Pelita Brunei - Rabu 16 Julai 2014 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KITA adalah bangsa yang membangun dengan undang-undang, pendidikan dan akhlak yang baik, serta bergerak maju di atas landasan ajaran ugama yang suci. Kita menawarkan persahabatan kepada semua warga dunia, sambil memberitahu, bahawa kita juga adalah rakan yang baik, yang sentiasa bersedia untuk menghormati sesiapa saja.” - Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-66 Tahun pada 25 Syaaban 1433 Hijriah / 15 Julai 2012 Masihi.

“DARI 'Aisyah Radiallahuanha, katanya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: orang mukmin yang mahir membaca Al-Qur'an, maka kedudukannya di akhirat ditanami para malaikat yang mulia. Dan orang yang membaca Al-Qur'an pada hal dia gagap sehingga sulit baginya membaca, maka dia mendapat dua pahala.” - (Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 59 / BILANGAN 89

1616FEBRUARI JULAI 2014 2014 / 1435 /

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-68 Tahun, berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. - Foto : Hamzah Mohiddin (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Tolak aliran tidak senada dengan Islam Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menegaskan bahawa segala aliran atau pemikiran yang tidak senada dengan Islam seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-lain dapat ditolak dengan pemahaman dan pengamalan berterusan ajaran-ajaran Al-Qur’an. Umat Islam, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, adalah dituntut untuk berpegang teguh dengan ajaran-ajaran Al-Qur’an, sebagaimana juga Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat berpegang teguh dengannya dan bukan setakat menghafaz dan membacanya sahaja, tetapi juga memahami dan mengamalkan segala isi ajarannya.

Bertitah pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya menegaskan, mengambil atau mengamalkan apa-apa jua yang bertentangan dengan Islam, bererti kita tidak mengikut Al-Qur’an, atau dengan kata lain mendustakan ayat-ayat suci Al-Qur'an itu. Perkara itu titah Kebawah DYMM, sangatlah dilarang dan bahkan dikeji oleh Allah Subhanahu Wata’ala dengan menyifatkan mereka itu sebagai keldai, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-Jumu’ah ayat 5. “Sebab itulah di Brunei, pastikan kita ini adalah benar-benar mengikut Al-Qur’an. Jangan diringan-ringankan ajaran Al-Qur’an dan jangan sebahagiannya saja yang diikut, sementara sebahagian yang lain lagi ditolak ini tidak boleh,” tegas baginda. Baginda menambah titah, di Negara Brunei Darussalam, kita tidak memakai budaya menebuk-nebuk atau memilih-milih, tetapi budaya kita ialah beramal bulat-bulat dengan kebenaran seperti yang disuruh oleh agama dan Al-Qur’an. Justeru itu, baginda bertitah mengingatkan agar umat Islam jangan sembarangan dalam perkara menghidangkan dakwah kepada masyarakat.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 5 KEMENTERIAN Kesihatan bertahlil di Kubah Makam Diraja

Muka 6 MAJLIS Tadarus KHEDN eratkan silaturahim

Ke muka 24 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 16 JULAI 2014

Kesedaran orang ramai penting bagi amalan menderma darah Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat, taufik serta izin-Nya jua, kita dapat bersama-sama hadir di majlis yang penuh berkebajikan iaitu Majlis Pelancaran Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2014. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat, kaum keluarga dan pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman. Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada pihak penganjur khususnya Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha kerana telah berjaya secara berterusan mengungkayahkan majlis ini diikuti dengan pelbagai aktiviti kempen menderma darah sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2014. Hari Penderma Darah Sedunia disambut pada setiap 14 Jun. Ianya adalah hari yang sangat penuh bermakna dan istimewa yang bermatlamatkan untuk meningkatkan lagi kesedaran akan betapa pentingnya keperluan pembekalan darah dan produk darah yang selamat serta mencukupi secara berterusan. Hari ini juga merupakan hari penghormatan dan penghargaan yang sangat tinggi nilainya kepada setiap penderma darah. Pendermapenderma darah ini dianggap sebagai wira yang berjasa kerana dengan sumbangan dan jasa mereka yang sangat tinggi nilainya telah banyak menyelamatkan nyawa, meningkatkan jangka hayat dan kualiti hidup kepada mereka yang sangat memerlukannya terutama sekali yang menjalani rawatan perubatan yang berkeadaan kronik. Sempena Hari Penderma Darah Sedunia 20l4, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah memilih tema khusus iaitu 'Safe Blood for saving Mothers' (yang bermakna Darah yang Selamat untuk Menyelamatkan Ibu-Ibu). Tema ini dipilih adalah bertujuan untuk kita bersama-sama meningkatkan kesedaran tentang betapa pentingnya pemberian darah dan produk darah yang mencukupi dan selamat pada masa yang tepat. Sehubungan itu, adalah wajar untuk kita bersama-sama bertanggungjawab mengambil langkah-langkah komprehensif bagi memastikan bekalan darah disediakan untuk ibu-ibu yang hamil dalam kesiapsiagaan menghadapi sebarang komplikasi pendarahan sebelum semasa atau selepas bersalin bila mana pemindahan darah adalah diperlukan yang sudah setentunya membantu menyelamatkan nyawa ibu-ibu. Menurut perangkaan daripada WHO, dianggarkan seramai 800 kematian berlaku pada setiap hari di kalangan wanita di seluruh dunia. Ini disebabkan dari komplikasi kesihatan yang berkaitan semasa ibu-ibu mengandung atau ketika melahirkan anak/bersalin di mana punca utamanya adalah dari pendarahan yang teruk semasa dan selepas bersalin. Hampir kesemua kematian ini berlaku di negara-negara yang membangun, di mana lebih separuh dari kematian ini terjadi di rantau Afrika dan hampir satu per tiga ( l/3) lagi di rantau Asia Selatan. Alhamdulillah, di Negara Brunei Darussalam jumlah kematian bagi ibu-ibu yang

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2014, pada hari Sabtu, 16 Syaaban 1435 Hijriah bersamaan 14 Jun 2014 Masihi, bertempat di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

mengandung hanya di tahap yang sangat rendah misalnya seramai tiga orang yang meninggal dunia yang tercatat pada tahun 2012. Walaupun jumlah ini agak rendah jika dibandingkan dengan negara-negara membangun yang lain dan punca kematian tersebut bukanlah dari pendarahan, namun begitu kita seharusnya tidak boleh bersikap sambil lewa terhadap risiko-risiko yang boleh mengakibatkan kejadian ini berlaku. Kita seharusnya sentiasa berwaspada dan mempertingkatkan lagi usaha dalam memberikan kemudahan untuk membekalkan darah dan produk darah yang selamat serta mencukupi termasuklah keselamatan dalam rawatan transfusi pemindahan darah. Ini merupakan satu cabaran yang dihadapi oleh negara-negara lain tidak terkecuali di negara kita. Seperti mana yang kita sedia maklum, pelbagai usaha telah dan giat dijalankan sama ada oleh pihak kerajaan dan bukan kerajaan bagi meningkatkan kesedaran orang ramai dan pengetahuan mengenai pentingnya amalan menderma darah. Selain dari aktiviti-aktiviti yang berterusan untuk memperkuatkan lagi motivasi penderma-penderma darah yang sedia ada, usaha juga dipergiatkan bagi mempelawa lebih ramai lagi penderma-penderma darah yang baru untuk mendaftar dan membarigakan amalan secara berterusan untuk menderma dengan penuh sukarela. Alhamdulillah di Negara Brunei Darussalam, Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha adalah salah satu agensi kerajaan di bawah Kementerian Kesihatan yang bertanggungjawab bagi menyediakan bekalan darah dan

produk-produk darah yang mencukupi, sesuai dan selamat untuk digunakan oleh ahli-ahli profesional perubatan dan kesihatan dalam menyelamatkan nyawa pesakit. Di samping itu, perkhidmatan seperti ini juga ada disediakan di setiap hospital-hospital kerajaan di daerah-daerah lain di negara ini. Alhamdulillah, saya telah difahamkan bahawa pada tahun 2013, seramai 13,389 penderma darah telah mendaftar ke Pusat Pendermaan Darah termasuklah seramai 3,168 penderma darah yang baru. Ini merupakan 3.3% dari jumlah penduduk negara ini. Jumlah ini juga menunjukkan peningkatan sebanyak 4% dari jumlah keseluruhan penderma darah bagi tahun 2012. Ini bermakna dalam keperluan pemindahan darah (blood transfusion), negara kita Brunei Darussalam telah mencapai lebih daripada sasaran kadar 1% seperti yang disarankan oleh WHO. Dalam kesempatan ini saya mengucapkan syabas dan tahniah serta setinggi-tinggi penghargaan kepada para penderma darah sekalian. Saya menganggap biskita semua sebagai wira-wira yang berjasa dan berbakti kepada negara khususnya dapat membantu menyelamatkan nyawa kepada mereka yang memerlukan. Marilah kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga atas khidmat bakti dan sumbangan yang ikhlas akan mendapat keberkatan, rahmat dan juga pahala yang sebaik-baiknya daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal'alamin. Menurut statistik kutipan darah dan pemakaian tahunan, situasi bekalan darah adalah di tahap yang mencukupi. Pada tahun 2013 sebanyak 14,259 unit darah telah berjaya dikutip untuk menampung 12,734 pemakaian transfusi darah. Jumlah kutipan darah ini telah meningkat berbanding pada tahun 20l2 di mana sebanyak 13,250 unit kutipan darah dengan pemakaian sebanyak 11,427 unit. Walau bagaimanapun, sekali lagi kita tidaklah seharusnya berasa berpuas hati (complacent) akan pencapaian ini, kita masih perlu meningkatkan usaha agar penderma darah dan kutipan darah ini akan dapat ditambah ke tahap yang lebih kukuh demi memastikan bekalan darah di negara ini sentiasa mencukupi dan sentiasa selamat bila-bila masa dikehendaki khususnya bukan sahaja di kalangan ibu-ibu mengandung tetapi juga kepada pesakit-pesakit yang sangat memerlukan termasuk kes-kes yang berkeadaan kompleks dan kronik, pesakit thalassaemia, pesakit yang menjalani pembedahan, mangsa trauma dan lain-lain. Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Pusat Pendermaan Darah serta kerjasama rakan kongsi dari agensi-agensi jabatan kerajaan, institusiinstitusi pendidikan, pihak swasta serta pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) aras segala usaha dalam menyelaras dan mengendalikan kempen-kempen menderma darah secara beramai-ramai. Saya berharap agar usaha dan amalan yang berkebajikan ini akan dapat diteruskan lagi bagi membantu menyelamatkan nyawa dan kehidupan pesakit-pesakit yang memerlukan darah.

POLIS 993

ULAN Ramadan yang Mubarak, bulan diturunkan kitab suci Al-Qur’an, di mana di bulan ini kita mengisi dengan ibadat, khasnya dengan amalan membaca Al-Qur’an. Peristiwa turunnya Al-Qur’an pada bulan Ramadan adalah antara unsur-unsur yang menjadikan bulan Ramadan mempunyai kelebihan daripada bulan-bulan yang lain. Allah menetapkan demikian supaya manusia sentiasa mengingati betapa pentingnya berpegang teguh dengan ajaran yang terkandung di dalam Al-Qur'an, bukan semata-mata membaca dan memperingati peristiwa Nuzul Al-Qur'an tetapi terus mengambil inspirasi dari Al-Qur'an untuk dijadikannya sebagai dasar dan asas panduan dalam menempuh kehidupan. Selaku umat Islam kita dituntut menjadikan Al-Qur'an sebagai panduan hidup, kerana dengannya kita mampu menangkis segala apa jua cabaran, terutamanya daripada kumpulan radikal yang mahu menolak Al-Qur’an, Syariah, menyamakan akidah Islam dengan lain-lain agama, menolak ketentuan faraid dalam Al-Qur’an dan lain-lain lagi. Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa pada 14 Julai lepas agar menolak segala aliran atau pemikiran yang tidak senada dengan Islam seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-lain adalah amat bertepatan kerana dengan Al-Qur’an sahajalah umat Islam mampu mencapai kejayaan sebagaimana pada zaman keemasannya dahulu. Sebagaimana firman Allah Ta'ala, yang bermaksud: "Dan hendaklah kamu sekalian berpegang teguh kepada kitab Allah Al-Qur'an.” (Ayat 103, Surah Ali'Imran). Dengan berpegang teguh kepada Al-Qur’an segala fahaman Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme dan Feminisme yang lahir dari pandangan sosial budaya masyarakat Barat dan berhasil disebarkan ke seluruh dunia dan seterusnya mulai disemai di dalam pendidikan Islam akan dapat dihapuskan dari terus berleluasa mempengaruhi umat Islam, khususnya di negara ini. Kefahaman itu insyaaAllah dapat kita tangkis daripada memesongkan umat Islam di negara ini kerana negara kita Brunei adalah bumi Islam tulen yang berpegang teguh dan akan terus kekal turun-temurun, sehingga ke akhir zaman sebagai bumi Islam yang sentiasa berpegang teguh dengan ajaran-ajaran Al-Qur'an, sebagaimana juga Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat berpegang teguh dengannya dan bukan setakat menghafaz dan membacanya sahaja, tetapi juga memahami dan mengamalkan segala isi ajarannya. Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah agar Negara Brunei Darussalam tidak memakai budaya menebuk-nebuk atau memilih-milih, tetapi budaya kita ialah beramal bulat-bulat dengan kebenaran seperti yang disuruh oleh agama dan Al-Qur'an. Justeru dengan itu, umat Islam jangan sembarangan dalam perkara menerima dan menghidangkan dakwah kepada masyarakat. Dengan yang demikian adalah menjadi kewajipan kita selaku umat Islam terus berpandukan kepada petunjuk Al-Qur’an bagi meraih kegemilangan, dengan bangkit selaku generasi pembaca, di samping sekali gus menjadi pengamal ajaran Al-Qur'an, kerana di sinilah kekuatan Islam, yang terletak pada Al-Qur'an. Dan adalah menjadi tanggungjawab setiap kita untuk mempertahankan, memelihara dan menjaga keaslian Al-Qur’an melalui aktiviti penghafalan ayat-ayat Al-Qur'an. Alhamdulillah, negara kita Brunei Darussalam sebagai negara Melayu Islam Beraja (MIB) dan 'Negara Zikir' telah lama melaksanakan ajaran agama Islam berpandukan kepada Al-Qur'an dan As-Sunnah mengikut kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah dan telah dapat menyatupadukan masyarakat Brunei Darussalam sehingga kita hidup aman damai dan harmoni. Sama-samalah kita beringat supaya jangan mudah terpengaruh dengan fahaman yang ingin memesongkan akidah dan syiar agama Islam yang suci yang kita amalkan, yang boleh menggugat keharmonian dan kesejahteraan yang kita nikmati selama ini. Di dalam bulan yang mulia ini sama-samalah kita meningkatkan keimanan dengan mengikut semua ajaran yang terkandung di dalam Al-Qur'an bagi menjamin keselamatan kita di dunia dan lebih-lebih lagi di hari akhirat kelak. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata'ala memberikan taufik dan hidayah kepada kita semua dan negara kita sentiasa dalam peliharaan dan perlindungan-Nya jua. Amiin Ya Rabbal'alamiin. - Ketua Penyuntingan. (Zs)

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar,

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

KEKUATAN UMAT ISLAM PADA AL-QUR’AN

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

Ke muka 6

16 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 16 JULAI 2014

Majlis Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ' Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai rakyat baginda membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Sahrizal Haji Said, Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

PARA jemaah terdiri daripada pegawai-pegawai kanan, kakitangan kerajaan dan swasta turut menyertai Majlis Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Jame' ‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun. Berangkat sama ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara

Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli

Pengiran Muda ' Abdul Wakeel. Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal, diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Majlis kemudian diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Bagi memohon keberkatan, Doa Kesyukuran dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah.

ORANG ramai yang menghadiri tidak kira daripada peringkat kanak-kanak hingga dewasa turut sama menyemarakkan Majlis Kesyukuran tersebut dengan membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda tersebut.

HARI RABU 16 JULAI 2014

Berangkat ke Majlis Munajat Negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Oleh : Mohd. Rainie Haji Durani, Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin

daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel. Sejurus keberangkatan tiba di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

SEMBAHYANG Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berangkat balik selesai Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah.

Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Pada majlis tersebut bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar yang diikuti dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Abdul Hamid bin Bakal. Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan yang juga seterusnya membacakan Doa Hajat. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama-sama rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang beragama Islam memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala agar rakyat dan negara Palestin dilindungi dan terselamat daripada sebarang keganasan dan kezaliman musuh. Antara yang hadir pada Majlis Munajat Negara itu ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, SetiausahaSetiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, jemputan-jemputan khas dan ketua-ketua jabatan. Majlis Munajat Negara diadakan di kesemua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara dengan

penumpuan utama di Daerah Brunei dan Muara di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong; di Daerah Belait di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan; di Daerah Tutong di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong; manakala di Daerah Temburong di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Mufti Kerajaan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama.

AGAMA

HARI RABU 16 JULAI 2014

Kementerian Kesihatan bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Julai. - Kementerian Kesihatan sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan dengan mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja.

bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuai rombongan kira-kira 200 orang terdiri daripada ketuaketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan. Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Pegawai Hospital RIPAS, Awang Haji Idris bin Haji Abd. Rashid. Majlis tersebut merupakan salah satu daripada aktiviti-aktiviti keagamaan yang dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan bersempena hadirnya bulan Ramadan. Dengan adanya keikhlasan warga Kementerian Kesihatan menghadiri dan sama-sama membaca Surah Yaa Siin dan bertahlil akan memperolehi keredhaan dan keberkahan di bulan yang mulia ini.

Kementerian Pembangunan adakan Majlis Membaca Yaa Siin Bertahlil Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Julai. - Kira-kira 300 orang pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah

Makam Diraja, di sini Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan tersebut. Juga hadir Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil Bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar

窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan Kementerian Pembangunan mengadakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja.

dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lufti bin Abdullah, Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-ketua Jabatan, Ketua-ketua Divisyen / Unit, Pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian

Pembangunan. Bacaan Surah Yaa Siin, bertahlil dan doa arwah diketuai oleh Awang Haji Amron bin Haji Awang, selaku Pegawai Hal Ehwal Masjid.

Majlis seumpama ini adalah sebahagian daripada kegiatan keagamaan yang di kendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan Bulan Ramadan Al-Mubarak.

PDB adakan majlis bertahlil Majlis sempena bulan Ramadan ini turut dihadiri oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor. Juga hadir pada majlis tersebut

ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Al-Islam, pegawai-pegawai dan anggota pangkat rendah PDB.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan 6472 Mohd Yusri bin Haji Abu Bakar.

MAJLIS Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja dihadiri oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

BERITA DAERAH

HARI RABU 16 JULAI 2014

Majlis Tadarus KHEDN eratkan silaturahim JPM Bertadarus di Masjid Kampung Beribi Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Julai. - Dalam menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia ini, Program Mentakmir Masjid dalam bulan Ramadan bagi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya diteruskan lagi dengan Majlis Tadarus Al-Qur’an yang berlangsung di Masjid Kampung Beribi, di sini. Majlis dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Idris bin Mohd. Ali; Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Al-Islam; Pemangku Pengarah Jabatan Gerakan, selaku Pengerusi Badan Ugama Islam, Pasukan Polis Diraja Brunei, ACP Awang Haji Abdul Wahid bin Haji Yahya; pengarah-pengarah, timbalan pengarah, pegawai dan kakitangan kerajaan serta penduduk Kampung Beribi. Terdahulu penyampaian wakaf berupa tiga buah alat penghawa dingin telah disampaikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan

Kabinet), JPM kepada Ketua Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Jefri bin Haji Metassim diikuti dengan Majlis Bertadarus Al-Qur’an, Bertahlil dan Doa Selamat. Program yang telah dilaksanakan sejak 15 tahun ini merupakan sumbangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya dalam menghidupkan bulan Ramadan dan meraih pahala dengan melakukan amalan bertadarus dan bersedekah. Di samping itu ianya juga sebagai wadah pegawai-pegawai kanan, agensi-agensi kerajaan turun padang dan merapatkan lagi hubungan silaturahim dengan penduduk ‘qaryah’ masjid. Majlis berkenaan dikendalikan bersama oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan dengan kerjasama Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Beribi.

MAJLIS Tadarus Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali (tengah) dan seterusnya memulakan bacaan tadarus.

Kesedaran orang ramai penting bagi amalan menderma darah Dari muka 2 Di samping itu, saya juga amat bersyukur dan kagum kerana semakin bertambahnya agensi-agensi, badan-badan atau kumpulan-kumpulan tertentu dan individu-individu yang peka dan prihatin akan kesedaran mengenai kepentingan pendermaan darah. Saya percaya amalan menderma darah yang sangat bermanfaat ini akan terus tersemai di dalam jiwa masyarakat dan selanjutnya akan menjadi budaya bangsa kitani, masyarakat yang sentiasa mengamalkan suka membantu dan tolongmenolong terutama sekali kepada golongan yang sangat-sangat memerlukan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Kesihatan sangat mengambil perhatian berat dalam hal ehwal penjagaan kesihatan yang berkualiti tinggi mengikut piawaian dan Standard Operating Procedure (SOP) antarabangsa demi kesejahteraan dan keselamatan rakyat dan penduduk di negara ini. Alhamdulillah, dengan berkat komitmen yang tinggi, kegigihan dan keazaman yang kuat, disertai oleh semangat kerja berpasukan yang sentiasa menuju kecemerlangan di semua peringkat pegawai dan

kakitangan Jabatan Perkhidmatan Makmal semata-mata bagi meningkatkan kualiti dan efisiensi perkhidmatan, maka Pusat Pendermaan Darah telah mencapai pengiktirafan Akreditasi ISO15189 dalam Skop Ujian Kumpulan Darah (Blood Grouping) pada 20 Oktober 2013. Sehubungan dengan ini, saya mengucapkan syabas serta setinggi-tinggi tahniah kepada semua pegawai-pegawai dan kakitangan yang terlibat. Dengan penganugerahan akreditasi ISO ini, saya berharap Pusat Pendermaan Darah akan mengekalkan malahan akan melipatgandakan usaha untuk mempertingkatkan lagi tahap kecemerlangan yang berkualiti sebagai Pusat Pendermaan Darah yang diiktiraf setanding dengan pusat-pusat terkemuka yang lain di rantau ini dan antarabangsa. Di samping itu, bagi mencapai hasrat Kementerian Kesihatan untuk meningkatkan lagi kualiti dan mengembangluaskan perkhidmatan pendermaan darah yang inovatif termasuk menyediakan serta membekal darah dan produk darah yang sesuai, selamat, mencukupi dan siap siaga, Pusat Pendermaan Darah telah memperkenalkan satu pembaharuan teknologi baru pada bulan April 2014 iaitu kaedah ‘Glycerolisation’ terhadap sel-sel darah merah mengikut piawaian dan SOP yang telah ditetapkan dan amalan terbaik yang diguna pakai di peringkat antarabangsa. Ini

adalah selaras dengan perkembangan kesihatan serantau dan global dengan turut mengambil kira perubahan teknologi yang lebih canggih dan moden. Dengan mengenal pasti kaedah ini, ianya membolehkan jenis darah yang didermakan dapat disimpan dalam jangka masa yang lama sehingga l0 tahun di mana ianya disahkan adalah terjamin keselamatannya. Pada peringkat awal ini, di negara ini, penggunaan kaedah Glycerolisation memfokuskan pembekalan jenis darah (rare blood group) yang sedikit sukar diperolehi iaitu jenis darah O rhesus negatif di mana insyaaAllah dengan kaedah sedemikian saya berkeyakinan ianya akan menghasilkan tahap bekalan darah yang sentiasa tinggi, selamat dan mencukupi bagi jenis darah tersebut. Kaedah ini akan dilaratkan secara berperingkat-peringkat kepada jenis darah yang lain jika diperlukan dan bersesuaian. Strategi ini adalah sangat penting dalam mempastikan negara ini sentiasa mempunyai tahap darah yang mencukupi dan berkeadaan selamat dengan mengikut piawaian antarabangsa dan SOP yang ditentukan, apatah lagi Pusat Penderma Darah ini telah mendapat Akreditasi ISO15189. Selain daripada itu, saya telah difahamkan juga bahawa Pusat Pendermaan Darah memperkenalkan satu pembaharuan bagi sistem pendaftaran penderma-penderma

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435H / 2014M.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 10 Julai. - Majlis Tadarus Al-Qur’an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Berserta Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi telah diadakan di Balai Ibadat Kampung Sibut, Mukim Amo, di sini. Hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Majlis Tadarus Al-Qur’an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Dimuliakan yang seterusnya mendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an. Majlis diikuti kemudian dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Imam Balai Ibadat Kampung Sibut, Awang Haji Lisa bin Haji Tengah. Dalam majlis itu seramai tujuh orang anak-anak yatim di bawah tadahan Kampung Sibut telah menerima sumbangan derma yang diserahkan oleh Yang Dimuliakan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang mana sumbangan merupakan kutipan derma daripada para pegawai dan kakitangan KHEDN dan

Jabatan Daerah Temburong. Majlis yang diselajurkan dengan majlis bersungkai bersama penduduk-penduduk kampung dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah itu merupakan salah satu usaha kementerian dalam mendekatkan lagi hubungan silaturahim antara kementerian dengan kepimpinan akar umbi dan penduduk-penduduk mukim dan kampung di daerah ini. Selain itu majlis juga merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan kementerian dalam meraih kemanfaatan dan pahala dalam bulan Ramadan, di samping memakmurkan masjidmasjid berkenaan bersama penduduk-penduduk kampung. Hadir sama ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Pemangku Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah. Juga hadir ialah ketua-ketua jabatan di KHEDN, para pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatannya serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung di Daerah Temburong, selain jemaah masjid serta masyarakat kampung berdekatan.

HALUAN darah iaitu penggunaan sistem kad penderma yang baru di mana ianya akan dilancarkan di mailis ini nanti. Setiap penderma darah akan mempunyai kad identiti penderma jenis smart card dengan menggunakan barcode untuk digunakan semasa pendaftaran. Dengan inovatif ini, ianya akan dapat mempertingkatkan lagi proses pendaftaran bagi penderma-penderma darah yang lebih cekap, mudah dan menjimatkan masa di mana kad penderma darah ini disejajarkan dengan sistem Bru-HlMS. Di samping itu juga, ianya dapat mengelakkan sebarang masalah duplikasi rekod-rekod penderma darah. Saya juga sangat mengalualukan inisiatif Pusat Pendermaan Darah untuk menerbitkan Buku Maklumat dan Panduan Menderma Darah sebagai sumber rujukan dan maklumat kepada orang ramai mengenai kemanfaatan pendermaan darah. Penyediaan Buku Maklumat dan Panduan Menderma Darah ini telah direbiu dan dikemaskinikan mengikut garis panduan yang ditetapkan oleh WHO dan Persatuan Tabung Darah Amerika (American Association of Blood Banks) yang mengandungi kriteriakriteria baru bagi penderma darah di Negara Brunei Darussalam. Di antara kriteria yang penting dan baru diperkenalkan untuk dilaksanakan di mana sebelum ini sekurang-kurangnya mereka yang berumur 18 tahun berkelayakan untuk menderma darah tetapi mulai pada hari ini, 14 Jun 2014 mereka yang

berumur sekurang-kurangnya 17 tahun adalah berkelayakan untuk menderma darah secara sukarela tetapi disyaratkan mereka ini hendaklah mendapat kebenaran untuk menderma daripada ibu bapa atau penjaga. InsyaaAllah, saya penuh percaya dan berkeyakinan ianya akan menyuntik semangat dan menggalakkan lebih ramai lagi penderma-penderma darah di kalangan belia-belia di negara kita yang berusia dalam kategori ini untuk berjinak-jinak dan tampil ke hadapan dalam memberikan khidmat bakti dan amalan yang berkebajikan ini untuk menderma darah secara sukarela untuk membantu mereka yang sangat memerlukan terutama sekali yang berkeadaan kritikal dan kronik semata-mata untuk menyelamatkan mereka ini. Sempena pelancaran Hari Penderma Darah Sedunia pada pagi ini, saya sekali lagi menyeru kepada semua rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sihat dan berkelayakan agar tampil ke hadapan menyahut pelawaan menderma darah secara sukarela dan seterusnya menjadi penderma darah yang aktif dan prihatin. Penderma-penderma darah yang saya anggap sebagai wira-wira ini, yang mana hasil daripada amalan ikhlas lagi mulia mereka telah banyak membantu para profesional kesihatan untuk memberikan rawatan yang lebih sempurna dan menyelamatkan nyawa mereka yang berkenaan dengan rahmat dan diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekali lagi diucapkan syabas kepada pihak penganjur dan Pusat Penderma Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha di atas usaha dan perkhidmatan yang cemerlang khususnya membarigakan mengenai betapa mustahaknya pendermaan darah di negara ini. Tidak ketinggalan juga ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih ini saya ucapkan kepada pihak-pihak penaja, penderma darah dan semua pihak yang terlibat dalam bersama-sama menjayakan bukan hanya setakat majlis ini, malahan yang lebih penting lagi kerjasama dan ganding bahu yang diberikan kepada Kementerian Kesihatan dalam usaha membanyakkan lagi pendermapenderma darah secara berterusan untuk keperluan mereka yang sangat-sangat memerlukan di negara yang sama-sama kita cintai ini. Semoga khidmat bakti dan pengorbanan yang diberikan akan mendapat keberkatan rahmat, keredaan dan ganjaran yang sebaik-baiknya dari Allah Subhanahu Wata'ala. Amin ya Rabbal'alamin. Akhirnya, dengan mendahului kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka saya dengan sukacitanya melancarkan Majlis Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia Bagi Tahun 2014.

BERITA DAERAH

HARI RABU 16 JULAI 2014

105 orang daif, warga emas terima sumbangan YMRM

MUKIM SENGKURONG, Sabtu, 12 Julai. - Golongan yang kurang bernasib baik di negara ini terus mendapat perhatian daripada pelbagai pihak sama ada kerajaan mahupun pihak swasta dalam sama-sama berkongsi kegembiraan dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri akan datang. Sehubungan itu seramai 105 orang daif dan warga emas di Daerah Brunei dan Muara menerima sumbangan derma berupa barangan asasi yang disumbangkan oleh Syarikat YMRM Enterprise pada majlis yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Sengkurong, di sini. Hadir menyampaikan sumbangan kepada para penerima ialah Pengurus Syarikat YMRM Enterprise, Ramesh Jiwatram Bhawani. Juga hadir pada majlis tersebut Ahli

AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Zone 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim yang juga Ketua Kampung Putat bergambar ramai bersama Pengurus Syarikat YMRM Enterprise, Ramesh Jiwatram Bhawani serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung. AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Zone 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumat menyaksikan Pengurus Syarikat YMRM Enterprise, Ramesh Jiwatram Bhawani menyampaikan sumbangan kepada penerima (atas dan bawah).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Majlis Mesyuarat Negara bagi Zon 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim yang juga selaku Ketua Kampung Putat serta penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung. Majlis penyampaian sumbangan ini merupakan kali ketiga diadakan oleh Syarikat YMRM Enterprise bertujuan membantu golongan yang kurang berkemampuan khususnya dalam membuat persediaan Hari Raya,

di samping sebagai penghargaan kembali kepada pelanggan yang selama ini menyokong syarikat berkenaan. Selain itu, Syarikat YMRM juga dijangka akan mengungkayahkan satu lagi majlis berbuka puasa bagi anak-anak yatim di Mukim Sengkurong yang juga merupakan salah satu aktiviti tahunan syarikat tersebut pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Warga emas Gerai Ramadan tidak dilupakan W.I Tutong dapat sambutan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PERNIAGAAN juga melatih dan membiasakan para belia untuk berkomunikasi bersama masyarakat. SUMBANGAN yang diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad kepada warga emas Dayang Salamah binti Lajim.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. Pelbagai pihak tidak melepaskan peluang untuk mendapatkan ganjaran pahala berlipat ganda yang dijanjikan kepada sesiapa yang melakukan kebajikan termasuklah menghulurkan derma ataupun sedekah dalam bulan Ramadan yang Mubarak ini. Tidak ketinggalan mengadakan amal jariah seumpamanya ialah ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Belingos dengan menghulurkan sumbangan berupa barang-barang keperluan harian dan keperluan bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri kepada salah seorang warga emas di kampung berkenaan. Sumbangan diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman

bin Haji Ahad yang juga merupakan ketua Kampung Belingos kepada penerima, Dayang Salamah binti Lajim berlangsung di kediaman Dayang Salamah di Kampung Belingos, Pekan Bangar di sini. Dengan adanya sumbangan tersebut diharap dapat membantu meringankan beban Dayang Salamah dalam menyambut ketibaan Syawal yang akan datang. Dayang Salamah, seorang balu berusia lebih 70 tahun itu mempunyai lapan orang anak dan kini tinggal bersama salah seorang anaknya yang masih belum bekerja. Bagi menyara kehidupan sehariannya, Dayang Salamah hanya mampu berharap pada pencen tua yang diterimanya sebanyak BND250 setiap bulan.

TUTONG, 11 Julai, Jumaat. - Gerai Ramadan Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara Brunei Darussalan Cawangan Tutong yang beroperasi sejak empat tahun lalu mendapat sambutan dari ahli-ahlinya. Hal ini antara lain dijelaskan oleh Penolong Setiausaha II WI, Dayang Salenawati binti Haji Saji ketika ditembual oleh wakil PELITA BRUNEI di Gerai Ramadan Pekan Tutong, di sini.

jenis masakan hasil ciptaan ahli-ahli yang disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam baru-baru ini, jelas Penolong Setiausaha II WI. Dayang Salenawati juga menjelaskan, aktiviti tersebut diadakan setiap tahun dan diungkayahkan sebagai aktiviti tahunan dan hasil dari setiap jualan akan diagihkan sebahagiannya kepada ahli-ahli yang terlibat dan sebahagian lagi didermakan kepada tabung kebajikan. Ujarnya, ahli-ahli belia dilatih untuk berdikari dan berusaha untuk melakukan perniagan secara kecilkecilan dan ianya juga salah satu contoh sebagai ‘Cottage Industri’ iaitu salah satu perniagaan yang bermula dari rumah dan juga melatih para belia untuk berkomunikasi bersama masyarakat tidak kira kaum, usia dan bangsa, di samping dilatih untuk menghulurkan pemberian berupa sedekah di bulan Ramadan. Katanya, Pertubuhan WI Cawangan Brunei juga akan mengadakan jualan biskut dan kek Hari Raya di Pusat Belia Bandar Seri Begawan yang akan bermula pada 16 Ramadan yang merupakan aktiviti tahunan WI sejak 1975. Dayang Hajah Salenawati menyeru orang ramai berkunjung ke Gerai WI Cawangan Tutong dan juga di Pusat Belia Bandar Seri Begawan nanti sebagai salah satu sokongan aktiviti keusahawanan para belia.

Katanya, ahli-ahli digalakkan aktif berniaga semenjak Ramadan 2010 dan memandangkan kepada sambutan dari orang ramai amat menggalakkan ianya telah diadakan setiap tahun sebagai salah satu aktiviti tahunan. Tambahnya, gerai tersebut mendedahkan perniagaan kepada ahli-ahli bertujuan untuk menambah kewangan bagi menjana dan menambah perbelanjaan sendiri ianya juga difikirkan sangat bermanfaat sebagai salah satu asuhan mentality tentang keusahawanan dan bimbingan kepada mereka sebagai pelapis pada masa akan datang. “Gerai ini juga sebagai satu motivasi kepada ahli-ahli belia dan juga kesinambungan setelah Pelancaran Buku Masakan ‘Citarasa WI Brunei’ yang mengandungi 50

MELAKUKAN perniagan secara kecil-kecilan seperti ini adalah contoh sebagai ‘Cottage Industri’ yang digalakkan oleh pihak kerajaan.

NASIONAL

HARI RABU 16 JULAI 2014

Kumpulan KKC 14 wakili Kementerian Perhubungan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Kumpulan KKC 14 daripada Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam yang membentangkan ‘Projek Penggunaan Gas Hidrogen Yang Berlebihan’ terpilih mewakili Kementerian Perhubungan bagi Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kebangsaan Tahun 2014 yang akan diadakan nanti. Kumpulan tersebut terpilih pada Majlis Konvensyen KKC Peringkat Kementerian bagi Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada tahun ini yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan,

Kementerian Perhubungan, di sini. Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku tetamu kehormat majlis. Terdahulu, konvensyen tersebut dirasmikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohamad Yusof. Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Konvensyen KKC Peringkat Kementerian bagi Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Pengarah Pentadbiran dan

PEMENANG Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kementerian bagi Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya merakamkan gambar kenangan.

Perkhidmatan, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abdul Wahab yang juga selaku Pengerusi Majlis KKC tersebut; pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan serta pegawaipegawai kanan dan kakitangan kementerian berkenaan. Sementara itu, Pengerusi majlis dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, dalam usaha untuk membudayakan kaedah KKC, mereka mestilah memastikan projek-projek yang akan dibawakan itu nanti benar-benar dapat menjamin peningkatan mutu perkhidmatan dan bukan sekadar untuk meramairamaikan penyertaan sahaja. Dalam pada itu, Kepentingan KKC bertindak sebagai penjana pembaharuan, memperbaiki kelemahan-kelemahan, kekurangan dan berupaya memberikan nilai tambah terhadap usaha-usaha penyelesaian masalah menurut perubahan dan kehendak semasa.

Sebarang pembaikan ataupun penyelesaian masalah melalui istilah ini akan memberikan kesan yang positif kepada Kementerian Perhubungan yang banyak memberikan perkhidmatan kepada orang ramai. Kaedah penyelesaian secara KKC ini diharap akan dapat membantu dalam memperbaiki kelemahankelemahan dan kekurangan dalam kementerian dan jabatan melalui kaedah yang logik dan praktikal serta peningkatan usaha, di samping memenuhi hasrat orang ramai yang sentiasa ingin mendapatkan perkhidmatan yang lebih cepat, cekap, berkualiti dan penuh rasa pemedulian. Pada tahun ini sebanyak lima pasukan membentangkan projek mereka dalam Konvensyen KKC Peringkat Kementerian Perhubungan.

Lawat Cotabato City bagi kukuhkan bidang ketenteraan

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah menyerahkan Mushaf Al-Qur'an kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang dinamakan 'Mushaf Al-Wathiq Billah' dan penyerahan Kurma Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena bulan Ramadan.

COTABATO CITY, Khamis 10 Julai. - Negara Brunei Darussalam dan

Republik Filipina terus mengukuhkan hubungan dua hala dalam pelbagai

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Karya Bumi Planning (KBP) Konsultan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi Projek 'Penubuhan dan Operasi Rangka Kerja Peraturan Bio-Keselamatan Kebangsaan di Negara Brunei Darussalam dan Penyediaan Dokumen Perundangan Lengkap Akta dan Peraturan Loji Kuarantin (The Preparation of a Complete Legal Document Plant Quarantice Act and Regulations). Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan penandatanganan

MoU di Dewan Permai Jabatan Pertanian dan Agrimakanan itu ialah Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim. Menandatangani bagi pihak Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama ialah Ketua Bahagian Biosekuriti, Dayang Maslina Yuliah binti Abdullah dan disaksikan oleh Pegawai Veterinar, Dr. Hajah Kasumawati binti Haji Mohd. Jaafar, manakala pihak KBP Konsultan diwakili oleh Pengarah Projek berkenaan, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Belaman dan disaksikan oleh Pengurus Projek, Dr. M.A Badri. Projek ini akan dilaksanakan

bidang termasuk bidang ketenteraan. Ini dibuktikan dengan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah telah mengadakan lawatan operasi ke Cotabato City, Mindanao, Republik Filipina. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan kunjungan lawatan ini bertujuan untuk terus mempertingkatkan hubungan kerjasama pertahanan di dalam bidang-bidang yang sedia ada sambil mengeratkan lagi tali silaturrahim di antara kedua buah negara. Ketibaan rombongan di Lapangan Terbang Cotabato dialu-alukan oleh, Pemerintah 6th Infantry Division (6ID) Angkatan Bersenjata Republik Filipina, Brigadier General Edmundo R Pangilinan dan Ketua Pasukan Brunei, Leftenan Kolonel Khairil bin Haji Ismail.

Lawatan pengenalan Pemeritah ABDB itu juga disertai sama oleh Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Md. Noor, pegawai-pegawai kanan ABDB dan Pasukan Polis Diraja Brunei. Rombongan lawatan terus menziarahi ‘Grand Mosque’ di Maguindanao dan menunaikan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah bersama Jawatan Kuasa Takmir Masjid ‘Grand Mosque’. Setelah itu, program ziarah diserikan dengan penyerahan Mushaf Al-Qur’an kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang dinamakan 'Mushaf Al-Wathiq Billah' dan penyerahan kurma peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena bulan Ramadan 1435 Hijriah. Program lawatan diteruskan dengan lawatan ke Ibu Pejabat Pasukan Pemantau Antarabangsa di Cotabato

City yang dialu-alukan oleh Ketua Misi Pasukan Pemantau Antarabangsa (PPA) Malaysia, Mejar Jeneral Dato’ Abdul Samad bin Haji Yaakub dan ahli-ahli PPA Brunei Darussalan serta para ahli PPA antarabangsa yang lain, rombongan diberikan taklimat tentang situasi terkini tugasan pemantauan oleh Ketua Misi Pemantau dengan beberapa dialog bersama rombongan. Rombongan kemudiannya melawat ke Ibu Pejabat 'Team Site 1' dan diberikan taklimat muthakir tentang perkembangan terkini mengenai dengan penugasan Pasukan Pemantau Antarabangsa khususnya yang melibatkan penugasan anggota ABDB. Kemudian pegawai-pegawai dan anggota-anggota Pasukan Pemantau Antarabangsa yang berada di sana menerima agihan kurma peribadi Kebawah DYMM dan buah tangan dari Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI).

KPSSU dan KBP tandatangani MoU selama setahun dan akan mengetengahkan seminar dan latihan khusus mengenai biokeselamatan bagi pegawai dan kakitangan kementerian dan sektor swasta. Kepentingan utama projek Pembangunan dan Pelaksanaan 'Akta Kuarantin Tumbuhan dan Peraturan-Peraturannya' diperlukan bagi melengkapkan undang-undang yang sedia ada (undang-undang Brunei Bab 43) yang diharap akan memberikan lebih manfaat kepada kerajaan, masyarakat serta para pengimport dan pengeksport. Aspek kuarantin tumbuhan adalah berdasarkan kepada peruntukan yang terhad dan tidak mencukupi untuk

menangani isu-isu fitosanitari antarabangsa dan keperluan yang berkaitan dengannya. Oleh itu, terdapat keperluan untuk membuat undang-undang yang dapat melindungi kepentingan negara dari segi keperluan keselamatan dan fitosanitari dan pada masa yang sama memberi sokongan kepada industri tumbuhan tempatan bagi tujuan eksport. Manakala projek Penubuhan dan Operasi Rangka Kerja Peraturan Bio-Keselamatan Kebangsaan di Negara Brunei Darussalam antara lain bertujuan untuk menubuhkan satu rangka kerja perundangan dan peraturan bio-keselamatan bagi

pengawalan dan penguatkuasaan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan tanaman dan produk tanaman yang diubahsuai secara genetik di negara ini. Ia bertujuan mengenal pasti undang-undang sedia ada yang berkaitan dapat digunakan dalam perlaksanaan peraturan biokeselamatan itu nanti, selain menubuh dan mendokumentasi rangka kerja biokeselamatan, garis pandu dan protokol pengimportan bahan yang diubah suai secara genetik untuk digunakan sebagai makanan, makanan ternakan atau untuk pemprosesan.

NASIONAL

HARI RABU 16 JULAI 2014

Kebajikan anak yatim terus mendapat perhatian Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENGARAH Urusan Syarikat Perkhidmatan Kejuruteraan Suasana Mentari Sendirian Berhad, Awang Yusof bin Haji Othman turut menyampaikan derma kepada anak-anak yatim di Daerah Belait.

SERIA, Sabtu, 12 Julai. - Ahli Jawatankuasa Tabung Amal AnakAnak Yatim Daerah Belait telah menganjurkan Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Bagi Tahun 1435H / 2014M Peringkat Daerah Belait. Penyampaian derma kepada 758 orang anak yatim yang berdaftar di daerah ini bagi persediaan mereka menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan bakal menjelang tiba. Setiap anak yatim menerima BND40 daripada Jawatankuasa Kebangsaan Tabung Anak-Anak Yatim, manakala BND50 daripada Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait memberikan sumbangan terkumpul sebanyak BND38,300.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan derma berkenaan pada majlis diadakan di Dewan Pusat Insani, di sini. Turut menyampaikan derma kepada anak-anak yatim berkenaan, Syarikat Perkhidmatan Kejuruteraan Suasana Mentari Sendirian Berhad yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Awang Yusof bin Haji Othman dan Pengarah Eksekutif, Kelvin Hong. Pada majlis tersebut, Pegawai Daerah Belait juga menerima sumbangan daripada beberapa syarikat swasta dan persatuan serta badan kebajikan untuk Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait. Badan Kebajikan dan Sosial, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan

Seria mendermakan sebanyak BND200 yang disampaikan oleh Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih bin Tabong, Persatuan Zhong Zin Hakka Union Assosciation mendermakan sebanyak BND250 untuk Tabung Amal Daerah Belait dan BND250 untuk Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait yang disampaikan oleh Presiden Persatuan, Chai Tze Yun. Syarikat S.H Fatin juga turut menyampaikan derma bagi Tabung Amal Anak-Anak Yatim sebanyak BND800 yang disampaikan oleh Penolong Pengurus, Md. Azri bin Ahmad Daud, Sea View Resort Hotel & Apartment mendermakan sebanyak BND700 yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Kuan Yin Choi dan Syarikat Kilang Papan Forestry mendermakan sebanyak BND1,100 yang disampaikan oleh Tiong Yong Chuen serta Syarikat Perniagaan Rosnah Yusof dan Anak-Anak mendermakan sebanyak BND3,000 yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Ampuan Haji Yusof bin Ampuan Haji Kula. Antara yang hadir ialah termasuk Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua Kampung Lumut 1 dan Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yussof bin Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daerah Belait, ketua-ketua jabatan dan cawangan di Daerah Belait, pengurus-pengurus syarikat swasta

Kelab Rekreasi Liang Lumut rai anak yatim

dan penderma-penderma yang telah menderma kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait. Acara dimulakan dengan bacaan tahlil dan Doa Arwah yang diketuai oleh Imam Masjid Lorong Tiga Selatan Seria, Awang Haji Ibrahim bin Haji Daud. Majlis tersebut sekurang-kurangnya dapat membantu meringkankan beban anak-anak yatim membuat persiapan Hari Raya Aidilfitri dan juga membantu menghilangkan kesedihan mereka meraikan Syawal tanpa ayah atau kedua orang tua mereka. Allah Subhanahu Wata’ala menyebut di dalam Surah ad-Duha ayat 9-10: "Pada anak yatim itu ada penawar yang menyembuhkan. Pada anak yatim itu juga ada racun yang sangat menyakitkan. Sekiranya hatimu tega dan rela dengan kesusahan

mereka ertinya kau lupa dengan pesan Allah ini. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berkasar, dan terhadap pengemis janganlah kau herdik." Mereka ini mempunyai hak untuk ditunaikan seperti mana yang disebut dalam ayat di atas, berbuat baik kepada mereka merupakan perkara yang paling terpuji dan menyakiti mereka merupakan perkara yang paling dikeji. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: "Sesiapa yang menanggung makan minum seorang anak yatim Muslim sehingga cukup keperluannya, maka wajib baginya syurga." (Riwayat al-Tabarani). Oleh yang demikian orang ramai dipersilakan untuk sama-sama membantu dan menambahkan lagi kutipan Tabung Anak Yatim Daerah Belait dengan menyampaikan derma kepada tabung tersebut dan dermaderma bolehlah diserahkan terus kepada Jabatan Daerah Belait.

ANAK-ANAK yatim bersama ibu atau penjaga mereka hadir pada majlis berkenaan.

Pemedulian terhadap anak yatim

HADIR menerima sumbangan derma tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, selaku Pengerusi Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Brunei dan Muara. KELAB Rekreasi Liang Lumut (LLRC) mengadakan sambutan ulang tahun ke-10 yang dihadiri oleh mantan-mantan pekerja BLNG, Jawatankuasa Tertinggi kelab berkenaan, anak-anak yatim dan juga penduduk Mukim Liang.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Jumaat, 11 Julai. - Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) mengadakan sambutan ulang tahun ke-10 buat julung-julung kalinya di Dewan Serbaguna kelab berkenaan yang dihadiri oleh mantan-mantan pekerja BLNG, Jawatankuasa Tertinggi kelab berkenaan, anak-anak yatim dan juga penduduk Mukim Liang.

Dalam sama-sama memuliakan bulan Ramadan Majlis Ulang Tahun Ke-10 Kelab berkenaan diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa dan acara majlis dimulakan dengan persembahan tausyeh seterusnya mendengar Ceramah Ramadan yang bertajuk ‘Amlan-Amalan di Bulan Ramadan’ yang disampaikan oleh Pegawai Pelajaran Pusat Da’wah

Islamiah, Awang Ali Hasan bin Mohd Said,. Majlis sambutan ulang tahun itu diselajurkan dengan menyampaikan derma kepada anak yatim di mukim tersebut yang juga disumbangkan oleh Syarikat Sa’idnaa Construction dan majlis disempurnakan dengan bacaan doa kesyukuran oleh Imam Masjid Zainab, Imam Aminorddin bin Haji Yusof dan seterusnya diikuti acara berbuka puasa.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai.- Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Brunei dan Muara (DBM) menerima sumbangan derma berjumlah BND65,000 daripada 38 buah syarikat swasta, orang perseorangan dan juga persatuan-persatuan di negara ini. Sehubungan itu, majlis penyerahan sumbangan-sumbangan dari syarikat-syarikat swasta, orang-orang perseorangan dan persatuan-persatuan tersebut diadakan di Theater, Bangunan Baru, jabatan berkenaan, di sini. Hadir menerima sumbangan derma tersebut ialah Pemangku Pegawai DBM, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, selaku Pengerusi Tabung Anak-Anak Yatim DBM. Juga hadir di majlis tersebut ialah Penolong Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abd. Karim serta pegawai-pegawai kanan Jabatan DBM.

AGAMA

HARI RABU 16 JULAI 2014

Mari Hidupkan Sepuluh Malam Terakhir Bulan Ramadhan (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) edarkah kita, keistimewaan bulan Ramadhan dirasakan hanya seketika. Jangka waktu sebulan bukanlah masa yang lama. Pejam celik, tahu-tahu umat Islam akan berada di hujung bulan Ramadhan. Buat apa dizahirkan rasa sedih bila Ramadhan meninggalkan kita, jika tidak pernah kita cuba untuk menggapai nikmat Ramadhan? Buat apa diluahkan penyesalan kerana tidak menikmati Ramadhan sepenuhnya, jika langsung semangat tidak dikuatkan untuk menghidupkan malam-malam bulan Ramadhan? Namun kasih sayang dan kecintaan Allah Subhanahu wa Ta‘ala terhadap Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam dan umat Baginda amatlah besar, sehinggakan di saat-saat akhir bulan Ramadhan, umat Islam diberikan peluang menikmati ganjaran apabila menghidupkan malam-malam akhir bulan Ramadhan. Bukan ganjaran biasa, bahkan ganjaran yang lebih baik dan istimewa dari malam-malam biasa! Itulah sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan – disebutkan tentang kelaziman Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam menggandakan ibadah Baginda pada malam-malam tersebut – Disebutkan tentang terdapatnya satu malam yang istimewa daripada seribu bulan di antara sepuluh malam-malam tersebut, iaitulah malam Lailatulqadar. Kenapa Perlu Menghidupkan Sepuluh Hari Terakhir Itu? Hikmah yang terdapat dalam perkara-perkara yang dianjurkan oleh syara‘ kadangkala tidak tercapai oleh mata dan hati manusia. Begitu juga dengan anjuran syara‘ untuk menghidupkan sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan. Hanya Allah Subhanahu wa Ta‘ala yang mengetahui keistimewaan yang tersirat dalam bulan Ramadhan dan sepuluh malam terakhir dalam bulan itu. Namun umat Islam dituntut untuk menghidupkan malam-malam tersebut berdasarkan beberapa perkara berikut: 1. Ittiba‘ (mencontohi perbuatan) Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam Sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan merupakan antara waktu di mana Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam meningkatkan ibadah Baginda lebih dari kebiasaannya. Diriwayatkan dari Ummul Mu’minin ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha, katanya: Maksudnya: “Adalah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wassalam bersungguh-

ALAM Qadar atau Lailatul Qadar adalah malam kemuliaan atau malam penuh keberkatan dan mempunyai keistimewaan serta mengandungi saat yang baik. Pada malam tersebut, jika ditakdirkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala ibadah yang dilakukan bertepatan dengan masa Lailatul Qadar itu, maka pahala yang bakal diperolehi akan berlipat ganda, sehingga ibadah pada malam itu lebih besar pahalanya dari ibadah selama seribu bulan, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Qadar ayat 3 yang tafsirnya: Malam Lailatul Qadar itu lebih baik daripada seribu bulan. Kenapakah malam Lailatul Qadar itu disifatkan sebagai malam yang lebih baik dari seribu bulan? Allah Subhanahu Wata’ala menjelaskan perkara ini dengan firmanNya dalam surah al-Qadar ayat 4 hingga 5 yang tafsrinya: Pada malam itu, turun malaikat-malaikat dan Malaikat Jibril dengan izin Tuhan mereka untuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh) kesejahteraan hingga terbit fajar. Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam an-Nasa’ie daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhuma bahawa Nabi Shallallahu ‘alahi wasallam telah bersabda yang maksudnya: Telah datang kepada kamu bulan Ramadan

sungguh (mengerjakan ibadat) pada sepuluh (malam) terakhir (bulan Ramadhan) apa yang Baginda tidak kerjakan pada malam-malam yang lain.” (Hadits riwayat Muslim) Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersungguh-sungguh melakukan ibadah pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan melebihi dari ibadah yang biasa Baginda lakukan pada malam-malam yang lain. Hadits di atas merupakan galakkan untuk meningkatkan ibadah-ibadah pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan dengan melakukan ibadat-ibadat. Banyak ibadat yang ditingkatkan oleh Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam dalam menghidupkan malam-malam tersebut. Disebutkan bahawa Baginda memperbanyakkan i‘tikaf di masjid untuk beribadah kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala, qiyam al-lail (menghidupkan malam) dengan sembahyang-sembahyang sunat, mengejutkan ahli keluarganya untuk sembahyang pada waktu malam, bersungguh-sungguh dalam ibadah dan meningkatkan ibadah lebih dari biasanya. Ini disebutkan dalam sebuah hadits dari ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha bahawa: Maksudnya: “Adalah Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam apabila masuk sahaja sepuluh (malam terakhir bulan Ramadhan), Baginda mengencangkan kain Baginda, Baginda menghidupkan malam itu (dengan melakukan ibadah) dan Baginda juga membangunkan keluarga Baginda.” (Hadits riwayat al-Bukhari) Adapun maksud "?? ?????" itu adalah menjauhi isteri-isteri Baginda dan mempergiatkan ibadah-ibadah pada sepuluh malam terakhir. 2. Terdapat ‘Lailatulqadar’ di antara malam-malamnya Antara sebab penekanan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam terhadap keutamaan sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan dan peningkatan ibadah Baginda pada malam-malam tersebut ada hubungkaitnya dengan ‘lailatulqadar’. Menurut jumhur ulama, ‘lailatulqadar’ itu berlaku di salah satu malam sepuluh terakhir bulan Ramadhan dan besar kemungkinan ianya berlaku pada malam berangka ganjil di antara malam-malam yang sepuluh itu. Ini adalah berdasarkan daripada riwayat Abu Sa‘id al-Khudri Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Hendaklah kamu cari ia (Lailatulqadar) itu pada sepuluh malam terakhir (bulan Ramadhan) dan kamu cari ia pada tiap-tiap malam yang ganjil.”

(Hadis riwayat Bukhari) ‘Lailatulqadar’ adalah suatu malam yang paling utama di antara malam-malam yang ada di bulan Ramadhan, bahkan sepanjang tahun. Ia adalah malam yang penuh keberkatan dan mempunyai keistimewaan. Melakukan amal ibadat di malam tersebut adalah lebih baik ganjarannya daripada melakukan amal ibadat selama seribu bulan. Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala: Tafsirnya: “Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.” (Surah al-Qadr : 3) Dalam kitab Fath al-Bari syarh Shahih al-Bukhari disebutkan bahawa lailatulqadar bermakna malam yang memiliki keagungan kerana al-Qur’an diturunkan pada malam itu atau kerana malaikat turun pada malam itu atau kerana turunnya berkat, rahmat dan keampunan pada malam itu atau kerana sesiapa yang menghidupkan malam itu (dengan ibadah) akan memiliki keuntungan. Diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Barangsiapa mengerjakan ibadat di malam Lailatulqadar kerana imannya kepada Allah dan kerana mengharapkan keredhaanNya nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu.” (Hadits riwayat al-Bukhari) Bagaimana Menghidupkan Sepuluh Malam Terakhir Ini? Antara amalan yang boleh dilakukan bagi menghidupkan sepuluh malam terakhir ini adalah: 1. I‘tikaf . 2. Memperbanyakkan dan mempertingkatkan sembahyang-sembahyang sunat seperti sembahyang sunat sebelum sunat qabliyyah dan ba’diyyah Maghrib, sembahyang sunat awwabin (dikerjakan selepas sembahyang fardhu Maghrib dan berakhir dengan masuknya waktu ‘Isya’ dan afdhal sembahyang ini dikerjakan segera setelah selesai sahaja dari mengerjakan zikir-zikir sembahyang fardhu Maghrib berserta Ba‘diyyahnya), sembahyang qabliyyah dan ba’diyyah Isya’, sembahyang terawih, sembahyang witir . Adapun waktu yang afdhal untuk mengerjakan sembahyang witir itu ialah di akhir malam selepas mengerjakan sembahyang-sembahyang sunat yang lain seperti tahajjud, hajat dan sebagainya, sembahyang tahajjud dan sembahyang sunat tasbih. 3. Memperbanyakkan membaca al-Qur’an. 4. Memperbanyakkan Zikrullah contohnya: a. Bertahmid iaitu: Segala puji-pujian bagi Allah b. Bertakbir iaitu: Allah Maha Besar

c. Bertasbih iaitu: Maha Suci Allah d. Hawqalah: Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah yang Maha Tinggi dan Maha Agung e. Bertahlil iaitu Tiada Tuhan Selain Allah. 5. Memperbanyakkan istighfar kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala kerana fadhilat istighfar ini amatlah banyak. Istighfar diertikan sebagai permohonan ampun kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala atas dosa atau kesalahan yang dilakukan. 6. Memperbanyakkan shalawat ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam seperti ??????????? ????? ????? 7. Memperbanyakkan doa kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala berupa doa-doa warid dari al-Qur’an atau hadits Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam. 8. Memperbanyakkan sedekah, malahan amalan ini dianjurkan dari awal bulan Ramadhan. 9. Menghadiri majlis-majlis ilmu. Peluang menikmati keistimewaan yang ada dalam bulan Ramadhan hanya terbuka setahun sekali. Hendaknyalah kita berusaha untuk mengakhiri bulan Ramadhan dengan sesuatu yang bermanfaat yang boleh menjana rasa ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala. Sayang sekali, jika kita semakin lalai dan alpa dengan urusan dunia pada saat-saat akhir bulan Ramadhan itu. Bukankah kita ingin sentiasa mencontohi Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam dalam semua akhlak dan perbuatan Baginda; menghidupkan sepuluh malam terakhir ini antara kelaziman Baginda, maka lakukanlah.

Allahu A'lam

Lailatul Qadar malam yang berkat

bulan yang penuh keberkatan. Allah ‘Azza wajalla telah mewajibkan keatas kamu supaya berpuasa padanya. (Pada bulan itu) dibukakan pintu-pintu langit dan ditutup pintu-pintu neraka serta dimasukkan kedalamnya syaitan-syaitan . Di dalamnya ada satu malam yang lebih baik dari seribu bulan. Sesiapa yang tidak diberikan kebaikannya, maka sesungguhnya dia tidak diberikan kebaikan. Hikmah atau kelebihan malam Qadar atau Lailatul Qadar itu adalah sukar untuk disukat dengan ukuran material kerana ianya adalah suatu kelebihan pemberian (keistimewaan) yang Allah kurniakan kepada hamba-hambaNya yang benar-benar beramal salih, beriman dan bertakwa. Itulah sebabnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat lebih membanyakkan

bangun (berjaga malam) daripada tidur. Adalah menjadi kebiasaan bagi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebaik sahaja memasuk malam ke-21 Ramadan. Baginda mengamalkan beberapa amalan antaranya menghidupkan malam tersebut dengan beribadat, membangunkan ahli keluarga baginda untuk bersembahyang, menjauhkan diri dari mendekati isteri, beriktikaf di dalam masjid serta mandi antara Maghrib dan Isya’ serta memakai pakaian yang bersih. Pendeknya baginda benar-benar berusaha untuk memperolehi Lailatul Qadar. Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari Abu Hurariah ‘Radhiallahu‘anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya: Barang siapa mengerjakan ibadat di malam Lailatul Qadar kerana imannya kepada Allah dan kerana mengharapkan keredaan Nya, nescaya diampunilah dosanya yang telah lalu. Hadits ini menunjukkan bahawa ibadat yang dilakukan pada malam Lailatul Qadar besar ganjarannya. Oleh yang demikian beruntunglah bagi sesiapa yang menjumpai malam Lailatul Qadar itu. Keuntungan yang diperolehinya adalah besar dan tidak ternilai harganya.

Dalam sebuah hadits lain yang diriwayatkan oleh Imam Muslim, dari Abu Hurairah ‘Radhiallahu ‘anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya: “Barang siapa berdiri (menghidupkan) malam al-Qadar bertepatan dengan masanya, kerana imannya kepada Allah dan kerana mengharapkan pahala dan keredaanNya, Allah akan mengampuni dosanya.” Allah Subhanahu Wata’ala itu Maha Pemurah, sehingga kelebihan malam Lailatul Qadar itu tetap diberikan kepada sesiapa sahaja yang mengerjakan amal ibadat sekalipun amalan yang dikerjakannya itu hanya sedikit. Oleh kerana keikhlasannya terhadap Allah Subhanahu Wata’ala, maka pahala dan kelebihan itu tetap diperolehinya. Ibadat yang berterusan ini amat memberi kesan yang nyata pada jiwa dan raga umat Islam jika diamalkan khususnya pada sepuluh malam yang terakhir dalam bulan Ramadan sama ada siang atau malamnya. Mudah-mudahan dengan adanya usaha yang gigih untuk mencapai matlamat memperolehi kelebihan Lailatul Qadar itu akan dipermudahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

RENCANA

HARI RABU 16 JULAI 2014

Ramadan disemarakkan dengan bacaan Al-Qur'an Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan

EHADIRAN Ramadan begitu bermakna dalam kehidupan seorang Muslim kerana ia menjanjikan ganjaran pahala yang berlipat ganda kepada setiap amalan yang dilakukan. Ramadan juga terhimpun rahmat dan keampunan daripada Allah Subhanahu Wata’ala serta pembebasan hamba daripada api neraka. Peluang-peluang untuk mendapatkan kelebihan dan pahala yang berlipat ganda itu dibukakan seluas-luasnya kepada kita, baik pada waktu siang hari mahupun sebelah malamnya. Pintu-pintu syurga pada bulan Ramadan dibuka dan pintu-pintu neraka pula ditutup dan syaitan dibelenggu. Bukan kecil apa yang Allah Subhanahu Wata’ala janjikan kepada kita dalam sebulan Ramadan ini. Semuanya tanda kemurahan rahmat dan kasih sayang-Nya jua. Belum tentu kita akan dapat bertemu kembali dengan Ramadan yang akan datang. Oleh itu dengan adanya kita pada bulan Ramadan ini, sama-samalah kita merebut peluang ini dengan sebanyak-banyaknya iaitu meningkatkan amal ibadat serta iman dan takwa kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sempena bulan yang penuh berkat ini, ramai pihak yang berlumba-lumba meningkatkan amalan bagi meraih pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala, tidak kira dari pihak individu, keluarga mahupun jabatan-jabatan atau pihak syarikat swasta. Antara aktiviti yang sering menyemarakkan bulan Ramadan ialah bertadarus Al-Qur'an. Al-Qur’an yang mula diturunkan pada 17 Ramadan sebelum Hijriah, adalah mukjizat yang dikurniakan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Kita perlu ingat, bahawa membaca Al-Qur’an satu huruf akan diberi 10 pahala oleh Allah Subhanahu Wataala. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, “Barangsiapa membaca satu huruf dari Al-Qur’an, maka ia mendapatkan satu kebaikan, dan satu kebaikan sama dengan sepuluh kali ganda. Aku tidak mengatakan Alif Laam Miim adalah satu huruf, tetapi Alif satu huruf, Laam satu huruf, dan Miim satu huruf.” Oleh itu, majlis bertadarus sememangnya boleh mendidik dalam menghalusi bacaan sekali gus membiasakan membaca Al-Qur’an

GAMBAR HIASAN... Galakkan anak-anak membaca Al-Qur'an sehingga khatam agar dapat memupuk mereka cintakan Al-Qur'an.

GAMBAR HIASAN.....Generasi Al-Qur'an adalah impian kita semua.

dan mengetengahkan kebolehan mereka di khalayak umum. Ia juga dapat mengeratkan silaturahim dalam kalangan para peserta tadarus. Selain tadarus Al-Qur'an dapat menyemarakkan bulan suci Ramadan, ia juga adalah bagi memupuk dalam menghayati dan menyintai kitabullah dan memupuk semangat bermasyarakat. Dengan bertadarus juga ia boleh menanamkan dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari, dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk kepentingan diri, agama, bangsa dan negara. Setelah majlis bertadarus, majlis-majlis Khatam Al-Qur'an pula akan menyusul. Ada yang khatam secara individu dan tidak kurang juga secara berkumpulan. Membaca Al-Qur'an dan kemudian mengkhatamkannya mempunyai fadilatnya yang tersendiri. Sebagaimana hadis riwayat Ad-Dalimi yang maksudnya : “Barang siapa membaca Al-Qur'an kemudian berdoa sesudahnya (khatam), nescaya turut serta mengucap aminkan doanya oleh para 4000 malaikat.” Terdapat satu hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu Baginda telah bersabda mahfumnya, “Sesiapa yang mempunyai anak yang membaca Al-Qur’an dan mengkhatamnya, nescaya Allah akan memakaikan kedua ibu bapanya

MAJLIS Khatam Al-Qur'an antara aktiviti keagamaan yang lazim diadakan pada bulan Ramadan.

dengan tanjak di akhirat nanti.” Membaca Al-Qur'an sehingga khatam adalah suatu ibadah yang amat disukai Allah. Terdapat banyak kelebihan antaranya seperti mana hadis riwayat Al Baihaqi yang bermaksud : “Pada setiap kali khatam Al-Qur'an itu ada bersamanya doa yang mustajab.” Selain ia diadakan oleh pihak-pihak tertentu di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara, ada juga keluarga yang beragama Islam di negara ini turut tidak melepaskan peluang untuk Khatam Al-Qur'an. Ini amat digalakkan kerana ia dapat mengeratkan silaturahim ahli keluarga yang harmoni yang seterusnya dapat menjana masyarakat yang sakinah. Apabila pembacaan Al-Qur’an dijadikan amalan dalam hidup berkeluarga, ia akan dapat mendidik generasi kita untuk cinta Al-Qur'an dan seterusnya menjadikan Al-Qur'an sebagai panduan hidup yang unggul. Ini setentunya dapat menjinakjinakkan golongan muda agar terus dekat dengan Al-Qur'an. Inilah yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar setiap institusi keluarga di negara ini tidak meninggalkan suruhan agama. Bersempena dengan Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat

Negara yang diadakan pada 5 Ogos 2012 baginda telah bertitah menekankan bahawa terhasilnya kekukuhan institusi keluarga bukanlah cuma dengan program-program hiburan atau majlis-majlisan semata-mata. Dalam titah tersebut baginda turut menekankan setiap keluarga mestilah bijak menggunakan masa, termasuk merebut peluang dari hari-hari kelepasan atau cuti-cuti awam umpamanya, untuk mengajar atau membawa anak-anak ke kelas-kelas tambahan Al-Qur'an atau lain-lain yang bersifat ilmu. “Kita tidak wajar membiarkan atau menggunakan masa terbuang begitu saja. Kerana masa itu adalah emas, semua orang memerlukannya untuk digunakan pada tempat-tempat yang selayaknya. Cuti awam juga adalah masa yang amat berharga, semua orang sangat berhajat kepadanya, tetapi adakah semua orang juga tahu memanfaatkannya?” tegas baginda. Itulah kelebihan bulan Ramadan, yang banyak membawa kita mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Dengan melazimkan diri membaca Al-Qur'an, ia dapat memupuk kita agar kita memuliakannya dan mencintai Al-Qur'an. Generasi Al-Qur’an adalah generasi impian kita semua, maka kita mesti berusaha menuju ke arah itu. Mudah-mudahan iman kita meningkat dan kehidupan kita beroleh petunjuk hidayah daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 JULAI 2014

Berangkat ke Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Berkenan mengurniakan hadiah Pertandingan Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Awang Mohammad Hafizuddin bin Mohammad Saidin muncul johan Kategori ‘A’ Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435 Hijriah dengan memperolehi markah 95.39 peratus yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Naib johan disandang oleh Dayangku Nur Amni Syazwani binti Pengiran Mohamad Aminuddin dengan markah 93.36 peratus dan tempat ketiga ialah Dayangku Nur’adlina binti Pengiran Mohamad Aminuddin dengan 92.71 peratus. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada para pemenang pertandingan tersebut. Johan Kategori ‘A’ menerima wang tunai BND1,500 berserta hadiah iringan dan sijil; naib johan menerima wang tunai BND1,000 berserta hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunai BND750, hadiah iringan dan sijil. Dalam Kategori ‘A’ para peserta menghafaz Surah Al-Insyiqaaq, Surah Al-Buruuj, Surah Ath-Thariq, Surah Al-A’laa, Surah Al-Ghasyiyah, Surah Al-Balad, Surah Asy-Syams dan Kompilasi Surah-Surah Lazim bermula dari Surah Ad-Dhuha hingga Surah An-Nas Berserta Pemahaman Surah Al-Insyiqaaq, Surah Al-A’laa, Surah Adh-Dhuhaa dan Surah At-Tiin bagi kanak-kanak berumur 10 tahun ke bawah pada 1 Januari 2014 dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori ‘A’. Selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada johan bagi Kategori ‘B’ iaitu Dayang Nursa’adat Afifah binti Mohamad yang berjaya memperolehi markah sebanyak 91.58 peratus. Naib johan disandang oleh Dayang Nur Syahirah Tul Musyirah binti Musa dengan markah 91.47 peratus dan tempat ketiga ialah Awang Muhammad Aiman Hakim bin Zullkiflee dengan markah 89.69 peratus. Dalam Kategori ‘B’ para peserta menghafaz Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Ad-Dukhan, Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waqi’ah, Surah As-Saff dan Surah Al-Mulk Berserta Pemahaman Surah Luqman dan Surah Al-Hasyr bagi kanak-kanak berumur 15 tahun ke bawah pada 1 Januari 2014 dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori ‘B’ serta bukan terdiri daripada penuntut Institut Tahfiz Al-Quran. Johan Kategori ‘B’ menerima wang tunai BND2,000 berserta hadiah iringan dan sijil, naib johan menerima wang tunai BND1,500, hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunai BND1,200, hadiah iringan dan sijil. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan mengurniakan hadiah kepada johan Kategori ‘C’ iaitu Awang Julazni bin Haji Zaini yang memperolehi markah 95.93 peratus. Naib johan disandang oleh Dayang Asiah binti Haji Ibrahim dengan markah 91.87 peratus dan diikuti tempat ketiga ialah Awang Hassan Nasrullah Aiman bin Mohamad Azami dengan markah 88.21 peratus. Dalam Kategori ‘C’ para peserta menghafaz 3 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz l hingga Juz 3 Berserta Pemahaman Juz 1 bagi

semua peringkat umur dan tidak pernah menerima Elaun Ujian Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’an Negara Brunei Darussalam Dalam Kategori 10, 20 dan 30 Juz serta tidak pernah menjadi johan dalam Kategori ‘C’ sebanyak dua kali. Johan Kategori ‘C’ menerima wang tunai BND2,800 berserta hadiah iringan dan sijil, naib johan menerima wang tunai BND2,000, hadiah iringan dan sijil serta tempat ketiga menerima wang tunai BND1,500, hadiah iringan dan sijil. Kemudiannya, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan hadiah kepada johan bagi Kategori ‘D’ iaitu Awang Haji Ahmad Faez bin Haji Daim dengan markah 86.94 peratus; naib johan disandang oleh Awang Abdul Afiq @ Muhammad Afiq Abdul Aziz bin Haji Abu Bakar dengan markah 84.76 peratus dan tempat ketiga ialah Awang Muhamad Faturrahman bin Embran dengan markah 82.93 peratus. Dalam Kategori ‘D’ para peserta menghafaz 15 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 15 Berserta Pemahaman Juz 8 yang terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak pernah menjadi johan sebanyak tiga kali dalam Kategori ‘C’ dan tidak

pernah menyertai pertandingan menghafaz 30 Juz serta tidak pernah menerima Elaun Ujian Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’an Negara Brunei Darussalam Dalam Kategori 20 dan 30 Juz. Johan menerima menerima wang tunai BND3,500, hadiah iringan dan sijil; naib johan menerima wang tunai BND2,500, hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunai BND2,000, hadiah iringan dan sijil. Selepas itu, baginda berkenan mengurniakan hadiah kepada johan bagi Kategori ‘E’ iaitu Dayang Aqilah binti Haji Ayub dengan markah 95.39 peratus; naib johan disandang oleh Dayangku Nurul Hafizah binti Pengiran Haji Tejudin dengan markah 94.91 peratus dan tempat ketiga, Awang Muhammad Abu Hurairah bin Ariffin dengan markah 93.21 peratus. Dalam Kategori ‘E’ para peserta menghafaz 30 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 30 Berserta Pemahaman Juz 19 terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak menjadi johan tiga tahun berturut-turut dalam Kategori Menghafaz 30 juz dan peserta yang pernah menjadi johan tiga tahun berturut-turut boleh menyertai pertandingan semula iaitu selepas dua tahun kemudian pertandingan diadakan. Johan menerima wang tunai BND4,500 berserta hadiah iringan dan sijil; naib johan menerima wang tunai BND3,500, hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunai BND2,500, hadiah iringan dan sijil.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1435H serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Jawatankuasa Kerja yang lain. Berangkat sama ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Dalam sembah alu-aluannya, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama antara lain menyembahkan bahawa pada tahun ini sebanyak lima kategori dipertandingkan yang mana bagi meningkatkan lagi pencapaian peserta-peserta dalam bidang hafaz ayat-ayat Al-Qur’an, pada tahun ini diadakan sedikit penambahan dan segi jumlah juz Al-Qur’an dan pertukaran surah dan juz dari segi pemahamannya bagi semua kategori pertandingan. Yang Berhormat menjelaskan, bagi Kategori 'A' dan 'B' dibuat sedikit penambahan dan pertukaran surah yang difikirkan perlu, sesuai dengan peringkat umur mereka, manakala bagi Kategori 'C', menghafaz 3 Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 dan peserta diuji pemahaman Juz 1. Bagi Kategori 'D', katanya, menghafaz 15 Juz Al-Qur’an berserta pemahaman Juz 8 dan Kategori 'E' menghafaz 30 Juz Al-Qur’an berserta pemahaman Juz 19.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melancarkan Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya (Edisi Lengkap 30 Juzuk).

Seterusnya Yang Berhormat menyembahkan bahawa Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an pada tahun ini dikendalikan dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Menurut Yang Berhormat, pengendalian bersama itu antaranya adalah bertujuan bagi mengajak umat Islam khususnya di negara ini supaya bersatu padu dan saling bantu-membantu dalam membuat kebajikan. Selain itu, tambahnya, ianya dapat menghidupkan at-ta’aaruf dan silaturahim di antara pegawai-pegawai kerajaan yang berlainan institusi dan menyuburkan semangat kerja berpasukan dalam sama-sama menanai dan menegakkan syiar dan dakwah Islamiah melalui majlis-majlis sambutan hari-hari kebesaran Islam. “Alhamdulillah, kita selaku rakyat dan umat Islam di negara ini wajar bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana berkat kepimpinan dan galakan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menginginkan supaya rakyat baginda pandai membaca Al-Qur’an mampu menghafaznya dan boleh memahami ajaran-ajarannya, maka syukur alhamdulillah kita telah mencapai beberapa kejayaan antaranya seperti mana digambarkan pada majlis ini sesuai dengan tema yang dipilih bagi Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an pada tahun ini iaitu ‘Al-Qur'an Suluh Umat Cemerlang’. Pada majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan titah dan seterusnya berkenan melancarkan Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya (Edisi Lengkap 30 Juzuk). Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya adalah hasil usaha 100 peratus anak tempatan yang diterbitkan bagi memberi kemudahan kepada umat Islam di negara ini untuk memahami, mendalami isi Al-Qur'an dan membuat sebarang rujukan mengenai Al-Qur’an. Sebelum naskhah 30 juzuk dapat diterbitkan, Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya telah diterbitkan secara berjilid iaitu setiap jilid mengandungi 3 Juz Al-Qur’an di mana jilid yang pertama telah dilancarkan oleh Kebawah DYMM pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1430 Hijriah. Pada tahun ini, Mushaf Brunei Darussalam Edisi Lengkap 30 Juzuk diterbitkan sekali gus hasrat negara untuk memiliki bahan rujukan memahami kandungan Al-Qur’an dapat direalisasikan dengan inayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata’ala. Setelah itu, acara diteruskan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Al-Qur’an Suluh Umat Cemerlang' yang disampaikan oleh Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan Mufti Kerjaan, JPM, Awang Haji Dennie bin Haji Abdullah. Ini diikuti dengan permakluman Keputusan Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H dibacakan oleh Pengerusi Jemaah Hakim Pertandingan, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh dan disusuli dengan persembahan bacaan hafalan berserta pemahamannya oleh para pemenang tempat pertama daripada setiap kategori. Pada majlis itu, baginda juga berkenan menganugerahkan hadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H. Bagi memohon berkat dan rahmat pada majlis yang berkebajikan ini, doa selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada para pemenang Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H mengikut setiap kategori (kiri, tengah dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada para pemenang pertandingan mengikut kategori masing-masing (atas sekali kiri dan kanan), manakala gambar atas, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara dan para jemputan yang menghadiri majlis tersebut.

PERSEMBAHAN tausyeh (kiri) dan bacaan hafalan berserta pemahamannya oleh para pemenang tempat pertama pada setiap kategori masing-masing (tengah dan kanan).

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 16 JULAI 2014

TARIKHIKLAN: IKLAN:16JULAI 21 JUN 2014. TARIKH 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:12 31JULAI JULAI2014 2014BILANGAN BILANGANIKLAN:26/06/14 IKLAN:30/07/14(SPA/BIKL) (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini.

3. PEKERJA KANAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang Sains Kemasyarakatan / Sains Sosial / Pentadbiran Awam / Pengurusan / Kajian Kerja Komuniti atau bidang yang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau bidang bersesuaian. ATAU ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakat sebagai Pekerja Pembangunan Masyarakat Tingkat I dalam 1.PEGAWAI PENAKSIR TANAH tanggagaji D.3-4 EB.5 tidak kurang dari 7 tahun dan telah JABATAN TANAH ditetapkan dalam jawatan. KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ATAU B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang KEKOSONGAN=1 berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEKERJA KANAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT: Pengurusan Estet / Penilaian Tanah atau bidang bersesuaian. b) Menjadi ahli kepada salah satu badan daripada Royal Institution of Chartered Surveyors (R.I.C.S) yang diiktiraf oleh BAHAGIAN PERKHIDMATAN PEMBANGUNAN KELUARGA 1. Membantu tugas-tugas am Penolong Pegawai Pembangunan Kerajaan adalah kelebihan. Masyarakat. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENAKSIR 2. Menerima arahan dari Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat berhubung dengan kes anak angkat. TANAH: 3. Bertanggungjawab ke atas kes-kes kanak-kanak nakal 1. Membantu Pesuruhjaya Tanah, Timbalan Pesuruhjaya Tanah, (â&#x20AC;?Juvenile Delinquentâ&#x20AC;?) yang dirujukkan ke Jabatan ini. Penolong Pesuruhjaya Tanah dan Pegawai Penaksir Tanah Kanan 4. Menerima arahan dari Penolong Pegawai Pembangunan dalam hal-hal penaksiran tanah, pentadbiran dan pengurusan Masyarakat berkenaan dengan perkara kanak-kanak terbiar, tanah. kanak-kanak diseksa dan orang-orang papa. 2. Bertanggungjawab membuat taksiran bagi permohonan- 5. Bertanggungjawab di dalam mengawasi jamuan bagi permohonan pengambilan balik tanah, penilaian cukai hartanah dan kanak-kanak yatim / orang-orang cacat anjuran Jabatan dan harga khas tanah (premium) bagi permohonan-permohonan sebagai penyelaras kepada aktiviti seperti ini yang dianjurkan oleh kemajuan dan penggunaan tanah. pihak-pihak lain. 3. Memproses permohonan penyimpanan mengistiharkan dan 6. Menerima arahan dari Pegawai atasan dari semasa ke semasa. pewartaan tanah Kerajaan. BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEBAJIKAN AM DAN 4. Memastikan dasar-dasar penilaian harga tanah dan hartanah PENCEN-PENCEN terlaksana menurut peraturan yang tersebut di dalam Akta 1. Membantu tugas-tugas am Penolong Pegawai Pembangunan Pengambilan Balik Tanah Penggal 41. Masyarakat. 2. Menerima arahan dari Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat berhubung dengan kes-kes permohonan derma ban2. PEGAWAI MELESEN KANAN tuan bulanan. JABATAN PENGANGKUTAN DARAT 3. Menerima arahan dari Penolong Pegawai Pembangunan KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Masyarakat berhubung dengan kes-kes bencana alam. C.4 EB.5 ($2,340 - $2,970 SEBULAN) 4. Membantu Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat KEKOSONGAN=1 dalam mengawasi Pekerja-Pekerja Sukarela sama ada Jabatan-Jabatan Kerajaan, Persatuan-Persatuan, Badan-Badan Sukarela dan sebagainya. 5. Menerima arahan dari pegawai-pegawai atasan dari semasa KELAYAKAN MINIMUM: 1. i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau ke semasa. sebanding dalam bidang bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 3 tahun 4. JURUTEKNIK MAKMAL KANAN dan telah ditetapkan dalam jawatan. JABATAN-JABATAN KERAJAAN ATAU C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) ATAU ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pengangkutan Darat dalam C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 3 KEKOSONGAN=1 tahun atau dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU KELAYAKAN MINIMUM: iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang 1. a) TANGGAGAJI C.2 EB.3 bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 4 tahun atau i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 6 tahun dan telah sebanding dalam bidang bersesuaian. ditetapkan dalam jawatan. ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI MELESEN KANAN: Makmal atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.3 atau 1. Menerima arahan dan tanggungjawab daripada Penolong tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun atau sebagai Pengarah, Timbalan Pengarah dan Pengarah dari semasa ke semasa Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan dalam menjalankan tugas harian. berkaitan dalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebanding 2. Membantu pegawai-pegawai atasan dalam melaksanakan dan tidak kurang dari 7 tahun. melicinkan perjalanan dasar-dasar dan peraturan-peraturan Jabatan b) TANGGAGAJI C.1-2 EB.3 dalam menggunakan kenderaan darat dari segi pengenalan, i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang Sains atau bidang bersesuaian pendaftaran pengesahan, perlesenan serta peraturan-peraturan serta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian tidak lalulintas jalan raya. kurang dari 3 tahun. 3. Menjadi Ketua Bahagian kepada Pegawai-Pegawai Melesen dan ATAU Pemeriksa-Pemeriksa Kereta dalam merancang, menyusun dan ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu memberi tugas dan tanggungjawab mereka masing-masing atau Makmal atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.3 atau dalam kumpulan. tanggagaji sebanding tidak kurang dari 3 tahun atau sebagai

Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun. 2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTEKNIK MAKMAL KANAN: Di Kementerian Pendidikan Bahagian Pelajaran Menengah, Jabatan Sekolah-Sekolah 1. Membantu Ketua Jabatan Sains dalam menjalankan pentadbiran, penyelarasan dan pengurusan makmal di Jabatan Sains supaya mewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap. 2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya mereka dapat dibantu dan berganding bahu dalam bidang masing-masing agar memperolehi pengalaman dalam jangka panjang. 3. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan sains, penerimaan barang-barang, mencatitkan semua indent, invois, delivery order dari pembekal-pembekal ke dalam buku stok. 4. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok dari semasa ke semasa. 5. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan Keselamatan Makmal kepada semua kakitangan, guru dan penuntut yang menggunakan makmal. 6. Tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengetua dan Ketua Jabatan Sains. 7. Bersedia berkhidmat di Maktab/Sekolah-Sekolah Menengah di mana-mana Daerah Negara Brunei Darussalam. 5. PENOLONG PENYELIA UJIAN MEMANDU JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pengangkutan Darat sebagai Penolong Pemeriksa Kereta dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENYELIA UJIAN MEMANDU: 1. Bertanggungjawab kepada Penyelia Ujian Memandu. 2. Menguji pemohon-pemohon yang bakal menjadi pengajar memandu (Driving Instructor) di sekolah-sekolah memandu. 3. Membuat penyelidikan dan penelitian tentang pengendalian sistem pelajaran yang diberikan kepada para pelajar di sekolah-sekolah memandu. 4. Bertugas di Bahagian Ujian memandu, Ujian Kod UndangUndang dan memberikan Taklimat kepada Penerima-Penerima Lesen Memandu Penuh. 5. Menguji calon-calon ujian memandu di jalan raya. 6. Ceramah majlis keselamatan jalan raya. 6. PPEMBANTU JURURAWAT JABATAN PERKHIDMATAN KEJURURAWATAN KEMENTERIAN KESIHATAN M.4-5 EB.6 ($930 - $1,850 SEBULAN) KEKOSONGAN=9 KELAYAKAN MINIMUM : 1. Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am / Perbidanan) atau sebanding dan bersesuaian. 2. Memenuhi syarat-syarat kelayakan pendaftaran dengan Lembaga Jururawat bagi Brunei (Nursing Board for Brunei) atau mana-mana Lembaga yang berkenaan yang diiktiraf oleh Kerajaan. SYARAT-SYARAT LAIN : Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa jika diperlukan termasuk secara bergilir (shift) atau on-call dan diaturkan bertugas di mana-mana perkhidmatan Hospital atau Kesihatan Masyarakat di seluruh negara sebagaimana yang diarahkan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU JURURAWAT:

Ke muka 2

HARI RABU 16 JULAI 2014

Dari muka 1

PEMBANTU JURURAWAT (KEJURURAWATAN AM): 1. Melaksanakan tugas-tugas kejururawatan berdasarkan garis pandu dan tatacara perawatan. 2. Melaksanakan jagaan perawatan mengikut amalan perawatan yang teratur, selamat dan bersistematik bagi keselesaan dan kesejahteraan pesakit / klien. 3. Memberi nasihat dan tunjuk-ajar kepada pesakit / klien serta keluarga, mengenai jagaan perawatan dan pendidikan kesihatan. 4. Membuat pemerhatian ke atas pesakit / klien dan mencatit laporan dengan jelas dan betul ke dalam dokumen-dokumen yang tertentu. 5. Melapor kepada jururawat yang lebih kanan jika menghadapi masalah dalam bidang tugas. 6. Bekerjasama membantu kerja-kerja rakan sejawat. 7. Bekerjasama dengan pihak-pihak yang tertentu bagi memastikan pemeliharaan dan kebersihan di bahagian tempat bertugas dikendalikan dengan teratur dan memuaskan. PEMBANTU JURURAWAT (PERBIDANAN): 1. Melaksanakan tugas-tugas berdasarkan garispanduan dan tatacara perawatan perbidanan. 2. Melaksanakan jagaan dan perawatan ke atas wanita atau ibu mengandung serta anak damitnya mengikut pelan jagaan perbidanan yang teratur, selamat dan bersistematik. 3. Mendokumen kemajuan dan melapor kepada Jururawat (Perbidanan) yang kanan tentang abnormal findings atau kesan sampingan ke atas wanita atau ibu mengandung serta anak damitnya. 4. Memberi perhatian khusus kepada wanita atau ibu mengandung serta anak damitnya dari segi keperluan fizikal dan psychosocial. 5. Memberi nasihat dan pendidikan kesihatan kepada wanita atau ibu mengandung serta keluarga mengenai persediaan yang diperlukan semasa mengandung, bersalin dan dalam pantang. 6. Bertanggungjawab memberi rawatan asas kecemasan perbidanan kepada wanita, ibu dan anak damit sebelum ketibaan doktor. 7. Membantu Pegawai Perbidanan yang kanan, Pegawai Obstetrik dan Ginekologi, Pegawai Perubatan atau Doktor Pediatrik semasa menjalankan pemeriksaan terhadap wanita, ibu dan anak damit. 8. Membuat persediaan untuk ward round dan memberi maklumat tentang pemerhatian dan kemajuan perawatan ke atas wanita, ibu dan anak damit. 9. Membuat pemeriksaan dan pengawasan ke atas perkembangan kandungan bagi ibu-ibu mengandung. 10. Membantu semasa melahirkan (conduct delivery) dengan diawasi oleh Jururawat (Perbidanan) yang lebih kanan bagi memastikan keselamatan ibu dan anak damitnya semasa kelahiran. 11. Memberi bantuan dan tunjuk ajar kepada ibu bagi penyusuan susu ibu yang berkesan. 7. PEMAIN MUZIK JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang Muzik atau bidang bersesuaian. ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun. 2. Lulus ujian kelayakan (audition) yang dikendalikan oleh Jabatan Radio Televisyen Brunei. 3. Pernah menghadiri kursus dan mendapat sijil dari kursus tersebut dalam bidang Muzik samada di dalam atau luar negeri adalah kelebihan. SYARAT-SYARAT LAIN: 1. Hendaklah mempunyai minat dan kebolehan dalam bermain peralatan muzik iaitu lead guitar / bass guitar / keyboard / piano / drum. 2. Hendaklah mempunyai kebolehan untuk membaca nota muzik, menyalin dan membuat susunan muzik. 3. Hendaklah mengetahui isyarat-isyarat muzik. 4. Hendaklah boleh bermain peralatan muzik dengan lancar seperti yang dikehendaki. 5. Mempunyai pengalaman bermain muzik secara berkumpulan / orkestra yang diperakui. 6. Boleh bermain violin adalah kelebihan. 7. Boleh bermain alat-alat muzik traditional dan pencaragam kombo adalah kelebihan. 8. Berkebolehan dalam penggunaan peralatan komputer dan perisian yang berkaitan dengan muzik adalah kelebihan. 9. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMAIN MUZIK: 1. Bertugas selaku ahli bagi Unit Orkestra Radio Televisyen Brunei. 2. Bertanggungjawab kepada Ketua Unit Imej dan Muzik dan Pengawas Orkestra. 3. Bermain alat-alat muzik yang bersesuaian untuk mana-mana rancangan radio dan televisyen atau rancangan luar. 4. Pemain Muzik dari semasa ke semasa diarahkan mencipta lagu dan melodinya. 5. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 7: KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510N EGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBUNGAN 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 (UNIT. IKLAN)

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH8.PEGAWAI EKONOMI JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Petroleum Perundangan / Kewangan / Ekonomi / Bisnes atau bidang bersesuaian.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 : UNIT PERKEMBANGAN ORGANISASI, TINGKAT 3, JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 ADALAH PADA HARI KHAMIS, 31 JULAI, 2014

PEMBERITAHUAN: TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI EKONOMI: 1. Menilai dan menyediakan laporan penilaian dan sokongan dari aspek Teknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasi ke atas projek yang dicadangkan untuk kelulusan oleh Ketua Jabatan. 2. Mengendali perancangan, pengurusan dan pelaksanaan projek selaras dengan keperluan Jabatan. 3. Menyediakan tender dokumen, model penilaian tawaran, pelan perundingan, penilaian teknikal dan komersial untuk kelulusan oleh Ketua Jabatan. 4. Membuat penyelarasan bersama agensi-agensi berkaitan dengan projek. 5. Menyediakan laporan kemajuan dan tamat projek kepada Ketua Jabatan. NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dan dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8:

JABATAN TENAGA, JABATAN PERDANA MENTERI, BAHAGIAN PENTADBIRAN TENAGA, DI BASEMENT 1

BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8 ADALAH PADA HARI KHAMIS, 31 JULAI, 2014

GH9.KETUA PEMBANTU TEKNIK JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI C.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=4 KELAYAKAN MINIMUM: 1. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Elektrik / Elektronik / Mekanik atau bidang bersesuaian. 2. Mempunyai pengalaman dalam bidang utility control Systems Engineering with SCADA ‘Know-how’ dan dalam bidang ‘System Operating Regulation and Safety Rules and the Philosophies behind such rules and regulations’ adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEMBANTU TEKNIK: 1. Membuat pensuisan rangkaian penghantaran dan pembahagian elektrik 66kV dan 11kV di sub-station atau secara remote melalui sistem supervisory control and data acquisition (SCADA). 2. Memahami dengan baik sistem penghantaran elektrik 66kV dan sistem 11kV. 3. Memberikan maklumat atau arahan dengan jelas kepada pegawai dan kakitangan bertugas untuk membuat pensuisan. 4. Membuat operasi dan pemeliharaan kepada sistem SCADA serta troubleshoot jika terjadi kerosakan sistem SCADA. 5. Memberikan latihan kepada pegawai dan kakitangan baru dalam bidang operasi dan pemeliharaan sistem SCADA. 6. Membaca data yang dikeluarkan oleh sistem SCADA dan membuat laporan sebarang kejadian yang berlaku pada rangkaian penghantaran dan pembahagian. 7. Menyediakan jadual bertugas (shift). 8. Menyediakan jadual penutupan sistem untuk kebenaran Ketua Bahagian. 9. Memberikan taklimat kepada penuntut atau pelawat mengenai dengan sistem elektrik jabatan dan sistem SCADA. 10. Membuat tugas-tugas lain yang diarahkan oleh pegawai atasan

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dan dihantar ke alamat berikut:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). BERSAMAAN 1432 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya. 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 31 JULAI 2014 tidak dilayan. 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong. • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM MENURUT PERATURAN 7(a) KELUARAN: 14 NOVEMBER 2012 TARIKH TUTUP: 28 NOVEMBER 2012 BILANGAN IKLAN: 49/11/12(SPA/BIKL) 6.PENOLONG PENSYARAH INSTITUT AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240 SEBULAN) ATAU UB.1 ($2,450 - $3,760 SEBULAN) KEKOSONGAN = 2

Dengan ini adalah dimaklumkan bahawa iklan bagi jawatan yang tersebut di atas adalah DIBATALKAN oleh sebab-sebab tertentu.

HARI RABU 16 JULAI 2014

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL TAWARAN : UBD/E8/017/2014 KETERANGAN : To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Unit of KLA-TENCOR Alpha Step IQ Suface Profiler to Faculty of Science (FOS) Univerisit Brunei Darussalamn BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/018/2014 KETERANGAN :To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Unit of PureLab HE 2 Glove Box with Gas Purification to Faculty of Science (FOS), Univerisit Brunei Darussalamn BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $50.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/019/2014

KETERANGAN :To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Set of High Performance Liquid Chromatography (HPLC) to Department of Chemistry, Faculty of Science (FOS) Univerisit Brunei Darussalam BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 05 Ogos 2014. 2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN. KASTAM 13 /2014(SH) MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan mempunyai lesen perniagaan sebagai tukang jahit di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$). 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5. Tawaran-tawaran ini adalah termasuk membekal kain dan upah menjahit sekali. 6. Hendaklah menyertakan CONTOHCONTOH KAIN untuk seluar dan baju yang akan ditawarkan. 7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh EMPAT (4) BULAN dari tarikh tawaran dibuat. 8. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA(3) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan. 9. Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan). 10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN. KASTAM 13 /2014 MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak

akan dilayan. 1 TAWARAN KASTAM 14 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 15 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 16 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4 TAWARAN KASTAM 17 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5 TAWARAN KASTAM 18 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6 TAWARAN KASTAM 19 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL SYARAT-SYARAT 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan mempunyai lesen perniagaan kedai menjual kasut di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2 Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 3 Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$) 4 Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5 Hendaklah menyertakan CONTOHCONTOH KASUT yang akan ditawarkan. 7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh TIGA (3) BULAN dari tarikh tawaran dibuat. 8. Hendaklah memberikan jaminan

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. 4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. 5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. 7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan

(warranty) selama TIGA(3) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan. 9 Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan). 10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT 1 TAWARAN KASTAM 14 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 15 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 16 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4 TAWARAN KASTAM 17 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5 TAWARAN KASTAM 18 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6 TAWARAN KASTAM 19 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan. 1 TAWARAN KASTAM 20 /2014 MEMBEKAL STOKING BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 2 TAWARAN KASTAM 21 /2014 MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA . 3 TAWARAN KASTAM 22 /2014

WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SEMASA BULAN RAMADAN ISNIN-KHAMIS: 8.15 PAGI - 1.15 PETANG SABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama. 10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

MEMBEKAL TUDUNG BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA BIL SYARAT-SYARAT 1 Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2 Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 3 Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$) 4 Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5 Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH STOKING/ SARUNG KAKI DAN TUDUNG yang akan ditawarkan. 7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh DUA (2) BULAN dari tarikh tawaran dibuat. 8. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama DUA (2) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan 9 Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan). 10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar ,Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT 1 TAWARAN KASTAM 20 /2014 MEMBEKAL STOKING BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 21 /2014 MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 22 /2014 MEMBEKAL TUDUNG BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI RABU 16 JULAI 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 2hb Julai 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 22hb Julai 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu

bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN – KHAMIS 8.00 PAGI – 11.00 PAGI 2.00 PETANG – 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI BULAN RAMADHAN (PUASA) ISNIN – KHAMIS 8.30 PAGI – 11.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 05hb Julai 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 05 Ogos 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. -

Waktu Menerima Bayaran ISNIN – KHAMIS 8.00 PAGI – 11.00 PAGI 2.00 PETANG – 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI BULAN RAMADHAN (PUASA) ISNIN – KHAMIS 8.30 PAGI – 11.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 2/07/2014

HARI RABU 16 JULAI 2014

PETANG) 26 OGOS 2014, JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & IV SAHAJA, KATEGORI: E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 2 OGOS 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 12 OGOS 2014. BIL: JKR/DME/17/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT BUILDINGS IN BANDAR SERI BEGAWAN, SUBOK, KOTA BATU AND KG. AYER (ZONE ‘C’) FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

BIL: JKR/DME/19/BPB/2014 KERJA-KERJA MENAIKTARAF DAN MENGASINGKAN SISTEM PENDAWAIAN SERTA SWITCHBOARD PERALATAN ELEKTRIK DAN PERALATAN HAWA DINGIN DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI – MAHKAMAH BESAR BSB – FASA II (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL) NO. PROJEK : EP 872 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & IV SAHAJA, KATEGORI: E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 2 OGOS 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 12 OGOS 2014. BIL: JKR/DME/18/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT FLATS AND RESIDENCES (ZONE ‘F’) FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 05 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : 19 OGOS 2014 BIL: JKR/DWS/014/2014 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN PENGHUBUNG BAGI KAWASAN MUARA, JALAN BELIMBING SUBOK, KOTA BATU, PUSAT BANDAR SERI BEGAWAN (ZON D1 & D3) YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) JUMLAH YURAN : BND100.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA DIBAWAH KATEGORI: 3 (KA01) SAHAJA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV & V SAHAJA KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 16 JULAI 2014 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30 PETANG, HARI SELASA, 19 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL TAWARAN : UBD/E8/013/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN BASAH BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/015/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN KERING BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-

BIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/016/2014 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG KEDAI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 22 Julai 2014. 2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBERSUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/004/2014 TAJUK TAWARAN : PENGUBAHSUAIAN PEJABAT BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN CAWANGAN TEMBURONG Tawaran dihadapkan kepada : Yang Mulia Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga,

BILANGAN: JKR/DOR/SRM20/2014 TAJUK PROJEK: KERJA-KERJA MEMBAIKI TAMBAK JALAN DI SIMPANG 1244-66 JALAN TUTONG YURAN TAWARAN : $500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV SAHAJA KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 16 JULAI 2014 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30 PETANG, HARI SELASA, 19 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG) 26 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DOR/SRC 21/2014 TAJUK PROJEK: MENAIKKAN TARAF JALAN DI ISTANA ASSARA (QASSHR AL MEEZAN) DARI KAWALAN 3 KE KAWALAN 4 YURAN TAWARAN : $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV , V & VI KATEGORI: S03 & KA01 3 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00-PETANG), 19 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DBSTUT 010/2014 TAJUK PROJEK: KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN CERUN DI JALAN TUTONG, KG. PANCHOR PAPAN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO PROJEK: 2014/TUT/K10983-06

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. 4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. 5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK BE1410 BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. 7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SEMASA BULAN RAMADAN ISNIN-KHAMIS: 8.15 PAGI - 1.15 PETANG SABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama. 10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati

Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 07hb. Ogos 2014 Jam : 02.00 Petang Hari : Khamis 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampong Rimba. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal. 4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

HARI RABU 16 JULAI 2014

PUSAT PROMOSI PEMASARAN

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 02hb Julai 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 29 Julai 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN

ISNIN – KHAMIS 8.00 PAGI – 11.00 PAGI 2.00 PETANG – 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBERSUMBER UTAMA

BULAN RAMADHAN (PUASA) ISNIN – KHAMIS 8.30 PAGI – 11.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BILANGAN TAWARAN: KPSU/MPC/Q/2014-2015 [01] TAJUK TAWARAN: TWO WAY (RETURN) EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO [EX B.S. BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM TO NANNING, GUANGXI, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (DOOR TO DOOR DELIVERY TO EXPO SITE) & EX NANNING, GUANGXI, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA TO B.S. BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM (DOOR TO DOOR DELIVERY TO MIPR)] FOR “11TH CHINA-ASEAN EXPO”, 16TH 19TH SEPTEMBER 2014, NANNING INTERNATIONAL CONVENTION & EXHIBITON CENTER, NANNING, GUANGXI, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.

rendah atau sebarang tawaran. BILANGAN TAWARAN: KPSU/MPC/Q/2014-2015 [02] TAJUK TAWARAN: TO REFURBISH SHELL SCHEME BOOTHS INCLUDING TO DESIGN, CONSTRUCT, MANAGE AND DISMANTLE FOR THE PAVILION OF MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES AT “11TH CHINAASEAN EXPO”, 16TH - 19TH SEPTEMBER 2014, NANNING INTERNATIONAL CONVENTION & EXHIBITON CENTER, NANNING, GUANGXI, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA. TARIKH TUTUP TAWARAN: KHAMIS, 24 JULAI 2014, JAM 2:00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipeTARIKH TUTUP TAWARAN: KHA- lawa kepada syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dalam rekaan dalaman dan MIS, 24 JULAI 2014, JAM 2:00 PEpembinaan booth dalam dan luar negeri dan TANG tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada: SYARAT-SYARAT TAWARAN: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat berdaftar yang Kementerian Perindustrian dan Sumberpengalaman dalam perkhidmatan peng- ber-Sumber Utama hantaran barang-barang pameran (airfreight) dan tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan Jalan Menteri Besar kepada: Bandar Seri Begawan BB3910 Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Kementerian Perindustrian dan SumNegara Brunei Darussalam ber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar dan dimasukkan kedalam Peti Sebutharga Bandar Seri Begawan BB3910 yang bertempat di Aras Bawah, Bangunan Negara Brunei Darussalam Kementerian Perindustrian dan Sumdan dimasukkan kedalam Peti Sebutharga ber-Sumber Utama, tidak lewat daripada yang bertempat di Aras Bawah, Bangunan tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti Kementerian Perindustrian dan Sum- yang dinyatakan di atas. ber-Sumber Utama, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti 2. Dokumen-dokumen tawaran dan boyang dinyatakan di atas. rang-borang tawaran serta penerangan lanjut 2. Dokumen-dokumen tawaran dan bo- bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan rang-borang tawaran serta penerangan lanjut Pemasaran, Aras Bawah, Kementerian Perbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan industrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Pemasaran, Aras Bawah, Kementerian Per- Menteri Besar, Bandar Seri Begawan industrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan BB3910, Negara Brunei Darussalam. Menteri Besar, Bandar Seri Begawan 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan. yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KAJI CUACA KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. Tawaran adalah dipelawa bagi “ BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT 3D MEDIA WEATHER FOR TELEVISION BROADCAST” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/pemborong, ditulis dengan: TAWARAN BAGI “ BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT 3D MEDIA WEATHER FOR TELEVISION BROADCAST” Bilangan Tawaran: JKBD/2014/LTK-04 Tarikh Tutup : Sealsa 12 Ogos 2014 Kepada: Pengerusi jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam 3.Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil yang beralamt di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa 12 Ogos 2014. Tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Syarikat dibolehlkan untuk meneliti dokumen sebelum membuat pembayaran yuran tawaran, bertempat di Divisyen pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Tingkat 3, Block B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, Kampong Anggerek Desa, Mukim

Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 5. Seamsa pembelian dokumen tawaran, penender hendaklah membawa cop syarikat masing-masing bagi memudahkan urusan pembelian dokumen tawaran. 6. Semua Syarikat berhajat untuk mendapatkan dokumen tawaran dimestikan mengisi dengan lengkap Borang 'Aknowledgement of Invitation of Tender' dan hendaklah dicop dengan cop syarikat masing-masing sebelum dokumen tawaran diserahkan kepada penender. 7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijual dengan harga $55.00 senaskah dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan. 8. Penjualan dokumen dan e-Dokumen ditutup pada hari Rabu 27 Julai 2014 jam 12.00 tengahari. 9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat dialamat berikut semasa waktu-waktu bekerja: Divisyen pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Tingkat 3, Block B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, Kampong Anggerek Desa, Mukim Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

HARI RABU 16 JULAI 2014

JABATAN BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN MENYEDIAKAN PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALON BAGI HASSANAL BOLKIAH TROPHY BAGI TAHUN 2014 JBS/ADM/TDR/10/2014 Syarat-Syarat Tawaran:Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kepada : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Tingkat 1, (Ruang Masuk/Penyambut Tetamu), Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 22 Julai 2014. jam 2.00 petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan /tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN: KHEU / JPI / LTK / 04 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Tulisan Darjah I Hingga VI Dan Buku-Buku Kerja Darjah Pra Hingga II Bagi Sekolah-Sekolah Ugama Seluruh Negara, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M B$10.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$10.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan). 4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

MINDEF/DFA/RC/85 (6) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR AND SUPPLY OF SPARE PARTS OF MERCEDES BRAND VEHICLE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND

Unit Hasil, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak $5.00.

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran. 6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 7. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 24 Ramadan 1435H / 22 Julai 2014M, tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 21 Ramadan 1435H / 19 Julai 2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:HARI ISNIN hingga KHAMIS DARI 9.00 Pagi HINGGA 12.00 Tengah Hari HARI SABTU 9.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi

THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - FIVE (5) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN: BND500.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 19 Ogos 2014. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Syarat-Syarat Tawaran: Bayaran tawaran, â&#x20AC;&#x153;Tender feeâ&#x20AC;? hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

MINDEF/DFA/RC/181 (4) INSURANCE FOR GRU PERSONAL THREE (3) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN: BND500.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 11.45 tengah hari Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-

Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada: Peti Tawaran Kementerian Kewangan Tingkat 15, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive,

Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 19 Julai 2014. Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

KEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran: MOF/ADM/UFB/ARCH/01/2014 Tajuk Tawaran: THE SUPPLY AND INSTALLATION OF PERMANENT ARCH STRUCTURE FOR MINISTRY OF FINANCE, COMMONWEALTH DRIVE

pada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web: http//www.mindef.gov.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN MINDEF/DFA/2014/TA/3012 PENYEWAAN KENDERAAN VVIP/VIP CHIEF OF DEFENCE CONFERENCE (CHOD) 2014 YURAN TAWARAN: BND30.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada;

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan karpeet. 2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran,

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 19 Ogos 2014. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang

HARI RABU 16 JULAI 2014

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DI BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/180/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SUANAH BINTI HAJI MOHD JAYA kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJAH KADARIAH BINTI TARIF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 08 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 4 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/98/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAFIAH BINTI BUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI YUSOF BIN MOHAMADyang telah meninggal dunia di negara Brunei Darussalam dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 9 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/103/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LEE PAK PEE kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh LUPI BINTI UMBI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 11 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/125/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL LATIF BIN P.D, HJ MD YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh PEHIN ORANG KAYA SERI SETIA DATO PADUKA HAJI AWANG MD YUSOF BIN AWANG MD TAHIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang

tersebut di atas. Tarikh : 11 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/129/2013 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JUSRANI BINTI AWANG APONG kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HARUN BIN HAJI JUBIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 17 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/131/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HJH LIPAH BINTI HJ LAKIM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG YUSOF BIN HAJI AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 18 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/82/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH TIMBANG BINTI AHAD kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI NASAR BIN HAJI BUNTAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 05 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 18 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/128/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ONG TECK SOON dan ANDREW ONG TECK WEE kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh ONG BOON PANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 05 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 12 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/130/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOOLTHA KHOTKHANTI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh KHEMPORN PHONTHA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 05 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/138/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH MAHANI BINTI HAJI BINI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh SUHAIMI BIN HAJI AWANG BINI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 05 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 23 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/105/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ABD WAHAB BIN HAJI SULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJAH NORZANA BINTI HAJI SULAIMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 28 JUN 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/111/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh REYNOLD EDWIN KEASBERRY kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh CHARLIE ARCHIBALD KEASBERRY yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 JUN 2014. MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO.T/ LA/14/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG LATIFAH BINTI HIPNI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh AWG SUIP BIN RAJAP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 26 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 12 JULAI 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO.T/ LA/15/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat olehNORAINI BINTI MUHAMMAD YAHYA kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD GURANG BIN ABDULLAH TANDANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 26 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 12 JULAI 2014. SURAT KUASA PUSAKA NO.T/ LA/08/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD HAKIMIN BIN MUHAMMAD NASHIR kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD NASHIR BIN ABDULLAH CHIA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 26 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 12 JULAI 2014. DY LAILATUL ZUBAIDAH BINTI HJ MOHD HUSSAIN Timbalan Pegawai Waris Tutong negara Brunei Darussalam

AGAMA

HARI RABU 16 JULAI 2014

Aktiviti keagamaan Kementerian Pembangunan sempena Ramadan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman juga menyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Sempena bulan Ramadan yang mulia ini pelbagai majlis-majlis

keagamaan di Negara Brunei Darussalam sedang giat dan rancak diadakan bagi menyemarakkan lagi

suasana di bulan yang penuh keberkatan ini. Sehubungan itu, Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan lagi Majlis Bertadarus, Bertahlil dan Berbuka Puasa kali kedua di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, Jalan Kubah Makam Diraja, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin. Majlis terdahulunya dimulakan dengan penyampaian sumbangan wakaf berupa satu set personnel shredder dan lima biji kipas angin bagi keperluan masjid tersebut yang telah diserahkan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan kepada Pegawai Masjid berkenaan, Imam Awang Faizal bin Janif. Setelah itu, majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi dan kemudiannya

diikuti dengan Majlis Bertadarus mengikut bacaan bilangan juzuk yang telah ditetapkan. Juga turut diadakan Majlis Berbuka Puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid berkenaan. Hadir sama menyertai majlis tersebut ialah ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen termasuk para pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta ahli-ahli Takmir Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi dan para penduduk di sekitar kampung berkenaan. Majlis seumpama ini merupakan sebahagian daripada kegiatan keagamaan yang dikendalikan oleh Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak, dari itu majlis yang sama juga akan diadakan di rumah kediaman Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada hari Sabtu, 19 Julai 2014.

Majlis penutup bertadarus KHEDN Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai.- Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Penutup Bertadarus yang diselajurkan Khatam Al-Qur’an sempena bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Masjid Kampung Menunggol, Mukim Kota Batu. Mengetuai rombongan ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selaku tetamu kehormat majlis. Rombongan juga disertai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha Tetap KHEDN, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, ketua-

ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan kementerian dan jabatan-jabatan di bawah KHEDN. Bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin dan seterusnya diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan kemudian bacaan Tahtim beramairamai. Sementara itu, bacaan Tahlil dan Doa Selamat pula dikepalai oleh Imam Masjid Kampung Menunggol, Awang Haji Ibrahim bin Haji Osman. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian sumbangan derma kepada 26 orang anak-anak yatim Kampung Menunggol dan sumbangan wakaf berupa peralatan bagi keperluan masjid yang disumbangkan oleh KHEDN dan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM). Majlis tersebut merupakan program

ROMBONGAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selaku tetamu kehormat majlis.

tahunan KHEDN yang dikendalikan bersama Majlis Perundingan Mukim Kota Batu yang bertujuan untuk merapatkan lagi hubungan silaturahim antara ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) dengan pucuk pimpinan KHEDN dan pegawai serta kakitangan kementerian

dan jabatan-jabatan berkenaan. Ianya adalah sebagai wadah perpaduan pada menjulang tinggi nilai-nilai ajaran Al-Qur’an yang akan dapat menambah nilai dalam kehidupan perseorangan, serta kehidupan beragama, berbangsa, bernegara, berpemerintahan dan beraja

masyarakat Brunei. Juga hadir pada majlis tersebut ialah penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di DBM, Ahli-ahli MPMK di Mukim Kota Batu serta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid serta jemaah masjid, penduduk setempat dan golongan belia.

Majlis Tadarus Al-Qur'an JPM Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Majlis-majlis keagamaan di bulan Ramadan terus giat disemarakkan khususnya Majlis Bertadarus Al-Qur’an bagi sama-sama mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata’ala dalam bulan yang mulia ini. Sehubungan itu, sempena bulan Ramadan yang Mubarak ini, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatanjabatan di bawahnya meneruskan lagi siri kegiatan keagamaan dengan mengadakan Majlis Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1435H / 2014M, bertempat di Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien, Kampung Katimahar. Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Undang-Undang dan Kesejahteraan, JPM, Dato Paduka Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rashid. Juga hadir, Setiausaha Tetap di JPM, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos, pengarah-pengarah dan pegawaipegawai kanan dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat dan disusuli dengan bertadarus Al-Quran. Rombongan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya turut mengadakan majlis bertahlil dan membaca Doa Arwah serta Doa Selamat. Pada majlis tersebut juga, tetamu kehormat telah menyampaikan

SETIAUSAHA Tetap Undang-Undang dan Kesejahteraan, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rashid hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1435H / 2014M.

beberapa sumbangan wakaf berupa alat penyembur air, satu unit vacuum cleaner dan sumbangan derma berupa wang yang telah diterima oleh Imam Masjid Paduka Seri Begawan Sultan

Omar ‘Ali Saifuddien, Kampung Katimahar, Awang Haji Hassan bin Haji Taha. Majlis Khatam Al-Qur’an bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi

tahun 1435H / 2014M akan diadakan pada hari Khamis, 17 Julai 2014M di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak.

BERITA DAERAH

HARI RABU 16 JULAI 2014

KPSSU anjur Ceramah Khas ‘Industri Dalam Perspektif Islam’

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah 'Industri Dalam Perspektif Islam' bertempat di Dewan Kementerian tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama (KPSSU) mengadakan Ceramah Khas sempena bulan Ramadan yang berlangsung di Dewan

Setia Pahlawan, Bangunan kementerian berkenaan di Jalan Menteri Besar. Majlis dihadiri oleh Menteri Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar selaku tetamu kehormat. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri dan Timbalan-

JBP Cawangan Operasi ‘G’ bertahlil Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. Majlis-majlis tahlil dan doa arwah bagi mengingati mereka yang terlebih dahulu pergi menemui Ilahi terus diadakan pada sepanjang bulan Ramadan penuh rahmat ini. Tidak ketinggalan menganjurkan majlis seumpamanya ialah anggota-anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) melalui Cawangan Operasi ‘G’, bertempat di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Sibulu, Mukim Amo, di sini. Majlis dikhususkan bagi anggota-anggota bomba daerah ini yang telah kembali ke rahmatullah itu disertai oleh Pegawai Pemerintah Operasi ‘G’, Penguasa Bomba dan Penyelamat, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi. Pada majlis tersebut bacaan tahlil dan doa

arwah dipimpin oleh AB1026 Amin bin Zainudin. Terdahulu para pegawai dan anggota serta kakitangan Cawangan Operasi ‘G’, JBP Daerah Temburong melakukan aktiviti membersihkan tanah perkuburan anggotaanggota bomba daerah ini yang telah kembali menemui Ilahi. Selain untuk meraih pahala berlipat ganda aktiviti seumpamanya juga diharap akan dapat memuhasabahkan diri para anggota JBP serta mendorong mereka serta umat Islam secara amnya untuk memperbaiki diri dengan menggilap kemantapan amal ibadah, kebajikan dan kemurnian akhlak. Majlis merupakan salah satu aktiviti kebajikan yang dijalankan oleh jabatan berkenaan sempena menyambut kedatangan bulan Ramadan tahun 1435 Hijriah.

Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU serta pegawai-pegawai kanan. Ceramah Khas bertajuk ‘Industri Dalam Perspektif Islam’ disampaikan oleh Pengarah Pusat Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Emeritus Dato

Dr. Awang Osman bin Bakar yang antara lain menyentuh mengenai beberapa topik seperti Makna perkataan industri; Sifat dan ciri-ciri industri; Bagaimana agama dan tamadun Islam menangani isu-isu yang berpunca dari sifat dan ciri-ciri industri; dan Kesimpulan isi ceramah. Oleh itu, sebagai agama yang lengkap lagi sempurna ajarannya yang meliputi semua lapangan kehidupan manusia, Islam turut mampu menyediakan panduan kepada umatnya untuk membangunkan bidang industri yang sihat demi kebaikan dan kesejahteraan mereka khasnya dan seluruh umat manusia amnya. Sesi ceramah itu merupakan salah satu kegiatan yang dianjurkan oleh Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA) dan dihadiri oleh kira-kira 100 orang terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU dan agensi-agensi di bawahnya serta para pengusaha kecil dan sederhana (PKS) juga para

usahawan koperasi. Terdahulu bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Awang Haji Bahrin bin Haji Jumat. Ia antara lain bertujuan bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh keberkatan agar memperolehi ilmu sebanyak yang mungkin dan melalui perkongsian ilmu ini, usaha-usaha yang bersifat sinergi di antara industri tradisional dan moden dapat dipergiatkan lagi bagi menambah khazanah ilmu yang berlandaskan ajaran Islam demi mengekalkan kelestarian industri yang sedia ada supaya terus berkembang maju seiring dengan peredaran masa.

CERAMAH Khas bertajuk ‘Industri Dalam Perspektif Islam’ disampaikan oleh Pengarah Pusat Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Emeritus Dato Dr. Awang Osman bin Bakar.

40 anggota bomba bersihkan tanah perkuburan Islam

TIMBALAN Pemerintah, Penolong Penguasa Bomba, Awang Mohammad Shazwan bin Suhanie menyertai bacaan tahlil dan doa arwah semasa mengetuai anggota-anggota Balai Bomba Tutong membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Tumpuan Telisai, Tutong.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

MAJLIS Tahlil dan Doa Arwah di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Sibulu, Mukim Amo anjuran Jabatan Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi ‘G’ disertai oleh Pegawai Pemerintah Operasi ‘G’, Penguasa Bomba dan Penyelamat, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi.

TUTONG, Sabtu, 12 Julai. - Cawangan Operasi ‘E’ Bomba Daerah Tutong, hari ini mengadakan kerja gotong-royong membersihkan tanah perkuburan orang Islam secara serentak di kedua-dua tempat berasingan melibatkan 40 anggota. Selain membersihkan tanah perkuburan, anggota tersebut juga membaca tahlil dan doa arwah. Pegawai Pemerintah Operasi ‘E’, Penguasa Kanan Awang Tahir bin Haji Muktal mengetuai anggota Balai Bomba Lamunin, bertempat di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Benutan Ulu, Tutong, manakala Timbalan Pemerintah, Penolong Penguasa Bomba Awang

Mohammad Shazwan bin Suhanie pula mengetuai anggota Balai Bomba Tutong di Tanah Perkuburan Orang Islam Tumpuan Telisai, Tutong. Aktiviti seumpama ini diadakan bagi mengenang dan mendoakan warga anggota bomba, kaum Muslimin dan Muslimat yang telah kembali ke rahmatullah. Ia juga dapat memberi kesedaran kepada semua pihak, di samping menjadikan tanah perkuburan sebagai tempat yang sering dikunjungi, di samping dapat menjalin dan mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan semua peringkat pegawai dan anggota bomba.

HARI RABU 16 JULAI 2014

Tolak aliran tidak senada dengan Islam

Berangkat ke Majlis Munajat Negara

Dari muka 1 “Biarlah kita lebih berhati-hati dari terjebak kepada sikap meniru-niru atau menerima pakai resipi orang lain secara melulu. Kita elakkan dari mengimport masalah, terutama dalam aspek amalan berugama,” titah baginda lagi. Baginda seterusnya bertitah, Mushaf Brunei Darussalam yang baru dilancarkan pada majlis tersebut merupakan satu pencapaian bersejarah bagi Negara Brunei Darussalam dan adalah hasil usaha anak-anak tempatan dari kalangan ulama dan ilmuwan lulusan Universiti Al-Azhar. Dalam hubungan itu, baginda melahirkan harapan agar ia akan menjadi bacaan dan rujukan umat Islam di negara ini dan berharap tafsirannya akan muncul kemudian, walaupun mengambil masa yang lama. Baginda seterusnya bertitah menyentuh mengenai satu anugerah yang telah mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam yang diterima oleh Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa dengan menerima Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah di Majlis Penganugerahan Antarabangsa His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud bagi Al-Qur’an Al-Karim Kali Ketujuh di Arab Saudi. Dengan pengiktirafan yang sangat bermakna ini, baginda melahirkan keyakinan ianya mampu untuk menjadi pembakar semangat Negara Brunei Darussalam untuk terus menjadi ahli Al-Qur’an yang terbaik yang meletakkan Al-Qur’an itu di tempatnya yang paling tinggi dalam semua aspek kehidupan.

Al-Qur'an suluh umat cemerlang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Sumber kemuliaan Islam itu terletak pada kitab yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata‘ala iaitu Al-Qur’an Al-Karim di mana ia juga adalah sumber kekuatan dan juga suluh umat cemerlang. Memang tidak dinafikan bahawa Al-Qur’an itu adalah suluh dan sesiapa jua dari kalangan umat Islam yang mahu menjadikannya sebagai suluh, maka mereka itulah umat cemerlang dan pasti cemerlang. Ini kerana umat yang bersuluh dengan Al-Qur’an adalah umat yang sentiasa terpimpin dengan nasihat pengajaran daripada Allah, umat yang mendapat penawar penyakit, umat yang hidupnya penuh dengan petunjuk dan umat yang mendapat rahmat. Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Dennie bin Haji Abdullah menjelaskan perkara itu dalam Ceramah Khas pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini. Menurutnya, selagi mana kita berpegang teguh dengan ajaran Islam, maka kita akan tetap dipandang mulia di sisi Allah, sekalipun kita dipandang hina oleh sekalian makhluk di alam ini namun sebaliknya, jika kita meninggalkan ajaran Islam, maka kita akan tetap dipandang hina di sisi Allah, sekalipun dipandang mulia, disanjung dan dipuji oleh sekalian makhluk di alam ini. Dalam ceramahnya, Awang Haji

Dennie menyatakan bahawa semua orang memang suka kepada kelebihan dan naluri manusia pada umumnya memang suka kepada kelebihan namun ia tidak akan datang bergolek mahupun melayang malah perlu dicari dan diusahakan. Orang yang mahu memperoleh kelebihan wang, tambahnya, akan mencari wang seberapa banyak yang mampu dan begitu juga orang yang mahu memperoleh kelebihan ilmu pengetahuan, maka dia akan mencari seberapa tinggi ilmu pengetahuan yang dia mampu. Semua itu, jelas Awang Haji Dennie adalah kelebihan yang biasa dicari oleh manusia dan kebanyakan orang cuma berhenti di situ sahaja, walhal ada lagi kelebihan yang tidak patut diabaikan, di samping kelebihan yang biasa itu. “Kelebihan itu ialah mencari kelebihan daripada Al-Qur’an, mencari kelebihan kecemerlangan melalui Al-Qur’an dan mencari kelebihan keuntungan daripada Al-Qur’an,” ujarnya. Ini, jelasnya, adalah kerana Al-Qur’an adalah satu perbendaharaan yang besar yang mampu untuk menjanjikan apa-apa jua kelebihan, kecemerlangan dan keuntungan di dunia mahupun di akhirat. Orang yang faham akan kelebihan dan kehebatan Al-Qur’an, terangnya, sudah barang tentu tidak akan meninggalkan Al-Qur’an, bahkan akan bertambah rakat dengan Al-Qur’an, tidak mahu berenggang dari Al-Qur’an kerana kelebihan dan keberkatan Al-Qur’an itu meliputi

semua aspek kehidupan. Di samping itu, beliau turut menjelaskan bahawa ayat-ayat Al-Qur’an itu mempunyai kelebihan sebagai pelindung dan pemelihara keselamatan di mana apabila ia dibaca, maka orang yang membacanya itu dengan izin Allah, akan selamat, dipelihara dan akan dilindungi oleh Allah. “Itulah kuasa yang dimiliki oleh ayat-ayat Al-Qur’an. Bukankah ayat-ayat Al-Qur’an itu merupakan Kalamullah yakni kata-kata Allah dan setiap kata-kata itu, terutama sekali kata-kata Allah, sememangnya mempunyai kesan dan kekuatannya,” jelasnya menambah.

Lantikan Rektor UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pelantikan Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, Timbalan Raes, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dilantik menjadi Rektor, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa pada hari Khamis, 28 Syaaban 1435 Hijriah bersamaan 26 Jun 2014 Masihi.

Jadual Sembahyang Tarawih imam dari Republik Arab Mesir BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Kementerian Hal Ehwal Ugama telah menjemput Imam El-Tawil Mohamed Ahmed Mohamed dari Republik Arab Mesir untuk mengimamkan Sembahyang Tarawih di masjid-masjid terpilih di Negara Brunei Darussalam mulai 16 Julai 2014 hingga 25 Julai 2014.

PEGAWAI Istinbat Kanan, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Dennie bin Haji Abdullah semasa menyampaikan Ceramah Khas bertajuk 'Al-Qur'an Suluh Umat Cemerlang'. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.