Maquinaria Lista de precios 2011
Nuestro compromiso Nuestro entorno ha experimentado un cambio que tiene consecuencias directas sobre nosotros y la sociedad en la que vivimos.
Residencial Maquinaria Lista de precios 2011
Diversos factores han provocado un desequilibrio en nuestro planeta. Solucionar el desequilibrio no es una tarea fácil, pero es una labor en la que todos debemos aportar nuestro grano de arena.La sociedad ha caído en la cuenta que el reciclaje es una de las tareas que ayudan a encontrar el equilibrio. Reciclamos papel, cartón, vidrio, plásticos, envases… RIVERSA, desde su nacimiento, selló un compromiso muy claro con el medioambiente. Cuidarlo y respetarlo, para que las generaciones futuras pudieran disfrutar de él tanto como nosotros. Ese compromiso también lo adquirió TORO.
2
10
15
17
19
Las cosas bien hechas
Herramientas para el jardín
Cortacéspedes eléctricos
Cortacéspedes flotantes
Cortacéspedes Multicyler
Toro Jardín Sostenible Tecnología RECYCLER Tecnología AUTOMATIC El Motor TORO Consejos
Sopladores/aspiradores
TORO 36 REC TORO 41 REC
ALLEN XR44 ALLEN 446H
TORO 500 C REC TORO 480 C REC TORO 550 C REC
1
De éste modo, hace 20 años, desarrolló y patentó el sistema Recycler©, consistente en devolver los recortes de césped al jardín en lugar de recogerlos, consiguiendo hacer más sostenible la tarea de siega.
PICTOGRAMAS: Altura de corte
Reciclar significa reducir a la mitad el tiempo de siega. Reciclar significa reducir a cero los residuos de siega. Reciclar significa reducir las emisiones contaminantes de motores. Reciclar significa hacer un mundo mejor. Esto es lo que representan los productos que le presentamos en éste catálogo. Queremos hacer suyo nuestro compromiso. Entre todos podemos hacer de éste mundo un lugar mejor.
Anchura de corte
m Recogedor incluído
Motor TORO
Potencia
Capacidad de siega
Tamaño jardines:
Mulching Pequeños
Medianos
23
27
32
36
44
Cortacéspedes Premium
Cortacéspedes Proline
Riders y tractores
Costacéspedes radio giro cero
Comparativas
TORO 43 REC TORO 430 REC TORO 480 REC TORO 480 GT
TORO 530 GTH TORO 530 GTK TORO 530 GTK HL TORO 660 GTK HL
TORO H132 TORO G132 TORO DH140 TORO DH210 TORO DH220
TORO Z 4240 TORO Z 5060 TORO DC Z 420 T TORO TITAN ZX 4800 TORO TITAN ZX 5400
Grandes
www.riversa.es
2
Si de cuidar el jardín se trata,
confíe en el líder 1900
LA EXPERIENCIA DE TORO
T
oro tiene una visión hacia el futuro y una sabiduría fruto de la experiencia. Desde 1914 Toro ha desarrollado productos innovadores y de gran calidad que han marcado el nivel de la industria del cuidado del césped. Para nosotros el éxito no se mide solo en números, sino también en la satisfacción de los clientes, en la conservación del medioambiente y en el crecimiento de los trabajadores. Los productos Toro son tan variados como los clientes. Desde Campos de Golf, Campos deportivos, Ayuntamientos o Empresas de Mantenimiento, a clientes particulares, nuestros productos están pensados para satisfacer las necesidades de todos ellos.
TORO EN EL JARDIN PRIVADO
E
TORO Y LA INNOVACIÓN
L
1950
n el mercado americano Toro es el líder en maquinaria y equipos de mantenimiento de jardinería. En los productos Toro encuentran la mejor manera de cuidar y mantener su jardín, de forma fácil y rápida, teniendo así más tiempo para disfrutarlo. Los equipos de riego o las segadoras Toro están disponibles a través de una extensa red de distribuidores profesionales que le ayudaran a encontrar la solución mas adecuada y con un perfecto mantenimiento por muchos años.
a compañía Toro está basada en la innovación. Escuchamos las necesidades de nuestros clientes y trabajamos para satisfacerlas. Gracias a un equipo de ingeniería de primer nivel que se encarga del diseño, desarrollo y prueba de los productos, podemos ofrecer año tras año los mejores e innovadores productos del mercado. Baste mencionar algunos: •
Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadora de jardín con recogedor de residuos.
•
Toro fue el inventor y patentó en 1962, los aspersores de turbina, que años después se han convertido en el estándar del riego de jardinería.
•
Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadora de jardín con arranque eléctrico.
•
Toro fue el primer fabricante en aplicar la tracción hidráulica a los molinetes de siega en las máquinas de siega de campos de golf y grandes zonas verdes.
•
Toro fue el primer fabricante de riego en aplicar el software a los sistemas de control.
•
Toro fue el inventor del sistema patentado Recycler para evitar la recogida de residuos. Al tratarse de un sistema patentado, la copia esta prohibida, por ello el resto de fabricantes ofrecen el mulching como opción.
•
Toro fue el primer fabricante del sistema de tracción de velocidad variable Automatic.
1970 Puede que otros nombres le suenen más. Pero puede estar seguro que Toro es desde hace más de 90 años el líder mundial en zonas verdes.
3
“En nuestras manos está el hacer de éste mundo un lugar mejor”. Con el paso de los años, las sociedades occidentales han ido adquiriendo compromisos de conservación de nuestro medioambiente cada vez mayores. En la actualidad, nuestro país se ha sumado a diversas iniciativas que pretenden concienciar y transformar la sociedad en la que vivimos con el fin de detener el deterioro al que estamos sometiendo a nuestro medioambiente, inculcando conceptos en nuestra cultura cotidiana como el del desarrollo sostenible, enseñándonos a satisfacer nuestras necesidades sin comprometer las de nuestras generaciones futuras. Una de esas iniciativas es la llamada AGENDA 21, que es el Plan de Acción aprobado por Naciones Unidas en la Conferencia de Río de Janeiro de 1992. Su aplicación ha originado la AGENDA LOCAL 21, que no es más que el proceso por el que las autoridades locales trabajan en asociación con todos los sectores de la comunidad local para
trazar los planes de acción a largo plazo necesarios para alcanzar un desarrollo sostenible a nivel local. Cada uno de los más de 8.000 municipios de nuestro país cuenta con su particular aplicación de la Agenda 21. La idea principal es clara y básica: RECICLAR PARA MEJORAR. O lo que es lo mismo, evitar y reducir los residuos y aumentar el reciclaje y la reutilización. El compromiso de cada uno de nosotros comienza por aportar nuestro grano de arena en nuestra propia casa, y en aprovechar los esfuerzos que personas y empresas ponen en descubrir nuevas tecnologías que ayuden a éste propósito. TORO comenzó éste proceso hace 20 años, desarrollando el concepto Recycler©, sistema de siega que consiste en dejar los recortes en la pradera en vez de recogerlos. Reciclar aporta muchos beneficios tanto a nosotros como a la sociedad. Mantenemos el césped más sano ya que le aportamos los nutrientes que necesita. Ahorramos tiempo ya que
no tenemos que recoger los residuos ni vaciar el saco cada cierto tiempo. Implica además un importante ahorro de costes a nuestra sociedad ya que reducimos y/o eliminamos dos trabajos importantes asociados a la recogida: el compostaje de los residuos y el abonado de la pradera. Reciclar es beneficioso. Y la mejor forma de reciclar en tu jardín es utilizar una segadora Recycler© TORO , una marca que siempre ha estado comprometida con el desarrollo sostenible. Aunque, en cuestiones de medioambiente, el compromiso comienza por cada uno de nosotros. En ese sentido hemos creado www.jardinsostenible.es, una iniciativa sin ánimo de lucro con la que pretendemos trasladar a toda la sociedad nuestra medioambiental visión del mantenimiento del césped. Desde aquí os invitamos a acercaros al portal, consultar los artículos allí expuestos, opinar sobre ellos y compartirlos. Otra jardinería es posible. Sabemos que sí.
www.riversa.es
4
¿Sabes por qué inventamos la Tecnología Recycler®?
¿Cómo funciona un cortacésped con Tecnología Recycler®?
1.
El sistema Recycler® funciona porque el flujo de aire mantiene los recortes suspendidos por debajo de la carcasa. Mientras los recortes se mueven suspendidos en el caudal de aire, las cuchillas los cortan una y otra vez, hasta una docena de veces, antes de que caigan al césped.
1
El sistema Recycler® es una tecnología patentada. Los golpeadores y las cuchillas están diseñados para aumentar el caudal de aire y procesar los recortes en finas partículas, incluso en césped grueso o mojado. La cuchilla está además reforzada y diseñada con la tolerancia precisa para evitar las vibraciones y el golpeteo de la misma.
LA CUCHILLA REFORZADA crea una fuerte aspiración hacia arriba que eleva el césped para proporcionar un corte limpio. La cuchilla, con sus extremos antivibración, mantiene los recortes en el aire.
2
LOS GOLPEADORES, colocados estratégicamente, devuelven los recortes de nuevo hacia la cuchilla para que sean cortados una y otra vez.
Para ayudarte a mantener tu jardín sano y fuerte de la forma más sostenible posible Y es que la tecnología Recycler® consiste en picar mucho los recortes de césped para devolverlos después a la pradera. Los recortes son llamados las “hojas” de césped. Dichos recortes u “hojas” están compuestos principalmente por agua (el 80%) y por una rica mezcla de nutrientes orgánicos, lo que convierte a los mismos en un fertilizante natural para el césped. Devolver los recortes al césped es una de las técnicas MÁS BENEFICIOSAS que podemos hacer para conseguir que nuestro jardín luzca sano y en todo su esplendor.
2.
Para dejarte tiempo libre que pasar con tu familia o amigos Reciclando ahorramos un tiempo precioso ya que no estamos obligados a descargar el saco recogedor, lo que implicaba esfuerzo y desplazamientos. Ahora, ese tiempo lo aprovechamos en nuestro ocio, que es lo mismo que decir en nuestro beneficio.
El resultado final es una pradera limpia sin utilizar recogedor.
En resumen:
3
Una vez procesados los RECORTES, son lanzados hacia el suelo, donde quedan ocultos a la vista, proporcionando humedad y nutrientes.
Reducción del tiempo de siega a la mitad
Residuos de siega “0”
Reducción de las emisiones de los motores al 50%
Transporte al vertedero “0”
Emisiones de camiones “0” Emisiones planta de reciclaje “0”
5
Diferentes formas de RECICLAR
2x1
Éste sistema nos permite reciclar los residuos de césped o recogerlos según nuestra conveniencia o preferencias. Pasar de reciclar a recoger es fácil y en un par de minutos estaremos listos para seguir trabajando en nuestro jardín.
3x1
Con el Recycler® 3x1 no sólo reciclamos o recogemos los recortes de césped sino que también podemos realizar la descarga lateral de dichos residuos. Pasar de uno a otro sistema implica realizar ciertos cambios en el cortacésped que podemos hacer nosotros mismos y en pocos minutos seguir con la tarea.
la sostenibilidad
Nuestro compromiso:
A ND M E D N O
Nosotros lo llamamos “Reciclado según demanda”. Con éste sistema podemos pasar de reciclar los residuos de césped a recogerlos en cuestión de segundos. La clave de todo la tiene una pequeña palanca situada en la carcasa del cortacésped. Si coloca dicha palanca hacia delante, estará reciclando. Si la coloca hacia atrás, estará recogiendo. Así de fácil y sin necesidad de realizar ningún cambio en el cortacésped.
www.riversa.es
6
Sistema Automatic Toro presenta su exclusivo sistema de tracción autorregulable, Automatic Drive System, que proporciona un control absoluto de la velocidad de siega al operario. Las segadoras Recicladoras Automatic, son ligeras y sensibles al tacto. Se mueven tan rápido o tan lento como quiere el usuario: hacia delante, alrededor de obstáculos y se puede tirar de la máquina hacia atrás sin esfuerzo. Se sujeta el manillar y se avanza, el mando deslizante responde incrementando la velocidad de la máquina Automatic, para acoplarse al paso. Al parar el usuario la máquina tambien para. Sin mando de acelerador, sin palancas selectoras de velocidad, sin palancas de embrague. Simplemente se arranca y se camina naturalmente.
El sistema Automatic permite velocidades de siega, siempre ajustadas a su paso, hasta 6,4 Km/h. Solo hace falta una leve presión en el manillar para ajustar la aceleración, sin esfuerzo, a nuestra velocidad de paso. Deja al operario todo el control, permitiéndole ir más despacio para recortar los bordes. Esta tecnología exclusiva de Toro hace que cortar el césped a diferentes alturas y recortar alrededor de obstáculos, sea tan fácil como andar y segar. La libertad de segar más rápido, o más despacio, a la propia forma de andar del usuario. Porque con el exclusivo sistema de tracción Automatic Drive System, el control absoluto de la velocidad de siega lo tiene el operario.
Una suave presión en el manillar mueve la máquina hacia adelante. No más “luchas” con la transmisión. La segadora de más fácil uso del mercado.
Ligero, rápido, más fácil y más divertido. El sistema automático de tracción autorregulable de Toro es fiable y eficaz.
7
¿Por qué puedo confiar en el nuevo motor TORO? Porque después de años diseñando cortacéspedes y utilizando los más variados motores han dado como resultado que TORO fabrique el mejor motor que encaja con sus cortacéspedes. Porque TORO ha realizado pruebas con los nuevos motores durante un año y ha comercializado productos en otros mercados con dicho motor, con unos resultados en calidad y prestaciones más que excelentes. Porque todos los puntos de mejora detectados durante las pruebas se mejoraron y volvieron a probarse hasta que todo el conjunto del motor funcionaba sin problemas. Porque las exigencias de los procesos de calidad durante la fabricación son altísimas, tanto en los modelos seleccionados como en el control de los operarios.
El nuevo TORO TX-159 ¿Qué es lo que le hace especial? Eficiencia El TX-159 es un motor más limpio y eficiente. Su diseño de válvulas en cabeza (OHV) lleva a cabo una mejor mezcla del combustible y el aire y produce menos emisiones nocivas en comparación con las clásicas válvulas laterales, que son menos eficientes y más nocivas para el medioambiente. Pensado para durar El cilindro de acero asegura una mayor duración que uno de aluminio y aporta protección adicional frente al trabajo diario, alargando la vida del motor. Además, el nuevo motor de TORO tiene un rodamiento en el eje del cigüeñal que hace aumentar su durabilidad. Fiabilidad El filtro de combustible en línea reduce la suciedad del carburador, aumentando así la fiabilidad del motor. Innovación EL TX-159 está equipado con un pre-filtro de aire que no requiere herramientas para su cambio y hace mejorar la función del filtro de aire.
www.riversa.es
8
Cálculo de rendimientos de siega A la hora de decidir qué cortacésped vamos a adquirir para el mantenimiento de nuestro jardín debemos fijarnos en la extensión del mismo. De ésta forma, y teniendo en cuenta el rendimiento que podemos obtener de un cortacésped, podremos elegir más fácilmente el ancho de corte que mejor se ajuste a nuestras necesidades. El rendimiento del cortacésped va a depender del ancho de corte, de la velocidad de siega y de si recogemos o reciclamos los residuos de césped. Con éste dato podremos calcular cuánto tiempo necesitaremos para cortar el césped de nuestro jardín. A continuación puede encontrar unas tablas con unos cálculos estimados genéricos, que le pueden servir de ayuda para los cálculos de los tiempos de siega de su pradera en base a las diversas máquinas.
Velocidad de siega
Rendimiento
Sin tracción
2 km/h
Con tracción
3 km/h
Nuestra recomendación es que, en general, escoja una máquina que le permita segar la pradera en menos de dos horas. Con ello va a tener las ventajas siguientes: • Disminución
Reciclando
80%
Recogiendo
60%
Los datos de rendimiento se indican Reciclando si el modelo de máquina lo permite. NOTA: Los datos de rendimiento que aparecen posteriormente, se indican Reciclando, si el modelo de máquina lo permite. Ancho de Corte
Tracción
Reciclando
Recogiendo
36 cm
Sin
580 m2/h
430 m2/h
41 cm
Sin
650 m2/h
500 m2/h
43 cm
Sin
690 m2/h
520 m2/h
43 cm
Con
1.030 m /h
770 m2/h
48 cm
Con
1.150 m2/h
850 m2/h
53 cm
Con
1.320 m2/h
1.000 m2/h
2
del tiempo dedicado al mantenimiento y aumento del tiempo para disfrutar de su jardín.
• Ahorro en las horas que su jardinero ocupe cortando
el césped y que puede dedicar a otras muchas tareas igualmente necesarias y más difíciles de realizar. En general, con este ahorro, en menos de un año, se amortiza sin problemas la inversión de elegir una máquina mayor.
• Ahorro
en el costo del mantenimiento del cortacésped, que se ha de efectuar cada cierto número de horas de uso. Menos horas de uso, menor costo de mantenimiento, además de obtener una mayor duración de su máquina. La máquina visitará muchas menos veces el taller, aunque esto sea solo para tareas de mantenimiento.
9
Consejos para mejorar las prestaciones de la siega
1. 2. 3.
Mantener limpia la parte inferior de la carcasa de siega Los residuos pegados en el interior de la carcasa reducen las prestaciones del cortacésped. Se ha de procurar tener limpios los golpeadores, para que puedan procesar los recortes. La forma más fácil es usar una manguera con presión al terminar cada siega y entremedias si fuese necesario. La cuchilla ha de estar siempre bien afilada Con el uso prolongado las cuchillas quedan romas. El corte no es limpio y origina el aspecto marrón en la parte superior del césped. Las hojas mal cortadas son más sensibles a hongos y otras infecciones. Manteniendo las cuchillas bien afiladas la recicladora le ayudara a mantener ese aspecto de ”recién recogido” sin usar recogedor. Cortar regularmente el césped Mantiene el jardín más fuerte y sano y produce ahorros. En cuanto que el césped se corta regularmente, no se necesitan recoger los recortes. Estos se descomponen rápidamente (contienen sobre un 80% de agua) y no causan colchón. Los recortes también reciclan los nutrientes, en particular nitrógeno, así que se necesita menos abono.
4. 5.
No cortar más de un tercio de la hoja en cada pasada En las nueva recicladoras TORO la rueda inteligente le ayuda a determinar la altura de corte adecuada. Cortar el césped a una altura de 50 a 75 mm. Se recomienda una altura de corte de entre 50 y 75 mm. para la mayoría de los jardines. El césped que se corta más alto tiende a tener raíces más profundas, menos problemas de malas hierbas y mucho mejor aspecto. Cortar el césped muy bajo incrementa los problemas de invasión de malas hierbas.
6.
Tenga en cuenta las estaciones Una altura mayor es mejor para el verano. La primera y última siega del año deberá ser alrededor de 50 mm. Evite rapar en primavera o dejarlo demasiado alto en otoño. Una altura de 50 mm. es muy buena cuando el césped está creciendo rápidamente, pero la altura se deberá elevar cuando el crecimiento disminuye, aumentan los factores de stress, como falta de agua o subida de temperaturas y cuando la pradera este en sombra.
7.
No corte cuando el césped esta mojado Cortar cuando el césped esta mojado, además de dificultar la tarea de siega reciclando o recogiendo, contribuye a los ataques de hongos y otras infecciones.
8.
Cambie frecuentemente la dirección de siega Si se siega siempre en la misma dirección y de la misma forma, las hojas del césped tienden a orientarse en la misma dirección. Cambien las direcciones de siega para mantener el crecimiento vertical.
9.
Llevar el motor a las máximas revoluciones Esto asegura el correcto funcionamiento de todo el sistema. Proporciona la máxima potencia del motor, con una correcta lubricación y refrigeración. Además asegura el caudal de aire necesario y la correcta velocidad de la cuchilla para conseguir un corte limpio y preciso.
www.riversa.es
10
Sopladores-aspiradores Potenciómetro
Control de velocidad infinitamente variable (hasta 350 km/h) gracias al potenciómetro.
Sistema sujeción del cable
El dispositivo de sujeción del cable alargador mantiene el cable en su sitio con firmeza.
Turbina
En función de los modelos, las turbinas pueden ser de plástico o de magnesio (más resistente, menos desgaste). Su diseño asegura máxima efectividad y mínimo ruido.
Bolsa de recogida
Bolsa de lona resistente con boca de gran tamaño que facilita el vaciado de residuos picados. Cuenta con una cremallera de alta resistencia y una bandolera regulable.
Mantenimiento Para mantener su soplador en perfectas condiciones, y maximizar tanto su vida útil como su rendimiento, es importante realizar ciertas tareas de mantenimiento con frecuencia. Les comentamos algunos consejos que le ayudarán a mantener su soplador en buen estado.
Mantenimiento diario.
Mantenimiento semanal.
• Limpie
• Revise
la superficie externa del soplador con un trapo. de que el gatillo de accionamiento y su seguro funcionan correctamente. • Asegúrese de que el interruptor de apagado funciona correctamente. • Revise la carcasa- asegúrese de que no tenga roturas. • Asegúrese de que la bolsa recogedor no tiene roturas y que la cremallera funciona correctamente. • Asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados. • Limpie bien el filtro y sustitúyalo si fuera necesario. • Asegúrese
que el sistema de arranque funciona bien, y que el cable está en buenas condiciones. • Asegúrese de que el aire entra con facilidad. Quite cualquier objeto que lo obstruye. • Cámbielo si fuera necesario. • Asegúrese de que ninguna de las piezas anti-vibración estén rotas. • Limpie bien la turbina. • Limpie bien el filtro del aire o sustitúyalo si fuera necesario.
Sopladores-aspiradores
2 herramientas en 1 con un sólo paso.
11
Quién use los aspiradores-sopladores de TORO comprobará al instante lo sencillo que es pasar de una a otra herramienta en un solo paso. Basta con liberar la herramienta que se esté utilizando en ese momento y acoplar, en el mismo enganche, la otra. La operación no lleva más de 10 segundos.
ULTRA soplador/aspirador Referencia Código Motor Control velocidad Velocidad del aire Aspiración Peso Reducción trituración hojas Turbina Incluye Garantía Precio
(sugerido con IVA incluido)
51594 I 230 V, 1500 W Potenciómetro De 157 a 350 km/h 7,8 m3 5 kg 16:1 Magnesio Acoplamiento aspirador 2 años
173,50
SUPER soplador/aspirador Referencia Código Motor Control velocidad Velocidad del aire Aspiración Peso Reducción trituración hojas Turbina Incluye Garantía Precio
(sugerido con IVA incluido)
51593 I 230 V, 1450 W 2 velocidades De 245 a 325 km/h 7,6 m3 5 kg 10:1 Plástico Acoplamiento aspirador 2 años
145,38
www.riversa.es
12
Sopladores-aspiradores Mayor comodidad
Si la zona es amplia, puede ser más cómodo no cargar con los residuos. El empleo del carro para el aspirador hace el trabajo más fácil y cómodo.
Carro con saco Referencia Código Capacidad del saco Longitud de la manguera Diámetro de la manguera Diámetro de las ruedas Compatible con Precio
(sugerido con IVA incluido)
51612 I 154 litros 1,8 m 8,9 cm 25,4 cm Ultra y Super soplador/aspirador
78,32
13
Autopropulsado
Esta unidad autopropulsada cuenta con neumáticos traseros de gran tamaño y dos ruedas giratorias delanteras que le proporcionan un control sencillo de la dirección tanto en césped como en superficies duras.
Soplador aspirador a motor Referencia Código Anchura recogida Motor Rendimiento Potencia máxima Tracción Depósito aceite Incluye Opciones Precio
(sugerido con IVA incluido)
62925 II 76 cm Briggs & Stratton OHV 1 cilindro 126402-0245-E1 1.200 m2/h aprox. a 3.600 RPM = 5.5 HP Por mando simple al manillar 0,6 litros Recogedor de 245 litros Manguera 3,35 m largo. Ref: 59085
Modo soplador
Gracias a su motor Briggs& StrattonOHV de 4 tiempos, el aspirador/soplador autopropulsado de Toro se convierte rápidamente en un potente soplador para acabar rápidamente el trabajo.
1.699
Empuñadura regulable
La empuñadura del aspirador/soplador cuenta con 7 posiciones de ajuste y se conecta directamente al bastidor para lograr un funcionamiento sin vibraciones.
Boquilla de aspiración de 76 cm
El aspirador/soplador de césped dispone de una boquilla de 76 cm que se desmonta en cuestión de segundos y logra recoger gran cantidad de residuos en muy poco tiempo. Manguera de 3,4 m. opcional para limpiar entre arbustos y otros lugares estrechos.
www.riversa.es
14
Cortacéspedes de manillar
¿Qué cortacésped es el que va mejor a mi jardín? Elegir el cortacésped adecuado para su jardín es una decisión importante, que va a depender de tres circunstancias: las dimensiones de su jardín, el rendimiento que necesita del cortacésped y sus propias preferencias No todos los jardines son iguales en dimensiones. Así, para pequeñas parcelas de césped, los cortacéspedes eléctricos harán un buen trabajo. Para jardines de amplias dimensiones nos iríamos a los cortacéspedes de 55 cm. de ancho de corte o a la gama profesional (PROLINE). Una aproximación sería la siguiente: Jardines hasta 600 m2: 36 REC y 41 REC. Jardines hasta 1.200 m2: 43 REC, 430 REC, XR44 y 446 H. Jardines hasta 1.800 m2: 480 GT, 480 REC, 480 C REC y 500 C REC. Jardines hasta 2.500 m2: 550 C REC y la gama PROLINE
El rendimiento también es importante. En la página 8 puede consultar una tabla orientativa. Nuestra recomendación, como viene ahí indicada, es que escoja un cortacésped que le permita cortar el césped en un máximo de dos horas. No sólo ahorrará tiempo sino una serie de costos importantes en el mantenimiento de jardín. ¿Segadoras sólo recicladoras o que permita recoger? La tercera decisión sólo dependerá de sus preferencias. ¿Usted es de los que reciclan o prefieren recoger los residuos de césped? Nosotros apostamos por el reciclado tanto por sus beneficios medioambientales como económicos y sociales. Pero hay ocasiones en las que el reciclado no es posible. Por ello, aunque
se puede realizar la siega solamente reciclando, la mayoría de los cortacéspedes TORO pueden también recoger. En un principio esto puede parecer una contradicción, al contemplar las ventajas que aporta el reciclaje. Pero hay algunas buenas razones para contemplar la posibilidad de recoger: Cuando el césped está muy mojado, o largo (cuando excepcionalmente hace falta quitar más de un tercio de la longitud de la hoja), es más fácil para el cortacésped recoger los recortes, en vez de reciclarlos. Para las zonas donde haya muchas hojas caídas en el otoño, puede que prefiera recogerlos y no reciclarlos. Además se debe tener en cuenta que algunos tipos de hojas, por sus características particulares, no se reciclan muy bien.
Cortacéspedes eléctricos
15
Ideales para pequeños jardines Para zonas reducidas de jardín, un cortacésped eléctrico presenta varias ventajas frente a los de gasolina: • Son
un 75% más silenciosos. • Son más económicos de usar. • Requieren menos mantenimiento. • Son menos contaminantes (emiten 9.000 veces menos hidrocarburos).
Soporte de cable
Soporte de cable deslizante que facilita su manejo, sobre todo en giros.
Ajuste altura del manillar
Los modelos eléctricos permiten ajustar la altura del manillar para hacer la tarea de siega más cómoda a cada usuario.
Manillar plegable
Los cortacéspedes eléctricos incorporan de forma estándar un manillar plegable que facilita su almacenamiento.
Ajuste altura de corte
Se ajusta mediante un sencillo sistema dmanual que con un simple movimiento podemos decidir la altura de corte que deseemos (de 20 a 75 mm.)
Con cable eléctrico
Los cortacéspedes Recycler® eléctricos incluyen un cable eléctrico y poseen una potencia de entre 1.400 y 1.500 vatios.
Recogedor incluido
Tanto el modelo de 36 cm. como el de 41 cm. llevan incorporados un recogedor de fácil acople y vaciado, y dispone de indicador de llenado.
Mix de Aluminio y ABS
El cortacésped eléctrico de 41 cm. incorpora una revolucionaria combinación de carcasa y chasis de aluminio, lo que asegura ligereza, y recubrimiento con ABS, que garantiza la robustez de la máquina.
Mulching
La carcasa de los cortacéspedes eléctricos es mulching, técnica similar al reciclado aunque con un acabado no tan perfecto como el Recycler®.
www.riversa.es
16
Cortacéspedes eléctricos
Carcasa de polipropileno
Menos contaminación
La emisión de elementos contaminantes a la atmósfera es infinitamente menor que las que incorporan un motor de combustible (9.000 menos veces hidrocarburos).
230 V.
13-60 mm
36 cm
1.400 W 590 m2/h aprox. 36 REC Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
m
En los cortacéspedes eléctricos se emplea polipropileno, un material plástico duro, que aporta resistencia y durabilidad a la carcasa.
230 V.
13-65 mm
41 cm
1.500 W 652 m2/h aprox. 41 REC
21180 I Saco recogedor de 38 litros
245,14
Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
21190 I Saco recogedor de 55 litros
337,47
m
Cortacéspedes flotantes
17
Cortar el césped en un colchón... de aire ¿Cómo es posible que pueda cortar el césped con una segadora que no tiene ruedas? Gracias a la física.
Manillar ajustable
El manillar de los cortacéspedes flotantes se ajusta a la altura de quien lo utilice, para trabajar con comodidad.
El motor está conectado a un impulsor, que dirige el flujo de aire hacia la parte superior de la carcasa de siega y fuerza que realice un movimiento circular a lo largo de la superficie inferior de la cubierta. Esto permite que la segadora se suspenda en el aire, a una justa distancia de la superficie, y corte la hierba desde una posición vertical, asegurando un corte limpio y perfecto. Motor FlexibladeTM
Sistema de corte basado en un hilo de nylon con acabado en acero, más seguro que una cuchilla convencional, permitiendo que el corte sobre el césped sea más limpio.
Ambos modelos montan motores Honda de 4 tiempos, que garantizan la potencia necesaria para mover la máquina y cortar el césped.
Carcasa en ABS
Polímero de gran resistencia que garantiza su duración durante muchos años
Cambio de hilo
El cambio del hilo es muy simple: sólo hay que sacar el antiguo e introducir el nuevo haciendo un pequeño giro en forma de “U”.
Mulching Altura de corte
Ajuste de la altura en intervalos de 3 alturas.
El flujo de aire circular, gracias a su fuerza, permite que cada recorte de césped sea cortado numerosas veces antes de que vuelva a la superficie del césped. Es decir, realiza un mulching perfecto.
www.riversa.es
18
Cortacéspedes flotantes
Colchón de aire
Sistema FlexibladeTM
Sistema de corte basado en un hilo de nylon con acabado en acero, más seguro que una cuchilla convencional, permitiendo que el cambio de hilo se realice de una forma más rápida y que el corte sobre el césped sea más limpio.
a 3600 RPM
18-30 mm
40 cm
2 HP
650 m2/h aprox.
ALLEN XR44 Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
m
La gama Allen se desliza suavemente sobre un colchón de aire, permitiendo su movimiento en cualquier dirección, de una manera más rápida que las segadoras convencionales.
a 3600 RPM
18-30 mm
46 cm
XR44 I
Referencia Código
812,77
Precio
(sugerido con IVA incluido)
es
Ta
Tanto la XR44 como la 446 Hovertrim son dos segadoras que complementan nuestra gama ya que están especialmente diseñadas para jardines con pendientes y cuestas difíciles, donde las segadoras normales no pueden llegar. Además, es ideal para aquellos que no desean recoger los recortes, reciclando así los residuos de la siega.
750 m2/h aprox.
ALLEN 446 HOVERTRIM
d lú
Las segadoras flotantes Allen son, desde 1964, un referente en el mundo de la jardinería, tanto para profesionales como para particulares.
3.5 HP
446H I
884,07
m
Cortacéspedes Multicycler
19
Para jardines medianos Las mejores cualidades y prestaciones de Toro al mejor Precio. En este modelo dispone de prestaciones exclusivas de Toro como el sistema Recycler o del sistema de tracción Automatic, a un precio muy asequible.
Saco recogedor
Fácilmente acoplable, la Multicycler incluye sacos recogedores de diferentes capacidades en función de los modelos.
Sistema de transmisión Automatic La segadora Multicycler está equipada con un sistema de transmisión automática para facilita su conducción. Ver página
12
Ajuste de altura de manillar muy fácil y rápido, sin herramientas. Se acomodan de forma sencilla a cualquier usuario.
Manillar plegable
Los cortacéspedes Recycler® de 48 cm de Toro, con carcasa de acero, incorporan de serie un manillar plegable que facilita su almacenamiento.
Una carcasa inigualable
De acero, resistente además de ligera, pensada para optimizar el rendimiento de la segadora.
Altura de Corte Recogida según demanda
La tecnología Recycler® patentada por Toro, con la posibilidad de recogida según demanda,se ha empleado en ésta segadora para ayudarle a crear un césped sano y de aspecto impecable.
Altura de corte ajustable de 25 mm a 100 mm. a través de una palanca en dos de las ruedas (5 ó 6 alturas).
www.riversa.es
20
Cortacéspedes Multicycler
Motor TORO
Ver página El nuevo motor TORO es más limpio y eficiente. 7 Su diseño de válvulas en cabeza (OHV) lleva a cabo una mejor mezcla del combustible y el aire y produce menos emisiones nocivas.
a 3600 RPM
25-102 mm
50 cm
159 cc. 1.200 m2/h aprox.
500 C REC Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
29639 I Saco recogedor de 65 litros
481,00
2x1
Recycler 2x1
Ver página Éste sistema nos permite reciclar los 4-5 residuos de césped o recogerlos según nuestra conveniencia o preferencias con una simple operación que dura un par de minutos.
Reciclado bajo demanda
Ver página
Una pequeña palanca nos permite pasar de reciclar los residuos de 4-5 césped a recogerlos en cuestión de segundos. Si coloca dicha palanca hacia delante, estará reciclando. Si la coloca hacia atrás, estará recogiendo.
Motor TORO OHV
El cilindro de acero asegura más duración que un motor de aluminio y aporta protección adicional frente al trabajo en carga, alargando la vida del motor.
Ver página
21
7
a 3600 RPM
25-102 mm
48 cm
159 cc. 1.150 m2/h aprox.
480 C REC Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
20950 I
659,00
Ca
recogida s
A ND ON D EM
mbio
o en c ill
reciclado
www.riversa.es
22
Cortacéspedes Multicycler
Saco recogedor de 60 litros
Reciclado según demanda
Como todos los cortacéspedes residenciales de la marca TORO, el modelo 550 C REC viene con un saco recogedor para quienes prefieren recoger y no reciclar. Para éste modelo es de 60 litros.
La tecnología Recycler® patentada por Toro, con la posibilidad de reciclado según demanda, le ayuda a crear un césped sano y de aspecto impecable.
a 3600 RPM
25-102 mm
55 cm
5,5 HP
1.320 m2/h aprox.
550C REC 20955 I Saco recogedor de 65 litros
Referencia Código Incluye
779,00
Precio
(sugerido con IVA incluido)
Ca
recogida s
mbio
o en c ill
reciclado
Para jardines de grandes dimensiones En este modelo encontrará una elevada productividad, gracias a su anchura de 55 cm, al sistema Recycler® exclusivo de Toro y a su sistema de tracción Automatic. Un potente motor, montado sobre una sencilla y robusta carcasa de chapa de acero, ofrecen buenas prestaciones y todo ello a un precio contenido.
A ND ON D EM
23
Cortacéspedes Premium Lo mejor de dos mundos Unen lo mejor de dos mundos: por un lado la sencillez de uso y manejo como cualquier otro cortacésped residencial. Por otro, las prestaciones y fiabilidad de las segadoras profesionales. Con ellas sentirá el placer y la emoción de cuidar personalmente su jardín dándole un acabado profesional casi sin esfuerzo.
Ajuste de la altura del manillar
Permite colocar el manillar a la altura que mejor convenga a la persona que lo está utilizando. Esto, combinado con la transmisión AUTOMATIC hace que el manejo de cortacéspedes como este sea coser y cantar.
Motor TORO OHV
El nuevo motor desarrollado por TORO ha conseguido ser el más fiable, capaz, duradero y limpio que sus predecesores. La base es una mezcla entre las válvulas en cabeza, el anillo de acero y el rodamiento del cigüeñal.
Sistema de transmisión Automatic
Ver página
Gracias a éste tipo de transmisión, el cortacésped va a la velocidad que usted va. Si usted va deprisa, el cortacésped va deprisa. Si usted aminora el paso, el cortacésped también lo hace.
6
Saco recogedor de 60 litros
Como cualquier otro cortacésped residencial de TORO, vienen con un recogedor de serie para quienes prefieran recoger en vez de reciclar, o para aquellas ocasiones en las que reciclar no es posible. En ésta ocasión, su capacidad es de 60 litros.
Carcasa de aluminio
Muy ligera y resistente a la corrosión. Su duración es excepcional. La perfección y el acabado de su corte está fuera de toda duda.
Carcasa Recycler®
Tanto los dos modelos de 43 cm. como el cortacésped 480 REC llevan incorporada una carcasa de reciclado. En todos los modelos el sistema instalado es el llamado Reciclado bajo demanda o Recyler-On-Demand. Con éste sistema podemos pasar de reciclar los residuos de césped a recogerlos en cuestión de segundos. La clave de todo la tiene una pequeña palanca situada en la carcasa del cortacésped. Si coloca dicha palanca hacia delante, estará reciclando. Si la coloca hacia atrás, estará recogiendo.
www.riversa.es
24
Cortacéspedes Premium
Ver página
Carcasa Recycler
Incorpora la tecnología Reciclado bajo demanda. Una pequeña palanca situada en la carcasa nos permite pasar de reciclar a recoger en segundos.
a 3600 RPM
20-75 mm
43 cm
5,5 HP
Precio
(sugerido con IVA incluido)
Mediante el sistema “Lift-O-Matic”, mediante amortiguador de gas, con un simple movimiento podemos ajustar la altura de corte de las segadoras (de 20 a 75 mm.)
a 3600 RPM
700 m2/h aprox.
20-75 mm
43 cm
43 REC Referencia Código Incluye
Ajuste altura de corte
4-5
5,5 HP
1.050 m2/h aprox.
430 REC
21025 I Saco Recogedor de 50 litros
Referencia Código Incluye
725,67
Precio
(sugerido con IVA incluido)
Ca
recogida s
A ND ON D EM
21026 I Saco Recogedor de 60 litros
846,23
mbio
o en c ill
reciclado
Reciclado bajo demanda
Ver página
Con éste sistema podemos pasar 4-5 de reciclar los residuos de césped a recogerlos en cuestión de segundos. Si coloca dicha palanca hacia delante, estará reciclando. Si la coloca hacia atrás, estará recogiendo.
25
Carcasa de aluminio
Muy ligera y resistente a la corrosión. Su duración es excepcional. La perfección y el acabado de su corte está fuera de toda duda.
a 3600 RPM
25-102 mm
48 cm
159 cc. 1.150 m2/h aprox.
480 REC 20836 I Saco Recogedor de 60 litros
Referencia Código Incluye
836,64
Precio
Ca
recogida s
mbio
o en c ill
reciclado
A ND ON D EM
www.riversa.es
26
Cortacéspedes Premium
Cuchilla de alta elevación
Saco recogedor de 60 litros
Gracias a su cuchilla de alta elevación, pica los recortes de césped en diminutas partículas dejando un césped sano y de aspecto impecable.
Como cualquier otro cortacésped residencial de TORO, vienen con un recogedor de serie para quienes prefieran recoger en vez de reciclar, o para aquellas ocasiones en las que reciclar no es posible. En ésta ocasión, su capacidad es de 60 litros.
a 3600 RPM
20-75 mm
48 cm
6 HP
850 m2/h aprox.
480 GT Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
20833 I Saco Recogedor de 60 litros
786,43
RECOGIDA
Cortacéspedes Proline
27
El lado profesional de su jardín Cortacéspedes de altas prestaciones. Máquinas perfectas pensadas para que trabajen durante 8 horas al día, 7 días a la semana… durante muchos años. Motores con filtro de aceite y engrase forzado. Carcasas de aluminio reforzado. Ruedas con rodamientos. Éstos cortacéspedes son palabras mayores.
Embrague de freno de cuchilla
Todos los modelos, a excepción del 530 GTH, cuentan con Embrague de Freno de Cuchilla (BBC en sus siglas en inglés). Consiste en que detiene la cuchilla dejando el motor en marcha y la transmisión funcionando. Ideal para vaciar el recogedor sin parar el cortacésped.
Motores profesionales
Potentes, duros, fuertes, diseñados para estar trabajando mucho tiempo en las condiciones más extremas.
La carcasa más gruesa del mercado
Las carcasas de los cortacéspedes de la gama PROLINE son de aluminio reforzado de 6 mm. de grosor, lo que permite a éstos cortacéspedes trabajar en las condiciones más extremas sin que el grosor de la carcasa tenga repercusión en el peso total de la máquina.
Tracción profesional
El modelo 530 GTH cuenta con una tracción a la rueda trasera, mientras que el resto de modelos de 53 cm., así como el de 66 cm. disponen de tres velocidades distintas.
Recogedores de gran capacidad
Como cualquier otro cortacésped de manillar TORO, la gama PROLINE cuenta con recogedores de serie con una capacidad de hasta 88 litros. Para quienes prefieran recoger el residuo de corte esas ocasiones en las que reciclar no es posible.
Carcasa Recycler®
El modelo 530 GTK lleva incorporado una carcasa Recycler 3x1, lo que significa que realizando unos pequeños ajustes, en pocos minutos puede reciclar, recoger o descargar en el lateral los residuos de la siega.
Mulching
El modelo 660 GTK HL incorpora en su carcasa un sistema de Mulching, el cual permite picar una y otra vez los recortes de césped y devolverlos a la pradera, ofreciendo un buen resultado aunque no tan óptimo como el Recycler®.
www.riversa.es
28
Cortacéspedes Proline
Motor Honda y caja de transmisión de velocidad única
Recogedor de fácil montaje y interruptor de seguridad incorporado
Motor Honda Commercial GSV19, con depósito de 1,1 litros. Con la caja de transmisión de velocidad única, la carcasa es un 30% de mayor capacidad.
Interruptor de seguridad incorporado en el soporte del recogedor: el motor no arranca sin que el saco esté puesto o el kit de mulching instalado.
a 3600 RPM
25-115 mm
53 cm
5,5 HP
1.232 m2/h aprox.
530 GTH Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
22156TE I Saco Recogedor de 65 litros
1.240,59
2x1
Carcasa Recycler 3x1
Permite al usuario reciclar, recoger o descargar en el lateral los residuos de la siega. Para ello, debe hacer unos pequeños ajustes, que no llevan más de 2 ó 3 minutos.
Ver página
4-5
Tres velocidades
29
La tracción de éste modelo es de tres velocidades, accionadas desde el frontal del cortacésped.
a 3600 RPM
20-83 mm
53 cm
6,5 HP
1.272 m2/h aprox.
530 GTK Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
22188TE I Saco Recogedor de 88 litros
1.565,20
www.riversa.es
30
Cortacéspedes Proline
Recogedores de gran capacidad
Embrague de freno de cuchilla
Como cualquier otro cortacésped de manillar TORO, el modelo 530 GTK HL cuenta con un recogedor de serie con una capacidad de hasta 88 litros. Para quienes prefieran recoger el residuo de corte esas ocasiones en las que reciclar no es posible.
Consiste en que detiene la cuchilla dejando el motor en marcha y la transmisión funcionando. Ideal para vaciar el recogedor sin parar el cortacésped.
a 3600 RPM
20-75 mm
53 cm
6,5 HP
1.272 m2/h aprox.
530 GTK HL Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
22189TE I Saco Recogedor de 88 litros
1.565,20
SÓLO RECOGIDA
31
La carcasa más gruesa del mercado
Las carcasas de los cortacéspedes de la gama PROLINE son de aluminio reforzado de 6 mm. de grosor, lo que permite a éstos cortacéspedes trabajar en las condiciones más extremas sin que el grosor de la carcasa tenga repercusión en el peso total de la máquina.
a 3600 RPM
25-102 mm
66 cm
6,5 HP
2.000 m2/h aprox.
Mulching
Éste sistema permite picar una y otra vez los recortes de césped y devolverlos a la pradera, ofreciendo un buen resultado aunque no tan óptimo como el Recycler.
m
660 GTK HL Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
22203TE I Saco Recogedor de 88 litros
2.166,62
RECOGIDA ó MULCHING
www.riversa.es
32
Riders y tractores
En Toro encontrará una gama de Riders y Tractores que cubren todas sus necesidades. Rider es una segadora de asiento, con motor trasero. Son ligeras y productivas. Los tractores de siega, son segadoras de asiento con motor delantero, más potentes, más robustos y con mayor ancho de siega. Fáciles de manejar, confortables, construidos con chasis robustos y duraderos para muchos años de servicio sin problemas. Y con un corazón de oro: En Toro, todas sus segadoras de asiento, incorporan, al igual que en resto de la gama, el exclusivo y patentado sistema Recycler®, que evita la necesidad de recoger los residuos de siega, aumentando mucho la productividad y la capacidad de siega y evitando el procesado y desecho de los residuos. Pero si de cualquier forma usted elige segar y recoger los residuos, con Toro, es tan fácil como accionar un pedal para pasar de una opción a otra. Aún siendo máquinas de siega muy productivas y robustas, no están pensadas para un uso de siega profesional.
Carcasa de corte
Recoger o Reciclar
La carcasa de corte Recycler® de 81 cm es estándar es éstos modelos.
81 cm
a 3600 RPM
35-90 mm
12,5 HP 2.600 m2/h aprox.
Transmisión Precio
(sugerido con IVA incluido)
81 cm
12,5 HP 2.600 m2/h aprox.
G 132
H 132 Referencia Código
33
Los cortacéspesdes de asiento Rider de TORO, recogen o reciclan según la necesidad del usuario.
a 3600 RPM
35-90 mm
Riders y tractores
70186 I Asiento deluxe Saco Recogedor de 150 litros Testigo indicador de recogedor lleno Hidrostática
2.976,36
Referencia Código
Transmisión Precio
(sugerido con IVA incluido)
70185 I Asiento deluxe Saco Recogedor de 150 litros Testigo indicador de recogedor lleno 5 velocidades y marcha atrás.
2.750,00
A ND ON D EM
www.riversa.es
34
Riders y tractores Motor OHV y transmisión hidróstatica
Reciclado o recogida trasera
El tractor DH140 tiene incorporada la Tecnología patentada Recycler®, haciéndolo más productivo. Si el usuario quiere, también puede recoger los recortes.
Motor Briggs & Stratton de 13,5 HP, con válvulas en cabeza. Transmisión hidrostática que aporta potencia y sencillez a la conducción.
a 3600 RPM
30-80 mm 92 cm
13,5 HP 2.900 m2/h aprox.
DH140 Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
74560 I Saco Recogedor de 250 litros
3.684,02
2x1
35
Transmisión
Los tractores serie D de Toro están equipados con un sistema de transmisión hidrostática que aporta potencia y sencillez a la conducción.
Recogedor
a 3600 RPM
25-90 mm 102 cm 17 HP
Precio
(sugerido con IVA incluido)
74582 I Saco Recogedor de 300 litros
4.605,53
Recoger o Reciclar es tan fácil como accionar el pedal de un lado a otro.
a 3600 RPM
3.672 m2/h aprox.
25-90 mm 102 cm 19 HP
DH210 Referencia Código Incluye
Pedal de reciclado bajo demanda
Los tractores vienen de serie con un recogedor de 300 litros así como un piloto indicador que avisa cuando el recogedor está lleno.
4.080 m2/h aprox.
DH220 Referencia Código Incluye Precio
(sugerido con IVA incluido)
74593 I Saco Recogedor de 300 litros
Ca
recogida
mbio
5.411,69
A ND ON D EM
s
o en c ill
reciclado
www.riversa.es
36
Cortacéspedes radio giro cero Patrocinamos tu tiempo libre Nos pasamos el día trabajando y aprovechamos el fin de semana para un sinfín de cosas, entre ellas el hacer todo lo que no nos ha dado tiempo a hacer entre semana, como cortar el césped de nuestro jardín. Nos gusta lo mismo que a ti. Despertarnos tarde, salir de cena, ir al cine, leer, ver la tele… por eso intentamos hacer que el tiempo que pasas en tu jardín sea más disfrutando de él que manteniéndolo. La gama de CORTACÉSPEDES GIRO CERO está pensada para hacer que tu tiempo libre crezca y crezca porque ha sido diseñados para eso: trabajar mucha extensión de césped en poco tiempo. No en vano, se les conoce como Las Máquinas del Tiempo. El tiempo libre es muy valioso. Te ayudamos a que aumente.
37
La máquina del tiempo La tecnología Radio Giro Cero le permite girar en esquinas estrechas, maniobrar alrededor de cualquier obstáculo y seguir adelante con rapidez. Ninguna otra máquina de siega de asiento puede hacerlo igual.
Por Maniobrabilidad, Rapidez, Visibilidad, Comodidad y Control no hay otro sistema de siega que iguale a las máquinas de Radio de Giro Cero. Atrévase a subirse a la Máquina del Tiempo y descubra como se puede hacer la tarea de siega con la mejor calidad y en la mitad de tiempo.
Máxima comodidad
Máxima maniobrabilidad
El reposapies, el sillín cómodo y los mandos de tracción y dirección de gran precisión se ajustan para todo tipo de operario. El panel de instrumentos y el acelerador están localizados convenientemente para fácil acceso. También dispone de un soporte para vasos.
La tecnología de Giro Cero permite a los ZX maniobrar y girar sobre su eje permitiendo trabajar tan ceñido a los árboles y otros obstáculos que no es necesario volver con una segadora manual. Los tractores requieren múltiples pasadas a distintos ángulos para terminar la tarea, aumentando el tiempo de siega.
Máxima rápidez Las segadoras alcanzan una velocidad de corte de hasta 10 km/h y su rapidez permite obtener un rendimiento de hasta 4.500 m2/h. Esto se traduce en mayor productividad y ahorro sustancial de tiempo.
Máximo control Para facilitar la operación, dos palancas de control sustituyen a los mandos y pedales típicos de un tractor, incluyendo el volante y los pedales de acelerador y freno. Las palancas de control con amortiguación hidráulica proporcionan una respuesta suave y sin tirones.
Máxima visibilidad Con el motor en la parte trasera, es fácil ver lo que hay por delante al segar en zonas ajardinadas.
www.riversa.es
38
Radio giro cero Doble manillar
Ergonómico, es muy intuitivo y fácil de usar, haciendo las veces del volante y los pedales de los tractores, incluyendo el freno.
a 3600 RPM
38-114 mm
107 cm 20 HP Z4240
Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
74386 I
4.574,97
4.280 m2/h aprox.
Ver página La carcasa del modelo Z4240 incorpora 4-5 dos cuchillas diseñadas para picar muchas veces los recortes de césped hasta que caigan de nuevo al suelo convertidos en nutrientes naturales para la pradera (80% agua).
Carcasa Recycler®
39
Carcasa con tres cuchillas
Ver página
La carcasa de 127 cm. del modelo 4-5 Z5060 incorpora tres cuchillas recicladoras. Su misión es picar los recortes del césped una y otra vez hasta que sean tan pequeños que vuelvan a la pradera.
Maniobrabilidad innata
Gracias a la estupenda maniobrabilidad de la gama de giro cero se puede acortar a la mitad el tiempo de mantenimiento de un gran jardín.
a 3600 RPM
38-114 mm
127 cm 24 HP
5.080 m2/h aprox.
Z5060 Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
74387 I
5.213,47
www.riversa.es
40
Radio giro cero
Recogedor
Reciclado bajo demanda
El recogedor de 130 litros, equipado con un indicador de tolva llena, facilita el vaciado desde el mismo asiento del operario.
Una sencilla palanca le permite cambiar entre la eficiente tecnología Recycler® y la recogida trasera.
Ver página
4-5
a 3600 RPM
38-114 mm
107 cm 22 HP
3.492 m2/h aprox.
DCZ 420T Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
74437 I
5.213,47
Ca
recogida s
Foto realizada por motivos promocionales. La imagen del producto final puede verse modificada.
A ND ON D EM
mbio
o en c ill
reciclado
Cortacéspedes de giro cero TITÁN Z Espíritu Profesional
41
Doble manillar ergonómico
Barra antivuelco (ROPS)
Mejora la seguridad, fiabilidad y confianza del operador a la hora de acometer el mantenimiento en zonas complicadas.
Palancas de control ajustables, con empuñaduras suaves.
Cubierta del motor
La cubierta del motor reduce ruidos y mantiene el motor limpio de residuos.
Embrague eléctrico
El embrague eléctrico de la toma de fuerza engrana las cuchillas al tirar de un pomo.
Carcasa Profesional
Durabilidad y calidad de la carcasa revisada y perfeccionada para éstos modelos. Acero Galga-10 fundido y moldeado con el famoso sistema de “bull nose” de TORO rodeando la carcasa y protegiendo su borde exterior.
Carcasa Recycler
Los modelos TITAN permiten a los usuarios reciclar los residuos o devolver los recortes al suelos mediante descarga lateral con el simple uso de una palanca.
Asiento
Asiento ajustable con respaldo alto, soporte lumbar y muelles.
Controles
Panel de control de diseño ergonómico.
Ruedas traseras
Las ruedas traseras funcionan de manera independiente y proporcionan tanto potencia como control, de manera que una rueda puede girar hacia delante mientras que la otra gira hacia atrás. Facilitan girar sin dejar zonas sin segar ahorrando un tiempo valioso.
www.riversa.es
42
Radio giro cero
Carcasas con acabado profesional
Sistema Recycler®
Durabilidad y calidad de la carcasa revisada y perfeccionada para éstos modelos. Acero Galga-10 fundido y moldeado con el famoso sistema de “bull nose” de TORO rodeando la carcasa y protegiendo su borde exterior.
a 3600 RPM
38-114 mm
122 cm 23 HP
TITAN ZX 4800 Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
74920 I
7.341,85
5.000 m2/h aprox.
Ver La carcasa de éste modelo página incorpora el sistema 4-5 Recycler de TORO, que pica los recortes de césped en partículas diminutas y los devuelve a la pradera, siendo para la misma un aporte natural de nutrientes.
Chasis diseñado para durar mucho tiempo
Recycler y salida lateral
Con el Recycler® no sólo reciclamos los recortes de césped sino que también podemos realizar la descarga lateral de dichos residuos. Pasar de uno a otro sistema se realiza por medio de una palanca y en pocos segundos puede seguir con la tarea.
Los modelos TITAN incorporan un chasis profesional de diseño tubular, con acero de 5x5 cm.
Ver página
43
4-5
a 3600 RPM
38-114 mm
137 cm 24 HP
5.200 m2/h aprox.
TITAN ZX 5400 Referencia Código Precio
(sugerido con IVA incluido)
Foto realizada por motivos promocionales. La imagen del producto final puede verse modificada.
74924 I
7.873,95
www.riversa.es
Cortacéspedes 44
CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS
Cortacésped eléctrico de 36 cm.
Referencia Código
CORTACÉSPEDES FLOTANTES
cortacéspedes MULTICYCLER
Cortacésped eléctrico de 41 cm.
Cortacésped flotante de 40 cm.
Cortacésped flotante de 46 cm.
Cortacésped con carcasa de acero de 50 cm.
Cortacésped con carcasa de acero de 48 cm.
Cortacésped con carcasa de acero de 55 cm.
36 REC
41 REC
XR44
446 Hovertrim
500 C REC
480 C REC
550 C REC
21180
21190
XR 44
446H
29639
20950
20955
I
I
I
I
I
I
I
Altura corte
13 - 60 mm.
20 - 75 mm.
18 - 30 mm.
18 - 30 mm.
25 - 102 mm.
25 - 102 mm.
25 - 102 mm.
Ancho corte
36 cm.
41 cm.
40 cm.
46 cm.
50 cm.
48 cm.
55 cm.
Potencia/cc.
1.400 W.
1.500 W.
2 HP / —
3,5 HP / —
— / 159 cc.
— / 159 cc.
5,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
Motor
Eléctrico con cable
Eléctrico con cable
Honda GXV57, 4 tiempos, OH, monocilíndrico
Honda GCV135, 4 tiempos, OH, monocilíndrico
TORO OHV TX 159
TORO OHV TX 159
Briggs & Stratton de 4 tiempos, Quantum 675 Series 190 cc.
Polipropileno
Aluminio - ABS
ABS
ABS
Acero
Acero
Acero
Manual
Manual
Manual
Manual
Progresiva
AUTOMATIC
AUTOMATIC
590 m /h. aprox.
652 m /h. aprox.
650 m /h.
750 m /h.
1.200 m /h
1.150 m /h.
1.320 m2/h. aprox.
Velocidad
—
—
—
—
0 - 6,4 Km/h
0 - 6,4 Km/h
0 - 6,4 Km/h
Arranque
Eléctrico
Eléctrico
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Depósito Gasolina
N/A
N/A
0,27 litros
0,9 litros
1,5 litros
1,5 litros
1,5 litros
Depósito Aceite
N/A
N/A
0,25 litros
0,55 litros
0,59 litros
0,59 litros
0,6 litros
23 kg.
29 kg.
13 kg.
17,6 kg.
34 kg.
34 kg.
37 kg.
Saco recogedor de 38 litros
Saco recogedor de 55 litros
Saco recogedor de 60 litros
Saco recogedor de 58 litros
Saco recogedor de 65 litros
Carcasa Fabricada en Tracción Rendimiento
Peso Incluye
Es...
2
MULCHING
m Precio (sugerido con IVA incluido)
Para jardines de...
2
MULCHING
m
245,14
337,47
Hasta 500 m2
Hasta 600 m2
2
2
MULCHING
MULCHING
FLOTANTE
FLOTANTE
m
m
812,77
884,00
2
2
AND ON DEM
2x1
AND ON DEM
PROGRESIVA
481,00
659,00
779,00
Hasta 1.800 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 2.500 m2
CORTACÉSPEDES PROLINE
CORTACÉSPEDES PREMIUM
Cortacésped con carcasa de aluminio de 43 cm.
Cortacésped con carcasa de aluminio de 43 cm.
Cortacésped con carcasa de aluminio de 48 cm.
Cortacésped con carcasa de aluminio de 48 cm.
Cortacésped profesional de 53 cm.
Cortacésped profesional de 53 cm.
Cortacésped profesional de 53 cm.
Cortacésped profesional de 66 cm.
43 REC
430 REC
480 REC
480 GT
530 GTH
530 GTK
530 GTK HL
660 GTK HL
21025
21026
20836
20833
22156TE
22188TE
22189TE
22203TE
I
I
I
I
I
I
I
I
20 - 75 mm.
20 - 75 mm.
25 - 102 mm.
20 - 75 mm.
25 - 115 mm.
20 - 83 mm.
20 - 75 mm.
25 - 102 mm.
43 cm.
43 cm.
48 cm.
48 cm.
53 cm.
53 cm.
53 cm.
66 cm.
5,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
5,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
— / 159 cc.
6 HP (a 3.600 Rpm) / —
5,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
6,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
6,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
6,5 HP (a 3.600 Rpm) / —
Briggs & Stratton de 4 tiempos, Quantum 500 Series 158 cc.
Briggs & Stratton de 4 tiempos, Quantum 650 Series Ready Start 190 cc.
TORO OHV TX 159
Briggs & Stratton de 4 tiempos, Quantum 675 Series 190 cc.
Honda Commercial GSV190 187 cc.
Kawasaki, F180V Recycler, 4 tiempos
Kawasaki, F180V Recycler, 4 tiempos
Kawasaki, F180V 4 tiempos
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Manual
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
Progresiva
3 velocidades
3 velocidades
3 velocidades
700 m /h. aprox.
1.030 m /h. aprox.
1.150 m /h. aprox.
860 m /h. aprox.
1.232 m /h. aprox.
1.272 m /h. aprox.
1.272 m /h. aprox.
2.000 m2/h. aprox.
N/A
0 - 3,7 Km/h
0 - 6,4 km/h
0 - 6,4 Km/h
3,2 - 6,8 km/h
3,2 - 6,8 km/h
3,2 - 6,8 km/h
0 - 6,1 km/h
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
1,1 litros
1,1 litros
1,5 litros
1,5 litros
1,1 litros
3,8 litros
3,8 litros
3,8 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,55 litros
0,7 litros sin filtro 0,9 litros con filtro
0,7 litros sin filtro 0,9 litros con filtro
0,7 litros sin filtro 0,9 litros con filtro
29 kg.
34 kg.
39 kg.
44 kg.
43 kg.
55 kg.
56 kg.
85 kg.
Saco recogedor de 50 litros
Saco recogedor de 60 litros
Saco recogedor de 60 litros
Saco recogedor de 60 litros
Saco recogedor de 65 litros
Saco recogedor de 88 litros
Saco recogedor de 88 litros
Saco recogedor de 88 litros
SÓLO RECOGIDA
RECOGIDA ó MULCHING
3 VELOCIDADES
3 VELOCIDADES
2
2
AND ON DEM
2
AND ON DEM
AND ON DEM
2
2
SÓLO RECOGIDA
2
2x1
PROGRESIVA
3 VELOCIDADES
2
m 725,67
846,23
839,64
786,43
1.240,59
1.565,20
1.565,20
2.166,62
Hasta 1.000 m2
Hasta 1.200 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Riders y tractores
46
Rider reciclador y recogedor de 81 cm.
Referencia Código
Rider reciclador y recogedor de 81 cm.
Tractor con recogedor trasero
Tractor con recogedor trasero
Tractor con recogedor trasero
H132
G132
DH140
DH210
DH220
70186
70185
74560
74582
74593
I
I
I
I
I
Altura corte
35- 90 mm.
35- 90 mm.
30- 80 mm.
25- 90 mm.
25- 90 mm.
Ancho corte
81 cm.
81 cm.
92 cm.
102 cm.
102 cm.
12,5 HP
12,5 HP
13,5 HP
17 HP
19 HP
Briggs & Stratton, 1 cilindro, OHV, AVS
Briggs & Stratton, 1 cilindro, OHV, AVS
Briggs & Stratton, OHV
Briggs & Stratton, 1 cilindro, Intek OHV
Briggs & Stratton, Intek, 2 cilindros en “V”
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Hydrogear 318-0510
Peerless MST 205-542D
HG T2
Hidroestático Tuff Torque K460
Hidroestático Tuff Torque K460
Hidroestática
5 velocidades y marcha atrás
Hidroestática
Hidroestática
Hidroestática
2.600 m2/h. Aprox.
2.600 m2/h. Aprox.
2.900 m2/h. Aprox. (a 4 Km/h)
3.672 m2/h. Aprox. (a 4,5 Km/h)
4.080 m2/h. Aprox. (a 5 Km/h)
Velocidad
Adelante: 0 - 7 Km/h. Atrás: 0 - 3,5 Km/h.
Adelante: 2,5 - 7 Km/h. Atrás: 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7 Km/h. Atrás: 0 - 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7,2 Km/h. Atrás: 0 - 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7,2 Km/h. Atrás: 0 - 4 Km/h.
Arranque
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Embrague
Por tensor correa
Por tensor correa
Electromagnético
Electromagnético
Electromagnético
155 amp.
155 amp.
12 v.
12 v.
12 v.
Radio de Giro
51 cm.
51 cm.
55 cm.
50 cm.
50 cm.
Diámetro Volante
33 cm.
33 cm.
35 cm.
35 cm.
35 cm.
Volante
Volante
Volante
Volante
Volante
Depósito Gasolina
3,8 litros
3,8 litros
8 litros
8 litros
8 litros
Depósito Aceite
1,4 litros
1,4 litros
1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro
1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro
1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro
Neumáticos delanteros (D x A)
11 x 4 cm. Llantas de 4 cm.
11 x 4 cm. Llantas de 4 cm.
13 x 5 cm. Llantas de 6 cm.
15 x 6 cm. Llantas de 6 cm.
15 x 6 cm. Llantas de 6 cm.
Neumáticos traseros (D x A)
15 x 6 cm. Llantas de 6 cm.
15 x 6 cm. Llantas de 6 cm.
18 x 8,5 cm. Llantas de 8 cm.
20 x 10 cm. Llantas de 8 cm.
20 x 10 cm. Llantas de 8 cm.
160 Kg.
160 Kg.
240 Kg.
260 Kg.
260 Kg.
Saco Recogedor de 150 litros
Saco Recogedor de 150 litros
Saco Recogedor de 250 litros
Saco Recogedor de 300 litros
Saco Recogedor de 300 litros
Potencia Motor Carcasa Fabricada en Transmisión Tracción Rendimiento
Batería
Dirección
Peso Incluye
Es...
Precio (sugerido con IVA incluido) Para jardines de...
AND ON DEM
2x1
AND ON DEM
2.976,36
2.750,00
3.684,02
4.605,53
5.411,69
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 5.000 m2
Hasta 5.000 m2
Hasta 5.000 m2
Radio giro cero Cortacésped Radio Giro Cero de 107 cm.
Referencia Código
Cortacésped Radio Giro Cero de 127 cm.
Cortacésped Radio Giro Cero de 107 cm.
Cortacésped Radio Giro Cero de 122 cm.
Cortacésped Radio Giro Cero de 137 cm.
Z4240
Z5060
DCZ 420T
TITAN ZX 4800
TITAN ZX 5400
74386
74387
74437
74920
74924
I
I
I
I
I
Altura corte
38- 114 mm.
38- 114 mm.
38- 114 mm.
38- 114 mm.
38- 114 mm.
Ancho corte
107 cm.
127 cm.
107 cm.
122 cm.
137 cm.
20 HP
24 HP
17 HP
23 HP
24 HP
Kawasaki, 2 cilindros en V
Kawasaki, 2 cilindros en V
Kawasaki, 2 cilindros, OHV 585 cc.
KOHLER Courage PRO, 2 cilindros
Kawasaki, 2 cilindros, OHV
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Hydro-Gear ZT2200
Hydro-Gear ZT2200
Hydro-Gear
Hydro-Gear ZT2800
Hydro-Gear ZT2800
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4.280 m2/h
5.080 m2/h
3.492 m2/h
5.000 m2/h. Aprox.
5.200 m2/h. Aprox.
Velocidad
Adelante: 0 - 11,2 Km/h. Atrás: 0 - 8 Km/h.
Adelante: 0 - 11,2 Km/h. Atrás: 0 - 8 Km/h.
Adelante: 0 - 7,9 Km/h. Atrás: 0 - 3,9 Km/h.
Adelante: 0 - 11,3 Km/h. Atrás: 0 - 6,1 Km/h.
Adelante: 0 - 11,3 Km/h. Atrás: 0 - 6,1 Km/h.
Arranque
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Embrague
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
—
—
—
—
—
Radio de Giro
Cero
Cero
Cero
Cero
Cero
Diámetro Volante
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Doble manillar ergonómico con amortiguación hidráulica
Doble manillar ergonómico con amortiguación hidráulica
Doble manillar ergonómico con amortiguación hidráulica
Doble manillar ergonómico con amortiguación hidráulica
Doble manillar ergonómico con amortiguación hidráulica
11,3 litros
11,3 litros
7,5 litros
19 litros
19 litros
—
—
1,5 litros con filtro
1,9 litros con filtro / 1,7 litros sin filtro
1,9 litros con filtro / 1,7 litros sin filtro
10 x 4 cm.
13 x 5 cm.
10 x 4 cm.
10 x 4 cm.
10 x 4 cm.
18 x 7,5 cm.
18 x 9,5 cm.
18 x 7,5 cm.
20 x 9 cm.
20 x 10 cm.
Peso
—
—
296 kilos
299 kilos
304 kilos
Incluye
—
—
Saco Recogedor de 150 litros
ROPS
ROPS
Potencia Motor Carcasa Fabricada en Transmisión Tracción Rendimiento
Batería
Dirección Depósito Gasolina Depósito Aceite Neumáticos delanteros (D x A) Neumáticos traseros (D x A)
AND ON DEM
Es...
Precio (sugerido con IVA incluido)
4.574,97
5.213,47
5.213,47
7.341,85
7.873,95
Hasta 7.000 m2
Hasta 10.000 m2
Hasta 7.000 m2
Hasta 10.000 m2
Hasta 10.000 m2
48
Los catálogos de Riversa son vigentes desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre del año de publicación. Los precios se revisan anualmente, pero pueden sufrir variaciones en cualquier momento sin previo aviso. PRECIOS VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO
Precios
Aviso legal
Los precios de todos los artículos incluidos en este Catálogo pueden sufrir variación en cualquier momento si su costo, por incremento de materia prima, devaluación de la moneda o cualquier otro concepto, así lo requiere. Precios sugeridos de venta al público.
Los productos y precios detallados en éste catálogo informativo pueden sufrir cambios o modificaciones sin previo aviso. Las imágenes mostradas, así como las características que se describen, reflejan las versiones de los productos a la fecha de confección del catálogo. Su valor y contenido, por ello, es meramente informativo y no contractual.
Diseño: Paco Currás. Diseñadores. Impresión: Printerman El presente catálogo ha sido impreso sobre papel ecológico libre de cloro. Consejo: Cuando el presente catálogo deje de serle de utilidad, le rogamos lo deposite en un contenedor para papel o cartón, a fin de que sea reciclado.
Con Toro, hacemos las cosas bien Riversa nació en 1976 con el objetivo de convertirse en el referente nacional en el mercado de la maquinaria de jardinería y riego, a través de lo que entendía que debía ser su labor principal: ofrecer a sus clientes un servicio excepcional e inigualable. Ahora, 35 años después, podemos decir que pensamos, con mayor fuerza aún, que ofrecer el mejor de los servicios es la base para obtener la confianza de nuestros clientes. Y luchamos para conseguirlo. Para ello contamos con una red de distribuidores repartidos por toda la península, compuesta por auténticos profesionales en el sector. Un auténtico privilegio y una garantía de respuesta ante los problemas que a usted, como cliente TORO, le puedan surgir. A través de nuestros distribuidores podrá comprobar que le ofrecemos un servicio de mantenimiento de su maquinaria TORO de un nivel excepcional, completamente profesional y a la medida de sus necesidades. Todos ellos con formación específica en las últimas soluciones técnicas que ofrece la gama de segadoras TORO que comercializamos. Del mismo modo, si se acerca a uno de nuestros distribuidores, se cerciorará de que tiene a su disposición aquellas piezas de repuesto que necesite más habitualmente, además de múltiples accesorios que completan las prestaciones de las máquinas y ayudan en la tarea de siega. Todo nuestro esfuerzo enfocado en hacer que la siega del césped de su jardín sea una auténtica experiencia. Si de cuidar su jardín se trata, no dude en confiar en el mejor.
Confíe en la marca que eligen los profesionales.
50
Ctra. Cรกdiz-Mรกlaga, km. 195 Lomas del Puerto Cabopino 29604 MARBELLA (Mรกlaga) Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499