Revista Pennsylvania Hispano

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

FR

Hispano EE

PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 018 | FEBRERO 2015

RICKY MARTIN

Y SU DISPARO AL CORAZON!

LOVETEST ¿SIGUES TODAVIA ENAMORADO?

8

¡Use SCAN para ingresar a la revista online!

TIPS PARA DISFRUTAR DE SAN VALENTIN

LAS BONDADES DE LA CHIA

¿Y Usted ya la Consume?

Originarias de México, era un superalimento de los Mayas y Aztecas.

HISTORIA DE AMOR

Gerardo y Adriana Juntos El acuerdo entre Estados Unidos y Cuba los volvió a unir antes del parto.

KEANU REEVES

Sus Golpes de la Vida La Historia trágica que lo diferencia de otros actores.

Cambio de cheque GRATIS

Valido del 25 de diciembre 2014 al 25 de marzo 2015

Aplica unicamente con el primer cambio de cheque, clientes nuevos y no se puede combinar con ninguna promocion vigente.

EN ESTA EDICION

2/2015

Contenido FEBRERO 2015 | EDICION 18 | REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO

inspiración

4

¿Y Usted Haría lo Mismo por Amor?

13

San Valentín: Breve Reseña Histórica

consejos

6

Tips para Disfrutar San Valentín

7

TEST: ¿Continúas Enamorado?

locales 10

Las Bondades de La Chia

16

Recursos y Calendario Comunitario

24

5 Lugares para Visitar en el Mes del Amor

en Delaware.

destacados

8

Gerardo y Adriana: Una Historia de Amor

12

Estrenos del Mes

14

Keanu Reeves: La Trágica História que lo

Diferencia de Cualquier Celebridad.

18

Ricky Martin Regresa con Sorpresas

www.pennsylvaniahispano.com

3

AMOR

INSPIRACION

EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@pennsylvaniahispano.com

¿Y Usted Haría lo Mismo por Amor?

A lo largo de nuestra vida hemos escuchado infinidad de historias de amor, pero pocas como la de Ian y Larissa. Se dice que el amor verdadero es capaz de vencer cualquier obstáculo, y sin querer parecer cursis, esta pareja es la mejor prueba de ello.

Ian y Larissa era una pareja feliz, con planes de terminar sus carreras universitarias y de un día casarse; pero un día él sufrió un trágico accidente automovilístico que cambió su vida.

Producto del accidente, Ian quedó incapacitado por un daño cerebral, lo cual no solo le quitó el movimiento, sino también el habla.

Increíblemente, en vez de terminar la relación, Larissa decide mudarse con su familia para ayudar con sus terapias y cuidados. Aunque él era incapaz de comunicarse, continuaron con la relación. Al mismo tiempo que iba mejorando con el paso de los meses, para Larissa la posibilidad de casarse fue definiéndose más.

Durante su recuperación, el padre de Ian enfermó gravemente de

cáncer, lo cual motivó a Larissa a concretar su compromiso y llevar a cabo su matrimonio.

“Creo que lo que más nos ayudó a comprometernos el uno al otro fue el saber que Ian no me hubiese abandonado, si es que los roles fueran al revés”, explica Larissa.

"Hemos visto a todos nuestros amigos casarse y tener salud. He visto a mis amigas y hermanas encontrar maridos que pueden bailar con ellas en sus bodas y llevarlas a la iglesia los domingos", admite ella con tristeza. Sin embargo, cuando la preguntan el por qué de esta decisión tan difícil que ha tomado -y que es considerada una locura para algunos-, no duda: "Es muy simple, nos queremos". Un sentimiento que salió ileso del accidente.

Luego de 3 años, Larissa cuenta los avances de en su relación y en la salud de Ian. “Dios ha hecho cosas maravillas en nuestro matrimonio y Ian continúa sanado, hasta recuperar su movilidad”, expresa Larissa.

Feliz Mes del Amor queridos lectores. ¡Que viva el amor!

Phone: 302-668-6118 Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.

DH Team director/editor: Ronaldo Tello

For advertising ininformation:

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

Hispano pennsylvaniahispano.com

OFFICE: (302) REVISTA (738-4782)

DISTRIBUCION Y VENTAS: Josefina Vergara,

MOBILE: (302) 668-6118

Lorenzo Antonio Mendoza

www.pennsylvaniahispano.com/advertise

fotografia: Manuel Flores

sales@pennsylvaniahispano.com

DISEÑO GRAFICO: Roody Vargas

PROHIBIDA LA REPRODUCCION

REDES SOCIALES: Gonzalo Cano

PARCIAL O TOTAL. PROHIBIDA SU COMERCIALIZACION.

4

www.pennsylvaniahispano.com

EE

NÚMERO 018 | FEBRERO 2015

RICKY MARTIN

ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro CIRCULACION: Maria Natividad Bernabé

FR

PENNSYLVANIA

Y SU DISPARO AL CORAZON!

LOVETEST ¿SIGUES TODAVIA ENAMORADO?

8

¡Use SCAN para ingresar a la revista online!

TIPS PARA DISFRUTAR DE SAN VALENTIN

LAS BONDADES DE LA CHIA

¿Y Usted ya la Consume?

Originarias de México, era un superalimento de los Mayas y Aztecas.

HISTORIA DE AMOR

Gerardo y Adriana Juntos El acuerdo entre Estados Unidos y Cuba los volvió a unir antes del parto.

KEANU REEVES

Sus Golpes de la Vida La Historia trágica que lo diferencia de otros actores.

AMOR

CONSEJOS

do

era Lo inesp Si . e d n Sorpre a noche mágica. r

e la Lo ideal d su gusties b que te an s ra e a o p n te a n h fec elega s á m io it s juntos cando el inar algo c o c n e d e lícula cenar. Pu buena pe a n u e d r y disfruta en casa.

.

Relájate

No discutas. El último consejo que es vital para esta ocasión: Olvida las malas caras y los enojos. Si surgen discusiones trata de acabarlas lo más pronto posible.

Seduce

.

Diviért

ete.

muy ens Si te t erio el d ía de San omas puede q Valentín ue todo sa esperes demasia lga mal. No do de tu puede q pareja, ue te ilu siones e n vano y decide p asarla b ien.

Sincérate

.

La frialdad veces una d es a e las consecu encias del trajín diari o. Recuper a la e tu relación y expresa lo sencia de que sientes en pequeño s detalles q ue dejen hu ellas imborra bles.

ario que

es No es nec . e t a o del l s Aí más lejan l lugar se vayan a huir del estrés del ra mundo pa Valentín. Apaga n a Día de S ate del res y olvíd la lu e c s lo existen se día solo E . o d n u m dos. ustedes

6

www.pennsylvaniahispano.com

ear un a cena puede cr tinario ir rio. u r y u m e es r al miste crees qu des apela nto en los e u p , r a ad ta o bail creativid que s lugares Emplea la lo n e o m o . regalos c visitarán

Dato Curioso: El

N rido qu e una no o hay nada má s ab c h e sin pa en el día sión, y a urde San V ún vestir tr ajes sen alentín. Si no s más s u uales, e eles para ha sta es la cerlo ocasión un disfr . Una coqueta lencería az pued ep o pareja t ermine rovocar que tu más ena morada que ant es.

mejor

. ¿Quede locus e t i m o te li entro lleno rte

N

ncu nvie ue un e nes y co regalo q a las represio exuales que id ss ras? Olv d las fantasía ar. ¡Es el Día a iz d en reali siste protagon mites! i u t q o e li e siempr entín, n l a V n a de S

producto favorito para regalar el Día de San Valentín en Japón es el chocolate. Millar es de japoneses ob se quiarán chocolate no solo a sus parejas, sino a los hombres más cercanos, entre ellos, los compañe ros de trabajo. Anualmen te, en el país asiático se consume más de 21 2 mil toneladas de esa producto: El ch ocolate.

TEST

Elige la opción que se corresponda con el orden de qué es más importante para ti de los siguientes tres aspectos: a. Yo, mis amigos y mi pareja. b. Yo, mi pareja y mis amigos. c. Mi pareja, yo y mis amigos. ¿Qué representa tu pareja en tu vida? a. Poco, a veces me pregunto por qué estamos juntos. b. Muchas cosas; la quiero, me hace sentir bien, le cuento mis problemas y escucho los suyos, etcétera. c. Todo.

Respecto a los hobbies en común…

Habitualmente el tiempo de disfrute (p.ej. fin de semana, vacaciones…)… a. Lo comparto con otras personas diferentes a mi pareja. b. La mayoría lo comparto con mi pareja, pero si se dan las circunstancias también me gusta compartirlo con otras personas. c. Lo comparto siempre con mi pareja y estoy encantado/a de que así sea.

Cuando tengo un problema recurro a contárselo… a. A cualquier persona distinta a mi pareja, pues no suele entenderme muy bien. b. A mi pareja si creo que puede ayudarme y, si no, a quien considere más adecuado. c. A mi pareja.

Respecto a los planes de futuro… a. No me atraen ni comparto en absoluto los de mi pareja. b. Mi pareja y yo compartimos bastantes. c. Mi pareja y yo compartimos los mismos planes, es maravilloso.

Al hablar de la idea de felicidad entre una pareja… a. No me siento implicado en la felicidad de mi pareja. b. Es una colaboración mutua; yo hago cosas para que esté feliz y viceversa. c. Tengo claro que quiero hacerle feliz, pues si es feliz, yo también lo soy.

De mi pareja me atrae especialmente… a. No lo sé, cada vez menos cosas. b. Su personalidad, lo que me hace sentir cuando estamos juntos; y respecto al físico, a mí me gusta. c. Su atractivo físico, aunque es difícil elegir porque me gusta todo.

Cuando me descubro pensando o sintiéndome atraído por otra persona distinta a mi pareja… a. Pienso en dejarla, pues si no estuviera ella podría estar con esa otra persona. b. Si no es frecuente, o el sentimiento no es demasiado intenso, no le doy importancia, pues esas cosas son normales. c. Esas cosas a mí no me pasan.

RESULTADOS DEL TEST

puntos, respuesta c=2 puntos.

Cada vez que estoy con él/ella… a. Me aburro muchísimo y me pongo a mirar el móvil, leer, etcétera. b. Estoy muy a gusto y cómodo/a c. Me siento nervioso/a con las típicas cosquillitas en el estómago

a. No compartimos muchos hobbies en común. b. Compartimos algunos, y los que no los realizamos de forma independiente. c. Somos igualitos, y en los que no compartimos el uno con el otro nos acoplamos perfectamente.

En cuanto a las relaciones sexuales… a. No me satisface porque no me apetece tenerlas, o bien porque son escasas o de baja calidad. b. Me siento satisfecho, pero siempre se puede mejorar. c. Para mí son frecuentes y satisfactorias. Perfectas.

0-8 puntos - Pareja vacía No parece que haya mucha chisp a entre vosotros. Incluso, a veces, da la sensación de que tu pareja te sobra. Debes planteart e por qué seguís juntos, y si existe algún camb io que podáis llevar a cabo para que vues tra relación funcione.

8-16 puntos - Amor del bueno La forma en la que quieres a tu pare ja se conoce como “amor maduro”. Estas relacione s son muy gratificantes, satisfactorias, y de apor te al otro.

Debéis combinar esta línea de relac ión con un poquito de novedad. Es la fórmula perfe cta que vosotros sabéis cómo y cuándo aplic ar.

16-24 puntos - El enamorado Sí, sí, todo muy bonito pero, ¿no te creerás que vas a estar así toda la vida? Estás en una etapa de vuestra relación muy boni ta que se denomina “amor romántico”. Lógi camente, ni te planteas dejar a tu pareja, pero debe s aceptar que con el paso del tiempo es norm al que estos sentimientos vayan calmándose. Sabe rte adaptar a ese cambio será fundamental para el éxito de vuestra relación.

www.pennsylvaniahispano.com

Respuesta a=0 puntos, respuesta b=1

Cuando no estoy con mi pareja… a. No me acuerdo de mi pareja para nada. b. Me acuerdo de mi pareja, pero no estoy constantemente pensando en ella. c. Pienso a todas horas en mi pareja.

AMOR

7

a n a i r d A y Gerardo una historia de amor

AMOR

HISTORIA CONMOVEDORA

Gerardo Hernández Nordelo era un espía cubano que quedó preso en Estados Unidos para una condena de muchos años por espionaje. Su esposa no lo veía desde hace 15 años y al normalizarse las relaciones con Cuba, ellos pudieron re-encontrarse. La maravilla, es que Adriana se había embarazado por inseminación artificial con el esperma de su esposo, que fue congelado y llevado a Panamá para gestionar el embarzo.

Altos funcionarios americanos permitieron esto pues la pareja quería desesperadamente tener un bebé.

Gerardo era el jefe de una red que monitoreaba las actividades de organizaciones que, desde Miami, planeaban actos contra el gobierno cubano. De los Cinco, el de Gerardo era el caso legalmente más complicado, condenado a dos cadenas perpetuas y a 15 años de prisión.

Supimos que durante ese tiempo Gerardo perdió a una de sus hermanas y a su madre, y que una persona le acompañaba incondicionalmente: Adriana, su esposa.

Por muchos años Adriana no pudo ver a su esposo y no pocas veces, a pesar de su firmeza, la vimos llorar cuando hablaba de Gerardo, de la vida que parecía no iba a poder ser. Por eso todo el que supo de los Cinco sabía que Adriana luchaba contra el tiempo, con más de 40 años de edad y más de 15 sin ver a su esposo, el sueño de ser madre se le escurría.

Pero “el amor engendra maravillas” y el 17 de diciembre gracias al nuevo acuerdo entre Estados Unidos y Cuba, Adriana recibió a su esposo llevando a su hija en el vientre. Con un beso en la frente, inolvidable para muchos, recibió Gerardo a su compañera, a su esposa y a la madre de su hija.

ciosa, y yo digo que es porque si era varón le iba a poner Gerardo y lo que más se parece a Gera es Gema”.

“Locura…, es como puedo describir estos momentos, porque tenemos una alegría tan grande. Fueron 16 años y en estos 16 años tuvimos que presenciar cosas muy desagradables, (Oye, no llores porque entonces lloro yo, chica…, le dice a Adriana) y tuvimos momentos verdaderamente difíciles pero cuando encontramos al primer cubano y dimos los tres primeros abrazos ya se nos olvidó todo eso, realmente, porque el cariño que nos ha ofrecido nuestro pueblo es como para salir de cualquier herida”.

En la foto de abajo, muestran a su pequeña hija Gema que nació por cesárea pero muy sanita.

Adriana había guardado celosamente un secreto que le pertenecía, pero hoy a Gerardo no le quedó más remedio: “Vamos a tener un hijo, hubo que hacerlo a control remoto, pero todo salió bien”.

En ese entonces la niña todavía no había nacido y Adriana nos contaba: “Dentro de 15 días más o menos nace una niña que se va a llamar Gema, Adriana dice que porque es una piedra pre-

8

www.pennsylvaniahispano.com

Fuente: http://oncubamagazine.com

SALUD

PRODUCTO NATURAL

a í h C La

Nativas de México, y las culturas mayas y aztecas las consumían como un superalimento muy energético; cuentan con beneficios nutricionales, ya que son uno de los alimentos más ricos en ácidos grasos Omega 3.

¿Cómo comer las semillas de chía?

Las semillas de Chía pueden utilizarse como beneficio adicional, si son añadidas a los cereales o al yogur del desayuno; también las puedes añadir sobre las ensaladas, platos de pasta o arroces, ya que tienen un sabor suave y no cambian el sabor de los alimentos, o verterlas sobre los batidos de frutas, para obtener vitaminas y minerales adicionales.

10

www.pennsylvaniahispano.com

PRODUCTO NATURAL

SALUD

NALES

BUENA NUTRICIO

idos grasos: ibrada de ambos ác Es una fuente equil fibra dietés, : contienen proteína Omega-3 y Omega-6 rro, calcio hie son buenas fuentes de tica, antioxidantes, y aneso y ng ma magnesio, fósforo, fibra, y potasio; así como de de d ida ntienen una alta cant da ara zinc. Las semillas co ch cu da os 3 gramos por ca s ido ác aproximadamente un ino am contienen todos los de ble sopera de semillas; do el n de taurina, y tiene esenciales, a excepción de semillas. proteínas que el resto

BENEFICIOS PARA LOS DIABÉTICOS

Estas semillas se digieren más lentamente qu otros carbohid e ratos, por lo qu e son beneficio para los diabét sa s icos, porque ay udan a regular niveles de azúc los ar en sangre.

BUENA HIDRATACIÓN

Tienen grandes propiedades hidrofílicas, es decir que tien en afinidad con el agua, por lo que ayudan a regular el equilibrio de electrolitos y ma ntener el organismo bien hidratado; las semillas de chía pueden absorber hasta doc e veces su peso en agua.

ENCIA EN MEJORAN LA RESIST

DEPORTISTAS

iosas, porque ayudan a s de Chía resultan benefic illa sem las s, ista ort dep En los ratado durante largos a, y a mantener al atleta hid rgí ene de s ele niv los ar aument la resistencia. más de ayudar a mejorar períodos de ejercicio; ade

BUENA DIGESTIÓN

Si se añaden las semillas de chía al agua, se crea un gel que retarda la digestión de los carbohidratos y su conver sión en azúcar, lo que ayuda a reg ular el azúcar en la sangre y limpiar el tracto digestivo, proporcionando una sen sación de saciedad que puede ayuda r a perder peso.

Pue comer c des hía batidos en jugos, ,s vaso de opas, un lech cereale e y con s, entre otras m aneras

PÉRDIDA DE PESO

Las semillas de Chía son beneficiosas cuando se está de intentando perder peso, ya que aumenta el volumen para ciosas benefi son que lo los alimentos ingeridos, su las personas que desean adelgazar, porque satisfacen san queda se y a comid de ad hambre con menos cantid ciados durante más tiempo. www.pennsylvaniahispano.com

11

El Destino de Júpiter Género: Acción, Ciencia Ficción Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski Actores: Channing Tatum, Mila Kunis Sinopsis: Jupiter Jones (Kunis) nació bajo el cielo de la noche, y las señales apuntaban a que estaba llamada a grandes cosas. Ya mayor, Jupiter sueña con las estrellas, pero se topa con la fría realidad de su trabajo como limpiadora de casas y un sin fin de rupturas problemáticas. Y no empieza a ser consciente del destino que le estaba aguardando hasta que Caine (Tatum), un cazador ex militar genéticamente modificado llega a la Tierra para perseguirla; y es que su firma genética la señala como la continuación en la cadena de una herencia extraordinaria que podría alterar el equilibrio de todo el universo.

Fecha de Estreno: Viernes, 6 de Febrero de 2015

Cincuenta sombras de Grey Género: Drama, Romance Director: Sam Taylor-Johnson Actores: Jamie Dornan, Dakota Johnson Sinopsis: Adaptación de la novela de E.L. James.

Cincuenta sombras de Grey es la esperada adaptación cinematográfica de la novela del mismo título, que se convirtió en un auténtico fenómeno global. Desde su publicación, la trilogía Cincuenta sombras ha sido traducida a 51 idiomas y se han vendido más de cien millones de ejemplares en formato tradicional y ebook, convirtiéndose en la serie con más ejemplares vendidos en menos tiempo en toda la historia de la literatura.

Fecha de Estreno: Viernes, 13 de Febrero de 2015

Bob Esponja: un héroe fuera del agua Género: Animación, Aventuras, Familiar, Comedia Director: Paul Tibbitt Actores: Antonio Banderas, Clancy Brown, Tom Kenny, Thomas F. Wilson Sinopsis: Bob Esponja, el invertebrado marino famoso en el mundo entero, desembarca en nuestro mundo para vivir su aventura más súper heroica hasta la fecha.

Fecha de Estreno: Viernes, 6 de Febrero de 2015

El Séptimo Hijo Género: Aventuras, Fantasía Director: Sergey Bodrov Actores: Bradley Cooper, Sienna Miller Sinopsis: El Maestro Gregory (Jeff Bridges) es un caballero que siglos atrás capturó a la maléfica y poderosa bruja Madre Malkin (Julianne Moore). Pero ahora, la bruja ha conseguido escapar y clama venganza. Tras convocar a todos los seguidores que ha conseguido captar en cada una de sus reencarnaciones, Malkin se prepara para dar rienda suelta a su temible ira en un mundo insospechado. El Maestro Gregory se deberá enfrentar al diablo que siempre temió que algún día volvería. Y ahora, tiene solamente hasta la próxima luna llena para hacer lo que normalmente tardaría años: enseñar a su joven aprendiz, Tom Ward (Ben Barnes) a luchar contra la magia negra más poderosa jamás vista. La única esperanza de la humanidad reside en el séptimo hijo de un séptimo hijo.

Fecha de Estreno: Jueves, 6 de Febrero de 2015

12

www.pennsylvaniahispano.com

CELEBRACIÓN

AMOR

a c i r ó t s i h a ñ e s e Breve r

os trón de los enamorad Pa el a se tín len Va n nes, el El hecho de que Sa , según algunas versio sa rio cu ón ci ta re rp ite tiene una in e en estas fechas los an qu ya , os ic rd nó s íse origen está en los pa seo sexual. arejarse y surge el de ap a an ez pi em es al m a con recia con Eros y Rom (G as sic clá s ra ltu cu la procreación También en las Dioses que favorecían s io op pr s su an ní te Cupido), y el Amor. n ando aparece la versió cu C. d. o er rc te lo sig io a los Pero no es hasta el prohibía el matrimon se a oc ép ta es en en il, más verosím solteros rendían más es br m ho s lo e qu a eí taban soldados ya que se cr casados porque no es es br m ho s lo e qu lla el campo de bata anera clandestina San m de , as ili m fa s su a os te fue emocionalmente ligad ta orden. Hasta que es es do en ni vi ra nt co , utivado de Valentín los casaba dio II, el cual quedó ca au Cl r do ra pe em o perdetenido, siend ilitares obligaron al em m y s io ic tr pa s lo ro las ideas cristianas, pe Valentín ador a ejecutar a San el día 14 de febrero. lentín Actualmente, San Va es un fecha donde los ran su enamorados se decla es amor, aunque también es pu una fecha comercial, chan los comercios aprove repara vender objetos o en galos románticos, o bi nizar aprovechan para orga eventos románticas.

www.pennsylvaniahispano.com

13

La trágica historia que lo diferencia totalmente de cualquier celebridad

Keanu Reeves Más conocido por sus famosas películas como El abogado del Diablo o Matrix, entre otras buenas producciones, la vida de Keanu Reeves es realmente dramática. Este actor ha tenido bastante éxito en Hollywood, además de ser uno de los actores más adinerados. Para cualquiera él lo ha tenido todo, y todo funciona de maravilla cuando eres una súper estrella, pero hay cosas que han golpeado a Reeves, sumándole un no grato pasado, lo que lo ha llevado a tener un estilo de vida bastante diferente a los demás actores.

A pesar de que no tuvo buenas experiencias con sus padrastros, Reeves conserva una buena amistad con su mamá.

Keanu Reeves tuvo malas experiencias familiares. Lamentablemente su padre se tuvo que divorciar de su madre, quien después se casaría de nuevo con alguien que no tendría una buena relación con Keanu. Incluso fue llevado a prisión por vender drogas cuando era joven.

Estas son algunas de las cosas que tuvo que pasar antes de llegar a ser el actor que todos conocemos.

Keanu Reeves vive una vida más sencilla, a menudo se le ve en las calles vestido de manera sencilla en lugar de estar en una mansión.

Su mejor amigo era River Fénix, quién murió en 1993 a causa de una sobredosis. Esto le provocó un poco de sentido de culpabilidad.

14

www.pennsylvaniahispano.com

Se conoce que su padre solía avergonzarlo en público, y después del fracaso familiar abandonó la casa.

ESTRELLAS

ESPECTÁCULO

Meses después murió su hija, la pequeña Ava. En 1999 murió su querida novia Jennifer Syme en un accidente automovilístico.

Fue un terrible accidente en que el auto chocó con otros autos antes de darse vueltas.

A ella la enterraron junto con su amada hija, a los 28 años de edad.

Como si hubiera sido poco, su hermana tuvo leucemia, aunque al final se pudo recuperar.

A veces se le ve por las calles un poco descuidado.

Algunos creen que él puede tener una profunda depresión.

A pesar de tener 350 millones, él opta por viajar en el metro como las demás personas.

Sus cumpleaños no son nada escandalosos ni lleno de invitados, a veces los celebra sólo y él se compra un pastel.

Él es muy accesible y amable con las demás personas que encuentra en la calle. Estas sólo son algunas cosas de las que vive Reeves, un buen ejemplo de persona, a pesar de que la vida lo golpeó en varias ocasiones, pero lo hizo más fuerte. Ha demostrado ser una persona bien accesible y amable. Las ganancias que él tuvo de la trilogía de Matrix, las destinó a una fundación para la lucha contra la leucemia, entre tantas obras benéficas que ha hecho. www.pennsylvaniahispano.com

15

RECURSOS de la

comunidad RECURSO

MI DESTINO LATINO ITiene la necesidad de traducir documentos importantes, aplicaciones, WIC, seguro social, welfare, u otros? Venga a Mi Destino Latino.

Nosotros ofrecemos servicios GRATUITOS de traducción y llenado de documentos una vez al mes en la Iglesia New Life in Christ Fellowship Church localizada en 1 South 5th Avenue, Coatesville, PA Próximas fechas: Junio 21, Julio 19 MORE INFORMATION: Melanie Baber (610)384-3344 extensión 104

RECURSO

ESL gratis y clases de GED Centro de Oportunidades de Industrialización del Condado de Chester ( OCI) ofrece GRATIS Inglés como Segundo Idioma ( ESL) y Cursos de GED. Clases de GED : mar Y jue. de 6 a 9 pm * Clases de GED en la actualidad sólo en Inglés Las clases de ESL : Lun. Y Mier. de 6 a 9 pm Para obtener más información y para registrarse , por favor llame al 610-692-2344 , La matrícula está abierta siempre ( los que hablan sólo español , pidan hablar con Nika Wright) . CCOIC se encuentra en 790 East Market Street , West Chester , PA 19382 . Para obtener más información sobre el Condado de Chester OCI visite www.ccoic.org

MORE INFORMATION: 610-692-2344 ANUNCIO

PROGRAMA Grupo de Al- MADRINA cohólicos Healthy Start/ Programa Madrina Anónimos en se muda!

Español RECURSO

Cuándo: lunes, jueves , sábados y domingos de 7 a 9 pmDónde : 29 Gap Newport Pike, Avondale , PA. Las reuniones son gratuitas y abiertas a quien desee dejar de beber.

MORE INFORMATION: 302-650-3353 ; 484-401-1787 ; 302-559-9998 ; 610-226-751

16

Desde ahora pueden encontrar las oficinas en el Kennett Square Family Center: 65 Millers Hill, Kennett Square, PA.

(antes estaba en 625C E. Cypress Street, Kennett Square, PA.

www.pennsylvaniahispano.com

RECURSO

BEBES SALUDABLES Healthy Start del Condado de Chester: Todo niño merece Empezar saludable y mantenerse saludable El Programa Healthy Start Proporciona ... · Visitas al Hogar · Información de Salud - al Día · Asistencia de Transporte · Aplicación Familiar a Beneficios de Asistencia · Detección de Depresión · Conexiones con Recursos de la Comunidad · Clases Educativas y Grupos de Apoyo · Personal de apoyo amistoso para ayudar a manejar sus necesidades * Personal Bilingüe y Bicultural Lugares del Healthy Start: Coatesville 610-383-0630 Kennett Square 610-444-4002 Oxford 610-932-8557 Phoenixville 610-917-1360 West Chester 610-696-5122 www.ccmchc.org Un programa de la Madre y el Consorcio de Salud Infantil del Condado de Chester.

La PFP proporciona asistencia legal a los migrantes de bajos ingresos y los trabajadores agrícolas de temporada del todo el estado de Pennsylvania. La PFP representa a los trabajadores agrícolas en los casos relacionados con el empleo . Como Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos ( LITC ) , la PFP también proporciona educación a la comunidad sobre los derechos de los contribuyentes y responsabilidades a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos.

Si usted tiene alguna pregunta o le gustaría programar una cita, llame a nuestro número gratis al 888-541-1544 .

RECURSO

CENTRO DE VICTIMAS DEL CONDADO DE CHESTER, INC. Si usted ha sido victima de: -Abuso sexual -Abuso físico -Robo -Homicidio -Persecución -Otros Podemos ayudarle con: -Asistencia en aplicar para obtener Compensación para Victimas del Crimen -Asistencia en preparar la Declaración de Impacto de la Victima -Apoyo emocional para victimas, familiares y amigos -Asesoría individual o en grupo

RECURSO

-Servicios de consejería

PENNSYLVANIA FARM WORKER PROJECT NUEVO HORARIO

-Nuestros servicios son confidenciales y gratuitos

El PFP mantendrá su horario de oficina para los nuevos clientes todos los lunes 14:30-18:30 en el Centro de San Rocco. El Centro de San Rocco se encuentra en 9016 Gap Newport Pike, Avondale , PA 19311 .

TELEFONO: 610-692-7273 & 610692-7420

106 W STATE ST, KENNETT SQUARE PA 19348

CVC esta ofreciendo grupos de apoyo para los padres de victimas de abuso sexual el 1er Martes de Cada Mes a las 6:30pm www.pennsylvaniahispano.com

17

RICKY MARTIN REGRESA CON SORPRESAS Tras el rotundo éxito de 'Adiós', con el que conquistó las listas internacionales, Ricky Martin acaba de estrenar en las emisoras de radio de todo el mundo 'Disparo al corazón', segundo single de 'A quien quiera escuchar', que el 10 de febrero se convertirá en su décimo álbum.

'Disparo Al Corazón' ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales y es una balada que promete convertirse en otro clásico para el intérprete de temas como 'Vuelve', 'Tal vez' y 'Tu recuerdo', entre otros. La canción fue coescrita por el propio Martin en colaboración con Yoel Henríquez, Pedro Capó o Rafael Esparza Ruíz y contó con la producción del ganador de múltiples Grammy Latinos Julio Reyes.

El artista puertorriqueño, uno de los más admirados de la escena musical mundial, ofrece una magistral interpretación en este nuevo single que conmueve desde los primeros acordes, para descubrir su lado más íntimo, apasionado y honesto a medida que avanza.

Con una consolidada carrera artística de más de tres décadas, Ricky acaba de despedir un 2014 repleto de grandes logros, entre ellos el arrollador éxito del tema 'Adrenalina', de Wisin, en el

18

www.pennsylvaniahispano.com

que aparece junto a Jennifer Lopez y cuyo vídeo ha sido certificado en Vevo tras haber obtenido más de 258 millones de visualizaciones.

Otro de los grandes acontecimientos del pasado año ha sido 'Vida', canción seleccionada como oficial de la Copa del Mundo de Fútbol Brasil 2014 en un concurso mundial, que se convirtió en un éxito internacional. Ésta llegó al número 1 en 17 ocasiones y en múltiples países, entre ellos China, donde la versión para el mercado asiático ocupó el primer puesto en cuatro listas distintas, un logro sin precedentes para un artista extranjero.

Los compromisos de Ricky Martin en el año que acaba de terminar incluyeron actividades en Australia, Puerto Rico y México, donde ejerció de coach del popular programa 'La Voz'. A finales de septiembre lanzaba 'Adiós', primer single oficial de 'A quien quiera escuchar', con el que conquistó nuevamente los primeros lugares de la lista Latin Digital Songs, publicada por Billboard.

También fue número 1 en México y aún lidera la Radio Latino de Colombia. El vídeo, en el que Ricky interpreta cinco personajes diferentes, ha generado hasta el momento cerca de las 11 millones de visitas en YouTube.

VERSION DIGITAL

Hispano PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

FOR CHESTER COUNTY & MORE

Free . Local . Monthly . Bilingual • HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc.

néc tat e!

Magazine

• PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.

• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.

ADVERTISING OPPORTUNITIES

¡Co

PennsylvaniaHispano.com

SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR

REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES

Hispano PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013

RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad

Asiste al FESTIVAL OOM MUSHR

del HONGO

6

SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES

Vin Diesel Regresa

Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi

8 TIPS PARA LUCIR ALTA

Ayuda para las bajitas

b

Con estos consejos la estatura no será más un problema!

F E L I C I D A D E S P O R

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

Pennsylvania Hispano llegó

Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.

Ponga su Aviso: Telf. 302-668-6118

Hispano Magazine

PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

FOR CHESTER COUNTY & MORE

Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY

REVISTA HI

SPANA DE DE

REVISTA HI

HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE

About 34,000 Latinos in Chester County

100+ Distribution Points

Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!

ise t r e Adv us :) with

302-668-6118

m Levy con La Te vuelve mpestad

Asiste al FESTIVAL

F E L I C I D A D E S

MUSHROOM

del HONG O

6

SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O

Vin Die Regresasel

Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i

b

NDADO DE CH

ESTER

pennsylvan iahispano.c om

8 TIPS PAR A LUCIR

Ayuda par a las bajitas Con estos

consejos la estatura no será más un problema!

P O R ALTA

Shakira 20 13

OCTUBRE 2013

RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS Willia

RIDDICK EN CINES

RA EL CO

PENNSYLV ANIA

pennsylvan iahispano .com

NÚMERO 002 |

12,000 Readership

SPANA PA

PENNSYLV ANIA S

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

NÚMERO 001 |

Nuevo be disco y TVbe, show

Inmigraci ón

Cambian "Ley del Ca stigo"

TEST: ¿Cuál es tu Lengua de Amoje r?

Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO

¿Qué le toc a este me s?

La Com Hispana teunidad invita

QUINCEAÑ ERAS

Cuatro nu eva concur santes s

Consejos de los sabio misteriosam s encajar con ente pueden su realidad actual.

Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la

Pennsy nia Hispanolva llegó Cubriendo Chester

AGOSTO 2013

FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL

2 Culturas , un am or.

¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos

County nueva revist a repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.

As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm.

Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant

Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos

Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm

Reach

Save $

Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)

Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching the Latino market.

Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad