Paivand 916

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪916‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫حمایت‬ ‫موریس کاپیتورن‬ ‫و مایکل ایگناتیف‬ ‫از کمپین مبارزه با‬ ‫«جنایت علیه بشریت»‬

‫مالقات اکبر گنجی با موریس‬ ‫کاپیتورن در ونکوور‬

‫رادیو زمان��ه ‪ -‬موریس کاپیتورن‬ ‫و مای��کل ایگناتی��ف‪ ،‬از کمپین‬ ‫مبارزه با «جنایت علیه بشریت» که‬ ‫به ابتکار گروهی از روش��نفکران‬ ‫ای��ران راه‌اندازی ش��ده اس��ت‪،‬‬ ‫حمایتکردند‪.‬‬ ‫ای��ن کمپی��ن ت�لاش دارد ت��ا‬ ‫مقام‌های ایرانی که در «سرکوب»‬ ‫اعتراض‌ه��ای مردمی ب��ه نتیجه‬ ‫انتخابات دس��ت داش��ته‌اند را به‬ ‫جرم «جنایت علیه بشریت» تحت‬ ‫تعقیب قضایی قرار دهد‪.‬‬ ‫اکبرگنجیکهیکیازبنیانگذاران‬ ‫این کمپین به ش��ما‌ر می‌رود‪ ،‬در‬ ‫دیداری که ‪ ۲۲‬مردادماه با موریس‬ ‫کاپیت��ورن در کان��ادا داش��ت‪،‬‬ ‫گزارش��ی از روند و اقدامات این‬ ‫کمپین را به وی ارائه کرد‪.‬‬ ‫در این دیدار‪ ،‬موریس کاپیتورن‬ ‫با اعالم حمایت از طرح تش��کیل‬ ‫چنی��ن پرونده‌ای‪ ،‬وع��ده داد که‬ ‫در تمامی مراحل به پیش��برد آن‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫کاپیتورن با اشاره به تعقیب ژنرال‬ ‫پینوشه از سوی وکالی بریتانیایی‬ ‫گفت‪« :‬تعقیب پینوشه نشان داد که‬ ‫حتی در چارچوب نظام حقوقی‬ ‫بریتانی��ا هم تعقی��ب جنایتکاران‬ ‫امری شدنی است‪».‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪Vol. 15 No. 916 August 21, 2009‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫مهدی کروبی وقتی به نتیجه نرسید نامه اش را علنی کرد‬

‫مجلس از تجاوزها خبر داشت‬ ‫روز انالین ‪ -‬در حالیکه رسانه های‬ ‫حام��ی دولت کودت��ا‪ ،‬نامه مهدی‬ ‫کروبی درب��اره تجاوز جنس��ی به‬ ‫دخت��ران و پس��ران بازداش��تی را‬ ‫مستمسک حمله و هتاکی به او قرار‬ ‫داده اند‪ ،‬یک عضو فراکسیون اقلیت‬ ‫مجلس خبر داد که مهدی کروبی‪،‬‬ ‫‪ 20‬روز قب��ل از انتش��ار ای��ن نامه‪،‬‬ ‫مجلس را در جریان این ماجرا قرار‬ ‫داده بود‪ .‬حال در شرایطی که علی‬ ‫الریجانی رئیس مجلس هشتم نیز به‬ ‫مقابله با کروبی برخاسته‪ ،‬او خواستار‬ ‫تشکیل جلسه ای با حضور سران سه‬ ‫قوه مجمع تشخیص مصلحت نظام‪،‬‬ ‫مجلس خبرگان رهبری و دادستان‬ ‫کل کشور شد تامستندات خود را‬ ‫در آن جلسه ارائه داد‪.‬‬ ‫دبیرکل حزب اعتماد ملی در نامه‬ ‫ای به علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی خواهان برگزاری‬

‫جلسه ای مشترک با سران سه قوه‪،‬‬ ‫رئیس مجلس خبرگان و دادستان‬ ‫کل کش��ور ش��د تا در این جلسه‬ ‫مستندات خود را در مورد شکنجه‬ ‫و آزار جنس��ی بازداش��ت شدگان‬ ‫ارائه دهد‪.‬‬ ‫اما آنچه افکار عمومی را به شگفتی‬

‫واداش��ت افش��ای نکته ای مهم از‬ ‫س��وی یک نماینده مجلس بود‪ .‬او‬ ‫گفت مهدی کروبی‪ 20 ،‬روز قبل از‬ ‫انتشار علنی نامه خود‪ ،‬با ارسال نامه‬ ‫محرمانه ای مجلس را در جریان این‬ ‫وقایع ق��رار داده بود اما چون نتیجه‬ ‫ای حاصل نشد این مطلب در رسانه‬ ‫ها درج شد‪.‬‬ ‫ابن قضیه از این لحاظ اهمیت دارد‬ ‫که علی الریجان��ی دو روز پس از‬ ‫انتش��ار نامه کروبی به تکذیب این‬ ‫قضی��ه پرداخت و س��خنی از نامه‬ ‫محرمانه کروبی به میان نیاورد‪.‬‬ ‫اقبالمحمدی‪.،‬نمایندهمریوانگفت‬ ‫‪ :‬اینک��ه آقای کروب��ی اعالم کند‬ ‫مستنداتی دارد اما علی الریجانی و‬ ‫برخی دیگر تکذیب کنند راه چاره‬ ‫نیس��ت و باید به اف��کار عمومی به‬ ‫صورت شفاف پاسخ داد‪.‬‬

‫مهدیه محمدی ‪:‬‬

‫زیدآبادی دچار جنون شده بود‬ ‫روز انالین ‪ -‬به گفته خانم محمدی‬ ‫همسر زیدآبادی از روز بازداشت تا‬ ‫‪ 35‬روز آقای زیدآبادی در سلولی‬ ‫که س��کوت محض ب��ر آن حاکم‬ ‫بوده نگهداری شده؛ در این مدت‬ ‫هیچ کسی سراغ او نمی رفته و غیر‬ ‫از روزی که پزش��ک باالی سرش‬ ‫رفت��ه و او را متقاع��د به شکس��تن‬ ‫اعتصاب غذا کرده‪ ،‬هیچ احدی را مثل قبر ب��وده و در حقیق��ت او را‬ ‫در ای��ن ‪ 35‬روز ندی��ده بود و فکر بایگانی کرده بودند‪.‬‬ ‫میکرده که همه آزاد شده اند‪ .‬خود به گفت��ه خان��م محم��دی‪ ،‬آقای‬ ‫آقای زید آب��ادی می گوید جایی زیدآب��ادی بع��د از ‪ 35‬روز ق��رار‬

‫گرفتن در آن شرایط‪ ،‬دچار حالت‬ ‫جنون می شود و قصد خود کشی‬ ‫می کند‪ ،‬اما چیزی برای خودکشی‬ ‫پیدا نمی کند و ش��روع به داد زدن‬ ‫و فریاد کشیدن می کند که متوجه‬ ‫می شوند و می بینند که احمد دارد‬ ‫دیوانه می ش��ود؛ بعد از آن او را به‬ ‫سلول انفرادی دیگری منتقل کرده‬ ‫اند‪.‬همسرآقای زیدآبادی توضیح‬ ‫داد‪ :‬احمد می گفت انگار توی قبر‬ ‫بودم میخواستم خودم را بکشم اما‬ ‫هیچ چیزی برای اینکار پیدا نکردم‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬ ‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 10‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫با آقای گنجی چه بايد کرد‬

‫برای آقای گنجی راهی جز اين دو راه وجود ندارد‪ .‬يا بايد‬ ‫سفير آزادی و خبرنگاری متعلق به همهء گروه ها و گرايش‬ ‫های سياسی کشورش باشد‪ ،‬يا جانب يک گروه خاص سياسی‬ ‫را بگي�رد و نهايتأ در چرخهء قدرت غلت�د که اين البته امر‬ ‫ديگری ست‬

‫عزيزمعتضدی‬

‫کشوری رامجسم کنيد که در اماکن دولتی آن تصاوير موال علی و آيت‬ ‫اله منتظری را در کنار تصاوير کانت و جان راولز به ديوارها آويخته اند‪.‬‬ ‫س��ران دولت در اين کشور به جدايی دين از سياست اعتقاد دارند‪ ،‬اما با‬ ‫استفاده از هر فرصتی آراء نمادهای حکومت دينی و حکومت غير دينی‬ ‫را مث��ل ورقهای بازی بَر می زنند‪ ،‬دليل اين کار تحکيم زير س��اختهای‬ ‫جامع��هء در حال گذار‪ ،‬جلوگي��ری از جير جير صندليها و خطر حملهء‬ ‫نظامی عنوان شده است‪.‬‬ ‫نام اين کشور خيالی ايران‪ ،‬نظامش جمهوری نوين اسالمی و متولی آن با‬ ‫آقای اکبر گنجی به طور کامأل تصادفی تشابه اسمی دارد‪.‬‬ ‫در جمهوری نوين اس�لامی نظام پيشين را با استعانت از آراء ماکس وبر‬ ‫«سلطانی» می خوانند‪ ،‬به اين ترتيب هم حساب خود را از آن نظام جدا می‬ ‫کنند و هم حساب آن نظام را که از قضا نامش جمهوری اسالمی بوده به‬ ‫حساب سلسله های سلطنتی پيش تر واريز می کنند‪ ،‬دليل اين کار هم دفاع‬ ‫از طرفداران احتمالی آن سلسله ها و يکی دو گروه «بدنام» عنوان شده که‬ ‫ممکن است در صورت بی توجهی مسووالن جمهوری نوين اسالمی به‬ ‫خودشان صدمه بزنند‪.‬‬ ‫از صدا و س��يمای جمهوری نوين اسالمی مثل صدا و سيمای جمهوری‬ ‫اسالمی س��ابق ترانه های خوانندگان محبوب و مردمی به شرط اين که‬ ‫«خوشنام» باشند پخش می شود‪ .‬ويژگی ديگر خوانندگان خوشنامی که‬ ‫صدايشان پخش می شود اين است که در قيد حيات نيستند‪ .‬اما مسووالن‬ ‫نظام به صدای خوانندگان خوش��نامی که در قيد حياط هستند نيز گوش‬ ‫می کنند‪ ،‬منتهی در خلوت خصوصی‪ .‬دليل عدم اس��تفاده از صدای اين‬ ‫خوانندگان به صورت سراس��ری احتمال بروز نقصهای فنی در سيس��تم‬ ‫پخش صدا و سيما به خاطر در قيد حيات بودن آنهاست‪ .‬البته اين عزيزان‬ ‫می توانند مثل س��ابق در خارج از کش��ور به کار خ��ود ادامه دهند و در‬ ‫اعتراض به فرسودگی سيستمهای پخش صدا و سيمای جمهوری نوين‬ ‫اسالمی در برابر سازمان ملل متحد دست به اعتصاب غذا بزنند و حتی در‬ ‫صورت لزوم با «اشک» خود «وضو» بگيرند‪.‬‬

‫آقایگنجیبالجاجتیتحسينآميزهمچنانبرایجاانداختن‬ ‫اصطالح «سلطانی» تالش يا به قول ظريفی «تالشگری» می‬ ‫کند تا به ياری بخش س�بزتری از جنبش س�بز شر سلطان را‬ ‫بکند و يک نظام ب�ه قول ظريف بی انصاف ديگری»کوبيدهء‬ ‫زعفرانی» را به جای نظام «سلطانی» بنشاند‪.‬‬ ‫در جمهوری نوين اسالمی آزادی قلم تضمين می شود‪ .‬پيرو اين سياست‬ ‫نش��ريات وزينی مثل کيهان فرهنگی و فصلنامه های پربار فلسفی که در‬ ‫نظام پيشين تعطيل شده بودند بار ديگر مجوز نشر می گيرند‪ .‬در نشريات‬ ‫تازه فيلسوفان و متفکران می کوشند در مراسم آشتی کنان علمای دوران‬ ‫شکوفايی فرهنگ و انديش��هء اس�لامی با کانت‪ ،‬هگل‪ ،‬فوکو‪ ،‬دريدا‪،‬‬ ‫مارکوزه بر سر قيمومت طفل يتيمی به نام کوچک «دموکراسی» با اسامی‬ ‫فاميل مناس��بی مثل‪»:‬حداقلی»‪« ،‬هدايت ش��ده»‪« ،‬تدريجی» و «بومی» به‬ ‫نوعی توافق و «اجماع» برس��ند‪ .‬در پايان هر مجلس نسخهء مثله شده ای‬ ‫از آثار سينمای عرفانی و معناگرای تارکوفسکی و پاراجانف جهت تمدد‬ ‫اعصاب هیأت تحريريهء نشريات وزين به نمايش در می آيد‪.‬‬

‫در جمهوری نوين اسالمی همچنين از مفاخر شعر و ادب گذشته تجليل‬ ‫می شود‪ .‬غزليات حافظ‪ ،‬مثنوی مولوی و رباعيات خيام همچنان از استقبال‬ ‫عمومی برخوردارند‪ .‬ش��ايعاتی پيرامون «بچه بازی»‪« ،‬کفرگويی» و»دين‬ ‫ستيزی» اين بزرگان حتی از سوی مقاماتی که خودشان به اين مسايل در‬ ‫مقاله هايشان پرداخته اند‪ ،‬تکذيب می شود‪ .‬با اين حال هر از گاهی يکی‬ ‫از کتابهای اين افراد بعد از چاپ و قبل از توزيع خمير می شود‪ .‬مسووالن‬ ‫قول رسيدگی می دهند‪ ،‬اما از معرفی خميرکاران به جامعهء در حال گذار‬ ‫به سوی دموکراس��ی تا زمان رفع کليهء مشکالت مربوط به زير ساختها‬ ‫صرفنظر می شود‪.‬‬ ‫***‬ ‫حتمأ می پرس��يد اين طرح خيالی برای چيس��ت‪ .‬پاسخ اين است که اين‬ ‫طرح چندان هم خيالی نيست‪ ،‬و به رغم اين که در ايتدای مطلب شما را‬ ‫به تجس��م آن دعوت کردم‪ ،‬اکنون می گويم که طرحهايی از اين دست‬ ‫هر لحظه ممکن است کاله تخيل از سر بردارند و در پس معرکهء واقعيت‬ ‫بيندازند‪ .‬نظامی که می کوشم توصيفی از آن به دست دهم از طريق ياران‬ ‫مهاجم جلوزن خود از هم اکنون اعالم موجوديت کرده‪ ،‬باقی کار تنها به‬ ‫اين بستگی دارد که ايرانيان تا چه حد به اين ضرب المثل قديمی شان پابند‬ ‫باشند که‪ ،‬آزموده را دوباره آزمودن خطاست‪.‬‬ ‫آق��ای اکبر گنجی يکی از اين ياران مهاجم جلوزن نظامی س��ت که در‬ ‫صورت استقرارش می تواند ايشان را به آسانی از هیأت يک روزنامه نگار‬ ‫به هیأت يک دولتمرد تمام عيار در آورد‪ .‬تغيير استراتژی در مبارزهء سياسی‬ ‫برای آقای گنجی که همفکران و همقطاران اصالح طلبش متأسفانه اجازه‬ ‫ندادند در نقش قهرمان محبوب و مبارز راه آزادی به آرام و قراری برسد‬ ‫امری عادی ست‪ .‬همقطاران آقای گنجی بعد از هشتاد روز اعتصاب غذای‬ ‫تاريخی او و شکست سنگينی که به قيمت مرگ و زندگی خود بر پيکر‬ ‫استبداد وارد کرد‪ ،‬از روی اعتقاد يا از سر حسادت آن قدر گفتند و نوشتند‪،‬‬ ‫دوران قهرمانی در عصر پست مدرنيسم سپری شده‪ ،‬که آرامش قهرمان را‬ ‫سلب کردند‪ .‬آقای گنجی از خير قهرمانی گذشت‪ ،‬اما لباس روزنامه نگار‬ ‫ساده هم ديگر به تنش تنگ بود‪ .‬برای اثبات شايستگی خود به مقاله های‬ ‫فلسفی‪ ،‬اجتماعی و سياس��ی از ديدگاه عدالت جويانه رو آورد و اکنون‬ ‫چند سالی ست که با اطناب کالم از حقوق زنان‪ ،‬کودکان‪ ،‬رودخانه ها‪،‬‬ ‫کوهها‪ ،‬درياها‪ ،‬همجنس گراها‪ ،‬و اخيرأ از کرويت زمين و سفيدی برف‬ ‫به طور خستگی ناپذيری دفاع می کند‪ .‬در بارهء انرژی آبی‪ ،‬بادی‪ ،‬هسته‬ ‫ای و ش��يوه های اخذ ماليات از مردم چهار گوش��هء جهان و صرف آن‬ ‫در امور عمرانی با نظرداش��ت به اولويتهای پست مدرن جهان کنونی هم‬ ‫آق��ای گنجی تا کنون راهکارهای علمی وعملی مفيد و مقرون به صرفه‬ ‫ای پيدا کرده و به سمع و نظر اهل فن رسانده است‪ .‬در همهء اين دقايق و‬ ‫چالشها البته ايشان ازمبارزه با رژيم «سلطانی» هم غافل نيست‪ ،‬مگر زمانی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪er Aug‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫®‪Driving Experience.‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪S_Rev1‬‬

‫‪O V A L‬‬ ‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫_____‬

‫®‪Steptronic‬‬

‫‪FINAL‬‬

‫‪of‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ced‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Auto West BMW‬‬

‫‪10780 Cambie Road‬‬ ‫‪Richmond‬‬ ‫‪(604) 273-2217‬‬ ‫‪www.autowestbmw.com‬‬

‫‪8/18/09 3:05:12 PM‬‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪2311 Boundary Road‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 222-7788‬‬ ‫‪www.brianjesselbmw.com‬‬

‫‪Park Shore Motors‬‬

‫‪Northshore Auto Mall‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪(604) 985-9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪The BMW Store‬‬

‫‪5th & Burrard‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 736-7381‬‬ ‫‪www.thebmwstore.ca‬‬

‫‪23941_PA_4C_P_3S_Rev1.indd 1‬‬

‫‪3‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫فروشگاه‌های افرا‪ ،‬میترا‪ ،‬آریا‪ ،‬دانیال و کندو‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫جعفرپناهي‬ ‫رييس هيات‬ ‫داوران جشنواره‬ ‫فيلم مونترال شد‬

‫«جعفر پناهي»‪ ،‬كارگردان ايراني‪،‬‬ ‫به عن��وان رييس هي��ات داوران‬ ‫جشنواره امس��ال مونترال كانادا‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاري فارس به‬ ‫نقل از س��ايت سينمايي اسكرين‬ ‫ديلي‪« ،‬جعفر پناهي»‪ ،‬كارگردان‬ ‫ايران��ي كه بي��ش از هم��ه براي‬ ‫آثاري چون «بادكنك س��فيد»‪،‬‬ ‫«آفس��ايد» و «دايره» شهرت دارد‬ ‫به عنوان رييس هيات داوران سي‬ ‫و سومين جشنواره بين‌المللي فيلم‬ ‫مونترال كانادا انتخاب شد‪.‬‬ ‫ريي��س جش��نواره در مصاحب��ه‬ ‫مطبوعاتي خود در اين باره ضمن‬ ‫س��تايش س��ينماي ايران گفت‪:‬‬ ‫س��ينماي اي��ران از تاريخچه‌اي‬ ‫طوالني و پيش رونده برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ينماي اي��ران كس��اني چون‬ ‫«مجيد مجي��دي» را دارد كه طي‬ ‫پنج سال توانست س��ه بار جايزه‬ ‫برتر جشنواره مونترال را به خود‬ ‫اختصاص دهد‪.‬‬ ‫به گزارش اسكرين ديلي‪ ،‬ديگر‬ ‫اعض��اء هيات داوران جش��نواره‬ ‫امسال مي‌توان به «ايجي اوكودا»‪،‬‬ ‫كارگ��ردان و بازيگ��ر ژاپن��ي‪،‬‬ ‫«ديوي��د الهاي��ه»‪ ،‬تهيه‌كنن��ده و‬ ‫بازيگر كبكي‪« ،‬فرناندو سرانو»‪،‬‬ ‫نويسنده و كارگردان اسپانيايي‪،‬‬ ‫«پاس��كال توم��اس»‪ ،‬كارگردان‬ ‫فرانس��وي‪« ،‬رينه��ارت وگن��ر»‪،‬‬ ‫آهنگس��از فرانس��وي‪« ،‬دي��ان‬ ‫دمرس»‪ ،‬كارش��ناس س��ينمايي‬ ‫ساكن مونترال اشاره كرد‬

‫بار دیگر اتهام واهی مأموران کانادایی‬ ‫و ایجاد گرفتاری برای شهروند کنیایی‬ ‫ایرانتو‪ :‬ی��ک زن کانادایی کنیایی‬ ‫تبار که به مدت ‪ 3‬ماه به دلیل سرقت‬ ‫هویت‪ ،‬ب��ه همراه فرزند ‪ 12‬س��اله‬ ‫خود در آن کش��ور ماندگار شده‬ ‫بود‪ ،‬دیروز در میان استقبال فامیل و‬ ‫آشنایان ‪ ،‬به تورنتو بازگشت‪.‬‬ ‫«س��عاد حقی محمود» که پس��رش‬ ‫«محم��د حس��ین» را در ف��رودگاه‬ ‫پیرس��ون‪ ،‬در آغوش گرفته بود‪ ،‬به‬ ‫خبرنگاران گفت‪ »:‬شما نمی توانید‬ ‫وضعیت ما در آنجا را تصور کنید‪،‬‬ ‫آن یک کابوس واقعی بود»‪.‬‬ ‫این مادر ‪ 31‬س��اله از ماه مه گذشته‬ ‫به دنبال اشکال مأموران مرزی کنیا‬ ‫نسبت به عدم تطبیق تصویر مندرج‬ ‫در گذرنامه با چه��ره وی ‪ ،‬قادر به‬ ‫خروج از آن کشور نشده بود‪.‬‬ ‫این اق��دام مأموران کنیایی به دنبال‬ ‫درخواست کنس��ولگری کانادا از‬ ‫آنان صورت گرفت که خواس��تار‬ ‫تعقیب قانونی او بدلیل دس��تکاری‬ ‫در گذرنامه شده بودند‪.‬‬ ‫اما روز جمعه گذشته پس از اینکه‬ ‫آزمای��ش ‪ ، DNA‬یکس��ان بودن‬ ‫مشخصات او با دارنده گذرنامه را‬ ‫تأیید ک��رد ‪ ،‬قاضی کنیایی رأی به‬ ‫آزادی وی داد‪.‬‬ ‫وکیل س��عاد وعده داد که موضوع‬ ‫را از طریق مجامع حقوقی پیگیری‬ ‫ک��رده و علیه دولت ه��ای کانادا‪،‬‬ ‫کنیا و همچنین هواپیمایی ‪KLM‬‬ ‫شکایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫ماجرای س��عاد پس از آن آغاز شد‬ ‫ک��ه وی برای دیدن م��ادر خود به‬ ‫کنیا عزیم��ت کرده و پ��س از دو‬ ‫هفته قصد بازگش��ت به کان��ادا را‬ ‫داش��ت اما در فرودگاه بازداش��ت‬ ‫شد‪ .‬حتی با اینکه وی چندین نوع‬ ‫مدرک شناسایی برای اثبات خوئ‬ ‫ارائه کرده و از او انگش��ت نگاری‬ ‫نیز بعمل آمد‪ ،‬اما تا انجام آزمایش‬ ‫‪ ، DNA‬مسئوالن ذیربط اظهارات‬ ‫او را نپذیرفته بودند‪.‬‬ ‫هارپ��ر نخس��ت وزیر‪ ،‬ق��ول داد ‪،‬‬ ‫تحقیق��ات الزم در زمینه علت این‬

‫«سعاد حقی محمود» که پسرش «محمد حسین» را در فرودگاه‬ ‫پیرسون‪ ،‬در آغوش گرفته بود‪ ،‬به خبرنگاران گفت‪ »:‬شما نمی‬ ‫توانید وضعیت ما در آنجا را تصور کنید‪ ،‬آن یک کابوس واقعی‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫اق��دام آژانس مرزی کان��ادا انجام‬ ‫گیرد‪ ،‬اما اگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫لیبرال‪ ،‬دولت محافظه کار را متهم‬ ‫کرد با توجه به موارد مش��ابه قبلی‪،‬‬ ‫اقدامات نسنجیده مأموران کانادایی‬ ‫نسبت به اتباع این کشور‪ ،‬ضربه های‬ ‫حیثیتی به کشور وارد می کند‪.‬‬

‫اضاف��ه می ش��ود پی��ش از این نیز‬ ‫چندین مورد عدم اطمینان به هویت‬ ‫مس��لمانان کانادایی و مظنون بودن‬ ‫دولت کانادا نس��بت به ارتباط آنان‬ ‫با گروه ه��ای تروریس��تی‪ ،‬باعث‬ ‫گرفتاری آنان در کشورهای خود‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫اداره آمار‪ :‬تورم در کانادا‪،‬‬ ‫کمترین میزان در ‪ 65‬سال اخیر‬ ‫ایرانتو‪ :‬میزان نرخ س��االنه تورم در‬ ‫کانادا‪ ،‬طی ماه جوالی گذشته‪ ،‬باز‬ ‫هم س��یر نزولی خود را طی کرده‬ ‫و از کاه��ش ‪ 0.3‬درصدی در ماه‬ ‫جون‪ ،‬به منهای ‪ 0.9‬درصد رسید‪.‬‬ ‫اداره آمار کانادا با اعالم این مطلب‬ ‫ای��ن میزان را قابل مقایس��ه با تورم‬ ‫س��ال ‪ 1953‬دانس��ت‪ .‬زمانیکه نرخ‬ ‫تورم قیمت ها ‪ ،‬منهای ‪ 1.42‬درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست‪ ،‬قیمت ها نیز‬ ‫در مدت مشابه ‪ 0.3‬درصد کاهش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫یکی از مهمتری��ن عوامل کاهش‬ ‫تورم‪ ،‬کم شدن بهای بنزین در ماه‬ ‫ج��والی ب��وده‪ ،‬بطوریکه مصرف‬ ‫کنندگان بطور متوسط ‪ 4.1‬در صد‬ ‫کمت��ر از ماه جون امس��ال و ‪28.3‬‬ ‫درصد کمتر از جوالی س��ال قبل ‪،‬‬ ‫برای بنزین خود هزینه کردند‪.‬‬ ‫متوس��ط بهای بنزین بدون س��رب‬ ‫‪ 97.4‬س��نت برای هر لیتر بوده در‬ ‫حالیکه در جوالی سال قبل قیمت‬ ‫متوس��ط ‪ 136.6‬سنت را پشت سر‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫قیمت م��وارد غذایی نی��ز طی ماه‬ ‫جوالی ‪ 5.5‬درصد و ماه می نیز ‪6.4‬‬ ‫درصد کاهش داشته است‪ .‬افزایش‬ ‫قیمت م��وارد غذایی ‪ ،‬بویژه میوه و‬ ‫تره بار و گوشت‪ ،‬تقریبا از ماه مارچ‬ ‫گذش��ته که به ‪ 7.9‬درصد رس��یده‬ ‫بود‪ ،‬به مرور سیر نزولی گرفت‪.‬‬ ‫بدون در نظر گرفتن هزینه انرژی‪،‬‬

‫کارشناس�ان معتقدن�د در‬ ‫گ�زارش اداره آمار ‪ ،‬انگیزه‬ ‫ای ب�رای بانک مرکزی برای‬ ‫افزودن نرخ به�ره در اینده‬ ‫نزدیک وجود ندارد‪.‬‬

‫ش��اخص به��ای مص��رف کننده‬ ‫(‪ )CPI‬در مجم��وع از ‪ 12‬م��اه‬ ‫گذش��ته منتهی به جوالی ‪ ،‬به ‪1.8‬‬ ‫درصد رسید‪.‬‬ ‫کارشناس��ان معتقدند در گزارش‬ ‫اداره آم��ار ‪ ،‬انگیزه ای برای بانک‬ ‫مرکزی ب��رای افزودن نرخ بهره در‬ ‫اینده نزدیک وجود ندارد‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬م��ردم به صحت‬ ‫گزارش ارائه ش��ده از س��وی اداره‬ ‫آمار ب��ا دیده تردید نگاه می کنند‪،‬‬ ‫چرا که دس��ت کم ‪،‬افزایش قیمت‬ ‫مواد غذایی طی ماه های گذش��ته‬ ‫بصورت ملموسی در توانایی خرید‬ ‫آنان تأثیر گذاشته و نشانه ای مبنی بر‬ ‫کاهش آن دیده نشده است‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه ش��رکت ه��ای توزیع کننده‬ ‫آب‪ ،‬ب��رق ‪ ،‬تلفن و گاز و همچنین‬ ‫شهرداری ‪ ،‬طی دوسال گذشته‪ ،‬بر‬ ‫مبلغ خدمات خود افزوده اند‪.‬‬

‫هشتادو پنج درصد اسکناس های کانادایی ‪ ،‬آلوده به کوکائین هستند‬ ‫ایرانت��و‪ :‬تقریبا از هر ‪ 10‬اس��کناس‬ ‫کانادای��ی‪ ،‬که توس��ط ی��ک تیم‬ ‫کارشناس��ی آمریکای��ی م��ورد‬ ‫آزمایش قرار گرفتند‪ 9 ،‬برگ آنها‬ ‫آل��وده به مق��داری کوکائین بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دراین تحقیق ‪ ،‬اس��کناس های ‪30‬‬ ‫شهر کانادا‪ ،‬برزیل‪ ،‬آمریکا‪ ،‬چین و‬ ‫ژاپن ‪ ،‬مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫می��زان کوکائی��ن یافت ش��ده در‬ ‫اسکناس های نمونه در حدود ‪2.4‬‬ ‫تا ‪ 2،530‬میکروگرم برآورد ش��ده‬

‫اس��ت‪.‬نتیجه در امری��کا نیز تقریبا‬ ‫مش��ابه بوده و ‪ 90‬درصد اسکناس‬ ‫های مورد پژوهش‪ ،‬آلوده گزارش‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫دانش��مندان معتقدند ‪ ،‬اسکناس ها‬ ‫در جریان اس��تفاده توس��ط گروه‬

‫های قاچاقچی آلوده شده یا توسط‬ ‫معتادان به عنوان لوله کاغذی‪ ،‬مورد‬ ‫مصرف قرار می گیرند‪ .‬اس��کناس‬ ‫های تمیز نی��ز در بانک ها و در اثر‬ ‫تماس با بقیه آلوده می شوند‪.‬‬ ‫اینگونه تحقیقات م��ی تواند برای‬ ‫پلی��س مفید باش��د‪ ،‬چ��را که می‬ ‫توانند حجم رد و بدل ش��دن مواد‬ ‫را در یک منطقه خاص تحت نظر‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫البته با توجه به تعداد نس��بتا اندک‬ ‫اسکناس های نمونه مورد تحقیق‪،‬‬

‫نمی توان با قاطعی��ت درباره میزان‬ ‫مصرف کوکائین در کشور اظهار‬ ‫نظر ک��رد‪ .‬اما ب��ه هر ح��ال کانادا‬ ‫مدتهاس��ت که به عن��وان یکی از‬ ‫مناط��ق پر مص��رف م��واد‪ ،‬بویژه‬ ‫کوکائی��ن و م��اری جوان��ا مطرح‬ ‫بوده است‪.‬این گزارش حاکیست‪،‬‬ ‫درص��د آلودگی اس��کناس های‬ ‫چینی و ژاپنی چه از نظر تعداد و چه‬ ‫از نظر میزان ‪ ،‬در مقایسه با آمریکای‬ ‫شمالی ‪ ،‬بسیار کمتر بوده است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫بحران اقتصادی به سیستم بهداشت و درمان‬ ‫کانادا آسیب می رساند‬ ‫ایرانتو‪:‬تحقیقاتاخیرنشانمیدهد‪،‬‬ ‫تغییرات غذایی مردم و یا مواردی‬ ‫نظیر عدم مراجعه به دندانپزشکان‪،‬‬ ‫بدلیل مش��کالت مالی می تواند بر‬ ‫روند بهداشت و درمان جامعه‪ ،‬تأثیر‬ ‫ناخوشایندبگذارد‪.‬‬ ‫در نهمین گزارش س��االنه انجمن‬ ‫پزش��کی کانادا ‪ ،‬آمده اس��ت‪ ،‬بر‬ ‫اس��اس پژوهش صورت گرفته بر‬ ‫روی ‪ 4،000‬بزرگس��ال کانادایی‪،‬‬ ‫یک چه��ارم آنان ‪ ،‬وق��ت‪ ،‬پول و‬ ‫انرژی کمتری برای حفظ سالمتی‬ ‫خود اختصاص می دهند‪.‬‬ ‫این امر شامل تأخیر در فرصت های‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬عدم خرید داروهای‬ ‫نس��خه ای خود‪ ،‬عدم ش��رکت در‬ ‫برنامه های ورزشی روزانه و یاالخره‬ ‫نخریدن اقالم مغذی می گردد‪.‬‬ ‫همچنی��ن ‪23‬درص��د آن��ان بدلیل‬ ‫نگرانی های مالی دچار مشکالت‬ ‫خواب شبانه شده اند‪.‬‬ ‫رییس انجمن پزش��کی‪ ،‬نتایج اخذ‬ ‫شده را وحش��تناک ارزیابی کرده‬ ‫و گف��ت‪ »:‬این بس��یار عجیب و تا‬ ‫ح��دودی ترس��ناک اس��ت که ما‬ ‫در کش��وری که تص��ور می کنیم‬ ‫بهداش��ت و درمان رای��گان در آن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬فش��ارهای اقتصادی ‪،‬‬ ‫اینچنین در سالمتی مردم تأثیر گذار‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫در حالیکه ‪ 16‬درصد خانواده های‬ ‫ب��ا درآمد ‪ 90،000‬دالر درس��ال یا‬ ‫بیش��تر‪ ،‬مدت کمی را ب��رای امور‬ ‫بهداشت و درمان خود صرف می‬ ‫کنند‪ ،‬این رقم ب��رای خانواده های‬ ‫کم در آمد یعنی با ‪ 30،000‬دالر در‬

‫بر اس�اس پژوهش صورت گرفته بر روی ‪ 4،000‬بزرگس�ال‬ ‫کانادایی‪ ،‬یک چهارم آنان ‪ ،‬وقت‪ ،‬پول و انرژی کمتری برای‬ ‫حفظ سالمتی خود اختصاص می دهند‪.‬‬ ‫سال ‪ 31 ،‬درصد است‪.‬‬ ‫باوجوداینکهاکثرشرکتکنندگان‬ ‫در این نظرسنجی از سیستم بهداشت‬ ‫و درمان کشور ابراز رضایت کرده‬ ‫اند اما از بس��یاری جهات از جمله‬ ‫س��ختی در یافتن متخصص‪ ،‬مدت‬ ‫زمان انتظ��ار طوالنی ب��رای عمل‬ ‫‪ CT Scan‬و ‪ ، MRI‬نیافت��ن‬ ‫پزشک خانوادگی‪ ،‬شیمی درمانی‬ ‫و رادیولوژی شکایت داشتند‪.‬‬ ‫کان��ادا مدتهاس��ت ک��ه از کمبود‬

‫نیروی متخصص از جمله پزشک‬ ‫و پرس��تار رنج می برد ‪ ،‬اما حاضر‬ ‫به ایجاد تغییر در سیس��تم پذیرش‬ ‫پزشکان و پرستاران مهاجر در بازار‬ ‫کار خود نیست‪.‬‬ ‫اگر چ��ه در کش��ورهای اروپایی‬ ‫هزینه ه��ای درمانی کمتر از کانادا‬ ‫نیست‪ ،‬اما به دلیل اختیارات گسترده‬ ‫بخش خصوصی ‪ ،‬می��زان معطلی‬ ‫مردم بسیار کمتر است‪.‬‬

‫دریافت غرامت ‪ 290‬میلیون دالری‬ ‫یک شرکت کوچک تورنتویی از میکروسافت‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک ش��رکت ن��رم افزاری‬ ‫کوچ��ک کانادایی‪ ،‬در اعتراض به‬ ‫نقض حق امتیاز استفاده از تولیدات‬ ‫آن توس��ط میکروسافت‪ ،‬توانست‬ ‫‪ 290‬میلی��ون دالر از این ش��رکت‬ ‫غول پیکر رایانه ای غرامت بگیرد‪.‬‬ ‫ی��ک دادگاه تگ��زاس تأیید کرد‬ ‫که میکروسافت‪ ،‬بطور غیرقانونی‪،‬‬ ‫یکی از تولیدات ش��رکت ‪ i4i‬را به‬ ‫عنوان ابزار جانبی نرم افزار پرکاربرد‬ ‫‪ Word‬مورد اس��تفاده قرار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دادگاه تجدید نظر که اخیرا تشکیل‬ ‫شد‪ 90 ،‬میلیون دالر به جریمه ‪200‬‬ ‫میلی��ون دالری مصوب قبلی افزود‬ ‫و شرکت میکروسافت را به مدت‬ ‫‪ 60‬روز‪ ،‬از فروش نرم افزار ‪word‬‬

‫ایرانتو‪ :‬برای هموطنانی که همیشه‬ ‫تصویر برف��ی و ی��خ زده از کانادا‬ ‫دارن��د ‪ ،‬ش��اید عجیب باش��د که‬ ‫بدانند دمای هوا برای سومین بار در‬ ‫تابس��تان جاری‪ ،‬به باالی ‪ 30‬درجه‬

‫‪ processing‬کهشاملتکنولوژی‬ ‫غیرقانونی مذکور است ‪ ،‬منع کرد‪.‬‬ ‫ح��ق امتیاز اخذ ش��ده مرب��وط به‬ ‫سیس��تمی اس��ت ک��ه اصطالح��ا‬ ‫‪extensible‬‬ ‫«‪mark-up‬‬ ‫‪ »language‬ی��ا ‪ XML‬نام دارد‬ ‫که به کارب��ران اجازه می دهد فرم‬ ‫ه��ا و قالب های��ی را در ‪ word‬با‬ ‫فیلد های قابل تکمیل بس��ازند که‬

‫افزایش چشمگیر دریافت کنند گان بیمه بیکاری‬ ‫اداره آمار کانادا روز سه شنبه اعالم‬ ‫کرد شمار گیرندگان بیمه بیکاری‬ ‫در ماه مه در س��طح کشور به ‪778‬‬ ‫هزار و ‪ 700‬نفر رسید‪.‬‬ ‫ای��ن ش��مار تقریب��ا براب��ر رکورد‬ ‫گیرن��دگان بیمه بیکاری در س��ال‬ ‫‪ 1997‬یعنی ‪ 12‬س��ال پیش اس��ت‪.‬‬ ‫ب��ا این ترتیب بر اس��اس آمار های‬ ‫گزارش شده شمار گیرندگان بیمه‬ ‫بیکاری به ‪ 9/2‬درصد رسیده است‪.‬‬

‫گرمای باالی ‪ 30‬درجه در کانادا‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود این هفته‪ ،‬انتاریو و‬ ‫برخی مناطق دیگر‪ ،‬داغ ترین هوا را‬ ‫در طول سال ‪ 2009‬تجربه می کند‪.‬‬ ‫بس��یاری از مردم به همین منظور به‬

‫بط�ور‬ ‫میکروس�افت‪،‬‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬یکی از تولیدات‬ ‫شرکت ‪ i4i‬را به عنوان ابزار‬ ‫جانبی نرم اف�زار پرکاربرد‬ ‫‪ Word‬مورد اس�تفاده قرار‬ ‫داده است‪.‬‬

‫این فیلدها بع��دا در دیتابیس مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرند‪.‬‬ ‫به عن��وان مثال مدیریت امور غذا و‬ ‫داروی آمری��کا از این تکنولوژی‬ ‫ب��رای رهگیری اطالع��ات مربوط‬ ‫به نس��خه های دارویی استفاده می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫میکروسافت دیروز اعالم کرد که‬ ‫نس��بت به تصمیم دادگاه اعتراض‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫شرکت های ‪ i4i‬و میکروسافت قبال‬ ‫با همدیگر کار می کردند و مشتریان‬ ‫آنها می توانستند ‪ ،‬توابع ‪ XML‬را به‬ ‫عنوان پالگین به ‪ word‬بیافزایند اما‬ ‫تخلف میکروسافت پس از افزودن‬ ‫غیرمجاز تولی��دات ‪ i4i‬در ‪word‬‬ ‫‪ 2003‬محرز گردید‪.‬‬

‫بر اساس آمار های گزارش‬ ‫شده شمار گیرندگان بیمه‬ ‫بی�کاری ب�ه ‪ 9/2‬درصد‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫که مردم کان��ادا‪ ،‬آرزو می کردند‬ ‫و برای آمدن دعا می کردند‪ .‬یا در‬ ‫واقع تابستان واقعی یعنی این!»‬ ‫اس��تخرها و کنار دریا پناه بردند و در بعضی ش��هرها از جمل��ه اتاوا‪،‬‬ ‫حتی برخی از استخرها تا نیمه های رطوبت هوا نیز بر داغی آن افزوده‬ ‫شب بر روی مردم گشوده ماند‪.‬‬ ‫اس��ت‪ .‬اما پیش بینی می شود ‪ ،‬طی‬ ‫یک کارش��ناس هواشناسی معتقد هفته آینده‪ ،‬با بارش پراکنده باران‬ ‫اس��ت‪ »:‬این همان تابس��تانی است‬

‫تعداد گیرندگان این بیمه در استان‬ ‫نفت خی��ز آلبرتا ب��ه ‪ 16/8‬در صد‬ ‫رسیده است ‪ .‬این میزان برای آلبرتا‬ ‫یک رکورد تازه و بی سابقه است‪.‬‬ ‫در بی س��ی‪،‬انتاریو‪ ،‬ساسکاچوان و‬ ‫مانیتوبا تعداد دریافت کنندگان بیمه‬ ‫بیکاری با تفاوتهای نا محسوسی با‬ ‫همین تعداد در ‪ 12‬سال پیش یعنی‬ ‫سال ‪ 1997‬برابری می کند‪.‬‬ ‫و وزش ب��اد ‪ ،‬از دمای هوا کاس��ته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫البته تابس��تان هنوز در کانادا ادامه‬ ‫خواهد یافت و تا اواس��ط سپتامبر‬ ‫‪ ،‬خبری از فرارس��یدن پاییز در این‬ ‫کشور نخواهد بود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫تکان دهنده تر‬ ‫از دروغ‬ ‫فرشتهقاضی‬

‫صدای باز ش��دن دری آهنی را می شنوم و متعاقب آن‬ ‫صدای زنی را که دستم را گرفته و به داخل می کشد‪.‬‬ ‫در بسته می شود‪ .‬چش��م بندم را بر می دارد‪ .‬دو زن در‬ ‫مقابلم ایستاده اند و از من می خواهند لباس هایم را در‬ ‫بیاورم؛ مانتو و روسری را در می آورم و کفش هایم را‬ ‫نیز‪ .‬اما می گویند باید تمام لباس هایت را در بیاوری! من‬ ‫شوکه می شوم و اعتراض می کنم‪ .‬زنی که قدی بلند و‬ ‫هیکلی درشت دارد جلو می آید‪ .‬می گوید‪ :‬قانون اینجا‬ ‫این است تمام لباس هایت را بیاور‪ .‬و اشاره به لباس زیرم‬ ‫می کند‪.‬مقاومت می کنم اما دستانم را می گیرد و روی‬ ‫زمین می نشاند و یک زن دیگر نیز به جمع این دو اضافه‬ ‫می ش��ود‪ .‬در میان تقالی من‪ ،‬تی شرتم را از تنم خارج‬ ‫می کنند و شلوارم را نیز‪ .‬من همچنان مقاومت می کنم‬ ‫اما سه نفری به جانم می افتند و با خشونت هر چه تمام‬ ‫تر‪ ،‬که با ضرب و شتم همراه است‪ ،‬در مقابل فریادها و‬ ‫دست و پا زدن های من‪ ،‬تمام لباس هایم را از تنم خارج‬ ‫می کنند و به بازرسی بدن ضرب دیده ام می پردازند‪.‬‬ ‫می گویم‪ :‬من امروز در دادس��را بازداشت شده ام و از‬ ‫پیش احضار ش��ده ب��ودم و چیزی به هم��راه ندارم؛ اما‬ ‫فایده ای ندارد‪ .‬بعد از تقالیی نیم ساعته آنچه را که می‬ ‫خواستند می کنند و بعد تی شرت و شلوارم را می دهند‬ ‫و می پوشم و به سلولی منتقلم می کنند‪.‬‬ ‫هنوز در ش��وک هس��تم و تمام تنم درد می کند‪ .‬هنوز‬ ‫به خودم نیام��ده ام که در را باز می کنند و می گویند‪:‬‬ ‫حاجی آمده‪.‬‬ ‫در همان س��لول چشم بندم را می بندند و چادری سرم‬ ‫انداخته و به اتاق بازجویی منتقلم می کنند‪ .‬با خود می‬ ‫گویم‪ :‬به بازجو اعتراض خواهم کرد و‪...‬‬ ‫رو به دیوار و بر صندلی می نشینم و چشم بند بر چشمانم‬ ‫است و از اطرافم بی خبرم‪ .‬صدای مردی را از پشت سرم‬ ‫می شنوم که می گوید‪ :‬در افغانستان با چه کسانی دیدار‬ ‫داشتی و برای چه سازمانی جاسوسی می کردی؟‬ ‫از شوک اول خارج نشده‪ ،‬مجددا ً شوک دیگری وارد‬

‫از بازجو برگه ای می خواهم و می نویسم من‬ ‫عقد کرده ام و عید فطر‪ ،‬روز عروسی ام است‬ ‫و تاکنون رابطهء جنسی نداشته ام و روزی که‬ ‫احضارم کردند رفتم پزشکی قانونی و برگهء‬ ‫بکارت گرفتم و اگر بخواهید می نویسم که با‬ ‫همهء عالم و آدم رابطه نامش�روع داشته ام‬ ‫اما این برگه نزد همس�رم هست وآن را ارائه‬ ‫خواهد داد‬ ‫می شود‪ .‬می گویم‪ :‬من خبرنگار سایت امروز هستم و به‬ ‫همین دلیل بازداشت شده ام و‪...‬‬ ‫هنوز حرفم تمام نشده فریاد می کشد‪ :‬چند بسته قرص‬ ‫ضد بارداری با خود برده بودی؟‬ ‫من ناباورانه می ش��نوم؛ امابه آنچه می شنوم باور ندارم‪.‬‬ ‫تکرار می کند و من اعتراض می کنم اما با لحن مشمئز‬ ‫کننده ای می گوید‪ :‬یا جاسوس��ی یا روابط نامش��روع‪.‬‬ ‫انتخاب با خودته!‬ ‫و مرا به سلول باز می گردانند‪.‬‬ ‫چند س��ال پیش و هن��گام جنگ افغانس��تان به عنوان‬ ‫خبرنگار همشهری‪ ،‬به این کشور سفر کرده ام و امروز‬ ‫با گذشت سال ها با چنین اتهامی مواجه می شوم‪ .‬یعنی‬ ‫مرا به خاطر سفر به افغانستان بازداشت کرده اند؟ اما چرا‬ ‫چند سال دیر تر؟‬ ‫هر چه س��عی می کنم بر خود مسلط باشم‪ ،‬نمی شود‪.‬‬ ‫بارها توضیح می دهم که نه جاسوسی در کار بوده و نه‬ ‫رابطه نامشروعی و‪ ...‬اما فایده ای ندارد‪ .‬بازجویی که او‬ ‫را نمی بینم شروع به تعریف جزئیاتی می کند که گویا‬ ‫در فیلم های پورنو دیده است؛ و با لحنی مشمئز کننده‪.‬‬ ‫یقین پیدا می کنم که مریض جنس��ی است و لذت می‬ ‫برد از تعریف آنچه که بر زبان می آورد‪.‬‬ ‫احساس بی پناهی آزارم می دهد و شنیدن آنچه که در‬ ‫هر جلس��ه بازجویی ـ از مسائل جنسی و لحنی مشمئز‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬ ‫کننده ـ از سوی بازجو بیان می شود‪.‬‬ ‫ با چه خبرنگارانی دیدار داش��تی؟ چ��ه اطالعاتی به‬‫آنها دادی؟ چقدر پول گرفتی؟‪ ..‬پس جاسوسی نکرده‬ ‫ای رفته بودی برای ارضا ش��هوات پس��تت؟ با چند نفر‬ ‫خوابیدی؟ چند نفره‪ ...‬میکردی و‪...‬‬ ‫ناخود آگاه یاد فیلم بازجویی زن سعید امامی می افتم‪.‬‬ ‫از ترس بر خود می لرزم‪ .‬می نویس��م برای جاسوس��ی‬ ‫به افغانس��تان رفته بودم و از همان موق��ع برای آمریکا‬ ‫جاسوسی می کنم و پول خیلی خوبی هم می گیرم و‪...‬‬ ‫رفتار بازجو بهتر می شود و به یکباره از سال ها پیش می‬ ‫آید به همین سال های نزدیک تر و به سایت امروز‪ ،‬که‬ ‫از کی در این سایت کار می کنم‪.‬‬ ‫اما یک روز بعد دوباره مسائل عوض می شود و دیگر‬ ‫از امروز نمی پرسد‪ ،‬بلکه از روابط و آشنایی ام با چهره‬ ‫های سیاسی و همکاران مطبوعاتی ام می پرسد‪ .‬توضیح‬ ‫م��ی دهم که یک روزنامه ن��گارم و به عنوان خبرنگار‬ ‫سیاسی با همهء چهره های سیاس��ی از اصالح طلب و‬ ‫راست رابطه دارم؛ اما رابطه ای که بازجو می خواهد از‬ ‫من بشنود با رابطهء خبری که من با این چهره ها داشتم‬ ‫متفاوت است‪ .‬یکی یکی اسامی چهره های سیاسی را‬ ‫می آورد و باز رابطه نا مش��روع را عنوان می کند و می‬ ‫گوید‪ :‬آنچه را که می گویم بنویس!‬ ‫و شروع می کند به تعریف یک فیلم سکسی با جزئیات‬ ‫یک رابطه جنسی و از من می خواهد بنویسم‪ .‬جزئیاتی‬ ‫که بیان می کند به ش��دت تهوع آور است‪ .‬حالم به هم‬ ‫می خ��ورد‪ .‬واقعاً باال می آورم‪ .‬چش��م بندم را باال می‬ ‫کشم و بلند می شوم‪ ،‬اما هنوز کامل نایستاده ام که ضربه‬ ‫ای از پش��ت وارد می شود و با شدت به میز صندلی ام‬ ‫می خورم و خون از دماغم سرازیر می شود‪ .‬می افتم و‬ ‫چند ضربه با پا به پهلو ها و پشتم می زند و زنان زندانبان‬ ‫را صدا می کند‪ .‬مرا با آن حال به سلولم می اندازند‪.‬‬ ‫تمام لباس و تنم خونی اس��ت‪ ،‬اما اجازهء حمام کردن‬ ‫نمی دهند‪ .‬لباس��ی هم ندارم که عوض کنم‪ .‬از درد به‬ ‫خودم می پیچم‪ .‬دوباره سراغم می آیند‪ .‬همین که وارد‬ ‫اتاق بازجویی می شوم‪ ،‬می گویم‪ :‬چرا از من نمی پرسید‬ ‫چه کرده ام و چه نوشته ام؟‬ ‫با تمس��خر می گوید‪ :‬مهم نیس��ت چه کرده ای‪ .‬آنچه‬ ‫را که من می خواهم باید بنویس��ی در غیر این صورت‬ ‫می اندازمت توی سلولی که تا حد مرگ بهت تجاوز‬ ‫کنند‪.‬‬

‫قلبم به ش��دت می زند‪ .‬شاید متوجه می شود رنگم به‬ ‫یکباره می پ��رد که می گوید‪ :‬ما م��ردان زیادی اینجا‬ ‫داریم که سال هاست زنی را ندیده و تشنهء زن هستند‬ ‫و‪ ...‬دیگر نمی شنوم چشمانم را که باز می کنم در سلولم‬ ‫هستم و فکر می کنم همه چیز خوابی بیش نبوده است‪.‬‬ ‫ام��ا هر روز تکرار می ش��ود و دو حالت بیش��تر ندارد‪:‬‬ ‫باید بنویسم که دربارهء افسانه نوروزی‪ ،‬برای تضعیف‬ ‫قوه قضائیه‪ ،‬نامه سرگش��اده دادم و با نامه ام اذهان تمام‬ ‫جهانیان را نس��بت به ایران و دس��تگاه قضایی تخریب‬ ‫کردم و باعث ش��دم جوسازی شدیدی علیه جمهوری‬ ‫اس�لامی در س��طح جهانی ش��ود ‪ -‬مهم هم نبود برای‬ ‫بازجو که افس��انه نوروزی در آن مقطع با دستور رئیس‬ ‫قوه قضائیه‪ ،‬محاکمه مجدد‪ ،‬تبرئه و آزاد شده بودـ؛ باید‬ ‫بنویس��م از رادیو آزادی پول گرفته ام تا دربارهء مرگ‬ ‫زهرا کاظمی جو سازی کنم و‪....‬‬ ‫باید بنویس��م ک��ه از مصطفی ت��اج زاده و محمد علی‬ ‫ابطحی خط می گرفتم تا امنی��ت ملی ایران را به خطر‬ ‫بیندازم‪ .‬خط مق��االت و گزارش��اتم را آنها به من می‬ ‫دادند‪ .‬باید بنویسم برای سفارت ترکیه جاسوسی کرده‬ ‫ام و از طریق دوستم که مترجم این سفارت است اخبار‬ ‫را در اختیار آنها قرار داده ام و یا از طریق کاردار بلژیک‬ ‫در ایران‪ ،‬اخبار محرمانه را منتقل کرده ام‪ .‬باید بنویسم‬ ‫در کافه ها و رستوران ها قرار می گذاشتم و اطالعات را‬ ‫می فروختم و از صهیونیست ها پول گرفته ام تا دربارهء‬ ‫‪ 13‬یهودی که در ش��یراز متهم به جاسوسی شده بودند‬ ‫جوس��ازی کنم و‪ ...‬باید بنویسم هر آنچه نبود و نکرده‬ ‫ام‪ ،‬اما بازجو می خواهد‪ .‬باید بنویسم که سایت امروز‬ ‫برای براندازی نظام جمهوری اسالمی راه اندازی شده‬ ‫و ماموری��ت تک تک کارکنان این س��ایت در همین‬ ‫راستا است‪ .‬باید بنویسم تاج زاده پشت همهء این قضایا‬ ‫است‪ .‬باید بنویسم نامهء محرمانهءجنتی به خاتمی درباره‬ ‫قرارداده��ای نفتی را ابطحی در اختی��ار من قرار داده و‬ ‫منتشر کرده ام و‪...‬‬ ‫و باید بنویسم در پارلمان وارد اتاق فالن نماینده مجلس‬ ‫شده و لباس هایم را درآورده و از او خواسته ام با من‪...‬‬ ‫و‪ ...‬و‪ ...‬و در غیر این صورت یا مرا در س��لولی خواهند‬ ‫انداخت تا به طور دس��ته جمعی به من تجاوز کنند و يا‬ ‫همسرم در یک تصادف کشته خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬ ‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫مﻬﻨﺪﺱ ﺟﻤﺎﻝ رﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مﺸﺎﻭر امﻮر امﻼﻙ‬ ‫‪Mohammad Farahani‬‬ ‫‪Financial Consultant‬‬

‫‪Cell:604 375-4119‬‬

‫‪e-mail: Mohammed.farahani@gmail.com‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪jrahimian@sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫انفجارهایبغداد‬ ‫‪ 95‬کشته بر جای گذاشته است‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬یک رشته انفجار در‬ ‫مرکز بغداد که روز چهارشنبه صبح‬ ‫(‪ 19‬اوت)‪ ،‬ب��ه فاصله چند دقیقه از‬ ‫یکدیگ��ر رخ داده دس��ت کم نود‬ ‫و پنج کش��ته و بی��ش از پانصد نفر‬ ‫مجروح به جای گذاشته است‪.‬‬ ‫یک کامیون ب��زرگ مملو از مواد‬ ‫منفجره ب��ا فاصله کم��ی از منطقه‬ ‫محافظ��ت ش��ده بغداد (موس��وم‬ ‫به منطقه س��بز)‪ ،‬منفجر ش��ده و به‬ ‫س��اختمان پارلمان عراق آس��یب‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫کامی��ون بمبگ��ذاری ش��ده دیگر‬ ‫نزدیک س��اختمان وزارت دارایی‬ ‫عراق منفجر شده است‪.‬‬ ‫در سایر نقاط بغداد نیز چند انفجار و‬ ‫حمله خمپاره ای رخ داده است‪.‬‬ ‫دول��ت ع��راق اخی��را گف��ت که‬ ‫وضعیت امنیتی به اندازه کافی بهبود‬ ‫یافته است که دیوارهای مهار انفجار‬ ‫که در بغداد برپا شده است‪ ،‬تخریب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه اغل��ب بمبگذاری‬ ‫های اخیر در بغ��داد در محله های‬ ‫فقیرنشین شیعه پایتخت بوده است‪،‬‬ ‫حمله در حول و حوش منطقه سبز‪،‬‬ ‫غیرعادی تلقی می شود‪.‬‬ ‫انفجاره��ای روز چهارش��نبه (‪19‬‬ ‫اوت)‪ ،‬دقیقا در شش��مین سالگرد‬ ‫حمله انتحاری به مقر س��ازمان ملل‬ ‫متحد در بغداد رخ داده است‪.‬‬ ‫ش��ش س��ال پیش در چنین روزی‬ ‫یک کامیون مملو از مواد منفجره‬

‫در محوط��ه مجمتع س��ازمان ملل‬ ‫منفجر شد و ‪ 22‬نفر را کشت‪.‬‬ ‫از جمله کشته ش��دگان این حادثه‬ ‫«س��رجیو ویه را دی ملو»‪ ،‬نماینده‬ ‫ویژه سازمان ملل متحد بود‪.‬‬ ‫امروز سازمان ملل این روز را با اولین‬ ‫روزجهانیبشردوستیبرگزارکرده‬ ‫است‪ .‬این روز به مناسبت فعالیت این‬ ‫سازمان در سراسر جهان روز جهانی‬ ‫بشردوستی نام گرفته است‪.‬‬ ‫اغل��ب کارمندان س��ازمان ملل در‬ ‫عراق اهل کش��ور همس��ایه اردن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫حمله انتحاری که علیه مقر سازمان‬ ‫ملل در بغداد در سال ‪ 2006‬رخ داد‪،‬‬ ‫مرگبارترین حمل��ه ای بود که در‬ ‫طی سه س��ال پس از آغاز عملیات‬ ‫نظام��ی آمریکا در عراق در س��ال‬

‫‪ 2003‬انجام گرفت‪.‬‬ ‫در مدت شش س��ال پس از حمله‬ ‫به مقر سازمان ملل در بغداد‪ ،‬دهها‬ ‫هزار نفر در حمالت خش��ونت بار‬ ‫عراق کشته شده اند‪.‬‬

‫احتمال آزادی عامل بمب‌گذاری الکربی‬ ‫افزایش یافت‬ ‫بی بی سی ‪-‬قضات اسکاتلندی با‬ ‫درخواست بمبگذار الکربی مبنی‬ ‫بر انصراف از تقاضای تجدید نظر‬ ‫در م��ورد حکمش موافقت کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫عبدالباسط علی مقراحی‪ ،‬شهروند‬ ‫لیب��ی به عنوان عام��ل بمبگذاری‬ ‫سال ‪ 1989‬در هواپیمای مسافربری‬ ‫امریکای��ی برفراز ش��هر الکربی‬ ‫شناخته شده بود‪.‬‬ ‫درخواس��ت انصراف از تقاضای‬ ‫تجدیدنظر در حالی از سوی آقای‬ ‫مقراحی مطرح ش��د ک��ه دولت‬ ‫اسکاتلند در حال بررسی خواسته‬ ‫او مبنی ب��ر آزادی و ی��ا انتقال به‬ ‫زندانی در لیبی است‪.‬‬ ‫هفت س��ناتور امریکای��ی از کنی‬ ‫مک آس��کیل‪ ،‬وزیر دادگستری‬ ‫اسکاتلند خواسته اند تا عبدالباسط‬ ‫علی مقراحی‪ ،‬دوره محکومیتش‬ ‫را در اسکاتلند سپری کند‪.‬‬ ‫براس��اس گ��زارش ها ب��ه هنگام‬

‫بررس��ی درخواس��ت مجدد آقای‬ ‫مقراح��ی دردادگاه مبن��ی بر پس‬ ‫گرفتن درخواس��ت تجدیدنظردر‬ ‫حکم محکومیت��ش ‪ ،‬او در دادگاه‬ ‫حضور نداشت‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته‪ ،‬این خب��ر که آقای‬ ‫مقراحی خواهان پس گرفتن دومین‬ ‫درخواس��ت تجدیدنظر در حکم‬ ‫محکومیتششده‪،‬منتشرشد‪.‬‬ ‫ادعا شده که این شهروند لیبی برای‬ ‫انجام این درخواس��ت تحت فشار‬ ‫ق��رار گرفته ‪ ،‬اما دولت اس��کاتلند‬ ‫ش��دیدا این موض��وع را رد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود به این ترتیب با رد‬ ‫درخواس��ت آقای مقراحی‪ ،‬موانع‬ ‫بالقوه در انتقال او به زندانی در لیبی‬ ‫برداشته شده است‪.‬‬ ‫انتظار م��ی رود وزیر دادگس��تری‬ ‫اسکاتلند تصمیم نهایی در این مورد‬ ‫را ظرف دو هفته آینده اعالم کند‪.‬‬ ‫عبد الباس��ط علی مقراح��ی که به‬ ‫عنوان عامل این واقعه دس��تگیر و‬

‫به حبس ابد محکوم ش��ده بود‪،‬هم‬ ‫اکن��ون در زن��دان گرین��وک در‬ ‫اسکاتلند زندانی است‪ .‬این شهروند‬ ‫لیبی که مبتال به سرطان پروستات و‬ ‫در مراحل پایانی این بیماری است‪،‬‬ ‫خود را بیگناه می داند‪.‬‬ ‫لیب��ی در ماه م��ه امس��ال از بریتانیا‬ ‫درخواست کرد که عبد الباسط علی‬ ‫مقراحی را به لیبی تحویل دهد‪.‬‬ ‫دولت های آمريکا و بريتانيا ليبی را‬ ‫مسئول بمب گذاری در اين هواپيما‬ ‫معرفیکردند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2003‬لیب��ی پذیرف��ت‬ ‫ب��ه خانواده ه��ای قربانی��ان حادثه‬ ‫الکرب��ی‪ 3 ،‬میلی��ارد دالر غرامت‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫تغيير سياست های ليبی روند بهبود‬ ‫رواب��ط اين کش��ور با غ��رب را به‬ ‫جري��ان انداخت‪ .‬در مارس س��ال‬ ‫‪ ،2004‬تونی بلر‪ ،‬نخست وزير وقت‬ ‫بريتانيا‪ ،‬در ليبی با رهبر این کش��ور‬ ‫ديدار و گفتگو کرد‬

‫انتقاد شدید اوباما از شرکت های بیمه درمانی‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫ایاالت متحده در ادامه تالش خود‬ ‫برای اصالح نظام خدمات درمانی‬ ‫آمریکا‪ ،‬به ش��دت از شرکت های‬ ‫بیمه این کشور انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫آقای اوباما ک��ه در ایالت کلورادو‬ ‫صحبت می کرد‪ ،‬گف��ت طرح او‬ ‫برای اصالح بیمه های درمانی مانع‬ ‫از دریاف��ت هزینه ه��ای جانبی از‬ ‫بیمه گذاران یا محدود کردن میزان‬

‫پوشش هزینه های درمانی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آق��ای اوبام��ا ب��رای تبلی��غ الیحه‬ ‫اصالحات نظام خدمات درمانی که‬ ‫به کنگره آمریکا ارائه ش��ده است‪،‬‬ ‫در حال س��فر به شهرهای مختلف‬ ‫این کش��ور و س��خنرانی در جمع‬ ‫مردم است‪.‬‬ ‫باراک اوباما در س��خنانش گفت‬ ‫شرکت های بیمه درمانی باید درباره‬

‫علت دو برابر شدن حق بیمه در چند‬ ‫سال گذشته پاسخگو باشند‪.‬‬ ‫گسترش پوش��ش بیمه درمانی در‬ ‫آمریکا از اولویت های باراک اوباما‬ ‫است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 46‬میلیون ش��هروند آمریکا‬ ‫تحت پوش��ش بیمه ه��ای درمانی‬ ‫نیستند‪ .‬از سوی دیگر افزایش هزینه‬ ‫ه��ای درمان��ی از عوام��ل مهم در‬ ‫افزایش کسری بودجه آمریکاست‪.‬‬

‫آقای اوباما گفت محدودیت های‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫بازداشت شاهرخ خان‬ ‫در آمریکا جنجال آفرید‬

‫دولت هند از ایاالت متحده خواسته‬ ‫است درباره ادعای بازداشت شاهرخ‬ ‫خان‪ ،‬از ستارگان سینمای این کشور‬ ‫در فرودگاه��ی در نزدیکی ش��هر‬ ‫نیویورک توضیح دهد‪.‬‬ ‫ش��اهرخ خان که پ��س از مداخله‬ ‫سفارت هند در واشنگتن آزاد شد‪،‬‬ ‫گفت از بازداشت چند ساعته خود‬ ‫خشمگین است و احساس می کند‬ ‫تحقیر شده است‪.‬‬ ‫شاهرخ خان که برای تبلیغ یکی از‬ ‫فیلم هایش درباره برچسب زدن های‬ ‫مذهبی به افراد‪ ،‬به آمریکا سفر کرده‬ ‫است‪ ،‬گفت به خاطر این که نامش‬ ‫اسالمی است بازداشت شده است‪.‬‬ ‫ش��اهرخ خان از فرودگاه نیوآرک‪،‬‬ ‫در نزدیکی نیویورک راهی شیکاگو‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مسووالن اداره گمرک و محافظت‬ ‫مرزی آمریکا با تکذیب «بازداشت»‬ ‫ش��اهرخ خان گفته اند ک��ه او را به‬ ‫مدت ‪ 66‬دقیقه برای پرس��یدن چند‬ ‫سوال متوقف کرده اند‪.‬‬ ‫به گفته س��خنگوی اداره گمرک و‬ ‫محافظت مرزی آمریکا‪ ،‬بازجویی از‬ ‫بعضی از مسافران خارجی یک روند‬ ‫عادی است‪.‬‬

‫طالبان‪ :‬اگر راي دهيد‪ ،‬انگشتتان را قطع مي‌کنيم‬ ‫تنها ب��ا گذش��ت دو روز از توافق‬ ‫دولت افغانس��تان با طالب��ان براي‬ ‫برق��راري آت��ش ب��س در زم��ان‬ ‫برگ��زاري انتخاب��ات‪ ،‬اي��ن گروه‬ ‫شورش��ي دي��روز تهديد ب��ه قطع‬ ‫انگش��ت افرادي کرد ک��ه در اين‬ ‫رويداد سياسي شرکت مي‌کنند‪.‬‬

‫تیموتی رومر‪ ،‬س��فیر ایاالت متحده‬ ‫در هند می گوید در پی بررسی این‬ ‫رخداد است‪.‬‬ ‫آقای رومر از حضور ش��اهرخ خان‬ ‫در کش��ورش استقبال کرد و گفت‬ ‫بسیاری از مردم آمریکا به فیلم های‬ ‫او عالقه دارند‪.‬‬ ‫او گفت سفارتخانه متبوعش درحال‬ ‫بررس��ی ای��ن موضوع اس��ت تا به‬ ‫حقیقت آن چه رخ داده پی ببرد‪.‬‬ ‫آقای خان که ‪ 44‬س��ال سن دارد به‬ ‫یک خبرگزاری هندی گفته است‬ ‫علت بازداش��تش وج��ود نامش در‬ ‫فهرست امنیتی فرودگاه بوده است‪.‬‬ ‫ش��اهرخ خان گفت پس از آن که‬ ‫اجازه یافت با یکی از سیاستمداران‬ ‫هن��دی تماس بگیرد‪ ،‬س��فارت این‬ ‫کشور در واشنگتن وارد عمل شد‪.‬‬ ‫شاهرخ خان در بیشتر از هفتاد فیلم‬ ‫هن��دی ب��ازی کرده اس��ت و یکی‬ ‫از ستاره های مش��هور سینمای این‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫ماه گذش��ته نیز در حادثه ای مشابه‪،‬‬ ‫هواپیمای ایر کانتینانتال آمریکا از ای‬ ‫پی جی عبدالکالم‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫س��ابق هند به خاطر بازدید بدنی در‬ ‫فرودگاه عذرخواهی کرد‪.‬‬

‫به نوشته «سرمايه» به نقل از روزنامه‬ ‫نيوي��ورک تايمز‪ ،‬م�لا عمر رهبر‬ ‫طالبانافغانستاناعالمکردهشرکت‬ ‫در انتخاب��ات رياس��ت جمهوري‬ ‫افغانس��تان ممنوع است و هر کس‬ ‫از اين دستور تخطي کند به شدت‬ ‫تنبيه مي‌شود‪ .‬در همين رابطه طالبان‬ ‫اعالم کرد انگشت هر کسي را که‬ ‫در روز انتخابات رنگي باش��د قطع‬ ‫مي‌کند‪ .‬اين در حالي است که در‬ ‫روزهاي گذش��ته خبرهايي درباره‬ ‫تواف��ق دولت افغانس��تان با برخي‬ ‫گروه‌ه��اي طالبان ب��راي برقراري‬ ‫آتش ب��س در زم��ان برگ��زاري‬ ‫انتخابات منتشر شده بود‪ .‬انتخابات‬ ‫رياس��ت جمهوري و ش��وراهاي‬ ‫واليتي افغانس��تان پنجش��نبه هفته‬ ‫جاري ‪ 29‬مرداد برگزار مي‌شود‪.‬‬ ‫اين توافق ميان «احمد ولي کرزاي»‬ ‫برادر حامد کرزاي‪ ،‬رئيس جمهور‬ ‫افغانستان و رهبران طالبان در جنوب‬ ‫اين کشور حاصل شده بود‪.‬‬ ‫انفجار در مقابل مرکز‬ ‫فرماندهي ناتو در کابل‬ ‫صبح سه شنبه يک انفجار نسبتاًقوي‬ ‫در مقابل ساختمان مرکز فرماندهي‬ ‫نيروهاي ناتو در کابل س��ه کشته و‬ ‫‪ 100‬زخ مي‌به جا گذاشت‪ .‬وزارت‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫زي��ادي از کارمندان وزارت حمل‬ ‫ونقل و همچنين کارمندان غيرنظا‬ ‫مي‌و محلي سفارت آمريکا و مرکز‬ ‫فرمانده��ي نات��و ه��م در آن جا از‬ ‫اتوبوس‌ها پياده مي‌شوند و به محل‬ ‫کار خود مي‌روند‪.‬‬ ‫گروه طالبان مسئوليت اين انفجار را‬ ‫به عهده گرفته و يک سخنگوي اين‬ ‫گروه گفته فرد بمبگذار يک افغان‬ ‫ساکن منطقه بگرا مي‌کابل بود‪ .‬به‬ ‫گفتهاينسخنگويطالبان‪،‬بمبگذار‬ ‫انتحاري از يک خودرو که حدود‬ ‫‪ 500‬کيلو گرم مواد منفجره در آن‬ ‫جاس��ازي شده بود اس��تفاده کرد‪.‬‬ ‫وزارت کشور افغانستان اين انفجار‬ ‫را «بزدالنه» خوانده و آن را به شدت‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫گروه‌هاي شورش��ي به ويژه طالبان‬ ‫اين انتخاب��ات را تحري��م کرده و‬ ‫هش��دار داده‌اند که آن را به چالش‬ ‫خواهند کش��يد‪ .‬اگر چه مقام‌هاي‬ ‫امنيتي افغان و نيروهاي بين المللي‬ ‫گفته‌اند که امنيت اين انتخابات را‬ ‫تامين مي‌کنند و به شورشيان اجازه‬ ‫نخواهند داد که امنيت انتخابات را‬ ‫انتخابات رياس�ت جمهوري و ش�وراهاي واليتي افغانستان‬ ‫مختل کنند اما نگراني در افغانستان‬ ‫پنجشنبه هفته جاري ‪ 29‬مرداد برگزار شد ‪.‬‬ ‫در اي��ن زمينه کماکان وجود دارد‪.‬‬ ‫در راستاي حفظ جان مردم مقامات‬ ‫دول��ت افغانس��تان از تعطيل��ي ‪10‬‬ ‫دفاع افغانستان در خبرنامه‌اي گفته محل انفجار به شدت کنترل شده و‬ ‫درصد از حوزه‌هاي راي گيري به‬ ‫اين حادث��ه ناش��ي از انفجار يک به طور دائمي‌تحت نظارت ماموران‬ ‫سبب عدم توانايي در حفظ امنيت‬ ‫خودرو بمبگذاري ش��ده مقابل در امنيتي قرار دارد‪.‬‬ ‫آنها خبر دادند‪.‬‬ ‫ورودي نيروه��اي بين المللي ياري‬ ‫امنيتي تحت فرمان ناتو بوده است‪ .‬ع�لاوه بر مرک��ز فرمانده��ي ناتو‪،‬‬ ‫در ح��ال حاضر وضعي��ت امنيتي‬ ‫بمبگذار اف��راد غيرنظا مي‌را هدف وزارت حمل نقل‪ ،‬تلويزيون ملي و‬ ‫افغانس��تان بس��يار نامطلوب است‬ ‫قرار داد و حداقل هفت تن را کشته سفارت ايتاليا هم در نزديکي محل‬ ‫و طي ماه‌هاي گذش��ته ب��ر حوزه‬ ‫و ‪ 100‬ت��ن ديگر را زخ مي‌کرد‪ .‬به انفجار قرار دارند‪ .‬سفارت آمريکا‬ ‫نفوذ طالبان افزوده شده است‪ .‬اين‬ ‫گفته اين شاهدان‪ ،‬لحظاتي پس از هم در همين خيابان است ولي تنها‬ ‫درحالي است که پاکستان اميدوار‬ ‫انفجار آمبوالنس‌ها به محل رسيدند ش��مار معدود خودروه��اي مجوز‬ ‫اس��ت حامد ک��رزاي در انتخابات‬ ‫و به انتقال زخميان به بيمارس��تان‌ها تردد از مقابل اين سفارت را دارند‬ ‫به پي��روزي رس��د زيرا ب��ه اعتقاد‬ ‫مشغولشدند‪.‬‬ ‫و روي ديگران بس��ته اس��ت‪ .‬کاخ‬ ‫مقامات پاکستاني‪ ،‬وي بهتر مي‌تواند‬ ‫برخ��ي از ش��اهدان گفته‌ان��د رياست جمهوري هم در نزديکي‬ ‫خش��ونت‌ها را در افغانستان کنترل‬ ‫خودروهاي ش��خصي هم به انتقال همين محل موقعيت دارد‪.‬‬ ‫کند و امنيت را برقرار سازد‪.‬‬ ‫زخميان اين حادثه کمک کردند‪ .‬محل انفجار جايي است که شمار‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫آیا میدانید در مواردﻱ شﻤا نیﺰ مﻲﺗوانید ﺑا استﻔاده اﺯ ﺑیﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘول کﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را ﺑیﻤﻪ کنید؟‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫آیا میدانید کﻪ کافیﺴﺖ فﻘﻂ ﺑا یﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را‬ ‫ﺑدوﻥ ﺣﻀور در ‪ ، Autoplan‬و ﺑدوﻥ هﺰینﻪ اﺿافﻲ‪،‬‬ ‫ﺑیﻤﻪ کرده و ﺑیﻤﻪ نامﻪ را در آدرﺱ ﺧود )مﺤﻞ کار و یا‬ ‫ﺣتﻲ منﺰل( دریافﺖ کنید؟‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑیﺸتر ﺑا مﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑگیرید‪.‬‬

‫امﻴﺮ ﺧﻠﻴﻠﻴﺎﻥ‬

‫)مﺸﺎﻭر رﺳﻤﻲ ﺑﻴﻤه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫نگذاريم اسالميست ها رنگ مان کنند‬

‫اسماعيل نوری عال‬

‫الاقل خام اسالميست های مدرن نشويد که می خواهند از طريق جاده ای که‬ ‫نام قالبی و گول زنک «جمهوری خواهی» را دارد شما را به دامان حکومتی‬ ‫بياندازند که بهترين چهره اش آدمی است به نام مهندس موسوی که خودش‬ ‫می گويد قصد دارد شما را به دوران خمينی برگرداند‪.‬‬

‫پس از برگزاری اعتصاب غذای نيويورک‪ ،‬به ابتکار و مديريت آقای اکبر‬ ‫گنجی‪ ،‬دوستی که داوطلبانه از شمال کاليفرنيا برای شرکت در اعتصاب‬ ‫به نيويورک رفته و برگشته بود به من تلفن کرد و با تعجب گفت‪« :‬فالنی‪،‬‬ ‫فک��ر می کردم تو را در نيوي��ورک می بينم‪ .‬دعوت عامی بود از جانب‬ ‫عدهء زيادی از روش��نفکران و اساتيد دانش��گاه برای اعتراض به زندانی‬ ‫کردن اين همه فعال سياسی‪ ،‬و نيز فرصتی مناسب بود برای گردآمدن و ـ‬ ‫بخصوص در شب ها که فراغت بيشتری وجود داشت ـ فکرها را روی هم‬ ‫ريختن و رد و بدل کردن افکار‪ .‬تو چرا نيامده بودی؟»‬ ‫چرا نرفته بودم؟ آن روز مطالبی را در پاسخ اش گفتم و می دانم که‬ ‫قانع نشد‪ .‬اما امروز ديدم که جوابش را شخص آقای گنجی بخوبی داده‬ ‫اس��ت‪ .‬آنجا که ـ در قسمت ششم مطلبی که در توضيح فعاليت سياسی‬ ‫اخيرش منتش��ر می کند ـ نوشته اس��ت‪« :‬در آمريکا احزاب دموکرات و‬ ‫جمهوری خواه‪ ،‬نماد های خاص خود را دارند‪ .‬اين مقتضای دموکراسی‬ ‫است‪ .‬حال [می توان] در عالم خيال يک صحنه را به تصوير کشيد‪ .‬حزب‬ ‫دموکرات اجالس حزبی برگزار کرده است‪ .‬افراد حزب جمهوری خواه‬ ‫به اجالس وارد می ش��وند و پارچه های نم��اد حزب خود را در اجالس‬ ‫دموکرات ها باال می برن��د‪ .‬دموکرات ها به آنها می گويند اين اجالس‬ ‫ماست‪ ،‬شما چرا پارچه ای را که نماد حزب شماست‪ ،‬در اجالس ما باال‬ ‫برده ايد؟»‬ ‫آق��ای گنج��ی اين مطلب را برای ايجاد تش��بيهی بيان کنندهء نظر‬ ‫خود در مورد شرکت «غريبه ها» در اعتصاب غذای نيويورک آورده و‪،‬‬ ‫بدينس��ان‪ ،‬تصميم آگاهانهء خود به «خودی و غير خودی» کردن حاضر‬ ‫شدگان در نيويورک‪ ،‬اما تظاهر به «دعوت عام برای عمل مشترک»‪ ،‬را در‬ ‫اين پاراگراف کام ً‬ ‫ال آشکار کرده اند و در واقع همان فرمان آقای مهندس‬ ‫موس��وی را تکرار کرده اند که «س��بزها صفوف خود را جدا کنند!»؛ ما‬ ‫يک حزبیيم و شما حزبی ديگر؛ کبوتر با کبوتر‪ ،‬باز با باز‪ ...‬در اين تشبيه‪،‬‬ ‫«س��بزها» (که گويا نمايندگی اختصاصی تظاهر کنندگان داخل کشور‬ ‫را دارند) يک «نهاد سياس��ی» همچون يکی از احزاب آمريکا هستند‪ ،‬با‬ ‫مفروض��ی معين (جمهوری اس�لامی اصالح پذير و دموکرات ش��ونده‬ ‫اس��ت)‪ ،‬هدفی معين (دموکراتيزه کردن تدريجی جمهوری اسالمی)‪ ،‬با‬ ‫ش��عارهای معين (يک يا حسين تا مير حسين؛ رأی من چه شد؛ زندانيان‬ ‫سياس��ی را ـ که به گفتهء آقای گنجی و پوسترهای اعتصاب غذا‪ ،‬آقای‬ ‫حجاريان نمادش��ان هس��تند ـ آزاد کنيد‪ ،‬و خامنه ای و احمدی نژاد عليه‬ ‫بش��ريت جنايت کرده اند) و نيز پرچمی معين (پرچم س��بزی که آقای‬ ‫موسوی آن را نشانهء خاندان عترت و عصمت خوانده اند) و رهبری معين‬ ‫(که همان آقای موسوی باشند)‪.‬‬ ‫حاال آن رفيق شمال کاليفرنيای من‪ ،‬از منی که نه وجود چنين حزبی را باور‬ ‫می کنم و نه هيچ کدام از اين مفروضات و اهداف و شعارها و رهبری را‬ ‫قبول دارم‪ ،‬می پرسد که چرا به نيويورک نرفته ام تا از آقای گنجی بشنوم‬ ‫که «شما عضو حزب ما نيستيد»؟‬ ‫من يقين دارم که اگر آقای گنجی زودتر مقالهء ششم را نوشته و داستان‬ ‫«ما» و «آنها» را به اين روش��نی توضيح داده بود‪ ،‬همان چند نفری هم که‬ ‫در نيويورک گرد هم آمدند می فهميدند که جايش��ان آنجا نيس��ت‪ .‬در‬ ‫مورد اين «عمل از س��ر بی خبری» نش��انه هائی وج��ود دارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬مگر‬ ‫خان��م گوگوش ـ که حض��ورش را در بوق کرده و ب��ه عالم و آدم خبر‬ ‫دادند ـ در سخنان خود در آن جمع به ارادت خود نسبت به پرچم شير و‬ ‫خورشيداشاره نکرد؟ آيا اگر او می دانست که از نظر آقای گنجی پرچم‬ ‫شير و خورشيد فقط مال سلطنت طلب ها و مجاهدين است و آوردن آن‬ ‫به آن مجلس حک��م حضور يک جمهوری خواه در مجلس دموکرات‬ ‫ها را دارد‪ ،‬می توانست در سخنان خود آنگونه از پرچم سخن بگويد؟ و‬ ‫نيز اگر او «شاه ماهی آواز ايران» نبود آقای گنجی بالفاصله از پليس نمی‬ ‫خواست تا اين «عامل نفوذی» را از صفوف اعتصابيون خارج کند؟ (من‬ ‫البته اين صفت احتمالی «بی خبری» را شامل «هنرمندان» فرصت طلبی که‬ ‫تکليف ش��ان روشن اس��ت‪ ،‬و حاضرند ـ اگر الزم شود ـ همين پرچم را‬ ‫وسيلهء لودگی شان بر روی صحنهء حتی دوبی کنند‪ ،‬نمی دانم)‪.‬‬ ‫ت��ازه‪ ،‬اي��ن پايان ماجرا نيس��ت و گويا همي��ن همدلی معصومانه با‬ ‫سبزهای آقای گنجی می تواند دارای معانی ديگری هم باشد‪ .‬ايشان می‬ ‫گويد‪« :‬حقيقت اين است‪ :‬برخی افراد و گروه هايی که قادر به گردآوری‬ ‫مردم برای تجمعات خود نيستند‪ ،‬کوشش می کنند تجمعات ديگران را به‬ ‫سود خود مصادره کنند‪ .‬جوانان برومند مقيم خارج‪ ،‬هر اجتماعی که در‬ ‫اروپا‪ ،‬آمريکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬استراليا و غيره برگزار می کنند‪ ،‬با اين مسأله روبرو‬

‫اگر ملت ايران پس از سی سال هنوز نفهميده است که هر چه‬ ‫می کشد از حضور اسالم و مذهب حعفری و فقه دوازده امامی‬ ‫و آخوندها و «روشنفکران مدهبی!؟» ی آن در حکومت است‬ ‫و هن�وز در اين «ترکيب منحوس» محاس�نی می بيند و می‬ ‫خواهد‪ ،‬از طريق مشاطه گری و «اصالح»‪ ،‬آن محاسن را رو‬ ‫بياورد و حکومت اسلامی تر و تميز شده را نگه دارد‪ ،‬خوب‬ ‫بگذار چنين باشد‪ .‬من چرا بايد به دنبال ملت مفروضی اينگونه‬ ‫فريب خ�ورده و در توهم افتاده راه بيافت�م و از ترس اينکه‬ ‫«دموکرات» خوانده نشوم عقايدم را در گلويم خفه کنم؟‬ ‫می شوند که تعداد اندک شماری می خواهند نماد خود را به آنها تحميل‬ ‫اکنند‪ ».‬بدينس��ان‪ ،‬آدمی که با همهء تبليغات گوناگون و «صيد ستارگان‬ ‫مشهور» نتوانسته است در برابر سازمان ملل بيش از حداکثر سيصد نفر را‬ ‫جمع کند‪ ،‬حاال مدعی آن است که تعداد اندک «معتقدان به پرچم شير و‬ ‫خورشيد نشان» می خواهند خودشان را به «سبزها» بچسبانند تا عدهء خود‬ ‫را زياد نشان بدهند و محرکشان اين نيست که فکر کرده اند همگی جمع‬ ‫می شوند تا برای بچه های شيردل و مظلوم ايران کاری کنند‪.‬‬ ‫م��ن البت��ه بخاطر پرچم نبود که به نيوي��ورک نرفتم و در اينجا هم‬ ‫قصدم مطرح کردن مطالب مربوط به پرچم نيست؛ بلکه می خواهم نشان‬ ‫ده��م که چگونه «دعوت عام از ايرانيان» از جانب اعتصاب غذا کنندگان‬ ‫فقط شعاری تو خالی است و آنها خود را در هيئت حزبی می بينند که در‬ ‫حال مبارزه ای رو به پيروزی است و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬با داشتن «هژمونی»‪ ،‬نيازی‬ ‫به آن ندارند که مخالفان عقيدتی خود را هم در جمع خويش راه دهند‪ .‬و‪،‬‬ ‫در نتيجه‪ ،‬وقتی هم که اين مخالفان به هر دليلی در جمع آنها حضور يافتند‬ ‫حتماً بايد حمايل سبز آنها را به گردن بياندازند و آنگونه سخن بگويند که‬ ‫آنها دوست دارند‪ .‬در اين صورت شما اگر بجای من بوديد به نيويورک‬ ‫می رفتيد؟‬ ‫من البته‪ ،‬از همان آغاز انتخابات‪ ،‬موافق بايکوت بودم و اعتقاد داشتم‬ ‫که حکومت‪ ،‬بخاطر بازار گرمی‪ ،‬به موسوی و کروبی اجازه داده که نامزد‬ ‫ش��وند و به طرفداران آنها هم ميدان داده ت��ا بتازند؛ به اين خيال که پس‬ ‫از «حضور ‪ 40‬ميليونی» ی مردم به جان آمده در انتخاباتی «ش��کوهمند»‪،‬‬ ‫احمدی نژاد را از صندوق بيرون می کش��ند و مردم هم‪ ،‬مثل چهار س��ال‬ ‫پيش‪ ،‬سر خورده تر از هميشه‪ ،‬به خانه هاشان بر می گردند‪ .‬اما نه حکومت‪،‬‬ ‫نه موسوی و کروبی و نه من حاشيه نشين می توانستيم پيش بينی کنيم که‬ ‫مردم‪ ،‬به بهانهء اعتراض به تقلب در انتخابات‪ ،‬اينگونه به خيابان می ريزند‬ ‫تا نفرت خود را از حکومت اسالمی (بنظر من‪ ،‬در همهء اشکال آن) فرياد‬ ‫کنند‪ .‬بهر حال‪ ،‬نکته در آن اس��ت که با گذش��ت دوره و بحث انتخابات‬ ‫اکنون هر کس می کوشد جنبش مردمی را به سود اهداف سياسی خود‬ ‫مصادره کند و چون در داخل کش��ور‪ ،‬اين جنبش از س��ر ناچاری برخی‬ ‫از ادبيات اسالميست ها را بکار برده است‪ ،‬اينها خود را صاحب و متولی‬ ‫جنبش می دانند و از بقيه می خواهند که يا «هژمونی» ی ما را بپذيريد و يا‬ ‫کنار برويد‪ .‬و در عين حال‪ ،‬بعنوان نمک روی زخم‪ ،‬به اين «کنار گذاشته‬ ‫شدگان» اتهام تفرقه افکنی و وحدت شکنی هم می زنند!‬ ‫من‪ ،‬با توجه به تجربهء انقالب سی سال پيش که در طی آن روشنفکران‬ ‫سکوالر ايران با مذهبی های حکومت طلب وحدت کردند و نتيجه اش‬ ‫هم آن ش��د که سی سال تمام به دس��ت آنها آواره و زندانی و شکنجه و‬ ‫اعدام شده اند و فرزندانشان را هم در يک جهنم واقعی بزرگ می کنند‪ ،‬به‬ ‫اين يقين و تصميم رسيده ام که هرگز قلمم را آلودهء همراهی و شراکت‬ ‫با اسالميس��ت های رنگارنگ (ملی ـ مذهبی ها‪ ،‬مذهبی ـ دموکرات ها‪،‬‬

‫اصالح طلبان مسلمان‪ ،‬مشارکت کاران اسالمی‪ ،‬نوانديشان تشيع سياسی‪،‬‬ ‫معتقدان به قابليت دموکراتيزه ش��دن يک حکومت اسالمی) نکنم و زير‬ ‫پرچم آنها‪ ،‬به هر رنگی که باش��د‪ ،‬حتی س��ه رنگ شير و خورشيد دار‪،‬‬ ‫نايستم‪ .‬آيا يکبار تجربه برای آدمی که مدعی است عقل در کله دارد بس‬ ‫نيس��ت؟ آيا سی سال ندامت از اينکه چرا در تظاهراتی شرکت کردم که‬ ‫هدايت اش به دس��ت مذهبی ها بود کافی نيست؟ حاال‪ ،‬چنين آدمی‪ ،‬پير‬ ‫شده به اندازهء سی سال‪ ،‬بلند شود و به معرکهء آقای اکبر گنجی برود که‬ ‫زمانی او را‪ ،‬بخيال آنکه از عوارض مذهب زدگی سياس��ی (و نه مذهبی‬ ‫بودن) خالص شده‪ ،‬همچون برادری جوان تر دوست می داشت و اکنون‬ ‫با تأس��ف فراوان می بيند که اين برادر قهرمان‪ ،‬از گرد راه نرس��يده‪ ،‬می‬ ‫خواهد برای او و ديگر «اهل س��بق» کرس��ی تدريس اصول دموکراسی‬ ‫اسالمی به راه بياندازد؟ و‪ ،‬در حاليکه به خيال خودش گذار مسالمت آميز‬ ‫به دموکراسی در جمهوری اسالمی را از خارج کشور هدايت (اگر نگوئيم‬ ‫اداره) می کند‪ ،‬به خواستاران برافتادن و انحالل اين رژيم سفارش می کند‬ ‫که به ايران برگردند و به زندان بروند و کشته شوند چرا که از خارج کشور‬ ‫نمی شود خواستار برافتادن حکومت شد اما می توان آن را ـ از دور ـ به راه‬ ‫راست هدايت کرد!‬ ‫در واقع‪ ،‬وقتی باور کنی که همهء دردهای اجتماعی ات از يکی شدن‬ ‫مذهب با حکومت ناشی می شود؛ وقتی يقين کنی که بن بست حکومت‬ ‫اس�لامی عالجی جز سکوالريس��م ندارد؛ وقتی ببينی که همهء اين ادا و‬ ‫اطوارها فقط برای آن است که کسی اسم سکوالريسم را نياورد که مبادا‬ ‫حکومت اسالمی (با واليت فقيه‪ ،‬بی واليت فقيه‪ ،‬با فقه سنتی‪ ،‬با نوانديشی‬ ‫دينی) خط بردارد‪ ،‬چطور می توانی در مجلسی حاضر شوی که رهبرش‬ ‫آقای موس��وی (نخس��ت وزير خمينی و عضو دائمی مجمع تش��خيص‬ ‫مصلحت رژيم) و ش��عارش «جمهوری اسالمی‪ ،‬نه يک کلمه کمتر و نه‬ ‫يک کلمه بيشتر» اس��ت؟ ـ مجلسی که‪ ،‬در وسط شديدترين مبارزات به‬ ‫خون کش��يدهء مردم‪ ،‬نه برای خواستاری انحالل حکومت اسالمی بلکه‬ ‫برای خواستاری آزاد شدن زندانيان سياسی آن تشکيل شده و‪ ،‬در واقع‪ ،‬به‬ ‫حکومت می گويد وقتی ديدی هوا پس است و مردم دارند خواست های‬ ‫اساس��ی تری را مطرح می کنند کافی است عده ای را بگيری و به زندان‬ ‫بياندازی تا «مبارزان ماندال نمای جمهوری اسالمی خواهت» انرژی مردم را‬ ‫معطوف خواستاری آزادی آنها کنند و حرف اصلی يادشان برود‪.‬‬ ‫براس��تی چگونه می توان در جمع اصالح طلبانی مذهب زده (زدگی می‬ ‫گويم همچون وبازدگی!) ايستاد که دبير کل سابق جبههء مشارکت و برادر‬ ‫رئيس جمهور اصالح طلبش‪ ،‬محمدرضا خاتمی‪ ،‬می گويد‪« :‬ما جمهوري‬ ‫اس�لامي را قبول داريم‪ ...‬و تالش مي کنيم جمهوري اسالمي را درست‬ ‫به مردم نش��ان دهيم و آنها را مايل به جمهوري اسالمي کنيم‪ .‬اين مزيت‬ ‫جمهوري اسالمي است که ما معتقديم بايد وجود داشته باشد‪ .‬ما به هيچ‬ ‫وجه از جمهوري اسالمي خواهي دست برنمي داريم‪ ،‬اما آن را نقد و نفي‬ ‫مي کنيم‪ ،‬با روش هاي قانوني و مسالمت آميز»‪ .‬چگونه می توان استدالل‬ ‫آقای کديور را در مجلس چهلم ندا (ندائی که اص ً‬ ‫ال اسالمی نبود تا چله‬ ‫داشته باشد) پذيرفت وقتی که می فرمايد‪« :‬اکثريت مردم ايران تمايلی به‬ ‫جدا کردن دين از حکومت ندارند»؟‬ ‫ت��ازه‪ ،‬گيرم همينگونه باش��د که آقای کديور می گوي��د؛ اما من مدعی‬ ‫سکوالر بودن چرا بايد‪ ،‬بر اساس اين پيشفرض آماری به اثبات نرسيده‪ ،‬در‬ ‫مقابل صاحبان اين نظر لنگ بياندازم و نه تنها تسليم شوم که در تظاهرات‬ ‫آنها هم ش��رکت کرده و برای اصالح سيستم جهنمی حکومت اسالمی‬ ‫گلو بدرانم؟‬ ‫آقايان گنجی و کديور معتقدند که اکثريت مردم ايران که س��هل‬ ‫است‪ ،‬همهء «جوانان برومند خارج کشور» هم پشت آنها هستند و «غريبه‬ ‫ها» ئی ـ که ما باش��يم ـ اندک شمارند؟ بس��يار خوب‪ .‬آيا اين وظيفهء ما‬ ‫معتقدان به سکوالريس��م نيست که‪ ،‬درست بنا به خواست آقای گنجی‪،‬‬ ‫به مجلس آنها نرويم و تظاه��رات خودمان را بر پا کنيم؟ اگر ملت ايران‬ ‫پس از سی سال هنوز نفهميده است که هر چه می کشد از حضور اسالم‬ ‫و مذهب حعفری و فقه دوازده امامی و آخوندها و «روشنفکران مدهبی!؟»‬ ‫ی آن در حکومت اس��ت و هنوز در اين «ترکيب منحوس» محاسنی می‬ ‫بيند و می خواهد‪ ،‬از طريق مش��اطه گری و «اصالح»‪ ،‬آن محاس��ن را رو‬ ‫بياورد و حکومت اسالمی تر و تميز شده را نگه دارد‪ ،‬خوب بگذار چنين‬ ‫باشد‪ .‬من چرا بايد به دنبال ملت مفروضی اينگونه فريب خورده و در توهم‬ ‫افتاده راه بيافتم و از ترس اينکه «دموکرات» خوانده نش��وم عقايدم را در‬ ‫گلويم خفه کنم؟‬ ‫راستش را بگويم؛ بنظر من‪ ،‬ما هنوز حتی از روزگار ميرزا آقا خان کرمانی‬ ‫که سهل است از زمانهء کسروی و دشتی هم نگذشته ايم و تازه شاهد آنيم‬ ‫که تخم فکری که آنها در زمين مذهب زدهء ايران کاشته اند دارد شاخ و‬ ‫برگ می دهد‪ .‬چرا ما از آنان درس نگيريم و برای «مردمی ديگر» که در‬ ‫زهدان امروز منتظر سر زدن از خاک ايرانند ننويسيم؟‬ ‫براستی ما چرا‪ ،‬برای سياسی کاری و سهم گيری در قدرت‪ ،‬به هر مذلت‬ ‫و سازش و معامله ای (که هيچ س��ودی در آن برای مردم ما وجود ندارد‬ ‫و‪ ،‬حداکثر‪ ،‬حکومت اسالمی آقای خمينی را تبديل به جمهوری اسالمی‬ ‫آقای بازرگان می کند) تن بدهيم؟‬ ‫ما چرا فرياد نکنيم که ای جوانان برومند داخل و خارج کشور! روشنفکران‬ ‫نس��ل ما مزهء همکاری و همراهی با اسالميست ها چشيده اند و سی سال‬ ‫است برای همين کارشان از شما شماتت می شنوند و خودشان هم خود‬ ‫را س��رزنش می کنند؛ ش��ما الاقل خام اسالميست های مدرن نشويد که‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

Centenial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver Reservation: 604 305 5170 Info: 604 984 4484

8:00 PM

Saturday September 5th Tickets $55 - $45

‍ ďż˝ďť¨ďşŞŮˆâ€ŹŘŒ ‍ ďťŁďť´ďş˜ďşŽŘ§â€ŹŘŒâ€Ť ŘŻŘ§ďť§ďť´ďşŽŮ„â€ŹŘŒâ€Ť Ř§ďť“ďşŽŘ§â€ŹŘŒâ€Ť ŘŻŘą ďť“ďşŽŮˆďşˇďŽ•ďşŽŮ‡ďťŤďşŽŮ‰ آعﺎ‏:‍ﺗ ďş‘ďť ďť´ďť‚â€Ź 604 986 4086 (â€ŤŮˆ از ďťƒďşŽďťłďť– ďş—ďť ďť”ďťŚ )Řąďşłďş˜ďť˘ ď­˜ďťŽďťťŘŻâ€Ź

t Ćł v s

‚7 s8¤ Ģ ’7k

A program by: Nakissa Art Company Presented by: Shahrvand BC

ĹžsŠ ‚j Ĺ°sd ĹŚ s s>Š¼ Ć€Ć Â‚Â˘ Ć Â?i ‘Š¼_ ŭ‚ s † Ĺ° ÂŽÂĄsM‚k

Shahrokh Moshkin Ghalam

%€ ĹŽ ÂŽ Â’ÂĄĹŚĹ°ĹŚ 2ÂŽ #ÂŽ € Ć Â‚l 3 2„¥Űsž " s>Š¼ Ą‚k Ć€Ć Â‚Â˘3 ŹŌ Ä„ĹŚ Â’ s ‚

11 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009 1388 ‍ معداد‏30 ‍ ؏مؚه‏916 ‍ شماعه‏.‍سال ٞانزدهم‏ 11

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫کروبی‪ :‬فرمانده بسيج يکی از طراحان اصلی نمايش‬ ‫خودساخته ترانه موسوی است‬ ‫گویا نیوز ‪ -‬مهدی کروبی در پاسخ‬ ‫به نامه برادر همسر ترانه موسوی که‬ ‫در روزنامه جام جم منتشر شده بود‬ ‫ضمن برشمردن نمونه های ديگری‬ ‫از قرباني��ان س��رکوب ه��ای اخير‬ ‫تاکيد کرد‪« :‬ما نمی توانيم جنايتی‬ ‫که در حق اين مردم ش��ده است را‬ ‫ناديده بگيريم» وی در مورد کشته‬ ‫شدن ترانه موس��وی و تالش های‬ ‫صداوسيما برای کتمان موضوع و‬ ‫دروغ پنداشتن آن‪ ،‬حجت االسالم‬ ‫حس��ین طائ��ب‪ ،‬فرمان��ده نیروی‬ ‫مقاومت بسیج را از صحنه پردازان‬ ‫آن دانس��ت و گفت‪« :‬آقای طائب‬ ‫يک��ی از طراح��ان اصل��ی نمايش‬ ‫خودساخته ترانه موسوی است‪ .‬شما‬ ‫بهت��ر می دانيد ک��ه باجناق گرامی‬ ‫ش��ما جناب آقای طائ��ب که وارد‬ ‫اين معرکه ش��ده است در گذشته‬ ‫نيز سوابق و تجربياتی از اين قبيل در‬ ‫وزارت اطالعات داشته اند‪ ،‬چرا که‬ ‫رييس دولت وقت به خاطر همين‬ ‫رفتار وعملکردش بود که ايشان را‬ ‫از وزارت اطالعات اخراج کرد‬ ‫متن کامل جوابيه به اين شرح است‪:‬‬ ‫مدير مس��ئول محترم روزنامه جام‬ ‫جم‬ ‫جناب آقای بيژن مقدم‬ ‫پيرو درج مطلبی از س��وی جناب‬ ‫آق��ای ش��اهمردای در صفح��ه ‪۲‬‬ ‫روزنامه مورخ ‪ ۸۸/۵/۲۸‬خطاب به‬

‫کروبی ‪«:‬آقای طائب يکی از طراحان اصلی نمايش خودس�اخته ترانه موسوی است‪ .‬شما بهتر‬ ‫می دانيد که باجناق گرامی شما جناب آقای طائب که وارد اين معرکه شده است در گذشته نيز‬ ‫سوابق و تجربياتی از اين قبيل در وزارت اطالعات داشته اند‪ ،‬چرا که رييس دولت وقت به خاطر‬ ‫همين رفتار وعملکردش بود که ايشان را از وزارت اطالعات اخراج کرد‪».‬‬ ‫اينجانب خواهشمندم مطابق قانون‬ ‫مطبوعات پاسخ اينجانب را نيز در‬ ‫همان ستون درج فرماييد ‪.‬‬ ‫باتشکر‬ ‫برادر عزيزم جن��اب آقای حجت‬ ‫السالموالمسلمينشاهمرادی‬ ‫با سالم و احترام‬ ‫نام��ه ای را خطاب ب��ه اينجانب در‬ ‫روزنام��ه جام جم مورخ ‪۸۸ /۵ /۲۸‬‬ ‫نوشتهايدوگلهمندبوديدازآنچهکه‬ ‫من برای روشن شدن افکار عمومی‬ ‫درباره ماجرای ترانه موس��وی بيان‬ ‫کردم ‪ .‬البته جای خوشحالی است‬ ‫که شما اصل گفت و گوی خودتان‬ ‫با بنده را تکذيب نکرديد ولی معتقد‬ ‫بوديد که بنده آنچه که شما به من‬ ‫گفته ايد و به قول خودتان تنها قفل‬

‫س��کوتتان را درباره ماجرای ترانه‬ ‫موسوی در حضور بنده شکسته ايد‬ ‫به ص��ورت کامل منتقل نکرده ام ‪.‬‬ ‫اما الزم است که در اين مورد چند‬ ‫نکته را به شما عرض کنم ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آقای ش��اهمردای برادر عزيزم‬ ‫‪ ،‬نمی دانم که آيا ش��ما تحت فشار‬ ‫ناچار به نگارش چنين نامه ای به من‬ ‫ش��ده ايد که تيتری بر آن برگزيده‬ ‫شود که از اظهارات و عملکرد بنده‬ ‫متاسف شده ايد يا خير ؟ ولی وقتی‬ ‫که نامه ش��ما را خواندم خوشحال‬ ‫شدم از اينکه شما نيز اصل موضوع‬ ‫را تاييد کرديد و تنها انتقاد داشتيد‬ ‫به اينکه چرا بنده امانت دار نبوده ام‬ ‫و مطالبی را که ش��ما نزد من بازگو‬ ‫کرده ايد ‪ ،‬منتقل ک��رده ام ‪ .‬چنين‬

‫ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫اس��ت که م��ن بر آن ش��دم به نامه‬ ‫شما پاس��خ دهم تا شما نيز مطمئن‬ ‫شويد چرامهدی کروبی اين سرباز‬ ‫کوچک نظ��ام هيچ گاه نمی تواند‬ ‫در برابر تضييع حقوق مردم سکوت‬ ‫پيش��ه کند ‪ ،‬به خص��وص آنهم در‬ ‫زمانی که عده ای بر آنند تا جنايات‬ ‫وحش��تناکی را که روی داده است‬ ‫کتمان کرده و يا به گردن ديگری‬ ‫بياندازنند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬هنگامی که بنده به شما تلفن زدم‬ ‫و درخواست کردم تا مالقاتی با شما‬ ‫داشته باشم برای اين بود که آنچه از‬ ‫زبان فرد ديگری که البته شما ايشان‬ ‫را می شناس��يد و م��ورد اعتمادمان‬ ‫هست شنيده ام را با شما مطرح کنم‬ ‫‪.‬پس اگر به خاطر داشته باشيد همان‬ ‫موق��ع که درباره اين ماجرا س��وال‬ ‫کردم به ش��ما عرض کردم که چه‬

‫کسی اين موضوع را به نقل از شما‬ ‫به بنده گفته است و شما نيز خوب‬ ‫می دانيد که ايش��ان منب��ع موثقی‬ ‫هستند ‪ .‬در اين راستا الزم به توضيح‬ ‫است که بنده از اصل موضوع خبر‬ ‫داشتم و تنها برای توضيحات بيشتر‬ ‫خواس��تم تا ماجرا را از ش��ما جويا‬ ‫ش��وم و در حقيقت مطلب تازه ای‬ ‫از جانب ش��ما به م��ن در اين باره‬ ‫گفته نشد که شما اکنون از من گله‬ ‫کرده ايد که چرا آنچه ش��ما گفته‬ ‫ايد نگفته ام و اظهار داش��ته ايد که‬ ‫ناباورانه تاسف خورده ايد از مطالبی‬ ‫که مطرح شده است ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از س��وی ديگر ش��ما بهتر می‬ ‫دانيد که بنده قصد افشاگری درباره‬ ‫جزئي��ات ماجرای ترانه موس��وی‬ ‫را نداش��تم و نمی خواستم که اين‬ ‫موض��وع را فعال رس��انه ای کنم و‬ ‫در مطبوعات منتش��ر کن��م ؛ ولی‬ ‫متاسفم از اينکه برخی از مسئوالن‬ ‫کشور و ائمه جمعه و روزنامه های‬ ‫به اصطالح اصولگرا از هر تريبونی‬ ‫برای هتاکی به بنده استفاده کردند و‬ ‫بی آنکه تمايلی برای بررسی آنچه‬ ‫که بنده مطرح کردم داش��ته باشند‬ ‫انگشت اتهام را به سمت اينجانب‬ ‫نشانه رفته و خواستار مجازات بنده‬ ‫شدند ‪ .‬لذا شاهد آن بودم که جمعی‬ ‫در نماز جمعه و برخی مطبوعات با‬ ‫وقاحت س��عی ب��ر آن داش��تند تا‬ ‫جناياتی را که در حق مردم به علت‬ ‫اعتراض به نتيج��ه انتخاباتی روی‬ ‫داده است کتمان کنند ‪ .‬چنين بود‬ ‫که من تصميم گرفتم در پاس��خ به‬ ‫زياده گويی هايی آنان طی مصاحبه‬ ‫ای مس��ائلی از جمل��ه ماج��رای‬ ‫ترانه موس��وی را برمال کنم تا اين‬ ‫بزرگواران بدانند که مهدی کروبی‬ ‫هيچ گاه بدون سند و مدرک حرف‬ ‫نمی زند ‪ .‬ولی اگر شما دقيقا مطلبی‬ ‫را که منتشر شده مطالعه کرده باشيد‬

‫متوجه خواهيد شد که هيچ کجای‬ ‫مطلب نامی از شما و آن بزرگواری‬ ‫که اين مطالب را به از نقل از ش��ما‬ ‫به بنده منتقل کرده است برده نشده‬ ‫است و الزم به ذکر است که حتی‬ ‫نزديکان بن��ده نيز از نام و نش��انی‬ ‫گويندگان اين خبر مطلع نبودند ‪.‬‬ ‫حتی من در اين مصاحبه هر جايی‬ ‫که الزم ب��ود تا نام کس��ی را ببرم‬ ‫برای اينکه نام ش��ما تداعی نش��ود‬ ‫از بي��ان آن خ��ودداری کردم ولی‬ ‫اينک شما با نگارش اين نامه سبب‬ ‫خير ش��ديد تا من بتوانم نام ايشان‬ ‫را بيان کنم ‪ .‬وقتی که ش��ما با بنده‬ ‫صحبت می کردي��د فرموديد که‬ ‫داماد جناب آقای حجت الس�لام‬ ‫والمس��لمين حسينی هس��تيد ‪ ،‬در‬ ‫همان زمان بن��ده در اين فکر بودم‬ ‫که چه کس��ی تلفن و آدرس منزل‬ ‫شما را به نيروهای امنتيی و انتظامی‬ ‫داده اس��ت و از کجا آنها می دانند‬ ‫که خانواده شما عروسی در کانادا‬ ‫به نام ترانه موس��وی دارد ‪ ،‬چرا که‬ ‫می دانستم ش��ما خانواده ای داريد‬ ‫که از چهره های علمی هس��تند و‬ ‫در محافل سياس��ت ني��ز وارد نمی‬ ‫شوند ولی هنگامی که گفتيد داماد‬ ‫جناب آقای حس��ينی هس��تيد من‬ ‫متوجه موضوع شدم ودر همان جا‬ ‫به شما گفتم که حلقه مفقود شده‬ ‫را پي��دا ک��ردم ‪ ،‬چرا ک��ه من می‬ ‫دانستم جناب آقای طائب نيز داماد‬ ‫آقای حسينی است و به شما گفتم‬ ‫که باجناق آقای طائب هس��تيد که‬ ‫تاييد کرديد ‪ .‬لذا متوجه ش��دم که‬ ‫آقای طائب يکی از طراحان اصلی‬ ‫نمايش خودس��اخته ترانه موسوی‬ ‫است ‪ .‬شما بهتر می دانيد که باجناق‬ ‫گرامی شما جناب آقای طائب که‬ ‫وارد اين معرکه شده است در‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫کروبی خواهان برگزاری جلسه‌ای برای ارائه مستندات 'آزار جنسی' شد‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬مه��دی کروبی‪،‬‬ ‫دبیرکل ح��زب اعتماد ملی در نامه‬ ‫ای به علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫ایران خواهان برگزاری جلس��ه ای‬ ‫مش��ترک با سران س��ه قوه‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس خب��رگان و دادس��تان کل‬ ‫کشور شده اس��ت تا در این جلسه‬ ‫مستندات خود را در مورد 'شکنجه‬ ‫و آزار جنس��ی' بازداشت شدگان‬ ‫ارائه دهد‪.‬‬ ‫در این نامه که روز چهارش��نبه‪28 ،‬‬ ‫مرداد بر روی س��ایت سحام نیوز‪،‬‬ ‫پایگاه اطالع رس��انی حزب اعتماد‬ ‫ملی نیز منتش��ر شده اس��ت آقای‬ ‫کروب��ی به نامه پیش��ینش که برای‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس خبرگان نوش��ته بود اشاره‬ ‫می کن��د و می گوید ‪ « :‬اگر چنین‬ ‫خطای نابخش��ودنی ( ش��کنجه و‬ ‫تجاوز به بازداش��ت شدگان) انجام‬ ‫گرفته به شناسایی و مجازات قانونی‬ ‫آمرین و مباشرین جرم پرداخته شود‬ ‫و اگر واقعیت ندارد همه ما باالتفاق‬ ‫به افکار عموم��ی اعالم نمائیم که‬ ‫چنین چیزی وجود نداش��ته است‬ ‫تا دامن پاک همه مس��ئوالن و نظام‬ ‫جمهوری اسالمی از این تهمت مبرا‬ ‫شود‪».‬‬ ‫آقای کروب��ی در نامه اش به آقای‬ ‫رفسنجانی از او خواسته بود درباره‬ ‫ش��ایعاتی ک��ه درب��اره تج��اوز به‬ ‫دختران و پس��ران در بازداشتگاه ها‬ ‫پخش ش��ده است‪ ،‬تحقیق کند که‬ ‫با واکنشهای تندی از سوی بعضی‬ ‫از چهره های اصولگرا و تعدادی از‬ ‫امامان جمعه ایران رو به رو شد‪.‬‬ ‫او خطاب به رئی��س مجلس ایران‬

‫می نویسد‪« :‬متاسفانه آنان که فضای‬ ‫کشور را همیشه آشفته می‌طلبند نه‬ ‫تنها به بررسی عادالنه و بیطرفانه این‬ ‫مسئله تن در ندادند بلکه آن را مایه‬ ‫هجمه دیگران بر اینجانب قرار داده‬ ‫و اذهان را مش��وش س��اختند‪ .‬و از‬ ‫اینجا معلوم شد که چیزهایی وجود‬ ‫دارد ک��ه اینان می‌خواهن��د با این‬ ‫هیاهو آن را مخف��ی نگه دارند‪ .‬در‬ ‫این میان از تریبون مقدس نمازهای‬ ‫جمعه به هجو و هتک حرمت‌های‬ ‫قانون��ی من پرداخته و پرده دری ها‬ ‫نمودند که از ساحت یک مسلمان‬ ‫ساده و معمولی به دور است تا چه‬ ‫رسد به خطیبان نماز جمعه‪».‬‬ ‫آقای کروبی نوشته است که در این‬

‫جلسه مشترک قصد دارد تا با ارائه‬ ‫مطالب و مس��تندات خود‪ ،‬حضورا ً‬ ‫راج��ع به موضوع آزار جنس��ی در‬ ‫برخ��ی از بازداش��تگاه‌ها صحبت‬ ‫کند‪ .‬او می نویسد‪« :‬با استماع مطلب‬ ‫مستند من توس��ط عزیزان مسئول‬ ‫معلوم شود آیا من به هتک حرمت‬ ‫و آبروریزی نظام اسالمی پرداخته‌ام‬ ‫یا آنان ک��ه از تریبون مقدس نماز‬ ‫جمعه مسئولین قضایی و امنیتی را‬ ‫به برخورد بی‌رحمانه نسبت به مردم‬ ‫معترض فرا می‌خوانند‪».‬‬ ‫آقای کروبی می نویسد که خطیب‬ ‫جمعه ته��ران (احم��د خاتمی) پا‬ ‫را فرات��ر از حری��م ش��رع و قانون‬ ‫گذاشت‪.‬‬

‫احم��د خاتم��ی هفته گذش��ته در‬ ‫نمازجمعه تهران گفت ‪« :‬قوه قضائیه‬ ‫به صراح��ت اعالم کرد ک��ه آزار‬ ‫جنسی که این آقا (مهدی کروبی)‬ ‫ادعا می کند دروغ اس��ت‪ ،‬کمیته‬ ‫ویژه مجلس هم گف��ت که دروغ‬ ‫است‪ ،‬همه گفتند این مطلب دروغ‬ ‫است»‪.‬‬ ‫او نام��ه آق��ای کروب��ی ب��ه آقای‬ ‫رفس��نجانی را نام��ه ای «انحرافی»‬ ‫خواند که انتشارش «جشن آمریکا‪،‬‬ ‫اس��رائیل و بیگانگان» بوده است و‬ ‫گف��ت‪« :‬ما از نظام اس�لامی انتظار‬ ‫داریم که برخورد مناسب و شایسته‬ ‫را به نمایش بگذارد»‬ ‫آقای الریجانی نیز پس از انتش��ار‬ ‫نامه آقای کروبی به آقای رفسنجانی‬ ‫اعالم کرد‪« :‬در بررس��ی های دقیق‬ ‫انجام شده از بازداشت شدگان در‬ ‫کهریزک و اوین هیچگونه موردی‬ ‫ک��ه مبنی بر آزار و تجاوز جنس��ی‬ ‫باشد مشاهده نشده است‪».‬‬ ‫روز یکشنبه حسین کروبی‪ ،‬فرزند‬ ‫مهدی کروبی در گفت و گویی با‬ ‫بخش فارس��ی بی بی سی به نقل از‬ ‫پدرش گفت که آقای کروبی می‬ ‫گوید‪« :‬اگر این هتاکی ها پایان یابد‬ ‫و بازداشت شکنجه گران و کسانی‬ ‫که مرتکب جنایت ش��ده پیگیری‬ ‫ش��ود‪ ،‬من (مه��دی کروبی) دیگر‬ ‫سکوت می کنم و کار را به دست‬ ‫مسئوالن قضایی می سپارم‪ .‬در غیر‬ ‫این ص��ورت در روزهای آینده به‬ ‫افشاگری ادامه خواهم داد‪».‬‬ ‫در بخشی دیگر از نامه کروبی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫حمایت موسوی از موضع‬ ‫کروبی در مورد تجاوز‬ ‫و تعدی در زندانها‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬میرحس��ین موسوی‬ ‫از مه��دی کروبی ب��ه خاطر طرح‬ ‫موضوع نحوه برخ��ورد با زندانیان‬ ‫بعد از انتخابات تقدیر کرده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه‪ 18 ،‬اوت (‪ 27‬مرداد)‪،‬‬ ‫برخی س��ایت های خبری متن نامه‬ ‫میرحسین موسوی خطاب به مهدی‬ ‫کروبی را اتتش��ار دادند که در آن‪،‬‬ ‫واکنش تند برخی مقام های دولتی‬ ‫و رسانه های طرفدار دولت به ادعای‬ ‫مهدی کروبی مبنی بر تجاوز جنسی‬ ‫بهزندانیانمعترضبهنتیجهانتخابات‬ ‫به شدت محکوم شده است‪.‬‬ ‫در این نامه آمده اس��ت که «جای‬ ‫تاسف است که در نظام اسالمی ما‪،‬‬ ‫متصدیان چنان بی طاقت ش��ده اند‬ ‫که حتی تذکر را تاب نمی آورند‪».‬‬ ‫آقای موسوی در نامه خود خطاب‬ ‫به مهدی کروبی نوش��ته است که‬ ‫این نامه «رس��انه غیرملی و روزنامه‬ ‫ه��ای کودتاچی��ان» را سراس��یمه‬ ‫کرده و پرسیده است که «این همه‬ ‫دس��تپاچگی از چه چی��ز خبر می‬ ‫دهد؟»‬ ‫میرحس��ین موس��وی در پاسخ می‬ ‫نویس��د که ای��ن واکن��ش «خبر از‬ ‫خبرهای وحش��تناکی می دهد که‬ ‫ما هنوز اطالعی از آنها نداریم‪ ،‬خبر‬ ‫از آنکه دروغ چون چرکی مسموم‪،‬‬ ‫روز به روز دامنه خود را گس��ترش‬ ‫می دهد و به بهانه دفاع از اصل نظام‪،‬‬ ‫غافالن را به حمایت از خود فرا می‬ ‫خواند و کسی نمی گوید که اصل‬

‫نظام‪ ،‬مردم اند‪».‬‬ ‫وی م��ی افزای��د «حکومت بخش‬ ‫کوچکی از نظ��ام‪ ،‬و دولت بخش‬ ‫کوچک��ی از حکومت و مجموعه‬ ‫اف��رادی ک��ه اینگون��ه رفتارهای‬ ‫غیرانسانی را مرتکب شده اند تنها‬ ‫بخ��ش کوچک��ی از کارگ��زاران‬ ‫اجرایی کشور اند‪».‬‬ ‫آق��ای موس��وی ش��رایط پیگیری‬ ‫شکایت در مورد رفتار با زندانیان را‬ ‫مورد انتقاد قرار داده و می نویسد «از‬ ‫کسانی که در زندان ها مورد تعدی‬ ‫و تجاوز قرار گرفته اند می خواهند‬ ‫که چهار شاهد عادل با شرایط ویژه‬ ‫ارائه کنند؛ آیا آنان برای باز داشتن‬ ‫دست خود از گناه هم چهار شاهد‬ ‫میطلبند؟»‬ ‫در ادام��ه این نامه آمده اس��ت که‬ ‫«اینهای��ی که مرتکب جرم ش��ده‬ ‫اند‪ ،‬ایادی حکومت ب��وده اند‪ ،‬آیا‬ ‫حکومت عالقه ندارد بداند دستان‬ ‫او با مردم چه می کنند؟»‬ ‫انتظار از روحانیون‬ ‫میرحس��ین موس��وی در اش��اره به‬ ‫اظهارات برخی مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی در مورد دلجویی از آسیب‬ ‫دیدگان حوادث اخیر می نویسد «به‬ ‫راس��تی این آسیب ها چگونه التیام‬ ‫می یابد‪ ،‬وقتی که منکر اصلی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫شرط آزادی بازداشت شدگان کانون مدافعان حقوق بشر‪:‬‬

‫توقف فعاليت حقوق بشری و عدم همکاری با عبادی‬ ‫گوی��ا نی��وز ‪ -‬کان��ون مدافع��ان‬ ‫حقوق بش��ر بيانيه ای ب��ا عنوان «ما‬ ‫مداف��ع حقوق بشرهس��تيم و بس»‬ ‫منتش��ر کرد‪ .‬اين کان��ون در بيانيه‬ ‫خ��ود روش��ن کرده اس��ت که در‬ ‫گف��ت و گوی مقامات مس��ئول با‬ ‫بازداشت‌شدگان کانون در زندان‪،‬‬ ‫شرط آزادی ايشان توقف فعاليت‬ ‫های حقوق بشری و عدم همکاری‬ ‫با رئيس کانون‪ ،‬خانم شيرين عبادی‬ ‫عنوان شده است و زندانيان کانون‪،‬‬ ‫تحت فش��ار برای اعتراف به خائن‬ ‫بودن اعضای کانون می‌باشند‪ . .‬متن‬ ‫بیانیه کانون مدافعان حقوق بشر به‬ ‫شرح زیر است ‪:‬‬ ‫پ��س از انتخابات ‪ ۲۲‬خ��رداد ‪ ۲‬تن‬ ‫از اعضای کان��ون مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر آقايان عبدالفتاح س��لطانی و‬ ‫محمدعل��ی دادخ��واه و هچمنين‬ ‫هم��کار مطبوعاتی کان��ون‪ ،‬آقای‬ ‫عبدالرضا تاجيک بازداشت شدند‪.‬‬ ‫همچين ‪ ۱۱‬نفر از اعضای ش��ورای‬ ‫ملی صل��ح آقايان کيوان صميمی‪،‬‬ ‫عبداله مؤمنی‪ ،‬حسن کاک امينی‪،‬‬ ‫عبدالفتاحسلطانی‪،‬عيسیسحرخيز‪،‬‬ ‫س��عيد حجاريان‪ ،‬کوروش زعيم‪،‬‬ ‫مصطفی تاج‌زاده‪ ،‬حسين مجاهد‪،‬‬ ‫محمد توسلی و تقی رحمانی نيز در‬ ‫آغازي��ن روزهای پس از انتخابات‬ ‫بازداش��ت ش��دند که ‪ ۳‬نفر از آنها‬ ‫آزاد شدند‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخير نيز ساير اعضای‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر از جمله‬ ‫آقای محم��د س��يف‌زاده و خانم‬ ‫نرگس محمدی با تماسهای مکرر‬ ‫و احضار به محل دادس��را و س��اير‬ ‫نهادهای امنيتی نامشخص‪ ،‬تهديد‬ ‫به برخورده��ای امنيتی در صورت‬ ‫تداوم فعاليت حقوق بشردوس��تانه‬ ‫شدند‪ .‬همچنين مطلع شديم که در‬ ‫گف��ت و گوی مقامات مس��ئول با‬ ‫بازداشت‌شدگان کانون در زندان‪،‬‬ ‫شرط آزادی ايشان توقف فعاليتهای‬ ‫حقوق بش��ری و عدم همکاری با‬ ‫رئيس کانون خان��م عبادی عنوان‬ ‫شده است و زندانيان کانون‪ ،‬تحت‬ ‫فش��ار برای اعتراف به خائن بودن‬ ‫اعضای کانون می‌باشند‪.‬‬ ‫ب��ه اين دليل کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر اعالم می‌دارد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کانون مدافعان حقوق بش��ر که‬

‫به ما گفتند که علت مرگ را‬ ‫«سکته قلبی» اعالم کنيم!‬

‫چرابايدشرايطیدرجامعهپيشآيدکهدههانفربهشديدترين‬ ‫شکل کشته شوند در حالی که بسياری از آن ها افراد معمولی‬ ‫و عابر پياده بوده اند‬

‫مدافعان حقوق بشر نيز می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬فعاليتهای کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر به عنوان يک نهاد مدنی ملی‪-‬‬ ‫بين‌المللیفعاليتیغيرسياسیاستو‬ ‫صرفاً با رويکرد حقوق بشر دوستانه‬ ‫و در چارچ��وب اعالمي��ه جهانی‬ ‫حقوق بش��ر و ب��ا التزام ب��ه قوانين‬ ‫داخلی صورت می‌گيرد‪ .‬لذا کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر فعاليت قانونی‬ ‫خود را در چارچوب‌های ياد شده‬ ‫و بر اس��اس منافع ملی و ارزشهای‬ ‫حقوق بشری ارزيابی می‌نمايد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اکن��ون که آزادان��ه می‌توانيم‪،‬‬ ‫اع�لام می‌کنيم که ب��ه هيچ عنوان‬ ‫کانون مدافعان حقوق بش��ر پای از‬ ‫خ��ط قرمز تأمين مناف��ع ملی ملت‬ ‫سرافراز ايران فراتر ننهاده و محکم‬ ‫و اس��توار بر تحقق اعالميه جهانی‬ ‫حقوق بش��ر‪،‬رعايت قانون و حفظ‬ ‫منافع مل��ی ايران در عي��ن التزام به‬ ‫قانون اساس��ی جمهوری اس�لامی‬ ‫ايران و پايبن��دی به اعالميه جهانی‬ ‫حقوق بشر ايستاده و اگر هر اعترافی‬ ‫تحت شرايط فش��ار و شکنجه در‬ ‫زندان ه��ا اخذ گ��ردد‪ ،‬هيچگونه‬ ‫ارزش قانون��ی و اعتبار ن��دارد‪ .‬در‬

‫آبان‌ماه س��ال ‪ ۱۳۸۶‬ک��ه تهديدها‬ ‫عليه ايران ش��دت گرفت‪ ،‬شيرين‬ ‫عب��ادی برنده جاي��زه صلح نوبل و‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر نه تنها در‬ ‫نشست‌های بين‌المللی ‪ ،‬سرسختانه‬ ‫مخالفت خود را اع�لام نمودند و‬ ‫جنگ را محکوم کردند‪ ،‬بلکه در‬ ‫کش��ور ايران نيز اقدام به تش��کيل‬ ‫شورای ملی صلح نمودند که دهها‬ ‫شخصيت برجسته و ممتاز ايرانی در‬ ‫عرصه‌های گوناگون‪ ،‬مؤسسين اين‬ ‫نهاد مدنی معتبر می‌باشند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬يک بار ديگر از مس��ئوالن امر‬ ‫مصرانه می‌خواهيم که در ش��رايط‬ ‫حس��اس کنونی ب��ا آزادی هرچه‬ ‫س��ريعتر زندانيان سياسی و اعضای‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر و شورای‬ ‫ملی صلح و برداش��تن فش��ارهای‬ ‫امنيتی از روی س��اير فعاالن عرصه‬ ‫مدنی‪ -‬سياس��ی‪ -‬اجتماع��ی ايران‬ ‫مرهمی هر چند کوچک بر رنجها و‬ ‫آسيب‌های ملت ايران نهند که قطعا‬ ‫تداوم آن بر ضد مصالح و منافع ملی‬ ‫ايران است‪.‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫‪۱۳۸۸/۵/۲۸‬‬

‫ايلنا‪ :‬آيت‌اهلل ص��ادق الريجانی در نيز اجرا نش��ده اس��ت‪ ،‬ادام��ه داد‪:‬‬ ‫اولين دس��تور خود پس از تصدی فعاالن حقوق مدنی‪ ،‬مادران صلح و‬ ‫مسئوليت قوه قضاييه‪ ،‬اجرای حکم برخی از خيرين قبل از اجرای حکم‬ ‫قصاص بهنود ش��جاعی را متوقف با خانواده‌های اوليا دم صحبت کرده‬ ‫و تقاضای رضاي��ت کرديم‪ .‬زمان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫محم��د مصطفايی‪ ،‬وکي��ل بهنود اج��رای حکم‪ ،‬مدير دفت��ر اجرای‬ ‫شجاعی با اعالم اين مطلب گفت‪ :‬احکام‪ ،‬خانواده‌ه��ای اوليا دم را به‬ ‫قرار بود صبح س��ه ش��نبه در زندان زندان فراخواند‪ .‬پس از نيم ساعت‬ ‫اوين حک��م قصاص ب��رای ‪ ۷‬نفر يک مامور ني��روی انتظامی اعالم‬ ‫اجرا شود که اجرای حکم موکلم کرد ک��ه امروز هيچ ک��س اعدام‬ ‫به‌دس��تور رييس جديد قوه قضاييه نخواهد شد‪ .‬مصطفايی همچنين از‬ ‫حضور عباس جديدی قهرمان سابق‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫وی با بيان اينکه حکم ‪ ۶‬نفر مابقی کشتی در مقابل زندان اوين خبر داد‬

‫و گفت‌‪ :‬عباس جديدی توانست با‬ ‫جلب رضايت يکی از خانواده‌های‬ ‫اولياء دم‪ ،‬اجرای حکم قاسم نعمتی‬ ‫را متوقف و واسطه نجاتش شود‪.‬‬ ‫از آنجا که وکيل ش��جاعی معتقد‬ ‫به ايرادات بس��يار در پرونده موکل‬ ‫خود اس��ت و صادق الريجانی نيز‬ ‫در سخنان معارفه خود تاکيد کرده‬ ‫بود که هيچکس نبايد جرات کند و‬ ‫به خود حق دهد که برخالف قانون‬ ‫حکم کن��د‪ ،‬اين اقدام را بايد اولين‬ ‫گام قاضی القضات جديد در عملی‬ ‫کردن سخنان خود تلقی کرد‪.‬‬

‫در س��ال ‪ ۱۳۷۹‬تأسيس شده است‬ ‫در آغازي��ن روزه��ای تاس��يس‪،‬‬ ‫درخواس��ت خود را به کميس��يون‬ ‫ماده ‪ ۱۰‬احزاب کش��ور ارائه نمود‪.‬‬ ‫در تاري��خ‪ ۱۳۸۳/۱/۱۷‬کميس��يون‬ ‫مذکور پس از جلس��ه خود اعالم‬ ‫نمود که مج��وز کانون به تصويب‬ ‫رس��يده و در ‪ ۱۳۸۵/۶/۳۱‬ني��ز‬ ‫تصويب پروانه فعاليت آن توس��ط‬ ‫مقام ذيصالح مربوطه‪ ،‬اعالم رسمی‬ ‫و علنی شد همچنين تاکيد شد که‬ ‫پروانه فعاليت می بايست در اختيار‬ ‫اين نهاد قرار گيرد‪ .‬کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر به ثبت جهانی نيز رسيده‬ ‫و عضو فدراسيون بين‌المللی حقوق‬ ‫بشر (‪ )fidh‬می‌باشد‪ ،‬لذا بر اساس‬ ‫قواني��ن جمهوری اس�لامی ايران‪،‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بش��رکام ً‬ ‫ال‬ ‫قانونی است و تمام فعاليتهای خود را‬ ‫در چارچوب قانون انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حکومت اي��ران متعهد و ملتزم‬ ‫به اعالمي��ه جهانی حقوق بش��ر و‬ ‫ميثاقين سياسی‪ -‬مدنی و فرهنگی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪ -‬اقتصادی بوده و متعهد به‬ ‫پيمان بين المللی مبنی بر همکاری‬ ‫و تضمي��ن انجام و ت��داوم فعاليت‬

‫اولين دستور صادق الريجانی‪:‬‬ ‫اجرای حکم قصاص بهنود شجاعی متوقف شد‬

‫دﻛﺘﺮ مﻬﺴﺎ اﺣﻤﺪﻯ‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻭ زﻳﺒﺎﻳﻰ صﻮرﺕ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮزﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ درد‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮارﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ«‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫روايت همسر يکی از کشته شدگان حوادث اخير‪:‬‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ درمﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪ 20‬درصد تخفیف تا ‪ 30‬سپتامبر ‪2009‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫س��حام نيوز ‪ /‬سخن معلم ‪ :‬تعدادی‬ ‫از اعضاء کانون صنفی و س��ازمان‬ ‫معلمان اي��ران با خان��واده يکی از‬ ‫ش��هدای « جنب��ش س��بز « ديدار‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫به گزارش وبالگ سخن معلم‪ ،‬در‬ ‫اين ديدار فعاالن صنفی و سياس��ی‬ ‫جامعه معلمان پای سخنان همسر و‬ ‫فرزندان « عباس ديس��ناد » يکی از‬ ‫شهروندانی که در جريان اعتراضات‬ ‫پس از انتخابات کشته شد نشستند و‬ ‫با ابراز هم��دردی با آنها مطالبی را‬ ‫بيانداشتند‪.‬‬ ‫ذاتیازاعضایکانونصنفیمعلمان‬ ‫ايران در اين ديدار گفت‪ « :‬چرا بايد‬ ‫شرايطی در جامعه پيش آيد که ده‬ ‫ها نفر به ش��ديدترين شکل کشته‬ ‫شوند در حالی که بس��ياری از آن‬ ‫ها افراد معمول��ی و عابر پياده بوده‬ ‫اند ؟متاس��فيم که ي��ک عابر پياده‬ ‫اين جور بی رحمانه و بدون تذکر‬ ‫از پشت توس��ط يک فرد که خود‬ ‫را حافظ امنيت می داند مورد حمله‬ ‫ناجوانمردانه قرار می گيرد !‬ ‫ما اين درد عظيم و اين کشته شدن‬ ‫مظلومانه را به همه کالس ها و انشاها‬ ‫ی دانش آموزان خواهيم رساند ‪ ،‬به‬ ‫نظر من اين مظلوميت سوزاننده تر از‬ ‫هر نوع جنايتی است !‬ ‫همسر شهيد در بيان ماجرای کشته‬ ‫شدن شوهرش چنين گفت ‪:‬‬ ‫عباس مغ��ازه ای در خيابان کارون‬ ‫داش��ت ‪ ،‬او اطالعی از اين که روز‬ ‫سی خرداد تجمع و راهپيمايی اعالم‬ ‫شده است نداشت ‪ .‬قرار شد آن روز‬ ‫زودتر به خانه بيايد ‪ .‬حدود ساعت ‪۵‬‬ ‫بعد ظهر دخترم به او زنگ می زند‬ ‫‪.‬اما عباس به سر کوچه می رود تا به‬ ‫خانه بيايد ولی از پشت سر با باتوم به‬ ‫سر او می زنند و دچار ضربه مغزی‬ ‫می شود ‪ .‬او را به بيمارستان شهريار‬ ‫می برند ‪ .‬ح��دود ‪ ۳‬روز در حالت‬ ‫کما بود ‪ .‬روز چهارشنبه او فوت می‬ ‫کند و روز پنج ش��نبه در سردخانه‬ ‫ب��ود و روز جمعه او را در بهش��ت‬ ‫زهرا دفن کرديم ‪.‬‬ ‫او در مورد پيگي��ری قضايی نيز به‬ ‫حاض��ران گفت‪:‬فع�لا پرونده ای‬

‫در آگاهی تهران تش��کيل داده ايم‬ ‫و از طرف کالنت��ری هم مامور به‬ ‫بيمارستان آمد در آن بيمارستان ‪۸‬‬ ‫نفر تير خورده بودند و همان روز ‪۳‬‬ ‫نفر فوت کردند ‪ .‬از هر خانواده مبلغ‬ ‫‪ ۱۵‬ميليون تومان برای تحويل جنازه‬ ‫ها می خواستند !‬ ‫ح��دود ‪ ۳‬ميليون توم��ان هم هزينه‬ ‫بيمارستان ما شد ‪.‬‬ ‫پسر ش��هيد ديس��ناد نيز گفت ‪ »:‬تا‬ ‫کن��ون پرون��ده را پيگي��ری کرده‬ ‫ايم اما ج��واب خاصی نمی دهند !‬ ‫می گوين��د برويد و روز بعد بياييد‬ ‫!می گويي��م کی و آن ها اظهار بی‬ ‫اطالعی م��ی کنند !ج��واب های‬ ‫سرباال می دهند ‪...‬‬ ‫او اف��زود‪ »:‬عب��اس « جانباز جنگ‬ ‫تحميلی بود ‪ .‬در بدنش چند ترکش‬ ‫بود و بعض��ی اوقات دچ��ار کمر‬ ‫دردهای شديد می شد ‪ .‬با اين حال‬ ‫وقتی عباس از جنگ آمد خود را به‬ ‫عنوان جانباز به مراکز رسمی اعالم‬ ‫نکرد تا از مزايای آن بهره مند شود‬ ‫! ما در اين منزل مس��تاجر هستيم و‬ ‫مغازه ايشان هم اسيتجاری بود ‪.‬‬ ‫وقتی عباس در بيمارس��تان بود می‬ ‫خواس��تيم او را ترخي��ص کنيم اما‬ ‫اجازه اين کار را به ما ندادند !‬ ‫ايش��ان چون به علت مرگ مغزی‬ ‫فوت کرد می خواستيم اعضای بدن‬ ‫او را اه��دا کنيم که باز هم موافقت‬ ‫نکردند !دکتر ايشان به ما گفت که‬ ‫اگر عباس را زودت��ر آورده بوديد‬ ‫امکان زنده ماندنش زياد بود !‬ ‫ايش��ان در ادام��ه گفت‪:‬برخ��ی از‬ ‫همس��ايگان به ما گفتن��د که وقتی‬ ‫عباس دچار ضربه ش��د ماموران از‬ ‫نزديک ش��دن مردم برای انتقال او‬ ‫به بيمارستان ممانعت می کردند و‬ ‫او م��دت ها ب��ر روی زمين بود ! به‬ ‫ما گفتند که علت مرگ ايشان را «‬ ‫سکته قلبی « اعالم کنيم !‬ ‫خانم ديس��ناد در مورد مراجعه ی‬ ‫مس��وولين به منزلشان هم گفت‪ :‬از‬ ‫شورای ش��هر آقای دکتر نجفی و‬ ‫خانم دکتر ابتکار پيش ما آمدند که‬ ‫جا دارد از آن ها تشکر کنيم ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫مهديه محمدی‪ ،‬همسر احمد زيدآبادی‪:‬‬

‫زيدآبادی ‪ ۳۵‬روز در يک «قبر» بود‬ ‫دویچه وله ‪ -‬خبر بستری شدن احمد‬ ‫زيدآبادی و فيض‌اهلل عرب‌سرخی‬ ‫دوتنازفعاالنسياسیبازداشت‌شده‬ ‫در بيمارس��تان و نيز تشکيل نشدن‬ ‫دادگاه اين افراد در روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬گمان‌ها در مورد شکنجه‬ ‫اين زندانيان را تقويت کرده است‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه ‪ ۲۷‬م��رداد‪ ،‬برخی از‬ ‫س��ايت‌ها از وخامت ح��ال احمد‬ ‫زيدآبادی و فيض‌اهلل عرب‌سرخی‬ ‫در زن��دان خبردادند‪ .‬به نوش��ته‌ی‬ ‫پايگاه اينترنتی ’’موج سبز آزادی‘‘‬ ‫ظاهرا اي��ن دو تن به خاطر حضور‬ ‫در دادگاه تحت فش��ار قرار گرفته‬ ‫و مورد ضرب و شتم واقع شده‌اند‪.‬‬ ‫اين س��ايت همچني��ن از اعتصاب‬ ‫غذای زيدآبادی خبر داد‪.‬‬ ‫مهديه محمدی همس��ر زيدآبادی‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۲۶‬مرداد توانست برای‬ ‫اولين بار پس از ‪ ۵۳‬روز همس��رش‬ ‫را در زن��دان مالق��ات کن��د‪ .‬البته‬ ‫اي��ن مالقات در خارج از س��اعت‬ ‫اداری و در حال��ی صورت گرفت‬ ‫که هيچ‌ک��دام از مام��وران اوين و‬ ‫کارمندان در محل کارشان حضور‬ ‫نداشتند و سالن مالقات کامال خالی‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫محمدی می‌گويد در آن روز حال‬ ‫زيدآب��ادی خوب ب��وده و طوری‬ ‫نبوده ک��ه بخواهد در بيمارس��تان‬ ‫بس��تری ش��ود اما وی از اعتصاب‬ ‫غذای ‪ ۱۷‬روزه همسرش در زندان‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی وی زيدآبادی بالفاصله‬ ‫پس از بازداش��تش در نيمه‌ش��ب و‬ ‫انتقالش به سلول انفرادی بند ‪ ۲‬الف‪،‬‬ ‫اعالم اعتصاب غذا می‌کند ولی تا‬ ‫‪ ۱۷‬روز هيچکس حتی در س��لول‬ ‫او را ب��از نمی‌کند‪ .‬مهديه محمدی‬ ‫می‌گويد‪:‬‬ ‫«درتمام طول اي��ن هفده روز هيچ‬ ‫احدی س��راغش نرفت��ه‪ .‬يعنی در‬ ‫اتاقی ي��ک متر در ي��ک مترونيم‬ ‫تنها بوده‪ .‬می‌گف��ت هيچ صدايی‬ ‫آنجا نمی‌آم��ده‪ .‬اصطالحی که به‬ ‫کار ب��رده اين که دقيق��اً مثل يک‬ ‫قبر بوده‪ .‬اين اصطالحی‌اس��ت که‬ ‫همه‌ی اي��ن آقايان و خانم‌هايی که‬ ‫خانواده‌هايش��ان رفتند مالقاتشان‪،‬‬ ‫ب��ه‌کار برده‌ان��د‪ .‬جايی ب��وده که‬ ‫مثل ي��ک قبر بوده‪ .‬هي��چ صدايی‬ ‫نمی‌آمده و هيچ اح��دی را ظرف‬ ‫اين هفده روز نديده»‪.‬‬

‫مهديه محمدی می‌گويد‪« :‬زید آبادی به من گفت بعد از ‪17‬‬ ‫روز دچار جنون شده‪ .‬يعنی يک حالت توهم پيدا کرده بود و‬ ‫همه‌اش داد و فرياد می‌کرده‪ .‬اص ً‬ ‫ال می‌گفت به فکر اين بودم‬ ‫که يکجوری خودم را از بين ببرم‪ .‬ولی هيچی پيدا نمی‌کردم‬ ‫که خودم را بکشم‪.‬‬ ‫همس��ر زيدآب��ادی به نق��ل از وی‬ ‫می‌گويد ک��ه پ��س از ‪ ۱۷‬روز در‬ ‫حالی که تقريب��ا نيمه‌بيهوش بوده‬ ‫او را به به��داری منتقل می‌کنند و‬ ‫پزشک آنجا به وی توصيه می‌کند‬ ‫که اعتصاب غذايش را بشکند چرا‬ ‫که هيچکس صدای او را نخواهد‬ ‫ید‌اند او‬ ‫شنيد و هيچکس حتی نم ‌‬ ‫در کجاست‪.‬‬ ‫بع��د از شکس��تن اعتص��اب غذا‪،‬‬ ‫زيدآبادی را دوباره به همان سلول‬ ‫قبلی منتقل می‌کنن��د جايی که به‬ ‫گفته‌ی خ��ودش غيرقابل توصيف‬ ‫بوده‪ .‬زيدآبادی به همسرش توضيح‬ ‫می‌دهد که پس از چند روز دچار‬ ‫جنون شده و حتی قصد خودکشی‬ ‫داش��ته اس��ت‪ .‬مهدي��ه محم��دی‬ ‫می‌گويد‪« :‬خودش می‌گفت دچار‬ ‫جنون شدم‪ .‬يعنی يک حالت توهم‬ ‫پيدا کرده بود و همه‌اش داد و فرياد‬ ‫می‌کرده‪ .‬اص ً‬ ‫ال می‌گفت به فکر اين‬ ‫بودم که يکجوری خودم را از بين‬ ‫ببرم‪ .‬ولی هيچی پيدا نمی‌کردم که‬ ‫خودم را بکشم‪ .‬و بعد ديگر شروع‬ ‫کرده داد و بيداد و سروصدا‪ .‬بعد که‬ ‫ديدند دارد ديوانه می‌شود‪ ،‬آمدند او‬ ‫را بردند يکجای ديگر که نمی‌دانم‬ ‫آن جای جديد کجاست»‪.‬‬ ‫دکت��ر احم��د زيدآب��ادی‪ ،‬عضو‬ ‫س��ازمان ادوار تحکي��م وحدت‪،‬‬ ‫روزنامه‌ن��گار و تحليلگر سياس��ی‬ ‫همچنان در سلول انفرادی است با‬ ‫اين تفاوت که بازجويی می‌شود و‬ ‫حداقل در روز با يک انسان ديگر‬ ‫که بازجوی اوست ارتباط دارد‪ .‬به‬

‫او کتاب وصيت‌نامه آيت‌اهلل خمينی‬ ‫را داده‌اند و در مجموع به همسرش‬ ‫گفته که وضعيت سلول فعلی او با‬ ‫سلول قبلی قابل مقايسه نيست‪.‬‬ ‫او همچنين به همس��رش گفته «مرا‬ ‫مجب��ور کرده‌ان��د در دادگاه روز‬ ‫چهارشنبه ش��رکت کنم و بگويم‬ ‫که زندگی سياسی‌ام را کنار خواهم‬ ‫گذاشت»‪.‬‬ ‫هيچکس نمی‌داند عرب‬ ‫سرخیکجاست‬ ‫فيض‌اهلل عرب‌سرخی عضو سازمان‬ ‫مجاهدين انقالب اس�لامی زندانی‬ ‫ديگری اس��ت ک��ه اين‌روزها خبر‬ ‫بستری شدنش در بيمارستان شنيده‬ ‫می‌ش��ود‪’’ .‬نوروز‘‘ پايگاه خبری‬ ‫جبهه مشارکت نوشته که وی پس‬ ‫از سر باز زدن از حضور در دادگاه‬ ‫مورد ضرب و ش��تم قرار گرفته و‬ ‫هم‌اکنون در بيمارستان بقیةاهلل تهران‬ ‫بستری است‪.‬‬ ‫مريم قدس همس��ر عرب‌س��رخی‬ ‫می‌گويد هيچ اطالعی از وضعيت‬ ‫همس��رش ندارد و ‪ ۴۴‬روز اس��ت‬ ‫ک��ه نه می‌دان��د او کجاس��ت و نه‬ ‫هيچک��س خب��ری از وی دارد‪ .‬او‬ ‫می‌گويد‪« :‬آقای خداياری که آزاد‬ ‫شدند و من ديشب رفتم ديدمشان‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال نمی‌دانست که عرب‌سرخی‬ ‫زندان اس��ت‪ .‬تا من را ديد گفت‪،‬‬ ‫آقای عرب کجا هس��تند؟ گفتم‪،‬‬ ‫ايشان هم که زندان هستند‪ ،‬با شما‬ ‫هستند‪ .‬گفت من نمی‌دانستم‪ .‬يعنی‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫اينها آنجا کام ً‬ ‫ال در قرنطينه‌ی خبری‬ ‫هستند و هيچ کدام اص ً‬ ‫ال نمی‌دانند‬ ‫در چ��ه وضعی هس��تند‪ .‬فقط مثال‬ ‫بازجوها روزهای آخر می‌گفتند که‬ ‫اص ً‬ ‫ال قس��مت آنها قسمت ديگری‬ ‫اس��ت‪ ،‬بخش ديگری است که ما‬ ‫اص�ل ً‬ ‫ا اطالعی نداري��م‪ .‬يعنی حتا‬ ‫وزارت اطالعات و قوه قضاييه هم‬ ‫ظاهرا ًاطالعی ندارند»‪.‬‬ ‫خانم قدس می‌گويد که در مراجعه‬ ‫يکی از بستگانش��ان به بيمارس��تان‬ ‫بقی��ة‌اهلل ب��رای پيگري��ی وضعيت‬ ‫همسرش به او گفته شده که چنين‬ ‫شخصی در اينجا بستری نيست‪.‬‬ ‫وی ادام��ه می‌ده��د ک��ه عليرغم‬ ‫خواست قلبی‌اش گويا ناچار است‬ ‫که خبر مصدوم ش��دن همس��رش‬ ‫را تاييد کن��د‪« :‬اين خبر را مجبورم‬ ‫ناخواس��ته تأييد کن��م‪ .‬اگرچه دلم‬ ‫نمی‌خواه��د تأييد کن��م ولی البد‬ ‫باليی س��رش آمده که اص ً‬ ‫ال اينها‬ ‫نمی‌خواهند حتا صدايش ش��نيده‬ ‫بشود‪ ،‬نمی‌خواهند ديده بشود‪ .‬من‬ ‫به‌عنوان همس��ر ايشان طبيعی است‬ ‫که نگران می‌شوم»‪.‬‬ ‫وکال هم بی‌خبرند‬ ‫وکالی مدافع��ان اي��ن زندانيان تا‬ ‫به حال نه اج��ازه‌ی مالقات با آنان‬ ‫را داش��ته‌اند و نه حتی توانس��ته‌اند‬ ‫پرون��ده‌ی موکالنش��ان را ببينن��د‪.‬‬ ‫اي��ن وکال حتی هنوز نتوانس��ته‌اند‬ ‫وکالتنامه‌شان را به امضای موکالن‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫مهديه محمدی می‌گويد در حالی‬ ‫که روز دوشنبه زيدآبادی به او گفته‬ ‫ک��ه چهارش��نبه در دادگاه حاضر‬ ‫خواهد ش��د‪ ،‬وکي��ل او اصال هيچ‬ ‫اطالعی از برگزاری دادگاه نداشته‬ ‫است‪ .‬وی می‌گويد‪« :‬آقای شريف‬ ‫گفتند با برگ��زاری اين دادگاه من‬ ‫اص ً‬ ‫ال حضور پي��دا نمی‌کنم‪ .‬برای‬ ‫اين که وکي��ل بايد حداقل يک يا‬ ‫دو هفته قبل خبر داش��ته باشد‪ .‬من‬ ‫بايد پرون��ده را بخوانم‪ ،‬بايد اليحه‬ ‫روی پرون��ده بگذارم و بتوانم دفاع‬ ‫کنم‪ .‬ولی اگر قرار باشد اين طوری‬ ‫برايشان دادگاه بگذارند‪ ،‬من حضور‬ ‫پيدا نمی‌کنم‪ .‬چون آقای ش��ريف‬ ‫هنوز حتا نتوانسته وکالتنامه‌اش را به‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ارعاب شبانه خانواده حجاريان‬ ‫توسط لباس شخصی ها‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬زينب حجاريان دختر سعيد حجاريان از‬ ‫تحت فش��ار قرار گرفتن پدرش برای اعتراف‪ ،‬از طريق تهديد خانواده‬ ‫اش خبر داد‪.‬‬ ‫زينب حجاريان به «جرس» گفت‪ :‬نيم ش��ب سه شنبه ( حدود ساعت ‪)۳‬‬ ‫تعدادی موتور سوار به درب منزل ما فرستاده اند تا ارعاب ايجاد کنند و‬ ‫با تهديد و آزار خانواده‪ ،‬پدرم را برای اخذ اعترافات دروغين تحت فشار‬ ‫قرار دهند‪ .‬در روزهای اخير بارها خواس��ته اند تا برادرم را به بازداشتگاه‬ ‫بکش��انند تا به پدرم نشان دهند که او بازداشت است و با اين حربه او را‬ ‫تسليمکنند‪.‬‬ ‫دخت��ر حجاريان اف��زود‪ :‬نگهداری پدر بيمار و معل��ول و مظلوم من در‬ ‫چنين شرايط اسفباری و اعمال ناجوانمردانه و ضد انسانی اين افراد در به‬ ‫کارگيری تهديد امنيت و آسايش خانواده به عنوان اهرم فشار بر يک فرد‬ ‫بيگناه برای وادار ساختن او به اعترافات دروغين در پيشگاه خدا بی پاسخ‬ ‫نخواهد ماند و آه مظلوم سرانجام گريبان ظالم را خواهد گرفت ‪.‬‬ ‫او همچنين گفت‪ :‬محلی که پدرم در آن نگهداری ميشود يک ساختمان‬ ‫محقر شبيه به پاسگاههای بين راهی است و در اين گرمای طاقت فرسای‬ ‫ته��ران تنها مج ّهز به يک پنکه ابتدايی اس��ت‪ .‬اين س��اختمان در داخل‬ ‫محيطی نظامی قرار دارد‪ .‬نگرانی زيادی در مورد عفونت ريوی ايش��ان‬ ‫وجود دارد و بايد از ريه پدرم عکسبرداری بشود‪.‬‬ ‫زينب حجاريان در خاتمه گفت‪ :‬آخرين مالقات در روز چهارشنبه دو‬ ‫هفته پيش بوده و از اين تاريخ به بعد هيچ مالقاتی به خانواده داده نشده‬ ‫است و علت اين امر نيز اعتراضات من به وضع نگهداری و وخامت حال‬ ‫ايش��ان در مصاحبه ها عنوان شده است‪ .‬گويا ما حتی حق نداريم نگران‬ ‫باشيم‪.‬‬

‫ژیال بنی‌یعقوب آزاد شد‪ ،‬مهسا امرآبادی‬ ‫و سمیه توحیدلو هم به زودی آزاد می‌شوند‬

‫بر اس��اس خبرهای رسیده به «موج‬ ‫سبز آزادی» ژیال بنی‌یعقوب‪ ،‬مهسا‬ ‫امرآبادی و سمیه توحیدلو در آستانه‬ ‫آزادی از زندان قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش موج س��بز آزادی‪ ،‬ژیال‬ ‫بنی‌یعقوب روزنامه‌نگار بازداشتی‬ ‫همی��ن امروز که ظاه��را روز تولد‬ ‫اوست‪ ،‬از زندان آزاد شده و خانواده‬ ‫مهسا امرآبادی و سمیه توحیدلو نیز‬ ‫در حال تأمین وثیقه ب��رای آزادی‬ ‫عزیزانشانهستند‪.‬‬ ‫همچنی��ن ب��ه گ��زارش مدرس��ه‬ ‫فمينيستى‪ :‬روز دوشنبه ‪ ۲۶‬مردادماه‪،‬‬ ‫هاله س��حابى‪ ،‬قرآن پ��ژوه و فعال‬ ‫جنبش زنان با ق��رار وثيقه از زندان‬ ‫اوين آزاد شد‪.‬‬ ‫كاوه مظف��رى نيز از فعاالن جنبش‬ ‫زنان با قرار كفال��ت از زندان آزاد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر به گزارش س��ايت‬ ‫موج س��بز آزادى روز دوشنبه مادر‬ ‫شيوا نظرآهارى نيز پس از دو ماه از‬ ‫بازداشت شيوا‪ ،‬توانست با دخترش‬ ‫مالق��ات كند‪ .‬ش��يوا نظرآهارى تا‬ ‫پيش از آن ممنوع المالقات بود‪.‬‬

‫همچني��ن خانواده‌ه��اى محم��د‬ ‫قوچانى‪ ،‬س��ميه توحيدل��و‪ ،‬كيوان‬ ‫صميمى‪ ،‬محمدرض��ا جاليى‌پور‪،‬‬ ‫و مهس��ا امرآبادى ب��ا عزيزان خود‬ ‫مالقاتداشته‌اند‪.‬‬ ‫از س��وى ديگر پدر و مادر مهس��ا‬ ‫امرآب��ادى نيز موفق ب��ه ديدار وى‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما همسرش مسعود باستانى‬ ‫هنوز در زن��دان انفرادى اس��ت و‬ ‫اجازه مالقات ندارد‪.‬‬ ‫در خصوص آزادی مردان زندانی‬ ‫نیز خبرهایی رس��یده که به محض‬ ‫تایید‪ ،‬اعالم می‌شود‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫از سایت راه سبز(جرس)‬

‫احمدی‌نژاد‪:‬مجرم یا بیمار؟‬ ‫دکتر پیام فاضل‬ ‫نامه اخیر اینجانب به اقای خامنه‌ای و‬ ‫مصاحبه ام در مورد بیانیه ی اساتید‬ ‫و پزشکان موجی از انتقادات شدید‬ ‫اللحن را متوجه نویسنده نمود‪.‬‬ ‫خوب است خوانندگان بدانند که‬ ‫نویسنده خوشبختانه هرگز منصب‬ ‫و مقامی در نظام جمهوری اسالمی‬ ‫نداشته است‪ ،‬و تنها فرزند دو تن از‬ ‫پزشکان مورد وثوق همگان بوده‪،‬‬ ‫لذا آقایان را از نزدیک میشناس��د‪.‬‬ ‫پزشکانی که به همراه تعداد کثیری‬ ‫از همکارانش��ان امروز با مش��اهده‬ ‫جنایات��ی که در حق م��ردم اعمال‬ ‫شده مطمئناً انگشت تردید بر دندان‬ ‫میگزند مبادا با معالجه و طبابت این‬ ‫مجرمین‪ ،‬اعانه به اثم کرده باشند‪ .‬اما‬ ‫نویسنده بر خالف منتقدین عادت‬ ‫به فحاش��ی و کج قلمی ناداش��ته‪،‬‬ ‫اعتراض خود را با احترام قلمی که‬ ‫خدای یکتا بدان سوگند خوده می‬ ‫نگارد‪.‬‬ ‫در مورد بیانیه ی اساتید و پزشکان‬ ‫بایس��تی مجددا تاکی��د کنم که به‬ ‫عنوان یک نویس��نده و متخصص‬ ‫روانپزش��کی اجتماعی با فرضیه ی‬ ‫ی آق��ای احمدی‌نژاد‬ ‫بیماری روان ‌‬ ‫موافقنیستم‪.‬ایشانواقایخامنه‌ایبه‬ ‫یخودشیفتگیمبتال‬ ‫اختاللشخصیت ‌‬ ‫نیستند و همانند اغلب دیکتاتورهای‬ ‫تاریخ دچار خودکامگی شده اند‪.‬‬ ‫قضیه مضح��ک «هاله نور» نش��انه‬ ‫بیماری نب��وده بلکه ی��ک جریان‬ ‫منحرف سیاسی اس��ت که توسط‬ ‫طی��ف مصب��اح ی��زدی ب��ه نحوه‬ ‫گس��ترده‌ای طراحی ش��ده ت��ا از‬ ‫مقدس��ات مردم بهروری سو شود‪.‬‬ ‫ادعای هاله نور به جز تجاوز آشکار‬

‫در مورد بیانیه ی اساتید و پزشکان بایستی مجددا تاکید کنم‬ ‫که به عنوان یک نویسنده و متخصص روانپزشکی اجتمأعی‬ ‫ی آقای احمدی‌نژاد موافق نیستم‪.‬‬ ‫با فرضیه ی بیماری روان ‌‬ ‫ی خودشیفتگی مبتال‬ ‫ایشان و اقای خامنه‌ای به اختالل شخصیت ‌‬ ‫نیستند و همانند اغلب دیکتاتورهای تاریخ دچار خودکامگی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به حریم پاک روح القدس نمیباشد‪.‬‬ ‫کتاب شخصیتهای زمان ظهور نیز‬ ‫که از تولیدات این حرکت انحرافی‬ ‫است نشانه بیماری نیست بلکه برنامه‬ ‫ریزی هدفمند کسانیست که تجاوز‬ ‫به ح��ق محمد و آل محمد را مباح‬ ‫میدانند‪.‬‬ ‫به عن��وان ی��ک پزش��ک و یک‬ ‫ایرانی به تش��کیل شورای پزشکی‬ ‫ش��به نگهبان برای تایید صالحیت‬ ‫دولتم��ردان معتقد نیس��تم‪ .‬ملت ما‬ ‫ی از دس��ت ش��ورای‬ ‫به اندازه کاف ‌‬ ‫نگهب��ان زخ��م خ��ورده و نی��ز به‬ ‫شورای پزشکی ش��به نگهبانی که‬ ‫بعد‌ها تبدیل به وس��یلی تصفیه غیر‬ ‫دمکراتیک دیگری گردد‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫نویسنده با قیمومیت نخبگان از هر‬ ‫نوع ‪ -‬پزشک یا فقیه ‪ -‬بر مردم آگاه‬ ‫ما موافق نبوده و معتقد است مردم‬ ‫بایس��تی خود در مورد منتخبانشان‬

‫تصمیمبگیرند‪.‬‬ ‫پزش��کان و فقه��ا بای��د از ادعای‬ ‫خداگونگ��ی و قیمومیت دس��ت‬ ‫شس��ته‪ ،‬خدمتگزار و اطالع رسان‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫فرضیه بیماری آقایان احمدی‌نژاد‬ ‫و خامنه‌ای ایشان را در دادگاه‌های‬ ‫عادل آینده از جرمهای سنگینشان‬ ‫ی المریض‬ ‫ب��ر مبنای ‪-‬لی��س عل�� ‌‬ ‫حرج‪ -‬مبرا خواهد کرد‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد بیمار نیس��ت‪ ،‬مجرم‬ ‫است‪.‬‬ ‫همکاران من هم سینوهه نباشند تا با‬ ‫حرکات نسنجیده سیاسی به آینده‬ ‫مردم م��ا لطمه بزنند‪ .‬م��ردم ما قیم‬ ‫نمی‏خواهند‪ ،‬از آ ‌ن رو که به بلوغ و‬ ‫پختگیبی‏نظیریدست‏یافته‏اند‪.‬‬ ‫شاد و سرفراز باشید‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد ‪۱۳۸۸‬‬

‫حداد عادل‪:‬‬ ‫ممکن است تحریک دانشجو‬ ‫علیه نظام ابعاد تازه ای یابد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬غالمعلی حداد عادل‬ ‫نماینده مجلس ش��ورای اس�لامی‬ ‫با اش��اره ب��ه نزدیک ش��دن زمان‬ ‫گشایش دانشگاه ها تلویحا از بروز‬ ‫اعتراض��ات تازه دانش��جویی ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس آقای‬ ‫حداد عادل در همایش آموزش��ی‬ ‫س��الیانه اتحادی��ه جامعه اس�لامی‬ ‫دانشجویان گفت‪« :‬هدف دشمنان‬ ‫ما این اس��ت که دانش��جو را برای‬ ‫مقابله با نظام تحری��ک کنند‪ ،‬این‬ ‫مساله ممکن است در ماه های آینده‬ ‫ابعاد تازه ای به خود بگیرد‪».‬‬ ‫آق��ای حداد عادل ک��ه از منتقدان‬ ‫عم��ده تفکر سیاس��ی و اجتماعی‬ ‫سنت لیبرالیسم و غربی در ایران به‬ ‫حس��اب می آید در این سخنرانی‬ ‫اعتراضات دانشجویی را به دشمن‬ ‫نسبت داد‪:‬‬ ‫«سالهاست دشمنان این نظام سعی‬ ‫در ق��رار دادن دانش��جویان مقابل‬ ‫این انقالب دارند‪ ،‬دش��منان ما می‬ ‫خواهند با قرار دادن قش��ر دانشجو‬ ‫مقابل انقالب‪ ،‬ت��وده های مردم را‬ ‫مقابل این نظام قرار دهند‪ .‬آنها می‬ ‫خواهند دوران قبل از انقالب را به‬ ‫دوران قبل از انقالب ش��بیه سازی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫او همچنین گفت «آنها (دش��منان)‬ ‫می خواهند اینگون��ه وانمود کنند‬ ‫که پش��تیبان این نظام افراد آگاه و‬ ‫کم سواد هستند اما تحصیل کرده‬ ‫ها و دانشمندان غرب گرا هستند و‬ ‫خواهان جدایی دین از سیاست می‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫حداد عادل از دانشجویان خواست‬ ‫«توطئه های دشمان را خنثی کنند»‬

‫و تاکید کرد «ما احتیاج نداریم که‬ ‫مبانی حکومت خود را روی فلسفه‬ ‫کشورهای غربی قرار دهیم‪».‬‬ ‫در جریان بح��ران پس از انتخابات‬ ‫ای��ران‪ ،‬رهب��ران اص�لاح طلبان به‬ ‫خصوص میرحسین موسوی نامزد‬ ‫انتخابات‪ ،‬نس��بت دادن اعتراضات‬ ‫ضددولت��ی به بیگان��گان را توهین‬ ‫آمیز خوانده اند‪.‬‬ ‫دانشگاه های ایران‪ ،‬به ویژه دانشگاه‬ ‫تهران‪ ،‬علیرغم فش��ارهای ش��دید‬ ‫از عمده ترین مح��ل های فعالیت‬ ‫سیاس��ی به خص��وص در انتقاد از‬ ‫حکومت بوده اس��ت و با نزدیک‬ ‫شدن فصل جدید تحصیلی برخی‬ ‫مخالفان احتم��ال دادند که دولت‬ ‫حتی برای یک ترم دانشگاه تهران‬ ‫را تعطیل کند‪.‬‬ ‫اما چند روز پیش گزارش ش��د که‬ ‫علی عباسپور‪ ،‬عضو شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی‪ ،‬چنین تصمیمی را‬ ‫تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫«پارلمان نیوز» متعلق به فراکسیون‬ ‫اقلی��ت مجل��س گ��زارش داد که‬ ‫آقای عباس��پور که همچنین رئیس‬ ‫کمیس��یون آم��وزش و تحقیقات‬ ‫مجلس اس��ت در پاس��خ ب��ه این‬ ‫س��وال که آیا خبر تصمیم شورای‬ ‫عالی انقالب فرهنگی برای تعطیلی‬ ‫دانشگاه های کل کشور یا دانشگاه‬ ‫ته��ران ب��رای یک ت��رم تحصیلی‬ ‫صحت دارد یا خیر گفت‪« :‬به هیچ‬ ‫وجه چنین طرحی در شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی مطرح نشده و بنده‬ ‫این خبر را تکذیب می کنم‪».‬‬ ‫برخی دیگر از مقام های جمهوری‬ ‫اسالمی پیشتر سعی کردند نگرانی‬ ‫از اعتراضات دانشجویی را کمرنگ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎمهﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ در ﺳﻄﺢ ﺣﺮﻓهاﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Refferal‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧحﻮﻩ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ مﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮدﻥ ﻧﻤﻮﻧهﻫﺎﻯ اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ مﺎ ﺑه ﺁدرﺱ زﻳﺮ مﺮاﺟﻌه ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﻗﺴﺎﻃﻰ‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ﺿﻤﻦ مﻰﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠفﻦﻫﺎﻯ ﺫﻳﻞ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘه ﻭ از ﺳﺮﻭﻳﺲ مﺸﺎﻭرﻩ راﻳﮕﺎﻥ اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻬﺮﻩمﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻭ‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫حداد ع�ادل از دانش�جویان‬ ‫خواست «توطئه های دشمان‬ ‫را خنثی کنن�د» و تاکید کرد‬ ‫«ما احتی�اج نداریم که مبانی‬ ‫حکومت خود را روی فلس�فه‬ ‫کشورهای غربی قرار دهیم‪».‬‬

‫جلوه دهند‪.‬‬ ‫محم��د محمدی��ان‪ ،‬رئی��س نهاد‬ ‫نمایندگی رهبر ایران در دانش��گاه‬ ‫ها‪ ،‬روز س��ه شنبه گفت ترم جدید‬ ‫دانشگاهی آرام ترین زمان دانشگاه‬ ‫ها خواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال وی گفت‪ :‬جریان های‬ ‫مقابل (اصالح طلب) به رای مردم‬ ‫بی احترامی کرده ان��د و نیروهای‬ ‫ارزش��ی در دانش��گاه ها از جریان‬ ‫مقابل طلب کار خواهند بود‪.‬‬ ‫تا پیش از اعتراضات اخیر به نتایج‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری ‪22‬‬ ‫خ��رداد که از نظر ابع��اد در دوران‬ ‫حکوم��ت جمهوری اس�لامی بی‬ ‫سابقه توصیف می شود‪ ،‬بزرگترین‬ ‫جنب��ش اعتراضی را دانش��جویان‬ ‫ایرانی در س��ال ‪ 1378‬شکل دادند‬ ‫که با س��رکوب ش��دید فرونشانده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اعتراض ها آن س��ال ناشی از تنش‬ ‫شدیدی بود که میان دولت اصالح‬ ‫طلب به ریاس��ت محمد خاتمی و‬ ‫نهاده��ای محافظ��ه کار تحت نظر‬ ‫رهب��ر که ب��ا اصالح��ات خاتمی‬ ‫مخالف بودند وجود داشت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫اعتراضپزشکان‬ ‫مشهورکشور‬

‫طرح تلويزيون ماهواره ای «صبا»‬ ‫بار ديگر روی ميز کروبی‬ ‫رس��ا معصومی ‪ -‬شبکه جنبش راه‬ ‫س��بز (جرس)‪ :‬ته��ران کماکان در‬ ‫محاص��ره نيروهای ه��وادار دولت‬ ‫است‪ .‬روزنامه شيخ مهدی کروبی‬ ‫را به دليل افش��ای شکنجه و تجاوز‬ ‫در زن��دان ه��ا و بازداش��تگاه های‬ ‫«غيراستاندارد» تعطيل می کنند اما‬ ‫از يک طرف دادس��تان مرتضوی‬ ‫با تک ت��ک روزنامه های اصالح‬ ‫طلب تماس می گيرد تا خبر توقيف‬ ‫روزنامه ای که چهارس��ال با مجوز‬ ‫وزارت ارش��اد دول��ت جمهوری‬ ‫اس�لامی ايران منتش��ر می شد در‬ ‫روزنامه ها منتش��ر نش��ود‪ .‬دادستان‬ ‫حت��ی‪ ،‬ماموران��ش را ب��ه چاپخانه‬ ‫ها می فرس��تد تا متن پاسخ مهدی‬ ‫کروبی به سخنان امامان جمعه که‬ ‫تجاوز و ش��کنجه در زندان را نفی‬ ‫کرده بودند‪ ،‬از صفحات روزنامه ها‬ ‫حذف شود‪.‬‬ ‫ميرحسين موسوی بيانه می دهد و‬ ‫مهر تاييدی می زند بر شکنجه ها و‬ ‫تجاوزهايی که دولت و دادستانی و‬ ‫مجلس و امامان جمعه وجودش را‬ ‫نفی می کنند اما رونامه ها تنها اجازه‬ ‫تکذيب شکنجه را دارند‪ .‬اين روزها‬ ‫هي��چ روزنام��ه ای ب��رای تکذيب‬ ‫واقيعت در ايران توقيف نمی شود‬ ‫اما انتش��ار يک خط خبر از بخش‬ ‫کوچکی از همان واقعيت کافيست‬ ‫تا يا منعکس کننده خبر را ببرند و‬ ‫يا تهديد نامه روانه روزنامه يا خانه‬ ‫فعاالن و دربندان سياسی کنند‪.‬‬ ‫و ام��ا واقعيت هايی ک��ه بايد انکار‬ ‫شوند چيست؟ واقعيت همان است‬ ‫ک��ه يک زندانی جوان در زندان به‬ ‫نمايندگان مجلس که جهت بازديد‬

‫از بازداش��ت ش��دگان ماموري��ت‬ ‫داش��تند‪ ،‬م��ی گويد با بات��وم به او‬ ‫تجاوز شده اس��ت و او هنوز خون‬ ‫ريزی دارد‪ ،‬واقعيت آن اس��ت که‬ ‫فردای همان روز آن جوان را خود‬ ‫دادستان از زندان خارج می سازد و‬ ‫هنوز کسی از او خبر ندارد‪ ،‬واقعيت‬ ‫اين اس��ت که پزشکان هم گواهی‬ ‫می دهند و با نام و نش��ان خودشان‬ ‫اعالم می کنند که زندانيان افسرده‬ ‫و تجاوز شده را در بيمارستان های‬ ‫شهر جراحی می کنند‪ .‬واقعيت آن‬ ‫است که شيخ مهدی کروبی اعالم‬ ‫می کند که ترانه واقعی همان است‬ ‫که به او تجاوز ش��ده است و جنازه‬ ‫اش سوزانده شد‪ .‬واقعيت اين است‬ ‫که حتی شيخ نام و نشان آن موسوی‬ ‫کذايی که در تلوزيون از او نام برده‬ ‫ش��ده بود را هم در اختي��ار دارد و‬ ‫اعالم می کند که اگر بخواهند می‬ ‫تواند نام اين ش��خصيت رده باالی‬ ‫سياسی را در اختيار دولت و دستگاه‬ ‫قضايی قرار دهد تا ثابت شود ترانه‬ ‫ای که آتش گرفت و مرد آنی نبود‬ ‫که تلوزيون جمهوری اس�لامی به‬ ‫نمايش گذاشت‪ .‬واقعيت آن است‬ ‫ک��ه خانواده ها زار می زنند تا يک‬ ‫ديدار س��اده با دربندان داشته باشند‬ ‫و يکی يکی خبر بس��تری شدن و‬ ‫مريضی عزيزانشان را بيمارستان ها و‬ ‫گوشه و کنار می شنوند اما نماينده‬ ‫مجلس می گويد حال همه زندانيان‬ ‫اوين خوب اس��ت و خود دربندان‬ ‫هم راضی هستند‪ .‬واقعيت ها يکی‬ ‫پنهان می شود و آشکار کنندگانش‬ ‫در تهران تهديد می شوند و اخباری‬ ‫که از تهران به واس��طه اين روزنامه‬

‫های مح��دود و تلوزيون فراگير به‬ ‫شهرستان ها می رسد نشانگر آبادی‬ ‫ايران و رضايت خاطر همه از احوال‬ ‫است ‪ .‬تنها چند آشوبگر چند روزی‬ ‫شهر را برهم زده بودند که آنها نيز‬ ‫در حال پشيمانی و تقديم اعتراف به‬ ‫زندانبانان و بازجويان و گردانندگان‬ ‫صدا و س��يما هستند‪ .‬همه جا امن و‬ ‫امان است‪.‬‬ ‫فرج��ام اين روند بيم��ار در عرصه‬ ‫اط�لاع رس��انی آزاد چ��ه خواهد‬ ‫ب��ود؟ آيا تلوزيون های ماهواره ای‬ ‫خارج از ايران روزنه ای به واقعيت گفته می شود کروبی تهديد کرده است که اگر روزنامه اعتماد‬ ‫ه��ای اي��ران خواهند گش��ود؟ آيا ملی به زودی رفع توقيف نش�ود او پروژه سابق خود مبنی بر‬ ‫فعالين سياسی داخل کشور جرات راه اندازی يک تلويزيون ماهواره ای را به سرعت پی خواهد‬ ‫مصاحبه با رسانه های خارجی و پرده گرفت‪.‬‬ ‫برداش��تن از واقعيت ها را خواهند‬ ‫داش��ت؟ آيا اصال فعال سياسی ای‬ ‫کروبی تهديد کرده است که اگر انجام اين پروژه شد‪.‬‬ ‫باقی مانده اس��ت ک��ه بتواند اخبار‬ ‫روزنامه اعتماد مل��ی به زودی رفع يکی از اطرافيان کروبی می گويد‪:‬‬ ‫واقع��ی را بدون دغدغه بازداش��ت‬ ‫توقيف نش��ود او پروژه سابق خود اولويت اول ايشان همچنان روزنامه‬ ‫ش��دن در اختيار رسانه هايی چون‬ ‫مبنی ب��ر راه اندازی يک تلويزيون است‪ .‬منتها اکنون به ناحق روزنامه‬ ‫بی بی س��ی و صدای آمريکا قرار‬ ‫ماهواره ای را به سرعت پی خواهد اعتماد ملی را توقي��ف کرده اند تا‬ ‫دهند؟ و آيا اساسا خود موسوی و‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫راه اطالع رس��انی را س��د کنند و‬ ‫کروبی اعتقادی به گفتگو‪ ،‬مصاحبه‬ ‫خبره��ا حاک��ی از آن اس��ت که نگذارن��د مردم بدانند و بفهمند که‬ ‫و يا رس��اندن صدای سانسور شده‬ ‫کارهای مقدمات��ی راه اندازی اين چه اتفاقاتی روی می دهد‪ .‬در واقع‬ ‫خود به مردم از طريق رس��انه های‬ ‫ش��بکه ماهواره ای صورت گرفته اين آقايان می خواهند وانمود کنند‬ ‫خارجی دارند؟ اينها پرسشی است‬ ‫اس��ت‪ .‬ش��يخ مهدی کروبی چهار کشور گلستان است‪ .‬چنان که قبال‬ ‫که اي��ن روزها در فض��ای خفقان‬ ‫س��ال پيش پس از آنک��ه احمدی نيز در جري��ان انتخابات نيز طوری‬ ‫ايجاد شده اذهان بسياری را به خود‬ ‫ن��ژاد در يک انتخابات پر اما و اگر حرف می زدند که انگار نه تورمی‬ ‫مشعول کرده اس��ت و پاسخ ها را‬ ‫بر مسند رياس��ت جمهوری ايران هست و نه مشکلی‪.‬‬ ‫کماکان غير رسمی و در حاشيه می‬ ‫نشس��ت‪ ،‬درص��دد ب��ود تلوزيون وی تاکي��د می کن��د‪ :‬می خواهند‬ ‫توان يافت‪.‬‬ ‫صبا را با مديري��ت بهروز افخمی‪ ،‬اصالح طلب��ان را از همي��ن روزنه‬ ‫گزارش های رسيده از تهران حاکی‬ ‫کارگردان صاحب س��بک ايرانی های اندک نيز محروم کنند‪ .‬آقای‬ ‫از آن است که اين بار شيخ مهدی و‬ ‫راه ان��دازی کند‪ .‬اما مقاومت هايی کروبی گفته اس��ت ک��ه من چهار‬ ‫ميرحسين راههای مفيد تری را برای‬ ‫که از س��وی تندروه��ای دولتی و سال‬ ‫رساندن صدای خود به مردم ايران‬ ‫اصولگرايان صورت گرفت مانع از‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫در دستور کار دارند‪ .‬گفته می شود‬

‫ب��ه گ��زارش روزنام��ه جمهوری‬ ‫اسالمی در این بیانیه ضمن اعتراض‬ ‫به رفتارهای ناشایس��ت و خش��ن‬ ‫با معترضین به نتیج��ه انتخابات بر‬ ‫شناس��ایی و محاکم��ه عام�لان و‬ ‫آمران فجای��ع حوادث اخیر تاکید‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫با اظهار تاسف از حوادث غمباری‬ ‫که ب��ه موج��ب ضع��ف تدبیر و‬ ‫خروج از انص��اف و داد در تامین‬ ‫حقوق حقه بخش عظیمی از رای‬ ‫دهندگان رخ داد متاس��فانه شاهد‬ ‫آن هستیم که ش��یرینی مشارکت‬ ‫فوج فوج آحاد قشرها و گروه های‬ ‫اجتماعی در انتخاب��ات دوره دهم‬ ‫ریاست جمهوری به کام همه اعم‬ ‫از مردم و مسئوالن تلخ شد‪.‬‬ ‫رفتار مس��ئوالن و برخی از افراد و‬ ‫گروههای غیر رسمی سبب توهین‬ ‫به حرمت منتقدان و معترضان شد‬ ‫و در بسیاری از موارد آسیب های‬ ‫جسمانی و روانی شهروندان را در‬ ‫پی داش��ت و س�لامت مردم را به‬ ‫مخاطرهافکند‪.‬‬ ‫امضا کنندگان این بیانیه به س��بب‬ ‫دان��ش خود در حوزه پزش��کی به‬ ‫شدت نگران لطماتی هستند که به‬ ‫سالمت جسمانی روانی اجتماعی‬ ‫و معنوی شهروندان و جامعه وارد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نگارندگان ای��ن بیانیه که هر یک‬ ‫عض��وی از جامع��ه پزش��کی و‬ ‫دانشگاهی کش��ور بوده و دغدغه‬ ‫حفظ سالمت همه جانبه اهالی این‬ ‫مرز و بوم را دارند ضمن پشتیبانی‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫!‪Builders/investors alert‬‬

‫ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ‪ 3‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ 2100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‪$319.900‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫نگاه فیگارو به وضعیت کلوتیلد ریس‪:‬‬

‫در مالقات با اکبر گنجی مطرح شد‬

‫حمایت موریس کوپیتورن و مایکل ایگناتیف از کمپین مبارزه‬ ‫با «جنایت علیه بشریت»‬ ‫ایران ام��روز ‪ -‬اکب��ر گنجی برای‬ ‫انجام چند س��خنرانی به کانادا سفر‬ ‫ک��رد‪ .‬وی در روز پن��ج ش��نبه ‪22‬‬ ‫مرداد در ش��هر ونک��ور با موریس‬ ‫کوپیتورن دیدار و گفت و گو کرد‪.‬‬ ‫کوپیتورن نماینده ی پیشین سازمان‬ ‫مل��ل متح��د در پرون��ده ی نقض‬ ‫حقوق بشر در ایران بود‪ .‬وی استاد‬ ‫حقوق در دانشگاه بریتیش کلمبیای‬ ‫ونکور است‪ .‬گنجی در این دیدار به‬ ‫تفصیل در خصوص طرح شکایت‬ ‫از زمامداران ای��ران در دادگاه بین‬ ‫المللی کیفری به جرم جنایت علیه موریس کوپیتورن ضمن حمایت از طرح گشایش پرونده ی جنایت علیه بشریت برای سرکوبگران‬ ‫بشریت سخن گفت و دشواری های حاکم بر ایران‪ ،‬وعده داد که در تمامی مراحل به پیشبرد آن کمک نماید‬ ‫کار‪ ،‬به دلیل عدم عضویت ایران در‬ ‫دیوان‪ ،‬را توضیح داد‪ .‬گنجی افزود‪ ،‬حقوقی انگلیس هم تعقیب جنایت شوید‪ ،‬با امید این پرونده را تعقیب ایرانیان نباید تعقیب کننده و مذاکره‬ ‫نتایج سیاسی این پرونده در کوتاه کاران امری محقق ش��دنی است‪ .‬کنید‪ .‬ش��ما مانند تیراندازی هستید کننده ب��ا دیگر دولت ه��ا در این‬ ‫مدت قابل حصول است‪ ،‬اما نتایج وی گفت‪ :‬موضوع تعقیب پینوشه که تیری از کمان رها می کند‪ ،‬اما خصوص باش��ند‪ ،‬نکاتی را متذکر‬ ‫حقوقی آن ممکن است سال ها به از این جهت مهم است که نشان داد تیر به هدف اصابت نمی کند‪ .‬باید ش��د‪ .‬وی توضیح داد ک��ه برخی‬ ‫طول بینجامد‪ .‬پرون��ده ی حقوقی تعقیب فقط ناظر به دوران مسئولیت آن قدر ب��ه تیراندازی ادامه دهید تا گروه ها پیش��تاز ارتباط هستند ‪ ،‬اما‬ ‫حتی اگر به عدالت ختم نگردد‪ ،‬از جنایت کاران نیست‪ ،‬جنایت کاران تیر به هدف اصابت کند‪ .‬هر گامی عملکرد آنها به شدت به این پروژه‬ ‫جهت کشف حقیقت برای جنبش را پس از کناره گیری از قدرت هم که در این پرونده بردارید‪ ،‬ش��ما به آسیب می رساند‪.‬‬ ‫دموکراس��ی خواهی م��ردم ایران می توان به پای میز عدالت کشید‪ .‬هدف نزدیک تر خواهید ش��د‪ .‬در کوپیت��ورن در پای��ان گف��ت‪ :‬من‬ ‫واجد اهمیت اس��ت‪ .‬ما در تهیه ی تعقیب پینوشه تجربه ی خوبی برای خصوص نحوه ی ارسال پرونده به در دوران فعالی��ت دیپلماتی��ک به‬ ‫پرون��ده ی حقوقی به کمک های تعقی��ب دیکتاتورها به ش��مار می شورای امنیت‪ ،‬همانطور که خودتان کش��ورهای زیادی سفر کردم‪ ،‬اما‬ ‫رود‪.‬‬ ‫گفتید‪ ،‬چندین راه وجود دارد‪ ،‬باید ایران تنها کشوری است که همیشه‬ ‫شما احتیاج داریم‪.‬‬ ‫موریس کوپیتورن ضمن حمایت کوپیتورن خطاب به گنجی گفت‪ :‬از تمامی راه ها برای ارسال پرونده در ی��اد من اس��ت‪ .‬در حال حاضر‬ ‫از طرح گشایش پرونده ی جنایت تعقیب قضایی اته��ام جنایت علیه به ش��ورای امنیت اس��تفاده کنید‪ .‬مشغولمطالعهیجدیدترینترجمه‬ ‫علیه بش��ریت برای س��رکوبگران بشریت‪ ،‬کاری طوالنی است‪ .‬این برخی از دولت ها فقط شعار حقوق ی شاهنامه ی فردوسی هستم‪.‬‬ ‫حاک��م بر ایران‪ ،‬وع��ده داد که در کار به وکالی بین المللی متخصص بشر می دهند‪ ،‬اما منافع سیاسی تنها اکبر گنجی روز سه شنبه ‪ 27‬مرداد‬ ‫تمامی مراحل به پیشبرد آن کمک و پول احتیاج دارد‪ .‬شما می گوئید چیزی اس��ت که برای آنها اهمیت ب��ه همراه مصطف��ی رخ صفت در‬ ‫نماید‪ .‬کوپیتورن با اشاره به تعقیب پول ندارید‪ ،‬اما پول همه چیز نیست‪ .‬دارد‪ ،‬کارنامه ی عملی مهم است‪،‬از ش��هر تورنتو با مای��کل ایگناتیف‪،‬‬ ‫ژنرال پینوش��ه به وسیله ی وکالی وکالی��ی وج��ود دارد که تعلقات این جهت کشورهای اسکاندیناوی رهبر حزب لیب��رال کانادا‪ ،‬مالقات‬ ‫انگلیسی تأکید کرد‪ ،‬تعقیب پینوشه حقوق بشری دارند و ممکن است کارنامه ی قابل قبول تری دارند‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬در این دیدار گنجی توضیح‬ ‫نشان داد که حتی در چارچوب نظام در این مورد به ش��ما کمک کنند‪ .‬موریس کوپیتورن همچنین در این داد‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫ش��ما به هی��چ وجه نباید دل س��رد خصوص که چه افراد و گروهی از‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪# 904-400 Capilano Rd.,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ 1050 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪$419,000‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪1764‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪4368‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ‪$399,000‬‬

‫‪Professional print shop and packaging business in downtown‬‬

‫‪$99000 or best offer‬‬

‫اجرای آزادی‬

‫آزادی مش��روط کلوتیلد ریس به‬ ‫خوبی ثابت م��ی کند که محاکمه‬ ‫صحنه سازی ش��ده برای بی اعتبار‬ ‫ساختن جنبش های اعتراض آمیز‬ ‫در ایران تنها یک اقدام ناشیانه بوده‪،‬‬ ‫به طوری ک��ه حتی اکن��ون برای‬ ‫حکومت کمی دردسرس��از شده‪.‬‬ ‫دانشجوی جوان فرانس��وی دارای‬ ‫معیارهای��ی بود که دادس��تان های‬ ‫حکومت با نا امیدی در جستجویش‬ ‫بودند تا بلکه بتوانند خود را قربانی‬ ‫توطئه های بیگانگان قلمداد کنند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬هی��چ مدرکی علیه او‬ ‫رو نشد‪ .‬مس��خره بازی قضایی که‬ ‫چاش��نی «اعترافات» استالینی را نیز‬ ‫همراه داشت صرفاً مصرف داخلی‬ ‫دارد‪ .‬در این پرونده جاسوسی‪ ،‬بیشتر‬ ‫اشتباهات و خطاها متوجه جمهوری‬ ‫اسالمیودستگیرکنندگانکلوتیلد‬ ‫ش��د تا خود او‪ .‬ب��ه واقع که اکنون‬ ‫وقت آن رسیده تا این صحنه سازی‬ ‫های قضایی خاتمه یابد‪.‬‬ ‫اکنون ک��ه کلوتیلد ری��س به قید‬ ‫وثیقه نجومی به مبلغ ‪ ۳۰۰‬هزار دالر‬ ‫در سفارت فرانسه بسر می برد‪ ،‬باید‬ ‫هر چه سریعتر شاهد بازگشتش به‬ ‫فرانسه باش��یم‪ .‬در این ماجرا‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل ه��ا وجهه خود را حفظ کردند‪.‬‬ ‫قبول! ولی نباید این وضعیت ادامه‬ ‫یابد و این گونه تلقی شود که شیوه‬ ‫به کار گرفته شده توسط جمهوری‬ ‫اسالمی و تعیین شرط و شروط برای‬ ‫آزادی دانش��جوی فرانسوی مورد‬ ‫تأیید است‪ .‬اگر این گونه باشد‪ ،‬در‬ ‫را ب��رای هر نوع اخاذی دیگری باز‬ ‫گذاشته ایم‪.‬‬ ‫رییس جمهور «نامنتخب» محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد باید کابین��ه اش را‬

‫تشکیل دهد‪ ،‬آن را به تأیید مجلس‬ ‫برساند و نشان دهد که توانایی اداره‬ ‫کش��ور را دارد‪ .‬از هم اکنون تا ‪۲۰‬‬ ‫سپتامبر که تاریخ نشست آتی گروه‬ ‫‪ G8‬در پیتس بورگ است‪ ،‬از ایران‬ ‫خواس��ته ش��ده که به پیشنهادهای‬ ‫مذاکره پاسخ دهد‪ .‬مطمئناً باراک‬ ‫اوبام��ا سیاس��ت «گش��ایش» خود‬ ‫را تمدی��د نخواه��د ک��رد‪ .‬رییس‬ ‫جمهور امریکا نمی تواند شاهد بی‬ ‫اعتبار شدن «سنگ محک سیاست‬ ‫خارجی» اش باشد‪ .‬تشدید تحریم‬ ‫ها به زودی در دستور کار شورای‬ ‫امنیت قرار خواهن��د گرفت‪ .‬هیچ‬ ‫چیز نمی تواند مانع از آن بشود که‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی که از‬ ‫درون دچار تفرقه شده وقت کشی‬ ‫کند و از دیگران دلجویی نماید‪.‬‬ ‫فرانسه مواضع کام ً‬ ‫ال شفافی اتخاذ‬ ‫ک��رده‪ :‬در صورت نب��ود حرکت‬ ‫مثبت از س��وی جمهوری اسالمی‬ ‫درخصوص پرونده هسته ای‪ ،‬جامعه‬ ‫بین الملل دیگر دست روی دست‬ ‫نخواهد گذاش��ت‪ .‬همین قاطعیت‬ ‫[که از زم��ان ریاس��ت جمهوری‬ ‫نیکوال سارکوزی نیز تقویت یافته]‬ ‫باعث شده تا دولتمردان جمهوری‬ ‫اسالمی به شکلی ناشیانه به هموطن‬ ‫ما حمله ور شوند و او را جاسوس‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia,‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1400‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،39‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 519،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 420،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺿﻠﻊ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪،18‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 2 ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ 72 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 225،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ 235 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﻭ ‪ 650‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 595،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 700‬ﻣﺘﺮ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 850،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫تاخير احمدی نژاد در ارائه ليست وزرای کابينه دهم به مجلس‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬در حالی که خبرگزاری‬ ‫های ايران ليس��ت ‪ ۱۸‬نفر از کابينه‬ ‫دهم را منتش��ر کرده ان��د اعضای‬ ‫هيئت ريس��ه مجلس م��ی گويند‪:‬‬ ‫محم��ود احمدی نژاد تا پايان وقت‬ ‫اداری روز چهارشنبه اين فهرست‬ ‫را به مجلس ارائه نکرده بود‪.‬‬ ‫محمدرض��ا باهن��ر‪ ،‬ناي��ب رييس‬ ‫مجلس‪ ،‬گفته اس��ت‪ :‬تا عصر ورز‬ ‫چهارشنبه فهرست کابينه به مجلس‬ ‫نرسيده و چنانچه محمود احمدی‬ ‫نژاد ليس��ت کابينه ده��م را تا پايان‬ ‫روز چهارشنبه به مجلس ارائه نکند‬ ‫«اولي��ن تخلف دول��ت دهم ثبت‬ ‫خواهد شد»‪.‬‬ ‫بر اس��اس قانون اساسی جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران‪ ،‬ريي��س جمهوری‬ ‫می بايس��ت دو هفته پس از مراسم‬ ‫تحليف دولت خ��ود را به مجلس‬ ‫معرفی کند‪ .‬اين مهلت برای محمود‬ ‫احمدی نژاد روز چهارشنبه به پايان‬ ‫میرسید‪.‬‬ ‫محمد حس��ين ابوترابی فرد‪ ،‬ديگر‬ ‫نايب رييس مجلس‪ ،‬نيز می گويد‪:‬‬ ‫مجلس هنوز فهرس��ت کابينه را از‬ ‫محمود احمدی نژاد دريافت نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فهرست ‪ ۱۸‬نفره‬ ‫در فهرس��ت ‪ ۱۸‬نف��ره ای ک��ه‬ ‫خبرگ��زاری ه��ای ای��ران روز‬ ‫چهارشنبه منتشر کردند‪ ۱۰ ،‬چهره‬ ‫تازه وارد کابينه ش��ده اند و هشت‬ ‫نف��ر از کابينه نه��م در دولت دهم‬ ‫حض��ور دارند که برخی از آنها در‬ ‫وزارتخانه های جديدی مشغول به‬ ‫کار خواهند شد‪.‬‬ ‫در این فهرست برای سه وزارتخانه‬ ‫بازرگانی‪ ،‬دادگستری و دفاع وزیر‬ ‫معرفی نشده است‬ ‫در ش��اخص ترين جاب��ه جايی در‬ ‫کابينه دهم‪ ،‬مصطفی محمد نجار‪،‬‬ ‫وزي��ر دف��اع در کابينه نه��م‪ ،‬برای‬ ‫تصدی پست وزارت کشور معرفی‬ ‫شده است‬ ‫در فهرست ‪ ۱۸‬نفره منتشر شده نام‬ ‫سه زن در ليست پيشنهادی محمود‬ ‫احمدی نژا برای کابينه دهم به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬ ‫مرضي��ه وحي��د دس��تجردی برای‬ ‫وزارت بهداشت‪ ،‬سوسن کشاورز‬ ‫ب��رای وزارت آم��وزش وپرورش‬

‫و فاطمه آجرلو ب��رای وزارت رفاه‬ ‫معرفی شده اند‪.‬‬ ‫اين نخستين بار در تاريخ سی ساله‬ ‫جمهوری اسالمی است که سه زن‬ ‫به عنوان وزير به مجلس معرفی می‬ ‫شوند‬ ‫محمدرض��ا باهنر درب��اره معرفی‬ ‫سوس��ن کش��اورز به عن��وان وزير‬ ‫آم��وزش و پرورش گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«ب��رای وزارتخان��ه ای همچ��ون‬ ‫وزارت آم��وزش وپ��رورش ک��ه‬ ‫دس��تگاه حس��اس و پرمس��ئله ای‬ ‫اس��ت و به وزير توانمند وباس��ابقه‬ ‫ای برای سامان دادن به امور احتياج‬ ‫دارد‪ ،‬وزيری که از سوابق چندانی‬ ‫برخ��وردار نب��وده قاب��ل اطمينان‬ ‫ومناسبنيست‪».‬‬ ‫از چه��ره ه��ای ت��ازه در س��طح‬ ‫وزيرکابينه دهم می توان به کامران‬ ‫دانشجو اشاره کرد‪ .‬کامران دانشجو‬ ‫تا پي��ش از اين در وزارت کش��ور‬ ‫فعالي��ت می ک��رد و رييس س��تاد‬ ‫انتخاب��ات وزارت کش��ور ب��رای‬ ‫انتخابات رياس��ت جمهوری دهم‬ ‫بود که نتایج آن جنجال زیادی در‬ ‫ایران به پا کرد‪.‬‬ ‫ادامه واکنش ها به انتشار‬ ‫فهرست از طريق رسانه ها‬ ‫محمود احمدی نژاد روز يکشنبه از‬ ‫طريق يک برنام��ه زنده تلويزيونی‬ ‫نام ش��ش وزير کابينه دهم را اعالم‬ ‫کرد‪ .‬اين اق��دام رییس دولت دهم‬ ‫با واکن��ش نماين��دگان اصولگرا‬ ‫مواجه شد و همچنان برخی از اين‬ ‫نمايندگان از اق��دام رييس دولت‬ ‫دهم انتقاد می کنند‪.‬‬ ‫حميدرض��ا کاتوزي��ان‪ ،‬نماين��ده‬ ‫اصولگ��را‪ ،‬م��ی گوي��د‪ :‬محمود‬ ‫احمدی نژاد با اعالم فهرست وزرا‬ ‫از طريق رسانه می کوشد تا مجلس‬ ‫را در مقابل افکار عمومی قرار دهد‬ ‫و بگويد دول��ت کار خود را انجام‬ ‫داده است اما مجلس مخالفت می‬ ‫کند‬ ‫ايننمايندهاصولگراهمچنينبااشاره‬ ‫به اي��ن که محمود احمدی نژاد در‬ ‫ابتدای شروع کار خود ايجاد چالش‬ ‫ی کند‪ ،‬گفته است‪« :‬هر زمانی که‬ ‫م‌‬ ‫ما می‌خواهيم از چالش بيرون بياييم‬ ‫کش��ور را با چالش ديگری مواجه‬ ‫می‌نمايد‪.‬‬

‫چند ت�ن از وزرای پیش�نهادی احمدی نژاد ک�ه با مخالفت‬ ‫نمایندگان روبرو شده اند‬ ‫محم��د رضا باهنر‪ ،‬ديگ��ر نماينده‬ ‫اصولگرای مجلس‪ ،‬نيز از رويکرد‬ ‫محمود احمدی نژاد در اعالم اسامی‬ ‫وزرا از طريق رسانه ها انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آقای باهنر گفته است‪« :‬معرفی وزرا‬ ‫از طريق رس��انه ها قب��ل از معرفی‬ ‫رس��می به مجلس‪ ،‬طبيعی و نرمال‬ ‫نبود»‪.‬‬ ‫احم��د توکل��ی نماینده ته��ران و‬ ‫رئیس مرکز پژوهشهای مجلس به‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران گفته‬ ‫اس��ت که «تراز کابین��ه در حدی‬ ‫که الزمه کارآمدی دولت باش��د‪،‬‬ ‫نخواهد ب��ود و این عالمت خوبی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫یک��ی از مهمتری��ن انتقادهایی که‬ ‫مطرح شده‪ ،‬انتخاب آقای مصلحی‬ ‫به عنوان وزیر اطالعات است‪ .‬آقای‬ ‫مصلح��ی هم اکن��ون نماینده ولی‬ ‫فقیه و سرپرس��ت سازمان اوقاف و‬ ‫امور خیریه است و پیش از این نیز‬ ‫نماینده ولی فقیه در نیروی زمینی و‬ ‫نیروی مقاومت بسیج سپاه پاسداران‬ ‫انتخاب زنان‬ ‫و مشاور آقای احمدی نژاد در دوره‬ ‫قبل ریاست جمهوری بوده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نامزدهای معرفی شده‬ ‫آقای توکل��ی با انتق��اد از انتخاب برای وزارت که از هم اکنون با انتقاد‬ ‫آقای مصلحی می گوید‪« :‬کسی که رو به رو شده خانم آجرلو نماینده‬ ‫یک روز از زندگیش کار اطالعاتی کرج در مجلس است‪ .‬خانم آجرلو‬ ‫نک��رده و مهم تری��ن کاری که در پیش از آن مسئول بسیج دانشجویی‬ ‫رشته خود در س��الهای اخیر انجام دانشگاه آزاد واحد کرج و مسئول‬ ‫داده‪ ،‬ریاست س��ازمان اوقاف بوده بسیج دانش��جویی واحد خواهران‬ ‫برای وزارت اطالعات چه تناسبی استان تهران بوده است‪.‬‬ ‫دارد؟»‬ ‫آقای توکلی می گوید‪»:‬باالترین و‬ ‫اما برخی از نمایندگان مجلس نظر تنها سمت اجرایی که دولت برای‬ ‫متفاوتی دارند‪ .‬عالالدین بروجردی وزیر پیش��نهادی رف��اه اعالم کرده‬ ‫رئیس کمیسیون امنیت ملی مجلس است مسئول بسیج واحد خواهران‬ ‫در گفتگو با خبرگ��زاری کار می‬ ‫گوی��د ک��ه معرفی رس��می آقای‬ ‫مصلح��ی ب��رای وزارت اطالعات‬ ‫نش��ان دهن��ده موافق��ت رهبری با‬ ‫انتخاب اوست‪.‬‬ ‫در ایران رسمی نانوشته وجود دارد‬ ‫که روسای جمهوری برای انتخاب‬ ‫وزیر برای برخی وزارتخانه ها نظیر‬ ‫اطالعات و کشور نظر موافق آیت‬ ‫اهلل علی خامنه ای رهبر ایران را می‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫ب��ا آنک��ه برخ��ی نداش��تن تجربه‬ ‫اطالعاتی را یک��ی از نکات منفی‬ ‫کارنامه آقای مصلحی می دانند اما‬ ‫آقای بروجردی می گوید‪« :‬تمامی‬ ‫وزرای اطالع��ات دول��ت ه��ای‬ ‫گذش��ته هم تا پیش از معرفی برای‬ ‫این پست‪ ،‬سابقه وزارت نداشته اند‬ ‫و تنها بر اس��اس سطحی از دانش و‬ ‫تجربه به این وزارتخانه وارد ش��ده‬ ‫اند‪».‬‬

‫‪.40%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.09‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.75‬‬

‫دانشگاه آزدا اسالمی کرج با رشته‬ ‫تحصیلی روانشناس��ی بالینی است‬ ‫چگون��ه می توان ی��ک وزارتخانه‬ ‫مهم اجتماعی و اقتصادی مثل رفاه‬ ‫را به فردی با رش��ته ای نامتناسب و‬ ‫بدون سابقه اجرایی سپرد‪».‬‬ ‫البته برخ��ی از نمایندگان مجلس‬ ‫خانم آجرلو را نماینده ای فعال می‬ ‫دانند ولی معتقدند که خانم آجرلو‬ ‫ب��رای گرفت��ن رای اعتماد مس��یر‬ ‫دشواری در پیش دارد‪.‬‬ ‫معرفی دو وزیر زن در تاریخ س��ی‬ ‫ساله جمهوری اس�لامی بی سابقه‬ ‫اس��ت و آقای احم��دی نژاد گفته‬ ‫اس��ت که یک زن دیگ��ر را نیز به‬ ‫عنوان وزیر معرفی خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهمترین سمتی که بعد از انقالب به‬ ‫زنان واگذار شده‪ ،‬ریاست سازمان‬ ‫حفاظت محیط زیست بوده است‪.‬‬ ‫در دوره ریاست جمهوری محمد‬ ‫خاتم��ی‪ ،‬برای اولی��ن بار معصومه‬ ‫ابت��کار ب��ه عن��وان مع��اون رئیس‬ ‫جمهوری و رئیس س��ازمان محیط‬ ‫زیس��ت انتخاب ش��د که در چهار‬ ‫سال اول ریاس��ت جمهوری آقای‬ ‫احمدی نژاد نیز این سمت در اختیار‬ ‫فاطمه واعظ جوادی قرار گرفت‪.‬‬ ‫انتقاد از وزرای جوان‬ ‫برخ��ی حامیان رئی��س جمهوری‬ ‫در مجلس نظیر اس��ماعیل کوثری‬ ‫نماینده تهران نیز تلویحا از معرفی‬ ‫ش��ش عضو کابینه ابراز نارضایتی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫آقای کوثری ب��ه خبرگزاری کار‬ ‫گفت��ه اس��ت‪« :‬الزم اس��ت رئیس‬ ‫جمهور در انتخ��اب دیگر وزرای‬ ‫کابینه دهم به پارامترهایی همچون‬ ‫داش��تن روحیه انقالب��ی‪ ،‬پرکاری‬ ‫و کارآمدی توجه بیش��تری نش��ان‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫رئیسجمهوریایرانبرجوانگرایی‬ ‫در کابینه تاکید دارد و این روش را‬

‫در سالهای اخیر در قالب استفاده از‬ ‫مش��اوران جوان در وزارتخانه ها و‬ ‫سازمانها به اجرا گذاشته است‪.‬‬ ‫این ش��یوه با مخالفت هایی همراه‬ ‫ب��وده و برخ��ی بر ای��ن باورند که‬ ‫اس��تفاده از جوانانی که تجربه کار‬ ‫ندارند در سمت های اجرایی برای‬ ‫کشور هزینه های زیادی دارد‪.‬‬ ‫علیرضا مرندی نماینده تهران و وزیر‬ ‫پیشین بهداشت می گوید‪« :‬بیش از‬ ‫حد جوان ب��ودن وزیر این عیب را‬ ‫دارد ک��ه دیگران او را به حس��اب‬ ‫نمی آورند‪».‬‬ ‫به گفته آقای مرندی‪ ،‬وزیر باید در‬ ‫حدی باشد که بتواند کارشناسان و‬ ‫صاحب نظران را جمع کند در حالی‬ ‫که اگر وزیر مجرب نباشد این افراد‬ ‫با او همکاری نمی کنند‪.‬‬ ‫آقای مرندی می گوید‪»:‬کار وزیر‬ ‫الزاما دویدن نیست که بگوئیم باید‬ ‫جوان باشد تا بدود‪».‬‬ ‫در پ��ی اختالفاتی که می��ان آقای‬ ‫احمدی ن��ژاد و بخش عمده ای از‬ ‫اصولگرایان بر س��ر پست معاونت‬ ‫اولی اس��فندیار رحیم مشائی بروز‬ ‫کرد‪ ،‬وی از سوی این گروه تحت‬ ‫فشار است‪ .‬آقای احمدی نژاد پس‬ ‫از اعتراض های گس��ترده و دستور‬ ‫مس��تقیم رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫آقای مشائی را از معاونت ریاست‬ ‫جمهوری کنار گذاشت و به سمت‬ ‫مشاور خود برگزید‪.‬‬ ‫جبهه اصولگ��رای پیروان خط امام‬ ‫و رهب��ری که در انتخابات از آقای‬ ‫احمدی نژاد حمایت کرده در بیانیه‬ ‫ای آقای احمدی نژاد را به مشورت‬ ‫با رهبر و مجلس برای انتخاب کابینه‬ ‫فراخوانده و نسبت به تبعات انجام‬ ‫ندادن این کار هشدار داده بود‪.‬‬ ‫با وضعیت موجود‪ ،‬برخی پیش بینی‬ ‫می کنند که تع��دادی از نامزدهای‬ ‫وزارت ممک��ن اس��ت به آس��انی‬ ‫نتوانند ا‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫واشنگتن پست‪ :‬کروبی و پیش بینی سقوط احمدی نژاد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬روزنامه واشنگتن پست‬ ‫در شماره روز چهارشنبه‪ 19 ،‬اوت‪،‬‬ ‫گزارشی را به فعالیت ها و دیدگاه‬ ‫ه��ای مه��دی کروب��ی‪ ،‬از رهبران‬ ‫مخال��ف دولت ای��ران‪ ،‬اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ای��ن گزارش ب��ا عن��وان «روحانی‬ ‫ایران��ی پیش بین��ی م��ی کند که مهم��ی را در حکومت ب��ر عهده‬ ‫مخالفان احمدی نژاد را ساقط می داش��ته‪ ،‬در مصاحبه ای که روز سه‬ ‫کنند» به قل��م توماس اردبرینک از شنبه انجام ش��د گفت که احمدی‬ ‫بخش خارجی روزنامه چاپ شده و نژاد‪ ،‬همراه با آن دسته از روحانیون‬ ‫در آن آمده است که روزنامه متعلق و فرمانده��ان پاس��دار ک��ه از او‬ ‫به مهدی کروبی روز دوش��نبه این حمایت می کنند‪ ،‬در برابر حرکت‬ ‫هفته بسته شد و نظامیان و روحانیون رو به رشد مردم‪ ،‬روحانیون ارشد و‬ ‫بنیادگرا خواس��تار محاکمه او شده نمایندگان مجلس‪ ،‬شکست خواهد‬ ‫اند اما این نامزد شکس��ت خورده خورد‪.‬‬ ‫انتخابات مناقش��ه برانگیز ایران می این روزنامه به نقل از مهدی کروبی‬ ‫گوید که مخالفت با دولت کنونی‪ ،‬می نویس��د که از زم��ان برگزاری‬ ‫هر روز ابعاد گسترده تری می یابد انتخابات مناقش��ه برانگیز ریاست‬ ‫واش��نگتن پست می نویسد که این جمه��وری در روز ‪ 12‬ژوئ��ن‪« ،‬در‬ ‫روحانی ایرانی که از زمان انقالب خیاب��ان ها‪ ،‬در بازارها‪ ،‬در مراس��م‬ ‫اسالمی س��ال ‪ 1979‬س��مت های عروس��ی و در مساجد‪ ،‬در همه جا‬

‫کروبی روز سه ش�نبه گفت که در نظر ندارد به جبهه سیاسی‬ ‫موس�وی‪ ،‬موسوم به راه س�بز آزادی‪ ،‬ملحق شود و افزود که‬ ‫اهداف او و آقای موسوی یکی است و اختالفی بین آنان وجود‬ ‫ندارد اما راه های متفاوتی را برای رسیدن به این هدف دنبال‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫مردم از آنچه که روی داده شکایت‬ ‫دارند و این نارضایی با سرعتی فوق‬ ‫العاده رو به گسترش است‪».‬‬ ‫به نوشته این روزنامه‪ ،‬آقای کروبی‬ ‫گفته است که «درست است که به‬ ‫خاطر وضعی��ت خطرناکی که در‬ ‫کشور ما ایجاد شده‪ ،‬ممکن است‬ ‫مردم محتاطانه عمل کنند اما افکار‬ ‫و دیدگاهشان تغییری نیافته است‪».‬‬ ‫واش��نگتن پس��ت می نویس��د که‬ ‫مهدی کروبی راه اندازی محاکمه‬ ‫های دستجمعی اخیر را که در آنها‬ ‫تعدادی از مش��اوران نزدیک او به‬ ‫ارتب��اط با یک توطئ��ه غربی برای‬ ‫س��رنگونی رژیم اعتراف کرده اند‬

‫‪#102-333 Terminal Ave., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-694-7772‬‬ ‫‪7670 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.dysco.ca‬‬

‫‪Tel: 604-525-1000‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ ﻭ ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻣﻮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪TRUCK RENTAL‬‬ ‫‪MOVING‬‬ ‫‪DELIVERY & COURIER‬‬ ‫‪PACKAGING & WRAPPING‬‬ ‫‪PACKING MATERIALS‬‬ ‫‪JUNK REMOVAL‬‬ ‫‪DOCUMENT SHREDDING‬‬ ‫‪CLEANING SERVICE‬‬ ‫‪CARPET CLEANING‬‬ ‫‪HOME & OFFICE CARE‬‬

‫پدی��ده ای بی س��ابقه در ایران می‬ ‫داند‪.‬‬ ‫روحانی هفتاد و دو ساله ایرانی می‬ ‫گوید «این دادگاه هدف مشخصی‬ ‫را دنبال می کند‪ .‬دادگاه را برندگان‬ ‫انتخاب��ات س��ازمان داده اند و تنها‬ ‫مخالفان آنان در معرض اتهام قرار‬ ‫گرفته اند اما م��ردم هرگز اتهامات‬ ‫قتل‪ ،‬بمب گذاری و جاسوسی علیه‬ ‫یکصد متهم را باور نخواهندکرد‪».‬‬ ‫به نوشته واشنگتن پست‪ ،‬در حالیکه‬ ‫میرحس��ین موس��وی‪ ،‬دیگر نامزد‬ ‫معترض انتخابات‪ ،‬بر اجرای کامل‬ ‫قانون اساس��ی تاکید دارد‪ ،‬کروبی‬ ‫پیگیر نقض بخش های مش��خصی‬ ‫از قوانین ب��وده و خواس��تار انجام‬ ‫تحقیقات در مورد گ��زارش های‬ ‫مربوط به ش��کنجه‪ ،‬م��رگ حین‬ ‫بازداشت و تجاوز جنسی به جوانان‬ ‫بازداشتی شده است‪.‬‬ ‫تجاوز به بازداشتیان‬ ‫ای��ن روزنامه می افزای��د که آقای‬ ‫کروب��ی در نام��ه خود ب��ه یکی از‬ ‫روحانیون ارش��د نوش��ته است که‬ ‫تع��دادی از بازداش��ت ش��دگان‬ ‫گزارش کرده اند که شدت تجاوز‬ ‫به برخی از دختران بازداشتی چنان‬ ‫بوده که به دس��تگاه های تناس��لی‬ ‫آنان آسیب رسیده و گزارش های‬ ‫دیگری نیز حاکی از آن اس��ت که‬ ‫بعضی از پس��ران بازداشتی آنگونه‬ ‫مورد تجاوز ق��رار گرفتند که بعد‬ ‫از آزادی از حبس‪ ،‬دچار آس��یب‬ ‫جسمی و روانی جدی شده اند‪.‬‬ ‫واش��نگتن پس��ت می نویس��د که‬

‫چهارشنبه گذشته‪ ،‬علی الریجانی‪،‬‬ ‫رئی��س مجلس‪،‬خواس��تار انج��ام‬ ‫تحقیقات در مورد گ��زارش های‬ ‫مطرح ش��ده از سوی آقای کروبی‬ ‫ش��د اما یک روز بع��د اعالم کرد‬ ‫که این اتهامات بی پایه است و می‬ ‫تواند مورد بهره برداری دش��منان‬ ‫جمهوری اس�لامی ق��رار گیرد و‬ ‫در روز جمع��ه هم امامان جمعه در‬ ‫سرتاسر ایران‪ ،‬که جملگی منصوب‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی هس��تند‪،‬‬ ‫کروبی را ه��دف حمله قرار دادند‬ ‫و گفتند که نامه او باعث تضعیف‬ ‫احت��رام ب��رای رهب��ران جمهوری‬ ‫اسالمی شده است و احمد خاتمی‪،‬‬ ‫امام جمع��ه موقت ته��ران‪ ،‬اظهار‬ ‫نظر کرد که این نامه ای اس��ت که‬ ‫باعث جشن آمریکا و اسرائیل شد و‬ ‫اعالم داشت که قوه قضائیه محترم‬ ‫وقوع هر گونه تجاوز جنس��ی را به‬ ‫عنوان کذب محض‪ ،‬تکذیب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬به نوشته واشنگتن پست‪،‬‬ ‫کروبی عقب نشینی نکرده و گفته‬ ‫است که همچنان پیگیر این مساله‬ ‫خواه��د ب��ود و تبلیغ��ات منفی بر‬ ‫عزم او تاثیری ندارد و میرحس��ین‬ ‫موس��وی هم که برای چند روز در‬

‫مورد گزارش های تجاوز جنس��ی‬ ‫در زندان ها س��کوت اختیار کرده‬ ‫بود با انتش��ار نامه ای در روز س��ه‬ ‫شنبه‪« ،‬ایادی حکومت» را به تجاوز‬ ‫جنسی متهم کرد و ضمن ستایش‬ ‫از ش��هامت مهدی کروب��ی‪ ،‬ابراز‬ ‫امیدواری کرد که سایر روحانیون‬ ‫نیز به او تاسی کنند‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه می افزاید که در عین‬ ‫حال‪ ،‬آقای کروبی روز س��ه شنبه‬ ‫گفت ک��ه در نظر ن��دارد به جبهه‬ ‫سیاسی موسوی‪ ،‬موسوم به راه سبز‬ ‫آزادی‪ ،‬ملح��ق ش��ود و افزود که‬ ‫اه��داف او و آقای موس��وی یکی‬ ‫اس��ت و اختالفی بی��ن آنان وجود‬ ‫ندارد ام��ا راه های متفاوتی را برای‬ ‫رس��یدن به ای��ن ه��دف دنبال می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آق��ای کروبی گفته اس��ت که در‬ ‫نظر دارد فعالیت حزب اعتماد ملی‬ ‫را‪ ،‬که ارگان آن به دستور دادستان‬ ‫تهران تعطیل شده‪ ،‬تقویت کند‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پس��ت در ادامه‬ ‫گزارش خود‪ ،‬ش��رحی از س��وابق‬ ‫مهدی کروبی چاپ کرده و نوشته‬ ‫است که او در استان لرستان به دنیا‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪Designer’s Zone‬‬ ‫‪Hair & Day Spa & Nail‬‬

‫‪DZ‬‬

‫‪MORNING SPECIAL‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪(604) 694-7772 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪(604) 525-1000 :‬‬

‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪Korean Digital Perm‬‬

‫‪REFRESH SPECIAL‬‬ ‫‪ 17‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 52‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫‪Tel: 604.677.2145‬‬ ‫‪Cell: 778-885-5836‬‬

‫‪ 20‬درصد‬ ‫تخفیف‬

‫‪First Visit Only‬‬

‫ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺮﻩﺍﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫فقط‬ ‫‪ 100‬دالر‬ ‫‪All length‬‬

‫‪#110-5172 Kingsway & Royal Oak, Burnaby‬‬ ‫‪Business Hours: Mon-Sat 10am to 7 pm‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫گزارش نیویورک تایمز از درخواست گروهی‬ ‫از روحانیون برای عزل رهبر‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬روز شنبه نامه ای در‬ ‫برخی وبس��ایت های مخالف ‪ -‬از‬ ‫جمله 'موج آزادی' ‪ -‬منتش��ر ش��د‬ ‫که گفته می ش��د از سوی شماری‬ ‫از «علم��ا و فض�لای ح��وزه های‬ ‫علمیه قم‪ ،‬اصفهان و مشهد» نوشته‬ ‫ش��ده و در آن آیت اهلل علی خامنه‬ ‫ای مس��ئول خش��ونت های پس از‬ ‫انتخابات شاخته می شود‪ .‬این نامه‬ ‫ک��ه خطاب ب��ه مجل��س خبرگان‬ ‫رهبری نگاشته شده خواستار عزل‬ ‫رهبر شد‪.‬‬ ‫نامه بدون امضا است و نویسندگان‬ ‫آن م��ی گویند مجبور ب��ه «تقیه» ‪-‬‬ ‫پنهانکاری مصلحتی در سنت شیعه‬ ‫ هستند اما تاکید می کنند که این‬‫پنهانکاری دائمی نخواهد بود‪.‬‬ ‫روزنامهنیویورکتایمزدرگزارشی‬ ‫که روز دوشنبه (‪ 26‬مرداد ‪ 17‬اوت)‬ ‫در وبسایت خود چاپ کرد نوشته‬ ‫است که اصالت نامه را در گفتگو‬ ‫با دو ش��خصیت ایرانی تایید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز نوشت‪« :‬ابتدا برخی‬ ‫از صاحب نظ��ران ایرانی در مورد‬ ‫سرمنش��اء نامه تردید داش��تند‪ ،‬اما‬ ‫یک روحانی برجسته ایرانی و یک‬ ‫نماینده س��ابق مجلس روز یکشنبه‬ ‫گفتند که با برخی از نویس��ندگان‬ ‫نامه صحبت کرده اند و نس��بت به‬ ‫اصالت آن شکی ندارند‪».‬‬ ‫این روزنامه نام این روحانی را فاش‬ ‫نکرد اما به نقل از وی نوش��ت که‬ ‫شمار امضاکنندگان نامه «ده ها نفر»‬ ‫است که اغلب چهره های میانه پایه‬ ‫از قم‪ ،‬اصفهان و مشهد هستند‪ .‬این‬ ‫روحانی گفت ک��ه او تالش کرده‬ ‫بود نویسندگان را قانع کند پای آن‬ ‫را امضا کنند اما موفق نشد‪.‬‬ ‫ای��ن روحانی به نیوی��ورک تایمز‬ ‫گفت‪« :‬فش��ار بر روحانیون در قم‬ ‫بس��یار بدتر از فشار بر فعاالن است‬ ‫زیرا حکومت می ترسد که اگر آنها‬ ‫چیزی بگویند‪ ،‬بخش های سنتی تر‬ ‫جامعه را علیه رژیم برانگیزند‪».‬‬ ‫وی به عنوان مثالی از نارضایتی در‬ ‫قم‪ ،‬اشاره کرد که روحانیون ارشد‬ ‫این شهر که برای سالیان سال نماز‬ ‫جمعه را امامت ک��رده بودند ‪ -‬اما‬ ‫حمایت خود از جنبش مخالفان را‬

‫علنی کرده بودند ‪ -‬اکنون چندین‬ ‫هفته است که غایب هستند‪.‬‬ ‫فاطمه حقیقت جو نماینده س��ابق‬ ‫مجلس ش��خصیت دیگری است‬ ‫ک��ه در گفت و گو ب��ا نیویورک‬ ‫تایم��ز اصالت نام��ه را تایید کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬خانم حقیقت جو اکنون به‬ ‫عن��وان محقق مهمان در دانش��گاه‬ ‫ماساچوست در بوس��تون کار می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬این مس��اله ای کامال‬ ‫حس��اس اس��ت زیرا حتی انتقاد از‬ ‫رهبر یک��ی از خط��وط قرمز بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز می نویسد که عدم‬ ‫افشای نام نویس��ندگان از تاثیر این‬ ‫نامه می کاهد‪ ،‬و اشاره می کند که‬ ‫نامهدرپیحمالتلفظیغیرمعمول‬ ‫دیگری به رهبر منتشر می شود‪.‬‬ ‫هفته گذشته مجمع نمایندگان ادوار‬ ‫مجلس شورای اسالمی در نامه ای‬ ‫به رئیس مجلس خبرگان خواستار‬ ‫«بررس��ی های قانون��ی وفق اصل‬ ‫‪ ۱۱۱‬قانون اساس��ی» ش��ده بود که‬ ‫به موضوع عزل رهبری اختصاص‬ ‫دارد‪ .‬ای��ن گروه در نامه خود رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی را مسئول اوضاع‬ ‫کش��ور معرفی ک��رد و از اعضای‬ ‫مجل��س خبرگان خواس��ت که به‬ ‫عملکرد نهادهای انتظامی‪ ،‬نظامی و‬ ‫امنیتی زیر نظر آیت اهلل علی خامنه‬ ‫ای رسیدگی کنند‪.‬‬ ‫وظیف��ه مجلس خب��رگان نظارت‬ ‫ب��ر عملکرد رهبر و ع��زل و نصب‬ ‫اوس��ت‪ ،‬اما منتقدان می گویند که‬ ‫هرچند خبرگان مجلس��ی انتخابی‬ ‫(مبتنی ب��ر رای گیری) اس��ت‪ ،‬اما‬

‫تحت نفوذ شدید رهبر تشکیل می‬ ‫شود بنابراین اعضای آن مشکل می‬ ‫توانند مستقل عمل کنند‪.‬‬ ‫نیوی��ورک تایمز در مورد انتش��ار‬ ‫این نامه ها می نویس��د‪« :‬این نامه ها‬ ‫هیچگونه تهدی��د واقعی را متوجه‬ ‫آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬که دستگاه های‬ ‫امنیتی و اکثر نخبگان سیاسی به او‬ ‫وفادار هستند‪ ،‬نمی کند‪ .‬تشکیالت‬ ‫روحانی به شدت به او وابسته است‬ ‫و به ندرت پیش می آید که عضوی‬ ‫از جامعه روحانیون آشکارا او را به‬ ‫چالشبکشد‪».‬‬ ‫اما این روزنامه م��ی افزاید منزلت‬ ‫آی��ت اهلل خامنه ای ب��ه عنوان یک‬ ‫داور ب��ی طرف و قیم اس�لامی در‬ ‫هفته ه��ای اخیر پس از تایید نتیجه‬ ‫انتخابات توس��ط او‪ ،‬ضربه خورده‬ ‫است زیرا بسیاری از ایرانی ها رای‬ ‫گیری را آمیخته به تقلب می دانند‪.‬‬ ‫این روزنامه در تایید این وضع اشاره‬ ‫می کند که در روزهای اخیر شعار‬ ‫«مرگ بر خامن��ه ای» به تدریج بر‬ ‫دیوارهای ش��هر تهران ظاهر شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬عبارتی که در گذش��ته نه‬ ‫چندان دور قابل تصور نمی بود‪.‬‬ ‫در زی��ر بخش های��ی از نامه بدون‬ ‫امضای روحانیون عینا نقل قول می‬ ‫شود‬ ‫«بنیانگذار جمهوری اسالمی ایران‬ ‫و اکاب��ر علمای صدر انقالب برای‬ ‫اینکه مانع ظهور مجدد دیکتاتوری‬ ‫آنهم تحت لوای دین شوند مجلس‬ ‫خبرگان رهبری را پیش بینی کردند‬ ‫اما در دوره رهبری [آیت اهلل] آقای‬ ‫خامنه ای با وضع نظارت استصوابی‬ ‫به نحوی عمل ش��د که نمایندگان‬

‫‪Paivand: Aug 21/09‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES MANAGEMENT DIPLOMA‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES‬‬

‫‪DIPLOMA‬ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫‪MANAGEMENT‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪part-time.‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫‪and‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪Contact‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪Susi‬‬ ‫‪Siebert‬‬ ‫)‪(CHRP‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﻙ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪or visit our website for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪Start a new career or upgrade‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ‪your‬‬ ‫‪current‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ!‪skills‬‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Our HR Program provides you with the skills‬‬ ‫‪employers are looking for. And because our‬‬ ‫‪program follows the national HR Standards, you‬‬ ‫‪Susi‬‬ ‫ﻛﺴﺐ‪on‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫‪ a‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪maySiebert‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪to‬ﺑﺎ ‪decide‬‬ ‫‪continue‬‬ ‫‪to become‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ‬ ‫‪ (CHRP).‬ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪Professional‬‬

‫مجلس خب��رگان عم�لا منتخب‬ ‫فقهای ش��ورای نگهبان باش��ند که‬ ‫فقهای این شورا هم منصوب رهبرند‬ ‫و ب��ه عب��ارت اخ��ری‪ ،‬نمایندگان‬ ‫خبرگان رهبری که باید بر رهبری‬ ‫نظارت ک��رده و مانع توس��ل او به‬ ‫زور و دیکتاتوری ش��وند خود در‬ ‫یک انتخاب دو درجه ای منصوب‬ ‫رهبری هستند و به این وسیله والیت‬ ‫فقیه‪ ،‬میراث امام راحل را که برای‬ ‫مان��ع ش��دن ازدیکتات��وری بود به‬ ‫خالفت و س��لطنت روحانی مبدل‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫«‪ ...‬آقای خامنه ای س��پاه را به گارد‬ ‫ش��خصی خود و راديو و تلويزيون‬ ‫را به مبل��غ و مدافع خ��ود و آالت‬ ‫قدرت ملت را به آالت ش��خصی‬ ‫خود بدل كرده اس��ت‪ .‬در سازمان‬ ‫عظيم راديو و تلويزيون نه تنها مردم‬ ‫بلكه شخصيت هاي انقالب و نظام‬ ‫ك��ه اندكي با مواضع ايش��ان زاويه‬ ‫دارن��د امكان حضور و بحث و نقد‬ ‫ندارند و وسايل قدرت را به وسيله‬ ‫سركوب منتقدان خود تبديل كرده‬ ‫اند‪».‬‬ ‫«رهب��ر جمهوری اس�لامی بخاطر‬ ‫بیماری «دیگر هراس��ی» (که فراتر‬ ‫از بیماری «بیگانه هراس��ی» است و‬ ‫هرکسی را که تابع او نباشد دشمن‬ ‫می پندارد) در هر سخنرانی بیش از‬ ‫همه چیز از «دش��من خارجی» می‬ ‫گوید و تمام دستگاههای امنیتی و‬ ‫تبلیغاتی را به س��وی کشف دشمن‬ ‫در همه جا و همه چیز س��وق داده‬ ‫اس��ت و همه انتقادات را با س�لاح‬ ‫انتساب به «دشمن» می کوبد‪».‬‬ ‫«چنان دیکتاتوری حاکم شده است‬ ‫که ما نیز به عن��وان مدافعان حریم‬ ‫ش��ریعت و دیانت با وجود اینکه با‬ ‫کثیری از ش��ما حضرات مؤانست‬ ‫داری��م اما ناچار از تقیه هس��تیم اما‬ ‫این تقیه دائم��ی نخواهد بود و این‬ ‫شکایت اگر رسیدگی نشود آخرین‬ ‫نخواهد بود‪».‬‬ ‫«رس��انه‌های انحص��اری دولت��ی‬ ‫می‌کوش��ند ب��ه م��ردم نجی��ب و‬ ‫مسالمت‌جویماتهمتاغتشاشگری‬ ‫بزنند اما دو راهپیمایی در روزهای‬ ‫دوش��نبه ‪ ۲۵‬خرداد و چهارشنبه ‪۲۷‬‬ ‫خ��رداد خط بطالنی اس��ت بر این‬

‫اتهامات‪ .‬هر ب��ار جمعیتی بیش از‬ ‫یک میلیون نفر دست به راهپیمایی‬ ‫زدن��د و در این جمعیت عظیم که‬ ‫مسیری چندکیلومتری را طی کرد‬ ‫حتی یک شیشه شکسته نشد‪ ،‬یک‬ ‫شعار سر داده نشد و خونی از بینی‬ ‫کسی بیرون نیامد‪ .‬این دو حرکت‬ ‫باشکوه نش��ان داد که مردم فقط به‬ ‫انتخاباتی متقلبانه اعتراض دارند و‬ ‫نظام و اسالم و پلیس و سپاه و بسیج‬ ‫را از خودشان می‌دانند‪».‬‬ ‫«اما متاسفانه درپی سخان تند مقام‬ ‫رهبری در نماز جمع��ه ‪ ۲۹‬خرداد‬ ‫‪ ۸۸‬بود که روز شنبه از سحرگاهان‬ ‫با گسیل ده‌ها هزار نیروی امنیتی و‬ ‫لباس ش��خصی که بعض��ا از نقاط‬ ‫دیگر آورده شده بودند شهر بزرگ‬ ‫تهران را بدون اعالم رسمی تبدیل‬ ‫به حکومت نظامی کردند و همان‬ ‫م��ردم مس��المت‌جو را ک��ه برای‬ ‫تکرار راهپیمایی آرام خود در مسیر‬ ‫انقالب تا آزادی آمده بودند مورد‬ ‫حمله قرار دادند و برای جلوگیری‬ ‫از ش��کل‌گیری هرگون��ه تجمع به‬ ‫محض اینکه چند نفر را با همدیگر‬ ‫می‌دیدن��د با باتوم م��ورد ضرب و‬ ‫ش��تم قرار می‌دادند و ب��ا این رفتار‬ ‫تحریک‌آمی��ز و تحقیرکننده خود‬ ‫موجب واکنش مردم شدند‪ .‬صدها‬ ‫نف��ر را زخمی و بازداش��ت کرده‬ ‫یا به شهادت رس��اندند هم آنان را‬ ‫اغتشاشگرنامیدند‪».‬‬ ‫«[آیت اهلل]آقای خامنه ای در خطبه‬ ‫های نماز جمعه گفتند‪«:‬قانون فصل‬ ‫الخط��اب اس��ت؛ قان��ون را فصل‬ ‫الخطاب بدانيد‪ .‬انتخابات اصال براي‬ ‫چيست؟انتخاباتبرايايناستكه‬ ‫همه اختالفها سرصندوق رأي حل‬ ‫و فصل بش��ود‪ .‬بايد در صندوقهاي‬ ‫رأي معلوم ش��ود كه مردم چي مي‬ ‫خواهند‪ ،‬چي نم��ي خواهند؛ نه در‬ ‫كف خيابانها» اما کسی که نخستین‬ ‫گام را برای قانون شکنی برداشت و‬ ‫موجب شد نامزدها و مردم مطمئن‬ ‫شوند که اعتراضات و شکایت بی‬ ‫حاصل اس��ت وتصمی��م به رئیس‬ ‫جمهور ش��دن احمدی نژاد از قبل‬ ‫اتخاذ شده اس��ت شخص رهبری‬ ‫بود‪».‬‬ ‫«در ح��وادث اخیر نیز ع��ده ای از‬ ‫ش��خصیت ها و جوانان را به زندان‬ ‫برده و تحت ش��کنجه جسمی و یا‬ ‫شکنجه روحی قرار داده و از زندان‬ ‫به همراه مامور به بیدادگاه فرمایشی‬ ‫و خالف ش��رع آوردند تا آنچه را‬ ‫به آنها دیکته ش��ده ب��ود در مورد‬ ‫پیوند با منافقین و بیگانگان و غیره‬

‫بر زبان آورند‪ .‬حال آنکه اگر خود‬ ‫جناب آق��ای خامنه ای را هم فقط‬ ‫یک هفته به همین سلول ها ببرند به‬ ‫مسائلی بیش از اینها اعتراف خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫«در ح��وادث اخیر گ��زارش های‬ ‫وافره ای واصل گردیده است مبنی‬ ‫براینکه اگر مردم از چنگ مهاجمان‬ ‫امنیتی یا لباس شخصی به خانه ای‬ ‫گریختند ماموران به آن خانه یورش‬ ‫برده و پناه بردگان و صاحبان خانه‬ ‫را با ضرب و ش��تم دس��تگیر کرده‬ ‫ان��د‪ .‬همچنی��ن در موارد بس��یاری‬ ‫اتفاق افاده است که به خانه کسانی‬ ‫که تنها پن��اه خود را اهلل اکبر گفتن‬ ‫بر ب��ام خانه می دانس��تند حمله ور‬ ‫شده و با خش��ونت آنها را دستگیر‬ ‫کرده و با خود برده اند‪ .‬از میان این‬ ‫خشونت ها ماجرای حمله به مجتمع‬ ‫مسکونی سبحان به صحن مجلس‬ ‫کشیده ش��د و کمیته حقیقت یاب‬ ‫مجلس گزارش تکان دهنده اش را‬ ‫منتشر کرد اما گوش شنوایی وجود‬ ‫نداشت‪ .‬این حادثه غریبی است که‬ ‫روی بدترین جانیان را سفید کرده‬ ‫است زیرا خانه و حریم خصوصی‬ ‫مردم پناهگاه امن مردم بوده اس��ت‬ ‫اما ماموران اس��تبداد می خواهند به‬ ‫مردم بگویند هیچ حریم امنی وجود‬ ‫ندارد و مردم حتی درخانه خودشان‬ ‫هم مرعوب باشند‪ .‬این جرم در برابر‬ ‫چشمان دیگران صورت گرفت‪».‬‬ ‫«بناب��ر آنچه تس��طیر یافت مضاف‬ ‫بر تخلفات و مظالم گس��ترده سال‬ ‫های اخیر که باید مبسوطا در رساله‬ ‫ش��کواییه دیگری به آن پرداخت‪،‬‬ ‫مس��ئول اصلی بروز بی اعتمادی و‬ ‫درگیری و خشونت ها و کشتارها و‬ ‫زندان ها در انتخابات اخیر‪ ،‬شخص‬ ‫[آی��ت اهلل] آقای خامنه ای اس��ت‬ ‫و صالحی��ت بقای در ای��ن مقام را‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫«همانطور که حضرات وقوف دارند‬ ‫در جریان مظالم س��ال های اخیر و‬ ‫خصوص��ا ماهه��ای اخی��ر جناب‬ ‫[آیت اهلل] آقای خامنه ای ش��رایط‬ ‫مندرج در اص��ول پنجم و یکصد‬ ‫ونهم را از دس��ت داده اند و مطاق‬ ‫اصل یکصد و یازده قانون اساس��ی‬ ‫جمهوری اسالمی خبرگان موظف‬ ‫به برکناری وی هستند و با توجه به‬ ‫اینکه چنین ش��خصی منعزل است‬ ‫هرنوع تعلل ش��ما که منجر به ادامه‬ ‫وضع موجود و تبعات بعدی خواهد‬ ‫بود مسئولیت دنیوی و اخروی آن‬ ‫مستقیما بر عهده شما خواهد بود‪».‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫انتقاد سیاستمدار آمریکایی از آژانس‬ ‫در مورد برنامه اتمی ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬ایلیانا راس‪ -‬لیتینن‪ ،‬از‬ ‫اعضای ارشد حزب جمهوریخواه‬ ‫در کنگره آمری��کا‪ ،‬از آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی خواسته است که‬ ‫مدارک محرمانه مربوط به فعالیت‬ ‫های اتمی به گفته او نظامی ایران را‬ ‫منتشرکند‪.‬‬ ‫روزنام��ه اس��رائیلی هاآرتص روز ایلیانا راس‪ -‬لیتینن‪ ،‬یکی‬ ‫چهارش��نبه (‪ 19‬اوت) ب��ه نق��ل از از نمایندگان جمهوریخواه‬ ‫دیپلمات ه��ای ناش��ناس غربی و ایالت فلوری�دا در مجلس‬ ‫اس��رائیلی گزارش داد که آژانس نماین�دگان آمری�کا‪ ،‬روز‬ ‫بی��ن المللی ان��رژی اتمی مدارکی چهارش�نبه آژانس را متهم‬ ‫دال بر تالش ایران برای دستیابی به کرد که به طور فزاینده ای‬ ‫سالح هسته ای در اختیار دارد‪ ،‬اما از بر اساس مالحظات سیاسی‬ ‫علنی کردن این مدارک خودداری رفتار می کند‪.‬‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ایران بارها با ش��فاف و غیرنظامی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بودن تم��ام برنامه ه��ای اتمی این‬ ‫او ب��ا صدور بیانی��ه ای آژانس بین‬ ‫کشور تاکید کرده است‪.‬‬ ‫المللی انرژی اتمی را به پنهان کردن‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی که‬ ‫مدارک گسترش سالح های هسته‬ ‫مق��رش در وی��ن‪ ،‬پایتخت اتریش‬ ‫ای توسط ایران را متهم کرد‪.‬‬ ‫واقع اس��ت‪ ،‬هنوز رسما به گزارش‬ ‫ایران به دفعات ضمن رد این اتهام‪،‬‬ ‫روزنامه هاآرتص واکنش��ی نشان‬ ‫تاکی��د کرده اس��ت ک��ه در هیچ‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫مقطعی درصدد دس��تیابی به سالح‬ ‫اما در واشنگتن ایلیانا راس‪ -‬لیتینن‪،‬‬ ‫اتمی نبوده است‪.‬‬ ‫یکی از نماین��دگان جمهوریخواه‬ ‫ولی روزنامه هاآرتص نوشته است‬ ‫ایالت فلوریدا در مجلس نمایندگان‬ ‫که بازرسان آژانس در ایران مدت‬ ‫آمریکا‪ ،‬روز چهارش��نبه آژانس را‬ ‫هاس��ت که مدارکی دال بر تالش‬ ‫متهم کرد که به طور فزاینده ای بر‬ ‫ایران برای کسب اطالعاتی درباره‬ ‫اساس مالحظات سیاسی رفتار می‬ ‫تولید بمب هسته ای بدست آورده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اند و آن را به محمد البرادعی‪ ،‬مدیر‬ ‫خان��م راس‪ -‬لیتین��ن ک��ه کوبایی‬ ‫کل آژانس‪ ،‬تحویل داده اند‪.‬‬ ‫االصل و عضو کمیته روابط خارجه‬ ‫آن طور که هاآرتص نوشته است‪،‬‬ ‫مجلس نمایندگان است‪ ،‬از تشدید‬ ‫محمد البرادعی که ماه نوامبر امسال‬ ‫تحریم ها علیه ای��ران حمایت می‬

‫سلطانیه اعالم آمادگی‬ ‫برای مذاکره نامشروط با غرب را تکذیب کرد‬

‫دوره تصدی اش تمام خواهد شد‪،‬‬ ‫در تدوین گزارش های قبلی اش در‬ ‫مورد برنامه اتم��ی ایران‪ ،‬از کاربرد‬ ‫آن مدارک خودداری کرده است‪.‬‬ ‫آژانس جدیدترین گزارش خود در‬ ‫مورد فعالیت های اتمی ایران را در‬ ‫ماه ژوئن سال میالدی جاری منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آژانس در ای��ن گزارش گفت که‬ ‫نمی تواند عدم وجود فعالیت های‬ ‫اتمی پنهانی در ایران را به طور قطع‬ ‫تایید کند‪ ،‬اما به طور صریح نتیجه‬ ‫نگرفت که ایران درصدد دستیابی به‬ ‫سالحاتمیست‪.‬‬ ‫هاآرتص روز چهارشنبه نوشت که‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و آلمان اخیر‬ ‫مصرا از آژانس خواسته اند که آن‬ ‫مدارک را در گ��زارش بعدی این‬ ‫نهاد که در ماه سپتامبر امسال منتشر‬ ‫خواهد شد بگنجاند‪.‬‬ ‫یوکیا آمان��و‪ ،‬مدی��ر کل منتخب‬ ‫آژان��س بین المللی ان��رژی اتمی‪،‬‬ ‫پس از برگزیده شدن به این سمت‬ ‫گفت‪ ،‬مدرکی روئیت نکرده است‬ ‫که نشان دهد ایران در پی دستیابی‬ ‫به سالح اتمی باشد‪.‬‬ ‫آژان��س در گزارش ماه ژوئن خود‬ ‫گفته ب��ود که ایران هنوز ابهام های‬ ‫موجود در مورد ماهیت برنامه های‬ ‫اتمی این کش��ور را برطرف نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران بارها گفته است که با این نهاد‬ ‫به طور کامل همکاری داشته است‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﻰ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 689،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪683 Victoria Park‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫نماینده ایران در آژانس بین المللی‬ ‫انرژی اتمی در وین گزارش ها دایر‬ ‫ب��ر اینکه او از آمادگی کش��ورش‬ ‫ب��رای مذاکره نامش��روط با غرب‬ ‫درباره برنامه اتمی س��خن گفته را‬ ‫تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫پیشتر تلویزیون دولتی ایران گزارش‬ ‫داده ب��ود که علی اصغر س��لطانیه سلطانیه گفت‪« :‬سیاست های‬ ‫آمادگی کشورش برای مذاکره را اصلی ایران تغییری نکرده‬ ‫اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫است و این شامل دنبال کردن‬ ‫آقای س��لطانیه اکنون م��ی گوید‪ :‬فعالیت اتمی صلح آمیز در‬ ‫«هی��چ اظهار نظر ی��ا مصاحبه ای با چارچوب آژانس بین المللی‬ ‫شبکه های تلویزیونی درباره گفت انرژی اتمی است‪».‬‬ ‫و گوهای اتمی یا شرایط آن نکرده‬ ‫ام‪».‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫کش��ورهای غربی تا پایان سپتامبر ام��ا این ش��بکه بعدا گ��زارش داد‬ ‫به ایران مهل��ت داده اند برنامه غنی که آقای س��لطانیه اصرار دارد که‬ ‫س��ازی اورانی��وم را متوقف کند و هیچ مصاحب��ه ای انجام نداده و در‬ ‫در غی��ر این صورت با تحریم های مورد مس��اله هیچ اظهار نظری هم‬ ‫شدیدتر مواجه شود‪.‬‬ ‫نکرده اس��ت‪.‬آقای سلطانیه گفت‪:‬‬ ‫غرب مظنون است که هدف برنامه «سیاس��ت های اصلی ایران تغییری‬ ‫اتمی ایران ساخت سالح های اتمی نک��رده اس��ت و این ش��امل دنبال‬ ‫باشد اما تهران اصرار می ورزد که ک��ردن فعالیت اتمی صلح آمیز در‬ ‫این برنامه ص��د در صد صلح آمیز چارچوب آژانس بین المللی انرژی‬ ‫است‪.‬تلویزیون ایران پیشتر در روز اتمی است‪».‬‬ ‫سه ش��نبه گزارشی پخش کرد که او در عوض گفت ک��ه به نامه ای‬ ‫می گفت آقای سلطانیه «آمادگی اش��اره کرده بود که ب��رای آژانس‬ ‫ای��ران برای ش��رکت در ه��ر نوع اتمی سازمان ملل ارسال کرده و در‬ ‫مذاک��ره با غرب براس��اس احترام آن خواستار تایید ابتکار عمل ایران‬ ‫متقابل را اعالم کرده است‪».‬‬ ‫در جلسه ماه سپتامبر برای ممنوعیت‬ ‫در این گزارش به نق��ل از نماینده هر گونه حمله نظامی به تاسیسات‬ ‫ای��ران در آژانس بین المللی انرژی اتمی کشورها در سراسر جهان شده‬ ‫اتمی گفته ش��د «گفت و گوهای بود‪.‬‬ ‫بدون پیش شرط موضع اصلی ایران وی اف��زود‪« :‬تنه��ا مس��اله ای ک��ه‬ ‫در مذاکرات در مورد مس��اله اتمی‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫مطرح شد ممنوع کردن تهدیدها و‬ ‫حمالت به تاسیسات اتمی در جهان‬ ‫بود‪ ،‬زیرا این یک مساله بین المللی‬ ‫است‪».‬‬ ‫آمریکا و متحد آن اسرائیل گزینه‬ ‫نظامی برای متوق��ف کردن برنامه‬ ‫اتمی ایران را مردود نمی دانند‪.‬‬ ‫روابط ای��ران با غرب در پی بحران‬ ‫انتخاباتی‪ ،‬بیش از پیش متشنج شد‬ ‫که به نظر می رس��د برای سیاست‬ ‫اعالم شده واشنگتن برای تعامل با‬ ‫ایران خبر بدی بوده باشد‪.‬‬ ‫ب��اراک اوبام��ا رئی��س جمهوری‬ ‫آمری��کا در ماه ژانویه گفته بود که‬ ‫کشورش آماده گفت و گو با ایران‬ ‫اس��ت اگر رهبران آن «مشت گره‬ ‫کرده خود را بگشایند‪».‬‬ ‫واش��نگتن پیش��نهاد مش��وق های‬ ‫اقتص��ادی در مقاب��ل تعلی��ق غنی‬ ‫س��ازی اورانیوم را داده اس��ت اما‬ ‫تهران تاکنون پاسخ مستقیمی به این‬ ‫پیشنهاد نداده و برنامه غنی سازی را‬ ‫گسترش داده است‪.‬‬ ‫ای��ران آخرین ب��ار در م��اه ژوئیه‬ ‫‪ 2008‬در گف��ت و گوهایی در ژنو‬ ‫با قدرت های عمده شامل آمریکا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬روسیه‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان و بریتانیا‬ ‫شرکت کرد‪.‬‬ ‫دول��ت اوباما ابتدا یک مهلت یک‬ ‫ساله برای سیاس��ت تعامل با ایران‬ ‫در نظر گرفت ام��ا بعدا آن را جلو‬ ‫انداخ��ت و گفت باید تکلیف این‬ ‫گفت و گوها تا ماه سپتامبر همزمان‬ ‫با اجالس گروه ‪ 20‬مشخص شود‪.‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مﺸﺎﻭر امﻼﻙ‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﺒﻞﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻭ ‪ Esplanade‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﻙ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 970،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫پرز‪ :‬روسیه قول بازنگری در فروش اس ‪ ۳۰۰‬به ایران داده است‬ ‫رادی��و فردا ‪ -‬ش��یمون پرز‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری اس��رائیل‪ ،‬ک��ه ب��رای‬ ‫دیدار رسمی به روسیه سفر کرده‪،‬‬ ‫چهارش��نبه‪ ،‬اعالم کرد که همتای‬ ‫روس وی قول داده است تا درمورد‬ ‫فروش سیس��تم‌های دفاع موشکی‬ ‫اس ‪ ۳۰۰‬به ایران بازنگری کند‪.‬‬ ‫ش��یمون پرز گفت‪ « :‬ای��ن قول را‬ ‫در مالقاتی که س��ه شنبه در ساحل‬ ‫دریای س��یاه در منطقه س��وچی با‬ ‫دمیت��ری مدودیوف داش��ت‪ ،‬از او‬ ‫دریافت کرد‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری اس��رائیل گفت‪:‬‬ ‫«مدودیف با تاکید براینکه فروش‬ ‫چنین سیستم‌های موشکی به ایران‬ ‫می‌توان��د ب��ر وضعیت حس��اس و‬ ‫ش��کننده توازن ق��وا در خاورمیانه‬ ‫اثرات منفی بگ��ذارد‪ ،‬قول تجدید‬ ‫نظر درانجام این معامله را داد‪».‬‬ ‫بااینحالخبرگزاریآسوشیتدپرس‬ ‫اعالم کرد که وی نتوانسته از کاخ‬ ‫کرملین درمورد چنین قولی تاییدیه‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫روسیه از چند سال پیش قراردادهای‬ ‫فروش سیس��تم‌های دفاع موشکی‬ ‫اس ‪۳۰۰‬با ای��ران را امضا کرده اما‬ ‫تا کنون از انجام عملی معامله سرباز‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫کرملی��ن م��ارس ‪ ۲۰۰۹‬تایید کرد‬ ‫که قرارداد فروش اس‪ ۳۰۰‬به ایران‬ ‫درس��ال ‪ ۲۰۰۷‬منعقد شده اما یک‬ ‫ماه پ��س از آن‪ ،‬در آوریل ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫یک مقام ارشد دفاعی روسیه گفت‬ ‫هنوز این معامله به روی کاغذ مانده‬

‫است‪.‬‬ ‫بهمن ماه گذشته سرتیپ مصطفی‬ ‫محمد نجار‪ ،‬وزیر دفاع جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران‪ ،‬در س��فر به روسیه‬ ‫خواه��ان عملی ش��دن س��ریع این‬ ‫معامله شد اما این سفر نیز کرملین را‬ ‫به اجابت خواسته ایران وادار نکرد‪.‬‬ ‫ای��ران می‌خواهد ب��ا دریافت این‬ ‫سیستم‌ها آنها را دراطراف تاسیسات‬ ‫هسته ای خود‪ ،‬و ازجمله پایگاه نطنز‬ ‫که کار غنی س��ازی اورانیوم درآن‬ ‫ص��ورت می‌گیرد‪ ،‬و نی��ز پیرامون‬ ‫کوره اتمی بوشهر که با یاری روسیه‬ ‫در حال تکمیل است‪ ،‬مستقر کند‪.‬‬

‫اس��رائیل و ایاالت متحده همواره‬ ‫با ای��ن معامل��ه مخالفت ک��رده و‬ ‫می‌گویند که استقرار این سیستم‌ها‬ ‫در اط��راف ای��ن اماکن حس��اس‪،‬‬ ‫هرگونه حمله نظامی به آنها را غیر‬ ‫ممکنمی‌کند‪.‬‬ ‫تحلیلگران براین باورند که روسیه‬ ‫معامله فروش اس ‪ ۳۰۰‬به ایران را به‬ ‫برگیدرچانه‌زنی‌هایسیاسیخود‪،‬‬ ‫در مناسباتش با آمریکا تبدیل کرده‬ ‫و درواقع ای��ران را وجهه‌المصاحه‬ ‫خود کرده است‪.‬‬ ‫اس��رائیل از زمان نخس��ت وزیری‬ ‫آری��ل ش��ارون همواره از روس��یه‬

‫خواسته اس��ت که با بهره‌گیری از‬ ‫نفوذ خود‪ ،‬جمهوری اسالمی را که‬ ‫رئیس جمهوری آن احمدی‌نژاد از‬ ‫دشمنان سوگند خورده موجودیت‬ ‫اس��رائیل اس��ت‪ ،‬از پیگیری نیات‬ ‫نظامی در طرح‌های هسته‌ای‌اش باز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ش��یمون پرز در مالقات س��ه شنبه‬ ‫با دمیت��ری مدودی��ف در اقامتگاه‬ ‫ییالقی روس��ای جمهوری روسیه‪،‬‬ ‫در ساحل سوچی گفت‪« :‬ایران در‬ ‫صدد دستیابی به سالح اتمی است و‬ ‫نظربهغیرمسوولبودنحاکمیتدر‬ ‫ایران‪ ،‬افتادن سالح هسته‌ای بدست‬

‫سران تهران مانند این است که یک‬ ‫اردوگاه مرگ درحال پرواز برفراز‬ ‫اسرائیل به حرکت درآید»‪.‬‬ ‫پرز گفت «اس��رائیل ن��ه تنها ایران‬ ‫بلکه هیچ کشور دیگری را تهدید‬ ‫نمی‌کن��د‪ ،‬و ای��ن ایران اس��ت که‬ ‫پیوسته از نابودی اسرائیل حرف می‬ ‫زند»‪ ،‬درحالیکه ایران تاکید دارد که‬ ‫تنها درص��دد تولید برق ازب رنامه‬ ‫هسته ای است‪.‬‬ ‫همزم��ان «دیپلمات‌ه��ای بلندپایه‬ ‫غربی» و مقامات کمیته انرژی اتمی‬ ‫اس��رائیل ادعای جدی��دی را علیه‬ ‫آژانس بین‌المللی انرژی هس��ته‌ای‬ ‫مطرح کرده‌اند‪.‬‬ ‫درای��ن گزارش‌ه��ا ک��ه روزنامه‬ ‫هاآرتص چهارش��نبه آن را منتشر‬ ‫ک��رده‪ ،‬آمده اس��ت ک��ه آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی هسته‌ای در اواخر‬ ‫دوره ریاست محمد البرداعی «اسناد‬ ‫و مدارک متقن و غیر قابل تردید را‬ ‫درمورد نیات نظامی ایران» از برنامه‬ ‫هسته ای‌اش الپوشانی کرد‪.‬‬ ‫هاآرت��ص نوش��ت دکتر ش��ائول‬ ‫ح��وورو (‪ )Horev‬و تیم��ی از‬ ‫وزارت خارجه اس��رائیل مس��ئول‬ ‫رسیدگیبهاینسندمحرمانهآژانس‬ ‫شده‌اند‪ .‬این افراد و نیز دفتر نخست‬ ‫وزیری اس��رائیل در پرس و جوی‬ ‫هاآرتص گفتن��د این گزارش‌ها را‬ ‫تکذیب نمی کنند هرچند که علنا‬ ‫نیز آن را تایید نیز نکرده‌اند‪.‬‬ ‫ای��ن منابع به هاآرت��ص گفتند که‬ ‫در س��ند محرمانه‌ای که به گزارش‬

‫بازرس��ان آژان��س از ایران ضمیمه‬ ‫ش��ده‪ ،‬مدارک��ی وج��ود دارد که‬ ‫ثابت می‌کند ایران سالح هسته‌ای‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬و رئیس تیم اعزامی‬ ‫بازرس��ان آژانس ب��ه ای��ران‪ ،‬این‬ ‫مدارک را تایید ک��رده و پای آنرا‬ ‫امضا کرده است‪.‬‬ ‫بلندپایگان مرتب��ط با کمیته انرژی‬ ‫اتمی اسرائیل و «دیپلماتهای غربی»‬ ‫گفتن��د محم��د البرداعی انتش��ار‬ ‫ای��ن بخ��ش از اس��ناد مه��م را در‬ ‫گزارش‌های رس��می آژانس پنهان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫هاآرتصنوشتسخنازنمایندگان‬ ‫دولت‌های آمریکا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫آلمان در آژانس اس��ت که قویا از‬ ‫این نهاد خواسته‌اند تا این مدارک را‬ ‫در گزارش بعدی آژانس منعکس‬ ‫کند‪.‬گزارش بعدی در پی نشست‬ ‫همای��ش عموم��ی آژان��س درماه‬ ‫آینده منتشر می شود‪ .‬نشست مجمع‬ ‫عمومی آژانس از ‪ ۱۴‬سپتامبر آغاز‬ ‫می‌شود‪ ،‬و ده روز پس از آن‪ ،‬در ‪۲۴‬‬ ‫سپتامبر‪ ،‬نشست ویژه شورای امنیت‬ ‫به ابتکار باراک اوباما برای بررسی‬ ‫راه‌ه��ای جلوگیری از گس��ترش‬ ‫جنگ اف��زار اتم��ی درنیویورک‬ ‫برگزارخواهدشد‪.‬‬ ‫به نوشته هاآرتص‪ ،‬اسرائیل قاطعانه‬ ‫می‌کوش��د که در گزارش جدید‬ ‫آژانس‪ ،‬س��ندهای ت��ا کنون پنهان‬ ‫شده منتشر ش��ود تا ادعای اسرائیل‬ ‫درمورد نی��ات نظامی از برنامه‌های‬ ‫هسته‌ای ایران به اثبات برسد‪.‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫حمالت هواداران احمدی نژاد به آیت اهلل صانعی‬ ‫رایو فردا ‪ -‬انتش��ار فيلم س��خنرانی‬ ‫‪ ۴۵‬دقيق��ه ای آي��ت اهلل يوس��ف‬ ‫صانع��ی ک��ه روز ‪ ۲۱‬مردادماه در‬ ‫شهر گرگان ايراد شده بود‪ ،‬موجب‬ ‫واکنش برخی از رسانه‌های هوادار‬ ‫محمود احمدی نژاد شده است‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل صانع��ی در س��خنرانی‬ ‫خود ضم��ن حمله ش��ديد به قتل‬ ‫معترضان به نتايج انتخابات رياست‬ ‫جمهوری در تظاهرات‪ ،‬ش��کنجه‬ ‫بازداشت شدگان و اعتراف گيری‬ ‫در هفته های اخير‪ ،‬سخنان محمود‬ ‫احمدی ن��ژاد در مناظره تلويزيونی‬ ‫اش با ميرحس��ين موسوی‪ ،‬يکی از‬ ‫نامزدهای اصالح طلب انتخابات ‪۲۲‬‬ ‫خرداد را مورد انتقاد قرار داد‪.‬‬ ‫محمود احمدی نژاد در اين مناظره‪،‬‬ ‫ش��ماری از مس��ئوالن جمه��وری‬ ‫اس�لامی از جمل��ه اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی و علی اکبر ناطق نوری‬ ‫را مته��م به فس��اد مالی ک��رد و از‬ ‫فرزندان آنها و همچنين غالمحسين‬ ‫کرباسچی‪ ،‬ش��هردار اسبق تهران و‬ ‫رئيسستادانتخاباتیمهدیکروبی‪،‬‬ ‫به عنوان کسانی نام برد که به ثروت‬ ‫اندوزی پرداخته اند‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل صانع��ی با اش��اره به اين‬ ‫موض��وع که ده ها ميلي��ون نفر در‬ ‫ايران و جهان شاهد مناظره بوده اند‪،‬‬ ‫گفت‪ « :‬درمقاب��ل ‪ ۲۰۰‬ميليون نفر‬ ‫بگويی آخوندها و بچه هايشان دزد‬ ‫هستند و ‪ ۳۰‬ساله دزدی شده است‪.‬‬ ‫اين چه حکومت تشيعی است که‬ ‫‪ ۳۰‬سال در آن دزدی شده تازه حاال‬ ‫فهميده اند؟ البت��ه پول و دالرهايی‬ ‫هم به ترکيه می رود و تکذيب می‬ ‫شود‪».‬‬ ‫اين مرج��ع تقليد افزود‪« :‬تش��يع را‬ ‫نس��بت دزدی می دهند‪ .‬اينها افترا‬ ‫اس��ت و تعزير دارد‪ .‬ح��ق ندارد به‬ ‫ش��خص معلومی بگويد تو دزدی‪،‬‬ ‫مگر کس��ی حق دارد هر حرفی را‬ ‫بزند؟ کلی گفت��ن مانعی ندارد که‬ ‫بله يک ع��ده در نظام دزدی کرده‬ ‫اند‪ ،‬اما اين افترا است و تعزير دارد‪.‬‬ ‫گوينده اين حرف اگر در مجلس‬ ‫س��وگند خورده که احت��رام مردم‬ ‫را حفظ کند قس��م خود را شکسته‬ ‫اس��ت‪ .‬يادت��ان باش��د در مجلس‬ ‫در براب��ر قران به خدا س��وگند می‬ ‫خورند‪ ،‬اين هم کف��اره دارد و هم‬ ‫شکست سوگند گناه کبيره است ‪».‬‬

‫او گفت‪« :‬ما آخوندها را مردم اداره‬ ‫کردند‪ .‬چطور ش��ده که ب��ا مردم‬ ‫درگیریم؟ ما آخوندها را کی اداره‬ ‫کرده در طول تاریخ؟ مردم‪».‬‬ ‫وی در این س��خنرانی ضمن انتقاد‬ ‫از عملک��رد اخیر حکوم��ت ایران‬ ‫در براب��ر م��ردم معت��رض گفت‪،‬‬ ‫«الحمداهلل جوری ش��دیم که یک‬ ‫ذره در گناهان این آقایان ش��ریک‬ ‫نیستیم‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید شیعیان از میرحسین‬ ‫موس��وی‪ ،‬از نامزدهای معترض به‬ ‫نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬نیز دفاع کرد‪.‬‬ ‫او گفت که میرحسین موسوی در‬ ‫نظام جمهوری اس�لامی‪ ،‬از لحاظ‬ ‫تدین و تعهد ب��ی نظیر یا کم نظیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل صانعی هش��دار داد که‬ ‫هرچه قدر فشار بیشتر شود آگاهی‬ ‫و تنفر مردم بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫این روحانی شیعه پیشتر اخذ اعتراف‬ ‫بازداشت شدگان اعتراضات اخیر‬ ‫را گناه کبی��ره و ترتیب اثر دادن به‬ ‫اعترافات را مخالفت با قرآن دانسته‬ ‫ب��ود‪.‬در همي��ن حال‪ ،‬ب��ه گزارش‬ ‫خبرگزاری دولتی ايرن��ا‪ ،‬روزنامه‬ ‫«جوان» و وب سايت «رجا نيوز» در‬ ‫مطالب جداگانه ای ادعا کردند که‬ ‫آيت اهلل صانعی از کلمه « حرامزاده»‬ ‫برای محمود احمدی نژاد استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫روزنامه ج��وان در مطلبی با عنوان‬ ‫اهانت بی س��ابقه يوس��ف صانعی‬ ‫ب��ه رئيس جمه��ور نوش��ت‪ « :‬اين‬ ‫بار نوبت به ش��يخ يوس��ف صانعی‬ ‫رس��يد‪ .‬وی در جريان های آشوب‬ ‫پس از انتخاب��ات نيز چندين بار به‬ ‫مدد بيانيه هايی ک��ه در حمايت از‬ ‫ميرحسين موسوی‪ ،‬مهدی کروبی‬ ‫و آش��وبگران معترض و مخالف با‬ ‫احمدی نژاد منتشر کرد به خبر اول‬ ‫رس��انه ها به ويژه رسانه های بيگانه‬ ‫تبديل شده بود‪ .‬اين روند ادامه يافت‬ ‫و رسانه های خبری پرده ديگری از‬ ‫کينه وی را نسبت به رئيس جمهور‬ ‫دهم افشا کردند‪».‬‬ ‫وب س��ايت رجانيوز نیز از سخنان‬ ‫آيت اهلل يوس��ف صانعی به عنوان‬ ‫اهانت مجرمانه‪ ،‬بی سابقه و تعجب‬ ‫برانگيز به رئيس جمهور کشور که‬ ‫به نوشته اين سايت اصولگرا «حدود‬

‫«ما آخوندها را مردم اداره کردند‪ .‬چطور شده که با مردم‬ ‫درگیریم؟ ما آخوندها را کی اداره کرده در طول تاریخ؟‬ ‫مردم‪».‬‬ ‫دو م��اه پيش با کس��ب بيش از ‪۲۴‬‬ ‫ميليون رأی بار ديگر از مردم ايران‬ ‫رأی اعتماد گرفته است»‪ ،‬ياد کرد‪.‬‬ ‫در همي��ن ارتباط‪ ،‬رجا نيوز به طور‬ ‫تلويحی خواستار ش�لاق زدن اين‬ ‫مرجع تقليد ش��د و نوش��ت‪ «:‬طبق‬ ‫قانون مجازات اس�لامی‪ ،‬هر کسی‬ ‫اتهامی را به شخص ديگری نسبت‬ ‫دهد و نتواند صحت اين انتس��اب‬ ‫را ثابت کند‪ ،‬اگر مس��توجب حد‬ ‫نباشد‪ ،‬به يک ماه تا يک سال حبس‬ ‫و تا ‪ ۷۴‬ضربه شالق يا يکی از آنها‬ ‫حسب مورد محکوم خواهد شد‪».‬‬ ‫اي��ن وب س��ايت ه��وادار محمود‬ ‫احمدی نژاد با اشاره به نامه مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬يکی از نامزدهای معترض‬ ‫انتخابات رياست جمهوری و دبير‬ ‫کل ح��زب اعتماد ملی‪ ،‬ب��ه اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رييس مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬در مورد تجاوز جنس��ی درمقابلنيزپايگاهاطالعرسانیدفتر‬ ‫به زندانيان پسر و دختر‪ ،‬که به گفته آيت اهلل صانعی اعالم کرد‪ «:‬منظور‬ ‫رجانيوز‪« ،‬پس از تحقيق مسئوالن آيت اهلل صانعی از کلمه «حرامزاده»‬ ‫کذب بودن آن آشکار شد»‪ ،‬افزود‪ «:‬احمدی‌نژاد نبوده است‪».‬‬ ‫به نظر می رسد اظهارات کروبی نيز در اطالعيه دفتر آي��ت اهلل صانعی‬ ‫همچون صانعی ش��امل اين حکم آمده اس��ت‪ «:‬با توج��ه به خبرهای‬ ‫اس�لامی می‌ش��ود‪ ،‬چرا ک��ه اگر منتشر شده در آن رسانه ها‪ ،‬الزم به‬ ‫کسی به يک مؤمن يا مؤمنه نسبت ذکر است آنچه در انتهای سخنرانی‬ ‫فحش��ا بدهد و نتواند آن را با چهار حضرت آي��ت اهلل العظمی صانعی‬ ‫شاهد اثبات کند‪ ،‬اوالً اين شخص آمده است‪ ،‬ناظر به حکايتی است‬ ‫گناهگار و فاسق است‪ ،‬مگر اينکه که معظم له در اواس��ط س��خنرانی‬ ‫توبه کند‪ ،‬ثانياً بايد ‪ ۸۰‬ضربه شالق آن را نق��ل نم��وده و هيچ ارتباطی‬ ‫بخورد‪».‬‬ ‫به اش��خاص و آنچه آن رس��انه ها‬ ‫در پی اي��ن مطالب‪ ،‬واکنش گروه بيان ک��رده اند‪ ،‬نداش��ته و ندارد و‬ ‫ه��ای سياس��ی ه��وادار محم��ود در کل درتضاد با آن می باش��د که‬ ‫احمدی نژاد ش��روع شد‪ .‬از جمله‪ ،‬با مراجعه به متن کامل س��خنرانی‬ ‫محمدنبی حبيب��ی‪ ،‬دبيرکل حزب‬ ‫موتلفه اس�لامی‪ ،‬در گفت و گو با‬ ‫خبرگزاری « فارس» با بيان اينکه «‬ ‫ما بنا را بر اين می‌گذاريم که چنين‬ ‫مطالب ش��نيعی از طرف روحانی‬ ‫چون صانعی بيان نش��ده اس��ت»‪،‬‬ ‫گفت‪ «:‬از توصيه قرآن کريم داريم‬ ‫که اظه��ار نظر راجع به اش��خاص‬ ‫بايستی با دقت و وسواسی شايسته‬ ‫اينگونه اظهار نظرها صورت بگيرد‪.‬‬ ‫به همين دليل‪ ،‬در بعضی از جرائم در‬ ‫احکام اسالمی‪ ،‬اثبات آن جرم که به‬ ‫فردی منتسب شده‪ ،‬اگر تحقق پيدا‬ ‫نکند‪ ،‬اظهار کننده به تعزير محکوم‬ ‫می‌شود و اين در مورد جرمی است‬ ‫که به صورت اتهام به يک فرد وارد‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫پاسخ دفتر آيت اهلل صانعی‬

‫معظم له ازقض��اوت عجوالنه و‬ ‫دروغ سازی جلوگيری می شد‪،‬‬ ‫البته جامعه بزرگ ايران و جهان‬ ‫بيدار شده و مسائل را ريشه يابی‬ ‫می نمايند‪ ،‬تا س��يه روی شود هر‬ ‫که در او غش باشد‪» .‬‬ ‫در اي��ن ميان‪ ،‬انتق��اد از محمود‬ ‫احمدینژادتنهانکتهدرسخنرانی‬ ‫آيت اهلل صانعی نبود‪ .‬اين مرجع‬ ‫تقلي��د در عي��ن حال خواس��تار‬ ‫تحريم رسانه هايی شد که به گفته‬ ‫او دروغ م��ی گويند يا دروغ می‬ ‫نويس��ند‪« :‬هر رسانه ای که دروغ‬ ‫می گويد‪ ،‬خودمان را به آن رسانه‬ ‫ها وابسته نکنيم‪ .‬روزنامه ای دروغ‬ ‫می گويد‪ ،‬راديو تلويزيونی دروغ‬ ‫می گوي��د‪ ،‬روحان��ی دروغ می‬ ‫گويد‪ ،‬خودمان را به اينها وابسته‬ ‫نکنيم‪ ،‬حداقل به حرف هايشان‬ ‫گوش ندهيم که مبادا تحت تاثير‬ ‫قرار بگيريم‪ .‬رسانه ای که صدها‬ ‫نفر را گرفتار بند کرده تازه افتخار‬ ‫می کند که ما اينها را آورده ايم‪،‬‬ ‫با توهين و تحقير‪ .‬برويد هر جايی‬ ‫ک��ه مظلوميت م��ردم را بيان می‬ ‫کنند پيدا کنيد و گوش بدهيد تا با‬ ‫خبر شويد چه بر مردم می گذرد‪.‬‬ ‫توجه به رس��انه ه��ای دروغگو‬ ‫خالف قرآن است‪».‬‬ ‫ممانع��ت از برگ��زاری مراس��م‬ ‫عزاداری برای کش��ته ش��دگان‬ ‫ح��وادث اخير توس��ط نيروهای‬ ‫امنيتی جمهوری اسالمی ايران نيز‬ ‫مورد انتقاد آيت اهلل صانعی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬از گورس��تان ه��م‬ ‫می ترس��ند‪ .‬گورستان هم بانک‬ ‫است که آتش بزنند؟ گورستان‬ ‫مغازه های مردم اس��ت که آتش‬ ‫بزنند؟ آقايان چرا از گورستان می‬ ‫ترسيد؟ با ترس که قضيه حل نمی‬ ‫شود‪ .‬آمده است سر خاک مرده‬ ‫اش‪ ،‬آمده س��ر خاک شهيدش‬ ‫می گويد دستتان درد نکند که به‬ ‫قلبش زديد‪ ،‬حداقل بگذاريد من‬ ‫برايش فاتحه بخوانم‪».‬‬ ‫آي��ت اهلل صانعی تنه��ا روحانی‬ ‫بلندپاي��ه در جمهوری اس�لامی‬ ‫ايران نيست که از شرايط کنونی‬ ‫انتقادهای شديدی کرده است‪.‬‬ ‫در هفته های گذشته گروهی از‬ ‫تش��کل های مذهبی و همچنين‪،‬‬ ‫روحانيون بلندپايه‪ ،‬همانند آيت‬ ‫اهلل حس��ينعلی منتظری‪ ،‬يکی از‬ ‫مراجع بلندپايه مخالف در ايران‪،‬‬ ‫نيز بارها از سياس��ت های جاری‬ ‫انتقاد کرده اند‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬برگزاری اجالس‬ ‫ششم مجلس خبرگان رهبری که‬ ‫قرار بود اوایل شهریور ماه برگزار‬ ‫ش��ود به دلیل آنچه «تقارن با ماه‬ ‫رمضان» ذکر شد یک ماه عقب‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫بهگزارشمنابعخبریایرانجلسه‬ ‫هيات رييس��ه مجل��س خبرگان‬ ‫صبح چهارش��نبه تشكيل شد که‬ ‫طی آن تصمیم به تاخیر اجالس‬ ‫ششم این مجمع گرفته شد‪.‬‬ ‫تاخیر در برگزاری جلسه خبرگان‬ ‫درحالی صورت م��ی گیرد که‬ ‫این مجمع اخیرا از س��وی برخی‬ ‫اص�لاح طلبان ب��رای بررس��ی‬ ‫صالحیت رهبر تحت فشار بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکمرجعتقلیدوهمچنینمجمع‬ ‫نمایندگان ادوار مجلس اخیرا با‬ ‫توجه به بح��ران پس از انتخابات‬ ‫ایران‪ ،‬از خبرگان خواس��ته اند به‬ ‫وظایف نظارتی خود عمل کنند‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل س��ید عل��ی محم��د‬ ‫دس��تغیب از اعضای این مجلس‬ ‫که از نامزدی میرحسین موسوی‬ ‫حمایت می کرد‪ ،‬هفته قبل از این‬ ‫نهاد خواست فورا برای رسیدگی‬ ‫به «خواس��ته ها و شکایات مردم»‬ ‫تشکیل جلسه دهد‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته همچنی��ن مجمع‬ ‫نمایندگان ادوار مجلس شورای‬ ‫اس�لامی در نام��ه ای ب��ه رئیس‬ ‫مجلسخبرگانخواستار«بررسی‬ ‫های قانونی وفق اصل ‪ ۱۱۱‬قانون‬ ‫اساسی» ش��ده بود که به موضوع‬ ‫عزل رهبری اختصاص دارد‪.‬‬ ‫ای��ن گ��روه در نامه خ��ود رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی را مس��ئول‬ ‫اوضاع کش��ور معرفی کرد و از‬ ‫اعضای مجلس خبرگان خواست‬ ‫که به عملکرد نهادهای انتظامی‪،‬‬ ‫نظامی و امنیتی زیر نظر آیت اهلل‬ ‫علی خامنه ای رسیدگی کنند‪.‬‬ ‫به عالوه وبس��ایت های مخالفین‬ ‫همچون «موج س��بز آزادی» در‬ ‫چند روز گذشته نامه ای را منتشر‬ ‫کرده اند که می گویند گروهی‬ ‫از روحانیون قم‪ ،‬اصفهان و مشهد‬ ‫خطاب به خبرگان نوشته اند و در‬ ‫آن خواستار عزل رهبر شده اند‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫اجالس ششم‬ ‫خبرگان یک ماه‬ ‫عقب افتاد‬

‫ﺁراﻳﺶ داﺋﻤﻰ‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ اﺑﺮﻭ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫آیا باید راننده مست را‬ ‫به پلیس گزارش کرد؟‬ ‫گزارش می‌شود که در روز هفدهم ماه جوالی در دلتا و در طول یک تور‬ ‫مسابقه گلف به منظور احترام و یادبود الکس مبلغ ‪ ۳۲‬هزار دالر جمع‌آوری‬ ‫ش��د‪ .‬الکس دختر چهار س��اله‌ای که هنگامی که در کنار جاده ایستاده و‬ ‫مشغول غذا دادن به اسب محبوب و زیبای خود بود توسط اتومبیلی کشته‬ ‫ش��د‪ .‬ادعا می‌ش��ود در این تصادف که در ماه مه سال ‪ ۲۰۰۸‬رخ داده است‬ ‫راننده اتومبیل تحت تاثیر الکل بوده است‪.‬‬ ‫این داستان در رسانه‌ها پوشش خبر فراوان یافت و تصاویر الکس این دختر‬ ‫کوچولوی زیبا به طور وس��یعی انتشار یافت‪ .‬روزنامه ها در مورد تحقیقات‬ ‫پلیس در این زمینه و همچنین جریان دادرس��ی گزارشات فراوانی نوشتند‪.‬‬ ‫خانواده الکس یاد و خاطره «زیبای از دست رفته» خود را گرامی می‌دارند‪.‬‬ ‫این درواقع بنیادی است که برای حمایت از آن و تامین نیازهای مالی آن زیر‬ ‫نظر بی‪.‬سی‪ .‬ا‪.‬ا فعالیت دارد‪ .‬این بنیاد برای سه هدف زیر بنیان‌گزاری شده‬ ‫است‪ .‬اول این که به مردم آموزش دهد که پیامدهای رانندگی کردن تحت‬ ‫تاثیر الکل چه قدر تاسف‌بار و جبران‌ناپذیر است‪ ،‬قوانین و مقررات مربوط به‬ ‫این نوع رانندگی به مردم گوشزد شود و نیز مردم را از برنامه‌های دولت در‬ ‫مورد رانندگان مست آگاه نماید‪ .‬تالش بر این است که هرچه بیشتر با دادن‬ ‫آموزش به مردم‪ ،‬ابعاد رانندگی تحت تاثیر الکل را کاهش داده و آن را از‬ ‫بین بردارند و نیز از تالش کسانی که در این زمینه تالش می‌کنند قدردانی‬ ‫شود‪ .‬این پروژه را می‌توانید به طور کامل در تارنمای ‪www.tsfbcaa.com‬‬ ‫مطالعه کنید‪ .‬به نوشته سازمان فوق این سایت در سال ‪ ۲۰۰۷‬حدودا ‪۱۱۶۵۰۰‬‬ ‫بازدیدکننده داشته است و در همچنین دارای نشریه‌ای نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫در یکی ازنشریات این موسسه گزارش��ی در تاریخ ‪ ۱۹‬جون ‪ ۲۰۰۹‬وجود‬ ‫دارد که در ش��هر نانایمو پلیس مردم را تشویق می‌کند که رانندگان مست‬ ‫را به پلیس گزارش دهند‪ .‬این پروژه مش��ترکی اس��ت که توس��ط پلیس و‬ ‫ارگان‌های دولتی این ش��هر به مرحله اجرا درآمده است و منظور باال بردن‬ ‫آگاهی افراد در مورد رانندگی تحت تاثیر الکل می‌باش��د و این که بدانند‬ ‫رانندگی در حین مستی در کانادا نوعی جنایت محسوب می‌شود‪ .‬زیرا فردی‬ ‫که تحت تاثیر الکل ویا مواد مخدر رانندگی می‌کند‪ ،‬از نظر رفتاری نوعی‬ ‫گرایش جنایت‌کارانه دارد‪ .‬لذا در این منطقه مراکز تلفن پلیس موس��وم به‬ ‫‪ ۹۱۱‬آماده هستند تا رانندگان خالفکار را درصورت گزارش تحت پیگرد‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫در شهر نانایمو پلیس عالئم راهنمایی و رانندگی جدیدی نصب کرده است‬ ‫و با راهنمایی کردن رانندگان آن‌ها را تشویق می‌کند که درصورت مشاهده‬ ‫و یا داش��تن اطالع از وجود راننده مس��ت در جاده ب��ه ‪ ۹۱۱‬پلیس گزارش‬ ‫دهند‪ .‬این گونه گزارشات به پلیس کمک می‌کند که رانندگان خطرناک‬ ‫را از جاده ها بیرون بکش��د و برای این کار داشتن اطالعات بسیار ضروری‬ ‫می‌باشد‪ .‬شماره اتومبیل‪ ،‬نوع و مشخصات اتومبیل و نیز محل و نشانی مکانی‬ ‫که اتومبیل در آن‌جا رانندگی می‌کند‪.‬‬

‫‪2009‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺯ ‪ 0/9‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ‪Science World‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ‪....‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ 650 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺭﻭﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪$369,000‬‬ ‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪# 2806-1199 Seymour St.‬‬

‫‪# 2301-550 Taylor St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ 638 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪$329,900‬‬ ‫‪DONOVAN‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪710 ،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪$459,000‬‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫‪$345,800‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫‪#3904‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪2737 Mahon Ave, North Van‬‬

‫‪$795,000‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﺴﻴﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪#1203‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 775 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#2809‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪#2705‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 1392‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫‪#317-1055 Richards St.‬‬

‫‪$489,000‬‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$435,000‬‬

‫‪#2207-7088 18th Ave.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫واکنش ها به تشکل تازه معترضان در ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک روز پس از انتشار‬ ‫اخباری مبنی بر فعالیت تشکیالت‬ ‫«راه سبز امید»‪ ،‬یک نماینده مجلس‬ ‫ایران در کمیس��یون احزاب هشدار‬ ‫داده اس��ت که احزاب سیاسی در‬ ‫صورت هم��کاری با تش��کیالت‬ ‫بنا نهاده ش��ده از س��وی میرحسین‬ ‫موسوی با ابطال مجوز فعالیت خود‬ ‫روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫حمید رضا فوالدگر نماینده اصفهان‬ ‫به خبرگزاری فارس گفته است که‬ ‫اگر آقای موس��وی «اظهارات غیر‬ ‫قانونی خود مبنی بر عدم مشروعیت‬ ‫دولت دهم را تکرار کند با مخالفت‬ ‫قانون برای فعالی��ت روبرو خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫واکن��ش آقای فوالدگر نخس��تین‬ ‫واکن��ش مقامات در ب��اره فعالیت‬ ‫تش��کل راه س��بز امی��د اس��ت که‬ ‫جزییاتی در ب��اره نحوه فعالیت آن‬ ‫پیش از این توسط علیرضا بهشتی‬ ‫مش��اور آقای موس��وی اعالم شده‬ ‫است‪.‬بنا به گفته آقای بهشتی افزون‬ ‫برمیرحسینموسوی‪،‬محمدخاتمی‬ ‫رییس جمه��ور پیش��ین و مهدی‬ ‫کروبی دیگ��ر کاندیدای معترض‬ ‫انتخابات از اعضای ش��ورا مرکزی‬ ‫تشکل راه سبز امید هستند‪.‬‬ ‫در حال��ی که بخش عم��ده ای از‬ ‫رهبران سیاس��ی اعتراضات پس از‬ ‫انتخاب��ات و گردانندگان مهمترین‬ ‫احزاب و سازمان های اصالح طلب‬ ‫در ایران همچنان در زندان به س��ر‬

‫می برند‪ ،‬میرحسین موسوی دست‬ ‫به کار س��ازمان دادن تش��کیالتی‬ ‫شده است که بانیان آن انتظار دارند‬ ‫نقش هدایت معترضان را در ادامه‬ ‫اعتراضات خود بر عهده بگیرد‪.‬‬ ‫برخی از معترضین از شکل گیری‬ ‫یک جبه��ه تازه ب��رای مخالفت با‬ ‫دولتی س��خن می گویند که آن را‬ ‫نامش��روع می دانند‪ .‬س��راج الدین‬ ‫میردامادی‪ ،‬روزنام��ه نگار اصالح‬ ‫طلب‪ ،‬هدف س��ازمان دهی تشکل‬ ‫ت��ازه را مقابله با دول��ت برآمده از‬ ‫انتخابات از طریق گرد آوردن همه‬ ‫نیروهایی می داند که مش��روعیت‬ ‫دولت دهم را نپذیرفته اند‪.‬‬ ‫به گفته آقای میردامادی «تشکیالت‬ ‫راه سبز تبدیل به اپوزیسیون بخشی‬ ‫از نظام خواهد شد و نه اپوزیسیون‬ ‫نظ��ام جمه��وری اس�لامی‪ .‬آقای‬ ‫میردامادی می گوید «راه سبز امید‬ ‫یک ش��بکه ارتباط اجتماعی است‬ ‫که کارکرد حزبی و جبهه ای ندارد‬ ‫و از آنجا ک��ه در چارچوب قانون‬ ‫احزاب فعالی��ت نمی کند نیازی به‬ ‫گرفتن مجوز ندارد‪».‬‬ ‫محمدرضا باهنر نماینده اصولگرای‬ ‫مجلس خواهان تعری��ف دقیق تر‬ ‫تشکل آقای موس��وی شده و ابراز‬ ‫امی��دواری کرده که فعالیت آن در‬ ‫چارچ��وب قانون باش��د و روزنامه‬ ‫کیهان هم راه س��بز امید را تشکلی‬ ‫«فاق��د هویت» دانس��ته ک��ه مورد‬ ‫حمایت «آمریکا‪ ،‬اسراییل و گروه‬

‫های ضدانقالب» است‪.‬‬ ‫احمد سالمتیان‪ ،‬تحلیل گر مسایل‬ ‫ایران‪ ،‬نحوه ش��کل گیری تشکل‬ ‫آقای موس��وی را نتیجه ش��رایط و‬ ‫امکانات خ��اص ایران در موقعیت‬ ‫کنونی دانسته است‪.‬‬ ‫س�لامتیان تشکیل راه س��بز امید را‬ ‫با تش��کیل حزب کنگ��ره در هند‬ ‫و ح��زب کنگ��ره مل��ی آفریقا در‬ ‫آفریقای جنوبی مقایس��ه می کند‬ ‫که برای استقالل هند و از بین بردن‬ ‫آپارتاید در آفریقای جنوبی مبارزه‬ ‫کرد‪.‬ب��ه گفته آقای س�لامتیان در‬ ‫تجربه هند و آفریقای جنوبی و گرد‬ ‫هم آمدن جبهه ملی به دور محمد‬ ‫مصدق در ایران «فعالیت به ش��کل‬ ‫مدنی است که می خواهد علنی و‬ ‫فراگیر و در چارچوب های قانونی‬ ‫و به دور از خشونت باشد‪».‬‬ ‫س�لامتیان معتقد اس��ت «اگ��ر راه‬ ‫س��بز امید بتواند مانن��د جبهه ملی‬ ‫گردهمای��ی را ایجاد کن��د که در‬ ‫تناسب قوا در جامعه بتواند اجماع‬ ‫را به دس��ت آورد ق��درت حاکم‬ ‫نخواهد توانست با آن مقابله کند‪».‬‬ ‫میردامادی معتقد اس��ت از آن جا‬ ‫که بدنه اصلی شبکه های اجتماعی‬ ‫شکل دهنده تش��کل را فعاالن در‬ ‫مبارزه انتخاباتی موسوی تشکیل می‬ ‫دهند «انتظار می رود بخش خارج‬ ‫از کشور راه سبز امید هم با حضور‬ ‫معترضان ب��ه انتخابات در خارج از‬ ‫کشور سازمان داده شود‪».‬‬

‫خودداری جمعی از‬ ‫مستندسازان از حضور‬ ‫در سینما حقیقت‬ ‫جمعی از مستندسازان با انتشار نامه‬ ‫ای سرگش��اده اعالم کرده اند که‬ ‫درجشنوارهسینماحقیقتشرکت‬ ‫نمیکنند‪.‬‬ ‫در نام��ه ای ب��ا عن��وان «چ��را در‬ ‫جش��نواره سینما حقیقت شرکت‬ ‫نم��ی کنیم»ک��ه به امض��ای ‪136‬‬ ‫مستندس��از ایرانی رس��یده‪ ،‬آمده‬ ‫اس��ت‪ :‬س��ینمای مس��تند ای��ران‬ ‫سندهای ارزش��مندی از واقعیت‬ ‫های جامعه ایرانی در تاریخ یك‬ ‫صد ساله خود ثبت كرده است‪.‬‬ ‫در ادامه این نامه آمده اس��ت‪ :‬این‬ ‫سینما برای تصویر كردن شرایط‬ ‫این سرزمین توانسته با وجود همه‬ ‫قید و بندها‪ ،‬از س��ال ه��ای دور‪،‬‬ ‫دوران انق�لاب‪ ،‬دوران جنگ و‬ ‫نیز دو دهه اخیر اس��ناد بسیاری به‬ ‫یادگار بگذارد‪ .‬متاس��فانه سخت‬ ‫گی��ری و ممانعتی كه ام��روز بر‬ ‫مستندس��ازان در ارائ��ه تصوی��ر‬ ‫واقعی و منصفانه از جامعه ملتهب‬ ‫ما اعمال می شود‪ ،‬بی سابقه است‪.‬‬ ‫مستند س��ازان ایرانی در نامه خود‬ ‫آورده ان��د‪ :‬این ش��رایط م��ا را به‬ ‫كنش��ی ناگزیر وام��ی دارد كه به‬ ‫رغم اذعان به اهمی��ت برگزاری‬ ‫جش��نواره «س��ینماحقیقت» که‬ ‫توانسته طی دو دوره قبلی فضای‬ ‫موث��ری در عرص��ه نمای��ش و‬ ‫گفتمان پیرامون س��ینمای مستند‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫دیده بان حقوق بشر خواستار بررسی‬ ‫نقش احمدی مقدم و طائب شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سازمان دیده بان حقوق بشر با صدور اعالمیه ای از حکومت‬ ‫ایران خواستار بررسی عملکرد و تعیین نقش «باالترین مسئولین امنیتی»‬ ‫این کشور در ناآرامی های پس از انتخابات ریاست جمهوری اخیر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این سازمان تاکید کرده «اسماعیل احمدی مقدم فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫و حس��ین طائب فرمانده بس��یج باید جزء افرادی باشند که مورد تحقیق‬ ‫قرارمی گیرند‪».‬در این بیانیه که روز جمعه منتشر شده جو استورک معاون‬ ‫بخش خاورمیانه دیده بان حقوق بشر گفته است‪« :‬تعداد و دامنه آزارهای‬ ‫پلیس و بسیج به روشنی نشان می دهد که آنها مجری دستورات و فرامین‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫وی افزوده‪« :‬برای بررس��ی این آزارها باید مستقیم رفت به سطوح باال تا‬ ‫مشخص کرد چه کسی این دستورات را داده است‪».‬‬ ‫دیده بان حقوق بشر پس از مصاحبه با تعدادی از شاهدین عینی حوادث‬ ‫اخیر نتیجه گرفته که بس��یج و نیروی انتظامی با هماهنگی با یکدیگر به‬ ‫سرکوب معترضین به نتایج انتخابات ریاست جمهوری پرداخته اند‪.‬‬ ‫این س��ازمان در ادامه این بیانیه به بازداش��تگاه کهریزک اش��اره کرده و‬ ‫مسئولیت کشته شدن و آزار معترضین در این زندان را بر عهده مقام های‬ ‫امنیتی و در راس آنها اسماعیل احمدی مقدم دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته جو استورک «تعطیلی یک بازداشتگاه و عده ای مامور دون پایه‬ ‫را مقصر خواندن نمی تواند به معنای پاسخگویی به آزارهای وسیعی باشد‬

‫خیابان ولیعصر تهران؛ «کریدور گردشگری»‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مقامات شهری تهران گفته اند خیابان ولیعصر تهران به یک‬ ‫«کریدور گردشگری» تبدیل می شود‪.‬‬ ‫جعفر هاشمی تشکری‪ ،‬معاون حمل و نقل ترافیک تهران با اشاره به طرح‬ ‫یک طرفه کردن این خیابان که اخیرا انجام ش��ده‪ ،‬آن را کمک خوبی‬ ‫برای این طرح عنوان کرد و گفت در حال حاضر هیچ گره ترافیکی در‬ ‫این خیابان وجود ندارد و محدوده اطراف نیز با مش��کل خاصی روبرو‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آقای تشکری درباره جزییات طرح کریدور گردشگری توضیحی نداد‬ ‫اما گفت این خیابان به دلیل قدمت و زیبایی و وجود ‪ ۱۱‬هزار اصله چنار‬ ‫قابلیت تبدیل به کریدور گردشگری را دارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫شهادت جراح معروف‬ ‫و دستیارش از تجاوز به زندانی‬ ‫پیک ن��ت ‪ -‬دکتر فاضلی که از‬ ‫جراحان بنام است دیروز صبح به‬ ‫من گفت‪ :‬دوست دارم امروز تو‬ ‫دستیارم باشی‪ .‬با کمال میل قبول‬ ‫کردم چون همیشه جراحی های‬ ‫خیلی سخت عروقی نورونی را‬ ‫انجام می داد و کلی نکته جدید‬ ‫در هربار دستیاری یاد می گرفتم‬ ‫اما این بار یک عمل س��اده بود‪.‬‬ ‫یک کیست مقعدی‪.‬‬ ‫دکتر فاضلی احتم��اال حوصله‬ ‫نداش��ت خودش عمل کند مرا‬ ‫به ظاهر دستیار کرده بود‪ .‬من به‬ ‫آرامی کیس��ت را جدا کردم اما‬ ‫زمانی که خارجش کردم متوجه‬ ‫شدم کیست نیست و یک توده‬ ‫ی عفونی اس��ت و ب��رای «پاتو»‬ ‫آنرا بسته بندی کردم‪ .‬دکتر بعد‬ ‫از عم��ل از م��ن خواهش کرد‬ ‫که ش��خصا به آزمایشگاه بروم‬ ‫و ج��واب را بگی��رم و به دکتر‬ ‫روحانی بگویم که نهایت دقت را‬ ‫بکنند چرا که این بیمار از بستگان‬ ‫دکتر هس��تند‪ .‬حاال فهمیدم چرا‬ ‫دکتر عمل به این سادگی را قبول‬ ‫کرده‪ .‬بی عالقه به آزمایش��گاه‬ ‫رفت��م و ظرف را تحوی��ل دادم‬ ‫و ‪40‬دقیق��ه ایی با دکتر روحانی‬ ‫گ��رم صحبت ش��ده ب��ودم که‬ ‫ج��واب آم��د ‪Chlamydia‬‬ ‫یک بیماری عفونی آمیزشی اما‬ ‫با این س��طح خیلی عجیب بود‪.‬‬ ‫س��طح درگیری آنقدر زیاد بود‬ ‫که دکتر به جای درمان دارویی‬ ‫از جراحی اس��تفاده ک��رده بود‪.‬‬ ‫به ات��اق دکتر رس��یدم و گفتم‬ ‫‪Chlamydia‬اس��ت‪ .‬دکت��ر‬ ‫بدون توجه ب��ه من گفت‪ :‬علی‬ ‫می دانی چرا امروز از تو خواستم‬ ‫که دستیار من باش��ی؟ بی مهابا‬ ‫گفتم چون در ش��ان ش��ما نبود‪.‬‬ ‫دکتر لبخندی زد و گفت نه مثل‬ ‫همیشه اشتباه کردی‪ -‬این بیمار از‬ ‫بستگان ماست که تازه از زندان‬ ‫آزاد شده‪ .‬می دانی این عفونت‬ ‫از چه راهی انتقال پیدا می کند؟‬ ‫برق از سرم پرید‪ .‬اولین موردی‬ ‫بود که می دیدم و خودم عملش‬

‫خودداری جمعی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫ب��ه­وج��ود آورد؛ از ش��ركت در‬ ‫جشنواره امس��ال خودداری كنیم‪.‬‬ ‫ما نمی توانیم جای خالی مستندهای‬ ‫ساخته نشده از وقایع اجتماعی اخیر‬ ‫را نادیده بگیریم و به دلیل ارزش و‬ ‫احترامی كه برای بیان حقیقت قائلیم‬ ‫از هرگونه حضور و شركت در این‬ ‫جشنواره به عنوان دست اندركار‪،‬‬ ‫منتقد و تماش��اگر خ��ودداری می‬ ‫كنیم‪.‬‬ ‫‪ 136‬مس��تند س��از این نامه را امضا‬ ‫کرده اند که در بین آنها نام افرادی‬ ‫چون رخش��ان بنی اعتماد‪ ،‬كامران‬ ‫ش��يردل‪ ،‬بهمن کیارستمی‪ ،‬مهوش‬ ‫شيخ‌االسالم‪،‬مهرداداسكويی‪،‬مهناز‬ ‫افضلی‪ ،‬محسن امير يوسفی‪ ،‬مجتبی‬ ‫ميرطهماسب‪ ،‬فرهاد ورهرام و پيروز‬ ‫كالنتری به چشم می خورد‪.‬‬

‫بعد از تج�اوز قرص هائی به زندانی میدهن�د‪ .‬اگر از این‬ ‫قرص به این بازداش�تی ها داده باشند آنوقت ثابت کردن‬ ‫تجاوز خیلی سخت است‪ .‬چون نهایتا تا ‪ 72‬ساعت در ادرار‬ ‫قابل شناسائی است‬ ‫می کردم‪ .‬گفت می خواهم با باقری‬ ‫لنکرانی تماس بگیرم و همه چیز را‬ ‫بگویم‪ .‬گفت حاال برو ببین وضعش‬ ‫چه طور است‪ .‬مات و مبهوت مانده‬ ‫بودم‪ .‬گفتم دکتر با چه کسی آمده‬ ‫اس��ت؟ خانواده اش خب��ر دارند؟‬ ‫گفت علی جان آرام باش هیچکس‬ ‫خبر از این موضوع تجاوز جز من و‬ ‫تو ندارد حتی خانواده اش ‪.‬‬ ‫گفتمیعنینگفتهاست؟بیچارهحتما‬ ‫خجالت کشیده‪ .‬گفت نمی دانم می‬ ‫خواهی هنگام ویزیتدکتر جعفری‬ ‫تو ه��م حضور داش��ته باش(دکتر‬ ‫فاضلی همیشه بعد از عمل بیمارانش‬ ‫را برای معاینه روانپزشکی به دکتر‬ ‫جعفری می سپارد)ساعت ‪ 6‬دکتر‬ ‫جعفری آمد و به اتفاق به اتاق بیمار‬ ‫رفتیم‪ .‬چند س��وال ک��رد که او هم‬ ‫یک سری جواب شکسته بسته داد‬ ‫و دکتر از من خواست که ایشان را‬ ‫تنها بگذارم‪ .‬نیم ساعتی بیرون ماندم‬ ‫و بیرون آمد‪ .‬گفت هیچ چیز یادش‬ ‫نمی آید‪ .‬می دانی یعنی چه دکتر؟‬ ‫گفتم عوارض بیهوش��ی‪ .‬گفت نه‬ ‫احتماال * ‪ rohypnol‬گفتم دکتر‬ ‫مگر می شود؟ آنقدر حالم بد شد‬ ‫که دکت��ر جعفری مرا ب��ه پاویون‬ ‫رس��اند و پرس��تار برایم آب قندی‬ ‫آورد‪ .‬گفتم دکتر چرا در حکومت‬ ‫اسالمی که این کار از مذموم ترین‬ ‫کارهاست همچین اتفاقی می افتد؟‬ ‫گفت ببین این عمل چند هدف را‬ ‫دنبال می کند‬ ‫‪ -1‬ایجاد ترس وارعاب در جامعه‬ ‫‪ -2‬ایجاد خشونت و ترویج آن در‬ ‫جامعه‪:‬تصور کن در زندان با دست‬ ‫های بس��ته به ش��ما تجاوز کنند و‬ ‫هیچ کاری نتوانی انجام دهی‪ .‬اکثر‬ ‫قریب به اتفاق افراد حاضرند بمیرند‬ ‫و این عمل با آنها انجام نشود‪ .‬پس‬ ‫در همی��ن مرحله یا دس��ت از جان‬ ‫می شویی و دیگر هیچ چیز برایت‬ ‫اهمیت ن��دارد جز انتق��ام یا اینکه‬ ‫دیگر هیچوقت جرات و جسارتی‬ ‫برایت باقی نم��ی ماند که هر دو از‬ ‫عوامل خشونت هستند و از طرف‬ ‫دیگر تاثیری که روی اطرافیانت می‬ ‫گذارد‪ .‬تصور کن بچه تو را کسی‬ ‫بکشد‪ .‬ممکن اس��ت از قصاص او‬ ‫بگ��ذری اما اگر بفهمی کس��ی به‬ ‫فرزندت تج��اوز کرده تحت هیچ‬ ‫شرایطی حاضر نمی شوی شخص‬ ‫را ببخش��ی‪ .‬حتی به قیمت مرگ‪.‬‬ ‫ی��ادت باش��د که خش��ونت عامل‬ ‫ناب��ودی جنبش ه��ای مدنی صلح‬ ‫آمیز است‪ .‬سردمداران حکومت هر‬ ‫کاری می کنند تا بتوانند احساسات‬ ‫جامعه را جریحه دار کنند و پس از‬ ‫آن مردم دست به حرکات خشونت‬ ‫آمیز بزنند تا مجوزی بگیرند برای‬ ‫بستن مردم به گلوله‪.‬‬ ‫ام��ا اتفاق ج��دی تری ک��ه برای‬ ‫شخصی که به او تجاوز شده است‬ ‫م��ی افتد اینس��ت از او ی��ک فرد‬

‫افس��رده و منفعل می سازد‪ .‬تجاوز‬ ‫شکستن و خرد کردن افرادی است‬ ‫که باشکنجه های معمول خرد نمی‬ ‫ش��وند‪ .‬معموال این افراد انسانهایی‬ ‫هس��تند که از لحاظ روحی بسیار‬ ‫قوی هستند و معموال اگر این افراد‬ ‫تحت درم��ان دارویی قرار نگیرند‬ ‫خودکشی می کنند چرا که دایم در‬ ‫این فکر هستند که از حرمت شرف‬ ‫خودش��ان نتوانسته اند دفاع کنند و‬ ‫از طرفی با منفعل شدن آنها نظام را‬ ‫تهدید نمی کنند و تازه ثابت کردن‬ ‫این موضوع از همه چیز سخت تر‬ ‫اس��ت چرا که هم تشخیص تجاوز‬ ‫جنس��ی به عهده پزش��ک قانونی‬ ‫اس��ت که در انحصار دولت است‬ ‫وهم به دلیل گذشت زمان به علت‬ ‫نبود عالمت مثبت تقریباً غیرممکن‬ ‫است‪ .‬و جالبتراینکه بیشترافراد مایل‬ ‫به معاینه پزشکی‪ ،‬بازجویی پلیس و‬ ‫رسیدگی دادگاه نیستند‪ .‬و از طرف‬ ‫دیگرامران فقط بر اس��اس شهادت‬ ‫گواهان محکوم نمی‌ش��وند و باید‬ ‫م��دارک تأیید کنن��ده از دیگران‬ ‫کس��ب ش��ود‪ .‬مدارک مربوط به‬ ‫اثبات دخول‪ ،‬هویت تجاوز کننده‬ ‫و‪. ...‬به دکتر فاضل��ی زنگ زدم و‬ ‫شرح ما وقع را گفتم و گفتم که می‬ ‫خواهم این موضوع را منتشر کنم‪.‬‬ ‫گفت فعال دست نگه دارم تا نه سر‬ ‫خود را به باد دهم نه سر بیمارم را ‪.‬‬ ‫امروز ب��ا دکتر فاضلی ق��رار دارم‪.‬‬ ‫می خوام پیش��نهاد بدهم یک نامه‬ ‫بنویس��یم راجع به ای��ن موضوع به‬ ‫رئیس مجلسی که می گوید تجاوز‬ ‫جنسی اتفاق نیافتاده و امضای تمام‬ ‫پزشک هایی که می شود را بعد از‬ ‫معاینهبگیرم‪.‬‬ ‫بعد از تجاوز قرص هائی به زندانی‬ ‫میدهن��د‪ .‬اگر از این ق��رص به این‬ ‫بازداشتی ها داده باشند آنوقت ثابت‬ ‫کردن تجاوز خیلی س��خت است‪.‬‬ ‫چون نهایتا تا ‪ 72‬س��اعت در ادرار‬ ‫قابل شناسائی است‪.‬‬ ‫حاال حداقل یک مورد در دس��ت‬ ‫خودمان اس��ت‪.‬ضمنا اگر آشنایی‬ ‫دارید که تازه از زندان آزاد ش��ده‬ ‫حتما پست بعدی رو بخوانید و اگر‬ ‫حتی گفت بهش تجاوز نشده حتما‬ ‫کارهایی که گفتم را انجام بدهید‪،‬‬ ‫چون اگر بهش روهیپنول داده باشند‬ ‫هیچی یادش نمی یاد‪.‬‬ ‫*‪:rohypnol‬روهیپنول یا روفیز‬ ‫دارویی اس��ت از خانواده داروهای‬ ‫خ��واب آور و از طبق��ه ی پ��ام ها‬ ‫با قدرتی بس��یار باالت��ر که به دلیل‬ ‫تاثیرات بس��یار قوی و طوالنی که‬ ‫این دارو در خاموش س��ازی مرکز‬ ‫سیس��تم عصبی اعمال می کند به‬ ‫«داروی تج��اوز « معروف اس��ت‪.‬‬ ‫عوارض این دارو استفراغ ‪ ،‬توهم‪،‬‬ ‫دشواری در تنفس‪ ،‬کما و فراموشی‬ ‫کامل‪ ،‬اخت�لال در تکلم و یا حتی‬ ‫مرگ است‪.‬‬

‫وعده های رئیس جدید قوه قضائیه قابل اجرا است؟‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مراسم معارفه رئیس‬ ‫جدید قوه قضائیه روز دوشنبه انجام‬ ‫شد‪ .‬صادق الریجانی‪ ،‬عضو مجلس‬ ‫خب��رگان رهبری‪ ،‬به ریاس��ت قوه‬ ‫قضائیه منصوب شد‪.‬‬ ‫جدای از اظهارات مطرح ش��ده در‬ ‫این مراس��م‪ ،‬حضور اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی از نکات مهم مراس��م‬ ‫تودیع محمود هاش��می شاهرودی‬ ‫و معارفه صادق الریجانی محسوب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫صالح نیکبخ��ت‪ ،‬حقوق��دان و و‬ ‫کیل دادگس��تری با اشاره به اینکه‬ ‫آقای رفسنجانی انتظار دارد رئیس‬ ‫قوه قضائیه به مس��ائلی که در حال‬ ‫حاضر قوه قضائیه با آن درگیر است‬ ‫پایان دهد‪ ،‬می گوید «حضور آقای‬ ‫رفسنجانی می تواند به این معنا باشد‬ ‫که وی با تمام توان و قوا در جهت‬ ‫حمایت از آق��ای الریجانی رئیس‬ ‫جدید قوه قضائیه می باشد‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬تعدادی از کارشناسان‬ ‫نیز ای��ن حض��ور را ام��ری عادی‬ ‫عنوان می کنند‪ .‬محمد سیف زاده‪،‬‬ ‫حقوقدان‪ ،‬می گوید «آقای هاشمی‬ ‫رفسسنجانی همیشه در تغییر رئیس‬ ‫قوه قضائیه ش��رکت داشتند و اگر‬ ‫ش��رکت نم��ی کردن��د توجیهی‬ ‫نداشت‪».‬‬ ‫در مراس��م معارفه آقای الریجانی‪،‬‬

‫وی در اولی��ن س��خنانش به عنوان‬ ‫رئیس قوه قضائی��ه اعالم کرده که‬ ‫هیچکس نباید ج��رات کند که به‬ ‫خود ح��ق دهد که برخالف قانون‬ ‫حکم کند و حقوق ش��هروندان را‬ ‫ضایع کند‪.‬‬ ‫صالح نیکبخت ب��ا تاکید بر اینکه‬ ‫این س��خنان از لحاظ گفتاری زیبا‬ ‫است‪ ،‬مشکل جامعه ایران را در این‬ ‫دانست که مقامات فقط وعده می‬ ‫دهند‪ .‬او گفت «اگر ایش��ان ظرف‬ ‫مدت مشخصی اقداماتی را به عمل‬ ‫آورد ک��ه هیچ و م��ردم قطعا از او‬ ‫حمایت می کنند اما اگر وعده های‬ ‫آقای الریجانی مانن��د وعده های‬ ‫قوه مجریه در چهار س��ال گذشته‬ ‫باش��د‪ ،‬طبیعتا مردم هم��ان رفتاری‬ ‫را خواهن��د کرد که در برابر دولت‬ ‫آقای احمدی نژاد کردند‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬آقای سیف زاده هم‬ ‫با یادآوری دوران آقای شاهرودی‬ ‫و وضعیت قوه قضائیه به ابراز تمایل‬ ‫برخی از کارشناس��ان در آن زمان‬ ‫ب��رای حضور آقای ش��اهرودی به‬ ‫ریاست این قوه اشاره کرد و افزود‬ ‫«به هر حال آقای الریجانی حرف‬ ‫های درست و به حق زدند‪ ،‬با آنکه‬ ‫امیدواریم محقق ش��ود اما به لحاظ‬ ‫مس��ائلی ک��ه در دادگس��تری می‬ ‫گذرد‪ ،‬تصور نمی کنم که ایش��ان‬

‫بتواند به وع��ده های خودش عمل‬ ‫کند‪».‬‬ ‫از دیگ��ر م��وارد م��ورد توج��ه‬ ‫کارشناس��ان دراین مراسم سخنان‬ ‫محمود احمدی نژاد اس��ت‪ .‬آقای‬ ‫احمدی نژاد در این مراس��م گفت‬ ‫که اگ��ر در جامعه صاحبان قدرت‬ ‫به پای میز محاکمه کش��یده شوند‪،‬‬ ‫پائین دس��تی ه��ا ج��رات تخلف‬ ‫نخواهندداشت‪.‬‬ ‫آقای نیکبخت این سخنان را کلی‬ ‫توصیف م��ی کند و می گوید این‬ ‫حرف ها «نمی تواند در قوه قضائیه‬ ‫مصداق پیدا کند‪».‬‬ ‫آقای س��یف زاده نیز نظری مشابه‬ ‫دارد و می گوید» قبل از اینکه ایشان‬ ‫( آقای احمدی نژاد) این صحبت ها‬ ‫را بکنند باید به اعمالی که تحت نظر‬ ‫خودشان داره انجام می شود توجه‬ ‫بیشتری می کردند‪».‬‬ ‫در همین حال کارشناسان معتقدند با‬ ‫نگاهی به سوابق و اظهارات روسای‬ ‫پیشین این قوه می توان در خصوص‬ ‫قدرت عمل آقای الریجانی حدس‬ ‫و گمان هایی زد اگر چه به هرحال‬ ‫نباید دس��تگاه های م��وازی که در‬ ‫کنار قوه قضائی��ه اقداماتی را انجام‬ ‫می دهند را از نظر دور داشت‪.‬‬

‫آمریکا نرم افزار جدیدی برای مقابله با سانسور اینترنتی‬ ‫تهیه می کند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دولت آمریکا در‬ ‫حال تهیه نرم افزاری برای مقابله‬ ‫با سانسور اینترنتی در کشورهایی‬ ‫نظیر ایران و چین است‪.‬‬ ‫بنگاهسخنپراکنیآمریکاکهزیر‬ ‫نظر دولت این کشور است تالش‬ ‫می کند با تولید این نرم افزار که‬ ‫هنوز در مراحل آزمایش��ی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬امکان دسترس��ی به هر نوع‬ ‫سایت اینترنتی حتی سایت های‬ ‫مخال��ف این حکوم��ت را برای‬ ‫شهروندان خارج فراهم کند‪.‬‬ ‫کن برمن مسئول بخش اینترنتی‬ ‫هیات مدیره بنگاه سخن پراکنی‬ ‫آمری��کا کار ب��ر روی چنین نرم‬ ‫اف��زاری را تایید ک��رده و گفته‬ ‫اس��ت‪ :‬نرم افزار یاد ش��ده عمال‬ ‫ایمیله��ای مجان��ی همچون جی‬ ‫میل‪ ،‬یاهو و هات میل را تبدیل به‬ ‫کانالهای امن می کند و انتقال هر‬ ‫خبری در هر جای دنیا را ممکن‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫در جری��ان ناآرامی های اخیر در‬ ‫ایران بسیاری از جوانان معترض‬ ‫با استفاده از شبکه های اجتماعی‬ ‫اینترنتی نظی��ر فیس بوک‪ ،‬تویتر‬ ‫و همچنی��ن موبایل ه��ای خود‬ ‫خبررس��انی و برای ش��رکت در‬ ‫تظاهرات ب��ا یکدیگر هماهنگی‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫دولتایرانبرایمقابلهبامعترضان‬ ‫مجبور به اعم��ال محدودیتهای‬ ‫اینترنتی و مخابراتی شدیدی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دول��ت چی��ن نی��ز در آس��تانه‬ ‫بیستمین سالگرد سرکوب جنبش‬ ‫دانش��جویی میدان تیان آن من‪،‬‬

‫س��ایت های فیس بوک و تویتر را‬ ‫مسدود کرده است‪.‬‬ ‫با توجه به پیشرفتهای تکنولوژیک‬ ‫چین‪ ،‬بنگاه س��خن پراکنی آمریکا‬ ‫مقابله با سانس��ور اینترنت��ی در این‬ ‫کشور را معیار اصلی موفقیت این‬ ‫نرم افزار قرار داده است‪.‬‬ ‫عالوه بر ایران و چین‪ ،‬کش��ورهای‬ ‫دیگ��ری همچ��ون برم��ه‪ ،‬ویتنام‪،‬‬ ‫تاجیکستان و ازبکستان که در آنها‬ ‫سانسور اینترنتی شدیدی اعمال می‬

‫شود نیز هدف این نرم افزار هستند‪.‬‬ ‫کلیه موسس��ات خب��ری دولتی و‬ ‫غیرنظامی آمریکا همچنون صدای‬ ‫آمری��کا‪ ،‬رادیو اروپ��ای آزادی و‬ ‫رادیو آس��یای آزاد تحت نظارت‬ ‫بنگاه سخن پراکنی دولت آمریکا‬ ‫فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫این بنگاه به ‪ 60‬زبان دنیا خبررسانی‬ ‫می کن��د و در هفت��ه ‪ 175‬میلیون‬ ‫مخاط��ب رادیوی��ی‪ ،‬تلویزیونی و‬ ‫اینترنتیدارد‪.‬‬

‫عشا مومنی به آمریکا بازگشت‬

‫عشا مومنی‪ ،‬دانشجوی ایرانی آمریکایی عضو کمپین یک میلیون امضاء‬ ‫که در اوایل س��ال ج��اری میالدی ممنوع الخروج ش��ده بود‪ ،‬به آمریکا‬ ‫بازگشت‪.‬‬ ‫خانم مومنی که ‪ 29‬سال سن دارد‪ ،‬در میانه ماه اکتبر سال گذشته میالدی‬ ‫به اتهام اقدام علیه امنیت ملی ایران بازداش��ت شد و تقریبا یک ماه را در‬ ‫زندان گذراند‪.‬‬ ‫اما پس از آزادی او اعالم شد‪ ،‬اتهام دیگری درباره او مطرح شده و تا زمان‬ ‫رسیدگی به اتهام جدید‪ ،‬او امکان خروج از ایران را ندارد‪.‬‬ ‫وکیل مدافع خانم مومنی علت بازداش��ت موکل خود را فعالیت در دفاع‬ ‫از حق��وق زنان در ایران از جمله ارتباط با کمپین یک میلیون امضا اعالم‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫مقام های آمریکایی در تالش بودند شرایط آزادی او را فراهم سازند؛ در‬ ‫ماه آوریل س��ال میالدی جاری و در حاشیه کنفرانس افغانستان در الهه‪،‬‬ ‫در جریان دیدار ریچارد هولبروک‪ ،‬نماینده ویژه ایاالت متحده در امور‬ ‫افغانستان و پاکستان و مهدی آخوندزاده‪ ،‬معاون وزیر خارجه ایران پیامی‬ ‫درباره وضعیت عشا مومنی به ایران منتقل شد‪.‬‬ ‫حدود یک ماه قبل هم س��خنگوی وزارت خارجه آمریکا با «غیرموجه‬ ‫خوان��دن» تصمیم ایران ب��ه ممانعت از صدور مجوز خ��روج برای خانم‬ ‫مومنی‪ ،‬خواستار تغییر تصمیم ایران شد‪.‬‬ ‫عشا مومنی دانشجوی دانشگاه ایالتی کالیفرنیا است که در جریان سفر به‬ ‫ایران قصد داشت جهت تکمیل پایان نامه خود درباره جنبش حقوق زنان‬ ‫ایران به پژوهش بپردازد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫همسر احمد زيدآبادی‪...‬‬ ‫امضای آقای زيدآبادی برساند»‪.‬‬ ‫همسر عرب‌سرخی نيز از تالش‌های‬ ‫وکي��ل همس��رش ب��رای امضای‬ ‫وکالتنامه و بی‌اثر بودن اين تالش‌ها‬ ‫تاکنونمی‌گويد‪«:‬آقایدکترنعمت‬ ‫احمدی وکيل‌شان هست که من تا‬ ‫هفته‌ی پيش هم که با ايشان تماس‬ ‫داشتم متأسفانه حتا موفق نشده بودند‬ ‫وکالتنامه را به قاضی تحويل بدهند‪.‬‬ ‫ی پرونده‌ی همس��رم‪،‬‬ ‫ظاه��را ً قاض ‌‬ ‫محمد‌زاده نامی است که بعد از چند‬ ‫س��اعت که آق��ای احمدی جلوی‬ ‫اوين معطل بودند‪ ،‬گفته االن وقت‬ ‫ندارم و نمی‌توان��م ببينم و امضای‬ ‫قاضی حداد را هم نمی‌شناسم! بعد‬ ‫ايشان گفته که خب من فردا بيايم؟‬ ‫گفتند‪ ،‬نه من فردا هم نمی‌آيم و بايد‬ ‫در يک تشييع جناز ‌ه شرکت کنم‪ .‬تا‬ ‫چند روز پيش که اطالع دارم‪ ،‬هنوز‬ ‫نتوانسته بودند که اص ً‬ ‫ال وکالتنامه را‬ ‫تحويل ايش��ان بدهند‪ .‬يعنی بعد از‬ ‫چهل و خرده‌ای روز»‪.‬‬ ‫بی‌خبری از ساير فعاالن‬ ‫سياسیزندانی‬ ‫در همي��ن ح��ال اخب��اری مبنی بر‬ ‫وخام��ت ح��ال س��عيد حجاريان‪،‬‬ ‫عضو جبهه مشارکت نيز منتشر شده‬ ‫است‪ .‬وی که به علت سوءقصد ‪۱۰‬‬ ‫س��ال پيش‪ ،‬روی صندلی چرخدار‬ ‫می‌نش��يند و قادر به تکلم درس��ت‬ ‫نيز نيس��ت‪ ،‬به يک ساختمان خالی‬ ‫در يک منطقه نظامی منتقل ش��ده‬ ‫و خانواده‌اش تنها يک بار توانس��ت ‌ه‬ ‫با او ديدار کند‪ .‬اعضای خانواده‌ی‬ ‫حجاريان با چشم‌های بسته به محل‬ ‫اقام��ت وی برده ش��ده‌اند بنابراين‬ ‫نمی‌دانند که اين ساختمان در کجا‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫شب گذشته نيز تعدادی موتورسوار‬ ‫به در خانه‌ی حجاريان مراجعه کرده‬ ‫و زنگ در را به ص��دا درآورده‌اند‬ ‫اما اهالی خانه در را به روی آنان باز‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫مصطف��ی تاج��زاده عض��و ديگر‬ ‫سازمان مجاهدين انقالب اسالمی‬ ‫نيز جزو کسانی است که تا به حال‬ ‫هي��چ خبری از او منتش��ر نش��ده و‬ ‫خانواده‌اش در بی‌اطالعی کامل به‬ ‫سر می‌برند‪.‬‬ ‫فخرالس��ادات محتش��می همس��ر‬ ‫حجاريان می‌گويد هربار که برای‬ ‫مالقاتمی‌روندبهآنهاگفتهمی‌شود‬ ‫که چون هنوز بازجويی از وی ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬بنابراين ممنوع‌المالقات است‪.‬‬ ‫اين در حالی اس��ت که بسياری از‬ ‫کسانی که با خانواده‌هايشان مالقات‬ ‫کرده‌اند همچن��ان تحت بازجويی‬ ‫هستند‪ .‬محتشمی می‌گويد اين امر‬ ‫نشان می‌دهد که پرونده‌ی همسرش‬ ‫هيچ موردی نداشته و تنها سعی بر‬ ‫پرون ‌ده‌سازی او می‌شود‪.‬‬ ‫هيچ فريادرسی نيست‬ ‫ظاهرا خانواده‌ی اين افراد از پيگيری‬ ‫وضعيت زندانيانش��ان در سيس��تم‬ ‫قضاي��ی ايران نااميد ش��ده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫می‌گويند هيچ کس نيس��ت که به‬ ‫فرياد ما برسد‪.‬‬ ‫مهديه محمدی همس��ر زيدآبادی‬ ‫می‌گويد‪« :‬من واقعاً از هر انس��انی‬ ‫که يک‌ذره وجدان دارد می‌خواهم‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫که به داد ما برس��د‪ .‬فاصله‌ی مرگ‬ ‫و زندگی ش��وهران ما مثل يک مو‬ ‫باريک است‪ .‬باور کنيد ما به راحتی‬ ‫آق��ای زيدآبادی را از دس��ت داده‬ ‫بوديم‪ .‬يعنی ايش��ان با آن اعتصاب‬ ‫غذا می‌توانس��ته از بين برود‪ .‬با آن‬ ‫حالت جنون می‌توانسته خودش را‬ ‫بکش��د‪ .‬و من نمی‌دانم‪ ،‬واقعاً هيچ‬ ‫احدی نيست به داد ما برسد و ما را‬ ‫از اين شرايط نجات بدهد؟»‬ ‫مريم قدس همس��ر عرب‌س��رخی‬ ‫با اش��اره به گذش��ته‌ی شوهرش و‬ ‫زحمات��ی ک��ه وی برای اس��تقرار‬ ‫جمهوری اسالمی کشيده می‌گويد‪:‬‬ ‫«هيچکس انتظار ندارد با کسانی که‬ ‫بچه‌های خود اين انقالب بودند اين‬ ‫طور رفتار ش��ود‪ .‬همس��ر من برادر‬ ‫دو شهيد است‪ .‬عمری برای همين‬ ‫نظام کار کرده‪ .‬خيلی زشت است‪.‬‬ ‫بازتاب‌های خوش��ايندی نخواهد‬ ‫داش��ت‪ .‬اي��ن را می‌گوي��م چون‬ ‫می‌دانم مسئولين هم حتماً می‌بينند‬ ‫و گوش می‌دهند‪ ،‬بلکه به هرحال به‬ ‫خودشانبيايند»‪.‬‬ ‫نويسنده‪:‬ميتراشجاعی‬ ‫تحريريه‪:‬کيواندختقهاری‬

‫حمایتموریس‬ ‫کوپیتورن و مایکل‬ ‫ایگناتیف‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫که به اتفاق جمعی از روش��نفکران‬ ‫ایران��ی به دنبال محاکمه ی رهبران‬ ‫جمهوری اسالمی به اتهام «جنایت‬ ‫علیه بشریت» در دادگاه بین المللی‬ ‫کیفری هس��تند‪ .‬وی گفت‪ :‬به نظر‬ ‫ما(امضاء کنن��دگان ای��ن طرح)‪،‬‬ ‫نقض سیس��تماتیک حقوق بشر در‬ ‫ایران‪ ،‬خصوصاً مس��أله ی جنایت‬ ‫علیه بشریت‪،‬باید جایگزین پرونده‬ ‫ی تحریم اقتص��ادی و طرح حمله‬ ‫ی نظامی به ایران شود‪ .‬گنجی افزود‬ ‫برای ارسال پرونده به شورای امنیت‬ ‫س��ازمان ملل به کمک ش��ما نیاز‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫مایکل ایگناتیف ضم��ن تأکید بر‬ ‫اهمیت حقوق بش��ر و تأیید حقوق‬ ‫م��ردم ایران‪ ،‬گفت‪ :‬ش��ما حمایت‬ ‫مرا به عنوان رهبر حزب اپوزیسیون‬ ‫کان��ادا هم��واره داش��ته و خواهید‬ ‫داشت‪ .‬برای اینکه‪ :‬حقوق بشر برای‬ ‫من بسیار مهم اس��ت‪ ،‬ضمن آنکه‬ ‫در حال حاضر یکی از ش��هروندان‬ ‫کانادایی در ایران در بازداش��ت به‬ ‫سر می برد‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن افزود‪ :‬ش��ما به یک‬ ‫شبکه ی نیرومند وکالی بین المللی‬ ‫نیاز دارید تا روند حقوقی «جنایت‬ ‫علیه بشریت» را پیش برند‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر شما به حمایت نهادهای بین‬ ‫المللی حقوق بشری و همچنین به‬ ‫ارتباط فعال با آنها نیازمند هس��تید‪،‬‬ ‫من متعهد می شوم که در این زمینه‬ ‫از هر کمکی به شما فروگذار نکنم‪.‬‬ ‫وی در خصوص ارس��ال پرونده ی‬ ‫«جنایت علیه بش��ریت» به شورای‬ ‫امنیت س��ازمان ملل گفت‪ :‬ایده ی‬ ‫بسیار خوبی اس��ت‪،‬اما شما باید به‬ ‫مش��کالت پیش رو توج��ه کافی‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬

‫طرح تلويزيون ماهواره ای‪...‬‬ ‫پيش به دنبال تاسيس و راه اندازی‬ ‫يک تلويزيون ماهواره ای بودم‪ .‬اما‬ ‫برخی در داخل کارشکنی کردند و‬ ‫حتی در فرودگاه مش��کالتی برای‬ ‫کس��انی که قصد خروج از کشور‬ ‫داشتند ايجاد کردند و فيلم هايی را‬ ‫که توليد شده بود را گرفتند و ضبط‬ ‫کردن��د‪.‬در آن ش��رايط ما ترجيح‬ ‫داديم که در درون حاکميت و نظام‬ ‫کارهای خود را پيش ببريم‪ .‬روزنامه‬ ‫اعتماد ملی را راه اندازی کرديم‪ .‬ما‬ ‫نيز حرف های خود را از اين طريق‬ ‫با مردم در ميان می گذاشتيم‪ .‬االن‬ ‫همين را از ما دريغ کرده اند‪.‬‬ ‫اي��ن گزارش حاکی اس��ت که در‬ ‫آستانه انتخابات رياست جمهوری‬ ‫‪ ۸۸‬قرار بر اين ش��د که ستاد مهدی‬ ‫کروبی يکی از شبکه های ماهواره‬ ‫ای را اج��اره کند‪ .‬اگرچه مقدمات‬ ‫کار ني��ز انج��ام ش��د ام��ا او نهايتا‬ ‫مخالفت کرد و گفت ما رسانه ای‬ ‫به نام روزنام��ه اعتماد ملی داريم و‬ ‫از همين اس��تفاده می کنيم‪ .‬نيازی‬ ‫به تلويزي��ون ماهواره ای نداريم‪ .‬به‬ ‫همين علت موضوع منتفی شد‪ .‬پس‬ ‫از انتخابات و تقلب گسترده ای که‬ ‫صادق محصولی و محمود احمدی‬ ‫نژاد تدارک ديدند و س��پاه بس��يج‬ ‫آن را س��ازماندهی کردن��د‪ ،‬باعث‬ ‫شد نارضايتی اجتماعی از عملکرد‬ ‫حاکمي��ت افزايش يابد‪ .‬از آنجايی‬

‫اعتراضپزشکان‪...‬‬ ‫از نامه های سرگش��اده استاد فرزانه‬ ‫جن��اب آقای دکتر ای��رج فاضل و‬ ‫برخ��ی از ب��زرگان جامعه حقوقی‬ ‫کشوردرمذمترفتارهایناشایست‬ ‫و خش��ن ب��ا معترضی��ن ب��ه نتیجه‬ ‫انتخابات و اعالم ابراز ناخش��نودی‬ ‫دردمندانه نس��بت ب��ه فجایعی که‬ ‫در هفت��ه های اخیر اتف��اق افتاده و‬ ‫همدردی سوگوارانه با خانواده های‬ ‫ش��هدا و زندانیان و آسیب دیدگان‬ ‫این وقای��ع و ضرورت پرهیز از آن‬ ‫را تاکید می نمایند‪ .‬همچنین مصرانه‬ ‫از دست اندرکاران امور در کشور‬ ‫می خواهند که از طریق شناسایی و‬ ‫محاکمهآمرینوعاملیناینجنایات‬

‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫ک��ه روزنامه ها منع ش��دند از خبر‬ ‫رس��انی و همچنين تلويزيون ايران‬ ‫حقاي��ق را وارونه جل��وه داد نقش‬ ‫تلويزيون ه��ای ماهواره ای در بيان‬ ‫حقايق و انتقال آنها برجس��ته شد و‬ ‫به عنوان مرجع مردم مورد استفاده‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫نکته مه��م در اين اس��ت که چند‬ ‫نف��ر از کارگردان های داخل ايران‬ ‫اع�لام آمادگی ک��رده ان��د که با‬ ‫کروبی در اين تلويزيون ماهواره ای‬ ‫همکاری می کنند‪ .‬قرار است دفتر‬ ‫اين روزنامه در يکی از کشورهای‬ ‫خاور ميانه باش��د ام��ا اينها همه در‬ ‫حد خبرهای غير رس��می اس��ت و‬ ‫کماکان آنچه از رسانه های رسمی‬ ‫و دولتی ايران به گوش مردم جهان‬ ‫می رسد واقعيتی نيست که در زندان‬ ‫های کشور جريان دارد‪ .‬برای همين‬ ‫است که وقتی همين اخبار معمولی‬ ‫و ش��رح حال اهالی تهران را جويا‬ ‫می شوی کماکان می گويند اينجا‬ ‫در محاص��ره‪ ،‬محاص��ره نيروهای‬ ‫هوادار دولت و دادستانی است‪ .‬فضا‬ ‫امنيتی و تمامی کانال های ارتباطی‬ ‫تحت کنترل است و کسانی چون‬ ‫ميرحسين و کروبی که اين روزها‬ ‫شايد بايد بيشتر از نيروهای معمولی‬ ‫خود جرات بيان واقعيت ها را داشته‬ ‫باشند‪ ،‬رسانه ای در اختيار ندارند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫و توقف اخذ اعتراف در شرایط غیر‬ ‫عادی روانی و جسمی از زندانیان و‬ ‫عدم پخش آن از تلویزیون که آثار‬ ‫سو روانی بر جامعه خواهد داشت‬ ‫و توقف دستگیری افراد خوشنام و‬ ‫خدمتگزار و آزادی هر چه سریعتر‬ ‫زندانیان سیاس��ی سبب رفع تنش و‬ ‫خشونت در کشور گردند‪.‬‬ ‫در پای��ان الزم به تاکید اس��ت که‬ ‫از این پس در بررس��ی صالحیت‬ ‫افرادی که عهده دار مس��ئولیتهای‬ ‫کلیدی کش��ور خواهند ش��د الزم‬ ‫اس��ت س�لامت روانی آنها توسط‬ ‫یک کمیته آگاه و مورد تائید جامعه‬ ‫پزشکی مدنظر قرار گیرد‪.‬‬

‫تاخير احمدی نژاد در ارائه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫ز مجلس رای اعتماد بگیرند‪.‬‬ ‫معرفی تلویزیونی وزرا‬ ‫آقای احمدی نژاد این شش عضو‬ ‫کابین��ه را از طری��ق ی��ک برنام��ه‬ ‫تلویزیونی معرفی کرده و قرار است‬ ‫بقیه وزیران نیز از این طریق معرفی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫این ش��یوه معرفی وزرا در ایران بی‬ ‫سابقه اس��ت‪ .‬همواره دولت لیست‬ ‫پیشنهادی خود را به مجلس می داد‬ ‫ول��ی اکنون پیش از معرفی وزرا به‬ ‫مجل��س‪ ،‬رئیس دولت‪ ،‬فهرس��ت‬ ‫نامزده��ای وزارت را از طری��ق‬ ‫تلویزیون معرفی می کند‪.‬‬ ‫برخ��ی م��ی گویند که این ش��یوه‬ ‫رئیس جمهور نوعی فشار دولت به‬ ‫مجلس است تا بتواند نمایندگان را‬ ‫وادار کند که به نامزدهای پیشنهادی‬

‫وزارت رای بدهند‪.‬‬ ‫آقای توکلی می گوید‪ »:‬در صورتی‬ ‫که آقای رئیس جمهور از تلویزیون‬ ‫ب��رای معرفی بقی��ه وزرا اس��تفاده‬ ‫کند‪ ،‬رس��انه ملی موظف می شود‬ ‫وقت مناسبی در اختیار نمایندگان‬ ‫مخالف قرار دهد تا آنها مستقیما با‬ ‫مردم سخن بگویند‪».‬‬ ‫مهل��ت دو هفت��ه آق��ای احمدی‬ ‫نژاد ب��رای معرفی اعضای کابینه به‬ ‫مجلس برای گرفت��ن رای اعتماد‪،‬‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ 28‬م��رداد به پایان‬ ‫رسید و قراربود آقای احمدی نژاد‬ ‫وزرای پیش��نهادی رار ای��ن روز به‬ ‫مجلس معرفی کند‪.‬‬

‫واشنگتن پست‪... :‬‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫آمد و در حوزه قم تحصیل کرد و از‬ ‫پیروان اولیه آیت اهلل خمنی بود که‬ ‫درزمانحکومتسلطنتیایرانچند‬ ‫بار به زندان افتاد‪ ،‬اما بعد از انقالب‬ ‫تصدی سمت هایی مانند سرپرستی‬ ‫چن��د بنی��اد و ریاس��ت مجلس را‬ ‫برعهده گرفت و در انتخابات سال‬ ‫‪ 2005‬هم رقیب احمدی نژاد بود‪.‬‬ ‫به نوش��ته واشنگتن پس��ت‪ ،‬آقای‬ ‫کروب��ی معتقد اس��ت ک��ه دولت‬ ‫کنونی در سراشیب قرار گرفته وی‬ ‫می پرسد «این گروه توانسته قدرت‬ ‫را قبض��ه کند اما آی��ا توانایی حل‬ ‫مش��کالت‪ ،‬جلب رضایت مردم‪،‬‬ ‫برقراری روابط مناس��ب با جهان و‬ ‫حل معضل بیکاری را دارد؟‬ ‫به نظ��ر آقای کروبی «مش��کالت‬ ‫حل نخواهد شد‪ ،‬بر نارضایتی مردم‬ ‫افزوده می ش��ود و اینها همه‪ ،‬نتیجه‬ ‫انتخابات اخیر است‪».‬‬

‫اجرای آزادی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫بخوانند‪.‬‬ ‫پرون��ده کلوتیل��د ری��س بیهوده‬ ‫نخواهد ب��ود‪ ،‬اگ��ر او بتواند آن را‬ ‫به خوبی به پایان برساند و راه های‬ ‫گفتمان را باز کند‪ .‬وساطت سوریه‬ ‫را نیز باید به فال نیک گرفت‪ .‬رییس‬ ‫جمه��ور بشاراس��د ش��خصاً برای‬ ‫آزادی کلوتیل��د اقدام کرد و بدین‬ ‫ترتیب نشان داد که حرفش از سوی‬ ‫دولت تهران شنیده می شود و اینکه‬ ‫بازگشتش به صحنه بین المللی می‬ ‫تواند ثمربخش باشد‪.‬‬ ‫تابستان امسال که مزین به دیپلماسی‬ ‫«کمکرسانی»شد‪،‬پروندهکلوتیلد‬ ‫ریس به خوبی به ما نشان می دهد که‬ ‫می توان نهضت های کلی را تنها با‬ ‫حل و فصل کردن پرونده یک نفر‬ ‫به تحقق رساند‪.‬‬

‫‪ARIANA‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫تفاوت های انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران و افغانستان‬ ‫انتخابات ایران و افغانستان در فاصله‬ ‫زمانی کمی برگزار ش��ده است اما‬ ‫اگر انتخابات را در این دو کش��ور‬ ‫همس��ایه که به لح��اظ فرهنگی و‬ ‫تاریخی مش��ترکات زی��ادی باهم‬ ‫دارند بررس��ی کنیم تف��اوت های‬ ‫جدی و زیادی به چشم می خورد‬ ‫در حالی که نقاط تشابه چندان زیاد‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تفاوت جایگاه رئیس جمهوری‬ ‫هردو کشور ایران و افغانستان‪ ،‬نظام‬ ‫ریاستی دارند یعنی رئیس جمهوری‬ ‫با رای مس��قیم م��ردم انتخاب می‬ ‫شوند‪ .‬اما جایگاه رئیس جمهوری‬ ‫در ایران و افغانستان بسیار متفاوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در افغانس��تان مردم با ش��رکت در‬ ‫انتخابات عالی ترین مقام کشوری‬ ‫یا شخصیت اول مملکت را بر می‬ ‫گزینند که به لحاظ قانونی فقط در‬ ‫برابر مردم پاسخگو است‪.‬‬ ‫بس��یاری از صالحیت هایی که در‬ ‫افغانستان مربوط به رئیس جمهوری‬ ‫اس��ت‪ ،‬در ای��ران مربوط ب��ه رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫مث�لا رئی��س ق��وه قضای��ی را در‬ ‫افغانستان رئیس جمهور پیشنهاد می‬ ‫کند و مجلس به او رای اعتماد می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در ایران رئیس قوه قضایی از سوی‬ ‫رهبر منصوب می شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری افغانستان فرمانده‬ ‫کل قوا نیز هست‬ ‫ام��ا در ایران فرمانده��ی کل قوا به‬ ‫عهده رهبر است‪.‬‬ ‫رهبر ای��ران همچنین ش��ش تن از‬ ‫فقهای شورای نگهبان را که یکی‬ ‫از وظای��ف اش تعیی��ن صالحیت‬ ‫نامزدان ریاس��ت جمهوری اس��ت‬ ‫منصوب می کند‪.‬‬ ‫فاصله خواسته ها‬ ‫اگرچه رفاه اجتماعی‪ ،‬کار‪ ،‬در آمد‬ ‫بیشتر و امنیت شغلی‪ ،‬تورم و دیگر‬ ‫مس��ایل اقتصادی برای مردم ایران‬ ‫مهم است اما حوادث بعد از دهمین‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری در این‬ ‫کشور نشان داد که خواست شمار‬ ‫قابل مالحظه ای از مردم رس��یدن‬ ‫به حقوق و آزادی هایی اس��ت که‬ ‫در افغانستان حداقل به لحاظ قانونی‬ ‫مردم از آن برخوردارند‪.‬‬ ‫آزادی احزاب سیاسی‪ ،‬آزادی بیان‬ ‫و رسانه ها عمال در افغانستان وجود‬ ‫دارد‪ .‬در ح��ال حاضر بی��ش از ‪15‬‬ ‫شبکه تلویزیون خصوصی و دهها‬ ‫رادی��و و روزنام��ه خصوصی فعال‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین س��ه ماه پیش اعتراض نه‬ ‫چندان ش��دید ع��ده ای از زنان به‬ ‫قانون احوال ش��خصیه که آزادی‬ ‫زن��ان را محدود می کرد‪ ،‬دولت را‬ ‫مجبور کرد که دست کم در هفتاد‬ ‫مورد در این قانون تجدید نظر کند‪.‬‬

‫در افغانس��تان سانسور قبل از نشر و‬ ‫بعد از نش��ر قانونا ممنوع اس��ت در‬ ‫حالی که در ایران صدا و س��یما در‬ ‫کنترل دولت است و وزارت ارشاد‬ ‫نیز بر طبع و نش��ر آث��ار فرهنگی‪،‬‬ ‫علم��ی و هنری نظارت مس��تقیم و‬ ‫جدی دارد و جلوی انتشار کتابها را‬ ‫پیش از چاپ می گیرد‪.‬‬ ‫اما برای مردم افغانس��تان که س��ی‬ ‫س��ال جنگ را پش��ت سر گذاشته‬ ‫دسترسی به ابتدایی ترین امکانات‬ ‫زندگی حرف اول را می زند‪ .‬مردم‬ ‫افغانستانامنیتمیخواهند‪،‬مکتب‪/‬‬ ‫مدرسه‪ ،‬آب آشامیدنی‪ ،‬برق‪ ،‬جاده‬ ‫کار‪ ،‬خدمات بهتر بهداشتی و رفاهی‬ ‫می خواهند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مطالبات سیاسی در‬ ‫هر دو کشور نیز متفاوت است‪ .‬در‬ ‫افغانستان اقلیت های قومی و مذهبی‬ ‫به بسیاری از حقوق شان دست یافته‬ ‫اند‪ ،‬مثال مذهب شیعه که مذهب ‪20‬‬ ‫در صد از ساکنان این کشور است‬ ‫رسمی است‪.‬‬ ‫همچنین زبان ازبک��ی در مناطقی‬ ‫که بیشترین گویندگان ازبک تبار‬ ‫را داشته باشد‪ ،‬زبان رسمی شمرده‬ ‫می شود و دولت مکلف است زمینه‬ ‫آموزش ابتدایی به آن زبان را برای‬ ‫دانش آموزان فراهم کند‪.‬‬ ‫ولی با این همه‪ ،‬مطالبات سیاسی در‬ ‫افغانستان هنوز مبنای قومی دارد‪ ،‬در‬ ‫حالی که مثال هزاره ها و ازبک ها‬ ‫خواستار مش��ارکت سیاسی بیشتر‬ ‫اقوام در قدرت هستند‪ ،‬تاجیک ها‬ ‫طرفدار تمرک��ز زدایی اند و طیف‬ ‫وسیعی از پشتونها بر نظام قدرتمند‬ ‫مرکزی تاکید دار‬

‫مال سالم راکتی یکی از فرماندهان‬ ‫طالبان ب��ود و در برنام��ه انتخاباتی‬ ‫اش نیز بر تطبیق ش��ریعت اسالمی‬ ‫و عدالت اس�لامی بیشتر از هر چیز‬ ‫دیگری تاکید داشت‪.‬‬ ‫حبیب منگل عضویت حزب چپگرا‬ ‫و کمونیس��تی (پرچم) را کار نامه‬ ‫اش دارد و اکثر مردم با گذش��ته و‬ ‫دیدگاه های او آشنا هستند‪.‬‬ ‫وزیر دفاع رژیم کمونیستی نجیب‪،‬‬ ‫نیز از دیگر نامزدان است‪.‬‬ ‫از لحاظ قومی نی��ز نامزدان به اقوام‬ ‫مختلفی تعلق دارند و در فهرس��ت‬ ‫نامزدان می توان چهره بس��یاری از‬ ‫اقوام کثیر الملیتی افغانستان را دید‪.‬‬ ‫از نظ��ر جنس��یتی دو ت��ن از نامزد‬ ‫احراز پست ریاست جمهوری زن‬ ‫هستند‪ .‬اگر چه وضع زندگی زنان‬ ‫در افغانس��تان و ایران قابل مقایسه‬ ‫نیست و زنان افغان به مراتب بیشتر‬ ‫از زنان در ایران با مشکالت جدی‬ ‫و متع��ددی مواجه اند اما حداقل از‬ ‫نظر قانون��ی مانعی برای اینکه یک‬ ‫زن نامزد ریاس��ت جمهوری باشد‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫در قوانین ایران منعی برای نامزدی‬ ‫زنان در انتخابات وج��ود ندارد اما‬ ‫شرایط نامزدی در انتخابات دست‬ ‫ش��ورای نگهبان را در تفسیر قانون‬ ‫باز گذاش��ته است و برای همین در‬ ‫ده دوره قبل��ی حتی ی��ک زن در‬ ‫فهرست نامزدان ریاست جمهوری‬ ‫ایران دیده نشده است‪.‬‬ ‫تع��دد نام��زدان را می توان نش��انه‬ ‫پراکندگی سیاسی و از ویژگی های‬ ‫دوران گذار شمرد‪ .‬اما هرچه باشد‬ ‫انتخابات افغانستان جامعه چند صدا‬ ‫و چند رنگ افغانس��تان را به خوبی‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫دهمین انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران چهار نامزد داشت‪ ،‬که دوتن‬ ‫از آن��ان (محمود احم��دی نژاد و‬ ‫محس��ن رضایی) جناح اصولگرا و‬ ‫دو تن دیگر ( میرحسین موسوی و‬ ‫مهدی کروبی) جناح اصالح طلب‬ ‫را نمایندگی می کردند‪ .‬این شاید‬ ‫به این معنا است که جامعه ایران به‬ ‫لحاظ سیاسی راهش را یافته و طرح‬ ‫مطالبات سیاس��ی و راه رس��یدن به‬ ‫قدرت و مش��ارکت سیاسی در آن‬ ‫سیس��تماتیک تر و مدرن تر ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما آگاهان مسایل سیاسی در ایران‬ ‫می گوین��د محدودی��ت نامزدان‬ ‫انتخاب��ات در ای��ران دلیل دیگری‬ ‫دارد و آن وجود نهاد کنترل کننده‬ ‫ای به نام ش��ورای نگهبان است که‬ ‫به هر دی��دگاه و صدایی فرصت و‬ ‫مجالی برای نام��زدی در انتخابات‬ ‫نمی دهد‪.‬‬ ‫اما در افغانس��تان فهرس��ت نامزدان‬ ‫ابت��دا ‪ 41‬تن بود و ت��ا آخرین روز‬ ‫مبارزات انتخاباتی به ‪ 31‬نفر رسید‪.‬‬ ‫در میان نامزدان افغانستان‪ ،‬می توان‬ ‫نمایندگانی از طیف ها و جناح های‬ ‫مختلف را دید‪.‬‬

‫حضور ناظران‬

‫تفاوتنامزدها‬

‫کمیسیونمستقلانتخاباتافغانستان‪،‬‬ ‫اعالم کرده اس��ت که صدها تن از‬ ‫ناظران بین المللی و ناظرانی از نهاد‬ ‫های مدنی افغانستان عمال بر نحوه‬ ‫برگ��زاری انتخابات در افغانس��تان‬ ‫نظارت م��ی کنند‪ .‬ش��اید حضور‬ ‫ناظ��ران بین المللی ش��اید یکی از‬ ‫برجسته ترین تفاوت انتخابات ایران‬ ‫و افغانستان باشد‪.‬‬ ‫غیر از این تف��اوت عمده‪ ،‬یکی از‬ ‫موارد عم��ده تش��ابه در انتخابات‬ ‫افغانستان جای خالی احزاب و نقش‬ ‫برجس��ته چهره های سیاسی است‪.‬‬ ‫در انتخابات افغانس��تان چهره های‬ ‫سیاسی و افراد بانفوذ مانند رهبران‬ ‫جهادی و س��ران قومی اس��ت که‬ ‫ت��وازن آراء را به نفع یا ضرر این یا‬ ‫آن نامزد خاص تغییر می دهد‪.‬‬ ‫درایراننیزحمایتویاعدمحمایت‬ ‫چهره های سیاسی از نامزدان تاثیر‬ ‫قابل مالحظه ای داش��ت اما بدون‬ ‫ش��کل دالیل جای خال��ی احزاب‬ ‫سیاسی در ایران و افغانست‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫حمایت موسوی از‪...‬‬

‫وقوعش��ان می ش��وند و با تهدید و‬ ‫ارعاب‪ ،‬ستمدیدگان را به سکوت‬ ‫و انصراف از تظلم وادار می کنند؟‬ ‫دلجویی با پول و زور ممکن نیست‬ ‫بلکه با رسیدگی س��ریع‪ ،‬صریح و‬ ‫دقیق به دادخواه��ی آنها و خانواده‬ ‫هایشان ممکن است‪».‬‬ ‫آقای موس��وی در تقدی��ر از اقدام‬ ‫مهدی کروبی می نویسد «به راستی‬ ‫وظیفه ایمانی و انسانی یک روحانی‬ ‫انقالبی که با گزارش ها و مراجعات‬ ‫مکرر قربانیان چنین جنایاتی روبرو‬ ‫شده است‪ ،‬جز کاری است که شما‬ ‫انجام داده اید؟»‬ ‫وی خوستار اقدام مشابهی از سوی‬ ‫سایر روحانیون می شود و می افزاید‬ ‫«انتظار از روحانیت اسالم آن است‬ ‫که در ابالغ رس��الت های الهی که‬ ‫بر دوش او قرار دارد‪ ،‬از خدا بترسد‬ ‫و از زورگوی��ان و دروغ زن��ان و‬ ‫متج��اوزان‪ ،‬از تهدیده��ا و تضییق‬ ‫ها و از هی��چ چیز دیگری جز خدا‬ ‫نترسد‪».‬‬ ‫میرحسین موسوی خواستار آن می‬ ‫شود که روحانیون «به صریح ترین‬ ‫لهجه‪ ،‬اس�لام را از فجایعی که رخ‬ ‫داده اس��ت و رخ می ده��د تبرئه»‬ ‫کنن��د و م��ی افزاید «این رس��التی‬ ‫است که انجام آن جز ار روحانیت‬ ‫متعهد بر نمی آی��د و اگر در انجام‬ ‫آن کوتاهی شود‪ ،‬نخستین گروهی‬ ‫که از بابت آن مالمت خواهند شد‪،‬‬ ‫آنان خواهند بود‪».‬‬ ‫آقای موس��وی می نویسد که اگر‬ ‫کس��انی به جای پرداخت��ن به این‬ ‫مس��ئولیت تاریخی‪ ،‬ب��ه راحتی بر‬ ‫روی آنچه انجام گرفته است چشم‬ ‫بپوش��ند‪ ،‬هدف انتق��اد طرفداران‬ ‫دولت قرار نمی گیرند و در مقابل‪،‬‬ ‫«تنها گناه نابخش��ودنی و س��زاوار‬ ‫واکنش‪ ،‬آگاه ک��ردن مردم از این‬ ‫فجایع است‪».‬‬ ‫در پایان این نامه ابراز امیدواری شده‬ ‫است که تالش های آقای کروبی‬ ‫«ب��ا همصدایی دیگر اس��توانه های‬ ‫روحانیت مبارز‪ ،‬تقویت شود‪».‬‬ ‫در خب��ری دیگ��ر در همین زمینه‪،‬‬ ‫روزنام��ه حی��ات نو بیانیه ش��ورای‬ ‫هماهنگی جبه��ه اصالح��ات‪ ،‬از‬ ‫تشکل های اصالح طلب‪ ،‬را منتشر‬ ‫کرده که در آن‪ ،‬از مهدی کروبی به‬ ‫خاطر افشای گزارش های مربوط به‬ ‫«فجایع غیرانسانی زندان کهریزک‬ ‫یا دیگر بازداش��تگاه های احتمالی‬ ‫و درخواس��ت رس��یدگی دقیق و‬ ‫عاجالنه به آن» تقدیر به عمل آمده‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬ ‫گزارش ها هدف حمالت «محافل‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬مطبوعات و رس��انه های‬ ‫وابسته» قرار گرفته و می افزاید که‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تش��کل اصالح طل��ب یادآور این واکنش ها‪« ،‬به روشنی از خشم‬ ‫می ش��ود ک��ه آق��ای کروب��ی به و عصبانیت توام با ترس و وحشت‬ ‫دلیل درخواس��ت رسیدگی به این اقتدارگرایانازدرخواستشجاعانه‬

‫کروبی خواهان برگزاری جلسه‌ای‪...‬‬ ‫خطاب به رییس مجلس آمده است‬ ‫‪:‬دراین اواخر گزارشهای مستندی‬ ‫دريافت نمودم دال بر اينکه مضافاً بر‬ ‫آزار بدنی و جسمی‪ ،‬زندانيان مورد‬ ‫آزار جنسی نيز واقع شده‌اند‪ .‬و آن را‬ ‫در نامه‌ای خطاب به رياست محترم‬ ‫مجمع تش��خيص مصلح��ت نظام‬ ‫منتقل نموده و از ايش��ان خواس��تم‬ ‫با توجه به نف��وذی که در مجموع‬ ‫حاکميت دارند ب��ه صورت دقيق‬ ‫به بررس��ی اين موضوع بپردازند تا‬ ‫اگر چنين خطای نابخشودنی انجام‬ ‫گرفته به شناسايی و مجازات قانونی‬ ‫آمرين و مباشرين جرم پرداخته شود‬ ‫و اگر واقعيت ندارد همه ما باالتفاق‬ ‫به افکار عموم��ی اعالم نمائيم که‬ ‫چنين چيزی وجود نداش��ته است‬ ‫تا دامن پاک همه مس��ئوالن و نظام‬ ‫جمهوری اسالمی از اين تهمت مبرا‬ ‫شود‪ .‬ليکن متاسفانه آنان که فضای‬ ‫کشور را هميشه آشفته می‌طلبند نه‬ ‫تنها به بررسی عادالنه و بيطرفانه اين‬ ‫مسئله تن در ندادند بلکه آن را مايه‬

‫هجمه ديگران بر اينجانب قرار داده‬ ‫و اذهان را مش��وش س��اختند‪ .‬و از‬ ‫اينجا معلوم شد که چيزهايی وجود‬ ‫دارد ک��ه اينان می‌خواهن��د با اين‬ ‫هياهو آن را مخف��ی نگه دارند‪ .‬در‬ ‫اين ميان از تريبون مقدس نمازهای‬ ‫جمعه به هجو و هتک حرمت‌های‬ ‫قانون��ی من پرداخته و پرده دری ها‬ ‫نمودند که از ساحت يک مسلمان‬ ‫ساده و معمولی به دور است تا چه‬ ‫رسد به خطيبان نماز جمعه‪ .‬در اين‬ ‫بين علی‌الخصوص خطيب جمعه‬ ‫ته��ران پا را فراتر از حريم ش��رع و‬ ‫قانونی گذاش��ت‪ .‬و رس��انه ملی به‬ ‫گون��ه‌ای ديگر به تش��ويش اذهان‬ ‫پرداخته که بدينواسطه مردم و من‬ ‫کام ً‬ ‫ال مظلوم واقع ش��ديم‪ .‬بنابراين‬ ‫ب��ا توجه ب��ه اينکه طب��ق فرمايش‬ ‫حضرت امام راح��ل (ره) «مجلس‬ ‫در راس امور است» و در واقع خانه‬ ‫ملت می‌باشد و با توجه به اينکه شما‬ ‫به بس��ياری از مسائل واقفيد از شما‬ ‫تقاضا دارم جلسه‌ای تشکيل بدهيد‬

‫کروبی‪ :‬فرمانده بسيج يکی‪...‬‬ ‫گذشته نيز سوابق و تجربياتی از اين‬ ‫قبي��ل در وزارت اطالعات داش��ته‬ ‫اند ‪ ،‬چرا که رييس دولت وقت به‬ ‫خاطر همين رفتار وعملکردش بود‬ ‫ک��ه ايش��ان را از وزارت اطالعات‬ ‫اخراج کرد ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬آقای شاهمردای بردار عزيز من ‪،‬‬ ‫ما نمی توانيم جنايتی که در حق اين‬ ‫مردم شده اس��ت را ناديده بگيريم‬ ‫و اين خواس��ت پروردگار بوده که‬ ‫اين جنايات برمال ش��ود تا عامالن‬ ‫ان مجازات گردند ‪ .‬ش��ما که بايد‬ ‫بهتر از هر کسی بدانيد چه قضايايی‬ ‫رخ داده اس��ت ‪ .‬همين هفته ای که‬ ‫گذش��ت به ديدار س��ه خانواده ای‬ ‫رفتم که در اين حوادث اخير آسيب‬ ‫ديده اند ‪ .‬خانواده ای پسرشان کشته‬ ‫ش��ده اس��ت و بنده از وضعيتی که‬ ‫بر آنها گذشته است بسيار متاسف‬ ‫شدم ‪ .‬به ديدار خانواده ای رفتم که‬ ‫زن جوانی در منزل داش��تند که در‬ ‫اين حوادث اخير به ش��دت مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار گرفته است که‬

‫مذکور حکایت دارد‪».‬‬ ‫ش��ورای هماهنگی خواس��تار آن‬ ‫شده است که «هشدار دردمندانه و‬ ‫دلسوزانه آقای کروبی با وسواس و‬ ‫حساسیت پیگیری شود‪».‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫متش��کل از سران سه قوه و رياست‬ ‫محترم مجمع تش��خيص مصلحت‬ ‫نظام و رئيس مجلس خبرگان و با‬ ‫حضور دادستان کل کشور جناب‬ ‫حجت االس�لام و المسلمين آقای‬ ‫دری (با تو به اينکه رياست محترم‬ ‫قبلی قوه قضاييه ايش��ان را مسئول‬ ‫ارتباط با اينجان��ب نموده بودند) و‬ ‫اگر مصلحت دانستيد نماينده‌ای از‬ ‫کميته حقيقت ياب مجلس محترم‬ ‫ت��ا در حضور آنان بن��ده مطالب و‬ ‫مس��تندات خودم را حضورا ً راجع‬ ‫به موضوع آزار جنس��ی در برخی‬ ‫از بازداشت‌گاه‌ها به عرض برسانم‪.‬‬ ‫تا با استماع مطلب مستند من توسط‬ ‫عزيزان مس��ئول معلوم شود آيا من‬ ‫به هتک حرمت و آبروريزی نظام‬ ‫اس�لامی پرداخته‌ام يا آن��ان که از‬ ‫تريبون مقدس نماز جمعه مسئولين‬ ‫قضاي��ی و امنيت��ی را ب��ه برخورد‬ ‫بی‌رحمانه نس��بت به مردم معترض‬ ‫فرامی‌خوانند‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫به بهانه حفظ نظام حقايق را کتمان‬ ‫کنيم چرا که تاريخ باالخره حقيقت‬ ‫را آشکار خواهد کرد ‪ .‬البته اين را‬ ‫نيز می گوي��م که اکنون بنده برای‬ ‫جم��ع آوری رای جه��ت حضور‬ ‫در انتخابات رياس��ت جمهوری و‬ ‫يا گرفتن پس��ت و مقام��ی به دنبال‬ ‫پيگيری حقوق مردم نيس��تم بلکه‬ ‫به عن��وان فرزند انقالب و س��رباز‬ ‫کوچک اين نظام قصد آن دارم تا‬ ‫از حقوق مردم دفاع کرده و به آنها‬ ‫بگويم که آنچه از سوی عده ای از‬ ‫عوامل خودسر و مسئوالن بی تدبير‬ ‫صورت می گيرد به کل نظام تعميم‬ ‫نمی يابد ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬الزم به ذکر است که از روزنامه‬ ‫محترم جام جم نيز تقاضا می شود‬ ‫که اين مطلب را در همان ستون در‬ ‫پاسخ به ايشان منتشر کند ‪.‬‬

‫هنوز آثار کب��ودی بر صورت اين‬ ‫زن پس از گذش��ت ‪ ۶۰‬روز از اين‬ ‫حوادث نمايان بود و دست اين زن‬ ‫نيز از چند ناحيه دچار شکس��تگی‬ ‫ش��ده اس��ت و به گردنش آويزان‬ ‫است‪ .‬همچنين به ديدار خانواده ای‬ ‫از س��ادات رفتم که جوان آنها در‬ ‫تخت بيماری افتاده بود که شکمش‬ ‫را س��وراخ کرده و از اين طريق به‬ ‫او غذا می دادند و يک چشمش را‬ ‫نيز تخليه کرده اند و نابينا شده است‬ ‫و چش��م ديگرش ني��ز در معرض‬ ‫نابينايی قرار دارد ‪ .‬اين جوان سرش‬ ‫پر از ساچمه است و چندين بار مورد‬ ‫جراحی قرار گرفته و مجددا نيز بايد‬ ‫جراحی شود‪ .‬وقتی اين خانواده ها‬ ‫ش��رح می دادند که چگونه مورد‬ ‫آزاد و اذي��ت قرار گرفت��ه اند من‬ ‫متاسف ش��دم از اينکه اين اتفاقات‬ ‫تحت لوای نظام جمهوری اسالمی‬ ‫روی داده است ‪ .‬به نظر شما با ديدن مهدی کروبی‬ ‫اين جنايات کسی می تواند سکوت ‪٨٨/٥/٢٨‬‬ ‫کند ؟ برادر عزيزمن ما نمی توانيم‬

‫نگذاريم اسالميست ها‪...‬‬ ‫می خواهن��د از طريق جاده ای که‬ ‫نام قالبی و گول زنک «جمهوری‬ ‫خواه��ی» را دارد ش��ما را به دامان‬ ‫حکومتی بياندازند که بهترين چهره‬ ‫اش آدم��ی اس��ت به ن��ام مهندس‬ ‫موس��وی که خودش م��ی گويد‬ ‫قصد دارد شما را به دوران خمينی‬ ‫برگرداند‪ .‬براستی‪ ،‬آيا شما هم‪ ،‬در‬ ‫آن لباس ها و بازو بند ها و مچ بندها‬ ‫و شالگردن های سبزتان‪ ،‬همين را‬ ‫می خواهيد و ب��رای اين به خيابان‬ ‫آمده ايد که کسی پيدا شود و شما‬ ‫را ب��ه دوران نکبت ب��ار حکومت‬ ‫خمينی برگرداند؟ در اين صورت‬ ‫دريغا که فقط گ��ردن های نازک‬ ‫تان را برای قيچی وجين کار باغبانی‬ ‫عبوس بلند کرده ايد و نمی دانيد که‬ ‫با هر لباس به خيابان بيائيد ـ چه سبز‪،‬‬ ‫چه س��رخ‪ ،‬چه دو رنگ‪ ،‬و چه سه‬ ‫رنگ؛ چه با عنکبوت وسط پرچم‬ ‫و چه حتی با شير و خورشيدی که‬ ‫اسالميست ها هوا کنند‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫به حکمت ساده و آشکار ضرورت‬ ‫برقراری يک حکومت سکوالر در‬ ‫کش��ورتان پی نبرده و به صراحت‬ ‫در ش��عارهاتان خواستاری جدائی‬ ‫مذهب از حکومت را فرياد نکرده‬ ‫اي��د‪ ،‬راه ت��ان به همانج��ا ختم می‬ ‫ش��ود که هم اکنون در آن هستيد‪.‬‬ ‫تف��اوت فقط عوض ش��دن موقت‬ ‫چهره ها است و هيچ اصالح طلب‬ ‫دموکراسی خواهی هم نمی تواند‬ ‫به ش��ما تعهد دهد که ـ با اين قانون‬ ‫اساس��ی و اين ساختار سياسی (که‬ ‫آقای موس��وی خواستار حفظ آن‬ ‫اس��ت) ـ می تواند بيش��تر از هشت‬ ‫سال رياس��ت آقای محمد خاتمی‬ ‫به ش��ما آزادی تنف��س (؟!) دهد تا‬ ‫در پايان آن آمادهء ظهور احمدی‬ ‫ن��ژادی ديگری ش��ويد‪ .‬اگر به اين‬ ‫قانع هس��تيد يا برای اي��ن به خيابان‬ ‫آمده ايد‪ ،‬به کارت��ان ادامه دهيد و‬ ‫خواستاری حکومت سکوالر را به‬ ‫فراموشی بس��پاريد‪ .‬ما هم آرزوی‬ ‫ديدار ديگربارهء وطن پاکس��ازی‬ ‫ش��ده از اسالميس��ت ها را به گور‬ ‫خواهيم برد‪.‬‬ ‫اما اگر از اين زندگی پر رنج‬ ‫و درد‪ ،‬و اي��ن فضای خفقان آور و‬ ‫غير انسانی‪ ،‬به تنگ آمده ايد بدانيد‬ ‫که عالج درد شما فقط خواستاری‬ ‫ي��ک حکومت س��کوالر اس��ت‪.‬‬ ‫هشيار باش��يد و نگذاريد که حتی‬ ‫با ش��عارهای آزادی و اس��تقالل و‬ ‫دموکراسی شما را فريب دهند‪ .‬چرا‬ ‫که هيچ کدام اينها در س��ايهء يک‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫حکومت مذهب��ی و ايدئولوژيک‬ ‫بدست نمی آيد و ميسر نيست‪.‬‬ ‫و اگر کس��ی نم��ی خواهد متوجه‬ ‫تضادحکومتمذهبیبادموکراسی‬ ‫شود‪ ،‬اگر کسی نمی خواهد قبول‬ ‫کند که در يک حکومت مذهبی‬ ‫آزادی فق��ط خيالی اس��ت که در‬ ‫رؤياه��ای حس��رت زده می رويد‪،‬‬ ‫اگر کس��ی نمی خواهد قبول کند‬ ‫که سکوالريسم ش��رط اوليهء رفع‬ ‫تبعيض های مذهبی و مکتبی‪ ،‬قدم‬ ‫اول به س��وی برقراری آزادی های‬ ‫مصرح در اعالميه حقوق بش��ر‪ ،‬و‬ ‫تضمين رسيدن به دموکراسی است‬ ‫عالج او به دس��ت من و ما نيست؛‬ ‫آيندگان بايد برايش فکری کنند‪.‬‬ ‫صريح بگويم‪ .‬سکوالريست‬ ‫ها از جنس اسالميست ها نيستند و‬ ‫ضروری است که از قاطی شدن با‬ ‫آنها پرهيز کنند‪ .‬اگ��ر اين کار در‬ ‫داخل کش��ور هنوز ممکن نيست‪،‬‬ ‫اگر مط��رح ک��ردن خواس��تاری‬ ‫سکوالريس��م هنوز مشکل است‪،‬‬ ‫وظيفهء ما در خارج کشور پافشاری‬ ‫بر اين اصل اوليه اس��ت‪ .‬باور کنيد‬ ‫که جدائی مذه��ب از حکومت با‬ ‫جدائی سکوالرها از اسالميست ها‬ ‫آغاز می شود!‬ ‫و باور کنيد که برای «اتحاد عمل»‬ ‫تنها پذيرش سکوالريس��م‪ ،‬بعنوان‬ ‫هدفغائیجنبش‪،‬ازجانبهمگان‬ ‫شرط الزم و کافی است‪ .‬مذهبی ها‬ ‫ه��م اگر بپذيرند ک��ه مذهب نبايد‬ ‫دخالتی در حکومت داشته باشد می‬ ‫توانند با پرچم های سبز خود کنار‬ ‫سکوالريستهابايستند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬اي��ن نکته را نيز فراموش نکنيد‬ ‫که اسالميس��ت ها هرگ��ز حاضر‬ ‫نيستند حضور سکوالرها را تحمل‬ ‫کنند‪ .‬فرق��ی هم نمی کن��د کدام‬ ‫ش��ان باش��ند؛ عمامه ای‪ ،‬کالهی‪،‬‬ ‫يقه باريک يا کراواتی‪ .‬آنان هميشه‬ ‫دل به حکومت بسته اند و سی سال‬ ‫اس��ت آن را ح��ق طبيعی خود می‬ ‫دانند دعواشان هم ـ بقول خامنه ای ـ‬ ‫دعوائی خانوادگی است‪ .‬آنها بيشتر‬ ‫و بهتر از ش��ما جوان��ان بی پيرايه و‬ ‫معصوم می دانند که نبايد شاخه ای‬ ‫را که بر آن نشسته اند ببرند و‪ ،‬پس‪،‬‬ ‫همهء ترفندها را بکار می برند تا شما‬ ‫را‪ ،‬فارغ از انديشهء سکوالريستی‪،‬‬ ‫به زير چادر سبز خود برده و رنگتان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫من يکی اما از س��ن و س��ال رنگ‬ ‫شدنم گذشته است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫تکان دهنده تر از دروغ‪...‬‬ ‫بازجویم که مردی میانسال‪ ،‬معروف‬ ‫به کش��اورز بود می گف��ت‪ :‬آمار‬ ‫تصادف در ایران خیلی باالس��ت و‬ ‫به راحتی همسرت یکی از این آمار‬ ‫خواهد ب��ود‪ .‬یا تهدید می کرد که‬ ‫همسرت را بازداشت می کنیم و در‬ ‫مقابل او به تو تجاوز می کنیم و‪...‬‬ ‫در ایزول��هء کام��ل هس��تم و هیچ‬ ‫اطالعی از بیرون ندارم‪ .‬بازجو می‬ ‫آی��د و ب��ا صدایی آرام که س��عی‬ ‫می کند لحنی غمگین داشته باشد‬ ‫می گوید‪ :‬مادرت س��کته کرده و‬ ‫متأسفانه فوت ش��ده و ‪ 3‬روز ست‬ ‫که در س��رد خانه است و منتظر تو‬ ‫هس��تند‪ .‬س��ر عقل بیا تا روح مادر‬ ‫مرحومت بیش از این زجر نکش��د‬ ‫و‪. ..‬‬ ‫دیگر نمی شنوم‪ .‬دست به اعتصاب‬ ‫غذا میزنم تا اجازه دهند تماس��ی با‬ ‫خانواده ام بگیرم‪.‬‬ ‫دو روز بعد قاضی پرونده‪ ،‬صابری‬ ‫ظفرقن��دی‪ ،‬می آی��د‪ .‬تصمیم می‬ ‫گیرم همه چی��ز را به او بگویم‪ ،‬اما‬ ‫قبل از اینک��ه حرفی بزنم فریاد می‬ ‫کش��د‪ :‬اعتصاب غذا کردی؟ پس‬ ‫حرفه ای هس��تی! نشونت می دم با‬ ‫زندانیان حرف��ه ای چه می کنن‪ .‬به‬ ‫راحتی ‪ 4‬شاهد ردیف می کنم و به‬ ‫اتهام زنا‪ ،‬سنگسارت می کنم و‪...‬‬ ‫زن زندانب��ان م��ی گوی��د هر چه‬ ‫میخواهند بنویس و برو س��ر خونه‬ ‫زندگیت‪ .‬عید فطر نزدیک است و‬ ‫روز عروسی توست و‪...‬‬ ‫به یکباره فکری به ذهنم میرس��د؛‬ ‫از بازج��و برگه ای م��ی خواهم و‬ ‫می نویس��م من عقد کرده ام و عید‬ ‫فطر‪ ،‬روز عروسی ام است و تاکنون‬ ‫رابطهء جنسی نداش��ته ام و روزی‬ ‫که احضارم کردند رفتم پزش��کی‬ ‫قانونی و برگهء ب��کارت گرفتم و‬ ‫اگر بخواهید می نویسم که با همهء‬ ‫عالم و آدم رابطه نامشروع داشته ام‬ ‫اما این برگه نزد همسرم هست وآن‬ ‫را ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫فکر می کردم با این قضیه این بحث‬ ‫ها تمام می شود اما بازجو می گوید‪:‬‬ ‫بنویس از پشت‪..‬‬ ‫می گویم‪ :‬برگه ای که گرفته ام از‬ ‫هر دو طرف است‪...‬‬ ‫باورم نمی شود اینقدر وقیح شده ام‬ ‫که چنین چیزی را بر زبان می آورم؛‬ ‫و بازجو می گوید‪ :‬بنویس رابطه ام‬ ‫در حد عشق بازی بوده است و‪....‬‬ ‫و من می فهمم که این قضیه تمامی‬ ‫ندارد‪ .‬ش��روع می کن��د به تعریف‬

‫جزئی��ات عش��ق ب��ازی و‪ ...‬و می‬ ‫خواهد که بنویسم‪ ...‬و‪....‬‬ ‫نمیدان��م چن��د روز اس��ت که در‬ ‫بازداشت هستم‪ .‬نیمه های شب مرا‬ ‫به اتاق بازجویی می برند و بازپرس‬ ‫پرونده می خواهد تفهیم اتهام کند‪.‬‬ ‫اس��مش مهدی پور اس��ت و از آن‬ ‫خشکه مذهبی هایی است که نمونه‬ ‫هایش را کم ندیده ام‪ .‬می گوید که‬ ‫من قلب امام زمان را به درد آورده‬ ‫ام و‪...‬‬ ‫می خواهم به او بگویم و اعتراض‬ ‫کنم از آنچ��ه بر من گذش��ته‪ ،‬اما‬ ‫اجازهء ح��رف زدن نمی دهد و از‬ ‫ام��ام زمان می گوی��د و به فاطمهء‬ ‫زهرا قسم می خورد که نسل من و‬ ‫امثال مرا از زمین برخواهد کند و‪...‬‬ ‫و می رود‪.‬‬ ‫ی��ک روز بعد به زندان اوین منتقل‬ ‫می شوم‪ .‬باز در انفرادی هستم؛ تا دو‬ ‫روز آخ��ر که به بند عمومی منتقل‬ ‫می شوم‪ .‬و باز همان بازجو است و‬ ‫همان حکایت ها‪.‬‬ ‫پس از آزادی با وثیقه‪ ،‬بارها مجددا ً‬ ‫احضار می شوم و این بار در حضور‬ ‫سعید مرتضوی‪ ،‬دادستان تهران به‬ ‫این مسائل اعتراض می کنم‪ .‬عجیب‬ ‫اینکه مرتضوی می گوید اینها الزمه‬ ‫بازجویی است!‬ ‫همسرم به شدت اعتراض می کند‬ ‫و می گوید‪ :‬ما شکایت داریم نسبت‬ ‫ب��ه رفتار بازجو و قاض��ی پرونده و‬ ‫توهین های غیراخالقی و ضرب و‬ ‫شتم‪.‬‬ ‫مرتضوی از من می خواهد نزدیک‬ ‫می��زش بروم‪ .‬می ایس��تم ‪ .‬بلند می‬ ‫ش��ود و در حالیک��ه نف��س اش به‬ ‫صورتم می خورد می گوید‪ :‬فحش‬ ‫باد هواست؛ از این گوش شنیدید از‬ ‫اون گوش رد کنید‪.‬‬ ‫از رئی��س دفترش م��ی خواهد که‬ ‫همسرم را بیرون ببرد و من می مانم‬ ‫در اتاق و دادس��تان تهران‪ .‬نزدیکم‬ ‫می ش��ود و کنارم می نشیند‪ .‬ترس‬ ‫عجیب��ی دارم و حس می کنم قلبم‬ ‫می خواهد بیرون بپرد‪ .‬صورتش را‬ ‫نزدیکم می کن��د و می گوید مثل‬ ‫اینک��ه تذکرهای بازج��و را جدی‬ ‫نگرفته ای؟‬ ‫اینقدر نزدیک شده که می ترسم‬ ‫حرفی بزنم یا تکان��ی بخورم‪ .‬می‬ ‫گوید‪ :‬نه تصادف شوخی است نه‬ ‫تجاوز و‪...‬‬ ‫دیگر چیزی نمی شنوم؛ تمام تالشم‬ ‫این اس��ت از او که لحظه به لحظه‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫نزیک تر می شود فاصله بگیرم و‪...‬‬ ‫نگاه وحش��تناک او‪ ،‬همچون نگاه‬ ‫بازجوی من اس��ت ک��ه در زندان‬ ‫مسائل جنسی را با لذت تمام تعریف‬ ‫م��ی ک��رد و از من می خواس��ت‬ ‫بنویسم‪ .‬نگاهی که به شدت ناامنی‬ ‫را به من منتقل م��ی کند و دفعات‬ ‫بعد می ترسم تنها به دفتر مرتضوی‬ ‫بروم‪ .‬هر بار که احضار می ش��وم با‬ ‫وکیل��م می روم و به او و همس��رم‬ ‫نیز با التماس می گویم مرا در دفتر‬ ‫مرتضوی تنها نگذارند‪ .‬در حضور‬ ‫وکیلم ب��ه دکتر ش��یخ آزادی‪ ،‬در‬ ‫پزشکی قانونی زنگ می زند و می‬ ‫گوید‪ :‬خانم فرشته قاضی اینجاست‬ ‫و ادعا می کند که دماغش در زندان‬ ‫شکسته اما قبال جراحی زیبایی انجام‬ ‫داده و شکس��تگی مربوط به همان‬ ‫است و االن می فرستم تا تو معاینه‬ ‫ای بکنی اما فقط خودت معاینه کن‬ ‫و گزارش بنویس‪.‬‬ ‫وکیلم به شدت اعتراض می کند و‬ ‫می گوید‪ :‬شما خود خط دادید که‬ ‫این آقا چه بنویسد!‬ ‫مرتض��وی اما ما را ب��ا ماموری می‬ ‫فرس��تند خیابان اش��رفی اصفهانی‪.‬‬ ‫دکتر شیخ آزادی بدون اینکه حتی‬ ‫نگاهی به بینی ام بیندازد می گوید‬ ‫مربوط به جراحی زیبایی است و‪...‬‬ ‫(که این خود حکایت مفصلی دارد‬ ‫و در فرصتی دیگر خواهم نوشت)‪.‬‬ ‫تمام این مسائل را در هیات نظارت‬ ‫بر اجرای قانون اساسی و دیدارهایی‬ ‫که با برخی مقامات دارم بازگو می‬ ‫کنم‪ .‬همه حی��رت زده گوش می‬ ‫س��پارند به آنچه بر س��رم در زندان‬ ‫جمهوری اس�لامی آمده است‪ .‬با‬ ‫اینکه از قبل تذکر داده اند دربارهء‬ ‫این مس��ائل هیچ سخنی در حضور‬ ‫رئیس ق��وهء قضائیه نزنی��م‪ ،‬اما به‬ ‫ش��اهرودی می گوی��م و از او می‬ ‫خواهم جلوی این بیدادگری ها را‬ ‫بگیرد که اگر روزنامه نگار دیگری‬ ‫ب��ه زندان رفت از او در حیطهء کار‬ ‫خود بازجویی کنند و‪...‬‬ ‫به یکباره حالم بد می شود‪ .‬بر خالف‬ ‫تمام تالش��م می زنم زیر گریه و از‬ ‫اتاق ش��اهرودی بی��رون می آیم تا‬ ‫آبی به سر و صورتم بزنم‪ .‬بعد ها می‬ ‫شنوم که شاهرودی به آقای خاتمی‬ ‫گفته است که از شنیدن سخنان من‬ ‫به شدت متاثر شده است‪.‬‬ ‫اما فقط در حد تاثر باقی می ماند؛ نه‬ ‫برخوردی با بازجو و قاضی پرونده‬ ‫می شود و نه اعادهء حیثیتی از من‪،‬‬

‫بلکه پس از س��فری که به خارج‬ ‫داش��ته ام در بازگش��ت ب��ه ایران‬ ‫ب��از همان بازجو اس��ت که از من‬ ‫بازجویی می کند و‪....‬‬ ‫و من می مانم با روحی به ش��دت‬ ‫خسته و بیمار که باید تحت روان‬ ‫درمان��ی قرار بگیرد و از هر مردی‬ ‫هراس دارم و نم��ی توانم حتی با‬ ‫همس��رم نیز ارتباطی برقرار کنم‪.‬‬ ‫روح��ی چنان بیمار ک��ه هنوز هر‬ ‫از چند گاهی باید به روانپزش��کم‬ ‫مراجعه کنم و‪...‬‬

‫انتقاد شدید اوباما‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫اعمال شده بر تعهد بیمه گران نسبت‬ ‫بیمه گذاران باید لغو شود‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬هیچ کس نباید‬ ‫در آمری��کا ب��ه خاط��ر هزینه های‬ ‫درمانی ورشکست شود‪».‬‬ ‫آق��ای اوبام��ا گفت هی��چ راه حل‬ ‫کاملی ب��رای ارائه خدمات درمانی‬ ‫مجان��ی و عالی وجود ن��دارد ولی‬ ‫مشاورانش در ماه های گذشته برای‬ ‫بهبود این وضع در تالش بوده اند‪.‬‬ ‫باراک اوباما همچنین مخالفان خود‬ ‫را به ترساندن مردم از اصالح نظام‬ ‫درمانی متهم کرد‪.‬‬ ‫اصالحات نظام خدم��ات درمانی‬ ‫جنجالی ترین موضوع داخلی این‬ ‫کشور تبدیل شده است و جمهوری‬ ‫خواه��ان در تالش هس��تند مانع از‬ ‫تصویب الیحه دول��ت در این باره‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در کنگ��ره ه��م تصوی��ب ای��ن‬ ‫اصالح��ات ب��ا مش��کالتی مواجه‬ ‫اس��ت‪.‬اکثریت دموکرات مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا موفق شده است‬ ‫ب��ر اجباری کردن برخ��ورداری از‬ ‫بیم��ه درمانی و ارائ��ه یارانه به افراد‬ ‫کم درآمد برای پرداخت حق بیمه‬ ‫به توافق رسیده اند‪.‬‬ ‫این یارانه از مح��ل افزایش مالیات‬

‫با آقای گنجی چه‪...‬‬ ‫که مثأل به هاليوود دعوت می شود‬ ‫و به اقتضای فرصت مجبور است از‬ ‫جنايات اسرائيل در غزه برای چهره‬ ‫های برچستهء س��ينمای امريکا از‬ ‫جمله وارن بيتی و بانو صحبت کند‪،‬‬ ‫يا در‪ MIT‬به ديدن آقای چامسکی‬ ‫برود و با توضيح دربارهء چگونگی‬ ‫پيداي��ش القاع��ده به دس��ت البی‬ ‫صهيونيستها در امريکا تحسين اين‬ ‫زبان شناس برجسته را برانگيزد‪ ،‬يا‬ ‫در نيويورک به صرف «افطاری» با‬ ‫مارشال برمن به رستوران رود و در‬ ‫ادامهء برنامهء صداگيری از موتور‬ ‫سياست ابوطياره ای به نام ايران دمی‬ ‫هم به ديالکتيک تاريخ و مس��ايل‬ ‫حاد و مبرم آن در س��پهر انديش��هء‬ ‫اين فيلس��وف مارکسيست يهودی‬ ‫بپ��ردازد و ب��ا او درب��ارهء «تجربهء‬ ‫مدرنيته» تبادل نظر کند‪.‬‬ ‫آقای گنجی پس از رفع خس��تگی‬ ‫در اين ديدارهای دوستانه به آغوش‬ ‫ميهن برمی گردد و با همت بلند و‬ ‫گفتمان مح��ور خود رئوس هدفها‬ ‫جهت رسيدن به جامعهء محکم را‬ ‫مش��خص می کند‪ ،‬اما از آنجا که‬ ‫همه اي��ن هدفها و نقش��ه راه آن با‬ ‫فرض به «سلطانی» بودن نظامی که‬ ‫ايش��ان خواهان جايگزينی خود و‬ ‫يارانشان با آن هستند بر مبنای يک‬ ‫خان��واده هایی تامین خواهد ش��د‬ ‫که ساالنه بیش��تر از ‪ 350‬هزار دالر‬ ‫درآمد دارند‪.‬‬ ‫اما این الیحه در مجلس سنا به علت‬ ‫مخالفت بعضی از سناتورهای میانه‬ ‫رو با افزای��ش مالیات ثروتمندان و‬ ‫عمومی کردن بیمه های درمانی به‬ ‫مشکل برخورد کرده است‪.‬‬ ‫تصویب اصالح��ات درمانی آقای‬ ‫اوباما ب��ه موافقت ه��ر دو مجلس‬ ‫نمایندگان و سنا نیاز دارد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫اصطالح برساخته تعيين شده‪ ،‬هيچ‬ ‫خبرنگار ديگری جز خودش��ان و‬ ‫حتی هيچ يک از ياران نزديکشان‬ ‫متأس��فانه ب��ا آراء ايش��ان همراهی‬ ‫نمی کنند‪ .‬با اين همه آقای گنجی‬ ‫با همت بلند يکی از برجسته ترين‬ ‫ياران مهاجم جلوزن تيم اصالحات‬ ‫با لجاجتی تحس��ين آميز همچنان‬ ‫برای جا انداختن اصطالح «سلطانی»‬ ‫تالش يا به قول ظريفی «تالشگری»‬ ‫می کند تا به ياری بخش س��بزتری‬ ‫از جنبش سبز شر سلطان را بکند و‬ ‫يک نظام به قول ظريف بی انصاف‬ ‫ديگری»کوبي��دهء زعفران��ی» را به‬ ‫جای نظام «سلطانی» بنشاند‪.‬‬ ‫انسانها بر خالف آنچه بعضيها می‬ ‫گويند به قهرمان نياز دارند‪ .‬مسابقات‬ ‫المپيک‪ ،‬جوايز نوبل و صدها جايزه‬ ‫ای ک��ه س��االنه در سراس��ر دنيا به‬ ‫خبرنگارهای شجاع می دهند گواه‬ ‫اين واقعيت اس��ت‪ .‬آقای گنجی با‬ ‫دريافت جايزهء قلم طاليی و دهها‬ ‫جايزهء با ارزش ديگر که به خاطر‬ ‫ش��هامت و پاي��وری اش در مبارزه‬ ‫با اس��تبداد گرفته ب��ی ترديد يک‬ ‫قهرمان اس��ت‪ .‬اما قهرمانها هم اوج‬ ‫و فرود دارند‪ ،‬مقامش��ان را از دست‬ ‫می دهند ي��ا آن را حفظ می کنند‪.‬‬ ‫قائد روزه��ای جوانی آقای گنجی‬ ‫اگر طب��ق وعدهء خ��ودش بعد از‬ ‫پيروزی انقالب ب��ه قم می رفت و‬ ‫گوش��هء عزت می گزيد و در کار‬ ‫کشورداری چنان نمی کرد که کرد‪،‬‬ ‫يک قهرمان در حد گاندی و ماندال‬ ‫می شد‪ .‬برای آقای گنجی هم راهی‬ ‫جز اي��ن دو راه وجود ندارد‪ .‬يا بايد‬ ‫سفير آزادی و خبرنگاری متعلق به‬ ‫همهء گروهها و گرايشهای سياسی‬ ‫کشورش باشد‪ ،‬يا جانب يک گروه‬ ‫خاص سياسی را بگيرد و نهايتأ در‬ ‫چرخهء قدرت غلتد که اين البته امر‬ ‫ديگری ست‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫شرط تازه فدراسيون امريكا‬ ‫براي بازي با ايران‬

‫صعود مستقيم به جام جهاني‬

‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬در حال��ي ك��ه‬ ‫فدراس��يون فوتبال كشورمان بازي‬ ‫دوستانه با تيم ملي امريكا را قطعي‬ ‫مي‌دانست‪،‬فدراسيونفوتبالامريكا‬ ‫در مكاتباتي كه با فدراسيون ايران‬ ‫داشت‪ ،‬برگزاري اين بازي را منوط‬ ‫به صعود مستقيم تيم ملي امريكا به‬ ‫جام جهاني ‪ 2010‬آفريقاي جنوبي‬ ‫عنوان كرد‪.‬‬ ‫فدراس��يون فوتبال ايران كه بعد از‬ ‫ناكامي تيم ملي كش��ورمان به جام‬ ‫جهاني اعالم كرده بود بازي دوستانه‬ ‫با تيم ملي امريكا انجام مي‌شود وقتي‬ ‫كه ديدند هيچ خبري از فدراسيون‬ ‫فوتبال امريكا نيست‪ ،‬براي آنها نامه‬ ‫زدند كه ج��واب آن نامه ديروز به‬ ‫فدراسيون فوتبال كشورمان رسيد‪.‬‬ ‫فدراسيون فوتبال امريكا در جواب‬ ‫به نامه فدراسيون ايران اعالم كرد با‬ ‫توجه به نتايج تيم ملي امريكا در ‪2‬‬ ‫بازياخيردرمسابقاتمقدماتيجام‬ ‫جهاني و شكست مقابل كاستاريكا‬ ‫و مكزيك و متزلزل شدن موقعيت‬ ‫تيم در گروه خود‪ ،‬برگزاري ديدار‬ ‫دوستانه با تيم ملي ايران به وضعيت‬ ‫صع��ود تيم امريكا ب��ه جام جهاني‬ ‫بستگي خواهد داشت‪.‬‬ ‫مسووالن فدراسيون فوتبال امريكا‬ ‫در اين نام��ه توضي��ح داده‌اند كه‬ ‫وضعيت تيم ملي امريكا براي صعود‬ ‫مستقيم يا راهيابي به ديدارهاي پلي‬

‫آف در بازي‌هاي ‪ 5‬و ‪ 9‬سپتامبر (‪11‬‬ ‫و ‪ 18‬شهريور) مقابل السالوادور و‬ ‫تريني��داد و توباگ��و و بازي‌ه��اي‬ ‫روزه��اي ‪ 10‬و ‪ 14‬اكتبر (‪ 18‬و ‪22‬‬ ‫مهر) برابر هندوراس و كاستاريكا‬ ‫مش��خص مي‌ش��ود و هرگون��ه‬ ‫برنامه‌ريزي براي ديدار دوستانه پس‬ ‫از اين تاريخ قابليت اجرايي بيشتري‬ ‫خواهد داشت‪ .‬البته اين در شرايطي‬ ‫است كه تيم ملي امريكا بتواند در ‪4‬‬ ‫بازي باقيمانده به طور مستقيم به جام‬ ‫جهاني ‪ 2010‬صعود كند و راهيابي‬ ‫اين تيم به جام جهاني به بازي‌هاي‬ ‫پلي آف موكول نشود چرا كه در‬ ‫ص��ورت ناكامي تيم مل��ي امريكا‬ ‫در صعود مستقيم به جام جهاني و‬ ‫نبود «روزهاي فيفا» در ماه‌هاي بعد‬ ‫به لحاظ فني امكاني براي برگزاري‬ ‫ديدار دوستانه حداقل تا پايان جام‬ ‫جهاني وجود نخواهد داشت‪ .‬پس‬ ‫با توجه به اينكه تيم ملي ايران سوم‬ ‫مارس‪ 2010‬در چارچوب مقدماتي‬ ‫جام ملت‌هاي آسيا برابر تايلند بازي‬ ‫خواهد كرد و اين تنها روز فيفاست‬ ‫كه بعد از ‪ 18‬نوامبر (‪ 27‬آبان) براي‬ ‫برگزاري اين دي��دار وجود دارد‪،‬‬ ‫فدراس��يون فوتبال كش��ورمان اين‬ ‫روز را به عن��وان تنها زمان ممكن‬ ‫براي برگ��زاري ديدار دوس��تانه با‬ ‫امريكا مي‌داند و آن را به فدراسيون‬ ‫فوتبال امريكا پيشنهاد داده است‪.‬‬

‫انتقاد بازرس فدراسيون بر اجراي قرارداد سرمربي سابق‬

‫پرداخت ‪ 800‬ميليون بدون ماليات‬ ‫به علی دايي‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬بازرس فدراسيون‬ ‫در ابتداي صحبت دست مي‌گذارد‬ ‫روي قرارداد سرمربي سابق تيم ملي‪.‬‬ ‫قراردادي كه حرف و حديث‌هاي‬ ‫مختلف درباره‌اش مطرح ش��ده اما‬ ‫صحبت بازرس معلوم مي‌كند كه‬ ‫چقدر به علي دايي بابت‬ ‫‪ 13‬م��اه حض��ور در رأس تيم ملي‬ ‫پرداخت ش��ده‪« :‬فدراسيون مبلغ ‪8‬‬ ‫ميليارد ريال بابت حق‌الزحمه مربي‬ ‫تيم ملي پرداخ��ت كرده در حالي‬ ‫كه ماليات كسر نش��ده‪ ».‬عالوه بر‬ ‫اينكه مالي��ات از مبلغ قرارداد دايي‬ ‫كم نشده‪ ،‬حسابرسي منتخب مجمع‬

‫روي موض��وع ديگ��ري در همين‬ ‫ارتب��اط دس��ت مي‌گ��ذارد‪800« :‬‬ ‫ميليون تومان به عنوان مبلغ قرارداد‬ ‫به سرمربي سابق تيم ملي پرداخت‬ ‫شده است آن هم به صورت كامل‬ ‫ام��ا به اي��ن نكته توجه نش��ده كه‬ ‫س��رمربي مدت قرارداد را تكميل‬ ‫نكرده و كمت��ر از آن در رأس تيم‬ ‫ملي بوده است‪».‬‬ ‫اين اش��كال را بازرس فدراس��يون‬ ‫مط��رح مي‌كن��د اما خزاي��ي نكته‬ ‫جالبي مي‌گوي��د‪« :‬كل مبلغ بدون‬ ‫كسر ماليات پرداخت شده اما مبلغ‬ ‫ماليات را حتماً مي‌گيريم!»‬

‫قلعه‌نویی‪ ،‬رحمتی و غالمپور به‬ ‫پرداخت جریمه نقدی محکوم شدند‬ ‫کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال‬ ‫طی آراء جداگانه ای س��رمربی و‬ ‫دروازه بان سپاهان و مربی دروازه‬ ‫بانهای اس��تقالل را جریمه نقدی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کمیته انضباط��ی آراء خود را در‬ ‫خصوص حوادث دیدار استقالل‬ ‫و س��پاهان اعالم ک��رد که بر این‬ ‫اس��اس باشگاه اس��تقالل به دلیل‬ ‫تاخی��ر ‪ 2‬دقیق��ه و ‪ 30‬ثانیه ای در‬ ‫نیمه دوم به پرداخ��ت ‪ 750‬هزار‬ ‫ریال جریمه نقدی محکوم کرد‪.‬‬ ‫همچنینبنابراعالمکمیتهانضباطی‬ ‫پ��س از به ثمر رس��یدن گل تیم‬ ‫استقالل‪ ،‬بهزاد غالمپور وارد زمین‬ ‫مسابقه شد که این حرکت تخلف‬

‫ب��وده و وی به پرداخت ‪ 5‬میلیون‬ ‫ریال جریمه نقدی محکوم شد‪.‬‬ ‫کمیت��ه انضباط��ی در خصوص‬ ‫رسیدگی به پرونده دیدار استقالل‬ ‫و سپاهان‪ ،‬امیر قلعه نویی سرمربی‬ ‫س��پاهان و س��ید مهدی رحمتی‬ ‫دروازب��ان ای��ن تیم ب��ه دفعات و‬ ‫به ترتی��ب اعتراضاتی ب��ه داور و‬ ‫بی احترامی به مس��ئوالن مسابقه‬ ‫صورت گرفت که بر این اساس‬ ‫امیرقلعه نویی به پرداخت ‪ 5‬میلیون‬ ‫ریال جریمه نقدی و سید مهدی‬ ‫رحمتی نیز با توبیخ کتبی و درج‬ ‫در پرونده به پرداخت ‪ 10‬میلیون‬ ‫ریال جریمه نقدی محکوم شد‪.‬‬

‫اولين مربي ايراني در اروپا‬

‫حجازي هدايت دي استرادا‬ ‫را بر عهده گرفت‬ ‫ناصرحجازيميتواندعنواناولين‬ ‫مربي ايراني كه در اروپا مربيگري‬ ‫كرده را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫مربي اس��بق استقالل يكشنبه وارد‬ ‫اسلواكي شد تا به عنوان مدير فني‬ ‫فعاليت خود را در باش��گاه «داك‬ ‫دونيه كا اس��ترادا» (دي اس��ترادا)‬ ‫شروع كند‪ ،‬البته اين احتمال وجود‬ ‫دارد كه حجازي به زودي به عنوان‬ ‫سرمربي اين تيم هم معرفي شود‪.‬‬ ‫دي استرادا تيمي است كه رياست‬ ‫آن را ي��ك ايراني به نام خش��ايار‬ ‫محسني بر عهده دارد‪ .‬محسني در‬ ‫چند س��ال اخير با آوردن مربياني‬ ‫همچون آري هان به پرس��پوليس‬ ‫نام خود را در فوتبال ايران مطرح‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫اين تيم در چند سال اخير در اختيار‬ ‫مدي��ران ايراني قرار گرفته و حتي‬ ‫بازيكناني همچون فرزاد آشوبي و‬ ‫محمد پروين هم در آن توپ زده‬ ‫اند و در واقع عامل اصلي حضور‬ ‫حجازي در راس كادر فني باشگاه‬ ‫دي اس��ترادا حضور افرادي ايراني‬ ‫در بين مديران اين باش��گاه است‪.‬‬ ‫ناصر حج��ازي در حال حاضر به‬ ‫سمت مدير فني باشگاه منصوب‬ ‫ش��ده و «كورت كارگر» اتريشي‬ ‫س��رمربي دي اس��ترادا است اما به‬ ‫نظر مي رسد محس��ني قصد دارد‬ ‫تمام امور فني تيمش را به دس��ت‬ ‫حجازي بس��پارد و اگ��ر هم او به‬ ‫عنوان س��رمربي معرفي نش��ود اما‬ ‫در حقيق��ت نف��ر اول كادر فن��ي‬ ‫است‪ .‬حتي مس��ووالن دي استرادا‬ ‫ب��راي حجازي مج��وز مربيگري‬

‫در ليگ اس��لواكي هم گرفته اند‬ ‫و اين احتمال وج��ود دارد كه در‬ ‫آينده رس��ماً دروازه بان اسبق تيم‬ ‫ملي ايران به عنوان س��رمربي اين‬ ‫تيم اروپايي معرفي شود و به عنوان‬ ‫اولين مربي لژيونر ن��ام خود را در‬ ‫تاريخ ثبت كند‪.‬‬ ‫دي اس��ترادا هم اكن��ون در ليگ‬ ‫‪ 12‬تيمي اس��لواكي با ‪ 10‬امتياز در‬ ‫رده پنجم قرار دارد‪ .‬اين تيم فصل‬ ‫گذشته نهم شد‪ .‬با اين حال اين تيم‬ ‫از قدمتي قابل توجه برخوردار است‬ ‫و در سال ‪ 1904‬تاسيس شده است‪.‬‬ ‫در كارنامه اين تيم دو بار قهرماني‬ ‫در جام حذفي چكس��لواكي سابق‬ ‫ديده مي ش��ود‪ .‬در چند سال اخير‬ ‫دي استرادا و فوتبال ايران مراودات‬ ‫زي��ادي با ه��م داش��تند‪ .‬بازيكنان‬ ‫زي��ادي از دي اس��ترادا وارد ليگ‬ ‫ايران ش��دند و بالعكس‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال سال گذشته محمد پروين در‬ ‫اين تيم توپ زد و هادي مرزبان هم‬ ‫در تيم دوم اين باشگاه مربيگري مي‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫زالتكو كرانچار س��رمربي كنوني‬ ‫پرس��پوليس هم فصل گذش��ته در‬ ‫مقطعي مربيگري اين تيم را بر عهده‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫برنده جایزه‌ی «ورزش برای صلح»‬

‫برلین حاضر شوند‪ .‬از این رو‪ ،‬امید‬ ‫نوری‌پور از فعاالن حزب سبزهای‬ ‫آلمان‪ ،‬این جایزه را به نمایندگی از‬ ‫بازیکنان ایرانی دریافت کرد‪.‬‬ ‫س��رگئی بوبکا‪ ،‬قهرم��ان المپیک‬ ‫در رش��ته‌ی پرش با نی��زه و ادوین‬ ‫موزس قهرمان دو چهارصد متر با‬ ‫مانعالمپیکنیزجوایزیافتخارآمیز‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬ ‫بوبکا در پروژه‌های انساندوستانه‌ی‬ ‫عمرانی در میهن خود اوکراین فعال‬ ‫است و از ساختن مدارس ورزشی‬ ‫پش��تیبانی مادی و معنوی می‌کند‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬بازیکن��ان تیم ملی یعنی حسین کعبی و محمد نصرتی موزس نیز از نظر اجتماعی فعال و‬ ‫فوتبال ایران‪ ،‬در حاشیه‌ی مسابقات برندگان این جایزه هستند‪.‬‬ ‫متعهد است‪ .‬وی رییس «آکادمی‬ ‫فوتبال‬ ‫مل��ی‬ ‫ج��ام جهانی دومیدان��ی در برلین‪ ،‬آن��ان در ب��ازی تیم‬ ‫ورزش��ی الئرئوس» است که همه‬ ‫برن��ده‌ی جای��زه‌ی «ورزش برای ایران در مقاب��ل کره‌ی جنوبی‪ ،‬در س��ال جایزه‌ی اس��کار ورزشی را‬ ‫صلح» ش��دند‪ .‬امید نوری‌پ��ور‪ ،‬از چارچ��وب رقابت‌ه��ای مقدماتی اعطامی‌کند‪.‬‬ ‫فعاالن حزب س��بزهای آلمان‪ ،‬این جام جهانی فوتبال س��ال ‪ ۲۰۱۰‬در جای��زه‌ی «ورزش ب��رای صل��ح»‬ ‫جایزه را به نمایندگی از ورزشکاران آفریقای جنوبی‪ ،‬با مچ‌بندهای سبز ابت��کاری اس��ت ب��رای تش��ویق‬ ‫ایرانی دریافت کرد‪.‬‬ ‫در می��دان حاضر ش��دند که نماد ورزش��کارانی ک��ه خ��ود را در‬ ‫ش��ش بازیکن تی��م مل��ی فوتبال پشتیبانی از جنبش سبز اپوزیسیون زمینه‌های اجتماعی و انساندوستانه‬ ‫ایران‪ ،‬یعنی عل��ی کریمی بازیکن ایران به رهبری سیدحسین موسوی متعهد می‌کنند‪ .‬امس��ال در هیئت‬ ‫س��ابق تیم پرآوازه‌ی بایرن مونیخ‪ ،‬بود‪.‬‬ ‫داوران ورزش��کاران نام��داری نیز‬ ‫مهدی مهدوی‌کیا بازیکن کنونی این بازیکنان از بیم پیگرد توس��ط حضور داش��تند که یکی از آنان‪،‬‬ ‫تیم فرانکفورت‪ ،‬ج��واد نکونام و مقام��ات دول��ت ایران نتوانس��تند میشائیل گروس‪ ،‬شناگر پرآوازه‌ی‬ ‫مسعود ش��جاعی بازیکنان کنونی روز یکش��نبه (‪ ۱۶‬اوت) در مراسم آلمانی و قهرم��ان المپیک در دهه‬ ‫تیم اوساسونا اسپانیا و دو تن دیگر اهدای جایزه در «باشگاه قهرمانان» هشتاد میالدی بود‪.‬‬

‫پيش‌بيـنيونـگر‪:‬‬ ‫ابـرقدرت‌ها در سوپر ليـگ اروپا‬

‫آرس��ن ونگر پيش‌بين��ي كرده كه‬ ‫تا ‪ 10‬س��ال ديگر تورنمنتي به اسم‬ ‫سوپر ليگ اروپا به وجود مي‌آيد كه‬ ‫در آن تيم‌هاي برتر انگليس‪ ،‬اسپانيا‬ ‫و ايتالي��ا در آن به صورت هفتگي‬ ‫رودرروي هم ق��رار مي‌گيرند‪ .‬آن‬ ‫هم در حالي كه هريك از آنها در‬ ‫ليگ‌هايداخلي‌شاننيزتيميديگر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫مرب��ي توپچي‌ه��ا مث��ل ريي��س‬ ‫رئال‌مادريد حامي تش��كيل چنين‬ ‫تورنمنتي اس��ت كه مسلما عوايد‬ ‫مالي‌اش بيش��تر از لي��گ قهرمانان‬ ‫اروپا است‪.‬‬ ‫او از آن دس��ته كساني است كه از‬ ‫اين ط��رح بدش نمي‌آيد اما معتقد‬ ‫است حضور باش��گاه‌هاي بزرگ‬ ‫در س��وپر ليگ اروپا ممكن است‬ ‫رسوم و تاريخچه ليگ‌هاي داخلي‬ ‫را تهديد كن��د‪ .‬به اعتقاد اين مربي‬ ‫فرانس��وي اجراي اين طرح زماني‬ ‫بايد ص��ورت بگيرد ك��ه تيم‌هاي‬ ‫ب��زرگ عالوه ب��ر تمرك��ز روي‬ ‫بازي‌هاي پ��رزرق و برق اروپايي‪،‬‬ ‫جايگاه و اعتبار خود در ليگ‌هاي‬ ‫داخلي را از دست ندهند‪.‬‬ ‫ونگر در پاسخ به اين سوال كه آيا‬ ‫ممكن است س��لتيك و رنجرز به‬ ‫ليگ برتر ملحق شوند گفت‪« :‬من‬ ‫يك ليگ اروپايي‌تر مي‌بينم‪ .‬ليگي‬ ‫كه در آن بيشتر از دو تيم خارج از‬ ‫كشورهايشانبازيمي‌كنند‪.‬معتقدم‬ ‫ليگ‌ه��اي داخلي كماكان پا برجا‬ ‫مي‌مانند اما تا ‪ 10‬س��ال ديگر يك‬ ‫ليگ اروپايي هم به وجود خواهد‬ ‫آمد‪ .‬در حال حاضر درآمد حاصل‬

‫از تورنمنت‌ه��اي اروپايي متعلق به‬ ‫يوفا است و اين سازمان آنها را ميان‬ ‫ش��ركت‌كنندگان توزيع مي‌كند‬ ‫اما اين ش��يوه توزيع درآمدها براي‬ ‫بسياري از تيم‌ها كه در مسابقه‌هاي‬ ‫اروپاي��ي خرج‌هاي زي��ادي دارند‬ ‫كافينيست‪.‬‬ ‫اروپا‬ ‫ليگ‬ ‫سوپر‬ ‫اگر‬ ‫‌دانم‬ ‫هنوز نمي‬ ‫شياطين س��رخ با آنكه در فينال از‬ ‫تشكيل ش��ود چگونه كار مي‌كند بارسلونا شكس��ت خوردند اما باز‬ ‫اما احس��اس مي‌كنم به زودي اين هم درآمدهايشان از فاتح مسابقات‬ ‫ليگ شكل مي‌گيرد مخصوصا در و تيم‌هاي ديگر مثل چلسي‪ ،‬بايرن‬ ‫شرايطي كه در رقابت‌هاي اروپايي مونيخ و ميالن بيشتر بود‪ .‬دليل اين‬ ‫فعلي تيم‌هاي بزرگ بيش از اندازه موضوع زرق و برق‌تر بيش��تر بازار‬ ‫در حال محدود شدن هستند‪ .‬البته حق‌پخ��ش تلويزيوني در انگليس‬ ‫براي اينك ليگ‌هاي داخلي از هم نسبت به ساير كشورها است‪.‬‬ ‫نپاشند تيم‌هاي بزرگ بايد دو تيم نگراني ونگ��ر از احتمال كم‌رنگ‬ ‫داشتهباشند‪».‬‬ ‫ش��دن حض��ور اب��ر قدرت‌ه��اي‬ ‫كه‬ ‫اروپا‬ ‫ليگ‬ ‫سوپر‬ ‫تشكيل‬ ‫پيشنهاد‬ ‫اروپ��ا در ليگ‌ه��اي داخلي‌ش��ان‬ ‫مربوط به يك دهه پيش است ميان در ش��رايطي اس��ت كه تي��م او با‬ ‫اعضاي گروه موس��وم ب��ه ‪ G-14‬عملكردي مقتدرانه فصل جديد را‬ ‫كه ش��امل تيم‌هاي بزرگ اروپايي آغاز كرد ‌ه است‪ .‬شكست ‪ -6‬يك‬ ‫بود‪ ،‬مطرح ش��د‪ .‬اين طرح س��بب اورتون در گوديسون پارك نويد‬ ‫ش��د يوفا تعداد تيم‌هاي حاضر در فصل خوبي را براي توپچي‌ها داده‬ ‫لي��گ قهرمانان اروپ��ا را به ‪ 32‬تيم است‪ .‬البته اگر شاگردان كم سن و‬ ‫افزاي��ش دهد تا عواي��د حاصل از سال او بتوانند به همين روندي كه‬ ‫اين بازي‌ها بيشتر شود‪ .‬با اين وجود آغاز كرده‌اند‪ ،‬ادامه دهند‪ .‬درست‬ ‫ونگر معتقد است بعضي باشگاه‌ها است كه در هفته كم فروغ مدعيان‬ ‫هنوز از اين وضعيت راضي نيستند‪ .‬اصلي ليگ برتر جوانان ونگر‪ ،‬تيم‬ ‫فلورنتينوپرس ماه گذشته حمايت پنجم فصل قبل را گل‌باران كردند‬ ‫كامل خود از تش��كيل سوپر ليگ اما اين مربي فرانسوي حتما مي‌داند‬ ‫اروپا را اعالم كرده بود‪.‬‬ ‫تنها ش��رط قهرماني شروع خوب‬ ‫در ليگ قهرمان��ان اروپا فصل قبل نيست بلكه ثبات است‪ .‬اگر سسك‬ ‫پاداش كلي ‪ 581/8‬ميليون يورويي فابرگاس و هم‌تيمي‌هايش تا اواسط‬ ‫ميان ‪ 32‬تيم تقس��يم شد كه در اين ماه مه س��ال آينده همينطور بمانند‬ ‫بين منچستريونايتد با ‪ 37/8‬ميليون شايد ديگر كسي نتواند منكر شانس‬ ‫يورو بيش��ترين س��هم را داش��ت‪ .‬قهرماني آنها شود‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫بنيتس‪ :‬تورس‬ ‫بايد دهانش‬ ‫را ببندد‬ ‫مربي اسپانيايي ليورپول از عصباني‬ ‫شدن س��ريع مهاجم تيمش کالفه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ايس��نا‪ ،‬رافائل بنيتس‪،‬‬ ‫س��رمربي اس��پانيايي ليورپ��ول از‬ ‫عصبي ش��دن زود هنگام فرناندو‬ ‫تورس ناراحت است و از اين ستاره‬ ‫خواسته تا زماني که با مدافعان تيم‬ ‫حريف مواجه مي ش��ود‪ ،‬آرامش‬ ‫خود را حفظ کند‪.‬‬ ‫اي��ن مهاجم اس��پانيايي در جريان‬ ‫ديدار اين تيم مقابل تاتنهام نيز زود‬ ‫از کوره در رفت و همين موضوع‬ ‫باع��ث ناراحتي بنيت��س را فراهم‬ ‫آورده اس��ت‪ .‬بنيت��س در گفت و‬ ‫گ��و با روزنامه تايم��ز گفت‪ «:‬من‬ ‫به تورس گفته ام ک��ه بايد از جر‬ ‫و بحث ک��ردن با مدافعان حريف‬ ‫پرهيز كند‪ .‬او باي��د به اين کارش‬ ‫خاتمه دهد‪ ،‬چون هم براي خودش‬ ‫بهتر خواهد بود و هم براي تيمش‪.‬‬ ‫او پذيرفت که بهترين راه پاس��خ‬ ‫دادن به صحبت هاي بازيکنان تيم‬ ‫حريف گلزني است‪ .‬تورس بايد‬ ‫دهانش را ببندد‪».‬‬ ‫اي��ن در حالي اس��ت ک��ه تورس‬ ‫يکي از گلزن��ان برتر تيم ليورپول‬ ‫محسوب مي شود و به همين دليل‬ ‫نيز مربي اس��پانيايي اين تيم‪ ،‬از او‬ ‫توق��ع دارد تا از نظ��ر اخالقي نيز‬ ‫بازيکن برتر ميدان لقب گيرد‪.‬‬

‫پيش‌بينيكارشناساناقتصادي‬

‫رونالدو جانشين بكام مي‌شود‬

‫ايرانورزشي‪-‬كارشناسانگفته‌اند‬ ‫كريستيانو رونالدو‪ ،‬مي‌تواند جاي‬ ‫ديوي��د بكام ب��ه عن��وان بازيكن‬ ‫فوتبالي كه بيش��ترين درآمد را از‬ ‫راه‌هاي غيرفوتبال��ي دارد‪ ،‬بگيرد‪.‬‬ ‫سيمون چادويك استاد استراتژي‬ ‫بازرگاني در ورزش از دانش��گاه‬ ‫كاونت��ري در اين ب��اره مي‌گويد‪:‬‬ ‫«خأل يك س��وژه تبليغاتي اصلي‬ ‫در فوتب��ال حس مي‌ش��ود‪ .‬بكام‬ ‫ب��ه خاط��ر س��ن و س��الش ديگر‬ ‫نمي‌تواند اين نقش را داشته باشد‬ ‫اما به نظر من رونالدو در ميان ساير‬ ‫فوتباليست‌هايجوان‪،‬مناسب‌ترين‬ ‫گزينه ب��راي جايگزيني برند بكام‬ ‫اس��ت‪ .‬او بازيكن��ي باتكنيك‪ ،‬با‬ ‫اس��تعداد و با فيزيك بدني خوب‬

‫كاكا‪ :‬بازي در كنار ستارگان‬ ‫آسان است‬

‫فهرست يوفا در‬ ‫قبضهبارسلونا‬ ‫‪ 6‬عض��و تيم قهرم��ان بارس��لونا‬ ‫در فين��ال لي��گ قهرمان��ان فصل‬ ‫گذش��ته‪ ،‬در مي��ان گزينه‌ه��اي‬ ‫كسب جايزه سال بهترين بازيكن‬ ‫يوفا قرار گرفتند‪ .‬ويكتور والدس‬ ‫(دروازه‌بان)‪ ،‬جرارد پيكه (مدافع)‪،‬‬ ‫ژاوي و آندرس اينيستا (هافبك)‬ ‫و ليون��ل مس��ي و س��اموئل اتوئو‬ ‫(مهاجم) ‪-‬كه دومي اخيرا به اينتر‬ ‫رفته اس��ت‪ -‬منتخبان تي��م پيروز‬ ‫فينال بودند‪ 6 .‬بازيكن ديگر هم از‬ ‫منچستريونايتد‪ ،‬چلسي و ليورپول‬ ‫انتخاب ش��ده‌اند‪ .‬اين بازيكنان با‬ ‫نظ��ر ‪ 16‬مرب��ي از ‪ 16‬تيم حاضر‬ ‫در مرحله حذف��ي ليگ قهرمانان‬ ‫برگزيدهشده‌اند‪.‬‬

‫اس��ت ك��ه در تيم��ي ب��زرگ و‬ ‫معروف بازي مي‌كند‪».‬‬ ‫رونال��دوي ‪ 24‬س��اله تا ب��ه حال‬ ‫مانكني تبليغاتي براي مارك‌هاي‬ ‫تجاري معتبري مانند «نايكي» بوده‬ ‫و در چن��د بازي رايان��ه‌اي هم به‬ ‫قهرمان داستان تبديل شده است‪ .‬او‬ ‫زمانيكهبرايمنچستريونايتدبازي‬ ‫مي‌كرد از اين راه درآمدي معادل‬ ‫‪ 19/6‬ميليون دالر در سال داشت‪.‬‬ ‫اين در حالي اس��ت ك��ه بكام در‬ ‫حال حاضر درآمدي معادل ‪42/5‬‬ ‫ميليون دالر در س��ال دارد‪ .‬انتظار‬ ‫مي‌رود رونالدو بعد از پيوس��تن به‬ ‫جمع ستارگان رئال‌مادريد روز به‬ ‫روز درآمدهاي غيرفوتبالي‌اش را‬ ‫به بكام نزديك‌ت��ر كند البته رئال‬ ‫ه��م از درآمد غيرفوتبالي حضور‬ ‫اين بازيكن در سانتياگو برنابئو بهره‬ ‫نبرده و نخواهد برد‪ .‬اين باش��گاه‬ ‫فقط براي جلس��ه معارفه س��تاره‬ ‫پرتغالي‌اش ‪ 80‬هزار پيراهن شماره‬ ‫‪ 9‬او را به فروش رس��اند كه حتي‬ ‫با احتساب پايين‌تر قيمت‌ها هم در‬ ‫مجموع رقم بزرگي مي‌شود‪.‬‬

‫اي��ران ورزش��ي ‪-‬كاكا ب��ازي در‬ ‫كنار ديگر س��تاره‌هاي ت��ازه‌وارد‬ ‫رئال‌مادريد را بسيار آسان مي‌داند‪.‬‬ ‫اين مهاجم برزيلي پس از نخستين‬ ‫تجربه بازي‌اش براي سفيدپوشان‬ ‫در جريان ديدار دوس��تانه با رئال‬ ‫سوس��يداد گفت‪« :‬بازي در تيمي‬ ‫با چنين كيفيتي واقعاً آس��ان بود‪».‬‬ ‫او در ادام��ه تمجي��د خاص��ي هم‬ ‫از خريد اخير رئ��ال مادريد ژابي‬ ‫آلونسو كرد و افزود‪« :‬ژابي آلونسو‬ ‫با آمدن��ش بازي‌هاي ما را روان‌تر‬

‫خواهد كرد‪ .‬بنابراين حاال مهمترين‬ ‫مساله رس��يدن به تعادل است كه‬ ‫چندان هم دور از دسترس نيست‪.‬‬ ‫بازيكنان ما ب��ه خوبي يكديگر را‬ ‫درك مي‌كنند و معتقدم كه ما اين‬ ‫فصل قهرماني‌هاي بسياري كسب‬ ‫خواهيم كرد‪ ».‬كريستيانو رونالدو‬ ‫گرانقيمت‌ترين ت��ازه‌وارد تيم هم‬ ‫معتقد است رئال به زودي توقعات‬ ‫هواداران را برآورده خواهد كرد‪:‬‬ ‫«ما به تالش‌مان ادامه مي‌دهيم تا به‬ ‫بهترين شرايط دست يابيم‪ .‬شخصاً‬ ‫فكر مي‌كنم رس��يدن به اين سطح‬ ‫ايده‌آل آن ه��م در فرصت كوتاه‬ ‫خيلي سخت است‪».‬فلورنتينو پرس‬ ‫مالك اين تيم ثروتمند مادريدي‪،‬‬ ‫در نقل و انتقاالت با صرف هزينه‬ ‫‪ 250‬ميليون يوروي��ي‪ ،‬بازيكناني‬ ‫نظي��ر كاكا‪ ،‬آلونس��و‪ ،‬رونالدو و‬ ‫كريم بنزم��ا را به باش��گاه آورده‬ ‫تا سفيدپوش��ان بتوانن��د بار ديگر‬ ‫قهرماني اروپا و اس��پانيا را جش��ن‬ ‫بگيرند‪.‬‬

‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬

‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪(778) 881-6706‬‬

‫‪36‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬ ‫بیادماندنی تی��م آلمان و هلند در ج��ام جهانی ‪،۱۹۷۴‬‬ ‫کشتار ورزشکاران و‪...‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫پرآوازه‌ترین استادیوم‌های جهان‬

‫نیوکل��پ یا ت��وپ و مسلس��ل‪ ...‬قلب اس��تقالل‌طلبان‬ ‫اسپانیاس��ت‪ ،‬جای��ی که چش��م و چراغ روش��نفکران‬ ‫فوتبال‌دوست به شمار می‌رود‪ .‬اهالی تاریخ البته به خاطر‬ ‫می‌آورند که ایالت کاتاالنیا و منطقه باس��ک‪ ،‬پیش از‬ ‫این نیز در عصر فرانکو در اسپانیا نقطه امید هنرورزان‪،‬‬ ‫نویسندگان‪ ،‬شاعران‪ ،‬فیلم‌سازان و اهالی تفکر محسوب‬ ‫می‌گردید‪ .‬در دورانی که ژنرال فرانکو می‌کوش��ید تا‬ ‫به قولی جدایی‌طلبان باسک را در آن منطقه سرکوب‬ ‫نماید‪ ،‬روشنفکران سرانجام آن ایام را به صورت نیمی‬ ‫برنده‪ ،‬نیمی بازنده پش��ر سر گذاشتند‪ .‬اوایل دهه هفتاد‬ ‫میالدی در زمان خوان کارلوس از آن التهاب فاشیستی‬ ‫حاکم بر اسپانیا کاسته شد‪ .‬تیم فوتبال بارسلونا در سراسر‬ ‫اسپانیا و حتی جهان پرآوازه شد‪ .‬بارسلونا تیم مورد عالقه‬ ‫آزادگان و روشنفکران جهان به شمار می‌رود‪ .‬نیوکلپ‬ ‫محل بروز احساس��ات هواداران چنین تیمی است که‬ ‫جور کرکری‌های مردم این منطقه با مادریدنشین‌ها را‬ ‫به دوش می‌کش��د‪ .‬معنای این نام هم به زبان اسپانیایی‬ ‫اردوگاه جدید می‌باشد‪.‬‬

‫مثل این که فوتبال به هر نحو که شده حق دیگر رشته‌های‬ ‫ورزشی را خورده و به ما هم مجال نمی‌دهدکه به دیگر‬ ‫رش��ته‌های ورزش��ی بپردازیم‪ .‬در همه کشورها فوتبال‬ ‫س��ایر ورزش‌ها را تحت‌الشعاع خود قرار می‌دهد حتی‬ ‫اگر محبوب‌ترین ورزش آن کشور نباشد‪.‬‬ ‫این هفته چند اس��تادیوم پرآوازه و خاطره‌انگیز را مورد‬ ‫بررس��ی قرار می‌دهیم‪ .‬اس��تادیوم‌های که ایام غم‌بار و‬ ‫شادی‌بخش آن‌ها به پایان نمی‌رسد‪ ،‬کهنه نخواهد شد و‬ ‫سینه به سینه از نسلی به نسل دیگر انتقال داده خواهد شد‪.‬‬ ‫برای فهم و شنیدن این خاطرات کافی است پای صحبت‬ ‫کسانی نشست که س��ال‌ها پیش در ورزشگاهی شاهد‬ ‫حماسه و یا شکست غرور ملی کشورشان بوده‌اند‪.‬‬ ‫اولین اس��تادیوم مورد نظر ما خانه شیاطین سرخ است‪.‬‬ ‫اس��تادیوم منچس��تریونایتد انگلی��س که ن��ام معروف‬ ‫اولدترافورد و یا آجرهای جادویی را یدک می‌کش��د‪.‬‬ ‫ورزش��گاه خانگی شیاطین سرخ یکی از معروف‌ترین‬ ‫استادیوم‌های جهان به ش��مار می‌رود‪ .‬ورزشگاهی که‬ ‫برآمده از نظم و تناسب که در عین حال مایه‌های بسیار‬ ‫پررنگی از ش��رارت و خیال‌پردازی در جای جای آن‬ ‫دی��ده می‌ش��ود‪ .‬اولدترافورد ویژگی‌های س��اختمانی‬ ‫بسیاری را جهت به نمایش گذاشتن هویت وجودی‌اش‬ ‫در خود جای داده اس��ت‪ .‬صندلی‌های این استادیوم از‬ ‫جنس فایبرگالس با روکش چرمی و پارچه‌ای اس��ت‪.‬‬ ‫پارکینگ بسیار بزرگ آن بیشتر از ‪ ۵۰‬هزار اتومبیل را‬ ‫در خود جای می‌دهد‪ .‬حتی در روزهایی که از مسابقه‬ ‫و تمرین خبری نیست بیش��تر از ‪ ۲۰۰‬کارمند در آن‌جا‬ ‫کار می‌کنند‪ .‬فروشگاه‌های زنجیره‌ای که انواع کاالها‬ ‫و محصوالت تیم منچستر در آن‌ها به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫اس��تودیوی مرکزی ش��بکه تلویزیونی من‪.‬یو‪.‬تی‪.‬وی‬ ‫نام دارد‪ .‬مهم‌ترین نش��ان این استادیوم جایگاه مربیان و‬ ‫بازیکنان ذخیره آن می‌باش��د که آجرهای قرمز رنگ‬ ‫آن جلب توجه می‌کند‪ .‬دس��تیار همیشگی سر الکس‬ ‫فرگوسن می‌گوید در این خانه آجری همیشه مربیان و‬ ‫بازیکنان ذخیره در روح خود حالت جادویی مرموزی‬ ‫احساس می‌کنند‪ .‬س��الن یادواره این باشگاه نیز در این‬

‫اس��تادیوم قرار دارد‪ .‬این اس��تادیوم ش��اهد درخشش‬ ‫ستاره‌هایی پرفروغ در دنیای فوتبال بوده است‪.‬‬

‫آلیانز آره نا یا خانه‌ی خاطره دومین استادیوم مورد نظر‬ ‫ما می‌باش��د‪ .‬واقعیت این اس��ت که ‪ ۴۰‬سال برای یک‬ ‫اس��تادیوم فوتبال اصال عمر زیادی نیس��ت (استادیوم‬ ‫آزادی خودمان ‪ ۳۶‬سال عمر دارد)‪ .‬می‌توان گفت که‬ ‫‪ ۳۰‬سال به نوعی استادیوم جوان محسوب می شود‪ .‬از‬ ‫همین رو وقتی در نخستین سال‌های هزاره سوم میالدی‬ ‫مدیراندوباشگاهمونیخی‪،‬بایرنومونیختصمیمگرفتند‬ ‫تا استادیوم دیگری را هم جزو ورزشگاه المپیک مونیخ‬ ‫برای خود دس��ت و پا کنند‪ ،‬مدیران این دو باشگاه در‬ ‫عرض سه سال توانستند یکی از مدرن‌ترین و دیدنی‌ترین‬ ‫استادیوم‌های جهان را در قسمت شمالی مونیخ بنا کنند‬ ‫و این استادیوم در قالب یک شاهکار بی‌نظیر معماری‬ ‫ورزش��ی پا به جهان نهاد‪ .‬استادیوم هفتاد هزاری نفری‬ ‫آلبانز آره نا از سال ‪ ۲۰۰۶‬مورد بهره‌برداری قرار گرفت‪.‬‬ ‫این اس��تادیوم از نظر تکنولوژی با هیچ اس��تادیومی در‬ ‫جهان قابل مقایس��ه نیس��ت‪ .‬آلمانی‌ها معتقدند که این‬ ‫جوزپه مه آتزا یا تاالر موسیقی‪ ،‬خیلی‌ها عقیده دارند که‬ ‫اس��تادیوم با آن همه امکانات مانند دیگر استادیوم‌های‬ ‫ورزشگاه جوزپه میالن به لحاظ کاربردی ویژگی‌های‬ ‫آلمان پرخاطره نیست‪ .‬مگر می‌شود استادیوم المپیک‬ ‫مش��ابهی با س��اختمان تئاتر اس��کاال در این شهر دارد‪.‬‬ ‫مونی��خ را فراموش ک��رد‪ .‬بازی‌های المپی��ک‪ ،‬دیدار‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫سانتیاگو برنابئو یا پنج ستاره‪ ،‬این جا هم خانه کهکشانی‬ ‫سپیدپوش��ان مادریدی‌س��ت‪ .‬خان��ه‌ای ک��ه از عص��ر‬ ‫ستاره‌های جاودانه‌ای چون فرانس پوشکاش است‪ .‬این‬ ‫افتخار را داش��تم که در مجارستان بارها در خدمت آن‬ ‫شادروان باشم‪ .‬بزرگانی چون روبرتو کارلوس‪ ،‬زیدان‪،‬‬ ‫فیگ��و‪ ،‬دیوید بکهام‪ ،‬رائول و‪ ...‬پذی��رای هزاران نفر از‬ ‫دوس��تداران مادریدی فوتبال بوده است‪ .‬این استادیوم‬ ‫به منظور گرامی‌داشت خاطره رئیس قدرتمند باشگاه‬ ‫رئال مادرید در دهه ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬میالدی (سانتیاگو برنابئو)‬ ‫نام‌گذاری ش��ده است‪ .‬سانتیاگو برنابئو از سال ‪ ۱۹۸۰‬و‬ ‫پیش از شروع بازی‌های جام جهانی ‪ ۱۹۸۲‬اسپانیا به طور‬ ‫پیوسته مورد بازسازی قرار گرفته و هنوز هم هنوز است‬ ‫از نظر فیفا یکی ازاستادیوم‌های پنج ستاره فوتبال جهان‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫اس��تادیوم جوزپه غول‌پیکر که پیش از این س��ن سیرو‬ ‫نامیده می‌شد به یاد و احترام جوزپه مه آتزا مهاجم سابق‬ ‫اینترمیالن تغییر نام داده است‪ .‬باید به این نکته اشاره کرد‬ ‫که این استادیوم عمری هشتادساله دارد‪ .‬در سال ‪۱۹۲۶‬‬ ‫تاس��یس و ‪ ۸۶‬هزار نفر گنجای��ش دارد‪ .‬البته دو بار در‬ ‫س��ال‌های ‪ ۱۹۵۵‬و ‪ ۱۹۹۰‬مورد مرمت و بازسازی قرار‬ ‫گرفته اس��ت و سومین استادیوم بزرگ اروپا محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫اس��تادیوم آمس��تردام آره‌نا ی��ا اوج ایمنی‪ ،‬ورزش��گاه‬ ‫اختصاصی باش��گاه آژاکس و دیدارهای خانگی تیم‬ ‫ملی هلند می‌باش��د‪ .‬بدون تردید یک��ی از مدرن‌ترین‬ ‫ورزش��گاه‌های جهان به شمار می‌رود‪ .‬این استادیوم در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۹۶‬افتتاح شده است و ‪ ۵۱‬هزار تماشاگر را در‬ ‫خود جای می‌دهد‪ .‬این ورزشگاه به خاطر سیستم‌های‬ ‫پیش��رفته امنیتی و مجهز بودن به امکانات رفاهی جزو‬ ‫پنج اس��تادیوم برتر در رده‌بندی فیفا قرار دارد‪ .‬یکی از‬ ‫مشخصه‌های این استادیوم سقف متحرک آن می‌باشد‬ ‫که در ش��رایط ب��د آب و ه��وا زمین چم��ن را کامل‬ ‫می‌پوشاند‪.‬‬

‫س��نت جیمز پارک یا بهش��تی برای م��ردن‪ ،‬اگر فیلم‬ ‫سینمایی گل را دیده باشید حتما از تماشای تالش‌های‬ ‫ستایش‌برانگیز س��انتیاگو خوان در ابتدای فیلم پس از‬ ‫مراحلی با خوش‌شانس��ی مواجه ش��ده و به نیوکاس��ل‬ ‫انگلیس رفته تا بازی کند پس از دیدن استادیوم سنت‬ ‫جیمز با خود می‌گوید اینجا همان بهشتی است که باید‬ ‫در آن بازی کرد و در همان جا هم مرد‪.‬‬ ‫امید است که این نوشته توانسته باشد مورد نظر شما قرار‬ ‫گرفته باش��د و به امید این که روزی در کش��ورمان نیز‬ ‫استادیومی پنج ستاره داشته باشیم‪.‬‬ ‫پاینده‪ ،‬آزاده و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫شلوار جين چيني با كلمه اهلل در پشت‬ ‫آن در فروشگاه هاي تهران‬ ‫عصرايران‪ :‬ان��گار چيني ها پس از‬ ‫كش��تار ترك هاي مسلمان كشور‬ ‫خودش��ان‪ ،‬تصمي��م گرفت��ه اند به‬ ‫مقدسات مردم مس��لمان ايران هم‬ ‫به موهن ترين شكل ممكن حمله‬ ‫كنند ‪.‬‬

‫جناب آقای مهجوری‬ ‫با س�لام‪ ،‬مجددا و برای چندمین ب��ار قلم تند و تیزتان‬ ‫ب��کار آمده و این بار در مقاله مندرج در پیوند ش��ماره‬ ‫‪ 910‬مورخ ‪ 14‬آگوس��ت‪ ،‬مطالبی را در رابطه با جلسه‬ ‫نخست وزیر کانادا‪ ،‬آقای هارپر با اعضای فعال جامعه‬ ‫ایرانی مقیم کانادا در تاریخ ‪ 4‬آگوست به رشته تحریر‬ ‫درآورده و از س��ر تا ته ب��ا کمال بیرحمی و بی‌انصافی‬ ‫مدعوین ایرانی این جلس��ه را مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫داده‌اید‪ .‬برای هر جمله و پاراگراف مطلب مزبور انتقادها‬ ‫رواست که این نامه را به درازا خواهد کشاند و مطمئنا‬ ‫در بخشی که برای نامه‌های مردم در مجله در نظر گرفته‬ ‫ش��ده گنجانده نخواهد ش��د‪ ،‬پس به چند مورد اکتفا‬ ‫می‌شود‪:‬‬

‫ایرانی هرگز از بین رفتنی نبوده‪ ،‬نیس��ت و نخواهد بود‪.‬‬ ‫این همان جامعه ایست که دولتمردان کانادایی از اتحاد‬ ‫و تمدن آن به تحس��ین یاد می‌کنن��د‪ ،‬چنانکه یکی از‬ ‫شهرداران بی‪.‬سی جنبش اخیر را گاندی‌وار می‌خواند‪.‬‬ ‫این جامعه‌ایست که رهبر حزب لیبرال آقای اگنیتیف در‬ ‫برابر چندین هزار ایرانی به آن افتخار کرد‪ .‬و جامعه‌ایست‬ ‫که نمایندگان مجلس نورت‌ش��ور از موفقیت چندین‬ ‫س��اله‪ ،‬وقار و همبس��تگی آنان با هموطنانشان در ایران‬ ‫قدردانی کردند‪.‬‬ ‫اینک قلم دست شماست‪ ،‬حاال وقتی است که اهمیت‬ ‫نقش رس��انه‌ها خود را نش��ان می‌دهن��د‪ .‬می‌توانید این‬ ‫افتخار بدست آمده را پرورده و بازتاب آن باشید‪ ،‬و یا به‬ ‫آن‌ها القا کنید که در قضاوت خود اشتباه کرده‌اند و ما‬ ‫مردم عادی را نیز از خودمان مایوس و سرخورده کنید‪.‬‬ ‫احتمال این که مقاله شما به دفتر آقای اندرو سکستون‬ ‫فرستاده شود بس��یار زیاد است‪ .‬خودتان قضاوت کنید‬ ‫که چه معرفی و شمائی از جامعه ایرانیان به ایشان ارائه‬ ‫می‌فرمائید‪.‬‬

‫‪ -1‬نوش��ته‌اید «پیامد این دیدار تلفن‌ه��ای اعتراض از‬ ‫سوی شهروندان عادی‪ ،‬گروه‌های اجتماعی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫فعاالن جامعه ایرانی به دفتر پیوند سرازیر که نمایندگان‬ ‫ما چه کس��انی بودند؟» سوال این است که مگر شما به‬ ‫جز روزنامه‌نگاری به چه کار و فعالیت سیاسی مشغول ‪ -5‬افسوس که شمایی که به جهت حرفه و مقام و تجربه‬ ‫هس��تید؟ و یا وابسته به چه گروه یا سازمانی هستید که چندین ساله مورد توجه و نظرات‌تان مطرح‌شدنی است‪،‬‬ ‫این معترضین بالفاصله سیل اعتراضات را با شما در میان به تلفن اعتراضی��ه اکتفا نکرده و با حالت عتاب‌آمیزی‬ ‫گذاشته‌اند و نه با رسانه‌های دیگر؟ آیا شما فعالیتی جدا نامه‌ای به آقای سکس��تون فرس��تاده و س��وال‌هایی را‬ ‫از روزنامه‌نگاری داش��ته یا دارید که ما نمی‌دانیم؟ اگر مطرح می‌نمایید که انگار آن‌ها قبال باید با شما صالح‬ ‫نه‪ ،‬چطور اس��ت که معترضین به رسانه‌های دیگر مثال و مصلحت می‌کرده‌اند و این قصورش��ان نابخشودنی‬ ‫شهروند تلفن نکرده‌اند؟ یا این که تماس گرفته‌اند! ولی است‪ .‬ناگفته نماند که برخالف تصور شما جواب ایشان‬ ‫مسوول محترم شهروند (و سایرین مثل دانستنیها) حق بسیار متین و مطابق موازین سیاسی و در عین کوتاه بودن‬ ‫آزادگی و حمایت از اتحاد مردمی را بجا آورده‪ ،‬فقط به پرمعنی اس��ت‪ .‬باعث تاسف است که پس از آنچه که‬ ‫نقل خبر اکتفا نموده و از گل‌آلود کردن محیط همبسته بر ما گذشت‪ ،‬چه در ایران و چه در اقصی نقاط دنیا‪ ،‬و‬ ‫ایرانیان خودداری نموده‌اند؟ کسی نمی‌داند‪ ،‬به هر حال باعث تولد افتخارآمیز آبروی برباد رفته‌مان بود‪ ،‬نخست‬ ‫دستشان درد نکند‪.‬‬ ‫وزیر و اعضای دولت کشوری مثل کانادا زمان و وقت‬ ‫برای ما می‌گذارند تا همدردی و همبستگی خودشان را‬ ‫‪ -2‬در ای��ن مقاله بارها و باره��ا از مدعوین ایرانی این با ملت شریف و آزادیخواه ایران اعالم کنند‪ ،‬و آنگاه به‬ ‫جلس��ه با عنوان «نماینده» نام برده‌اید در صورتی که در جای این که س��یل نامه‌ها و تلفن و سپاس و قدردانی به‬ ‫نامه آقای جان وس��تن از آن‌ها ب��ه عنوان اعضای فعال دفتر آن‌ها سرازیر شود‪ ،‬مواجه می‌سوند با سیل تلفن‌ها‬ ‫جامعه ایران��ی نام برده‌اند‪ .‬گذش��ته از آن هر کس که و نامه‌های اعتراض‌آمیز که نهایتا باعث خدشه‌دار شدن‬ ‫کمی مطالعه سیاسی‪ ،‬اجتماعی داشته باشد و یا کمی از آبروی تازه به دست آمده گردد‪.‬‬ ‫ساختار دولتی کشوری مثل کانادا که در باالترین رده از ش��ما که عضوشناخته ش��ده و مهره‌ای از این جامعه‬ ‫سیاس��ی دنیا قرار دارد آگاه باشد می‌داند که با درایت‪ ،‬هستید درخواس��ت می‌شود درصورت امکان دست از‬ ‫سیاست و انواع مش��اوران و وکیالنی که نخست وزیر این منفی‌گرایی‌ها برداشته و بخصوص در چنین شرایط‬ ‫را احاطه کرده‌اند‪ ،‬اشخاص مزبور توسط خودشان و با بحرانی و حساس‪ ،‬بیش از همیشه مثبت‌گرا و مثبت باشید‬ ‫آگاهی کامل انتخاب و دعوت ش��ده‌اند و محال است تا نتیجه مثبت حاصل شود‪ .‬این قانون جذب است‪.‬‬ ‫که تحت نفوذ‪ ،‬یا پارتی بازی‪ ،‬یا هر دلیل دیگری کسی‬ ‫خودش را به آن‌ها تحمیل کرده باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬مطلب را با لطیفه‌ای که به نظرم در این مورد بس��یار‬ ‫‪ -3‬وقتی در س��تون اول می‌نویس��ید «مردم می‌پرس��ند مصداق دارد به پایان می‌برم‪ .‬امیدوارم اتحاد ملت شریف‬ ‫نماینده‌های نامنتخب جامعه ایرانی چه کسانی هستند» ایران از گزند محفوظ بماند‪ .‬و اما حکایت‪:‬‬ ‫تداعی می‌شود که به زبان احمدی‌نژاد صحبت می‌کنید‪ .‬خواب دیدم قیامت شده است‪ .‬هر قومی را داخل چاله‌ای‬ ‫مردم؟ کدام مردم؟ یادتان نرود که جمعیت ایرانی مقیم عظیم انداخته و بر س��ر هر چاله نگهبانی گرز به دست‬ ‫ونک��وور بیش از ‪ 50‬هزار نفر اس��ت‪ ،‬حت��ی ده درصد گم��ارده بودند اال چاله ایرانیان‪ .‬خود را به عبید زاکانی‬ ‫آن می‌شود ‪ 5000‬نفر‪ .‬بهتر نبود می‌نوشتید گروهی‪ ،‬یا رساندم و پرسیدم‪« :‬عبید این چه حکایت است که بر ما‬ ‫عده‌ای از مردم؟‬ ‫اعتماد کرده و نگهبان نگمارده‌اند؟» گفت‪« :‬می‌دانند که‬ ‫به خود چنان مشغول شویم که ندانیم در چاهیم یا چاله‪».‬‬ ‫‪ -4‬در همین مقاله در ستون سوم صفحه ‪ 9‬اشاره می‌کنید خواستم بپرسم‪« :‬اگر باشد در میان ما کسی که بداند‪ ،‬و‬ ‫به جامعه ایرانی و خصوصیاتی را بر آن برشمارید‪ .‬شاید عزم باال رفتن کند‪ »...‬نپرس��یده گفت‪« :‬گر کسی از ما‪،‬‬ ‫تا حدودی این خصوصیات تا قبل از انتخابات ‪ 22‬خرداد فیلش یاد هندوس��تان کند‪ ،‬خود بهتر از از هر نگهبانی‬ ‫و به خاطر شرایط سی سال گذشته قابل مشاهده بود‪ ،‬ولی لنگش کشیم و به ته چاله بازگردانیم!‬ ‫اتحاد بی‌سابقه و عظیم مردم ایران پس از انتخابات و به‬ ‫تبع آن اتحاد قابل تحسین ایرانیان مقیم ونکوور و سایر‬ ‫نقاط جهان نشان داد که فرهنگ غنی و ذات آزادگی‬ ‫ا‪-‬ف ‪ 19‬آگوست ‪2009‬‬

‫تا قبل از اين ‪ Made In China‬حتي‬ ‫به تس��بيح ها و جانمازهاي ايرانيان‬ ‫رس��يده ب��ود و حاال كلم��ه «اهلل» و‬ ‫عبارت مقدس مسلمانان يعني «بسم‬ ‫اهلل الرحمن الرحيم» را به قس��مت‬ ‫پشت شلوارهاي ايرانيان برده اند و‬ ‫عجب آنكه برخي مدعيان كه پيشتر‬ ‫در اعتراض به عبارت كوكاكوالي‬ ‫برعك��س ش��ده كف��ن پ��وش به‬ ‫خيابان ها م��ي ريختند و در جهت‬ ‫تحريم كوكاكوال و نستله حركت‬ ‫م��ي كردند و هم در برابر كش��تار‬ ‫مسلمانان چين سكوت كرده اند و‬ ‫هم در برابر اين توهين آشكار‪.‬‬ ‫اي��ن ش��لوارهاي جي��ن زنان��ه در‬ ‫فروش��گاه ه��اي افس��ريه‪ ،‬حوالي‬ ‫خيابان هاي اول و دوم به قيمت ‪21‬‬ ‫هزارتومان در حراجي به فروش مي‬ ‫رسند‪.‬‬ ‫اكثر خريداران هم به نوشتار پشت‬ ‫جيب شلوار توجه نمي كنند و صرفا‬ ‫به خاطر قيمت و دوخت شلوار ان‬ ‫را خري��داري مي كنند‪ .‬فروش��نده‬ ‫هم اطالعات چنداني در خصوص‬ ‫محل خريد شلوارها و ‪ ...‬ارايه نمي‬ ‫ده��د‪ .‬البته برخي از خري��داران به‬ ‫دليل عبارت پشت شلوار از خريد‬ ‫آن امتناع مي كنند‪.‬‬ ‫به تصوير اين شلوارهاي جين چيني‬ ‫كه به تازگ��ي به بازار اي��ران وارد‬ ‫ش��دند نگاه كنيد‪ ،‬عبارت «بسم اهلل‬ ‫الرحمن الرحيم» كه «اهلل» آن دوبار‬ ‫تكرار شده است‪ ،‬روي جيب هاي‬ ‫عقب اين شلوارهاست و يك بسم‬ ‫اهلل هم برعكس نوشته شده است‪.‬‬ ‫در مكتب اس�لام ب��راي كلمه اهلل‬ ‫حرمت قائل ش��ده ان��د‪ .‬به طوري‬ ‫كه حتي براي دس��ت زدن به خط‬ ‫و نوشته آن بايد وضو داشت و‪ ...‬و‬ ‫حاالدرستدرقسمتنشيمنگاهاين‬ ‫شلوارها اين كلمه گلدوزي شده و‬ ‫بدتر ان كه در تهران ‪ -‬كه خيلي ها‬ ‫دوست دارند ان را ام القراي جهان‬

‫اسالم بنامند ‪ -‬به فروش مي رسد!‬ ‫با توجه به اينكه اين شلوارها تازه به‬ ‫كشور وارد شدند‪ ،‬هنوز تعدادشان‬ ‫مشخص نيس��ت ولي به دليل آنكه‬ ‫در مارك داخلي شلوارها‪ ،‬عبارت‬ ‫«‪ »Made In P.R.C‬مخفف عبارت‬ ‫«‪»People Republic of China‬‬ ‫به معني جمهوري خلق چين درج‬ ‫شده است‪ ،‬به نظر مي رسد تكذيب‬ ‫ملي��ت اين كاالهاي موه��ن و تازه‬ ‫وارد براي مس��ئوالن كمي مشكل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ت��ا پي��ش از اي��ن واردات پرتقال‬ ‫اسرائيليتوطئهبرخيعناصرنامعلوم‬ ‫اعالم شد‪ ،‬واردات سيب از امريكا‬ ‫در هال��ه اي از ابهام باق��ي ماند‪ ،‬اما‬ ‫ديگر مارك داخلي اين ش��لوارها‬ ‫را نمي توان انكار كرد‪ .‬مگر اينكه‬ ‫مسئوالن مدعي شوند اين شلوارها‬ ‫در داخل توليد شده است‪ ،‬كه منطقا‪،‬‬ ‫با توجه به عقبه مذهبي مردم ايران‪،‬‬ ‫كمتر توليد كننده اي فرض به تعمد‪،‬‬ ‫جرات چنين اهانتي را دارد‪ .‬يا اينكه‬ ‫بايد گفته شود پك اين شلوارها در‬ ‫بين راه باز شده و داخل‌انها مارك‬ ‫چيني درج شده است(مثل توجيهي‬ ‫كه براي واردات پرتقال اس��رائيلي‬ ‫آورده شد) !‬ ‫مشخص نيست مسئوالن گمرك و‬ ‫ناظران اصناف كجا هستند كه اين‬ ‫شلوارها در بازار عرضه مي شوند؟‬ ‫و يحتمل در برابر برخي كش��ورها‬ ‫قرار است سياست يك بام و دو هوا‬ ‫پيشه شود!‬

‫حدود دو س��ال قبل بود كه فردي‬ ‫در مقاله اي‪ ،‬فرياد وااسالما سر داد‬ ‫و از حضور فروش��گاه س��بز رنگ‬ ‫بنتون ايتاليايي مقابل جام جم اظهار‬ ‫تعجب ك��رد‪ ،‬پس از آن بود كه از‬ ‫سايت اقتصاد پنهان(س��تاد مبارزه‬ ‫ب��ا قاچ��اق ارز و كاال به رياس��ت‬ ‫غالمحس��ين الهام) تا روزنامه هاي‬ ‫همسو فرياد برآوردند كه چه شده‬ ‫بنتون در ايران تاسيس شده و خود‬ ‫لوسيانو بنتون ايتاليايي به ايران آمده‬ ‫و ميهمان ش��هردار تهران اس��ت؛‬ ‫ميهمان��ي اي كه البت��ه خيلي زود‬ ‫تكذيب شد‪.‬‬ ‫اين حكايت از آن جهت اينجا قابل‬ ‫ذكر اس��ت كه در غائل��ه مذكور‪،‬‬ ‫فروشگاه هاي بنتون در ايران تهديد‬ ‫به تخريب ش��ده بود‪ ،‬چراكه بدون‬ ‫ارايه س��ندي معتبر‪ ،‬بنت��ون با البي‬ ‫هاي صهيونيست ارتباط داشت‪ .‬البته‬ ‫برخي هم گفت��ه بودند بيلبوردها و‬ ‫تبليغات بنتون در شهرهاي اروپايي‬ ‫غير اخالقي اس��ت(البته بر اس��اس‬ ‫اخالق��ي كه در اي��ران تعريف مي‬ ‫ش��ود) جالب آنكه چين كه راس��ا‬ ‫و رس��ما و بدون هيچ پرده پوش��ي‬ ‫مسلمانان ساكن كشور خود را لت و‬ ‫پار مي كند‪ ،‬و االن هم روي قسمت‬ ‫عقب شلوارهاي جين زنانه عبارت‬ ‫مقدس «بس��م اهلل الرحمن الرحيم»‬ ‫آن هم با دو «اهلل» گلدوزي مي كند‪،‬‬ ‫كاالهايش در سالمت كامل‪ ،‬بدون‬ ‫هيچ ممانعتي‪ ،‬در بازارها به فروش‬ ‫مي رسند‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫اشتباهات مهم در‬ ‫رژيم الغري‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫امروزه خيلي از افراد چاق و يا آنان‬ ‫كه ب��ه تازگي دچ��ار افزايش وزن‬ ‫ش��ده اند‪ ،‬تصميم به رژيم الغري‬ ‫م��ي گيرند و در اين راه بر اس��اس‬ ‫اطالعاتي كه دارند و يا بنابر توصيه‬ ‫هاي دوس��تان و نزدي��كان خود و‬ ‫ي��ا راه هايي كه احيانا اين نزديكان‬ ‫براي كاهش وزن خود طي نموده‬ ‫حدف صبحانه‪:‬‬ ‫اند‪ ،‬اقدام به گرفت��ن رژيم الغري‬ ‫مي نمايند‪ .‬اما متاسفانه بايد پذيرفت اين روش به نظر يك راه ساده براي‬ ‫كه در خيلي از م��وارد اين توصيه كاهش وزن مي باشد‪ ،‬ولي واقعيت پروتئين بوده و در كنترل اشتها در‬ ‫ها‪ ،‬آنان را به كاهش وزن مطلوب چيز ديگري اس��ت‪ .‬خيلي از افراد طي روز موثر است‪.‬‬ ‫نمي رس��اند و چه بسا عوارضي را چاق از آنجا كه صبح ها اش��تهايي‬ ‫خوردن فراوان‬ ‫براي آنان به همراه خواهد داشت‪ .‬براي غ��ذا خوردن ندارند‪ ،‬صبحانه‬ ‫مواد غذايي كم چرب‪:‬‬ ‫كم نيستند افرادي كه با يك رژيم را حذف مي نمايند‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫سخت غذايي در يك مدت زمان داده اس��ت كه وقتي شما صبحانه‬ ‫كوتاه‪ ،‬وزن خود را كم نموده اند و نمي خوريد‪ ،‬احس��اس گرسنگي اين تصور كه شما مي توانيد به هر‬ ‫پس از اندكي به وزن باالتري دست زياد‪ ،‬شما به سمت ريزه خواري و ميزان كه خواس��تيد از مواد غذايي‬ ‫خوردن تنقالت پرانرژي مي كشاند آماده كه ادعاي كم چرب و يا كم‬ ‫يافته اند‪.‬‬ ‫خيلي از ما پس از افزايش وزن‪ ،‬راهي و از ط��رف ديگر خيل��ي از اوقات انرژي بودن را دارند استفاده نماييد‪،‬‬ ‫را براي حل اين مشكل انتخاب مي فكر م��ي كنيد كه چ��ون صبحانه يكي از اشتباهات بزرگي است كه‬ ‫نمايي��م‪ .‬از آنجا كه ام��روزه افراد نخورده ايد‪ ،‬م��ي توانيد يك ناهار موقع اجراي رژي��م الغري داريد‪.‬‬ ‫زيادي با اين مشكل دست و پنجه و شام مفصل بخوريد‪ .‬در حالي كه خيلي اوقات اگر ش��ما يك ظرف‬ ‫نرم مي كنن��د‪ ،‬در بين دوس��تان و خوردن يك صبحانه‪ ،‬به ويژه اگر بيسكويت يا شكالت كم انرژي و‬ ‫فاميل‪ ،‬هر ك��س تجربه اي را براي حاوي مواد فيبري و پروتئين باشد‪ ،‬كم چرب را به بهانه ي آن كه كم‬ ‫رژيم الغ��ري توصيه م��ي نمايد‪ .‬در كنترل اشتهاي شما در طي روز انرژي است بخوريد‪ ،‬انرژي بيشتري‬ ‫دريافت م��ي كنيد تا اين كه كمي‬ ‫كافي است ما در فردي كه رژيم را خيلي موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫توصيه مي كند كاهش وزني ديده بايد اذعان نمود كه مطالعات متعدد از شيريني ها يا تنقالت معمولي را‬ ‫باشيم‪ ،‬آن موقع با اطمينان بيشتري به نشان داده است كه خوردن صبحانه بخوريد‪ .‬لذا اگ��ر چه محصوالت‬ ‫توصيه هاي او عمل مي كنيم‪ .‬جالب باعث مي شود شما راحت تر وزن كم چرب و يا ك��م قند مي توانند‬ ‫ش��ما را در كنترل ان��رژي دريافتي‬ ‫آن كه بعضي اوقات‪ ،‬بدون آن كه خود را كاهش دهيد‪.‬‬ ‫كمك نمايند‪ ،‬ول��ي اين به معناي‬ ‫نتيجه يك رژيم را ديده باشيم آن را‬ ‫اس��تفاده ي آزاد از اي��ن نوع مواد‬ ‫تجربه مي نماييم‪ .‬از آنجا كه خيلي‬ ‫بي توجهي به‬ ‫غذايي نمي باشد‪.‬‬ ‫از اوقات اين تجربيات نه تنها باعث‬ ‫تنقالت روزمره‪:‬‬ ‫كاه��ش وزن ما نمي ش��ود‪ ،‬بلكه‬ ‫كم توجهي به انرژي‬ ‫عوارض��ي را به هم��راه دارد توجه خيل��ي از افراد چ��اق هنگامي كه‬ ‫نوشيدني ها‪:‬‬ ‫به يك س��ري از نكات در انتخاب تصميم به رژيم الغري مي گيرند‪،‬‬ ‫رژيم غذايي باعث مي شود همراه وعده هاي اصلي غذايي خود مانند‬ ‫با كاهش وزن از عوارض ناخواسته ناهار و شام را كنترل مي كنند‪ ،‬ولي خيليازماتوجهيبهانرژينوشيدني‬ ‫از تنق�لات روزمره غافل هس��تند‪ .‬هاي مصرفي در طي روز نداريم‪ .‬به‬ ‫جلوگيريكنيم‪.‬‬ ‫اين مقاله س��عي مي نمايد شما را با اي��ن موضوع به ويژه در افرادي كه ويژه در فصل تابستان استفاده فراوان‬ ‫بعضي از اشتباهات معمول در رژيم در طي روز معموال پش��ت ميز مي از انواع نوش��يدني هاي خنك و يا‬ ‫نش��ينند و يا كاره��اي كامپيوتري نوش��يدن آبميوه ها به بهانه اين كه‬ ‫الغري آشنا نمايد‪:‬‬ ‫دارند‪ ،‬زيادتر است‪ .‬اين افراد خيلي نوشيدني س��المي است‪ ،‬باعث مي‬ ‫از اوقات‪ ،‬شيريني كه در طي روز به ش��ود ش��ما انرژي زيادي دريافت‬ ‫انتخاب رژيم هاي الغري‬ ‫آنان تعارف شده است و يا باقيمانه نماييد‪ .‬ذك��ر اين نكته نيز ضروري‬ ‫معجزه آسا‪:‬‬ ‫بستني كودكشان را كه خورده اند اس��ت كه آبميوه ها ب��ه دليل عبور‬ ‫حتما ش��ما ه��م ديده اي��د و يا مي جزو كالري دريافتي خود به حساب سريع تر از دس��تگاه گوارش‪ ،‬اوال‬ ‫قندشان س��ريع تر جذب مي شود‪،‬‬ ‫شناسيدافراديكهرژيمهايالغري نمي آورند‪.‬‬ ‫ثانيا در كاهش گرسنگي زياد موثر‬ ‫سريع و معجزه آسا را انتخاب نموده‬ ‫و يا يك روز تصميم مي گيرند كه حذف كامل ميان وعده ها نميباشند‪.‬‬ ‫استفاده از نوش��ابه هاي رژيمي نيز‬ ‫فقط يك وع��ده غذايي بخورند و‬ ‫در طي روز‪:‬‬ ‫به بهانه آن كه فاقد انرژي هس��تند‪،‬‬ ‫ي��ا فقط گريپ فروت و يا س��وپ‬ ‫كلم بخورند‪ .‬اين افراد ميزان انرژي همانط��ور كه خ��وردن تنقالت پر باعث چاقي خواهد شد‪ ،‬زيرا باعث‬ ‫دريافت��ي خود را به ط��ور ناگهاني انرژي باعث چاقي مي شود‪ ،‬حذف افزايش اشتها مي شوند‪ .‬لذا مصرف‬ ‫به مي��زان حتي كمتر از ‪ 1000‬كيلو كامل ميان وع��ده ها نيز باعث مي اين نوع نوشابه ها نيز براي كاهش‬ ‫كال��ري در روز مي رس��انند و اين شود اشتهاي شما در هنگام صرف وزن بايد كم شود‪.‬‬ ‫طبيعي خواهد بود كه چند كيلو از وعده هاي اصل��ي غيرقابل كنترل‬ ‫كم نوشيدن آب‪:‬‬ ‫وزن خ��ود را در زم��ان كوتاهي از گ��ردد و افزاي��ش وزن ش��ما را به‬ ‫دس��ت بدهند‪ .‬اما بايد بدانيد وقتي همراه داش��ته باش��د‪ .‬لذا نشان داده‬ ‫شما وزن خود را سريعا كاهش مي شده اس��ت‪ ،‬كساني كه ميان وعده يكي از معضالت اساسي خيلي از‬ ‫دهيد‪ ،‬ميزان متابوليس��م يا سوخت هاي س��الم به ويژه مي��وه جات و ما‪ ،‬كم نوشيدن آب مي باشد‪ .‬عالوه‬ ‫و س��از بدن خود را نيز كاهش مي نيز مواد غذايي ح��اوي پروتئين را بر آثار مه��م فيزيولوژيك آب در‬ ‫دهي��د و چون معم��وال نمي توانيد در ط��ي روز مصرف كرده اند‪ ،‬در كنترل وزن‪ ،‬دو نقش اساسي ديگر‬ ‫براي آب مطرح مي باشد‪ :‬اول آن‬ ‫اين رژيم ها را براي مدت طوالني كنترل وزن موفق ترند‪.‬‬ ‫ادامه دهيد‪ ،‬به محض قطع رژيم‪ ،‬با خشكبار از نوع خام اگر به صورت كه آب براي انجام طبيعي سوخت‬ ‫دريافت مواد غذايي به ميزان معمول كنترل ش��ده استفاده شود‪ ،‬انتخاب و س��از (متابوليس��م) بدن ضروري‬ ‫خود و يا گاه بيشتر از حد معمول‪ ،‬خوب��ي در بي��ن تنق�لات حاوي است‪ .‬اگر دچار كمبود آب در بدن‬ ‫بعد از سختي كه به خود داده ايد از‬ ‫يك طرف انرژي بيشتري دريافت‬ ‫مي نماييد و از طرف ديگر سوخت‬ ‫و س��از كاهش يافته ي شما‪ ،‬باعث‬ ‫ذخيره ش��دن اين انرژي و افزايش‬ ‫سريع وزن مي شود‪.‬‬

‫خورش نخودفرنگي با مرغ‬ ‫اين خورش يكي از غذاهاي س��نتي پاكس��تان اس��ت ك��ه مانند همه‬ ‫خورش‌ها با پلوي ساده سرو مي‌شود‪ .‬بعضي‌ها آن را با گوشت قرمز هم‬ ‫مي‌پزند‪ ،‬ولي با مرغ خوشمزه‌تر است‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ نخود فرنگي‪ 50‬گرم يا يك‌چهارم پيمانه‬‫ روغن زيتون ‪ 3‬قاشق سوپ‌خوري‬‫ پيازيك عدد بزرگ (ريز خرد شود)‬‫ تكه‌هاي مر ‌غ بدون استخوان ‪ 450‬گرم‬‫ آب‌مرغ يك و نيم پيمانه‬‫ زردچوبه يك قاشق چاي‌خوري‬‫ پودر دارچين نصف قاشق چاي‌خوري‬‫ جوز هندي رنده شده يك چهارم قاشق چاي‌خوري‬‫ نعنا خشك ‪ 2‬قاشق سوپ‌خوري‬‫ بادمجان ‪ 2‬عدد (نگيني خرد شود)‬‫ گوجه‌فرنگي متوسط ‪ 8‬عدد (نگيني خرد شود)‬‫ سير ‪ 2‬حبه (رنده شده)‬‫ نمك و فلفل به ميزان الزم‬‫ برگ نعنا چند عدد براي تزيين‬‫طرز تهیه ‪:‬‬ ‫ ابت��دا نخودفرنگي‌ها را داخل قابلمه‌اي بريزيد و بعد از اضافه كردن‬‫مقداري آب‪ ،‬در ظرف را بگذاريد و روي ش��عله اجاق‌گاز قرار دهيد‬ ‫تا بپزد‪.‬‬ ‫ يك قاش��ق از روغ��ن زيتون را در تابه‌اي بريزي��د و روي اجاق‌گاز‬‫قرار دهيد تا داغ ش��ود‪ .‬سپس پياز را در روغن سرخ كنيد‪ .‬پس از آن‪،‬‬ ‫تكه‌ه��اي مرغ را نيز اضافه كنيد و در ظ��رف را بگذاريد تا مرغ روي‬ ‫حرارت ماليم اجاق‌گاز نيم‌پز شود‪.‬‬ ‫ قابلمه متوس��طي آماده كنيد و همه مواد (شامل زردچوبه‪ ،‬آب مرغ‪،‬‬‫دارچين‪ ،‬جوز هندي‪ ،‬نعنا و نخودفرنگي نيم‌پز شده) را در آن بريزيد و‬ ‫با اضافه كردن كمي نمك و فلفل مزه‌دار كنيد؛ سپس قابلمه را به مدت‬ ‫يك ساعت روي شعله اجاق‌گاز قرار دهيد‪.‬‬ ‫ در اين فاصله زماني يك س��اعته‪ ،‬مقدار باقيمانده روغن را در تابه‌اي‬‫بريزيد و روي حرارت قرار دهيد تا داغ شود‪ .‬سپس بادمجان خرد شده‬ ‫را به مدت ‪ 10‬دقيقه در آن تفت دهيد‪ .‬بعد گوجه‌فرنگي و سير را اضافه‬ ‫كنيد و چند دقيقه حرارت دهيد و كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫ اين مخلوط را پس از گذشت يك ساعت همراه مرغ پخته به خورش‬‫اضافه كنيد و روي شعله ماليم اجاق‌گاز حدود ‪ 45‬دقيقه ديگر حرارت‬ ‫دهيد‪ .‬در پايان خورش را با برگ‌هاي نعنا تزيين كرده و با پلوي ساده‬ ‫سرو كنيد‪.‬‬ ‫* اگ��ر از اول م��رغ پخته را در خورش بريزيد‪ ،‬بع��د از حرارت دادن‬ ‫طوالني‌مدت‪ ،‬له مي‌شود؛ مگر آنكه مرغ را كمي در روغن تفت دهيد‬ ‫و به صورت نيم‌پز به همراه بقيه مواد به خورش اضافه كنيد تا پخت آن‬ ‫كامل شود‪.‬‬ ‫* نخود‌فرنگی حاوی موادی است که برای سالمت استخوان مناسب‬ ‫می‌باشند‪ .‬آنها منبعی غنی از ویتامین ‪ K1‬هستند نخود فرنگی منبعی از‬ ‫فولیک اسید و ویتامین ‪B6‬نیز است‪.‬‬

‫ش��ويد‪ ،‬به دليل كاهش متابوليسم‪،‬‬ ‫كاهش وزن ش��ما دچ��ار اختالل‬ ‫مي شود‪ .‬مطالعات نشان داده است‬ ‫كساني كه ‪ 8‬ليوان آب در روز مي‬ ‫نوشند‪ ،‬انرژي بيشتري در طي روز‬ ‫مي سوزانند‪.‬‬ ‫عالوه بر اين‪ ،‬نوشيدن آب در تنظيم‬ ‫اشتها به ويژه جلوگيري از اشتهاي‬ ‫كاذب موث��ر مي باش��د‪ .‬خيلي از‬ ‫اوقات به ويژه در فصل تابستان افراد‬ ‫چاق در تش��خيص بين تش��نگي و‬ ‫گرسنگي دچار اشتباه شده و به طور‬ ‫ناخواسته غذاي بيشتري دريافت مي‬ ‫خورند‪ .‬نوشيدن آب به طور منظم‬ ‫در تنظيم اين اشتها موثر مي باشد‪.‬‬ ‫لذا استفاده از يك ليوان آب در هر‬ ‫وعده اصلي غذايي و نيز در هنگام‬ ‫اس��تفاده از ميان وعده ها راه حلي‬ ‫عملي براي جبران كمبود نوشيدن‬ ‫آب مي باشد‪.‬‬ ‫مصرف كم لبنيات‪:‬‬ ‫خيلي از افراد چاق از مصرف لبنيات‬ ‫اعم از ش��ير‪ ،‬ماست و ‪ ...‬به ويژه در‬ ‫صورت كم چرب بودن سر باز مي‬ ‫زنند‪ .‬خيلي از آنها اين كار را به بهانه‬ ‫حساسيت به لبنيات انجام مي دهند‪.‬‬ ‫مطالعاتبيانگرآناستكهمصرف‬ ‫لبنيات كم چرب ب��ه كاهش وزن‬ ‫كمك م��ي نمايد‪ .‬بعضي محققين‬ ‫علت اين كاهش وزن را مربوط به‬ ‫كلسيم موجود در لبنيات كه باعث‬ ‫سوزاندن چربي مي شود مي دانند‬ ‫و جالب آن كه اين اثر با استفاده از‬ ‫مكمل هاي حاوي كلس��يم امكان‬ ‫پذير نيست‪ .‬بعضي ديگر اثر لبنيات‬ ‫در كنت��رل وزن را با مواد پروتئيني‬ ‫موج��ود در اين مواد غذايي مرتبط‬ ‫مي دانن��د‪ .‬در هر صورت مصرف‬ ‫منظم لبني��ات كم چرب به كاهش‬ ‫وزن كمك مي كند‪.‬‬ ‫وزن كردن روزانه‪:‬‬ ‫خيلي از افراد چ��اق كه تصميم به‬ ‫اجراي رژيم الغري مي گيرند‪ ،‬به‬ ‫محض شروع رژيم‪ ،‬روزانه چندين‬ ‫بار بر روي وزنه مي روند‪ .‬اين كار‬ ‫به دليل تغييرات نامحس��وس و گاه‬ ‫متناق��ض وزن در ط��ي روز‪ ،‬منجر‬ ‫به ناامي��دي و بي انگيزگي در ادامه‬ ‫دادن رژيم خواهد شد‪.‬‬ ‫از آنجا كه كاهش وزن استاندارد‪،‬‬ ‫حداكث��ر يك كيلوگ��رم در هفته‬ ‫است توصيه مي كنيم هفته اي يك‬ ‫بار در يك س��اعت معي��ن خود را‬ ‫وزن نماييد‪ ،‬نه بيشتر‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬ ‫ميگيرد‪ .‬حالت ناخوش��ايند سوزن‬ ‫سوزن ش��دن‪ ،‬در اثر فرستاده شدن‬ ‫ناگهانيپيامهايمتعدددردازعصب‬ ‫به مغز است‪ .‬اعصاب ديگري كه در‬ ‫اين وضعيت تحت فشار قرار گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬از جمله عصبهاي تشخيص‬ ‫دهنده دما‪ ،‬براي بازگشت به حالت‬ ‫اوليه به زمان بيشتري نياز دارند‪.‬‬

‫خواب رفتگي‪...‬‬

‫سوزن سوزن شدن اعضای بدن‬ ‫خواب رفتگي احس��اس سوزش و‬ ‫خارشي ناخوشايند همراه با سوزن‬ ‫سوزن شدن عضو خواب رفته است‬ ‫كه غالبا در دست و پا ايجاد ميشود‪.‬‬ ‫دليل معم��ول بروز چني��ن حالتي‬ ‫نشستن‪ ،‬تكيه كردن يا خوابيدن بر‬ ‫روي عضو است به طوريكه فشاري‬ ‫مداوم بر اعصاب اي��ن عضو وارد‬ ‫ش��ده يا جريان خون در اين منطقه‬ ‫مختل شود‪.‬‬ ‫تغيير حال��ت دادن و خارج كردن‬ ‫عضو خواب رفته از حالت فشرده‪،‬‬ ‫معموال اين حال��ت را از بين ميبرد‪.‬‬ ‫اما با برداشته شدن فشار و با برقرار‬ ‫ش��دن پيام رساني اعصاب به مغز و‬ ‫نخاع‪ ،‬ابتدا حالت بي حس��ي جاي‬ ‫خود را ب��ه درد و س��وزش داده و‬ ‫س��پس از بين مي��رود‪ .‬در بعضي از‬ ‫موارد خواب رفتگي در اثر آسيب‬ ‫ديدگي عصب يا اختالالت خاصي‬ ‫در سيستم عصبي ايجاد ميشود‪ .‬اگر‬ ‫ش��ما غالبا و يا به مدتهاي طوالني‬

‫دچار خواب رفتگي اعضا ميشويد‪ • ،‬متاثر ش��دن اعصاب از ماده اي‬ ‫حتما به پزشك مراجعه كنيد‪.‬‬ ‫سمي‪ ،‬مانند الكل يا سرب‬ ‫• عارضه جانبي بعضي از داروها‬ ‫• ديابت (بيماري قند)‬ ‫عالئم‬ ‫• تصلب بافتهاي عصبي‬ ‫عالئم خواب رفتگي كه معموال در • كم كاري تيروئيد‬ ‫• سكته ناقص‬ ‫دست و پا رخ ميدهد عبارتند از ‪:‬‬ ‫• در ابتدا عضو دچار بي حس��ي و • سكته‬ ‫سنگينيميشود‬ ‫• پوست عضو خواب رفته سوزن خ�واب رفتگ�ي ب�ر اث�ر فش�ار‪:‬‬ ‫اطالعات دريافت ش��ده از محيط‪،‬‬ ‫سوزن شده و به خارش مي افتد‬ ‫• اي��ن عوارض پس از بازگش��ت توس��ط اعصاب پيرامون��ي بدن به‬ ‫بدن ب��ه حالت ع��ادي‪ ،‬در عرض مغز و نخاع فرستاده ميشود‪ .‬هنگامي‬ ‫كه يك عصب حسي به دليل قرار‬ ‫چند دقيقه برطرف ميشود‬ ‫گرفت��ن در ي��ك حال��ت تنگ و‬ ‫ناراحت تحت فش��ار قرار گيرد‪ ،‬از‬ ‫داليل‬ ‫كارايي آن كاسته ميشود‪ .‬اگر اين‬ ‫• وارد شدن فشار بر روي عصب فشار ادامه يابد‪ ،‬عضو درگير دچار‬ ‫• كاهش مق��دار خون موجود در خواب رفتگي ميشود‪ ،‬به اين معنا كه‬ ‫پيامهاي حسي قطع ميشوند‪.‬‬ ‫عضو‬ ‫ب��ه مح��ض آنكه فش��ار از عصب‬ ‫• آسيب ديدگي عصب‬ ‫برداش��ته ش��ود‪ ،‬كار خود را از سر‬ ‫• تنفس سريع (نفس نفس زدن)‬

‫فشردگي ش�ديد عصب‪ :‬رگهاي‬ ‫عصبي نيز ميتوانند در اثر گير افتادن‬ ‫ميان اس��تخوانها يا بافته��اي ديگر‬ ‫تحت فشار شديد قرار بگيرند‪ .‬براي‬ ‫مثال ‪:‬‬ ‫• سندرم تونل مچ دست ‪ -‬عصب‬ ‫اصل��ي دس��ت از ميان حلق��ه اي‬ ‫متشكل از استخوانهاي مچ ميگذرد‪.‬‬ ‫وجود تاندونهايي كه غشايي ملتهب‬ ‫و متورم داش��ته باش��ند‪ ،‬فضاي اين‬ ‫تونل را تن��گ كرده و عصب را به‬ ‫شدت فشار ميدهند‪ .‬نشانه هاي اين‬ ‫مشكل شامل حالت خواب رفتگي‪،‬‬ ‫درد و ضعف دست است‪.‬‬ ‫• آس��يب ديدگي ريش��ه عصب‬ ‫گ��ردن‪ -‬اعصاب گ��ردن از درون‬ ‫س��وراخهاي كوچك موجود در‬ ‫ميان مهره ها خارج ميشوند‪.‬فضاي‬ ‫اين سوراخها ميتواند در اثر التهاب‪،‬‬ ‫آسيب دبدگي يا رشد بيش از حد‬ ‫بافت استخواني‪ ،‬كوچك شود و در‬ ‫نتيجه عصبي كه از آن عبور ميكند‬ ‫به شدت تحت فشار قرار ميگيرد‪ .‬در‬ ‫اين حالت احساس خواب رفتگي‬ ‫در گردن ايجاد شده و موجب بروز‬ ‫درد جابجا شده در بازوها ميشود‪.‬‬ ‫• س��ياتيك ‪ -‬عصب س��ياتيك‪،‬‬ ‫عص��ب اصل��ي پا اس��ت ك��ه به‬ ‫صورت چهار شاخه عصبي از ميان‬ ‫مهره هاي بخش پاييني ستون مهره‬ ‫ها خارج ميش��ود‪ .‬هر مهره توسط‬ ‫ديسك هايي غضروفي محافظت‬ ‫ميش��ود‪ .‬افتادگي ي��ا جابجايي اين‬

‫ديسك موجب برآمدگي در مسير‬ ‫عصب و فشردگي آن ميشود‪ ،‬اين‬ ‫حال��ت ع�لاوه بر ايجاد احس��اس‬ ‫خ��واب رفتگي در مح��ل‪ ،‬ميتواند‬ ‫موجب بروز درد جابجا شده در پا‬ ‫شود‪.‬‬

‫• بيماري قند‬ ‫• نوروپاتي حسي ارثي‬ ‫• قرار گرفتن در معرض داروهاي‬ ‫خ��اص يا فل��زات س��نگيني چون‬ ‫سرب‬ ‫• مص��رف مداوم و بي��ش از حد‬ ‫الكل‬

‫الته�اب عصب�ي‪ :‬الته��اب عصبي‬ ‫يا ورم رش��ته ه��اي عصبي‪ ،‬داليل‬ ‫متعددي دارد كه رايج ترين آنها از‬ ‫اين قرارند ‪:‬‬ ‫ب��روز ه��ر از گاه حال��ت خواب‬ ‫• الكل ‪ -‬مصرف مداوم و بيش از رفتگي‪ ،‬م��ورد نگ��ران كننده اي‬ ‫حد الكل ميتواند موجب مسموميت نيس��ت‪ .‬اما خ��واب رفتگي مزمن‬ ‫اعص��اب ش��ده و وضعيت��ي را به ميتواند نش��انه يك مشكل اساسي‬ ‫وج��ود آورد كه پريفرال نوروپاتي باشد‪ .‬اگر بيش از حد يا در فواصل‬ ‫(بيماري اعصاب پيراموني) نام دارد كوتاه دچار خ��واب رفتگي اعضا‬ ‫و بارزترين نشانه آن خواب رفتگي ميشود‪ ،‬به پزشك مراجعه كرده و‬ ‫از او بخواهيد تا از شما يك معاينه‬ ‫در اعضا است‪.‬‬ ‫• سندروم گيلين بري ‪ -‬حالتي كه كامل به عمل آورد‪.‬‬ ‫به احتم��ال ف��راوان در اثر عفونت‬ ‫ويروسي ايجاد ميش��ود و اعصاب روش‌هاي درمان‬ ‫پيراموني را تحت تاثي��ر قرار داده‪،‬‬ ‫موجب درد و بي حس��ي در عضو درم��ان خ��واب رفتگ��ي ارتب��اط‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫مستقيمي با دليل بروز آن دارد و در‬ ‫• كم خوني خطرناك ‪ -‬كاهش يا هر مورد متفاوت است‪ .‬براي مثال‪،‬‬ ‫عدم كارايي ويتامين ‪ B12‬موجب سندرم تونل مچ دست‪ ،‬با مصرف‬ ‫كند شدن روند توليد گلبول قرمز داروهاي ضد التهاب و ادرار آور‪،‬‬ ‫ش��ده و عملك��رد نخ��اع را تحت استراحت و بس��تن مچ با نوارهاي‬ ‫الشعاع قرار ميدهد‪.‬‬ ‫كش��ي مخص��وص بهب��ود ميابد‪.‬‬ ‫مشكل عصبي كه در ميان استخوان‬ ‫بيم�اري عصب‪ :‬عالمت مشخصه يا بافتهاي ديگر فش��رده شده باشد‬ ‫بيماري عصب ي��ا نوروپاتي‪ ،‬عدم ممكن است با فيزيوتراپي برطرف‬ ‫وجود رابطه اطالعاتي حس��ي بين ش��ود يا براي رف��ع آن به جراحي‬ ‫عصب و مغز است كه در اثر آسيب نياز باشد‪ .‬شرايط نامحسوسي چون‬ ‫ديدگي عصب حسي ايجاد ميشود‪ .‬بيماري قند‪ ،‬بايد به طور جدي و با‬ ‫براي مثال‪ ،‬شخص دچار نوروپاتي دقت كنترل شود تا مشكالت جانبي‬ ‫ممكن است درد را در حد معمول اين بيماري كاهش يابند‪ .‬نشانه هاي‬ ‫آن حس نكند و يا اصال احس��اس الته��اب عصبي و آس��يب ديدگي‬ ‫درد نداش��ته باش��د‪ .‬ش��رايطي كه عصب كه در اثر مصرف الكل بروز‬ ‫ميتوانندموجببروزچنينآسيبهايي ميكنند نيز‪ ،‬معموال با عدم مصرف‬ ‫شوند از اين قرارند ‪:‬‬ ‫الكل‪ ،‬بهبود خواهد يافت‪.‬‬ ‫• قطع شدن نخاع‬ ‫پيگيريپزشكي‬

‫چرا موهایمان ریزش پیدا می‌کند ؟‬ ‫اطراف س��ر قرار دارند فاق��د این گیرنده‬ ‫ب��وده و تحت تاثیر هورم��ون مردانه قرار‬ ‫نمی‌گیرند‪ .‬به همین دلیل اس��ت که این‬ ‫موها هیچ وقت نریخت��ه واز آن به عنوان‬ ‫ناحی��ه دهنده در عم��ل جراحی پیوند مو‬ ‫استفادهمی‌شوند‪.‬‬

‫وقتی پای پرپش��تی موها ب��ه میان می‌آید‬ ‫خیلی‌ها غصه‌هایش��ان یادش��ان می‌آید و‬ ‫نمی‌دانن��د از داروه��ای عجیب و غریب‬ ‫گرفت��ه تا کاش��تن مو و مص��رف داروها‬ ‫کدام ی��ک را امتحان کنن��د ولی جالب‬ ‫است بدانید بسیاری از عواملی که هر روز‬ ‫با آن سر و کار دارید نیز می‌توانند باعث‬ ‫کم‌پشتی موهای شما شوند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند مصرف ‪ ۲۰‬نخ سیگار‬ ‫در روز‪ ،‬خطر ریزش مو و طاسی را به طرز‬ ‫چشمگیری افزایش می‌دهد‪ .‬پژوهشگران‬ ‫تایوانی با بررس��ی ‪ ۷۴۰‬مرد از نژاد آسیای‬ ‫ش��رقی که از نظر ژنتیکی از نژاد اروپایی‬ ‫کمتر به طاسی مبتال می‌شوند‪ ،‬تأثیر سیگار‬ ‫را در ریزش مو ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫بر اساس این بررسی که در نشریه آرشیو‬

‫• م��واد سمی‌س��یگار ب��ه م��اده ژنتیکی‬ ‫فولیکول مو آس��یب می‌رس��اند و آن را‬ ‫تخریبمی‌کند‪.‬‬ ‫• سیگار باعث عدم تعادل آنزیمی‌موثر‬ ‫در بازسازی بافت مو شده و بر روند رشد‬ ‫مو اثر مخرب به جا می‌گذارد‪.‬‬ ‫• س��یگار باعث تولید رادیکال‌های آزاد‬ ‫می‌ش��ود که رادیکال‌های آزاد اکسیژن‬ ‫علت ریزش و کم‌پشتی مو‬ ‫در ایجاد التهاب ناحیه اطراف فولیکول مو‬ ‫در آقایان‪:‬‬ ‫موثرهستند‪.‬‬ ‫چاپ شده است‪ ،‬سیگار این تفاوت را از‬ ‫ی هورمونی را بر‬ ‫• س��یگار فعالیت آنزیم ‌‬ ‫بین می‌برد‪ .‬کشیدن سیگار به یکسری از‬ ‫هم می‌زند و باعث کاهش تولید استروژن در ریزش موی س��ر در آقای��ان دو عامل‬ ‫تظاهرات پوستی نیز منجر می‌شود از جمله‬ ‫ژنتی��ک و هورمونی دخیل‌اند‪ .‬در بیش از‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پیری و تیر‌گی پوس��ت‪ ،‬ریزش مو‪ ،‬سفید‬ ‫‪ ۹۵‬درص��د موارد علت ریزش موی س��ر‬ ‫شدن مو و‪ ..‬که توجه مجامع پزشکی را به‬ ‫در آقای��ان هورمونی می‌باش��د و عوامل‬ ‫خود معطوف کرده است‪.‬‬ ‫دیگری نظیر شیمی‌درمانی‪ ،‬رادیوتراپی‪،‬‬ ‫علل ریزش مو و کم‌پشتی موها‬ ‫حداقل ‪ ۹۴‬درصد از مردان دچار درجاتی‬ ‫بیماری‌های خود ایمن و التهابی‪ ،‬تیرویید‬ ‫از پسرفت خط رویش مو در پیشانی بعد‬ ‫ی از‬ ‫موهای سر انسان به دو دسته موهای مقاوم و… ممک��ن اس��ت در درص��د کم ‌‬ ‫از بلوغ می‌شوند‪ .‬شاید دوست داشته باشید‬ ‫موارد علت بیماری باشد‪.‬‬ ‫و غیر مقاوم تقسیم‌بندی می‌شوند‪.‬‬ ‫بدانید چگونه س��یگار باعث ریزش موها‬ ‫موهای غیر مقاوم که اکثرا در سطح جلو و‬ ‫و کم‌پشتی آنها می‌ش��ود‪ .‬اینها مهم‌ترین‬ ‫علت ریزش و کم‌پشتی مو‬ ‫فوقانی و میانی سر قرار دارد به دلیل داشتن‬ ‫بالهایی اس��ت که س��یگار بر س��ر موها‬ ‫در خانم‌ها‪:‬‬ ‫گیرنده حساس به تستوسترون تحت تاثیر‬ ‫می‌آورند‪:‬‬ ‫تغییرات این هورمون قرار می‌گیرند و به‬ ‫• سیگار برمویرگ‌های ریز تغذیه کننده‬ ‫خصوص بعد از س��ن بلوغ که میزان این در دهه گذش��ته تکنیک‌ه��ای پیوند مو‬ ‫فولیکول مو اثر مخ��رب به جا می‌گذارد‬ ‫هورم��ون در خون افزایش می‌یابد عموما چنان پیش��رفت نموده‌اند که قادرند اکثر‬ ‫و ب��ا اثر ب��ر تغذیه مو باع��ث ریزش آنها‬ ‫بیماری‌ه��ای ریزش��ی م��و در خانم‌ها را‬ ‫ریزش مو آغاز می‌گردد‪.‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫موه��ای مقاوم ک��ه معموال در پش��ت و درمان نمایند‪ .‬قبال خانم‌ها فکر می‌کردند‬

‫به هیچ عنوان کاندید عمل جراحی نیستند‬ ‫ولی امروزه به راحتی در اکثر موارد تحت‬ ‫عمل جراحی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫ری��زش مو در خانم‌ها بیش��تر تحت تاثیر‬ ‫مسایل ژنتیک بوده و اختالالت هورمونی‬ ‫نیز به این امر کمک می‌کند‪ .‬علل خاص‬ ‫دیگ��ری مانند اخت�لاالت هورمون‌های‬ ‫قاعدگی‪ ،‬استرس و هیجانات می‌توانند به‬ ‫شدت ریزش بیفزایند‪.‬‬ ‫با کم‌پشتی موها چه کنید؟‬ ‫منطقی‌تری��ن کار در درم��ان این بیماری‬ ‫مش��اوره با یک متخصص پوس��ت و مو‬ ‫می‌باش��د‪ .‬پزش��ک متخصص با بررسی‬ ‫تاریخچ��ه پزش��کی بیمار‪ ،‬معاینه س��ر و‬ ‫انجام بعضی از آزمایش‌های خونی برای‬ ‫بررس��ی وضعیت هورمون‌ها و تشخیص‬ ‫بیماری‌های داخلی که باعث ریزش غیر‬ ‫طبیعی مو می‌ش��وند می‌تواند علت دقیق‬ ‫ریزش مو را تشخیص دهد‪.‬‬ ‫اگر علت ریزش م��و بیماری‌های داخلی‬ ‫مثل دیابت‪ ،‬اختالالت تیرویید‪ ،‬تخمدان‬ ‫پلی‌کیس��تیک‪ ،‬بیماری‌های خودایمنی‪،‬‬ ‫کم خونی و… باشد کنترل دقیق بیماری‬ ‫می‌تواند ریزش مو را کنترل کند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫شنود‬ ‫تلفن همراه‬

‫شنود یعنی چه و این کار به چه شکل‌هایی صورت می‌گیرد؟‬ ‫آیا ارگان امنیتی می تواند میکروفن تلفن همراه کسی را‪،‬‬ ‫بدون آن که او متوجه شود‪ ،‬روشن کند؟‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬این روزه��ا بحث‬ ‫پیرامون تلفن همراه و امکان شنود و‬ ‫ردیابی آن بسیار داغ است‪ .‬در طی‬ ‫مصاحبه ای با آقای محمود تجلی‬ ‫مهر‪ ،‬کارشناس مخابرات و اینترنت‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از پرسش‌ها در این باره‬ ‫را با ایشان در میان می‌گذاریم‪.‬‬ ‫* آیا این درس�ت است که تا چند‬ ‫س�ال پیش امکان ش�نود در ش�بکه‬ ‫تلفن همراه وجود نداشته است؟‬

‫بله‪ ،‬این سخن درست است‪ .‬اکنون‬ ‫چیزی نزدیک به ‪ ۱۰‬سال است که‬ ‫می توان گفت که استفاده از تلفن‬ ‫همراه کم کم به پدیده ای عمومی‬ ‫در جهان تبدیل ش��ده است‪ .‬تا آن‬ ‫زمان تنها گروه ه��ای کمی از آن‬ ‫استفاده می کردند‪ .‬دلیل آن به جز‬ ‫نبود پوشش سراسری و رومینگ‪،‬‬ ‫بهای بس��یار باالی استفاده از تلفن‬ ‫همراه نیز بود‪ .‬در عین حال تا همین‬ ‫چند س��ال پیش نیز امکان شنود در‬ ‫ش��بکه تلفن همراه وجود نداشت‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬گروهه��ای خالفکار و‬ ‫مافیایی و باندهای جنایت س��ازمان‬ ‫یافت��ه و پ��س از ‪ ۱۱‬س��پتامبر نی��ز‬ ‫گروههای تروریس��تی‪ ،‬خیلی زود‬ ‫به مشتریان شبکه تلفن همراه تبدیل‬ ‫شدند و دست پلیس و ارگان های‬ ‫قانونی بسته بود‪.‬‬ ‫در همان سالها دولت های اروپایی و‬

‫آمریکابافشاربرشرکتهایبزرگ‬ ‫تولیدکننده سیستم های مخابراتی و‬ ‫اختصاص بودجه پژوهش��ی برای‬ ‫آنها‪ ،‬خواستار ساخت سیستم های‬ ‫شنود تلفن همراه شدند‪ .‬این سیستم‬ ‫ها اکنون موجود و عملیاتی هستند‬ ‫و در بیشتر کشورهای جهان به کار‬ ‫گرفته می ش��وند‪ .‬ام��کان و روش‬ ‫ش��نود در استانداردهای مخابراتی‪،‬‬ ‫از جمله در «‪ETSI TS101671»،‬‬ ‫‪ »«3GPP TS33107‬و چند سند‬ ‫دیگر تعریف ش��ده است‪ .‬البته هر‬ ‫تولیدکنندهجداازایناستانداردهای‬ ‫موجود‪ ،‬قابلیت های ویژه ای را نیز‬ ‫در سیس��تم خ��ود می گ��ذارد که‬ ‫خارج از چارچوب اس��تاندارد می‬ ‫تواند باش��د تا موقعیت خود را در‬ ‫بازار رقابتی برجسته سازد‪.‬‬ ‫* آی�ا ایران نیز از امکان ش�نود در‬ ‫شبکه برخوردار است؟‬

‫در ایران اگر امکان ش��نود در یک‬ ‫شبکه مخابراتی وجود نداشته باشد‪،‬‬ ‫قانون اجازه ش��روع به کار را به آن‬ ‫نمی دهد‪ .‬این تنها ویژه ایران نیست‪.‬‬ ‫در بسیاری از کشورها قانون امکان‬ ‫شنود را از ش��رکت های سرویس‬ ‫دهنده م��ی خواه��د‪ .‬از این رو هر‬ ‫ش��بکه مخابراتی یا اینترنتی که در‬ ‫ای��ران کار می کند‪ ،‬ب��ا الزام قانون‬

‫دارای تجهیزات شنود نیز هست‪.‬‬ ‫* شنود یعنی چه؟ اگر امکان دارد‪،‬‬ ‫ش�کل ه�ای آن را بیش�تر توضی�ح‬ ‫دهید‪.‬‬

‫شنود به همان مفهوم واژه به معنای‬ ‫ای��ن اس��ت ک��ه ارگان قانون��ی و‬ ‫اطالعات��ی در صورتی که نیاز این‬ ‫کار را به هر دلیلی تشخیص دهد‪،‬‬ ‫امکان این را داشته باشد که شماره‬ ‫آن تلفن همراه را زیر نظر قرار دهد‪.‬‬ ‫به بیان گس��ترده ت��ر‪ ،‬همه مکالمه‬ ‫ها‪ ،‬پیامک های نوش��تاری (‪)SMS‬‬ ‫و تصوی��ری (‪ ،)MMS‬ارتب��اط با‬ ‫اینترنت (‪ )GPRS‬که به آن شماره‬ ‫می رس��ند و یا از آن فرس��تاده می‬ ‫شوند‪ ،‬مورد شنود قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ −‬این ش��نود می توان��د هم زمان‬ ‫باشد و یا تنها ضبط و آرشیو شود و‬ ‫بعد مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ −‬ش��نود به هیچ رو قابل شناسایی‬ ‫نیست و فرد زیر نظر‪ ،‬متوجه شنود‬ ‫نم��ی ش��ود‪ .‬این گونه نیس��ت که‬ ‫صدایی بیاید و یا در مکالمه تاخیر‬ ‫باش��د و غیره‪ .‬کیفیت مکالمه هیچ‬ ‫تفاوتی نمی کند‪ .‬این س��خنانی که‬ ‫برخی می گویند که کسانی روی‬ ‫مکالمه دو نفر آمده اند و چیزهایی‬ ‫گفته اند‪ ،‬بیشتر به شوخی شبیه است‪.‬‬ ‫ارگان امنیتی هیچ گاه حضور خود‬ ‫را نشان نمی دهد‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@flamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫‪ −‬شماره ها و موقعیت کسانی که‬ ‫با شماره زیرنظر تماس می گیرند‪،‬‬ ‫نیز ثبت می شود‪ .‬هر گونه فعالیت‬ ‫دیگر چون انتقال مکالمه به شماره‬ ‫دیگ��ر (‪ )Call Divert‬یا کنفرانس‬ ‫سه نفره و غیره نیز در پروتکل ثبت‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ −‬تغییر موقعیت جغرافیایی و تغییر‬ ‫س��لول رادیویی اختاللی در شنود‬ ‫ایجاد نمی کند و تمام این فعالیت‬ ‫ها ثبت می شوند‪.‬‬ ‫روش های فنی ش��نود در الیه های‬ ‫زیری مخابراتی شبکه تلفن همراه‬ ‫ب��ا روش های ش��نود و فیلترینگ‬ ‫اینترنت مش��ابه (بررسی بسته های‬ ‫اطالعات��ی) اس��ت‪ .‬روزنامه تاتس‬ ‫در برلی��ن نوش��ته بود که ای��ران از‬ ‫تکنولوژی ‪DPI‬برای شنود اینترنت‬ ‫برخ��وردار اس��ت‪ .‬چنان چ��ه این‬ ‫درست باشد به این مفهوم است که‬ ‫تجهیزات شنود می توانند همه گونه‬ ‫بسته های اطالعاتی را بگشایند‪ .‬البته‬ ‫همان‌گونه که در یکی از مصاحبه‬ ‫ه��ا گفته بودم‪ ،‬چنان چ��ه کاربران‬ ‫از فیلترشکن های ‪VPN-based‬‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬اگر تجهیزات شنود‬ ‫بسته ها را بگشایند‪ ،‬قادر به تشخیص‬ ‫محتوای آنها نخواهند بود‪.‬‬ ‫* ای�ن روزها می گویند که ارگان‬ ‫امنیتی م�ی توان�د میکروفن تلفن‬ ‫هم�راه کس�ی را ب�دون آن که او‬ ‫متوجه ش�ود‪ ،‬روش�ن کند‪ .‬آیا این‬ ‫کار امکان پذیر است؟‬

‫بله‪ ،‬درست است‪ .‬این امکان وجود‬ ‫دارد‪ .‬تلفن همراه اگر روش��ن باشد‬ ‫(در حال��ت ‪ )Standby‬م��ی توان‬ ‫میکروف��ن آن را از مرکز روش��ن‬ ‫کرد و ب��ه گفتگوها گوش فرا داد‪.‬‬ ‫ف��رد صاح��ب تلفن تنه��ا از خالی‬ ‫شدن باتری و یا تالش بیش از حد‬ ‫دستگاه برای یافتن نزدیکترین آنتن‬ ‫می تواند به فعالیت غیر عادی تلفن‬ ‫خود پی ببرد‪.‬‬ ‫راه مقابل��ه ب��ا آن درآوردن باتری‬ ‫اس��ت‪ .‬بیرون آوردن س��یم کارت‬ ‫به تنهایی مش��کل را حل نمی کند‬ ‫چون تنها شماره تلفن (‪)MSISDN‬‬ ‫و ‪ IMSI‬نیس��تند که در شبکه ثبت‬ ‫می ش��وند‪ ،‬بلکه شماره ‪ IMEI‬نیز‬ ‫ثبت می شود که بر اساس آن خود‬ ‫دستگاه قابل شناسایی است‪ .‬از این‬ ‫رو تلفن بدون سیم کارت نیز‪ ،‬اگر‬ ‫روشن باشد‪ ،‬با شبکه ارتباط دارد و‬ ‫قابل ردیابی است‪.‬‬ ‫* آی�ا ب�رای ش�نود نی�از ب�ه حکم‬ ‫دادگاه نیست؟‬

‫شنود یک تعرض آشکار به حریم‬ ‫خصوصی یک شهروند است و این‬ ‫نمیتواندباتصمیمتنهایکدستگاه‬ ‫اجرایی دولتی چون پلیس یا دستگاه‬ ‫اطالعاتی صورت گیرد‪ .‬در بسیاری‬ ‫از کشورها از جمله آلمان برای این‬ ‫کار به درخواست دادستان و حکم‬ ‫یک دادگاه نیاز اس��ت‪ .‬در سالهای‬ ‫پیش در آلمان نمونه هایی از شنود‬ ‫خودسرانه و بدون حکم دادگاه از‬ ‫س��وی ارگان های امنیتی را شاهد‬ ‫بوده‌ایم ک��ه در نهایت برای ارگان‬ ‫امنیتی بیشتر دردس��ر و آبروریزی‬ ‫ایجاد کرد‪ .‬دادگاه اس��نادی را که‬ ‫بر اساس ش��نود بدون اجازه ارگان‬ ‫قضایی تهیه ش��ده باش��ند‪ ،‬را برای‬ ‫محکومیت یک متهم در نظر نمی‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫‪ ...‬ام�ا در ایران این کار صورت‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫در ایران نیز برای ش��نود تک تک‬ ‫افراد نیاز به حکم جداگانه از سوی‬ ‫قوه قضاییه اس��ت‪ .‬اما این روزها به‬ ‫نظر می رس��د که دول��ت به عنوان‬ ‫ارگان اجرای��ی‪ ،‬خ��ود را ماورای‬ ‫قانون م��ی داند‪ .‬و مش��کل نیز در‬ ‫اینجاس��ت و نه در ش��رکت تولید‬ ‫کننده تجهیزات ش��نود و ردیابی‪.‬‬ ‫تولید تجهیزات ش��نود همان گونه‬ ‫معمولی و استاندارد است که تولید‬ ‫تجهیزات سوییچ‪ ،‬انتقالی‪ ،‬رادیویی‬ ‫و غی��ره‪ .‬این تجهیزات بخش��ی از‬ ‫شبکه مخابراتی است و چیز عجیب‬

‫و غریب��ی نیس��ت ک��ه گویا یک‬ ‫شرکت آن را تنها برای یک کشور‬ ‫خاص ساخته باشد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر ای��ن را نی��ز باید‬ ‫توجه داش��ت که ایران ب��ه عنوان‬ ‫یک کش��ور در خاورمیان��ه با آن‬ ‫همه همسایگان مش��کل دار خود‬ ‫چون عراق‪ ،‬پاکس��تان و افغانستان‪،‬‬ ‫مشکالت امنیتی بسیاری دارد‪ ،‬چون‬ ‫قاچاق مواد مخدر‪ ،‬تروریس��م بین‬ ‫المللی‪ ،‬رف��ت و آمد های غیرقابل‬ ‫کنترل در مرزه��ا وغیره‪ .‬در داخل‬ ‫نیز همان گون��ه باندهای مافیایی و‬ ‫تبهکار دارد که در دیگر کشورها‬ ‫نیز هس��ت‪ .‬برای کنترل این چیزها‬ ‫کشور به همین تجهیزات دارد‪.‬‬ ‫اگر تلفن همراه ش��ما را به سرقت‬ ‫برند‪ ،‬کاری که در ایران بسیار پیش‬ ‫می آید‪ ،‬به هم��ان تجهیزاتی برای‬ ‫ردیاب��ی و یافتن آن نیاز دارید‪ .‬اگر‬ ‫کسی مزاحمت تلفنی برای کسی‬ ‫ایجاد کند (چیزی که متاسفانه در‬ ‫ایران بسیار گس��ترده وجود دارد)‪،‬‬ ‫با همین تجهیزات باید ردیابی شود‪.‬‬ ‫هر حکومت مردم ساالری هم که‬ ‫در ای��ران بر س��ر کار آی��د‪ ،‬به این‬ ‫تجهیزات نیاز خواهد داشت‪.‬‬ ‫مش��کل در این است که حکومت‬ ‫ایران از این تجهیزات با زیرپا نهادن‬ ‫اص��ول حقوق بش��ر و حتی قوانین‬ ‫جاری خود برای پی گیری مخالفان‬ ‫سیاسی و یا حتی مردم عادی استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمین چمن برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 6‬سال‪ 7 ،‬تا ‪ 10‬سال‪،‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬سال‪ 12 ،‬تا ‪ 15‬سال می‌باشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫عباس خلیلی تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‬ ‫شروع دوره جديد از سری برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی بی‌سی بعهده دارد‪ .‬اهداف‬ ‫این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس‬ ‫* افزايش قدرت سازگاری با محیط و مشکالت زندگی‬ ‫* مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪ -‬صراحت‬ ‫بیان ‪ -‬مقابله با خشم و عصبانیت‬

‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪ .‬این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از تاریخ ‪28‬جوالی تا ‪ 29‬سپتامبر‬ ‫‪ 2009‬بمدت ده هفته در نورت‌شور نیبرهود هاووس‪،‬‬ ‫شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی در نورت‌ونکوور‬ ‫برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و شرکت‬ ‫در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره ‪ )604( 985-3228‬و‬ ‫خانم لیدا ایزدی شماره ‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫در تماس باشید!‬ ‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب زیر را‬ ‫کسب می نمایند‪:‬‬ ‫ شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای کاریابی‬‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬ ‫ مهاجر یا پناهنده بین سنین‪15-25‬‬‫ ساکن نورث شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا‬‫ در طول ‪ 5‬سال اخیر به کانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شرکت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با ‪:‬‬ ‫خانم صبا گلچین شماره تلفن‪ )604( 988-2931‬و ای‌میل‬ ‫‪ sabag@nsms.ca‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،123‬سوئیت ‪207‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫«اطالعاتی در مورد امکانات مالی دولتی برای گذراندن‬ ‫دوره های تخصصی برای کسانی که در عرض سه سال‬ ‫گذشته بیمه بیکاری (‪)EI‬دریافت نموده اند‪».‬‬ ‫*آیا اخیرا کار خود را از دست داده و در حال حاضر بیمه‬ ‫بیکاری دریافت میکنید؟ *آيا در عرض سه سال گذشته‬ ‫بیمه بیکاری دریافت کرده اید؟‬ ‫*آيا مايلید که یک دوره آموزشی حدود یکسال در‬ ‫یکی از کالج ها و یا دانشگاههای دولتی و یا خصوصی را‬ ‫بصورت رایگان بگذرانید؟‬ ‫اگر پاسخ شما به سواالت فوق مثبت می باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫واجد شرایط استفاده از امکانات مالی که دولت در اختیار‬ ‫شما برای آموزش دوره های تخصصی می گذارد‪ ،‬باشید‪.‬‬ ‫با ما باشید تا در مورد این امکانات و برنامه های دیگر دولتی‬ ‫برای متخصصین بحث و گفتگو نمائيم‪.‬‬ ‫سخنران ‪:‬خانم لیندا داشیک هماهنگ کننده برنامه‬ ‫‪ iAct Program‬از سازمان ‪MOSAIC‬‬ ‫تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬آگوست ‪2009‬‬ ‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪:‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬اطاق‪207‬‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام‬ ‫و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‪604-988 2931‬‬ ‫هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫«قابل توجه عالقمندان به ورزش پینگ پونگ»‬ ‫روزهای سه‌شنبه هر هفته از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با تلفن ‪)604( 999-3133‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫مواردی که باید در رابطه با دوران باز نشستگی بدانیم‬ ‫*برنا مه ریزی مناسب برای دوران باز نشستگی‬ ‫* چگونه ‪ R.R.S.P‬کار می کند؟‬

‫* منابع مختلف درآمد ‪ ،‬برای دوران باز نشستگی‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 29‬آگوست ‪2009‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم نیلوفر حیدری‬ ‫زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪Farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫عشق وحیرت‬ ‫حکایت طوطی و بازرگان از دفتر اول مثنوی‬ ‫آخرینقسمت‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 23‬آگوست ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 6 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 26‬آگوست از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫این جلسه به بررسی تغییرات پیشنهاد شده در اساسنامه‬ ‫موجود اختصاص خواهد داشت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون و فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران دعوت میشود ضمن مرور مفاد اساسنامه‬ ‫جدید که توسط پست الکترونیکی ارسال شده است جهت‬ ‫ٍ‬ ‫بحث و تبادل نظردر خصوص تغییرات پیشنهادی در این‬ ‫جلسه همراه با پذیرایی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.org‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫بدین وسیله به اطالع می‌رساند انتخابات برای تعیین هیات‬ ‫مدیره جدید در تاریخ ‪ 16‬سپتامبر ‪ 2009‬انجام می‌شود‪.‬‬ ‫حضور کلیه اعضا ضروری است‪.‬‬ ‫ضمنا یادآور می‌گردد کماکان در چهارشنبه هر هفته‬ ‫برنامه‌های ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی در محل باشگاه واقع در‬ ‫داون‌تاون ونکوور برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫هیات مدیره باشگاه ایرانیان‬

‫مرکز اسالمی الغدیر‬ ‫برنامه های ویژه ماه مبارک رمضان به مدت یکماه توسط‬ ‫مرکز اسالمی الغدیر برگزار می شود‪ .‬شبهای ماه رمضان‪:‬‬ ‫شروع برنامه ها‪ :‬هر شب ‪ 30‬دقیقه قبل از مغرب با دعای‬ ‫افتتاح‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬صرف افطار‪ ،‬دعا و نیایش و ویژه‬ ‫برنامهگلدستهرمضانی‪.‬‬ ‫شبهای قدر‪ :‬در صورت پایان یافتن آماده سازی مسجد‪ ،‬این‬ ‫شبها در مسجد الغدیر برگزار می گردد‪ .‬اطالعات کاملتر را‬ ‫از طریق وب سایت و خط خبری دنبال کنید‪.‬‬ ‫مجل فعلی جلسات ماه رمضان‪:‬‬ ‫کلیسای ‪St. Andew’s United‬‬ ‫‪1044 Georges Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪V7L 3H6‬‬

‫خط خبری‪)604( 960-0028 :‬‬ ‫اطالعات بیشتر‪)604( 727-8778 :‬‬ ‫وب سایت مرکز الغدیر‪www.ghadir.ca :‬‬

‫کانون مدافعان صلح – آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی برگزار می کند‬ ‫«سخنرانی»‬ ‫ثریا زنگباری نویسنده کتاب «پر کبوتر» جان بدر برده از‬ ‫زندان های جمهوری اسالمی حکایت رنج و امید خویش‬ ‫را صمیمانه باز گو می کند‪ .‬روایت تالش نسل شجاع و‬ ‫ازادیخواه زنان ایرانی دهه شصت که در پیوند با تاریخ‬ ‫امروز استمرار می یابد از زبان خودش شنیدنی است‪.‬‬

‫زمان ‪ :‬یکشنبه – بیست و سوم اگوست از ساعت ‪ 4‬الی ‪7‬‬ ‫تلفن تماس‪)604( 345-4765 :‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪Anchor Room 144 West 1st Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫برنامه های ماه مبارک رمضان از تاریخ شنبه ‪ 22‬آگوست‬ ‫‪ 2009‬بمدت ‪ 30‬شب با عنوان « شبهای رمضان» وبا‬ ‫برنامه‌های متنوعی نظیر محفل انس با قران‪ ،‬نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء‪ ،‬سفره افطار‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعا و نیایش و ‪......‬‬ ‫برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫برنامه سخنرانیها از روز شنبه ‪ 22‬آگوست لغایت پنج شنبه‬ ‫‪ 27‬آگوست بشرح ذیل می باشد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 22‬آگوست اول ماه رمضان دکتر کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 23‬آگوست دوم ماه رمضان آقای رضا محیط‬ ‫دوشنبه‪ 24‬آگوست سوم ماه رمضان دکتر قدسی‬ ‫سه شنبه ‪ 25‬آگوست چهارم ماه رمضان دکتر کوهپایه‬ ‫چهار شنبه ‪ 26‬آگوست پنجم ماه رمضان دکتر لطفی‬ ‫پنجشنبه ‪ 27‬آگوست ششم ماه رمضان دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫«شروع کالسهای ترم پائیز از ماه سپتامبر»‬ ‫همین امروز برای ثبت نام اقدام نمائید‬ ‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان نور برای ترم پائیز برای دوره پیش دبستانی‬ ‫و کالسهای فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر را در پایه های‬ ‫اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی همچنین کالسهای تقویتی‬ ‫خصوصی و نیمه خصوصی و همچنین آماده سازی دانش‬ ‫آموزان برای امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس‬ ‫مدارس کانادا ثبت نام می نماید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه و دریافت اطالعات بیشتر دعوت می‬ ‫گردد با تلفن ‪ 778-340-1300‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و‬ ‫هویت به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪» .‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫با همکاری ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫تقدیم می‌کند‪ :‬نمایشنامه پرده )‪ (The Veil‬نوشته‬ ‫و کارگردان شاهین صیادی به اقتباس از کتاب «خانوم»‬ ‫به قلم مسعود بهنود نویسنده معروف قرن اخیر‪.‬‬ ‫این نمایشنامه داستان مبارزات شجاعانه یک زن برای‬ ‫ادامه حیات در قرن بیستم می‌باشد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ 25 :‬و ‪ 26‬سپتامبر ساعت ‪ 8‬شب‪.‬‬ ‫تهیه بلیت گیشه ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫واقع در شماره ‪ 333‬خیابان چسترفیلد‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫ن ‪ )604( 990-3473‬و یا بنیاد کانادا و ایران به شماره‬ ‫و تلف ‌‬ ‫تلفن ‪ ،)604( 696-1221‬تارنما ‪www.cif.bc.com‬‬

‫اتحادیه ایرانیان بی سی برگزار می کند‬ ‫جشنوارهموسیقیمهرگان‬ ‫موسیقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنیال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 604 . 723. 3465 :‬و ‪604 .779. 4422‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشیهن به نشانی زیر مراجعه نمایید‬ ‫تلفن ‪604 891 9269 :‬‬ ‫‪info@oshian.org» info@oshian.org‬‬

‫جزئیات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫دانشنامه ایرانیکا‬ ‫‪www.iranica.com‬‬

‫را فراموش نکنیم‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ینک‪،‬‬ ‫کا بینه‬ ‫خبرش مثل توپ صدا ک��رد‪ .‬البته مثل همان توپی که‬ ‫احمدی نژاد در جری��ان تمرین تیم ملی فوتبال به زور‬ ‫ش��وت کرد و تیم ملی بعد از حضور میمون و مبارک‬ ‫الفن��ون‪ ،‬از صحنه مس��ابقات جام جهانی حذف ش��د‪.‬‬ ‫احمدی نژاد ش��ش نفر از اعضای کابین��ه اش را اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬دو نفر از این افراد زن هستند‪ ،‬یعنی مرد نیستند‪ ،‬البته‬ ‫ما غیر از دماغ و عینک چیزی ندیدیم‪ ،‬به همین دلیل با‬ ‫قطعیت نمی توانیم بپذیریم که این افراد الزاما زن هستند‪،‬‬ ‫نظری هم از آنها نخواندیم و حرفی هم از آنها نشنیدیم‪.‬‬ ‫معجزه هزاره س��وم‪ ،‬بنا به گفته خانم « دماغ رجبی» که‬ ‫ما فقط تا همین جا را دیدیم‪ ،‬تصمیم گرفته است برای‬ ‫ایجاد یک خبر توپ دو وزیر زن وارد کابینه کند‪ .‬البته‬ ‫سایت دولت به طرفداران وی و زنان ایرانی اطمینان داد‬ ‫ک��ه این خانمها رای اعتماد نخواهند گرفت و به همین‬ ‫دلیل الزم نیست نگران باشند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر « عینک احمدی نژاد» توی خانه پروین‬ ‫صدایش می کنند‪ ،‬در طول مدت عضویتش در شورای‬ ‫شهر تهران‪ ،‬تا کنون موفق شده است که اقدامات بسیار‬ ‫موثری انجام دهد‪ ،‬ولی هیچ خبری از اقدامات موثر وی‬ ‫به دس��ت نیامده است‪ .‬تنها اطالع روشن و مشخص در‬ ‫مورد عینک مذکور این است که دو دامادش از لباس‬ ‫شخصی های فعال هستند که در دستگیری زنان نقش‬ ‫موث��ری دارند‪ .‬زن دیگری که به عنوان حامی احمدی‬ ‫نژاد شناخته شده است‪ ،‬یعنی فاطمه رجبی( دماغ شخص‬ ‫مذکور دیده شده است) مخالفت خود را یک هفته قبل‬ ‫با حضور هر نوع زن در کابینه نش��ان داده و به « معجزه‬ ‫هزاره س��وم» هشدار داده است که از این سوسول بازی‬ ‫ها درنیاورد‪.‬‬ ‫فاطمه آجرلو‪ ،‬وزیر معرفی شده زن به عنوان همکاری با‬ ‫عباس پالیزدار از سوی دادگاه محکوم شده است‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از وزرای معرفی شده نیز به عنوان متقلب در جعل‬ ‫کتاب معرفی شده است‪ ،‬آگاهان احتمال می دهند که‬ ‫سه وزیر دیگر مرد‪ ،‬تا ساعاتی دیگر به عنوان جیب بر‪،‬‬ ‫کیف زن و قاچاقچی پول و طال معرفی شوند‪ .‬گفته می‬ ‫شود‪ ،‬شخص مذکور که ما فقط به عنوان الفنون از وی‬ ‫نام می بریم‪ ،‬تا هفته آینده از میان سایر مجرمین کابینه‬ ‫خود را تکمیل کند‪.‬‬

‫معارفه‪ ،‬تودیع‪ ،‬سخنرانی‬ ‫آیتاهللمحمودشاهرودیرئیسسابققوهقضائیه‪،‬امروز‬ ‫از قوه قضائیه به شورای نگهبان رفت و حجت االسالم‬ ‫صادق الریجانی امروز از شورای نگهبان به قوه قضائیه‬ ‫رفت و رئیس آن قوه شد‪ .‬تا نیم ساعت قبل از برگزاری‬ ‫مراس��م تودیع گفته می شد که صادق الریجانی قصد‬ ‫ندارد که رئیس قوه قضائیه ش��ود‪ .‬ناآگاهان پیش بینی‬ ‫می کنند که با رفتن شاهرودی از آنجا به اینجا و رفتن‬ ‫الریجان��ی جونیور از اینجا به آنجا‪ ،‬اتفاق خیلی مهمی‬ ‫بیفتد‪ ،‬اما آگاهان معتقدن��د که اگر بنابود اتفاقی بیفتد‬ ‫افتاده بود‪.‬‬ ‫در مراسم تودیع و معارفه جونیور الریجانی‪ ،‬ناطق نوری‬ ‫و هاشمی رفسنجانی شرکت کرده و احمدی نژاد در این‬

‫مراسم برای هاشمی رفسنجانی دست تکان داد و هاشمی‬ ‫رفسنجانی نیز به احمدی نژاد لبخند زد‪ .‬در این مراسم‪،‬‬ ‫س��ینیور علی الریجانی از حضور داداش ابراز ناامیدی‬ ‫کرد و تلویحا اعالم کرد که اگر در دوره ش��اهرودی‬ ‫احتمال داشت که یک کارهایی اتفاق بیافتد‪ ،‬در دوره‬ ‫الریجانی قرار نیست کارهایی اتفاق بیفتد‪ .‬در این مراسم‬ ‫هاشمی رفسنجانی طی سخنانی گفت‪ « :‬بدون قضاوت‬ ‫عادالنه جامعه ناامن است‪ (».‬ترجمه تلویحی‪ :‬واسه چی‬ ‫احمدی نژاد شده رئیس جمهور؟) احمدی نژاد نیز در‬ ‫سخنان خود اظهار داشت‪ « :‬قوه قضائیه باید عدالت را در‬ ‫مورد قدرتمندان باید اجرا کند‪ (».‬ترجمه تلویحی‪ :‬واسه‬ ‫چی هاش��می رو نمی گیرین؟) در این مراسم هاشمی‬ ‫ش��اهرودی در حالی که از خوش��حالی رفت��ن از قوه‬ ‫مذکور در پوست نمی گنجید‪ ،‬ولی در شورای نگهبان‬ ‫م��ی گنجید‪ ،‬گفت‪ « :‬امروز دارای نظام قضائی جامع و‬ ‫مدرن هستیم‪ (».‬ترجمه تلویحی‪ :‬من رئیس قوه قضائیه‬ ‫بودم‪ ،‬من چه می دونم اینجا چه خبره‪).‬‬

‫سیلی بخورید تا کامروا شوید‬ ‫البته که کتک زدن زندانی کار بسیار خوبی است و یک‬ ‫در دنی��ا صد در آخرت‪ ،‬ثواب دارد و حتما کس��ی که‬ ‫کتک می زند‪ ،‬در دنیا خوش��بخت ش��ده و در آخرت‬ ‫زرتی وارد بهشت می شود تا در آنجا هم به فعالیت های‬ ‫قضائی اش ادامه دهد‪ ،‬اما کس��ی که هم کتک می زند‬ ‫و هم به این کار افتخار می کند‪ ،‬قطعا سرنوش��ت بسیار‬ ‫زیبایی در انتظارش است‪ .‬از همه مهم تر کسانی هستند‬ ‫که هم کتک می زنند‪ ،‬هم از این موضوع خوشحالند و‬ ‫ه��م از اینکه زندانی کتک خورده حال کتک خوردن‬ ‫ن��دارد‪ ،‬غمگین هس��تند‪ ،‬مطمئنا جزو لطی��ف ترین و‬ ‫زیباترین و جذاب ترین و حساس ترین و بقیه چیزهاترین‬ ‫روی زمین هستند و مطمئنیم که سرنوشت شان از صدام‬ ‫حسین و هیتلر بهتر نباش��د‪ ،‬از طالبان و موسولینی بهتر‬ ‫خواهد بود‪ .‬در همین راس��تا اس��داهلل بادامچیان‪ ،‬که در‬ ‫سالهای گذشته اعالم کرده بود که در حال گفتن شعر‬ ‫و نوشتن داستان است‪ ،‬در کمال لطافت گفت‪ « :‬برخی‬ ‫متهمان حال سیلی خوردن هم ندارند‪ ».‬آگاهان به اسداهلل‬ ‫بادامچیان که قبل از انقالب در زندان سیلی نخورده بود‬ ‫ولی چیزه��ای دیگری خورده بود‪ ،‬هش��دار دادند که‬ ‫مواظب خودش باشد‪ ،‬چون این همه احساسات انسانی‬ ‫برای قلبش( در صورت وجود چنین چیزی در موجود‬ ‫مذکور) باشد‪.‬‬

‫رهبر انقالب هنرمندان را دوست دارد‬ ‫به گزارش پایگاه خبری حوزه هنری‪ ،‬آیت اهلل خامنه ای‬ ‫در سال ‪ 1371‬با نوشتن نامه ای محرمانه خواستار آزادی‬ ‫یک نقاش عراقی شده بود‪ .‬البته ایشان این درخواست‬ ‫را از کش��ور ع��راق یا جای دیگری نک��رده بود‪ ،‬بلکه‬ ‫خواس��تار آزادی هنرمند اسیر عراقی از ایران شده بود‪.‬‬ ‫یعنی رهبر معظم جمهوری اسالمی در سال ‪ 71‬طی نامه‬ ‫ای که به خودش نوشته بود‪ ،‬از خودش خواسته بود که‬ ‫این هنرمند عراقی یعنی منتقد عبدالوهاب الش��ریده را‬

‫آزاد کند و بعد از چند روز ایشان با درخواست خودش ضرر تست‬ ‫موافقت کرده بود‪ ،‬چون احساس کرده بود یک هنرمند‬ ‫نباید در اسارت باشد و شش سال بس است و دیگر باید س��ووال س��وم‪ :‬با توجه به اینکه مش��ائی گفته است « با‬ ‫مرتاض زرتشتی در هند دیدار نکردم» احتماال به جای‬ ‫آزادش کرد‪.‬‬ ‫مرت��اض مذکور با چه کس��ی در کج��ا مالقات کرده‬ ‫برخی منابع فریب خورده که فکر می کردند منابع آگاه است؟‬ ‫هستند‪ ،‬از آیت اهلل خامنه ای خواستند تا با آزادی چند گزینه اول‪ :‬رمال یزدی در قم‬ ‫هنرمند سینمای ایران که در جریان اعتراضات انتخاباتی گزینه دوم‪ :‬مرتاض مذکور هندو بوده نه زرتشتی‬ ‫دستگیر و زندانی شدند موافقت فرمایند‪ ،‬اما دفتر ایشان گزینه سوم‪ :‬مصباح یزدی در جمکران‬ ‫اعالم کرد که ش��رایط آزادی سریع این افراد به شرح گزینه چهارم‪ :‬چکمه روسی در فیروزآباد‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫س��ووال چهارم‪ :‬دکت��ر حمید موالنا گف��ت « دخالت‬ ‫اول‪ :‬دریافت تابعیت عراقی یا فلسطینی‬ ‫بیگانگاندرانقالبمخملییکعنصرهمیشگیاست‪».‬‬ ‫دوم‪ :‬جنگ رسمی با ایران‬ ‫به نظر شما این شخص این چیزها را از کجا می داند؟‬ ‫سوم‪ :‬گذراندن حداقل شش سال زندان‬ ‫گزینه اول‪ :‬خودش ملیت آمریکای��ی دارد و چیزهای‬ ‫خارجی را بلد است‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬درسش را در پنتاگون خوانده است‪.‬‬ ‫اعتماد ملی از بین رفت‬ ‫گزینه سوم‪ :‬در پنتاگون تحقیق می کرده و از اتاق بغلی‬ ‫شنیده‪.‬‬ ‫من معتق��دم که قاضی مرتضوی باالخره خواهد رفت‪ .‬گزینه چهارم‪ :‬دخالت بیگانگان در ایران دویست سال‬ ‫وی ک��ه دو روز قبل دکترایش را با معدل ‪ 19‬گذرانده است که عامل همه مشکالت است‪.‬‬ ‫بود و کلیه اس��تادانش را یک دور زندانی کرده بود تا‬ ‫حتما با نمرات مناسبی که در خور چنین نابغه ای باشد‪ ،‬سووال پنجم‪ :‬حسن بیادی مشاور همیشگی احمدی نژاد‬ ‫پایان نامه اش را با توقیف روزنامه « اعتماد ملی» کروبی گفته اس��ت « جناح های کشور حق دارند از رسانه ملی‬ ‫گذراند‪ .‬وی که از س��ال ‪ 1376‬به مدت دوازده سال در استفاده کنند‪ ».‬چگونه؟‬ ‫دوره فوق لیسانس و دکترا تحصیل کرده بود‪ ،‬در طول گزینه اول‪ :‬جناح راست برای سخنرانی‪ ،‬جناح چپ برای‬ ‫مدت تحصیل خود موفق ش��د جل��وی ادامه تحصیل اعتراف کردن‪.‬‬ ‫حداقل ‪ 300‬نفر را بگیرد و حداقل دویس��ت روزنامه و گزینه دوم‪ :‬جناح راست برای کوبیدن‪ ،‬جناح چپ برای‬ ‫نشریه را توقیف کند‪ .‬روزنامه اعتماد ملی بعد از تهدید کوبیده شدن‪.‬‬ ‫دویست سیصد نفر لباس شخصی‪ ،‬سی چهل نفر از ائمه گزینه س��وم‪ :‬جناح راست فعال استفاده می کند‪ ،‬جناح‬ ‫جمعه‪ ،‬بیست س��ی نفر از نمایندگان مجلس‪ ،‬ده پانزده چپ انشاء اهلل بعد از خروج از زندان‬ ‫نفر از وزرای دولت و دو س��ه رئیس قوه توقیف ش��د‪ .‬گزینه چهارم‪ :‬چشم‪ ،‬کجاست استفاده کنیم؟‬ ‫آگاه��ان بدبین اعالم کردند که این اقدام اولین دس��ته‬ ‫گل رئیس جدید قوه قضائیه است‪ ،‬اما آگاهان خوشبین س��ووال شش��م‪ :‬احمدی نژاد گفت‪ « :‬انگلیس دس��ت‬ ‫اعالم کردند که این آخرین دسته گل رئیس قبلی قوه برندارد‪ ،‬س��یلی می خورد‪ ».‬لطفا پیش بینی کنید کسی‬ ‫قضائیه اس��ت‪ ،‬با این همه آگاهان واقع بین گفتند که « که در گفتار دیپلماتیک سیلی می زند‪ ،‬در جاهای دیگر‬ ‫هیچکدام‪ ،‬این یک دس��ته گل طبیعی مرتضوی است چکار می کند؟‬ ‫و اقتضای طبیعتش این اس��ت و ربطی به جدید و قدیم گزینه اول‪ :‬هر کس لباس سبز بپوشد باتوم می خورد‪.‬‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫گزین��ه دوم‪ :‬هر کس اعتراض خیابانی کند‪ ،‬گلوله می‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫شتی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫زدی‬

‫در راس��تای اینک��ه دیروز دادگاه متهم��ان اعتراضات‬ ‫انتخاباتی برگزار ش��ده و در این دادگاه متهمان اصلی‬ ‫حضور نداشته و چند متهم جوان به اتهام زدن ای میل به‬ ‫بی بی سی و صدای آمریکا و دادن شعار محکوم شده و‬ ‫اعتراف کردند که از ای میل استفاده می کردند‪ .‬برخی‬ ‫سوواالت مهم که در طول و عرض تاریخ مطرح بوده و‬ ‫الزم است به آنان پاسخ داده شود‪ ،‬ارائه می گردد‪ .‬لذا به‬ ‫این سوواالت پاسخ دهید و در صورت امکان پاسخنامه‬ ‫را سریعا پاره کنید تا به عنوان مدرک جرم مورد استناد‬ ‫قرار نگیرد‪.‬‬ ‫سووال اول‪ :‬با توجه به اینکه آقای فدائی‪ ،‬رئیس جمعیت‬ ‫ایثارگران‪ ،‬مسوول بازداش��تگاه کهریزک بوده و این‬ ‫بازداشتگاه به دلیل ش��کنجه زندانیان و تجاوز به آنان‬ ‫تعطیل شده‪ ،‬لطفا بگوئید که رئیس جمعیت ایثارگران‬ ‫چه چیزی را ایثار می کرده است؟‬ ‫گزینه اول‪ :‬شیلنگ و باتوم‬ ‫گزینه دوم‪ :‬چوب و چماق‬ ‫گزینه سوم‪ :‬بطری و چکش‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬دستبند و چشم بند‬ ‫س��ووال دوم‪ :‬اگر طائب فرمانده بس��یج گفته باش��د «‬ ‫کروبی اگ��ر اتهاماتش را ثابت نکن��د‪ ،‬باید ‪ 80‬ضربه‬ ‫ش�لاق بخورد‪ ».‬لطفا بگوئید اگر کروبی اتهاماتش را‬ ‫اثبات کند چه خواهد شد؟‬ ‫گزینه اول‪ 160 :‬ضربه شالق می خورد‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬خلع لباس شده و یک سال زندان می رود‪.‬‬ ‫گزینه سوم‪ :‬هم شالق می خورد و هم زندان می رود‪.‬‬ ‫گزین��ه چهارم‪ :‬خره! اگر اتهاماتش را اثبات کند که به‬

‫خورد‪.‬‬ ‫گزینه سوم‪ :‬هر کس اعتراف نکند‪ ،‬لگد می خورد‪.‬‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬همه سیلی می خورند‪ ،‬چون همه انگلیسی‬ ‫اند‪.‬‬

‫س��ووال هفتم‪ :‬با توجه به اینکه سومین جلسه دادگاه با‬ ‫محاکمه پنج متهم برگزار ش��د و ‪ 365‬متهم وجود دارد‬ ‫و در هر هفته یک جلس��ه برگزار ش��ده است‪ ،‬دادگاه‬ ‫معترضان انتخاباتی کال چند سال دیگر تمام می شود‪.‬‬ ‫گزینه اول‪ :‬یک سال و نیم دیگر‬ ‫گزینه دوم‪ :‬دو سال و نیم دیگر‬ ‫گزینه سوم‪ :‬چهار سال و دو ماه دیگر‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬تا قبل از پایان محاکمات احمدی نژاد رفته‬ ‫است‬ ‫سووال هشتم‪ :‬علم الهدی امام جمعه مشهد گفت‪ « :‬باید‬ ‫با کروبی به عنوان یک تروریست برخورد شود‪ ».‬با این‬ ‫حساب کروبی چه خواهد شد؟‬ ‫گزینه اول‪ :‬احمدی نژاد برکنار و کروبی رئیس جمهور‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬کروبی به عنوان تروریست فرمانده سپاه می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گزینه سوم‪ :‬کروبی فرمانده بسیج می شود‪.‬‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬کروبی وزیر اطالعات می شود‪.‬‬ ‫سووال دهم‪ :‬در جریان محاکمه معترضان انتخاباتی در‬ ‫دادگاه فیلم نمایش داده شد‪ .‬با توجه به اینکه این فیلمها‬ ‫هیچ ربطی به متهمان نداشت‪ ،‬علت پخش فیلم در دادگاه‬ ‫را ذکر کنید‪.‬‬ ‫گزینه اول‪ :‬چون متهمان در نقش��ی که بازجو گفته بود‬ ‫بازی می کردند‪ ،‬فیلم هم نشان دادند‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬چون صد متهم محاکمه نمی شدند و بیکار‬ ‫بودند و باید سرگرم می شدند‪.‬‬ ‫گزینه س��وم‪ :‬چون متهمان نمی دانستند چکار کردند و‬ ‫باید به آنها نشان داده می شد‪.‬‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬بخاطر استفاده از تکنولوژی در بازجویی‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫دویچه وله‪ -‬تاریخ معاصر ایران دو کودتا را تجربه کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬سوم اسفند ‪ ۱۲۹۹‬و ‪ ۲۸‬مرداد ‪ .۱۳۳۲‬وقایع اخیر‬ ‫ایران نیز از س��وی بسیاری از ناظران و تحلیلگران و نیز‬ ‫بخ��ش بزرگی از مردم‪ ،‬ن��ام کودتا گرفت‪ ،‬هرچند در‬ ‫رخ��داد اخیر جابجایی قدرت که مش��خصه اصلی هر‬ ‫کودتایی است‪ ،‬انجام نشد‪ .‬شرایط تاریخی و اجتماعی‬ ‫وقوع دو کودتای قبلی نیز با شرایط کنونی ایران بسیار‬ ‫متفاوت اس��ت‪ .‬همچنین دخالت نیروهای خارجی که‬ ‫یکی از پایه‌ه��ای اصلی دو کودتای قبلی بود در وقایع‬ ‫اخیر ایران حداقل به صورت مشهود وجود ندارد‪ .‬پس‬ ‫چه چیزی عده‌ای را بر آن داشته تا بر رخداد اخیر ایران‬ ‫نام کودتا بنهند؟‬ ‫دکتر ماش��ااهلل آجودانی پژوهش��گر‪ ،‬م��ورخ و رئیس‬ ‫کتابخانه مطالعات ایرانیان در لندن یکی از کسانی است‬ ‫که معتقد است آنچه در ‪ ۲۲‬خرداد ‪ ۱۳۸۸‬در ایران اتفاق‬ ‫افتاد‪ ،‬یک کودتا بود‪ .‬هرچند او تصریح می‌کند که این‬ ‫رویداد با مفهوم کالس��یک کودتا تفاوت‌هایی دارد و‬ ‫معتقد اس��ت با وقایع اخیر ایران‪ ،‬یک معنای جدید از‬ ‫واژه کودتا به فرهنگ سیاسی دنیا وارد شد‪.‬‬ ‫وی ریش��ه اتفاق��ات اخیر ای��ران را در انق�لاب ‪۱۳۵۷‬‬ ‫می‌داند‪ ،‬انقالبی که او آن را ’’حاصل جهل ملت ایران و‬ ‫طبقه روشنفکری‘‘ می‌نامد‪ .‬به نظر آجودانی ریشه تقلب‬ ‫گس��ترده در انتخابات اخیر‪ ،‬قانون اساس��ی جمهوری‬ ‫اسالمی است که حاکمیت را از آن خدا می‌داند‪.‬‬ ‫به اعتقاد دکتر آجودانی‪ ،‬این کودتا با رشد و بلوغ فکری‬ ‫ملت همراه شد و به همین جهت برعکس دو کودتای‬ ‫قبلی ایران‪ ،‬پایان خوشی بر آن متصور است‪ .‬وی معتقد‬ ‫است نسل جوان ایران عزمش را جزم کرده تا در مقابله‬ ‫با این کودتا‪ ،‬چراغ ‪ ۱۵۰‬ساله جنبش دموکراسی‌خواهی‬ ‫ایران را برای همیشه روشن نگه دارد‪.‬‬

‫کودتا در معنایی جدید‬

‫کوچه‌ها و خیابانها می‌آورند که نمایش اقتدار بدهند‪.‬‬ ‫چه اقتداری باالتر از حق حاکمیت ملت؟‬ ‫اگر یک دولتی واقعاً از طریق ملت خودش رأی آورده‬ ‫است‪ ،‬آن دولت مقتدر است برای این که مبتنی بر حق‬ ‫حاکمیت ملی اس��ت‪ .‬ولی وقتی چنین چیزی نیس��ت‪،‬‬ ‫طبیعی است که نمایش قدرت و اقتدار آن هم با نیروی‬ ‫نظامی ش��روع می‌ش��ود‪ .‬دولت نیروی نظام��ی را وارد‬ ‫میدانه��ا و خیابانها می‌کند و علیه مردم به‌کار می‌گیرد‪.‬‬ ‫خب این تعبیر می‌تواند در مفهوم کودتا شناخته بشود‪.‬‬ ‫برای این که دولت با قدرت نظامی مانع این می‌ش��ود‬ ‫که قدرت سیاسی به بخشی از حاکمیت ایران برسد‪ ،‬به‬ ‫بخشی از نیروهایی که با رأی مردم می‌خواهند قدرت‬ ‫را دست بگیرند‪ ،‬برس��د‪ .‬خب وقتی مانع چنین چیزی‬ ‫آق�ای آجودان�ی‪ ،‬کودتا در فرهنگ سیاس�ی به معنای می‌شود‪ ،‬می‌توان از آن به‌عنوان کودتا حرف زد‪.‬‬

‫جابجای�ی قدرت ب�ه‌کار ب�رده می‌ش�ود‪ .‬در حالی که‬ ‫چنی�ن اتفاقی اخی�راً در ایران نیفت�اد‪ ،‬ولی لفظ کودتا‬ ‫مرتب برای اتفاقات اخیر ایران و تقلب گسترده‌ای که‬ ‫در انتخابات صورت گرفت به‌کار برده می‌شود‪ .‬به نظر‬ ‫شما آیا این رویداد نشانه‌های کودتا را داشت؟‬

‫ما نمی‌توانیم یک تعریف دیکشنری‌وار از کودتا ارائه‬ ‫بدهیم‪ .‬برای این که کودتا یک پدیده سیاسی جابجایی‬ ‫قدرت هست و با زور‪ ،‬اجحاف‪ ،‬بیشتر با نیروی نظامی‬ ‫و گاه ه��م با زور کمت��ر و یا به ش��یوه‌های دیگر و در‬ ‫شکل‌های مختلف در تاریخ معاصر جهان اتفاق افتاده‬ ‫و می‌افتد‪ .‬بنابراین اصل اساسی‌اش که شما به آن اشاره‬ ‫کردید درست است‪ .‬یعنی مسئله‌ی جابجایی قدرت و‬ ‫این نکته‪ ،‬نکته‌ی محوری است‪.‬‬ ‫اما آنچه در ایران اتفاق افتاد‪ :‬ما با یک پدیده تازه‌سروکار‬ ‫داری��م که ملت ایران دولت موج��ود را به کودتا متهم‬ ‫می‌کند و دالیلش هم روشن است‪ .‬به دلیل این که ملت‬ ‫ایران معتقد است که دولت با استفاده از نیروی نظامی در‬ ‫سیس��تم رأی‌گیری مداخله کرد و رأی مردم را از مدار‬ ‫اعتبار خارج کرد و سعی کرد صندوق‌های انتخابات را‬ ‫به کمک نیروهای نظامی پر از آرای کاندیدایی بکند‬ ‫که دولت را در دس��ت دارد‪ .‬مردم ای��ران از این اتفاق‬ ‫به کودتا تعبیر می‌کنند و منظورش��ان هم این است که‬ ‫کودتای بخشی از نظام علیه بخش دیگری از نظام است‪.‬‬ ‫این یک پدیده جدید اس��ت‪ .‬چیزی‌است که در تاریخ‬ ‫ما وارد دنیای مدرن می‌ش��ود و شما می‌بینید‪ ،‬بخشی از‬ ‫ق��درت علیه بخش دیگری از ق��درت کودتا می‌کند‪.‬‬ ‫یعنی مانع انتقال قدرت واقعی از طریق نهادهای انتخابات‬ ‫یا رأی‌گیری و به صورت صلح‌آمیز به بخش دیگری از‬ ‫قدرت می‌شود‪ .‬در نتیجه مردم از این کار به‌عنوان کودتا‬ ‫حرف می‌زنند و بازهم اگر دقت کنید‪ ،‬در همین زمینه‪،‬‬ ‫موضوع محوری‪ ،‬قدرت اس��ت‪ .‬منتها به جای این که‬ ‫مسئله جابجایی قدرت باشد‪ ،‬جابجایی قدرت در درون‬ ‫خود قدرت اس��ت‪ .‬به اعتق��اد من به همین خاطر به آن‬ ‫کودتامی‌گویند‪.‬‬ ‫در حقیقت گونه‌ای حفظ قدرت است‪ .‬یعنی از طریق‬ ‫کودتا دولت خواسته قدرت خودش را حفظ کند‪ .‬آیا‬ ‫می‌شود این تعبیر را به‌کار برد؟‬

‫بله‪ ،‬همین اس��ت‪ .‬ش��ما ببینید‪ ،‬از نیروی نظامی استفاده‬ ‫کردند‪ .‬دولتی که در انتخابات شرکت کرد‪ ،‬یک روز‬ ‫قب��ل از این که نتیجه را اعالم بکنن��د‪ ،‬بعدازظهر اعالم‬ ‫می‌کند که فردا نمایش اقتدار است‪ .‬نیروی نظامی را به‬

‫مل�ت ایران در حافظ�ه‌و در تاریخ معاص�ر خودش دو‬ ‫کودت�ا را ب�ه ی�اد دارد‪ ،‬کودتای س�وم اس�فند ‪ ۱۲۹۹‬و‬ ‫کودت�ای ‪ ۲۸‬مرداد ‪ .۱۳۳۲‬ولی ش�باهت‌هایی حداقل‬ ‫ظاهری‪ ،‬بین این دو زم�ان و زمان فعلی وجود ندارد‪.‬‬ ‫کودتای سوم اسفند‪ ،‬سالهای قبل از جنگ جهانی اول‬ ‫بود‪ ،‬نفوذ قدرتهای خارجی زیاد بود‪ ،‬حکومت مرکزی‬ ‫قدرتمند وجود نداشت‪ .‬و کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬سال‌های‬ ‫بی‌ثباتی بعداز جنگ جهانی دوم بود و زخم‌خوردگی‬ ‫انگلی�س در قضیه ملی‌ش�دن صنعت نفت و همین طور‬ ‫نافرمانی‌های داخل�ی‪ .‬االن ظاهرا که ما نگاه می‌کنیم‪،‬‬ ‫هی�چ ک�دام از اینه�ا وجود ن�دارد‪ .‬فک�ر می‌کنید چه‬ ‫زمینه‌ی تاریخی برای وقوع این کودتایی که االن رخ‬ ‫داده است می‌شود فرض کرد؟‬

‫مفاهیم سیاسی و تاریخی مثل کودتا‪ ،‬مفاهیم شناوری‬ ‫هستند‪ .‬این مفاهیم با تحوالت سیاسی در جهان جابجایی‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬از یک حالت خاص وارد حالت دیگری‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫شما از کودتای سوم اسفند در دوره‌ی رضاشاه گفتید و‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد را مثال زدید که در هر دو مورد فرض‬ ‫براین است که نیروهای خارجی در سرنوشت سیاسی‬ ‫مملکت ما نقش داشتند‪ .‬یعنی آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها‬ ‫در کودتای ‪ ۲۸‬مرداد س��عی کردند در مملکت ما علیه‬ ‫دول��ت ملی مصدق کودتا بکنند‪ .‬اس��نادش هم مدون‬ ‫است و وجود دارد و مشخص است که قدرت خارجی‬ ‫نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫اما آنچه امروز در ایران اتفاق می‌افتد‪ ،‬ش��کل دیگری‬ ‫از کودتاست‪ .‬درست اس��ت که باز موضوع‪ ،‬موضوع‬ ‫قدرت است‪ ،‬منتها این بار نیروی خارجی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫دولتی است که علیه بخش��ی از نظام خودش در داخل‬ ‫مملکت ما کودتا می‌کند‪ .‬بنابراین این متفاوت اس��ت‬ ‫با آن چیزی که ش��ما به‌عنوان کودتای س��وم اسفند و‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد می‌گویید‪.‬‬ ‫اما فراموش نکنید وقتی مردم می‌گویند این دولت کودتا‬ ‫کرده‪ ،‬در پس‌زمینه‌ی ذهنش��ان‪ ،‬باز نقش یک کشور‬ ‫خارج��ی را در حمایت ازاین دولت کودتا بازس��ازی‬ ‫می‌کنند ی��ا می‌بینند و یا به آن دقیق می‌ش��وند‪ .‬اگر به‬ ‫یادتان بیاورم‪ ،‬در نمازجمعه‌ی تهران که آقای رفسنجانی‬ ‫اقامه می‌کردند (‪ ۲۶‬تیر ماه)‪ ،‬بخشی از شرکت‌کنندگان‬ ‫ش��عار ’’مرگ بر روس��یه‘‘ دادن��د و در واقع اینجا هم‬ ‫می‌خواهند بگویند که در کودتای موجود که در ایران‬ ‫توسط دولت و به کمک سپاه علیه بخشی از مردم انجام‬ ‫گرفته‪ ،‬باز روسها هستند که پشت سپاهیان و پشت آقای‬

‫احمدی‌ن��ژاد و نیروهای حاکمه ق��رار دارند‪ .‬اینجا هم‬ ‫به‌نوعی این‌همانی ایجاد کرده‌اند‪ .‬منتها این ’’این‌همانی‘‘‬ ‫خیلی قوی نبود‪ .‬گرچه هنوزهم خیلی‌ها می‌گویند‪ ،‬من‬ ‫می‌شنوم یا در نوشته‌ها می‌بینم که دولت روسیه ارتباط‬ ‫بسیار نزدیکی با دولت احمدی‌نژاد و سپاه پاسداران دارد‬ ‫و بهر صورت روسیه یکی از دولت‌های بزرگی بود که‬ ‫دولت کودتا را به رسمیت شناخت‪ ،‬باز اینجا به شکلی‬ ‫پای عامل خارجی را وارد می‌کنند‪ .‬اما من این قضیه را‬ ‫خیلیمهمنمی‌بینم‪.‬‬ ‫آن چیزی که مهم می‌بینم این است که ما در قرن بیست‬ ‫و یکم در دوران جدید که تمام مناسبات جهانی عوض‬ ‫شده و عصر دیجیتال است‪ ،‬داریم مفهومی از کودتا را‬ ‫در تاریخ‌مان تجربه می‌کنیم که این مفهوم با س��اختار‬ ‫کالسیک کودتا متفاوت است‪ .‬نه تنها متفاوت است‪،‬‬ ‫بلکه ش��کل و محتوایش هم یک چیز دگرگون است‬ ‫و شاید سرآغازی باشد برای نمونه‌هایی از این کودتاها‬ ‫در جوامع ش��رقی و عمدت��اً در خاورمیانه که دولتها و‬ ‫نظام‌های سیاسی خودشان علیه خودشان یا بخشی علیه‬ ‫بخش دیگری از نظام دست به کودتا می‌زند‪ ،‬و این بار‬ ‫علی��ه ملت ایران‪ .‬یعنی نقض حاکمیت ملی مردم ایران‬ ‫اسم کودتا را به خودش گرفته است‪.‬‬ ‫در کودتای س�وم اسفند‪ ،‬مورخان و تحلیلگران‪ ،‬ضعف‬ ‫یا در حقیقت تضعیف‌ش�دن نیروهای مشروطه‌خواه را‬ ‫عام�ل اصلی کودتا قلمداد می‌کنن�د و در کودتای ‪۲۸‬‬ ‫مرداد ضعف نیروهای روشنفکر و نخبگان سیاسی‪ .‬این‬ ‫بار شما آیا ضعف عملکردی در روشنفکران ما می‌بینید؟‬ ‫بعضی‌ها مستقیما تیر را به سمت دوران اصالحات نشانه‬ ‫گرفته‌اند و این تقلب گسترده‌ی فعلی را که نام کودتا‬ ‫گرفته‪ ،‬نتیج�ه‌ی ضعف عملکرد اصالح‌طلبان می‌دانند‪.‬‬ ‫نظر شما در این مورد چیست؟‬

‫مش��کالتی که ما در تاریخ معاصر ای��ران با آن مواجه‬ ‫شدیم‪ ،‬عظیم‌تر‪ ،‬ساختاری‌تر و پیچیده‌تر از این مسایل‬ ‫اس��ت که بخواهیم ابعاد گس��ترده‌ی این مشکالت را‬ ‫به ضع��ف جریان اصالح‌طلب��ی در دورانی که قدرت‬ ‫را در دس��ت داش��ت و در دورانی که خارج از قدرت‬ ‫بود تقلیل بدهیم‪ .‬من فکر می‌کنم این نوع نگاه‌ها بیشتر‬ ‫نگاه‌هایی تقلیلگراست‪ .‬متاسفانه اغلب مسایل ما با طرح‬ ‫پرسش‌های غلط به پاسخ‌های غلط‌تر دست پیدا می‌کند‬ ‫و نیروی ذهنی و فکری ما را به هدر می‌دهد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که اگر دقت بکنیم‪ ،‬خود انقالب ایران‬ ‫حاصل جهل ملت ایران بود‪ .‬برای هر انقالب می‌توانند‬ ‫دالیلمختلفاقتصادی‪،‬اجتماعیوفرهنگیبیاورند‪.‬من‬ ‫به‌عنوان متخصص کار فرهنگ‪ ،‬معتقدم انقالب ایران به‬ ‫لحاظ فرهنگی‪ ،‬حاصل جهل ملت ایران و مهم‌تر از آن‬ ‫حاصل جهل روشنفکری ایران نسبت به تاریخ خودش‬ ‫بود‪ .‬یعنی اگر روشنفکران ایران‪ ،‬تاریخ بغل گوشش‌شان‬ ‫یعنی دوران مش��روطه را درست می‌شناختند‪ ،‬من فکر‬ ‫نمی‌کنم به این آس��انی دنبال روحانیون و آخوندها راه‬ ‫می‌افتادند‪ .‬شما ببینید‪ ،‬دو شعار از سه شعار اصلی انقالب‬ ‫ی و اس��تقال ‌ل بود‪ .‬ش��ما از چه کس��انی‬ ‫بهمن ‪ ۵۷‬آزاد ‌‬ ‫آزادی و اس��تقالل خواس��تید؟ از روحانیون؟ شما اگر‬ ‫تاریخ را بخوانید‪ ،‬می‌بینید که روحانیون تاریخاً دشمنان‬ ‫آزادی و اس��تقالل مملکت ما بودند! شما نمی‌توانستید‬ ‫از آنها آزادی بخواهید‪ .‬روحانیون چه ربطی به آزادی‬ ‫داشتند؟ و این اتفاق‪ ،‬این که دو انقالب در ایران اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ ،‬یک انقالب تجددخواه مشروطه که رهبریش‬

‫به دس��ت روحانیون می‌افتد و ی��ک انقالب بهمن ‪۵۷‬‬ ‫که مث ً‬ ‫ال انقالبی ضدامپریالیستی بود و دو شعار اصلی‌و‬ ‫محوری‌اش استقالل و آزادی بود‪ ،‬باز رهبریش دست‬ ‫روحانیون می‌افتد‪ ،‬چگونگی اینها را باید پاسخ داد‪.‬‬ ‫باید پاس��خ داد که چ��را این دو انقالب با ش��عارهای‬ ‫متفاوت‪ ،‬رهبریش سرانجام در دست روحانیون می‌افتد؟‬ ‫این ضعف از کجا ناشی می‌شود؟ چرا جریانهای فکری‬ ‫و سیاااسی ایران آنقدر از تاریخ جامعه خودشان بی‌اطالع‬ ‫هستند که تاریخ مشروطیت ایران را نخوانده‌اند که ببینند‬ ‫روحانیون چه قدرت جهنمی داش��تند و آنها بودند که‬ ‫مانند سد س��کندر جلوی تجدد و نوآوری ایستادند و‬ ‫اگر جاهایی هم بخش‌هایی از تجدد و نوآوری توانست‬ ‫وارد جامعه ایران بشود‪ ،‬تا موافقت این جناح را به‌دست‬ ‫نمی‌آوردند‪ ،‬راه هموار نمی‌شد‪.‬‬ ‫جامعه‌‌روش��نفکری ایران این هیوالی قدرت را ندید و‬ ‫جهل روشنفکری ایران نسبت به تاریخ خودش یکی از‬ ‫دالیل انقالبی بود که در مملکت ما اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر بخواهیم به مشکالت این جامعه بپردازیم و‬ ‫حتا به آنچه که امروز نقض آشکار حق حاکمیت ملت‬ ‫ایران در پای صندوقهای رأی است‪ ،‬این بر می‌گردد به‬ ‫قانون اساسی‌ای که بعد از انقالب اسالمی تدوین شد‪.‬‬ ‫در قانون اساسی می‌گوید حق حاکمیت از آن اهلل است‪.‬‬ ‫چرا حق حاکمیت ازآن اهلل است؟ برای این که بالفاصله‬ ‫نتیجه می‌گیرد ک��ه روی زمین خاکی‪ ،‬نمایندگان اهلل‪،‬‬ ‫یعنی روحانیون باید حکومت بکنند‪.‬‬ ‫قانون اساس��ی یک کش��ور‪ ،‬یعنی قانونی که باید حق‬ ‫حاکمیت ملت را تضمین بکند ولی قانون اساسی‌ما حق‬ ‫حاکمیت ملت ما را تضییع می‌کند‪ .‬آنوقت طبیعی‌است‬ ‫که این اتفاقات می‌افتد و در روز روش��ن جلوی چشم‬ ‫مردم صندوق‌ه��ای رأی را جابجا می‌کنن��د و از توی‬ ‫آن کس��ی را که می‌خواهند بیرون می‌آورند‪ .‬و بعدهم‬ ‫با وقاحت تمام می‌گویند که چون ولی فقیه او را تنفیذ‬ ‫کرد‪ ،‬حرف احمدی‌نژاد مثل حرف خداست و شما باید‬ ‫او را نماین��ده‌ی خدا بدانید‪ .‬این حرفی‌اس��ت که آقای‬ ‫مصب��اح یزدی زده‪ .‬اینها نقض آش��کار حق حاکمیت‬ ‫ملت ایران اس��ت‪ .‬و این امروز ی��ا در انتخابات دوره‌ی‬ ‫دهم اتفاق نیفتاد‪ ،‬بلکه با تدوین قانون اساسی جمهوری‬ ‫اس�لامی اتفاق افتاد و تضییع حق حاکمیت ملت ما هر‬ ‫روز به صورت تاریخی تدوی��ن پیدا کرد‪ .‬اما یک جا‬ ‫دیگ��ر به آگاهی درآمد‪ .‬با این اتفاقی که افتاد‪ ،‬جنبش‬ ‫مدنی ایران‪ ،‬این بحران سی ساله را به آگاهی درآورد‪،‬‬ ‫با وجدان خودش به نقد و بررسی گرفت و این را عامل‬ ‫بدبختی و انحطاط مملکت ایران دانست‪ .‬و همین جا سر‬ ‫بلند کرد تا با دولت کودتا مقابله بکند و با صدای بلند از‬ ‫حق حاکمیت ملت ایران دفاع بکند‪.‬‬ ‫و این س�ر بلند کردن ملت ایران به گفته‌ی ش�ما و این‬ ‫پای�داری ک�ه االن در برابر این کودتا نش�ان داده‌اند‪،‬‬ ‫چیزی اس�ت که در دو کودتای قبلی اتفاق نیفتاد‪ ،‬این‬ ‫سطح از مقاومت وجود نداشت‪ .‬بنابراین فکر می‌کنید‬ ‫ممکن اس�ت این کودتا برعک�س دو کودتای قبلی که‬ ‫حاصلش حکومت طوالنی خفقان و سانسور بود‪ ،‬آزادی‬ ‫و حاکمیت مردم را به همراه بیاورد؟‬

‫بله‪ ،‬چ��ون این جنبش‪ ،‬جنبش��ی اس��ت ک��ه ویژگی‬ ‫اصلی‌اش خودآگاهی به سرنوش��ت تاریخی خودش‬ ‫است و به صدوپنجاه سال مطالبات تاریخی ملت ایران‬ ‫در مبارزات قانونی‌اش برای دست‌یافتن به حق حاکمیت‬ ‫ملی ایران‪ ،‬آگاهی دارد و به توانمندی‌ها و به ضعف‌های‬ ‫خودش آشناس��ت‪ ،‬به همین دلیل من فکر می‌کنم این‬ ‫جنبش مدنی‪ ،‬ما را به جاهایی خواهد رس��اند‪ .‬یعنی در‬ ‫این مبارزاتی که به شکل مدنی و صلح‌آمیز دارد انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬یک رسالت خاص را برای خودش قائل است‬ ‫و آن رس��الت این است که چراغ مطالبات صدوپنجاه‬ ‫س��اله‌ی ملت ایران در راه ایجاد حق حاکمیت ملی را‬ ‫دوباره روش��ن کرد و این ب��ار نمی‌خواهد تحت هیچ‬ ‫ش��رایطی اجازه بدهد که این چراغ خاموش بش��ود‪ .‬به‬ ‫قولی‪ ،‬چراغ صاعقه‌ی این شهاب روشن باد!‬ ‫و نکت��ه‌ی دیگر این که نس��ل جوانی ک��ه جلودار این‬ ‫ش اس��ت و نیرو و جان و س��رمایه‌و توان فکری و‬ ‫جنب ‌‬ ‫جسمی‌‌اش را برای این جنبش گذاشته‌‪ ،‬در پی آن است‬ ‫که اش��تباهات پدران خودش را تصحیح بکند‪ .‬این هم‬ ‫بخش دیگری از رس��الت آگاهانه‌ی این جنبش است‪،‬‬ ‫یعنی تصحیح اش��تباه پدرانشان از یکطرف‪ ،‬و از طرف‬ ‫دیگر برافروختن چراغ مطالبات صدوپنجاه ساله‌ی ملت‬ ‫ایران برای دست‌یافتن به حق حاکمیت ملی‌‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آخرین خبرها‪ ،‬عکس ها و‬ ‫ویدیوهای مبارزات مردم در ایران‬

‫تازه ترین خبرهای ونکوور‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬ایران و جهان‬ ‫برنامه های فرهنگی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫هنری و اجتماعی ونکوور‬

‫پخش برنامه های به یاد ایران و پیوند‬ ‫وتازه ترین ویدیو ترانه های ایرانی‬

‫پخش زنده و آرشیو رادیو شبانه‬

‫پخش ‪ 24‬ساعته موزیک‬ ‫و برنامه های رادیویی‬ ‫شعر ‪ ،‬ﺻدای شاعر‬

‫ترانه های به یاد ماندنی و خاطره انگیز از گﺬشته‬

‫موسیﻘی پاپ ‪,‬موسیﻘی سنتی ‪,‬موسیﻘی زیرزمینی ایران‬

‫‪ e‬‬ ‫]‪ Y Ê‬‬ ‫ »‪ ½Z‬‬ ‫‪ ¹ |/‬‬ ‫{¿| ]‪ Z‬‬

‫‪ ¶Ì ve |Æ » { į Ê·Z ºË| Ê» ÃZÌ Á Äf y‬‬ ‫¯ {‪ Ã| Æ ¾ËY Ä] ¾» Ê´f// ]YÁ Ê Â¿ h Z] ¹{Â] Ã‬‬ ‫]‪ ºÅ µZ ½M ,c ZË ºf§ Ê» d ËZ]Ê» µZ// Å ,{Â‬‬ ‫‪ Zn¿M {Z//]M {¼v» ºÌf§ |// ] ºÌf// Y{ c ZË ª//̧Âe‬‬ ‫‪ { É //̳ { Á ²//Àm Á // Y ÉY Ã|//À¯Y a ÉZ//Å Ìq‬‬ ‫‪ Ä°ÀËY Ä Ôy {Â^¿ ¼¸» ʸÌy į ºË|ÌÀ// ½Y{Z]M‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ ZÌfyY { ¾//Ë À] ,¾Ì// Z» c Z¯ ½{ ¯ wY Â// Z] ®Ë‬‬ ‫ ‪ É|À] ÄÌ¼Æ Á ½| ÊÀa¯ «YÁ { { ̳ Y « ½Y|¿Á Æ‬‬ ‫]‪ Z] ®Ë ¬§ ZÅ ¶Ì^»ÂeY | Á // Zn¿Z¼Å Y Ê Â¿ Ä‬‬ ‫‪ Z] Z»Y |¿Á ] ½Á Ì] Æ Y Á |¿ Ì´] ¾Ë À] |Àf// Y{ à ZmY‬‬ ‫‪ į |Ì// ÊËZm Ä] Z¯ ¾Ë À] {Â^¼¯ Á ½Y //v] Y ¼f// Y‬‬ ‫¿¨‪ ºÅ ¾» {Ây ºË{ ¯Ê» Â//¸z» ºÅ Z] Y ¾Ë À] Á d//‬‬

‫]‪ dyY{ a ,½{ //¯ É Z¼«Y ĸX// » ¾» Á |// Ã{Y{ ¾» Ä‬‬ ‫ ¸‪ ÉY //] Y

Á ½Z//À¯ Z¯ ÉZ//ÅÃ{Y¿Zy Ä//] [Z// v·YÊ‬‬ ‫ ‪ Æ ÅZ» { ¹{Y{ ¶° ¶À a dÌ Á Ä] ½{Y{ ½Z»Z‬‬ ‫‪ ,½Y{Z]M É Z¯ Z//Ì¿ Ä] ZÀ] Á ºË{Y{ ½Z»Z// Y ÊËZÅ ÃÁ ³‬‬ ‫‪ |¿| Ê» ¹Y Y Æ ¾ËY Ä] fa°̸ŠZ] ZÅ ÃÁ ³ ¾ËY‬‬ ‫‪{ Y{ Ä»Y{Y‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪½Y |¿ Z» ½Zf Y Ê¿|Ë{ ZiM Y‬‬ ‫ ¯‪ Á // y Y¿ ²Àq { y ,®//qÂ‬‬ ‫‪ É{Z ĸƸŠËÁ a‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Á Â//¤· Ê//eZ»|¬» Ê// Z¬¿ ¾//Ë ¼e‬‬ ‫‪ ½Zf// Y { É Æ// Ê//m Zy ¥~//u‬‬ ‫»‪½Y |¿ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Z//¼·M µZ//^e§ ÉZÅÃZ´// Z] Y‬‬ ‫ ‬ ‫ |‪¾f Y{  u Â^¿ ÉY‬‬ ‫ »‪ Y Ë ½Z¼Å Ã|¿ Y{ Z] [ // {Z‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Á{ Ä] à Z Y d Y‬‬ ‫ »‪ Ê a ļ¸¯ ̳YÁ É Á Ìa ÃZ‬‬ ‫ ‪ ÉZÅ®^// Y ¾fyZ// YÂf// Y‬‬ ‫‪|À« |À¤q Ã Ì Ê]{Y‬‬ ‫ ‪ Á É ^Ì// //» { Ê//ů Äf//‬‬ ‫‪ |ÀÅ µÔ¬f Y |m» |À¸] ÄË ³ ¾Ìq‬‬ ‫ ‪ ¶ Zu |¿Â a §Y ,kZe µZ¤‬‬ ‫ ‬ ‫» | ‬ ‫ |‪Ä^¿ £ ½Z¼ M ZÅï cÁY‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ É Á »Y Á |//Ë|m //¼ ½Y //Ì‬‬ ‫»‪ { ½ Á Z//̬» Ô nÀ// ½Y //Ì‬‬ ‫‪½Y ËY‬‬ ‫ ‬ ‫ ¯ ‪ ½{ Ây Ì· ½Z¼ M ÉZÅÄ¿Y‬‬ ‫§‪Ê¿Zf Z] ¶Ì‬‬ ‫ ‪ Z°¼f Á |Àe f ÄËÓZa ZË Ê§Z‬‬ ‫ | ‪É }M |Ë|m Ä¿Y ZË ®f a‬‬ ‫ ]‪½{Y{ ³ Ê z ¥ u Ä] d«{ Z] Á Ä«Ô Z‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ É ¸§ ķ· Z] Ê¬Ì Â» ÉZÅ Z Y Ê]ÂÀm ½Z Y y ½Zf Y É ´ { ³ ÉZÅÄ]}Zm Y‬‬ ‫ ^‪Ê¿Ã « Ä] ÄÌ‬‬ ‫ ‪¦ ¥ u ÊËÁ Y e Ã|¿ a ½Z³{ » |a‬‬ ‫ § ‪Ê °ÅZ¯ Âe ­ Z^»Z¿ ,¹Â ½|»M {Á‬‬ ‫ ‪É ¸§ ®Ë Z] Äf t |uYÁ Z^· { ] Z¯ a dÀË‬‬ ‫ ‪ YÂË{ d { Àm Á{ Y Ê°Ë‬‬ ‫ ‪ Ê Ìy {| ÄfÌ Ë f°·Y · Êf^e ÁZ³‬‬ ‫ ‪ \Ë e Z] c Á { Y» { ´» d Y

d·Á{ ¥ Y Êm Zy ½Z ZÀ Z¯ ¹Y|zf Y‬‬ ‫»‪Ä¿Zy b M Ã|ÀÀ¯ ÄËÂÆe Z³{ Á a Ê»Ô Y ÉY  ¸n‬‬ ‫ ‪{ ̳ʻ Y « ¥|Å É Y|¿Y Ìe { į ÉYÄfzee – ĸX » ¼m ÊÅZ » YÂy ÃZ {Za‬‬ ‫ ‪ dzfËZa Ê//¯ e µZ//‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪Ä¿Y fy{ ÄrË Z] à fË Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ®Ë ½YÁ Z¯ ÉÁ {Ây‬‬ ‫ ‪ [ Y ½ Y µ Y Y à [ ½ Y ±‬‬ ‫‪ É ± Y Á ½ Y à ¹ É Æ// ʧ ] { //» É }M‬‬ ‫{ § ‪Ä ¿Y‬‬ ‫ ‪ c ½ Y à Y É Y [ ½ É Y ¹‬‬ ‫ ¿‪ Y à µ Y ½ É Y Y º Y Ê] ·M{ Ê Â‬‬ ‫ ‪ ½ c É µ Á Y ½ ¹‬‬ ‫‪ Á Ë{ ¥Á »Z¿ ,½Z ¿ Á‬‬ ‫ ‪ ­ ½ Y [ ½ c { c ¹ Y‬‬ ‫ ‪ ̼ ¾WZy É YÂ//u‬‬ ‫ ‪ É ½ Y ¥ Y à { ± Y ¹ É‬‬ ‫‪®^¯ ÄÌ^ ÉYÃ|¿ a ¼m‬‬ ‫ ‪ ½ Á É Y { Á‬‬ ‫{ ‬ ‫ ‪ É |//À] Ã‬‬ ‫ ‪ É Á Y Á µ { ½ ­ à Á ¹‬‬ ‫]¸‪ Ê¿Zf Z] Ê¿|¼e ½Zf Z¤‬‬ ‫ ½ ‪ ½ µ ½ k µ É Ã Y É c‬‬ ‫{ ‪É ¯ » ÉZ°Ë »Y‬‬ ‫ ‪ Y { ½ Y Á ¹ É µ Y Á‬‬ ‫ ‪ ½ ½ Y ½ µ Á à { ½ ± //^¿ZÌ» ª//Ë‬‬ ‫ ½ ‪ à Y ± ½ [ Y É Ã É Y ¹‬‬ ‫‪® Z» É ZÌfyY‬‬ ‫ ‪ [ ¹ à { É ½ c ½ ¹ Y { Ê//¸Ì ve // Z¬» Y‬‬ ‫ ‪ Á c ­ Y c É ± É Y ¹ Ã‬‬ ‫«¨ ‪ÉYÄ Ì Ä‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪¾Ìa Z̸ËY Y Ê˸]Ze‬‬ ‫ ‪ ¶«Z ,Ä// Ë|¿Y \uZ º//q a‬‬ ‫‪Ê §ZuY|y‬‬ ‫ ‪ ®·Z» É|//] ²//¿ Ã|//ÀÀ¯{Z]M‬‬ ‫ ‪{Â] Zf Á‬‬ ‫ »‪ Ê¿ Z» aa – ²¿ º¯¯ – ® f‬‬ ‫ |{ ‪ Êz¿ Äq Za Ê Â¿ Ê Ìy‬‬ ‫‪Ä¿Zf Á{ ɳÁd¨³ ¾f ] Á ³‬‬ ‫ { ‪ ¹Â// // a Ä ¼m \// ÉZ//‬‬ ‫‪Ã|À] ,¹Ô£ ½Zy Ì´Àq‬‬ ‫ ‪ZË { k» à Æ]Ê] |Ë YÁ » [M‬‬ ‫ ¿‪  §Y ÉY| ½{ ¯ Ê Zb Z‬‬ ‫ »‪¾Ì‬‬ ‫– ‬ ‫ ‪ ÄË Â { É{Á h¿R» ÂeY b»Y‬‬ ‫‪ ZÅM‬‬ ‫ »‪ // ¼Å d// ¯ Ã{Z//»M ¾//Ì‬‬ ‫§ ‪{ZuM ½Â‬‬ ‫ ‪ Ê//¿Z] Æ» ½M //« ÉZÅà Â// Y‬‬ ‫‪ ¾·Z ¿Z³|À] Ä] d^// ¿ Z³{ Á a‬‬ ‫¯‪ fy{ Ä¿Zy Z‬‬ ‫ ‪ Ê Â¿ Y|//¿ ¥ u //Ìe ¥|//Å‬‬ ‫‪ ÂaZa‬‬

‫ ¿‪[Y~m Á \·Zm Ä¿Zz eM ½{Y{ Á Ì‬‬ ‫ ‪\ Âa ÉYà ¬¿ ɳ Y¿Y {ZÌÀ] YÁ ½{ ¯ ÄÌ°e‬‬ ‫ ‪ʯ Z¼¿Y{ ± ] ÉY ¿Zf Y{ ¾ |¿M ¾Ìf Ë ¯ ¿ZÅ Y É iY‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ ½Z Y y ½Zf Y { É| ½Zf q¸] Á ½Zf Ì ½Zf Y Ê¿Zf// Z] Á Ê¿|Ë{ ZiM Y‬‬ ‫ ‪ÉÂ‬‬ ‫ ]‪{ ¨» z ¹Á{ ¶ f» ̼ ½Zf m ³ dzfËZa ½Z¼¿Zy Ê‬‬ ‫ «‪¾´f¿ Ä Y ï ÉÓZ] ZÅÁ|ÀÅ cY»Y Ê Z‬‬ ‫ ‪½Z^ Ä·Z¿ ÉY{ ¾f¼Æe‬‬ ‫ ‪¹{ » ÃÁ ³ ½Z Ì ÉÁ Á Ŀ³‬‬ ‫ | ‪É Ân¿ Ì´Ìa ,Á a ®¼¿ Ê« ½ZnËZ] }M‬‬ ‫ ½ ‪Ã{Z» d·Zu Ä Y Ê°Ë ½{ ¯ µÂ« ¶¬¿ ¾Ì À¼Å‬‬ ‫ ‪Ê °ÅZ¯ Âe ¾Ì» Ä « ZÅÁ M‬‬ ‫ »‪ ËÁ ZË ± ] {Z‬‬ ‫‪ Y|¿Y Ìe d a Zy‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ {‪ µÁ Ä«Ô Á Êf Á‬‬ ‫ ­ ‪ Á|¿Y°e { ÉYÄ] Ä¸Ë Á É Á Y { ± ½ É [ ¹ Y‬‬ ‫ ‪ Ê¿ Àm Y Á ¹ É µ [ Á µ Y Á µ É‬‬ ‫ ‪ ÄÌ// Á { É Æ// à Y É [ à ­ É [ Y c ¥ Y‬‬ ‫ { ‪ ¯~» É|À]½YÂzf Y Y ½ Y { Y Y à à µ‬‬ ‫ [ ‪ { f// Ì] į É Â¿Zm ½ ½ Y ½ ± ½ ¹ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ |À¯Ê» Ê//³|¿ ¾//Ì» Ë Y à ¹ É Y ¹ à Y ¹‬‬ ‫‪ É Á Á µ Y { ¹ ½ Y w ¹ Y ¹ s‬‬ ‫ ‪| « { ½|Ì]¯ ÉY| µ Y É µ Á É Á ½ Y ¹‬‬ ‫ { ‪ ½Y Z Á ½Y ÂÀz// µ ½ µ ­ ­ É c w { Á‬‬ ‫–]‪ Z¼ Ê‬‬ ‫ [ ½ ‪] Ê·Z¼ ½Zf Y É µ c Y c Y‬‬ ‫ ½ ‪ ,d//^£ Ã{ Z//Ë ¹ { Y É ½ [ É ± k‬‬ ‫ ‪ ½Zf// Y { É Æ// ¶//ËZ¼e µ Á ¡ µ ­ Y { { ¹ Y ½ Ã‬‬ ‫ ‪ Z§ ½ Y ¹ Á Ã É Á ¹ É ­ ½ Y‬‬ ‫ ‪ ¶//Ì] É //¿ZÅ Y É //iY ± ½ Á Y [ Y [ Y ½ É Á © ¹‬‬ ‫ ‪Ã|Ì ½ZËZa Ä] µY|¿Zf Y c ¹ Á µ Á [ ½ É ± Y Ã‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫ذات نايافته از هستي بخش ‪ -‬كي تواند كه شود هستي بخش‬ ‫ذره ذره جمع گردد وانگهي دريا شود‬ ‫راه دزد زده تا چهل روز امنه !‬ ‫راه دويده‪ ،‬كفش دريده !‬ ‫رحمت بكفن دزد اولي !‬ ‫رخت دو جاري را در يك طشت نميشه شست !‬ ‫رستم است و يكدست اسلحه !‬ ‫رستم در حمام است !‬ ‫رستم صولت و افندي پيزي !‬ ‫رسيده بود باليي ولي به خير گذشت‬ ‫رطب خورده كي منع رطب چون كند !‬ ‫رفت زير ابروش را برداره چشمش را هم كور كرد !‬ ‫رفت به نان برسه بجان رسيد !‬ ‫رفتم ثواب كنم كباب شدم !‬ ‫رفتم خونه خاله دلم واشه ‪ ،‬خاله خسبيد دلم پوسيد !‬ ‫رفتم شهر كورها ‪ ،‬ديدم همه كور‪ ،‬منهم كور !‬ ‫رقاصه نميتونست برقصه ميگفت زمين كجه !‬ ‫رنگم ببين و حالمو نپرس !‬ ‫روبرو خاله و پشت سر چاله !‬ ‫روده بزرگه روده كوچيكه رو خورد !‬ ‫روز از نو‪ ،‬روزي از نو !‬ ‫روز گار آئينه را محتاج خاكستر كند !‬ ‫روزگار است اينكه گه عزت دهد و گه خوار دارد‬ ‫روزه خوردنشو ديدم‪ ،‬ولي نماز كردنش را نديده ام !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اگر مي‌خواهيد عذاب نكشيد و ديگران به حرف‌هاي‌تان‬ ‫گ��وش دهند بدون هيچ‌گونه تعارفي نظرتان را بيان كنيد‪ .‬به نظر مي‌رس��د‬ ‫شخص يا موضوعي مانع از اجراي نقشه‌هاي‌تان مي‌شود و هر نوع پافشاري‬ ‫از جانب شما بي‌نتيجه مي‌ماند‪ .‬سعي كنيد مشكالت و سوءتفاهماتي كه بين‬ ‫شما و همسرتان ايجاد شده را به كلي از بين ببريد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬هركاريانجامدهيد‪،‬بهنظرمي‌رسدكهتحسين‌كننده‌هاي‬ ‫بي‌شماري را در پشت سر و پيش‌رو داريد‪ .‬موقعيت مالي نيز با شروع يك‬ ‫منبع جديد در آمد اگرچه جزئي اما به ش��ما يك تنفس راحت مي‌دهد و‬ ‫خيالتان را از بابت خيلي مسائل راحت مي‌كند‪ .‬اگر به فكر معامله‌اي هستيد‬ ‫چند روزي دست نگه داريد‪ ،‬به نفع شماست‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬خبر یک مسافرت ناگهاني يا ورود مسافري را خواهید شنید‬ ‫که باعث شعف و شگفتی شما خواهد شد‪ .‬گرفتاري‌هاي جزئي را بي‌اهميت‬ ‫نشماريد‪ ،‬همين اندك‌ها هستند كه تبديل به مشكالتي آنچناني خواهند شد‪.‬‬ ‫پس خوب حواس‌تان را به اطراف جمع كنيد‪ .‬در روابط احساسي‌تان امكان‬ ‫دارد تغييراتي بسيار مثبت به وجود آيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬پيشرفت مالي چشم‌گيري خواهيد كرد که این هفته کلیدش خواهد‬ ‫خورد ولي مقدار مخارج تان نيز باال خواهد رفت‪ .‬در يك جلسه چند نفره‪،‬‬ ‫تصميمي جدي مي‌‌گيريد كه در آينده‪ ،‬دلچسب بودن اين تصميم را جشن‬ ‫خواهيد گرفت‪ .‬پيچيدگي كار شما از بين مي‌‌رود‪ ،‬چند كار را با هم شروع‬ ‫كرده‌ايد كه نمي‌‌شود با هم انجام ‪ ،‬پس قدم به قدم پيش برويد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬خانه‌سبز خود را با شاخه گلي زيبا بياراييد تا همه اهل خانه شاد‬ ‫شده و به خانواده‌اي سبز تبديل شوند‪ .‬اوضاع همه‌جوره بر وفق مراد است‪،‬‬ ‫نگران نباشيد و صبر را پيشه سازيد‪ .‬فرصت‌هاي امروز جبران ديروز و ساختن‬ ‫بناي بهتري براي فردا در برابر سختي‌هاست‪ ،‬پس با دورانديشي به فكر امروز‬ ‫و فردا باشيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬در يك جمع صميمي قرار مي‌‌گيريد كه بايد خود را نشان‬ ‫دهيد‪ .‬براي اينكه در گذران زندگي به اهداف خود برس��يد بهتر اس��ت به‬ ‫نصاي��ح بزرگ‌تر‌ها گوش دهيد‪ .‬به همكار خود در محل كار و به همس��ر‬ ‫خود در زندگي احترام بگذاريد‪ .‬اول فكر كنيد و بعد سخن به زبان بياوريد‪.‬‬ ‫احساسات خود را پنهان نكنيد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬با دوستي مالقاتي خواهيد داشت كه تصميمي جديد مي‌‌گيريد‪،‬‬ ‫اما س��عي كنيد عجول نباشيد‪ .‬مثل هميشه محبوب هستيد و خانواده چشم‬ ‫اميد به شما دارند‪ .‬آشناي جديدي در زندگي‌تان پا گذاشته كه امروز شادي‬ ‫برايتان به ارمغان مي‌‌آورد‪ .‬تصمیمی برای س��فر در روزهای آینده خواهید‬ ‫داشت كه بسيار لذت‌بخش است‪ ،‬قدر روزهاي خوش را بدانيد‪.‬‬ ‫آب�ان ماه‪ :‬وقتي راه‌ت��ازه‌اي را مي‌‌يابيد با دقت آن را مورد بررس��ي قرار‬ ‫دهيد و به تحليل همه جانبه بپردازيد و به س��وي زندگي برتر پيش برويد‪.‬‬ ‫منتظر مالقاتي بوديد‪ ،‬كه برایتان محقق خواهد شد و براي شما سرنوشت‌ساز‬ ‫خواهد بود‪ .‬قدر امروز و لحظه های خوب زندگي را بدانید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬تا آنجا كه ممكن اس��ت دقت بسياري را براي دوستانتان صرف‬ ‫نمایید و اين بس��يار حائز اهميت است چرا كه با آنها بسيار احساس راحتي‬ ‫مي كنيد البته جذابيت مخصوص شما در این روز بسيار كمك خواهد كرد‬ ‫و آنها با حالتي ستايش آميز به سخنان شما گوش فرا ميدهند حتي ممكن‬ ‫است يك دوستي تبديل به عشق شده و فضايي رمانتيك براي برخي از شما‬ ‫ايجاد كند!‬ ‫دی ماه‪ :‬بعنوان يك متولد ماه دی اغلب ترحيج ميدهيد راه هاي آزموده‬ ‫شده را تجربه كنيد تا اين كه راه تازه اي را برگزينيد اما امروز تصميم جدي‬ ‫داريد كه چيزهايي را ب��راي اولين بار تجربه كنيد در حال حاضر موضوع‬ ‫سالمتي موضوع مورد عالقه شماست‪ ،‬به سوي ايده ها و محصوالتي جلب‬ ‫خواهيد شد كه كمي غير عادي هستند!‬ ‫بهمن ماه‪ :‬مراقب همه جزئيات باش��ید و از اين كه حساب اعداد و ارقام‬ ‫مهم را داشته باشيد‪ ،‬برای آینده ی کاری شما بسیار اهمیت خواهد داشت‪ .‬از‬ ‫نظر ديگران هيچ اشتباهي مرتكب نميشويد بدون آنكه متوجه باشيد اعمالتان‬ ‫درست است‪ .‬دوستان از مصاحبت شما سير نميشوند هم چنين با دعوتهايي‬ ‫روبه رو ميشويد كه نميتوانيد آنها را رد كنيد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬این هفته آغاز دوران مهم و بااهميتي براي خانواده ی شماست‪،‬‬ ‫همه عوامل دس��ت به دست هم می‌دهند تا يك فرصت طاليي پديد آيد‪.‬‬ ‫س��فري پربركت و بانش��اط پيش رو داريد كه اين كار به نفع شماست‪ .‬به‬ ‫خودت��ان قول بدهید که عادته��ای بد قدیمی را کن��ار بگذارید تا درهای‬ ‫جدیدی از آرامش به سوی زندگی شما گشوده شود‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦1388‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫ﺧﺎﻟﻖ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺤﺎﻭﻱ‬

‫ﺍﷲ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻻﻣﭗ‬

‫ﺯﺭﻧﮓ‬

‫ﻧﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺖ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬

‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺸﻴﻦ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ‬

‫ﻧﻔﻲ ﻋﺮﺏ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺵ‬

‫ﭼﻐﻨﺪﺭ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻫﻼﻟﻲ‬ ‫ﺟﻐﺘﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﻖ ﻏﺮﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬

‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﻭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ‬

‫ﺯﺑﻮﻧﻲ‬

‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺵ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻱ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ ﻣﻲﺯﻧﺪ‬

‫ﻧﻤﺎﺯ ﺷﺐ‬

‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺁﺏ‬

‫ﭘﺸﺘﻚ‬

‫ﺧﻴﺲ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺯﻱ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻫﻤﻴﻨﮕﻮﻱ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻣﺮﮒ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻱ‬ ‫ﭼﺸﻤﻲ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ‬

‫ﺑﻠﻲ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎ‬

‫ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎ‬

‫ﺑﻲﺣﺲ‬ ‫ﺳﺎﺭ‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﮔﻮﺷﻪﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬

‫ﻗﻮﭺ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﺦ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻗﻨﺪﻱ‬ ‫ﻓﺮﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٣٨٤‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫ﺗﻜﻨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ‬

‫ﮔﻨﺠﻪ‬

‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫‪٢‬‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﮕﺮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ‬

‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﻋﻲ‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٢ ٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪٧ ٦ ٢‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٧ ١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪21‬‬

‫آزمایش هوش‬ ‫آماده اید؟‬ ‫س��وأل اول ‪ :‬فرض کنید در یک مسابقه دوی سرعت‬ ‫شرکت کرده اید‪ .‬شما از نفر دوم سبقت می گیرید حاال‬ ‫نفر چندم هستید؟‬

‫س��وأل س��وم‪ :‬ریاضیات فریبنده!!! این س��وأل رو فقط‬ ‫ذهنی حل کنید‪ .‬از قلم و کاغذ و ماشین حساب استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫عدد ‪ 1000‬رو فرض کنی��د‪ 40 .‬رو به اون اضافه کنید‪.‬‬ ‫حاصل رو با یک ‪ 1000‬دیگه جمع کنید‪ .‬عدد ‪ 30‬رو به‬ ‫جواب‪ :‬اگر پاس��خ دادید که نفر اول هستید‪ ،‬کام ً‬ ‫ال در جواب اضافه کنید‪ .‬با یک هزار دیگه جمع کنید‪ .‬حاال‬ ‫اشتباه هستید! اگر شما از نفر دوم سبقت بگیرید‪ ،‬جای او ‪ 20‬ت��ا دیگه به حاصل جمع‪ ،‬اضافه کنی��د‪ 1000 .‬تای‬ ‫دیگه جمع کنید و نهایت��اً ‪ 10‬تا دیگه به حاصل اضافه‬ ‫را می گیرید و نفر دوم خواهید بود‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬حاصل جمع باال چنده؟‬ ‫سعی کنید سوأل دوم را بهتر جواب بدهید!‬ ‫برای پاسخ به سوأل دوم‪ ،‬باید زمان کمتری را نسبت به جواب ‪ :‬به عدد ‪ 5000‬رس��یدید؟ جواب درست ‪4100‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫سوأل اول فکر کنید‪.‬‬ ‫باور ندارید؟ با ماشین حساب حساب کنید‪.‬‬ ‫س��وأل دوم‪ :‬اگر ش��ما توی همون مس��ابقه از نفر آخر‬ ‫مشخصاً امروز روز شما نیست‪ .‬شاید بتونید سوأل آخر‬ ‫سبقت بگیرید‪ ،‬نفر چندم خواهید شد؟‬ ‫رو جواب بدید‪ .‬تمام س��عی خودتون رو بکنید‪ .‬آبروی‬ ‫جواب‪ :‬اگر جواب شما این باشد که شما یکی مانده به شما در خطر است!!!‬ ‫آخر هستید‪ ،‬باز هم در اشتباهید‪ .‬بگویید ببینم شما چه پدر ماری‪ ،‬پنج تا دخـت��ر داره‪Nene -2 Nana-1 :‬‬ ‫طور می تونید از نفر آخر سبقت بگیرید؟؟ (اگر شما از ‪ .Nono -4 Nini -3‬اسم پنجمی چیه؟‬ ‫نفر آخر عقب تر باشید‪ ،‬خوب شما نفر آخر هستید و از‬ ‫جواب‪Nunu :‬؟ نه! البته که نه‪ .‬اسم دخـتر پنجم ماری‬ ‫خودتون می خواهید سبقت بگیرید؟؟؟؟)‬ ‫هستش‪ .‬یک بار دیگه سوأل رو بخونید‪.‬‬ ‫شما در این مورد خیلی خوب کار نمی کنید‪ ،‬نه؟‬

‫‪٩‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤ ٧‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٥ ٤‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬

‫منهتن‪ :‬مردي كه در جلس��ه دادگاه پسرخاله‌اش شركت كرده بود‪،‬‬ ‫خودش نيز به زندان افتاد‪ .‬ماجرا از اين قرار بود كه پسرخاله اين مرد به‬ ‫اتهام قاچاق دارو در انتظار راي دادگاه قرار داشت و قاضي هم او را‬ ‫به ‪ 2‬سال زندان محكوم كرد‪ .‬اين مرد ‪ 33‬ساله كه از حكم قاضي به‬ ‫شدت ناراحت شده بود با صداي بلند شروع به فرياد زدن كرد و قاضي‬ ‫هم به دليل بر هم زدن نظم جلس��ه او را به ‪ 6‬ماه زندان محكوم كرد‪.‬‬ ‫اين در حالي است كه اين مرد هرگز تصور نمي‌كرد كه تنها به خاطر‬ ‫فرياد كش��يدن در دادگاه به زن��دان بيفتد‪ .‬او به خبرنگاران گفت كه‬ ‫فرياد كشيدن يك عكس‌العمل عادي از روي عصبانيت بوده است‪.‬‬ ‫اما قاضي مي‌گويد‪ ،‬اين مرد با هدف بر هم زدن نظم دادگاه فرياد‌هايي‬ ‫مي‌كشيد كه به هيچ‌وجه عادي نبودند و كسي قادر به ساكت كردن‬ ‫وي نبود‪ .‬بنابراين براي حفظ نظم دادگاه بايد مجازات مي‌شد‪.‬‬ ‫ويسكونسين‪ :‬در بسياري از كشور‌ها رسم بر اين است كه مردم در روز‬ ‫مشخصي در هفته اثاثيه مستعمل يا لوازمي را كه ديگر به آن احتياجي‬ ‫ندارند به فضاي بيرون خانه انتقال داده و به قيمت بس��يار ارزاني آنها‬ ‫را به فروش مي‌رس��انند‪ .‬اين در حالي اس��ت ك��ه گاهي در بين اين‬ ‫لوازم‪ ،‬اشياي نو و استفاده نشده يا حتي اشياي عتيقه پيدا مي‌شود كه‬ ‫مالك آنها بي‌توجه به ارزش تاريخي‌شان آنها را براي حراج گذاشته‬ ‫است‪ .‬يك زوج ميانسال با استفاده از همين بي‌توجهي برخي حراج‬ ‫كنندگان‪ ،‬توانستند در دوره‌اي چند ماهه‪ ،‬دست‌كم ‪ 6‬شيء عتيقه را‬ ‫با قيمتي باورنكردني خريداري كنند‪ .‬مرد اين خانواده كه به اجناس‬ ‫عتيقه آشنايي دارد به كمك همسرش در بين اجناس حراجي به دنبال‬ ‫عتيقه‌هاي واقعي مي‌گش��ت و بدون اينكه صاحب آنها را در جريان‬ ‫قدمت اموالش قرار دهد با پرداخت هزينه‌اي ناچيز آنها را خريداري‬ ‫ي از اشياي عتيقه خريداري‬ ‫مي‌كرد‪ .‬اين زوج قصد دارند نمايشگاه ‌‬ ‫شده برپا كنند‪.‬‬

‫ﮔﻮﺗﻪ‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻬﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻗﺪﻣﺖ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫ﻣﻨﺠﻤﺪ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ‬

‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻲ‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ‬

‫توكيو‪ :‬دو پيرزن ‪ 70‬و ‪ 80‬ساله كه با هم در يك خانه وياليي زندگي‬ ‫مي‌كنند‪ ،‬اعالم كرده‌اند كه به يابنده قورباغه‌شان ‪‌100‬دالر مژدگاني‬ ‫مي‌دهند‪ .‬آنها با نوش��تن چند برگ اطالعيه و نصب آنها روي ديوار‬ ‫و درختان‪ ،‬مش��خصات قورباغه‌شان را ش��رح داد ‌ه و تاكيد كرده‌اند‬ ‫كه هر كس بتواند اين قورباغه را س��الم به دستشان برساند مژدگاني‬ ‫درياف��ت خواهد كرد‪ .‬اين در حالي اس��ت كه آنها به دليل كهولت‬ ‫سن قادر نيستند همه جا را به دنبال قورباغه‌شان بگردند‪ .‬به گفته اين‬ ‫مادربزرگ‌ها‪ ،‬آنها از ‪ 10‬س��ال پيش همراه با قورباغه‌ش��ان زندگي‬ ‫مي‌كردند و گم‌شدن اين حيوان آنها را بسيار ناراحت كرده و ممكن‬ ‫است به افسردگي مبتال شوند‪.‬‬

‫ﺭﻭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬

‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺱ‬

‫ﺳﻤﺒﻞ‬

‫عجیب ولی واقعی‬

‫ﻃﻼ‬

‫ﺩﺭﻭﺩﮔﺮ‬

‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫از چه رنگی بدتان می‌آید؟!‬

‫اگر از هر كدام از این رنگ‌ها متنفرید می‌تواند نشانگر مدرن بدتان می‌آید و برایتان قابل هضم نیست كه یك‬ ‫حكومت میلیون‌ها دالر خرج رفتن به كره ماه را بكند‬ ‫این موضوع باشد كه‌‪:‬‬ ‫در حالی كه كره زمین پر از انس��انهای مستحق كمك‬ ‫قرمز‪ :‬بسیار دلواپس و ناامید هستید‪ .‬شاید هم از خستگی می‌باشد‪ .‬مردم همیشه شما را اخمو و عصبانی می‌یابند‪.‬‬ ‫و ضعف جسمی رنج می‌برید‪ .‬امكان دارد كه در روابط‬ ‫جنس��ی و حتی در موقعیت اجتماعی شكست خورده قهوه‌ای‌‪ :‬ترس��تان از این است كه نتوانید مأموریت تان‬ ‫باش��ید‪ .‬اما مشكل واقعی‌تان این است كه همیشه دنبال را به اتمام برسانید‪ .‬چه مأموریتی‌؟ آیا فكر می‌كنید اگر‬ ‫هدف‌های بزرگ و غیرعملی می‌روید و وقتی هم كه هم��ه دانش‌های دنیا را هم در ذهن و مغز كوچك تان‬ ‫شكس��ت می‌خورید در الك خود ف��رو می‌روید‪ .‬چه جای بدهید آخرش به كجا خواهید رسید؟ تا دیر نشده‬ ‫عیبی دارد كه دنبال یك زندگی معمولی باش��ید؟ باید كمی هم به تفریح برس��ید‪ .‬به عشق فكر كنید كه حتی‬ ‫این دو موضوع را همیش��ه به خاطر داش��ته باشید‪ .‬اگر عذابش نیز شیرین است‌‪.‬‬ ‫معیار موفقیت ثروت بود‪ ،‬پس ثروتمندان می‌بایس��ت‬ ‫ً‬ ‫خوشبخت‌ترین آدمها باشند كه معموالً این طور نیست‌‪ .‬سبز‪ :‬اگر از این رنگ متنفرید حتما یك ایرادی دارید‪.‬‬ ‫اگر در هدف هایتان شكست خورده‌اید چرا دیگران را‬ ‫نارنج��ی‌‪ :‬به خاطر عمر و س��الهایی كه به بطالت تلف شماتتمی‌كنید؟خودتانراتنهاترینموجودرویزمین‬ ‫كرده‌اید بر خود خشم دارید ولی یادتان نرود كه فقط حس می‌كنید و با این شخصیتی كه دارید دیگران حق‬ ‫شمانیستیدكه مسؤولیت همه بدبختی‌هایدنیارابردوش دارند تنهایتان بگذارند‪ .‬سعی كنید به جای خودخوری به‬ ‫داریداگربتوانیدمشكالتخصوصیخودوخانواده‌اتان كتابخانه بروید و در اجتماعات شركت كنید و خودتان‬ ‫را از برج عاجی كه ساخته‌اید بیرون بیندازید تا ببینید كه‬ ‫را حل كنید مطمئن باشید كه خیلی زرنگید‪.‬‬ ‫دنیا با تمام بدی‌هایش چقدر با ارزش است‌‪.‬‬ ‫آبی‌‪ :‬از زندگی و یكنواختی آن خسته شده‌اید‪ .‬احتیاج‬ ‫به تنوع و هیجان دارید و به همین زودی هاست كه قید خاكستری‌‪ :‬زندگی بر علیه شما بوده است از همه چیز‬ ‫و بندهای زندگی را از هم خواهید گسست‌‪ .‬در دوره‌ای محروم بوده‌اید و این خش��مگین‌تان می‌كند‪ .‬حس��ود‬ ‫هستید كه احساس می‌كنید دلتان می‌خواهد همه چیز را نیس��تید ولی از سرنوشت بدتان شكایت دارید آیا فقط‬ ‫تغییر بدهید و دستی بر سر و صورت خود بكشید و شاید شما هس��تید كه به همه آرزوهایتان نرسیده‌اید؟ یادتان‬ ‫نرود كه ممكن است شما یكی از خوشبخت‌ترین مردم‬ ‫هم فرم موها را عوض كنید و لباستان را تغییر بدهید‪.‬‬ ‫روی زمین نباشید ولی بدبخت‌ترین هم نیستید‪.‬‬ ‫زرد‪ :‬بس��یار حساس و بدبین هستید و از هر چیز بدیع و‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

KERRISDALE: KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 1388 ‫ مرداد‬30 ‫ جمعه‬916 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 48 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009 with self-owned suites.

Duties include janitorial ue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ﺑﻬﻤﻦ‬small 11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ work,43light gardening, maintenance and work, lightknowledge gardening, of maintenance small repairs.

Some mechanicaland equipment Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ asset.

One bedroom suite. equipment repairs. an Some knowledge of mechanical Reply withanresume expectations to asset. and Onesalary bedroom suite.

Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with resume and salary expectations to Fax: 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

55 55

55

Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

55

48

‫ستاره‌شناسی‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required concrete building ‫آقایان‬ ‫م‌ها و‬well-maintained ‫برای خان‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs.

30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite.

Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مینا‬ ‫آرایش‬ ‫استودیو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫کوپ‬

55

55 55

‫برای استفاده گاراژ یا انبار‬ 300 ‫ مساحت‬،‫سنترال النزدل‬ ‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ،‫ گاراژ دوبل‬،‫اسکورفیت‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫ کف‬،Back lane‌،‫در اتوماتیک‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قیمت‬ ‫ مطمئن‬Security ،‫ تمیز‬،‫کانکریت‬ Kenny 604-818-3328 604-987-7113 light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge ofwork, mechanical equipment ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ Joseph 604-781-6228 ‫بعد‬ ‫به‬ ‫بعدازظهر‬ 6 ‫از ساعت‬ an asset. Onerepairs. bedroomSome suite.knowledge of mechanical equipment Licenced Day Care ---------------------«‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫کار در کانادا‬an ‫سابقه‬ ‫سال‬ 7 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ---------------------asset. One Reply with resume and salary expectations to bedroom suite. ‫پذیرش فرزندان شما در محیط‬ ‫نزدیککوکیتالم‌سنتر‬،‫کوکیتالم‬ Reply with resume and salary expectations to ،‫ تخت‌خواب‬،‫ مبل‬،‫تلویزیون‬ )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Vancouver Management ‫سرو‬ ‫ همراه با‬،‫کامال دوستانه و شاد‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬Fax: 604-263-2210 Vancouver Management ،‫غیرمبله‬ ‫ مبله یا‬،‫سوئیت یک‌خوابه‬ ‫ مبلمان استیل و دیگر‬،‫نهارخوری‬ )604( 945-4851 ‫وعده‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫میوه‬ ‫و‬ ‫گرم‬ ‫غذای‬ ‫دالر‬ 650 ‫ ماهیانه‬،‫با الندری مستقل‬ ‫ به علت مسافرت‬،‫وسایل خانه همه نو‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca Fax: 604-263-2210 ‫شخص‬ ‫توسط‬ ‫بعدازظهر‬ ‫و‬ ‫صبح‬ ‫ هایدرو و کیبل‬،‫شامل گرما‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca .‫فورا به فروش می‌رسد‬ Resident Caretaker Vol.‫باعالقه و‬ 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 ‫ تجربه در ایران و‬KERRISDALE: ‫دارای‬ 604-339-6983 604-671-3110 «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ و‬FirstCaretaker Aid ‫ با مدرک‬،‫کانادا‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: ---------------------required for well-maintained ----------------------concrete building Child care ‫کپیالنو‬ ‫ از‬Family required for for well-maintained well-maintained concrete building required concrete building ‫دفتر کار برای اجاره یا فروش‬ 390 ‫سرویس اتاق‌خواب هفت قطعه‬ with 43janitorial self-owned suites.

Duties include ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫نیمه وقت‬ ‫یا‬include ‫تماموقت‬ ‫طور‬ ‫ به‬،‫کالج‬ with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Duties janitorial with include ‫ با‬،‫کامال مبله‬janitorial ،‫ اسکورفیت‬800 ،‫ سوفا‬،‫ مبل چرمی ایتالیایی‬،‫دالر‬ .‫‌نماید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌نام‬ ‫ت‬ ‫ثب‬ ‫‌ونکوور‬ ‫ت‬ ‫نور‬ ‫در‬ work, light light gardening, gardening, maintenance maintenance and small work, and small ‫و‬ ‫مال‬ ‫کپیالنو‬ ‫نزدیک‬ ،‫آشپزخانه‬ work, light gardening, and small ‫ تلویزیون‬،‫ دالر‬890maintenance ‫الوسیت و اتومن‬ 604-764-0550 repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment repairs. equipment ‫‌ونکوور‬ ‫ت‬ ‫نور‬ ‫در‬ ‫درایو‬ ‫مارین‬ ‫ چند‬،‫ دالر‬390 ‫ اینچ با پایه‬29 ‫سونی‬ repairs.

Some knowledge of mechanical equipment an asset.

One bedroom suite. an asset.

One bedroom suite.

604-719-3782 ‫امیر‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫قطعه فرش تبریز و کاشان و چند عدد‬ Reply with with resume resume and and salary salaryexpectations expectationsto to Reply ---------------------an asset..‫‌رسد‬ One bedroom suite. ‫تعمیرات جزئی و کلی‬ ‫فروش می‬ ‫قاب به‬ Vancouver Management Management Vancouver ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ سنترال لین‌ولی‬،‫نورت ونکوور‬ 604-685-5177 ‫ساختمان‬Reply ‫داخل و خارج‬ with resume and salary expectations to ‫سوئیت‬ Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: ‫ نورگیری‬،‫ بسیار تمیز‬،‫دوخوابه‬ ---------------------،‫ کابینت‬،‫ نجاری‬،‫لوله‌کشی‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca or E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫فوق‌لیسانس امور تربیتی‬ ‫ الندری‬،‫ اسکورفیت‬1100 ،‫عالی‬ Management ‫مردانه برای فروش‬ ‫آرایشگاه‬ ،‫ لمینیت‬،‫ درای‌وال‬،‫ بنایی‬Vancouver ‫به‬ ‫ نزدیک‬،‫ ورودی جداگانه‬،‫مستقل‬ ‫ آماده نگهداری از‬،‫از آمریکا‬ ،‫ النزدل‬،‫در خیابان دوم شرقی‬ ‫ نقاشی و غیره‬،‫پارکت‬ Fax: 604-263-2210 ‫ابتدایی‬ ‫ مدارس‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫مال‬ ‫کودکان هفت سال به باال‬ ‫ هزار دالر‬20 ‫ قیمت‬،‫نورت‌ونکوور‬ ‫مناسب‬ ‫قیمت‬ ‫با‬ .‫و دبیرستان آماده اجاره می‌باشد‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫قیمت پیشنهادی‬ ‫یا بهترین‬ ‫در آخر هفته‌ها ترجیحا در‬ ‫یوتیلیتی‬ ‫ نصف‬+ ‫ دالر‬1100 ‫ماهیانه‬ 778-235-2422 604-988-1412 ‫منطقهلین‌ولی‬ 604-346-8087 604-960-0750 KERRISDALE: Residen 778-385-4340 ‫و نورت‌ونکوور‬ 604-904-4756 required for well-maintained c ---------------------with 43 self-owned suites. Dutie Business For Sale ‫ هفته آگهی‬3

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫رستوران افغانی در ونکوور‬ KERRISDALE: Resident Caretaker ‫دالر‬ 65 ‫تا‬ 25 ‫مش‬ .‫دارد‬ ‫به آشپز و کمک‌آشپز نیاز‬ required for well-maintained KERRISDALE: concrete buildingResident Caretaker ‫شب‬ 11 ‫صبح تا‬ 10 ‫تماس بین‬ ‫دالر‬ 5for‫ابرو‬-‫بند‬ required well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-464-1409 with »‫کوکیتالم‬ 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small ‫«واقع در‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

)917(

55

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

)934(

)916(

)916(

)916(

)916(

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

)917(

)916(

)916(

)918(

)917(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎ‬ «‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

)916(

)604( 340-1209

‫این مکان برای آگهی‬ ‫شما رزرو شده است‬ 604-921-4726

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫ دالر‬20 ‫فقط‬ 604-921-4726

Coffee/Muffin near Seabus, Easy to learn. Opportunities for wholesales. You can do it.

Pleas call 778-889-5638 (918)

ACE Services Ltd. :‫استخداممی‌کند‬

‫ سال تجربه‬14 ‫این شرکت معتبر با بیش از‬ :‫نیازمند به افراد زیر می‌باشد‬

Gas Fitter, Air duct Cleaner & Carpet Cleaner ،‫ درآمد عالی به عالوه مزایا‬،‫تمام وقت یا نیمه‌وقت‬ ‫ آموزش همراه با پرداخت‬،‫تسلط به زبان انگلیسی‬

‫) تماس بگیرید‬604( 293-3770 ‫لطفا با علی با شماره‬

work, light gardening, mainten repairs. Some knowledge of me an asset. One bedroo Reply with resume and salary Vancouver Manage Fax: 604-263-22 or E-Mail: vml@vm

‫کالس های‬ ‫نقاشی‬

:‫زیر نظر‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

)604( 913-0015

‫بلیت رایگان کنسرت حامد نیک‌پی برای شنوندگان برنامه رادیو شبانه‬ «‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

Talking Heads ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻫﺮﺥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ‬ ،‫ ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬،‫ ﺭﻧﮓ‬،‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻛﺮﺩﻥ‬ .... ‫ ﻭ‬Updo ،‫ ﻣﺶ‬،‫ﻓﺮ‬ .‫صندلی اجاره داده میشود‬ ‫ دالر‬350 ‫ماهيانه‬

‫زنانه‬/‫مردانه‬ Tel: 604.990.4110 #201-1819 Capilano Rd., N. Vancouver, BC V7P 3B5

‫ اگوست) گوش دهید‬23( ‫برای جزئیات بیشتر به برنامه این هفته رادیو شبانه‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 916‬جمعه ‪ 30‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻋلﻴرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربﻪ امور ﻛنﺴوﻟی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز ﺧرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ليال ‪Makeup Artist‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪Talking Heads‬‬

‫با ده سال سابقه كار در مونترال و ايران‬

‫ﮔﺮﻳﻢ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫برای خانمها‬ ‫و خانمهای باحجاب‬

‫‪Tel: 604.990.4110‬‬

‫‪#201-1819 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪OUT DESIGN‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604.722.2601‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Bill Vander Zalm gears up for HST referendum

The Province - Former premier Bill Vander Zalm is pushing for a referendum on the hotlycontested harmonized sales tax.

Vander Zalm — who resigned as Social Credit premier in 1991 — says he refuses to let the debate on the HST die down.

“I’ve never seen anything like it in all the times I’ve been involved in politics,” Vander Zalm said Tuesday. “Never anything this big, never an issue quite like this.”

Beginning next July, the new 12-per-cent HST will replace the seven-per-cent B.C. sales tax and five-per-cent GST. It will increase the cost of many previously PST-exempt goods and services.

The defiant Dutchman will officially kick off his campaign Sept. 19 at a rally in downtown Vancouver.

Using the “initiative” process on recall and referendums that he helped forge, Vander Zalm hopes to “petition” the HST. To do so, he’ll have 90 days to collect signatures of 10 per cent of voters in each constituency in B.C.

From there, the petition has to be verified before being sent on to a select standing committee in the legislature.

“I think the Liberals would have a hard time rejecting a call for a referendum if we present in the way of an initiative,” Vander Zalm said.

Ian Tostenson, president of the B.C. Restaurant and Foodservices Association, said he absolutely supports holding a referendum.

“It’s only when you get in these situations that you realize how hard it is to move those people we elected to change their minds,” he said, adding that the HST is largely a consumer issue.

“And the only way to get change, I think, is en masse.”

Meanwhile, Premier Gordon Campbell insisted again yesterday that HST wasn’t on his government’s radar until May. Campbell said that, despite the negative reviews, the HST will create $1.6 billion in transition funding for health and education programs — and he won’t change his mind about it.

Canadian inflation falls to lowest level in 56 years at -0.9 per cent THE CANADIAN PRESS

Canada’s annual inflation rate slid to the lowest level in 56 years last month, dropping more than expected for the second straight month to set overall prices 0.9 per cent lower than last year, Statistics Canada reported Wednesday.

The fall on a month-to-month basis was even more dramatic, as prices in July fell 0.3 per cent from the previous month, reversing the similar monthly increase registered in June.

Still, economists say there is little concern that deflation -

a broadbased and persistent decline in prices that could inflict further damage on the economy - is setting in Canada, as it did in Japan during the 1990s.

That’s because only three of the major components tracked by Statistics Canada are experiencing deflation and most of that is based on falling gasoline prices.

In July, consumers paid 4.1 per cent less at the pump than they did the previous month, and 28.3 per cent less than they did last July.

1388 ‫ مرداد‬30 ‫ جمعه‬916 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Canada Line rapid transit line to Vancouver’s airport and city’s THE CANADIAN PRESS - A long-awaited and controversial rail expansion that makes Vancouver the first Canadian city linked to its airport by rapid transit should serve as an example for the rest of the country, says an expert in urban development.

The $2-billion Canada Line SkyTrain expansion between Vancouver, suburban Richmond and Vancouver International Airport opened Monday when thousands of people lined up to take advantage of free rides along the 25-minute, 19kilometre run.

The line took four years to build and drew the ire of merchants whose businesses were disrupted during its construction, eventually resulting in a lawsuit against the developer that awarded one shop owner $600,000.

But supporters and politicians, including B.C.’s premier, are heralding the line’s opening by predicting it will reduce commute times, ferry tourists throughout the region and boost business around the stations.

There’s no question the expansion will change the neighbourhoods along the line for the better, says the director of Simon Fraser University’s urban studies program.

Anthony Perl said he hopes it sets an example for the rest of the country.

“It’s a major milestone, not just

for the city, but for the country - it’s not every day that this country opens up a major piece of rail infrastructure,” he said in an interview.

“Maybe once or twice someone from Ontario will come through Vancouver and get on the Canada Line, and when they get back this example will encourage some of the laggards back east to get serious about this.”

But Perl cautioned British Columbia’s policy makers not to pat themselves on the back too hard.

“For a country of this level of economic development to not have figured out that it’s intelligent and sustainable to allow people to get to airports on trains is ludicrous in my view,” says Perl.

B.C. Premier Gordon Campbell was on the first train on Monday to leave the airport, heading to Vancouver.

“This new line will carry millions of visitors and residents each year, reducing commute times and carrying tourists and business travellers quickly and efficiently into our communities,” he said.

But it hasn’t been without pain.

Merchants along Cambie St. originally believed the route would be tunnelled under the street in front of their shops, leaving the street intact.

But instead, the company went

Vancouver’s PNE doubles parking space to ease congestion

The Vancouver Sun- The Pacific National Exhibition expects traffic congestion at the annual fair to ease this summer with the opening of 2,000 new parking spots within walking distance of the grounds.

About 800 new spaces will open up on the Hastings Racecourse grounds, with 500 on the adjacent horsemen’s lot.

Another 700 will be available on the Hastings elementary and A.R. Lord elementary school lots, both located within two blocks of the fair, which runs Aug. 22 to Sept. 7.

The Hastings Racecourse spaces will cost a flat rate of $20 a day, and the school lot spaces will go for $15.

The new spots will effectively double the 2,000 spaces already available to fair-goers.

“Our greatest fear is that people will choose not to come to the PNE because they perceive there won’t be anywhere to park,” said PNE spokeswoman Laura Ballance.

Cyclists will get a break too. The PNE and Better Environmentally Sound Transportation have set up a bike valet service for up to 100 bicycles at a time.

The move to expand parking access began last fall after the city enforced bylaws to control parking on residential properties in the Hastings and Renfrew area.

PNE-area residents flagging

down motorists to park for a fee in their driveways has become a typical sight during the fair’s 17-day span.

Car allowances depend on the lot size, but residents who park more than three cars on their property could be fined up to $500.

“Our concern is basically one of safety. We don’t want anyone stepping out into the flow of traffic, flagging drivers down,” said Will Johnston, director of the city’s licence and inspection department.

Just as annoying for many PNEarea residents is cars circling on residential streets looking for free parking, Ballance said.

“There’s this perception that the PNE lots are always at full capacity, so people have to tour the neighbourhoods for a space,” she said.

Last fall and winter the city sent out flyers to residents informing them of the bylaws and safety hazards. Johnston said he expects full compliance for the PNE season.

This year, motorists will be able to tune in to their radios at AM 730 for news about available parking spaces, updated every half hour on weekends and holidays.

with a so-called cut-and-cover method of construction, which saved them $400 million but also meant the street was torn up, car and pedestrian traffic was severely hampered and the number of customers wandering into stores was drastically reduced.

Susan Heyes, who owned a maternity clothing shop on Cambie, took the municipal, provincial and federal governments to court, as well as the authority that manages transit in British Columbia and the two entities contracted to design and construct it.

The judge awarded her $600,000, saying the damage done to her business outweighed the benefits of the project. The judgment is being appealed.

“I just wish all those politicians were as enthusiastic about justice and democracy and consultation as they are about showing off this new transportation system,” she said Monday.

The Canada Line has become synonymous with the 2010 Winter Olympics in a region where complaining about Games-related construction have become almost a cliche ahead of next year’s event.

However, Gordon Price, an expert in land use and

50

transportation who was on Vancouver city council in the early days of Canada Line planning, said the impact of the Canada Line will be far greater than the Olympics.

Price said rail transit can fundamentally change the character of a community, which he said is already apparent in Richmond with newly constructed condo developments surrounded by narrow streets, elaborate landscaping and public art.

“You’d think you were in downtown Vancouver,” said Price, who notes that Richmond expects 80,000 people to move along the Canada Line.

“Richmond can’t be downtown Vancouver, but they’re siblings.

You just want to give people another way of living, another way of moving, and in doing so you really change the character of your region, and you certainly change the character of your station areas.”

That’s the sort of change that motivated the Canada Line - not the Olympics, a sporting event that lasts a couple of weeks.

“These big events always give government a good reason to spend lots of money, but there is no way that you would justify a $2-billion expenditure just for the Olympics,” he said.

Laid off workers finding jobs faster than in last recession, report shows THE CANADIAN PRESS

People looking for work, or a better position than the one they have now, have reason to be optimistic that it won’t be long before they land their dream job - or at least one that pays the bills.

A report released Wednesday says laid off workers are finding jobs faster than in the last major economic downturn, and recruitment firms are reporting a pick-up in the pace of hiring across Canada.

What’s more, a wage thaw is in the works as many employers

look to boost salaries in 2010, according to a separate compensation study.

CIBC World Markets said in a report Wednesday that many Canadians who lost their jobs in recent months found a new one almost as fast as people did before the recession hit.

The report shows the average duration of unemployment is currently 15 weeks in Canada, just one week higher than the pre-recession level of 14 weeks. It’s also way below the 20-week level during the 1991 recession.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 916 Friday August 21, 2009

Imprisoned Iranian activists hospitalized

AP- Two prominent Iranian opposition activists have been hospitalized, one after being beaten by his jailers for refusing to attend trial, the other from a nine-day hunger strike, a reformist Web site reported Tuesday.

Iran’s top opposition leaders, meanwhile, announced they were joining a new grassroots reformist movement to present a united front against the government.

The “Green Path of Hope,” a political movement created by opposition leader Mir Hossein Mousavi seeks to be a rallying point for the opposition to continue its campaign against the government of President Mahmoud Ahmadinejad.

Ali Reza Beheshti, a top aide to Mousavi, said Tuesday that former president Mohammad

Khatami and defeated reformist candidate Mahdi Karroubi were joining the movement to invigorate the opposition after a government crackdown crushed protests over the disputed June 12 presidential election.

Hundreds have been arrested since the election and the opposition says some of them died in prison from beatings and other abuse.

Feizollah Arabsorkhi, a prominent member of a reformist political party, was severely beaten by his jailers at Evin prison when he wouldn’t attend his trial, the Iran Green Wave Camp Web site said Tuesday.

He was sent to Tehran’s Baghiatollah-al-Azam military hospital, which is controlled by the Revolutionary Guards, an elite military unit that led the

crackdown against protesters.

Ahmad Zeidabadi, a journalist and former student leader, is also in poor health after being forced to break his hunger strike on Monday, added the site. He stopped eating after his Aug. 8 court appearance.

Zeidabadi leads a group of reformists who were once members of Iran’s largest student organization, the Office for Fostering Unity.

The two activists are among more than 100 prominent opposition supporters on trial since Aug. 1 in Iran on accusations of plotting to overthrow the clerical leadership through the protests.

The defendants at the mass trial include a former Iranian vice president and other former senior government officials linked to the country’s proreform movement, French and Iranian-American academics, employees of the British and French embassies, and an Iranian-Canadian reporter for Newsweek magazine.

They are charged with plotting a “soft revolution” against the Islamic theocracy.

The opposition denies the accusations and dismisses what it calls a “show trial.”

Some of the defendants have given televised confessions during their court appearances, though rights groups say such

admissions are likely coerced.

The opposition says the crackdown on the demonstrations killed at least 69 people. The government has confirmed 30 people have died in the country’s worst unrest since the 1979 Islamic Revolution.

Senior police and judiciary officials have tried to calm public outrage by acknowledging that some detainees were beaten by their jailers.

In a statement on his Web site Tuesday, Mousavi echoed claims that prisoners have been raped and tortured by “establishment agents.”

“Those who committed the crimes were establishment agents,” Mousavi said.

Mousavi said use of force and money won’t make people silent.

“It is not possible to appease (detainees and their families) by the use of force and money but by quick, open and precise investigation of complaints by detained protesters and their families,” he said.

Mousavi has said the “Green Path of Hope” seeks to regain people’s constitutional rights against a ruling system that has denied them their basic rights.

Green is the signature color of the opposition movement, adopted from Mousavi’s youthdriven election campaign.

Iran’s Ahmadinejad may face tough fight over cabinet (Reuters) – Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is on Wednesday expected to nominate a relative novice as oil minister and seek to bring women into the cabinet for the first time -- but he may face a hard fight to win approval from parliament.

The outcome will be a further signal as to how secure Ahmadinejad’s grip is on power after political setbacks following his contested reelection in June that led to street protests and political turmoil.

A presidential adviser said Ahmadinejad would name current Commerce Minister Massoud Mirkazemi as new oil minister in the Islamic Republic, the world’s fifthlargest crude exporter.

Parliamentary affairs adviser Iraj Nadimi said the president would propose to the assembly that Manouchehr Mottaki stays on as foreign minister, the official IRNA news agency reported.

Several key nominees -Mirkazemi and the intelligence and interior ministers -- have a background with the elite Revolutionary Guards (IRGC).

Mirkazemi is a former deputy head of a Guards university.

Seen as fiercely loyal to the values of the Islamic Republic, the force’s influence appears to have grown since Ahmadinejad came to power in 2005. Twothirds of his first 21-man cabinet four years ago were IRGC veterans, like himself.

Ahmadinejad has until later on Wednesday to officially present a cabinet to parliament for

approval but may get a rough ride from the conservatives who dominate the assembly, as well as from moderate foes who see his government as illegitimate.

Mirkazemi, an industrial engineer who has little known experience of the oil sector, would be a surprise choice for such a high-profile position.

He was not on a shortlist of candidates carried by IRNA two weeks ago, but is seen as an Ahmadinejad ally. He would replace Gholamhossein Nozari.

Parliament must approve the proposed cabinet, which according to IRNA’s incomplete list includes three women -- at the health, social welfare and education ministries.

It would be the first time that women holds a ministerial position in the Islamic Republic.

“NO EXPERIENCE” MPs are due to start debating and voting on the proposed cabinet line-up later this month.

“If the proposed ministers do not have the necessary experience and knowledge ... and are not able to carry out their duty, parliament will act tough with them,” conservative lawmaker Parviz Sarvari told ISNA news agency.

MP Hossein NaghaviHosseini, said the legislature would “seriously and with a high sensitivity review the nominees.”

Ahmadinejad, a hard-liner who was re-elected for a second four-

year term in the disputed June 12 vote, failed to get his first three choices for oil minister into the post in 2005 because of parliamentary opposition.

And some of his supporters have abandoned him since the disputed vote which led to the most serious disturbances since the 1979 Islamic revolution.

Some powerful figures, including two former presidents, have criticized his government’s handling of the vote though Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has urged parliament to rally round the president and approve his new cabinet.

The website of the Hamshahri newspaper said Mirkazemi, born in 1960, had managed petrochemical projects in the past but gave no details. “As far as I know, he has no experience of the oil industry,” said one sector expert in Tehran.

Oil exports account for most of Iran’s state revenue. The next minister faces the challenge of boosting oil and gas output under U.S. and U.N. sanctions, imposed because of the dispute over Iran’s nuclear program.

“The whole industry in Iran has been going downhill since the mid-1990s due to sanctions ... They have a real need for reforms,” said Mustafa Alani of the Gulf Research Center.

The West suspects Iran of seeking to build nuclear weapons. Iran says its program is aimed at peaceful power generation and has ruled out suspending or freezing its activities.

The move to nominate female ministers appeared to be an attempt by the president to shore up his support among women.

But one women right’s campaigner said the nominees were conservatives who were unlikely to promote female rights.

Among other nominees, IRNA said current Defense Minister Mostafa Mohammad Najjar -a high-ranking Guards officer -- would be proposed as interior minister. It said the defense ministry job was one of three posts still to be finalized.

Heydar Moslehi, Khamenei’s former representative in the Guards’ ground force, would become intelligence minister after his predecessor was sacked and Economy Minister Shamseddin Hosseini would retain the post, according to IRNA’s list.

1388 ‫ مرداد‬30 ‫ جمعه‬916 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Independent investigation needed into rape and torture in detention in Iran

Amnesty International Allegations that election protesters were tortured and raped in detention must be urgently investigated by the Iranian authorities, Amnesty International’s Secretary General said on Saturday.

Irene Khan called on Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei to institute an immediate, independent inquiry into the allegations, and to invite international experts – including the UN’s experts on torture and extrajudicial killings - to help carry it out.

“Reports emerging from Iran allege that both men and women detainees have been tortured, including by rape … in some cases causing their deaths,” said Irene Khan.

“The forms of abuse described appear to have been intended to degrade and humiliate the victims in the most extreme way. If the allegations are wellfounded those responsible must be brought to justice without delay.”

A recent investigation reported to have been conducted by the Iranian parliament found no evidence of rape or other torture of detainees, according to parliament speaker Ali Larijani.

However, Ayatollah Khamenei had earlier ordered the closure of Kahrizak detention centre and announced that the prison’s chief and several guards had been dismissed for abuse of prisoners.

“If Speaker Larijani’s denial is to have credibility, we need to know the details of the

51

parliamentary investigation to which he refers, including who carried it out and whether it could be considered independent,” said Irene Khan.

“We are urging the Speaker to make the details known and to publish the full findings of the investigation so that the world can assess whether it can be considered credible, or was merely an attempt to deflect criticism and cover up the truth.”

On Friday, Mehdi Karroubi, one of the four candidates permitted to stand in the 12 June presidential election, alleged that a number of detainees held for protesting against the disputed official result of the election had been beaten to death in detention.

Previously, on 9 August, he alleged that detainees had been tortured, including by rape, and called for an urgent inquiry. It was shortly after this, in the face of mounting international concern, that the Speaker said the allegations had been dismissed by a parliamentary inquiry.

Mohsen Rouhalamini, son of a top aide to presidential candidate Mohsen Rezaei, is reported to have died of cardiac arrest and bleeding in his lungs two weeks after he was detained on 9 July. He is believed to have been held at Kahrizak and was alleged to have had serious facial injuries.

Ayatollah Khamenei is reported to have ordered an investigation into his death. Soon afterwards, he ordered the closure of Kahrizak detention centre.

“The Supreme Leader must act, and act now, to address the spiral of abuse,” said Irene Khan.

“Official denials are not enough.

What is needed is a root and branch investigation into the allegations of torture, including rape, and other abuses, and the Supreme Leader should invite international experts – such as the UN special rapporteurs on torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions – to visit Iran and participate in the investigation, if it is to have credibility at home and abroad.”

Iran Halts Execution Of Seven People (Reuters) -- Iran’s new judiciary chief halted the planned execution on August 19 of seven convicted criminals, including a man who was under 18 when he stabbed a boy to death, Iranian news agencies reported.

The move was announced four days after Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei appointed Ayatollah Sadeq Larijani as the new head of the Islamic republic’s judiciary, one of the country’s most powerful positions.

Amnesty International has listed Iran as the world’s second most prolific executioner in 2008 after China, and says it executed

at least 346 people last year.

Human rights groups have also criticized Iran for sentencing minors to death. Iran says it only carries out the death penalty when a prisoner reaches the age of 18.

“Seven convicts, including my client Behnoud Shojaie, were scheduled to be executed in Evin prison this morning,” the ILNA news agency quoted lawyer Mohammad Mostafaie as saying.

“Upon the order of the judiciary chief, the execution of my client and the other six convicts were canceled,” he said.

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬

‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫" |‪º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²‬‬ ‫§‪ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪ à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻟﻮﻛﺲ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 540‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫ﺍﺯ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫آخرین خبرها‪ ،‬عکس ها و ویدیوهای‬ ‫مبارزات مردم در ایران‬ ‫تازه ترین خبرهای ونکوور‪ ،‬کانادا‪ ،‬ایران و جهان‬

‫برنامه های فرهنگی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬هنری و اجتماعی ونکوور‬

‫پخش برنامه های تلویزیونی پیوند‬

‫بلیت رایگان کنسرت حامد نیک‌پی‬

‫پخش زنده‬ ‫و آرشیو رادیو شبانه‬

‫برای شنوندگان برنامه رادیو شبانه‬

‫پخش ‪ 24‬ساعته موزیک‬ ‫و برنامه های رادیویی‬

‫برای جزئیات بیشتر به برنامه این هفته‬ ‫رادیو شبانه (‪ 23‬اگوست) گوش دهید‬

‫رادیو شبانه هر یک‌شنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روی موج ‪AM 1200‬‬