Pelita Brunei - Sabtu 5 Nov 2016 by Putera Katak Brunei

''SELAKU warga dunia, Negara Brunei Darussalam adalah tidak terkecuali dari berhadapan dengan cabaran-cabaran yang dicetuskan oleh globalisasi. Ledakan teknologi maklumat yang semakin pesat dan canggih menyediakan ruang amat mudah untuk menyalurkan pelbagai agenda globalisasi itu, yang setengahnya membawa implikasi positif ataupun sebaliknya, terhadap aneka aspek kehidupan.'' - Titah Sempena Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''...KATAKANLAH : ''Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?'' Sesungguhnya orang-orang yang mengambil pengajaran hanyalah orang-orang yang mempunyai akal (yang dapat memikir dan memahaminya).'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah az-Zumar, ayat 9).

4.36

TAHUN 61 / BILANGAN 133

4.46

6.06

6.29

5 NOVEMBER 2016 / 1438

12.05

3.26

6.02

7.13

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kejayaan belia mencorak masa depan negara INTISARI TITAH BELIA Berwawasan Pemangkin Transformasi adalah membawa seribu harapan yang patut disambut sebagai cabaran BELIA yang berwawasan lagi cemerlang diimpikan oleh negara. Tanpa mereka, negara akan kehilangan tonggak atau pasaknya TIDAK ada alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Ini bukan sifat belia. Belia adalah berani dan gagah PENGORBANAN bukan setakat wang ringgit dan tenaga, tetapi turut lebih penting ialah berkorban dengan masa PARA belia mempunyai banyak masa dan peluang untuk terus berkembang. Tinggal saja sama ada mahu merebut atau tidak.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, Tahun 2016. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit. (Lihat muka 3, 4,12 dan 13).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, satu tanda belia cepat berubah, apabila mendapati ramai di kalangan mereka, walaupun dalam usia masih muda, telah mencapai kejayaan-kejayaan sangat bermakna dalam pelbagai bidang, seperti bidang kedoktoran, guaman, kejuruteraan, keugamaan, keusahawanan dan lain-lain. Kejayaan-kejayaan yang diperolehi itu, titah baginda, adalah alat untuk para belia berkecimpung mencorakkan masa depan negara. "Belia seperti ini tidak syak lagi adalah belia yang berwawasan lagi cemerlang," titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, Tahun 2016 yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Ke muka 3

Jangan terjebak kepada konsep bebas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Era hari ini menyediakan ruang lingkup yang cukup luas untuk dilalui sehingga tiada lagi sempadan dapat membatasinya, yang mana kadang-kadang boleh mengelirukan orang untuk melakukan apa saja yang disukai tanpa boleh disekatsekat lagi. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah dengan yang demikian wujudlah golongan yang sangat-sangat mendewakan kebebasan tanpa batasan dan sekali gus membawa muncul budaya baru,

tidak menghiraukan lagi adat tradisi dan ugama. Bertitah pada perhimpunan Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 Tahun 2016, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, seterusnya menjelaskan bahawa golongan seperti itu biasanya lebih didominasi oleh kaum belia di mana-mana saja. Justeru itu, baginda berharap agar para belia kita tidak akan sampai terjebak kepada konsep bebas seperti itu, tetapi akan tetap kekal sebagai belia-belia yang mentaati ugama dan menghormati undang-undang serta tradisi bangsa. Terdahulu baginda bertitah bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat

E-mel: E-mel:pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn

lagi bersama-sama hadir di dalam perhimpunan Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 Tahun 2016 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dan seterusnya mengucapkan Selamat Menyambut Hari Belia kepada semua para belia di negara ini. Baginda bertitah, tema sambutan : "Belia Berwawasan Pemangkin Transformasi" adalah membawa seribu harapan. Para belia, titah baginda, patut menyambutnya sebagai cabaran kerana transformasi di sini bermaksud satu cetusan perubahan yang dinanti-nantikan. "Ia tidak menunggu lama-lama melainkan terbuka untuk semua, terutama bagi para belia selaku agen kepada perubahan itu."

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 5

DPMM berkenan menerima mengadap

Layari Faksimile: 2381004 LayariLaman LamanWeb: Web:www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

PDE mampu membina kekuatan jati diri Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem EGALA pujian ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, Tuhan seru sekian alam. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman. Terlebih dahulu, saya mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin serta limpah rahmat-Nya jua, kita dapat berkumpul bagi menyempurnakan Majlis Perasmian Seminar yang bertemakan 'Pencegahan Penyalahgunaan Dadah melalui nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB)' anjuran Persatuan Anti-Dadah Kebangsaan (BASMIDA). Saya seterusnya merakamkan setinggi tahniah kepada BASMIDA, selaku badan bukan kerajaan yang telah sekian lama bergerak aktif dalam mendukung inisiatif pembangunan bangsa Brunei yang terkenal sentiasa berpegang teguh kepada konsep negara 'Melayu Islam Beraja' dalam setiap aspek kehidupan bermasyarakat dan bernegara. Pada hemat saya, tema seminar yang dipilih adalah bertepatan dengan cabaran arus globalisasi serta perkembangan sosial semasa terutamanya dengan adanya momentum pergerakan bagi legalisation of drugs di kalangan negara barat. Adalah difahami bahawa tindakan sedemikian dibuat atas alasan keperluan bagi mengurangkan kemudaratan atau harm reduction kepada penggunanya. Perkembangan membimbangkan seumpama ini memerlukan tindak balas khusus demi mempertahankan pendirian negara, iaitu toleransi sifar atau zero tolerance terhadap sebarang penyalahgunaan dadah haram dan bahan-bahan terkawal. Ini adalah selaras dengan semangat ASEAN yang saling menghormati kedaulatan setiap negara ahli dalam menentukan dan melaksanakan dasar-dasar yang terbaik ke arah pembangunan rantau dan komuniti yang bebas dadah menurut nilai dan norma masing-masing. Dalam konteks negara kita, konsep MIB sudah setentunya sangat relevan dan mempunyai peranan yang signifikan ke arah memperkasa keupayaan serta kedayatahanan masyarakat kita untuk mencegah dan

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman pada Majlis Perasmian Seminar BASMIDA pada hari Selasa, 1 Safar 1438 Hijrah / 1 November 2016 Masihi, bertempat di Indera kayangan Ballroom, The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

mengekang sebarang punca gejala sosial. Ini termasuk tabiat buruk penyalahgunaan dadah serta kesan mudaratnya kepada jati diri individu, masyarakat dan negara. Saya mendapat maklum bahawa tujuan penubuhan BASMIDA antara lainnya adalah menjurus kepada pengendalian Preventive Drug Education atau PDE. Tidak syak lagi, ianya adalah merupakan salah satu kaedah yang amat berkesan dan kos efektif bagi menghadapi permasalahan penyalahgunaan dadah. Program-program yang disediakan adalah meliputi pengukuhan kesedaran dan pengetahuan tentang bahaya penagihan serta penyalahgunaan dadah kepada segenap lapisan masyarakat khususnya kumpulan yang terdedah atau vulnerable group. Di samping itu, PDE mampu membina kekuatan jati diri dan integriti masing-masing bagi menghindari daripada terjebak ke dalam perangkap dadah.

''DALAM konteks negara kita, konsep MIB sudah setentunya sangat relevan dan mempunyai peranan yang signifikan ke arah memperkasa keupayaan serta kedayatahanan masyarakat kita untuk mencegah dan mengekang sebarang punca gejala sosial.''

NOVEMBER

5 6 7 8 9 10 11

Lebih penting lagi, PDE menitik-beratkan usaha pembentukan rohani yang baik dengan sikap dan nilai-nilai keagamaan, kenegaraan, moral, budaya, dan sosial yang tinggi. Penerapan nilai-nilai ini bermula daripada proses pendidikan awal kanak-kanak sehingga ke peringkat dewasa melalui penyaluran panduan amalan terbaik dalam pergaulan dan persekitaran yang kondusif. Justeru, pemerkasaan nilai-nilai mulia dan luhur dalam konsep MIB adalah berperanan untuk memantapkan keperibadian serta ketahanan minda setiap individu daripada mudah diperdaya serta terpengaruh kepada berbagai bentuk gejala dan tabiat buruk termasuk penyalahgunaan dadah serta bahan terkawal lainnya. Dalam hubungan ini, saya sukacita mengambil maklum bahawa tujuan utama seminar adalah untuk membangkitkan semangat kenegaraan dan jati diri bagi mendukung pembangunan generasi muda. Di samping berwawasan, mereka juga hendaklah berpandangan jauh dan positif, berakhlak tinggi dengan pembentukan rohani yang sempurna berpegang teguh kepada syariat Islam Ahli Sunnah Waljamaah bagi mencapai aspirasi Wawasan Brunei 2035 dan gagasan Negara Zikir. Saya turut gembira mengetahui BASMIDA juga menjemput Persatuan Anti-Dadah Malaysia (PEMADAM) bagi mengongsikan pengalaman dan informasi semasa, di samping penglibatan NGO tempatan, mahasiswamahasisiwi dan para pelajar serta belia sebagai golongan sasar utama. Saya percaya penglibatan setiap anggota masyarakat dalam mempersiap dan melengkapkan minda masyarakat secara berterusan melalui pendidikan pencegahan penyalahgunaan dadah yang holistik adalah kunci kepada kejayaan usaha membasmi ancaman penyalahgunaan dadah. Kejayaan seminar ini bukan saja akan dilihat daripada percambahan ilmu dan idea, malahan kita juga perlu mempersiapkan diri masing-masing untuk memastikan pembangunan negara dan Komuniti ASEAN yang bebas dari sebarang gejala dan bahana dadah. Ke arah itu, BASMIDA, sebagai persatuan NGO tempatan yang telah menerima anugerah ASEAN People's Award, perlu mengorak langkah lebih jauh ke hadapan bagi melebarkan peranan serta memperbanyak sumbangannya dalam bersama-sama memastikan aspirasi pembangunan rantau ASEAN yang dinamik dan progresif. Akhirnya, dengan kalimah 'Bismillah Hir Rahman Nir Rahim', saya sukacita merasmikan SEMINAR BASMIDA pada pagi hari ini. Semoga segala usaha kita mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan ganjaran kebajikan yang setimpal. Sekian, Wabillahit Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

5 NOVEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

BELIA BERWAWASAN PEMANGKIN TRANSFORMASI

ENERASI belia sebagai aset yang amat berharga kepada negara adalah tonggak kekuatan serta pewaris kepimpinan masa depan negara. Keadaan masyarakat akan datang bergantung pada keadaan dan pembinaan belia hari ini. Jika keadaan belia hari ini baik dan pembinaannya sempurna, maka masyarakat pada masa akan datang akan juga menjadi baik dan begitulah sebaliknya. Kekuatan sesuatu bangsa terletak kepada penegasan identiti diri seseorang. Apabila generasi belia itu kenal diri, mempunyai kehebatan dan kewibawaan, maka di situlah kita dapat meletakkan harapan dan kepercayaan kepada mereka untuk menjadi wira-wira bangsa yang tulen bercalakkan Melayu Islam Beraja, belia yang bijak menggunakan masa di jalan kebajikan bukan hanya leka dan hanyut dengan mimpi-mimpi di siang hari dan membiarkan masa berlalu dengan sia-sia belaka. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankan perkara ini di Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, Tahun 2016 pada 3 November 2016: ''Para belia mempunyai banyak masa dan peluang untuk terus berkembang. Tinggal saja lagi terpulang kepada mereka, sama ada mahu merebutnya ataupun tidak. Adapun memanfaatkan masa dengan sewajarnya adalah pilihan orang-orang yang bijaksana. Beta berharap, para belia kita hendaklah termasuk antara mereka.'' Sejajar dengan tema sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 tahun ini iaitu 'Belia Berwawasan Pemangkin Transformasi', sewajarnyalah para belia melakukan transformasi untuk berubah daripada keadaan baik sekarang ini kepada yang lebih baik dan mereka yang masih tercari-cari erti kehidupan hendaklah mula melakukan tindakan perubahan yang perlu. Negara sangat mendambakan munculnya generasi belia yang memiliki kekuatan dan kecemerlangan sebagai tonggak dan pasak negara. Generasi belia yang memiliki kekuatan semangat dan daya juang yang tinggi, luas penguasaan ilmu serta berkeupayaan untuk memimpin anggota masyarakat dan memiliki eleman-eleman ini, akan dapat memainkan peranan sebagai pemangkin kepada agenda transformasi negara dan ummah. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga menekankan bahawa tidak adalah alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Menurut baginda, itu bukan sifat belia. Belia adalah berani dan gagah. Mereka berani membuka perusahaan sendiri, walaupun mula-mulanya secara kecil-kecilan, seperti meneroka khidmat cuci kereta, menternak ikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapi dari kecil itu ia boleh jadi besar jika para pengusaha belia terus gigih dan tabah. Oleh itu, adalah penting untuk para belia mempunyai wawasan. Wawasan ini haruslah sebuah wawasan yang besar bagi dirinya dan masyarakatnya. Maka generasi belia terutama yang beragama Islam dituntut untuk mentaati ugama dan menghormati undang-undang negara serta tradisi bangsa. Dalam mendokong wawasan yang murni, para belia perlulah memastikan bahawa mereka memiliki akidah yang murni, akhlak yang mulia, sentiasa berusaha untuk mempertingkatkan diri dalam semua bidang dan berusaha mencapai kecemerlangan dalam bidang yang diceburi, komited pada usaha untuk membangun masyarakat, kompeten dengan keperluan semasa, berminda luas dan berfikiran global dan universal. Marilah kita sama-sama berdoa mudah-mudahan generasi belia negara kita sentiasa diberikan taufik dan hidayah oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan seterusnya menjadi generasi belia pemacu pembangunan negara bangsa yang maju dan dihormati. Selamat Menyambut Hari Belia Kebangsaan 2016. ''Belia harapan bangsa, pemudi tiang negara.''

Ketua Penyuntingan PB - (Nh).

SAFAR

5 6 7 8 9 10 11

4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 07 6 . 07 6 . 07

6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30

12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05

3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 27

6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02

7 . 13 7 . 13 7 . 13 7 . 13 7 . 13 7 . 14 7 . 14

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Kejayaan belia mencorak masa depan negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Mahrum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda bekenan menerima junjung ziarah para belia sejurus tiba ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2016 yang telah berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Dari muka 1 "Negara adalah sungguh-sungguh mengimpikan mereka. Tanpa mereka, negara akan kehilangan tonggak atau pasaknya. Tidak ada alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Ini bukan sifat belia. Belia adalah berani dan gagah," titah baginda. Baginda bertitah, para belia berani membuka perusahaan sendiri, walaupun mula-mulanya secara kecil-kecilan, seperti meneroka khidmat cuci kereta, menternak ikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapi dari kecil itu ia boleh jadi

besar, jika para pengusaha belia terus gigih dan tabah. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah, semua apa yang dirancang dan dibuat adalah cabaran belaka kerana ia memerlukan kertas kerja dan pengorbanan. Pengorbanan itu, titah baginda, bukan setakat wang ringgit dan tenaga, tetapi turut lebih penting ialah berkorban dengan masa. Kebawah DYMM bertitah, kalau kita menggunakan masa di jalan kebajikan, itulah satu pengorbanan paling berkesan, dengan kita mengawal diri dari menggunakannya secara sia-sia.

"Jika ini dijadikan amalan, bererti kitalah orang yang pandai atau bijak memilih, di mana landasan yang betul dan selamat," titah baginda. "Sebab itu, kerana tingginya harga masa itu, Allah sendiri sampai bersumpah dengan masa, bahawa semua manusia di dalam kerugian, kecuali mereka yang mengisi masa dengan amal-amal kebajikan. Demikian, menurut Al-Quran, Surah Al-'Asr," titah baginda. Di sinilah, jelas titah baginda, cabaran untuk semua, dalam perkara menggunakan masa. Baginda bertitah, jika silap menggunakannya, bererti kita

menjerumuskan diri ke dalam satu krisis kehidupan, dan krisis ini, mesti segera diatasi. Kebawah DYMM seterusnya bertitah, para belia mempunyai banyak masa dan peluang untuk terus berkembang. Baginda bertitah, tinggal saja lagi terpulang kepada mereka, sama ada mahu merebutnya ataupun tidak. Adapun memanfaatkan masa dengan sewajarnya, jelas titah baginda, adalah pilihan orang-orang yang bijaksana. Dalam pada itu Kebawah DYMM bertitah berharap, para belia kita hendaklah termasuk antara mereka.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda iaitu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan bergambar kenangan dan beramah mesra bersama para belia yang mewakili pelbagai persatuan, institusi dan lain-lain di Perhimpunan Ramah Mesra Bersama Belia.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Empat menerima Anugerah Belia Kebangsaan 2016 Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyampaikan Anugerah Belia Kebangsaan 2016 dalam empat kategori, iaitu Anugerah Belia Cemerlang, Anugerah Belia Berkhidmat, Anugerah Pemimpin Muda Belia dan Anugerah Projek Cemerlang Persatuan Untuk Belia. Penerima Anugerah Belia Cemerlang pada tahun ini dikurniakan kepada Pengerusi Persatuan Wanita Kampung Junjungan, Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Haji Rosli; Penerima Anugerah Belia Berkhidmat pula ialah Setiausaha, Persatuan Kemajuan Insan (KESAN), Dayang Nurizzatul Izzah binti Haji Abd. Rahman. Manakala, Anugerah Pemimpin Muda Belia ialah Awang Mohammad Anwar bin Awang Haji Mohammad daripada Society For Community Outreach and Training (SCOT) dan Anugerah Projek Cemerlang Persatuan untuk Belia ialah Projek SCOT Green Xchange (GX) daripada SCOT, yang diterima oleh Pemangku Pengerusi SCOT, Awang Mohammad Khairul Azmi bin Haji Mohd. Salleh. Kesemua penerima-penerima anugerah menerima sebuah Trofi, Kain Tenunan, Sijil Penghargaan dan Wang Tunai BND3,000.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Anugerah Pemimpin Muda Belia kepada Awang Mohammad Anwar bin Awang Haji Mohammad daripada Society For Community Outreach and Training (SCOT) (kiri), dan Anugerah Projek Cemerlang Persatuan untuk Belia diberikan kepada SCOT dan diterma oleh Pemangku Pengerusi SCOT, Awang Mohammad Khairul Azmi bin Haji Mohd. Salleh (kanan).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Anugerah Belia Cemerlang kepada Pengerusi Persatuan Wanita Kampung Junjungan, Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Haji Rosli (kiri), dan Anugerah Belia Berkhidmat kepada Setiausaha, Persatuan Kemajuan Insan (KESAN), Dayang Nurizzatul Izzah binti Haji Abd. Rahman (kanan).

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama penerima Anugerah Belia Kebangsaan 2016 sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, bagi tahun 2016.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

DPMM berkenan menerima mengadap Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 November. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik dan Ketua-ketua Perwakilan Asing yang baharu ke negara ini. Mula-mula mengadap ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab. Puan Yang Terutama sebelum ini bertugas sebagai Pengarah di Jabatan ASEAN, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Puan Yang Terutama telah menerima Watikah Pelantikan daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Oktober 2016. Duli Yang Teramat Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap Ketua-ketua Perwakilan Asing yang baharu. DYTM seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara. Sebelum ini, Tuan Yang Terutama berkhidmat sebagai Pengarah di Jabatan Penerangan dan Dokumentasi, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa, Kemboja. DYTM seterusnya berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab.

Terutama Nicola Rosenblum. Puan Yang Terutama pernah memegang jawatan sebagai Pengarah Bahagian Operasi Kemanusiaan, Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Australia. Selepas itu, DYTM berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan. Tuan Yang Terutama pernah bertugas sebagai Setiausaha Tambahan di Kementerian Pengeluaran Pertahanan di Republik Islam Pakistan. Ketua-ketua Perwakilan Asing yang baharu telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga pada 25 Oktober 2016. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Qashr Al-Meezaan, di sini.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum.

DYTM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

NBD terus komited dukung inisiatif pengurangan risiko bencana

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa membuat perjumpaan dua hala bersama perwakilan Republik Indonesia dan perwakilan Republik Filipina.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri NEW DELHI, INDIA, Jumaat, 4 November. - Negara Brunei Darussalam terus komited dalam mendukung inisiatif-inisiatif pengurangan risiko bencana di peringkat antarabangsa khususnya melalui pelaksanaan Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 - 2030. Semasa berucap pada Sesi Plenari Menteri-Menteri pada Persidangan Menteri-Menteri Asia mengenai Pengurangan Risiko Bencana (Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction – AMCDRR) berlangsung di New Delhi, India, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong turut mengongsikan bagaimana Negara Brunei Darussalam mengambil berat tentang impak perubahan iklim termasuk kepentingan mengambil langkah-langkah mitigasi dan adaptasi bagi menanganinya. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dalam ucapannya juga menyentuh tentang pentingnya komitmen dan usaha sama dalam membina daya tahan terhadap bencana demi keamanan dan kestabilan serantau. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri telah menghadiri Persidangan Menteri-Menteri Asia mengenai Pengurangan Risiko Bencana (Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction – AMCDRR) berlangsung di New Delhi, India pada

3 hingga 5 November 2016. Persidangan yang dianjurkan oleh Kementerian Dalam Negeri, India dengan kerjasama United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR), membawakan tema Risk Sensitive Development for Community Resilience. Persidangan tersebut telah dirasmikan oleh Perdana Menteri India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi, dan telah dihadiri oleh para Menteri dan Ketua Delegasi dari rantau Asia yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurangan risiko bencana. Semasa berada di New Delhi, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menghadiri pelancaran 'One ASEAN One Response' yang telah berlangsung pada 4 November 2016. Sesi ini dihadiri oleh MenteriMenteri dan Ketua-Ketua Delegasi

daripada ASEAN, dan ia merupakan kesinambungan bagi penandatanganan 'ASEAN Declaration on One ASEAN One Response: ASEAN Responding to Disasters as One in the Region and Outside the Region' oleh para pemimpin ASEAN semasa Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 pada 6 September 2016 di Vientiane, Lao PDR. 'One ASEAN One Response' mempamerkan kapasiti ASEAN untuk menangani bencana di peringkat serantau, dan memperlihatkan keberadaan ASEAN di mata dunia untuk menyumbang dalam respon bencana dan bantuan kemanusiaan di luar rantau. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga berkesempatan membuat perjumpaan dua hala bersama para perwakilan dari Republik Indonesia, Malaysia dan

Republik Filipina yang bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala dan menerokai peluang kerjasama dalam bidang pengurusan bencana dan pengurangan risiko bencana. Turut menghadiri persidangan dan perjumpaan-perjumpaan dua hala ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di India, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Sidek bin Ali, Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Mulia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, Pemangku Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Yang Mulia Awang Abdul Rahim bin Haji Ismail, dan pegawai-pegawai dari Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di India dan NDMC.

Murid-murid Taman Asuhan YSHHB terima sijil akademik Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGIRAN Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Badee' menyertai Mini Konsert Taman Asuhan 1 bertajuk ‘The Wide Mouthed Frog’.

BANDAR SERI BAGAWAN, Jumaat, 4 November. - Seramai 14 murid Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) bagi Taman Asuhan 1 menerima hadiah dan sijil akademik masing-masing dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan TASKA YSHHB, di sini. Penyampaian hadiah dan sijil akademik kepada 7 murid yang menerima Sijil Kemajuan Terbaik (Best Progress) dan 7 murid lagi menerima Sijil Pencapaian Terbaik (Best Achievement) itu disempurnakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd Mosbi. Majlis juga diselajurkan dengan Mini Konsert oleh seramai 170 murid Taman Asuhan 1 mengikut kelas masing-masing dengan menampilkan bakat mereka dalam membuat

persembahan bertajuk 'The Wide Mouthed Frog'. Antara yang menyertai mini konsert tersebut, ialah Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Badee', cucunda kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Terdahulu dalam kata alu-aluannya, Pemangku Pengetua TASKA, Dayang Hajah Zainab binti Haji Abdul Wahab antara lain menjelaskan kaedah pengajaran guru-guru dan pembelajaran murid-murid di TASKA YSHHB lebih menjurus kepada dapatan penyelidikan pendidikan awal kanak-kanak antarabangsa yang kini mendapat perhatian pakar dan pengamal pendidikan awal kanakkanak di negara-negara maju. ''Pendekatan ini ialah pendekatan

'pembelajaran berasaskan bermain' atau ‘play-based learning’ yang pihak TASKA percaya dapat memberikan hasil yang berkesan kepada pembelajaran murid-murid mengambil kira sifat kanak-kanak yang sentiasa suka bermain,'' katanya. Dayang Hajah Zainab seterusnya berkata, kaedah belajar sambil bermain itu didapati lebih mendatangkan kesan positif kerana ia dapat menarik perhatian murid-murid dengan adanya keadaan sekeliling yang kondusif dan menyeronokkan di samping aktiviti yang menekankan konsep penemuan dan pengalaman langsung dan berasaskan projek. Di samping itu katanya lagi pendekatan sedemikian juga dapat menanamkan ciri-ciri lain seperti kepimpinan berpasukan, sosialisasi dan lainnya yang secara tidak langsung memberikan pengalaman pembelajaran yang holistik. Sementara itu ketika ditemu bual, salah seorang tenaga pengajar Taman Asuhan 1, Dayangku Hajah Siti Nurulhuda binti Pengiran Haji Tajuddin melahirkan rasa terharu melihat pencapaian murid-muridnya yang ketika ini sudah menunjukkan kebolehan berinteraksi bersama orang ramai berbanding ketika awal memasuki TASKA yang lebih cenderung untuk menitiskan air mata. Semua perkembangan murid-murid tersebut juga jelasnya, adalah berkat usaha dan sokongan ibu bapa yang menyokong pembelajaran anak-anak mereka.

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB), Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd Mosbi menyampaikan hadiah dan sijil akademik kepada salah seorang murid.

Menyentuh mengenai penyertaan mini konsert pula, Dayangku Hajah Siti Nurulhuda melahirkan rasa bangga di mana dengan penyertaan dalam mini konsert tersebut menandakan adanya keyakinan diri dalam murid-murid terbabit, yang secara tidak langsung menunjukkan bahawa objektif guru dalam fun in learning telah tercapai. Selain untuk memberikan pendedahan kepada kanak-kanak untuk meningkatkan keyakinan diri masing-masing, majlis seumpama ini juga adalah untuk memberikan penghargaan kepada kanak-kanak di atas usaha dan kegigihan mereka di

dalam bidang akademik dan untuk memperkembangkan kemahiran berkomunikasi sesama kakitangan Taman Asuhan, guru-guru dan rakan sebaya. Dengan menyertai mini konsert itu juga dapat memberikan pengalaman menyeronokkan kepada kanak-kanak dengan membuat persembahan bersama kawan-kawan, di samping dihasrat untuk mengeratkan hubungan silaturahim antara ibu bapa dan penjaga bersama warga Taman Asuhan serta memperlihatkan kebolehan anak-anak mereka mengikuti persembahan.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Ekosistem pelancongan terus dibangunkan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berucap pada Kursus Bridging Tourist Guide.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 November. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) akan secara berterusan ke arah membangunkan lagi ekosistem pelancongan. Ini adalah termasuk dalam menambahbaikkan lagi perhubungan, perkhidmatan yang disediakan dari agensi-agensi pelancongan, penginapan, makanan dan minuman serta rangka kerja dalam undangundang serta pengawalseliaan. Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menekankan demikian pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Bridging Tourist Guide bertempat di Dewan Setia Pahlawan, kementerian berkenaan, di sini. Menurut beliau, ia bukan sahaja akan meningkatkan kemasukan pelancong dan memanjangkan tempoh penetapan di Brunei, tetapi

juga bagi memastikan keselamatan dan piawaian industri pelancongan di negara ini. ''Pada tahun 2015, Negara Brunei Darussalam mencatatkan lebih 218,000 ketibaan pelancong melalui udara yang mana meningkat sebanyak 8.6 peratus dari tahun 2014,'' terangnya. Bagi merealisasikan matlamat tersebut, KSSUP melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan jelasnya telah memulakan dalam menambaikkan produk pelancongan juga bercadang untuk membangunkan lagi pakej pelancongan baharu di Tutong dan Kuala Belait, iaitu Sungai Basong, Pekan Tutong, Luagan Lalak dan Bukit Teraja. ''Kementerian juga sedang dalam proses untuk melancarkan pakej Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer pada tahun hadapan,'' ujarnya. Dalam menaiktarafkan lagi pakej tersebut, kementerian tersebut

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said bekerjasama dengan pihak-pihak berkepentingan dalam industri pelancongan terutama dalam bidang pemanduan pelancong. Yang Berhormat seterusnya menyatakan kementeriannya juga telah memulakan latihan pemanduan pelancong dengan melantik Laksamana College of Business untuk menjalankan kursus bagi pemandu pelancong berkenaan. Hal tersebut dilihat kerana ia tambahnya, adalah untuk memastikan kualiti yang lebih baik dan jurupandu yang memuaskan. Sehubungan itu, KSSUP melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan juga memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan undangundang yang baharu, iaitu Perintah Pelancongan, 2016 pada 26 Oktober lalu. Perintah Pelancongan, 2016 itu katanya meliputi empat perkara, iaitu Lembaga Pelancongan Brunei, Perlesenan Ejen-ejen Pelancongan, Pendaftaran Premis Penginapan Pelancongan dan Perlesenan Pemandu Pelancong. Menerusi pembaharuan 2016 tersebut, Yang Berhormat berharap akan dapat mempromsikan tadbir urus yang lebih baik dalam industri pelancongan, di samping menyediakan rangka kerja baharu untuk industri yang mapan dalam memudahkan merealisasikan matlamat tersebut.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali (lapan, kiri) selaku tetamu kehormat pada sesi bergambar ramai.

91 pemandu pelancong menerima sijil

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang berjaya menamatkan Kursus Bridging Tourist Guide.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 November. - Seramai 91 peserta yang berjaya menamatkan Kursus Bridging Tourist Guide menerima sijil mereka pada majlis yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP).

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Kursus Bridging Tourist Guide

dikendalikan selama lima sesi bermula 29 Ogos hingga 13 Oktober 2016 yang lalu merupakan kerjasama di antara Jabatan Kemajuan Pelancongan dan Laksamana College of Business (LCB). KSSUP melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan telah melantik LCB sebagai institusi pengajian yang menawarkan sebanyak dua jenis kursus yang berasingan. Pertama ialah 'Bridging Tourist Guide Course' yang diadakan selama lima hari khusus bagi pemandu pelancong yang sedia ada, manakala Kursus Asas Latihan Pemandu Pelancong yang dikendalikan selama sebulan pula dibukakan kepada orang awam yang berminat menjadi pemandu pelancong dan akan diteruskan mengikut keperluan semasa. Objektif utama kursus itu adalah bagi memastikan kualiti dan kompetensi setiap pemandu pelancong mengikut piawaian yang ditetapkan, menyelaras maklumat atau informasi yang disalurkan oleh setiap pemandu pelancong, membuka peluang-peluang pekerjaan yang dapat dimanfaatkan oleh penduduk tempatan, selain sebagai pra-syarat bagi permohonan Lesen Pemandu Pelancong seperti yang digariskan dalam undangundang yang baharu, iaitu Perintah Pelancongan, 2016.

Perintah berkenaan membolehkan Jabatan Kemajuan Pelancongan dalam pengawalan, pemantauan dan penguatkuasaan ke atas perkhidmatan tersebut. Sehubungan itu, KSSUP melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan juga memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan undangundang yang baharu, iaitu Perintah Pelancongan, 2016 pada 26 Oktober 2016. Perintah Pelancongan, 2016 itu meliputi empat perkara, iaitu Lembaga Pelancongan Brunei, Perlesenan Ejen-ejen Pelancongan, Pendaftaran Premis Penginapan Pelancongan dan Perlesenan Pemandu Pelancong. Dengan perintah baharu tersebut, kementerian berkenaan akan dapat meningkatkan lagi kualiti produk dan perkhidmatan industri pelancongan serta mengawal selia aktiviti-aktiviti pelancongan yang dilaksanakan di negara ini bagi menuju ke arah industri pelancongan yang lebih mampan. Dalam temu bual Pelita Brunei, bersama Awang Muhd. Athaillah @ Fakhrurrazi bin Zaini menyatakan kursus tersebut dapat mengajar beliau bagaimana untuk menyampaikan informasi-informasi yang betul, di samping cara bertutur dengan orang

ramai khusus para pelancong yang datang dari luar negara. Bagi Grace Lai juga yang telah berkecimpung dengan agensi-agensi pelancongan selama 20 tahun sebagai 'Free Lance' berharap pihak kerajaan akan dapat terus bekerjasama dalam sama-sama membantu untuk meningkatkan ekonomi negara dalam pelancongan.

AWANG Muhd. Athaillah @ Fakhrurrazi bin Zain peserta Kursus Bridging Tourist Guide.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 November. - Belia merupakan aset penting bagi sesebuah negara kerana mereka bakal mencorakkan arus pembangunan dan kemajuan negara. Pada tahun ini, Hari Belia Kebangsaan 2016 akan disambut pada Khamis, 3 November ini bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Sambutan Hari Belia Kebangsaan merupakan salah satu dari acara tahunan utama anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bagi memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan mengumpulkan belia-belia seluruh negara dalam satu perhimpunan dengan kegiatan yang bermakna. Bersempena dengan sambutan tersebut, KKBS telah mengadakan Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak

Berjemaah, Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran bertempat di Masjid Pengiran Muda Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Sembahyang Fardu Mahgrib dan Isyak berjemaah diimamkan oleh Guru di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah yang juga merupakan Penerima Anugerah Belia Cemerlang 2013. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan. Majlis juga disertai Ahli-ahli Persatuan-persatuan Belia; Ahli Badan Sukarelawan Belia Daie, Pusat Da'wah Islamiah; Mahasiswa Insititut Pengajian Tinggi; Alumni Program Khidmat Bakti Negara; Pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia; Rekrut-rekrut Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Rekrut-rekrut Bomba dan Penyelamat; Bekas Peserta SSEAYP; Ahli-ahli Kelab Pusat Belia; belia-belia masjid; Ahli-ahli Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Pengiran Muda Abdul Malik, Kampung Tungku, Katok dan penduduk sekitar Kampung Tungku. SEMBAHYANG Fardu Mahgrib dan Isyak Berjemaah diimamkan oleh Guru di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah, yang juga merupakan Penerima Anugerah Belia Cemerlang pada tahun 2013.

Belia pemangkin transformasi negara Berita dan Foto : Aimi Sani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENERIMA Anugerah Belia Berkhidmat Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kali Ke-11, 2016, Dayang Nurizzatul Izzah binti Haji Abdul Rahman, 26, dari Persatuan Kemajuan Insan (KESAN).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Tonggak dan masa hadapan sesebuah negara sering kali dikaitkan dengan kekuatan dan kehebatan sumber tenaga manusia yang cemerlang dan berdaya tahan. Sumber tenaga manusia yang berdaya tahan merupakan jentera utama sesebuah negara. Penerima Anugerah Belia Berkhidmat Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kali Ke-11, 2016, Dayang Nurizzatul Izzah binti Haji Abdul Rahman, 26, dari Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) semasa ditemu bual PELITA BRUNEI menjelaskan beliau merasa gembira dan tidak menyangka mendapat anugerah berkenaan. Menjawat jawatan sebagai

Pegawai Perancang Bandar dan Desa, Kementerian Pembangunan, beliau adalah setiausaha KESAN juga mengetuai Ketua Biro Belia Brunei Cemerlang (Majlis Belia Brunei). ''Alhamdulillah saya merasa gembira mendapat anugerah ini dan sama sekali tidak menyangka akan terpilih sebagai penerima Anugerah Belia Berkhidmat,'' ujarnya. Jelasnya, semasa kecil beliau sangat aktif mengikuti kempen dan apabila di Tingkatan Enam terpilih sebagai 'Best Student Volunteer' untuk 'Best Camp Science' yang mana mereka telah menganjurkan kempen untuk anak-anak muda pada ketika itu dan sejak dari itu, beliau gemar menyertai aktiviti sebegini.

Di samping itu katanya, beliau turut mendapat undangan untuk masuk menyertai KESAN, dan dari sana beliau mengenali pelbagai aktiviti yang dijalankan khas untuk belia-belia di negara ini. Dari sana juga katanya, semangat untuk mencurahkan bakti dan sumbangan demi negara yang dicintai ini. Sementara itu, Pengarah Pendidikan Society of Community Outreach and Training (SCOT), Siti Noraspadiyah binti Haji Mohd. Sah berkata keterlibatan para belia sebagai pemangkin transformasi di dalam proses transformasi negara adalah penting. ''Perubahan, penghijrahan dan transformasi adalah kemestian dalam usaha menuju negara yang maju dan dinamik. Ia memerlukan asas-asas dan pendekatan yang transformatif bagi mencapai cita-cita tersebut. Menyentuh mengenai SCOT pula,

SCOT adalah merupakan catalyst ke arah membasmi kemiskinan di negara ini di mana kami memfokuskan pendidikan, projek pertukaran hijau (Green X change - GX). Projek GX adalah merupakan projek yang memberi manfaat kepada golongan yang berpendapatan rendah untuk menambahkan sumber rezeki, yang mana penduduk kampung digalakkan untuk mengumpulkan bahan-bahan kitar semula dan menukarkannya dengan komoditi asas iaitu beras,'' ujarnya. Beliau seterusnya berharap agar Sambutan Hari Belia Kebangsaan ini akan terus dapat menyuntik semangat dan menjadi inspirasi kepada generasi belia di negara ini agar kita dapat sama-sama berganding bahu di dalam merealisasikan aspirasi raja, bangsa, ugama dan negara.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Gali sebanyak mungkin ilmu melalui penyelidikan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa menyampaikan ucapan pada Perasmian Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016).

GADONG, Rabu, 2 November. Penyelidikan merupakan pemacu kepada meningkatnya kualiti kehidupan, sama ada aspek rohaniah mahupun lahiriah. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud berkata, lantaran itu peradaban di awal Islam telah menyaksikan lahirnya beberapa tokoh ilmuan Islam yang sekali gus meletakkan ketamadunan Islam melebihi ketamadunan bangsa lain.

''Antara ilmuan Islam yang terkemuka ialah al-Razi dan al-Asrar yang menerokai bidang perubatan, Ibn al-Zarqiyali pakar dalam ilmu matematik, Ibn Battutah pakar dalam ilmu pelayaran, Ibn Khaldun pula pakar dalam ilmu sejarah dan sosiologi, al-Biruni pakar dalam ilmu astronomi, Ibn Hawqal pakar dalam ilmu geografi dan banyak lagi. Begitu juga dengan tokoh-tokoh atau ilmuan-ilmuan Islam yang lain seperti al-Razi, al-Farabi, Ibn Tafayl, ibnu Sina dan Ibn Rushd serta beberapa tokoh ilmuan Islam lain yang hebat dalam bidang masing-masing,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka pada Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016) yang berlangsung di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini. Keilmuan mereka ini seperti yang diketahui jelas Yang Mulia Dato Paduka, telah diperakui oleh para sarjana Barat sehinggakan para sarjana memilih untuk menghayati dan mempraktikkannya dalam pembangunan ketamadunan,

kemasyarakatan dan kenegaraan mereka dan inilah mengangkat imej Barat dan dengan sendirinya mengambil alih keilmuan yang sebelumnya dipelopori oleh para ilmuan Islam. Menurut Yang Mulia Dato Paduka, teguhnya ilmu-ilmu Islam inilah yang telah memberi sumbangan besar kepada peradaban dan tamadun manusia sejagat dan dalam erti kata lain, keilmuan Islam terdahulu dari segi perlaksanaannya dan komitmennya tetap berpaksikan kepada Al-Quran Al-Karim dan Al-Sunnah, sesuai dengan sumber ilmu Islam yang terpelihara selamanya. Terdahulu, Yang Mulia Dato Paduka menyatakan, inisiatif seumpama ini adalah platform yang sangat praktikal untuk mengongsikan hasil penyelidikan yang dijalankan, yang bukan hanya mensasarkan kepada para pensyarah, ataupun para penyelidik yang telah sekian lama berkecimpung dengan dunia akademik, malah ia sebenarnya membuka laluan kepada mahasiswa dan mahasiswi lepasan Ijazah sebagai pendedahan awal

sebelum terjun ke dunia realiti akademik. Yang Mulia Dato Paduka menambah, usaha ini sesuai dengan gesaan agama kita yang menggalakkan umatnya supaya sentiasa mengamati dan membuat penyelidikan tentang kejadian yang ada di muka bumi ini, yang tujuannya bukanlah semata-mata untuk mengetahui tentang kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala, bahkan juga sekali gus untuk menggali sebanyak mungkin ilmu dan rahsia yang terkandung di dalamnya. ''Seminar yang mengetengahkan tema 'Memartabat Integrasi Penyelidikan Tradisi dan Modernisasi Keilmuan Islam' sangat relevan dengan tuntutan semasa, yang mengutamakan ilmu yang sahih bersandarkan kepada sumber tradisi yang tulen dan dalam masa yang sama tidak mengenepikan kemajuan ilmu moden yang diperakui di peringkat global,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka. Yang Mulia Dato Paduka seterusnya berkata, maka sudah tiba masanya para ilmuan Islam hari ini, bangkit dan seterusnya berusaha keras lagi tuntas, untuk mengembalikan kegemilangan keilmuan Islam yang dibina atas dasar konsep Islam iaitu ilmu yang

berteraskan kepada Al-Quran dan Al-Sunnah. Yang Mulia Dato Paduka difahamkan bahawa seminar ini merupakan tahun yang ketiga berjaya dilaksanakan hasil daripada jalinan kerjasama antara dua buah institusi dan semua ini tidak akan menjadi kenyatan tanpa ada jalinan ukhuwwah antara satu sama lain yang mana sifat ukhuwwah seperti ini hendaklah dieratkan dan dipertahankan sampai bila-bila. Oleh yang demikian, Yang Mulia Dato Paduka berharap kerjasama seperti ini bukan setakat dalam bentuk penganjuran seminar tetapi dilaratkan kepada pelbagai kerjasama lain bagi mengukuhkan lagi kedudukan institusi ini dan institusi-institusi seumpamanya. Terdapat sejumlah 52 kertas kerja daripada 12 buah Institusi Pengajian Tinggi dibentangkan dalam seminar itu yang akan memberi ruang dan peluang kepada semua pembentang dan peserta untuk membincangkan integrasi metodologi penyelidikan secara telus dan harmoni malah memanfaatkan seminar semaksimanya agar segala ilmu yang diperolehi dapat diaplikasikan untuk kepentingan agama, bangsa dan negara.

12 IPT kongsi hasil penyelidikan SAPLI 2016 GADONG, Rabu, 2 November. Dalam membangun tradisi keilmuan Islam sesuai dengan arus metodologi penyeledikan kontemporari, Pusat Pengajian Lepasan Ijazah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat Pengajian Siswazah, Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS) menganjurkan Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016). Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan seminar yang berlangsung di Auditorium, UNISSA, di sini, ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Pengarah Pusat Pengajian Lepas Ijazah, UNISSA, Dr. Hajah Rasinah binti Ahim selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Seminar tersebut dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, universiti memainkan peranan penting untuk melahirkan modal insan yang berilmu, berpendidikan lagi berdaya saing bagi memenuhi keperluan pembangunan negara. Dalam era globalisasi jelasnya, universiti mengorak langkah maju ke depan yang mana trend universiti mengalami transformasi,

PENGARAH Pusat Pengajian Lepas Ijazah, UNISSA, Dr. Hajah Rasinah binti Haji Ahim semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Persamian Seminar tersebut.

yang sebelumnya tertumpu kepada aspek pengajaran, telah melebarkan lagi peranannya kepada pembudayaan aktiviti penyelidikan. Menurutnya, dalam erti kata lain penyelidikan sangat sinonim dengan universiti yang mana penyelidikanpenyelidikan yang dijalankan di universiti atau Institusi Pengajian Tinggi (IPT) sangat tinggi kualitinya, lantaran dijalankan dengan penuh sistematik lagi holistik. ''Hakikatnya kaedah mahupun pendekatan dalam menjalankan penyelidikan ini telah pun diterokai oleh para ilmuan Islam kita terdahulu. Hasilnya, keilmuan ulama terdahulu itu pemangkin kepada kegemilangan ketemadunan Islam dan khazanah ilmu yang memberi impak yang sangat besar dalam pembangunan manusia sejagat,'' ujarnya. Sesuai dengan itu tambahnya, SAPLI 2016 mengangkat tema 'Memartabatkan Integrasi Penyelidikan Tradisi dan Modernisasi Keilmuan Islam' yang memfokuskan kepada diskusi tentang keutuhan dan kredibiliti teori penyelidikan tradisi keilmuan Islam, di samping menonjolkan tokoh-tokoh penyelidikan keilmuan Islam dulu dan kini serta membincangkan usaha untuk membangun tradisi keilmuan Islam sesuai dengan arus methodologi penyelidikan kontemporari. Beliau seterusnya menjelaskan, sambutan para akademik mahupun mahasiswa-mahasiswi lepasan ijazah untuk berkolaborasi dalam SAPLI 2016, sangat menggalakkan yang mana sebanyak 52 buah kertas kerja dibentangkan dalam seminar ini yang mana 32 daripadanya adalah dalam Bahasa Melayu, 11 buah kertas kerja dalam Bahasa Arab dan sembilan buah kertas kerja dalam Bahasa Inggeris. Katanya lagi, penglibatan IPT juga semakin bertambah, iaitu sebanyak 12 IPT telah ikut serta untuk mengongsikan hasil penyelidikan masing-masing dan sambutan ini sedikit sebanyak mencapai objektif yang antaranya untuk memperhebat perkongsian ilmiah dalam kalangan tenaga akademik mahupun pasca siswazah yang kreatif dan berkualiti, di samping bertujuan unutk menjalin

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016).

dan mengerat hubungan ukhuwah antara warga IPT serantau. Pada seminar tersebut, ucaptama pertama yang bertajuk 'Peranan Institusi Pendidikan Tinggi alam

Melestarikan Ilmu Tradisional Islam' disampaikan oleh Rektor KUIS, Yang Berbahagia Profesor Dato' Dr. Ab. Halim Tamuri manakala Ucaptama kedua disampaikan oleh Timbalan

ANTARA peserta yang hadir pada Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016).

Pengarah Pusat Pengajian Lepas Ijazah, UNISSA, Profesor Madya Dr. Naamane Djeghim dengan tajuk 'Bridging the Gap Between Traditional and Modern Research Methodology'. Seminar selama dua hari ini merupakan kesinambungan daripada SAPLI yang dianjurkan sebelum ini dan 2016 merupakan penganjuran kali ke3 dan kali ke-2 dilaksanakan di Negara Brunei Darussalam. SAPLI julung-julung kalinya diadakan pada tahun 2014 di UNISSA dan tahun berikutnya diadakan di Hotel Everly, Putrajaya Malaysia. Tujuan utama seminar diadakan adalah bagi menonjolkan tokoh-tokoh penyelidikan keilmuan Islam dulu dan kini di samping untuk memperakui keutuhan dan kredibiliti teori penyelidikan tradisi keilmuan Islam. Selain itu, ianya bertujuan memperhebat perkongsian ilmiah dalam kalangan siswazah IPT yang kreatif dan berkualiti, di samping menjalin dan mengerat hubungan ukhuwah antara warga IPT serantau.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

IPT berperanan lestarikan ilmu tradisional Islam Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

GADONG, Rabu, 2 November. Rektor Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), Yang Berbahagia Profesor Dato' Dr Ab. Halim Tamuri berkata, perkembangan pendidikan tinggi merupakan kesinambungan daripada sistem pendidikan yang ditawarkan di mana-mana negara bermula daripada

REKTOR Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), Profesor Dato' Dr. Ab. Halim Tamuri semasa menyampaikan Ucaptama 1 pada Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016).

peringkat pra-sekolah, rendah, menengah, pasca menengah, A-Level, asasi atau pra-universiti. Dalam konteks pengajian atau pendidikan Islam jelas Yang Berbahagia, kini terdapat banyak Institut Pengajian Tinggi (IPT) yang menawarkan kepada pelajar bidangbidang pengajian Islam di ngearanegara ASEAN seperti Malaysia, Brunei, Indonesia dan Thailand. ''Kewujudan IPT seperti ini memberikan ruang yang lebih besar dalam konteks pendidikan untuk bidang pengajian Islam. Malah, IPT yang menawarkan bidang pengajian Islam ini turut menawarkan bidang-

Percubaan menanam pohon ganja ditemui Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik KUALA BELAIT, Rabu, 2 November. - Semasa pemeriksaan rutin dijalankan di Pos Kawalan Sungai Tujuh, Kuala Belait dan hasil kerjasama rapat di antara agensiagensi Pengkuatkuasaan, Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah menahan suspek seorang perempuan warga tempatan berumur 28 tahun ketika memasuki Negara Brunei Darussalam kerana dipercayai telibat dengan kegiatan penyalahgunaan dadah. Tiada barang yang berkaitan dengan dadah dijumpai semasa pemeriksaan kenderaan suspek dijalankan. Walau bagaimanapun, pihak BKN telah membawa suspek berkenaan ke tempat kediaman beliau di Perumahan Perpindahan Kampong Pandan, Kuala Belait untuk membuat pemeriksaan lanjut. Di tempat kediaman suspek, pihak BKN telah berjaya menahan lima orang lelaki warga tempatan dalam lingkungan umur 21 hingga 24 tahun kerana dipercayai terlibat dengan kegiatan penyalahgunaan dadah. Hasil pemeriksaan lanjut ke atas

kawasan dapur kediaman suspek pada 20 September 2016 lalu, pihak BKN telah berjaya menjumpai beberapa biji pasu yang mempunyai tumbuhan hijau dipercayai tumbuhan ganja dan beberapa paket daun-daun dan batang-batang kering dipercayai dadah jenis ganja. Tiga daripada suspek tersebut sedang disiasat oleh BKN di bawah Seksyen 8 Akta Penyalahagunaan Dadah, Penggal 27 iaitu atas kesalahan mengusahakan atau menanam pokok ganja. Pada masa yang sama, suspeksuspek berkenaan turut disiasat di bawah Seksyen 6(a) Akta Penyalahgunaan dadah, Penggal 27 atas kesalahan memiliki dadah terkawal, Seksyen 6(b) atas kesalahan memakan dadah terkawal dan Seksyen 7 atas kesalahan memiliki alat perkakas bagi kegunaan untuk menyalahgunakan dadah. Jika sabit kesalahan di bawah Seksyen 8 Akta tersebut, maka hukuman minima ialah 3 tahun penjara atau denda BND5,000 atau kedua-duanya sekali dan hukum maksima ialah 20 tahun penjara atau denda BND40,000 atau kedua-duanya

sekali. BKN mengucapkan terima kasih kepada semua agensi penguatkuasa di Pos Kawalan Sungai Tujoh yang telah memainkan peranan yang penting dalam sama-sama berusaha membanteras kemasukan dadah haram ke sempadan Negara Brunei Darussalam serta menjamin keselamatan sempadan. Dalam hubungan ini, BKN mengingatkan kepada orang ramai bahawa menanam pokok atau tanaman tumbuhan-tumbuhan yang mana ekstraknya boleh digunakan sebagai dadah terkawal seperti tumbuhan ganja adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 8 Akta Penyalahgunaan Dadah Penggal 27. Jika sabit kesalahan, maka hukuman minima ialah tiga tahun penjara atau denda BND5,000 atau kedua-duanya sekali dan hukuman maksima ialah 20 tahun penjara atau denda BND40,000 atau kedua-duanya sekali. BKN juga mengalu-alukan kerjasama orang ramai untuk memberikan sebarang maklumat yang mencurigakan berhubung dengan kegiatan penyalahgunaan atau pengedaran dadah dengan menghubungi telefon +673 2448877 (waktu pejabat) dan talian hotline +673 8777444 (selepas waktu bekerja).

BIRO Kawalan Narkotik (BKN) telah berjaya menjumpai beberapa biji pasu yang mempunyai tumbuhan hijau dipercayai tumbuhan ganja di Perumahan Perpindahan Kampung Pandan, Kuala Belait.

bidang lain seperti pengurusan, perniagaan, bahasa, perubatan, kejuruteraan, komputer dan sains teknologi,'' ujar Yang Berbahagia semasa mengongsikan ucaptama pertama pada Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016) berlangsung di Auditorium, UNISSA, di sini. Jika melihat kepada sistem pendidikan masa kini tambahnya, kita perlu merujuk kepada gambaran umum sistem pendidikan yang dilaksanakan di beberapa buah negara Islam khususnya di Asia Tenggara yang mana secara umumnya, dalam pelaksanaan pengajaran dan pembelajaran pendidikan Islam boleh dikategorikan kepada dua kelompok utama iaitu Pendidikan Islam sebagai mata pelajaran dan Pendidikan Islam sebagai satu sistem. Dalau Ucaptama yang bertajuk 'Peranan Institusi Pendidikan Tinggi Dalam Melestarikan Ilmu Tradisional Islam', Yang Berbahagia juga mengongsikan peranan institusi pendidikan tinggi iaitu meningkatkan penerbitan dan penyelidikan dalam bidang pengajian Islam; mengaplikasi gabungan pedagogi tradisional dan kontemporari; merangka satu 'Standard Pendidikan Ilmu Tradisional Islam'; melaksanakan gagasan Islamisasi ilmu dan ilmu Islam; membangun kualiti tenaga akademik; membangun kurikulum turath atau pengajian lanjutan di IPT dan memantapkan pengajian pasca siswazah. Sebagai penutup ucaptama tersebut, Yang Berbahagia menegaskan bahawa

perkembangan pendidikan tinggi perlu memainkan peranan yang lebih penting dalam melestarikan ilmu tradisional Islam. Aspek pendidikan perlu menekankan kepada pembangunan insan yang menyeluruh dan holistik yang berteraskan kepada kefahaman yang jelas terhadap Al-Quran dan Al-Sunnah. Proses Islamisasi ilmu atau pengintegrasian ilmu aqli dan ilmu naqli adalah satu proses untuk mengembalikan keutuhan pendidikan Islam yang berteraskan Tauhid dan gagasan ilmu yang berasaskan akidah (faith based education system) sebagaimana yang dikemukakan oleh Syed Ali Ashraf perlu dibangunkan dengan matlamat utamanya ialah untuk melahirkan insan yang bertakwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan ini menjadikan ilmu-ilmu tradisional signifikan. Proses untuk melestarikan ilmu tradisional Islam ini menurut Yang Berbahagia, ialah dengan melibatkan gerak kerja yang agak rumit dan peranan ini perlu dilaksanakan pihak IPT iaitu meningkatkan penerbitan dan penyelidikan dalam bidang pengajian Islam; mengaplikasi gabungan pedagogi tradisional dan kontemporari; merangka satu 'Standard Pendidikan Ilmu Tradisional Islam'; melaksanakan gagasan Islamisasi ilmu dan ilmu Islam; membangun kualiti tenaga akademik ; membangun kurikulum turath atau pengajian pondok lanjutan di IPT dan memantapkan pengajian pasca siswazah.

Perubahan tatacara pengendalian Aturan-Aturan Lalu Lintas Jalan Raya (Komposisi Kesalahan), 2016 Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) dan Pasukan Polis Diraja Brunei sukacita memaklumkan mengenai perubahan tatacara pengendalian kesalahankesalahan yang melanggar Akta dan Peraturan-Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya (Road Traffic Act and Rules) yang dikeluarkan baru-baru ini, khususnya yang disenaraikan di bawah Aturan-Aturan Lalu Lintas Jalan Raya (Komposisi Kesalahan), 2016 yang mana kesalahan-kesalahan yang melanggar peraturan-peraturan tersebut tidak lagi dibawa ke mahkamah dan kini menjadi kesalahan yang boleh dikompaun atau compoundable offences. Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh JPD, perubahan ini semata-mata bertujuan untuk memudah cara dan mengurangkan kes-kes saman yang dibawa ke mahkamah, selaras dengan inisiatif Ease of Doing Business - Alternatives to Court. JPD dan Pasukan Polis Diraja Brunei juga sukacita menjelaskan bahawa kadar denda kompaun bagi kesalahan pertama melanggar Akta dan Peraturan-Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya yang berkenaan ialah antara BND50 hingga BND200 mengikut jenis-jenis kesalahannya. Bagi kesalahan kedua dan kesalahan berikutnya, iaitu atas kesalahan yang sama, denda yang lebih tinggi akan dikenakan. Kadar denda maksimum kompaun bagi kesalahan berulang-ulang tidak akan melebihi BND500, sebelum kes kesalahan tersebut dibawa ke mahkamah. Maklumat lanjut mengenai dengan kesalahan-kesalahan tersebut dan kadar-kadarnya boleh diperolehi melalui laman web Jabatan Pengangkutan Darat www.mincom.gov.bn/ltd dan Pasukan Polis Diraja Brunei www.polis.gov.bn.

AGAMA

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Bahaya penyakit hati

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Allah Subhanahu Wata'ala telah mengurniakan manusia dengan tubuh badan yang cukup sempurna dan anggota yang paling istimewa adalah hati. Peranan hati adaah cukup besar kerana ia yang menentukan dan mencorakkan cara hidup seseorang individu. Hati adalah ibarat raja dan anggota tubuh badan yang lain adalah pengawalnya. Hatilah yang memerintahkan segala tindakan yang dilaksanakan oleh anggota-anggota badan yang lain, kerana itu setiap anggota tubuh badan akan dipertanggungjawabkan dan disoal di akhirat kelak tentang kelakuan serta amalan yang dilakukan di dunia ini. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Israaâ&#x20AC;&#x2122;, ayat 36 : Tafsirnya : ''Dan janglah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. Sesungguhnya

pendengaran dan penglihatan serta hati, semuanya akan dipertanggungjawabkan mengenainya.'' Sebagai umat Islam kita hendaklah berusaha untuk menjaga dan membersihkan hati, kerana jika hati itu kotor, maka akan binasa dan buruklah segala amalan yang dilakukan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Dari An-Nu'man bin Bashir berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Sesungguhnya di dalam diri manusia iitu ada seketul daging. Apabila daging itu baik, maka baiklah seluruh anggota. Dan apabila daging itu rosak, rosaklah seluruh angota, ketahuilah itulah hati.'' Ketahuilah bahawa hati itu dibahagikan kepada tiga jenis, iaitu : Pertama : Hati yang sakit (...........................) , iaitu hati yang dipenuhi dengan pelbagai penyakit seperti sifat riak, hasad, 'ujub (bangga diri), ghibah (berkata buruk tentang orang lain) dan sebagainya. jika tidak dirawat akan boleh mematikan hati. Kedua : Hati yang mati (........................) , iaitu hati yang tertutup daripada menerima segala nasihat kerana telah dikawal oleh nafsu dan syaitan laknatullah sehingga berpaling daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Ketiga : Hati yang sihat (...........................) , iaitu hati orang-orang yang beriman, yang hidup dengan zikirullah dan sentiasa terbuka untuk menerima nasihat dengan penuh ketaatan sehingga menjadikan pemiliknya sentiasa berada dalam ketenangan dan kesejahteraan. Marilah kita berusaha menjauhi perkara-perkara yag boleh mematikan hati. Antara punca utama yang boleh mematikan hati adalah, kegagalan menjaga dan mengawal lidah yang akan mengakibatkan berlakunya sifat-sifat keji seperti mengumpat, mencaci, mengadu domba dam memfitnah. Justeru, cara yang paling mudah untuk mengatasi semua ini adalah dengan berdiam diri, kerana berbicara akan menimbulkan pelbagai masalah yang mungkin mendatangkan mudarat kepada manusia. Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Janganlah banyak berkata-kata kecuali untuk mengingati Allah kerana ia membuat hatimu menjadi keras dan sesungguhnya manusia yang paling jauh daripada Allah Subhanahu Wata'ala adalah orang yang memiliki hati yang keras.'' Selain itu, kegagalan mengawal mata juga boleh merosakkan hati dan kesucian jiwa dengan memandang sesuatu yang dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang akhirnya boleh menjatuhkan seseorang itu ke dalam kencah maksiat seperti zina dan sebagainya. Begitu juga halnya jika tidak mampu mengawal perut dengan makan makanan yang haram atau syubhah, atau makan secara berrlebih-lebihan. Perbuatan ini boleh mematikan hati dan melalaikan jiwa daripada mengingati Allah Subhanahu Wata'ala. Adapun antara cara untuk mengawal perut adalah dengan berpuasa kerana dengan berpuasa boleh membersihkan serta mensucikan jiwa dan tubuh badan daripada segala penyakit. Namun terdapat juga penyakit hati yang tidak kurang bahayanya kepada kita, kerana penyakit ini tidak disedari oleh para penghidupnya, iaitu penyakit waswas dan seumpamanya. Cara mengatasi penyakit ini adalah dengan memperbanyakkan zikir dan meningkatkan ilmu pengetahuan serta mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan berdoa kepada-Nya supaya dilindungi daripada penyakit waswas dan segala gangguan serata hasutan syaitan laknatullah kerana sesungguhnya

penyakit waswas itu datangnya daripada syaitan. Adapun cara terbaik dalam mengubati penyakit hati adalah dengan membaca Al-Quran serta memahami segala isi kandungan di dalamnya dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus, ayat 57 : Tafsirnya : ''Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Al-Quran yang menjadi) pengajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakit batin yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.'' Akhirnya, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjaga dan mengubati hati kita dan sentiasa mencari iktibar dalam membersihkan jiwa, kerana setiap penyakit itu ada ubatnya. Mudah-Mudahan kita tergolong dalam golongan orang yang mempunyai hati yang suci dan bersih yang sentiasa mengingati dan mencintai Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfaal, ayat 2 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar beriman itu ialah mereka yang apabila disebut nama Allah gementar hati mereka dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambah kuat iman mereka dan hanya kepada Tuhan mereka sahajalah mereka bertakwa.''

ADAPUN cara terbaik dalam mengubati penyakit hati adalah dengan membaca Al-Quran serta memahami segala isi kandungan di dalamnya dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus, ayat 57 : Tafsirnya : ''Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Al-Quran yang menjadi) pengajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakit batin yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.''

60 belia sertai Program Pertukaran Belia Daerah PENOLONG Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Shahrinah binti Haji Abdul Rahman, semasa menyampaikan taklimat mengalu-alukan kehadiran para belia.

BERAKAS, Rabu, 2 November. Belia merupakan aset negara yang sangat berharga serta tonggak dan kekuatan masa depan negara. Sehubungan itu, dalam usaha untuk menyemai jiwa belia supaya wujudnya rasa bertanggungjawab agar dapat melahirkan belia-belia yang berdaya saing dan produktif, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Belia dan Sukan buat julung kalinya mengadakan Program Pertukaran Belia Daerah. Program yang melibatkan beliabelia dari keempat-empat daerah tersebut adalah sempena dengan

Sambutan Hari Belia Kebangsaan, bertempat di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Seramai 60 belia dalam lingkungan umur 18 hingga 25 tahun menyertai program tersebut. Program yang berlangsung selama tiga hari dua malam tersebut disediakan dengan aktiviti-aktiviti menarik seperti menghadiri Sambutan Hari Belia Kebangsaan, lawatan ke Pusat KACA dan Pusat Autisme SMARTER Brunei. Ia juga diisikan dengan upacara keagamaan seperti Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan, solat berjemaah dan kempen kebersihan di masjid-masjid berhampiran, ceramah keagamaan bertajuk 'Transformasi Belia dalam Islam', dan Kuliah Subuh yang bertajuk 'Mengenali Diri Sebagai Belia Islam'. Program pertukaran tersebut antara lain diadakan untuk menyatupadukan belia-belia dari keempat-empat daerah yang terdiri dari pelbagai latar belakang kehidupan untuk sama-sama memeriahkan dan mendukung Sambutan Hari Belia Kebangsaan.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Arrifin Mohd. Noor

PARA peserta Program Petukaran Belia Daerah 2016 semasa mendengarkan taklimat.

HARIHARI SABTU 5 NOVEMBER 20162015 PELITA BRUNEI ISNIN 27 NOVEMBER

W:84.56pt H:29.157pt Grafik : Foto-Pelita : logopelitamaskhea

HARI SABTU NOVEMBER PELITA 5BRUNEI HARI 2016 ISNIN 27 NOVEMBER 2015

Kebawah DYMM prihatin terhadap pembangunan belia Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama belia yang berjaya dalam pelbagai bidang akademik.

BAGINDA bersama paduka-paduka anakanda berkenan menyaksikan salah satu pameran yang dikendalikan oleh para belia sempena dengan Perhimpunan Hari Belia Kebangsaan Ke-11.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, Tahun 2016 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11, 2016. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam sembah alu-aluannya, menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM menunjukkan keprihatinan mendalam baginda terhadap pembangunan belia di Negara Brunei Darussalam yang setentunya menjadi inspirasi dan penyuntik semangat kepada belia dan beliawanis yang hadir di majlis sambutan berkenaan khususnya belia-belia di seluruh negara amnya yang berperanan dalam agenda transformasi negara ke arah pembangunan dan

PEMBACAAN Ikrar Belia disampaikan oleh barisan kumpulan-kumpulan belia yang diketuai oleh Dr. Muhamad Ezam bin Haji Emran, seorang Pakar Kardiologi muda di Negara Brunei Darussalam; Awangku Haji Mohammad Zaki bin Pengiran Dato Paduka Haji Zaini, seorang Jurutera Struktural (Laut), Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad dan Kapten Dayang Sharifah Czarena Suriany binti Syed Haji Hashim, Juruterbang Penerbangan Diraja Brunei yang merupakan Wanita Pertama Negara Brunei Darussalam berjawatan Kapten (kiri).

kemakmuran negara. Yang Berhormat seterusnya menyentuh mengenai tema sambutan Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini, iaitu 'Belia Berwawasan Pemangkin Transformasi' dipilih mengambil kira peri mustahaknya belia siap siaga untuk menjadi rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; menyumbang kepada langkah-langkah mewujudkan kehidupan rakyat yang berkualiti dan menyertai dalam menjana ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, sebagaimana matlamat Wawasan Negara 2035. ''Majlis Ramah Mesra Belia pula akan mengetengahkan hampir seribu orang belia yang berkeberhasilan menurut tunjang, tunggak atau pilar masing-masing. Belia-belia ini telah menyahut seruan titah Kebawah Duli Tuan Patik dan memanfaatkan program dan projek pembangunan belia Kerajaan Kebawah Duli Tuan Patik,'' ujar Yang Berhormat. Acara kemuncak sambutan ialah Penyampaian Anugerah Belia Kebangsaan 2016 dalam empat kategori, iaitu Anugerah Belia Cemerlang, Anugerah Belia Berkhidmat, Anugerah Pemimpin Muda Belia dan Anugerah Projek Cemerlang Persatuan Untuk Belia. Sementara Ikrar Belia dibacakan oleh barisan kumpulan-kumpulan belia yang diketuai oleh Dr. Muhamad Ezam bin Haji Emran, seorang Pakar Kardiologi muda di Negara Brunei Darussalam yang bertugas sebagai Pemangku Konsultan Kardiologi di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Dr. Muhamad Ezam turut diiringi oleh Awangku Haji Mohammad Zaki bin Pengiran Dato Paduka Haji Zaini seorang Jurutera Struktural (Laut), Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad dan Kapten Dayang Sharifah Czarena Suriany binti Syed Haji Hashim, Juruterbang Penerbangan Diraja Brunei yang merupakan Wanita Pertama Negara Brunei Darussalam berjawatan Kapten. Penyampaian Anugerah Belia Kebangsaan 2106 ini bertujuan untuk memberikan pengiktirafan dan penghargaan negara kepada pergerakan belia di Negara Brunei Darussalam dalam sama-sama menyahut titah serta hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Wadaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mendokong usaha golongan belia dalam membangun dan mengekalkan semangat kesukarelawanan di kalangan masyarakat. Kebawah DYMM dan kerabat diraja kemudiannya berangkat ke Perhimpunan Ramah Mesra Belia dan menyaksikan Pameran Inovasi Usahawan Belia 2016 seterusnya berkenan menerima pesambah daripada Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2016. Sambutan juga diserikan dengan tayangan video terbitan Kumpulan Belia Kreatif yang diketuai oleh Awang Haji Mohammad Sukoran bin Haji Ismail yang memaparkan pencapaian cemerlang sebahagian belia dalam pelbagai bidang dan transformasi belia untuk menyuntik semangat para belia lain agar terus bergiat cemerlang dalam bidang yang diceburi dan tidak takut untuk mencuba sesuatu perkara yang baru. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Pengisytiharan Hari Belia Kebangsaan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada setiap 1 Ogos adalah satu keistimewaan kepada belia-belia seperti yang terkandung di dalam Dasar Belia Negara 2002. Dalam usaha membangun belia di negara ini Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa memberikan perhatian yang penuh melalui

penyediaan berterusan program-program pembangunan kapasiti, kemudahan-kemudahan prasarana, infrastruktur dan bantuan fisikal dan fiskal. Antara objektif sambutan ialah untuk mengumpulkan belia di seluruh negara dalam satu perhimpunan dengan aktiviti-aktiviti yang bermakna selain memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan menyambut Hari Belia Kebangsaan. Di samping itu ianya juga bertujuan untuk memberi peluang kepada belia-belia berinteraksi dan bertukar-tukar pandangan dan pendapat dari berbagai aspek serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan menjana integrasi dalam kalangan generasi belia. Tema sambutan pada tahun ini ialah 'Belia Berwawasan: Pemangkin Transformasi' adalah untuk melihatkan para belia sebagai generasi penerus pembangunan negara yang akan dapat mendukung usaha merealisasikan Wawasan Negara 2035 iaitu ke arah rakyat yang berpendidikan; berkemahiran tinggi dan berjaya; kehidupan rakyat yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Keterlibatan para belia sebagai pemangkin transformasi di dalam proses transformasi negara adalah penting. Perubahan, penghijrahan dan transformasi adalah kemestian dalam usaha menuju negara yang maju dan dinamik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan padukapadukan anakanda iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan bergambar ramai bersama para belia yang mengambil bahagian di Perhimpunan Ramah Mesra Belia sempena Hari Belia Kebangsaan 2016 (atas kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama seorang belia yang cacat penglihatan, tetapi berjaya dalam bidang yang diceburinya (kanan).

BAGINDA berkenan menyaksikan pelbagai Pameran Inovasi Usahawan Belia 2016, seperti dalam bidang keusahawanan dan lain-lain lagi yang membawa belia-belia Negara Brunei Darussalam ketika ini sebagai belia berwawasan sebagaimana yang dikehendaki oleh negara. (Gambar bawah kiri dan bawah kanan).

IKLAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 09 /

KETERANGAN : 2016 - 2017 Membekal dan Menghantar Buku-Buku Teks Mata Pelajaran Umum Persekolahan Arab, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran Borang Sebut Harga bolehlah diperoleh di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 9 Safar 1438H / 9 November 2016M tidak lewat jam 2.00 Petang. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 6 Safar 1438H / 6 November 2016M 8.00 Pagi hinggs 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT, boleh merujuk ke Jabatan Pengajian Islam.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN PERMOHONAN MENJADI WAKIL POS KAMPUNG BOLKIAH 'A' DAN WAKIL POS KAMPUNG BATU MARANG PEMOHON-PEMOHON yang berminat bolehlah mendapatkan Borang Permohonan dan keterangan lanjut dari Pejabat Pos Besar, Bandar Seri Begawan, Tingkat 1, Jalan Elizabeth II Bandar Seri Begawan. Tarikh tutup permohonan pada 31 Disember 2016.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : KKW/Z/760/7-PAM AIR-1/2016 Tajuk Tawaran : TAWARAN KONTRAK PENGGAL KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PENYELENGGARAAN SISTEM PENGEPAM AIR DAN TANGKI AIR SELAMA 36 BULAN BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN, COMMONWEALTH DRIVE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Yuran Tawaran / Dokumen : BND100.00 (tidak dikembalikan) 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan sekurang-kurangnya dalam Kelas III, kategori MA03 dan berpengalaman khusus dalam pemeliharaan dan penyelengaraan ke atas peralatan pengepam air. 2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Pengurusan Asset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan,

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM BAGI 7 UNIT PERALATAN / PERKAKAS KEBUN, KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagi peralatan / perkakas rosak dan terpakai adalah seperti berikut : SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS DAN JUMLAH PERALATAN / PERKAKAS KEBUN KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN, JABATAN BELIA DAN SUKAN 1. POWER CLIMBER (ASTRO), LAWN MOWER MACHINE - WHITE OUTDOOR (BRIGGS & STRATTION), ROTA SLASHER (HAWARS), WHEELBARROW DAN MESIN RUMPUT SURUNG (BRIGGS & STRATTION - 7 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT : KOMPLEKS SUNGAI KEBUN, JABATAN BELIA DAN SUKAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan brang tawaran pada 5 November 2016 (Sabtu) bertempat di : UNIT HASIL TINGKAT 4 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Borang Tawaran dijual (1 set bagi Lot 1) dengan harga BND10.00 (wang tidak akan dikembalikan). Sila bawa bersama Kad Pengenalan asal sewaktu pembelian borang tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/2016/TA/3008 PEMBELIAN BARANG KELENGKAPAN PERABOT BAGI PERKHEMAHAN TANAH JAMBU BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 22 NOVEMBER 2016. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 5 NOVEMBER 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 21 November 2016. Semua Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiaptiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAI

sahaja (wang tidak dikembalikan). Pembayaran Yuran Tawaran hanya boleh dibuat di Unit Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dan dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran. 7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakan sebelumnya dan senarai projek yang sedang dijalankan.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula 7 November 2016 (Isnin) sehingga 19 November 2016 (Sabtu), semasa waktu pejabat dan bertempat di : Lot 1 - Kompleks Sungai Kebun (Haji Layar bin Haji Raim / No. HP +673 8128779) 5. Borang-borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : JABATAN BELIA DAN SUKAN PETI TAWARAN TINGKAT 4 SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 21 November 2016 (Isnin), jam 2.00 Petang. 7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihak urusetia dan dikehendaki untuk membayar secara wang tunai dalam masa 24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang telah ditetapkan, maka pembeli yang berjaya akan dikira menarik diri dan dibatalkan. Manakala

pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkan kemudian secara rasmi (persuratan), e-mel atau dikirimkan pesanan ringkas melalui SMS / WhatsApp. Untuk maklumat lanjut, bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas, atau melalui talian telefon +673 2380858 atau faksimile +673 2380858. 8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan. 9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenarai hitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Belia dan Sukan. 10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersbut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian akan dibatalkan (wang tidak akan dikembalikan). 11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan dan menyebabkan barangbarang tersebut hilang, tidak akan dipertanggungjawabkan oleh pihak Jabatan. 12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

National - 1 Unit Mesin pemotong rumput sikut Maruyama - 1 Unit

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 10 unit peralatan / perkakas pembersih dan komputer, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara sebut harga lelong oleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER CPU - Studio (Dell) - 1 Unit CPU - Opic 380 (Dell) - 1 Unit Printer - Laserjet 1515N - 2 Unit Printer -Hp Office K8600 - 2 Unit Printer - Hp Office - 1 Unit

PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3810 TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG DAN JUMLAH PERALATAN / PERKAKAS PEMBERSIH Hampas Gas (Vacuum Cleaner) Hitachi - 1 Unit Hampas Gas (Vacuum Cleaner)

TEMPAT MELIHAT : BAHAGIAN BANGUNAN DAN PEMELIHARAAN BLOCK A, BANGUNAN BAITULMAL JALAN KOTA BATU, BD1517 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM *diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum hendak melihat barangbarang yang hendak dilelong. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika pembeli yang berjaya membatalkan sebut harga lelong tersebut.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3010 KHIDMAT PERMAKANAN HARIAN UNTUK ANGGOTA BUJANG REJIMEN PENGAWAL DIRAJA TENTERA DARAT DIRAJA BRUNEI (ROYAL GUARDS REGIMENT) MULAI 1 DISEMBER 2016 SEHINGGA 31MAC 2017 BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 15 NOVEMBER 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran, (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 NOVEMBER 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S010A/473/06-2016 DI ANTARA ARIDAHMUZALIPAH BINTI HAJI MAZIN Plaintif / Pemohon DAN RODY BIN ABD. JALIL Defendan / Responden KEPADA : RODY BIN ABD. JALIL NO. KAD PENGENALAN : 00-276845 (KUNING) BERALAMAT : NO. 5, SIMPANG 169, JALAN 10 UTARA PERPINDAHAN LAMBAK KANAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa, 15 Safar 1438H / 15 November 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Pembubaran Perkahwinan Secara Fasakh. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu. Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu. Bertarikh : 7 Muharam 1438 H / 8 Oktober 2016 M

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI TAWARAN KURSUS PENDEK MENAPIH SINJANG DAN MENAMBAT DASTAR BAGI SESI NOVEMBER 2016 DIMAKLUMKAN bahawa kursus pendek menapih sinjang dan menambat dastar kini dibukakan kepada orang ramai yang berumur 18 tahun ke atas yang berminat untuk menceburi bidang ini. Kursus ini bertujuan untuk memberi latihan, ilmu pengetahuan latihan, ilmu pengetahuan dan teknik kemahiran dalam menapih pelbagai jenis lipatan sinjang dan menambat dastar dengan cara betul dan kemas. NAMA KURSUS : MENAPIH SINJANG DAN MENAMBAT DASTAR TEMPAT KURSUS : BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN TEMPOH KURSUS : 6 JAM BAYARAN KURSUS : WARGANEGARA - BND30.00 WARGA ASING - BND45.00 Kursus akan bermula pada 11 November 2016 (tertakluk kepada perubahan). Perhatian : Kursus pendek yang tersenarai di atas akan dijalankan selepas waktu pejabat (Jumaat dan Ahad). Jika berminat bolehlah mengambil borang permohonan dan membuat pembayaran semasa waktu pejabat di : BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Untuk pertanyaan lanjut, sila hubungi : Kursus Fashion Design and Textile di talian +673 2422493 sambungan 203

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/313/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM KIM LEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM KIM LIAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 22 Oktober 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/312/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LINDA TONG AI HUA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TANG BONG HOCK @ TONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 22 Oktober 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 19 Oktober 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 9 unit / set peralatan komputer, Jabatan Pentadbiran Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama. PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB3810.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 3.. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 15 November 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG: Monitor - Jumlah : 14 Unit CPU - Jumlah : 12 Unit Papan Kekunci - Jumlah : 12 Unit Tetikus - Jumlah : 6 Unit Pencetak - Jumlah : 2 Unit Pengimbas - Jumlah : 1 Unit TEMPAT MELIHAT: Stor Pasar Basah, Kampung Kianggeh. *diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI BAGI PENGAMBILAN KE-160

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai Bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-160 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan. Pendaftaran dibukakan bermula pada 24 Oktober 2016 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa Nombor Telefon : +673 2383074 / +673 2383075 Atau layari laman sesawang : http:// www.mindef.gov.bn E-mel : FRO@mindef.gov.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

MINDEF/DFA/RC/131 (4)

MINDEF/DFA/2016/TA/3010

WASTE DISPOSAL SERVICE

KHIDMAT PERMAKANAN HARIAN UNTUK

FOR ROYAL BRUNEI NAVY -

ANGGOTA BUJANG REJIMEN PENGAWAL DIRAJA TENTERA DARAT DIRAJA

FIVE (5) YEARS CONTRACTS.

BRUNEI (ROYAL GUARDS REGIMENT) MULAI 1 DISEMBER 2016 SEHINGGA 31 MAC 2017

BAYARAN TAWARAN : BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran,

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah

Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan

Kewangan

Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,

TAWARAN-TAWARAN dan

Perolehan,

hendaklah

Bolkiah

dimasukkan

Garison,

BB3510,

dalam

Negara

Peti

Brunei

Darussalam,

tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 29 NOVEMBER 2016. Keterangan lebih lanjut dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 31 OKTOBER 2016.

Selasa, 15 NOVEMBER 2016. Keterangan lebih lanjut dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok

'D'),

Jabatanarah

Kewangan

dan

Perolehan,

Kementerian

hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 NOVEMBER 2016.

Pertahanan

pada

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : ENGC/PM/4.1/8.2016 ''The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Commissioning and Maintenance of Server Equipment and Other Related Service for The Additional Compute of One Government Private Cloud (OGPC)â&#x20AC;? Syarat-Syarat Tawaran : 1. SYARIKAT atau perusahaan yang berminat untuk ikut serta di dalam tawaran ini mestilah mempunyai pengalaman pengendalian projek Private Cloud Virtualized Infrastructure dan Qualified VMWare Technology Partner. 2. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk ikut serta juga adalah dikehendaki mempunyai AITI Accredited Business Status (AAB Status) classified in ICTAB Class 3 or Class 4. 3. Mana-mana syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND10.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlah BND5.00 dari : SEKSYEN KEWANGAN DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGAN PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 69-18, JALAN E-KERAJAAN, GADONG BE1110, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada setiap Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja. 4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : ENGC/PM/4.1/8.2016 ''The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Commissioning and Maintenance of Server Equipment and Other Related Service for The Additional Compute of One Government Private Cloud (OGPC)'' tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 15 November 2016 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah. 6. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Selasa, 8 November 2016 bertempat di Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110 pada jam 10.00 Pagi. 6. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaan hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui nombor faksimile : +673 2424940. 7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung

dengan sesi penerangan tersebut bolehlah menghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2424955 sambungan 130 atau e-mel : cm@egc.gov.bn. BILANGAN TAWARAN : ENGC/PM/4.1/7.2016 ''The Supply, Delivery, Installation, Integration, Testing, Commissioning and Maintenance of Storage Equipment and Other Related Service for The Additional Storage of One Government Private Cloud (OGPC)'' Syarat-Syarat Tawaran : 1. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk ikut serta di dalam tawaran ini mestilah mempunyai pengalaman pengendalian projek Private Cloud Virtualized Infrastructure dan Qualified VMWare Technology Partner. 2. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk ikut serta juga adalah dikehendaki mempunyai AITI Accredited Business Status (AAB Status) classified in ICTAB Class 3 or Class 4. 3. Mana-mana syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND30.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlah BND5.00 dari : SEKSYEN KEWANGAN DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGAN PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 69-18 JALAN E-KERAJAAN, GADONG BE1110, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada setiap Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja. 4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : ENGC/PM/4.1/7.2016 ''The Supply, Delivery, Installation, Integration, Testing, Commissioning and Maintenance of Storage Equipment and Other Related Service for The Additional Storage of One Government Private Cloud (OGPC)'' tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 15 November 2016 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah. 6. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Selasa, 8 November 2016 bertempat di Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110 pada jam 10.00 Pagi. 6. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaan hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui nombor Faksimile : +673 2424940. 7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut bolehlah menghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2424955 sambungan 130 atau e-mel : cm@egc.gov.bn.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek : Kerja-Kerja Pembekalan, Pemasangan dan Uji Cuba Paip Angin Tekanan Tinggi (High Air Pressure Piping) dari Compressor ke Mesin-Mesin Percetakan di Bangunan Cawangan Percetakan Keselamatan Bilangan : GP/ADM/RKN/03/2016 Tarikh tutup : 8 November 2016 (Selasa) tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. SYARIKAT-syarikat tawaran dari :

yang

berminat

hendaklah

mendapatkan

dokumen

KAUNTER PENYAMBUT TETAMU BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN, BAY 1 JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkan nama syarikat dan ditujukan ke : JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 8 November 2016. 4. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 262 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SULIA BINTI HAJI BUJANG (BYIC NO. 00-073640) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : SULIA BINTI HAJI BUJANG No. 130, Spg. 938 Kampung Pengkalan Batu Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 9 Ogos 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 November 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 November 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 210 TAHUN 2016 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAMAN BIN SALLEH (BYIC NO. 00-113895) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : SAMAN BIN SALLEH No. 17, Spg. 1185-73-109-6 RPN Kg. Perpindahan Bukit Beruang Tutong TC3345, Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 10 Ogos 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 November 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 November 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 273 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISWANDY BIN HAJI ZAINAL (RBPF NO. 290164K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ISWANDY BIN HAJI ZAINAL No. 18, Spg. 39, Kg. Perpindahan Rimba Gadong, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 Jun 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 November 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 November 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 78 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZMANI BIN LANI (ABDB NO. 273546) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : AZMANI BIN LANI No. 976, Kampong Sinaut Tutong, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 24 Ogos 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 November 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 November 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 283 TAHUN 2016 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HOSHAINI BIN HAJI ROSMAN (BYIC NO. 00-128330) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : HOSHAINI BIN HAJI ROSMAN No. 29, Spg. 7, Jln Basong RPN Kampung Lugu Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 September 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 November 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 November 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 223 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs EDDIE SUFFEDY BIN ABDUL SAMAD (BYIC NO. 00-253482) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : EDDIE SUFFEDY BIN ABDUL SAMAD No. 1, Jln. 77, Spg. 18 Perpindahan Lambak Kanan Berakas BC2515, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 16 Ogos 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 November 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 November 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 531 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. REMMEY BIN ISMAIL (BPIC NO. 30-206628 / POLICE ID NO. 6004) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Ogos 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. REMMEY BIN ISMAIL No. 6, Spg. 84 Jalan Wasai Limuru Barat Kg. Tanah Jambu 2, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 27 April 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Ogos 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 November 2016, jam 3.00 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 November 2016, jam 3.00 Petang. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 122 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NOOR AZAM BIN HAJI DURAMAN @ HAJI ABDUL RAHMAN (BYIC NO. 00-110244) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : NOOR AZAM BIN HAJI DURAMAN @ HAJI ABDUL RAHMAN No. 11, Spg. 71-15, Jalan Danau Telisai, Tutong, TC2345 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Mei 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 November 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 November 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 548 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SRI MOAMMAR REDHUAN BIN HAJI MORSHIDI (BYIC NO. 00-251774) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Oktober 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : SRI MOAMMAR REDHUAN BIN HAJI MORSHIDI No. 4, Spg. 54-3 RPN Kampung Pandan, Belait, KA2131 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 Julai 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Oktober 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Disember 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Disember 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 18 Oktober 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

RENCANA

Oleh : Pg. Hjh. Fatimah Pg. Hj. Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

ANDARKU Ceria Hari Tanpa Kereta telah dapat menghidupkan semula ibu negara dan menceriakan Bandar Seri Begawan (BSB) jelas dapat memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti berbasikal untuk dibudayakan sekali gus menghidupkan sukan berbasikal di negara ini pada hujung minggu. Bagi yang ingin merasai pengalaman mengayuh basikal mengelilingi BSB, mereka boleh melakukannya sama ada dengan menggunakan basikal kepunyaan sendiri atau menyewanya pada kadar bnd10 untuk tempoh satu jam. Kalau kita lihat di Amsterdam, adalah ''bike capital of the world'' sebanyak 40% daripada semua pergerakan mereka adalah dengan basikal. Manakala 60% lagi menggunakan kenderaan berenjin. Mereka telah mewujudkan sebuah bandar yang mesra basikal yang menggalakkan penduduk menjadi sihat, dengan gaya hidup yang lebih aktif. Rangkaian perkhidmatan yang luas laluan basikal yang selamat, cepat dan selesa telah dibangunkan, Manaka Singapura pula menyasarkan untuk menjadikan berbasikal bukan sahaja untuk tujuan rekreasi, tetapi sebagai pilihan pengangkutan yang berdaya maju untuk perjalanan jarak dekat, seperti yang dilaporkan Akhbar The straits Times bahawa Menteri Pembangunan Republik Singapura, Khaw Boon Wan berkata, ''Kami sekarang perlu menjadikan aktiviti berbasikal melangkaui rekreasi. Kami mahu menjadikannya sebagai pilihan pengangkutan yang berdaya maju untuk perjalanan jarak dekat ke pasar raya, kedai kopi, pusat penjaja atau stesen MRT terdekat. Untuk berbuat demikian, kita mesti menjadikan perjalanan itu selamat dan menyenangkan.'' Bandar-bandar besar selain Amsterdam, di Copenhagen menjadikan berbasikal adalah sebahagian daripada cara biasa kehidupan di situ. MENARIK Menurut Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Tingkat 1, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Pengiran Abdul Malek bin Pengiran Badaruddin ketika ditemu bual menyatakan, aktiviti seumpama itu akan diadakan setiap hari Ahad dalam setiap bulan sekali gus kita bebas untuk membuat sebarang

riadah ataupun kegiatan yang bersesuaian. Melalui aktiviti ini tegasnya yang begitu jarang dilakukan dapat memberikan peluang pihak tertentu untuk menyertai atau melibatkan diri seperti pihak-pihak swasta untuk sama-sama tampil bagi mingguminggu yang datang untuk melaksanakan aktiviti-aktiviti yang lain dan KPSSUP buat pertama kalinya menyertai satu aktiviti iaitu explore BSB untuk mengetahui tempat-tempat yang ada warisan. Dengan itu, dapat dipelbagaikan cara dengan melibatkan generasigenerasi baru untuk mengetahui tempat-tempat yang menarik. Riadah Berbasikal baru-baru ini sejauh 11.3 kilometer mengelilingi pusat Bandar Seri Begawan dengan melintasi beberapa bangunanbangunan ikonik dan bersejarah seperti Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bangunan Lapau, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien juga merupakan tempat-tempat kegemaran kunjungan orang ramai dan para pelancong. Dalam tinjauan hari Ahad lepas, penulis melihat respons orang ramai adalah menggalakan terutama bagi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti berbasikal untuk dibudayakan dan pada hujung minggu dan berpeluang menyaksikan jualan-jualan 'Satu Kampung Satu Produk' (1K1P) yang disertai oleh Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dari keempat-empat daerah yang mengetengahkan pelbagai jenis produk seperti produk-produk makanan dan juga kraf tangan dan dapat mengeratkan hubungan silaturahim dengan kawan-kawan dan orang ramai. Riadah berbasikal ditambah lagi, dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam beserta kerabat diraja untuk ikut serta beriadah sedikit sebanyak menyuntik semangat kesukanan dalam menjaga kesihatan kepada mereka untuk beriadah dan setentunya menceriakan BSB. BSB sebagai sebagai ibu kota Negara Brunei Darussalam adalah juga salah sebuah destinasi pelancongan kerana terdapat banyak tempat yang menarik untuk dikunjungi seperti Kampong Ayer yang penuh dengan keunikan kerana perkampungannya yang dibina di persisiran Sungai Brunei telah wujud sejak kurun ke 18. Apa kiranya agensi-agensi berkenaan pada setiap hujung minggu dapat juga menghidupkan kecantikan Kampong

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

SERONOKNYA berbasikal...Riadah Berbasikal mengelilingi Bandar Seri Begawan dengan melintasi beberapa bangunan-bangunan ikonik dan bersejarah Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja merupakan tempat-tempat kegemaran kunjungan orang ramai dan para pelancong.

Ayer dengan menawarkan pakej persiaran yang sedia ada mengelilingi Kampong Ayer supaya orang ramai terutama pelancong punyai pilihan masing-masing di samping menghirup udara dengan kecantikan BSB dengan menghayati panorama Bandarku Ceria dengan berjalan perlahan-lahan sambil duduk berehat menaiki beca. Sebuah tempat yang juga sama uniknya untuk dikunjungi ialah Tamu Kianggeh yang menjual pelbagai jenis buah-buahan, sayur-sayuran segar, kuih-muih tradisi, akar kayu yang tinggi khasiatnya serta produk-produk buatan tempatan. Seringkali kita temukan pelancong-pelancong asing yang sanggup singgah ke tamu ini seawal pagi untuk menikmati suasana tamu. Sebenarnya di sebalik kesunyian BSB sebelum ini ada hikmahnya, keunikan bandarnya penuh nostalgia mengingatkan kita zaman-zaman kegemilangan Brunei dan setentunya menjadi bandar yang unik dan bersejarah dan akan terus mencipta nama dengan pelbagai banyak perubahan yang dapat kita saksikan sendiri; terbinanya banyak bangunan-bangunan kerajaan dan swasta serta premis-premis perniagaan yang menjadi tarikan yang turut menyumbang kepada sektor pelancongan. Pembangunan yang dimaksudkan itu meliputi pelbagai aspek, termasuklah menjadikan BSB sebagai pusat pentadbiran, perniagaan, kebudayaan dan keagamaan. Penukaran yang ditandai dengan terbinanya sebuah tugu

RIADAH berbasikal tanpa mengira pelbagai golongan memang menyeronokkan.

peringatan iaitu Cendera Lambang Kenangan yang gah berdiri megah di hadapan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien menjadikan Bandar Brunei yang dahulunya sunyi dari sebarang pembangunan kepada sebuah pusat bandar yang semakin

AKTIVITI senamrobik kempen kesederan kanser payudara yang turut memeriahkan acara Bandarku Ceria yang juga mengalakkan cara hidup sihat terutama kalangan wanita.

berkembang pesat dan berdaya maju. Tahniah! kepada pihak penganjur kerana berjaya menceriakan BSB dengan Riadah Berbasikal dan pelbagai aktiviti ke arah gaya hidup yang sihat.

AGAMA

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Kebersihan penting dalam kehidupan sebagai ibadah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Jabatan Pengajuan Islam (JPI) melalui Bahagian Kokurikulum mengadakan Program Keagamaan Senegara yang bertemakan 'Kebersihan Teras Kesejahteraan Ummah' yang diadakan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Besar, Kampung Peramu. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Awang Haji Mantarais bin Haji Jais. Takzirah menyentuh mengenai tema 'Kebersihan Teras Kesejahteraan Ummah' disampaikan oleh Awang Ahmad Alhaadee bin Haji Sabtu yang antara lain menyentuh mengenai kebersihan sebagai aspek penting dalam kehidupan harian sebagai satu ibadah dalam lslam.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al-Waqiah dan diselajurkan dengan bacaan Doa Peperiksaan oleh Awang Md. Syazwanshah bin Razali. Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam mengakhiri majlis itu yang dibacakan oleh Awang Zambri bin Haji Amba. Program kali ini disertai oleh seramai 107 murid dari sekolah berkenaan, yang mana program dapat memberikan murid-murid kefahaman mengenai 'Kebersihan Teras Kesejahteraan Ummah' agar mereka sentiasa mempertingkatkan kesedaran terhadap kebersihan diri, tempat tinggal, tempat beribadat, tempat awam dengan mengutamakan kebersihan dalam hidup. Setiap individu dari kalangan masyarakat sama-sama memikul tanggungjawab dan menanam sikap

PARA pelajar semasa bacaan Surah Al-Waqiah yang diselajurkan dengan bacaan Doa Peperiksaan.

suka pada kebersihan dengan melaksanakan sikap atau tabiat pembersih sama ada di sekolah atau di rumah.

Bagi mencapai matlamat itu, setiap murid mestilah mendisiplinkan diri bagi menjaga imej Islam yang suka akan kebersihan dengan melahirkan

persekitaran yang sejahtera dan selesa, di samping tegur-menegur dan nasihat-menasihati sesama kita dalam hal menjaga kebersihan.

PKS sasar pencapaian pelajar cemerlang Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SESI Tazkirah mengenai 'Kebersihan Teras Kesejahteraan Ummah' disampaikan oleh Dayang Hajah Masnah binti Haji Mohammad.

LUMUT, Khamis, 4 November. Matlamat Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) ingin memiliki pelajar berdisplin dalam menjaga imej Islam yang sukakan kebersihan dengan

melahirkan persekitaran yang sejahtera dan selesa. Sehubungan itu, JPI, KHEU mengadakan Program Keagamaan Senegara (PKS) Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan November yang

diselenggarakan di keempat-empat daerah yang diadakan pada sesi pagi dan petang bagi sekolah-sekolah ugama seluruh daerah. Dalam pada itu, Sekolah Ugama Sungai Taring, Lumut telah menjadi

tumpuan bagi Daerah Belait dengan menyelenggarakan Program PKS terakhir bagi tahun ini. Ia bermula dengan Sesi Tazkirah mengenai 'Kebersihan Teras Kesejahteraan Ummah' yang disampaikan oleh Dayang Hajah Masnah binti Haji Mohammad, antara lain menerangkan definisi kebersihan, kesucian dan kemurnian sebagai keselamatan, kesenangan, kesentosaan dan ketenteraman dalam ummah, jemaah, masyarakat dan bangsa. Program diteruskan dengan bacaan Surah Al-Waqiah beramai-ramai dan bacaan Doa bagi Menghadapi Peperiksaan serta Doa Allah Peliharakan Sultan dan negara. Pelita Brunei menemu bual Guru Besar Sekolah Ugama Sungai Taring, Awang Mohd. Khairul Arifin bin Aji yang antara lain menerangkan bahawa melalui program seumpama itu bukan sahaja dapat mengasah minda para pelajar bahkan berperanan untuk

membentuk sahsiah diri para pelajar, di samping penglibatan mereka secara menyeluruh dan komitmen tinggi terhadap aktiviti yang dijalankan. Antara tujuan utama program tersebut untuk mempraktikkan pelajar agar sentiasa mempertingkatkan kesedaran terhadap kebersihan diri, tempat tinggal, tempat beribadat, tempat awam dengan mengutamakan kebersihan dalam hidup setiap individu. Program itu juga dihasratkan akan dapat merealisasikan Rancangan Strategik JPI 2010 - 2014, iaitu meningkatkan peratus pelajar yang mengikuti aktiviti kokurikulum di sekolah-sekolah Arab dan Ugama, di samping melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia melalui program pendidikan kokurikulum. Program terakhir bagi tahun ini juga merupakan kegiatan bulanan di sepanjang tahun yang akan diteruskan lagi pada tahun akan datang.

Pastikan belia bebas daripada gejala tembakau Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 November. - Hasil dapatan kaji selidik yang telah dianalisis oleh pihak CDC Amerika Syarikat, segolongan besar penuntut mengetahui mengenai bahaya tembakau termasuk vape, namun masih ada kalangan penuntut masih merokok. Hanya sebilangan yang berpendapat bahawa merokok itu adalah satu ketagihan dan satu tabiat yang sukar untuk dibuang. Sementara itu, lebih daripada satu dalam sepuluh orang penuntut berumur 13 - 15 tahun (10.6 peratus) merokok, yang mana 8.5 peratus menggunakan rokok dan 1.4 peratus lagi menggunakan tembakau tidak berasap. Walau bagaimanapun, segolongan besar penuntut yang merokok (84.1 peratus) berkeinginan untuk berhenti merokok namun hanya sebilangan kecil sahaja yang mendapat nasihat atau

pertolongan untuk berhenti merokok. Kaji Selidik Global Mengenai Penggunaan Tembakau Kalangan Belia (Global Youth Tobacco Survey atau GYTS) merupakan sebuah kaji selidik yang dijalankan di Negara Brunei Darussalam. Sebanyak 50 buah sekolah menengah kerajaan dan swasta di bawah Kementerian Pendidikan dan KHEU terdiri daripada 100 orang guru menyertai Bengkel Bahaya Tembakau bagi guru-guru Science Tahun 8, 2016 anjuran bersama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan yang berlangsung di Kementerian Pendidikan. Sesi kongsi sama tersebut diikuti dengan perbincangan berkumpulan bersama peserta-peserta bagi merangka langkah-langkah seterusnya

untuk mewujudkan dan memperkukuhkan lagi programprogram yang bersesuaian, terutama sekali di sekolah-sekolah bagi memastikan belia di negara ini bebas daripada gejala tembakau. Bengkel tersebut adalah kongsi sama maklumat antara guru-guru dan pegawai-pegawai kesihatan mengenai maklumat terkini, aktiviti-aktiviti dan pedagogi yang bersesuaian bagi menyampaikan topik mengenai bahaya merokok kepada kesihatan yang diajarkan dalam mata pelajaran Science Tahun 8. Bengkel itu juga adalah untuk membarigakan maklumat tentang bahaya penggunaan e-cigarette atau vape akan dimasukkan dalam sukatan pelajaran Science Tahun 8 akan bermula tahun 2017. Objektif bengkel itu adalah untuk memberikan maklumat terkini dan meningkatkan kefahaman guruguru mengenai dengan penggunaan dan bahaya berasaskan tembakau dan vaping dan percambahan pemikiran

dan berkongsi sama pengalaman pengajaran guru-guru sains bersama pegawai-pegawai kesihatan. Ketika ditemu bual salah seorang guru Science, Dk. Noor Amalina binti Pengiran Haji Mohammad Danan dari Sekolah Menengah Sayidina Abu Bakar berkata, bengkel tersebut amat berguna bagi guru-guru untuk memberikan pengetahuan kepada murid-murid sekolah untuk memberikan sedikit informasi agar penuntut tidak terjebak dengan merokok atau pun vape. Menurutnya, bengkel itu dapat memberikan maklumat mengenai bahaya merokok kepada kesihatan dan juga dapat membarigakan maklumat tentang bahaya penggunaan e-cigarette atau vape. Katanya, dengan adanya bengkel seumpama, ianya dapat menghapuskan budaya merokok dan memberikan kesedaran dan pengetahuan mengenai bahaya tembakau seawal-awal di peringkat kanak-kanak dan terutama sekali peringkat remaja.

DAYANGKU Noor Amalina binti Pengiran Haji Mohammad Danan, salah seorang guru sains.

RENCANA

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Wawasan 2035 :

Belia Mekanisme Pembangunan Negara Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Jabatan Penerangan

ANGGAL 1 Ogos merupakan Hari Belia Kebangsaan setiap tahun di mana berlangsungnya perhimpunan belia dari keempat-empat daerah dalam skala besar dari pelbagai peringkat persatuan belia dan sukan, pertubuhan beruniform, badan-badan sukarela dan institusi pengajian tinggi kerajaan dan swasta dan juga merupakan sebagai 'platform' kepada para belia untuk mengadakan perjumpaan khusus bagi menghargai sumbangan dalam pembangunan belia. Pengisytiharan Hari Belia oleh Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan menjadikan 1 Ogos sebagai Hari Belia Kebangsaan adalah satu pengiktirafan dan penghargaan terhadap pergerakan belia di negara ini yang merupakan aset penting bagi pembangunan sesebuah negara. Ini adalah sejajar dengan objektif Hari Belia Kebangsaan iaitu untuk memartabatkan pergerakan belia di negara ini dengan menyambutnya di suatu perhimpunan belia-belia seluruh negara sebagai wadah untuk berinteraksi, bertukar-tukar pandangan dan pendapat dari pelbagai aspek, di samping mengeratkan tali silaturrahim serta menjana integrasi di kalangan generasi belia. ''Belia Berwawasan: Pemangkin Transformasi'' adalah merupakan tema sambutan Hari Belia pada tahun ini melihatkan para belia adalah generasi penerus pembangunan negara yang akan dapat mendukung usaha dalam merealisasikan Wawasan Negara 2035 ke arah rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; kehidupan rakyat yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Keterlibatan para belia sebagai pemangkin transformasi di dalam proses transformasi negara adalah penting. Perubahan, penghijrahan dan transformasi adalah kemestian dalam usaha menuju negara yang maju dan dinamik. Ia memerlukan asas-asas dan pendekatan yang transformatif bagi mencapai cita-cita tersebut. DASAR BELIA NEGARA Matlamat Dasar Belia Negara "Mewujudkan Belia Brunei Cemerlang" - Menanam dan mengukuhkan pada belia nilai-nilai dan kepercayaan-kepercayaan yang terkandung dalam Perlembagaan Negara dan Falsafah Negara Melayu Islam Beraja; - Memupuk rasa kepunyaan, patriotisme, beriltizam, berazam dan berhaluan yang jelas; - Memperkembangkan di kalangan belia pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan serta menanam dalam diri mereka sikap dan kualiti

bertanggungjawab, berdisiplin, dinamik, dapat menyesuaikan diri dan berdikari bagi pembangunan negara, di samping mengukuhkan perpaduan negara. - Menggalakkan penglibatan belia dalam perkembangan ekonomi yang kukuh dan berlanjutan. NILAI DAN PRINSIP YANG MENJADI TERAS DASAR BELIA NEGARA Dasar Belia Negara adalah berteraskan perkara-perkara berikut: - Nilai: - Mengamal dan mengukuhkan nilai-nilai dan kepercayaankepercayaan yang terkandung dalam Perlembagaan Negara dan Falsafah Negara Melayu Islam Beraja. - Prinsip: - Mendukung kerasmian Ugama Islam dan menzahirkannya sebagai amalan dalam kehidupan seharian belia sebagai satu cara hidup yang lengkap selaras dengan Falsafah Negara Melayu Islam Beraja. - Menyumbang kepada kehidupan bermasyarakat, bernegara dan perkembangan ekonomi yang kukuh dan berlanjutan di Negara Brunei Darussalam supaya negara keseluruhannya dan belia khususnya dapat mengatasi dan mendapat faedah dari perubahan sosial, ekonomi dan teknologi yang pesat tanpa menjejaskan nilai peribadi dan kebudayaan mereka. Menyumbang kepada pembinaan kesedaran diri, kepaduan, perkhidmatan kepada orang lain dan keeratan sosial di kalangan penduduk Negara Brunei Darussalam, terutamanya di kalangan belia. Menyumbang kepada perkembangan pengetahuan, kemahiran dan sikap peribadi yang dikehendaki di kalangan orang ramai, khususnya belia, bagi kemajuan negara, pekerjaan dan warganegara yang aktif dan produktif. Membantu belia memperkembangkan kualiti peribadi yang penting seperti berdikari, kepimpinan, inisiatif, keyakinan, iltizam, daya usaha dan kreatif dan untuk menggalakkan ekspresi kualiti ini dalam pelbagai keadaan sosial dan ekonomi. Memperluas penglibatan organisasi belia amnya dan Majlis Belia Brunei khususnya dalam pembangunan negara. Membolehkan belia memperkembangkan kesedaran dan persefahaman antarabangsa, supaya menyedari kedudukan Negara Brunei Darussalam dalam ASEAN, rantau Asia, Komanwel dan antarabangsa. - Menggalakkan pihak swasta mempunyai program khas bagi belia. BELIA SEBAGAI PEMANGKIN TRANSFORMASI NEGARA Dalam usaha membangun belia di negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa memberikan perhatian yang penuh melalui penyediaan berterusan program-program pembangunan kapasiti, kemudahan-kemudahan prasarana, infrastruktur dan bantuan fisikal dan fiskal. Bagi mendokong tema Belanjawan bagi Tahun Kewangan 2016/2017; ''Mengukuhkan Iklim Perekonomian Bagi Mendokong Pembangunan Berterusan'', kerajaan telah menjuruskan kepada empat fokus utama iaitu Memudahcara Perniagaan; Kedua, meningkatkan Produktiviti Negara; Ketiga, Membina Kapasiti dan Modal Insan yang mana tumpuan akan diberikan kepada memperkasa dan mempersiapkan golongan belia negara sebagai harapan negara dalam meneruskan dan menerajui agenda pembangunan ekonomi yang dirancang dan Keempat, Memelihara Kesejahteraan Awam. Bagi mendokong pembangunan ekonomi yang sustainable dalam jangka masa panjang, tumpuan turut diberikan kepada membina kapasiti dan modal insan terutamanya di kalangan belia-belia di negara ini. Pembangunan kapasiti dan modal insan ini perlulah dilaksanakan secara holistik merangkumi perolehan pengetahuan dan kemahiran, termasuk keupayaan keusahawanan; serta memiliki sikap, nilai dan etika positif dan progresif melalui program-program yang tersusun, bersesuaian dan fokus kepada outcome. Selaras dengan keutamaan tersebut, pihak kerajaan akan sentiasa berusaha meningkatkan tahap kualiti pendidikan dan latihan bagi beliabelia di negara ini. Pendidikan cemerlang mampu memberi peluang kepada para belia untuk meningkatkan kualiti hidup serta menyumbang secara aktif dan positif kepada pembangunan negara selaras dengan hasrat Wawasan Brunei 2035. Ianya juga salah satu strategi utama kerajaan dalam usaha pembasmian kemiskinan dan peningkatan pengangguran. Selain itu bagi memupuk pemikiran keusahawanan dari peringkat awal, Kementerian Pendidikan melalui Agenda Keusahawanan Kebangsaan (National Entrepreneurship Agenda â&#x20AC;&#x201C; NEA) telah berjaya melibatkan sekurang-kurangnya 3,297 orang pelajar dari semua peringkat persekolahan, pendididikan dan komuniti dalam program keusahawanan tersebut. Program ini bertujuan memupuk minda keusahawanan yang menjurus

kepada sifat berdikari, berdaya cipta, inovatif, berpandangan jauh, mampu meraih peluang, mengenalpasti risiko dan pengawalannya serta pandai berikhtiar. Bagi membina kapasiti para belia secara holistik, usaha juga ditumpukan kepada penerapan program-program jati diri dan latihan kemahiran bagi belia-belia sesuai dengan keperluan masa kini dengan pengendalian Program Khidmat Bakti Negara (PBKN). Hari ini negara sedang menangani cabaran yang monumental, iaitu cabaran untuk merealisasikan Wawasan Brunei 2035 yang merupakan aspirasi rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam menjelang tahun. Kejayaan wawasan 2035 memerlukan sumbangan pro-aktif golongan belia yang seharusnya menjadi penggerak yang memacu negara ke tahap yang kita impikan. Maka amat sesuai tema bagi Hari Belia Kebangsaan Kali Ke-11 tahun 2016, ''Belia Berwawasan: Pemangkin Transformasi''. Tema tersebut menyatakan kepentingan sokongan golongan muda ke arah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang progresif. Ini juga menunjukkan pentingnya membangun dan memperkasakan peranan belia dalam proses transformasi negara. Transformasi membawa maksud perubahan sifat, rupa atau keadaan. Dalam erti kata yang lain, ia merupakan proses peralihan dari satu dimensi ke satu dimensi yang lain, daripada keadaan senario sedia ada yang sudah berlegar di ruang pemikiran ke satu ruang yang lain kepada yang lebih baik atau lebih sempurna. Penglibatan golongan belia secara aktif dalam kegiatan berpersatuan sudah pasti akan dapat mempertingkatkan potensi diri mereka menerusi ilmu berpersatuan dan kepemimpinan, pendedahan, pengalaman, malah mampu membina jaringan komunikasi antara belia atau persatuan sehingga ke peringkat antarabangsa. Mereka belia perlu membina jaringan komunikasi supaya dapat membantu diri dalam urusan sosial, ekonomi atau perniagaan dengan pihak lain pada masa hadapan. Sesuai dengan matlamat Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2016 iaitu untuk mengiktiraf belia dan pergerakan belia di negara ini maka adalah diharapkan dengan pelaksanaan Sambutan Hari Belia Kebangsaan kali yang ke-11 ini akan dapat menggalakkan lebih ramai lagi penglibatan golongan belia di dalam

aktiviti-aktiviti kebeliaan khususnya dan terlibat sama dalam usaha-usaha pembangunan negara amnya termasuk dalam kerja sukarelawan sebagaimana hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Belia Kebangsaan Tahun 2006: ''..........Kaum belia adalah aset berharga dalam nation building. Mereka adalah penyumbang yang aktif, khasnya di bidang-bidang kesukarelaan. Beta amatlah menghargai penglibatan mereka dalam bidang ini, kerana ia mencerminkan kejujuran serta semangat sedia berkorban. Tanpa semangat ini, semua aktiviti sukarela itu mustahil untuk dijelmakan. Beta yakin, semangat kesukarelaan bagi seorang warga bangsa, adalah menjadi penentu kepada tinggi rendahnya kemajuan yang kita capai. Bukankah pada jiwa yang rela itu terbuka seribu pintu usaha?'' Dengan pelbagai inisiatif dan program-program menjurus ke arah pembangunan belia oleh pihak kerajaan adalah semata-mata dihasratkan untuk meningkatkan keupayaan para belia tempatan bagi menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi negara ini untuk melahirkan ramai lagi pakar-pakar, profesional-profesional, usahawanusahawan dan pemimpin-pemimpin belia yang berjaya di masa hadapan yang akan menyumbang kepada pembangunan negara secara insklusif dan sustainable serta membantu menangani isu kemiskinan dan mengurangkan jumlah pengangguran di negara ini. Pihak kerajaan melalui pelbagai agensi mengembling tenaga dalam penyediaan program-program ke arah membangunkan para belia di negara termasuklah dalam memperkasa bidang keusahawanan di kalangan belia. Contohnya Darussalam Enterprise (DARE) yang merupakan sebuah badan berkanun bagi mengasuh dan memberikan sokongan kepada perusahaan tempatan sejak mula diwujudkan sehinggalah berkembang maju melalui program Startup Bootcamp yang mana merupakan program latihan serta bimbingan dalam pelbagai aspek termasuk penciptaan dan pelaksanaan idea, kemajuan produk, penyediaan pelan perniagaan, pengenalan perniagaan, termasuklah cara-cara mendapatkan pembiayaan dan teknik pemasaran serta penjualan produk dan lain-lain agensi.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Jabatan Penerangan teruskan Program Masyarakat Bermaklumat

PESERTA-PESERTA Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Lamunin Tutong dalam sesi bergambar ramai.

TUTONG, Khamis, 3 November. Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) merupakan salah satu landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua masyarakat memahami, menyokong dan menghayati secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan lawatan. Perkara tersebut dijelaskan oleh Pemangku Pegawai Penerangan

Kanan, Dayang Hajah Rabiatul Adawiyah binti Haji A. Ahmad semasa menyampaikan ucapan alualuannya pada Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Lamunin, bertempat di Pusat Kemasyarakatan Gong Tiga, Kampung Lamunin, Tutong, di sini. Program tersebut akan diteruskan secara berterusan di keempat-empat daerah selaras dengan usaha jabatan ke arah Membudayakan Masyarakat Bermaklumat, tambahnya. Jelasnya lagi, program tersebut diadakan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan terkini mengenai usaha-usaha kerajaan ke arah mempertingkatkan taraf hidup serta menyuntik semangat diri juga memberikan inspirasi kepada anggota masyarakat. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku

Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat bagi memberkati majlis. Acara juga diisikan dengan taklimat dari Jabatan Tanah yang disampaikan oleh Pegawai Tanah, Awang Haji Musa bin Haji Sulaiman; Pegawai Tanah, Dayang Hajah Farah Filjah binti Haji Md. Said dan Penolong Pegawai Tanah, Awang Haji Murni bin Haji Mohammad. Juga hadir ialah Ketua Kampung Lamunin, Mejar (B) Awang Said bin Haji Tinggal dan seramai 41 peserta program yang terdiri daripada penduduk Kampung Lamunin. Program antara lain diadakan untuk mengukuhkan jati diri dan menyuntik semangat dalam terus memberikan kerjasama dalam mendukung aspirasi negara.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Sekretariat Tetap Wawasan Brunei (STWB), Dr. Hajah Huraini binti POKSJDP Haji Hurairah.

PENASIHAT Majlis Perundingan (MPK) Kampung Lamunin, Awang Haji Bulat bin Badar.

SETIAUSAHA Majlis Perundingan (MPK) Kampung Lamunin, Awang Haji Metamit bin Haji Matzin.

Manakala Taklimat STWB disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah STWB, Dr. Hajah Huraini binti POKSJDP Haji Hurairah dan Pegawai Tugas-tugas Tingkat I, STWB, Pengiran Khairil Bahriah binti Pengiran Haji Md. Ali. Taklimat antara lain diadakan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan serta usaha-usaha kerajaan dalam meningkatkan taraf hidup rakyat seperti melalui taklimat-taklimat serta lawatan-lawatan. Selain untuk mengukuhkan jati diri dan menyuntik semangat dalam terus

memberikan kerjasama dalam mendukung aspirasi negara. Semasa ditemu bual Pelita Brunei, Penasihat Majlis Perundingan Kampung Lamunin, Awang Haji Bulat bin Badar berpendapat bahawa program tersebut sangat bermaklumat, berkesan dan membantu masyarakat setempat untuk mengetahui mengenai taklimat-taklimat yang disampaikan. Manakala Setiausaha Perundingan Mukim Lamunin, Awang Haji Metamit bin Matzin menyokong program tersebut seratus peratus, kerana menurutnya program tersebut

sangat bermanfaat kepada penduduk kampung. Beliau seterusnya berharap agar program seumpamanya diteruskan lagi pada masa akan datang dengan mengundang jabatan-jabatan kerajaan yang lain untuk menambah maklumat serta pengetahuan warga penduduk kampung tersebut. Program yang berlangsung selama dua hari tersebut akan diteruskan pada Sabtu, 5 November, dengan lawatan ke Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan serta Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd.

SEBAHAGIAN daripada Program Masyarakat Kampung Lamunin.

para peserta Bermaklumat

PMB dekati penduduk kampung Oleh : Haji Arrifin Mohd. Noor, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Arrifin Mohd. Noor TUTONG, Khamis, 3 November. Dalam usaha meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan kepada masyarakat setempat untuk mencapai tujuan Jabatan Penerangan ke arah Membudayakan Masyarakat Bermaklumat, jabatan berkenaan telah melaratkan Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Lamunin bagi sesi petang, bertempat di Pusat Kemasyarakatan Gong Tiga, Kampung Lamunin, Tutong, di sini.

Pada sesi tersebut, acara diteruskan lagi dengan taklimat yang disampaikan oleh Jabatan Buruh dan Sekretariat Tetap Wawasan Brunei (STWB). Taklimat dari Jabatan Buruh disampaikan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh, Dayang Nurlailani binti Abdullah Andry; Penolong Pesuruhjaya Buruh, Dayang Norizzah Hazirah binti Haji Awang Hussin dan Pemeriksa Buruh Kanan, Awang Zulfadli bin Suhai.

PENOLONG Persuruhjaya Buruh, Dayang Nur Lailani binti Abdullah Andry menyampaikan taklimat mengenai Proses Baru Pekerja Asing (LPA) di Majlis PMB di Pusat Kemasyarakatan Gong Tiga, Kampung Lamunin.

NASIONAL

HARI SABTU 5 NOVEMBER 2016

Layari Epaper Pelita Brunei Pemerintah TDDB dianugerahkan

Pingat Tentera Malaysia PGAT Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Khamis, 3 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Yang Dipertuan Agong Malaysia yang ke-14, As-Sultan Almu'tasimu Billah Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, berkenan mengurniakan anugerah Pingat Tentera Malaysia berprestij, Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia, Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) Kehormat, kepada Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud. Penganugerahan tersebut merupakan satu pengiktirafan dan penghargaan ke atas sumbangan beliau di dalam hubungan erat serta kerjasama ketenteraan di antara Angkatan Bersenjata Negara Brunei Darussalam dan Malaysia, khususnya TDDB dan Tentera Darat Malaysia. KEBAWAH DYMM Seri Paduka Yang Dipertuan Agong Malaysia yang ke-14, As-Sultan Almu'tasimu Billah Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah berkenan mengurniakan Pingat Tentera Malaysia berprestij, Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia, Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) Kehormat, kepada Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan

Tamu seni cambah fikiran 3P

BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016. Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya. Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf. Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas. CAMBAH FIKIR...... antara aktiviti yang diadakan pada Majlis Tamu Seni anjuran Putra Seni berlangsung di Pusat Belia, di iu negara.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ALERI Kebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayer dibuka rasmi pada 19 Ogos 2009. Terletak di Kampung Lorong Sikuna dengan keluasan 565 kaki persegi, pengunjung akan dapat melihat sejarah,

keunikan, budaya, tradisi dan kehidupan Kampong Ayer. SUMBER, Brunei Today edisi Disember 2009, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 November. - Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan Penggerak Seni Negara Brunei Darussalam (3P) mengadakan Cambah Fikir siri ke-4, yang berlangsung di Kafe Pusat Belia, Bandar Seri Begawan, di sini. Tamu Seni tersebut merupakan wadah kegiatan yang mengetengahkan pelbagai bidang seni yang dihadiri

oleh penggiat-penggiat seni tempatan melalui kegiatan-kegiatan yang bersifat interaksi intelektual yang diupayakan melalui ruang perbincangan, tunjuk ajar, persembahan, pameran, komersial dan sebagainya. Ia dihasratkan menjadi pemangkin intelektual dan hab seni sekali gus menjadi medan paparan tahap seni

yang tinggi dan prestij yang dimajukan oleh para pengiat seni tempatan. Objektif Tamu Seni berkenaan ialah untuk mengetengahkan isu-isu yang berkaitan dengan seni sama ada dalam konteks entiti tokoh seni dan produk seni tempatan dan global. Selain itu, ia juga sebagai pemangkin dan penggalak kepada penggiat seni untuk memahirkan diri dengan bidang keilmuan dan perniagaan yang berkaitan dengan bidangseni masing-masing.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

''TAATI UGAMA, HORMATI UNDANG-UNDANG SERTA TRADISI BANGSA''