Pennsylvania Hispano Magazine

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

FR

EE

Hispano PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

CÓMO PERDÍ 17 LIBRAS

Con Recursos en Chester County

Laura nos da consejos de cómo cumplir los propósitos del 2015.

NÚMERO 017 | ENERO 2015

LO QUETRAJO EL 2014

Los Sucesos más Destacados Google y Facebook reportan los temas y personajes más comentados del 2014.

ACCIÓN EJECUTIVA

Experto Contesta

Las preguntas de inmigración de nuestros lectores.

REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO CRECIENDO JUNTO A NUESTRA COMUNIDAD LATINA

EN ESTA EDICION

1/2015

Contenido ENERO 2015 | EDICION 17 | REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO

inspiración

4

La Vida es Como un Viaje en Tren

consejos 7

Los Electrónicos Más Esperados del 2015

8

Las Películas Más Destacadas Para el 2015

10

Los 3 Momentos Más Esperados del 2015

11

Los Autos Más Esperados del 2015

15

Limpieza del Organismo Después de las

Fiestas Navideñas

18

Los Eventos Más Comentados que nos

Dejó el 2014

locales 14

Laura nos Invita a Cumplir Nuestros

Propósitos de Año Nuevo.

16

Recursos y Calendario Comunitario

destacados

12

Preguntas y Respuestas de la Acción

Ejecutiva del Presidente Obama.

www.pennsylvaniahispano.com

3

MENSAJE DEL MES

EDITOR'S CHOICE

EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@delhispano.com

La vida es como un viaje en un tren, con sus estaciones, sus cambios de vías, y sus accidentes!

buena relación con todos los pasajeros y en dar lo mejor de nosotros.

Al nacer nos subimos al tren y nos encontramos con nuestros padres, y creemos que siempre viajarán a nuestro lado, pero en alguna estación ellos se bajarán dejándonos en el viaje solos.

El gran misterio para todos, es que no sabemos en qué estación nos bajaremos, por eso, debemos vivir de la mejor manera, amar, perdonar, y ofrecer lo mejor de nosotros. Así, cuando llegue el momento de desembarcar y quede nuestro asiento vacío, dejemos bonitos recuerdos a los que continúan viajando en el tren de la vida!

De la misma forma se subirán otras personas que serán significativas: nuestros hermanos, amigos, hijos y hasta el amor de nuestra vida. Muchos bajarán y dejarán un vacío permanente.. Otros pasan tan desapercibidos que ni nos damos cuenta que desocuparon sus asientos!

Este viaje estará lleno de alegrías, tristezas, fantasías, esperas y despedidas. El éxito consiste en tener una

La Revista Hispano les desea que el viaje en su tren para el año 2015 sea mejor cada día, cosechando éxitos y dando mucho amor. Ah! Y les damos las gracias por ser pasajeros de nuestro tren.

Phone: 302-668-6118 Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.

DH Team director/editor: Ronaldo Tello

For advertising ininformation:

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

FR

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 017 | ENERO 2015

ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro CIRCULACION: Maria Natividad Bernabé

OFFICE: (302) REVISTA (738-4782)

DISTRIBUCION Y VENTAS: Josefina Vergara,

MOBILE: (302) 668-6118

Lorenzo Antonio Mendoza

www.pennsylvaniahispano.com/advertise

fotografia: Manuel Flores

sales@pennsylvaniahispano.com

DISEÑO GRAFICO: Jesús Fernández/Ronaldo Tello

PROHIBIDA LA REPRODUCCION

REDES SOCIALES: Gonzalo Cano

PARCIAL O TOTAL. PROHIBIDA SU COMERCIALIZACION.

4

www.pennsylvaniahispano.com

EE

Hispano PENNSYLVANIA

CÓMO PERDÍ 17 LIBRAS

Con Recursos en Chester County

Laura nos da consejos de cómo cumplir los propósitos del 2015.

LO QUETRAJO EL 2014

Los Sucesos más Destacados Google y Facebook reportan los temas y personajes más comentados del 2014.

ACCIÓN EJECUTIVA

Experto Contesta

Las preguntas de inmigración de nuestros lectores.

www.pennsylvaniahispano.com

5

VACUNAS CONTRA LA GRIPA Martes 9:30 am - 11:30 am Jueves 2 pm - 6 pm No necesita cita La Comunidad Hispana: 731 W. Cypress St. Kennett Square, PA 610-444-5278

COMPRAS

l e d o d a r e p s Lo Mas E

5 1 0 2

DESTACADOS

ELECTRONICOS PELICULAS EVENTOS MUNDIALES

novedades s la re b so l ia c espe e preparado un a h te un año lleno d o n ra a a p p is te H ra ta á is p v re 5. P Tu re rar en este 201 . e sp e s e d e u p lista exclusiva a que st e n o c s sa sorpre

S O C I N O R CT E EL ANDE ser IPAD Gla R pantalla va a

Apple ucWtoasetrácelh

Este prod del CEO Tim primero a cargo empresa la ue nq Cook. Au reloj en dio a conocer un año, te es de e septiembr vistazo un os vim tu ue trabajando en ob lo só terísticas. Apple sig rac ca s su . s da to limitado a a más que esperar que no nos qued í as , ivo sit po dis este

oculus rift

presionó ad virtual, que im ste casco de realid la pró m co e qu tanto a Mark Zuckerberg de dólares, s ne illo m il m s empresa por do que llo, pero se espera sigue en desarro ipio este inc pr 2015. En un salga a finales de s. Pero go jue eo vid los aparato será para arlos para será capaz de us después la gente vas y cti , películas intera las redes sociales s. conciertos virtuale

Se cree que nque nada de 12 pulgadas. Au rece que pa , do está garantiza zarla lan en do an están pens ba 15 jo el a principios de 20 o.

Pr nombre de iPad

unes beats musicLaycomitpra de tres mil millones de

usic significa que Apple de Beats M so a un buen ce ac ahora tendrán ing. Se dice que servicio de stream á a iTunes para Apple lo integrar tidor viable pe que sea un com mo Spotify. co os ici contra serv

LES PANTALLAS FLEXIB

msung hace Ingenieros de Sa empezarían e poco dijeron qu flexibles de as all nt a producir pa 2015. Para el forma masiva en rán el primer final del año, tend dispositivo.

www.pennsylvaniahispano.com

7

DESTACADOS

PELICULAS

Las PELICULAS

Más Destacadas para el 2015 Star Wadaa porsr GeVorIIge Lucas hace casi

La saga cre que, a nueva entrega 40 años tendrá un da dentro de ica ub á tar es z, por primera ve los la serie después de la cronología de isodio Ep rs: Wa r s en Sta hechos acontecido rá la se y ) 83 (19 i jed l VI – El retorno de eva trilogía. primera de una nu

Ultron Avengers: Age ofEsta será la sec12ue) pela ro,direcnataturdealmThenete,

Avengers (20 en el vasto estará enmarcada l, gŕafico de Marve universo cinemato y o sm mi l de cerrando la fase 2 reno para Antpreparando el ter érica 3, que Man y Capitán Am ra fase. ce ter la inaugurarán

Sinsajo2 re b m a H l e d s o g e Los Juro de la trilogía, Los juegos El último lib en jo, será adaptado del hambre: sinsa rse na tre es a era im pr dos partes, con la y la segunda o añ te es de bre en noviem de la saga– en –y última película .

15 20 de bre noviem

ic Wlaofrarlnqduicia Jurassic Juraass película de

La cuart anterior. os después de la Park llegará 14 añ r nta fre debido en La producción ha mas y venientes y proble numerosos incon unidades, ort op s ria va en da ha sido posterga s entre bido a desacuerdo principalmente de . res do y los realiza Universal Pictures

Fast ue&rteFdeusuriesotreullas, Pa7ul

Tras la m , o en la producción Walker, y el retras a m pti sé je de la se retomó el roda Furious con los entrega de Fast & Walker a bordo hermanos de Paul escenas restantes las tar para comple r de Brian o'Conne

James Blooofinciadl, 24

Todavía sin títu 24 del la película número 7 traerá de 00 te en ag rio legenda este rol, en aig Cr l vuelta a Danie Skyfall, de r to y también al direc a John ist ion gu al y , es Sam Mend Logan.

s Terminator: Genesi , la saga Terminator Quinta entrega de o de Arnold res reg el rá rca que ma ico, al papel protagón Schwarzenegger rke, Cla ilia Em a o nc y sumará al ele Courtney y Matt Jason Clarke, Jai . ith Sm

8

www.pennsylvaniahispano.com

Assasin's Creed

pular videojuego Adaptación del po cuya trama re, del mismo nomb re que es mb ho un a á uir seg a gran corporación capturado por un una máquina de o ntr de o y metid todas las ivir rev ite que le perm ancestros y así memorias de sus os y peligrosos recuperar poderos s. cto efa art

Algunas Fechas de Estrenos 2015 January 9 (Friday)

June 12 (Friday)

Taken 3

Jurassic World (in 3D)

February 13 (Friday)

July 1 (Wednesday)

Fifty Shades of Grey

Terminator: Genisys

Kingsman: The Secret Service

July 17 (Friday)

March 13 (Friday) Cinderella Paranormal Activity: The Ghost Dimension

Ant-Man July 24 (Friday) Poltergeist August 7 (Friday) The Fantastic Four

March 20 (Friday)

November 20 (Friday)

Divergent Series: Insurgent

The Hunger Games: Mockingjay Part 2

April 3 (Friday) Furious 7 May 1 (Friday) Avengers: Age of Ultron (in 3D) May 15 (Friday) Mad Max: Fury Road (in 3D) Pitch Perfect 2

December 18 (Friday) Star Wars: The Force Awakens (in 3D) December 25 (Friday Christmas) Mission: Impossible 5

Four ora The Fantastic Marvel Comics, ah nt 4 Fa ásticos de

de los Un nuevo reboot de cómics rie se la en do sa ba Four y dirigida tic as nt Fa Ultimate onicle), con hr (C por Josh Trank berg (X-Men: Kin on Sim de guión ) y Matthew do sa pa o días del futur .

Vaughn (Kick-Ass)

DESTACADOS

EVENTOS

LOs 3 MOMENTOS Más Esperados del 2015 para n ó i c a r t s i Reg Inicio de iva de Inmigración ecut camino, por buen Acción Ej Si todo va cutiva del

eje la acción Obama empezará te n e la presid . DAPA,, o en el 2015 n para los padres ió autorizac cidos en los na s o iñ n de ermitirá nidos le p trabajo U s o Estad e d permiso tener un cia de conducir. n y una lice n será a fin ció p ri sc in a L ACA, e Mayo. D s d s e lo del m ra a ación p la autoriz n al país como ro que llega rá su proceso de ia niños inic fines de Febrero. a n ió c a ta de aplic estra revis Revisar nu para más detalles.

Diciembre

Copa Americ a 2015 Chile será anfit rión de la Cop a América, que se jugará del 11 al 4 de julio. de junio El Grupo A es tará México, Ecuado integrado por Chile, r que en Grupo y Bolivia; mientras C lo harán Bras Colombia, Pe rú y Venezuel il, a.

En el grupo B Argentina juga a Uruguay, Pa rá frente raguay y uno de los invitados, Jam aica.

Paraguay mar ca de junio en La rá el debut el 13 Se que Argentina rena, ciudad en la se Uruguay. En ta medirá el 16 ante nt Mar, cerrará la o, el 20 y en Viña del participación frente a Jamaica.

10

www.pennsylvaniahispano.com

Visita del Papa a Philadelphia

El papa Francisco confirmó que asistirá al VIII Encuentro Mundial de las Familias que se celebrará del 22 al 27 de septiembre de 2015 en Filadelfia (Pensilvania, EE UU), informó la Santa Sede en su portal de noticias.

Funcionarios católicos en Filadelfia han dicho que una misa papal en esa ciudad atraería hasta a un millón de personas.

Fuentes vaticanas informaron que el viaje también incluirá un discurso en Naciones Unidas y visitas a la Casa Blanca, el Congreso y la frontera con México.

Tras señalar que agradece al Papa la elección de Filadelfia, el Arzobispo afirma que "es preciso que este encuentro, que celebra a la piedra angular de la sociedad, se realice en la cuna de la libertad de Estados Unidos. La decisión del Santo Padre es un regalo para la Iglesia local en Filadelfia y para toda la nación".

COMPRAS

DESTACADOS

LOS AUTOS Mรกs Sorprendentes para el 2015 Alfa Romeo 4rnCto

d's retu The Italian bran -plus-year 20 a r te af S. the U. e form of a th in es m hiatus co motor de e. up co curvaceous .

6.2 litros en V8

Ford Mu stang The mo

Mustan re modernly for 201 g is lighter an styled option 5 with a new d wider . engine

de Jeep Renapes aglitatle

rh Though pethe Renegade , g in z ri la rugged o p the blocky, brings back ich Jeep is known, look for wh all package. in a very sm

Class C z n s-Be e d e a c r ver its and offers Me e ved o

pro ws in siz gely im gro atures. u h 5 1 g 0 2 rin e Appeeacessor, theech safety f pred of high-t suite

BMW i8

The sc deliversi-fi looking BM wide b the drama w W plug-in h y ody an d swingith a long, lowbrid -up do ors. ,

Porsche Macan Boasting baby Cayenne styling and two engine options, Porsche is following suit with many other luxury automakers by adding this smaller model to its lineup.

www.pennsylvaniahispano.com

11

IN MI GRA CION

Abogado Nelson Castillo Explica...

Nuestro Experto Abogado Responde las Preguntas de los Lectores:

¿Importa la edad para calificar a DACA? Mi esposo entró a los Estados Unidos cuando tenía aproximadamente 10 años. Él no calificó para DACA cuando salió el programa en el 2012 porque él tenia 32 años. He escuchado que con la nueva acción ejecutiva del Presidente Obama ahora no hay límite de edad para aplicar para DACA. ¿Es cierto? –Ana T. Ana, es correcto que con su acción ejecutiva el presidente Obama eliminó el límite de edad para solicitar para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Antes, la persona tenía que ser menor de 31 años.

Esto le dará la oportunidad a más inmigrantes solicitar DACA y extiende el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años. Actualmente, el plazo de protección de DACA es de dos años.

Los nuevos requisitos para presentar una solicitud de DACA son los siguientes: 1. Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad.

2. Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 hasta el presente (antes la fecha era el 15 de junio del 2007) 3. Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de presentar la petición de DACA ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

4. No tener estatus legal el 15 de junio de junio de 2012.

5. Estar actualmente en la escuela, haberse graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, haber obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o ser un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

6. No haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera constituye una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

Hay varios crímenes que son considerados delitos menores significativos, incluyendo el manejar ebrio.

El USCIS implementará los nuevos cambios para el mes de febrero del 2015, ya que estipuló que sería dentro de aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014.

Estos nuevos requisitos también beneficiarán a inmigrantes que tienen solicitudes de DACA pendientes con el USCIS.

12

www.pennsylvaniahispano.com

¿Puedo inscribirme para DAPA o DACA si tengo TPS? Soy hondureño y estoy inscrito en el TPS. Vivo en los Estados Unidos desde 1995 y tengo dos hijos ciudadanos. El notario que me llena los papeles me recomendó que me inscriba para la nueva ley de Obama y que deje de reinscribirme para el TPS. ¿Debería seguir el consejo del notario? –Leonel S. Leonel, el consejo que te dio el notario es incorrecto.

Personas que están en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) no son elegibles para inscribirse en el programa de Acción Diferida para Padres (DAPA, siglas en inglés) recién anunciado por el Presidente Obama.

Los programas de acción diferida autorizados por el Presidente, incluyendo el de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), solamente son válidos para inmigrantes indocumentados. Si una persona está legalmente en el país, aunque sea con un estatus temporal, no es elegible.

Proceso de reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses elegibles: Se estima que aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses, actualmente protegidos por el programa, podrían ser elegibles para la reinscripción al TPS. El plazo para la reinscripción al TPS para hondureños y nicaragüenses vence el 15 de diciembre del 2014. Si no se reinscriben durante este periodo pueden perder el TPS. La reinscripción les permitirá permanecer legalmente en los EE.UU. otros 18 meses desde el 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo obtenidos bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 se extenderán automáticamente hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes.

"Dejé de ser la 'gordita' del grupo" LAURA SANCHIZ NOS MOTIVA A CUMPLIR NUESTROS PROPOSITOS DE AÑO NUEVO Estimado lector, soy Laura Sanchiz Grappa, tengo 41 años y vivo en Delaware desde febrero de 1997.

Nací en Buenos Aires, Argentina, y crecí parte de mi vida en Paraguay, país natal de mis padres.

En ambos países la comida es rica y variada y las típicas reuniones familiares siempre giraban en torno al asado (barbacoa), las empanadas, la sopa paraguaya, diversos tipos de ensaladas y el infaltable pan. A mí siempre me gustó mucho comer y aunque nunca fui exageradamente gordita, crecí escuchando la voz de mi madre diciéndome "no comas tanto hija", "comé más ensalada", "no tanto pan, hija", "no comas de eso que engorda mucho"...y otras frases que a pesar de haber sido cariñosas y por mi propio bien, eran frustrantes. Yo no entendía por qué mi hermana era flaca y podía comer todo lo que quería. Yo, sin embargo, parecía siempre estar por encima de mi peso ideal y ser la "gordita" del grupo no era divertido, especialmente en verano cuando una quiere lucir perfecta. Cuando me casé pesaba 130 libras y con la llegada de mis tres hijos, la balanza llegó a marcar 175 libras para una mujer de 1.5

metros de estatura. En los últimos 15 años he venido luchando por volver a mi peso ideal pero las libras que lograba bajar rápidamente regresaban.

Finalmente hace unos meses, a principios de octubre, decidí ganar esta batalla para recuperar mi autoestima y ganar salud. El sobrepeso no solo es un problema para nuestra salud física sino también para nuestra salud emocional y debemos prestarle atención cuando sentimos que afecta nuestra vida y nuestra autoestima. Tal vez muchos no puedan entender lo que se sufre siendo "gordito" o "gordita" pero es muy frustrante no poder sentirnos bien con nuestro propio cuerpo. Yo me cansé de no poder ponerme la ropa que me gusta, me cansé de esconderme siempre detrás de alguien más en las fotos y me cansé de preocuparme por mi salud del futuro. Por eso decidí que era hora de cambiar y tomar el control de mi vida. Después de tantas dietas "milagrosas" fallidas, comprendí que no se trata de perder peso rápido sino de aprender a llevar una dieta balanceada que día a día nos ayude a bajar de peso y a mantenernos saludables.

COMO HICE PARA CUMPLIR MI PROPOSITO DE BAJAR DE PESO: Empecé por crear el hábito de comer con la fórmula de la pirámide. En mi plato la mitad de lo que como son vegetales con una porción de carne baja en grasa. Evito comer pan, tortillas o carbohidratos como arroz y pasta. Agregué a mi dieta frutas y legumbres y mucha agua y le dije adiós a las gaseosas y las golosinas. Para mantenerme activa comencé a caminar tres veces por semana por media hora. Utilizo el tredmill o la máquina elíptica. Esta rutina es fácil de llevar y se ajusta muy bien al ritmo de mi vida. En las dos primeras semanas bajé 4 libras y después de bajar unas 12 libras, me estanqué y por varias semanas no perdí ni una libra. Me sentí un poco desmotivada y fue allí cuando tuve que aprender a tener paciencia y perseverar para no abandonar mi meta. Hasta el momento he bajado 17 libras y es mi deseo rebajar unas 25 libras más para volver a mi peso ideal. Una vez a la semana me permito comer lo que quiero para no sentirme privada de todo y con agrado he notado que ya no tengo tanta ansiedad por comer como antes. Aunque a veces es difícil, es gratificante ver los resultados y saber que sí se puede.

Laura es creadora del blog www.conquistatehoy.com un espacio dedicado a la superación personal.

Email: lalysan1@icloud.com www.facebook.com/conquistatehoy

14

www.pennsylvaniahispano.com

SALUD

NUTRICION

Limpieza del Organismo Susana Saldivar Licensed Esthetician Especialista de la Piel Nutricionista Estudiante de Medicina Naturopatica (302) 824-0161 susanasaldivar1@aol.com

después de las Fiestas

en 24 horas

Así qué se te fue la mano durante los días de fiesta -demasiado golosinas, demasiado vino - y ahora estás empezando a preocuparse por los kilos de más que has puesto en este año. Pero tu no estás solo - y yo tengo una gran noticia para levantarte el ánimo !

Con la limpieza post festividades de 24 horas ha sido una

1 2

Por un día completo, omite alimentos sólidos y se alternan entre el jugo de Detox (ver receta a continuación ) y Agua caliente con limón para desbloquear la capacidad de quemar grasa natural de su cuerpo .

Los ácidos de frutas y vitamina C en el jugo de desintoxicación puede aumentar la capacidad del cuerpo para emulsionar la grasa hasta un 30 %. Los limpiadores naturales - arándano, granada , limón y especias ayudan a eliminar las toxinas y rejuvenecer los sistemas del cuerpo - como el hígado - que se han puesto lento de todo los excesos de las festividades.

3

Un elemento básico popular de mi dieta para Eliminar Grasa, son los arándanos (cranberry) arándano es un potente diurético natural, y la granada está cargada con antioxidantes ( 3x mayor que el vino tinto y el té verde ). La combinación de estas dos súper frutas con mucha agua te mantendrá con energía todo el día y vaciar rápidamente la hinchazón y exceso de líquidos a partir de células y tejidos incluso veras la celulitis que comienza

solución de pérdida de peso de muchas personas que han perdido tanto como 5 libras y 4 pulgadas en un día!

Sea o no que los pantalones parecen más apretado, consideran este fácil jugo de un día de dieta antes de que esos recalentados lleguen a tu cintura.

a desaparecer!

4

Para ayudar a equilibrar el azúcar en la sangre y reducir los antojos durante esta limpieza de un día de duración, también he incluido un poco de canela - demostrado por los científicos para aumentar el metabolismo del azúcar hasta 20 veces .

5 6

Durante un período de 24 horas , podrás alternar entre el jugo de Desintoxicación y agua caliente de limón, beber una porción cada hora del día .

a. Jugo de Detox Hace 9,5 tazas - Tamaño de la porción: 8.12 oz 8 oz jugo de arándano sin azúcar 8 oz jugo de granada sin azúcar 7 tazas de agua ½ taza de jugo de naranja natural ½ cucharadita de canela ¼ cucharadita de jengibre molido pellizcar clavo molidoEn una cacerola, pon a calentar los jugos y agua a apenas hirviendo. Reduce el fuego a bajo, agrega las especias y cocina a fuego lento durante 5 minutos. Beba tibio durante todo el día .

b. Agua Caliente de Limón

Para cada porción , mezclar 8 oz agua caliente con el jugo de ½ limón y disfruta

7

Preocupado por sentir demasiada hambre ?

Algunas personas pueden sentirse un poco mareado en una dieta líquida, incluso si es sólo por un día. En ese caso, añadir 1 a 2 cucharadas de batido de proteína a su menú de un día. Para recetas, echa un vistazo a mi página de Facebook: Nutrición Salud Bienestar y Estilos de Vida.

8

Para seguir con las post- desintoxicación, y tener un plan personalizado de pérdida de peso te puedes comunicar conmigo . Todavía hay tiempo de sobra para hacer 2015 tu año de poner en primer lugar la salud .

Y, no importa cuáles sus necesidades de salud pueden ser , los invito a visitar mi página de Facebook donde encontrarás consejos de salud,recetas, artículos, y más - y disponibles para ti completamente GRATIS!

www.pennsylvaniahispano.com

15

RECURSOS de la

comunidad RECURSO

MI DESTINO LATINO ITiene la necesidad de traducir documentos importantes, aplicaciones, WIC, seguro social, welfare, u otros? Venga a Mi Destino Latino.

Nosotros ofrecemos servicios GRATUITOS de traducción y llenado de documentos una vez al mes en la Iglesia New Life in Christ Fellowship Church localizada en 1 South 5th Avenue, Coatesville, PA Próximas fechas: Junio 21, Julio 19 MORE INFORMATION: Melanie Baber (610)384-3344 extensión 104

RECURSO

ESL gratis y clases de GED Centro de Oportunidades de Industrialización del Condado de Chester ( OCI) ofrece GRATIS Inglés como Segundo Idioma ( ESL) y Cursos de GED. Clases de GED : mar Y jue. de 6 a 9 pm * Clases de GED en la actualidad sólo en Inglés Las clases de ESL : Lun. Y Mier. de 6 a 9 pm Para obtener más información y para registrarse , por favor llame al 610-692-2344 , La matrícula está abierta siempre ( los que hablan sólo español , pidan hablar con Nika Wright) . CCOIC se encuentra en 790 East Market Street , West Chester , PA 19382 . Para obtener más información sobre el Condado de Chester OCI visite www.ccoic.org

MORE INFORMATION: 610-692-2344 ANUNCIO

PROGRAMA Grupo de Al- MADRINA cohólicos Healthy Start/ Programa Madrina Anónimos en se muda!

Español RECURSO

Cuándo: lunes, jueves , sábados y domingos de 7 a 9 pmDónde : 29 Gap Newport Pike, Avondale , PA. Las reuniones son gratuitas y abiertas a quien desee dejar de beber.

MORE INFORMATION: 302-650-3353 ; 484-401-1787 ; 302-559-9998 ; 610-226-751

16

Desde ahora pueden encontrar las oficinas en el Kennett Square Family Center: 65 Millers Hill, Kennett Square, PA.

(antes estaba en 625C E. Cypress Street, Kennett Square, PA.

www.pennsylvaniahispano.com

RECURSO

BEBES SALUDABLES Healthy Start del Condado de Chester: Todo niño merece Empezar saludable y mantenerse saludable El Programa Healthy Start Proporciona ... · Visitas al Hogar · Información de Salud - al Día · Asistencia de Transporte · Aplicación Familiar a Beneficios de Asistencia · Detección de Depresión · Conexiones con Recursos de la Comunidad · Clases Educativas y Grupos de Apoyo · Personal de apoyo amistoso para ayudar a manejar sus necesidades * Personal Bilingüe y Bicultural Lugares del Healthy Start: Coatesville 610-383-0630 Kennett Square 610-444-4002 Oxford 610-932-8557 Phoenixville 610-917-1360 West Chester 610-696-5122 www.ccmchc.org Un programa de la Madre y el Consorcio de Salud Infantil del Condado de Chester.

La PFP proporciona asistencia legal a los migrantes de bajos ingresos y los trabajadores agrícolas de temporada del todo el estado de Pennsylvania. La PFP representa a los trabajadores agrícolas en los casos relacionados con el empleo . Como Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos ( LITC ) , la PFP también proporciona educación a la comunidad sobre los derechos de los contribuyentes y responsabilidades a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos.

Si usted tiene alguna pregunta o le gustaría programar una cita, llame a nuestro número gratis al 888-541-1544 .

RECURSO

CENTRO DE VICTIMAS DEL CONDADO DE CHESTER, INC. Si usted ha sido victima de: -Abuso sexual -Abuso físico -Robo -Homicidio -Persecución -Otros Podemos ayudarle con: -Asistencia en aplicar para obtener Compensación para Victimas del Crimen -Asistencia en preparar la Declaración de Impacto de la Victima -Apoyo emocional para victimas, familiares y amigos -Asesoría individual o en grupo

RECURSO

-Servicios de consejería

PENNSYLVANIA FARM WORKER PROJECT NUEVO HORARIO

-Nuestros servicios son confidenciales y gratuitos

El PFP mantendrá su horario de oficina para los nuevos clientes todos los lunes 14:30-18:30 en el Centro de San Rocco. El Centro de San Rocco se encuentra en 9016 Gap Newport Pike, Avondale , PA 19311 .

TELEFONO: 610-692-7273 & 610692-7420

106 W STATE ST, KENNETT SQUARE PA 19348

CVC esta ofreciendo grupos de apoyo para los padres de victimas de abuso sexual el 1er Martes de Cada Mes a las 6:30pm www.pennsylvaniahispano.com

17

LOS EVENTOS MAS comentados

Que nos Dejó el 2014

zil Mundial de Bgera neró la FIFA a Copa Mundial de que cualquier es más conversacion toria de his otro evento en la . ok bo ce Fa

Robin Williams

Los usuarios de la red social se conmocionaron en agosto al conocer del suicidio del comediante estadouni dense.

Alrededor del mundo sus seguidores y compañero s le rindieron homenaje.

Virus de l Ebola este su ceso h

a cobra más de do 6 a más d ,000 persona la vida de s e 17,80 0 princ y contagiado África o ipalme cciden n tal, seg social in ún la O te en MS. La recaud cluso lanzó u re n a epidem r fondos para a iniciativa pa d ra comba ia. tir esta

picos m lí O s o g e u J de Shosrohnilos XXII

ra se inaugu de En febrero picos de Invierno antes lím O s o s particip lo Jueg e tr n E Rusia. istas Sochi, en los deport gunos de en estaban al ron de qué hablar res ie que más d mo los competido ny n co Facebook, d Shaun White y Je bre oar b so w o ey sn ck e o d h gador de tística Jones, el ju ie y la patinadora ar sh O J T hielo .

Yuna Kim

e Ice Bucket Challeng entre los meses de junio y septiembre personas de todo el mundo compartieron en Facebook más de 17 millones de videos del reto de la cubeta con hielo. Los países con mayor participación fueron Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

ito Muerte de Chespsir

Bolaños, má Roberto Gómez a ‘Chespirito’, muere , mo co o conocid comediante El o. xic Mé en sus 85 años ductor, escritor actor, director, pro ió en la ciudad y compositor fallec de Cancún, dejando un legado de inolvidables personajes como el ‘Chavo del Ocho’, el ‘Chapulín Colorado’ y el ‘Chómpiras’, entre otros.

rlines i A a i s y a s Mal os vuelo perdió d

tica stión de nea asiá la aerolí ste año en cue 370 de e lo e te u n v l ra e u eijing d o, stino a B En marz meses. Airlines con de jeros a sa Malaysia ció con 239 pa do uno de n desapare causa sigue sie la historia a e bordo. L res misterios d vuelo 17 l o los may ción. En julio, e estino d ia v n a o c la s e e d e la n ysia Airli estrelló cerca d la a M e . d e ia s n r u ra p c U m Kuala Lu de Grabove, en d a d li loca

18

www.pennsylvaniahispano.com

Ayotzinapa (Iguala)

siete semanas de enfren tamiento entre israelíes y palestino s dieron como resultado una campaña viral en la red social con un mensaje de uni dad #JewsAndArabsRefus eToBeEnemies (judíos y árabes no qui eren ser enemigos).

Captura del Cha po

El narc o mundo traficante má , s Loera, Joaquín El C buscado de fue rec l hapo G a Febrero uzmán pturad o p e o l r 2 e 2 lemen Marina de to e de 13 a n Mazatlán, s de élite de la Sinaloa ños pró , despu fugo. és

VERSION DIGITAL

Hispano PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

FOR CHESTER COUNTY & MORE

Free . Local . Monthly . Bilingual • HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc.

néc tat e!

Magazine

• PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.

• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.

ADVERTISING OPPORTUNITIES

¡Co

PennsylvaniaHispano.com

SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR

REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES

Hispano PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013

RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad

Asiste al FESTIVAL OOM MUSHR

del HONGO

6

SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES

Vin Diesel Regresa

Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi

8 TIPS PARA LUCIR ALTA

Ayuda para las bajitas

b

Con estos consejos la estatura no será más un problema!

F E L I C I D A D E S P O R

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

Pennsylvania Hispano llegó

Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.

Ponga su Aviso: Telf. 302-668-6118

Hispano Magazine

PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

FOR CHESTER COUNTY & MORE

Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY

REVISTA HI

SPANA DE DE

REVISTA HI

HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE

About 34,000 Latinos in Chester County

100+ Distribution Points

Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!

ise t r e Adv us :) with

302-668-6118

m Levy con La Te vuelve mpestad

Asiste al FESTIVAL

F E L I C I D A D E S

MUSHROOM

del HONG O

6

SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O

Vin Die Regresasel

Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i

b

NDADO DE CH

ESTER

pennsylvan iahispano.c om

8 TIPS PAR A LUCIR

Ayuda par a las bajitas Con estos

consejos la estatura no será más un problema!

P O R ALTA

Shakira 20 13

OCTUBRE 2013

RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS Willia

RIDDICK EN CINES

RA EL CO

PENNSYLV ANIA

pennsylvan iahispano .com

NÚMERO 002 |

12,000 Readership

SPANA PA

PENNSYLV ANIA S

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

NÚMERO 001 |

Nuevo be disco y TVbe, show

Inmigraci ón

Cambian "Ley del Ca stigo"

TEST: ¿Cuál es tu Lengua de Amoje r?

Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO

¿Qué le toc a este me s?

La Com Hispana teunidad invita

QUINCEAÑ ERAS

Cuatro nu eva concur santes s

Consejos de los sabio misteriosam s encajar con ente pueden su realidad actual.

Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la

Pennsy nia Hispanolva llegó Cubriendo Chester

AGOSTO 2013

FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL

2 Culturas , un am or.

¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos

County nueva revist a repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.

As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm.

Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant

Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos

Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm

Reach

Save $

Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)

Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching the Latino market.

Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad