Paivand Issue 913

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪913‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Vol. 15 No. 913 July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫درگیری‪ ،‬دستگیری و کشتار‬ ‫در مراسم چهلم کشته شدگان اخیر در تهران‬

‫روزپنجشنبهمصادفبودباچهلمین‬ ‫روز کش��ته ش��دگان تظاه��رات‬ ‫اعتراض��ی س��ی خ��رداد ‪.‬درحالی‬ ‫که پليس مانع حضور مير حس��ين‬ ‫موسوی و مهدی کروبی بر سر مزار‬ ‫کشته شدگان وقايع اخير شده بود‪،‬‬

‫خبرگزاری ها می گويند دست کم‬ ‫سه هزار نفر در خيابان های اطراف‬ ‫مصلی تهران دس��ت به راهپيمايی‬ ‫زدن��د و پلي��س تالش ک��رد تا با‬ ‫ضرب و ش��تم معترضان و استفاده‬ ‫از گاز اشک آور مانع برگزاری اين‬

‫تجمع شود‪.‬‬ ‫پیش تر شاهدان عینی که در بهشت‬ ‫زهرا حاضر بودند‪ ،‬گفتند موسوی‬ ‫از اتومبی��ل خ��ود خارج ش��ده و‬ ‫کوشیده است که بر سر مزار ندا آقا‬ ‫سلطان‪ ،‬دختر جوانی که در جریان‬

‫علی خامنه ای و تعیین رئیس بازجویان‬

‫ایران ام��روز ‪ -‬یک منب��ع آگاه و‬ ‫موثق اعالم کرد‪ ،‬به دستور مستقیم‬ ‫علی خامن��ه ای‪ ،‬حدود س��ه هفته‬ ‫پیش ‪ ،‬جواد آزاده‪ ،‬مسئول مستقیم‬ ‫بازجویی از به��زاد نبوی‪ ،‬مصطفی‬ ‫تاج زاده‪ ،‬محسن امین زاده‪ ،‬عبداهلل‬ ‫رمض��ان زاده و ش��مار دیگری از‬ ‫بازداشت شدگان پس از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری شده است‪.‬‬ ‫جواد آزاده همان فردی اس��ت که‬ ‫بازجوی همسر سعید امامی بود‪ .‬فیلم‬ ‫های بازجویی همسر سعید امامی در‬ ‫اینترنت وج��ود دارد‪ .‬وی یکی از‬ ‫اصول گرایان(جناح راست سابق‪ ،‬یا‬ ‫محافظه کاران)‪ ،‬و از شکنجه گران‬ ‫با تجربه ی آیت اهلل علی خامنه ای‬ ‫است‪.‬‬

‫حسین قربان زاده مشهور به‬ ‫حسین گشتاپو از شکنجه گران بسیار‬ ‫خشن نیروی انتظامی میباشد‬

‫بازداش��ت ش��دگان که در سلول‬ ‫های انفرادی سپاه(بند ‪ ۲‬الف زندان‬ ‫اوین) نگه داری می شوند‪،‬تا زمان‬ ‫یاد ش��ده زیر بار درخواس��ت های‬ ‫بازجویان نرفته ان��د‪ ،‬لذا خامنه ای‬ ‫دس��تور داده تا پرونده ی این افراد‬ ‫به جواد آزاده س��پرده شود‪ .‬همه به‬

‫یکشنبه ‪ 2‬اگوست‬ ‫‪ 6‬تا ‪ 9‬شب‪،‬‬ ‫مقابل آرت گالری‬ ‫‪Neda for freedom‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ادامه در صفحه ‪8‬‬

‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫ادامه در صفحه ‪8‬‬

‫شرکﺖ ﺣﺴاﺑداری ﺻﺒا‬ ‫ﺑا مدیریﺖ ﺯری اﺑریﺸﻤی‬

‫اراﺋﻪ دهنده کﻠیﻪ ﺧدماﺕ ﺣﺴاﺑداری و ماﻟیاﺗی‬

‫گروه کیوسک شیرین مهربد کاوه یغمایی‬ ‫(خواننده)‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬

‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫‪SABA‬‬

‫ندا برای آزادی برگزار می‌کند‪:‬‬ ‫همبستگیبامردمایران‬

‫یاد دارند که روح اهلل حسینیان‬ ‫پس از ماجرای قتل های زنجیره‬ ‫ای ‪ ،‬بازداشت متهمان و مرگ‬ ‫سعید امامی‪ ،‬اعالم کرد که سه‬ ‫مسئول پرونده از شکنجه گران‬ ‫وزارت اطالعات اند و هر کس‬ ‫به آنها سپرده شود‪ ،‬او را شکنجه‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬و برای آنها پرونده‬ ‫سازی می کنند‪.‬‬ ‫ورود ج��واد آزاده ‪ ،‬یعنی آغاز‬ ‫شکنجه و توس��ل به هر روشی‬ ‫برای اعتراف گی��ری و پرونده‬ ‫س��ازی‪ .‬س��عید مرتضوی هم‬ ‫به نماین��دگان مجل��س گفته‬ ‫اس��ت که بازداش��ت شدگانی‬

‫اعتراض��ات روز ‪ ۳۰‬خ��رداد تهران‬ ‫کشته شد‪ ،‬حضور یابد‪ .‬اما مأموران‬ ‫پلیس ضد ش��ورش فورا موسوی‬ ‫را احاطه ک��رده اند و در حالی که‬ ‫صده��ا تن از ع��زاداران ش��عار «یا‬ ‫حسین‪ ،‬میر حسین» سر می دادند‪ ،‬او‬ ‫را به اتومبیلش باز گردانده اند‪.‬‬ ‫به گفته ش��اهدان عینی‪ ،‬گروهی از‬ ‫عزاداران اتومبیل موسوی را احاطه‬ ‫کردند و کوش��یدند مان��ع از رفتن‬ ‫موسوی شوند‪ ،‬اما مأموران پلیس به‬ ‫زور راه را ب��از ک��رده تا اتومبیل از‬ ‫محل دور شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه در ساعت ‪ ۱۵‬و‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه به وقت تهران و به نقل از‬ ‫شاهدان عینی از حضور ‪ ۱۵۰‬پلیس‬ ‫و نیروی بس��یج در اط��راف محل‬ ‫برگزاری این مراسم خبر داد‪.‬‬ ‫بنابر یک خبر‪ ،‬حدود ساعت ‪ ۱۸‬به‬ ‫وقت تهران باز دس��ته‌هایی از مردم‬ ‫وارد بهشت زهرا می‌شدند‪ .‬نیروهای‬ ‫گارد وی��ژه زنجیروار م��ردم را از پا‬ ‫نهادن به محوطه‌ی قطعه‌ی ‪ ۲۵۷‬باز‬ ‫می‌داش��تند‪ .‬در این قطعه مزارهای‬ ‫ندا آقا سلطان و سهراب اعرابی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫همچنین شاهدان عینی به خبرگزاری‬ ‫فرانس��ه گفته ان��د که ع��ده ای از‬ ‫عزاداران به سوی گروهی از مأموران‬ ‫پلیس که مهدی کروبی را محاصره‬ ‫کرده بودند‪ ،‬سنگ پرتاب کرده اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه به نقل از شاهدان‬ ‫عینی نوشت پلیس با باتوم و کمربند‬ ‫با عزاداران برخورد کرده است‪.‬‬ ‫طبق گزارش های رس��یده همزمان‬ ‫با اين راهپيمايی‌ه��ای پراکنده‪ ،‬در‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻداﻗت‪،‬راسﺘﮕویی و اﻃمیناﻥ ﭘشﺘوانه کار من است«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنﺞ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ریاستجمهوری‪،‬‬ ‫نهاد اجرایی ولی فقیه‬ ‫در طول بحران اخیر‪ ،‬اصالح طلبان عموما از کودتای خامنه‌ای‪/‬احمدي‌نژاد‬ ‫تحت عنوان از دست رفتن «جمهوریت» نظام یاد کرده‌اند‪ .‬این نظر بر این‬ ‫‌پیش فرض بنا شده اس��ت که در درون نظام‪ ،‬جمهوریت وجود داشته و‬ ‫اکنون به خطر افتاده اس��ت‪ .‬در نوش��ته هفته قبل اشاره شد که جمهوری‬ ‫اسالمی مفهومی در خود متناقض است و بر اساس مواد قانون اساسی این‬ ‫نظام و اظهارات و مواضع صریح س��خنگویان آن و به خصوص شخص‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬رأی جمهور مردم همواره فرع بر و مقهور رأی ولی فقیه‬ ‫و روحانیت حاکم بوده اس��ت‪ .‬ولی دس��ت کم این را می توان‌پذیرفت‬ ‫که مقام ریاس��ت جمهوری اس�لامی ایران از موقعیت و قدرت خاصی‬ ‫برخوردار بود و ش��خص رییس جمهور در زمینه های اجرایی اختیارات‬ ‫نسبتا وسیعی داشته است‪ .‬اکنون و به عنوان یکی از عوارض ثانوی بحران‬ ‫اخیر‪ ،‬این مقام و موقعیت در نازل ترین شکل خود تجلی کرده است و می‬ ‫رود تا به نهاد اجرایی مقام ولی فقیه تبدیل شود‪.‬‬ ‫ساختار جمهوری اس�لامی در طول ‪ ۳۰‬سال گذشته بر این اساس شکل‬ ‫گرفته است که حق انتخاب مردم در دایره افرادی دست چین شده از سوی‬ ‫حاکمیت محدود گردد‪ .‬سپس فرد برگزیده که از امینان حاکمیت است‬ ‫قدرت اجرایی را در دست گیرد و او همراه با نهادهای دیگر حاکمیت به‬ ‫رتق و فتق امور بپردازند‪ .‬نظام انتخاب‪ ،‬به فرد برگزیده اعتبار خاصی می‌داد‬ ‫و نظرات و مواض��ع او به عنوان «نماینده» بخش بزرگ و احیانا اکثریتی‬ ‫از جامعه مورد احترام قرار می گرفت‪ .‬البته‌پروتوکل سیاس��ی ایران به او‬ ‫اج��ازه نمی داد که بر خالف منوی��ات یا مواضع صریح ولی فقیه کاری‬ ‫انجام دهد‪ .‬ولی‪ ،‬ولی فقیه نیز به اعتبار آرایی که رییس جمهور اسالمی به‬ ‫دست آورده بود قدر و منزلت خاصی برای او قائل بود و کمتر او را علنا‬ ‫مورد توبیخ قرار می‌داد‪ .‬در مواردی هم که اختالف نظر یا سلیقه ای‌پیش‬ ‫می‌آمد‪ ،‬این اختالفات غالبا (ولی نه همیش��ه) در گفتگوها ی خصوصی‬ ‫حل و فصل می‌شد و مردم کمتر از وجود آن‌ها آگاه می‌شدند و یا کمتر‬ ‫این اختالفات به رسانه های عمومی کشیده می‌شد‪ .‬تنها وقتی که نظر ولی‬ ‫فقیه کامال از رییس جمهور بر می‌گشت (مانند داستان خمینی و بنی‌صدر)‬ ‫ممکن بود این موضوع به دخالت دیگران نیز منجر شود‪.‬‬ ‫ولی در چندین س��ال اخیر و به خصوص از هنگام روی کار آمدن آقای‬ ‫خاتمی‪ ،‬این رابطه به تدریج دستخوش تحول گردید‪ .‬کارشکنی‌های ولی‬ ‫فقیه در مسایل اجرایی در آن هنگام که از طریق عوامل ولی فقیه صورت‬ ‫می‌گرفت از موارد فراوان شکوائیه‌های خاتمی بود‪ .‬آخر‪ ،‬نتیجه انتخابات‬ ‫برای اولین بار «بر خالف انتظار» بود و کسی که حتا خود او و هوادارانش‬ ‫نیز انتظار نداشتند به ریاست جمهوری رسیده بود‪ .‬هضم این مسئله برای‬ ‫ولی فقیه و هواداران او چندان آس��ان نب��ود‪ ،‬و به همین دلیل روابط ولی‬ ‫فقیه با رییس جمهور وقت دچار بحران می‌شد‪ .‬آقای خاتمی بارها از این‬ ‫کارش��کنی ها ش��کوه کرد و یک بار صریحا گفت که این جماعت از‬ ‫رییس جمهور تنها یک «تدارکات‌چی» را انتظار می‌کش��ند‪ ،‬و یا تأکید‬ ‫کرد که برای او هر ‪ 9‬روز یک بحران تراشیده‌اند‪.‬‬ ‫با‌پایان یافتن دوران خاتمی‪ ،‬کسی روی کار آمد که نه فقط به دلیل منزلت‬ ‫‌پایین اجتماعی خود در ساختار هرمی جمهوری اسالمی (برای اولی بار‬ ‫‌پس از ‪ ۲۴‬س��ال یک ناروحانی به ریاس��ت جمهور رسیده بود)‪ ،‬و بلکه‬ ‫به دلیل گرایش های سیاس��ی و عقیدتی خود (سرسپردگی در برابر ولی‬ ‫فقیه) از دید حاکمیت رییس جمهوری رام و مطلوب به حساب می‌آمد‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد ایده‌آل یک رییس جمهور اسالمی برای خامنه بود‪.‬‬ ‫او همه خوبی‌های یک رییس جمهور مطلوب را برای خامنه‌ای داشت و‬ ‫از معایب آن برکنار بود‪ .‬نه شخصیتی از خود داشت که در برابر خامنه‌ای‬ ‫عرض اندام کند‪ ،‬و نه اعتقادی که با نیات خامنه‌ای در تضاد باشد‪ .‬او دست‬ ‫خامنه‌ای را در مراس��م تنفیذ ریاست جمهوری‌اش با اشتیاق می‌بوسید و‬ ‫خامنه‌ای با کش��یدن دست بر سر او و گرفتن او در آغوش به مثابه‌پدر و‬ ‫مرادی که فرزند خلف و مرید صادقی را مورد تفقد قرار می‌دهد احساس‬ ‫رضایت عمیق خود را بروز می‌داد‪ .‬جمهوری اس�لامی تحت حاکمیت‬ ‫علی خامنه‌ای رییس جمهور مطلوب و محبوب خود را یافته بود‪.‬‬ ‫کارنامه احمدی‌نژاد در طول چهار سال گذشته نیز نشان داد که او تا چه‬ ‫حد توانسته است منویات ولینعمت خود را برآورده کند‪ .‬رجزخوانی‌های‬ ‫او علیه آمریکا و اس��راییل نغمه‌های خ��وش آهنگی در گوش خامنه‌ای‬ ‫بود‪ ،‬و سرس��ختی او در برابر غرب در مس��ئله هسته‌ای تحسین خامنه‌ای‬ ‫را بر می‌انگیخت‪ .‬س��وء سیاس��ت‌های او در برنامه‌ه��ای اجرایی داخلی‬ ‫و ب��ه خصوص در مس��ایل اقتصادی البته گاه مورد انتق��اد خامنه‌ای قرار‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬ولی انتقاداتی که خامنه‌ای از مخالفان احمدی‌نژاد داش��ت به‬ ‫مراتب شدیدتر بود‪ .‬او همواره سعی داشت نشان دهد که احمدی‌نژاد از‬ ‫حمایت کامل او برخوردار است و در چند ماه آخر دوره اول حکومتش‬ ‫به تصریح و تلویح از تمایل خود برای انتخاب مجدد او برای یک دوره‬ ‫چهارساله دوم سخن رانده بود‪ .‬حمایت خامنه‌ای از احمدی‌نژاد تا آن جا‬

‫هالوکاست اسالمی در ايران!‬ ‫بابک داد‬ ‫حسین باقر زاده‬

‫احمدی‌نژاد ممکن اس�ت از زیر بحران جاری موفق بیرون‬ ‫بیاید‪ ،‬ولی کمترین استقالل خود در برابر ولی فقیه را از دست‬ ‫بدهد‪ .‬ممکن است نیز که حاکمیت برای برون رفت از بحران‬ ‫کنون�ی احمدی‌ن�ژاد را قربانی کند‪ .‬در هر ی�ک از این دو‬ ‫صورت‪ ،‬حاکمیت توانسته است مقام ریاست جمهوری اسالمی‬ ‫ایران را به صورت بی‌سابقه‌ای تضعیف کند و آن را به صورت‬ ‫نهاد اجرایی ولی فقیه در آورد‪.‬‬ ‫بود که وقتی احمدی‌نژاد به خاطر اظهارات معاون خود رحیم مشائی مورد‬ ‫انتق��اد روحانیان عالی‌رتبه قرار گرفته بود‪ ،‬خامنه‌ای تنها با انتقادی نرم این‬ ‫مسئله را فیصله داد‪.‬‬ ‫عالقه مفرط خامنه‌ای برای ادامه ریاست جمهوری احمدی‌نژاد در سرعت‬ ‫و قاطعیتی که او در اعالم نتیجه انتخابات به کار گرفت متجلی بود‪ .‬چهار‬ ‫س��ال رابطه مرید و مرادی و سرسپردگی کامل رییس جمهور به ولی فقیه‬ ‫به مراتب ارزش��مندتر از آن بود که اجازه داده شود یک بار دیگر به شیوه‬ ‫‪ ۲‬خرداد ‪ ۷۶‬رییس جمهور دیگری که مورد نظر ولی فقیه نبوده برگزیده‬ ‫شود‪ .‬خامنه‌ای احمدی‌نژاد را به عنوان رییس جمهور آینده در نظر گرفته‬ ‫بود‪ ،‬و این نظر باید به هر قیمتی که شده تأمین می‌شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬وقتی‬ ‫رییس جمهوری نه به‌پشتوانه رأی مردم و بلکه به دلیل دخالت مستقیم ولی‬ ‫فقیه به این مقام برسد‪ ،‬به مراتب باید گوش به حرف‌کن‌تر و مطیع‌تر باشد‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد دور دوم ریاست جمهوری به مراتب از احمدی‌نژاد دوره اول‬ ‫بیشتر مرهون الطاف ولی نعمت خود بوده و به همان نسبت از منویات ولی‬ ‫فقیه بیشتر‌پیروی خواهد کرد‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد با دخالت مس��تقیم ولی فقیه قرار اس��ت صندلی ریاس��ت‬ ‫جمهوری را برای یک دوره دیگر اشغال کند‪ .‬یعنی که او این مقام را نه به‬ ‫رأی‌دهندگان خود و بلکه به ولی فقیه مدیون است‪ .‬مقام ریاست جمهوری‬ ‫در نظام جمهوری اس�لامی در عین این که بیانگر خواس��ت واقعی مردم‬ ‫ایران نبوده‪ ،‬اکنون در هیئت احمدی‌نژاد در دوره دوم ریاس��ت جمهوری‬ ‫به نازل‌ترین موقعیت خود‌پایین آمده است‪ .‬اکنون فقط احمدی‌نژاد نیست‬ ‫که باید گوش به فرمان ولی فقیه باشد‪ ،‬و بلکه او با ایفای این نقش موقعیت‬ ‫رییس جمهور را در س��اختار حکومت نیز تنزل خواهد داد‪ .‬اتفاقات چند‬ ‫روز اخیر در رابطه با انتصاب و س��پس عزل رحیم مشایی به عنوان معاون‬ ‫رییس جمهور و واکنش های روزنامه‌ها‪ ،‬مقامات و حتا اعضای کابینه خود‬ ‫او نشان داد که سطح انتظارات فرمان بری رییس جمهور از ولی فقیه تا چه‬ ‫حد باال رفته است‪.‬‬ ‫در دوره‌های‌پیشین گفته می‌شد که رییس جمهور در برگزیدن همکاران‬ ‫و اعضای کابینه خود دست باز دارد و فقط مجلس شورای اسالمی است‬ ‫که می‌تواند از دادن رأی اعتماد به وزیری خودداری کند و رییس جمهور‬ ‫را وادارد ت��ا فرد دیگری را به جای او‌پیش��نهاد دهد‪ .‬در دوره خاتمی که‬ ‫او کشمکش‌هایی با خامنه‌ای داشت گفته می‌شد که او مجبور شده است‬ ‫برخ��ی از وزیران و به خصوص وزیر اطالع��ات خود را با تأیید خامنه‌ای‬ ‫برگزیند‪ .‬ولی سر و صداهایی که این روزها در باره مشایی بلند شده نشان‬ ‫می‌دهد که امروز و در ریاست جمهوری احمدی‌نژاد دامنه دخالت خامنه‌ای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫قبل نوشت‪ :‬برای دوستانی که نمی‬ ‫دانن��د هربار توضيح مختصری می‬ ‫ده��م تا دلي��ل آزادی ص��دا و قلم‬ ‫مرا که هنوز در ايرانم‪ ،‬به حس��اب‬ ‫سعه صدر(!) نظام نگذارند و دچار‬ ‫خطا نشوند‪ .‬اين نظام و کودتاچيان‬ ‫خونري��ز‪ ،‬تحمل هي��چ صدايی را‬ ‫ندارند و پيش��اپيش همه صداها را‬ ‫خاموش و دربند ک��رده اند‪ .‬من و‬ ‫خان��واده ام از ‪ ۲۳‬خ��رداد تا امروز‪،‬‬ ‫خانه به دوش��يم ت��ا بتوان��م بدون‬ ‫خطری برای خانواده ام‪ ،‬در جنبش‬ ‫آگاهی بخش��ی و حقيقت گويی‬ ‫سهم خود را ادا کنيم‪ .‬چهلمين روز‬ ‫آوارگ��ی در وط��ن را در وبالگم‬ ‫شرح داده ام‪ .‬ساير يادداشتهای اين‬ ‫آوارگی برای بيان حقيقت و گريز‬ ‫از دست مأموران نايب امام زمان(!)‬ ‫را در وبالگم ب��ا تيتر «تخته پاره بر‬ ‫موج» نوشته ام‪ .‬پس آزادی اين قلم‬ ‫و صدا را به حساب صبوری رژيمی‬ ‫نگذاريد که به کمترين اعتراضات‪،‬‬ ‫با گلوله پاس��خ گفته و دس��تش به‬ ‫خون عزيزان ما آلوده است‪.‬‬ ‫***‬ ‫نظام تح��ت رهبری آق��ای خامنه‬ ‫ای‪ ،‬هم��واره م��ی کوش��يد با علم‬ ‫کردن نقض حقوق بش��ر زندانيان‬ ‫«گوانتانامو» و«ابوغريب» و خشونت‬ ‫سربازان اسرائيلی‪ ،‬خود را پرچمدار‬ ‫عدال��ت و «نماد رأفت اس�لامی»‬ ‫معرفی کن��د و چنين تظاهر و تبليغ‬ ‫می کرد که زندانهايش «س��وئيت‬ ‫مجهز» دارن��د و چنان با زندانيان به‬ ‫مالطفت رفتار می شود که آنان به‬ ‫سرعت از مواضع سياسی و اعتقادی‬ ‫خود بر می گردند و توبه می کنند‬ ‫و داوطلبانه در اعترافات تلويزيونی‬ ‫شرکت می نمايند!‬ ‫س��الها از تظاهر نظام به اين ژست‬ ‫دروغين گذش��ت و چهره خونريز‬ ‫نظ��ام گهگاه ظهور و ب��روزی می‬ ‫کرد و باز با بمباران تبليغاتی مقامات‪،‬‬ ‫چهره حقيقت مخفی می گش��ت‪.‬‬ ‫صدای اعتراض برخی آزادشدگان‬ ‫از بدرفتاريه��ای ماموران قضايی و‬ ‫زندانبانان‪ ،‬فقط هنگامی شنيده می‬ ‫شد که يا جسدشان تحويل خانواده‬ ‫ها می ش��د و ي��ا بع��د از آزادی يا‬ ‫مرخص��ی از زندان‪ ،‬به مهاجرت از‬ ‫وطن ناگزير می شدند و در دنيای‬ ‫آزاد می توانستند از سفاکی قضات‬ ‫و بازجوي��ان و ماموران زندان پرده‬ ‫بردارند‪ .‬اما غالبا» اس��ناد و مدارک‬ ‫آزارها و شکنجه ها توسط مسئوالن‬ ‫امحاء و پاکس��ازی می شد و اثبات‬ ‫حقوقی ش��کنجه ها چندان آسان‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫اينک به برکت (!) کودتای ننگين‬ ‫اخير‪ ،‬تمامی چهره واقعی اين نظام‬ ‫غيرمش��روع و حکوم��ت جائ��ر و‬ ‫ظالم «يکجا» از پرده بيرون افتاده و‬ ‫حاکمان به طور کامل رس��وا شده‬ ‫اند و پوشالی بودن داعيه مشروعيت‬

‫اين از برکات اين کودتا بود‬ ‫که به يک باره‪ ،‬تمام اسناد و‬ ‫مدارک جنايات نظام واليی‬ ‫را «رو» کرد‪ .‬تا آن اندازه که‬ ‫کمپ کهريزک را به اردوگاه‬ ‫آش�ويتس تبديل نمودند و‬ ‫يک «هالوکاس�ت اسالمی»‬ ‫به دس�ت آقای خامنه ای و‬ ‫کودتاچيان رق�م خورد که‬ ‫«ابعاد واقع�ی» جنايات در‬ ‫آن‪ ،‬حتی با دستور نمايشی‬ ‫تعطيلی آن‪ ،‬مخفی نخواهد‬ ‫ماند!‬ ‫مردمی و ادعای اسالميت و عدالت‬ ‫و‪ ...‬را يکجا نشان داده اند‪ .‬به برکت‬ ‫اين کودت��ا‪ ،‬تمام جهاني��ان ديدند‬ ‫رفتار مأموران در «ام القرای اسالم!»‬ ‫با مردم معت��رض و تجمعات آرام‪،‬‬ ‫چقدر وحشيانه تر از رفتار سربازان‬ ‫صهيونيست با شهروندان فلسطينی‬ ‫ب��ود‪ .‬دنائت و خونري��زی مأموران‬ ‫و بس��يجيان و پليس اي��ران‪ ،‬چنان‬ ‫«واقعيت ظلم نظام» را آشکار کرد‬ ‫که ديگر هر شعار مقامات نظام برای‬ ‫دفاع از حقوق ملتهای مظلوم‪،‬فقط‬ ‫آنان را بی آبروتر از آنچه هس��تند‪،‬‬ ‫می سازد‪ .‬اينک با افشای جنايات در‬ ‫کمپ مخ��وف کهريزک و زندان‬ ‫‪ ۶۶‬س��پاه و افش��ای انواع جنايات‬ ‫ضدبشری نيروهای تحت امر آقای‬ ‫خامن��ه ای و وج��ود دهه��ا قربانی‬ ‫«ش��کنجه های کثيف» در زندانها‪،‬‬ ‫مقامات نظام جمهوری اسالمی نمی‬ ‫توانند داعيه های نخ نمای عدالت و‬ ‫رأفت و عطوفت اسالمی را تکرار‬ ‫کنند و نزد تمام مردم ايران و جهان‬ ‫رس��وا و بی حيثيت شده اند‪ .‬اين از‬ ‫برکات اين کودتا بود که به يکباره‪،‬‬ ‫تمام اسناد و مدارک جنايات نظام‬ ‫والي��ی را «رو» کرد‪ .‬ت��ا آن اندازه‬ ‫که کمپ کهريزک را به اردوگاه‬ ‫آش��ويتس تبديل نمودن��د و يک‬ ‫«هالوکاست اسالمی» بدست آقای‬ ‫خامنه ای و کودتاچيان رقم خورد‬ ‫که «ابعاد واقع��ی» جنايات در آن‪،‬‬ ‫حتی با دستور نمايشی تعطيلی آن‪،‬‬ ‫مخفی نخواهد ماند!‬ ‫ايرانيان مهاجر و هموطنان عزيز! در‬ ‫اين شرايط الزم است قبل از امحاء‬ ‫اس��ناد و مدارک اين هالوکاس��ت‬ ‫فجي��ع‪ ،‬هرچ��ه زودت��ر ي��ک‬ ‫«دادخواس��ت ملی» از سوی آحاد‬ ‫ملت ايران برای تعقيب و محاکمه‬ ‫و مجازات تمامی مس��ببان و آمران‬ ‫و عامالن اين جنايات کثيف‪ ،‬تهيه‬ ‫و به دادگاههای بين الملی تس��ليم‬ ‫کنيم‪ .‬ايرانيان با تمام زخمی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫فروشگاه‌های افرا‪ ،‬میترا‪ ،‬آریا‪ ،‬دانیال و کندو‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫تظاهرات ایرانیان در برخی شهرهای کانادا‬ ‫ایرانت��و‪ :‬همزمان با ده ها ش��هر دیگر جهان‪ ،‬صدها ت��ن از ایرانیان مقیم‬ ‫شهرهای بزرگ کانادا‪ ،‬روز شنبه ‪ 25‬ماه جوالی ‪ ،‬در اعتراض به بازداشت‬ ‫های اخیر در داخل کشور ‪ ،‬دست به تظاهرات و تجمع زدند‪.‬‬ ‫گزارش رسیده از تورنتو حاکیست‪ ،‬به دعوت گروه های مختلف فعال در‬ ‫امور سیاسی و اجتماعی‪ ،‬صدها تن از هموطنان مقیم‪ ،‬در مقابل ساختمان‬ ‫پارلمان انتاریو گردهم آمده و خواستار آزادی زندانیان سیاسی و برقراری‬ ‫آزادی بیان در ایران شدند‪.‬‬ ‫همچنین گروهی از جوانان ‪ ،‬در یک حرکت نمادین‪ ،‬با دوچرخه به سمت‬ ‫اتاو ا عزیمت کردند تا طوماری را در همین رابطه به س��فارت جمهوری‬ ‫اسالمی تحویل دهند‪.‬‬ ‫در ای��ن اجتم��اع ش��رکت کنن��دگان پالکاردهای��ی را در حمایت از‬ ‫تظاهرکنندگان داخل کشور حمل می کردند‪ .‬برخی از آنان نیز با پوشیدن‬ ‫لباس های سبز رنگ ‪ ،‬از حرکت های اعتراضی نسبت به نتایج انتخابات‬ ‫اخیر ریاست جمهوری حمایت کردند‪.‬‬ ‫نظیر چنین برنامه هایی در شهرهای مونترآل‪ ،‬ونکوور‪ ،‬اتاوا و هلیفاکس‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫عدم حمايت مالي دولت كانادا‬ ‫از فستيوال همجنسگرايان‬ ‫ايرانتو‪« :‬توني كلمنت» وزير صنايع ‪،‬‬ ‫از تصميم دولت محافظه كار كانادا‬ ‫‪ ،‬مبني بر عدم اعطاي كمك مالي به‬ ‫برگزاريفستيوالهمجنسگراياندر‬ ‫مونترآل دفاع كرد‪.‬‬ ‫وي اين كار را با توجه به نياز ساير‬ ‫ش��هرها به آن مبلغ‪ ،‬غي��ر منصفانه‬ ‫فس�تيوال ه�اي خيابان�ي‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫مس��ئولين برگزاري فس��تيوال كه همجنسگرايان كه طي آنها‬ ‫انتظار دريافت دست كم ‪ ۱۵۵،۰۰۰‬زن�ان و مردان ب�ا لباس ها‬ ‫دالر را داشتتند از اين تصميم دولت و آرايش ه�اي گوناگون و‬ ‫بعضا برهنه‪ ،‬از مقابل مردم‬ ‫شگفت زده شدند‪.‬‬ ‫م��اه گذش��ته‪ ،‬بدنب��ال پرداخ��ت رژه مي روند‪ ،‬در سال هاي‬ ‫‪ ۴۰۰،۰۰۰‬دالر كم��ك نق��دي به اخير‪ ،‬تبديل ب�ه بزرگترين‬ ‫فس��تيوال همجنس��گرايان تورنتو‪ ،‬رويداد هنري _ توريس�تي‬ ‫اختيارات وزير گردشگري كانادا كانادا شده است ‪.‬‬ ‫نس��بت به نحوه تخصي��ص بودجه‬ ‫كه دس��ت كم ‪ ۱۰۰‬ميلي��ون دالر‬ ‫وزارتي از وي سلب شد‪.‬‬ ‫با اينكه برگزاركنندگان‪ ،‬معتقدند بودجه نياز دارند‪.‬‬ ‫‪ ،‬اهداف سياس��ي پش��ت پرده اين ‪.‬ي اف��زود‪ ،‬ايالت كبك ‪ ۴۲‬درصد‬ ‫تصمي��م دول��ت وج��ود دارد‪ ،‬اما از بودج��ه كل برنامه ها را دريافت‬ ‫كلمنت اظهار داشته كه هم اكنون كرده كه اين ميزان به اندازه دريافتي‬ ‫صدها برنامه متنوع جذب توريست ايالت انتاريو است و تنها ‪ ۱۶‬درصد‬ ‫ديگر در دس��ت اقدام دولت است از بودجه توريستي كشور به ايالت‬

‫هاي ديگر داده مي شود‪.‬‬ ‫ام��ا همجنس��گرايان م��ي گويند‪،‬‬ ‫درخواس��ت آنها در مقابل كمك‬ ‫هاي ميليوني دولت به ساير برنامه ها‬ ‫‪،‬نظيرفستيوالموسيقيفرانسويبسيار‬ ‫ناچيز ناچيز است‪ ،‬اين درحاليست‬ ‫كه فستيوال همجنسگرايان ‪ ،‬دومين‬ ‫رويداد پردرآمد براي شهر كبك از‬ ‫ناحيه بازديدكنندگان محصوب مي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫يك نماينده ليبرال كبك نيز دليل‬ ‫ارائه ش��ده از سوي محافظه كاران‬ ‫را قانع كننده ندانست و تاكيد كرد‪،‬‬ ‫هيچگونه طرح مش��خصي درباره‬ ‫چگونگي تقس��يم بودجه بر مبناي‬ ‫برنامه ها و شهرها وجود ندارد‪.‬‬ ‫فستيوالهايخيابانيهمجنسگرايان‬ ‫كه طي آنها زن��ان و مردان با لباس‬ ‫ه��ا و آراي��ش ه��اي گوناگون و‬ ‫بعضا برهنه‪ ،‬از مقابل مردم رژه مي‬ ‫روند‪ ،‬در سال هاي اخير‪ ،‬تبديل به‬ ‫بزرگترين رويداد هنري _ توريستي‬ ‫كانادا گش��ته كه در اكثر شهرهاي‬ ‫بزرگ آن برگزار مي شود‬

‫شهرداري تورنتو در مقابل‬ ‫اعتصابيون كوتاه آمد‬ ‫ايرانت��و‪ :‬پس از گذش��ت نزديك‬ ‫ب��ه ‪ ۴۰‬روز از اغاز اعتصاب س��ي‬ ‫ه��زار مام��ور ش��هرداري تورنتو‪،‬‬ ‫«مارك فرگوسن»‪ ،‬رييس اتحاديه‬ ‫كارگران‪ ،‬اعالم كرد‪ ،‬ش��هرداري‬ ‫حاضر شده اس��ت از مواضع قبلي‬ ‫خود عقب نشيني كند‪.‬‬ ‫وي حاضر نشد جزئيات مذاكرات‬ ‫خود با مسئولين مربوطه را تشريح‬ ‫كن��د ‪ ،‬ام��ا تاكيد كرد‪ ،‬پافش��اري‬ ‫كارگران نس��بت به خواس��ته هاي‬ ‫خود و ت��وان مضاعفي را به كميته‬ ‫گفت و گو داده تا بتواند از حقوق‬ ‫آن دفاع كند‪.‬‬ ‫يك عضو ش��وراي ش��هر ب��ا ابراز‬ ‫ترديد نس��بت به توافق بعمل امده‬ ‫گفت‪ »:‬اگر چني��ن چيزي صحت‬ ‫داش��ته باش��د‪ ،‬ديويد ميلر شهردار‬

‫بانک مرکزی کانادا‪:‬‬ ‫بحران اقتصادی پایان یافته است‬ ‫درصورتیکه ادعای بانک مرکزی صحیح باشد‪ ،‬این کوتاه ترین‬ ‫بحران اقتصادی کانادا از س�ال ‪ 1999‬تاکنون خواهد بود که‬ ‫تنها ‪ 9‬ماه بطول انجامید‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬بحران اقتص��ادی در کانادا‬ ‫پایان یافت��ه و کش��ور وارد دوران‬ ‫جدیدی از بازسازی توان مالی خود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بان��ک مرک��زی کانادا ب��ا صدور‬ ‫اطالعیه ای ضمن اعالم این مطلب‬ ‫افزود‪ ،‬در س��ه ماهه گذشته‪ ،‬تولید‬ ‫ناخالص ملی با رشد ‪ 1.3‬درصدی‬ ‫مواجه بوده که یک درصد بیشتر از‬ ‫پیش بینی های قبلی بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش اظهار امیدواری کرده‬ ‫چنین وضعیتی‪ ،‬موجب اعتماد بیشتر‬ ‫س��رمایه گذاران و مشتریان به بازار‬ ‫گشته و س��اخت و ساز موجود نیز‬ ‫کمتر تح��ت تأثیر بحران قبلی قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫درصورتیکه ادعای بانک مرکزی‬ ‫صحی��ح باش��د‪ ،‬این کوت��اه ترین‬ ‫بحران اقتصادی کانادا از سال ‪1999‬‬ ‫تاکنون خواهد بود ک��ه تنها ‪ 9‬ماه‬

‫بطولانجامید‪.‬‬ ‫اقتصاد کان��ادا ‪،‬هم اکن��ون با ‪3.5‬‬ ‫درصد‪ ،‬کمت��ر از ظرفی��ت واقعی‬ ‫تولیدی خود در جریان اس��ت‪ ،‬که‬ ‫بان��ک مرکزی پیش بین��ی کرده‪،‬‬ ‫خالء موجود تا سال ‪ 2011‬پر شود‪.‬‬ ‫صنعت خ��ودرو و جنگل در حال‬ ‫بازسازی است‪ ،‬اما سرمایه گذاری‬ ‫ه��ای تجاری ضعیف ب��وده و نرخ‬ ‫بی��کاری نیز همچن��ان افزایش می‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫به همین دلیل کاهش بانک ترجیح‬ ‫داده نرخ بهره را تا اوسط سال آینده‬ ‫به تأخیر بیاندازد‪.‬‬ ‫رییس بانک مرکزی در عین حال‬ ‫تأکید کرده ‪ ،‬آمارهای اعالم شده‬ ‫صرفا بر مبن��ای وضعیت اقتصادی‬ ‫داخل کشور اس��ت‪ ،‬اما نمی توان‬ ‫تأثیرات بحران های جهانی را نادیده‬ ‫گرفت‬

‫ط�ي اين اعتص�اب ‪ ،‬مردم‬ ‫مجبور شدند زباله هاي خود‬ ‫را شخصا به مكان هاي تعيين‬ ‫شده تحويل دهند‪.‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬مطالب زي��ادي خواهد‬ ‫داشت كه براي ما ارائه كند‪».‬‬ ‫گفته مي شود در اين مذاكرات‪،‬‬ ‫ش��هرداري پذيرفته است‪ ،‬مسئله‬ ‫«بانك بيماران» كه به مناقش��ه با‬ ‫كارگران انجاميد را كنار بگذارد‪.‬‬ ‫طبق ط��رح قبل��ي‪ ،‬ش��هرداري‬ ‫در نظر داش��ت‪ ،‬ب��ا قطع حقوق‬ ‫دريافت��ي كارگ��ران در هن��گام‬ ‫مرخصي استعالجي‪ ،‬مبالغ مذبور‬ ‫را در حس��اب ويژه اي ذخيره و‬ ‫مورد اس��تفاده قرار دهد و سپس‬ ‫هنگام بازنشس��تگي فرد‪ ،‬يكجا‬ ‫و با احتس��اب بهره مربوطه به او‬ ‫پرداخت كند‪.‬‬ ‫اما كارگران با اين برنامه مخالفت‬ ‫كرده و از اواخر ماه جون‪ ،‬دست‬ ‫به اعتصاب زدندو‬ ‫طي اي��ن اعتصاب ‪ ،‬مردم مجبور‬ ‫ش��دند زباله هاي خود را شخصا‬ ‫به مكان هاي تعيين شده در سطح‬ ‫ش��هر تحويل دهن��د و كودكان‬ ‫نيز از كلي��ه برنامه هاي تفريحي‬ ‫تابستاني محروم شدند‪.‬‬ ‫هنوز زمان دقي��ق توافق نهايي و‬ ‫بازگش��ت كارگران بر س��ر كار‬ ‫خود مشخص نشده است‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫یک زن و سه خواهر جوان افغانی تبار‬ ‫در انتاریو به قتل رسیدند‬

‫محمد و طوبی (همسر دوم) و مادر دخترها‬

‫ایرانتو‪ :‬ب��ه دنبال م��رگ رونا امیر‬ ‫محمد ‪ 50 ،‬ساله ‪ ،‬همسر اول محمد‬ ‫شفیعا و سه دختر او از همسر دوم به‬ ‫نام های زینب‪ ،‬سحر و گیتی که به‬ ‫ترتیب ‪ 17 ،19‬و ‪ 13‬سال سن داشتند‬ ‫‪ ،‬پلیس ‪ ،‬پدر ‪ ،‬مادر و برادر ‪ 18‬ساله‬ ‫آنها را بجرم قتل از نوع درجه یک‬ ‫بازداشت کرد‪.‬‬ ‫خ��ودروی حام��ل چه��ار مقتول‪،‬‬ ‫روز ‪ 31‬م��اه ج��ون از داخل کانال‬ ‫‪ Rideau‬در انتاریو کش��ف شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گ��زارش ه��ای اولیه حاکیس��ت‪،‬‬ ‫محمد شفیعا ‪ ،‬از بازرگانان ثروتمند‬ ‫افغانی اس��ت که پس از ‪ 15‬س��ال‬ ‫اقامت در دبی‪ ،‬از دو س��ال پیش به‬ ‫همراه دو همسر و فرزندان خود به‬ ‫کان��ادا عزیمت کرده و در مونترال‬ ‫ساکن شد‪.‬‬ ‫وی س��ی س��ال پیش با همسر اول‬ ‫خود‪ ،‬رون��ا در افغانس��تان ازدواج‬

‫کرد‪ ،‬اما بدلیل عدم امکان بارداری‬ ‫او‪ ،‬همس��ر دیگری را بن��ام طوبی‬ ‫برگزید‪.‬‬ ‫با وج��ود در خواس��ت ط�لاق از‬ ‫س��وی رونا‪ ،‬محمد از او خواس��ت‬ ‫در کنار هووی خود زندگی کند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب وی به عنوان عضوی‬ ‫از خان��واده‪ ،‬عمال در تربیت هفت‬ ‫فرزند همسر دوم‪ ،‬به او کمک می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گفته می شود‪ ،‬دختر بزرگ خانواده‬ ‫(زینب) ‪ ،‬برغم مخالفت خانواده‪ ،‬با‬ ‫یک جوان پاکس��تانی رابطه برقرار‬ ‫کرده و حتی یک هفته نیز از منزل ‪،‬‬ ‫غیبت کرده بود‪.‬‬ ‫خویش��اوندان این خان��واده که در‬ ‫فرانسه اقامت دارند‪ ،‬معتقدند‪ ،‬پدر‪،‬‬ ‫مادر و ب��رادر زینب‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫تصمیم گرفتند او را به قتل برسانند‬ ‫تا مانع آبروریزی فامیلی گردند‪ .‬اما‬ ‫ظاهرا نقشه آنان منجر به مرگ سه‬

‫خواهران مقتول در کودکی‬

‫نفر دیگر شد‪.‬‬ ‫در عین حال ‪ ،‬یکی دیگر از اعضای‬ ‫فامیل ‪ ،‬ضمن رد این ادعا‪ ،‬مرگ این‬ ‫چهار نفر را بر اثر اقدام به خودکشی‬ ‫زینب دانست‪.‬‬ ‫ه��م اکنون ‪ ،‬س��ه مته��م ماجرا در‬ ‫بازداشت پلیس بسر می برند و قرار‬ ‫است روز ششم جوالی در دادگاه‬ ‫حضوریابند‪.‬‬

‫محمد شفیعا از زندگی مرفهی در‬ ‫مونترآل برخورد ب��وده و صاحب‬ ‫سه شرکت تجاری است‪ .‬وی اخیرا‬ ‫یک مرکز تجاری به ارزش‪ 2‬میلیون‬ ‫دالر در شهر الوال کبک خریداری‬ ‫و یک منزل مسکونی بزرگ نیز‪ ،‬در‬ ‫حومه شرقی مونترآل برای خانواده‬ ‫پرجمعیت خود احداث کرده بود‪.‬‬

‫رونمايي از استراتژي جديد‬ ‫قطبيكاناد‬ ‫ايرانتو‪ :‬دولت فدرال كانادا بر تعهد‬ ‫خود نسبت به تامين حاكميت اين‬ ‫كش��ور بر منايع آبي و زمين هاي‬ ‫قطب��ي ‪ ،‬ب��ه دليل نياز به اش��تغال‪،‬‬ ‫مس��كن و محيط زيست سالم در‬ ‫شمال تاكيد كرد‪.‬‬ ‫سه وزير كابينه طي يك كنفرانس‬ ‫خبري در كبك‪ ،‬طرح جديدي را‬ ‫با عنوان « استراتژي شمالي كانادا‪:‬‬ ‫شمال ما‪ ،‬ميراث ما و آينده ما» ارائه‬ ‫كردند ‪«.‬الرنس كنون» وزير اموز‬ ‫خارجه ك��ه وزراي ام��ور بوميان‬ ‫اوليه و آمريكا نيز او را همراهي مي‬ ‫كردند‪ ،‬در اين كنفرانس گفت‪»:‬‬ ‫در تمام��ي گفت و گو هاي انجام‬ ‫ش��ده با وزراي خارج��ه‪ ،‬بر اصل‬ ‫حاكميت كشورم نسبت به زمين‬ ‫هاي قطب ش��مال تاكيد كرده و‬ ‫مي كنم‪».‬‬ ‫در س��ال هاي اخير ‪ ،‬س��ه كشور‬ ‫كان��ادا‪ ،‬روس��يه و دانم��ارك بر‬ ‫تالش هاي خود نسبت به افزايش‬ ‫تس��لط خود بر قطب شما افزوده‬ ‫اند‪ ،‬اما وزير خارجه خاطرنش��ان‬ ‫س��اخت‪ ،‬انان مي توانند همچنان‬

‫آتش سوزی و بازگشت شش هزار نفر در کلونا به خانه هایشان‬ ‫هفته ‪ -‬از ش��نبه هفت��ه پیش آتش‬ ‫سوزی های گسترده ای در جنگلها‬ ‫و مناطق مس��کونی واقع در غرب‬ ‫کلونا در بریتیش کلمبیا سبب شد‬ ‫که حدود شش هزار نفر خانه های‬ ‫مسکونی شان را رها کرده و خود را‬ ‫به مناطق امن برسانند‪ .‬روز سه شنبه‬ ‫این گروه با کنترل شدن حریق های‬ ‫این منطقه به مرور شروع به برگشتن‬

‫ب��ه خانه های خود ک��رده اند‪ ،‬روز‬ ‫سه ش��نبه آزاد راههای ‪ 97‬بی سی‬ ‫وهمینط��ور ‪ 97C‬واق��ع در غرب‬ ‫کلونا هم بازگشایی شدند‪ .‬بر اساس‬ ‫اظهارات کارشناسان این حریق که‬ ‫منطق��ه ای حدود ‪ 13‬کیلومتر مربع‬ ‫را به آتش کشیده ش��ده بود بر اثر‬ ‫وزش ب��اد و کاهش درجه حرارت‬ ‫هوا و تالش ماموران آتش نشانی به‬

‫میزان زیادی تحت کنترل درآمده‬ ‫اس��ت‪ .‬این در حال��ی بودکه آتش‬ ‫سوزی همچنان در حدود‪ 8‬کیلومتر‬ ‫مربع در مناطق جنگلی و کوهستانی‬ ‫ادامه داشت و ماموران آتش نشانی‬ ‫موفق ش��دند تا آنرا ب��ه طور کامل‬ ‫مهارکنند‪.‬‬

‫در چارچ��وب كميته مش��ترك به‬ ‫همكاري خود در اي��ن زمينه ادامه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫«چاك اس��ترال» وزير امور بوميان‬ ‫اوليه و س��رزمين هاي ش��مالي نيز‬ ‫در اين كنفرانس از تش��كيل يك‬ ‫آژانس ويژه براي توسعه اقتصادي‬ ‫شمال خبر داد‪.‬‬ ‫در اي��ن كنفران��س همچنين وزير‬ ‫امور خارجه اظهار اميدواري كرد‪،‬‬ ‫اتحادي��ه اروپ��ا ‪ ،‬در تصميم خود‬ ‫نس��بت به تحريم واردات گوشت‬ ‫خوك آبي از كان��ادا تجديد نظر‬ ‫كند‪.‬‬

‫برنده جایزه میلیونی‬ ‫برای دزدی ‪ 5‬هزار‬ ‫دالری به زندان رفت‬

‫بری ش��ل از س��اکنان برامپتون‬ ‫انتاری��و جای��زه ب��زرگ لوتوی‬ ‫‪ 6/49‬هیجدهم جوالی را برنده‬ ‫شد‪ .‬مبلغ این جایزه نزدیک به ‪4‬‬ ‫میلیون و چهارصد هزار دالر بود‪.‬‬ ‫اما این برنده خوش��بخت پس از‬ ‫دریافت چک جایزه بزرگ خود‬ ‫و انداختن یک عکس یادگاری با‬ ‫این چک‪ ،‬بالفاصله بوسیله پلیس‬ ‫دستگیر شده و به زندان منتقل می‬ ‫شود‪ .‬بری شل از شش سال پیش‬ ‫به خاط��ر یک فقره دزدی کمتر‬ ‫از پنج ه��زار دالر تحت تعقیب‬ ‫پلیس بوده است اما در این مدت‬ ‫پلیس نتوانس��ته ب��ود او را پیدا و‬ ‫دس��تگیر کند‪ .‬بری شل ‪ 45‬ساله‬ ‫صبح سه شنبه در دادگاه حاضر‬ ‫شد و پس از انجام بازجویی های‬ ‫اولیه آزاد شد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫چین قانون تک فرزندی را‬ ‫کنار می گذارد‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫نزاع دختر جمال عبدالناصر و دختر‬ ‫انورسادات‬ ‫دادگاهی در جنوب حکم به مصادره اموال « هدی جمال عبدالناصر « دخنر‬ ‫رئیس جمهور اسبق مصر به نفع « رقیه السادات « دختر رئیس جمهور سابق‬ ‫این کشور عربی را صادر کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار «تابناک»‪ ،‬هدی عبدالناصر چندی پیش در گفتگو با‬ ‫برخی از رسانه های خارجی از شرکت انورسادات در حذف پدرش پرده‬ ‫برداشت و این سخنان خشم « رقیه « را برانگیخت و دادخواستی را تقدیم‬ ‫دادگاه نمود تا به این موضوع رسیدگی شود‪.‬‬ ‫دختر س��ادات در این باره گفته بود ‪ :‬آنچه هدی بر زبان آورده بر خالف‬ ‫مصلت کشور ‪ ،‬رئیس جمهور کنونی و مصالح پدرش است و نباید افکار‬ ‫عمومی جامعه مصر را با این سخنان آزرده و مغشوش کنیم ‪.‬‬ ‫در همین حال « هدی « عبدالناصر هم در جلسات دادگاه گفته ‪ :‬اعضای سیا‬ ‫پس از درگذشت پدرش رفت و آمدهای برنامه ریزی شده ای با سادات‬ ‫داشته و برخی از این افراد که جاسوس دوجانبه بوده اند به وکیل خانوادگی‬ ‫ما گفته اند که از چند ماه پیش در حال اجرای برنامه ای تنظیم شده در سیا‬ ‫هستند و بعدها مشخص شد که برنامه تنظیمی چیزی غیر از حذف « جمال‬ ‫عبدالناصر « از ریاست جمهوری مصر نبوده است و عامل اجرای آن نیز تنها‬ ‫جانش��ین اوست بنابراین سادات در حذف قدرت از پدرش نقش اساسی‬ ‫داشته است‬

‫مبارک و سارکوزی هر دو در بیمارستان‬

‫خبرگزاری ها از بستری شدن نیکوال س��ارکوزی در یکی از بیمارستان‬ ‫های پاریس خبر می دهند اگر چه علت بیماری او اعالم نشده اما «ناگهانی‬ ‫بودن عارضه « را تاکید می کنند اخبار مرخص شدن رئیس جمهور فرانسه‬ ‫تاکنون منتشر نشده است‪.‬‬ ‫کاخ الی��زه از انجام آزمیش هایی از سیس��تم گ��ردش خون و عملکرد‬ ‫اعصاب و مغز سارکوزی خبر داده و از ارائه اطالعات بیشتر درآینده خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫تلویزیون « فرانس ‪ « 24‬نیز اعالم کرد بزودی دومین اطالعیه درباره علل‬ ‫بستری شدن سارکوزی را اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫س��ارکوزی در اولین س��ال ورود به کاخ الیزه نیز دچار حمله قلبی شد و‬ ‫دربیمارستان بستری شد‬ ‫حسنی مبارک نیز در بیمارستانی در پاریس بستری شده مقامات مصری‬ ‫حال او رضایت بخش می دانند اما از بیان بیماری او خودداری می کنند و‬ ‫ارائه اطالعات بیشتر را بسته به شرایط بعدی اعالم کرده اند‬

‫تعداد مبتالیان به آنفلوآنزای خوکی‬ ‫به ‪ 2‬میلیارد نفر خواهد رسید‬ ‫رویتر ‪ -‬سازمان جهانی بهداشت می‬ ‫گوید ویروس آنفلوآنزای خوکی‬ ‫به ‪ 160‬کشور رسیده است و هنوز‬ ‫در مراحل ابتدایی است‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید تعداد مبتالیان‬ ‫به این بیماری در طی دو سال آینده‬ ‫ممکن است به ‪ 2‬میلیارد نفر برسد‪.‬‬ ‫کایجی فوکودا‪ ،‬یک مقام ارش��د‬ ‫سازمان جهانی بهداشت که مسئول‬ ‫مبارزه با آنفلوآنزای خوکی است‬ ‫گفت عالمگیر ش��دن این بیماری‬ ‫ب��رای مدتی ادام��ه خواهد یافت و‬ ‫این گزارش ها که هفته گذشته تنها‬ ‫در انگلس��تان بیش از ‪ 100‬هزار نفر‬ ‫به تعداد مبتالیان افزوده شدند‪ ،‬قابل‬ ‫قبول است‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید که در طی ‪4‬‬ ‫ماه گذشته مجموعا ‪ 800‬نفر در اثر‬ ‫این بیماری فوت کرده اند‪.‬‬ ‫آقای فوکودا گف��ت کار بر روی‬ ‫تهیه واکس��ن آنفلوان��زای خوکی‬ ‫با سرعت بیش��تری انجام می گیرد‬ ‫ولی نمی توان ب��ی خطر بودن این‬ ‫واکسن ها را فدای سرعت در تهیه‬ ‫آن کرد‪.‬‬ ‫هفته گذشته مارگارت چان‪ ،‬رئیس‬ ‫سازمان بهداشت جهانی در مراسم‬ ‫گشایش کنفرانس��ی در مکزیک‬ ‫درباره مبارزه با آنفلوآنزای خوکی‬ ‫گفته بود که متوق��ف کردن روند‬ ‫گس��ترش این وی��روس در جهان‬ ‫دیگر ممکن نیست‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می گوید‬ ‫که اکثر موارد ابتال به ویروس «اچ‬ ‫‪ 1‬ان ‪ »1‬مالیم اس��ت و بس��یاری از‬

‫م�ارگارت چ�ان‪ ،‬رئی�س‬ ‫س�ازمان بهداش�ت جهانی‬ ‫درباره مبارزه با آنفلوآنزای‬ ‫خوکی گفته است که متوقف‬ ‫کردن روند گس�ترش این‬ ‫وی�روس در جه�ان دیگر‬ ‫ممکننیست‪.‬‬ ‫بیماران بدون کمک پزشکی بهبود‬ ‫می یابند‪.‬‬ ‫با نزدیک ش��دن دوران اوج فصل‬ ‫آنفلوآن��زا در آمری��کای جنوبی‪،‬‬ ‫برخی نواح��ی وضعیت فوق العاده‬ ‫اعالم کرده اند و پاراگوئه نخستین‬ ‫مورد مرگ ناشی از آن را گزارش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫اندی گاالچر خبرنگار بی بی س��ی‬ ‫می گوی��د مقام های کش��ورهای‬ ‫آمریکای جنوبی با نزدیک ش��دن‬ ‫اوج فصل آنفلوآن��زا بیش از پیش‬ ‫نگرانهستند‪.‬‬ ‫مدارس در سراس��ر آرژانتین دانش‬ ‫آموزان را راهی خانه ها کرده اندو‬ ‫زنان ب��اردار اجازه یافته اند دو هفته‬ ‫مرخص��ی بگیرند ت��ا از ابتال به این‬ ‫بیماری پرهیز کنند‪.‬‬

‫رویتر ‪ -‬دولت چین بعضی از والدین‬ ‫در شانگهای‪ ،‬پر جمعیت ترین شهر‬ ‫این کش��ور را به داشتن فرزند دوم‬ ‫ترغیب می کند تا از رشد جمعیت‬ ‫سالخورده جلوگیری کند‪.‬‬ ‫از زمانی که در س��ال ‪ 1979‬قانون‬ ‫محدودیت فرزند وضع ش��د‪ ،‬این‬ ‫اولین باری اس��ت که دولت چین‬ ‫داش��تن خانواده بزرگتر را تشویق‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫س��ی لینگل��ی‪ ،‬رئیس کمیس��یون‬ ‫تشکیل خانواده در شانگهای گفته‬ ‫است که تنها والدینی که خود تنها‬ ‫فرزند خانواده بوده اند شامل قانون‬ ‫جدید می شوند‪.‬‬ ‫انتظار می رود تا س��ال ‪ 2020‬یک‬ ‫س��وم جمعیت ش��انگهای را افراد‬ ‫باالی ‪ 60‬سال‪ ،‬تشکیل دهند‪.‬‬ ‫قانون محدودیت فرزن��د تاثیرات‬ ‫زیادی روی جمعیت چین گذاشته‬ ‫و موجب شده است که در بعضی‬ ‫موارد دولت اس��تثنا قائل ش��ود و‬ ‫اجازه دهد بعضی خانواده ها فرزند‬ ‫دوم داشته باشند‪.‬اما تفاوت در این‬ ‫اس��ت که اکن��ون در ش��انگهای‪،‬‬ ‫دولت فعاالنه خانواده ها را تشویق‬ ‫به داشتن فرزند دوم می کند‪.‬‬ ‫مسئوالن دفاتر تش��کیل خانواده و‬ ‫داوطلبان بروشورهایی برای تشویق‬ ‫والدینی که خ��ود تک فرزند بوده‬ ‫اند به داخل خانه ها ‪ ،‬می اندازند‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ 22‬درص��د از جمعی��ت‬ ‫شانگهای باالی ‪ 60‬سال سن دارند‬ ‫و طبق گزارش روزنامه دولتی چین‬ ‫تا سال ‪ 2020‬این میزان به ‪ 34‬درصد‬

‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫این روزنامه به نقل از یک کارمند‬ ‫‪ 25‬ساله نوشته است‪ »:‬قانون جدید‬ ‫به ما گزینه های بیشتری می دهد‪.‬‬ ‫اگر شرایط مالی اجازه دهد‪ ،‬من و‬ ‫همس��رم می خواهیم در آینده دو‬ ‫بچه داشته باشیم‪».‬‬ ‫تاکنون بس��یاری از خانواده هایی‬ ‫که قانون محدودیت فرزند را زیر‬ ‫پا می گذاشتند متحمل به پرداخت‬ ‫جریمه می شدند و یا در محل کار‬ ‫با رفتار ه��ای تبعیض آمیز مواجه‬ ‫می شدند‪.‬‬ ‫تک فرزن��دان چینی ک��ه تعداد‬ ‫آنها بس��یار زیاد اس��ت‪ ،‬به خاطر‬ ‫عش��ق ورزی مفرط خانواده ها به‬ ‫«امپراطور کوچک» معروفند‪.‬‬ ‫قانون محدودیت فرزند در چین‪،‬‬ ‫ه��م در داخل و ه��م در خارج از‬ ‫این کشور موضوعی بسیار جنجال‬ ‫برانگی��ز بوده اس��ت‪ .‬ای��ن قانون‬ ‫موجب شده اس��ت تا بسیاری از‬ ‫خانواده ها مجبور به س��قط جنین‬ ‫شوند‪.‬همچنین این موضوع باعث‬ ‫عدم توازن جمعیت زن و مرد شده‬ ‫اس��ت چون به طور س��نتی چینی‬ ‫ها فرزند پسر را ترجیح می دهند‬ ‫و بسیاری از آنها بعد از تشخیص‬ ‫جنسیت‪ ،‬جنین دختر را سقط می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مشاور ﺻدیﻖ شما ﺩر امور‬

‫امﻼﻙ مﺴکونی‬

‫اﺯ ساﻝ ‪ 1997‬با ﺻدﻫا تﺠربه موﻓﻖ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫ﺯﻫره میﺨﭽی‬ ‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫مهندﺱ جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مشاور امور امالک‬ ‫‪Mohammad Farahani‬‬ ‫‪Financial Consultant‬‬

‫‪Cell:604 375-4119‬‬

‫‪e-mail: Mohammed.farahani@gmail.com‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪jrahimian@sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫درگیری‪،‬دستگیری‪....‬‬

‫علی خامنه‌ای‪...‬‬

‫ادامه از صفحه اول‬

‫ادامه از صفحه اول‬

‫های اطراف مصلی ترافيک سنگين‬ ‫به وجود آمد و رانندگان اتومبيل‌ها‬ ‫با به صدا در آوردن بوق ماشين‌های‬ ‫خود با معترضان همراهی کردند‪.‬‬ ‫برپای��ه همی��ن گ��زارش نیروهای‬ ‫موتور سوار پلیس و لباس شخصی‬ ‫در خیابان‌های اطراف مصلی تهران‬ ‫به تظاهرکنن��دگان حمله کردند و‬ ‫معترضان در این خیابان‌ها موانعی‬ ‫به وجود آورده و س��طل های زباله‬ ‫را آتش زدند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویترز نی��ز به نقل از‬ ‫شاهدان عینی گزارش داد که صدها‬ ‫پلی��س و مامور امنیتی با مس��دود‬ ‫کردن خیاب��ان تخت طاووس مانع‬ ‫حرکت معترضان به سمت مصلی‬ ‫تهران شدند‪.‬‬ ‫ش��اهدان عین��ی همچنین ب��ه این‬ ‫خبرگزاری گفتند نیروهای امنیتی‬ ‫تع��دادی از تظاه��ر کنن��دگان را‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌های رس��يده خيابان‬ ‫وليعصر به سمت ش��مال از ميدان‬ ‫وليعصربهسمتخيابان‌هایفاطمی‪،‬‬ ‫يوس��ف آباد و خيابان‌های تخت‬ ‫ط��اووس و عباس آب��اد‪ ،‬همچنين‬ ‫تمامکوچه‌هایوخيابان‌هایمنتهی‬ ‫به اين خيابان‪ ،‬شاهد حضور پرشمار‬ ‫معترضانبود‪.‬‬

‫همچنين صدای بوق خودرو‌ها که‬ ‫در همراهی با معترضين به صدا در‬ ‫آمد‪ ،‬تمام اين منطقه را در بر گرفته‬ ‫بود‪ .‬تظاهرکنندگان در جای جای‬ ‫پياده‌روه��ا و خيابان وليعصر آتش‬ ‫روشن کردند تا برای حمله احتمالی‬ ‫نيروهای انتظامی با گاز اشک‌آور‬ ‫آماده باشند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته اين ش��اهد عين��ی تعداد‬ ‫خودروهاي��ی ک��ه با شيش��ه‌های‬ ‫شکسته در اطراف خيابان‌های تخت‬ ‫طاووس و عباس آباد در ميان ازدحام‬ ‫جمعيت و اتومبيل‌های ديگر ديده‬

‫می‌شدند‪ ،‬قابل توجه بود‪ .‬برخی از‬ ‫رانن��دگان اين خوردروه��ا اظهار‬ ‫کردند که نيروهای انتظامی و برخی‬ ‫لباس شخصی‌ها به آنها گفته‌اند که‬ ‫حق بوق زدن ندارند و برای تهديد‬ ‫آنها با ميله و باتون به روی خودروها‬ ‫و شيشه‌های آنان می‌کوبیدند‪.‬‬ ‫يک��ی ديگ��ر از ش��اهدان عينی به‬ ‫راديو فردا گفت ک��ه در محدوده‬ ‫خيابان مفتح ني��روی انتظامی اقدام‬ ‫به پرتاب گاز اش��ک آور کرد و با‬ ‫تظاهرکنندگاندرگيرشد‪.‬‬

‫تاکنون آزاد نگردیده اند‪ ،‬مسئول‬ ‫اغتشاشات هس��تند‪ .‬به گفته وی‪،‬‬ ‫بازداش��ت ش��دگان ب��ه دو گروه‬ ‫تقسیم می شوند‪ :‬دسته ای که «اتاق‬ ‫فکر اغتشاشات اخیر بودند» و دسته‬ ‫ی دیگ��ری که «نق��ش میدانی در‬ ‫اغتشاشات داشتند‪ ...‬و حتی برخی‬ ‫از آنها دارای س�لاح گرم و س��رد‬ ‫بودند»‪.‬‬ ‫این منب��ع آگاه اعالم ک��رد که به‬ ‫دس��تور مس��تقیم خامنه ای‪ ،‬جواد‬ ‫آزاده موظ��ف اس��ت ب��ه هر نحو‬ ‫ممکن از متهم��ان اعتراف بگیرد‬ ‫که به عنوان «اتاق فکر اغتشاشات»‬ ‫و «انقالب مخملی» عمل می کرده‬ ‫اند‪.‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬ ‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬ ‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪Amir.td@gmail.com‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪SUPPORT‬‬ ‫’‪IRANIANS‬‬ ‫‪STRUGGLE FOR‬‬

‫‪www.struggleforfreedom.org‬‬

‫‪FREEDOM‬‬

‫‪HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻫﻢﺻﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﻮﺭﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﭘﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎﻯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﭘﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻭ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻧﻘﺪﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻳﺎﺭﻯﺭﺳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫کایروﭘرکﺘور‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫کایروﭘرکﺘیک‬ ‫تواﻥبﺨشی‬ ‫ماساژتراﭘی‬

‫کﻔی ﻃبی‬ ‫لیﺰرتراﭘی‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫کمرﺩرﺩ‪ ،‬ﺩیﺴک و سﺘوﻥ ﻓقرات‬ ‫مﻔاﺻل‪ ،‬گرﺩﻥ ﺩرﺩ‪ ،‬آرتروﺯ‬ ‫سرﺩرﺩﻫای مﺰمن و میﮕرﻥ‬ ‫ناراﺣﺘیﻫای ناشی اﺯ تﺼاﺩﻑ اتومبیل‬ ‫ﺻدمات ناشی اﺯ کار‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫‪In Solidarity with the people of Iran a billboard is going up in week of July‬‬ ‫‪27th in downtown Vancouver.‬‬ ‫‪The message will be up for four weeks at Burrard and Smithe, and then is‬‬ ‫‪moved to Georgia and Cardero to stay up for another month.‬‬ ‫‪A web site has been associated with the campaign and the plan is to go‬‬ ‫‪international with billboards in every major city across the globe. We are‬‬ ‫‪currently negotiating billboards all across the United States.‬‬ ‫‪This project will be high profile with high impact and as such is very costly.‬‬ ‫‪Donations toward the cost and progress of this campaign is greatly ap‬‬‫‪preciated .‬‬ ‫‪Please tell all your friends about this campaign. Go to the sites, take pic‬‬‫‪tures with the billboard and post it on facebook and youtube; help spread‬‬ ‫‪the message as this will bring it more exposure.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫تل ّقی فاشیستی ازآزادی بیان و‪...‬‬ ‫«هرکس با رژیمی خودکامه مبارزه کند و یا زندانی ش�ود‪ ،‬آزادی خواه نیست‪ .‬آزادی خواه‬ ‫می بایست دقیقا در نظام فکری و مبانی نظری خود جایگاه آزادی و دموکراسی و حقوق بشر‬ ‫را روشن نماید»‪.‬‬ ‫(مانیفست جمهوری خواهی‪ ،‬فروردین ‪ ،1381‬زندان اوین‪ ،‬اکبر گنجی)‪.‬‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫من نیز مانند هزاران هم میهن دوستدار و هوادار اکبر گنجی هستم‪ .‬در ده‪-‬‬ ‫دوازده سال گذشته بیشتر نوشته های او را خوانده ام و زمانی که در زندان‬ ‫بود‪ ،‬از راه نوش��تن مطلب و امضا تومار‪ ،‬در حد توان خود برای آزادیش‬ ‫تالش کردم‪ .‬سه سال پیش‪ ،‬زمانی که در ایتالیا بسر می برد‪ ،‬مصاحبه هایش‬ ‫با نشریه های معتبر ایتالیایی را ترجمه و منتشر کردم‪.‬‬ ‫برای این دوستداری و هواداری خود نیز چند دلیل دارم‪:‬‬ ‫نخستین دلیل این است که اکبر گنجی را انسانی قابل انعطاف و تحول پذیر‬ ‫متعصب‬ ‫می دانم و این صفت با ارزشی است‪ .‬این که یک جوان قشری ّ‬ ‫حزب اللهی‪ ،‬که به گفته برخی به صورت دختران و زنان بد حجاب اسید‬ ‫می پاشیده‪ ،‬به انسان آزادی خواه و روشنفکری بدل شود که همه جزم ها‬ ‫را از لوح اندیشه بزداید‪ ،‬برای من ارزشمند و قابل احترام است‪.‬‬ ‫دلیل دیگر‪ ،‬اس��تعداد اکبر گنجی برای آموختن و آموزاندن است‪ .‬او نه‬ ‫تنها خود تشنگی و اش��تیاق زیادی برای آموختن دارد‪ ،‬بلکه عالقمند به‬ ‫آموزش آموخته های خود به دیگران نیز هست‪ .‬این خصلت نیز با آن که‬ ‫در مواردی می تواند‪ ،‬به دلیل پخته نبودن و قوام نیامدن آن "آموخته" ها‪،‬‬ ‫آنقدر که او می پندارد برای دیگران مفید نباشد‪ ،‬اما به نظر من به هرحال‬ ‫خصلتی مثبت و ارزشمند است‪.‬‬ ‫دلیل س ّوم‪ ،‬پایداری و ایستادگی فوق العاده اکبر گنجی در دفاع از باورها‬ ‫و ایده هایش اس��ت‪ .‬این پایداری و ایس��تادگی که زمینه ساز شهرت و‬ ‫محبوبیت جهانی اوس��ت‪ ،‬تاکنون برایش پرداخت بهایی سنگین –بیش‬ ‫از ‪ 6‬س��ال زندان‪ 80 ،‬روز اعتصاب غذا و تحمل س��ختی های دیگر– را‬ ‫دربرداشته است‪.‬‬ ‫نام اکبر گنجی پس از د ّوم خرداد ‪ 1376‬بر سر زبان ها افتاد‪ .‬از او دهها مقاله‬ ‫و مصاحبه در نشریات اصالح طلب چاپ شد که در سال ‪ 1378‬در قالب‬ ‫دو کتاب با عنوان های‪" :‬عالیجناب سرخپوش و عالیجنابان خاکستری" و‬ ‫"تل ّقی فاشیستی از دین و حکومت" منتشر شدند و کتاب ا ّول ‪ ،‬تنها در‬ ‫مدّت یک سال‪ ،‬به چاپ چهاردهم رسید که برای ایران رویدادی اگر نه‬ ‫بی سابقه‪ ،‬دست کم نادر است‪.‬‬ ‫در تمام این نوش��ته ها‪ ،‬اکبر گنجی با بیانی صریح و بدون ابهام‪ ،‬تمامیت‬ ‫خواهی و اقتدارگرایی حکومت مذهبی‪ ،‬بویژه دو دوره ریاست جمهوری‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬را زیر مهمیز تند انتقاد گرفت و به هواداری از حقوق‬ ‫مردم و آزادی و دموکراسی پرداخت‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه‪ ،‬در فرازهایی از کتاب "تل ّقی فاشیستی از دین و حکومت"‬ ‫می خوانیم‪:‬‬ ‫■ "اگر همه آدمیان‪ ،‬تنها به جز یک تن‪ ،‬به عقیده ای باشند و آن یک تن‬ ‫بر عقیده ای مخالف‪ ،‬خاموش کردن او به همان اندازه نارواس��ت که اگر‬ ‫او به فرض آن که می توانس��ت‪ ،‬بر آن می ش��د تا همگان را به خاموشی‬ ‫وادارد"‪.‬‬ ‫(ص ‪ ،48‬به نقل از جان استوارت میل)‪.‬‬ ‫■ "آیا همان طور که انسان ها حق انتخاب میوه های مختلف (هلو‪ ،‬سیب‪،‬‬ ‫انگور‪ ،‬خیار و‪ )...‬را دارند‪ ،‬حق انتخاب اشکال مختلف حکومتی را ندارند؟‬ ‫آیا کسی مجاز است به انسان ها بگوید فقط باید هلو بخورید؟"‪.‬‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪.)101‬‬ ‫■ "توتالیتر یا فاشیست کسی است که می خواهد بر انسان ها و کل جامعه‬ ‫چیرگی تام پیدا کند‪ .‬هدف چیرگی تام این است که همه انسان ها را به‬ ‫یک انس��ان واحد تبدیل کند؛ یعنی تمایز و تکث ّر انسان ها را نمی پذیرد‪.‬‬ ‫همه باید یک جور احساس کنند‪ ،‬یک جور بیندیشند و یک جور سخن‬ ‫بگویند‪ .‬از نظر آنها پذیرفته نیست که در یک جامعه انسان های مختلفی با‬ ‫فکر‪ ،‬سلیقه و سبک های زندگی مختلف داشته باشیم"‪.‬‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪.)193 – 192‬‬ ‫■ "فاشیس��ت ها برای این که س��یطره و چیرگی تام بر جامعه پیدا کنند‪،‬‬ ‫راه ا ّولش این است که شخصیت حقوقی افراد را بکشند‪ .‬یعنی افراد را از‬ ‫حقوق مدنی محروم کنند"‪.‬‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪ ،193‬به نقل از خانم هانا آرنت)‪.‬‬ ‫■ "از نظر جامعه شناختی فاشیسم محصول فشارهای روحی ناشی از عصر‬ ‫مدرنیس��م‪ ،‬گس��یختگی اجتماعی‪ ،‬جامعه توده ای و برخاسته از احساس‬ ‫ترس و نا امنی طبقاتی است که از فرآیند نوسازی و تاجرمآب شدن جامعه‬ ‫زیان دیده است‪ .‬طبقات سن ّتی جامعه بویژه طبقات متوسط در حال افول‬ ‫در فرآیند نوسازی‪ ،‬امنیت و آرامش مالوف خود را از دست می دهند و‬ ‫از آزادی هایی که جامعه مدرن به همراه می آورد گریزانند و ازهمین رو‬ ‫با پیدایش جنبش و ایدئولوژی و رهبری فاشیستی خود را در دامن آن می‬ ‫افکنند تا از این آزادی نامطلوب بگریزند و امنیت سن ّتی از دست رفته را در‬ ‫درون ایدیولوژی توتالیتر و فراگیری بازیابند"‪.‬‬

‫اکبر گنجی – ب�ا آنهمه ادع�ای آزادی و آزادگی و آزادی‬ ‫خواهی و روشن بینی و روشن گری و روشنفکری – چگونه و با‬ ‫چه ح ّقی به خود اجازه داده که برای شرکت کنندگان در یک‬ ‫معین کند که چه در دست بگیرند یا نگیرند‬ ‫دعوت عام‪ ،‬تکلیف ّ‬ ‫و چه بگویند یا نگویند؟!‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪.)207 – 206‬‬ ‫■ "جامعه مدنی قلمرو منافع فردی اس��ت؛ جایی اس��ت که افراد در آن‬ ‫وجود دارند و به دنبال منافع اقتصادی – سیاس��ی – فرهنگی خودش��ان‬ ‫هستند‪ .‬در جامعه مدنی هرکس به دنبال هدف خاص خودش می گردد‬ ‫و می خواهد آن نحوه از زندگی و معیش��تی را داش��ته باشد که خودش‬ ‫مطلوب می داند"‪.‬‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪.)208‬‬ ‫■ "افراد واجد اس��تعداد فاشیس��تی دارای چند خصوصیت هستند‪ ... :‬به‬ ‫فرافکنی و مش��اهده نیات خصمانه در جهان خ��ارج تمایل دارند‪ ،‬یعنی‬ ‫هرکس را که مثل او فکر نمی کند یا رفتار نمی کند؛ بیگانه‪ ،‬دگراندیش‪،‬‬ ‫غربزده‪ ،‬آشغال‪ ،‬کثافت‪ ،‬تروریست خطاب می کند‪ .‬اینان افراد جامعه را به‬ ‫درون گروه و برون گروه تقسیم می کنند و برون گروه ها را دشمن تل ّقی‬ ‫می کنند‪ ...‬به جای آزادی بر نظم و اطاعت تأکید بسیار دارند"‪.‬‬ ‫(همان کتاب‪ ،‬ص ‪.)213‬‬ ‫فزون بر آنچه که از کتاب "تل ّقی فاشیستی از دین و حکومت" نقل شد‪ ،‬در‬ ‫"مانیفست جمهوری خواهی" اکبر گنجی که در فروردین ‪ 1381‬در زندان‬ ‫اوین نوشته شده نیز می توان خواند‪:‬‬ ‫■ "نظام سیاس��ی مطلوب برای تحقق بخش��یدن به حقوق‪ ،‬آزادی ها و‬ ‫کرامت فردی انسان ها شکل می گیرد"‪.‬‬ ‫■ "مهم ترین محل انتخاب گری انسان دنیای فکر‪ ،‬اندیشه و عقاید است‪.‬‬ ‫برای انسان باید این امکان وجود داشته باشد که آزادانه با آراء و افکار و‬ ‫اندیشه های متعارض روبرو شود و آزادانه دست به انتخاب بزند"‪.‬‬ ‫طبیعی است که انسانی با چنین اندیشه های روشن و واال‪ ،‬سطح انتظار و‬ ‫توقّع را در دوستداران و هواداران خود باال می برد‪ .‬کم ترین این انتظار و‬ ‫توقّع ها‪ ،‬این است که کنش و کردار او با اندیشه هایش هماهنگ بوده و‬ ‫واعظ غیرمتعظ نباشد‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬اکبر گنجی بانی و سازمان دهنده رویدادی بود که چندوچون‬ ‫آن مرا‪ ،‬به عنوان یک دوستدار و هوادار‪ ،‬اگر نه بدبینی‪ ،‬دست کم دچار‬ ‫سرخوردگی کرد!‬ ‫به گزارش "میزان پرس"‪ ،‬در فراخوان مشترک اکبر گنجی و ‪ 26‬شخصیت‬ ‫شاخص دیگر‪..." :‬به مدّت سه روز از ‪ 31‬تیر تا ‪ 2‬مرداد (‪ 22‬تا ‪ 24‬جوالی)‬ ‫در برابر مقر سازمان ملل متحد در نیویورک دست به اعتصاب غذا خواهیم‬ ‫زد ت��ا صدای مظلومیت مردم ش��ریف ایران زمی��ن را به گوش جهانیان‬ ‫برسانیم"‪.‬‬ ‫ش��وربختانه ش��یوه برپایی و برگزاری این همایش به گونه ای بود که در‬ ‫تضاد آشکار با اندیشه های اکبر گنجی – که مختصری از آن را در باال‬ ‫تحصن‪ ،‬اکبر‬ ‫خواندید – قرار داشت‪ .‬در این فراخوان به اعتصاب غذا و ّ‬ ‫گنجی و یارانش اعالم کردند که شرکت کنندگان حق همراه داشتن هیچ‬ ‫گونه پرچم و یا سر دادن شعار – جز آنچه که مورد تأیید برگزارکنندگان‬ ‫است – را ندارند!‬ ‫با خواندن این مطلب‪ ،‬من در عین ش��گفت زدگی‪ ،‬کوشیدم با تو ّسل به‬ ‫ضرب المثل "انشاءاهلل گربه است" به خود بقبوالنم که این گردهمایی یک‬ ‫محفل خصوصی روشنفکری است و به این اعتبار شاید – بر شاید تأکید‬ ‫می کنم – حق داشته باشند سلیقه شخصی خود را به کسانی که به کسب‬

‫افتخار حضور در این محفل خصوصی روش��نفکری اصرار داشته باشند‪،‬‬ ‫تحمیلنمایند!‬ ‫خواندن متن مصاحبه ‪ 20‬تیر ماه اکبر گنجی با رادیو فردا‪ ،‬این توجیه گری‬ ‫دوستدارانه و هوادارانه مرا نقش برآب کرد‪:‬‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ " :‬آیا ام��کان دارد از اقش��ار دیگرهم به ای��ن اعتصاب غذا‬ ‫بپیوندند؟"‪.‬‬ ‫اکبر گنجی‪ " :‬در این بیانیه روشنفکران نامی ایران از تمام ایرانیانی که در‬ ‫امریکا‬ ‫تحصن شرکت کنند"!‬ ‫هستند دعوت کرده اند که در این برنامه بصورت ّ‬ ‫این پرس��ش و پاسخ نش��ان می دهد که دعوت نه منحصر به یک گروه‬ ‫خصوصی روشنفکری‪ ،‬بلکه دعوت عام بوده است‪.‬‬ ‫با این ترتیب‪ ،‬پرسش من این است که اکبر گنجی – با آنهمه ادعای آزادی‬ ‫و آزادگی و آزادی خواهی و روشن بینی و روشن گری و روشنفکری –‬ ‫چگونه و با چه ح ّقی به خود اجازه داده که برای شرکت کنندگان در یک‬ ‫دعوت عام‪ ،‬تکلیف معیّن کند که چه در دس��ت بگیرند یا نگیرند و چه‬ ‫بگویند یا نگویند؟!‬ ‫خانم جودی ویلیامز‪ ،‬برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬در روز جهانی همبستگی با‬ ‫مردم ایران – ‪ 25‬جوالی – می گوید‪:‬‬ ‫"دنیا باید بداند و بشنود که مردم در همه جا از حقّ مردم ایران برای آزادی‬ ‫بیان حمایت می کنند"‪.‬‬ ‫کاش اکب��ر گنجی به اندازه خانم جودی ویلیامز به آزادی بیان مردم ارج‬ ‫می نهاد و توجه می کرد که آزادی بیان اگر به "ولی‪ ،‬اما‪ ،‬اگر و‪ "...‬آلوده‬ ‫شود دیگر آزادی بیان نیست و حقوق بشر چنانچه به "به شرط آنکه‪ "...‬مقیّد‬ ‫گردد‪ ،‬سرنوشتی مانند حقوق بشر اسالمی پیدا می کند!‬ ‫آیا من نوعی‪ ،‬به عنوان یک دوستدار و هوادار‪ ،‬حق ندارم با استناد به نقل‬ ‫قول های باال‪ ،‬از اکبرگنجی دعوت کنم به بازبینی عملکرد خویش بپردازد‬ ‫و از خود بپرسد‪:‬‬ ‫آیا این عملکرد یک تل ّقی فاشیستی از آزادی بیان و حقوق بشر نیست؟!‬

‫اکبرگنجی‪:‬‬ ‫گام بعدی‪ ،‬معرفی‬ ‫رهبران ایران به دیوان‬ ‫کیفریبین‌المللی‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬اکبر گنجی روزنامه‬ ‫نگار و فعال حقوق بشر می‌گوید‪،‬‬ ‫در نامه‌ای به شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬از اعضای این شورا میخواهد‬ ‫پرونده حاکمان جمهوری اسالمی‬ ‫را ب��ه اتهام ارت��کاب آنچه که وی‬ ‫«جنایت علیه بشریت» خوانده است‬ ‫به دادگاه بین المللی کیفری ارسال‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این طرح تازه آقای گنجی پس از‬ ‫آن اعالم می ش��ود که او به همراه‬ ‫عده‌ای از افراد سرشناس‪ ،‬به تحصن‬ ‫و اعتص��اب غذای س��ه روزه خود‬ ‫در مقابل ساختمان سازمان ملل در‬ ‫نیویورک‪ ،‬پایان داد‪.‬‬ ‫اکبر گنج��ی‪ ،‬در گفت‌وگویی با‬ ‫رادیو فردا در باره طرح خود چنین‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫[بع��د از اینک��ه] برنامه س��ه روزه‬ ‫اعتصاب غذا به نحو احس��ن انجام‬ ‫شد و مورد استقبال قرار گرفت‪ ،‬در‬ ‫خواست تمام دوستانی که در برنامه‬ ‫شرکت کرده بودند و يا مردمی که‬ ‫آنجا حضور داش��تند‪ ،‬اين بود که‬ ‫چنين برنامه هايی ادامه پيدا کند و‬ ‫ب طی برنامه‌های‬ ‫مبارزه با س��رکو ‌‬ ‫منظمی پيگيری شود‪.‬‬ ‫طرحی ک��ه من بعد از اي��ن برنامه‬ ‫مطرح کردم‪ ،‬اين است که ما سران‬ ‫نظام جمهوری اسالمی مانند آقای‬ ‫خامن��ه‌ای و احمدی نژاد و ديگران‬ ‫را ب��ه عنوان جناي��ت‌کار به ديوان‬ ‫کيفریبينالمللیبکشانيم‪.‬‬ ‫البت��ه اين دي��وان فقط ب��ه جرايم‬ ‫کشورهايی که اساس‌نامه آن پيمان‬ ‫را در پارلمان‌های خود به تصويب‬ ‫رس��انده‌اند و عض��و اي��ن دي��وان‬

‫هستند می‌تواند رس��يدگی کند و‬ ‫به جراي��م کش��ورهايی که عضو‬ ‫نيستند نمی‌تواند رس��يدگی کند‪.‬‬ ‫ايران‪ ،‬اسراييل و آمريکا عضو اين‬ ‫پيمان نيستند‪ ،‬اما اگر شورای امنيت‬ ‫س��ازمان ملل پرونده کشوری را به‬ ‫آن ديوان ارائه دهد‪ ،‬ديوان موظف‬ ‫است به پرونده رسيدگی کند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬شما چگونه می خواهيد‬ ‫سران نظام جمهوری اسالمی را به‬ ‫اتهام جنايت عليه بش��ريت تعقيب‬ ‫کنيد؟‬ ‫م��ا می‌خواهي��م از زمام��داران‬ ‫جمه��وری اس�لامی به ش��ورای‬ ‫امنيت سازمان ملل شکايت کنيم و‬ ‫خواستار اين شويم که پرونده ايران‬ ‫را به ديوان کيفری ارجاع دهند‪ .‬ما‬ ‫درصدد هستيم که اين نامه را تعداد‬ ‫بسيار زيادی از ايرانيان امضا کنند‪،‬‬ ‫اما صحبت بر س��ر اين اس��ت که‬ ‫مدارک و شواهد چه خواهد بود‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد از ابتدای انقالب‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ندا‌برای‌آزادی‌برگزار‌می‌کند‪:‬‬

‫‪Neda for freedom-Vancouver Presents:‬‬

‫همبستگی‌با‌مردم‌ایران‌‬ ‫در‌ﺗﻼﺵ‌آنان‌برای‌دﺳتﻴابی‌بﻪ‌آزادی‬

‫‪IRAN IN THEIR STRUGGLE FOR FREEDOM‬‬

‫گروه کیوسک‬

‫‪IN SOLIDARITY WITH PEOPLE OF‬‬

‫شیرین مهربد‬ ‫(خواننده)‬

‫کاوه یغمایی‬

‫یکشنبه ﺩوﻡ اگوست ‪ 2009‬اﺯ ساﻋت ‪ 6‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬ﺩاوﻥتاوﻥ ونکوور‪ ،‬مقابل آرت گالری‬

‫‪SUNDAY, AUGUST 2nd 2009, 6 to 9 PM VANCOUVER DOWNTOWN, ART GALLERY‬‬

‫با ﺣﻀور ﺩکﺘر مشﮕینی‬

‫و میهماناﻥ برﺟﺴﺘه ﺩیﮕر‬

‫با ﻫمکاری و ﭘشﺘیبانی‪ :‬اتﺤاﺩیه ایرانیاﻥ بریﺘیﺶ کﻠمبیا‪،‬‬ ‫اتﺤاﺩ ایراﻥ‪ -‬ونکوور‪،‬‬ ‫ﺟمﻌی اﺯ ﺩانشﺠویاﻥ ﺩانشﮕاهﻫای یو‪.‬بی‪.‬سی و سایموﻥ ﻓریﺰر‪،‬‬ ‫و گروه ارتباﻃی ﭘیوند‬

‫با رامین مهﺠوری‪ ،‬لونا شاﺩ‬ ‫و ناﺯنین اﻓشینﺟﻢ‬

‫‪Sponsors: Iranian Canadian Congress, Iransolidarity-Vancouver,‬‬ ‫‪Group of UBC & SFU students, Paivand Media Group‬‬

‫‪info@nedaforfreedom.com‬‬ ‫ناﺯنین اﻓشین ﺟﻢ ﺩر ﺻورت ﻋدﻡ تﻼﻗی این تاریﺦ با ﺣﻀورﺵ ﺩر ساﺯماﻥ مﻠل ﺩر این برنامه ﺣاﺿر خواﻫد شد‬

‫این برنامه ﻫمﺰماﻥ و به ﻃور مﺴﺘقیﻢ ﺩر برنامه راﺩیویی شبانه‬ ‫اﺯ ساﻋت ‪ 6‬تا ‪ 9‬شب ﭘﺨﺶ خواﻫد شد‬ ‫و نیﺰ اﺯ ﻃریﻖ سایت ﭘیوند ﺩر تماﻡ ﺟهاﻥ به گوﺵ خواﻫد رسید‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫آیت اهلل منتظری‪ :‬آیا تجربه حکومت شاه را از یاد برده اید؟‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬آیت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظری‪ ،‬یکی از مراجع تقلید شیعه‬ ‫در ایران‪ ،‬به سران جمهوری اسالمی‬ ‫هش��دار داده است که از سرنوشت‬ ‫محمدرضا پهلوی‪ ،‬آخرین پادشاه‬ ‫ایران درس عبرت بگیرند‪.‬‬ ‫او در پاسخ به نامه اخیر حدود هفتاد‬ ‫نفر از ش��خصیت های سیاس��ی و‬ ‫دانشگاهی ایران‪ ،‬از جمله میرحسین‬ ‫موس��وی‪ ،‬مهدی کروبی و محمد‬ ‫خاتمی‪ ،‬که از مراجع تقلید در مقابل‬ ‫«سرکوب» و «ش��کنجه» معترضان‬ ‫یاری خواسته بودند‪ ،‬نوشته است که‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی با بستن‬ ‫تنها ی��ک بازداش��تگاه نمی توانند‬ ‫مردم را «اغفال» کنند‪.‬‬ ‫امضاکنن��دگان نام��ه اس��تمداد از‬ ‫مراجع تقلی��د در نامه خود که روز‬ ‫سوم مرداد منتشر شد‪ ،‬نوشته بودند‬ ‫که بازداشت های پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری با «اس��تفاده از‬ ‫ش��یوه های بازجویی» هم��راه بوده‬ ‫که «یادآور دوران سیاه ستمشاهی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنی��ن در نام��ه ای ک��ه آقایان‬ ‫موس��وی‪ ،‬کروب��ی و خاتم��ی از‬ ‫امضاکنندگانش بودند‪ ،‬آمده بود‪:‬‬ ‫«از شما مراجع عظام تقلید به عنوان‬ ‫مرجع و ملجأ ملت شریف ایران می‬ ‫خواهیم که پیامدهای زیانبار اتخاذ‬ ‫شیوههایقانونگریزانهرابهدستگاه‬ ‫های ذیربط خاطرنشان ساخته و آنان‬

‫را نسبت به اشاعه بیدادگری در نظام‬ ‫جمهوری اسالمی برحذر دارید»‪.‬‬ ‫حاال آیت اهلل منتظری جواب داده‬ ‫است‪« :‬‏تصمیم گیرندگان حوادث‬ ‫و فجای��ع اخیر آیا تجربه حکومت‬ ‫شاه و سایر رژیم هاى استبدادى را‬ ‫از ی��اد برده اند؟ مگر رژی ‏م‏ش��اه با‬ ‫ایجاد خفقان و رعب و س��رکوب‬ ‫آزادى خواهان و سانسور رسانه ها‬ ‫و زندانى و ش��کنجه نمودن فعاالن‬ ‫سیاسى ‏و‏معترضین و اعتراف گیرى‬ ‫از آنان و پرونده س��ازى و تبلیغات‬ ‫دروغ توانس��ت در مقاب��ل م��وج‬ ‫اعتراض��ات و نارضایتى هاى‏‏مردم‬ ‫مقاومتکند؟»‬ ‫امض��ا کنن��دگان نامه اس��تمداد از‬ ‫مراج��ع در م��ورد تالش دس��تگاه‬ ‫های امنیتی ب��رای «اعتراف گیری»‬ ‫با «شیوه های غیرقانونی‪ ،‬غیراخالقی‬ ‫و غیرش��رعی» از بازداشت شدگان‬ ‫هشدار داده بودند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که مس��ئوالن‬ ‫جمه��وری اس�لامی م��ی گویند‬ ‫کس��انی که اکنون در بازداش��ت‬ ‫هس��تند‪ ،‬از عوامل اغتشاشات بوده‬ ‫اند و بزودی محاکمه خواهند شد‪.‬‬ ‫اما آیت اهلل منتظری نوش��ته است‪:‬‬ ‫«عزیزان��ى ک��ه اکن��ون در زندان‬ ‫ها اس��یر هس��تند و از آن��ان با زور‬ ‫و ش��کنجه اعت��راف و مصاحب��ه‬ ‫مى‪‎‬گیرن��د و هر روز جنازه یکى ا ‏ز‬ ‫‏آن عزیزان را به خانواده ها تحویل‬

‫آی�ت اهلل منتظری ‪ :‬عزیزانى که اکنون در زندان ها اس�یر‬ ‫هستند و از آنان با زور و شکنجه اعتراف و مصاحبه مى‪‎‬گیرند‬ ‫و ه�ر روز جنازه یکى ا ‏ز‏آن عزیزان را به خانواده ها تحویل‬ ‫مى‪‎‬دهند چه گناهى کرده اند؟‬ ‫مى‪‎‬دهند چه گناهى کرده اند؟ جز‬ ‫ای��ن که به تخلفات عدیده و تقلب‬ ‫در انتخابات به طو ‏ر‏مس��المت آمیز‬ ‫و آرام اعتراض داش��تند و خواستار‬ ‫احقاق حقوق از دس��ت رفته خود‬ ‫بودند؟»‬ ‫آقای منتظری همچنی��ن با انتقاد از‬ ‫شیوه های دس��تگاه های اطالعاتی‬ ‫برای گرفتن اعتراف از بازداش��ت‬ ‫ش��دگان‪ ،‬به فرمان رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی ب��رای تعطیل��ی اخی��ر‬ ‫بازداش��تگاه کهریزک اشاره کرده‬ ‫و نوشته است‪« :‬این گونه اعترافات‬ ‫هیچ مبناى شرعى و قانونى ندارد و‬

‫ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫آمرین و عاملین آن مرتکب جرمى‬ ‫بزرگ شده اند و باید در دادگاهى‏‬ ‫‏ع��ادل و بى طرف و علنى محاکمه‬ ‫ش��وند تا مردم واقعا احساس کنند‬ ‫به حقوقش��ان توجه شده است و به‬ ‫آینده امیدوار ش��وند‏‪،‬‏نه این که در‬ ‫ص��دد اغفال مردم باش��ند و مثال با‬ ‫تعطیلى یک بازداشتگاه تمام گناه را‬ ‫به گردن یک ساختمان بیندازند‪».‬‬ ‫پیش��تر پای��گاه اینترنت��ی آیت اهلل‬ ‫حس��ینعلی منتظری گ��زارش داده‬ ‫ب��ود که او در روزه��ای اخیر برای‬ ‫بحث درباره «مسائل فقهی و سیاسی‬ ‫روز» با آیت اهلل عبدالکریم موسوی‬ ‫اردبیلی و آیت اهلل شبیری زنجانی‪،‬‬

‫دیدار کرده است‪.‬‬ ‫جزئیات این دیدار در دهکده خاوه‪،‬‬ ‫در اطراف قم که اقامتگاه تابستانی‬ ‫آیت اهلل منتظری است‪ ،‬فاش نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پی��ش از انتش��ار بیانیه ت��ازه آقای‬ ‫منتظری‪ ،‬آیت اهلل موسوی اردبیلی‬ ‫و آیت اهلل یوس��ف صانعی‪ ،‬دو تن‬ ‫دیگر از مراجع تقلید‪ ،‬ش��یوه های‬ ‫برخوردبامعترضانبهنتایجانتخابات‬ ‫ریاست جمهوری را محکوم کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫آیت اهلل یوس��ف صانعی بیانیه ای‬ ‫صادر ک��رد ک��ه در آن خطاب به‬ ‫کس��انی که آمر و عامل «ضرب و‬ ‫جرح و قت��ل و زندانی کردن افراد‬ ‫بوده و به آزار زندانیان می پردازند»‬ ‫هشدار داده ش��ده بود که «اینگونه‬ ‫ظلم ها به کسانی که هیچ پناهگاهی‬ ‫جز خداوند ندارند از گناهان کبیره‬ ‫به شمار می رود‪».‬‬ ‫آیت اهلل صانعی خواس��تار آزادی‬ ‫فوری تمام��ی زندانی��ان و صدور‬ ‫«اجازه برگزاری مراسم به خانواده‬ ‫شهدای حوادث اخیر» شد و گفت‬ ‫ک��ه آمری��ن‪ ،‬عاملی��ن و محرکین‬ ‫ای��ن حوادث نیز بای��د توبه کنند و‬ ‫رضایت مضروبین و آسیب دیدگان‬ ‫را به دست آورند‪.‬‬ ‫آیت اهلل عبدالکریم موسوی اردبیلی‬ ‫هم هشدار داد که ادامه روند کنونی‬ ‫م��ی تواند باعث تضعی��ف نظام و‬ ‫اعتماد عمومی به آن ش��ود و افزود‬ ‫که «حرمت شکنی و ایراد اتهاماتی‬ ‫ک��ه در دادگاه ه��ای صالحه ثابت‬ ‫نش��ده اند به بزرگان و ش��خصیت‬ ‫های ملی و دینی ن��ه تنها جامعه را‬ ‫آرام نمی س��ازد بلکه آتش فتنه را‬ ‫شعله ور تر می کند‪».‬‬ ‫آيت اهلل حسينعلی منتظری‪ ،‬در نامه‬ ‫خ��ود از «اوضاع ج��اری و بحرانی‬ ‫کنونی ک��ه در اثر ندان��م کاری و‬

‫ی‬ ‫بی تدبيری بعضی از مسئولين برا ‏‬ ‫‏جمهوری اسالمی» پيش آمده ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل منتظ��ری ب��ه مس��ئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی هشدار داده است‬ ‫تا «بحران کنونی عميق تر نشده» و‬ ‫«رش��ته کارها از دست آنا ‏ن‏خارج‬ ‫نگش��ته» موجب��ات و عوام��ل اين‬ ‫«بحران و نارضايتی مردم» را از بين‬ ‫برده و پاسخی قانع کننده به «مردم»‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫اين مرجع شيعه توصيه کرده است‪«:‬‬ ‫مردم ايران بسيار فهيم و دانا هستند و‬ ‫اگ ‏ر‏خطاکاران واقعا مجازات نشوند‬ ‫قانعنمی‌شوند»‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل منتظری در نامه خود این‬ ‫پرس��ش را مطرح کرده اس��ت که‬ ‫چرا بای��د امور را «به دس��ت يک‬ ‫عده افراد نامتعادل» و «اسير توهمات‬ ‫و تمايالت خطی و گروهی» داد تا‬ ‫مش��روعيت اين نظام را زیر سوال‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫اين مرجع ش��يعه همچنين پرسیده‬ ‫اس��ت که آيا «تصميم گيرندگان‬ ‫ح��وادث و فجاي��ع اخي��ر تجربه‬ ‫حکومت ش��اه و س��اير رژيم‌های‬ ‫استبدادی را از ياد برده‌اند؟» و تاکيد‬ ‫کرده اس��ت که «با ايجاد خفقان و‬ ‫رعب و سرکوب آزادی‌خواهان»‪،‬‬ ‫«سانس��ور رس��انه‌ها» و «زندان��ی و‬ ‫ش��کنجه نمودن فعاالن سياس��ی ‏و‬ ‫‏معترضين و اعتراف گيری از آنان»‬ ‫نمی توان ب��ا موج اعتراضات مردم‬ ‫مقابلهکرد‪.‬‬ ‫به گفته مقام های جمهوری اسالمی‬ ‫در جري��ان ن��ا آرامی‌ه��ای پس از‬ ‫انتخابات رياست جمهوری دست‬ ‫کم ‪ ۳۰‬نفر کش��ته و بي��ش از هزار‬ ‫نفر بازداشت شده‌اند که هم اکنون‬ ‫دست کم سيصد نفر دربازداشت به‬ ‫سر می‌برند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ابهام در سرنوشت قربانیان‬ ‫بازداشتگاه های غیر قانونی‬ ‫هیکس کارش��ناس حقوق بش��ر با‬ ‫وجود اس��تقبال از ورود مجلس به‬ ‫بررسی وضعیت بازداشت شدگان‬ ‫می گوید گزارش ها با اخبار منابع‬ ‫مستقل تطابق ندارد‪.‬‬ ‫خانم هیکس به بی بی سی فارسی‬ ‫گفته است که « گزارش های داده‬ ‫ش��ده از طرف مجل��س با گزارش‬ ‫هایی ک��ه تاکنون وجود داش��ته و‬ ‫اطالعاتی که آزاد شدگان از زندان‬ ‫ها داده اند تطابق ندارد‪».‬‬ ‫به گفته خانم هیک��س «هنوز هیچ‬ ‫گزارشی از بازداشتگاه تعطیل شده‬ ‫و دالی��ل تعطیلی آن و سرنوش��ت‬ ‫زندانیان آن داده نشده است و معلوم‬ ‫نیست گروه بازدید کننده دارای چه‬ ‫تخصصی بوده و موارد تخلف چه‬ ‫بوده و زندانیان به کجا منتقل شده‬ ‫اند و چه کسانی هستند‪».‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬دو روز پس از آن که‬ ‫خامنه ای رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫دس��تور تعطیلی بازداش��تگاهی را‬ ‫داده اس��ت ک��ه از نظ��ر مقام��ات‬ ‫قضایی ایران غیرقانونی اعالم شده‪،‬‬ ‫گزارش یک نماینده مجلس ایران‬ ‫از بازداش��تگاه ه��ا‪ ،‬هیچ اطالعاتی‬ ‫در ب��اره بازداش��تگاه غی��ر قانونی‬ ‫به گفته خانم هیکس «هنوز هیچ گزارشی از بازداشتگاه تعطیل‬ ‫کهریزک و سرنوش��ت بازداشت‬ ‫شده و دالیل تعطیلی آن و سرنوشت زندانیان آن داده نشده‬ ‫شدگان به دست نداده است‪.‬‬ ‫اس�ت و معلوم نیست گروه بازدید کننده دارای چه تخصصی‬ ‫کاظ��م جاللی نماین��ده کمیته ای‬ ‫بوده و موارد تخلف چه بوده و زندانیان به کجا منتقل شده اند‬ ‫که از س��وی مجلس ای��ران برای‬ ‫و چه کسانی هستند‪».‬‬ ‫رسیدگی به وضع بازداشتیان تعیین‬ ‫شده گفته اس��ت که ادعای مفقود‬ ‫شدن اشخاص صحت ندارد‪.‬‬ ‫اما بعدا معلوم ش��د که کشته شده ایس��نا گفت��ه اس��ت ک��ه در باره‬ ‫اقای جاللی همچنین گفته است که‬ ‫است‪ .‬موارد دیگری هم هست که بازداشتگاه کهریزک طی دو سال‬ ‫در بازدی��دی که از زن��دان اوین به‬ ‫نام آن ه��ا در کالنتری ها به عنوان گذشته از سوی رییس دادگستری‬ ‫عمل آمده شکایتی از وضع زندان‬ ‫مفقود اعالم ش��ده که به معنای آن تهران مرتبا تذکر داده شده اما به آن‬ ‫ابراز نشده است‪.‬‬ ‫اس��ت که در زندان های رس��می بی توجهی شده است‪ .‬همچنین در‬ ‫تهران‬ ‫در‬ ‫حقوقدان‬ ‫نعمت احمدی‬ ‫برخی وبالگ ها از بازداش��تگاهی‬ ‫وجود ندارند‪».‬‬ ‫به بی بی س��ی فارس��ی گفته است‬ ‫آمارقربانیان‬ ‫آقای احمدی می گوید احتمال آن غیر قانونی به نام پاسارگاد یاد شده‬ ‫که در فاصله میان تش��کیل کمیته‬ ‫وجود دارد که با کشف یک زندان است‪.‬‬ ‫رس��یدگی به وضعیت بازداش��ت در حال��ی که منابع رس��می تعداد دیگر و یا کشته شدگان دیگر آمار حساس��یت ناظران بی��ن المللی در‬ ‫باره بازداشتگاه ها و بازداشت های‬ ‫ش��دگان در مجلس ایران تا انجام بازداش��ت ش��دگان را میان ‪ 300‬تا تغییرکند‪.‬‬ ‫بازدید نمایندگان‪ ،‬احتمال جابجایی ‪ 450‬نف��ر اع�لام کرده ان��د آقای اش��اره آقای احمدی ب��ه مواردی هفته های اخیر یک هفته پس از به‬ ‫بازداشت شدگان وجود دارد‪.‬‬ ‫احمدی آمار منتش��ره را ناقص می اس��ت که در س��ال های گذشته از خشونت کشیده شدن اعتراضات به‬ ‫برخی‬ ‫به گفنه آقای احم��دی «در‬ ‫داند‪.‬‬ ‫آن ها به عنوان زن��دان غیر قانونی نتایج انتخابات به دولت ایران اعالم‬ ‫س��ایت ها آمده اس��ت که از ‪ 290‬به گفته آقای احم��دی «هیچ آمار یاد شده است‪ .‬مواردی مانند زندان شده است‪.‬‬ ‫س��لول زندان اوین بازدید شده که دقیقی اعالم نمی شود‪ .‬تعداد کشته توحید یا بازداشتگاه شصت وشش به گفته خانم هیکس گزارشگران‬ ‫زندان��ی در آن ه��ا وجود نداش��ته هادر ابتدا ‪ 8‬نفر اعالم ش��د اما حاال که نماین��دگان مجلس ای��ران در س��ازمان ملل درخواس��ت بازدید‬ ‫است‪».‬‬ ‫به ‪ 30‬نفر رسیده است ‪ .‬بحث دیگر دوره شش��م گزارش��ی در باره آن از بازداش��تگاه ها را به دولت ایران‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫مفقودین‬ ‫به‬ ‫مرب��وط‬ ‫از‬ ‫خ��ارج‬ ‫در‬ ‫بش��ر‬ ‫حقوق‬ ‫ناظران‬ ‫اعالم کرده اند اما دولت ایران هنوز‬ ‫منتشرکردند‪.‬‬ ‫ایران هم از عدم انتش��ار اطالعات مواردی مانند مورد سهراب اعرابی حمی��د درخش��ان نی��ا قائ��م مقام پاس��خی به این درخواس��ت نداده‬ ‫دقی��ق ابراز نگرانی ک��رده اند‪ .‬الهه قبال گفته شده بود که مفقود است دادگس��تری تهران به خبرگزاری است‪.‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫مسئوالن مانع مرگ جوانان‬ ‫در بازداشتگاه‌ها شوند‬

‫رادیو فردا ‪ -‬کانون مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر در ايران ضمن اعت��راض به «‬ ‫اعمال فش��ار گسترده و طاقت‌فرسا‬ ‫و غير قانونی » و « شکنجه روحی‪-‬‬ ‫روانی » بازداش��ت شدگان پس از‬ ‫انتخاب��ات ‪ ،‬از مقام های جمهوری‬ ‫اس�لامی خواس��ت مانع از مرگ‬ ‫جوانان در بازداشتگاه ها شوند‪.‬‬ ‫بر جس�د امير ج�وادی فر‬ ‫اشاره‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر با‬ ‫لنگرودی‪ ،‬جوان ‪ ۲۴‬س�اله‬ ‫به « جان دادن برخی از بازداش��ت ای که روز ‪ ۱۸‬تير بازداشت‬ ‫ش��دگان در زندان ها » تاکيد کرد ش�ده بود‪ ،‬آثار شکنجه‌های‬ ‫« از مس��ئوالن جمهوری اس�لامی جس�می‪ ،‬از جمله کش�يده‬ ‫ايران مجدانه و مصرانه می خواهيم شدن ناخن‌های پا‪ ،‬شکستگی‬ ‫بازداشتگاه های غير قانونی را تعطيل دندان‪ ،‬و ضرب ديدگی‌های‬ ‫و ش��رايط نگه��داری زنداني��ان را شديد‪ ،‬ديده شده است‪.‬‬ ‫قانونی و برخوردار از حداقل شرايط‬ ‫انسانی بنمايد و در اسرع وقت تمام‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫زندانيان را آزاد کنند‪».‬‬ ‫به خبرگ��زاری ايلنا‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر که نهادی‬ ‫«ش��واهد ام��ر حاکی از آن اس��ت‬ ‫غير دولتی است و از سوی تعدادی‬ ‫ک��ه در درگيری‌ه��ای خونين بعد‬ ‫از وکال و از جمله ش��يرين عبادی‪،‬‬ ‫از انتخاب��ات نهايتا ‪ ۳۰‬نفر کش��ته‬ ‫برن��ده جايزه صلح نوبل‪ ،‬تاس��يس‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫شده و فعاليت می کند‪.‬‬ ‫مقام��ات امنيت��ی اي��ران در دو ماه‬ ‫کانون مدافعان حقوق بش��ر در اين‬ ‫گذش��ته‪ ،‬پس از آغ��از اعتراضات‬ ‫بيانيه « محس��ن روح االمينی » را به‬ ‫گسترده به نتايج انتخابات رياست‬ ‫عنوان يک نمونه از کسانی معرفی‬ ‫جمهوری صدها نفر را بازداش��ت‬ ‫ک��رد ک��ه « در داخل زن��دان ها و‬ ‫کردند‪.‬در همين حال يک ش��اهد‬ ‫در ش��رايط دلخ��راش ج��ان خود‬ ‫عينی ب��ه راديو فردا گف��ت که بر‬ ‫را از دس��ت می دهن��د » و افزود «‬ ‫جس��د امير جوادی ف��ر لنگرودی‪،‬‬ ‫اين قتل ها جای س��ؤاالت جدی و‬ ‫جوان ‪ ۲۴‬س��اله ای که روز ‪ ۱۸‬تير‬ ‫اساسی از مسئوالن کشور دارد که‬ ‫بازداشتشدهبود‪،‬آثارشکنجه‌های‬ ‫جهت روش��ن شدن افکار عمومی‬ ‫جس��می‪ ،‬از جمله کش��يده شدن‬ ‫می‌بايس��ت در اين رابطه پاسخگو‬ ‫ناخن‌های پا‪ ،‬شکس��تگی دندان‪ ،‬و‬ ‫باشند‪» .‬‬ ‫ضرب ديدگی‌های ش��ديد‪ ،‬ديده‬ ‫اين بيانيه در حالی منتش��ر می شود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫که فرهاد تجری‪ ،‬یکی از نمایندگان‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫مادر ندا؛غایب مراسم چهلم فرزند‬

‫روز آنالین ‪ -‬مادر ندا آقا س��لطان‬ ‫که پیش از این اعالم کرده بود روز‬ ‫چهلم دخترش بر س��ر م��زار او در‬ ‫بهشت زهرا حاضر خواهد شد‪ ،‬روز‬ ‫سه ش��نبه اعالم کرد «بنا به دالیلی»‬ ‫نمی تواند طبق قرار قبلی عصر روز‬ ‫پنج شنبه در بهش��ت زهرا حضور‬ ‫بیابد اما مس��وولیتی در قبال کسانی‬ ‫که خود این مراس��م را برگزار می‬ ‫کنند ندارد‪.‬‬ ‫مادر ندا آقا سلطان روز سه شنبه در‬ ‫جمع چند نف��ر از فعاالن و خانواده‬ ‫هایی که برای تسلیت به خانه او رفته‬ ‫بودند اعالم ک��رد که بنا به دالیلی‬ ‫نمی تواند عصر پنجش��نبه بر مزار‬ ‫دخت��رش حاضر ش��ود‪ .‬او پیش از‬ ‫این اعالم ک��رده بود تا کنون برای‬ ‫دخترش هیچ مراسمی نگرفته است‬ ‫اما روز چهلم او بر مزارش در قطعه‬ ‫‪ 257‬بهشت زهرا سوگواری خواهد‬ ‫کرد‪،‬روز سه شنبه گفت به دالیلی‬ ‫قادر نیس��ت بر قول خود بماند‪ .‬او‬ ‫تنها به گفتن این مطلب بسنده کرد‬ ‫که ‪:‬نمی توانم مسوولیت جان بچه‬ ‫های مردم را به عهده بگیرم‪ .‬اعالم‬ ‫می کنم که م��ن و خانواده ام نمی‬ ‫رویم اما مس��وولیتی در قبال رفتار‬ ‫مردم نداریم‪ .‬امروز ندا فقط فرزند‬ ‫من نیس��ت‪ .‬فرزند همه مردم است‬ ‫و م��ن فقط برای خ��ودم می توانم‬ ‫تصمیمبگیرم‪.‬‬ ‫همچنین روز سه شنبه خبر حضور‬ ‫مهندس میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫کروبی منتشر شد و پروین فهیمی‬ ‫مادر س��هراب اعرابی که وی نیز از‬ ‫ش��هدای روزهای پس از انتخابات‬ ‫اس��ت‪ ،‬با انتش��ار بیانیه کوتاهی از‬

‫حضور خود در مراسم چهلم ندا آقا‬ ‫سلطان خبر داد‪ .‬او در این بیانیه نوشته‬ ‫است ‪ :‬دهان به دهان شنیده ام و در‬ ‫خبرها خوانده ام که آقای موسوی‬ ‫و کروبی در تالش هس��تند تا برای‬ ‫بزرگداشت شهدای حوادث اخیر‬ ‫در مصلی تهران برنامه س��وگواری‬ ‫برگ��زار کنند‪ .‬این درحالی اس��ت‬ ‫که برگزاری بزرگداش��ت جمعی‬ ‫برای همه جان باخت��گان حوادث‬ ‫بعد از انتخابات‪ ،‬وظیفه ای است که‬ ‫بردوش تمامی مس��ووالن اجرایی‪،‬‬ ‫نظارت��ی و مدیریت��ی این مملکت‬ ‫اس��ت که تا کنون نیز در برگزاری‬ ‫آن تعلل کرده اند‪ .‬حال که این دو‬ ‫شخصیت سیاسی قدم جلو گذاشته‬ ‫اند و چنین برنامه متین و مناسبی را‬ ‫پیش��نهاد داده اند‪ ،‬بنده نیز به عنوان‬ ‫مادر یک شهید بی گناه انتظارم آن‬ ‫است که مسووالن امکانات الزم را‬ ‫برای این امر مهم فراهم نمایند‪.‬‬ ‫پروین فهیمی در پای��ان این بیانیه‬ ‫نوشته است ‪ :‬ضمنا پنج شنبه چهلم‬ ‫ندای عزیز است‪ .،‬من‪ ،‬مادر سهراب‬ ‫اعراب��ی در این مراس��م ش��رکت‬ ‫خواهم کرد‪.‬‬ ‫روز سه ش��نبه خانواده های مسعود‬ ‫هاش��م زاده و کیان��وش آس��ا و‬ ‫همچنین جمع دیگ��ری از فعاالن‬ ‫اجتماعی برای تسلیت گویی و ابراز‬ ‫همدردی و همدلی نزد خانواده آقا‬ ‫س��لطان رفتند‪ .‬مادر مسعود هاشم‬ ‫زاده از ش��رایط فرزندش و شرایط‬ ‫سخت پس از آن گفت ‪ :‬ما را بردند‬ ‫و گفتند به شرط وثیقه آزادتان می‬ ‫کنیم‪ .‬من بودم و س��ه پسرم‪ .‬گفتیم‬ ‫پسرم که کشته ش��ده‪ .‬ما هم وثیقه‬

‫نداری��م‪ .‬و آخ��ر کارت ملی همه‬ ‫مان را گرفتن��د و آزادمان کردند‪.‬‬ ‫حرفش��ان این بود که چرا پسرمان‬ ‫را برده ایم خشک بیجار دفن کرده‬ ‫ایم‪ .‬در خشک بیجار هم که پسرم‬ ‫را همان شبی که کشته شد به آنجا‬ ‫ب��رده بودیم‪ ،‬خیلی س��خت گرفته‬ ‫بودند‪ .‬می گفتند مراس��م نگیرید و‬ ‫صدایتان بلند نشود‪ .‬البته می گفتند‬ ‫ما ماموریم و معذور‪.‬‬ ‫خانواده کیانوش آسا از کرمانشاه به‬ ‫تهران آمده اند‪ .‬کیانوش دانشجوی‬ ‫کارشناس��ی ارش��د پتروش��یمی‬ ‫دانش��گاه علم و صنعت و به گفته‬ ‫برادرش همیش��ه ش��اگرد اول بود‪.‬‬ ‫برادر کیانوش که نحوه پیدا کردن‬ ‫جنازه برادرش را شرح می دهد می‬ ‫گوی��د ‪ :‬وظیفه ماس��ت که صدای‬ ‫کیانوش را به همه برس��انیم‪ .‬گریه‬ ‫و زاری برای خلوت ماس��ت آنچه‬ ‫وظیفه داریم در بین مردم و در جمع‬ ‫های خودمان این اس��ت که خون‬ ‫آنها برای چه ریخته شد؟ برادر من‬ ‫چه گناهی مرتکب شده بود که حتا‬ ‫من برادرش نمی توانستم چهره او را‬ ‫در پزشکی قانونی تشخیص بدهم؟‬ ‫چ��ه اتفاقی برای او افتاده بود ؟ اگر‬ ‫‪ 25‬خرداد ب��ه پهلویش تیر خورد‪،‬‬ ‫چرا یک گلوله صورتش را از هم‬ ‫پاشیده بود؟ این تیر دوم چه زمانی‬ ‫شلیک ش��د؟ چرا او در ‪ 25‬خرداد‬ ‫تی��ر خورد ول��ی ‪ 29‬خ��رداد زمان‬ ‫فوتش اعالم شد ؟ در این چند روز‬ ‫چه بالیی بر سر برادرم آمد؟ صدای‬ ‫ما را به مردم برسانید‪ .‬این وظیفه همه‬ ‫است‪.‬‬

‫اعتراف مسووالن به وجود شکنجه گاهی‬ ‫در زیرزمین وزارت کشور‬ ‫رادی��و فردا ‪ -‬با گذش��ت بيش از‬ ‫چه��ل روز از آغ��از دس��تگيری‬ ‫معترضان به نتايج انتخابات رياست‬ ‫جمه��وری و فاش ش��دن موارد‬ ‫س��وءرفتار با افراد بازداشت‌شده‪،‬‬ ‫هر روز مقام‌های بيشتری نسبت به‬ ‫اين بحران واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫کاظ��م جاللی‪‌،‬عضو کميس��يون‬ ‫مجلس برای رسيدگی به وضعيت‬ ‫بازداشت‌شدگان‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫به خبرنگاران گفت روز سه‌شنبه‬ ‫به‌رغم در خواس��ت ب��رای ديدار‬ ‫با ‪ ۵۰‬نفر از افراد بازداش��تی که از‬ ‫افراد سياسی و روزنامه‌نگار هستند‪،‬‬ ‫با اين درخواست موافقت نشد‪.‬‬ ‫اين در حالی اس��ت که س��هراب‬ ‫سليمانی‪،‬رئيسسازمانزندان‌های‬ ‫اس��تان ته��ران روز چهارش��نبه‬ ‫به خبرگ��زاری ايس��نا گفت که‬ ‫نمايندگان مجلس شامل رييس و‬ ‫س��خنگوی کميسيون امنيت ملی‬ ‫مجل��س از بازداشت‌ش��دگان در‬ ‫ناآرامی‌های اخي��ر بازديد کردند‬ ‫و با تک تک بازداشت‌ش��دگان‬ ‫صحبتکردند‪.‬‬ ‫آقای جاللی که کرسی نمايندگی‬ ‫شهرستان شاهرود را در مجلس در‬ ‫اختيار دارد همچنين اظهار داشت‬ ‫که «هيچ‌يک از بازداشت‌شدگان‬ ‫از برخورد و رفتار مسئوالن زندان‬ ‫اوي��ن گالي��ه‌ای نداش��تند» و در‬ ‫عين حال اضاف��ه کرد که «با همه‬ ‫افرادی ک��ه در زندان اوين بودند‬ ‫بجز اش��خاص سياس��ی ديدار و‬ ‫گفت‌وگوکرديم»‪.‬‬ ‫مخب��ر کميته وي��ژه مجلس برای‬ ‫پيگيریوضعيتبازداشت‌شدگان‪،‬‬ ‫همچنين در س��خنان امروز خود‬ ‫وجود بازداشتگاه‌های غيرقانونی‬ ‫در طبق��ه منف��ی چه��ار وزارت‬ ‫کشور را تأييد کرد و گفت‪«:‬من‬ ‫هم اين موضع را شنيده‌ام که بهتر‬ ‫است اسم نبريم‪ ،‬از اين مکان‌های‬ ‫غيرقانونی چندين مورد شنيده‌ايم‬ ‫که حتما به وضعيت آنها رسيدگی‬ ‫می‌کنيم»‪.‬‬ ‫آقای جاللی در مورد اين که چه‬ ‫چي��زی راجع به اين بازداش��تگاه‬ ‫شنيده‪ ،‬توضيحی ندا ‌د ولی بعد از‬ ‫حمله خرداد ماه به کوی دانشگاه‬ ‫گزارش‌های بسياری از بازداشت‬ ‫دانش��جويان و ديگران در «طبقه‬

‫مخبر کميته ويژه مجلس وجود بازداشتگاه‌های غيرقانونی در‬ ‫طبقه منفی چهار وزارت کشور را تأييد کرد و گفت‪:‬من هم اين‬ ‫موضع را شنيده‌ام که بهتر است اسم نبريم‪.‬‬ ‫منفی چهار وزارت کش��ور» منتشر‬ ‫ش��د که هيچگاه مورد بررسی قرار‬ ‫نگرفت و تکذيب نشد‪.‬‬ ‫بحران بازداشتگاه‌ها و نحوه برخورد‬ ‫و س��وء‌رفتار با بازداشت‌ش��دگان‬ ‫مقام‌ه��ای ديگر حکومت��ی را نيز‬ ‫وادار به واکنش در اين مورد کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬در حاليک��ه روز سه‌ش��نبه‬ ‫کاظم جاللی‪ ،‬مخب��ر کميته ويژه‬ ‫مجلس ب��رای پيگي��ری وضعيت‬ ‫بازداشت‌ش��دگان‪ ،‬روز سه‌ش��نبه‬ ‫از تعطيلی بازداش��تگاه کهريزک‬ ‫به‌دستور آيت‌اهلل خامنه‌ای خبر داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫«کهریزک دو سال پيش بايد‬ ‫تعطيلمی‌شد»‬ ‫قائم‌مق��ام دادگس��تری ته��ران نیز‬ ‫روز چهارش��نبه اع�لام ک��رد که‬ ‫مطابق دس��تور رئيس دادگس��تری‬ ‫«بازداشتگاه کهريزک دو سال پيش‬ ‫بايد تعطيل می‌شد»‪.‬‬ ‫حميد درخش��ان ني��ا‪ ،‬قائ��م مقام‬ ‫دادگستری اس��تان تهران‪ ،‬گفت‪« :‬‬ ‫در بازديد از بازداش��تگاه غيرمجاز‬ ‫کهريزک با مواردی روبهرو شديم‬ ‫که برای ما غيرقابل توجيه بود‪ .‬مدير‬ ‫کل زندانهای وقت اس��تان به طور‬ ‫مکت��وب گ��زارش داد‪ ،‬ما نظارتی‬ ‫بر اين بازداش��تگاه نداريم و همان‬ ‫موقع رييس کل دادگستری استان‬ ‫درخواس��ت ف��وری تعطيل��ی اين‬ ‫بازداش��تگاه را کردند اما به داليلی‬

‫اين کار صورت نگرفت»‪.‬‬ ‫در همين حال پس از گذشت بيش‬ ‫از ‪ ۴۰‬روز از برخورد نيروهای امنيتی‬ ‫و انتظامی با معترض��ان و ضرب و‬ ‫جرح آنها‪ ،‬و نيز کشه‌شدن شماری‬ ‫از معترضي��ن در درگيری‌ها و پس‬ ‫از آن‪ ،‬قربانعلی دری نجف‌آبادی‪،‬‬ ‫دادستان کل کشور‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫اعالم ک��رد که «در نظام اس�لامی‬ ‫تأمين امنيت نه با خشونت و ارعاب‬ ‫که با الت��زام ب��ه آزادی و کرامت‬ ‫انسانی بهدست ميآيد»‪.‬‬ ‫وی همچنين در اين سخنان از تسلط‬ ‫نيروی انتظامی بر رفتار خود و مقيد‬ ‫بودن اف��راد اين نيرو ب��ه ضوابط و‬ ‫مقررات‪ ،‬و تکريم مردم و صيانت از‬ ‫حقوق ايشان را ضروری دانست در‬ ‫همين حال به گزارش خبرگزاری‬ ‫مه��ر اس��ماعيل احم��دی مقدم‪،‬‬ ‫فرمانده ني��روی انتظامی‪ ،‬هم امروز‬ ‫اعالم کرد که «بعض��ی از ماموران‬ ‫در اين حوادث افراط‌گری‌هايی را‬ ‫داش��تند و در تعقيب اغتشاشگران‬ ‫خس��ارت‌هايی را ب��ه م��ردم وارد‬ ‫کردند»‪.‬‬ ‫ايناظهاراتدرحالیعنوانمی‌شود‬ ‫کهاعتراض‌هایسازمان‌هایداخلی‬ ‫و خارج��ی مدافع حقوق بش��ر در‬ ‫مورد سوءرفتار با معترضان به نتايج‬ ‫دهمين انتخابات رياست جمهوری‬ ‫در طول بيش از ‪ ۴۰‬روز که از آغاز‬ ‫اعتراض‌ها می‌گذرد‪ ،‬با بی‌تفاوتی‬ ‫مقام‌های انتظام��ی و قضايی ايران‬ ‫مواجه شده بود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫گزارش «موج سبز آزادی» از آخرین وضعیت سران زندانی سازمان مجاهدین انقالب‬

‫انتقال نبوی‪ ،‬تاج زاده‪ ،‬حجاریان و عرب‌سرخی به زندان ‪ 66‬سپاه‬ ‫جدیدترین گزارش‌های رسیده از‬ ‫نگرانی جدی درب��اره‌ی وضعیت‬ ‫اعضای ارش��د س��ازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی ایران حکایت دارد‬ ‫و از انتقال سران این سازمان به یکی‬ ‫از زندان‌های س��پاه و س��پرده شدن‬ ‫بازجویی از آنها به یک تیم جدید‬ ‫زیر نظر نماینده رهبری در حفاظت‬ ‫اطالعات سپاه خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش رسیده به «موج‬ ‫س��بز آزادی» بهزاد نبوی‪ ،‬از سران‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫از زندان اوین خارج و به بازداشتگاه‬ ‫ش��صت و شش س��پاه منتقل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گزارش حاکی است مصطفی‬ ‫تاج زاده نیز پ��س از آنکه به علت‬ ‫ش��دت برخورد ضرب��ات کابل بر‬ ‫پش��تش‪ ،‬کلیه‌هایش دچار مشکل‬ ‫شده و در بیمارستان شهید مدرس‬ ‫تهران مورد مداوا قرار گرفته است‪،‬‬ ‫از بیمارستان مدرس به زندان شصت‬ ‫و شش سپاه منتقل شده است‪ .‬پیش‬ ‫از ای��ن هم خبر رس��یده ب��ود که‬ ‫مصطفی تاج زاده دیسک گردن و‬ ‫کمرش مشکل پیدا کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش «م��وج س��بز آزادی»‬ ‫فیض‌اهلل عرب‌سرخی نیز که پیش‬ ‫از اين در بازداش��تگاهی در خیابان‬ ‫فرش��ته تهران (که اطالعات س��پاه‬ ‫پاس��داران به تازگی آن را تاسیس‬ ‫ک��رده) نگه��داری می‌ش��ده‪ ،‬ب��ه‬

‫بازداشتگاه ش��صت و شش منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین حاکی است‬ ‫س��عید حجاری��ان از جمل��ه دیگر‬ ‫بازداشت شدگان نیز‪ ،‬طبق اظهارات‬ ‫دخترش‪ ،‬ظاهرا دچار بیماری یرقان‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬از مح��ل نگهداری‬ ‫حجاریان اطالعی در دست نیست‪،‬‬ ‫اما اخبار تایید نشده‌ای وجود دارد‬ ‫مبنی بر اینکه س��عید حجاریان در‬ ‫هفته‌ی گذشته تحت تدابیر شدید‬ ‫حفاظتی در بیمارستان نیروی هوایی‬ ‫دیده ش��ده اس��ت‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬با‬ ‫توجه به ق��رار گرفتن بیمارس��تان‬ ‫نی��روی هوایی در اتوب��ان تختی و‬ ‫در نزدیکی بازداش��تگاه شصت و‬ ‫ش��ش‪ ،‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫او نیز در همان بازداشتگاه نگهداری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش تایید شده‌ی «موج‬ ‫سبز آزادی» سران سازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اس�لامی ای��ران هم‌اکنون‬ ‫همگ��ی در اختیار اطالعات س��پاه‬ ‫پاس��داران هس��تند و تیم بازجویی‬ ‫مشخصی هم‌اکنون در بازداشتگاه‬ ‫شصت و ش��ش مشغول کار تخلیه‬ ‫اطالعاتی و القای موارد خواس��ته‬ ‫ش��ده به ای��ن چهار فعال سیاس��ی‬ ‫زندانیهستند‪.‬‬ ‫گفتنی است مس��ئولیت سرپرستی‬ ‫تی��م بازجوی��ی ای��ن چه��ار تن با‬ ‫حجت‌االس�لام ا‪ .‬س اس��ت ک��ه‬

‫برخی نزدیکان این چهار فعال سیاس�ی با توجه به خصومت‬ ‫دیرین�ه‌ای که برخی چهره‌های جامع�ه‌ی روحانیت و دیگر‬ ‫سران اصولگرا با هر چهار نفر این بازداشت شدگان داشته و‬ ‫دارند‪ ،‬نسبت به جان آنها احساس خطر می‌کنند‪.‬‬ ‫از نماین��دگان رهبری در س��ازمان‬ ‫حفاظت اطالعات س��پاه‪ ،‬از جمله‬ ‫اعضای هیأت مرک��زی نظارت بر‬ ‫انتخابات و نیز عضو شورای مرکزی‬ ‫جامعه روحانیت مبارز اس��ت‪ .‬این‬ ‫فرد از برخی مقامات باال ماموریت‬ ‫گرفته تا به هر شکل ممکن از این‬ ‫چه��ار نفر اقرار کتب��ی و ویدئویی‬ ‫بگيرد‪.‬‬ ‫برخینزدیکاناینچهارفعالسیاسی‬ ‫با توج��ه به خصومت دیرینه‌ای که‬ ‫برخیچهره‌هایجامعه‌یروحانیت‬

‫و دیگر سران اصولگرا با هر چهار‬ ‫نفر این بازداش��ت شدگان داشته و‬ ‫دارند‪ ،‬نس��بت به جان آنها احساس‬ ‫خطر می‌کنند‪ .‬به عقیده‌ی ایش��ان‪،‬‬ ‫با توجه به فضای سیاس��ی‪ -‬امنیتی‬ ‫حاک��م بر تی��م بازجوی��ی‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رس��د آنها در صدد آن‌اند که با‬ ‫القای مطالب مورد نظرشان به افراد‬ ‫فوق‪ ،‬راه را برای محاکمه‌ی قضایی‬ ‫آنها و صدور اشد مجازات و حکم‬ ‫زندان طویل‌المدت برای این چهار‬ ‫تن هموار كند‪.‬‬

‫بیانیه صریح جبهه مشارکت درباره قتل ها و زندان ها‬

‫تنها راه؛سقوط دولت کودتاست‬ ‫روز آنالین ‪ -‬جبهه مش��ارکت دو‬ ‫روز پ��س از ص��دور آخرین بیانیه‬ ‫اش در اعتراض به نحوه نگهداری‬ ‫و برخورد با بازداش��ت ش��دگان و‬ ‫خانواده های آنان و مقایس��ه آن با‬ ‫اسرای جنگ ایران و عراق‪ ،‬در بیانیه‬ ‫دیگری به نامه آیت اهلل شاهرودی‬ ‫و مهلت یک هفت��ه ای رئیس قوه‬ ‫قضائیه برای بررسی مسائل دستگیر‬ ‫شدگان و آزادی آنان واکنش نشان‬ ‫داد و آن را مهلتی برای ادامه جنایت‬ ‫و پاک کردن آثار جرم خواند‪.‬این‬ ‫حزب اص�لاح طلب همچنین تنها‬ ‫راه ح��ل بحران موجود را س��قوط‬

‫دولت کودتا دانسته است‪.‬‬ ‫این بیانیه با اشاره به فجايع جنايت‬ ‫آميز اخي��ر در حق فرزندان ايران و‬ ‫جوانان كه با اعالم شهادت محسن‬ ‫روح االميني گوشه اي از آن برمال‬ ‫ش��د‪ ،‬تاکید کرده اس��ت که با این‬ ‫جنایات «قلب انس��ان های آزاده به‬ ‫درد آمده‪ ،‬به گونه اي كه واكنش‬ ‫همه مقامات مسئولي را كه عمال از‬ ‫خود سلب مس��ئوليت مي كردند»‬ ‫برانگيخته شده است‪.‬‬ ‫نویس��ندگان این بیانی��ه با كودتاي‬ ‫مخمل��ي خوان��دن اقدام��ات پس‬ ‫از انتخاب��ات آن را علي��ه م��ردم و‬

‫جمهوري��ت نظ��ام و س��ركوب‬ ‫گسترده سياسي و اجتماعي دانسته‬ ‫و اف��زوده ان��د‪« :‬از هم��ان روز اول‬ ‫كامال مش��خص بود كه طبق يك‬ ‫برنامه ريزي مشخص و با فرماندهي‬ ‫اف��رادي خ��اص ق��رار اس��ت ب��ا‬ ‫شديدترين اعمال و رفتار و از جمله‬ ‫شكنجه هاي وحش��تناك در تمام‬ ‫محل هاي بازداشتي‪ ،‬با ايجاد رعب‬ ‫و وحش��ت مانع از تداوم ايستدگي‬ ‫مردم در برابر كودتا شوند‪».‬‬ ‫جبهه مش��ارکت ادامه م��ی دهد‪:‬‬ ‫«اولين آزادشدگان بازداشتي با بدن‬ ‫هاي كبود و آثار جراحت و ضرب‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫و شتم ش��ديد كه در موارد زيادي‬ ‫منجر به آس��يب هاي جبران ناپذير‬ ‫جسمي هم شده بودبه ميان خانواده‬ ‫هاي خود باز گش��تند‪ .‬آنها كه در‬ ‫طول بازداش��ت خود مورد هتاكي‬ ‫و فحاش��ي هم واقع شده بودند و از‬ ‫جمله با كتك و ش�لاق در صف‬ ‫هاي منظم حتي مجبور به فحاشي‬ ‫به خود و ناموس خود نيز مي شدند‬ ‫و يا روي ب��دن آنها بنزين ريخته و‬ ‫س��اعت ها در هواي گرم تابستاني‬ ‫در زي��ر آفتاب نگه مي داش��تند يا‬ ‫مجبور به ليس زدن كاس��ه توالت‬ ‫كالنتري شده اند در زمان بازگشت‬

‫با کفالت ‪ 50‬میلیون تومانی‬

‫شادی صدر آزاد شد‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ش��ادی ص��در‪،‬‬ ‫وکیل و فعال مدنی روز سه شنبه‬ ‫با قرار کفالت ‪ 50‬میلیون تومانی‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه نگار و فعال جنبش‬ ‫زنان ‪ 13‬روز پیش هنگام رفتن به‬ ‫نماز جمعه تهران توسط ماموران‬ ‫لباس ش��خصی‪ ،‬بدون ارائه هیچ‬ ‫حکم ی��ا کارتی‪ ،‬دس��تگیر و با‬ ‫ضرب و شتم شدید و در حالیکه‬ ‫مانتو و روسری او از تنش خارج‬ ‫شده بود‪ ،‬به بند ‪ 209‬زندان اوین‬ ‫منتقلشد‪.‬‬ ‫حس��ین نیلچیان‪ ،‬همس��ر شادی‬ ‫ص��در به روز گفت که این فعال‬ ‫حقوق زنان س��ه روز در س��لول‬ ‫انفرادی بوده و سپس به سلولی ‪3‬‬ ‫نفره در بند ‪ 209‬اوین منتقل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شادی صدر در س��لول ‪ 3‬نفره با‬ ‫دو نفری هم سلول بود که یکی‬ ‫از آنه��ا از ‪ 6‬ماه پی��ش و به اتهام‬ ‫همکاری با منافقین در این سلول‬ ‫به سر می برده است‪ .‬نفر دوم نیز‬ ‫دختر جوانی ب��وده که او هم در‬ ‫نماز جمع��ه دو هفته پیش تهران‬ ‫بازداش��ت و هم��راه خانم صدر‬ ‫آزاد شده است‪.‬‬ ‫به گفته حسین نیلچیان‪ ،‬اتهام اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی از طریق تحریک‬ ‫برای اغتش��اش و همچنین اتهام‬ ‫تمرد از دس��تور پلیس به شادی‬ ‫صدر تفهیم ش��ده اس��ت اما این‬ ‫نزد خانواده خود حامل اين پيام نيز‬ ‫بودن��د كه در ص��ورت پي گيري‬ ‫قانوني اين ماجراها حس��اب آنها با‬ ‫كرام الكاتبين خواهد بود‪».‬‬ ‫این حزب سیاس��ی با ن��ام بردن از‬ ‫ش��هدایی ک��ه پس از دس��تگیری‬ ‫کشته ش��ده اند می نویسد‪« :‬زماني‬ ‫كه مش��خص ش��د عزيزاني چون‬ ‫س��هراب اعرابي‪ ،‬محم��د كامراني‬ ‫و امي��ر ج��وادي نيز زنده و س��الم‬ ‫دستگير ش��ده اند و بدن شكسته و‬ ‫بي جان آنها كه آثار شكنجه بر آنها‬ ‫مشخص بود به خانواده آنها تحويل‬ ‫شد باز هم فرياد يا للمسلمين خانواده‬ ‫آنها و فعاالن سياسي به جايي نرسيد‬ ‫و جواب مسئوالن اصلي كشور جز‬ ‫اين نبود كه ما كاره اي نيستيم‪ ،‬غافل‬ ‫از آنكه اين پاسخ بي معني ذره اي از‬ ‫مسئوليت آنها در وقوع اين جنايات‬

‫حقوقدان اتهامات را نپذیرفته است‪.‬‬ ‫وی درباره اتهام تمرد از دستور پلیس‬ ‫به روز گفت‪ :‬کس��انی که ش��ادی‬ ‫را بازداشت کردند پلیس نبودند و‬ ‫هیچ گونه حکم یا کارت شناسایی‬ ‫نشان نداده اند لذا همسر من نیز در‬ ‫مقابل آنان که به طرز وحش��یانه ای‬ ‫اقدام به بازداش��ت او کرده بودند‪،‬‬ ‫مقاومت کرده اس��ت‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫اصال ماشین پلیسی هم در کار نبوده‬ ‫و ما هنوز نمیدانیم منظور آقایان از‬ ‫تمرد از دستور پلیس چیست‪.‬‬ ‫شادی صدر در حالی با قرار کفالت‬ ‫‪ 50‬میلیون تومانی آزاد ش��ده است‬ ‫که در زن��دان به او قرار کفالت ‪50‬‬ ‫میلیون ریالی ابالغ شده بود‪.‬‬ ‫پیش از این حس��ین نیلچیان به روز‬ ‫گفته بود که نسبت به ضرب و شتم‬ ‫و نوع بازداشت همسرش شکایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫كم نمي كند‪».‬‬ ‫جبهه مش��ارکت ب��ا « ديرهنگام و‬ ‫ناق��ص » خوان��دن عك��س العمل‬ ‫رئی��س قوه قضایی��ه و با اش��اره به‬ ‫دخال��ت رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫در تعطیلی بازداشتگاه کهریزیک‬ ‫آن را نیز حرکتی دیرهنگام ارزیابی‬ ‫کرده و مهلت یک هفته ای رئیس‬ ‫قوه قضایی��ه را در حقيقت «مهلتی‬ ‫براي ادامه جناي��ت و پاك كردن‬ ‫آثار جرم» دانسته است‪.‬‬ ‫جبهه مش��ارکت در ادامه این بیانیه‬ ‫ش��ایعه حضور برخی از فرماندهان‬ ‫ارش��د ناجا در شكنجه و خشونت‬ ‫رسمي علیه بازداش��ت شدگان را‬ ‫تلویحا تایید کرده و نوشته است که‬ ‫برخی از این فرماندهان‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫رسوایی تازه کشف دروغ دولت‬

‫قربانیان جودو زنده اند‬ ‫روز آنالین ‪ -‬رس��وایی فدراسیون‬ ‫ج��ودو و تربیت بدن��ی جمهوری‬ ‫اسالمی در دولت محمود احمدی‬ ‫نژاد و همراهانش هر لحظه بیش��تر‬ ‫نمایان می شود‪ .‬در آخرین مورد بر‬ ‫اساس تحقیقات رسمی «اثبات شده‬ ‫سه نفر از افرادی که به عنوان اعضای‬ ‫تیم ملی جودو و جانباختگان حادثه‬ ‫سقوط هواپیمای توپولف از آنان نام‬ ‫برده شده بود عضو این تیم نبوده و‬ ‫زندههستند!»‬ ‫دکتر حج��ت اهلل ایوب��ی‪ ،‬معاون‪،‬‬ ‫فرهنگی ـ اجتماعی سازمان بازرسی‬ ‫کل کشور ضمن اعالم این مطلب‬ ‫به خبرگ��زاری مهر‪ ،‬اع�لام کرده‬ ‫اس��ت‪« :‬به غیر از س��ه جانباخته ای‬ ‫که هویتش��ان برای ما مورد تردید‬ ‫بود یک مورد مشابه دیگر در یکی‬ ‫دیگر از استانها برای ما جای تردید‬ ‫دارد که این موضوع نیز در دس��ت‬ ‫بررسی است‪».‬‬ ‫به دنبال سقوط هواپیمای توپولف‬ ‫روسی شرکت کاس��پین در مسیر‬ ‫تهران – ایروان وکش��ته شدن همه‬ ‫سرنش��ینان آن‪ ،‬گم��ان نمی رفت‬ ‫اعالم اس��امی کشته شدگان‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر از فسادهای موجود در ارگان‬

‫ورزش ایران به ریاست محمد علی‬ ‫آبادی را به تمامی نمایان سازد‪ .‬بعد‬ ‫از سقوط این هواپیما‪ ،‬در میان اسامی‬ ‫کشته شدگان جودوکارا‪ ،‬نام سه نفر‬ ‫برده ش��د که زنده بودن آنان و عزا‬ ‫دار شدن سه خانواده دیگر بحرانی‬ ‫را در خ��رم آباد به همراه داش��ت‪.‬‬ ‫با این وجود مس��ووالن فدراسیون‬ ‫جودو با قاطعیت تمام این مس��ئله‬ ‫ان��کار کردند و حتی صحبت از به‬ ‫دادگاه کشاندن سایت تابناک را به‬ ‫میان آوردند؛ سایتی که برمالکننده‬ ‫این واقعیت بود‪.‬‬ ‫آن هم در حالیکه گذاشتن نامهای‬ ‫متف��اوت در اعالمیه های تحریم و‬ ‫تس��لیت در خرم آب��اد در کنار نام‬ ‫های واقع��ی‪ ،‬تمامی تکذیب های‬ ‫دولتی را زیر عالمت س��ئوال برده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در همی��ن ارتب��اط خبرگ��زاری‬ ‫فارس‪ ،‬وابس��ته ب��ه نهادهای امنیتی‬ ‫ـ نظام��ی هفته پیش گ��زارش داد‬ ‫که بازرس��ی كل كشور تناقض در‬ ‫هویت جودوكاران را بررس��ی می‬ ‫‌كند‪ .‬بر پایه این خبر «به دنبال ایجاد‬ ‫تردیدهایی درباره هویت واقعی سه‬ ‫جودوكار لرس��تانی كه در سانحه‬

‫هواپیمای توپول��وف جان باختند‪،‬‬ ‫بازرسی كل كشور این موضوع را‬ ‫پیگیری می‌كند‪».‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتیب ب��ا مطرح ش��دن‬ ‫تش��ریفاتی این تقل��ب در مجلس‬ ‫اس�لامی‪ ،‬س��ازمان بازرس��ی کل‬ ‫کش��ور گامی جدی تر برداشت و‬ ‫پس از حضور در فدراسیون جودو‬ ‫و بررسی پرونده ها‪ ،‬حقیقت روشن‬ ‫ش��د؛ضمن اینکه نماین��دگان این‬ ‫سازمان هم رهسپار خرم آباد شدند‪.‬‬ ‫اینک به گفته آقای ایوبی «متاسفانه‬ ‫مدیران س��ازمان تربی��ت بدنی در‬ ‫سطح ملی و استان هم در جریان این‬ ‫تخلف بوده اند و بررسیهای ما نشان‬ ‫می دهد که یک تخلف مدیریتی‬ ‫در این زمینه صورت گرفته است‪».‬‬ ‫ح��ال باید دید حرک��ت اداره کل‬ ‫بازرس��ی کش��ور‪ ،‬مانند اقدامهای‬ ‫پیش��ین آن در مورد دوش��غله های‬ ‫س��ازمان تربیت بدنی و فدراسیون‬ ‫های وابسته و دیگر موارد‪ ،‬در پیچ‬ ‫وخم معامالت سیاسی‪ ،‬به فراموشی‬ ‫س��پرده می شود یا ش��رایط امروز‬ ‫اقدامی جدی تر را پیش رو خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬

‫گزارش سایت لیک سیتي تایمز از وضعیت ایران‬

‫سکوت در مقابل پیشنهاد گفتگو با آمریکا‬ ‫آمریکا از تالش هاَیش براي گفتگو‬ ‫با ایران چیزي جز سکوت‪ ،‬علیدش‬ ‫نشده است‪ .‬رهبران ایران که در ابتدا‬ ‫از گفتگو استقبال کرده بودند‪،‬فعال‬ ‫درگیر مس��ائل بوجود آمده بعد از‬ ‫انقالبهستند‪.‬‬ ‫اگر رهب��ران ایران در ای��ن روزها‬ ‫اش��اره اي به آمریکا وغرب داشته‬ ‫اند‪ ،‬فقط به این دلیل بوده است که‬ ‫بگویند همه شورش ها زیر سر این‬ ‫کشورها بوده است‪.‬‬ ‫خامنه اي‪ ،‬رهبر ای��ران‪ ،‬و متحدان‬ ‫تندوراش ب��ا گفتن ای��ن نکته که‬ ‫غرب ت�لاش مي کند تا روحانیون‬ ‫را س��اقط کنند و این کار را دارد از‬ ‫طریق مداخله در اعتراضات بوجود‬ ‫آمده بعد از انتخابات ‪ 12‬ژوئن ادامه‬ ‫مي دهد‪ ،‬مورد شماتت قرار داد‪.‬‬ ‫همنوز هم آنچه به مخاطبین داخلي‬ ‫گفته مي شود‪ ،‬باوجود انزجار زیاد‬ ‫از گفتن این موضوع‪،‬گفتن «نه» به‬ ‫آمریکانیست‪.‬‬ ‫دو س��ووال اصلي وج��ود دارد که‬ ‫باید به آن پاسخ داد‪ :‬آیا خامنه اي و‬ ‫بقیه افراد در رهبري اصال دلشان مي‬ ‫خواهد گفتگویي صورت بگیرد؟‬

‫و اگ��ر مي خواهند آیا در موقعیتي‬ ‫هستند که این کار را انجام بدهند؟‬ ‫بیشترین قسمت پاسخ به این سووال‬ ‫بس��تگي دارد به اینک��ه آنها بعد از‬ ‫مواج��ه با مخالفان که بعد از س��ي‬ ‫سال وگفتن اینکه پیروزي احمدي‬ ‫نژاد در انتخابات‪ ،‬مشروعیت ندارد‪،‬‬ ‫بزرگترین رویاروییشان با روحانیون‬ ‫بر س��ر ق��درت آغاز ک��رده اند‪،‬‬ ‫چگونه است‪.‬‬ ‫رس��ول نفیسي‪ ،‬اس��تاد دانشگاه در‬ ‫واشنگتن و کارشناس مسائل ایران‪،‬‬ ‫معتقد اس��ت‪ «:‬رهبر ای��ران ممکن‬ ‫اس��ت تالش های��ي ب��راي عادي‬ ‫س��ازي روابط با غ��رب بکند تا در‬ ‫مقابل مردم ایران که خواس��تار کم‬ ‫ش��دن تنش ها با آمریکا‪ ،‬هس��تند‪،‬‬ ‫مشروعیتي بدست بیاورد‪.‬‬ ‫آنها ب��راي نش��ان دادن اعتنماد به‬ ‫نفس و ثابت ک��ردن اینکه اوضاع‬ ‫مثل همیش��ه اس��ت ممکن اس��ت‬ ‫رهبران ایران رفتارشان را درمقابل‬ ‫«خودخواه��ي جهان» که در مقابل‬ ‫آمریکا بکار مي برند‪ ،‬تغییر بدهند‪.‬‬ ‫دولت پرزینت ب��اراک اوباما‪ ،‬مي‬ ‫گوی��د تا اب��د منتظر نم��ي ماند تا‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ایران فک��ر هایش را بکند‪ .‬آمریکا‬ ‫بط��ور مبهمي پایان فص��ل پاییز را‬ ‫یعن��وان ضرب االج��ل ایران براي‬ ‫پاسخگویي تعیین کرده است‪.‬‬ ‫محور اصل��ي گفتگو ها ب��ا ایران‬ ‫برنامه هاي اتمي این کش��ور است‬ ‫که آمریکا و متحدانش نگران این‬ ‫هس��تند که منجر به ساخت سالح‬ ‫اتمي بش��ود‪ .‬تهران این اتهامات را‬ ‫همواره رد کرده است و مي گوید‬ ‫این برنامه فق��ط به قصد تولید برق‬ ‫است‪.‬‬ ‫احم��دي ن��ژاد در روز ‪ 16‬ژوئی��ه‬ ‫در س��خنراني اش گفت که برنامه‬ ‫ه��اي اتمي اش ادام��ه خواهد داد‪.‬‬ ‫او گفت که ای��ران بدنبال منطق و‬ ‫گفتگ��و با غرب اس��ت‪ ،‬اما اصرار‬ ‫دارد که آمریکا به دلیل مداخله در‬ ‫انتخابات‪ ،‬باید عذرخواهی کند‪ .‬او‬ ‫اعالم کرد که ایران‪،‬به قدرت جهان‬ ‫تبدیل خواهد شد و نخوت جهاني‬ ‫را ساقط خواهد کرد‪.‬‬ ‫آمری��کا ه��م از س��وي بزرگترین‬ ‫متحدش در خاورمیانه تحت فشار‬

‫وزارت اطالعات در کنترل رئیس دولت‬

‫پاک کردن سوابق وابستگان احمدی نژاد‬ ‫روز آنالین ‪ -‬به دنبال تغییرات اخیر‬ ‫در وزارت اطالع��ات جمه��وری‬ ‫اس�لامی و جایگزینی افراد وابسته‬ ‫ب��ه اطالعات م��وازی در راس این‬ ‫وزارتخانه‪ ،‬برخ��ی از گردانندگان‬ ‫ای��ن نه��اد امنیتی در م��ورد تالش‬ ‫وابس��تگان احمدی نژاد برای پاک‬ ‫کردن سوابق خود هش��دار دادند‪.‬‬ ‫این وزارتخانه امروز در اختیار کامل‬ ‫محمود احمدی نژادست‬ ‫وزارت اطالعات از ابتدای تاسیس‪،‬‬ ‫یکی از وزارتخان��ه هایی بوده که‬ ‫مسئول ارشد آن با نظر مستقیم آیت‬ ‫اهلل خامنه ای انتخاب شده است‪ .‬این‬ ‫س��نت به طور مکرر از کابینه های‬ ‫چه��ارم به بعد در ایران اجرا ش��ده‬ ‫و وزیر اطالع��ات به نوعی نماینده‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی در کابینه‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬اما اینک ب��ا برکناری‬ ‫محس��نی اژه ای‪ ،‬محمود احمدی‬ ‫نژاد رس��ما خود را سرپرس��ت این‬ ‫وزارت خانه معرفی کرده؛ امری که‬ ‫باعث شده مسئولین این وزارتخانه‬ ‫آن را ب��ه منزله حرکت��ی از جانب‬ ‫وابس��تگان احمدی نژاد برای پاک‬ ‫کردن سوابق سوء خود تلقی کنند‬ ‫و در مورد آن هشدار دهند‪.‬‬ ‫طبق قانون رئیس جمهور می تواند‬ ‫به مدت سه ماه سرپرست وزارتخانه‬ ‫ای ش��ود که وزیر ندارد و محمود‬ ‫احمدی ن��ژاد نیز با این اس��تناد در‬ ‫روزهای پایانی دولت سکان هدایت‬ ‫یکی از مهمتری��ن نهادهای امنیتی‬ ‫کشور را راسا برعهده گرفته است‪.‬‬ ‫اما این اقدام با اس��تقبال پرس��نل و‬ ‫مقامات ارشد این وزارتخانه مواجه‬ ‫نش��ده و حتی هفت وزی��ر کابینه‬ ‫نهم در نام��ه ای به رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی نس��بت به این اقدام رئیس‬ ‫دولت نهم اعت��راض کرده و آن را‬

‫اقدامی ناشایست دانسته اند‪.‬‬ ‫پیش از این خبرگزاری های رسمی‬ ‫اعالم کرده بودند که احمدی نژاد‬ ‫در حکمی مجید عل��وی‪ ،‬یکی از‬ ‫معاونان محسنی اژه ای ـ وزیر برکنار‬ ‫شده اطالعات ـ را بعنوان قائم مقام‬ ‫خ��ود معرفی کرده ام��ا این خبر از‬ ‫س��وی برخی رس��انه ها تکذیب و‬ ‫اعالم ش��د ک��ه عل��وی تمایلی به‬ ‫پذیرش این مسئولیت تحت نظارت‬ ‫رئیس جمهور ندارد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر جمعی از كارشناسان‬ ‫مستعفی وزارت اطالعات كه در پی‬ ‫حوادث اخی��ر در این وزارتخانه از‬ ‫سمت‌های خود كناره گیری كرده‬ ‫ان��د در نامه ای ب��ه معاون حفاظت‬ ‫اطالعات وزارت اطالعات هشدار‬ ‫داده‌ان��د كه با توجه به سرپرس��تی‬ ‫ش��خص احمدی‌نژاد‪ ،‬این نگرانی‬ ‫وج��ود دارد ك��ه پرونده‌ه��ای‬ ‫اطالعاتی و سوابق ضد امنیتی برخی‬ ‫از نزدیكان وی‪ ،‬به ویژه اس��فندیار‬ ‫مشایی‪ ،‬علی سعید لو‪ ،‬حمید موالنا‪،‬‬ ‫محمدرضا رحیمی و محمدزاده از‬ ‫«بایگانی وزارت استخراج و مورد‬ ‫تعرض قرار گیرد»‪.‬‬ ‫این مدیران اطالعاتی با سابقه تأكید‬ ‫كرده‌اند با توجه به سابقه همكاری‬ ‫اسفندیار رحیم مش��ایی با وزارت‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫اطالعات و نی��ز پرونده ضد امنیتی‬ ‫او به واس��طه ازدواجش با یكی از‬ ‫توابین مجاهدین خلق‪ ،‬هدایت این‬ ‫كار توسط وی دور از انتظار نیست‪.‬‬ ‫پیش از نیز اخباری منتشر شده بود‬ ‫مبنی بر اینکه مداخالت اطالعات‬ ‫س��پاه در امور وزارت اطالعات و‬ ‫همچنین استخدام غیرقانونی برخی‬ ‫نیروهای س��ازمان اطالعات استان‬ ‫ته��ران در یک تش��کیالت جدید‬ ‫موازی موسوم به «اطالعات تهران»‪،‬‬ ‫موجب استعفای تعدادی از پرسنل‬ ‫و معاونان مانند حبی��ب اهلل‪ ،‬معاون‬ ‫فرهنگی و خزاع��ی‪ ،‬معاونت ضد‬ ‫جاسوسی شده است‪.‬‬ ‫همچنین ش��ایع بود که همزمان با‬ ‫طرح نام هایی که ممکن اس��ت در‬ ‫آینده س��کان وزارت اطالعات را‬ ‫برعهده بگیرن��د‪ ،‬پنج معاون دیگر‬ ‫وزارت اطالع��ات در نام��ه ای به‬ ‫رهبرجمهوری اس�لامی‪ ،‬نسبت به‬ ‫انتخاب حس��ین طائب رئیس کل‬ ‫نیروی مقاومت بسیج کشور به این‬ ‫سمت واکنش نشان داده و انتخاب‬ ‫چنین فردی را موجب فروپاشی این‬ ‫وزارتخانه عنوان کرده اند‪ .‬تاکنون‬ ‫وزارت اطالعات هیچکدام از اخبار‬ ‫فوق را تکذیب نکرده است‪.‬‬ ‫این در حالی س��ت که «اطالعات‬ ‫م��وازی» پرونده س��ران دس��تگیر‬ ‫ش��ده اصالح��ات از جمل��ه بهزاد‬ ‫نبوی‪ ،‬مصطفی تاج زاده‪ ،‬محس��ن‬ ‫میردامادی و دیگر دستگیرشدگان‬ ‫را در اختیار گرفته و بیم آن می رود‬ ‫که با آنان نیز همان برخوردی شود‬ ‫که در آخرین مورد با سعید امامی و‬ ‫همسر وی صورت گرفته بود‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫دولت عراق کنترل اردوگاه اشرف را در دست گرفت‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬بنابه گ��زارش ها‪،‬‬ ‫نیروهای دولتی عراق وارد اردوگاه‬ ‫اشرف ش��ده و کنترل این اردوگاه‬ ‫ک��ه س��کونتگاه اعضای س��ازمان‬ ‫مجاهدین خلق اس��ت را به دست‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫س��خنگوی دولت عراق می گوید‬ ‫نیروهای دولتی این کش��ور «بدون‬ ‫اس��تفاده از خشونت» وارد اردوگاه‬ ‫اش��رف در ش��مال بغداد شده اند‪،‬‬ ‫اما س��اکنان ای��ن اردوگاه عملیات‬ ‫نیروه��ای عراقی را بس��یار خش��ن‬ ‫توصیف ک��رده و می گویند چهار‬ ‫نفر در آن کشته شده اند‪.‬‬ ‫دولت عراق از ماه ها قبل قول بستن‬ ‫این اردوگاه که محل اقامت حدود‬ ‫‪ 3400‬عضو سازمان مجاهدین خلق‬ ‫اس��ت را داده ب��ود‪ .‬ه��دف دولت‬ ‫عراق اخراج مجاهدین به کشوری‬ ‫ثالث یا در ص��ورت تمایل آنها به‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویتر علی‬ ‫الدب��اغ س��خنگوی دول��ت عراق‬ ‫گف��ت‪« :‬از امروز‪ ،‬کنت��رل امنیت‬ ‫داخل��ی اردوگاه در اختیار عراقی‬ ‫هاست‪».‬‬ ‫ش��هریار کیا سخنگوی س��ازمان‬ ‫مجاهدین گفت که چهار س��اکن‬ ‫غیرمس��لح ای��ن اردوگاه در اث��ر‬ ‫تیراندازی نیروهای عراقی کش��ته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫مهدیعقبایی‪،‬سخنگویمطبوعاتی‬ ‫ساکنان اشرف‪ ،‬نیز در گفتگو با بی‬ ‫بی س��ی فارس��ی گفت که ورود‬ ‫نیروهای عراقی با زور و خش��ونت‬ ‫صورت گرفت��ه به طوری که بیش‬ ‫از ‪ 300‬نفر از س��اکنان آن مجروح‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫وی گف��ت که نیروه��ای پلیس و‬

‫به گفته سازمان مجاهدین در جریان حمله نیروهای عراقی به‬ ‫کمپ اشرف ‪ 7‬تن کشته و بیش از ‪ 500‬تن مجروح شدند‬ ‫ضدش��ورش عراق س��اعت سه و‬ ‫نیم بعد از ظهر‪ ،‬پس از دو ماه س��د‬ ‫ش��دن درب اصلی اردوگاه توسط‬ ‫مجاهدین‪ ،‬با لودر حصار اردوگاه‬ ‫را شکسته و وارد آن شدند‪.‬‬ ‫وی گف��ت در این ی��ورش از گاز‬ ‫اشک آور و باتوم استفاده شده که‬ ‫باعث مجروح ش��دن «بیش از ‪300‬‬ ‫نفر از ساکنان» اردوگاه شد‪ .‬به گفته‬ ‫وی حال ده نفر از مجروحان وخیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهزاد صفاری از ساکنان اشرف که‬ ‫وکیل است نیز به خبرگزاری رویتر‬ ‫گفت که تعداد زیادی از س��اکنان‬ ‫اردوگاه در یورش نیروهای عراقی‬ ‫زخمی و تعدادی نیز دستگیر شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ام��ا علی الدباغ س��خنگوی دولت‬ ‫ع��راق هرگونه حمل��ه فیزیکی به‬ ‫ساکنان اردوگاه را رد کرد و گفت‪:‬‬ ‫«این تنها عملیاتی از سوی ساکنان‬

‫اردوگاه برای بدن��ام کردن دولت‬ ‫عراق است‪».‬‬ ‫با این حال خبرگزاری فرانسه به نقل‬ ‫از مقام های امنیتی عراق گفته است‬ ‫که دس��ت کم ‪ 260‬نفر ‪ -‬از جمله‬ ‫‪ 60‬مامور عراقی ‪ -‬در این درگیری‬ ‫زخمی شده اند‪.‬‬ ‫ی��ک منب��ع در ارت��ش ع��راق به‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه گف��ت‪« :‬پس‬ ‫از ب��ی نتیج��ه ماندن مذاک��رات با‬ ‫مجاهدین برای ورود مسالمت آمیز‬ ‫به اردوگاه‪ ،‬ارتش عراق با زور وارد‬ ‫اردوگاه اش��رف شد و اکنون کلیه‬ ‫بخش ه��ای داخلی و ورودی های‬ ‫اردوگاه را کنترل می کند‪».‬‬ ‫'بازداشت ‪ 50‬نفر'‬ ‫یک مق��ام پلیس اس��تان دیاله که‬ ‫اش��رف در آن ق��رار دارد گف��ت‬ ‫در پ��ی فراخوانده ش��دن نیروهای‬

‫ضدش��ورش توس��ط ارتش برای‬ ‫فرونش��اندن ناآرام��ی در اردوگاه‪،‬‬ ‫حدود ‪ 200‬ساکن آن زخمی شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫وی گف��ت ک��ه ح��دود ‪ 60‬عضو‬ ‫نیروهای امنیتی ع��راق نیز زخمی‬ ‫ش��دند که جراحات ‪ 20‬نفر جدی‬ ‫است و افزود که ‪ 50‬ساکن اردوگاه‬ ‫نیز دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫شهریار کیا از سخنگویان مجاهدین‬ ‫خل��ق در گفتگ��و ب��ا خبرگزاری‬ ‫فرانس��ه ابراز نگرانی ک��رد که این‬ ‫دستگیرشدگان تحویل دولت ایران‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ 2003‬که آمریکا به عراق‬ ‫حمل��ه ک��رد ای��ن اردوگاه تحت‬ ‫نظ��ارت نیروه��ای آمریکایی قرار‬ ‫گرف��ت‪ ،‬ام��ا کنت��رل آن از اواخر‬ ‫تابس��تان ‪ 2008‬به نیروهای عراقی‬ ‫سپرده شد‪.‬‬ ‫ژن��رال ری اودیرنو فرمانده ارش��د‬ ‫نیروهای آمریکای��ی در عراق روز‬ ‫سه ش��نبه گفت که نیروهای او از‬ ‫قبل از قصد عراقی ها برای ورود به‬ ‫اردوگاه خبر نداشته اند‪.‬‬ ‫مق��ام ه��ای عراقی قبال ب��ه دولت‬ ‫آمریکا قول داده بودند که با ساکنان‬ ‫اردوگاه اش��رف برخوردی انسانی‬ ‫خواهند داش��ت و آنها را به زور به‬ ‫ایران اخراج نخواهد کرد‪.‬‬ ‫پیشتر مریم رجوی‪ ،‬رئیس «شورای‬ ‫ملی مقاومت ای��ران» گفته بود که‬ ‫بعضی از اعضای سازمان مجاهدین‬ ‫خلق در اردوگاه اشرف حاضرند با‬ ‫شرایطی به ایران باز گردند‪.‬‬ ‫خانم رجوی‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۴‬مرداد‬ ‫(‪ ۲۶‬ژوئیه) با انتشار بیانیه ای در رم‪،‬‬ ‫چند شرط برای بازگشت ساکنان‬ ‫اردوگاه اشرف به ایران تعیین کرد‪.‬‬

‫بر اساس بیانیه خانم رجوی‪ ،‬چنانچه‬ ‫حکومت ایران در «نامه ای رسمی»‬ ‫خطاب به [س��ازمان] مل��ل متحد‪،‬‬ ‫صلیب س��رخ بین المللی و دولت‬ ‫های آمریکا و عراق‪ ،‬متعهد ش��ود‬ ‫که اعضای سازمان مجاهدین خلق‬ ‫در صورت بازگش��ت به ایران «از‬ ‫دس��تگیرى و تعقیب و ش��کنجه و‬ ‫اع��دام و هرگونه پیگ��رد و پرونده‬ ‫س��ازى قضایى مصون هستند و از‬ ‫آزادى بیان برخوردارند»‪ ،‬ساکنان‬ ‫اردوگاه اشرف به ایران بازخواهند‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫اردوگاه اش��رف در ش��رق استان‬ ‫دیاله ع��راق در نزدیکی مرز ایران‬ ‫واقع است و به گفته مقامات عراقی‬ ‫بیش از ‪ ۳۴۰۰‬تن از اعضای سازمان‬ ‫مجاهدین خلق ایران در آن ساکن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کلینتونخواهانخویشتداری‬ ‫عراق در قبال اردوگاه اشرف‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمری��کا‪ ،‬خواهان خویش��تنداری‬ ‫دول��ت ع��راق در قب��ال س��اکنان‬ ‫اردوگاه اش��رف ش��ده اس��ت‪ .‬او‬ ‫همچنین خبر آزار و اذیت زندانیان‬ ‫سیاس��ی در ای��ران را منزجرکننده‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬ ‫نیروهای عراقی سه شنبه (‪ 28‬ژوئیه)‬ ‫کنت��رل اردوگاه اش��رف که محل‬ ‫سکونت حدود ‪ 3400‬عضو سازمان‬ ‫مجاهدین خلق اس��ت را به دست‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫پلیس عراق می گوید که در جریان‬ ‫حمله روز سه شنبه‪ ،‬هفت از ساکنان‬ ‫اردوگاه اش��رف کشته و حدود ‪50‬‬ ‫نفر هم بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫مریم رجوی‪ ،‬رئیس «ش��ورای ملی‬ ‫مقاومت ای��ران» از زخمی ش��دن‬ ‫بیش از ‪ 300‬تن از ساکنان اردوگاه‬ ‫اش��رف خب��ر داده و از جامعه بین‬

‫الملل��ی درخواس��ت کرده اس��ت‬ ‫که برای جلوگی��ری از وقوع یک‬ ‫«فاجعه انسانی» در این اردوگاه فورا‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا روز چهارشنبه (‪ 29‬ژوئیه)‬ ‫در یک کنفرانس خبری مشترک‬ ‫با دیوید میلیبند‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫بریتانیا در واش��نگتن گفت‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا در مورد وضعیت ارودگاه‬ ‫اشرف نگران است و تحوالت آن‬ ‫را دنبال می کند‪.‬‬ ‫اما به گفته هی�لاری کلینتون‪ ،‬این‬ ‫موضوعیست که دولت عراق باید‬ ‫بر اساس قوانین عراق آن را حل و‬ ‫فصل کند‪.‬‬ ‫نیروهای آمریکای��ی در ‪ 20‬فوریه‬ ‫سال ‪ 2009‬وظیفه تامین امنیت این‬ ‫اردوگاه را ب��ه طور کامل به دولت‬ ‫عراق تحویل دادند‪.‬‬ ‫هیالری کلنتون گف��ت‪« :‬ما انتظار‬ ‫داری��م دول��ت ع��راق ح��ال که‬ ‫مس��وولیت تامین امنی��ت اردوگاه‬ ‫اش��رف را برعهده گرفته اس��ت‪،‬‬ ‫ب��ه وظایفش عمل کن��د و از خود‬ ‫خویشتنداری نشان دهد‪».‬‬ ‫هیالری کلینتون افزود‪ ،‬انتظار دارد‬ ‫که دولت عراق س��اکنان اردوگاه‬ ‫اش��رف را به کشوری منتقل نکند‬ ‫که در آن م��ورد آزار و اذیت قرار‬ ‫بگیرند ی��ا به خاط��ر فعالیت های‬ ‫سیاسی یا عضویت در گروه سیاسی‬ ‫خاصی‪ ،‬به مرگ محکوم شوند‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدین خل��ق ایران در‬ ‫فهرس��ت گروه های تروریس��تی‬ ‫وزارت امور خارج��ه آمریکا قرار‬ ‫دارد‪ .‬این س��ازمان اته��ام ارتکاب‬ ‫فعالیت های تروریس��تی را رد می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هی�لاری کلینت��ون در عی��ن حال‬ ‫خواهان آزادی زندانیان سیاسی در‬ ‫ایران شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫‪GST Included‬‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫!‪Builders/investors alert‬‬ ‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ‪ 3‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪ 2100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ )ﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬

‫‪$879.900‬‬

‫‪1019 Forest Hill Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫گزارش تکان دهنده رضا ياوری (آزاد شده از زندان کهريزک)‬

‫فجايع و کشتار انسانی در کهريزک‬ ‫گوی��ا نی��وز ‪ -‬نميدون��م از کجا‬ ‫شروع کنم! اگه از لحاظ انشايی و‬ ‫اماليی گزارش��ی رو که می خوام‬ ‫اآلن از گوانتانام��وی ايران‪ ،‬کمپ‬ ‫کهريزک‪ ،‬بگم ايراد داشت من رو‬ ‫ببخش��يد چون خيلی عجله دارم و‬ ‫بايد زودتر برم‪ .‬اآلن که دارم اين رو‬ ‫می نويسم ساعت ‪ ۸‬دقيقه بامداد ‪۶‬‬ ‫مرداد ماه هست‪ .‬من بامداد امروز به‬ ‫همراه چند نفر به طرز معجزه آسايی‬ ‫از مرگ حتمی نجات يافتيم‪.‬‬ ‫و اآلن از بيمارستان رسيدم خونه و‬ ‫بالفاصله پای سيس��تم اومدم و اين‬ ‫وبالگ رو ايجاد کردم‪.‬‬ ‫من ‪ ۱۸‬تير دس��تگير شدم‪ ۲۱ .‬سال‬ ‫س��ن دارم‪ .‬اآلن ک��ه دارم اينو می‬ ‫نويس��م باز باورم نمی شه که آزاد‬ ‫ش��دم‪ .‬تو تظاهرات ‪ ۱۸‬تي��ر که با‬ ‫يکی از دوستام سوار موتور بوديم و‬ ‫دوستم داشت با موبايل فيلمبرداری‬ ‫می کرد توسط چند لباس شخصی‬ ‫مورد ضرب و ش��تم قرار گرفتيم‪.‬‬ ‫يه زن اومد ما رو از زير دس��ت اينا‬ ‫نجات بده که اون بيچاره هم کلی‬ ‫زدند‪ .‬م��ا رو انداختند توی يه مينی‬ ‫بوس��ی که پر از آدم کتک خورده‬ ‫و ش��ل و پل بود مثل خود ما‪ .‬مينی‬ ‫بوس ما رو به يه کالنتری برد‪ .‬انقدر‬ ‫کت��ک خورده بودم ک��ه نفهميدم‬ ‫کج��ا بود‪ .‬بع��د م��ا رو اونجا کنار‬ ‫دي��وار چيدند و منو دوس��تم کنار‬ ‫هم وايساديم‪ .‬بعد يه لباس شخصی‬ ‫قوی هيکلی اومد و يکی در ميون‬ ‫می کش��يد بيرون و با تک پا سوار‬ ‫مينی بوس��مون ک��رد و اون لحظه‬ ‫ديگه از دوستم خبر نداشتم و ندارم‬

‫م��ا رو به همراه ده ه��ا نفر ديگه به‬ ‫اردوگاه کهريزک بردند‪ .‬باور نمی‬ ‫کني��د حداقل اون اتاق��ی که ما رو‬ ‫بردن��د ‪ ۲۰۰‬نفر بودند‪ .‬همه زخمی‬ ‫و باتوم خورده‪ .‬صدای ناله همه جا‬ ‫رو فرا گرفته بود‪ .‬با خودم گفتم اينا‬ ‫ميخوان چی به سرمون بيارن‪ .‬شايد‬ ‫فردا بريم دادسرايی‪ .‬زندانی‪ .‬اونجا‬ ‫حداقل از اينجا بهتره‪ .‬اصال جا نبود‬ ‫که بش��ينی‪ .‬تمام در و ديوار خون‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به فکر دوستم بودم آخه اون از بچه‬ ‫هايی نبود که بتونه اين جور جاها رو‬ ‫تحمل کنه‪ .‬تو اين اوضاع و احوال‬ ‫کس��انی که تو اتاق بودند شروع به‬ ‫گريه و زاری و ناله کردن و گفتن‬ ‫‪ ۱‬نفر مرده‪ .‬صدا از ته اتاق می اومد‬ ‫ولی ش��ايد باورتون نشه همه به هم‬

‫‪ure‬‬

‫‪# 904-400 Capilano Rd.,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ 1050 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪$419,000‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪os‬‬ ‫‪ecl‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪NO‬‬

‫چسبيده بوديم و نمی تونستيم تکون‬ ‫بخوريم‪ .‬نگهبانای لباس ش��خصی‬ ‫اوم��دن تو و المپارو ش��کوندن در‬ ‫تاريکی مطلق ش��روع کردن زدن‪.‬‬ ‫هر کی جلو دستش��ون بود ميزدن‪.‬‬ ‫نيم ساعت حسابی کتک زدن‪ .‬چند‬ ‫نفر از شدت کتک خوردن به کما‬ ‫رفتن شايد هم مردن‪.‬‬ ‫بعدش چن��د تا چراغ قوه روش��ن‬ ‫ک��ردن و انداختند تو صورت ماها‬ ‫گفتند اگه صداتون درآد اين باتوم‬ ‫ها رو می کنيم …‪ ..‬باورم نمی شد‪.‬‬ ‫فکر ميکردم دارم کابوس می بينم‪.‬‬ ‫صادق ک��ه انگار ارشدش��ون بود‬ ‫جنازه اون کس��ی رو که مرده بود‬ ‫رو برداش��ت و تکيه جنازه رو داد‬ ‫به ديور چراغ ق��وه رو انداخت رو‬ ‫صورتش گفت ما حکم کشتن شما‬

‫رو داريم‪ .‬پس شانس بياريد و مثل‬ ‫اين مادر … (به م��رده) نمی ريد‪.‬‬ ‫هيچ صدات��ون رو در نمی آريد‪ .‬تا‬ ‫صبح اگه زنده مونديد مونديد‪ .‬اگه‬ ‫نمرديد که …‬ ‫گف��ت ش��ما محاربه هس��تيد‪ .‬می‬ ‫دوني��د محاربه يعنی چ��ی‪ .‬يه نفر‬ ‫از اون جل��و که پس��ری بود حدود‬ ‫‪ ۱۷ . ۱۶‬س��ال سن داشت گردنش‬ ‫رو گرفت به اينا بگو محاربه يعنی‬ ‫چی! گفت نمی دونم‪ .‬گفت غلط‬ ‫کردی ندونی! شروع کرد به زدنش‬ ‫گفت بگو‪ .‬بگو بگو‪ .‬اونقدر زدش‬ ‫که از حال رف��ت‪ .‬می گفت يعنی‬ ‫شيطان‪ .‬يعنی خطا کار‪ .‬انقدر زدش‬ ‫که چند نفر شديدا اعتراض کردن‪.‬‬ ‫که اون ها هم در حد مرگ کتک‬ ‫خوردن‪.‬‬

‫تو اون اتاق ما تا صبح حداقل ‪ ۴‬نفر‬ ‫کشته شدن‪.‬‬ ‫صادق نعره کش��يد و گفت اين جا‬ ‫از توالت فرنگی و مس��واک و اينا‬ ‫خبری نيست همين جا کاراتون رو‬ ‫می کنيد!!! شيرفهم شديد؟‬ ‫هيچ آدم سالمی بين ما نبود و همه‬ ‫خون يا رو صورتشون لخته زده بود‬ ‫مثل من‪ ،‬يا چشمشون باد کرده بود‬ ‫مثل من‪ ،‬يا مثل خيليا دست و پاشون‬ ‫شکسته بود‪ .‬به دليل تاريکی مطلق‬ ‫من خيلی ها را نتونستم ببينم‪.‬‬ ‫وقتی ک��ه در رو باز م��ی کردند با‬ ‫ديدن نور چشممون شديدا احساس‬ ‫ناراحتی عجيبی می ک��رد‪ .‬فردای‬ ‫اون روز و روزه��ای ديگ��ه رو به‬ ‫بدنرين شکل که توضيحش زمان‬ ‫بسيار می خواهد گذرونديم‪ .‬برای‬ ‫اين که از گرسنگی نميريم هر روز‬ ‫که نميدانيم ش��ب بود يا روز بود!‬ ‫يک گونی ت��ه مانده غذا که آن را‬ ‫با اشتياق می خورديم به ما می دانند‪.‬‬ ‫که داخلش تکه های نان‪ .‬س��بزی‪.‬‬ ‫برنج بود می دادند‪ .‬که شخصی بين‬ ‫ما بود بنام دکتر زارع که می گفت‬ ‫يک پزشک است و مسئول تقسيم‬ ‫غذا بود‪ .‬من ايش��ان و تعداد زيادی‬ ‫از ه��م بندانمان را که چند روز بود‬ ‫فقط صدای آن ها را می ش��ندم از‬ ‫صدا می ش��ناختم تا اين که بعد از‬ ‫چند روز صادق آمد و چند المپ با‬ ‫خود آورد و ما را بعد از چند روز به‬ ‫محوطه کمپ برد‪ .‬واااااای برا ما يک‬ ‫حس آزادی بود‪ .‬آسمان آبی و نور‬ ‫خورشيد برای ما تازگی داشت‪( .‬در‬ ‫ضمن اي��ن را بگم که به خاطر اين‬ ‫ما را به محوطه آوردند که کثافت‬ ‫ها و مدفوع خ��ود را از اتاق بيرون‬ ‫بريزيم) مع��ذرت می خوام که اين‬ ‫طور می نويس��م ولی تا چند وقت‬ ‫ديگه که بقيه هم از زندان آزاد بشن‬ ‫بخصوص کمپ کهري��زک اون‬

‫ها بهتر واس��تون توضيح می دن و‬ ‫مطمئن هستم اين کمپ در بعضی‬ ‫موارد دست گوانتانامو و ابوغريب‬ ‫را طی اين چند روز از پشت بسته‪ .‬به‬ ‫هر حال به گفته نوچه های صادق ما‬ ‫جزو اولين کسانی بوديم که بدون‬ ‫دادگاه��ی! بامداد دي��روز به خاطر‬ ‫شلوغی بيش از حد کمپ به بيرون‬ ‫انداختن��د‪ .‬و ما را تهديد کردند که‬ ‫اگر جايی حرفی بزنيم ما را به قتل‬ ‫می رسانند‪ .‬من بالفاصله با خانواده‬ ‫ام نيمه ش��ب ديشب با موبايل يک‬ ‫عابر تماس گرفتم و اون ها به سراغم‬ ‫آمدند‪ .‬طعم آزادی خيلی ش��يرين‬ ‫است‪ .‬اما به ياد داشته باشيد که اآلن‬ ‫هزاران نفر ت��و اردوگاه کهريزک‬ ‫بدترين شرايط رو ميگذرونن‪.‬‬ ‫در ضمن اسامی چند نفر رو که تو‬ ‫اين مدت جان خودشون رو فقط تو‬ ‫کمپ ما از دست دادن و من حفظ‬ ‫ک��ردم رو می گ��م‪ .‬در ضمن اگر‬ ‫اين حيوان صفت ه��ا اين ها رو به‬ ‫بيمارستان می بردند شايد اآلن زنده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫حسن شاپوری (دانشجو)‬ ‫رضا فتاحی (دانشجو)‬ ‫ميالد فاقد فاميلی (اون پسره ‪۱۷ - ۱۶‬‬ ‫ساله که توسط صادق شب اول به‬ ‫باد مشت و لگد گرفته شد و به کما‬ ‫رفت و اون رو با خودش��ون بردند‪.‬‬ ‫ولی دکتر هم بند ما و به قولی ارشد‬ ‫ما گف��ت اون از گ��وش و دهنش‬ ‫خون اومده و متاسفانه مرده)‬ ‫مرتضیسلحشور‬ ‫مراد آقاسی‬ ‫محسنانتظامی‬ ‫در ضمن اس��امی تع��داد زيادی از‬ ‫بازداش��ت ش��ده ه��ا رو تو کمپ‬ ‫خودمون دارم که اون رو هم تو اين‬ ‫وبالگ تا چند روز آينده می گم‪.‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪1764‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪4368‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪For‬‬

‫‪# 218 99 Begin St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 866‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$213,900‬‬

‫‪Professional print shop and packaging business in downtown‬‬ ‫‪$99000 or best offer‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 8 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 2300‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪260‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 650‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ 5،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 144‬ﺩﺭ ‪ 50‬ﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪17‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻠﻮﺕ‬

‫‪ 875،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ 122 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 275،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ 90 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺳﺎﺧﻞ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﻗﻄﺎﺭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪ 215،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،23‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺑﺮﻧﺖﻭﻭﺩ ﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪ 93‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻗﻄﺎﺭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﺎﻝ‬

‫‪ 295،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 10 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ 500 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪ 1000‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻭﺳﻂ‬ ‫‪ 1500‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ‪ 1800‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 850،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫'محاکمه' شماری از‬ ‫تظاهرکنندگانهفتهآینده‬ ‫شروع می شود‬

‫خبرگزاری رس��می ایران گزارش‬ ‫می دهد که محاکمه حدود ‪ 20‬نفر‬ ‫از کسانی که در جریان اعتراضات‬ ‫بر سر نتایج انتخابات دستگیر شده‬ ‫بودند هفته آینده آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایرنا دادس��تانی تهران‬ ‫گفت که این افراد با اتهاماتی چون‬ ‫«حمله ب��ه مراکز نظامی با س�لاح‬ ‫گرم و س��رد و بمب های آتش زا»‬ ‫و «ضرب و شتم مامورین انتظامی و‬ ‫امنیتی» روبرو هستند‪.‬‬ ‫دادس��تانی ته��ران در بیانی��ه خود‬ ‫نوش��ت‪ ....« :‬تع��دادی از طراحان‪،‬‬ ‫هدایت کنندگان و عوامل میدانی‬ ‫اغتشاش نیز بازداشت گردیدند که‬ ‫دادگاه اولین گروه از عوامل میدانی‬ ‫آشوب ها روز شنبه مورخ ‪10/5/88‬‬ ‫برگزار خواهد شد‪».‬‬ ‫«حمله به مراک��ز دولتی و به آتش‬ ‫کش��یدن آنه��ا»‪« ،‬ایج��اد رعب و‬ ‫وحش��ت در بین م��ردم»‪« ،‬ارتباط‬ ‫با جگ��روه های معان��د و محارب‬ ‫مانند گروهک منافقین (مجاهدین‬ ‫خلق)»‪« ،‬ضرب و شتم شهروندان»‪،‬‬ ‫«تهیه گ��زارش برای رس��انه های‬ ‫بیگانه و دشمن» و «توزیع شبنامه بر‬ ‫علیه نظام مقدس جمهوری اسالمی»‬ ‫از دیگر اتهاماتی است که در بیانیه‬ ‫دادستانی تهران به متهمان وارد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بسیاری از چهره های ارشد سیاسی‬ ‫و مذهبی مخالف اتهامات وارده به‬ ‫معترض��ان را بی پایه خوانده اند‪ .‬به‬ ‫عالوه گروه های حقوق بشر بارها‬ ‫حکومت ایران را متهم کرده اند که‬ ‫با استفاده از اتهامات مبهم مخالفان‬

‫خود را سرکوب می کند‪.‬‬ ‫قربانعل��ی دری نج��ف آب��ادی‪،‬‬ ‫دادستان کل کشور‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫اعالم کرد که اکثر زندانیان حوادث‬ ‫اخیر تا نیمه شعبان آزاد خواهند شد‪.‬‬ ‫او گفته است که تالش خواهد شد‬ ‫تا آن زمان «زندانی بالتکلیفی» در‬ ‫زندانهانباشد‪.‬‬ ‫همزمان ق��وه قضاییه اع�لام کرد‬ ‫که س��عید حجاریان از چهره های‬ ‫برجسته مخالف روز چهارشنبه آزاد‬ ‫خواهد شد با این حال تاکنون خبری‬ ‫از آزادی وی منتشر نشده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه مقام های دولتی گفتند‬ ‫که حدود ‪ 140‬نفر از کسانی که در‬ ‫جریان اعتراضات بازداش��ت شده‬ ‫بودند از زندان اوین آزاد شده اند‪.‬‬ ‫اما آنها افزودند که حدود ‪ 200‬نفر‬ ‫دیگر که به «جرایم جدی تر» متهم‬ ‫هس��تند همچنان تحت بازداش��ت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مقام های ایران همچنین روز س��ه‬ ‫ش��نبه برای اولین بار از کشته شدن‬ ‫‪ 30‬نفر در درگیری ها میان نیروهای‬ ‫امنیتی و مخالفان س��خن گفتند ‪-‬‬ ‫ارقام رس��می کش��ته ها تا پیش از‬ ‫این ‪ 20‬نفر بود اما مخالفان و گروه‬ ‫های حقوق بشر نگرانند آمار تلفات‬ ‫معترضان بسیار بیش از این باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلن��ا‪ ،‬خبرگزاری کار‬ ‫ای��ران‪ ،‬فرهاد تج��ری نایب رئیس‬ ‫کمیسیونحقوقیوقضاییمجلس‪،‬‬ ‫روز سه ش��نبه گفت که «براساس‬ ‫شواهد حداکثر ‪ 30‬نفر در درگیری‬ ‫های خونین پس از انتخابات کشته‬ ‫شده اند‪».‬‬

‫رييس زندان اوين‪:‬‬ ‫‪ ۹۰‬نفر از بازداشت‌شدگان‬ ‫ناآرامی‌های اخير آزاد شدند‬

‫ایسنا‪ -‬شب چهارشنبه ‪ ۹۰‬نفر از بازداشت‌شدگان ناآرامی‌های اخير آزاد‬ ‫شدند و قرار بود روز پنجشنبه ‪ ۴۰‬نفر ديگر از اين بازداشت‌شدگان آزاد‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫رييس بازداشتگاه اوين با بيان اين مطلب به خبرنگار حقوقی ايسنا گفت‪:‬‬ ‫ش��ب چهارش��نبه هفت نفر از نمايندگان مجلس از س��اعت ‪ ۱۷‬تا ‪ ۲۲‬از‬ ‫بازداشتگاه اوين بازديد و از نزديک با بازداشت‌شدگان صحبت کردند‪.‬‬ ‫وی همچنين اعالم کرد‌‪ ۴۰ :‬نفر ديگر از اين بازداشت‌شدگان نيز امروز(‬ ‫روز پنجشنبه ) با توديع وثيقه يا معرفی کفيل آزاد خواهند شد‬

‫حکم ریاست جمهوری احمدی نژاد‬ ‫‪ 12‬مرداد تنفیذ می شود‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬منابع خب��ری ایران‬ ‫اعالم کرده اند که حکم ریاس��ت‬ ‫جمهوری محمود احمدی نژاد روز‬ ‫‪ 12‬مرداد تنفیذ خواهد شد‪.‬‬ ‫این حکم باید از سوی آیت اهلل علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬صادر شود و‬ ‫به گزارش منابع خب��ری ایران این‬ ‫مراسم با حضور مسئوالن عالی رتبه‬ ‫نظام برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ دقی��ق این مراس��م تاکنون‬ ‫مش��خص نش��ده بود البته مجلس‬ ‫شورای اسالمی پیشتر زمان مراسم‬ ‫تحلی��ف‪ ،‬ک��ه روز پ��س از تنفیذ‬ ‫برگ��زار خواهد ش��د‪ ،‬را هفته دوم‬ ‫مرداد ماه اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫مخالفان می گوین��د دولت نگران‬ ‫بروز تن��ش و اعتراضات ت��ازه در‬ ‫زمان تنفیذ حکم ریاست جمهوری‬ ‫است و به همین دلیل در اعالم زمان‬ ‫برگزاری آن تاخیر کرده است‪.‬‬ ‫اعالم پیروزی آق��ای احمدی نژاد‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری ‪22‬‬ ‫خ��رداد اتهامات تخل��ف و تقلب‬ ‫گسترده از سوی مخالفان را درپی‬ ‫داش��ت و ب��ه تظاهرات گس��ترده‬ ‫خیابانی منجر شد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫دیگر نامزدهای انتخابات از جناح‬ ‫اصالح طلب می گویند که دولت‬ ‫تازه تحت هدای��ت آقای احمدی‬ ‫نژاد مشروعیت نخواهد داشت‪.‬‬ ‫در جنجال��ی ک��ه پیرام��ون نتایج‬ ‫انتخاب��ات درگرف��ت رهب��ر ایران‬ ‫جانب محمود احمدی نژاد را گرفته‬ ‫و معترضان را به بی احترامی به رای‬ ‫اکثریت متهم کرد‪.‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای یک هفته پس از‬ ‫انتخابات و پس از چندین تظاهرات‬ ‫عظیم در تهران از س��وی مخالفان‪،‬‬

‫مخالفان م�ی گویند دولت‬ ‫نگران بروز تنش و اعتراضات‬ ‫ت�ازه در زم�ان تنفیذ حکم‬ ‫ریاست جمهوری است و به‬ ‫همین دلیل در اعالم زمان‬ ‫برگ�زاری آن تاخیر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خواستار پایان اعتراضات شد‪.‬‬ ‫ام��ا علیرغ��م س��رکوب ش��دید‬ ‫تظاهرکنن��دگان توس��ط نیروهای‬ ‫امنیت��ی پ��س از آن س��خنرانی‪،‬‬ ‫معترض��ان در چن��د م��ورد دیگر‬ ‫در ته��ران تظاهرات ک��رده اند که‬ ‫آخرین تجم��ع عمده آنها همزمان‬ ‫با نماز جمع��ه ‪ 26‬تیر م��اه بود که‬ ‫از سوی اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫امامت شد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور منتخب کار خود را‬ ‫پس از مراس��م تحلیف در مجلس‬ ‫شورای اس�لامی آغاز می کند‪ .‬به‬ ‫این ترتی��ب دوره جدید ریاس��ت‬ ‫جمهوری در ای��ران به مدت چهار‬ ‫س��ال از نیمه مرداد ماه امسال آغاز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش وزارت کشور‬ ‫ای��ران‪ ،‬محم��ود احمدی ن��ژاد در‬ ‫انتخابات��ی ک��ه ‪ ۲۲‬خ��رداد ‪۱۳۸۸‬‬ ‫برگزار شد‪ ۲۴ ،‬میلیون و ‪ ۵۲۷‬هزار‬ ‫و ‪ ۵۱۶‬رای (‪ ۶۲.۶۳‬در ص��د آرا) را‬ ‫کسب کرد‪.‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫انجاﻡ ﻛﻠﻴه ﻛارهای برﻗی‬

‫مﺴکونی و تجاری‬

‫ساﺧتمانهای نو‬ ‫نوسازی و تﻌمﻴراﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴه ﻛارهای برﻗی‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.29‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.55‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬رئیس جمه��وری ایران در نامه ای ب��ه رئیس قوه قضاییه‬ ‫خواستار آزادی سریع شماری از کسانی شد که به گفته وی «ناآگاهانه»‬ ‫در اعتراضات پس از انتخابات شرکت کرده بودند‪.‬‬ ‫محمود احمدی نژاد در نامه ای به آیت اهلل محمود هاش��می شاهرودی‬ ‫خواستار آزادی شهروندانی شد که به گفته وی به «تحریک برخی افراد و‬ ‫جریانات سیاسی» در «حوادث» پس از انتخابات شرکت کرده بودند‪.‬‬ ‫او از رئیس قوه قضاییه خواست این افراد به خصوص با نزدیک شدن ماه‬ ‫شعبان آزاد شوند‪.‬‬ ‫در نامه آقای احمدی نژاد آمده اس��ت‪« :‬همانگونه که مس��تحضرید در‬ ‫جریان حوادث بعد از انتخابات ریاس��ت جمهوری که براساس دعوت‬ ‫و تحریک برخی افراد و جریانات سیاس��ی داخلی و با حمایت تبلیغاتی‬ ‫دشمان خارجی روی داد‪ ،‬عده ای از شهروندان نیز بازداشت شدند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬نظر به گذشت مدت قابل مالحظه از زمان بازداشت‪ ،‬انتظار می‬ ‫رود ضمن تسریع در رسیدگی همه جانبه به وضعیت کلیه متهمین و تعیین‬ ‫تکلیف آنان‪ ،‬دستور فرمایید با اعمال حداکثر رافت اسالمی نسبت به آن‬ ‫دسته از شهروندان که ناآگاهانه در این مسیر قرار گرفتند‪ ،‬طعم گوارای‬ ‫محبت دینی و ملی را به آنها چشانده و در روزهای شادی و سرور ملت‬ ‫در اعیاد ش��عبانیه و به ویژه در آستانه میالد پرخیر و برکت کانون مهر و‬ ‫عطوفت جهان حضرت مهدی‪ ،‬دلهای نگران بستگان و دوستان آنان را‬ ‫آرامش بخش��یده و کام خانواده های محترمشان را با آزادی آنان شیرین‬ ‫سازند‪».‬‬ ‫او در پایان نامه اش تاکید که «کلیه دستگاه ها و نهادهای ذیربط‪ ،‬هماهنگی‬ ‫کامل و همکاری الزم را با دستگاه محترم قضایی به عمل خواهند آورد»‬ ‫که اشاره ای به برخی سازمان های زیر نظر دولت بود‪.‬‬ ‫پیشتر در روز سه شنبه کاظم جاللی نماینده مجلس شورای اسالمی‪ ،‬که‬ ‫مخبر کمیته پی گیری وضعیت بازداشت شدگان است‪ ،‬گفت که ‪ 140‬نفر‬ ‫از آنها روز سه شنبه ششم مرداد با قرار وثیقه یا کفالت آزاد شده اند‪.‬‬ ‫به گفته وی ‪ ۱۵۰‬نفر دیگر از بازداشتی های حوادث اخیر در زندان اوین‬ ‫نگهداری می ش��وند که به گفته مقامات دادستانی‪ ،‬اسناد و مدارکی دال‬ ‫بر «حمل اسلحه سرد و گرم‪ ،‬بمب آتش زا و وارد کردن آسیب به اموال‬ ‫عمومی» علیه آنها وجود دارد‪.‬‬ ‫البته کاظم جاللی افزود که عالوه بر این عده‪ ۵۰ ،‬نفر از چهره های سیاسی‬ ‫و اعضای «گروهک های ضد انقالب» و «برخی افراد خارجی دخیل در‬ ‫اغتشاش��ات» هم در زندان هس��تند که از نظر دادس��تانی نقش آمر را در‬ ‫«اغتشاشات» داشته اند و بعضی از آنها «اتاق فکر اغتشاشات» بوده اند‪.‬‬ ‫یک روز پیش تر سخنگوی قوه قضائیه ایران اعالم کرده بود که محمود‬ ‫هاشمی شاهرودی به سعید مرتضوی‪ ،‬دادستان تهران دستور داده است که‬ ‫ظرف یک هفته به «س��رعت بخشی به روند بررسی وضعیت زندانیان و‬ ‫تعیین تکلیف آنان» اقدام کند‪.‬‬

‫شﺴﺘشو با ﻓشار آﺏ ﻗوی‬ ‫نمای ساخﺘماﻥ‪ ،‬ﭘیاﺩهرو‪،‬‬ ‫ﭘارکینﮓسرﭘوشیده‪ ،‬ﭘﻠه‪ ،‬نرﺩه‪،‬‬ ‫سﻄوﺡ ﭼوبی‪ ،‬سیمانی و آﺟر‬ ‫مشاوره و ارﺯیابی رایﮕاﻥ‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪.40%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪3.05‬‬

‫احمدی نژاد‪ :‬طعم گوارای محبت دینی‬ ‫به زندانیان چشانده شود‬

‫‪2.75‬‬

‫‪604.218.3656‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫آزادی حجاریان تکذیب شد‪ ،‬نبوی تماس تلفنی گرفت‬ ‫س��ایت نوروز ‪ -‬خان��واده و وكیل‬ ‫س��عید حجاریان ب��ا تکذیب خبر‬ ‫آزادی س��عید حجاری��ان‪ ،‬اع�لام‬ ‫کردند از انتش��ار خب��ر آزادی وی‬ ‫ابراز تعجب کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت نوروز ‪،‬غالمعلی‬ ‫ریاحی‪ ،‬وکیل سعید حجاریان در خان�واده و وكی�ل س�عید‬ ‫این زمینه گفت‪« :‬من به عنوان وکیل حجاری�ان ب�ا تکذیب خبر‬ ‫ایشان بجز همان اعالم معاونت قوه آزادی س�عید حجاری�ان‪،‬‬ ‫قضائیه مبنی ب��ر آزادی حجاریان اعالم کردند از انتشار خبر‬ ‫هیچ خب��ر خاصی از ای��ن آزادی آزادی وی اب�راز تعج�ب‬ ‫ندارم و هی��چ مقام قضائی دیگری کرده اند‪.‬‬ ‫نیز هیچ سخنی در مورد تبدیل قرار‬ ‫بازداشت با اینجانب نداشته است‪ ».‬حدود یک ماه از زمان بازداش��تش‬ ‫وی انتش��ار خبر آزادی حجاریان وی ش��ب گذش��ته با منزل تماس‬ ‫را من��وط ب��ه روی��ت وی در منزل گرفته گفت‪« :‬بهزاد نبوی «‪ 10‬دقیقه‬ ‫با همس��رش صبحت ک��رد و ما و‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال به گ��زارش ایلنا‪ ،‬خانواده‌اش را از نگرانی درآورد‪...‬‬ ‫هوش��نگ پوربابایی وکی��ل بهزاد در تماس��ی که موکلم با همسرش‬ ‫نبوی عضو شورای مرکزی سازمان داش��ت از محل نگه��داری خود‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی از تماس اظهار بی‌اطالعی کرده است‪».‬‬ ‫وی ک��ه ع�لاوه بر وکال��ت بهزاد‬ ‫وی با همسرش خبر داده است‪.‬‬ ‫پوربابایی با اعالم اینکه نبوی بعد از نبوی‪ ،‬وکالت محس��ن میردامادی‬

‫و مصطفی تاج‌زاده از اعضا ارش��د‬ ‫حزب مش��ارکت را برعهده دارد‪،‬‬ ‫درب��اره پرون��ده دیگ��ر م��وکالن‬ ‫خود نیز گفت‪« :‬تاکنون تنها موفق‬ ‫شده‌ام که وکالت نامه را به امضای‬ ‫میردادمادیبرسانم‪».‬‬ ‫پ��ور بابایی همچنی��ن تاکید کرد‪:‬‬ ‫«موكالنم اگ��ر مرتکب هر جرمی‬ ‫شده باشند‪،‬خواس��تار اعمال قانون‬ ‫هس��تیم و حتی اگر ش��دیدترین و‬ ‫پراهمیت تری��ن جرایم را مرتکب‬ ‫شده باشند‪ ،‬نباید حق حضور وکیل‬ ‫و اطالع خانواده هایشان از وضعیت‬ ‫آنها را سلب کرد‪».‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬روز گذشته کاظم‬ ‫جالل��ی در گفتگو ب��ا خبرنگاران‬ ‫اعالم کرده بود که تاج زاده‪ ،‬نبوی‬ ‫و تنی دیگر از اعضا حزب مشارکت‬ ‫و سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‬ ‫ج��زو «آمری��ن اغتشاش��ات» اخیر‬ ‫هستند و وضعیت آنها احتماال پس‬ ‫از برگ��زاری محاکم��ه مش��خص‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪#102-333 Terminal Ave., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-694-7772‬‬ ‫‪7670 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.dysco.ca‬‬

‫‪Tel: 604-525-1000‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ ﻭ ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻣﻮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪TRUCK RENTAL‬‬ ‫‪MOVING‬‬ ‫‪DELIVERY & COURIER‬‬ ‫‪PACKAGING & WRAPPING‬‬ ‫‪PACKING MATERIALS‬‬ ‫‪JUNK REMOVAL‬‬ ‫‪DOCUMENT SHREDDING‬‬ ‫‪CLEANING SERVICE‬‬ ‫‪CARPET CLEANING‬‬ ‫‪HOME & OFFICE CARE‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪(604) 694-7772 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪(604) 525-1000 :‬‬

‫سیب های آمریکایی پس از پرتقال های‬ ‫اسرائیلی در بازار ایران‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬رس��انه ای ای��ران از‬ ‫ورود ‪ ۱۵۰‬تن س��یب آمریکایی به‬ ‫این کش��ور خبر داده اند‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش های منتش��ر ش��ده‪ ،‬یک‬ ‫کشتی متعلق به خطوط کشتیرانی‬ ‫س��وئیس پس از بارگیری در بندر‬ ‫دبی‪ ،‬دو هفته پیش در بندر ش��هید‬ ‫رجایی ایران لنگر انداخت و سیب‬ ‫های آمریکای��ی را در ایران تخلیه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این گزارش ها می گویند سیب‌های‬ ‫وارد ش��ده از نوع قرمز و مرغوب‬ ‫هس��تند و روی برچسب آن بارکد‬ ‫و نشان ایاالت متحده آمریکا چاپ‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روزنامه «خبر» که در تهران منتش��ر‬ ‫می ش��ود در شماره روز چهارشنبه‬ ‫هفتم م��رداد خود گزارش داده که‬ ‫ثبت س��فارش واردات سیب‌های‬ ‫آمریکای��ی از س��وی یک��ی از‬ ‫ش��رکت‌های خصوص��ی وار ‌د‬ ‫کننده میوه انج��ام گرفته و وزارت‬ ‫بازرگان��ی و گم��رک نی��ز با آن‬ ‫موافقتکرده‌اند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت که حس��ین‬ ‫مهاج��ران‪ ،‬رئی��س اتحادی��ه میوه‬ ‫فروشان تهران به خبرگزاری فارس‬ ‫گفته است واردات سیب آمریکایی‬ ‫ب��رای کش��وری ک��ه تولیدکننده‬ ‫انواع مختلف س��یب است‪« ،‬ننگ»‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫به گفته رئیس اتحادیه میوه فروشان‬ ‫ته��ران‪ ،‬ای��ران در ح��ال حاض��ر‬ ‫تولیدکننده انواع مختلف س��یب با‬ ‫بهترین طمع‌هاست که از آن جمله‬ ‫ی توان به سیب گالب‪ ،‬کهنزی‪،‬‬ ‫م‌‬ ‫شفیع آبادی و نعمتی اشاره کرد‪.‬‬ ‫ایران از جمله واردکنندگان گندم‬ ‫از آمریکا محسوب می شود اما در‬ ‫تابستان امسال سیب قرمز هم به آن‬ ‫اضافه شده است‪.‬‬ ‫هر چن��د ایران اعالم کرده اس��ت‬ ‫که به جز اسرائیل مراوده اقتصادی‬ ‫با هی��چ کش��وری منع ن��دارد‪ ،‬اما‬ ‫وارادت س��یب آمریکایی همچون‬ ‫«پرتقال اسرائیلی» که چندی پیش‬ ‫صورت گرفته بود‪ ،‬به عرصه رسانه‬ ‫ها کشیده شده است‪.‬‬ ‫اواس��ط بهار امس��ال‪ ،‬رس��انه های‬ ‫ایران��ی خب��ر از ورود پرتقال های‬ ‫اسرائیلی دادند که در تهران‪ ،‬کرج‬ ‫و سایر شهرهای استان تهران توزیع‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫حس�ین مهاجران‪ ،‬رئیس اتحادی�ه میوه فروش�ان تهران به‬ ‫خبرگزاری فارس گفته اس�ت واردات س�یب آمریکایی برای‬ ‫کش�وری که تولیدکننده انواع مختلف س�یب اس�ت‪« ،‬ننگ»‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫بر اس��اس تصاویر منتش��ر شده در‬ ‫خبرگ��زاری ه��ای ای��ران‪ ،‬روی‬ ‫برچسب این پرتقال ها نام اسرائیل‬ ‫نوش��ته ش��ده ام��ا روی جعبه های‬ ‫حاوی آن اس��م کشور چین چاپ‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫محمدرضا نادری‪ ،‬معاون گمرک‬ ‫ای��ران در این ب��اره گفته ب��ود «از‬ ‫آنجا که معامله تجاری با اس��رائیل‬ ‫ممنوع اس��ت و مردم هم کاالهای‬ ‫اسرائیلی را مصرف نمی کنند‪ ،‬اگر‬ ‫هم پرتقال هایی از اسرائیل به داخل‬ ‫کش��ور وارد شده باش��د‪ ،‬از مبادی‬

‫رسمی نبوده است‪».‬‬ ‫اس��رائیل تنها کش��وری است که‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران آن را به‬ ‫رس��میت نمی شناس��د اما ایران با‬ ‫امریکا هم روابط سیاسی ندارد‪..‬‬ ‫رواب��ط پرفراز و نش��یب ای��ران با‬ ‫آمریکا‪ ،‬بر س��ایر م��راوردات این‬ ‫دو کش��ور از جمله روابط تجاری‬ ‫و اقتص��ادی آن دو تاثیر گذاش��ته‬ ‫و مس��ائلی روزم��ره ای همچ��ون‬ ‫واردات کاالدر میان این دو کشور‬ ‫به سرعت به موضوعات جنجالی و‬ ‫خبرساز بدل می شود‪.‬‬

‫انصار نیوز نوشت‬

‫نه تنها احمدی نژاد‪ ،‬بلکه رهبر هم‬ ‫ممکن است شایستگی را از دست بدهد!‬ ‫سایت انصارنیوز که نظرات انصار حزب اهلل را منتشر می کند‪ ،‬در تحلیل‬ ‫تصمیم گیری های اخیر احمدی نژاد پیرامون ترکیب کابینه و برکناری‬ ‫وزراء نوشت‪:‬‬ ‫آیا رفتار این روزهای احمدی‌نژاد مانند «تسو» نیست که پس از به قدرت‬ ‫رس��یدن‪ ،‬مخالفان خود را یکی پس از دیگری به قتل رس��انده و از سر‬ ‫راه برمی‌داش��ت؟ این عزل و نصب‌ها چه تناسبی با والیت‌مداری آقای‬ ‫احمدی‌نژاد دارد؟‬ ‫آیا آقای احمدی‌نژاد مطمئن اس��ت رأی ایش��ان توسط ولی فقیه تنفیذ‬ ‫خواهد شد؟ آیا انتصاب‌های پیش از تنفیذ و تحلیف‪ - ،‬در عین بدعت‪-‬‬ ‫دهن کجی به ارکانی از نظام همچون رهبری و مجلس نیست؟ آیا وظیفه‬ ‫قانون��ی رهبری و مجلس ایجاب نمی‌کند ک��ه هم با صراحت در مقابل‬ ‫بدعت‌های این‌چنینی ایستاده و هم از به قدرت رسیدن افراد بی‌کفایت یا‬ ‫کسانی که ممکن است شایستگی‌شان را از دست داده باشند‪ ،‬جلوگیری‬ ‫نمایند؟ حتی ولی فقیه نیز ممکن است شایستگی خود را از دست بدهد‬ ‫تا چه رسد به دیگران!‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ماجرای شگفت انگیزتوقیف ‪18/5‬میلیارد پول ایران توسط ترکیه‬ ‫س��رمای ‌ه ‪ :‬یک تاجر ایران��ی ب ‌ه نام‬ ‫«اس��ماعیل صفاریان نسب» شامل‬ ‫‪ 7.5‬میلی��ارد دالر وج ‌ه نقد و یک‬ ‫تریل��ی حامل بیس��ت تن ش��مش‬ ‫طال ک ‌ه ب ‌ه قصد سرمایه‌گذاری در‬ ‫ترکیه‌‪ ،‬از ایران ب ‌ه این کشور انتقال‬ ‫داد ‌ه ش��د ‌ه بود‪ ،‬ب ‌ه دالیل نامعلوم از‬ ‫سوی گمرک ترکیه‌‪ ،‬توقیف شد و‬ ‫هم‌اکنون وکیل این تاجر ایرانی در‬ ‫ترکیه‌‪ ،‬ب ‌ه دنبال آزادسازی این مبلغ‬ ‫هنگفت از خزان ‌ه ترکی ‌ه است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرن��گار «تابناک»‪،‬‬ ‫ماجرا از آنجا آغاز می‌شود ک ‌ه در‬ ‫پی بحران اقتص��ادی مالی جهان و‬ ‫کاهش شدید س��رمایه‌گذاری در‬ ‫جهان و ترکیه‪ ،‬نخس��ت وزیر این‬ ‫کش��ور «رجب طی��ب اردوغان» با‬ ‫دستکاری در یکی از بندهای قانون‬ ‫تجاری این کش��ور‪ ،‬مج��وز ورود‬ ‫سرمای ‌ه ش��هروندان ترک خارج از‬ ‫کش��ور و س��رمایه‌های اتباع دیگر‬ ‫کشورها‪ ،‬بدون پیگرد قانونی منشأ‬ ‫سرمای ‌ه را صادر کرد‪.‬‬ ‫البته باید گفت که این کار‪ ،‬موجی‬ ‫از س��رمایه‌های ثبت نشد ‌ه و بدون‬ ‫ذکر منبع و ب��دون دادن مالیات را‬ ‫ب ‌ه ترکی ‌ه س��رازیر کرد؛ یکی از این‬ ‫سرمایه‌های هنگفت‪ ،‬مبلغی معادل‬ ‫‪ 18.5‬میلی��ارد دالر ب��ود ک ‌ه تاجر‬ ‫ایران��ی ب ‌ه نام «اس��ماعیل صفاریان‬ ‫نسب» با یک تریلی و همراهی دو‬ ‫پیک ب ‌ه این کشور فرستاده‌‪ ،‬اما در‬ ‫گمرک آنکارا‪ ،‬به دس��ت مقامات‬ ‫این کشور توقیف شد‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش‪« ،‬شنول اوزل»‪،‬‬ ‫وکیل تاجر ایرانی در گفت‌وگوی‬ ‫ویژ ‌ه با تلویزیون کانال «دی» ترکی ‌ه‬ ‫ب��ا تأیید ای��ن خبر اعالم ک��رد ک ‌ه‬ ‫موکلش در اکتبر س��ال گذش��ت ‌ه ـ‬ ‫آبان ‪ 87‬ـ سرمایه‌‌ای به ارزش ‪18.5‬‬ ‫ملیارد دالر‪ ،‬شامل ‪ 7.5‬میلیارد دالر‬ ‫پول نقد و یک تریلی حامل شمش‬ ‫طال ب ‌ه وزن بیس��ت تن‪ ،‬با همراهی‬ ‫دو پیک ب ‌ه ترکی ‌ه فرس��تاده‌‪ ،‬اما در‬ ‫گمرک ای��ن کش��ور‪ ،‬پیک‌های‬ ‫فرستاد ‌ه ش��د ‌ه با اموال تاجر ایرانی‬ ‫ب ‌ه دالیل نامعلوم متواری شد ‌ه و بیان‬ ‫نام ‌ه ورود این س��رمای ‌ه هنگفت در‬ ‫گمرک این کشور ب ‌ه ثبت نمی‌رسد‬ ‫و ب ‌ه همین دلیل‪ ،‬همه ‪ 18.5‬میلیارد‬ ‫دالر از س��وی مقامات این کشور‬ ‫توقیف و پس از ثبت ب ‌ه خزان ‌ه بانک‬ ‫مرکزی ترکی ‌ه سرازیر می‌شود‪.‬‬ ‫پ��س از مدت��ی «رج��ب طی��ب‬ ‫اردوغان»‪ ،‬نخست وزیر این کشور‬ ‫در یک��ی از کنگره‌ه��ای حزبش‬

‫کانال تلویزیونی ‪ D‬ترکیه در یک خبر مدعی شد یک شخص‬ ‫ایرانی به نام اسماعیل صفریان نسب ‪ 18.5‬میلیارد دالر پول‬ ‫نقد و شمش طال را از ایران به ترکیه وارد کرده است‪.‬‬ ‫گفت ک ‌ه با وجود بحران اقتصادی‬ ‫در جه��ان‪ ،‬ترکی ‌ه موف��ق ب ‌ه جذب‬ ‫سرمایه‌ای ‪ 18.5‬میلیارد دالری شد ‌ه‬ ‫است‪.‬‬ ‫وکیل «اس��ماعیل صفاریان نسب»‬ ‫تاجر ایرانی‪ ،‬گفت ‌ه است ک ‌ه منظور‬ ‫اردوغان از جذب چنین سرمایه‌ای‪،‬‬ ‫همان مبلغ موکلش است و به رغم‬ ‫آنک ‌ه بانک مرکزی ترکی ‌ه گفت ‌ه ک ‌ه‬ ‫هنوز این سرمای ‌ه در خزان ‌ه این کشور‬ ‫است‪ ،‬شواهد حکایت می‌کند ک ‌ه‬ ‫‪ 18.5‬میلیارد دالر یادش��ده توسط‬ ‫کش��ور ترکی ‌ه مصرف شد ‌ه و این‬ ‫در حالی است ک ‌ه وکیل اسماعیل‬ ‫صفاریان نسب ـ تاجر ایرانی ـ متعهد‬ ‫شد ‌ه ک ‌ه در صورت آزادی سرمای ‌ه‬ ‫افس��انه‌‌ایش‪ ،‬هم ‌ه این مبل��غ را در‬ ‫ترکی ‌ه سرمایه‌‌گذاری کند‪.‬‬ ‫کانال «دی» از مهمترین کانال‌های‬ ‫تلویزیونی ترکیه‌‪ ،‬در خبرهای خود‪،‬‬ ‫ضمن پخش این خبر‪ ،‬اقدام ب ‌ه اراي ‌ه‬ ‫جزيیات نحو ‌ه و دلیل ورود این مبلغ‬ ‫کالن از سوی تاجر ایرانی ب ‌ه ترکی ‌ه‬ ‫ش��د ‌ه و از جانب وکیل وی گفت‬

‫ک ‌ه اسماعیل صفاریان نسب‪ ،‬متعهد‬ ‫ش��د ‌ه ک ‌ه در ص��ورت رفع توقیف‬ ‫مبلغ ‪ 18.5‬میلیارد دالری (ک ‌ه معادل‬ ‫بودج ‌ه س��االن ‌ه چند کش��ور جهان‬ ‫است)‪ ،‬همه این سرمای ‌ه را در ترکی ‌ه‬ ‫س��رمایه‌گذاری کند؛ روزنامه‌های‬ ‫«حریت»‪« ،‬ملیت» و کانال تلوزیونی‬ ‫«ت‪.‬آر‪.‬ت» نی��ز این خبر را منتش��ر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬تاکنون درباره اینک ‌ه‬ ‫اس��ماعیل صفاریان نسب کیست‬ ‫و اینکه مبدأ این س��رمایه کش��ور‬ ‫دیگری غی��ر از ایران ب��وده و تنها‬ ‫از ایران ب��رای ورود به ترکیه عبور‬ ‫داده ش��ده و یا اینکه این سرمایه از‬ ‫کش��ورمان بیرون رفته است‪ ،‬هیچ‬ ‫اطالعاتی منتشر نش��ده است؛ البته‬ ‫خروج این میزان شمش طال و پول‬ ‫توسط یک شهروند ایرانی حتی در‬ ‫صورتی که به ط��ور ترانزیتی بوده‬ ‫باش��د‪ ،‬جای بررسی بیشتر از سوی‬ ‫دستگاه‌های مربوطه از جمله وزارت‬ ‫امور خارجه‪ ،‬اقتصاد و اطالعات را‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Paivand: July 31/09‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬ ‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪CONSUL‬‬ ‫‪TANT‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Full-time‬‬ ‫‪Part-time‬‬ ‫‪and‬ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫‪programs‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﺳﻰ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﺳﻰ‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫‪Canada Student‬‬ ‫‪Loans.‬‬

‫‪Qualify‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪a‬ﺗﻤﺎﻡ‪as‬ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ‪Our‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪is fully‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Society‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪accredited by.‬‬ ‫ﻣﻰ ‪the‬‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫‪of Immigration Consultants (CSIC).‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬

‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫توجه به تأثیرگذاری خروج چنین‬ ‫س��رمایه‌ای از گردون��ه اقتص��ادی‬ ‫کش��ورمان ـ در صورت��ی ک��ه این‬ ‫س��رمایه از ایران بیرون رفته باش��د‬ ‫ـ اهمی��ت فوق‌الع��اده آن را نمایان‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫در م��ورد همین خبر س��ایت پیک‬ ‫نت نوشته اس��ت ‪ :‬تصاحب ‪5‬ر‪18‬‬ ‫میلیارد دالر پول ایران توسط دولت‬ ‫ترکی��ه بصورت ی��ک فیلم خبری‬ ‫روی ش��بکه یوتوب ق��رار گرفت‪.‬‬ ‫بموجب اطالعاتی که به زبان ترکی‬ ‫اس��تانبولی در این فیلم انتشار یافته‪،‬‬ ‫‪ 20‬تن ط�لا و ‪ 7/5‬میلیارد دالر که‬ ‫جمعا ‪ 18/5‬میلیارد دالر اس��ت‪ ،‬در‬ ‫بازرس��ی گمرکی آنکارا کش��ف‬ ‫شده است‪ .‬این ثروت باور نکردنی‬ ‫با یک کامیون از مسیر قوینه(شرق‬ ‫ترکیه و هم مرز با ایران) به گمرک‬ ‫آن��کارا وارد ش��ده اس��ت‪ .‬پس از‬ ‫کش��ف محموله کامیون رانندگان‬ ‫آن گریخته اند‪.‬‬ ‫م��دارک کش��ف ش��ده از طرف‬ ‫گمرک ترکیه نش��ان می دهد که‬ ‫صاحب محموله فردی اس��ت بنام‬ ‫اس��ماعیل صفریان نسبی‪ .‬گمرک‬ ‫ترکی��ه پ��س از کش��ف محموله‬ ‫کامیون به ارسال کننده محموله در‬ ‫ایران اطالع داده که جهت دریافت‬ ‫محمول��ه ارس��الی خود ب��ه ترکیه‬ ‫مراجعت کند‪ ،‬اما فرد مذکور یک‬ ‫وکیل ترک را مامور دریافت ‪ 20‬تن‬ ‫طال و‪ 7/5‬میلیارد دالر کرده است!‬ ‫گفته می ش��ود این واقعه مربوط به‬ ‫ماه گذشته است‪ ،‬اما اکنون جزئیات‬ ‫آن فاش شده است‪ .‬نخستین خبری‬ ‫که دراین ارتباط انتشار یافت‪ ،‬جمله‬ ‫ای ب��ود که نخس��ت وزی��ر ترکیه‬ ‫«اردوغان» بصورت طنز در آخرین‬ ‫کنگ��ره س��االنه حزب خ��ود بیان‬ ‫داشت‪ .‬او گفت‪« :‬در شرایط بحران‬ ‫اقتصادی موجود از غیب مبلغ ‪18/5‬‬ ‫میلیارد دالر به دست دولت رسیده‬ ‫است‪ .‬این شوخی نیست بلک یک‬ ‫واقعیت است‪».‬‬ ‫آن زمان‪ ،‬رسانه های ترکیه و جهان‬ ‫این جمله نخس��ت وزی��ر ترکیه را‬ ‫جدی تلق��ی نکرده ول��ی اکنون با‬ ‫انتش��ار جزئیاتی که در فیلم خبری‬ ‫فاش شده‪ ،‬آن طنز اردوغان به یک‬ ‫واقعیت تبدیل شده است‪.‬‬ ‫اکنون بزرگترین پرسش اینست که‬ ‫‪ -1‬این پول که نمی توانسته ثروت‬

‫شخصی فرد یا افرادی در جمهوری‬ ‫اس�لامی باش��د‪ ،‬با چ��ه هدفی در‬ ‫کامیون مورد بحث جاسازی شده‬ ‫و از ایران خارج شده بود؟‬ ‫‪ -2‬کامیون به کدام مقصد می رفته‬ ‫که در گمرک ترکیه متوقف شده‬ ‫و بار آن باید تحویل چه کسانی‪ ،‬در‬ ‫چه کشوری می شده است؟‬ ‫با این دو سئوال‪ ،‬بیشترین توجه روی‬ ‫حزب اهلل لبنان اس��ت و این که این‬ ‫پول از طرف جمهوری اسالمی به‬ ‫مقصد لبنان بار زده شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬آی��ا این محموله می تواند دالر‬ ‫تقلبیباشد؟‬ ‫پاسخ منفی اس��ت زیرا دالر تقلبی‬ ‫را نخست وزیر یک کشور بعنوان‬ ‫ثروت ب��اد آورده به بانک مرکزی‬ ‫کشورش منتقل نمی کند‬ ‫چیزی فراتر از کودتا‬ ‫درس��ایت باالتری��ن در مطلبی در‬ ‫همین مورد نویس��نده می نویسد ‪:‬‬ ‫‪ ۱۸.۵‬میلی��ارد دالر ب��ه راحتی آب‬ ‫خوردن از کش��ور بیرون می رود‪.‬‬ ‫عدد به حدی بزرگ است که شاید‬ ‫قابل تبدیل به ریال نباش��د‪ .‬عدد به‬ ‫حدی بزرگ اس��ت ک��ه این بار به‬ ‫هیچ مافیایی نمی چسبد جز خزانهء‬ ‫رسمی کشور‪ .‬دستگاههای امنیتی‬ ‫و اطالعاتی ما ای��ن روزها به جمع‬ ‫آوری خس و خاشاک مشغولند و‬ ‫وقت رسیدگی به چنین مسألهء پیش‬ ‫پا افتاده ای را ندارند‪ .‬این روزها همه‬ ‫چیز خوب و امیدوار کننده اس��ت‪.‬‬ ‫دولتی داش��تیم که معلوم نبود ‪300‬‬ ‫میلیاردش را کجا خرج کرده‪ .‬دولتی‬ ‫داریم که با تقلب در یک انتخابات‬ ‫سر کار آمده‪ .‬مجلس��ی داریم که‬ ‫فرقی با هویج ندارد‪ .‬پلیس��ی داریم‬ ‫که تفاوتی ب��ا چماق ندارد‪ .‬زندانی‬ ‫داری��م که زنده تحویل می گیرد و‬ ‫مرده تحوی��ل می دهد و حکومتی‬ ‫داریم ک��ه تا گ��ردن در لجن فرو‬ ‫رفته‪ .‬و اینک یک تاجر بی نام نشان!‬ ‫ایرانی‪ 18.5 ،‬میلیارد دالر پول و طال‬ ‫را از مسیر قانونی کشور خارج می‬ ‫کند و توسط دولت ترکیه توقیف‬ ‫می گ��ردد و به همت رس��انه های‬ ‫ت��رک ما هم خبردار م��ی گردیم‪.‬‬ ‫پ��ول و ط�لا فعال در خزان��ه داری‬ ‫ترکیه اس��ت و ای��ران بزرگ غرق‬ ‫در لجن‪ .‬قصد عقده گشایی ندارم‬

‫اما همهء اینها مبارک آنهایی باشد‬ ‫که روزی در روی کار آمدن این‬ ‫معجزهء هزارهء سوم دستی داشتند‪.‬‬ ‫منظورم را که می فهمید‪.‬‬ ‫تن گوبلز لرزید‬ ‫یکی دیگ��ر از وبالگ نویس��ان‬ ‫سایتباالتریننقطهنظریمتفاوت‬ ‫با دیگران دارد و اصل خبر را کذب‬ ‫دانسته و در این مورد می نویسد ‪:‬‬ ‫خبری در س��طح جامعه به نقل از‬ ‫منابع خبری کشور ترکیه مبنی بر‬ ‫توقیف ‪ 18.5‬میلیارد پول ایران در‬ ‫آن کش��ور پخش شد‪ .‬بله درست‬ ‫اس��ت‪،‬خبر بس��یار ت��کان دهنده‬ ‫است‪،‬قدرت فکر کردن را سلب‬ ‫میکند اما حاال ک��ه از داغی خبر‬ ‫گذشته بیایید نگاهی دقیق تر به خبر‬ ‫بیاندازیم‪ .‬در خبر آمده که مقدار‬ ‫‪ 7.5‬میلیارد دالر به صورت نقد و‬ ‫در ساکهای دس��تی ! و بیست تن‬ ‫شمش طال به ارزش ‪ 10.5‬میلیارد‬ ‫دالر از مرزهای کش��ور ترکیه به‬ ‫ص��ورت قانون��ی به کشورش��ان‬ ‫وارد شده‪ .‬فارق از هرگونه بحث‬ ‫سیاس��ی و جهت گیری شخصی‬ ‫فقط به نقد این موضوع میپردازیم‪.‬‬ ‫بیست تن شمش طال یعنی بیست‬ ‫هزار کیلو ش��مش ط�لا‪ .‬طال ‪24‬‬ ‫عیار (خلوص تقریبن ‪ 100‬درصد)‬ ‫در بازار جهانی امروز اونسی ‪940‬‬ ‫دالر معامله ش��د‪ .‬هر اونس ‪31.2‬‬ ‫گرم میباشد که با گرد کردن ارقام‬ ‫رقم ‪ 30‬دالر بر هر گرم به دس��ت‬ ‫م��ی آی��د‪ 30 .‬دالر ضربدر ‪1000‬‬ ‫میشود ‪30000‬دالر قیمت هر کیلو‬ ‫ط�لا‪30.000 000‬دالر(قیمت هر‬ ‫کیلو طال )ضربدر ‪(20.000‬بیست‬ ‫ت��ن طال)میش��ود ‪600.000.000‬‬ ‫شش��صد میلی��ون دالر در رابط��ه‬ ‫با جاش��دن هفت و نی��م میلیاررد‬ ‫دالر در چند ساک دستی ‪،‬همین‬ ‫ب��س ک��ه ‪7.500.000.000‬دالر‬ ‫پ��ول میش��ود‪ 75.000.000‬برگ‬ ‫اس��کناس صد الری ب��ه عبارتی‬ ‫‪( 750.000‬هفتصد و پنجاه هزار )‬ ‫دستهصدتاییاسکناسصددالری‬ ‫چند ساک دستی برای این مقدار‬ ‫اسکناس نیاز است و‪ ....‬من خودم‬ ‫نظر شخصی نمیدهم و کاری هم‬ ‫به طرز فکر ش��ما ندارم‪،‬فقط فکر‬ ‫کنید چه کسی و با چه هدفی این‬ ‫شایعات را پخش میکند ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫موسوی‪ :‬نمی شود ایران را به زندان ‪ ۷۰‬میلیون نفری تبدیل کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫نام��زد اصالح طل��ب و معترض به‬ ‫نتایج دهمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران از مردم این کشور‬ ‫دعوت کرده اس��ت که به اعتراض‬ ‫های مدنی خود ادامه دهند و گفته‬ ‫که مناس��بت های مذهبی فرصتی‬ ‫برای «نهضت سبز» است‪.‬‬ ‫س��خنرانی تازه آقای موسوی می‬ ‫تواند نشانه آن باشد که او بار دیگر‬ ‫س��عی دارد رهب��ری اعتراضات به‬ ‫نتای��ج انتخابات و آنچه خش��ونت‬ ‫های غیرقابل توجیه پس از آن می‬ ‫داند را به عهده گیرد‪ .‬دولت و رهبر‬ ‫ایران اتهام تقلب در انتخابات را رد‬ ‫م��ی کنند و در مقابل مخالفان را به آقای موسوی خطاب به مسئوالن ایرانی گفته است‪« :‬حداقل‬ ‫بی قانونی و خط گرفتن از بیگانگان جوانمردی این اس�ت ک�ه اگر اینها را کش�ته‌اید‪ ،‬آنها اذیت‬ ‫ش�ده‌اند و زجرکش�یده‌اند‪ ،‬الاقل جنازه‌های آنها را بدهید و‬ ‫متهم کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «قلم نیوز» وابسته به خانواده‌های آنها برس�ید‪ .‬آن دس�ته از افرادی که شناخته‬ ‫به آقای موس��وی او با اشاره به فرا ش�ده نیستد‪ ،‬چه؟ آنهایی که شهرستانی هستند چه می‌شوند؟‬ ‫رسیدن اعیاد مذهبی ماه شعبان آن اینها را برگردانید به خانواده‌هایشان‪ .‬چرا اینقدر مردم را آزار‬ ‫را «نعمتی برای نهضت سبز» خواند‪ .‬می‌دهید؟‪.....‬چرا مردم را تحقیر می‌کنید؟ مردم حق دارند از‬ ‫وی گف��ت‪« :‬این مهم‌ترین مس��اله قبر فرزندان خود خبر داشته باشند‪».‬‬ ‫است که ش��بکه عظیم اجتماعی و‬ ‫س��بزی که در سراسر کشور ایجاد شوند‪ .‬آقای موس��وی روز دوشنبه از چنی��ن جنایت‌های��ی نخواهن��د‬ ‫شده است‪ ،‬اگر هوش��یار باشد که پنجم م��رداد در انجمن اس�لامی گذشت‪».‬‬ ‫هس��ت‪ ،‬باید از تمام این مناسبت‌ها معلمان ایران سخنرانی کرده است‪ .‬آق��ای موس��وی گفت»مگ��ر این‬ ‫با استفاده از خالقیت خود استفاده او با انتقاد از ش��رایط حاکم بر این وضعیت قابل تحمل است؟ چطور‬ ‫کند‪».‬‬ ‫کش��ور از جمله فاجعه بار خواندن سران کشور ما فریاد نمی‌کشند و از‬ ‫او با اش��اره به تعدد این مناسبت ها «قتل‌ها و دستگیری‌ها» گفته است‪ :‬این فجایع گریه نمی‌کنند؟‪ .....‬اینها‬ ‫افزود‪« :‬ما می‌توانیم هر روز برنامه‌ای «م��ا چنین چی��زی را حت��ی قبل از همه کشور را س��یاه می‌کنند‪ .‬اینها‬ ‫برای روشنگری و پیگیری اهداف انق�لاب هم ش��اهد نب��وده ایم‪ .‬به دل هم��ه ما را س��یاه می‌کنند‪ ،‬اگر‬ ‫بلن��د نهضت بزرگ س��بز داش��ته کسانی که چنین جنایاتی را مرتکب ما س��کوت کنیم همه م��ا را ویران‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫ی‬ ‫می‌شوند یادآور می‌شوم که مردم‪ ،‬می‌کن��د و همه ما را ب��ه جهنم م ‌‬ ‫آقای موسوی گفته است که کشور آنهایی را که قبل از انقالب مرتکب برند‪».‬‬ ‫نم ‌‬ ‫ی تواند تبدیل به یک زندان شود جنایت ش��دند به یاد داشتند و آنها آقای موس��وی خطاب به مسئوالن‬ ‫زندانی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫نف��ر‬ ‫میلیون‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫ک��ه‬ ‫را به سزای عملشان رساندند‪ ،‬مردم ایران��ی گفت��ه اس��ت‪« :‬حداق��ل‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﻰ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 689،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪683 Victoria Park‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫جوانمردی این اس��ت که اگر اینها‬ ‫را کش��ته‌اید‪ ،‬آنها اذیت شده‌اند و‬ ‫زجرکش��یده‌اند‪ ،‬الاقل جنازه‌های‬ ‫آنه��ا را بدهی��د و ب��ه خانواده‌های‬ ‫آنها برسید‪ .‬آن دسته از افرادی که‬ ‫شناخته شده نیستد‪ ،‬چه؟ آنهایی که‬ ‫شهرستانیهستندچهمی‌شوند؟اینها‬ ‫را برگردانید به خانواده‌هایشان‪ .‬چرا‬ ‫اینقدر م��ردم را آزار می‌دهید؟‪.....‬‬ ‫چرا مردم را تحقیر می‌کنید؟ مردم‬ ‫حق دارند از قبر فرزندان خود خبر‬ ‫داشتهباشند‪».‬‬ ‫آق��ای موس��وی همچنی��ن گفته‬ ‫است‪« :‬من نسبت به این اعتراض‌ها‬ ‫خوشحالم زیرا این اعتراض‌ها نشان‬ ‫دهنده س�لامت ملت ماست‪ .‬مردم‬ ‫ما راضی به جنایت نیستند‪ ،‬راضی‬ ‫به اینکه افراد جانی پیدا ش��وند و به‬ ‫خانه‌ه��ا و ماش��ین‌های مردم حمله‬ ‫کنند‪ ،‬نیس��تند‪ .‬این ع��دم رضایت‬ ‫نشان دهنده زنده بودن ملت ماست‬ ‫و کس��انی که در مسئولیت هستند‬ ‫بدانند که اگر ملتی طاقت مخالفت‬ ‫با جنایت‌ها را دارند باید در کنار این‬ ‫ملت و مدافع آنها باشند‪».‬‬ ‫«نمی‌شود سر مردم را‬ ‫شیره مالید»‬ ‫آقای موس��وی خطاب به حاضران‬ ‫در مح��ل س��خنرانی اش گفت��ه‬ ‫اس��ت‪[« :‬ما را] مته��م می‌کنند که‬ ‫ش��ما ساختارش��کن هس��تید و از‬ ‫ساختارش��کنی اس��تفاده می‌کنید‪،‬‬ ‫م��ا می‌خواهی��م بگوییم م��ا دنبال‬ ‫س��اختارهای واقعی برآمده از دل‬ ‫مردم و قانون اساسی هستیم‪».‬‬

‫ویگفت‪«:‬شما[خطاببهمخالفان]‬ ‫ساختارش��کن هس��تید‪ .‬با بررسی‬ ‫جریانات یک نمونه از دستگیری‌ها‬ ‫از ابتدا تا انتهای آن می‌توانید ببینید‬ ‫چه کس��انی ساختارشکن هستند‪.‬‬ ‫لزوم��ی ندارد ما صده��ا جنایت و‬ ‫تیراندازی و لباس شخصی را ببینیم‪،‬‬ ‫فقط کافی است آقایان یک نمونه‬ ‫مثال پرونده همین [محس��ن] روح‬ ‫االمینی‪[ ،‬س��هراب] اعرابی یا [ندا]‬ ‫آقاس��لطان را م��ورد بررس��ی قرار‬ ‫دهند‪ ،‬خواهند دید که تا چه اندازه‬ ‫ساختارش��کنی در مجموع��ه نظام‬ ‫صورت گرفته است و این به آنچه‬ ‫ما از جمهوری اسالمی و نظام انتظار‬ ‫داشتیم‪ ،‬هیچ شباهتی ندارد‪».‬‬ ‫اش��اره آقای موس��وی به شماری‬ ‫از ش��هروندان ایرانی اس��ت که در‬ ‫جریان اعت��راض ها و وقایع پس از‬ ‫انتخابات‪ ،‬دستگیر و در پی بازداشت‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫آقای موسوی گفته است‪« :‬ما چنین‬ ‫نظامی را نمی‌خواستیم‪ ،‬آیا ما نظامی‬ ‫را می‌خواس��تیم که افرادی ش��بانه‬ ‫بریزن��د و خانه‌های دانش��جویان و‬ ‫مردم را ویران و ماشین‌های آنها را‬ ‫تخریب کنند؟ و بعد همه ارگان‌های‬ ‫موجود از وزارت اطالعات تا بسیج‬ ‫بگویند این‌ها به م��ا ربطی ندارند؛‬ ‫این‌ها از کجا آمده‌ان��د آیا از کره‬ ‫مری��خ آمده‌ان��د؟ وقت��ی قتلی رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬متهم هر کجا باشد آقایان‬ ‫آنقدر قوی هس��تند ک��ه ردش را‬ ‫بگیرند‪ ،‬آن‌وقت ده‌ها و صدها نفری‬ ‫که این جنایت‌ها را مرتکب شده‌اند‬ ‫را نمی‌توانند شناس��ایی کنند؟ چه‬ ‫کس��ی این را باور می‌کند؟ آیا این‬ ‫به معنای متهم ک��ردن کل نظام به‬ ‫دروغگویینیست؟»‬ ‫آقای موس��وی درخواس��ت خود‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫موسوی ‪« :‬این مهم‌ترین‬ ‫مس�اله اس�ت که شبکه‬ ‫عظیم اجتماعی و سبزی‬ ‫کهدرسراسرکشورایجاد‬ ‫شده است‪ ،‬اگر هوشیار‬ ‫باش�د که هست‪ ،‬باید از‬ ‫تمام این مناس�بت‌ها با‬ ‫استفاده از خالقیت خود‬ ‫استفادهکند‪».‬‬ ‫را ب��رای برگزاری مراس��م یادبود‬ ‫جانباخت��گان حوادث اخی��ر ایران‬ ‫که چند روز پیش از این به ش��کل‬ ‫رسمی مطرح شده بود‪ ،‬تکرار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او با اش��اره به درخواست برگزاری‬ ‫مراس��م یاب��ود در مصل��ی تهران‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬با ای��ن کار دولت را‬ ‫در معرض امتحان ق��رار دادیم‪ ،‬ما‬ ‫نمی‌خواهیم کاری کنیم‪ ،‬سخنرانی‬ ‫هم نداری��م‪ ،‬فق��ط می‌خواهیم از‬ ‫مصالی��ی که ب��ا هزینه‌های صدها‬ ‫میلیارد تومانی س��اخته شده‪ ،‬یک‬ ‫استفاده‌ای کنیم‪ ،‬همان ‪ ۱۳‬میلیونی‬ ‫که شما می‌گویید‪ ،‬این‌ها هم حقی‬ ‫دارند نسبت به این مصلی که از پول‬ ‫آنها ساخته ش��ده‪.....‬اجازه دهید ما‬ ‫جمع شویم و فقط قرآن بخوانیم‪».‬‬ ‫آقای موس��وی در یکی از مناظره‬ ‫ه��ا در جریان مب��ازرات انتخاباتی‬ ‫اش خود را ف��ردی انقالبی معرفی‬ ‫کرد که با «احساس نگرانی» و برای‬ ‫جلوگیری از وارد ش��دن خسارت‬ ‫های بیشتر به ایران کار فرهنگی را‬ ‫ره��ا کرده و پس از ‪ ۲۰‬س��ال وارد‬ ‫رقابت های انتخاباتی شده است‪.‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)60۴( 551-51۴1‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﺒﻞﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻭ ‪ Esplanade‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﻙ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 970،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪23‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ریاست فروزنده در بنیاد مستضعفان بار دیگر تمدید شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬علی خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫ایران طی حکمی محمد فروزنده‪،‬‬ ‫رئیس بنی��اد مس��تضعفان انقالب‬ ‫اس�لامی را برای پنج سال دیگر در‬ ‫این مقام ابقا کرد‪‌.‬‬ ‫در بخشی از این حکم آمده است‪:‬‬ ‫«انتظار می‌رود در چارچوب س��ند‬ ‫راهب��ردی بنياد و با رعايت س��اير‬ ‫دس��تور العمل‌ه��ای ابالغ��ی و در‬ ‫جهت سند چشم انداز سياست‌های‬ ‫كلي نظام‏‪ ،‬از تمامی توان و امكانات‬ ‫موجود بهره گيريد‪ .‬اميد اس��ت در‬ ‫خدمت بايسته و شايسته به محرومان‬ ‫و مستضعفان و ارتقا سطح زندگی‬ ‫مادی و معنوی آنان و تحقق اهداف‬ ‫عاليه بنياد توفيق الهی ش��امل حال‬ ‫شما باشد‪».‬‬ ‫آق��ای فرزون��ده در س��ال ‪ 1378‬با‬ ‫حکم خامنه ای جایگزین محس��ن‬ ‫رفیق دوست ش��د‪ .‬او از فرماندهان‬ ‫سپاه پاس��داران بوده و مدتی نیز در‬ ‫کابینه اکبر هاشمی رفسنجانی وزیر‬ ‫دفاع بود‪.‬‬ ‫بنیاد مس��تضعفان در اس��فند سال‬ ‫‪ 1357‬خورشیدی با اموال مصادره‬ ‫شده خانواده محمدرضا پهلوی شاه‬ ‫سابق ایران‪ ،‬وابستگان آنها و برخی‬ ‫کارخانه داران و بازرگانان ایران با‬ ‫هدف کمک به فقرا و نیازمندان به‬ ‫حکم آیت اهلل خمینی تاسیس شد‪.‬‬ ‫در حک��م آیت اهلل خمینی خطاب‬ ‫به ش��ورای انقالب اس�لامی آمده‬ ‫ب��ود‪« :‬بموج��ب اي��ن مكت��وب‬ ‫[ش��ورای انقالب] مأموريت دارد‬ ‫كه تمام ام��وال منقول و غيرمنقول‬

‫وق��ت را در آذر ‪ 1360‬به ریاس��ت‬ ‫بنیاد مس��تضعفان گم��ارد‪ .‬در این‬ ‫مدت مه��دی طباطبایی و س��پس‬ ‫طهماس��ب مظاهری از سوی آقای‬ ‫موسوی برای سرپرس��تی این بنیاد‬ ‫انتخابشدند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 1367‬آی��ت اهلل خمین��ی‬ ‫در حکمی به نخس��ت وزیر ایران‪،‬‬ ‫رس��یدگی به امور جانبازان را نیز به‬ ‫وظایف بنیاد مستضعفان افزود و این‬ ‫نهاد به «بنیاد مستضعفان و جانبازان‬ ‫انقالب اس�لامی» تغییر نام داد که‬ ‫دوباره پس از اینکه در س��ال ‪1383‬‬ ‫فرزونده در سال ‪ 1378‬با حکم آیت اهلل خامنه ای جایگزین بنیاد شهید مسئول امور جانبازان شد‪،‬‬ ‫محسن رفیق دوست شد‪ .‬او از فرماندهان سپاه پاسداران بوده بنیاد مستضعفان نامیده شد‪.‬‬ ‫و مدتی نیز در کابینه اکبر هاشمی رفسنجانی وزیر دفاع بود‪.‬‬ ‫با پایان نخس��ت وزیری میرحسین‬ ‫موس��وی در تابس��تان ‪ ،1368‬او‬ ‫از ریاس��ت این بنیاد اس��تعفا داد و‬ ‫سلسله پهلوی و ش��اخه‏ها و عمال عبدالکریم موسوی اردبیلی‪ ،‬احمد آی��ت اهلل علی خامنه ای محس��ن‬ ‫و مربوطي��ن ب��ه اين سلس��له را كه جاللی‪ ،‬عل��ي اصغر مس��عودی و رفیق دوس��ت‪ ،‬از بنیانگذاران سپاه‬ ‫در ط��ول مدت س��لطه غيرقانونی عزت اهلل سحابی تاسیس شد‪.‬‬ ‫پاسداران و وزیر سابق سپاه را برای‬ ‫از بيت‏الم��ال مس��لمين اخت�لاس این بنی��اد در س��ال ‪ 1358‬به عنوان‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫نموده‏اند بنفع مستمندان و كارگران موسسه ای غیر انتفاعی ثبت شد و‬ ‫و كارمندان ضعيف مصادره نمايد و علینقی خاموشی از اعضای حزب‬ ‫منقوالت آن در بانكها با شماره به موتلفه اس�لامی به عنوان نخستین گزارشگران بدون‬ ‫اسم شورای انقالب يا اسم اينجانب رئیس آن انتخاب شد‪.‬‬ ‫مرز از مرگ‬ ‫س��پرده ش��ود و غيرمنقول از قبيل محمد علی رجایی‪ ،‬نخس��ت وزیر‬ ‫مستغالت و اراضی ثبت و مضبوط وقت و رئیس جمهوری بعدی ایران‬ ‫روزنامه نگار‬ ‫شود تا بنفع مس��تمندان از هر طبقه در س��ال ‪ 1359‬به ریاست این‬ ‫بنیاد ایرانی خبر داد‬ ‫صرف گردد‪».‬‬ ‫منصوب شد و این سمت را تا وقوع‬ ‫طی این حک��م بنیاد مس��تضعفان بمبگذاری در دفتر نخست وزیری‬ ‫در اواخ��ر س��ال ‪ 1357‬زی��ر نظ��ر در شهریور ‪ 1360‬که منجر به کشته سازمان گزارشگران بدون مرز از‬ ‫کشته ش��دن علی رضا افتخاری‪،‬‬ ‫هیئت منتخ��ب آی��ت اهلل خمینی شدن او شد‪ ،‬در اختیار داشت‪.‬‬ ‫مرك��ب از عل��ی خامن��ه ای‪ ،‬اكبر پ��س از آن آی��ت اهلل خمین��ی‪ ،‬خبرن��گار س��ابق روزنام��ه ابرار‬ ‫هاشمی رفسنجانی ‪ ،‬محمد بهشتی‪ ،‬میرحس��ین موس��وی نخست وزیر اقتصادی در جریان ناآرامی های‬ ‫اخیر ایران خبر داده است‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه گزارشگران بدون‬ ‫مرز که یک سازمان مدافع حقوق‬ ‫روزنام��ه ن��گاران و آزادی بی��ان‬ ‫اس��ت‪ ،‬آقای افتخ��اری درتاریخ‬ ‫‪ ٢٥‬خ��رداد بر اثر اصابت ضربات‬ ‫باتوم بر سرش و خونزیزی مغزی‬ ‫درگذشته است‪.‬‬ ‫این س��ازمان می افزاید جنازه این‬ ‫روزنامه نگار ‪ ٢٩‬س��اله بیس��ت و‬ ‫دوم تی��ر به خان��واده اش تحویل‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬علی رضا افتخاری‬ ‫نخستین روزنامه نگار ایرانی است‬ ‫ک��ه در خش��ونت های پ��س از‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری این‬ ‫کشور جان خود را از دست داده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫مرگ امیر جوادی فر‬ ‫یکی دیگر از بازداشتی های‬

‫روزنامه اعتماد چاپ تهران گزارش‬ ‫داده اس��ت که امیر جوادی فر که‬ ‫در جریان اعتراض��ات روز ‪ 18‬تیر‬ ‫دس��تگیر ش��ده بود در زندان جان‬ ‫باخته است‪.‬‬ ‫ای��ن روزنام��ه اصالح طل��ب روز‬ ‫یکشنبه نوشت که مقام ها به خانواده‬ ‫امیر جوادی فر‪ ،‬دانشجوی مدیریت‬ ‫صنعتی دانشگاه آزاد قزوین‪ ،‬اطالع‬ ‫داده بودند که پیکر او را ساعت نه‬ ‫صبح روز یکشنبه تحویل بگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه «سرمایه» چاپ‬ ‫تهران جسد اکنون تحویل خانواده‬ ‫وی شده و قرار است صبح دوشنبه‬ ‫در بهشت زهرا دفن شود‪.‬‬ ‫به گزارش «اعتماد» آقای جوادی فر‬ ‫روز‪ 18‬تیر به علت شکستگی بینی و‬ ‫دست به بیمارستان منتقل شد و بعد‬ ‫از دریافت معالجات اولیه دستگیر و‬ ‫زندانی شد‪ .‬اما جزئیات درباره علت‬ ‫مرگ او نیز همچون بسیاری دیگر‬ ‫از قربانیان خش��ونت های اخیر در‬ ‫دست نیست‪.‬‬ ‫دو روز پیش��تر پیکر یکی دیگر از‬ ‫کس��انی که در زندان ج��ان باخته‬ ‫است تحویل خانواده او شد‪.‬‬ ‫محس��ن روح االمینی‪ 25 ،‬س��اله و‬ ‫فرزن��د عبدالحس��ین روح االمینی‬ ‫ که در دوران انتخابات ریاس��ت‬‫جمهوری ایران از مشاوران محسن‬ ‫رضایی بود ‪ -‬در اعتراضات ‪ 18‬تیر‬ ‫در تهران بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫تظاهرات ‪ 18‬تیر امسال به مناسبت‬ ‫دهمین س��الگرد سرکوب جنبش‬ ‫دانشجویی س��ال ‪ 1378‬در اطراف‬ ‫دانش��گاه ته��ران برگزار ش��د که‬ ‫نیروهای امنیتی ب��ا برخورد مانع از‬ ‫برگزاری مسالمت آمیز آن شدند‪.‬‬ ‫با انتش��ار تدریجی خبر درگذشت‬ ‫برخ��ی از کس��انی ک��ه در جریان‬ ‫ناآرامی های پس از انتخابات ایران‬ ‫دستگیر ش��ده بودند نگرانی ها در‬ ‫مورد سرنوش��ت سایر بازداشتی ها‬ ‫به شدت باال گرفته و حتی از سوی‬ ‫برخی چهره های محافظه کار حامی‬ ‫دولت نیز مطرح شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محمد‬ ‫رض��ا باهن��ر نائب رئی��س مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی گفته است که‬ ‫«نگران سرنوش��ت س��ایر زندانیان‬ ‫هستیم»واینکه«کلیهموارداینچنینی‪،‬‬ ‫مانند بازداش��ت ها و مرگ افراد به‬

‫پیکر محس�ین روح االمینی‬ ‫از بازداش�تی های ‪ 18‬تیرو‬ ‫فرزند یکی از مسووالن هفته‬ ‫گذشتی تحویل خانواده اش‬ ‫شده بود‬ ‫طور جدی پیگیری می شود‪».‬‬ ‫قبال‪ 20‬نماینده اصالح طلب مجلس‬ ‫از وزیر اطالعات خواسته بودند در‬ ‫مورد اتهامات بازداش��ت شدگان‬ ‫توضیحاتی ارائه دهد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنام��ه «اعتماد» قرار‬ ‫اس��ت هفت نماينده مجلس صبح‬ ‫دوش��نبه در بازدید از زندان اوين و‬ ‫زندان شهيد رجايی کرج‪ ،‬بررسی‬ ‫وضعيت جسمی بازداشت شدگان‬ ‫سياسی و مطبوعاتی را آغاز کنند‪.‬‬ ‫حمید رضا کاتوزیان دیگر نماینده‬ ‫مجلس از تهران به خبرگزاری ایلنا‬ ‫گفته است‪« :‬مردم زنگ می زنند و‬ ‫به ما شکایت می کنند و می پرسند‬ ‫چرا فورا نس��بت به مرگ جوانان و‬ ‫تظاهرکنندگان اقدام نمی شود‪».‬‬ ‫وی تاکی��د کرد که پیکر محس��ن‬ ‫روح االمینی در حالی تحویل داده‬ ‫ش��ده که «مضروب» بوده و افزود‬ ‫«مقام ها باید پاسخگو باشند‪».‬‬ ‫در پی اعالم نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ 22‬خ��رداد که محمود‬ ‫احمدی نژاد با اکثریت ‪ 63‬درصدی‬ ‫برنده آن اعالم شد‪ ،‬صدها هزار نفر‬ ‫به خیابان ه��ا ریختند و دولت را به‬ ‫تقلب در انتخابات متهم کردند‪.‬‬ ‫آمارهای رس��می از مرگ حداقل‬ ‫‪ 20‬نف��ر و بازداش��ت صده��ا نفر‬ ‫حکایت دارد اما گروه های حقوق‬ ‫بشر و معترضان نگرانند شمار کشته‬ ‫ها و بازداشتی ها بسیار بیش از این‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫نامزده��ای انتخابات و حتی برخی‬ ‫از علمای بلندپایه ش��یعه خواستار‬ ‫پایان بدرفتاری با زندانیان و آزادی‬ ‫فوری همه آنها شده اند‪ ،‬درخواستی‬ ‫تاکنون بی جواب مانده است‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫«تخته پاره بر موج»‬ ‫یادداشت های روزهای دور از خانه‬ ‫بابک داد‪ ،‬روزنامه نگار‪ ،‬خبرنگار‪ ،‬فیلمساز و نویسنده پرکار و اینک «فراری»‬ ‫ایرانی‪ ،‬در زیر شرح بسیار خواندنی مصاحبه خود را با «صدای آمریکا» در‬ ‫پسکوچه های وحشت و مرگ در جمهوری اسالمی پساکودتا در بالگ خود‬ ‫باز گوید‪:‬‬

‫ماشین پلیس که ایستاد مطمئن شدم‬ ‫کارم «تمام» شده و دیگر گیر افتادم!‬ ‫آن هم درست به هنگام شرکت در‬ ‫برنامه زنده تلویزیونی ‪ !VOA‬و با‬ ‫خودم گفتم‪:‬‬ ‫چه شود؟!‬ ‫جمع��ه ش��ب در حال��ی در برنامه‬ ‫«تفس��یرخبر» ب��ا ص��دای آمریکا‬ ‫مصاحبه م��ی کردم ک��ه در کنار‬ ‫خیابانی در یکی از شهرهای استان‬ ‫اصفهان ایستاده بودم‪.‬‬ ‫البد صدای ماشینهای عبوری را در‬ ‫خالل برنامه ش��ینده اید! کار بسیار‬ ‫خطرناکی بود‪ ،‬اما برای اینکه منزلی‬ ‫که گرفت��ه ایم در یک روس��تای‬ ‫خل��وت و مح��روم و «ب��ی آنتن!»‬ ‫است‪ ،‬مکالمه ام قبل از برنامه بارها‬ ‫قطع می شد‪.‬‬ ‫وقتی ق��رار بود درباره «جس��ارت‬ ‫تازه! لحن احمدی نژاد با قدرتهای‬ ‫غربی» صحبت کنم‪ ،‬یک ماش��ین‬ ‫پلیس آگاهی آمد و کنارم ایستاد و‬ ‫وراندازم کرد‪ .‬ساعت نزدیک یک‬ ‫بامداد بود و آنها به من شک کرده‬ ‫بودند‪ .‬تقریبا" مطمئن شدم ممکن‬ ‫است گیر بیفتم‪ .‬اما برای مصاحبه‪،‬‬ ‫بعد از آقایان س��ازگارا و حسامی‪،‬‬ ‫حاال نوبت به من رسیده بود‪ .‬از پیاده‬ ‫رو فاصله گرفتم و صحبتم را با سر و‬ ‫دست تکان دادن شروع کردم ولی‬ ‫لحنم آرام بود‪ .‬قضیه س��ر و دست‬ ‫ت��کان دادنم را می گوی��م‪ .‬درباره‬ ‫جسارتگفتم‪:‬‬ ‫«ای��ن جس��ارت احم��دی ن��ژاد‪،‬‬ ‫گستاخی و دس��ت و پا زدن است‬ ‫ن��ه از روی قدرت و اقت��دار؛ بلکه‬ ‫از روی ترس و وحش��تی است که‬ ‫مقامات نظام پیدا کرده اند و هر روز‬ ‫برای مردم و جهانیان ش��اخ و شانه‬ ‫می کشند‪».‬‬ ‫به ماشین پلیس نگاه کردم‪.‬‬ ‫هنوز داش��تند مرا می دیدند! ادامه‬ ‫دادم‪:‬‬ ‫«جسارت اصلی را کسانی میکنند‬

‫ک��ه در ای��ن تنگناها و فش��ارها از‬ ‫حقانیت ملت دفاع می کنند و تسلیم‬ ‫جو ُرعب و وحشت نمی شوند! همه‬ ‫کسانی که حقیقت را به رغم فشارها‬ ‫می گویند و بخصوص مردمی که با‬ ‫دس��ت خالی مقابل گلوله و باتوم‬ ‫می ایستند‪ ،‬اینها جسارت به معنای‬ ‫شجاعتدارند!امالحنپرخاشگرانه‬ ‫و گستاخانه احمدی نژاد‪ ،‬در واقع از‬ ‫روی ُجبن و ترسی است که به جان‬ ‫او و فراعنه دروغگ��و و فریبکار و‬ ‫جنایتکار نظام افتاده و «شروع پایان‬ ‫خود» را دیگر باور کرده اند!‬ ‫کس��ی که بر اوضاع کشور مسلط‬ ‫اس��ت‪ ،‬چنین چنگ و دندان نشان‬ ‫نم��ی دهد و بر م��ردم بیگناه آتش‬ ‫نمیگشاید‪».‬‬ ‫جمله ام را تمام کرده بودم‪.‬‬ ‫دیدم ماش��ین پلیس آگاهی هنوز‬ ‫ایستاده!‬ ‫باالخ��ره یک گروهبان از ماش��ین‬ ‫پیاده شد و به طرفم آمد‪ .‬شک آنها‬ ‫بیجا نبود‪ .‬س��اعت ‪ 12‬و نیم نصفه‬ ‫ش��ب‪ ،‬در یک شهر خلوت‪ ،‬کسی‬ ‫کنار خیابان داشت با موبایل حرف‬ ‫می زد‪ ،‬آن هم حدود نیم س��اعتی‬ ‫شده بود که آنجا توقف کرده بودم‬ ‫ت��ا «آنتن دهی» خط قوی باش��د و‬ ‫مکالمه و مصاحبه ام مثل هفته قبل‬ ‫قطع و وصل نشود‪ .‬تا دیدم دارد می‬ ‫آی��د‪ ،‬رفتم داخل تنها مغازه ای که‬ ‫در آن ساعت باز بود؛ یک ساندویچ‬ ‫فروشی‪ .‬مأمور هم پشت سرم آمد‬ ‫داخ��ل و تظاهر کرد با خوردنی ها‬ ‫َور می رود ولی خیلی «تابلو» مرا زیر‬ ‫نظر داش��ت‪ .‬حاال محسن سازگارا‬ ‫داشت حرف میزد‪ .‬اول مصاحبه ام‬ ‫گفتم که چه خوب ش��د با دعوت‬ ‫س��یامک دهقانپور‪ ،‬باالخره آقای‬ ‫سازگارا به صدای آمریکا بازگشت‪.‬‬ ‫چون این روزها‪ ،‬بیش از همیشه به‬ ‫تحلیلهای واقع بینانه سازگارا و امثال‬ ‫ایش��ان از مسائل کش��وری که در‬ ‫آن زندگ��ی کرده و می کنند‪ ،‬نیاز‬

‫است‪ .‬سازگارا داشت حرف میزد و‬ ‫الزم بود من در گوشی تلفنم «دری‬ ‫وری» بگویم تا آن مأمور بش��نود!‬ ‫به ساندویچ فروش��ی گفتم‪«:‬قربان‬ ‫پیتزا داری��د؟» گفت نه فقط همین‬ ‫س��اندویچها رو داریم که لیستش‬ ‫رو نوش��تیم! مأمور داشت بیخودی‬ ‫ب��ا چیپس و پفکها ور میرفت و مرا‬ ‫می پائید‪ .‬دعای «وجعلنا» را خواندم‬ ‫تا خداوند باز هم آن حجاب نامرئی‬ ‫را میان من و مأموران و سگان نایب‬ ‫امام زمان(!) قرار بدهد و آن مأمور‬ ‫برود‪ .‬در تلفن با اعتراض و کالفگی‬ ‫به «همسر خیالی!» خود در آن طرف‬ ‫خط گفتم‪«:‬خب عزیزم! بخد اینجام‬ ‫پیتزا نداره!‪ ...‬اینقده اذیتم نکن خانم!‬ ‫بخدا از دستت به کوه و بیابون میزنم‬ ‫ها! آخه این وقت شب هوس پیتزا‬ ‫کردن��ه؟» بعد به س��اندویچ فروش‬ ‫گفت��م‪ «:‬آق��ا دو تا همبرگ��ر بذار‪،‬‬ ‫باالخره خان��م به همبرگر رضایت‬ ‫دادند!» زیرچش��می مأم��ور را دید‬ ‫می زدم‪ .‬اینها را که ش��نید‪ ،‬ظاهرا"‬ ‫خیالش راحت ش��د و لبخندی زد‬ ‫و نفس راحتی کشید و رفت بیرون‪.‬‬ ‫پول دو تا ساندویچ را دادم و همزمان‬ ‫به حرفهای آرام حس��امی (مهمان‬ ‫دیگر برنامه) گوش می دادم‪ .‬ظاهرم‬ ‫را ش��بیه مرد زن ذلیلی نش��ان می‬ ‫دادم که دارد ُغر ُغرهای همس��رش‬ ‫را می ش��نود و در آن وقت ش��ب‪،‬‬ ‫برای خرید پیتزا همه شهر را زیر پا‬ ‫گذاشته‪ .‬خوشبختانه ماشین پلیس‬ ‫راه افتاد و رفت‪ .‬سیامک دهقانپور‬ ‫سئوال بعدی را از من پرسید‪ .‬درباره‬ ‫آقای هاش��می بود‪ .‬آم��دم بیرون‬ ‫مغازه و جایی از پیاده رو ایس��تادم‬ ‫و صحبت��م را ش��روع کردم‪«:‬آقای‬ ‫هاش��می و مراج��ع تقلی��د ذخیره‬ ‫های م��ردم ما برای چنین روزهایی‬ ‫بودند ت��ا اگر به نام دین‪ ،‬حقش��ان‬ ‫را پایمال کردند و فرزندانش��ان را‬ ‫کش��تند و جسدش��ان را دزدیدند‬ ‫و به نام بس��یجی ش��هید(!)‪ ،‬اجساد‬

‫بابک داد‬ ‫قربانیان را مصادره کردند و اینهمه‬ ‫م��ردم بیگناه را به زندان انداختند و‬ ‫با گروگانگیری و خدعه و فریب‪،‬‬ ‫فعاالن سیاسی را به زندان انداختند‪،‬‬ ‫م��ردم بتوانن��د به آن ذخی��ره های‬ ‫بزرگ خود (مراجع دینی) مراجعه‬ ‫کنند و حق خواهی کنند‪ .‬بنابراین‬ ‫االن دیگر میانه روی و سیاست نعل‬ ‫و میخ ج��واب قانع کننده ای برای‬ ‫مردم نیست‪ .‬اینجا دعوا‪ ،‬دعوای بین‬ ‫خیانت و امانت است‪ .‬دعوای میان‬ ‫حق و باطل اس��ت‪ .‬صحنه‪ ،‬صحنه‬ ‫جنگ حس��ینی و یزیدی اس��ت و‬ ‫میانداری و ماندن در وسط این دو‬ ‫ارزش��ی ندارد‪ .‬مراجع و شخصیتها‬ ‫باید حسینی باش��ند وگرنه یزیدی‬ ‫هس��تند‪ .‬حتی وقتی سکوت کنند‬ ‫و ظاهرا" دخالتی در وحشی گری‬ ‫کودتاچیان ندارند‪ ،‬باید بدانند از دید‬ ‫مردم‪ ،‬همین سکوت و انفعال مراجع‬ ‫خاموش‪ ،‬ب��ه نوعی کمک و تأیید‬ ‫کودتاچیان محسوب می شود و باید‬ ‫این مراجع خاموش را شناخت و از‬ ‫پرداخت وجوه شرعی مثل خمس‬ ‫و زکات و کف��اره تحری��م کرد تا‬ ‫بدانند مردم برای این روزهای مبادا‬ ‫و حساس‪ ،‬به این مراجع نیاز دارند‬ ‫نه برای س��روری و بزرگی کردن‬ ‫و ب��ی خاصیت بودنش��ان! هرچند‬ ‫همین اندازه دفاع آقای رفسنجانی‬ ‫از حقوق ملت جای تحس��ین دارد‬ ‫و انش��اءاهلل ب��ا صراحت بیش��تری‬ ‫سخن خواهند گفت و باید با لحن‬ ‫ایرانی بگویم تا همینجا هم دم آقای‬ ‫هاشمی رفسنجانی گرم!»‬ ‫همچنین اشاراتی داش��تم به بلوای‬ ‫تبلیغاتی صدا و سیما و نامه احمقانه‬ ‫احمدی ن��ژاد به دبیرکل س��ازمان‬ ‫ملل ک��ه از حق خان��م مصری که‬ ‫در دادگاه��ی در آلم��ان بدس��ت‬ ‫فردی «غیردولتی» کش��ته ش��ده و‬ ‫حاال مقام��ات نظام س��رکوبگر و‬ ‫آدمکش جمهوری اسالمی‪ ،‬برای‬ ‫بدنام ک��ردن دولت آلمان و غرب‬

‫و ب��رای پنهان کردن جنایات اخیر‪،‬‬ ‫این حادثه طبیع��ی را تبدیل کرده‬ ‫اند ب��ه پیراهن عثمان «نقض حقوق‬ ‫مسلمانان» و «سرکوب حجاب در‬ ‫غ��رب!» و در بوق و کرنا کرده اند‬ ‫و مثل یک «کاس��ه داغت��ر از آش»‬ ‫خونخواه آن خانم ش��ده اند! گفتم‬ ‫بچه های نوگل و‬ ‫در ش��رایطی که ّ‬ ‫معصوم ما را بیرحمانه می کشند و‬ ‫جسدشان را هم مخفی می کنند و‬ ‫به خانواده ها اجازه برگزاری مراسم‬ ‫ترحیم فرزندانشان را نمی دهند‪ ،‬و‬ ‫در حالی که جس��د صدها قربانی و‬ ‫ناپدید شدگان بی ش��مار دیگر را‬ ‫مخف��ی کرده اند و یا ب��ه «مصادره‬ ‫جسد قربانیان» تحت عنوان «بسیجی‬ ‫شهید!» می پردازند و هزاران ظلم و‬ ‫جنایت دیگر به نام «دین» می کنند‪،‬‬ ‫باید بدانند کارهای خودشان بدترین‬ ‫ستم و ضربه را به مسلمانان و اسالم‬ ‫زده و بدنامی بزرگی برای اس�لام‬ ‫به ب��ار آورده و می آورد‪ .‬از طرفی‬ ‫این فرافکنی و دفاع از حق آن خانم‬ ‫مصری آنقدر ابلهانه است که فقط‬ ‫ناشی از دستپاچه شدن مقامات نظام‬ ‫از این بالیی اس��ت که خودشان با‬ ‫دس��تان خود‪ ،‬بدان دچار شده اند‪.‬‬ ‫اگر ب��ه رأی میلیونها م��ردم چنان‬ ‫خیانتی نمی کردند و اگر اعتراض‬ ‫مس��المت آمیز و مدنی م��ردم را با‬ ‫باتوم و گلوله پاسخ نمی دادند‪ ،‬حاال‬ ‫دچار چنین مخمصه ای نبودند که‬ ‫بخواهند این کش��تارها را «دعوای‬ ‫درون خانوادگ��ی» بنامن��د ودنیا را‬ ‫از «دخالت در امور داخلی!» پرهیز‬ ‫بدهن��د‪.‬و مجبور نبودن��د در مقابل‬ ‫اعتراض برحق م��ردم جهان به این‬ ‫جنایات ضدحقوق بشری در ایران‪،‬‬ ‫بدنبال «کشف!» اخبار حادثه هایی‬ ‫مثل قتل یک متهم بدس��ت شاکی‬ ‫در ی��ک دادگاه غرب��ی بگردند و‬ ‫آن را پیراهن ُعثمان کنند و «نقض‬ ‫حقوق بشر» را به غربیها نسبت بدهند‬ ‫تا سرپوش و بهانه ای برای جنایتهای‬ ‫فجیع اخیر درست کنند! در همین‬ ‫دادگاههای خودمان‪ ،‬بارها و بارها‬ ‫اینجور اتفاقات افتاده اما هیچکس‬ ‫مثل مقامات نظام‪ ،‬اینقدر گس��تاخ‬ ‫نیست که این اتفاقات را به «جنگ‬ ‫صلیب��ی» و دعوای غرب با حجاب‬ ‫تسری بدهد و فرافکنی‬ ‫و مسلمانان ّ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ه��م حرف می زدم و هم از اطراف‬ ‫را می پائیدم که خطری پیش نیاید‪.‬‬ ‫خانواده را در منزل گذاشته بودم و‬ ‫حاال ساندویچ فروش داشت اشاره‬ ‫می کرد س��اندویچها حاضر ش��ده‬

‫نقاشی ساﺧتمان‬ ‫با ‪15‬ساﻝ تجربه‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫ﻛﻴفﻴت مﻄﻠوﺏ‪ ،‬ﻗﻴمت مناسﺐ‬

‫ﺟمشﻴد ‪(778) 322-4514‬‬

‫است‪ .‬به او اشاره کردم االن می آیم‬ ‫و حرفهایم را تمام کردم‪.‬‬ ‫برنامه تفسیر خبر جمعه ‪ 26‬تیر‪ ،‬برایم‬ ‫شبیه یک «حمام س��ونا» شده بود‪.‬‬ ‫بدلیل استرس و بازیگری همزمان‬ ‫در نق��ش یک ش��وهر کالفه و زن‬ ‫ذلیل(!) و تالش برای «تمرکز روی‬ ‫موضوعات» و حفظ تس��لط روی‬ ‫حرفهایی که می خواس��تم بزنم و‬ ‫زدم‪ ،‬کلی دچار افت قند خون شدم‬ ‫و حسابی عرق کردم‪ .‬در حالی که‬ ‫ظرف این یک ماه اخیر حتی از بروز‬ ‫احتماالت کوچک هم جلوگیری‬ ‫می کنم‪ ،‬ناگزیر بودم به خاطر آنتن‬ ‫دهی مناسب موبایل‪ ،‬بروم به جایی‬ ‫داخل شهر که ممکن بود به راحتی‬ ‫مورد س��ئوال مأموران قرار بگیرم و‬ ‫گیر بیفتم‪ .‬اما خداوند مهربان‪ ،‬هنوز‬ ‫به دعای این بنده کوچکش لطف‬ ‫داشت و مانع از بروز خطر شد‪.‬‬ ‫از طرفی خیلی خوش��حالم «هزینه»‬ ‫دس��تگیری من روز ب��ه روز برای‬ ‫نظ��ام کودتاچی ب��اال و باالتر می‬ ‫رود‪ .‬خیلی از دوس��تان را ش��بانه و‬ ‫غافلگیرانه دستگیر کردند و برخی‬ ‫را با گروگانگیری خانواده یا ربودن‬ ‫از خیاب��ان و بیمارس��تان مجبور به‬ ‫تسلیم ساختند! عیسی سحرخیز را‬ ‫که دو هفته بعد از کودتا در خفا بود‬ ‫و با مصاحبه هایش افش��اگری می‬ ‫کرد‪ ،‬با گروگان گرفتن خانواده اش‬ ‫مجبور کردند تا از مخفیگاهش در‬ ‫شمال بیرون بیاید و خود را معرفی‬ ‫کند‪ .‬س��عید حجاری��ان را از روی‬ ‫ویلچر به زندان بردند و حاال دارند‬ ‫بادستگیری(گروگانگیری)پسرش‬ ‫و بازجویی غیرانسانی از همسرش‪،‬‬ ‫او را ب��ه «شکس��تن» و «اعتراف» به‬ ‫کاره��ای نک��رده وادار می کنند‪.‬‬ ‫ابراهی��م ی��زدی را از آی‪.‬س��ی‪.‬یو‬ ‫بیمارستان بردند و بعد مجبور شدند‬ ‫رهای��ش کنند‪ .‬مهس��ا امرآبادی را‬ ‫با اینکه باردار اس��ت ب��ه گروگان‬ ‫گرفتند تا همسرش مسعود باستانی‬ ‫خود را معرفی کند‪ ،‬اما کودتاچیان‬ ‫چنان ناجوانمرد هس��تند که با این‬ ‫وجود‪ ،‬مهس��ا را هنوز آزاد نکرده‬ ‫اند و بیم خطر جانی برای این مادر‬ ‫ج��وان و جنین پا به ماهش‪ ،‬بس��یار‬ ‫جدّی اس��ت‪ .‬شادی صدر را همین‬ ‫جمع��ه در خیابان با ضرب و ش��تم‬ ‫ربودند‪ .‬بهزاد نبوی را در ش��لوغی‬ ‫مقابل خانه اش «شناس��ایی» کردند‬ ‫و بردند‪.‬‬ ‫من همه خان��واده را از خانه بیرون‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ساالنه پنج هزار نوجوان‬ ‫در تصادف اتومبیل کشته می‌شوند‬ ‫فصل تابستان است و اگر شما فرزند نوجوان دارید بیش از دیگران در جریان‬ ‫داستان‌هایی هستید که چگونه جوانان در تصادفات اتومبیل کشته و زخمی‬ ‫می‌شوند‪ .‬در آمریکا به طور میانگین ساالنه پنج هزار نوجوان در تصادفات‬ ‫رانندگی کشته می‌شوند‪ ،‬به عبارتی هر روز جان ‪ ۱۴‬نوجوان تلف می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند این آمار و ارقام در کش��ور کانادا پایین‌تر است‪ ،‬با این حال جوانان‬ ‫ریسک بیشتری در تصادفات دارند و این امر یکی از کشنده‌ترین عوامل در‬ ‫آمریکای شمالی است‪.‬‬ ‫سرعت رفتن و اشتباهات رانندگان خطاکار از عوامل اصلی بروز تصادفات‬ ‫رانندگی جوانان است‪ .‬تقریبا علت ‪ ۴۰‬درصد از تصادفات باال بودن سرعت‬ ‫اس��ت‪ .‬آمار نش��ان می‌دهد که ‪ ۸۶‬درصد جوانان باالتر از میزان س��رعت‬ ‫رانندگی کرده‌اند‪ .‬آمار س��ال ‪ ۲۰۰۴‬نشان می‌دهد که در تصادفات مرگبار‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬مورد وجود داشته که نوجوان عامل اصلی بروز تصادف بوده و علت‬ ‫آن نیز س��رعت باال بوده است‪ .‬این سرعت باال ناشی از تاثیر مصرف الکل‬ ‫و مواد مخدر بوده است‪ .‬هرچند جوانانی وجود دارند که تحت تاثیر الکل‬ ‫رانندگی کرده‌اند اما عامل اصلی در بروز تصادف سرعت بوده است‪ .‬از این‬ ‫جوانان بخش ناچیزی جوانان ‪ ۱۶‬س��اله و بخش بسیار بزرگی رده سنی ‪۱۹‬‬ ‫سال هستند‪ .‬پس��ران نوجوان دو برابر دختران در تصادفات رانندگی کشته‬ ‫می‌شوند‪ .‬در ‪ ۸۷‬درصد تصادفات مرگبار پسران عامل اصلی تصادف بوده‬ ‫و تحت تاثیر الکل رانندگی کرده‌اند‪ .‬حدود ‪ ۲۵‬درصد پس��ران به این دلیل‬ ‫س��رعت می‌روندچون این کار برای آنان لذت‌بخش است‪ .‬با اضافه شدن‬ ‫یک سرنشین دیگر به اتومبیل ریسک تصادف دو برابر می‌شود‪ ۴۴ .‬درصد‬ ‫جوان��ان قبول دارند که هنگامی که تنه��ا رانندگی می‌کنند بهتر و احتیاط‬ ‫بیشتریمی‌کنند‪.‬‬ ‫طبق گزارشات رس��یده‪ ،‬حدود ‪ ۵۶‬درصد جوانان هنگام رانندگی با تلفن‬ ‫موبایل صحبت می‌کنند و حدود ‪ ۱۳‬درصد نیز پیغام کتبی تایپ می‌کنند‪۶۶ .‬‬ ‫درصد از جوانانی که در تصادفات رانندگی جان خود را از دست می‌دهند‪،‬‬ ‫آنانی هس��تند که کمربند ایمنی نبس��ته‌اند‪ .‬مرگبارترین شب برای جوانان‬ ‫شب کریسمس و سال نوست و صد روز مابین روز ویلتوریا و اول ماه می‬ ‫خطرناک‌ترین روزها هستند‪ .‬بخش وسیعی از جوانان در رانندگی‌های آخر‬ ‫هفته یا روزهای تعطیل هالک می‌شوند‪ .‬خطرناک‌ترین ساعات رانندگی‬ ‫نیز مابین ساعت ‪ ۹‬شب تا نیمه‌ش��ب می‌باشد‪ .‬آمار موجود از دو منبع تهیه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی تارنمای ‪ www.keepthe drive.com‬که در آمریکاست و به جوانان‬ ‫توصیه می‌کند که با هشیاری رانندگی کنند‪ ،‬مراقب باشند‪ ،‬حوادث را دنبال‬ ‫کنند و خود را با مشکالت آشنا سازند‪.‬‬ ‫منبع دوم تارنمای ‪ www.madd.ca‬اس��ت که وب سایتی کانادایی است و‬ ‫توسط مادران کانادایی ضد رانندگان مست ایجاد شده است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪2009‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺯ ‪ 0/9‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪13700‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫‪1035 Greenwood Pl., West Vancouver‬‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪mehrnaz chitsaz‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫‪604.351‬‬

‫ﭼﻴﺖ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 520 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪# 1603-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 540 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪# 1601-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 580 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫‪CENTRE‬‬ ‫‪# 1602-1155 Seymour St.CITY$369,000‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪www.VancouverRealEstateTeam.com‬‬ ‫‪$359,900‬‬ ‫‪www.homesinvancouver.org‬‬

‫‪Lonsdale‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 1147 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪ Central‬ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺖ ﻭﻭﺩ ﻣﺎﻝ‬ ‫‪9 - 1818‬‬ ‫‪CITADEL‬‬ ‫‪COURT‬‬ ‫‪# 2204 2225‬‬ ‫‪HOLDOM‬‬ ‫‪Ave., Burnaby‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ 638 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪DONOVAN‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$539,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪710 ،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪710 ،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬

‫‪$459,000‬‬

‫‪#2705‬‬

‫‪$519,000‬‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪$١٫۵٤٩٫٠٠٠ :‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪2737 Mahon Ave, North Van‬‬

‫‪$795,000‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﺴﻴﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻛﺖ ﻭﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎ ﮔﭽﺒﺮی ﻭ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٤‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺖ ‪٢‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬

‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬

‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺣﻤﺎﻡ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٩۵٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﺰﻳﻨﻪ ‪ GST‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪#802-7088‬‬ ‫‪18th ۶٠٤٣۵١١٩۶٢‬‬ ‫‪Ave.‬‬ ‫‪$435,000‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪4163 CITADEL COURT‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪6186 ،‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪NORTH‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 16‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬

‫‪$1,549,000‬‬

‫‪#3306‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪١٢‬‬ ‫ﺑﺎﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫‪ ،22‬ﻭﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺩﺭﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ Sky train‬ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪۶٠٤٣۵١١٩۶٢‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪600‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ‬

‫‪Citadel Court‬‬

‫‪4163 Citadel Court, North Vancouver‬‬

‫ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪۶١٨۶‬‬ ‫‪Baker‬‬ ‫ﺩﺭﺯﻣﻴﻨﻰﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺎﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺏ ‪ +‬ﺩﻥ‬ ‫ﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺳﻮﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ١٣۶٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﺑﺰﺭگ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪2‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍیﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺎﺯی ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪$۵١٩٫٠٠٠ :‬‬

‫‪#317-1055 Richards St.‬‬

‫‪$489,000‬‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$429,000‬‬

‫‪#2007-7088 18th Ave.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫یک جنایت فجیع دیگر علیه زنان‬

‫در کشنت هیچ افتخاری نیست‬ ‫"فقط باید ُخل باشی که فرزندان خودت را بکشی!"‬

‫عبارت انگلیس��ی ‪There is no‬‬ ‫‪ honor in killing‬ش��عاری‬ ‫اس��ت که تظاهرکنندگان معترض‬ ‫به قتل های موسوم به «شرافتی» در‬ ‫س��ال ‪ 2004‬در اسالم آباد پاکستان‬ ‫حمل می کردند‪.‬‬ ‫کلم��ه انگلیس��ی ‪ honour‬ی��ا‬ ‫‪ honeur‬فرانس��وی در زب��ان‬ ‫فارس��ی دو معنی دارد‪ -1 :‬افتخار‪،‬‬ ‫‪ -2‬حیثیت‪ ،‬آبرو و شرافت‪ .‬در شعار‬ ‫تظاهرکنندگان یاد شده از این کلمه‬ ‫دو پهلو به بهترین وجه استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصط�لاح ‪ honour killing‬یا‬ ‫قتل شرافتی‪ ،‬از س��وی رسانه های‬ ‫غربی‪ ،‬به قتل ه��ای عمدی اطالق‬ ‫می ش��ود که قربانیان آنه��ا زنان و‬ ‫دختران جوانی هستند که‪ ،‬به زعم‬ ‫مرتکبین این نوع قتل ها‪ ،‬ش��رافت‬ ‫و آبروی خانواده یا قبیله را لکه دار‬ ‫کرده اند‪ .‬جرم های منتسب به این‬ ‫زنان متعدد و گوناگون هس��تند و‪،‬‬ ‫از رابطه جنسی نامشروع و بارداری‬ ‫های بدون ازدواج گرفته تا داشتن‬ ‫دوست پسر و خودداری از ازدواج‬ ‫های تحمیلی‪ ،‬طیف وسیعی را دربر‬ ‫می گیرد‪ .‬حتی گاهی ترک خانه و‬ ‫اقام��ت در خارج از محیط خانواده‬ ‫ها هم برای انجام قتل های شرافتی‬ ‫دلیل کافی بحساب می آید‪.‬‬ ‫در صفحات داخلی روزنامه گازت‬ ‫ش��نبه ‪ 25‬جوالی‪ ،‬مطلبی در همین‬ ‫زمین��ه درج ش��ده اس��ت که یک‬ ‫بحث اجتماعی‪ -‬حقوقی را مطرح‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نویسنده در ابتدا به قتل یک زن اشاره‬ ‫می کند ک��ه‪ ،‬در محل حفاظت از‬ ‫مادران‪ ،‬بعد از بدنیا آوردن کودک‬ ‫خود‪ ،‬در مقابل چشمان وحشت زده‬ ‫پرستاران‪ ،‬توسط یکی از بستگانش‬ ‫به ضرب گلوله کشته می شود‪.‬‬ ‫قاتل ضمن اعتراف به عمل خود می‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫با کش��تن دختر عمو یا دختر خاله‬ ‫خود‪ ،‬که بدون ازدواج رسمی بچه‬ ‫ای را به دنیا آورده بود‪ ،‬لکه ای را از‬ ‫شرافت خانواده گی زدوده است‪.‬‬ ‫به نوشته گازت‪ ،‬این واقعه در اردن‬ ‫اتفاق افتاده است که سومین مورد از‬ ‫نوع خود در یک هفته بوده است‪.‬‬ ‫نویسنده اضافه می کند که در اردن‬ ‫زنان بیشتری که در محل حفاظت‬ ‫از مادران زندگی می کنند و متهم به‬ ‫شرمسار کردن خانواده خود هستند‬ ‫در معرض انتقام گیری مردان فامیل‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫طبق آم��ار س��ازمان مل��ل متحد‪،‬‬ ‫بدرفتاری با زنان‪ ،‬از جمله قتل های‬ ‫شرافتی‪ ،‬در کشورهائی مانند یمن‪،‬‬ ‫س��ومالی‪ ،‬مصر‪ ،‬پاکستان‪ ،‬ترکیه و‬ ‫فلسطین بیشتر مشهود است‪.‬‬ ‫با آن که کان��ادا از این نوع جرائم‬

‫اصطالح ‪ honour killing‬یا قتل شرافتی‪ ،‬از سوی رسانه های‬ ‫غربی‪ ،‬به قتل های عمدی اطالق می شود که قربانیان آنها زنان‬ ‫و دختران جوانی هستند که‪ ،‬به زعم مرتکبین این نوع قتل ها‪،‬‬ ‫ش�رافت و آبروی خان�واده یا قبیله را لک�ه دار کرده اند‪ .‬جرم‬ ‫های منتس�ب به این زنان متعدد و گوناگون هستند و‪ ،‬از رابطه‬ ‫جنسی نامشروع و بارداری های بدون ازدواج گرفته تا داشتن‬ ‫دوست پسر و خودداری از ازدواج های تحمیلی‪ ،‬طیف وسیعی‬ ‫را دربر می گیرد‪ .‬حتی گاهی ترک خانه و اقامت در خارج از‬ ‫محیط خانواده ها هم برای انجام قتل های شرافتی دلیل کافی‬ ‫بحساب می آید‪.‬‬

‫تا حدودی برکنار اس��ت‪ ،‬ولی این‬ ‫کش��ور کامال از این نوع قتل ها در‬ ‫امان نیست‪.‬‬ ‫در ماه مه در اوتاوا‪ ،‬یک متخصص‬ ‫کامپیوت��ر به جرم قت��ل خواهرش‪،‬‬ ‫خاطره صدیق��ی‪ ،‬و نام��زد وی به‬ ‫زندان ابد محکوم شد‪.‬‬ ‫خاصره‪ ،‬به گونه ای که ادعا ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬علیرغم مخالفت اطرافیان‬ ‫خود‪ ،‬حیثیت خان��واده را با ترک‬ ‫من��زل و زندگی با نام��زدش بر باد‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫دلیل مطرح کردن این داستان های‬ ‫کهنه و تکراری حادثه دلخراش��ی‬ ‫اس��ت که اخیرا نیز در همین کانادا‬ ‫اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫در روز ‪ 30‬ج��ون‪ ،‬پلی��س محل��ی‬ ‫کینگستون در ایالت انتاریو اتومبیلی‬ ‫غرق شده با مارک نیسان سانترا را‬ ‫در دریاچ��ه ای به نام ریدو پیدا می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در درون اتومبی��ل جس��د بی جان‬ ‫سه دختر جوان و یک زن میانسال‬ ‫کشف می شود‪.‬‬ ‫با بررس��ی پالک اتومبیل‪ ،‬صاحب‬ ‫آن به نام محمد ش��فیعا شناس��ائی‬ ‫شده است که ساکن سن لئونارد در‬ ‫مونترال است‪.‬‬ ‫پلیس‪ ،‬بعد از تحقیق��ات اولیه‪ ،‬در‬ ‫یک��ی از روزهای اواس��ط جوالی‬ ‫محمد ش��فیعا ‪ 56‬ساله‪ ،‬طوبا شفیعا‬ ‫‪ 39‬س��اله‪ ،‬همس��ر محمد شفیعا‪ ،‬و‬ ‫پسرش��ان حامد شفیعا ‪ 18‬ساله را به‬ ‫اتهام قتل چهار نفر یادشده بازداشت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫قربانیان حادثه عبارتند از‪ :‬زینب ‪19‬‬ ‫ساله‪ ،‬سحری ‪17‬ساله‪ ،‬گیتی‪13‬ساله‬ ‫فرزندان محم��د و طوبا وهمچنین‬ ‫رونا همسر اول محمد‪.‬‬

‫طبق گفته همسایه های نزدیک این‬ ‫خانواده‪ ،‬قربانی��ان جوان این حادثه‬ ‫بچه های مرتب و مودب و مهربان‬ ‫بوده اند‪ .‬محمد شفیعا و طوبا‪ ،‬عالوه‬ ‫بر س��ه فرزند مقتول و حامد متهم‬ ‫به قتل‪ ،‬دارای س��ه فرزند دیگر هم‬ ‫هس��تند که تعداد اوالد آن��ان را به‬ ‫هفت می رسانند‪.‬‬ ‫خانم رونا‪ ،‬همس��ر اول محمد‪ ،‬هم‬ ‫ب��ا آنان زندگی می ک��رده و بقول‬ ‫یکی از آشنایان خانواده‪ ،‬مراقبت و‬ ‫نگهداری بچه ها را به عهده داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫باز ه��م بناب��ه گفته آش��نایان این‬ ‫خان��واده‪ ،‬محمد ش��فیعا‪ ،‬که یک‬ ‫افغانی است‪ ،‬ابتدا با رونا در همانجا‬ ‫ازدواج م��ی کند‪ .‬بعده��ا به دلیل‬ ‫بچه دار نشدن رونا‪ ،‬محمد طوبا را‬ ‫نیز به همس��ری اختیار می کند که‬ ‫در افغانس��تان امری اس��ت مجاز و‬ ‫متداول‪.‬‬ ‫این خانواده در سال ‪ 1990‬به دوبی‬ ‫مهاج��رت می کنند و از دو س��ال‬ ‫قب��ل هم به کانادا آم��ده و در یک‬ ‫دوپلکس در مونترال اقامت گزیده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫زمان غرق شدن اتومبیل به اول ماه‬ ‫مه برمی گردد‪ ،‬ک��ه خانواده برای‬ ‫گذران��دن ی��ک تعطی�لات با دو‬ ‫اتومبیل به آبش��ار نیاگارا مسافرت‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫شایعات تایید نشده حاکی از آنست‬ ‫ک��ه خانم رونا‪ ،‬همس��ر اول محمد‬ ‫ش��فیعا‪ ،‬تمایلی به رفتن نداش��ته و‬ ‫در اثر اص��رار دیگران ب��ا خانواده‬ ‫همراهی کرده است‪.‬‬ ‫گوی��ا محمد ش��فیعا در همان روز‬ ‫پیدا شدن اتومبیل یا کمی دیرتر‪ ،‬به‬ ‫پلیس کینگستون مراجعه و خبر می‬

‫علی اشرف شــادپور‬ ‫دهد که اتومبیل او و سه دختر او و‬ ‫یک عضو فامیل گم شده اند‪ .‬وی‬ ‫به جای اینکه بانو رونا را همسر خود‬ ‫معرفی کند‪ ،‬از او به عنوان دخترعمو‬ ‫یا دخترخاله یاد می کند و فراموش‬ ‫م��ی کن��د که حت��ی ی��ک دروغ‬ ‫کوچ��ک هم از نظ��ر کارآگاهان‬ ‫نادیده گرفته نمی شود‪.‬‬ ‫متهمین ادعا می کنند که زینب‪،‬‬ ‫دخت��ر بزرگتر‪ ،‬ه��وس رانندگی‬ ‫داش��ته و بدون اجازه ماش��ین را‬ ‫برداشته و با دو خواهر و نامادری‬ ‫خود به گردش رفته و این حادثه‬ ‫را پیش آورده است‪.‬‬ ‫ول��ی پلی��س کینگس��تون قرائن‬ ‫و ش��واهدی در دس��ت دارد که‬ ‫کذب اظهارات آنان را ثابت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫از جمله این شواهد آن است که‬ ‫آثار حضور اتومبیل دوم خانواده‬ ‫(ب��ا م��ارک ‪ )Lexus SUV‬و‬ ‫همچنی��ن آثار حضور متهمین در‬ ‫محل غرق ش��دن اتومبیل نیسان‬ ‫مشاهده شده و غرق کردن عمدی‬ ‫اتومبیل هم کامال مشخص است‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتی��ب‪ ،‬پلی��س دالیل‬ ‫کافی برای دس��تگیری سه متهم‬ ‫در دس��ت دارد و آنان را به اتهام‬ ‫توطئ��ه چینی برای انج��ام قتل و‬ ‫همچنین ب��ه اتهام ارتکاب به قتل‬ ‫عمد از درجه یک زندانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت که سه فرزند دیگر‬ ‫خان��واده فع�لا تح��ت مراقب��ت‬ ‫سازمان های مسوول قرار دارند‪.‬‬ ‫در مورد عل��ت این قتل ها پلیس‬ ‫کینگس��تون نمی خواه��د قبل از‬ ‫تکمی��ل تحقیق��ات و مصاحبه با‬ ‫آش��نایان و فامی��ل ه��ای دور و‬ ‫نزدیکان خان��واده‪ ،‬جزئیات امور‬ ‫را افشاء کند‪.‬‬ ‫اعالن علل قتل ها و نحوه ارتکاب‬ ‫آنها ب��ه تصمی��م دادگاه موکول‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ولی یک��ی از آش��نایان خانواده‬ ‫این قت��ل ها را از نوع «ش��رافتی»‬ ‫م��ی داند و می گوید که خانواده‬ ‫از رفت��ار اجتماعی دختران جوان‬ ‫ناراضی بوده اند‪.‬‬ ‫پلیس از اینکه قتل ها را ش��رافتی‬ ‫تلقی کند فعال خودداری کرده و‬ ‫می گوی��د این قتل ها بی معنی و‬ ‫بیهوده بوده و فقط زندگی چهار‬ ‫انس��ان را‪ ،‬که سه نفرشان هم تین‬ ‫ایجر (نوجوان) بودند‪ ،‬قطع ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬اما اضاف��ه م��ی کند که‬ ‫موضوعات فرهنگی تحقیقات را‬ ‫پیچیده تر می کند‪.‬‬ ‫متهم��ان ای��ن جنای��ت بع��د از‬ ‫گذراندن جلسه اول دادگاه‪ ،‬قرار‬ ‫است روز شش��م آگوست برای‬ ‫پاس��خگوئی به س��واالت بیش��تر‬

‫مجددا در دادگاه حاضر شوند‪.‬‬ ‫چنین ح��وادث دلخراش��ی حتما‬ ‫جوامع مربوطه را تحت تاثیر قرار‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫یقین��ا افغان ه��ای ب��ا فرهنگ و‬ ‫متمدنی ک��ه در مونترال زندگی‬ ‫م��ی کنند‪ ،‬و تع��دادی از آنان را‬ ‫شخصا می شناسم‪ ،‬از شنیدن این‬ ‫حادثه تکان خورده و متاس��ف‪،‬‬ ‫غمگی��ن و دل آزرده هس��تند‪،‬‬ ‫همانند س��ایر اقلیت های س��اکن‬ ‫این شهر‪.‬‬ ‫به نوشته گازت ‪ 24‬جوالی‪ ،‬یکی‬ ‫از افغان هائی که ‪ 15‬س��ال است‬ ‫در مونترال س��اکن اس��ت و یک‬ ‫لباسش��وئی را اداره می کند گفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫«فقط باید خل باشی که بچه های‬ ‫خودت را بکشی»!‬ ‫ماکائی عارف‪ ،‬مدیر انجمن زنان‬ ‫افغانی هم می گوید‪:‬‬ ‫«ما واقعا متاسف و غمگین هستیم‪.‬‬ ‫این حادثه ب��رای هیچ کس قابل‬ ‫فهم نیست»‪.‬‬ ‫عالی��ه هوگب��ن‪ ،‬مدی��ر اجرائ��ی‬ ‫شورای کانادائی زنان مسلمان‪ ،‬به‬ ‫کار بردن صفت شرافتی برای این‬ ‫نوع قت��ل ها را رد کرده و آنها را‬ ‫جنایت مسلم می داند‪.‬‬ ‫وی م��ی گوی��د خش��ونت علیه‬ ‫زنان در جوامع��ی که مردها همه‬ ‫امور زن��ان را کنترل می کنند امر‬ ‫متداولی است و این وضع منحصر‬ ‫به خاورمیانه هم نیس��ت‪ .‬به گفته‬ ‫او‪ ،‬در کانادا هم مردانی هس��تند‬ ‫که همس��ران خ��ود را کتک می‬ ‫زنند و آن��ان را تحقیر می کنند‪،‬‬ ‫آیا اینها هم قتل شرافتی هستند؟!‬ ‫در کشوری مانند کانادا این قبیل‬ ‫قتل ه��ا نه تنها از س��وی پلیس و‬ ‫مقام��ات قضائی به ش��دت مورد‬ ‫تعقیب ق��رار میگیرند و مرتکبین‬ ‫در حدود قوانین اینجا به مجازات‬ ‫می رسند‪ ،‬بلکه توجه عمومی هم‬ ‫به آنها جلب می شود و مدتها در‬ ‫محافل و رس��انه ها مورد گفتگو‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬اما در کشورهائی‬ ‫که ای��ن اعمال ج��زء فرهنگ و‬ ‫آداب و س��نن هس��تند‪ ،‬در اغلب‬ ‫م��وارد خانواده و حت��ی مقامات‬ ‫مسئول می کوش��ند آنها را پنهان‬ ‫نگهدارند تا آبروی خانواده بیشتر‬ ‫آسیب نبیند‪.‬‬ ‫طبق آمارهای سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫س��االنه ‪ 5000‬قتل با همین عنوان‬ ‫در نق��اط مختلف دنی��ا اتفاق می‬ ‫افتد و کانادا هم س��همی از آن را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این یک معضل عمومی اس��ت و‬ ‫ی��ک چاره عموم��ی را هم طلب‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫خوش��بختانه در بعض��ی از نقاط‬ ‫دنیا اقدامات��ی برای جلوگیری از‬ ‫این نوع قتل ه��ا انجام می گیرد‪.‬‬ ‫ب��ه عن��وان نمونه‪ ،‬در کردس��تان‬ ‫عراق‪ ،‬مقامات مسئول در راه تهیه‬ ‫و اج��رای قوانین��ی در این زمینه‬ ‫هس��تند‪ .‬همچنین در اردن‪ ،‬یکی‬ ‫از کش��ورهائی ک��ه در مع��رض‬ ‫ای��ن قتل ها ق��رار دارد‪ ،‬اقدامات‬ ‫مفی��دی در ح��ال انجام اس��ت‪.‬‬ ‫مخصوصا ملک عبداله‪ ،‬پادش��اه‬ ‫جوان و روش��نفکر آن کشور‪ ،‬از‬ ‫زمانی که به س��لطنت رسیده در‬ ‫فکر تصوی��ب و اج��رای قوانین‬

‫خش�ونت علی�ه زن�ان در‬ ‫جوامع�ی ک�ه مردها همه‬ ‫امور زنان را کنترل می کنند‬ ‫ام�ر متداولی اس�ت و این‬ ‫وضع منحصر به خاورمیانه‬ ‫هم نیس�ت‪ .‬به گفته او‪ ،‬در‬ ‫کانادا هم مردانی هس�تند‬ ‫که همس�ران خود را کتک‬ ‫می زنند و آن�ان را تحقیر‬ ‫می کنن�د‪ ،‬آیا اینها هم قتل‬ ‫شرافتیهستند؟!‬ ‫بازدارنده اس��ت تا مرتکبین قتل‬ ‫های ش��رافتی به مجازات برسند‪.‬‬ ‫ول��ی پارلم��ان اردن باره��ا جلو‬ ‫تصویب ای��ن قوانین را ب��ه بهانه‬ ‫جلوگیری از فساد روابط جنسی‪،‬‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫زمان��ی در همین کش��ور‪ ،‬وقتی‬ ‫همس��ایگان یک مرد او را بخاطر‬ ‫آبستنی قبل از ازدواج خواهرش‬ ‫مورد اس��تهزاء ق��رار دادند‪ ،‬وی‬ ‫بالفاصله خواهرش را با سیم تلفن‬ ‫خفه کرد‪.‬‬ ‫ام��ا دادگاه قات��ل را فقط به یک‬ ‫س��ال حبس تادیبی محکوم نمود‬ ‫(ک��ه در قت��ل های بعدی بیش��تر‬ ‫مودب باش��د!) منطق دادگاه این‬ ‫بود ک��ه عمل قربان��ی غیرقانونی‬ ‫و خطرن��اک ب��وده و وی ب��رای‬ ‫خان��واده خود شرمس��اری و بی‬ ‫حیثیتی به بار آورده است‪.‬‬ ‫ول��ی اکنون وض��ع در آنجا بهتر‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬در س��ال گذشته‪،‬‬ ‫ی��ک دادگاه پس��ر جوانی را که‬ ‫ب��ا ‪ 14‬ضرب��ه کارد خواهرش را‬ ‫مضروب و س��پس با گلوله او را‬ ‫کشته بود‪ ،‬ابتدا به اعدام محکوم‬ ‫کرد ولی بعدا مجازات او را به ده‬ ‫سال زندان تخفیف داد‪.‬‬ ‫با اینکه این رای یک قدم به جلو‬ ‫است‪ ،‬ولی جریان دفاع از حقوق‬ ‫زن��ان در چنان محیط هائی راهی‬ ‫اس��ت طوالنی و مستلزم اقدامات‬ ‫اساسی است‪ .‬مهمتر از تصویب و‬ ‫اجرای قوانین‪ ،‬کارهای فرهنگی‬ ‫و مدن��ی اس��ت تا از هم��ه طریق‬ ‫جل��و این اتفاقات گرفته ش��ود و‬ ‫از تجاوز به حقوق زنان بطور اعم‬ ‫و قتل های ش��رافتی بطور اخص‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬ ‫قضاوت کردن درباره محدودیت‬ ‫های اخالقی فرهنگی و آداب و‬ ‫س��نن کار عاقالنه ای نیست‪ .‬ولی‬ ‫یک چیز مسلم است و آن اینکه‬ ‫کس��انی که نس��بت به ای��ن امور‬ ‫حساسیت دارند نباید کشورهای‬ ‫غربی را برای س��کونت انتخاب‬ ‫کنند؛ نمی ش��ود خود از آزادی‬ ‫های گوناگون سیاسی و مدنی و‬ ‫غیره بهره مند شد و در همان حال‬ ‫دیگران را از اس��تفاده از ابتدایی‬ ‫ترین آزادی های فردی و امنیت‬ ‫ش��خصی‪ ،‬که جزء جدا نش��دنی‬ ‫همان قوانین مدنی است‪ ،‬محروم‬ ‫کرد و برای دیگران نسخه اخالق‬ ‫نوشت‪.‬‬ ‫البت��ه وجود ن ُ��رم ه��ای اخالقی‬ ‫و نظ��م و ترتی��ب در جامع��ه امر‬ ‫مطلوب��ی اس��ت‪ .‬ول��ی تکلی��ف‬ ‫متخلفین را باید قانون تعیین کند‪،‬‬ ‫نه انتق��ام گیری ه��ای فردی که‬ ‫حاصل تعصب��ات و گاهی نتیجه‬ ‫جنون آنی است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫شامل گردش و دیدار با رهنمای باتجربه فارسی‌زبان ما از نقاط دیدنی ویکتوریا‪ ،‬هزینه‌های رفت و برگشت‪ ،‬امکان‬ ‫بازدید از موزه ‪ Royal London Wax ،BC Royal‬و نقاط دیدنی دیگر‬ ‫‪ -‬سه‌شنبه هر هفته‬

‫‪ -‬یک‌شنبه هر هفته‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫بحران مالی شرکت های بزرگ صنعتی ایران‬

‫پیشبینی‬ ‫شیوع وسیع‬ ‫آنفلوآنزای‬ ‫خوکی در‬ ‫ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬نایب رئیس کمیسیون‬ ‫بهداش��ت و درمان مجل��س ایران‬ ‫پیش بینی کرده است که ظرف دو‬ ‫تا سه سال آینده حداقل ‪ 10‬میلیون‬ ‫نفر در ایران به آنفلوآنزای خوکی‬ ‫مبتال شوند و نسبت به احتمال تلفات‬ ‫باالی ناش��ی از آن در کشور ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫دکت��ر حس��ینعلی ش��هریاری این‬ ‫اطالع��ات را پس از ش��رکت در‬ ‫جلسه ای در کمیسیون بهداشت و‬ ‫درمان مجلس ب��ا حضور برخی از‬ ‫مدیران وزارت بهداشت ارائه کرد‬ ‫با این حال نگفت که این پیش بینی‬ ‫برچه اساسی به دست آمده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری مهر وی‬ ‫گف��ت براس��اس آخری��ن آم��ار‬ ‫وزارت بهداشت اکنون ‪ 42‬نفر در‬ ‫ایران به وی��روس «اچ‪1‬ان‪( »1‬عامل‬ ‫آنفلوآنزای خوکی) مبتال هستند اما‬ ‫افزود‪« :‬پیش بینی می شود ظرف دو‬ ‫تا سه سال آینده حداقل ‪ 10‬میلیون‬ ‫نفر در کش��ورمان به این آنفلوآنزا‬ ‫مبتال شوند که این موضوع نگران‬ ‫کننده است‪».‬‬ ‫او به وی��ژه در مورد م��واردی که‬ ‫شناس��ایی نخواهند ش��د‪ ،‬از جمله‬ ‫در مناط��ق دور افتاده‪ ،‬ابراز نگرانی‬ ‫کرد‪« :‬در خوش��بینانه ترین حالت‬ ‫از هر ‪ 200‬نفر مبتال که شناس��ایی‬ ‫نشوند یک نفر فوت می کند و این‬ ‫موضوع با توجه به اینکه در مناطق‬

‫پیش بینی شده ظرف دو تا سه سال آینده حداقل ‪ 10‬میلیون‬ ‫نفر در ایران به آنفلوآنزای خوکی مبتال شوند‬ ‫دور افتاده مردم ب��ه مراکز درمانی‬ ‫دسترسی ندارند می تواند با شدت‬ ‫بیشتری رخ دهد‪».‬‬ ‫او هشدار داد که عالئم آنفلوآنزای‬ ‫خوکی شبیه به آنفلوآنزای معمولی‬ ‫اس��ت بنابراین ممکن است فرد به‬ ‫پزش��ک مراجعه نکند ی��ا به علت‬ ‫تاخی��ر در مراجع��ه در مراح��ل‬ ‫خطرناک بیماری قرار گیرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬به ش��دت نگران مرگ‬ ‫و می��ر باالی ناش��ی از ش��یوع این‬ ‫بیماری در کشور هستیم‪».‬او گفت‪:‬‬ ‫«سرعت انتشار این بیماری دو تا سه‬ ‫برابر آنفلوآنزای معمولی است که‬ ‫با توجه به س��فر زائران به خانه خدا‬ ‫و بروز س��رفه های مزمن در اغلب‬ ‫زائران پس از بازگشت از این سفر‪،‬‬ ‫مطمئنا آمار مبتالیان بیشتر خواهد‬ ‫شد‪».‬وی همچنین از سازمان حج و‬ ‫زیارت انتقاد کرد که چرا زائران را‬ ‫با تهدید جریمه مجبور به انجام سفر‬ ‫حج می کند‪ .‬او از زائران خواست‬ ‫پ��س از بازگش��ت از زی��ارت از‬ ‫روبوسی با دیگران خودداری کنند‬ ‫تا بیماری منتشر نشود‪.‬‬ ‫پیشتر نیز شماری از مقام های ایرانی‬ ‫در ارتباط با سفر زائران‪ ،‬به ویژه به‬

‫عربستان سعودی‪ ،‬و احتمال تلفات‬ ‫ناش��ی از ابتال به این بیم��اری ابراز‬ ‫نگران��ی ک��رده بودند‪.‬قرار اس��ت‬ ‫طرح��ی دو فوریت��ی در ارتباط با‬ ‫جلوگی��ری از ش��یوع آنفلوآنزای‬ ‫خوکی در مجلس ارائه شود‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت می گوید‬ ‫وی��روس آنفلوآن��زای خوکی به‬ ‫‪ 160‬کشور رسیده است و هنوز در‬ ‫مراحل ابتدایی است‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید تعداد مبتالیان‬ ‫به این بیماری در طی دو سال آینده‬ ‫ممکن است به ‪ 2‬میلیارد نفر برسد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می گوید‬ ‫که اکثر موارد ابتال به ویروس «اچ‬ ‫‪ 1‬ان ‪ »1‬مالیم اس��ت و بس��یاری از‬ ‫بیماران بدون کمک پزشکی بهبود‬ ‫می یابن��د و دیگ��ر متوقف کردن‬ ‫رون��د گس��ترش این وی��روس در‬ ‫جهان ممکن نیست‪.‬‬ ‫کارشناسان بهداش��تی از جمله راه‬ ‫های پیش��گیری از انتق��ال ویروس‬ ‫اچ ‪ 1‬ان ‪ 1‬را دست ندادن‪ ،‬روبوسی‬ ‫نکردن و اجتن��اب از صرف وقت‬ ‫دراز م��دت در مکان های عمومی‬ ‫شلوغ دانسته اند‪.‬‬

‫بیبیسی‪-‬گزارشهانشانمیدهد‬ ‫که صنایع بزرگ تولیدی و صنعتی‬ ‫ایران نظیر خ��ودرو‪ ،‬آلومینیوم و‬ ‫برخی شرکت های پیمانکاری با‬ ‫مشکالت مالی ش��دیدی مواجه‬ ‫ش��ده اند و احتمال دارد که ادامه‬ ‫این وضعیت به ورشکستگی این‬ ‫واحدهای بزرگ منجر شود‪.‬‬ ‫ایران خودرو بزرگترین ش��رکت‬ ‫خودروسازی ایران از مدتها پیش‬ ‫ش��رایطی دش��واری را تجربه می‬ ‫کند‪ .‬بدهی هنگفت این شرکت‬ ‫خودروسازی اکنون به مرحله ای‬ ‫رسیده که برنامه فروش بخشی از‬ ‫اموال این شرکت در دستور کار‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بدهی این ش��رکت ب��زرگ که‬ ‫همواره در ردیف س��ود ده ترین‬ ‫ش��رکت های ایرانی قرار داشت‬ ‫‪ ،‬به حدی رس��یده که امکان ادامه‬ ‫حیات آن را ب��ه مخاطره انداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران خودرو ب��رای اولین بار بعد‬ ‫از ‪ ۴۵‬س��ال نه تنها سودی نکرده‬ ‫بلکه گزارش��ها نشان می دهد که‬ ‫این ش��رکت در سال جاری مالی‬ ‫بیش��تر از ‪ ۱۷۰‬میلیارد تومان زیان‬ ‫داده و گفت��ه می ش��ود ک��ه این‬ ‫شرکت س��ودی برای پرداخت به‬ ‫سهامداران خود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫بههمیندلیلمجمععمومیساالنه‬ ‫این شرکت برای بررسی وضعیت‬ ‫مالی آن به تاخیر افتاده و به درستی‬ ‫مشخص نیست که مجمع آن چه‬ ‫وقت برگزار می شود‪.‬‬ ‫فروش س��هام بانک پارس��یان از‬ ‫بانکه��ای خصوص��ی ای��ران که‬ ‫شرکت ایران خودرو از مهمترین‬ ‫س��هامداران آن اس��ت و پی��ش‬ ‫ف��روش محص��والت و ف��روش‬ ‫بخشی از ش��رکت های وابسته از‬ ‫جمله طرح هایی اس��ت که برای‬ ‫خروج ش��رکت ایران خودرو از‬ ‫بحران مطرح شده است‪.‬‬ ‫ب��رای کمک به این ش��رکت نیز‬ ‫شورای پول واعتبار نیز یک هزار‬ ‫میلیارد تومان (یک میلیارد دالر)‬ ‫وام اختصاص داده است‪.‬‬ ‫بدهی این ش��رکت بیشتر از شش‬ ‫هزار میلیارد تومان (شش میلیارد‬ ‫دالر) اعالم ش��ده اس��ت و حتی‬ ‫برخی منابع میزان این بدهی را تا‬ ‫ده میلی��ارد دالر نیز برآورد کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫دالیل ب��روز بحران در ش��رکت‬ ‫ایران خودرو به درستی مشخص‬ ‫نیس��ت اما برخی م��ی گویند که‬ ‫س��رمایه گذاری این شرکت در‬ ‫کشورهای خارجی‪ ،‬سودده نبوده‬ ‫و بخشی از بدهی های این شرکت‬ ‫ناشی از این برنامه است‪.‬‬ ‫عالوه ب��ر این‪ ،‬س��رمایه گذاری‬ ‫این شرکت در تولید محصوالت‬ ‫جدید و برخی طرح های صنعتی‪،‬‬ ‫ثابت بودن قیمت خودرو و بحران‬ ‫مالی جهانی از جمله مواردی است‬ ‫که از آنها به عنوان عامل بحران یاد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این ش��رکت با آنکه بخش عمده‬ ‫ای از سهامش به بخش خصوصی‬ ‫و نیمه دولتی واگذار شده است اما‬ ‫مدیریت آن از سوی دولت تعیین‬

‫می شود و برخی منتقدان می گویند‬ ‫که دول��ت برای اجرای سیاس��ت‬ ‫های خود شرکت هایی نظیر ایران‬ ‫خودرو را تحت فشار می گذارد و‬ ‫همین مسئله مشکالت ایران خودرو‬ ‫را دو چندان کرده است‪.‬‬ ‫مشکل فقط مختص شرکت ایران‬ ‫خودرو نیست‪ ،‬شرکت ایرالکو که‬ ‫تقریبا نیمی از تولید آلومینیوم ایران‬ ‫را بر عهده دارد‪ ،‬مش��کل مشابهی‬ ‫دارد و وضعیت مالی این شرکت به‬ ‫شدت بحرانی است‪.‬‬ ‫برخی برآوردها نشان می دهد که‬ ‫ش��رکت ایرالکو در س��ال جاری‬ ‫بیش��تر از ‪ ۱۱۰‬میلی��ارد تومان زیان‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫هزینه ه��ای باالی تولی��د یکی از‬ ‫مشکالت اصلی تولید آلومینیوم در‬ ‫ایران اس��ت و بعد از بحران جهانی‬ ‫و کاهش قیمت محصوالت فلزی‬ ‫از جمله آلومینیوم‪ ،‬دشواریهای این‬ ‫شرکت چند برابر شده است است‪.‬‬ ‫این ش��رکت که دو س��ال پیش به‬ ‫بخش خصوصی واگذار ش��د‪ ،‬در‬ ‫دو سال گذشته برای هر سهم ‪۳۰۰‬‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬تومان سود در نظر گرفته بود‬ ‫اما اکنون این شرکت نه تنها سودی‬ ‫ندارد بلکه زیانش در هر س��هم به‬ ‫بیشتر از ‪ ۳۴۰‬تومان رسیده است‪.‬‬ ‫دامنه این وضعیت بحرانی هر روز‬ ‫در حال گس��ترش است و شرکت‬ ‫صدرا نی��ز وضعیتی مش��ابه دیگر‬

‫شرکت های بحران زده دارد‪.‬‬ ‫بخشی از س��هام این ش��رکت نیز‬ ‫همچون شرکت ایرالکو‪ ،‬از سوی‬ ‫شرکت سرمایه گذاری مهر اقتصاد‬ ‫ایران و موسسات مالی وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران خریداری شده است‪.‬‬ ‫گزارش��ها نش��ان می دهد که این‬ ‫شرکت ها آنقدر بدهکارند که نمی‬ ‫توانند به این س��ادگی از زیر بار آن‬ ‫خالص شوند‪.‬‬ ‫بدهی ش��رکت صدرا که یکی از‬ ‫بزرگترین ش��رکت ه��ای صنعتی‬ ‫ای��ران اس��ت ‪ ۷۰۰‬میلی��ارد تومان‬ ‫برآورد شده است و بنابر گزارشها‬ ‫این ش��رکت بیش��تر از ‪ ۱.۵‬میلیارد‬ ‫دالر پروژه نیمه کاره و معوق دارد‪.‬‬ ‫ش��رکت صدرا در س��ال ‪ ۱۳۴۷‬با‬ ‫هدف س��اخت و تعمیر کشتی در‬ ‫بوشهر تاسیس شده اما بعد از انقالب‬ ‫فعالی��ت خ��ود را در زمینه صنایع‬ ‫فراساحل نظیر س��اخت سکوهای‬ ‫نفتی‪ ،‬شناورهای دریایی در شمال‬ ‫و جنوب ایران گسترش داد‪.‬‬ ‫امسال این شرکت در پایان سال مالی‬ ‫سودی برای پرداخت نداشت و در‬ ‫مجمع عمومی ساالنه این شرکت‬ ‫یکی از سهامداران گفت‪»:‬ما سهام‬ ‫صدرا را به قیمت چهار هزار تومان‬ ‫خریدیم و مجبور شدیم هر سهم را‬ ‫‪ ۵۰‬تومان بفروشیم حال چه کسی‬ ‫قرار است جواب اعتماد و سرمایه از‬ ‫دست رفته ما را بدهد»‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫سیماسمر‪:‬‬ ‫متهمان جنایات جنگی عذر خواهی کنند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام های کمیسیون‬ ‫حقوق بش��ر افغانس��تان می گویند‬ ‫برای تطبیق عدالت در افغانستان باید‬ ‫به پرونده های مرب��وط به جنایات‬ ‫جنگی در این کش��ور رس��یدگی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ب��ه باور مق��ام های این کمیس��ون‬ ‫اگر ش��ماری از افرادی که متهم به‬ ‫ارتکاب جنایات جنگی هس��تند‪،‬‬ ‫اعتراف کنن��د و یا از م��ردم عذر‬ ‫خواه��ی کنند‪ ،‬بخش��ی از عدالت‬ ‫تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫این اظهارات در نشستی بیان شد که‬ ‫از سوی ده ها نهاد مدافع حقوق بشر‬ ‫و نمایندگان برخی از رس��انه ها در‬ ‫کابل برگزار شده بود ‪.‬‬ ‫در این نشست که زیر نام «کمپاین‬ ‫سراس��ری حمای��ت از عدالت در‬ ‫افغانستان» راه اندازی شده است‪ .‬از‬ ‫تمام مردم و نهاد های مدافع حقوق‬ ‫بش��ر خواس��ته ش��د تا برای تامین‬ ‫عدالت در این کشور تالش کنند‪.‬‬ ‫در این نشس��ت سیماس��مر رئیس‬ ‫کمیس��یون حقوق بش��ر افغانستان‬ ‫ع��دم تطبی��ق عدال��ت و محاکمه‬ ‫برخی متهمان به جنایات جنگی در‬ ‫افغانستان را یکی از عوامل وخامت‬ ‫اوضاع در چند سال گذشته در این‬ ‫کشور خواند‪.‬‬ ‫خانم س��مر گفت یکی از راه های‬ ‫تطبیق عدالت اعت��راف متهمان به‬ ‫جنایات ش��ان و یا هم عذر خواهی‬ ‫آنها از مردم است‪.‬‬ ‫خان��م س��مر گفت‪»:‬نیاز اس��ت تا‬ ‫ش��ماری از افرادی که در جنایات‬ ‫جنگی و ضد بشری متهم هستند یا‬ ‫اعرتاف کنند ف یا خود را اصالح‬ ‫کنند و یا از مردم عذرخواهی کنند‬ ‫‪ .‬این خود بخش��ی از تامین عدالت‬ ‫اس��ت ‪ .‬صرفا بگویند که دیگر این‬ ‫جنای��ات را تکرار نم��ی کنند ‪ .‬ما‬ ‫برای اینکه در افغانس��تان عدالت را‬ ‫تامین کنیم و برای مردم اینده بهتری‬ ‫داشته باشیم باید به جرایم و جنایات‬ ‫جنگی گذشته رس��یدگی کنیم و‬

‫سیماسمر رئیس کمیسیون حقوق بشر افغانستان عدم تطبیق‬ ‫عدالتومحاکمهبرخیمتهمانبهجنایاتجنگیدرافغانستان‬ ‫را یکی از عوامل وخامت اوضاع در چند سال گذشته در این‬ ‫کشور خواند‪.‬‬ ‫مجرمین را به محاکم بکشانیم «‪.‬‬ ‫در همین حال شبکه جامعه مدنی و‬ ‫حقوق بشر در افغانستان به این باور‬ ‫اس��ت که تطیق عدالت انتقالی می‬ ‫تواند ازعفو و بخش��ش افراد متهم‬ ‫به جنایت جنگ��ی جلوگیری کند‬ ‫محمد نعیم نظری هماهنگ کننده و‬ ‫از سخنران های این نشست گفت‪:‬‬ ‫« تامی��ن عدالت انتقال��ی یگانه راه‬ ‫برای درم��ان درد های قرباینان ‪ ،‬از‬ ‫بین ب��ردن بغز و پایان بخش��یدن به‬ ‫فرهنگ معافیت از قانون است ‪ .‬بنا‬ ‫اصل عفو باید بر اراده مردم استوار‬ ‫باشد نه بر حکم عفو جنایت کار از‬ ‫سوی جنایت کار و یا بر حکم عفو‬ ‫تخطی گر از سوی یک فرد «‪.‬‬ ‫با اين حال آق��ای نظری مصلحت‬ ‫گرايی ها‪ ،‬ناهماهنگی کاری ميان‬ ‫نهادهای موجود در عرصه نظارت‬ ‫بر حقوق بشر و عدم برخورد قانونی‬ ‫با ناقضان حقوق بش��ر را در هفت‬ ‫سال گذش��ته از مهم ترين مسايلی‬ ‫عن��وان می کند که دس��تاوردهای‬ ‫عرصه حقوق بش��ر را در افغانستان‬ ‫زیر سوال می برد‪.‬‬

‫اما مقام های دولتی افغانستان با رد‬ ‫این انتقاد ها م��ی گویند دولت در‬ ‫سالهای گذش��ته گام هایی را برای‬ ‫تامین عدالت برداشته است محمد‬ ‫قاسم هاشم زی معین وزارت عدلیه‬ ‫افغانس��تان می گوید‪ »:‬م��ا در این‬ ‫عرصه پیشرفت های زیادی داشته‬ ‫ای��م ‪ .‬فرامین و موازین بس��یاری را‬ ‫ایجاد کرده ای��م ‪ .‬اما تمام قوانین با‬ ‫قانون اساسی سازگاری ندارد ‪ .‬در‬ ‫این بخش باید کار های زیادی انجام‬ ‫شود ‪ .‬ما امروز می بینیم که بررسی‬ ‫قضیه های حقوقی وقت زیادی را‬ ‫در بر می گیرد ‪ .‬این با استراتیژی ما‬ ‫سازگار نیست ‪ .‬باید جلو نابسامانی‬ ‫ها در محاکم گرفته شود»‪.‬‬ ‫کمیسیون حقوق بش��ر افغانستان و‬ ‫چندین نهاد بین المللی مدافع حقوق‬ ‫بشر در چند سال گذشته از وضعیت‬ ‫حقوق بشر در افغانستان ابراز نگرانی‬ ‫ک��رده اند اما مس��له رس��یدگی به‬ ‫جنایات جنگی در این کشور هنوز‬ ‫هم به عنوان یک مس��له حیاتی در‬ ‫عرصه سیاس��ی این کشور مطرح‬ ‫است‪.‬‬

‫آراء آبی پوشان افغان چه می شود؟‬

‫بی بی سی ‪ -‬تپه ای خاکی که شهر‬ ‫چاریکار در ش��مال کاب��ل را زیر‬ ‫نگین دارد‪ ،‬پر از رنگ های آبی و‬ ‫سبز اس��ت‪ .‬سبز رنگی که در اینجا‬ ‫و آنجا ه��واداران عبداهلل عبداهلل‪ ،‬از‬ ‫نامزدان انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫افغانستان برای خود برگزیده اند و‬ ‫آبی هم رنگ آشنا برای زنان برقع‬ ‫پوش افغان‪.‬‬ ‫هزاران زن پوش��یده با چ��ادری با‬ ‫کفش های پالس��تیکی صبح زود‬ ‫از راه های خاک��ی‪ ،‬خود را به این‬ ‫تپه کش��انده اند تا کاندیدایی را از‬ ‫نزدیک ببینند که قول تغییر را داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هفته پیش در همین شهر هزاران نفر‬ ‫از جمله زنان ب��ه هواداری از حامد‬ ‫کرزی دیگر نامزد انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری از خانه های خود بیرون‬

‫آمدند‪.‬‬ ‫بیش��تر این زنان افراد میان س��ال و‬ ‫خانم های خان��ه دار اند که بعضی‬ ‫بچه ه��ای خود را ه��م در آغوش‬ ‫دارند‪ .‬در میان جمعیت چند پیر زن‬ ‫هم به چشم می خورند و عده ای از‬ ‫دختران با لباس سیاه مکتب‪ /‬مدرسه‬ ‫هم سبز به دست دارند‪.‬‬ ‫در نیم��ه ه��ای این روز تابس��تانی‬ ‫گرمای آزار دهنده ای سر و صدای‬ ‫کودکان ای��ن زن��ان را بلند کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬در این هیاهو‪ ،‬مردان مرتب‬ ‫ش��عارهای اهلل و اکبر سر می دهند‪.‬‬ ‫(شعار مجاهدین و ش��عار سالهای‬ ‫جهاد)‬ ‫به مشکل خود را به گروهی از زنانی‬ ‫که توسط سربازان پلیس احاطه شده‬ ‫می رسانم‪.‬‬ ‫یک��ی از این زنان که روش��ن گل‬

‫نام دارد و ‪ 42‬ساله است می گوید‬ ‫شش صد زن را از نواحی مختلف‬ ‫چاری��کار گرده��م آورده ت��ا در‬ ‫مبارزات انتخاباتی ش��رکت کنند‪،‬‬ ‫روشن گل به اهمیت رای زنان در‬ ‫این انتخابات به خوبی آشناست‪.‬‬ ‫در میان حلقه ای از زنانی که دورم‬ ‫جمع شده بودند‪ ،‬تنها روشن گل با‬ ‫نام و نش��ان آقای عبداهلل آشنا بود‪.‬‬ ‫زن��ان دیگر می گفتند ش��وهران و‬ ‫یا هم پس��ران شان آنها را به این تپه‬ ‫آورده اند‪.‬‬ ‫ش��یما که نگاه مش��بکش از پشت‬ ‫چادری‪/‬برق��ع آبی به م��ن دوخته‬ ‫شده بود و کودک چند ماهه اش از‬ ‫هیاهوی مراسم و گرمای هوا ناآرام‬ ‫شده بود‪ ،‬خود را به جمع ما نزدیکتر‬ ‫می کرد تا نام��ش را در دفترچه ام‬ ‫بنویسم‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫«تخته پاره بر موج»‪...‬‬ ‫ب��ردم و ب��ا تمام فامیل قط��ع رابطه‬ ‫کرده ام‪ ،‬تا هی��چ گروگانگیری یا‬ ‫خُ دعه و نیرنگی برای دس��تگیریم‬ ‫مؤث��ر نیفتد‪ .‬بنابراین ب��رای گرفتن‬ ‫من‪ ،‬باید ش��هر به شهر بگردند و بر‬ ‫خالف دستگیریهای آسان و فله ای‬ ‫زندانیان‪ ،‬برای گرفتن من باید واقعا"‬ ‫کار کنند و جان ب ِکنند و ردیابی های‬ ‫مختلف و متعدّدی بکنند‪ ،‬وگرنه تا‬ ‫لحظه دس��تگیریم‪ ،‬مثل استخوانی‬ ‫در گلوی ش��خص آقای خامنه ای‬ ‫و خاری در در چش��م احمدی نژاد‬ ‫و س��ایر مقام��ات کودتاچی‪ ،‬تیز و‬ ‫بُرنده باقی می مانم و می نویس��م و‬ ‫ح��رف می زنم و روش��نگری می‬ ‫کنم‪ .‬گاه��ی فکر می کنم ش��اید‬ ‫م��ن به عنوان بن��ده کوچک خدا‪،‬‬ ‫مصداق همان «حش��ره کوچکی»‬ ‫باش��م که با فرمان اله��ی‪ ،‬در بینی‬ ‫«فرع��ون» رفت و با تمام اُبُهتش‪ ،‬او‬ ‫را یک حشره «هالک» کرد‪ .‬کسی‬ ‫چه میداند؟ شاید تقدیر چنین باشد‬ ‫که این لطف الهی نصیب این بنده‬ ‫کوچکش شود که این فرعونهای‬ ‫زمانه را به هالکت برساند‪ .‬فرعونیان‬ ‫مغرور و مس��تکبری که بارها مردم‬

‫دولت عراق کنترل‪...‬‬

‫می دارم و همچنان با «درد و س��وز ملت مظلوم را اثبات کنیم و حقوق سکوت در مقابل‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬ ‫ما را به «حش��رات» تشبیه کرده اند‬ ‫‪ ،‬و ب��ا هلی کوپت��ر روی جمعیت‬ ‫معترض مواد ش��یمیایی ریختند تا‬ ‫این حشرات و خس و خاشاک را‬ ‫یکجا بکشند‪ ،‬حاال شب و روز باید‬ ‫مانند فرعون‪ ،‬از خطر یکی از همین‬ ‫حش��رات کابوس ببینند و وحشت‬ ‫زده باشند‪( .‬آیت اهلل خزعلی‪:‬روی‬ ‫ش��ما مخالفان د‪.‬د‪.‬ت م��ی زنیم! به‬ ‫مطل��ب «ما حش��رات» در آرش��یو‬ ‫وبالگ مراجعه کنید)‬ ‫قبال" هم گفته ام تا توان دارم‪ ،‬سعی‬ ‫می کنم اینقدر هزینه دستگیریم را‬ ‫باال می برم تا حداقل کمی از راحتی‬ ‫دستگیریشبانهفعاالنوبازداشتهای‬ ‫فله ای معترضان و ربودن دوستان و‬ ‫شکنجه زندانی ها جبران شود‪ .‬حق‬ ‫را می نویس��م و می گویم تا ببینیم‬ ‫خدا پ��رده های نامرئ��ی حجابش‬ ‫را تا چه وقت می��ان ما و گرگهای‬ ‫جستجوگر امنیتی قرار خواهد داد‬ ‫و تا ک��ی‪ ،‬مانع دس��تگیری ما می‬ ‫شود؟ با اینکه به موفقیت ملت ایران‬ ‫خوش بین و امیدوارم‪ ،‬اما شخصا"‬ ‫از ای��ن مبارزه‪ ،‬هیچ حس��ابی برای‬ ‫آینده خود یا رسیدن به موقعیتی در‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬ ‫دس��تورات» مقامات ایران دانس��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫عل��ی الریجانی‪ ،‬رئی��س مجلس‬ ‫شورای اسالمی ایران‪ ،‬از این اقدام‬ ‫دولت عراق تقدیر کرده است‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدی��ن خل��ق ایران‬ ‫بزرگتری��ن گروه مس��لح مخالف‬ ‫جمهوری اسالمی است که عمدتا‬ ‫در خارج از خاک ایران فعالیت می‬ ‫کند‪.‬‬

‫او گف��ت که دول��ت ای��ران باید‬ ‫برخورد مناسب و انسانی با زندانیان‬ ‫سیاسی داشته باشد‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه خان��م کلینت��ون‪ ،‬ادامه‬ ‫بازداشت زندانیان سیاسی نشان می‬ ‫دهد که بحران سیاس��ی ایران هنوز‬ ‫برطرف نشده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا همچنین‬ ‫ب��ر احترام به حقوق اساس��ی مردم‬ ‫ایران از جمل��ه آزادی بیان‪ ،‬آزادی‬ ‫مطبوعات و حق تجمع مس��المت‬ ‫واکنش رییس مجلس ایران‬ ‫آمیز تاکید کرد‪.‬‬ ‫دیوید میلیبند‪ ،‬وزی��ر امور خارجه‬ ‫بریتانیا هم با اتخاذ موضعی مشابه‪ ،‬به گزارش خبرگزاری دولتی فارس‬ ‫گفت که این حق مردم ایران است رییس مجلس ایران در واکنش به‬ ‫حمله نیروهای عراق��ی به اردوگاه‬ ‫که دولت خود را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫اینمقامبریتانیاییدرموردسرنوشت مجاهدین گفت ‪ :‬حال بعد از سالها‬ ‫مزدوری منافقين برای رژيم صدام‬ ‫اردوگاه اشرف صحبتی نکرد‪.‬‬ ‫اردوگاه اش��رف در ش��رق استان با خبر شديم دولت عراق به پادگان‬ ‫دیاله ع��راق در نزدیکی مرز ایران اشرف حمله کرد‪ .‬در رسانه ها جيغ‬ ‫واقع است و به گفته مقامات عراقی و سروصدای س��رکرده منافقين را‬ ‫بیش از ‪ ۳۴۰۰‬تن از اعضای سازمان نشده ايم‪ .‬هر چند اين اقدام دولت‬ ‫مجاهدین خلق ایران در آن ساکن عراق ديرهنگام است اما قابل تقدير‬ ‫اس��ت که تصميم گرفتند سرزمين‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سازمان مجاهدین خلق ایران حمله عراق را از لوث وجود تروريس��ت‬ ‫نیروهای عراقی به اردوگاه اشرف ها پاک کنند‬ ‫در اس��تان دیاله ع��راق را «اجرای‬

‫روزهای «ای��ران آزاد» باز نکرده و‬ ‫نمی کنم‪ .‬به عبارتی با اینکه مطمئنم‬ ‫م��ردم پیروز خواهند ش��د‪ ،‬اما باور‬ ‫کنید یا نکنید‪ ،‬خ��ود را برای «بیان‬ ‫حقیقت»‪ ،‬آماده بدترین و تلخترین‬ ‫عقوبتها و شکنجه و مرگ کرده ام‪.‬‬ ‫حقیقت جالب این است که از وقتی‬ ‫از «جان» خود گذشتم و به این کوچ‬ ‫اجباری و تأثیرگذاری و نوش��تن و‬ ‫بیان حقانیت مردم پرداختم‪ ،‬بیشتر‬ ‫از گذش��ته به مال و مقام و شهرت‬ ‫و «محاسبه گری» و «من خودم» بی‬ ‫میل و رغبت ش��ده ام‪ .‬حاال «حس‬ ‫مرگ» م��را آزاده و حقیقت گو و‬ ‫بی چشمداش��ت ب��ه مادیات کرده‬ ‫و این حس‪ ،‬یعنی نداش��تن حس��ی‬ ‫زیباس��ت‪ .‬توصیه م��ی کنم تجربه‬ ‫اش کنی��د‪ .‬االن تنه��ا چی��زی که‬ ‫مرا خوش��حال می کند‪ ،‬قدم های‬ ‫کوچک و پیوسته و حرکتهای روز‬ ‫به روزی اس��ت که داریم به سمت‬ ‫احقاق مطالبات معوقه و س��ی ساله‬ ‫ملت ایران بر می داریم‪ .‬دلخوشم به‬ ‫ذ ّره ذ ّره حرکتمان به سوی مجازات‬ ‫جنایتکاران و کودتاچیان و غاصبان‪.‬‬ ‫به سوی آزادی ایران عزیز‪.‬‬ ‫پس تا نفس دارم‪ ،‬از چهره زش��ت‬ ‫این نظام غیرمشروع و غیر اسالمی‬ ‫به رهبری آق��ای خامنه ای‪ ،‬پرده بر‬

‫و امی��د» به یاد ش��هدا و زندانیان و‬ ‫خانواده های ستمدیده‪ ،‬به یاد غریبی‬ ‫مردم ایران‪ ،‬که از انقالب س��ال ‪57‬‬ ‫چه می خواس��تند و چه نصیبش��ان‬ ‫شد‪ ،‬می نویسم‪ .‬تا ببینیم خداوند چه‬ ‫وقت به وع��ده خود عمل می کند‬ ‫که فرم��ود‪« :‬ان اهلل الیغیر ما بقوم‪،‬‬ ‫حتی یغیروا ما بانفسهم»‬ ‫با خدایم نجوا می کنم‪ :‬خدایا! حاال‬ ‫که این مردم‪ ،‬پا پیش گذاشته اند و‬ ‫با اهدای خون و جان خود‪ ،‬خواهان‬ ‫تغییر وضع خود هس��تند‪ ،‬تو نیز به‬ ‫وعده ات عمل کن و بس��اط ظلم‬ ‫و جنای��ت و فریب نظ��ام والیی(!)‬ ‫را در هم بپیچان‪ .‬ما هم تا زنده ایم‪،‬‬ ‫به وظیفه ها و سهم های خود عمل‬ ‫می کنیم تا بدانی شرط «حتی یغیروا‬ ‫ما بانفسهم» را اجابت کرده ایم‪ .‬هر‬ ‫کداممان به نحوی مایه می گذاریم‬ ‫و هزین��ه می دهیم ت��ا حقانیت این‬

‫ریاست فروزنده‪...‬‬

‫پایمال ش��ده این مردم ش��ریف را‬ ‫احیاء کنیم‪.‬تو نیز ما را تنها نگذار و‬ ‫یارمان باش‪«.‬سبزی» حرکت مدنی‬ ‫ما را به «سرخی» خون عزیزانمان و‬ ‫به «سیاهی» ماتم فرزندانمان آغشته‬ ‫کردند‪ .‬تو «سپیدی امید و وحدت‬ ‫و یکدل��ی» را از مردم ما دریغ نکن‬ ‫و یاریمان کن تا نگذاریم ظلمشان‬ ‫بی��ش از این پای��دار بماند‪ .‬اگرچه‬ ‫ما هن��وز آواره در وطنی��م‪ ،‬اما زیر‬ ‫آس��مان آبی و فراخ تو‪ ،‬در امنیت‬ ‫هستیم‪ .‬یارمان باش‪ .‬یار همه مان‪.‬‬ ‫من چه «سبزم» امروز!‬ ‫وچه اندازه تنم هشیار است!‬ ‫نکند اندوهی‪ ،‬س��ر رس��د از پس‬ ‫کوه!‬ ‫در گلستانه چه بوی علفی می آید!‬ ‫من در این آب��ادی‪ ،‬پی چیزی می‬ ‫گردم!‬ ‫پی خوابی شاید؛‬ ‫ادامه از صفحه ‪23‬‬

‫ریاست بنیاد مستضعفان و جانبازان نساجی‪ ،‬تولید مواد غذایی و صنایع‬ ‫و معادن بسیار گسترده است‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬ ‫بنیاد مستضعفان موسسه ای عمومی‬ ‫است که دولت و حتی مجلس حق‬ ‫'بنیاد بزرگترین موسسه‬ ‫دخال��ت در ام��ور و تفحص از آن‬ ‫اقتصادیخاورمیانه'‬ ‫ندارند و مانند موسساتی چون کمیته‬ ‫آقای رفیق دوس��ت تا س��ال ‪ 1378‬امداد امام خمینی و بنیاد شهید زیر‬ ‫این س��مت را برعهده داشت و در نظر رهبر ایران اداره می شود‪.‬‬ ‫مدت ریاست او ‪ ،‬فعالیتهای گسترده معم��ول بوده اس��ت که روس��ای‬ ‫اقتصادی در بنیاد مس��تضعفان‪ ،‬آن بس��یاری از نهادهایی ک��ه زیر نظر‬ ‫را به يکی از ثروتمندترین موسسه مس��تقیم آیت اهلل خامن��ه ای اداره‬ ‫های اقتصادی در خاورمیانه تبدیل می ش��ود‪ ،‬پس از ده سال با دستور‬ ‫ک��رد‪ .‬او اکن��ون از اعضای هئیت رهب��ری ج��ای خ��ود را ب��ه مدیر‬ ‫دیگ��ری دهند که در این مورد می‬ ‫امنای این بنیاد است‪.‬‬ ‫او در س��ال ‪ 1376‬و کوت��اه درباره توان به دوره های ده ساله مدیریت و‬ ‫فجايع و کشتار‬ ‫بنیاد گفت‪« :‬بنیاد بزرگترین موسسه ریاست کسانی چون علی الریجانی‬ ‫اقتصادی در ایران و خاورمیانه است (سازمان صدا و سیما)‪ ،‬محمد یزدی‬ ‫انسانی‪...‬‬ ‫و از لحاظ تنوع حتی ش��اید بتوان و محمود هاشمی شاهرودی ( قوه‬ ‫گفت بزرگترین در تمام دنیاست‪ ».‬قضائیه)‪ ،‬یحیی رحیم صفوی (سپاه‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬ ‫آقای رفیق دوست در طول ده سالی پاسداران) اشاره کرد‪.‬‬ ‫خدايا ما رو از شر اينا راحت کن‬ ‫که ریاست بنیاد را در اختیار داشت آقای صفوی پس از برکناری اش از‬ ‫باورم نمی ش��ه که ‪ ۲۴‬ساعت پيش‬ ‫با انتقادهای تن��دی در زمینه نحوه فرماندهی سپاه در سال ‪ 1386‬ضمن‬ ‫کجا بودم‬ ‫فعالیت های اقتصادی رو به رو بود‪ .‬رد اس��تعفایش گفته ب��ود‪« :‬احکام‬ ‫خدايا همه ايرانی ها و آزاديخواهان‬ ‫س��ال گذش��ته وزارت نفت ایران حضرت آقا (آی��ت اهلل خامنه ای)‬ ‫رو هر چه سريع تر نجات بده‪.‬‬ ‫تفاه��م نامه ای با بنیاد مس��تضعفان بیش��تر از ‪ 10‬سال طول نمی‌کشد و‬ ‫در ضمن احتمال می دم با تغييراتی‬ ‫امضا ک��رد که بر اس��اس آن بنیاد نمونه آن را در حکم علی الریجانی‬ ‫که تو کمپ کهريزک پيش اومده‬ ‫مستضعفان وارد تجارت نفت شد‪ .‬در زمان تصدی ریاس��ت سازمان‬ ‫اون بازداش��تگاهی که رهبر فاسد‬ ‫تا پیش از آن وزارت نفت از طریق صدا و سیما شاهد بودیم‪».‬‬ ‫قراره تعطيلش کنه همين کهريزکه‪.‬‬ ‫ش��رکت های زی��ر مجموعه خود محس��ن رفیق دوس��ت نیز ریاست‬ ‫چون خيلی ها توش کشته شدند‪.‬‬ ‫نفت را می فروخت و این اولین بار بنی��اد مس��تضعفان را ده س��ال در‬ ‫بود که نهادی غیر از وزارت نفت‪ ،‬اختیار داشت و شاید حکم ریاست‬ ‫رضا ياوری (نام مستعار من)‬ ‫پنج س��اله محمد فروزنده در بنیاد‬ ‫وارد معامالت نفتی می شد‪.‬‬ ‫‪ ۶‬م��رداد م��اه س��اعت ‪ ۱:۱۰‬دقيقه‬ ‫فعالیت این موسسه بجز فعالیت در مس��تضعفان برای سومین بار سنت‬ ‫بامداد‬ ‫ح��وزه انرژی‪ ،‬در زمینه توریس��م‪ ،‬شکنی در این روند باشد‪.‬‬ ‫به اميد آزادی دربندان کهريزک‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬ ‫اس��ت زیرا ا زاین ه��راس دارد که‬ ‫ایران در نهایت کش��ورش را مورد‬ ‫حمل��ه اتمي ق��رار بده��د‪ .‬ایهود‬ ‫باراک‪ ،‬وزیر دفاع اس��رائیل اصرار‬ ‫دارد بر اینکه همه گزینه ها مطرح‬ ‫اس��ت و این ش��امل حمل��ه هوایي‬ ‫اس��رائیل به تاسیس��ات اتمي ایران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫رابرت گیت��س‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا‬ ‫در دیدارش با اسرائیل در اورشلیم‬ ‫قول داد که اگر ایران پاسخي نداد‪،‬‬ ‫آمریکا بدنبال تحریم جهاني باشد‪«:‬‬ ‫زمانبندي که رئیس جمهور تعیین‬ ‫کرده اس��ت همچنان اعتبار دارد و‬ ‫به نظر نمي رسد که براي همه خطر‬ ‫آفرین باشد‪.‬‬ ‫وزیر امرو خارجه آمریکا‪ ،‬هیالري‬ ‫کلینتون‪ ،‬هفته گذشته اعالم کرد که‬ ‫آمریکا هنوز بدنبال ایران اس��ت اما‬ ‫خاطر نشان کرد با وجود اغتشاشات‬ ‫بعد از انتخابات‪،‬بعید است آنها قادر‬ ‫به تصمصم گیري باشند‪.‬‬ ‫قبل از انتخابات بنظر مي رسید که‬ ‫هم��ه رهبران ای��ران بدنبال گفتگو‬ ‫ب��ا ایران بودن��د‪ .‬احمدي ن��ژاد در‬ ‫ماه آوری��ل در س��خنراني اش در‬ ‫تلویزیون دولتي اعالم کرد‪«:‬ایران از‬ ‫هر نوع گفتگویي که واقعا و حقیقا‬ ‫بر پایه راستگویي عدالت و احترام‬ ‫اس��توار باشد‪،‬اس��تقبال مي کنند‪».‬‬ ‫احتماال پاسخ رهبر در آن زمان هم‬ ‫مثبت بوده اس��ت‪.‬خامنه اي‪ ،‬که در‬ ‫مورد مس��ائل کشور حرف آخر را‬ ‫مي زند‪ ،‬گفت که آمریکا باید ثابت‬ ‫کند که دش��مني اش با ایران تمام‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ساالنه پنج هزار ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫ریشه و دالیل تصادفات نوجوانان ما‬ ‫را به پیدا کردن راه حل فرامی‌خواند‪.‬‬ ‫اول این که مس��افرین خ��ود را به‬ ‫حداقل برسانید‪ .‬هرگز تحت تاثیر‬ ‫الکل و موادمخدر رانندگی نکنید‪.‬‬ ‫هرگز بیشتر از سرعت مجاز نروید‪.‬‬ ‫هنگام رانندگی ب��ا موبایل حرف‬ ‫نزنید و یا پیغام نوش��تاری نفرستید‪،‬‬ ‫س��رگرم موزیک‪ ،‬دستگاه صوتی‬ ‫و آی‌پاد نش��وید‪ .‬اکث��ر جوانان با‬ ‫این مس��ائل آشنا هس��تند‪ .‬دانستن‬ ‫یک مساله اس��ت و عمل کردن به‬ ‫آن ام��ری دیگر‪ .‬حتما ب��ه جوانان‬ ‫و فرزن��دان خ��ود توصیه کنید که‬ ‫قوانین را رعایت نمایند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫هالوکاستاسالمی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫که بر ب��دن دارند‪ ،‬اما با تمام وجود‬ ‫به جهانيان نش��ان می دهند به جای‬ ‫هر اقدام تالفی جويانه ای‪ ،‬خواهان‬ ‫«اعمال قان��ون» در م��ورد مقامات‬ ‫ظالم و تمامی مسببان و عامالن اين‬ ‫هالوکاست اسالمی هستند‪ .‬کسانی‬ ‫که ب��ه هيچ اصل قانون��ی در مورد‬ ‫زندانيان بيگناه پايبند نبوده و نيستند‬ ‫و وحش��ی گری و سبعيتشان چنان‬ ‫است که روی هالوکاست اردوگاه‬ ‫آش��ويتس بدس��ت هيتلر را سفيد‬ ‫کردند و گستردگی جنايات‪ ،‬حتی‬ ‫«آمران اصلی جنايات» يعنی آقای‬ ‫خامنه ای و احمدی ن��ژاد را هم به‬ ‫«واکنشی نمايشی» مجبور ساخت‪.‬‬ ‫رهب��ر بع��د از پنج��اه روز جنايت‬ ‫در کم��پ کهري��زک‪ ،‬در اقدامی‬ ‫نمايشی دستور تعطيلی آن را صادر‬ ‫کرد و رئيس جمهور منصوب او‪ ،‬از‬ ‫دستگاه قضائی خواسته است «طعم‬ ‫گوارای محبت دينی» را به زندانيان‬ ‫بچش��انند! و البد از ديدگاه رئيس‬ ‫جمهوری که روابط��ش با «رحيم‬ ‫مشائی» سوء ظن رسانه های جهانی‬ ‫مانند تايم را برانگيخته و همگان را‬ ‫به داشتن روابط خاص(!) ميان آنها‬ ‫مشکوک کرده‪ ،‬آن طعم گوارا(!)‬ ‫يعن��ی «لواط و تجاوز» به پس��ران و‬ ‫دختران زندانی توس��ط م��زدوران‬ ‫لبنانی و قلدر عرب! و اختفای آثار‬ ‫انواع آزارها و تعرضها بر جس��م و‬ ‫ج��ان نازنين فرزن��دان ملت! «طعم‬ ‫گوارای محبت دين��ی» البد يعنی‬ ‫سوزاندن اجساد‪ ،‬امحاء و دستکاری‬ ‫گزارش پزشکی قانونی و دفن شبانه‬ ‫اجساد قربانيان! يعنی تهديد عزداران‬ ‫بر سکوت و خفقان!‬ ‫الزم اس��ت با جديت و س��رعت‪،‬‬ ‫کار ش��کايت مل��ی از مس��ببان‪،‬‬ ‫آمران‪،‬عام�لان‪ ،‬قض��ات و کلي��ه‬ ‫همدستان اين «نسل کشی وحشيانه»‬ ‫انجام ش��ود تا احمدی نژاد و سران‬ ‫دولت و مقامات حکومت کودتا‪،‬‬ ‫به محض خروج از کشور‪ ،‬با حکم‬ ‫قضائ��ی بين المللی دس��تگير و در‬ ‫محاکم بين المللی محاکمه شوند‪.‬‬ ‫توس��ل به اين اق��دام قانونی‪ ،‬وجه‬ ‫ديگری از شعور و حقانيت و مدنيت‬ ‫ملت ما را به جهانيان اثبات خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬اما مراقب باش��يم با مديريت‬ ‫زمان‪ ،‬فرصت «امح��ای آثار جرم»‬ ‫را به جانيان اين هالوکاست اسالمی‬ ‫ندهيم‪.‬‬ ‫بابک داد‪ ۸ .‬مرداد‪ .‬ايران‬

‫تنهاراه؛سقوط‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬ ‫مس��تقيما با كابل و ش�لاق به جان‬ ‫دستگيرش��دگان مي افت��اده اند و‬ ‫همچنیناینکهبازداشتگاههامنحصر‬ ‫به يك يا دو بازداشتگاه نيست‪.‬‬ ‫این حزب در ادامه س��كوت یک‬ ‫ماه و نیمه مس��ئوالن كشور در برابر‬ ‫اي��ن جنايت ها را دلیل «شکس��ت‬ ‫س��ناريوي كودتا» دانس��ته و آن را‬ ‫«بهان��ه ای برای تصفيه حس��اب با‬ ‫نيروهاي سياس��ي و تسويه حساب‬ ‫هاي ش��خصي با كساني كه در ‪12‬‬ ‫س��ال گذش��ته علیه محافظه کاران‬ ‫فعالیت کرده اند» خوانده و نویشته‬ ‫اس��ت«آنان تحت لواي س��ناریوی‬ ‫انقالب مخملي و با محمل ارتباط با‬ ‫بيگانه و با تابلوي اغتشاش و آشوب‬ ‫دست به این کار زده اند‪».‬‬ ‫در ادامه جبهه مشارکت می نویسد‬ ‫که اگر مس��ئوالن م��ی خواهند با‬ ‫مس��ببان این جنایات برخورد شود‬ ‫باید اقداماتی انجام دهند که شامل‬ ‫این موارد می شود‪« :‬عزل و محاكمه‬ ‫همه آمران‪ ،‬فرماندهان و عامالن اين‬ ‫جنايات از جمله ع��زل و محاكمه‬ ‫كس��ي كه با قتل زهرا كاظمي در‬ ‫زندان‪ ،‬بنيانگ��ذار قتل هاي زنداني‬ ‫بوده اس��ت و امروز متاسفانه يكي‬ ‫از محوره��اي اصل��ي اين جنايات‬ ‫است‪ ،‬آزادي همه زندانيان بي گناه‬ ‫و از جمله زندانيان سياسي كه طبق‬ ‫اطالع��ات واصله‪ ،‬وض��ع برخي از‬ ‫آنها از جمله آقايان سعيد حجاريان‪،‬‬ ‫به��زاد نبوي‪ ،‬مصطفي ت��اج زاده و‬ ‫فيض اهلل عرب س��رخي نامعلوم و‬ ‫نگران كننده است‪،‬فراخوان عمومي‬ ‫از تمام بازداشت شدگان براي طرح‬ ‫ش��كايت خود در مرجعي عادل و‬ ‫قانوني و تضمين امنيت و س�لامت‬ ‫آنها‪ ،‬پذيرش مس��ئوليت از س��وي‬ ‫همه دست اندركاران ارشد قضايي‪،‬‬ ‫فرماندهان نيروي انتظامي و سپاه و‬ ‫بسيج با حداقل كاري كه مي توانند‬ ‫بكنند يعني پوزش و عذرخواهي از‬ ‫مردم به خاطر غفلت و قصور خود‬ ‫و ‪.»....‬‬ ‫جبهه مشارکت در پایان ابعاد فاجعه‬ ‫را «گسترده تر از آن مي داند كه در‬ ‫كوتاه مدت و با اقدامات تسكيني و‬ ‫تبليغي بتوان احساسات و عواطف‬ ‫جريح��ه دارش��ده مل��ت را ترميم‬ ‫کرد» و خواس��تار «انجام اقدام اوليه‬ ‫و اساس��ي در اين راه شده است كه‬ ‫آن را «جز با سقوط دولت كودتا و‬ ‫بازگشت به رويه هاي قانوني امكان‬ ‫پذير» نمی داند‪.‬‬

‫ریاستجمهوری‪...‬‬

‫اکبرگنجی‪:‬‬ ‫گام بعدی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪10‬‬ ‫ت��ا چهار پنج س��ال پيش هميش��ه‬ ‫فرس��تاده‌های ويژه حقوق بش��ر به‬ ‫ايران می فرستاد مانند آقای موريس‬ ‫کاپيتول و همچنين گزارش��گران‬ ‫خاصی هم برای بررس��ی وضعيت‬ ‫شکنجه‪ .‬مطابق اسناد رسمی سازمان‬ ‫ملل تمام گزارشگرانی که به ايران‬ ‫رفتن��د‪ ،‬ايران را به نقض گس��ترده‬ ‫حقوق بشر محکوم کرده‌اند‪ ،‬پس‬ ‫خود مدارک سازمان ملل يکی از‬ ‫مستندات ما است که هيچ مرجعی‬ ‫نمی‌تواند آن را انکار کند‪.‬‬ ‫از ط��رف ديگر نهادهای مس��تقل‬ ‫بين المللی حقوق بش��ر مانند ديده‬ ‫بان حقوق بش��ر و عفو بين الملل و‬ ‫بسياری ديگر از اين نوع سازمان‌ها‬ ‫در جهان با گزارش‌های مستند خود‬ ‫اي��ران را در م��وارد متعدد به نقض‬ ‫حقوق بشر و جنايت محکوم کرده‬ ‫اند‪ ،‬اين مدارک هم جزو مستندات‬ ‫ما است‪.‬‬ ‫مورد سوم اعدام چند هزار زندانی‬ ‫در تابستان سال ‪ ۱۳۶۷‬است‪ .‬در آن‬ ‫سال‌ها تمام زندانيان در دادگاه‌های‬ ‫غير علنی و ناعادالنه و بدون وکيل‬ ‫به چند س��ال زندان محکوم ش��ده‬ ‫بودن��د‪ ،‬اما چن��د هزار نف��ر از اين‬ ‫زندانيان را در تابستان سال‪ ۱۳۶۷‬قتل‬ ‫عام کردند‪ .‬دست‌خط‌های آيت اهلل‬ ‫خمينی وجود دارد که چنين حکمی‬ ‫را صادر کرده‪ ،‬تمام نامه‌نگاری‌های‬ ‫آيت اهلل منتظری با آيت اهلل خمينی‬ ‫نيز در اين مورد وجود دارد‪ ،‬اس��م‬ ‫مجريان و اسامی افراد قتل عام شده‬ ‫هم مشخص است‪.‬‬ ‫در م��ورد وقايع اخي��ر هم که تمام‬ ‫مس��تندات و تصاوير وج��ود دارد‬ ‫که چگونه مردم را در خيابان ها به‬ ‫گلوله بسته‌اند‪ .‬ما می‌توانيم تمام اين‬ ‫مستندات را به انضمام اين نامه ارائه‬ ‫دهيم‪.‬‬ ‫اما مش��کل م��ا در ش��ورای امنيت‬ ‫اين اس��ت که روسيه و چين عضو‬ ‫شورای امنيت هستند و از آنجا که‬ ‫خود اين دو دول��ت با دولت ايران‬ ‫روابط خوب��ی دارند‪ ،‬مانع تصويب‬ ‫هر چيزی عليه ايران خواهند شد‪.‬‬ ‫ما از تمام ايرانيان داخل و خارج از‬ ‫کشور می‌خواهيم که کليه کاالهای‬ ‫چينی و روسی را تحريم کنند و به‬ ‫هيچ عنوان اين کاالها را نخرند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ :‬پس به اي��ن ترتيب‬ ‫ش��ما دو کار انجام م��ی دهيد‪ ،‬هم‬

‫می‌خواهید پيگ��رد قانونی از طريق‬ ‫مراج��ع بين المللی صورت گیرد و‬ ‫ه��م از ش��هروندان می‌خواهید که‬ ‫از خريد کاالهای چينی و روس��ی‬ ‫خودداری کنند؟‬ ‫بله همين طور اس��ت و نکته س��وم‬ ‫هم اين اس��ت که به محض اين که‬ ‫اين نامه را ايرانيان زيادی امضا کنند‬ ‫و به ش��واری امنيت ارس��ال کنيم‪،‬‬ ‫کش��ورهای مختلف جهان را يک‬ ‫روز يا چند روز بسيج خواهيم کرد‬ ‫تا جلوی س��فارت روس��يه و چين‬ ‫تظاهرات اعتراضی برگزار کنند به‬ ‫اين دليل که اينها نيروهای جمهوری‬ ‫اس�لامی را آم��وزش می‌دهن��د و‬ ‫سالح‌های س��رکوب را در اختيار‬ ‫ايران می‌گذارند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آقای گنجی! آيا شواهد‬ ‫و مدارکی داريد که چين و روسيه‬ ‫ابزارهای سرکوب را در اختيار ايران‬ ‫قرار داده‌اند؟‬ ‫مدرک جالب در اين مورد سخنان‬ ‫آقای خامنه‌ای اس��ت‪ ،‬او در يکی‬ ‫از س��خنرانی‌های خ��ود درب��اره‬ ‫تح��والت و اصالحات روس��يه و‬ ‫چي��ن‪ ،‬اصالح��ات گورباچف را‬ ‫محکوم می کند و می گويد منجر‬ ‫به فروپاشی روسيه شد و اصالحات‬ ‫چين را تاييد می کند و می گويد ما‬ ‫هم بايد همين روش را دنبال کنيم‪.‬‬ ‫همان طور که می دانيم چينی‌ها در‬ ‫ميدان «تيان‌آن‌من» با تانک به مردم‬ ‫حمل��ه کردن��د و تعداد زي��ادی را‬ ‫کش��تند و آقای خامنه‌ای هم دقيقا‬ ‫همين روش‌ها را پياده می‌کند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬ ‫در نصب و انتصابات رییس جمهور‬ ‫به حدی رسیده است که نامبرده حتا‬ ‫در برگزیدن معاون خود نیز آزادی‬ ‫ندارد‪ .‬و واقعا رییس جمهوری که‬ ‫نتوان��د در برگزیدن مع��اون خود‬ ‫آزادی عمل داش��ته باش��د چگونه‬ ‫ممکن اس��ت بتواند اعضای کابینه‬ ‫خود را رأس��ا و بدون دخالت ولی‬ ‫فقیه یا عوامل او تعیین کند؟ هیچگاه‬ ‫در دوران جمهوری اسالمی‪ ،‬رییس‬ ‫جمه��وری تا این حد تحت کنترل جز کارگزار مس��تقیم ولی فقیه و‬ ‫مستقیم ولی فقیه نبوده است‪.‬‬ ‫اجراکننده منویات او نخواهد بود‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد به خاط��ر برگزیدن با فشارها و انتقادها و توبیخ‌هایی که‬ ‫مشایی به عنوان معاون خود نه فقط اکنون از سوی ولی فقیه و متحدان‬ ‫از سوی ولی فقیه مورد توبیخ قرار احمدی‌نژاد متوجه او شده‪ ،‬آینده او‬ ‫گرفته است و بلکه به دلیل این که از هم اکنون زیر سؤال رفته است‪ .‬او‬ ‫در اج��رای حکم خامن��ه‌ای تعلل ممکن است از زیر این بحران موفق‬ ‫کرده از س��وی عوامل ولی فقیه و بی��رون بیاید و بر ج��ای خود باقی‬ ‫متح��دان ایدئولوژیک و سیاس��ی بماند‪ ،‬ول��ی این باقی ماندن را او به‬ ‫خود نیز زیر انتقاد شدید رفته است‪ .‬بهایازدستدادنکمتریناستقالل‬ ‫ای��ن منتق��دان‪ ،‬از روزنام��ه کیهان خود در برابر ولی فقیه تأمین خواهد‬ ‫ش��ریعتمداری گرفته ت��ا اکثریت کرد‪ .‬ممکن است نیز که حاکمیت‬ ‫نمایندگان مجلس اس�لامی چنان برای برون رفت از بحران کنونی که‬ ‫س��خن گفته‌اند ک��ه گویی نقش موجودیت جمهوری اسالمی را به‬ ‫رییس جمه��ور در ای��ن نظام تنها خطر انداخته اس��ت تصمیم بگیرد‬ ‫اجرای فرمان ها و منویات ولی فقیه که احمدی‌ن��ژاد را قربانی کند‪ .‬در‬ ‫اس��ت‪ .‬او حتا از سوی وزیران خود این صورت‪ ،‬او کمترین‌پشتوانه‌ای‬ ‫در کابینه‌اش نیز به همین دلیل تحقیر برای مقاومت در برابر ولی فقیه (حتا‬ ‫ش��ده‪ ،‬و عزل یا جدایی دو وزیر او از میان نظامیان‪/‬س��پاهیان) نخواهد‬ ‫در آخری��ن روزه��ای دوره اول داش��ت‪ .‬و در ه��ر ی��ک از این دو‬ ‫حکومتش مشروعیت قانونی آن را صورت‪ ،‬حاکمیت توانس��ته است‬ ‫زیر سؤال برده است‪ .‬احمدی‌نژاد به مقامریاستجمهوریاسالمیایران‬ ‫عنوان کسی که دوره دوم ریاست را به صورت بی‌س��ابقه‌ای تضعیف‬ ‫جمهوری خود را مس��تقیما مدیون کند‌ تضعیف ت��ا آن حد کی می‬ ‫ولی فقیه است‪ ،‬اگر بخواهد در این تواند رییس جمهور «منتخب» مردم‬ ‫مقام بماند و از انتقاد متحدان خود را به اجرای بی چون و چرای فرامین‬ ‫در امان باش��د‪ ،‬چاره‌ای جز اطاعت خود وادارد ی��ا در فاصله تنها چند‬ ‫بی چون و چ��را از رهبری نخواهد هفته از تأیید‌پر هزینه او به سادگی‬ ‫داش��ت‪ .‬مقام ریاس��ت جمهوری از قدرت برکنارش کند‪.‬‬ ‫در هیئ��ت احمدی‌ن��ژاد چی��زی‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫كريمي‪:‬انصاري‌فرد حقايق را‬ ‫به مردم نمي‌گويد‬

‫بازيكنان زيادي از مديريت پرسپوليس ناراضي‌اند‬

‫عل�ي كريمي گف�ت‪ :‬اميدوارم‬ ‫عب�اس انص�اري ف�رد آن ق�در‬ ‫م�رد باش�د ك�ه در ي�ك برنامه‬ ‫زن�ده تلويزيوني حاضر ش�ده و‬ ‫حقاي�ق را به م�ردم بگويد‪ ،‬چرا‬ ‫كه مطمئنم هيچ مستنداتي براي‬ ‫ادعاهايش ندارد و اگر الزم باشد‬ ‫مس�تنداتم را براي شفاف شدن‬ ‫اذهان عمومي منتشر مي‌كنم‪.‬‬

‫اسنادومداركيبرايبيانادعاهايش‬ ‫ندارد‪ .‬انصاري فرد حقايق را در اين‬ ‫باره مردم نمي‌گويد و تنها در جهت‬ ‫بهانه‌جويي‌هايش براي عدم تمديد‬ ‫قرارداد من مدام مصاحبه مي‌كند‪،‬‬ ‫هرچند خود مردم درك و ش��عور‬ ‫بااليي دارند و به خوبي مي‌توانند در‬ ‫اين باره قضاوت كنند‪.‬‬

‫ب��ه گزارش ايس��نا‪ ،‬عل��ي كريمي‬ ‫پس از ثبت ق��رارداد با تيم فوتبال‬ ‫اس��تيل آذين درباره جدايي‌اش از‬ ‫پرس��پوليس اظهار كرد‪ :‬دوس��ت‬ ‫داش��تم در پرس��پوليس بازي كنم‬ ‫ولي انگار دوست داشتن من اهميتي‬ ‫نداش��ت و مدير عامل پرسپوليس‬ ‫م��دام بهانه‌جوي��ي كرد ت��ا من در‬ ‫اين تيم نباش��م‪ .‬حتي پس از جلسه‬ ‫حضوري كه ما با هم داشتيم بر سر‬ ‫قرارداد پيشنهادي كه انصاري فرد‬ ‫به من ارائه كرد به توافق رس��يديم‬ ‫و بح��ث مالي هم چن��دان در ميان‬ ‫نبود و تمام توافقات حاصل ش��د‪،‬‬ ‫حت��ي عكاس��ي را خب��ر كردند تا‬ ‫عكس‌هاي زيادي بگيرد و در آينده‬ ‫بتوانند بگويند ما با كريمي مذاكره‬ ‫كرده‌ايم اما نمي‌دانم در كجاي دنيا‬ ‫چنين چيزي وجود دارد كه بازيكن‬ ‫مدام از مسووالن تيمش بخواهد تا با‬ ‫او قراردادي ببندند چرا كه انصاري‬ ‫فرد گفته اس��ت م��ا منتظر كريمي‬ ‫بوديم و او نيامد‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬اگر من دوشنبه شب براي‬ ‫حضور در پرسپوليس از ساعت ‪10‬‬ ‫ش��ب به بعد در جلس��ه‌اي حاضر‬ ‫شدم نشان مي‌دهد كه مي‌خواستم‬ ‫براي اين تيم ب��ازي كنم‪ .‬وقتي آن‬ ‫موقع شب براي اين منظور مذاكره‬ ‫مي‌كن��م‪ ،‬آن زم��ان ك��ه نه چكي‬ ‫وجود دارد و نه مديري و نه مسوول‬ ‫مالي باشگاه پس قطعا مي‌خواستم‬ ‫قرارداد سفيد امضا كنم‪ .‬خوشحالم‬ ‫كه حس��ين نژاد فالح به نمايندگي‬ ‫از هي��ات مديره پرس��پوليس آنجا‬ ‫ب��ود و تمام حقايق را گفته اس��ت‪.‬‬ ‫اما اميدوارم مديرعامل پرسپوليس‬ ‫آنقدر مرد باشد كه در يك برنامه‬ ‫تلويزيوني حاضر شده و حقايق را‬ ‫به مردم بگويد و مستنداتش را ارائه‬ ‫دهد‪ .‬چرا كه مطمئن هستم او هيچ‬

‫علي كريمي گفت‪ :‬جالب است كه‬ ‫مديرعامل پرسپوليس ادعا مي‌كند‬ ‫من درخواست كرده‌ام كه هر زمان‬ ‫از تيم ديگري پيشنهاد داشتم بتوانم‬ ‫به آن تيم بروم و واقعا متاسفم براي‬ ‫مدير تيم بزرگي چون پرسپوليس‬ ‫كه هن��وز نمي‌دان��د جدايي يك‬ ‫بازيك��ن از تيمش باي��د در مهلت‬ ‫قانوني فصل نقل و انتقاالت صورت‬ ‫گي��رد‪ .‬واقع��ا ب��ا اين مدي��ري كه‬ ‫پرسپوليس دارد خدا امسال را براي‬ ‫اين تيم بزرگ و هوادارانش به خير‬ ‫بگذراند‪ .‬در هر حال اميدوارم حتي‬ ‫با اين شرايط پرسپوليس سال خوبي‬ ‫را در پيش داشته باشد‪.‬‬ ‫كريم��ي گف��ت‪ :‬خوش��بختانه در‬ ‫جلسه‌اي كه دو شب گذشته داشتيم‬ ‫حقايق مش��خص ش��د و براي اين‬ ‫حقايق شاهدان زنده‌اي چون حسين‬ ‫هدايتي و نژاد فالح نيز حضور دارند‬ ‫و نيازي به توضيح من وجود ندارد‪.‬‬ ‫حال ه��واداران مي‌توانند قضاوت‬ ‫كنند كه چه كسي دروغ مي‌گويد‬ ‫و بهان��ه مي‌آورد‪ .‬از اين عدم توافق‬ ‫من و پرسپوليس اين علي كريمي‬ ‫بود كه بيش��تر ضرر ك��رد چرا كه‬ ‫پوشيدن پيراهن تيم پرسپوليس براي‬ ‫هر بازيكني افتخار است‪ .‬من چهار‬ ‫س��ال پيراهن اين تيم را پوشيدم و‬ ‫فصل گذش��ته هم دراين تيم بودم‪.‬‬ ‫امسال هم آرزو داشتم در تيم خودم‬ ‫يعني پرس��پوليس بازي كنم اما بنا‬ ‫بر داليلي نش��د‪ .‬اميدوارم روزي به‬ ‫اين تيم بازگردم البته آرزو مي‌كنم‬ ‫ك��ه آن زمان عباس انص��اري فرد‬ ‫مديرعاملپرسپوليسنباشد‪.‬‬ ‫وي با بيان اين كه دوس��ت نداشته‬ ‫در حق يك بازيكن ظلم شود و او‬ ‫را از ليس��ت خارج كنند تا كريمي‬ ‫در ليس��ت گنجان��ده ش��ود‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬مطمئن هستم بازيكنان زيادي‬

‫از پرس��پوليس ك��ه از اين تيم جدا‬ ‫شدند يا در اين تيم هستند از شرايط‬ ‫مديريتي عباس انصاري فرد راضي‬ ‫نيس��تند و اميدوارم كه او مدير اين‬ ‫تيمنباشد‪.‬‬ ‫وي درباره پيوس��تنش به تيم استيل‬ ‫آذين ني��ز گفت‪ :‬خوش��حالم كه‬ ‫اكنون به تيم دوم پرسپوليس آمده‌ام‬ ‫و اميدوارم بتوانم س��ال خوبي را با‬ ‫اين تيم س��پري كنم‪ ،‬استيل آذين‬ ‫هم پيراهن��ي قرمز دارد ام��ا آرزو‬ ‫مي‌كنم و اميدوارم پرس��پوليس با‬ ‫ش��رايطي كه در حال حاضر دارد‬ ‫بتواند ناكامي‌هاي فصل گذشته‌اش‬ ‫را جبران كند‪ .‬ما امس��ال در استيل‬ ‫آذين مي‌خواهيم نشان دهيم كه تيم‬ ‫دس��ت و پا بسته‌اي نيستيم تا استيل‬ ‫آذين در اولين س��ال حضورش در‬ ‫ليگ برتر موفق باشد‪.‬‬ ‫كريمي در پاس��خ به اين سوال كه‬ ‫آيا اگر پرسپوليس اكنون خواهان‬ ‫شما باش��د تمايل داريد به اين تيم‬ ‫بازگرديد و باش��گاه اس��تيل آذين‬ ‫مخالفتينمي‌كند‪،‬گفت‪:‬منهميشه‬ ‫حاضرم براي پرسپوليس بازي كنم‬ ‫اما آنه��ا اكنون ش��رايط خوبي به‬ ‫لحاظمديريتيندارند‪،‬مطمئنهستم‬ ‫هدايتي هم آنقدر بزرگ است كه‬ ‫حتي با وجود ثب��ت قرارداد من در‬ ‫صورت فراهم شدن شرايطي براي‬ ‫بازگشتم به پرسپوليس اين قرارداد‬ ‫را فسخ مي‌كند و از من مي‌خواهد‬ ‫كه ب��ه پرس��پوليس بازگ��ردم‪ .‬اما‬ ‫وقتي چنين ش��رايطي را مي‌بينم و‬ ‫اتفاقاتي كه طي روزهاي گذش��ته‬ ‫افت��اد عالقه‌ام به حض��ور در تيمي‬ ‫كه مدير آن انصاري فرد است كم‬ ‫مي‌شود‪،‬مطمئن هستمكهبسياري از‬ ‫بازيكنان ديگر پرسپوليس هم چنين‬ ‫شرايطي را دارند‪ .‬اين اتفاقات افتاده‬ ‫و حضورم در استيل آذين را به پاي‬ ‫قسمت و حكمت مي‌گذارم‪.‬‬ ‫وي در پاسخ به اين سوال كه آيا در‬ ‫ليگ نهم مقابل پرسپوليس به ميدان‬ ‫خواهدرفت‪،‬گفت‪:‬نمي‌توانمپاسخ‬ ‫درس��تي در اين باره بدهم‪ ،‬دوست‬ ‫دارم در آن بازي باش��م و بار ديگر‬ ‫جمع هواداران محبوب پرسپوليس‬

‫واكنش سرمربي سپاهان به شكايت استقالل در مورد مصدوميت رينالدو‬

‫قلعه‌نويي‪ :‬اين اتفاق بايد در كتاب گينس ثبت شود‬ ‫فوتبال ايران ‪ -‬ب��ه هيچ عنوان قابل‬ ‫تضمي��ن نيس��ت ك��ه چالش‌هاي‬ ‫باش��گاه اس��تقالل و امير قلعه‌نويي‬ ‫به پايان برس��د‪ .‬آنها كه در چند ماه‬ ‫اخي��ر بارها به يكديگ��ر تاخته‌اند‪،‬‬ ‫همچن��ان اختالف ش��ديدي با هم‬ ‫دارند و با شروع ليگ بايد در انتظار‬ ‫حاشيه‌هايمتفاوتيباشيم‪.‬‬ ‫جدايي قلعه‌نويي از استقالل كافي‬ ‫بود تا اختالفات او با واعظ آشتياني‬ ‫كه حت��ي در طول فصل گذش��ته‬ ‫هم وجود داش��ت‪ ،‬شدت بيشتري‬ ‫پيدا كند‪ .‬قلعه‌نويي و استقالل پس‬ ‫از قطع هم��كاري با يكديگر بارها‬ ‫وارد چالش شدند و حاال شكايت‬ ‫باش��گاه اس��تقالل از اي��ن مربي‪،‬‬ ‫حاشيه جديدي است كه بعضي از‬ ‫رسانه‌ها به اين موضوع پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫مي‌گويند استقاللي‌ها قرار است به‬ ‫دليل مصدومي��ت رينالدو بازيكن‬ ‫پروييخودازاميرقلعه‌نوييشكايت‬ ‫كنند‪ ،‬چرا ك��ه معتقدند اين مربي‬ ‫فش��ار تمرين‌ها را زياد كرده بود و‬ ‫همين موضوع باعث ش��د رينالدو‬ ‫مصدوم ش��ود‪ .‬از طرفي مي‌گويند‬ ‫قلعه‌نوي��ي در ي��ك كنفران��س‬ ‫مطبوعاتي خ��ودش اعتراف كرده‬ ‫كه نبايد رينالدو در اين تمرين‌هاي‬ ‫پرفش��ار ش��ركت مي‌ك��رد و قرار‬ ‫است استقاللي‌ها در شكايت خود‬ ‫فيلم حرف‌هاي سرمربي سابق‌شان‬ ‫را در اختيار كميت��ه انضباطي قرار‬ ‫دهن��د البته اي��ن خبره��ا در حالي‬ ‫مطرح مي‌شود كه باشگاه استقالل‬ ‫هنوز اظهارنظر رسمي در اين مورد‬ ‫نداشته و خبر شكايت از قلعه‌نويي را‬ ‫تاييد يا تكذيب نكرده است‪ .‬حتي‬ ‫غالمحسين مظلومي مدير استقالل‬ ‫هم در اين خصوص مي‌گويد‪« :‬من‬ ‫به هيچ عنوان از خبر شكايت باشگاه‬ ‫از قلعه‌نويي اطالع��ي ندارم و بهتر‬ ‫اس��ت در اين مورد با مديرعامل يا‬ ‫مدير روابط عمومي صحبت كنيم‪».‬‬ ‫در اين ميان اما ش��نيدن حرف‌هاي‬ ‫را تجربه كنم اما از طرفي نمي‌توانم‬ ‫جلوي تيم خودم بايستم‪ ،‬حال بايد‬ ‫ببينيم چه مي‌ش��ود و اتفاقات آينده‬ ‫چگونه رقم خواهد خورد‪.‬‬ ‫وي درباره تع��دد هافبك‌هاي تيم‬ ‫استيل آذين با پيوس��تن شاپورزاده‬ ‫و كاويانپ��ور به اين تيم گفت‪ :‬فكر‬ ‫نمي‌كن��م از اين بابت اس��تيل اذين‬ ‫مشكلي داشته باشد چرا كه در طول‬ ‫فصلاتفاقاتپيش‌بينينشده‌ايبراي‬ ‫هر تيمي به وج��ود مي‌آيد‪ ،‬برخي‬ ‫بازيكنان ممكن اس��ت محروم و يا‬ ‫مصدوم شوند لذا كامل بودن ليست‬ ‫تيم و حتي تراكم بازيكنان در يك‬ ‫خط نيز مش��كلي به وجود نخواهد‬ ‫آورد‪ ،‬ضمن اينكه بايد توجه داشته‬ ‫باشيم كه استيل آذين بايد دو جام را‬ ‫همزمان به پيش ببرد‪.‬‬ ‫كريم��ي تصري��ح ك��رد‪ :‬از هم��ه‬ ‫هواداران پرس��پوليس براي اين كه‬ ‫طي فصل گذش��ته م��ن را تحمل‬ ‫كردندتشكرمي‌كنموموفقيت‌هايم‬ ‫را مرهون آنها مي‌دانم‪ ،‬اميدوارم آنها‬ ‫را اذيت نكرده باشم و دلشان هميشه‬ ‫شاد باشد‪.‬‬

‫قلعه‌نوي��ي جذابيت‌ه��اي خ��اص‬ ‫خ��ودش را دارد‪ ،‬هرچن��د ك��ه او‬ ‫حاضر نيس��ت زي��اد در اين مورد‬ ‫صحبت كن��د‪ .‬قلعه‌نوي��ي درباره‬ ‫ش��كايت باشگاه اس��تقالل از او به‬ ‫دليل مصدوميت رينالدو مي‌گويد‪:‬‬ ‫«من مشكلي ندارم‪ ،‬بروند شكايت‬ ‫كنند‪ .‬اصال دوس��ت ندارم تمركز‬ ‫خودم و تيمم را از دست بدهم و به‬ ‫حاشيه‌هاي فوتبال بپردازم‪ .‬در حال‬ ‫حاضر فقط به سپاهان فكر مي‌كنم و‬ ‫در انتظار شروع ليگ هستم‪».‬‬ ‫قلعه‌نويي با اشاره به وضعيت رينالدو‬ ‫در تمرين‌هاي ادام��ه مي‌دهد‪« :‬در‬ ‫بعض��ي از مواقع رينال��دو مصدوم‬ ‫بود و گاهي هم در س�لامت كامل‬ ‫به س��ر مي‌برد‪ .‬زمان��ي كه مصدوم‬ ‫ب��ود‪ ،‬طبيعي بود كه نمي‌توانس��ت‬ ‫بازي كند و زماني هم كه مشكلي‬ ‫براي بازي كردن نداش��ت‪ ،‬ترجيح‬ ‫مي‌دادي��م از اين بازيكن اس��تفاده‬ ‫نكنيم‪ .‬در فوتب��ال امروز دنيا نقل و‬ ‫انتقاالت بسياري صورت مي‌گيرد‬ ‫ولي دليلي ندارد ك��ه هر بازيكني‬ ‫به تي��م ديگري م��ي‌رود‪ ،‬حتما به‬ ‫طور ثابت بازي كند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫رونالدينيو فوتباليست بزرگ برزيل‬ ‫از بارس��لونا به ميالن رفت ولي در‬ ‫اين تيم ايتاليايي نيمكت‌نشين شد‪».‬‬ ‫قلعه‌نوي��ي ب��ا دف��اع از عملك��رد‬ ‫خودش‪،‬علتمصدوميترينالدورا‬

‫تمرين‌هاي پرفشار عنوان نمي‌كند‪:‬‬ ‫«اولين باري است كه در اين فوتبال‬ ‫چنين چيزي را مي‌شنوم و نمي‌دانم‬ ‫چه بگويم‪ .‬تمرين‌هاي من هميشه‬ ‫پرفشار است و حتي االن بازيكنان‬ ‫سپاهان به دليل فشار زياد تمرين‌ها‬ ‫نمي‌توانند بدون بستن قلم‌بند تمرين‬ ‫كنند البته در اين فوتبال كه آدم‌هاي‬ ‫غيرورزشي در آن مسؤوليت دارند‬ ‫بايد ش��اهد چنين مس��ائلي باشيم‪».‬‬ ‫س��رمربي سپاهان در پاس��خ به اين‬ ‫س��وال ك��ه در صورت ش��كايت‬ ‫باشگاه اس��تقالل بابت مصدوميت‬ ‫رينالدو چه واكنشي نشان خواهيد‬ ‫داد‪ ،‬مي‌گويد‪« :‬نمي‌دانم چه بگويم‪.‬‬ ‫اگ��ر اين اتف��اق رخ ده��د بايد در‬ ‫كتاب گينس ثبت شود‪».‬‬ ‫قلعه‌نوييدرموردتمرين‌هايسپاهان‬ ‫در روزهاي گذشته كه روي سيستم‬ ‫‪ 4-2-3-1‬كار ك��رده اس��ت ابتدا‬ ‫جمل��ه جالبي را به زب��ان مي‌آورد‪:‬‬ ‫«واقعا نمي‌دانم چقدر زود اين خبر‬ ‫بازتاب رسانه‌اي پيدا كرد!» سرمربي‬ ‫س��پاهان ادامه مي‌ده��د‪« :‬ما در اين‬ ‫فصل روي سيستم‌هاي مختلف از‬ ‫جمله ‪4-4-2 ،4-2-3-1 ،3-5-2‬‬ ‫و سيس��تم‌هاي ديگر كار مي‌كنيم‪.‬‬ ‫در ضمن براي انتخاب سيستم بازي‬ ‫س��پاهان بيش��تر روي قدرت تيمي‬ ‫خودم��ان و مهره‌هايي ك��ه داريم‬ ‫تمركز خواهيم كرد‪».‬‬

‫قرارداد ديدار تيم ملی فوتبال ايران‬ ‫با بوسنی و بحرين نهايی شد‬ ‫دبيرکل فدراسيون فوتبال از نهايی‬ ‫شدن قرارداد برگزاری ديدارهای‬ ‫تدارکاتی تيم ملی فوتبال کشورمان‬ ‫مقابل تيم های ملی بوسنی و بحرين‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫مهدی محمد نبی اف��زود‪ :‬قرارداد‬ ‫برگ��زاری اين دو ديدار دوس��تانه‬ ‫پس از توافقات الزم بين فدراسيون‬ ‫های فوتبال ايران و بوسنی و بحرين‬ ‫نهايی و مبادله شد و اين دو مسابقه‬ ‫تدارکات��ی در تاريخ ه��ای مورد‬ ‫توافقبرگزارمیشود‪.‬طبقتوافقات‬ ‫بعمل آمده ديدار با تيم ملی بوسنی‬ ‫روز ‪ ۲۱‬م��رداد و دي��دار با بحرين‬ ‫روز ‪ ۹‬شهريور برگزار خواهد شد‬ ‫که در هر دو ديدار تيم ايران ميهمان‬ ‫حريفان خود خواهد بود‪.‬‬ ‫ویهمچنینگفتطبقبرنامهريزی‬ ‫و پيش بينی هايی که با کادر فنی و‬ ‫کميته تيم های ملی انجام شده در‬ ‫نظر داريم روز ‪ ۱۴‬شهريور نيز زمينه‬ ‫برگزاری ديدار تدارکاتی تيم ملی‬

‫مقابل تيم ملی فوتبال ازبکستان را‬ ‫فراهم کنيم ک��ه تاکنون برگزاری‬ ‫اين ديدار قطعی نشده و مذاکرات‬ ‫با فدراسيون فوتبال ازبکستان ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نبی پيرامون برگزاری ديدار دوستانه‬ ‫مقابل تيم ملی فوتبال آمريکا اظهار‬ ‫داش��ت‪ :‬طبق پيش بينی های انجام‬ ‫ش��ده درصدد هس��تيم اين ديدار‬ ‫در آب��ان ماه و حد فاصل نيم فصل‬ ‫مسابقات ليگ برتر برگزار شود و‬ ‫درحال حاضر منتظريم تا تشريفات‬ ‫اداری بين فدراس��يون های فوتبال‬ ‫دو کش��ور انجام شود تا زمان های‬ ‫قطعی برگزاری ديدارهای رفت و‬ ‫برگشت مشخص شود‪.‬‬ ‫وی يادآور ش��د‪ :‬آنچه مش��خص‬ ‫اس��ت تيم ملی فوتبال کش��ورمان‬ ‫ميزبان مس��ابقه رفت خواهد بود و‬ ‫ديدار برگش��ت احتماال در ش��هر‬ ‫لس آنجلس آمريکا برگزار خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫فصل پرحاشيه نقل و انتقاالت تمام شد‬

‫جامانده‌ها و خريدهاي بزرگ ليگ نهم‬ ‫ای��ران ورزش��ی ‪ -‬دوش��نبه فصل‬ ‫نق��ل و انتقاالت هم تمام ش��د البته‬ ‫‪ 3‬تيم تازه‌وارد ‪ 24‬س��اعت بيش از‬ ‫سايرين وقت داشتند و مي‌توانستند‬ ‫تا ديروز هم بازيكن جذب كنند و‬ ‫اين اعتبار را هم مديون ناصر شفق‬ ‫بودند؛ عضو هيات رييسه فدراسيون‬ ‫كه از قض��ا مديرعامل يكي از اين‬ ‫تازه‌واردها – تراكتورس��ازي‪ -‬هم‬ ‫است‪ .‬شفق البته با اضافه كردن يك‬ ‫س��هميه ليگ برتري به تازه‌واردها‬ ‫خدمت ديگري هم به خود و آنها‬ ‫كرده است‪ .‬هر چه هست‬ ‫نقل و انتق��االت با تم��ام حرف و‬ ‫حديث‌ه��ا‪ ،‬تايي��د و تكذيب‌ه��ا‪،‬‬ ‫ن و فسخ‬ ‫چانه‌زني‌ها‪ ،‬قرارداد بس��ت ‌‬ ‫كردن‌ه��ا و همه حاش��يه‌هايش به‬ ‫پايان رسيد‪ .‬فصلي كه شايد از خود‬ ‫ليگ پرسوژه‌تر است‪ .‬امسال هم كه‬ ‫به لطف عزيزاهلل محمدي و منشور‬ ‫اخالفي‌اش س��وژه‌هاي فصل نقل‬ ‫و انتقاالت بيش��تر هم شد‪ .‬اجرايي‬ ‫ش��دن قان��ون ممنوعي��ت حضور‬ ‫دروازه‌بان خارجي و همچنين قانون‬ ‫‪ 3+1‬در جذب بازيكن خارجي هم‬ ‫بحث‌هاي جديد امسال در فصل‬ ‫نقل‌و انتقاالت بود اما اين فصل كه‬ ‫تمامشدعده‌ايهمبيرونماندند‪،‬چه‬ ‫بازيكن چه مربي؛ كساني كه بيرون‬ ‫از گود ماندنشان در نوع خود جالب‬ ‫بود‪ .‬امسال مثل سال‌هاي گذشته نه‬ ‫سقف قرارداد از طرف تيم‌ها اجرا‬ ‫شد و نه مبلغ قراردادها شفاف‌سازي‬ ‫شد تا همچنان گزارش‌ها برحسب‬ ‫شايعه و شنيده‌ها نوشته شود‪ .‬ركورد‬ ‫قيمت‌ها باز هم شكسته شد و رقابت‬ ‫تيم‌ه��اي متم��ول با ق��درت ادامه‬ ‫داشت تا مديران‪ ،‬قدرت خود را با‬ ‫بودجه دولتي نشان دهند‪.‬‬

‫خارج��ي قيم��ت دروا ‌زه‌بان‌ه��اي‬ ‫داخل��ي را باال ببرد‪ .‬حتي س��ازمان‬ ‫ليگ هم مي‌خواست در ابتدا سقفي‬ ‫براي ق��رارداد دروازه‌بان‌ها بگذارد‬ ‫كه خبري از آن نشد‪.‬‬ ‫اما كس��ي فكر نمي‌ك��رد ركورد‬ ‫ق��رارداد توس��ط ي��ك دروازه‌بان‬ ‫در فصل نقل و انتقاالت بش��كند‪.‬‬ ‫مهدي رحمت��ي دروازه‌باني كه به‬ ‫لطف درخش��ش فوق‌العاده‌اش در‬ ‫تيم ملي‪ ،‬شد گل سرسبد داخلي‌ها‪،‬‬ ‫آخ��ر كاري ه��م ب��ا ‪ 710‬ميليون‬ ‫گران‌ترين بازيكن ليگ نهم ش��د‬ ‫البته داخلي‌ها امسال خيلي گران‌تر‬ ‫از بازيكنان خارجي بودند‪ .‬مجتبي‬ ‫جباري با حدود ‪ 600‬ميليون تومان‬ ‫و علي كريمي هم اگر با استيل‌آذين‬ ‫قرارداد ببن��دد‪ ،‬بعد از رحمتي قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬سپاهان هم كه رحمتي را‬ ‫به خدمت گرفته‪ ،‬با خريد سيدجالل‬ ‫حسيني ‪ 500‬ميليوني‪ ،‬هادي عقيلي‬ ‫‪ 500‬و ابراهيم ت��وره ‪ 420‬ميليوني‬ ‫صاحبگرانقيمت‌ترين‌هاشد‪.‬‬

‫اجراي منش��ور اخالقي هم توسط‬ ‫سازمان ليگ باعث شد تعدادي از‬ ‫بازيكنان و مربيان از حضور در ليگ‬ ‫برتر محروم شوند‪ .‬عليرضا واحدي‬ ‫نيكبخ��ت و حنيف عم��ران‌زاده با‬ ‫اجراي اين منش��ور ليگ نهم را از‬ ‫دست دادند تا تهديدها به حقيقت‬ ‫تبديل شده باشد‪ .‬فيروز كريمي هم‬ ‫با همين منشور مجبور شد قيد ليگ‬ ‫برتر را بزند و حرف‌هاي شيرين‌اش‬ ‫را به رش��ت و دام��اش گيالن ببرد‬ ‫البته در ليست منشور اخالقي اسامي‬ ‫متعددي وجود داشتند كه اين ‪ 3‬نفر‬ ‫پرونده‌شان انگار هم سنگين‌تر بوده‬ ‫و هم حامي برش‌داري پيدا نكردند‬ ‫تا مثل شيث رضايي به سالمتي خان‬ ‫منشور را رد كنند‪.‬‬

‫بيرون مانده‌ها‬

‫مرجوعي‌هاي امارات‬

‫فصل نقل و انتقاالت كه تمام ش��د‬ ‫عده‌اي هم بدون تيم ماندند‪ .‬در ميان‬ ‫مربيان بيرون مانده مجيد جاللي از‬ ‫همه عجيب‌تر بود؛ سرمربي موفق‬ ‫فصل قبل فوالد كه به گفته خودش‬ ‫پيشنهاد ليگ برتري هم داشت اما‬ ‫آقاي كامپيوتر با تمام توانايي‌هاي‬ ‫غيرقاب��ل انكارش نتوانس��ت روي‬ ‫نيمكت صباي قم‪ ،‬پيكان‪ ،‬استقالل‪،‬‬ ‫پرس��پوليس‪ ،‬مقاومت و‪ ...‬بنشيند‪.‬‬ ‫فره��اد كاظمي‪ ،‬محم��ود ياوري‪،‬‬ ‫نادر دست‌نش��ان‪ ،‬اكب��ر ميثاقيان و‬ ‫اصغر مديرروستا هم خارج از گود‬ ‫مانده‌هاي ب��زرگ ليگ نهم بودند‬ ‫گران‌ترين خريد فصل‬ ‫البته در ميان بازيكنان اكثر ستاره‌‌ها‬ ‫تيمدار شدند‪ .‬علي عليزاده‪ ،‬رحمان‬ ‫قاب��ل پيش‌بيني بود ك��ه اين قانون رضايي‪ ،‬عل��ي انصاريان‪ ،‬رس��ول‬ ‫ممنوعي��ت حض��ور دروازه‌ب��ان ميرطرق��ي‪ ،‬حس��ن ه��وري‪ ،‬علي‬

‫ابراهيم‌زاده‪ ،‬بيوتر و ابه‌کنوپ‬ ‫مربيان پيشنهادی افشين قطبی‬ ‫افشين قطبی مربيان پيشنهادی خود‬ ‫برای حضور در کادرفنی تيم ملی‬ ‫فوتبال ايران را به فدراس��يون ارايه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مهدی تاج‪ ،‬رييس کميته‌ی تيم‌های‬ ‫ملی فوتباالظهار کرد‪ :‬افشين قطبی‪،‬‬ ‫منصور ابراهي��م‌زاده‪ ،‬پيت بيوتر و‬ ‫ابه‌کنوپ (مرب��ی دروازه‌بانان) را به‬ ‫عنوان دستياران پيشنهادی خود در‬ ‫تيم ملی به فدراس��يون اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی درخصوص مخالفت باش��گاه‬ ‫ذوب آه��ن ب��ا جداي��ی منص��ور‬ ‫ابراهيم‌زاده گف��ت‪ :‬ما به دنبال اين‬ ‫هستيمکهشرايطحضورابراهيم‌زاده‬ ‫در کادرفنی تيم ملی را فراهم کنيم‪.‬‬ ‫با توجه به اين که در آستانه‌ی آغاز‬ ‫رقابت‌های ليگ برتر قرار داريم و‬ ‫ابراهي��م‌زاده در راس کادرفنی تيم‬ ‫ذوب آهن ق��رار دارد حضور وی‬ ‫در تيم ملی کار سختی است‪ .‬شايد‬ ‫امکانش نباش��د اما‪ ،‬ما تمام تالش‬

‫خود را انجام خواهيم داد‪.‬‬ ‫رييس کميت��ه‌ی تيم‌ه��ای ملی با‬ ‫تاکيد بر اينکه ي��ک مربی داخلی‬ ‫در کادرفن��ی تي��م مل��ی حض��ور‬ ‫خواهد داش��ت‪ ،‬گفت‪ :‬اولويت ما‬ ‫منصور ابراهيم‌زاده اس��ت که اگرا‬ ‫ين موضوع منتفی شود بايد منتظر‬ ‫گزينه‌ی بعدی افشين قطبی باشيم‪.‬‬ ‫حتما يک مربی داخلی در کادرفنی‬ ‫حضور خواهد داشت و فعال قطبی‬ ‫تنه��ا نام ابراهي��م‌زاده را به ما اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تاج همچنين حضور پرويز کماسی‪،‬‬ ‫مربی بدنس��از پيش��ين تيم ملی در‬ ‫کادرفنی جديد را رد کرد‪.‬‬ ‫هن��وز حض��ور ج��ان لنگ��دون‬ ‫فيزيوت��راپ تيم مل��ی و کيانوش‬ ‫مس��تغمی که در زمينه‌ی بررس��ی‬ ‫فنی بازی‌ه��ای حريفان تيم ملی به‬ ‫کادرفنی کمک می‌کرد‪ ،‬مشخص‬ ‫نيست‪.‬‬

‫بداوي‪ ،‬جمال عباسي‪ ،‬محمدرضا‬ ‫مامان��ي و حميدرض��ا بابايي جزو‬ ‫بيرون مانده‌ها هستند‪.‬‬ ‫محرومان منشور اخالقي‬

‫رويه هر س��ال اين بود كه بازيكنان‬ ‫ايراني در پايان فصل راهي امارات‬ ‫ش��وند ام��ا اين ب��ار به نظ��ر قضيه‬ ‫برعك��س ش��ده اس��ت‪ .‬مرج��وع‬ ‫ش��دن ايراني‌ها از امارات از اواسط‬ ‫فصل قبل شروع ش��د‪ .‬با بازگشت‬ ‫رجب‌زاده و خطيب��ي اما در فصل‬ ‫نق��ل و انتقاالت اين بازگش��ت‌ها‬ ‫شديدتر شد و رضا عنايتي‪ ،‬محمد‬ ‫نصرتي‪ ،‬علي سامره‪ ،‬لفته حميدي‬ ‫و داريوش يزدان��ي مرجوعي‌ها از‬ ‫امارات بودند و مهرداد اوالدي هم‬ ‫بدون تيم در امارات مانده اس��ت‪.‬‬ ‫در اي��ن بين البته االمارات هنوز هم‬ ‫به جذب ايراني‌ها رغبت نشان داده‬ ‫و مازيار زارع و غالمرضا رضايي را‬ ‫گرفته تا جاده كامال يكطرفه نباشد‪.‬‬

‫هجوم عراقي‌ها‬ ‫اجرا ش��دن قانون اس��تفاده از يك‬ ‫آس��يايي در ميان ‪ 4‬سهميه خارجي‬ ‫– قان��ون ‪ -3+1‬ه��م باعث هجوم‬ ‫عراقي‌ها به ليگ برتر ش��د‪ .‬مسلم‬ ‫مبارك و صالح س��دير (راه‌آهن)‪،‬‬ ‫خلدون ابراهيم (ابومس��لم)‪ ،‬سعيد‬ ‫عطي��ه (ش��اهين پ��ارس)‪ ،‬محمد‬ ‫علي‌كريم (مس) و حوار مالمحمد‬ ‫(پرس��پوليس) از بازيكن��ان عراقي‬ ‫هستند كه به خاطر اين قانون به ليگ‬ ‫برتر وارد شده‌اند و به احتمال زياد‬ ‫در ادامه راه هم به جمع‌ش��ان اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫قانوني كه نصفه و نيمه‬ ‫اجرا شد‬ ‫هر سال يكي از مشكالت باشگاه‌ها‬ ‫عدم پايبندي بازيكن��ان به قرارداد‬ ‫داخلي و سوءاس��تفاده اين موضوع‬ ‫از سوي دالل‌ها بود‪ .‬امسال سازمان‬ ‫ليگ تدبيري انديش��يد‪ .‬قرار ش��د‬ ‫قرارداد داخلي وجهه قانوني داشته‬ ‫باشد و فس��خ كننده آن ‪ 50‬درصد‬ ‫قرارداد را به عنوان جريمه بدهد اما‬ ‫تمام اين تمهيدات جواب نداد و در‬ ‫فصل‬ ‫نق��ل و انتقاالت بارها ش��اهد عدم‬ ‫وفاداري بازيكنان ب��ه قراردادهاي‬ ‫داخلي بوديم‪ .‬متوسل‌زاده با پاس‪،‬‬ ‫صبوري با سايپا و محمود محمدي‬ ‫با ملوان بست اما مديرعامل مقاومت‬ ‫ب��ا اس��تفاده از روابط خ��ود هر ‪3‬‬ ‫بازيكن‌اش را ب��از گرداند‪ .‬محمد‬ ‫محمدي مدافع پرس��پوليس با مس‬ ‫داخلي بس��ت اما دوباره برگشت و‬ ‫ميثم خسروي بعد از قرارداد داخلي‬ ‫كه با سپاهان داشت به استيل‌آذين‬ ‫رفت‪ .‬تمام اين فسخ قراردادها هم‬ ‫به خاطر حل اختالف دوستانه شامل‬ ‫ي نشد‪.‬‬ ‫هيچ جريمه‌ا ‌‬

‫مارادونا‪ :‬از بازي با روسيه‬ ‫خوشم نمي‌آيد!‬ ‫ديگو مارادونا ترجيح مي‌دهد ديدار‬ ‫دوستانه ماه آينده با روسيه لغو شود‬ ‫تا تيم��ش در فاصله كمتر از ‪ 2‬ماه تا‬ ‫بازي مقابل برزيل در مقدماتي جام‬ ‫جهان��ي بتواند بيش��تر تمرين كند‪.‬‬ ‫حاال در حالي كه ش��اگردان او قرار‬ ‫است ‪ 12‬آگوس��ت (‪ 21‬مرداد) در‬ ‫مسكو به مصاف روس��يه بروند‪ ،‬او‬ ‫در مصاحبه‌اي مي‌گويد‪« :‬من دوست‬ ‫ندارم با روس��يه ب��ازي كنيم‪ .‬ما بايد‬ ‫براي بازي ‪ 5‬سپتامبر (‪ 14‬شهريور) با‬ ‫برزيل آماده شويم و انجام اين بازي‬ ‫در شرايط كنوني اصال مفيد نيست‬ ‫و باعث اتالف وقت مي‌ش��ود‪ .‬البته‬ ‫ما ‪ 4‬بازي س��خت داري��م اما برزيل‬ ‫از همه آنها مهمتر اس��ت‪ ».‬آرژانتين‬ ‫در مقدماتي جام جهان��ي عالوه بر‬ ‫برزيل با پاراگوئه‪ ،‬پ��رو و اروگوئه‬ ‫نيز بازي دارد‪ .‬برزي��ل در مقدماتي‬ ‫جام جهاني با ‪ 27‬امتياز از ‪ 14‬مسابقه‬ ‫صدرنشين گروه ‪ 10‬تيمي امريكاي‬ ‫جنوبي است پس از آن شيلي با ‪،26‬‬

‫رضايت فرگوسن از تور آسيايي‬

‫پاراگوئه با ‪ 24‬و آرژانتين با ‪ 22‬امتياز‬ ‫به ترتي��ب مكان‌هاي بع��دي را در‬ ‫اختيار دارند‪.‬اگر چه ‪ 4‬تيم نخس��ت‬ ‫اين گروه جواز صعود به دور بعد را‬ ‫مي‌بايد اما مارادونا رده چهارم را براي‬ ‫تيمش مناسب نمي‌داند و مي‌گويد‪:‬‬ ‫«برزيل يكي از تيم‌هايي اس��ت كه‬ ‫بايد شكست دهيم‪ .‬اگرچه آنها سابقه‬ ‫درخشاني در جام جهاني دارند اما ما‬ ‫هم آرژانتين هستيم و هيچ‌وقت نبايد‬ ‫ق��درت تيم‌مان را فرام��وش كنيم‪».‬‬ ‫وي كه در اواخر اكتبر سال گذشته‬ ‫بدون تجربه موفقي براي هدايت تيم‬ ‫بر نيمكت داغ مربيگ��ري آرژانتين‬ ‫نشست‪ ،‬سخنانش را چنين پايان داد‪:‬‬ ‫«مي‌دانم بهترين كاري كه مي‌توانم‬ ‫براي تيم بكنم اين است كه تجربيات‬ ‫بازيگري‌ام را در اختيارشان بگذارم‬ ‫و سعي مي‌كنم هميش��ه شاد بمانم‪.‬‬ ‫زيرا اگر من سرحال باشم شاگردانم‬ ‫نيز همانطور مي‌ش��وند و اين عامل‬ ‫تقويت تيم خواهد بود‪».‬‬

‫منچس��تريونايتد تور آس��يايي‌اش را در حالي ترك مي‌كن��د كه عالوه بر‬ ‫ميليون‌ها دالر در حس��ابش‪ ،‬رضايت هواداران و اسپانسرها را هم به دست‬ ‫آورده و مربي را به نتيجه گرفتن در فصل پيش رو خوشبين‌تر كرده است‪.‬‬ ‫سرالكس فرگوسن پس از خروج كريستيانو رونالدو ستاره پرتغالي تيمش‬ ‫و كارلوس توس اين س��فر را فرصتي براي محك زدن اوون‪ ،‬ماكدا‪ ،‬روني‬ ‫و برباتوف مي‌دانس��ت و در هر بازي با سيس��تمي چرخشي آنها را در كنار‬ ‫يكديگ��ر قرار دارد و از اين تدبير ‪ 16‬گل در بازي با مالزي‪ ،‬كره و چين به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫آخرين ديدار ش��ياطين س��رخ نيز با برتري پرگلي به پايان رسيد كه در آن‬ ‫فقط اوون ‪ 2‬و گيگز ‪ 3‬گل از ‪ 8‬گل ش��اگردان فرگوسن را زده بودند‪ .‬مرد‬ ‫اسكاتلندي اولدترافورد مي‌گويد‪« :‬فكر مي‌كنم نتيجه اين ديدارها به ويژه‬ ‫بازي آخر‪ ،‬بس��يار اميدواركننده بود ام��ا انتخاب بهترين مهاجمان را كمي‬ ‫سخت كرد‪ .‬ماكدا با اينكه ‪ 17‬سال دارد اما خيلي خوب بازي مي‌كند و از‬ ‫آمادگي بدني بااليي هم برخوردار است‪ .‬تجربه اوون‪ ،‬برباتوف و روني نيز‬ ‫همه و همه مسائلي است كه فكر مي‌كنم براي يك نبرد سخت بد نباشد‪».‬‬ ‫با اينكه اوون با بيش از يك دهه بازي پرفروغ و گلزني‌هاي فراوان‪ ،‬حاال در‬ ‫اولدترافورد براي كسب محبوبيت نيازي به تعريف و تمجيد ندارد اما الكس‬ ‫فرگوسن باز هم خريد جديدش را مي‌ستايد‪« :‬به نظر من عملكرد او با شرايط‬ ‫تيم ما كام ً‬ ‫ال هماهنگ اس��ت‪ .‬او به خوبي مي‌داند كه چه موقع بايد بدود و‬ ‫كي بايد از حركت بايستد‪ .‬او گل‌هاي زيادي براي ما خواهد زد‪».‬‬ ‫در ديدار مقابل هانگژو گرين تاون‪ ،‬اوون و برباتوف در خط حمله بازي را‬ ‫آغاز كردند و همكاري عالي اين زوج مهاجم سابق نيوكاسل را به دو گل‬ ‫رس��اند و برباتوف را موفق به زدن يك گل كرد‪ .‬فرگوسن درباره مهاجم‬ ‫بلغاري‌اش هم مي‌گويد‪« :‬فصل پيش برباتوف را زياد نمي‌شناختيم و شايد‬ ‫همين باعث شد كه از او درست بهره نگيريم اما حاال دقيقاً مي‌دانم در كجاي‬ ‫زمين او را مي‌خواهم‪ .‬او بايد در نوك حمله باشد‪».‬‬ ‫تيم فرگوس��ن پس از س��فر به آسيا‪ ،‬حاال راهي آلمان ش��ده تا مقابل بوكا‬ ‫جونيورز‪ ،‬ميالن و بايرن مونيخ در جام آئودي خودي نش��ان دهند‪ .‬در اين‬ ‫شرايط كه بازي‌هاي پيش فصل كمي سخت‌تر مي‌شود فرگوسن خوشحال‬ ‫اس��ت‪ .‬رايان گيگز – كه در آخري��ن ديدار هت‌تريك كرد – هنوز هم با‬ ‫وجود ‪ 35‬س��اله بودن‪ ،‬قدرت و مهارتش را از دس��ت نداده‪« :‬اين نوع بازي‬ ‫براي منچستريونايتد بسيار ارزش دارد‪».‬‬ ‫اما وين روني هم با رفتن كريس��تيانو رونالدو فضاي بازي بيش��تري را براي‬ ‫خود مي‌بيند و مي‌خواهد گل‌هاي زيادي براي تيمش بزند‪« :‬هميش��ه گفتم‬ ‫مي‌خواهم گل‌هاي زيادي براي منچستر بزنم‪ .‬اين همان هدفي است كه اين‬ ‫فصل هم به دنبالش هستم‪ .‬تحقق اين رؤيا واقعاً خوشحالم مي‌كند‪».‬‬ ‫فرگوس��ن قرار است در س��فر به آلمان‪ ،‬كريك كتكارت‪ ،‬نمانيا ويديچ و‬ ‫آنتونيو والنسيا خريد تابستاني‌اش را نيز به تيم اضافه كند‪.‬‬

‫نيكال آنلكا‪ :‬رفتن رونالدو‬ ‫براي چلسي يك امتياز است‬ ‫نيكال آنلكا مهاجم فرانسوي چلسي اميدوار است حاال كه كريستيانو رونالدو‬ ‫از منچس��تريونايتد رفته‪ ،‬تيم او بايد نهايت اس��تفاده را براي كس��ب عنوان‬ ‫قهرماني ليگ برتر ببرد‪.‬‬ ‫آبي‌ها فصل گذشته باز هم تحت‌الشعاع بازي خوب منچستري‌ها به خصوص‬ ‫كريستيانو رونالدو قرار گرفتند تا براي سومين فصل متوالي مغلوب شاگردان‬ ‫سرالكس فرگوسن شوند اما حاال كه‬ ‫رئال مادريد اين فوق س��تاره پرتغالي را از چنگ ش��ياطين سرخ درآورده‪،‬‬ ‫ديگر مدعيان از جمله چلسي‪ ،‬شانس زيادي دارند تا به سلطه ‪ 3‬ساله قرمزها‬ ‫ب��ر ليگ برتر خاتمه دهند‪ .‬در اين ميان آنل��كا اين فرصت را بهترين زمان‬ ‫براي ناكام گذاش��تن يونايتدي‌ها مي‌داند‪« :‬منچستريونايتد هميشه يك تيم‬ ‫قوي است و فرگوسن كسي است كه خوب مي‌داند چه مي‌كند اما به نظر‬ ‫م��ن آنها قدرت فصل قبل را ديگر ندارن��د‪ .‬رونالدو رفته‪ ،‬توس رفته و اين‬ ‫مي‌تواند فرصت خوبي براي ما باشد تا به عنوان قهرماني ليگ برتر برسيم‪.‬‬ ‫به عالوه تركيب چلسي امسال قوي‌تر است و همه اعضايش با هم متحدند‪.‬‬ ‫اين فصل هم تورنمنت س��ختي پيش رو داريم‪ .‬همه تيم‌ها در سطح بااليي‬ ‫بازي مي‌كنند‪ .‬حتي منچسترسيتي هم شانس قهرماني دارد‪ .‬رفتن دو بازيكن‬ ‫خوب از منچستريونايتد همه را براي فتح ليگ وسوسه كرده‪ .‬ما هم تا انتها‬ ‫مي‌جنگيم‪ .‬ببينيم چه مي‌شود‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫اجبار به خصوصی سازی در فوتبال ایران‬

‫همه عالقه‌مندان به فوتبال می‌دانند که فشار وجبر فیفا و‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا به فوتبال ایران‪ ،‬تحدید کردن‬ ‫در جهت خصوصی‌سازی باشگاه‌های فوتبال در ایران‬ ‫باعث ش��د که باالخره حتی اگر برای ظاهرسازی هم‬ ‫شده فوتبال را به بخش خصوصی بسپارند‪ .‬در این راستا‬ ‫هر باشگاه ملزم به ارائه سند و مدارک مخارج‪ ،‬منفعت‬ ‫و ضرر و کارنامه مالی س��الیانه خود اس��ت و شفافیت‬ ‫هزینه‌ها و مخارج باشگاه‌ها باید برای فیفا‪ ،‬کنفدراسیون‬ ‫و حتی مردم باید فراهم باش��د‪ .‬بد ب��ه حال چپاولگران‬ ‫چندشغله که در راس باشگاه‌ها بدون هیچگونه دانش‬

‫مدیریت فقط پول مردم و ملت را به جیب می‌زنند‪ .‬طبق‬ ‫اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی دولت باید زمینه خصوصی سازی‬ ‫را فراهم سازد یعنی باید دست دولتمردان پول‌خوار از‬ ‫جیب باشگاه‌ها کوتاه شود‪.‬‬ ‫درسراسردنیا‪،‬فوتبالحرفه‌ایپولسازوحتیمنفعت‌رسان‬ ‫است به جز ایران که نه تنها سالیانه ضرر می‌دهد و ارقام‬ ‫هم مش��خص نیست و در این بلبشو هر مربی و بازیکن‬ ‫دست چندم که در ایران و باشگاه‌ها بازی می‌کند با یک‬ ‫ش��کایت‌نامه و از طریق فیفا تا آخرین ریال خود (ریال‬ ‫که نه دالر) را از جیب این ملت می‌گیرد‪.‬‬ ‫روزان��ه میلیون‌ها دالر در سرتاس��ر جهان صرف انجام‬ ‫امور مربوط به فوتبال می‌ش��ود چون برخی از کشورها‬ ‫حتی درآم��د داخلی مملکت خ��ود را از این صنعت‬ ‫پولس��از تامین می‌کنند و شاید بتوان گفت که یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین صنایع دنیاست وبنای برخی از باشگاه‌های‬ ‫فوتبال در رش��د اقتصادی کشورهای توسعه یافته موثر‬ ‫اس��ت و این تاثیر به طور مستقیم و یا غیر مستقیم خود‬ ‫را نش��ان می‌دهد‪ .‬برای مثال بازی فینال منچستر یونایتد‬ ‫و بارسلونا چه درآمدی را از راه پخش تلویزیونی‪ ،‬تبلیغ‬ ‫فرآورده‌های تجاری و‪ ..‬به دست آورند و هر فردی که‬ ‫به تماش��ای این دیدار رفته بود حداقل ‪ ۵۰۰‬دالر خرج‬ ‫ورود به اس��تادیوم کرده بود جدا از پول هتل‪ ،‬خورد و‬ ‫خوراک و ‪....‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬باشگاه پورتو پرتغال اوراق بهادار باشگاه‬ ‫را در سراس��ر جهان به فروش رساند‪ ،‬فقط از کانادا ‪۳۲‬‬ ‫هزار پرتغالی‌االصل س��هام خریدند‪ .‬حال هر کدام چه‬ ‫مبلغی هزینه کردند به جای خ��ود‪ .‬در کتاب بازاریابی‬ ‫ورزش��ی در س��ال ‪ ۲۰۰۲‬آمده اس��ت ک��ه ورزش در‬ ‫آمریکا بیش از ‪ ۲۵۰‬میلیارد دالر درآمد دارد و با رش��د‬ ‫‪ ۵۰‬درصدی در طول یک دهه اخیر‪ ،‬برای ‪ ۲۴‬هزار نفر‬ ‫بی طور مستقیم و ‪ ۴‬میلیون نفر به طور غیرمستقیم شغل‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬جالب توجه این که ورزش فوتبال نیز‬ ‫جزئی از آن می‌باش��د‪ .‬ورزش عنوان شش��مین صنعت‬ ‫این کشور یعنی آمریکا به شمار می‌آید‪ .‬ولی در ایران‬ ‫ورزش فقط شده نان‌دانی برخی از هزار فامیل‪...‬‬

‫مثال دیگری در این زمینه می‌آورم‪ .‬ورزش سهم مهمی از‬ ‫کل تولید ناخالص ملی کشورهای اسکاتلند‪ ،‬انگلستان‪،‬‬ ‫آمری��کا‪ ،‬کان��ادا و هنگ‌کنگ در س��ال‌های ‪ ۲۰۰۲‬و‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬داشته اس��ت که فوتبال از اهمیت زیادی در این‬ ‫جریان برخوردار است‪ .‬ورزش فوتبال پرطرفدارترین و‬ ‫محبوب‌ترین ورزش در جوامع بین‌المللی است‪ .‬امروزه‬ ‫فوتبال به یک پدیده فراگیر و جهانی بدل شده است‪ .‬این‬ ‫رشته ورزشی دارای ابعاد اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫سیاسی می‌باشد‪ .‬در ایران پس از تحقیقات فراوان به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که فوتبال تحت عنوان پر کردن اوقات‬ ‫فراغت مردم نقش بسزایی دارد لیکن نقش درآمد سازی‬ ‫و منفعت رسانی آن صفر است‪ .‬کشورهای پیشرفته که‬ ‫برای س��اخت یک ورزشگاه مجهز چند صد میلیون یا‬ ‫میلیاردها دالر خرج می‌کنند‪ ،‬بدون فکر و برنامه نیست‬ ‫بلکه می‌دانند در چند سال آینده چند برابر این پول خرج‬ ‫شده برگشت خواهد شد‪.‬‬ ‫در یک کشوری که در مورد ورزش و از جمله فوتبال‬ ‫برنامه‌ریزی دارد عواملی س��بب بروز پیش��رفت در امر‬ ‫اقتصادمی‌شوندکهعبارتنداز‪:‬تلویزیون‌هایماهواره‌ای‪،‬‬ ‫شیوه مدیریت باشگاهی (انفرادی‪ ،‬مشارکتی)‪ ،‬حاصل‬ ‫ف��روش محصوالت باش��گاه مث��ل توپ‪ ،‬جرس��ی و‬ ‫لباس‌های مختلف‪ ،‬افزایش قیمت بلیت مسابقات‪ ،‬حق‬ ‫عضویت افراد‪ ،‬فروش س��هام‪ ،‬نق��ل و انتقال بازیکنان‪،‬‬ ‫مربی‪ ،‬تربیت بازیکن و آینده‌نگری‪ ،‬دارا بودن حامیان‬ ‫مالی‪ ،‬پخش آگهی‪ ،‬حق استفاده از آرم باشگاه بر روی‬ ‫محصوالت تجاری و‪ .....‬البته باید دانس��ت که در ایران‬ ‫فوتبال دارای قدمت و پیش��ینه زیادی نیست و در کنار‬ ‫این موضوع عدم مدیریت و ندانم‌کاری مسوولین ایست‬ ‫کاملی بر روی پیشرفت فوتبال گذاشته است‪.‬‬ ‫می‌گویند در ایران چندین باشگاه در دست کارخانجات‬ ‫و موسس��ات خصوصی است مثل ذوب‌آهن‪ ،‬سپاهان‪،‬‬ ‫مس کرم��ان و‪ ...‬و آدم عاقل می‌دان��د که ذوب آهن‬ ‫اصفهان در کنترل دولت است‪ .‬مس کرمان نیز در دید‬ ‫و کنترل دولتمردان می‌باش��د‪ .‬پس این کجروی در راه‬ ‫خصوصی س��ازی کاله شرعی گذاش��تن بر روی آن‬ ‫می‌باش��د و همین اس��ت که فوتبال ما به این روز افتاده‬ ‫اس��ت‪ .‬از المپیک محروم‪ ،‬از جام جهانی پس زده‪ ،‬در‬ ‫جام ملت‌ها بازنده‪ ،‬در باشگاه‌های آسیا در حد تیم‌های‬ ‫درجه س��ه خودنمایی می‌کنیم‪ .‬زمانی ما قدرت شماره‬ ‫یک آسیا بودیم‪ ،‬سالی که آسیا فقط یک سهمیه برای‬ ‫جام جهانی داشت ما به جام جهانی رفتیم‪ .‬حال که سهمیه‬ ‫به چهار و پنج تیم رسیده راه به جایی نمی‌بریم قالیچه و‬ ‫پس��ته و خاویار و قول‌های آن‌چنانی باعث می‌شود که‬ ‫لقب بهترین فدراسیون آسیا را به دست آوردیم‪ .‬باعث‬ ‫شرم است که این چنین کالهی بر سر مردم باشعور ایران‬ ‫بگذرایم و بپنداریم که مردم نمی‌دانند‪.‬‬ ‫باید به امید روزی نشس��ت که خصوصی سازی واقعی‬ ‫در ورزش ما رونق بگی��رد و این پدیده مردمی به مقام‬ ‫واقعی خود در جهان و آسیا برسد‪ .‬همان طوری استرالیا‪،‬‬ ‫ژاپن و کره جنوبی به دنبال آن هستند‪ .‬در جایی خواندم‬ ‫که باشگاه‌های امارات نیز دیگر چندان رغبتی به جذب‬ ‫بازیکنانایرانیندارندوفوتبالیست‌هایبحرینیوعمانی‬ ‫جای آن‌ها را گرفته‌اند‪ ،‬هرچند حق بچه‌های ما بازی در‬ ‫تیم‌های بزرگ دنیا می‌باشد‪.‬‬ ‫پیروز‪ ،‬آزاد و تندرست باشید‪.‬‬

‫جام جهاني شنا‬

‫پنج ركورد جديد‬ ‫براي شناي جهان‬

‫پنج ركورد ديگر در مسابقات شناي قهرماني جهان‬ ‫شكسته شد‪ .‬سارا سيوشتروم ‪ 15‬ساله توانست ركورد‬ ‫‪100‬متر پروانه را در رم جابجا كند‪ .‬ستاره سوئدي كه‬ ‫پيشتر در مرحله نيمه‌نهايي با زمان ‪ 56/44‬ثانيه ركورد‬ ‫جهان را شكسته بود‪ ،‬در فينال ركورد ‪ 56/06‬ثانيه را‬ ‫برجا گذاشت‪ .‬ركورد او از اين جهت بسيار تاثيرگذار‬ ‫ب��ود كه در يك مقطع از رقابت‪ ،‬نفر هفتم بود‪« :‬االن‬ ‫حال و روز خودم را نمي‌فهمم‪ .‬باور نكردني اس��ت‪.‬‬ ‫اين بهترين سال عمرم است اما هنوز سال‌هاي زيادي‬ ‫در پيش دارم‪ .‬مي‌توانم بهتر كار كنم‪ ».‬ربكا سوني از‬ ‫امريكا هم توانس��ت در ‪100‬متر قورباغه با زمان يك‬ ‫دقيق��ه و ‪ 4/84‬ثانيه از خط بگذرد و ركورد ‪ 2‬س��اله‬ ‫ليس��ل جونز از اس��تراليا را (يك دقيقه و ‪ 5/09‬ثانيه)‬ ‫بش��كند‪ .‬آريانا كاك��ورز از امريكا هم با پشت‌س��ر‬ ‫گذاردن استفاني رايس‪ ،‬قهرمان المپيك‪ ،‬به مدال طال‬ ‫رسيد و با زمان ‪ 2‬دقيقه و ‪ 6/15‬ثانيه ركورد جديدي‬ ‫را ب��راي ‪ 200‬متر مختلط انف��رادي برجاي بگذارد‪.‬‬ ‫آناس��تاريا زوئوا از روس��يه ني��ز در ‪ 100‬متر قورباغه‬ ‫رك��ورد جهاني را شكس��ت‪ .‬در مس��ابقات مردان‪،‬‬ ‫برنتون ريكارد از استراليا ضمن فتح رقابت‌هاي ‪100‬‬ ‫متر قورباغه‪ ،‬رك��ورد جديد ‪ 58/58‬ثانيه را براي دنيا‬ ‫به جا نهاد‪ .‬در ديگر فين��ال مردان‪ ،‬ميلوراد كاويچ از‬ ‫صربس��تان قهرمان ‪ 50‬متر پروانه ش��د‪ ،‬در حالي كه‬ ‫رافائل مونيوس اس��پانيايي كه ركورددار دنيا است‪،‬‬ ‫برنز گرفت‪.‬‬

‫لغو محروميت مادام‌العمر‬ ‫هوادار خاطي‬ ‫محروميت مادام‌العمر آن هوادار خاطي لس‌آنجلس‬ ‫گلكس��ي ك��ه در جريان مش��اجره ديوي��د بكام و‬ ‫هواداران تيم به درون زمين پريده بود‪ ،‬لغو شد‪ .‬بكام‬ ‫در اولين بازي‌اش براي گلكسي در فصل جديد برابر‬ ‫مي�لان به زمين رفت و گروهي از طرفداران تيم كه‬ ‫از بي‌وفايي س��تاره انگليسي گله‌مند بودند‪ ،‬او را هو‬ ‫كردند‪ .‬بين دو نيمه كار به مشاجره كشيد و البته يكي‬ ‫از هواداران به زمين پريد‪ ،‬ولي نه براي كتك‌كاري‬ ‫ت دادن با بكام‪ .‬پليس او را دستگير كرد‬ ‫كه براي دس ‌‬ ‫و بعدا از حضور در ورزشگاه محروم شد ولي اعالم‬ ‫شد چون از قوانين مربوط به اين موضوع آگاه نبوده‪،‬‬ ‫محروميتش لغو شده است‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@flamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫نقد یک تکه آسمان آبی‬ ‫خوانندگان محترم جریده پیوند و جناب آقای مهجوری‬ ‫عزیز‬ ‫در دو هفته گذشته تکه آسمان آبی روزنامه پیوند اندکی‬ ‫ابری بود با رگبار مدام بر بچه های گروه برگزار کننده‬ ‫فریاد سکوت‪ .‬نقد صادقانه و بی رحمانه بزرگترین و بی‬ ‫نظیرترین نعمت در فضای آزادی بیان است چراکه به‬ ‫قول جان استوارت میل‪ ،‬فیلسوف آزادیخواه انگلیسی و‬ ‫از بنیان گذاران لیبرالیسم‪ ،‬چناچه نقد مطرح شده بر مسیر‬ ‫صواب باشد‪ ،‬جمع اشتباهات خود را رایگان با درستی و‬ ‫حقیقت عوض کرده و چنانچه نقد مطرح شده خالف‬ ‫و خبط باش��د تضاد دو نظر نور بیشتری بر نظر صواب‬ ‫م��ی تاباند و بر جالل و جلوه حقیقت می افزاید گرچه‬ ‫برنامه ها و روش های برگزار کنندگان این مراسم مانند‬ ‫برگزار کننده هر مراسم و مسئول هر برنامه ایی محتاج‬ ‫نقد اس��ت‪ ،‬نقد شما در دو هفته گذش��ته بر مشی این‬ ‫گروه خلل فراوان داش��ت‪ .‬به عنوان فردی که س��همی‬ ‫کوچک در این مراسم داشت و در بحث بعد از برنامه‬ ‫با رامین مهجوری و دیگران شرکت داشت به جا دیدم‬ ‫که تناقض ها و خطاهای مهجور و آشکار مهجوری را‬ ‫نشان دهم‪ .‬این مقاله‪ ،‬به عبارت دیگر‪،‬ضرورتا نظر جمع‬ ‫برگزار کننده نیست و تنها نقد نگارنده بر متن مهجوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ابتدا‪ ،‬اما‪ ،‬باید ناگفته نگذارم که س��خنی اگر هست‬ ‫متوجه روش های اش��تباه است و نه نگارنده یک تکه‬ ‫آسمان آبی‪ .‬شکایات و نقد رامین مهجوری آمیخته با‬ ‫شکر و ش��یرینی هم بوده اس��ت و از این ابراز لطف و‬ ‫حس��ن نظرش ممنون و مشعوفم‪ .‬از این چند سطر ابراز‬ ‫لطف رامین که بگذری‪ ،‬از اینجا به بع ِد سخن‪ ،‬نیش قلم‬ ‫بیش از نوشش‪ ،‬و عتاب خطابش بیش از نکات صوابش‬ ‫است‪ .‬هر چه هست مطمئن ام که او هم مثل باقی ایرانی‬ ‫ها دل در گرو معشوق وطن دارد و شب زنده داری ها و‬ ‫چشم انتظاری هایش همه و همه برای سالمت مام وطن‬ ‫است‪ .‬من هم دست دردمند او را می فشارم و زحماتش‬ ‫را اجر می نهم‪ .‬ایش��ان می توانستند «ساعات طوالنی با‬ ‫نگاهی چون نگاه مردگان‪ ،‬ثابت‪...‬خیره شد در دود یک‬ ‫سیگار‪...‬در خطی موهوم بر دیوار»‪ .‬دغدغه ها و نا آرامی‬ ‫ه��ای مهجوری‪ ،‬بنابرای��ن‪ ،‬از این جهت مثبت و مغتنم‬ ‫اس��ت و نقد من نه به معنی زیر سئوال بردن نیت و نظر‬ ‫ایشان بلکه برای روشن شدن ابعاد تاریک قضیه است‪.‬‬ ‫دو موضوع اصلی این مقاله عبارت اند از نوع برگزاری‬ ‫برنامه ها و حق آزادی مطبوعات‪ .‬باقی حاشیه ها که چه‬ ‫کسی «هیشمان» کرد و کدام شخص عذر خواهی کرد‬ ‫در خور نقد نیس��ت و نوعی گله مندی و این چه گفت‬ ‫و آن چه گفت اس��ت که نه نوری ب��ر زوایای تاریک‬ ‫حق طلبی می افش��اند و نه راهی ب��رای ادامه مبارزات‬ ‫آزادیخواهان��ه در برابر پای ما میگذارد‪ ،‬نه در خور نقد‬ ‫اس��ت و نه برازنده نقش متنی ب��روی برگهای درختان‬ ‫جنگل‪ ،‬نه راهی برای سنجش صحت و سقمشان است‬ ‫و نه حاصلی از نتیجه مشاجراتش نصیب کسی می شود‪.‬‬ ‫تنها سودی که در پروراندن حاشیه است تیز کردن بازار‬ ‫سودجویان است و تنها حاصلی که دارد گل آلود کردن‬ ‫آب زالل حقیقت‪.‬‬ ‫ابتدا از نوع برنامه ها سخن بگوییم و نقد مهجوری به نظر‬ ‫من‪ ،‬برنامه های فریاد س��کوت از آنرو اقبال جمع را به‬ ‫خود دید که مخرج مشترک اعتراض همه ایرانیان بود‪.‬‬ ‫اعتراض به خش��ونت و عزا داری عزیزان‪ ،‬بدون مرگ‬

‫طلبیدن و پرچم های نقش به نقش به دست گرفتن‪ .‬قبل‬ ‫تر هم در جلسه ایی که به قول آقای مهجوری «بزرگترها‬ ‫و انقالب دیده ها « با ما داش��تند خدمتشان گفتم که به‬ ‫اعتقاد م��ا هرچه کمتر اعتقادات و ایدوئولوژی هایمان‬ ‫را وارد کنیم‪ ،‬در جذب آرا و س�لایق مختلف با هدف‬ ‫جبهه گیری در حمایت از دموکراس��ی خواهی مردم‬ ‫ایران موفق تر و منسجم تر خواهیم بود‪ .‬برنامه اعتراضی‬ ‫فریاد سکوت در وسعت بخشیدن به جبهه دموکراسی‬ ‫خواهی و همبس��تگی با هم میهنانمان ب��ه همین دلیل‬ ‫موفق بود که معجون فری��اد های درهم و پرچم ربایی‬ ‫و خائن خوانی نبود‪ .‬س��کوت سکوی فریاد عزیزانمان‬ ‫ش��د‪ ،‬س��کوت کردیم که فریاد آنان که در خیابانهای‬ ‫تهران اعتراض می کردند به گوش جهانیان برسد‪ ،‬که‬ ‫صدای خرد شدن استخوان ها زیر باتون ها در تظاهرات‬ ‫ال بالی صدای ایدوئولوژی ها خفه نش��ود‪ .‬س��کوت‬ ‫بی تفاوتی نیس��ت‪ ،‬نا امیدی نداش��ت ‪ ،‬بی هدفی نبود‪،‬‬ ‫هم��دردی بود و همراه کردن عزیزان هم میهن مان که‬ ‫درد مشترک را از هر گروه و با هر مرام فریاد بزنند‪ .‬در‬ ‫بازار رقابتی برنامه های بعد از انتخابات‪ ،‬توفیق برنامه های‬ ‫سکوت به دو دلیل مشخص بود‪ .‬اولین و مهمترین دلیل‬ ‫اقبال عمومی اتفاق��ات غم انگیز و مقاومت های غرور‬ ‫آفرین در خیابانهای ایران بود‪ .‬با پس��ر خاله و دوست و‬ ‫آش��نا نمی توان از مرز تظاهرات پنجاه نفری در خارج‬ ‫از ایرانعبور کرد‪ .‬آنچه در خارج از کش��ور اتفاق افتاده‬ ‫اس��ت تماما معطوف به وضعیت درون ایران اس��ت‪ .‬با‬ ‫باال گرفتن کار در ایران جمعیت بیش��تر می شوند و با‬ ‫فروکش کردنش کمتر‪ .‬به این معنا‪ ،‬این گروه هیچگاه‬ ‫معتقد به این نبوده ک��ه «این چهار هزار نفر به خاطر ما‬ ‫آمدند‪ ».‬دومین دلیل موفقیت این برنامه ها انتخاب برنامه‬ ‫ایی در خور ش��عور جمعی ایرانی ها و دور از مرگ و‬ ‫درود و خارج از دایره تنگ و حلقه بس��ته ایدوئولوژی‬ ‫ها بود‪ .‬با سکوتمان اتحاد جامعه ایرانی و احترام جامعه‬ ‫کانادایی را به بدست آوردیم و نشان دادیم که می توان‬ ‫محترمانه و بی اغماض‪ ،‬با اراده صلح طلبانه و بدون شعار‬ ‫مرگ طلبانه حق بشر و حقیقت را در شبهای نا کجا آباد‬ ‫این کره خاکی نیز نور افش��انی کرد و شعاع شمع را تا‬ ‫تهران برد‪ .‬دلیل شکست دیگران در برگزاری برنامه ایی‬ ‫درخور را هم می توان در همین جست‪ .‬برنامه ایی که‬ ‫برای خواص فکری و گروهی سیاسی تنظیم شده همان‬ ‫جمعیت معدود را به خود می بیند‪ .‬برگزار کنندگان این‬ ‫برنامه های فریاد س��کوت اگر در خور کسب اعتباری‬ ‫هستند به دلیل برگزیدن همین روش صحیح و برنامه ایی‬ ‫فراگیر است‪.‬‬ ‫رامین مهجوری عزیز در مقاالت این دو هفته گذشته در‬ ‫پرداختن به برنامه های سکوت سخن خود را نیز نقض‬ ‫کرده است‪ .‬در مقاله شماره ‪ 910‬پیوند مینویسد‪« :‬بغض‬ ‫را تا به کی می شود در گلو خیساند‪ .‬سکوت؟ تا کی؟‪...‬‬ ‫خودمان را مسخره کرده ایم‪ .‬کارمان شده خود ارضایی‬ ‫شبانه با شمع در سکوت‪ ...‬فریادی در سکوت تبدیل شده‬ ‫به پارتی های شبانه و برنامه ریزی اَفترپارتی‪ .‬میرویم دید و‬ ‫بازدید‪ ،‬دختر بازی‪ ،‬پسر بازی و بعد هم شام و ماجراهای‬ ‫ش��بانه‪ .‬این حرفها از دهن من و قلم من بیرون می آید‬ ‫اما حرف مردم است‪...‬اینجا میشود قبل از تظاهرات در‬ ‫کافه نشس��ت و الته خورد و بعد از گردهمایی پیتزا با‬ ‫آبجو» و در مقاله یک تکه آسمان آبی در شماره ‪911‬‬ ‫می نویسد‪»:‬من نگفتم کسی فریاد بکشد‪ .‬به سکوت هم‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬ ‫می ش��ود شکل داد‪ .‬سکوت را هم می شود به حرکت‬ ‫آورد‪ .‬می شود همان شمع را برداشت و آرام در خیابان‬ ‫راه رفت‪ ،‬می شود از شمع شکوه ساخت‪ .‬می شود پیاده‬ ‫راه افتاد و پل الینزگیت را ش��مع آجین کرد‪ »...‬جدای‬ ‫از تناقض های آشکار این دو قسمت‪ ،‬ادبیات نویسنده‬ ‫مقاله ابری آسمان آبی در شماره ‪ 910‬هم جای نگرانی‬ ‫دارد‪ .‬براس��تی روزنامه نگاران آن جناحی که در داخل‬ ‫ایران با این واژه ها جوانان را مورد خطاب قرار میدهند‬ ‫چه طرفی بسته اند که نگارنده یک تکه آسمان آبی به‬ ‫این زبان منفی طمعی بس��ته و از این ادبیات پرخاشجو‬ ‫بهره جسته است‪ .‬این افشا گری ها و تجسس ها اگر به‬ ‫جای��ی راه دارد دیگران به کرات در ایران پیموده اند و‬ ‫آدرس منزلش ایران آباد و ملتی اخالقی نیست‪ ،‬ناکجا‬ ‫آباد بی اخالقی سیاسی و مطبوعاتی است‪ .‬نه آن تناقض‬ ‫ها و نه این افشا گری ها مددی به پیشبرد اهداف و روش‬ ‫های دموکراتیک جامعه ایرانی نمی کند‪ .‬سخن نویسنده‬ ‫در این قسمت مقاله شماره ‪ 911‬چاپ پیوند را می شود‬ ‫متنی سازنده و مثبت دید در حالیکه در شماره قبل و بر‬ ‫تکه های دیگری از همان آسمان آبی شماره ‪ 911‬جز‬ ‫تندگویی احساسی بر آن نامی نمی توان نهاد‪.‬‬ ‫و اما در باب اتحاد یا چند صدایی بودن نیز کالم این دو‬ ‫هفته رامین مهجوری ساختار متناقضی دارد‪ .‬در پیوند‬ ‫شماره ‪ 910‬مهجوری اینچنین با مقوله اتحاد جبهه می‬ ‫گی��رد‪« :‬یک روز و چهار برنامه؟ خجالت دارد‪ ...‬مگر‬ ‫مردم مسخره هستند‪ ،‬مگر بیکارند که دنبال شما بروند‬ ‫و تالش های صادقانه اما پرت و پال را پوش��ش دهند‪...‬‬ ‫میشود چهاربرنامه را یکی کرد» و در پیوند شماره ‪911‬‬ ‫می نویسد‪« :‬می دانم اتحاد امکان پذیر نیست‪ .‬می دانم‬ ‫اتحاد می تواند خطرناک باشد همانگونه که سی سال‬ ‫پیش گول خوردیم و همه اتح��اد کردیم و اتحاد کم‬ ‫کم «وحدت کلمه» شد و وحدت کلمه والیت مطلقه‬ ‫فقیه‪ .‬من نمی گویم اتحاد کنید‪ .‬آن چه اینک نیاز ماست‬ ‫مخرج مشترک است‪ ».‬عجیب است که در بحثی که آن‬ ‫شب در حضور جمع با ایشان داشتم در جواب انتقاد به‬ ‫برنامه ایی که خانم مخالفی «سکوت قبرستان» خواندش‬ ‫گفتم که این سکوت مخرج مش��ترک همه گروها و‬ ‫آرا و س�لایق سیاسی اس��ت‪ .‬چند صدایی بودن الزمه‬ ‫دموکراسی است و این یعنی چند نوع برنامه مختلف‪،‬‬ ‫از س��خنرانی آتشین تا شب ش��عر‪ ،‬از فریاد تا سکوت‪.‬‬ ‫در عم��ل دیدیم که اگر مخرج مش��ترک منظور نظر‬ ‫نگارنده یک تکه آسمان آبی است‪ ،‬که برنامه سکوت‬ ‫به شهادت جمعیت شرکت کننده بزرگترین این مخرج‬ ‫مشترکها را گرفت‪.‬‬ ‫از کالم درش��ت مهج��وری بی درش��تی و تند خویی‬ ‫ول��ی با یادآوری می گذریم‪ .‬ایش��ان به کرات از مقام‬ ‫باال با برادران کوچکتر خود درش��تی ک��رده اند‪« .‬می‬ ‫دانیم جوانید‪ ،‬می دانیم فکر م��ی کنید می دانید‪...‬باید‬ ‫حرف گوش کنید‪ ،‬باید پند بگیرید‪ ».‬و در جای دیگر‬ ‫« حیف و افس��وس که ‪...‬در این واحه که امید واپسین‬ ‫دس��ت مایه زندگی اس��ت برای حفظ ته مانده آبروی‬ ‫انسانی‪ ،‬در این بزنگاه پر تردید تاریخ‪ ،‬وقت‪ ،‬فکر‪ ،‬و قلم‬ ‫صرف آموختن ابتدایی تری��ن درس آزادی به آزادی‬ ‫خواهان شود‪ ».‬و آنجای دیگر که مهجوری می نویسد‪»:‬‬ ‫پی��ش از آن که گروه به گروهک و فرقه تبدیل ش��ود‬ ‫باید کمی شنوای حرف مردم و همیار آنانی شوند که‬ ‫دست دوستی و یاری به سوشان دراز کرده اند‪ ».‬باز هم‬ ‫برادرانه‪ /‬خواهرانه خدمت نویس��نده یک تکه آسمان‬ ‫آبی عرض م��ی کنیم که چنین کالم��ی برآزنده قلم‬ ‫روزنامه نگار دلسوز نیست‪ .‬مسیر دموکراسی و حقوق‬ ‫بشر از پس کوچه های تحقیر و توهین نمی گذرد‪ ،‬این‬ ‫راه به بیراه است‪.‬‬ ‫می رسیم به حق آزادی مطبوعات و ماجرای درخواست‬ ‫من از نگرفتن فیلم صورت تک تک شرکت کنندگانی‬ ‫که در زمان سکوت بر زمین نشسته بودند‪ .‬تقاضای من‬ ‫از دوربین چی نگرفتن فیلم نبود‪ .‬به صورت دوس��تانه‬ ‫از ایش��ان خواس��تم که بنابر تذکرات متوال��ی مردم و‬ ‫به منظور به خطر نیانداختن ج��ان آنانی که عازم ایران‬ ‫اند‪ ،‬لطفا دوربی��ن را بر چهره تک تک افراد نچرخاند‬ ‫و از زاوی��ه ب��اال بگیرد که چهره ها نمای��ان و جانها در‬ ‫خطر نباش��د‪ .‬رامین مهجوری به س��رعت برآشفت و‬ ‫با زبان تندی اعتراض ک��رد که به چه حقی می گویم‬ ‫ک��ه از که بگیر و از که نگی��ر‪ .‬و ادامه داد این از اصول‬ ‫اساسی خبرنگاری است و اینکه ایشان هر گزارشی که‬ ‫بخواهد با ای��ن کارت خبرنگاری می تواند تهیه کند‪.‬‬ ‫س��خن باال گرفت و دوستان دیگر و شرکت کنندگان‬

‫مراس��م به بحث پرداختند و نتیجه شد دست مایه مقاله‬ ‫یک تکه آسمان آبی شماره ‪ 911‬پیوند‪ .‬چیزی که مرا‬ ‫آزرد آنجای مقاله شان بود که نوشت «می خواهم بدانم‬ ‫در این دانشگاه های اینجا چه یاد جوانهای ما می دهند‪.‬‬ ‫پدرانه باید بروم معلم و استاد اینها را ببینم‪ .‬این ها گناهی‬ ‫ندارند‪ ،‬باید رفت کتاب های درسی شان را نگاه کرد!»‬ ‫جناب مهجوری عزیز انصاف بدهید که دانشجو از این‬ ‫سخن برنجد‪ .‬آخرین بار که کتاب درسی دانشگاهیان‬ ‫را نگاه کردند تا ببینند به این جوانها چه درس می دهند‬ ‫انقالب فرهنگی بود و اخراج دانشجو و استاد و تجاوز به‬ ‫علم و انصاف‪ .‬این سرهنگی ها با دانشگاه به ننگ کشید‬ ‫و نه فرهنگ‪ .‬اما برای اینکه بدانید چه در دانشگاه های ما‬ ‫به عنوان الفبای آزادی به ما آموخته اند‪ ،‬دفاع از آموخته‬ ‫هایمان روا اس��ت‪ .‬در فلسفه سیاست و اخالق آنجا که‬ ‫مبحث آزادی مورد نظر اس��ت از جان اس��توارت میل‬ ‫میخوانیم که از بنیان گذاران لیبرالیسم و از مدافعان عمیق‬ ‫و دقیق آزادی است‪ .‬او در کتاب «در باب آزادی» خود‬ ‫که از عمیق ترین آثار کالس��یک دفاع از آزادی های‬ ‫شخصی و سنگ زیرین لیبرالیسم به شمار میرود حدود‬ ‫آزادی را چنین تعریف می کند‬ ‫تنها دلیلی که با توسل به آن قدرت و دولت می تواند هر‬ ‫فردی از جامعه مدنی را محدود کند جلو گیری از ایجاد‬ ‫خطر برای دیگران است‪ ...‬اگر هر شخصی جان فردی‬ ‫را به خطر بیاندازد‪ ،‬دلیل کافی برای مجازات او به وسیله‬ ‫قان��ون‪ ،‬یا در جایی که قانون ق��درت اجرایی ندارد‪ ،‬به‬ ‫وسیله اجماع افراد وجود دارد‪...‬بطور خالصه‪ ،‬هر کجا‬ ‫که خطر قطعی و یا ریسک قطعی خطر برای شخص یا‬ ‫جمعی وجود داشته باشد‪ ،‬آزادی شخصی پایان می یابد‬ ‫و وارد حوزه (محدودیت) قانونی می شویم‪».‬‬ ‫آزادی در کتابهای درسی ما نیز حد دارد‪ ،‬و حد آزادی‬ ‫به خطر نیانداختن دیگران است‪ .‬چنین حدی به تمامی‬ ‫آزادی ها از جمله آزادی مطبوعات اطالق می ش��ود‪.‬‬ ‫حفاظت از این مرزهای آزادی وظیفه برگزار کنندگان‬ ‫این مراسم سکوت بود تا نشان دهند که برای جان و مال‬ ‫شرکت کنندگانشان احترام قائل اند و اجازه نمی دهند‬ ‫ک��ه به بهانه آزادی جان مردم به خطر بیافتد‪ .‬هر چیزی‬ ‫هزینه ایی دارد و آزادی هم هزینه خود را می طلبد‪ ،‬اما‬ ‫باید با پایین آوردن هزینه‪ ،‬تعداد پرداخت کنندگان را تا‬ ‫حد امکان افزایش داد‪ .‬دلیل اخالقی دیگری هم میتوان‬ ‫به دس��ت داد‪ .‬کانت‪ ،‬فیلسوف برجسته آلمانی‪ ،‬معتقد‬ ‫است که کاری اخالقی است که بتوانید برای خودتان‬ ‫هم تجویز کنید‪ .‬آیا جناب مهجوری که شتر سواری را‬ ‫دوال دوال دوس��ت ندارد حاضر است شتر خود را این‬ ‫روزها از فرودگاه امام بگذراند؟ اگر نه پس چرا دیگران‬ ‫را تشویق به پرداخت چنین هزینه ای می کند و از آنان‬ ‫می خواهد که تکلیف خود را روشن کنند‪ .‬شجاعت‬ ‫و س��واری دوال دوال نکردن آیا واقعا معنایش داد زدن‬ ‫در گوش��ه امن نا کجا آباد و ب��ی دغدغه داغ و درفش‬ ‫است؟ به گمان من ادعای شتر سواری دوال دوال نکردن‬ ‫برازنده آنست که این سخنان شجاعانه را چشم در چشم‬ ‫لباس شخصی ها در خیابانهای تهران بزند و نه ما اینجا‬ ‫در گوشه عافیتی از دیگران شجاعت بطلبیم و بر خود‬ ‫خطرنخواهیم‪.‬‬ ‫رامی��ن مهجوری عزی��ز در دفاع از نظر خ��ود از قانون‬ ‫مطبوع��ات کانادا و حقوق بش��رجهانی گفته و دریغ و‬ ‫درد که خوانندگان را به متنی در این زمینه ارجاع ندادند‬ ‫که خواننده بر استحکام کالم او بیشتر پی ببرد‪ .‬براستی‬ ‫جناب مهجوری گمان می کنید که با کارت مطبوعاتی‬ ‫خود م��ی توانید وارد هر دادگاهی بش��وید و گزارش‬ ‫تصویری بگیرید؟ مگر نه اینکه دلیل چنان حریمی برای‬ ‫گزارش های تصویری از دادگاه جلو گیری از به خطر‬ ‫افتادن ش��اهدان ما جرا است؟ چه تفاوتی است بین آن‬ ‫خطر و ای��ن؟ و چرا در برابر قاضی و پلیس چنین نمی‬ ‫کنید و الفبای آزادی را یادآوریشان نمی کنید و در برابر‬ ‫ما در باب آزادی مطبوعات از قوانین کشوری و حقوق‬ ‫بش��ری س��خن می رانید و کتابمان را می جویید؟ چرا‬ ‫کتاب نمایندگان مجلس کانادا را نمی جویید که حق‬ ‫آزادی مطبوعات و تهیه گزارش را به شهادت مطلبتان‬ ‫در ش��ماره ‪ 912‬پیوند به طور کل با خصوصی خواندن‬ ‫جلسه شان نادیده گرفت؟ مگر نه اینست که شهرداری‬ ‫ونکوور و س��ایر طبقات دولتی جلسات محرمانه دارند‬ ‫و ب��ه اصحاب مطبوعات اجازه حض��ور نمی دهند؟ و‬ ‫مگر نه اینکه دلیلی که اقامه می کنند محافظت از منافع‬ ‫شهروندان در چانه زنی ها است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫نقد یک تکه آسمان آبی‬

‫ادامه ازصفحه قبل‬

‫اگر منافع اقتصادی ش��هروندان آنقدر عزیز اس��ت که‬ ‫به دول��ت کانادا این اجازه را می دهد که جلس��ات را‬ ‫از حوزه عموم��ی در آورد و حق آزادی مطبوعات در‬ ‫تهیه گزارش را تعطیل کند‪ ،‬جان ایرانیان چگونه برای‬ ‫ما عزیز نباش��د و چرا حد نگه نداری��م که عزیزی در‬ ‫گوش��ه ایی تقاص این آزادی ما را ندهد‪ .‬دلیل ما برای‬ ‫درخواستمان حفظ جان کسانی بود که سر و کارشان با‬ ‫دولت کانادا نیست‪ ،‬با دستگاههای حکومتی ایران است‪.‬‬ ‫تنها در صورتی که خطری از جانب بسیج و سپاه متوجه‬ ‫معترضینی که به ایران عازمند نباشد می توان فیلم چهره‬ ‫ها را از نزدیک گرفت و گرنه فیلم از صورت شرکت‬ ‫کنندگان با دوربین قوی فیلم برداری از سی سانتی چهره‬ ‫شان به خطر انداختن جان گروه محسوب می شود و به‬ ‫اعتراض ما مشروعیت اخالقی می دهد‪ .‬در جواب رامین‬ ‫مهجوری می نویسد که ماسک بگذارید و یا نیایید‪ .‬این‬ ‫هم از آن تناقض هاست‪ .‬ایشان انتظار دارد که دیگری‬ ‫ب��ه او نگوید چه بکن و چه نکن که حقوقش محفوظ‬ ‫بماند‪ ،‬اما به خود اجازه می دهد که به دیگران بگوید که‬ ‫چه بپوش و کجا نرو‪ .‬اولی را مخالف آزادی مطبوعات‬ ‫می بیند و دومی را منافی حق آزادی بیان و ملغی کننده‬ ‫حق آزادی برگزاری اجتماعات نمی بیند‪ .‬پس از موج‬ ‫شناسایی ها در خیابانهای تهران‪ ،‬به دفعات دیده اییم که‬ ‫به کسانی که امروز در خیابانهای تهران با دستی لرزان‬ ‫فیلم بر می دارند می گویند که «از چهره ها نگیر» و آنها‬

‫ه��م نمی گیرند‪ .‬این تنها برای کم کردن هزینه مبارزه‬ ‫اس��ت و نه ترس ‪ ،‬برای حفظ جان است و نه له کردن‬ ‫آزادی مطبوعات‪.‬‬ ‫تقاضای من از جناب مهجوری بر حس��ب درخواست‬ ‫شرکت کنندگانی بود که نگران جان خود و عزیزانشان‬ ‫بودند که عازم ایرانند‪ .‬دفاعی اگر هس��ت از دیگرانی‬ ‫است که بنا بر تشخیص شخصی شان ترجیح میدهند که‬ ‫فیلم صورتشان از چنان نزدیکی گرفته نشود و بارها به‬ ‫برگزار کنندگان متذکر شده اند‪ .‬آیا در مرام مطبوعات‬ ‫نیست که اگر ش��خصی به دلیل به خطر افتادن جانش‬ ‫درخواست عدم نشان دادن چهره و یا نام خود را داشت‬ ‫آن نشریه به آن تقاضا جامه عمل بپوشاند؟ از پراکندن‬ ‫و ش��رط گذاشتن برای آنانی که به اندازه ما‪ ،‬اگر که نه‬ ‫بیشتر‪ ،‬دلشان برای میهن و فردای ایرانشان می سوزد چه‬ ‫نتیجه ایی عاید چه کسی می شود؟ هنری اگر هست در‬ ‫جمع کردن جمعیت و کم کردن هزینه مبارزه است و‬ ‫نه در حد شکنی آزادی با به خطر انداختن جان دیگران‬ ‫و ورشکست کردن اعتراض کنندگان‪ .‬خرجی اگر می‬ ‫کنیم از جیب خود بکنیم در جای درس��ت خود‪ ،‬و از‬ ‫جان دیگران برای آزادیمان مایه نگذاریم‪ .‬حرفی اگر‬ ‫هست سازنده و نرم بگوییم و نه درشت و تند‪ .‬و به قول‬ ‫شاعر «بد نگوییم به مهتاب اگر تب داریم‪ ».‬در آخر باز‬ ‫ه��م «عیب می جمله چو گفتی هن��رش نیز بگوی»‪ .‬از‬ ‫رامین مهج��وری و همه اصحاب مطبوعات که در این‬ ‫روزه��ا گزارش تهی��ه کردند و زحمت ش��بانه روزی‬ ‫کشیدند ممنونم و دست یاریشان را میفشارم‪.‬‬ ‫امضامحفوظ‬

‫جشن پایانی آزادگانی چون نداها و سهراب های خاکمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پایان فرهنگ روضه خوانی و عزاداری و غصه‪.‬‬ ‫آغا ِز‬ ‫به این فکر می کردم که چقدر غم؟ چقدر غصه؟ چرا‬ ‫در فرهنگ من و ما هیچ گاه برای پایان زندگی شخصی‬ ‫که از بین ما می رود جش��نی برپا نمی شود؟ میهمانی و‬ ‫گردهمایی دوستداران و عزیزان آن شخص؟ البته وقتی‬ ‫می گویم میمهمانی منظورم بزن و برقص نیست‪ ،‬منظورم‬ ‫این است که چرا از دست دادن کسی از عزیزان ما نباید‬ ‫باعث ی��ادآوری و تجدید خاطرات از فعالیت های او‪،‬‬ ‫از محبت های او‪ ،‬خاطرات شیرین شیطنت های بچگی‬ ‫او‪ ،‬پخش موسیقی مورد عالقۀ او‪ ،‬خوردن غذای مورد‬ ‫عالقه اش و غیره باشد؟ این ها همه می تواتند بخشی از‬ ‫این «جش��ن» در پاس نگه داشتن یاد او‪ ،‬نه با غم و غصه‬ ‫آن گون��ه که در فرهنگ ما ب��ه گونه ای منفی متداول‬ ‫است‪ ،‬بلکه به گونه ای مثبت و انرژی بخش باشند‪.‬‬ ‫این نوع یادبودها را در سراسر جهان می توان به وضوح‬ ‫بیشتر و بیشتر توسط مردم آزاده دید که اجرا می شوند‬ ‫و دوستداران و بستگاه شخص مرحوم را می بینیم که از‬ ‫این مراسم به نام «مهیمانی پایان زندگی» یاد می کنند!‬ ‫چقدر زیبا و آرامش بخش!‬

‫از رفتن نداها و سهراب های کشورمان همه غمگین و‬ ‫افس��رده ایم‪ ،‬ولی فکر می کنم که روح این عزیزان در‬ ‫میهمانی پایانی زندگی شان و در یادبودهای متعدد آنها‬ ‫حضور می یابند و از نبو ِد سنت های پوسیده و غمگین‬ ‫شاد می شوند‪ .‬بس است عزاداری و روضه خوانی‪ ،‬بس‬ ‫اس��ت خودزنی و غصه‪ ،‬بس اس��ت غم! پیشنهاد من به‬ ‫نس��ل من و ما‪ ،‬اصالح فرهنگی است؛ که تنها با شادی‬ ‫می توان غم را از پای در آورد‪.‬‬ ‫البته یاد این عزیزان باید زنده بماند‪ ،‬برای همیشه‪ ،‬نه اینکه‬ ‫با مراسمی این چنین خاطرۀ فداکاریشان تمام شود و از‬ ‫ی��اد برود‪ .‬یاد این دلیران به ی��اد می ماند و به خاطر می‬ ‫آوریمشان‪ ،‬ولی نه با غم و غصه و فغان‪ ،‬بلکه با خاطری‬ ‫خوش‪ ،‬به گونه ای که روحیه دهنده باشد‪ ،‬بدانسان که‬ ‫انگیزه بخش باشد‪.‬‬ ‫باشد که خون پاک این دلیران‪ ،‬ریشۀ غم را که به عمق‬ ‫هزار و چهار صد سال به قلب خاکمان فرو رفته بخشکاند‬ ‫و نهال شادی به جای آن بنشاند‪ .‬به امید آن روز‪....‬‬ ‫م‪.‬ح‬

‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪:‬ﺟـﻠﺪﻫﺎﯼ ‪ ۱‬ﻭ ‪۲‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫برنامه های رادیو ش��بانه ‪ 26‬و صدای زن ‪ 27‬جوالی را‬ ‫ش��نید م ‪.‬بطور خالصه دو خانم زندانی سیاس��ی سابق‬ ‫از اینکه ایرانیهای ونکوور (خصوصا آنها که ش��نبه ‪25‬‬ ‫جوالی جل��و آرت گالری بودند )به اهمیت تحصن و‬ ‫اعتصاب غ��ذای دو روزه آنها نپرداخته و حتی همدلی‬ ‫هم نکرده اند رنجیده و متعجب بودند ‪ .‬مجری صدای‬ ‫زن هم در پاس��خ و بعنوان دلداری س��خنانی گفت از‬ ‫جمله (جمهوری اسالمی ما را ایزوله کرده و شاید هم‬ ‫خودمان ) و چرا مردم با ما نیستند ‪ (:‬آنها گیج شده اند‬ ‫یا هس��تند ؟) دو سه هفته قبل هم مجری رادیو پژواک‬ ‫تلفنی گزارش شبهای فریاد در سکوت را داده و اظهار‬ ‫تاس��ف میکرد که این جوانها فقط شور دارند ( لفظ‪-‬‬ ‫فقط ‪ -‬در اینجا تلویحا ‪،‬نبود شعور را القا میکرد )‪.‬‬ ‫روانشنا سی بنام (مان ) میگوید ‪:‬بعضی افراد وقتی دچار نا‬ ‫کا می میشوند ‪،‬از یکی از مکانیسمهای دفاعی(فرافکنی‬ ‫) مد د جس��ته علل آن مشکل و نا کامی را به دیگران‬ ‫نسبت میدهند ‪.‬‬ ‫دوس��تان عزیز چه خوبست که بجای گیج خواندن ما‬ ‫روی روش��های خودتان تمرکز کنید ‪ .‬البته جمهوری‬ ‫اسالمی درین مدت کوشید همه آزادیخواهان را منزوی‬ ‫کند ‪ ،‬ولی چرا در باره دیگر جریانها موفق نشد ؟‬ ‫من ش��خصا ش��نبه دو دلی خود را کنار گذاشته و در‬ ‫کنار ش��ما نبودم چرا که به نقش خ��ودم بعنوان یک‬ ‫نفر هم باور دارم و از طرف دیگر ش��ما را (هر جا شما‬ ‫میآورم منظورم جریان شماست که مبنای قضاوت من‬

‫است ) کسانی میبینم که در راه پیشرفت جنبشی که من‬ ‫بدان د ل بسته ام سنگ اندازی میکنید ‪.‬البته شما آزاد و‬ ‫حق دارید به هر روشی که میخواهید اقدام کرده و من‬ ‫مخالف محدود کردن شما هستم ولی در جهت تشویق‬ ‫و تقویت شما هم نیستم ‪.‬‬ ‫نامه حدود چهل زندانی سیاس��ی سابق به پارلمان اروپا‬ ‫را خوان��دم ‪ .‬حدس میزنم اگر فعالیتهای مخملباف در‬ ‫پارلمان اروپا را بدون دانستن نام ایشان می شنیدید حد‬ ‫اقل کارش را در ح��د یک وکیل قابل اهمیت و موثر‬ ‫میش��مردید ‪(.‬با توجه به اینکه گوی و میدان باز است و‬ ‫فعال از دیگران که می پذیریدش��ان در پارلمان چنین‬ ‫حرکاتی نمی بینیم )‪ .‬ش��ما(که به احتمال تغییر انسانها‬ ‫و رش��د آنها باور ندارید ) در نامه تان با کوبیدن وی و‬ ‫معرفی اش بعنوان شکنجه گر تان و حتی دیدن اجباری‬ ‫فیلمهایش و‪ ...‬به آن دادخواهی مردم که او فقط وسیله‬ ‫بیان��ش به جهان بود و برای من خیلی ارزش دارد لطمه‬ ‫زدید ‪.‬‬ ‫من از اینکه در زندگیتان برای دیگران مایه گذاشته اید‬ ‫به آنچه کرده اید احترام میگذارم ولی فکر میکنم ایثار‬ ‫شما باعث نمیشود که اندیش��ه و روش شما را تائید و‬ ‫تقویت و تش��ویقتان کنم هر چند که مانع هم نیستم ‪.‬‬ ‫سعی کردم با صراحت بنویسم ‪،‬اگر در جائی رنگ غیر‬ ‫مودبانه بخود گرفت پوزش می طلبم ‪.‬‬ ‫مینا‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﮐﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﯽ ﻧﯿﻤﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪EPIDEMIO SEARCH INC. :‬‬ ‫‪5850 RUE DE SEIGNE‬‬ ‫‪Tel.: (604) 904-0821‬‬ ‫‪ST- LEONARD, QUEBEC‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ‬ ‫‪HIP 1G8‬‬ ‫‪FAX: (514) 323-2174‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪epidemiosearch@yahoo.com 1-888-655-7282‬‬

‫‪WOMEN‬‬ ‫‪VOLUNTEERS‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﭘﺮﻭﯾﺰﻗﺪﯾﺮﯾﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ‪ ۷‬ﺟﻠﺪ‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫‪needed for our 24 Hour‬‬ ‫‪Rape Crisis Line and Transition‬‬ ‫‪House for battered women‬‬ ‫‪For an interview, please call‬‬

‫‪604-872-8212‬‬

‫‪Vancouver Rape Relief & Women’s Shelter‬‬ ‫‪www.rapereliefshelter.bc.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫سوزاندن‬ ‫چربي‬ ‫با خوردن!‬

‫كال كباب (غذاي شمالي)‬ ‫كال كباب يك غذاي اشتها آور شمالي است كه از بادنجان‪ ،‬آب انار‬ ‫ترش‪ ،‬سبزى‪ ،‬سير و مغز گردو درست مي‌شود‪.‬‬ ‫كال كباب را با كته و ماهى شور سرو مي‌كنند‪ .‬بعضي‌ها هم از آن به‬ ‫جاي ترشى در كنار ساير غذاها استفاده مي‌كنند‪.‬‬ ‫اگر بخواهيد اين غذا را براي دو نفر درس��ت كنيد؛ بايد به شرح زير‬ ‫عملكنيد‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بادنجان درشت ‪ 4‬عدد‬ ‫آب انار ترش يا آب غوره يا دانه انار نيم فنجان‬ ‫س��بزى‪ ،‬نعناع و خلواش (خنش) و شوش��اق ريز شده تازه يا خشك‬ ‫یک قاش��ق غذاخورى (س��بزي‌هاي معطري مثل خلواش و شوشاق‬ ‫خاص ش��مال ايران است و همه جا نيست‪ .‬بنابراين مي‌توانيد به جاي‬ ‫آن‌ها از نعناع استفاده كنيد)‬ ‫سير نيم بوته‬ ‫نمك و فلفل به اندازه كافى‬ ‫مغز گردوى ساييده شده ‪ 75‬گرم‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬ ‫بادنجان‌ها را از وس��ط چاك دهيد و روى آتش زغال يا در فر (‪350‬‬ ‫درجه) كباب كنيد‪ .‬براي اينكه بادنجان‌ها نسوزد و در عين حال خوب‬ ‫بپزد آن‌ها را بچرخانيد‪.‬‬ ‫بعد بايد پوس��ت بادنجان‌ها را بگيريد‪ .‬براي اي��ن‌كار اگر آن‌ها را در‬ ‫آب س��رد قرار دهيد‪ ،‬پوستشان را مي‌توانيد به راحتي جدا كنيد‪ .‬اگر‬ ‫بادنجان‌ها تخم دارند آن‌ها را جدا كنيد‪ .‬سپس گوشت بادنجان‌ها را با‬ ‫گوشت‌كوب له كنيد‪.‬‬ ‫حاال نوبت سيرهاست‪ .‬سيرها را هم بكوبيد‪.‬‬ ‫برويد سراغ سبزى‌هايي كه شسته‌ايد و آبش رفته است‪ .‬سبزي‌ها را هم‬ ‫كامال خرد كنيد و بعد بادنجان‌ها‪ ،‬سير‪ ،‬سبزى‪ ،‬نمك‪ ،‬فلفل‪ ،‬آب انار‬ ‫(يا آب غوره يا دانه انار) و مغز گردو را با هم مخلوط كنيد‪.‬‬ ‫بادنجان بخوريد كه درد را از بين ميبرد و خود موجب دردي نميشود‪.‬‬ ‫بادنجان بخوريد كه براي دفع اخالط س��پرز مفيد است و در بيماري‬ ‫صفراء ضرري ندارد ‪ .‬غذا شناسي قديم مي گويد بادنجان غذايي است‬ ‫كه با اكثر امراض س��ازگار است معده را تقويت مي كند صلبه هاي‬ ‫بدن را نرم مي سازد و چون با سركه آميخته شود مدربولست و پخته‬ ‫اش در طحال و اخالطي كه در آن جمع مي شود سودمند است ‪.‬‬ ‫بادنجان طبعش گرم و خش��ك و مصلح آن روغن است ‪ .‬اشخاصي‬ ‫كه مبتالي به قولنج هستند نبايد درخوردن آن افراط كنند‪ .‬اشخاص‬ ‫سوداوي و مبتاليان به امراض جلدي و خارش پوست بايد از آن پرهيز‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫بادمجان باید كام ً‬ ‫ال رسیده مصرف شود‪ ،‬چرا كه نارس آن دارای ماده‬ ‫ای سمی است و در كسانی كه از آسم رنج می برند‪ ،‬تحریك كننده‬ ‫به شمار می آید‪.‬‬ ‫مصرف بادمجان را به افرادی كه از مشكالت گوارشی رنج می برند‪،‬‬ ‫توصیه نمی كنی��م‪ .‬همچنین به علت دارا بودن ماده ای س��می به نام‬ ‫سوالنین برای افرادی كه حساسیت دارند‪ ،‬مناسب نیست‪ ،‬این افراد به‬ ‫خصوص به نمونه های تخم دار بادمجان حساسیت داشته و بالفاصله‬ ‫بعد از خوردن آن‪ ،‬دچار چش��م درد شده یا پوست بدن شان خارش‬ ‫پیدا می كند و در مواردی مبتال به كهیر می شوند‪.‬‬

‫شده باشد‪ ،‬شناسايي آن ساده است‪،‬‬ ‫هرچه تيره تر بهتر‪.‬‬

‫ميوه و سبزي حاوي فيبرهاي حالل‬ ‫چربي هستند‪ ،‬بنابراين تا مي توانيد‬ ‫از آنها استفاده كنيد‪ .‬اگر كوشش‬ ‫م��ي كنيد ك��ه بدون تحم��ل رنج‬ ‫گرس��نگي از وزن خ��ود بكاهيد‪،‬‬ ‫اين فهرس��ت كه شامل ‪ 10‬مورد از‬ ‫بهترين موادغذايي مناسب با رژيم‬ ‫اس��ت‪ ،‬مي تواند براي شما مناسب‬ ‫باشد‪ .‬اين فهرست را در جايي مانند‬ ‫روي درب يخچ��ال نصب كنيد و‬ ‫يك كپ��ي از آن را هنگام خريد با‬ ‫خود داشته باشيد‪ .‬بنا به گفته «سوزان‬ ‫برك» متخصص ارش��د تغذيه در‬ ‫‪ ،eDiets‬هيچ غذايي وجود ندارد‬ ‫كه خوردن آن موجب كاهش وزن‬ ‫شود‪ .‬از آنجايي كه غذاها به خودي‬ ‫خود مانن��د دارو عمل نمي كنند‪،‬‬ ‫نمي توانند گوارش ش��ما را سريع چاي سبز‪:‬‬ ‫تر كنند يا اينكه موجب شكس��ته‬ ‫شدن مولكول هاي چربي شوند‪ .‬اما همانطور ك��ه اكثر اف��راد ميدانند‪،‬‬ ‫موادي وجود دارند كه گنجانيدن كافئين ميتواند س��رعت س��وخت‬ ‫آنها در برنامه تغذيه روزانه‪ ،‬موجب و س��از ب��دن را افزايش ده��د‪ ،‬اما‬ ‫كم شدن كالري مصرفي و در نتيجه اي��ن ماده اثرات جانبي س��وئي هم‬ ‫كاهش وزن مي شود‪ .‬او اضافه مي دارد‪ .‬نوشيدن يك فنجان قهوه در‬ ‫كند‪« :‬جايگزين كردن غذاهاي كم روز مش��كلي ايجاد نمي كند‪ ،‬اما‬ ‫كالري و سرشار از فيبر بجاي مواد اگر به نوش��يدن مايع��ي داغ عالقه‬ ‫پركال��ري و چرب موجب كاهش داريد‪ ،‬چاي س��بز را امتحان كنيد‪.‬‬ ‫كال��ري دريافتي مي ش��ود‪ .‬به اين اين نوش��يدني عالي نه تنها سرعت‬ ‫ترتي��ب بدن بهتر تغذيه مي ش��ود‪ ،‬گوارش را باال ميب��رد بلكه حاوي‬ ‫غذاها طعم بهتري دارند و وزن هم مواد ضد س��رطان هم هس��ت و از‬ ‫كاهش پيدا مي كن��د‪ ،‬چراكه اين بروز مشكالت قلبي جلوگيري مي‬ ‫اتفاق يك معجزه نيس��ت و با يك كند‪.‬‬ ‫محاسبه ساده‪ ،‬صحت آن ثابت مي‬ ‫شود‪ ».‬اين متخصص ارشد تغذيه مي ساالد‪:‬‬ ‫گويد‪« :‬م��ن چيزهايي درباره رژيم‬ ‫سوپ كلم‪ ،‬رژيم گريپ فروت و اين بار كه به رستوران رفتيد‪ ،‬به ياد‬ ‫رژيم هاي پروتئين شنيده ام‪ .‬اما اين داشته باشيد كه اگر ابتدا يك ساالد‬ ‫رژيم ها تاثير مطلوبي ندارند‪ .‬هيچ بزرگ‪ ،‬پر از سبزيجات ترد و سالم‬ ‫يك از تبليغاتي را كه ادعا مي كنند سفارش دهيد‪ ،‬در طول صرف غذا‬ ‫محصولي دارند كه از بين برنده‪ ،‬حل چقدر راحت ميتوانيد اشتهاي خود‬ ‫كننده يا دفع كننده چربي هستند را را كنترل كنيد يا غذاي اصلي بسيار‬ ‫جدي نگيريد‪ ،‬اين محصوالت فقط مختصري س��فارش دهيد‪ .‬عادت‬ ‫جيب شما را سبك مي كنند‪ ».‬بنا به كنيد كه قبل از هر غذا س��االد ميل‬ ‫نظر «سوزان برك»‪ ،‬بهترين راه براي كنيد‪ .‬ب��ه اين ترتيب ب��راي غذاي‬ ‫تبديل كردن بدن به يك دس��تگاه اصلي جاي چنداني نخواهيد داشت‬ ‫چربي س��وز‪ ،‬افزاي��ش دادن توده و در ضم��ن بدون هيچ دردس��ري دانه كامل‪:‬‬ ‫ماهيچه اي‪ ،‬كاستن از ذخيره چربي فيبر بيشتري مصرف كرده‪ ،‬كالري‬ ‫گريپ فروت‪:‬‬ ‫است و البته تقويت كردن عضالت دريافتي ب��دن را كاهش ميدهيد و بنا به گفته «سوزان»‪ ،‬افزودن غالت‬ ‫نيز بايد جزيي از برنامه روزانه براي در نهايت بدون احساس گرسنگي‪ ،‬كامل (با س��بوس) به برنامه روزانه هرچند رژيم گريپ فروت آنچنان‬ ‫كاهش وزن شما باشد‪« .‬سوزان‪ 10‬وزن كم مي كنيد‪.‬‬ ‫بس��يار اهميت دارد‪ .‬استفاده از نان مورد تاييد «سوزان برك» نيست اما‬ ‫از‬ ‫سرشار‬ ‫كامل‪،‬‬ ‫جوي‬ ‫يا‬ ‫گندم‬ ‫هاي‬ ‫» ماده غذايي را معرفي مي كند كه‬ ‫استفاده از اين ميوه پرخاصيت بسيار‬ ‫ميزان چربي آنها صفر يا در حد قابل لبنيات‪:‬‬ ‫فيبر است و به سرعت موجب سيري مفيد است‪ .‬گريپ فروت سرشار از‬ ‫بهم‬ ‫موجب‬ ‫سفيد‬ ‫هاي‬ ‫نان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مي‬ ‫چشم پوشي است‪ .‬شما بطور حتم‬ ‫ويتامين ‪ C‬است و در كاهش مقدار‬ ‫با چند مورد از آنها آشنا هستيد اما اگ��ر قص��د كاه��ش وزن داريد‪ ،‬خوردن تعادل قندخون مي شوند در انسولين معجزه مي كند و موجب‬ ‫يك مرور و يادآوري مطمئنا مفيد بد نيس��ت كه ذخي��ره لبنيات خانه حالي كه غالت كامل (چه بصورت كاهش وزن مي ش��ود‪ .‬توجه كنيد‬ ‫واقع مي شود و ضرري ندارد‪:‬‬ ‫را افزاي��ش دهيد‪ .‬كلس��يم يكي از نان‪ ،‬برشتوك يا پخته شده در آش كه اگر دارويي خاص مصرف مي‬ ‫عناصر مهمي اس��ت ك��ه بايد در و س��وپ) بخاطر دير هضم بودن‪ ،‬كنيد يا تحت نظر پزشك هستيد‪،‬‬ ‫آب‪ ،‬هميشه آب‪:‬‬ ‫رژيمه��اي كاه��ش وزن گنجانده سرعت هضم غذا را كاهش داده و قبل از مصرف گريپ فروت حتما‬ ‫ش��ود و مصرف م��واد لبني حاوي موجب مي شوند كه مدت بيشتري با پزشك خود مشورت كنيد‪.‬‬ ‫خوب‪ ،‬اين اولين مورد فهرس��ت‪ ،‬كلسيم نيز بس��يار مفيد است‪ .‬البته احساس سيري كنيد‪ .‬همواره از ناني‬ ‫استفاده كنيد كه از آرد كامل تهيه‬ ‫چندان «غذا» نيس��ت اما آب يكي‬ ‫از بهترين مواد طبيعي براي كاهش‬ ‫اش��تها اس��ت يكي از اجزا مهم هر‬ ‫رژيم خوب غذايي اس��ت‪ .‬دانستن‬ ‫اينكه ‪ 80‬درصد خون و مغز از آب‬ ‫تشكيل شده‪ ،‬حياتي بودن اين ماده‬ ‫بر شما آشكار مي شود‪ .‬تحقيقات‬ ‫نشان داده اند كه نوشيدن آب روند‬ ‫سوخت و ساز را سرعت مي بخشد‪.‬‬ ‫با توجه به اينكه تشنگي‪ ،‬معموال به‬ ‫اش��تباه به گرسنگي تعبير مي شود‪،‬‬ ‫سيراب نگهداشتن بدن از پرخوري‬ ‫جلوگيري مي كند‪ .‬گريپ فروت‬ ‫سرش��ار از ويتامين ‪ C‬اس��ت و در‬ ‫كاهش مقدار انس��ولين معجزه مي‬ ‫كن��د و موجب كاه��ش وزن مي‬ ‫شود‪.‬‬

‫توجه داشته باشيد كه از شير‪ ،‬ماست‬ ‫و پنير ك��م چربي يا ب��دون چربي‬ ‫استفاده كنيد و تا حد امكان از شير‬ ‫تازه اس��تفاده كنيد نه شيرهايي كه بوقلمون‪:‬‬ ‫مدت دار هس��تند‪ .‬حتي اگر به شير‬ ‫يا س��اير مواد لبني حساسيت داريد پروتئي��ن هم يك��ي از اج��زا مهم‬ ‫ميتوانيد از شير سويا (كه سرشار از يك رژيم غذايي صحيح اس��ت و‬ ‫كلسيم و ويتامين ‪ D‬است) استفاده موجب ساخته شدن بافت ماهيچه‬ ‫كنيد‪ .‬هنگام تهيه ش��ير سويا توجه اي و س��وخته ش��دن چربي است‪.‬‬ ‫كنيد كه شكر موجود در آن كم يا گوشت بدون چربي سينه بوقلمون‪،‬‬ ‫صفر باشد‪.‬‬ ‫غذاي مورد عالقه ورزش��كاران و‬ ‫بدنسازان است‪ ،‬زيرا هر ‪ 85‬گرم آن‬ ‫تنها ‪ 120‬كال��ري دارد و حاوي ‪26‬‬ ‫سوپ‪:‬‬ ‫گرم پروتئين سير كننده و يك گرم‬ ‫سوپ نه تنها در وعده غذاي شبانه‪ ،‬چربي است‪ .‬همچنين به هيچ وجه‬ ‫بلكه در هر س��اعت روز مي تواند چربي اشباع شده ندارد‪.‬‬ ‫يك ميان وعده مناس��ب باشد‪ .‬بنا‬ ‫ب��ه جديدترين تحقيق��ات كه در جو دوسر‪:‬‬ ‫دانشگاه «پنسيلوانيا» صورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬كس��اني كه در رژيم خود‪ ،‬جو دوس��ر پرك ش��ده پخته شده‬ ‫س��وپ را بعن��وان خوراك��ي ميان در ش��ير بدون چربي‪ ،‬بهترين غذا‬ ‫وعده صبح و ظه��ر انتخاب كرده براي صبحانه است‪ .‬اين غذا كه در‬ ‫اند‪ ،‬بطور متوسط ‪ 100‬كالري كمتر فهرس��ت كربوهيدرات هاي مفيد‬ ‫از ديگران مصرف كرده اند‪ .‬سوپ قرار دارد‪ ،‬منبع مواد ضدكلسترول‬ ‫هم‪ ،‬مانند س��االد عمل مي كند و با و فيبرهاي حالل چربي است و شما‬ ‫نيمه سير كردن شما‪ ،‬اشتهاي زيادي را در طول روز سير و پر انرژي نگه‬ ‫ب��راي پرداختن ب��ه غذاهاي ديگر م��ي دارد‪ .‬توجه كنيد ك��ه از انواع‬ ‫باقي نمي گذارد‪ .‬البته راز موفقيت آماده آن اس��تفاده نكنيد زيرا فاقد‬ ‫در مصرف س��وپ اينس��ت كه از ويتامين‪ ،‬م��واد معدني و فيبر كافي‬ ‫سوپ هايي ميل كنيد كه فاقد خامه هستند‪.‬‬ ‫و چربي باشند و با سبزيجات‪ ،‬آب‬ ‫گوجه فرنگي و آب مرغ يا گوشت ميوه و سبزيجات تازه‪:‬‬ ‫بدون چربي تهيه شده باشند‪.‬‬ ‫ش��ما حتما منتظ��ر دي��دن اين دو‬ ‫م��اده غذايي بوديد‪ .‬طبيعي اس��ت‬ ‫كه ش��ما نمي توانيد ب��دون وجود‬ ‫اين مواد يك رژيم موفق و س��الم‬ ‫داشته باشيد‪ .‬فيبرهاي حالل چربي‬ ‫و فيبرهاي س��اده موجود در ميوه و‬ ‫سبزي بعالوه آب موجود در آنها‪،‬‬ ‫اين مواد را به غذاهايي چربي سوز‬ ‫تبديل كرده است‪ .‬هرچه ميل داريد‬ ‫س��بزي تازه و ميوه مي��ل كنيد و با‬ ‫كاستن از كالري دريافتي بدن‪ ،‬وزن‬ ‫خود را كاهش دهيد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫یکی از نجات یافتگان در مصاحبه با روز‬

‫در کهریزک آب را می لیسیدیم‬ ‫ماج�د‪ ،‬ال�ف‪ ،‬یک�ی از دس�تگیر‬ ‫ش�دگان روز ‪ 18‬تیر اس�ت‪ .‬این‬ ‫دانش�جوی بیس�ت و چند ساله‪،‬‬ ‫پ�س از آزادی ازبازداش�تگاه‬ ‫کهری�زک در گفت و گو با روز‬ ‫از ش�رایط مخوفی گفت�ه که بر‬ ‫این زندان حاکم است‪.‬‬

‫* به چه دلیل کتک زدند؟‬ ‫بی دلی��ل‪ .‬فحش م��ی دادند ومی‬ ‫گفتن��د منافق‪ ،‬آش��غال و ه��زاران‬ ‫فحش دیگر که گفتنی نیست‪.‬‬ ‫* ش��کل و ش��مایل آـنها چگونه‬ ‫بود؟‬ ‫بسیار عادی‪ .‬دقیقا شکل مردم عادی‬ ‫لباس م��ی پوش��یدند‪ .‬حتی برخی‬ ‫شلوار لی به تن داشتند‪ .‬برخی ریش‬ ‫وسبیل داشتند و بعضی هم نداشتند‪.‬‬ ‫یعنی اصال تصویر خاصی نداشتند‪.‬‬ ‫ولی ازن��گاه های غض��ب آلود و‬ ‫برخوردهای خشن شان معلوم بود‬ ‫که یا حس��ابی پول می گیرند و یا‬ ‫اینکه شستشوی مغزی شده اند و یا‬ ‫هردوی اینها‪.‬‬

‫* کی و در کجا بازداشت شدید؟‬ ‫تقاطع اس��کندری شمالی و خیابان‬ ‫انقالب‪ .‬دقیق��ا روبروی ایس��تگاه‬ ‫اتوبوس بی آرتی ایس��تگاه قریب‪.‬‬ ‫ساعت ‪.30 .6‬‬ ‫* چگونه بازداشت شدید؟‬ ‫به همراه یکی ازدوستانم به درحال‬ ‫حرک��ت ب��ه س��مت انق�لاب و‬ ‫ازآنجا کوی دانش��گاه بودیم‪ .‬سرو‬ ‫صداهاورفت وآمد بسیار زیاد بود و‬ ‫مامی خواستیم زودتر به محل مورد‬ ‫نظر برس��یم‪ .‬ما می دیدیم که یگان‬ ‫های ویژه به س��مت م��ردم یورش‬ ‫می آورند‪ ،‬برای اینکه با آنها روبرو‬ ‫نشویم از کوچه های فرعی عبورمی‬ ‫کردیم‪ .‬درآنجا هم لباس شخصی‬ ‫ها و نیروهای بسیجی بودند واز همه‬ ‫خطرناکتر‪.‬بنابراینتصمیمگرفتیمبه‬ ‫خیابان انقالب برگردیم‪ .‬در تقاطع‬ ‫اس��کندری درگیری شدیدی بود‪.‬‬ ‫ما هم به مردم پیوستیم وحدود یک‬ ‫س��اعت برای عبور از سد ماموران‬ ‫وپیوستن به موج سبزتالش کردیم‪.‬‬ ‫* آیا ش��عار می دادید؛ یا س��نگ‬ ‫پرتاب می کردید؟‬ ‫بله‪ .‬همه همی��ن کاررا می کردند‪.‬‬ ‫در براب��ر چماق و گلوله چکار می‬ ‫توانس��تیم بکنیم؟ اصال کسی برای‬ ‫غی��ر از ای��ن کار درآن محل نبود‪.‬‬ ‫دختران از خیابان های فرعی سنگ‬ ‫می آوردند وبه عن��وان گروههای‬ ‫پشتیبانی عمل می کردند‪ .‬خانواده‬ ‫های مس��تقر درمحل هم ش��ربت‬ ‫و آب درس��ت م��ی کردن��د و به‬ ‫معترضان می دادند‪.‬‬

‫دردهای بدنی عمال بی جان ش��ده‬ ‫بودیم و رمقی برایمان نمانده بود‪ .‬با‬ ‫این برخوردها درمحوطه کهریزک‬ ‫توان بلند شدن هم نداشتیم‪.‬‬

‫گیری از بین می رود و به راحتی به‬ ‫دام خواهی افتاد‪.‬‬

‫* در آنجا هم شما را کتک زدند؟‬ ‫نه‪.‬‬

‫* شما را شناسایی کردند؟‬ ‫ناگهانی‬ ‫نه‪ .‬م��ن دری��ک حمل��ه‬ ‫* پس از بازداشت درمحل انقالب * تاچه زمانی شما را در آن جا نگه‬ ‫وغافلگیرانه ب��ه دام افتادم‪ .‬درحالی چه اتفاقی افتاد؟‬ ‫داشتند؟‬ ‫که با نیروه��ای گارد ویژه درحال درهمانجا و حین دستگیری مارا به ت��ا نیمه ه��ای ش��ب‪ .‬فکرمی کنم‬ ‫س��تیز بودیم‪ ،‬ازخیابان اسکندری شدتکتکزدند‪.‬یعنیدرحالیکه س��اعت ‪ 4‬صبح بود که برای انتقال‬ ‫جنوبی موتور سواران لباس شخصی نمی توانستیم حرکت چندان زیادی به جایی که بعدا فهمیدیم کهریزک‬ ‫به سرعت وارد خیابان انقالب شدند را انجام دهیم(به دلیل گازگرفتگی) است‪ ،‬ما راحرکت دادند‪.‬‬ ‫ومسیر ما را از پشت مسدود کردند ناگهان ‪ 7 ،6‬نفر ریختند روی سرما * همه را به کهریزک بردند؟‬ ‫و مارا گرفتند‪ .‬هیچ فرصتی هم برای و ش��روع کردند به ضرب وشتم‪ .‬با بله‪ .‬ب��ا یک یا دو اتوبوس‪ .‬دس��ت‬ ‫اطالع رسانی دیگران به ما نبود‪.‬‬ ‫با توم های الکتریکی ومشت ولگد؛ و پاهایم��ان را زنجیر زدند‪ ،‬چش��م‬ ‫قدرت هیچ نوع دفاعی را نداشتیم‪ .‬هایمان را بس��تند وس��وار اتوبوس‬ ‫* چند نفر بازداشت شدند؟‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بین ما‪ ،‬وقتی گاز اشک اور را زدند * دوستتان هم بازداشت شد؟‬ ‫نزدیک به ‪ 10‬یا ‪ 12‬نفر را بازداشت خیر‪ .‬او هنگام قیچی مردم توس��ط * از اوضاع کهریزک بگویید‪.‬‬ ‫کردن��د‪ .‬وقت��ی گاز خوردیم هیچ نیروها برگشته بود تا به مجروحینی وقتی رس��یدیم اول از همه همگی‬ ‫کاری نتوانس��تیم انج��ام دهی��م‪ .‬که گازخورده اند کمک کند‪.‬‬ ‫م��ارا کتک مفصلی زدن��د‪ .‬دوباره‬ ‫ترکیب��ات گازی که مام��وران به‬ ‫س��اعت ‪6‬صبح بود که ‪ 13‬الی ‪14‬‬ ‫مردم می زنند بس��یار متفاوت تر از * بنابراین ش��ما را به بازداش��تگاه نفر ریختند سر ما و با فحاشی های‬ ‫گازاشک آور است به دلیل اینکه بردند؟‬ ‫بس��یار رکیک ما را ب��ه باد کتک‬ ‫ای��ن نوع گاز به مح��ض اصابت و بله‪ .‬به ستادفرماندهی نیروی انتظامی گرفتند‪ .‬همه رابا باتوم های شوک‬ ‫استشمام باعث بی حالی و کدری درکارگرجنوبی‪.‬‬ ‫آور زدن��د‪ .‬بعد لختم��ان کردند و‬ ‫دربدن می شود‪ .‬وقتی این نوع گاز‬ ‫به رویمان آب پاش��یدند و با کابل‬ ‫که حاوی س��ی او اس است به بدن * آنجا چندنفر بودید؟‬ ‫وزنجی��ر به ما ی��ورش آوردند‪ .‬آن‬ ‫وارد ش��ود قدرت کاری و تصمیم خیلی زیاد‪ .‬قریب به ‪50‬نفر‪.‬‬ ‫موقع اغلب ما به دلیل بی خوابی و‬

‫فهمان جا هم روز بعد آلوده تر شد * و چ��ی؟ آی��ا تج��اوز ه��م در‬ ‫و موقع کتک زدن بعدی‪ ،‬به کثافت کاربود؟‬ ‫کشیده شد‪.‬‬ ‫متاسفانه بدترین قسمت شکنجه ها‬ ‫همین بود‪ .‬کس��انی راکه آرام تر و‬ ‫* یعن��ی در ای��ن م��دت فقط نان جوان تر بودند مورد تجاوز قرار می‬ ‫خوردید؟‬ ‫دادند‪ .‬ما مرتب فریادهای این بچه‬ ‫نه‪ .‬گاهی اوقات به اصطالح شیر هم ها را می شنیدیم‪.‬‬ ‫می دادند که درآن کلی آب ریخته‬ ‫بودن��د‪ .‬گاهی وقت ها هم س��یب * شما به چشم خودتان دیدید؟‬ ‫زمینی می دادند‪.‬‬ ‫بل��ه‪ 3 .‬نفر از هم س��لولی های من‬ ‫برایش��ان پیش آمد‪ .‬هرسه زیر ‪22‬‬ ‫* از شما چه می خواستند؟‬ ‫س��ال داش��تند‪ .‬اینها را روزی یک‬ ‫هیچ‪ .‬فقط کتک می زدند‪ .‬هر روز بار می بردند‪ .‬البته پس از آن آمپول‬ ‫چند نوبت‪ .‬خیلی اوقات شب ها هم هایی ب��ه آنهاتزریق می کردند که‬ ‫می آمدند و می زدند‪.‬‬ ‫استراحتکنند!‬

‫* بقیه مدت روز چه می کردید؟‬ ‫هیچی‪ .‬از این صبح تا صبح بعد در‬ ‫این به اصطالح سلول های کثیف‬ ‫بودیم‪ .‬جا انقدر تنگ بود که تکان‬ ‫نمی توانس��تیم بخوریم‪ ،‬آن هم در‬ ‫حالیکه همه خونین ومالین بودیم‪.‬‬ ‫برای خواب هم نه پتو وجودداشت‬ ‫* وضعیت محل اس��کان چگونه ونه بال��ش‪ .‬زندانی��ان روی پاهای‬ ‫بود؟‬ ‫یکدیگر می خوابیدند‪.‬‬ ‫افتضاح‪ .‬س��وله هایی ساخته بودند‬ ‫ک��ه ب��وی رطوب��ت درآن بیش از * درطول روز چندبار برای گردش‬ ‫هرچیزی آزار می داد‪ .‬دراین سوله و هواخوری بیرون می رفتید؟‬ ‫ها تعداد زیادی کانتینر هس��ت که گفتم که اصال بی��رون نمی بردند‪.‬‬ ‫برای نگهداری ‪5‬نفر س��اخته شده‪ .‬محوطه آنجا خیل��ی کوچک بود‬ ‫ولی همه مارا ریختند در این کانتینر وتعداد زیاد‪ .‬فقط یک س��وراخ‪ ،‬به‬ ‫های ‪ 5‬نف��ره‪ .‬حداقل ‪ 20‬نفر در هر اندازه یک وجب باالی سقف بلند‬ ‫کانتین��ر‪ .‬آنجا امکانات بهداش��تی بازداشتگاه محل نگهداری ما وجود‬ ‫درحد صفر است‪ .‬بازداشتگاه وسط داش��ت که فقط از نور آن متوجه‬ ‫بیاب��ان اس��ت و داخ��ل آنها خیلی زمان می شدیم‪.‬‬ ‫گرم می ش��ود‪ .‬هوای مناسب برای * شکنجه دیگری هم بود؟‬ ‫استش��مام وجودن��دارد و خیلی ها بله؛ بسیاری را برای ساعات طوالنی‬ ‫مریض شدند‪.‬‬ ‫آویزان کرده بودند‪ .‬خیلی ها را فقط‬ ‫کتک می زدند واین بهترین قسمت‬ ‫* برای دستشویی چه می کردید؟ بود‪ .‬ع��ده ای را درانفرادی ها نگه‬ ‫همه ‪ 20‬نفر را یک جا دستبند وپابند می داشتند‪ .‬دس��ت وپای خیلی ها‬ ‫م��ی زدند و به جلوی توالت ها می را درقیر داغ می س��وزاندند‪ .‬دندان‬ ‫بردند‪ .‬بعضی وقت ها هم از بیرون خیلی ها در این مدت شکسته شد‪.‬‬ ‫ب��ردن خبری نبود ب��رای همین در بیشتر کسانی که به کهریزک رفته‬ ‫داخل کانتینرها‪ ،‬بوی تعفن همه چا اند دندان س��الم ندارند‪ .‬کم س��ن‬ ‫پیچیدهبود‪.‬‬ ‫وسال ها را برای اعدام به پای چوبه‬ ‫دارم��ی بردند‪ ،‬طناب را دور گردن‬ ‫* وضعیت غذا چطور بود؟‬ ‫آنها می انداختند ودوباره پائین می‬ ‫نزدی��ک ‪48‬س��اعت چی��زی به ما آوردند‪ .‬بچه ه��ا می مردند و زنده‬ ‫ندادند‪ .‬بعد از آن فقط نان دادند‪ .‬نان می ش��دند اما آنه��ا در همان حال‬ ‫لواش بیات چند روز مانده‪ .‬از همه هم کتک می زدن��د وفحش های‬ ‫سخت تر این بود که آب نداشتیم‪ .‬ناموسی بس��یار زش��تی می دادند‪.‬‬ ‫آب را اززی��ر در می ریختند روی زندانیانی که قوی تر بودند از همان‬ ‫کف کانتینر تا لی��س بزنیم‪ .‬ما هم اندک غذا هم محروم بودندو بیشتر‬ ‫قس��متی را آماده کردیم تا آب در وق��ت در کانتینر می ماندند آن هم‬ ‫آنجا جمع بش��ود‪ .‬جایی که کمتر در حالیک��ه موش ه��ای زیادی را‬ ‫جای پا روی آن وجود داش��ت‪ .‬اما درسوله ها رها کرده بودند و‪...‬‬

‫* آیا از آنها خبری دارید؟‬ ‫بله‪ .‬آزاد شدند‪.‬‬ ‫* کسی کشته شد؟‬ ‫ازمیان افراد اتاق ما ن��ه‪ .‬اما در اتاق‬ ‫های دیگر چرا‪ .‬خیلی از این هایی‬ ‫که خبر فوت شان را به تازگی اعالم‬ ‫می کنند‪ ،‬مدت ها قبل جان شان را‬ ‫از دست داده بودند‪ .‬یعنی بین کشته‬ ‫شدن واعالم فوت آنها به خانواده ها‬ ‫چندروز طول می کشد‪.‬‬ ‫* چرا؟‬ ‫برای اینکه از فاصله بازداشت آنها‬ ‫بگ��ذرد و بگویند ک��ه مثال فالنی‬ ‫بازداش��ت ب��وده و زی��ر ش��کنجه‬ ‫نمرده است‪ .‬در حالیکه شکنجه ها‬ ‫به حدی بود که بس��یاری از کشته‬ ‫ش��دگان همان روزهای اول کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫* هنگام آزادی به شما چه گفتند؟‬ ‫چیزی نگفتن��د‪ .‬از ما تعهد گرفتند‪.‬‬ ‫بعد عک��س گرفتند‪ .‬اثر انگش��ت‬ ‫و جزئیات اف��راد خان��واده‪ ،‬محل‬ ‫سکونت زندانی وافراد درجه یک‬ ‫خانواده‪ .‬بعد ما را رها کردند‪.‬‬ ‫* االن وضعی��ت جس��مانی ت��ان‬ ‫چگونه است؟‬ ‫تحت درمان هستم‪ .‬دنده های سمت‬ ‫راس��تم شکس��ته و همینطوردندان‬ ‫هایم‪ .‬گوش چپم دچار افت شنوایی‬ ‫شده ولی درمجموع خوب هستم‪.‬‬ ‫زنده ام‪.‬‬ ‫* آی��ا باز هم به تظاهرات خواهید‬ ‫رفت؟‬ ‫معلوم است؛ دارم خودم را برای سه‬ ‫مراس��م آماده می کنم‪ .‬اول چهلم‬ ‫نداآقا س��لطان‪ .‬دوم مراس��م تنفیذ‬ ‫آقای رییس جمهور وسوم تحلیف‬ ‫او‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمین چمن برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 6‬سال‪ 7 ،‬تا ‪ 10‬سال‪،‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬سال‪ 12 ،‬تا ‪ 15‬سال می‌باشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫عباس خلیلی تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‬ ‫شروع دوره جديد از سری برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور‬ ‫روانشناسی و نماینده انجمن مشاورین بالینی بی‌سی بعهده‬ ‫دارد‪ .‬اهداف این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط‬ ‫اجتماعی * خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس‬ ‫* افزايش قدرت سازگاری با محیط و مشکالت زندگی‬ ‫* مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪ -‬صراحت‬ ‫بیان ‪ -‬مقابله با خشم و عصبانیت‬

‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و گروه‬ ‫سنی توصيه می گردد‪ .‬این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از تاریخ ‪28‬جوالی ‪28‬تا ‪ 29‬سپتامبر‬ ‫‪ 2009‬بمدت ده هفته در نورت‌شور نیبرهود هاووس‪ ،‬شماره‬ ‫‪ 225‬خیابان دوم شرقی در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا‬ ‫باخانم آذر شماره ‪ )604( 985-3228‬و خانم لیدا ایزدی‬ ‫شماره ‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫امور انحصار وراثت‬ ‫در این برنامه آموزشی موضوع بحث ما‪:‬‬ ‫* اهمیت داشتن وصیت نامه در کانادا‬ ‫* چگونگی تهیه و تنظیم وصیت نامه شخصی‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 31‬ژوالی‪2009 ,‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت‪ 5:30‬الی ‪ 7:30‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهرا جناب زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‪,‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫در تماس باشید!‬ ‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب زیر را‬ ‫کسب می نمایند‪:‬‬ ‫ شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای کاریابی‬‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬ ‫ مهاجر یا پناهنده بین سنین‪15-25‬‬‫ ساکن نورث شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا‬‫ در طول ‪ 5‬سال اخیر به کانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شرکت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با ‪:‬‬ ‫خانم صبا گلچین شماره تلفن‪ )604( 988-2931‬و ای‌میل‬ ‫‪ sabag@nsms.ca‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،123‬سوئیت ‪207‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫تحصیل مهاجرین در کانادا‬ ‫ِ‬ ‫ تحصیل درمقطع باالترازدبیرستان شامل چه چیزهایی‬‫است؟ ‪ -‬تفاوتهای آموزش در بخش خصوصی و دولتی‬ ‫چیست؟ ‪ -‬فرصتها ومحدودیتهای تحصیلی درکانادا‬ ‫کدامند؟ ‪ -‬چالشهای ِ پیش روی تازه واردین کدامند؟‬ ‫ نقش تحصیل درارتقاء شغلی چیست؟‬‫ازعزیزان تقاضا میشود برای دریافت پاسخ سؤاالت فوق‬ ‫ودیگرپرسشهای خود دراین کارگاه شرکت نمایند‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 7‬آگوست ‪2009‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬الی ‪ 11:30‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫شبهای همبستگی بامبارزات مردم ایران‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی در‬ ‫راستای دفاع از جنبش مردمی در ایران و در اعتراض به‬ ‫سرکوب وسیع مردم بپاخاسته‪ ,‬شبهای همبستگی‬ ‫را در پنجشنبه ها ‪ ,‬از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9‬شب در پارک‬ ‫گراندویو واقع در ونکوور سازمان داده است که از پنجشنبه‬ ‫‪ 30‬ژوئیه آغاز میگردد‪ .‬بیائید در این شبهای همبستگی‪,‬‬ ‫صدای حق طلبانه مردم بخون کشیده شده مان را به گوش‬ ‫همه برسانیم و بر خواست آزادی بی قید و شرط و فوری‬ ‫کلیه زندانیان سیاسی‪ ,‬لغو اعدام و سنگسار و همچنین توقف‬

‫شکنجه پای بفشاریم‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 6‬آگوست ‪ – 2009‬ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9‬شب‬

‫‪Grandview Park‬‬ ‫‪Charles Street – Commercial Drive, Vancouver‬‬

‫کانون ایرانیان مدافع صلح‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@hotmail.com‬‬

‫‪)604( 345-4765‬‬

‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و‬ ‫وب سایت موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫مدرسه آیندگا ن‬

‫گردهمايي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه هفتم ماه آگوست از ساعت شش و نیم تا هشت و‬ ‫نیم عصر موضوع گفتگو‪:‬تاریخچه سکه در ایران با حضور‬ ‫آقای محمد دوستدارسردبیر نشریه فرهنگ‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫در نورت ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980 4678-‬‬ ‫تماسبگيريد‪.‬‬

‫توجه توجه‬ ‫شروع کالسهای ترم پائیز از ماه سپتامبر‬ ‫همین امروز برای ثبت نام اقدام نمائید‬

‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫“اطالعاتی در مورد مهاجرت به کانادا”‬ ‫* آیا می خواهید بستگانتان را برای مهاجرت به کانادا‬ ‫حمایت کنید؟ * آیا از طریق حمایت فرزندانتان به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده اید؟ با ما باشید تا با قوانین‪ ،‬حقوق و‬ ‫مسئولیتهای خود در ارتباط با این مسئله آشنا شوید‪.‬‬ ‫دراين جلسه درارتباط با موارد ذيل بحث و گفتگو ميشود‪:‬‬ ‫راههای مختلف مهاجرت به کانادا‪:‬‬ ‫‪ -1‬مهاجرت از طریق ضمانت مالی افراد خانواده( پدر‪،‬‬ ‫مادر‪ ،‬همسرو فرزندان) از داخل ويا خارج از کانادا‬ ‫‪ -2‬ويزای اجازه کاردرکانادا ‪ -3‬ويزای دانشجوئی‬ ‫در پايان جلسه به سواالت مختلف شرکت کنندگان دراين‬ ‫زمينه پاسخ داده خواهد شد‪ .‬سخنران ‪ :‬خانم مریم سوداگر‪،‬‬ ‫وکيل دادگستری در استان بريتيش کلمبيا‬ ‫تاريخ ‪ :‬جمعه ‪ 14‬آگوست ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‪604-988 2931‬‬ ‫هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن‬ ‫افرادی که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 31‬جوالی – برنامه ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9‬شب با‬ ‫سلسله مباحث هفتگی « در محضر قران کریم» پیرامون‪ ‬‬ ‫آیات قرآن کریم از جنبه های مختلف ادبی ‪,‬عرفانی‬ ‫‪,‬اخالقی واجتماعی با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه و‬ ‫سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫پنجشنبه ‪ 6‬آگوست – شروع برنامه ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫با سخنرانی سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫و در پایان دعای پر فیض کمیل‬ ‫جمعه ‪ 7‬آگوست ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با ویژه‬ ‫برنامه نیمه شعبان میالد امام مهدی (ع)‬ ‫و سومین سالگرد آغاز بکار موسسه نور‬

‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان نور برای ترم پائیز برای دوره پیش دبستانی‬ ‫و کالسهای فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر را در پایه های‬ ‫اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی همچنین کالسهای تقویتی‬ ‫خصوصی و نیمه خصوصی و همچنین آماده سازی دانش‬ ‫آموزان برای امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس‬ ‫مدارس کانادا ثبت نام می نماید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه و دریافت اطالعات بیشتر دعوت می‬ ‫گردد با تلفن ‪ 778-340-1300‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و‬ ‫هویت به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪» .‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫تحصیل مهاجرین در کانادا‬ ‫ تحصیل درمقطع باالترازدبیرستان‬‫شامل چه چیزهاِیی است؟‬ ‫ تفاوتهای آموزش در بخش خصوصی‬‫و دولتی چیست؟‬ ‫ فرصتها ومحدودیتهای تحصیلی درکانادا کدامند؟ ‪-‬‬‫چالشهای ِ پیش روی تازه واردین کدامند؟‬ ‫ نقش تحصیل درارتقاء شغلی چیست؟‬‫ازعزیزان تقاضا میشود برای دریافت پاسخ سؤاالت‬ ‫فوق ودیگرپرسشهای خود دراین کارگاه شرکت‬ ‫نمایند‪ .‬مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و‬ ‫بلوارمینورو پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 7‬آگوست ‪ 10‬الی ‪ 11:30‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا‬ ‫ایمیل تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی هر هفته روز شنبه از ساعت ‪ 3:30‬تا‬ ‫‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از همه هموطنان دعوت‬ ‫می‌شود تا در جلسات فرهنگی و اجتماعی آن شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬مکان‪ :‬برنابی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪ .9523‬تلفن اطالعات‪604-779-4422 :‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ماده ‪ :۱۹‬هر کس حق آزادی عقیده وبیان دارد و تا قبل‬ ‫از داش��تن آن هیچ دادگاه و ش��خصی حق ندارد او را‬ ‫دستگیر یا زندانی کرده یا بزند یا بکشد‪.‬‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫ودمانی‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫در راستای اینکه حقوق بشر چیز مهمی بوده و دیروز هم‬ ‫یک روز حقوق بشری مهمی محسوب می شد که باید‬ ‫برای رعایت آن اقدام مقتضی معمول گردد‪ ،‬ش��ورای‬ ‫نگهبان قانون اساس��ی و سایر قوانین غیر اساسی که در‬ ‫خارج و داخل تصویب یا رد می شود‪ ،‬تصمیم گرفت‬ ‫که اعالمیه حقوق بشر را بر اساس وضع کنونی کشور‬ ‫و بطور قابل استفاده برای کلیه شهروندان کشور( اعم از‬ ‫زندانی و غیر زندانی) تفسیر و اجرای آن را الزامی نماید‪.‬‬ ‫ضمنا از امروز اعضای شورای نگهبان‪ ،‬به عنوان شورای‬ ‫نگهبان حقوق بشر نیز به مدت شصت سال منصوب می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :۱‬تمام افراد بش��ر آزاد به دنیا می آیند ولی وقتی‬ ‫الزم شد دستگیر می شوند‪.‬‬ ‫ماده‪ :۲‬هر کس می تواند بدون هیچ گونه تمایز‪ ،‬خصوصا‬ ‫از حیث نژاد‪ ،‬رنگ‪ ،‬جنس‪ ،‬زبان ‪ ،‬مذهب‪ ،‬عقیده سیاسی‬ ‫یا هر عقیده دیگر و همچنی��ن ملیت‪ ،‬وضع اجتماعی‪،‬‬ ‫ث��روت‪ ،‬والدت یا هر موقعیت دیگر‪ ،‬از تمام حقوق و‬ ‫کلیه آزادی هایی که در اعالمیه حاضر ذکر شده است‪،‬‬ ‫بهره مند گردد‪ .‬این ماده باید در کلیه کشورهای دیگر‬ ‫بخصوص اروپا و آمریکا رعایت شود‪.‬‬

‫دعوایش به وسیله دادگاه مساوی و بی طرفی ‪ ،‬منصفانه‬ ‫و علنا رسیدگی بشود و دادگاه هم حق دارد هر کاری‬ ‫خواست با او بکند‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۱۱‬الف) هر کس به بزه کاری متهم ش��ده باش��د‬ ‫مجرم محسوب می شود‪ .‬دادگاه اگر خواست می تواند‬ ‫دلیل آن را اعالم کند یا نکند‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۱۲‬احدی در زندگی خصوصی ‪ ،‬امور خانوادگی‬ ‫‪ ،‬اقامتگاه یا مکاتبات خود نباید مورد مداخله های خود‬ ‫س��رانه واقع شود و شرافت و اسم و رسمش نباید مورد‬ ‫حمله قرار گیرد‪ ،‬مگر در هنگام انتخابات یا قبل یا بعد‬ ‫از آن‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :۱۳‬الف) هر ک��س حق دارد ک��ه در داخل هر‬ ‫کشوری آزادانه عبور و مرور کرده و اگر الزم دانست‬ ‫جای��ی را که تعیین ش��ده منفجر کند و به کش��ورش‬ ‫برگردد‪ ،‬یا به کشوری دیگر آزادانه برود و در بازگشت‬ ‫آزادانه در فرودگاه دستگیر شود‪.‬‬ ‫ب) هر کی حق دارد هر کشوری و از جمله کشور خود‬ ‫را ترک کند ولی غلط می کند دوباره به کش��ور خود‬ ‫باز گردد‬

‫ماده ‪ :۳‬هر کسی که صالحیت او توسط شورای نگهبان‬ ‫تائید شده باشد‪ ،‬حق زندگی ‪ ،‬آزادی و امنیت شخصی ماده ‪ :۱۴‬هر کس حق دارد در برابر تعقیب ‪ ،‬شکنجه و‬ ‫دارد‪ ،‬مگر به اذن رهبری‪.‬‬ ‫آزار توسط استکبار جهانی‪ ،‬پناهگاهی جستجو کند و‬ ‫در کشورهای دیگر پناه اختیار کند‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۴‬اح��دی را نمی توان در بردگی نگه داش��ت و‬ ‫داد و س��تد بردگان به هر شکلی که باشد ممنوع است‪ ،‬ماده ‪ :۱۵‬هر کس حق دارد ‪ ،‬که دارای تابعیت باش��د و‬ ‫بخصوص در آمریکا‪.‬‬ ‫احدی را تمی توان خود سرانه از تابعیت خود یا از حق‬ ‫تغییر تابعیت محروم کرد‪ .‬کسانی که تابعیت دارند‪ ،‬بر‬ ‫ماده ‪ :۵‬احدی را نمی توان تحت ش��کنجه یا مجازات اساس همین تابعیت در برابر قانون محکوم شده و دالیل‬ ‫یا رفتاری قرار داد‪ ،‬مگر اینکه دس��تگیر شده باشند و به آن ممکن است بعدا اعالم شود‪.‬‬ ‫زندان افتاده باش��ند یا توسط بسیج و لباس شخصی ها‬ ‫دس��تگیر ش��ده باش��د یا به دالیلی دیگر که تفسیر آن ماده ‪ :۱۶‬الف) هر زن و مرد بالغی حق دارند بدون هیچ‬ ‫برعهده شورای نگهبان است‪.‬‬ ‫محدودی��ت جز ملیت ‪ ،‬تابعیت ی��ا مذهب با هم دیگر‬ ‫زناشویی کنند و هنگام انحالل آن ‪ ،‬شوهر در کلیه امور‬ ‫ماده ‪ :۶‬هر کدام از مسووالن کنونی کشور حق دارد که مربوط به ازدواج دارای حقوق کافی می باشد‪ ،‬زن هم‬ ‫شخصیت حقوق او در همه جا به عنوان یک انسان در می تواند برود الی دست پدرش‪.‬‬ ‫مقابل قانون شناخته شود‪ ،‬مگر اینکه خودش یا همسر یا‬ ‫فرزند یا دوستانش یا دختر خاله اش کاری خالف قانون ب) ازدواج باید ب��ا رضایت کامل و آزادانه زن‪ ،‬مرد و‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫پدر و مادر آنان و عمه و خاله و پدر بزرگ و همسایگان‬ ‫قبلی و فعلی واقع شود‬ ‫ماده ‪ :۷‬همه در برابر قانون ‪ ،‬مس��اوی هستند‪ ،‬اما بعضی‬ ‫هابرابرترند‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۱۷‬هر ش��خص‪ ،‬منفردا یا ب��ه طور اجتماعی حق‬ ‫مالکیت دارد و احدی را نمی توان خود س��رانه از حق‬ ‫ماده ‪ :۸‬در برابر اعمالی که حقوق اساس��ی فرد را مورد مالکیت محروم نمود‪ ،‬مگر اینکه آن اموال از طریق کار‬ ‫تجاوز قرار بدهد و آن حقوق به وسیله قانون اساسی یا در رژیم گذشته یا طرق نامعلوم بر قاضی به دست آمده‬ ‫قانون دیگری برای او شناخته شده باشد ‪ ،‬هر کس حق باش��د‪ ،‬یا دادگاه تش��خیص دهد که اموال آن فرد بهتر‬ ‫رجوع به محاکم ملی صالحه دارد‪ .‬وی در آنجا دستگیر است متعلق به دولت یا فرد دیگری باشد‪.‬‬ ‫شده و به کلیه جرائم او رسیدگی می شود‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۱۸‬هر کدام از اعضای ش��ورای نگهبان‪ ،‬رهبری‬ ‫ماده ‪ :۹‬احدی را نمی توان در کلیه کشورهای غربی و کش��ور و رئیس جمهوری که هنوز بر سرکار است و‬ ‫اروپا و آمریکا خود سرانه توقیف ‪ ،‬حبس یا تبعید نمود‪ .‬رهبر کشور با او مخالف نیست حق دارد که از آزادی‬ ‫فکر ‪ ،‬وجدان و مذهب بهره مند ش��ود‪ .‬داشتن وجدان‬ ‫م��اده ‪ :۱۰‬هرکس ب��ا مس��اوات کامل ح��ق دارد که برای مسووالن کشور در شرایط بحرانی الزم نیست‪.‬‬

‫ماده‪ :۲۰‬الف) هرکس حق دارد آزادانه مجامع و جمعیت‬ ‫های مسالمت آ میز تشکیل دهد و چون کلیه جمعیت‬ ‫ها و مجامع مسالمت آمیز نیست‪ ،‬تشکیل دهندگان آن‬ ‫س��ریعا دستگیر و به سزای اعمال خود خواهند رسید و‬ ‫حاال حاال ها آزاد نمی شوند‪ ،‬شما برید بعدا بیایید‪.‬‬ ‫ب) هی��چ ک��س را نمی ت��وان مجبور به ش��رکت در‬ ‫اجتماعی کرد‪ ،‬مگر در اجتماع سفر شهرستانی رئیس‬ ‫جمهور و مسووالن عالیرتبه نظام یا کسانی که الزم است‬ ‫حضورشان با جمعیت زیادی همراه باشد‪.‬‬

‫ماده ‪ :۲۵‬الف) هرکس حق دارد که سطح زندگی او ‪،‬‬ ‫سالمتی و رفاه خود و خانواده اش را از حیث خوراک‬ ‫ومسکن ومراقبتهای طبی و خدمات الزم اجتماعی تامین‬ ‫کند‪ ،‬ولی چون نمی تواند این کار را بکند‪ ،‬بدبخت می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ب) مادران وکودکان حق دارند که از کمک و مراقبت‬ ‫مخصوصی بهره مند شوند‪ .‬در مورد مادران و کودکان‬ ‫دستگیر شده آنها با تشخیص قاضی حتی حق استفاده از‬ ‫هواخ��وری دارند و در مورد کودکان آنان در صورتی‬ ‫که کارشان به زیان امنیت ملی نباشد‪ ،‬حق دارند بزرگ‬ ‫شوند‪.‬‬

‫ماده ‪ :۲۱‬هر کس حق دارد ک��ه در اداره امور عمومی‬ ‫کشور خود ‪ ،‬خواه مستقیما و خواه با وساطت نمایندگانی‬ ‫که شورای نگهبان آزادانه انتخاب کرده باشد شرکت‬ ‫جوید‬

‫م��اده ‪ :۲۶‬الف) هر ک��س حق دارد ک��ه از آموزش و‬ ‫پرورش بهره مند ش��ود ‪ .‬آموزش و پ��رورش الاقل تا‬ ‫حدودی که مربوط به تعلیمات ابتدایی و اساسی است‬ ‫باید مجانی باشد‪ .‬کودکان در هنگام آموزش حق دارند‬ ‫در ص��ورت بازدید رئیس جمهور از شهرش��ان از وی‬ ‫استقبال کرده و از تغذیه رایگان بهره مند شوند‪.‬‬

‫ب) هر کس حق دارد با تس��اوی ش��رایط ‪ ،‬به مشاغل‬ ‫عمومی کش��ور خود نایل آید‪ ،‬مگر زنان‪ ،‬مردانی که‬ ‫خودی نیس��تند‪ ،‬عناصر مش��کوک‪ ،‬افراد مس��اله دار‪،‬‬ ‫آدمهایی که فکر می کنند یا ممکن اس��ت افکار خود‬ ‫را بیان کنند‪.‬‬

‫ب) آم��وزش و پرورش باید دش��منان‪ ،‬عناصر بیگانه‪،‬‬ ‫استکبار جهانی‪ ،‬شهادت در راه دین‪ ،‬آتش زدن پرچم‬ ‫کشورهایدیگر‪،‬مخالفتباخارجیهاازجملهآمریکا‪،‬‬ ‫اسرائیل‪ ،‬اعراب‪ ،‬افغانی ها و اروپایی ها و یا سایر ادیان را‬ ‫به دانش آموزان بطور رایگان بیاموزند‪.‬‬

‫پ) اساس و منش��ا قدرت حکومت‪ ،‬اراده مردم است‪.‬‬ ‫این اراده باید به وسیله انتخاباتی ادواری‪ ،‬صورت پذیرد‪.‬‬ ‫انتخابات باید عمومی و با رعایت مساوات باشد و با رای‬ ‫مخفی یا طریقهای نظیر آن انجام گیرد که آزادی رای‬ ‫را تامین نماید‪ .‬نتیجه شمارش آرا توسط دولت اعالم می‬ ‫شود و دولت آزاد است هر کدام از افراد را به عنوان فرد‬ ‫منتخب با نظر رهبری اعالم نماید‪.‬‬

‫پ) پ��در و م��ادر در انتخاب نوع آم��وزش و پرورش‬ ‫فرزندان خود نس��بت به دیگران اولوی��ت دارند و باید‬ ‫همان نوع آموزش��ی را که وجود دارد قبول کنند و زر‬ ‫نزنند‪.‬‬

‫ماده ‪ :۲۲‬هر ک��س به عنوان عضو اجتماع ‪ ،‬حق امنیت‬ ‫اجتماع��ی دارد‪ ،‬مگر اینکه جزو عناصر مش��کوک و‬ ‫ضدانقالب یا روش��نفکران یا نیروهای مساله دار باشد‬ ‫و یا قیافه اش طوری باش��د که مس��ووالن کشور از آن‬ ‫خوششاننیاید‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :۲۳‬الف) هر کس ح��ق دارد مثل خر کار کند‪.‬‬ ‫همچنین مس��ووالن طراز اول کش��ور م��ی توانند کار‬ ‫خود و خانواده خود را آزادانه انتخاب نمایند‪ ،‬و شرایط‬ ‫منصفانه و رضایت بخش��ی برای کار خواستار باشد و‬ ‫اقوام مسووالن در مقابل بیکاری باید مورد حمایت قرار‬ ‫گیرد‬ ‫ب) ه��ر کس حق دارد که ب��رای دفاع از منافع خود با‬ ‫دیگران اتحادیه تشکیل دهد و در اتحادیه ها نیز شرکت‬ ‫کند و پس از تش��کیل اتحادیه دستگیر شود و آزادانه‬ ‫زندان برود‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :۲۴‬هر کس در هنگام بازداش��ت و جز در زمان‬ ‫بازجویی حق استراحت و فراغت دارد‪.‬‬

‫نیک‌آهنگکوثر‬

‫م��اده ‪ :۲۷‬الف) هر کس حق دارد در زندگی فرهنگی‬ ‫اجتماع شرکت کند ‪ ،‬از فنون و هنرها متمتع گردد و در‬ ‫پیشرفت علمی و فوائد آن سهیم باشد و توسط دولت به‬ ‫عنوان روشنفکر خودفروخته قلمداد شود‪.‬‬ ‫ب) هر کس حق دارد در صورت سرودن شعر یا تولید‬ ‫اثر تصویری یا ساخت فیلم در مورد مقامات کشور از‬ ‫حمایت منافع معنوی و م��ادی آثارعلمی ‪ ،‬فرهنگی یا‬ ‫هنری خود برخوردار شود‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۲۸‬هر کس حق دارد برقراری نظمی را بخواهد که‬ ‫دولت تصمیم اش را گرفته و اگر آن نظم رعایت نشود‬ ‫کلیه افراد بشر در مقابل آسفالت شدن دهان شان توسط‬ ‫دولت برابرند‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۲۹‬هر کس در اجرای حقوق و استفاده از آزادی‬ ‫های خود‪ ،‬فقط تابع محدودیت هایی است که به وسیله‬ ‫قانون اعالم می شود‪ ،‬این قانون هر روز صبح یا عصر یا‬ ‫هر وقت الزم شد‪ ،‬یا حتی اگر الزم نبود بعد از دستگیری‬ ‫به فرد اعالم می شود‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :۳۰‬هیچ ی��ک از مقررات اعالمی��ه حاضر نباید‬ ‫طوری تفس��یر شود که مغایر تفس��یر شورای نگهبان و‬ ‫رهبری باشد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آخرين خبرها‪ ،‬ﻋکﺲ ها و‬ ‫ويديوهای مبارزاﺕ مردﻡ در ايران‬

‫تازه ترين خبرهای ونکوور‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬ايران و ﺟهان‬ ‫برنامه های فرهنﮕﻰ‪ ،‬سياسﻰ‪،‬‬ ‫هنری و اﺟتﻤاﻋﻰ ونکوور‬

‫پﺨﺶ برنامه های به ياد ايران و پيوند‬ ‫وتازه ترين ويديو ترانه های ايرانﻰ‬

‫پﺨﺶ زنده و آرشيو راديو شبانه‬

‫پﺨﺶ ‪ 24‬ساﻋته موزيک‬ ‫و برنامه های راديويﻰ‬ ‫شﻌر ‪ ،‬ﺻدای شاﻋر‬

‫ترانه های به ياد ماندنﻰ و خاطره انﮕيز از گﺬشته‬

‫موسيﻘﻰ پاپ ‪,‬موسيﻘﻰ سنتﻰ ‪,‬موسيﻘﻰ زيرزمينﻰ ايران‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬ ‫واسه رفتن به مزار گریه میکردن پریا‬ ‫مث ابرای باهار گریه میکردن پریا‬

‫ پریا میخواین چیکار؟‬‫که برین سر مزار‬ ‫نکنه دارین ویار!‬ ‫ویار حلوا دارین؟ حلوای چرب و خوشمزه؟‬ ‫زن اون ارمنیه‪ ،‬حلوا بلد نیس بپزه!‬

‫ پریا شعر میخواین ؟‬‫توی دیوان امام اونهمه اشعار بخونین‬ ‫من به خال لب دوست شدم گرفتار بخونین‬

‫پس برین قبر حاج احمدآقارو طواف کنین‬ ‫اونجا حلوا بخورین این احمدو معاف کنین‬ ‫مینی‌بوسشحاضره‬ ‫بدوین‪ .‬میخواد بره‬ ‫مرقد حاج احمدآقا بودجه‌ی حلوا داره‬ ‫تصویب فراکسیون مجلس شورا داره‬

‫ پریا دس بردارین شاملو کیه؟‬‫اون اصن نمیدونست شعر چی چیه!‬

‫فاطی در چشمای تو‪ ،‬لطفه و رحمه‪ ،‬شنیدین؟‬ ‫من برات شعر میگم احمدم نفهمه‪ ،‬شنیدین؟‬ ‫ شعرهای تازه میخواین؟‬‫حرفای خاتمی‌رو در سفر چین بخونین‬ ‫نطق احمدی نژادو توی قزوین بخونین‬

‫هادی خرسندی‬

‫ شعرای قوی و کوبنده میخواین؟‬‫خطبه‌ی نماز جمعه بخونین که محکمه‬ ‫اثر طبع لطیف رهبر معظمه‬ ‫ رهبری کتاب شعر زیاد داره‪:‬‬‫«خاتمی در آینه!»‬ ‫«احمدی نژاد و دشنه!»‬

‫زار و زار گريه ميکردن پريا‬

‫رهبری از شاملو هم بهتر میگه‪:‬‬ ‫«محمود و درخت و خنجر با یه چیزای دیگه!»‬

‫واسه رفتن به مزار گريه ميکردن پريا‬

‫زار و زار گریه میکردن پریا‬ ‫واسه رفتن به مزار گریه میکردن پریا‬

‫واسه رفتن به مزار گريه ميکردن پريا‬ ‫مث ابراي باهار گريه ميکردن پريا‬ ‫ شاملو شاعر نبوده‬‫اگرم بوده معاصر نبوده!‬ ‫پریا ما نویسنده نداریم‬ ‫اونکه اسالم بپسنده نداریم‬ ‫کانونو ما مث سنگ قبر شاملو میکنیم‬ ‫آدماشو مث منصور اسانلو میکنیم‬ ‫شما هم حیا کنین‬ ‫کم سر و صدا‬ ‫پریا لوله میشین‪ ،‬داغون میشین‪ ،‬اطو میشین‬ ‫یکی یکی مث رامین جهانبگلو میشین‬ ‫پریا باطوم میخواین؟‬ ‫از همونا که به سیمینم زدیم روز زنان‬ ‫که بره پس پسکی تا بهبهان؟!‬

‫یکی بود یکی نبود‬ ‫زیر چشماشون کبود‬ ‫تو کمیته‌ی کرج ست‌تا پری نیشسته بود‬

‫ پرياي ابلها !‬‫هيچ ندين بهش بها‬ ‫اصلن انکارش کنين‬ ‫يا کلفت بارش کنين‬ ‫بذارين با انتقام‬ ‫شاد بشه روح امام !‬

‫زار و زار گریه میکردن پریا‬ ‫واسه رفتن به مزار گریه میکردن پریا‬

‫زار و زار گريه ميکردن پريا‬ ‫به دليل بيشمار گريه ميکردن پريا !‬

‫نیروی انتظامی اومد جلو‬ ‫پریا شدن ولو‬

‫پریا گشنه‌تونه؟ پریا تشنه‌تونه؟‬ ‫پریا آب از سر معدن میخواین؟‬ ‫پريا تافتون توی روغن میخواین؟‬ ‫پریا پس رژیمو یاری کنین‬ ‫پریا پس با ما همکاری کنین!‬

‫ پریا اون یه الف بامداد چی بود‬‫که مزار داشته باشه؟‬ ‫با مزارش کسی کار داشته باشه؟‬

‫با ما ‪....‬‬ ‫‪ ......‬همکاري ‪.....‬‬ ‫‪ ....................‬کنين!‬

‫ مزار شاملو کدومه پریا؟‬‫همون که هرساله ما سنگشو داغون میکنیم‬ ‫هزارجور اهانتم به مرده‌ی اون میکنیم‬ ‫بعدشم کتک‌کاری با اهل کانون میکنیم‬

‫زار و زار گریه میکردن پریا‬ ‫مزار شاملورو منصرف شدن‬ ‫واسه یک راه فرار گریه میکردن پریا‬

‫پریا گفتن که ما‪ ،‬آروم میریم‪ ،‬ساده میریم‬ ‫همینجور گریه کنون تا اون امامزاده میریم‬

‫مث ابرای باهار؛‬ ‫مث ابرای باهار آزادی؛‬ ‫غصه دار گریه میکردن پریا‬

‫ بسمه تعاال‪ .‬گم‌شین پریا‬‫آی پری سراغ شاملو نریا !‬ ‫ پریا گردهمائی میکنین؟‬‫اومدینشهیدنمائیمیکنین؟‬ ‫پریا کتک میخواین؟‬ ‫فحش و مشت و چک میخواین؟‬ ‫پریا گفتن که نه مرسی‪ ،‬کتک صرف شده‬ ‫سی ساله الحمدهلل مشت و چک صرف شده‬ ‫ما فقط مزار شاملو رو میخوایم‬ ‫دیدن مقبره‌ی او رو میخوایم‬

‫ پریا‪ ،‬به خاطر بیضه‌ی اسالم که شده‬‫ما مقرراتو هرجا باشه تحمیل میکنیم‬ ‫پاش بیفته اون امامزاده‌رو تعطیل میکنیم‬

‫توضيحي در باره‌ي آقاي منتظري و مسئله‌ي «در اين شرايط»‬ ‫با اينکه آنچه در اين سايت مينويسيم (تنها نيستم و‬ ‫مشاوراني دارم) به خصوص وقتي به منزلت افراد‬ ‫يا رستاخيز مردمي مربوط ميشود‪ ،‬مطلب از صافي‬ ‫ِ کيپ ِ وسواس و انصاف و تحقيق ميگذرد‪ ،‬اين‬ ‫توضيح را الزم ميدانم که ما هم ارزش فرمايشات‬ ‫آقاي حس��ينعلي منتظ��ري را «در اين ش��رايط»‬ ‫مي‌فهمي��م‪ .‬اما اين تجرب ‌ه را هم داريم که بعضي‬ ‫«در اين شرايط»ها‪ ،‬مي‌ماسد و بعد از عوض شدن‬ ‫شرايط هم رفع شدني نيست‪.‬‬ ‫ضمن احترام به حرکت‌هاي اخير آقايان منتظري‬ ‫و رفس��نجاني و خاتم��ي و موس��وي و کروبي‬ ‫و ديگران��ي ک��ه م��وازي و در جه��ت جنبش‬ ‫آزاديخواه��ي ملت حرکت ميکنند‪ ،‬از آنجا که‬ ‫از دوازده س��ال پيش (سر انتخاب آقاي خاتمي)‬

‫نميکنيم روسري دوالپهناي ايشان قرار است در‬ ‫«آن شرايط» هم الگوي حجاب زنان ايران شود‬ ‫و به ما بگويند «مگر کور بوديد نديديد؟» يا «چرا‬ ‫آن روز خفقان گرفته بوديد؟»!‬ ‫ضمناً من سرم را ميکنم توي چاه و ميگويم‪ :‬اي‬ ‫چاه‪ .‬من ش��عار «يک ياحس��ين تا ميرحسين» را‬ ‫نمي‌فهمم! مگر يخچال فريزر از پله ميبريم باال؟‬

‫پوستمان کلفت و فحش‌خورمان ملس شده‪ ،‬پروا‬ ‫نداريم که ضمن همراه��ي با ملت و حمايت از‬ ‫حرکت‌هاي مردمي‪ ،‬با رعايت «هيس هيس»هاي‬ ‫الزمه‪ ،‬الاقل به خفقان‌هائي که «در اين ش��رايط»‬ ‫الزم اس��ت (!) اشاره‌اي بکنيم که تا سرفرصت‪،‬‬ ‫اگر چيزي گفتيم حمل بر فرصت‌طلبي نشود!‬ ‫به قول سعدي شيرازي و هاشمي رفسنجاني‪:‬‬ ‫سر ِ چشمه شايد گرفتن به بيل‬ ‫دوستان‪ ،‬هموطنان عزيز!‬ ‫چو پر شد نشايد گذشتن به پيل‬ ‫امروز جوانان ايران‪ ،‬زنان ايران و ملت ايران‪ ،‬فارغ‬ ‫البته بعضي موارد ش��خصي و خصوصي هست از انگيزه‌هاي حزب‌اللهي و شاه‌اللهي و چپ‌اللهي‬ ‫که «اين ش��رايط و آن ش��رايط» ن��دارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال در و سبزاللهي‪ ،‬مشت برضد حکومت بلند کرده‌اند‪.‬‬ ‫مورد خانم زه��را رهنورد‪ ،‬ش��هامت و پايداري مشت‌هائي که گاهي خون‌الود بر زمين ميفتد‪ .‬ما‬ ‫امروزش��ان برايمان مطرح اس��ت و اص ً‬ ‫ال گمان هم بهوش باشيم‪.‬‬

‫زار و زار گریه میکردن پریا‬ ‫واسه رفتن به مزار گریه میکردن پریا‬

‫از آرشيو اصغراقا در سالگرد شاملو و تکرار حوادث‬

‫نايب رئيس کميسيون قضايی مجلس‪:‬‬ ‫در درگيری‌های خونين بعد از انتخابات‬ ‫نهايت َا ‪ ۳۰‬نفر کشته شده‌اند ( ايلنا)‬ ‫با اينکه قول داده بودم س��ايت را تا دوهفته تجديد نکنم‬ ‫(!) ام��ا چون آماري که رژيم ديروز داده ده نفر بيش��تر از‬ ‫رقمي است که آقاي صادق صباي معروف در بي‪.‬بي‪.‬سي‬ ‫ميدهد‪ ،‬الزم به تجديد شد‪.‬‬ ‫البته مردم عادي که البالي جنازه‌ها دنبال گمشده‌ي خود‬ ‫گشته‌اند‪ ،‬در هر بيمارس��تاني بيش از صد جسد ديده‌اند‪.‬‬ ‫ضمن اينکه احتمال حقه‌بازي و دروغگوئي وچاپلوس��ي‬ ‫مردم عادي زياد است انصافاً‪.‬‬ ‫برگرفته از سایت اصغرآقا‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫آنان که سال‌های ابتدایی دهه سی‬ ‫خورش��یدی را به یاد دارند‪ ،‬خوب‬ ‫می‌شناس��ند مرد فربهی را که کت‬ ‫س��یاه و پیراهن س��فید می‌پوشید و‬ ‫پشت کفشش را می‌خواباند و جز‬ ‫برای کتک زدن آن را بلند نمی‌کرد‪.‬‬ ‫می‌گویند قمه‌ای نیز هم��واره زیر‬ ‫پیراهنش داشته که البته با نگاهی به‬ ‫جثه بزرگش می‌توان فهمید که وی‬ ‫نیازی به قمه نداش��ته است‪ .‬شعبان‬ ‫جعفری باستانی‌کار معروفی بود که‬ ‫مدرسه را در دوران ابتدایی به دلیل‬ ‫ش��رورت ترک کرده بود و گفته‬ ‫می‌شد که از هوش پایینی برخوردار‬ ‫بوده‪ .‬نظام حاکم از هیکل تنومند و‬ ‫مغز کوچ��ک او برای س��رکوب‬ ‫مخالفانشبهرهمی‌جست‪.‬‬ ‫کمتر تاریخ‌نگاری هست که وقایع‬ ‫کودت��ای ‪ ۲۸‬م��رداد س��ال ‪۱۳۳۲‬‬ ‫را نگاش��ته باش��د و نامی از شعبان‬ ‫جعفری معروف به ش��عبان بی‌مخ‬ ‫نبرده باش��د‪ .‬هرچند خ��ود وی در‬ ‫کتاب خاطرات��ش منکر این نقش‬ ‫ش��ده و ادعا کرده اس��ت که روز‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد تا ساعت ‪ ۲‬بعدازظهر در‬ ‫زن��دان بوده و خبر س��قوط دولت‬ ‫مصدق را در زندان از رادیو شنیده‬ ‫است‪ .‬اما شواهد و مدارک زیادی‬ ‫حاکی از نقش ش��عبان جعفری در‬ ‫پیش‌برد کودتای ‪ ۲۸‬مرداد از طریق‬ ‫بره��م زدن نظم عمومی و تخریب‬ ‫اموال دولتی و ترساندن مردم وجود‬ ‫دارد‪ ،‬از جمل��ه حض��ور پررنگش‬ ‫در دادگاه دکت��ر حس��ین فاطمی‪.‬‬ ‫عکسی از او وجود دارد که در یک‬ ‫خودروی بدون سقف ایستاده و در‬ ‫یک دس��تش چماق است و دست‬ ‫دیگرش پوستر محمدرضا شاه‪ .‬او‬ ‫یک ’’لباس شخصی‘‘ بود‪.‬‬

‫لباس شخصی‌ها‪ :‬از شعبان بی‌مخ تا امروز‬ ‫ای��ن زمینه ب��ا رئیس‌جمهور وقت‬ ‫ابوالحسن بنی‌صدر مقابل ساختمان‬ ‫نخس��ت وزیری در خیابان پاستور‬ ‫جم��ع ش��دند‪ .‬زه��را خان��م هم با‬ ‫پیکان معروفش به این تجمع رفت‪.‬‬ ‫گفته ش��د ک��ه وی و همراهانش‬ ‫این بار عالوه بر اس��تفاده از چماق‬ ‫همیشگی‌‪ ،‬چاقو و شالق نیز همراه‬ ‫داشتند و نیز کیسه‌ای پر از موش که‬ ‫آن را زیر پای زنان ریخته تا آنان را‬ ‫وادار به فرار کنند‪ .‬شعار جدیدی نیز‬ ‫به شعار قبلی‌اش اضافه شده بود‪« :‬یا‬ ‫روسری‪ ،‬یا توسری»‪.‬‬ ‫مجله تهران مصور در همان روزها‬ ‫عکس��ی از او منتش��ر کرد در کنار‬ ‫صادق قطب‌زاده‪ .‬ش��اید انتشار این‬ ‫عکس بود که ب��ه زهرا خانم لقب‬ ‫م��ادر صادق قط��ب زاده را داد‪ .‬اما‬ ‫ای��ن رابطه هرچه که نبود‪ ،‬حمایت‬ ‫پشت پرده بود‪ .‬زهرا خانم هم یک‬ ‫’’لباس شخصی‘‘ بود‪.‬‬

‫پدید ‌ه «زهرا خانم»‬ ‫شاهدان عینی وقایع سال‌های ‪۱۳۵۸‬‬ ‫و ‪ ۵۹‬طبعا بیشتر از سال ‪ ۱۳۳۲‬است‪.‬‬ ‫رویداده��ای س��الهای اول پس از‬ ‫انقالب ب��ه خوب��ی در یادها مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جلسات بحث مقابل دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫میتینگ‌های س��ازمان‌های چپ و‬ ‫حتی روز اج��رای نمایش ’’عباس‬ ‫آقا‘‘ به کارگردانی سعید سلطانپور‬ ‫در سالن نمایش دانشکده هنر ‪ −‬در‬ ‫تمامی این روزها زنی با چادری بر‬ ‫کمر بسته حضور داشت که ’’زهرا‬ ‫خانم‘‘ صدایش می‌کردند‪ .‬پیکان‬ ‫س��فیدی هم بود ک��ه او را به محل‬ ‫کارش می‌رسانید و بر می‌گرداند‪.‬‬ ‫و کارش چه بود؟ بر هم زدن تمامی‬ ‫این تجمع��ات و برنامه‌ها با کمک‬ ‫چماق و البته عده‌ای نیروی کمکی‬ ‫مذکر و شعار «خمینی عزیزم‪ ،‬بگو تا‬ ‫خون بریزم»‪.‬‬ ‫تابستان س��ال ‪ ۱۳۵۹‬پس از صدور‬ ‫بخشنامه اجباری شدن حجاب در‬ ‫ادارات دولت��ی‪ ،‬گروه��ی از زنان‬ ‫معترض برای پرس��ش و پاسخ در‬

‫لباس شخصی‌ها و اصالحات‬

‫یک سال بعد در تابستان سال ‪۱۳۷۸‬‬ ‫این گروه فاجع��ه‌ای را به بار آورد‬ ‫که با گذش��ت ‪ ۱۰‬س��ال هن��وز از‬ ‫یادها نرفته است‪ .‬حمله به خوابگاه‬ ‫دانشجویان در کوی دانشگاه تهران‬ ‫را می‌ت��وان تا آن زمان س��یاه‌ترین‬ ‫لکه پرونده گروه‌های فشار یا همان‬ ‫لباس ش��خصی‌ها دانست‪ .‬شاهدان‬ ‫عینی آن روزها خوب به یاد دارند‬ ‫وانت‌هایی را که از داخل مس��اجد‬ ‫بی��رون می‌آمدند و بارش��ان مردان‬ ‫چماق به دست و سفید پوشی بودند‬ ‫کهفریادمی‌زدند‪«:‬خامنه‌ایخمینیه‪،‬‬ ‫می‌فهمی؟»‪.‬‬ ‫در اسفند همان سال نیز یکی دیگر‬ ‫از اعضای گروه انصار حزب‌اهلل در‬ ‫شهرری‪ ،‬س��عید حجاریان معروف‬ ‫به تئوریسین اصالحات را از ناحیه‬ ‫س��ر مورد اصابت گلوله ق��رار داد‪.‬‬ ‫س��عید حجاریان ‪ ۱۰‬سال است که‬ ‫بر روی صندلی چرخ‌دار می‌نشیند‬ ‫و به درس��تی قادر به تکلم نیس��ت‪.‬‬ ‫س��عید عس��گر ض��ارب او مدت‬ ‫کوتاهی پ��س از بازداش��ت آزاد‬ ‫ش��د و چهار سال بعد به همراه ‪۲۵۰‬‬ ‫لباس ش��خصی دیگر ب��ه خوابگاه‬ ‫دانشجویی دانشگاه عالمه طباطبایی‬ ‫در طرشت حمله کرد‪.‬‬ ‫در تمامی این سالها هرگاه تجمعی‬ ‫برپ��ا می‌ش��د‪ ،‬حض��ور پررن��گ‬ ‫ای��ن ’’پیراهن‌س��فیدها‘‘ حتی گاه‬ ‫بی��ش از تجمع‌کنندگان به چش��م‬ ‫می‌خورد‪ .‬نشس��ت‌های اعتراضی‬ ‫زنان‪،‬دانشجویان‪ ،‬کارگران‪،‬معلمان‬ ‫و ه��ر گروهی که قص��د اعتراض‬ ‫داش��ت از حمله این نیروها در امان‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬خواه هش��تم م��ارس در‬ ‫پارک الله باشد و بانویی هفتاد ساله‬ ‫که س��یمین‌بانوی شعر ایران لقبش‬ ‫داده‌اند و خواه روز گرامیداش��ت‬ ‫معلم و معلمانی که دو سال در پی‬ ‫حقوق معوقه خود بوده‌اند‪.‬‬

‫از س��ال‌های ابتدای��ی ده��ه هفتاد‬ ‫تصویرهای��ی به جا مانده‪ ،‬که چون‬ ‫نس��بت ب��ه س��ال‌های اول پس از‬ ‫انق�لاب به ما نزدیک‌ترند‪ ،‬بس��یار‬ ‫زنده‌ترن��د‪’’ .‬انص��ار ح��زب‌اهلل‘‘‪،‬‬ ‫’’گروه فشار‘‘‪’’ ،‬حسین اهلل کرم‘‘‪،‬‬ ‫’’مس��عود ده‌نمک��ی‘‘ و ’’حاجی‬ ‫بخشی‘‘‪ .‬هیچ کس نمی‌داند دقیقا‬ ‫از کجا ش��روع شد از حمله به زنان‬ ‫و دختران به زعم آنان بدپوش��ش‬ ‫یا حمله ب��ه میتینگ‌های انتخاباتی‬ ‫محمد خاتمی در س��ال ‪ .۱۳۷۶‬اما‬ ‫حمله این افراد ی��ا آدم‌های تحت‬ ‫لباسشخصی‌ها‬ ‫نفوذ این افراد در س��ال ‪ ۱۳۷۷‬به دو‬ ‫در دو ماه اخیر‬ ‫وزیر در مراس��م نماز جمعه تهران‪،‬‬ ‫بیش از پیش این گروه را بر سر زبانها ام��ا نقط��ه اوج فعالیت ای��ن گروه‬ ‫انداخت‪ .‬عبداهلل نوری وزیر کشور را ش��اید بت��وان ح��وادث پس از‬ ‫و عطااهلل مهاجرانی وزیر ارش��اد دو انتخابات ریاس��ت جمهوری ایران‬ ‫نفری بودند که مورد ضرب و شتم در س��ال ج��اری دانس��ت‪ .‬این بار‬ ‫این گروه قرار گرفتند‪.‬‬ ‫دیگر فض��ای مجازی و س��رعت‬

‫انتشار خارق‌العاده‌اش به کمک آمد‬ ‫و تصاویر زن��ده و گویا و غیر قابل‬ ‫انکاری را در سراس��ر جهان پخش‬ ‫کرد که نش��ان از حمالت بی‌امان‬ ‫لباس ش��خصی‌ها به مردم معترض‬ ‫داشت‪ .‬این بار اما دیگر تنها چوب‬ ‫و چماق و چاقو نبود‪ ،‬س�لاح گرم‬ ‫آخرینوسیله‌ایاستکهایننیروها‬ ‫از آن ب��رای س��رکوب گروه‌های‬ ‫معترضاستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫در جری��ان ناآرامی‌ه��ای پ��س از‬ ‫انتخابات ش��واهد بسیاری به دست‬ ‫آمد ک��ه افرادی ب��ا ظاهری کامال‬ ‫غیر حزب‌‌اللهی و گاه حتی با همراه‬ ‫داشتن نماد سبز در بین مردم ایجاد‬ ‫اغتشاش کرده و گاه حتی اقدام به‬ ‫کتک زدن افراد می‌کنند‪ .‬یکی از‬ ‫کس��انی که در روز سی خرداد در‬ ‫تهران دس��تگیر ش��د می‌گوید که‬ ‫توسط یک لباس شخصی در میدان‬ ‫انقالب دستگیر شده و این فرد پس‬ ‫از دستبند زدن به او تنها گفته دنبال‬ ‫م��ن بیا و خودش ب��ا فاصله زیادی‬ ‫در جل��و راه افتاده اس��ت‪ .‬او ادامه‬ ‫می‌دهد‪« :‬این آقا با فاصله با من راه‬ ‫می‌رفت یعنی یک جوری بود که‬ ‫همه مردم من را که نگاه می‌کردند‬ ‫انگار من دستبند به دست فرار کردم‬ ‫و دارم تنهایی راه می‌روم‪ ،‬این قدر با‬ ‫فاصله از من راه می‌آمد‪ .‬دوتا آقای‬ ‫دیگر‪ ،‬دو پس��ر خیلی ج��وان‪ ،‬که‬ ‫خیلی ش��بیه خودمان بودند و نه آن‬ ‫طرفی‪ ،‬دو طرف من ایستاده بودند‪.‬‬ ‫خیل��ی آرام به من گفتند‪ ،‬خانم! تو‬ ‫س��روصدا نکن‪ ،‬تو کوچه باریک‬ ‫که رسیدی‪ ،‬ما تو را فراری میدهیم‪.‬‬ ‫اما وقت��ی به یک کوچ��ه باریکی‬ ‫رسیدیم که محل پلیس پیشگیری‬ ‫تهران اس��ت‪ ،‬هم��ان دو نفر من را‬ ‫هل دادند و گفتند حاال بروگمشو‪.‬‬ ‫یعنی آن دو نفر هم با آن آقا بودند‪.‬‬ ‫با این که تیپ‌شان از خود ما بود و‬ ‫مچ‌بند سبز داشتند و موهای ژل‌زده‬ ‫و صورت تیغ‌شده»‪.‬‬ ‫وبسایتجرسنیزازعکسبرداری‬ ‫و فیلمبرداری افراد لباس ش��خصی‬ ‫با ظاه��ر غیر حزب‌الله��ی از مردم‬ ‫می‌نویس��د‪ .‬به نوش��ته‌ی این وبگاه‬ ‫وظیفه این اف��راد گرفتن عکس و‬ ‫فیلم از تظاهرکنن��دگان به منظور‬ ‫شناسایی آنان است‪.‬‬

‫لباس شخصی‌ها کیستند؟‬ ‫محس��ن س��ازگارا از بنیانگ��ذاران‬ ‫سپاه پاسداران که خود چند ماهی‬ ‫بیش��تر در آن نماند‪ ،‬نیروهای لباس‬ ‫شخصی را منتسب به سپاه و تحت‬ ‫فرم��ان آیت‌اهلل خامن��ه‌ای می‌داند‪:‬‬ ‫«لباس ش��خصی‌ها ی��ک بریگارد‬ ‫خاص زیرنظر اطالعات سپاه هستند‬ ‫و کسانی هستند که تربیت شده‌اند‬ ‫برای این که م��ردم را کتک بزنند‬ ‫و همان هایی هس��تند که در طول‬ ‫تمام سالیان گذشته‪ ،‬دوره‌ی دولت‬ ‫اصالح��ات و بع��د از آن هروقت‬ ‫اعتراضی بوده با موتورس��یکلت یا‬ ‫پیاده آمدند‪ ،‬حمله کردند و مردم را‬ ‫کتک زدند و گاهی چاقو کشیدند‬ ‫و میله‌ی آهنی دستش��ان بوده است‬ ‫و امروزه اسلحه هم دارند و به کار‬ ‫می‌برند‪.‬هیچکسیهممسئولیت‌شان‬ ‫را نمی‌پذیرد‪ .‬خ��ود حکومت هم‬ ‫نمی‌پذیرد که آنها به او وابسته‌اند و‬ ‫فقط غیرمستقیم اعمالشان را به‌عهده‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اما واقعیت این اس��ت که‬ ‫لباس ش��خصی‌ها ماشین سرکوب‬ ‫آقای خامنه‌ای در تمام دوازده سال‬ ‫گذشتهبودند»‪.‬‬

‫اما تا ب��ه حال هیچ مرجع رس��می‬ ‫دولتی گفته‌های س��ازگارا را تایید‬ ‫نکرده است‪ .‬سردار احمدی مقدم‬ ‫فرمانده نی��روی انتظامی جمهوری‬ ‫اس�لامی ای��ران در مصاحبه‌ای که‬ ‫روز س��ی تیرم��اه س��ال ج��اری با‬ ‫خبرگزاری آریا انج��ام داد تاکید‬ ‫کرد که لباس ش��خصی‌ها از افراد‬

‫نیروی انتظامی نیس��تند‪ .‬وی گفت‪:‬‬ ‫«یکی از مش��کالت پلیس در این‬ ‫بحران حمله چندسویه به نیروهای‬ ‫انتظامی ب��ود و گروه‌های مداخله‬ ‫کننده در این وضعیت می‌خواستند‬ ‫الق��ا کنند که لباس ش��خصی‌ها از‬ ‫درون ناجا هدایت می‌ش��وند حال‬ ‫آنکه هیچ یک از این افراد یونیفورم‬ ‫و یا مشخصه‌ای نداشتند که معلوم‬ ‫شود جزو کدام گروه هستند»‪.‬‬ ‫اقدامات گروه‌های موسوم به لباس‬ ‫ش��خصی در جری��ان ناآرامی‌های‬ ‫پس از انتخابات ب��ه حدی بود که‬ ‫نمایندگان مجلس ب��رای اولین بار‬ ‫از ای��ن اف��راد و انتس��اب احتمالی‬ ‫آنان با نظام سخن گفتند‪ .‬ابوترابی‬ ‫یکی از نمایندگان مجلس و عضو‬ ‫کمیته حقیقت‌ی��اب مجلس برای‬ ‫بررس��ی حمله به کوی دانش��گاه‬ ‫هنگام قرائت گزارش این کمیته در‬ ‫مجلس‪ ،‬گفت‪« :‬چرا افرادی با لباس‬ ‫شخصی و بدون داشتن ماموریت از‬ ‫طرف نهادهای مسئول داخل نظام‬ ‫وارد کوی شدند؟ از نظر کمیته این‬ ‫افراد کامال مشکوک هستند و باید‬ ‫هرچه س��ریعتر هویت آنان توسط‬ ‫دس��تگاه‌های اطالعات��ی و امنیتی‬ ‫کشف و فاش ش��ود»‪ .‬این سخنان‬ ‫وی با اعتراضات شدید نمایندگان‬ ‫اصولگرا روبرو ش��د به طوری که‬ ‫جلس��ه غیر علنی مجلس نیمه‌کار‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫ش��یرین عبادی برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل معتقد اس��ت اگر دولتی علنا‬ ‫بگوید که نمی‌داند نیروهای مهاجم‬ ‫به مردم کیس��تند‪ ،‬آن دولت دیگر‬ ‫مشروعیتندارد‪«:‬تکلیفحکومت‬ ‫ایجاد امنیت است‪ .‬بنابراین وقتی که‬ ‫دولتی صراحتا اظهار عجز می کند‬ ‫و می گوید م��ن نمی‌توانم جلوی‬ ‫اف��رادی را که در خیاب��ان به مردم‬ ‫حمله می‌کنن��د بگیرم‪ ،‬در حقیقت‬ ‫اظهار عجز ک��رده و می گوید من‬ ‫وظایف خ��ودم را انجام نمی دهم‬ ‫یا نم��ی توانم انجام ده��م‪ .‬در این‬ ‫صورت مش��روعیت آن دولت زیر‬ ‫س��وال می‌رود‪ .‬چگونه اس��ت که‬ ‫دول��ت نمی توان��د امنیت را حفظ‬ ‫کند؟ این افرادی که حمله می‌کنند‬ ‫یا واقعا از ناحیه حکومت هستند یا‬ ‫اینکه حکومت به هیچ وجه ارتباطی‬ ‫با این افراد ندارد که در این صورت‬ ‫باید شیوه‌ای اتخاذ کند که این افراد‬ ‫را دستگیر کند»‪.‬‬ ‫وقتیسعیدعسگر‪،‬ضاربحجاریان‬ ‫دس��تگیر و در دادگاه به ‪ ۱۵‬س��ال‬ ‫زندان محکوم شد‪ ،‬این امید در دلها‬ ‫زنده شد که نیروهای لباس شخصی‬ ‫خودسر هستند و حکومت بنا دارد با‬ ‫آنها مبارزه کند اما تنها چند ماه پس‬ ‫از اجرای حکم‪ ،‬س��عید عس��گر از‬ ‫زندان آزاد شد و حتی گفته شد که‬ ‫پایگاه بسیج شهرری‪ ،‬روز آزادی او‬ ‫را جشن گرفته است‪.‬‬ ‫ش��عبان جعفری معروف به شعبان‬ ‫بی‌مخ‪ ،‬هم او که به شهادت عکسها‬ ‫و اسناد و مدارک‪ ،‬چماق کودتای‬ ‫‪ ۲۸‬م��رداد ب��ود‪ ،‬در روز ‪ ۲۸‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬درس��ت ‪ ۵۳‬س��ال پ��س از‬ ‫کودتا در غربت درگذشت‪ .‬شاید‬ ‫این پایان پندآموزی باشد بر پرونده‬ ‫یک لباس شخصی‪.‬‬ ‫دویچه وله (میترا شجاعی)‬

‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﻡ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺳــﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻨﺸﺄ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺴــﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﺩ ﺍﺻﻐﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﺪﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳــﻚ ﺟﻬﺎﺩ ﺑﺰﺭﮔﺘــﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳــﻮﻱ ﺛﺮﻭﺕﺍﻧﺪﻭﺯﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺑﻪﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﻗﺼــﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺁﺏ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﺍ‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻱ ﻣﻲﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺭﺋﻴــﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻤــﻪ ﺑﺎ ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺳــﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻨﻴــﻦ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻣﻔﺎﻫﻴــﻢ ﺑــﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺑــﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻱ‬ ‫ﺫﻫﻨــﻲ ﺧــﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬــﺎ ﺑــﻪ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺁﻥﻛــﻪ ﺍﺯ ﺗﺴــﺮﻱ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧــﻪ ﺳــﺨﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺧــﻼﻕ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬ ‫����‪6 :‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫����� ���‪Jadval4216.docx :‬‬

‫‪4216‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪:‬‬

‫ﻛﻪ ﺑــﺎﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳــﻂ ﺑﺮﺧﻲ ﺳــﺨﺖ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬــﺎ ﺗﺮﺟﻴــﺢ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟــﺎﻱ ﺩﻳــﺪﻥ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﻑ ﻛﻨﻨــﺪ ﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﭼﺸــﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﻓﺮﻭﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻲﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫����‪10:57:27 :‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺁﺳــﻴﺎ ‪ -‬ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩ ﺑــﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫‪ -2‬ﻛﺘــﺎﺏ ﻣﻘــﺪﺱ ﻫﻨــﺪﻭﺍﻥ – ﺍﺯ ‪3‬‬ ‫ﭼﻴﻦﺧﻮﺭﺩﮔﻲﻫــﺎﻱ ﺯﻣﻴــﻦ ‪ -‬ﺻﻔــﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﻩ‬ ‫‪ -3‬ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﻓﺮﻧﮕﻲ ‪ -‬ﺍﻓﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻫﻨﻪ ‪5‬‬ ‫ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬‫‪ -4‬ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ -‬ﭘﺲ ﻧﺪﺍﺩﻧﻲ ‪6‬‬ ‫ﺧﺴﻴﺲ ‪ -‬ﻗﻬﻮﻩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ﻛﻠﻤــﻪ ﺷــﮕﻔﺘﻲ ‪ -‬ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭ ﻫﺮﺯ ‪-‬‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﻛﺸﺘﻲ ‪ -‬ﺑﺎﺭﻳﻚﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪8‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫‪ -6‬ﺷــﻌﻠﻪ ‪ -‬ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻔﺶ ﭘﺎﺷﻨﻪﺩﺍﺭ ‪9 -‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬ﺭﻭﺩﺳﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ ‪ -‬ﺷﻌﺮﻱ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ‪ -‬ﺑﺮﻳﺪﻥ ﺷــﺎﺧﻪﻫﺎﻱ ‪11‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬ﺟﺮﺛﻮﻣــﻪ‪ ،‬ﺳــﻠﻮﻝ ‪ -‬ﺧــﻮﺩﺭﻭﻱ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺍﻱ ‪ -‬ﺑﺎﻻﺩﺳﺖ‬ ‫‪ -9‬ﻧﻮﻋــﻲ ﻣﺎﺷــﻴﻦ ﻛﻮﭼــﻚ ‪ -‬ﻣــﺮﻍ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺣﻖ ‪ -‬ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫‪ -10‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻲﭘﺎﻳﺎﻥ ‪ -‬ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻭ ﺣﺪ ‪15‬‬ ‫ﻭﺳﻂ ‪ -‬ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﺷﺎﻣﻲ‬ ‫‪ -11‬ﻣﺨﻔــﻒ ﮔﻨــﺪ ‪ -‬ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ‪-‬‬ ‫ ﻋﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷﻲ‬‫ﺗﻤﺪﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻣﺮﻛﺰﻱ ‪ -‬ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ -12‬ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺑﻨﻲﺍﻣﻴﻪ ‪ -‬ﺁﻭﺍﻱ ﺩﺭﺷﺖ ﻭ ﺧﺸﻦ ﺁﺩﻣﻲ ‪ -‬ﻣﻮﺭﺥ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -12‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﻗﺮﺁﻥ ‪ -‬ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -13‬ﻣﺪﻓﻦ ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ ‪ -‬ﻣﻘﻮﺍﻱ ﻧﺎﺯﻙ ‪ -‬ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫‪ -13‬ﻛﺎﺷﻒ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ‪ -‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ‪ -‬ﻧﻬﺎﻝ ﻧﺎﺯﻙ‬ ‫‪ -14‬ﻛﻔﻦ ﺩﺯﺩ ‪ -‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻱ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ‪ -‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔﻠﻲ‬ ‫‪ -14‬ﻋﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻭ ﺣﺠﺖ ‪ -‬ﻟﺠﻮﺝ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎﺥ ‪ -‬ﺯﺭﺍﻋﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫‪ -15‬ﮔﻠﻲ ﺧﻮﺷــﺒﻮ ﺑﻪ ﺭﻧﮓﻫﺎﻱ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺳــﻔﻴﺪ ﻭ ﺯﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ ‪ -15 -‬ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺳﻴﮕﺮﻳﺪ ﺍﻭﻧﺪﺳﺖ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺷﻬﻴﺮ ﻧﺮﻭژﻱ ‪ -‬ﻗﺎﺗﻞ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺎﺩﻱ)ﻉ(‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫‪ -1‬ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﺪﺭﻩ ﻣﺎﻟﺮﻭ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﺷــﻨﺎﺱ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ‪ -‬ﺧﻄﺎﻳﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ‬ ‫‪ -1‬ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﺭﻭﻱ ﻳﺦ ‪ -‬ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ‬ ‫‪ -2‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻳﺎﻓﺘﻪ ‪ -‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺏ‪ -‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺭﺍﺣﺘﻲ‬ ‫‪ -2‬ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﮔﻴﺎﻫﻲ ‪ -‬ﻛﺎﻏﺬ ﻛﭙﻲ ‪ -‬ﻣﮕﺮ‬ ‫‪ -3‬ﺟﻤﻊ ﺍﻣﻴﻦ ‪ -‬ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎﺏ ‪ -‬ﺑﺎﺧﺒﺮ‬ ‫‪ -3‬ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ‪ -‬ﺗﺒﺴﻢ ‪ -‬ﺧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪ -4‬ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ ﻋﻘﺎﺏ ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺮﺑﻲ ‪ -‬ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫‪ -4‬ﺳﻼﺡ ﺟﻨﮕﺠﻮﻱ ﻗﺪﻳﻢ ‪ -‬ﺷﻤﺎﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻳﺎ ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫‪ -5‬ﺳﻮﺭﻩ ‪ - 36‬ﺍﺯ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬ ‫‪ -5‬ﺩﻭﺭﻧﻤﺎﻱ ﻋﻤﺮ ‪ -‬ﭘﻴﺶﻧﻮﻳﺲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ -‬ﻭﺍﮔﻴﺮ‬ ‫‪ -6‬ﺑﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ ‪ -‬ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ‪ -‬ﺍﻫﻞ ﻣﺤﻞ ‪ -‬ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩ ﻟﺐ‬ ‫‪ -6‬ﺯﺍﺋﻮﺗﺮﺳﺎﻥ ‪ -‬ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻥ ‪ -‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺁﺗﺶ ‪ -‬ﻣﺨﻔﻒ ﺧﻮﺏ‬ ‫‪ -7‬ﻓﺮﺵ ﺁﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ‪ -‬ﭘﻲﺩﺭﭘﻲ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ‪ -‬ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ‬ ‫‪ -7‬ﻗﺴﻢ ‪ -‬ﺑﻠﺪﺭﭼﻴﻦ ‪ -‬ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ -8‬ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻲﺍﺩﺑﺎﻧﻪ ‪ -‬ﻛﺸﻮﺭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ‪ -‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪ -8‬ﺍﺯ ﻭﺍژﻩﻫﺎﻱ ﭘﺮﺳﺸﻲ ‪-‬ﺑﺎ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﻳﺎ ﺷﻮﻧﺪ ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫�����‪ -911:30:12 :���� 2 ���� ����� :‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻼﺭﻭﺱ‬ ‫�����‪1 ���� ����� :‬‬ ‫����� ���‪JADVAL 4215.doc :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫����� ���‪JADVAL 4215.doc :‬‬ ‫‪511:30:12‬‬ ‫����‪:���� :‬‬ ‫‪ -9‬ﻛﺎﻫــﮕﻞ ‪ -‬ﺗﺤﺴــﻴﻦ‬ ‫ ﮔﻼﺑﻲ‬‫���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4215‬‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ ‪ -‬ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4215‬‬ ‫‪ -10‬ﺍﺯ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻱ‬ ‫‪ -10‬ﺳﺴــﺖ ﻭ ﺑﻲﺣﺲ ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ‪ -‬ﺭﺩﻳــﻒ ‪ -‬ﭘﻠــﻪ‬ ‫� � �‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ‪ -‬ﭼﻴﻦ ‪1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫� �‬ ‫ﭘﺮﺗﺎﺏ ‪ -‬ﺳﻴﻠﻲ‬ ‫ﻭ ﭼﺮﻭﻙ ﭘﻮﺳــﺖ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 2‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬ﻣﺎﺷــﻴﻦ ﻛﺸــﺎﻭﺭﺯﻱ ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬ﺯﻳــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻋﻠــﺖ ‪� � 3 -‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫ﮔﻠﻲ ﺯﻳﻨﺘﻲ ‪ -‬ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺑﺮﺗﺮﻱﻫــﺎ ‪ -‬ﮔﺮﻳــﺰ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫‪ -12‬ﻧﻪ ﺧﻮﺏ ﻧﻪ ﺑﺪ ‪ -‬ﺑﺮﺝ ﻛﺞ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫ﺗﺮﺱ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪ -‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -12‬ﺗﻴﺮﺍﻧــﺪﺍﺯﻱ ‪ -‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ‪6‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -13‬ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺯﺍﺭﻱ ‪ -‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ‪ -‬ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺭ‬ ‫� � � � � ﺧﻨﺪﺍﻥ ‪ -‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻣﻮﺷــﻚ‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬ﭘﺎﺭﭼــﻪ ﻛﻢﻋــﺮﺽ ‪� � 8 -‬‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � ﺟﻨﮕــﻲ ﺩﻭﺭﺑــﺮﺩ ﻛــﻪ ﺍﺧﺘــﺮﺍﻉ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫ﺧﺪﺍﺷﻨﺎﺳﻲ ‪ -‬ﮔﻮﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫»ﻭﺭﻧﺮ ﻓﻮﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ« ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫‪ -14‬ﺩﻳﺪﻧــﻲ ﺍﺯ ﺭژﻩ‬ ‫� � ‪ -14‬ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﻣﺤﺼــﻮﻝ‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫ ﻣﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﺭﺍﻳــﺞ ‪-‬‬‫� � � � � ‪ -‬ﺑﻲﺷــﺮﻣﻲ‪ ،‬ﭘــﺮﺩﻩﺩﺭﻱ ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻭﺵﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫� � � � ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫‪ -15‬ﺍﺭﺳــﻨﻴﻚ ‪ -‬ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ‬ ‫� � � ‪ -15‬ﺗﻐﺎﺭ ﮔﻠﻲ ‪ -‬ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﻲ ﻭ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫� � � ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ‪2008‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫دستش شيره ايست يا دستش چسبناك است !‬ ‫دستش را توي حنا گذاشت !‬ ‫دست شكسته بكار ميره‪ ،‬دل شكسته بكار نميره !‬ ‫دست شكسته وبال گردنه !‬ ‫دستش نمك نداره !‬ ‫دست كار دل و نميكنه و دل كار دست و نميكنه !‬ ‫دستش كجه !‬ ‫دست كه به چوب بردي گربه دزده حساب كار خودشو ميكنه !‬ ‫دست كه بسيار شد بركت كم مي شود !‬ ‫دست ما كوتاه و خرما بر نخيل‬ ‫دست ننت درد نكنه !‬ ‫دست و روت را بشور منم بخور !‬ ‫دست و رويش را با آب مرده شور خانه شسته است !‬ ‫دستي را كه حاكم ببره خون نداره يا ديه نداره !‬ ‫دستي را كه نميتوان بريد بايد بوسيد !‬ ‫دستي را كه از من بريد‪ ،‬خواه سگ بخورد خواه گربه !‬ ‫دشمنان در زندان با هم دوست شوند !‬ ‫دشمن دانا بلندت ميكند ‪ -‬بر زمينت ميزند نادان دوست !‬ ‫دشمن دانا كه غم جان بود ‪ -‬بهتر از دوست كه نادان بود ‪.‬‬ ‫دشمن نتوان حقير و بيچاره شمرد ‪.‬‬ ‫دعا خانه صاحبش را ميشناسد !‬ ‫دعوا سر لحاف مال نصرالدين بود !‬ ‫دالكها كه بيكار ميشوند سر هم را ميتراشند !‬ ‫دل بيغم دراين عالم نباشد ‪ ---‬اگر باشد بني آدم نباشد ‪.‬‬ ‫دل سفره نيست كه آدم پيش هر كس باز كنه !‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻛﺠــﺎﻭﻩ ‪ -‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪1999‬‬ ‫‪ -2‬ﺑﺖ ‪ -‬ﺍﺯ ﺗﻴﻢﻫــﺎﻱ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫‪ -3‬ﺑﻠﻨــﺪ ﻗــﺪ ‪ -‬ﺳــﺒﺪ ﺑــﺰﺭگ ﻣﻴــﻮﻩ ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ‬ ‫‪ -4‬ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ‪ -‬ﮔﻴﺎﻩ ﺗﻮﺧﺎﻟﻲ ‪-‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ‬ ‫‪ -5‬ﺩﺭﻙ ‪ -‬ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﺼﻴﺮ ‪ -‬ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ‪-‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﭘﻴﺎﭘﻲ‬ ‫‪ -6‬ﺯﻥ ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻦ ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ‪ -‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﺴﺘﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫‪ -7‬ﺷــﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ -‬ﻛﺎﺳــﻪ ﺳﺮ ‪-‬‬ ‫ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫‪ -8‬ﺑﺎﻏﺒــﺎﻥ ﺗــﺎﻙ ‪ -‬ﭼــﺮﻭﻙ ﭘﺎﺭﭼــﻪ ‪-‬‬ ‫ﻣﻌﺠﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺮگ ﮔﻞ‪ ،‬ﮔﻼﺏ ﻭ ﺷــﻜﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫‪ -9‬ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﻲﺁﻏــﺎﺯ ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻠﮋﻳﻚ ‪-‬‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺮ‬ ‫‪ -10‬ﺳــﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺟــﺰﺍ ‪ -‬ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻦ ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻃﺎﻋﻮﻥ‬ ‫‪ -11‬ﺿﻤﻴــﺮ ﻣﺘﺼــﻞ ﺩﻭﻡ ﺷــﺨﺺ‬ ‫ﻣﻔــﺮﺩ ‪ -‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧــﺪﻩ ﺧــﻮﺩﺭﻭ ‪ -‬ﭘﻴــﻜﺎﺭ‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردين ماه‪ :‬مس��ائل كاري رو به پيشرفت هستند‪ .‬اگر كمي فكر كنيد‬ ‫مي بينيد كه اكنون زمان مناسبي براي شجاعت بيشتر است‪ .‬در پشت صحنه‬ ‫اتفاقات زیادی رخ داده است که شما از آن بی خبر هستید‪ .‬این مشکالت و‬ ‫سختی های اخیر درس های زیادی به شما داده است ‪ .‬یک نفر آن عشق و‬ ‫محبتی را که می خواهید به شما هدیه می کند‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬در این هفته فرصتي داريد كه يا معامله‪ ،‬يا مقداري پول و يا‬ ‫هديه اي غير منتظره دريافت كنيد‪ .‬الزم نيست براي اين كه تفريح كنيد پول‬ ‫زيادي خرج كنيد زيرا به داليلي ديگران هم حاضرند كه صورت حساب را‬ ‫پرداخت كنند‪ .‬اگر مجرد هستيد حتماً رابطه احساسي خوبي پيدا مي كنيد‪.‬‬ ‫می توانید نتایج هر نوع تغییری را ببینید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬بس��يار متقاعد كننده و مشوق شده ايد و برايتان بسيار ساده‬ ‫است كه با مردم صحبت كرده و آنها را به ديدن دنيا از ديد خودتان تشويق‬ ‫كنيد‪ .‬اگر منتظر لحظه مناس��بي بوديد كه شخصي را قانع كنيد تا كاري را‬ ‫آنطور كه شما مي خواهيد انجام دهد‪ ،‬ديگر وقت تلف نكرده و امروز با او‬ ‫صحبت كنيد‪ .‬اگر امروز موفق نشديد ديگر هيچ گاه موفق نخواهيد شد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬بهتر اس��ت مش��کالت تان را با افرادی که ب��ا آن ها زندگی می‬ ‫کنید برطرف کنید‪.‬آن ها را تش��ویق کنید تا حرف بزنند‪.‬پیشگیری بهتر از‬ ‫مداواست‪ .‬فکر این که جایی را برای اولین بار ببینید بسیار اغوا کننده است‬ ‫پس فکر کنید ببینید که به کجا می توانید بروید‪.‬الزم نیست که جای خیلی‬ ‫دور را انتخاب کنید‪،‬همین که صحنه همیشگی را عوض کنید کافی است‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬تعجب نكنيد اگر يكنفر برايتان جبهه گرفت‪ .‬ش��ما بي شك‬ ‫بدون عصباني شدن از اين مسئله خواهيد گذشت‪ .‬بايد اين موضوع را بدانيد‬ ‫كه ديگران هميش��ه نمي توانند عالي ترين باشند‪ .‬بنابراين اگر شخصي بي‬ ‫حوصله وكسل بوده و به شما توجهي نكرد‪ ،‬بهتان برنخورد و ناراحت نشويد‪.‬‬ ‫اين مسئله روحيه شما را قوي مي كند‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬این هفته فرصت خوب دیگری برای روابط شماست و می‬ ‫توانید در رویارویی با هر کسی نظرش را به خود جلب کنید‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫از کس��ی به خاطر اتفاقات اخیر عذرخواهی کنید می توانید از این ویژگی‬ ‫استفاده کنید ‪ .‬شاید نیازی به قدری فروتنی داشته باشید که البته برای بدست‬ ‫آوردن یک نتیجه خوب بهای کمی است ‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬اگر در ماه قبل نگاهی به صورت س��رمایه هایتان نداشتید اکنون‬ ‫بایستی کنترل کنید‪ .‬سرمایه هایتان اخیرا ً دچار نقصان شده اند شاید به خاطر‬ ‫مهمانی ها باشد و شاید خرج اضافه ای در خانه داشتید ‪ .‬هر چه هست باید‬ ‫سریع‌اً اقدام کنید‪ .‬از استقالل و مشهور بودن نترسيد‪ .‬مي توانيد نظر ديگران را‬ ‫در مورد توانايي هايتان عوض كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬بس��يار حساس و عاشق پيشه شده ايد كه موجب تحسين بسيار‬ ‫شما توسط ديگران مي شود‪ .‬به طور ذاتي شما با ديگران با احترام و توجه و‬ ‫محبت رفتار مي كنيد و براي اين كه آنها احساس كنند فردي خاص هستند‪،‬‬ ‫پايتان را از حد خود فراتر مي گذاريد‪ ،‬اگر شخصي مشكلي داشته باشد‪ ،‬و‬ ‫براي حمايت شدن نزد شما آمد‪ ،‬از كمك به وي لذت خواهيد برد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬ستارگان به شما کمک می کنند که شانس زیادی داشته باشید‬ ‫تا جایی که می توانید احساسات تان را ابراز کنید ‪ .‬احساسات عمیق شما را‬ ‫متولدی��ن هیچ ماه دیگری ندارد اما باید تالش کنید‪ .‬هر زمانی که فرصت‬ ‫پیدا کنید‪،‬دلتان می خواهد که استراحتی بکنید و اگر بتوانید کارها و نگرانی‬ ‫هایتان را به روز دیگری موکول کنید‪،‬بسیار خوش شانس خواهید بود‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬س��عی کنید درگیر کارهایی شوید که ساده تر و آسان تر است‬ ‫به خصوص کارهایی که باعث می ش��ود افرادی را که دوست شان دارید‬ ‫در اطراف خود جمع کنید‪ .‬اگر چه شما درمقابل جریان سینه سپر کرده اید‬ ‫وقتی بخواهید بیشتر مقاومت کنید سیارات برای کمک به شما دست یاری‬ ‫دراز می کنند ‪ .‬بنابراین سستی نکنید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬تا جايي كه مي توانيد ماجراجو باش��يد‪ .‬كارهاي هميشگي و‬ ‫روزمره را رها كنيد و چيزهاي جديد كش��ف كنيد‪ .‬هرچه دورتر برويد با‬ ‫افراد غريبه آشنا شويد ذهنتان خالق تر مي شود‪ .‬شايد خانواده تقاضاي غير‬ ‫ممكني از شما داشته باشد اما محكم در مقابلشان بايستيد‪ .‬زندگی اجتماعی‬ ‫تان مملو از شادی است و افراد جالب جدیدی را می بینید‪.‬ا‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬درمورد مسائل مربوط به خانواده‪ ،‬مسائل دارايي و امنيت طوالني‬ ‫مدت ش��ما‪ ،‬تنها الزم نيست كه شما از حقايق باخبر شويد‪ ،‬اين موضوع را‬ ‫به سايرين هم بفهمانيد‪ .‬در مورد مسائل مالي پيشرفت مي كنيد و مي توانيد‬ ‫مشكالت زيادي را حل كنيد‪ .‬اگر کسی از اطرافیان مشکل احساسی داشته‬ ‫باشد ش��ما نیز ناخودآگاه درگیر آن می شوید‪.‬مراقب باشید زیرا این افراد‬ ‫بسیارمتوقعهستند‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫مﺤﺼوﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳی مﺤﺴن رﺍ ﺩر ﻫﻤﻪ ﺟاﻯ ﻛاﻧاﺩﺍ و ﺁمﺮﻳﻜا میتوﺍﻧﻴﺪ تهﻴﻪ ﻛنﻴﺪ‬

‫»فﻘط ﻛافﻴﺴﺖ ﻳﻚ ﺑار مﺤﺼوﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳی مﺤﺴن رﺍ ﺍمتﺤاﻥ ﻛنﻴﺪ«‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬ ‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 472-9700‬‬ ‫‪Fax: (604) 472-9701‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

48

KERRISDALE: KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete building PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with self-owned Duties include janitorial 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ ﺳﺎﻝ‬suites. work,43 light gardening, maintenance and small work, lightknowledge gardening, of maintenance small repairs.

Some mechanicaland equipment Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 asset.

One bedroom suite. equipment repairs. an Some knowledge of mechanical Reply withanresume expectations to asset. and Onesalary bedroom suite.

Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with resume and salary expectations to Fax: 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

55

55

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

55

48

‫ستاره‌شناسی‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

55

1388 ‫ مرداد‬9 ‫ جمعه‬913 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required concrete building ‫آقایان‬ ‫م‌ها و‬well-maintained ‫برای خان‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs.

30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite.

Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to Vancouver Management ‫آرایش مینا‬ ‫استودیو‬Management Vancouver Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫ منزل‬،‫ سنترال لین‌ولی‬،‫نورت ونکوور‬ ororE-Mail: vml@vml.bc.ca

55 55

‫ دالر‬8 ‫کوپ‬ ‫رستوران شالیزار به تعدادی ویترس‬ ‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ .‫و یک کمک آشپز نیازمند است‬ 604-921-9500 KERRISDALE: ‫ دالر‬65 ‫ تا‬25 ‫ مش‬Resident Caretaker required for well-maintained concrete building ---------------------‫ دالر‬5 ‫ابرو‬-‫بند‬ with 43 self-owned suites. Duties include janitorial Vicki’s Hair Fashion »‫کوکیتالم‬ ‫ «واقع در‬maintenance work, light gardening, and small

،‫ نورگیری عالی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫دوخوابه‬ ،‫ الندری مستقل‬،‫ اسکورفیت‬1100 E: Resident Caretaker ‫ نزدیک به مال و‬،‫ورودی جداگانه‬ maintained concrete building ‫ مدارس ابتدایی و‬،‫ایستگاه اتوبوس‬ suites. Duties include janitorial ning, maintenance and small .‫دبیرستان آماده اجاره می‌باشد‬ wledge of mechanical equipment ‫یوتیلیتی‬ ‫نصف‬+‫ دالر‬1200‫ماهیانه‬ Is looking for stylist repairs. knowledge equipment ‫در کانادا‬Some ‫سال سابقه کار‬ 7 ‫ با بیش از‬of mechanical One bedroom suite. )778( 833-1296 to rent a chair in «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ an asset.

One bedroom suite. me and salary expectations to ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ 604-904-4756 Edgemont Blvd., North Van, )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Reply with resume and salary expectations uver Management Please call afterto6 PM ---------------------)604( 945-4851 ‫فروش مغازه و منزل‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ Vancouver Management604.889.6240 : 604-263-2210 ‫برای استفاده گاراژ یا انبار‬ ‫به علت مسافرت‬ Fax: 604-263-2210 ol.

Issue number 887 Friday January 30, 2009 ail: 15 vml@vml.bc.ca 300 ‫ مساحت‬،‫سنترال النزدل‬ 604-728-1855 or E-Mail: vml@vml.bc.ca ،‫ گاراژ دوبل‬،‫اسکورفیت‬ ---------------------‫ کف‬،Back lane‌،‫در اتوماتیک‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker Caretaker ‫بیزنس دست دوم فروشی‬ KERRISDALE: ‫ مطمئن‬Security ،‫ تمیز‬،‫کانکریت‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concretebuilding building required ‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ 604-987-7113 Vol. 15 Issue number Friday suites.

January 30, ‫سوری‬ 2009 1387 ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ 11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ with 43 43887 self-owned suites. Duties Duties include janitorial ‫ساکن شهر‬ ‫فردی‬ with self-owned include janitorial ‫با جواز و وسایل‬ ‫ بعدازظهر به بعد‬6 ‫از ساعت‬ work, light light gardening, gardening, maintenance maintenance small work, small .‫ی‌باشم‬and ‫م‬and ‫جویای کار‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قیمت‬ ---------------------repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment repairs. equipment 604-588-8550 Kenny 604-818-3328 ،‫دفتر کار برای اجاره‬ an asset. asset. One One bedroom bedroomsuite. suite. an Joseph 604-781-6228 «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ،‫ شامل هایدرو‬،‫ اسکورفیت‬120 Reply with with resume resume and and salary salaryexpectations expectationsto to Reply ---------------------‫ در خیابان مارین‬،‫آالرم و پارکینگ‬ Vancouver Management Management Vancouver ‫قبیل‬ ‫به علت مسافرت اثاثیه منزل از‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫نقاشیساختمان‬ ‫درایو در نورت ونکوور‬ Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: ،‫مبل سه نفره و دونفره چرمی ایتالیایی‬ .‫پذیرفتهمی‌شود‬ 604-986-4404 or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or ‫ قالیچه‬،‫ رج‬60 ‫فرش شش متری تبریز‬ NINO ‫توسط‬ ---------------------CHILD CARE ‫ تخت و‬،‫ تلویزیون‬،‫ذرع و نیم کاشان‬ ،‫دفتر کار برای اجاره‬ 604-999-1475 :‫تلفن‬ ‫ دو میز شیشه‌ای‬،‫ میز توالت‬،‫پاتختی‬ ‫ با‬،‫ کامال مبله‬،‫ اسکورفیت‬800 ‫مراقبت و آموزش فرزندان شما‬ ‫بیضی و دایره و چیزهای دیگر به‬ ‫ نزدیک به کپیالنو مال و‬،‫آشپزخانه‬ .‫قیمت خوب به فروش می‌رسد‬ ‫در محیطی گرم و آرام‬ ‫مارین درایو در نورت‌ونکوور‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫تدریس‬ 604-685-5177 ‫توسط شخصی باتجربه‬ ‫ امیر‬604-719-3782 ‫برای تمامی سنین‬ ---------------------‫و دارای مدرک از ایران‬ ---------------------‫فروشگاه یک دالری فرنچایز‬ ،‫ تافل‬،‫نوشتن‬ ،‫ مکالمه‬،‫گرامر‬ ‫و کانادا‬ ،‫ در کوکیتالم‬،‫اتاق برای اجاره‬ KERRISDALE: Resident Caretaker «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫بادرآمد‬ ،‫ن‌تاون‬building ‫در بهترین نقطه داو‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ required for well-maintained concrete ،‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‬ »‫«برای تمامی گروه‌های سنی‬ ‫شرط‬include ‫مناسب برای رفع‬ ،‫خوب‬ with 43 self-owned suites. Duties janitorial 604-926-8086 :‫تلفن‬ ‫ دالر‬500 ‫ماهیانه‬ ‫نیمه وقت و تمام وقت‬ work, light gardening, maintenance and ‫فقط‬ small ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫خریداران جدی‬ ،‫مهاجرت‬ 778-898-4046 repairs. ‫آگهی‬ Some of mechanical equipment ‫در نورت‌ونکوور‬ ‫ هفته‬knowledge 3 .‫بگیرند‬ ‫تماس‬ ---------------------an asset. One bedroom suite. ‫ دالر‬20 ‫در نیازمندی های پیوند فقط‬ ‫قیمتاستثنائی‬ )‫شب‬9 ‫صبح تا‬9 ‫(از ساعت‬ Reply with resume and salary expectations to ‫ بسیار‬،‫ طبقه همکف‬،‫منزل دوخوابه‬ 604-921-4726 ‫همراه با تدریس فارسی‬ Vancouver Management604-988-6107 ،‫ نزدیک به مرکز خرید‬،‫روشن‬ Fax: 604-263-2210 ‫کالس اول دبستان‬ ‫ایستگاه اتوبوس و مدرسه‬ ‫مشروبات الکلی‬ ‫ باربیکیو و‬،‫کباب‬ ‫رستوران با جواز ساندویچ و‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca No Pet/ No Smoking KERRISDALE: Caretaker Patio ‫ دو‬Resident ،‫ دو سرویس بهداشتی‬،‫خارج‬ ‫صندلی‬25 ،‫صندلی داخل‬25 604-985-3271 778-997-3720 ‫ به دلیل اختالف شرکا به فروش‬،‫ با تمامی امکانات‬،‫اجاره بسیار عالی‬ required for well-maintained concrete building ---------------------604-839-8022 .‫می‌رسد‬ ‫ سوئیت‬،‫طبقه اول منزل مسکونی‬ with 43 self-owned suites.

Duties include janitorial «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ،‫ سه ساله‬،‫ نو‬،‫یک‌خوابه و دن‬ work, light gardening, maintenance and small ،‫ پنج اپالینسس‬،‫آشپزخانه بزرگ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ،‫اقیانوس‬ ‫ با منظره از‬،‫الندری مجزا‬ repairs. Some knowledge of:‫‌کند‬ mechanical ‫استخداممی‬equipment ،‫ پارکینگ مجزا‬،‫حیاط خصوصی‬ an asset. One bedroom suite. ‫ نزدیک به مدرسه‬،‫کفپوش لمینیت‬ ‫ سال تجربه‬14 ‫این شرکت معتبر با بیش از‬ ‫از‬ ،‫ و سنتینال‬West Van High Reply with resume and salary to :‫زیر می‌باشد‬expectations ‫نیازمند به افراد‬ ‫ ماهیانه‬،‫اول ماه آگوست آماده اجاره‬ Vancouver )‫ دالر (شامل برق و گاز‬1500 Gas Fitter,Management Air duct Cleaner & Carpet Cleaner )914(

،‫ ترجیحا مجرد‬،‫به یک همخانه آقا‬ ‫ اشکالی‬Disabled(‌ ،‫دانشجو یا شاغل‬ .‫ندارد) در کوکیتالم نیازمندم‬ 604-931-1597 )914(

)913(

913

)913(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬55 ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ )912(

)913(

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

)934(

)913(

)913(

)915(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

)913(

)913(

)913(

)915(

)913(

)912(

)915(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

ACE Services Ltd.

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

Fax: ،‫مزایا‬ 604-263-2210 ‫ درآمد عالی به عالوه‬،‫تمام وقت یا نیمه‌وقت‬ ‫پرداخت‬ ‫ آموزش همراه با‬،‫تسلط به زبان انگلیسی‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫) تماس بگیرید‬604( 293-3770 ‫لطفا با علی با شماره‬

‫کالس های‬ ‫نقاشی‬

:‫زیر نظر‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

)604( 913-0015

No Pet/ No Smoking 604- 329-0008

604-925-9144 ---------------------‫ نزدیک به‬،‫اتاق برای اجاره‬ ‫ لطفا با شماره زیر‬.‫کوکیتالم سنتر‬ .‫تماسبگیرید‬ 778-898-4046 ---------------------)914(

)915(

‫ هفته آگهی‬3 ‫در نیازمندی های‬ ‫پیوند‬ ‫ دالر‬20 ‫فقط‬ 604-921-4726

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 913‬جمعه ‪ 9‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻋلﻴﺮﺿا فﺮﺍستی‬

‫مﺸاور ﺑاتﺠﺮﺑﻪ ﺍمور ﻛنﺴوﻟی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاﺯ ﺧﺮﻳﺪ و فﺮوﺵ ﺍمﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪OUT DESIGN‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604.722.2601‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬

‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Vancouver approves laneway housing The Province- Vancouver will soon be home to more smaller homes.

City councillors voted unanimously Tuesday to allow laneway housing in a bid to keep families together and help aging homeowners stay where they are.

The new bylaw — popular in other parts of the world, but new to Canada — allows garages of single-family residences to be replaced by free-standing suites, or so-called “garden cottages.”

Instead of a house for your car, laneway houses will provide a house for your parent, adult child, caregiver or a regular tenant.

“It provides people to age in their neighbourhood and stay in the neighbourhood that they grew up in,” Coun. Raymond Louie told The Province.

He said the market will determine whether the added stock of housing will bring down rents in Canada’s most expensive urban area. “I hope it will bring up the vacancy rate,” which Louie said was 0.3 per cent.

By having more people living nearer their workplace, he said, it could also cut down on

commutes by car.

“I am thrilled that this has passed,” said Coun. Suzanne Anton, the lone NPA voice on council.

“This is a piece of the EcoDensity initiative,” she said of an urban planning program by the previous, Non-PartisanAssociation-dominated council.

“I think it shows Vancouver’s continued leadership in urban design and our continued awareness of how to live better. These laneway cottages will help families, they’ll help people with their mortgages.”

Before the vote, staff reported to council most people who attended two public hearings in the past week were in favour of the idea, but a substantial minority voiced strong concerns about higher density in their neighbourhood.

“I am very concerned about their concerns, and that’s why I’m interested in monitoring it,” said Anton.

Council voted to review the entire program after the first 100 applications have been made to city hall.

Areas of the city zoned for multi-family dwellings or apartments aren’t included.

West Vancouver officer gets house arrest for assault on paper carrier

1388 ‫ مرداد‬9 ‫ جمعه‬913 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Tenants could be facing rent increases of 7.4% a year The Province- Residents at some of Metro Vancouver Housing Corp.’s properties will face annual rent hikes of 7.4 per cent until they are paying market rates.

But board members must first determine from Victoria whether Metro Vancouver qualifies for an exemption from the maximum 3.7-percent annual increase to which private landlords are limited.

Raising rents is not something director Mae Reid wanted to do, but there were few options to pay for operating and maintaining the housing, he said.

“We need to get to market [rates], folks,” said Reid, a councillor in Coquitlam.

“We need to keep those buildings up.” Staff had presented board members of the Metro Vancouver agency with the option of rent increases at 3.7, 7.4 or 15 per cent. The politicians balked at the larger figure.

Metro is looking for general approval in order to raise money to do needed repairs on its wood-frame buildings, many of which are about 30 years old and beginning to suffer water damage.

The agency owns and operates more than 50 rental properties in the Lower Mainland, providing homes for some 10,000 people.

The increases, which are scheduled for January, would not affect the 30 per cent of Metro tenants whose incomes are low enough to qualify for a housing subsidy.

13-year-old Vancouver girl ordered off bus, sexually assaulted

The Province- West Vancouver police officer who assaulted a newspaper carrier was handed a sentence of three weeks in jail but was allowed to serve his time under house arrest.

Griffin Gillan was drunk and off-duty in downtown Vancouver on Jan. 21 when he confronted Firoz Khan, who was delivering a stack of newspapers to the Hyatt Regency Hotel.

Gillan, 24, had consumed 25 drinks with two other off-duty officers, when he asked Khan for directions.

Khan said “just a sec,” telling them he wanted to make his delivery. Khan was balancing 75 papers on his shoulder, but Gillan ordered the man to come when he was told.

Gillian grabbed Khan by the lapels, kneed him in the stomach and took him to the ground.

When the man asked why

Gillian was hitting him, Gillan said Khan was under arrest.

The off-duty officer put Khan back on the ground and called to his off-duty buddies, drinking at the Roxy on Granville, and asked for backup.

The two officers took a cab to the Hyatt and assisted Gillan.

One of the officers has also been charged with assault and faces trial next year.

Gillan, who had been a West Vancouver police officer for 18 months, pleaded guilty and apologized in court to Khan for his actions.

He also said he has quit drinking.

“This is a very serious assault.

Mr. Khan is an innocent bystander,” the judge said.

Crown prosecutor Ralph Keefer asked the judge for a jail sentence of four to six months.

Defence asked for a conditional discharge or a suspended sentence.

The Province- Police are warning the public after a 13-year-old girl was sexually assaulted in east Vancouver Tuesday.

The girl was sitting on a bus at about 2:30 a.m. when a man sat beside her, showed her a weapon and told her to get off the bus.

He forced her behind the north lane of the 1500-block of East 5th Avenue where he sexually assaulted her before walking away.

She went to the home of a family friend who called 911.

DNA evidence collected from the attack will be sent on to the National DNA Data Bank in Ottawa.

Investigators will be consulting with Surrey RCMP and Delta police, who have recently linked three sexual assaults against four girls over a 14-year span.

The suspect in the Vancouver attack is described as 20 to 25 years old, clean-shaven with light- or medium-coloured skin and short black hair.

He was wearing a white tank top and blue jeans.

Anyone with information is asked to contact the VPD sex crimes unit at 604-717-3117 or Crime Stoppers.

B.C.’s 12-per-cent harmonized sales tax will hit some consumers hard

The Vancouver Sun- Consumers will likely be paying more at restaurants and for services such as haircuts and accounting when B.C. adopts a harmonized sales tax next July.

Under the harmonized tax regime, announced Thursday by the provincial government, the five-per-cent federal goods and services tax will be combined with the province’s seven-percent provincial sales tax into a 12-per-cent harmonized tax.

The added costs to consumers will come from the fact the new tax will apply to the same goods and services that the GST applies to, and that includes many items that were not subject to PST. For example, restaurant meals, excluding alcohol, have not been subject to PST, but will be subject to the new HST. So, too, will the purchase of such things as bicycles, school supplies and non-prescription medicines.

The news is especially grim for the restaurant industry, which is already seeing business down because of the drop in tourism, said Mark von Schellwitz, regional vice-president for the Canadian Restaurant and Foodservices Association.

Restaurants currently charge GST on the full meal, including alcohol, but provincial tax on the alcohol only. So the HST will add seven per cent to the cost of the food portion of the meal.

History has shown that a seven-per-cent price increase translates into a seven-per-cent loss in sales, von Schellwitz said.

“That’s going to cost our industry in B.C. annually $750 million,” he said.

In theory, a harmonized tax lowers the cost of doing business by allowing companies to deduct the tax they pay on inputs, as they currently do with GST. The provincial government estimated this would save businesses $1.9 billion. Those savings would theoretically be passed on to consumers.

But the major cost for restaurants is food, which is GST-exempt, von Schellwitz said. So there are few savings to pass on.

Businesses that pay substantial amounts of provincial sales tax on inputs will see their costs go down and may lower prices, said Janice Roper, a partner at Deloitte. Then the tax on the good or service would push the price back up.

But overall, “one would think that in most cases the prices [including the new tax] will go up,” Roper said.

In many of the previously PST-exempt products, like services such as accounting and hairdressing, there won’t be extensive input credits that would lower costs, Roper said.

To date, more than 130 countries in the world, and four other provinces in Canada, have adopted value-added taxes with input credits deductible.

Ontario is poised to do so at the same time as B.C. So the new tax will “put our businesses on a level playing field with their international competitors,” Premier Gordon Campbell told reporters when announcing the adoption of the HST. “We do believe when our industries are on a level playing field they compete better and they win more,” Campbell said. “And that makes B.C. stronger.”

The federal government will provide $1.6 billion to the province for adopting the new harmonized tax, money that will “help with our fiscal challenges,” the premier said. Earlier this month, the government announced that it expected this year’s deficit would be greater than the $495 million originally forecast.

The B.C. Business Council was one of the many organizations that lobbied for a harmonized tax.

“We think it’s going to be very good for the provincial economy over the long term,” the council’s executive vicepresident of policy, Jock Finlayson, said in a voice-mail message.

The harmonized tax should attract new investment into the province and lead to higher productivity and higher wages, Finlayson said. And that will be good for the province.

“It does represent a net shift of the consumption tax burden from intermediate production onto final consumption,” Finlayson said. “But after all, that’s what a consumption tax is supposed to do.”

Members of the Canadian Federation of Independent Business are split on the tax, Brian Bonney, the director of provincial affairs in B.C., said in an interview.

On the plus side will be the reduction of paperwork and the ability to deduct input credits, which will both have a “massive” impact on small businesses, he said.

But businesses such as restaurants, which sell products that are currently PST-exempt but won’t be HST exempt, could be adversely affected.

50

“Overall, this is a positive thing,” Bonney said. “But I think there are definitely some sectors in the economy that are not going to be happy with this announcement.”

Under its deal with the federal government, B.C. has maintained the ability to exempt some but not all products that are currently PST-exempt through a point-of-sale rebate.

Gasoline, for one, will not be subject to the higher HST. And buyers of new homes will receive a partial rebate up to a maximum of $20,000.

Basic groceries, books and children’s clothing will remain exempt.

Finance Minister Colin Hansen said moving to a harmonized tax would be revenue-neutral for the province, with tax revenues falling slightly in the first year and then rebounding to “a net positive to a limited extent.”

What gets taxed: PST-exempt goods and services to be subject to B.C.’s harmonized sales tax The following goods and services are currently exempt from provincial sales tax (PST), but will be subject to the full 12-per-cent harmonized sales tax when it is implemented next July. With the new HST, businesses will be able to recover the PST portion of the tax they currently pay, rather than passing it on to consumers as part of the price of these items. Theoretically, that should mean that prices for these goods will come down by seven per cent as they become subject to the full tax.

GOODS • Residential fuels (electricity, natural gas) and heating.

• Basic cable TV and residential phones.

• All food products (only basic groceries will remain exempt under new tax).

• Non-prescription medication.

• Vitamins and dietary supplements.

• Bicycles.

• School supplies (books will continue to be exempt).

• Magazines and newspapers.

• Work-related safety equipment.

• Safety helmets, life jackets, first-aid kits.

• Smoke detectors and fire extinguishers.

• Energy conservation equipment (e.g., insulation, solar power equipment).

SERVICES • Personal services such as hair care.

• Dry cleaning.

• Repair services for household appliances.

• Household maintenance such as renovations and painting.

• Real estate fees.

• Membership fees for health clubs.

• Movie and theatre tickets.

• Funeral services.

• Professional services such as accounting and home care.

• Airline fares within Canada.

Source: Finance

B.C.

Ministry

of

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 913 Friday July 31, 2009

Iran hard-liners warn Ahmadinejad

he could be deposed

LA Times- Political hard-liners warned President Mahmoud Ahmadinejad on Tuesday that he could be deposed like past Iranian leaders if he continued to defy the country’s supreme religious leader.

The implied threat was the latest evidence of the rift within Iran’s conservative camp and could serve to further sap the authority of a president already considered illegitimate by reformists.

The letter also cites the experience of President Abolhassan Bani-Sadr, who was ousted in 1981 and fled the country after he fell out with the Islamic Republic’s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Both leaders had been elected by huge margins.

“It seems you want to be the sole speaker and do not want to hear other voices,” the group’s letter says, noting that recent actions by Ahmadinejad have frustrated his own supporters.

“Therefore it is our duty to convey to you the voice of the people.”

Meanwhile, Iranians braced for another round of clashes between protesters and security personnel after the Interior Ministry rejected a request to allow supporters of opposition figure Mir-Hossein Mousavi to gather at a large Tehran mosque on Thursday. The protest is meant to commemorate those slain in the unrest that followed Ahmadinejad’s disputed reelection victory over Mousavi and two other challengers in June 12 balloting.

In response to the permit denial, Mousavi’s supporters began circulating routes for unauthorized marches and candlelight vigils to mark the religiously significant 40th day after the deaths of those killed at June 20 demonstrations, including Neda Agha-Soltan, whose slaying, captured on videotape, drew worldwide condemnation.

Dozens have been killed since the election and hundreds arrested, most recently including Ali Maqami, a campaigner for reformist candidate Mehdi Karroubi, who was arrested at his home Monday and taken to Tehran’s Evin Prison, news websites reported.

Lawmaker Kazem Jalali said 140 prisoners arrested during the unrest had since been released and that only 200 remained in Evin, far below the number estimated by international observers.

“Those who were released had committed lighter offenses,” he said, according to the semiofficial Iranian Labor News Agency.

Human rights lawyer Shadi Sadr was freed Tuesday on $500,000 bail, according to reformist websites.

But other well-known Iranian political figures remained behind bars.

Officials said supreme leader Ayatollah Ali Khamenei on Monday ordered the closure of the Kahrizak detention center, described by some as Iran’s Guantanamo because it was not under the control of the State Prisons Organization.

According to a reformist website, it has been supervised by deputy national police chief and former Revolutionary Guard commander Brig. Gen. Ahmad Reza Radan. Witnesses told Mowjcamp.com that the facility lacked proper ventilation and that prisoners were beaten by ruthless interrogators.

“The closure of Kahrizak detention center had been decided before the election, but postelection events made it necessary to keep it open,” Iran’s prosecutor-general, Qorban Ali Dori-Najafabadi, told local news media. “Finally, the supreme leader was informed of poor sanitation and other problems for detainees, and he ordered its closure.”

Amid the uproar, Ahmadinejad wrote a letter to the judiciary demanding “maximum Muslim leniency” toward those detained, acknowledging that the “duration of the detentions has been more than normal,” a striking departure from the government’s insistence all along that detainees were well treated.

WhileAhmadinejad’s reelection has angered supporters of the opposition, his postelection actions have also enraged fellow conservatives, in particular his attempts to buck Khamenei’s order to dump a controversial vice president and his firing of Intelligence Minister Gholamhossein Mohseni-Ejei.

“His reckless actions indicate quite well that the president does not understand what security challenges we are grappling with,” lawmaker Parviz Sorouri told the Mehr news agency.

Conservatives are also bothered

by Ahmadinejad’s push to broadcast the confessions of detainees, local media reported.

His supporters see airing the confessions as a way to discredit and silence reformists and protesters, a tactic used extensively by hard-liners in the early 1980s.

But conservatives say televised confessions could prove politically explosive and appear

dangerously out of step with the national mood. Several local news outlets said MohseniEjei, along with state television chief Ezatollah Zarghami, clergy and judiciary officials, has been locked in a backroom fight with Ahmadinejad over the airing of such confessions.

Over the weekend, one lawmaker sternly warned authorities not to broadcast confessions obtained in prison.

“Broadcasting confessions can only add to public awareness if they are made under normal conditions, not if they are extracted under irregular circumstances,” Ali Motahari told Press TV, according to an article on the website of the state-owned broadcaster.

“The arrests may have been legal, but the important thing is how individuals were treated during interrogation, whether Islamic code was maintained, and whether they suffered any emotional, psychological or physical pressure or not.”

Human rights groups and former prisoners say authorities typically extract the videotaped confessions after holding detainees in solitary confinement or following grueling interrogations that sometimes include physical abuse. The prisoners are often told what to read. In recent years, many said during the interrogations that they were foreign dupes, only to disavow the remarks later.

1388 ‫ مرداد‬9 ‫ جمعه‬913 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Iraqi Raid Leaves Iranian Opposition Group’s Future Unclear Iraqi forces have raided the camp of an Iranian opposition group north of Baghdad, reportedly triggering clashes that left more than 400 people injured by day’s end, including 100 members of the security forces.

(RFE/RL) -- The July 28 clashes saw the security forces call in riot police armed with batons, fire hoses, pepper spray, and sound grenades as they faced hundreds of residents trying to bar them from the premises.

Police reportedly arrested some 50 of the camp residents and spokespeople for the camp accused the officers of shooting four other residents dead. Iraqi officials denied that anyone was killed.

What sparked the fighting is not immediately clear.

Some 3,500 members of the People’s Mujahedin Organization of Iran (also known as the Mujahedin-e Khalq Organization, MKO) and their families live in Camp Ashraf, a sprawling fenced-in compound in Diyala province.

Usually, little is heard about them. The group, which once conducted guerrilla raids into Iran but was disarmed by U.S. forces after the toppling of Saddam Hussein, has spent the last six years doing nothing but waiting for someone to decide what to do with them.

140 prisoners from Iran election crackdown freed AP- A parliament official says 140 people detained in Iran’s postelection turmoil have been released from Tehran’s main prison Evin.

Kazem Jalali says the prisoners were released after a parliament committee investigating detainees’ condition visited Evin on Tuesday, according to the semi-official ISNA news agency. Jalali, a spokesman for the committee, says 150 prisoners remain at Evin.

The release is the latest sign of authorities bending to criticism of abuse against the hundreds of people arrested in the crackdown on mass opposition protests that erupted after Iran’s disputed June 12 presidential election. On Monday, Iran’s supreme leader ordered the closure of a prison where rights workers say some protesters were killed.

Iran’s supreme leader ordered the closure of a prison where rights workers say protesters detained in the country’s election turmoil have died, officials said Tuesday, as the head of the opposition sharply condemned the wave of arrests.

The order by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was a nod to concerns over the treatment of the hundreds arrested after the disputed June 12 presidential election.

Authorities appear to be paying greater attention to the complaints after the son of a

51

prominent conservative figure died in prison — reportedly the same one closed by Khamenei.

Besides the closure of Kahrizak prison, the head of Iran’s judiciary, promised on Monday that the public prosecutor would review the situation of all the hundreds of postelection detainees within a week and decide whether to release or bring them to trial, the state news agency IRNA reported.

Also, a parliament committee investigating detainees’ condition is scheduled to visit Tehran’s main prison, Evin, on Tuesday, according to IRNA. Opposition leader Mir Hossein Mousavi, who claims to have won the election, said Monday that amid the disorder of the crackdown, even the judiciary doesn’t have access to all the prisoners.

“All departments from intelligence to Basij say (those who arrested protesters) were not related to them. Where are they from? Have they come from the Mars? Who do believe this?” Mousavi said. “I am sure even the judiciary is not able and has no right to visit many prisons and ask for details.”

Khamenei’s order for the prison closure was announced Monday It was closed because of “illegal pressures on some detainees of the postelection unrest,” IRNA reported. As supreme leader, Khamenei has final say in all state matters in Iran.

Tense Standoff Erupts The police raid comes after months of rising tensions at the camp over Iraqi plans to establish a police station inside it.

A day before the raid, the Iraqi government had announced plans to assert full control over the camp -- something which many camp residents fear could lead to Iraqi authorities ultimately handing them over to Tehran.

The Iraqi raid on the camp is the first since U.S. forces handed responsibility for it over to Baghdad as part of the two countries’ security pact last year.

Washington considers the MKO a terrorist group but had kept the members under protective custody since 2003, partly to prevent their deportation to Iran.

U.S. officials said they were caught by surprise by the Iraqi action on July 28. The top U.S. commander in Iraq, General Ray Odierno, said the U.S. military had no advance warning.

And State Department official Ian Kelly told reporters in Washington that “we’ve seen these media reports and we’re looking into them.”

Kelly added that “the government of Iraq has assumed responsibility -security responsibility -- for Ashraf and its residents” and that the Iraqi government has “stated to us that no Camp Ashraf resident will be forcibly transferred to a country where they have reason to fear persecution.”

Tehran welcomed the Iraqi raid, saying that the camp had been closed and its residents told to either return to Iran or seek asylum in a third country.

“Although the move by the Iraqi government came late, it is still welcomed that Iraqi territory has been cleared of terrorists,” parliament speaker Ali Larijani said, according to a report by the Mehr news agency.

However, there were reports of new clashes on July 29 that indicate the facility remains in operation.

AFP quoted police Lieutenant Colonel Ibrahim al-Karawi as saying near the camp site that “fighting resumed when Iraqi

police established a police station and hoisted the Iraqi flag.”

Group’s Fate Uncertain That leaves the fate of the camp and its residents as unclear as it has always been. And it may suggest that Iraqi authorities are still not prepared to move decisively against the MKO despite their apparently strong desire to do so.

The group has been highly unpopular in Iraq since it was invited to establish a base there by Saddam Hussein in the 1980s, when Iraq and Iran fought an eight-year war. The group later aided Saddam’s crackdown on the Kurdish and Shi’ite rebellions that followed the Gulf War in 1991.

The post-Saddam Iraqi governments have had to balance their desire to expel the MKO with their need to consider the wishes of both Tehran and Washington in deciding the group’s fate.

Tehran, which has close ties to the Shi’ite religious parties that dominate the Iraqi government, considers the MKO to be a criminal group implicated in the assassinations of several high-ranking Iranian officials.

But in turning responsibility for Camp Ashraf’s residents over to Iraq, U.S. officials have made it clear they do not want to see them simply deported to Iran.

Kelly underlined that condition again on July 28, saying that “we continue to monitor the situation closely to ensure the residents of Camp Ashraf are treated in accordance with Iraq’s written assurances that it will treat the residents there humanely.”

Baghdad’s action against the MKO comes as U.S. Secretary of Defense Robert Gates visits Iraq in an effort to strengthen the government as part of U.S. plans to gradually withdraw its forces from the country.

Gates is in northern Iraq to hold talks with the Kurdish regional government over tensions between the Kurds and Baghdad over oil rights and territorial boundaries.

Washington plans to withdraw all U.S. combat troops from Iraq by the end of 2011.

www.paivand.com

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á } ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä '

»} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

ARE YOU READING THIS ? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫ ﺩﻻﺭ‬2400 ‫ ﺩﻻﺭ‬600

99 ‫ ﺳﺎﻝ‬Tercell ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ 93‫ ﺳﺎﻝ‬Cavalier ‫ﺷﻮﺭﻟﺖ‬

)604( 921-4726

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬