Pelita Brunei - Sabtu 3 Sept 2016

''BERHADAPAN dengan kebesaran dan kekayaan Allah, kita semua adalah kerdil dan miskin. Siapa saja yang bernama makhluk adalah miskin. Hanya Allah jua Yang Maha Kaya.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''BARANG siapa yang ada sembelihan untuk disembelih (hendak dijadikan binatang korban), maka apabila telah tampak hilal Zulhijjah, janganlah dia sekali-kali mengambil (memotong) sesuatu pun dari rambut dan kukunya, sehinggalah dia selesai menunaikan ibadat korban.''

- (Diriwayatkan daripada Ummu Salamah Radhiallahuanha, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda).

4.46

TAHUN 61 / BILANGAN 106

4.56

6.14

6.36

3 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.21

1

3.26

6.26

7.35

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Putera Kebawah DYMM dikurniakan pangkat Pemangku Kapten Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BERAKAS, Rabu, 31 Ogos. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli 920 Kapten Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dinaikkan pangkat Pemangku Kapten yang telah berkuat kuasa sejak 9 Mei 2016 lalu.

Sehubungan itu, pengurniaan lencana pangkat baharu Pemangku Kapten tersebut disempurnakan oleh ayahanda Yang Teramat Mulia, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan

Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berlangsung di Mes Pegawai Bolkiah Garison, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di sini dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Doa Selamat dibacakan oleh Ketua Jabatan Agama ABDB, Leftenan Komander Awang Haji Ainol Nizam bin Haji Ibrahim, Tentera Laut Diraja Brunei.

Ke muka 3

Hari Raya Aidiladha disambut pada 12 September 2016 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan pangkat Pemangku Kapten kepada putera baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli 920 Kapten Pengiran Muda 'Abdul Mateen yang berkuat kuasa sejak 9 Mei 2016.

- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Kenaikan pangkat pegawai kanan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pengarah

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Setelah hampir setahun meninggalkan kita, maka tirai Hari Raya Korban akan menjelma apabila umat Islam di seluruh dunia termasuk Negara Brunei Darussalam akan meraikannya tidak lama lagi.

Berikutan hasil merukyah anak bulan Zulhijjah lewat petang tidak sabit kelihatan, maka Zulkaedah digenapkan menjadi 30 hari dan Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1437 Hijrah bakal disambut pada hari Isnin, 12 September ini nanti.

Sementara itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Keagamaan di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan, KHEU bagi sama- sama menunggu hasil penglihatan anak bulan Zulhijjah 1437H dari tempat-tempat yang ditentukan iaitu Bangunan Ibu Pejabat DST, Tungku Link; Bukit Agok, Jerudong; Bukit Ambok, Tutong dan Bukit Lumut, Belait.

Hadir menyerikan majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Ke muka 7

Kemajuan Perumahan di Jabatan Kemajuan Perumahan, Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria dinaikkan pangkat sebagai Ketua Pengarah Kerja Raya di Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan mulai 1 Ogos 2016.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Perutusan tahniah sempena Hari Kebangsaan Viet Nam Ke-71 3 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

1

ISLAM CARA HIDUP SEMPURNA

M

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang dan Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Viet Nam Ke-71.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang dan Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc, dan juga kerajaan serta rakyat Viet Nam sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Viet Nam Ke-71.

Dalam titah perutusan kepada Presiden

Republik Sosialis Viet Nam, TYT Jeneral Tran Dai Quang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan kegembiraan mengalu-alukan TYT dan isteri, Puan Nguyen Thi Hien sempena Lawatan Negara pada bulan lepas; yang mana setentunya meningkatkan lagi hubungan dua hala dan kerjasama serantau di antara kedua-dua buah negara. Baginda juga seterusnya merakamkan sokongan padu kepada TYT sebagai Pengerusi Persidangan APEC pada tahun hadapan.

Sementara dalam titah perutusan kepada Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, TYT Nguyen Xuan Phuc, Kebawah DYMM amat menghargai kerjasama yang erat yang dinikmati oleh

kedua-dua buah negara di bidang dua hala dan sebagai rakan kongsi di peringkat serantau.

Baginda seterusnya juga merakamkan sokongan padu Negara Brunei Darussalam kepada Republik Sosialis Viet Nam sebagai Pengerusi Persidangan APEC pada tahun 2017.

Pada mengakhiri titah-titah perutusan itu, baginda menyampaikan salam muhibah sempena menyambut hari perayaan tersebut kepada Presiden Republik Sosialis Viet Nam, TYT Jeneral Tran Dai Quang dan keluarganya. Sementara kepada Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, TYT Nguyen Xuan Phuc, baginda juga menyampaikan salam muhibah sempena menyambut hari perayaan berkenaan.

MAKLUMAN

Bahagian Pasport JIPK tambah waktu perkhidmatan Siaran Akhbar : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) ingin memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan atau lebih dikenali dengan Bahagian Pasport di Ibu Pejabat, JIPK, Jalan Menteri Besar di sini dan Pejabat Cawangan di Daerah Belait akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang

ramai pada hari Jumaat, 30 Zulkaedah 1437 Hijrah bersamaan 2 September 2016 Masihi sehingga 14 Zulhijjah 1437H bersamaan 16 September 2016M mulai jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini, JIPK juga ingin memaklumkan bahawa setiap menjelangnya musim cuti penggal

persekolahan terutamanya pada penghujung tahun, permohonan orang ramai untuk mendapatkan pasport turut juga meningkat dari hari-hari biasa.

Sehubungan itu, JIPK ingin menasihatkan kepada orang ramai yang berhasrat membuat perjalanan ke luar negara supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membaharui dokumen perjalanan.

Orang ramai hendaklah memastikan setiap dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik

SEPTEMBER

3 4 5 6 7 8 9

dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

Orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintas pos-pos kawalan imigresen melalui jalan darat dinasihatkan supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelakkan perjalanan mereka terperangkap di deretan kenderaan yang panjang.

ANUSIA yang baik menurut Islam adalah orang yang selalu memberi contoh yang baik kepada orang lain dengan menggunakan sepenuhnya potensi yang ada untuk memajukan keluarga, masyarakat, bangsa, agama dan negara.

Kita hendaklah meletakkan agama Islam sebagai cara hidup dengan meletakkan akidah sebagai asas kehidupan bagi mendapatkan keredaan dan kebahagiaan dunia dan akhirat.

Seorang belia yang ditunjangi dengan teras kehidupan nilai-nilai Islam, akan dapat menyelamatkan diri mereka daripada terpesong ke lembah kehinaan dan kemaksiatan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 85 : Tafsirnya : ''Dan sesiapa yang mencari agama selain Islam, maka sekali-kali tidak akan diterima (agama itu) daripadanya dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi.'' Percayalah bahawa agama Islam adalah agama yang membawa rahmat kepada sekalian alam termasuk manusia kerana agama Islam mengajak umatnya sentiasa menjadi sebaik-baik manusia yang sempurna keperibadiannya, mulia budi pekertinya dan menjadi teladan yang baik kepada orang lain.

Manakala belia merupakan aset berharga dan bernilai bagi sesebuah negara. Belia adalah pewaris pimpinan, pewaris para ulama dan generasi penerus pada kehidupan akan datang. Pelbagai harapan dan cabaran tertumpu pada golongan ini. Oleh sebab itu, mereka perlu diberikan bimbingan dengan sebaik-baiknya dan sempurna sama ada aspek rohani, jasmani dan etika. Justeru, bimbingan ini akan mengukuhkan jati diri mereka ke arah menjadikan mereka belia yang bertanggungjawab pada agama, bangsa dan negara.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 195 : Tafsirannya : ''... Dan janganlah kamu sengaja menjerumuskan diri kamu dalam kebinasaan dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Terdapat beberapa perkara yang boleh mencegah dan mengawal belia kita dari terjebak dan terjerumus dengan gejala dadah serta perkara-perkara mungkar yang lain, iaitu : Pertama : Sentiasa mendirikan sembahyang fardu lima waktu, sesungguhnya sembahyang itu boleh mencegah dari melakukan perbuatan keji dan mungkar. Kedua : Memperbanyakkan membaca Al-Quran. Al-Quran adalah mukjizat teragung Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan penawar segala penyakit. Ketiga : Menegakkan 'amar makruf nahi munkar' dalam kehidupan. Keempat : Memperbanyakkan zikir kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya orang yang sentiasa berzikir akan mendapat rahmat dan ketenangan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Surah Ali 'Imran, ayat 104 : Tafsirnya : ''Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru pada kebajikan (kebaikan) dan menyuruh (berbuat) yang makruf serta melarang dari yang mungkar. Dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.''

Berikut adalah antara inti pati yang dapat diambil dari Khutbah Jumaat, 2 September 2016 bagi rujukan serta pegangan kita dalam meniti kehidupan yang serba mencabar serta beronak duri ini. Pelbagai perkara negatif kini mampu meracuni cara pemikiran kita melalui kecanggihan teknologi yang kini boleh dilayari pada hujung jari-jemari kita.

Hanya tinggal keteguhan iman di dada serta minda yang cerdas sahaja yang menjadi benteng kita membezakan di antara yang baik dan buruk. Di samping itu juga, nasihat daripada ibu bapa atau orang lebih tua serta berpengalaman dalam hidup juga penting sebagai pemberi tunjuk ajar serta pemberi gambaran serta jalan dalam kehidupan yang masih panjang bagi kebaikan kita di dunia dan seterusnya di akhirat kelak, insyaaAllah.

Letakkan Islam sebagai cara hidup dan akidah sebagai asas kehidupan, agar mendapat keredaan serta kebahagiaan dunia dan akhirat daripada Tuhan, teras hidup dengan nilai-nilai Islam dapat menyelamatkan dari kehinaan dan kemaksiatan, selain dapat menyelamatkan dan menghindari diri daripada kebinasaan.

Belia aset negara, pewaris pimpinan juga para ulama, cegah dan kawal diri dengan menunaikan solat fardu yang lima, Al-Quran selalu dibaca, tegakkan 'amar makruf nahi munkar' serta perbanyakan zikir kepada Allah Subhanahu Wata’ala, mudah-mudahan kelak menjadi orang yang berjaya, berguna memajukan keluarga, masyarakat, bangsa, agama juga negara. - Ketua Penyuntingan (Nb).

ZULHIJJAH

1 2 3 4 5 6 7

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45

4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55

6 . 14 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 12

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35

12 . 21 12 . 20 12 . 20 12 . 20 12 . 19 12 . 19 12 . 19

3 . 26 3 . 25 3 . 23 3 . 22 3 . 21 3 . 20 3 . 19

6 . 26 6 . 25 6 . 25 6 . 24 6 . 24 6 . 23 6 . 23

7 . 35 7 . 35 7 . 34 7 . 34 7 . 33 7 . 33 7 . 32

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

3

Putera Kebawah DYMM dikurniakan pangkat Pemangku Kapten Dari muka 1 Terdahulu, Kebawah DYMM berkenan menerima Tabik Hormat Diraja dan memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 111 anggota Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei di bawah kawalan Pegawai Pemerintah Perbarisan, Mejar Moza Syaffiarizal bin Haji Mohammad.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM dan YTM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, pemerintahpemerintah angkatan tentera, pengarah-pengarah, komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan

dan pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB. YTM sebelum ini pernah menjalani latihan ketenteraan di Akademi Tentera Diraja Sandhurst (RMAS), Surrey, United Kingdom bagi Pengambilan Ke-102 selama 44 minggu yang bermula dari 9 Mei 2010.

Sejurus menamatkan latihan berkenaan dan atas menjunjung titah perkenan Kebawah DYMM, YTM dinaikkan pangkat sebagai Leftenan Muda pada 15 April 2011 dan seterusnya dikurniakan pangkat sebagai Leftenan di Mes Pegawai Berakas Garison pada 14 September 2012 lalu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB mengabadikan gambar kenangan bersama putera baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli 920 Kapten Pengiran Muda 'Abdul Mateen (atas).

Sementara gambar kiri, baginda dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah para pegawai ABDB yang sama-sama hadir pada majlis tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan YTM Paduka Seri Duli 920 Kapten Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, pemerintah-pemerintah angkatan tentera, pengarah-pengarah, komandan-komandan dan pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Tabik Hormat Diraja dan memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 111 anggota Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei (kiri).

Sementara gambar kanan, baginda berkenan berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari yang berlangsung di Mes Pegawai Bolkiah Garison.

4

PENDIDIKAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Masyarakat berliterasi STEM, penggerak transformasi negara Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat majlis semasa memberikan ucapan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Pelaksanaan inisiatif Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) di sekolah merupakan titik tolak ke arah mewujudkan masyarakat berliterasi STEM yang mampu memahami sekurang-kurangnya konsep asas

STEM dan mengaplikasikan pengetahuan tersebut bagi memahami dunia sekeliling.

Berucap pada Majlis Penyampaian Hadiah Cabaran STEM dan Inovasi Reka Bentuk Peringkat Kebangsaan Kedua bertempat di Dewan Serbaguna Universiti Teknologi Brunei (UTB), Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan bahawa program ini akan membantu masyarakat kita untuk menggunakan teknologi terkini serta prinsip Matematik dan saintifik dalam kehidupan seharian terutamanya untuk berkomunikasi, mempermudahkan urusan dan menyelesaikan masalah.

Menurut Yang Berhormat, program ini juga adalah titik tolak dan landasan terbaik untuk menjadi penggerak transformasi di negara kita. ''Saya percaya melalui program ini kita berupaya menghasilkan prototaip sendiri hasil inovasi tempatan yang akan membanggakan kita dan boleh mewujudkan idea untuk mengembangmajukan ekonomi negara ini,'' jelasnya. ''Ini akan berlaku jika pembudayaan

inovasi dan kreativiti dapat secara terancang dan berterusan agar kesannya adalah berpanjangan dan efektif,'' terang Yang Berhormat.

Laporan Global Competitiveness Report 2013-2014 ujar Yang Berhormat, telah meletakkan negara kita sebagai negara ke-26 paling berdaya saing dalam kalangan 148 negara iaitu meningkat dua kedudukan dari tahun sebelumnya.

Pencapaian baik itu, jelas Yang Berhormat, harus meyakinkan kita bahawa kita mampu memantapkan pencapaian dan kedudukan negara dalam Global Innovation Index tersebut dan akan pasti mengulangi kejayaan itu lagi.

Kementerian Pendidikan juga, kata Yang Berhormat, selaku perancang dan pelaksana pendidikan mesti memastikan penyediaan pendidikan yang berterusan dan latihan kerja praktikal dan latihan semula kemahiran kepada pewaris masa depan iaitu para pelajar kita.

Yang Berhormat seterusnya menambah bahawa ini adalah bagi memanfaatkan sepenuhnya keupayaan mereka dan agar mereka tahun landasan yang betul untuk mengembangkan ilmu dan teknologi yang dipelajari itu.

Falcon Team juara Cabaran STEM

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mencuba model kereta.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TUNGKU, Rabu, 31 Ogos. - Pasukan Falcon Team dari Sekolah Menengah Tanjong Maya merangkul johan dan merupakan pemenang keseluruhan bagi Cabaran Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) dan Inovasi Reka Bentuk Peringkat Kebangsaan Kedua pada acara yang berlangsung di Dewan Serbaguna Universiti Teknologi Brunei (UTB), di sini.

Sementara itu, naib juara pula disandang oleh pasukan Super Legerra dari Sekolah Menengah Berakas dan pasukan Speed Crown dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Terdahulu, Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi dalam ucapannya berkata, Cabaran STEM dan Inovasi Reka Bentuk Peringkat Kebangsaan Kedua ini berjaya diungkayahkan oleh

Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK) melalui Unit Pengajian Teknologi dengan kerjasama UTB. Menurutnya, kerjasama yang terjalin antara JPK dan UTB merupakan salah satu strategi untuk meningkatkan kualiti dan kerelevanan dalam mengendalikan pertandingan seumpama ini dan langkah ke hadapan bagi meningkatkan inovasi dalam kalangan pelajar.

Bagi mengukuhkan lagi bidang kerjasama ini terangnya, JPK dan UTB merancang memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) meningkatkan daya kreativiti, perkembangan minda, penyelesaian masalah dan inovasi pelajar dan memberi pendedahan kepada pelajar mengenai kerjaya dalam bidang-bidang kejuruteraan dan pemasaran.

Dalam erti kata lain ujarnya, inisiatif ini adalah bagi menyediakan landasan kepada para pelajar untuk mempamerkan hasil reka bentuk dan inovasi mereka yang setentunya mempunyai impak yang signifikan ke arah pembangunan sosioekonomi negara.

Antara objektif cabaran ini diadakan ialah untuk mewujudkan suasana pembelajaran yang seronok bagi mengembangkan kerjaya dalam bidang kejuruteraan, sains, keusahawanan dan teknologi.

Acara ini telah disertai oleh sebanyak 11 buah sekolah menengah kerajaan dan institusi teknikal yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan daya kreativiti, perkembangan minda, penyelesaian masalah dan inovasi pelajar.

Cabaran STEM dan Inovasi Reka Bentuk yang bermula pada 30 Ogos dan berakhir 31 Ogos itu turut bertujuan untuk memberi pendedahan kepada pelajar mengenai asas-asas kemahiran seperti penyelesaian masalah secara berkumpulan, membuat penyelidikan, membuat pembentangan pelan perniagaan, pemasaran produk dan lain-lain.

Oleh sebab itu, tegas Yang Berhormat, penganjuran pertandingan seumpama ini perlu sentiasa diadakan dan dipertingkatkan penyertaannya selain dari masa ke semasa dinilai keberkesanannya agar manfaatnya dapat dicapai secara maksimum.

Terdahulu sebelum itu, Yang Berhormat berkata bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengutamakan pendidikan rakyatnya.

Dengan yang demikian, pelbagai inisiatif yang dirancang dan dilaksanakan di setiap peringkat pendidikan adalah menjurus untuk memantapkan lagi potensi setiap pelajar. ''Penyediaan kurikulum yang kukuh, guru yang berkualiti tinggi dan prasarana yang mencukupi adalah antara faktor-faktor utama di dalam memastikan kejayaan kita mendidik para pelajar kita menjadi insan yang berjaya mengikut potensi mereka masing-masing.

Ini termasuklah pelajar-pelajar yang cenderung dan mempunyai penguasaan yang tinggi dalam mata-mata pelajaran STEM. Atas dasar itu, Kementerian Pendidikan telah membuat inisiatif menaik taraf mata pelajaran Design & Technology (D&T) dan mata pelajaran teknikal yang lain seperti Business, Art and Technology (BAT) dengan memperkenalkan projek 'Enhancement of D&T and other Technology Subjects for Government Secondary Schools and Vocational & Technical Institutions' bagi menggilap elemen teknologi dan inovasi di kalangan generasi muda ini,'' jelas Yang Berhormat.

Matlamat ini ujar Yang Berhormat, selaras dengan dasar Kementerian Pendidikan untuk memupuk minat pelajar dalam bidang-bidang tersebut ke arah merealisasikan Wawasan 2035 : mempunyai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya diukur melalui piawaian tertinggi antarabangsa.

120 ikuti Kursus ICF-ISQ Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUNGKU, Rabu, 31 Ogos. - Seramai 120 pelajar terpilih mengikuti Kursus ICF-ISQ Pengambilan Ke-6 dalam bidang masing-masing iaitu ISQ in Welder, Scaffolder, Rigger, Marker Fitter, Industrial Blaster dan ISQ in Heavy Vehicle Driver.

Kursus tersebut merangkumi sebahagian daripada transformasi pendidikan teknikal yang giat dilaksanakan.

Pengetua Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Sentral, Dr. Sheikh Lukman bin Sheikh Abdul Hamid selaku tetamu kehormat Minggu Suai Kenal Penuntut ICF-ISQ Pengambilan Ke-6 dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan bahawa hala tuju IBTE ini adalah berpandukan kepada transformasi IBTE yang mula digerakkan pada April 2015. ''Untuk mencapai aspirasi transformasi IBTE adalah ditekankan di sini supaya pihak yang berkepentingan dan terutamanya pelajar-pelajar agar memahami dan memikul tanggungjawab masing-masing,'' beliau menekan pada majlis yang berlangsung di IBTE, di sini.

Menurutnya, program-program ISQ ini telah dijalankan sejak September 2013 dengan hasil kerjasama dengan Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Pendidikan, Industri Minyak dan Gas. Setakat ini, sejak pengambilan pertama, seramai lebih kurang 1,000 pelajar telah mendaftar dan mengambil pengajian dalam program-program ISQ yang ditawarkan oleh Sekolah Tenaga dan Kejuruteraan Pusat. Secara purata seramai lebih 80 peratus telah lulus dan tamat pengajian.

Minggu Suai Kenal ini diadakan selama tiga hari dengan matlamat untuk memberikan pendedahan serba sedikit kepada pelajar-pelajar tentang kaedah pembelajaran dan pengajaran serta memberi gambaran serba sedikit tentang kehidupan dan budaya di sekolah.

Salah seorang pelajar, Awang Wafiy bin Abdullah dalam jurusan Masker Fitter berkata, beliau sangat gembira dan bersyukur kerana terpilih dalam pengambilan yang ke-6 ini kerana sudah lama dinantikan setelah tamat pengajiannya di sekolah menengah.

Beliau juga menjelaskan bahawa, beliau berjanji akan belajar bersungguh-sungguh untuk mencapai kejayaan dan akan menolong keluarga pada masa hadapan.

Manakala Awang Muhammad Hazim bin Mahmud, juga dalam jurusan Masker Fitter menjelaskan bahawa keinginannya untuk masuk di sini sudah lama ditunggu-tunggu dan merasa bersyukur telah tercapai cita-citanya.

Beliau berharap agar dapat berbakti kepada kedua ibu bapa dan berjanji akan belajar bersungguh-sungguh dan ingin melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi.

ANTARA pelajar yang terpilih mengikuti Kursus ICF-ISQ Pengambilan Ke-6 di Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Sentral.

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

5

Industri Halalan Tayyiban perlu rangkumi semua aspek kehidupan

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa melancarkan buku garis panduan bertajuk 'Garis Panduan untuk Pengilangan dan Pengendalian Produk Kosmetik Halal Brunei Darussalam'.

Oleh : Khartini Hamir, Nur Asrina Idris Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Konsep Halal dan Tayyib adalah sesuatu yang diaplikasikan bukan sahaja pada makanan yang kita makan, tetapi pada semua aspek kehidupan - termasuk barang-barang yang kita guna pakai.

Dalam menepati gambaran Halalan Tayyiban itu sendiri, industri Halalan Tayyiban perlu merangkumi semua aspek halal, kualiti dan etika di seluruh rantaian - dari bahan-bahan mentah, pemprosesan, pembungkusan, pengangkutan, pengedaran dan hasil produk yang sampai kepada pengguna.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menegaskan demikian pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) yang diadakan di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi, melihat pada trend makanan global beberapa dekad yang lalu menunjukkan peningkatan dalam pengambilan makanan yang diproses, di mana keselamatan makanan merupakan antara isu kesihatan awam

yang semakin meningkat setiap tahun dan persoalannya di sini berapa kerap kita melihat makanan yang diubah suai secara genetik, selain menggunakan bahan tidak suci / bersih dalam makanan yang kita beli dari pasar raya yang mungkin sahaja telah berleluasa digunakan dalam kalangan industri makanan global. ''Hasilnya, beberapa produk ini mungkin berbahaya, manakala yang lain boleh menjadi kurang bernutrisi.

Selain terdapat beberapa syarikat makanan yang mempraktikkan amalan yang meragukan dan dilihat sebagai tidak beretika seperti dalam cara mereka menyediakan bahan-bahan, kebersihan dan keselamatan,'' ujarnya lagi.

Menurut Yang Berhormat lagi, dengan mengambil penumpuan makanan yang semula jadi, berkhasiat, organik dan halal dapat memberikan ganjaran yang besar bagi orang Islam dan bukan Islam, terutama bagi mereka yang benar-benar menitikberatkan tentang kualiti hidup, kesihatan, pemakanan dan keselamatan, maka adalah tidak menghairankan jika dilihat pada nilai pasaran makanan organik global yang dijangka mencecah BND161 bilion menjelang 2018 dengan kadar kompaun pertumbuhan tahunan sebanyak 15 peratus.

Tambahnya lagi, dengan kedudukan sejarah negara yang unik berteraskan budaya dan ketamadunan Islam dan kedaulatan undang-undangnya dapat dimanfaatkan melalui gerakan global dengan memperolehi keuntungan.

Ini kerana apa yang mengikat komitmen Halalan Tayyiban adalah perkongsian matlamat bersama dalam sektor organik yang meletakkan pengusaha sektor industri makanan halal dalam kedudukan yang menguntungkan, di mana mereka boleh memanfaatkan gerakan global dan keuntungannya dari pasaran terkemuka.

Menurut beliau lagi, dengan membarigakan lagi konsep produk dan perkhidmatan Halalan Tayyiban, kita perlu meletakkan jenama halal dalam pasaran premium yang mampu menarik perhatian pengguna dari pelbagai budaya dan pegangan.

Oleh itu, tegas beliau, UNISSA sebagai institusi pendidikan yang berasaskan prinsip-prinsip Islam menjadi aset pada industri Halalan Tayyiban.

Yang Berhormat juga menyeru kepada para mahasiswa dan graduan untuk berusaha dalam pelbagai disiplin supaya mereka boleh menyumbang pada industri halal yang semakin meningkat di Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya peluang pertumbuhan yang lebih besar dalam

industri makanan halal dan pematuhan pada piawaian halal akan memberikan banyak peluang pekerjaan bagi graduan tempatan dari UNISSA dan dari Institusi Pendidikan Tinggi yang lain.

Tambahnya, melalui strategi pemasaran yang berkesan serta memanfaatkan industri halal global, sektor industri halal tempatan akan mampu menyumbang sebanyak BND5 bilion pada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara menjelang 2035, yang mana ini akan dapat memberikan kesan pada sektor ekonomi dan pekerjaan negara. ''Peranan kerajaan adalah untuk menyediakan hala tuju strategik dan membolehkan pertumbuhan industri dengan mewujudkan satu ekosistem yang kondusif dan mampan bagi industri makanan halal termasuk dalam seluruh rantaian nilai makanan halal, yang mana peranan industri dan perniagaan dalam hal lain, adalah bertanggungjawab untuk mengenal pasti dan mendapatkan peluang di samping mematuhi standard halal berdasarkan hukum syarak,'' jelasnya.

Dalam memastikan nilai halal, kualiti dan kesucian makanan dalam kehidupan kita, Brunei Darussalam telah mengeluarkan Persijilan Halal yang berkualiti tinggi dan piawaian yang ketat dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah menekankan tentang kepentingan isu halal - haram sebagaimana dalam titah baginda pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran pada 22 Jun 2016 yang lalu.

Sehubungan itu, sebagai sebahagian dari komitmen Brunei Darussalam pada industri Halalan Tayyiban, Brunei Darussalam telah setakat ini menerbitkan buku tentang piawaian dan garis panduan bagi industri halal, iaitu PBD24; 2007 mengenai Makanan Halal, GD24; 2010 tentang Pembuatan dan Pengendalian Produk Perubatan Halal, Ubat-ubatan Tradisional dan Makanan Tambahan Kesihatan dan PBD 26; 2016 mengenai Garis Panduan untuk Pengilangan dan Pengendalian Produk Kosmetik Halal Brunei Darussalam di bawah kuasa Majlis Ugama Islam Brunei Darussalam.

Di samping itu, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, JPM, melalui Bahagian Pembangunan Industri Halal Global akan bekerjasama rapat dengan pihak-pihak berkepentingan yang lain dalam usaha membangunkan industri halal tempatan, ini juga termasuk Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan, Universiti Brunei Darussalam dan UNISSA.

YANG Berhormat Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) yang berlangsung di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

SAPPHAT dapat sambutan Oleh : Khartini Hamir, Nur Asrina Idris Foto : Azmah Haji Ahad GADONG, Rabu, 31 Ogos. - Peserta dari dalam dan luar negara yang menyertai Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) melahirkan rasa sukacita dapat menyertai seminar yang sangat memberi manfaat dan peluang untuk mendalami pengetahuan.

Business Scientist Director dari RQC (RQuest) Convergent Company Sdn. Bhd., Malaysia, Hardiyanti Ben, menjelaskan tujuan menghadiri seminar berkenaan adalah untuk mengetahui serta memahami dengan lebih lanjut proses halalan di Negara Brunei Darussalam sendiri selain berpeluang untuk mengikuti segala perkembangan mengenai pembangunan terkini berkaitan dengan pensijilan halal, pembangunan halal juga yang berkaitan dengan halal sains di Brunei Darussalam.

Menerusi seminar ini juga, beliau berhasrat untuk mendapatkan maklumat dan memahami dengan

lebih lanjut mengenai undang-undang praktis kehalalan di Brunei Darussalam, selain untuk mengetahui perbezaan praktis kehalalan di negara ini dengan negara-negara luar yang lain.

Beliau yang bertugas sebagai Konsultan Halal Bertauliah (Certified Halal Auditor) di syarikatnya, merasakan seminar berkenaan amat bersesuaian untuk mendapatkan sebarang maklumat atau untuk mengetahui sebarang peraturan atau undang-undang berkaitan dengan proses halal, selain ia juga mempunyai relevansi pada tugas beliau yang lain di Halal Science Lab and Metrologist Centre bagi membantu mereka dalam pembangunan kehalalan untuk menjadikan mereka sebagai Certified 17025 Halal Management System.

Sementara mahasiswi luar negara yang berasal dari Indonesia dan kini menuntut di UNISSA dalam Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Gita

BUSINESS Scientist Director dari RQC (RQuest) Convergent Company Sdn. Bhd., Malaysia, Hardiyanti Ben.

Afriani Putri melahirkan rasa syukur kerana dapat hadir mengikuti SAPPHAT ini yang mana bagi beliau seminar ini dapat memberikan beliau dan rakan-rakan maklumat juga informasi mengenai produk serta perkhidmatan yang halal dan berkualiti selain berharap agar seminar seumpamanya dapat diadakan setiap tahun bagi menyebarluaskan lagi

MAHASISWI UNISSA dalam Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Gita Afriani Putri dari Indonesia (kiri) dan mahasiswi Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA, Dayang Nurhidayah binti Ali dari Singapura (kanan).

maklumat kepada orang ramai mengenai dengan produk halal juga haram.

Manakala bagi mahasiswi Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA yang berasal dari Singapura, Dayang Nurhidayah binti Ali, percaya dengan adanya seminar ini dapat memupuk kesedaran mengenai dengan produk serta perkhidmatan halal

kepada orang ramai amnya juga kepada para peserta yang hadir khasnya sama ada dari dalam atau luar negara bagi mengetahui dengan lebih lanjut lagi mengenai konsep Halalan Tayyiban yang dikongsi sama daripada pakar-pakar dalam bidang kehalalan yang boleh diimplementasi atau diguna pakai sebagai rujukan dan sebagainya.

6

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

DARE adakan sesi dialog bersama Dewan Perniagaan India Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SESI soal jawab bersama ahli-ahli Dewan Perniagaan India.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Darussalam Enterprise (DARE) mengadakan sesi dialog bersama ahli-ahli Dewan Perniagaan India di Auditorium, Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi (D & T), Kampung Anggerek Desa.

Hadir selaku ahli panel ialah Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Turut menjadi ahli panel ialah Setiausaha Tetap (Perindustrian) di JPM, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli; Timbalan Setiausaha Tetap (IT, E-Kerajaan dan Perindustrian) di JPM, Awang Muhammad Nor Shafiee bin Dato Paduka Haji Jalil; Ketua Unit Memudah Cara Perniagaan (EODB) di bawah JPM, Awangku Abdul Aziz bin Pengiran Haji Ali; Ketua Pegawai Eksekutif DARE, Soon Loo dan Ahli Lembaga Pengarah DARE,

Dayang Hafimi binti Abdul Haadii.

Majlis dimulakan dengan penerangan ringkas mengenai DARE oleh Pegawai Eksekutif DARE, Dayang Ilie binti Rahman diikuti dengan taklimat mengenai EODB oleh Sekretariat EODB, Emma Agaki.

Yang Di-Pertua Dewan Perniagaan India, Nazeer Ahmed Zackiriah seterusnya menyampaikan ucapan yang antara lain menjelaskan mengenai perkembangan, tujuan dan aktiviti-aktiviti kebajikan yang telah diusahakan oleh ahli-ahli dewan tersebut.

Majlis diteruskan dengan sesi dialog ahli panel bersama ahli-ahli dewan tersebut.

Antara perkara yang dibangkitkan ialah mengenai pas imigresen pekerja asing, di mana salah seorang peniaga menyarankan supaya tempoh tamat pas imigresen dipanjangkan, tertakluk pada jenis perniagaan, memandangkan terdapat pekerja asing yang telah berkhidmat di negara ini selama berpuluh tahun.

Selain itu, isu yang turut diberi perhatian ialah mengenai kebanyakan warga tempatan yang lebih memilih untuk membeli-belah di negara seberang, di mana perkara ini dapat menjejaskan perniagaan di negara ini.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (dua, kanan) hadir selaku ahli panel pada Sesi Dialog Bersama ahli-ahli Dewan Perniagaan India.

Lawatan MPK Batang Tuau,Kampung Selapon ke Pusat Al-Islah TUTONG, Isnin, 29 Ogos. Rombongan seramai 30 Ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batang Tuau dan Kampung Selapon, Daerah Temburong diteruskan lagi dengan lawatan ke Pusat Al-Islah, Kampung Kupang.

Hadir sama, Ketua Cawangan Penerangan Daerah Temburong, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail selaku Timbalan Pengerusi bagi Program Masyarakat Bermaklumat.

Terdahulu, rombongan lawatan diberikan taklimat ringkas mengenai peraturan lawatan di pusat tersebut dan diikuti dengan lawatan ke tempat tinggal residen lelaki yang meliputi bilik kaunseling, bilik makan, hostel, AHLI-AHLI Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batang Tuau dan Kampung Selapon, Daerah Temburong ketika hadir membuat lawatan ke Pusat Al-Islah, Kampung Kupang.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin bengkel vokasional dan bilik kuliah.

Selesai lawatan, rombongan diperdengarkan taklimat mengenai pentadbiran, pengurusan, kemudahan, peranan dan tanggungjawab, struktur organisasi serta program-program pemulihan yang ditawarkan oleh pusat berkenaan yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Narkotik, Awang Haji Jefri Din bin Haji Shamsuddin.

Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Awang Haji Jefri menyatakan Pusat Al-Islah mengalu-alukan lawatan dari luar untuk membarigakan lagi peranan pusat tersebut kepada masyarakat.

"Masyarakat luar selalu menganggap Pusat Al-Islah ini sebagai penjara, sebaliknya pusat ini dibangunkan untuk mendidik dan memulihkan mereka yang berkenaan dan dapat diterima oleh masyarakat

terutamanya keluarga residen itu sendiri," tambahnya lagi.

Sementara itu, Ketua Kampung Batang Tuau, Awang Haji Jainih bin Haji Tahir merasa yakin bahawa pusat tersebut mampu mendidik para residen untuk menjadi insan yang lebih berguna dan bertanggungjawab serta berpengetahuan dari sudut keagamaan.

Pusat Al-Islah menggunakan kaedah terapi secara bersistematik, iaitu melalui kaunseling, latihan vokasional dan membawa bersama keluarga serta masyarakat untuk memberikan sokongan kepada para residen, di mana setakat ini pusat berkenaan mempunyai kadar residivism yang lebih rendah dalam kalangan bekas penagih yang telah melalui program tersebut.

Peserta PMB lawat Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, 29 Ogos. - Serombongan 30 ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batang Tuau dan Kampung Selapon, Daerah Temburong mengadakan lawatan ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara, di sini.

Lawatan merupakan salah satu Program Masyarakat Bermaklumat yang dianjurkan dengan kerjasama Jabatan Penerangan yang diadakan selama dua hari bermula 29 hingga 30 Ogos.

Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dibuka rasmi pada 30

SEBAHAGIAN daripada peserta Program Masyarakat Bermaklumat anjuran Jabatan Penerangan meninjau peralatan yang dipamerkan di Balai Pameran Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Bandar Seri Begawan.

September 1992 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Bangunan tersebut sebahagian besarnya mempamerkan alat-alat kebesaran dan perhiasan diraja yang diwarisi sejak turun temurun zaman berzaman sebagai lambang kebesaran Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Ketua Cawangan Penerangan Daerah Temburong, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail, selaku Timbalan Pengerusi Program Masyarakat Bermaklumat menjelaskan, lawatan itu adalah untuk memberikan input yang boleh dibawakan kepada anak-anak buah kampung yang lain.

Menurutnya, program tersebut akan dapat menerapkan lagi masyarakat bermaklumat dan informasi terkini selain menerangkan talimat dalam usaha-usaha kerajaan yang boleh dijadikan panduan kepada mereka nanti.

Beliau seterusnya menyatakan program tersebut akan dilaratkan ke kampung-kampung yang dipilih pada tahun hadapan dan jabatan tersebut akan berusaha untuk meneruskan lagi perancangan pada tahun akan datang mengikut waktu yang disesuaikan.

Sementara itu, Ketua Kampung Batang Tuau, Awang Haji Jainih bin Haji Tahir berkata, program tersebut sedikit sebanyak akan dapat memberikan pendedahan kepada penduduk kampung khususnya MPK Batang Tuau dan Selapon di daerah berkenaan.

Menerusi lawatan itu, mereka ujarnya dapat menimba ilmu pengetahuan dan pengalaman yang akan dapat dikongsikan bersama Ahli MPK yang lainnya.

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

7

Hari Raya Aidiladha disambut pada 12 September 2016 Dari muka 1 Turut hadir ialah, Ketua Hakim Syarie, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, jemputan-jemputan khas, Pemangku Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Acara dimulakan dengan bacaan ayat suci Al-Quran oleh pelajar Tahun

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin hadir pada Majlis Keagamaan di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan, KHEU bagi sama-sama menunggu hasil penglihatan anak bulan Zulhijjah 1437H dan seterusnya sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Solat Hajat diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat.

10 Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Awang Abd. Hannan bin Amir diikuti bacaan Tahlil, Doa Arwah serta Doa Selamat.

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Solat Hajat seterusnya diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat.

Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha akan bermula jam 7.30 pagi dan ibadah korban bolehlah dilakukan bermula selepas Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha sehinggalah hari tasyrik 11, 12 dan 13 Zulhijjah 1437H. Pada hari yang mulia itu juga, umat Islam mengucapkan takbir memuji kebesaran-Nya, di samping mensyukuri segala nikmat dan kesempatan yang diberikan untuk turut sama menyambut Aidiladha.

Majlis Khatam Hafaz rai 11 bakal graduan ITQSHHB Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Seramai 11 bakal graduan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) terdiri daripada enam siswa dan lima siswi diraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran sempena Haflut Takharruj Keempat ITQSHHB yang berlangsung di Musolla institut berkenaan hari ini.

Para peserta khatam merupakan bakal graduan Diploma 'Aliyah Qiraat bagi Sesi Pengajian Tahun 2013 - 2016.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji

Mohd. Daud, selaku Pengerusi Lembaga ITQSHHB. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti dengan bacaan surah-surah lazim oleh para bakal graduan.

Acara kemudiannya diikuti dengan bacaan Tahtim dan Doa Khatam yang dibacakan oleh salah seorang bakal graduan, Awang Muhammad Syahmi bin Haji Zaini.

Majlis juga diserikan dengan Dikir Marhaban oleh siswa-siswi Diploma 'Aliyah Qiraat ITQSHHB Tahun 1 dan 2 diteruskan dengan penyampaian sijil oleh tetamu kehormat majlis.

Sementara itu, Pemangku

Timbalan Pengetua Akademik, Awang Haji Mohd. Khairil Faizal bin Haji Awang Bakar ketika ditemui berkata, majlis khatam berkenaan adalah merupakan salah satu acara iringan bersempena Haflut Takharruj ITQSHHB Keempat yang akan berlangsung pada 6 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan dengan 8 September 2016 Masihi yang akan mengambil tempat di Dewan Utama Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Selain itu katanya, pada hari Jumaat, 2 September 2016 akan dianjurkan perlawanan bola jaring dan futsal di antara bekas-bekas graduan Diploma 'Aliyah Qiraat terdahulu dan bakal graduan.

Menurut beliau, acara seumpama ini akan dapat mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan mereka.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Pengerusi Lembaga ITQSHHB (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran sempena Haflut Takharruj Keempat ITQSHHB.

30 anggota ABDB sertai UNIFIL

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kiri) menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen ABDB, Mejar Azhan bin Haji Ahmad.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Seramai 30 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) akan mengikuti penugasan Misi Pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL).

Pasukan Pengaman ABDB ini akan menyertai pasukan tentera dari Malaysia di bawah pimpinan Batalion Malaysia 850-4 (MALBATT 850-4).

Sehubungan itu, telah berlangsung Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Ketua Kontinjen ABDB, Mejar Azhan bin Haji Ahmad serta

pemasangan beret dan logo kepada setiap anggota kontinjen, berlangsung di Dewan Gerak Badan, Bolkiah Garison, Berakas.

Hadir menyempurnakan majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd.

Tamit.

Antara yang hadir ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Ahli-ahli Jawatankuasa

Eksekutif Pertahanan, pengarahpengarah awam dan tentera, komandan-komandan serta pegawai-pegawai kanan dari ABDB. Penugasan kontinjen Brunei Darussalam di Lubnan adalah sejajar dengan mandat PBB selain memberi peluang kepada ABDB untuk menunjukkan keterlibatan Brunei dalam Pasukan Pengaman PBB. Negara Brunei Darussalam menghantar misi pengaman ke Lubnan sejak tahun 2008.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Ketua Kontinjen ABDB ke UNIFIL, Mejar Azhan bin Haji Ahmad menjelaskan bahawa tugasan di Lubnan nanti adalah dalam misi operasi pengaman (peace-keeping operation) yang mengikut resolusi dan mandat yang diberikan oleh PBB. Pasukan Pengaman ABDB ini tambahnya, akan menyertai pasukan dari Malaysia dalam sama-sama menjaga keamanan di lokasi yang telah ditetapkan.

Menurutnya, selaku ketua kontinjen, ia merupakan satu tanggungjawab yang besar bagi dirinya tambah lagi dalam menjaga nama baik Negara Brunei Darussalam dan pasukan ABDB. Walau bagaimanapun jelasnya, ia adalah satu penghormatan bagi beliau kerana telah terpilih untuk mewakili pasukan ABDB ke UNIFIL ini dan akan cuba sedaya upaya untuk mengharumkan nama negara dan melaksanakan tugas yang telah dipertanggungjawabkan.

Selaku ketua kontinjen tambahnya, beliau juga akan cuba memberikan bimbingan kepada ahli-ahli anggota pasukan selain menjaga kesejahteraan mereka sepanjang penugasan tersebut.

Sementara itu, 14595 Staf Sarjan Pengiran Redzali bin Pengiran Haji Ahmad pula turut melahirkan perasaan bangga kerana terpilih untuk menyertai dalam misi pengaman ini dan jelasnya beliau akan cuba untuk menggalas sebaik mungkin tanggungjawab yang telah diamanahkan bagi dirinya.

Menurutnya, para anggota kontinjen telah pun menjalani latihan selama tiga

bulan di Port Dickson, Malaysia bagi persediaan sebelum ke Lubnan di mana mereka telah pun diajar mengenai langkah-langkah keselamatan yang diambil sewaktu misi pengaman dijalankan nanti.

Salah satu cabaran bagi diri beliau jelasnya ialah apabila berjauhan daripada isteri, anak-anak dan keluarganya nanti.

Beliau juga menjelaskan daripada maklumat awal yang diketahui, ketika ini keadaan di sempadan Lubnan adalah dalam keadaan terkawal dan beliau turut berharap agar segala tugasan sepanjang berada di sana akan berjalan dengan lancar.

14595 Staf Sarjan Pengiran Redzali bin Pengiran Haji Ahmad bergambar bersama keluarga.

8

KESIHATAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Virus Zika terus dicegah dan dikawal Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Kementerian Kesihatan Negara Brunei Darussalam ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai 41 kes jangkitan Virus Zika yang berlaku di Republik Singapura sebagaimana yang telah dilaporkan oleh Kementerian Kesihatan negara tersebut melalui media massa baru-baru ini.

Merujuk pada kes import pertama jangkitan Virus Zika di Singapura yang telah dilaporkan melalui media massa itu, Kementerian Kesihatan sekali lagi ingin memaklumkan, setakat ini tidak ada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di Negara Brunei Darussalam.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dalam temu bual yang diadakan semasa lawatan Yang Berhormat Menteri ke Kampung Berangan, di sini.

Jangkitan Virus Zika terang Yang Behormat lagi, ialah sejenis jangkitan yang dibawa oleh serangga vektor, iaitu nyamuk Aedes Aegypti, sebagaimana jangkitan yang menyebabkan Demam Denggi dan Chikungunya dan nyamuk Aedes ini memang didapati di negara-negara tropika.

Virus Zika adalah terdiri dari genus Flavivirus di dalam keluarga Flaviviridae, dan virus ini boleh merebak daripada seseorang yang telah dijangkiti Virus Zika ke seorang yang sihat melalui gigitan nyamuk jenis Aedes.

Hasil pemantauan entomologi ujarnya, menunjukkan terdapatnya nyamuk Aedes di Negara Brunei Darussalam dan nyamuk ini sering membiak di dalam bekas-bekas yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong, lapik pasu bunga, tayar-tayar yang terdedah dan sampah-sarap yang terbiar.

Pembiakannya didapati meningkat berlipat ganda selepas musim hujan dan lazimnya, nyamuk ini akan keluar pada awal pagi dan lewat petang.

Terang Yang Berhormat Menteri Kesihatan lagi, menurut kajian perubatan, kebanyakan kes jangkitan Virus Zika tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda atau simptom, walau bagaimanapun sebahagian kecil pesakit boleh mengalami simptom-simptom seperti demam, sakit otot, sakit sendi, sakit kepala dan konjunktivitis (jangkitan pada mata) serta ruam.

Jangkitan ini juga berkemungkinan memberi kesan neurologi dan mikrosefali (microcephaly - iaitu gangguan pada perkembangan otak) dalam kalangan anak damit yang baru lahir.

Oleh yang demikian, orang awam yang baru pulang dari mengunjungi negara-negara yang terjejas dengan Virus Zika terutama sekali negara-

negara di Amerika Selatan dan Carribean adalah dinasihatkan untuk memantau kesihatan diri sendiri sekurang-kurangnya selama 14 hari dan pergi berjumpa doktor jika mempunyai simptom-simptom seperti yang disenaraikan, saran Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Ia adalah penting bagi pengidap untuk memaklumkan kepada doktor akan kawasan-kawasan yang telah dikunjungi sebelum ini, kerana setakat ini, tidak ada rawatan khusus bagi merawat ataupun vaksin bagi mencegah jangkitan Virus Zika.

Rawatan adalah lebih tertumpu pada rawatan sokongan untuk melegakan tanda-tanda jangkitan, jika diperlukan.

Walau bagaimanapun, Kementerian Kesihatan akan terus melaksanakan langkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalan termasuklah pemantauan entomologi dan pengawalan vektor, di mana pihak-pihak berkepentingan dari Kementerian Kesihatan telah menggunakan beberapa kaedah pencegahan seperti fogging dan membubuh ubat pada bekas-bekas takungan air, longkang-longkang, tempat tadahan atau takungan air yang terbuka atau terdedah.

Dalam pada itu, Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga menasihatkan kepada semua warga dan penduduk di negara ini untuk sama-sama bertanggungjawab dalam menangani dan mengambil tindakan-tindakan pencegahan pembiakan nyamuk di tempat-tempat kediaman masingmasing mahupun di tempat-tempat kerja seperti kawasan construction sites.

Antara pencegahan yang perlu dilakukan ialah memusnahkan tempat-tempat pembiakan nyamuk dan meluangkan masa selama 10 hingga 30 minit sekerap yang boleh, sekurang-kurangnya seminggu sekali, untuk memeriksa kawasan kediaman atau bangunan masing-masing bagi memastikan kawasan persekitaran bebas dari pembiakan nyamuk. ''Pastikan semua longkang dan aliran air dalam keadaan bersih, berfungsi dengan baik dan tidak tersumbat serta sampah sarap di buang dengan teratur dan tidak ada bekas-bekas yang terbiar yang boleh menakung air,'' nasihat Yang Berhormat.

Orang ramai juga dinasihatkan memakai pakaian berlengan panjang dan berseluar panjang serta mengelakkan dari memakai pakaian berwarna gelap kerana warna gelap akan menarik perhatian nyamuk jika hendak keluar rumah terutama pada waktu awal pagi dan lewat petang.

Menggunakan semburan racun serangga, lingkaran ubat nyamuk atau kepingan penghalau nyamuk serta penghadang serangga (insect repellant) terutama bagi aktiviti luar, jika perlu, nasihat Yang Berhormat lagi.

Di samping itu, orang ramai terutama sekali wanita mengandung yang akan mengunjungi negara-negara terjejas dinasihatkan untuk menangguhkan perjalanan terlebih dahulu atau sebolehnya mengambil langkah berjaga-jaga dan sering menjaga kesihatan diri serta mengelak dari gigitan nyamuk.

Katanya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tidak menasihatkan untuk mengadakan sekatan perjalanan ataupun perdagangan ke atas negara-negara terjejas dan tidak menasihatkan penyaringan khusus bagi penyakit-penyakit tersebut di pintu-pintu masuk.

Walau bagaimanapun, orang ramai yang telah pun mengunjungi negara yang terjejas dan mempunyai tanda-tanda jangkitan adalah dinasihatkan untuk mendapatkan pemeriksaan di pusat-pusat kesihatan berdekatan.

Memandangkan keadaan yang sedang berlaku di Singapura serta perjalanan yang banyak dilakukan di antara negara tersebut dan Negara Brunei Darussalam, maka terdapat risiko kecil pembawaan virus tersebut ke dalam Negara Brunei Darussalam melalui individu yang dijangkiti.

Oleh demikian, persediaan Negara Brunei Darussalam untuk mengurus kes pembawaan Virus Zika adalah berpandukan pada pengukuhan keupayaan negara untuk mencegah berlakunya mana-mana kes, mengesan kes-kes lebih awal dan mengawal perebakan untuk mencegah berlakunya wabak.

Ini adalah selaras dengan prinsip-prinsip teras Peraturanperaturan Kesihatan Antarabangsa (IHR 2005). Penilaian risiko terhadap kemunculan situasi baharu akan diteruskan dan garis panduan yang jelas telah pun disediakan bagi memastikan negara kita akan sentiasa bersedia untuk mengendalikan kemunculan virus tersebut, terang Yang Berhormat Menteri Kesihatan lagi.

Dalam pada itu juga, Penguasa Perubatan Kesihatan Awam, Dr. Justin Wong juga menjelaskan bahawa antara negara-negara lain yang terjejas dengan penyakit Virus Zika dan melaporkan penularan secara meluas (widespread transmission), kebanyakannya, adalah terhad di rantau Amerika Latin dan Caribbean.

Virus Zika menurutnya, adalah terdiri dari genus Flavivirus di dalam keluarga Flaviviridae. Virus ini boleh merebak daripada seorang yang telah dijangkiti Virus Zika ke seorang yang sihat melalui gigitan nyamuk jenis Aedes. Selain itu, terdapat risiko kecil virus tersebut merebak melalui hubungan seksual.

Sokongan dan kerjasama daripada semua pihak jelasnya, yang berkepentingan adalah mustahak.

Orang ramai perlu bersama-sama bertanggungjawab dalam mengambil tindakan-tindakan pencegahan perebakan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam dengan mengambil langkah-langkah pencegahan pembiakan nyamuk dengan

PERKHIDMATAN fogging bagi mengawal pembiakan nyamuk dilakukan oleh petugas-petugas dari Kesihatan Awam di sebuah kampung di Bandar Seri Begawan.

memusnahkan tempat-tempat pembiakan nyamuk dan memeriksa kawasan kediaman atau bangunan masing-masing bagi memastikan kawasan persekitaran bebas dari pembiakan nyamuk.

Kementerian Kesihatan katanya, akan terus-menerus memantau kejadian jangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak WHO dari semasa ke semasa dan melaksanakan apa juga tindakan yang diperlukan termasuk memaklumkan sebarang perkembangan mengenainya kepada orang ramai.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi semasa ditemu bual.

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

9

Majlis Doa Selamat bagi anggota UNIFIL Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Ogos. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) akan menghantar 30 anggotanya terdiri daripada pegawai-pegawai dan lain-lain peringkat bagi menyertai Misi Pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL).

Kontinjen yang akan berlepas pada Jumaat 2 September diketuai oleh Mejar Azhan bin Haji Ahmad dan akan bernaung di bawah Batalion Malaysia (MALBATT 850-4) ketika penempatan mereka di Lubnan.

Bagi memberkati misi tersebut, Kementerian Pertahanan mengadakan Majlis Doa Selamat sempena pemergian anggotaanggota berkenaan, di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di sini yang dihadiri oleh

Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Juga hadir Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan, Pengarah-pengarah Tentera dan Awam, Pegawai-pegawai Kanan Kementerian Pertahanan dan anggota-anggota ABDB. Majlis itu dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran disusuli dengan bacaan Surah Yaa Siin dan doa beramai-ramai dipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Suhif bin Abdullah yang juga mengepalai bacaan Surah Yaa Siin dan diikuti dengan Doa Selamat.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) semasa hadir pada Majlis Doa Selamat sempena pemergian 30 anggota yang terdiri daripada pegawai-pegawai dan lain-lain peringkat bagi menyertai Misi Pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL).

Menghayati implikasi masalah dasar kontemporari Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar (depan, tengah) bergambar ramai bersama para peserta kursus dan jemputan khas.

BOLKIAH GARISON, Selasa, 30 Ogos. - Program Pembangunan Eksekutif (EDP) yang diadakan selama tiga bulan, merupakan kursus intensif di mana para peserta akan didedahkan pada prinsip dalam pertimbangan ekonomi (economic

reasoning), analisis dasar dan perancangan bagi lebih menghayati implikasi masalah dasar kontemporari.

Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar berkata,

tahun ini peserta akan didedahkan kepada lebih banyak kajian kes (case studies) bagi penghayatan lebih mendalam mengenai pembangunan dan penilaian dasar.

Menurut beliau, para peserta diharap akan menjadi ejen

untuk menginstitusikan keupayaan perancangan dan introspeksi organisasi yang efektif di unit atau jabatan masing-masing selepas menamatkan kursus, di samping memenuhi permintaan persekitaran yang berkembang pesat dan sangat mencabar.

"Bagi peserta-peserta dari Negara Brunei Darussalam, ini bererti menumpukan usaha dalam merealisasikan Wawasan 2035," katanya dalam ucapannya selaku tetamu kehormat semasa merasmikan Majlis Pembukaan EDP bagi Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-13 di Dewan Kuliah, Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Terdahulu, beliau berkata, Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sulltan Haji Hassanal Bolkiah dan Lee Kuan Yew School of Public Policy sentiasa bekerjasama dalam meningkatkan program tersebut bagi penghayatan lebih kuat dalam pembangunan dan analisis dasar.

Program yang memfokuskan pada pengurusan dan dasar awam tersebut disampaikan oleh ahli-ahli akademik dan pakar-pakar yang sangat

berpengalaman.

Selain itu, para peserta juga akan melawat kementerian-kementerian dan agensi-agensi berkaitan bagi mendedahkan mereka kepada amalan dasar awam secara lebih lanjut.

Program tersebut melibatkan 30 peserta yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan tentera dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, pegawai-pegawai kanan dari beberapa jabatan kerajaan termasuk Jabatan Perdana Menteri serta Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; seorang pegawai dari Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan pegawai-pegawai tentera dari negara China, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam. Turut hadir, pesuruhjaya tinggi dan duta serta penasihat pertahanan dari negara yang terlibat; Timbalan Pesuruhjaya PDB, setiausahasetiausaha tetap dari kementerian terlibat, pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pertahanan dan wakil-wakil dari National University of Singapore.

Program tersebut dijalankan dari 29 Ogos hingga 25 November depan.

Keselamatan maritim penting bagi sumber perikanan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SUASANA Majlis Jerayawara Kesedaran Awam Berkaitan Keselamatan Maritim Tahun 2016 yang diadakan di Dewan Kemasyarakatan Pekan Tutong, Kampung Serambangun.

TUTONG, Selasa, 30 Ogos. - Bagi meningkatkan kesedaran orang awam mengenai keselamatan maritim termasuk peraturan dan undangundang yang berkaitan, Majlis Jerayawara Kesedaran Awam Berkaitan Keselamatan Maritim Tahun 2016 diadakan di Dewan Kemasyarakatan Pekan Tutong,

Kampung Serambangun, di sini.

Jerayawara tersebut dikendalikan bersama oleh Jabatan Perikanan, Sekretariat Jawatankuasa Kerja Keselamatan Maritim (JKKM) dan Brunei Methanol Company (BMC) Sendirian Berhad.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Penolong

Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya selaku wakil Pemangku Pegawai Daerah Tutong.

Semasa jerayawara tersebut, dua taklimat mengenai keselamatan maritim dan yang berkaitan dengannya disampaikan oleh Pemangku Pegawai Perikanan, Awang Irwan bin Haji Mohd. Noor dan Pegawai Keselamatan Kanan, BMC, Awang Muhd Azmin bin Haji Matlimin.

Pemangku Pegawai Perikanan, Awang Irwan menjelaskan, Jabatan Perikanan diperuntukkan Undangundang dan Peraturan-peraturan Perikanan bagi mengawal dan mengurus Sumber Perikanan Negara Brunei Darussalam, khususnya sumber perikanan marin agar ia sentiasa mapan dan dapat dinikmati oleh generasi-generasi yang akan datang.

Ke arah ini jelasnya, Jabatan Perikanan telah menggariskan pengguna alat-alat menangkap ikan yang dibenarkan untuk dilesenkan, di samping larangan ke atas pengguna

sebahagian alat-alat menangkap ikan yang lain yang boleh menyebabkan kerosakan dan kepupusan sumber perikanan marin iaitu bahan letupan / bom ikan; pencemar atau bahan beracun seperti tuba dan cynice; senapang tempuling; pukat tunda kecil menggunakan perahu; menunda andang dengan menggunakan perahu; dan penggunaan kuasa bateri dan elektrik.

Di samping itu katanya, alat-alat berkenaan dilarang kerana boleh mendatangkan bahaya kepada diri sendiri atau orang lain yang mana boleh mengakibatkan kecacatan dan kematian, selain merosakkan tempat-tempat pembiakan ikan seperti takat-takat.

Sementara itu, Pegawai Kanan Keselamatan BMC, Awang Muhd.

Azmin dalam taklimatnya antara lain menerangkan pada Mac 2012, BMC telah diiktiraf sebagai kemudahan pelabuhan oleh Jabatan Laut dan telah menaik taraf kemudahan pelabuhan mengikut piawaian yang telah ditetapkan di dalam kod keselamatan

kemudahan-kemudahan Pelabuhan dan Perkapalan Antarabangsa.

Juga hadir, Pemangku Pengarah Jabatan Perikanan, Dayang Ranimah binti Haji Abdul Wahab selaku Pengerusi Majlis; penghulu-penghulu; ketua-ketua kampung dan Ketua Rumah Panjang Daerah Tutong; pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan kerajaan serta para nelayan di negara ini.

Dalam pada itu, Awang Irwan semasa ditemui menjelaskan perkara yang boleh kita lakukan bagi membantu Jabatan Perikanan dalam menangani penggunaan peralatan menangkap ikan yang dilarang adalah dengan cara melaporkan ke Jabatan Perikanan jika mendapati penggunaan alat-alat menangkap ikan yang dilarang dengan mencatatkan perkara-perkara seperti tarikh, masa dan tempat kejadian berlaku.

Tambahnya, juga turut dicatatkan ialah bentuk perahu, nombor pendaftaran jika ada, warnanya, enjin yang digunakan dan keramaian nelayan di perahu dan sebagainya.

10

AGAMA

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Selamatkan belia dari dadah

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Belia merupakan aset yang berharga dan bernilai bagi sesebuah negara. Belia adalah pewaris pimpinan, pewaris para ulama dan generasi penerus kepada kehidupan akan datang. Pelbagai harapan dan cabaran tertumpu pada golongan ini. Oleh sebab itu, mereka perlu diberikan bimbingan dengan sebaik-baiknya dan sempurna sama ada aspek rohani, jasmani dan etika. Justeru, bimbingan ini akan mengukuhkan jati diri mereka ke arah menjadikan mereka belia yang bertanggungjawab pada agama, bangsa dan negara.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, daripada Uqbah bin Amir : Maksudnya : ''Sesungguhnya Allah Azawajalla sangat kagum kepada pemuda yang tidak ada padanya kelakuan pelik dan menyelubungi.''

(Riwayat Al-Imam Ahmad) Dalam Al-Quran telah dicatatkan kisah segolongan belia yang berjuang demi mempertahankan agama, iaitu dalam Surah Al-Khaf menjelaskan kisah tujuh orang belia yang beriman kepada Allah Subhanahu

Wata'ala, mereka tinggal di negara yang mempunyai raja yang zalim bernama Dakyanus.

Raja Dakyanus meminta rakyat di negaranya sampai menyembah berhala, tetapi mereka enggan berbuat demikian. Hakikatnya mereka diancam bunuh oleh raja itu. Namun, mereka tetap berpegang teguh pada iman mereka dengan melarikan diri bersembunyi di dalam gua.

Demikian antara contoh iman yang kuat dan pendirian yang kuat belia cemerlang yang perlu diikuti oleh belia masa kini.

Kita hendaklah meletakkan agama Islam sebagai cara hidup dengan meletakkan akidah sebagai asas kehidupan bagi mendapatkan keredaan dan kebahagiaan dunia dan akhirat.

Seseorang belia yang ditunjangi dengan teras kehidupan nilai-nilai Islam, akan dapat menyelamatkan diri mereka daripada terpesong ke lembah kehinaan dan kemaksiatan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 85 : Tafsirnya : ''Dan sesiapa yang mencari agama selain Islam maka sekali-kali tidak akan diterima (agama itu) daripadanya dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi.''

Percayalah bahawa agama Islam adalah agama yang membawa rahmat kepada sekalian alam termasuk manusia kerana agama Islam mengajak umatnya sentiasa menjadi sebaik-baik manusia yang sempurna keperibadiannya, mulia budi pekertinya dan menjadi teladan yang baik kepada orang lain.

Manusia yang baik menurut pandangan Islam adalah orang yang selalu memberi contoh yang baik kepada orang lain dengan menggunakan sepenuhnya potensi yang ada untuk memajukan keluarga, masyarakat, bangsa, agama dan negara.

Namun tidak dinafikan ada juga sebilangan belia yang terpengaruh dengan budaya tidak sihat seperti terlibat dalam penyalahgunaan dan pegedaran dadah haram.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 195 : Tafsirannya : ''... Dan janganlah kamu sengaja menjerumuskan diri kamu dalam kebinasaan dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Mengikut kajian pada tahun 2012, golongan belia yang berumur di antara 30 hingga 34 tahun adalah kelompok tertinggi yang terlibat dengan penyalahgunaan dadah, iaitu seramai 118 orang.

KITA hendaklah meletakkan agama Islam sebagai cara hidup dengan meletakkan akidah sebagai asas kehidupan bagi mendapatkan keredaan dan kebahagiaan dunia dan akhirat. Seseorang belia yang ditunjangi dengan teras kehidupan nilainilai Islam, akan dapat menyelamatkan diri mereka daripada terpesong ke lembah kehinaan dan kemaksiatan.

Manakala para belia yang berumur di antara 35 hingga 39 tahun pula seramai 92 orang.

Penglibatan golongan belia dalam lingkungan umur 20 hingga 24 tahun turut membimbangkan, iaitu seramai 40 orang. Hasil kajian ini mendapati faktor utama yang mendorong para belia terlibat dalam penyalahgunaan dadah adalah : Pertama : Diri sendiri, iaitu 'perasaan ingin tahu atau ingin mencuba.'

Kedua : Pengaruh rakan sebaya yang terlibat dengan dadah.

Ketiga : Masalah keluarga, iaitu kurang perhatian dan kasih sayang terhadap anak-anak.

Terdapat juga faktor belia yang merokok terlibat dengan dadah, setelah biasa dengan dadah nikotin di dalam rokok barulah mereka berjinak-jinak dengan dadah jenis lainnya.

Masalah penyalahgunaan dadah ini jika tidak dibandung dan tanpa kerjasama daripada semua pihak, ia amat membimbangkan dan tidak mustahil penglibatan belia akan semakin meningkat dari semasa ke semasa. Ingatlah penyalahgunaan dadah merupakan musuh negara yang tertindih secara senyap, namun pengaruhnya mampu melumpuhkan pembangunan masyarakat dan negara. Situasi itu turut melanda masyarakat Brunei dan menjadi antara fokus utama negara untuk membendungnya dari terus meningkat.

Ketahuilah bahawa terdapat beberapa perkara yang boleh mencegah dan mengawal belia kita daripada terjebak dan terjerumus dengan gejala dadah serta perkara-perkara munkar yang lain, iaitu : Pertama : Sentiasa mendirikan sembahyang fardu lima waktu, sesungguhnya sembahyang itu boleh mencegah dari

melakukan perbuatan keji dan mungkar.

Kedua : Memperbanyakkan membaca Al-Quran. Al-Quran adalah mukjizat teragung Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan penawar segala penyakit.

Ketiga : Menegakkan amar makruf nahi mungkar dalam kehidupan.

Keempat : Memperbanyakkan zikir kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya orang yang sentiasa berzikir akan mendapat rahmat dan ketenangan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sempena Sambutan Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram, marilah kita sama-sama mengambil berat dan membuat langkahlangkah yang positif dalam usaha membanteras gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah haram ini, iaitu dengan menyampaikan maklumat dan meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap bahaya penyalahgunaan dadah. Marilah kita terus berusaha untuk menjadikan belia kita, belia yang berguna kepada agama, bangsa dan negara dengan mengajak semua golongan masyarakat di negara ini berbuat kebaikan dan mencegah kemungkaran. Mudahmudahan negara kita mendapat keberkatan dan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Ali 'Imran, ayat 104 : Tafsirnya : ''Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan (kebaikan) dan menyuruh (berbuat) yang makruf serta melarang dari yang mungkar. Dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.''

Mohammad Ridzuan, Hazimatul Ghaniah johan Pertandingan Syarahan Agama Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AWANG Mohammad Ridzuan bin Haji Budiman (kiri) dan Dayang Hazimatul Ghaniah binti Haji Abd. Ghani @ Hazimah (kanan) masing-masing dari Pusat Tingkatan Enam Sengkurong muncul johan lelaki dan perempuan Pertandingan Syarahan Agama antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-28 Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

MUKIM KILANAS, Selasa, 30 Ogos. - Awang Mohammad Ridzuan bin Haji Budiman dan Dayang

Hazimatul Ghaniah binti Haji Abd. Ghani @ Hazimah masing-masing dari Pusat Tingkatan Enam Sengkurong

muncul johan lelaki dan perempuan Pertandingan Syarahan Agama antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-28 Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Naib johan lelaki dan perempuan pertandingan itu disandang oleh Awang Muhammad Amaluddin bin Muhammad Amizulkarday dari Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) dan Dayang Nur Maizatul Hazirah binti Mohd. Hussaini dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong.

Sementara itu, Awang Muhammad Nazirul Azmi bin Masdi dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri dan Dayang Muslimah binti Mahadi dari SMALHB tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian piala dan sijil bertempat di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Sayyidina Hasan (SMSH) ialah Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Pengetua SMSH, Dayang Haryani

binti Haji Mohammad dalam ucapannya antara lain menggariskan objektif pertandingan tersebut, iaitu untuk memberikan kefahaman melalui penyampaian yang menitikberatkan soal pembinaan sahsiah penuntut-penuntut.

Seramai 46 buah sekolah dan maktab-maktab termasuk lima buah sekolah swasta dijemput menyertai pertandingan tersebut yang mana 10 peserta, iaitu lima lelaki dan lima perempuan dari tujuh buah sekolah berjaya dipilih untuk bertanding ke peringkat akhir.

Justeru itu, beliau berharap pertandingan tersebut akan dapat membantu para peserta dalam meningkatkan keyakinan diri dan keberanian mereka untuk berhujah di khalayak ramai dengan memastikan isi kandungan syarahan dan mesej yang terkandung di dalamnya berjaya disampaikan dengan baik.

Dalam pada itu, dua orang peserta, Awang Mohammad Ridzuan dan Dayang Nur Maizatul Hazirah dalam temu bual Pelita Brunei melahirkan rasa syukur dan berterima kasih

kepada guru pengawas mereka dalam membantu dan melatih mereka untuk persiapan ke peringkat akhir pertandingan berkenaan.

Dayang Nur Maizatul Hazirah berhasrat penyampaian syarahan itu akan dapat memberikan manfaat kepada orang ramai khususnya para pelajar sekolah.

Menurut Awang Mohammad Ridzuan 'Ke Arah Melahirkan Masyarakat Yang Berilmu dan Berdisiplin' antara lain menggariskan antara ciri-ciri untuk melahirkan satu masyarakat iaitu dengan berilmu dan berpengetahuan serta mematuhi undang-undang.

Hal ini jelasnya, supaya tidak terjadi pergolakan dalam masyarakat, tidak terganggu keselamatan negara dan sebagainya.

Dari itu, sebagai generasi berwawasan beliau menyarankan agar masyarakat Brunei tidak berpecahbelah dan bersatu padu walau apa jua rintangan dan halangan di samping belia perlu menjadi sukarelawan dalam aktivitiaktiviti kemasyarakatan.

RENCANA

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

11

Anak Brunei takluki Gunung Merbabu Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Awang Muhammad Ali Hijra Ramli

B

ERBEKALKAN persiapan yang rapi dengan semangat dan sokongan padu daripada anggota keluarga, sekumpulan wira Negara Brunei Darussalam terdiri daripada Awang Muhammad Ali Hijra bin Ramli, Awang Shahronie bin Samium, Awang Muhammad Fuad Firdaus bin Omar, Awang Kamaluddin bin Brahim dengan pimpinan ketua ekspedisi Awang Shukri Zain telah mampu merealisasikan impian mereka untuk menakluki Gunung Marbabu di Jawa Tengah, Indonesia pada 3 Jun 2016 lalu. Kelima mereka ini masing-masing berasal dari keempat-empat buah daerah di negara ini.

PERSIAPAN Kelima-lima mereka ini mulai bergiat aktif dalam bidang mendaki gunung pada tahun 2013 dengan tunjuk ajar dan bimbingan daripada Awang Shukri Zain. Beliau mengajarkan mereka pelbagai teknik dan cara yang betul untuk membuat pendakian yang mana sebelum ini beliau sering kali melakukan ekspedisi pendakian gunung-gunung di sekitar Indonesia, Malaysia dan Nepal.

Ketua ekspedisi menyarankan untuk mendaki Gunung Merbabu sebagai titik mula untuk meraih pengalaman sebagai pendaki gunung. Menurut beliau, ia haruslah bermula dengan mendaki jalur yang mencabar sebagai membuka minda dan menduga ketahanan fizikal serta mental seorang pendaki.

Keperitan dan kepahitan dari pengalaman ini adalah sebagai azimat untuk ekspedisi seterusnya yang lebih lasak dan mencabar.

Menurut Awang Muhammad Ali Hijra, persiapan yang paling utama ialah membuat ujian kesihatan di rumah sakit atau klinik kesihatan terlebih dahulu, di samping sentiasa menjalani latihan fizikal yang intensif. Dengan adanya kesihatan yang cukup dan latihan yang kental akan memudahkan pendakian dan insyaaAllah semuanya akan berjalan dengan lancar disertai dengan doa dan munajat kepada Allah Subhanahu Wata'ala supaya sentiasa dalam perlindungan dan

pertolongan-Nya jua.

LATAR BELAKANG GUNUNG MERBABU Setiap gunung di serata dunia mempunyai rahsia keindahannya tersendiri. Begitu juga halnya dengan Gunung Merbabu yang mempunyai tiga puncak. Ia setentunya adalah unik dan menakjubkan. Gunung Merbabu terletak di Wilayah Tiga Kabupaten Jawa Tengah, iaitu di Wilayah Magelang dan Boyolali, Semarang Indonesia.

Gunung Merbabu mempunyai ketinggian 3,142 mdpl dan adalah salah satu gunung yang paling indah di Indoensia.

Pendakian Gunung Merbabu cukup popular kerana gunung itu memiliki tingkat kesulitan yang tidak terlalu tinggi, tapi menyajikan pemandangan yang sangat indah.

Jalur pendakian Gunung Merbabu yang paling tua adalah jalur Thekelan. Setelah itu, muncul jalur-jalur pendakian lain seperti jalur Selo, jalur Wekas dan jalur Chuntel.

Gunung Merbabu memiliki tujuh puncak dengan dua puncak tertinggi, iaitu puncak Syarif (3,119 mdpl) dan puncak Trianggulasi (3,142 mdpl), lima puncak lainnya adalah Watugubuk, Watutulis, Gegersapi, Ondorante dan Kentengsongo.

Gunung ini juga memiliki lima buah kawah, iaitu kawah Condrodimuko, kawah Kombang, Kendang, Rebab dan kawah Sambernyowo.

Gunung Merbabu sememangnya berjiran dengan Gunung Merapi.

Dari atas pergunungan tersebut, pendaki akan dapat menikmati pemandangan amat indah dan menyaksikan fenomena terbitnya matahari dari ufuk Timur yang menggamit rasa kagum akan kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala menjadikan siang dan malam silih berganti. Pemandangan indah ini boleh juga dinikmati di Sabana 1 dan Sabana 2 di jalur Selo. Fenomena ini jelas Awang Muhammad Ali Hijra mengundang ketenangan di hati mereka, iaitu di ketinggian 3,145 meter. Dari puncak Gunung Merbabu kelihatan beberapa gunung tertinggi di Jawa Tengah

KECERIAAN dan kepuasan tergambar wajah lima orang pendaki yang mewakili keempat-empat buah daerah berjaya sampai ke puncak Trianggulasi.

antaranya ialah Triple S (Sindoro, Sumbing, Slamet) serta Gunung Lawu.

CABARAN PENDAKIAN Menurut Awang Muhmmad Ali Hijra, kumpulan mereka memulakan perjalanan bertolak menuju Gunung Merbabu pada 2 Jun 2016, jam 2.58 petang waktu Indonesia melalui jalur Selo.

Mereka sampai di Base Camp jam 3.20 petang dan seterusnya bertolak ke Pos 1 yang memakan masa 60 minit. Pos 1 terletak di tengah-tengah hutan. Mereka sampai di Pos 2, jam 5.42 petang dengan suhu pada paras 15 degree celcius di ketinggian 2.412 mdpl. Perjalanan memakan masa kira-kira 45 minit ke 60 minit. Mereka bermalam di sana dengan menempati tiga buah kemah. Semua pendaki melelapkan mata awal untuk persiapan pendakian pada keesokan pagi.

Semua pendaki bersiap sedia pada jam 3.00 pagi untuk memulakan pendakian ke puncak. Mereka sampai di Pos 3 Watu Tulis pada jam 3.38 pagi. Ia terletak di kawasan yang terbuka dan pemandangan di sana cukup indah di mana pendaki boleh melihat Gunung

MENYAKSIKAN fenomena keindahan terbitnya matahari dari ufuk Timur yang menggamit rasa kagum akan kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala.

Merapi berdiri dengan gagahnya di sebelah Selatan.

Untuk sampai di Pos 4 adalah lintasan yang paling terjal sepanjang jalur pendakian Selo. Ia berupa tanah merah yang sangat berdebu dan sangat licin jika waktu hujan.

Mereka sampai di Sabana 1 pada jam 4.23 pagi.

Pada jam 5.07 pagi mereka sampai di Bukit Kukusan Sabana 2. Jam 8.50 pagi mereka sampai ke puncak Trianggulasi. Sepanjang perjalanan mereka menemukan kumpulan bunga Edelweis yang sangat cantik. Untuk sampai ke puncak Trianggulasi memakan masa 60 ke 90 minit. Puncak Trianggulasi adalah puncak yang paling tinggi di antara ke tujuh-tujuh puncak Gunung Merbabu. Akhirnya, impian untuk mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam di puncak gunung dan menakluki Gunung Merbabu tercapai. Kepuasan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Segala jerih payah dan pengorbanan material dan masa terasa berbaloi dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala jua dengan bantuan Malim Gunung berbangsa Indonesia yang memang mahir dan berpengalaman. Setiap pasukan dan pendaki mempunyai goal yang ingin dicapai dan kami sudah memenuhi impian kami untuk memartabatkan Negara Brunei Darussalam di luar negara.

CABARAN Dari wawancara Pelita Brunei, para pendaki mengongsikan pengalaman masaing-masing. ''Cabaran yang kami hadapi semasa membuat pendakian ialah semasa melalui laluan yang curam dan berbatu, jelas Awang Muhammad Ali Hijra.

Sebagai pendaki setentunya akan menghadapi AMS (Acute Mountain Sickness) pada ketinggian 8,000 kaki (2,400 meter).''

Di samping itu, kata beliau, hambatan cuaca semasa pendakian di waktu hujan dan tanah susur menjadikan para pendaki terpaksa meningkatkan kewaspadaan untuk menghindari dari mengalami kejadian yang tidak diingini berlaku dengan bantuan tongkat mendaki. ''Alhamdulillah inilah kali pertama saya menapakkan kaki di tanah pergunungan. Rasa bangga, gembira dan hiba berbaur di dalam kalbu

dan sentiasa akan terpahat sebagai memori bersejarah sepanjang kehidupan saya.''

Sementara itu, Awang Fuad bin Omar pula menyatakan beliau berasa sangat letih pada ketinggian 2,900 meter. ''Apabila saya memandang ke bawah, objek pendaki lain kelihatan terlalu kecil dan saya mula merasa mual. Justeru itu, saya mengambil keputusan untuk tidak menoleh ke belakang.''

GENERASI BERWAWASAN Para pendaki berharap supaya generasi muda akan sentiasa menanamkan cita-cita untuk mencuba sesuatu yang berguna dan berfaedah dalam memperkasa diri menjadi belia berwawasan.

Sebagaimana hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk merealisasikan matlamat Wawasan 2035 untuk mempunyai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya bertaraf antarabangsa.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437H / 2016M anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bokiah pada 25 Syawal 1437H / 30 Julai 2016M : ''Beta sekali lagi menyeru, supaya semua lapisan belia, sentiasa bersedia untuk memajukan diri masing-masing kerana mereka adalah generasi penerus yang mempunyai peranan dan tanggungjawab besar untuk menjana pembangunan bangsa, negara dan ugama. Pada usia muda inilah, waktu yang paling baik untuk mereka menimba sebanyak mungkin ilmu dan kemahiran sebagai menggalas tanggungjawab pada masa hadapan.

Dengan ini, beta ingin mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada para belia, di atas penglibatan mereka dalam semua usaha atau kegiatan yang bermakna untuk negara.''

12

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Projek Pengemaskinian PID dilaksanakan Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) dalam Sidang Media mengenai mengemas kini maklumat hartanah di kawasan-kawasan Lembaga Bandaran di Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui Jabatan-jabatan Bandaran sedang melaksanakan projek kerja-kerja pengumpulan data hartanah (Property Inventory Database - PID) dalam kawasan Lembaga-lembaga Bandaran

bertujuan bagi mengemas kini maklumat data hartanah untuk penyediaan pengkalan data hartanah (database), agar lebih teratur, bersistematik dan terkini.

Sehubungan itu, satu Sidang Media mengenai mengemas kini maklumat hartanah di kawasan-kawasan

Lembaga-lembaga Bandaran di Negara Brunei Darussalam telah diadakan di Dewan Serbaguna, Bangunan KHEDN. Sidang Media mengenai perojek berkenaan adalah bagi menerangkan matlamat projek pengemaskinian PID tersebut, manakala kerja-kerja di

lapangan bagi projek tersebut akan dilaksanakan bermula 1 Ogos 2016 hingga 31 Mac 2017.

Dalam tempoh tersebut, pengumpul data yang dilantik akan membuat notis perjanjian dengan pemilik-pemilik hartanah seterusnya memasuki, memeriksa dan mengukur mana-mana rumah, bangunan atau hartanah di kawasan-kawasan di bawah kawalan Lembaga-lembaga Bandaran di Negara Brunei Darussalam pada tarikh yang ditentukan.

KHEDN memohon agar pemilikpemilik hartanah memberikan kerjasama sepanjang tempoh kerja-kerja pengumpulan data hartanah dijalankan.

Sukacitanya KHEDN ingin memaklumkan kepada orang ramai terutamanya pemilik-pemilik hartanah mahupun penghuni-penghuni hartanah yang terlibat bahawa pengumpul data yang dilantik boleh dikenal pasti kerana mereka memiliki kad

pengenalan diri juga memakai pakaian seragam yang dikhususkan bagi projek ini.

Sebarang pertanyaan, orang ramai bolehlah merujuk perkara ini melalui talian +673 2232225 (KHEDN), +673 2244151 (Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan), +673 3337081 (Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria), dan +673 4221232 (Jabatan Bandaran Tutong) semasa waktu pejabat (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan jam 1.30 petang hingga 4.30 petang.

Sidang Media juga diteruskan dengan taklimat penerangan mengenai projek tersebut yang disampaikan oleh Pegawai Bandaran, Dayang Hajah Rasidah binti Haji Ghani, juga selaku Pengurus Projek, KHEDN. Hadir sama pada Sidang Media berkenaan, Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Sesi dialog DARE bersama PPPMB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Presiden Perdagangan PPPMB, Awang Haji Amirul Rashid bin Haji Ghazali semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BERAKAS, Selasa, 30 Ogos. Darussalam Enterprise (DARE) secara berterusan mengumpul semua isu-isu yang berkaitan dengan perniagaan, cadangan atau pertanyaan dari perusahaan sejak Januari 2016.

Ia adalah sebagai satu langkah DARE dan para pengusaha untuk berkongsi masalah secara terbuka demi memperbaiki dan memajukan yang berkaitan dengan perniagaan dan perusahaan di negara ini.

Sehubungan itu, DARE

mengadakan sesi dialog bersama Jawatankuasa Tertinggi Persekutuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei (PPPMB) yang berminat untuk membicarakan isu-isu berkaitan perniagaan yang mereka alami bertempat di Tingkat 1, Auditorium Bangunan Design & Technology, Taman Teknologi Desa Anggerek, di sini.

Sesi dialog tersebut bertindak sebagai platform untuk membolehkan para pengusaha mengumpul isu-isu yang berkaitan dengan perniagaan, cadangan atau pertanyaan.

Semasa sesi dialog tersebut, beberapa taklimat juga telah dikongsi oleh Dayangku Hajah Siti Normardinah binti Pengiran Haji Omarali.

Pada akhir dialog tersebut, satu sesi soal jawab diadakan bersama para panel yang terdiri daripada wakilwakil dari DARE. Pelita Brunei sempat menemu bual Timbalan Presiden Perdagangan PPPMB, Awang Haji Amirul Rashid bin Haji Ghazali menyatakan bahawa sesi dialog ini amat berguna untuk ahli-ahli peniaga-peniaga Melayu.

Beliau berharap agar para peniaga bekerjasama untuk membangunkan perniagaan demi negara dan ekonomi.

Menurut beliau, ini adalah masa yang tepat bagi peniaga-peniaga bekerjasama untuk kepentingan bersama bukan hanya untuk ahli-ahli peniaga Melayu malah untuk semua.

SEBAHAGIAN daripada peniaga tempatan yang hadir pada sesi dialog tersebut.

Pelaksanaan Penyewaan Kemudahan Kerajaan bermula 1 September 2016 Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Ogos. - Kementerian Kewangan memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Jabatan Perbendaharaan untuk melaksanakan projek Sistem Penyewaan Kemudahan Kerajaan atau Facilities Rental System (FRS) secara Public Private Partnership dengan kerjasama Syarikat Telekom Brunei Berhad (TelBru).

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, projek itu akan dilaksanakan secara projek rintis (pilot project) bermula pada 1 September 2016.

Sehubungan itu, orang ramai khususnya pengguna-pengguna kemudahan awam yang berhasrat untuk menyewa kemudahankemudahan yang dikendalikan oleh agensi-agensi kerajaan seperti padang bola sepak, dewan-dewan, gelanggang-gelanggang sukan dan lain-lain bolehlah membuat tempahan untuk menggunakan kemudahan tersebut dengan melayari laman sesawang www.12book.com.bn.

Selain dari membuat tempahan, para pengguna juga boleh membuat pembayaran secara online di samping dapat mengetahui pelbagai kemudahan yang disediakan oleh agensi-agensi kerajaan yang berkenaan termasuk kadar sewa yang dikenakan.

Penggunaan FRS ini adalah dihasratkan bagi kementeriankementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan untuk meningkatkan produktiviti dalam pengurusan

aset-aset kerajaan dengan lebih bersistematik, di samping untuk memudahkan serta meningkatkan kutipan hasil kerajaan melalui pembayaran secara online. Sistem tersebut juga bertujuan untuk menjimatkan kos pengurusan kemudahan, memperluaskan saluran pemasaran dan mempromosikan kemudahankemudahan yang disediakan. Bagi para pengguna pula akan dapat membuat tempahan ke atas kemudahan-kemudahan yang disenaraikan di dalam laman sesawang tersebut serta membuat pembayaran dan pembatalan secara online.

Jabatan-jabatan yang akan

terlibat dalam projek ini adalah Kementerian Kewangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan dan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan lain yang mempunyai kemudahan-kemudahan yang dimaksudkan dan berhasrat untuk mengguna pakai kemudahan FRS ini bolehlah menghubungi Jabatan Perbendaharaan melalui talian telefon 2383444 atau melalui e-mel ppp@treasury.mof.gov.bn. bagi maklumat lanjut mengenainya.

GELANGGANG Badminton Kompleks Sukan Menglait Jabatan Belia dan Sukan.

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

13

Wujudkan masyarakat bermaklumat, berilmu giat dilaksanakan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas TEMBURONG, Isnin, 29 Ogos. Program Masyarakat Bermaklumat kini dilaratkan ke daerah ini dengan penyertaan seramai 23 Ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batang Tuau dan MPK Selapon.

Perasmian program diadakan di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar yang dihadiri oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad selaku tetamu kehormat majlis.

Menurut Ketua Penerangan Cawangan Temburong, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail, selaku Timbalan Pengerusi Majlis Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Batang Tuau dan Kampung Selapon, program yang diadakan secara berterusan melalui rangkaian institusi mukim dan kampung itu bertujuan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan terkini mengenai

usaha-usaha kerajaan ke arah mempertingkatkan taraf hidup dan menyuntik semangat diri serta memberikan inspirasi kepada anggota masyarakat.

Selain itu katanya lagi, program juga adalah untuk mengukuhkan jati diri dan memberi keyakinan yang tinggi dalam kalangan para peserta ketika menangani cabaran-cabaran, gejala dan pengaruh kehidupan yang boleh mengganggu keharmonian, kesejahteraan dan kestabilan kehidupan di negara ini.

Pada hari pertama program, para peserta dibawa melawat ke Bangunan Alat Kebesaran Diraja di Bandar Seri Begawan dan ke Bangunan Pusat Al-Islah, di Daerah Tutong.

Manakala pada hari kedua program pula para peserta akan berpeluang meningkatkan pengetahuan mereka tentang peranan dan tanggungjawab

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar.

yang dijalankan oleh beberapa agensi kerajaan semasa taklimattaklimat yang disampaikan.

Program anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri ini diharap akan dimanfaatkan sepenuhnya dan dijadikan sebagai

langkah bagi mewujudkan para peserta bermaklumat dan berilmu agar dapat sama-sama menanai hasrat kerajaan dalam meningkatkan taraf pengetahuan masyarakat sesuai dengan moto Jabatan Penerangan, iaitu 'Membudayakan Masyarakat

Bermaklumat'.

Selain itu, program juga diharap akan menjadi agenda dan platform kerjasama yang unggul bagi membina jambatan perhubungan yang kukuh antara Jabatan Penerangan dan semua anggota masyarakat.

Lestari sastera Melayu ke Nusantara Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Siri Kuliah Kesusasteraan Bandingan XIX Ke-19, Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA) merupakan antara kegiatan MASTERA yang diadakan pada setiap tahun yang diselenggarakan sejak tahun 1997 dengan mengundang sarjana sastera dari negara anggota MASTERA, negara pemerhati atau luar negara yang mengkaji persuratan Melayu.

Siri kuliah pada tahun ini diadakan di Negara Brunei Darussalam di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Berakas yang

dihadiri oleh Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan juga selaku Pengerusi MASTERA Brunei Darussalam.

Dalam ucapannya, Pemangku Pengarah DBP antara lain menyatakan bahawa MASTERA telah pun melebihi 20 tahun dilaksanakan dengan pelbagai usaha dan inisiatif dalam memartabatkan dan melestari sastera Melayu ke peringkat Nusantara yang bukan sahaja sekadar berbentuk pemasyarakatan sastera, ia juga menyelaraskan kegiatan dan penyelidikan kesusasteraan Melayu /

Indonesia secara bersepadu.

Menurutnya, dalam esei sastera bandingan dalam aspek tertentu dalam hasil kajian dan penelitian untuk dimuatkan dalam Jurnal Pangsura, Jurnal Pengkajian Sastera Asia Tenggara yang dijadikan sebagai Jurnal Majlis Sastera Asia Tenggara.

Kuliah ini diadakan selama sehari suntuk dan dibimbing oleh sarjana atau tokoh yang diundang bagi membincangkan subjek yang berkaitan dengan pengajian kesusasteraan bandingan yang melampaui batas disiplin pengajian kesusasteraan nasional sesebuah negara.

Tenaga-tenaga pengajar Institusi Pengajian Tinggi, mahasiswa dan mahasiswi, para pelajar, penulis-

penulis, penggiat-penggiat dan para peminat sastera antara para peserta yang menghadiri kuliah tersebut.

Melalui siri kuliah ini, setentunya akan memberi pendedahan dan penataran ilmu kepada para pengkaji atau penyelidik dan karyawan di negara pendiri MASTERA tentang kajian sastera bandingan, di samping merapatkan hubungan dan kerjasama kesusasteraan negara anggota MASTERA dalam usaha memajukan dan mengembangkan kesusasteraan serantau.

Tokoh sastera yang diundang pada kali ini ialah Profesor Dato Dr. Hashim bin Awang dengan tajuk kuliah 'Teori Pengkaedahan Melayu dan Prinsip Penerapannya'.

PEMANGKU Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan, juga selaku Pengerusi MASTERA Brunei Darussalam semasa berucap pada majlis berkenaan.

Tujuh pelajar UNISSA dihantar ke Universiti Sultan Qaboos, Oman mengekalkan pelbagai tujuan antara UNISSA dan Kesultanan Oman.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Omanmengalu-alukan delegasi UNISSA dan menyampaikan panduan dan nasihat kepada para pelajar dan menggalakkan mereka untuk memanfaatkan peluang yang berharga ini dengan sebaik mungkin.

TYT juga memberi taklimat kepada mereka mengenai kehidupan

dan budaya di Oman amnya dan di kampus khususnya.

Akhir sekali, pelajar melahirkan penghargaan mereka kepada TYT dan tidak lupa mengucapkan terima kasih atas nasihat beliau yang amat dihargai. Mereka berjanji untuk memanfaatkan sebanyak mungkin daripada peluang ini dan akan melakukan yang terbaik bagi mengukuhkan lagi hubungan antara dua negara.

MAKLUMAN Larangan menceroboh masuk kawasan kemudahan Jabatan Perkhidmatan Air PELAJAR UNISSA yang akan melanjutkan pengajian di Univrsiti Sultan Qaboos, Oman mengadakan lawatan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari di Negara Brunei Darussalam pada 29 Ogos 2016 lepas di Kedutaan Kesultanan Oman.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Ogos. - Delegasi dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal telah mengadakan lawatan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari di Negara Brunei Darussalam pada 29 Ogos 2016 lepas di Kedutaan Kesultanan Oman.

Semasa lawatan itu, Dr. Haji Norarfan melahirkan penghargaan pihak universiti atas usaha berterusan Tuan Yang Terutama ke arah mengukuhkan kerjasama antara UNISSA dan institusi pendidikan di Kesultanan Oman.

Delegasi terdiri dari Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad; Timbalan Dekan Fakulti, Dr. Adil El Sheikh Abdalla; dan tujuh pelajar yang

akan menyertai lawatan ke Universiti Oman.

Seperti tahun lepas satu pasukan terdiri daripada tiga pelajar yang akan melanjutkan pengajian mereka dalam bahasa Arab selama lapan minggu di Kolej Qaboos bagi bukan penutur bahasa Arab. Manakala pasukan lain akan menyertai Universiti Sultan Qaboos bagi program satu tahun yang merupakan kumpulan pertama menyertai program tersebut.

Dr. Haji Norarfan mengucapkan terima kasih kepada TYT atas kerjasama yang berterusan dalam pelbagai bidang dan dalam

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Berikutan gambar yang tersebar (viral) melalui aplikasi WhatsApp, yang mempamerkan beberapa orang menaiki tangki air di Kampung Sungai Asam, Lumapas, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai larangan menceroboh masuk ke kawasan-kawasan tangki air atau mana-mana kemudahan-kemudahan Jabatan Perkhidmatan Air yang mempunyai tanda amaran tanpa sebarang kebenaran dari pihak jabatan ini.

Menceroboh masuk ke tempat-tempat berkenaan setentunya akan mendatangkan risiko bahaya, terutamanya di tempat-tempat terpencil, di mana bantuan kecemasan akan mengambil masa untuk pergi ke tempat berkenaan.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak menceroboh masuk ke tempat-tempat berkenaan tanpa sebarang kebenaran dari pihak jabatan ini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

15

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

ADALAH dengan ini Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok akan mengadakan Jualan Lelong Secara Sebut Harga bagi 31 Unit Kipas Angin Berdiri berbagai-bagai jenis / jenama.

Barang-barang yang dilelong boleh dilihat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas 'Pembeli yang berminat diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barang yang hendak dilelong melalui talian telefon +673 2261177, Bahagian Pengurusan Aset'.

Borang-borang tawaran boleh didapati di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tertutup yang beralamat : Ground Floor, Bangunan Lama Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : Selasa , 27 September 2016, jam 2.00 Petang.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 263/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN KAMARUL ZAMAN BIN PENGIRAN HAJI CHUCHU kerana minta Surat Kuasa kepada

harta

pusaka

yang

dipunyai

oleh

DAYANGKU

NORREFEAH

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat dan ditutup rapi (sealed).

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah hanya dituliskan : i) Bilangan Sebut Harga : 11/ASSET.MOFAT/2016. ii) Tajuk Sebut Harga : Iklan Jualan Lelong. iii)Tarikh Tutup Sebut Harga : 27 September 2016.

BINTI PENGIRAN HAJI BUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA

Jualan lelong berkenaan tertakluk kepada syarat-syarat seperti berikut : . Tawaran adalah dibuka dengan harga permulaan berjumlah BND31.00 bagi kesemua unit. . Bayaran adalah secara tunai dalam tempoh satu minggu, iaitu (7) hari setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimakluman berjaya bagi tawaran awam ini. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga paling tinggi akan dikira berjaya. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal membuat bayaran secara tunai dalam masa yang telah ditetapkan akan menyebabkan pembelian dibatalkan dan harga yang kedua paling tinggi akan dikira berjaya dalam tawaran tersebut atau tertakluk kepada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu minggu setelah dimaklumkan berjaya. Sebarang aduan kehilangan selepas tempoh tersebut tidak akan dilayan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya dalam tawaran awam ini akan dimaklumkan setelah penilaian dibuat dan keputusan adalah muktamad.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

BRUNEI

DARUSSALAM

dengan

sebab,

iaitu

si

pemohon

ialah

SUAMI kepada si mati.

MAHKAMAH

BANDAR

SERI

BEGAWAN

pada

6

September

2016,

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan

kepada

MAHKAMAH

PEGAWAI

WARIS,

BANDAR

SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Dibukakan kepada pengendali restoran / kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh

bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi di mana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

16

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV & V JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK

Harga Dokumen : BND10.00 (tidak dikembalikan)

MEMBERI SEBUT HARGA

Tempat tutup :

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

TENDER BOX

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/018/2016

PENGERUSI

TAJUK TAWARAN :

LEMBAGA TAWARAN KECIL

JALAN MENTERI BESAR

DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 20 SEPTEMBER 2016

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftran syarikat dengan

(SELASA, JAM 2.00 PETANG)

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada dan dimasukkan ke : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Selasa, 20 September 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat : TAWARAN BAGI 'DRY DOCKING OF PATROL VESSEL (KP ANUNAN 0055)' Bilangan Tawaran : JPi/3/2016(R) Tarikh Tutup : 20 September 2016 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokumen tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Seksyen Petadbiran dan Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066 dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53,

Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja : Isnin hingga Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang 5.

Yuran

sebanyak

BND10.00

bagi

satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran didapati mulai Rabu, 31 Ogos 2016.

9.

Sesi

taklimat

tawaran

boleh

(briefing)

dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2016(R) adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 8 September 2016 (Khamis) Jam : 9.30 Pagi Tempat Ikan Jalan

PERHATIAN :

JABATAN PERDANA MENTERI

KAWASAN BALAI POLIS KUALA BELAIT,

BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2016(R) TAJUK : DRY DOCKING OF PATROL VESSEL (KP ANUNAN 0055)

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PENINGKATAN BEKALAN ELEKTRIK BAGI

PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dalam kategori E02, E03 & E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02, E03 & Eo5.

:

Kompleks

Pendaratan

Muara, Jabatan Perikanan, Perusahaan, BT1728, Negara

Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai surat pendaftaran syarikat dari Jabatan Laut dan mempunyai klasifikasi dan kategori seperti berikut : a) Kelas 2 : MEA, MEB, MED, MEE dan MNB. b) Penender atau limbungan kapal perlu diiktiraf oleh Bureau Veritas (BV) dan salinan surat rasmi pengiktirafan (BV) yang masih sah sepanjang tempoh keseluruhan baik pulih kapal hendaklah disertakan semasa menghadapkan dokumen tawaran.

Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 and 17' dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

17

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS IV, V & VI KATEGORI : (B01, KA01,KPB12 &S03 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 September 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 27 September (SELASA ) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, BIL. : JKR/DTS/16/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : TAMAN RIADAH KHAS (PTRK) - Fasa 2 i. Construction of Landscaping Works, External Works and Other Assocciated M & E Works. ii. 1 Year Maintenance Works After Defect Liability Period (DLP) NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/27/2016 YURAN TAWARAN : BND2,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/45/2014 (A) Tajuk Tawaran : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF BRIDEX EXHIBITION CENTRE AT JERUDONG FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE (RE-TENDER) Bayaran tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : V DAN KE ATAS Kategori : KA01 / B01 Tempoh Penyiapan : LIMA (5) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pembelian bagi dokumen tambahan MINDEF Standard Schedule of Rates (SOR) 2015 Edition sebanyak BND500.00 hendaklah dibayar bagi penender yang belum pernah membeli dokumen tersebut.

Bagi penender yang pernah dan telah membeli dokumen tersebut, pembelian adalah tidak diperlukan asalkan resit pembelian terdahulu disertakan dan ditunjukkan.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad

pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

No. Tawaran : JPPK/LTN/11/2016 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 4 NOS ''SCHINDLER'' 1290 KG PASSENGER LIFTS AT ''F'' FLATS PERKHEMAHAN BERAKAS. Bayaran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 September 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti mana yang diiklankan.

18

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

1.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 20 Ogos 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborongpemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 20 September 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI

SUPPLY, INSTALL AND

SEBUT HARGA

COMMISSIONING OF

JABATAN PERKHIDMATAN

11KV SWITCHGEARS PHASE 2 Tarikh Tutup :

ELEKTRIK

20 SEPTEMBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/015/2016

Yuran Tawaran : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup :

TAJUK TAWARAN :

TENDER BOX

SUPPLY, INSTALL AND

PENGERUSI

COMMISSIONG OF 11KV SWITCHGEARS PHASE 1 Tarikh Tutup :

LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI

20 SEPTEMBER 2016

JALAN MENTERI BESAR

(SELASA, JAM 2.00 PETANG)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran Tawaran :

KELAYAKAN : KELAS IV dan V,

BND1,000.00 (tidak dikembalikan)

KATEGORI E02, E03 dan E05

Tempat tutup : TENDER BOX PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR

Dokumen-dokumen

tawaran

dan

penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi

dari

Kaunter

Unit

Tawaran,

KATEGORI E02, E03 dan E05

Jabatan

Perdana

Menteri,

Negara

Brunei Darussalam.

Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'The Supply, Installation, Testing and Commissioning of Replacement Battery for DC Back Up Supply at Transmitter and Receiver Sites for Department of Civil Aviation.

2.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

jam 2.00 Petang, Rabu, 14 September 2016.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

'THE SUPPLY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF REPLACEMENT BATTERY FOR DC BACK UP SUPPLY AT TRANSMITTER AND RECEIVER SITES FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 08 Tarikh Tutup : 14 September 2016 (Rabu)

PERHATIAN : Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 and 17'

BILANGAN TAWARAN :

dan sijil pendaftaran pemborong (MOD)

JPE/LTK/PDP/016/2016

semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

TAJUK TAWARAN :

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : KELAS IV dan V,

IKLAN WEBSITE PADA 20 OGOS 2016

Perkhidmatan Elektrik.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui : Telefon : +673 2330142 sambungan 1019 / 1740 Faksimile : +673 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan tawaran dilihat melalui laman http://www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah sesawang

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8Q NO.011/2016

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR CALIBRATION OF LABORATORY EQUIPMENTS IN COMPLIANCE TO ISO/IEC 17025 STANDARD COMPLETE WITH ACCREDITATION LOGO ON CALIBRATION REPORTS FOR AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 SEPTEMBER 2016 KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA, TINGAKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN 1.

Tawaran hendaklah dialamatkan ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 petang, Khamis, 8 September 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

7. Sokongan ke atas tawaran sebut harga ini akan dibuat secara itemise selection.

19

SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/06/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LAMINAH BINTI AMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMAD HANAFIAH BIN HAJI ISMAIL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 29 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 17 Ogos 2016.

Muhammad Hardy Iman bin Muhammad Ukit Pendaftar Mahkamah Rendah B/p. : Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 213 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DYG. FATIMAH BINTI HJ. TUAH (BYIC NO. 00-067450) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DYG. FATIMAH BINTI HJ. TUAH No.17, Spg. 14, Jalan 99, Kampung Rimba BE3319, Brunei Darussalam.

satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 263 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAMZAINAH BINTI HAMDANI (BYIC NO. 00-290363) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Tarikh Petisyen : 10 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 491 TAHUN 2012 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PAUL RAYMOND MESSENGER (BGIC NO. 50-946338) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PAUL RAYMOND MESSENGER No.50, Spg. 130-22, Jalan Telanai Kampung Gadong, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Disember 2012.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 14 TAHUN 2012 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. MOHAMMAD YAMIN BIN PG. HJ. CHUCHU (BYIC NO. 00-073748) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAMZAINAH BINTI HAMDANI No.138 (13), Spg. 144, Jalan Maulana, Kuala Belait KA1931, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Oktober 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Oktober 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 454 TAHUN 2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SHARIN BIN AWG. HJ. DURAMAN (BYIC NO. 00-270863) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SHARIN BIN AWG. HJ. DURAMAN No.25 C, Kampung Tamoi Tengah Bandar Seri Begawan, BL2112 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Julai 2015.

KEBANKRAPAN NO. 655 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARMANSHAH BIN ABU BAKAR (RBAF IC NO. 262091 / TENTERA NO. 11461) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Tarikh Petisyen : 11 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

KEBANKRAPAN NO. 358 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABD. RAHIM BIN HJ. BESAR (BYIC NO. 00-253651) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : GURUMOORTHY SRINIVASAN No.9, Lot 19938, Kampung Limau Manis BH2323, Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABD. RAHIM BIN HJ. BESAR No.6, Spg. 43, Kampung Sungai Buloh BU1229,Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Julai 2015.

Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 4 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 64 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs CHEW LAI TOH (BYIC NO. 00-280136) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 612 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. NORLINA BINTI HJ. ABD. SAMAD (BYIC NO. 00-076130) 2. MOHD. KHIR BIN HJ. ZABIDI (BGIC NO. 50-813808) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : CHEW LAI TOH No.28, Spg. 105-12, Jalan 99, RPN Kampung Rimba BE3319, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 65 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZIM BIN LATIF (BYIC NO. 00-322546) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ARMANSHAH BIN ABU BAKAR No.111, Simpang 342-22 STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2519 Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AZIM BIN LATIF No.160, Spg. 396-93, Kampung Jerudong BG3122, Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Ogos 2016,

jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 9 TAHUN 2016 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs GURUMOORTHY SRINIVASAN (BGIC NO. 50-808693) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Januari 2016.

Tarikh Petisyen : 13 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. MOHAMMAD YAMIN BIN PG. HJ. CHUCHU Blok E3, No. 2, Flat Airport Lama, Berakas BB3513, Brunei Darussalam.

jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

Tarikh Petisyen : 7 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2016,

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. NORLINA BINTI HJ. ABD. SAMAD 2. MOHD. KHIR BIN HJ. ZABIDI No.1, Spg. 211, Jalan Kota Batu, Kampung Mentiri BU1929, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakilwakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 647 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. IDRIS BIN HJ. TAIB (BYIC NO. 00-0070598) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. IDRIS BIN HJ. TAIB No.6, Spg. 342-22-139 STKRJ Tungku Gadong BE2119 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 164 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORZAIMAH BINTI HJ. NORDIN (RBAF IC NO. 00-277907 / NO. TENTERA 21151) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORZAIMAH BINTI HJ. NORDIN No.7, Jalan 3, Spg. 34-10 Kg. Perpindahan Rimba, Gadong, BE3119 Brunei Darussalam.

jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 474 TAHUN 2015 PARVATI TEXTILE CENTRE … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ABD. KHANI BIN HJ. ABD. KADIR (BYIC NO. 00-048843) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. ABD. KHANI BIN HJ. ABD. KADIR No.780, Kampung Luagan Dudok, Tutong TB1541, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 497 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHAYATI BINTI HJ. MD. JAYA (BYIC NO. 00-287490) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHAYATI BINTI HJ. MD. JAYA No.99, Spg. 3, Kampung Sengkarai, Tutong TA2341, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Mei 2016.

Tarikh Petisyen : 28 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 180 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. ZAINUDDIN BIN AWG. HJ. DAMIT (BYIC NO. 00-250547) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 402 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI SARA BINTI HJ. LADI (BYIC NO. 00-063314 / WLC NO. 2059) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. ZAINUDDIN BIN AWG. HJ. DAMIT No.10, Spg. 84, Kampung Anggerek Desa Jalan Anggerek Desa, Berakas, BB2713 Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI SARA BINTI HJ. LADI No.17, Spg. 126, Jalan Kemangsi RPN Kg. Meragang, BT2728 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 November 2015.

Tarikh Petisyen : 29 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2016,

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 429 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MAHMUD BIN HJ. IBRAHIM (BYIC NO. 00-031822) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MAHMUD BIN HJ. IBRAHIM No.695, Kampung Salambigar Jalan Muara, BC1515, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Ogos 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Ogos 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 60 TAHUN 2016 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LIEW WUI CHUNG (BPIC NO. 50-109951) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : LIEW WUI CHUNG No.26, Tol 2877, Spg. 204, Jalan Pandan 6 Kuala Belait KA1931, Brunei Darussalam.

21

Vs AWG. AHMAD BIN NASUKA (BYIC NO. 00-119498) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. AHMAD BIN NASUKA No.50, Spg. 791-103-4 STKRJ Tanah Jambu, BU1129 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Tarikh Petisyen : 13 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Julai 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Julai 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 309 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JA'AFER BIN SITAM (BYIC NO. 00-118080) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JA'AFER BIN SITAM No.29, Spg. 581-52-12, Rumah Teres RPN Kampung Rataie, Temburong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 11.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 11.30 Pagi.

Bertarikh : 13 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 35 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 10 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB. 39 DAN DALAM PERKARA HLK DREDGING SDN. BHD. NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN Nama Syarikat : HLK DREDGING SDN.BHD. Alamat Pejabat Berdaftar : No. 37, Jalan Mulaut, Tanjong Nangka Kampung Mulaut, BG1221 Brunei Darussalam.

Tarikh Perintah Penggulungan : 11 Jun 2016 Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 29 Ogos 2016, Jam 2.15 Petang Pejabat Pegawai Rasmi Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh 11 Jun 2016 .

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa perjumpaan pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilan pada 29 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 2 Ogos 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

NASIONAL

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

PMB tingkatkan pengetahuan peserta PEGAWAI Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Jabatan Perdana Menteri, Awangku Mohd. Noor Hamadi bin Pengiran Ahmad ketika menyampaikan taklimat mengenai 'Adat Istiadat Negara' yang menyentuh tentang penggunaan terasul pada Program Masyarakat Bermaklumat anjuran Jabatan Penerangan (kiri).

Program IFLP anjuran BIBD

TEMBURONG, Selasa, 30 Ogos. Para peserta Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) berpeluang meningkatkan pengetahuan mereka mengenai beberapa isu dan cabaran yang dihadapi ketika ini melalui taklimat dari beberapa agensi kerajaan pada hari kedua program diadakan.

Berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, para peserta mula-mula mendengarkan taklimat mengenai 'Adat Istiadat Negara' disampaikan oleh Pegawai Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Jabatan Perdana Menteri, Awangku Mohd. Noor Hamadi bin Pengiran Ahmad yang antara lain menjelaskan mengenai tujuan meletakkan terasul di pangkal nama, iaitu sebagai memuliakan dan memberi penghormatan kepada seseorang.

Katanya lagi, penggunaan terasul hanya sesuai digunakan dalam satu situasi atau keadaan rasmi atau formal seperti dalam persuratan dan majlis-majlis keraian, baik yang beristiadat mahupun yang biasa.

Manakala taklimat 'Jenayah Siber' pula disampaikan oleh Timbalan Pendakwaraya, Pejabat Peguam Negara, Awang Ratno Eddy Sophian bin Haji Zaidi menjelaskan, risiko dan bahaya berkongsi terlalu banyak maklumat melalui alam siber.

Perkongsian sedemikian ujarnya, boleh mengakibatkan mangsa

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

terdedah kepada individu dewasa yang mencari mangsa terutama kanakkanak selain boleh mengakibatkan pembulian melalui rangkaian sosial ataupun siber.

Pada sesi pagi taklimat diadakan, para peserta juga berpeluang mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai 'Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah' yang disampaikan oleh Pegawai Perundangan Syariah, Unit Perundangan Islam, Dayang Noor Diana Hayati binti Haji Awang dan Timbalan Pendakwa Syarie, Bahagian Pendakwaan Syarie, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Noraini binti Haji Matassim.

Sementara pada sebelah petang pula, taklimat diteruskan dengan tajuk 'Isu Pengangguran dan Memilih Pekerjaan' disampaikan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh, Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Dayang Siti Norliyana binti Haji Mat Salleh.

Katanya, antara pendekatan yang dibuat oleh pihak kerajaan bagi menangani isu pengangguran di negara ini ialah dengan meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran anak tempatan lepasan peringkat 'O' dan 'A' dengan memberikan biasiswa atau latihan.

Selain itu, katanya lagi, pihak kerajaan juga memberikan lebih banyak peluang pekerjaan kepada anak tempatan melalui pengurangan kuota pengambilan pekerja-pekerja asing yang berkemahiran rendah.

Taklimat diakhiri dengan tajuk

'Isu Penderaan dan Keganasan Rumah Tangga' yang disampaikan oleh Sarjan 4238 Pengiran Safajaya bin Pengiran Ali dari Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei.

Beliau antara lain menjelaskan, beberapa faktor yang menyebabkan terjadinya Dharar Syar'ie (Keganasan Rumah Tangga), iaitu kesusahan ekonomi (status kewangan), kehadiran orang ketiga di dalam hidup suami isteri, sikap panas baran dan cemburu yang tidak dapat dikawal dan pengambilan benda terkawal seperti dadah dan alkohol serta disebabkan tekanan.

Bagi membanteras keganasan tersebut dari berlaku, beliau menyarankan agar berusaha secara aktif untuk mengubah diri sendiri, sedar akan hak untuk tidak diganasi, tahu di mana untuk meminta pertolongan atau bantuan, di samping menjadi masyarakat yang prihatin dengan niat untuk membantu.

Dengan adanya taklimat-taklimat sedemikian semasa PMB anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri dan dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong ini diharap akan dapat meningkatkan kefahaman dan pengetahuan dalam kalangan para peserta program tentang dasar dan maksud kerajaan.

PMB dapat maklum balas positif Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENGURUS Kanan Perbankan Pedagang, Awang Abdul 'Azim bin Haji Mohammad (kanan) menerima Anugerah Kepimpinan Kewangan Islam Cambridge untuk diletakkan antara lima peserta paling cemerlang dalam Kepimpinan Perbankan dan Kewangan Islam Cambridge.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Dua orang kakitangan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) iaitu, Pengurus Kanan Perbankan Pedagang, Awang Abdul 'Azim bin Haji Mohammad, dan Timbalan Bendahari Bersama, James Chua Pheng Kyan menghadiri Program Kepimpinan Kewangan Islam Cambridge (IFLP) 2016 di Clare College, University of Cambridge di United Kingdom selama lima hari baru-baru ini.

Program berkenaan dianjurkan untuk menyediakan generasi pemimpin cemerlang akan datang dalam perbankan dan kewangan Islam dengan memberikan mereka peluang-peluang bimbingan unik, latihan kepimpinan rapi daripada pemimpin-pemimpin terkemuka dan juga menyediakan perspektif khusus industri menerusi kajian kes.

Program berkenaan direka supaya ia memberikan para delegasi akses langsung kepada pemimpin-pemimpin global yang berjaya dan pakar-pakar pengurusan dalam perbankan dan kewangan Islam.

Menurut BIBD, dalam program tersebut, Awang Abdul 'Azim juga menerima Anugerah Kepimpinan Kewangan Islam Cambridge setelah menjadi antara lima peserta paling cemerlang, di samping Sijil

Kepimpinan Perbankan dan Kewangan Islam Cambridge, menunjukkan kemahiran Brunei dalam kewangan Islam dalam kalangan pemimpin-pemimpin dunia.

Penyertaan dalam acara berkenaan, jelas BIBD, adalah selaras dengan misi dan strategi mereka untuk melahirkan profesional-profesional bertaraf dunia yang akan menyokong pelan pembangunan jangka panjang Brunei, Wawasan Brunei 2035, supaya negara diiktiraf bagi kejayaan-kejayaan rakyatnya yang berpendidikan dan berkemahiran.

Program berkenaan turut merangkumi siri perbincangan dan temu bual dengan beberapa orang ketua pegawai eksekutif dan pakar termasuk Ahli Lembaga Pengarah BIBD dan Ketua Pegawai Eksekutif Fajr Capital, Dato Paduka Iqbal Khan yang juga telah menyampaikan ucaptama pada acara itu.

IFLP 2016 menarik penyertaan dari United Kingdom, Timur Tengah, Afrika, Asia Tenggara, Eropah dan Amerika Syarikat.

Lebih daripada 50 mentor, penceramah dan perwakilan yang mengambil bahagian dalam program kepimpinan global, khususnya berstruktur untuk pengurusan pertengahan dan pertengahan atas kepada kakitangan institusi kewangan Islam.

TEMBURONG, Selasa, 30 Ogos. Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputra, Pekan Bangar disertai oleh seramai 23 Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batang Tuau dan MPK Selapon mendapat maklum balas yang baik dari para peserta.

Dalam pendekatan Pelita Brunei bersama salah seorang peserta program, Awang Haji Nispu bin Haji Md. Tahir menyambut baik program anjuran Jabatan Penerangan ini ke arah meningkatkan lagi pengetahuannya tentang beberapa isu-isu yang menjadi perhatian semasa. ''Program seumpama ini sememangnya memberikan ilmu pengetahuan dalam bidang-bidang yang khusus seperti yang

disampaikan oleh penceramahpenceramah yang mahir dalam bidang masing-masing,'' ujar peserta mewakili Ahli MPK Batang Tuau itu.

Beliau mencadangkan agar program seumpama ini dilaratkan kepada warga sekolah memandangkan taklimat-taklimat yang disampaikan semasa program tersebut adalah amat berguna dan bersesuaian bagi pengetahuan golongan belia.

Pendapat yang sama juga disuarakan oleh seorang lagi peserta mewakili MPK Batang Tuau, Awang Haji Jaidi bin Haji Tahir, yang juga mengusulkan agar program ini dilaratkan kepada semua golongan terutama golongan remaja berbandingkan golongan yang lebih dewasa yang setentunya sudah amat memahami cabaran

AWANG Haji Jaidi bin Haji Tahir, mewakili ahli MPK Batang Tuau.

AWANG Haji Nispu bin Haji Md. Tahir, mewakili ahli MPK Batang Tuau.

semasa yang dihadapi masyarakat umum ketika ini.

Awang Haji Jaidi seterusnya mencadangkan agar program yang memberikan pelbagai maklumat ini dilaratkan kepada kampungkampung lain di daerah ini mahupun di daerah-daerah lain di seluruh negara.

Manakala salah seorang remaja mewakili MPK Selapon, Awang Edwin bin Awang Ah Chua juga menyambut baik program yang disertainya ini di mana selama mengikuti PMB ini beliau mendapat banyak maklumat bermanfaat dan lebih memahami tentang beberapaisu yang disampaikan semasa taklimat diadakan.

Antara yang menarik perhatian beliau termasuklah isu-isu berkaitan jenayah siber yang amat membimbangkan sekiranya tidak dikawal sedari awal dan isu-isu pengangguran yang dihadapi negara ketika ini.

AWANG Edwin bin Awang Ah Chua mewakili ahli MPK Selapon.

SUKAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

23

Lapan sukan dipertandingkan pada Sukan Rumah-Rumah PPN Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Baru-baru ini, Pejabat Peguam Negara (PPN) mengadakan acara pembukaan bagi Sukan Rumah-Rumah PPN bagi Tahun 2016 - 2017 bertempat di Dewan Jubli Emas, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara tersebut dan seterusnya merasmikan perlawanan bagi acara sukan pertama ping pong ialah Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh. Turut hadir ialah pegawai kanan dan kakitangan PPN. Aktiviti Sukan Rumah-Rumah PPN telah diungkayahkan oleh

Jawatankuasa Sukan PPN sejak tahun 2009 sebagai aktiviti berterusan bagi mempromosikan sukan dan menggalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan warga PPN. Ia juga bertujuan untuk menggalakkan semangat kerjasama di samping mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan di jabatan tersebut.

Keempat-empat rumah Sukan PPN, iaitu The Wolves, The Red Knights, The Green Gladiators dan The Yellow Jackets akan bersaing dalam lapan acara sukan termasuk dart, boling, badminton, 8-Ball Pool, futsal, bola jaring dan trek.

Pemenang keseluruhan acara Sukan Rumah-Rumah PPN akan menerima piala pusingan yang ditaja oleh Yang Berhormat Peguam Negara.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh (dua, kiri) hadir merasmikan Sukan Rumah-Rumah Pejabat Peguam Negara (PPN) bagi Tahun 2016 - 2017.

Lufbru pupuk semangat kesukanan pelajar Berita dan Foto : Ihsan Persatuan Penuntut-Penuntut di United Kingdom dan Eire BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Sukan Musim Panas Lufbru (Lufbru Summer Games) Ke-10 telah diadakan pada 19 - 20 Ogos 2016 di Kompleks Sukan Jabatan Kerja Raya bagi sukan bola jaring, manakala kejohanan futsal dan badminton diadakan di Sekolah Sukan.

Kejohanan tahunan ini telah dianjurkan oleh Persatuan Brunei Loughborough yang lebih dikenali sebagai Lufbru, terdiri daripada penuntut Brunei di Loughborough, United Kingdom (UK).

Ia turut disokong oleh Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Sebanyak tiga sukan dipertandingkan setiap tahun iaitu bola jaring, futsal dan badminton, di mana pada tahun ini telah disertai oleh lebih 200 penuntut yang menuntut di institusi pengajian tinggi di seluruh UK dan Ireland serta institusi tempatan.

Upacara Pembukaan Sukan Musim Panas Lufbru Ke-10 telah dirasmikan oleh Pegawai Pendidikan, Awang Khalid bin Sulaiman dari Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan.

Sementara itu, dalam ucapan Presiden Persatuan itu, Dayang Syahirah binti Haji Rambli menggariskan bahawa acara itu diadakan untuk memupuk persaingan

yang sihat dan semangat kesukanan yang baik di antara masyarakat Brunei di UK juga untuk menggalakkan gaya hidup sihat, keseimbangan kerja kehidupan sejajar dengan moto tahun ini, 'Satu Semangat, Satu Pasukan, Satu Kemenangan'.

Kejayaan Sukan Musim Panas Lufbru 2016 adalah hasil dari penglibatan dan sokongan daripada penaja acara termasuk Superwater Marketing Sendirian Berhad, DST dan Fitness Zone, Teo and Sons Workshop dan Rainfresh sebagai penaja emas. Penaja perak melibatkan Netcom House Komputer dan Hua Ho Department Store. Juga penaja gangsa termasuk Seri Bumi Consultant, Syarikat Andong, Aewon Brunei, Riza Printing, Universiti Loughborough dan AssortedBN. Dalam kejohanan bola jaring yang dinanti-nantikan, 10 pasukan yang terdiri dari lebih daripada 90 pelajar bersaing dalam siri kumpulan dan peringkat kalah mati.

Hari pertama diakhiri dengan majlis penyampaian hadiah yang disampaikan oleh tetamu kehormat dari Teo and Sons Workshop, Jollyne Teo Chiew Yen. Kejohanan bola jaring telah dijuari oleh pasukan Swifts, manakala tempat kedua dimenangi oleh pasukan Silver

JOLLYNE Teo Chiew Yen mewakili Teo and Sons Workshop bergambar bersama juara kejohanan bola jaring, Swifts.

Lightning dan pasukan So Don't di tempat ketiga.

Manakala pasukan Hehe XD muncul juara Futsal LSG 2016, manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing telah dimenangi oleh Burberry dan Cincai.

Tetamu kehormat, Jazmin Taha dari Fitness Zone telah menghadiri majlis penyampaian hadiah untuk menyerahkan hadiah kepada pemenang dan hadiah penghargaan kepada pengadil dari Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Pada hari terakhir kejohanan tersebut, acara badminton telah diadakan di Sekolah Sukan, Berakas.

Seramai 20 pelajar mengambil bahagian dalam lima kategori yang dipertandingkan.

Dalam Kategori Perseorangan Wanita, pingat emas telah dianugerahkan kepada Rafidah Haji Rosli, diikuti oleh pemenang pingat perak, Yvonne Lim Woan Jen dan pemenang pingat gangsa, Shahreenaz Bahrin.

Semasa dalam Beregu Wanita, gelaran juara telah direbut oleh Lufbru Girls Can, diikuti oleh pemenang tempat kedua, The Nur dan pemenang tempat ketiga ialah Since 1999.

Sebanyak lima pasangan dalam Kumpulan Beregu Campuran juga bersaing untuk tempat teratas, Brubangor muncul sebagai juara dan tempat kedua dianugerahkan kepada Hmmmm dan tempat ketiga, LoughingNotts.

Dalam persaingan Perseorangan Lelaki dimenangi oleh Wong Dee Yeong, tempat kedua pula Alex Ng dan pemenang tempat ketiga, Jonathan Timothy.

Persaingan sengit dalam Kategori Beregu Lelaki turut menyaksikan pasukan Peanut sebagai juara, Luffy dan Ovj masing-masing memenangi pingat perak dan gangsa.

Tetamu kehormat, Pengiran Hajah Mariam binti Pengiran Bendahara Muda Haji Hashim dari Superwater Marketing Sendirian Berhad hadir untuk merasmikan majlis dan turut menyempurnakan penyampaian hadiah.

Sukan Musim Panas Lufbru diadakan setiap tahun yang dianjurkan semasa cuti musim panas di Brunei sebagai platform untuk menanamkan budaya bersukan dalam kalangan pelajar pada masa yang sama memperkukuhkan ikatan di antara mereka.

PENGIRAN Hajah Mariam binti Pengiran Bendahara Muda Haji Hashim dari Superwater Marketing Sendirian Berhad semasa bergambar bersama juara badminton bagi Kategori Beregu Lelaki.

Marilah bersama memeriahkan Larian Hari Keputeraan 2016 Ahad ini Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 September. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan mengadakan Larian Hari Keputeraan 2016 yang disempenakan dengan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Menurut Jabatan Belia dan Sukan, Larian Hari Keputeraan 2016 yang akan diadakan pada hari Ahad, 4 September 2016 akan bermula pukul 6.30 pagi di keempat-empat daerah dan ia bertujuan antara lain ke arah pembentukan budaya sukan dan pemantapan perpaduan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh yang menjurus kepada pewujudan warga sihat dan sebagai salah satu usaha untuk membantu mengurangkan masalah obesiti dalam kalangan masyarakat di negara ini.

Acara larian akan diadakan bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi Daerah Brunei dan Muara; Taman Persiaran Jalan Sungai Kuala Belait bagi Daerah Belait; Kompleks Sukan Tutong bagi Daerah Tutong dan Padang Dewan Kemasyarakatan Bangar bagi Daerah Temburong.

Bagi orang ramai yang tidak berkesempatan untuk mendaftar, mereka adalah dialu-alukan hadir untuk menyertai dan meramaikan lagi Larian Hari Keputeraan di keempat-empat daerah pada hari tersebut.

24

SUKAN

HARI SABTU 3 SEPTEMBER 2016

BDAF adakan ujian masa BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Ogos. - Atlet trek dan padang bawah 21 tahun yang diketuai oleh jurulatih mereka dari seluruh negara hadir untuk mengambil bahagian dalam acara Ujian Masa Trek dan Padang Kebangsaan Kedua pada hari Sabtu, 27 Ogos 2016 di Kompleks Sukan Tutong anjuran Persatuan Atlet Brunei Darussalam (BDAF), yang mana ujian pertama telah diadakan pada hari Sabtu, 13 Ogos 2016 di tempat yang sama.

Pada acara itu, pelbagai Kategori

Trek dan Padang telah dianjurkan seperti Lompat Kijang Lelaki / Wanita, Lempar Cakera Lelaki / Wanita, Larian 1,500 meter Lelaki / Wanita, Larian Lelaki 300m dan Larian Lelaki / Wanita 200m.

Bagi Acara Lompat Kijang, Aqil Asyraaf dari pasukan Tutong memegang rekod terbaik 12.31m dalam kategori. Bagi Acara Lempar Cakera, Haji Md. Isham dari pasukan Brunei-Muara mendominasi acara tersebut dengan rekod 32.53m dalam Kategori Lelaki, manakala Kategori

Wanita dimenangi oleh Nurul Hamizah bin Mohd. Saiful Rizal dari pasukan Tutong dengan hasil 22.60m.

Dalam Acara Larian 1500m, Md. Waiz pasukan Brunei-Muara menakluki dengan catatan 4: 30,52. Acara Larian 300m Lelaki, Khaizee Iq'mal bin Khairul Ismady mencapai rekod 45.3s sekali gus meletakkan dia di puncak kategori ini. 28.72s adalah hasil yang terbaik dicapai dalam Acara Larian 200m bagi Kategori Wanita yang telah diperolehi oleh pasukan Kuala Belait, Siti Nurazureen. Sebaliknya, dengan

Berita : Ihsan Persatuan Atlet Brunei Darussalam catatan 21.98s oleh Md. Noor Firdaus Ar Rasyid pasukan Brunei-Muara berjaya menjaringkan yang terbaik dalam kalangan dua larian percubaan untuk Kategori Lelaki.

"Acara Ujian Masa Kebangsaan adalah program kejohanan tambahan untuk menyediakan pendedahan untuk atlet Brunei. Ia bertujuan untuk bersaing ketekalan latihan dan pertandingan jarak tempuh atlet.

Kami juga dapat melihat kekuatan dan kelemahan atlet itu memberikan kami kelebihan untuk meningkatkan lagi taraf atlet ini, " kata Ketua Setiausaha BDAF, Md. Shahjohan.

Acara ini juga memberi manfaat kepada prestasi, tahap keyakinan dan mengelakkan atlet dari keletihan dan paling penting mematangkan atlet.

Acara ini juga membolehkan para peserta Persatuan Kejurulatihan Olahraga dan kursus teknikal untuk melibatkan diri dan menimba pengalaman dan melakukan kerjakerja praktikal dalam acara sebenar supaya lebih memahami dari menjalankan peristiwa yang sebenar.

Turut hadir pada majlis itu ialah Presiden BDAF, Awang Kifli bin Haji Jaafar.

Jabatan Ukur 'A' juara Kejohanan Bola Layari Epaper Pelita Brunei Jaring Kementerian Pembangunan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Hj Othman

ISTERI Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Datin Dr. Hajah Junaidah binti Haji Abu Bakar (kiri) menyampaikan piala dan medal kepada pasukan Jabatan Ukur 'A' yang memenangi Kejohanan Bola Jaring Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Ogos. - Jabatan Ukur 'A' muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun 2016.

Pada perlawanan akhir yang berlangsung di Gelanggang Bola Jaring Sekolah Sukan, Kampung Pulaie, Jabatan Ukur 'A' berjaya

menewaskan Jabatan Tanah dengan kutipan mata 19 - 6.

Sementara itu, tempat ketiga disandang oleh Jabatan Ukur 'B'.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah isteri Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Datin Dr. Hajah

Junaidah binti Haji Abu Bakar.

Sebanyak enam kumpulan telah menyertai kejohanan anjuran bersama oleh Jabatan Teknikal dan Jabatan Kemajuan, Jabatan Kerja Raya yang diadakan secara 'Round Robin'.

Pasukan bertanding terdiri dari Jabatan Ukur 'A', Jabatan Ukur 'B', Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Jabatan Tanah, Jabatan Perkhidmatan Mekanikal dan Elektrikal serta Jabatan Perkhidmatan Teknikal.

Tujuan utama kejohanan itu ialah bagi menggalakkan pegawai dan kakitangan kementerian juga jabatan-jabatan di bawahnya untuk bergiat cergas serta aktif dalam aktiviti-aktiviti sukan, di samping meningkatkan persefahaman dan kerjasama secara berpasukan serta mengeratkan lagi silaturahim juga kerjasama di antara jabatan-jabatan di bawah kementerian tersebut.

Turut hadir ialah isteri Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan; pegawai-pegawai serta kakitangan di kementerian berkenaan.

Peserta Brunei raih kejayaan pada Cabaran Labuan Duathlon

ANTARA peserta dari Negara Brunei Darussalam yang menyertai Cabaran Labuan Duathlon 2016.

Berita dan Foto : Abdullah Asgar WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, Ahad, 28 Ogos. - Seramai lima peserta dari Negara Brunei Darussalam berjaya memenangi di kedudukan 10 teratas pada Cabaran Labuan Duathlon 2016 yang dianjurkan oleh Majlis Perbadanan Labuan dengan kerjasama Pelancongan Labuan yang disertai oleh lebih 478 peserta termasuk dari Malaysia, Negara Brunei Darussalam, Eropah dan Afrika.

Bagi Kategori Lelaki Terbuka, peserta Negara Brunei Darussalam, Muhammad Nur Risman bin Ismail menduduki tempat ketiga, sementara juara disandang oleh Mohd. Zuhar bin Ismail dan tempat kedua milik Mohd.

Amran bin Abdul Ghani kedua-duanya peserta Malaysia.

Manakala dua peserta wanita Negara Brunei Darussalam, Marnie Farizah binti Ahmad memenangi tempat keenam dan Nurzahidah binti Haji Jailani di kedudukan kelapan, juara ialah Kona Liau, naib juara, Stephanie Chok dan ketiga Amelica Monica semua peserta dari Malaysia.

Sementara itu, dalam Kategori Veteran Lelaki, Awang Hassan bin Haji Kamis peserta Negara Brunei Darussalam menduduki tempat kelima, juara dipegang oleh Muhammad Razani bin Hussein, manakala naib juara, Leong Bee Van dan ketiga Wong Siew Ming kesemuanya peserta Malaysia.

Dalam Kategori Relay Berpasangan hanya satu pasangan dari Negara Brunei Darussalam berjaya menduduki tempat keempat, Lim Wei Kuang / Reduan bin Yusop dan beberapa peserta lain dari Negara Brunei Darussalam hanya mampu menempati 20 teratas dalam kategori masing- masing.

Hadiah berupa wang tunai dan piala disampaikan oleh Pengerusi Majlis Penasihat Perbadanan Labuan, Yang Berbahagia Datuk Bashir bin Haji Alias. Terdahulu, para peserta telah dilepaskan oleh Yang Berhormat Datuk Senator Yunus bin Kurus, Yang Berbahagia Datuk Bashir bin Haji Alias, Encik Mohd. Zamri Mohd. Esa, Yang Berbahagia Datuk Othman Che Jusoh dan Encik Mahathir Abd. Hamid.

Pada Cabaran Labuan Duathlon 2016, para peserta dimestikan menamatkan larian 5 kilometer, berbasikal 35km sebelum berlari lagi 5km hingga ke garis penamat, di mana masa terpantas akan diiktiraf sebagai pemenang.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JAGA KEBERSIHAN, HINDARI VIRUS ZIKA