Paivand 1117

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.

1117

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

604-921-4726 www.paivand.com

VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO

www.notarykhasha.ca

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﺠﻮﺭﻯ ﭘﺎﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ‬

‫ ﺷﺐ‬9 ‫ ﺗﺎ‬7 ‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

604-280-1200 :‫ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻂ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

604-9۲1-47۲6

51 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

1392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬1117 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

Iran’s new president looks westward for nuke talks (AP) — Hasan Rouhani knew there was an element of risk.

Just a week before Iran’s election gatekeepers announced the presidential ballot, Rouhani said one-on-one talks with Washington are the only way for breakthroughs in the nuclear standoff, given that the United States — as he put it — is the world’s “sheriff.”

Such a public portrayal of America’s importance and the need to make overtures to it undoubtedly rattled a few among Iran’s ruling clerics, who decide which candidates are cleared to run. Yet they allowed Rouhani to enter the race, and to the surprise of many, he surged to a runaway victory.

Rouhani’s repeated emphasis on direct outreach to Washington may now have a chance for real traction among the ultimate decision-makers in Iran — the ruling clerics and the powerful Revolutionary Guard. They have long opposed bilateral talks, insisting they would do no good. But the lack of major blowback to Rouhani’s speech in mid-May signaled that the idea is no longer a taboo for the establishment, even if it is not yet entirely convinced.

Another sign came from Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who in March hinted he would not stand in the way.

“We have disagreements with the U.S. on regional and international matters, but obviously friendship or hostility with the world is not permanent,” Rouhani told an audience at Tehran’s Sharif University in his May address.

“Every country can improve its relations with others.”

Rouhani was Iran’s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005 and he has said he is convinced he could have sealed a deal if Tehran had been talking directly to Washington at the time. Efforts are under way for a new, fourth round of the multilateral nuclear talks bringing together Iran and the U.S. and other world powers.

Earlier rounds have brought no headway.

It’s far too early to gain anything more than hints from Iran on whether Rouhani’s election this month could shift tactics in nuclear negotiations.

Rouhani does not formally take office until August. Washington has said it appreciates Rouhani’s appeals for more engagement, but knows the meaningful decisions are made higher up by Iran’s theocracy.

Moreover, Rouhani has made clear he has the same red lines as the ruling clerics: He said in his first post-victory news conference that Iran will never surrender its ability to enrich uranium — the central issue of the disputes.

Still, the next chief nuclear envoy on the Iranian side is almost certain to side closer to Rouhani’s view that seeking one-on-one talks with Washington is a worthy pursuit. It’s widely expected that hard-liner Saeed Jalili — who finished a distant third behind Rouhani in the June 14 election — will be sent packing

by the ruling clerics to avoid internal tensions.

It may be weeks before a shortlist for successors is known. But some possible names mentioned include former Foreign Minister Ali Akbar Velayati, who finished next-to-last in the presidential race; Mohammad Javad Zarif, a former envoy to the U.N., and Amir Hossein Zamaninia, a former member of Iran’s negotiating team.

No dates have been proposed to possibly resume talks between Iran and a six-nation bloc, the permanent U.N. Security Council members plus Germany. The four previous rounds since last year have foundered on a central deadlock: The U.S. and others insist Iran sharply scales back its uranium enrichment as a first step, while Iran says the West should ease sanctions as an opening offer.

The West and allies fear Iran’s enrichment labs could eventually produce material for a nuclear weapon — and some critics in Israel and elsewhere believe that extended negotiations will only give Iran more time to advance its program.

Rouhani “may well create an opening,” wrote Dennis Ross, a former White House envoy for the Middle East and South Asia, in a commentary published Tuesday in The New York Times. “But we should be on our guard: It must be an opening to clarify what is possible and to test outcomes, not to engage in unending talks for their own sake.”

Iranian officials, including Rouhani, say that Iran will not give up control over the entire nuclear cycle, which turns uranium ore into reactor-ready fuel, but that it only seeks the technology for energy production and medical uses.

“The bottom line is that Rouhani’s views are not a wholesale change from the ruling system’s. They are pretty much the same on all the central points on what Iran wants,” said Mohammad Ali Shabani, a British-based Middle East expert concentrating on Iranian affairs. “The issue is over tactics and how to get there.”

For Rouhani, that likely means pushing the ruling clerics to see the value in direct nuclear talks with the U.S., which broke off ties with Tehran after the seizure of the U.S. Embassy in Tehran in the wake of the 1979 Islamic Revolution.

Rouhani’s frequent references

to a failed 2005 accord help explain his views.

He said he was close to a French-backed deal that would have allowed the maximum level of inspection by the U.N.’s nuclear agency in exchange for keeping Iran’s nuclear case from reaching the U.N. Security Council, which set in motion layer after layer of economic sanctions over the years. The deal was not backed

by France’s European partners, and Rouhani now believes it was a mistake not to deal directly with Washington.

“The American are, as the saying goes, the sheriff. So it would be easier if we rather hammer things out with the sheriff than deal with lesser authorities,” he told the university audience in May. The scholar Shabani said Rouhani now hopes to “redeem himself” for letting the 2005 deal slip away.

“It’s a mistake to think Rouhani is soft,” he said. “He’s not. He has a clear view that the only talks that matter — the only talks that are meaningful in the end — are with the Americans.”

Whether Rouhani can sell this with the ruling establishment is not so simple.

The supreme leader opened the door in March for oneon-one nuclear talks with the

U.S. in a significant reversal of policy. But it was far from a ringing endorsement. “I’m not optimistic about these talks, but I’m not opposed to them, either,” Khamenei said.

In the past, Iran has insisted that any unilateral negotiations with Washington deal with a host of disputes between the two countries beyond the nuclear issue. The U.S. has rebuffed such multitasking talks.

One major sticking point could be efforts by Iran’s establishment to use any new openings for nuclear dialogue as a back channel forum to discuss the civil war in Syria, where Washington backs the opposition and Iran is firmly behind its crucial alliance with Bashar Assad’s regime.

“For much of the Iranian leadership at the moment, Syria is more of a priority than the nuclear talks,” said Mustafa Alani, a regional analyst at the Gulf Research Center based in Geneva.

“Rouhani, though, believes the nuclear issue is the key to everything else. You resolve that and then move on to other things. This view may be logical, but may be not what Iran’s rulers are thinking. This could leave Rouhani trying to swim against the current.”

Georgia says it froze Iranians’ accounts The Wall Street JournalThe Georgian government froze approximately 150 bank accounts tied to Iranian businesses and individuals in order to comply with United Nations sanctions aimed at curbing Tehran’s nuclear program, officials in Tbilisi said.

Justice Minister Tea Tsulukiani announced the freezing of the Iranian bank accounts at a Friday news conference, in response to questions about a front-page article in The Wall Street Journal on Thursday that documented a sharp increase of investment by Iranians in Georgia over the past two years. Georgian government officials said the accounts were frozen before Thursday.

Earlier U.S. and European officials have voiced growing concerns that Iran is seeking to use Georgia and its financial system to evade mounting international sanctions that are aimed at denying Tehran the ability to produce atomic weapons. Iran says its program is strictly for peaceful purposes.

Sanctioned Iranian energy companies and firms tied to Iran’s elite military unit, the Islamic Revolutionary Guard Corps, are among the firms that have sought to do business in Georgia, according to Iranian and Georgian officials.

Ms. Tsulukiani said her government is studying the evidence reported in the Journal article and stressed that Tbilisi is committed to closely cooperating with the U.N. and U.S. to enforce the sanctions on Iran. She said U.N. authorities have responded positively to previous enforcement efforts.

Georgian officials also said Friday that the government in Tbilisi is considering altering its policy on visa requirements for Iranian nationals.

Saudi says ‘cannot be silent’ at Iran, Hezbollah role in Syria (Reuters) - Saudi Arabia regards the involvement of Iran and Hezbollah in Syria’s civil war as dangerous and believes the rebels must be offered military aid to defend themselves, the kingdom’s foreign minister said on Tuesday.

Speaking at a news conference with U.S. Secretary John Kerry in Jeddah, Prince Saud alFaisal added that Saudi Arabia “cannot be silent” about Iranian intervention and called for a resolution to ban arms flows to the Syrian government.

“The kingdom calls for issuing an unequivocal international resolution to halt the provision of arms to the Syrian regime and states the illegitimacy of the regime,” Prince Saud said.

Kerry has returned to the Middle East after a two-day visit to India, and will continue efforts to strengthen the Syrian opposition and revive peace talks between Israel and the Palestinians.

In Jeddah, Kerry is holding discussions with Prince Saud and Saudi Arabian intelligence

chief Prince Bandar bin Sultan, who coordinates the kingdom’s efforts to topple Syrian President Bashar al-Assad.

The discussions include Washington’s plans for providing direct military support to General Salim Idriss of the Supreme Military Council, the military wing of Syria’s main civilian opposition group.

Prince Saud said the world’s top oil exporter “cannot be silent” at the intervention of Iran and Hezbollah in the Syrian conflict and renewed calls to arm the opposition and bar weapons sales to President Bashar alAssad.

“The most dangerous development is the foreign participation, represented by Hezbollah and other militias supported by the forces of the Iranian Revolutionary Guard,” said. “There is no logic that allows Russia to publicly arm the Syrian regime and the foreign forces that support it,” he added.

U.S. President Barack Obama

51

has said he will arm the rebels but has not disclosed what type of assistance he will provide.

Kerry is trying to ensure that the aid to the rebels is properly coordinated among the allies, in part out of concern that weapons could end up in the hands of extremist groups.

A meeting between Kerry and European and Arab counterparts in Doha last week agreed to increase support for Syria’s rebels although there was no consensus among the foreign ministers over providing arms, with Germany and Italy strongly opposed to the move.

More than 93,000 people have been killed in the Syrian conflict, which began as a popular protest movement against President Bashar alAssad but has descended into a civil war with sectarian overtones.

Nearly 1.7 million refugees have fled into neighboring countries, including Lebanon, where clashes between armed groups supporting opposing sides in Syria have fuelled fears

Since 2011, Georgia has waived the visa requirement for Iranian nationals, fueling a boom of Iranian tourists and businessmen coming into the nation. Only two other countries in Europe and the broader Middle East, Turkey and Armenia, currently allow Iranians such easy access.

Georgian officials said a change, if any, would be part of a broader reshuffling of its visa policy. “There will be changes for visa regulations for several countries,” which will likely include Iran, said a Georgian official.

Sara Ghazi, editor of Tbilisi’s main Persian-language newspaper, Aryana, said changes were already being felt on the ground. In the past two days, she said, Iranian visitors seeking to enter Georgia over its border with Armenia were denied access if they didn’t have a prior hotel booking.

Such refusals are new, she said.

In addition, she said that Georgian banks were tightening regulations for opening bank accounts for Iranian citizens.

She warned that such measures could end up hurting the Iranian government’s opponents, rather than its supporters.

“The majority of Iranians [in Georgia] are against the regime and many can’t return there,” she said.

Georgian and European officials based in Tbilisi also said customs officials in the former Soviet republic recently seized engineering valves that were en route to Iran and suspected of being usable in the country’s uranium-enrichment facilities.

Georgian customs officials refused to allow passages of the engineering valves this spring, suspecting they could be used in developing the centrifuges for enriching uranium, said Georgian and European officials.

“After assuming there was a risk of dual-use, our agencies refused transit through Georgia,” a Georgian official said, and shipped the equipment back to its country of origin.

The issue of Iranian investments in Georgia has emerged as a prickly issue for Washington and Tbilisi, close allies since the 1991 breakup of the Soviet Union.

The U.S. Embassy in Tbilisi, in response to the Journal’s article, issued a statement Friday confirming its concerns about Iran seeking to use Georgia to evade sanctions.

The American mission stressed that it believed U.S. relations with Georgian Prime Minister Bidzina Ivanishvili remain strong.

“We see undiminished interest on the part of Georgia’s government in strong relations with the U.S., and a continued strong desire for Georgia’s Euro-Atlantic integration,” the U.S. Embassy statement said.

50 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱3۹۲ ‫ تیر‬۷ ‫ جمعه‬۱۱۱۷ ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

50

Fears false Iranian refugees with ‘sinister motives’ may enter Canada as 19 are rejected on security grounds The National PostImmigration authorities are concerned that Iranians with “sinister motives” may enter Canada along with the flow of undocumented refugees, according to a declassified government report obtained by the National Post.

The Canada Border Services Agency intelligence report said 19 Iranian nationals, most of whom had arrived in the country without legitimate travel documents, had been found “inadmissible” on security grounds since 2008.

It also said the United States was “increasingly concerned that Iranian secret operatives and Hezbollah, their ‘terrorist proxy force,’ may carry out attacks in the U.S.” Hezbollah is known to “alter and steal travel documents, passports and visas,” it added.

The July 2012 report, “Irregular Migration of Iranians to Canada,” was written by the CBSA Migration Intelligence Section. A copy was obtained by the National Post on Monday under the Access to Information Act. Its release comes as relations between Ottawa and Tehran are openly hostile and Iran, under pressure over its nuclear program, has been

caught orchestrating terrorist plots in several countries, including the U.S., where it tried to assassinate the Saudi ambassador.

In addition to overseeing international terrorist operations, Iran has been trying to impose pro-regime views on the diaspora. Before its diplomatic corps was expelled from Ottawa last September, one envoy told expatriates to “resist” Canadian culture and “occupy high-level key positions” in the Canadian government.

At the same time that Tehran is increasingly treating Canada as a foe, referring to it in the state-controlled press as an “extremist” government, Iran remains the top source of refugee claimants who arrive in Canada with false, forged, altered or stolen travel documents.

“While Iranian irregular migrants mainly enter Canada to make refugee claims, it is possible that certain individuals may enter with more sinister motives,” the report said under the heading ‘‘National Security.’’

The concerns stem partly from experience. In 1991, a trained Iranian assassin who took part in attacks on dissidents entered

Jeff Witten

Personal Injury Lawyer

Tel: 604.255.9018 www.injuredbc.com Canada posing as a refugee.

His arrival coincided with a planned visit to Toronto by British author Salman Rushdie, whose assassination had been ordered by the Iranian regime.

The agent was eventually found to be a member of Iran’s MOIS intelligence agency and deported.

Ray Boisvert, a retired senior Canadian Security Intelligence Service officer, said he had no doubt Iran would use the refugee system to its advantage.

“They are a sophisticated intelligence service, almost first order,” he said in an interview. “They would use all those classic methods of inserting operatives.”

The report said most Iranians

Loonie’s nosedive expected to hurt cross-border shopping CTV News- With the Canadian dollar expected to continue its downward spiral well into the summer, Canadians may find themselves out of luck went it comes to bargain hunting south of the border.

“Things are necessarily going to be more expensive,” said Nick Bontis, an associate professor at the DeGroote School of Business at McMaster University.

“The timing is not the greatest either. Face it, we’re entering into summer right now. The weather is getting better. People are willing to take road trips... (but) if you’re just crossing the border because you want to buy clothes or a pair of shoes for your kid -- at the end of the day, it doesn’t make any economic sense.”

The Canadian dollar was trading at about 95 cents US early Monday, its lowest level since October 2011. It fell a further two-thirds of a cent after tumbling 2.7 cents against the U.S. dollar last week.

The falling Canadian dollar has largely been attributed to the U.S. greenback, which has found strength following an announcement last week from the U.S. Federal Reserve confirming that the end is near for its $85-billion-a-month bond purchases.

The central bank’s quantitative easing program has resulted in stimulus being pumped into the U.S. economy since September, which has resulted in U.S. stock market indexes hitting all-time highs.

But as investors prepare for the demise of the Fed program, the value of bond

yields have increased, causing the American dollar to gain strength.

Bontis said the Canadian dollar is sensitive to the performance of its American counterpart.

“It’s not so much what will make the Canadian dollar stronger, it is what will make the U.S. dollar weaker?” he said.

“What a lot of people fail to realize is that when you look at currency, it’s our dollar versus another dollar. It’s not just our dollar on its own. You can’t really comment on the implications with the Canadian economy, as much as you can comment on what’s happening with U.S. stimulus.”

Bontis said a weakened dollar does not bode well for crossborder shopping, especially as more Canadians decide to spend their money at home now that popular U.S. retailers like discounter Target have opened their doors here. Meanwhile, upscale chain Nordstrom is expected to arrive next year.

“There is always going to be a market for individuals to cross the border but the extent to which consumers can find

real significant deals and real unique selection that is not available here... I think that is going to start to fall because of Nordstrom, Target and obviously the dollar,” he said.

Economists mainly agree that the loonie’s descent is perhaps only beginning, with no signs indicating that it will reach parity in the near future. The last time it was at those levels was in early February.

“It’s difficult to time the market but we don’t see any snap-back rebound of the Canadian dollar any time soon,” said Emanuella Enenajor, an economist with CIBC World Markets.

“We could see it stay at these weak levels. There are concerns... that could keep the Canadian dollar weaker than parity for some time.”

Shaun Osborne, chief currency strategist with TD Securities, says the bank is predicting the loonie will fall to as low as 90 cents US by the end of the year, which shouldn’t be a surprise once quantitative easing is officially clawed back.

TD said the loonie has been overvalued for some time now, pegging its fair value around 94

who made refugee claims entered Canada using improper travel documents. The majority registered their claims in the Toronto area, “likely due to the large Iranian population,” it said.

Most of their claims cited persecution based on religion, political opinion or sexual orientation. Canada’s acceptance rate for Iranian refugee claims was 86% — almost double the 44% average for all countries, it said.

“A significant proportion of the migrants use facilitators to enter Canada. Information provided by the migrants on their smugglers suggests possible links to organized criminal elements both within and outside of Canada,” said the report.

The “Protected” document said while in 2009 and 2010 most of the migrants had come through Latin America and the Caribbean, Western Europe had since surpassed that region and now accounted for more than half of Iranian refugee claimants.

“Given the growing number of Iranian nationals seeking refugee status globally, and the relative success with which they travel improperly documented to Canada, they will likely continue to target the country for irregular migration,” the report said.

“While the total number of Iranian irregular migrants arriving in Canada is relatively small [about 300 per year], the manner in which they arrive, their success at skirting immigration controls, and the possibility of links to organized crime are of concern.”

Huge Victory For Injured Cyclist McCOMB WITTEN SCORES BIG TIME AT RECENT TRIAL! It was a victory of epic proportions. McComb Witten’s special legal forces swept down on and overtook ICBC defense forces while they were still asleep in their barracks with their boots on.

What the heck am I talking about? McComb Witten’s recent trial victory on behalf of an injured cyclist.

I’ll make a long story short.

McComb Witten went to trial on behalf of a cyclist who had been seriously injured in a car accident. Our client had cycled into a major intersection when it was safe to do so. Witnesses testified at trial that they were stopped on either side of the intersection as he was cycling through. The evidence at trial was that the light changed for vehicles traveling in either direction when the cyclist was roughly halfway across the intersection. The vehicle that struck our client came up the curb lane and struck him at the point in time when he had nearly cleared the intersection.

As a result of the accident, the cyclist sustained some very serious injuries, including several broken bones.

ICBC told the jury that our client (the cyclist) was 100% responsible for his injuries and shouldn’t receive any compensation. Robert Marcoux and Meghan Neathway fought this case at trial on behalf of our client. They worked very hard with our client to prepare him and his family members to testify. Robert and Meghan also put in tens of hours of ensuring that all of the witnesses to this accident were properly interviewed and prepared to testify in front of the jury.

After close to ten days of trial, the jury returned and found the driver who struck our client 75% at fault for the accident.

Moreover, the jury awarded our client compensation for his injuries, income loss, and medical expenses of close to half a million dollars.

Well done Robert and Meghan!

Poll pegs Clark as Canada’s second most popular Premier

CTV News- The pollsters are back after failing to forecast last month’s provincial election, and have delivered a surprising new survey that suggests a dramatic change of fortune for B.C. Premier Christy Clark.

The Angus Reid Public Opinion poll found Clark had a 45 per cent approval rating, ranking her the second mostpopular Premier in Canada.

The previous approval poll conducted in March had Clark pegged at just 25 per cent, leaving her tied for last place with Newfoundland and Labrador Premier Kathy Dunderdale.

“What we’re seeing is the Premier enjoying a real postelection surge, some afterglow

after the vote,” said Angus Reid vice-president Schachi Kurl.

The news is likely welcomed

by Clark, who’s currently facing seven challengers in a byelection race in WestsideKelowna – even as questions are being raised about whether polls are even relevant.

Kurl acknowledged the public skepticism that’s faced pollsters since missing the mark on May 14, but notes the results of their latest survey line up with election results.

“On election day, B.C. voters came out for the Liberals and for Christy Clark as the leader at 44 per cent, and this ranking has her at 45 per cent. So that’s very consistent with what we saw,” she said.

While Angus Reid stands by its latest poll results, it still hasn’t figured out what went wrong last month. A comprehensive review of the company’s polling methodology and practices is still underway.

Political analyst Michael Prince said the failure to predict the Liberals’ decisive election win was no anomaly.

“We started to believe polls had some special magic to them and we perhaps learned a hard lesson in this last election that public polls really are just snapshots,” The Angus Reid poll was conducted from May 31 to June 4 among 6,540 randomly selected Canadian adults. It has a margin of error of plus or minus 1.2 per cent, 19

49 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

604-719-8636

۱3۹۲ ‫ تیر‬۷ ‫ جمعه‬۱۱۱۷ ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

49

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱۷‬جمعه ‪ ۷‬تیر ‪۱3۹۲‬‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﮋﮔﺎﻥ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‪ ،‬دارای مدرک معتبر‬ ‫از ایران‪ ،‬دوبی‪ ،‬ترکیه‪ ،‬آلمان و هلند‬

‫‪604-315-0۲04‬‬ ‫‪604-971-4560‬‬

‫ﺗﺎﺗﻮ (ابرو‪ ،‬خط چشم‪ ،‬خط لب‪ ،‬رژ لب)‬

‫‪ 150‬دالر‪ ،‬ﭘﻜﻴﺞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ به‬ ‫سبکهای مختلف و محفلیها از ‪ 30‬تا ‪۲50‬‬ ‫دالر‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮ از ‪۲0‬دالر‪ ،‬ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ از‬ ‫‪ 50‬دالر‪ ،‬ﻭﻛﺲ از ‪ 5‬تا ‪ 30‬دالر‪ ،‬ﻛﻮپ‬ ‫‪ 15‬دالر‪ ،‬ﺍﺑﺮﻭ ‪ 10‬دالر‪ ،‬ﺑﻨﺪ ‪ 10‬دالر‬ ‫‪1504 St. Andrews, North Van‬‬

‫‪9۲1-47۲6‬‬ ‫استودیو آرایش مینا‬

‫کوکیتالم‪ ،‬اتاق در منزلی در‬ ‫کوکیتام‪ ،‬نزدیک به لوهیدمال‪،‬‬ ‫روبروی فروشگاه قدیم پارس به‬ ‫فردی شاغل و غیرسیگاری‬ ‫اجاره داده میشود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۶۰۰-۷۷۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫پورت مودی‪ ،‬سوئیت سه خوابه‬ ‫با ‪ ۲‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫زیبا ‪ ،‬ورودی مستقل و حیاط‪ ،‬دارای‬ ‫اینترنت‪ ،‬کیبل و الندری‪ ،‬نزدیک به‬ ‫لوهیدمال‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪ ۱۲۰۰‬دالر‬ ‫به عاوه یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪۱۱۱8‬‬

‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪۶۰۴-۴۴۲-۹۱۹۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اتاق مبله‪ ،‬با تمام وسایل در خیابان‬ ‫دوازدهم النزدل به یک خانم یا آقا‬ ‫شاغل یا دانشجو اجاره داده میشود‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Upper Lonsdale, Queens‬‬ ‫منزل چهار خوابه با ‪ ۲‬سرویس‪ ،‬طبقه‬ ‫اول‪ ،‬همکف‪ ،‬با ‪ ۵‬اپاینس‪،‬انباری‬ ‫و پارکینگ‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬مدرسه و ‪Gym‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۷۵۰‬دالر آماده برای اول یا‬ ‫‪ ۱۵‬جوالی‪ ،‬بچلر کوچک ماهیانه‬ ‫‪ ۶۰۰‬دالر آامده از اول ماه اگوست‬ ‫‪۶۰۴-۹۹۰-۹8۹۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۱۱8‬‬

‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬ ‫به یک کارگر مرد آشنا به کار‬ ‫نانوایی جهت کار در قسمت نانوایی‬ ‫نیازمندمیباشد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹8۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر فروشنده اتومبیل و یک‬ ‫نفر ‪ Detailer‬برای کار در نمایشگاه‬ ‫اتومبیل در منطقه سوری‪-‬نیووست‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲8-۶۵۴۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Mediterranean Grill‬‬ ‫به یک کبابزن ماهر نیازمند است‬ ‫ساعت تماس ‪ 3‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪۶۰۴-۶8۹-۱۱۱۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۱۱۷‬‬

‫‪۱۱۱۹‬‬

‫‪۱۱۱8‬‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 7۲8-8465‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ویروسکشی و ‪Tune up‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺷﺒﻜﻪ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫تعمیرات و مشاوره‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬

‫‪604-506-8319‬‬

‫ﺳﺎﻡ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ ﻣﻮﻭﻳﻨﮓ‬

‫‪-------------------------‬‬

‫)ﺩﺭ ﻣﺤﻞ( توسط کادر مجرب‬

‫به یک خانم برای انجام آشپزی و نظافت منزل‪،‬‬ ‫پنﺞ روز هفته به صورت تمام وقت‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-761-۲0۲1‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬

‫‪(604) 913-0015‬‬

‫ﻣﺎﺳﺎژ ﻭ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺷﻤﺎ«‬

‫‪(604) 339-3659‬‬

‫ﻭ ﻧﺼﺐ ﺁﻥ‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫»ﻣﻬﺪﻯ«‬

‫‪The Infinite Tech‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫تلفن‪778-89۲-516۲ :‬‬ ‫‪604-84۲-4004‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫ﺷﻨﺎ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺠﺎﺕ ﻏﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ‬

‫‪778-928-7527‬‬

‫‪۱۱۲۶‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺒﻠﻪ‬

‫در بهترین نقاﻁ تهران‬ ‫روزانه و ماهیانه‬ ‫با تمام امکانات‬ ‫قیمتمناسب‬ ‫‪604-506-8319‬‬

‫‪۱۱۲۶‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺎﺯﻝ«‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندیهای پیوند‬ ‫فقط ‪ ۲0‬دالر‬

‫»ﻫﺪﺍﻳﺖ«‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬

‫مادری که ‪ 4‬فرزند موفق به جامعه‬ ‫تحویل داده است می تواند به‬ ‫صورت پاره وقت بعد از ساعت‬ ‫‪ 3‬بعدازظهر یا روزهای تعطیل از‬ ‫فرزندان شما نگهداری کند‪.‬‬ ‫«ونکوور‪ ،‬نورت و وست ونکوور»‬ ‫تلفن تماس برای ساعات ذکرشده‬

‫‪604-655-8259‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪۱۱۲۶‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫«استخدام»‬

‫* ﺩﻭﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﺩﻩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫خانمی جوان با خصوصیات ایدهآل‬ ‫مایل به آشنایی با آقایی با موقعیت‬ ‫شغلی و سنی مناسب میباشد‪.‬‬ ‫‪1117‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺰ ﻭ‪...‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻛﻨﻌﺎﻧﻰ‬

‫‪۱۱۱۶‬‬

‫‪sahar.60irani@gmail.com‬‬

‫* ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﭼﻮﺑﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫حمل انواع ضایعات اضافی‬ ‫‪Dumping‬‬ ‫‪ Handyman‬در زمینه‬ ‫کارهای منزل‬ ‫‪604-781-3152‬‬

‫‪۱۱۱۹‬‬

‫‪۱۱۱۹‬‬

‫کوپ ‪ 1۲‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ ۲5‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ ۲5‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 8‬دالر‬ ‫پدیکور ‪ - 18‬مانیکور ‪ 1۲‬دالر‬

‫* ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻛﺶ ﻣﺒﻞ ﻭ ﺻﻨﺪﻟﻰ‬

‫‪1117‬‬

‫در محل‬

‫‪1119‬‬

‫قیمتمناسب‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫* تعمیر کلیه قطعات کامپیوتر‬ ‫و نت بوک‬ ‫* نصب سختافزار و نرم افزار‬

‫* تدریس تمام سطوح‬

‫امید ‪604-369-5177‬‬

‫‪۱۱۲۶‬‬

‫ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪604-971-1964‬‬

‫‪47‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱۷‬جمعه ‪ ۷‬تیر ‪۱3۹۲‬‬

‫��� ����‬

‫فروردین‪ :‬شما گاهی اوقات قبل از اینکه مسیر خود را بررسی کنید بطور‬ ‫غریزی در مســیر مستقیم قرار میگیرید‪ .‬ولی دلیل این کار فقط میتواند این‬ ‫باشد که شما به مسیری که برگزیده اید کام ً‬ ‫ا ایمان دارید و این لزوماً به این‬ ‫معنا نیست که شما تحت آروزی قلبی خود آن را دنبال میکنید‪.‬اکنون زمان‬ ‫آن فرا رسیده که دقیقتر به دنیا نگاه کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪ :‬به جای اینکه با تصمیمات تزلزل ناپذیر خود نظر دیگران را‬ ‫جلب کنید ‪ --‬کاری که شــما اغلب خوب از عهده اش بر می آیید‪ --‬در‬ ‫روش کارتان تغییری ایجاد کنید‪ .‬شاید این کار برای شما مفید باشد و باعث‬ ‫شــود مدتی را با آرامش سپری کنید‪ .‬اگر شما از این روش جدید ناراضی‬ ‫بودید‪ ،‬آن وقت می توانید روشتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪ :‬اخیرا احساسات ناراحت کننده شروع به ظاهر شدن کرده اند به‬ ‫طوری که شما ارزو می کنید زمان خوشی که از دست رفته فرا برسد‪ .‬کج‬ ‫خلفی نکیند‪ ،‬برای اینکه قســمتهای زایدی از زندگی شما در حال گذر از‬ ‫یک مرحله به مرحله دیگر هســتند‪ .‬فکر نکنید که دوران خوشی به پایان‬ ‫رسیده است‪ .‬به زودی نتیجه کارهایتان را خواهید دید‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬ممکن اســت احساس کنید شخصی که بهتان بسیار نزدیک است در‬ ‫برابر شــما مقاومت می کند‪ .‬دیگران در حالی که در مقابل این درک شما‬ ‫منفی نگر هستند‪ ،‬می توانند نسبت به آن حالت تدافعی نیز بگیرند‪ .‬به جای‬ ‫اینکه بخواهید از عمق یک مشکل سر در بیاورید‪ ،‬مدتی صبر کنید و بعد‬ ‫ببینید چه اتفاقی می افتد‪.‬‬ ‫مرداد‪ :‬اگر شما درباره افکارتان صحبت نکنید فرصتهای خوب نیز فرا‬ ‫میرســند‪ ،‬شــما باید برای مدتی طوالنی افکارتان را فقط پیش خود نگه‬ ‫دارید‪ .‬این ســخن به این معنا نیســت که شما از تحریک کردن احساسات‬ ‫نیرومند میترسید؛ بلکه فقط به این معنا است که شما نمی توانید بفهمید که‬ ‫برای محو کردن زخمهای کهنه‪ ،‬انجام دادن چه کاری خوب است‪.‬‬ ‫شهریور‪ :‬امتحان کردن فرضیه های شما در مورد کار و تفریح می تواند‬ ‫یکی از ارتباطات مهم را روشن کند‪ .‬اگر شما عضوی از یک گروه اجتماعی‬ ‫هستید‪ ،‬شاید وقت این باشد که بین نیازهای شخصی و اهداف افراد گروه‬ ‫تعادل ایجاد کنید‪ .‬از بحث کردن با دیگران نهراسید‪ ،‬این کار می تواند شما‬ ‫را به یکدیگر نزدیکتر کند‪.‬‬ ‫مهر‪ :‬زندگی شــما پیچیده تر شده اســت و وقتی در یک چنین شرایطی‬ ‫دیگران از شــما درخواست می کنند شما نمی توانید جواب منفی بدهید‪.‬‬ ‫به هر دلیلی که شما به آنها جواب مثبت دادید‪ ،‬درحالیکه بر اساس نیازهای‬ ‫خود‪ ،‬نه نیازهای یک نفــر دیگر‪ ،‬تصمیم می گیرید‪ ،‬فرصت رویارویی با‬ ‫ترسهای خودتان را از دست ندهید‪.‬‬ ‫آبان‪ :‬به جای اینکه از چیزهایی که پوشــیده باقی مانده اند هراس داشــته‬ ‫باشید‪ ،‬اکنون می توانید با یاری آنچه که آموخته اید کارتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫زمانی که شما می خواهید با توجه به یافته های جدیدتان نقطه نظرات خود‬ ‫را تغییر دهید‪ ،‬قدرت شما افزایش پیدا می کند‪ .‬مهم این است که تصمیم‬ ‫درست اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫آذر‪ :‬شــما دوســت ندارید وقتی که احســاس هایتان مــورد خطر واقع‬ ‫میشوند‪ ،‬مجبور شوید ازشان دفاع کنید‪ ،‬برای اینکه اگر بخواهید به تنهایی‬ ‫بــرای فهمیدن این خطرها به طور کامل تاش کنید به حد کافی اســترس‬ ‫برایتان به وجود می آید‪ .‬بی منطقی هرگز در لیست اهداف شما نبوده است‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید که شما باید به دلتان رجوع کنید‪.‬‬ ‫دي‪ :‬دوران معصومیت و بی گناهی به ســر رســیده‪ .‬با وجود اینکه شما‬ ‫این روزها نسبت به زندگی خوش بین هستید‪ ،‬میدانید که تغییری بزرگ در‬ ‫کارهای شما بوجود آمده است‪ ،‬اما شما نمیدانید که این تغییرات واقعاً شما‬ ‫را به کدام سمت میبرند‪.‬از سهیم کردن دیگران در احساسهایتان نگرانی به‬ ‫خود راه ندهید‪ ،‬حتی اگر فکر کردن به این موضوع هم شما را میترساند‪.‬‬ ‫بهمن‪ :‬شما میتوانید به طرف یک نقطه عطف نسبتاً مهم بروید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫میخواهید باور کنید که میتوانید همه کارها را مثل قبل ادامه دهید‪ .‬حقیقت‬ ‫این اســت که همه چیز باید تغییر کند‪ ،‬شما برای مدیریت کردن این فشار‬ ‫توانایی دارید‪ ،‬اما احساسات شما آنقدر شدت مییابند که شما نمیتوانید‬ ‫جلوی آنها را بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪ :‬مادامی که شما نســبت به آنچه کــه در پیرامونتان ااتفاق میافتد‬ ‫بیخیال هستید‪ ،‬دل شما هم آنها را مهم نمیپندارد‪ .‬پیشنهاد میشود زمانی‬ ‫که نکات مبهم در حال حل شدن هستند نگرش مثبت خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫بهترین کاری که میتوانید انجام دهید این است که در هر دو طرف نقش‬ ‫خود را خوب بازی کنید‪ ،‬این سختی ها فردا فروکش خواهند کرد‪.‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫‪46‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫با هوش خود کلنجار بروید!‬

‫‪ 13‬شکل پنهان در این تصویر وجود دارد‪.‬‬ ‫آیا می‌توانید آن‌ها را پیدا کنید؟‬

‫در این دو تصویر که در نگاه اول کامال شبیه به هم به نظر می‌آیند‬ ‫‪ 15‬اختالف وجود دارد‪ .‬آیا می‌توانید آنها را پیدا کنید؟‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫ترجمه شاهنامه با هدف ورود به‬ ‫«آگاهیجمعیانگلیسی‌زبان‌ها»‬ ‫کمتر از ســه هفته پیش نســخه‌ای‬ ‫از برگزیــده‌ای از داســتان‌های‬ ‫عاشقانه شــاهنامه فردوسی به زبان‬ ‫انگلیسی در آمریکا منتشر شد که‬ ‫برای نخســتین بار‪ ،‬هم همه عوامل‬ ‫آن ایرانــی بودند و هم در شــکل‬ ‫و صورتــی چشــم‌نواز‪ ،‬نفیس و با‬ ‫بهره‌گیری از تصویرسازی منحصر‬ ‫به فرد ارائه شد‪.‬‬ ‫تصویرســازی عالی ایــن کتاب را‬ ‫حمیدرضــا رحمانیان انجــام داده‬ ‫و انتخــاب و ترجمــه متن بر عهده‬ ‫احمد صدری‪ ،‬استاد جامعه‌شناسی‬ ‫و صاحب کرســی مطالعات جهان‬ ‫اســام در کالــج لیک فارســت‬ ‫شــیکاگو‪ ،‬بــود‪ .‬وی در گفتگو با‬ ‫رادیــو فــردا در مورد ایــن کتاب‬ ‫توضیحاتی را ارائه داد‪.‬‬ ‫می‌دانید شاهنامه از قرن هجدهم‬ ‫تاکنــون در معــرض ترجمــه به‬ ‫زبان‌های مختلــف اروپایی بوده‪.‬‬ ‫ترجمه‌هایــی مثــل ژول مول به‬ ‫فرانسه و ترجمه دیک دیویس هم‬ ‫هســتند که از بهترین‌ها محسوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما چرا شاهنامه هرگز آن‬ ‫طور که شایسته‌اش بوده به فضای‬ ‫اسطوره‌شناسی یا ادبیات کالسیک‬ ‫جهان غرب راه نیافته است؟‬

‫سوال بســیار خوبی است و واقعا ما‬ ‫ترجمه‌هــای متعدد و کــم و بیش‬ ‫متوسطی از شــاهنامه داشتیم‪ ،‬ولی‬ ‫آن ترجمــه خط به خــط و دقیق و‬ ‫آکادمیک که مثال از ایلیاد اودیسه‬ ‫شــده چندین بار به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫از شــاهنامه هرگز نشــده‪ .‬آخرین‬ ‫ترجمه خوبی که از شــاهنامه شده‬ ‫همان طور کــه فرمودید مال آقای‬ ‫دیک دیویس است که البته آن هم‬ ‫ترجمهکاملینیست‪.‬قسمت‌هاییاز‬ ‫شاهنامه را ایشان ترجمه نکرده‌اند‪.‬‬ ‫جا دارد که مــا یک ترجمه کامل‬ ‫خط به خط و دقیق با زبان ســلیس‬ ‫و رایج انگلیســی داشته باشیم و تا‬ ‫این انجام نشود شاهنامه در محافل‬ ‫آکادمیک جــدی گرفته نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫من امیدوار هســتم کــه در پروژه‬ ‫بعدی‌ام این را قــرار دهم که یک‬ ‫ترجمــه کامــل و خط بــه خط‪...‬‬ ‫مخصوصا که االن ما یک نســخه‬ ‫التقاطی بسیار خوب از شاهنامه در‬ ‫دســت داریم‪ ...‬نسخه آقای خالقی‬ ‫مطلق‪ .‬االن جا دارد که یک ترجمه‬ ‫جدیــد خط بــه خــط و کامل از‬ ‫شاهنامه داشته باشیم‪ .‬جای این خالی‬ ‫اســت‪ .‬من فکر می‌کنم وقتی این‬ ‫تهیه شود دروازه‌ها گشوده خواهد‬ ‫شد و ما خواهیم توانست شاهنامه را‬ ‫در محافــل آکادمیک آن طور که‬ ‫شایسته و بایسته است معرفی کنیم‪.‬‬ ‫ولی در سطح مردم آن یک داستان‬ ‫دیگری است که یک ترجمه‌های‬ ‫مناسبی در اختیار قرار داده شود‪ ،‬که‬ ‫این بحث مربوط می‌شود به همین‬ ‫ترجمه‌ای که بنده ارائه دادم اخیرا‪.‬‬ ‫آقای صدری‪ ،‬کســانی که با شما‬ ‫آشنا هســتند‪ ،‬با نوشــته‌هایتان و‬ ‫غیره‪ ،‬می‌دانند که رشته تخصصی‬ ‫شما جامعه‌شناسی است‪ .‬بد نیست‬ ‫بفرمایید که انس و آشــنایی شما‬

‫مطبوعات آمريکا به پيشواز نمايشگاه‬ ‫«ايران مدرن» رفتند‬

‫اساســا با شــاهنامه از کی و کجا‬ ‫صورت گرفته‪.‬‬

‫من اولین باری که اصال با شاهنامه‬ ‫آشنا شــدم در ســن هفت سالگی‬ ‫بــود و آن داســتانش ایــن بود که‬ ‫رفته بودیم منزل یکی از دوســتان‬ ‫خانوادگی در کرج‪ .‬بعد از ظهری‬ ‫بــود‪ .‬رفتیم بیــرون خانه یک قهوه‬ ‫خانــه‌ای بود و یک نقالی داشــت‬ ‫نقالی می‌کرد‪ .‬کامال در آن سن مرا‬ ‫مسحور خودش کرد‪ .‬نقال داستان‬ ‫رســتم و سهراب را می‌گفت و آن‬ ‫داستان هنوز کامال در ذهنم هست‪.‬‬ ‫وقتی که بــه آمریکا آمدم ســه تا‬ ‫کتاب با خودم آوردم‪ .‬یکی شاهنامه‬ ‫بود‪ .‬ولی به فکر ترجمه‌اش نیفتاده‬ ‫بودم تا این که یکی از دوستان من‬ ‫آقای رحمانیان تصمیم گرفت که‬ ‫یک شاهنامه مصور جدیدی تهیه‬ ‫کند‪ .‬ایشان پیشنهاد کردند و من با‬ ‫کمال میل قبول کردم‪ .‬در عرض دو‬ ‫سال این ترجمه را به اتمام رساندم‪.‬‬ ‫البتــه این تلخیص اســت و ترجمه‬ ‫کامل نیست‪ .‬دو سوم اول شاهنامه‪،‬‬ ‫قسمت‌های اســاطیری و حماسی‬ ‫شاهنامه را ترجمه کردم و تلخیص‬ ‫کردم و قسمت تاریخی یک سوم‬ ‫آخرش را دست نزدم‪.‬‬ ‫پرسش این است که برای ترجمه‬ ‫مجدد بخشی از شاهنامه یا تلخیص‬ ‫بخش‌هایی از شاهنامه به انگلیسی‬ ‫نظر به رفع چــه کمبودی به طور‬ ‫مشخص داشتید نسبت به آن چه که‬ ‫موجود بود تاکنون؟‬

‫این تلخیصی که مــا کردیم چهار‬ ‫تراژدی اساسی شــاهنامه‪ :‬سهراب‬ ‫و ســیاوش و فــرود و اســفندیار و‬ ‫سه داستان عشــقی‪ :‬زال و رستم و‬ ‫بیژن در این قســمت هســت و من‬ ‫می‌خواســتم این داســتان‌ها و این‬ ‫قهرمان‌ها‪ ،‬پهلوان‌های حماســی و‬ ‫این تراژی‌هــا وارد آگاهی جمعی‬ ‫مردم جهان شــود‪ .‬مردمــی که به‬ ‫زبان انگلیســی آگاه هستند‪ .‬همان‬ ‫طور که مثــا در دنیای غرب اگر‬ ‫بگویند هملت یا بگویند هکتور و‬ ‫آشــیل‪ ،‬همه یک تصویری از اینها‬ ‫در ذهن‌شان هست‪ .‬ولی داستان‌های‬ ‫زیبای شاهنامه که درست به اندازه‬ ‫همه اینهــا گاهی اوقات از اینها هم‬ ‫زیباتر به مسائل انسانی می‌پردازند‪،‬‬ ‫در اذهان عمومی نیست‪.‬‬ ‫این شــاهنامه که شاید بشود گفت‬ ‫آقای رحمانیان سنت تصویرگری‬ ‫شاهنامه را زنده می‌کند با استفاده از‬ ‫سنت چهار قرن و نیمه تصویرگری‬ ‫شــاهنامه که اینها را برداشتند با هم‬ ‫تلفیق کردند و یک تصاویر بسیار‬ ‫زیبای جدیدی را ایجاد کردند‪ ،‬همه‬ ‫صفحات این شاهنامه مصور است‪...‬‬ ‫با توجه به این سعی که ایشان کردند‬ ‫که شــاهنامه را در دسترس عموم‬ ‫قرار دهند من فکر کردم که خوب‬ ‫است یک تلخیصی هم بشود و این‬ ‫داستان‌ها وارد آگاهی جمعی مردم‬ ‫انگلیســی‌زبان شود و این نسل‌های‬ ‫جدید مخصوصــا ایرانیانی که در‬ ‫خارج از ایران هســتند می‌خواهند‬ ‫دوســتان خودشــان را بــا فرهنگ‬

‫ما آشــنا کنند‪ ،‬امیــدوارم این یک‬ ‫جنبــه مقدمه‌ای داشــته باشــد که‬ ‫اشتهابرانگیز باشد و افراد چه ایرانی‬ ‫و چه غیر ایرانی عالقه‌مند شوند که‬ ‫بروند شاهنامه را اصلش را بخوانند‬ ‫یا بپردازند به ترجمه‌های کامل‌تر از‬ ‫شاهنامه‪.‬‬ ‫زبان ترجمه شاهنامه را به انگلیسی‬ ‫از چه استایل و فرم و نوعی انتخاب‬ ‫کردید؟ زبان عامیانه‪ ،‬زبان ســاده‪،‬‬ ‫زبان خوش‌خوان‪ ،‬زبان کالسیک و‬ ‫فاخر؟ چگونه زبانی را شما انتخاب‬ ‫کردید در زبان انگلیسی برای این‬ ‫برگردان؟‬

‫شما چه نســخه‌ای را برای ترجمه‬ ‫مد نظر داشتید؟ اجماعی که هست‬ ‫همــان طور که خودتــان هم در‬ ‫ابتدای این گفتگو اشــاره کردید‬ ‫فعال بر ویرایش خالقی مطلق استوار‬ ‫است اجماع اغلب شاهنامه‌شناسان‪.‬‬ ‫آیا شــما هم از روی همین نسخه‬ ‫خالقــی مطلق ترجمــه را انجام‬ ‫دادید؟‬

‫مأخذ اصلی من نسخه بسیار التقاطی‬ ‫و خوب جناب خالقی مطلق است‬ ‫و نســخه مســکو‪ .‬هرچند که یک‬ ‫جاهایی از نســخه‌های الحاقی هم‬ ‫کمکگرفته‌ام‪.‬‬ ‫واکنش‌ها چگونه بوده در نشریات‬ ‫آمریکایی یا محافل انگلیسی‌زبان یا‬ ‫محافل آکادمیک اساسا؟ آیا بازتابی‬ ‫اصوال داشته این کار تا این لحظه؟‬

‫آيا هنر می‌تواند به‌مثابه يک ســفير نقش‌آفرينی کند و شکاف‌هايی‬ ‫را که از بدگمانی‌ها و ســوءتفاهم‌ها ناشــی می‌شــود بپوشاند؟ اينها‬ ‫سوال‌های گزارشــگر روزنامه آمريکايی «فايننشال‌تايمز» دو‌ماه‌ونيم‬ ‫مانده به نمايشــگاه بزرگ هنرمندان ايران در انجمن آسيايی سازمان‬ ‫ملل اســت؛ انجمنی معتبــر که پيش از اين هــم برنامه‌های فرهنگی‬ ‫پرباری به پاسداشت هنر ايران برپا کرده است‪ .‬ژان‌دالی در گزارشی‬ ‫مفصل با عنوان «زمينه‌های مشــترک‪ ،‬در دنيايی مرزبندی شده» که‬ ‫با تصاويری از آثار پرويز تناولی‪ ،‬منير شــاهرودی‪ ،‬اردشير محصص‬ ‫و هوشــنگ پزشک‌نيا مزين شده است‪ ،‬می‌نويسد‪« :‬آيا هنر می‌تواند‬ ‫شبکه درهم‌آميخته رشته‌های بدگمانی و سوءتفاهم را به سمتی ديگر‬ ‫تغيير دهد؟ چنين انتظاری از هنر‪ ،‬آيا رواست؟»‬ ‫اين گزارشگر با اشاره به درپيش‌بودن نمايشگاه هنرمندان مدرنيست‬ ‫ايران در نيويورک ادامه می‌دهد‪« :‬انجمن آسيايی را جان دی‌راکفلر‬ ‫سوم در سال ‪ ۱۹۵۶‬بنيان نهاد و در حال حاضر در بخش‌های مختلف‬ ‫جهان دارای ‪ ۱۱‬شعبه است‪ .‬اين نهاد فرهنگی تالش می‌کند به افزايش‬ ‫مفاهمه و درک متقابل و پيرو آن گسترش ارتباط بين آسيا و آمريکا‬ ‫کمک کند‪ :‬ماموريتی که چيو‪ ،‬مدير اين انجمن به‌خوبی در ســمت‬ ‫و ســوی آن حرکت می‌کند و به مکان‌هايی می‌رود که به گفته او‪،‬‬ ‫«ملت‌هايی جديد با فرهنگ‌های قديمی» هســتند‪ .‬هنرهای قديمی و‬ ‫جديد دغدغه‌های او هستند‪ ،‬نه مرزها و خطوط سياسی‪».‬‬ ‫در کنــار فايننشــال‌تايمز‪ ،‬هافينگتون‌پســت‪ ،‬ديگــر روزنامه معتبر‬ ‫آمريکايی نيز ضمن «مهم خواندن» اين نمايشگاه درباره آن می‌نويسد‪:‬‬ ‫«آسياسوســايتی قصد دارد با برپايی نمايشــگاه «ايران مدرن» چهره‬ ‫تازه‌ای از هنر ايران را ‪۲۴‬سال بعد از پايان جنگ هشت‌ساله اين کشور‬ ‫با عراق برپا کند‪ .‬اهالی نيويورک در اين نمايشگاه برای اولين‌بار شاهد‬ ‫يکصــد اثر از هنرمندان ايرانی خواهند بود کــه مربوط به دهه ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪۷۰‬ميالدی اســت‪ .‬بر اين اساس با اين نمايشگاه چهره پايتخت هنری‬ ‫جهان در اوايل ماه سپتامبر دگرگون خواهد شد‪».‬‬ ‫آرت‌نيــوز‪ ،‬ديگر رســانه آمريکايی هم با اشــاره به شــرايط خاص‬ ‫هنرمنــدان ايرانی پس از جنگ ايران و عــراق به تالش گالری‌داران‬ ‫ايرانی در داخل کشورشان اشاره می‌کند و می‌نويسد‪« :‬طی اين سال‌ها‬ ‫گالری‌داران بســياری داخل ايران روند ارايه آثــار هنری را هدايت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬همزمان شــماری از هنرمندان ايران در کشورشان ماندند و‬ ‫عــده‌ای هم جالی وطن کردند‪ .‬اينها البته تغييری در اصل مســاله به‬ ‫وجــود نمی‌آورد‪ .‬چراکه هنر ايران ســير بالندگی خــود را به‌خوبی‬ ‫طی کرده است‪ .‬نمايشگاه آسياسوســايتی هم می‌تواند در نوع خود‬ ‫تاثيرگذار و نشــان‌دهنده توان باالی هنرمندان ايرانی در عرصه‌های‬ ‫مختلف هنری باشد‪».‬‬ ‫نمايشــگاهی که مطبوعات آمريکا اينچنين به اســتقبال آن رفته‌اند‪،‬‬ ‫سپتامبر (شهريور) در نيويورک برپا می‌شود‪ .‬پرويز تناولی‪ ،‬مجسمه‌ساز‬ ‫به‌همراه شــماری ديگر از هنرمندان مدرنيست ايران از جمله محمد‬ ‫احصايی‪ ،‬مسعود عربشاهی‪ ،‬صادق تبريزی‪ ،‬حسين زنده‌رودی‪ ،‬فرامرز‬ ‫پيالرام و منصور قندريز‪ ،‬ميهمان اين نمايشگاه ويژه در آسياسوسايتی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫این هم باز سوال خوبی است‪ .‬اولین‬ ‫تصمیمی که یک مترجم باید بگیرد‬ ‫این اســت که آن ســیاق و سبک‬ ‫مناســب متن را در زبانی که به آن حقیقت این است که این کتاب دو‬ ‫ترجمه می‌شــود پیدا کند‪ .‬من قبال هفته است که واقعا وارد بازار شده‬ ‫هم از زبان‌های عربی و فارســی به و هنــوز به آن صــورت ما آگاهی‬ ‫انگلیسی ترجمه کردم‪ .‬مثال آثاری نداریــم‪ .‬هرچنــد به صــورت غیر‬ ‫که داســتانی بودند یا آثــاری که رسمی تا اینجا برخورد خیلی خیلی‬ ‫جنبه فلسفی داشتند‪ .‬ولی در ترجمه خوب بوده‪ .‬البته خیلی زود است و‬ ‫شاهنامه یک ســبک تازه‌ای را در امیدواریم که برخوردهای انتقادی‬ ‫پیش گرفتم‪ .‬سبکی که شاید بشود بعدی هم همان طــور که برخورد‬ ‫ازامیدوارم‬ ‫آنها هم‬ ‫گفت تقریبا سبک فاخر است‪ .‬این ابتدایی خوب بوده‬ ‫فروش تابلوی یازده میلیون دالری پیکاسو‬ ‫جلوگیری‬ ‫طوری نیست که خیلی فاخر باشد‪ ،‬که همین طور خوب باشد‪.‬‬ ‫مثل سبک کتاب مقدس جیمز‪ ،‬آن‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬وزارت دادگســتری‬ ‫طوری نیســت‪ .‬ولی سبک روزمره‬ ‫آمریکا اعالم کرد که به درخواست‬ ‫و عــادی را هم نگرفتم‪ .‬چون به هر‬ ‫دولت ایتالیا روز دوشــنبه گذشته‪،‬‬ ‫حــال یک عظمت و احترامی دارد‬ ‫ســوم تیرماه‪ ،‬با صدور یک حکم‬ ‫این حماســه و باید ســبکش فاخر‬ ‫قضایی از فروش یک تابلوی نقاشی‬ ‫باشد‪ .‬از این جهت هم خیلی نگران‬ ‫پیکاسو که ارزش آن حدود یازده و‬ ‫نبــودم‪ ،‬برای این کــه این متن من‬ ‫نیم میلیون دالر تخمین زده می‌شود‬ ‫که اگر بخواهیم همین طور چاپ‬ ‫جلوگیــری و آن را ضبــط کرده‬ ‫کنیم شاید ‪ ۱۳۰‬تا ‪ ۱۴۰‬صفحه بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫نباشــد‪ .‬ایــن در یک کتــاب ‪۶۰۰‬‬ ‫ایــن اثر پیکاســو با عنــوان «میوه‪،‬‬ ‫‌آید‬ ‫صفحه‌ای همراه با نقاشی‌ها می‬ ‫کاســه و فنجان» که مربوط به سال اتهــام کالهبــرداری و اختالس از دیگر خریداری کرده‌اند‪.‬‬ ‫و هضم آن را خیلی آسان می‌کند‪ ۱۹۰۹ .‬است قرار بود در یک معامله سوی دادستانی ایتالیا تحت تعقیب به گزارش شبکه سی‌ان‌ان‪ ،‬ماموران‬ ‫اداره مهاجــرت و گمرک آمریکا‬ ‫لــذا از فاخر بودنش خیلــی مردم خصوصــی در شــهر نیویورک به هستند‪.‬‬ ‫نخواهند هراسید‪ .‬تقریبا نثر فاخری‬ ‫طبق مدارک دستگاه قضایی ایتالیا روز بیســت و یکم ماه مه این تابلو‬ ‫فروش برسد‪.‬‬ ‫است‪ .‬یک ابهت و احترام خاصی را به گزارش شــبکه خبری سی‌ان‌ان ایــن زوج در همکاری با یک مقام را کــه به معرض فروش گذاشــته‬ ‫خواهد انگیخت برای کسی که این پس از آن که دولت ایتالیا در ارتباط دولتــی در شــهر ناپل حــدود ‪ ۴۴‬شده بود در شهر نیویورک کشف‬ ‫را می‌خواند‪ .‬ولی یک چیزی نیست با پرونده خالف‌کاری‌های فردی به میلیون دالر از منابع مالیاتی اختالس کردند‪.‬‬ ‫یک مقام دادســتانی آمریکا گفت‬ ‫که افراد را فراری بدهد‪ .‬یک حالت نام گابریال آماتی از ایاالت متحده کرده‌اند‪.‬‬ ‫خاصی دارد که وقتی خواننده این خواســت که در این ماجرا دخالت در حالــی که این تابلوی پیکاســو کــه جلوگیری از فــروش و ضبط‬ ‫را می‌خوانــد یک جــوری منتقل کند‪ ،‬وزارت دادگستری این کشور مسروقه نیســت‪ ،‬به گفته یک مقام این تابلو اقدامی است برای احیای‬ ‫می‌شــود به همان فضای حماســی‬ ‫دادســتانی آمریکا خانــم آماتی و بخشــی از رقم ‪ ۴۴‬میلیــون دالری‬ ‫مانع انجام این معامله شد‪.‬‬ ‫شاهنامه‪.‬‬ ‫از قرار معلوم خانم آماتی و همسر همســر وی آن را با پول حاصل از اختــاس مالیاتی که قاعدتا باید به‬ ‫متوفــای او به نام «آنجلــو ماج» به کالهبرداری و اقدامات غیرقانونی شهر ناپل در ایتالیا بازگردانده شود‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫به جرات می‌توان گفت در تاریخ معاصر ایران هیچ اقلیت مذهبی به اندازه جامعه بهاییان مورد تبعید‪ ،‬تبعیض‪ ،‬آزار‪ ،‬شکنجه و کشتار قرار نگرفته است‪ .‬بی‌تفاوتی ایرانیان نسبت به این ستم چنان بوده که‬ ‫ت خود در طول سالیان از این بخش بزرگ جامعه ایرانی و انسانی رسما پوزش طلبیدند و گروهی دیگر نیز با آغاز کمپین «من‬ ‫چندی پیش گروهی از روشنفکران و نخبگان با صدور بیانیه‌ای بابت سکو ‌‬ ‫هم بهایی هستم» به دادخواهی برخاستند‪ .‬از سوی دیگر تا به حال هیچ رسانه‌ی غیروابسته در داخل و خارج از کشور موقعیتی ایجاد نکرده تا هم‌میهنان بهایی از آن طریق فرصت کنند خود را به دیگران‬ ‫بشناسانند‪ ،‬حرف خود را بگویند‪ ،‬و بخشی از «ما»ی بزرگ‌تر و همه شمول ایرانی باشند‪.‬‬ ‫امروز که ســخن از دمکراســی می‌گوییم‪ ،‬داد آزادی سر می‌دهیم‪ ،‬علیه تبعیض‪ ،‬زندان‪ ،‬شکنجه و اعدام برمی‌خیزیم‪ ،‬آیا تاب شنیدن روشنگری هم‌میهنان بهایی‌مان بابت ظلمی که دست کم به گمان‬ ‫خودشان بر آنان رفته را داریم؟ آیا برمی‌تابیم گروهی از ما با باوری دیگرگونه مجال سخن بیابند؟ آیا تحمل حضور دیگری در توان‌مان هست؟‬ ‫از این رو بر آن شدیم بدون هیچ پیش داوری‪ ،‬بی هیچ تعلق و بی دخل و تصرف برگی از پیوند را در اختیار این گروه از هم‌میهنان قرار دهیم تا آنان نیز چون دیگران که همیشه در پیوند حق اظهار‬ ‫وجود داشته و دارند‪ ،‬مجال سخن و دفاع از خود بیابند تا شاید از این راه پیوندی شفاف‌تر و به دور از کین که حاصل نادانی‌ست بین انسان ایرانی با انسان ایرانی از نو برقرار شود‪ .‬پیوند‬

‫حضرت عبدالبهاء می فرماید‪:‬‬ ‫«در هر ظهوری که اشــراق صبح هدی شد موضوع‬ ‫آن اشــراق امــری از امور بود‪...‬امّــا در این دور بدیع‬ ‫الل و موضوع شــریعت ّ‬ ‫و قرن جلیل اســاس دین ّ‬ ‫الل‬ ‫رأفت کبــری و رحمت عظمی و الفت با جمیع ملل‬ ‫و صداقــت و امانت و مهربانی صمیمی قلبی با جمیع‬ ‫طوائف و ن ِ َحل و اعالن وحدت عالم انسانست‪)*(»...‬‬ ‫چه اسف انگیز اســت سعی و کوشش باطل رهبران‬ ‫تشــکیالت جامعهء بشــری که از روح این عصر بی‬ ‫خبرنــد و می خواهند موازین عتیقه ای را که مربوط‬ ‫به اعصاری بوده است که هر یک از ملل در حدود و‬ ‫ثغور خویش مستغنی از غیر بوده اند منطبق با این عصر‬ ‫ّ‬ ‫بهاءالل‬ ‫جدید نمایند عصری که به فرمودهء حضرت‬ ‫دو راه بیش در پیش ندارد یا باید متّحد گردد یا بسوی‬ ‫نیستی و نابودی قدم گذارد‪.‬‬ ‫لهــذا در این لحظهء خطیر در تاریخ جهان‪ ،‬شایســته‬ ‫چنان است که همهء رهبران عالم در تمام کشورها چه‬ ‫کوچک و چه بزرگ‪ ،‬چه در شــرق و چه در غرب‪،‬‬ ‫چه غالب و چه مغلــوب‪ ،‬به ندای جانفزای حضرت‬ ‫ّ‬ ‫بهاءالل گــوش هوش فرا دارند و هــ ّم خود را وقف‬ ‫ات ّحاد بشــر ســازند و به اطاعت و وفا به امر اعظمش‬ ‫پردازنــد و بی چــون و چرا قیامی مردانــه نمایند تا‬ ‫نوشــداروی جان بخشی را که پزشک آسمانی برای‬ ‫بشر دردمند تجویز فرموده به تمام و کمال بکار برند‬ ‫و افکار از پیش ساخته را بکلّی به یک سو افکنند و از‬ ‫تعصبات ملّی دست بردارند‪.‬‬ ‫جمیع ّ‬ ‫و نیز حضرت شوقی افندی می فرماید‪:‬‬ ‫«افســوس که عالم بشــریّت چــه از لحــاظ اخالق‬ ‫انفــرادی و چه از حیث روابط بین ملل و جامعه های‬ ‫من ّظم چنان از راه راســت منحرف گشته و چنان رنج‬ ‫کشــیده که به هیچ وجه آنرا حتّی با مساعی و تدابیر‬ ‫سیاســتمداران و زمامداران بی طرف و خوش نیّت و‬ ‫ســاعی و فداکار نیز نمی توان نجات داد‪ ،‬نه طرح ها‬ ‫و نقشه هائی که سیاستمداران واال مقام تدبیر نمایند و‬ ‫نه مبادی و اصولی که خبرگان بلند پایهء علم اقتصاد‬ ‫وضع کنند و نــه تعالیمی که اخالقیّون در ترویجش‬ ‫کوشند هیچ یک نمی تواند بالمآل اساس و شالودهء‬ ‫متینی را تدارک بیند که بر آن بتوان آیندهء این جهان‬ ‫آشفته را بنا نمود‪.‬‬ ‫هرگز اصرار و الحاح خردمندان جهان که مردمان را‬ ‫به بردباری و تفاهم نسبت به هم دعوت نمایند جهان‬ ‫را آرام نســازد و تاب و توان از دست رفته اش را باز‬ ‫نگرداند‪ .‬هرگز طرح نقشــه های کلّی و عمومی در‬ ‫تعاون و تعاضد بین المللی‪ ،‬هر قدر وسیع و دور اندیش‬ ‫باشد‪ ،‬ریشهء فسادی را که موازنهء جامعهء کنونی را‬ ‫بر هم زده قلع و قمع نتواند‪ .‬حتّی می توان گفت که‬ ‫تشکیل سازمانی برای ایجاد ات ّحاد سیاسی و اقتصادی‬

‫جهان که این روزها بسیار بر سر زبانهاست عاجز است‬ ‫تا س ّم مهلکی را که حیات اجتماعی مردم و نظم ملل‬ ‫را تهدید می کند نوشداروئی شود‪.‬‬ ‫پس دیگر چاره ای نمی ماند مگر آنکه طرحی الهی‬ ‫ّ‬ ‫بهاءالل در نهایت وضوح و بســاطت‪،‬‬ ‫را که حضرت‬ ‫در قــرن نوزدهم اعالن فرموده به دل و جان بپذیریم‪.‬‬ ‫طرحی که نقشــه هائی را کــه خداوند متعال جهت‬ ‫حصول وحدت بشر در این عصر و زمان ارائه فرموده‪،‬‬ ‫در بــر دارد‪ .‬طرحی که هر یک از اجزاء مر ّکبه اش‬ ‫قادر است در مقابل نیروهای جانکاهی مقاومت نماید‬ ‫که اگر چاره نشــود جســم علیل و مأیوس جامعهء‬ ‫انسانی را بکلّی به تحلیل خواهد برد‪ .‬پس بشر خسته و‬ ‫درمانده را دیگر چه چاره ای است مگر آنکه بسوی‬ ‫این هدف یعنی بسوی نظم بدیع جهانی روی آورد‪.‬‬ ‫نظمی که اساسش الهی است و نظامش جامع و عالم‬ ‫گیر و اصولش متّکی بر عــدل و انصاف و عناصر و‬ ‫اجزایش بی نظیر و مثیل است‪)*(».‬‬ ‫تساوی حقوق زن و مرد‬ ‫زنان که نیمی از جامعهء بشری هستند قرنهای دراز از‬ ‫شرکت مؤثّر در عرصهء اجتماع و تمدّن ممنوع و در‬ ‫پنجهء قدرت مردان اســیر و بر خدمت ایشان مجبور‬ ‫بودنــد‪ .‬تنها چون بقای نوع از مقتضیات خلقت و از‬ ‫قوانین طبیعت اســت زنان به منزلهء وســیله ای برای‬ ‫پیدایش فرزند شــمرده می شــدند و بس‪ .‬حتّی اگر‬ ‫فرزند زنی پســر بود چون به نوجوانی می رسید مادر‬ ‫دیگر در سرنوشــت و پرورش نقشی نداشت و اگر‬ ‫دختر بــود او را تعلیم می داد تــا در امور خانه داری‬ ‫کاردان گــردد تا به نوبهء خود آمادهء خدمت مردی‬ ‫دیگر باشــد که به شــوهری او می رسید‪ .‬این وضع‬ ‫اســفناک قرنهــای دراز ادامه داشــت و هنوز هم در‬ ‫بسیاری از کشورها ادامه دارد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بهاءالل جهان جهانی دیگر گشت‬ ‫امّا با ظهور حضرت‬ ‫و افکار ناهنجار دوران گذشــته متد ّرجاً متروک شد‬ ‫و بشــر مســیری تازه یافت و بشــر راه به سوی بلوغ‬ ‫گشــود‪ .‬در زمانی که در ایران قرن نوزدهم زنان در‬ ‫چهار دیــواری خانه محبوس بودند و بدون همراهی‬ ‫مرد محرم پای از خانه بیرون نمی گذاشتند حضرت‬ ‫ّ‬ ‫توحش را منســوخ‬ ‫بهاءالل این روش ظالمانهء عصر ّ‬ ‫فرمود و در آئین نوین تســاوی حقــوق مرد و زن را‬ ‫از جملــه احکام دین خویش شــمرد‪ .‬همه می دانند‬ ‫که زن دالور و دانشــمند و پر هنری چون طاهره قرة‬ ‫العین در زمان حضرت بــاب (‪ )۱۸۴۸‬حجاب از رخ‬ ‫برگرفــت و عم ً‬ ‫ال امر جدید را با احکام جدید اثبات‬ ‫نمود‪ .‬بعدا ً به تدریج نهضت های زنان پای گرفت و‬ ‫روز به روز توسعه یافت تا به امروز رسید که تساوی‬

‫حقوق و آزادی زنان از خواســته های بین المللی در‬ ‫جمیع ممالک عالم به شمار می آید و دیر یا زود تمام‬ ‫کشــورها مجبور به قبول آن خواهند شــد و حتّی به‬ ‫بهانهء فرهنگ و مذهب مانع آن نتوانند شد‪.‬‬ ‫در آثار بهائی آمده است که انسان دارای دو بال است‪.‬‬ ‫یک بال زنان و دیگری مــردان‪ .‬اگر یکی از این دو‬ ‫مع ّطل بماند پرواز آن مرغ تیز پر مختل و بی ثمر گردد‬ ‫و به فرمودهء حضرت عبدالبهاء‪:‬‬ ‫«عالم انســانی مانند طیور محتاج به دو جناح اســت‪.‬‬ ‫یکی اناث دیگری ذکور‪ .‬مرغ با یک بال پرواز نتواند‪.‬‬ ‫نقص یک بال ســبب وبال بال دیگر است‪ .‬عالم بشر‬ ‫عبارت از دو دســت اســت‪ .‬چون دستی ناقص ماند‬ ‫دســت کامل هم از وظیفهء خویش بــاز ماند‪ .‬خدا‬ ‫جمیع بشــر را یکســان خلق کرده‪ .‬جمیع را عقل و‬ ‫دانش عنایت فرموده‪ .‬جمیع را دو چشم و دو گوش‬ ‫داده‪ ،‬دو دســت و دو پا عطا کرده‪ .‬در میان‪ ،‬امتیازی‬ ‫نگذارده اســت لهذا چرا باید نساء از رجال پست تر‬ ‫باشند؟ عدالت الهی قبول نمی کند‪ .‬عدل الهی ّ‬ ‫کل‬ ‫را مســاوی خلق فرموده و در نــزد خدا ذکور و اناثی‬ ‫نیست‪ .‬هر کس قلبش پاک تر‪ ،‬عملش بهتر در نزد‬ ‫خدا مقبول تر خواه زن باشد خواه مرد‪)*(».‬‬ ‫در آئین بهائی یکی از شــرایط ترقّی جامعهء بشــری‬ ‫حصول تساوی حقوق کامل بین زن و مرد اعالم شده‬ ‫است‪ .‬مالحظه فرمائید باز حضرت عبدالبهاء در این‬ ‫باره چه می فرماید‪:‬‬ ‫«تا مســاوات تامّه بین ذکور و اناث در حقوق حاصل‬ ‫نشود عالم انســانی ترقّیات خارق العا ّده ننماید‪ .‬زنان‬ ‫یک رکن مهــ ّم از دو رکن عظیمنــد و ا ّول مربّی و‬ ‫معلّم انسانی زیرا معلّم اطفال خردسال مادرانند‪ .‬آنان‬ ‫تأسیس درس اخالق کنند‪ .‬اطفال را تربیت نمایند بعد‬ ‫در مــدارس کبری تحصیل می کنند حاال اگر مربّی‬ ‫و معلّم ناقص باشــد چگونه مربّی کامل گردد؟ پس‬ ‫ترقّی نساء ســبب ترقّی مردان است لهذا باید نساء را‬ ‫تربیت کامل نمود تا به درجهء رجال رسند‪ .‬زنان هم‬ ‫همان تعلیمات و امتیازات را بدست آرند تا همچنانکه‬ ‫در حیات‪ ،‬مشترک با رجالند در کماالت عالم انسانی‬ ‫نیز مشترک شــوند و البتّه اشتراک در کمال از نتائج‬ ‫تساوی در حقوق است‪)**(».‬‬ ‫حتّی در جامعهء بهائی تربیت دختران و زنان به حدّی‬ ‫اهمیّت دارد که در مورد تربیت فرزند سفارش شده که‬ ‫اگر پدر و مادر قادر بر تهیّهء وسائل و مخارج تحصیل‬ ‫یکــی از فرزندان خویش باشــند باید تعلیم و تربیت‬

‫دختر را ترجیح دهنــد‪ .‬از این روی بهائیان‪ ،‬جامعهء‬ ‫آیندهء بشری را جامعه ای می دانند که زنان با حقوق‬ ‫متســاوی با مردان همکاری نمایند تا به این ترتیب بر‬ ‫تعداد بانیان تمدّن انسانی بیفزاید و معتقدند که اگر به‬ ‫زنان در ادارهء امور جامعهء بشری همان فرصت مردان‬ ‫را دهند ترقّیات سریع و شگرفی خواهند کرد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بهاءالل وحــدت تربیت اعالن نموده که به‬ ‫«حضرت‬ ‫جهت ات ّحاد عالم انسانی الزم است که جمیع بشر یک‬ ‫تربیت شوند‪ .‬رجال و نساء‪ ،‬دختر و پسر تربیت واحد‬ ‫گردند و چــون تربیت در جمیع مــدارس یک نوع‬ ‫گردد ارتباط تا ّم بین بشر حاصل شود و چون نوع بشر‬ ‫یک نوع تعلیم یابد وحدت رجال و نساء اعالن گردد‪،‬‬ ‫بنیان جنگ و جدال برافتد و بدون تح ّقق این مسائل‬ ‫ِ‬ ‫مورث جنگ و‬ ‫ممکن نیســت زیرا اختالف تربیت‬ ‫نزاع‪ ،‬و مساوات حقوق بین ذکور و اناث مانع حرب و‬ ‫قتال است زیرا نسوان راضی به جنگ و جدال نشوند‪.‬‬ ‫این جوانان در نزد مادران خیلی عزیزند‪ ،‬هرگز راضی‬ ‫نمی شــوند که آنها در میدان قتال رفته و خون خود‬ ‫را بریزند‪ .‬جوانی را که بیســت ســال مادر در نهایت‬ ‫زحمت و مش ّقت تربیت نموده آیا راضی خواهد شد‬ ‫که در میــدان حرب پاره پاره گــردد؟ هیچ مادری‬ ‫راضی نمی شود ولو هر اوهامی به عنوان محبّت وطن‬ ‫و وحدت سیاســی‪ ،‬وحدت جنســی‪ ،‬وحدت نژاد و‬ ‫وحدت مملکت اظهار دارند و بگویند که این جوانان‬ ‫باید بروند و برای این اوهامات کشــته شــوند‪ .‬لهذا‬ ‫وقتیکه اعالن مســاوات بین زن و مرد شد یقین است‬ ‫که حرب از میان بشر برداشته خواهد شد و هیچ اطفال‬ ‫انسانی را فدای اوهام نخواهند کرد‪)*(»...‬‬ ‫توجه به این تعالیم گرانمایه بود که جامعهء بهائی‬ ‫بــا ّ‬ ‫ایران در نظر اهل انصاف جامعه ای مترقّی شناخته شد‬ ‫و از عوامل این امتیاز همین اصرار و کوشــش در راه‬ ‫تربیت دختران بود و در زمانی که تأســیس مدارس‬ ‫دخترانه در ایران گناه شمرده می شد و مخالف شرع‬ ‫محســوب می گردید بهائیان هم به تأسیس مدارس‬ ‫دخترانه قیام کردنــد و هم معلّمینی حتّی به دهات و‬ ‫قصبات که تعداد بهائیانش زیاد بود اعزام داشتند و بر‬ ‫تعلیم و تربیت کودکان از دختران و پسران اهتمام تا ّم‬ ‫می ورزیدند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر به منابع زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫‪http://reference.bahai.org/fa/‬‬ ‫‪bahaisnvd@gmail.com‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫روز یکشنبه گذشته ‪ 23‬جوالی اولین راهپیمایی ساالنه‬ ‫«مبارزه با سرطان» به همت کتایون روحانی و یاری‬ ‫سازم‌ان‌ها و افراد مختلف در نورت ونکوور برگزار گردید‪.‬‬ ‫در این روز با کمک شرکت‌کنندگان نزدیک به ‪ 9000‬دالر‬ ‫جمع‌آوری گردید که به بنیاد بیمارستان الینزگیت‬ ‫( بخش اندوسکوپی) اهدا گردید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫نام ‪ ۱۰۰‬چهره پرنفوذ جهان‬ ‫در فهرست فوربس‬

‫بر اســاس فهرســت مجله آمریکایی «فوربس» اپرا وینفری‪ ،‬ستاره‬ ‫تلویزیــون آمریکا‪ ،‬برای پنجمین بار به عنــوان پرنفوذترین چهره‬ ‫سرشــناس جهان انتخاب شــد‪ .‬درآمد خانم وینفری در یک سال‬ ‫گذشته بالغ بر ‪ ۷۷‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬مجله آمریکایی «فوربس» روز چهارشــنبه (‪ ۲۶‬ژوئن) به‬ ‫رسم ساالنه فهرست «صد چهره‌ی‌مشهور بانفوذ» خود را منتشر کرد‪.‬‬ ‫‪ ۶‬زن و ‪ ۴‬مرد جایگاه یکم تا دهم این فهرســت را به خود اختصاص‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫اپرا وینفری‌‪ ،‬ستاره‌ی پیشین تلویزیون آمریکا‌‪ ،‬برای پنجمین بار عنوان‬ ‫مشهورترین چهره بانفوذ جهان را به انتخاب فوربس از آن خود کرده‬ ‫اســت‪ .‬خانم وینفری پس از کناره‌گیری از اجرای برنامه تلویزیونی‬ ‫پرســابقه خود نام «اپرا» یک شــبکه‌ی تلویزیونــی اختصاصی به راه‬ ‫انداخت‪.‬‬ ‫دوروتی پومرانتز یکی از دست‌اندرکاران سایت «فوربس» می‌گوید‪:‬‬ ‫«هیچ شخصیت دیگری مانند اپرا وینفری با این قدرت و ثبات وجود‬ ‫ندارد‪ .‬تنها ‪ ۳‬نفر وجود دارند که از زمان ارائه فهرست ما در سال ‪۱۹۹۹‬‬ ‫تا کنون‪ ،‬هر سال نامشان در آن ثبت شده‪ :‬اپرا‪ ،‬هوارد استرن و استیون‬ ‫اسپیلبرگ‪».‬‬ ‫در فهرست امسال فوربس لیدی گاگا‪ ،‬خواننده‌ی آمریکایی در جایگاه‬ ‫دوم‪ ،‬استیون اسپیلبرگ‌‪ ،‬کارگردان سرشناس هالیوود و بیانسه‌‪ ،‬خواننده‬ ‫پرطرفدار‪ ،‬به ترتیب در جایگاه سوم و چهارم جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫جنیفر لوپز‪ ،‬هنرپیشه و خواننده که سال پیش صدر فهرست فوربس را‬ ‫در اختیار داشت‪ ،‬امسال در رده دوازدهم فرود آمده است‪.‬‬ ‫با این که اپرا وینفری پرنفوذترین چهره سرشناس دنیا شناخته شده اما‬ ‫با توجه به میزان درآمد طی یک سال گذشته (از ژوئن ‪ ۲۰۱۲‬تا ژوئن‬ ‫‪ )۲۰۱۳‬ایــن مدونا‪ ،‬ملکه دنیای پاپ‪ ،‬اســت که عنوان پردرآمدترین‬ ‫ستاره را به خود اختصاص می‌دهد‪.‬‬ ‫مدونا با درآمد ‪ ۱۲۵‬میلیون دالر در یک سال از اپرا وینفری با درآمد‬ ‫‪ ۷۷‬میلیون دالر پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫اما با این همه فوربس با توجه جایگاه باالی خانم وینفری در هالیوود‪،‬‬ ‫مطبوعات‪ ،‬تلویزیون و شبکه‌های اجتماعی او را به عنوان پرنفوذ‌ترین‬ ‫چهره‌ی سال انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫در این میان لیدی گاگا که ســال گذشته به دلیل انجام عمل جراحی‬ ‫روی مفصل ران پا‪ ،‬مجبور به لغو شماری از کنسرت‌های خود شد‪ ،‬به‬ ‫نوشته فوربس ‪ ۸۰‬میلیون دالر درآمد داشته که این امر به همراه حضور‬ ‫چشمگیر او در شبکه‌های اجتماعی و شمار زیاد هوادارانش موجب‬ ‫کسب جایگاه دوم این فهرست شده است‪.‬‬ ‫خانــم پومرانتز می‌گوید‪« :‬لیدی گاگا هنوز هم یک نیروی عظیم در‬ ‫موسیقی پاپ به شمار می‌آید‪ .‬حتی وقتی که روی صحنه نیست‪ ،‬باز‬ ‫هم مردم درباره او حرف می‌‌زنند‪».‬‬ ‫استیون اسپیلبرگ بنا بر گزارش فوربس در سال گذشته ‪ ۱۰۰‬میلیون‬ ‫دالر درآمد داشته که پردرآمدترین مرد این فهرست لقب گرفته است‪.‬‬ ‫پس از او جان بون جووی‪ ،‬ستاره راک در جایگاه هفتم و راجر فدرر‪،‬‬ ‫قهرمان تنیس جهان در جایگاه هشتم به چشم می‌خورند‪.‬‬ ‫جاستین بیبر‪ ،‬خواننده ‪ ۱۹‬ساله آمریکایی با کسب رده نهم‪ ،‬جوان‌ترین‬ ‫عضو فهرست فوربس شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫تیلور ســوییفت‪ ،‬خواننده ‪ ۲۳‬ساله‪ ،‬نیز امســال برای نخستین بار وارد‬ ‫فهرست فوربس شده و رده ششم را از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫فوربس در دسته‌بندی ساالنه خود مواردی نظیر سود حاصل از اجرای‬ ‫کنسرت‪ ،‬فروش کتاب‪ ،‬درآمد آگهی‌های تبلیغاتی‌یا بازی در فیلم‌ها‬ ‫را در نظــر می‌گیرد‪ .‬افزون بر آن میزان حضور چهره‌های سرشــناس‬ ‫در رسانه‌های جمعی و شبکه‌های اجتماعی نیز به دقت مورد بررسی‬ ‫گروهی از پژوهشگران قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫عباسکيارستمی‪:‬‬ ‫به سينمای پيش از انقالب‬ ‫رجعت کرده‌ام‬ ‫«همچون يک عاشق» اين روزها بر‬ ‫پرده سينماهای لندن است؛ آخرين‬ ‫فيلم عباس کيارســتمی که اول بار‬ ‫در جشنواره کن به نمايش درآمد‬ ‫اما چندان موفق نبود‪.‬‬ ‫کيارســتمی ايــن بار ژاپن و شــهر‬ ‫توکيو را مرکز فيلم خود قرار داده‬ ‫و رابطه يک پيرمــرد و يک دختر‬ ‫جوان تن فروش را تصوير می‌کند‪.‬‬ ‫فيلــم با نماهای بلند حــال و هوای‬ ‫غالب فيلم‌های کيارستمی را دارد‬ ‫و اين بار با پايانی غيرمنتظره که در‬ ‫سينمای کيارستمی ســابقه ندارد‪،‬‬ ‫تماشاگر را متعجب می‌کند‪.‬‬ ‫درباره این فیلم با عباس کيارستمی‬ ‫گفت‌وگو کرده‌ام که می‌خوانید‪:‬‬ ‫از اينجا شروع کنيم که چرا توکيو؟‬ ‫حس کردم که اين قصه می‌تواند‬ ‫هر جای ديگری در دنيا هم اتفاق‬ ‫بيفتد‪....‬‬

‫خوب می‌تواند هر جای ديگری هم‬ ‫اتفاق بيفتد‪ ،‬حاال سوال اين است که‬ ‫اگر هر جای ديگری اتفاق می‌افتاد‬ ‫باز ســوال می‌کرديد که چرا مث ً‬ ‫ال‬ ‫پاريس يا نيويورک ؟‪ ...‬ايده اصلی‬ ‫در توکيو شکل گرفت حدود هفده‬ ‫يا هجده سال پيش وقتی که دختری‬ ‫را با لبــاس عروس در خيابان ديدم‬ ‫در محلــه دوپونگی که محل رفت‬ ‫و آمد شبانه تاجرهاست و پرسيدم‬ ‫کــه اين دختــر کيســت‪ ،‬گفتند‬ ‫اين‌ها فاحشه‌های نيمه وقت هستند‬ ‫که اينجــا کار می‌کنند برای تامين‬ ‫هزينه‌های تحصيل‌شــان‪ .‬اين ايده‬ ‫برای ســال‌ها در ذهن من باقيمانده‬ ‫بود تا اين که االن به خاطر شرايطی‬ ‫که االن حاکم اســت بر فيلمسازی‬ ‫در ايران اين فيلم را در ژاپن ساختم‪.‬‬ ‫فکر می کنيد شرايط فيلمسازی در‬ ‫ايران برای شما مشکل ساز است؟‬

‫شــرايط روز به روز دشوارتر شد و‬ ‫به حدی رســيد که چند سال پيش‬ ‫به کلی نوميد شــدم نسبت به ادامه‬ ‫کار‪ .‬نه اينکه به من مجوز نمی‌دهند‪.‬‬ ‫واقع بينانه و صادقانه بايد بگويم که‬ ‫اگر تقاضا کنم قطعاً مجوز می‌دهند‪.‬‬ ‫اما هيچ ضمانتی پشــت اين مجوز‬ ‫وجود نــدارد و وقتی فيلــم آماده‬ ‫می‌شــود يک عده ديگر ســر کار‬ ‫هستند و سياست‌ها عوض می‌شود‬ ‫و آدم‌هــای ديگری می‌آيند و بنابر‬ ‫اين يک نابسامانی دائمی در حرفه‬ ‫ما وجود دارد و البته در زندگی ما‪.‬‬ ‫سی و چند سال است که در انقالب‬ ‫به سر می‌بريم و اين انقالب هرگز‬ ‫فروکش نکرده و هنوز اين داستان‬ ‫خودی‌هــا و غيرخودی‌هــا امنيت‬ ‫اقتصــادی و اجتماعی مــا را به هم‬ ‫زده اســت‪ .‬نمی‌دانيم آن وقتی که‬ ‫قدرتمندها سر کار خواهند آمد و‬ ‫يک حمايت يکدست و يکپارچه‬ ‫از ايــن ملــت خواهند کــرد‪ ،‬کی‬ ‫خواهد بود و چه وقت اين مســائل‬ ‫حل خواهد شد‪.‬‬ ‫بــه هر حــال راه حل نهايــی‌ام اين‬

‫است که بروم بيرون از کشور کار‬ ‫کنــم‪ .‬در اروپا کار کردم با ژوليت‬ ‫بينوش که اين تصور پيش آمد که‬ ‫می‌خواهم مخاطب بيشتری جلب‬ ‫کنم و وارد ســينمای حرفه‌ای‌تری‬ ‫بشوم و پشت سر بگذارم دنيايی را‬ ‫که با آن شــروع کرده‌ام و بروم به‬ ‫يک دنيای جديدتر در عالم سينما‪.‬‬ ‫ولی حاال که اين فيلم ســاخته شد‬ ‫و از پله‌هــای فرش قرمــز کن باال‬ ‫رفتيم‪ ،‬ديدم دوباره رجعت کرده‌ام‬ ‫به خودم و ســينمای قبل از انقالب‬ ‫خودمان و دوباره کوچک‌تر از آنی‬ ‫شــده‌ام که بوده‌ام‪ .‬باز زبان فارسی‬ ‫يک مقدار در ســال‌های گذشــته‬ ‫بــرای گوش ملت‌هــای اروپايی و‬ ‫آمريکايی آشــناتر از ژاپنی شده‪،‬‬ ‫ولی نمی‌دانم‪ ،‬در يک نوع لجبازی‬ ‫يا خودزنی رفتم سراغ کشوری مثل‬ ‫ژاپن و زبانی مثل ژاپنی و آدم‌هايی‬ ‫که هيچ کس آنها را نمی‌شناسد‪.‬‬

‫ســی و چند سال اســت که در انقالب به سر می‌بريم و اين انقالب هرگز‬ ‫فروکــش نکرده و هنوز اين داســتان خودی‌هــا و غيرخودی‌ها امنيت‬ ‫اقتصــادی و اجتماعی ما را به هم زده اســت‪ .‬نمی‌دانيــم آن وقتی که‬ ‫قدرتمندها سر کار خواهند آمد و يک حمايت يکدست و يکپارچه از اين‬ ‫ملت خواهند کرد‪ ،‬کی خواهد بود و چه وقت اين مسائل حل خواهد شد‪.‬‬

‫ميان صحبت‌های‌تان اشاره کرديد‬ ‫به شرايط اجتماعی ايران‪ .‬عده‌ای‬ ‫می‌گويند و بر اين اســاس تحليل‬ ‫می‌کنند که شما فيلمساز اجتماعی‬ ‫هســتيد‪ .‬فکر می‌کنيد اين شرايط‬ ‫ايــران ديگر روی کار شــما تاثير‬ ‫نمی‌گذارد يا االن ترجيح می‌دهيد‬ ‫بــه آن نپردازيــد و از آن فاصله‬ ‫بگيريد؟‬

‫سوال را متوجه نشدم؛ من را فيلمساز‬ ‫اجتماعیمی‌شناسنديانمی‌شناسند؟‬

‫برخی به اين عنوان شما را خطاب‬ ‫می‌کنند‪...‬‬

‫چه بگويــم‪ ...‬به غيــر از فيلم‌های‬ ‫تاريخی کــه من به شــدت از آن‬ ‫دورم‪ ،‬شما هر فيلمی بسازيد درباره‬ ‫انسان امروز‪ ،‬انسان به هر حال هويتی‬ ‫دارد و جغرافيايــی‪ ،‬و اگــر مربوط‬ ‫بــه امروز باشــد‪ ،‬به هر حــال فيلم‬ ‫اجتماعی می‌شود‪ .‬هر فيلم اجتماعی‬ ‫خوبی يک فيلم سياسی خوب هم‬ ‫هســت‪ .‬هر چقدر غير مســتقيم‌تر‬ ‫درباره مسائل بشــری حرف بزند‪،‬‬ ‫فيلــم ماندگارتری اســت در طول‬ ‫تاريخ و می‌تواند شامل همه ملت‌ها‬ ‫شــود و محدود نشــود به شــرايط‬ ‫خاص ما االن در ايران‪.‬‬ ‫يک فيلم انســانی‪ ،‬اجتماعی است‬ ‫و طبيعتاً نمی‌شــود فيلم ســاخت و‬ ‫اجتماعی نســاخت‪ .‬مگر اين که از‬ ‫طبيعت بی‌جان اســتفاده شــود که‬ ‫تــازه از آن هم می‌شــود تعبيرهای‬ ‫اجتماعــی کــرد‪ .‬هميــن االن اگر‬ ‫دوربين را اينجا بگــذارم و از دريا‬ ‫فيلم بگيرم يک معنــای اجتماعی‬ ‫درش هســت و خواهند گفت چه‬ ‫شده که اين فيلمساز اجتماعی ما پناه‬ ‫برده به دريا و دشــت و بيابان‪ .‬به هر‬ ‫حال شما ذهنيت سياسی و اجتماعی‬ ‫را نمی‌توانــی نــه از تماشــاگرت‬ ‫بگيری و نه از فيلمسازت‪.‬‬

‫ناخودآگاه روی شــما خيلی تاثير‬ ‫گذاشــته‪ .‬حاال کــه در ژاپن کار‬ ‫کرديد‪ ،‬به نظر می‌رسد خودآگاه‬ ‫يا ناخودآگاه خواستيد به سينمای‬ ‫اوزو نزديک شويد‪....‬‬

‫اص ً‬ ‫ال اين طور نبود‪ ...‬ســن ما ديگر‬ ‫ســن تاثيرپذيری نيســت‪ .‬مــا االن‬ ‫تنهــا می‌توانيم کپی‌بــرداری کنيم‬ ‫که به نظرم در شــان هيچ هنرمندی‬ ‫نيســت‪ .‬تاثير را موقعی گرفتيم که‬ ‫حتی خودمان نمی‌دانستيم اين کاره‬ ‫خواهيم شد‪ .‬فيلم‌های اوزو را خيلی‬ ‫خوب يادم هســت‪ ...‬نوزده ســالم‬ ‫بــود و اين فيلم‌ها را در کانون فيلم‬ ‫تهران تماشا می‌کرديم‪ ،‬اما آن موقع‬ ‫نمی‌دانستم که فيلمساز خواهم شد‪.‬‬ ‫االن فکر نمی‌کنم که ديگر بتوانيم‬ ‫تاثيــر بگيريم‪ .‬بنابر ايــن زمانی که‬ ‫کار می‌کردم به فيلم‌های اوزو فکر‬ ‫نمی‌کردم‪.‬‬ ‫اولين تفــاوت اين بود که فيلم‌های‬ ‫اوزو ســياه و ســفيد بــود و اينجا‬ ‫در جايــی گفتيد کــه فيلم های‬ ‫اوزو را در نوجوانــی در کانــون شــخصيت‌های من رنگی حرکت‬ ‫فيلم ايران ديده‌ايد و اين فيلم‌ها می‌کردند و فضا اص ً‬ ‫ال فضای اوزو‬

‫نبود‪ .‬زبان همان زبان بود‪ ،‬اما زبان در‬ ‫حافظه من نبود‪ ،‬تصويرها در حافظه‬ ‫من مانده بود‪ .‬بنابراين فکر نمی‌کنم‬ ‫بتوانيــم آن شــباهت را پيدا کنيم‪،‬‬ ‫اما به هر حــال آدم‌های اوزويی در‬ ‫فيلم‌ام بودند؛ يکی جلوی دوربين‬ ‫بود‪ ،‬همين آقای پروفسور که خيلی‬ ‫شبيه کارآکترهای اوزو بود و يکی‬ ‫هم طراح صحنه‌ای بود که می‌شود‬ ‫گفت يکی از آن ســامورايی‌هايی‬ ‫اســت که دارد نســل‌اش منقرض‬ ‫می‌شود و نوع نگاه او به هنر و انسان‬ ‫خيلی ويژه و متفاوت بود و اين جور‬ ‫آدم‌ها را خيلی سخت می‌توان پيدا‬ ‫کرد‪ .‬همين االن کسی از من پرسيد‬ ‫در اين فيلم چه چيزی گيرت آمد‪،‬‬ ‫گفتم ديــدن دو تا آدم و گذراندن‬ ‫وقت بــرای مدت دو مــاه که اين‬ ‫بهترين پــاداش من بود بــرای اين‬ ‫فيلمی که ساختم‪ .‬هيچ کدام از اين‬ ‫دو به کارشــان به عنوان يک حرفه‬ ‫نگاه نمی‌کردند؛ خيلی عاشقانه کار‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو فردا‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱۷‬جمعه ‪ ۷‬تیر ‪۱3۹۲‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺎﺯ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ؟!‬

‫پلو ماهی قالبی‬

‫پیــاز از قدیمیترین ســبزیهایی‬ ‫است که بشر استفاده میکند‪ .‬از این‬ ‫سبزی نه تنها برای طعم دادن به غذا‪،‬‬ ‫بلکه حتی برای بسیاری حکم طا‬ ‫داشته و آن را در داد و ستدهایشان‬ ‫به کار میبردهاند‪.‬‬ ‫ارزشــی کــه قدما برای پیــاز قائل‬ ‫بودند‪ ،‬بیدلیل نیست زیرا تحقیقات‬ ‫گسترده پژوهشگران در دهه اخیر‬ ‫از حقایق جالبی در این زمینه پرده‬ ‫برداشته است‪ .‬اگر از افرادی هستید‬ ‫که عاقهای به مصرف پیاز ندارند‪،‬‬ ‫حتماً این مطلب را بخوانید‪.‬‬

‫برجســته‪ ،‬تأثیر ویژهای بر کاهش‬ ‫پیشــرفت ســرطان کبد دارند و از‬ ‫رشد سلولهای سرطانی پیشگیری‬ ‫میکننــد‪ .‬طبــق تحقیقــات دیگر‬ ‫دانشــمندان‪ ،‬مصرف منظم پیاز به‬ ‫میزان ‪ ۲‬بار در هفته‪ ،‬به طور واضح‬ ‫خطر ابتا به ســرطان روده بزرگ‬ ‫را کــم میکنــد‪ .‬پیاز سرشــار از‬ ‫فاونوییدهاست و از رشد تومورها‬ ‫جلوگیــری و ســلولهای روده‬ ‫بزرگ را از آسیب حفظ میکند‪.‬‬ ‫پختن گوشت با پیاز نیز میتواند به‬ ‫کاهش مواد سرطانزایی که هنگام‬ ‫پخت گوشــت در حرارت ایجاد‬ ‫میشوند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬

‫پیاز قرمز میتواند به حفظ کلسترول‬ ‫خوبکمکوازابتابهبیماریهای‬ ‫قلبی پیشگیری کند‪ .‬محققانبا انجام‬ ‫مطالعاتــی روی حیوانــات متوجه‬ ‫شــدند مصرف پیاز قرمــز بعد از ‪8‬‬ ‫هفته میتواند میزان کلسترول بد را‬ ‫در بدن به میزان ‪ ۲۰‬درصد کاهش‬ ‫دهد اما در همین دوره زمانی‪ ،‬هیچ‬ ‫تغییــری در میزان کلســترولهای‬ ‫خوب بدن به وجود نمیآورد‪ .‬طبق‬ ‫نتایج تحقیقاتی که در ســال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در مجلــه ‪Clinical investigation‬‬ ‫منتشــر شــد‪ ،‬فاوونوئیــدی به نام‬ ‫روتین که به وفور در خانواده پیازها‬ ‫و ســیب وجــود دارد‪ ،‬از تشــکیل‬ ‫لختههای خونی در عروق پیشگیری‬ ‫میکند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تشکیل فیبرین‬ ‫در سیاهرگها و تجمع پاکتها‬ ‫در ســرخرگها از عوامــل بــروز‬ ‫لختههــای خونی و ســکته اســت‬ ‫که ایــن ترکیب مانع ســاخت آن‬ ‫میشود‪.‬‬

‫پیاز خونساز است‬

‫پیاز ضدانعقاد است‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج ‪ ۲‬پیمانه‬ ‫فیله ماهی پخته ‪ ۱۵۰‬گرم‬ ‫پیاز یک عدد‬ ‫گشنیز‪ ،‬جعفری و شوید ‪ ۴‬قاشق غذاخوری‬ ‫زعفران آب کرده ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫روغن زیتون به مقدار الزم‬ ‫نمک ‪ -‬فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ســبزیها را با کمی روغن تفت دهید‪ .‬برنج را به همراه نمک و روغن‬ ‫بپزید‪ .‬پیاز را نگینی خرد کرده و در روغن تفت دهید تا طایی رنگ‬ ‫شود‪ ،‬سپس به آن فیله ماهی خردشــده را اضافه کنید‪ .‬قالب را چرب‬ ‫کرده و ته قالب را برنج زعفرانی بریزید‪ .‬سپس کمی از برنج را با فیله‬ ‫ماهی مخلوط کرده و مقداری را نیز با سبزیجات تفت دهید و هر کدام‬ ‫را به ترتیب روی برنج زعفرانی بریزید‪ ،‬سپس در بشقاب برگردانید‪.‬‬

‫پیاز ضدسرطان است‬

‫محققان دانشــگاه کورنــل بعد از‬ ‫مطالعه تأثیر پیاز بر رشــد سلولی و‬ ‫تخریب رادیکالهای آزاد‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬اعام کردند موســیر و انواع‬ ‫پیاز به دلیل خواص آنتیاکسیدانی‬

‫اســیدفولیک یا ویتامین ‪ B ۹‬یکی‬ ‫از ترکیبهــای مورد نیــاز مغز و‬ ‫تضمینکننــده ســامت روان و‬ ‫احســاس افراد است‪ ۱۲۵ .‬میلیلیتر‬ ‫یا نصف پیمانــه آب پیاز میتواند‬ ‫‪ ۹‬درصــد از نیــاز روزانــه بدن به‬ ‫اسیدفولیک را برطرف کند بنابراین‬ ‫عــادت به خوردن پیاز به تأمین نیاز‬ ‫بدن به اسیدفولیک کمک میکند‪.‬‬ ‫پیاز استخوانساز است‬

‫طبــق تحقیقــات پژوهشــگران‬ ‫دانشکده پزشکی جنوب کالیفرنیا‬ ‫که مشروح آن در سال ‪ ۲۰۰۹‬منتشر‬ ‫شد‪ ،‬تراکم استخوانها در زنانی که‬ ‫روزی یک پیاز مصرف میکنند‪،‬‬ ‫‪ ۵‬درصــد بیش از زنانی اســت که‬ ‫یک بار در ماه پیــاز میخورند‪ .‬از‬ ‫ســوی دیگر‪ ،‬در زنانــی که مرتب‬ ‫پیاز مصرف میکنند در مقایســه با‬ ‫زنانی که پیاز نمیخورند‪ ،‬احتمال‬ ‫شکستگی لگن ‪ ۲۰‬درصد کاهش‬ ‫مییابــد‪ .‬بنابراین به خانمها توصیه‬ ‫میشود برای پیشــگیری از ابتا به‬ ‫پوکی اســتخوان‪ ،‬خــوردن پیاز را‬ ‫به یکــی از عادتهای غذایی خود‬ ‫تبدیلکنند‪.‬‬

‫آشنایی با خوراکیهای غیرمفید‬ ‫برای دردهای مفصلی‬ ‫آرتریت روماتوئید‪ ،‬بیماری است که دردهای‬ ‫شــدیدی را در مفصلها ایجاد می کند‪.‬گاهی‬ ‫این اختال بر اثر باالرفتن اسید اوریک در بدن‬ ‫رخ میدهد‪.‬‬ ‫مصرف برخی غذاها این درد را تسکین میدهد‬ ‫و مصرف برخی غذاها باعث زیاد شــدن درد‬ ‫میشــود‪ .‬در ادامه مطلب به مواد غذایی مفید‬ ‫و غیر مفید بــرای مبتایان به آرتریت اشــاره‬ ‫میکنیم‪.‬‬ ‫مواد غذایی که بایــد از مصرف آن اجتناب‬ ‫کنید‪:‬‬

‫‪- ۱‬گوجه فرنگی‪ :‬دانههای این گیاه سرشار از‬ ‫اسید اوریک است‪.‬‬ ‫‪- ۲‬مصرف زیاد گوشــت قرمــز‪ :‬مبتایان به‬ ‫آرتریــت باید میزان مصــرف غذاهای حاوی‬

‫فسفر مانند گوشت قرمز را محدود کنند‪ .‬زیرا‬ ‫هر چه فسفر بدن افزایش پیدا کند‪ ،‬بدن کلسیم‬ ‫بیشتری از دست میدهد‪.‬‬ ‫‪- 3‬مصرف زیاد شــیر‪ :‬پورین موجود در شیر‪،‬‬ ‫اسید اوریک بدن را افزایش میدهد‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬روغــن نباتی‪ :‬روغنهایی مانند روغن دانه‬ ‫سویا‪ ،‬آفتابگردان و‪ ...‬سرشار از اسید چرب‬ ‫امگا‪ ۶‬است و باعث افزایش التهاب میشود‪.‬‬ ‫محققان مصرف اســیدچرب امگا‪ ۶‬رابه اندازه‬ ‫اسیدچربامگا‪3‬توصیهنمیکنند‪.‬‬ ‫‪- ۵‬قنــد‪ :‬قند برای درد مفصل مضر اســت‪.‬از‬ ‫طرفی مصرف قند باعث افزایش وزن میشود‬ ‫که روی مفصلها فشار وارد میکند‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬کافئیــن‪ :‬کافئین درد آرتریت را تشــدید‬ ‫میکند‪ .‬کافئیــن‪ ،‬ماده مغــذی و حیاتی را از‬ ‫بدن خارج میکند و در نتیجــه بدن را به درد‬

‫پیاز ضددرد است‬

‫بر اساس تحقیقی کلینیکی که در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۹۰‬در داکوتای شــمالی‬ ‫انجام شــد‪ ،‬زنانی که رژیم غذایی‬ ‫غنی از منگنز دارنــد‪ ،‬کمتر دچار‬ ‫عایم نشــانگان قبــل از قاعدگی‬ ‫مثل دردهای شــکمی یا بدخلقی‬ ‫میشــوند زیرا پیاز یکــی از منابع‬ ‫خوب منگنز به شمار میرود و این‬ ‫ماده معدنی مانند یک ضددرد عمل‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫پیاز ضد فشارخون است‬

‫پیاز مانند ســیب منبع بسیار خوب‬ ‫نوعی آنتیاکسیدان به نام کرکتین‬ ‫اســت‪ .‬تحقیقات پژوهشگران که‬ ‫نتایج آن در سال ‪ ۲۰۰۷‬منتشر شد‪،‬‬ ‫نشــان داد کرکتین تأثیر ویژهای بر‬ ‫کاهش فشارخون دارد و از تخریب‬ ‫دیواره عروق پیشگیری میکند و به‬ ‫این ترتیب خطر بروز بیماریهای‬

‫قلبی‪ -‬عروقی را کاهش میدهد‪.‬‬ ‫چگونه پیاز بیشتری بخوریم؟‬

‫پیــاز را به صــورت خام یــا پخته‬ ‫میتوانید مصرف کنید ولی یادتان‬ ‫باشد که پیاز خام آنتیاکسیدانهای‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬البته پخت و پز میزان‬ ‫آنتیاکسیدانهای این ماده غذایی‬ ‫را فقط کمی کاهش میدهد‪.‬‬ ‫توصیه میکنیم از پیــاز خام برای‬ ‫تهیه انواع ساالد استفاده کنید‪ .‬البته‬ ‫پیاز بــه تنهایی معجــزه نمیکند‪.‬‬ ‫زمانی خواص این ماده غذایی بیشتر‬ ‫میشــود که تغذیه ســالم و متنوع‬ ‫حــاوی انــواع میوه و ســبزیهای‬ ‫سرشــار از آنتی اکســیدان داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫در بیشــتر غذاها میتوانیــد از پیاز‬ ‫برای گرفتن بوی زهم استفاده کنید‬ ‫اما اگر میخواهیــد پیاز را بپزید یا‬ ‫ســرخ کنید‪ ،‬از روغن زیاد استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬اگر هم عاقهای به پیاز پخته‬ ‫ندارید‪ ،‬میتوانید آن را ریز رنده یا‬

‫کوچککردن شکم‪ ،‬آسان یا سخت؟‬ ‫شــاید داشتن شــکمی صاف و بدون چربیهای انباشته برای بسیاری‬ ‫افراد آرزوی دســت نیافتنی باشد‪ ،‬اما واقعیت آن است که آبکردن‬ ‫چربیهای انباشته شده شکم با داشتن یک رژیم غذایی اصولی‪،‬معتدل‬ ‫و همیشگی و ‪ 3۰‬دقیقه تا یک ساعت پیادهروی پیوسته در روز ممکن‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫نباید فراموش کرد که چربی ذخیره شده در شکم یکی از مقاوم ترین و‬ ‫هشدار دهنده ترین نوع چربی ها از نظر ایجاد مشکات عروقی و قلبی‬ ‫و بیماری های متابولیکی در شــخصی است که هرساله نیز بر بزرگی‬ ‫شکم وی افزوده می شود حتی بررسی ها نشان داده است که افزایش‬ ‫دور کمر آقایان بیش از ‪ ۱۰۲‬سانتی متر و در خانم ها بیشتر از ‪ 8۹‬سانتی‬ ‫متر به افزایش خطر ابتا به دیابت و بیماری های عروق قلب یا سندرم‬ ‫متابولیک منجر می شود‪.‬‬ ‫برخاف تصور بســیاری از افراد که فکــر می کنند برای از بین بردن‬ ‫چربی های شــکم و پهلو‪ ،‬باید حرکات ورزشی مربوط و موضعی به‬ ‫این نواحی را انجام دهند‪ ،‬برای از بین بردن چربی های شکم و پهلو باید‬ ‫از تمرینات هوازی و بویژه پیاده روی پیوسته استفاده کرد‪ .‬البته ورزش‬ ‫هایی چون دویدن‪ ،‬پیاده روی تند‪ ،‬دوچرخه ثابت و حتی اســتفاده از‬ ‫تردمیل نیز با توجه به شرایط فیزیکی‪ ،‬سنی و سامت جسمانی و بویژه‬ ‫نداشتن مشــکل مفاصل می تواند در از بین بردن چربی های شکم و‬ ‫پهلو بسیار موثر باشد‪.‬‬ ‫امــا آیا انجام این ورزش ها به افرادی که اضافه وزن زیاد دارند یا از‬ ‫بیماری های قلبی و عروقی رنﺞ می برند نیز توصیه می شود؟ افرادی‬

‫مستعدترمیکند‪.‬‬ ‫‪- ۷‬غات حاوی گلوتن‪ :‬گلوتن‪ ،‬مخلوطی از‬ ‫پروتئینهای موجود در غات اســت‪ .‬غات‬ ‫حــاوی گلوتن مانند جو‪ ،‬گندم و جو دو ســر‬ ‫عایم آرتریت را افزایش میدهد‪.‬‬ ‫‪- 8‬گیاهــان از تیره بادمجــان‪ :‬بادمجان‪ ،‬فلفل‬ ‫دلمهای قرمز و سیبزمینی سرشار از الکالوئید‬ ‫است که التهاب ایجاد میکند‪.‬‬ ‫بنابراین برای درمان درد مفاصل‪ ،‬از مصرف این‬ ‫گیاهانبپرهیزید‪.‬‬

‫کــه وزن باال دارند پیــش از آغاز ورزش باید با بهــره گیری از یک‬ ‫رژیم غذایی اصولی وزنشــان را کاهش دهند‪ .‬همچنین این افراد باید‬ ‫از ورزش های هوازی مایم چون پیاده روی ســبک شــروع کرده و‬ ‫از انجام ورزش های مقاومتی که ضربان قلب را بشــدت باال می برد‪،‬‬ ‫پرهیز کنند‪ .‬این امر در ارتباط با بیماران قلبی نیز درست است‪ .‬همچنین‬ ‫بیماران قلبی نباید در گرما ورزش کنند‪ ،‬بلکه باید پیاده روی یا نرمش‬ ‫را به صبح زود موکول کنند‪ .‬همچنین انجام حرکات دراز و نشست نیز‬ ‫به کسانی که مشکات کمر دارند یا عضات کمرشان ضعیف است‬ ‫به هیچ عنوان توصیه نمی شود‪.‬‬ ‫البته متخصصان تاکید می کنند‪ ،‬گرچه انجام ورزش های مخصوص‬ ‫شکم‪ ،‬عضات آن را تقویت می کند‪ ،‬ولی به تنهایی و بدون رعایت‬ ‫رژیم غذایــی و ورزش های هوازی نمی توان شــاهد اثر مطلوب بر‬ ‫چربی شکم بود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱۷‬جمعه ‪ ۷‬تیر ‪۱3۹۲‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫در اصل اصطــاح‬ ‫تشریح کننده مجموعهاي از روشها‬ ‫است که توســط آن نقاطي از بدن‬ ‫بــراي دریافت نتایج مــورد نظر با‬ ‫روشــهایي خاص مانند استفاده از‬ ‫ســوزن تحریــک ميشــود‪ .‬طب‬ ‫ســوزني امروزه با اســتفاده از فرو‬ ‫کردن ســوزنهاي خاصي به درون‬ ‫بدن از طریق پوســت توسط دست‬ ‫و یا حتي جریان الکتریســیته انجام‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫در نظر اول این باور کردني نیست‬ ‫کــه پزشــکان قادرند با اســتفاده‬ ‫هدفمنــد از ســوزنهاي کوچــک‬ ‫‪ ،‬آالم تحمــل ناپذیــري همچون‬ ‫سردرد شــدید ‪ ،‬کمردرد مزمن یا‬ ‫دردهاي مفصلي بــه علت آرتروز‬ ‫را از میــان ببرند‪ .‬این روش درماني‬ ‫بسیار قدیمي که زادگاه آن کشور‬ ‫چین است‪ ،‬بیماران را بدون استفاده‬ ‫از دارو از دردهایي رهایي ميبخشد‬ ‫که سالها آنها را رنج دادهاند‪.‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫تاریخچه طب سوزني‬

‫قدمــت طب ســوزني بــه بیش از‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬ســال پیش و به کشور چین‬ ‫بــاز ميگــردد‪ .‬قدیميترین متني‬ ‫که در توصیف طب سوزني یافت‬ ‫شده است‪ ،‬متعلق به سال ‪ ۱۱۲۷‬قبل‬ ‫از میاد مسیح است‪ .‬جادوگران به‬ ‫جاي استفاده از سوزن ‪ ،‬قطعات تیز‬ ‫ســنگ را بکار ميگرفتند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۶‬میادي بود که نخستین کتاب‬ ‫در شــرح طــب ســوزني در چین‬ ‫نگاشتهشد‪.‬‬ ‫استفاده از طب سنتي تا قرنها به آسیا‬ ‫محدود بود تا اینکه فرانسويها در‬ ‫قرن ‪۱۶‬میادي با آن آشنا شدند و‬ ‫اســتفاده از آن را در اروپا گسترش‬ ‫دادنــد‪ .‬بین پزشــکان مختلف در‬ ‫صحت و سقم طب سوزني اختاف‬ ‫نظر وجود داشــت تا اینکه سازمان‬ ‫بهداشــت جهاني (‪ )WHO‬در سال‬ ‫‪۱۹۷۵‬اســتفاده از طب ســوزني در‬ ‫تشخیص و درمان بیماریها را رسما‬ ‫تایید کرد‪.‬‬ ‫روش انجام طب سوزني‬

‫امروزه در طب سوزني از سوزنهاي‬ ‫اســتیل ‪ ،‬نــازک و انعطافپذیــر‬ ‫استفاده ميشــود‪ .‬قطر این سوزنها‬ ‫از ‪ ۰,۲‬تا ‪ ۰,۶‬میلیمتــر و طول آنها‬ ‫از ‪ ۱‬تا ‪ ۱۰‬ســانتیمتر متغیر اســت‪،‬‬ ‫در هنگام وارد کردن ســوزن بطور‬ ‫عمودي بین انگشتان قرار ميگیرد‪.‬‬ ‫عمــق فرو کــردن ســوزن از چند‬ ‫میلیمتر تا ‪ ۵‬ســانتیمتر (بــا توجه به‬ ‫محل نقطه) متغیر است‪ .‬سوزنها به‬

‫مدت ‪۱۰‬الي ‪ 3۰‬دقیقه در جاي خود‬ ‫باقي ميماننــد‪ .‬امــروزه در درمان‬ ‫طب سوزني ممکن است از جریان‬ ‫الکتریسته نیز استفاده شود‪.‬‬ ‫طب سوزني‬ ‫چگونه کار ميکند؟‬

‫در طــب ســوزني که به پزشــکي‬ ‫سنتي چیني نیز معروف است‪ ،‬بدن‬ ‫انسان تحت تأثیر دو نیروي مخالف‬ ‫هــم به نامهــاي یین و یانــگ قرار‬ ‫دارد‪ .‬یین به صفاتي چون ســردي‬ ‫‪ ،‬آرامــي و در کل حالت غیر فعال‬ ‫بــر ميگردد‪ .‬در حالــي که یانگ‬ ‫به صفاتي چــون گرمي ‪ ،‬هیجان و‬ ‫فعال بودن نســبت داده ميشود‪ .‬در‬ ‫این نگرش ‪ ،‬سامت بدن هنگامي‬ ‫حاصل ميشود که میان این دو نیرو‬ ‫تعادل برقرار باشد و عدم تعادل این‬ ‫دو نیرو باعث ميشــود که جریان‬ ‫حیاتي در بــدن که بــه ‪( Qi‬جي)‬ ‫معروف است مختل شود‪ .‬کانالهایي‬ ‫در بــدن وجود دارد که انرژي جي‬ ‫در آنها حرکت ميکند‪.‬‬ ‫اگر به هر دلیل اختال یا انسدادي‬ ‫در این کانالهــا رخ دهد انرژي که‬ ‫در آنهــا جریان دارد‪ ،‬تغییر کرده و‬ ‫بیماري ایجاد ميشود‪ .‬نقاط حساس‬ ‫بــر روي کانالها وجــود دارد که با‬ ‫تحریک آنها ميتوان اختال ایجاد‬ ‫شــده در انرژي را برطرف کرده و‬ ‫بیماري را درمان نمــود‪ .‬تعداد ‪۱۲‬‬ ‫عدد از این مســیرها و نقاط بعنوان‬ ‫نقاط اصلــي و تعداد ‪ 8‬عدد بعنوان‬ ‫نقاط سطح دوم معرفي ميشوند‪ ،‬در‬ ‫مجموع بیــش از ‪ ۲۰۰۰‬نقطه دیگر‬ ‫نیز به آنها متصل است‪ .‬اساس طب‬ ‫سوزني بر تحریک این نقاط استوار‬ ‫است که ميتواند جریان ‪ Qi‬در بدن‬ ‫را کنترل نماید‪ .‬با فرو کردن سوزن‬ ‫ها در نقــاط صحیح‪ ،‬نیروي حیات‬ ‫مي تواند در مســیر درست جاري‬ ‫شده و سامتي بدن را باعث شود‪.‬‬ ‫اینکه مدل چینيها براي بدن درست‬ ‫اســت یا خیر جاي بحــث دارد اما‬ ‫دانشمندان به این نتیجه رسیدهاند که‬ ‫تحریک این قسمتهاي بدن ميتواند‬ ‫روي وضعیــت شــیمایي و عصبي‬

‫مغز تأثیر بگذارد و در نهایت منجر‬ ‫به عکــس العملهایي مانند کاهش‬ ‫درد‪ ،‬تغییر فشار خون و ‪ ...‬شود و در‬ ‫نهایت سامت بیمار را منجر شود‪.‬‬ ‫باید تذکر داد که نقاط حساس طب‬ ‫سوزني ‪ ،‬محلهایي در بدن ما هستند‬ ‫که شبکه مجاري و اعصاب ‪ ،‬بویژه‬ ‫با تراکمي زیاد در زیر پوست جاي‬ ‫دارند‪ .‬فرو کردن یک سوزن نازک‬ ‫در این محل ‪ ،‬به گونهاي تحریک‬ ‫الکتریکي در قشــر خارجي مغز را‬ ‫بوجود ميآورد که درک احساس‬ ‫درد در آن انجــام ميگیرد‪ .‬در این‬ ‫محل ‪ ،‬مواد شــیمیایي بدن ‪ ،‬یعني‬ ‫اوپیوئیدها فعال شــده و با احساس‬ ‫درد مقابله ميکنند‪ .‬هیپوتاالموس‬ ‫مغز میانــي ‪ ،‬مــواد ســروتونین و‬ ‫آندورفیــن را ترشــح ميکند که‬ ‫تاثیري تحریک کننده بر سیســتم‬ ‫دفاعي بــدن دارند‪ .‬بــه این ترتیب‬ ‫درد بیمار تسکین ميیابد‪ .‬این ‪ ،‬راز‬ ‫موفقیت طب سوزني است‪.‬‬ ‫بیمارانــي که ایــن روش درمان را‬ ‫برايخودانتخابميکننداظهارات‬ ‫متفاوتي دارند‪ ،‬اما در مجموع اغلب‬ ‫آنهــا بیان ميکنند کــه هنگام فرو‬ ‫کردن ســوزن به بدنشــان احساس‬ ‫درد زیــادي نميکننــد‪ .‬معمــوال»‬ ‫تجربه و تخصص پزشک معالج در‬ ‫استفاده از سوزن ميتواند میزان درد‬ ‫حاصله را کاهش یا افزایش دهد‪.‬‬ ‫درمان بیماریها با طب سوزني‬

‫تحقیقات نشــان ميدهد که طب‬ ‫ســوزني توانایي کاهــش و حتي‬ ‫برطرف کردن انواع درد را داشــته‬ ‫و ميتوانــد تواناییهاي قســمتهاي‬ ‫مختلف بــدن افــراد را بــاال ببرد‪.‬‬ ‫دردهــاي مفصلي بخصــوص در‬ ‫ناحیه دست و شــانه و گردن ‪ ،‬درد‬ ‫مهرههاي کمري ‪،‬آلرژي ‪ ،‬آرتروز‪،‬‬ ‫میگــرن ‪ ،‬بيخوابیهــا و برخــي‬ ‫اختاالت روحي ‪ -‬رواني بخوبي با‬ ‫طب سوزني پاسخ ميگیرند‪.‬‬ ‫همچنین شواهد بســیاري موجود‬ ‫است که طب سوزني ميتواند در‬ ‫معالجه بیماریهایــي چون اعتیاد به‬ ‫مواد مخــدر ‪ ،‬فعال کــردن دوباره‬

‫ماهیچههاي تنبل ‪ ،‬آســیبهاي بافت‬ ‫نرم ‪ ،‬انــواع آســم و تنگي نفس ‪،‬‬ ‫بیماریهاي گوارشي ‪ ،‬شب ادراري‬ ‫و فلج بعد سکته مغزي به عنوان یک‬ ‫راه حل و یا حداقل در کنار درمان‬ ‫دارویي اســتفاده شــود‪ .‬آزمایشها‬ ‫نشــان ميدهد این روش ميتواند‬ ‫براي کاهش درد پس از جراحي ‪،‬‬ ‫شیمي درماني ‪ ،‬جراحيهاي دندان‬ ‫و ‪ ...‬بسیار موثر واقع شود‪.‬‬ ‫عوارض طب سوزني‬

‫در صــورت اســتفاده صحیــح از‬ ‫این تکنیــک هیچ عارضهاي ایجاد‬ ‫نخواهد شــد‪ .‬اما بدنبال ورود افراد‬ ‫غیر حرفــهاي و غیر متخصص در‬ ‫این کار ‪ ،‬احتمال عفونت و آسیب‬ ‫اعضاي بدن وجود دارد‪ .‬از عوارض‬ ‫دیگر طب ســوزني مــوارد زیر را‬ ‫ميتوان نام برد‪:‬‬ ‫* خونریزیها یا کبودیهاي کوچک‬ ‫(در مورد درصد کمي از بیماران ‪،‬‬ ‫ممکن است‪ ،‬ظاهر شوند‪).‬‬ ‫* امکان انتقــال ایدز و هپاتیت ب‬ ‫در صورت استفاده از سوزنهاي غیر‬ ‫استریل و غیر یکبار مصرف‪.‬‬ ‫* ضعف و بیحالــي و غش کردن‬ ‫بیمــار در صــورت تحریک نقاط‬ ‫ممنوعه‪.‬‬ ‫* درمــان نشــدن و حتــي ایجــاد‬ ‫مشــکات جدیــد در صــورت‬ ‫تحریک نادرســت نقــاط که همه‬ ‫این عوارض در صورتي که درمان‬ ‫توسط متخصص طب سوزني انجام‬ ‫شود به صفر ميرسد‪.‬‬ ‫براي پیشــگیري از بــروز عوارض‬ ‫عفوني ســوزنها باید استریل باشند‬ ‫و ميتوان هریــک از آنها را براي‬ ‫یک و فقط یک بیمار استفاده کرد‪.‬‬ ‫همچنین قبل از هر بار اســتفاده از‬ ‫ســوزنها باید آنها را با الکل یا مواد‬ ‫ضدعفوني کننده تمیز کرد‪.‬‬

‫تپش نامنظم قلب‪،‬‬ ‫زنگ خطر ابتال به زوال عقل‬ ‫پژوهش دانشــمندان دانشگاه آالباما نشان داده که یک نوع تپش قلب‬ ‫نامنظم موسوم به فیبریاسیون دهلیزی با زوال سریعتر عقلی مرتبط است‬ ‫فیبریاسیون دهلیزی یک نوع تپش قلب نامنظم بوده که میتواند منجر‬ ‫به لخته شدن خون‪ ،‬سکته‪ ،‬نارسایی قلب و دیگر بیماریهای مرتبط با‬ ‫این اندام شود‪.‬‬ ‫این پژوهش که بر روی بیش از ‪ ۵۰۰۰‬فرد باالی ‪ ۶۵‬ســال انجام شده‪،‬‬ ‫نشان داده که افراد مبتا به این نوع تپش نامنظم زودتر از افراد دیگر به‬ ‫زوال عقل دچار میشوند‪.‬‬ ‫دلیل این ارتباط هنوز مشخص نبوده و این یافتهها بدین معنی نیست که‬ ‫همه افراد دچار فیبریاسیون دهلیزی به زوال سریعتر عقلی مبتا خواهند‬ ‫شد‪ .‬اما این پژوهش نشان داده که افراد مورد بررسی دو سال زودتر از‬ ‫افراد بدون این شرایط قلبی به زوال عقلی دچار میشوند‪.‬‬ ‫در افراد دارای این بیماری قلبی‪ ،‬احتراق ناقص سیگنالهای الکتریکی‬ ‫باعــث ضربان غیرعادی قلب میشــود‪ .‬مرکز کنترل و غلبه بر بیماری‬ ‫آمریــکا تخمین زده که ‪ ۲,۶۶‬میلیون آمریکایی در ســال ‪ ۲۰۱۰‬به این‬ ‫بیماری دچار بودهاند که تا ســال ‪ ۲۰۵۰‬بــه ‪ ۱۲‬میلیون تن افزایش پیدا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫محققان در این پژوهش از دادههای بررســی بزرگ ســامت قلب و‬ ‫عروق که در دهه ‪ ۱۹۹۰‬انجام شــده بود‪ ،‬استفاده کردند‪ .‬سامت قلب‬ ‫شرکتکنندگان در این پژوهش سنجیده شد و در یک دوره هفت ساله‬ ‫در هر سال دو نوع آزمایش روانی از آنها به عمل آمد‪.‬‬ ‫در این پژوهش افرادی که سکته قلبی داشته یا پیش از آن با فیبریاسیون‬ ‫دهلیزی تشخیص داده شده بودند‪ ،‬کنار گذاشته شدند‪.‬‬ ‫افرادی در سن ‪ 8۰‬سالگی به فیبریاسیون دهلیزی مبتا شده بودند‪ ،‬در‬ ‫امتیازات خود طی پنج ســال بعدی حدود ‪ ۱۰‬امتیاز کاهش نشان داده‬ ‫بودند ‪ .‬این در حالیست که افراد بدون این بیماری طی همین دوره زمانی‬ ‫حدود شش امتیاز کاهش داشتند‪.‬‬ ‫اگرچه هنوز ارتباطی بین این دو بیماری مشخص نشده اما پزشکانی که با‬ ‫آنها سروکار داشتهاند این رابطه را منطقی میدانند‪ .‬برای مثال زوال عقل‬ ‫و فیبریاسیون دهلیزی هر دو از فاکتور خطرهای مشترک برخوردارند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل امتیــازات پایینتر این افــراد در آزمونها میتواند این‬ ‫واقعیت باشد که تپش نامنظم قلب ممکن است منجر به مشکات مزمن‬ ‫جریان خون و کاهش میزان اکســیژن و مواد مغذی منتقل شده به مغز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محققــان اکنــون قصد دارنــد این ارتبــاط را بــا اســتفاده از فناوری‬ ‫تصویربرداری از مغز برای یادگیری بیشتر در مورد اتفاقات درون مغز‬ ‫افراد دچار فیبریاسیون دهلیزی و دلیل ابتای آنها به زوال عقل سریعتر‬ ‫بررسیکنند‪.‬‬

‫عناصر پنﺞ گانه در طب سوزني‬

‫شیوه طب سوزني عناصر پنج گانه ‪،‬‬ ‫نوع باستاني طب سوزني است که به‬ ‫درمان تمام الیههاي وجود شخص‬ ‫یعني بدن ‪ ،‬ذهن ‪ ،‬قلب (احساسات)‬ ‫و روح ميپردازد‪ .‬عناصر پنج گانه‬ ‫باســتاني ‪ ،‬دیدگاه ظاهرا ساده و در‬ ‫درون پیچیده چینیان باســتان را بر‬ ‫رابطه تنگاتنگ انسان و تمام مظاهر‬ ‫طبیعت به نمایش ميگذارد‪.‬‬ ‫از دیدگاه چینیان باســتان در طب‬ ‫ســوزني جهان مــادي از ‪ ۵‬عنصر‬ ‫تشکیل شده اســت‪ .‬این عناصر در‬ ‫حــال واکنش با یکدیگر هســتند‪.‬‬ ‫بدن ما نیز جزئي از این جهان است‪،‬‬ ‫بنابراین از همین ‪ ۵‬عنصر تشــکیل‬ ‫شده اســت‪ .‬در همه این عناصر دو‬ ‫فلب یین و یانگ وجود دارد که در‬ ‫حال مقابله دائم هستند و انرژي جي‬ ‫را جــاري ميکنند‪ .‬این پنج عنصر‬ ‫آتــش ‪ ،‬خاک ‪ ،‬فلز ‪ ،‬آب و چوب‬ ‫هســتند‪ .‬هر یک از این عناصر در‬ ‫شکل گیري وجود و شیوه عمل ما‬ ‫در زندگي موثرند‪ .‬یک متخصص‬ ‫طب ســوزني عناصر پنــج گانه ‪،‬‬ ‫بخوبي از قوانین طبیعت آگاه است‬ ‫و ميتواند از آنها براي تشــخیص‬ ‫بیماري کمک بگیــرد و به درمان‬ ‫کامل بیمار بپردازد‪.‬‬

‫الیه پنهان چشم کشف شد‬ ‫کشــف الیهای پنهان در چشــم انسان کشــف مهمی است که باعث‬ ‫میشود‪ ،‬کتابهای درسی و کتابهای پزشکی چشم را از نو بازنویسی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫خبر کشــف این الیه‪ ،‬نتایج آن و نام کاشــف در شــماره اخیر مجله‬ ‫‪ Ophthalmology‬به چاپ رسیده است‪ .‬این کشف توسط محققان‬ ‫و دانشمندان دانشگاه ناتینگهام صورت گرفته است‪.‬گفته میشود؛ با این‬ ‫کشف یک عضو ناشناختهای از بدن شناسایی و کشف شد‪ .‬آنها الیه‬ ‫جدیدی را در چشم انسان کشف کردهاند که تنها ‪ ۱۵‬میکرون ضخامت‬ ‫دارد‪ ( .‬یک میکرون برابر با یک میلیونیوم متر است)‬ ‫این الیه‪ »Dua's Layer « ،‬نام گذاری شــده است‪ .‬با کشف این الیه‬ ‫جراحی چشم‪ ،‬آسانترو امنتر خواهد شد‪.‬‬ ‫پرفسورهارمیندر دوا‪ ،‬محقق هندی در دانشگاه ناتینگهام انگلستان اخیرا‬ ‫با گروه تحقیقاتی خود‪ ،‬الیه جدیدی در قرنیه چشم انسان‪ ،‬پنهان بود‪،‬‬ ‫کشف کرده است‪ .‬این الیه به نام خود او نام گذاری شده است‪.‬‬ ‫الیه دوا پشت قرنیه قرار گرفته است‪ .‬پیش از این‪ ،‬تصور براین بود که‬ ‫قرنیه تنها دارای ‪ ۵‬الیه است‪ .‬دوا و تیم تحقیقاتیش با تزریق هوا به درون‬ ‫قرینه چشمهای اهدای و اسکن هر الیه با میکروسکوپ الکترونی این‬ ‫الیه جدید و پنهان چشم را کشف کرده است‪.‬‬ ‫نتایج ادامه تحقیقات در این زمینه نشان میدهد که بروز پارگی در این‬ ‫الیه (تازه کشف شــده) باعث ایجاد بیماری آبآوری قرنیه میشود‪.‬‬ ‫بیماری که منجر به جمع شدن مایع در قرنیه چشم شده و اختات بینایی‬ ‫را بوجود میآورد‪.‬‬ ‫این کشف باعث افزایش دانش پزشکان درباره‪ ،‬چشم انسان شده و نیز‬ ‫میتواند برای بیمارانی که تحت عمل پیوند قرنیه و کاشــت قرنیه قرار‬ ‫میگیرند‪ ،‬بسیار مهم باشد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫ثبت کاخ گلستان در فهرست میراث جهانی یونسکو‬

‫ســازمان فرهنگی یونســکو کاخ‬ ‫گلســتان در تهران را در فهرست‬ ‫میراث فرهنگ جهانی خود قرار‬ ‫داد‪ .‬ایــن کاخ مجموعــه‌ای از‬ ‫بناهایی اســت که در دوران‌های‬ ‫مختلف ساخته شــده‌اند‪ .‬از کاخ‬ ‫گلســتان در حال حاضر به عنوان‬ ‫موزه استفاده می‌شود‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬کمیته میراث جهانی‬ ‫سازمان یونســکو روز یکشنبه (‪۲۳‬‬ ‫ژوئن ‪ ۲ /‬تیر) در نشست ساالنه خود‬ ‫در پنوم‌پن‪ ،‬پایتخت کامبوج‪ ،‬کاخ‬ ‫گلستان را به عنوان میراثی فرهنگ‬ ‫جهانی به ثبت رساند‪.‬‬ ‫کاخ گلســتان در میــدان ارگ در‬ ‫بخــش قدیمی تهران قــرار دارد و‬ ‫بخش‌هــای اصلــی آن در درون‬ ‫حصار قدیمی این شهر واقع است‪.‬‬ ‫این کاخ مجموعه‌ای از بناهاســت‬ ‫که در زمان‌هــای مختلف احداث‬ ‫شده‌اند‪ .‬ســنگ بنای کاخ گلستان‬ ‫در دوران صفویه گذاشــته شــد و‬ ‫زمــان آن به شــاه طهماســب اول‬ ‫باز‌می‌گردد‪.‬‬ ‫در قــرن نوزدهم میــادی بود که‬ ‫کاخ گلستان گســترش یافت و به‬ ‫عنوان محل زندگی خاندان قاجار‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت‪ .‬این کاخ‬ ‫رویدادهای مهمی از تاریخ معاصر‬ ‫ایران را پشــت ســر گذاشته است‪.‬‬ ‫مراســم تاج‌گــذاری محمدرضــا‬ ‫پهلوی نیز در این کاخ برگزار شد‪.‬‬ ‫از کاخ گلســتان در دوران پهلوی‬ ‫از جملــه بــرای برگزاری مراســم‬ ‫رسمی و میزبانی از روسای جمهور‬ ‫و مهمانان ویــژه خارجی در حین‬ ‫اقامت‌شان در ایران استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫این کاخ هشت بنای اصلی و یک‬ ‫باغ بســیار زیبا را در بــر می‌گیرد‪.‬‬ ‫در این باغ عناصری از ســبک‌های‬

‫اعتراض فعاالن محیط زیست‬ ‫به طرح تخریب باغ گیاه‌شناسی نوشهر‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬شــماری از فعاالن‬ ‫محیــط زیســت روز چهارشــنبه‬ ‫در اعتــراض به طــرح تخریب باغ‬ ‫گیاه‌شناسی نوشــهر‪ ،‬مقابل این باغ‬ ‫تجمع کردند‪ .‬استانداری مازندران‬ ‫در واکنش ضمن تأکید بر اجرایی‬ ‫شــدن این طرح‪ ،‬رسانه‌های بیگانه‬ ‫را به «فضاسازی و تحریف» در این‬ ‫زمینه متهم کرد و گفت این طرح‬ ‫«یک مطالبه عمومی» است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۵ ،‬تیرماه‪ ،‬حدود ‪ ۲۰۰‬تن‬ ‫از فعاالن محیط زیست با در دست‬ ‫داشــتن پالکاردهایــی در دفاع از‬ ‫محیط زیست‪ ،‬خواستار جلوگیری‬ ‫از تخریب باغ گیاه‌شناســی نوشهر‬ ‫شــدند‪ .‬به گفته مهر در پی حضور‬ ‫معاون استاندار مازندران‪ ،‬فرماندار‬ ‫نوشــهر و رئیس مرکز گیاه‌شناسی‬ ‫شــمال کشــور و ارائه توضیحات‬ ‫مســئولین در مــورد ایــن طــرح‪،‬‬ ‫اعتراض‌کنندگان بــه تجمع خود‬ ‫پایان دادند‪.‬‬ ‫عیسی هاشــمی‪ ،‬معاون استانداری‬ ‫مازنــدران روز چهارشــنبه در‬ ‫ایرانی و اروپایی با هم تلفیق شده‌اند‪ .‬فرهنــگ جهانی یونســکو به ثبت گفت‌وگــو بــا مهر بر ضــرورت اســتانداری مازندران اخیرا دستور روز فرصت دارد تــا زمینه را برای‬ ‫از کل این مجموعه در حال حاضر برسد‪.‬‬ ‫راهســازی در ایــن منطقــه تأکید تخریب باغ گیاه‌شناســی نوشــهر‪ ،‬احــداث راه در ایــن منطقه فراهم‬ ‫به عنوان موزه استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سی‌وهفتمین نشست ساالنه کمیته کرد و بــا اظهار این‌کــه این طرح اولین باغ پژوهشــی و اکولوژیک کند‪.‬‬ ‫پرونده کاخ گلستان در سال ‪ ۲۰۰۷‬میــراث فرهنگ جهانی ســازمان دولت برای رفــع معضل ترافیکی ایــران و خاورمیانــه را صــادر و باغ گیاه‌شناسی نوشهر با درختانی‬ ‫میالدی به ســازمان یونسکو ارسال یونســکو به‌طور مشــترک در دو ماشین‌های ســنگین در مسیر بندر اعالم کــرد که تخریب این باغ ‪ ۳۵‬با عمر ‪ ۹۰‬تا ‪ ۲۰۰‬ســال‪ ۶۱ ،‬ســال‬ ‫شــد و اینک پس از گذشته شش شهر پنوم‌پن و سیم‌ریپ در کامبوج مصوب شــده‪ ،‬افــزود‪« :‬به جهت هکتاری قرار است از بامداد پنجم پیش به عنوان اولین باغ پژوهشــی‬ ‫و اکولوژیک در ایران و خاورمیانه‬ ‫سال سرانجام توانست نگرانی‌ها و برگزار شــد و طی آن پرونده ثبت حفظ مسائل زیست محیطی و حفظ تیرماه اجرایی شود‪.‬‬ ‫تردید‌های کارشناســان را برطرف ‪ ۳۲‬محوطه و بنای تاریخی‪ ،‬طبیعی گونه‌های نادر درختان و حفظ باغ‪ ،‬این دستور در حالی صادر شده که ساخته شد و به مرور شهرتی جهانی‬ ‫ســازد و به عنوان شــانزدهمین اثر و تاریخی‌طبیعی در فهرست جهانی مسیر اصلی راه دسترسی به بندر‪ ،‬به اقدامات قضایی برای جلوگیری از یافــت‪ .‬در این باغ ‪ ۱۴۰۰‬گونه گیاه‬ ‫تاریخی ایران در فهرســت میراث بررسی شد‪.‬‬ ‫تخریب‌های قبلی که توســط اداره کشــت می‌شــود و تنها پایه بلوط‬ ‫ضلع شرقی منتقل شد‪».‬‬ ‫کل بنادر نوشهر در این باغ صورت چوب‌پنبه در ایران‪ ،‬و قدیمی‌ترین‬ ‫پایه‌های درختان دارتاالب و ژینکو‬ ‫گرفته بود‪ ،‬هنوز جریان دارد‪.‬‬ ‫یونسکو شش بنای تاریخی در سوریه را به فهرست‬ ‫عیسی هاشــمی روز چهارشنبه در در آن قرار دارد‪.‬‬ ‫دفــاع از ایــن طرح دولــت اظهار خطــر تخریب این باغ از ‪ ۱۰‬ســال‬ ‫اماکن فرهنگی در معرض خطر اضافه کرد‬ ‫کرد که تصمیم راهسازی در مسیر گذشته وجود داشــته و اداره بنادر‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬شش مکان تاریخی در بــه گــزارش خبرگزاری فرانســه‪ ،‬در میانــه درگیری ها آســیب دیده ایــن بــاغ از ســوی «‪ ۱۸‬کارگروه نوشــهر روز هشتم آبان ‪ ۸۹‬اقدام به‬ ‫سوریه به فهرست «میراث فرهنگی یونســکو می گوید کــه اطالعات است‪.‬‬ ‫تخصصی» صورت گرفته و افزود‪ :‬تصرف بخشی از این باغ و تخریب‬ ‫کوتاه‬ ‫تاثیرات‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫یونسکو‬ ‫در معــرض خطر» در ســازمان ملل در باره وســعت ایــن تخریب ها و‬ ‫«راه دسترسی بندر نوشهر تنها مسئله بیــش از ‪ ۳‬هکتــار از عرصه‌هــای‬ ‫اضافه شده است‪.‬‬ ‫تهدیدهــا «ناقص» اســت و از منابع مدت‪ ،‬میــان مدت و طوالنی مدت بندر نیست بلکه امروز به عنوان یک این بــاغ کرد که با مقاومت فعاالن‬ ‫فرهنگی‬ ‫میراث‬ ‫روی‬ ‫سوریه‬ ‫بحران‬ ‫های‬ ‫شــبکه‬ ‫جملــه‬ ‫از‬ ‫تاییدنشــده‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫ساالنه‬ ‫نشست‬ ‫یونســکو در‬ ‫ط زیست و ارجاع این پرونده به‬ ‫مطالبه عمومی و مردمــی در نظام محی ‌‬ ‫کامبوج این شــش بنا را به فهرست اجتماعی و گزارشــی از سوی مقام حلب بسیار قابل توجه است‪.‬‬ ‫مطرح است و ساکنین این قسمت دادگاه از این اقدام جلوگیری شد‪.‬‬ ‫خود اضافه کرده اســت‪ .‬یونســکو های ســوری برآمــده کــه «الزاما در ماه آوریل‪ ،‬مناره معروف مسجد‬ ‫استانداری در حالی بر تخریب این‬ ‫شهر خواستار احداث راه هستند‪».‬‬ ‫ابــراز امیــدواری کرده اســت که منعکس کننــده وضعیــت واقعی اموی حلب متعلق به قرن یازدهم در‬ ‫وی رســانه‌های خارجــی را بــه ایستگاه پژوهشی گیاه‌شناسی تأکید‬ ‫جریان درگیری ها تخریب شد‪.‬‬ ‫این اقــدام منجر به تامین امنیت این نیست» استخراج شده است‪.‬‬ ‫ی رســانه‌ای و دارد که این بــاغ به عنوان یک اثر‬ ‫«فضاســازی و البــ ‌‬ ‫بناها شــود‪.‬جنگ داخلی در سوریه بر اســاس این گزارش‪ ،‬بخصوص همچنیننگرانیهاییدربارهدوقصر‬ ‫تحریف خبــر» در این زمینه متهم ملی در ســازمان میراث فرهنگی و‬ ‫بسیاری از بناهای تاریخی سوریه را شهر حلب شاهد بیشترین تخریب‌ها ‪-‬از جمله قصر صــاح الدین‪ -‬که‬ ‫کرد و افزود که هیئت امنای مرکز گردشگری کشــور نیز ثبت شده‬ ‫در معرض تخریب و ســرقت قرار بوده است‪ .‬همچنین در این گزارش جزو گنجینه های فرهنگی مربوط به‬ ‫تحقیقات گیاه‌شناسی کشور تا ‪ ۱۰‬است‪.‬‬ ‫آمده است که ارگ قدیم این شهر قرن های یازدهم تا سیزدهم به شمار‬ ‫داده است‪.‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫کالس های آموزشی فرهنگی‪ ،‬هنری و ادبی‬ ‫«گروهی و انفرادی»‬ ‫با اعطاء گواهینامه رسمی موسسه‬

‫استادان و مدرسان ‪ :‬محمد محمد علی (کارگاه داستان نویسی)‪،‬‬ ‫سعید فرج پوری (کمانچه‪ ،‬ویلن)‪ ،‬پرویز نزاکتی(آواز)‪ ،‬محمد رحمانیان‬ ‫(کارگاه تئاتر‪،‬کارگاه نوشتن)‪ ،‬مهتاب نصیرپور(کالس بازیگری‪ ،‬تئاتر برای‬ ‫بچه‌ها)‪ ،‬محمدرضا آتشزاد(نقاشی آبرنگ)‪ ،‬فرهاد الله‌دشتی (مینیاتور‪ ،‬تذهیب)‪،‬‬ ‫علی رزمی (تار ‪ ،‬سه تار)‪ ،‬افشین سبوکی (کاریکاتور‪ ،‬کارتون و انیمیشن)‪،‬‬ ‫علی سجادی (بربط)‪ ،‬ساینا خالدی(سنتور‪ ،‬موسیقی کودکان)‪ ،‬هامین هنری‬ ‫(تنبک و دف)‪ ،‬نادر خالدی (گیتار)‪ ،‬سینا اتحاد(کمانچه و ویلن)‪،‬‬ ‫دالرام خیام(پیانو)‪ ،‬حمیدرضا جدید(طراحی)‪ ،‬صادق زهره وندی(زبان پارسی‬ ‫و شاهنامه خوانی)‪ ،‬سعید زرگری (آکاردئون)‪ ،‬آذر تفضلی (سلفژ و تئوری‬ ‫موسیقی)‪ ،‬مژگان موسی‌پور(نقاشی کودکان)‪ ،‬مسعود کریمایی(خوشنویسی)‬ ‫یاسین اژدری(نی و فلوت)‪ ،‬بابک تبرایی(کارگاه ترجمه ادبی)‪،‬‬ ‫روجا چمنکار(کارگاه شعر)‬ ‫‪1183 West 16th Street, (in Pemperton Ave.), North Vancouver‬‬

‫‪info@percai.com‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫‪www.percai.com‬‬

‫‪Tel:778 889 4820‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬

‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬با حضور اعضا برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬ضمنا به اطالع می‌رساند به علت محدودیت جا از‬ ‫پذیرش عضو جدید تا اطالع ثانوی معذوریم‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫ونکوور‪ :‬دوشنبه ها (‪5‬تا‪ )3/5‬و (‪3/5‬تا‪ )2‬و (‪12/5‬تا‪)10‬‬

‫انجمن خدمات مستقر سازی و چندفرهنگی‬ ‫ترای سیتی ( کوکیتالم ‪ ,‬پورت کوکیتالم و پورت‌مودی)‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال ومهارتهای‬ ‫کاریابی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪،‬‬ ‫تحصیل‪ ،‬یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از‬ ‫کودکان و همچنین برگزاری کارگاههای آ موزشی‬ ‫رایگان ویژۀ مهاجرین تازه وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫درسطوح مختلف برای بزرگساالن‪ ،‬کالسهای سینیزن‬ ‫شیپ (تابعیت) ‪،‬کمک به پرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و‬ ‫ارجاع به سایر مراکزخدمات رسانی‬ ‫همه روزه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫فرزانه رستمی ‪604-468-6104‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫کیوان یزدی ‪ 604-936-5900‬داخلی ‪505‬‬ ‫‪kevin.yazdi@success.bc.ca‬‬

‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬

‫‪Oakridge- W. 41st. Ave. Vancouver‬‬

‫نورث ونکوورسه شنبه ها (‪1‬تا‪ )11/5‬و (‪11/5‬تا‪)10‬‬ ‫(‪4/5‬تا‪ )3‬و (‪3‬تا‪)1/5‬‬ ‫‪W. 14th. St. North Vancouver‬‬

‫کوکيتالم‪ :‬دوشنبه ها (‪1‬تا‪ )11/5‬و (‪11/5‬تا‪)10‬‬ ‫(‪4/5‬تا‪ )3‬و(‪3‬تا‪)1/5‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها (‪1‬تا‪ )11/5‬و (‪11/5‬تا‪)10‬‬ ‫(‪4/5‬تا‪ )3‬و (‪3‬تا‪)1/5‬‬ ‫‪Marine Dr. West Vancouver‬‬

‫مدرسه ايرانيان ممکن است به درخواست خانواده ها‬ ‫کالس‌هائی را حذف و يا اضافه کند‪ .‬لطفا براي ثبت نام و‬ ‫رزرو جا با تلفن موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫‪Free English classes for adults‬‬ ‫‪July 2 to Aug 8, Monday through‬‬ ‫‪Thursdays mornings. Intermediate up to‬‬ ‫‪Grade 11 levels. Beginner classes available‬‬ ‫‪in September. Vancouver School Board‬‬ ‫‪Downtown East Education Centre.‬‬ ‫‪To register, come to 101 Powell St.,‬‬ ‫‪an 8 minute walk through Gastown‬‬ ‫‪from Waterfront Station.‬‬ ‫‪Tel: 604-713-5760 for info.‬‬ ‫‪Must be Can. citizen or permanent‬‬ ‫‪resident or refugee.‬‬

‫ارائه خدمات درزمینه های زیر به ویژه مهاجرین تازه وارد‪:‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت کانادا‬ ‫* ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کارو حقوق‬ ‫باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از‬ ‫کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه مهاجرین تازه‬ ‫آموزش و پرورش وست ونکوور‬ ‫وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫* پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره * برگزاری کارگاهی‬ ‫کالس‌های آموزشی تابستانی برای خواندن و نوشتن‬ ‫آموزشی رایگان * خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬شعر و داستان نویسی در سطوح و گروه‌های سنی‬ ‫روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫مختلف تحت مدیریت دبیر آزموده با بیش از ‪ 35‬سال سابقه‬ ‫حمید د ِلفی تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫تدریس در سیستم آموزشی کانادا‪ ،‬آقای ‪Kalen Marquis‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬ ‫با همکاری خانم فرنوش سام به طور همه روزه در نقاط‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫مختلف وست ونکوور در تابستان امسال برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با مشاور فارسی زبان‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫آموزش و پرورش وست ونکوور خانم فرنوش سام تماس‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن‪778-323-3330 :‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫‪Email: fsam@sd45.bc.ca‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هر دوشنبه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫بنیاد کانادا وایران ازهموطنان عزیز دعوت مینماید که‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫درهمایش هفتگی دوستانه این سازمان در روزهای یک‬ ‫شنبه از ساعت ‪ 2:30‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر شرکت کنند‪.‬‬ ‫تولدی دوباره‬ ‫این برنامه شامل موسیقی رقص یوگا صحبتهای اجتماعی‬ ‫مشاعره و اطالعات عمومی می باشد‪.‬‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫حق عضویت در این برنامه ‪ 5‬دالر در ماه می باشد‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫که در اول هر ماه پرداخت میشود‪.‬‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫ورودی برای بقیه میهمانان ‪ 2‬دالر است‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫شماره ‪ 9887‬خیابان کامرون در برنابی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن ‪604-218-6052‬‬ ‫مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫به آگاهى مى رساند جلسات فرهنگى‪،‬تفريحى و‬ ‫اجتماعى انجمن تا اطالع ثانوى روز هاى سه‌شنبه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعداز ظهر بر گزار ميگردد‪ .‬حضور‬ ‫همه ايرانيان را گرامى ميداريم‪ .‬آدرس‪ :‬برنابي شمالى‪،‬‬ ‫شمال لوهيدمال‪،‬خيابان كامرون‪ ،‬شماره ‪ ،9523‬ساختمان‬ ‫سنيورسنتر‪ ،‬جنب كتابخانه تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫مهارتهای کاریابی‪ -1 :‬بازار کار ‪ -2‬چگونکی تهیه رزومه‬ ‫‪ -3‬مهارتهای مصاحبه ‪-4‬قوانین و استانداردهای کاری‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫جمعه ها ‪ 26 ,19 ,12 ,5‬جوالی ‪ 2013‬از ساعت ‪ 3‬الی‬ ‫‪ 5‬بعدازظهر در واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره‬ ‫‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬

‫تقی روحانی‪ ،‬گوینده ربوده شده رادیو‪،‬‬ ‫پس از سالها بی‌خبری درگذشت‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫برنامه رادیویی دوشنبه اول جوالی شامل اخبار ایران و‬ ‫جهان و تحلیل از اینکه چرا سرمایه داری ایران با دیکتاتوری‬ ‫همراه است خواهد بود‪ .‬خط آزاد تلفنی در ‪ 15‬دقیقه آخر‬ ‫برنامه برای ابراز نظرات شنوندگان باز است و موسیقی‬ ‫متنوع نیز پخش خواهد شد‪.‬رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت‬ ‫‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف‬ ‫‪100.5‬پخش میشود‪ .‬همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک‬ ‫را روی سایت اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور‬ ‫‪ www.coopradio.org‬بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫‪ 10‬شب بشنوید‪ .‬همچنین با کانال ‪ 3718‬تلویزیون ‪Telus‬‬ ‫و کانال ماهواره ‪ 845 Starchoice‬نیز میتوانید بطور زنده به‬ ‫صدای رادیو پژواک گوش دهید‪.‬‬ ‫آدرس ایمیل ‪pajvak20@gmail.com‬‬ ‫صفحه اینترنت رادیو پژواک‪radiopajvak.blogspot.ca :‬‬ ‫‪ Facebook‬رادیو پژواک‪ - :‬ونکوور ‪ -‬بریتیش کلمبیا ‪-‬‬ ‫کانادا ‪ ، Radio Pajvak‬آدرس اینترنتی رادیو برای شنیدن‬ ‫برنامه های هفته های پیش‪:‬‬ ‫‪http://www.coopradio.org/station/archives/21‬‬

‫رادیو ایران‪ ،‬سال ‪ ،۱۳۳۹‬گویندگان و مجریان برنامه های رادیو از راست به چپ‪ :‬ایرج گرگین‪ ،‬ابراهیم‬ ‫رشــیدپور‪ ،‬ایران بزرگمهر‪ ،‬ملوک نصیری‪ ،‬سبکبار‪ ،‬کوکب پرنیان‪ ،‬محمد ســلطانی‪ ،‬فرنگیس اردالن‪،‬‬ ‫ایراندخت پرتوی‪ ،‬اردشیر جمالی‪ ،‬مانی‬ ‫نشسته‪ :‬فروزنده اربابی‪ ،‬تقی روحانی‪ ،‬آذر پژوهش‪ ،‬داریوش نراقی‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬تقی روحانی‪ ،‬گوینده‬ ‫ســابق رادیو‪ ،‬پس از سالها زندگی‬ ‫سخت روی صندلی چرخدار‪ ،‬در‬ ‫تهران درگذشت‪.‬‬ ‫آقــای روحانی که متولــد ‪ ۴‬مرداد‬ ‫‪ ۱۲۹۹‬در تهــران بــود‪ ،‬تــا هنگام‬ ‫انقــاب ایــران‪ ،‬از مشــهورترین‬ ‫گوینــدگان بخــش خبــر رادیو و‬ ‫مجری برنامه های مختلفی از جمله‬ ‫مسابقه ‪ ۲۰‬سوالی بود‪.‬‬ ‫پــس از انقالب ایران‪ ،‬او از ســوی‬ ‫شــعبه اول دادگاه انقالب اسالمی‬ ‫به ‪ ۵‬ســال حبس و ‪ ۸۰‬ضربه شالق‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫روزنامــه کیهان ‪ ۲۹‬شــهریور ‪،۵۸‬‬ ‫یک روز پــس از اعالم حکم تقی‬ ‫روحانی نوشت‪« :‬تقی روحانی متهم‬ ‫اســت که در زمان نخست‌وزیری‬ ‫(جعفر) شریف امامی و (غالمرضا)‬ ‫ازهاری با اســتفاده از فرستنده‌های‬

‫رادیویــی در جهت وارونه نشــان‬ ‫دادن ســیر انقالب اسالمی ایران و‬ ‫تحکیم سلطنت و اســتعمار مردم‬ ‫پافشاری کرده اســت و تا آخرین‬ ‫روزهــای عمــر ســلطنت خاندان‬ ‫فاسد پهلوی نقش بلندگوی رژیم‬ ‫را در رادیــو و تلویزیون ایفا کرده‬ ‫و بــا کلمــات فریبنــده خــود در‬ ‫سرویس‌های خبری رادیو به توجیه‬ ‫کشتارهای سفاکان رژیم خونخوار‬ ‫چون ازهاری و دست‌نشاندگان پلید‬ ‫پرداخته است‪».‬‬ ‫بر اســاس گزارشــها تقی روحانی‬ ‫در روز ‪ ۱۱‬مهرمــاه در حالــی که‬ ‫بــرای طــی دوران محکومیتش به‬ ‫ایرانشهر برده می شد‪ ،‬از سوی یک‬ ‫گروه مســلح ربوده شد و در بیابان‬ ‫های اطراف جاده آرامگاه بشدت‬ ‫مضروب شد‪.‬‬ ‫روزنامه کیهان پــس از این حادثه‬

‫اعالم کرد که شخصی نا‌شناس طی‬ ‫یک تماس تلفنی با خبرنگار کیهان‬ ‫مسئولیت این آدم‌ربایی را برعهده‬ ‫گرفته اســت‪ .‬بــه نوشــته کیهان‪،‬‬ ‫شخص نا‌شناس در این تماس تلفنی‬ ‫گفت‪« :‬ما تقی روحانی را از دست‬ ‫پاســدارانی که قصد انتقال وی را‬ ‫به ایرانشــهر داشتند‪ ،‬ربودیم و پس‬ ‫از ربودن از چنگ پاســداران‪ ،‬او را‬ ‫در بیابان‌های جنوب مهرآباد بردیم‬ ‫و اعدام کردیــم‪ ».‬او خود را عضو‬ ‫گروه توحیدی مستضعف معرفی‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تقی روحانی به دلیل ضربات وارده‬ ‫به مخچه اش‪ ،‬در بیش از سی سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬فلج بــود و قدرت تکلم‬ ‫خود را از دست داده بود‪.‬‬ ‫آقای روحانی کــه از دو ماه پیش‬ ‫در بیمارستان سرخه حصار بستری‬ ‫بود‪،‬روز چهارشنبه ‪ ۵‬تیر درسن ‪۹۳‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی با رامین مهجوری‬

‫مسجدالغدیر‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫برنامه های مسجد الغدیر بشرح زیرمیباشد‪:‬‬ ‫* سه شنبه ‪ 2‬جوالی‪ :‬شروع برنامه از ساعت‬ ‫‪ ٧:٣٠‬بعدازظهر‪ ،‬همراه با قرائت دعای توسل‪ ،‬سخنرانی‬ ‫حجت االسالم هاشمی نژاد‪ ،‬و اقامه ی نماز جماعت‪.‬‬ ‫* پنج شنبه ‪ 4‬جوالی‪ :‬شروع برنامه از ساعت‬ ‫‪ ٧:٣٠‬بعدازظهر با قرائت دعای پرفیض کمیل‪ ،‬سخنرانی‬ ‫استاد ارجمند جناب آقای کوهپایه‪ ،‬و اقامه ی نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء‪ * .‬جمعه ‪ 5‬جوالی‪ :‬شروع برنامه از ساعت‬ ‫‪ ٧:٣٠‬بعد از ظهر با سخنرانی حجت االسالم هاشمی نژاد‪،‬‬ ‫اقامه نماز مغرب و عشاء و در پایان سخنرانی استاد ارجمند‬ ‫دکتر سلیمان پناه‪* .‬نماز جمعه به امامت حجت االسالم‬ ‫هاشمی نژاد در مسجد الغدیر برگزار می شود‪ .‬جهت‬ ‫دریافت پاسخ سواالت شرعی از حجت االسالم هاشمی‬ ‫نژاد‪ ،‬با شماره ‪ 604-401-2949‬در زمان های مندرج در‬ ‫وبسایت تماس بگیرید‪ * .‬لطفاً جهت آگاهی از سخنران‬ ‫مهمان و همچنین موضوع سخنرانی ها به وبسایت مسجد‬ ‫الغدیر مراجعه فرمایید و یا با خط خبری وسایت مسجد در‬ ‫تماس باشید‪604-960-0028 .‬‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪Add : Lynn 351, North Van‬‬ ‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬ ‫‪email: info@masjedghadir.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمانان برگزارمی کند‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو‬ ‫در باره آن و در ساعت دوم این هفته‪:‬شنبه ‪ 29‬ماه جون‪،‬‬ ‫سخنرانی خانم مهناز صالحی تحت عنوان تبیین عرفان‬ ‫ادامه مییابد‪ .‬بمناسبت فرا رسیدن تابستان از ماه جوالی تا‬ ‫سپتامبرجلسات فقط در روزهای شنبه اول و سوم هر ماه‬ ‫میالدی تشکیل میشوند‪ .‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهردر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است برای اطالع بیشترلطفا‬ ‫با تلفن ‪ 6049225533‬تماس بگیرید‬ ‫‪ http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫عبور ماجراجوی آمریکایی با طناب‬ ‫از فراز دره گرند کنیون‬

‫یک مرد ماجراجــوی آمریکایی‬ ‫موفق شــد با رفتن از روی طنابی‬ ‫در ارتفاع ‪ ۴۵۷‬متری از روی دره‬ ‫گرند کنیون عبور کند‪ .‬نیک والندا‬ ‫برای انجام این کار تهورآمیز که‬ ‫نزدیک به ‪ ۲۳‬دقیقه طول کشــید‪،‬‬ ‫با شبکه دیسکاوری آمریکا قرارداد‬ ‫بسته بود‪.‬‬

‫نیک والنــدا‪ ،‬بندبــاز ماجراجوی‬ ‫آمریکایی‪ ،‬به عنوان نخســتین فرد‬ ‫در تاریــخ موفق شــد از روی دره‬ ‫«گرند کنیون» بــا رفتن روی یک‬ ‫طناب عبــور کند‪ .‬این ورزشــکار‬ ‫‪ ۳۴‬ســاله روز یکشنبه (‪ ۲۳‬ژوئن‪۲/‬‬ ‫تیر) توانست در عرض ‪ ۲۲‬دقیقه و‬ ‫‪ ۵۴‬ثانیه بدون استفاده از تسمه‌های‬ ‫ایمنی بــا موفقیت از روی طنابی به‬ ‫طول ‪ ۴۲۶‬متر در ارتفاع ‪ ۴۵۷‬متری‬ ‫رد شود‪.‬‬ ‫آقــای والندا در روزهای گذشــته‬ ‫گفتــه بود کــه بــرای انجــام این‬ ‫ماجراجویی با شبکه «دیسکاوری»‬ ‫آمریکا قرارداد بســته اســت‪ .‬وی‬ ‫بدون اشــاره به مبلغ این قرارداد آن‬ ‫را «بسیار سودآور» خوانده و اضافه‬ ‫کــرده بود که با عقد ایــن قرارداد‬ ‫هزینــه‌ی تحصیــل ســه فرزندش‬ ‫تأمیــن شــده و او می‌توانــد برای‬ ‫دوران بازنشستگی‌اش نیز مبلغی را‬ ‫پس‌انداز کند‪.‬‬ ‫همســر و فرزندان ایــن بندباز روز‬ ‫یکشــنبه نظاره‌گر این ماجراجویی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫پیش‌تر قرار بود نیک والندا هنگام‬ ‫عبور از روی طناب به طور همزمان‬ ‫به پرسش‌های خبرنگاران نیز پاسخ‬ ‫دهــد‪ .‬اما این اقدام بــه دلیل وزش‬ ‫شدید باد منتفی شد‪ .‬این ماجراجوی‬ ‫آمریکایی وزش باد را هنگام عبور‬ ‫از روی طنــاب تــا ‪ ۵۶‬ســاعت در‬ ‫کیلومتر تخمیــن زد‪ ،‬به طوری که‬ ‫مجبور شد دو بار روی طناب دوال‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پخش زنده ایــن عملیات بندبازی‬ ‫کــه از طریق تلویزیــون و اینترنت‬ ‫صــورت می‌گرفت‪ ،‬بــا چند ثانیه‬ ‫تأخیر همراه بود تا چنانچه در میانه‬ ‫کار حادثه‌ای جدی رخ داد‪ ،‬بتوان‬ ‫پخش برنامه را متوقف کرد‪.‬‬ ‫نیک والندا چند روز پیش از انجام‬ ‫ایــن ماجراجویی گفته بــود که از‬ ‫مرگ هراســی ندارد‪ ،‬اما دلش هم‬ ‫نمی‌خواهد کــه هنــگام بندبازی‬ ‫باالی دره «گرند کنیون» جانش را‬ ‫از دست دهد و ترجیح می‌دهد «در‬

‫صدســالگی روی تختخواب و در‬ ‫کنار همسرش» چشم از جهان فرو‬ ‫بندد‪.‬‬ ‫بندبازی در خانواده والندا در هفت‬ ‫نسل پیش ریشه دارد‪ .‬پدربزرگ او‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۷۸‬هنگام اجرای یک‬ ‫برنامه نمایشی عبور با طناب از میان‬ ‫دو آســمان‌خراش ســقوط کرد و‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫نیــک والنــدا در گفتگویــی بــا‬ ‫خبرگزاری فرانســه گفته است که‬ ‫در زمان کودکی دوســت داشــته‬ ‫پس از تحصیل در دانشگاه به عنوان‬ ‫پزشک اطفال طبابت کند اما اواخر‬ ‫دهه ‪ ۱۹۹۰‬زمانــی که هفت نفر از‬

‫اعضای خانواده‌اش به واسطه یک‬ ‫اجرای نمایشی سر و صدای زیادی‬ ‫به پا کردنــد‪ ،‬او عالقه‌واقعی‌اش به‬ ‫بندبازی را کشف کرد‪.‬‬ ‫البتــه عبــور از دره عظیــم «گراند‬ ‫کنیــون» با یــک طناب نخســتین‬ ‫رکوردی نبوده کــه آقای والندا از‬ ‫خود به جای گذاشته است‪ .‬اواسط‬ ‫ژوئن سال گذشته او دهانه‌ی آبشار‬ ‫نیاگارا در مرز میان آمریکا و کانادا‬ ‫را با راه رفتن روی یک طناب طی‬ ‫کرد‪ .‬شــبکه خبری «ای بی ســی»‬ ‫در آمریــکا که آن عملیــات را به‬ ‫طور زنده پخش می‌کــرد‪ ،‬اصرار‬ ‫کرده بود که نیــک والندا حتما از‬

‫به زودی قرص‌های دیجیتال از درون‬ ‫بدن به پزشکان گزارش می‌دهند‬ ‫دویچه وله‪ -‬برخی از کمپانی‌های فعال در عرصه بهداشــت دیجیتال‬ ‫قرص‌هایــی را طراحی و آزمایش کرده‌اند که درون خود حســگر و‬ ‫فرستنده دارند‪ .‬این قرص‌ها داده‌ها در مورد وضعیت بدن را به اپلیکیشن‬ ‫مخصوصی در گوشی موبایل پزشکان می‌فرستند‪.‬‬ ‫روزنامــه نیویورک‌تایمــز در گزارشــی بــه قلــم نیک بیلتــون‪ ،‬از‬ ‫تکنولوژی‌نویســان برجســته جهان‪ ،‬از آزمایش قرص‌هایی خبر داده‬ ‫که همچون همه قرص‌های دیگر برای بازیابی سالمتی توسط بیماران‬ ‫بلعیده می‌شوند؛ با این تفاوت که سنسورهای ظریف و پردازنده‌های‬ ‫کامپیوتری موجود در این قرص‌ها قابلیت‌های گســترده‌ای دارند که‬ ‫می‌تواند در روند درمان بیماران‪ ،‬یاری‌گر پزشکان باشند‪.‬‬ ‫نیک بیلتون می‌گوید «احتماال در آینده نه چندان دور دکترتان به شما‬ ‫خواهد گفت که این دو قرص را ببلعید تا صبح روز بعد آخرین وضعیت‬ ‫بدن شما از طریق همین قرص‌ها برای من با ایمیل ارسال شود‪ ».‬گروهی‬ ‫از پزشکان اکنون در حال آزمایش این قرص‌ها هستند؛ قرص‌هایی که‬ ‫وضعیــت بدن را به دقت مانیتور می‌کنند و داده‌های مرتبط با آن را به‬ ‫صورت بی‌سیم (وایرلس) با پزشکان به اشتراک می‌گذارند‪.‬‬ ‫فرســتنده‌ها و حس‌گرهایی که درون این قرص‌ها تعبیه شده‌اند پس‬ ‫از خوردن قرص با آب یا شــیر وارد بدن می‌شوند؛ به بررسی امعاء و‬ ‫احشــاء بدن بیمار می‌پردازند و گزارش‌های دقیقی را برای پزشــکان‬ ‫ارســال می‌کنند‪ ،‬بدون آن‌که آسیبی به بدن برسانند‪ .‬این قرص‌ها در‬ ‫واقع روبات‌هایی میکروســکوپی هستند که برای کنترل و نظارت بر‬ ‫وضعیت سالمت شهروندان طراحی شده‌اند‪.‬‬

‫گياهان «محاسبات رياضی» انجام می‌دهند!‬ ‫دانشمندانبريتانيايیمی‌گويندبرای‬ ‫نخســتين بار کشــف کرده‌اند که‬ ‫گياهان برای تنظيم منابع غذايی در‬ ‫طول شب «محاسبات رياضی» انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش شــبکه «بی بی ســی»‪،‬‬ ‫پژوهشــگران می‌گویند با بررسی‬ ‫آنچه که در دنيای نباتات مشــاهده‬ ‫کرده‌اند «شگفت زده» شده و به اين‬ ‫نتيجه رسيده‌اند که نمونه محاسبات‬ ‫پيچيده رياضی در زيســت شناسی‬ ‫نيز وجــود دارد‪ .‬مدل‌های رياضی‬ ‫ياد شده نشــان می‌دهند که مقادير‬ ‫نشاســته مصرفی گياهــان در طول‬ ‫شــب از طريق عمل تقســيم و در‬ ‫فرآينــدی پيچيده به وســيله مواد‬ ‫شــيميايی موجود در بــرگ گياه‪،‬‬ ‫تسمه‌های ایمنی استفاده کند‪.‬‬ ‫محاسبهمی‌شود‪.‬‬ ‫جزئيات کشــف فوق که توســط‬ ‫گروهی از مرکز «جان اينز» صورت‬ ‫گرفته در گزارشی در نشريه «ای‪-‬‬ ‫اليف» منتشر شده است‪.‬‬ ‫به نظــر می‌رســد پرنــدگان نيز با‬ ‫استفاده از روش‌هايی مشابه سطوح‬ ‫چربی خــود را در طول مهاجرت‬ ‫ثابت نگاه می‌دارند‪.‬‬ ‫دانشــمندان بــا بررســی گيــاه‬ ‫«آرابيدوپســيس» به عنــوان نمونه‬ ‫آزمايشــی بــه نتايج ايــن پژوهش‬ ‫دســت يافتند‪ .‬به ظاهر‪ ،‬گياهان در‬ ‫طول شب و زمانی که برای تبديل‬ ‫دی اکسيدکربن به قند و نشاسته به‬ ‫انرژی نور آفتاب دسترسی ندارند‪،‬‬ ‫نيازمند آن هستند که با تنظيم منابع‬ ‫موجود نشاسته خود تا زمان طلوع‬ ‫مجدد خورشيد از اين ذخيره غذايی‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫آزمايش‌های انجام شــده توســط‬ ‫دانشــمندان در مرکز «جــان اينز»‬ ‫حاکــی اســت کــه گيــاه بــرای‬

‫تنظيم دقيق مصرف نشاســته خود‬ ‫می‌بايســت نوعی محاســبه تقسيم‬ ‫رياضی انجام دهند‪.‬‬ ‫پرفسور اليسون اسميت‪ ،‬سرپرست‬ ‫اين گروه پژوهشی‪ ،‬در گفت و گو‬ ‫با «بی بی ســی» می‌گويد‪« :‬گياهان‬ ‫در واقع محاسبات رياضی خود را‬ ‫به شــيوه‌ای ساده و از طريق فرآيند‬ ‫شيميايی انجام می‌دهند ‪ -‬واقعيتی‬ ‫شــگفت انگيز که مــا را به عنوان‬ ‫دانشمندان ناظر اين فرآيند در بهت‬ ‫و حيرت فرو برد‪».‬‬ ‫اين پژوهشــگر در ادامــه تصريح‬ ‫می‌کند‪[« :‬البته] اين سطح محاسبات‬ ‫زير ديپلمی است‪ ،‬اما رياضی است‬ ‫ديگر‪».‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از روش مدل‬ ‫سازی رياضی شــيوه تقسيم منابع‬ ‫درون گيــاه را مورد بررســی قرار‬ ‫دادند‪ .‬در طول مدت شب‪ ،‬مکانيسم‬ ‫درون برگ مقدار ذخيره نشاسته را‬ ‫ِ‬ ‫اطالعات‬ ‫انــدازه گيری می‌کنــد‪.‬‬ ‫زمانی از طريق ساعت درونی گياه‪،‬‬ ‫شبيه آنچه در بدن انسان نيز هست‪،‬‬ ‫دريافت می‌شود‪.‬‬

‫سپس‪ ،‬روندی پيچيده در گياه آغاز‬ ‫می‌شود که ‪ -‬به گفته دانشمندان ‪-‬‬ ‫به وسيله دو نوع مولکول به نام «‪»S‬‬ ‫برای نشاسته و «‪ »T‬برای زمان انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مولکــول «‪ »S‬تفکيک نشاســته را‬ ‫تحريک می‌کنــد و مولکول «‪»T‬‬ ‫جلوی اين فرايند را می‌گيرد‪ ،‬ميزان‬ ‫مصرف نشاســته از طريق نســبت‬ ‫مولکول‌های «‪ »S‬بــه مولکول‌های‬ ‫«‪ »T‬تعيين می‌شــود‪ .‬به بيان ديگر‪،‬‬ ‫فرمولی به شــکل ‪ S/T‬توسط گياه‬ ‫محاسبهمی‌شود‪.‬‬ ‫دکتر ريچــارد باگز‪ ،‬از دانشــگاه‬ ‫کويين مری لندن درباره يافته‌های‬ ‫اين پژوهــش می‌گويد‪« :‬اين نتايج‬ ‫مدرکی برای هوشــمندی گياهان‬ ‫نيســت‪ .‬بلکــه تنها نشــان می‌دهد‬ ‫کــه گياهان مکانيســمی دارند که‬ ‫به کمــک آن‪ ،‬به طــور خودکار‪،‬‬ ‫ســوخت کربوهيــدرات در طول‬ ‫شــب را تنظيــم می‌کننــد‪ .‬نباتات‬ ‫مثــل ما محاســبات رياضــی را به‬ ‫شکل هدفمند و به ميل خود انجام‬ ‫نمی‌دهند‪».‬‬

‫حتی فکر کردن به پول «می‌تواند به فساد منجر شود»!‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬پژوهش‌های جدید‬ ‫نشان می‌دهد که صرف فکر کردن‬ ‫بــه پول می‌تواند موجب شــود که‬ ‫افراد شــروع کنند به دروغ گفتن‪،‬‬ ‫دزدی و تصمیم‌هــا و اقدامــات‬ ‫نادرست دیگری از همین قبیل‪.‬‬ ‫شبکه خبری «ســی‌ان‌ان» به نقل از‬ ‫نتایج پژوهشــی که اخیرا توســط‬ ‫دانشــگاه‌های هــاروارد و یوتا در‬ ‫آمریکا انجام شده می‌نویسد افرادی‬ ‫که تصویر پول یا صحبت در مورد‬ ‫پول در ذهن آنها بســیار تازه است‬ ‫احتمال بیشــتری دارد که مرتکب‬ ‫اعمالی شبیه به دزدی شوند‪.‬‬ ‫بــرای مثــال‪ ،‬احتمــال دزدیــدن‬ ‫نوشت‌افزار از محیط کار در مورد‬ ‫این افراد بیشتر اســت‪ .‬یا استخدام‬ ‫کســانی کــه حاضرنــد اطالعات‬ ‫داخلی محل کار سابق خود را برمال‬ ‫کنند توسط این افراد بیشتر است‪ .‬و‬ ‫باالخره برای درآمد و کســب پول‬ ‫بیشتر حاضرند دروغ بگویند‪.‬‬ ‫در این تحقیق حدود ‪ ۳۲۰‬داوطلب‬ ‫شرکت کردند‪ .‬پژوهشگران آنها را‬ ‫به گروه‌های مختلف تقسیم کرده‬ ‫و بــه روش‌هــای مختلــف از آنها‬ ‫خواستند که به پول فکر کنند و بعد‬ ‫هم تصاویر مختلفی از پول را به آنها‬

‫نشان دادند‪ .‬پس از این مقدمات از‬ ‫داوطلبان خواسته شد که عبارت و‬ ‫کلماتی را کــه با پول ارتباط دارند‬ ‫معنیکنند‪.‬‬ ‫یکی از مســئوالن ایــن تحقیق در‬ ‫دانشــگاه یوتا می‌گویــد‪« :‬در تمام‬ ‫موارد از تحقیقات ما مشخص شد‬ ‫داوطلبانی که تصویر و مفهوم پول‬ ‫در ذهن آنها بســیار تازه و زنده بود‬ ‫به نسبت گروه دیگری که کمتر در‬ ‫معرض این اطالعــات قرار گرفته‬ ‫بودنــد بــرای اتخــاذ تصمیم‌های‬ ‫غیراخالقی و نادرســت آمادگی و‬ ‫اشتیاقبیشتریداشتند‪».‬‬ ‫به گفته این پژوهشــگر‪ ،‬سرو کار‬ ‫داشتن روزمره با پول ذهن این افراد‬ ‫را همیشه نسبت به پول حساس نگاه‬ ‫می‌دارد و بنابراین مهم‌ترین انگیزه‬

‫آنها برای هر تصمیم‌گیری فقط پول‬ ‫و ســود است و نه مسائل اخالقی و‬ ‫انسانی‪.‬‬ ‫شبکه خبری «ســی‌ان‌ان» می‌افزاید‬ ‫کــه در عالــم واقعیــت و زندگی‬ ‫روزمره نیز نتایج این پژوهش نشان‬ ‫می‌دهد که نزدیکی به پول و تاثیر‬ ‫گرفتن از آن بیشتر از آن چه ما فکر‬ ‫می‌کردیم روی تصمیم‌گیری‌های‬ ‫افراد تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫در بخشی از نتایج این پژوهش گفته‬ ‫می‌شــود که مطالعات اخیر نشــان‬ ‫می‌دهد که پول به نســبت آن چه‬ ‫تاکنون تصور می‌شــد عامل بسیار‬ ‫مهم‌تری در تشویق فساد است چون‬ ‫صرف قرار گرفتن در جوار پول و‬ ‫فکر کردن به آن می‌تواند به تشویق‬ ‫فساد در افراد منجر شود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱۷‬جمعه ‪ ۷‬تیر ‪۱3۹۲‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫جادوی شماره ‪ 10‬فوتبال‬

‫«بخش پایانی»‬ ‫بازیکن شماره ‪ ۱۰‬پســت تعریف شدهای ندارد‪ ،‬اساسا‬ ‫زمانــی میتواند توانایی خود را بــروز دهد که برای او‬ ‫وظیفهی خاصی تعیین نشده باشد و آزادی عمل کامل‬ ‫و حقوق ویژه داشته باشد‪ .‬با این همه‪ ،‬بازیکنان شمارهی‬ ‫‪ ۱۰‬غالبا هافبکهای میانی نفوذی با گرایش و رانشــی‬ ‫مستمر و مستقیم به سوی دروازهی حریف برای تبدیل‬ ‫شدن به بازیکن خطرناکی در نوک پیکان حمله بودهاند‪.‬‬ ‫شمارهی ‪ ۱۰‬بازیکنی است که در زمین بازی فضاهایی‬ ‫میبیند کــه دیگران نمیبینند‪ ،‬فضاهایی میآفریند که‬ ‫دیگــران نمیتواننــد‪ ،‬گویی از منظر عقابــی در پرواز‬ ‫به زمیــن بازی مینگرد‪ .‬او زمین بــازی را با معیارهای‬ ‫خود تقســیمبندی میکند‪ ،‬پاسهای طایی او گاهی‬ ‫مسیری بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬متر را میپیمایند‪ .‬بازیکنان خودی‬ ‫همه جا در جســتجوی او هســتند‪ ،‬همگان به حرکات‬ ‫خیرهکنندهی او چشم دوختهاند‪ ،‬گویی هالهای او را از‬ ‫دیگر بازیکنان متمایز میکند‪.‬‬ ‫شــمارهی ‪ ۱۰‬با میــل و ارادهی خود ســرعت بازی را‬ ‫تند یا کند میکند‪ .‬با چرخشهای ســریع و ناگهانی‪،‬‬ ‫مســیر بازی را تغییر میدهد‪ .‬پاسهای عرضی او دقیق‬ ‫و گشایندهی بازی هستند‪ .‬خوشفکری و فرهنگ بازی‬ ‫او‪ ،‬به او جایگاه ویژهای در میدان میبخشــد‪ .‬گاهی با‬ ‫حرکات فردی چند بازیکن حریف را به خود مشغول‬ ‫میکند‪ .‬حرکات بدون توپ او همه فکرشــده هستند‬ ‫و برای بازیکنان خــودی فرصتآفرین‪ .‬این حرکات‬ ‫حسابشدنی نیســتند‪ ،‬ولی نباید پنداشت که بازیکن‬ ‫شــمارهی ‪ ۱۰‬بیهدف است‪ ،‬او همواره نقشهای در سر‬ ‫میپروراند‪ .‬بازیکن شــمارهی ‪ ۱۰‬فوتبال را میاندیشد‬ ‫و آن را بازی شــطرنج میداند‪ .‬او به شطرنجباز ماهری‬

‫میماند که گاه تا چند حرکت بعدی خود و حریف را‬ ‫در ذهن آماده دارد‪.‬‬ ‫شــمارهی ‪ ۱۰‬حرکاتــی چنان موزون و ســبکبال دارد‬ ‫کــه گویی در میــدان میخرامــد‪ .‬او از اعتماد بهنفس‬ ‫زیادی برخوردار اســت‪ .‬حضــور او در میدان‪ ،‬به کل‬ ‫تیم و هوادارانش اعتماد بهنفس میبخشد‪ .‬هر بازیکنی‬ ‫میتواند پیراهن شــمارهی ‪ ۱۰‬را بر تــن کند‪ ،‬ولی هر‬ ‫بازیکنــی نمیتوانــد بــه بازیکن شــمارهی ‪ ۱۰‬تبدیل‬ ‫شود‪ .‬فقط اســتثناهای فوتبال و نابغههای این ورزش از‬ ‫پس چنین کاری برمیآیند‪ .‬و عجیب اینکه بیشــتر این‬ ‫بازیکنان‪ ،‬از ســنینی خاص و در اوج پختگی به چنین‬ ‫جایگاهی ارتقا مییابند‪ .‬به همین دلیل پله فقط در جام‬ ‫جهانی ‪ ۱۹۷۰‬و در اوج تجربه‪ ،‬یک شمارهی ‪ ۱۰‬واقعی‬ ‫بود‪ ،‬همچنین مارادونا در جام جهانی ‪ ۱۹8۶‬و زیدان در‬ ‫جام جهانی ‪.۲۰۰۶‬‬ ‫همه از بازیکن شــماره ده انتظاراتی ویژه دارند و همین‬ ‫امر بیانگر ویژگی بازیکن شماره ده و هالهای است که‬ ‫او را در میان گرفته اســت‪ .‬بازیکن شــمارهی ‪ ۱۰‬یعنی‬ ‫«نماد بازی زیبا» یا «تجســم هنر فوتبال»‪ .‬بازیکن شماره‬ ‫‪ ۱۰‬تخیل استراتژیک دارد‪ ،‬به دیگر سخن‪ ،‬ایدههایی که‬ ‫او از قوه به فعل درمــیآورد‪ ،‬برای تیم خودی جنبهی‬ ‫راهبردی دارند‪.‬‬ ‫اجازه دهید بازیکن شمارهی ‪ ۱۰‬را از زبان گونتر نتزر‪،‬‬ ‫یکی از بهترین شماره دههای جهان توصیف کنیم‪.‬‬ ‫نتزر گفتــه بود‪« :‬بازیکــن شــمارهی ‪ ۱۰‬روح بازی را‬ ‫میفهمد‪ ،‬آمــادهی مدیریــت و هدایت تیم اســت و‬ ‫مســئولیت میپذیرد‪ .‬بازیکنی که پیراهن شمارهی ‪۱۰‬‬ ‫را بر تــن میکند به همه پیام میدهــد‪ :‬نگاه کنید‪ ،‬در‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬ ‫کانون همهی حــوادث مهم بازی در میانهی میدان من‬ ‫ایســتادهام!»‪ .‬نتزر افزوده بود‪« :‬پیراهن شمارهی ‪ ۱۰‬برای‬ ‫هر بازیکن نعمتی اســت‪ .‬این پیراهن اما میتواند برای‬ ‫بسیاری به طلسم و نفرین نیز تبدیل شود‪ ،‬زیرا این شماره‬ ‫انتظارات را چنان باال میبرد که بسیاری از ستارگان تاب‬ ‫آن را ندارند و سرانجام ناکام میمانند»‪.‬‬ ‫بهترین شماره دههای جهان‪ ،‬غالبا شخصیتهای عجیب‬ ‫و متناقضی داشــتهاند‪ .‬آنان اکثرا حساس ولی گستاخ‪،‬‬ ‫رومانتیســت و همزمان ماجراجو هســتند‪ .‬در حرکات‬ ‫بعضی از آنان نرمی و خشم با هم آمیخته است‪ .‬در میان‬ ‫آنان کسانی هستند که ذوق بازیشان به شعبدهبازی پهلو‬ ‫میزند‪ .‬بیشتر بازیکنان شمارهی ‪ ۱۰‬خودپسندند‪ .‬نباید از‬ ‫آنان انتظار تواضع و فروتنی داشت‪ .‬فروتنی برای بازیکن‬ ‫شمارهی ‪ ۱۰‬سمی مهلک است‪ .‬حتا بازیکنان خجالتی و‬ ‫سربهزیری چون باجو و زیدان‪ ،‬در میدان بازی همهچیز‬ ‫بودهانــد جز متواضع‪ .‬با تواضع نمیتوان مهر خود را بر‬ ‫بــازی کوبید و در تیم خودی انگیــزه آفرید و آن را به‬ ‫حرکت درآورد‪.‬‬ ‫حــرکات بازیکنان شــمارهی ‪ ۱۰‬را نمیتــوان فهمید‬ ‫و توضیــح داد‪ .‬این حرکات مســحورکننده ولی غالبا‬ ‫غریزیاند‪ .‬در زمــان اوج مارادونا‪ ،‬دوســتداران او در‬ ‫ورزشگاه ناپل ایتالیا روی پارچهی بزرگی نوشته بودند‪:‬‬ ‫«مارادونا گرسنگی را تحملپذیرتر میکند»‪ .‬معنی این‬ ‫سخن عجیب چیســت؟ تاش میکنیم این پرسش را‬ ‫با پرســش دیگری پاســخ دهیم‪ :‬آیا میتوان حرکات‬ ‫مارادونا را در بازی مقابل انگلستان در جام جهانی ‪،۱۹8۶‬‬ ‫هنگامی که با فراری یکتنه و تماشایی پنج بازیکن تیم‬ ‫حریف و از جمله دروازهبان آن را دریبل کرد و در برابر‬ ‫چشمان بهتزدهی دهها هزار تماشاگر در ورزشگاه و‬ ‫صدها میلیون بینندهی تلویزیونی‪ ،‬دروازهی انگلســتان‬ ‫را فروریخــت فهمید؟ قطعا نه! میتــوان دهها بار فیلم‬ ‫ویدیویی این صحنه را تماشا کرد‪ ،‬تک تک دریبلها‬ ‫و ضرباهنگ گامهای او را لحظه به لحظه دنبال کرد و‬ ‫چون کودکی غرق شــادی و لذت شد‪ ،‬ولی نمیتوان‬ ‫آن را فهمید‪ .‬چنین پدیدهای با نیروی فاهمه درکشدنی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پس بهتر اســت ببینیم خود شــماره دههای جهان برای‬ ‫توضیــح این پدیــده چه میگوینــد‪ .‬در ســال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫روزنامهنگاری از همین مارادونای بزرگ پرسیده بود‪،‬‬ ‫خود او از دیدن بازی چه کســی لذت میبرد؟ مارادونا‬ ‫پاسخ داده بود‪« :‬زیدان باعث میشود آدمی بازی فوتبال‬ ‫را بشناسد و بفهمد‪ .‬ولی من بیشتر از دیدن بازی روبرتو‬ ‫باجو لذت میبرم‪ .‬چون باجو فوتبال را معنا میکند‪ .‬مهم‬ ‫نیســت او در چه سنی باشــد و در چه تیمی توپ بزند‪.‬‬ ‫من شیفتهی بازی او هســتم‪ ،‬زیرا باجو مانند رویایی و‬ ‫رویاپرداز است‪».‬‬ ‫خبرنگار بار دیگر پرسیده بود‪ ،‬چگونه میتوان رویایی‬ ‫و رویاپرداز شــد؟ مارادونا شانههایش را باال میاندازد‪،‬‬ ‫لبخندی معصوم بر لبانش ظاهر میشــود و با نگاهی به‬ ‫آسمان میگوید‪« :‬توسط خدا‪ ،‬دوست من!»‬ ‫میشــل پاتینی در پاســخ روزنامهنگاری که او را با پله‬ ‫مقایسه کرده بود گفته بود‪« :‬چه کسی جرئت دارد خود‬ ‫را با پله مقایسه کند؟ پله یک بازیکن فوتبال نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫یک اسطوره است‪ .‬اسطوره دستیافتنی نیست‪ .‬و چیزی‬ ‫که دستیافتنی نیست‪ ،‬مقایسهپذیر نیست»‪.‬‬ ‫و گونتــر نتــزر دربارهی یوهــان کرویف گفتــه بود‪:‬‬ ‫«کرویف یک نابغهی واقعی اســت‪ .‬هیچکس چون او‬ ‫چنین حسی برای ریتم بازی نداشته است‪ .‬در یک آن با‬ ‫سرعتی باورنکردنی از جای میجهید و شتاب میگرفت‬ ‫و لحظهای بعد در جا میخکوب میشــد‪ .‬تصاویرش را‬ ‫بنگرید‪ .‬همهجا مشغول راهنمایی همبازیان خود است‬ ‫و بــه آنان میگوید توپ را به کدام ســو بفرســتند‪ .‬او‬ ‫بزرگترین استراتژیستی است که تاریخ فوتبال به خود‬ ‫دیده است‪.».‬‬ ‫اکنون زمان آن اســت که با چند تن از شــماره دههای‬ ‫بزرگ جهــان تجدید خاطره کنیم‪ :‬پله‪ ،‬دیاســتفانو‪،‬‬ ‫ریورا‪ ،‬بست‪ ،‬نتزر‪ ،‬کرویف‪ ،‬اوورات‪ ،‬زیکو‪ ،‬پاتینی‪،‬‬ ‫مارادونا‪ ،‬باجو‪ ،‬زیدان‪ ،‬توتی‪ ،‬رونالدینهو و شاید مسی‪.‬‬ ‫ایــن بازیکنان هر یک در زمانهی خود به عنوان قلب و‬ ‫روح تیم ظهور و یاد خود را در اذهان فوتبالدوســتان‬ ‫جاودانه کردهاند‪ .‬اینان شــعبدهبازان و جادوگران زمین‬ ‫چمن سبز و ابعاد اسطورهای ورزشی به نام فوتبال هستند‪.‬‬ ‫با دیدن تواناییهای آنان در میدان‪ ،‬تنها میتوان حیرت‬ ‫کرد و آنان را ستود‪.‬‬

‫دادستانی اسپانیا در تعقیب مورینیو‬ ‫سرمربی سابق رئال مادرید همچون لیونل مسی به‬ ‫پرداخت نکردن مالیات متهم شده است‪.‬‬ ‫به نقل از روزنامه «اسپورت» اسپانیا‪ ،‬ژوزه مورینیو‪ ،‬به‬ ‫فرار از پرداخت مالیات متهم شد‪.‬‬ ‫این روزنامه اســپانیایی نوشــت‪ :‬مورینیو هم جزو‬ ‫لیست بلندباالیی است که دادستانی اسپانیا به اتهام‬ ‫فــرار از پرداخــت مالیات معرفی کرده اســت ‪ .‬او‬ ‫نیز همچون بســیاری از بازیکنــان و مربیان به فرار‬ ‫از پرداخت مالیات متهم اســت‪ .‬دادستانی اسپانیا از‬ ‫خورخه مندس‪ ،‬مدیر برنامههای بسیاری از بازیکنان‬ ‫که رابطه بسیار خوبی هم با مورینیو دارد‪ ،‬شکایت‬ ‫کرده است‪ .‬بسیاری از بازیکنان مثل لوئیش فیگو‪،‬‬ ‫ســاموئل اتوئو‪ ،‬رافائل نادال و ایکر کاسیاس متهم‬ ‫برای پرداخت نکردن مالیات هستند‪.‬‬ ‫ژوزه مورینیو تنها کســی نیســت که به پرداخت‬ ‫نکردن مالیات متهم شده است‪ .‬چند روز پیش هم‬ ‫دادگاهی در اســپانیا‪ ،‬لیونل مسی‪ ،‬ستاره آرژانتینی‬ ‫بارســلونا را متهم به فرار مالیاتــی کرد؛ اتهامی که‬ ‫هنوز اثبات نشــده است و مســی باید برابر دادگاه‬ ‫پاسخگوباشد‪.‬‬

‫کرایف‪ :‬مسی دیکتاتور است‬

‫اسطوره سابق بارسلونا مسی را «دیکتاتور» خواند و‬ ‫پیشنهاد فروش او به تیم دیگری را داد‪.‬‬ ‫هواداران بارســلونا با اشتهای زیاد در انتظار فصل‬ ‫جدید لیگا هســتند تا شاهد هنرنمایی لیونل مسی‬ ‫در کنار نیمار‪ ،‬ستاره برزیلی جدید تیم خود باشند‪.‬‬ ‫بارسلونا پس از کشوقوسهای زیاد نیمار‪ ،‬ستاره‬ ‫جوان سانتوس را جذب کرده است‪.‬‬ ‫یوهان کرایف‪ ،‬اسطوره سابق بارسلونا جذب نیمار‬ ‫را تصمیمی درست ندانست و در سخنانی عجیب‬ ‫خواســتار فروش مسی شــد؛ چرا که معتقد است‬ ‫با آمدن نیمار جنگ غرور در بارســلونا شــعلهور‬ ‫خواهد شــد‪ .‬او در گفتوگو بــا روزنامه «مارکا»‬ ‫اســپانیا عنوان کرد‪« :‬بارسلونا نیمار را خرید و باید‬ ‫مســی را بفروشــد‪ .‬بر این باورم که با آمدن نیمار‬ ‫جنگ غرور بین او و مســی شعلهور خواهد شد‪.‬‬ ‫بارسلونا برای جلوگیری از چنین مشکلی باید مسی‬ ‫را بفروشد‪ .‬مخالف درگیری و نزاع بین بازیکنان‬ ‫هســتم‪ ،‬به همین خاطر اگر رییس بارسلونا بودم‪،‬‬ ‫هیچ وقت نیمار را جذب نمیکردم‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬نیمار و مســی هــر دو در زدن ضربات‬ ‫ایســتگاهی تبحــر دارند‪ .‬االن ســوال این اســت‬ ‫که کــدام یک از آنها پشــت این ضربــات قرار‬ ‫میگیرند؟ گذشته از این بارسلونا و نیمار با شرکت‬ ‫نایک قرارداد دارند اما مسی با آدیداس‪ .‬این مسائل‬ ‫مشکلســاز خواهد شــد‪ .‬اگر من بودم‪ ،‬هیچگاه‬ ‫دست به چنین ریسکی نمیزدم و نیمار را با وجود‬ ‫مسی جذب نمیکردم‪».‬‬ ‫کرایف درباره این ســوال که مســی با ســاموئل‬ ‫اتوئو و زالتان ابراهیموویچ در مقطعی به مشــکل‬ ‫خورد‪ .‬آیــا این احتمال نمیرود که او با بازیکنان‬ ‫بزرگ نمیتواند کار کند‪ ،‬این گونه پاســخ داد‪:‬‬ ‫«به نظر میرسد مسی تا حدودی دیکتاتور است‪.‬‬ ‫وقتــی این توانایی را داری که در هر بازی بهترین‬ ‫بازیکن شوی‪ ،‬باید تا حدودی دیکتاور هم باشی؛‬ ‫چرا که هیبتت در محک قرار میگیرد‪ .‬فشار روی‬ ‫مسی زیاد است؛ چرا که تماشاگران همواره از او‬ ‫میخواهنــد که حرکات دیدنــی و بینظیر را در‬ ‫زمین انجام دهد‪ .‬برای چنیــن کاری باید او را در‬ ‫شــرایط ایدهآل نگه داشت و همه چیز طبق روال‬ ‫او باشد‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫رویانیان‪ :‬خیلی راحت می‌روم‪،‬‬ ‫نمی‌خواهم همه حرف‌هایم را بگویم‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فارس و به‬ ‫نقل از ســایت باشگاه پرسپولیس‪،‬‬ ‫محمد رویانیان خاطرنشــان کرد‪:‬‬ ‫بنده در ســفر روسیه هستم و پیگیر‬ ‫تعامالت و تفاهمنامه‌ای که با باشگاه‬ ‫روبین کازان امضاء خواهیم کرد‪ .‬با‬ ‫خبر شــدم که اخباری در رسانه‌ها‬ ‫منتشــر شــده و اتفاقاتی افتاده که‬ ‫موجی از نگرانــی را برای اعضای‬ ‫تیم فوتبال پرســپولیس و هواداران‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫وی ادامــه داد‪ :‬ســکوت را جایــز‬ ‫نمی‌دانم‪ ،‬پرسپولیس از افراد بزرگتر‬ ‫اســت‪ .‬بنده در این مدتــی که در‬ ‫پرســپولیس فعالیت کرده‌ام سعی‬ ‫داشتم با تمام وجودم به ‪ 30‬میلیون‬ ‫هوادار پرسپولیس خدمت‌گذاری‬ ‫کنم‪ .‬شــب و روزم را گذاشــتم تا‬ ‫آنچه از دســتم بر می‌آید را انجام‬ ‫داده و برای سربلندی پرسپولیس از‬ ‫هیچ تالشی دریغ نکنم‪ .‬از گزندها و‬ ‫کم لطفی‌ها بیم و هراس نداشــته و‬ ‫هرگز ناامید نشدم‪.‬‬ ‫رویانیان افزود‪ :‬به رغم اینکه در دو‬ ‫ماه گذشــته ماموریت بنده تمدید‬ ‫نشده بود و در اوج بالتکلیفی بودم‬ ‫نه تنها کارها را متوقف نکردم بلکه‬ ‫مصمم‌تر از گذشته و صرفا به خاطر‬ ‫اینکه به تیم و باشــگاه پرسپولیس‬ ‫لطمــه‌ای وارد نشــود شــبانه روز‬ ‫فعالیت کردم‪ .‬در طی همین دو ماه‬ ‫به خاطــر نقل و انتقاالت تیم‪ ،‬کلی‬ ‫هزینه کردم تا نقل و انتقاالت انجام‬ ‫شــده و تمرینات و اردوها به موقع‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫مدیرعامــل باشــگاه پرســپولیس‬ ‫تصریح کرد‪ :‬نســبت بــه خانواده‬

‫بزرگ پرســپولیس به عنوان یک‬ ‫مقام مســئول احســاس مسئولیت‬ ‫کــرده و تمام ســعی و تالشــم را‬ ‫کردم تا بالتکلیفــی وضعیت بنده‬ ‫ذره‌ای بر تیم و باشگاه اثر نگذارد‪.‬‬ ‫در این دو ماه بــا خود عهد کردم‪،‬‬ ‫فعال‌تر و با انگیزه‌تر از قبل کار کنم‬ ‫تا به پرسپولیس لطمه‌ای وارد نشود‪.‬‬ ‫عالوه بر نقل و انتقاالت و مســائل‬ ‫مرتبط به تیم‪ ،‬بسیاری از پروژه‌هایی‬ ‫که سال گذشته برنامه‌ریزی کرده‬ ‫بودیم را پیگیری کردم تا به مرحله‬ ‫اجرا برســد‪ .‬حاال احساس می‌کنم‬ ‫مســائلی که طــی روزهــای اخیر‬ ‫رخ داده‪ ،‬بازیکنــان‪ ،‬اعضای تیم و‬ ‫هواداران را نگران کرده و اتفاقاتی‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫رویانیان تاکید کــرد‪ :‬نمی‌خواهم‬ ‫همــه حرف‌هایم را بگویم‪ .‬ســعی‬ ‫می‌کنم حرف‌هایــم را در دلم نگه‬ ‫دارم تا مبــادا کوچکترین لطمه‌ای‬ ‫به پرســپولیس وارد شود‪ .‬با حرف‬ ‫زدن من آرامش به پرســپولیس بر‬ ‫نمی‌گردد بلکه ممکن است تیمی‬

‫که میلیون‌ها ایرانی دل در گرو آن‬ ‫دارند دچار التهابات بیشتری شود‪.‬‬ ‫نمی‌خواهــم حرف بزنم و شــعار‬ ‫بدهم بلکه خدا را شــاهد می‌گیرم‬ ‫در ایــن مــدت کــه خدمتگــزار‬ ‫پرســپولیس و هوادارانش بوده‌ام به‬ ‫این نتیجه رسیده‌ام که با کار کردن‬ ‫در پرسپولیس می‌توانی دل میلیون‌ها‬ ‫ایرانی را شــاد کنی و چه سعادتی‬ ‫باالتر از این‪.‬‬ ‫رویانیــان خاطرنشــان کــرد‪ :‬االن‬ ‫احســاس می‌کنــم پرســپولیس‬ ‫بالتکلیف شده‪ ،‬بازیکنان و اعضای‬ ‫تیم نگران هســتند‪ ،‬هــواداران در‬ ‫آستانه شروع رقابت‌های لیگ برتر‬ ‫احســاس می‌کنند اتفاقاتــی افتاده‬ ‫که بــه هر حــال باشــگاه را دچار‬ ‫مشکالت و آسیب‌هایی کرده‌است‪.‬‬ ‫از مســئوالن‪ ،‬چه از دولت‪ ،‬وزارت‬ ‫ورزش و هیئت مدیره پرســپولیس‬ ‫درخواســت می‌کنم هر تصمیمی‬ ‫که مــد نظر اســت را عملی کنند‬ ‫تا آرامش به پرســپولیس برگردد‪.‬‬ ‫صراحتا اعالم می‌کنم آمادگی کنار‬

‫رفتــن را دارم و ایــن موضوع را به‬ ‫وزیر محترم ورزش و جلسه‌ای که‬ ‫با وی داشتم‪ ،‬اعالم کردم‪ .‬می‌روم‬ ‫خیلی راحت‪ ،‬هر تصمیمی که مد‬ ‫نظر اســت را عملی کنند و همین‬ ‫جا می‌گویــم که مثل یک کارگر‬ ‫عاشــق در کنار پرسپولیس خواهم‬ ‫ماند و می‌خواهــم اجازه دهند که‬ ‫کارهــا و پروژه‌هــای توســعه‌ای‪،‬‬ ‫درآمدزا و ریشه‌ای که دنبال کرده‬ ‫بودم را پیگیــری کرده و به مرحله‬ ‫اجرا و بازدهی برسانم‪.‬‬ ‫رویانیان گفت‪ :‬خبرهایی شــنیده‌ام‬ ‫کــه خــوب نیســت‪ .‬نمی‌خواهم‬ ‫پرسپولیس به خاطر من بالتکلیف‬ ‫بمانــد‪ .‬بــاز هــم تاکیــد می‌کنم‬ ‫پرســپولیس از همه افــراد بزرگتر‬ ‫است‪ .‬من کنار می‌روم تا پرسپولیس‬ ‫در آرامش بماند و با تمام وجود هر‬ ‫کاری که الزم باشد برای سربلندی‬ ‫و موفقیت پرسپولیس دریغ نمی‌کنم‬ ‫و همچون گذشــته با تمــام توان و‬ ‫وجودم در کنار پرسپولیس خواهم‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدیــر عامل پرســپولیس یــادآور‬ ‫شد‪ :‬فصل جدید رقابت‌های لیگ‬ ‫نزدیک است‪ .‬اینتیمو اینبازیکنان‬ ‫باید در آرامش باشند‪ .‬می‌خواهم هر‬ ‫چه سریعتر تصمیم بگیرند‪ .‬من هیچ‬ ‫ادعایی ندارم‪ .‬کسی که می‌گوید به‬ ‫عشق پرسپولیس و هوادارانش کار‬ ‫می‌کند نباید هیچ داعیه‌ای داشــته‬ ‫باشد‪ .‬پرســپولیس بزرگ است و‬ ‫بــزرگ می‌ماند و شــنیده‌ام عصر‬ ‫امروز قرار اســت جلسه‌ای برگزار‬ ‫شــود‪ .‬می‌خواهم هــر تصمیم که‬ ‫گرفته‌اند را عملی کنند تا تکلیف‬ ‫تیم و باشگاه هر چه زودتر مشخص‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی اظهار داشــت‪ :‬هواداران عزیز‬ ‫پرســپولیس نگران نباشند‪ .‬مطمئنم‬ ‫که با دعاها و حمایت‌های شما و با‬

‫وزیر ورزش‪ :‬تکلیف رویانیان را هیات‬ ‫مدیره پرسپولیس معلوم می‌کند‬ ‫محمد عباسی‪ ،‬وزیر ورزش ایران در گفت و گویی برکناری و یا ابقاء‬ ‫محمد رویانیان در ســمت مدیرعاملی باشــگاه پرسپولیس را بر عهده‬ ‫هیئت مدیره این باشگاه دانسته است‪.‬‬ ‫هفته گذشته و پس از انتشــار خبری دربارها احتمال برکناری محمد‬ ‫رویانیان‪ ،‬فدا حســن مالکی رئیس هیئت مدیره باشــگاه پرســپولیس‬ ‫در گفتگویــی با خبرگزاری های داخلی ایــران اعالم کرد که دوران‬ ‫مدیریت آقای رویانیان در باشگاه پرسولیس تمام شده است‪.‬‬ ‫پس از انتشار اخبار مربوط به احتمال برکناری آقای رویانیان‪ ،‬بازیکنان‬ ‫فعلی پرسپولیس‪ ،‬برخی از هواداران و پیشکسوتان این باشگاه از وزیر‬ ‫ورزش درخواست کرده اند که آقای رویانیان را در سمت مدیرعاملی‬ ‫این باشگاه حفظ کند‪.‬‬ ‫وزارت ورزش در یک هفته گذشته با معرفی محمد خردبین و محمد‬ ‫جعفر کامبوزیا به عنوان اعضای جدید هئیت مدیره باشگاه پرسپولیس‬ ‫ترکیب اعضای هئیت مدیره را تغییر داد‪.‬‬ ‫محمد عباســی درباره انتخاب مدیر عامل جدید گفته است‪« :‬االن که‬ ‫اعضای هیئت مدیره اعالم شده است آنها مدیرعامل را انتخاب می‌کنند‬ ‫ولی این موضوع کام ً‬ ‫ال ساده است و هرگز پیچیده نیست‪ .‬قطعاً با یک‬ ‫مشارکت همه چیز درست می‌شود‪ .‬باالخره پرسپولیس با تالش عزیزان‬ ‫مربی بزرگی مثل علی دایی را آورد و به تیم سروسامان خوبی داد‪ .‬اآلن‬ ‫کام ً‬ ‫ال شرایط پرسپولیس عادی است و باز هم می‌گویم پرسپولیس و‬ ‫استقالل را با تمام وجود حمایت می‌کنیم‪».‬‬ ‫آقای عباسی تصمیم آخر درباره ماندن و رفتن آقای رویانیان را به هیئت‬ ‫مدیره باشگاه پرسپولیس واگذار کرده و گفته است‪»:‬من همه چیز را به‬ ‫خود هیئت مدیره سپرده‌ام تا تکلیف مدیرعامل را روشن کنند‪».‬‬ ‫درایت کادر فنی و در راس آن علی‬ ‫دایی‪ ،‬سرمربی پرافتخار پرسپولیس‪،‬‬ ‫تــاش مضاعــف بازیکنــان و‬ ‫حمایت‌های همه جانبه‪ ،‬پرسپولیس‬ ‫به روزهای اوج باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫ایــن دولــت و دولت آینــده قطعا‬ ‫دل‌نگرانی‌های ‪ 30‬میلیــون ایرانی‬ ‫را درک خواهنــد کــرد و در‬ ‫کنارتان خواهند بود‪ .‬نمی‌خواستم‬ ‫حرف‌هایم طوالنی شود‪ ،‬فقط این‬ ‫را می‌گویــم و باز تکــرار می‌کنم‬ ‫کــه آمادگی رفتــن را دارم و اگر‬ ‫پرســپولیس را دوســت دارم نباید‬

‫حتما مدیر عامل باشم‪ .‬حاال که مدیر‬ ‫عامل بودن یا نبودن من نگرانی‌هایی‬ ‫را ایجاد کــرده و آرامش را از تیم‬ ‫و هواداران گرفتــه‪ ،‬می‌خواهم که‬ ‫هر چه سریعتر تصمیم بگیرند و فورا‬ ‫تصمیمات را اعالم کنند‪ .‬من هم در‬ ‫کنار پرسپولیس خواهم بود و مثل‬ ‫یک کارگر عاشق و با تمام وجودم‬ ‫قســم می‌خورم که از هیچ تالشی‬ ‫بــرای ســربلندی هــواداران دریغ‬ ‫نکنم‪ .‬انشــاءا‪ ...‬مابقــی حرف‌هایم‬ ‫بماند برای بازگشت به تهران‪ ،‬البته‬ ‫نه حرف‌هایــی که آرامــش را از‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫آیا نکونام در استقالل می‌ماند؟‬

‫قلعه‌نویی‪ :‬آن‌هایی که به افکار ما بخورند را حفظ می‌کنیم‬ ‫سرمربی اســتقالل درباره وضعیت‬ ‫جــواد نکونــام می‌گویــد‪ :‬بایــد‬ ‫تصمیمی گرفته شــود که به مردم‪،‬‬ ‫اســتقالل و بازیکن لطمــه‌ای وارد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایســنا‪ ،‬امیر‬ ‫قلعه‌نویــی در حاشــیه تمرین روز‬ ‫چهارشنبه استقالل درباره آخرین‬ ‫وضعیت اســتقالل گفت‪ :‬شرایط‬ ‫روز بــه روز بهتــر می‌شــود‪ .‬البته‬ ‫هنوز به ایده‌آل نرســیده‌ایم‪ .‬امروز‬ ‫بیــک‌زاده تمدید کرد و دیروز هم‬ ‫عمــران‌زاده‪ .‬مــا مترصد حفظ تیم‬ ‫سال گذشته هستیم‪ .‬به ایده‌آل مورد‬ ‫نظرمان هنوز نرســیده‌ایم ولی همه‬ ‫داریم تالش می‌کنیم تا اســتقالل‬ ‫امســال بهتر از نیم فصل اول ســال‬ ‫گذشتهباشد‪.‬‬ ‫او در پاسخ به این سوال که چقدر از‬ ‫بازیکنانی که به تازگی جذب کرده‬

‫راضی است‪ ،‬بیان کرد‪ :‬فعال در حال‬ ‫بدنسازی هستیم و می‌خواهیم وارد‬ ‫فاز تاکتیکی شــویم اما باید بگویم‬ ‫بازیکنانی که جذب کرده‌ایم خیلی‬ ‫از ضعف‌های ما را پوشش می‌دهند‪.‬‬ ‫ســرمربی اســتقالل در ادامه و در‬ ‫پاسخ به این سوال که چرا استقالل‬ ‫بر خالف سایر تیم‌های قلعه‌نویی از‬ ‫لحاظ بدنســازی کمی دیر کار را‬

‫آغاز کرد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬این ســوال‬ ‫خوبــی اســت‪ .‬دو بحــث در این‬ ‫ماجرا دخیل است‪ .‬یکی حضور ما‬ ‫در آســیا که به شایستگی منجر به‬ ‫رسیدن استقالل به میان هشت تیم‬ ‫شد و دیگری حضور ملی‌پوشان که‬ ‫باعث شد ما دیرتر تمرین‌هایمان را‬ ‫آغاز کنیم‪ .‬البته حضور ملی‌پوشان‬ ‫خوب است‪ .‬به هر حال آن‌ها به تیم‬

‫کارلو آنچلوتی سرمربی رئال مادرید شد‬ ‫دویچه وله‪ -‬پــس از گمانه‌زنی‌ها‬ ‫و کشــمکش‌های فراوان سرانجام‬ ‫کارلو آنچلوتی‪ ،‬سرمربی معروف‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬سکان کشتی رئال مادرید‬ ‫را در دست گرفت‪ .‬او جانشین ژوزه‬ ‫مورینیو می‌شود که اکنون هدایت‬ ‫تیم چلسی لندن را برعهده دارد‪.‬‬ ‫با رفتن ژوزه مورینیو از رئال مادرید‪،‬‬ ‫مســئوالن ایــن باشــگاه پــرآوازه‬ ‫اســپانیایی به ســرعت درصدد پر‬ ‫کردن صندلی مربی‌گری برآمدند‬ ‫و در نهایــت نیز توانســتند یکی از‬ ‫چهره‌های مورد نظر خود را شکار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ورزشــی آلمــان روز‬ ‫سه‌شنبه (‪ ۲۵‬ژوئن‪ ۴ /‬تیر) گزارش‬ ‫داد که مســئوالن باشــگاه پاریس‬ ‫ســن‌ژرمن‪ ،‬کارفرمای تــا کنونی‬ ‫آنچلوتی‪ ،‬با پایان همکاری متقابل‬ ‫موافقت کرده و امکان پیوســتن او‬ ‫به باشگاه مورد نظرش‪ ،‬یعنی رئال‬ ‫مادرید را میسر کرده‌اند‪.‬‬ ‫البته از آنجایی که قرارداد آنچلوتی‬ ‫با پاریس ســن‌ژرمن تا پایان فصل‬

‫آتــی (‪ )۲۰۱۳ - ۲۰۱۴‬نیــز اعتبار‬ ‫داشــت‪ ،‬سرپرســتان رئال ناگزیر‬ ‫شده‌اند که حدود ‪ ۴ /۵‬میلیون یورو‬ ‫به حســاب باشــگاه پایتخت‌نشین‬ ‫فرانسه واریز کنند‪.‬‬ ‫آنچلوتــی ‪ ۵۴‬ســاله تــا کنــون‬ ‫باشــگاه‌های‬ ‫ســرمربی‌گری‬ ‫صاحبنامی چون چلسی‪ ،‬آ ث میالن‬ ‫و یوونتوس تورین را برعهده داشته‬ ‫است‪ .‬کسب عنوان قهرمانی فرانسه‬ ‫به همراه باشــگاه پاریس سن‌ژرمن‬ ‫آخریــن عنوانــی اســت کــه این‬

‫سرمربی ایتالیایی کسب کرده است‪.‬‬ ‫قهرمانی لیگ ایتالیا (ســری آ) در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۴‬و قهرمانی لیگ قهرمانان‬ ‫باشگاه‌های اروپا در سال‌های ‪۲۰۰۳‬‬ ‫و ‪ ۲۰۰۷‬بــه همــراه آ ث میــان و‬ ‫همچنینکسبعنوانقهرمانیلیگ‬ ‫برتر انگلیس به همراه چلسی لندن‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۰‬از دیگر افتخارات‬ ‫آنچلوتیمحسوبمی‌شوند‪.‬‬ ‫قــرارداد آنچلوتی با باشــگاه رئال‬ ‫مادریــد به مدت ســه ســال اعتبار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫ملی کمک زیادی کردند‪.‬‬ ‫او در پاســخ بــه ایــن ســوال که‬ ‫وضعیت جــواد نکونام برای فصل‬ ‫آینده چگونــه خواهد بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫جزو برنامه‌های ما این است که اکثر‬ ‫بازیکنان فصل گذشته را حفظ کنیم‬ ‫اما باید جوری باشــد که به مردم‪،‬‬ ‫اســتقالل و خود بازیکن لطمه‌ای‬ ‫وارد نشــود‪ .‬نیاز به تعامل است‪ .‬به‬ ‫هر حال یکسری از صحبت‌ها نباید‬ ‫گفته می‌شد که گفته شد‪ .‬ان‌شاءاهلل‬ ‫این مسائل حل می‌شود‪.‬‬ ‫قلعه‌نویی در پاسخ به این سوال که‬ ‫برای جباری پادرمیانی خواهد کرد‬ ‫یا خیر؟ بیان کرد‪ :‬بحث پادرمیانی‬ ‫نیســت‪ .‬جباری جزو ســرمایه‌های‬ ‫فوتبال ایران است‪ .‬ان‌شاءاهلل تصمیم‬ ‫طوری گرفته شود و اتفاق‌ها طوری‬ ‫بیفتند که مردم خوشحال شوند‪.‬‬ ‫او در پاسخ به این سوال که باالخره‬ ‫وضعیــت نکونــام به چــه ترتیب‬ ‫خواهــد بــود اظهار کــرد‪ :‬نکونام‬ ‫جزو سرمایه‌های ایران است‪ .‬او در‬ ‫پاس‪ ،‬اوساسونا‪ ،‬استقالل و تیم ملی‬ ‫حضوری درخشــان داشته‪ ،‬همان‬ ‫طور کــه گفتم هدف ما حفظ تیم‬ ‫سال گذشته است و ان‌شاءاهلل موفق‬ ‫به این کار می‌شویم‪.‬‬ ‫سرمربی اســتقالل در پاسخ به این‬ ‫سوال که جواد نکونام امروز گفته‬ ‫من با اشخاص طرف نیستم و طرف‬ ‫حساب من باشــگاه است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫حرف خوبــی زده‪ ،‬مــن هم تایید‬ ‫می‌کنم‪ .‬همه افرادی که اینجا هستند‬ ‫جزوی از باشگاه هستند‪ .‬در هر حال‬ ‫آن‌هایی که به افکار ما بخورند در‬ ‫استقالل حفظ می‌شوند‪.‬‬ ‫قلعه‌نویی در پایان و در پاسخ به این‬ ‫ســوال که برنامه‌اش بــرای جذب‬ ‫بازیکنــان خارجی چیســت؟ بیان‬ ‫کرد‪ :‬ما روزی ‪ 5‬ساعت فیلم تماشا‬ ‫می‌کنیم تا بازیکنان خوبی را جذب‬ ‫کنیم و شرمنده مردم نشویم‪ .‬درباره‬ ‫ساموئل هم باید بگویم او در برنامه‬ ‫ماســت اما جانواریو چــون بدون‬ ‫جراحی مصدومیتش خوب شــده‬ ‫و خودش هم اعتقاد دارد فشردگی‬ ‫بازی‌ها باالســت‪ ،‬به مــا نمی‌تواند‬ ‫کمکی بکنــد و در تیم ســال بعد‬

‫وزنه‌برداری بزرگساالن ایران‬ ‫از قهرمانی خود در آسیا دفاع کرد‬

‫دویچــه وله‪ -‬تیم ملی وزنه‌برداری‬ ‫ایران با کسب ‪ ۲۱‬مدال رنگارنگ‪،‬‬ ‫برای بار ششم قهرمانی آسیا را جشن‬ ‫گرفت‪ .‬این تیم سال گذشته در کره‬ ‫جنوبی پس از ‪ ۹‬سال قهرمان آسیا‬ ‫شده بود‪ .‬پس از ایران هند و تایوان‬ ‫در مکان‌های دوم و سوم ایستادند‪.‬‬ ‫تیــم وزنه‌بــرداری بزرگســاالن‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران روز‬ ‫سه‌شــنبه (‪ ۲۵‬ژوئــن‪ ۴ /‬تیــر) در‬ ‫چهل‌وچهارمیــن دوره مســابقات‬ ‫قهرمانی آسیا به مقام نخست رسید‪.‬‬ ‫وزنه‌برداران ایرانی با کســب روی‬ ‫هم ‪ ۹‬نشــان طال‪ ۷ ،‬نقره و ‪ ۵‬برنز با‬ ‫‪ ۵۶۴‬امتیــاز از عنوان قهرمانی خود‬

‫دفاع کردند‪ .‬تیم‌های هند و تایوان‬ ‫هــم روی ســکوی دوم و ســوم‬ ‫ایستادند‪.‬‬ ‫مسابقات سال جاری به مدت ‪ ۵‬روز‬ ‫با حضور نمایندگان ‪ ۲۱‬کشور در‬ ‫قزاقستان برگزار شــدند‪ .‬تیم ایران‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬در رقابت‌هــای کــره‬ ‫جنوبی موفق شده بود پس از ‪ ۹‬سال‬ ‫قهرمان مسابقات آسیایی شود‪.‬‬ ‫تیم ایران با این موفقیت به رکوردی‬ ‫تازه دست یافت‪ .‬این برای نخستین‬ ‫بار در تاریخ ‪ ۵۵‬ســاله رقابت‌های‬ ‫وزنه‌برداری قهرمانی آسیاست که‬ ‫این تیــم موفق می‌شــود از عنوان‬ ‫قهرمانی خود در آسیا دفاع کند‪.‬‬

‫دختر شناگر ایرانی‪ :‬رکورد زدم‬ ‫اما به لباسم گیر داده اند!‬

‫نخســتین دختر رکورددار شــنا در‬ ‫آب‌های آزاد ایــران که خردادماه‬ ‫رکــورد شــنای کرال ســینه را در‬ ‫دریای خزر شکست‪ ،‬برای ثبت این‬ ‫رخداد مهم با مشــکلی باورنشدنی‬ ‫مواجه شده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش عصرایــران‪« ،‬الهــام‬ ‫السادات اصغری» با اشاره به این که‬ ‫تاکنون مراحل اداری ثبت رکورد‬ ‫شنای ‪ 18‬کیلومتری او نتیجه‌ای در‬ ‫پی نداشــته‪ ،‬می‌گویــد‪« :‬با این که‬ ‫هنگام شنا از پوشش کامل اسالمی‬ ‫اســتفاده کردم و ناظران قانونی هم‬ ‫تمام مدت در پالژ حضور داشتند‪،‬‬ ‫اما پــس از آن مســووالن وزارت‬ ‫ورزش به مــن گفتند که باید ثبت‬ ‫این رکورد را فراموش کنم‪».‬‬ ‫این ورزشــکار رکوردشــکن که‬ ‫واکنش مســووالن ورزش کشور‬ ‫را تنهــا یک اعمال نظر شــخصی‬ ‫می‌دانــد‪ ،‬تصریح کرد‪« :‬اســتدالل‬ ‫آنها این است که چون پیشتر چیزی‬ ‫به اسم «لباس شنای آزاد بانوان» در‬ ‫وزارت ورزش تصویــب نشــده ‪،‬‬ ‫لباس من هنگام شنا در دریا هرقدر‬ ‫هم اسالمی بوده باشــد‪ ،‬اما از نظر‬ ‫آنها مورد قبول نیســت و ثبت این‬

‫رکورد‪ ،‬از لحاظ شــرعی مشــکل‬ ‫دارد!»‬ ‫الهام اصغری با بیــان این که لباس‬ ‫ابداعی او کامال پوشــیده اســت و‬ ‫ناظران نیز آن را تایید کرده بودند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬پوشــش من به اندازه یک‬ ‫لبــاس فضانــوردی آزاردهنــده و‬ ‫ســنگین بود‪ ،‬امــا چــاره دیگری‬ ‫نداشــتم‪ .‬اکنون اگر لباســی از این‬ ‫جنس و بــا همین حجــم را به تن‬ ‫آقای حسین رضازاده کنید و از او‬ ‫بخواهیــد تا وزنه بزند‪ ،‬همان لحظه‬ ‫دوبــاره از این رشــته خداحافظی‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫شــناگر رکوردشکن ‪ 32‬ســاله با‬ ‫تاکید بر این که شــنای مســیر ‪18‬‬ ‫کیلومتری کار ســاده‌ای نبوده که‬ ‫اکنــون بتواند از کنــار آن بگذرد‪،‬‬ ‫تصریح می‌کند‪« :‬من وقتی ساعت‌ها‬ ‫در دریا شنا می‌کنم و تسلیم امواج‬ ‫نمی‌شوم‪ ،‬برایم قابل پذیرش نیست‬ ‫که حــاال در مقابــل تصمیمات و‬ ‫نظرات شخصی برخی مسووالن سر‬ ‫فرود بیاورم‪ ،‬به همین دلیل همچنان‬ ‫در حال پیگیری حق قانونی خودم‬ ‫هستم چون رکورد من قانونی بوده‬ ‫و باید ثبت شود‪».‬‬

‫‪33‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫آیا ونکوور پایتخت تکنولوژیک کانادا میشود؟‬ ‫روزنامــه آنالین ‪ -‬ایــن روزها در‬ ‫رســانهها میبینیم و میشنویم که‬ ‫از ونکــوور بــه عنــوان «پایتخت‬ ‫تکنولوژیک کانادا» یاد میشود‪.‬‬ ‫نشــریه پراوینس دالیلــی را برای‬ ‫مناســببودن این عنوان ارائه داده‬ ‫است‪:‬‬ ‫مدیران پیشرو‪ :‬گرگور رابرتسن‬ ‫شــهردار ونکوور همیشه اخیرا در‬ ‫یک ویدئــوی پربیننــده یوتیوب‬ ‫درباره عرصه تکنولوژیک ونکوور‬ ‫ظاهر شــده و گفته که «تکنولوژی‬ ‫حــاال بخشــی مهــم از اقتصــاد‬ ‫ونکوور است‪ .‬تعداد مشاغل بخش‬ ‫تکنولوژی در حــال حاضر از کل‬ ‫مشــاغل بخشهای معدن‪ ،‬نفت و‬ ‫گاز و جنگلداری بیشتر است‪ ».‬به‬ ‫گفته رابرتســن‪ ،‬بخش تکنولوژی‬ ‫مولد هشتاد هزار موقعیت شغلی در‬ ‫ونکوور بوده است که دارند شهر را‬ ‫به پیش میرانند‪.‬‬ ‫نزدیکــی به قلــب تکنولوژی‪:‬‬

‫از ونکوور تا ســیاتل راهی نیست‪.‬‬ ‫ســیاتل هم که مهد غولهایی مثل‬ ‫آمــازون و مایکروســافت اســت‪.‬‬ ‫از ونکوور تا ســیلیکونولی هم با‬ ‫هواپیما راهی نیست‪ .‬بنابراین تعجبی‬ ‫ندارد اگر سرمایهگذاران عالقمند‬ ‫به تکنولوژی به ونکوور هم عالقه‬ ‫نشانبدهند‪.‬‬ ‫نبود مافیای تکنولــوژی‪ :‬رایان‬ ‫هلمــز مدیــر عامــل ‪Hootsuite‬‬

‫برابر ارزش صادرات ســال ‪.200۱‬‬ ‫معنی این آمار و ارقام برای ونکوور‬ ‫چیســت؟ اول اینکه در بیست سال‬ ‫اخیــر‪ ،‬فــرودگاه ونکــوور دو بار‬ ‫نوسازی شده اســت و دیگر اینکه‬ ‫میزان آسیبپذیری اقتصاد در برابر‬ ‫رکود هم پایین آمده است‬

‫میگوید در آینده نزدیک بسیاری‬ ‫از کارآفرینان جدیــد در ونکوور‬ ‫جمع خواهنــد شــد‪ .‬او میگوید‬ ‫کارآفرینان برای اجرای ایدههایشان‬ ‫در ونکوور با مشــکالت عمدهای‬ ‫مواجه نیســتند‪ .‬تا اینجا هم مشکل‬ ‫اصلی ونکــوور این بوده که برخی‬ ‫از فارغالتحصیالن دانشگاهیاش از‬ ‫مهارتهای الزم کاری برخوردار خوبی از خودتان است‪ :‬تعارف‬ ‫نیســتند‪ .‬هلمز که اخیرا مقالهای در که نداریم‪ ،‬ونکوور شــهر قشنگی‬ ‫این خصوص برای نشــریه فورچن اســت‪ .‬اکثــر اوقات در فهرســت‬ ‫نوشته‪ ،‬در عین حال تاکید میکند زیباتریــن و قابــل ســکونتترین‬ ‫که‪« :‬در سیلیکونولی شاهد تجمع شهرهای دنیا قرار میگیرد‪ .‬ونکوور‬ ‫شدید سرمایه و استعداد هستیم اما در تابستان آن قدر دلپذیر میشود‬ ‫نوعــی دیــدگاه انحصارطلبانه هم که به تحمل بارانهای پپاپی در این‬ ‫شهر هم میارزد‪ .‬باورتان بشود یا نه‪،‬‬ ‫آنجا مشاهده میشود»‪.‬‬ ‫خیلی از شرکتهای بزرگ دنیا به‬ ‫عاملی به نام چین‪ :‬در سال ‪ 20۱۱‬این چیزها واقعا اهمیت میدهند و‬ ‫میالدی صــادرات کانادا به چین به دوست دارند فعالیتهایشان را در‬ ‫‪ 5.۱‬میلیارد دالر رســید‪ ،‬یعنی پنج شهرهای دلپذیر گسترش بدهند‪.‬‬

‫بیکاری و بیعاری‬ ‫از نوﻉ کانادایی‬ ‫روزنامه آنالین ‪ -‬اگــر فرزندتان‬ ‫سی ساله است و هنوز دارد با شما‬ ‫زندگی میکنــد و کار هم ندارد‪،‬‬ ‫حواستان را جمع کنید‪.‬‬ ‫گزارشــی که اخیرا توسط مرکز‬ ‫آمار کانادا منتشــر شــده‪ ،‬حاکی‬ ‫از وضعیــت «باری بــه هر جهت»‬ ‫جوانان این کشور است‪.‬‬ ‫این گزارش نشان داده که حدود‬ ‫یک میلیون جوان کانادایی نه سر‬ ‫کار میروند و نه درس میخوانند‪.‬‬ ‫آنها حتی با این وضعیت مشکلی‬ ‫هم ندارند‪.‬‬ ‫چند سالی هست که این آمار تغییر‬ ‫نکرده و نکته جالب اینجاست که‬ ‫تعداد مردان جوان در این جمعیت‬ ‫بیکار‪ ،‬بیشتر از زنان است‪.‬‬ ‫طبــق ایــن گــزارش‪ ۱3 ،‬درصد‬ ‫کاناداییهــای ‪ ۱5‬تا ‪ 29‬ســاله نه‬ ‫در دانشــگاه و مدرســه مشــغول‬ ‫درس خوانــدن هســتند و نه ســر‬ ‫کار میروند! آنها احتماال در خانه‬ ‫والدینشــان زندگی بی دردسری‬ ‫را میگذراننــد‪ .‬طبق همین آمار‪،‬‬ ‫میزان بیکاری در بین کسانی که در‬ ‫خانه والدین زندگی میکنند بیشتر‬ ‫از کســانی بوده کــه تنها زندگی‬ ‫میکردند‪( .‬طبعــا باید همینطور‬ ‫باشــد چرا که چرخاندن زندگی‬ ‫مستقل‪ ،‬بدون داشتن شغل ممکن‬ ‫نیست)‪ .‬درک ســوین روانشناس‬ ‫اهــل ونکــوور میگویــد علت‬ ‫پیشآمد چنین وضعیتی این است‬ ‫که جوانها حــس میکنند نباید‬ ‫خیلی به خودشان سخت بگیرند‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫‪ ۱32‬میلیون کودﻙ در جهان‬ ‫از تحصیل محروماند‬

‫دویچه وله‪ -‬کودکان در کشورهای‬ ‫فقیــر جهــان از پیشــرفت محروم‬ ‫هستند‪ .‬این امر به ویژه شامل مناطق‬ ‫روستایی در این کشورها میشود‪.‬‬ ‫به گزارش یونیســف آلمان‪۱32 ،‬‬ ‫میلیون کودک در کشــورهای در‬ ‫حال رشد به مدرسه نمیروند‪.‬‬ ‫حق تحصیــل برای کــودکان در‬ ‫بسیاری از کشــورهای جهان فقط‬ ‫بر روی کاغذ قرار دارد‪« .‬یونیسف»‬ ‫(صندوق کودکان ســازمان ملل)‬ ‫شــعبه آلمان به مناسبت شصتمین‬ ‫سال تاســیس خود گزارش تازهای‬ ‫در این زمینه منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده اســت که در‬ ‫کشورهای رشــدیابنده و در حال‬ ‫گذار‪ ،‬بیش از ‪ ۱32‬میلیون کودک‬ ‫اصال به مدرسه نمیروند‪ .‬افزون بر‬ ‫آن تقریبا ‪ 40‬درصد از ‪ 200‬میلیون‬ ‫بیکار در سراســر جهان افراد جوان‬ ‫زیر ‪ 25‬سال هستند‪.‬‬ ‫یورگن هرئوس‪ ،‬رئیس یونیســف‬ ‫آلمــان میگویــد‪ 75« :‬درصــد‬ ‫کــودکان و نوجوانــان فقیــر در‬ ‫کشــورهایی زندگی میکنند که‬

‫در رده متوســط درآمد سرانه قرار‬ ‫دارند»‪ .‬به گفته وی در این کشورها‬ ‫شکاف میان فقر و ثروت همچنان‬ ‫عمیقترمیشود‪.‬‬ ‫دان تــول‪ ،‬رئیــس بخش آســیای‬ ‫یونیســف‪ ،‬نیز خاطر نشان میسازد‬ ‫که «بزرگترین مشــکل‪ ،‬نابرابری‬ ‫است»‪ .‬به گفته وی‪ ،‬در این کشورها‬ ‫پول و منابــع طبیعی به اندازه کافی‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬ولــی بایــد اطمینان‬ ‫حاصل کرد که کودکان نیز از این‬ ‫ثروتها بهرهمند میشوند‪.‬‬ ‫در گزارش یادشده همچنین آمده‬ ‫اســت که اگر چــه در حال حاضر‬ ‫بیش از هر زمان کودکان به مدارس‬ ‫ابتدایــی میرونــد‪ ،‬ولــی کیفیت‬ ‫آموزش غالبــا بد اســت‪ .‬دختران‬ ‫و کــودکان در مناطــق روســتایی‬ ‫کشــورهای یادشده بیش از همه از‬ ‫این وضعیت متضرر میشوند‪.‬‬ ‫در این کشــورها شــمار کودکان‬ ‫خانوادههــای فقیر که به مدرســه‬ ‫نمیروند‪،‬چهارباربیشترازکودکان‬ ‫خانوادههای ثروتمند است‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫اصالح‌طلبانی که برای بازگشت به قدرت «معتدل» می‌شوند!‪...‬‬ ‫و نه تظاهرات زيبای مردم معتدل ميليونی را با شعارهای‬ ‫تند و تحريک کننده به بن بست و بحران بکشانيم»‬ ‫طنزنويسگرامیمادراينقسمت‪،‬درلباسعاريتی»رفيق‬ ‫جنبش سبز» به تحريف واقعياتی که بقول معروف «اظهر‬ ‫من الشمس» است ميپردازد و جنبش سبز را به تند روی‬ ‫متهم ميسازد و سرکوب وحشيانه اين جنبش را از طرف‬ ‫اوبــاش بيت رهبری گويا نتيجه شــعارهای راديکال و‬ ‫تندروانه ميداند ! بنظر ميرسد که آقای نبوی و همفکران‬ ‫ايشــان عالوه بر معتدل شدن به ضعف حافظه نيز دچار‬ ‫گرديده اند که وقايع چهار سال گذشته را از خاطر برده‬ ‫اند ! ايکاش طنز نويس ما و همفکران ايشان برای توجيه‬ ‫اعتدال گرائی خود و تالش برای بازگشــت به گردونه‬ ‫قدرت ‪ ،‬راه ديگری بغير از تخريب جنيش سبز و وارونه‬ ‫جلوه دادن واقعيت هائی که مردم ايران وجهان با چشم‬ ‫خويش ديده اند پيدا ميکردند و اخالق را در راه دست‬ ‫يابی به قدرت قربانی نميکردند‪.‬‬ ‫چهار سال پيش دنيا به احترام جنبش عظيم و مسالمت‬ ‫آميز مردم ايران که در اعتراض به دزديده شــدن رأی‬ ‫شــان دراين کشور برپا شد ‪ ،‬کاله از سر برداشت و اين‬ ‫جنبش برای ايرانيان در سرتاســر جهان عزت و آبرو و‬ ‫احترام کسب کرد ‪ ،‬در راهپيمائی ها و تظاهرات مردم‬ ‫ايران در آن روزها ‪ ،‬اثری از خشــونت و و شــعارهای‬ ‫مرگ بر اين و آن نبود ‪ ،‬مردم فقط يک خواسته داشتند‬ ‫و آن ‪« :‬رای من کو « ‪ ،‬از ميدان راه آهن تهران تا ميدان‬ ‫تجريش راهپيمائی ســکوت بر پــا کردند بدون اينکه‬ ‫کالمی بر زبــان جاری ســازند ‪ ،‬اراذل و اوباش حمله‬ ‫کننده به صفوف مردم ‪ ،‬توسط جوانان دستگير و بدون‬ ‫اينکه کوچکترين آسيبی به آنان رسانده شود به پليس و‬ ‫نيروهای انتظامی جمهوری اسالمی تحويل داده ميشدند‬ ‫‪ ،‬شعارهائی از قبيل مرگ بر ديکتاتور و مرگ برخامنه‬ ‫ای از آن روزی در ميان جوانان ايران رايج شد که اوباش‬ ‫و جيره خواران بيت رهبری ‪ ،‬تظاهرات آرام و راهپيمائی‬ ‫مســالمت آميز مردم را به گلوله بستند و موتور سواران‬ ‫مجتبی خامنه ای ‪ ،‬ســرها و سينه های مردمی که فقط‬ ‫شمردن رأی شان را مطالبه ميکردند درخيابانها دريدند ‪،‬‬ ‫حال از آقای ابراهيم نبوی و همفکران ايشان بايد پرسيد ‪:‬‬ ‫وقتی که در مقابل چشم مردم ‪ ،‬نداها و سهراب ها توسط‬ ‫اوباش خامنه ای درخون خويش غرق ميشوند ‪ ،‬سر دادن‬ ‫شعار «مرگ برخامنه ای» نشانه تندروی جنيش سبز بوده‬ ‫است؟! وقتی جوانان برای خنثی کردن گاز خفه کننده‬ ‫اشــک آور که نيروهای ســرکوب گر و اوباش خامنه‬ ‫ای به ميــان جمعيت پرتاب ميکردنــد ‪ ،‬روزنامه ای و‬ ‫تکــه مقوائی را آتش ميزدند ‪ ،‬آيا اين به معنی تندروی‬ ‫و راديکاليســم از طرف جنبش سبز بايد تلقی گردد؟!‬ ‫خير آقــای نبوی ‪ ،‬شــما خوب ميدانيد که خشــونت‬ ‫ذات جمهوری اســامی و اراذل و اوباش پيرامون بيت‬ ‫رهبری اســت ‪ .‬چرا راه دور برويم ‪ ،‬در تجمع و مبارزه‬ ‫انتخاباتی آقای روحانی ‪ ،‬نيروهای امنيتی و اوباش بيت‬ ‫رهبری به جوانانی که عکس موسوی و کروبی و خانم‬ ‫رهنورد در دســت داشتند و يا شــعار «زندانی سياسی‬ ‫آزاد بايدگردد» سر داده بودند مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫ميدادند و دســتگير مينمودند ‪ ،‬آيا اين هم تند روی از‬ ‫جانب جنبش سبز محسوب ميشود ؟! اعتراض به کشتن‬ ‫هاله سحابی ‪ ،‬اعتراض به قتل ستار بهشتی در زير شکنجه‬ ‫زندان و اعتراض به کشتن افشين اسانلو که همين چند‬ ‫روز پيش اتفاق افتاد و دهها و صدها نمونه ديگر چطور‬

‫پرونده رحیم مشایی به‪...‬‬ ‫و خواسته اســت که سوال از وزیر‬ ‫خارجه درباره ســفرهای مشایی به‬ ‫خارج از کشــور‪ ،‬بــه صحن علنی‬ ‫مجلس ارجاع داده شود‪.‬‬ ‫ظاهــرا تعــداد پرونده‌هایــی کــه‬ ‫علیــه دولــت نهم و دهم تشــکیل‬ ‫شــده و بــه قــوه قضائیه فرســتاده‬ ‫می‌شــود‪ ،‬در حال افزایش است‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬یکی از‬ ‫معاونت‌های مجلس خبر از تشکیل‬ ‫شــعبه ویژه‌ای در قوه قضائیه برای‬ ‫رســیدگی به پرونده‌های ارســالی‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫؟ آيا اگر کسی به اين جنايات اعتراض کند ‪ ،‬تندروی‬ ‫کرده اســت؟! خواهان آزادی زندانيان سياسی شدن و‬ ‫رسيدگی به پرونده کودتای انتخاباتی سال ‪ ۸۸‬شدن تند‬ ‫روی است؟‬ ‫آقای ابراهيم نبوی ! ترور وخفقان وحشتناک جمهوری‬ ‫اسالمی و کشتار و شکنجه و اعدام آزاديخواهان ايران را‬ ‫ناشی از چند شعار تند و راديکال دانستن ‪ ،‬تحليلی است‬ ‫بغايت سطحی و مغرضانه ‪ ،‬راست اين است که خامنه‬ ‫ای و بيت رهبــری از حضور و نمايش قدرت ميليونی‬ ‫مردم و طرح انبوه مطالبات مردم جان برلب رســيده در‬ ‫خيابان وحشــت دارد ‪ ،‬از دادخواهی هزاران مادری که‬ ‫فرزندانشان بدست عمال حکومت اسالمی کشته شده‬ ‫اند وحشــت دارد و از مخالفت مردم با سياســت های‬ ‫ضدملــی رژيم خودکامه ميترســد ‪ ،‬چنــد هفته ديگر‬ ‫که آقای روحانی رســماً کار خــود را به عنوان رئيس‬ ‫جمهور آغار نمايد ‪ ،‬شايد يکی از نخستين خواسته های‬ ‫نهادهای سياسی و مدنی از دولت جديد ‪ ،‬مجوز تجمع و‬ ‫راهپيمائی سکوت از محل حصر خانگی آقای موسوی‬ ‫و خانم رهنورد تا محل حصر آقای کروبی باشــد ‪ ،‬در‬ ‫آنصــورت دولت ملی و فرجناحی آقــای روحانی در‬ ‫مقابل اين خواســته و حق قانونی شهروندان تهرانی چه‬ ‫خواهد کرد ؟ آنجاســت که بيت رهبری وارد معرکه‬ ‫خواهد شد و دولت آقای روحانی را از دادن مجوز برای‬ ‫راهپيمائی سکوت که حتی خبری هم از شعار دادن در‬ ‫آن نباشد برحذر خواهد داشت ‪.‬‬ ‫آقای ابراهيم نبوی در پايان مقاله خود چنين مينويسد ‪:‬‬ ‫«من و هــزاران حامی دولت روحانی مانند من‪ ،‬توانايی‬ ‫هــای فراوانــی در عرصه های تکنولــوژی‪ ،‬مديريت‪،‬‬ ‫فرهنگ‪ ،‬سياســت خارجی و سياســت داخلی داريم‬ ‫که همــه را در اختيار جناب روحانــی می گذاريم‪ .‬ما‬ ‫طلبکار شــما نيستيم‪ .‬ما کنار شما هستيم‪ .‬ما به شما نظر‬ ‫می دهيم‪ ،‬اما شما را تحت فشار نمی گذاريم‪ .‬ما ميليونها‬ ‫تحصيلکرده اهل خرد هستيم که آرزو می کنيم که شما‬ ‫که نماينده ما هستيد موفق شويد و ما هر کاری بتوانيم‬ ‫برای موفق شدن شما می کنيم‪ .‬ما نمی گوئيم مطالبات‬ ‫مان از شما چيســت‪ ،‬بلکه می گوئيم توانايی مان برای‬ ‫برآورده کردن مطالبات مردم چيست و ضمن در اختيار‬ ‫قرار دادن همه توانايی مان برای کمک به ساختن ايران‬ ‫عزيز‪ ،‬نظرات مان را برای بهتر شــدن وضع کشور می‬ ‫گوئيم ‪».‬‬ ‫در خصوص طلبکار نبودن آقای ابراهيم نبوی از آقای‬ ‫روحانی ! بايد به اطالع طنز نويس محترم سابقاً اصالح‬ ‫طلــب و اکنون اعتدال گرا برســانم که ‪ :‬شــما و آقای‬ ‫روحانی و حکومت اسالمی تان که ايران را به جهنمی‬ ‫برای مردم و بهشتی برای باندهای تبهکار تبديل کرده‬ ‫اســت ‪ ،‬همه به مردم ايران بدهکار هســتيد و شرح اين‬ ‫بدهی ‪ ،‬داستان مثنوی و هزار من کاغذ است که در اين‬ ‫مختصر نمی گنجد که بفرموده موالنا ‪ :‬شرح آن داستان‬ ‫و آن خون جگر اين زمان بگذار تا وقت دگر ‪.‬‬ ‫طنز نويس محبــوب و ياران همفکــرش را روزی در‬ ‫لباس خط امامی ديديم ‪ ،‬روزی در جامه اصالح طلبی‬ ‫‪ ،‬روزی در لباس حامی جنبش سبز و امروز در خلعت‬ ‫اعتدال گرائی که البته اين اعتدال گرائی به نيت «خدمت‬ ‫به ايران» ! ميباستی رفته رفته ميل به اصول گرائی نمايد‪.‬‬ ‫اين «خادمان ملت» ! را فردا در چه لباسی خواهيم ديد ؟‬ ‫هيچکسنميداند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫از مجلس بــه این قوه در خصوص‬ ‫تخلفات دولت داده است‪.‬‬ ‫قائم مقــام معاونت نظارت مجلس‬ ‫نیز به خبرگزاری مهر گفته که این‬ ‫معاونتبهدنبالپیشنهادسازوکاری‬ ‫مناسب برای رســیدگی سریع‌تر و‬ ‫مناســب‌تر به پرونده‌های ارجاعی‬ ‫مجلس به قوه قضائیه است‪.‬‬ ‫طالیی نیک همچنین از رایزنی‌های‬ ‫معاونتنظارتمجلسباقوهقضائیه‬ ‫برای کارآمدسازی رسیدگی‌های‬ ‫قضایی به تخلفات دولت‌ها خبر داد‪.‬‬

‫وی تاکید کرد‪« :‬با اتمام دوره دولت‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رســیدگی قضایی به‬ ‫پرونده‌های ارجاعی مجلس به قوه‬ ‫قضائیه مختومه نمی‌شود و متناسب‬ ‫با ماهیــت پرونده‌هــای ارجاعی‪،‬‬ ‫رسیدگی‌های قانونی ادامه دارد»‪.‬‬ ‫شــعبه ‪ ۷۶‬دادگاه کیفــری اســتان‬ ‫تهران‪ ،‬اواخر خرداد ماه احضاریه‌ای‬ ‫برای محمود احمدی‌نژاد را منتشر‬ ‫کرد که بر اساس آن وی باید روز‬ ‫‪ ۵‬آذر یعنی ‪ ۴‬ماه پس از پایان دوره‬ ‫ریاست جمهوری‌اش خود را به این‬ ‫شــعبه دادگاه معرفی کند‪ .‬شاکی‬ ‫احمدی‌نــژاد در این پرونــده‪ ،‬قوه‬ ‫مقننه یا همان مجلس است‪.‬‬

‫تحریف واقعیت در باره موضع ‪...‬‬ ‫ما صداهایی را که بر این باورند که‬ ‫ایــن انتخابات مــی تواند گامی در‬ ‫جهت تغییر اساسی و دموکراتیک‬ ‫در ایران باشــد‪ ،‬پذیرفتــه و احترام‬ ‫میگذریم‪ .‬من بــه آنها تبریک می‬ ‫گویم‪.‬‬ ‫بنابراین هیچ اشــاره ای به «تبریک‬ ‫به مردم ایران»نشــده است و صرفا‬ ‫در پاسخ به اعتراضات که از سوی‬ ‫اصالح‌طلبان مقیم کانــادا مطرح‬

‫گردیده‪ ،‬ایشان دیدگاه این افراد را‬ ‫محترم دانسته و صرفا به این افراد با‬ ‫دیدگاه اصالحــات تبریک گفته‬ ‫اســت و نه به «مردم ایــران یا رای‬ ‫دهندگانی که به پای صندوق» رفته‬ ‫بودند!‬ ‫او همچنین هیچگونه عذرخواهی‬ ‫نســبت به بیانیــه رســمی‌اش ابراز‬ ‫نداشــت و همچنین موضع پیشین‬ ‫خود مبنی بر «عروسک»بودن حسن‬

‫پیش بینی بانک آر بی سی‪...‬‬ ‫می دهد با سرعت بیشتری به سرمایه‬ ‫گــذاری بپردازند‪ .‬به گفته او « پس‬ ‫از رشد قابل انتظار‪ ۳،۷‬درصدی در‬ ‫سال جاری‪ ،‬سرمایه گذاری بنگاهها‬ ‫در ســال آینده ‪ ۷،۳‬درصد افزایش‬ ‫خواهد داشت»‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر داگالس پورتر‬ ‫اقتصاددان ارشد بی ام او می گوید‬ ‫همراه با افزایش قیمت مســکن در‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬این کشور در چند‬ ‫سال آینده رشــد اقتصاد بهتری را‬ ‫در مقایســه با کانادا حاصل خواهد‬ ‫کرد‪ « .‬در چند سال گذشته کانادا از‬ ‫ایاالت متحده سبقت گرفته بود‪ ،‬اما‬ ‫در موقعیت کنونی تقاضای مسکن‬ ‫در آنجا بیــش از کاناداســت»‪ .‬او‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫اضافه می کند «مصرف کنندگان‬ ‫ما تحــرک الزم را ندارند و جای‬ ‫زیادی برای رشــد هزینــه داخلی‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬ما فکر می کنیم که‬ ‫جای ما اکنون عوض شده و اوضاع‬ ‫برای چند سال به همینگونه خواهد‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫بانک کانادا در آوریل گذشته پیش‬ ‫بینی رشــدی ‪ ۱،۵‬درصدی اقتصاد‬ ‫کشــور در سال ‪ ۲۰۱۳‬را ارائه داد و‬ ‫در ماه گذشته هم مجددا آنرا تایید‬ ‫نمود‪ .‬همچنین این بانک نرخ رشد‬ ‫اقتصادی سالهای ‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۵‬را‬ ‫به ترتیب ‪ ۲،۸‬درصد و ‪ ۲،۷‬درصد‬ ‫تخمین زده است‪.‬‬

‫رابطه مهاجران با موطنشان ‪...‬‬

‫کــه مــی خواهند بــا دســتیابی به‬ ‫شــهروندی کانــادا خــود را از‬ ‫مخاطرات محتمل برهانند‪ .‬همچنین‬ ‫دولتهایی خواهند بود که سعی می‬ ‫کنند از آنان سواســتفاده کنند‪ .‬اما‬ ‫پیش از آنکه برای مقابله ریسکهای‬

‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫نسبتا محدود سیستم جاری به تغییر‬ ‫در سیاســتهای بپردازیم‪ ،‬کاناداییها‬ ‫می بایستی بدانند که رابطه مهاجران‬ ‫باموطنشاندستآوردهایشگرفی‬ ‫هم در بر دارد‪.‬‬

‫روحانــی بــرای خامنــه‌ای را پس‬ ‫نگرفته است و صراحتا روحانی را‬ ‫به چالش کشیده و از او خواسته تا با‬ ‫اقدامات محسوس ثابت کند که او‬ ‫مردی نیست که نیروی بسیج را به‬ ‫خوابگاه دانشجویان دانشگاه تهران‬ ‫گسیل کرد تا بارقه امید دیگری را‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۸‬سرکوب کند!‬ ‫عملکرد پرسش برانگیز بی‌بی‌سی‬ ‫فارســی در تضاد بــا رهنمود‌های‬ ‫ســردبیری بی‌بی‌ســی مخصوصا‬ ‫بخــش ‪ ۴‬در ارتبــاط بــا حفظ بی‬ ‫طرفی و پوشش تمامی عقاید متضاد‬ ‫با وزن یکسان و حفظ تعادل و پرهیز‬ ‫از عدم بازتاب آگاهانه دیدگاه‌های‬ ‫یک نحله فکری مهم می‌باشد که‬ ‫نقض این اصول متاســفانه مسبوق‬ ‫به سابقه اســت و مالیات دهندگان‬ ‫بریتانیایی که ساالنه ‪ ۱۵‬میلیون پوند‬ ‫برای بی‌بی‌سی فارسی می‌پردازند‪،‬‬ ‫می‌توانند با دالیــل خود به نقض‬ ‫بی‌طرفی و جهت‌گیری‌هــای [‪]...‬‬ ‫این رســانه دولتــی و از همه بدتر‬ ‫اتــاف مالیات مالیــات دهندگان‬ ‫اعتراضنمایند‪.‬‬ ‫تاســف بر انگیز تــر از همه اینکه‬ ‫«نئوبسیجی»های والیت‌مدار ساکن‬ ‫کانــادا آنقــدر مشــغول اعتراض‬ ‫به عالیجنــاب جان بــرد بودند که‬ ‫فراموش کردند در ســالگرد شنبه‬ ‫خونیــن (‪ ۳۰‬خــرداد) در مقابــل‬ ‫شــهرداری در منطق نورث یورک‬ ‫در تورونتو در کنــار درخت ندا و‬ ‫سهراب جمع شوند و حداقل به یاد‬ ‫بیش از ‪ ۶۰‬جانباخته راه آزادی که‬ ‫‪ ۴‬سال قبل به فرمان علی خامنه ای به‬ ‫قتل رسیدند‪ ،‬شمعی بیافروزند‪.‬‬ ‫پیمان حقگو (سایت خودنویس)‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫کانون صنفی معلمان‬ ‫غیرقانونیشد‬

‫میثــم بصام‌تبــار‪ ،‬رئیــس اداره‬ ‫تشــکل‌های صنفــی و تخصصی‬ ‫دفتر سیاسی وزارت کشور گفت‪:‬‬ ‫“کمیسیون ماده ‪ ۱۰‬احزاب با تمدید‬ ‫پروانه کانون صنفی معلمان موافقت‬ ‫نکرده است‪”.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایســنا)‪ ،‬بصام‌تبار گفت بنا‬ ‫به این تصمیم این تشــکل با عنوان‬ ‫کانون صنفی معلمان اجازه فعالیت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪“ :‬کمیســیون مــاده‬ ‫‪۱۰‬احزاب می‌تواند با تمدید پروانه‬ ‫یک تشکل موافقت نکند و در این‬ ‫مورد نیز بنا به مالحظاتی این تصمیم‬ ‫را گرفته است‪”.‬‬ ‫کانون صنفی معلمان ایران در سال‬ ‫‪ ۱۳۷۸‬تأسیس شــد و در یک دهه‬ ‫اخیر تحت فشارهای امنیتی شدیدی‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫در دوره نخست ریاست جمهوری‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد نزدیک به‬ ‫دو هزار معلــم و فرهنگی در ایران‬ ‫بــه دادگاه احضار یا بازداشــت و‬ ‫یا توســط هیئت تخلفــات اداری‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫رســول بداغــی‪ ،‬محمــود باقری‪،‬‬ ‫علی‌اکبر باغانی‪ ،‬اسماعیل عبدی و‬ ‫محمود بهشتی از جمله مسئوالن این‬ ‫تشکل صنفی هستند که به پنج تا ‪۱۰‬‬ ‫سال حبس و تبعید محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن کانون یــک هفتــه پیش در‬ ‫نامه‌ای خطاب به صادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضائیه خواستار بازنگری‬ ‫به احکام صادر شــده علیه فعاالن‬ ‫صنفی جامعه فرهنگی شد‪.‬‬ ‫کانون صنفی معلمان در نامه خود‬ ‫خواهــان زدودن نــگاه امنیتــی به‬ ‫نهادهای صنفی شده بود‪.‬‬

‫اخبار مهم برای مشموالن خارج از ایران‬ ‫روزنامــه آنالیــن ‪ -‬در روزهایی‬ ‫که گذشــت دو خبر مهم در مورد‬ ‫مشموالن خارج از ایران منتشر شد‬ ‫که ممکن است آنها را در شلوغی‬ ‫اخبار انتخاباتی ندیده باشید‪ :‬یکی‬ ‫در مورد مشــموالن دو تابعیتی بود‬ ‫که در کشــورهای دیگر سربازی‬ ‫رفت ‌ه یا معاف شده‌اند‪ ،‬و دومی ایجاد‬ ‫مرکز جدید برای معاینه‌پزشــکی‬ ‫مشموالن خارج از کشور‪.‬‬ ‫موسی کمالی‪ ،‬جانشین اداره منابع‬ ‫انســانی ســتاد کل نیروهای مسلح‬ ‫تو‌گو با خبرگزاری‬ ‫ایــران در گف ‌‬ ‫ایسنا درباره وضعیت مشموالن دو‬ ‫تابیعتیتوضیحاتیداده‪.‬‬ ‫کمالی در مورد سربازی مشموالن‬ ‫دو تابعیتــی گفته‪« :‬این افــراد اگر‬ ‫در گذشــته در کشــوری دیگر به‬ ‫سربازی رفته یا معاف شده‌اند‪ ،‬همان‬ ‫قبول است و نیازی به سربازی رفتن‬ ‫در ایران وجود نــدارد‪ .‬اما اگر این‬ ‫افراد در آن کشور به سربازی نرفته‬ ‫یا آن کشور دارای سرباز حرفه‌ای‬ ‫بوده و این افراد به ســربازی اعزام‬ ‫نشده‌اند‪ ،‬باید زمانی که تابعیت ایران‬ ‫را می‌گیرند‪ ،‬به سربازی بروند‪».‬‬ ‫به گفته کمالــی‪ ،‬غیبت از خدمت‬ ‫برای این افراد محاسبه نخواهد شد‬ ‫و در صورتــی که دارای شــرایط‬ ‫معافیت باشــند هم می‌توانند از آن‬ ‫بهره‌مندشوند‪.‬‬ ‫خبر بعدی اینکــه چهارمین مرکز‬ ‫معاینات پزشــکی ویژه مشموالن‬ ‫ایرانــی خارج از کشــور در ترکیه‬ ‫راه‌اندازی خواهد شد‪.‬‬

‫سرهنگ حجت‌اهلل واعظی‌نژاد که‬ ‫معاون مشموالن و امور معافیت‌های‬ ‫ســازمان وظیفه عمومی اســت در‬ ‫گفت‌وگو با ایســنا اعالم کرده‪ :‬در‬ ‫راستای گسترش خدمات سازمان‬ ‫وظیفه عمومی ناجا برای مشموالن‬ ‫خارج از کشــور‪ ،‬چهارمین مرکز‬ ‫رســیدگی به درخواست معافیت‬ ‫پزشکی مشموالن خارج از کشور‬ ‫طی دو ماه آینده در شهر «استانبول»‬ ‫ترکیه افتتاح می‌شود‪.‬‬ ‫او گفته «در آینده نزدیک بنا داریم‬ ‫با توجه به درخواست‌ها و مراجعات‬ ‫فراوانی که شده‪ ،‬پنجمین و ششمین‬ ‫مرکزمعاینهپزشکیمشموالنایرانی‬ ‫مقیم خارج از کشور را در صورت‬ ‫آمادگی و تمایــل نمایندگی‌های‬ ‫جمهوری اسالمی در کوبا و مالزی‬ ‫راه‌اندازی کنیم‪».‬‬ ‫به گفتــه واعظی‌نژاد «در این مراکز‬ ‫مشموالن با مراجعه به نمایندگی ما‬ ‫در این شهرها مورد معاینه پزشک‬ ‫مســتقر در ســفارت ایــران قــرار‬ ‫می‌گیرند و در صورت نیاز به معاینه‬ ‫تخصصی‪ ،‬به بیمارستان‌های مورد‬ ‫اعتمــاد و طرف قــرارداد ما در آن‬

‫شهر معرفی می‌شــوند‪ .‬پرونده این‬ ‫افراد در صورت تایید پزشک معاینه‬ ‫ما به شورای پزشکی وظیفه‌عمومی‬ ‫در ایران ارسال می‌شود‪ .‬در صورت‬ ‫تایید ســازمان وظیفه عمومی ناجا‪،‬‬ ‫کارت معافیت پزشــکی برای این‬ ‫افراد صادر و به آدرس آنان ارسال‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫واعظی‌نژاد بیمارستان ایرانیان دوبی‬ ‫را تنها مرکزی اعــام کرد که در‬ ‫آن معاینــات پزشــکی خــارج از‬ ‫سفارتخانه و با معرفی کنسولگری‬ ‫ایران در دوبی در محیط بیمارستانی‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫واعظی‌نژاد با اشــاره بــه راه‌اندازی‬ ‫مرکزمعاینهپزشکیمشموالنایرانی‬ ‫مقیم خارج از کشــور در پکن نیز‬ ‫گفت‪ :‬در حال حاضر ایرانیان مقیم‬ ‫کشورهای شــرق آسیا و اقیانوسیه‬ ‫نظیراسترالیا‪،‬هند‪،‬اندونزی‪،‬نیوزلند‪،‬‬ ‫کره‌شــمالی‪ ،‬کره‌جنوبــی‪ ،‬ژاپن‪،‬‬ ‫فیلیپیــن و ‪ ...‬می‌توانند با مراجعه به‬ ‫مرکز معاینه پزشکی در شهر پکن‪،‬‬ ‫مســائل مربوط به معافیت پزشکی‬ ‫خود را پیگیری کنند‪.‬‬

‫روح‌اهللحسینیان‪:‬‬

‫شاید وقایع سوریه‬ ‫مقدمهظهور‬ ‫امام زمان باشد‬ ‫دیگربــان ‪ -‬روح‌اهلل حســینیان‪،‬‬ ‫رئیس مرکز اسناد انقالب اسالمی‬ ‫از وقایع ســوریه به عنوان یکی از‬ ‫«نشــانه‌های» احتمالی ظهور «امام‬ ‫زمان» یاد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روز دوشنبه (سوم تیر)‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬آقای حسینیان‬ ‫این مطلب را طی سخنانی در جمع‬ ‫گروهــی از مردم جیرفــت بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی افزوده کــه «ظهور حضرت‬ ‫یقینی اســت‪ ،‬امــا آماده‌ســازی‬ ‫ظهورش بســته به رفتــار و اعمال‬ ‫ما مردم ایران دارد در کتاب‌های‬ ‫ســنی و شیعه پیامبر این مژده داده‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫آن طور که حسینیان گفته در این‬ ‫کتاب‌ها آمده «مردمی از مشــرق‬ ‫که در زبان راویان به معنای ایران‬ ‫اســت‪ ،‬ظهور می‌کننــد و قدرت‬ ‫و حکومــت مهــدی را آمــاده‬ ‫می‌سازند‪».‬‬ ‫وی اضافــه کرده که «این انقالب‬ ‫اسالمی طبق روایات که از پیامبر‬ ‫و ائمه به ما رســیده اســت مقدمه‬ ‫ظهور حضرت حجت است‪ ».‬این‬ ‫نماینده مجلس در بخش دیگری‬ ‫از ســخنان خود از حزب‌اهلل لبنان‬ ‫به عنوان دیگر «نشانه‌» ظهور امام‬ ‫دوازدهم شیعیان نام برده است‪.‬‬ ‫روحانیــون حاکــم بــر ایــران‬ ‫سال‌هاست برخی وقایع داخلی و‬ ‫خارجی را نشانه ظهور «امام زمان»‬ ‫اعالممی‌کنند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫سوالنا‪ :‬روحانی را فردی منطقی‪...‬‬ ‫اگر روحانی به فکر موفقیت دولتش‬ ‫باشد‪ ،‬پس باید به قول های خود در‬ ‫جهت بهبود وضعیت زندگی مردم‬ ‫عمل کند‪ .‬این اقدام آسان نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بهبود وضعیت اقتصادی که مد نظر‬ ‫رای دهندگان به روحانی بود با رفع‬ ‫تحریم ها ایجاد می شــود‪ .‬اما پایان‬ ‫دادن به تحریم های بین المللی الزمه‬ ‫ی دستیابی به موفقیت در مذاکرات‬ ‫هسته ای است‪ .‬این مسئله همچنین‬ ‫نیازمند حل و فصل موقت درگیری‬ ‫های منطقه ای اســت‪ .‬خاورمیانه به‬ ‫سرعت در حال تغییر است‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬ما شــاهد از هم پاشیدگی و‬ ‫فروپاشی خاورمیانه قدیم که ساخته‬ ‫ی دســت انگلیس و فرانسه پس از‬ ‫جنگ اول بود هستیم‪.‬‬ ‫نظم منطقه ای جدید که اشــاره به‬ ‫آینده ای مملو از خطر و آشــوب‬ ‫دارد هنوز قابل تشــخیص نیست‪.‬‬ ‫در حالیکه ایران به به دنبال کســب‬ ‫نفوذ و منافع خود اســت‪ ،‬اختالف‬ ‫و مناقشــه با شــورای امنیت بر سر‬ ‫مسئله ی هسته ای با مقاصد منطقه‬ ‫ای تهران گره خورده اســت‪ .‬با این‬

‫همه‪ ،‬دورنمای یک ایران مجهز به‬ ‫سالح هسته ای می تواند درگیری‬ ‫خشــونت بار و مســابقه تسلیحات‬ ‫هســته ای در منطقــه را وخامــت‬ ‫بخشد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬این دو مسئله پیش‬ ‫از هرگونه اقدامی در راســتای لغو‬ ‫تحریم ها باید حل شود‪.‬‬ ‫ایران و غرب باید از گذشته درس‬ ‫بگیرند و مطابــق با آن و با توجه به‬ ‫منافع در تضاد طرفین‪ ،‬موانع داخلی‬ ‫و نبود اعتمــاد توقعات و انتظارات‬ ‫خود را مدیریت کنند‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬جدا از مذاکــره با ‪ ،5+۱‬به‬ ‫ایران توصیه می شود که مذاکرات‬ ‫مســتقیمی را با ایاالت متحده آغاز‬ ‫کنــد‪ .‬تهران همچنیــن باید روابط‬ ‫خود با عربســتان سعودی وحاشیه‬ ‫نشــین های خلیج فــارس را بهبود‬ ‫ببخشد‪.‬‬ ‫ایــران طی ‪ ۱0‬ســال گذشــته دو‬ ‫رویکــرد سیاســی را تجربه کرده‬ ‫است‪ .‬یک مدل اصالح طلب تحت‬ ‫هدایت محمد خاتمی و یک مدل‬ ‫رادیــکال تحت هدایــت احمدی‬ ‫نژاد‪ .‬اصالح طلبان موفق به غلبه بر‬ ‫مخالفت اصولگرایان نشــدند‪ .‬این‬

‫آمار ساخت مسکن حاکی از ‪...‬‬

‫اما از سوی دیگر در چشم اندازی‬ ‫از تقویت اقتصادی در کانادا‪ ،‬دالر‬ ‫این کشــور هم صعود کــرده و به‬ ‫‪ ۱.0۱8۱‬دالر کانــادا در برابر یک‬ ‫دالر آمریکا رســید‪ .‬بــا این همه‪،‬‬ ‫اقتصاددانان اصــرار دارند با توجه‬ ‫به عمق رونق بخش مســکن بعد از‬ ‫بحران مالی‪ ،‬مقررات سخت گیرانه‬ ‫رهن و احتمــال افزایش هزینه وام‬ ‫بانکی‪ ،‬در دراز مدت سستی هایی‬ ‫در بخش مسکن به چشم می خورد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫از جملــه دینــا ایگنیاتوویچ معتقد‬ ‫است که « جهش آماری ماه می به‬ ‫احتمال زیــاد پایدار نخواهد بود‪ .‬با‬ ‫توجه به ســاخت مازادی که در ده‬ ‫سال اخیر رخ داده‪ ،‬ممکن است که‬ ‫ســاخت منازل جدید به زیر سطح‬ ‫نیاز جمعیتی ســقوط کند‪ .‬این امر‬ ‫به نوبه خود از ساخت مسکن مازاد‬ ‫جدید جلوگیری خواهد کرد و به‬ ‫یک تصحیح سریع در بازار مسکن‬ ‫منجر خواهد شد»‪.‬‬

‫در حالیســت که رادیکال ها هم از‬

‫پس رفع مشکالت اقتصادی ناشی جنجال رجعت احمدینژاد‪...‬‬

‫از تحریم ها برنیامدند‪.‬‬ ‫روحانــی باید راهــی را دنبال کند‬ ‫که به بهای حمایت اکثریت مراکز‬ ‫قدرت در ایــران تمام نشــود‪ .‬این‬ ‫موضوع به او اجــازه می دهد تا به‬ ‫قدرتی که رای دهندگان در اختیار‬ ‫او گذاشته اند دست یابد‪.‬‬ ‫در امریکا و غرب بسیاری به روحانی‬ ‫به عنوان چهره ی دوستانه ی ایران‬ ‫نگاه می کنند‪ .‬این درحالیست که‬ ‫احمدی نــژاد چهره ی حقیقی این‬ ‫کشور است! در عوض‪ ،‬بسیاری از‬ ‫ایرانیان بــه اوباما به عنوان چهره ی‬ ‫دوســتانه ی امریکا که همچنان به‬ ‫دنبال تغییر حکومت در ایران است‪،‬‬ ‫نگاه می کنند‪ .‬این درحالیست که‬ ‫بوش فردی صــادق تر بود‪ ،‬چراکه‬ ‫رادیــکال بــود‪ .‬هر دو برداشــت‪،‬‬ ‫واقعیــت ها را تحریــف می کنند‪،‬‬ ‫هرچند هــر دو حاوی حقیقت هم‬ ‫هست‪.‬‬ ‫با وجود این برداشــت ها‪ ،‬ریاست‬ ‫جمهــوری روحانــی فرصــت‬ ‫غیرمنتظره ای برای مذاکرات هسته‬ ‫ای و راه حل سیاســی در ســوریه‬ ‫فراهم کرده است‪ .‬شــرکت ایران‬ ‫در کنفرانس بین المللی صلح یک‬ ‫ضرورت اســت و از طرفی جدیت‬ ‫روحانــی مورد آزمایــش قرار می‬ ‫گیــرد‪ .‬در طول کنفرانــس بن در‬ ‫‪ ،200۱‬ایران به شکلی نتیجه گرا و‬ ‫پرگماتیک رفتار کرد‪.‬‬ ‫مجددا می گویم‪ ،‬وجود انتظارات و‬ ‫توقعات واقع گرایانه بسیار با اهمیت‬ ‫اســت‪ .‬نتیجه ی موفقیــت آمیز در‬ ‫مذاکرات هســته ای و دســتیابی به‬ ‫راه حــل یا حتی توقــف درگیری‬ ‫های منطقه ای دشــوار خواهد بود‪.‬‬ ‫اما این نهایت بی مسئولیتی است که‬ ‫از فرصت غیرمنتظره که با انتخاب‬ ‫روحانی پیش امده استفاده نشود‪.‬‬

‫در بخشــی دیگر از ایــن اطالعیه‬ ‫کــه متن کامــل آن را خبرگزاری‬ ‫دانشــجویان ایران (ایســنا) منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬آمده اســت‪« :‬الهام‪ ...‬آرزو‬ ‫کرده اســت که با اتصــال انقالب‬ ‫اســالمی ایران به انقالب مهدوی‪،‬‬ ‫دکتــر احمدینــژاد در کنار رهبر‬ ‫فرزانه انقالب در آن دولت کریمه‬ ‫خدمت کند‪».‬‬ ‫دفتــر ســخنگوی دولت پــس از‬ ‫توضیحاتی درباره اعتقادات شیعه از‬ ‫«همه عزیزانی که به سرزنش راجع‬ ‫به رجعت میپردازند» توصیه کرده‬ ‫اســت که «دعای عهد را پیوســته‬ ‫بخوانند» و فرازهای این دعا را برای‬ ‫خود و دیگران آرزو کنند‪.‬‬ ‫در میــان نکوهشــگران «رجعــت‬

‫احمدینــژاد» دو تن از نمایندگان‬ ‫مجلس شورای اسالمی بودند‪.‬‬ ‫عزیز اکبریان‪ ،‬نماینده مردم کرج و‬ ‫عضو شــورای مرکزی «فراکسیون‬ ‫رهروان والیت»‪ ،‬در نشست مجلس‬ ‫شورای اسالمی با اشاره به اظهارات‬ ‫غالمحسینالهامگفت‪«:‬بهاعتقادات‬ ‫مردم هــم چوب حــراج میزنند‪.‬‬ ‫حرفهــای الهــام دور از معارف‬ ‫اسالمی اســت و این لکهدار کردن‬ ‫معارف دینی و از تفکرات انجمن‬ ‫حجتیهاست‪».‬‬ ‫اکبریان که از اصولگرایان مجلس‬ ‫اســت‪ ،‬همچنیــن اقدامــات اخیر‬ ‫احمدینــژاد را در مــورد اعطای‬ ‫نشانهای دولتی و سکه به اعضای‬ ‫کابینه مورد انتقاد قرار داد و گفت‪:‬‬

‫جزﺋیاتی از مرگ افشین اسانلو‪..‬‬ ‫مســتقیم به ما گفته نشده که نمی‬ ‫توانیم اما فکر می کنم چنین حقی‬ ‫به ما داده نشــده اســت‪ .‬ما موفق به‬ ‫گرفتن رضایت از جاهای مورد نظر‬ ‫برای برگزاری مراســم نشدیم‪ .‬می‬ ‫خواستیم مراسم برادرم را در جای‬ ‫آبرومنــدی برگزار کنیم که نشــد‬ ‫و مادرم گفت مراســم را در منزل‬ ‫برگزار مــی کنیم‪ .‬چــاره دیگری‬ ‫برایمان نمانده است‪».‬‬ ‫‪ 44‬زندانی سیاســی بند ‪ 350‬زندان‬ ‫اوین در پیام تسلیتی که روز دوشنبه‬ ‫در وب ســایت کلمه منتشر شده‪،‬‬ ‫نوشته اند‪ « :‬بار دیگر سهل انگاری‬ ‫و بی توجهی مســوولین دســتگاه‬ ‫قضایی و ســازمان زندان ها باعث‬ ‫فوت مظلومانه افشین اسانلو‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر از زندانیان سیاســی‪ ،‬شد‪ .‬این‬ ‫البته اولین مــورد از این گونه نبود‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2۷‬‬

‫دوسال قبل نیز مرحوم هدی صابر به‬ ‫دلیل عارضه مشابه و به دلیل کوتاهی‬ ‫مســئولین مربوطــه جــان باخت‪.‬‬ ‫اعتراضات بعدی در آن مورد هرگز‬ ‫شنیده نشد و جایی نرسید‪ .‬نتیجه آن‬ ‫بی توجهی ها اینک قربانی شــدن‬ ‫افشــین اسانلو است و هر لحظه می‬ ‫توانــد تکرار گــردد‪ .‬هنوز هم کم‬ ‫نیستند زندانیان سیاسی که از بیماری‬ ‫های شدید رنج می برند و علیرغم‬ ‫نظر پزشکان متخصص برای درمان‬ ‫آنها دادســتان تهران و در مواردی‬ ‫قاضی صلواتی از بســتری شدن و‬ ‫معالجه آنان جلوگیری می کند‪» .‬‬ ‫منصــور اســانلو بــرادر ایــن فعال‬ ‫کارگری در مطلبی که در صفحه‬ ‫فیس بوک خود دربــاره برادرش‬ ‫افشین نوشــته آورده است‪« :‬بعد از‬ ‫دستگیریمندر‪۱9‬تیر‪ ۱38۶‬وبستن‬

‫«بذل و بخششهایی که در انتهای‬ ‫دولت با میلیونها تومان هزینه انجام‬ ‫میشــود‪ ،‬دور از شان دولتی است‬ ‫که داعیه عدالتمحوری دارد‪».‬‬ ‫نادر قاضیپور نماینــده ارومیه نیز‪،‬‬ ‫با اشــاره بــه اظهارات آقــای الهام‬ ‫و اعطای نشــان و ســکه بــه افراد‬ ‫گوناگون‪ ،‬خواســتار رسیدگی به‬ ‫ایــن بخشــشها شــد و گفت که‬ ‫صحبتهای الهــام درباره رجعت‬ ‫احمدینژاد و شرکت او در «دولت‬ ‫امام زمان» مورد تایید مراجع تقلید‬ ‫شیعهنیست‪.‬‬ ‫در حالی که غالمحسین الهام مدعی‬ ‫شده است که سخنان وی از سوی‬ ‫رسانهها تحریف شده‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫«مهر» نــوار کامل ســخنان وی را‬ ‫در پای گزارش خود منتشــر کرده‬ ‫است‬ ‫دفتر دوم سندیکا که با زحمت زیاد‬ ‫کارگران آماده وباز گشــایی شده‬ ‫بود ‪ ،‬افشین نیز دوباره به جاده وبیابان‬ ‫باز گشت ‪ .‬حدود سه سال پیش که‬ ‫من در زندان بودم ‪.‬اورا در قســمت‬ ‫خوابــگاه رانندگان ترمینال جنوب‬ ‫دستگیر می کنند وبه اطالعات شهر‬ ‫ری می برند وبا هماهنگی اطالعات‬ ‫اوین او را به بند ‪ 209‬اوین می برند‬ ‫وتحت سخت ترین شکنجه ها قرار‬ ‫می دهند ‪ .‬تا از او برعلیه ســندیکا‬ ‫وفعالیــت هــای ســندیکایی اقرار‬ ‫بگیرند ‪ .‬اقرارهایی دال بر همکاری‬ ‫ســندیکا بــا گروههای سیاســی‬ ‫واقدامــات غیر قانونــی وحتا تهیه‬ ‫اسلحه برای سندیکا یا داشتن نقشه‬ ‫بمب گذاری با همــکاری عوامل‬ ‫گروه های سیاسی مخالف ج‪.‬ا که‬ ‫همــه دروغ و واهی وچــون او این‬ ‫اتهامات را نمی پذیرد زیر فشارهای‬ ‫سخت تری قرار می گیرد‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫مرخصی نسرین ستوده‬ ‫و آزادی ژیال بنی یعقوب‬

‫بررسی دوباره صالحیت‬ ‫حسن روحانی در جلسه‬ ‫شورای نگهبان صحت داشت‬ ‫سحام نیوز ‪ -‬احمد جنتی چند روز‬ ‫مانده به انتخابات‪ ،‬در جلسه شورای‬ ‫نگهبــان‪ ،‬از اعضای این شــورا می‬ ‫خواهد که صالحیت آقای روحانی‬ ‫را دوباره مورد رای و بررســی قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ســحام‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫امنیتی فــارس و خبرگزاری دولتی‬ ‫مهــر با انتشــار خبری در واپســین‬ ‫ساعات روز یکشنبه ‪ ۱9‬خردادماه‪،‬‬ ‫به نقل از یک منبع آگاه از بررسی‬ ‫دوباره صالحیت حسن روحانی در‬ ‫جلسه روز دوشــنبه این شورا خبر‬ ‫داده بودند‪.‬‬ ‫در آن روز خبرگزاری فارس به نقل‬ ‫از یک منبع آگاه نوشته بود‪”:‬به دلیل‬ ‫اظهارات ضد امنیتــی و غیرقانونی‬ ‫حسن روحانی کاندیدای انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬شورای نگهبان‬ ‫تصمیــم دارد تــا صالحیــت این‬ ‫کاندیدا را در جلســه فردای خود‬ ‫مجددا مورد بحث و بررســی قرار‬ ‫دهد‪”.‬‬ ‫اما این خبــر در روز بعــد از روی‬ ‫خروجی این دو خبرگزاری حذف‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فارس حتی در نخستین دقایق بامداد‬ ‫دوشنبه نیز با سه نماینده مجلس در‬ ‫حمایت از تجدیدنظر در صالحیت‬ ‫روحانی و ردصالحیت او مصاحبه‬ ‫منتشــر کرد اما این سه مصاحبه نیز‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه‪ ،‬کدخدایــی ضمن‬

‫تکذیب این خبر به رسانه های گفته‬ ‫بود که ما چنین چیزی را نشنیدهایم‪.‬‬ ‫البته کدخدایی در ادامه گفته بود‪:‬‬ ‫“چنین مســالهای تاکنــون وجود‬ ‫نداشته اســت‪ ،‬اگرچه ما طبق ماده‬ ‫‪ 58‬قانون انتخابات میتوانیم بررسی‬ ‫مجدد صالحیت را داشــته باشیم و‬ ‫البته ممکن است تذکراتی را تا روز‬ ‫رایگیری بــه کاندیداهای محترم‬ ‫داشتهباشیم‪”.‬‬ ‫بنا به گزارش خبرنگار سحام‪ ،‬یکی‬ ‫از بزرگان نظام در جمع عده ای از‬ ‫فعالینسیاسیباشرحاینماجراگفته‬ ‫اســت‪“ :‬هنگامی که زمزمه کناره‬ ‫گیری آقای عارف از کاندیداتوری‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری قوت‬ ‫گرفته بود‪ ،‬خبرگزاری فارس از رد‬ ‫صالحیت آقای روحانی خبر داده‬ ‫بود‪ .‬صبح روز بعد در جلسه شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬پس از بحث بودجه؛ احمد‬ ‫جنتــی می گوید که مــی خواهیم‬ ‫صالحیت آقای روحانی را دوباره‬ ‫مورد بررسی قرار دهیم‪”.‬‬ ‫این چهره بلند پایه نظام در تشریح‬ ‫جلســه روز دوشــنبه(‪ 20‬خــرداد)‬ ‫شــورای نگهبان می افزایــد‪“ :‬این‬ ‫اظهارات جنتــی‪ ،‬بــا واکنش تند‬ ‫برخی از فقها و حقوقدان های شورا‬ ‫روبرو می شود و این اعضاء به قصد‬ ‫اعتراض‪ ،‬تهدید به خروج از جلسه‬ ‫می کنند‪ .‬لیکن پس از این برخورد‪،‬‬ ‫آقای جنتی از خواسته خود کوتاه‬ ‫آمده و ســخنگوی شورای نگهبان‬

‫اظهارات جنتی در خصوﺹ رد صالحیــت روحانی‪ ،‬با واکنش تند‬ ‫برخی از فقها و حقوقدان های شــورا روبرو می شــود و این اعضاء‬ ‫به قصد اعتراﺽ‪ ،‬تهدید به خروج از جلســه می کنند‪ .‬لیکن پس از‬ ‫این برخورد‪ ،‬جنتی از خواسته خود کوتاه آمده و سخنگوی شورای‬ ‫نگهبان در پاسخ به خبرنگاران‪ ،‬کل این واقعه را تکذیب می کند‪”.‬‬

‫در پاســخ به خبرنــگاران‪ ،‬کل این‬ ‫واقعه را تکذیب می کند‪”.‬‬ ‫این مقام ارشــد نظــام همچنین در‬ ‫بخش دیگری از ســخنان خود به‬ ‫موضوع تمدید زمان رای گیری نیز‬ ‫اشاره می کند‪.‬‬ ‫گویا برخی جریانات در راســتای‬ ‫مهندســی انتخابات‪ ،‬قرار بوده رای‬ ‫گیری را در ســاعات اولیه شب به‬ ‫پایــان ببرند‪ ،‬اما علــی الریجانی با‬ ‫حضــور در وزارت کشــور و دفتر‬ ‫وزیــر‪ ،‬از وی می خواهد که به هر‬ ‫نحو ممکن رای گیــری را تمدید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این گــزارش مــی افزایــد‪“ :‬وزیر‬ ‫کشــور در پاســخ به این خواســته‬ ‫رئیس مجلس مــی گوید که برای‬ ‫پایان زمان رای گیری به شدت زیر‬ ‫فشار است‪”.‬‬ ‫در مقابــل‪ ،‬علــی الریجانی به وی‬ ‫در خصــوص بروز اعتــراض های‬ ‫مردمــی در صورت عــدم تمدید‬ ‫زمان رای گیری هشــدار می دهد‬

‫و وی را مسئول بروز احتمالی چنین‬ ‫رخدادهایی می داند‪.‬‬ ‫ایــن چهره مطرح نظــام می گوید‬ ‫که علی الریجانی تا ساعات پایانی‬ ‫شــب در وزارت کشــور مانده تا‬ ‫بتواند جلوی عدم تمدید زمان رای‬ ‫گیری را بگیرد‪.‬‬ ‫در روز رای گیــری نگرانی هایی‬ ‫از سوی مردم و رسانه های مستقل‬ ‫در خصــوص احتمــال انجام یک‬ ‫مهندسی دیگر در انتخابات مطرح‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در انتخابات سال ‪ ،88‬حکومت در‬ ‫اقدامی بی سابقه‪ ،‬مهندسی گسترده‬ ‫ای را در خصوص آرای به صندوق‬ ‫ریخته شده از سوی مردم صورت‬ ‫داد‪.‬‬ ‫تفــاوت در میزان مشــارکت و نیز‬ ‫تفاوت تعداد کاندیداها و همچنین‬ ‫حوادث پــس از انتخابــات‪ ،‬خود‬ ‫گویای انجام یک کودتای آشکار‬ ‫انتخاباتی برای به قدرت رســاندن‬ ‫محمود احمدی نژاد‪ ،‬بود‪.‬‬

‫ژیــال بنی یعقوب‪ ،‬روزنامهنگار و فعــال حقوق زنان پس از اتمام یک‬ ‫سال محکومیت زندانش ظهر یکشــنبه ‪ 2‬تیرماه ‪ ۱392‬آزاد شد‪ .‬خانم‬ ‫بنییعقوب شهریور ماه سال گذشته برای اجرای حکم یک سال حبس‬ ‫تعزیری خود به زندان اوین رفته بود‪.‬‬ ‫ژیال بنی یعقــوب در ‪ 30‬خرداد ‪ ۱388‬در جریان ســرکوبهای پس‬ ‫از انتخابات به همراه همســرش‪ ،‬بهمن احمدی امویی بازداشــت و در‬ ‫خرداد ‪ ۱389‬به یکســال حبس تعزیری و ‪ 30‬سال محرومیت از شغل‬ ‫روزنامهنگاری محکوم شد‪.‬‬ ‫بهمن احمدی امویی نیز هماکنون در زندان رجاییشهر در اسارت بهسر‬ ‫میبرد‪ .‬او به ‪ 5‬سال زندان محکوم شده است‪.‬‬ ‫همزمان نسرین ستوده وکیل دادگســتری و از اعضای کانون مدافعان‬ ‫حقوق نیز به مرخصی آمد‪.‬‬ ‫خانم ســتوده در تاریخ ‪ ۱3‬شهریور ‪ ۱389‬به اتهام اقدام علیه امنیت ملی‬ ‫و تبلیغ علیه نظام بازداشــت شده و به زندان اوین منتقل شد‪ .‬او پیش از‬ ‫بازداشت‪ ،‬بارها بهخاطر فعالیتهای حقوقیاش مورد تهدید قرار گرفته‬ ‫بود‪ .‬گروههای فشــار از وی خواسته بودند که از وکالت شیرین عبادی‬ ‫دست بردارد‪.‬‬ ‫خانم ستوده وکالت پروندههای بسیاری از فعاالن حقوق بشر و برخی‬ ‫قربانیان حوادث پس از انتخابات ‪ 22‬خرداد ‪ ۱388‬را بر عهده داشتهاست‬ ‫و علت اصلی پیگرد قضایی و بازداشت ایشان نیز همین فعالیتهای او‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نسرین ستوده در مهر ماه سال ‪ ۱389‬در زندان دست به اعتصاب غذا زده‬ ‫بود‪ .‬در ‪ 4‬آبان ‪ ۱389‬و پس از ‪ 28‬روز اعتصاب غذا به درخواست بسیار‬ ‫از خانواده و فعاالن مدنی اعتصاب خود را شکست‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫تجزیه و تحلیل انتخابات اخیر ایران‬ ‫م‪ .‬گوشه کوهی (ونکوور)‬ ‫مقدمه‬

‫بررسی انتخابات ‪1392‬‬

‫ابتدا باید این مطلب روشــن گــردد که انتخابات یک‬ ‫فرایند چند مرحله ایست‪ .‬پایه هر انتخابات که آزاد بودن‬ ‫یا آزاد نبودن آنرا مشخص میکند قانون حاکم بر آنست‪..‬‬ ‫هیچ انتخاباتی که بخشــی ( حتی اگر این بخش جامعه‬ ‫درصد کمی از واجدین شرایط سنی برای کاندید شدن‬ ‫را شامل شود) ازافراد یک ملت را تنها بدلیل مذهب ویا‬ ‫جنسیت یا عدم وابستگی والتزام بیک ایدولوژی مانند‬ ‫والیت فقیه ویا یک دیدگاه سیاسی خاص که قانون ویا‬ ‫مجریان قانون تعیین کرده اند (قانون نوشته و یا ننوشته)‬ ‫از حق کاندید شدن برای مقام ریاست جمهوری محروم‬ ‫باشــند آزاد و دموکراتیک نیست و از نظر بیانیه حقوق‬ ‫بشــرنیزآزاد و قانونی نیســت‪ .‬براســاس قانون اساسی‬ ‫ایران و قانــون انتخابات ‪ ,‬آنجا کــه قانون ملزم میکند‬ ‫که کاندیدای ریاست جمهوری باید نظام را تمام عیار‬ ‫بپذیرد و مستلزم ومتعهد به اصل والیت فقیه و آنهم از‬ ‫نوع مطلقه آن باشد وباید مرد مسلمان آنهم از نوع شیعه‬ ‫اثنی عشری (‪ 12‬امامی) آن باشد از اصل و بنیان غیر آزاد‬ ‫و غیر دموکراتیک است‪ .‬برطبق قانون اساسی جمهوری‬ ‫اســامی ایران در صد بســیار باالیی بیش از سه چهرم‬ ‫افرادی که شــرایط سنی برای کاندید شدن را دارند از‬ ‫حق کاندید شدن برای احراز پست ریاست جمهوری‬ ‫محرومند‪ .‬این تعداد بغیر از آنهایی است که بعدأ بتدریج‬ ‫بر اســاس قانون انتخابات از حق کاندید شدن محروم‬ ‫شده اند میباشد‪.‬‬ ‫در فرایند انتخابات جمهوری اسالمی ایران یک فرایند‬ ‫کامأل غیر دموکراتیک بنام تایید کاندیداها توسط ‪12‬‬ ‫نفراعضای شــورای نگهبان که تمام اعضایش توسط‬ ‫رهبر یا ولی فقیه منصوب میشــوند وجود دارد که تنها‬ ‫براساس خواست و صالحدید رهبر بدون داشتن هیچ‬ ‫ظوابــط قانونی ‪ ,‬کاندیداهایــی را که تمام ضوابط غیر‬ ‫آزاد و غیر دموکراتیک قانون اساســی را داشــته اند را‬ ‫فیلتر میکنند وصالحیت کســانی را کــه مطلوب آنها‬ ‫و ولی فقیه نباشــند رد میکنند وتنهــا آنهایی که از هر‬ ‫جهت بقول خودشــان خودی و صالح هستند به مردم‬ ‫بــرای رای دادن معرفی میکنند‪ .‬البته قبل از هر چیزباید‬ ‫توجه نمایید که برپایه قانون اساسی که میگوید رئیس‬ ‫جمهور باید از رجل سیاسی باشد (تفسیر شورای نگهبان‬ ‫از رجل سیاســی مردان هســتند) عمأل نصف جمعیت‬ ‫(زنان) را از حق کاندید شدن محروم اند‪ .‬در فرایند فیلتر‬ ‫کردن کاندیداهایی که برپایه همه محدودیتهای قانون‬ ‫اساسی توانستند خودرا کاندید کنند دیگر هیچ فردی‬ ‫که در عمل جوابگوی ملت باشد و منخب رهبر نباشد‬ ‫نمیتواند به مرحله رای گیری که سومین مرحله از فرایند‬ ‫پیچیده انتخابات ایران است برسد کما اینکه در همین‬ ‫انتخابات سال ‪ 1392‬آقای هاشمی رفسنجانی (بهرمانی)‬ ‫که خود در بقدرت رســیدن خامنه ای بعنوان ولی فقیه‬ ‫نقش کلیدی داشته و در تمام سالهای جمهوری اسالمی‬ ‫مقامات کلیدی را داشته تنها بدلیل سنی از طرف شورای‬ ‫نگهبان حذف گردید‪.‬‬ ‫از چنــد دوره پیــش فرایند جدیدی بنــام ابتکاری و با‬ ‫مسمای مهندســی انتخابات به فرایند پیچیده انتخابات‬ ‫اضافه کرده اند که هدف آنست که مطمئن شوند نتیجه‬ ‫نهایی انتخابات آن باشد که مطلوب ولی فقیه و اربابان‬ ‫خارجی اش میباشد‪ .‬آخرین مرحله فرایند هر انتخاباتی‬ ‫شمارش آراء ماخوذه و اعالم آن و رسیدگی بشکایات‬ ‫قبل از اعالم نهایی نتایج اســت که در مواردی که همه‬ ‫مراحل مهندســی انتخابات بقول خودشان خوب پیش‬ ‫رفته باشــد وکاندیدا ها یکدست باشند مانند انتخابات‬ ‫اخیر ودر ضمن یک نظــارت جهانی مرئی یا نا مرئی‬ ‫برقرار باشــد شــاید تقلب زیادی در این مرحله انجام‬ ‫نگیرد ولی بهیچ وجه اگر در این مرحله تقلبی صورت‬ ‫نگیرد دلیل بر آزادی و درست بودن و قانونی بودن آن‬ ‫انتخاباتنیست‪.‬‬

‫هیچکــس در مورد اینکه انتخابات ایران آزاد نیســت‬ ‫شــکی ندارد وبرای این انتخابات غیر آزاد که سراسر‬ ‫آن با تقلب همراه اســت بجز پیــام رای دهندگان و یا‬ ‫کســانیکه رای ندادند نباید اهمیت دیگری قائل شــد‪.‬‬ ‫نــام این انتخابات که باید آنــرا انتصابات با رای گیری‬ ‫نمایشی نام گذاشــت را خود برگزار کنندگانش آنرا‬ ‫انتخابات مهندسی شده نام گذاشتند یعنی رژیم انتخابات‬ ‫را مانند یک ساختمان میبیند‪ .‬همانطور که قبأل در مورد‬ ‫یک ساختمان تصمیم گیری میکنند که چند طبقه باشد‬ ‫و چند اطاق داشــته باشد و برای اسکان چه خانواده ای‬ ‫باید ســاخته شود و اســتحکام آن در مقابل جوادث و‬ ‫هجوم بیگانان چقدر باشد به انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫نگاه میکنند و آنرا مهندسی و طراحی میکنند‪ .‬مهندسی‬ ‫انتخابات برپایه داده ها از نوع باال که از طرف صاحب‬ ‫کار بــه مجری داده میشــود انجام میگیــرد‪ .‬داده های‬ ‫مهندســی انتخابات از ولی فقیه بنمایندگی اربابانش به‬ ‫مجریان انتخابات رییس جمهوری دیکته میگردد‪ .‬بظاهر‬ ‫امر هردوره بدستور صاحبکاران (رهبر و اربابانش)‪ ,‬بنای‬ ‫محقرتری طراحی و مصالح بدتری برای ساخت در نظر‬ ‫گرفته میشــود بطوری که ساختمانی که ساخته میشود‬ ‫بدلیــل بدی مصالح ســاخت و پایه های سســت آن با‬ ‫هرباد بلرزد و بتواند بسادگی تخریب شود شاید امیدشان‬ ‫اینســت که بدین ترتیب ‪ ,‬ایران بدســت خود ایرانیان‬ ‫نابود و از صفحه روزگاز حذف شــود‪ .‬اگر دردوره ای‬ ‫بدلیل عدم شناخت آن گروه انتصابی رهبر که مسئول‬ ‫مهندسی انتخاباتند مصالحی را در جمع مصالح آوردند‬ ‫که آن خواصی را که الزمه یک ساختار متزلزل است‬ ‫نداشته باشــد و مردم زرنگ و باهوش ایران آن فرد را‬ ‫که مسلمأ ایده آلشان نیست ولی جنس مرغوبتری نسبت‬ ‫به بقیه دارد انتخاب کردند (انتخاب بد در مقابل بدتر)‬ ‫و بمقام ریاست جمهوری و مسئول اجرایی کشور شان‬ ‫رســاندند رهبر با کمک کارگــزاران و مزدورانش در‬ ‫نهادهای انتصابی و سپاه و بسیج که منصوب رهبرند به‬ ‫تخریب پایه های آن بنا اقدام میکنند تا بنایی که بدلیل‬ ‫رای مردم استحکام نسبی پیدا کرده متزلزل بشود و آماده‬ ‫برای تخریب دشمنان بشود این اتفاق در انتخابات سال‬ ‫‪ 1376‬پیش آمد و بعدأ در ســال ‪ 1388‬بشکل دیگری‬ ‫تکرار شد‪ .‬چون در انتخابات ســال ‪ 1388‬برای فریب‬ ‫مردم چند مهره نسبتأ مقبول در لیست مصالح گذاشتند‬ ‫و فکر شان این بود که با مهندسی و مانور در زمان رای‬ ‫گیری میتوانند رای گیری را مهندســی کنند که مهره‬ ‫مــورد نظر رهبر رای بیاورد ولی باهمه تقلبات به نتیچه‬ ‫نرسیدند بنابراین رهبر برای رضایت اربابانش مجبور به‬ ‫انجام کودتا بر علیه رای مردم شــد‪ .‬در انتخابات ‪1392‬‬ ‫برای اینکه بشرایط سال ‪ 1376‬یا ‪ 1388‬دچار نشوند تمام‬ ‫آنها که از نظر رهبر مصالح نامطلوب بودند در حصر و‬ ‫زندان نگهداشــته شدند و در حقیقت انها را از گردونه‬ ‫مصالحی که از میان آنها میتوان لیست مصالح را تعیین‬ ‫نمود وبه رای گذاشــت خارج کردند و آنها را به جمع‬ ‫بزرگی که از روز اول جمهوری اسالمی بنام اینکه آنها‬ ‫ملیون و میهن پرســتند و ایرانیت را بر اسالمیت ترجیح‬ ‫میدادند و منافع ایران را در اولویت اول نســبت به منافع‬ ‫اسالم قرار میدهند و حاضر نیستند ایران را به بیگانگان‬ ‫بفروشند ‪ ,‬خارج از گردونه بقول خودشان خودیها قرار‬ ‫داده بودند اضافه کردند‪ .‬با این اقدامات تا حدی خیالشان‬ ‫راحت بود که تنها خودیها ومزدوران باقی مانده اند که‬ ‫بتوانند خود را کاندید نمایند‪ .‬معهذا برای رد گم کردن‬ ‫بغیراز ‪ 6‬نفر از مهره های کامأل شــناخته شــده رهبری‬ ‫دو نفراز دوستان سالهای پیش که برای رای دهندگان‬ ‫ناشناخته بودند و عملکرد قبلی شان نشان میداد که خیلی‬ ‫شناخته و مطلوب مردم نیستند در جمع اعالم میکنند با‬ ‫تصور آنکه آنها رای نخواهند آورد ومنتخب رهبر را‬ ‫میتوانند برنده نمایند‪ .‬البته باید دانست که دیگر رهبر با‬ ‫کنار گذاشتن گروه اصالح طلبان که امروز رهبرانشان‬

‫آرای او درحقیقت رای منفی به رهبر نظام اسالمی است‬ ‫بنابراین از ‪ 55‬ملیون واجد شرایط ‪ 42‬ملیون رای منفی‬ ‫به نظام جمهوری اســامی و رهبر آن دادند یعنی ‪76.3‬‬ ‫درصد ایرانیان بالغ و واجد شرایط رای دادن رای منفی‬ ‫به نظام جمهوری اســامی دادند و خواســتار تغییرات‬ ‫بنیادی نظام هســتند‪ .‬رای بســیار پایین به جلیلی اولین‬ ‫انتخــاب رهبری نیز این پیام را که رهبرایران در بهترین‬ ‫شرایط تنها حدود ‪ 4/55‬یا ‪ 7‬درصد ایرانیان را نمایندگی‬ ‫میکند میرساند‪ .‬اگر ایندفعه هم مثل ‪ 4‬سال پیش اربابان‬ ‫و قدرتهای جهانی نخواهند پیام مردم ایران را بفهمند و‬ ‫پشتیبانی تمام عیار خود را از جمهوری اسالمی و رهبر‬ ‫آن قطــع نکنند وقایع در ایران و منطقه بنحوی دیگری‬ ‫رقم خواهد خورد‪.‬‬ ‫ممکن است بعضی از خوانندگان بگویند دول قدرتمند‬ ‫غربی از جمهوری اســامی بویژه رهبر آن پشــتیبانی‬ ‫نمیکنند‪ .‬البته در ظاهرامراربابان شرق و غرب دسته ای‬ ‫برعلیه نظام و دسته دیگرشان بر له نظام عمل میکنند ولی‬ ‫هیچکدامشان عمأل به پشتیبانی ملت ایران جز بیانه های‬ ‫تو خالی هیچ اقدامی نکردند‪ .‬دول اروپایی و آمریکایی‬ ‫اگردر مخالفتشان با رژیم مالیان صادق بودند در سال‬ ‫‪ 1388‬عمــأ از تظاهرات و اعتراضات مردم پشــتیبانی‬ ‫میکردند و برژیم ایران فشار میاوردند که طبق خواسته‬ ‫مــردم ایران رای ها را با نظــارت نمایندگان کاندیداها‬ ‫و نظار بیطرف ســازمان ملل باز شماری کنند‪ .‬در حال‬ ‫حاضر نیزبا هدف گیری تحریم های بین المللی بسوی‬ ‫موسســات و نهادهای اقتصادی که رسمأ یا غیر رسمی‬ ‫متعلق بــه ولی فقیه وخانوادشــان اســت و قطع کامل‬ ‫صادرات نفت ایران آنگونه که در زمان نخست وزیری‬ ‫دکتر محمد مصدق انجام دادند بعوض مواردی که تنها‬ ‫مردم ایران را تحت فشــار میگذارد میتوانند بمبارزات‬ ‫مردم ایران کمک نمایند‪.‬‬ ‫اگــر ایندفعه نیز پیام مردم ایران از طرف جامعه جهانی‬ ‫شنیده نشود مســلمأ ملت ایران راه دیگری برای اعمال‬ ‫حاکمیتشان در پیش خواهند گرفت که منافع تمام اربابان‬ ‫رژیم اسالمی را در خطر خواهد انداخت‪ .‬چه بهتر جامعه‬ ‫جهانی از خواب بیدار شود و مردم ایران را برای برپایی‬ ‫یــک حکومت مردمی وآزاد که همه ایرانیان بدون در‬ ‫نظر گرفتن جنســیت ‪ ,‬قومیت ‪ ,‬رنگ پوســت و نژاد ‪,‬‬ ‫باورهای دینی شان یا عدم باوهای دینی شان و وابستگی‬ ‫های حزبی وایدلوژی شــان از همه جهــات برابر و در‬ ‫حکومت شریک باشند و در تمام موارد و تمام حقوق‬ ‫از حق برابر برخوردار باشند و هرگونه تبعیض و آپارتید‬ ‫بهر دلیل و تحت هر عنوان منسوخ گردد و مردم بتوانند‬ ‫فرهنگ و تمدن ایرانیشان را باز سازی نمایند و درتمام‬ ‫مناسبات بین المللی از احترام و حقوق مساوی برخوردار‬ ‫گردند ‪ ,‬یاری نمایند‪.‬تمام دول جهان باید حق استقالل و‬ ‫آزادی ملت ایران را کامأل برسمیت بشناسند وقدرتهای‬ ‫جهانی غرب و شرق روابط استثماری و استعماری خود‬ ‫را در رابطــه بــا ایران کنار گذارنــد وهمانگونه که در‬ ‫سخنان خود ایرانیان را وارث فرهنگ و تمدن بزرگ و‬ ‫پیشرفته ای معرفی میکنند به این ملت و تمدن و فرهنگ‬ ‫غنی باستانی شان احترام بگذارند و در باز سازی آن به‬ ‫ایرانیان کمک نمایند‪.‬‬

‫در زندان اند دیگر افرادی را ندارد که مقبولیت نســبی‬ ‫داشته باشند که بعنوان کاندید به مردم تحمیل کند‪ .‬رهبر‬ ‫و اعــوان وانصارش با کودتای ‪ 1388‬مردم را بیشــتر به‬ ‫نیت شوم خودشان که نابودی ایران وفرهنگ و تمدن‬ ‫ایرانی بدستور اربابانشــان است آگاه کردند وگروهی‬ ‫از ایرانیان بویــژه جوانان برومند ایرانی که عزم خود را‬ ‫برای رفع خطر نابودی ایران جزم کرده اند بدون آنکه‬ ‫بتوانند هماهنگی منسجمی قبأل بنمایند در روز انتخاب‬ ‫به تنها کاندیدای باقیمانده که انتخاب اول یا حتی دوم‬ ‫و ســوم رهبر نبود رای دادند و امید دارند که او نیز مثل‬ ‫خاتمــی که به کارگزار تمام عیار رهبری تبدیل نشــد‬ ‫مطیع تمام عیار رهبر نباشد وبتواند بخشی از ویرانیهای‬ ‫دو دوره گذشته را ترمیم کند و آنها با انتخاب او بتوانند‬ ‫به جهانیان بویژه آنها که رهبر از آنها خط میگیرد بگویند‬ ‫مــا این نظام و این رهبریت را قبول نداریم و میخواهیم‬ ‫خود برسرنوشت مملکتمان حاکم باشیم و نظام و روش‬ ‫اداره کشورمان را خودمان تعیین کنیم واربابانشان بدانند‬ ‫خوابهای خــوش آنها در مورد نابودی ایران و فرهنگ‬ ‫پر بار ایرانی هرگز تعبیر نخواهد شد‪ .‬با این رایشان ملت‬ ‫ایران نه بزرگی به جمهوری اســامی بعنوان یک نظام‬ ‫وسیستم ادره کشور دادند و گفتند دولتهای جهان باید‬ ‫آنها را بعنوان یک ملت مستقل و متمدن بپذیرند وآنها‬ ‫میخواهند ایران را بر پایه فرهنگ پر بار ایرانی نه فرهنگ‬ ‫غرب و شرق یا اعراب (اسالم) باز سازی کنند و مبارزه‬ ‫آنها تا رسیدن به این هدفشان ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫شاید تصور شــود که نتیجه این انتخابات چنین پیامی‬ ‫ندارد باید گفت دقیقأ چنین پیامی دارد بگفته کارشناسان‬ ‫‪ ,‬آمار دقیق کسانی که حق رای دادن در این انتخابات‬ ‫داشــتند ‪ 55‬ملیون اســت ولی مجریان مهندســی این‬ ‫انتخابات آنرا نیز (تعداد واجدین شــرایط رای دادن را)‬ ‫برای این انتخابات مهندســی نمودند و ‪ 50‬ملیون واجد‬ ‫شــرایط برای رای دادن اعــام کردند در صورتیکه ‪4‬‬ ‫ســال پیش نیز واجدین شــرایط را همین تعداد معرفی‬ ‫کرده بودند توجه نمایید حتی ‪ 4‬ملیون یا بیشتر ایرانیانی‬ ‫که اجبارأ در ‪ 34‬ســال گذشته ترک وطن کردند و در‬ ‫کشــورهای اروپایی ‪ ,‬آمریکایی ‪ ,‬اقیانوسیه و آسیایی‬ ‫مقیم اند حق انتخاب رییس جمهــور را دارند بنابراین‬ ‫تعداد ‪ 55‬ملیون واجد شــرایط درســت تر است‪ .‬یکی‬ ‫از تقلباتی که در جمهوری اســامی عادی است دو یا‬ ‫چند دفعه رای دادن افرادی است که جزو خودی ها و‬ ‫مزدوران وفادار به رهبر جمهوری اسالمی هستند‪ .‬معهذا‬ ‫ما اینگونه تقلبات را که شــاید خود چندین ملیون رای‬ ‫باشد بحساب نمیاوریم وهمان آمار مجریان را که طبق‬ ‫آمار مهندسی شده وزارت کشور ‪ 33‬ملیون اعالم شده‬ ‫در نظر میگیریم وگرنه تعداد آرای واقعی رای دهندگان‬ ‫احتماأل حدود ‪ 25‬ملیون تا سی ملیون بیشتر نبوده‪ .‬با همه‬ ‫این عدد سازیهای برگزار کنندگان انتخابات اخیر ‪ ,‬از‬ ‫‪ 55‬ملیون واجدین شــرایط ‪ 22‬ملیون نفــر رای ندادند‬ ‫کــه این تعداد نظام و رهبر را یــا در اصل هیچکدام را‬ ‫و حتی این خیمه شــب بازی انتخابات را قبول ندارند‪.‬‬ ‫از ‪ 34‬ملیــون رای دهنده (طبق آمــار مجریان) حدود‬ ‫‪ 20‬ملیون یا رایشان خوانده نشد (آرای باطله) ویا رای‬ ‫بکاندیدایی دادند که مورد تایید رهبر نبوده و تنها برای‬ ‫گرم کردن تنور انتخابات جزو کاندیداهای فیلتر شده‬ ‫شورای نگهبان آمده بود و قرار نبود بتواند بعنوان رییس بــه امید پیــروزی ملــت ایران بــر دشــمنان داخلی و‬ ‫جمهور آنهم در مرحله اول انتخابات انتخاب شــود و خارجیشان‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪2۷ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫جزﺋیاتی از مرگ افشین اسانلو در زندان‬ ‫فرشته اسانلو‪ ،‬خواهر افشین اسانلو گفت‪« :‬پرستاران بیمارستان به ما‬ ‫گفتند که او را حدود ساعت ‪ ۸‬پنجشنبه شب به بیمارستان آوردهاند‬ ‫اما او مدتها پیش از رسیدن به بیمارستان فوت کرده بوده‪ .‬آنها‬ ‫گفتند که حتی برادرم در حد فاصل رسیدن به بیمارستان هم فوت‬ ‫نکرده بلکه فوتش قبل از اینها بوده است‪».‬‬

‫کمپین بین المللی حقوق بشــر در‬ ‫ایران ـ خواهر افشــین اسانلو‪ ،‬فعال‬ ‫کارگری و زندانی عقیدتی که روز‬ ‫پنجشــنبه ‪ 30‬خرداد مــاه در زندان‬ ‫رجایی شــهر فوت کرد به کمپین‬ ‫بین المللــی حقوق بشــر در ایران‬ ‫گفــت که آنها از پزشــک قانونی‬ ‫تقاضای رســیدگی در مورد علت‬ ‫مرگ بــرادرش را کرده اند‪ .‬علت‬ ‫مرگ افشــین اسانلو ســکته قلبی‬ ‫عنوان شده است اما به گفته خواهر‬ ‫مرحوم اسانلو او هیچ سابقه بیماری‬ ‫قلبی نداشــته و در آخرین مالقات‬ ‫ســالم بوده است‪ .‬همچنین به گفته‬ ‫پرستاران بیمارســتان فوت مرحوم‬ ‫اســانلو قبل از رسیدن به بیمارستان‬ ‫بــوده اســت‪ .‬خانم اســانلو در این‬ ‫گفتگو همچنیــن گفت که به آنها‬ ‫اجازه برگزاری مراســم در مساجد‬ ‫داده نشــده و آنها به ناچار مراســم‬ ‫ســوم و هفتم بــرادرش را در منزل‬ ‫برگزار خواهند کرد‪.‬‬ ‫فرشته اســانلو به کمپین بین المللی‬

‫حقوقبشرساعتیپسازخاکسپاری‬ ‫برادرش در بهشت زهرای تهران در‬ ‫خصوص علــت مرگ بــرادرش‬ ‫گفت‪ «:‬پرســتاران بیمارستان به ما‬ ‫گفتند کــه او را حدود ســاعت ‪8‬‬ ‫پنجشنبه شــب به بیمارستان آورده‬ ‫اند اما او مدت ها پیش از رســیدن‬ ‫به بیمارستان فوت کرده بوده‪ .‬آنها‬ ‫گفتند که حتی برادرم در حد فاصل‬ ‫رسیدن به بیمارستان هم فوت نکرده‬ ‫بلکه فوتش قبل از اینها بوده است‪».‬‬ ‫این در حالیستکه سهراب سلیمانی‪،‬‬ ‫مدیر کل زندان های اســتان تهران‬ ‫در گفتگوی بــا خبرگزاری فارس‬ ‫در تاریــخ اول تیرمــاه با تایید خبر‬ ‫فوت این زندانی گفــت‪ «:‬روز ‪30‬‬ ‫خرداد در زندان رجاییشهر کرج و‬ ‫پس از ابراز درد در ناحیه قفسه سینه‬ ‫به بهداری زندان منتقل میشــود‪.‬‬ ‫پس از معاینه و گرفتن نوار قلب‪ ،‬به‬ ‫بیمارستان شهید رجایی کرج منتقل‬ ‫میشود و پس از چند ساعت بر اثر‬ ‫ســکته قلبی جان خود را از دست‬

‫میدهد‪».‬‬ ‫افشــین اســانلو‪ 42 ،‬ســاله‪ ،‬فعــال‬ ‫کارگری‪ ،‬برادر منصور اسانلو و از‬ ‫اعضای ســندیکای شرکت واحد‬ ‫اتوبوسرانی تهران و حومه در سال‬ ‫‪ ۱388‬بــه اتهام تبانــی و اجتماع به‬ ‫قصد اقــدام علیه امنیــت ملی به ‪5‬‬ ‫سال حبس تعزیری محکوم شد‪ .‬او‬ ‫سال گذشته از زندان اوین به زندان‬ ‫رجایی شهر کرج برای سپری کردن‬ ‫باقی مدت محکومیتش منتقل شد‪.‬‬ ‫مرحوم اسانلو اســفند ماه امسال با‬ ‫پایان یافتن دوران محکومیتش قرار‬ ‫بود از زندان آزاد شــود اما غروب‬ ‫پنجشنبه ‪ 30‬خرداد ماه در بیمارستان‬ ‫رجایی شــهر کرج به علت “سکته‬ ‫قلبی” فــوت کرد و روز دوشــنبه‬ ‫‪ 3‬تیرماه در بهشــت زهرا به خاک‬ ‫سپرده شد‪.‬‬ ‫خانم اسانلو در پاسخ به اینکه چطور‬ ‫از فــوت برادرش با خبر شــده اند‪،‬‬ ‫گفت‪ «:‬برادرم پنجشنبه فوت کرد‬ ‫اما مراجــع قانونی با وجــود آنکه‬ ‫شماره تلفن مادرم را داشتند زنگ‬ ‫نزدنــد و اطالع ندادند‪ .‬ما خبر را از‬ ‫دوستان مان صبح شنبه یعنی دو روز‬ ‫بعد از فوت برادرم شنیدیم‪ .‬همان ها‬ ‫که برای مالقات با زندانی هایشان به‬ ‫زندان رجایی شهر کرج رفته بودند‪،‬‬

‫آنها به ما گفتند که شنیده اید افشین‬ ‫داخل زندان سکته کرده است؟! ما‬ ‫مات و مبهــوت مانده بودیم‪ .‬اصال‬ ‫نمی توانســتیم این خبــر را هضم‬ ‫کنیــم‪ .‬تازه ما فقط شــنیدیم که او‬ ‫سکته کرده‪ ،‬بالفاصله به زندان رفتیم‬ ‫اما ماموران به ما جواب درستی نمی‬ ‫دادند‪ .‬مادرم با یکی از نگهبان های‬ ‫ورودی زنــدان که همیشــه رفتار‬ ‫خوبی با مادرم داشــته حال برادرم‬ ‫را پرســید اما او هیچی نگفت‪ .‬بعد‬ ‫از اینکه جوابــی از بخش مالقات‬ ‫زنــدان نگرفتیــم به بخــش اداری‬ ‫زندان رجایی شهر رفتیم و آنجا بود‬ ‫که به ما گفتنــد برادرم فوت کرده‬ ‫و گفتند که بــرای تحویل گرفتن‬ ‫جنازه اش باید حتما از دادسرا نامه‬ ‫داشتهباشیم‪».‬‬ ‫فرشته اســانلو در حالیکه به شدت‬ ‫متاثر بود‪ ،‬گفت‪ «:‬ما تا عصر شــنبه‬

‫درگیر گرفتن نامه از دادسرا بودیم‬ ‫بعد به بیمارستان رفتیم‪ .‬تا زمانیکه به‬ ‫بیمارستان نرفتیم و جسد را ندیدیم‬ ‫باورمان نمی شد‪» .‬‬ ‫خواهرافشیناسانلودرپاسخبهاینکه‬ ‫آیابرادرشسابقهبیماریقلبیداشته‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ «:‬برادرم اصال مشکل‬ ‫قلبی نداشــت و حالش خوب بود‪.‬‬ ‫او هر روز در محیط زندان ورزش‬ ‫می کــرد و دو هفته قبــل با مادرم‬ ‫مالقات حضوری داشت‪ .‬مادرم می‬ ‫گفت که حال افشین خوب بوده و‬ ‫صحیح و ســالم بوده است‪ .‬افشین‬ ‫اگر مشــکلی داشت حتما به مادرم‬ ‫در آن مالقــات می گفت به همین‬ ‫دلیل ما وقتی شــنیدیم که او در اثر‬ ‫سکته قلبی فوت کرده واقعا شوکه‬ ‫شدیم‪».‬‬ ‫فرشــته اسانلو با اشــاره به پیگیری‬ ‫های خانواده اش برای علت مرگ‬

‫و جوابیــه پزشــک قانونی گفت‪«:‬‬ ‫پزشک قانونی که به ما جوابی نداد‬ ‫گفت ســه ماه دیگر جواب روشن‬ ‫می شــود‪ .‬ما هنــوز اطالع خاصی‬ ‫نداریم‪ .‬اما برادرم آنجا امانت بود و‬ ‫مسوالن زندان باید امانت داری می‬ ‫کردند و او را سالم برمی گرداندند‪.‬‬ ‫به نظرم مســولیت مرگــش با آنها‬ ‫است‪».‬‬ ‫خواهر افشــین اســانلو در پاسخ به‬ ‫این پرسش که آیا قرار است برای‬ ‫دیر اطــالع دادن مــرگ برادرش‬ ‫از مقامات قضایی شــکایت کنند‪،‬‬ ‫گفــت‪ «:‬این حق قانونی ما اســت‬ ‫اما باید ببینیم تصمیم مادرم در این‬ ‫باره چه خواهد بود‪ .‬مادرم که تمام‬ ‫فشــارها را در این مدت تحمل می‬ ‫کرد و بارها نامه های به دادســتانی‬ ‫برد‪ .‬آخریــن بار که مــادرم برای‬ ‫افشین به دفتر دادستانی تهران رفته‬ ‫بود سه شــنبه ‪ 28‬خرداد ماه بود که‬ ‫رفته بود تا تقاضای بخشــش کند‪.‬‬ ‫برادرم قرار بود اسفند ماه آزاد شود‬ ‫و مادرم رفته بود تا تقاضای بخشش‬ ‫ماه های باقی مانده را بدهد‪».‬‬ ‫فرشته اســانلو با اشاره به اینکه آنها‬ ‫نتوانسته اند موافقت چند مسجد را‬ ‫برای برگزاری مراسم سوم و هفتم‬ ‫برادرش را بگیرنــد‪ ،‬گفت‪ «:‬یک‬ ‫فرد فوت شده و حداقل حقش این‬ ‫اســت که در یک جای آبرومندی‬ ‫مراسمش برگزار شود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪26‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫تحریف واقعیت در باره موضع دولت کانادا‬ ‫به روﺵ بیبیسی فارسی‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ؟‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺲﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻓﺰﺍﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪0.5%‬‬

‫‪Bank Interest‬‬

‫‪PRIVATE‬‬

‫‪10%+‬‬

‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻴﻦ ‪ 0,5‬ﺗﺎ ‪ 0,8‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ‬ ‫»ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ«‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪604-250-0202‬‬

‫انتشار بیانیه وزیر خارجه کانادا در ارتباط با «انتخابات»‬ ‫ایران موجی از تحســین فعالین اپوزسیون بر انداز و‬ ‫اعتراضات اصالحطلبان و رســانههای حکومتی را بر‬ ‫انگیخت‪ .‬پوشش یکسویه واکنشها و تحریف سخنان‬ ‫وزیر خارجه کانادا توســﻂ بیبیسی فارسی در نامه‬ ‫سرگشــادهای که خطاب به مردم ایران منتشر کرد و‬ ‫تعبیر آن به عنوان «عقب نشینی»با واقعیات هم خوانی‬ ‫نداشته است و در تضاد با رهنمودهای سردبیر بیبیسی‬ ‫فارسی در زمینه حفﻆ بیطرفی است‪.‬‬

‫وزیر خارجه کانادا در اقدامی تحســین بر انگیز در روز‬ ‫‪ ۱5‬ژوئن ‪ 20۱3‬با صدور بیانیهای از ملت ایران پشتیبانی‬ ‫کرد‪ ،‬او در این بیانیه به صراحت گفته بود‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حکومت ایران‪( ،‬دســتکاری‬ ‫«با توجه به ســابقه تقلب‬ ‫نتایــج انتخاباتِ‬ ‫اراده جمعی و پروســه دموکراتیک)‬ ‫ِ‬ ‫ایران معنایی ندارد‪ .‬هیچ کدام از هشــت نامزد که تایید‬ ‫شدهجمهوری اســالمی بودند نشــانهای از یک نامز ِد‬ ‫واقعی برای ایرانیان را نداشــتند و برنده انتخابات یکی‬ ‫دیگر از مهرههای خامنهای میباشــد که برای ایرانیان‬ ‫ِ‬ ‫نمایــش خطرناکــی را اجرا خواهد کــرد و با اینکه ما‬ ‫مدتها میباشد دیگر امیدی به رژیم ِ ایران نداریم‪ ،‬ولی‬ ‫هیچ وقت از مردم ایران ناامید نشدهایم»‪.‬‬ ‫بعد از انتشــار این بیانیــه‪ ،‬مخالفین حکومــت ج‪.‬ا‪ .‬از‬ ‫حمایت عالیجناب جان برد از ملت ایران تقدیر کردند‬ ‫و با امضای یــک طومار از روز چهارشــنبه ‪ ۱9‬ژوئن‬ ‫مراتب قدردانی خود از این اقدام تحسین برانگیز را ابراز‬ ‫نمودند و خواستار دعوت کانادا از دیگر متحدین خود‬ ‫برای حمایت از سیاست تغییر رژیم در ایران و همچنین‬ ‫ارسال پرونده جنایت علیه بشریت حکومت به شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل شدند‪ ،‬که تا به امروز با بیش از ‪892‬‬ ‫امضا از فعالین سرشــناس اپوزســیون ایران و افرادی از‬ ‫طیفهای مختلف همراه بوده است‪.‬‬ ‫از طــرف دیگر حامیــان رژیــم و اصالحطلبان مقیم‬ ‫کانــادا با بهراه انداختن یک «شــانتاژ» بــه تمام معنی و‬ ‫بهرهگیری از امکانات رســانهای بیبیسی فارسی که‬ ‫البته با اشــتیاق فــراوان اقدامات این گروه را پوشــش‬ ‫میداد عمال از عالیجناب جان برد خواسته بودند تا بابت‬ ‫«بیمعنی»خواندن نتیجه انتصابــات رژیم عذرخواهی‬ ‫کند‪ ،‬موضعی که یقینا میتوان از عناصر درون حکومت‬ ‫انتظار داشت!‬ ‫گزارشگر بیبیسی فارسی نیز بالفاصله بعد از انتشار‬ ‫بیانیــه وزیــر خارجه در گزارشــی جهــت دار و یک‬ ‫ســویه با صرفنظر از استقبال قابل مالحظه گروهی از‬ ‫ایرانیان از بیانیه وزیر خارجه کانادا‪ ،‬صرفا به منتقدین که‬ ‫اصالحطلبان مقیم کانادا بودند پرداخت و با مصاحبه با‬ ‫عضو مخالف دولت کانادا‪ ،‬جوسازی علیه وزیر خارجه‬ ‫کانادا را کلید زد‪.‬‬ ‫یکی از ســرکردگان این گروه علــی طباطبایی داماد‬ ‫مصطفی تاجزاده و ساکن آتاوا است که پتیشنی را آغاز‬ ‫کــرد که ‪ 350‬امضا جمع کرده هر چند نمیتوان امضا‬ ‫کنندگانــش را به صورت عمومی دید تا وزیر خارجه‬ ‫کانادا اظهارات خود را «پس بگیرد»‪ ،‬اتفاقی که هرگز‬ ‫نیافتاد‪ .‬او در بخشــی از این طومار مدعی شــده است‪:‬‬ ‫«بی اهمیت جلوه دادن انتخاب دموکراتیک مردمایران‬ ‫چیزی بیشتر از بیاحترامی برای کل ملت نیست!»‬ ‫هر چند در روزهای گذشــته وزیــر خارجه کانادا نامه‬ ‫سرگشاده ای خطاب به مردم ایران را منتشر نمود که در‬ ‫روزنامه «گلوب اند میل» منتشر شد اما بیبیسی فارسی‬

‫به شکلی سراسیمه برای تحریف نوشتار وزیر خارجه و‬ ‫القای عقب نشینی وی دست بکار شد و بهدنبالش حامیان‬ ‫حکومــت و اصالحطلبان در رســانههای اجتماعی به‬ ‫هیاهو و جنجال کاذب دیگری دست زنند‪ .‬سراسیمگی‬ ‫نگارنده مقاله بی بی سی فارسی تا بدانجاست که اسم‬ ‫سیاستمدارکانادایی در یک سطر با نام «پال داوور» و در‬ ‫سطر دیگر با نام «آقای داوود» نگاشته شده است!‬

‫تحریف سخنان وزیر خارجه کانادا و القاء خالف‬ ‫واقع توسﻂ بی بی سی فارسی‬

‫تیتر بی بی سی فارسی که در آن بر خالف واقع به «عقب‬ ‫نشینی» وزیر خارجه اشاره شده آنقدر غیر واقعی است‬ ‫که حتی رادیو فردا در گزارش خود از نامه سرگشــاده‬ ‫جدید اساسا دلیلی برای «عقب نشینی» خواندنش نیافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی بی سی فارسی در بخشی از گزارش یک سویه خود‬ ‫آورده است‪:‬‬ ‫او در نامه سرگشاده ای که روزنامه «گلوب اند میل» آن‬ ‫را منتشر کرده اســت‪« ،‬حضور خیره کننده مردم ایران‬ ‫در پای صندوقهای رای» را ســتوده و به آنها تبریک‬ ‫گفته است‪.‬‬ ‫در صورتی که این نوشته و ارجاع به نوشتار وزیر خارجه‬ ‫کانادا کامال غیر مستند و دروغین است از آنجا که وزیر‬ ‫خارجه گفته است‪:‬‬ ‫‪An overwhelming number of Iranians used‬‬ ‫‪their vote to reject extremism, protest Supreme‬‬ ‫‪Leader Ali Khamenei’s regressive clerical‬‬‫‪military dictatorship, and express a deep desire‬‬ ‫‪for change.‬‬

‫ترجمه‪ :‬تعداد انبوهی از ایرانیــان از رای خود برای رد‬ ‫کردن افراطگرایی و اعتراض به دیکتاتوری مذهبی‪-‬‬ ‫نظامی واپسگرای علی خامنهای استفاده کرده و تمایل‬ ‫عمیق خود برای تغییر را بیان کردند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر وزیر خارجه کانادا به کســانی که رای‬ ‫دادند هرگز«تبریک »نگفته است و این رفرنس بیبیسی‬ ‫فارســی نیز کامال گمراه کننده وغیر واقعی است‪ .‬تنها‬ ‫«تبریک» وزیر خارجه کانادا در بخش زیر است‪:‬‬

‫‪Just as we respect the voices of the courageous‬‬ ‫‪activists who believe the regime is incapable of‬‬ ‫‪change, we honour and respect the voices who‬‬ ‫‪believe that this election can be a step towards‬‬ ‫‪fundamental, democratic change in Iran. I‬‬ ‫‪congratulate them.‬‬

‫ترجمه‪ :‬همانطور که ما به صدای فعاالن شجاع که بر این‬ ‫باورند که رژیم ناتوان از تغییر است‪ ،‬احترام میگذریم‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

2۵ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬۱۱۱7 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

25

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫ذوق زدگی برای یافتن‬ ‫لنگه کفش کهن ‌ه در بیابان‬

‫جنجالرجعت‬ ‫احمدی‌نژاد‬ ‫با «دولت‬ ‫امام زمان»‬

‫روحانی در غیر از دور ‌ه انتخابات از حقوق هیچ شــهروند یا‬ ‫گروه یا قشری در طول حیات سیاسی خود دفاع نکرده‌است‬ ‫روحانی برخالف رفسنجانی و خاتمی بر هیچ جریان اجتماعی‬ ‫اتکا ندارد و بنا براین خامنه‌ای او را آسان‌تر نادیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫اگر سخنان روحانی در ‪ ۲۳‬تیر ‪ ۱۳۷۸‬را مرور کنید نگرش وی‬ ‫به مخالفان و نحو ‌ه رفتار جمهوری اسالمی با معترضان را در‬ ‫خواهید یافت‪.‬‬ ‫سیاست‌های اقتصادی روحانی بازگشت به سیاست‌های دور ‌ه‬ ‫رفسنجانی است چون هم ‌ه اقتصاددانان پیرامون وی میراث‬ ‫دور ‌ه هاشمی هستند‪.‬‬ ‫تنها موضوعی کــه روحانی بر روی آن مانور داد و تا حدی‬ ‫توجه را در کارازرهای انتخاباتی به خود جلب کرد‪ ،‬سیاست‬ ‫هسته‌ای وی اســت‪ .‬اما او اهرمی برای پیشبرد نظرات خود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫مجید محمدی ( رادیو زمانه )‬ ‫ی رای‌دهندگان به روحانی در‬ ‫شاد ‌‬ ‫شب اعالم نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۹۲‬اگر متوجه به پیروزی‬ ‫او باشد‪ ،‬از جنس یافتن لنگه کفش‬ ‫کهنه‌ای در بیابان توسط گمشده‌ای‬ ‫مستاصل اســت‪ .‬اما اگر انتخابات‬ ‫صرفا بهانه‌ای برای شــادی بود باید‬ ‫به شــادی‌کنندگان دســت مریزاد‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫آنها که برای پیروزی در انتخابات‬ ‫شــادی کردند فقط می‌خواســتند‬ ‫پیروز باشــند تا شکست دور ‌ه قبل‬ ‫را از نظر ذهنی پشت سر بگذارند و‬ ‫احساس خوبی پیدا کنند اما متوجه‬ ‫نبودند کــه از پیروزی چه کســی‬ ‫خوشحال‌اند‪.‬‬ ‫نیاز به شــادی کامــا قابل درک‬ ‫اســت اما گاه شادی‌ها متوجه‌اند به‬ ‫پیروزی‌هــای توهمی‪ .‬هیچ کس با‬ ‫عقل سلیم نمی‌خواهد بدبین باشد‬ ‫یا به افراد فرصت کافی برای بروز‬ ‫عملکرد خود را ندهد‪ ،‬اما نمی‌توان‬ ‫مثل کبک سر در برف فرو کرد‪.‬‬ ‫ریاســت جمهوری حسن روحانی‬ ‫اصوال نمی‌تواند دردی از کسی دوا‬ ‫کند‪ ،‬به هفت علت‪:‬‬ ‫همراه و مطیع “نظام”‬

‫برای نادیده گرفتن رای و مطالبات‬ ‫مردم دارد‪ .‬درست است که حسن‬ ‫روحانــی با وعده‌هایــی رای جمع‬ ‫کرده اما ‪ ۳۴‬سال است که ولی فقیه‬ ‫رای مــردم را نادیده گرفته اســت‪.‬‬ ‫نقش مــردم طرح مطالبــات خود‬ ‫است و نقش ولی‌فقیه نادیده گرفتن‬ ‫آنها‪.‬‬ ‫سیاستمداریبدون‬ ‫پایگاه اجتماعی‬

‫روحانــی برخالف رفســنجانی و‬ ‫خاتمــی (کــه نباید در ایــن دوره‬ ‫می‌آمدند) و حتی عسگراوالدی و‬ ‫بادامچیان بر هیچ جریان اجتماعی‬ ‫اتکا ندارد و بنا براین خامنه‌ای او را‬ ‫آسان‌تر نادیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫خامنــه‌ای دوســت دارد بــا‬ ‫سیاستمدارانی کار کند که پایگاه‬ ‫مشخص اجتماعی ندارند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل در کنار او بسیاری از معاودین‬ ‫عراقی و حاشیه‌نشــینان قرار دارند‪،‬‬ ‫کسانی که چند دهه از جامعه جدا‬ ‫افتاده‌اند یا خوش‌نشــین بوده‌اند و‬ ‫پیوند وثیقی با یک قشــر اجتماعی‬ ‫خاص ندارند‪.‬‬ ‫اینهــا هیــچ قشــری را نمایندگی‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬حتــی یک نهاد مدنی یا‬ ‫حزب سیاسی نیست که با روحانی‬ ‫ارتباط وثیق داشته باشد‪ .‬آنها که به‬ ‫او رای دادند از سر ناچاری یا نیاز به‬ ‫پیروزی به هر قیمت چنین کردند‪.‬‬

‫بنا به گفت ‌ه محمد رضا باهنر‪ ،‬روحانی‬ ‫چند روز پیش از انتخابات در نامه‌ای‬ ‫به علی خامنه‌ای به وی اطمینان داده‬ ‫که نســبت به “نظام” (اسم مستعار‬ ‫خامنــه‌ای) مطیــع و همراه اســت‬ ‫مخالف گشایش سیاسی‬ ‫(ایسنا‪ ۲ ،‬تیر ‪.)۱۳۹۲‬‬ ‫هرگاه تقابلی میان مردم و خامنه‌ای‬ ‫شــکل بگیرد‪ ،‬روحانــی حتما در نــه فقط خامنــه‌ای مانع هــر گونه‬ ‫سمت خامنه‌ای خواهد ایستاد و به گشایش در سیاست داخلی است‪،‬‬ ‫همین علت از صافی تنگ شورای که خــود روحانی نیــز اعتقادی به‬ ‫نگهبان در انتخابات ‪ ۹۲‬گذشت و به چنین چیزی ندارد‪ .‬روحانی در غیر‬ ‫همین علت حکومت دیگر احساس از دور ‌ه انتخابــات از حقــوق هیچ‬ ‫شهروند یا گروه یا قشری در طول‬ ‫نیاز به تقلب نکرد‪.‬‬ ‫البتــه دارند روغن ســوخته را نذر حیاتسیاسیخوددفاعنکرده‌است‪.‬‬ ‫امامــزاده می‌کننــد و بر ملت منت او مدعی است حقوقدان است و از‬ ‫می‌گذارند که تقلب نکرده‌اند و از حقوقدانان انتظار می‌رود از حقوق‬ ‫این هم نتیجه می‌گیرند که در سال یک قشــر خاص (از ثروتمندان تا‬ ‫زندانیان) دفاع کرده باشند‪.‬‬ ‫‪ ۸۸‬نیز تقلبی در کار نبوده است‪.‬‬ ‫رئیس دولتی که وفاداری وی ابتدائا چنین چیزی در پروند ‌ه وی به چشم‬ ‫بــه ولی‌فقیه اســت آمادگی کامل نمی‌خــورد‪ .‬او همیشــه از حقوق‬

‫حاکمان و امتیازات خاص آنها دفاع‬ ‫کرده است‪ .‬وعده‌های انتخاباتی غیر‬ ‫قابل تحقق وی (مثل برداشــتن هر‬ ‫گونه تبعیــض میــان زن و مرد) را‬ ‫باید به حساب تالش وی برای جمع‬ ‫کردن رای گذاشت‪.‬‬ ‫روحانــی بالفاصلــه پــس از بروز‬ ‫جنبش ســبز‪ ،‬کروبی و موسوی را‬ ‫عوامل دشــمن خواند‪“ :‬موســوی‬ ‫و کروبی آلــت دســت براندازان‬ ‫آمریکایی شدند‪( ”.‬شبکه ایران‪۲۲ ،‬‬ ‫دی ‪)۱۳۸۸‬‬ ‫او در خصــوص حوادث ‪ ۲۵‬بهمن‬ ‫ســال ‪ ۱۳۸۹‬می‌گویــد‪« :‬حرکت‬ ‫‪ ۲۵‬بهمــن گروهــی فریب خورده‬ ‫کام ً‬ ‫ال محکوم اســت و قو ‌ه قضاییه‬ ‫باید براســاس وظایــف ذاتی خود‬ ‫نســبت به این حرکت ضدانقالبی‬ ‫اقدام کند… حرکت ضداسالمی‬ ‫و ضــد ملی ‪ ۲۵‬بهمن از یک ســو‬ ‫می‌خواست فریاد قاطعانه ملت ایران‬ ‫در روز ‪ ۲۲‬بهمن را تحت‌الشــعاع‬ ‫قرار دهد و از سوی دیگر وسیله‌ای‬ ‫برای انحراف افکار مردم منطقه از‬ ‫دشمنان اصلی یعنی آمریکا و رژیم‬ ‫صهیونیســتی و شکست اخیر آنان‬ ‫گردد… اقدام فتنه‌گران در روز ‪۲۵‬‬ ‫بهمن به بهانه حمایت از مردم تونس‬ ‫و مصر اقدامی خطرناک و حساب‬ ‫شده برای سوء استفاده دشمنان بود‬ ‫که توسط رهبری معظم و با حضور‬ ‫حماسی مردم خنثی شد‪( ».‬مهر ‪۱۴‬‬ ‫اردیبهشت‪)۱۳۹۲‬‬ ‫اگر سخنان روحانی در ‪ ۲۳‬تیر ‪۱۳۷۸‬‬ ‫را مرور کنید نگرش وی به مخالفان‬ ‫و نحو ‌ه رفتار جمهوری اســامی با‬ ‫معترضان را در خواهید یافت‪.‬‬ ‫پس از پیروزی حســن روحانی در‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری «یکی از‬ ‫سران احزاب اصالح‌طلب گفته بود‬ ‫که موقع آن رسیده است که نسبت‬ ‫به آزادی ســران فتنه اقدام شود که‬ ‫منتخب ملت در پاســخ به این فرد‬ ‫گفته بود باید خدا را شــاکر باشی‬ ‫که خودت آزاد هستی‪( ».‬جانشین‬ ‫نماینده ولی‌فقیه در سپاه‪ ،‬فارس‪۱ ،‬‬ ‫تیر ‪)۱۳۹۲‬‬ ‫عضوی از ستاد سرکوب‬

‫بسیاری از حضور فرد بدنامی به نام‬ ‫علی فالحیان در مراسم قدردانی از‬ ‫اعضای ســتادهای روحانی تعجب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫تعجب‌کننــدگان نمی‌داننــد کــه‬ ‫روحانیوفالحیاناعضایتیمامنیتی‬ ‫هاشمی برای سرکوب در داخل و‬ ‫خارج بوده‌اند‪ .‬قتل‌های زنجیره‌ای‬

‫در داخل و خارج مصوب شورای‬ ‫امنیت ملی در دوران هاشمی بوده‬ ‫که روحانی عضو آن بوده است‪.‬‬ ‫سیاست خارجی دنباله‬ ‫سیاست داخلی‬

‫سیاست خارجی جمهوری اسالمی‬ ‫در مناطــق تنــش‌زای خاورمیانــه‬ ‫(عراق‪ ،‬افغانســتان‪ ،‬لبنان‪ ،‬سوریه و‬ ‫یمن) در اختیار ســپاه قدس است‪.‬‬ ‫این سیاست خارجی مانع هرگونه‬ ‫بهبود روابــط ایران با عربســتان و‬ ‫ترکیه است‪ .‬در حوز ‌ه امریکا و اروپا‬ ‫نیز خامنه‌ای سکان غرب‌ستیزی را‬ ‫در دست دارد‪.‬‬ ‫او همیشه با تعابیری مثل “به درک”‪،‬‬ ‫“نکبت” یا “خبیث” به کشــورهای‬ ‫غربی اشاره می‌کند‪ .‬روابط با سودان‬ ‫و ونزوئال و کر ‌ه شمالی نیز که که‬ ‫همیشه خوب بوده است و روحانی‬ ‫کاری برای انجام نــدارد‪ .‬بنابراین‬ ‫اتفــاق خاصی در حوز ‌ه سیاســت‬ ‫خارجــی نخواهد افتــاد‪ .‬اگر قرار‬ ‫نیست در سیاســت داخلی تحولی‬ ‫صورت بگیرد در سیاست خارجی‬ ‫نیــز که دنبالــ ‌ه آن اســت‪ ،‬تحولی‬ ‫صورت نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫بازگشت به عصر‬ ‫تورم ‪ ۵۸‬درصدی‬

‫سیاســت‌های اقتصــادی روحانی‬ ‫بازگشــت بــه سیاســت‌های دوره‌‬ ‫رفســنجانی اســت چــون همــه‌‬ ‫اقتصاددانانپیرامونویمیراثدوره‌‬ ‫هاشمی هستند‪ .‬در دور ‌ه رفسنجانی‬ ‫چه اتفاقــی افتاد‪ .‬وام‌هایی از خارج‬ ‫گرفته شد‪ ،‬رانت‌هایی به بخش‌هایی‬ ‫از نزدیکان خامنه‌ای و هاشمی داده‬ ‫شــد‪ ،‬تورم تا ‪ ۵۸‬درصد باال رفت‪،‬‬ ‫فساد همه‌گیر شــد‪ ،‬و شورش‌های‬ ‫شهری کشور را فرا گرفت‪.‬‬ ‫منابع ناشــی از آن رانت‌هــا نیز در‬ ‫دور ‌ه دوم هاشــمی و بعــد از آن‬ ‫عمدتا از کشــور خارج شد‪ .‬اِعمال‬ ‫دوبار ‌ه آن سیاست‌ها چه تاثیری بر‬ ‫تورم و اشتغال خواهد داشت؟‬ ‫تحریم‌هامی‌مانند‬

‫تنها موضوعی که روحانی بر روی‬ ‫آن مانــور داد و تا حدی توجهات‬ ‫را در کارازرهای انتخاباتی به خود‬ ‫جلب کرد‪ ،‬سیاســت هسته‌ای وی‬ ‫اســت‪ .‬او بر خــاف خامنه‌ای که‬ ‫بــر مقاومت تاکید دارد بر مصالحه‬ ‫متمرکز است‪ .‬اما آیا او اهرمی برای‬

‫پیشــبرد نظر خویش دارد؟ پاســخ‬ ‫منفی است‪.‬‬ ‫این پاسخ منفی را جانشین نماینده‌‬ ‫ولی فقیه در ســپاه به روشــنی بیان‬ ‫کرد‪« :‬سیاســتگذار نظام اســامی‬ ‫اســت… رئیس‌جمهــور رئیــس‬ ‫قوه مجریه اســت‪ ،‬نه نظریه‌پرداز و‬ ‫سیاســتگذار در روابــط خارجی‪».‬‬ ‫(فارس‪ ۱ ،‬تیر ‪)۱۳۹۲‬‬ ‫سیاست هسته‌ای جمهوری اسالمی‬ ‫در شش سال گذشــته و با حضور‬ ‫جلیلی عینا سیاست مد نظر خامنه‌ای‬ ‫بوده است‪ .‬جلیلی بر خالف روحانی‬ ‫و الریجانی هیچ ابتکاری از خود در‬ ‫مذاکرات نداشت و عینا دستورات‬ ‫خامنه‌ای را دنبال می‌کرد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب انتظار از خامنه‌ای که به‬ ‫خاطر رفراندوم هسته‌ای ‪ ۲۴‬خرداد‬ ‫‪ ۹۲‬نظراتش را تغییر دهد بسیار دور‬ ‫از ذهن اســت‪ .‬در ایــن وضعیت‪،‬‬ ‫تحریم‌ها بــر جای خــود خواهند‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫حتی اگر امروز خامنه‌ای غنی‌سازی‬ ‫را متوقــف کنــد‪ ،‬بســیاری از‬ ‫تحریم‌های مصوب کنگر ‌ه ایاالت‬ ‫متحده تا پایان دور ‌ه روحانی بر سر‬ ‫جای خود خواهند ماند‪ .‬هم ‌ه کسانی‬ ‫که می‌گفتند تحریم‌ها موثر نیستند‪،‬‬ ‫حداقل تاثیر آن را در انتخابات ‪۹۲‬‬ ‫دیدند‪ .‬اما در باب تاثیر آن بر ماشین‬ ‫سرکوب و سیاست تنش‌زایی هنوز‬ ‫تردیدهایی وجود دارد‪.‬‬ ‫توقعی نداشته باشید‬

‫با علم بــه همین نکات اســت که‬ ‫کسی مثل خاتمی می‌گوید‪“ :‬دولت‬ ‫نمی‌تواند معجزه کند‪ .‬فردا تورم و‬ ‫بیکاری ویران کننده از بین نخواهد‬ ‫رفــت و روابــط خارجــی اصالح‬ ‫نخواهد شــد‪ .‬نباید این توقعات را‬ ‫داشته باشــیم‪( ”.‬ایســنا‪ ۲۹ ،‬خرداد‬ ‫‪)۱۳۹۲‬‬ ‫اصالح‌طلبان و عملگرایان نزدیک‬ ‫به رفســنجانی بیــش و بهتر از همه‬ ‫می‌دانند که امروز نیروهایی که مانع‬ ‫از پیشــبرد اصالحــات اقتصادی و‬ ‫سیاسی در دور ‌ه خاتمی شدند بسیار‬ ‫قدرتمندتر از ســال ‪ ۱۳۸۴‬هستند و‬ ‫رئیس قو ‌ه مجریه محدودیت‌هایی‬ ‫بــه مراتب بیشــتر از رفســنجانی و‬ ‫خاتمی خواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنیــن احمدی‌نــژاد دولــت‬ ‫ویرانــه‌ای را با هــزاران طرح نیمه‬ ‫تمام و‪ ۱۰۰۰‬تریلیون تومان قرض به‬ ‫دولت بعدی تحویل داده که باید با‬ ‫آنها دست و پنجه نرم کند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬سخنان روز سه‌شنبه‬ ‫(سوم تیر‪ ۲۴ ،‬ژوئن) غالم‌حسین‬ ‫الهــام‪ ،‬ســخنگوی دولــت‪،‬‬ ‫در مراســم تقدیــر از محمــود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬با اعتراض شــدید‬ ‫برخــی از نماینــدگان مجلس‬ ‫روبرو شد‪.‬‬ ‫مراســم تقدیــر از محمــود‬ ‫احمدی‌نژاد بــا عنوان «همایش‬ ‫هواداران گفتمان ســوم تیر» در‬ ‫سالن سید‌الشهدای تهران برگزار‬ ‫شــد‪ .‬خبرگزاری فارس نوشت‬ ‫که غالمحسین الهام سخنگوی‬ ‫دولت در این همایش با اشاره به‬ ‫این که روز ســوم تیر با والدت‬ ‫«امام زمان» مقارن است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«در سوم تیرماه حادثه‌ای رخ داد‬ ‫و دولت احمدی‌نژاد سر کار آمد‬ ‫و امید را به همه دل‌ها نشاند‪».‬‬ ‫بــر پایــه گــزراش خبرگزاری‬ ‫فارس‪ ،‬الهام در بخشی دیگر از‬ ‫سخنان خود گفت‪« :‬احمدی‌نژاد‬ ‫توانســت در جامعــه جهانــی‬ ‫مهدویت را معرفی کند‪ .‬متاسفانه‬ ‫برخی‌هــا توجه دولت بــه امام‬ ‫زمان را خرافه تعبیر و تمام تالش‬ ‫احمدی‌نژاد در مســیر اســتقرار‬ ‫حکومــت علــوی را بــه یک‬ ‫بشقاب خالی محدود کردند‪».‬‬ ‫گــزارش خبرگــزاری فــارس‬ ‫حاکی از آن است که سخنگوی‬ ‫دولت در ادامــه اظهارات خود‬ ‫وعده داد‪« :‬در آینده‌ای نزدیک‬ ‫احمدی‌نــژاد کــه در تبعیت از‬ ‫نایب امام عصر سنگ وفاداری‬ ‫را به تمامه گذاشت و وفادارترین‬ ‫و هوشــمندترین پیرو امام زمان‬ ‫بود و نیابت او را تبعیت می‌کرد‪،‬‬ ‫انشاءاهلل در رجعتی دیگر همراه‬ ‫با امام عصر حکومت مطلوب را‬ ‫پی‌گیری خواهد کرد‪».‬‬ ‫وی در پایان ســخنان خود ابراز‬ ‫امیــدواری کرد که بــه زودی‬ ‫شاهد حضور و ظهور امام زمان‬ ‫بــرای اجــرای عدالــت در دنیا‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬ ‫سخنان تحریف شده؟‬

‫ســخنان الهام ظرف ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫چنان واکنشی در میان رسانه‌ها‪،‬‬ ‫محافل سیاسی و مجلس شورای‬ ‫اســامی برانگیخت کــه دفتر‬ ‫سخنگوی دولت ناچار شد این‬ ‫اظهــارات را تکذیــب کند‪ .‬در‬ ‫بیانیه دفتر ســخنگوی دولت از‬ ‫جمله آمده اســت‪ ....« :‬منظور و‬ ‫مراد دکتر الهام از کلمه رجعت‬ ‫آقــای دکتــر احمدی‌نــژاد و‬ ‫آرزوی بازگشت وی در آینده‬ ‫نزدیک در عرصه سیاسی و اداره‬ ‫دولت به وسیله او بوده است‪ .‬از‬ ‫این رو کلمه رجعتــی دیگر از‬ ‫سوی ســخنگوی دولت به‌کار‬ ‫رفته است‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

23 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬۱۱۱7 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

23

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫تحولی که در راه است‬ ‫و گورباچف آن‬ ‫حسین باقرزاده‬ ‫گذار به ســوی دموکراسی چگونه شکل خواهد گرفت؟ توهم اســت اگر فکر کنیم که راه آن‬ ‫اصالحات است و اپوزیسیون سکوالر دموکرات هم امکان بسیج و سازمان‌دهی ندارد‪ .‬کار به احتمال‬ ‫زیاد به دســت عناصری از درون خود رژیم صورت خواهد گرفت که کمی عرق ملی در وجود‬ ‫آنان مانده باشد همراه با قدرت و جرأتی که به گالسنوست و پروستریکا در ایران دست بزنند‪.‬‬

‫دموکراسی سرنوشــت محتوم جوامع بشری در دنیای‬ ‫مدرن است‪ .‬نظام‌های ایدئولوژیک یا استبدادی مبتنی بر‬ ‫تبعیض‪ ،‬از کارآیی اقتصادی و اجتماعی الزم برخوردار‬ ‫نیســتند و در صحنه رقابت جهانی شکست می‌خورند‪.‬‬ ‫انقالب ارتباطات‪ ،‬انسان‌ها و جوامع انسانی را در دهکده‬ ‫بزرگ جهانی به هم نزدیک کرده و به گســترش یک‬ ‫فرهنگ مشترک جهانی مبتنی بر ارزش‌های جهانشمول‬ ‫حقوق بشری کمک رسانده است‪ .‬در نیم قرن گذشته‪،‬‬ ‫ده‌ها نظام اســتبدادی‪ ،‬تبعیض‌آمیز و یــا ایدئولوژیک‬ ‫در جهــان یکی پــس از دیگری مضمحل شــده‌اند و‬ ‫دموکراســی در آن‌ها مستقر شده و یا مردم در آن‌ها به‬ ‫تمرین دموکراسی پرداخته‌اند‪ .‬نظام‌های ایدئولوژیک‬ ‫و مبتنی بر تبعیض محکوم بــه زوالند‪ ،‬و تنها نظام‌های‬ ‫برخاسته از رأی و اراده آزاد مردم برابرحقوق می‌توانند‬ ‫پایدار باشند‪ .‬سرنوشت ایران و مردم و نظام ایدئولوژیک‬ ‫حاکم بر آن نیز چیزی جز این نخواهد بود‪ .‬مســئله این‬ ‫اســت کــه مرحله گــذار از نظام حاکم بــه یک نظام‬ ‫دموکراتیک چگونه می‌تواند طی شــود‪ .‬به این سؤال‬ ‫پاسخ‌های متعددی داده شده است که به مهمترین آن‌ها‬ ‫در این جا می‌پردازیم‪.‬‬

‫روحانی ممکن اســت گورباچف ایران نباشد‪،‬‬ ‫ولــی تردید نباید کرد که جمهوری اســامی‬ ‫دوران احتضار خود را می‌گذراند و اگر هر چه‬ ‫زودتر گورباچفی به داد آن نرســد که آن را با‬ ‫احترام کفن و دفن کند بدون تردید با ذلت و‬ ‫خواری راهی گورستان تاریخ خواهد شد ‪ -‬و‬ ‫در مسیر خود ممکن است مصائب تازه‌ای برای‬ ‫مردم ایران نیز بیافریند‪.‬‬

‫اســامی بن بســت اســت و هیچ‌گاه به دموکراســی‬ ‫‪ - ۱‬اصالح‪-‬طلبی ‪ ...‬تا اســتقرار ملکه انگلیس بر نمی‌تواندرسید‪.‬‬ ‫تخت والیت فقیه‬

‫‪ -۲‬دستی از غیب برون آید و کاری بکند‬

‫جنبــش اصالح‌طلبــی ایــران راه تغییــرات تدریجی‬ ‫رفورمیستی را پیشنهاد می‌کند‪ .‬اصالح‌طلبان بر آنند که‬ ‫نظام سیاســی حاکم را با تغییرات گام به گام به تدریج‬ ‫«دموکراتیــزه» کنند و خصوصیــات نادموکراتیک و‬ ‫تبعیض آمیز و خشونت‌بار آن را با استفاده از ابزارهای‬ ‫قانونی آن و فشار جامعه مدنی کاهش دهند تا سرانجام‬ ‫محو شــوند‪ .‬اینان البته به محدودیت‌های این روش تا‬ ‫حدی آگاهند و انتظار ندارند که ساختار نظام حاکم را‬ ‫از این طریق تغییر دهند‪ ،‬ولی مدعی هستند که می‌توان‬ ‫با حفظ شــکل نظام محتوای آن را «دموکراتیزه» کرد‪.‬‬ ‫مثال‪ ،‬از قول نظریه‌پرداز بزرگ اصالحات آقای سعید‬ ‫حجاریان نقل شده که حتی مقام والیت فقیه می‌تواند‬ ‫در نظــام باقــی بماند‪ ،‬ولی بــه صورت تشــریفاتی ‪-‬‬ ‫هم‌چون ملکه انگلیس که در نظام دموکراتیک بریتانیا‬ ‫به عنوان مضاعف ملکــه و رییس مذهب مورد احترام‬ ‫ملی و مذهبی مردم این کشــور است‪ ،‬و این واقعیت به‬ ‫خصوصیت دموکراتیک نظام این کشور صدمه‌ای نزده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان البته شواهد عینی و تاریخی برای مدعای‬ ‫خود دارند‪ .‬بسیاری از کشورهای دموکراتیک امروز از‬ ‫طریق اصالحات تدریجی در طول زمان به دموکراسی‬ ‫دست یافته‌اند‪ .‬مثال دموکراســی امروز بریتانیای مورد‬ ‫اســتناد آقای حجاریان‪ ،‬محصول مبارزات و تحوالت‬ ‫سیاســی این کشــور در طول چند قرن است‪ .‬ولی آن‬ ‫چه که جمهوری اســامی را از این کشــورها متمایز‬ ‫می‌کند‪ ،‬خصوصیت ایدئولوژیک آن است‪ .‬هیچ‌یک‬ ‫از کشــورهایی کــه از طریق اصالحــات تدریجی به‬ ‫دموکراسی دست یافته‌اند ایدئولوژیک نبوده و بر متن‬ ‫مقدس بنا نشده بودند‪ .‬بریتانیا حتی قانون اساسی رسمی‬ ‫نداشته است که احیانا برای تغییرات ممکن در آن حدی‬ ‫بگذارد‪ .‬در حالی که‪ ،‬نظام جمهوری اســامی نه فقط‬ ‫بر متن مقدســی بنا شــده که تغییرات را به شدت (و با‬ ‫تفسیر حاکمان) محدود می‌کند و بلکه قانون اساسی آن‬ ‫در اصل ‪( ۱۷۷‬مربوط به راه‌های تغییر ســاختاری نظام) ‪ - ۳‬جمهوری اسالمی باید برود‬ ‫چندین خصوصیت ضد دموکرات آن‌را ابدی و تغییر‬ ‫ناپذیر اعالم کرده اســت‪ .‬راه اصالحات در جمهوری صرف نظر از نیروهایی که در پی براندازی خشونت‌بار‬

‫درست در برابر اصالح‌طلبان بخش قابل توجهی از مردم‬ ‫ایران معتقدند هرگونه تغییرات مســالمت‌آمیز به سوی‬ ‫دموکراسی در جمهوری اسالمی ناممکن است‪ ،‬و تنها‬ ‫راه چاره را سرنگونی خشونت‌بار آن می‌دانند‪ .‬برخی از‬ ‫اینــان «قیام توده‌ها» را پیش‌بینی می‌کنند و برخی دیگر‬ ‫که واقع‌بین‌ترند به انتظار نشسته‌اند که قدرت‌های غربی‬ ‫به «کمک» مردم ایران بیایند و رژیم را سرنگون کنند‪.‬‬ ‫استدالل‌هایی از این قبیل که از «از راه خشونت نمی‌توان‬ ‫به دموکراســی رســید» یا «دخالت نظامی کشورهای‬ ‫خارجی به پیش‌برد دموکراسی کمکی نمی‌کند» البته‬ ‫برای اینان قانع کنده نیســت‪ .‬آنان می‌توانند نمونه‌های‬ ‫نقض این اســتدالل‌ها را پیش بکشــند ‪ -‬مانند آلمان و‬ ‫ژاپــن پس از جنگ‪ - ،‬و چــون راه امیدبخش دیگری‬ ‫برای فرار از کابوس جمهوری اسالمی در افق نمی‌بینند‬ ‫هم‌چنان به این سرانجام دل ببندند‪.‬‬ ‫البته گرایش به شیوه‌های خشونت‌بار (با یا بدون دخالت‬ ‫خارجی) برای نفی جمهوری اســامی در جامعه ایران‬ ‫نوســان دارد و بسته به شرایط اجتماعی و سیاسی ایران‬ ‫و جهان و هم‌چنین تجربه‌های شــخصی افراد شدت و‬ ‫ضعف پیدا می‌کند‪ .‬این گرایش در سال‌های اول دوره‬ ‫اصالحات (ســال ‪ ۷۶‬به بعد) تا حدی کاهش یافته بود‬ ‫و پــس از شکســت جنبش اصالحی شــدت گرفت‪.‬‬ ‫هم‌چنین با حمله آمریکا به عراق و افغانســتان‪ ،‬بسیاری‬ ‫آرزو می‌کردنــد که ایران هدف بعدی آمریکا باشــد‪.‬‬ ‫ولی در سال‌های متعاقب آن و با مشاهده فجایع پس از‬ ‫جنگ در آن دو کشور‪ ،‬از شمار مدافعان حمله خارجی‬ ‫به ایران کاسته شد‪ .‬هم‌چنین فجایعی که در دو سه سال‬ ‫اخیر در سوریه روی داده است بسیاری از کسانی را که‬ ‫به «قیام توده‌ها» در ایران دل بسته بودند به اندیشه وا داشته‬ ‫و از این که چنین قیامی ممکن است به فجایعی مشابه یا‬ ‫بدتر در ایران منجر شود نگران کرده است‪.‬‬

‫جمهوری اسالمی هستند‪ ،‬نیروهای سکوالر دموکرات‬ ‫در کلیت خود برای گذار از جمهوری اسالمی به یک‬ ‫نظامدموکراتیک‪،‬راه‌هایمسالمت‌آمیزوخشونتپرهیز‬ ‫را ترجیح می‌دهند‪ .‬برخی راه‌کار مشخصی برای رسیدن‬ ‫به این هدف ارائه نمی‌دهند‪ ،‬و برخی دیگر (بر اســاس‬ ‫نظریه‌های جین شارپ و دیگران و به استناد نمونه‌های‬ ‫متعدد در سطح جهانی) استدالل می‌کنند که از طریق‬ ‫سازمان‌دهی مبارزات مدنی و توسل به شیوه‌های بدون‬ ‫خشونت مانند مقاومت منفی یا مدنی می‌توان حکومت‬ ‫را بــه زانــو در آورد و آن را در برابــر خواســته‌های‬ ‫دموکراتیک مردم به تسلیم وا داشت‪ .‬اینان به خصوص‬ ‫از مبارزات و تحوالت دموکراتیک کشورهای متعددی‬ ‫در جهان یاد می‌کنند ‪ -‬از آفریقای جنوبی و کشورهای‬ ‫اروپای شرقی گرفته تا چندین کشور آمریکای جنوبی‬ ‫ که بدون خشونت به ثمر رسیده‌اند‪.‬‬‫ایــن نظریه کــه در یکــی دو دهه اخیــر و با تضعیف‬ ‫گرایش‌هــای قهرآمیز در جامعه سیاســی ایران رشــد‬ ‫کرده است البته منتقدان خود را دارد‪ .‬برخی جمهوری‬ ‫اســامی را در مقایســه با همه نظام‌هایی کــه نام برده‬ ‫می‌شــود از جنس دیگری می‌داننــد‪ ،‬و به خصوص با‬ ‫اشاره به خصوصیت خشونت‌بار و کارنامه بسیار سنگین‬ ‫سرکوب‌های بی‌رحمانه و وحشیانه آن در طول ‪ 34‬سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬قابل تصور نمی‌دانند که رژیم در برابر «فشار‬ ‫عمومی» مردم ایران یا فشــارهای خارجی کوتاه بیاید‬ ‫و به تحولی دموکراتیک که به معنای نفی نظام اســت‬ ‫تن دهد‪ .‬اینان استدالل می‌کنند که نظام‌ها و کشورهای‬ ‫دیگر مورد اشاره از حد اقلی از مدنیت برخوردار بوده‌اند‬ ‫در حالی که رژیم والیت فقیه با مدنیت رابطه‌ای ندارد و‬ ‫به نام خدا به خود حق می‌دهد که برای بقای خویش هر‬ ‫جنایتی را مرتکب شود و به هر «حیله»ای دست زند‪.‬‬ ‫در این نقدها رگه‌هایی از واقعیت وجود دارد‪ .‬در حالی‬ ‫که هیچ‌گاه نمی‌توان گفت هیچ‌گاه‪ ،‬و همواره باید این‬ ‫احتمال را باز گذاشت که جمهوری اسالمی نیز ممکن‬ ‫است در شرایطی برخوردی «مدنی» بکند‪ ،‬واقعیت‌هایی‬ ‫در نمونه‌های کشورهای یاد شده فوق وجود دارد که در‬ ‫مورد رژیم ایران مفقود است‪:‬‬ ‫الف ‪ -‬وجود رهبر کاریزماتیک و یا احزاب ســکوالر‬ ‫اپوزیســیون‪ .‬نمونه‌های آن‪ :‬ماندال در آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫آن ســن ســو کی در برمه‪ ،‬واســاو هاول‪ ،‬لخ والسا‪،‬‬ ‫احزاب ســکوالر اپوزیســیون در آمریکای جنوبی و‬ ‫مانند آن‌ها‪ .‬در مورد ایران‪ ،‬اپوزیسیون سکوالر نه رهبر‬ ‫کاریزماتیک دارد و نه مجاز به آن اســت که در ایران‬ ‫حزب داشته باشــد‪ .‬رژیم هر دوی این‌ها را به صورت‬ ‫سیستماتیک سرکوب کرده و سبعانه از بین برده است‬ ‫(موســوی و کروبی و مانند اینان به دلیل این که مدافع‬ ‫نظام‌اند و نمی‌توانند اپوزیســیون سکوالر را نمایندگی‬ ‫کنند در ردیف ماندال یا خانــم کی قرار نمی‌گیرند و‬ ‫نمی‌توانند نقش آنان را بازی کنند‪ .‬همین طور احزاب‬ ‫مجاز در ایران)‬ ‫ب ‪ -‬تقریبا در هیچیک از این کشورها‪ ،‬به جز کشورهای‬ ‫اروپای شرقی‪ ،‬نظام‌های حاکم ایدئولوژیک نبوده‌اند و‬ ‫این واقعیت زمینه را برای پذیرش تغییرات ساختاری در‬ ‫آن‌ها باز کرده است‪ .‬در مورد شوروی سابق‪ ،‬تحول نه‬ ‫با فشار داخلی (از سوی اپوزیسیون) یا خارجی و بلکه‬ ‫از درون نظام و با فروپاشــی آن صورت گرفت‪ ،‬و این‬ ‫واقعه کشــورهای اقمار آن را نیز دچار ضعف و تحول‬ ‫کرد‪ .‬در واقع‪ ،‬سقوط شوروی سابق با نظریه‌های مربوط‬ ‫به ســرنگونی از طریق مبارزات مدنی و مقاومت منفی‬ ‫چنــدان قرابتی ندارد‪ .‬فشــارهای خارجــی هم به رغم‬ ‫ادعاهای حکومت‌های راســت‌گرای غربی وقت مانند‬ ‫ریگان و تاچر تأثیر چندانی در آن نداشت‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬در جســتجوی گورباچف‪ ،‬گالسنوســت و‬ ‫پرستریکا‬

‫می‌توانگفتکهشورویسابقبیشازهرکشوردیگری‬ ‫که در دو سه دهه گذشته دچار تحوالت دموکراتیک‬ ‫شــده‪ ،‬با ایران امروز وجه مشترک دارد‪ .‬نظام حاکم بر‬ ‫این کشــور دو خصیصه عمده داشت که به جمهوری‬ ‫اسالمی نزدیک است‪ .‬یکی‪ ،‬وجه ایدئولوژیک هر دو‬ ‫نظام است ‪ -‬آن هم نظام‌های ایدئولوژیک متصلبی که‬ ‫برای استقرار و بقای خود در طول چندین دهه قتل عام‌ها‬ ‫و جنایات ضد بشری گسترده‌ای مرتکب شده‌اند‪ .‬دوم‬ ‫این کــه هر دو «ام القرای» ایدئولــوژی خود بوده‌اند و‬ ‫از اقمار کشــور دیگری بشمار نمی‌آمدند‪ .‬در شوروی‬

‫ســابق‪ ،‬این نه اپوزیسیون و بلکه انسداد سیاسی‪ ،‬بحران‬ ‫اقتصادی و عقب‌افتادگی صنعتی و علمی بود که نظام را‬ ‫از درون متالشــی کرد‪ ،‬و گورباچف که پس از مرگ‬ ‫پیاپی باقی‌ماندگان نســل اولیه انقالب به قدرت رسیده‬ ‫بود به صورت کاتالیزوری تحول دموکراتیک نظام را‬ ‫تسهیل کرد ‪ -‬و سپس این تغییر‪ ،‬زمینه را برای تغییرات‬ ‫مشابه در کشورهای اقمار آن نیز فراهم آورد‪.‬‬ ‫می‌توان استدالل کرد که در ایران جمهوری اسالمی نیز‬ ‫تحولی از این قبیل بیش از هر یک از انواع دیگری که‬ ‫در باال نام برده شد محتمل‌تر است‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫با ســخت‌ترین بحران‌های اقتصادی و سیاسی خود در‬ ‫سطح داخلی و بین‌المللی روبرو است و از همه وخیم‌تر‬ ‫بحران بی‌اعتمادی است که سراپای رژیم را فرا گرفته‬ ‫است‪ .‬انتخابات اخیر و تشتت و برخوردهای افشاگرانه‬ ‫نامزدهــای «اصولگرا» علیه یک‌دیگر و رأی پایینی که‬ ‫تک تک آنان به دست آوردند نشان داد که تا چه حد‬ ‫مجموعه حکومت و شخص خامنه‌ای که به این جناح‬ ‫متکی اســت در پیش مردم از حیثیت و اعتبار افتاده‌اند‪.‬‬ ‫اکنون فقط این نیست که رژیم و خامنه‌ای به این سطح‬ ‫از بی‌اعتباری رسیده‌اند و بلکه این بی‌اعتباری را مردم نیز‬ ‫به چشم خود می‌بینند‪ .‬امپراتور ‪ /‬ولی فقیه در نظر خلق به‬ ‫تمامی عریان شده است‪.‬‬ ‫به درســتی‪ ،‬امروز رژیم جمهوری اسالمی بیش از هر‬ ‫زمان دیگر تضعیف شــده و آســیب پذیر اســت‪ .‬این‬ ‫نظام ضد تاریخی دیگر نجات یافتنی نیست و عمر آن‬ ‫به ســر آمده است‪ .‬اکنون ســخن آن است که گذار به‬ ‫سوی دموکراسی چگونه شکل خواهد گرفت؟ توهم‬ ‫اســت اگر فکر کنیم که راه آن اصالحات اســت و یا‬ ‫دستی از غیب بیرون خواهد آمد و کاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫اپوزیسیون سکوالر دموکرات هم چندان امکان بسیج و‬ ‫ســازمان‌دهی ندارد و وسیله مؤثری برای مهار این نظام‬ ‫خونخوار در دستش نیست‪ .‬کار به احتمال زیاد به دست‬ ‫عنصــر یا عناصری از درون خود رژیم صورت خواهد‬ ‫گرفت ‪ -‬کسانی در درون نظام که پوسیدگی آن را به‬ ‫چشم می‌بینند‪ ،‬شــدت بحران‌های فلج کننده را درک‬ ‫می‌کنند و خطراتی را که از ناحیه موجودیت و عملکرد‬ ‫نظام متوجه منافع ملی و امنیت ایران شده دریافته‌اند‪ .‬تنها‬ ‫کافی اســت کمی عرق ملی در وجود آنان مانده باشد‬ ‫همراه با قدرت و جرأتی که به گالسنوست (فضای باز)‬ ‫و پروستریکا (بازسازی) در ایران دست بزنند‪.‬‬ ‫ولی آیا چنین کســی در درون نظــام با چنان قدرت و‬ ‫جرأتی وجود دارد؟ در پایان مقاله هفته گذشته پرسیدم‬ ‫که آیا حسن روحانی می‌تواند گورباچف ایران باشد‪ ،‬و‬ ‫چند تن از خوانندگان به آن پاسخ دادند‪ .‬وجه مشترک‬ ‫پاسخ‌ها این بود که «گورباچف آقا باال سر نداشت»‪ .‬این‬ ‫درست‪ ،‬ولی باید به منشأ قدرت توجه کرد‪ .‬گورباچف‬ ‫قدرت خود را نه از مردم و بلکه از حزب گرفته بود‪ ،‬و‬ ‫وقتی می‌توانســت قدرت خود را در این جهت اعمال‬ ‫کند که آقا باال سر نداشته باشد‪ .‬در جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫صندوق رأی نیز منبع قدرت اســت‪ ،‬و کســی که این‬ ‫قدرت را به صورت فوق العاده‌ای کســب کرده (مانند‬ ‫خاتمی ‪ ۷۶‬و روحانی ‪ )۹۲‬از قدرت بالقوه‌ای برخوردار‬ ‫است که اگر جرأت الزم را داشته باشد می‌تواند از آن‬ ‫برای ایستادگی در برابر ولی فقیه بهره بگیرد‪.‬‬ ‫خاتمی دهــه هفتاد این جرأت (یا انگیزه) را نداشــت‪.‬‬ ‫امروز شــرایط به مراتب وخیم‌تر از آن زمان اســت و‬ ‫خامنه‌ای به مراتب ضعیف‌تر‪ .‬پشتوانه رأی انبوه مردمی‬ ‫که به ناگهان در حمایت از روحانی بســیج شدند منبع‬ ‫قدرتی قوی برای او بشــمار می‌روند‪ .‬لشــگر شکست‬ ‫خورده اصولگرایان پیرو حسین شریعتمداری و وابسته به‬ ‫ولی فقیه تار و مار شده و روحیه خود را از دست داده‌اند‬ ‫و تا تجدید سازمان دهند زمانی طول خواهد کشید‪ .‬در‬ ‫این ضمن مردمی که زیر سختی‌های اقتصادی و تحریم‬ ‫و تورم و نابسامانی‌های دیگر دست و پا می‌زنند و رژیم‬ ‫را لعن و نفرین می‌کنند‪ ،‬و در عین حال وقتی شــنیدند‬ ‫که می‌توانند با رأی بــه روحانی نه بزرگی به خامنه‌ای‬ ‫بگویند به پای صندوق‌های رأی شتافتند‪ ،‬منتظرند ببینند‬ ‫آقای روحانی چه اقدام اساسی برای آنان انجام خواهد‬ ‫داد‪ .‬روحانی ممکن است گورباچف ایران نباشد‪ ،‬ولی‬ ‫تردید نباید کرد که جمهوری اسالمی دوران احتضار‬ ‫خود را می‌گذرانــد و اگر هر چه زودتر گورباچفی به‬ ‫داد آن نرسد که آن را با احترام کفن و دفن کند بدون‬ ‫تردید با ذلت و خواری راهی گورســتان تاریخ خواهد‬ ‫شد ‪ -‬و در مسیر خود ممکن است مصائب تازه‌ای برای‬ ‫مردم ایران نیز بیافریند‪.‬‬

21 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

1392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬1117 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

21

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫اصالح‌طلبانی که برای‬ ‫بازگشت به قدرت‬ ‫«معتدل»می‌شوند!‬ ‫بهروز ستوده‬

‫آقای نبوی و همفکران ايشــان عالوه بر معتدل شــدن به ضعف حافظه نيــز دچار گرديده‌اند که‬ ‫وقايع چهار سال گذشــته را از خاطر برده‌اند! ايکاش طنزنويس ما و همفکران ايشان برای توجيه‬ ‫اعتدال‌گرائی خود و تالش برای بازگشت به گردونه قدرت‪ ،‬راه ديگری به‌غير از تخريب جنبش سبز‬ ‫و وارونه جلوه دادن واقعيت‌هايی که مردم ايران وجهان با چشم خويش ديده‌اند پيدا می‌کردند‪.‬‬

‫معموالً وقتی يک شــرکت خدماتی و يا يک مؤسسه‬ ‫توليدی و تجاری به علتی ورشکست ميشود ‪ ،‬صاحبان‬ ‫و مديران آن شرکت و مؤسسه ‪ ،‬برای اينکه ناکارآمدی‬ ‫و ضعــف مديريت خود را که منجر به ورشکســتگی‬ ‫شرکت و مؤسســه مربوطه گرديده است پنهان نمايند‬ ‫وســابقه ی ناموفــق خود را پاک نمــوده و بی کفايتی‬ ‫مديران و کارگزاران شــرکت ورشکسته را پشتوانه ی‬ ‫فعاليت های آينده خود نسازند ‪ ،‬با اسامی جديدی وارد‬ ‫بازارعرضه خدمات و توليد ميشوند و فعاليت خود را با‬ ‫نامی جديد آغاز ميکنند ‪ ،‬حاال حکايت برخی از اصالح‬ ‫طلبان است که پس از حدود دو دهه فعاليت ناموفق زير‬ ‫تابلو «اصالح طلبی» ‪ ،‬اينک و پس از برگزيده شدن آقای‬ ‫روحانی به رياست جمهوری ‪ ،‬برای اينکه ناکارآمدی ها‬ ‫‪ ،‬ســازش کاری ها و عقب نشينی های غيرضروری و‬ ‫سيستماتيک خود را درمقابل خودکامگی های خامنه‬ ‫ای از خاطــره ايرانيان محو ســازند ‪ ،‬اين روزها در زير‬ ‫تابلو جديد «اعتدال گرائی» جمع شــده و در خصوص‬ ‫خواص اين اکسيری که گويا تازه آنرا کشف کرده اند!‬ ‫قلم فرسائی وسخن پراکنی ميکنند !‬ ‫بسياری از اصالح طلبان دولتی که فشارهای بيت رهبری‬ ‫و اصولگرايان ذوب شــده در واليت ‪ ،‬آنان را به سمت‬ ‫اعتدال گرائی ســوق داده است ‪ ،‬اين روزها از پيروزی‬ ‫آقای روحانی که بی هيچ ترديدی با صوابديد و رضايت‬ ‫خامنه ای خودکامه و در چهارچوب يک پروژه عقب‬ ‫نشينی مهندسی شده از جانب بيت رهبری انجام پذيرفته‬ ‫است ‪ ،‬آنقدر به وجد آمده و از آزاد بودن و عدم تقلب‬ ‫در انتخابات اخير سخن ميگويند که گوئی آزاد ترين و‬ ‫دمکراتيک ترين انتخابات جهان ‪ ،‬درجمهوری اسالمی‬ ‫برگزار شده است ! برای اينان مهم نيست که در روزهای‬ ‫آخر و در شــب انتخابات ‪ ،‬در پشت پرده ی توطئه گر‬ ‫بيت رهبری چه گذشته و چه زد و بندهائی در ميان سران‬ ‫قبيله جمهوری اســامی صورت گرفته است که رهبر‬ ‫خودکامه ‪ ،‬ازپروژه بيرون آوردن کانديد مطلوب خود‬ ‫از صندوق ‪ ،‬که از مدتها قبل نشــانی هايش را به مردم‬ ‫داده بود ‪ ،‬صرفنظر ميکنــد و با اعالم بی طرفی خود و‬ ‫حتی دعوت از مخالفان جمهوری اسالمی برای شرکت‬ ‫در انتخابات ‪ ،‬راه را برای انتخاب آقای روحانی هموار‬ ‫ميسازد ! برای خانمها و آقايان اصالح طلب ‪ ،‬چگونگی‬ ‫بيرون آمدن آقای روحانی از صندوق انتخابات و مهم‬ ‫نيســت ‪ ،‬مهم اين اســت که به هر حال آقای روحانی‬ ‫رئيس جمهور شده اســت و اصالح طلبان ميتوانند در‬ ‫کابينه او ادعای سهم خواهی نمايند ! برای اصالح طلبان‬ ‫ديدن اين واقعيت که مردم ايران در انتخابات اخير يکبار‬

‫ديگر ناگزيرشــدند بين گزينه بد و بدتر ‪ ،‬بد را انتخاب‬ ‫کنند مهم نيست ‪ ،‬مهم اين است که بيت رهبری نيروی‬ ‫آنان را برســميت بشناســد و خامنه ای نتواند آنان را از‬ ‫دايره قدرت جمهوری اسالمی حذف نمايد ‪.‬‬ ‫شکســت پروژه بيت رهبری برای انجام تقلب بزرگ‬ ‫و انتخــاب کانديدای اصلح خامنه ای ‪ ،‬البته که بايد در‬ ‫درجه اول بحساب دورانديشی و زمان سنجی مردم آگاه‬ ‫و نســل جوان و خردمند ايران گذاشت و دوم بحساب‬ ‫ازهم پاشــيدگی درونی دارودسته های فاسد و قدرت‬ ‫طلب جمهوری اسالمی ‪ .‬اما دراين ميان اصالح طلبان‬ ‫در گفته و نوشته های خود ‪ ،‬نتيجه انتخابات را ناشی از‬ ‫حضور فعال خود و الجرم آرای ريخته شده بنام روحانی‬ ‫را از آن خــود می پندارند ! نمونه بارز اين طرزتفکررا‬ ‫ميتوان در نوشته آقای ابراهيم نبوی ‪ ،‬طنز نويس مشهور‬ ‫اصالح طلب مشاهده نمود ‪ ،‬ايشان در مقاله ای که پس‬ ‫از اعــان نتايج انتخابات ‪ ،‬با عنوان « آقای روحانی ‪ ،‬ما‬ ‫طلبکار نيستيم « برشته تحرير در ميآورد تمام آرائی که‬ ‫بنام آقای روحانی به صندوق ها ريخته شــده اســت را‬ ‫‪ ،‬از جنــس رأی خود تصور ميکنــد و اصالح طلبان و‬ ‫اعتــدال گرايان را حائز اکثريت آرا ميداند ‪ ،‬گوئی که‬ ‫در ايران استبداد زده ‪ ،‬دو حزب اصالح طلب و اعتدال‬ ‫گرا وجود داشته اند و بين اين دوحزب ائتالفی صورت‬ ‫ميگيرد و مردم ايران هم به اين ائتالف رأی ميدهند ! با‬ ‫چنين نگاه پيروزمندانه ای است که آقای ابراهيم نبوی‬ ‫در نوشته خود ‪ ،‬برای آقای روحانی برنامه ريزی ميکند‬ ‫! کابينه تشکيل ميدهد و همه جناح ها و شخصيت های‬ ‫جمهوری اسالمی را به همکاری با رئيس جمهور جديد‬ ‫دعــوت مينمايد ! برای اينکه با افــکار و عقايد پاره ای‬ ‫از اصالح طلبان معتدل شــده که اين روزها فرصت را‬ ‫مناسب تشخيص داده اند تا برای ورود به دايره قدرت‬ ‫درهم پاشده جمهوری اســامی ‪ ،‬لباس اصالح طلبی‬ ‫خود را با لباس اعتدال گرائی تعويض نمايند ‪ ،‬در اينجا‬ ‫بطور اختصار به بررســی بخشی از نوشته آقای ابراهيم‬ ‫نبوی‪ ،‬طنز نويس مشهور تحت عنوان «آقای روحانی ما‬ ‫طلبکار نيستيم» می پردازم ‪.‬‬ ‫آقــای ابراهيم نبوی پس از پيــروزی آقای روحانی در‬ ‫انتخابات از جمله چنين مينويسد‪:‬‬ ‫« ملت ما بارها تاوان دولت های سياسی و ايدئولوژيک‬ ‫را داده اســت‪ .‬منظورم از سياسی آن نيست که در ذهن‬ ‫شماســت ‪ .‬منظورم دولت سياســت زده است ‪ .‬آقای‬ ‫روحانی گفت و حاال انتظار داريم که به گفته خود عمل‬ ‫کند که دولتی فراجناحی يا ملی تشکيل دهد‪ .‬البته معلوم‬ ‫اســت که ميانه روها و اصالح طلبان ‪ ۵۱‬درصد از رای‬

‫مردم را دارند‪ .‬اما قاليباف و حاميانش نيز درصد مهمی‬ ‫از رای دهندگان را شامل می شوند‪ ،‬محسن رضايی نيز‬ ‫نماينده تقريبا ده درصد جامعه است ‪ ،‬جليلی هم درصدی‬ ‫از مردم را نمايندگی می کند ‪ ،‬واليتی نيز به هم چنين‪.‬‬ ‫اگر بناســت دولتی ملی تشکيل شــود بايد از همه اين‬ ‫گروهها وزير و نماينده مقتدر داشته باشد‪ .‬اين فقط برای‬ ‫باج دادن نيست ‪ .‬اين کار به معنای ايجاد دولتی فراگير‬ ‫اســت‪ .‬دولت بايد نماينده افکار عمومی باشد‪ .‬فارغ از‬ ‫نيک و بد اخالق سياسی‪ ،‬مصلحت انديشی حکم می‬ ‫کند که دولت پايدار نماينده اکثريت نيروهای اجتماعی‬ ‫باشــد‪ .‬و اکثريت نيروهای اجتماعی کســی نيست که‬ ‫‪ ۵۰‬باضافــه يک درصد آرا را به دســت می آورد‪ .‬اگر‬ ‫اصالح طلبان نماينده ‪ ۵۱‬درصد هستند و اصولگرايان‬ ‫ميانــه رو ‪ ۲۰‬درصــد آرا را دارند يا اصولگرايان تندرو‬ ‫نماينده درصد کوچکی از مردم هســتند‪ ،‬آنها بايد در‬ ‫قدرت اجرايی نماينده واقعی خودشان را داشته باشند‪.‬‬ ‫وقتی واليتی و قاليباف و رضايی هر کدام يک نيروی‬ ‫اجرايی مهم هســتند که توانايی بااليی برای اداره يک‬ ‫وزارتخانه دارند‪ ،‬چرا بايد کشــور از توانايی يک وزير‬ ‫توانای اصولگرا محروم شود؟»‬ ‫از آنجائی که اينجانب تا کنون هرآنچه از آقای ابراهيم‬ ‫نبوی خوانده ام در قالب طنزهای سياسی ‪ -‬انتقادی بوده‬ ‫است ‪ ،‬ابتدا تصور کردم که اين نوشته نيز يکی ديگر از‬ ‫طنزهای آقای نبوی است ‪ ،‬ولی هرچه جلو رفتم ديدم‬ ‫خير ‪ ،‬طنز نويس محبوب ما شوخی نميکند‪ ،‬آنچه که‬ ‫نوشته اســت جدی و به آن باور دارد ! و چقدر تأسف‬ ‫خوردم که آقای نبوی اصالح طلب که بســياری از ما‬ ‫ايرانيان ‪ ،‬از جمله نگارنده اين سطور طنزهای انتقادی‪-‬‬ ‫سياســی ايشان را ميخوانيم و اســتعداد ايشان را در اين‬ ‫زمينه تحســين ميکنيم ‪ ،‬پس از اقامتی طوالنی در ديار‬ ‫فرنگ و حشر و نشر با خيل روشنفکران چپ و راست‬ ‫و ليبرال و دمکرات و سکوالر و غيره و غيره هنوز معنی‬ ‫درستی از واژه هائی مانند «دولت ملی و فراجناحی»‪ ،‬در‬ ‫ذهن اش نقش نبسته است! چنين بنظر ميرسد که آقای‬ ‫نبوی «دولت ملی و فرا جناحی» را با قصه کشــتی نوح‬ ‫که بفرمان پروردگار برای بقای نسل موجودات زنده ‪،‬‬ ‫از هر موجود دوپا و چهار پا ‪ ،‬يک جفت را در کشــتی‬ ‫قرار داده اند تا طوفان بزرگ فرو نشيند و کشتی نوح در‬ ‫ساحلی امن لنگر اندازد و جانداران دوباره به توليد مثل‬ ‫مشغول شوند ‪ ،‬عوضی گرفته است ! فهم ودرک آقای‬ ‫نيوی از دولت ملی و فراجناحی اين اســت که از تمام‬ ‫دارودسته های دزد و تبهکار جمهوری اسالمی ‪ ،‬نماينده‬ ‫ای در دولت آقای روحانی حضور داشته باشند تا بدين‬ ‫وسيله «آشتی ملی» که ناجی معروف هاشمی رفسنجانی‬ ‫از مدتها قبل پيشــنهادش را داده است عملی شود ! راه‬ ‫حــل آقای نبوی برای کاهــش دادن اختالفات درونی‬ ‫جناحهای حکومت اسالمی به زبان عاميانه اين است که‬ ‫‪« :‬هرکس بام اش بيش برف اش بيش» ‪ ،‬هر کانديدايی‬ ‫که رأی بيشــتری در انتخابات آورده است ‪ ،‬دارودسته‬ ‫او بايــد از خوان يغمائی که بيــت رهبری در صدر آن‬ ‫نشسته است سهم بيشتری عايدش شود ! اين است معنی‬ ‫دولت ملی فراجناحی از نظر اصالح طلبان معتدل شده‬ ‫! من اميدوارم که توصيه آقــای ابراهيم نبوی در مورد‬ ‫تشکيل دولت ملی و فرا جناحی به گوش آقای حسن‬ ‫روحانی رئيس جمهور جديد نرسد و ايشان بدون توجه‬ ‫به دستورالعمل آقای ابراهيم نبوی و ساير اصالح طلبان‬ ‫معتدل شده ‪ ،‬کسانی مثل آقای سعيد جليلی را که موج‬ ‫انفجار در جبهه های جنگ ايران و عراق متأسفانه آنان را‬

‫دچار اختالل جسمی و روحی و روانی ساخته است ‪ ،‬در‬ ‫کابينه «ملی و فراجناحی» خود راه ندهد چونکه سپردن‬ ‫هرگونه مسئوليت و مقامی به اينگونه بيماران روانی حتی‬ ‫در پائين ترين رده هــای کارهای اجرائی و مديريت ‪،‬‬ ‫برای کشور و مردم ايران زيان بار خواهد بود ‪.‬‬ ‫ضمناً همين جا از طنز نويس محبــوب گله ای دارم و‬ ‫آن اينکه ‪ :‬شــما که با دقت زياد و متناســب با در صد‬ ‫آرای کانديدها در انتخابات اخير ‪ ،‬در دولت آينده آقای‬ ‫روحانی به هرکس پســتی و مقامی داده ايد ‪ ،‬پس چرا‬ ‫آقای غرضی را با حدود ‪ ۵۰۰‬هزار رأی ‪ ،‬از قلم انداخته‬ ‫ايد ؟ مثل اينکه شــما نيز مانند صدا وسيمای جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ،‬ديواری کوتاه تر از آقای غرضی پيدا نکرده‬ ‫ايد ‪ ،‬چونکــه در مناظره تلويزيونی نيــز مجری برنامه‬ ‫ميخواست نوبت ايشــان را پايمال کند که خوشبختانه‬ ‫آقای غرضی در همانجا از حق خود دفاع کرد و نشــان‬ ‫داد که در نظام مقدس اســامی ‪ ،‬جائی برای تبعيض و‬ ‫بی عدالتی وجود ندارد ! در ضمن شما که معيار انتخاب‬ ‫خود را برای تشکيل کابينه ای معتدل و ملی و فراجناحی‬ ‫‪ ،‬اعــداد و ارقــام قرار داده ايد و با تردســتی ‪ ۵۱‬درصد‬ ‫آرای شــمرده شده را به حساب پيروزی اصالح طلبان‬ ‫در انتخابات اخير گذاشته ايد ! بد نيست بدانيد که اگر‬ ‫حتی اين ‪ ۵۱‬در صد را به حساب اصالح طلبان و آقای‬ ‫روحانی بگذاريم (نه به حساب انتخاب بين بد و بدتر و‬ ‫ترس مردم از انتخاب کســانی از قماش جليلی و نه به‬ ‫حساب آن دسته از مخالفان جمهوری اسالمی که خامنه‬ ‫ای خودکامه از آنان دعوت نموده بود که الاقل بخاطر‬ ‫ايران هم شــده در انتخابات شرکت نمايند) ‪ ،‬با وجود‬ ‫همه اينها بعد از برنده اول انتخابات يعنی آقای روحانی ‪،‬‬ ‫در مرتبه دوم ‪ ،‬باالترين عدد از آن کسانی است که در‬ ‫انتخابات اخير شرکت نکردند ‪ ،‬حال سئوالی که در مقابل‬ ‫طنز نويس محبوب قرار ميگيرد اين اســت که تکليف‬ ‫اين چند مليون نفری که انتخابات را تحريم کردند و يا‬ ‫آرای سفيد به صندوق ها ريخته اند چه ميشود ؟ سهم و‬ ‫جايگاه نماينده آنان در دولت معتدل و ملی و فراجناحی‬ ‫مطلوب آقای نبوی چند درصد و جايگاه نماينده آنان‬ ‫در کابينه معتدل و ملی و فراجناحی کجاست ؟! يا اينکه‬ ‫به گفته ی حزب اهلل تحــت فرماندهی بيت رهبری ‪« :‬‬ ‫کسی که رأی نداده حق نظر نداره» ؟!‬ ‫آفای نبوی در قســمت ديگری از نوشته خود در نقش‬ ‫معلم اخالق ظاهر ميشود و همه را به پرهيز از تند روی‬ ‫دعوت مينمايد‪ .‬ايشان چنين مينويسد‪:‬‬ ‫« به هر دو جناح توصيه می کنم که از هر نوع تندروی‬ ‫در برخوردهای شــان خودداری کنند‪ .‬طبيعی اســت‬ ‫که رای دهندگان به روحانی غالبا حاميان جنبش ســبز‬ ‫بودند‪ ،‬امــا هر نوع راديکاليزه کــردن حضور خيابانی‬ ‫‪ ،‬دادن شعارهای تند ‪ ،‬تحت فشــار قرار دادن روحانی‬ ‫و حاميانش( خاتمی و هاشــمی) سوء اســتفاده از رای‬ ‫مردم اســت ‪ .‬دادن شعار مرگ عليه هر کسی نادرست‬ ‫اســت ‪ .‬اصولگرايان تندرو شعار « مرگ بر موسوی» را‬ ‫در ســال ‪ ۸۸‬دادند و پاسخ سخت شان را در خرداد ‪۹۲‬‬ ‫گرفتند‪ .‬معترضين حکومت هم در جريان جنبش سبز‬ ‫بارها شعار « مرگ بر خامنه ای» را دادند و پاسخ شان سه‬ ‫سال نوميدی و تلخی و استبداد و فشار بود‪ .‬مرگ هيچ‬ ‫کس مشکلی را حل نمی کند‪ .‬من به عنوان يک رفيق‬ ‫جنبش سبز و جنبش اعتراضی به جد خواستار آنم که‬ ‫در هيچ حالتی نه شعارهای تندروانه و حاوی ويرانی و‬ ‫نابودیبدهيم‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫دیوان محاسبات از «تخلف ‪ 9،2‬میلیارد دالری»‬ ‫دولت احمدینژاد خبر داد‬ ‫رادیــو فردا ‪ -‬روز سهشــنبه چهارم‬ ‫تیر اعالم شد که بر اساس گزارش‬ ‫دیوان محاســبات کشــور‪ ،‬دولت‬ ‫محمــود احمدینــژاد مبلــغ ‪9،2‬‬ ‫میلیارد دالر (معادل یکصد هزار و‬ ‫چهارده میلیارد ریال) مازاد درآمد‬ ‫ارزی کشــور را بر اساس مصوبات‬ ‫غیرقانونی هیئت وزیران و برخالف‬ ‫احکام تعیین شده به مصرف رسانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬این‬ ‫مصارف غیرقانونــی دولت در پی‬ ‫بررسی عملکرد بند ‪ 2‬قانون بودجه‬ ‫ســال ‪ ۱390‬کل کشور که توسط‬ ‫دیوان محاسبات کشور انجام شده‬ ‫کشف شده است‪.‬‬ ‫در گزارش دیوان محاسبات تاکید‬ ‫شدهاستکهتصویبمصرف‪۱۱،۶‬‬ ‫میلیارد دالر مازاد درآمد حاصل از‬ ‫صادرات نفت خام و میعانات گازی‬ ‫خارج از جداول بودجه عمومی به‬ ‫نوعی متمــم بودجه‪ ،‬ضمن بودجه‬ ‫کل کشــور محســوب شــده و به‬ ‫علت عدم پیشبینی برنامه و ردیف‬ ‫خاص‪« ،‬بیانضباطی مالی» در نحوه‬ ‫مصرف آن ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫در این گــزارش نمونههایی از این‬ ‫مصارف غیرقانونی ذکر شــده و از‬ ‫جمله آمده اســت که «مبلغ هشت‬ ‫هــزار میلیارد ریال از ســهم بخش‬ ‫ســالمت که در اجرای اهداف بند‬ ‫ب ماده ‪ 34‬قانون برنامه پنجم توسعه‬ ‫میبایست مصرف شود‪ ،‬برخالف‬ ‫حکم قانونی برای اجرای طرحهای‬ ‫مهــر مانــدگار بــه وزارت راه و‬ ‫شهرسازی اختصاص یافته است»‪.‬‬ ‫حســینعلی شــهریاری‪ ،‬رئیــس‬ ‫کمیسیون بهداشت مجلس‪ ،‬پیش از‬ ‫این در آبانماه ســال ‪ 9۱‬با اعتراض‬

‫بــه این که «دولت ایــران اعتبارات‬ ‫مصوب در حوزه بهداشت و درمان‬ ‫را تخصیص نمیدهد» گفته بود که‬ ‫دولت «سالمت مردم را به شوخی و‬ ‫بازی گرفته است»‪.‬‬ ‫«اختصــاص مبلغ یکصــد و پنجاه‬ ‫میلیــارد ریــال از ســهم احداث و‬ ‫بازســازی عتبات عالیات برخالف‬ ‫قانــون بودجه به بنیاد فقه و معارف‬ ‫اهل بیت» از دیگر تخلفات دولت‬ ‫در گزارش تازه دیوان محاســبات‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬دولت همچنین‬ ‫مبلغ یک هزار و پانصد میلیارد ریال‬ ‫کمتر از ‪ 3‬میلیارد دالری که مطابق‬ ‫قانون باید برای تقویت بنیه دفاعی‬ ‫ایــران پرداخت میشــد پرداخت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن دادســتان دیــوان‬ ‫محاســبات خبــر داده بــود کــه‬ ‫حــدود دو هزار پرونده از تخلفات‬ ‫دســتگاههای اجرایــی در اجرای‬ ‫بودجه سال ‪ ۱389‬در دادسرای این‬ ‫نهاد نظارتــی زیرمجموعه مجلس‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫در همیــن زمینه خبرگــزاری مهر‬ ‫ســیام دیمــاه از تــالش محمود‬ ‫احمدینژاد برای برداشــت هفت‬ ‫میلیارد دالر از صندوق توسعه ملی‬

‫کشورومخالفتنمایندگانمجلس‬ ‫با این خواسته او خبر داد‪.‬‬ ‫صندوق توسعه ملی‪ ،‬خود‪ ،‬پس از‬ ‫آن بــه جای حســاب ذخیره ارزی‬ ‫ایجاد شد که شماری از نمایندگان‬ ‫مجلس ایران گفته بودند دولت در‬ ‫زمینــه واریز مابهالتفاوت حاصل از‬ ‫فــروش ارز به حســاب خزانه ملی‬ ‫تخلف کرده است‪.‬‬ ‫مدتی پیش نادر قاضیپور‪ ،‬نماینده‬ ‫ارومیه در مجلس‪ ،‬نسبت به وجود‬ ‫جدولی تحت عنوان «جدول شماره‬ ‫‪ »۱2‬در بودجه ســال ‪ 9۱‬کل کشور‬ ‫اعتراض کردهبــود؛ جدولی که به‬ ‫گفته او دولت با استفاده از آن «‪850‬‬ ‫میلیارد تومان بودجه بی حســاب و‬ ‫کتاب» را به اشخاص میدهد‪.‬‬ ‫حسن کامران‪ ،‬نماینده اصفهان‪ ،‬نیز‬ ‫در این باره با ذکر اینکه «هر کس‬ ‫پارتی و قدرت بیشتری داشته یک‬ ‫ردیف بــه این جدول اضافه کرده»‬ ‫گفتهاســت‪« :‬مبلغ اختصاص یافته‬ ‫به این جدول یــک ریال‪ ،‬دو ریال‬ ‫نیســت‪ .‬پولی است که جرینگی و‬ ‫بدون نظارت به برخی افراد واگذار‬ ‫میشود و هیچ گزارشی هم از آنها‬ ‫نمیتوان گرفت‪ ،‬چون از ما بهتران‬ ‫هستند»‪.‬‬

‫«روحانی مراقﺐ دسایس فتنه و انحراﻑ باشد»‬ ‫حبیباهلل عسگراوالدی‪ ،‬عضو حزب موتلفه گفته است‪« :‬جریان انحرافی‬ ‫و فتنهگر میخواهد ذهن کارگزاران دولت آینده را به سمتی هدایت کند‬ ‫که کارهای مهم از جمله بهبود وضع اقتصادی زمین بماند و کارآمدی‬ ‫دولت زیر ســوال برود آقای روحانی باید مواظب دســایس این جریان‬ ‫باشــد‪ ».‬آقای روحانی فرد باهوشی است و از مطالبات معیشتی مردم هم‬ ‫باخبر است و انشاءاهلل انرژی دولت را در این نقطه متمرکز خواهد کرد‪.‬‬

‫هر کارگر ایرانی چند دالر درآمد دارد؟‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬به تازگی ســازمان‬ ‫جهانی کار گزارشــی از وضعیت‬ ‫حقوق و دستمزد ماهیانه ‪ ۱0‬کشور‬ ‫جهان منتشــر کــرد که براســاس‬ ‫بررســی هــا و مطالعــات صورت‬ ‫گرفته در ســال ‪ 20۱0‬میالدی بوده‬ ‫اســت‪ .‬در این گــزارش وضعیت‬ ‫دســتمزد ماهیانه شاغالن در برخی‬ ‫کشورها اعالم شده است‪.‬‬ ‫بر اساس جدولی که سازمان جهانی‬ ‫کار بــرای وضعیت دســتمزدهای‬ ‫ماهیانه کارگران در ‪ ۱0‬کشور دنیا‬ ‫ارائه کرده است‪ ،‬هر فرد اندونزیایی‬ ‫با وضعیت سال ‪ 20۱0‬ماهیانه ‪250‬‬ ‫دالر درآمد دارد که با قیمت امروز‬ ‫دالر آزاد در بــازار ایــران این رقم‬ ‫معادل ‪ 800‬هزارتومان و با دالر سال‬ ‫‪ 88‬به میــزان ‪ 250‬هزار تومان بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هرچند میزان درآمد افــراد در هر‬ ‫کشوری با میزان هزینه ها و قیمتها‬ ‫در آن کشورها دارای تطابق نسبی‬ ‫است و نمی توان چنین تصور کرد‬ ‫که افراد ساکن در کشورهای دیگر‬ ‫تنها درآمدهای به مراتب باالتری از‬ ‫کارگران ایرانی دارند (با اینکه در‬ ‫مقایسه با ریال ایران ارقام درآمدی‬ ‫باالیی نیز در برخی کشورها دیده‬ ‫می شــود) اما هزینه های آنها نیز با‬ ‫یک کارگر ایرانی متفاوت است‪ ،‬با‬ ‫این حال مقایسه ظاهری درآمدهای‬ ‫ماهیانه برخی کشورها مانند ترکیه‬ ‫که در همسایگی ایران قرار دارد با‬ ‫کارگران ایرانی قابل توجه است‪.‬‬

‫هر ماه و با دالر آن ســال به میزان ‪۱‬‬ ‫میلیون و ‪ 400‬هزارتومان بوده است‪.‬‬ ‫همچنین میزان درآمد افراد در پرو و‬ ‫مکزیک نیز ماهیانه ‪ ۶00‬دالر معادل‬ ‫‪ ۱‬میلیون و ‪ 920‬هزارتومان در سال‬ ‫‪ 92‬برآورد شده است‪.‬‬ ‫یک فرد چینی طبق آمارهای سال‬ ‫‪ 20۱0‬در هر مــاه ‪ 700‬دالر درآمد‬ ‫داشــته که به ریال امــروز ایران ‪2‬‬ ‫میلیــون و ‪ 240‬هزارتومان و با ریال‬ ‫آن روز نیــز ‪ 700‬هزارتومــان می‬ ‫شود‪ .‬در این میان‪ ،‬در کشوری مانند‬ ‫آمریکا معادل ‪ 3‬هزار و ‪ 400‬دالر یا‬ ‫‪ ۱0‬میلیون و ‪ 880‬هزارتومان است‪.‬‬ ‫در ایــران نرخ آزاد دالر در ســال‬ ‫‪ 88‬به میــزان ‪ ۱000‬تا ‪ ۱۱00‬تومان‬ ‫بوده اســت که بر اســاس حداقل‬ ‫دســتمزدهای تعیین شــده در سال‬ ‫هــای ‪ 88‬و ‪ 89‬رقمی بیــن ‪ 239‬تا‬ ‫‪ 303‬دالر در مــاه بوده اســت‪ .‬البته‬ ‫این ارقام بر مبنای حداقل دستمزدها‬ ‫محاسبه شده و می تواند تا ‪ 3‬برابر و‬ ‫در مواردی خاص بیشتر نیز افزایش‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬به دنبال نوسانات نرخ ارز‬ ‫در سال گذشته و به تبع آن سه برابر‬ ‫شــدن نرخ دالر‪ ،‬هر کارگر ایرانی‬ ‫ماهیانــه ‪ ۱52‬دالر (‪487‬هزارتومان‬ ‫بر مبنــای دالر ‪ 3200‬تومانی بازار‬ ‫آزاد) حقــوق دریافــت می کند‪.‬‬ ‫کارشناسان بازار کار می گویند این‬ ‫رقم در باالترین حد برای کارگران‬ ‫و مشموالن قانون کار می تواند تا ‪3‬‬ ‫برابر نیز افزایش داشته باشد‪.‬‬

‫آیا درآمدها با هزینه متناسب است؟‬

‫افت درآمد ماهیانه کارگران‬ ‫بر مبنای دالر‬

‫طبق گزارش ‪ ILO‬در ســال ‪20۱0‬‬ ‫هــر فرد ترکیــه ای ماهیانــه ‪۱400‬‬ ‫دالر درآمد داشته که با دالر ‪ 3200‬حمید حاج اسماعیلی با بیان اینکه‬ ‫تومانی امروز بازار ایران‪ ،‬این میزان بیشــتر کارگران و مشموالن قانون‬ ‫معادل ‪ 4‬میلیون و ‪ 480‬هزارتومان در کار در ایــران بــه میــزان حداقل‬

‫دستمزد مصوب شورای عالی کار‬ ‫و یا ارقامی نزدیک به آن را دریافت‬ ‫می کنند‪ ،‬گفت‪ :‬درصد شــاغالنی‬ ‫که ارقام چند برابر حداقل دستمزد‬ ‫در ماه دریافت کنند پایین اســت و‬ ‫در برخی رشته ها و مشاغل خاص‬ ‫ممکن است اتفاق بیافتد‪.‬‬ ‫کارشــناس بازار کار اظهار داشت‪:‬‬ ‫هرچند در برخی کشــورها ممکن‬ ‫اســت درآمدها باال باشــد اما افراد‬ ‫به همان نســبت نیز هزینه می کنند‬ ‫امــا در مورد ایران مســئله مهم این‬ ‫اســت که کارگران تنها یک سوم‬ ‫دستمزدهای واقعی خود را دریافت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫حــاج اســماعیلی ادامــه داد‪ :‬این‬ ‫موضوع دالیل گوناگونی دارد که‬ ‫می توان به عدم تمکین کارفرمایان‬ ‫به پرداخت دســتمزد باالتر و عدم‬ ‫تناســب دســتمزدها با بهــره وری‬ ‫نیروی کار اشــاره کرد‪ .‬متاســفانه‬ ‫پرداخــت دســتمزدها در ایــران‬ ‫مکانیسم ناکارآمدی دارد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬در برخی از کشــورها‬ ‫ماننــد ژاپن بــه نیــروی کار توجه‬ ‫باالیــی صــورت می گیــرد و در‬ ‫کشــوری مانند چین بــه دلیل باال‬ ‫بودن تعداد نیروی کار‪ ،‬این کشور‬ ‫با نیروی ارزان قیمت مواجه است‪.‬‬ ‫در ایــران به دلیل حضور دولت در‬ ‫همه بخــش ها‪ ،‬امکان اســتفاده از‬ ‫توانمندی های افراد وجود ندارد و‬ ‫افراد از دستمزدها راضی نیستند‪.‬‬ ‫نماینــده کارگــران در هیئت حل‬ ‫اختالف گفــت‪ :‬در ایران با وجود‬ ‫اینکه نیروی کار بخش خصوصی‬ ‫‪ 2‬برابر تعداد شاغالن در بخش های‬ ‫دولتی است‪ ،‬اما دولت نه تنها برای‬ ‫آنها برنامه ای ندارد و حمایت نمی‬ ‫کند بلکه چنــدان اهمیتی نیز قائل‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪1۸‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫افشاگری اکبر ترکان درباره هزینههای‬ ‫بیحساب در پارﺱ جنوبی‬

‫بهار در ایران با تورم ‪32 /6‬‬ ‫درصدی پایان یافت‬ ‫دویچه وله ‪ -‬بنا بر اعالم مرکز آمار‬ ‫ایــران‪ ،‬شاخص قیمت کاالها و‬ ‫خدمات مصرفﻲ خانوارهای شهری‬ ‫در خرداد ماه سال جــاری نسبت به‬ ‫ماه قبل ‪ 3‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این شــاخص نسبت به خــرداد ماه‬ ‫‪ ( ۱39۱‬تورم نقطــه به نقطه) ‪4۱ /2‬‬ ‫درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬کاالها و خدمات‬ ‫مصرفی خانوارهای شهری در ایران‬ ‫در دوازده مــاه منتهی به خرداد ‪92‬‬ ‫در مقایسه با مدت مشابه سال قبل ‪/۶‬‬ ‫‪ 32‬درصد گرانتر شدهاند‪.‬‬ ‫آنطــور کــه مرکــز آمــار ایران‬ ‫گــزارش داده‪ ،‬شــاخص گروه‬ ‫عمده «خوراکﻲها‪ ،‬آشامیدنﻲها و‬ ‫دخانیات» در دوازده ماه منتهﻲ به‬ ‫خرداد ‪ ۱392‬نسبت به دوره مشابه‬ ‫سال قبل ‪ 5۱ /9‬درصــد افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬در همین مدت شاخص‬ ‫گروه عمده «کاالهای غیر خوراکﻲ‬ ‫و خدمات» ‪ 25 /8‬درصــد باال رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش مالیم بهای ارز‬

‫خرید ارزهــای خارجی کردهاند و‬ ‫اکنون از بیم ســقوط ارزش آنها‪،‬‬ ‫ارزهایی که در خانه نگه داشتهاند را‬ ‫وارد بازار میکنند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر گمانهزنیهایــی‬ ‫مطرح میشود مبنی بر اینکه دولت‬ ‫در پایان عمر خود به دالیل مختلف‬ ‫میکوشد نرخ ارزها را به صورت‬ ‫مصنوعی پایین بیاورد‪.‬‬ ‫در تحلیل شرق به نقل از علی فخر‬ ‫موحدی‪ ،‬مدیرعامل صندوق توسعه‬ ‫صادرات طال و جواهر‪ ،‬آمده است‪:‬‬ ‫«دولــت دهم قصد دارد دولت را با‬ ‫دالر ‪ 2‬هــزار و ‪ 400‬تومانی تحویل‬ ‫روحانی بدهد‪ ».‬بهمنی رئیس کل‬ ‫بانک مرکزی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫نیز به خبرگزاری دانشجویان ایران‬ ‫(ایسنا) گفته اســت‪« :‬همه اقدامات‬ ‫الزم را برای کاهش نرخ ارز و ادامه‬ ‫روند نزولی آن انجام میدهیم»‪.‬‬ ‫با این که برخالف این وعدهها نرخ‬ ‫ارزهای خارجی روز چهارشنبه باال‬ ‫رفت‪،‬بسیاریازکارشناسانمعتقدند‬ ‫که در دو ماه مانده به تحویل دولت‬ ‫به حسن روحانی‪ ،‬بانک مرکزی با‬ ‫تزریق ارز به بازار خواهد کوشــید‬ ‫قیمتها را پایین بیاورد‪.‬‬ ‫قیمت دالر‪ ،‬پیش از پیروزی حسن‬ ‫روحانی در انتخابات بــه ‪ 3‬هزار و‬ ‫‪ ۶50‬تومان رســیده بــود‪ ،‬اما یک‬ ‫هفته پس از انتخابــات به ‪ 2‬هزار و‬ ‫‪ 850‬تومــان کاهش یافت و دیروز‬ ‫و امروز دوباره مرز ‪ 3‬هزار تومان را‬ ‫در نوردید‪.‬‬

‫نــرخ ارز در بــازار آزاد ایران‪ ،‬پس‬ ‫از کاهــش در روزهــای پــس از‬ ‫انتخابات‪ ،‬بار دیگر سیر صعودی در‬ ‫پیش گرفته است‪.‬‬ ‫روز چهارشــنبه (‪ 5‬تیر‪ 2۶ /‬ژوئن)‬ ‫نرخ دالر در صرافیهای تهران به ‪3‬‬ ‫هزار و ‪ 320‬تومان افزایش یافت‪ .‬این‬ ‫افزایش قیمت پس از کاهش قیمت‬ ‫تدریجی در روزهای گذشته سبب‬ ‫«دالر گران برای جبران‬ ‫شــد که برخی صرافیهــا تابلوی‬ ‫کسری بودجه»‬ ‫قیمت را از ویترینهای خود بردارند‬ ‫و قیمت تازهای نیز در معرض دید‬ ‫قرار ندهند‪ .‬همزمان نرخ یورو به ‪ 4‬سعید لیالز‪ ،‬کارشــناس اقتصادی‪،‬‬ ‫هزار و ‪ 350‬تومان و پوند انگلیس به در گفتوگو با روزنامه شرق دلیل‬ ‫کاهش قیمــت دالر در یک هفته‬ ‫‪ 5‬هزار تومان رسید‪.‬‬ ‫پس از انتخابــات را چنین توضیح‬ ‫داده اســت‪« :‬دولــت در دو ســال‬ ‫دالیل نوسان بهای ارز‬ ‫گذشــته با باالبردن قیمــت ارز در‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری بازار آزاد کسری بودجه خود را تا‬ ‫گروهی امیدواری مــردم به بهبود حدودی جبران کرد و اگر امیدی به‬ ‫شــرایط بینالمللی و فــروش ارز آینده داشت‪ ،‬بیتردید به این رویه‬ ‫انبارشده در منازل را یکی از دالیل ادامه میداد‪ .‬اما از آنجایی که نامزد‬ ‫مورد نظرش حتی فرصت حضور‬ ‫کاهش قیمت ارز دانستند‪.‬‬ ‫روزنامه شــرق در تحلیلی تخمین در انتخابات را نیافت‪ ،‬انگیزه خود را‬ ‫میزند که مردم در ســالهای اخیر برای باالبردن قیمت دالر از دست‬ ‫معادل ‪ ۱8‬تا ‪ 20‬میلیارد دالر صرف داد»‪.‬‬

‫به گفته لیالز‪ ،‬دولــت احمدینژاد‬ ‫میخواهد با توجه به جو روانی پس‬ ‫از انتخابات‪ ،‬با تزریــق ارز به بازار‪،‬‬ ‫دولت را با همان دالر ‪ 2‬هزار و ‪400‬‬ ‫تومانیکهدرالیحهبودجهپیشبینی‬ ‫شده است‪ ،‬تحویل روحانی بدهد‪.‬‬ ‫هــدف دیگر دولت این اســت که‬ ‫فشــار کســری بودجه را به دولت‬ ‫بعدی انتقال دهــد‪ .‬در این صورت‬ ‫دولــت روحانــی چــارهای جــز‬ ‫استقراض از بانک مرکزی نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬استقراض از بانک مرکزی‬ ‫ســبب افزایش نقدینگی و تورم و‬ ‫بیکاری خواهد شد‪.‬‬ ‫سعید لیالز در مصاحبهای با سایت‬ ‫فرارو ابراز خوشبینی کرده اســت‬ ‫که ظرف سه تا چهار ماه آینده در‬ ‫وضعیت ارزی ایران گشایش ایجاد‬ ‫شــود و در نتیجه ایران بتواند ضمن‬ ‫دسترســی به منابــع ارزی خود در‬ ‫خارج‪ ،‬درآمد ناشــی از صادرات‬ ‫نفت خود را افزایش دهد‪.‬‬ ‫کاهش نرخ برابــری دالر میتواند‬ ‫به کاهش نرخ کاالهای مصرفی در‬ ‫بازار داخلی ایران منتهی شود‪.‬‬ ‫همزمان با گرانــی ارز‪ ،‬نرخ طال در‬ ‫بازار ایران همچنــان رو به کاهش‬ ‫اســت‪ .‬روز چهارشــنبه سکه طرح‬ ‫جدید یک میلیون و ‪ 70‬هزار تومان‬ ‫و ســکه طرح قدیم ‪ ۱‬میلیون و ‪40‬‬ ‫هزار تومان دستبهدست شد‪.‬‬ ‫بخشــی از نوســانات نرخها با بازار‬ ‫جهانی مرتبط است‪ .‬روز چهارشنبه‬ ‫در بازارهای جهانی نرخ طال سه و‬ ‫نیم درصد کاهش یافت‪ .‬بهای طال‬ ‫در بازارهای جهانــی در ماه جاری‬ ‫در مجموع ‪ 22‬درصد کاهش داشته‬ ‫اســت‪ .‬چنین کاهش شتابندهای از‬ ‫سال ‪ ۱920‬میالدی به این سو سابقه‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫کارشناســان معتقدند کاهش نرخ‬ ‫طال نتیجه افزایش نرخ برابری دالر‬ ‫و تغییر سیاست بانک فدرال آمریکا‬ ‫در زمینه سرمایهگذاری روی خرید‬ ‫اوراق بهادار و سهام شرکتها است‪.‬‬ ‫رئیس بانک فدرال چهارشنبه هفته‬ ‫گذشــته اعالم کرد که اگر بهبود‬ ‫وضعیــت اقتصادی آمریــکا ادامه‬ ‫یابد‪ ،‬احتماال بهزودی برنامه خرید‬ ‫اوراق بهادار و سهام شرکتها قطع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫رادیو فــردا ‪ -‬در حالی که وزارت‬ ‫نفت ایران اعالم کرده که در سهسال‬ ‫گذشته ‪ 4۶‬میلیارد دالر در فازهای‬ ‫جدید میــدان گازی پارس جنوبی‬ ‫(فازهای ‪ ۱۱‬تا ‪ )24‬سرمایهگذاری‬ ‫انجام شده و برای سال جاری نیز نیاز‬ ‫به ‪ 30‬میلیارد دالر منابع مالی است‪،‬‬ ‫مشاور حسن روحانی میگوید که‬ ‫کل هزینه فازهای جدید این میدان‬ ‫گازی حتی کمتر از ‪ 40‬میلیارد دالر‬ ‫برآورد شده بود‪.‬‬ ‫آمارهای رسمی منتشر شده توسط‬ ‫شــرکت ملی نفــت ایران نشــان‬ ‫میدهــد که در ســالهای ‪90 ،89‬‬ ‫و ‪ 9۱‬بــه ترتیــب ‪ 20 ،۱۶‬و حدود‬ ‫‪ ۱0‬میلیــارد دالر در فازهای جدید‬ ‫پارس جنوبی هزینه شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬اکبر ترکان معاون سابق‬ ‫وزیــر نفت ایران و مشــاور کنونی‬ ‫حســن روحانی روز دوشنبه‪ ،‬سوم‬ ‫تیر ماه در مصاحبــه با خبرگزاری‬ ‫مهر ضمن انتقاد از افزایش چشمگیر‬ ‫هزینههای پارس جنوبی گفته است‬ ‫که با وجــود ســرمایهگذاری ‪4۶‬‬ ‫میلیارد دالری در ســه ســال اخیر‪،‬‬ ‫حتی یک فاز جدید پارس جنوبی‬ ‫افتتاح نشده است‪.‬‬ ‫محمود احمدینژاد روز ‪ ۱9‬اسفند‬ ‫‪ ۱387‬در یــک مراســم رســمی‬ ‫فازهــای ‪ 9‬و ‪ ۱0‬پــارس جنوبی را‬ ‫به صــورت زودهنگام افتتاح کرد‪.‬‬ ‫از آن تاریخ تاکنــون تولید گاز از‬ ‫این دو فاز به ظرفیت نهایی نرسیده‬ ‫و هنوز هم به جــای ‪ 24‬چاه از ‪۱8‬‬ ‫چاه بهرهبرداری گاز انجام میشود‬ ‫و به جای ‪ 50‬میلیون تنها روزانه ‪42‬‬ ‫میلیــون متر مکعب برداشــت گاز‬ ‫صورت میگیرد‪.‬‬ ‫با افتتاح ‪ ۱0‬فاز پــارس جنوبی در‬ ‫دوران محمــد خاتمــی و دور اول‬ ‫ریاســت جمهــوری احمدینژاد‪،‬‬ ‫توسعه دیگر فازها به خاطر خروج‬

‫شرکتهای غربی از ایران‪ ،‬عمدتا‬ ‫به شرکتهای داخلی واگذار شد؛‬ ‫با این حال تنها فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی‬ ‫تــا ابتدای ســال جاری در دســت‬ ‫شــرکت سی‪.‬ان‪.‬پی‪.‬سی چین بود‬ ‫که فروردین ‪ 92‬قرارداد این فاز نیز‬ ‫بدون هیچ پیشرفتی لغو شد‪.‬‬ ‫بیش از سه سال از عقد قراردادهای‬ ‫فازهــای جدیــد پــارس جنوبــی‬ ‫(فازهای‪ ۱0‬به بعــد) میگذرد که‬ ‫به گفته ترکان هزینه توسعه کامل‬ ‫پنج فاز قدیمــی ‪ ۱7 ،۱۶ ،۱5 ،۱2‬و‬ ‫‪ ۱8‬حدود ‪ ۱7‬میلیارد دالر و هزینه‬ ‫توسعه ‪ ۱0‬فاز دیگر نیز که در قالب‬ ‫طرحهای ‪ 35‬ماهه به شرکتهای‬ ‫داخلی واگذار شده ‪ ،‬حدود ‪ 22،5‬تا‬ ‫‪ 23‬میلیارد دالر پیشبینی شده بود؛‬ ‫به عبارت دیگر هزینه کل توســعه‬ ‫این فازها کمتــر از ‪ 40‬میلیارد دالر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اکبــر تــرکان‪ ،‬مدیرعامل اســبق‬ ‫شرکت نفت و گاز پارس و نماینده‬ ‫رییس جمهوری جدید ایران برای‬ ‫انجام امــور انتقالی دولت‪ ،‬در ادامه‬ ‫گفت کــه (از ابتدای ســال ‪ )89‬تا‬ ‫پایان سال ‪ ۱39۱‬حدود ‪ 4۶‬میلیارد‬ ‫دالر هزینه شده است‪ ،‬ضمن آنکه‬ ‫شرکت ملی نفت ایران اخیرا اعالم‬ ‫کرده است که به حدود ‪ 30‬میلیارد‬ ‫دالر منابع مالی دیگر برای سال ‪92‬‬ ‫نیاز است؛ با این همه حتی یک فاز‬ ‫جدید این میدان مشترک هم آماده‬ ‫بهرهبرداری و تولید گاز نیست‪.‬‬ ‫این کارشــناس اقتصــاد انرژی در‬

‫پاسخ به سئوال خبرگزاری مهر که‬ ‫«مسئوالن وزارت نفت تحریمها را‬ ‫منجر به افزایش هزینههای توســعه‬ ‫پــارس جنوبــی اعــالم میکنند»‪،‬‬ ‫توضیح داد‪« :‬تا چند هفته گذشــته‬ ‫موضــوع مســئوالن وزارت نفت‬ ‫این بــود که تحریمهــا اثری برای‬ ‫توسعه فازهای پارس جنوبی نداشته‬ ‫است؟»‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪« :‬باید مسئوالن‬ ‫پاســخگوی این مســئله باشند که‬ ‫تحریمهــا هزینــه را چنــد برابــر‬ ‫افزایــش داده که بــا وجود صرف‬ ‫ایــن هزینههــای ســنگین و کالن‬ ‫ســرمایهگذاری هنوز هیچ کدام از‬ ‫فازها آماده بهرهبرداری نیست‪».‬‬ ‫خبرگزاری مهر مینویســد که ‪25‬‬ ‫خرداد ســال ‪ ۱389‬قــرارداد طرح‬ ‫توســعه ‪ 35‬ماهه هشــت فاز پارس‬ ‫جنوبی امضا شــد و هــم اکنون با‬ ‫ورود به ســومین ســال امضای این‬ ‫قراردادها‪ ،‬پیشــرفت اجرایی هیچ‬ ‫یک از این فازهای ‪ 35‬ماهه پارس‬ ‫جنوبــی حتــی بــه ‪ ۶5‬درصد هم‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫بر اســاس آخرین گزارش رسمی‬ ‫اعالم شــده توسط شــرکت نفت‬ ‫و گاز پارس در اردیبهشــت ســال‬ ‫جاری‪ ،‬پیشرفت فیزیکی ساخت و‬ ‫توسعه فاز ‪ ۱3‬به ‪ ۶۱‬درصد‪ ،‬فاز ‪۱4‬‬ ‫به ‪ 47‬درصد‪ ،‬فاز ‪ ۱9‬به ‪ ۶۱‬درصد‪،‬‬ ‫فــاز ‪ 20‬و ‪ 2۱‬به ‪ 4۶‬درصد و فاز‬ ‫‪ 22‬تا ‪ 24‬پارس جنوبی هم به حدود‬ ‫‪ ۶0‬درصد رسیده است‪.‬‬

1۷ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬۱۱۱7 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

17

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫وزیر ارتباطات‪ :‬کاهش سرعت اینترنت‬ ‫راهکاری امنیتی و مربوﻁ به انتخابات بود‬

‫سرطانهایجدید‪،‬‬ ‫رهآورد ریزگردها برای ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬کمالالدین پیرمؤذن‪،‬‬ ‫عضو هیأت رئیسه فراکسیون محیط‬ ‫زیســت مجلس شــورای اسالمی‬ ‫ایــران‪ ،‬روز چهارشــنبه (‪ 5‬تیر‪2۶ /‬‬ ‫ژوئن) در گفتوگو با خبرگزاری‬ ‫مهــر هشــدار داد‪« :‬مــوج جدیــد‬ ‫سرطانهای ناشی از ریزگردها در‬ ‫راه اســت و سالمت مردم با وجود‬ ‫این معضل به خطر افتاده است‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬امسال ‪ 55‬میلیارد تومان‬ ‫به منظور مقابله با حل این بحران در‬ ‫نظر گرفته شــد که البته این میزان‬ ‫نسبت به ســالهای گذشــته کمتر‬ ‫است‪ .‬لذا با توجه به این که موضوع‬ ‫ریزگردهــا به معضلــی فراگیر در‬ ‫بسیاری از استانهای کشور تبدیل‬ ‫شــده و ســالمت مردم را به خطر‬ ‫انداخته است‪ ،‬مسئوالن باید توجه‬ ‫بیشتری به آن داشته باشند‪».‬‬ ‫پیرمؤذن اقداماتی که در مورد حل‬ ‫مشکل ریزگردها در نظر گرفته شده‬ ‫را کافی ندانســت و از نبود «برنامه‬ ‫مدون از سوی سازمانهای مسئول‬ ‫و مدیران مربوطه» انتقاد کرد‪.‬‬ ‫پیش از این معــاون حقوقی و امور‬ ‫مجلــس نیز از حــذف اعتبار مهار‬ ‫ریزگردهــا در ســال ‪ ۱392‬انتقــاد‬ ‫کرده و گفته بــود‪ ،‬این اقدام عمال‬ ‫امــکان مدیریت این پدیــده را در‬ ‫سال ‪ ۱392‬غیرممکن میسازد‪.‬‬ ‫محمد نوریامیری در گفتوگو با‬ ‫خبرگزاری فارس گفته بود‪ ،‬برای‬ ‫جلوگیــری از ورود ریزگردهــای‬ ‫عربی بــه ایران‪ ،‬در طــول هر صد‬ ‫کیلومتــر از مرزهای این کشــور‪،‬‬ ‫باید حد اقل حدود ‪ 50‬میلیارد دالر‬ ‫هزینه شود‪.‬‬ ‫نوری امیری همچنین تصریح کرد‪:‬‬ ‫«این امر مســتلزم اختصاص اعتبار‬ ‫کافی در حــدود ‪ 500‬میلیون دالر‬ ‫در ســال است که طی یک فرآیند‬ ‫‪ 3‬ســاله‪ ،‬ریزگردهــای ورودی از‬ ‫کشورهایعربیمنطقهبهکشورمان‬ ‫مهار گردند‪».‬‬ ‫افزایش سرطانها‬ ‫و بیماریهای ریوی‬

‫این نخستین بار نیست که نسبت به‬ ‫ظهورسرطانهایناشیازریزگردها‬ ‫در ایران هشدار داده میشود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش وبســایت قانــون‪،‬‬ ‫مهران افخمی‪ ،‬استاد محیط زیست‬

‫دانشــگاه علوم و تحقیقــات اهواز‬ ‫در ایــن بــاره گفته اســت‪« :‬ذرات‬ ‫گردوغبار‪ ،‬حاوی فلزات سنگین‪،‬‬ ‫باکتریها و ویروسهایی هستند که‬ ‫در بلندمدت نرخ ابتال به سرطان را‬ ‫افزایشمیدهند‪».‬‬ ‫افخمی میگوید‪ ،‬نه تنها این ذرات‬ ‫بر اعضای مختلف بدن مانند چشم‬ ‫و پوســت تأثیــر میگذارند بلکه‬ ‫همچنین حامل موادی هســتند که‬ ‫میتواننــد خطری به مراتب مهمتر‬ ‫برای بدن ایجاد کنند‪.‬‬ ‫دکتــر افخمی در مــورد مواد قابل‬ ‫حمل توســط ذرات گــرد و غبار‬ ‫توضیــح داده اســت‪« :‬بســتگی به‬ ‫محیطی دارد که گرد وغبار از آنجا‬ ‫گــذر میکند‪ .‬برای مثــال به دلیل‬ ‫جنگهای بســیاری که در کشور‬ ‫عراق به وقوع پیوسته مواد شیمیایی‬ ‫و فلزات سنگین بسیاری در هوای‬ ‫این کشــور وجود دارد که با وزش‬ ‫بــاد و گردوغبار وارد کشــورمان‬ ‫میشود‪».‬‬ ‫ورود ریزگردهای‬ ‫آغشته به اورانیوم‬

‫مدتی اســت که اخبــاری مبنی بر‬ ‫احتمال ورود ریزگردهای آغشته به‬ ‫اورانیوم و مواد شیمیایی به کشور‪،‬‬ ‫مردم ایران را نگران کرده است‪.‬‬ ‫امیر فاتــح‪ ،‬مدیــر کل دفتر هوای‬ ‫ســازمان محیــط زیســت ایــران‪،‬‬ ‫خردادماه ســال جاری (‪ )۱392‬در‬ ‫گفتوگــو با خبرگــزاری فارس‬ ‫با اســتناد به بررســی دانشگاههای‬ ‫شهید چمران و جندی شاپور‪ ،‬این‬ ‫موضوع را رد کرد اما در عین حال‬ ‫تصریح کرد که برای یافتن حقیقت‬ ‫موضــوع باید بررســیهای زیادی‬ ‫صورت بگیرد‪.‬‬ ‫ســال گذشــته (‪ )۱39۱‬شــریف‬ ‫حســینی‪ ،‬نماینده مردم خوزستان‬ ‫در مجلس از افزایش ‪ 70‬درصدی‬ ‫مراجعــات مردم برای مشــکالت‬ ‫ریوی در کشور خبر داد‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«در روزهایی که گردوغبار در هوا‬ ‫موجود اســت چیزی حدود ‪.۶24‬‬ ‫‪ ۶‬گــرم ذرات آن وارد ریه هر فرد‬ ‫میشود و به همین دلیل ‪ ۱7‬درصد‬ ‫بیماریهای ریوی و آسم در کشور‬ ‫و مناطق درگیر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫‪ ۱9‬هزار بیمار نیز سالیانه به دلیل این‬

‫عضو هیئت رئیســﺔ مجلس شورای اسالمی نسبت به بروز سرطانهای‬ ‫جدید ناشــی از هجوم ریزگردها به ایران هشدار داد‪ .‬این هشدار در‬ ‫حالی اعالم میشود که بودجهی مقابله با گرد و غبار در سال ‪ 92‬نسبت‬ ‫به سالهای قبل کاهش یافته است‬

‫پدیده به مراکز درمان و بهداشــتی‬ ‫مراجعــه میکنند که ایــن رقم در‬ ‫استان خوزستان ‪ 5‬هزار نفر است‪».‬‬ ‫منشاءریزگردها‬

‫گــرد و غبار و ریزگــرد پدیدهای‬ ‫است که سالهاست مردم ایران را‬ ‫درگیر کرده و به گفته کارشناسان‪،‬‬ ‫تا کنون بر بیش از ‪ 23‬استان کشور‪،‬‬ ‫بهویژهاستانهایغربیتأثیرگذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫صاحبنظران حوزه محیط زیست‬ ‫میگویند‪ ،‬منشاء این ریزگردها را‬ ‫باید در کشورهای عربی پیدا کرد‪.‬‬ ‫محمد درویــش‪ ،‬رئیس کار گروه‬ ‫تحقیقات مؤلفههای بیابانزایی در‬ ‫گفتوگو با روزنامه «آرمان» گفته‬ ‫است‪« :‬منشاء این ریزگردها به خارج‬ ‫از خاکهای ایران برمیگردد‪ .‬گرد‬ ‫و غبار به صورت عمــده از عراق‪،‬‬ ‫میان رودان و بینالنهرین و از جوار‬ ‫مرز بین عراق و ســوریه سرچشمه‬ ‫میگیرد‪».‬‬ ‫درویش دلیل عمده افزایش غلظت‬ ‫گرد و غبــار را تاالبهای اقماری‬ ‫متعدد در منطقه میانرودان میداند‪.‬‬ ‫این تاالبها در حال حاضر خشک‬ ‫شــده و به منبع تولید گــرد و غبار‬ ‫تبدیلشدهاند‪.‬میلیونهاهکتارزمین‬

‫کشاورزی که از آب دجله و فرات‬ ‫آبیاری میشدند نیز اکنون به محل‬ ‫تولید گرد و غبار تبدیل شدهاند‪ .‬به‬ ‫گفتهی این کارشناس‪ ،‬در حقیقت‬ ‫سرچشــمههای تولید گرد و غبار‪،‬‬ ‫خاک عــراق و کانونهای بحرانی‬ ‫در کشــورهای بیثباتی هستند که‬ ‫دولت مرکزی مقتدری ندارند‪.‬‬ ‫مرکز پژوهشهای مجلس شورای‬ ‫اسالمی در اردیبهشتماه ‪ 92‬اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬بــر اســاس بررســی الیحه‬ ‫بودجــه ســال ‪ ۱392‬و انطبــاق آن‬ ‫با احــکام و اهــداف برنامه پنجم‬ ‫توســعه‪ ،‬این الیحه با اولویتها و‬ ‫معضالت زیســتمحیطی کشور‬ ‫همخوانی چندانی ندارد‪ .‬این مرکز‬ ‫همچنین اعالم کرد که ایران برای‬ ‫رفع مشکل ریزگردها تصمیمهای‬ ‫مناسب نگرفته است‪.‬‬ ‫اما محمد درویش معتقد است که‬ ‫ایران به تنهایی نمیتواند این مشکل‬ ‫را رفع کند و عراق نیز باید همکاری‬ ‫کند‪ .‬او میگوید‪« :‬دولت ایران تنها‬ ‫میتواند از طریق مجامع بینالمللی‬ ‫مانند ســازمان ملل اقــدام و تالش‬ ‫کند تا کنسرســیومهای علمی در‬ ‫این زمینه تشــکیل شود که این هم‬ ‫مســتلزم برقراری امنیت در مناطق‬ ‫بحرانی است‪».‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات ایران ســرانجام تایید کرد‬ ‫که اختالالت اخیر اینترنتی در کشــور و کاهش شدید سرعت آن‪ ،‬اقدامی‬ ‫«امنیتی» و بهخاطر یازدهمین انتخابات ریاست جمهوری بوده است‪.‬‬ ‫محمدحســن نامی در گفتوگویی با خبرگزاری تسنیم که روز سهشنبه‪،‬‬ ‫چهار تیر منتشر شد‪ ،‬اظهار داشت‪« :‬در حال حاضر هیچ مشکلی در ارتباطات‬ ‫اینترنتی کشــور وجود ندارد و کاهش سرعت اینترنت در زمان انتخابات‪،‬‬ ‫ناشــی از راهکارهای امنیتی بود که برای حفظ آرامش کشــور چاره شده‬ ‫بود‪».‬‬ ‫این ســخنان در حالی مطرح میشــود که پیش از این‪ ،‬اواسط اردیبهشت‬ ‫ماه امسال‪ ،‬رئیس ســازمان فناوری اطالعات که از معاونان وزیر ارتباطات‬ ‫محسوب میشود‪ ،‬تاکید کرده بود که نزدیک شدن زمان انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری هیچ نقشی در کاهش سرعت اینترنت ندارد‪.‬‬ ‫بااینوجودهمانزمانبسیاریازکاربراناینترنتیدرداخلکشورنظردیگری‬ ‫داشتند و ماجرای کاهش شدید سرعت اینترنت‪ ،‬از کار افتادن نرمافزارهای‬ ‫فیلترشکن‪ ،‬مانند ویپیان‪ ،‬و عدم امکان دسترسی به سرویسهایی نظیر جی‬ ‫میل را به انتخابات مربوط میدانستند‪.‬‬ ‫روزنامه قانون‪ ،‬چاپ داخل کشور نیز به نقل از یک کاربر اینترنتی نوشت‪:‬‬ ‫«فقط در ایران اتفاق میافتد؛ انتخابات میاید‪ ،‬اینترنت میرود»‪.‬‬ ‫حال اما وزیر ارتباطات ایران به رغم تکذیب اولیه ماجرا توسط معاون خود‪،‬‬ ‫میگوید که دولت در این میان نقش داشته و در راستای اقداماتی «امنیتی»‬ ‫سرعت اینترنت را کاهش داده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬این کار [کاهش ســرعت اینترنت در کشور] توسط نهادهای‬ ‫مختلفی که در ارتباط با بخشهای محتوایی و زیرســاختهای ارتباطاتی‬ ‫کشور فعال هســتند‪ ،‬صورت گرفت و وزارت ارتباطات هم بخشی از آن‬ ‫بود‪».‬‬ ‫آقای نامی همچنین در پاسخ به سؤالی درباره شایعه مسدود شدن پهنای باند‬ ‫اینترنت در کشور گفت‪« :‬اگر جلوی پهنای باند گرفته میشد مسلماً دیگر‬ ‫ارتباطی برقرار نمیشــد اما با استفاده از راهکارها و ابتکاراتی مانع از ورود‬ ‫بیگانگانی که درصدد اخالل در برگزاری انتخابات بودند‪ ،‬به مرزهای فضای‬ ‫مجازی کشور شدیم‪».‬‬ ‫مقامات ایران اعتراضاتی را که سال ‪ ۱388‬به انتخابات ریاست جمهوری دهم‬ ‫انجام گرفت به کشورهای خارجی نسبت میدهند‪ .‬در پی آن اعتراضات که‬ ‫برای چندین ماه به طول انجامید‪ ،‬اختالالت اینترنتی در ایران به امری رایج‬ ‫بدل شد‪ ،‬چنانچه در برخی موارد حتی دسترسی به سایتهایی مانند گوگل‬ ‫و یاهو نیز ناممکن میشد‪.‬‬ ‫معترضان در آن زمان از شبکههای اجتماعی مانند فیس بوک و توییتر برای‬ ‫فراخوان و ساماندهی تجمعات استفادههای قابل توجهی میکردند‪ ،‬بهطوری‬ ‫که از این اعتراضات به عنوان اولین جنبش اعتراضی فیس بوکی در جهان‬ ‫نام برده میشود‪.‬‬

‫جعفر شجونی‪ ،‬عضو جامعه روحانیت مبازر‪:‬‬

‫رهبر‪ ،‬انتخابات را بسیار عالی مدیریت کرد‬ ‫دیگربان ‪ -‬جعفر شــجونی‪ ،‬عضو‬ ‫جامعه روحانیت مبــازر میگوید‬ ‫علــی خامنهای انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری را «بسیار عالی» مدیریت‬ ‫کرد‪« ،‬عده زیادی از اصولگرایان» به‬ ‫حسن روحانی رای دادند و حمایت‬ ‫هاشمی و خاتمی از روحانی «زیاد‬ ‫رنگ و بو نداشت‪».‬‬ ‫آقای شــجونی این اظهارات را در‬ ‫گفتگو بــا روزنامه «اعتمــاد» روز‬

‫پنجشنبه (‪ 30‬خردادماه) بیان کرده‬ ‫اســت‪ .‬وی گفته است‪« :‬من خودم‬ ‫مثالبه عده زیادی از روســتاییها‬ ‫برخورد میکردم و آنها میگفتند‬ ‫ما به آخونــد رای میدهیم‪ .‬آنها‬ ‫از جریانــات سیاســی هــم اطالع‬ ‫زیــادی نداشــتند‪ .‬االن هم دیگر‬ ‫نباید بحث گذشته را تکرار کنیم‪.‬‬ ‫فقــط میخواهم بگویــم خیلی از‬ ‫اصولگرایان هــم به آقای روحانی‬

‫رای دادند‪».‬‬ ‫این روحانی تنــدرو در واکنش به‬ ‫این که روحانــی در اظهاراتش به‬ ‫حمایتهای محمد خاتمی و اکبر‬ ‫هاشــمی از وی استناد کرده گفته‬ ‫است‪« :‬ایشــان }روحانی{ در عین‬ ‫حــال که رییس جمهور شــده اما‬ ‫اشــتباه هم فرموده است‪...‬حمایت‬ ‫هاشــمی و خاتمی زیاد رنگ و بو‬ ‫نداشت‪».‬‬

‫وی با اشــاره بــه ایــن دو جمله‬ ‫خامنهای که «رای مردم حق الناس‬ ‫اســت» و دعوت از افرادی که به‬ ‫نظام اعتقاد ندارند برای شــرکت‬ ‫در انتخابات اظهار کرده که رهبر‬ ‫جمهــوری اســالمی «واقعا یک‬ ‫مدیریت بسیار عالی کرد‪ .‬بعضی‬

1۵ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬۱۱۱7 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

15

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫پرونده‬ ‫رحیم مشایی به‬ ‫وزارت اطالعات‬ ‫فرستادهمی‌شود‬ ‫دویچه وله ‪ -‬شاید خیلی‌ها فکر‬ ‫می‌کردند با ثبت نام اســفندیار‬ ‫رحیم مشــایی بــرای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهــوری و رد‬ ‫صالحیت او از ســوی شورای‬ ‫نگهبــان‪ ،‬دیگر نام این مشــاور‬ ‫جنجالی محمــود احمدی‌نژاد‬ ‫برای همیشه از سایت‌های خبری‬ ‫حذف شود‪ ،‬اما چنین نشد‪.‬‬ ‫بخشی از جلسۀ روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫پنجم تیر ماه‪ ،‬کمیســیون اصل‬ ‫‪ ۹۰‬مجلس شورای اسالمی‪ ،‬به‬ ‫آقای رحیم مشــایی اختصاص‬ ‫داشــت‪ .‬ســخنگوی کمیسیون‬ ‫اصل نود مجلس در گفت‌وگو‬ ‫با خبرگزاری خانه ملت گفت‪:‬‬ ‫«پرونــده‌ای در خصــوص‬ ‫اظهارات مشایی در مورد مکتب‬ ‫ایرانــی‪ ،‬انبیا‪ ،‬مدیریــت داوود‬ ‫نبــی و حضرت مســیح و رژیم‬ ‫صهیونیستی در کمیسیون اصل‬ ‫نود مورد بررسی قرار گرفت و‬ ‫برای رسیدگی به مبادی ذی‌ربط‬ ‫ارسال شد»‪.‬‬ ‫بــه گفته مصطفــی افضلی‌فرد‪،‬‬ ‫این پرونده با شکایت اشخاص‬ ‫حقیقی و حقوقی تنظیم شده که‬ ‫تعــدادی از نمایندگان مجالس‬ ‫هفتم و هشــتم نیز در میان آنها‬ ‫هستند‪ .‬نماینده اردبیل و سرعین‬ ‫اظهــار داشــته که ایــن پرونده‬ ‫برای رسیدگی نهایی به وزارت‬ ‫اطالعات ارجاع داده می‌شود‪.‬‬ ‫«هر ‪ ۲۰‬روز یک سفر»‬

‫در جلســۀ روز چهارشــنبه‬ ‫کمیســیون اصل ‪ ۹۰‬مجلس‪ ،‬از‬ ‫وزیر امور خارجه دعوت شــده‬ ‫بود تا به سواالت احمد توکلی‬ ‫درباره ســفرهای رحیم مشایی‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫احمد توکلــی می‌گوید رحیم‬ ‫مشــایی هر ‪ ۲۰‬روز یک ســفر‬ ‫داشته و مالقات‌هایی کرده که‬ ‫قابل تأمل است‪ .‬او از علی اکبر‬ ‫صالحــی‪ ،‬وزیر امــور خارجه‪،‬‬ ‫پرســیده آیــا نماینــده وزارت‬ ‫خارجه در این ســفرها حضور‬ ‫داشــته یا نه و در این مالقات‌ها‬ ‫چه موضوعاتی مطرح می‌شده‬ ‫است؟ وزیر خارجه اما در پاسخ‬ ‫به این سوال تنها به بیان اهداف‬ ‫و علت‌های ســفر مشایی بسنده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقای صالحــی همچنین اظهار‬ ‫داشته که اغلب سفرهای مشاور‬ ‫احمدی‌نــژاد بــدون مالقات با‬ ‫مقامات کشورهای میزبان بوده و‬ ‫در بسیاری از آنها رئیس جمهور‬ ‫نیز او را همراهی کرده است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرده که بسیاری از‬ ‫سفرهای مشایی به منظور دیدار با‬ ‫ایرانیان خارج از کشور صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫اما بــه نظر می‌رســد که احمد‬ ‫توکلی از این پاسخ‌ها قانع نشده‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫نامه روزنامه‌نگاران به روحانی‪:‬‬

‫امنیت حرفه‌ای ما را تامین کنید‬

‫رادیوفردا‪۱۳۵-‬تنازروزنامه‌نگاران‬ ‫ایرانی‪ ،‬در نامه‌ای به حسن روحانی‬ ‫رئیس جمهوری منتخب خواستار‬ ‫«پایانیافتنبازداشت‌هایغیرقانونی‬ ‫روزنامه‌نگارانوفشاربرخانواده‌های‬ ‫آنهــا»‪« ،‬تامیــن امنیــت حرفــه‌ای‬ ‫رســانه‌ها»‪« ،‬رفع توقیف رسانه‌های‬ ‫توقیف شده» و «بازگشایی انجمن‬ ‫صنفی روزنامه‌نگاران» شدند‪.‬‬ ‫حســن روحانی که نامــزد اصالح‬ ‫طلباندرانتخاباتریاستجمهوری‬ ‫اخیر بود‪ ،‬موفق شد با کسب بیش از‬ ‫‪ ۵۰‬درصد آرا‪ ،‬پیروز شود‪.‬‬ ‫روحانی در تبلیغات انتخاباتی خود‬ ‫و در مناظره‌های تلوزیونی‪ ،‬بارها از‬ ‫وضعیت حاکم بر کشور از جمله از‬ ‫بعد امنیتی‪ ،‬انتقاد کرد‪.‬‬ ‫اکنون کــه حدود یک مــاه و نیم‬ ‫مانــده روحانی زمام قــوه اجرایی‬ ‫ایران را در دســت بگیرد‪ ۱۳۵ ،‬تن‬ ‫از روزنامه‌نگاران‪ ،‬با امضای نامه‌ای‪،‬‬ ‫ضمــن انتقاد از وضعیــت موجود‪،‬‬ ‫خواسته‌های خود را مطرح کردند‪.‬‬ ‫در این نامه‪ ،‬مشارکت ‪ ۷۲‬درصدی‬ ‫مردم در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫«نشان ‌ه اعتماد آنها به قانون اساسی»‬ ‫دانسته شده که «در اصل یکصد و‬ ‫سیزدهم» آن‪« ،‬مســوولیت اجرای‬ ‫قانون اساســی را بر عهــده رئیس‬ ‫جمهور» قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این روزنامه‌نگاران تاکید کرده‌اند‬ ‫که «فروگذاشــتن یا اجرای ناتمام‬

‫هر یک از اصول قانون اساســی‪ ،‬به‬ ‫این اعتماد عمومی‪ ،‬که بزرگترین‬ ‫ســرمایه امروز ایران است‪ ،‬خدشه‬ ‫وارد می‌کند‪».‬‬ ‫این ‪ ۱۳۵‬روزنامه‌نگار‪ ،‬با اشاره به آن‬ ‫چه «فضای امنیتی حاکم بر کشور‬ ‫در سال‌های گذشــته» خوانده‌اند‪،‬‬ ‫تاکید‌می‌کنند که این فضا «امکان‬ ‫بهره‌گیــری از مترقی‌تریــن اصول‬ ‫ن ســاز‬ ‫قانــون اساســی را‪ ،‬که زمی ‌‬ ‫مردم‌ساالری پایدار است‪ ،‬محدود‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫امضاکنندگام این نامه می‌نویسند‪:‬‬ ‫«ما‪ ،‬جمعی از روزنامه‌نگاران ایرانی‪،‬‬ ‫معتقدیممحدودکردندامنهفعالیت‬ ‫حرفه‌ای رســانه‌ها و اهالی رسانه از‬ ‫آســیب‌های جدی مردم‌ساالری و‬ ‫نقض آشکار اصل بیست و چهارم‬ ‫قانون اساسی اســت که بر آزادی‬ ‫نشریات و مطبوعات ‪ -‬که مخل به‬ ‫مبانی اسالم و حقوق عمومی نباشد‬ ‫ تاکید دارد‪».‬‬‫در ادامه این نامه به «توقیف بسیازی‬ ‫از رســانه‌ها»‪« ،‬زندانی شدن اهالی‬ ‫رســانه» یا «خانه‌نشــین یا مجبور به‬ ‫ترک» کشــور کردن آنها‪ ،‬اشــاره‬ ‫کرده و افزوده «نقد دلسوزانه‪ ،‬جرم‬ ‫انگاشته شده اســت و اهالی قلم و‬ ‫بیان متهم و مجرم‪».‬‬ ‫این روزنامه‌نگاران همچنین به فشار‬ ‫بر خانواده‌های‌شــان و اهالی رسانه‬ ‫پرداختــه و آن را «نقض آشــکار‬

‫اصول بیســت وســوم و بیســت و‬ ‫پنجم قانون اساســی اســت که بر‬ ‫آزادی اندیشــه و تجسس نکردن‬ ‫در مکاتبــات و مکالمــات افراد –‬ ‫بدون داشتن حکم قانونی‪ -‬تصریح‬ ‫می‌کند»دانسته‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن نامــه‪ ،‬به تعطیلــی انجمن‬ ‫صنفــی روزنامه‌نــگاران در ســال‬ ‫‪ ۸۸‬اشــاره شــده و با تاکید بر این‬ ‫کــه «اصل بیســت و ششــم قانون‬ ‫اساسی فعالیت انجمن‌های صنفی‬ ‫را مشــروط به نقض نکردن اصول‬ ‫اســتقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬وحــدت ملی‪،‬‬ ‫موازین اسالمی و اساس جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬آزاد می‌داند»‪ ،‬آمده است‪:‬‬ ‫«انجمن صنفی روزنامه‌نگاران ایران‬ ‫که خانــه روزنامه‌نــگاران و مدافع‬ ‫حقوق صنفی ما بوده اســت‪ ،‬پس‬ ‫از کارشکنی‌های بسیار و سرانجام‬ ‫بدون توجیه حقوقی و قانونی‪ ۴‬سال‬ ‫است که از فعالیت بازمانده است‪».‬‬ ‫در ایــن نامــه این خواســته مطرح‬ ‫شده که «بازداشت‌های غیرقانونی‬ ‫روزنامه‌نگاران و فشــار بر خانواده‬ ‫آنهــا پایان یابد» و تاکید شــده «بر‬ ‫اســاس اصل ســی و هفتــم قانون‬ ‫اساســی کــه در آن اصــل‌‪ ،‬برائت‬ ‫است و هیچ‌کس از نظر قانون مجرم‬ ‫‌شناخته نمی‌شود‪ ،‬مگر این که جرم‬ ‫او در دادگاه صالح ثابت گردد‪».‬‬

‫تصمیماینتل‌ست‬ ‫به قطع پخش شبکه‌های جمهوری اسالمی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬پرس تی‌وی‪ ،‬شــبکه‬ ‫ماهواره‌ای انگلیسی‌زبان جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬روز چهارشنبه (‪ ۵‬تیر‪۲۶ /‬‬ ‫ژوئن) گــزارش داد که شــرکت‬ ‫خدمات ماهواره‌ای اینتل‌ست که در‬ ‫لوگزامبورگ مستقر است‪ ،‬با ارسال‬ ‫نامه‌ای به ســازمان صدا و ســیمای‬ ‫جمهوری اسالمی اعالم کرده که‬ ‫به خاطر قرار گرفتــن نام عزت‌اهلل‬ ‫ضرغامی در فهرســت تحریم‌های‬ ‫آمریکا‪ ،‬از هفته آینده ارائه خدمات‬ ‫به شبکه‌های ماهواره‌ای این سازمان‬ ‫را قطع خواهد کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب پخش برنامه‌های پرس‬ ‫تی‌وی و هیســپان تی‌وی – شبکه‬ ‫اسپانیایی‌زبان جمهوری اسالمی‪ ،‬از‬ ‫اول ماه ژوئیه (‪۱۰‬تیر) قطع خواهد‬ ‫شد‪ .‬مسئوالن پرس تی‌وی این اقدام‬ ‫را «جنگ غــرب علیه آزادی بیان»‬ ‫خوانده‌اند و آن را «نقض آشــکار‬ ‫مــاده ‪ ۱۹‬اعالمیــه جهانــی حقوق‬ ‫بشر» می‌دانند؛ ماده‌ای که بر آزادی‬ ‫رســانه‌ها در سراســر جهان تاکید‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ایــاالت متحــده‪ ،‬نــام عــزت‌اهلل‬ ‫ضرغامی‪ ،‬مدیرعامل سازمان صدا‬ ‫و ســیمای جمهوری اســامی‪ ،‬را‬ ‫به دلیل «کمک به جریان سانســور‬ ‫دولتی» در فهرســت تحریم‌ها قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫اتحادیــه اروپا هم ســال گذشــته‬ ‫ضرغامی را به خاطر «نقض آشکار‬ ‫حقوق بشر» از طریق مشارکت در‬

‫خامنه‌ای‪ :‬در انتخابات‪،‬‬ ‫مخالفان هم به نظام اعتماد کردند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬رهبر ایران با تشکر از کسانی که در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫اخیر شرکت کردند‪ ،‬گفت حتی کسانی که «طرفدار نظام نیستند» اما منافع‬ ‫ملی برایشان مهم است‪ ،‬در این انتخابات «به نظام اعتماد کردند»‪.‬‬ ‫آیت اهلل علی خامنه ای امروز چهارشنبه ‪ ۵‬تیر (‪ ۲۶‬ژوئن) در یک سخنرانی‬ ‫در تهــران گفت‪« :‬به ملــت عزیزمان عرض کردیم که مردم نظامشــان را‬ ‫دوســت دارند و رأی می دهند‪ ،‬اما اگر احیانا کســی هم هست که با نظام‬ ‫اسالمی خیلی دل صافی ندارد‪ ،‬اما برای کشور خود و منافع کشور اهمیت‬ ‫قائل است‪ ،‬او هم بیاید‪ .‬البد بعضی از این مجموعه بودند و آمدند‪ .‬این نشان‬ ‫دهنده این است که حتی کسانی که طرفدار نظام هم نیستند‪ ،‬به نظام اعتماد‬ ‫دارند و می دانند که نظام جمهوری اسالمی می تواند منافع کشور و عزت‬ ‫ملی را حفظ و از آن دفاع کند‪».‬‬ ‫او همچنین از نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری که پس از انتخابات به‬ ‫رئیس جمهور منتخب تبریک گفتند تشــکر کرد و گفت که رفتار آنها با‬ ‫«نجابت و قانون پذیری» همراه بوده است‪.‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای گفت که اگر این نامزدها «بدقلقی نشان می دادند و رفتار‬ ‫نانجیبانه می کردند و به یک بهانه ای دعوا راه می انداختند‪ ،‬کام مردم تلخ‬ ‫می شد‪».‬‬ ‫رهبــر ایران گفت که گالیه هــا و انتقادهای مکــرر او از حوادث پس از‬ ‫انتخابات ســال ‪ ۱۳۸۸‬به این دلیل بوده که در آن دوره هم مردم احســاس‬ ‫پیروزی می کردند‪ ،‬اما چند نفر با ایجاد دعوا «کام آنها را تلخ کردند‪».‬‬ ‫واکنش به مناظره های انتخاباتی‬

‫آیت اهلل خامنه ای در بخش دیگری از سخنان خود از نامزدهای انتخابات‬ ‫اخیــر گالیه کرد که در برنامه های تبلیغــات تلویزیونی خود تنها به نقاط‬ ‫ضعف دولت فعلی اشاره کردند و گفت در کنار اشکاالتی که وجود دارد‬ ‫و تذکر آنها هم الزم بوده‪« ،‬خوب بود کارهای خوبی هم که انجام شده را‬ ‫بگویند‪».‬‬ ‫او در مورد پرونده هسته ای ایران که در مناظره های انتخاباتی مطرح شده‬ ‫بود گفت که حل این پرونده «به حسب طبیعت» ساده است‪ ،‬اما طرف مقابل‬ ‫نمی خواهد که این مشکل حل شود‪.‬‬ ‫رهبــر ایران گفت‪« :‬جبهــه مخالف ما عمدتا چند کشــور زورگو و زیاده‬ ‫خواه هستند که اسم خود را به دروغ جامعه جهانی می گذارند و در رأس‬ ‫آنها آمریکاست و محرک اصلی آنها هم صهیونیست ها هستند‪ .‬اینها نمی‬ ‫خواهند موضوع هسته ای حل بشود‪ .‬اگر لجبازی آنها نبود‪ ،‬به راحتی حل‬ ‫می شد‪ .‬بارها تا لحظه حل پیش رفتیم‪ ...‬اما نمی خواهند قضیه تمام شود‪».‬‬ ‫او گفت که عملکرد هسته ای حکومت ایران «قانونی»‪« ،‬شفاف» و «منطقی»‬ ‫بوده اســت‪ ،‬اما طرف مقابل می خواهد از این موضوع به عنوان ابزار فشار‬ ‫علیه جمهوری اسالمی استفاده کند‪« :‬اگر این هم نباشد‪ ،‬قضیه ای دیگر را‬ ‫مطرح می کنند‪ .‬هدف آنها فشار و تهدید و خسته کردن ماست‪ .‬هدف تغییر‬ ‫دادن نظام سیاسی است‪».‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای گفت که مقامات آمریکایی در گفتگوها و مکاتبات خود‬ ‫می گویند که به دنبال تغییر حکومت ایران نیستند‪ ،‬اما «اظهارات و عملکرد»‬ ‫آنها خالف این را نشان می دهد‪.‬‬ ‫منصور حقیقت‌پور‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس‪:‬‬

‫احمدی‌نژاد‬ ‫باید به خاطر ظلم به مردم محاکمه شود‬ ‫تولید و پخش «اعترافات اجباری و‬ ‫داد‌گاه‌هاینمایشی»پسازانتخابات‬ ‫جنجالی ‪ ۱۳۸۸‬تحریم کرد‪ .‬در پی‬ ‫این تحریم راه مســدود شدن اموال‬ ‫رئیــس صدا و ســیمای جمهوری‬ ‫اســامی و ممنوعیت صدور ویزا‬ ‫برای ســفر او به کشــورهای عضو‬ ‫اتحادیه اروپا هموار شد‪.‬‬ ‫عزت‌اهلل ضرغامی سال گذشته در‬ ‫واکنش بــه اعمال این تحریم‌ها در‬ ‫جمعکارکنانومدیرانسازمانصدا‬ ‫و سیما گفته بود‪« :‬این اقدام به منزله‬ ‫نمره قبولی شما نزد ملت‌هاست‪ .‬این‬ ‫نشان زرین را بر سینه حفظ کرده و‬ ‫به آن افتخار کنید‪».‬‬ ‫کمپانی اینتل‌ســت آبان ماه ســال‬ ‫گذشــته پخش برنامه‌های رسمی‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬از جملــه‬ ‫شبکه‌های ســحر‪ ،‬جام جم‪ ،‬خبر و‬ ‫کوثــر را در اروپا قطــع کرده بود‪.‬‬ ‫مقامات ســازمان صدا و ســیمای‬ ‫جمهــوری اســامی اتخــاذ ایــن‬

‫تصمیمات از ســوی کمپانی‌های‬ ‫بین‌المللی را «نتیجه فشار البی‌های‬ ‫اسرائیل»می‌دانند‪.‬‬ ‫ماهواره هاتبرد نیــز در اکتبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫پخــش شــبکه‌های برون‌مــرزی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران را متوقف‬ ‫کرد‪ .‬ایــن اقــدام به درخواســت‬ ‫شرکت یوتلســت صورت گرفت‬ ‫کهسرویس‌دهندهفضایماهواره‌ای‬ ‫شــبکه‌های تلویزیونی و رادیویی‬ ‫جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫دردوسالاخیررسانه‌هایبین‌المللی‬ ‫نظیر بی‌بی‌سی‪ ،‬دویچه وله و صدای‬ ‫آمریــکا‪ ،‬بارها دولت ایــران را به‬ ‫اخــال در کار اطالع‌رســانی از‬ ‫طریق اعمال فیلترینگ گســترده و‬ ‫ارسال پارازیت متهم کرده‌اند و به‬ ‫نظر می‌رسد اقدامات کمپانی‌های‬ ‫بین‌المللی واکنشی در برابر رویکرد‬ ‫سرکوبگرانه جمهوری اسالمی در‬ ‫قبال رسانه‌های «غیرخودی» است‪.‬‬

‫دیگربان ‪ -‬منصور حقیقت‌پور‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس گفته‬ ‫محمود احمدی‌نژاد باید به خاطر «ظلم» به مردم‪ ،‬تحقیر «حزب‌اهلل» و تحمیل‬ ‫شکست به «اصول‌گرایان» محاکمه شود‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشــنبه (پنجم تیر) ایرنا‪ ، ،‬حقیقت‌پور این مطلب را در‬ ‫گفتگو با سایت «خانه ملت» وابسته به مجلس بیان کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته احمدی‌نژاد باید در دادگاه حاضر شده و به ظلم‌هایی که به مردم‬ ‫کرده رسیدگی شود‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس همچنین خواستار محاکمه احمدی‌نژاد به خاطر «تحقیر‬ ‫حزب‌اهلل‌» و «تحمیل شکست» به اصول‌گرایان شده است‪.‬‬ ‫وی در بخش دیگری از این گفتگو به اظهارات غالمحسین الهام مبنی بر‬ ‫رجعت دوباره احمدی‌نژاد با ظهور «امام زمان» اشــاره کرده و گفته است‪:‬‬ ‫«گویا اطرافیان آقای احمدی‌نژاد احساس کرده اند عده‌ای آدم خل‌وضع‪،‬‬ ‫مردمان این کشور هستند که هر چه گفتند قبول کنند؟»‬ ‫این عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس افزوده که «اگر قرار باشد امثال آقای‬ ‫چاوز و احمدی‌نژاد همراه با امام زمان بیایند که باید در آن دوره نیز منتظر‬ ‫فجایعی مثل اختالس سه هزار میلیاردی باشیم‪».‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد از دو سال پیش مورد غضب محافظه‌کاران قرار گرفته‬ ‫و در هفته‌های اخیر زمزمه‌هایی مبنی بر محاکمه وی در محافل سیاسی ایران‬ ‫به گوش می‌رسد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫تحلیل مسئول سابق مذاکره با ایران از تاثیرات پیروزی شیخ دیپلمات در انتخابات؛‬

‫سوالنا‪ :‬روحانی را فردی منطقی و معقول می شناسم‪،‬‬ ‫درها و دروازه ها برای ایران باز می شوند‬ ‫فیشر‪ :‬عدم استفاده غرب از فرصت روحانی نهایت بی مسئولیتی است‬ ‫خاویر سوالنا مسئول سابق سیاست‬ ‫خارجــی اتحادیــه اروپــا که چند‬ ‫سال پیش مســتقیماً با هیات ایرانی‬ ‫در مورد مسائل هســته ای مذاکره‬ ‫می کرد‪ ،‬نوشــت‪ :‬مردم ایران زبان‬ ‫گشودند و صدای آنها شنیده شد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 70‬درصد واجدان شــرایط‬ ‫در انتخابات شــرکت کرده و میانه‬ ‫روترین کاندیدا را به عنوان رئیس‬ ‫جمهوربرگزیرند‪.‬‬ ‫بــه گزارش ســرویس بیــن الملل‬ ‫انتخاب ؛ وی طی یادداشتی نوشت‪:‬‬ ‫پیروزی غیرمنتظره حسن روحانی‬ ‫می تواند دروازهــا و درها را یرای‬ ‫دیپلماسی و اقتصاد ایران بگشاید‪.‬‬ ‫این گشــایش بســیار حائز اهمیت‬ ‫اســت اما پتانســیل تغییر برآمده از‬ ‫پیروزی روحانی بــه هیچ وجه بی‬ ‫حدوحصر یا مسلم نیست‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬نتیجه انتخابات سیگنال‬ ‫قدرتمند و امیدوارکننده ای است و‬ ‫مذاکره کنندگان غربی باید توجهی‬ ‫در خور شان به این مسله داشته باشند‬ ‫و واکنشی مناسب نشان دهند‪.‬‬ ‫جــو تهــران جوی پــر از شــور و‬ ‫شادی اســت و درست به مانند هر‬ ‫جای دیگری‪ ،‬خیابان بهترین ابزار‬ ‫سنجش اجتماعی است‪ 75 .‬میلیون‬ ‫ایرانی که از تورم و مشقت اقتصادی‬ ‫خسته شده اند دلیلی برای پایکوبی‬ ‫و شادی دیدند‪.‬‬ ‫شکل و شــمایل پیروزی روحانی‬ ‫بسیار با اهمیت است‪ 18.6 :‬میلیون‬ ‫از ‪ 36.7‬میلیون رای از آن او شد‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬مذاکره کننده سابق هسته ایران‬ ‫قاطعانه پنــج کاندیدی اصولگرای‬ ‫انتخابــات ریاســت جمهــوری را‬ ‫شکست داد‪.‬‬ ‫محور اعتــدال گرایــان و اصالح‬ ‫طلبان پیــش از برگزاری انتخابات‬ ‫وارد عمل شدند‪ .‬در هفته ی منتهی‬ ‫به انتخابات‪ ،‬آیت اهلل رفسنجانی و‬ ‫حجت االسالم سید محمد خاتمی‬ ‫علنــا از روحانی حمایــت کردند‪.‬‬ ‫ســه روز پیش از انتخابات؛ دومین‬

‫کاندیدای اردوگاه اعتدال گرایان‬ ‫به درخواست خاتمی کنار کشید‪ .‬با‬ ‫اتحاد اردوگاه های اصالح طلبان و‬ ‫اعتدالیون روحانی به سمت پیروزی‬ ‫حرکت کرد‪.‬‬ ‫در مناظــرات انتخاباتــی که من به‬ ‫شدت آن را دنبال می کردم روحانی‬ ‫از ایجاد توازن در روابط بین المللی‬ ‫و مدیریــت صحیح اقتصــادی در‬ ‫کشور دفاع می کرد‪.‬‬ ‫ایرانیان با انتخابشان پیامی مقتدرانه‬ ‫در راستای حمایت از برنامه کاری‬ ‫عملگرایانه و رد سیاســت احمدی‬ ‫نژاد و اولویت بخشــیدن به مسائل‬ ‫اقتصادی ارسال کردند‪.‬‬ ‫مشخصا در بحث هسته ای بازگشت‬ ‫به وضعیت ســال ‪ 2003‬غیرممکن‬ ‫است‪ .‬زمانی که من پشت یک میز با‬ ‫روحانی نشستم‪ ،‬پیشنهاداتی بر روی‬ ‫میز بود که دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما با این پیــروزی‪ ،‬ایران قدمی رو‬ ‫به جلو برداشــته اســت‪ :‬اکنون این‬ ‫بستگی به مذاکره کنندگان غربی‬ ‫دارد که دریابند‪ ،‬این بهترین فرصت‬ ‫و شانس برای پیشرفت دیپلماتیک‬ ‫در حداقل ‪ 4‬سال آینده است‪.‬‬ ‫در مســئله ی هســته ای کــه اکثر‬ ‫دیپلماســی ایران به آن اختصاص‬ ‫دارد‪ ،‬روحانــی بایــد روی بنــدی‬ ‫نازک حرکت کند‪.‬‬ ‫خطــوط ارتباطــی بــه آرامی ولی‬ ‫مسلما بین ایران و امریکا باید برقرار‬ ‫شود‪ .‬اکنون پنجره ای برای طرفین‬ ‫گشوده شده است‪.‬‬ ‫از طریق دیپلماســی و مشوق های‬ ‫دقیق‪ ،‬ایجاد روابط حســنه بین دو‬ ‫کشور امکان پذیر است‪ .‬همانطور‬ ‫که مــی دانیم چنیــن فرصتی نادر‬ ‫است و باید از آن استفاده شود‪.‬‬ ‫امــا در این بیــن با توجــه به نقش‬ ‫نیروهای نیابتی ایران‪ ،‬سئواالت بین‬ ‫المللی بیشتری وجود دارد که نمی‬ ‫توان آنها را بی پاسخ گذاشت‪ .‬اگر‬ ‫برنامه روحانی به واقع ترمیم روابط‬ ‫بین المللی ایران باشــد پس باید به‬

‫صور مســتقیم با این مســئله روبرو‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سئوالی که روحانی باید به آن پاسخ‬ ‫دهد این است‪ :‬هدف ایران چیست؟‬ ‫ایا این کشور حاضر است به عنوان‬ ‫یک بازیگــر منطقه ای مســئول ‪،‬‬ ‫ایفای نقش کنــد و جایی خود را‬ ‫در مذاکرات در خصوص مســائل‬ ‫جدی در منطقه داشته باشد؟‬ ‫مــن روحانــی را فــردی منطقی و‬ ‫معقول می شناســم و امیدوارم که‬ ‫مذاکرات بین المللی تاثیرگذار اغاز‬ ‫شود با این حال‪ ،‬تالش ها برای باز‬ ‫کردن فصلی جدیــد در عرصه ی‬ ‫دیپلماسی با مخالفت ها و مقاومت‬ ‫هایــی از ســوی تندروهــا مواجه‬ ‫خواهد شد‪ .‬جامعه بین المللی باید‬ ‫به مردم ایران و پیامی که فرســتاده‬ ‫اند گوش دهد‪ .‬زمان آن رسیده که‬ ‫پیامی در جواب آنان ارسال کنیم‪.‬‬ ‫این اقدام بوســیله ی ایجــاد کانال‬ ‫های ارتباطی مبتنی بر مشوق ها که‬ ‫جامعه بین المللی را قادر به دستیابی‬ ‫به راه حل ایمن مســئله ی هسته ای‬ ‫و رهبران ایران را قادر به تمرکز بر‬ ‫روی بهبود اقتصاد می کند‪ ،‬میســر‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیشر‪ :‬عدم استفاده غرب‬ ‫از فرصت روحانی نهایت‬ ‫بی مسئولیتی است‬

‫همچنین یوشکا فیشر وزیر خارجه‬ ‫و معاون اســبق صدر اعظم آلمان‬ ‫نوشت‪ :‬هیچکس تصور نمی کرد‬ ‫که حسن روحانی پیروز انتخابات‬

‫ریاست جمهوی ایران شود‪.‬‬ ‫بــه گزارش ســرویس بیــن الملل‬ ‫انتخاب‪ ،‬در یادداشــت این مذاکره‬ ‫کننده ســابق آلمان با ایــران آمده‬ ‫است‪ :‬در نتیجه ی پیروزی روحانی‪،‬‬ ‫جنگ داخلی در سوریه و مذاکرات‬ ‫با ایران بر سر برنامه هسته ای شکل‬ ‫جدیدی به خود خواهد گرفت‪.‬‬ ‫امسال دهمین سالگرد نشست ایران‬ ‫و سه کشور اروپایی (آلمان‪ ،‬فرانسه‬ ‫و انگلیس) در ســطح وزیر خارجه‬ ‫است‪ .‬من آنجا به عنوان نماینده ی‬ ‫آلمان حضور داشتم‪ ،‬روحانی هم‬ ‫در آنجا حاضر بود‪.‬‬ ‫مذاکــرات تا به امروز ادامه داشــته‬ ‫اســت البته در مدلی توســعه یافته‬ ‫که شــامل آلمان و پنج عضو دائم‬ ‫شــورای امنیــت می شــود‪ .‬نتایج‬ ‫محسوســی و مناســبی هم بدست‬ ‫نیامده است‪ .‬اکنون روحانی مجددا‬ ‫به عرصه ی خطرناک برنامه هسته‬ ‫ای ایران بازگشته اســت‪ .‬البته این‬ ‫بار او رئیس جمهور اســت‪ ،‬ما چه‬ ‫انتظاری می توانیم از او داشته باشیم‬ ‫و بالعکس؟‬ ‫براســاس تجربیــات شــخصی ام‪،‬‬ ‫روحانی فردی مودب و با شخصیتی‬ ‫باز است‪ .‬برخالف محمود احمدی‬ ‫نــژاد‪ ،‬او خود را بــا دیپلمات های‬ ‫باتجربه و بســیار با مهارت و متبحر‬ ‫احاطه کرده است‪ .‬اما شکی نیست‬ ‫کــه او مــردی در درون جمهوری‬ ‫اسالمی است که از برنامه هسته ای‬ ‫این کشور پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫روحانی گروهی را مسئول بررسی ابعاد‬ ‫مذاکره با گروه ‪ ۵+۱‬کرده است‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬علی‌اکبر صالحی‪ ،‬وزیر امــور خارجه ایران می‌گوید که‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهور منتخب‪ ،‬گروهی را مسئول بررسی «تمام‬ ‫ابعاد» مذاکرات هسته‌ای ایران با گروه ‪ ۵+۱‬کرده است‪.‬‬ ‫آقای صالحی امروز (چهارشنبه‪ ،‬پنجم تیر) در جمع خبرنگاران در تهران‬ ‫گفــت‪« :‬مذاکره با ‪ ۵+۱‬در حال حاضر به عهده آقای روحانی اســت و‬ ‫ایشــان باید تصمیم بگیرد که در چه زمانی برای این نشســت آمادگی‬ ‫وجــود دارد‪ ».‬او اضافه کرد که اعضای وزارت امور خارجه ایران هم با‬ ‫گروه تعیین شده توسط آقای روحانی همکاری می‌کنند‪.‬‬ ‫فعالیت حسن روحانی به عنوان هفتمین رئیس‌جمهور ایران‪ ،‬با پایان دوره‬ ‫ریاست‌جمهوری محمود احمدی‌نژاد در روز دوازدهم مرداد ماه امسال‬ ‫آغاز می‌شود‪ .‬گفته می‌شود که مراسم تنفیذ آقای روحانی نیز در همین‬ ‫روز برگزار خواهد شد‪ .‬پس از آن‪ ،‬آقای روحانی بعد از برگزاری مراسم‬ ‫تحلیف در مجلس‪ ،‬دو هفته فرصت خواهد داشت تا افراد پیشنهادی خود‬ ‫را برای حضور در هیات دولت جدید ایران به مجلس معرفی کند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران هم با اشــاره بــه دوره زمانی باقی مانده تا آغاز‬ ‫کار دولت جدید‪ ،‬گفت که مذاکره با گروه ‪ ۵+۱‬پس از این دوره ادامه‬ ‫خواهــد یافت‪ .‬او گفت‪« :‬ما در دوره انتقال هســتیم و در این دوره یقینا‬ ‫آسان نیست که این نشست بخواهد برگزار شود‪».‬‬ ‫آقای صالحی گفت‪« :‬دو سه هفته باید صبر کرد‪ ،‬اما این که در کجا و چه‬ ‫زمانی نشست انجام شود‪ ،‬هنوز تصمیمی گرفته نشده است‪».‬‬ ‫پیــش از این‪ ،‬رســانه‌ها به نقل از مقامات ایران گــزارش داده بودند که‬ ‫احتمال دارد دور آتی گفت‌وگوهای هســته‌ای با گروه ‪ ۵+۱‬در شــهر‬ ‫آلماتی قزاقستان برگزار شــود‪ .‬آخرین دور مذاکرات دو طرف هم در‬ ‫روزهای ‪ ۱۶‬و ‪ ۱۷‬فروردین در آلماتی برگزار شد‪.‬‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬با حضور نمایندگان کشــورهای آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانســه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬روسیه و چین تشکیل شده است و کاترین اشتون‪ ،‬مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا ریاســت این گروه را در مذاکره با ایران به عهده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران‪ ،‬مسئول‬ ‫هیات مذاکره‌کننده ایران با گروه ‪ ۵+۱‬است‪ .‬آقای جلیلی در انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری اخیر از رقبای حســن روحانی بود و با کسب کمی‬ ‫بیش از ‪ ۴‬میلیون رأی در جایگاه سوم و پس از محمد باقر قالیباف قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عملکردآقایجلیلیدرمذاکراتبا‪ ۵+۱‬یکیازموضوعاتبحث‌برانگیز‬ ‫در رقابت‌های تبلیغاتی نامزدهای انتخابات ریاست‌جمهوری ایران بود‪ .‬از‬ ‫جمله در یکی از مناظره‌های زنده تلویزیونی‪ ،‬علی‌اکبر والیتی‪ ،‬مشــاور‬ ‫امــور بین‌الملل آیت‌اهلل علــی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اســامی و از‬ ‫نامزدهای انتخابات‪ ،‬بــه آقای جلیلی کلیک گفت که مذاکرات اتمی‬ ‫در دوره مسئولیت او «حتی یک قدم» پیش نرفته و تنها نتیجه این دوره‪،‬‬ ‫اعمال تحریم‌های شدید علیه ایران بوده است‪.‬‬ ‫در همان مناظره آقای روحانی هم که در گذشــته مذاکره‌کننده ارشد‬ ‫ایران در امور هسته‌ای بود‪ ،‬از عملکرد آقای جلیلی انتقاد کرد‪.‬‬ ‫در ایران‪ ،‬رئیس‌جمهور تعیین دبیر شــورای عالی امنیت ملی ایران را به‬ ‫عهده دارد‪ ،‬هرچند طبق سنت‪ ،‬تعیین برخی سمت‌های دولتی همچون‬ ‫وزیر اطالعات‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی و دبیر شورای عالی امنیت‬ ‫ملی‪ ،‬نیازمند جلب موافقت مستقیم رهبر جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫بســیاری از منابــع ایرانــی گمانه‌زنی می‌کننــد که مســئولیت هیئت‬ ‫مذاکره‌کننــده‌ی اتمــی در دوران روحانی بــه علی‌اکبر والیتی محول‬ ‫خواهد شد‪ .‬والیتی نامزد اصولگرایان در انتخابات ریاست‌جمهوری در‬ ‫حال حاضر مشاور رهبر جمهوری اسالمی در امور بین‌المللی است‪.‬‬ ‫در همین‌حال خبرگزاری شین‌هوا به نقل از قربان صیفی‪ ،‬سفیر ایران در‬ ‫قزاقســتان‪ ،‬نوشــت که دور بعدی مذاکرات هسته‌ای ایران با پنج عضو‬ ‫دائمی شورای امنیت و آلمان احتماال در الماتی برگزار خواهد شد‬

12 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

1392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬1117 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

12

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫حمله طالبان به کاﺥ ریاستجمهوری‬ ‫افﻐانستان با مرگ مهاجمان پایان یافت‬

‫برنامه امیر جدید قطر‬ ‫برای تﻐییر چهره دولت‬ ‫بــی بی ســی ‪ -‬ا میر جدیــد قطر‪،‬‬ ‫برنامهاش را برای ترمیم کابینه این‬ ‫کشور اعالم کرده است‪.‬‬ ‫شیخ تمیم بن حمد آل ثانی همچنین‬ ‫در نخســتین نطق پــس از تصدی‬ ‫ســمت جدید‪ ،‬پدرش را که پیش‬ ‫از او امیر قطر بــود و موفقیتهای‬ ‫«معجزهآمیز» او را تحسین کرد‪.‬‬ ‫امیــر جدید قطر یــک روز پس از‬ ‫کنارهگیری پدرش شــیخ حمد از‬ ‫قدرت‪ ،‬از برنامههای خود ســخن‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫در ترکیــب جدیــد دولــت قطر‪،‬‬ ‫عبداهلل بن ناصر بن خلیفه آل ثانی‪،‬‬ ‫نخستوزیر جدید این کشور است‪.‬‬ ‫او همچنین وزیر کشور است‪ .‬پیش‬ ‫از او شــیخ حمد بن جاسم آل ثانی‬ ‫برای سالها نخستوزیر قطر بود‪.‬‬ ‫شیخ حمد بن جاسم‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫‪ 54‬ســاله قطر‪ ،‬به خصوص از زمان‬ ‫آغاز حرکــت اعتراضی موســوم‬ ‫بــه «بهار عربــی» و حمایت قطر از‬ ‫بیشــتر این اعتراضها‪ ،‬به چهرهای‬ ‫شناختهشــده در مجامع بینالمللی‬ ‫تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫ناظران گفتهاند کنارگذاشتن او از‬ ‫نخستوزیری انتظار میرفت‪.‬‬ ‫در همین حال خالد العطیه به عنوان‬ ‫وزیر خارجه جدید قطر معرفی شده‬ ‫اســت‪ .‬علی شــریف العمادی هم‬ ‫وزیر دارایی جدید است‪.‬‬ ‫وزیــر انرژی و صنعت قطر‪ ،‬محمد‬ ‫صالح الســاده‪ ،‬در سمت خود باقی‬ ‫میماند‪.‬‬ ‫شــیخ تمیم ‪ 33‬ســاله‪ ،‬امیر جدید‬ ‫قطر بعد از ظهر روز چهارشــنبه ‪2۶‬‬ ‫ژوئن در نطقــی تلویزیونی گفت‬

‫که راه پدر خود را ادامه میدهد و‬ ‫نهادهای این کشور به همین شکل‬ ‫باقیمیمانند‪.‬‬ ‫او در این سخنان که عمدتا بر مسائل‬ ‫داخلی متمرکز بود‪ ،‬سخنی درباره‬ ‫سیاست آینده قطر در سوریه‪ ،‬لیبی‬ ‫و مصر مطرح نکرد‪.‬‬ ‫شیخ تمیم در عین حال به موضوعی‬ ‫کمتر مناشقهبرانگیز در جهان عرب‬ ‫پرداخت و گفت که قطر به «نهضت‬ ‫فلسطین» متعهد است و به مبارزه با‬ ‫اسرائیل ادامه میدهد‪.‬‬ ‫امیر جدید قطر از سال ‪ 20۱۱‬نقش‬ ‫کلیدی در تعیین سیاست خارجی‬ ‫این کشور داشــته است و به همین‬ ‫خاطــر انتظــار نمــیرود رویکرد‬ ‫بینالمللی این کشور تغییر چندانی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انتقال قدرت‬

‫در حدود ‪ ۱50‬سال گذشته‪ ،‬خاندان‬ ‫آل ثانی بر قطر تسلط داشتهاند‪.‬‬ ‫امیر سابق قطر‪ ،‬شیخ حمد بن خلیفه‬ ‫آل ثانی روز ســه شنبه ‪ 25‬ژوئن‪4 ،‬‬ ‫تیر‪ ،‬در یک ســخنرانی تلویزیونی‬ ‫رسما اعالم کرد که به نفع پسرش‬ ‫شیخ تمیم بن حمد از مقامش استعفا‬ ‫داده و قدرت را به او واگذار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شیخ حمد که ‪ ۶۱‬سال سن دارد‪ ،‬در‬ ‫این ســخنرانی خطاب به مردم قطر‬ ‫گفت «زمان آن فرا رسیده است که‬ ‫نسلجدیدیبادیدگاههایمبتکرانه‬ ‫خود‪ ،‬عهدهدار مسئولیت شود‪».‬‬ ‫برخی از ناظران گفته اند که شــیخ‬ ‫حمد از وضع جســمی مســاعدی‬

‫امیر جدید از دو سال پیش در سیاست خارجی قطر نقش محوری‬ ‫داشته است‬

‫برخوردار نیست اما احتمال ندادهاند بود که سرازیر شدن عواید سرشار‬ ‫که بیمــاری دلیــل کنارهگیری او به این امیر نشــین‪ ،‬بافــت جامعه را‬ ‫تغییردهد‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شیخ تمیم بن حمد‪ ،‬امیر جدید قطر‪،‬‬ ‫میراث امیر مستعفی‬ ‫‪ 33‬سال دارد و دومین پسر از دومین‬ ‫همسر شیخ حمد است‪ .‬شیخ حمد‬ ‫سه همسر و در مجموع‪ ،‬یازده پسر در طول ‪ ۱8‬ســال زمامداری شیخ‬ ‫حمد‪ ،‬قطر عالوه بــر صدور نفت‬ ‫و سیزده دختر دارد‪.‬‬ ‫شــیخ نشــین قطــر زمانــی تحت خام‪ ،‬به بزرگتریــن صادرکننده‬ ‫حاکمیت خاندان آل خلیفه‪ ،‬خاندان گاز مایــع در جهان تبدیل شــده و‬ ‫حکومتی بحریــن بود و پس از آن دارای سرمایهگذاریهای کالن در‬ ‫از جمله اراضی متعلق به امپراتوری سراسر جهان است‪.‬‬ ‫عثمانی بود‪ ،‬اما بعدا تحت قیمومیت همچنیــن مرکز شــبکه تلویزیون‬ ‫بریتانیــا در آمد و در ســال ‪ ،۱97۱‬ماهوارهای الجزیره که از رسانههای‬ ‫همزمان با خــروج بریتانیا از خلیج تاثیرگذار این سالهاست‪ ،‬در قطر‬ ‫فارس‪ ،‬اســتقالل خود را به دست واقع شــده و یکی از خویشاوندان‬ ‫آورد‪ .‬مدت کوتاهی پس از کسب امیر و از وزیران ســابق این کشور‪،‬‬ ‫اســتقالل‪ ،‬رقابت در درون خانواده مدیریت آن را در دست دارد‪.‬‬ ‫شــیخ برای کســب حکومت باال عالوه بر این‪ ،‬شــیخ حمد با اجرای‬ ‫گرفت و ســرانجام شیخ خلیفه بن یکسیاستخارجیفعالکهمحور‬ ‫حمد با اقدامی کــه از آن با عنوان اصلی آن‪ ،‬همسویی با سیاستهای‬ ‫کودتــای درونخانوادگی نام برده کشــورهای غربی در خلیج فارس‬ ‫بوده‪ ،‬این امیرنشــین کوچک را به‬ ‫شده است‪ ،‬قدرت را کسب کرد‪.‬‬ ‫شیخ خلیفه در ســال ‪ ۱995‬توسط یکی از «بازیگــران» عمده صحنه‬ ‫ولیعهــد‪ ،‬شــیخ حمــد‪ ،‬از قدرت سیاست منطقه تبدیل کرده است‪.‬از‬ ‫برکنار شــد‪ .‬ظاهرا او با خواســت قطر بــه عنوان یکی از حامیان مالی‬ ‫ولیعهد برای توســعه منابع گاز این عمده مخالفان حکومت بشار اسد‪،‬‬ ‫کشــور جهت کسب درآمد بیشتر رئیس جمهوری ســوریه‪ ،‬نام برده‬ ‫مخالفت میورزید زیرا نگران آن میشود‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬در ســاعت شش و ســی دقیقه صبح روز سهشنبه‪ ،‬چهارم‬ ‫تیرماه‪ ،‬به کاخ ریاســتجمهوری افغانستان در کابل حمله شد؛ ساعتی‬ ‫پس از آن رئیس پلیس کابل به خبرنگاران گفت که همه مهاجمان در‬ ‫این حمله کشته شــدهاند‪ .‬طالبان مسئولیت این حمله را برعهده گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ســخنگوی این گروه به خبرگزاری فرانسه گفته است افراد این گروه‬ ‫شــبهنظامی «به عنوان هدف اصلی به دفتر سیآیای (سازمان مرکزی‬ ‫اطالعات آمریکا در هتل آریانا)‪ ،‬و در کنار آن به مقر ریاست جمهوری‬ ‫و وزارت دفاع در همان نزدیکی حمله کردهاند»‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز نیز ســخنان مشــابهی را به نقل از سخنگوی طالبان‬ ‫منتشــر کرده است‪ .‬ژنرال ایوب سالنگی‪ ،‬رئیس پلیس کابل‪ ،‬میگوید‬ ‫مهاجمان پیش از آنکه خودرویی که همراه داشتهاند را منفجر کنند از‬ ‫آن بیرون پریدهاند‪ .‬وی به رویترز گفته است که زدوخورد با مهاجمان‬ ‫نود دقیقه به درازا کشیده است‪.‬‬ ‫ژنرال داود امین‪ ،‬معاون فرماندهی امنیتی کابل نیز به رادیو آزادی (بخش‬ ‫افغانستان رادیو اروپای آزاد‪/‬رادیو آزادی) گفت که حمله خاتمه یافت‪،‬‬ ‫اما او در ساعات نخستین پس از این حمله در مورد تلفات ناشی از آن‬ ‫جزئیاتی ارائه نکرد‪.‬‬ ‫رادیو آزادی میگوید این حمله به ورودی شرقی این کاخ انجام شده‬ ‫است‪ .‬خبرنگار رادیو آزادی از کابل میگوید صدای بیش از ده انفجار‬ ‫را در محل شنیده است‪.‬‬ ‫رویترز میگوید گروهی از کودکان که در حال رفتن به مدرسه بودند‬ ‫نیز در محل بودند‪ .‬یک مقام دولتی افغانســتان به این خبرگزاری گفته‬ ‫است که مهاجمان با آتش گشودن خودشان را به ساختمانهای اطراف‬ ‫محل رساندند‪ .‬قرار بود حامد کرزی در ساعت نه صبح به وقت کابل در‬ ‫کاخ ریاستجمهوری با خبرنگاران دیدار کند‪.‬‬ ‫ایــن حمله به یکــی از امنترین محلههای کابل انجام شــده که تحت‬ ‫مراقبت شدید قرار دارد‪ .‬حمله طالبان به کاخ ریاستجمهوری افغانستان‬ ‫در حالی صورت میگیرد که گفتوگوهای صلح پیشبینی شده در آن‬ ‫کشور میان دولت و طالبان‪ ،‬بیآنکه آغازی فراگیر داشته باشد‪ ،‬بیفرجام‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫طالبان اخیرا یک دفتر نمایندگی در دوحه‪ ،‬پایتخت قطر‪ ،‬گشودهاند و‬ ‫قرار بود که آمریکا نیز با این گروه به گفتوگویی مســتقیم و رسمی‬ ‫بنشیند‪ .‬اما حامد کرزی‪ ،‬رئیسجمهوری افغانستان‪ ،‬هرچند نخست در‬ ‫مورد آن واکنشی تاییدآمیز نشان داد‪ ،‬اندکی بعد از بازگشایی این دفتر‪،‬‬ ‫از آن انتقاد و قرارداد امنیتی با آمریکا و گفتوگوهای پیشبینی شده را‬ ‫معلق کرد‪ .‬با این همه ایاالت متحده آمریکا همچنان امیدوار است که‬ ‫به گفتوگوهای صلح با طالبان دست یابد و مقامهای افغان نیز در آن‬ ‫همراهباشند‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫رﺃی دیوان عالی آمریکا‬ ‫بر حقوق برابر برای ازدواج همجنسگرایان‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬دیــوان عالی ایاالت‬ ‫متحده روز چهارشــنبه (‪ 5‬تیر‪2۶ /‬‬ ‫ژوئن) با ابطال بخشی از طرح «دفاع‬ ‫از ازدواج» فدرال آمریکا (‪)DOMA‬‬ ‫که زوجهای همجنسگــرا را در‬ ‫صورت ازدواج از دریافت مزایای‬ ‫مالیاتــی‪ ،‬بهداشــتی و درمانــی و‬ ‫بازنشستگی محروم میکرد‪ ،‬عمال‬ ‫حقوق برابر همجنسگرایان پس از‬ ‫ازدواج رســمی و ثبتشده را برای‬ ‫نخستین بار به رسمیت شناخت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این‬ ‫طرح با چهــار رای مخالف و پنج‬ ‫رای موافــق در دیوان عالی آمریکا‬ ‫به تصویب رســید‪ .‬بــه این ترتیب‬ ‫زوجهای همجنسگرا از این پس‬ ‫میتوانند پــس از ازدواج از حقوق‬ ‫و مزایــای فدرال به صــورت برابر‬ ‫برخوردار شوند‪.‬‬ ‫بــاراک اوباما‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬در پیامی توییتری تصمیم‬ ‫دیوان عالی این کشــور را «گامی‬ ‫تاریخی»نامید‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱00‬هزار زوج همجنسگرا‬ ‫در آمریکا ازدواج خود را رسما به‬ ‫ثبــت رســاندهاند‪ ،‬اما تــا کنون از‬ ‫دریافت حقــوق برابر بــا دیگران‬ ‫محروم بودند‪ .‬رای این دادگاه یک‬ ‫پیروزی بزرگ برای فعاالن حقوق‬ ‫همجنسگرایان در آمریکا و منشا‬ ‫تحولــی اساســی در تاریخ تکامل‬ ‫ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫یش از این ازدواج همجنسگرایان‬ ‫تنهادر‪ ۱2‬ایالتآمریکامجازبود‪.‬در‬ ‫مدت کوتاهی که همجنسگرایان‬ ‫در کالیفرنیا اجازه ازدواج پیدا کرده‬ ‫بودند‪ ،‬بیش از ‪ ۱8‬هزار زوج رابطه‬

‫دیــوان عالی ایــاالت متحده ســرانجام در دفاع از حــﻖ ازدواج‬ ‫همجنسگرایــان رای خــود را صادر کرد‪ .‬بر اســاﺱ این رای‪ ،‬از‬ ‫این پــس ازدواج همجنسگرایان از تمام مزایــای قانونی ازدواج‬ ‫دگرجنسگرایان برخوردار خواهد بود‪.‬‬

‫خود را به صورت رســمی به ثبت‬ ‫رساندند‪ .‬بخش موسوم به دوما در‬ ‫طرح دفاع از ازدواج فدرال آمریکا‬ ‫در سال ‪ ۱99۶‬در کنگره آمریکا به‬ ‫تصویب رسیده بود‪.‬‬ ‫تصمیم دیوان عالی ایاالت متحده‬ ‫بدان معناســت که زنــان و مردان‬ ‫همجنسگرا از همان منافع و مزایای‬ ‫دولت فدرال بهره مند می شوند که‬ ‫به زنان و مردان مــزدوج تعلق می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫یکــی از ایــن مزایــا‪ ،‬تخفیفهــا و‬ ‫معافیتهای مالیاتی مربــوط به زنان‬ ‫و مــردان ازدواج کرده نســبت به‬ ‫دیگران است‪.‬‬ ‫قانون دفاع از ازدواج در سال ‪۱99۶‬‬ ‫پس از تصویب در مجلسین ایاالت‬ ‫متحده(مجلسنمایندگانومجلس‬ ‫ســنا) با امضای بیل کلینتون رئیس‬ ‫جمهور وقت‪ ،‬الزم االجرا شد‪.‬‬ ‫دیوان عالی ایاالت متحده همزمان‬ ‫راه را برای ثبت رسمی ازدواج میان‬ ‫همجنســگرایان در ایالت کالیفرنیا‬ ‫هموار کــرد‪ .‬این در حالی اســت‬

‫که مردم کالیفرنیا در نوامبر ســال‬ ‫‪ 2008‬رای دادنــد که نمی خواهند‬ ‫کالیفرنیا ›ازدواج‹ همجنسگرایان را‬ ‫به رسمیت بشناسد‪.‬‬ ‫مخالفــان رســمیت بخشــیدن به‬ ‫›ازدواج‹ همجنــس گرایــان مــی‬ ‫گویند که عقد ازدواج همیشــه به‬ ‫صورت رابطه بین مرد و زن شناخته‬ ‫شده اســت و دولت نباید در تغییر‬ ‫تعریف آن تالش کند‪.‬‬ ‫اما حامیان ازدواج همجنســگرایان‬ ‫می گویند که زوجهای همجنسگرا‬ ‫می بایست از همه حقوق زوجهای‬ ‫غیرهمجنــس برخوردار شــوند و‬ ‫تبعیضی در این مورد وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫جان بونر‪ ،‬رئیس مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا‪ ،‬از ابطال قانون فدرال دفاع‬ ‫از ازدواج توسط قضات دیوان عالی‬ ‫ابراز ناخورسندی کرده است‪.‬‬ ‫او گفت امیدوار اســت ایالتها خود‬ ‫راســا به تعریــف ازدواج به عنوان‬ ‫رابطه میان یک مرد و یک زن ادامه‬ ‫دهند‪.‬‬

‫دولت برزیل‬ ‫برای اصالحات‬ ‫بههمهپرسی‬ ‫روی میآورد‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬دیلمــا روســف‪،‬‬ ‫رئیسجمهوری برزیل‪ ،‬ســوم تیر‬ ‫مــاه و در پــی اعتراضاتــی که از‬ ‫خردادماه آغاز شــد‪ ،‬بــا تاکید بر‬ ‫مبــارزه جدی با فســاد اعالم کرد‬ ‫دولت او برای انجام اصالحاتی در‬ ‫سازوکار سیاسی قصد دارد به یک‬ ‫همهپرسی روی بیاورد‪.‬‬ ‫خانم روسف بر مشارکت همگانی‬ ‫برای انجام ایــن اصالحات تاکید‬ ‫کــرده اســت‪ ،‬هرچنــد برخــی‬ ‫رسانهها از جمله «نیویورک تایمز»‬ ‫نوشتهاند روشن نیست منظور از این‬ ‫مشارکتهمگانیچیست‪.‬‬ ‫او همچنین از اجــرای یک طرح‬ ‫‪ 23‬میلیارد دالری (‪ 50‬میلیارد رئال‬ ‫برزیــل) برای بهبــود حمل و نقل‬ ‫همگانی خبر داد‪.‬‬ ‫حمل و نقل همگانی بود که نقطه‬ ‫آغاز اعتراضات گسترده ‪-‬و در دو‬ ‫ده گذشته بیسابقه‪ -‬در برزیل شد؛‬ ‫زمانیکه دولت تصمیم گرفت بر‬ ‫بهای بلیتها بیافزاید و معترضان به‬ ‫همین دلیل به خیابانها آمدند‪ .‬اما‬ ‫اندکی نگذشت که این اعتراضات‬ ‫فراتر از بهای بلیت رفت و «فساد»‪،‬‬ ‫کمبود خدمات همگانی‪ ،‬خشونت‬ ‫پلیس‪ ،‬آمــوزش همگانی و حتی‬ ‫احترام به حقوق زندانیان نوجوان را‬ ‫در برگرفت‪.‬‬ ‫خانم روسف در نظر دارد تا راهحلی‬ ‫بــرای پایــان دادن بــه اعتراضات‬ ‫بیابد؛ او تا کنون نیز برای شــنیدن‬ ‫خواستهای معترضان با گروهی‬ ‫از آنها دیدا کرده است‪.‬‬

‫هفت سال زندان برای برلوسکونی‬ ‫به اتهام «رابطه جنسی» غیرقانونی‬

‫«کریمه المحروق» معروف به «روبی»‪ ،‬دختری که رابطه با او هفت‬ ‫سال زندان و دوری از سیاست را برای یکی از مشهورترین چهرههای‬ ‫سیاسی معاصر ایتالیا همراه داشته‪،‬است ‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬سیلویو برلوسکونی‪ ،‬نخستوزیر پیشین ایتالیا به اتهام پرداخت‬ ‫پول در قبال رابطه جنســی با دختری که به سن قانونی نرسیده بود به هفت‬ ‫سال زندان و خروج از سیاست همگانی برای تمام عمر محکوم شد‪.‬‬ ‫دادگاه در عین حال نخســتوزیر پیشــین ایتالیا را به تالش و فشــار برای‬ ‫پوشاندن این «جرم» متهم کرده است‪.‬‬ ‫برلوسکونی میتواند علیه این حکم درخواست تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫«کریمــه المحروق» معروف به «روبی»‪ ،‬دختری که رابطه با او هفت ســال‬ ‫زندان و دوری از سیاســت را برای یکی از مشهورترین چهرههای سیاسی‬ ‫معاصر ایتالیا همراه داشــته‪ ،‬زاده مراکش است و دادگاه میگوید در زمان‬ ‫تنفروشــی به نخستوزیر ایتالیا هفده سال سن داشته که سن قانونی برای‬ ‫این رابطه بهشمار نمیرود‪.‬‬ ‫این نخســتین بار نیست که نخســتوزیر ایتالیا از دادگاهی در آن کشور‬ ‫حکمی میگیرد‪ .‬او طی سالهای گذشته به اتهامهای گوناگونی از جمله‬ ‫فساد به دادگاه رفته است‪.‬‬ ‫یک ماه پیش دادگاه تجدید نظر در ایتالیا حکم چهار سال زندان و پنج سال‬ ‫محرومیت از تصدی مناصب دولتی از سوی سیلویو برلوسکونی‪ ،‬را به اتهام‬ ‫«فرار مالیاتی» تایید کرد‪.‬‬ ‫رابطه جنســیای که برلوســکونی در آن متهم شده اســت در ایتالیا به نام‬ ‫جریان «بونگا بونگا» شــهرت دارد و مدتهاست که نقل محافل همگانی‬ ‫و رسانهایست‪.‬‬ ‫گفته شــده است از جمله به ‪ 20‬هزار صفحه مدرک و شهادت دست کم‬ ‫چهل زن در مورد برلوسکونی رسیدگی شده است‪.‬‬ ‫البته ســه ســال پیش زمانیکه این پرونده در دادگاه در حال رسیدگی بود‬ ‫دولت ایتالیا همچنان توانسته بود از مجلس آن کشور رای اعتماد بگیرد‪.‬‬ ‫او در نهایت پس از سالها فراز و نشیب سیاسی و رهبری دولت ایتالیا‪ ،‬در‬ ‫آبان سال ‪ ۱390‬از قدرت کناره گرفت‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫خشم آمریکا از «کمک» به فرار افشاگر اطالعاتی‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫پوتین‪ :‬اسنودن در سالن ترانزیت فرودگاه مسکو است‬ ‫به گــزارش خبرنامه گویا به نقل از‬ ‫روزنامه هاآرتــز‪ ،‬والدیمیر پوتین‬ ‫در کنفرانســی خبری در فنالند به‬ ‫خبرنگاران گفت که ادوارد اسنودن‬ ‫‪،‬افشــاگر جنجالــی آمریکایی که‬ ‫قصد پرواز به هاوانا را داشت هنوز‬ ‫در ســالن ترانزیت فرودگاه مسکو‬ ‫اســت‪ .‬وی افــزود دولت روســیه‬ ‫هیچگونههمکاریبااسنودننداشته‬ ‫اند‪ .‬او مدعی شــد که اسنودن هیچ‬ ‫منعی برای خروج از روســیه ندارد‬ ‫و امیدوار اســت که وی سریعتر از‬ ‫روسیه خارج شود‪.‬‬ ‫شــهروندان آمریکا برای خروج از‬ ‫ســالن ترانزیــت و ورود به خاک‬ ‫روسیه نیاز به ویزا دارند‪.‬‬ ‫والدمیرپوتینتاکیدکردکهموسکو‬ ‫اسنودن را به آمریکا تحویل نخواهد‬ ‫داد و ادعاهــای مقامات آمریکایی‬ ‫درباره نقش مقامات روسیه در فرار‬ ‫وی را « مهمل» خواند‪.‬‬ ‫ادوارد اســنودن ‪ ،‬پیمانکار ســابق‬ ‫آژانس امنیت ملی آمریکا که پس‬ ‫از افشای اطالعاتی محرمانه درباره‬ ‫نفوذ دولت آمریکا در ســرور های‬ ‫شــرکت های بــزرگ اینترنتی و‬ ‫دسترسیاشبهاطالعاتخصوصی‬ ‫کاربران به هنگ کنگ و از آنجا به‬ ‫روســیه گریخته از دولت اکوادور‬ ‫درخواست پناهندگی کرده است‪.‬‬ ‫مقامات دولت آمریکا پیش از این‬ ‫در مورد کمــک دولت های چین‬ ‫و روســیه برای فرار او به آمریکای‬ ‫التین با لحنی جدی هشــدار داده‬ ‫بودنــد‪ .‬عنوان کــرده اند که چنین‬ ‫عملی آســیب جــدی بــه روابط‬ ‫آمریکا با کشــورهای مذکور وارد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫روزنامــه هاآرتز همچنین گزراش‬ ‫می دهد کــه او با شــخصی به نام‬ ‫ســارا هریســون از هنگ کنگ به‬ ‫روسیه آمده و قصد دارد همراه وی‬ ‫از روســیه به کوبا برود‪ .‬خانم سارا‬ ‫هریســون یک حقوقدان انگلیسی‬ ‫اســت که با گروه ویکیلیکس کار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مقامات دولت اکوادور تایید کرده‬ ‫اند که در خواست پناهندگی ادوراد‬ ‫اسنودن به دست آنها رسیده است‪.‬‬ ‫این کشــور پیش از این به جولیان‬ ‫آسانژ موسس سایت ویکی لیکس‬

‫پناهندگی اعطا کرده بود‪ .‬آسانژ در‬ ‫حال حاضر در سفارت اکوادور در‬ ‫لندن به سر می برد‪.‬‬ ‫واکنش مقامات چین‪ ،‬روسیه و‬ ‫هنﮓ کنﮓ به اظهارات آمریکا‬

‫همچنین به نقل از روزنامه واشنگتن‬ ‫پســت‪ ،‬مقامات ســه دولت چین‪،‬‬ ‫روســیه و هنگ کنــگ اظهارات‬ ‫دولت آمریــکا را رد کرده و گفته‬ ‫اند‪ ،‬کشورهایشان هیچ کمک غیر‬ ‫قانونی به اسنودن باری فرار نکرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه روســیه‪ ،‬سرگی‬ ‫الوروف گفــت‪ « :‬او راه خــود را‬ ‫مســتقالنه انتخاب کرده اســت و‬ ‫اقدامات وی به ما ارتباطی ندارد‪».‬‬ ‫جــان کری در پاســخ بــه او گفته‬ ‫اســت‪ « :‬ما دعوا با کسی نداریم‪ .‬ما‬ ‫به کسی دستوری ندادیم‪ .‬این تنها ‪،‬‬ ‫درخواست ماست‪ .‬استاندارد هایی‬ ‫در روابط بین دولت ها حاکم است‪.‬‬ ‫قوانینی وجود دارد‪ .‬تنها خواسته ما‬ ‫از دوستان مان در روسیه این است‬ ‫که به در خواست یک ملت دوست‬ ‫و یــک همکار در شــواری امنیت‬ ‫سازمان ملل احترام بگذارد‪».‬‬ ‫اوباما‪ :‬از همه مجاری قانونی‬ ‫برای بازگرداندن اسنودن‬ ‫استفادهمیکنیم‬

‫بــه گــزارش رادیــو فــردا باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رییس جمهــوری آمریکا‪،‬‬ ‫روز دوشنبه‪،‬ســوم تیرمــاه‪ ،‬گفت‬ ‫که از تمامی مجــاری قانونی برای‬ ‫بازگرداندن ادوارد اسنودن‪ ،‬افشاگر‬ ‫شــنودهای اطالعاتی این کشــور‪،‬‬ ‫استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما افــزود که دولت او در‬ ‫حال همکاری با کشورهای مختلف‬ ‫در این زمینه اســت تــا قانون اجرا‬ ‫شــود‪ .‬وی این اظهارات را در کاخ‬ ‫سفید بیان کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬یکی‬ ‫از خبرنــگاران از رییس جمهوری‬ ‫آمریکا پرســید که آیا درباره این‬ ‫موضوع با والدیمیر پوتین‪ ،‬همتای‬ ‫روس‪ ،‬خود گفتوگو کرده است‪.‬‬ ‫باراک اوباما از دادن پاسخ مستقیم‬ ‫به این پرسش خودداری کرد‪.‬‬

‫وزارت دادگســتری آمریــکا در‬ ‫تالش است که روسیه را قانع کند‬ ‫تا ادوارد اســنودن‪ ،‬پیمانکار سابق‬ ‫ســازمان امنیت آمریکا‪ ،‬را مسترد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جی کارنی‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫از دادن اجازه خروج به اســنودن از‬ ‫هنگ کنگ به رغم درخواســت‬ ‫استرداد او‪ ،‬انتقاد کرد‪ .‬او گفت که‬ ‫چین عمــدا این تصمیم را گرفته و‬ ‫این اقدام بر روابط دو کشــور تاثیر‬ ‫منفی خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫دادســتانی آمریکا روز ‪ 3۱‬خرداد‬ ‫به اتهام «ربــودن اطالعات دولتی»‬ ‫و «درز اطالعــات محرمانــه بــه‬ ‫طرفهای شناخته نشده» علیه آقای‬ ‫اسنودن اقامه دعوا کرد‪.‬‬ ‫بنا بــر اطالعاتی کــه او در اختیار‬ ‫روزنامه های «گاردین» و «واشینگتن‬ ‫پست»قرارداده است‪،‬سازمان امنیت‬ ‫ملی آمریکا طی چند سال گذشته‬ ‫ارتباط اینترنتی و نیز گفتوگوهای‬ ‫تلفنی شهروندان آمریکایی و اتباع‬ ‫خارجی را ردیابی میکرده است‪.‬‬ ‫رییسجمهــوری آمریــکا از این‬ ‫ردیابــی دفاع کــرده و آن را برای‬ ‫امنیت کشور خود ضروری دانسته‬ ‫است‪ .‬اما مدافعان حقوق شهروندی‪،‬‬ ‫دولت آمریکا و نهادهای امنیتی را‬ ‫متهم کردهاند که آزادی شهروندان‬ ‫و حریم خصوصی آنهــا را نادیده‬ ‫گرفتهاند‪.‬‬ ‫در همیــن حال دولت باراک اوباما‬ ‫از روســیه و چیــن بــه خاطر عدم‬ ‫همکاری با آمریکا در مورد استرداد‬ ‫ادوارد اســنودن‪ ،‬افشاگر اطالعاتی‬ ‫تحت تعقیب‪ ،‬انتقاد کرده است‬ ‫کاخ ســفید روز دوشنبه تایید کرد‬ ‫که از روسیه خواســته است آقای‬ ‫اسنودن را اخراج و به ایاالت متحده‬ ‫تحویل دهد‪ .‬این در حالیســت که‬ ‫والدیمیر لوکین‪ ،‬مقام ارشد روسیه‬ ‫در امور حقوق بشــر‪ ،‬گفته اســت‬ ‫روسیه نمی تواند ادوارد اسنودن را‬ ‫مســترد کند زیرا او هرگز از ناحیه‬ ‫ترانزیــت فرودگاه مســکو خارج‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫جی کارنی‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫هشدار داده است که عدم همکاری‬ ‫چین با واشــنگتن در این پرونده بر‬ ‫رابطه دو کشــور اثر منفی خواهد‬

‫دولت آمریکا و اوباما از والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیسجمهور روسیه خواسته اند که ادوارد اسنودن را «بدون تاخیر»‬ ‫به این کشور مسترد کند‪ .‬پوتین اعالم کرده است اسنودن در محوطه ترانزیت فرودگاه مسکو به سر میبرد‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری آمریکا این مرد جوان را به جاسوسی و سرقت اسناد محرمانه متهم کرده و گذرنامه او را‬ ‫باطل کرده است‪ .‬چرا اما اطالعات این مرد اینقدر مهم است ؟‬

‫افزود که آمریکا از طریق سفیرش با‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬دولت چین عمدا تصمیم دولت اکودور در تماس است‪.‬‬ ‫گرفت که یک مجــرم را با وجود‬ ‫چه اطالعاتی از شمادست‬ ‫حکــم بازداشــت آزاد کنــد‪ .‬این‬ ‫آمریکاافتادهاست؟‬ ‫تصمیم قطعا بر رابطه ایاالت متحده‬ ‫و چین اثر منفی می گذارد‪».‬‬ ‫آمریکا از مقام های هنگ کنگ و مجله مهر‪ :‬پروژه مشهور به «هرم» را‬ ‫دولت چین خواســته بود که آقای اکنون بزرگترین توطئه و جاسوسی‬ ‫اسنودن را تحویل بدهند اما هنگ اطالعاتــی در جهــان میداننــد؛‬ ‫پروژهای کــه در آن هر ایمیل‪،‬هر‬ ‫کنگ این درخواست را رد کرد‪.‬‬ ‫اظهار نظــر یا پیــام خصوصی در‬ ‫فیس بوک‪،‬متن چتها‪،‬مکالمه با‬ ‫حمایت اکوادور‬ ‫اســکایپ و هزاران نوع اطالعات‬ ‫ریکاردو پتینــو‪ ،‬وزیر امور خارجه دیگر ضبط و شنود شده است‪.‬‬ ‫اکوادور‪ ،‬تایید کرده که کشورش ادوارد اســنودن عامل افشــای این‬ ‫در حــال بررســی درخواســت پروژه اکنــون در حال فــرار برای‬ ‫بازداشت نشــدن از سوی نیروهای‬ ‫پناهندگی ادوارد اسنودن است‪.‬‬ ‫آقای پتینو که در کنفرانسی خبری امنیتی آمریکاســت‪ .‬او را اکنون به‬ ‫صحبت مــی کرد گفت که از نظر خاطر این افشــاگری بزرگ تحت‬ ‫او تصمیم روســیه در مورد ادوارد تعقیبترین مرد جهان میدانند‪.‬‬ ‫اســنودن بســیار راهگشــا بوده و از ســال ‪ 2007‬همــه کاربــران‬ ‫براساس قواعد و قوانین بین المللی سرویسهای مشهور اینترنتی جهان‬ ‫گرفته شده که معموال در مورد این از جملــه گــوگل و فیسبــوک‬ ‫گونه مســائل اتخاذ می شود‪ .‬او از هدف ایــن جاسوســی بودهاند‪ .‬بر‬ ‫ارائه هر گونه پاسخی در مورد محل خالف آنچه برخی تصور میکنند‬ ‫فعلی آقای اسنودن خودداری کرد‪ .‬دستگاههای اطالعاتی آمریکا افراد‬ ‫آقای پتینو د با خواندن نامه ای که خاصــی را در این پــروژه در نظر‬ ‫ادوارد اسنودن به رئیس جمهوری نداشــتهاند بلکه هر آنچه کاربران‬ ‫اکودور نوشــته‪ ،‬تایید کرد که این این ســرویسها انجــام دادهاند در‬ ‫کشور در حال بررسی درخواست دسترس سازمان امنیت ملی آمریکا‬ ‫بوده که یکی از سریترین نهادهای‬ ‫پناهندگی آقای اسنودن است‪.‬‬ ‫آقای اسنودن در این نامه به رئیس اطالعاتی این کشور است‪.‬‬ ‫جمهوری اکوادور گفته است که اگر بخواهید دقیقتر بدانید بر اساس‬ ‫او از جانــب آمریــکا و عوامل این اطالعاتی که ادوارد اســنودن افشا‬ ‫کرده اطالعات زیر از همه کاربران‬ ‫کشور در معرض خطر قرار دارد‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه اکودور همچنین زیر نظر نهادهای اطالعاتی آمریکا‬

‫بوده است‪:‬‬ ‫ متن کلیه ایمیل ها در ســرویس‬‫های فوق مانند ایمیــل های یاهو‪،‬‬ ‫جیمیــل‪ ،‬آمریکن آنالیــن‪ ،‬هات‬ ‫میــل‪ ،‬ام اس ان ‪ ،‬آدرس گیرنده و‬ ‫فرستنده های ایمیل ها و کلیه فایل‬ ‫های پیوست‪.‬‬ ‫ متن همه چت هــا و گفتار های‬‫متنــی‪ ،‬صوتــی و ویدیویــی در‬ ‫ســرویس هایی مثل یاهو مسنجر‪،‬‬ ‫اســکایپ‪ ،‬پال تاک‪ ،‬گوگلتاک‬ ‫و…‬ ‫ کلیه فعالیت ها و معاشرت ها در‬‫شبکه های اجتماعی نظیر فیسبوک‬ ‫در کنار کلمههای عبور افراد مورد‬ ‫هدف در شــبکه های اجتماعی و‬ ‫سرویس های اعالم شده‪.‬‬ ‫ اطالعات دقیق تر و بررسی های‬‫اطالعاتی در مــورد افراد خاص یا‬ ‫مشکوک‬ ‫اما همه آنچه تاکنون از بزرگترین‬ ‫جاسوسی جهان منتشــر شده تنها‬ ‫‪ 4‬صفحــه از فایــل ‪ 4۱‬صفحه ای‬ ‫است که در اختیار روزنامه گاردین‬ ‫قرارگرفته اســت‪ .‬همین ‪ 4‬صفحه‬ ‫هــم اما خیلیهــا را شــوکه کرده‬ ‫است‪ .‬پیش از این هرچند گزارش‬ ‫های متعددی در مورد اســتفاده از‬ ‫اطالعات موجود در اینترنت برای‬ ‫ردیابــی افــراد مورد نظــر آمریکا‬ ‫منتشر شده اما اطالعات فاش شده‬ ‫در گاردین نشان میدهد اطالعات‬ ‫همــه کاربــران و نــه فقــط تعداد‬ ‫محدودی افراد مشــکوک توسط‬ ‫سازمان امنیت ملی آمریکا ذخیره و‬ ‫بررسی میشود‪.‬‬

8 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

۱392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬۱۱۱7 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

۸

‫‪7‬‬

‫‪۷ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫در ﺟﻬان‪...‬‬ ‫«شمار کشتهشدگان در سوریه از مرز ‪ ۱۰۰‬هزار نفر گذشت»‬ ‫دویچه وله ‪ -‬روز چهارشــنبه (‪2۶‬‬ ‫ژوئــن ‪ 5 /‬تیــر) ســازمان حقوق‬ ‫بشر ســوریه اعالم کرد که شمار‬ ‫کشتهشدگان جنگ داخلی در این‬ ‫کشــور از مرز صدهزار نفر فراتر‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫طبق گزارش نهــاد مزبور‪ ،‬از آغاز‬ ‫اعتراضــات مردمــی علیــه رژیم‬ ‫سوریه در ماه مارس سال ‪ 20۱۱‬تا‬ ‫کنون‪ ،‬مجموعــا ‪ ۱00‬هزار و ‪۱9۱‬‬ ‫نفر جان خود را در جریان جنگ‬ ‫و درگیری از دست دادهاند‪.‬‬ ‫‪ 3۶‬هزارو‪ ۶۶۱‬نفرازآنهاغیرنظامی‪،‬‬ ‫‪ ۱8‬هزار و ‪ 72‬نفر از مخالفان اسد‪،‬‬ ‫‪ 25‬هزار و ‪ 407‬نفر ســرباز ارتش‬ ‫حکومــت ســوریه و ‪ ۱7‬هــزار و‬ ‫‪ 3۱۱‬نفر نیز از شــبهنظامیان هوادار‬ ‫بشار اســد بودهاند‪ .‬شمار اعضای‬ ‫حزباهلل لبنان که در جریان جنگ‬ ‫در سوریه کشتهشدهاند نیز بر ‪۱۶9‬‬ ‫نفر بالغ میشود‪.‬‬ ‫سازمان حقوق بشر سوریه این آمار‬ ‫و ارقام تازه را بر اســاس اطالعاتی‬ ‫منتشــر کرده کــه از شــبکههای‬ ‫پزشــکان و فعاالن حقوق بشــری‬ ‫دریافتمیکند‪.‬‬ ‫در گزارش این ســازمان همچنین‬ ‫آمده است که ‪ 5۱44‬تن از مجموع‬ ‫کشتهشدگان خردســال و از میان‬ ‫آنها ‪ 3330‬نفر زن بودهاند‪ .‬همچنین‬ ‫گفته میشود که امکان شناسایی‬ ‫‪ 257۱‬تــن از قربانیــان نیز وجود‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫در آمار منتشرشده از سوی سازمان‬ ‫حقوق بشــر ســوریه کســانی که‬ ‫سرنوشت و وضعیتشان نامعلوم‬

‫شــمار قربانیانی که در جریان جنﮓ میان حکومت بشار اسد و شورشــیان سوریه جان خود را از دست‬ ‫دادهاند‪ ،‬از مرز صدهزار نفر گذشــته است‪ .‬به گزارش ســازمان حقوق بشر سوریه‪ ،‬بیش از ‪ ۵‬هزار نفر از‬ ‫کشتهشدگان افراد خردسال بودهاند‪.‬‬

‫است‪ ،‬منظور نشدهاند‪ ،‬از جمله بیش این نشست‪ ،‬مســئله دعوت کردن‬ ‫از ده هــزار زندانی سیاســی که در یا نکــردن از ایران برای حضور در‬ ‫بازداشتگاههای رژیم اسد محبوس کنفرانس مزبور بوده است‪.‬‬ ‫هســتند و همچنین حــدود ‪ 2500‬کنفرانس ژنو ‪ 2‬که روسیه و آمریکا‬ ‫نفــری که در اســارت شورشــیان پیشنهاد برگزاری آن را دادهاند‪ ،‬قرار‬ ‫سوریه به سر میبرند‪.‬‬ ‫بود در ماه ژوئن برگزار شود‪ .‬حال‬ ‫کنفرانس سوریه در پرده ابهام‬ ‫احتمال میرود که این کنفرانس در‬ ‫بــا وجــود ادامهی شــرایط جنگ ماه اوت یا سپتامبر سال جاری انجام‬ ‫و خشــونت در ســوریه هنــوز هم گیرد‪.‬‬ ‫مشخص نیست که تاریخ برگزاری‬ ‫عربستانسعودی‪:‬‬ ‫کنفرانس بینالمللی سوریه‪ ،‬موسوم‬ ‫در برابر دخالت ایران در‬ ‫به ژنو ‪ ،2‬چه زمان خواهد بود‪.‬‬ ‫سوریه ساکت نمینشینیم‬ ‫نشســت چندســاعتهی مقامــات‬ ‫آمریکایی و روسی در روز سهشنبه‬ ‫(‪ 25‬ژوئن ‪ 4 /‬تیر) برای تعیین تاریخ به گزارش بی بی سی سعود الفیصل‬ ‫و همچنین کــم و کیف برگزاری وزیر خارجه عربستان سعودی گفته‬ ‫ایــن کنفرانــس بینتیجــه ماند‪ .‬از اســت که مداخله نیروهــای ویژه‬ ‫جملــه نــکات مورد اختــالف در ایران و حزب اهلل لبنان در ســوریه‬

‫خطرناک است‪.‬‬ ‫ســعود الفیصل در یک کنفرانس‬ ‫خبری مشترک با جان کری وزیر‬ ‫خارجــه آمریکا در جده گفت که‬ ‫کشــورش در مقابل دخالت ایران‬ ‫ساکت نخواهد نشست‪.‬‬ ‫وزیرخارجــه عربســتان ســعودی‬ ‫خواستار تحریم ارسال اسلحه برای‬ ‫دولت سوریه شد اما گفت که باید‬ ‫به شورشیان کمکهای تسلیحاتی‬ ‫بیشتریشود‪.‬‬ ‫پیشتر اخضر ابراهیمی فرستاده ویژه‬ ‫سازمان ملل متحد به سوریه در باره‬ ‫کنفرانس صلح سوریه که قراراست‬ ‫ماه آینده در ژنو برگزار شود‪ ،‬ابراز‬ ‫شک و تردید کرد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه عربســتان ســعودی‪،‬‬ ‫یکــی از متحدان اصلــی آمریکا‪،‬‬

‫میگویدکهپیوستننیروهایایرانی‬ ‫و حزب اهلل لبنان به نیروهای نظامی‬ ‫دولت سوریه در جنگ با شورشیان‬ ‫تحولــی برزگ در بحران ســوریه‬ ‫اســت که نمی تــوان آن را نادیده‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫سعود الفیصل هم چنین گفت که‬ ‫سوریه اکنون کشوری تحت اشغال‬ ‫است و این تحولی است که جامعه‬ ‫بین المللی باید درمقابل آن اقدامی‬ ‫سریع به عمل آورد و افزود‪« :‬سوریه‬ ‫با دو مسئله روبروست یکی کشتار‬ ‫جمعی بی ســابقه و دیگری اشغال‬ ‫شدن از سوی نیروهای بیگانه‪».‬‬ ‫در مقابل ولید معلــم وزیر خارجه‬ ‫سوریه روز دوشنبه بیست و چهارم‬ ‫ژوئن (سوم تیر) دریک کنفرانس‬ ‫خبری تاکید کرد کــه نمایندگان‬ ‫دولت ســوریه برای مشــارکت و‬ ‫تشــکیل دولت وحدت ملی به ژنو‬ ‫میروند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه سوریه‪:‬‬ ‫مسلﺢ کردن شورشیان‬ ‫کار خطرناکی است‬

‫ولید معلــم‪ ،‬وزیر خارجه ســوریه‬ ‫تصمیم کشــورهای عربی و غربی‬ ‫در مســلح کــردن شورشــیان این‬ ‫کشور را خطرناک توصیف کرده‬ ‫و گفته است که این اقدام تنها باعث‬ ‫طوالنی شدن این بحران و گسترش‬ ‫خشونتها می شود‪.‬‬ ‫گروهــی از کشــورهای غربی به‬ ‫همراه کشــورهای عربــی و ترکیه‬ ‫کــه از مخالفان بشاراســد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور ســوریه حمایت می کنند‪،‬‬ ‫اعالم کردهاند که تصمیم آنها مبنی‬ ‫بر مســلح کردن شورشــیان تنها با‬ ‫هدف برقراری توازن در جنگ بین‬ ‫نیروهای دولتی و مخالفان صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫آقای معلم که امروز ( دوشــنبه ‪24‬‬

‫ژوئــن‪ 3 -‬تیرمــاه) در کنفرانســی‬ ‫خبــری صحبت می کــرد گفت‪:‬‬ ‫«آنها می گویند که مســلح کردن‬ ‫شورشیان با این هدف صورت می‬ ‫گیرد تا مذاکرات صلح ژنو موفقیت‬ ‫آمیز باشد‪ .‬حال آن که مسلح کردن‬ ‫مخالفان ‪ ،‬مانعی در جهت انجام این‬ ‫مذاکرات خواهد بود‪ ،‬مسلح کردن‬ ‫مخالفان تنها به کشــته شدن شمار‬ ‫زیادی از مردم منجر خواهد شد‪».‬‬ ‫آقای معلــم دربخــش دیگری از‬ ‫سخنانش گفت‪»:‬ما به ژنو نمی رویم‬ ‫که قدرت را به طرف دیگر واگذار‬ ‫کنیم‪ .‬به هر کسی که چنین تصوری‬ ‫دارد نصیحت می کنــم که به ژنو‬ ‫نرود‪».‬‬ ‫وزیــر خارجه ســوریه تاکید کرد‪:‬‬ ‫«ما برای مشارکت و تشکیل دولت‬ ‫وحدت ملی به ژنو می رویم‪».‬‬ ‫او افــزود اگر مخالفان انتظار دارند‬ ‫و یــا تصور می کنند که می توانند‬ ‫قــدرت را در اختیار بگیرند‪« ،‬فکر‬ ‫می کنم باید سالها در انتظار چنین‬ ‫تصوریباشند‪».‬‬ ‫هنوز تاریــخ دقیقی برای برگزاری‬ ‫مذاکرات صلح که به ابتکار روسیه‬ ‫و آمریکا قرار است در ژنو برگزار‬ ‫شود‪ ،‬اعالم نشده است‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه ســوریه در بخش‬ ‫دیگــری از ســخنانش گفــت در‬ ‫صورت برگزاری ایــن مذاکرات‬ ‫باید آتش بســی بین طرفین برقرار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او گفت که مقامات در دمشق آماده‬ ‫هستند تا درباره نحوه نظارت بر این‬ ‫آتش بس بحث و مذاکره کنند‪.‬‬ ‫این در حالی اســت کــه مخالفان‬ ‫دولــت بشــار اســد‪ ،‬میگویند به‬ ‫اســلحههای جدیدی دســت یافته‬ ‫انــد‪ .‬آنها میگویند این اســلحهها‬ ‫میتوانند «تغییراتــی» را در مبارزه‬ ‫شان در جنگ داخلی سوریه ایجاد‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫پیش بینی بانک آر بی سی‪:‬‬

‫سیل در غرب کانادا بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار نفر را آواره کرد‬ ‫ایرانتو‪ :‬وقوع ســیل و بــارش باران‬ ‫شــدید در غرب کانادا دست کم‬ ‫سه کشته بر جای گذاشته و بیش از‬ ‫یک صد هزار نفر را مجبور به ترک‬ ‫خانه هایشان کرده است‪.‬‬ ‫پس از طغیــان دو رودخانه ای که‬ ‫از شــهر کالگاری عبور می کند‪،‬‬ ‫مقام های شهر دستور تخلیه منطقه‬ ‫مرکزی شهر را دادند‪.‬‬ ‫ســیل جاده ها و پل هــا را خراب‬ ‫کرده‪ ،‬باعث قطع برق شده و صدها‬ ‫خانه را در آب فرو برده‪.‬‬ ‫مقام هــای کالگاری مــی گویند‬ ‫تصمیم دارند حیوانات باغ وحش را‬ ‫نیز به محل دیگری انتقال دهند‪.‬‬ ‫پلیــس از مردم خواســته اســت به‬ ‫مرکز شــهر نروند‪ .‬وسائل حمل و‬ ‫نقل عمومی در این منطقه تردد نمی‬ ‫کنند و مدارس آن نیز تعطیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استفان هارپر‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‪،‬‬ ‫روز جمعه از مناطق سیل‌زده دیدن‬ ‫کرده و به سیل‌زدگان وعده کمک‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫شهر کالگاری در ایالت آلبرتا واقع‬ ‫شده و دارای یک میلیون جمعیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه آنالین اســتان‬ ‫آلبرتا هنوز با تهدید سیل در مناطق‬ ‫مختلفی مواجه اســت‪ .‬از یک سو‬ ‫شــهر کلگری قرار دارد که مناطق‬ ‫مرکــز و جنوبــش ایــن روزها به‬ ‫شهر ارواح شــباهت پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫ساکنان این مناطق با دستور پلیس‬ ‫خانه‌هایشان را تخلیه کرده‌اند و آب‬ ‫هم هنوز فرو ننشسته است‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر شــهر ‪High River‬‬ ‫قرار دارد که با شــدیدترین جریان‬ ‫آب مواجه بود و سه قربانی هم داده‬ ‫است‪ .‬طبق اعالم پلیس سوار منطقه‪،‬‬ ‫دو جســد در این منطقه پیدا شده و‬ ‫یک جســد دیگر هم در منطقه‌ای‬ ‫اســت که فعال امکان دسترسی به‬ ‫آن وجود ندارد‪ .‬تخلیه بموقع باعث‬ ‫شده تلفات جانی بیشتری فعال رخ‬ ‫ندهد‪.‬‬ ‫امــا خبر بــد اینکــه ظاهرا شــهر‬ ‫‪ Medicine Hat‬در جنــوب شــرقی‬ ‫کلگــری هــم در معــرض تهدید‬ ‫ســیل قرار گرفته اســت‪ .‬به نوشته‬ ‫نشنال‌پســت‪ ،‬مقامــات شــهری از‬ ‫باال آمدن شــدید ســطح رودخانه‬

‫شــهر ابــراز نگرانــی کرده‌اند و به‬ ‫ساکنان مناطق اطراف دستور تخلیه‬ ‫خانه‌هایشان را داده‌اند‪Lethbridge .‬‬ ‫هم شهر دیگری در آلبرتا است که‬ ‫در آن وضعیــت فوق‌العــاده اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در پی وقوع سیل‪ ،‬آلیسون ردفورد‬ ‫نخســت‌وزیر اســتان آلبرتا اعالم‬ ‫کرده که دولت برای کمک‌رسانی‬ ‫بــه قربانیــان و خســارت‌دیدگان‬ ‫آمادگــی دارد و بــرای بازســازی‬ ‫هم کمک مالی به شهروندان ارائه‬ ‫خواهــد داد‪ .‬این موضع را اســتفن‬ ‫هارپر نخســت‌وزیر کانــادا هم در‬ ‫زمان بازدید از مناطق خسارت‌دیده‬ ‫از سیل اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در این میان نهید ننشــی شــهردار‬ ‫کلگــری هم اعالم کــرده به رغم‬ ‫آنکــه «رودخانــه ‪ Bow‬هنوز مثل‬ ‫اقیانوس خروشــان است»‪ ،‬شهر در‬ ‫وضعیت باثباتی بسر می‌برد‪.‬‬ ‫بســیاری از ســاکنان مرکز شــهر‬ ‫کلگری امیدوار بودند زودتر بتوانند‬ ‫به خانه‌هایشان برگردند اما به گفته‬ ‫ننشی این امر فعال امکان‌پذیر نیست‬ ‫و منطقه هم فعال برق و گاز ندارد‪.‬‬ ‫چهار عاملی که سیل کانادا‬ ‫را به راه انداختند‬

‫خیلی از ســاکنان کانادا این روزها‬ ‫دنبال علت وقوع سیل بی‌سابقه در‬ ‫برخی استان‌های کشور هستند‪.‬‬ ‫کارشناســان کانادایــی فعال چهار‬ ‫عامل مهم و اصلی را در رسانه‌های‬ ‫این کشور به عنوان علل وقوع سیل‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫یک‪ :‬باران بسیار شدید‬

‫باران شــدید در برخی اســتان‌های‬ ‫کانادا از روز چهارشــنبه گذشــته‬ ‫آغاز شــد‪ .‬در برخی مناطق حتی تا‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیمتر باران بارید‪ .‬ظرف چند‬ ‫ساعت به اندازه چند ماه باران بارید‪.‬‬ ‫مثال ‪ Kananaskis‬در غرب کلگری‬ ‫ناگهان ظرف یک روز سهمیه باران‬ ‫سه ماهه‌اش را دریافت کرد!‬ ‫دو‪ :‬آب‌شدن برف‌ها‬

‫باران گــرم و هوای مرطوب باعث‬ ‫شــد حجم زیادی از بــرف روی‬

‫امیدواری بیشتر‬ ‫به آینده‬ ‫اقتصاد کانادا‬

‫اکثر شهرهای بزرگ در کانادا (و دنیا) نزدیک رودخانه‌ها و بنادر شکل گرفته‌اند زیرا در گذشته‪ ،‬مسیر آبی‬ ‫مهم‌ترین مسیر تجارت بود‪ .‬اما امروزه چاره‌ای نیست جز آنکه شهرها از امکانات و تجهیزات کافی برای دفاع‬ ‫از خودشان در برابر قدرت آب رودخانه و دریا برخوردار باشند‪.‬‬

‫آلبرتا اصال برای مواجهه با خطرات‬ ‫احتمالی ســیل کافی نیســت‪« :‬ما‬ ‫می‌توانیــم خاکریز یا راه‌های عبور‬ ‫آب را در این شــهرها بسازیم؛ اما‬ ‫در نهایت اینها اصال راه حل نهایی‬ ‫نیســتند و بــه تدریج هــم خراب‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫با این اوصاف‪ ،‬وضعیت و امکانات‬ ‫شهری امروزی کانادا درواقع شاید‬ ‫تا قرن بیستم جواب می‌داده‪ .‬اما در‬ ‫قرن بیســت و یکم که چالش‌های‬ ‫زیســت‌محیطی خیلــی پیچیده‌تر‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬بایــد تدابیــر جدیــدی‬ ‫اندیشید‪.‬‬

‫کوه‌هــای مرتفع آب شــود و آب‬ ‫زیادی از این بابت وارد رودخانه‌های‬ ‫کانادا شود‪ .‬این نوع آب‌شدن برف‬ ‫به «باران روی برف» معروف است‬ ‫و قبال چندان در استان آلبرتا سابقه‬ ‫نداشته است؛ هرچند که در مناطق‬ ‫دیگری مثل اســتان بریتیش‌کلمبیا‬ ‫یا ســواحل اقیانوس آرام در شمال‬ ‫غربی آمریکا سابقه داشته است‪.‬‬ ‫اتفاقی که افتاده این بوده‪ :‬چند روز‬ ‫بــاران و توفــان روی خاکی که از‬ ‫قبل از برف پوشیده شده بوده تاثیر‬ ‫گذاشــته اســت‪ .‬این خاک کامال‬ ‫اشباع شده بوده و دیگر نمی‌توانسته‬ ‫آبــی جذب کند‪ .‬بــه همین خاطر‬ ‫چهار‪ :‬تغییرات آب و هوایی‬ ‫جریــان آب وقتی بــه رودخانه‌ها‬ ‫ریخت‪ ،‬به شــدت ســطح آنها را‬ ‫باال بــرد‪ .‬مثال رودخانــه ‪ Bow‬در گرم‌شدن زمین و تغییر آب و هوا هم‬ ‫کلگری آن قدر پرآب شــد که ده در بروز سیل اخیر کانادا بی‌تقصیر‬ ‫نبوده‌انــد‪ .‬برخــی از کارشناســان‬ ‫برابر حالت معمولی‌اش شده بود‪.‬‬ ‫حتی افزایش شــدید میزان باران و‬ ‫آب‌شدن سریع برف‌ها را هم به این‬ ‫سه‪ :‬جغرافیا و امکانات‬ ‫مساله نسبت می‌دهند‪.‬‬ ‫اکثر شــهرهای بزرگ در کانادا (و‬ ‫دنیــا) نزدیک رودخانه‌هــا و بنادر بریتیش‌کلمبیاهمچنانمواجه‬ ‫با آب‌های خروشان‬ ‫شــکل گرفته‌اند زیرا در گذشــته‪،‬‬ ‫مســیر آبی مهم‌ترین مسیر تجارت‬ ‫بود‪ .‬اما امروزه چاره‌ای نیســت جز بارش باران شــدید در غرب کانادا‬ ‫ل بی‌سابقه در استان‬ ‫آنکه شهرها از امکانات و تجهیزات که به بروز سی ‌‬ ‫کافی بــرای دفاع از خودشــان در آلبرتا انجامید‪ ،‬هنوز در بخش‌هایی‬ ‫برابر قــدرت آب رودخانه و دریا از بریتیش‌کلمبیا از حرکت نایستاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردارباشند‪.‬‬ ‫دکتر برنت وارد‌‪ ،‬استاد زمین‌شناسی به نوشته گلوب اند میل‪ ،‬بارش باران‬ ‫دردانشگاه«سیمونفریزر»می‌گوید در جنوب بریتیش‌کلمبیا کم شده‬ ‫امکانات و وضعیت شهرهای استان است اما هنوز سطح آب در بسیاری‬

‫از رودخانه‌ها به شــدت باالســت‪.‬‬ ‫یکــی از مناطقی که هنــوز خطر‬ ‫جاری‌شدن آب در آن وجود دارد‪،‬‬ ‫سنترال کوتنی (‪)Central Kootenay‬‬ ‫اســت‪ .‬مقامات این منطقــه اعالم‬ ‫کرده‌اند که سطح آب رودخانه‌ها‬ ‫را روز و شــب از زمین و هوا تحت‬ ‫نظــارت دارند و هر مشــکلی فورا‬ ‫گزارش خواهد شد‪.‬‬ ‫یکی از مقامات این منطقه گفته که‬ ‫دو رودخانه در منطقه ‪ Kaslo‬بیشتر از‬ ‫همه باعث بروز نگرانی شده‌اند‌‪ ،‬زیرا‬ ‫توده‌ای از ِگل و آشغال و همین‌طور‬ ‫برف‌های آب‌شده داخل آب آنها‬ ‫شــده و همراه با حجم زیاد باران به‬ ‫بروز وضعیت ناهنجاری منجر شده‬ ‫اســت‪ .‬مقامات از این هراس دارند‬ ‫که آب از رودخانه‌ها بیرون بزند و‬ ‫ساختمان‌ها و منازل اطراف را دچار‬ ‫خسارت کند‪.‬‬ ‫البتــه به ســاکنان منطقــه ‪Central‬‬ ‫‪ Kootenay‬دستور تخلیه داده نشده‬ ‫اســت و ایــن در حالی اســت که‬ ‫ساکنان منطقه ‪ East Kootenay‬پیشتر‬ ‫خانه‌هایشان را تخلیه کرده‌اند‪ .‬با این‬ ‫وجود مقامــات از مــردم ‪Central‬‬ ‫‪ Kootenay‬خواســته‌اند آماده باشند‬ ‫تا در صورت لزوم فــورا منطقه را‬ ‫ترک کنند‪ .‬در روزهای گذشــته‬ ‫مناطــق اطــراف رودخانــه ‪ Elk‬در‬ ‫معرض تهدید ســیل قرار داشته و‬ ‫تخلیهشده‌اند‪.‬‬ ‫از ‪ Columbia Valley‬هــم گزارش‬ ‫شده که وضعیت نسبتا باثبات است‬ ‫اما آب رودخانه‌ها هنوز در ســطح‬

‫ایرانتــو‪ :‬پیش بینی بهبود اوضاع‬ ‫مالی در همسایه جنوبی‪ ،‬احتماال‬ ‫به رشد اقتصادی کانادا کمک‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اینــرا اقتصاددانان‬ ‫کانادایــی مــی گوینــد‪ .‬آنهــا‬ ‫همچنین معتقدنــد که محتمال‬ ‫که برای نخســتین بــار در چند‬ ‫سال اخیر رشد اقتصادی ایاالت‬ ‫متحده از کانادا ســبقت خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اقتصاددانان بانک آر بی ســی‬ ‫اکنــون تخمیــن مــی زنند که‬ ‫اقتصــاد کانادا در ســال جاری‬ ‫‪ ۱،۹‬درصد رشد خواهد کرد که‬ ‫‪ ۰،۱‬درصد از تخمین پیشین که‬ ‫در ماه مارچ گذشــته انجام شده‬ ‫باالتر است‪ .‬اما بانک پیش بینی‬ ‫‪ ۲،۹‬درصدی خود برای ســال‬ ‫آینده را بدون تغییر تایید کرده‬ ‫است‪ .‬البته باید در نظر داشت که‬ ‫این تخمین نه تنها از جدیدترین‬ ‫چشــم اندازی که بانک کانادا‬ ‫برای ســال جاری و سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برای رشد تولید ناخالص داخلی‬ ‫ارائــه داده ‪ ،‬بلکــه از چندیــن‬ ‫تخمیــن دیگر هم که توســط‬ ‫بخش خصوصی یا اقتصاددانان‬ ‫جهانی انجام شده است هم باالتر‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر آر بی سی هم‬ ‫با ایــن نظر که شــتاب تقویت‬ ‫اقتصادی در ایــاالت متحده از‬ ‫آنچه که در اوایل امسال تصور‬ ‫می شود بهتر است موافقت دارد‪.‬‬ ‫کریگ رایت اقتصاددان ارشد‬ ‫این بانــک می گویــد « بهبود‬ ‫تراز تجارت خارجی‪ ،‬این پیش‬ ‫بینی را که اقتصاد کانادا تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بــه ظرفیــت کامل خود‬ ‫دســت خواهد یافت را تقویت‬ ‫می کنــد»‪ .‬و اضافه می کند که‬ ‫«تقاضای بیشــتر برای اتومبیل‪،‬‬ ‫مســکن و ماشین آالت صنعتی‬ ‫در ایالت متحده ‪ ،‬افزایش رشد‬ ‫صادراتی کانــادا را که از آغاز‬ ‫سال جاری تجربه شده ‪ ،‬تثبیت‬ ‫خواهــد نمــود»‪ .‬رایــت اضافه‬ ‫می کنــد که ترازنامه بنگاهها از‬ ‫ســامت برخوردار بوده و این‬ ‫امر به شرکتهای کانادایی اجازه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪5‬‬

‫‪۵ PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫شرایﻂ جان برد برای قانع شدن نسبت به نتیجه انتخابات ایران‬

‫وزیر خارجه کانادا ‪ :‬رژیم ایران باید شجاعت الزم را‬ ‫در تﺄمین خواسته های واقعی مردم از خود نشان دهد‬ ‫ایرانتــو‪ :‬در پــی اعتــراض ایرانیان‬ ‫کانادا‪ ،‬بــه مواضع غیراصولی جان‬ ‫برد‪ ،‬وزیر امــور خارجه کانادا‪ ،‬که‬ ‫نتایج انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫ایــران را بی معنــی توصیف کرده‬ ‫بود‪ ،‬وی با انتشــار بیانیه ای خطاب‬ ‫به مردم ایران ‪ ،‬شــرایط کانادا برای‬ ‫پذیرفتن امکان تغییر در ایران پس از‬ ‫انتخابات را بیان کرد‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه که با واژه «ســالم «‬ ‫آغاز شده‪ ،‬وی نوشته است‪ »:‬کانادا‬ ‫صدای مردمی را که با شرکت در‬ ‫انتخابات اخیر ریاســت جمهوری‪،‬‬ ‫بــه امید و آینده بهتــر‪ ،‬رأی دادند‪،‬‬ ‫شنید‪».‬‬ ‫آقــای برد ‪ ،‬حضور انبــوه مردم در‬ ‫انتخابــات را صرفا بــرای رد افراط‬ ‫گرایــی و اعتــراض بــه حکومت‬ ‫دیکتاتوری نظامی مذهبی آیت اهلل‬ ‫خامنه ای تعبیر کرده و افزوده است‪،‬‬ ‫مردم براستی خواستار تغییر هستند‪.‬‬ ‫وزیر خاجه کانادا با این حال افرود‪،‬‬ ‫‪ « :‬ضمن اینکه کانادا به نظر فعاالن‬ ‫سیاسی ایرانی که معتقدند حکومت‬ ‫ایــران‪ ،‬تغییر ناپذیر اســت‪ ،‬احترام‬ ‫می گــذارد‪ ، ».‬اما به صداهایی که‬ ‫معتقدنــد این انتخابــات می تواند‬ ‫مسیر تغییرات دمکراتیک و بنیادین‬ ‫را هموار سازد‪ ،‬احترام گذاشته و به‬ ‫آنان تبریک می گوید‪».‬‬ ‫وی افزوده اســت‪ « :‬تغییــرات در‬ ‫ایران الزم و ضروری است و کانادا‬

‫کمک مــی کند‪ ،‬رژیم نســبت به‬ ‫امیدی کــه مردم ‪ ،‬بــر روی آقای‬ ‫روحانی ســرمایه گــذاری کرده‪،‬‬ ‫متعهدباشد‪».‬‬ ‫در ایــن نامه که بنظر می رســد‪ ،‬با‬ ‫همکاری مشــاوران ایرانی وزارت‬ ‫امــور خارجــه کانادا تهیه شــده و‬ ‫برخی از ایرانیان کانادا آن را معادل‬ ‫عقب نشینی جان برد از مواضع قبلی‬ ‫خود دانســته اند‪ ،‬وی شــرایط زیر‬ ‫را برای قانع کردن کانادا نســبت به‬ ‫نتیجه بخش بــودن انتخابات ایران‬ ‫تعیین کرده است‪:‬‬ ‫«رژیمایرانبایدثابتکند‪،‬شجاعت‬ ‫الزم را در تأمین خواسته های واقعی‬ ‫مردم ایران از خود نشان دهد‪».‬‬ ‫« آقــای خامنه ای باید ثابت کند‪،‬‬ ‫معتقد به ایجاد تغییر است و امکان‬ ‫تغییرات واقعــی را در ایران فراهم‬ ‫کند‪».‬‬ ‫« آقــای روحانی ‪ ،‬باید بطور قطع‬ ‫و یقین ثابت کند که او کسی نبود‬ ‫که نیروهای بسیج را برای مقابله با‬ ‫اعتراض دانشجویان در سال ‪، ۱999‬‬ ‫به کوی دانشگاه تهران فرستاد‪».‬‬ ‫« رژیم ایران باید بالفاصله سیاست‬ ‫های جدیدی را در رابطه با جامعه‬ ‫بین الملــل تدوین کند و اگر آقای‬ ‫خامنه ای چنین قصدی داشته باشد‪،‬‬ ‫بایــد بازتــاب آن را در مذاکرات‬ ‫آینده اتمی بــا ‪ ۱+5‬و انرژی اتمی‬ ‫ببینیم‪».‬‬

‫«اگــر آقای خامنه ای واقعا به دنبال‬ ‫اعتدال اســت ‪،‬باید به جهان ثابت‬ ‫شود‪ ،‬که دیگر نیروی قدس سپاه و‬ ‫حزب اهلل ‪ ،‬نقشی در ترور شهروندان‬ ‫بی گناه ‪ ،‬نداشته باشند‪».‬‬ ‫آقای بــرد تأکید کــرده که کانادا‬ ‫همواره درخواســت های مشروع‬ ‫مردم ایران را می شــنود و در همان‬ ‫راســتا اقدام می کنــد‪ ،‬از جمله‪ ،‬با‬ ‫توجه به آسیب پذیری عمیق رژیم‬ ‫در امور اطالع رسانی و ارتباطات‪،‬‬ ‫کانــادا تحریــم هــای مربــوط به‬ ‫تکنولوژی ارتباطی را کنار گذاشت‬ ‫تا مردم ایــران آزادانه بــه اینترنت‬ ‫دسترسییابند‪.‬‬

‫جان برد‪ ،‬ضمن دفاع از کنفرانس‬ ‫هایی که از ســوی وزارت خارجه‬ ‫کانادا ‪ ،‬برای آینده ایران در دانشگاه‬ ‫تورنتو برگزار می کند افزود‪ »:‬این‬ ‫کنفرانس هــا برای ایجــاد محیط‬ ‫گفــت و گــوی آزاد درباره آینده‬ ‫ایران برگزار می شود و تاکنون عده‬ ‫زیادی از شما ایرانیان به این برنامه ها‬ ‫پیوستهاید‪».‬‬ ‫وی از مردم خواست نظرات خود را‬ ‫از طریق این کنفرانس ها به گوش‬ ‫دولت کانــادا برســانند و بگویند‬ ‫کانادا چکونه می تواند برای ایجاد‬ ‫تغییــرات مورد نظر آنــان در ایران‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫نگرانی حکومت ایران از‬ ‫نقﺾ حقوق بشر بومیان کانادا !‬ ‫ایسنا‪:‬وزارتامورخارجهجمهوری‬ ‫اسالمی با صدور بیانیهای روز ملی‬ ‫بومیان کانادا را تبریک گفت‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪ :‬جمهوری‬ ‫اســالمی ایران با تحســین اراده و‬ ‫شجاعت بومیان کانادا برای پیگیری‬ ‫مجدانه حقوق خود‪ ،‬ســالگرد روز‬ ‫ملــی بومیــان کانادا را به ســاکنان‬ ‫نخستین و بومیان این کشور تبریک‬ ‫گفته و با حمایت از امید و آرزوی‬ ‫مردمــان بومی کانادا بــرای نیل به‬ ‫مطالبــات مشــروع و قانونی خود‪،‬‬ ‫مراتب نگرانی عمیق خود را نسبت‬ ‫به استمرار تبعیض سیستماتیک علیه‬ ‫این بومیان که باعث ایجاد شرایط‬ ‫غیرانســانی برای مردمان بومی این‬ ‫کشور شده است‪ ،‬ابراز میکند‪.‬‬ ‫متاسفانه جوامع بومی کانادا باتحمل‬ ‫انواع محرومیتهــای اقتصادی و‬ ‫اجتماعــی و برخوردار نبــودن از‬ ‫حداقــل حقــوق اولیه انســانی در‬ ‫معرض انواع خشونتها و تهدیدها‬ ‫نیز قرار دارند‪.‬‬ ‫دربیانیهوزارتامورخارجه‪،‬تصریح‬ ‫شده است‪ :‬دولت جمهوری اسالمی‬ ‫ایران قویا دولت کانادا را به پایبندی‬ ‫به تمامــی تعهدات خــود در قبال‬ ‫بومیان از جمله حقوق مطروحه در‬ ‫اعالمیه حقوق بومیان دعوت کرده‬ ‫و از دولــت آن کشــور میخواهد‬

‫تا به حقوق بنیادیــن مردمان بومی‬ ‫کانادا احترام بگذارند‪.‬‬ ‫چندین نهاد حقوق بشری سازمان‬ ‫ملــل متحد از جمله گزارشــگران‬ ‫موضوعیسازمانمللوسازمانهای‬ ‫غیردولتــی تاکنــون گزارشهای‬ ‫نگــران کننــدهای دربــاره ادامــه‬ ‫وضعیت وخیم ســاکنان نخســتین‬ ‫کانادا دادهاند‪.‬‬ ‫مطابق این گزارشها‪ ،‬بومیان کانادا‬ ‫حتی از داشتن آب سالم آشامیدنی‬ ‫نیز محروم هستند‪ .‬نرخ شیوع برخی‬ ‫از بیماریها مانند سل در بین جوامع‬ ‫بومی بیش از ‪ 3۱‬برابر ســایر مناطق‬ ‫کانادا و نرخ مرگ و میر کودکان‬ ‫در این جوامع سه برابر سایر مناطق‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫همچنیــن دولــت کانــادا تاکنون‬ ‫نتوانسته است پاسخ روشنی در قبال‬ ‫ناپدید شدن بیش از ‪ ۶00‬زن و دختر‬ ‫بومی به افکار عمومی ارائه کند‪.‬‬ ‫اعالم اخیــر دادگاه فــدرال کانادا‬ ‫مبنی بر غیرقانونی بــودن انتصاب‬ ‫شــخص غیربومی برای رسیدگی‬ ‫به اوضــاع بومیان‪ ،‬مویــد اقدامات‬ ‫غیرسازنده و نامناسب دولت کانادا‬ ‫برای رفع نگرانیهای غیرواقعی این‬ ‫جامعه اصیــل و ادامه بیتوجهی به‬ ‫درخواســتهای بینالمللــی برای‬ ‫تامین حداقل حقوق بومیان است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫رابطه مهاجران با موطن‌شان‪ :‬چالشی برای کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬احتمال بازگشت مهاجران‬ ‫به زادگاهشــان همواره از ســوی‬ ‫سیاستمداران کانادایی و رسانه ها‬ ‫امری «نا درست» تلقی می گردد‪،‬اما‬ ‫این دیدگاه با نظر کارشناسان امور‬ ‫مهاجرت در تضاد قرار دارد‪.‬‬ ‫« شما اجازه بازگشت ندارید»‪ .‬این‬ ‫اصلیست که بســیاری از کانادایی‬ ‫ها معتقدند مهاجران بایســتی آنرا‬ ‫رعایت کننــد و زیر پانهادن آن به‬ ‫کانادا آســیب خواهد زد‪ .‬رســانه‬ ‫ها پیاپی بر مهاجرانــی که پس از‬ ‫کسب شــهروندی کانادا و با بهره‬ ‫مندی از مزایای این شهروندی به‬ ‫زادگاه خــود بازمی گردند تاکید‬ ‫می کنند‪ .‬همین ماه گذشته گزارش‬ ‫در مورد مهاجران هنگ کنگی که‬ ‫فقط به منظور اســتفاده از حقوق‬ ‫بازنشستگی شــهروندی کانادا را‬ ‫کسب کرده اند رسانه های عمومی‬ ‫را پوشاند‪.‬‬ ‫مورد دیگر داســتان «توریســت‬ ‫های باردار» چینی اســت که برای‬ ‫تضمین مزایای شــهروندی کانادا‬ ‫برای فرزندانشــان در این کشــور‬ ‫زایمان می کنند‪ .‬همچنین ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫لبنانی‪ -‬کاناداییهایی که در جریان‬ ‫جنگ سال ‪ ۲۰۰۶‬و به منظور فرار‬ ‫از آســیبهای آن از حق شهروندی‬ ‫خود استفاده کرده و به کانادا پناه‬ ‫آوردند هم توجه زیادی را به خود‬ ‫جلب کرد‪.‬‬ ‫اما برعکــس‪ ،‬در مورد مهاجران‬ ‫ایــن گزاره که « شــما هرگز قادر‬ ‫به ترک موطن خود نیستید» بیشتر‬ ‫صدق می کند‪ .‬درســت است که‬

‫بعضــی از آنها رابطه مســتحکمی‬ ‫با زادگاهشــان برقرار می کنند اما‬ ‫بیشــتر آنها بــه درجــات مختلف‬ ‫رابطه بــا موطن خــود را از طریق‬ ‫رســانه هــای قومــی و تکنولوژی‬ ‫ارتباطاتی حفظ می کنند‪ .‬اینگونه‬ ‫ارتباطــات در مباحاثــات عمومی‬ ‫کاناداییها محل نگرانی قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬مشارکت نوآمدگان در امور‬ ‫سیاسی زادگاهشان به عنوان نشانه‬ ‫ای از یــک عدم وفاداری احتمالی‬ ‫آنها تلقی می گردد‪ .‬حتی گروهی‬ ‫از آنان علیرغم خواســت خودشان‬ ‫مجبور به حفظ روابط با موطن می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بعضیازایننگرانیهاالبتهمشروعند‪.‬‬ ‫اما پیش از اینکــه ما به اعالم خطر‬ ‫در این مورد بپردازیم‪ ،‬مهم اســت‬ ‫که این پدیــده را در چشــم انداز‬ ‫وسیعتری تحلیل نماییم‪ .‬کنفرانسی‬ ‫کــه چنــد هفتــه گذشــته «مرکز‬ ‫نوآوری حاکمیت بین المللی» در‬ ‫واترلــو برگزار کرد بــه همین امر‬ ‫پرداخته است‪ .‬شــرکت کنندگان‬ ‫بــا اکثریتــی نزدیک بــه مطلق در‬

‫مورد رابطه مهاجران و زادگاهشان‬ ‫دیدگاهی مثبت ارائه داده و آنرا به‬ ‫عنوان سرمایه ای برای هر دو دسته‬ ‫از کشورها ارزشــگذاری کردند‪.‬‬ ‫دیلیپ راثا اقتصاددان بانک جهانی‬ ‫تاکید می کند کشورهای در حال‬ ‫توســعه از مزایایی مانند ارزآوری‪،‬‬ ‫اقدامات خیریه‪ ،‬ســرمایه گذاری و‬ ‫کارآفرینی بهره مند خواهند شــد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر ســخنگویان دیگر‬ ‫از دست آوردهایی مانند کارکنان‬ ‫ماهر‪ ،‬دانشجویان خارجی و فعالیت‬ ‫اقتصادی برای کشورهای مهاجرت‬ ‫پذیر صحبت می کنند‪.‬‬ ‫رویهمرفتــه مــی بایســت گفت‬ ‫اکنون که نگرانیها نســبت به رابطه‬ ‫مهاجران با موطنشــان تشدید یافته‬ ‫‪ ،‬کاناداییهــا می بایســتی قدمی به‬ ‫عقب نهــاده و با نگاهی گســترده‬ ‫تر در مورد امــر مهاجرت به مداقه‬ ‫بپردازند‪ .‬بــا نابرابریهای موجود در‬ ‫جهان و درگیریهای ایدیولوژیک‬ ‫و برخوردهــای جــاری همــواره‬ ‫مهاجرانیهستند‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫آمار ساخت مسکن‬ ‫حاکی از تقویت‬ ‫اقتصاد است‬ ‫ایرانتــو‪ :‬بنابر گزارش شــرکت‬ ‫مســکن و رهــن کانــادا ‪ ،‬آمار‬ ‫ساخت مسکن جهشــی دور از‬ ‫انتظار را در ماه مه نشان می دهد‬ ‫که به عنوان نشــانه ای دیگر از‬ ‫تقویت اقتصاد در ســه ماهه دوم‬ ‫امسال تلقی می گردد‪ .‬این آمار‬ ‫نشان میدهد که در ماه مه ساخت‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار و ‪ ۱۷۸‬واحد مســکن‬ ‫آغاز شــده که ‪ ۲۵‬هــزار واحد‬ ‫بیــش از آمار ماه آپریل اســت‪.‬‬ ‫تحلیل گــران پیــش از این در‬ ‫پاسخ به نظرخواهی رویترز پیش‬ ‫بینی شروع ساخت ‪ ۱۷۸‬هزار و‬ ‫‪ ۱۰۰‬واحد را کرده بودند‪.‬‬ ‫کریشن رانگاسامی اقتصاد دان‬ ‫ارشد نشنال بانک معتقد است با‬ ‫این جهش بخش ساخت مسکن‬ ‫‪ ،‬برای نخســتین بــار در دوازده‬ ‫ماهه اخیر‪ ،‬درسه ماهه دوم امسال‬ ‫ســهم مهمی در رشد اقتصادی‬ ‫کانادا ایفا خواهد کرد‪.‬‬ ‫رونق در بخش مســکن که با‬ ‫کاهش هزینه وام گیری تقویت‬ ‫شده بود ســال گذشته و پس از‬ ‫آنکه دولت محافظه کار شرایط‬ ‫رهن و اعطــای وام را تشــدید‬ ‫کرد رو به ســردی نهاد‪ .‬در واقع‬ ‫دولت که از بــروز یک حباب‬ ‫در بخش مســتغالت نگران بود‬ ‫برای چهارمین بــار پس از بروز‬ ‫بحران مالی جهانــی به اقدامات‬ ‫انقباضی دســت می زد‪ .‬اما آمار‬ ‫اخیر حکایت از نیروی نهفته این‬ ‫بخش دارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫تسهیل بیشتر دسترسی به آمار‬ ‫و اطالعات مهاجرت در کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬بــه عنوان نمــادی از تعهد‬ ‫دولت کانادا به شــفافیت و آزادی‬ ‫اطالعات‪ ،‬اکنون آمــار مهاجرت‬ ‫کشــور در پرتــال جدیــدی قابل‬ ‫دسترسی اســت‪ .‬آمار مهاجرتی از‬ ‫جمله پربیننده تریــن اطالعات در‬ ‫کشور بوده و جیســون کنی وزیر‬ ‫مهاجرت امیدوار است که دستیابی‬ ‫به آمار و اطالعات دولتی از طریق‬ ‫«پرتال اطالعات باز» کمکی به نوع‬ ‫آوری و رشد اقتصادی باشد‪ .‬او می‬ ‫گوید « من همه را تشویق می کنم‬ ‫از این پرتال بازدید کرده و از آمار‬ ‫مفید آن که پتانســیل زیادی برای‬ ‫بهره برداری دارند استفاده کنند»‪.‬‬ ‫آمار مهاجرت در این پرتال پیش‬ ‫از ایــن هم بیشــترین بازدیدکننده‬ ‫را داشته اســت‪ .‬اداره شهروندی و‬ ‫مهاجرت کانادا در این پرتال شش‬ ‫دســته از آمار را که قابل دانلود می‬ ‫باشد را فراهم نموده است‪ .‬این دسته‬ ‫آمارها ‪ ،‬اطالعاتــی در باره موطن‬ ‫مهاجــران‪ ،‬برنامه هــای مهاجرتی‪،‬‬ ‫الگوهای سکونتی و همچنین روند‬ ‫رســیدگی و حجم تقاضا را شامل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر همزمــان با تاکید‬ ‫کنی بــر اهمیت امکان دسترســی‬ ‫به آمار مهاجرتــی برای کاناداییها‪،‬‬ ‫نخســت وزیر هارپــر در اجالس‬

‫گروه هشــت که در ایرلند شمالی‬ ‫برگزار شد اصول منشور «اطالعات‬ ‫باز» در سطح بین المللی را تشویق‬ ‫کرد‪ .‬این منشور ‪ ،‬کانادا را به انتشار‬ ‫آمار بیشتری از طریق سیستم جامع‬ ‫ثبت آنالینی‪ ،‬که بازدیدکنندگان‬ ‫حق استفاده نامحدود از آنرا دارند‪،‬‬ ‫ملزم می کند‪.‬‬ ‫ایــن منشــور همچنین بــرای آمار‬ ‫منتشــر شــده اســتانداردهایی در‬ ‫زمینــه کیفیــت‪ ،‬قابلیــت تطابق و‬ ‫الویت بندی قایل شــده است‪ .‬باید‬ ‫پذیرفت که برنامه هــای جاری یا‬ ‫در دســت اجرای دولت کانادا در‬ ‫چارچوب «اطالعات باز» در سطح‬ ‫استانداردهای مزبور‪ ،‬اگر نه باالتر از‬ ‫آن‪ ،‬قرار دارد‪ .‬با تعریف این اصول‪،‬‬ ‫کانادا تعهد بین المللی خود به دولت‬ ‫باز و شفاف را به منصه ظهور نهاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این پرتال اطالعات ‪ ۲۰‬وزارتخانه‬ ‫و دســتگاه دولتــی را که مجموعه‬ ‫آمار وسیعی از مسکن تا بهداشت‬ ‫و محیط زیســت را در بــردارد را‬ ‫شامل می شود‪ .‬از محبوبترین دسته‬ ‫آمارهــای ایــن پرتال می تــوان از‬ ‫اطالعاتی در مورد زمان انتظار برای‬ ‫کســب اجازه اقامت دائم یا مدت‬ ‫الزم برای عبور از مرز کشــور نام‬ ‫برد‪.‬‬

3 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013

1392 ‫ تیر‬7 ‫ جمعه‬1117 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

3

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 18 Issue 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1117‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪1392‬‬

‫«خارج کشوری‌ها»‬ ‫ِ‬ ‫آزاد ایران‬ ‫صدای‬ ‫االهه بقراط‬ ‫رژیم سال‌هاست گروهی را به عنوان مثال «اپوزیسیون» از درون خود سازماندهی کرده و بعد‬ ‫هر بار که با مخالفت و بحران روبرو می‌شــود‪ ،‬به مردم می‌گوید بفرمایید‪ ،‬این هم اپوزیسیون!‬ ‫بروید پشت سر اینها! موسوی و کروبی هم که فکر کرده بودند واقعا «اپوزیسیون» هستند‪ ،‬تنبیه‬ ‫‌شدند! ولی اگر هیچ تغییری در سیاست‌های کالن ایجاد نشود‪ ،‬فروپاشی رژیم ناگزیر خواهد‬ ‫بود‪ .‬آیا «اپوزیسیون» ساخت رژیم قادر خواهد بود با «اصالح» بر موج فروپاشی سوار شود؟!‬ ‫و آیا اگر روحانی می‌خواست و می‌توانست سیاست‌های کالن نظام را تغییر دهد‪ ،‬اصال امکان‬ ‫داشت از صندوق‌های رأی بیرون بیاید؟!‬

‫يکی از آن ســ ِر بزنگاه‌هایی که چند هفته پیش نوشتم‪،‬‬ ‫همین جمعه ‪ 24‬خرداد ‪ 92‬بود‪ .‬یک عده این همه علیه‬ ‫«دولت پادگانی» و «کودتای انتخاباتی» گفتند و نوشتند‪،‬‬ ‫بعد وقتی موقع عمل شد‪ ،‬بدون آنکه ادعاهای خودشان‬ ‫را بــه یاد بیاورند‪ ،‬به توصیهء «مقام معظم رهبری» عمل‬ ‫کرده و رفتند تا «حماسه سیاسی» به وجود آورند و ظاهرا ً‬ ‫نیز توانســتند رییس جمهوری را کــه به قول خامنه‌ای‬ ‫«قوی» باشــد و بتواند منویات وی را در سیاســت‌های‬ ‫کالن اجرا کند‪ ،‬بر مسند بنشانند‪.‬‬ ‫یک واقعیت سیاسی به نام استبداد دینی‬

‫رسانه‌های زیر سلطهء نهادهای سیاسی و نظامی رژیم‪،‬‬ ‫ماننــد کیها ِن تهران وابســته به بیت رهبــری و وزارت‬ ‫اطالعات‪ ،‬و خبرگزاری فارس وابسته به سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫پس از آنکه محمدرضا عارف به ســود حسن روحانی‬ ‫کنار رفت‪ ،‬شکست «اصالح طلبان» را پیشاپیش و کمتر‬ ‫از دو روز مانــده به انتخابات تقلبی و فرمایشــی اعالم‬ ‫کردند‪ .‬اگر جنبه ضداطالعاتی برخی خبرها و تحلیل‌ها‬ ‫را که منتشــر می شوند تا بر ارزیابی و واکنش دیگران‬ ‫تأثیر بگذارند‪ ،‬در نظر بگیریم‪ ،‬مجموعه حرکات سیاسی‬ ‫و رســانه‌ای رژیم مسیر روشــنی را در برابر چشم قرار‬ ‫می‌داد که التهاب اجتماعی و واکنش مردم در آن فقط‬ ‫به عنوان احتمالی برای سرکوب شدن در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ :‬در سیاست‌های کالن تفاوتی بین نامزدهای رژیم‬ ‫وجود نداشت و هر کس که گزینش شود‪ ،‬می‌بایست‬ ‫خود را مانند رییس جمهوری‌های پیشــین با اختیارات‬ ‫و سیاست‌های ولی فقیه تطبیق دهد‪ .‬تغییر سیاست‌های‬ ‫کالن بــدون موافقت و همراهــی «مقام معظم رهبری»‬ ‫ممکننیست‪.‬‬ ‫کیهــا ِن تهــران در «یادداشــت روز» خــود بــه تاریخ‬ ‫چهارشــنبه ‪ 22‬خرداد ‪ 92‬اصالح طلبان را دو روز پیش‬ ‫از رأی گیــری‪ ،‬در صورت توافق اصولگرایان بر روی‬ ‫یــک نامزد‪« ،‬بازندهء انتخابات ‪ 24‬خرداد» اعالم کرد و‬ ‫با تحقیر نوشــت که آنها «پیروزی» خود را در داشــتن‬

‫«فاصله کم با نامزد پیــروز اصولگرا» تعریف می‌کنند‬ ‫که «البته» همین هم برایشــان زیاد است! ولی سه نامزد‬ ‫اصولگرا به نفع یکدیگر کنار نرفتند و همین از یک سو‬ ‫این گمان را که احتماالً ارادهء نظام بر روی کار آوردن‬ ‫حســن روحانی است‪ ،‬و از ســوی دیگر امکان کشیده‬ ‫شــدن رأی گیری بــه دور دوم و آنــگاه تک نامزدی‬ ‫شدن اصولگرایان را تقویت کرد‪ .‬تیتر کیهان در روز ‪25‬‬ ‫خرداد نیز بر خالف دو دورهء پیشین که احمدی نژاد را‬ ‫پیشاپیش با عناوینی مانند «ملت کار را تمام کرد» پیروز‬ ‫اعالم نموده بود‪ ،‬بســیار محتاطانه بود و امکان گزینش‬ ‫حسن روحانی را بیشتر تقویت کرد‪« :‬مردم به فراخوان‬ ‫رهبری لبیک گفتند‪ ،‬اوج حماســه سیاسی‪ ،‬دنیا باز هم‬ ‫شگفت زده شد»!‬ ‫خبرگزاری فــارس نیز در یک گــزارش کوتاه اصالً‬ ‫روحانی را از دور خارج کرد و بر اســاس نظرســنجی‬ ‫«یک مرکز معتبر افکارســنجی» که نام آن را ننوشت‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪« :‬قالیباف و جلیلی به مرحلهء دوم انتخابات‬ ‫می‌رونــد» و میزان مشــارکت نیز ‪ 74‬درصد اســت! به‬ ‫نوشــتهء فارس‪ ،‬این «مرکز معتبر افکارســنجی» در دو‬ ‫اســتان خراســان جنوبی و هرمزگان حتــا به این نتیجه‬ ‫رســید که بیش از ‪ 90‬درصد ســاکنان این دو استان در‬ ‫«انتخابــات» شــرکت خواهند کرد‪ .‬معلوم نیســت در‬ ‫سرزمینی که کودکان اش از کودکستان با «ضرورت»‬ ‫دروغ گفتن به مثابه یک ابزار مؤثر و مفید برای «تنازع‬ ‫بقا» آشــنا می‌شــوند‪ ،‬تا چه اندازه «افکارسنجی» یک‬ ‫«مرکز معتبر» اما نامعلوم واقعا اعتبار دارد!*‬ ‫مشکل رأی دهندگان روحانی اما اینجاست که ریاست‬ ‫جمهوری وی از یک سو همهء توجهات را از «رهبر» به‬ ‫ســوی او جلب کرده و وی وارث تمامی فالکت‌های‬ ‫به ویژه اقتصادی هشت سال ریاست جمهوری احمدی‬ ‫نژاد خواهد شد و از سوی دیگر او را در برابر توقع رأی‬ ‫دهندگانی قرار خواهد داد که به امید «تغییر» ادعایی به‬ ‫او رأی دادند‪ .‬کسانی هم که به او رأی دادند تا «جلیلی»‬ ‫نیاید‪ ،‬طبیعتاً به کف و سقف مطالبهء خود رسیده‌اند!‬

‫یک خرافه سیاسی به نام اصالح رژیم‬

‫در این میان‪ ،‬در حالی که بیشترین مخالفان رژیم اتفاقاً‬ ‫در داخل کشــور هستند‪« ،‬خارج کشــوری‌ها» در سی‬ ‫و چند سال گذشــته صدای آزاد ایران در برابر استبداد‬ ‫دینی‪ ،‬و سال‌ها حتا تنها صدا در برابر این استبداد قرون‬ ‫وسطایی بودند‪ .‬بســیاری از کسانی که امروز به خارج‬ ‫کشــور کوچ کرده‌اند و مانند احمــدی نژاد مرتب در‬ ‫حال رهنمود دادن و حل مشکالت همه جهان هستند‪،‬‬ ‫به همت تالش خارج کشوری‌ها بود که «نامدار» شدند‪،‬‬ ‫اگرچه جان به در بردن شــان برای اینکه بیایند و بالی‬ ‫جان مدافعان خود در خارج کشور شوند‪ ،‬ممکن است‬ ‫به عوامل دیگری مربوط بوده باشد‪.‬‬ ‫همهء اینها‪ ،‬از طرفداران اصالح رژیم تا اصولگرایانش‬ ‫به گونــه‌ای از «خارج کشــوری‌ها» و مخالفت آنها با‬ ‫رژیم ســخن می‌گویند که گویی در ایران همه موافق‬ ‫رژیم هســتند! در این میان‪ ،‬برخی که در سال‌های اخیر‬ ‫به خارج کشور گسیل شده و بعضی از آنها هم از آخور‬ ‫کشــورهای غربی می‌خورند و هم از توبرهء جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬اتفاقاً صدایشان علیه «خارج کشوری‌ها» بلندتر‬ ‫از دیگران اســت! دلیل این رفتار را زمانی بهتر می‌توان‬ ‫درک کــرد که دریابیــم خرافهء اصــاح جمهوری‬ ‫اســامی که به خارج کشور نیز صادر شد‪ ،‬یک نقش‬ ‫اســتراتژیک در سیاســت‌های نظام‪ ،‬به ویژه در موسم‬ ‫رأی‌گیری‌ها‪ ،‬بازی می‌کند‪.‬‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬دوســتی که حدود سه سال در جنگ‬ ‫ایران و عراق در جبهه‌های کشــور بوده و از دلبستگان‬ ‫دکتر محمد مصدق اســت‪ ،‬به نکته‌ای اشــاره کرد که‬ ‫بیان دیگــری از همان «پــروژه امنیتی و اســتراتژیک‬ ‫اصالحات» است‪ .‬این دوست به درستی بر این واقعیت‬ ‫تأکید کرد که رژیم سال‌هاست گروهی را به عنوان مث ً‬ ‫ال‬ ‫«اپوزیسیون» از درون خود سازماندهی کرده و بعد هر‬ ‫بار که با اعتراض و مخالفت و بحران روبرو می‌شود‪ ،‬به‬ ‫مردم می‌گوید بفرمایید‪ ،‬این هم اپوزیسیون! بروید پشت‬ ‫سر اینها! کافی ست به همین روند رأی‌گیری‌های رژیم‬ ‫و رد و تأیید صالحیت‌ها از سوی شورای نگهبان نگاه‬ ‫کنید! با ساختن این «اپوزیسیون» افسار قدرت و تسلط‬ ‫بر منابع سیاســی و اقتصادی کشــور همواره در دایرهء‬ ‫خودی‌هــا و خانواده‌های مافیایی رژیــم باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫فقط ســه ‌م هر کدام هر بار اندکی کم و زیاد می‌شود!‬ ‫برخی هم مانند میرحسین موسوی و مهدی کروبی‪ ،‬که‬ ‫موضــوع را واقعاً جدی گرفته و فکر کرده بودند واقعا‬ ‫«اپوزیسیون»هستند‪،‬تنبیهمی‌شوند!‬ ‫جمهوری اسالمی در پیشبرد این سیاست استراتژیک‪ ،‬و‬ ‫هدایت بخش «معترض» جامعه به پشت سر اپوزیسیون‬ ‫ساختهء خودش تاکنون موفق بوده است؛ اگرچه اعتماد‬ ‫افراد و گروه‌های بســیاری را نیز از دست داده و سخن‬ ‫بی سابقهء خامنه‌ای مبنی بر اینکه «ممکن است بعضی‌ها‬ ‫به هر دلیلی نخواهند از نظام جمهوری اسالمی حمایت‬ ‫بکنند اما از کشورشــان که می‌خواهند حمایت کنند»‬ ‫بیانگر همین واقعیت است‪ .‬خامنه‌ای‪ ،‬به گفتهء خودش‪،‬‬ ‫می‌خواهد با یک رییس جمهوری «قوی» سیاست‌های‬ ‫خــود را در برابــر غرب پیــش ببرد پــس این رییس‬ ‫جمهوری‪ ،‬هر کســی که باشــد‪ ،‬از جمله روحانی‪ ،‬در‬

‫هماهنگی کامل با اهداف و اعمال وی از صندوق بیرون‬ ‫می‌آید‪ .‬یعنی این «انتخابات» هم برای پیش از برگزاری‬ ‫و هم پس از آن کامال «مهندسی» شده است‪.‬‬ ‫اینها را حتما نباید خارج کشــوری بود تا دید‪« .‬خارج‬ ‫کشــوری‌ها» هم در همان داخل کشــور مخالف نظام‬ ‫بودند و بعد «خارج کشــوری» شــدند! بسیاری از آنها‬ ‫در خارج کشور این امکان بی‌همتا را به دست آوردند‬ ‫تا از یک ســو برای رشــد فکری خود و تمرین واقعی‬ ‫دمکراسی بکوشند و از سوی دیگر به صدای آزاد ایران‬ ‫تبدیلشوند‪.‬‬ ‫اینک نیز اگر هیچ تغییری در سیاست‌های کالن رژیم‪،‬‬ ‫از برنامه اتمی تا تروریســم و حقوق بشــر ایجاد نشود‪،‬‬ ‫فروپاشــی اقتصادی و سیاســی رژیم با همین «رهبر» و‬ ‫با هر رییس جمهــوری‪ ،‬ناگزیر خواهد بــود‪ .‬ولی آیا‬ ‫«اپوزیســیون» خودســاختهء جمهوری اســامی قادر‬ ‫خواهد بود بر موج فروپاشی سوار شود؟! آیا در صورت‬ ‫با گزینش حســن روحانی‪ ،‬این «اپوزیسیون» و مدعیان‬ ‫اصالح طلبی که پیروزی روحانی را به حســاب نیروی‬ ‫خود خواهند می نويسند‪ ،‬می‌توانند از این نیروی ادعایی‬ ‫برای پیگیری مطالبات خود‪ ،‬یعنی «اصالح» رژیم استفاده‬ ‫کنند؟! آیا مخالفان دمکرات رژیم‪ ،‬از راســت و چپ‪،‬‬ ‫آن بنیه متحد و متشکل را فراهم آورده‌اند که بتوانند بر‬ ‫خالف افغانستان و عراق و مصر و لیبی و سوریه‪ ،‬چه در‬ ‫داخل و چه در خارج ابراز وجود کنند؟! کدام نیروی‬ ‫سیاســی و اجتماعی پس از سه دهه سرکوب بی امان‪،‬‬ ‫این توانمندی را دارد که س ِر بزنگاه‪ ،‬خالء قدرت را در‬ ‫کشور پر کند؟!‬ ‫تمام تالش روشنفکران در داخل و خارج کشور بایستی‬ ‫یافتن پاســخ مناســب و عملی به این پرســش‌ها باشد‪.‬‬ ‫پاسخی که دست به دامان بیگانگان برای انتقال قدرت‬ ‫از راه جنگ و حمله نظامی نشود‪ ،‬شالوده‌های اقتصادی‬ ‫کشــور را از آنچه هســت‪ ،‬بیشــتر نابود نکند‪ ،‬و بدون‬ ‫فراموش کردن تبهکاری‌های زمامداران رژیم‪ ،‬با آشتی‬ ‫ملّی و عفو عمومی راه نوینی به سوی آینده‌ای بگشاید‬ ‫که طلیعه پیوند و همبســتگی ملی‌اش‪ ،‬در رویدادهای‬ ‫پس از ‪ 22‬خرداد ‪ 88‬هر چند کوتاه متجلی شــد و تنها‬ ‫در کمین فرصتی اســت تا بار دیگر خود را به نمایش‬ ‫بگذارد‪ .‬آیا اصولگرایان خواهند توانست این راه را س ّد‬ ‫کنند؟!‬ ‫آیا اگر حسن روحانی از صندوق‌ها بیرون بیاید‪ ،‬شهامت‬ ‫و اختیار آن را خواهد داشــت تــا تغییراتی را که خود‬ ‫وعده داده اســت عملی کنــد؟! تغییراتی که کمترین‬ ‫آنهــا باید آزادی زندانیان سیاســی خودی و لغو حصر‬ ‫خانگی موسوی و رهنورد و کروبی باشد‪ .‬وگرنه تغییر‬ ‫در موقعیت برنامه اتمی و تروریسم و حقوق بشر بدون‬ ‫تغییرات بنیادی در سیاســت داخلــی و خارجی رژیم‬ ‫امکان ندارد‪.‬‬ ‫پرسش اصلی همین جا مطرح می‌شــود‪ :‬اگر روحانی‬ ‫می‌خواست و می‌توانست سیاســت‌های کالن نظام را‬ ‫تغییر دهد‪ ،‬آیا اص ً‬ ‫ال امکان داشــت که از صندوق‌های‬ ‫رأی بیرون بیاید؟! هم پیشینه و هم وعده‌های او درست‬ ‫مانند دیگر نامزدهای رژیم‪ ،‬چنین شواهدی را هرگز به‬ ‫دست نداده است‪.‬‬

‫ﺣﻮاﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬران در کﻢﺗر اﺯ ‪ 12‬ﺳاﻋﺖ‬

‫‪1117‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال هجدهم شماره ‪ ۱۱۱7‬جمعه ‪ 7‬تیر ‪۱392‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی هستهای‪:‬‬

‫گفتوگو با ایران نمیتواند تا ابد ادامه یابد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫روســی ایتارتاس‪ ،‬آقای آمانو که‬ ‫در ســومین کنفرانــس بینالمللی‬ ‫سطح عالی آژانس بینالمللی انرژی‬ ‫اتمی در ســنت پترزبورگ روسیه‬ ‫سخنرانی میکرد‪ ،‬اظهار داشت که‬ ‫گفتوگوها با تهــران نمیتواند تا‬ ‫ابد ادامه داشته باشد‪ ،‬بلکه هدف این‬ ‫اســت که آنها اطمینان یابند برنامه‬ ‫اتمی تهران اهداف صلحآمیز دارد‪.‬‬ ‫او همچنین بــا تاکید بر صالحیت‬ ‫شــورای حکام آژانس بینالمللی‬ ‫انــرژی اتمی بــرای تصمیمگیری‬ ‫دربــاره پرونده ایــران اضافه کرد‪:‬‬ ‫«وظیفه من نیز گردآوری اطالعات‬ ‫و ارائه آنها به شورای حکام آژانس‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقــای آمانــو در یکــی از آخرین‬ ‫اظهار نظرات خود پیرامون پرونده‬ ‫هستهای ایران که پس از انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری اخیر و پیروزی‬ ‫حســن روحانی انجام شد‪ ،‬از عدم‬

‫‪Vol. 18 No. 1117 Friday June 28, 2013‬‬

‫قیمت دالر به‬ ‫‪ 332۰‬تومان رسید‬ ‫روز چهارشــنبه صرافان بازار ارز نرخ هر‬ ‫دالر آزاد را بــرای فروش بر روی تابلوها‬ ‫‪ 3320‬تومان‪ ،‬هر یورو را ‪ 4350‬تومان‪ ،‬هر‬ ‫پوند را ‪ 5000‬تومان اعالم کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬نرخ فروش هر‬ ‫قطعه ســکه تمام بهار آزادی طرح جدید‬ ‫روز چهارشــنبه یک میلیــون و ‪ 70‬هزار‬ ‫تومان‪ ،‬طرح قدیم یک میلیون و ‪ 40‬هزار‬ ‫تومان‪ ،‬نیم سکه ‪ 5۶0‬هزار تومان‪ ،‬ربع سکه‬ ‫‪ 355‬هزار تومان و گرمی ‪ 245‬هزار تومان‬ ‫بود ‪.‬‬

‫«مقامات زندان مسوول‬ ‫مرگ اسانلو هستند»‬

‫تغییر مواضع تهــران انتقاد کرده و‬ ‫گفته بود که تحریمهای بینالمللی‬ ‫نیز نتوانسته خللی در روند این برنامه‬ ‫اتمی ایجاد کند‪.‬‬ ‫با این حال حســن روحانی‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری منتخب‪ ،‬بر حل مســئله‬ ‫هســتهای ایران تاکید کرده و گفته‬ ‫اســت که ایران برای شفافسازی‬

‫بیشتر دراینباره آمادگی دارد‪.‬‬ ‫آمانو در پاســخ به ســئوالی درباره‬ ‫احتمال تغییر مواضع آژانس نسبت‬ ‫به پرونده تهران با توجه به پیروزی‬ ‫حسن روحانی در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایــران گفت‪« :‬موضع ما‬ ‫همان اســت کــه در دوران رییس‬ ‫جمهوری پیشین ایران بود‪».‬‬

‫آفریقای جنوبی برای خداحافظی با ماندال آماده می شود‬

‫خواهر افشین اســانلو‪ ،‬فعال کارگری و‬ ‫زندانــی عقیدتی که روز پنجشــنبه ‪30‬‬ ‫خرداد ماه در زندان رجایی شــهر فوت‬ ‫کــرد به کمپین بین المللی حقوق بشــر‬ ‫در ایران گفت علت مرگ افشین اسانلو‬ ‫ســکته قلبی عنوان شده است اما او هیچ‬ ‫ســابقه بیماری قلبی نداشته و در آخرین‬ ‫مالقات سالم بوده است‪ .‬همچنین به گفته‬ ‫پرستاران بیمارســتان فوت اسانلو قبل از‬ ‫رسیدن به بیمارستان بوده است‪.‬‬

‫گزارﺵ دیوان محاسبات‬ ‫از تخلف ‪ 9‬میلیارد دالری‬ ‫دولت احمدینژاد‬

‫صــدای آمریکا‪ -‬مــردم آفریقای‬ ‫جنوبی روز پنجشنبه بعد از وخیمتر‬ ‫شدن وضع جســمی نلسون ماندال‬ ‫برای او دعا میکنند‪.‬‬ ‫بیانیــه دفتــر ریاســت جمهوری‬ ‫آفریقای جنوبی میگوید پزشکان‬ ‫هرچه در توانشان باشدبرای بهبود‬ ‫ماندال انجام می دهند‪.‬‬ ‫نلســون ماندالی ‪ 94‬ســاله و رهبر‬ ‫آفریقــای جنوبی در مبــارزه علیه‬ ‫تبعیض نــژادی‪ ،‬از ‪ 20‬روز قبل در‬ ‫یکــی از بیمارســتانهای پرتوریا‪،‬‬ ‫پایتخت آفریقای جنوبی‪ ،‬بســتری‬ ‫است‪ .‬بیماری او عفونت ریه عنوان‬ ‫شده که یادگاری از ‪ 27‬سال زندان‬ ‫در دوران حکومت آپارتاید است‪.‬‬

‫بی بی سی ‪-‬خبرگزاری مهر روز سهشنبه‬ ‫‪ 4‬تیر گزارش داده که دیوان محاســبات‬ ‫در گزارش تفریغ بودجه ســال ‪ ۱390‬به‬ ‫این تخلف عمده به مبلغ ‪ 9‬میلیارد و ‪200‬‬ ‫میلیون دالر معادل بیش از ‪ ۱0‬هزار میلیارد‬ ‫تومان‪ ،‬اشاره کرده است‪.‬‬ ‫گزارش دیوان محاسبات ایران همچنین‬ ‫دولــت محمــود احمدینــژاد را متهم‬ ‫کــرده که در هزینهکــردن ‪ ۱۱‬میلیارد و‬ ‫‪ ۶00‬میلیــون دالر مــازاد درآمد حاصل‬ ‫از صــادرات نفت خام و میعانات گازی‪،‬‬ ‫«بیانضباطی مالی» کرده است‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬