REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 005 | ENERO 2014
MARC ANTHONY
LISTA DE RECURSOS FAMILIARES
Nominado al Grammy 2014
En el Condado de Chester
LO + ESPERADO DEL AÑO 2014 Nuevas telenovelas, autos, electrónicos, películas, eventos mundiales y más!
DIETA PARA BAJAR DE PESO EN 1 MES
(después de las fiestas) ¿VERSION LATINA?
Paranormal Activity 5
Se estrena en enero con algunos actores hispanos y diálogos en español.
LLEGAN EN EL 2014
Los autos más esperados
Si su pasión son los autos, conozca los más anticipados del año!
ORGULLO JUVENIL
Luchador local rompe records El único del distrito escolar de Avon Grove que logró clasificar al torneo estatal.
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
FOR CHESTER COUNTY & MORE
Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY
REVISTA HI
SPANA DE DE
REVISTA HI
HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE
About 34,000 Latinos in Chester County
100+ Distribution Points
Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!
ise t r e Adv us :) with
302-668-6118
ESTER
pennsylvan iahispano.c om
m Levy con La Te vuelve mpestad
Asiste al FESTIVAL
F E L I C I D A D E S
MUSHROOM
del HONG O
6
SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O
Vin Die Regresasel
Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i
b
8 TIPS PAR A LUCIR
Ayuda pa ra las bajita s Con estos cons
ejos la estatura no será más un problema !
P O R ALTA
Shakira 2 013
OCTUBRE 2013
RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS Willia
RIDDICK EN CINES
EL COND ADO DE CH
PENNSYLV ANIA
pennsylvan iahispano.c om
NÚMERO 002 |
12,000 Readership
SPANA PA RA
PENNSYLV ANIA S
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
NÚMERO 001 |
Nuevo be disco y TVbe, show
Cambian "Ley del Ca stigo"
TEST: ¿Cuál es Lenguajetu de Amor?
Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO
¿Qué le toc a este me s?
La Com Hispana teunidad invita
QUINCEAÑ ERAS
Cuatro nu eva concur santes s
Consejos misteriosade los sabios mente pued encajar con su realidaden actual.
Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la
Pennsy nia Hispanolva llegó Cubriendo Chester
AGOSTO 2013
Inmigraci ón
FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL
2 Culturas , un am or.
¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos
County nueva revis ta repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.
As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm. Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant
Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos
Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm
Reach
Save $
Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)
Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching the Latino market.
Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad
EN ESTA EDICION
01/2014
XICANT E M Contenido RESTAURAN ENERO 2014 | EDICION 05| REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO
inspiración
4
Año Nuevo, Vida Nueva
7
Estoy en Dieta, Evitando...
14
"Nuestro Miedo Más Profundo," por Nelson Mandela
22
Orgullo Juvenil: Edgar García
24
Abriendo Caminos con Juan Carlos Navarro
entretenimiento
7
Marc Anthony es Nominado al Grammy 2014
11
Los Electónicos Más Deseados del 2014
12
Las Telenovelas Más Esperadas del 2014
13
Los Autos Más Anticipados del 2014
15
Las Películas Más Esperadas del 2014
16
Los Eventos Más Esperados del 2014
19
Película de Estreno: Paranormal Activity 5
consejos
5
Baje de Peso en Un Mes
14
Películas y Libros para Motivarte en el Año Nuevo
no más EL Menú Mexica da dia! Hecho Fresco! Ca
Rd./ Suite 15N8 / 345 Scarletua PA 1934 Kennett Sq re,
Vie-Sab-Dom
destacados
21
Recursos y Calendario
10% OFF Consumo desde $50
Completo Tortillas a Mano
G Shopping Ctr. (610) 444-3002 TEL
Lun-Vie
5% OFF Consumo desde $30
de la Semana00 00 ABIERTO 7 días 00 b-Dom 09 - 22 Sa e00 - 21 Vi Lun-Jue 10
PALABRAS DEL EDITOR
INSPIRACION
EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@pennsylvaniahispano.com
Año Nuevo, Vida Nueva Empezar un nuevo año como si fuera cualquier cosa, es una enorme torpeza. Un año de vida es un regalo demasiado grande para echarlo a perder. ¿Alguna vez has sentido en lo más hondo de tu ser ese deseo profundo y enorme de mejorar o de cambiar? Si es así, no dejes que el deseo se escape, porque no todos los días lo sentirás. Si hoy sientes esa llamada a querer ser otro, a ser distinto, atrápala con fuerza y hazla realidad. El inicio de un nuevo año es el momento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga convertir éste en su mejor año, lo puede lograr. El año nuevo es una oportunidad más para convertir la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. “Quiero algo diferente, voy a comenzar bien, así será más fácil seguir bien y terminar bien.
Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor en la boca; éste va a ser distinto, quiero que así sea, es un deseo, es un propósito, y no lo voy a echar a perder. Tengo otra oportunidad que no la voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve”. ¿Quién es capaz de decir: “Desde hoy, desde este primer día, todo será distinto.? En mi hogar, voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca, voy a estrenar un nuevo amor a mi pareja y a mi familia, seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. Incluso voy a desempolvar mi fe,
esa fe arrumbada y llena de polvo, voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria. Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tramposo, injusto. Otro estilo de vida, otra forma de ser, ¿por qué no intentarlo?” En los ratos más negros y amargos, llenos de culpa, piensas: ¿Por qué no acabar con todo? Pero en esos mismos momentos se puede pensar otra cosa: ¿Por qué no comenzar de nuevo?. Algunos ven que su vida pasada fue gris, vulgar y mediocre, y su gran argumento y razón para desesperarse es: “He sido un don nadie, ¿qué puedo hacer ahora?”.
Phone: 302-668-6118 Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.
DH Team director/editor: Ronaldo Tello
For advertising ininformation:
ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro
4
CIRCULACION: Maria Natividad Bernabé
OFFICE: (302) REVISTA (738-4782)
DISTRIBUCION Y VENTAS: Josefina Vergara
MOBILE: (302) 668-6118
fotografia: Vivian Lemus, Manuel Flores
www.pennsylvaniahispano.com/advertise
DISEÑO GRAFICO: Jesús Fernández/Ronaldo Tello
sales@pennsylvaniahispano.com
ASISTENTE DE DISEÑO GRAFICO: Ameyalli Basilio
FOTO PORTADA POR MANUEL FLORES
PROYECTOS ESPECIALES: Lucero Hernández
MARC ANTHONY
www.pennsylvaniahispano.com
Pero otros sacan de ahí mismo el gran argumento, la gran razón para el cambio radical positivo: “No me resigno a ser vulgar, quiero resucitar a una vida mejor, quiero luchar, voy a trabajar, quiero volver a empezar”. Un año recién salido de las manos del autor de la vida, es un año que aún no estrenas. ¿Qué vas a hacer con él?, ¿El año pasado no te gustó?, ¿No diste la medida?, ¿Con éste qué vas a hacer? Un nuevo año recién iniciado: Todo comienza si tú quieres, todo vuelve a empezar… Tu revista Pennsylvania Hispano te desea un muy feliz año nuevo!
SALUD
¡Baje de Peso en Un Mes!
CONSEJOS
Exclusiva Dieta Hipocalórica
P
ara quienes estan totalmente decididos a bajar de peso y desintoxicarse en 1 mes, les traemos una dieta hipocalórica con bajo contenido de carbohidratos, y más proteínas de origen vegetal que animal, hecha para que el organismo descanse después de grandes cantidades de comida el fin de año, diseñada especialmente por nuestra nutrióloga Mónica Núñez, se puede llevar acabo turnando los 2 menús. Recomendaciones: No agregar sal ni azúcar extra a los alimentos. Tomar de 2 a 3 litros diarios de agua natural al día. Procurar alimentos orgánicos. Utilizar sustitutos de azúcar naturales. No utilizar cremas, mayonesas, mantequillas, empanizados o capeados. Evitar dormir después de comer. Reducir el consumo de líquidos por la noche.
No dormir después de comer. Esperar al menos 1. hr. antes de ejercitarse. Comer con calma. Consumir pepino, lechuga, espinacas, jitomate, rábanos y apio en caso de apetito extra. 1 taza son 24o ml. Puedes consumir cualquier producto libre de calorías. Siempre lleva contigo una porción de fruta o verdura y consúmelas antes de comer en un restaurante donde no haya verduras. Si en Diciembre no hiciste actividad física de manera constante la actividad física debe iniciarse con cuidado y paulatinamente, al menos 4 veces x semana de ejercicio cardiovascular y 1 ó 2 de ejercicio anaeróbico. www.pennsylvaniahispano.com
5
ARTISTAS
LATINOS
JUNTO A OTROS ARTISTAS LATINOS
MARC ANTHONY ES NOMINADO AL GRAMMY El salsero puertorriqueño Marc Anthony, Gloria Estefan, Draco Rosa, el grupo mexicano Café Tacvba, el colombiano Carlos Vives han sido nominados en la 56 edición de los premios Grammy estadounidenses, según dio a conocer ayer la Academia de la Grabación. Estefan, sin embargo, nominada en la category de Mejor album pop tradicional junto a artístas como Cee Lo Green, es la única que obtuvo una nominación fuera del campo de la música latina. Gracias a su exitoso disco 3.0, Marc compite en la categoría de Mejor Álbum Tropical Latino con Carlos
Vives, la agrupación Los Ángeles Azules y Pacific Mambo Orchestra. El grupo Café Tacvba está nominado en la terna de Mejor Álbum Latino de Música Rock, Urbana o Alternativa, y compite con El Tri de México, Illya Kuryaki and The Valderramas, La Santa Cecilia y Los Amigos Invisibles. Entre los principales nominados se encuentran el rapero Jay Z, el cantante estadounidense Justin Timberlake, Daft Punk, Katy Perry, Pink y Bruno Mars. La ceremonia se celebrará el 26 de enero del 2014 en el pabellón Staples Center de Los Ángeles.
www.pennsylvaniahispano.com
7
RECURSOS y
ENERO 2014
calendario ENERO 8
ENERO
Bridging the Community Meeting se llevará a cabo el 8 de enero de 2014 7 PM
EVamos a hacer que todo el mundo cuente!
Reunión para Unir a la Comunidad American Legion Hall, esquina de State y Broad St., Kennett Square , PA. (Puerta del sótano ) Para Información por favor contactar a Joan Holliday en dochollisv@aol.com o llame al 610-717-2180 . Traiga un residente latino ; garantizado que se sentirá bienvenido en el círculo más amplio de la comunidad ! MORE INFORMATION: 610-717-2180 .
CONTINUO
Grupo de Alcohólicos Anónimos en Español Cuándo: lunes, jueves , sábados y domingos de 7 a 9 pmDónde : 29 Gap Newport Pike, Avondale , PA. Las reuniones son gratuitas y abiertas a quien desee dejar de beber. MORE INFORMATION: 302-650-3353 ; 484-401-1787 ; 302-559-9998 ; 610-226-7516
8
CONTANDO EN UN PUNTO DADO EN EL TIEMPO
salud familiar
¿CUÁNDO? 22:00-12:00 am; 12:30a.m.-2:30 AM ¿POR QUÉ? Para proporcionar una cifra exacta de las personas sin hogar al Gobierno Federal para que las personas puedan recibir ayuda. El evento annual Contando en un Punto Dado en el Tiempo es un censo de una noche del número de personas y familias sin hogar en un punto dado en el tiempo. Los voluntarios caminarán por las calles de West Chester, Coatesville , Oxford, Kennett Square, Phoenixville y otras áreas en pequeños grupos con linternas y chalecos reflectantes. Su única preocupación es la de contar a las personas , no para referir a nadie a estaciones de policía. Cada grupo de voluntarios tendrá bolsas de cuidado para distribuir a las personas que lo deseen , y también serán capaces de proporcionar ayuda a las personas que lo pidan. Para más información contacte: Sarah Trently Teléfono: (610) 344-6632 E -Mail: strently@chesco.orG Regístrese en línea en www. decadetodoorways.org hasta el 10 de enero 2014 MORE INFORMATION: (610) 344-6632
www.pennsylvaniahispano.com
CONSTANTE
MERCADO DE SEGUROS DE SALUD ¿Tiene seguro de salud? ¿Sabía que usted puede ser elegible para un seguro de salud asequible a través del Mercado de Seguros de Salud de Pensilvania? ¿Tiene preguntas sobre el mercado? Servicios de Salud ChesPenn podemos ayudar Los consejeros certificados están disponibles para ayudarle en el proceso de inscripción en el mercado , sin costo para usted.Por favor llame para hacer una cita: Pacientes Coatesville llame a Sally Crespo @ 610-235-4236Los clientes de habla hispana por favor llame Angelica Bedoya @ 267-355-3540 CONTINUO
ESL gratis y clases de GED Centro de Oportunidades de Industrialización del Condado de Chester ( OCI) ofrece GRATIS Inglés como Segundo Idioma ( ESL) y Cursos de GED. Clases de GED : mar Y jue. de 6 a 9 pm * Clases de GED en la actualidad sólo en Inglés Las clases de ESL : Lun. Y Mier. de 6 a 9 pm Para obtener más información y para registrarse , por favor llame al 610-692-2344 , La matrícula está abierta siempre ( los que hablan sólo español , pidan
hablar con Nika Wright) . CCOIC se encuentra en 790 East Market Street , West Chester , PA 19382 . Para obtener más información sobre el Condado de Chester OCI visite www.ccoic.org
MORE INFORMATION: 610-692-2344
ENERO Y FEBRERO
CONTINUO
PROXIMOS EVENTOS DE LA BIBLIOTECA BAYARD TAYLOR
BEBES SALUDABLES
PAWS FOR READING (Pesuñas para Leer) Ven a la Biblioteca Bayard Taylor y leer de forma individual a los perros entrenados con el fin de mejorar las habilidades de lectura y comunicación. Martes por la noche a las 6:30 pm 07 y 21 de enero, 04 y 18 de febrero, 04 y 18 de marzo * ayuda a los niños a concentrarse * suministrado sin estrés medio ambiente, que no juzga * mejora las habilidades de alfabetización * aumenta la confianza en uno mismo WINTER STORYTIMES Ahora hasta 28 de febrero La hora del cuento para niños pequeños (2-3 años edad ): Mondays @ 10am y 2pm Tiempos de Cuentos para Preescolares (4-5 años edad ): Jueves a las 10 y las 2pm
Healthy Start del Condado de Chester: Todo niño merece Empezar saludable y mantenerse saludable El Programa Healthy Start Proporciona ... · Visitas al Hogar · Información de Salud - al Día · Asistencia de Transporte · Aplicación Familiar a Beneficios de Asistencia · Detección de Depresión · Conexiones con Recursos de la Comunidad · Clases Educativas y Grupos de Apoyo · Personal de apoyo amistoso para ayudar a manejar sus necesidades * Personal Bilingüe y Bicultural Lugares del Healthy Start: Coatesville 610-383-0630 Kennett Square 610-444-4002 Oxford 610-932-8557 Phoenixville 610-917-1360 West Chester 610-696-5122 www.ccmchc.org Un programa de la Madre y el Consorcio de Salud Infantil del Condado de Chester.
Inscribirse es necesario para ambos PAWS para Lectura y Winter Storytimes . Regístrese en la recepción de la biblioteca o llame a John Hendrix al 610-4442708 o por correo electrónico jhendrix@ccls.org ADOLESCENTES BTML ¡Únete a la Junta Consultiva de adolescente , ayuda a planear eventos , ordenar libros y hacer de la biblioteca un gran espacio para los adultos jóvenes.! ¿Quieres más información? Enviar un correo electrónico a BTMLTEENS@gmail.com o danos un like en Facebook : facebook. com / BTMLTEENS Bayard Taylor Library : 216 E. State St., Kennett Square, PA 19348
OCTOBER 7TH
PENNSYLVANIA FARM WORKER PROJECT NUEVO HORARIO El PFP mantendrá su horario de oficina para los nuevos clientes todos los lunes 14:30-18:30 en el Centro de San Rocco. El Centro de San Rocco se encuentra en 9016 Gap Newport Pike, Avondale , PA 19311 .
recurso estrella
CONTINUO
TRANSPORTE GRATIS PARA CITAS MEDICAS ARide for Health Initiative of Southern Chester County de la Asociación de Gestión de Transporte del Condado de Chester Transporte gratis para citas médicas! ¿Necesita transporte al médico, citas de consejería / Salud Mental , WIC, citas dentales , para la vista y otras citas relacionadas con la salud ? Llame o visite una de nuestras agencias asociada para ver si usted califica para la Iniciativa de Transporte para la Salud del condado del sur de Chester. EL PROGRAMA ESTÁ EN RIESGO DE SER SUSPENDIDO ! ESTE PROGRAMA SE DEBE UTILIZAR MÁS FRECUENTES O YA NO ESTARÁ DISPONIBLE ** POR FAVOR REFIERAN PERSONAS QUE LO NECESITEN, ES UN GRAN RECURSO. Transporte gratuito desde Kennett Area de Servicio Comunitario Llame 610-925-3556 De lunes a viernes de 9 a.m.-5 p.m. Llame para ordenar un taxi gratuito 2 días antes de la cita médica/ dental, para los residentes del Condado de Chester , transporte a la cita y de regreso a casa . La PFP proporciona asistencia legal a los migrantes de bajos ingresos y los trabajadores agrícolas de temporada del todo el estado de Pennsylvania. La PFP representa a los trabajadores agrícolas en los casos relacionados con el empleo . Como Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos ( LITC ) , la PFP también proporciona educación a la comunidad sobre los derechos de los contribuyentes y responsabilidades a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos. Si usted tiene alguna pregunta o le gustaría programar una cita, llame a nuestro número gratis al 888-541-1544 .
CONSTANTE
FINANCIAL STABILITY CENTER Tiene dificultades económicas? Está buscando mejorar sus finanzas? Se dio cuenta de que necesita un mejor trabajo? Necesario para establecer metas o desarrollar un plan? El Centro de Estabilidad Financiera puede ayudar a lograr la estabilidad financiera. Llame 610-429-9400 x 4114 . Este programa es una iniciativa de la United Way del Condado de Chester.
www.pennsylvaniahispano.com
9
Novedadez Toledo 484-288-8382 1850 E Lincoln Hwy Coatesville, PA 19320
Nuestra misión es hacer tus eventos inolvidables, con un presupuesto a tu Alcance! Vestidos de bautizo, quinceaños, boda, primera comunión,trajes de charros, trajes de inditos, etc. Renta de manteles, decoración de globos, invitaciones, centros de mesa, recuerdos, & imprenta de listones. Pregunta por nuestro paquete de Quinceañera. Visítanos, ya tenemos los catálogos 2014 de Ragazza Fashion, Marys Bridal, y Quinceañera collection.
Oferta del mes de Enero: Presenta este cupón y recibe
Vestido de Quiceañera GRATIS Cuando reservas la mantelería, decoración y centros de mesa para tu fiesta! El vestido debe ser de $600, si el precio es mayor el cliente pagará la diferencia. Más detalles: 484-288-8382
Encuentranos en Horarios de Invierno Facebook como Novedadez Toledo Lunes-Viernes--> 11 am-7pm Sab--> 10 am-5pm Dom --> Cerrado de Dic-Marzo
10
www.pennsylvaniahispano.com
COMPRAS
l e d o d a r e p s Lo Mas E
DESTACADOS
ELECTRONICOS TELENOVELAS AUTOS PELICULAS EVENTOS MUNDIALES
novedades s la re b so l ia c spe e reparado un e p a h te un año lleno d o n ra a a p p is te H ra ta á is p v 4. Pre Tu re rar en este 201 . e sp e s e d e u p lista exclusiva a que st e n o c s sa sorpre
S ONICO R ELECT iPhone 6
Apple Watch
vo para rando el dispositi Apple está prepa . Corre 14 20 de s finale un lanzamiento a a teléfono tendrá un el e qu de or el rum jor . De hecho , me y e nd gra s pantalla má ntalla OLED e venir con una pa en realidad pued acidad . Por cap r yo ma de ía ter de curva y una ba ximo iOS 8 . Por ticias sobre un pró ahora, no hay no one 6 funcionará iPh , 5S e on la del iPh lo tanto , similar a iOS7 . probablemente en
á orea que aparecer El gadget se rum re de 2014. Hay a la venta en octub Apple quería hacer informes de que te teléfono inteligen un e qu s má o alg tro – convertir el cen oto rem ol ntr co de os de control de tod tro cen el en oj rel do dos e tenga, incluyen s , iWatch probó los electrónicos qu según los rumore n femenina. sió En la actualidad, s. ver a ico un ést y om res od electr ra homb ntes tamaños - pa prototipos de difere
Google Glasses
zon El teléfono Ama
ntrolado aparato, que es co Al trabajar con el del ha rec de r rte superio por voz, en la pa queña imagen pe a un y ha ión campo de vis e muestra en la pantalla, qu semitransparente mapas, o, mp tie el , o mp información: el tie Búsqueda un de os resultad fotos y videos, los desde su S SM s et, mensaje de texto en Intern . ail teléfono y e -m
á a la venta orea que aparecer El gadget se rum de que Apple es orm inf 14. Hay en octubre de 20 no inteligente éfo tel un e más qu quería hacer algo tro reloj en cen el ir ert – conv de control remoto ctrónicos ele los os ol de tod s. En la el centro de contr electrodoméstico do en luy inc , ga bó pro que ten h atc iW , s los rumore actualidad, según s tamaños - para nte ere dif de s ipo dos protot sión femenina. hombres y una ver
y S5 Samsung Galax
Samsung. es la galaxy S de iPhone de Apple rero de 2014. Entre El mayor rival del feb en ará lleg e prevé qu nos El modelo S5 se un procesador Exy nes se rumorea es con sus especificacio pantalla AMOLED a un M, RA de 3 GB kit de Octa 5 de 64 bits, sto, lucirá el nuevo ue sup r Po . 0p 144 tiene una resolución de Kat . Además con 4.4 id dro An vil mó s digitales sistema operativo escáner de huella puede incluir un información que . ple el iPhone 5S de Ap como el visto en
www.pennsylvaniahispano.com
11
DESTACADOS
TELEVISION
Las Telenovelas Más Esperadas Telemundo En Otra Piel
nciadas de vas telenovelas anu deseo y es Es una de las nue ito de El cuerpo del refr el es e Est . r que el amor (po telemundo o arg Cam a Maria Elis protagonizada por David Chocarro (El s Pila ( la patrona) a manda) Jorge Lui res ( Un refugio par Flo ra Lau y za) rostro de la vengan el amor) a que se enamora una mujer madur La historia trata de después muere o poc y la engaña de un hombre que mujer y busca en jov una de cuerpo y reencarga en el
es Reina de Corazon
ñez, seran los presume Paola Nú Eugenio Siller y se el nuevo drama de zar oni tag pro encargados de aron el 6 de grabaciones empez Telemundo. Las as, Nevada. Veg las en bre diciem amente que esta eja enamorada loc destinos Se trata de una par arte de magia sus por o com y e pero la apunto de casars s se reencuentran pué des s año y son cambiados bre peligroso. casada con un hom protagonista esta
venganza.
Camelia La Tejana
es una telenovela Camelia la Tejana es del cancion de los tigr una en da pira ins mujer gira en torno a un norte. La historia r de un que trata de escapa en los ninos 70's ino cam el y en ano xic me te can , un narcotrafi e de Emilio Varela ent am loc ra mo se ena es ciona.La telenovela hombre que la trai nado la actriz Sara Maldo protagonizada por os. Arg y producida por
La Impostora
h, Sebastián por Christian Bac Es protagonizada relos. La deta y Lisette Mo Lan l nue Ma ita, Zur y gira en cabo en México historia se lleva a una actriz y Blanca Guerrero torno a Sebastian ada para hacerse trat con es que de pueblo lonaria San Marino una mil pasar por Victoria a con el la familia Altamir en ra ltra infi se que fue del hijo de descubrir que único propósito de Adriano.
UNIVISION La Malquerida
La Gata
lana que fue telenovela venezo 0 Es un refrito de una de los 60's . En 197 ada déc la de México. realizada a finales pantalla chica en la a o llev la in Valetin Pimste por Nathalie versión producida En esta esta nueva nas serán los roni y Daniel Are Per ite Ma , ux Lartille Álvarez podría ser dice que Claudia protagonistas. Se ia. tor la villana de la his re que se una chica muy pob na La historia gira a separan, ¿les sue los y rico un de enamora a? tem el do oci con
r, por Adriana Louvie Es protagonizada toria Ruffo bajo la Jorge Salinas y Vic ” e Alberto “El Güero producción de Jos ia de erida es una histor Castro. La malqu alos ánd esc s, secretos y pasiones prohibida ada y una mujer hacend de no tor en y gira su bella hija.
Dulce Amor
andro Díaz telenovela de Nic y Se dice que esta el actor Julián Gil por a zad oni tag será pro torno a la historia gira en sa Sou de ie rjor Ma moraran neradas que se ena unas mujeres adi Muy del tipo s. fere chó sus de perdidamente s” “Amores Verdadero
12
www.pennsylvaniahispano.com
COMPRAS
DESTACADOS
LOS AUTOS Más Esperados De cara al 2014 nos esperan grandes sorpresas y para todos los gustos. Desde los amantes de la velocidad que serán agasajados con el lanzamiento de un espectacular Corvett, hasta los que les gustan los autos más funcionales y poderosos como la nueva unidad de Jeep.
Chevrolet y Corvett Stingra V8). n motor
(y el que viene co
completo, Con un rediseño s lo autos este icono deta dounidenses es s vo rti depo potencia de a un n cuenta co de fu erza y un s 450 caballo
Jaguar F-Type
Con un genera motor V6 qu de fuer r hasta 380 c e puede descap za, este depoaballos con cu otable tiene urtivo rvas pe rfectas.n diseño
ee Jeep Cheñroocokmpleto,
ise Con un redde los autos o n o ic enses este estadounid deportivos una potencia de cuenta con s de fuerza y un 450 caballo.2 litros en V8. motor de 6
z CLA n e B s de e los ono dnta con ic Merce e t s ,e ue
n s c leto compounidensee fuerza y u o ñ e d is d a d t s e s r o e ll n tivos 450 caba Con u depor autospotencia dteros en V8. una r de 6.2 li moto
BMW S erie
4
A prim e En un a ra vista este a u pasado cto de renova to parece sa c la 4, qu su tradiciona ción total, la B ado de algun l a e de las 3 no es otra co línea 3 Series MW deja en e , pa l sa pero co rregido sino los mis ra dar paso a m s y aum entado os modelos s.
Cadillac ELRA
A primera vista este auto pare futurista en una versión lujo ce sacado de alguna película suma que es un vehículo sa pero deportiva, y si a eso se le eléctrico, la escena se com pleta. El ELR es como el primo del Cad illac Volt coupe. Con una sola carg , pero en a eléctrica, este auto puede dar hasta 35 millas. Pero no se preocu pen pues si eso llegara a pasar , a mitad de camino, cuenta con un pequeño motor de gas olina para esas emergencias.
www.pennsylvaniahispano.com
13
Rossy (302) 442-2434 Carolina (718) 772-4994 Nayeli (610) 732-9173 Elia (484) 363-9975 Nava (302) 766-4428 Bruno (787) 428-4403 Ruben (610) 470-8138 Ana Carina (484) 467-9362
Nuestro Miedo Más Profundo A raíz de la muerte de Nelson Mandela, quisera compartir con ustedes mi frase favorta atribuida al notable personaje. "Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados, nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin límite. Es nuestra luz, no la oscuridad lo que más nos asusta. PERIPHERALS: Nos preguntamos ¿quién soy More just a precioso, yo para ser than brillante, tablet. Extend talentoso y fabuloso?
Miercoles y Jueves para estudiantes $10
Mostrando ID
deseandoles una feliz navidad y prospero año nuevo y ofreciendoles el especial de:
Laciado Permanente con los Mejores Productos del Mercado
Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
Domingo
10:00 am - 3:00 pm
Corte y Secado gratis con Tinte, Rayos, o Mechas Certificados para Regalo de Navidad Disponibles
Nuevo Local
usability with this
En realidad ¿quién eres tú para no serlo? Eres hijo del universo. El hecho de jugar a ser pequeño no sirve al mundo. No hay nada iluminador en encogerte para que otras personas cerca de ti no se sientan inseguras, nacemos para hacer manifiesto la gloria del universo que está dentro de nosotros. No solamente algunos de nosotros, está dentro de todos y cada uno. Y mientras dejamos lucir nuestra propia luz, inconscientemente damos permiso a otras personas para hacer lo mismo, y al liberarnos de nuestro miedo, nuestra presencia automáticamente libera a los demás." Ronaldo Tello
Tu ya nos conoces Síganos en Facebook Fashion Cuts.
PELICULAS
Las PELICULAS Más Esperadas El Sorprendente Arañas 2 Hombre ber disfrutado tre Después de ha rhéroe arácnido películas del supe ón que logró rsi ve a ev llegó su nu una película, lo so n co destronarla saga que a un es así que inicio nga su calidad. nte ma os rem pe es
Noah / Noé
Noah es una de las superproducciones má s esperadas de los últimos tiempos , centra su historia en los relatos bíb licos de Noé, y aunque la historia no parezca muy atractiva, tiene com o guinista a Ari Handel, quien ya nos regaló excelentes películas com o "Gladiador" o "El Aviador".
Rápidos y Furios Luego os 7 de la mue
rt de ‘Ow e e Shaw’ (L n Evans), uke e equipo l d ‘Toretto e ’ Diesel) (Vin s ‘Ian’ (Ja e enfrentará a s s vengan on Statham), u hermano q z está en a. El estreno d uien busca d e muerte uda debido a la película a ú d termin e Paul Walke la prematura n ó r, segura de filmar sus quien no m e que ser ente, su pers scenas y, o re franquic escrito para naje tendrá desped ia. irlo de la
ers 4 – Transform n la Extinció La Era de
ers Trasnform de ga es otra sa ón ci ciencia fic ace h e d es d e qu os muchos añ ado al nos ha reg as muy buen la películas, trega cuarta en la n co ta en cu dad particulari s de que su o n res personajes mos de las anterio is serán los m películas.
DESTACADOS
El Planeta de los ón Simios: Confrontaci La humanidad está al borde de la extinción y, poco a poco, los primates van conformando su propia sociedad de organizada. Antes que la dominación de sea total en contra s cualquiera de las do z especies, la frágil pa tre que mantienen en rse pe rom a drí po s ella unos por la necedad de cuantos.
300: Rise of an Empire
s mejores película 300 fue una de las sin embargo , da ca de la pasada dé ga tiene todo para su segunda entre sada en la novela ba tá es a, arl on destr gráfica de Frank Miller "Xerxes", la cual cuenta la historia de Themistokles, un general griego que intentó unir Grecia.
s más Robocounp película a de las cada
la dé p fue Roboco visionarias de Columbia y exitosas , es por ello que sta 0 re de los 8 ecidió retoma viamente a d ob s re la o tu d ic n P ahora ia adaptá s con los que ic u q n a o fr c fi rá g tos los efec ollywood. H cuenta
Guardianes de la Galaxia
Películas basadas en cóm ics se apoderan del 'podio', Gu ardianes de la Galaxia es uno de las mejores creaciones de Marvel, es por ello que sus fans esperan que la película cumpla las expectativas, aunque cabe señalar que por las imá genes que hasta el momento se han filtrado será impresionante.
Tortuga s Ninja Las To
rt pantall ugas Ninja re a g película grande, desp resan a la u entre o s, un par de s és de cuatro e tr película os, en esta o ries, un anim e, c todo u será dirigida asión la n mae por Mic stro. hael Ba y,
Continua en la pagina siguiente www.pennsylvaniahispano.com
15
DESTACADOS
PELICULAS
ca t / Maléfi n e c fi le tos a n e M das en cu ulas basa a
un elíc Realizar p ha convertido en de s se infantiles ara los productore cent, p alfi constante , es así que llega M a de 'La ri d Hollywoo que refleja la histo punto de el ula una pelíc iente" pero desde Bella Durm alvada bruja. m vista de la
Godzilla
Rio 2
Rio s e mejo consagr ó r los tie es pelícu como un la Cent mpos, es s animad a de las u p una f ry Fox de or ello q as de tod os u r c su se anquicia, idió con e 20th v g p de la unda en laneand ertirlo en tre op Copa Mun ga un pa resentar dial d r e Fút de mese s bol.
Son varias las películas que han tratado dar vida al popular monstruo que atormenta Japón, sin embargo ninguna de ellas logró impresionar al público, esta es una nueva versión que cuenta con la ventaja del sofisticado sistema de efectos que hay en la actualidad, ¿Logrará destronar a sus predecesoras?
LOs EVENTOS MUNDIALES Más Esperadas El Mundial de fútbol en Brasil y los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia, figuran entre los grandes acontecimientos previstos para 2014, junto a numerosas selecciones presidenciales de paises latinos.
ENERO kar: partida de 5 al 18 - Rally Da a), llegada a Rosario (Argentin Valparaíso (Chile) nferencia de 22 - GINEBRA - Co ntrar una co en paz destinada a al conflicto solución política )eve ar sirio (a confirm
16
www.pennsylvaniahispano.com
MARZO FEBRERO
2 - EL SA LVADOR - Eleccio presiden nes ciales 2 - NFL 2 014 Supe r Bowl XLVIII Me tLife Stad ium - Ea Rutherfo st rd, NJ 7 al 23 SOCHI (R usia) - Ju Olímpico egos s de invie rno 23 – Oca rs 2014
IA - Juicio 3 al 20 - PRETOR límpico al campeón para r Pistorius, sudafricano Osca inato de su acusado del ases iones de la novia y de infracc armas legislación sobre
EVENTOS
ABRIL
- Elección 5 - AFGANISTÁN presidencial VATICANO 27 - CIUDAD DEL Juan Pablo II Canonización de y Juan XXIII
JULIO 14 MLB All-Star Game – Target Field, Minneapolis, MN
MAYO
4 - PAN AMÁ Eleccio genera nes les 22 al 25 - Elecc iones e (fecha uropea según s el país) 25 - CO LOMBIA - Elecc preside iones nciales
DESTACADOS
JUNIO
de julio 12 de junio al 13 de fútbol de BRASIL - Mundial en Sao Paulo, la FIFA: apertura neiro cierre en Rio de Ja
AGOSTO
e el inicio d iversario d l 1 - 100 an ia nd Guerra Mu la Primera
SEPTIEMBRE
aniversario 1 - ALEMANIA: 75 gunda del inicio de la Se ando tropas cu al, di Guerra Mun on Polonia alemanas invadier mbre de la NUEVA YORK - Cu a ONU sobre el clim
OCTUBRE
iones 5 - BRASIL - Elecc generales cciones 5 - BOLIVIA - Ele presidenciales Elecciones 26 - URUGUAY -
DICIEMBRE
mbre sobre 3 al 14 - LIMA - Cu ico con el cambio climát 195 países representantes de
NOVIEM BRE
4 - EST ADOS U NIDOS Eleccio nes leg islativa regiona s y les de m edio m andato
www.pennsylvaniahispano.com
17
Si va a conducir, ceda el vaso. No caiga en la tentación, 0.0% de alcohol al volante.
Manejar entonado es manejar borracho.
If you are going to drive, pass the cup. Don’t fall for temptation, 0.0% is best.
Buzzed driving is drunk driving.
Si usted va a tomar, hágalo responsablemente.
If you are going to drink, be responsible. •
Asigne a un conductor antes de empezar a tomar.
•
Llámele a un amigo o familiar para que maneje por usted.
•
Ni el agua, ni la comida le bajará la borrachera rápidamente, solo dejar pasar el tiempo.
•
Por ley tiene que ser mayor de 21 años para tomar.
•
Designate a driver before anyone drinks.
•
Call a friend/family member to drive you.
•
Food and wáter will NOT sober you up fast, only time will.
•
You must be 21 years old by law to drink alcohol.
The Latino Advisory Board is coordinated by Holcomb Behavioral Health Systems Prevention Department and funded by the Chester County Department of Human Services.
ESTRENO
PELICULA
ESTRENO DE TERROR:
PARANORMAL ACTIVITY 5 THE MARKED ONES - LOS SEÑALADOS ESTRENO: 03 DE ENERO DEL 2014 La popular franquicia presenta algunos diálogos en español y actores con sangre hispana. La película que se estrenará el 3 de Enero en los Estados Unidos muestra los tipos de escenas que rara vez se ven en Hollywood: los personajes aparecen visitando botánicas, las tiendas donde se venden hierbas y se practica la brujería. Una mujer intenta en un ritual curar a su nieto poseído y buena parte del diálogo es en español, sin subtítulos.
Con algunos diálogos en Español y actores hispanos:
El director de cine Robert Rodríguez se ha beneficiado del gusto de los hispanos por las películas de acción con sus cintas 'Mini espías'. Otra de sus películas, 'Machete', no rompió récord de taquilla, pero tuvo un buen desempeño en DVD. Las cuatro películas anteriores de Actividad paranormal recaudaron más de US$700 millones en la taquilla global, US$350 millones de ellos en EE.UU., gracias en parte a las salas de cine llenas en los vecindarios hispanos. Ahora, con la próxima entrega Paranormal Activity: The Marked Ones (aún no se ha determinado el título en español), algunos de los fanáticos más fervientes de la saga verán en la pantalla personas que lucen y hablan como ellos.
a
milia latin
fa o en una id c a n r acto Jacobs, ngeles Andrew en Los A
El filme bilingüe de Paramount, marca la primera vez que un gran estudio toma una franquicia destacada y la adapta a una historia con personajes y cultura latina. "Reflejar una familia latina, donde algunos hablan sólo español y algunos no saben ni una palabra en inglés y otros están en el medio es muy real", afirma el director de la película, Christopher Landon. Pero era "algo que no había visto en una película
Algunas de la s escenas de la película se desarrollan e n una familia hispana.
www.pennsylvaniahispano.com
19
INSPIRACION
PERSONAL
PELICULAS Y LIBROS PARA MOTIVARTE EN EL AÑO NUEVO Por Lucero Hernández
Un ano nuevo ha comenzado, y quien no ha pensado alguna vez por estas fechas: “Me apuntare al gimnasio, voy a dejar de fumar, o me pondré a dieta”? Pero alguna vez nos hemos planteado: “Voy a retarme, buscare mi felicidad o apreciare mas lo que tengo”? Si esta aun en búsqueda de un buen propósito esperamos que con la ayuda de estas películas y libros le llegue una ola de inspiración. Felices Fiestas y recuerden que nunca es tarde para querer ser mejor.
1
LA EN BUSCA DE FELICIDAD
del año tadounidense es la u líc pe a n Es u al, dirigida una historia re en da sa ba 6 200 gonizada por ccino y prota u M le rie ab G familia que por es un padre de n ie la qu ith Sm Will constante de ivir la tensión ev te br so ad r id po lic a fe luch de la ica. En busca m ó n e o bl si ec n po ió es pres ación toda mala situ ensenara que everancia. rs pe n trabajo y co r ra pe su de
20
www.pennsylvaniahispano.com
2
FAMILIA
EL ESTUD
IANTE
Pelicula d el 2 Chano, un 009 que relata la av entura de ho se inscribe mbre de 70 años d e en la univ ersidad pa edad, quien Literatura ra estudia . Dirigida p r or R protagoniz ada por Jo oberto Girault y rge Lavat, es una joy el estudia ad nte que es mu el cine mexicano. S i pensaba y tarde pa s ra realizar película te tus sueño mostrara s esta que aun e stas a tiem po.
3
YO SOY SAM
l 2001 que dounidense de ta es la u líc pe ulto con Es una un hombre ad de ria to is h el desarrollo narra la tal (autismo) y en m ad id ac an Penn y discap nizada por Se go ta o n Pr . ija h con su istine Johnso escrita por Kr y r e ffe ei qu Pf a le ar Michel te record n esta película frentar en y Jessie Nelso qu ultades e en fic di s o em n te todos an tenemos la graves que se as m r po y la vida sobresalir. capacidad de
5
VOLAR SO BRE EL PANTANO
He aquí o tra impac tante y emotiva novela de superació n persona l, que nos dará o tra perspe ctiva de la vida , la familia y la misión que todo ser humano d ebe cump lir. El escritor m exicano C a rlos Cuauhtem oc Samch e z utiliza un lenguaje c laro y ente hace la no ndible, lo vela más fá cual cil de leer. toca tema Cuauhtem s interesa n oc te sociedad s que aqu y nos ens ejan nues e tr n a a través de como com los person batirlos a ajes del lib ro.
4
EL ALQUIM
ISTA
Libro escri to por el brasileñ o Paulo Coelho en 19 cuenta las 88, nos aventuras de Santiag o un jove n quien em barca un viaje en b usca de su tesoro. Le jos de su hogar San tiago sufre y aprende sobre su visión del mundo y la realidad . La temáti ca princip basa en e al del libro ncontrar e se l destino de Así que te cada quie pondrá a n. p e verdadera nsar en tu razón del destino y porque ex la istes.
6
OR JUAN SALVAD GAVIOTA
por Novela escrita bre so Richard Bach su y una gaviota bre aprendizaje so r. la vo la vida y el e nt La interesa la metáfora nos da a ir gu se lección de s ne zo ra nuestros co s la en y enfocarte de cosas pequeñas la ve no la vida. La r fue publicada po 70 19 en z primera ve es nc to esentativo y desde en r su modo repr po r la pu po uy ha sido m sociedad. de lo que es la
Pennsylvania Hispano le recomienda sacar su tarjeta de la biblioteca si no tiene una. Con ella puede rentar libros gratis y películas por poco dinero. Solo se necesita una identificación que puede ser su pasaporte o matrícula consular y algún correo con su dirección y nombre. APROVECHE LOS RECURSOS! www.pennsylvaniahispano.com
21
ORGULLO
JUVENIL
Edgar García
L I N E V U J O L L U G R O Fotos por Enrique Romero Sección por Lucero Hernández
Edgar García, nació en la Ciudad de México Distrito Federal y llegó a los Estados Unidos a los 3 años de edad. Comenzó sus estudios en New Garden Township, y actualmente cursa el doceavo grado en Avon Grove High School. Con disciplina y dedicación ha logrado sobresalir en ambos aspectos de su vida, como atleta y estudiante. Dedica alrededor de 10 horas por semana a su pasión que es la lucha y aun así mantiene excelentes calificaciones. El deporte de la lucha es dominado por los anglosajones en esta región del país. Edgar ha representado a la comunidad hispana rompiendo ya varios records en el distrito escolar. Ganar el mayor numero de luchas en la temporada (38) lo clasifico a competir en el torneo estatal. Ha sido el único luchador en la historia del distrito escolar de Avon Grove en clasificar a este torneo estatal y conseguir una medalla de la Asociación de Atletismo de Pennsylvania.
22
www.pennsylvaniahispano.com
JUVENIL
ORGULLO
Con 103 luchas ganadas y solo 21 perdidas, Edgar sigue retándose a obtener records que quedaran grabados por siempre en la escuela.
años lo describió como un joven responsable, disciplinado y un líder del equipo quien nunca pone excusas para no ser mejor.
La motivación de Edgar es su padre quien desde pequeño le inculco la importancia de tener una vida saludable y hacer ejercicio. El busca estudiar Medicina y la Universidad de Johns Hopkins la cual lo ha invitado a estudiar y a luchar por la Universidad.
En su tiempo libre Edgar es voluntario con organizaciones como la YMCA, AI DuPont Hospital, Jenersville Hospital. Para el es importante ayudar a otros, y aconseja a los jóvenes que hagan cosas que los reten y quizá hasta los asuste porque es en esas experiencias cuando se aprende mas.
El entrenador Frank McCue quien ha trabajado con el por los últimos 4
SI CONOCE A ALGUIEN, JOVEN O ADULTO, QUE DESEA NOMINAR PARA APARECER EN LA SECCION ORGULLO HISPANO U ORGULLO JUVENIL, POR FAVOR LLAMAR AL 302-668-6118
www.pennsylvaniahispano.com
23
REFLEXION
PERSONAL
Abriendo Caminos POR: Juan Carlos Navarro
La importancia de un nombre: Dentro de los avances tecnológicos de los últimos años, la red social es un elemento que ha venido a transformar increíblemente nuestro modo de comunicarnos. Cuando ya casi todo mundo había perdido la costumbre de escribir cartas por usar el teléfono celular, vinieron las redes sociales a facilitarnos aun más la comunicación. Un gran porcentaje de la población usa alguna o algunas de las muchas redes sociales disponibles. Como ustedes saben, no sólo se transmiten mensajes escritos, sino también fotos y videos que nos acercan a nuestros seres queridos en forma inmediata. La fusión entre las redes sociales y los llamados teléfonos “inteligentes” nos permiten disfrutar de la voz e imagen instantáneamente de nuestros familiares y amigos. Estar en las redes sociales tiene sus ventajas y desventajas. Puedes conocer muchos amigos; puedes encontrar viejas amistades: ex compañeros de la escuela, familiares que viven lejos, etcétera. Puedes comunicarte con otros más
24
www.pennsylvaniahispano.com
fácil y rápidamente. Puedes consultar o conocer lo que quieras. Por supuesto, tiene el lado negativo también: es muy común encontrar mensajes ofensivos, negativos o aun, destructivos contra personas o instituciones. El uso indebido de las redes ha dañado seriamente y aun ocasionado la ruptura de relaciones matrimoniales, comerciales y sociales. El abuso en varias modalidades – acoso mental, sexual, moral – contra la niñez es deplorable. Otro peligro es lo que se denomina hackear. Este término indica que otras personas se apoderan de tu sitio e identidad y pueden escribir en tu nombre lo que ellas quieran. El daño a tu persona puede ser enorme. Tengo un amigo en una red social. Su nombre es idéntico al mío: Juan Carlos Navarro. El vive en otro país. Cuando supe de él, no sabía ni qué pensar. Me preocupaba no conocer qué tipo de persona era, después de todo compartía mi mismo nombre y cualquier cosa que él expresara podía afectar mi persona en forma positiva o negativa. Gracias a Dios, es un hombre que parece de buena
reputación. Hasta el momento no he encontrado ninguna acción o actitud en mi tocayo que me ponga en evidencia ante mis familiares y amigos. Espero que él tenga la misma impresión de mí. Como hispanos, cada uno de nosotros representamos a los países de donde venimos. Lo que hagamos en la sociedad en que vivimos habla bien o mal de nuestras naciones. Que bueno que generalmente los hispanos somos vistos como gente honrada y trabajadora. El hecho que algunas personas hispanas han sido sorprendidas y arrestadas por llevar a cabo acciones ilícitas, puede afectarnos y marcarnos como comunidad. Para contrarrestar lo que puede ser una mala imagen, transitemos por el camino del bien, la honestidad y la concordia. Hagamos lo bueno. Mantengamos el nombre de nuestras naciones en alto. No demos motivos a nadie de hablar en contra del pueblo hispano, y que el año que ahora comienza nos acerque más a Dios y más a nuestro prójimo. Feliz Año 2014!
VERSION DIGITAL
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
FOR CHESTER COUNTY & MORE
• HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc. • PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.
ADVERTISING OPPORTUNITIES
néc
• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.
tat
e!
Free . Local . Monthly . Bilingual
¡Co
PennsylvaniaHispano.com
SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR
REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013
RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad
Asiste al FESTIVAL OM MUSHRO
del HONGO
6
SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES
Vin Diesel Regresa
Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi
8 TIPS PARA LUCIR ALTA
Ayuda para las bajitas
b
Con estos consejos la estatura no será más un problema!
F E L I C I D A D E S P O R
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
Pennsylvania Hispano llegó
Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.
pennsylvaniahispano.com/advertise
ENTRETENIMIENTO
LOCAL
Vea Hispano TV con Ronaldo Tello en la web: www.pennsylvaniahispano.com/tv Interesado en que hagamos un comercial de TV de su negocio? Llame al 302-668-6118
mfloresphotography.net 302-757-9632
26
www.pennsylvaniahispano.com
Juan Carlos Mora D.M.D. Adriana Mora D.M.D Un consultorio dental confiable para toda la familia.
Limpieza Regular Gratis Para pacientes que no tengan enfermedad periodental. Solo pacientes nuevos que esten pagando examen y radiografias Ofrecemos lo último de tecnología dental
En lo posible le daremos citas de emergencia el mismo día. Horarios flexibles.
moradental.com
Limpieza Dental Tratamientos de Encías Coronas Dentaduras Fijas y Removibles Implantes Dentales Ortodoncia Diseño de Sonrisa Blanqueamiento Dental
Los Doctores hablan Español 22 A Mystic Lane Malvern, PA 19355 Chester County Commons Tel: (610) 240-7730 | Fax: (610) 240-7733
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Privadas Aceptamos Tarjetas de Crédito