LUXURY
zTradycja w nowoczesnym stylu
Dla przyszłych pokoleń Istambulska agencja projektowa Orhan Irmak Tasarım zaprojektowała szklany flakon, logo i identyfikację wizualną stuletniej marki wody kolońskiej Pereja. Zadaniem agencji było unowocześnienie komunikacji wizualnej marki, przy jednoczesnym zachowaniu charakterystycznych dla niej elementów. Nie było to najprostsze wyzwanie – woda kolońska jest bardzo tradycyjnym produktem i ważnym symbolem w tureckiej kulturze.
12/21 Packaging Polska
© Orhan Irmak Tasarım
F
irma Pereja jest dobrze znana dzięki swojemu sześciokątnemu logo. Nowy szklany flakon ma kwadratowe dno, co jest dość unikalną formą jeśli chodzi o rynek wód kolońskich, a jednocześnie przypomina logo marki. Obszar etykiety w kształcie sześciokąta również nawiązuje do dziedzictwa marki, a wypukłe linie na butelce nawiązują do starej wersji opakowania i ułatwiają trzymanie produktu podczas użytkowania. „Unowocześnienie tradycyjnych elementów kultury nie jest łatwym zadaniem. Jeśli jednak między przeszłością a przyszłością zostanie zbudowany mocny most, to jest on dobrze akceptowany przez społeczeństwo. Flakon Pereja pomoże przenieść wodę kolońską do świata młodszego pokolenia” – podkreśla dr. Orhan Irmak, dyrektor Orhan Irmak Tasarım. Założona w 2004 roku
firma Orhan Irmak Tasarım jest wiodącą agencją zajmującą się brandingiem i projektowaniem opakowań w Turcji i otrzymała blisko 100 nagród w krajowych i międzynarodowych konkursach wzornictwa opakowań, w t ym Red dot, Pentawards,
WorldStar i Design Turkey. Agencja jest członkiem GLBA – Global Local Branding Alliance. Oprócz biura w Stambule, GLBA posiada również biura w Nowym Jorku, Berlinie, Szanghaju, Moskwie, Sao Paulo i Johannesburgu.
27
