Paivand 920

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪920‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Vol. 15 No. 920 September 18, 2009‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫دستگیری معترضان در آستانه روز قدس‬

‫در حالی که در هفته گذشته تعدادی‬ ‫از فعاالن سیاس��ی زندانی از جمله‬ ‫محمدرضا جالیی‌پور و جواد امام‬

‫پس از ماهها دستگیری آزاد شدند‪،‬‬ ‫حداقل سه نفر جای خالی این افراد‬ ‫را در زندان اوین پر کردند‪.‬‬

‫س��اعت ‪ ۲:۴۵‬دقيق��ه نیم��ه ش��ب مه��دی ميردام��ادی را در من��زل‬ ‫چهارش��نبه ‪ ۲۵‬ش��هریور‪ ،‬ماموران شخصی اش بازداش��ت کردند‪ .‬به‬ ‫امنیت��ی با حک��م دادس��تان تهران‪ ،‬گفته خان��واده ميردامادی ماموران‬ ‫دادس��تانی‪ ،‬منزل آقای ميردامادی‬ ‫را مورد تفتيش قرار داده و س��پس‬ ‫مهدی ميردامادی را با خود برده‌اند‪.‬‬ ‫هم‌زمان با این دس��تگیری‪ ،‬حسین‬ ‫نورانی‌نژادرئیسکمیتهاطالع‌رسانی‬ ‫جبهه مشارکت نیز در منزل یکی از‬ ‫دوستانش بازداشت شد‪ .‬هنوز معلوم‬ ‫نیست که این دو نفر به کجا منتقل‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۲۴‬شهریور نیز فیاض‬ ‫زاه��د عضو ش��ورای س��ردبیری‬ ‫روزنام��ه اعتماد ملی هنگام خروج‬ ‫از دادس��رای تهران دس��تگیر شد‪.‬‬ ‫وی برای رسيدگی به اتهاماتش به‬ ‫همراه نعمت احمدی‪ ،‬وکيل خود‬ ‫در دادسرا حاضر شده بود‪.‬‬

‫راه‌پیمایی اعتراضی در ونکوور‬

‫ایرانی��ان ونک��وور در اعت��راض به‬ ‫حض��ور احمدی‌نژاد در نشس��ت‬ ‫س��االنه س��ازمان مل��ل‪ ،‬و نی��ز در‬ ‫اعتراض به دس��تگیری‪ ،‬شکنجه و‬ ‫کش��تار مخالفین‪ ،‬و نقض گسترده‬ ‫حقوق بشر در جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫در روز شنبه ‪ 19‬آگوست راه پیمایی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این تظاهرات اعتراضی که به دعوت‬ ‫و کوشش گروه مستقل ونکووری‬ ‫«ن��دا فُ��ر فری��دام» وجنبش س��بز‬ ‫دانشجویی ونکوور برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫راس ساعت ‪ 4‬بعدازظهر روز شنبه‬ ‫‪ 19‬سپتامبر از محل کتابخانه مرکزی‬ ‫ونکوور در تقاطع خیابان های هومر‬ ‫و جورجیا در داون تاون آغاز شده ‪،‬‬ ‫در خیابان رابسون ادامه مسیر داده و‬ ‫پس از گذشتن از خیابان بیوت‪ ،‬در‬ ‫بازگشت با تجمعی کوتاه روبروی‬ ‫آرت گالری با خواندن قطعنامه و‬ ‫ایراد سخنرانی پایان می یابد‪.‬‬ ‫در ادام��ه ح��رکات اعتراض��ی به‬ ‫حضور احمدی نژاد در نیویورک‪،‬‬ ‫گردهمای��ی دیگری نی��ز در روز‬ ‫چهارشنبه‪ 23‬سپتامبر برگزار خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬محل تجمع ب��رای این برنامه‬ ‫ضلع شمالی آرت گالری در داون‬ ‫تاون ونکوور و ش��روع س��اعت ‪7‬‬ ‫بعدازظهر اس��ت‪ .‬این گردهمایی‬ ‫نیز ب��ه دع��وت دو گ��روه نامبرده‬ ‫ترتیب داده شده و شامل برنامه‌های‬ ‫گوناگون خواهد بود‪.‬‬

‫هشدار سپاه پاسداران‬ ‫به راهپیمایان روز قدس‬ ‫در حال��ی ک��ه مه��دی کروب��ی‪،‬‬ ‫میرحسین موسوی و محمد خاتمی‬ ‫و همچنین آیت‌اهلل یوسف صانعی از‬ ‫مردم خواسته‌اند تا در راهپیمایی روز‬ ‫قدس شرکت کرده و بدین ترتیب‬ ‫اعتراض خود را به «ظلم و استبداد»‬ ‫علنی کنن��د‪ ،‬اصولگرایان هم‌چنان‬ ‫شرکت‌کنندگان «غیرخودی» روز‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫قدس را تهدید می‌کنند‪.‬‬ ‫سپاه پاس��داران که از سوی برخی‬ ‫اصالح‌طلبان به عنوان عامل اصلی‬ ‫س��رکوب‌ها و بازداشت‌های اخیر‬ ‫معرفی شده‪ ،‬طی اطالعیه‌ای اعالم‬ ‫کرد که «اخاللگ��ران روز قدس با‬ ‫برخورد فرزندان غیور ملت مواجه‬ ‫خواهند شد»‪.‬‬

‫چهار فیلم ایرانی‬ ‫برای معرفی به‬ ‫اسکار نامزد شدند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬هیئ��ت معرفی فیلم‬ ‫برگزیده ایرانی به آکادمی علوم و‬ ‫هنرهای سینمایی که جایزه اش به‬ ‫اسکار مشهور اس��ت‪ ،‬از میان فیلم‬ ‫های ایرانی پیشنهادی چهار فیلم را‬ ‫به عنوان نامزده��ای نهایی انتخاب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته امیر اسفندیاری‪ ،‬سخنگوی‬ ‫این هیئت فیلمهای «بی پولی» ساخته‬ ‫حمی��د نعمت‌اهلل‪»،‬بیست»س��اخته‬ ‫عبدالرضا کاهانی‪« ،‬تردید» ساخته‬ ‫واروژ کریم مسیحی و «درباره الی»‬ ‫ساخته اصغر فرهادی از میان یازده‬ ‫فیلم انتخاب شده اند‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ ۱۰‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫اوباما چه می کند؟!‬

‫خیزش و رس�تاخیز مردم ایران که همدلی و پشتیبانی بخش بزرگی از افکار عمومی سراسر‬ ‫دنیا را به خود جلب کرد‪ ،‬فرصتی طالیی و گرانبها فرا روی آقای اوباما نهاد تا به یک کدورت‬ ‫تاریخ�ی مزمن نقطه پایان نهد‪ ،‬اما ب�اراک اوباما نه تنها از این فرصت طالیی و گرانبها بهره‬ ‫نگرفت‪ ،‬بلکه بی اعتنا به مردم ایران‪ ،‬نامه فدایت شوم دوم را نیز به سیدعلی خامنه ای نوشت‬ ‫بدون آن که با خود بی اندیشد که به فرض که نتیجه این مذاکرات بطور دلخواه پیش رود و‬ ‫به انجام برسد‪ ،‬چه تضمینی برای آن که یک حکومت لرزان و مورد نفرت مردم به آن وفادار‬ ‫بماند وجود دارد؟!‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫نویل چمبرلن (‪ ،1869-1940 )Neville Chamberlain‬بین س��ال‬ ‫های ‪ 1937‬و ‪ 1940‬نخست وزیر بریتانیا بود‪ .‬او که جنگ پر تلفات جهانی‬ ‫اول را به چشم دیده بود‪ ،‬بر این باور بود که با سازش با آدولف هیتلر می‬ ‫توان از بروز یک جنگ دیگر جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫برمبنای همین باور در ‪ 29‬سپتامبر ‪ 1938‬توافقنامه مونیخ را با هیتلر امضاء‬ ‫کرد که به موجب آن بریتانیا و فرانس��ه‪ ،‬در غیاب نمایندگان جمهوری‬ ‫چک اسلوواکی‪ ،‬پذیرفتند که منطقه سودتنلند (‪ )Sudetenland‬چک‬ ‫به آلمان هیتلری واگذار شود و با این کار می پنداشت که به «صلح» دست‬ ‫یافتهاست‪.‬‬ ‫شش ماه بعد‪ ،‬در ماه مارچ ‪ ،1939‬هیتلر مناطق بوهمیا و موراویای چک را‬ ‫تصرف کرد و در اسلوواکی نیز دولتی دست نشانده مستقر کرد‪.‬‬ ‫کمتر از یک سال پس از توافق نامه مونیخ‪ ،‬در سپتامبر‪ 1939‬نیروهای هیتلر‬ ‫لهستان را اشغال کردند و چمبرلن ناگزیر شد به آلمان نازی اعالن جنگ‬ ‫دهد و پر تلفات ترین جنگ تاریخ بدین گونه آغاز شد‪.‬‬ ‫چمبرلن سیاستمداری بی تجربه و تازه کار نبود‪ .‬در خانواده ای سیاست‬ ‫پیشه به دنیا آمده بود‪ ،‬پدرش عهده دار سمت های مهمی در دولت بریتانیا‬ ‫بود و برادرش‪ ،‬آستین چمبرلن‪ ،‬که در سال ‪ 1925‬جایزه صلح نوبل گرفته‬ ‫بود‪ ،‬س��الها وزیر امور خارجه بریتانیا بود و خودش نیز پیش از نخس��ت‬ ‫وزیری سالها نماینده پارلمان و وزیر بود‪.‬‬ ‫سازش و تسلیمی که او در برابر هیتلر پیشه کرد‪ ،‬نیز به خاطر این نبود که‬ ‫کسی عواقب کارش را به او گوشزد نکرده بود‪.‬‬ ‫در س��ال ه��ای پی��ش از توافقنامه مونیخ‪ ،‬بس��یاری از جمل��ه دو تن از‬ ‫سیاستمدارانبانفوذانگلستان‪:‬وینستونچرچیلوآنتونیایدن‪-‬که پساز‬ ‫چمبرلن نخست وزیر و وزیر امور خارجه شدند‪ -‬صدها مقاله در مخالفت‬ ‫با روش سازش��کارانه چمبرلن نوشتند‪ ،‬اما نتوانستند او را از راه و روشی‬ ‫که در پیش گرفته بود منصرف سازند و جلوی وقوع بزرگترین تراژدی‬ ‫تاریخ را بگیرند!‬ ‫اینک‪ ،‬هفتاد سال پس از آغاز آن فاجعه‪ ،‬همه شواهد حاکی از آن هستند‬ ‫که تاریخ دارد‪ -‬این بار به گفته کارل مارکس‪ ،‬به صورت کمدی‪ -‬تکرار‬ ‫می شود!‬

‫تعام�ل با حکوم�ت مالها ‪،‬‬ ‫تفکری خام و ساده لوحانه‬ ‫است و دست یاری که اوباما‬ ‫به سوی آنها دراز کرده بی‬ ‫فایده است»! با این همه‪ ،‬به‬ ‫نظر نمی آید که آقای اوباما‬ ‫درسیاستبهزعمخبرگزاری‬ ‫فرانسه «ساده لوحانه» خود‬ ‫تجدید نظر کرده باشد‪.‬‬ ‫اوباما و مذاکره بدون پیش شرط با آخوندهای جنایتکار‬ ‫درست یک سال پیش در همین روزها‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا و به تبع آن‬ ‫بسیاری از نقاط دیگر دنیا‪ ،‬مجذوب جوان بلند باالی سخنوری شده بودند‬ ‫که با شعارهای «تغییر» و «آری‪ ،‬ما می توانیم!» اش همگان را مسحور خود‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫افسون باراک حسین اوباما –که در آن روزها «حسین»اش را با نهایت دقت‬ ‫و مهارت پنهان می کرد‪ -‬چنان فراگیر بود که تب آن به جان بس��یاری از‬ ‫هم میهنمان ما –که بطور س��نتی به خاطر عملکرد جیمی کارتر نسبت به‬ ‫دموکرات ها نظر خوشی ندارند‪ -‬نیز افتاد و این شیفتگی همگانی سرانجام‬ ‫راه او را برای رفتن به کاخ سفید هموار کرد‪.‬‬ ‫باراک اوباما در جریان مبارزات انتخاباتی خویش و در چهارچوب ش��عار‬ ‫«تغییر» خود وعده کرد که به خالف سیاست جرج دبلیو بوش‪ ،‬بدون پیش‬ ‫ش��رط با حکومت آخوندی حاکم بر ایران به گفتگو بر س��ر مسئله اتمی‬ ‫خواهدپرداخت‪.‬‬

‫در اجرای این وعده‪ ،‬اوباما پس از استقرار در کاخ سفید در ‪ 20‬ژانویه سال‬ ‫جاری‪ ،‬دست دوستی به سوی آخوندهای حاکم دراز کرد‪.‬‬ ‫در پیام نوروزی خود شعر «بنی آدم اعضاء یک پیکرند» خواند و برای سید‬ ‫علی خامنه ای نامه فدایت شوم محرمانه –که کسی از محتوای آن آگاهی‬ ‫ندارد‪ -‬نوش��ت‪ .‬تا اینجای قضیه قابل پذیرش یا دستکم توجیه بود زیرا در‬ ‫ایران حکومتی حاکم بود که ادعای دموکراسی اش گوش فلک را کر می‬ ‫کرد و برای بازتاب خبرهای انتخابات ریاست جمهوری اش ‪ 600‬خبرنگار‬ ‫را از چهار گوشه عالم به تهران دعوت کرده بود‪.‬‬ ‫رویدادهای پس از ‪ 22‬خرداد‪ ،‬تشت رسوایی «مردم ساالری دینی» را از بام‬ ‫دنیا‪ ،‬یا به قول عبدالکریم سروش «بام تاریخ»‪ ،‬به زمین انداخت و سرکوب‬ ‫وحشیانه و جنایتکارانه حکومت امواج بزرگی از بیزاری و انزجار در سراسر‬ ‫دنیا پدید آورد!‬ ‫خیزش و رستاخیز مردم ایران که همدلی و پشتیبانی بخش بزرگی از افکار‬ ‫عمومی سراسر دنیا را به خود جلب کرد‪ ،‬فرصتی طالیی و گرانبها فرا روی‬ ‫آقای اوباما نهاد تا به یک کدورت تاریخی مزمن نقطه پایان نهد‪ ،‬به پشتیبانی‬ ‫از مردم ایران برخیزد و فکر مذاکره بدون پیش شرط با حاکمان جنایتکاری‬ ‫که مردم پایه های قدرتش��ان را به لرزه انداخته اند و به فردای خود اطمینان‬ ‫ندارند را از سر بیرون کند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬سخنور خوش قد و باالی جذاب‪ ،‬الزاما به معنای سیاستمدار مجرب و‬ ‫با درایت نیست و باراک اوباما نه تنها از این فرصت طالیی و گرانبها بهره‬ ‫نگرفت‪ ،‬بلکه بی اعتنا به مردم ایران‪ ،‬نامه فدایت شوم دوم را نیز به سیدعلی‬ ‫خامنه ای نوشت بدون آن که با خود بی اندیشد که به فرض که نتیجه این‬ ‫مذاکرات بطور دلخواه پیش رود و به انجام برسد‪ ،‬چه تضمینی برای آن که‬ ‫یک حکومت لرزان و مورد نفرت مردم به آن وفادار بماند وجود دارد؟!‬ ‫در جریان مبارزات طوالنی انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬بسیاری از‬ ‫رقبای باراک اوباما بر بی تجربگی او‪ ،‬به ویژه در زمینه سیاس��ت خارجی‪،‬‬ ‫انگش��ت می نهادند و تاکید می کردند‪ .‬قدرت سخنوری و جذابیت های‬ ‫ش��خصی آقای اوباما براین تاکیدها فائق آمد‪ ،‬اما اکن��ون که تنها ‪ 8‬ماه از‬ ‫زمامداری او گذشته‪ ،‬بس��یاری به این فکر افتاده اند که آن رقبا پر بی ربط‬ ‫نمی گفته اند!‬ ‫به گزارش صدای آمریکا از واشنگتن‪:‬‬ ‫«تظاهر کنندگانی که روز شنبه‪ 12‬سپتامبر از سراسر کشور در برابر ساختمان‬ ‫کنگره ایاالت متحده گرد آمده بودند‪ ،‬با دادن ش��عار و برافراش��تن پرچم‬ ‫آمریکا از باراک اوباما و کنگره خواس��تند تا هزینه های دولت را کاهش‬ ‫دهند‪...‬‬ ‫بسیاری از تظاهرکنندگان نسبت به صرف میلیاردها دالر برای پیشگیری از‬ ‫ورشکستگی بانک ها و میلیاردها دالر دیگر برای اصالح خدمات درمانی‬ ‫ابراز خشم کردند»‪.‬‬ ‫بنابر یک نظرخواهی انجام شده توس��ط آسوشیتدپرس و ‪ GFK‬که روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 10‬سپتامبر منتشر شد‪ 52 ،‬درصد از آمریکاییان از شیوه عملکرد‬ ‫باراک اوباما در پرونده اصالح خدمات درمانی آمریکا ابراز نارضایتی کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫این تعداد در نظرخواهی پیشین در ژوئیه گذشته ‪ 43‬درصد بوده اند‪.‬‬ ‫نتیجه یک نظرخواهی دیگر‪ ،‬که توس��ط موسس��ه نظرسنجی راسموسن‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪er‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪A L‬‬ ‫__‬

‫‪2009 BMW 323i‬‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫‪NAL‬‬

‫‪2009 BMW 335i‬‬

‫‪Auto West BMW‬‬

‫‪10780 Cambie Road‬‬ ‫‪Richmond‬‬ ‫‪(604) 273-2217‬‬ ‫‪www.autowestbmw.com‬‬

‫‪9/15/09 3:52:34 PM‬‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪2311 Boundary Road‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 222-7788‬‬ ‫‪www.brianjesselbmw.com‬‬

‫‪Park Shore Motors‬‬

‫‪Northshore Auto Mall‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪(604) 985-9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪The BMW Store‬‬

‫‪5th & Burrard‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 736-7381‬‬ ‫‪www.thebmwstore.ca‬‬

‫‪24012_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

3 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009

1388 ‫ شهریور‬27 ‫ جمعه‬920 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

3

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫افغان هایی که‬ ‫نیروهایکانادایی‬ ‫را یاری کنند‪،‬‬ ‫به عنوان مهاجر‬ ‫پذیرفته می شوند‬ ‫ایرانت��و‪ :‬افغ��ان هایی ک��ه بدلیل‬ ‫هم��کاری با نیروه��ای کانادایی‬ ‫مس��تقر در آن کشور‪ ،‬خود را در‬ ‫معرض ریس��ک زخمی شدن یا‬ ‫مرگ ق��رار می دهند‪ ،‬می توانند‬ ‫به آسانی به کانادا مهاجرت کنند‪.‬‬ ‫«جیس��ون کنی»‪ ،‬وزیر مهاجرت‬ ‫و ش��هروندی با اعالم این مطلب‬ ‫اضافه ک��رد‪ ،‬ش��هروندان افغانی‬ ‫می بایست دست کم به مدت ‪۱۲‬‬ ‫ماه با کاناداییه��ا همکاری کرده‬ ‫و ثابت کنند که زندگیش��ان در‬ ‫معرض خطر قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫این برنامه عالوه بر نیروهای نظامی‬ ‫‪ ،‬ش��امل همکاری را با ش��رکت‬ ‫های کانادای��ی غیر خصوصی و‬ ‫متعلق به دولت نیز می شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این ‪ ،‬کسانی که قبال به‬ ‫همین دلیل مجروح شده اند و یا‬ ‫همسر و فرزندان بازمانده از کشته‬ ‫شدگان نیز می توانند درخواست‬ ‫مهاجرت به کانادا بکنند‪.‬‬ ‫کنیهمچنینگفت‪،‬اینگونهافراد‬ ‫در تعریف سازمان ملل در لیست‬ ‫پناهندگان نمی گنجند و به همین‬ ‫دلیل م��ا کالس ویژه ای را برای‬ ‫آنان در نظر گرفتیم‪.‬‬ ‫متقاضی��ان عالوه ب��ر طی کردن‬ ‫آزمایش های فیزیکی و امنیتی‪،‬‬ ‫باید بوسیله کمیته ای از وزارتخانه‬ ‫های مختلف مورد مصاحبه قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫این برنامه تا پایان مأموریت کانادا‬ ‫درافغانستانیعنیسال‪ ۲۰۱۱‬انجام‬ ‫می شود و آنان که موفق به اخذ‬ ‫ویزا می ش��وند‪ ،‬مشمول کمک‬ ‫های دولت��ی کانادا به پناهندگان‬ ‫ع��ادی نظیر هزینه س��فر‪ ۱۲ ،‬ماه‬ ‫کمک مالی و آموزش های اولیه‬ ‫می شوند‬

‫تولید آلودگی یک استان کانادا‬ ‫بیش از چندین کشور اروپایی‬ ‫ایرانتو‪ :‬ماسه های نفتی ایالت آلبرتا‬ ‫‪ ،‬به تنهای��ی بیش از بس��یاری از‬ ‫کشورهای اروپایی‪ ،‬گاز گلخانه‬ ‫ای تولید می کند و اگر توس��عه‬ ‫آن ادامه یابد‪ ،‬در عرض ‪ ۱۱‬س��ال‬ ‫آینده‪ ،‬بیش از همه آتشفشان های‬ ‫دنیا‪ ،‬تولید آلودگی می کند‪.‬‬ ‫« آندره نیکی فروک» ‪ ،‬گزارشگر‬ ‫اقتصادی و محیط زیست و برنده‬ ‫جایزه ویژه کمیسیون گاز گلخانه‬ ‫ای‪ ،‬ک��ه گزارش��ی را در ای��ن‬ ‫خصوص تهی��ه کرده در گفت و‬ ‫گوباخبرنگارانگفت‪»:‬هیچکس‬ ‫در کانادا حاضر نیس��ت در مورد‬ ‫اندازه وحش��تناک این آلودگی‬ ‫سخن بگوید‪ .‬هم اکنون آلودگی‬ ‫موجود در حد کش��ورهایی نظیر‬ ‫اس��تونی و لیتوانی اس��ت‪ ،‬اما در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۲۰‬به اندازه ای بزرگتر‬ ‫از کشوری نظیر بلژیک ‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫دانمارک یا ایرلند خواهد رسید‪».‬‬ ‫م��ی اف��زود حت��ی هیچی��ک از‬ ‫تولیدکنن��دگان ان��رژی در‬

‫های نفتی بلکه لوله کش��ی‪ ،‬توسعه‬ ‫پاالیشگاه ها و دیگر ملزومات آن‬ ‫را شامل می شود‪.‬‬ ‫آن�دره نیکی ف�روک» ‪،‬‬ ‫گزارشگر اقتصادی و محیط‬ ‫زیست و برنده جایزه ویژه‬ ‫کمیس�یون گاز گلخانه ای‪،‬‬ ‫می گوی�د‪ :‬هی�چ کس در‬ ‫کان�ادا حاض�ر نیس�ت در‬ ‫مورد اندازه وحشتناک این‬ ‫آلودگی سخن بگوید‬ ‫خاورمیان��ه‪ ،‬به ای��ن ان��دازه تولید‬ ‫آلودگی نمی کنند‪.‬‬ ‫گزارش وی تأکید می کند‪ ،‬دست‬ ‫ک��م ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر تاکنون و در‬ ‫آینده در پروژه های ش��مال آلبرتا‬ ‫س��رمایه گذاری ش��ده و یا خواهد‬ ‫شد که این مبلغ نه تنها شامل ماسه‬

‫شمار کشته های کانادا در افغانستان‬ ‫به ‪ ۱۳۰‬نفر رسید‬ ‫ایرانتو‪ :‬با کش��ته شدن یک نظامی‬ ‫دیگ��ر در ‪ ۱۳‬کیلومت��ری جنوب‬ ‫غرب��ی قنده��ار‪ ،‬ش��مار قربانی��ان‬ ‫کانادایی جنگ افغانس��تان‪ ،‬از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬تاکنون‪ ،‬به ‪ ۱۳۰‬نفر رسید‪.‬‬ ‫پاتریک لورمند‪ ۲۱ ،‬ساله اعزامی از‬ ‫کبک‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۱۳‬سپتامبر‪ ،‬بر‬ ‫اثر انفجار بمب کنار جاده ای جان‬ ‫خود را از دس��ت داده و چهار نفر‬ ‫دیگر نیز مجروح شدند‪.‬‬ ‫این اتفاق تنها بفاصله کمتر از یک‬ ‫هفته از انفجار مهیب دیگری روی‬ ‫داد که طی آن ‪ ،‬دو نظامی کانادایی‬ ‫در هم��ان م��کان جان خ��ود را از‬ ‫دست دادند‪.‬‬ ‫روز گذشته ‪ « ،‬کالین کنی» رییس‬

‫جنرالموتورزکانادا‬ ‫برای تعویض خودروهای فرسوده‪،‬‬ ‫تا سقف ‪ ۳،۰۰۰‬دالر کمک می کند‬

‫کمیسیون دفاعی وامنیت ملی سنای‬ ‫کانادا‪ ،‬مأموریت نیروهای کانادایی‬ ‫در افغانس��تان را بیهوده و شکست‬ ‫خورده توصیف کرد و خواس��تار‬ ‫خ��روج آن��ان از بق��ول او « ویتنام‬ ‫کانادا» شد‪.‬‬ ‫گفته می شود ‪ ۷۱‬نفر از ‪ ۱۳۰‬نظامی‬ ‫کانادایی ‪ ،‬همگی به یک ش��کل و‬ ‫ب��ر اثر انفجار بمب های کنار جاده‬ ‫ای کشته شده اند که روشی آسان‬ ‫از سوی نیروهای طالبان بحساب می‬ ‫آید‪.‬‬ ‫کانادا ه��م اکن��ون ‪ ۲۵۰۰‬نیرو در‬ ‫افغانستان و در ایالت قندهار مستقر‬ ‫کرده ک��ه مأموریت آنان تا س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬ادامه خواهد یافت‬

‫تکنولوژی اثبات نشده‬ ‫روز جمعه نخس��ت وزیران محلی‬ ‫ایالت های بریتیش کلمبیا‪ ،‬آلبرتا و‬ ‫ساسکچوان‪ ،‬قرارداد مشترکی را به‬ ‫امضا رساندند که طی آن به مقابله‬ ‫مشترک با آلودگی کربنی بپردازند‪،‬‬ ‫بطوریکه دولت آلبرتا اعالم کرد‪،‬‬ ‫تنها ‪ ۲‬میلیارد دالر به هفت شرکت‬ ‫مجزا برای سه پروژه مرتبط پرداخت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اما نیکی فروک با رد امکان اجرایی‬ ‫چنی��ن پ��روژه هایی‪ ،‬دس��تیابی به‬ ‫اهداف آن را در طول هزاران س��ال‬ ‫ارزیابی کرد‪ ،‬در حالیکه هیچ دولتی‬ ‫حاضر نمی ش��ود حتی یک پروژه‬ ‫را به مدت بیش از پنج س��ال مورد‬ ‫نظارت قرار دهد‬

‫ایرانتو‪ :‬شرکت جنرال موتورز کانادا‬ ‫اعالم ک��رد‪ ،‬در صورتیکه مالکین‪،‬‬ ‫خودروهای قدیمی خود را با مدل‬ ‫های جدی��د ‪ ۲۰۰۹‬یا ‪ ۲۰۱۰‬جی ام‬ ‫تعوی��ض نمایند‪ ،‬تا س��قف ‪۳،۰۰۰‬‬ ‫دالر بسته به نوع و کیفیت خودرو‪،‬‬ ‫کمک مالی دریافت می کنند‪.‬‬ ‫این ط��رح در قالب برنامه ‪Retire‬‬ ‫‪Your Ride car scrappage‬‬ ‫انجام می شود و آن شرکت امیدوار‬ ‫است دس��ت کم ‪ ۵۰،۰۰۰‬خودرو‬ ‫که بیش��ترین مصرف س��وخت و‬ ‫تولی��د آلودگ��ی را دارن��د‪ ،‬از این‬ ‫طریق جمع آوری شوند‪.‬‬ ‫نظی��ر همین طرح پی��ش از این در‬ ‫آمریکا نیز باج��را درآمده اما مبلغ‬ ‫دربافت��ی صاحبان خ��ودرو در آن‬

‫کشور تا ‪ ۴،۵۰۰‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫خودروسازانآمریکاییتوانستدر‬ ‫قالب این ط��رح‪ ،‬بیش از ‪۷۰۰،۰۰۰‬‬ ‫دس��تگاه خودرو خ��ود را بفروش‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫در عین ح��ال مبلغ م��ورد نظر در‬ ‫کانادا از حداقل ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۳۰۰۰‬دالر‬ ‫متغییر خواهد بود‪.‬‬ ‫جنرال موتورز در این طرح به فورد‪،‬‬ ‫کرایسلر و هیوندای پیوسته است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬خودروهای مشمول‬ ‫ای��ن طرح می بایس��ت دارای مدل‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬یا قب��ل تر ‪ ،‬در حال حرکت‬ ‫و طی ‪ ۶‬ماه گذشته بیمه بوده باشند‪.‬‬ ‫(مدت بیمه مذک��ور برای بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ۱۲‬ماه است)‬

‫شکایت از برخورد نژادپرستانه دو افسر پلیس کانادا‬ ‫در مأموریت افغانستان‬ ‫ایرانتو‪ :‬دو عضو پلیس سلطنتی که‬ ‫ازبومیاناولیهبریتیشکلمبیاهستند‪،‬‬ ‫علیه فرماندهان خود ‪ ،‬شکایتی را به‬ ‫دادگاه تقدیم کردند‪.‬‬ ‫‪ Greg Blain‬و ‪Derrick‬‬ ‫‪ Ross‬معتقدن��د‪ ،‬هنگامی که در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۷‬در قال��ب مربی برای‬ ‫آم��وزش پلیس های افغ��ان به آن‬ ‫کشور اعزام شده بودند‪ ،‬در معرض‬ ‫برخورد های نژادپرستانه فرماندهان‬ ‫سفید پوست خود قرار گرفتند‪.‬‬ ‫شکایت آنان علیه فرماندهان پلیس‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪ ،‬دادستان کل کانادا‬ ‫و همچنین وزیر امنیت عمومی اقامه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ش�کایت دو عضوپلی�س‬ ‫س�لطنتی علیه فرماندهان‬ ‫پلی�س بریتی�ش کلمبی�ا ‪،‬‬ ‫دادس�تان کل کان�ادا و‬ ‫همچنین وزیر امنیت عمومی‬ ‫اقامه شده است‪.‬‬

‫شکایت کنندگان گفته اند‪ ،‬مربیان‬ ‫در افغانس��تان به دو گ��روه ‪ A‬و ‪B‬‬ ‫تقسیم ش��ده بودند و شرایط کاری‬ ‫دو گ��روه مذکور که ه��ر کدام از‬ ‫پلیس های س��فید پوست یا بومیان‬ ‫اولیه تشکیل ش��ده بودند‪ ،‬متفاوت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫وکی��ل این دو عض��و پلیس کانادا‬ ‫می افزاید‪ ،‬اعتراض آنان به شرایط‬ ‫دش��وار کاری موج��ب وارد امدن‬ ‫آس��یب های روحی به آنان گشته‬ ‫و هنگام بازگشت نیز مورد غضب‬ ‫فرمانده��ان خود ق��رار گرفته و از‬ ‫ترفیعشغلیبازماندند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫جشنواره فیلم تورنتو در سایه تحریم کارگردانان‬ ‫ایرانتو‪ :‬س��ی و چهارمین‪ ،‬جشنواره‬ ‫بی��ن المللی فیلم تورنت��و در حالی‬ ‫ب��ا حضور ‪ ۳۰۰‬فیلم از ‪ ۵۰‬کش��ور‬ ‫جه��ان آغ��از بکار کرد که س��ایه‬ ‫تحریم کارگردانان مستقل‪ ،‬عرب یا‬ ‫مسلمان بر آن سنگینی می کند‪.‬‬ ‫گردانندگان جشنواره ‪ ،‬در حالیکه‬ ‫تنها چند ماه از اقدامات اسرائیل در‬ ‫غزه می گذرد‪ ،‬اقدام به اختصاص‬ ‫«هفته فیلم اسرائیل» در داخل برنامه‬ ‫های ج��اری آن کردند که به بهانه‬ ‫یکصدمین سال تأس��یس شهر تل‬ ‫آویو اعالم شده است‪.‬‬ ‫در آس��تانه برگزاری این جشنواره‬ ‫تع��دادی از فیلم‌س��ازان مس��تقل‬ ‫کانادایی در اعتراض به این تصمیم‪،‬‬ ‫تهدید به کناره‌گیری کردند‪.‬‬ ‫اینفیلم‌سازانمعتقدبودندفیلم‌هایی‬ ‫که قرار اس��ت به نمایش در آیند‪،‬‬ ‫ن��گاه مثبت��ی ب��ه اس��رائیل دارند‪،‬‬ ‫درحالی‌که باید یک فضای انتقادی‬ ‫برای بحث درباره اش��غالگری‌های‬ ‫آن کشور به‌وجود آید‪.‬‬ ‫پیش‌تر جش��نواره فیلم ادینبورگ‬ ‫اس��کاتلند به‌دلیل دریافت کمک‬ ‫مالی از اس��رائیل مورد انتقاد «کن‬ ‫لوچ»‪،‬کارگردانسرشناسانگلیسی‬ ‫ق��رار گرفت که نهایت��ا برنده نخل‬ ‫طالی کن از حضور در این رویداد‬ ‫سینمایی خودداری کرد‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش حاکیس��ت‪ ،‬جان‬ ‫گریس�� ُون‪ ،‬کارگ��ردان کانادایی‪،‬‬ ‫در اعتراض به «سیاس��ت آپارتاید»‬ ‫اس��رائیل‪ ،‬فیل��م خود را از س��ی و‬ ‫چهارمین فستیوال فیلم تورنتو‪ ،‬حول‬ ‫مح��ور زندگی در ت��ل آویو‪ ،‬پس‬ ‫گرفته است‬ ‫جان گریس��ن یکی از کارگردانان‬

‫گریسون‪ ،‬کارگردان کانادایی‪ ،‬در اعتراض به «سیاست‬ ‫جان‬ ‫ُ‬ ‫آپارتاید» اس�رائیل‪ ،‬فیلم خود را از سی و چهارمین فستیوال‬ ‫فیلم تورنتو‪ ،‬حول محور زندگی در تل آویو‪ ،‬پس گرفته است‬ ‫کانادایی با بیرون کش��یدن فیلمش‬ ‫از این فستیوال آغازگر این راه بود‬ ‫و این جنگ لفظی هفته گذش��ته با‬ ‫ص��دور بیانب��ه‌ای از س��وی حدود‬ ‫‪ ۵۰‬تن از هنرمندان و اندیش��مندان‬ ‫برجس��ته از جمله نائوم��ی کلین‪،‬‬ ‫جامعه شناس کانادایی و کن لوچ‪،‬‬ ‫فیلمس��از انگلیس��ی‪ ،‬جی��ن فوندا‪،‬‬ ‫بازیگ��ر آمریکای��ی و متهم کردن‬ ‫مس��ئوالن جش��نواره به همدستی‬ ‫با دس��تگاه تبلیغاتی رژیم‌اسراییل‬ ‫شدت یافت‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانیه ک��ه روزب��ه روز بر‬ ‫امضاکنندگان آن افزوده می‌شود‪،‬‬ ‫آمده است‪ :‬در شرایطی که اسراییل‬ ‫غ��زه را ب��ه خ��ون کش��ید و مردم‬ ‫فلس��طین را در سخت‌ترین شرایط‬

‫زندگی و تحری��م محبوس کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬پرداختن به شهر تل آویو‪،‬‬ ‫حت��ی اگ��ر در قالب ی��ک پروژه‬ ‫فرهنگی باشد‪ ،‬کاری سزاوار نیست‬ ‫و در حکم تبلیغ برای رژیم آپارتاید‬ ‫و نژادپرس��ت اس��راییل محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اینبیانیهکهتوسطفیلمسازانعربو‬ ‫اسرائیلی هم امضا شده می‌افزاید‪ :‬آیا‬ ‫در این فستیوال نمایش داده می‌شود‬ ‫که تل‌آویو بر ویرانه خانه‌های مردم‬ ‫فلس��طینی بنا نهاده ش��ده و این که‬ ‫شهر یافا تا س��ال ‪ ۱۹۴۸‬اصلی‌ترین‬ ‫مامن فرهنگی فلسطینی‌ها بود‪ ،‬در‬ ‫زیر بناه��ای تل‌آوی��و از بین رفت‬ ‫و آنه��ا که به زور از خانه‌هایش��ان‬ ‫رانده ش��دند‪ ،‬حاال سال‌هاست که‬

‫در اردوگاه‌های پناهندگی زندگی‬ ‫می‌کنند؟ این نگاه دقیقا مثل نگاه به‬ ‫کیپ تاون و ژوهانسبورگ است در‬ ‫حالی که به سیاست‌های نژادپرستانه‬ ‫سازندگان آن نگاه نشود‪.‬‬ ‫نامه اعتراض‌آمیز سینماگران چنین‬ ‫ادام��ه یافته اس��ت‪ :‬م��ا نمی‌گوییم‬ ‫فیلم‌ه��ای اس��رائیلی در تورنتو به‬ ‫نمایش درنیاید یا ب��ه هیچکدام از‬ ‫فیلمس��ازان حاضر در بخش جنبی‬ ‫ش��هر به ش��هر اعتراض��ی نداریم‪.‬‬ ‫بلک��ه می‌گوییم در س��الی که آن‬ ‫حمله وحش��یانه به غزه انجام شده‪،‬‬ ‫جشنواره‌ای به اهمیت تورنتو نباید‬ ‫بخشی از تبلیغات برای رژیمی باشد‬ ‫که اسقف اعظم آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫جیمی کارت��ر رئی��س جمهوری‬ ‫پیش��ین آمریکا و میگل دس��کوتو‬ ‫بروکمن رئیس مجمع عمومی ملل‬ ‫متحد همگی بر آپارتایدی بودن آن‬ ‫اذعان دارند‪.‬‬ ‫آلیس واکر نویس��نده سرش��ناس‬ ‫آمریکای��ی‪ ،‬آنتونی آرنوف ناش��ر‬ ‫آمریکایی‪ ،‬جوسلین بارنز نویسنده‬ ‫و تهیه کننده آمریکایی‪ ،‬جان برگر‬ ‫نویسنده فرانسوی‪ ،‬دیون برند شاعر‬ ‫و نویس��نده کانادایی‪ ،‬نعی��م دالی‬ ‫نویس��نده و روزنامه نگار آفریقای‬ ‫جنوبی‪ ،‬ایو انس��لر نمایشنامه‌نویس‬ ‫و نویسنده آمریکایی‪ ،‬کیو مک لر‬ ‫نویس��نده کانادایی‪ ،‬تسا مک وات‬ ‫نویس��نده کانادایی‪ ،‬جرمی پیکسر‬ ‫فیلمنامه نوی��س آمریکایی‪ ،‬هوارد‬ ‫زین نویس��نده آمریکایی و نائومی‬ ‫کالین شاعر و نویسنده کانادایی از‬ ‫جمله نویسندگانی هستند که که‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫دردسر پارک خودرو در کنار تانکر گاز‬ ‫پروپان برای هزاران ساکن شرق تورنتو‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک خودروی ون که بطرز مشکوکی در ناحیه شمال شرقی تورنتو‬ ‫‪ ،‬پارک ش��ده بود‪ ،‬دیروز باعث تخلیه هزاران تن از ساکنین آن منطقه و‬ ‫ساعت ها ترافیک پر حجم برای رانندگان گردید‪.‬‬ ‫خودرو که متعلق به یک دانشجوی ‪ ۲۷‬ساله کالج سنتینیال بود‪ ،‬بوسیله یک‬ ‫جرثقیل‪ ،‬از پارکینگ دانش��کده به یک پارکینگ خودرو های توقیفی‬ ‫منتقل شده بود‪.‬‬ ‫وی ک��ه تصور می کرد خودرو اش دزدیده ش��ده‪ ،‬مراتب را با پلیس در‬ ‫میان گذاشت و به آنان یادآور شد که آن یک خودرو معمولی ون نبوده‬ ‫و حامل یک نوع سوخت جایگزین است‪.‬‬ ‫پس از تماس تلفنی مذکور پلیس دریافت که خودرو هم اکنون در کنار‬ ‫یک تانکر گاز پروپان متوقف شده و هر آن احتمال یک انفجار جدی و‬ ‫بسیار خطرناک وجود دارد‪.‬‬ ‫مأم��وران بالفاصله یا مراجعه خانه به خانه‪ ،‬از مردم و کارگران س��اکن تا‬ ‫شعاع ‪ ۱.۶‬کیلومتری خواستند بالفاصله محل را ترک کنند‪.‬‬ ‫منطقه مذکور بین خیابان های فینچ و استیل از شمال و جنوب و مارکهام‬ ‫و مورنینگ ساید از شرق و غرب قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫حساسیت پلیس به این موضوع بدنبال انفجار کارخانه گاز در غرب تورنتو‬ ‫طی سال گذشته بیشتر شده بود‪.‬‬ ‫عملیات خنثی سازی دستگاه درون خودروی ون و پاک سازی منطقه تا‬ ‫س��اعت ‪ ۶‬بعد ازظهر بطول انجامید و صدها خودرو در خیابان ها و جاده‬ ‫های اطراف گرفتار ترافیک شدید شدند‬

‫با کنار کشیدن کبکی ها ‪ ،‬حزب لیبرال‬ ‫برای ساقط کردن دولت تنها ماند‬ ‫ایرانت��و‪ :‬ب��ا اع�لام حمایت حزب‬ ‫ب�لاک کبک��وا از الیح��ه بودجه‬ ‫محافظه کاران که روز جمعه آینده‬ ‫در پارلمان مطرح می شود‪ ،‬دولت‬ ‫دس��ت کم تا هفته اول اکتبر بر سر‬ ‫قدرت باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫ژیلز دوس��پ‪ ،‬رهب��ر حزب بالک‬ ‫گفت‪ ،‬ح��زب متب��وع او الیحه را‬ ‫مورد پش��تیبانی قرار می دهد زیرا‬ ‫چیز بدی در آن ندیده است‪.‬‬ ‫پیش از این حزب نئودمکرات نیز‬ ‫گفته بود ‪ ،‬با توجه به قول مس��اعد‬ ‫نخست وزیر نسبت به اصالح نحوه‬

‫پرداخ��ت بیمه بی��کاری‪ ،‬از الیحه‬ ‫جدید پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫جلب نظر نئودمکرات ها توس��ط‬ ‫نخست وزیر ‪ ،‬مورد تمسخر مایکل‬ ‫ایگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب لیبرال قرار‬ ‫گفت‪ .‬زیرا هارپر قبال با‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ایران‪ :‬در راه دراز دموکراسی‪....‬‬

‫کانادا‪:‬انتخابات‪ ،‬آری یا نه؟!‪....‬‬

‫ضرورت اتحاد بزرگ بر گرد شعارهای حداقل‬

‫دکتر عطا هودشتیان‬

‫نمی توان با خواسته های حداکثر به میدان آمد‪.‬‬ ‫ضعف ملی ما پراکندگی است‪.‬‬ ‫راهی جز اتحاد همه نیرو های آزادی خواه نداریم‪.‬‬ ‫زمان پافش�اری کوته نظرانه بر آخرین ذخیره های‬ ‫ایدئولوژیکنیست‪.‬‬

‫از مو نترال‬

‫درتاریخسیاسیایران‪،‬قدرتهای‬ ‫سیاسی یکتاگرا به همان میزان به ما‬ ‫ضربه زدند‪ ،‬که پراکندگی و چند‬ ‫دس��تگی خودمان‪ .‬با این تفاوت‬ ‫که قدرت سیاس��ی سرکوبگر با‬ ‫ما نیس��ت‪ ،‬که بر ماس��ت ؛ حال‬ ‫آنکه پراکندگی بیماری دردآور‬ ‫درونی خود ماس��ت‪ .‬ضعف ملی‬ ‫م��ا پراکندگی اس��ت‪ .‬غرورهای‬ ‫سیاس��ی پر زور ولی ب��ی فایده‪،‬‬ ‫نی��ت ه��ای پ��اک و معص��وم‪،‬‬ ‫لیکن دانش سیاس��ی رو به قهقرا‪،‬‬ ‫تأکیدهای ایدئولوژیک و افراطی‬ ‫بر س��ر خواس��ته های حداکثر و‬ ‫عدم درک روان شناسی نسل ها‪،‬‬ ‫مش��کوک بودن مداوم و پی در‬ ‫پی به همه کس‪ ،‬به هرکس که از‬ ‫آن ما نیست‪ ،‬به هرکس که عین‬ ‫شعارهای ما را تکرار نمی کند‪.‬‬ ‫حال آنکه درس��ت برعکس باید‬ ‫عمل کرد‪:‬‬ ‫عص��ر ما عصر گام ه��ای آرام به‬ ‫س��وی هدف های بزرگ است‪،‬‬ ‫نه گام ه��ای تند با هدف های پر‬ ‫توهم؛ نه گام های ناس��نجیده در‬ ‫مسیر خیاالت و اوهام غیرعملی‪.‬‬ ‫عصر ما عص��ر گش��اده رویی و‬ ‫اتحادهای گس��ترده برای تحقق‬ ‫عمل��ی تری��ن اهداف اس��ت‪ ،‬نه‬ ‫پا فش��اری کوته نظرانه و س��مج‬ ‫وار برس��ر آخرین ذخی��ره های‬ ‫ایدئولوژیکمان‪.‬‬ ‫اتحاد آینده جنبش مردمی‬ ‫ اتحادی فرا ایدئولوژیک‬‫جنب��ش ح��ال حاض��ر در ایران‬ ‫نیازمن��د ی��ک س��ازمان فراگیر‪،‬‬ ‫آزادمنش و مردمی اس��ت‪ ،‬پس‬ ‫بهتر آنک��ه در ماهیت خ��ود فرا‬ ‫ایدئولوژیک عمل کند‪ .‬بهتر آنکه‬ ‫در عمل فرا س��نتی‪ ،‬و با عنایت به‬ ‫اتحادبرایتحققحاکمیتانسانی‬ ‫عمل کنیم‪ .‬باید جدا سازی کنیم‪.‬‬ ‫باید تمایز الزومات نظام قدرت‪،‬‬ ‫همچون بنیاد سیاس��ت را‪ ،‬از نظام‬ ‫اعتقاد همچ��ون بنیاد دینی درک‬ ‫کنیم‪ .‬پس اگر از سیاس��ت امری‬

‫غی��ر دینی و نیز غی��ر ایدئولوژیک‬ ‫ساختم‪ ،‬راه را برای اتحادمان سهل‬ ‫تر میکنیم‪ .‬ما برای تحقق وسیع ترین‬ ‫بسیج توده ای راهی جز اتحاد همه‬ ‫نیرو ه��ای آزادی خ��واه نداریم‪ .‬و‬ ‫باید این تدبیر‪ ،‬توانمندی و شهامت‬ ‫سیاس��ی و خصوصا دیپلماتیک را‬ ‫داشته باش��یم که نیرو های دیگر را‬ ‫قانع کنیم تا بر سر شعارهای حداقل‬ ‫شان‪ ،‬به ما با نیرویی تمام بپیوندد‪.‬‬ ‫ش��عارهای حداقل ما در این مرحله‬ ‫حس��اس عدم مش��روعیت دولت‬ ‫کودتایی و سرکوبگر احمدی نژاد‪،‬‬ ‫لغ��و انتخابات تقلب��ی‪ ،‬برپایی یک‬ ‫انتخابات عادالن��ه و دمکراتیک و‬ ‫باالخره برپایی یک دولت قانونی‪،‬‬ ‫پلورالیست‪ ،‬با حق حیات آزاد برای‬ ‫همه نیروهای سیاس��ی است‪ .‬برای‬ ‫آنه��ا که به "رف��رم" در نظام حاکم‬ ‫معتقدند‪ ،‬این شعار پاسخ گوست‪( .‬با‬ ‫اینحال میدانیم که امروز حتی یک‬ ‫رفرم اندک و حاشیه ای کلیت نظام‬ ‫را به تالش��ی کامل می کشاند!)‪ .‬و‬ ‫برای آنها که از هم اکنون سرنگونی‬ ‫کل نظام را هدف قرار داده اند‪ ،‬این‬ ‫شعار س��نگ بنا و گام نخست کار‬ ‫است‪.‬‬ ‫خواس��ته های حداکثر و حداقل ‪-‬‬ ‫مکانیسمسیاستمرحلهای‬ ‫اگر در امر سیاست‪ ،‬ضرورت تعیین‬ ‫درس��ت ش��عارها و حرک��ت های‬ ‫مر`حل��ه ای را درک کردی��م‪ ،‬بی‬ ‫شک در می یابیم که در چه مرحله‬ ‫روان��ی و آگاهی وی��ژه ای‪ ،‬کدام‬ ‫تاکتیک کارآمدی بهتر و مفیدتری‬ ‫خواهد داش��ت‪ .‬کدام تاکتیک ها‬ ‫دش��من را ضعیف تر و صفوف ما‬ ‫تقویت میکند‪ .‬همین دریافت ما را به‬ ‫ضرورت وحدت نسل ها و وحدت‬ ‫گروه ها می کشاند‪.‬‬ ‫براینوآفرینی‪،‬میبایستاستراتژی‬ ‫و روش��های دسترس��ی به خواسته‬ ‫هایمان را تغییر دهیم‪ .‬باید مکانیسم‬ ‫سیاس��ت مرحله ای‪ ،‬و دیالکتیک‬ ‫خواس��ته های حداکثر و حداقل را‬ ‫به کار گیریم‪ .‬اکنون مروری بر این‬ ‫پیشنهادنماییم‪.‬‬

‫هترین ایدئولوگ ها‪ ،‬در سیاس��ت‬ ‫همواره پراگماتیستی عمل کرده اند‪.‬‬ ‫لنین‪،‬مائو‪،‬استالین‪،‬چرچیلوبسیاری‬ ‫دیگ��ران‪ ،‬در هنگامی که صحبت‬ ‫از عم��ل سیاس��ی باش��د‪ ،‬نیازهای‬ ‫ایدئولوژیک را با ض��رورت زمانه‬ ‫و گردش اوض��اع و میزان قوای در‬ ‫میدان‪،‬یعنیدیپلماسیسیاسی‪،‬ادغام‬ ‫کرده اند‪ .‬چرا که اگر چنین نشود‪،‬‬ ‫و اگر زور قوای دش��من بچربد‪ ،‬و‬ ‫توازن قوا به نفع دشمن خود نماید‪،‬‬ ‫ادامه حی��ات از جنبش ما به تمامی‬ ‫سلب میشود‪ .‬پس برای ادامه حیات‪،‬‬ ‫برای ادامه مبارزه‪ ،‬برای ماندگاریمان‬ ‫الزم است‪ ،‬ضروریست که از همه‬ ‫قوای مخالف نظام دعوت بشود که‬ ‫به صفوف پی��ش از این لغزان و در‬ ‫هم شکسته جنبش مبارزاتی امروز‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫افولجنیش‬ ‫و ضرورت اتحاد بزرگ‬ ‫اگر به حوادث اخیر ایران نگاه کنیم‪،‬‬ ‫درمی یابیم که صفوف قوای جنبش‬ ‫مبارزاتی گام به گام تضعیف میشود‪.‬‬ ‫این را در اقدام های روزانه‪ ،‬و نیز در‬ ‫نامه هایی ک��ه از ایران و از صفوف‬ ‫مبارزین میرسد میتوان بازدید‪ .‬برای‬ ‫م��ا پژوهش��گران‪ ،‬که بهرح��ال از‬ ‫دور ش��اهد حوادث اصلی در ایران‬ ‫هس��تیم‪ ،‬از ن��گاه تاری��خ نگری و‬ ‫جامعه شناختی‪ ،‬برآمد این تضعیف‬ ‫یک دوره باز اندیشی مثبت و پر بار‬ ‫خواهد بود‪ ،‬و باید بتواند س��تونهای‬ ‫جنب��ش را در گام بعدی اس��توارتر‬ ‫کند‪ ،‬و امکانات باز اندیشی امیدها‬ ‫و طرح ها و انتظ��ارات و خصوصا‬ ‫توهمات مان را فراهم کند‪ .‬اما برای‬ ‫جنبش مردمی چنین نیست‪ .‬در ایران‬ ‫خیابانها خالی و خالی تر میش��ود و‬ ‫ت��رس و دودلی در میان جوانان مان‬ ‫گس��ترده میگردد‪ .‬پس پرسش آن‬ ‫اس��ت در این شرایط بسیار حساس‬ ‫که گرده های جنبش لرزان میگردد‪،‬‬ ‫و س��تونهای رزمنده آن ضربه پذیر‬ ‫میشود‪ ،‬وظیفه کدام است‪ .‬چگونه‬

‫میت��وان قوای مبارزاتی خ��ود را در‬ ‫مقابل نظام سرکوبگر حاکم استوار‬ ‫ترکنیم؟‬ ‫به اعتق��اد ما برای اس��تحکام قوای‬ ‫مبارزات��ی‪ ،‬وظیفه این جنبش اتحاد‬ ‫هرچه گسترده تر وسیع ترین نیروها‬ ‫ازهمهگرایشاتاست‪.‬لیکنچگونه‬ ‫میتوان برای مقابله با دش��منی چنین‬ ‫لگام گسیخته نیروهایی از گرایشات‬ ‫ایدئولوژیک بس��یار گوناگون را به‬ ‫گرد هم آورد؟‬ ‫اگ��ر قرار اس��ت این اتح��اد برپایه‬ ‫همبستگی گس��ترده ترین و وسیع‬ ‫تری��ن نیروه��ا از همه گرایش��ات‬ ‫صورت گیرد‪ ،‬اگر قرار اس��ت این‬ ‫اتحاد در مقابل مشترک ترین دشمن‬ ‫باشد‪ ،‬پس باید به دنبال آن شعاری‬ ‫باشیم که فصل مشترک همه ما‪ ،‬همه‬ ‫نیروهاازهمهگرایشاتوایدئولوژی‬ ‫ها باشد‪ ،‬و آن شعار حداقل است‪.‬‬ ‫از اینرو می گوئیم‪:‬‬ ‫نمی توان با خواسته های حداکثر به‬ ‫میدان آمد‪ .‬بلکه همیشه باید کار را‬ ‫با خواس��ته های حداقل آغاز نمود‬ ‫ت��ا بتوان از آن طری��ق به بزرگترین‬ ‫وحدت ها و وسیع ترین بسیج توده‬ ‫ای دست یافت‪.‬‬ ‫اما اگر از پراکندگی دست بشوئیم‪،‬‬ ‫و تن به وحدت های عملی بر س��ر‬ ‫فوری ترین مواضع بدهیم‪ ،‬این اساسا‬ ‫به آن معنا نیست‪ ،‬که مواضع عمیق‪،‬‬ ‫ایدئولوژی��ک یا حتی دینی خود را‬ ‫فراموشکرده‪،‬و برایتحققخواسته‬ ‫های حداقل‪ ،‬از خواسته های بزرگتر‬ ‫و حداکثرمان دس��ت بشوئیم‪ .‬بلکه‬ ‫این به آن معناست که در این مرحله‬ ‫خاص‪ ،‬و با نگاهی غیرایدئولوژیک‬ ‫بهامرسیاست‪،‬وباابزاریدیپلماتیک‬ ‫در عمل‪ ،‬به خواسته معینی‪ ،‬پاسخی‬ ‫ویژهمیدهیم‪.‬‬ ‫سیاس��ت هم��واره درگی��ر رابط��ه‬ ‫هماهنگ میان خواسته های حداکثر‬ ‫و خواس��ته های حداقل بوده است‪.‬‬ ‫نباید نگران باشیم که همیشه و همه‬ ‫جا‪ ،‬شعارها و خواسته های حداکثر‬ ‫ما‪ ،‬ح��زب و گروه ما عنوان ش��ود‪.‬‬ ‫گاه میتوان با شعارها و خواسته های‬ ‫حداقل آغاز کرد‪.‬‬ ‫میدانیم که‪ ،‬بنا به تعریف‪ ،‬هر اتحادی‬ ‫موقتی است‪ ،‬و هر گام اتحاد جویانه‬ ‫از آن��رو که مش��روط ب��ه وضعیت‬ ‫ویژه ای اس��ت‪ ،‬پس رفتنی ست‪ ،‬و‬ ‫بهتر که چنین باشد‪ .‬امروز دیگر در‬ ‫یافته ایم که شعار " اتحاد جاودانه و‬ ‫همیشگی" تنها یک رویاست‪ ،‬که‬ ‫همه ما با یکدیگر متفاوت هستیم‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫مﺸﺎﻭر امﻮر امﻼﻙ‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫به نظر می رسد وقتی حزب حاکم در کانادا یک دولت اقلیت را رهبری‬ ‫می کند‪ ،‬احزاب دیگر‪ ،‬که اپوزیسیون نامیده می شوند‪ ،‬وظیفه ای برای خود‬ ‫نمی شناسند بجز آنکه حزب حاکم را سرنگون کنند‪ ،‬بدون آنکه مطمئن‬ ‫باشند که خود خواهند توانست یک دولت اکثریت تشکیل دهند‪.‬‬ ‫آقای میکائیل ایگناتیف‪ ،‬از همان روزی که به رهبری حزب لیبرال کانادا‬ ‫برگزیده ش��ده‪ ،‬با گفتن عباراتی مانند‪« :‬نخست وزیر باید بفهمد‪ ،‬نخست‬ ‫وزی��ر باید چنین کند و یا چنان نکند‪ ».‬بط��ور مداوم دولت اقلیت هارپر را‬ ‫تهدید به سقوط می کند‪ .‬این سقوط به معنای یک انتخاب زودرس است‬ ‫که چهارمین انتخابات در عرض پنج سال خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر وضع چنان بود که لیبرالها می توانستند با یک اکثریت دست کم ‪51‬‬ ‫درصدی پارلمان را در اختیار بگیرند‪ ،‬باز رفتار آنان نه قابل قبول بلکه قابل‬ ‫توجیه و فهمیدنی بود‪ .‬اما همه نظرسنجی ها نشان می دهند که‪ ،‬در صورت‬ ‫انجام انتخابات در پائیز آینده‪ ،‬هر یک از دو حزب لیبرال و کنسرواتور ‪ 30‬تا‬ ‫‪ 33‬درصد کرسی های پارلمان را بدست خواهند آورد‪.‬‬ ‫بنابر این باز هم با یک دولت اقلیت دیگری روبرو خواهیم ش��د و احتماال‬ ‫جای دو حزب عوض خواهد شد‪ ،‬بدون آنکه شرایط تغییر کند‪.‬‬ ‫ب��ا این حال آقای ایگناتی��ف ادعا می کند «ما بهتر می توانیم عمل کنیم و‬ ‫خواهی��م کرد»‪ .‬ولی وی هیچ راه عمل ملموس��ی ارائه نمی کند و فقط به‬ ‫کارنامه چهار ساله هارپر سرتاسر نمره منفی می دهد‪.‬‬ ‫مثال در «کاکوس» حزب لیبرال‪ ،‬که در ‪ Sudbury‬تشکیل شده بود‪ ،‬وی‬ ‫با لحن خصمانه ای می گوید‪:‬‬ ‫«آقای هارپر‪ ،‬شما در همه زمینه ها ناکام مانده اید‪ .‬شما نتوانسته اید از مردمان‬ ‫آس��یب پذیر حمایت کنید‪ .‬شغل هم ایجاد نکرده اید‪ .‬از سیستم بهداشت‬ ‫درمان هم دفاع نکرده اید‪ .‬کسر بودجه را نتوانسته اید از بین ببرید و طرحی‬ ‫برای سیستم مالی هم ندارید‪ ».‬بعد اضافه می کند که استفن هارپر دولتی را‬ ‫رهبری می کند که نگران هیچ چیز نیست‪.‬‬ ‫حزب نیو دموکرات (‪ )NDP‬هم که تاکنون با دولت هارپر س��ر سازش‬ ‫نداش��ته و به اکثر یا تمام برنامه های آن رای مخالف داده اس��ت‪ ،‬یکی از‬ ‫نمایندگانشمیگوید‪:‬‬ ‫«باید به پارلمان فرصت داده شود تا بتواند به کار خود ادامه دهد‪:‬‬ ‫فعال نیازی به انتخابات جدید نیست‪ ،‬مگر آنکه هارپر خودش‪ ،‬با عدم سازش‬ ‫با اپوزیسیون‪ ،‬مسبب آن شود!»‪.‬‬ ‫مالحظه میشود که اینها هم چیزی می گویند ولی احتماال به چیز دیگری‬ ‫میاندیشند‪.‬‬ ‫همین نماینده ‪ NDP‬حزب لیبرال را مورد انتقاد قرار داده و می گوید آن‬ ‫حزب که تاکنون به بیش از ی��ک دوجین از برنامه های هارپر رای مثبت‬ ‫داده است‪ ،‬اکنون باید مواظب باشد که تنها با یک دلیل کافی و بخاطر یک‬ ‫موضوع اساسی بخواهد دولت را ساقط کند‪.‬‬ ‫البت��ه همه لیبرالها هم موافق س��اقط کردن دولت نیس��تند و بعضی از آنان‬ ‫نارضایتی خود را در پش��ت صحنه ابراز داشته و گفته اند که ایگناتیف به‬ ‫درخواست آنان توجه نکرده است‪.‬‬ ‫در روز ‪ 28‬سپتامبر هارپر سومین گزارش اقتصادی خود را به پارلمان ارائه‬ ‫خواهد کرد و لیبرالها سه روز فرصت خواهند داشت که تصمیم بگیرند که‬ ‫به آن رای مثبت بدهند یا نه‪ .‬گفتنی است که حزب لیبرال برای ساقط کردن‬ ‫دولت به پشتیبانی نیودموکراتیک و بلوک کبکوا هم نیاز دارد‪.‬‬ ‫اگر هر سه حزب رای مخالف بدهند‪ ،‬در آن صورت در نیمه اول ماه نوامبر‬ ‫به پای صندوق رای خواهیم رفت‪ ،‬ولی نه در بین مردم و نه در بین مطبوعات‬ ‫اشتیاق چندانی به انتخابات وجود ندارد‪.‬‬ ‫آقای ونسال ماریس��ال در دو شماره دوم و چهارم سپتامبر روزنامه الپرس‬ ‫درب��اره این موضوع بحث مفصلی د ارد که قس��مت هائ��ی از آن را می‬ ‫آوریم‪.‬‬ ‫عنوان مقاله اول چنین است‪:‬‬ ‫«ایگناتیفجنگجو!»‬ ‫مقاله نویس بعد از اشاره به صحبت های ایگناتیف در کاکوس ‪Sudbury‬‬ ‫می نویس��د‪ :‬فحوای کالم لیبرالها نش��ان می دهد که ادامه حیات آنان به‬ ‫س��قوط دولت گره خورده باش��د‪ .‬بعد اضافه می کند لیبرالها می خواهند‬ ‫ب��ه نقاط ضعف دولت هارپر (ب��ه زعم آنان) حمله کنند‪ .‬از جمله به تولید‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫مﻬﻨﺪﺱ ﺟﻤﺎﻝ رﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫چهار بار انتخابات‬ ‫در عرض پنج سال‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺳهﺧﻮاﺑه‪ ،‬دﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻛﺎمﻞ در ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭر‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻯ ﻓﺮﻭﺵ!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫����ﻪ ﮐ ��‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Fahimeh Kalhor‬‬ ‫‪All your real estate needs served with dedication and diligence‬‬

‫‪gbnetworks@gmail.com‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻟﻮﻛﺲ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﺷﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭ ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ )ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ( ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻟﻮﻛﺲ ‪ Waters Edge‬ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ )‪ Solarium‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻮﻡ(‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺨﭽﺎﻝ ‪ ، ZubZero‬ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ ‪Miele‬‬

‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﻣﺮﻣﺮ ﻭ ﺷﻴﺮﺁﻻﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻫﺎﻯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪:‬‬

‫‪ 1150‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺪﻡﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ‪ Village‬ﻣﺪﺭﻥ ﭘﺎﺭﻙ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﺭﻙ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ‪ Sea Walk‬ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪$848,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE: Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪#202-568 Waters Edge‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣواﺭﺩﻱ ﺷﻤا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗواﻧﻴﺪ ﺑا استﻔاﺩﻩ اﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘوﻝ ﻛﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ( ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛاﻓﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑا ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا‬ ‫ﺑﺪوﻥ ﺣﻀوﺭ ﺩﺭ ‪ ، Autoplan‬و ﺑﺪوﻥ هﺰﻳﻨﻪ اﺿاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛرﺩﻩ و ﺑﻴﻤﻪ ﻧاﻣﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺧوﺩ )ﻣﺤﻞ ﻛاﺭ و ﻳا‬ ‫ﺣتﻲ ﻣﻨﺰﻝ( ﺩﺭﻳاﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑﻴﺸتر ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕﻴرﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫امﻴﺮ ﺧﻠﻴﻠﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫)مﺸﺎﻭر رﺳﻤﻲ ﺑﻴﻤه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮ‬

‫دکتر بابک حفیظی‬

‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬

‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫‪112 West 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫یک ماه آگهی‬ ‫رایگان‬ ‫و تخفیف باورنکردنی‬ ‫در روزنامه‬ ‫رادیو‬ ‫تلویزیون‬ ‫و اینترنت‬ ‫گروه ارتباطی پیوند‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬ ‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬ ‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪A m i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫طلوع خورشيد ناگزير است!‬ ‫اين شب آبستن نور شده!‬ ‫همه يکدل شده اند که «روز ايران»‪ ،‬با نماد يکپارچه سبز‪ ،‬ايران را سبز کنيم و سياهی را بشوئيم‬ ‫و ريش�ه سياه ستم را از اين خاک در آوريم‪ .‬باورش داريم‪« .‬ايران ما» به طلوع فجر پيروزی‬ ‫بسيار نزديک شده؛ اين بشارت را از اعماق اين سياهی شب می نويسم!‬ ‫اگر جائی که من ايستاده ام می ايستادی‪ ،‬خبر طلوع را در همين شب سياه‬ ‫می شنيدی! در اين سرزمين خانه ای بی نفرين‪ ،‬بی نفرت‪ ،‬و بی اميد نيافتم!‬ ‫همه در انتظار زايش خورش��يدند! ‪ /‬از وقتی مقام معظم (!) رهبری رأی‬ ‫ملت را تصاحب کرد و بر خون بيگناهان پای گذارد و اعتراضات ميليونی‬ ‫ملت را کاريکاتور انقالب ‪ ٥٧‬ناميد‪ ،‬برای خيلی از سنتی ها و اقشار عادی‬ ‫و حتی نا آگاه‪« ،‬قداس��ت و درس��تی و سالمت آقا» به آخر رسيد و تمام‬ ‫شد! برای مردمی که من می بينم و ‪ ٩٣‬روز است دمخورشان هستم‪ ،‬تمام‬ ‫دودلی و ترديدهای باقيمانده در اقشار سنتی و روستاييان و متدينين (حتی‬ ‫قشری) درباره "خروج رهبر" از همه مدارها و قرارهای دين خدا به يقين‬ ‫رسيده و حاال آدم مؤمنی را نمی يابم که «به نام دين» طرفدار آقای خامنه‬ ‫ای مانده باش��د‪ .‬من که مهاجر شهرهای اين سرزمينم و به رغم زندگی‬ ‫مخفی‪ ،‬با هر قشری سخن می گويم و سخنشان را می شنوم‪ ،‬کسی را نيافته‬ ‫ام که مؤمن باشد و آقای خامنه ای را هم «علی عادل» بداند! بهتر بگويم‬ ‫کسی نيست بتواند مؤمنانه از صالحيتهای رهبری ايشان دفاع کند‪ ،‬چون‬ ‫ديگر چيز قابل دفاعی باقی نمانده و مردم در گوشه و کنار کشور به مرور‬ ‫از اين نظام و رهبرش رويگردان ش��ده اند‪ .‬اينک برای يک روستانشين‬ ‫ساده دل و يک تهرانی اهل اينترنت‪ ،‬اسالميت و مشروعيت نظام از بين‬ ‫رفته و باطل ش��ده اس��ت‪ .‬منتها اين بی اعتباری حکومت‪ ،‬در هر قشری‬ ‫«عالئم بالينی» متفاوتی دارد‪ .‬نحوه بيان اعتراضات روستائيها از شهرستانيها‬ ‫متفاوت اس��ت و شهرستانيها هم با بيان متفاوتی نسبت به شهرنشين ها و‬ ‫تحصيل کرده ها از مخالفت خود با اين حاکميت جور سخن می گويند‪.‬‬ ‫سخنرانی اخير آقای خامنه ای اما‪ ،‬از ديد اعضای صميمی يک خانواده‬ ‫کاش��مری‪ ،‬صريح ترين دست و پا زدن او برای حفظ جايگاه فراانسانی‬ ‫خود نزد اقشار سنتی بود که نقشی بر آب زد و اثری نداشت‪ .‬بی اثريش‬ ‫را گفتند و ساعتی به نقد اين تالش بی نتيجه «آقا» سخن گفتند و شنيديم‪.‬‬ ‫برای آنها بی عدالتی های رهبر در همان شهرستان نمود داشت که فکرش‬ ‫هم دشوار بود! آنها می گفتند اگر رهبر خود را علی زمانه معرفی ميکند‪،‬‬ ‫بايد بتواند مثل علی(ع) از اين نقطه سرزمين تحت حکومتش و ظلمی که‬ ‫مأمورانش به نام دين و خدا بر ما کرده اند‪ ،‬آگاه و هش��يار باشد و چون‬ ‫نيست‪ ،‬او «علی» نيست! پسر ‪ ١٩‬ساله شان اسماعيل گفت‪«:‬او کاريکاتور‬ ‫يزيد هم نيست!»‬ ‫سخنرانی آقای خامنه ای در سالروز شهادت امام علی(ع)‬ ‫و تشبيهات ناسازی که ميان حکومت ظالم و جائر خود‪ ،‬با حکومت عدل‬ ‫و داد اميرالمؤمنين کرد‪ ،‬دل هر مسلمان و هر انسانی را به درد و خروش‬ ‫آورد‪ .‬دي��دن اين همه مظالمی که در نظ��ام کودتاچی تحت نام «علی»‬ ‫بر مردم می رود‪،‬هيچ وجدانی را آس��وده نگذاشته تا مانند حجره نشينان‬ ‫مدارس علميه و بيت برخی مراجع تقليد‪ ،‬وجدان خود را به خواب بزنند و‬ ‫گمان کنند در سرزمين عدل علی(ع) زندگی می کنند‪ .‬امروز ناآگاهترين‬ ‫مردم روستاهای دورافتاده و شهرهای بزرگ ما‪ ،‬تمثال بی مثال «کاريکاتور‬ ‫ديکتاتور» را در قامت حقير رهبری می بينند که شرح جنايتهايش را باد‬ ‫به اقصی نقاط کش��ور برده‪ .‬حاکم جائری که نه تنها علی نيس��ت‪ ،‬بلکه‬ ‫مردمان صادق او را يزيد می نامند و تش��بيه او را به علی «کفر» می دانند‪.‬‬ ‫حاکمی که «اسباب بزرگی» نداشت و سالهاست «تکيه بر جای بزرگان»‬ ‫زده است و امروزه داعيه خدايی هم دارد! کسی که با خودفريبی و عوام‬ ‫فريبی‪ ،‬ادای صالح و فالح و اخالق مداری و دينداری در می آورد‪ ،‬حال‬ ‫آنکه به وقت عمل‪ ،‬برای حفظ تخت سلطانی اش‪ ،‬خونها ريخت‪ .‬رهبری‬ ‫که به قول اسماعيل‪-‬فرزند ميزبان کاشمری ما‪ -‬حتی «کاريکاتور يزيد»‬ ‫هم نيس��ت‪ ،‬وگرنه حريت و انسانيت را از يزيد تقليد می کرد و الاقل با‬ ‫اهل بيت و خانواده مخالفانش جوانمردانه رفتار می کرد! «اسماعيل» در‬ ‫يک تعويض روغنی کار می کند اما برای تحليلش‪ ،‬چند اس��م هم می‬ ‫آورد! باری‪ ،‬مردم دوردس��تها هم طعم ظلم را چشيده اند و هم خبر ظلم‬ ‫و خونريزی و حتی گروگانگيری خانواده سياس��يون را شنيده اند‪ .‬گويا‬ ‫نسيمی که از دره اوين و از کنار سلولهای زندان اوين می گذرد‪ ،‬زمزمه‬ ‫اس��يران را به تمام سرزمين ميبرد و به مردم دوردستها ميرساند‪ .‬اسماعيل‬ ‫در جمع خانوادگی و ش��لوغ ش��ان‪ ،‬نمونه هايی رو می کند! می گويد‪:‬‬ ‫دستگيری و آزار «شاهپور کاظمی» (برادر همسر ميرحسين)‪« ،‬عاطفه امام»‬ ‫(دختر جواد امام که زندانی بود) و «دکتر عليرضا بهش��تی»(فرزند شهيد‬ ‫بهشتی) و نوه های آيت اهلل منتظری(که عصر ديروز دوشنبه و چند ساعت‬ ‫از انتشار بيانيه پدربزرگشان به گروگان گرفته شده اند) ‪ ،‬تنها چند نمونه‬ ‫از خوی حقير رهبر و متوليان اين دستگاه جائر است‪ .‬نظامی که به گفته‬ ‫آيت اهلل منتظری‪ ،‬حقيقتا" «حکومت واليت نظامی» است و رهبرش علی‬ ‫خامنه ای هم دچار سندروم «خود علی بينی!» است و مخالفان صالحش‬

‫بابک داد‬

‫را به کشتن و اسارت و «داغ کردن» تهديد می کند و خونهای مظلومان‬ ‫را تحقير می کند و اعتراضات مردم را به «کاريکاتور انقالب ‪ »٥٧‬تشبيه‬ ‫می نمايد‪.‬‬ ‫در اين کوچ مخفيانه ‪ ٩٣‬روزه‪ ،‬هر کجا باد می تواند بوزد‪ ،‬سفر کرده ايم و‬ ‫همه جا آثار ظلم و فقر و تبعيض و بيعدالتی و‪ ...‬را ديده ايم که تک تک‬ ‫ملت را به ستوه آورده اس��ت‪ .‬همه بدنبال يک زبان مشترک برای ابراز‬ ‫انزجارشان بودند که اينک آن زبان را يافته اند و می بينند می توانند با زبان‬ ‫سبز‪ ،‬کله سياه طاغوت را بکنند و سر سرخشان را حفظ کنند‪ .‬همه يکدل‬ ‫شده اند که «روز ايران»‪ ،‬با نماد يکپارچه سبز‪ ،‬ايران را سبز کنيم و سياهی‬ ‫را بش��وئيم و ريشه سياه س��تم را از اين خاک در آوريم‪ .‬باورش داريم‪.‬‬

‫ام�روز ناآگاهتري�ن مردم‬ ‫روس�تاهای دورافت�اده و‬ ‫شهرهای بزرگ ما‪ ،‬تمثال بی‬ ‫مثال «کاريکاتور ديکتاتور»‬ ‫را در قام�ت حقي�ر رهبری‬ ‫می بينند که شرح جنايتهايش‬ ‫را باد به اقصی نقاط کش�ور‬ ‫برده‪ .‬حاکم جائ�ری که نه‬ ‫تنها علی نيست‪ ،‬بلکه مردمان‬ ‫صادق او را يزيد می نامند و‬ ‫تشبيه او را به علی «کفر» می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫«ايران ما» به طلوع فجر پيروزی بسيار نزديک شده؛ اين بشارت را از اعماق‬ ‫اين سياهی شب می نويسم! از اين لحظه ای که شب‪«،‬آبستن نور» شده؛ اما‬ ‫سياهترين چهره اش را هنوز نشانمان می دهد‪ .‬آنی ديگر‪ ،‬تاب مقاومتش‬ ‫می شکند و شب محو می شود‪ .‬من و ما چه باشيم يا نباشيم طلوع خورشيد‬ ‫ش��ب شکن‪« ،‬ناگزير» است! حتمی است! ولی حضور «من و تو با هم» به‬ ‫اين طلوع خيره کننده‪ ،‬درخششی از جنس «ما» می دهد‪ .‬و خورشيد به «ما؛‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫شنبه ‪ ۱9‬سپتامبر ساعت ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫تجمع‪ :‬روبروی کتابخانه مرکزی ونکوور تقاطع همیلتون و جورجیا‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ‪ :‬ﻫﻤﻴﻠﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻫﺎﻯ ﻛﻮﺑﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺟﻤﻊ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‬

‫چهارشنبه ‪ 2۳‬سپتامبر ساعت ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫تجمع‪ :‬روبروی آرت گالری (طرف خیابان جورجیا)‬

‫‪NO TO AHMADINEJAD‬‬ ‫‪YES TO HUMAN RIGHTS‬‬ ‫‪ORGANIZED BY‬‬

‫‪vancouver4iran.com‬‬ ‫‪info@vancouver4iran.com‬‬

‫‪Neda‬‬ ‫‪For Freedom‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪nedaforfreedom.com‬‬ ‫‪info@nedaforfreedom.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫اسرائیل با گزارش سازمان ملل مقابله می کند‬

‫بی بی سی ‪ -‬اس��رائیل گفته است‬ ‫تالش دیپلماتی��ک زیادی خواهد‬ ‫کرد تا از ارجاع گزارش انتقاد آمیز‬ ‫سازمان ملل متحد در باره حمالتش‬ ‫به غزه به دادگاه بین المللی کیفری‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬ ‫مق��ام های اس��رائیلی گفتن��د آنها‬ ‫تاکی��د خواهند ک��رد این گزارش‬ ‫مغرضانه اس��ت و توصیه های آن‪،‬‬

‫از جمله احتمال ارجاع این موضوع‬ ‫به دادگاه بین المللی جرائم جنگی‪،‬‬ ‫خارج از اندازه است‪.‬‬ ‫ارجاع گزارش انتقادآمیز س��ازمان‬ ‫ملل ممکن اس��ت باعث شود علیه‬ ‫مقام های اسرائیلی اعالم جرم شود‬ ‫و ش��ماری از فرمانده��ان ارتش یا‬ ‫مقام های دیگر این کشور به دادگاه‬ ‫بین المللی کیفرثیث در الهه هلند‬

‫پرتاب کننده کفش به جورج بوش‬ ‫آزاد می شود‬ ‫منتظر الزیدی خبرنگار عراقی که پارس��ال در کنفرانس مطبوعاتی بغداد‬ ‫کفش به طرف بوش پرتاب کرد ‪ ،‬امروز ‪ -‬دوشنبه ‪ -‬آزاد می شود‪.‬‬ ‫واحد مرکزی خبر به نقل ازخبرگزاری فرانسه ‪ :‬وکالی منتظر الزیدی اعالم‬ ‫کردند ‪ ،‬مانعی برای آزادی روز دوش��نبه الزیدی وجود ندارد وهمه موارد‬ ‫قانونی رعایت شده است‪.‬‬ ‫مننتظر الزیدی خبرنگار ش��بکه البغدادیه چهاردهم دس��امبر پارسال ( ‪۲۳‬‬ ‫آذرماه ) به علت پرتاب کفش به سوی بوش زندانی شد‪.‬‬ ‫مردم کش��ورهای عرب وی را قهرمانی می دانند که علیه امریکا ایس��تاده‬ ‫است و در مدت محاکمه وی تظاهرات مختلفی در شهرهای مختلف جهان‬ ‫ع��رب از رباط و قاهره گرفته تا غزه و حتی لن��دن در حمایت از الزیدی‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫خبر دیگر از عراق ‪ :‬براثرانفجار خودروی بمب گذاری شده در بازار شهر‬ ‫مقدادیه استان دیاله عراق ‪ ۲۳‬کشته و زخمی برجای گذاشت‪.‬‬ ‫حال برخی از زخمی ها وخیم است‪.‬‬ ‫پلیس عراق اعالم کرد ‪ :‬افراد مس��لح روز یکشنبه با حمله به خانه یکی از‬ ‫نیروهای پلیس کرد درشهرکرکوک همسر وسه کودک وی را درخواب‬ ‫کشتند‪.‬‬ ‫پلیس عراق همچنین از بازداش��ت ‪ ۲۱‬تروریست که در انفجارهای اخیر‬ ‫عراق دست داشتند ‪ ،‬خبر داد‬

‫گ�زارش س�ازمان مل�ل‬ ‫خواس�تار انجام تحقیقات‬ ‫تازه در باره جنایات جنگی‬ ‫در غزه شده است؛ تحقیقاتی‬ ‫که تحت نظارت بین المللی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫احضار شوند ‪.‬‬ ‫جنبش فلسطینی حماس‪ ،‬که کنترل‬ ‫غ��زه را در دس��ت دارد‪ ،‬نی��ز در‬ ‫گزارش س��ازمان ملل م��ورد انتقاد‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سازمان ملل می گوید نقش حماس‬ ‫در این درگیری ها برابر بوده با رفتار‬ ‫نیروهای اش��غالگر علیه مردمی که‬ ‫تحتاشغالند‪.‬‬ ‫این گروه انتقادات س��ازمان ملل را‬ ‫رد کرده است‪.‬‬ ‫در گزارش س��ازمان ملل آمده که‬ ‫فلسطینی ها حق قانونی داشته اند از‬ ‫خود دفاع کنند و مقام های اسرائیلی‬ ‫باید برای جنایات جنگی محاکمه‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫مارک رگ��و‪ ،‬س��خنگوی دولت‬ ‫اسرائیل گفت گزارش سازمان ملل‬ ‫از «اول تا آخر» پر از اشکال است‪،‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫تدوین کنندگان آن مغرض بوده اند‬ ‫و برخی از یافته های آنها «مسخره»‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارش سازمان ملل خواستار انجام‬ ‫تحقیق��ات ت��ازه در ب��اره جنایات‬ ‫جنگی در غزه شده است؛ تحقیقاتی‬ ‫که تحت نظارت بین المللی باشد‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل می گوی��د عملیات‬ ‫نظامی اسرائیل در واکنش به پرتاب‬ ‫راکت های فلسطینی خارج از اندازه‬ ‫بوده است و مناطقی از غزه را هدف‬ ‫ق��رار داده بود ک��ه تراکم جمعیت‬ ‫باالی��ی دارد‪ .‬این گزارش همچنین‬ ‫می گوید اسرائیل در حمالتش این‬ ‫نکته را در نظر نگرفته بود که احتمال‬ ‫تلفات غیرنظامیان وجود دارد‪.‬‬ ‫آقای رگو در گفتگو با بی بی سی‬ ‫توصیه تدوین کنن��دگان گزارش‬ ‫س��ازمان مل��ل را رد کرده اس��ت‪.‬‬ ‫سازمان ملل توصیه کرده که شورای‬ ‫امنیت باید از اس��رائیل بخواهد در‬ ‫باره احتمال تخطتی س��ربازانش از‬ ‫مق��ررات بین المللی جنگ تحقیق‬ ‫کند یا با احتمال حضور در دادگاه‬ ‫بین المللی کیفری مواجه شود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫توبیخ علنی عضو کنگره آمریکا‬ ‫برای دروغگو خواندن اوباما‬ ‫جلس نماین��دگان آمریکا یکی از‬ ‫اعضای جمهوریخواه این مجلس‬ ‫را به دلیل اینکه باراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری آمری��کا‪ ،‬را در صحن‬ ‫کنگره دروغگو خوانده بود‪ ،‬رسما‬ ‫توبیخ کرد‪.‬‬ ‫جو ویلس��ون‪ ،‬یک��ی از نمایندگان‬ ‫ایالت کارولینای جنوبی در مجلس جو ویلس�ون هفته گذش�ته‬ ‫زمان�ی ک�ه ب�اراک اوباما‬ ‫نمایندگاناست‪.‬‬ ‫او هفته گذش��ته زمانی که باراک در کنگ�ره درب�اره ط�رح‬ ‫اوباما در کنگره درباره طرح اصالح اصالح بیمه درمانی آمریکا‬ ‫بیم��ه درمان��ی آمریکا س��خنرانی س�خنرانی می کرد‪ ،‬فریاد‬ ‫می کرد‪ ،‬فری��اد زد‪« ،‬تو دروغ می زد‪ ،‬تو دروغ می گویی‪.‬‬ ‫گویی»‪.‬‬ ‫این سیاس��تمدار جمهوریخواه روز دموکرات هاس��ت‪ ،‬روز سه شنبه با‬ ‫پنج ش��نبه‪ ۱۰ ،‬س��پتامبر‪ ،‬در تماس صدور قطعنامه ای جو ویلس��ون را‬ ‫تلفنی با باراک اوباما از او معذرت در صحن مجلس توبیخ و عملش‬ ‫خواهی ک��رد و ب��اراک اوباما نیز را «نقض نزاکت» بخواند‪.‬‬ ‫متعاقب��ا گف��ت که پ��وزش وی را رهب��ران حزب جمهوریخ��واه در‬ ‫مجلس نماین��دگان این اق��دام را‬ ‫پذیرفتهاست‪.‬‬ ‫ول��ی رهب��ران ح��زب دموکرات حرکت��ی سیاس��ی و غیرضروری‬ ‫خواه��ان عذرخواه��ی کتبی جو دانس��تند‪ .‬اکثر جمهوریخواهان به‬ ‫ویلسون شده بودند و اصرار داشتند قطعنامه یاد شده رای منفی دادند‪.‬‬ ‫ک��ه او در این مورد بیانیه ای صادر اما دموکرات ها توبیخ جو ویلسون‬ ‫را ب��رای حف��ظ نزاک��ت و احترام‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جو ویلس��ون این درخواست را رد متقابل در مجلس نمایندگان الزم‬ ‫دانستند و از آن حمایت کردند‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ای��ن امر باعث ش��د ک��ه مجلس قعطنامه دموکرات ه��ا با ‪ ۲۴۰‬رای‬ ‫نمایندگان آمریکا که تحت کنترل موافق در براب��ر ‪ ۱۷۹‬رای مخالف‬ ‫تصویب شد‬

‫امارات‪ ،‬مرکز رسمی مافیای فحشا در منطقه خاورمیانه‬

‫دول��ت ام��ارات ب��ه بهان��ه جذب‬ ‫توریست‪ ،‬دست مافیای فحشا برای‬ ‫قاچاق زنان و دختران از کشور های‬ ‫مختلف به این کش��ور باز گذاشته‬ ‫است‪.‬‬

‫ب��ه گزارش ش��یعه نیوز‪ ،‬ش��یوخ و‬ ‫امیر زاده ه��ای اماراتی و کارگران‬ ‫خارجی که برای کار به این کشور‬ ‫عزیمت کرده اند متقاضیان اصلی‬ ‫قربانیان سکس هستند ‪.‬‬

‫قاچاقچی��ان پ��س از ورود زنان و‬ ‫دختران که اکث��را از خانواده های‬ ‫فقیر آسیای میانه هستند‪ ،‬گذرنامه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ابراز نگرانی دولت بریتانیا‬ ‫از تحرکات راستگراها‬ ‫وزیر امور جوامع بریتانیا می گوید‬ ‫گروه های راس��تگرا ک��ه ادعا می‬ ‫کنند با افراط گری اسالمی مخالفند‬ ‫تالش دارند خیابان های بریتانیا را به‬ ‫خشونتکشند‪.‬‬ ‫ج��ان دنهام گف��ت اعتراضات این‬ ‫گ��روه ها‪ ،‬ک��ه از جمل��ه در قالب‬ ‫راهپیمای��ی و تظاه��رات انجام می‬ ‫گیرد‪ ،‬ممکن است از کنترل خارج‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ی��ک هفته گذش��ته میان گروه‬ ‫های راستگرا و مسلمان در لندن دو‬ ‫درگیری رخ داده است‪.‬‬ ‫روز یکشنبه (‪ 13‬سپتامبر)‪ ،‬تظاهراتی‬ ‫در حمایت از فلس��طینیان در مرکز‬ ‫لندن‪ ،‬پایتخت بریتانیا‪ ،‬با اعتراضات‬ ‫لفظ��ی جمعی��ت کوچک��ی از‬ ‫راستگرایان مواجه شد‪.‬‬ ‫این در حالی بوده است که به دنبال‬ ‫درگیری خشونت آمیز و بازداشت‬ ‫تعدادی از ش��هروندان شمال لندن‬ ‫در روز جمعه (‪ 11‬س��پتامبر)‪ ،‬محل‬ ‫برگ��زاری تظاهرات روز گذش��ته‬ ‫تغییر کرده بود تا از چنین برخوردی‬ ‫جلوگیری شود با این حال عده ای‬ ‫راس��تگرا در برگ��زاری آن اخالل‬ ‫ایجاد کردند‪.‬‬ ‫درگیری جمعه گذش��ته در محل‬ ‫اح��داث ی��ک مس��جد جدید در‬ ‫محله ه��روی لندن ب��وده و گروه‬ ‫های راستگرا با ضد فاشیست ها و‬ ‫مسلمانان محلی زد و خورد داشته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫اوایل ماه س��پتامبر تظاهرکنندگان‬ ‫ضد اس�لام ب��ه خیابان های ش��هر‬

‫درگیری جمعه گذشته در محل‬ ‫احداث یک مس�جد جدید در‬ ‫محله هروی لندن بوده و گروه‬ ‫های راستگرا با ضد فاشیست ها‬ ‫و مسلمانان محلی زد و خورد‬ ‫داشته اند‪.‬‬

‫برمینگهام ریختند و باعث درگیری‬ ‫در این شهر شدند‪.‬‬ ‫این دس��ت از درگی��ری ها باعث‬ ‫نگرانی دولت بریتانیا شده است‪.‬‬ ‫وزی��ر ام��ور جوام��ع در دول��ت‬ ‫کارگری گوردون براون‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر بریتانیا‪ ،‬درگی��ری های اخیر‬ ‫را با راهپیمایی فاشست ها در شرق‬ ‫لندن در دهه ‪ 1930‬مقایس��ه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جان دنهام گفت دولتش تمام تالش‬ ‫خ��ود را می کند تا این وضعیت را‬ ‫مهار کند‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬آنچه در ح��ال حاضر‬ ‫ش��اهدش هس��تیم‪ ،‬ابعاد کوچکی‬ ‫دارد‪ .‬اما من معتقدم باید آن را جدی‬ ‫بگیریم و اذعان کنیم افرادی هستند‬ ‫که می خواهند موجبات خش��م و‬ ‫عصبانیت را فراهم کنند و امیدوارند‬ ‫واکنشی شدید ببینند و بعد یکدیگر‬

‫را به خاطر خشونت سرزنش کنند و‬ ‫به این ترتیب اوضاع از کنترل خارج‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬به همین دلیل است که در‬ ‫چند هفته گذشته تالش های زیادی‬ ‫شده است تا این حادثه ها در محله‬ ‫هروی لندن‪ ،‬شهر برمینگهام و دیگر‬ ‫نقاط کشور رخ ندهد‪».‬‬ ‫درگی��ری در ه��رو در جری��ان‬ ‫راهپیمایی گروهی راس��تگرا به نام‬ ‫«از اسالمی ش��دن اروپا جلوگیری‬ ‫کنیم» رخ داد‪.‬‬ ‫مس��لمانان محلی و اعضای گروه‬ ‫«در برابر فاشیس��م متحد شویم» به‬ ‫تظاهرکنندگان حمله ور ش��دند و‬ ‫آنها را پراکنده کردند‪ .‬در این میان‬ ‫گروه کوچکی از مسلمانان جوان با‬ ‫پلیس درگیر شدند و به سمت این‬ ‫نیروها آجر‪ ،‬بط��ری و ترقه پرتاب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫وزارت امور جوامع بریتانیا گفت در‬ ‫فصل پاییز حرک��ت گروهی آغاز‬ ‫خواه��د کرد ت��ا راه های تخفیف‬ ‫احساس عصیان و بیگانگی برخی از‬ ‫شهروندان این کشور بررسی شود‪.‬‬ ‫سخنگوی این وزارتخانه برای نمونه‬ ‫گفت از جمله تالش خواهد ش��د‬ ‫برنام��ه های اش��تغال زایی‪ ،‬کمک‬ ‫های مالی و خانه های دولتی به افراد‬ ‫واجد ش��رایط داده شود‪ .‬او گفت‬ ‫دولت بریتانیا می خواهد س��اکنان‬ ‫محلی احساس کنند در چگونگی‬ ‫مصرف منابع مالی دولت مشارکت‬ ‫دارند‪.‬‬

‫رکود اقتصادی در آمريکا پایان یافت‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬نظرس��نجی انج��ام‬ ‫شده توس��ط مؤسسه شاخص‌های‬ ‫اقتصادی «بلوچيپ» بيانگر آن است‬ ‫که رکود اقتصادی در امريکا تمام‬ ‫شده‪ ،‬با اين همه هنوز برای بيکاران‬ ‫اين کشور چشم‌انداز روشنی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اقتصاددانان‬ ‫که‬ ‫نظرسنجی‬ ‫اين‬ ‫طبق‬ ‫بر‬ ‫در بازاره�ای مال�ی‬ ‫بخش خص��وص آمري��کا در آن آمريکا بتدريج نشانه‌های‬ ‫شرکت داش��ته‌اند آمار بيکاری در اميدوارکنن�ده‌ای از پايان‬ ‫اوايل س��ال ‪ ۲۰۱۰‬به دست‌کم ‪ ۱۰‬دوران رکود ديده می‌شود‬ ‫درصد خواهد رس��يد و پس از آن‬ ‫به‌تدريج از اين ميزان کاسته خواهد‬ ‫تدريج��ی ش��رايط ب��ازار کار ت��ا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آخر س��ال ميالدی ج��اری محقق‬ ‫‪ ۸۰‬درص��د از ‪ ۵۲‬اقتصاددانانی که‬ ‫نخواهد ش��د‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫در اين نظرس��نجی ش��رکت کرده‬ ‫تنها از اواسط س��ال ‪ ۲۰۱۰‬می‌توان‬ ‫بودند اظهار عقيده کردند که رکود‬ ‫نشانه‌هايی از بهبود بازار را مشاهده‬ ‫اقتص��ادی آمريکا ک��ه از آذر ماه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬آغاز ش��ده بود اکنون پايان‬ ‫کارشناس��ان ش��رکت‌کننده در‬ ‫يافته است‪.‬‬ ‫نظرسنجی انجام شده توسط مؤسسه‬ ‫با اين همه پيش‌بينی در مورد بازار‬ ‫ش��اخص‌های اقتصادی «بلوچيپ»‬ ‫کار آمري��کا چن��دان خوش‌بينانه‬ ‫متشکل از اقتصاددانان شرکت‌های‬ ‫نيس��ت‪ .‬بر پاي��ه برآورده��ا بهبود‬ ‫بزرگ‪ ،‬بانک‌ها‪ ،‬بنگاه‌های تجاری‬

‫و ش��رکت‌های مش��اوره‌ای‪ ،‬نظ��ر‬ ‫داده‌اند که افزايش توليدات صنعتی‬ ‫و افزاي��ش س��رمايه‌گذاری باعث‬ ‫استفاده بهتر از توانايی‌های اقتصادی‬ ‫آمريکا خواهد شد‪.‬‬ ‫بهبود يافتن نس��بی مي��زان ونحوه‬ ‫هزينه‌کردن مصرف کنندگان‪ ،‬که‬ ‫يک س��وم فعاليت‌ه��ای اقتصادی‬ ‫آمريکا را تش��کيل می‌دهد‪ ،‬يکی‬ ‫از ش��اخص‌هايی است که به گفته‬ ‫کارشناس��ان موفقي��ت برنامه‌های‬ ‫دولت را به همراه داشته است‪.‬‬ ‫دول��ت آمري��کا در بخش��ی از‬ ‫برنام��ه‌اش برای تقوي��ت توليدات‬ ‫صنعتی تا چهار ه��زار و ‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫در اختيار خري��داران قرار می‌دهد‬ ‫ت��ا خودروهای قديمی خ��ود را به‬ ‫خودروه��ای جديد ک��م مصرف‬ ‫تبديلکنند‪.‬‬ ‫همي��ن ام��ر باعث افزاي��ش تقاضا‬ ‫برای خودروهای جديد و در نتيجه‬ ‫افزاي��ش تولي��دات کارخانه‌های‬ ‫خودروسازی شده است‪.‬‬

‫دستور تحقیق درباره قرعه کشی بلیت بخت آزمایی در بلغارستان‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬در قرعه کشی بلیت کشی شد که در هر دو مورد به طور‬ ‫بخت آزمایی در بلغارس��تان همان زنده از تلویزیون پخش می شد‪.‬‬ ‫ش��ش رقمی که یک بار به عنوان یک مقام س��ازمان بخ��ت آزمایی‬ ‫ارقام برنده اعالم شده بود دور بعد گفت ک��ه احتمال دس��تکاری در‬ ‫نیز به عن��وان ترکیب برنده از قرعه قرعه کشی وجود ندارد‪.‬‬ ‫خارج شده است که ظن مقام های یک ریاضیدان گفت که ش��انس‬ ‫ظاهر ش��دن همان رقم ه��ا در دو‬ ‫این کشور را برانگیخته است‪.‬‬ ‫این ارقام ‪ 35 ،24 ،23 ،15 ،4 -‬و ‪ 42‬قرعه کش��ی پش��ت ه��م‪ ،‬یک در‬ ‫ توسط دستگاهی در روزهای ‪ 6‬و چهار میلیون اس��ت‪ ،‬اما گفت که‬‫‪ 10‬سپتامبر به عنوان ارقام برنده قرعه غیرممکننیست‪.‬‬

‫ی��ک مق��ام دولت��ی گف��ت ک��ه‬ ‫کمیسیونی که برای تحقیق در این‬ ‫باره تشکیل شده تا پایان هفته نتیجه‬ ‫را اعالم می کند‪.‬‬ ‫سازمان دهندگان قرعه کشی آن را‬ ‫یک حادثه عجیب توصیف کردند‬ ‫و اشاره کردند که ارقام در بار دوم‬ ‫با ترتیبی مختل��ف از قرعه درآمده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی از نماز جمعه روز قدس کنار گذاشته شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سرانجام پس از انتشار‬ ‫اخبار ض��د و نقیض درب��اره نماز‬ ‫جمعه روز قدس که در س��ال‌های‬ ‫گذش��ته ب��ه امامت اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی برگزار می‌شد‪ ،‬ستاد نماز‬ ‫جمعه اعالم کرد که احمد خاتمی‬ ‫امامت نماز جمعه ای��ن هفته را در‬ ‫تهران برعهده دارد‪.‬‬ ‫ی��ش از ای��ن خبرهای��ی مبن��ی بر‬ ‫انصراف اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫اقامه نماز این هفته منتش��ر شده بود‬ ‫که دفتر وی آن را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫مس��عود مردادی‪ ،‬رئیس ستاد نماز‬ ‫جمعه تهران‪ ،‬ضمن اینکه اعالم کرد‬ ‫احمد خاتمی نماز جمعه روز قدس‬ ‫را برگ��زار می‌کند اظهار داش��ت‬ ‫پیش از خطبه‌های نماز نیز‪ ،‬محمود‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬رئی��س جمهوری‪،‬‬ ‫سخنرانی خواهد داشت‪.‬‬ ‫نماز جمع��ه روز قدس امس��ال در‬ ‫حالی برگزار می‌ش��ود که رهبران‬ ‫«جنبش س��بز» ایران اعالم کرده‌اند‬ ‫در این نماز جمعه شرکت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��ایت‌ها و گروه‌ه��ای نزدیک به‬ ‫این جنبش نیز از معترضان به نتایج‬ ‫به انتخابات دعوت کرده‌اند که در‬ ‫روز قدس ش��رکت گسترده داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫امام جمعه تهران در هر هفته توسط‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی و‬ ‫امام جمعه دای��م تهران از میان پنج‬ ‫امام جمعه موقت و معموال بر حسب‬ ‫نوبت انتخاب می شده است‪.‬‬ ‫در س��ال های گذشته‪ ،‬امامت نماز‬ ‫جمعه روز ق��دس تهران را معموال‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجل��س خب��رگان و رئیس مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت نظام‪ ،‬بر عهده‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫منابع رس��می جمهوری اس�لامی‬ ‫دلیلی برای تغیی��ر در روال معمول‬ ‫س��ال های اخیر ذکر نکرده اند اما‬ ‫ممکن اس��ت نگران��ی از حضور‬ ‫گسترده معترضان به دولت احمدی‬ ‫نژاد در نماز و اظه��ارات احتمالی‬ ‫آقای رفس��نجانی در م��ورد بحران‬ ‫سیاسی س��ه ماه اخیر در اتخاذ این‬ ‫تصمیم موثر بوده باشد‪.‬‬ ‫آخرین بار آقای رفسنجانی در روز‬

‫پیش از این خبرهایی مبنی بر انصراف اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫اقامه نماز این هفته منتشر شده بود که دفتر وی آن را تکذیب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ 26‬تیرم��اه‪ ،‬و پ��س از یک غیبت‬ ‫طوالن��ی‪ ،‬امامت نم��از جمعه نماز‬ ‫جمعه تهران را برعه��ده گرفت و‬ ‫در خطبه های نماز‪ ،‬ضمن بحرانی‬ ‫خواندنشرایطکشور‪،‬پیشنهادهایی‬ ‫را برای حل این بحران و بازگشت‬ ‫آرامش مطرح ساخت‪.‬‬ ‫نماز جمع��ه ‪ 26‬تیرماه ب��ا حضور‬ ‫جمعی��ت ب��ی س��ابقه ای برگزار‬ ‫ش��د اما نیروهای امنیتی به مقابله با‬ ‫نمازگزاران پرداختند که در جریان‬ ‫آن‪ ،‬ش��ماری زخم��ی و تع��دادی‬ ‫هم بازداش��ت ش��دند‪.‬پس از آن‪،‬‬ ‫رفس��نجانی در مراس��م نماز جمعه‬ ‫حضور نیافته است‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر‪ ،‬مقامات امنیتی‬ ‫ظاه��را از بیم حض��ور معترضان‪،‬‬ ‫تعدادی از مراسم معمول مذهبی را‬ ‫لغو کرده یا در نحوه برگزاری آنها‬ ‫تغییراتی داده اند که از آن جمله می‬ ‫توان به لغو مراسم شب های قدر در‬ ‫آرامگاه آیت اهلل خمینی‪ ،‬رهبر سابق‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬و تغییر محل‬ ‫برگزاری نماز عید فطر اشاره کرد‪.‬‬ ‫احمد خاتم��ی از جمله روحانیون‬ ‫تن��درو و از طرف��داران محم��ود‬ ‫احمدی نژاد محس��وب می شود و‬ ‫به عن��وان خطیب در مراس��م نماز‬ ‫جمعه پس از انتخابات‪ ،‬به ش��دت‬ ‫به مخالف��ان و معترض��ان به نتیجه‬ ‫انتخابات حمله کرده است‪.‬‬ ‫خاتمی در یکی از خطبه های نماز‬

‫جمعه پس از انتخابات بحث برانگیز‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬قوه قضائیه را به‬ ‫برخورد «ب��ی رحمانه» با معترضان‬ ‫و تظاهرکنن��دگان دع��وت ک��رد‬ ‫و خواس��تار بازداش��ت و مجازات‬ ‫منتقدان دولت شد‪.‬‬ ‫در مراس��م نم��از جمع��ه معموال‬ ‫اش��خاصی هم به عنوان سخنرانان‬ ‫پی��ش از خطبه ها حض��ور دارند و‬ ‫محمود احمدی نزاد اخیرا به مناسب‬ ‫هفته دولت نیز به این مراسم دعوت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫روابط عمومی س��تاد نم��از جمعه‬ ‫ته��ران گفته اس��ت ک��ه رمضان‬ ‫عبداهلل‪ ،‬ک��ه از او با عنوان دبیرکل‬ ‫جنبش اس�لامی فلس��طین نام برده‬ ‫شده‪ ،‬یکی از سخنرانان قبل از خطبه‬ ‫ها خواهد بود‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬شخصیت ها و تشکل های‬ ‫اصالح طلب و سایت های اینترنتی‬ ‫متعلق به معترضان به نتیجه انتخابات‬ ‫هم از مردم خواسته اند در راهپیمایی‬ ‫های روز قدس شرکت کنند‪.‬‬ ‫از زمان برگزاری انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاس��ت جمه��وری در ‪22‬‬ ‫خرداد‪ ،‬مقامات امنیتی با درخواست‬ ‫کاندیداهای معترض برای دریافت‬ ‫مجوزبرگزاریتجمعهایمسالمت‬ ‫آمیز ب��رای انتقاد از آنچه که تقلب‬ ‫در انتخابات خوانده شده مخالفت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫گفته می شود که دولت از تعدادی‬

‫دﻛﺘﺮ مﻬﺴﺎ اﺣﻤﺪﻯ‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ صﻮرﺕ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ درد‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮارﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ«‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ درمﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪ 2۰‬درصد تخفیف تا ‪ ۳۰‬سپتامبر ‪2۰۰9‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫از خبرنگاران رس��انه های خارجی‬ ‫هم دعوت کرده است تا به منظور‬ ‫تهیه گزارش از مراسم روز قدس‪،‬‬ ‫به تهران سفر کنند‪.‬‬ ‫در نم��از جمعه هفته گذش��ته که‬ ‫خامنه‌ای آن را برگ��زار کرد‪ ،‬وی‬ ‫هش��دار داد که از روز قدس برای‬ ‫تفرقه استفاده نشود‪.‬‬ ‫رس��انه‌های دولت��ی نیز نس��بت به‬ ‫حضور معرتضان به نتایج انتخابات‬ ‫در روز قدس هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫با این ح��ال مهدی کروب��ی نامزد‬ ‫معترض انتخابات‪ ،‬مجمع روحانیون‬ ‫مبارز و اکبر هاش��می رفس��نجانی‬ ‫رئیس مجل��س خب��رگان از مردم‬ ‫دع��وت کرده‌اند ک��ه در این روز‬ ‫حضور گسترده داشته باشند‪.‬محمد‬ ‫خاتمی‪ ،‬رئیس جمهوری پیش��ین‬ ‫ایران و میرحس��ین موسوی‪ ،‬دیگر‬ ‫نامزد معترض انتخاب��ات نیز اعالم‬ ‫کرده‌اند که در راه‌پیمایی روز قدس‬ ‫شرکتمی‌کنند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در نخستین‬ ‫نماز جمع��ه پ��س از انتخابات ‪۲۲‬‬ ‫خرداد ب��ه معرتضان هش��دار داده‬ ‫بود از «اردوکش��ی خیابانی» دست‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫با این حال «جنبش س��بز» همچنان‬ ‫بر اعت��راض به نتایج انتخابات ادامه‬ ‫می‌دهد و مناس��بت‌های گوناگون‬ ‫را فرصتی برای اعالم اعتراض خود‬ ‫دیده است‪.‬‬

‫رفسنجانی می گوید مساله امامت جمعه‬ ‫روز قدس را «نباید سیاسی» کرد‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪،‬رئیسمجمعتشخیص‬ ‫مصلحت نظام ایران‪ ،‬در اظهاراتی‬ ‫درباره عدم حض��ورش به عنوان‬ ‫امام جمعه روز قدس گفته است‬ ‫که «حضور اف��راد خیلی تفاوت‬ ‫نمی کند‪ .‬باالخره هر خطیبی که‬ ‫به نماز جمعه بیای��د و برای مردم‬ ‫از حق مردم فلسطین دفاع خواهد‬ ‫کرد و با محکوم کردن ظلمهای‬ ‫رژیم اسراییل علیه ملت فلسطین‬ ‫خواس��ته های ملت ای��ران را نیز‬ ‫مطرح خواهد کرد‪».‬‬ ‫آقای رفسنجانی این سخنان را در‬ ‫گفتگویی با ش��بکه خبری العالم‬ ‫اظهار کرده است‪.‬‬ ‫در مرداد س��ال ‪ ۱۳۵۸‬به پیش��نهاد‬ ‫خمین��ی بنیانگ��ذار جمه��وری‬ ‫اسالمی‪ ،‬آخرین جمعه ماه رمضان‬ ‫روز قدس و همبس��تگی با مردم‬ ‫فلسطین نامگذاری ش��د و از آن‬ ‫زمان تاکن��ون اقام��ه اغلب نماز‬ ‫جمعه های آخر م��اه رمضان که‬ ‫روز قدس نام دارد‪ ،‬با اکبر هاشمی‬ ‫هاشمی رفسنجانی بوده است‪.‬‬ ‫آقای رفسنجانی گفته است‪« :‬فکر‬ ‫نمی کنم ضرورت داشته باشد که‬ ‫همیش��ه بعد از ‪ 30‬سال باز هم من‬ ‫آن روز خطبه بخوانم‪ .‬باالخره من‬ ‫در سایر خطبه های نماز جمعه هم‬ ‫می توانم حرفهای فلس��طینیها را‬ ‫بزنم‪ .‬به نظر من خیلی نباید به این‬ ‫مساله ابعاد سیاسی داد‪».‬‬ ‫آخرین باری که آقای هاش��می‬

‫رفس��نجانی پس از هفت��ه ها غیبت‬ ‫نماز جمعه تهران را اقامه کرد‪ ،‬مردم‬ ‫معترض به نتایج انتخابات به همراه‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‬ ‫دو نامزد معترض به نتایح انتخابات‬ ‫در این نماز جمعه ش��رکت کردند‬ ‫و درگیرهای��ی نیز میان معترضان و‬ ‫نیروه��ای دولتی پدی��د آمد که به‬ ‫ضرب و شتم و دستگیری شماری‬ ‫از شهروندان انجامید‪.‬‬ ‫او از شرایط حاکم بر ایران با عنوان‬ ‫شرایطی تلخ یاد کرده بود که «هیچ‬ ‫انس��ان آزاده ای» از آن خوش��حال‬ ‫نیست‪ .‬بسیاری از چهره های سیاسی‬ ‫اصالح طلب و دولتم��ردان کابینه‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی در دوران‬ ‫هشت ساله ریاست جمهوری اش‬ ‫از جمله عط��ا اهلل مهاجرانی معاون‬ ‫پارلمان��ی و مع��اون اجرایی دولت‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی‪ ،‬از همراهی‬ ‫او با معترض��ان به نتایج انتخابات و‬ ‫اب��زار نظر صریح درباره وقایع اخیر‬ ‫ایران ابراز تعجب کردند‪.‬‬ ‫در حال��ی که برای دومین بار پیاپی‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی از تریبون‬ ‫نماز جمعه تهران دور نگه داشته می‬ ‫شود و امام جمعه تازه ای نیز به جمع‬ ‫امامان جمعه موقت ته��ران افزوده‬ ‫ش��ده اس��ت‪ ،‬این اقدام گمانه زنی‬ ‫ها درب��اره احتمال حذف تدریجی‬ ‫قدیمی تری��ن امام جمع��ه موقت‬ ‫تهران یعنی اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫را افزایش داد‪.‬‬

‫خبر 'تهدید هاشمی رفسنجانی به استعفا' تکذیب شد‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬خبر تهدی��د اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی به اس��تعفا از‬ ‫س��مت های حکومتی در اعتراض‬ ‫به اقدامات رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫تکذیب شد‪.‬‬ ‫روز س��ه ش��نبه‪ 15 ،‬س��پتامبر (‪24‬‬ ‫شهریور) منابع خبری ایران‪ ،‬از جمله‬ ‫خبرگزاری دولت��ی ایرنا‪ ،‬به نقل از‬ ‫ی��ک منبع آگاه در دفت��ر آیت اهلل‬ ‫سید علی خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬خبر مذاکرات او با اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫خبرگان و رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظ��ام‪ ،‬را «ب��ه طور کلی‬ ‫نادرست» توصیف کرد‪.‬‬

‫خبر تکذی��ب این مذاک��رات در‬ ‫پی گزارش س��ایت اینترنتی شبکه‬ ‫تلویزیون��ی العربی��ه‪ ،‬مس��تقر در‬ ‫دوبی‪ ،‬در روز ‪ 12‬س��پتامبر انتش��ار‬ ‫می یابد ک��ه در آن آمده بود آقای‬ ‫رفس��نجانی هش��دار داده است در‬ ‫صورت بازداشت مهدی کروبی از‬ ‫کلیه سمت های خود کناره گیری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫گ��زارش العربیه با ای��ن خبر آغاز‬ ‫ش��ده بود که «ش��نیده ها حاکی از‬ ‫آن است که آقای خامنه ای دستور‬ ‫بازداش��ت مهدی کروبی را صادر‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫براس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬آق��ای‬

‫رفسنجانی در دیدار با اعضای مرکز‬ ‫تحقیقات اس��تراتژیک وابس��ته به‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت به دیدار‬ ‫خود ب��ا آیت اهلل خامنه ای اش��اره‬ ‫و اظه��ارات خود در ای��ن دیدار را‬ ‫بازگو کرده بود‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش به نق��ل از آقای‬ ‫رفس��نجانی آم��ده ب��ود ک��ه در‬ ‫این دی��دار‪ ،‬وی خط��اب به رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی گفت «شما نباید‬ ‫دستور دستگیری مهدی کروبی را‬ ‫صادر می کردید» و افزوده بودکه‬ ‫«با ادامه این روند‪ ،‬اوضاع پیچیده تر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫حضور رهبران اصالح‌طلب در راهپیمایی روز قدس‬ ‫میرحسیندرراهپیمایی‬ ‫روز قدس‬ ‫در پی تماس‌ها و س��وال‌های انجام‬ ‫گرفته در مورد تظاهرات روز قدس‬ ‫امسال‪ ،‬دفتر مهندس موسوی با اعالم‬ ‫این که روز قدس یادگار گرانقدر‬ ‫ام��ام خمینی و روز مس��تضعفان و‬ ‫اس�لام اس��ت‪ ،‬اعالم کرد که وی‬ ‫همراه با سایر مردم در تظاهرات روز‬ ‫قدس شرکت خواهد داشت‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫پیش‬ ‫همانط��ور که س��اعتی‬ ‫موس�وی‪ ،‬کروبی‪ ،‬خاتمی و هاشمی ‪ :‬روز قدس ‪ ...‬مظهر مظلومیت و استیفای حق در روزگار‬ ‫شد‪ ،‬میرحسین موسوی تصمیم به ماست و همه باید این روز را بزرگ بداریم‬ ‫حض��ور در راهپیمایی روز قدس و‬ ‫اعالم حضور آن گرفته است‪.‬‬ ‫مهن��دس موس��وی از حضور وی سایت کلمه در این باره نوشت‪ :‬در دفتر مهندس موس��وی با اعالم این‬ ‫ب��ه گزارش س�لام‪ ،‬ای��ن تصمیم‪،‬‬ ‫در راهپیمای��ی روز ق��دس به مانند پی تماس‌ها و سوال‌های انجام گرفته که روز قدس یادگار گرانقدر امام‬ ‫دقایقی پیش به طور رس��می اعالم‬ ‫در مورد تظاهرات روز قدس امسال‪ ،‬خمینی و روز مس��تضعفان و اسالم‬ ‫سال‌های گذشته خبر داده است‬ ‫شد و سایت کلمه خبر داد که دفتر‬

‫اس��ت‪ ،‬اعالم کرد که وی همراه با‬ ‫سایر مردم در تظاهرات روز قدس‬ ‫شرکت خواهد داشت‪.‬‬ ‫گفتنی سایت کلمه از روز گذشته‬ ‫فیلتر شده اس��ت و کاربران داخل‬ ‫ایران به طور طبیعی امکان دسترسی‬ ‫به آن را ندارند‪.‬‬ ‫دعوت سید محمد خاتمی‬

‫گفت‪:‬روز قدس می��راث ماندگار‬ ‫حضرت امام در اعتراض به اشغال‬ ‫سرزمین فلسطین و سركوب ملت‬ ‫مظلوم این سرزمین است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬فلسطین مظهر مظلومیت‬ ‫و اس��تیفای حق در روزگار ماست‬ ‫و هم��ه بای��د ای��ن روز را بزرگ‬ ‫بداری��م و آقای خاتم��ی نیز مانند‬ ‫سنوات گذشته در راهپیمایی مردم‬ ‫شریف تهران در روز قدس شركت‬ ‫خواهند كرد‪.‬‬

‫فلسطین مظهر مظلومیت و استیفای‬ ‫حق در روزگار ماس��ت و همه باید‬ ‫این روز را ب��زرگ بداریم و آقای دعوت مجمع روحانیون مبارز‬ ‫خاتمی نیز مانند سنوات گذشته در‬ ‫راهپیمایی مردم ش��ریف تهران در س�لام‪ :‬مجم��ع روحانی��ون مبارز‬ ‫ضمن بزرگداشت این روز بزرگ‬ ‫روز قدس شركت خواهند كرد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور س��ابق كش��ورمان و دعوت از همگان برای ش��رکت‬ ‫هم��گام ب��ا م��ردم روزه‌دار تهران در راهپیمای��ی روز ق��دس‪ ،‬خ��ود‬ ‫در راهپیمایی روز قدش ش��ركت نیز همگام و هم��راه با مردم در این‬ ‫راهپیمایی شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫ی��ك مقام مس��ئول در دفتر س��ید‬ ‫محمد خاتمی ضمن اعالم این خبر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫از سوی اتحاد جمهوريخواهان ايران داده شد‬

‫نامه به سران حکومت های اروپا‪ ،‬آمريکا و کانادا‬ ‫عاليجنابان‪،‬‬ ‫در هفته س��وم س��پتامبر ش��ما و یا‬ ‫نمايندگان ش��ما ب��رای نمايندگی‬ ‫مردم خود در ش��صت و چهارمين‬ ‫مجمع عمومی س��ازمان ملل متحد‬ ‫در نيوي��ورک حض��ور خواهي��د‬ ‫داشت‪ .‬در همين اجالس شخصی‬ ‫حض��ور خواه��د يافت ک��ه مردم‬ ‫ايران را نمايندگی نمی کند‪ .‬آقای‬ ‫محمود احمدی ن��ژاد در دور دوم‬ ‫ریاس��ت جمه��وری خ��ود تنها به‬ ‫موجب تقلب گس��ترده انتخاباتی‬ ‫ودر پی آن کودتايی سازمان یافته‬ ‫و هماهنگ ش��ده توسط آيت اهلل‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبری که چون احمدی‬ ‫نژاد نماينده واقعی خواس��ت ملت‬ ‫ايران نيس��ت‪ ،‬به قدرت رس��يد‪ .‬در‬ ‫‪ ۱۲‬ژوئ��ن‪ ،‬میلیون ه��ا ايرانی برای‬ ‫انتخاب رئيس جمهور بعدی کشور‬ ‫خود درپای صندوق های انتخاباتی‬ ‫تنها امکان رای دادن به چهار نفری‬ ‫را داشتند که شورای نگهبان پيشتر‬ ‫دستچين کرده بود ‪ .‬با اينهمه برنده‬ ‫ادعایی انتخابات آقای احمدی نژاد‬ ‫کسی نيست که منتخب مردم ايران‬ ‫بوده باش��د و به همين دليل مردم ما‬ ‫پس از آگاهی به اينک��ه رای آنها‬ ‫ربوده شده است به خيابانها سرازير‬ ‫شدند تا رای خود را پس بگيرند‪.‬‬ ‫در پاس��خ ب��ه اين خواس��ت گروه‬ ‫ه��ای فش��ار و نيروه��ای امنيتی به‬ ‫تظاه��ر کنن��دگان مس��المت جو‬ ‫وحش��يانه حمله ک��رده ‪ ،‬دهها نفر‬ ‫را به گلوله بس��ته و تع��داد کثيری‬ ‫را مجروح کردند‪ .‬بس��ياری بيشتر‬ ‫هم دس��تگيرو به زندانه��ا و ديگر‬ ‫بازداش��تگاهها منتقل ش��دند و در‬ ‫آنجا تحت شکنجه های وحشیانه‪،‬‬ ‫از جمل��ه تجاوز به عن��ف مردان و‬ ‫زنان‪ ،‬قرار گرفتن��د‪ .‬اين واقعيت از‬

‫«ما مصرانه از ش�ما می خواهيم در حمايت از مردم‬ ‫ايران هنگام سخنرانی آقای احمدی نژاد درمجمع‬ ‫عمومی س�ازمان ملل متحد اجالس را ترک کنيد‪.‬‬ ‫مردم ایران نظاره گر شما خواهند بود»‬ ‫ط��رف ديگر نامزده��ای انتخابات‬ ‫رياست جمهوری ونهادهای حقوق‬ ‫بش��ری معتبر و س��ازمان عفو بين‬ ‫الملل نيز تاييد ش��ده است‪ .‬بيش از‬ ‫اين عده ای از بازداش��ت ش��دگان‬ ‫را مجبور س��اختند تا خود را مقابل‬ ‫دوربين تلويزيون های دولتی مقصر‬ ‫قلمداد کرده و به جرايم ناکرده ای‬ ‫«اعتراف» کنند که حتی طبق قوانین‬ ‫ناعادالنه کشور هم جرم محسوب‬ ‫نمی شوند‪.‬‬ ‫به منظ��ور آرامش اوض��اع و پیدا‬ ‫ک��ردن راه ح��ل ه��ای متمدنانه و‬ ‫مسالمت آمیز برای خروج از بحران‬ ‫اپوزيسيون رهيافت های متعددی را‬ ‫پيشنهاد نمود‪ ،‬از جمله ‪:‬‬ ‫‪ .۱‬تشکيل يک کميته حقيقت ياب‬ ‫برای بررس��ی اقدامات غير قانونی‬ ‫پيش و حين انتخاب��ات با ترکيب‪:‬‬ ‫س��ه نفر از نماين��دگان روحانيت‬ ‫معتبر‪ ،‬چهار نفر به عنوان نمایندگان‬ ‫نامزدهای رياست جمهوری‪ ،‬یک‬ ‫فرد بی طرف از وزارت کشور‪ ،‬یک‬ ‫نفر با همین شرایط از طرف شورای‬ ‫نگهبان و يک حقوقدان دانشگاهی‬ ‫و قاضی بی‌طرف با معرفی کانون‬ ‫وکال و نهادهای قضايی کشور‪.‬‬ ‫‪ .۲‬رئيس جمهور اس��بق حجت اال‬ ‫سالم محمد خاتمى برای تاييد آرای‬ ‫مردم در انتخابات دوازدهم ژوئن و‬ ‫پاسخ به مشروعيت دولت خواستار‬ ‫برگزاری رفراند وم ش��د‪ .‬باالترين‬ ‫مقام رهبری‪ ،‬آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬به‬ ‫اين ايده با استهزا برخورد کرد‪.‬‬

‫‪ .۳‬حجت االسالم مهدی کروبی ‪،‬‬ ‫رئیس سابق مجلس و یکی از چهار‬ ‫نامزد ریاس��ت جمهوری‪ ،‬راه حل‬ ‫ساده و آسانی ارائه نمود‪ :‬او پيشنهاد‬ ‫نم��ود که اجازه داده ش��ود تا یک‬ ‫روز هواداران دولت و روزی ديگر‬ ‫طرفدارانجنبشسبزبهخيابانبيايند‬ ‫و حمایت خود را از نامزدهای مورد‬ ‫نظرش��ان به شیوه ای مسالمت آمیز‬ ‫نشان دهند و ايرانيان و مردم جهان‬ ‫ببينند که کدام ي��ک از نامزدهای‬ ‫انتخاباتی از حمايت بيشترمردم‬ ‫برخورداربوده اس��ت‪ .‬شگفت آور‬ ‫اين اس��ت که دولت مدعی داشتن‬ ‫‪ ۶۷‬درصد از آرا‪ ،‬با برخورداری از‬ ‫تمامی ابزار بسيج طرفدارانش‪ ،‬اين‬ ‫راه حل را رد کرد‪.‬‬ ‫در تقاب��ل کامل با همه این راه حل‬ ‫های مس��المت آمیز دولت تصمیم‬ ‫گرفت که با ش��يوه های وحش��یانه‬ ‫تظاهرات مس��المت آمی��ز مردم را‬ ‫س��رکوب کند‪ .‬از ميان دهها نفری‬ ‫که به قتل رس��يده ان��د تا کنون ‪۶۹‬‬ ‫نفر شناسایی شده اند‪ .‬صدها نفر از‬ ‫معترضان هم به زندان افتادند‪ ،‬آنجا‬ ‫که زندانيان حتی بر اساس گزارش‬ ‫های دولتی تحت آنچنان شکنجه‬ ‫های بی رحمانه ای قرار گرفتند که‬ ‫در مواردی زير شکنجه جان باختند‪.‬‬ ‫در ميان اين قربانيان حتی نام فرزند‬ ‫يکی از همراه��ان رهبر جمهوری‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎمهﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ در ﺳﻄﺢ ﺣﺮﻓهاﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Refferal‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧحﻮﻩ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ مﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮدﻥ ﻧﻤﻮﻧهﻫﺎﻯ اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ مﺎ ﺑه ﺁدرﺱ ﺯﻳﺮ مﺮاﺟﻌه ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﻗﺴﺎﻃﻰ‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫اخطار رئیس جدید قوه قضائیه ایران به مخالفان‬ ‫رئیس قوه قضائیه ایران به مخالفان‬ ‫دولت و معترضان به نتایج انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری این کشور هشدار‬ ‫داده است که دستگاه قضایی با آنها‬ ‫برخورد خواهد کرد‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجانی روز چهارش��نبه‬ ‫‪ ۲۵‬شهریور (‪ ۱۶‬سپتامبر) در جمع‬ ‫مس��ئوالن عال��ی قضای��ی گفت‪ :‬رییس قوه قضاییه معترضان‬ ‫«تمام کس��انی که در اغتشاش��ات را به «اظهار کذب»‪« ،‬اشاعه‬ ‫اخیر به س��مت قانون شکنی و زیر کذب»و«هتکحرمتنظام»‬ ‫س��ئوال بردن اصل نظام رفتند‪ ،‬در متهم کرد و گفت که دستگاه‬ ‫هر جایگاهی که هستند‪ ،‬بدانند که قضایی در مقابل «اقدامات‬ ‫دستگاه قضایی س��اکت نمی ماند غیرقانونی و ادعاهای کذب»‬ ‫و حس��ب مقررات نس��بت به آنان خواهدایستاد‪.‬‬ ‫تصمیم گیری خواهد کرد»‪.‬‬ ‫او معترضان را ب��ه «اظهار کذب»‪ ،‬در آن صورت گرفته است‪.‬‬ ‫«اش��اعه ک��ذب» و «هتک حرمت آق��ای موس��وی و آق��ای کروبی‬ ‫نظام» متهم کرد و گفت که دستگاه همچنین برخورد مأموران حکومتی‬ ‫قضاییدرمقابل«اقداماتغیرقانونی ب��ا اعتراضات پ��س از انتخابات را‬ ‫که به کشته شدن عده ای انجامید‪،‬‬ ‫و ادعاهای کذب» خواهد ایستاد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‪ ،‬خش��ونت آمیز و غیرقانونی معرفی‬ ‫دو نام��زد جناح اص�لاح طلب در کردند‪.‬‬ ‫دهمی��ن دوره انتخابات ریاس��ت آقای کروبی حتی خواهان بررسی‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬نتایج اعالم ش��ده موضوع تجاوز جنس��ی به عده ای‬ ‫این انتخابات را «مهندس��ی ش��ده» بازداشت شدگان این حوادث شد‪،‬‬ ‫خواندند و گفتند که تقلبی گسترده اما هیأت س��ه نفره ای که از سوی‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻭ‬

‫!‪Celebrates our Two Year Anniversary‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻻﺱﻭﮔﺎﺱ )ﺑﺮﺍﻯ ‪ 2‬ﻧﻔﺮ(‬

‫‪Includes round-trip air transportation for two, 2-nights accommodation at Planet‬‬ ‫‪Hollywood & a redeemable coupon for up to $40 in food or merchandise at Planet‬‬ ‫!‪Hollywood. Enter your receipt upon dining after 5 PM for a chance to win‬‬ ‫‪Draw opens Sept. 6th & closes Sept. 26th. * Contact Rose Thai for more contest details.‬‬

‫ﺷﺎﻡ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪We will match your last dining bill which will be randomly drawn on Saturday, Sept.26th.‬‬ ‫!‪Enter your receipt upon dining after 5 PM for a chance to win‬‬ ‫‪Draw opens Sept. 6th & closes Sept. 26th.‬‬

‫‪GRAND‬‬ ‫‪PRIZE‬‬ ‫‪FIRST‬‬ ‫‪PRIZE‬‬

‫ﻗﺮﻋﻪﻛﺸﻰ ﺭﻭﺯ ‪ 26‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫‪Join us for dinner & LIVE JAZZ‬‬ ‫‪from the Maria Trio.‬‬

‫‪Enjoy traditional Thai cuisine and beautiful live music.‬‬ ‫‪Enter to win! Contest draw will be made at 9 pm.‬‬

‫!‪Reserve your seat now‬‬

‫‪Hotline: (604) 925-0071‬‬ ‫‪130-1425 Marine Drive, West Vancouver • 604.925.0070‬‬ ‫‪EMAIL : roro09_rosethai@yahoo.ca‬‬

‫‪PM-10:00 PM‬‬

‫‪Mon-Fri 11:00 AM-10:00 PM‬‬ ‫‪Saturday & Holidays 12 NOON-10:00 PM t Sunday 4:00‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺷﺎﻡ ﻣﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ‬ ‫‪THE MARIA TRIO‬‬

‫در ﺿﻤﻦ مﻰﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠفﻦﻫﺎﻯ ﺫﻳﻞ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘه ﻭ اﺯ ﺳﺮﻭﻳﺲ مﺸﺎﻭرﻩ راﻳﮕﺎﻥ اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻬﺮﻩمﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫رئیسقوهقضائیهایرانمأموربررسی‬ ‫شواهد و مدارک آقای کروبی شده‬ ‫بود‪ ،‬این مدارک را «جعلی» خواند‬ ‫و ادعای او را رد کرد‪.‬‬ ‫اکنون آق��ای الریجانی از اعضای‬ ‫این هیأت تشکر کرده و گفته است‪:‬‬ ‫«امیدوارم تمام افراد درون خانواده‬ ‫نظام اسالمی بتوانند با تدبیر و سعه‬ ‫صدر نسبت به حل و فصل مسائل‬ ‫اخیر گام بردارند»‪.‬‬ ‫او در عین حال گفت کس��انی که‬ ‫بعد از انتخابات «از طریق غیرقانونی‬ ‫قصد رس��یدن به اه��داف خود را‬ ‫داش��تند‪ ،‬اکنون طلبکار شده اند و‬ ‫نظام جمهوری اسالمی را بدهکار‬ ‫جلوه می دهند»‪.‬‬ ‫آق��ای الریجان��ی همچنین گفت‪:‬‬ ‫«معتقدیم در مسیر مقابله با این فتنه و‬ ‫کارهای غیرقانونی‪ ،‬افراط و تفریط‬ ‫هایی نیز صورت گرفته اس��ت‪ ،‬اما‬ ‫همگان بدانند که بنای نظام برخورد‬ ‫ب��ا تخلف اس��ت و اگ��ر مأموری‬ ‫خالف کرده اس��ت‪ ،‬قطعا با او نیز‬ ‫مقابله خواهد شد»‪.‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫مدودف‪ :‬تحریم بهترین ابزار در مقابله‬ ‫با ایران نیست‬

‫کلینتون‪ :‬گروه ‪ 5+1‬با ایران در مورد‬ ‫برنامه اتمی مذاکره می کند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارج��ه آمریکا‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫اس��ت برنامه اتمی ای��ران موضوع‬ ‫محوری مذاکرات آتی گروه ‪5+1‬‬ ‫با ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون گفت‪ ،‬گفتگوی‬ ‫گروه ‪ 5+1‬ب��ا ایران‪ ،‬بای��د به طور‬ ‫مس��قیم به موضوع برنامه اتمی این‬ ‫کشور بپردازد‪.‬‬ ‫به گفته وزیر امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫این موض��ع صراحتا به دولت ایران‬ ‫ابالغ شده است‪.‬‬ ‫دولت ایران با شرکت در مذاکرات‬ ‫گروه ‪ 5+1‬که قرار اس��ت روز اول‬ ‫اکتبر امسال برگزار شود‪ ،‬موافقت‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬اما تاکید دارد که در‬ ‫این گفتگوها در مورد برنامه اتمی‬ ‫اش مذاکره نخواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران در مقابل‪ ،‬بر مذاکره همه جانبه‬ ‫و سازنده در مورد مسائل بین المللی‬ ‫با گروه ‪ 5+1‬تاکید کرده است‪.‬‬ ‫خاویر س��والنا‪ ،‬مس��وول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬اعالم است‬ ‫که ب��ه احتمال زی��اد ترکیه میزبان‬ ‫مذاکرات آتی گ��روه ‪ 5+1‬با ایران‬ ‫خواهد بود‪.‬هیالری کلینتون‪ ،‬روز‬ ‫سه ش��نبه تاکید کرد که نمی توان‬ ‫در مذاکره با ایران برنامه اتمی این‬ ‫کشور را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫ب��ه گفته او‪ ،‬ه��دف از مذاکره این‬ ‫اس��ت که به طور مس��تقیم به ایران‬ ‫گفت که چه گزینه هایی در پیش‬ ‫روی این کشور است‪.‬‬ ‫آمریکا تاکید دارد که در صورت‬ ‫عدم تغییر در سیاس��ت اتمی ایران‬ ‫از طری��ق دیپلماتیک‪ ،‬این کش��ور‬ ‫با تحریم ه��ای «فلج کننده» روبرو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫برخ��ی از گ��روه های سیاس��ی یا‬

‫طرف��دار حق��وق بش��ر در آمریکا‬ ‫دولت این کش��ور را ترغیب کرده‬ ‫اند ک��ه در مذاک��رات چندجانبه‪،‬‬ ‫وضع به گفته آنان وخیم حقوق بشر‬ ‫در ایران را نیز مطرح کند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا روز س��ه‬ ‫شنبه در مورد وضعیت حقوق بشر‬ ‫در ای��ران صحبتی نکرد و بر برنامه‬ ‫اتمی این کشور تمرکز کرد‪.‬‬ ‫به گفته هی�لاری کلینتون‪ ،‬مذاکره‬ ‫با ایران در واقع اجرای تعهدیس��ت‬ ‫که باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬در م��ورد مذاکره با ایران‬ ‫متقبل شده است‪.‬‬ ‫او در عین حال تاکید کرد که گروه‬ ‫‪ 5+1‬ب��ه ط��ور نامح��دود در روند‬ ‫مذاکره با ایران باقی نخواهد ماند‪.‬‬ ‫قرار اس��ت دیپلمات ه��ای گروه‬ ‫‪ 5+1‬متشکل از کشورهای آمریکا‪،‬‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬بریتانی��ا‪ ،‬چین‪ ،‬روس��یه و‬ ‫آلمان پیش از مذاکره با ایران‪ ،‬هفته‬ ‫آینده در حاش��یه اجالس س��االنه‬ ‫مجمع عمومی س��ازمان ملل متحد‬ ‫در نیویورک‪ ،‬گفتگوهایی داش��ته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا می گوید که اعضای‬ ‫گ��روه ‪ 5+1‬در مورد این هدف که‬ ‫ایران را به شفاف سازی بیشتر برنامه‬ ‫اتم��ی اش ترغیب کنند‪ ،‬اتفاق نظر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫قرار اس��ت که ویلی��ام برنز‪ ،‬معاون‬ ‫سیاسی وزیر امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫در مذاکره اتمی با ایران ش��رکت‬ ‫کند‪.‬ویلی��ام برنز در زم��ان جورج‬ ‫ب��وش‪ ،‬رئی��س جمهوری س��ابق‬ ‫آمریکا‪ ،‬ی��ک بار به عنوان ناظر در‬ ‫مذاکرات گروه ‪ 5+1‬با ایران حاضر‬ ‫شد‪ ،‬اما در آن گفتگوها نقش فعالی‬ ‫ایفا نکرد‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬دمیت��ری مدودف‪،‬‬ ‫رئیس جمهور روسیه روز سه شنبه‬ ‫خواه��ان ادامه مذاکرات با ایران بر‬ ‫سر برنامه هسته ای این کشور شد اما‬ ‫تحریم ها را نیز الزم خواند‪.‬‬ ‫آق��ای م��دودف در دی��دار ب��ا‬ ‫کارشناس��ان خارجی با بی��ان این‬ ‫س��خنان افزود که ای��ن تحریم ها‬ ‫«چندان موثر» نیستند اما برخی مواقع‬ ‫استفاده از آنها ضروری است‪.‬‬ ‫آقای م��دودف خواه��ان رویکرد‬ ‫محتاطانه در برابر وضع تحریم های‬ ‫بیش��تر در قبال ایران شده و تحریم‬ ‫را ضرورتا بهترین ابزار در مقابله با‬ ‫ایران ندانست‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��ور روس��یه تعام��ل‬ ‫دیپلماتیک با ایران را بهترین گزینه‬ ‫در مقطع فعلی خوانده است‪.‬‬ ‫کشورهای غربی ایران را به تالش‬

‫جهانی و نیز یک رشته مسائل بین‬ ‫المللی دیگر است‪.‬‬ ‫آمری��کا ابتدا در واکنش به بس��ته‬ ‫پیشنهادی ایران گفته بود این سند به‬ ‫نگرانی ها درباره ماهیت برنامه اتمی‬ ‫این کشور پاسخ نمی دهد اما سپس‬ ‫اعالم کرد همراه با س��ایر اعضای‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬پیشنهاد جدید ایران برای‬ ‫گفتگو را پذیرفته است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت امورخارج��ه‬ ‫آمریکا گفته است به رغم نپرداختن‬ ‫بس��ته پیش��نهادی ایران به خواسته‬ ‫کشورهای غربی برای توقف غنی‬ ‫س��ازی اورانیوم‪ ،‬محتوای این بسته‬ ‫فرصتیرابرقراریگفتگویمستقیم‬ ‫با ایران فراهم کرده است‪.‬‬

‫احمدی نژاد‪ :‬حاضر به مذاکره در باره برنامه هسته ای نیستم‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬محمود احمدی نژاد‬ ‫رئیس جمهوری ای��ران می گوید‬ ‫حاضر است با قدرت های جهانی‬ ‫در باره مس��ائل بین المللی گفتگو‬ ‫کن��د ولی حاضر به مذاکره در باره‬ ‫برنامه هسته ای ایران نخواهد بود‪.‬‬ ‫قبال آمری��کا گفته بود در نظر دارد‬ ‫در هر گونه مذاک��ره آتی با ایران‪،‬‬ ‫مسئله هسته ای را مطرح کند ولی‬ ‫آقای احم��دی نژاد که ب��ه زودی‬ ‫برای ش��رکت در اجالس س��االنه‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل متحد به‬ ‫نیویورک خواهد رفت‪ ،‬گفت ایران‬ ‫حاضر به گفتگو در باره حق استفاده‬ ‫از 'تکنولوژی صلح آمیز هسته ای'‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫برای دس��تیابی به س�لاح هسته ای‬ ‫مته��م می کنند‪ ،‬اتهام��ی که ایران‬ ‫همواره آن را رد کرده و دستیابی به‬ ‫دانش هسته ای و چرخه غنی سازی‬ ‫اورانیوم را حق خود دانسته است‪.‬‬ ‫مقام ه��ای ایران��ی در جدیدترین‬ ‫اظهارنظره��ای خود می گویند که‬ ‫بر سر برنامه هسته ای دیگر مذاکره‬ ‫نمی کند اما قرار اس��ت اول اکتبر‬ ‫(نهم مهر) می��ان نمایندگان ایران و‬ ‫کشورهای طرف درگیر در برنامه‬ ‫هس��ته ای ایران دی��داری صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫خاویر س��والنا‪ ،‬مس��ئول سیاس��ت‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا گفته اس��ت‬ ‫این دیدار احتم��اال در ترکیه انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل تا کنون‬ ‫چند قطعنامه علیه ایران به تصویب‬

‫رس��انده و تحریم هایی را علیه این‬ ‫کشور به اجرا گذاشته است‪.‬‬ ‫برخی نمایندگان کش��ورهای پنج‬ ‫بعالوه یک که ش��امل پنج کشور‬ ‫عضو دایم ش��ورای امنیت و آلمان‬ ‫است‪ ،‬خواهان تش��دید تحریم ها‬ ‫علیه ایران شده اند اما روسیه و چین‬ ‫تا کنون با این مساله مخالفت کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫چی��ن و روس��یه از ب��زرگ ترین‬ ‫شرکای اقتصادی ایران به شمار می‬ ‫رون��د و در بخش نفت و گاز ایران‬ ‫حضور چشمگیری دارند‪.‬‬ ‫دولت ایران هفته گذشته یک بسته‬ ‫پیشنهادی در اختیار گروه ‪ 5+1‬قرار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مقامات ایران گفته اند از جمله این‬ ‫پیش��نهادات‪ ،‬آمادگی ای��ران برای‬ ‫بحث در باره خلع س�لاح هسته ای‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$354.800‬‬

‫احمدی ن�ژاد م�ی گوید‬ ‫ایران�ی ها در م�ورد حق‬ ‫غیرقاب�ل انکار خود با هیچ‬ ‫کس مذاکره نمی کنند‪.‬‬ ‫نخواهد یود‪.‬‬ ‫دولت ایران هفته گذشته یک بسته‬ ‫پیش��نهادی در اختیار گ��روه ‪5+1‬‬ ‫(شامل ‪ 5‬عضو دایمی شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد به اضافه آلمان)‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫مقام��ات ایران گفته بودند از جمله‬ ‫این پیشنهادات‪ ،‬آمادگی ایران برای‬ ‫بحث در باره خلع س�لاح هسته ای‬

‫جهانی و نیز یک رشته مسائل بین‬ ‫المللی دیگر است‪.‬‬ ‫آمریکا که ابتدا در واکنش به بسته‬ ‫پیشنهادی ایران گفته بود این سند به‬ ‫نگرانی ها درباره ماهیت برنامه اتمی‬ ‫این کشور پاسخ نمی دهد یک روز‬ ‫بعد ‪ -‬در روز جمعه ‪-‬گفت همراه‬ ‫با سایر اعضای گروه ‪ ۵+۱‬پیشنهاد‬

‫جدید ایران برای گفتگو را پذیرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه س��خنگوی وزارت‬ ‫امورخارجهآمریکابهرغمنپرداختن‬ ‫بس��ته پیش��نهادی ایران به خواسته‬ ‫کشورهای غربی برای توقف غنی‬ ‫س��ازی اورانیوم‪ ،‬محتوای این بسته‬ ‫فرصتیرابرقراریگفتگویمستقیم‬ ‫با ایران فراهم کرده است‪.‬‬ ‫خاوی��ر س��والنا‪ ،‬رئیس سیاس��ت‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬نیز خواستار‬ ‫از سرگیری فوری گفتگوهای ایران‬ ‫و گروه ‪ ۵+۱‬شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave,‬‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver GST Included‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫حرف های مجید مجیدی در حضور خامنه ای‬

‫چرا به چنين روزی افتاديم؟ همه چی يک طرفه است‪،‬‬ ‫تلويزيون حق ندارد تصوير من را پخش کند‬

‫جم��ع کثي��ری از نويس��ندگان و‬ ‫هنرمندان که در عرصه دفاع مقدس‬ ‫فعاليت داش��تند مهم��ان خامنه ای‬ ‫بودند تا پ��س از گفتگويی رودرو‬ ‫نمازمغرب و عش��ا را اقامه کرده و‬ ‫افطار را با وی صرف کنند‪.‬‬ ‫س��ايت پارس��ينه به نقل از وبالگ‬ ‫محمد گبرلو در مورد این مهمانی‬ ‫و سخنان مجیدی در حضور خامنه‬ ‫ای آورده اسیت ‪ :‬ساعت سه و نيم‬ ‫جلوی درب فلس��طين حاضر شدم‬ ‫تا با دوس��تی که کارت مالقات در‬ ‫اختيارش بود وارد حس��ينيه شويم ‪.‬‬ ‫جلوی درب ورودی که منتظر بودم‬ ‫تا دوستم برسد متوجه شدم جمعيت‬ ‫کثي��ری برخالف انچ��ه که گفته‬ ‫بودند و در ذهن داشتم دعوت شده‬ ‫اند از فيلمسازان گرفته تا نويسندگان‬ ‫ادبيات و تئاتری ها و گرافيست ها‬ ‫و عکاسان و مجمسه سازان و برنامه‬ ‫سازان تلويزيونی و سرداران سالهای‬ ‫دفاع مق��دس ‪ ،‬حت��ی ازهنرمندان‬ ‫شهرستانی هم آمده بودند‪.‬مشخص‬ ‫ش��د کارت دعوت در اختيار چند‬ ‫متولی فرهنگ و هنر از جمله ارشاد‬ ‫و انجمن س��ينمای دف��اع مقدس و‬ ‫بنياد حفظ آثار و‪...‬ب��وده و آنان بر‬ ‫اساس ليس��ت خود افراد را دعوت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫قرارش��د به ترتيب نوبتی که از قبل‬ ‫تعيين شده عده ای برای سخنرانی‬ ‫کوت��اه و ارايه نقطه نظرات دعوت‬ ‫ش��وند ‪ .‬اولين نفر حبيب��ب احمد‬ ‫زاده ب��ود که به صراح��ت بيان در‬ ‫خاطرات دفاع مقدس مشهور است‬ ‫ام��ا برعکس فقط ب��ه ذکر خاطره‬

‫مجیدی ‪:‬همه ضررها بخاطر اين اس�ت که عصر خودمان را‬ ‫فراموش کرديم ‪...‬به يک وضع نامتعادلی رس�يديم ‪ ،‬به يک‬ ‫وضع بی اخالقی ‪ ،‬فضای دروغ ‪ ،‬تهمت ‪.‬‬ ‫ای از حضورش در جنگ اش��اره‬ ‫داش��ت و تلويحا بيان ک��رد» نبايد‬ ‫حرکت های نابجايی انجام ش��ود‬ ‫که باعث خشنودی دشمنان گردد»‬ ‫و بع��د نوب��ت مرتضی س��رهنگی‬ ‫نويسنده و محقق معروف شد ‪ .‬اوکه‬ ‫آرام و متين سخن می گفت معتقد‬ ‫بود» ادبيات جنگ درسالهای دفاع‬ ‫مقدس و بعد از آن س��اخته نش��ده‬ ‫است بلکه متولد شد‪ .‬بنابراين برای‬ ‫حفظ و يا رش��د اين ادبيات نياز به‬ ‫وکيل و وزير نيس��ت بلک��ه نياز به‬ ‫پدری است که دلسوز باشد ‪».‬‬ ‫انس��يه شاه حس��ينی هم که مدعی‬ ‫است آدم رک و سريع الهجه است‬ ‫نفربعد بود که او هم به خاطره ای از‬ ‫شهيد علم الهدی پرداخت و گفت»‬ ‫نباي��د کاری کنيم ک��ه رفتار خود‬ ‫شرمندهباشيم‪.‬‬ ‫« حميد شريفی گرافيست محبوب‬

‫بعدی بود که ب��ه حوزه تخصصی‬ ‫خود پرداخت و معتقد بود» مشکل‬ ‫عمده اين رشته اين است که مديران‬ ‫انتصابی مختصص رشته مورد نظر‬ ‫نيس��تند» و بعد س��عيد قاسمی مرد‬ ‫همچن��ان در سنگرپش��ت تربيون‬ ‫رف��ت و خيلی زيبا به حرکت های‬ ‫فرهنگی بعد از سالهای دفاع مقدس‬ ‫پرداخ��ت و معتقد ب��ود «حرکت‬ ‫فرهنگی در کشور مرکز فر ماندهی‬ ‫و يا خط مش��خص مب��ارزه و دفاع‬ ‫ندارد»‪ .‬مسعود فراستی هميشه منتقد‬ ‫نيز اين بارهم مثل هميشه به انتقاد از‬ ‫س��ينماگران و مسئوالن و جشنواره‬ ‫های خارجی پرداخت ومعتقد بود‬ ‫«در عرصه فرهنگ و سينما جريان‬ ‫پويايی که ارزش ها و آرمانها را با‬ ‫خود داشته باشد نمی بيند ‪.‬‬ ‫« اکب��ر نبوی ک��ه قرار ب��ود نقش‬ ‫مج��ری را ايفا ميکرد» ب��ا انتقاد از‬

‫سخنرانان جلس��ه که چرا صريح و‬ ‫منتقدانه حرفه��ای دل خود را بيان‬ ‫نميکنند خ��ود نيز به ايراد س��خن‬ ‫پرداخت و خيلی مستدل به ضعف‬ ‫بودجه نويسی کشور در خصوص‬ ‫فرهنگ و س��ينما پرداخت ‪ ».‬دکتر‬ ‫س��نجری س��خنران بعدی بود که‬ ‫برخالف برخی دوستان که عرصه‬ ‫فرهن��گ دف��اع مق��دس را خيلی‬ ‫منفی ديده بودند مس��تدل و مستند‬ ‫به توليد فراوان برخی آثار مکتوب‬ ‫وتصويریدرخصوصدفاعمقدس‬ ‫پرداخت و معتقد بود «مواظب باشيم‬ ‫بعضی ضعفها ما را از قله هايی که‬ ‫ايجاد کرده ايم دور نگه ندارد‪.‬‬ ‫«دراينهنگامنبویازمجيدمجيدی‬ ‫دعوت کرد که پش��ت تربيون قرار‬ ‫بگيرد ‪ .‬او که تقريبا بعد از ش��روع‬ ‫برنامه به جمع پيوسته بود ابتدا اعالم‬ ‫ک��رد تبرکا اينجا آمده و در عرصه‬ ‫دفاع مقدس فعاليتی نداش��ته است‬ ‫وس��پس درحالی که لحن آرام اما‬ ‫غمگينی داش��ت مطالب��ی را بدين‬ ‫مضمون گفت ‪:‬‬ ‫« تبرکا اينجا آمدم ‪ ...‬طعم روزهای‬ ‫زيبای دفاع مقدس همه ما را دلتنگ‬ ‫ميکند‪ ...‬حال آن روزها من را دچار‬ ‫افس��ردگی می کند‪ ..‬هم اکنون بر‬ ‫ما چ��ه م��ی گذرد‪...‬دورانی که پر‬ ‫از ش��ور و ش��عف بود‪ .‬دورانی که‬ ‫کسی زور نمی زد صف اول باشد ‪،‬‬ ‫نامش در تيتر اول باشد ‪ ،‬همه تالش‬ ‫ميکردند مخفيانه کار بکنند‪ ،‬کسی‬ ‫نبيند که چه کس��ی کفش شان را‬ ‫واکس ميزند ‪ ،‬مردمی که نداش��ته‬ ‫شان را تقسيم ميکردند‪ ...‬براستی چه‬

‫شد آن روزها ‪ ...‬آن روزهای زيبايی‬ ‫که اسم ش��ان را بگذاريم روياهای‬ ‫سرزمين من ‪ ،‬سرزمين ايران‪ ...‬انگار‬ ‫جنگ واقعی که پر از کينه اس��ت‬ ‫االن دارد اتف��اق می افتد ‪ ...‬کس��ی‬ ‫آن موقع به کس��ی تهم��ت نميزد ‪،‬‬ ‫همديگر را متهم نميکرد ‪.‬‬ ‫ح��ال چ��را اينج��وری اس��ت ‪« ...‬‬ ‫مجيدی در اين لحظه ناگهان بغض‬ ‫کرد و با صدايی اشک آلود خطاب‬ ‫به آقا گفت ‪:‬‬ ‫آقا ما دلتنگ ايم ‪ .‬آقا من حالم خوب‬ ‫نيست ‪ ..‬کجا داريم ميرويم ‪...‬چرا به‬ ‫چنين روزي��ی افتاديم ‪ ...‬چکار می‬ ‫کنيم ‪ »...‬و س��پس در آرامش ادامه‬ ‫داد « هم��ه چی را داريم قطعه قطعه‬ ‫می کنيم ‪ ...‬آن رشادتها کجا رفتند‬ ‫‪ ...‬غرور م��ا را گرفته ‪ ...‬ماچيزی از‬ ‫خودمون نداريم هر چه داريم متعلق‬ ‫به شهداست و مردانی که پايمردی‬ ‫کردند تا ما در عرصه های مختلف‬ ‫قدم برداريم ‪.‬‬ ‫قهرمان واقعی ما آنها هس��تند ‪ « ...‬و‬ ‫سپس دوباره با حالت بغض گفت‬ ‫«آقا من حالم خوب نيست ‪ ...‬حال‬ ‫خيلی از فيلمسازها خوب نيست ‪...‬‬ ‫خيلی از فيلمسازها امروز نيامدند و‬ ‫البتهدليلشبیحرمتینبودبلکهمايل‬ ‫بودند در موقعيتی مناسبترحضورتان‬ ‫بيايند و حرفهاشان را با آقا بزنند ‪...‬‬ ‫همه دارد از دست ميرود‪ ...‬داشته و‬ ‫نداشته های ما دارد از بين ميرود ‪...‬‬ ‫چرا همديگر را متهم ميکنيم ‪ ...‬همه‬ ‫چی يکطرفه اس��ت‪ ...‬من همين جا‬ ‫اعالم ميکنم تلويزي��ون حق ندارد‬ ‫اصال تصوير من را پخش کند‪ .‬برای‬ ‫اينکه مجيدی را ميبرد در ليست سياه‬ ‫‪ ...‬من هيچی ندارم ‪ .‬هرچی دارم از‬ ‫مردم و انقالب است ‪...‬‬ ‫اگر درايت و تدبيرخردمندانه شما‬ ‫نبودهرکاریميخواستندميکردند‪...‬‬ ‫من آن ليس��ت را ديدم ‪ ...‬تلويزيون‬ ‫حق ندارد حتی در مديريت جديد‬

‫هم حق ندارد تصوير من را پخش‬ ‫کن��د ‪ ...‬هم��ه ضرره��ا بخاطر اين‬ ‫است که عصر خودمان را فراموش‬ ‫کرديم ‪...‬به يک وض��ع نامتعادلی‬ ‫رسيديم ‪ ،‬به يک وضع بی اخالقی‬ ‫‪ ،‬فض��ای دروغ ‪ ،‬تهم��ت ‪ ...‬فيلمی‬ ‫که من س��اخته بودم س��ه بار اعالم‬ ‫کردم اين خانم هنرپيش��ه نيست اما‬ ‫س��ه بار در رسانه های رسمی اعالم‬ ‫کردند هنرپيشه است ‪ ...‬چرا به اينجا‬ ‫رسيديم ‪.‬‬ ‫بخاطر اينکه از ريشه ها جدا شديم‬ ‫‪ ،‬تهی ش��ديم ريشه هايی که متعلق‬ ‫ب��ه ائمه معصومين اس��ت ‪ ...‬روز به‬ ‫روز از معنوي��ت فاصله گرفتيم‪ ،‬به‬ ‫ش��عار زدگی محض رسيديم ‪ ،‬در‬ ‫آن دوران زيبا ما اينجوری نبوديم‪.‬‬ ‫اميدوارم به لطف پروردگار و خون‬ ‫شهدا و عزيزانی که پشتوانه انقالب‬ ‫بودند ما برگرديم به عصر خودمان ‪،‬‬ ‫به باورهای عصر خودمان که ايران‬ ‫س��ربلند و پر از اميد داش��ته باشيم»‬ ‫پس از س��خنان مجي��دی در حالی‬ ‫که سکوت جلسه را فرا گرفته بود‬ ‫خامنه ای گف��ت ‪ « :‬آقای مجيدی‬ ‫بخاطر هنرمند بودنشان روح لطيف‬ ‫دارند و خيلی حساس هستند‪.‬‬ ‫من اين حرفها را قبال هم از ايش��ان‬ ‫شنيده بودم و اشک ايشان را که از‬ ‫خلوص بود ديده بودم‪ ...‬آن روزی‬ ‫که روزهای دفاع مقدس بود همان‬ ‫روزها هم همين جور دعواها بود ‪،‬‬ ‫خيال نکنيد نبود ‪ ،‬به حافظه مراجعه‬ ‫کنيد اي��ن دعواها بود‪ .‬خودم جبهه‬ ‫ب��ودم وگاه��ی از ته��ران ميامدند‬ ‫نکاتی را می گفتند بع��د ديدم در‬ ‫س��الهای ‪ ۶۵ ۶۴ ۶۳‬ه��م بچه ها در‬ ‫کت��اب خاطرات خود ني��ز به آنها‬ ‫اشاره ميکردند‪...‬آن موقع کنار آن‬ ‫بهش��ت‪ ،‬جهنمی بود االن هم کنار‬ ‫اين جهنمی که ش��ما حس ميکنيد‬ ‫بهشت هايی وجود دارد ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 1764‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 4368‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln., Port Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia, Downtown Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 170‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 750‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 900‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 260‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺭﺍﻛﻰ ﭘﻮﻳﻨﺖ ﭘﺎﺭﻙ‬

‫‪ 710،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ 12 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬

‫‪ 300،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫‪ 250،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 1/5 ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 700‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪ 865،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫هشدار نماینده مجلس در مورد هرگونه برخورد با مردم در روز قدس‬ ‫بی بی سی ‪ -‬درحالی که بعضی از‬ ‫مخالفان می گویند به منظور ادامه‬ ‫اعتراضات به نتایج انتخابات ‪22‬‬ ‫خرداد و خشونت های پس از آن‬ ‫در راهیپمایی روز قدس شرکت‬ ‫خواهن��د ک��رد‪ ،‬ی��ک نماینده‬ ‫اص�لاح طلب مجلس هش��دار‬ ‫داده اس��ت که هر گونه برخورد‬ ‫احتمالی با مردم در این راهپیمایی‬ ‫عواقب منفی ب��رای حکومت به‬ ‫دنبال خواهد داشت و گفته است‬ ‫که برخورد کنندگان پاس��خگو‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش پارلمان نیوز‪ ،‬پایگاه‬ ‫خبری فراکسیون اقلیت اصالح‬ ‫طل��ب مجلس موس��وم به «خط‬ ‫امام»‪ ،‬نصراهلل ترابی نماینده شهر‬ ‫کرد‪ ،‬همچنی��ن از اینکه محمود‬ ‫احم��دی نژاد س��خنران پیش از‬ ‫خطبه ه��ای نماز جمعه این هفته‬ ‫خواهد بود اظهار تاسف کرد‪.‬‬ ‫رهب��ران اص�لاح طلبان ش��امل‬ ‫میرحسینموسوی‪،‬مهدیکروبی‬ ‫و محم��د خاتمی اع�لام کرده‬ ‫اند ک��ه در راهپیمایی روز قدس‬ ‫شرکت خواهند کرد و آیت اهلل‬ ‫صانع��ی از روحانی های بلندپایه‬ ‫نی��ز این روز را «پش��توانه معنوی‬ ‫محکمی در جهت نفی هرگونه‬ ‫ظلم و س��تم و اس��تضعاف ملت‬ ‫ها در هرکج��ای عالم» توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در مقاب��ل نهادهای حکومتی نیز‬ ‫همچون سال های گذشته مردم را‬ ‫به شرکت در تجمع این روز برای‬ ‫اعتراض به اسرائیل دعوت کرده‬ ‫اند ام��ا آنها اخط��ار داده اند که‬ ‫نباید از روز ق��دس بهره برداری‬ ‫سیاس��ی برای هر هدف��ی غیر از‬ ‫مساله فلسطینی ها صورت گیرد‬ ‫و روزنامه کیه��ان حتی خواهان‬ ‫برخورد با کس��انی ش��د که در‬ ‫این روز دس��ت به تظاهرات ضد‬ ‫دولتیبزنند‪.‬‬ ‫نص��راهلل ترابی ام��ا علیه هرگونه‬ ‫برخوردی با راهپیمایان هش��دار‬ ‫داد‪ .‬او گف��ت‪« :‬هرگونه برخورد‬ ‫با م��ردم در روز ق��دس که نماد‬ ‫حمایت از مظلوم��ان و مقابله با‬ ‫استکبار و ظلم است بازتاب منفی‬ ‫گس��ترده ای برای نظام در جهان‬ ‫به هم��راه خواهد داش��ت که ما‬ ‫امیدواریم مس��ئوالن تحت تاثیر‬

‫نصراهلل ترابی نماینده شهر کرد ‪ :‬مردم در یک فضای مسالمت‬ ‫آمی�ز برای بیان ایده هایش�ان در راهپیمایی مجوزدار قصد‬ ‫حضور دارند‪ ،‬اینها مردم ایران هستند و از خارج از کشور نمی‬ ‫آیند‪ ،‬اگر برخوردی صورت بگیرد و تش�نج ایجاد کنند مقصر‬ ‫هستند و باید پاسخگو باشند‪.‬‬ ‫برخی جریانات تندرو قرار نگرفته‬ ‫و عاقالنه رفتار کنند‪».‬‬ ‫او همچنین گف��ت‪« :‬مردم در یک‬ ‫فضای مس��المت آمیز ب��رای بیان‬ ‫ایده هایشان در راهپیمایی مجوزدار‬ ‫قصد حضور دارند‪ ،‬اینها مردم ایران‬ ‫هس��تند و از خارج از کش��ور نمی‬ ‫آیند‪ ،‬اگر برخوردی صورت بگیرد‬ ‫و تشنج ایجاد کنند مقصر هستند و‬ ‫باید پاسخگو باشند‪».‬‬ ‫او همچنین از اینک��ه برخالف هر‬ ‫سال اقامه نماز جمعه به اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی س��پرده نشده است و در‬ ‫عوض احمد خاتمی از چهره های‬ ‫تن��درو محافظ��ه کار جایگزین او‬ ‫ش��ده ابراز تاسف کرد‪« :‬عاقالنه تر‬ ‫این بود که یک چهره معتدل و حد‬ ‫وس��ط برای خواندن نماز این روز‬ ‫انتخاب می کردند که منتس��ب به‬ ‫هیچ گروهی نباشد‪».‬‬

‫هاست و گفت که باید مراقبت کرد‬ ‫که کسانی از راهپیمایی روز قدس‬ ‫برای اهداف دیگ��ر و ایجاد تفرقه‬ ‫استفادهنکنند‪.‬‬ ‫ضدیت با اس��رائیل یکی از ارکان‬ ‫اصلی سیاست خارجی جمهوری‬ ‫اسالمی اس��ت از این جهت برخی‬ ‫ناظ��ران معتقدن��د که لغو مراس��م‬ ‫روز ق��دس برای جلوگیری از نیرو‬ ‫گرفتن احتمالی جنب��ش مخالفان‬ ‫گزین��ه ای تقریب��ا غیرممکن برای‬ ‫حکومت بوده است چرا که آبروی‬ ‫نظام به آن بستگی دارد‪.‬‬ ‫به عالوه به اعتقاد این ناظران برخورد‬ ‫با معترضان در این روز نیز به صورت‬ ‫علنی هزینه زیادی برای حکومت‬ ‫خواهد داشت چرا که این تجمعی‬ ‫در اعتراض به خشونت ‪ -‬اسرائیلی‬ ‫ها علیه فلسطینی ها ‪ -‬است‪.‬‬ ‫'نه فقط مختص قدس'‬

‫به ع�لاوه او در م��ورد اینکه آقای‬ ‫احمدی نژاد سخنران پیش از خطبه‬ ‫ها خواهد بود گف��ت‪« :‬روز قدس برخی اصالح طلبان این استدالل که‬ ‫فراجناحی است نباید افرادی برای روز قدس مختص مساله فلسطینی‬ ‫این روز انتخاب شوند که به کاهش هاست را رد می کنند‪.‬‬ ‫از جمله آیت اهلل یوس��ف صانعی‬ ‫حضور مردم منجر شود‪».‬‬ ‫حکوم��ت جمهوری اس�لامی که از روحانی های نزدیک به اصالح‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری طلبان در بیانیه ای که ‪ 24‬ش��هریور‬ ‫با اتهام تقلب و اعتراضات گسترده صادر ک��رد روز ق��دس را نه فقط‬ ‫مواجه شده و در طول تابستان تقریبا محدود به مس��اله فلسطینی ها بلکه‬ ‫از هرگونه تجمع اعتراضی مخالفان روز «مقابله مستضعفان با مستکبران»‬ ‫جلوگیری کرده است استدالل می خواند‪.‬‬ ‫کند ک��ه این مخالفان هس��تند که او روز ‪ 24‬ش��هریور در بیانی��ه ای‬ ‫قصد استفاده جناحی از روز قدس نوش��ت روز قدس بر حسب مبنا و‬ ‫را دارند‪ .‬دولت اته��ام تقلب را رد منط��ق آیت اهلل خمینی «روز تعيين‬ ‫سرنوش��ت ملت های مستضعف و‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل عل��ی خامن��ه ای رهب��ر روز مقابله مستضعفان با مستکبران‬ ‫جمهوری اس�لامی در نماز جمعه اس��ت‪ .‬روز قدس يک روز جهانی‬ ‫گذش��ته تاکید کرد که روز قدس اس��ت‪ .‬روزی نيس��ت ک��ه فق��ط‬ ‫تنها خ��اص حمایت از فلس��طینی اختصاص به قدس داشته باشد؛ روز‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪.10% = 2.35%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.89‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.55‬‬

‫خسارت وارده‬ ‫به کوی‪:‬‬ ‫‪ ۱۳۰۰۰۰۰۰۰۰‬ریال‬

‫مقابله مس��تضعفين با مستکبرين‬ ‫است‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬اي��ن جانب با محکوم‬ ‫نمودن اش��غال و تجاوز در قدس‬ ‫ش��ريف‪ ،‬از عموم مل��ت فهيم و‬ ‫هوش��مند ايران می خواهم که با‬ ‫حضور باشکوه در راهپيمايي اين‬ ‫روز‪-‬که پاسخی به ندای بنيانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ -‬ضمن‬ ‫پيمان ب��ا آرمان های مردم مظلوم‬ ‫فلسطين‪ ،‬پشتوانه معنوی محکمی‬ ‫در جهت نفی هرگونه ظلم و ستم‬ ‫و استضعاف ملت ها در هرکجای‬ ‫عالم ايجاد نمايند‪ ،‬و بايد اطمينان‬ ‫داش��ت ک��ه خداون��د در کمين‬ ‫ستمکاران و ظالمان است‪».‬‬ ‫یک روز پیش��تر س��ایت کلمه‪،‬‬ ‫وابسته به میرحسین موسوی‪ ،‬خبر‬ ‫داده ب��ود که ای��ن نامزد معترض‬ ‫انتخابات در راهپیمایی روز قدس‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬دبی��رکل حزب‬ ‫اعتماد مل��ی‪ ،‬نیز ک��ه قبال پیش‬ ‫بینی کرده بود روز قدس صحنه‬ ‫قدرتنمایی مخالفان خواهد ش��د‬

‫معاون دانشجویی دانشگاه تهران‬ ‫با باعالم بر آورد نهایی خسارت‬ ‫وارده ب��ر کوی دانش��گاه تهران‬ ‫گفت‪ :‬خسارت بیش از ‪ ۸۵‬نفر از‬ ‫دانشجویان ساکن کوی دانشگاه‬ ‫پرداخت شده است‪.‬‬ ‫سید مهدی قمصری در گفتگو با‬ ‫خبرنگار ایلنا با بیان اینکه خسارت‬ ‫بی��ش از ‪ ۸۵‬نف��ر از دانش��جویان‬ ‫ساکن کوی دانش��گاه پرداخت‬ ‫ش��ده اس��ت‪ ،‬در مورد میزان این‬ ‫خس��ارت ها گفت‪ :‬به طور دقیق‬ ‫هنوز مشخص نشده است‪ ،‬چون‬ ‫موارد خسارت ها بسبار پراکنده‬ ‫بوده اس��ت اطالعت دقیق هنوز‬ ‫آماده نش��ده اس��ت اما در جمع‬ ‫رقمی در حدود ‪ ۴۰‬میلیون تومان‬ ‫از محل بودجه دانشگته پرداخت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وی بر آورد نهایی خسارت کوی‬ ‫دانش��گاه را حدود ی��ک میلیارد‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬میلیون برش��مرد و افزود‪:‬‬ ‫امیدواری��م در روند پرداخت این‬ ‫خسارت ها مش��کلی پیش نیاید‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫دستگیری فرزندان روحانیون معترض در قم‬

‫يکی از‬ ‫نوه های‬ ‫آيت اهلل‬ ‫منتظری آزاد‬ ‫شد‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬يکی از نوه های آيت‬ ‫اهلل منتظری که دوش��نبه بازداشت‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬شامگاه س��ه شنبه با قيد‬ ‫وثيقه آزاد شد‪.‬‬ ‫به گفته احمد منتظری ‪ ،‬فرزندانش‬ ‫به دليل شرکت در تجمع در مقابل‬ ‫منزل آيت اهلل صانعی در شب قدر‬ ‫به حکم دادس��رای ِويژه روحانيت‬ ‫بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫وی همچنين گفت که هيچکدام از‬ ‫پسرانش روحانی نيستند و نمی داند‬ ‫چرا دادسرای ويژه روحانيت حکم‬ ‫بازداشت آنها را صادر کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفته آقای منتظ��ری مقام های‬ ‫قضايی قم در مراجعه احمد منتظری‬ ‫ب��ه او گفته ان��د دو فرزند ديگرش‬ ‫بزودی آزاد می شوند‪.‬‬ ‫برپايه برخی گزارش ها‪ ،‬در تجمع‬ ‫مقابل منزل آيت اهلل صانعی هشت‬ ‫نفر دستگير شدند که دو نفر از آنها‬ ‫تاکنون آزاد شدند‪.‬‬ ‫اين اقدام دس��تگاه قضايی قم يک‬ ‫روز پ��س از انتش��ار نام��ه آيت‌اهلل‬ ‫منتظری در انتق��اد از حوادث اخير‬ ‫در ايران صورت گرفته است‪.‬‬ ‫احم��د منتظ��ری می گوي��د که با‬ ‫اش��اره به نص صريح قانون اساسی‬ ‫برگزاری تظاهرات مسالمت آميز‬ ‫حق مردم اس��ت و نيازی به کسب‬ ‫مجوز ندارد‪.‬‬ ‫آيت‌اهللحسينعلىمنتظرى‪،‬ازمراجع‬ ‫تقليد شيعه‪ ،‬روز دوشنبه در پيامى از‬

‫منتظرى‪ ،‬از روحانيون‪ ،‬علما‬ ‫و مراجع تقليد خواست تا در‬ ‫برابر حوادث اخير در ايران‬ ‫سكوتنكنند‪.‬‬ ‫روحاني��ون‪ ،‬علم��ا و مراجع تقليد‬ ‫ش��هرهاى ايران و نجف در عراق‬ ‫خواست تا در برابر حوادث اخير در‬ ‫ايران سكوت نكنند‪.‬‬ ‫آيت‌اهلل منتظرى در پيام خود با اشاره‬ ‫به وقوع انقالب بهمن‪ ۱۳۵۷‬در ايران‬ ‫گفته است‪« :‬هدف اين نبود كه فقط‬ ‫نام و نشان و شعارها تغيير كند‪ ،‬ولى‬ ‫عمال همان مظالم و انحرافات رژيم‬ ‫گذشته به حقوق به شكل ديگرى به‬ ‫عنوان حاكميت دينى و واليت فقيه‬ ‫جريان پيدا كند‪».‬‬ ‫آيت‌اهلل منتظرى در اواخر دهه‪۱۳۶۰‬‬ ‫به دليل اعتراض به قتل ناراضيان در‬ ‫زندان‌ه��اى جمهورى اس�لامى با‬ ‫حكم آي��ت‌اهلل خمينى‪ ،‬بنيان‌گذار‬ ‫جمهورى اسالمى‪ ،‬از مقام قائم مقام‬ ‫رهبرى عزل شد‪.‬‬ ‫وى پس از ف��وت آيت‌اهلل خمينى‬ ‫به س��خنرانى‌هاى تند عليه آيت‌اهلل‬ ‫على خامن��ه‌اى پرداخ��ت كه اين‬ ‫موضع‌گيرى‌ه��ا حمل��ه طرفداران‬ ‫رهبر جمهورى اس�لامى به دفتر و‬ ‫منزل او را به همراه داشت و منجر به‬ ‫بيش از پنج سال حصر خانگى اين‬ ‫مرجع تقليد شد‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬درحالی که روزنامه‬ ‫ه��ا و پایگاه های خبری رس��می و‬ ‫نزدیک ب��ه دولت در ای��ران بیانیه‬ ‫آیت اهلل منتظری در انتقاد از دولت‬ ‫و ح��اوی درخواس��ت از علم��ا و‬ ‫مراجع برای اعتراض ب��ه اقدامات‬ ‫دولت در برخورد با معترضان پس‬ ‫از انتخاب��ات را چاپ نک��رده اند ‪،‬‬ ‫ناظران دستگیری فرزندان علما در‬ ‫قم را نوعی واکنش دس��تگاه های‬ ‫امنیتی و قضایی به انتقادات برخی از‬ ‫علما و مراجع دانسه اند‪.‬‬ ‫س��راج الدین میردام��ادی روزنامه‬ ‫ن��گار در پاریس معتقد اس��ت که‬ ‫فشار به بستگان جهره های روحانی‬ ‫برجسته در ماه های گذشته به یک‬ ‫رویه برای واداشتن روحانیون منتقد‬ ‫ب��ه س��کوت در باره رفت��ار دولت‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫البته نباید این واقعیت را از نظر دور‬ ‫داش��ت که فرزن��دان مراجع منتقد‬ ‫عموما و به ویژه فرزندان و نوه های‬ ‫آقای منتظری خ��ود از چهره های‬ ‫فعال در اعتراضات هستند و به این‬ ‫دلیل ش��اید هدف دیگ��ر به گفته‬ ‫آقای میردامادی به تعطیلی کشاندن‬ ‫فعالیتهایاجتماعیوسیاسیدفاتر‬ ‫علمای برجسته باشد‪.‬‬ ‫به نظر نمی رسد دامنه این دستگیری‬ ‫ها تنها به چهره هایی محدود شود‬ ‫که نقش��ی در فعالیت های سیاسی‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫ب��ا در نظ��ر گرفت��ن م��واردی که‬ ‫دستگیری ها در مورد کسانی انجام‬ ‫گرفته که نقش جدی در اعتراضات‬ ‫نداش��ته اند‪ ،‬حسن ش��ریعتمداری‬ ‫فرزند مرحوم آیت اهلل س��ید کاظم‬

‫‪DZ Designer’s Zone‬‬ ‫‪Hair & Day Spa & Nail‬‬

‫‪MORNING SPECIAL‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪Korean Digital Perm‬‬

‫‪REFRESH SPECIAL‬‬ ‫‪ 17‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 52‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫‪Tel: 604.677.2145‬‬ ‫‪Cell: 778-885-5836‬‬

‫‪ 2۰‬درصد‬ ‫تخفیف‬

‫‪First Visit Only‬‬

‫ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺮﻩﺍﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫فقط‬ ‫‪ ۱۰۰‬دالر‬ ‫‪All length‬‬

‫‪#110-5172 Kingsway & Royal Oak, Burnaby‬‬ ‫‪Business Hours: Mon-Sat 10am to 7 pm‬‬

‫برخی از ناظران هم معتقدند فش�ار به فرزندان علما به آن‬ ‫دلی�ل انجام می گیرد ک�ه دولت بی�م آن دارد که برخورد‬ ‫مستقیم با روحانیون با نفوذ با مقابله اجتماعی همراه باشد‪.‬‬ ‫ش��ریعتمدای از مراج��ع تقلید می‬ ‫گوی��د که برخی از دس��تگیری ها‬ ‫نوعی گروگانگیری است‪.‬‬ ‫از نظر آقای ش��ریعتمداری هدف‬ ‫آنچ��ه او گروگانگی��ری می نامد‪،‬‬ ‫جلوگی��ری از ادام��ه فعالیت های‬ ‫آقای منتظری و همراهی روحانیون‬ ‫بلند پایه با خواسته آیت اهلل منتظری‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخی از ناظران هم معتقدند فش��ار‬ ‫به فرزندان علما ب��ه آن دلیل انجام‬ ‫می گیرد که دولت بیم آن دارد که‬ ‫برخورد مستقیم با روحانیون با نفوذ‬ ‫با مقابله اجتماعی همراه باشد‪.‬‬ ‫در همین زمینه آقای شریعتمداری‬ ‫معتقد است تا همین حد هم دولت‬

‫با رویارویی ب��ا روحانیون‪ ،‬اگرچه‬ ‫می خواهد به آن ها هش��دار دهد‪،‬‬ ‫اما در واقع خود را با مخاطره روبرو‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫اگرچه اخبار دس��تگیری فرزندان‬ ‫روحانی��ون در روزنامه های درون‬ ‫ای��ران انع��کاس نمی یاب��د‪ ،‬اما در‬ ‫ش��هر نه چندان بزرگ��ی مانند قم‬ ‫انتقال ش��فاهی اخبار کافی است تا‬ ‫در شرایطی که آیین های پایان ماه‬ ‫رمضان نزدیک اس��ت‪ ،‬دسنگیری‬ ‫های تازه نوعی زور آزرمایی دولت‬ ‫با روحانیون منتقد برای جلوگیری‬ ‫از همراهی با آیت اهلل منتظر‬

‫پسرمحسن‬ ‫میردامادی‬ ‫بازداشت شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مهدی میردامادی‬ ‫فرزند محسن میردامادی‪ ،‬دبیر کل‬ ‫جبهه مش��ارکت ایران اسالمی‪،‬‬ ‫چهارش��نبه ش��ب بازداشت شده‬ ‫است‪ .‬محس��ن میردامادی از پس‬ ‫از انتخابات تحت بازداشت بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهگزارشوبسایتهاینزدیکبه‬ ‫اصالح طلبان خانواده میردامادی‬ ‫گفته‌اند که وی در منزل شخصی‬ ‫اش با حکم دادس��تانی بازداشت‬ ‫شده و ماموران منزل او را تفتیش‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫بنابه گزارش ها وی حوالی ساعت‬ ‫سه صبح روز پنجشنبه بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محس��ن میردادم��ادی دبی��رکل‬ ‫ح��زب مش��ارکت‪ ،‬در مجلس‬ ‫شش��م نماینده مردم تهران بود و‬ ‫ریاست کمیس��یون امنیت ملی و‬ ‫سیاس��ت خارجی مجل��س را به‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫وی از روز ‪ 30‬خ��رداد تح��ت‬ ‫بازداشت قرار گرفت‪.‬‬ ‫بیشترین تعداد بازداشت شدگان‬ ‫پس از انتخاب��ات در میان گروه‬ ‫ه��ای اص�لاح طلب ب��ه حزب‬ ‫مش��ارکت ایران اسالمی مربوط‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آقای میردامادی از جمله کسانی‬ ‫ب��ود که روز ‪ 10‬م��رداد ماه برای‬ ‫یک محاکمه گروهی در دادگاه‬ ‫حضوریافتند‪.‬‬ ‫مخالفان این اتهامات را ساختگی‬ ‫و غیرقانونی می خوانند‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫کروبی‪ :‬این فجایع مایه ننگ جمهوری اسالمی است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مهدی کروبی در نامه‬ ‫ای خطاب به ملت ایران گفته است‬ ‫که از «فجایعی که جمعی مسبب آن‬ ‫بوده اند» ب��ه خدا پناه می برد و این‬ ‫کار آنها «نه تنها مایه ننگ جمهوری‬ ‫اس�لامی شده بلکه مایه ننگ ایران‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫آقای کروبی در نامه خود می نویسد‬ ‫که هیچگاه برایش قابل پیش بینی‬ ‫نبوده که ی��ک روز در جمهوری‬ ‫اس�لامی پاس��خ مردمی را به دلیل‬ ‫ابهام در رای خود در تظاهرات آرام‬ ‫و مسالمت آمیز شرکت کرده بودند‬ ‫با «گلوله و باتوم و چماق و ضرب و‬ ‫شتم»بدهند‪.‬‬ ‫این نامزد معترض به نتایج انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری می گوید که به‬ ‫مرور خبرهایی شنیده و گزارشهای‬ ‫دیده که «کاش زن��ده نبود و نمی‬ ‫دی��د ک��ه روزی در جمه��وری‬ ‫اسالمی ش��هروندی نزد او بیاید و‬ ‫ش��کوه کند که در س��اختمانی بی‬ ‫نام و نش��ان‪ ،‬توسط افرادی بی نام و‬ ‫نشانتر‪ ،‬هر عمل قبیح و غیر معمولی‬ ‫بر او صورت گرفته است‪ :‬از لخت‬ ‫و عریان کردن افراد و نشاندن آنها‬ ‫در مقابل یکدیگر تا فحاش��ی های‬ ‫وقیحان��ه و ادرار کردن در صورت‬ ‫آنها و رها کردن چشم و دست بسته‬ ‫دختران و پسران در بیابان‪».‬‬ ‫آقای کروبی می نویسد که بعد از‬ ‫ای��ن نیز خبر «تجاوز ب��ه دختران و‬ ‫پس��ران در بازداشتگاهها» رسیده و‬ ‫برای همین تصمیم گرفته با نوشتن‬ ‫نامه ای به اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬

‫مگر در حین ارتکاب تجاوز می توانسته ام فیلمبرداری کنم که‬ ‫اکنون فیلم آن را در اختیار شما قرار دهم‬ ‫نظام این ماجرا را پیگیری کند‪.‬‬ ‫بع��د از آن توضی��ح م��ی دهد که‬ ‫چگونه تهدید و دشنام علیه وی زیاد‬ ‫ش��ده و همین مس��ئله وی را بر آن‬ ‫داشته تا از میدان خارج نشود‪.‬‬ ‫آق��ای کروب��ی در این نامه ش��رح‬ ‫مفصلی از داستان پیگیری ماجرای‬ ‫تج��اوز را مط��رح می کن��د و می‬ ‫گوید‪»:‬می گویم تا در تاریخ بماند‬ ‫که چگونه عده ای در این مملکت‬ ‫چادر حیا را دریدند و غیرت دین و‬ ‫کشور را جریحه دار کردند‪».‬‬ ‫داس��تانی که آقای کروبی تعریف‬ ‫می کند با گزارشی که هیات ویژه‬ ‫قوه قضائیه ارائه کرده کامال متفاوت‬ ‫است‪ .‬بعد از انتشار نامه آقای کروبی‬ ‫در باره تجاوز به برخی معترضان به‬ ‫برخی بازداش��ت ش��دگان‪ ،‬هیات‬ ‫ویژه قوه قضائیه مسئول بررسی این‬ ‫پرونده شد‪.‬‬ ‫ای��ن هیات دو بار ب��ا آقای کروبی‬ ‫دی��دار کرد و س��ر انجام با انتش��ار‬ ‫گزارش��ی اعالم کرد که مدارک‬ ‫سرنوشتمستندات‬ ‫آقایکروبیدربارهتجاوزساختگی‬ ‫است و اکنون آقای کروبی این نامه آقای کروبی در این نامه به ش��رح‬ ‫را در واکنش به گزارش هیات ویژه ماجراه��ا تجاوز می پ��ردازد و می‬ ‫قوه قضائیه منتشر کرده است‪.‬‬ ‫گوید که آنها را ب��رای تحقیق در‬ ‫اعضای هیأت س��ه نفره قوه قضائیه اختیار هی��ات ِویژه قوه قضائیه قرار‬ ‫روز شنبه ‪ ۲۱‬شهریور (‪ ۱۲‬سپتامبر) داده اما هیات ویژه «مدعی شده اند‬ ‫در گزارش��ی به صادق الریجانی‪ ،‬کهاینجانب(کروبی)هیچمدرکو‬ ‫رئیس قوه قضائیه نوشته بود‪« :‬هیأت سندی مبنی بر تجاوز و انجام اعمال‬ ‫به این جمع بندی رس��ید که نه تنها خالف ع��رف در بازداش��تگاهها‬ ‫هیچ گونه مدرک��ی دال بر تجاوز تا پیش از نوش��تن نامه ام به رئیس‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻬﺠﺖﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪24‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫جنس��ی به افراد مورد ادعای آقای‬ ‫کروبی وجود نداش��ته و ادعاهای‬ ‫مطرح شده بدون مستند (بدون سند)‬ ‫و عاری از حقیقت می باشد‪ ،‬بلکه‬ ‫ادعاها و مدارک ارائه ش��ده کامال‬ ‫س��اختگی اس��ت و برای انحراف‬ ‫افکار عمومی تنظیم شده است»‪.‬‬ ‫ابراهیم رئیس��ی (معاون اول رئیس‬ ‫قوه قضائیه)‪ ،‬غالمحس��ین محسنی‬ ‫اژه ای (دادستان کل کشور) و علی‬ ‫خلفی (رئیس حوزه ریاس��ت قوه‬ ‫قضائیه) اعضای هیأت ویژه بررسی‬ ‫این موضوع بوده اند‪.‬‬ ‫محسنی اژه ای در گفتگوی مفصل‬ ‫با تلویزیون دولتی نیز بر ساختگی‬ ‫بودن مس��تندات تاکید می کند و‬ ‫با تهدید می گوید‪»:‬من اجازه نمی‬ ‫دهم آقایون حاال کروبی یا هرکس‬ ‫دیگری بیای��د یک ادعایی بکند و‬ ‫انسان یک ماه پیگیری کند و ببیند‬ ‫هیچ واقعیت خارجی ندارد‪».‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 359،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫مجمع تشخیص مصلحت در دست‬ ‫نداشته ام‪».‬‬ ‫رئیس س��ابق مجلس که بخشی از‬ ‫مستندات خود را در قالب سی دی‬ ‫به هیات ویژه تحویل داده می گوید‬ ‫که در جلس��ه دوم با هی��ات ِویژه‬ ‫قضائیه به وی گفته شده که سی دی‬ ‫سند نمی شود‪.‬‬ ‫آق��ای کروبی می گوی��د‪ »:‬من نیز‬ ‫گفتم ک��ه مگر در حی��ن ارتکاب‬ ‫تجاوز می توانس��ته ام فیلمبرداری‬ ‫کنم که اکنون فیلم آن را در اختیار‬ ‫ش��ما قرار دهم و مگر من در محل‬ ‫ارتکاب جرم حاض��ر بوده ام و نخ‬ ‫انداخته ام که اکنون به شما بگویم‬ ‫که چق��در فاصله می��ان آنها بوده‬ ‫است؟»‬ ‫پس از دی��دار این هی��ات با آقای‬ ‫کروبی‪ ،‬مأموران دادستانی دفتر او‬ ‫و دفتر حزب اعتماد ملی که آقای‬ ‫کروبی دبیرکل آن اس��ت را مهر و‬ ‫موم کرده و اسناد و مدارک آن را‬ ‫توقیفکردند‪.‬‬ ‫مأموران دادس��تانی همچنین دفتر‬ ‫کمیته پیگی��ری آس��یب دیدگان‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات را مهر و‬ ‫موم کرده‪ ،‬م��دارک آن را توقیف‬ ‫نموده و علیرضا بهش��تی و مرتضی‬ ‫الویری (نمایندگان آقای موسوی‬ ‫و آقای کروب��ی در این کمیته) را‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫محمد داوری‪ ،‬س��ردبیر وبس��ایت‬ ‫رس��می حزب اعتم��اد ملی هم در‬ ‫جریان این حوادث بازداشت شد‪.‬‬ ‫محسنیاژهایدرگفتگوباتلویزیون‬ ‫دولتی ایران‪ ،‬از تعطیلی دفتر حزب‬

‫«مه�دی کروبی امروز می داند و به یقین فهمیده اس�ت که‬ ‫انگشت بر جای خوبی گذاشته است آنچنانکه از این هیاهوها‬ ‫و شتابزدگی ها بر می آید مشخص است که قبای آقایان الی‬ ‫درمانده است»‬ ‫اعتماد ملی ابراز بی اطالعی می کند‬ ‫و می گوید این موضوع ارتباطی با‬ ‫تحقیقات ما نداشته و ممکن است‬ ‫کار دادسرای تهران باشد‪.‬‬ ‫آقای کروبی گفته است می خواهد‬ ‫به صورت مبسوط پرده از جزئیات‬ ‫این اسناد و اسناد دیگری که موجود‬ ‫اس��ت بردارد و صدایی باشد برای‬ ‫حق خواهی‪.‬‬ ‫او می گوید امروز به یقین فهمیده‬ ‫که انگشت بر جای خوبی گذاشته‬ ‫و « آنچن��ان که از ای��ن هیاهوها و‬ ‫شتابزدگی ها بر می آید‪ ،‬مشخص‬ ‫است که قبای آقایان الی در مانده‬ ‫است‪».‬‬ ‫رئیس س��ابق مجلس در عین حال‬ ‫تاکید می کند که «هیاهو و هتاکی‬ ‫های آغشته به تهدید» در هفته های‬ ‫اخیر به جایی رس��یده که خانواده‬ ‫هایی نزد وی آمده و خواسته اند که‬ ‫پیگیری ها را ادامه ندهیم‪.‬‬ ‫آقای کروبی می نویسد»وقاحت اما‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻭ ﺧﻨﻚ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﺧﻮﺭﺍﻙﭘﺰﻯ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ‪،Safeway‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 160‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫به آنجا رسیده که به جای مجرمان و‬ ‫مباشران و مسببان این مظالم‪ ،‬مهدی‬ ‫کروب��ی را می خواهن��د محاکمه‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫رئیس سابق مجلس محکمه واقعی‬ ‫را م��ردم معرف��ی می کن��د و می‬ ‫گوید که این آخری��ن نامه در این‬ ‫خصوص (تجاوز) است و قضاوت‬ ‫را ب��ه داوری مردم و محکمه الهی‬ ‫واگذار می کند‪.‬‬ ‫آقای کروبی به ص��ادق الریجانی‬ ‫رئی��س جدید ق��وه قضائیه توصیه‬ ‫می کند که «تحت تاثیر اراده های‬ ‫تحمیلی و بیرونی» قرار نگیرد و از‬ ‫مس��یر عدالت خارج نشود چون او‬ ‫فرزند آیت اهلل میرزا هاشم آملی و‬ ‫داماد آیت اهلل وحید خراسانی است‬ ‫و کارنامه وی «به گونه ای نباشد که‬ ‫در پایان دوره ریاست ایشان بر قوه‬ ‫قضا لطمه ای به س��احت مرجعیت‬ ‫وارد شود‪».‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مﺸﺎﻭر امﻼﻙ‬ ‫‪)6۰4( 55۱-5۱4۱‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫سرکوزی‪ :‬ايران در حال كار بر روى‬ ‫يك برنامه هسته اى نظامى است‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬نيكال س��ركوزى روز‬ ‫سه شنبه گفت كه بر اساس گزارش‬ ‫س��ازمان هاى اطالعاتى فرانس��ه‪،‬‬ ‫جمهورى اس�لامى اي��ران در حال‬ ‫كار بر روى يك برنامه هس��ته اى‬ ‫نظامی است‪.‬‬ ‫ريي��س جمهور فرانس��ه در جريان‬ ‫ديدار با نمايندگان حزب خود در‬ ‫پارلمان اين كش��ور گفت‪ :‬ما نمى‬ ‫تواني��م به ايران اج��ازه دهيم كه به‬ ‫سالح هسته اى دست يابد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬آقاى‬ ‫س��ركوزى اظهار داشت‪ :‬بر اساس‬ ‫گزارش تمام سرويس هاى مخفى‬ ‫ما‪ ،‬ايران فعالیت های هس��ته اى با‬ ‫اه��داف نظامی خ��ود را پنهان می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وى تاكيد كرد با كسى كه خواهان‬ ‫محو اس��رائيل از نقشه جهان است‬ ‫دست نخواهد داد‪.‬‬ ‫اش��اره ريي��س جمهور فرانس��ه به‬ ‫محمود احمدى نژاد‪ ،‬رييس جمهور‬ ‫ايران‪ ،‬است كه در نخستين ماه های‬ ‫دور اول رياست جمهورى خود در‬ ‫كنفرانس «جهان بدون صهيونيسم»‬ ‫خواه��ان محو اس��رائيل از صفحه‬ ‫روزگار شده بود‪.‬‬ ‫فرانسه كه همراه با آمريكا‪ ،‬بريتانيا‪،‬‬ ‫چين‪ ،‬روسيه و آلمان‪ ،‬در گروه پنج‬ ‫به عالوه يك‪ ،‬برنامه اتمى ايران را‬ ‫دنب��ال مى كند از زم��ان روى كار‬ ‫آم��دن ني��كال س��ركوزى مواضع‬ ‫سرسختانه ترى نسبت به برنامه اتمى‬ ‫تهران اتخاذ كرده است‪.‬‬ ‫پاريس بارها تهديد كرده است كه‬ ‫در صورت همكارى نكردن ايران با‬ ‫اين گروه و انجام مذاكرات بر س��ر‬ ‫برنامه هسته اى خود خواستار اعمال‬

‫رييس جمهور فرانس�ه در‬ ‫جريان ديدار با نمايندگان‬ ‫حزب خود در پارلمان اين‬ ‫كشور گفت‪ :‬ما نمى توانيم‬ ‫به ايران اجازه دهيم كه به‬ ‫سالح هسته اى دست يابد‪.‬‬ ‫تحريم هاى شديدتر خواهد شد‪.‬‬ ‫اظه��ارات رييس جمهور فرانس��ه‬ ‫چند روز پس از آن ابراز مى ش��ود‬ ‫كه نماين��ده آمريكا در آژانس بين‬ ‫المللى انرژى اتمى اعالم كرد‪ :‬ايران‬ ‫به تواناىى س��اخت بمب اتمى با‬ ‫استفاده از ذخيره اورانيوم غنى شده‬ ‫خود نزديك است‪.‬‬ ‫گلين ديويس در اين زمينه گفت‪:‬‬ ‫«در صورتى كه ايران تصميم به غنى‬ ‫سازى بيشتر در سطح ساخت سالح‬ ‫گرفته باش��د اين كشور هم اكنون‬ ‫نزديك يا در آس��تانه دسترسى به‬ ‫اورانيوم كافى با غلظت پايين براى‬ ‫توليد يك بمب اتمى اس��ت‪...‬اين‬ ‫حركت‪ ،‬ايران را به تواناىى كامال‬ ‫غير قابل برگش��ت خطرناك و بى‬ ‫ثبات نزديك تر مى كند‪».‬‬ ‫موضوع فعاليت هاى نظامى – هسته‬ ‫اى اي��ران به يك��ى از نگرانى هاى‬ ‫كش��ورهاى غرب��ى و آژانس بين‬ ‫المللى انرژى اتمى تبديل شده است‬ ‫كه معتقدند فعاليت هاى هسته اى‬ ‫جمهورى اسالمى شفاف نيست‪.‬‬

‫آژانس مى گويد‪ :‬به برخى از اسناد‬ ‫دست يافته است كه نشان مى دهد‬ ‫جمهورىاسالمىمطالعاتىدرزمينه‬ ‫استفاده از س��انتريفوژهاى پيشرفته‬ ‫براى غنى س��ازى سريعتر اورانيوم‪،‬‬ ‫آزمايش مواد منفجره و تحقيقات بر‬ ‫روى كالهك هاى هسته اى كه بر‬ ‫روى موشك سوار مى شوند‪ ،‬انجام‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫محم��د البرادعى‪ ،‬مدي��ر كل اين‬ ‫نهاد بين المللى طى دو س��ال اخير‬ ‫در گ��زارش هاى خود اعالم كرده‬ ‫اس��ت كه به رغم هم��كارى ايران‬ ‫براى پاس��خ به برخى ابه��ام ها در‬ ‫خصوص گذشته برنامه اتمى خود‬ ‫همچنان قادر نيست كه ماهيت صلح‬ ‫آميز اين فعاليت ها را تاييد كند‪.‬‬ ‫اين در حالى اس��ت كه جمهورى‬ ‫اسالمى مى گويد كه به تمام ابهام‬ ‫ها و س��واالت آژانس پاس��خ داده‬ ‫است و پرونده اتمى اش بسته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به رغم اين موضوع‪ ،‬ايران و اعضاى‬ ‫گروه پنج به عالوه يك قرار است‬ ‫اول اكتبر مذاكرات مقدماتى خود‬ ‫را براى بح��ث در باره موضوعات‬ ‫مختلف از جمله فعاليت هاى هسته‬ ‫اى تهران انجام دهند‪.‬‬ ‫ايران از س��ال ‪ ۲۰۰۶‬تا كنون با سه‬ ‫قطعنامه تحريمى از س��وى شوراى‬ ‫امنيت روبرو ش��ده است و باراك‬ ‫اوبام��ا‪ ،‬رييس جمه��ور آمريكا‪ ،‬تا‬ ‫پايانماهسپتامبربهجمهورىاسالمى‬ ‫فرصت داده است كه آمادگى اش‬ ‫را براى مذاكرات هسته اى سازنده‬ ‫اعالم كند و گرنه با تشديد تحريم‬ ‫ها روبرو خواهد شد‪.‬‬

‫احمدی نژاد‪:‬‬ ‫باید کاری کنیم که ما خواستار تحریم بنزین باشیم‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬رئی��س جمهوری‬ ‫ایران روز سه شنبه ‪ ۲۴‬شهریور (‪۱۵‬‬ ‫سپتامبر) در مراسم تودیع و معارفه‬ ‫وزی��ران س��ابق و جدید نف��ت‪ ،‬از‬ ‫مسئوالن این وزارتخانه خواست که‬ ‫در جهت خودکفایی نفت و بنزین‬ ‫چنان اقدام کنند که درآینده خود‬

‫ایران خواس��تار تحریم ورود بنزین‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محمود احمدی نژاد دراین مراسم‬ ‫همچنی��ن پیش��نهاد کرده ک��ه بار‬ ‫پتروش��یمی از ش��انه وزارت نفت‬ ‫برداش��ته و مثال ب��ه وزارت صنایع‬ ‫واگذار شود‪.‬‬

‫در مراس��م همچنی��ن مس��عود میر‬ ‫کاظم��ی وزیر جدید نف��ت‪ ،‬نیز از‬ ‫تأس��یس معاونت نف��ت و گاز در‬ ‫وزارت صنای��ع خب��رداده و گفته‬ ‫است‪ :‬این معاونت با هدف حمایت‬ ‫از سازندگان داخلی در صنعت نفت‬ ‫دایر شده است‪.‬‬

‫محمود تهرانی‪ :‬علی خامنه‌ای بازیچه است‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬ب��ا این ک��ه انتظار‬ ‫می‌رفت با برکناری سعید مرتضوی‬ ‫و اس��تقرار تیم جدید در دادستانی‬ ‫ته��ران برخورده��ا ب��ا اح��زاب و‬ ‫گروه‌های سیاس��ی مخالف دولت‬ ‫محم��ود احمدی‌ن��ژاد قانونمند‌تر‬ ‫ش��ود‪ ،‬در دو روز گذش��ته‪ ،‬دفت��ر‬ ‫مهدی کروبی و کمیته پیگیری امور‬ ‫بازداشت‌ش��دگان حوادث اخیر‪ ،‬با‬ ‫دستور دادستان جدید پلمب شده و‬ ‫همچنین ماموران دادستانی مرتضی‬ ‫الویری‪ ،‬نماینده مهدی کروبی‪ ،‬در‬ ‫کمیته پیگیری بازداشت‌شدگان را‬ ‫نیز در منزلش بازداشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما ادامه رفتار قهرآمیز دادس��تانی با‬ ‫معترضان به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری از چ��ه چیزی حکایت‬ ‫دارد؟ دکت��ر محم��ود تهران��ی‪،‬‬ ‫خواهرزاده آی��ت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬در‬ ‫پاریس در گفت‌وگو با رادیوفردا به‬ ‫این پرسش پاسخ می‌دهد‪:‬‬ ‫محمود تهران��ی‪ :‬متاس��فانه تعداد‬ ‫زی��ادی از ایرانیان ت��ا چندی پیش‬ ‫فکر می‌کردند ک��ه این رژیم قابل‬ ‫اصالح اس��ت‪ ،‬و می‌ش��ود با یک‬ ‫سری صحبت‌ها و کارهای سیاسی‬ ‫اصالح انجام داد‪ .‬ولی با این جریان‬ ‫التهابات اخیر‌‪ ،‬مخصوصا با به قدرت‬ ‫رسیدن آقای احمدی‌نژاد‪ ،‬مشخص‬ ‫شد این آدم‌ها با حرف‌های مدنی و‬ ‫قانونی و زبان سیاس��ی قابل اصالح‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫با پیش آمدن این اتفاقات به اعتقاد‬ ‫م��ن مواض��ع کم��ی رادیکال‌تر و‬ ‫مخالفت‌ها شدیدتر شد‪ .‬این آقایان‬ ‫تاچندسالپیشباجناحمحافظه‌کار‬ ‫مقابله لفظی و سیاسی نمی‌کردند‪.‬‬ ‫ول��ی بعد از قضی��ه انتخابات وقتی‬ ‫مشخص شد که اینها حاضر نیستند‬ ‫مقام ریاس��ت جمهوری را به کس‬ ‫دیگ��ری بدهن��د و می‌خواهند که‬ ‫مقام ریاس��ت جمهوری را به زور‬ ‫هم که ش��ده در دس��ت خودشان‬ ‫نگ��ه دارن��د‪ ،‬در آن زم��ان بود که‬ ‫مواضع کمی رادیکال‌تر ش��د‪ .‬من‬ ‫خبرهایی از داخل خانواده دارم که‬ ‫خیلی‌ها بودند که با علی خامنه‌ای‬ ‫مواف��ق نبودن��د‪ .‬ب��ا صحبت‌های‬ ‫ایش��ان و با سیاست‌های جمهوری‬ ‫اسالمی مخالف بودند‪ ،‬ولی تا قبل‬ ‫از انتخابات مالحظ��ه می‌کردند و‬ ‫چیزی گفته نمی‌شد‪.‬‬ ‫رادیوفردا‪:‬قبل از برگزاری انتخابات‬

‫محمود تهرانی ‪ :‬من فکر می‌کنم علی خامنه‌ای که دایی بنده‬ ‫اس�ت یک بازیچه اس�ت‪ .‬احمدی‌نژاد‪ ،‬مصباح یزدی و سپاه‬ ‫پاس�داران او را هدایت می‌کنند‪ .‬اگر شریک جرم‌شان نباشد‬ ‫واقعا بازیچه دس�ت آنها اس�ت‪ .‬او اگر یک قدم از مواضعش‬ ‫عقب‌نش�ینی کند رهبری را از دس�ت خواهد داد و تمام این‬ ‫جن�اح از هم فرو خواهد پاش�ید‪ .‬من فک�ر نمی‌کنم که علی‬ ‫خامنه‌ای قدرت چندانی داشته باشد‪ .‬این بعید نیست که تمام‬ ‫این جریانات توسط سپاه پاسداران اداره و هدایت شود‬ ‫افرادی مثل کروبی س��عی کردند‬ ‫حق��وق ش��هروندانی را که مدعی‬ ‫ت‬ ‫ش��ده بودند به آنها ظلم شده اس ‌‬ ‫زنده کنند‪ .‬به نظر شما چرا در مقابل‬ ‫چنین رفتارهای مسالمت‌آمیزی‪ ،‬با‬ ‫افردی مثل آقایان بهشتی یا الویری‬ ‫به ای��ن ش��کل قهرآمی��ز برخورد‬ ‫می‌شود؟‬ ‫شیوه صحبت جمهوری اسالمی و‬ ‫شکل مقابله‌اش با مردم و با مخالفان‬ ‫سیاسی همیش��ه همراه با خشونت‬ ‫ب��وده اس��ت‪ .‬اینه��ا از روز اول به‬ ‫قدرت رسیدن‌شان شروع به کشتن‬ ‫کردند‪ .‬اگر کس��ی حرف اینها را‬ ‫نزند یا با آنها موافق نباشد‪‌،‬چه لباس‬ ‫آخوندی داشته باشد و چه کراواتی‬ ‫باشد محارب با خدا فرض می‌شود‪.‬‬ ‫اینها خودش��ان را واقعا خدا فرض‬ ‫می‌کنند‪ .‬خش��ونت در جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬عادت که چه عرض کنم‌‪،‬‬ ‫یک وظیفه دینی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رادی��و فردا ‪ :‬آن‌وقت فکر می‌کنید‬ ‫که هزینه این برخوردها را چه کسی‬ ‫پرداختمی‌کند؟‬ ‫گروه‌های سیاسی‪ ،‬مردم و در نهایت‬ ‫خود دولت‪ .‬از نظر ظاهری هر تغییر و‬ ‫تحولی نیازمند مقداری هزینه است‪.‬‬ ‫ممکن است ضررها به همه برسد اما‬ ‫درنهایت به اس��تفاده می‌رسد‪ .‬این‬ ‫ضررهای ظاهری هزینه‌هایی است‬

‫که باید پرداخت شود‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬شما می‌دانید که عموما‬ ‫در موارد اختالفاتی که سابق بر این‬ ‫بین گروه‌های سیاسی پیش می‌آمد‪،‬‬ ‫صحبت‌ه��ای آق��ای خامن��ه‌ای‬ ‫فصل‌الخطاب بود‪ .‬االن به نظر شما‬ ‫بای��د کدام مواض��ع را مد نظر قرار‬ ‫می‌دادند تا بتواند این اختالفات را‬ ‫به حداقل برساند؟‬ ‫من فکر می‌کنم علی خامنه‌ای که‬ ‫دایی بنده است یک بازیچه است‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬مصباح یزدی و س��پاه‬ ‫پاسداران او را هدایت می‌کنند‪ .‬اگر‬ ‫شریک جرم‌شان نباشد واقعا بازیچه‬ ‫دست آنها است‪ .‬او اگر یک قدم از‬ ‫مواضعش عقب‌نشینی کند رهبری‬ ‫را از دس��ت خواهد داد و تمام این‬ ‫جناح از هم فرو خواهد پاشید‪ .‬من‬ ‫فک��ر نمی‌کنم که عل��ی خامنه‌ای‬ ‫قدرت چندانی داشته باشد‪ .‬این بعید‬ ‫نیست که تمام این جریانات توسط‬ ‫سپاه پاسداران اداره و هدایت شود‪.‬‬ ‫ول��ی خامنه‌ای مجبور اس��ت برای‬ ‫حفظ رهبری‌اش با این جناح کنار‬ ‫بیاید‪ .‬کاری نمی‌تواند بکند‪ .‬چیزی‬ ‫هم نخواهد گفت‪ .‬از روز ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫تا ام��روز چیزی از عل��ی خامنه‌ای‬ ‫نش��نیدیم که جز تکرار حرف‌های‬ ‫آقای احمدی‌نژاد باشد‪.‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$519,900‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫دروازه بی‌دفاع ایران در هجوم واردات‬ ‫سرمایه‪ :‬در شرایطی که رکود نسبی‬ ‫بر بخش تولید کشور حاکم است‬ ‫ام��ا بازارهای مص��رف داخلی در‬ ‫غرق کاالهای بی کیفیت خارجی‬ ‫قرار دارد‪ .‬بازارهای گوشت‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫برنج‪ ،‬میوه‪ ،‬شکر‪ ،‬کفش‪ ،‬پوشاک‪،‬‬ ‫دیوار پیش ساخته و بسیاری دیگر‬ ‫از کااله��ای مصرف��ی در اختی��ار‬ ‫کاالهایی اس��ت که از کشورهای‬ ‫مختلف (افغانستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫امارات‪ ،‬چین‪ ،‬برزیل‪ ،‬شیلی‪ ،‬ترکیه‬ ‫و ‪ )...‬وارد کشور می شوند و دولت‬ ‫با وجود اش��راف بر وضعیت تولید‬ ‫در کش��ور ام��ا همچنان سیاس��ت‬ ‫های گذش��ته را تداوم داده است‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬چندی پیش گله‬ ‫های بز از افغانستان وارد کشور شد‬ ‫و متعاقب آن قاس��م ن��وده فراهانی‬ ‫رئیس شورای اصناف اعالم کرد‪:‬‬ ‫«نخستین محموله گوشت قرمز به‬ ‫میزان ‪ 30‬تن از سیستان و بلوچستان‬ ‫به زودی وارد تهران می شود‪ ».‬قرار‬ ‫ب��ود هر کیلو از این گوش��ت ها به‬ ‫قیمت کمتر از هفت هزار تومان به‬ ‫فروش برسد‪.‬‬ ‫در همین حال گوش��ت گوس��فند‬ ‫ایرانی‪ ،‬بین ‪ 12‬تا ‪ 16‬هزار تومان در‬ ‫بازار به فروش رفت‪ .‬نوده خاطرنشان‬ ‫کرده بود‪« :‬گوساله ها و گوسفندانی‬ ‫که در سیستان خریداری می شود از‬ ‫کشورهای همجوار وارد می شود‪».‬‬ ‫شنیده ها حاکی است که گوساله ها‬ ‫از پاکستان وارد شده است‪.‬‬ ‫رئیس اصناف کشور در حالی اعالم‬ ‫کرد ‪ 15‬تن گوشت قرمز هر روز از‬ ‫سیس��تان به تهران منتقل می ش��ود‬ ‫که تولیدکننده گوش��ت ایرانی به‬ ‫دلیل قیمت باالی نهاده های دامی‪،‬‬ ‫مجبور است قیمت گوشت تولیدی‬ ‫خود را باالی ‪ 10‬هزار تومان به بازار‬ ‫عرضه کند‪.‬‬ ‫‪ 100‬هزار تن واردات‬ ‫قاچاق چای‬ ‫ه��ر س��ال ‪ 110‬هزار تن چ��ای در‬ ‫کش��ور مصرف می ش��ود‪ .‬س��ال‬ ‫گذشته ‪ 33‬هزارتن از طریق‬ ‫مب��ادی رس��می و ‪ 67‬ه��زار تن به‬ ‫صورت قاچاق (آمار تخمینی) وارد‬ ‫کشور شده است‪.‬‬ ‫یعنی تنها ‪ 10‬ه��زار تن از مصرف‬ ‫و نیاز داخل را چای تولیدی تامین‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫از بزغاله افغانی و گوساله پاکستانی تا برنج اماراتی‬ ‫و دیوار پیش ساخته چینی وارد می شود‬ ‫س��ال گذش��ته ‪ 42‬هزار ت��ن چای‬ ‫تولید ش��د که ‪ 23‬هزار ت��ن از آن‬ ‫به س��ازمان تعاون روس��تایی بابت‬ ‫طل��ب کارخانجات تحوی��ل داده‬ ‫ش��د و چهار هزار تن نی��ز در انبار‬ ‫کارخانج��ات مان��ده و به صورت‬ ‫خوشبینانه بین ‪ 10‬تا ‪ 13‬هزار تن از‬ ‫این چای مصرف شده است‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه چ��ای ای��ران جزء‬ ‫مرغ��وب ترین چای ه��ای جهان‬ ‫اس��ت با ورود چای قاچاق اسانس‬ ‫دار ذائقه مصرف کننده تغییر کرده‬ ‫و چای تولید جدید نیز مورد استفاده‬ ‫قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫‪ 303‬میلیون دالر‬ ‫واردات میوه‬ ‫در میان کااله��ای وارداتی میوه با‬ ‫انواع لوکس و گران قیمت خود در‬ ‫سطح مغازه ها جلوه گری می کند؛‬ ‫میوه های��ی که اغلب بومی نبوده و‬ ‫مصرف کننده ب��ه مرور با طعم آن‬ ‫آشنا ش��ده است‪ .‬سال گذشته ‪839‬‬ ‫میلیون تن میوه و خشکبار به ارزش‬ ‫‪ 303‬میلی��ون دالر وارد ش��د‪ .‬روند‬ ‫واردات میوه گرچه افزایش��ی بوده‬ ‫اما نتوانسته بر قیمت این محصوالت‬ ‫تاثیری داش��ته باش��د و همچنان با‬ ‫قیمت باال ب��ه متقاضیان عرضه می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در می��ان میوه های وارداتی در پنج‬ ‫ماهه س��ال ج��اری پرتق��ال و موز‬ ‫بیشترین حجم را به خود اختصاص‬ ‫دادند و در ای��ن مدت ‪ 92‬هزار تن‬ ‫پرتقال ب��ه ارزش ‪ 47‬میلیون دالر و‬ ‫‪ 265‬ه��زار تن موز ب��ه ارزش ‪123‬‬ ‫میلیون دالر وارد کشور شده است‪.‬‬ ‫برنج اماراتی در بازار ایران‬ ‫در حال��ی ک��ه این روزه��ا برخی‬ ‫نمایندگان مجلس به دنبال اجرای‬ ‫بن��د ‪ 40‬قان��ون بودجه س��ال ‪ 88‬و‬ ‫افزای��ش تعرف��ه واردات برن��ج به‬ ‫‪ 90‬درصد هس��تند و صداو س��یما‬ ‫هم تبلیغ��ات برنج ه��ای خارجی‬ ‫را متوق��ف کرده اما ن��ه تنها میزان‬ ‫واردات برنج در پنج ماهه امس��ال‬ ‫نسبت به مدت مش��ابه ‪ 311‬درصد‬ ‫افزایش ارزش��ی داشته است بلکه‬

‫از این به بعد باید ش��اهد برنج های‬ ‫اماراتی هم در بازار کشور بود‪.‬‬ ‫این روزها با بیشترش��دن برنج های‬ ‫دانه بلند و خوش پخت پاکس��تانی‬ ‫و هندی حتی بر س��ر س��فره های‬ ‫مناطق شمالی کش��ور‪ ،‬شالیکاران‬ ‫برنج کشور باید دیگر به دنبال جای‬ ‫جدیدی ب��رای انبارهای برنج های‬ ‫سال گذش��ته خود باشند تا بتوانند‬ ‫برنج ه��ای تازه امس��ال را نیز انبار‬ ‫کنند‪ .‬ب��ر این اس��اس در پنج ماهه‬ ‫نخست امسال ‪ 654‬هزار تن برنج به‬ ‫ارزش ‪ 542‬میلیون دالر وارد کشور‬ ‫ش��ده ک��ه ‪ 2/74‬درص��د از ارزش‬ ‫کل واردات را شامل می شود‪ .‬این‬ ‫میزان در سال گذشته ‪ 434‬هزار تن‬ ‫ب��ه ارزش ‪ 174‬میلیون دالر بود که‬ ‫‪ 0/73‬درصد از ارزش کل واردات‬ ‫را ش��امل می شد‪ .‬بر این اساس سه‬ ‫کش��ور عمده مب��دا واردات برنج‬ ‫به ایران در پنج ماهه نخس��ت سال‬ ‫جاری نیز کشورهای امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬پاکس��تان و هند بوده اند که‬ ‫ب��ه ترتیب ام��ارات ب��ا ‪ 45‬درصد‪،‬‬ ‫پاکس��تان با ‪ 30‬درصد و هند با ‪23‬‬ ‫درص��د از کل وزن واردات برنج‬ ‫به ایران سهم داشته اند‪ .‬این آمار به‬ ‫منزله آن است که از این پس‪ ،‬عالوه‬ ‫ب��ر حضور برنج های پاکس��تانی و‬ ‫هندی باید شاهد حضور برنج های‬ ‫اماراتی ه��م در بازار کش��ور بود‪،‬‬ ‫حال معلوم نیست که این برنج های‬ ‫اماراتی آیا تولید ش��ده این کشور‬ ‫کویری هستند یا اینکه بازهم جزو‬ ‫اقالم صادرات مجدد این کش��ور‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬ ‫‪ 1/5‬میلیون تن شکر‬ ‫آماره��ا نش��ان می ده��د از ابتدای‬ ‫سال ‪ 1387‬تا پایان مرداد ‪ 1388‬در‬ ‫مجموع یک میلیون و ‪ 500‬هزار تن‬ ‫شکر به کشور وارد شد‪.‬‬ ‫حکایت تلخ این محصول از آنجا‬ ‫آغاز ش��د ک��ه در س��ال ‪ 1385‬که‬ ‫تولید داخل با تولید شش میلیون تن‬ ‫چغندر قند در حال رکوردزنی بود‪،‬‬ ‫دولت با صفرکردن تعرفه واردات‬ ‫مس��بب واردات ‪ 2/5‬میلی��ون ت��ن‬

‫شکر خارجی شد و حجم گسترده‬ ‫محصول وارداتی با قیمت ارزان تر‬ ‫تولید داخ��ل را روانه انبارها کرد و‬ ‫طی سال های ‪ 1387 ،1386‬و ‪1388‬‬ ‫کارخانجات ب��ه دلیل عدم فروش‬ ‫محصوالت دچار کمبود نقدینگی‬ ‫ش��دند و طل��ب چغن��درکاران را‬ ‫پرداختنکردند‪.‬‬ ‫کش��اورزان نیز بعد از رکوردزنی‬ ‫س��ال ‪ 1385‬در س��ال ه��ای بعد به‬ ‫کش��ت چغندر بی رغبت ش��دند‬ ‫و محصوالت دیگ��ر را جایگزین‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این داس��تان تولید ش��کر را از ‪1/2‬‬ ‫میلی��ون تن در س��ال ‪ 1385‬به ‪500‬‬ ‫هزار تن در سال جاری رساند‪.‬‬ ‫حمایت وزیر کشاورزی‬ ‫از تولید و واردات‬ ‫اما پس از س��ال ها کشمکش بین‬ ‫وزارت صنایع و جهاد کشاورزی بر‬ ‫سر مساله واردات پنبه سال گذشته‬ ‫وزیر جهاد کشاورزی با مسوولیت‬ ‫خود تعرف��ه واردات این محصول‬ ‫را صفر اعالم کرد و به شرط تعهد‬ ‫صنای��ع نس��اجی برای خری��د پنبه‬ ‫داخ��ل‪ ،‬واردات ب��ی قید و بند پنبه‬ ‫خارجی را بالمانع دانست‪ .‬غافل از‬ ‫آنکه هیچ کس نمی تواند صنایع را‬ ‫مجبور به خرید نهاده مورد نیازشان‬ ‫کند‪.‬از این رو صنایع پنبه مرغوب تر‬ ‫و ارزان تر خارجی را به تولید داخل‬ ‫ترجیح دادند و پنبه داخلی نیز انبار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سال گذشته ‪ 269‬هزار تن وش پنبه‬ ‫تولید شد اما با انبار شدن بخشی از‬ ‫آن تولید س��ال جاری به ‪ 210‬هزار‬ ‫تن رسید‪.‬‬ ‫کفش‬ ‫آمار نشان می دهد واردات کفش‬ ‫چینی به کشور طی سال های اخیر‬ ‫ساالنه ‪ 44‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫همچنین واردات کفش از امارات‬ ‫نیز حدود ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصد افزایش‬ ‫داش��ته اس��ت‪ .‬این حجم واردات‬ ‫باعثشدهبسیاریازتولیدکنندگان‬ ‫کفش در ایران‪ ،‬ورشکسته شوند یا‬ ‫در آستانه ورشکستگی قرار گیرند‪.‬‬ ‫برخی خبرهای غیررس��می حاکی‬ ‫از ورشکستگی بیش از ‪ 60‬درصد‬ ‫کارگاه های کفش است‪ ،‬یکی از‬ ‫پیامدهای ورشکستگی بنگاه های‬ ‫تولیدی‪ ،‬افزایش بیکاری است‪ .‬نرخ‬

‫بیکاری در بهار امسال ‪ 11/1‬درصد‬ ‫اعالمشد‪.‬موسساتبینالمللیپیش‬ ‫بینی کرده اند امسال نرخ بیکاری تا‬ ‫‪ 13/9‬درصد هم برسد‪.‬‬ ‫واردات پوشاک‬ ‫براس��اس آم��ار گم��رک‪ ،‬میزان‬ ‫واردات پوشاک رو به صعود دارد‬ ‫و در مقابل صادرات در سراش��یبی‬ ‫حرکت می کند‪.‬‬ ‫براس��اس گ��زارش ایس��نا‪ ،‬ارزش‬ ‫واردات پوش��اک در پای��ان س��ال‬ ‫‪ ،87‬نسبت به س��ال قبل بیش از ‪46‬‬ ‫درصد افزایش نش��ان داده اس��ت‪.‬‬ ‫در مقابل صادرات پوش��اک هفت‬ ‫درصد کاهش نش��ان می دهد‪.‬این‬ ‫رون��د در حالی همچنان در س��ال‬ ‫جاری تداوم یافت که بس��یاری از‬ ‫کارخانجات نس��اجی کش��ور در‬ ‫حالت نیمه تعطیل به سر می برند یا‬ ‫با کمترین ظرفیت ممکن به فعالیت‬ ‫خود ادامه می دهند‪ .‬این وضع باعث‬ ‫شده این مراکز در سطح وسیع اقدام‬ ‫به تعدیل کارکنان کنند‪.‬‬ ‫کارشناس��ان اعتقاد دارند چنانچه‬ ‫روند فعلی تداوم یابد‪ ،‬بس��یاری از‬ ‫این موسسات ناچار به تعطیلی کامل‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در پی وضعیت نامطلوب حاکم بر‬ ‫نساجیها‪،‬بسیاریازتولیدکنندگان‬ ‫پوشاک نیز به دلیل ورود پوشاک‬ ‫چینی‪ ،‬ی��ا تعطیل ش��ده ان��د یا از‬ ‫وضعیتمناسبیبرخوردارنیستند‪.‬‬ ‫بی توجهی به تولیدکننده‬ ‫عل��ت اصل��ی هج��وم واردات به‬ ‫کشور طی س��ال های اخیر‪ ،‬تالش‬ ‫دول��ت ب��رای کنترل قیم��ت ها و‬ ‫تورم بوده است‪ .‬دولت در راستای‬ ‫کنترل قیمت ها دو راهبرد اساسی‬ ‫را در دس��تور کار ق��رار داد؛ یکی‬ ‫اینکه ب��ا اقدام��ات تعزیراتی‪ ،‬مانع‬ ‫افزایش قیم��ت برخی محصوالت‬ ‫مانند محصوالت لبنی و‪ ...‬شد‪ .‬این‬ ‫سیاس��ت در حالی اتخاذ ش��د که‬ ‫نه��اده های این محص��والت روند‬ ‫تورمی خ��ود را ادامه داد‪ ،‬در نتیجه‬ ‫تولیدکنندگانچنینکاالهاییتورم‬ ‫پنهان را در دستور کار قرار دادند‪،‬‬ ‫بدین ش��کل که از کیفیت و حجم‬ ‫محصولکاستند‪.‬‬ ‫راهبرد دیگر دولت طی س��ال های‬ ‫اخیر توجه به واردات بوده اس��ت‪.‬‬ ‫دول��ت نهم هر ج��ا توانایی کنترل‬ ‫قیمت را نداش��ته اق��دام به افزایش‬ ‫واردات کاال با قیم��ت پایین تر به‬ ‫خص��وص در ح��وزه خوراکی ها‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫واردات میوه‪،‬‬

‫گوشت‪ ،‬برنج و‪...‬‬ ‫اغلب در ابتدا به خاطر کنترل قیمت‬ ‫ها انجام شد اما بعدها واردات آنها‬ ‫در کش��ور نهادینه شد و عده ای از‬ ‫دالالن بانف��وذ در نهادهای دولتی‬ ‫عم ً‬ ‫ال توانس��ته اند هر ساله بر حجم‬ ‫واردات بیفزاین��د‪ .‬در س��ال جاری‬ ‫نیز‪ ،‬نزدیک به ‪ 20‬درصد بر حجم‬ ‫واردات کشور افزوده شده است‪ .‬در‬ ‫حالی که حجم و ارزش صادرات‬ ‫کشور نزدیک به ‪ 10‬درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫قیمت کاال ها ‪ 100‬درصد‬ ‫رشد کرده‬ ‫ب��ه دلیل عدم اتخاذ سیاس��ت های‬ ‫انضب��اط پول��ی و بودج��ه ای در‬ ‫دولت‪ ،‬حتی ورود گسترده کاالهای‬ ‫مختلف به کش��ور نتوانسته مانع از‬ ‫رشد نرخ تورم شود‪ .‬طی چهار سال‬ ‫‪ 84‬تا ‪ ،87‬قیمت کاال ‪ 103‬درصد و‬ ‫خدمات ‪ 180‬درصد در سبد هزینه‬ ‫های خانوار رشد کرده است‪ .‬رشد‬ ‫‪ 103‬درصدی قیمت کاال در هزینه‬ ‫خانوار عم ً‬ ‫ال تولید داخلی را ناتوان‬ ‫از رقابت با محصوالت خارجی می‬ ‫کند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬سیاست های‬ ‫پولی و مالی دولت هزینه های تولید‬ ‫داخلی را افزایش داده و سیاس��ت‬ ‫ه��ای بازرگان��ی نیز زمین��ه ورود‬ ‫کاالهای ارزان قیمت خارجی را به‬ ‫کشور فراهم کرده است‪.‬‬ ‫کاالهایچینی‬ ‫با مارک ایرانی‬ ‫تولید در ایران چنان پرهزینه تمام می‬ ‫شود که باعث شده تولیدکنندگان‬ ‫یا اع�لام ورشکس��تگی کنند یا به‬ ‫راهکار چینی پناه ببرند‪.‬‬ ‫این افراد یا دالالن سودجو کاالی‬ ‫ایرانی را به چین برده و ش��بیه آن را‬ ‫در آنجا تولید و سپس به ایران وارد‬ ‫می کنند و با قیمت بس��یار کمتر به‬ ‫دس��ت مصرف کننده می رسانند‪.‬‬ ‫ای��ن اتفاق به ظاهر س��اده عالوه بر‬ ‫آنکه دالر را از چرخه اقتصاد کشور‬ ‫خارج می کند‪ ،‬از تولید ناخالص‪،‬‬ ‫رشد اقتصادی و سرمایه گذاری می‬ ‫کاهد‪ ،‬همچنین باعث رکود هرچه‬ ‫بیشتر بازار اشتغال و افزایش بیکاری‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه کاالهای‬ ‫چینی در همه س��طوح و با مارک‬ ‫چینی وارد کش��ور می شود‪.‬اخیرا ً‬ ‫دیوارهای پیش س��اخته چینی نیز‬ ‫وارد کش��ور شده تا ش��اید قیمت‬ ‫مس��کن از ای��ن طریق در کش��ور‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫آزادی ها و دستگیری ها و محاکمات تازه‬

‫گزارش مترو از تجارت زیر زمینی در تهران‬

‫زندان ها خالی و پر می شوند‬

‫رپ‪ ،‬سکس و الکل پارسی‬ ‫ای��ران دیگر کش��ور آی��ت اهلل ها‬ ‫نیست‪ .‬جامی ماسلین در کتاب خود‬ ‫تحت عنوان «رپ ایرانی و سکس‬ ‫پارس��ی» که در انگلستان و ایاالت‬ ‫متحده به چاپ رسیده به تفصیل به‬ ‫این موضوع پرداخته است‪ .‬در این‬ ‫کتاب آمده که تعداد جراحی های‬ ‫پالس��تیک در تهران بیشتر از لوس‬ ‫آنجلس است و اینکه رپ تبدیل به‬ ‫موسیقی آشنایی و دیدار بین جوانان‬ ‫شده‪.‬‬ ‫ماس��لین در مصاحبه ای با روزنامه‬ ‫مترو به سؤاالتی در این زمینه پاسخ بتوان مانع از این کار شد‪.‬‬ ‫آیا خطری هم آنه��ا را تهدید می‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ش��ما در ایران به هم��راه ایرانی ها کند؟‬ ‫مش��روبات الکلی نوشیده اید و در بستگیدارد‪.‬ولینوشیدنمشروبات‬ ‫جشن ها نیز شرکت کرده اید‪ .‬آیا الکلی جرم محس��وب می ش��ود و‬ ‫این مس��أله در حکومت اس�لامی فرد خاطی در مالء عام ش�لاق می‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫رایج است؟‬ ‫درواقع زمانی که شما الکل و مسایل آیا اکثر جوانان ایرانی همین شیوه‬ ‫جنس��ی را ممنوع می کنید‪ ،‬دیر یا زندگ��ی را دنبال می کنند یا اینکه‬ ‫زود از همه جای شهر و کشور نمود این مسأله تنها به یک اقلیت خاص‬ ‫پیدا می کند‪ .‬دو سوم جمعیت ایران یا طبقه اجتماعی مربوط می شود؟‬ ‫را جوانان زیر ‪ ۳۰‬س��ال تشکیل می این مسأله بیشتر در میان جوانان‪ ،‬به‬ ‫دهند‪ .‬این جوانان به واسطه ماهواره ویژه جوانان متمول‪ ،‬رایج اس��ت‪.‬‬ ‫به تماش��ای کانال ه��ای غربی می ولی از خان��واده های کم درآمدتر‬ ‫نشینند و مدام به اینترنت وصل اند‪ .‬نیز مرا به نوشیدن مشروبات الکلی‬ ‫پس درحقیقت راهی وجود ندارد تا و تماش��ای فیلم های پورنو دعوت‬

‫کردند‪.‬‬ ‫شما در مورد راننده های تاکسی که‬ ‫به شدت مخالف حکومت آیت اهلل‬ ‫ها هستند صحبت کردید‪ .‬آیا آنها از‬ ‫سرکوب نمی ترسند؟‬ ‫من در رفتار آنها هیچ ترسی مشاهده‬ ‫نکردم‪ .‬در حقیقت‪ ،‬م��ن در ایران‬ ‫کس��ی را ندیدم ک��ه از حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی دفاع کند‪.‬‬ ‫ته��ران اکنون این ش��هرت را پیدا‬ ‫ک��رده ک��ه ب��زرگ تری��ن مرکز‬ ‫جراحی زیبایی در جهان است‪ .‬آیا‬ ‫این مسأله واقعیت دارد؟‬ ‫بل��ه‪ ،‬فکر می کنم‪ .‬م��ن دخترهای‬ ‫ج��وان بس��یاری دیدم ک��ه روی‬ ‫صورت ش��ان پانس��مان بود‪ .‬بینی‬ ‫بسیاری از آنها عمل شده بود‪.‬‬ ‫این یکی از چیزهایی بود که شما را‬ ‫در ایران بسیار متعجب کرده بود؟‬ ‫نه‪ ،‬چیزی که بس��یار مرا به تعجب‬ ‫انداخت‪ ،‬مهمان نوازی بیش از حد‬ ‫ایرانی ها بود‪ .‬بیشتر از نصف اقامتم‬ ‫در ایران در منازل مردم مهمان بودم‪.‬‬ ‫نکته جالب توجه دیگر اینکه مردان‬ ‫بسیاری را دیدم که قطعاتی از رپ‬ ‫و س��لین دیون را در اتومبیل زمزمه‬ ‫می کردند‪.‬‬

‫گزارش فیگارو از درخشش فیلم درباره الی‬

‫تصویر دیگری از جوانان ایرانی‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪Paivand: Sept 18/09‬‬

‫فیل��م «درب��اره الی» س��اخته اصغر‬ ‫فره��ادی‪ ،‬کارگ��ردان خ��وش‬ ‫ذوق ایرانی‪ ،‬ک��ه در آن هنرمندان‬ ‫سرشناسی ایفای نقش کرده اند‪ ،‬در‬ ‫آخرین جشنواره برلین برنده خرس‬ ‫بلورین شد‪.‬‬ ‫ی��ک وی�لای اج��اره ای در کنار‬ ‫سواحلدریایخزر‪.‬سپیده[گلشیفته‬ ‫فراهانی] و شوهرش دوستان متأهل‬ ‫خ��ود را در آنجا دعوت کرده اند‪.‬‬ ‫الی‪ ،‬معلم بچه ها‪ ،‬در آخرین لحظه‬ ‫توس��ط س��پیده دعوت می شود و‬ ‫زمانی که در دریا غرق می ش��ود‪،‬‬ ‫هر کس تقصیر را به گردن دیگری‬ ‫می اندازد‪ .‬سپس موج اختالفات و‬ ‫نفرت ویال را دربر می گیرد‪.‬‬ ‫این داس��تان غم انگیز‪ ،‬ب��ه جوانان‬ ‫ایرانی تحصیلکرده از طبقه متوسط‬ ‫که معموالً در س��ینمای ای��ران به‬

‫تصویرکشیدهنمیشوندمیپردازد‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی در مورد پنجمین فیلم‬ ‫بلند خود می گوید‪« :‬شخصیت های‬ ‫داستان تحصیالت دانشگاهی دارند‬ ‫و در ذهنیت شان مدرنیته و سنت در‬ ‫هم آمیخته شده‪ .‬ولی همان طور که‬ ‫در فیلم نیز می توان مشاهده کرد‪،‬‬ ‫فرهن��گ باعث از بی��ن رفتن پیش‬ ‫داوری ها نمی شود‪»...‬‬ ‫اصغر فرهادی با تردید به سؤاالتی‬ ‫در مورد تظاهرات و سرکوب های‬ ‫خشونت بار و خونین ایران که پس‬ ‫از انتخابات در کشورش روی داده‬ ‫پاس��خ می دهد‪ .‬او می گوید‪« :‬این‬ ‫انفجار ریش��ه های عمیق��ی دارد و‬ ‫تالط��م ها از خیلی وق��ت پیش به‬ ‫وج��ود آمده ب��ود‪ ...‬اگر هر دولتی‬ ‫به ش��خصیت انس��ان احت��رام می‬ ‫گذاشت‪ ،‬بسیاری از مشکالت خود‬

‫به خود حل می شد‪ .‬آقای احمدی‬ ‫نژاد به کسانی که مانند او فکر نمی‬ ‫کنند احترام نم��ی گذارد‪ .‬ولی من‬ ‫امیدم را از دس��ت نم��ی دهم و به‬ ‫هموطنان اعتقاد دارم‪ .‬نمی گویم که‬ ‫فیلمسازی در ایران مشکالت خود‬ ‫را ندارد‪ ،‬ولی روحیه من به شکلی‬ ‫نیست که در این مورد اعتراض کنم‬ ‫یا در مورد سانسور اظهارنظر نمایم‪.‬‬ ‫من همیش��ه به موضوعات حساس‬ ‫روی آورده ام و در نهایت در فیلم‬ ‫هایم به هم��ان موضوع می پردازم‪:‬‬ ‫قضاوت نسبت به دیگران‪».‬‬ ‫گلش��یفته فراهانی در نقش سپیده‬ ‫که درح��ال حاض��ر در پاریس و‬ ‫در تبعید بس��ر می ب��رد می گوید‪:‬‬ ‫«سپیده آرزوی خوشبختی دیگران‬ ‫را دارد‪،‬‬

‫روز انالی��ن ‪ -‬همزمان ب��ا آزادی‬ ‫جواد امام‪ ،‬عضو سازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اس�لامی پ��س از ‪ 90‬روز‪،‬‬ ‫دکتر فیاض زاهد‪ ،‬اس��تاد دانشگاه‬ ‫و عضو ح��زب اعتم��اد ملی دیرو‬ ‫بازداشت شد‪ .‬همچنین در حالیکه‬ ‫از محم��د داوری‪ ،‬س��ربیر س��ایت‬ ‫س��حام نیوز‪ ،‬بعد از دستگیری هیچ‬ ‫خبری نیس��ت‪ ،‬محمد رضا نس��ب‬ ‫عبدالهی‪ ،‬روزنامه نگار با ش��کایت‬ ‫اس��تاندار فارس به دادگاه انقالب‬ ‫احضار وبه اتهام افشای خبر وجود‬ ‫‪ 4‬صندوق رای در کتابخانه مرکزی‬ ‫شیراز‪ ،‬محاکمه شد‪.‬‬ ‫فیاض زاهد‪ ،‬روزنامه نگار و عضو‬ ‫حزب اعتماد ملی روز گذشته پس‬ ‫از خ��روج از دادس��رای کارکنان‬ ‫دولت‪ ،‬بازداش��ت شد‪ .‬این روزنامه‬ ‫ن��گار‪ ،‬پیش از این دبیر س��رویس‬ ‫سیاس��ی روزنامه اعتم��اد و عضو‬ ‫شورای س��ردبیری روزنامه اعتماد‬ ‫ملی بوده و اس��تاد تاریخ دانش��گاه‬ ‫آزاد اسالمی است‪.‬‬ ‫فیاض زاهد که روز گذشته به اتهام‬ ‫اق��دام علیه امنیت ملی و ش��رکت‬ ‫در تجمعات غیر قانونی به دادس��را‬ ‫احضار شده بود‪ ،‬در راه بازگشت به‬ ‫منزل در خیابان بازداشت شد‪.‬‬ ‫همزمان جواد امام‪ ،‬عضو س��ازمان‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی و رئیس‬ ‫س��تاد انتخاباتی میرحسین موسوی‬ ‫در ته��ران با قرار وثیقه ‪ 200‬میلیون‬ ‫تومان��ی و پ��س از ‪ 90‬روز زندان‪،‬‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫جواد امام در حالی آزاد شده است‬

‫که هفته گذش��ته دختر ‪ 18‬س��اله‬ ‫او توس��ط نیروه��ای امنیتی به طرز‬ ‫وحش��یانه ای ربوده ش��ده و تحت‬ ‫بازجوی��ی های غی��ر اخالقی قرار‬ ‫گرفته بود‪ .‬عاطفه امام را س��پس در‬ ‫بیابان های اطراف بهشت زهرا رها‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫بی خبری از سردبی‬ ‫ر سایت سحام نیوز‬ ‫از سوی دیگر محمد داوری از زمان‬ ‫بازداش��ت تاکنون هیچ تماس��ی با‬ ‫خانواده اش نداشته است و خانواده‬ ‫این روزنامه ن��گار هیچ اطالعی از‬ ‫وضعیت او و نهاد بازداشت کننده‬ ‫او ندارند‪.‬‬ ‫یکی از نزدیکان آقای داوری اعالم‬ ‫کرده است که طبق گفته مسئولین‬ ‫ذی صالح وی به اوین منتقل شده‬ ‫است ولی تاکنون از بندی که وی‬ ‫در آن نگهداری می شود و مرجع‬ ‫بازداشت کننده اطالعی در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫محمد داوری‪ ،‬سه شنبه هفته گذشته‬ ‫در حالی که دفتر مهدی کروبی در‬ ‫حال بازرسی و پلمپ بود بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫داوری همچنی��ن عض��و ش��ورای‬ ‫مرکزی سازمان معلمان ایران است‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪CERTIFIED IMMIGRATION CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫‪CERTIFIED IMMIGRATION‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪Information‬‬ ‫‪sessions:‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪September 23, 2009 | 6:15PM‬‬ ‫‪|(CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫)ﺳﻰ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪September.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪26,‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪11:00AM‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫‪Qualify as a‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪Consultant. Our program is fully accredited‬‬ ‫‪ 23‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6:15‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪by the Canadian Society of Immigration‬‬ ‫‪ 26‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ‬ ‫‪Consultants (CSIC).‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫‪programs‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪Full-time‬‬ ‫‪and Part-time‬‬ ‫‪available.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫رنگ کردن مو فقط ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫و پیش از این در جریان اعتراضات‬ ‫صنف��ی معلم��ان در س��ال ‪ 85‬نیز‬ ‫دستگیر شده بود‪.‬‬ ‫محاکمه در شیراز‬ ‫محمد رضا نسب عبدالهی‪ ،‬روزنامه‬ ‫نگار مقیم ش��یراز هم با ش��کایت‬ ‫اس��تاندار فارس به دادگاه انقالب‬ ‫احضار و محاکمه شد‪ .‬این روزنامه‬ ‫نگار عض��و انجمن صنفی روزنامه‬ ‫نگاران‪ ،‬پیش از این از پيدا ش��دن‬ ‫چهار صندوق رای در ساختمان در‬ ‫حال احداث کتابخانه مرکزي شيراز‬ ‫که ش��واهد جدی��دی از تخلفات‬ ‫گسترده انتخاباتی را بر مال میکرد‪،‬‬ ‫خبرداده بود‪.‬‬ ‫نسب عبدالهی ضمن انتشار عکس‬ ‫های صندوق های رای پيدا شده در‬ ‫ساختمان در حال احداث کتابخانه‬ ‫مرکزي ش��یراز در وبالگش نوشته‬ ‫بود که استاندار فارس پس از مواجه‬ ‫ش��دن خبرنگاران ب��ا این صندوق‬ ‫ه��ا‪ ،‬آنها را جزو اس��ناد ملی اعالم‬ ‫کرده و از آن ها خواسته بود که به‬ ‫این موضوع در رس��انه ها اشاره ای‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫این روزنامه نگار ب��ه پایگاه اطالع‬ ‫رس��انی انجم��ن صنف��ی روزنامه‬ ‫نگاران گفته اس��ت که استانداری‬ ‫فارس به دلیل انتش��ار خبر کشف‬ ‫چهار صن��دوق رای در وبالگم‪ ،‬به‬ ‫اتهام «تشویش اذهان عمومی و نشر‬ ‫اکاذیب» از من شکایت کرده بود‪.‬‬ ‫وی توضیح داده است که روز‬

‫ﺁراﻳﺶ داﺋﻤﻰ‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ اﺑﺮﻭ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 354.11‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫دست‌ها روی فرمان‬ ‫و فکر‌ها متوجه جاده‬ ‫مشاوره و گفتگو با مردم که از سوی مسوولین اداره راهنمایی و رانندگی‬ ‫در مورد «رانندگان حواس‌پرت» آغاز شده بود و بیشتر حول محور استفاده‬ ‫از تلفن موبایل دور می‌زد در روز هفتم ماه آگوست گذشته به پایان رسید‪.‬‬ ‫متن تمام مباح��ث و مقاالت در تارنم��ای ‪ www.pssg.gov.bc.ca‬قابل‬ ‫دسترس است‪ .‬در هنگام نوش��تن این مقاله‪ ،‬پاسخ‌های مردم در این مورد‬ ‫توسط مسوولین اداره راهنمایی و پلیس تحت بازبینی قرار داشت‪ .‬گزارشات‬ ‫اخیر رسانه‌ها حاکی از آن است که قرار است دولت در این زمینه اقدامات‬ ‫قانون‌گزارانه به عمل آورد و تصمیماتی در مورد استفاده از تلفن همراه و‬ ‫دیگر وسایل ارتباطی در هنگام رانندگی اتخاذ نماید‪ .‬به عبارت دیگر استان‬ ‫بریتیش کلمبیا همانند دیگر استان‌های کانادا در مسیر قانون‌گزاری در زمینه‬ ‫چگونگی یا منع استفاده از تلفن همراه در هنگام رانندگی است که انتظار‬ ‫می‌رود ممنوع کردن آن را در نظر داش��ته باشد همانند استان‌های کبک‪،‬‬ ‫نواسکوشیا و نیوفونلند‪ .‬در استان اونتاریو نیز در این مورد قانون‌گزاری شده‬ ‫است و قرار است که از پاییز امسال این قانون به مرحله اجرا دربیاید‪.‬‬ ‫ع��ده‌ای بر این باورند که قانون‌گزاری در این اس��تان در زمینه ممنوعیت‬ ‫اس��تفاده از تلفن موبایل در هنگام رانندگی کارساز نخواهد بود مگر این‬ ‫که قوانینی علیه رانندگان بی‌دقت نیز وضع شود‪ .‬درنتیجه اندیشه مفید بودن‬ ‫داشتن تلفن همراه هنگام رانندگی فدایی رانندگان خطاکاری می‌گردد که‬ ‫اصال توجهی به قوانین نمی‌کنند‪ .‬اقلیت رانندگان خطاکار امتیاز داشتن تلفن‬ ‫همراه را از دیگران نیز سلب می‌کنند‪ .‬همان گونه که یکی از خوانندگان‬ ‫روزنامه می‌گوید‪« :‬هر کس��ی هنگام رانندگی با موبایل حرف می‌زند به‬ ‫نوعی خطر برای عابرین پیاده و دیگر رانندگان است‪».‬‬ ‫بر طبق مطالعه‌ای که در کانادا‪ ،‬آمریکا و استرالیا انجام شده است استفاده از‬ ‫تلفن موبایل و دیگر لوازم الکترونیکی در هنگام رانندگی به نوعی مرض‬ ‫مسری و طبیعی تبدیل شده است‪ .‬خالصه نتایج به دست آمده از این مطالعه‬ ‫از این قرارند‪:‬‬ ‫‪ ۲۵ -۱‬درصد تصادفات اتومبیل‌ها در جاده‌ها به دلیل حواس‌پرتی رانندگان‬ ‫صورت می‌گیرد که نتیجه آن صدها تراژدی‪ ،‬کشته و زخمی و هزینه‌های‬ ‫فراوان است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬صحب��ت با تلفن موبای��ل و دیگر ابزار مکالماتی س��بب حواس‌پرتی‬ ‫رانندگان می‌ش��ود‪ .‬در این گزارش اشاره ش��ده است که استفاده از تلفن‬ ‫موبایل دلیل اصلی تصادفات بوده اس��ت که در مواردی س��بب می‌شود‬ ‫تمرکز راننده از بین برود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬زمان��ی که راننده با تلفن موبایل صحبت می‌کند حدود ‪ ۵۰‬درصد از‬ ‫بینایی خود را از دست می‌دهد و مشغول چیز دیگری می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬در هر حالت‪ ،‬چه در حال مستی و چه در حال هشیاری احتمال تصادف‬ ‫بسیار بیشتر است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که فرقی میان حواس‌پرتی ناشی از مشروبات الکلی‬ ‫و صحبت با موبایل در هنگام رانندگی وجود ندارد‪ .‬اکثر شهرها و استان‌های‬ ‫کانادا در حال بررسی این موضوع و قانون‌گزاری در این زمینه هستند‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2009 HONDA CIVIC 4-DOOR DX-G‬‬ ‫)‪(MODEL # FA1649EX‬‬

‫”‪“vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪based on 48 month lease term @2.9% a.p.r.o.a.c.‬‬ ‫‪total lease obligation of $15,176 plus taxes.‬‬ ‫‪96,000 kilometers allowed. Excess kilometers‬‬ ‫‪@$0.12 per kilometer. Buy out option at end of‬‬ ‫‪lease of $8,935 plus taxes and applicable fees.‬‬ ‫‪Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD EX-L‬‬ ‫‪With Navigation and Bluetooth and so much‬‬ ‫‪more. Only 16,500 Kilometers, Local and No‬‬ ‫‪Accidents. For only $28,900 plus taxes.‬‬ ‫‪Financing rate as low as 5.74% A.P.R.O.A.C‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪WOODCROFT‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$329,900‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 1392‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪#3904-1189 Melville Street‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫‪COMING SOON‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪Melville‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 580 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪BRAVA‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫‪$1,088,000‬‬ ‫‪OPEN Sat. 1-3‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$435,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪#2207-7088 18th Ave.‬‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪#2809‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪# 2203-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪# 1702-1155 Seymour St.‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 560‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ‪Science World‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ‪....‬‬

‫‪TAYLOR‬‬

‫‪# 2309-550 Taylor St.‬‬

‫‪OPEN Sat. 1-3‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫حضور میلیونی مردم در روز قدس‬

‫روز اعتراض به تقلب و زندان‬ ‫روز انالین ‪ -‬مردم ایران در شرایطی‬ ‫خود را برای حضور در راهپیمایی‬ ‫روز ق��دس آماده می کنند که طی‬ ‫س��الهای گذش��ته از این مراسم به‬ ‫علت اینکه ب��ه روزی دولتی و در‬ ‫راستای اهداف حکومت جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬بدل ش��ده بود‪،‬استقبال‬ ‫چندانی نمی شد‪.‬‬ ‫اما اکنون و س��ه ماه بعد از کودتای‬ ‫انتخاباتی ‪ 22‬خ��رداد مردم ایران به‬ ‫طرق مختلف اع�لام کرده اند که‬ ‫قصد دارن��د از ای��ن روز به عنوان‬ ‫روزی برای اعتراض به کشتار مردم‬ ‫و بازداش��ت های گسترده و تقلب‬ ‫گسترده انتخاباتی اس��تفاده کنند‪.‬‬ ‫خیلی از کس��انی ک��ه خبرنگاران‬ ‫روز در نقاط مختلف کشور با آنها‬ ‫گفتگو ک��رده ان��د‪ ،‬روز جمعه را‬ ‫نه روز قدس‪ ،‬بلک��ه روز ایران می‬ ‫نامند‪.‬‬ ‫مردم با نماد سبز می آیند‬ ‫علیرضا کارمند ساده شرکتی است‬ ‫که به گفته خ��ودش اهل کارهای‬ ‫سیاسی نیست‪ .‬او ساکن منیریه تهران‬ ‫است و می گوید‪ :‬اوضاع فوق العاده‬ ‫است‪ .‬همه مردم روز قدس می ایند‬ ‫تا بگویند جنبش سبز زنده است و‬ ‫احمدی نژاد مشروعیتی ندارد‪.‬‬ ‫او م��ی افزاید‪ :‬دو ش��ب پیش یک‬ ‫تراک��ت درباره روز قدس پش��ت‬ ‫در خان��ه م��ان دیدم و ب��ا توجه به‬ ‫اینکه محله ما‪ ،‬مردمی حزب الهی‬ ‫هس��تند خیلی تعجب کردم‪ .‬روی‬ ‫تراکت نوشته بود «با حضور سبزتان‬ ‫راهپیمایی روز ق��دس را فراموش‬ ‫نکنید»‪ .‬این تراکت دس��تم بود که‬ ‫سوار تاکسی ش��دم‪ .‬راننده تاکسی‬ ‫تا تراکت را دید از من گرفت و به‬ ‫شیشه ماشین اش چسباند‪.‬‬ ‫به گفته علیرضا «مردم قصد دارند به‬ ‫هر طریقی با نماد سبز در راهپیمایی‬ ‫روز قدس شرکت و حضور خود را‬ ‫به حکومت اعالم کنند‪».‬‬ ‫او همچنی��ن می گوی��د‪ :‬مردم می‬ ‫گوین��د‪ ،‬اگر نم��از روز ق��دس را‬ ‫هاش��می رفس��نجانی اقامه میکرد‬ ‫خیلی خوب می ش��د اما اکنون که‬ ‫احمدی نژاد و احمد خاتمی هستند‬

‫خیلی از مردم م��ی گویند در نماز‬ ‫جمعه ش��رکت نمی کنی��م اما در‬ ‫راهپیمایی حضور خواهیم داشت و‬ ‫از این فرصت برای اعالم اعتراضمان‬ ‫استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به گفت��ه علیرض��ا «مه��م حضور‬ ‫مردم در خیابان ها اس��ت و مردم با‬ ‫هوش��یاری از این فرصت استفاده‬ ‫خواهند کرد‪».‬‬ ‫مردم نگرانند و می ایند‬ ‫علی ‪ 34‬س��اله و کارگر شهرداری‬ ‫اس��ت‪ .‬او م��ی گوید ای��ن روزها‬ ‫تراکت های زیادی را ش��ب ها از‬ ‫سطح شهر جمع کرده است‪.‬‬ ‫او م��ی افزای��د‪ :‬همه جا م��ردم به‬ ‫همدیگر می گویند که روز جمعه‬ ‫می آیند و ما نیز به همراه مردم می‬ ‫آییم‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی مردم می گویند حاال‬ ‫که اجازه نمی دهند تجمع برگزار‬ ‫کنی��م ما نیز از روزهای خودش��ان‬ ‫استفاده می کنیم و می آییم‪.‬‬ ‫او در عین حال از نگرانی های مردم‬ ‫درباره امکان درگیری و سرکوب‬ ‫مردم از سوی حکومت می گویدو‬ ‫می افزاید‪ :‬با اینکه مردم نگرانند اما‬ ‫م��ی گویند که هر طور ش��ده می‬ ‫آیی��م تا به همه اعالم کنیم فقط در‬ ‫فلسطین نیست که مردم تحت ستم‬ ‫هس��تند بلکه در ایران مردم توسط‬ ‫حکومت خودشان کشته می شوند‪.‬‬ ‫او تاکید می کند که این حرفها را هر‬ ‫روز در کوچه و خیابان و اتوبوس از‬ ‫زبان مردم می شنود‪.‬‬ ‫جمعه‪ ،‬روز ایران‬ ‫اک��رم‪ ،‬خانه دار اس��ت اما از برنامه‬ ‫روز قدس از طری��ق اینترنت آگاه‬ ‫شده است‪ .‬او می گوید مردم خیلی‬ ‫شعارهای جدیدی س��اخته اند و با‬

‫این ش��عار ها روز جمعه به خیابان‬ ‫خواهند آمد‪.‬‬ ‫به گفته اکرم‪ ،‬شعار اصلی مردم «نه‬ ‫غزه‪ ،‬نه لبنان است و اگر هر سال ده‬ ‫هزار نفر به خاطر مردم فلسطین می‬ ‫امدند امسال قرار است صدها هزار و‬ ‫شاید هم میلیون ها نفر برای دفاع از‬ ‫هموطنانمان که در زندان هستند و یا‬ ‫ناجوانمردانه کشته شده اند بیایند‪».‬‬ ‫اکرم می گوید‪ :‬دوستان من همه از‬ ‫این روز صحبت می کنند و از اینکه‬ ‫آقای موس��وی و آقای خاتمی هم‬ ‫قرار اس��ت بیایند‪ .‬باور کنید جمعه‬ ‫میلی��ون ها نفر خواهن��د آمد و می‬ ‫آیی��م بگوییم چراغی ک��ه به خانه‬ ‫رواست به مسجد حرام است و قبل‬ ‫از فلسطین باید به فکر مردم خودمان‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫جرات حمله به مردم‬ ‫را ندارند‬ ‫اما روزب��ه‪ ،‬که ش��غل آزاد دارد و‬ ‫مغازه دار اس��ت م��ی گوید‪ :‬چند‬ ‫روزه مش��تری ها همه از روز قدس‬ ‫می گوین��د و به نظ��ر من فرصت‬ ‫خوبی است چون حکومت جرات‬ ‫نمی کند در این روز به مردم حمله‬ ‫کند و مردم را بزند‪.‬‬ ‫وی توضیح می دهد که حکومت‬ ‫همیشه سعی داشته بیش��تر مردم را‬ ‫برای راهپیمایی روز قدس بیاورد و‬ ‫امسال نیز سعی خواهد کرد به نفع‬ ‫خود بهره برداری کند اما باید بداند‬ ‫که مردم می آین��د تا این روز را از‬ ‫انحصار حکومت خارج کنند‪ .‬همه‬ ‫می گویند جمعه روز ایران است و‬ ‫بار دیگر می آییم تا اعتراض خود‬ ‫را اعالم کنیم و بگوییم که احمدی‬ ‫نژاد رئیس جمهور ما نیست‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ :‬در س��طح ش��هر به‬ ‫ظاهر تا کنون آرام بوده اما در جاده‬ ‫ها نمیدانید چه خبر است‪ .‬من هفته‬ ‫پی��ش در جاده چال��وس دیدم که‬ ‫مردم شعار می دهند و علیه احمدی‬ ‫نژاد و خامن��ه ای فحش می دهند‪.‬‬ ‫اکنون که یک روزنه ایجاد ش��ده‬ ‫این مردم ساکت نخواهند نشست و‬ ‫خواهند آمد‪..‬‬

‫راهپیمائی مهم است نه سخنران و امام جمعه‬

‫پیک نت ‪ -‬همه زمینه چینی ها برای از روز جمع��ه که رهبر‪ ،‬گز نکرده ش��ود نماز را از هاشمی گرفته و به‬ ‫برگزاری بی دردسر راهپیمائی روز پ��اره ک��رد و گفت ک��ه همه در سید احمد خاتمی داده اند‪ .‬در یکی‬ ‫قدس بطرف میدان آزادی‪ ،‬سرانجام راهپیمائی روز قدس شرکت کنند از همین س��ه جلس��ه یک گزارش‬ ‫به اینجا ختم شد که نماز قدس را از ت��ا دیروز که ‪ 4‬ش��نبه بود‪ ،‬چندین امنیتی را بخش اطالعات سپاه ارائه‬ ‫هاشمی رفسنجانی بگیرند و بدهند خبر ضد و نقیض در باره روز قدس داد که بموج��ب آن مردم اهمیت‬ ‫به س��ید احمدخاتمی‪ .‬س��یدی که از ط��رف حکومت اعالم ش��د که نمی دهند چه کس��ی نم��از را می‬ ‫معلوم نیس��ت چرا بخاطر این همه همگی نشان دهنده آشفته فکری و خواند و می خواهند در راهپیمائی‬ ‫دروغی که میگوید جدش‪ ،‬کمرش وحشت در اتاق فکر بود‪ .‬حتی روز ش��رکت کنند‪ .‬درهمین گزارش‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪.‬های شرکت در راهپیمائی‬ ‫اعالمیه‬ ‫خاتمی‬ ‫دوشنبه‬ ‫ﻭﺯﻥاش‬ ‫س��یدی‬ ‫ﺣﻴﻦمگر‬ ‫ﺩﺭزند‪.‬‬ ‫نم��ی‬ ‫ﺮﺳﻨﮕﻰ را‬ ‫ﺑﺪﻥکهﺷﻤﺎ ﻣﻰ‬ ‫احمدﻫﺎﻯ‬ ‫سیدﺳﻠﻮﻝ‬ ‫همین ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫هم ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻔﺮﻁ‬ ‫س��وی موس��وی و کروبی و‬ ‫بخواند‪،‬ﺑﺪﻥکه از‬ ‫قدس را‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ نماز‬ ‫ﻣﻮﺭﺩشده‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺪﺍﻳﻰ قرار‬ ‫ﻛﺎﻫﺶباشد‪.‬‬ ‫ﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دروغ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻫﺎﻯ‬ ‫روزﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫مطبوعات‪.‬مصاحبه کرده و این امر هاش��می و خاتمی و صانعی انتشار‬ ‫نفری با‬ ‫کرده بودند صد‬ ‫ابتدا فکر‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫هزار ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫بعنوان دع��وت به فتنه جدید‬ ‫یافته‬ ‫کرد!‬ ‫تکذیب‬ ‫و‬ ‫دانسته‬ ‫شایعه‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫جمع‬ ‫قدس‬ ‫روز‬ ‫برای‬ ‫ﺬﺍ ﺷﻤﺎ را‬ ‫ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪..‬میدان آزادی عکس و تصویری از ته��ران‪ ،‬در یک پیام کوتاه برای یاد ش��ده اس��ت‪ .‬فصل الخطاب را‬ ‫ﻢ ﻣﻰ در‬ ‫نماینده بیت رهبری ابالغ کرد و آن‬ ‫می گیرند و در س��یمای جمهوری پیک نت نوشته اند‪:‬‬ ‫دوشنبه تا ظهر سه شنبه گنجاندن احمدی نژاد در برنامه روز‬ ‫ﺗﻤﺎﺱبعد از‬ ‫گذارندﺩﺭتا از‬ ‫نمایش‬ ‫ظهرﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫م��یﺑﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫اس�لامیﺑﻪبه ﻃﻮﺭ‬ ‫*ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪامنیت قدس برای سخنرانی بود‪.‬‬ ‫شورای‬ ‫در‬ ‫قدس‬ ‫جلسه‬ ‫بار‬ ‫‪3‬‬ ‫دست‬ ‫مشروعیتی‬ ‫کودتا‬ ‫دولت‬ ‫*ﺍﮔﺮ ﻗﻨﺪبرای‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫تش��کیل شد و ستاد برگزاری روز قدس‪ ،‬این پیام‬ ‫رهبری‬ ‫بیت‬ ‫و‬ ‫ملی‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫ک��ه‬ ‫مش��روعینی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ﮕﺮﺍﻥ و پا‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫راهپیمائی ‪ 3‬میلیونی م��ردم در ‪ 25‬باالخره قرار شد برای دلسرد کردن‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫و نیآم��دن مردم به راهپیمائی اعالم‬ ‫خرداد مقابله کند!‬

‫قدسی امیر معز در مصاحبه با روز‪:‬‬

‫تا نیمه شب از دکتر ملکی‬ ‫بازجویی می کنند‬ ‫خانواده دکتر محمد ملکی که روز‬ ‫دوشنبه در زندان اوین با او مالقات‬ ‫کرده اند از وضعیت بد جسمی وی‬ ‫خبر دادند و اعالم کردند «مسولیت‬ ‫هر گون��ه اتفاقی برای دکتر محمد‬ ‫ملکی با دولت جمهوری اسالمی و‬ ‫شخص ولی فقیه است‪».‬‬ ‫قدسی میرمعز‪ ،‬همسر دکتر محمد‬ ‫ملکی در گفتگو با روز ‪ ،‬ضمن خبر‬ ‫دادن از وخامت وضع جسمی دکتر‬ ‫ملکی در زندان گفت‪ :‬روز دوشنبه‬ ‫به همراه دکتر موالیی‪ ،‬وکیل دکتر‬ ‫ملکی با ایش��ان مالق��ات کردیم و‬ ‫وقتی دکتر را آوردند متوجه شدیم‬ ‫ب��ه ش��دت نحیف ش��ده و قدرت‬ ‫ایستادن و راه رفتن ندارد‪ .‬بازجوی‬ ‫او زیر بغلش را گرفته بود که آقای‬ ‫موالیی نیز کمک کرد و ایشان را‬ ‫آوردند و نشست‪.‬‬ ‫همسر دکتر ملکی افزود‪ :‬او ضعیف‬ ‫تر شده و دس��تانش به طور مداوم‬ ‫میلرزید و در مقاب��ل بازجویش به‬ ‫ما گفت که از نوس��ان شدید قلب‬ ‫و افت فش��ار خون‪ ،‬سوزش ادرار و‬ ‫پادرد رنج میبرد‪.‬‬ ‫به گفت��ه خانم میرمعز‪ ،‬همس��رش‬ ‫همچنان در سلول انفرادی بند ‪209‬‬ ‫اوین نگهداری می شود و بازجوی‬ ‫دکتر ملکی گفته است که تا ساعت‬ ‫‪ 12‬ش��ب ‪ ،‬این زندانی بیمار تحت‬ ‫بازجویی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫خانم ملکی گفت‪ :‬به بازجو گفتم‬ ‫که این وضعی��ت دکتر خطرناک‬ ‫اس��ت و بای��د جه��ت درم��ان در‬ ‫بیمارستان بستری شود اما بازجویش‬ ‫پاسخ داد که برای بستری شدن باید‬

‫دادستان یا قاضی دستور دهد‪.‬‬ ‫او با اشاره به بیماری پروستات دکتر‬ ‫ملکی گف��ت‪ :‬روزی ک��ه آمدند‬ ‫و من��زل را به هم ریختن��د دکتر را‬ ‫از بس��تر بیماری بلن��د کردند و در‬ ‫حالیکه دو نفرش��ان زی��ر بغل او را‬ ‫گرفته بودند س��وار ماشین کردند‬ ‫و بردن��د اما در روز مالقات متوجه‬ ‫شدم که وضعیت جسمی دکتر رو‬ ‫به وخامت گذاش��ته و دس��ت ها و‬ ‫پاهایش به طور م��داوم می لرزد و‬ ‫توان اینکه خودش را سرپا نگهدارد‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫خانم میرمعز افزود‪ :‬با دیدن وضعیت‬ ‫وخیم دکتر به بازجویش به شدت‬ ‫اعت��راض کردم و گفتم که ش��ما‬ ‫دکت��ر را آورده ای��د که بکش��ید‪.‬‬ ‫گفتم امنیت ملی شما با این پیرمرد‬ ‫‪ 76‬ساله بیمار به خطر افتاده است؟‬ ‫این همه س��پاه و ارتش و موشک‬ ‫و‪ ...‬دارید‪ ،‬اما یک پیرمرد ‪ 76‬ساله‬ ‫در بستر بیماری امنیت ملی شما را‬ ‫به خطر انداخته است که او را برده‬ ‫اید بند ‪ 209‬و در سلول انفرادی نگه‬ ‫داشته اید؟‬ ‫به گفته خانم میرمعز‪ ،‬دکتر ملکی‬ ‫به اتهامات اقدام علیه امنیت ملی و‬ ‫تحریک به شرکت در اغتشاشات‬ ‫که به او تفهیم شده اعتراض کرده‬ ‫و گفت��ه اس��ت که من اص�لا رای‬ ‫ن��داده ام و این مدت هم بیمار و در‬ ‫رختخواب بودم‪.‬این چه امنیت ملی‬ ‫است که من در رختخواب به خطر‬ ‫انداخته ام؟‬ ‫همس��ر دکت��ر ملک��ی به نق��ل از‬ ‫همسرش همچنین گفت بازجویی‬

‫های او تا ساعت ‪ 12‬شب طول می‬ ‫کش��د و او بعد از بازجویی ها نمی‬ ‫تواندبخوابد‪.‬‬ ‫وی تاکی��د کرد‪ :‬دکت��ر ملکی در‬ ‫مالقات مدام می گفت که به شدت‬ ‫درد دارد و از نوس��ان شدید قلب و‬ ‫افت فش��ار و سوزش ادرار رنج می‬ ‫برد و حالش خیلی بد است‪.‬‬ ‫خانم میرمعز تصریح کرد‪ :‬هر بالیی‬ ‫سر دکتر بیاید مس��ول مستقیم آن‬ ‫دولت و ولی فقیه و دادستان هستند‬ ‫و من اعالم خواه��م کرد که اینها‬ ‫دکتر را کشتند‪.‬‬ ‫وی خبر از پ��ی گیریهای وکالی‬ ‫همس��رش و عدم حص��ول نتیجه‬ ‫هم داد و گفت‪ :‬من به بازجو گفتم‬ ‫ک��ه دکتر هیچ چیز مخف��ی ندارد‬ ‫و بازج��و گفت که بای��د نامه های‬ ‫دکتر را بخوانیم‪ ،‬که دکتر سرش را‬ ‫توی دستانش گرفت و گفت یعنی‬ ‫نخوان��ده اید؟ بروی��د بخوانید بعد‬ ‫بازجویی کنید‪ .‬این نامه ها در تمام‬ ‫سایت ها منتشر ش��ده است و چیز‬ ‫مخفی ای نیست‪.‬‬ ‫همس��ر دکتر ملکی اف��زود‪ :‬دکتر‬ ‫را بازداش��ت کرده ان��د و خود نیز‬ ‫نمیدانندچهمیخواهند‪.‬رویدستشان‬ ‫مانده و اینگونه می خواهند خدمت‬ ‫کنند‪ .‬واقعا برهوت انسانیت است‪.‬‬ ‫یک مو از س��رش کم شود باید به‬ ‫خدا و تمام جهانیان پاسخ دهند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻣﺸﻜﻞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪)Herbalife‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ(‬

‫ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 70‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 29‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ‪،‬ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪www.herbalife.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪ -‬ﻛﺮﺩﻯ ‪604-720-6816‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪604-537-9101‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫از روزنامه آریا‬ ‫هم رفع توقیف‬ ‫شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬قرار توقیف روزنامه‬ ‫آریا که از س��وی هی��ات نظارت‬ ‫بر مطبوعات صادر ش��ده بود‪25،‬‬ ‫شهریورتوس��ط دی��وان عدال��ت‬ ‫اداری باطل شد و این روزنامه می‬ ‫تواند بار دیگر منتش��ر شود‪.‬پروانه‬ ‫انتش��ار روزنامه آریا سال گذشته‬ ‫در آستانه انتخابات مجلس ایران‬ ‫توسط هیات نظارت بر مطبوعات‬ ‫لغو شد‪.‬‬ ‫محمد پروی��زی‪ ،‬مدیركل وقت‬ ‫مطبوعات داخلی وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد ایران گفته بود این روزنامه‬ ‫مشمول ماده ‪ 16‬قانون مطبوعات‬ ‫شده است و اجازه انتشار ندارد‪.‬‬ ‫بر‌اساس ماده ‪ 16‬قانون مطبوعات‪،‬‬ ‫صاحب امتیاز موظف است ظرف‬ ‫‪ 6‬ماه پس از صدور پروانه‪ ،‬نشریه‬ ‫مربوطه را منتشر كند و در غیر این‬ ‫صورت با یك بار اخطار كتبی و‬ ‫دادن فرص��ت ‪ 15‬روزه دیگر در‬ ‫ص��ورت عدم عذر موج��ه اعتبار‬ ‫پروانه از بین می‌رود‪ ،‬عدم انتش��ار‬ ‫منظم نش��ریه در یك‌سال نیز اگر‬ ‫بدون ع��ذر موجه (به تش��خیص‬ ‫هیئت نظارت) باشد‪ ،‬موجب لغو‬ ‫پروانه خواهد بود‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که بنا بر حکم‬ ‫صادره از شعبه ‪ 76‬دادگاه کیفری‬ ‫اس��تان ته��ران‪ ،‬از روزنامه ش��رق‬ ‫نیز رفع توقیف ش��د‪.‬مطابق آرای‬ ‫محاکم ای��ران‪ ،‬طرفین پرونده این‬ ‫دو روزنامه ‪ 20‬روز فرصت دارند‬ ‫که اعتراض خود به آرای صادره‬ ‫برای این دو روزنامه را اعالم کنند‬ ‫در غیر ای��ن صورت حکم قطعی‬ ‫می شود و شرق و آریا می توانند‬ ‫مجددا منتشر شوند‪.‬‬

‫درآمد دولت نهم‬ ‫‪ ۳۵‬درصد کل درآمد ‪ ۳۰‬سال اخير‬ ‫سرمايه‪ ،‬رضا غيبی‪ :‬بررسی درآمد‬ ‫حاصل از فروش نفت خام نش��ان‬ ‫می دهد متوس��ط درآمد س��االنه‬ ‫دوره دولت احمدی نژاد ‪ ۲/۵‬برابر‬ ‫متوسط درآمد ساالنه دوره خاتمی‪،‬‬ ‫‪ ۴/۲‬برابر دوره هاش��می‪ ۴/۸ ،‬برابر‬ ‫دوره موس��وی و پنج برابر دوره ‪۹‬‬ ‫س��اله پهلوی بوده اس��ت‪ .‬متوسط‬ ‫درآمد حاصل از فروش نفت خام‬ ‫ايران در چهار س��ال گذشته‪۶۴/۴۴‬‬ ‫ميلي��ارد دالر بوده ک��ه اين رقم در‬ ‫دوره هشت ساله اصالحات ‪۲۵/۷۱‬‬ ‫ميليارد دالر‪ ،‬در دوره هش��ت ساله‬ ‫سازندگی ‪ ۱۵/۴۴‬ميليارد دالر‪ ،‬در‬ ‫دوره بعد از انقالب سال ‪ ۵۷‬و هشت‬ ‫سال نخست وزيری موسوی ‪۱۳/۲۷‬‬ ‫ميلي��ارد دالر و در ‪ ۹‬س��ال پايان��ی‬ ‫حکومت محمدرضا پهلوی ‪۱۲/۷۶‬‬ ‫ميليارد دالر بوده است‪ .‬پس از وقايع‬ ‫س��ال ‪ ۵۷‬و تصمي��م دولت موقت‬ ‫برای کاهش توليد نفت خام‪ ،‬توليد‬ ‫نفت با بي��ش از ‪ ۵۰‬درصد کاهش‬ ‫به ‪ ۲/۳‬ميليون بشکه در روز رسيد‪.‬‬ ‫با کاهش توليد نف��ت خام درآمد‬ ‫حاصل از صادرات نفت نيز کاهش‬ ‫پيدا کرد‪ .‬پس از کاهش توليد نفت‬ ‫خ��ام در س��ال ه��ای اول انقالب‪،‬‬ ‫سطح توليد هيچ گاه به شش ميليون‬ ‫بشکه در روز نرسيد و به آن دوران‬ ‫بازنگشت ولی با افزايش بهای نفت‬ ‫خام درآمد حاصل از صادرات نفت‬ ‫افزايش پيدا کرد‪ .‬درآمد حاصل از‬ ‫صادرات نفت خ��ام بعد از انقالب‬ ‫‪ ۵۷‬و تا پايان دوره نخس��ت وزيری ارزيابی درآمد نفت و کاهش‬ ‫ميرحس��ين موس��وی ‪ ۱۴۶‬ميليارد‬ ‫ارزش دالر در ‪ ۴۰‬سال‬ ‫گذشته‬ ‫دالر بوده اس��ت‪ .‬در هش��ت سال‬ ‫رياست جمهوری هاشمی و دوران کارشناس��ان‪ ،‬در ارتب��اط با قدرت‬

‫سازندگی درآمد حاصل از فروش‬ ‫نفت خام کش��ور به ‪ ۱۲۳/۵‬ميليارد‬ ‫دالر رس��يد‪ .‬با افزايش نسبی توليد‬ ‫نفت و به��ای آن درآمد حاصل از‬ ‫صادرات نفت در دوره اصالحات‬ ‫و رياس��ت جمهوری خاتمی رشد‬ ‫قابل توجهی داش��ت و در هش��ت‬ ‫سال ‪ ۷۷ -۸۴‬بالغ بر ‪ ۲۰۵/۷‬ميليارد‬ ‫دالر شد‪.‬‬ ‫درآمد دولت نهم ‪ ۳۵‬درصد‬ ‫کل درآمد ‪ ۳۰‬سال اخير‬ ‫درآمد حاصل از فروش نفت خام‬ ‫در دولت نهم بال��غ بر ‪ ۲۵۸‬ميليارد‬ ‫دالر بوده که ‪ ۳۵‬درصد کل درآمد‬ ‫‪ ۷۳۵‬ميليارد دالری بعد از وقايع سال‬ ‫‪ ۵۷‬را شامل می شود‪ .‬همچنين اين‬ ‫ميزان درآمد دولت نهم‪ ۳۰ ،‬درصد‬ ‫کل درآم��د حاصل از فروش نفت‬ ‫در ‪ ۴۰‬س��ال گذش��ته را شامل می‬ ‫شود‪ .‬اگر درآمد نفت را به تفکيک‬ ‫دول��ت های موس��وی‪ ،‬هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬خاتمی و احمدی نژاد‬ ‫مورد توجه قرار دهيم تا مش��خص‬ ‫شود در دوره زمامداری هر دولت‬ ‫دقيقاً چقدر نفت فروخته شده است‬ ‫می توان دريافت در دولت موسوی‬ ‫درآمد نفت معادل ‪ ۱۰۲/۷۲‬ميليارد‬ ‫دالر‪ ،‬در دولت هاشمی رفسنجانی‬ ‫‪ ۱۲۳/۶‬ميلي��ارد دالر‪ ،‬در دول��ت‬ ‫خاتم��ی ‪ ۱۷۶‬ميلي��ارد دالر و در‬ ‫دولت احمدی نژاد نيز ‪ ۲۷۰‬ميليارد‬ ‫دالر فروش نفت رخ داده است‪.‬‬

‫خريد دالر يا ق��درت برابری دالر‬ ‫در برابر سبد کاالها‪ ،‬معتقدند ارزش‬ ‫برابری دالر در مقابل کاال‪ ،‬حداقل‬ ‫به ميزان س��ه تا چهار برابر تضعيف‬ ‫شده اس��ت‪ .‬به عنوان مثال در سال‬ ‫های ‪ ۱۳۵۲‬ت��ا ‪ ۱۳۵۷‬که نرخ دالر‬ ‫معادل هف��ت تومان ب��وده‪ ،‬قيمت‬ ‫گوشت قرمز کيلويی ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬تومان‬ ‫و قيمت يک پاکت سيگار وينستون‬ ‫سه تومان بوده و با يک دالر يا هفت‬ ‫تومان امکان خريد دو کيلو گوشت‬ ‫يا دو پاکت سيگار وينستون فراهم‬ ‫می ش��د‪ .‬اين در حالی اس��ت که‬ ‫برای خريد يک کيلو گوش��ت به‬ ‫قيمت ‪ ۱۰‬هزار تومان بايد ‪ ۱۰‬دالر‬ ‫يا برای خريد دو پاکت سيگار بايد‬ ‫چهار دالر پرداخت شود‪ .‬به عبارت‬ ‫ديگ��ر ارزش دالر در براب��ر خريد‬ ‫کاال يا ق��درت برابری آن چهار تا‬ ‫‪ ۱۰‬برابر در مورد گوشت و سيگار‬ ‫خارجی تضعيف شده است‪ .‬برخی‬ ‫کارشناس��ان معتقدند اگر سياست‬ ‫دولت مبنی بر حف��ظ ارزش ريال‬ ‫اجرا نمی شد نرخ دالر بايد به ‪۲۵۰۰‬‬ ‫تومان می رس��يد و در آن صورت‬ ‫قيمت يک کيلو گوشت چهار دالر‬ ‫ارزشيابی می شد‪.‬‬ ‫در هر صورت کاهش ارزش دالر‬ ‫در برابر سبد کاالها قطعی و حتمی‬ ‫اس��ت و براين اس��اس‪ ،‬بايد ميزان‬ ‫درآمد نفت سال های قبل از انقالب‬ ‫را با دالر پرقدرت ارزيابی کرد و بر‬ ‫مبنای همين مثال های ساده ارزش‬ ‫‪ ۱۱۵‬ميليارد دالری درآمد ‪ ۹‬س��اله‬ ‫قبل از انقالب معادل حدود ‪۴۵۰‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪Eagles Club, 170 West 3rd Street, North Vancouver Seven Eleven‬‬

‫دهمین روز ونیز در دستان ایرانیان‬

‫در دهمین روز از ش��صت وششمین دوره از جشنواره سینمایی ونیز‪ ،‬نادر‬ ‫تکمیل همای��ون کارگردان فیلم «تهرون»جایزه بخش هفته منتقدان را از‬ ‫آن خود کرد‪.‬‬ ‫شیرین نشاط کارگردان فیلم» زنان بدون مردان» هم جایزه شير بچه طالیی‬ ‫ونیز که از حمایت یونیس��ف برخوردار است را در این دوره از جشنواره‬ ‫به دست آورد‪.‬‬ ‫در دهمین شب فستیوال ونیز کنسرتی از محسن نامجو آهنگساز و خواننده‬ ‫ایرانی نیز برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫حذف سه صفر از واحد پولی‬ ‫به تصويب رسيد‬ ‫ريي��س بانک مرکزی با بيان اين که س��ه صفر از واحد پولی در جلس��ه‬ ‫کارگروه طرح تحول به تصويب رس��يده است اظهار داشت‪ :‬اين طرح را‬ ‫فعال به اجرا در نمی آيد اما به مرور زمان که نرخ تورم باز هم کاهش پيدا‬ ‫کند‪ ،‬حتما اين اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار سياسی ايرنا‪ ،‬محمود بهمنی روز چهارشنبه بعد از پايان‬ ‫نشست هيات دولت در جمع خبرنگاران اظهار داشت‪ :‬در دوره جديد نظم‬ ‫و انضباط پولی را در دستور کار قرار داديم و پيش بينی ما اين است که در‬ ‫ْآينده باز هم شاهد کاهش نرخ تورم باشيم‪.‬‬ ‫خبرنگاری از وی در خصوص نحوه تسهيالت متقاضيان در دوره جديد‬ ‫سوال کرد که بهمنی پاسخ داد‪ :‬رشد منابع مالی در طول سال جاری مطلوب‬ ‫بوده به گونه ای که در ‪ ۴‬ماه گذشته ‪ ۱۰/۴‬درصد رشد منابع را شاهد بوديم‬ ‫و فضای خوبی برای دادن تسهيالت ايجاد شده است‪.‬‬ ‫رييس بانک مرکزی خاطر نشان کرد‪ :‬اعطای تسهيالت به طرح های نيمه‬ ‫تمام در اولويت کار قرار دارد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫آقای گزارشگر قسر در رفت؛‬ ‫بوشهری ها در کمین جوادخیابانی‬ ‫گل ‪ -‬نح��وه گ��زارش ب��ازی‬ ‫پرسپولیس و شاهین بوشهر توسط‬ ‫ج��واد خیابانی باع��ث دلخوری‬ ‫تعدادی از هواداران تیم بوشهری‬ ‫ش��د و آنها تا حدود یک ساعت‬ ‫پس از پایان بازی درون ورزشگاه‬ ‫انتظ��ار آق��ای گزارش��گر را می‬ ‫کشیدند‪.‬‬ ‫چند دقیقه قبل از به ثمر رس��یدن‬ ‫گل دوم پرسپولیس جواد خیابانی‬ ‫تعریف و تمجید از تیم تازه وارد‬ ‫لیگبرترراکنارگذاشتوبالحنی‬ ‫تحریک آمیز گفت‪»:‬پرسپولیس‬ ‫اگر ش��اهین بوش��هر را در تهران‬ ‫نب��رد پس چه تیمی را می خواهد‬ ‫ببرد‪».‬ای��ن اظه��ار نظر ب��ه مذاق‬

‫هواداران تیم بوشهری خوش نیامد‬ ‫و خیلی زود توسط فوتبال دوستانی‬ ‫که در بوشهر پای تلویزیون نشسته‬ ‫بودند به خویشاوندی که با اتوبوس‬ ‫برای تماشای بازی از بوشهر به تهران‬ ‫آمده بودند انتقال داده شد‪.‬‬ ‫تعدادی ازهواداران شاهین بوشهر به‬ ‫رغم تذکر چندباره نیروی انتظامی تا‬ ‫یک س��اعت پس از پایان بازی در‬ ‫ورزشگاهمنتظرجوادخیابانیماندند‬ ‫و قصد درگیری با او را داش��تند اما‬ ‫آنها به اشتباه مقابل تونل ورزشگاه‪-‬‬ ‫جای��ی که بازیکن��ان از آن رفت و‬ ‫آمد م��ی کنند‪-‬کمین کرده بودند‬ ‫در حالی ک��ه خیابانی دقایقی پس‬ ‫از پایان ب��ازی از خروجی دیگری‬ ‫ورزشگاه را ترک کرده بود‬

‫ابتکار هواپیمایی ایرلند برای سوار کردن مسافر بیشتر‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک ش��رکت هواپیمایی‬ ‫ایرلندی‪ ،‬ب��ه منظور صرفه جویی‬ ‫در فضای داخلی هواپیما و سوار‬ ‫کردن مسافر بیشتر‪ ،‬دست به ابتکار‬ ‫جدیدی زده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Ryanair‬نوعی صندلی‬ ‫ایس��تاده طراحی کرده است که‬ ‫مسافرانمسیرهایکوتاهمیتوانند‬

‫تا نیمه شب از‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫وی همچنین به ‪ 85‬جلد کتابی که‬ ‫ماموران از منزل دکتر ملکی برده اند‬ ‫اش��اره کرد و گفت‪ :‬روی تمام این‬ ‫کتاب ها مهر وزارت ارشاد بوده و‬ ‫باید وزارت ارشاد را مواخذه کنند‬ ‫نه دکتر ملکی را‪.‬‬ ‫مالقات با هنگامه شهیدی‬ ‫از س��وی دیگ��ر خان��واده هنگامه‬ ‫ش��هیدی خبر از مالقات مادر این‬ ‫روزنام��ه نگار ب��ا او دادند‪ .‬خانواده‬ ‫ش��هیدی ب��ه روز گفتند ک��ه این‬ ‫مالقات به صورت کابینی بوده و این‬ ‫روزنامه نگار ضعیف تر و رنجور تر‬ ‫از مالقات قبلی بوده وبسیار بی تابی‬ ‫می کرده است‪.‬‬

‫زندان ها خالی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫‪ 22‬ش��هریور در دادسرای انقالب‬ ‫شیراز محاکمه شده است‪ .‬به گفته‬ ‫نسب عبدالهی‪ ،‬دراین دادگاه كه‬ ‫به ریاست موسوي‌تبار‪ ،‬سرپرست‬ ‫دادسراي انقالب شيراز برگزارشد‬ ‫ت��ا پایان رس��یدگی ب��ه پرونده و‬ ‫صدور حکم‪ ،‬برای او قرار کفالت‬ ‫پنجاه میلیون تومانی صادر ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬این روزنامه نگار در سال‬ ‫‪ 2005‬نیزب��ه اتهام تبلیغ علیه نظام‬ ‫ش��ش ماه زندانی ش��ده بود‪ .‬پس‬ ‫از افشای کش��ف ‪ 4‬صندوق رای‬ ‫در کتابخان��ه نیمه س��از ش��یراز‪،‬‬ ‫خبرگزاری دولتی ایرنا‪ ،‬با انتش��ار‬ ‫مصاحبه ه��ای پياپي با اس��تاندار‬ ‫فارس‪ ،‬فرماندار ش��يراز و رييس‬ ‫مرکز اسناد ملی استان فارس اقدام‬ ‫به انتشار توضيحات متناقضي در‬ ‫خصوص اين صن��دوق ها کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫با تکیه دادن بر آنها در هواپیما جای‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫ای��ن کار باع��ث افزای��ش ظرفیت‬ ‫هواپیما و کمتر ش��دن قیمت بلیط‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در آخرین نظرس��نجی بعمل آمده‬ ‫در همین رابطه ‪ ،‬دو س��وم شرکت‬ ‫کنندگان گفته بودند‪ ،‬حاضرند در‬ ‫یک پرواز یک ساعته سر پا بایستند‬ ‫اگر بلیط رایگان به آنها تعلق گیرد!‬ ‫‪ ۴۲‬درصد هم حاضر بودند با نصف‬ ‫قیمتسرپابایستند‪.‬‬ ‫هم کان��ون بس��یاری از مس��افران‬ ‫اتوبوس و مترو در اروپا‪ ،‬حتی مسیر‬ ‫یک ساعته را بصورت سرپا طی می‬ ‫کنند‬

‫درآمد دولت نهم‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪29‬‬

‫تا ‪ ۵۰۰‬ميليارد دالر فعلی اس��ت‪ .‬به‬ ‫همين ترتيب باي��د در مورد ارزش‬ ‫دالر در س��ال ه��ای اول انق�لاب‬ ‫با ش��رايط فعلی ب��ه ارزيابی ارزش‬ ‫دالر در برابر س��بد کاال توجه شود‬ ‫زيرا دالر به تدريج و طی ‪ ۴۰‬س��ال‬ ‫گذشته ارزش خود را از دست داده‬ ‫و بعد از پايان حاکميت سيس��تم بر‬ ‫تن وودز (پاي��ه طال) ارزش دالر به‬ ‫طور مستمر کاهش داشته و شايد از‬ ‫همين رو اس��ت که اعضای اوپک‬ ‫معتقدند بايد نفت را بر پايه ارزهای‬ ‫ديگریبفروشند‪.‬‬

‫خسارت وارده‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫و س��ایر س��ازمان ها نیز دانشگاه را‬ ‫در رون��د پرداخت این خس��ارت‬ ‫ها دانش��گاه را ی��اری کنند چراکه‬ ‫پرداخت همه این خسارت از توان‬ ‫دانشگاه خارج است‪.‬‬ ‫وی ک��ه به تازگی با حفظ س��مت‬ ‫معاون آموزش��ی دانش��گاه تهران‬ ‫نیز ش��ده اس��ت ‪ ،‬در م��ورد تقویم‬ ‫آموزشی دانشگاه در سال تحصیلی‬ ‫جدیدگفت‪:‬روندآموزشیدانشگاه‬ ‫تهران با سال گذشته تفاوتی ندارد و‬ ‫طیق روال اعالم شده سال تحصیلی‬ ‫را شروع می‌کنیم‬

‫سویزیهنرپیشهفیلم‬ ‫«روح» درگذشت‬ ‫پاتريکسويزیهنرپيشهآمریکایی‬ ‫فيلم ه��ای «روح» و «رقص کثيف»‬ ‫در سن ‪ ۵۷‬سالگی‪ ،‬پس از دو سال‬ ‫مبارزه با بيماری سرطان لوزالمعده‬ ‫در شهر لس آنجلس درگذشت‪.‬‬ ‫پاتريک س��ويزی در شهر هستون‬ ‫تگزاس بدنيا آمد و از آغاز جوانی‬ ‫در مدرسه مادرش در زمینه رقص‬ ‫آموزش ديد‪.‬‬ ‫سويزی در س��ال ‪ ۱۹۷۹‬وارد سينما‬ ‫شد و در سال ‪ ۱۹۸۷‬در فيلم «رقص‬ ‫کثيف» توجه فيلم سازان هاليوود را‬ ‫جلب ک��رد‪ .‬وی در اين فيلم نقش‬ ‫يک مربی رقص را ايفا می کرد‪.‬‬ ‫به نوش��ته روزنامه انگلیسی تايمز‪،‬‬ ‫فيلم «رقص کثيف» فقط پنج ميليون‬ ‫دالر هزينه داشت و در ابتدا قرار بود‬ ‫فقط به صورت فيلم ويدئويی توزيع‬ ‫ش��ود‪« .‬رقص کثيف» تماشاگران‬ ‫بس��ياری را به سينما جذب کرده و‬ ‫حدود دویست میلیون دالر درآمد‬ ‫کسب کرد‪.‬‬ ‫وی در س��ال ‪ ۱۹۹۰‬در فيلم «روح»‬ ‫در کن��ار دم��ی م��وور و ووپ��ی‬ ‫گلدبرگ درخشيد و نامزد دريافت‬ ‫جايزه گولدن گلوب شد‪ .‬سویزی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬در نقش پزشک در‬ ‫محله های فقير نشين کلکته ظاهر‬ ‫شد‪.‬‬

‫تصویر دیگری از‪...‬‬ ‫ولی برخالف میلش باعث بدبختی‬ ‫می ش��ود‪ ».‬فراهانی در سال ‪۱۹۸۳‬‬ ‫در تهران متولد ش��د و از ‪ ۴‬سالگی‬ ‫قطعات شوپن و باخ را می نواخت‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۴‬س��الگی برنده جایزه بهترین‬ ‫بازیگر زن به خاطر نقشش در فیلم‬ ‫«درخت گالبی» شد‪ .‬او طی ‪ ۱۰‬سال‬ ‫در ‪ ۱۷‬فیلم نقش آفرینی کرده‪ .‬پس‬ ‫از بازی در فیلم «مجموعه دروغ ها»‬ ‫ساخته ریدلی اس��کات روابط او با‬ ‫کشورش کمی تیره ش��د‪ .‬بازیگر‬ ‫مرد مقاب��ل او در این فیلم لئوناردو‬ ‫دی کاپریو بود‪.‬‬ ‫«افتضاح بزرگ»‬ ‫گلشیفته فراهانی می گوید‪« :‬زمانی‬ ‫که داشتم به لندن می رفتم تا برای‬ ‫فیلم ش��اهزاده پارس تمرین کنم‪،‬‬ ‫گذرنامه مرا در ف��رودگاه توقیف‬ ‫کردن��د و اج��ازه ندادن��د از ایران‬ ‫خارج شوم‪ .‬به مدت ‪ ۷‬ماه از من به‬

‫احمدی نژاد‪ :‬حاضر به‪...‬‬

‫اکنون رئیس جمه��وری ایران در‬ ‫نخستین موضع گیری نسبت به آن‬ ‫اظهارات داش��تن تکنولوژی هسته‬ ‫ای را ح��ق قانون��ی و مس��لم ایران‬ ‫خوانده و گفت��ه ایرانی ها در مورد‬ ‫حق غیرقابل انکار خود با هیچ کس‬ ‫مذاکره نمی کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه آقای‬ ‫احمدی ن��ژاد در جریان گفتگو با‬ ‫سایمون گس‪ ،‬سفیر جدید دولت‬ ‫بریتانی��ا در ایران این اظه��ارات را‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫س��فیر جدید بریتانیا در تهران برای‬ ‫تس��لیم اس��توارنامه خود به دیدار‬ ‫رئیس جمهوری ایران رفته بود‪.‬‬

‫«آب�ی کمرن�گ» آخرين‬ ‫فيلمی س�ينمايی اس�ت که‬ ‫پاتريک س�ويزی در س�ال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬در آن هنرنماي�ی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۶‬در جريان فیلمبرداری‬ ‫نخستين صحنه های فيلم «نامه هايی‬ ‫از يک قاتل» از اسب به زمين افتاد‬ ‫و به دليل شکستگی پاهايش حدود‬ ‫چهار سال از سينما فاصله گرفت‪.‬‬ ‫«آب��ی کمرن��گ» آخري��ن فيلمی‬ ‫سينمايی است که پاتريک سويزی‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬در آن هنرنماي��ی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سويزی در سريال های تلويزيونی‬ ‫نیز ايفای نقش ک��رده و مهمترين‬ ‫نقش تلویزیونی او در سال ‪ ۱۹۸۵‬در‬ ‫سريال «شمال و جنوب» بود‪.‬‬ ‫پاتريک س��ويزی ب��ا ورزش های‬ ‫رزمی نيز آش��نايی داش��ته و دارای‬ ‫کمربند سياه در کاراته بود‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫خاطر بازی در فیلم ریدلی اسکات‬ ‫و همچنین شاهزاده پارس بازجویی‬ ‫م��ی کردن��د‪ .‬آنها بخص��وص مرا‬ ‫مؤاخذه می کردند که چرا در فیلم‬ ‫مجموع��ه دروغ ها‪ ،‬در نیویورک‪،‬‬ ‫حجاب بر س��ر نداش��تم‪ .‬این واقعاً‬ ‫افتضاح بزرگی است‪».‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۸‬موفق شد از ایران‬ ‫بگریزد‪ .‬وی می افزاید‪« :‬درواقع همه‬ ‫می توانند به ایران وارد شوند‪ ،‬ولی‬ ‫مشکل خارج شدن از ایران است‪ .‬در‬ ‫ایران مردم در زندان ها زیر شکنجه‬ ‫می میرند و دانش��جویان بس��یاری‬ ‫هس��تند که هنوز به دلیل ش��رکت‬ ‫در اعتراضات مردم��ی زندانی اند‪.‬‬ ‫آرزوی من دستیابی به دموکراسی‬ ‫است‪ .‬ولی بهای پرداخت آن چقدر‬ ‫است؟ چند نفر دیگر باید جان خود‬ ‫را فدای آن کنند؟»‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫در همی��ن حال احمد داوود اوغلو‪،‬‬ ‫وزیر خارج��ه ترکیه ک��ه از ایران‬ ‫دیدن می کند گفت ترکیه حاضر‬ ‫است در مذاکرات ایران و رهبران‬ ‫جهان بر س��ر تازه ترین پیشنهادات‬ ‫ایران برای حل مناقش��ه هسته ای‪،‬‬ ‫نقش میزبان را بازی کند‪.‬‬ ‫ترکیه که عضو پیمان ناتو و متحد‬ ‫آمریکاس��ت عالقمند به گسترش‬ ‫مناس��بات اقتصادی و بازرگانی با‬ ‫کشور همسایه خود ایران است‪.‬‬ ‫آقای داوود اوغلو بس��ته پیشنهادی‬ ‫ای��ران به گ��روه ‪ 5+1‬را پایه خوبی‬ ‫برای آغاز مذاکرات در باره مسائل‬ ‫مهم جهانی توصیف کرده است‪.‬‬

‫راهپیمائی مهم است‪...‬‬ ‫را تغیی��ر نظر رهبر برای ش��رکت‬ ‫وسیع مردم در راهپیمائی تلقی کرده‬ ‫و به صدا و سیما ابالغ شد که فتیله‬ ‫دع��وت از مردم برای ش��رکت در‬ ‫راهپیمائی را پائین بکشد!‬ ‫در همین جلس��ه نظر رهبری برای‬ ‫پرهیز از تقابل با مردم نیز ابالغ شده‬ ‫و از ستاد قدس خواسته شده حداکثر‬ ‫نیروی خودی را ب��رای راهپیمائی‬ ‫بسیج کنند اما فقط برای راهپیمائی‬ ‫و نه برای درگیری با مردم‪.‬‬ ‫دعوت از خبرنگاران و خبرگزاری‬ ‫های خارجی برای مراسم قدس‪ ،‬به‬ ‫نقطه ضعف بزرگی برای مقابله به‬ ‫م��ردم‪ ،‬در صورت به خیابان آمدن‬ ‫س��یل مردم با عالئم جنبش س��بز‪،‬‬ ‫عکس های موسوی و یا شعارهای‬ ‫علیه کودتا تبدیل شده است‪.‬‬ ‫آنگون��ه ک��ه در برخ��ی محاف��ل‬ ‫مطبوعاتی داخل کش��ور گفته می‬

‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫ش��ود‪ ،‬یگانه امید برگزار کنندگان‬ ‫رس��می روز ق��دس آنس��ت ک��ه‬ ‫بتوانند حلق��ه ای چند ده هزار نفره‬ ‫را در اطراف احمدی نژاد و پش��ت‬ ‫س��ر امام جمعه روز قدس – احمد‬ ‫خاتمی‪ -‬بوجود آورند و جمعیت‬ ‫اصلی را بعد از این حلقه نگهدارند‬ ‫تا شعارهای آنها نماز و سخنرانی را‬ ‫بهم نزند‪.‬‬ ‫از چندروز گذش��ته اخباری برای‬ ‫ایجاد هراس در مردم روی ش��بکه‬ ‫اینترنت – بویژه فیس بوک‪ -‬منتشر‬ ‫می ش��ود‪ ،‬ک��ه همگی در س��تاد‬ ‫جنگ روانی تهیه می ش��ود‪ .‬به این‬ ‫اخبار نباید پوشش خبری داد‪ ،‬زیرا‬ ‫بموج��ب خبره��ای دریافتی‪ ،‬همه‬ ‫تدابیرحکومتدرجهتجلوگیری‬ ‫از تقابل است و نه تدارک تقابل‪.‬‬

‫‪ARIANA‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫تردید در مورد سالمت‬ ‫یک و نیم میلیون رای انتخابات افغانستان‬

‫بی بی سی ‪ -‬گروه نظارتی اتحادیه‬ ‫اروپا بر انتخابات افغانس��تان اعالم‬ ‫کرده که سالمت یک و نیم میلیون‬ ‫رای ریخته ش��ده به صندوق ها در‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری این‬ ‫کشور با شک و تردید روبروست‪.‬‬ ‫دیمیت��را لوان��و‪ ،‬معاون ای��ن گروه‬ ‫نظارت��ی به بی بی س��ی گفت که‬ ‫بخش اعظم��ی از ای��ن آرا به نفع‬ ‫حامد کرزی‪ ،‬رئیس جمهور کنونی‬ ‫افغانستان به صندوق ها ریخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تخمین می ش��ود که حدود شش‬ ‫میلیون نف��ر در انتخابات ریاس��ت اتحادیه اروپا بر انتخابات افغانستان‬ ‫جمهوری افغانستان شرکت کرده می گوید‪ ،‬از مجم��وع یک و نیم‬ ‫اند‪.‬‬ ‫میلیون آرای که در مورد آنها شک‬ ‫نس��بت‬ ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫نظارتی‬ ‫گروه‬ ‫و تردید وجود دارد‪ 1.1 ،‬میلیون آن‬ ‫ب��ه ادعاه��ای تقل��ب در انتخابات به نفع حامد کرزی‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫به ش��دت ابراز نگرانی ک��رده و از کنونی افغانس��تان به صن��دوق ها‬ ‫کمیس��یون رس��یدگی به شکایات ریخته شده است‪.‬‬ ‫انتخاباتی خواسته که این ادعاها را خان��م لوان��و همچنین گفت س��ه‬ ‫با دقت بررسی کند‪.‬‬ ‫صد ه��زار رای دیگر به نفع عبداهلل‬ ‫ب��ا اعالم نتای��ج ‪ 95‬درص��د آرای عبداهلل‪ ،‬رقیب اصلی آقای کرزی و‬ ‫شمارش ش��ده از انتخابات‪ ،‬حامد ‪ 92‬هزار رای دیگر نیز به نفع رمضان‬ ‫کرزی‪ ،‬حدود پنجاه و چهار درصد بشردوست‪ ،‬که در جایگاه سوم قرار‬ ‫رای بدس��ت آورده و از نزدی��ک دارد‪ ،‬به صندوقها ریخته شده است‪.‬‬ ‫ترین رقیب انتخاباتی اش ‪ -‬عبداهلل ناظران اتحادیه اروپا که یک گروه‬ ‫عبداهلل ‪ -‬پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫هفتاد نفری از بیس��ت و پنج کشور‬ ‫جهان است‪ ،‬از کمیسیون رسیدگی‬ ‫آراء 'مشکوک'‬ ‫به شکایات انتخاباتی خواسته است‬ ‫که ب��ه ادعاها در م��ورد تقلب در‬ ‫خان��م لوانو‪ ،‬معاون گ��روه نظارتی انتخابات به شکل جدی رسیدگی‬

‫کند‪.‬‬ ‫این اظهارات در پی آن مطرح می‬ ‫ش��ود که کمیسیون رس��یدگی به‬ ‫شکایات انتخاباتی‪ ،‬دستور داد‪ ،‬ده‬ ‫درصد از آرای محالت رای گیری‬ ‫در انتخابات بیس��ت و نهم اس��د ‪/‬‬ ‫مرداد‪ ،‬به دلیل موجودیت شواهدی‬ ‫در مورد تقلب در آن‪ ،‬بازش��ماری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این کمیسیون می گوید‪ ،‬در مورد‬ ‫س�لامت آرایی ک��ه در دو هزار و‬ ‫پانصد محل رای دهی به صندوق ها‬ ‫ریخته شده‪ ،‬تردید وجود دارد‪.‬‬ ‫مقامات می گویند‪ ،‬بررسی ادعاهای‬ ‫تقلب در انتخابات‪ ،‬احتماال چندین‬ ‫هفت��ه دیگ��ر را نیز در ب��ر خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫اوباما‪ :‬برنامه اعزام فوری نیروی کمکی‬ ‫به افغانستان را ندارم‬

‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬گفته اس��ت ک��ه در مورد‬ ‫اعزام نیروی بیش��تر به افغانستان به‬ ‫س��رعت تصمیم نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫کنگ��ره آمریکا ک��ه تحت کنترل‬ ‫حزب دموکرات اس��ت با تقویت‬ ‫حضور نظامی آمریکا در افغانستان‬ ‫مخالف است‪.‬‬ ‫ای��ن درحالیس��ت که دریاس��االر‬ ‫مایک مولن‪ ،‬رئیس ستاد مشترک‬ ‫نیروهای مسلح آمریکا اعالم کرده‬ ‫که احتماال به هزاران نیروهای بیشتر‬ ‫برای شکس��ت طالب��ان و برقراری‬ ‫ثبات در افغانستان نیاز است‪.‬‬ ‫انتظ��ار می رود که ژنرال اس��تانلی‬ ‫م��ک کریس��تال‪ ،‬فرمان��ده کل‬ ‫نیروهای آمریکایی در افغانستان‪ ،‬به‬ ‫زودی درخواست مشابه ای را پس‬ ‫از ارائه گزارشی محرمانه از اوضاع‬ ‫افغانس��تان به کاخ سفید و کنگره‪،‬‬ ‫مطرح کند‪.‬‬ ‫اما مقام های ارشد حزب دموکرات‬ ‫در کنگره آمریکا ب��ا اعزام نیروی‬ ‫بیشتر به افغانستان مخالفند و این کار‬ ‫را غیرضروری می دانند‪.‬‬ ‫س��ناتور دموک��رات کارل لوین‪،‬‬ ‫رئیس کمیته نیروهای مسلح مجلس‬ ‫س��نا‪ ،‬از باراک اوباما خواسته است‬ ‫که بجای اعزام سربازان بیشتر‪ ،‬روند‬

‫آموزش نیروه��ای ارتش و پلیس‬ ‫افغانستان را تسریع کند‪.‬‬ ‫س��ناتور فاینس��تاین‪ ،‬رئیس کمیته‬ ‫اطالعات مجلس س��نا‪ ،‬می گوید‬ ‫که اس��تراتژی دولت اوباما در قبال‬ ‫افغانس��تان به اندازه کافی روش��ن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��وری آمری��کا روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ 16‬سپتامبر) گفت که‬ ‫تصمیم ف��وری در مورد تخصیص‬ ‫«منابع» به افغانستان نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫دولت اوباما هم اکن��ون در تالش‬ ‫اس��ت ک��ه جزئی��ات بیش��تری از‬ ‫استراتژی خود در قبال افغانستان و‬ ‫پاکستان را به کنگره تحت کنترل‬ ‫دموکرات ها ارائه کند‪.‬‬ ‫کاخ سفید در پیش نویس سندی که‬ ‫به رس��انه های گروهی درز کرده‪،‬‬ ‫هدف اصلی خود در افغانس��تان و‬ ‫پاکستان را مختل‪ ،‬متالشی و نابود‬ ‫کردن کامل شبکه القاعده توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در این س��ند همچنین ب��ر تقویت‬ ‫ارتش افغانس��تان و آموزش ارتش‬ ‫پاکس��تان برای مبارزه با شورشیان‬ ‫طالبان تاکید شده است‪.‬‬ ‫کاخ س��فید در این سند سه صفحه‬ ‫ای نوش��ته اس��ت که تا ماه مارس‬ ‫سال ‪ 2010‬میالدی در مورد اوضاع‬

‫افغانس��تان و پاکس��تان ب��ه کنگره‬ ‫گزارشی جامع تحویل خواهد داد‪.‬‬ ‫بنا بر دس��تور قبلی ب��اراک اوباما‪،‬‬ ‫رئی��س جمه��وری آمری��کا‪ ،‬این‬ ‫کشور تا پایان سال میالدی جاری‬ ‫نیروهایش در افغانستان را به حداقل‬ ‫‪ 68‬هزار نفر افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫محافظ��ه کاران در آمری��کا از‬ ‫جمله سیاس��تمدارانی مانند سناتور‬ ‫جمهوریخواه جان مک کین‪ ،‬این‬ ‫تعداد نیرو را کافی نمی دانند‪.‬‬ ‫آن ها از باراک اوباما خواسته اند که‬ ‫حضور نظامی آمریکا در افغانستان‬ ‫را تقویت کند و تس��لیم فشارهای‬ ‫اعضای حزب دموکرات نشود‪.‬‬ ‫اما س��ناتور دموکرات فاینس��تاین‬ ‫صراحتا گفته اس��ت ک��ه آمریکا‬ ‫نخواه��د توانس��ت از افغانس��تان‬ ‫کشوری دموکراتیک بسازد‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی‪ ،‬کنگره باید بداند که‬ ‫نیروهای آمریکایی تا چه مدت در‬ ‫افغانستان باقی خواهند ماند‪.‬‬ ‫باراک اوباما هرچند پس از ورود به‬ ‫کاخ سفید دستور تقویت نیروهای‬ ‫آمریکا در افغانستان را صادر کرد‪،‬‬ ‫بارها تاکید کرده است که آمریکا‬ ‫در افغانس��تان فقط از طریق نظامی‬ ‫موفق نخواهد شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫چهار بار انتخابات ‪...‬‬ ‫نکردن شغل‪ ،‬وضع مالی و آهنگ‬ ‫سرمایه گذاری در بخش تاسیسات‬ ‫و ساختمان و بهداشت و همچنین به‬ ‫عدم توانائی کنسرواتورها در رهائی‬ ‫کانادائ��ی هایی ک��ه در خارج گیر‬ ‫افتاده اند‪.‬‬ ‫سپس نویس��نده به پیچیدگی های‬ ‫شرایط فعلی اشاره کرده و با مقایسه‬ ‫روشهای پل مارتین‪ ،‬استفان دیون و‬ ‫ایگناتیف و همچنین کنسرواتورها‬ ‫در مقابل��ه با وضع موج��ود‪ ،‬نتیجه‬ ‫می گیرد که اتخاذ هر تصمیم درباره‬ ‫انتخابات خالی از ریسک نیست‪.‬‬ ‫ونسان ماریسال معتقد است لیبرالها‬ ‫انتخاب زیادی ندارند‪ ،‬اما به عقیده‬ ‫او‪ ،‬کنس��رواتورها دارای دست کم‬ ‫ی��ک برتری هس��تند‪ .‬آنان بر س��ر‬ ‫قدرتند و می توانند از حاال تا زمان‬ ‫سقوط باران پول را برای تاسیسات‬ ‫و س��اخت و ساز س��رازیر کنند و‬ ‫محبوبیتبدستآورند‪.‬‬ ‫سپس نویس��نده این سوال را مطرح‬ ‫می کند که‪:‬‬ ‫میکائیل ایگناتیف‪ ،‬این روش��نفکر‬ ‫صاح��ب ن��ام در اولین مب��ارزات‬ ‫انتخابات��ی خ��ود چگون��ه خواهد‬ ‫توانست قدرت را از چنگ هارپر در‬ ‫بیاورد؟ نویسنده می پرسد‪:‬‬ ‫آیا ایگناتیف در حال جنگ است؟‬ ‫بعد جواب می دهد‪:‬‬ ‫«البته»!‬ ‫س��پس می گوید در ح��ال حاضر‬ ‫به نظر میرس��د که پی��ام ایگناتیف‬ ‫رونوشت بیانات باراک اوباما درباره‬ ‫کاناداس��ت که گف��ت «کانادا می‬ ‫تواند بهتر از این باشد‪ .‬باید در زمینه‬ ‫های بهداش��ت‪ ،‬ایجاد شغل‪ ،‬وضع‬ ‫مالی و رواب��ط خارجی بهتر از این‬ ‫عمل کند‪ .‬فقط کافی است امید را‬ ‫به جامعه تزریق کرد‪».‬‬ ‫به نوشته ونسان ماریسال‪ ،‬با اتکاء به‬ ‫این سخنان‪ ،‬ایگناتیف به کانادائی ها‬ ‫می گوید دولت من از دولت هارپر‬ ‫بهتر خواهد توانست عمل کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که نه دولت و نه‬ ‫مردمطالبانتخاباتنیستند‪.‬‬ ‫سیرک عنوان مقاله دوم «‪Le‬‬ ‫‪ »Cirque‬است‪.‬‬ ‫در ای��ن مقاله هم نویس��نده احزاب‬ ‫فدرال کان��ادا دوباره زی��ر ذره بین‬ ‫گذاشتهاست‪.‬‬ ‫‪NDP‬‬ ‫اول از ‪ NDP‬آغ��از م��ی کن��د و‬ ‫می گوی��د در دوران ی��ک دولت‬ ‫اقلیت‪،‬سنجیدنمیزاناعتمادبهنفس‬ ‫یک حزب سیاس��ی چندان مشکل‬ ‫نیس��ت؛ کافی است توجه شود که‬ ‫آن حزب پش��تیبانی خود را از یک‬ ‫دولت اقلیتی که تهدید به سرنگونی‬ ‫می شود به چه بهائی می فروشد‪.‬‬ ‫نویسنده می گوید آشکار است که‬ ‫‪ NDP‬اطمینان ب��ه نفس چندانی‬ ‫برای رفت��ن به مب��ارزات انتخاباتی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به نوشته الپرس‪ ،‬جک لیتون گفته‬ ‫اس��ت که کافی اس��ت هارپر برای‬ ‫قبول یکی از خواس��ته های س��نتی‬ ‫‪( NDP‬هزین��ه کارت اعتباری و‬ ‫بیمه بیکاری) چراغ سبز بدهد‪ ،‬یعنی‬ ‫ف��روش ‪ 36‬رای به قیم��ت نازل‪ .‬اما‬ ‫این در حالی است که چندی پیش‬ ‫جک لیتون و هارپر‪ ،‬در مالقاتی که‬ ‫با هم داشته اند‪ ،‬در هیچ زمینه ای به‬ ‫توافقنرسیدند‪.‬‬ ‫نویس��نده الپ��رس این رفت��ار را با‬ ‫بیانات مکرر ‪ ،NDP‬مبنی بر اینکه‬ ‫کنسرواتورها دیگر شایسته حمایت‬ ‫آنان نیستند‪ ،‬متضاد ارزیابی می کند‪.‬‬ ‫بعد اش��اره طنز آمیزی به اظهارات‬ ‫یکی از نمایندگان ‪ NDP‬می کند‬ ‫که انتخابات زودرس را غیرالزم و‬ ‫هزینه دار خوانده است (‪ 350‬میلیون‬ ‫دالر)‪.‬‬ ‫مقاله نویس رفتار ایگناتیف را هم در‬ ‫محکوم کردن ‪ NDP‬غیر مسئوالنه‬ ‫می داند و بعد می نویسد‪:‬‬ ‫این همان ‪ NDP‬اس��ت که هرگاه‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫لیبرالها به یکی از برنامه های دولت‬ ‫هارپر رای مثبت دادند‪ ،‬ایگناتیف را‬ ‫فاقد پرنسیب نامیده است‪.‬‬ ‫نویسندهمعتقداستهارپرقصدکنار‬ ‫آمدن با ‪ NDP‬را ندارد تا جائی که‬ ‫چن��دی پیش یک��ی از وزرای وی‬ ‫حتی ایدئولوژی این حزب را مورد‬ ‫استهزا قرار داده است‪.‬‬ ‫به عقیده ونسان ماریسال‪ ،‬به هر حال‬ ‫مبارزاتانتخاباتیازهمیناکنونهم‬ ‫شروع شده است‪ .‬وی وضع فعلی را‬ ‫سیرک سیاسی می نامد و با کلمات‬ ‫نیشداری آن را به نقد می کشد‪.‬‬ ‫محافظهکاران‪:‬‬ ‫کنسرواتورها و در راس آنان هارپر‬ ‫ه��م از نیش قلم نویس��نده در امان‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫کنسرواتورها را به این دلیل مالمت‬ ‫می کند که‪ ،‬رقیب��ان خود را متهم‬ ‫می کنند که با دست آویز قراردادن‬ ‫بحران اقتصادی‪ ،‬می خواهند دولت‬ ‫را ساقط و انتخابات دیگری تحمیل‬ ‫کنند‪ .‬هارپر را هم متهم می کند که‬ ‫با پیش کش��یدن نابهنگام برنامه ای‬ ‫که می داند رای نخواهد آورد‪ ،‬می‬ ‫خواهد گناه انتخاب��ات را به گردن‬ ‫مخالفانخودبیندازد‪.‬‬ ‫‪BQ‬‬ ‫ح��زب بلوک کبک��وا ‪ BQ‬هم از‬ ‫نیش قلم نویسنده به نصیب نیست‪.‬‬ ‫رهبر این حزب ژیل دوسپ‪ ،‬با کناره‬ ‫گیری از این بگومگوها‪ ،‬مرتبا تکرار‬ ‫می کند ک��ه ما ب��ه آن حزبی رای‬ ‫خواهیم داد که منافع عالیه کبک را‬ ‫بهترتامینکند‪.‬‬ ‫ونس��ال ماریس��ال م��ی نویس��د‬ ‫درخواس��تهای ‪ BQ‬تمام ش��دنی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫وی به شوخی می گوید درخواست‬ ‫های این حزب مانند دم مارمولک‬ ‫است‪ ،‬شب می بری‪ ،‬فردا صبح باز‬ ‫هم روئیده است!‬ ‫او می پرسد این چگونه حزبی است‬ ‫که هرگز به قدرت نخواهد رسید و‬ ‫اصول و برنامه مشخصی هم ندارد‪.‬‬ ‫بع��د از اولتیماتوم ایگناتیف دایر‬ ‫ب��ر س��اقط ک��ردن دول��ت‪ ،‬نتیجه‬ ‫نظرسنجی ها تغییر یافت و آخرین‬ ‫آنها در الپرس ‪ 9‬سپتامبر درج شده‬ ‫است که چنین است‪:‬‬ ‫ کنسرواتورها‪ 38 :‬درصد‪،‬‬‫ لیبرال ها‪ 33 :‬درصد‪،‬‬‫ نیودموکرات ها‪ 15 :‬درصد‪،‬‬‫ بلوک‪ 10 :‬درصد و‬‫ حزب سبز‪ 5 :‬درصد‪.‬‬‫حال باید دید آیا با این ارقام باز هم‬ ‫آقایایگناتیفمیخواهدبهاستقبال‬ ‫انتخاباتبرود؟‬

‫امارات‪ ،‬مرکز رسمی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫آنه��ا را گرفت��ه و نمیگذارن��د ب��ه‬ ‫کشورشان باز گردند ‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود‪ ،‬پلیس ام��ارات از‬ ‫وجود محل های فحش��ا که اکثرا‬ ‫در دبی هستند مطلع بوده ولی هیچ‬ ‫اقدام عملی برای مقابله با آنها انجام‬ ‫نمی دهد‪.‬انچه باعث تاس��ف است‬ ‫قاچاق تع��دای از زن��ان و دختران‬ ‫ایرانی به این کش��ور حاشیه خلیج‬ ‫فارس است ‪.‬شبکه های مافیایی ابتدا‬ ‫با عنوان شرکتهای کاریابی زنان و‬ ‫دختران را وارد امارات می کنند و‬ ‫پس از مدتی با روشهایی مخصوص‬ ‫آنان را آلوده و به شبکه های فحشا‬ ‫در اروپا می فروش��ند‪ .‬این شبکه ها‬ ‫سپس اقدام به پخش تصاویر قربانیان‬ ‫در شبکه های ماهواره ای می کنند‬ ‫و عمال راه بازگش��ت به کش��ور و‬ ‫خانواده را بر روی آان می بندند‬

‫دعوت سران اصالحات ‪...‬‬ ‫مجم��ع روحانیون مب��ارز با صدور‬ ‫اطالعیه‌ای ضمن دع��وت از مردم‬ ‫ب��رای حض��ور در راهپیمایی روز‬ ‫قدس‪ ،‬تاکید ک��رد که روز قدس‪،‬‬ ‫روز اعت��راض به مظلومیت انس��ان‬ ‫در روزگار م��ا و محکومیت بیداد‪،‬‬ ‫اشغال و حق‌کشی است‪.‬‬ ‫به گ��زارش پایگاه خبری راهبردی‬ ‫سالم‪ ،‬متن این اطالعیه بدین شرح‬ ‫است‪:‬‬ ‫روز ق��دس‪ ،‬روز اعت��راض ب��ه‬ ‫مظلومی��ت انس��ان در روزگار ما و‬ ‫محکومیت بی��داد‪ ،‬اش��غال و حق‬ ‫کشی است که مظهر آن در فلسطین‬ ‫اش��غالی اس��ت‪ .‬روز قدس میراث‬ ‫حض��رت امام خمین��ی و تأکید بر‬ ‫پیمان مردم بزرگوارمان در دفاع از‬ ‫آزادی‪ ،‬مقاومت و کرامت انس��ان‬ ‫اس��ت‪ .‬به ی��اد مظلومان فلس��طین‬ ‫و هم��ه مظلوم��ان عال��م و در نفی‬ ‫اشغال و سرکوب و دفاع از آزادی‬ ‫قدس عزیز و حاکمیت مظلومان بر‬ ‫سرنوش��ت خود‪ ،‬مجمع روحانیون‬ ‫مبارز ضمن بزرگداش��ت این روز‬ ‫ب��زرگ و دع��وت از همگان برای‬ ‫ش��رکت در راهپیمایی روز قدس‪،‬‬ ‫خود نیز همگام و همراه با مردم در‬ ‫این راهپیمایی شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫دعوت هاشمی رفسنجانی‬ ‫هاش��می رفس��نجانی ب��ا انتش��ار‬ ‫اطالعیه‌ای خطاب ب��ه ملت ایران‪،‬‬ ‫ضم��ن دع��وت از هم��گان برای‬ ‫ش��رکت در راهپیمایی روز قدس‪،‬‬ ‫این حضور را «بیدارباشی جاودانه به‬ ‫غفلت زدگان» خواند‪.‬‬ ‫در این اطالعیه که اشاره‌هایی واضح‬ ‫و آش��کار به ش��رایط فعلی کشور‬ ‫دارد‪ ،‬ب��ه « ابراز برائت از جنایات و‬ ‫تمامیت خواهی‌ه��ای یک اقلیت‬ ‫محدود» اش��اره شده که به گفته‌ی‬ ‫هاشمی «پایه‌های عنکبوتی استبداد‬ ‫و استعمار را می لرزاند»‪.‬‬ ‫متن کام��ل اطالعیه رئیس مجلس‬ ‫خب��رگان رهب��ری و رئیس مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام را در ادامه‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫و نریدان نمن علی الذین استضعفوا‬ ‫فی االرض و نجعلهم ائمه و نجعلهم‬ ‫الوارثین»‬ ‫سی س��ال اس��ت که آزاداندیشان‬ ‫و عدالتخواهان درس��ت کردار در‬ ‫سراسرجهانبهابتکاراعجازآمیزامام‬ ‫راحل جمعه آخر ماه مبارک رمضان‬ ‫در محکومی��ت اش��غالگری قدس‬ ‫ش��ریف که نمادی از مظلومیت و‬ ‫اسارت در دست یک دولت سراسر‬ ‫نامشروع‪ ،‬جعلی و غاصب می باشد‬ ‫به خیابان‌ها می‌آیند و برائت خویش‬ ‫را از جنایات و تمامیت خواهی‌های‬ ‫بین‌المللی یک اقلیت محدود‪ ،‬فریاد‬ ‫می‌زنند و ش��اهدیم که این حضور‬ ‫معنادار هر ساله چون زلزله‌ای پایدار‪،‬‬ ‫پایه‌های عنکبوتی استبداد و استعمار‬ ‫را م��ی لرزاند و روح مقاومت را بر‬ ‫تن مجروح این بقعه شریف اسالمی‬ ‫می‌دمد‪.‬‬ ‫مردم مسلمان ایران اسالمی و اقصی‬ ‫نقاط جهان اسالم! امسال در حالی‬ ‫به استقبال این روز شریف می‌رویم‬ ‫ک��ه س��ردمداران جهانی با س��وء‬ ‫استفاده از غفلت و تفرقه مسلمانان‬ ‫و ب��ه خصوص اختالفات در داخل‬ ‫مجاهدان خود فلسطینی دندان طمع‬ ‫را برای تعمیق جنایات خویش‪ ،‬تیز‬ ‫کرده‌ان��د و با الق��ای تفرقه و دامن‬ ‫زدن به اختالف��ات مذهبی و پرهیز‬ ‫از بیان اشتراکات‪ ،‬مطامع استکباری‬ ‫و اس��تعماری خویش را در آستانه‬ ‫تحقق‪ ،‬نامشروع می بینند‪.‬‬ ‫نکند خدایی نکرده‪ ،‬تدبیر پیر فرزانه‬

‫اخطار رئیس جدید‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫او در پاس��خ به کسانی که تصمیم‬ ‫قوه قضائیه مبنی بر منتش��ر نکردن‬ ‫نام و مشخصات متهمان در پنجمین‬ ‫جلس��ه محاکمه بازداشت شدگان‬ ‫حوادث اخیر را نتیجه «فشار» دانسته‬ ‫اند‪ ،‬گف��ت که این تصمی��م برای‬ ‫رعایت نص قانون بوده است‪.‬‬ ‫تبصره ‪ ۱‬ماده ‪ ۱۸۸‬آئین دادرس��ی‬ ‫کیفری که ب��ه موضوع علنی بودن‬ ‫محاکم��ات اختص��اص دارد‪ ،‬می‬ ‫گوی��د‪« :‬منظ��ور از علن��ی ب��ودن‬ ‫محاکم��ه‪ ،‬عدم ایج��اد مانع جهت‬ ‫حضور افراد در دادگاه می باش��د‪،‬‬ ‫اسرائیل با گزارش‪...‬‬ ‫لک��ن انتش��ار آن در رس��انه های‬ ‫گروهی قبل از قطعی شدن حکم‪،‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬ ‫مجاز نخواهد بود و متخلف از این‬ ‫سخنگویاسرائیلگفت‪«:‬تحقیقاتی تبصره ب��ه مجازات مفتری محکوم‬ ‫که اسرائیل در شش ماه گذشته در می شود»‪.‬‬ ‫مورد رفتار سربازانش در غزه انجام‬ ‫داده است هزار بار جدی تر از این‬ ‫تحقیقاست‪».‬‬ ‫گ��روه حماس از س��وی دیگر‪ ،‬با‬ ‫بخ��ش هایی از این گ��زارش که‬ ‫آورده راکت پرانی ها بدون تمایز‬ ‫اهداف نظامی از غیرنظامی انجام‬ ‫گرفته ‪ ،‬مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫حماس با این که انتقادات سازمان‬ ‫مل��ل از ای��ن گ��روه را رد کرده‬ ‫است‪ ،‬از گزارش هیئت چهار نفره‬ ‫سازمان ملل که به طور غیرمعمولی‬ ‫اسرائیل را شدیدا محکوم کرده‪،‬‬ ‫استقبال کرده است‪.‬‬ ‫این هیئت از چهار قاضی تشکیل‬ ‫ش��ده بود و ریچارد گلداس��تون‪،‬‬ ‫اهل آفریقای جنوبی هدایت آن را‬ ‫برعهده داشته است‪.‬‬

‫این انقالب را که روز قدس را روز نامه به سران‪...‬‬

‫بی��داری اس�لام نامی��ده در اثر این‬ ‫اختالفات به فراموشی سپرده شود‪.‬‬ ‫و آب در آس��یاب دشمن بریزد که‬ ‫س��ال‌های س��ال در آرزوی حذف‬ ‫هویت اصیل اسالمی بیت‌المقدس‬ ‫به عنوان قبله اول مسلمین است‪.‬‬ ‫انش��اءاهلل حضور غیورانه ش��ما در‬ ‫راهپیمای��ی روز قدس در سراس��ر‬ ‫کشورهای اس�لامی و غیراسالمی‬ ‫و در روس��تاها و ش��هرهای ای��ران‬ ‫عزیز‪ ،‬بیدار باشی جاودانه به غفلت‬ ‫زدگان باش��د ک��ه فک��ر می‌کنند‬ ‫گذش��ت زمان‪ ،‬غبار فراموش��ی بر‬ ‫آرمان فلسطین نشانده است و شما‬ ‫نیز مطمئن باش��ید ک��ه فجر صادق‬ ‫همیش��ه بعد از تیره‌ترین زمان شب‬ ‫طلوعمی‌نماید‪.‬‬

‫خبر 'تهدید هاشمی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫خواهد ش��د» اما خامنه ای در برابر‬ ‫این اظهارات‪ ،‬تنها سکوت کرد‪.‬‬ ‫در روزه��ای اخیر‪ ،‬افراد و رس��انه‬ ‫های وابسته به دولت در واکنش به‬ ‫تصمیم مهدی کروبی برای پیگیری‬ ‫گزارش های مربوط به ش��کنجه و‬ ‫تجاوز جنسی به بازداشت شدگان‬ ‫اعتراض��ات پ��س از انتخاب��ات و‬ ‫انتقاد از آنچه که تسلط نظامیان بر‬ ‫امور کشور خوانده است‪ ،‬خواستار‬ ‫بازداشت و محاکمه او شده اند‪.‬‬ ‫به گفته العربیه‪ ،‬آقای رفس��نجانی‬ ‫از اینک��ه همه چیز در اختیار س��پاه‬ ‫پاس��داران ق��رار گرفت��ه و اوضاع‬ ‫کشور توسط نظامیان سپاهی کنترل‬ ‫می شود هم ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی با بازگو کردن گفتگوی‬ ‫خود ب��ا آقای خامنه ای‪ ،‬به اعضای‬ ‫مرکز تحقیقات استراتژیک گفت‬ ‫که به این ترتی��ب «من از همه چیز‬ ‫کناره گیری خواهم ک��رد‪ ،‬اجازه‬ ‫اقامه نماز جمعه را هم نمی دهند‪».‬‬ ‫آق��ای رفس��نجانی از قدیمی ترین‬ ‫شخصیت های جمهوری اسالمی و‬ ‫از اف��راد مورد اعتماد آیت اهلل روح‬ ‫اهلل خمینی‪ ،‬رهبر س��ابق جمهوری‬ ‫اسالمی است و در خالل سی سال‬ ‫گذشته‪ ،‬همواره سمت های مهمی‬ ‫را در تشکیالت حکومتی برعهده‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫دفتر آقای رفسنجانی در مورد اصل‬ ‫خبر س��ایت العربی��ه و تکذیبیه آن‬ ‫از س��وی یک عض��و دفتر رهبری‬ ‫واکنشی نشان نداده است‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫اسالمی ديده می شود‪.‬‬ ‫مطابق نامه ای که حجت االس�لام‬ ‫کروبی نوش��ته و منتشر کرده است‬ ‫برخ��ی از مقامات عالی رتبه دولت‬ ‫به تجاوز گسترده به زنان و دختران‬ ‫جوان و مردان اذعان نموده اند‪.‬‬ ‫با توجه به موارد فوق‪:‬‬ ‫• م��ا مصرانه از ش��ما می خواهيم‬ ‫در حماي��ت از مردم اي��ران هنگام‬ ‫س��خنرانی آق��ای احم��دی ن��ژاد‬ ‫درمجمع عمومی سازمان ملل متحد‬ ‫اج�لاس را ترک کنيد‪ .‬مردم ایران‬ ‫نظاره گر شما خواهند بود!‬ ‫• ما تقاضا داریم‪ ،‬نپذيريد که خون‬ ‫همميهن��ان ما که جانش��ان را برای‬ ‫دموکراسی و آزادی فدا کردند به‬ ‫عبث تلف شده باشد‪ .‬به مردم ايران‬ ‫اعالم کنيد که در تالش هایش��ان‬ ‫برای نی��ل به آزادی و اس��تقالل از‬ ‫حمايت جامعه جهان��ی برخوردار‬ ‫خواهند بود!‬ ‫• ما از ش��ما می خواهي��م‪ ،‬اجازه‬ ‫ندهيد که اعالمی��ه جهانی حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬این س��ند ارزش��مند که در‬ ‫آن هر انس��ان از براب��ری حقوق و‬ ‫حرم��ت برخوردار اس��ت‪ ،‬و ملت‬ ‫ش��ما از امضا کنندگان آن است‪ ،‬با‬ ‫حضورتان هنگام س��خنرانی آقای‬ ‫احمدی نژاد خوار شود!‬ ‫ملت ایران شایس��ته زندگی بهتری‬ ‫است!‬ ‫ما اقدام شجاعانه شما را تحسين می‬ ‫کنيم!‬

‫هشدارنماینده‬ ‫مجلس‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫گفته اس��ت که در این راهپیمایی‬ ‫شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر خبرگزاری دولتی‬ ‫ایران ‪ -‬ایرنا ‪ -‬که از دولت محمود‬ ‫احمدی نژاد حمایت می کند‪ ،‬در‬ ‫تحلیلی با عنوان «تقالی موج سبز‬ ‫برای اغتش��اش در راهپیمایی روز‬ ‫قدس» طرفداران آقایان موس��وی‬ ‫و کروب��ی را به تالش برای «زنده‬ ‫نگهداش��تن آتش اغتشاشات» از‬ ‫طری��ق دعوت مردم به حضور در‬ ‫این راهپیمایی متهم کرده و رسانه‬ ‫های بین المللی را به دلیل انعکاس‬ ‫اخبار در ای��ن زمینه هدف حمله‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ضرورت‬ ‫اتحاد بزرگ ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫جشنواره فیلم تورنتو‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫با امضای بیانیه‪ ،‬به تحریم جشنواره‬ ‫فیلمتورنتوبرخاسته‌اند‪.‬‬ ‫اما معاون رئیس جش��نواره‪ ،‬ضمن‬ ‫رد اتهام��ات کارگردانان کانادایی‬ ‫گف��ت‪ :‬ای��ن فس��تیوال بایس��تی‬ ‫فیلم‌سازان تل آویو را مطرح کند و‬ ‫مناسبت آن هم صد سالگی ایجاد‬ ‫شهر تل آویو است‪.‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫فیلمسازان جهان عرب در اعتراض‬ ‫به حمایت جش��نواره از فیلمسازان‬ ‫اسرائیلی‪ ،‬این رویداد معتبر سینمایی‬ ‫را تحریم کنند‪.‬‬ ‫پس از اعتراض پنجاه روشنفکر و‬ ‫س��ینماگر جهان نسبت به حمایت‬ ‫جش��نواره تورنت��و از فیلمس��ازان‬ ‫اسرائیلی‪،‬ایناقداممدیرانجشنواره‬ ‫فیلمتورنتوواکنشفیلمسازانعرب‬ ‫را نیز در پی داشت‪.‬‬ ‫در حالی که برخی رسانه‌های جهان‬ ‫عرب از فیلمسازان خود خواسته‌اند‬ ‫در اعتراض به این اقدام برنامه‌ریزان‬ ‫جش��نواره تورنتو حضور در سی و‬ ‫چهارمین دوره ای��ن رویداد معتبر‬ ‫س��ینمایی را تحری��م کنند‪ ،‬برخی‬ ‫فیلمسازان عرب نگاه منفاوت به این‬ ‫مسئله داشته و اعالم کرده‌اند از این‬ ‫حرکتاعتراضیحمایتمی‌کنند؛‬ ‫اما با تحریم جشنواره موافق نیستند‪.‬‬ ‫آنهامعتقدندتحریمجشنوارهتورنتو‬ ‫شرایط را به نفع فلسطینیان عوض‬ ‫نمی‌کن��د و در ع��وض می‌توان با‬

‫طلوعخورشيد‬ ‫ناگزير است‬ ‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫همه فرزندان ايران» نيرويی ناتمام‬ ‫می بخشد برای باغبانی و کاشتن و‬ ‫ساختن اين سرزمين! مراقب باش‬ ‫که از ضيافت خورشيد جا نمانی‪.‬‬ ‫در «روز ايران» خورشيد آزادی بر‬ ‫سر همه می تابد‪ .‬جا نمانی از لحظه‬ ‫تولد خورشيد مهر ايران!‬

‫برق��راری گفت‌وگ��وی فرهنگی‬ ‫از طری��ق نمایش فیلم بس��یاری از‬ ‫مشکالت را حل کرد‪.‬‬ ‫یکی از فیلمس��ازان ع��رب‪ ،‬معتقد‬ ‫اس��ت‪ :‬جه��ان ع��رب می‌تواند به‬ ‫میلیون‌ها کاری که رژیم اس��رائیل‬ ‫روزانه انجام می‌دهد اعتراض کند‪.‬‬ ‫در ع��وض حاال که ما می‌توانیم در‬ ‫عرصه‌ای براب��ر صدایمان را به دنیا‬ ‫برسانیم‪ ،‬باید میدان را به نفع رقیب‬ ‫خالیکنیم‪.‬‬ ‫اما یس��ری نصراهلل مصری که این‬ ‫روزها فیلم سینمایی «شهرزاد برایم‬ ‫قصه بگو» را در جشنواره ونیز دارد‪،‬‬ ‫ضم��ن امض��ای طوم��ار اعتراضی‬ ‫روشنفکران جهان خطاب به مدیران‬ ‫تورنتو گفت‪ :‬متاس��فانه اتفاقی که‬ ‫می‌شد از به وجود آمدن جلوگیری‬ ‫کرد به مسئله‌ای سیاسی تبدیل شد‪.‬‬ ‫من معتقدم حضور نام اس��رائیل در‬ ‫تورنتو بخش��ی از برنام��ه تبلیغاتی‬ ‫وزارت خارجه این رژیم است‪.‬‬ ‫این انتقاد به دنبال آن برانگیخته شد‬ ‫ک��ه برنامه‌ریزان س��ی و چهارمین‬ ‫دوره جش��نواره فیلم تورنتو امسال‬ ‫تصمی��م گرفتن��د در برنامه جنبی‬ ‫«شهر به شهر» ‪ ۱۰‬فیلم از ساخته‌های‬ ‫فیلمسازان س��اکن در سرزمین‌های‬ ‫اشغالی درباره ش��هر تل آویو را به‬ ‫نمایش بگذارن��د به اعتقاد منتقدان‬ ‫این تصمیم‪ ،‬به ج��ای برمال کردن‬ ‫چهره اش��غالگری‪ ،‬تصویر مثبتی از‬ ‫اس��راییل به نمایش گذاشته و نگاه‬ ‫انتقادی نسبت به بحث اشغالگری را‬ ‫مخدوش خواهد ساخت‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود در این جش��نواره‬ ‫‪ ۵‬فیل��م از کارگردانان ایرانی مقیم‬ ‫داخل و خارج از کش��ور به نمایش‬ ‫در می آیند‪.‬‬ ‫این فیلم ها عبارتند از‪:‬‬ ‫حیران به کارگردانی شالیزه عارف‬ ‫پور‪ ،‬روزهای سبز اثر حنا مخملباف‬ ‫‪ ،‬درباره انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران‬ ‫تهران من برای حراج به کارگردانی‬ ‫گراناز موسوی فیلمساز استرالیایی‪-‬‬ ‫ایرانی بسیج ساخته مهران تمدن‬ ‫و زنان بدون مردان اثر شیرین نشاط‬

‫که ه��ر اتحادی به ی��ک ضرورت‬ ‫ویژه باید پاس��خ دهد‪ ،‬پس مشروط‬ ‫و مح��دود و ‪ -‬خصوص��ا‪ -‬موقتی‬ ‫اس��ت‪ .‬و باز از نظ��ر کلی دیگری‪،‬‬ ‫مبانی سیاس��ت به ما آموخته است‬ ‫کهبهترینشگلسازماندهی"جبهه"‬ ‫اس��ت‪ ،‬که اقتدارگرای��ی "حزب"‬ ‫گرایشات مخالف را در دامن خود‬ ‫خفهمیکند‪.‬‬ ‫دامنه ظلمات و ستم و سرکوب نظام‬ ‫حاکمچناناستکهتوصیفوشرح‬ ‫آن از قدرت کلمات و تصاویر فراتر‬ ‫میرود‪ .‬جنبش مردمی به روی لبه تیز‬ ‫تهدید آمیز مرگ گام می نهد‪ .‬خطر‬ ‫از همه سو بر ما هجوم آورده و امکانات‬

‫پایداری ما را محدود نموده است‪ .‬آنچه‬ ‫اکنون برای ما باقی مانده است‪ ،‬امیدهای‬ ‫فرخنده و خرسند به پیروزی است‪ ،‬زیرا‬ ‫میدانیم که امیدهای ما سراسر حقیقتی‬ ‫اند‪ .‬میدانیم ک��ه ما ماندگاریم و مرگ‬ ‫آنها بزودی فرامی رس��د‪ .‬خواهیم دید‬ ‫که به همان میزان که حیاتشان صورتی‬ ‫باورنکردنیوفراواقعیداشت‪،‬مرگشان‬ ‫نیز سراسر اعجاب آور و شگفت انگیز‬ ‫خواهد بود‪ .‬با گسترش دامنه خفقان و‬ ‫سرکوب‪ ،‬افشای شکنجه ها و تجاوزات‬ ‫جنسی‪ ،‬رژیم حاکم هرچه بیشتر امکان‬ ‫بکارگیری راه های قانون��ی و رفرم را‬ ‫مسدود نموده و ننگ و نکبت از خود را‬ ‫سراسریکردهوامکاناتنابودیکلیت‬ ‫نظام را بیشتر فراهم نموده است‪.‬‬ ‫در تنظیم اس��تراتژی سیاس��ی‪ ،‬تحقق‬ ‫وح��دت های ب��زرگ و ت��ن دادن به‬ ‫ش��عارها و خواس��ته ه��ای مرحله ای‬ ‫همیشه پر خطر است‪ .‬پس اتحاد مرحله‬ ‫ای همیشه استراتژی نخستین است‪ ،‬اما‬ ‫مشکل ما تنها ایجاد اتحاد نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫مس��ئله اصلی مدیریت آن اس��ت‪ .‬اگر‬ ‫این درایت سیاسی را نداریم تا وحدت‬ ‫های تاکتیکی و مرحله ای را در مسیر‬ ‫سنجیده ای مدیریت کنیم‪ ،‬بنابراین ایراد‬ ‫کار در امر وحدت نیست‪ ،‬بلکه در امر‬ ‫سازماندهی‪ ،‬گردش و مدیریت وحدت‬ ‫است‪ .‬باید دانست که هر اتحادی موقتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر به درک مدیریت اتحاد های مرحله‬ ‫ای رس��یدیم‪ ،‬پس امر مبارزه سیاس��ی‬ ‫را مرحل��ه ای و آن را ماحصل تربیت‬ ‫افکار‪ ،‬آماده سازی انسان ها و پرورش‬ ‫روح و روان آنها‪ ،‬به جهت درک بعدی‬ ‫و تدریجی شعارهای حداکثر خواهیم‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫پس در مقام نخست‪ ،‬استراتری کار ساز‬ ‫میتواند این باشد‪ " :‬اتحادهای گسترده‬ ‫و ش��عارهای حداقل‪ ،‬و نه ش��عارهای‬ ‫حداکث��ر و اتحادهای اجب��اری‪ ،‬پس‬ ‫شکننده"‪.‬‬ ‫شهریور ‪2009‬‬ ‫‪ www.hoodashtian.net‬و‬ ‫‪www.hoodashtian.com‬‬ ‫‪hoodasht@yahoo.com‬‬

‫اوباما چه می کند ‪...‬‬

‫ریپورتز در تاریخ ‪ 14‬سپتامبر منتشر‬ ‫شده‪ ،‬نش��ان می دهد که ‪ 34‬درصد‬ ‫از رای دهن��دگان روش مدیری��ت‬ ‫باراک اوباما را تایید و ‪ 37‬درصد از‬ ‫آن ابراز نارضایتی می کنند‪.‬‬ ‫در عرص��ه سیاس��ت خارج��ی نیز‬ ‫نارضایت��ی ه��ا رو به افزای��ش اند‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین انگلستان در شماره‬ ‫اخیر خود در مقاله ای با عنوان‪:‬‬ ‫«انقالب ایران؟ تندروها بروند»‪ ،‬می‬ ‫نویسد‪:‬‬ ‫«اگراینسیاستهاراکناربگذاریم‪،‬‬ ‫دو گزینه باقی می ماند‪:‬‬ ‫یک��ی این که اذع��ان کنیم ممکن‬ ‫است حق با اس��راییل باشد که می‬ ‫گوید تنها راه مطمئن برای به تاخیر‬ ‫انداختنیامتوقفکردنبرنامههسته‬ ‫ای ایران‪ ،‬اقدام نظامی است‪.‬‬ ‫راه دیگ��ر این ک��ه کاری نکنیم و‬ ‫امیدوار باشیم تاکید مکرر ایران بر‬ ‫این که به دنبال بمب اتمی نیس��ت‪،‬‬ ‫واقعیت دارد‪ .‬مشکل این جاست که‬ ‫خطر هر دو گزینه فاجعه است»!‬ ‫خبرگزاریفرانسهنیزروزچهارشنبه‬ ‫‪ 9‬سپتامبر در گزارشی از واشنگتن‬ ‫اعالم کرد‪:‬‬ ‫«به نظر می رس��د سیاست خارجی‬ ‫اوبام��ا در آس��تانه شکس��ت قرار‬ ‫دارد‪ ...‬در واشنگتن برخی معتقدند‬ ‫که سیاست اوباما در زمینه تعامل با‬ ‫دشمنان‪ ،‬سیاسی ساده لوحانه است و‬ ‫گروه دیگری نیز از عدم قاطعیت او‬ ‫به شدت انتقاد می کنند‪.‬‬ ‫اوباما اعالم کرده بود که اهل گفتگو‬ ‫و تعامل با دشمنان است‪ .‬اما اکنون‬ ‫با توجه به مس��ایلی که اتفاق افتاده‪،‬‬ ‫به نظر می رس��د قص��د دارد از این‬ ‫رویکرد خود دست بردارد‪ .‬شکست‬ ‫در متقاعد کردن رژیم های تهران و‬ ‫کره ش��مالی برای آمدن به پای میز‬ ‫مذاکره و توقف برنامه هسته ای آنها‬ ‫این گونه ارزیابی می شود که تعامل‬ ‫با این حکوم��ت ها‪ ،‬تفکری خام و‬ ‫ساده لوحانه است و دست یاری که‬ ‫اوباما به سوی آنها دراز کرده بود بی‬ ‫فایده است»!‬ ‫با این همه‪ ،‬به نظر نمی آید که آقای‬ ‫اوباما در سیاست به زعم خبرگزاری‬ ‫فرانسه «س��اده لوحانه» خود تجدید‬ ‫نظر کرده باشد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫هفت��ه گذش��ته‪ ،‬بنابر گ��زارش ‪13‬‬ ‫س��پتامبر تارنمای ص��دای آمریکا‪،‬‬ ‫محمود احم��دی نژاد گفت دولت‬ ‫جمهوریاسالمیآمادهاستدرباره‬ ‫مسایل گوناگون‪ ،‬غیر از برنامه هسته‬ ‫ای‪ ،‬ب��ا قدرت های جهان��ی درباره‬ ‫«همکاری های بی��ن المللی و حل‬ ‫مشکالت امنیتی و اقتصادی جهان»‬ ‫مذاکرهکند‪.‬‬ ‫«بسته بازی» آخوندها‬ ‫هفتهگذشته‪،‬حکومتآخوندیکه‬ ‫ظاهرا از «بسته بازی» خیلی خوشش‬ ‫آمده‪ ،‬بسته پیش��نهادی جدید خود‬ ‫را توسط منوچهر متکی‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارج��ه حکومت ب��ه نمایندگان‬ ‫کشورهای‪ 5+1‬تسلیم کرد‪.‬‬ ‫روز ش��نبه نیز منوچهر متکی که به‬ ‫همراه احمد داوداغلو‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ترکیه‪ ،‬در نشستی خبری در تهران‬ ‫شرکت کرده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«با توجه به بس��ته جدیدی که ارائه‬ ‫کرده ایم‪ ،‬امکان گفتگو با غرب در‬ ‫زمینه هسته ای وجود دارد»‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه محمود‬ ‫احمدی نژاد پیش تر اعالم کرده بود‬ ‫که پرونده اتمی بسته شده و درباره‬ ‫آن مذاک��ره نمی کند و در بس��ته‬ ‫پیشنهادی نیز هیچ اشاره ای به مسئله‬ ‫هسته ای نشده است‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه ‪ 13‬س��پتامبر‪ ،‬رابرت‬ ‫گیت��س‪ ،‬س��خنگوی کاخ س��فید‬ ‫واش��نگتن اعالم کرد که مذاکره با‬ ‫رژیم ایران بر برنامه اتمی این کشور‬ ‫متمرکز خواهد بود‪ .‬نشریه تایمز هم‬ ‫نوشت که تصمیم آمریکا مبنی بر‬ ‫تماس و گفتگوی مس��تقیم با ایران‬ ‫برغم مخالفت این کشور با هر نوع‬ ‫مصالحهبرسربرنامهاتمیاش‪،‬نتیجه‬ ‫مخالفت دولت مس��کو با تصویب‬ ‫قطعنامه و مجازات های جدید علیه‬ ‫حکومت تهران است‪.‬‬ ‫برای تکمیل کلکسیون این حرف‬ ‫های ضد و نقیض‪ ،‬روز یکشنبه ‪13‬‬ ‫س��پتامبر فیلیپ کراولی سخنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه آمریکا هم‬ ‫اعالم کرد که «ما منتظر دیدار با ایران‬ ‫هستیمتاببینیماینکشورتاچهاندازه‬ ‫تمایل به همکاری دارد‪ ...‬ما به دنبال‬ ‫مذاکره مستقیم میان اعضای ‪ 5+1‬و‬

‫ایران‪ ،‬برای طرح مس��ایل و نگرانی‬ ‫هایمان در خص��وص فعالیت های‬ ‫هسته ای تهران هستیم و در صورت‬ ‫مذاکره مستقیم با ایران‪ ،‬غرب مسئله‬ ‫هسته ای را هم مطرح خواهد کرد»!‪.‬‬

‫مکالمهکرها‬

‫برمبنایایناظهاراتورفتارهایآشفته‪،‬‬ ‫پریشان و متناقض‪ ،‬حتی اگر مذاکراتی‬ ‫ه��م صورت گی��رد‪ ،‬می ت��وان تقریبا‬ ‫مطمئن بود که چیزی ش��بیه به مکالمه‬ ‫کرها خواهد بود ک��ه در آن هر کس‬ ‫تنها حرف خود را می زند بی آن که به‬ ‫حرف طرف مقابل گوش فرا دهد!‪.‬‬ ‫دوهفتهدیگر‪29،‬سپتامبریعنیهفتادمین‬ ‫و یکمین سالروز امضاء توافقنامه مونیخ‬ ‫ف��را می رس��د‪ .‬نویل چمبرل��ن پس از‬ ‫امضاء توافقنام��ه در کنفرانس خبری‬ ‫کاغ��ذ توافقنامه را باالی س��ر برد و به‬ ‫خبرن��گاران نوید اجتن��اب از جنگ و‬ ‫دستیابی به صلح داد و کمتر از یکسال‬ ‫بعد‪ ،‬مهیب ترین و پر تلفات ترین جنگ‬ ‫تاریخ آغاز گردید‪.‬‬ ‫آیا اوباما می داند که چه می کند؟!‬

‫با کنار کشیدن‬ ‫کبکی ها‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫سوسیالیست نامیدن نئودمکرات ها‬ ‫‪ ،‬ایگناتی یف را متهم به همکاری‬ ‫با آنه��ا و همچنین بالک کبک به‬ ‫عنوان « جدایی طلب ها» کرده بود‪.‬‬ ‫اما اکنون به گفته آقای ایگناتی یف‬ ‫‪ ،‬آقای هارپر خود به س��مت عشق‬ ‫جدیدی بنام سوسیالیست ها روی‬ ‫نهاده است!‬ ‫بنابراین با اینک��ه لیبرال ها به عنوان‬ ‫دومینحزبقدرتمندکشور‪،‬تهدید‬ ‫کرده بودند که ب��ا رأی مخالف به‬ ‫الیح��ه‪ ،‬مقدمات س��قوط دولت و‬ ‫برگ��زاری انتخاب��ات زودرس را‬ ‫فراهم خواهند کرد‪ ،‬اما اکنون آنان‬ ‫مجبور هستند طرح دیگری را برای‬ ‫بی اعتماد کردن پارلمان به محافظه‬ ‫کاران ارائه کنند‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫دفاع صريح فدراسيون از سرمربي تيم ملي‬

‫كفاشيان‪:‬خيالتان راحت قطبي تا ‪ 2‬سال ديگر مي ماند‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬گوش اين جماعت‬ ‫پر شده از اينكه جانشين‌شان در راه‬ ‫است‪ .‬از روزي كه مي‌روند و روي‬ ‫نيمك��ت مي‌نش��ينند‪ ،‬گهگداري‬ ‫برمي‌گردند و پشت‌سرشان را نگاه‬ ‫مي‌كنن��د‪ .‬وقتي هم كه شكس��ت‬ ‫مي‌خورند ترس‌شان بيشتر مي‌شود‪.‬‬ ‫دو ت��ا چش��م ق��رض مي‌كنند و‬ ‫مي‌گذارند پش��ت سرشان تا مبادا‬ ‫صحبت در گوشي و يواشكي‌اي‪،‬‬ ‫حكم به بركن��اري آنها بدهد‪ .‬اين‬ ‫شده عادت روزمره مربيان فوتبال‬ ‫ايران‪ .‬با اين قضيه هم كنار مي‌آيند‪.‬‬ ‫وقتي مي‌خواهند قراردادي را امضا‬ ‫كنند‪ ،‬خوب مي‌دانند اين قرارداد‬ ‫برايش��ان چوب دو س��ر طالست‪.‬‬ ‫اين مربيان خوب ياد گرفته‌اند كه‬ ‫نبايد دلخور ش��وند اگر بعد از دو‬ ‫سه شكس��ت حكم بركناري‌شان‬ ‫را بگيرند اما آي��ا قطبي هم با اين‬ ‫موضوع كنار آمده؟ هنوز س��ه ماه‬ ‫نش��ده كه قطبي شده سرمربي تيم‬ ‫ملي كه عده‌اي نشسته‌اند و حرف‬ ‫از رفت��ن او مي‌زنند‪ .‬حتي يكي از‬ ‫خبرگزاري‌ها پا را فراتر گذاشت ‌ه و‬ ‫همان داستان تكراري را مي‌خواند؛‬ ‫مرب��ي خارج��ي‪ .‬در حال��ي پاي‬ ‫ميهمان خارجي به تيم ملي فوتبال‬ ‫باز مي‌ش��ود كه طرح اين موضوع‬ ‫در شرايط فعلي جاي سوال دارد‪.‬‬ ‫قطبي‪ ،‬خوب يا بد حاال نفر اول تيم‬ ‫ملي فوتبال ايران ش��ده و سه بازي‬ ‫تداركات��ي روي نيمكت تيم ملي‬ ‫نشسته‪ .‬آيا انجام سه بازي كافيست‬ ‫براي اينكه حرف از تغيير وس��ط‬ ‫بيايد اما س��واي بحث فني مسائل‬ ‫ديگريهمهستكهمانمي‌نويسيم‬

‫اما مي‌دانيم كه فدراس��يون فوتبال‬ ‫براي جذب مربي تيم ملي در چند‬ ‫ماه گذشته چه مشكل‌هايي داشت؟‬ ‫نمي‌نويسيم اما اين را هم مي‌دانيم‬ ‫كه چه موانعي براي جذب مربيان‬ ‫خارجي سر راه تيم‌هاي ورزشي به‬ ‫ويژه فوتبال است‪ ،‬پس حاال چطور‬ ‫به اين راحتي حرف از تغيير قطبي‬ ‫وسط مي‌آيد؟‬ ‫به هر حال اي خبر كه بيش��تر شبيه‬ ‫يك ش��وخي اس��ت اعالم شده و‬ ‫حاال كفاش��يان وقت��ي درباره‌اش‬ ‫مي‌ش��نود‪ ،‬مي‌گويد‪« :‬نه بابا؛ كي‬ ‫گفته؟ اينقدر قطبي را اذيت نكنيد‪.‬‬ ‫قطبي گفته پوست كلفت شده اما‬ ‫روحيه‌اش خيلي متفاوت اس��ت‪.‬‬ ‫تازه كارش را شروع كرده‪ ،‬چطور‬ ‫حرف از رفتنش مي‌زنند‪ ».‬رييس‬ ‫فدراس��يون فوتبال در جواب اين‬ ‫س��وال ك��ه مي‌گويند‪ ،‬ب��ه خاطر‬ ‫قطبي تحت فشار هستيد‪ ،‬مي‌گويد‪:‬‬ ‫«اصال چنين چيزي نيس��ت‪ .‬قطبي‬ ‫دارد كارش را مي‌كند‪».‬‬ ‫كفاشيانبهسوالديگريهمجواب‬ ‫مي‌دهد‪ .‬اين سوال شما يعني اينكه‬ ‫قطبي تا مدتي كه قرارداد دارد‪ ،‬بايد‬

‫خيالش راحت باشد؟‪« :‬ما به نتيجه‬ ‫بازي‌ها نگاه نمي‌كنيم‪ .‬عملكردش‬ ‫را ارزيابي مي‌كني��م‪ .‬فاكتورهاي‬ ‫مختلفي هم داريم‪ .‬برنامه كاري كه‬ ‫مي‌دهد‪ ،‬ش��يوه اجراي اين برنامه‪،‬‬ ‫تمرين‌دهي‪ ،‬برخوردش با ديگران‬ ‫و نتيجه‌اي كه مي‌گيرد‪ ،‬در ارزيابي‬ ‫ما تاثير دارد‪».‬‬ ‫كفاش��يان روي آخري��ن بخ��ش‬ ‫صحبت‌اش تاكيد مي‌كند‪« :‬يك يا‬ ‫دو بازي معيار خوبي براي ارزيابي‬ ‫نيس��ت‪ .‬در بررس��ي‌هاي دوره‌اي‬ ‫نتيج��ه چهار پن��ج ب��ازي را كنار‬ ‫بقيه فاكتورها ق��رار مي‌دهيم بعد‬ ‫مي‌گوييم قطبي چطور كار كرده‪».‬‬ ‫كفاش��يان‪ ،‬با بيان اين جمله‪ ،‬خيال‬ ‫قطب��ي را راحت‌تر از قبل مي‌كند‪:‬‬ ‫«حداقل در مدت يك سال و نيمي‬ ‫ك��ه فاز اول قرارداد قطبي اس��ت‪،‬‬ ‫حتي يك درصد هم احتمال تغيير‬ ‫او وجود ندارد‪ .‬س��رمربي تيم ملي‬ ‫برنامه‌اش را داده و حاال نياز به زمان‬ ‫دارد تا اجرايش كند‪ .‬پس آنهايي‬ ‫كه حرف از تغيير مي‌زنند‪ ،‬تقريبا تا‬ ‫دو سال ديگر منتظر تغيير نباشند‪».‬‬

‫عل��ي پروي��ن ب��راي چندمين‌ب��ار‬ ‫براي تماش��اي بازي پرسپوليس به‬ ‫ورزش��گاه آزادي آم��د و تا زماني‬ ‫كه بود آنها از حريف بوش��هري‌ها‬ ‫پيش بودن��د اما وقت��ي چند دقيقه‬ ‫زودت��ر رفت تا در ازدحام جمعيت‬ ‫گير نكند پرسپوليس گل مساوي را‬ ‫دريافت كرد‪.‬‬ ‫* پرس��پوليس خوب بازي نكرد و‬ ‫‪...‬‬ ‫منم قبول دارم‪ ،‬همه ضعيف بودن‪.‬‬ ‫* ‪ 6‬هفته گذش��ته‪ ،‬شما دليل‌اش را‬ ‫كجامي‌بينيد؟‬ ‫هنوز هماهنگ نشدن و از نظر فني‬ ‫ضعيف��ن‪ ،‬البته اگ��ه كرانچار زمان‬ ‫داشته باشه عملكردش بهتر ميشه‪.‬‬ ‫* محمد هم ضعيف بود‪.‬‬ ‫وقتي همه بد بودن پس محمد هم‬ ‫جزو اونا بوده‪.‬‬ ‫* دليل اف��ت محمد را بعد از بازي‬ ‫با پاس ‪...‬‬ ‫خدا پ��درت رو بيامرزه‪ ،‬بعد از اون‬ ‫بازي ك��ه محمد گل زد روزنامه‌ها‬ ‫خيل��ي بهش توجه كردن و ش��ايد‬ ‫مغرور ش��ده ك��ه االن خوب بازي‬ ‫نمي‌كنه‪.‬‬ ‫* بعضي‌ها مي‌گويند به س��فارش‬ ‫شما محمد در بازي با بوشهر فيكس‬ ‫بود‪.‬‬ ‫براي خودش��ون ميگ��ن‪ ،‬االن هم‬ ‫ميگم هيچكس حق نداره به خاطر‬ ‫م��ن محمد رو بازي ب��ده‪ ،‬اون اگه‬ ‫عرضه و لياقت داش��ته باش��ه بازي‬ ‫مي‌كنه‪ .‬ت��ا االن هم به خاطر اون به‬ ‫هيچكس زنگ نزدم و نمي‌زنم‪.‬‬ ‫* پس آمدن ش��ما به ورزشگاه به‬ ‫دليل بازي كردن محمد نبود؟‬ ‫اين درس��ت كه محمد پاره تن منه‬ ‫اما من اول به خاطر پرس��پوليس به‬ ‫ورزشگاه اومدم‪ .‬من ساخته دست‬ ‫پرس��پوليس هس��تم و هي��چ كس‬

‫قطبي‬ ‫بايد‬ ‫انتقادپذير‬ ‫باشد‬ ‫نمي‌تونه منو از اي��ن تيم جدا كنه‪.‬‬ ‫بازم به پرسپوليس كمك مي‌كنم تا‬ ‫به جايگاه اصلي‌اش برسه‪.‬‬ ‫* به نظر شما پرسپوليس در بازي با‬ ‫بوشهر گل بدي نخورد؟‬ ‫ببي��ن ه��ر دو گل ش��اهين روي‬ ‫غافلگيري به دست اومد‪ ،‬بچه‌هاي‬ ‫جوون پرسپوليس بايد خيلي بيشتر‬ ‫از اين ارزش لباسي كه مي‌پوشند را‬ ‫بدانند و فقط نبايد دچار اشتباهات‬ ‫بچگانهشوند‪.‬‬ ‫* و اعتراض هواداران‪.‬‬ ‫به آنها حق مي‌دهم كه بعد از افطار‬ ‫براي برد تيم‌شان به ورزشگاه آمده‬ ‫بودن اما بايد بيش��تر صبوري كنند‪.‬‬ ‫البته بازيكنان بايد شأن هواداران را‬ ‫حفظكنند‪.‬‬ ‫* ش��نيديم قرار اس��ت جلسه‌اي با‬ ‫رييس جديد س��ازمان تربيت بدني‬ ‫برگزاركنيد؟‬ ‫منوآقايسعيدلورابطهبسيارخوبي‬ ‫با هم داريم اما بعضا كس��اني كه با‬ ‫من مشكل دارند شايعاتي پيرامون‬ ‫اختالف م��ا رو مط��رح مي‌كنند‪.‬‬ ‫منتظرم ب��ا رفع مشكالت‌ش��ان به‬ ‫سازمان بروم‪.‬‬ ‫* براي بازگشت به پرسپوليس؟‬

‫ﺑﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎ ‪ % 10‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺭﻭﻯ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪NEXEN, YOKOHAMA,‬‬ ‫‪DIAMOND BACK, TOURING,‬‬ ‫‪SPACTOR, VORTEX, FIRENZA‬‬

‫تصمي��م دارم در م��ورد مس��ائل‬ ‫مختلف صحبت كنم و مطمئنا بعد‬ ‫از او تكليف اومدنم به پرسپوليس‬ ‫مشخصمي‌شه‪.‬‬ ‫* اكثر مربيان تعطيل��ي ليگ را به‬ ‫خاطر بازي‌هاي دوس��تانه به ضرر‬ ‫تيم‌شانمي‌دانند‪.‬‬ ‫اون��ا تا ح��دود زيادي ح��ق دارن‪،‬‬ ‫ش��رايط فوتبال ما خوب نيس��ت و‬ ‫در حس��اس‌ترين بازي‌ه��اي ليگ‬ ‫ب��راي تيم ملي بازي‌هاي دوس��تانه‬ ‫مي‌گذارن كه به نظرم قطبي با اين‬ ‫كار به هدفش نمي‌رسه‪.‬‬ ‫* نتاي��ج بازي‌هاي اخير تيم ملي را‬ ‫چطور ارزيابي مي‌كنيد؟‬ ‫ببينيد بازي‌هاي دوس��تانه حساس‬ ‫نيست اما كس��ي هم نبايد به خاطر‬ ‫باخت‌هاي اون جش��ن بگي��ره اما‬ ‫شكس��ت مقابل بحري��ن هم جاي‬ ‫دفاع نداره‪.‬‬ ‫* و سوال آخر در مورد انتقادپذيري‬ ‫قطبي است كه بايد چگونه باشد؟‬ ‫مربي تيم ملي بايد چش��م و گوش‬ ‫بس��ته انتقادات رو بش��نوه و فقط با‬ ‫نتيجه گرفت��ن ثابت كنه چند مرده‬ ‫حالجه‪ ،‬ن��ه اينكه مقابل رس��انه‌ها‬ ‫وايسه‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫كميته انضباطي در كمين سرمربي سايپا‬

‫مايلي كهن در ‪ 6‬ماه آينده حواسش باشد‬

‫ایران ورزش��ی ‪ -‬فصل گذشته بعد‬ ‫از اينك��ه مايلي كه��ن از تيم ملي‬ ‫كنار گذاش��ته شد‪ ،‬بيش��تر از آنچه‬ ‫در گذش��ته از او دي��ده بوديم طي‬ ‫مصاحبه‌هايي به افراد مختلف حمله‬ ‫ور شد‪ .‬بعد از بازي سايپا‪ -‬استقالل‬ ‫و جوي كه در ورزش��گاه عليه اين‬ ‫مربي به وجود آم��ده طي بيانيه‌اي‬ ‫تند حسابي از خجالت امير قلعه‌نويي‬ ‫درآم��د‪ .‬بع��د از آن در كنفرانس‬

‫مطبوعات��ي علي��ه في��روز كريمي‬ ‫صحب��ت كرد و اتهامات��ي به او زد‬ ‫البته آتش عصبانيت سرمربي سايپا‬ ‫به داور‌ها هم رسيد و در مصاحبه‌اي‬ ‫مدعي شد كه فالن داور به بازيكن‬ ‫گفته ك��ه خودت را زمي��ن بينداز‬ ‫تا من پنالت��ي بگيرم‪ .‬خالصه اينكه‬ ‫فصل گذشته هيچ كس از اتهامات‬ ‫او در ام��ان نماند و افراد مختلفي از‬ ‫جمل��ه قلعه‌نويي و في��روز كريمي‬

‫رحمان رضایی‪ :‬محال است‬ ‫در دنیا مثل انصاری‌فرد پیدا کنید!‬ ‫مدافع ایرانی تیم فوتبال االهلی قطر‬ ‫با بیان اینکه هنوز ‪ 40‬درصد از مبلغ‬ ‫قراردادش با باش��گاه پرس��پولیس‬ ‫را دریاف��ت نکرده اس��ت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫متاسفانه آقای انصاریفرد هیچوقت‬ ‫پاس��خگو نیس��ت و با هیچ وسیله‬ ‫ارتباطی هم نمی شود ایشان را پیدا‬ ‫کرد!‬ ‫رحم��ان رضای��ی در گفتگ��و ب��ا‬ ‫خبرنگار مهر‪ ،‬ضمن بیان این مطلب‬ ‫افزود‪:‬تازمانیکهمدیرانفعلیباشگاه‬ ‫پرس��پولیس هستند و این باشگاه را‬ ‫اداره م��ی کنند‪ ،‬نمی ت��وان انتظار‬ ‫داشت پرس��پولیس نتایج خوبی را‬ ‫در لیگ بدست آورد‪ .‬نمی دانم در‬ ‫پرسپولیس چه خبر است زیرا اکثر‬ ‫بازیکنانی که از این باشگاه رفت ‪‎‬ه‌اند‪،‬‬ ‫از باشگاه طلبکار هستند و تا امروز‬ ‫پول بس��یاری از بازیکنان پرداخت‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه هنوز ‪ 40‬درصد از‬ ‫طلب خود از باشگاه پرسپولیس را‬ ‫دریافت نکرده است‪ ،‬اظهار داشت‪:‬‬ ‫متاسفانه در این باشگاه همه کاری‬ ‫می کنند تا بخش��ی از طلب واقعی‬ ‫بازیکنان را ندهند‪ ،‬البته من دوست‬ ‫ندارم در مورد این مسائل صحبت‬ ‫کنمزیرابرایدریافتطلبمبهکمیته‬ ‫انضباطی و س��ازمان لیگ شکایت‬ ‫کرده‌ام‪ .‬گرچ��ه دلم رضایت نمی‬ ‫داد اما به کمیته انضباطی ش��کایت‬ ‫کردم‪ ،‬چرا که اگر این کار را انجام‬ ‫نمی دادم مدیران باشگاه پرسپولیس‬ ‫حاضر نمی ش��دند حق قانونی‌ام را‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫مداف��ع فص��ل پی��ش تی��م فوتبال‬ ‫پرس��پولیس افزود‪ :‬در پرسپولیس‬ ‫پول بازیکنان و مربیان را می خورند‬

‫با این حال مراجع ذیربط از مدیران‬ ‫این باشگاه حمایت می کنند که این‬ ‫موضوع برایم بسیار جالب است‪ .‬در‬ ‫این بین هیچ کس نیست که بتواند‬ ‫ح��ق بازیکنان و مربی��ان را از آنها‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫وی در این خص��وص اضافه کرد‪:‬‬ ‫اگر ب��ه آقای انصاریفرد ‪ 100‬مرتبه‬ ‫هم زنگ بزنید و پیغام بدهید‪ ،‬هیچ‬ ‫وقت به ش��ما زنگ نم��ی زند‪ ،‬من‬ ‫این مس��ئله را باره��ا امتحان کردم‪.‬‬ ‫حتی حضوری هم به دفترش رفتم‬ ‫اما بازهم موفق نش��دم وی را ببینم‪.‬‬ ‫شماره هر کسی را بخواهید در کره‬ ‫زمین پیدا کنید با استفاده از تلفن و‬ ‫دیگر وس��ائل ارتباطی می توانید با‬ ‫او تم��اس بگیرید اما اگر از این آقا‬ ‫طلبکار باشید و بخواهید حق‌تان را‬ ‫بگیرید‪ ،‬محال اس��ت بتوانید وی را‬ ‫پیداکنید‪.‬‬ ‫رضایی که پیشینه حضور در لیگ‬ ‫سری آ ایتالیا را هم دارد‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫نمی دانم چرا چنین آدمی را مدیر‬ ‫باش��گاه بزرگی مانند پرس��پولیس‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬قطعا به همین دلیل است‬ ‫که این تیم با هواداران بسیارش نمی‬ ‫تواند به جایگاه واقعی خود دست‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫وی در ادامه در مورد انتخاب سعیدلو‬ ‫به عنوان رئیس سازمان تربیت بدنی‬ ‫تاکید کرد‪ :‬امیدوارم سعیدلو سریعا‬ ‫در مورد این مدیران تصمیم گیری‬ ‫کن��د و مدیرانی را ب��رای تیم‌های‬ ‫پرطرفدار انتخ��اب کند که بتوانند‬ ‫با حل مش��کالت مالی و پرداخت‬ ‫ب��ه موقع طل��ب بازیکن��ان‪ ،‬ضمن‬ ‫کمک به کسب نتایج مطلوب‪ ،‬این‬ ‫باشگاه‌ها را از وضعیت بحرانی فعلی‬ ‫رها سازند‪.‬‬

‫و مس��عود عناي��ت از مايلي‌كه��ن‬ ‫ش��كايت كردند ت��ا اينكه مجتبي‬ ‫ش��ريفي رييس كميت��ه انضباطي‬ ‫براي پاسخگويي‪ ،‬مايلي‌كهن را به‬ ‫كميته انضباط��ي فراخواند‪ .‬محمد‬ ‫مايلي‌كه��ن در كميت��ه انضباطي‬ ‫جلوي دوربين‌ه��اي تلويزيوني باز‬ ‫ه��م ادعاهاي قبلي خ��ود را تكرار‬ ‫ك��رد و از موضع خود كوتاه نيامد‪.‬‬ ‫بع��د از اين ادعاه��ا‪ ،‬فعاليت كميته‬ ‫انضباطي براي تحقيق و تفحص در‬ ‫مورد ادعاهاي مايلي‌كهن آغاز شد‬ ‫و شاهداني حتي شبان ‌ه براي شهادت‬ ‫دادن به كميته انضباطي رفتند و اين‬ ‫تحقيقات چند ماهي طول كشيد و‬ ‫هيچ كس نفهميد در اتاق انضباطي‬ ‫چه گذشت و شاهدان به نفع كدام‬ ‫يك از طرفين راي دادند‪ .‬در نهايت‬ ‫هم گفته شد قلعه‌نويي شكايتش را‬ ‫پس گرفت��ه و كميته انضباطي راي‬ ‫نهايي خود را در مورد سرمربي سايپا‬ ‫صادر كرد‪ .‬طي حكمي كه كميته‬ ‫انضباطي اواخر فصل گذشته اعالم‬ ‫كرد محمد مايلي‌كهن س��ه جلسه‬ ‫محروم شد‪ .‬سرمربي سايپا بالفاصله‬ ‫بعد از راي كميته انضباطي اعتراض‬ ‫ك��رد و در نهايت پرونده اين مربي‬ ‫به كميته اس��تيناف ارجاع داده شد‪.‬‬ ‫با ش��روع فصل محمد مايلي كهن‬ ‫ت نشس��ت تا اين سوال‬ ‫روي نيمك ‌‬ ‫براي تمام اهال��ي فوتبال پيش آيد‬ ‫كه چط��ور مايلي كهن ب��ا وجود‬ ‫محروميت بر روي نيمكت نشسته‬ ‫است‪ .‬در پاس��خ به اين سوال يكي‬ ‫از مسووالن كميته انضباطي گفت‪:‬‬ ‫«وقتيمتهميبهرايكميتهانضباطي‬ ‫اعت��راض مي‌كند‪ ،‬ت��ا راي نهايي‬ ‫كميته استيناف‪ ،‬راي قبلي شكسته‬ ‫مي‌ش��ود و قابل اجرا نيست‪ ».‬با اين‬ ‫اوصاف مايلي‌كه��ن نه يك هفته‬ ‫بلكه شش هفته با وجود محروميت‬ ‫روي نيمكت سايپا نشست و هر بار‬ ‫خبرنگارها به سراغ مسووالن كميته‬ ‫استيناف رفتند‪ ،‬آنها پاسخ دادند كه‬ ‫پرونده ناقص اس��ت و بايد كميته‬ ‫انضباطي پرونده را تكميل كند‪ .‬اين‬ ‫كش و قوس‌ها ادامه داشت تا اينكه‬ ‫كميته انضباطي اعالم كرد پرونده‬ ‫را تكميل كرده و به كميته استيناف‬ ‫فرس��تاده است‪ .‬كميته استيناف هم‬ ‫بعد از گذشت چند هفته‪ ،‬پنج‌شنبه‬ ‫حكم نهايي را صادر كرد‪ .‬براساس‬ ‫حكم كميته اس��تيناف س��ه جلسه‬ ‫محرومي��ت مايلي‌كهن ب��ه قوت‬ ‫خود باق��ي ماند با اين تفاوت كه ‪2‬‬ ‫جلسه از اين محروميت به مدت ‪6‬‬ ‫ماه به حالت تعليق درآمده است‪ .‬از‬ ‫آنجا كه اين حكم كميته استيناف‬ ‫عجيب و غريب به نظر مي‌رسد به‬ ‫سراغ صالحي رييس كميته استيناف‬ ‫رفتم و او در اين ارتباط گفت‪« :‬شما‬ ‫حق��وق نخوانديد وگرن��ه متوجه‬ ‫مي‌شديد كه تعليق از اجرا سخت‌تر‬ ‫اس��ت وقتي ‪ 2‬جلس��ه از ‪ 3‬جلس��ه‬ ‫محرومي��ت مايلي‌كه��ن را تعليق‬ ‫كرديم يعني مايلي‌كهن بايد تا ‪ 6‬ماه‬ ‫مراقب رفتار خود باش��د و كمربند‬ ‫ايمن��ي نخواهد داش��ت هر لحظه‬ ‫اعمال و رفتاري خالف قانون از او‬ ‫سر بزند محروميتش قابل اجراست‪».‬‬

‫پ��س ي��ك جلس��ه محرومي��ت‬ ‫مايلي‌كهن چه مي‌ش��ود و چرا در‬ ‫هفته ششم اين محروميت شامل او‬ ‫نش��ده كه در بازي سايپا‪ ،‬مقاومت‬ ‫اين قدر ج��ار و جنجال به پا نكند‬ ‫ج��واب اين س��وال را هم صالحي‬ ‫اين طور مي‌دهد «ما حكم را صادر‬ ‫كرديم و كميته انضباطي بايد اجرا‬ ‫كند وقتي حكم قابل اجرا ش��د آن‬ ‫زمان س��رمربي س��ايپا حق نشستن‬ ‫روي نيمك��ت را ن��دارد‪ ».‬به گفته‬ ‫رييس كميته اس��تيناف ‪ 6‬ماه تعليق‬ ‫به آن معناست كه مايلي‌كهن ايمني‬ ‫نداش��ته و مراقب اعمال و رفتارش‬ ‫باشد وگرنه محروم مي‌شود اما آيا‬ ‫اين رأي تاثي��ري در اعمال و رفتار‬ ‫سرمربي سايپا داشته است؟ بعيد به‬ ‫نظر مي‌رس��د چون مايلي كهن در‬ ‫جريان بازي مقاومت‪ -‬سايپا حسابي‬ ‫جار و جنجال كرده و به طرف داور‬ ‫و كمك‌داور حمله‌ور ش��ده است‪.‬‬ ‫رس��ول فروغ��ي كم��ك‌داور اين‬ ‫ب��ازي در اين ارتباط مي‌گويد‪« :‬در‬ ‫يك صحنه بازيكنان مقاومت براي‬ ‫انجام ب��ازي جوانمردانه توپ را به‬ ‫بيرون زدند اما همين كه توپ وارد‬ ‫زمين ش��د بازي را شروع كردند و‬ ‫ب��ه س��ايپا گل زدن��د در آن زمان‬ ‫آق��اي مايلي‌كهن گف��ت‪« :‬معناي‬ ‫بازي جوانمردانه را هم فهميديم‪».‬‬ ‫بع��د از اين گل س��ايپايي‌ها حمله‬ ‫كردند و در منطقه جريمه توپ به‬ ‫دست كريم انصاري‌فرد خورد من‬ ‫پرچمم را باال ب��ردم اما داور نديد‪.‬‬ ‫متأسفانه چون پرچم ويبره نداشتيم‬ ‫داور متوجه نشد‪ .‬هفت‪ ،‬هشت ثانيه‬ ‫پرچمم باال بود و داور متوجه نشد‬ ‫تا پنالتي براي سايپا گرفت آن وقت‬ ‫صداي��ش زدم گفتم قبل از پنالتي‪،‬‬ ‫پرچ��م زدم و هند گرفتم‪ ،‬داور هم‬ ‫پنالتي را م��ردود اعالم كرد‪ .‬همين‬ ‫زمان آقاي مايلي‌كهن به طرفم آمد‬ ‫و گفت‪« :‬تو چ��ي مي‌گي» اما باور‬ ‫كنيد تصميم درست بود‪.‬‬ ‫اي��رج س��اعدي داور مس��ابقه هم‬ ‫مي‌گويد‪« :‬متاس��فانه پرچم كمك‬ ‫داورم را ندي��دم وگرن��ه پنالت��ي‬ ‫نمي‌گرفت��م‪ .‬آق��اي مايلي‌كهن به‬ ‫مردود ش��دن اين پنالت��ي اعتراض‬ ‫داش��تند‪ ».‬بعد از انجام اين مس��ابقه‬ ‫و جار و جنجال‌ه��اي مايلي‌كهن‪،‬‬ ‫سرمربيسايپادركنفرانسمطبوعاتي‬ ‫گفت‪« :‬عنايت عصر حجري است»‬ ‫و به نحوه قضاوت داور مس��ابقه و‬ ‫رياس��ت عنايت اعت��راض كرد‪ .‬با‬ ‫توجه به اين مسائلي كه بعد از حكم‬ ‫كميته استيناف به وجود آمده است‬ ‫آيا محمد مايلي‌كهن كه دو جلسه‬ ‫محروميتش‬ ‫‪ 6‬ماه به حالت تعليق است از سوي‬ ‫كميته انضباطي محروم مي‌شود؟‬ ‫نكته جالب اينجاست كه عنايت قبل‬ ‫از كميته انضباطي دست بكار شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ديروز شنيده شد ساعدي داور بازي‬ ‫از سوي كميته داوران محروم شده‬ ‫است‪ .‬اتفاقي كه حتي سايپايي‌ها را‬ ‫هم خوش��حال نكرد چ��را كه آنها‬ ‫معتقدند كمك داور اش��تباه كرده‬ ‫است‪.‬‬

‫نكونام‪ :‬داور فكر كرد تمارض كردم‬ ‫ایرانورزشی‪-‬ايرانورزشي–وقتي‬ ‫كه بيشتر ايراني‌ها انتظار مي‌كشيدند‬ ‫تا جواد نكونام و مس��عود شجاعي‬ ‫براي اوساس��ونا به ميدان بروند و به‬ ‫شايعه‌ها پايان بدهند اين ‪ 2‬بازيكن‬ ‫در تركي��ب اصل��ي ق��رار گرفتند‬ ‫اما آنقدر اوساس��ونايي‌ها بد بازي‬ ‫كردند كه خيلي‌ها تصور مي‌كردند‬ ‫س��تاره‌هاي ايران��ي در تركيب تيم‬ ‫نيس��تند‪ .‬به اي��ن صورت ب��ود كه‬ ‫ايراني‌ها دقت بيشتري مي‌كردند تا‬ ‫مطمئن شوند كه نكونام و شجاعي‬ ‫در بازي حض��ور دارند اما اطمينان‬ ‫آنه��ا از حضور س��تاره‌هاي ايراني‬ ‫بيش��تر از آنكه خوشحالشان كند‪،‬‬ ‫ناراحتشان كرد‪ .‬چون آنها هم مثل‬ ‫ديگرهم‌تيمي‌هايشانبدظاهرشدند‬ ‫و انتظارات را برآورده نكردند‪.‬‬ ‫عالوه بر اين جواد نكونام با كارت‬ ‫قرمزي كه گرفت‪ ،‬بازي بعد تيمش‬ ‫را از دست داد‪ .‬اخراجي كه خوزه‬ ‫آنتونيو كاماچو را بيشتر از هر كسي‬ ‫ناراحت و عصباني كرد‪ .‬آنقدر زياد‬ ‫كه داور را متهم به تاثيرگذاري در‬ ‫نتيجه بازي كرد و اخراج نكونام را‬ ‫بي‌مورد خوان��د‪ .‬البته جواد نكونام‬

‫هم چنين اعتق��ادي دارد و توضيح‬ ‫مي‌ده��د‪« :‬داور فك��ر ك��رد م��ن‬ ‫مي‌خواستم پنالتي بگيرم و تمارض‬ ‫ك��ردم‪ .‬به همين دليل به من كارت‬ ‫دوم را داد و اخراجم كرد‪ ،‬در حالي‬ ‫كه م��ن اصال قصد چني��ن كاري‬ ‫نداشتم‪».‬‬ ‫در هر ص��ورت اوساس��ونا بعد از‬ ‫اينكه جواد نكونام را به دليل گرفتن‬ ‫كارت قرم��ز از دس��ت داد تصور‬ ‫مي‌ش��د خوب دفاع كند تا حداقل‬ ‫بازي را با تساوي به پايان ببرد اما اين‬ ‫طور نشد و مردان پامپلونا آنقدر بد‬ ‫بازي كردن��د كه با نتيجه يك – ‪2‬‬ ‫مغلوب تيم تازه وارد تنريف شدند‪.‬‬ ‫نكونام كه نتيجه بازي را به قضاوت‬ ‫بد داور و ‪ 9‬نفره شدن‌ش��ان ارتباط‬ ‫مي‌دهد در اين مورد مي‌گويد‪« :‬ما‬ ‫خيلي خوب بازي نكرديم و قبل از‬ ‫اخراج من هم بازي دست حريف‬ ‫بود اما اگر شانس مي‌آورديم مي‌شد‬ ‫مساوي كنيم چون يك توپ من به‬ ‫تير دروازه خورد‪ .‬البته داور هم تاثير‬ ‫زيادي در روند بازي داش��ت و با ‪9‬‬ ‫نفره كردن تيم‌مان‪ ،‬باعث شد تا ما‬ ‫ببازيم‪».‬‬

‫مارادونا در اوج بحران به ايتاليا رفت‬ ‫ديگو مارادونا كه پس از شكس��ت‬ ‫مقاب��ل برزي��ل جايگاه��ش را در‬ ‫نيمكت آرژانتيني در خطر مي‌بيند‪،‬‬ ‫بدون حضور در جلسه حل بحران‪،‬‬ ‫به گفته پزشك مخصوصش راهي‬ ‫اروپا شد‪ .‬آلفردو كاهن به «‪»AFP‬‬ ‫گفت‪« :‬او يكش��نبه به يكي از آب‬ ‫گرم‌هاي ايتاليا رفت‪ .‬البته به خاطر‬ ‫حفظاسرارشخصياو‪،‬نمي‌توانمنام‬ ‫شهر را بيان كنم‪ ».‬جالب اينجاست‬ ‫كه منابع خبري ديگر مي‌گويند او‬ ‫در اسپانيا به س��ر مي‌برد‪ .‬شاگردان‬ ‫اي��ن مربي ‪ 48‬س��اله در ديدارهاي‬ ‫مقدماتي جام جهاني پس از انجام‬ ‫‪ 5‬بازي با ‪ 4‬شكس��ت به رده پنجم‬ ‫جدول ‪ 10‬تيم��ي امريكاي جنوبي‬ ‫تنزل كردند و فعال تا صعود مستقيم‬ ‫به جام جهاني يك پله فاصله دارند‪.‬‬ ‫در پ��ي اين موضوع ق��رار بود روز‬ ‫دوشنبه كارلوس بيالردو مدير تيم‪،‬‬ ‫خوليوگروندونامديراتحاديهفوتبال‬ ‫آرژانتي��ن و نايب ريي��س فيفا در‬ ‫نشستي با مارادونا به حال اين مشكل‬ ‫بپردازند كه سفر نابهنگام مارادونا او‬ ‫را از حضور در اين جلس��ه محروم‬

‫ك��رد‪ .‬بنا به گ��زارش روزنامه‌هاي‬ ‫آرژانتين‪ ،‬گروندونا مي‌خواست در‬ ‫اين جلسه با مارادونا براي واگذاري‬ ‫اختيارات بيشتر به بيالردو – مربي‬ ‫تيم قهرمان ج��ام جهاني ‪ -1986‬به‬ ‫تواف��ق برس��د‪ .‬كاهن – پزش��ك‬ ‫مارادونا – از هدف س��فر بيمارش‬ ‫مي‌گويد‪« :‬سفر مارادونا از يك ماه‬ ‫قبل براي اس��تراحت يك هفته‌اي‬ ‫او برنامه‌ريزي ش��ده ب��ود‪ .‬او قرار‬ ‫نيست بستري ش��ود زيرا ده دوازده‬ ‫روز پيش آزمايش��اتي انجام داده و‬ ‫نتيجه آنها كامال خوب بوده است‪».‬‬ ‫بيالردو نيز در حمايت از اس��طوره‬ ‫س��ال‌هاي دور فوتبال كش��ورش‬ ‫مقابل انتق��ادات اخير گفت‪« :‬فقط‬ ‫حكم عيسي مسيح يا مريم مقدس‬ ‫مي‌توان��د او را از راس هداي��ت‬ ‫آرژانتين بر دارد‪ ».‬آرژانتين ‪ 10‬اكتبر‬ ‫در چارچوب رقابت‌هاي مقدماتي‬ ‫جام جهاني ميزبان تيم حذف شده‬ ‫پرو خواهد بود و چهار روز بعد نيز‬ ‫در ديداري حساس براي تعيين تيم‬ ‫چهارم گروه به مص��اف اروگوئه‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬

‫بازگشت گرندپري كانادا به فرمول يك‬ ‫طي توافق سران فدراسيون اتومبيلراني‬ ‫كانادا با برني اكلستون رييس اتحاديه‬ ‫بين‌الملل��ي اتومبيلران��ي (‪)FIA‬‬ ‫گرندپري كانادا از سال آينده دوباره‬ ‫به تقوي��م رقابت‌هاي قهرماني فرمول‬ ‫يك برمي‌گردد‪.‬‬ ‫گرندپ��ري كانادا كه از س��ال ‪1967‬‬ ‫يكي از مراح��ل رقابت‌هاي قهرماني‬ ‫جه��ان فرمول يك بوده‪ ،‬اين فصل به‬ ‫خاطر عدم توافق مسووالنش با سران‬ ‫‪ FIA‬حول مس��ائل مالي از ليس��ت‬ ‫مسابقات خط خورد‪ .‬طبق برنامه تعيين‬ ‫ش��ده براي فصل آين��ده رقابت‌هاي‬ ‫قهرماني فرمول يك‪ ،‬گرند‌پري كانادا‬ ‫‪ 6‬ژوئ��ن برگزار مي‌ش��ود‪ .‬البته تاييد‬

‫نهايي اين تقويم در م��اه اكتبر انجام‬ ‫مي‌ش��ود‪ .‬نورمند ليگالت‪ ،‬مس��وول‬ ‫س��ازماندهي گرندپري كانادا در اين‬ ‫باره گفت‪« :‬هميش��ه مطمئن بودم كه‬ ‫مي‌تواني��م اين مش��كل را حل كنيم‪.‬‬ ‫هرگز ش��ك نداش��تم كه گرندپري‬ ‫كانادا مناس��ب براي ‪ FIA‬اس��ت‪ .‬با‬ ‫مذاكراتي ك��ه با اعض��اي مديريتي‬ ‫مس��ابقات فرمول يك داشتم احتماال‬ ‫گرندپري كانادا از سال آينده دوباره‬ ‫به ليست مسابقات برمي‌گردد‪ .‬خيلي‬ ‫خوشحالم مخصوصا براي طرفداران‬ ‫اين گرندپري چ��ون هواداران واقعي‬ ‫مسابقات فرمول يك هستند كه ارزش‬ ‫واقعي اين رقابت‌ها را مي‌دانند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫در ایران کسی به خاطر والیبال‬ ‫گریه نخواهد کرد‪...‬‬ ‫س��ال‌افزون‪ ،‬آرمین صادقی‪ ،‬رضا حس��ینی‌پویا‪ ،‬سامان‬ ‫فائزی‪ ،‬حام��د باقرپور‪ ،‬امیر غفور‪ ،‬پویا حبیبی‪ ،‬س��عید‬ ‫بشیرود‪ ،‬پویا میرزایی ومجتبی میرزاجان‌پور‪.‬‬ ‫در گروه الف تیم‌های ایتالیا‪ ،‬تونس‪ ،‬پورتوریکو و مصر‬ ‫قرار داشتند‪ .‬آرژانتین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسپانیا و الجزایر گروه سی‬ ‫را تشکیل دادند و گروه دی هم برزیل‪ ،‬روسیه‪ ،‬لهستان و‬ ‫هندوستان بودند‪ .‬تیم ایران در کاری «کارستان» به یک‬ ‫چه��ارم نهایی صعود کرد و در این مرحله هم به مقابل‬ ‫تیم پرقدرت اسپانیا رفت و با اقتدار این تیم را هم از پیش‬ ‫رو برداش��ت و با نتیجه سه بر یک به پیروزی رسید‪ .‬در‬ ‫فینال که همه قلب‌های دوستدار والیبال در سینه می‌تپید‪،‬‬ ‫این بچه‌های شیرین والیبال در مقابل صربستان قهرمان‬ ‫جهان مغلوب شدند‪ .‬این دیدار با نتیجه سه بر دو به نفع‬ ‫حریف به پایان رسید تا ش��یربچه‌ها به مقام دوم جهان‬ ‫بسندهکنند‪.‬‬ ‫در بازی اول صرب‌ها با حس��اب ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۳‬پیروز شدند‬ ‫اما واقعا غیرت بچه‌ها به ج��وش آمد و دو بازی بعدی‬ ‫را با پیروزی به پایان رس��اندند‪ ۲۵ ،‬ب��ر ‪ ۲۰‬و ‪ ۲۵‬بر ‪.۱۷‬‬ ‫بازی چهارم نفس‌گیر بود و فکر نمی‌کنم ضربان قلب‬ ‫هر بیننده ایرانی کمتر از ‪ ۱۴۰‬یا ‪ ۱۵۰‬بار در دقیقه تپییده‬ ‫باشد‪ .‬امتیازها سایه به سایه بود تا این که صرب‌ها با ‪۲۵‬‬ ‫بر ‪ ۲۰‬به پیروزی رسیدند‪ .‬بازی نهایی یعنی بازی پنجم‬ ‫تیر خالص ب��ود برای همه امیدها و ب��ازی با نتیجه ‪۱۵‬‬ ‫بر ده به پایان راه رس��ید‪ .‬هرچند ای��ن از اقتدار و ارزش‬ ‫این ش��یربچه‌های ایرانی کم نکرد‪ .‬آن‌ها مایه افتخار ما‬ ‫ایرانیان هستند ولی متاسفانه سایه‌بانی بر سر مسندنشینان‬ ‫بی‌مایه ورزش ایران شدند تا در پناه این پیروزی‌ها خالق‬ ‫جوانان‪ ،‬عدم لیاقت خود را در پیش��برد هرچه سریع‌تر‬ ‫ورزش پوشش دهند‪.‬‬

‫نوجوان��ان ش��یربچه‌های ایرانی روی همه رش��ته‌های‬ ‫ورزشی را س��فید کردند و به مقام دوم جهان رسیدند‪.‬‬ ‫بدون هیچگونه بوق و کرنا‪ ...‬چنانکه برای دیگر رشته‬ ‫ورزشی‌مان یعنی فوتبال جمبوجت اختصاصی رئیس‬ ‫جمهور را در اختیار تیم فوتبال قرار می دهند تا حتی با‬ ‫جان کندن هم که شده به بازی‌های جهانی پا بگذارد و‬ ‫اگر خدا خواست نه بیشتر از سه باخت از دور رقابت‌ها‬ ‫خارج ش��ویم‪ ...‬ولی به حمداهلل به جام جهانی نرفتیم و‬ ‫حال رئیس جمهور هم گرفته شد‪.‬‬ ‫واین شیرمردان آینده والیبال ایران همه را سرفراز کردند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که تیم والیبال جوانان کشورمان هم پس از‬ ‫نوجوانان شیرین کاشتند و به مقام هفتم جهان رسیدند‪.‬‬ ‫دست‌شان درد نکند‪ .‬آن‌ها با کسب سه بر یک در مقابل‬ ‫شیطان بزرگ عنوان هفتمین تیم پانزدهمین دوره جام‬ ‫جهانی جوانان را فتح کردند‪ .‬آقای شان پاچل مربی تیم‬ ‫آمریکا پس از شکست در مقابل ایران گفت این اتفاقی‬ ‫بسیار غم‌انگیز برای بازیکنانش و والیبال‌دوستان آمریکا‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫به سراغ شیربچه‌های ایرانی برویم‪ ...‬آن‌ها قبل از ورود به‬ ‫مسابقات نهایی در یک تورنمنت جهانی شرکت کردند‪.‬‬ ‫تیم‌های شرکت‌کننده در آن تورنمنت عبارت بودند از این روزها در پارک‌ها و س��واحل ونکوور و شهرهای‬ ‫برزی��ل‪ ،‬ایران‪ ،‬آرژانتین و ایتالی��ا و پنج روز بعد از آن اطراف می‌بینیم که دور‪ ،‬دور والیبال‌دوستان است و چه‬ ‫تورنمنت با سفر به شهر پرولو محل برگزاری رقابت‌های جوالنی را از کرکری‌بازی‌های والیبالیست‌ها مشاهده‬ ‫جام جهانی به مصاف تیم‌های آمریکا‪ ،‬ژاپن و صربستان می‌کنیم‪ .‬این حرکت ورزش��ی در ن��وع خود چندین‬ ‫رفت‪ .‬اس��امی آن ش��یربچگان از این قرار است‪ :‬فرهاد تفری��ح س��الم را در برمی‌گیرد‪ .‬دور هم جمع ش��دن‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@flamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫اعضای خانواده‪ ،‬فامیل و دوس��تان و نیز سالمت جسم‬ ‫و روح‪ .‬پیک‌نیک و باربیکیو در کنار بازی والیبال بسیار‬ ‫دلچس��ب است و اگر با باختن تیم حریف و پرداخت‬ ‫آن‌ها جهت تهیه نوشیدنی همراه باشد بسیار بهتر است!‬ ‫ای��ن اعمال می تواند برطرف‌کننده خس��تگی هفتگی‬ ‫نشستن در پشت میز و یا راکد بودن در محل کار بکاهد‬ ‫و نش��اطی دوباره برای فعالیت در هفته آینده را خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بجاس��ت که به میمنت فرخنده پیروزی ش��یربچه‌گان‬ ‫والیبال ایران در مس��ابقات جهان��ی نظری به تاریخچه‬ ‫والیبال در جهان داشه باشیم‪.‬‬ ‫والیبال در سال‪ ۱۸۹۵‬توسط یک آمریکایی به نام ویلیامز‬ ‫جی ابداع شد که مخلوطی بود از ورزش‌های بسکتبال‪،‬‬ ‫تنیس و ورزش‌های توپی که از تور مخصوص استفاده‬ ‫می‌ش��د‪ .‬نام والیبال را ب��ر آن نهادند‪ .‬در جنگ جهانی‬ ‫اول این ورزش توسط س��ربازان به اروپا سرایت کرد‪.‬‬ ‫البته بیشتر به شرق اروپا به خصوص که در داخل سالن‬ ‫برگزار می‌گردید‪ .‬این رشته ورزشی پس از ‪ ۲۹‬سال از‬ ‫بادع آن در س��ال ‪ ۱۹۴۷‬دارای فدراسیون جهانی (اف‪.‬‬ ‫آی‪.‬وی‪.‬بی) ش��د و دو س��ال بعد یعنی در س��ال ‪۱۹۴۹‬‬ ‫مسابقات جام جهانی والیبال در پراگ برگزار گردید‪.‬‬ ‫زمین والیبال از یک مس��تطیل به ابعاد ‪ ۱۸‬متر در ‪ ۹‬متر‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬از وسط این زمین تور مخصوص را‬ ‫قرار می‌دهند‪ .‬ارتفاع میله و پایه تور برای مردان دو متر و‬ ‫‪ ۳۴‬سانتی‌متر و برای بانوان دو متر و ‪ ۲۴‬سانتی‌متر است‪.‬‬ ‫درازای تور ‪ ۹‬متر و ‪ ۵۰‬سانتی‌متر و عرض آن یک متر‬ ‫اس��ت‪ .‬در مسابقات المپیک و جهانی بازی‌ها در سالن‬ ‫برگزار می‌گردد‪ .‬اسکور بورد و یا تابلو نتایج و امتیازها‬ ‫نیز س��ت‌ها و نام و امتیاز تیم‌ها را مشخص می‌کند‪ .‬در‬ ‫وس��ط زمین و در بیرون خط طولی داور امتیاز نگه‌دار‬ ‫پشت میز نشسته و امتیازها را محاسبه می‌کند‪ .‬چهار داور‬ ‫خط نگه‌دار با پرچم‌ه��ای داوری داخل و خارج بودن‬ ‫توپ در زمین را به اطالع سر داور می‌رسانند‪ .‬سرداور‬ ‫بر روی چهارپایه بلندی که باالتر از تور اس��ت مستقر‬ ‫می‌شود و بازی را اداره می‌کند و در طرف دیگر داور‬ ‫دوم ایس��تاده او را یاری می‌کند‪ .‬در هر نیمه زمین شش‬ ‫بازیکن قرار دارند‪ .‬همه افراد تیم لباس یک رنگ دارند‬ ‫به جز یک بازیکن که ای��ن بازیکن در جابجایی‌های‬ ‫بازیکنان پس از دریافت امتیاز آزاد بوده که جای خود‬ ‫را تعویض نکند‪ .‬س��ه بازیکن در دو س��وم زمین و سه‬ ‫بازیکن نیز در یک سوم قرار دارند‪ .‬دفاع راست‪ ،‬دفاع‬ ‫وسط‪ ،‬دفاع چپ‪ ،‬در عقب پاسور و سنتر و آبشارزن هم‬ ‫در چپ یا راست زمین‪ .‬توپ والیبال ‪ ۶۵‬سانتی‌متر شعاع‬ ‫دارد و از جنس چرم یا الس��تیک مخصوص س��اخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫معموال بازیکنان والیبال قدبلند هستند‪ ،‬سریع و با بدنی‬ ‫انعطاف‌پذیر‪ .‬تمرینات آن‌ها شامل دویدن‌های طوالنی‬ ‫و سریع و تمرینات اختصاصی والیبال می‌باشد‪.‬‬ ‫دو بازیکن مع��روف و اس��تثنائی ورزش والیبال خانم‬ ‫ماریالویس (از کوبا) و آقای کرچ کبرالی (از آمریکا)‬ ‫هستند‪ .‬از والیبالسیت‌های خودمان در گذشته هم یادی‬ ‫کرده باشیم صابرپور‪ ،‬کارخانه‪ ،‬نبی‪ ،‬حیدرخان و دیگر‬ ‫عزیزان که افتخارآور بودند‪.‬‬ ‫امید است که همچنان شاهد پیروزی‌های جهانی ایرانیان‬ ‫در س��ایر رشته‌های ورزشی باشیم و قدرت و خالقیت‬ ‫جوانان ایرانی به دنیا معرفی شود‪.‬‬ ‫پاینده‪ ،‬آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫نادال و حسرت فتح‬ ‫آخرين گرند اسلم‬ ‫پيروزيمردشمارهيكجهاندرنيمهنهاييرقابت‌هاي‬ ‫تنيس آزاد امريكا‪ ،‬تعداد بازي‌هاي بدون شكست او‬ ‫در فالش��ينگ ميدوز را به عدد ‪ 40‬رساند‪ .‬روژه فدرر‬ ‫موفق ش��د در سه ست پياپي ‪ 5-7 ،6-7‬و ‪ 5-7‬نواك‬ ‫ژوكوويچ صرب‪ ،‬مرد شماره‪ 4‬تنيس جهان را شكست‬ ‫دهد و راهي فينال شود‪ ،‬جايي كه بايد با خوان مارتين‬ ‫دل پوترو روبرو شود‪ .‬او كه حاال با رسيدن به ششمين‬ ‫قهرماني پي در پي در آخرين گرنداس��لم فصل فقط‬ ‫يك گام فاصله دارد رقابت بسيار دشواري‪ -‬مخصوصا‬ ‫در س��ت اول‪ -‬با ژوكوويچ داشت‪ .‬هر چند اعتماد به‬ ‫نفس فاتح ويمبلدون در آخرين ست آنقدر باال رفته‬ ‫بود كه امتياز پاياني را با ضربه نمايش��ي و عبور دادن‬ ‫ت��وپ از بين دو پاي خود كس��ب كند‪ .‬به گفته خود‬ ‫فدرر اين ضربه كه به «هات‌داگ» معروف شده بهترين‬ ‫ضرب��ه‌اي بوده كه در تمام دوران حضور حرفه‌اي‌اش‬ ‫در ميادين زده است‪ .‬تنها كاري كه ژوكوويچ توانست‬ ‫انجام بدهد اين بود كه به شاهكار حريف سوييسي‌اش‬ ‫لبخند بزند و بپذيرد هنوز خيلي مانده تا به او برسد‪ .‬فدرر‬ ‫درباره اين ضربه گفت‪« :‬حقيقت اين است كه من اين‬ ‫ضربات را خيلي تمرين مي‌كنم اما هيچ وقت جواب‬ ‫نمي‌دادند‪ .‬براي همي��ن مي‌گويم ضربه‌اي كه در اين‬ ‫بازي زدم بهترين ضربه‌اي بود كه در عمرم زدم‪».‬فدرر‬ ‫اگر بتواند گام آخر براي فتح آزاد امريكا را با موفقيت‬ ‫بردارد عالوه بر اينكه با ‪ 16‬گرنداسلم در دنياي تنيس‬ ‫دست نيافتني‌تر مي‌شود‪ ،‬با ركورد بيل تيلدن (‪)1920‬‬ ‫براي كس��ب ‪ 6‬قهرماني متوالي در فالشينگ ميدوز‬ ‫برابري مي‌كند‪ .‬اين سومين سال متوالي است كه فدرر‪،‬‬ ‫ژوكوويچ را در نيمه نهايي تنيس آزاد امريكا مغلوب‬ ‫مي كند‪.‬‬ ‫بزرگتري��ن حادث��ه مرحله نيمه‌نهايي در فالش��ينگ‬ ‫ميدوز‪ ،‬حذف رافائل نادال مرد شماره ‪ 3‬تنيس جهان‬ ‫بود‪ .‬اين تنيس��ور اس��پانيايي اگرچه در دو سه مرحله‬ ‫قب��ل با ارائه بازي‌هاي قابل قب��ول‪ ،‬خودش را به جمع‬ ‫‪ 3‬تنيسور پاياني رساند اما مشخص بود كه امسال سال‬ ‫او نيست و ش��انس‌اش براي قهرماني در اين رقابت‌ها‬ ‫كم اس��ت‪ .‬خوان مارتين دل‌پوترو موفق شد در عين‬ ‫ناباوري در سه ست متوالي با نتايج مشابه ‪ 2-6‬حريف‬ ‫اس��پانيايي‌اش را له كند‪ .‬اين مرد ‪ 20‬ساله سيد ششمي‬ ‫كه نگذاشت بعد از مدت‌ها دوباره فدرر و نادال فينال‬ ‫مع��روف را برگزار كنند‪ ،‬گفت‪« :‬اين تورنمنت مورد‬ ‫عالقه من است‪ .‬استاديوم‪ ،‬هواداران و‪ ...‬حاال با رسيدن‬ ‫ب��ه رويايم براي قهرماني در اي��ن تورنمنت فاصله‌اي‬ ‫ندارم‪ .‬فكر مي‌كنم اي��ن تورنمنت بهترين تورنمنتي‬ ‫بوده كه از اول زندگي‌ام در آن ش��ركت كردم‪ .‬تمام‬ ‫لحظات روي بازي‌ام تمركز داش��تم چون مي‌دانستم‬ ‫ن��ادال چقدر ق��درت دارد و مي‌تواند ‪ 5‬يا ‪ 6‬س��اعت‬ ‫پشت سر هم بدود‪ ».‬اما نادال كه از رسيدن به جام تنها‬ ‫گرنداس��لم فتح نكرده بازماند بعد از جدال ‪ 2‬ساعت‬ ‫و ‪ 20‬دقيقه‌اي‌اش با دل‌پوترو گفت‪« :‬كمي بدشانسي‬ ‫آوردم‪ .‬س��ال را خوب شروع كردم اما ورزش همين‬ ‫است‪ .‬در سين‌سيناتي و در اينجا در زانويم احساس درد‬ ‫مي‌كردم و براي همين ضربه زدن برايم سخت تر شده‬ ‫بود‪ .‬البته خوان ه��م خيلي خوب بازي كرد و برايش‬ ‫آرزوي موفقيت مي‌كنم‪».‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫سینما‬

‫فیلم‬

‫چهار نکته «درباره الی»‬ ‫مهدی عبداهلل زاده (رادیو زمانه)‬ ‫آخری��ن س��اخته اصغ��ر فرهادی‪،‬‬ ‫یک��ی از تحس��ین برانگی��ز ترین‬ ‫فیلم‌های سینمای ایران در سالهای‬ ‫اخیر اس��ت که اقبال تماش��اگران‪،‬‬ ‫جش��نواره‌ها و منتقدان را یکجا به‬ ‫همراه داشته‌اس��ت‪« .‬درب��اره الی»‬ ‫پس از حضور در جشنواره‌های پر‬ ‫شمار‪ ،‬کسب جوایز معتبری چون‬ ‫خرس طالیی برلین و اکران موفق‬ ‫در ایران‪ ،‬اکنون در آس��تانه اکران‬ ‫گس��ترده بین المللی به سر می‌برد‪.‬‬ ‫برای نخستین بار در تاریخ سینمای‬ ‫پس از انقالب‪ ،‬تنها در فرانسه پنجاه‬ ‫س��ینما به ط��ور همزمان ب��ه اکران‬ ‫فیلمی از ای��ران روی آورده اند که‬ ‫از این میان‪ ،‬پانزده سینما از بهترین‬ ‫و معروفترین س��ینماهای پاریس به‬ ‫شمار می‌آیند‪ .‬سینماهایی همچون‬ ‫ادئون‪ ،‬الباستیل و گامون اوپرا‪.‬‬ ‫درباره الی از چهار ویژگی اساسی‬ ‫برخ��وردار اس��ت که ب��ه نظرم در‬ ‫موفقیت ای��ن اثر نقش به س��زایی‬ ‫داشته‌اند‪ .‬در این نوشتار می‌کوشم‬ ‫به اختصار در باب این چهار‪ ،‬شرح‬ ‫دهم‪.‬‬ ‫بازیگری یا ضد بازیگری؟‬

‫بازیگران فیلم‌های فرهادی‪ ،‬به طرز‬ ‫غریبی از پوسته خوشان در می‌آیند‬ ‫و بازیگر بودن خودشان را فراموش‬ ‫می‌کنند؛ اما نه بر اساس آموزه‌های‬ ‫کالسیکاستانیسالوسکی‪.‬‬ ‫فرهادیچنانازبازیگرانفیلم‌هایش‬ ‫ب��ازی می‌گیرد که بازی هایش��ان‬ ‫به مرحله غنی س��ازی می‌رس��د‪ .‬تا‬ ‫جایی که اصال بازیگری دیگر معنا‬ ‫می‌ب��ازد و باور زندگ��ی جایش را‬ ‫می‌گیرد‪ .‬نمی‌دانم او با بازیگرانش‬ ‫چه می‌کن��د‪ ،‬ولی می‌فهمم که آن‬ ‫چنان فش��اری بر آنها وارد می‌کند‬ ‫ک��ه از ف��رط لم��س درام به جایی‬ ‫برسند که دیگر نتوانند بازی کنند؛‬ ‫و در ع��وض‪ -‬در هی��ات آدم‌های‬ ‫حقیقی‪ -‬به کنش‌ها و واکنش‌های‬ ‫منطقی دست بزنند‪.‬‬ ‫بر خالف بحثی که رضا کیانیان با‬ ‫عنوان فردیت نقش‪ /‬فردیت بازیگر‬ ‫مطرح می‌کن��د‪ ،‬در اینجا دیگر نه‬ ‫فردیت��ی برای نقش باق��ی می‌ماند‬ ‫و ن��ه ب��رای بازیگ��ر‪ .‬در فیلم‌های‬ ‫فرهادی نقش‌ها پیچیده و چند الیه‬ ‫و عمیق نیستند‪ ،‬چون شخصیت‌ها‬ ‫س��اده و معمولی اند‪ .‬اگ��ر هم در‬ ‫مواردی(مثل شوهر در چهار شنبه‬ ‫سوری) ساده نباش��ند‪ ،‬در هر حال‬ ‫درام بر شخصیت آنها تفوق دارد‪.‬‬ ‫بنابر ای��ن برای نق��ش‪ ،‬فردیتی در‬ ‫کار نیست‪ .‬فردیت بازیگر هم گم‬ ‫می‌شود‪ ،‬چون همانطور که توضیح‬ ‫داده شد بازیگر از همان آغاز خلع‬ ‫سالح می‌شود و لخت و خام و بی‬ ‫پیرایه به صحنه می‌آید‪.‬‬

‫می‌چس��بد و دیگر ول نمی‌کند‪ .‬به‬ ‫تعبیر کیانیان‪ ،‬تماشاگر انگار دارد‬ ‫از سوراخ کلید‪ ،‬زندگی خصوصی‬ ‫یک جمع را نگاه می‌کند!‬ ‫رویارویی انسان با انسان‬ ‫و خلق درام‬ ‫توانای��ی فره��ادی در کارگردانی‬ ‫درام��ی ک��ه حاص��ل رویاروی��ی‬ ‫آدم‌ها با یکدیگر است روند بازی‬ ‫گی��ری او را کام��ل می‌کن��د و به‬ ‫نتیجه می‌رس��اند‪ .‬درام‌هایی که او‬ ‫می‌پروراند و به تصویر می‌کش��د‪،‬‬ ‫ناشی از یک امر واقع شده از خارج‬ ‫از دنیای روابط آدمها نیس��ت‪.‬درام‬ ‫از فق��ر‪ ،‬از بال و مصیبت‪ ،‬از جامعه‪،‬‬ ‫از قض��ا و ق��در‪ ،‬از مدرنیس��م و از‬ ‫هرآنچه به غیرانسان مربوط می‌شود‬ ‫نمی‌آی��د‪ .‬از رویارویی انس��ان‌ها با‬ ‫هم ب��ر می‌آید‪ .‬قهر دری��ا و به کام‬ ‫کشاندن الی سرمنشاء درام نیست؛‬ ‫هرچند هیچگاه نمی‌فهمیم که الی‬ ‫در دریا ناپدید ش��ده یا در خشکی‪.‬‬ ‫سرمنش��ا درام‪ ،‬دروغی اس��ت که‬ ‫یک آدم می‌گوید‪ ،‬گرهی اس��ت‬ ‫که ی��ک آدم می‌افکند و کنش و‬ ‫واکنش‌هایی است که انسان‌ها در‬ ‫تقابل با یکدیگر بروز می‌دهند‪.‬‬ ‫درب��اره الی همچون باق��ی آثار او‬ ‫انس��ان محوراس��ت و ب��ه خاک‪،‬‬ ‫سیاست‪ ،‬فرهنگ و کیان کمترین‬ ‫وابستگی را دارد و به همان نسبت‪،‬‬ ‫اث��ری جهان ش��مول و جهان فهم‬ ‫است‪.‬‬

‫درباره الی نمونه کمال یافته نوعی‬ ‫از س��ینمای ش��خصی اس��ت که‬ ‫پایه‌هایش از س��ال ‪ ۱۳۷۷‬در شبکه‬ ‫پنج��م س��یما و در ادام��ه فعالیت‬ ‫فره��ادی در تلویزیون‪ ،‬با س��اخت‬ ‫سریال «داس��تان یک شهر» شکل‬ ‫گرفت‪ .‬این سینما که بعدها با رقص‬ ‫در غبار و شهر زیبا ادامه یافت و به‬ ‫چهارشنبه سوری رسید‪ ،‬به شدت بر چنین نوعی از بازیگری یا به عبارت درام نویس��ی و پ��رورش درام‪ ،‬از‬ ‫نوع خاصی از بازیگری‪ ،‬یا به عبارت بهتر‪ ،‬ضد بازیگ��ری همان چیزی روانشناس��ی دقیق و توام با معرفت‬ ‫بهتر‪« ،‬بازی گیری» متکی اس��ت‪ .‬اس��ت که یقه تماش��اگر را از ابتدا عمی��ق از آدم‌های قصه به دس��ت‬

‫می‌آید‪ .‬فره��ادی‪ ،‬این توان را دارد‬ ‫که نه تنها در نوش��تار‪ -‬که در اجرا‬ ‫نیز‪ -‬از کوچکترین جزئیات نگذرد‬ ‫متفاوت ازفیلم‌های جشنواره ای‬ ‫و با کنار هم قرار دادن آنها به یک‬ ‫اثر منسجم برسد‪ .‬رابین وود منتقد و پرمایگی در بیان درست قصه‬ ‫نظریه پرداز بزرگ س��ینما مقاله‌ای‬ ‫در وصف سینما دارد که گاهی از درباره الی‪ ،‬کم ترین وابس��تگی را‬ ‫تکرار مکرر«عن��وان» آن مقاله در به پیشینه سینمای مس��تقل پیش و‬ ‫نوش��ته‌هایم گریزی نیست‪« :‬سینما پس از انق�لاب دارد‪ .‬وام گرفته از‬ ‫هیچ سبک و سیاقی نیست و با هیچ‬ ‫یعنیجزئیات»‪.‬‬ ‫رویکردی که منتس��ب به سینمای‬ ‫وام گیری از سینمای وحشت جشنواره‌ای باشد هم قرابتی ندارد‪.‬‬ ‫نه از سیاه نمایی بهره می‌برد‪ ،‬نه سعی‬ ‫فره��ادی ب��رای نخس��تین ب��ار در می‌کند کارت پس��تال‌های حیرت‬ ‫کارنامه س��ینمایی اش‪ ،‬در یکی دو انگیز و چش��م ن��واز از مناظر ایران‬ ‫صحنه‪ ،‬از سینمای وحشت و تعلیق را به تصویر بکش��د‪ ،‬نه از آدم‌های‬ ‫وام گیری می‌کند؛ اما نه به سبک و بد بخ��ت و بیچ��اره یا علی��ل و یا‬ ‫سیاق مالوف و نه به شیوه به کاررفته عجیب و غریب استفاده می‌کند و‬ ‫در آثار سطحی و کم مایه این ژانر‪ ،‬نه شعار سیاسی می‌دهد و از «تست‬ ‫ک��ه بر مبنای وحش��تی که از عمق دموکراس��ی» حرف می‌زند‪ .‬او به‬ ‫نهاد بشر بر می‌آید‪ .‬وحشت از گم جای همه این‌ها قصه اش را روان و‬ ‫ش��دن در فضای الیتناهی و س��یاه‪ .‬درست و درمان باز می‌گوید‪.‬‬ ‫وحش��ت از مرگی که فکر کردن بر خ�لاف اکثر فیلم‌های��ی که در‬ ‫به چگونگ��ی اش از خ��ود مردن این سالها‪ ،‬ضعف‌های حیرت انگیز‬ ‫هراس انگیز تر است‪ .‬در این فیلم‪ ،‬س��اختاری و ناتوانی شان در قصه‬ ‫مرگ در مرگ تصویر می‌ش��ود‪ ،‬گویی را کمابیش با محتوای غریب‬ ‫اگر بپذیری��م که م��رگ ورود به نگارانه (اگزوتیک) و رویکرد‌های‬ ‫دنیای بیکران سیاهی‌ها و گم شدن ضد روایت می‌پوش��اندند‪« ،‬درباره‬ ‫در آن اس��ت‪ .‬غرق در دریا شدن‪ ،‬الی» یک قصه محکم و درجه یک‬ ‫صرفا مرگ نیست‪ ،‬بلکه تصویری دارد و قص��ه اش را ه��م درروایتی‬

‫اس��تعاری از مفهوم مرگ و روند‬ ‫مردن نیز هست‪.‬‬

‫منسجم و کم نقص عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫کاری که تا به حال کمتر فیلمساز‬ ‫ایرانی از عهده اش بر آمده و نکته‬ ‫تازه‌ای هم نیس��ت‪ .‬سالهاس��ت که‬ ‫دربانان سالن‌های سینما هم می‌دانند‬ ‫س��ینمای ایران از ضع��ف درقصه‬ ‫گویی رنج می‌برد و فیلمنامه نقطه‬ ‫آسیب پذیری این سینما است‪.‬‬ ‫موفقی��ت س��ینمای ای��ران در‬ ‫جشنواره‌های دنیا در تمام این دو دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬تا حدود زیادی به «بومی»‬ ‫بودن بی��ش از ح��د محصوالتش‬ ‫وابس��ته بوده‌اس��ت‪« .‬بومی» بودن‬ ‫به معن��ای َعلَم کردن چ��ادر زنان‬ ‫ایرانی و زندگی تیره و تارش��ان در‬ ‫«دایره» جعفر پناهی‪ ،‬درغار زندگی‬ ‫کردن دخت��رک تنها در «ب��ودا از‬ ‫ش��رم فروریخت» ساخته مشترک‬ ‫مخملباف‌ها‪ ،‬یا کودکان ژنده پوش‬ ‫و مصیبت زده و پایین شهری «رقص‬ ‫خاک» جلیلی و انبوهی از فیلم‌های‬ ‫دیگر‪ .‬بومی ب��ودن به خودی خود‬ ‫عیب نیست؛ که در مواردی‪ -‬اگر با‬ ‫روایت و ساختاری هنرمندانه همراه‬ ‫باش��د‪ -‬به حس��ن نیز بدل می‌شود‪.‬‬ ‫اما خیل فیلم‌هایی که نمونه‌هایش‬ ‫را برش��مردم‪ ،‬تنها ب��ر همین تک‬ ‫ستون بومی گری اس��توار شده‌اند‬ ‫و اگر مضم��ون و اهمیت مضمون‬ ‫را به کناری نهی��م‪ ،‬چیز دیگری از‬ ‫فیلم باقی نمی‌ماند‪ .‬در رقابتی برابر‪،‬‬ ‫در چهار چوب سینمای قصه گو‪-‬‬ ‫چه ش��خصیت محور و چه ماجرا‬ ‫محور‪ -‬این فیلم‌ها چیزی برای ارائه‬ ‫و شانسی برای جلب توجه ندارند‪.‬‬ ‫س��ینمای کش��ورهایی مث��ل کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬تایوان و حتی ترکیه‪ ،‬از این‬ ‫موهبت تعدد مضامین و موضوعات‬ ‫سیاسی‪ -‬اجتماعی اگزوتیک بهره‬ ‫من��د نبوده‌اند‪ .‬اما ب��ه صرف تالش‬ ‫شان برای رقابت در عرصه پرداخت‬ ‫به درام‪ ،‬توانسته‌اند فیلمسازانی چون‬ ‫کیم ک��ی دوک و فات��ح اکین و‬ ‫نوری بیگله جیالن را به عرصه بین‬ ‫المللیبشناسانند‪.‬‬ ‫س��ینمای ایران‪ ،‬با س��وار ش��دن بر‬ ‫موجی ک��ه از یک جامعه پر تضاد‬ ‫و پرمس��اله و عجی��ب و غریب بر‬ ‫می‌آم��د‪ ،‬توانس��ت دو دهه به مدد‬ ‫اوض��اع و اح��وال سیاس��ی ایران‪،‬‬ ‫جش��نواره‌های معتبر جهانی را در‬ ‫نوردد‪ .‬حاال چند سالی است که این‬ ‫موج فروک��ش کرده و این تب‪ ،‬به‬ ‫عرق نشسته‌است‪.‬از این پس‪ ،‬ادامه‬ ‫راه ‪ -‬به آهستگی و پیوستگی‪ -‬تنها‬ ‫با ساخت فیلمهایی چون درباره الی‬ ‫امکان پذیر است‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫برياني مرغ با ماست‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مرغ بدون پوست ‪ 8‬قطعه‬ ‫ماست یک ليوان‬ ‫پودر سير با زنجبيل یک قاشق غذاخوري‬ ‫آب ليمو یک قاشق غذاخوري‬ ‫پودر فلفل سياه یک قاشق مرباخوري‬ ‫زيره نرم شده یک قاشق مرباخوري‬ ‫هل نرم شده یک قاشق چاي‌خوري‬ ‫زردچوبه یک قاشق مرباخوري‬ ‫فلفل سبز یک عدد خرد شده‬ ‫گشنيز نصف يك دسته‬ ‫نعناع به مقدار الزم‬ ‫پياز سرخ شده ‪ 4‬عدد بزرگ‬ ‫نمك به مقدار الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫در قابلمه‌اي نسوز مرغ را با زردچوبه‪ ،‬فلفل سياه‪ ،‬زيره و نمك مخلوط‬ ‫مي‌كنيم‪ .‬سپس ماست را با آب‌ليمو ‪ ،‬فلفل سبز ‪ ،‬سير و زنجبيل به مواد‬ ‫اضافه مي‌كنيم و خوب هم مي‌زنيم‪ .‬س��پس مواد به دس��ت آمده را با‬ ‫ي‬ ‫مقدار كمي آب روي اجاق گاز با ش��عله كم به مدت يك ساعت م ‌‬ ‫گذاريم تا مرغ بپزد‪ .‬مرغ پس از پخته شدن نبايد زياد آب داشته باشد‪.‬‬ ‫پياز سرخ شده و هل نرم شده را روي آن مي‌ريزيم‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬گشنيز و نعناع خرد شده را هم‪ ،‬روي مواد مي‌ريزيم‪.‬‬ ‫اي��ن غذا را يا مي توانيد با نان ميل كنيد و يا اين كه وقتي اين مخلوط‬ ‫حاضر شد‪ ،‬كمي‌از برنج تان را پس از آبكشي در قابلمه جداگانه‌اي‬ ‫بريزيد و مخلوط حاصل را روي آن بريزيد‪.‬‬ ‫سپس باقي مانده برنج را روي آن بريزيد تا سطح مواد را بپوشاند‪.‬‬ ‫روغن��ي كه قبال با آن پياز را س��رخ كرده‌ايد روي برنج بريزيد تا تمام‬ ‫سطح برنج را بپوشاند‪ .‬بعد برنج را روي اجاق گاز با شعله كم به مدت‬ ‫‪ 45‬دقيقه بگذاريد تا آماده شود‪.‬‬

‫خواص ماست موسير!‬ ‫خ��واص درماني متعددي را به موس��ير نس��بت مي‌دهند‪ ،‬از جمله‬ ‫تقويت قدرت جنسي‪ ،‬افزايش دفع ادرار‪ ،‬التيام‌دهنده و ترميم‌كننده‬ ‫زخم‌ها و تس��كين‌دهنده التهاب طحال و كب��د‪ .‬تاثير مثبت آن بر‬ ‫دستگاه اعصاب مركزي‪ ،‬كاهش سردردهاي ميگرني‪ ،‬كمك به‬ ‫سيستم قلبي‌عروقي‪ ،‬كمك به كاهش چربي‌هاي خون و پيشگيري‬ ‫از تصلب شرايين و تنظيم فشار خون هم قابل توجه است‪.‬‬ ‫اصوال ماست موسير ماليم‌تر از سير و ماست بوده و به همين جهت‬ ‫بوي تند و تيز س��ير را كه ناشي از فرآورده‌هاي گوگردي آن مثل‬ ‫آليسين است ندارد و از اين نظر مي‌توان بدون ايجاد مزاحمت براي‬ ‫ديگران (بوي بد تنفسي) استفاده كرد‪ ،‬به شرط اينكه‪ ،‬از ماست‌هاي‬ ‫مانده و پرچرب و خامه‌اي‌‪ ،‬ماست و موسير تهيه نشده باشد‪.‬‬ ‫البته شرط ما استفاده به جا و به اندازه است‪ ،‬چون هر غذايي كه ما‬ ‫اشاره مي‌كنيم‪ ،‬نبايد مصرفش از حد تعادل خارج شود‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫اختالالت تغذیه ای در نوجوانان‬ ‫ام��روزه در میان نوجوانان‪ ،‬نگرانی بی اشتهایی عصبی فاحش نیست‪.‬‬ ‫عدم تمرکز و از دست رفتن حافظه‬ ‫درمورد تناس��ب اندام و وزن امری تفاوت بس��یار زی��ادی بین تصویر شود‪.‬‬ ‫متـداول اس��ت‪ .‬ط��ی دوران بلوغ‪ ،‬آنها از خودش��ان و تصویر واقعی این اخت�لاالت در رش��د و تراکم‬ ‫بدن کودکان به طـور کـلی تغـیـیر ک��ودکان و نوجوانان��ی ک��ه ب��ه استخوان کودک نیز تاثیر گذاشته و‬ ‫پیـدا می کند و آنها دچار فشارهای اختالالت خ��ورد و خوراک مبتال ممکن است منجر به بلوغ دیررس‬ ‫جدی��د اجتماعی می ش��وند‪ ،‬مثل هستند وجود دارد‪ .‬وقتی آنها سعی و ب��ی نظم��ی در ضرب��ان قلب و‬ ‫برخورد با جنس مخالف و جذاب میکنند به خود گرس��نگی بدهند‪ ،‬مشکالت فشار خون و بیماری های‬ ‫دیده شدن از نظر آنها‪.‬‬ ‫بدنشان هرچه بیشتر و بیشتر مغشوش ریوی و معدی شود‪ .‬استفراغ های‬ ‫متاسفانه‪ ،‬عدم توازن و نوسان داشتن شده و سخت تر می شود‪ ،‬و هرچه متوالی در این بیماری‪ ،‬ممکن است‬ ‫در وزن‪ ،‬در رشد میزان قابل توجهی الغرتر می ش��وند‪ ،‬بیشتر احساس باعث الته��اب جدی مری‪ ،‬اختالل‬ ‫از ک��ودکان و نوجوانان تاثیرگذار چاق بودن به آنها دست می دهد‪.‬‬ ‫معده‪ ،‬و آسیب دیدگی مینای دندان‬ ‫بوده تاجاییکه زندگی روزمره آنها شایان ذکر است که اختالل خورد شود‪.‬‬ ‫را دچار بحران کرده و عملکردهای و خ��وراک چی��زی نیس��ت ک��ه‬ ‫حیاتی بدن را مختل می کند‪.‬‬ ‫کودکک یا نوجوان خود بتواند آن‬ ‫ح��دود ‪ 10‬میلیون نوج��وان دچار را کنترل کند‪ .‬این مس��ئله ای است‬ ‫عالئم اختالالت‬ ‫اخت�لال در خ��ورد و خ��وراک‪ ،‬که نیاز به مراقبت ها و درمان های‬ ‫خورد و خوراک‬ ‫رفتارها و گرایشات غیرعادی مثل پزشکی دارد‪.‬‬ ‫بی اش��تهایی عصبی می باشند‪ .‬در‬ ‫اکثر این نوجوانان‪ ،‬اختالل خورد و‬ ‫عوامل اختالالت‬ ‫تشخیص عالئم این اختالالت در‬ ‫خوراک از سنین ‪ 11‬تا ‪ 13‬سالگی‬ ‫خورد و خوراک‬ ‫ک��ودکان و نوجوانان برای والدین‬ ‫آغاز می شود‪ .‬این مشکل در میان‬ ‫بس��یار دشوار اس��ت‪ ،‬به این خاطر‬ ‫دخت��ران رواج بیش��تری دارد‪ ،‬اما آنچه باعث این اختالل می ش��ود که بااینکه اکث��ر نوجوانان‪ ،‬به ویژه‬ ‫پس��ران نیز ممکن اس��ت دچار آن کام ً‬ ‫ال مشخص نیست‪ ،‬اما ترکیبی دخت��ران‪ ،‬برای الغر ش��دن و الغر‬ ‫ش��وند‪ .‬البته کمال تاسف است که از عوامل روانی‪ ،‬ژنتیکی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬مان��دن رژیم می گیرند‪ ،‬اما همه ی‬ ‫اکثر قریب به اتف��اق این نوجوانان خانوادگی در آن تاثیر گذار است‪ .‬آنها به این اختالالت مبتال نیستند‪.‬‬ ‫این مش��کل خود را ماه ها و حتی ورزش ه��ای خاص��ی مث��ل کودکان و نوجوان��ان مبتال به این‬ ‫سالها از والدینشان مخفی میکنند‪.‬‬ ‫ژیمناستیک‪ ،‬باله‪ ،‬و کشتی‪ ،‬به خاطر اختالالت‪ ،‬رفتارها و عالئم فیزیکی‬ ‫ش��ما می توانید ب��ا تقویت روحیه تاکید بر الغر ب��ودن دارند‪ ،‬قادر به غیرعادی بسیار آشکاری دارند که‬ ‫اعتماد ب��ه نف��س در فرزندانتان‪ ،‬و ایجاد این اختالل هستند‪ .‬ژنتیک نیز عبارتند از‪:‬‬ ‫آم��وزش رفتار صحیح در برخورد در این زمینه نقش دارد‪ .‬افرادی که‬ ‫با تغذیه و ظاهرشان‪ ،‬احتمال ابتالی در سابقه ی خانوادگی خود چنین عالئم بی اشتهایی عصبی‪:‬‬ ‫آن��ان به این اخت�لاالت را کاهش اختاللی مش��اهده می شود‪ ،‬بیشتر‬ ‫ً‬ ‫دهید‪ .‬اگر می ترسید که فرزندتان مستعد ابتال به آن هستند‪ .‬اختالالت * کاهش فاح��ش وزن (تقریبا ‪15‬‬ ‫به این مس��ئله دچار ش��ده باشد‪ ،‬به روان��ی مثل اضطراب‪ ،‬و وس��واس درصد پایین تر از وزن طبیعی بدن)‬ ‫این دلیل ک��ه وزن او معم��والً در فکری‪-‬عملی نیز اثر گذار اس��ت‪ * .‬رژی��م گرفتن به ط��ور مرتب (با‬ ‫نوسان است و نگرانی او از باال رفتن گاهی اوقات مشکالت خانوادگی وجود الغری)‬ ‫وزنش در کارهای روزانه ی او تاثیر مثل اعتیاد والدین‪ ،‬کودک را بیشتر * احساس چاق بودن‪ ،‬حتی پس از‬ ‫گذاشته است‪ ،‬وظیفه شماست تا او در معرض این مش��کل ق��رار می کاهش وزن‬ ‫* ترس از اضافه وزن‬ ‫را از مراقبت های پزشکی مربوط به دهد‪.‬‬ ‫برخی تحقیقات اش��اره بر این دارد * اختالل در عادت ماهیانه‬ ‫این مشکل آگاه کنید‪.‬‬ ‫رس��انه ه��ای گروهی نی��ز در این * حساسیت زیاد نسبت به خورد و‬ ‫زمینه ب��ی تاثیر نیس��تند‪ .‬اکثر زنان خوراک‪ ،‬میزان کالری ها و ‪...‬‬ ‫اختالل خورد و خوراک‬ ‫در تبلیغات‪ ،‬فیلم ه��ا و برنامه های * ورزش بیش از حد‬ ‫چیست؟‬ ‫ورزشی‪ ،‬بس��یار الغر هستند و این * حالت تهوع و استفراغ‬ ‫به طور کلی‪ ،‬اخت�لال در خورد و نکته باعث می شود دخترخانم های * بیخوابی‬ ‫خوراک شامل افکار و احساسات جوان تصور کنند که مالک زیبایی * شکنندگی مو و ناخن‬ ‫منفی و خ��ود انتقادی در مورد غذا الغر بودن است‪ .‬پسرها نیز بر اساس * افسردگی و اجتماع گریزی‬ ‫و ب��اال رفت��ن وزن ب��دن‪ ،‬و عادات همین رسانه ها‪ ،‬سعی می کنند کمتر‬ ‫غ��ذا خوردنی که ب��دن را از انجام غذا بخورند و بیشتر ورزش کنند تا عالئم بولیمی (پراشتهایی)‪:‬‬ ‫عملکردهای طبیعی خ��ود بازمی اندام ورزشکاران را پیدا کنند‪.‬‬ ‫دارد‪ ،‬و همچنی��ن فعالی��ت ه��ای معموالً اکثر کودکان و نوجوانانی * پرخوری غیر قابل کنترل‬ ‫روزانه زندگی می ش��ود‪ .‬فرد مبتال که با این اختالل دس��ت به گریبان * خالی کردن بدن به وس��یله رژیم‬ ‫به بی اش��تهایی عصب��ی آنقدر به هستند‪ ،‬اعتماد به نفس بسیار کمی های سخت‪ ،‬روزه گرفتن‪ ،‬ورزش‬ ‫خود گرس��نگی می دهد تا میزان دارند و عالقه آنها به الغر ش��دن‪ ،‬شدید یا باال آوردن‬ ‫بس��یار زیادی وزن ک��م می کند و راهی برای دستیابی به کنترل روحی * س��وء اس��تفاده از داروهای ملین‬ ‫برای کاهش وزن‬ ‫بسیار الغر می شود تا حدودی که است‪.‬‬ ‫* انجام مداوم عمل دفع پس از غذا‬ ‫‪15‬درصد زیر وزن طبیعی خود می‬ ‫خوردن‬ ‫شوند‪ .‬در برخی از موارد این بیماری‬ ‫تاثیرات اختالالت‬ ‫* قرمز شدن انگشتان (به خاطر اقدام‬ ‫عصبی‪ ،‬فرد عالوه بر محدود کردن‬ ‫خورد و خوراک‬ ‫به استفراغ)‬ ‫خ��ورد و خ��وراک خ��ود‪ ،‬برای‬ ‫کنترل و کم کردن وزن بدن خود با اینکه اختالالت خورد و خوراک * ب��اد کردن گونه و گلو (به خاطر‬ ‫با اس��تفاده از داروهای ملین و ضد از مشکالت فکری و رفتاری جدی باال آورن زیاد)‬ ‫یبوست‪ ،‬اقدام به استفراغ و پاالیش نشات می گیرد‪ ،‬می تواند منجر به * افسردگی و تغییر حالت عصبی‬ ‫سایر مش��کالت جدی سالمتی نیز * بی نظمی در عادت ماهیانه‬ ‫معده می کند‪.‬‬ ‫* مشکالت دندان‪ ،‬مثل پوسیدگی‬ ‫اختالل بولیمی یا پرخوری نیز یکی شود‪.‬‬ ‫دیگر از این مشکالت است که فرد کودک��ی که مبتال به بی اش��تهایی دندانها‬ ‫در آن اشتهای بسیار زیادی پیدا می عصبی است‪ ،‬ممکن است از کمبود * تپش قلب‬ ‫کند و بسیار غذا می خورد‪ ،‬اما همه آب بدن نیز رنج بب��رد‪ .‬در مراحل اگر احساس می کنید که فرزندتان‬ ‫را از طریق اس��تفراغ باال می آورد‪ .‬پیشرفته این اختالل حتی به مغز نیز مبتال به اختالالت خورد و خوراک‬ ‫این افراد نوس��ان در وزن می شوند آس��یب می زند و موجب گیجی‪ ،‬اس��ت‪ ،‬بهتر است دوستانه موضوع‬ ‫اما کاهش وزن آنها به اندازه اختالل ضع��ف‪ ،‬بیقراری‪ ،‬گم گش��تگی‪ ،‬را با خ��ود او در میان بگذارید و از‬

‫او بخواهید که به پزش��ک مراجعه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫معموال اکثر ک��ودکان و نوجوان‪،‬‬ ‫وقتی برای مرتبه اول با این مشکل‬ ‫روبه رو می شوند‪ ،‬عصبانی شده و‬ ‫حاالت دفاعی می گیرند‪ .‬برای آنها‬ ‫سخت اس��ت به خود بقبوالنند که‬ ‫دچار این مشکل شده اند‪.‬‬ ‫کمک کردن به کودک و نوجوانی‬ ‫که احس��اس می کن��د هیچ نیازی‬ ‫ب��ه کمک ن��دارد‪ ،‬کار دش��واری‬ ‫اس��ت‪ .‬خاطرتان باش��د‪ ،‬تشخیص‬ ‫این بیماری در فرزندتان کار ش��ما‬ ‫نیست‪ ،‬فقط یک پزشک می تواند‬ ‫آن را تصدیق کند‪.‬‬ ‫تنها کاری که ش��ما باید بکنید این‬ ‫است که نگرانی هایتان را ابراز کنید‬ ‫و به فرزندتان توضیح دهید که دلیل‬ ‫این نگرانی ش��ما چیس��ت‪ .‬و او را‬ ‫راضی کنید تا همراهتان نزد پزشک‬ ‫متخصص برود تا پزشک به درستی‬ ‫صحت این مطلب را بررسی کند‪.‬‬ ‫باید دوس��تانه ب��ا او صحبت کنید‪،‬‬ ‫نه ط��وری ک��ه او را بترس��انید‪ .‬از‬ ‫زمانهایی استفاده کنید که فرزندتان‬ ‫آرام اس��ت و هی��چ دغدغه فکری‬ ‫ندارد‪ .‬اگر با او درمورد نگران یهای‬ ‫خودتان صحبت کنی��د‪ ،‬فرزندتان‬ ‫واکنش بهتری نش��ان خواهد داد‪.‬‬ ‫سعی نکنید طوری مسئله را بازگو‬ ‫کنید که ذهن او برهم ریزد‪ .‬آرامش‬ ‫او را حفظ کنید‪.‬‬ ‫اگر فرزندتان همچنان در برابر این‬ ‫مس��ئله مقاومت کرد و انکار کرد‬ ‫که دچار چنین مش��کلی است و از‬ ‫قبول هرگونه کمکی سرباز زد‪ ،‬بهتر‬ ‫است خود با پزشک او در این رابطه‬ ‫مش��ورت کنید‪ ،‬مطمئن��اً کمکتان‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫درم��ان این اختالل ش��امل نظارت‬ ‫پزشکی‪ ،‬مش��اوره تغذیه‪ ،‬و معالجه‬ ‫می باش��د‪ .‬در موارد جدی ممکن‬ ‫اس��ت کودک را بس��تری کنند تا‬ ‫وضعی��ت خورد و خ��وراک او به‬ ‫دقت مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬هرچه‬ ‫این تشخیص زودتر باشد و مراجعه‬ ‫به پزش��ک نیز زودتر انجام گیرد‪،‬‬ ‫مراحل درمانی نیز کوتاه تر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخورد شما نسبت به تغذیه نقش‬ ‫بسیار مهمی در شکل گیری رفتار‬ ‫و برخورد فرزندتان نس��بت به این‬ ‫قضیه دارد‪ .‬اندام خو ِد شما می تواند‬ ‫فرزندتان را تح��ت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫اگر شما هم همواره بگویید «چاق‬ ‫هستم» یا «چاق ش��ده ام» در مورد‬ ‫ورزش شکایت کنید و مدام رژیم‬ ‫بگیرید‪ ،‬دختر یا پسرتان نیز تصور‬ ‫خواهد کرد این مسائل اموری عادی‬ ‫هس��تند‪ .‬در روزگاری که چاقی و‬ ‫الغری اینقدر مهم شده است‪ ،‬بیشتر‬ ‫والدین نگرانند که مبادا فرزندانشان‬ ‫اضافه وزن بیاورند و چاق ش��وند و‬ ‫درصدد پیدا ک��ردن رژیم غذایی‬ ‫مناس��ب برای آنها هس��تند‪ .‬همین‬ ‫مس��ئله کودک را دچار تشویش و‬ ‫اضطراب می کند‪ .‬بهترین کاری که‬ ‫شما می توانید بکنید این است که‬ ‫اهمیت سالمتی را بطور مداوم برای‬ ‫آنها متذکر شوید‪ ،‬نه وزنشان را‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬ ‫پيشگيري بهتر از درمان‬

‫پيشگيری از بيماری های كامپيوتری‬ ‫مشكالتپوستي‬

‫رايانه و اينترنت سالمت كاربران را‬ ‫تهديدميكند‪،‬رفتارهايناصحيحو‬ ‫غيراصولي‪ ،‬درجه تاثيرپذيري منفي‬ ‫را در كار ب��ا رايانه افزايش مي‌دهد‬ ‫و شخص را دچار عوارض مختلف‬ ‫مي كند‪.‬‬ ‫امروزه رايانه اگر نگوييم مهم‌ترين‪،‬‬ ‫يكي از مهم‌تري��ن اجزاي زندگي‬ ‫بش��ر است‌‪‌،‬به طوري كه در تمامي‬ ‫ابع��اد زندگي كاري و ش��خصي‬ ‫اف��راد‪ ،‬حضور پررن��گ رايانه‌ها ر‌ا‬ ‫‌مي‌توان ديد‪ .‬آي��ا مي‌توانيم تصور‬ ‫كنيم‪ ،‬روزي را ش��ب كنيم‪ ،‬بدون‬ ‫اينكه با رايانه سروكار داشته باشيم‪.‬‬ ‫تص��ور اين مطلب ب��راي خيلي از‬ ‫م��ا غيرممكن اس��ت‪ .‬رايانه باعث‬ ‫ت‌بخشيدن به بسياري از كارها‬ ‫سرع ‌‬ ‫مي‌شود و انجام بعضي كارها بدون‬ ‫وجود آن ناممكن ب ‌ه‌نظر مي‌رسد‪.‬‬ ‫بس��ياري از ما ش��غلمان در ارتباط‬ ‫كامل ب��ا رايانه اس��ت و مجبوريم‬ ‫ساعت‌ه‌ا‌پشت آن بنشينيم يا حتي‬ ‫بعد از برگش��تن از كار‪ ،‬در منزل به‬ ‫س��راغ رايانه شخصي‌ما ‌ن‌مي‌رويم‪.‬‬ ‫گرچه عده‌اي معتقدند براي بسياري‬ ‫از افراد‪ ،‬كار با رايانه به يك عادت‬ ‫تبديل شده است اما به نظر مي‌رسد‬ ‫اغلب اوقات استفاده از رايانه يك‬ ‫ت‌‪ .‬با اين همه‪ ،‬استفاده‬ ‫ضرورت اس ‌‬ ‫نادرس��ت از رايان��ه باع��ث ب��روز‬ ‫ي‬ ‫مش��كالت و عوارض ناخواسته‌ا ‌‬ ‫ي توان با‬ ‫‌مي‌ش��ود در حالي كه م�� ‌‬ ‫رعايت نكات ساده از اين عوارض‬ ‫پيش��گيري كرد‌‪‌.‬برخي مشكالت‬ ‫و عوارض ناش��ي از كار ب��ا رايانه‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫مشكالتبينايي‬ ‫مش��كالت بيناي��ي از ش��ايع‌ترين‬ ‫مش��كالتي اس��ت ك��ه در اثر كار‬ ‫زياد با رايانه ايجاد مي‌ش��ود؛ مانند‬ ‫در ‌د در چش��م‪‌،‬س��رخي و سوزش‬

‫چش��م و آب‌ري��زش آن‪ ،‬دوبيني‪،‬‬ ‫احس��اس تاري ديد كه به كاهش‬ ‫قدرت بينايي‪ ،‬خستگي‪ ،‬درد چشم‬ ‫و سردرد منجر مي شود‪ .‬چشم‌هاي‬ ‫انس��ان عادت دارند بس��يار راحت‬ ‫روي اشياي دور و نزديك متمركز‬ ‫ش��وند؛ به همي��ن دلي��ل‪ ،‬احتمال‬ ‫خس��تگي ماهيچه‌هاي چشمي كه‬ ‫روي كاغذ و صفحه مانيتور متمركز‬ ‫مي‌ش��وند وج��ود دارد‪ .‬همچنين‬ ‫ماهيچه‌هاي ديگر چشم‪ ،‬از تغييرات‬ ‫نور يا درخشندگي يا از تغيير مسير‬ ‫ديد بين صفحه مانيتور و نوشته هاي‬ ‫در حال تايپ خسته مي شوند و به‬ ‫دليل جابه‌جايي زياد كلمات‪‌،‬چشم‬ ‫ق��درت تطابق خود را ب��ه مرور از‬ ‫دس��ت مي دهد‪ .‬افرادي كه داراي‬ ‫اختالالت انكس��اري اصالح نشده‬ ‫هستند‪ ،‬بيشتر در معرض خطر قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫عوارض مفصلي و عضالني‬ ‫از ديگ��ر ع��وارض كار ب��ا رايانه‪،‬‬ ‫دردهاي عضالني و درد مچ دست‬ ‫و بازوهاس��ت‪ .‬درد گردن و كمر و‬ ‫در درازمدت‪ ،‬خميدگي پشت‪ ،‬از‬ ‫عوارض ديگر كار زياد و طوالني‬ ‫با رايانه است‪ .‬معموالً كاربران رايانه‬ ‫ساعدها‪ ،‬دست ها‪ ،‬بازوان‪ ،‬پشت و‬ ‫گردن خود را در حالت ثابت قرار‬ ‫مي دهن��د و اين كار باع��ث وارد‬ ‫شدن فش��ار زياد در زمان طوالني‪،‬‬ ‫روي ماهيچه‌ها و تاندون‌ها مي‌شود‬ ‫و در نهايت‪ ،‬مي‌تواند به مشكالت‬ ‫عضالني و مفصلي منجر شود‪ .‬در‬ ‫اي��ن رابطه‪ ،‬عوام��ل ارگونوميكي‬ ‫نظير ب��ار كاري‪ ،‬حركت تكراري‪،‬‬ ‫طرز نشس��تن‪ ،‬زاويه ديد‪ ،‬وضعيت‬ ‫ميز و صندلي‪ ،‬ارتفاع صفحه كليد و‬ ‫مانيتور‪ ،‬وضعيت نور‪ ،‬سرعت تايپ‪،‬‬ ‫نداشتن آرامش رواني و‪ ...‬مي‌توانند‬ ‫از عوامل خطرساز باشند‪.‬‬

‫ولتاژ زياد المپ تصوير‪ ،‬باعث توليد‬ ‫ميدان الكترو اس��تاتيك و بارهاي‬ ‫الكتريكي مثبت در سطح خارجي‬ ‫صفحه نمايش مي‌ش��ود‪ .‬در ميدان‬ ‫بين بارهاي مثبت و صورت اپراتور‪،‬‬ ‫گ��رد و خ��اك و ذرات در تمامي‬ ‫جه��ات حركت مي كنند‪ .‬اگر چه‬ ‫ميزان گرد و خاك و ذرات بس��ته‬ ‫به نوع تهويه اتاق‪‌،‬كفپوش و عوامل‬ ‫ديگ��ر تغيي��ر مي‌‌كنند اما هميش��ه‬ ‫وجود دارند‪ .‬جريان بارهاي مثبت‬ ‫حاصل در اين ميدان‌‪ ،‬ممكن است‬ ‫در كس��اني كه حساسيت پوستي‬ ‫دارند‪ ،‬باعث خشكي پوست دست‬ ‫و ص��ورت و ت��رك خ��وردن آن‬ ‫شود‪ .‬همچنين بررسي‌هايي صورت‬ ‫گرفته است كه نش��ان مي‌دهد در‬ ‫افرادي كه از حساسيت‌هاي پوستي‬ ‫ش��كايت مي‌كنند و هن��گام كار‬ ‫بيش��تر تحت فشار فكري و عصبي‬ ‫قرار دارند‪ ،‬اين فشارها و استرس‌ها‬ ‫مي‌توان��د باعث تغييرات هورموني‬ ‫مانند تيروكس��ين (هورم��ون غده‬ ‫تيروئي��د) و پروالكتي��ن (هورمون‬ ‫هيپوفيز قدامي) و همچنين ضايعات‬ ‫پوستي شوند البته عوامل شخصي‬ ‫هم در ب��روز اين ضايعات دخالت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫استرس‬ ‫و مشكالت عصبي‪ ،‬رواني‬ ‫حج��م كار زي��اد در محي��ط كار‬ ‫مي‌تواند منجر به بروز مش��كالت‬ ‫رواني شود البته گفتني است‪ ،‬كار با‬ ‫رايانه افسردگي به همراه نمي‌آورد‬ ‫بلك��ه حج��م زي��اد كار در ايجاد‬ ‫استرس رواني نقش دارد‪.‬‬ ‫تنفس گازهاي مضر‬ ‫بدنه رايانه و نمايشگرها بر اثر گرم‬ ‫ش��دن‪ ،‬بوي مخصوص��ي از خود‬ ‫متصاعد مي كنند‪ .‬از جمله اين بوها‬ ‫گاز ديوكسين اس��ت كه به‌وسيله‬ ‫بدنه رايانه (بر اثر حرارت) و صفحه‬ ‫نمايشگر توليد مي‌ش��ود‪ .‬اين مواد‬ ‫به عنوان مواد ض��د حريق در بدنه‬ ‫نمايش��گر و برده��اي رايانه به كار‬ ‫مي‌روند‪ .‬همچني��ن گاز ازن هنگام‬ ‫كار چاپگر ليزري توليد مي‌ش��ود‬ ‫كه ب��ه بافت مخاطي بيني‪ ،‬چش��م‬ ‫و گلو آسيب مي‌رس��اند‪ .‬بنابراين‪،‬‬ ‫رعايت اس��تانداردهاي مربوط در‬ ‫اين باره از س��وي واردكنندگان يا‬ ‫توليدكنندگان رايانه ضروري به‌نظر‬ ‫مي‌رسد‪.‬‬

‫بايد اذعان كرد‪ ،‬كار با رايانه كسي‬ ‫را بيمار نكرده و عوارضي به همراه‬ ‫نمي‌آورد بلكه رفتارهاي ناصحيح و‬ ‫غيراصولي‪ ،‬درجه تاثيرپذيري منفي‬ ‫را در كار ب��ا رايانه افزايش مي‌دهد‬ ‫و شخص را دچار عوارض مختلف‬ ‫مي كند‪ .‬رعايت اصول بهداش��ت‬ ‫كار‪ ،‬شرط درست و صحيح كار با‬ ‫رايانه است كه در اينجا به برخي از‬ ‫اين اصول اشاره مي‌كنيم‪:‬‬ ‫‌* كساني كه با رايانه كار مي‌كنند‪،‬‬ ‫زمان اس��تخدام و ش��روع به كار و‬ ‫س��پس به ط��ور س��االنه (در قالب‬ ‫معاين��ات دوره‌اي) بايد از س��وي‬ ‫متخصصان چش��م يا بينايي‌سنجي‬ ‫مورد معاين��ه و آزمايش‌هاي الزم‬ ‫قرار گيرند‪.‬‬ ‫‌* در معاين��ات قب��ل از اس��تخدام‬ ‫و دوره‌اي‪ ،‬باي��د ب��ه ع��وارض و‬ ‫بيماري‌ه��اي مفصل��ي و عضالني‬ ‫توج��ه ش��ود و كاركنان��ي كه به‬ ‫درده��اي مفصل��ي‪ ،‬كم��ردرد‪،‬‬ ‫ش��انه‌درد و‪ ...‬مبتال شده‌اند‪ ،‬بايد به‬ ‫سرعت به پزشك طب كار يا ساير‬ ‫متخصصانمراجعهكنند‪.‬‬ ‫‌* محدودي��ت كار ب��ا رايانه نبايد‬ ‫فرام��وش ش��ود و الزم اس��ت ب��ا‬ ‫استراحت‌هاي كوتاه‌مدت بين كار‬ ‫همراه باشد‪ .‬متخصصان توصيه مي‬ ‫كنند ب��راي هر يك س��اعت كار‬ ‫مداوم‪ 15‌،‬دقيقه استراحت درنظر‬ ‫گرفته ش��ود‪ .‬هنگام استراحت بين‬ ‫كار بايستيد‪ ،‬قدم بزنيد و فكر خود‬ ‫را ب��ه موضوعات ديگ��ر متمركز‬ ‫كنيد‪ .‬ماهيچه‌هاي خود را ش��ل و‬ ‫س��پس آنها را بكش��يد و وضعيت‬ ‫آنها را تغيير دهي��د‪ .‬نرمش هنگام‬ ‫استراحت و بين كار سودمند است‪.‬‬ ‫ب��راي رفع خس��تگي مي ت��وان از‬ ‫حركات كششي اس��تفاده كرد‪ .‬به‬ ‫منظور كاهش خستگي چشم بايد‬ ‫هر چن��د مدت يك بار به نقطه اي‬ ‫در فواص��ل دور نگاه كنيد‪ .‬هنگام‬ ‫كار با رايانه اگر بدن كش��يده باشد‬ ‫و سر باال نگاه داشته شود و شانه ها‬ ‫آويزان باشد‪ ،‬باالتنه در راحت‌ترين‬ ‫حالت قرار خواهد گرفت‪ ،‬چرا كه‬ ‫بد نشس��تن انجام كار را سخت تر‬ ‫كرده‪ ،‬منجر به خستگي ماهيچه ها‬ ‫و ايجاد عوارض مي‌شود‪.‬‬ ‫‌* روشنايي محل كار بايد مخلوطي‬ ‫از نورس��فيد و زرد باشد و ترجيحاً‬ ‫از المپ مهتابي اس��تفاده ش��ود و‬ ‫شدت آن حدود ‪ 300‬لوكس باشد‪.‬‬ ‫مي��ز كار بايد طوري قرار گيرد كه‬ ‫روش��نايي المپ‌ه��اي س��قف در‬ ‫طرفين قرار گيرد‪ .‬از قرار دادن ميز‬ ‫در محلي كه نور المپ مستقيماً در‬ ‫برابر كاربر اس��ت‪ ،‬بايد خودداري‬ ‫ش��ود‪ .‬زمان اس��تفاده از روشنايي‬ ‫طبيعي نيز نباي��د صفحه مانيتور در‬ ‫برابر پنجره قرار گيرد‪.‬‬ ‫‌* براي به حداقل رس��اندن فش��ار‬ ‫بر گردن و كمر‪ ،‬اس��تفاده از گير ‌ه‬ ‫اوراق ي��ا كاغذ گير الزم اس��ت‪.‬‬ ‫دماي ‪ 19‬تا ‪ 23‬درجه س��انتي‌گراد‬ ‫و رطوبت ح��دود ‪ 50‬درصد براي‬ ‫هواي اتاق كار مناس��ب اس��ت‪ .‬به‬ ‫منظور رفع آثار سوء گازهاي توليد‬ ‫ش��ده از رايانه و تجهيزات جانبي‪،‬‬ ‫بهتر اس��ت با باز كردن در و پنجره‬ ‫يا تعبيه دستگاه تهويه‪ ،‬هواي اتاق به‬ ‫طور مرتب عوض شود‪.‬‬

‫وقتي ستون فقرات‬ ‫به ستوه مي‌آيد‪...‬‬ ‫كارهاي روزانه م��ا مي‌تواند روي‬ ‫س��تون فقرات اثرات منفي داش��ته‬ ‫باش��د‪ ،‬مثال يك كارگر در محل‬ ‫كار خود با انجام غلط حركات مي‬ ‫تواند به س��تون فقرات خود صدمه‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫اين صدمه مي تواند با يك حركت‬ ‫ناگهاني با فش��ار زياد ايجاد شود‪،‬‬ ‫مانند بلند كردن ناگهاني يك جسم‬ ‫س��نگين از روي زمين‪ ،‬يا مي‌تواند از لگن قرار بگيرند‪ .‬فاصله صندلي‬ ‫در اث��ر تكرار ح��ركات غلط و با طوري تنظيم شود كه زاويه آرنج‬ ‫فش��ار كم روي س��تون فقرات‪ ،‬به در هن��گام گرفت��ن فرم��ان كمي‬ ‫مرور زمان ايجاد شود‪.‬‬ ‫بيش��تر از ‪ 90‬درجه باشد‪ .‬هنگامي‬ ‫است‬ ‫خطر‬ ‫عالمت‬ ‫هميشه درد يك‬ ‫كه مجبوريد ب��راي زمان طوالني‬ ‫و بايد به آن توجه كرد‪.‬‬ ‫رانندگ��ي كنيد‪ ،‬بهتر اس��ت هر ‪2‬‬ ‫درد س��تون فقرات نش��انه به ستوه س��اعت يك بار توقف كرده و از‬ ‫آمدن س��تون فق��رات از كارهاي اتومبيل پياده ش��ويد و چند قدمي‬ ‫غلطشماست‪.‬‬ ‫راه برويد و حركات كششي انجام‬ ‫چگونه‬ ‫بگيري��م‬ ‫ياد‬ ‫اكن��ون باي��د‬ ‫دهيد‪.‬‬ ‫كاره��اي روزانه خ��ود را به طور ‪ - 7‬براي قرار دادن اشيا در قفسه‌ها‬ ‫صحيح انجام دهيم تا كمترين فشار بهتر اس��ت كه اش��ياي سبك در‬ ‫را به ستون فقرات وارد كنيم‪.‬‬ ‫قفسه‌هاي پايين و اشياي سنگين در‬ ‫قفسه‌هاي بااليي قرار گيرند تا فشار‬ ‫جلوگيري از صدمه كمر‬ ‫كمتري بر ناحيه كمر وارد ش��ود‪.‬‬ ‫با انجام حركات مناسب‬ ‫براي گذاشتن اش��ياي سنگين در‬ ‫قفسه‌هاي باال يا برداشتن آنها‪ ،‬روي‬ ‫ب��راي در ام��ان ب��ودن از صدمات پنجه‌هاي پاهايتان بلند نشويد‪ ،‬بلكه‬ ‫كمر‪ ،‬بايد خطرزايي هر فعاليت را از يك چهارپايه استفاده كنيد‪.‬‬ ‫با به‌كارگيري اصول ساده ي زير به ‪ - 8‬ب��راي ورزش ك��ردن‪ ،‬ابتدا از‬ ‫حداقلبرسانيم‪:‬‬ ‫حركات كشش��ي س��بك شروع‬ ‫نمايي��د و بدن خ��ود را گرم كنيد‪.‬‬ ‫‪ -1‬هيچ‌گاه خميده راه نرويد‪ .‬زماني سپس ورزش‌هاي سنگين را انجام‬ ‫كه ايس��تاده يا نشس��ته‌ايد‪ ،‬انحناي دهيد‪.‬‬ ‫پايين كمر را به حالت طبيعي خود‬ ‫نگه داريد‪.‬‬ ‫روش‌هاي درماني دردهاي‬ ‫‪ - 2‬ب��راي بلند كردن يا برداش��تن‬ ‫ناحيهستون‌‌فقرات‬ ‫اجس��ام از روي زمين هرگز كمر‬ ‫خود را خ��م نكنيد‪ ،‬بلكه زانوها را درمان دردهاي ستون فقرات شامل‬ ‫خم كنيد و آن جسم را از زمين بلند درمان‌ه��اي داروي��ي‪ ،‬فيزيكي و‬ ‫كنيد‪ .‬با اين كار مركز ثقل بدن از جراحي مي‌شود‪.‬‬ ‫ناحيه كمر به آرنج انتقال مي‌يابد و‬ ‫با برداشتن جسم‪ ،‬كمترين فشار به درمان‌ه��اي داروي��ي‪ :‬درمان‌هاي‬ ‫ستون فقرات تحميل مي‌گردد‪.‬‬ ‫دارويي ش��امل داروي اختصاصي‬ ‫حمل‬ ‫‪ - 3‬وقتي مي‌خواهيد باري را‬ ‫بر اساس نوع بيماري و در صورت‬ ‫كنيد‪ ،‬بار را به ب��دن خود نزديك لزوم تجويز مسكن جهت كاهش‬ ‫كني��د‪ .‬در صورتي ك��ه مجبوريد درد است‪.‬‬ ‫ب��اري را در يك س��مت خود به هدف اصلي در درمان‌هاي دارويي‪،‬‬ ‫وسيله دس��ت حمل نماييد‪ ،‬سعي درمان علت بيماري است و چنانچه‬ ‫كنيد چرخشي روي ستون فقرات علت بيم��اري قابل درم��ان نبوده‪،‬‬ ‫ايجادنكنيد‪.‬‬ ‫يا ج��زو علل مكانيك��ي كمردرد‬ ‫‪ - 4‬ب��راي م��دت طوالني در يك باش��د‪ ،‬مي ت��وان به ط��ور موقتي‬ ‫وضعي��ت ننش��ينيد‪ ،‬ب��ه خصوص داروي مس��كن تجويز نمود‪ ،‬ولي‬ ‫رانندگانوكارمندانپشتميزنشين انج��ام درمان ه��اي فيزيكي مانند‬ ‫بهتر است پس از مدتي كار كردن‪ ،‬فيزيوتراپي حتما ضروري است‪.‬‬ ‫‪ 12‬دقيقه راه بروند و دوباره به كار‬ ‫مشغولشوند‪.‬‬ ‫درم��ان ه��اي فيزيكي كم��ردرد‪:‬‬ ‫قوس‬ ‫كنيد‬ ‫سعي‬ ‫نشستن‬ ‫در هنگام‬ ‫درمان‌هاي فيزيكي تن��وع زيادي‬ ‫كمر در حد مطلوب حفظ شود و دارن��د و از قديمي‌ترين روش‌هاي‬ ‫از خم شدن روي فرمان اتومبيل يا درمان��ي كم��ردرد ت��ا متده��اي‬ ‫ميز كار خودداري نماييد‪.‬‬ ‫جديد درمان��ي در اين گروه جاي‬ ‫‪ - 5‬حتي‌االم��كان س��عي كنيد از مي‌گيرند‪.‬‬ ‫تش��ك‌هاي طب��ي مناس��ب براي‬ ‫خوابيدن استفاده نماييد‪ ،‬طوري كه جراح��ي‌‌‪ ،‬ايس��تگاه آخ��ر درمان‪:‬‬ ‫كمر در حالت صاف باقي بماند‪.‬‬ ‫دردهاي ناحيه ستون فقرات معمو ‌ال‬ ‫‪ - 6‬زماني ك��ه مي‌خواهيد داخل ب��ا درمان ه��اي دارويي و فيزيكي‬ ‫خودرو بروي��د‪ ،‬ابتدا روي صندلي بهب��ود مي يابن��د‪ ،‬ولي ب��ه عنوان‬ ‫بنش��ينيد و س��پس پاها را به داخل آخري��ن راه و آن هم در ش��رايط‬ ‫خودرو ببريد‪ .‬صندل��ي خودرو را خاص مي توان از جراحي استفاده‬ ‫طوري تنظيم كنيد كه زانوها باالتر كرد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمین چمن برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 6‬سال‪ 7 ،‬تا ‪ 10‬سال‪،‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬سال‪ 12 ،‬تا ‪ 15‬سال می‌باشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫عباس خلیلی تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫با همکاری ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫تقدیم می‌کند‪ :‬نمایشنامه پرده )‪ (The Veil‬نوشته‬ ‫و کارگردان شاهین صیادی به اقتباس از کتاب «خانوم»‬ ‫به قلم مسعود بهنود نویسنده معروف قرن اخیر‪.‬‬ ‫این نمایشنامه داستان مبارزات شجاعانه یک زن برای‬ ‫ادامه حیات در قرن بیستم می‌باشد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ 25 :‬و ‪ 26‬سپتامبر ساعت ‪ 8‬شب‪.‬‬ ‫تهیه بلیت گیشه ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫واقع در شماره ‪ 333‬خیابان چسترفیلد‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫ن ‪ )604( 990-3473‬و یا بنیاد کانادا و ایران به شماره‬ ‫و تلف ‌‬ ‫تلفن ‪ ،)604( 696-1221‬تارنما ‪www.cif.bc.com‬‬

‫همچنین باطالع عموم میرساند که سخنرانی آقای مسعود‬ ‫بهنود که قرار بود روز یک شنبه ‪ 27‬سپتامبر در‬

‫‪Capilano University Performing Arts Theater‬‬

‫برگزار شود تا اطالع ثانوی به تعویق افتاده است‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪)604( 696-1121 :‬‬ ‫تهیه بلیت‪ :‬آقای رستم پوالد ‪4086-765-604‬‬

‫اتحادیه ایرانیان بی سی برگزار می کند‬ ‫جشنوارهموسیقیمهرگان‬ ‫موسیقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنیال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 604 . 723. 3465 :‬و ‪604 .779. 4422‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشیهن به نشانی زیر مراجعه نمایید‬ ‫تلفن ‪(778) 340-1050 :‬‬ ‫‪info@oshian.org‬‬

‫جزئیات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫ترم پاييزی مدرسه ايرانيان‬ ‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاييزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/5-3( –:‬‬ ‫(‪ )3-4/5‬برای انگلیسی زبان ها‬

‫هرچه سریع تر با جامعة چند فرهنگی نورت شور شماره‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هر ده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی به اطالع می‌رساند جلسات انجمن از‬ ‫تاریخ ‪ 12‬سپتامبر‪ ،‬هر هفته روز شنبه از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪5:30‬‬ ‫بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان عالقمند‬ ‫دعوت می‌شود تا در جلسات فرهنگی‪/‬تفریحی انجمن‬ ‫فرمایند‪ .‬نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523xxxx0‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کالس رايگان مکالمه به زبان انگليسي‬ ‫مکالمه به زبان انگليسي براي مبتديان‬ ‫در کتابخانه نورت‌ونکوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 10:30‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫کالسها از ‪ 5‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه يک موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪,‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪,‬غذا و زندگي درکانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬کالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نويسي ضروري نيست‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫گروه رویش‬ ‫گردهمايي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫ز شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫یکشنبه بیستم سپتامبر از ساعت شش و نیم تا هشت و‬ ‫نیم عصر‪ ,‬گرامیداشت روز جهانی صلح ‪(،‬موضوع‬ ‫گفتگو‪:‬صلح و عشق )در بخش دوم ‪ :‬اجرای موسیقی‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در‬ ‫نورت ونکوور‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980 4678‬تماس بگيريد‪.‬‬

‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی‬

‫‪7700 Minoru Gate.‬‬ ‫‪Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫یادمان جانباختگان راه آزادی و برابری ‪,‬‬ ‫فصل مشترک مبارزات مردم ماست‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪4-6 :‬‬ ‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St.‬‬ ‫‪N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪4-6 :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫تو رفتی‪ ،‬شهر در تو سوخت‪ ،‬باغ در تو سوخت‬ ‫اما دو دست جوانت‪ ،‬بشارت فردا‪ ،‬هر سال سبز میشود‬ ‫و با شاخه های زمزمه گر در تمام خاک‪،‬‬ ‫گل میدهد‪ ،‬گلی به سرخی خون‬ ‫ ‬ ‫«خسرو گلسرخی»‬ ‫ ‬ ‫مراسم گرامیداشت یادمان جانباختگان سه دهه حاکمیت‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی و بیست و یکمین سالگرد قتل عام‬ ‫زندانیان سیاسی در تابستان ‪67‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه سوم اکتبر‬ ‫‪UBC – Ballroom 6138‬‬ ‫‪Student Union Blvd.‬‬

‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫تلفن اطالعات ‪)604( 345 – 4765 :‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ ساکن نورت ونکوور ‪ -‬مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ 6 ،‬و ‪ 27‬اکتبر‪ 17 ،‬نوامبر‪ 8 ،‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪ 12‬ژانویه‪ ،‬دوم فوریه‪ 16 ،‬مارچ‪ 13 ،‬اپریل و ‪ 11‬می ‪2010‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬عصر‪ ،‬مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئین مری‬

‫«اطالعاتی در مورد کاريابی برای مهاجرين جديد‬ ‫درکانادا»‬ ‫* تازه به کانادا آمده ايد و جويای کار مناسب با توجه به‬ ‫تحصيالت و سوابق کاری خود هستيد؟‬ ‫* آيا دوست داريد بدانيد بعضی از مهاجرين موفق از‬ ‫چه مسيری عبور کرده اند؟ * آيا مايل هستيد بدانيد چه‬ ‫مهاجرانی را از لحاظ کار و موقعيت اجتماعی‪ ،‬مهاجر موفق‬ ‫مِی نامند؟ * آيا دوست داريد از امکاناتی با خبر شويد که‬ ‫دولت به سهولت در اختيار مهاجرين متخصص قرار میدهد‬ ‫و ما از آنها بی خبر هستيم ؟‬ ‫در این جلسه همچنین یکی از مهاجرین موفق تجارب خود‬ ‫را در دستیابی به هدف و کار تخصصی مورد نظر خود در‬ ‫کانادا با شما در میان میگذارد‪ .‬به امید اینکه نقل تجارب‬ ‫ایشان به شما در دستیابی به اهداف حرفه ای و شغلیتان‬ ‫کمک نماید‪ .‬سخنرانان‪:‬‬ ‫‪-1‬خانم شبنم خان شقاقی‪،‬مشاورکاريابی از سازمان‬

‫‪230 West Keith Ro، North Vancouver‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫میگردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود‬ ‫در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با شام مختصر‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی از قبیل کتاب مص ّور فارسی‪/‬‬ ‫انگلیسی اهدا می گردد‪.‬به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً‬

‫‪ISS - Immigration Services Society‬‬

‫‪-2‬خانم فرنگیس حسنی نژاد‪،‬مشاور درمانگر‬ ‫تاريخ ‪ :‬جمعه ‪ 25‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬اطاق‪207‬پالك‬ ‫‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪ 604-988 2931‬هما‬ ‫سلطانی مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫ازخاوران تا کهریزک‬ ‫یک شب موسیقی و شعرخوانی و میکروفون آزاد برای‬ ‫بزرگداشت زندگی و آرمانهای جانباختگان سیاسی‬ ‫اتحاد جهانی و انسانی برای اعتراض به کشتار زندانیان‬ ‫سیاسی توسط رژیم جمهوری اسالمی از دهه ‪ 60‬تا کنون‬ ‫ما از همه اقوام و آشنایان زندانیان کشته شده در ایران می‬ ‫خواهیم که درمیکروفون آزاد مشخصات عزیزان خود را به‬ ‫عنوان بخشی از ادعانامه مردم برای محاکمه رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی اعالم کنند‪.‬‬ ‫‪ 26‬سپتامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫مقابل آرت گالری ونکوور تقاطع جورجیا و خیابان هاو‬ ‫ایران سولیداریتی ونکور‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫برای والدین فارسی زبان در ‪Hollyburn School‬‬

‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 6‬سالگی کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین‬ ‫و کودک میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها‬ ‫و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با‬ ‫نگه داشتن آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در محیط جدید پرورش‬ ‫یابد‪ .‬برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی با روش‬ ‫موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* شناخت فرزند خود * روش برقراری ارتباط‬ ‫* آیا دیسیپلین (انظباط) و تنبیه یکی است؟‬ ‫* ایجاد اعتماد به نفس * دالئل بدرفتاری کودکان‬ ‫* اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬از‪ 25‬سپتامبرتا ‪ 30‬اکتبر‪2009‬‬ ‫جمعه ها صبح‪ -‬از ‪ 9‬تا ‪ 11‬بمدت ‪ 6‬هفته‬ ‫‪Hollyburn Elementary School, 1329‬‬ ‫‪Duchess Avenue, West Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪6‬‬ ‫ساله شما نگهداری می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪.‬‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا با مهین‌خدابنده‬ ‫‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫باهمکاری بنیاد کانادا وایران برگزار می‌شود‬ ‫دعوت از عموم ایرانیان‬ ‫جهت شرکت در جلسه نظرخواهی شهرداری‬ ‫* شهرداری نورت‌ونکوور را در سال ‪ 2030‬چگونه شهری‬ ‫می‌خواهید؟ * چه چیزی شهر نورت‌ونکوور را محل بهتری‬ ‫زندگی خواهد کرد؟‬ ‫شرداری نورت‌ونکوور در حال بررسی و ارائه برنامه‬ ‫رسمی محلی نورت‌ونکوور بوده و در حال ساخت یک‬ ‫آینده امیدوارکننده و روشن برای ساکنین منطقه می‌باشد‪.‬‬ ‫‪OCP‬یا ‪ Official Community Plan‬یک برنامه‬ ‫رسمی تدوین شده مهمی بوده که به تصمیم‌گیری موارد‬ ‫مهم از قبیل ساختمان سازی شهر‪ ،‬ارجعیت در تردد شهری‬ ‫و چگونگی ارائه خدمات شهری و تفریحی می‌پردازد‪.‬‬ ‫شهرداری متعهد در نظرخواهی و درگیر ساختن عموم‬ ‫ساکنین بوده و خواهان تدارک همایش و گفتگوی آزاد‬ ‫با گروه‌های مختلف ساکن شهر نورت‌ونکوور می‌باشد‪.‬‬ ‫در این راستا یکی از اعضای شورای شهر و دیگر طراحان‬ ‫شهرداری در جلسه ماهیانه بنیاد کانادا و ایران در تاریخ ‪20‬‬ ‫سپتامبر در ساعت ‪ 1:45‬بعدازظهر حضور خواهند داشت‬ ‫و ضمن ارائه طرح رسمی شهر نورت‌ونکوور‪ ،‬از ایرانیان‬ ‫عزیز در مورد مسائل مورد اهمیت ما نظرخواهی شده و‬ ‫این امکان برای عموم می‌باشد که سواالت خود را مطرح‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫نمایند‪ .‬از این موقعیت که برای اولین بار به هم بنیاد کانادا‬ ‫و ایران انجام شده استفاده کرده و در این جلسه حضور‬ ‫بهم رسانید‪ .‬این جلسه برای عموم رایگان بوده و با دیگر‬ ‫برنامه‌های سرگرم‌کننده از قبیل موسیقی ایرانی و چای و‬ ‫شیرینی از شما پذیرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مال پارک رویال جنوبی در وست‌ونکوور‬ ‫طبقه دوم‪ ،‬اتاق کامیونیتی‬ ‫رامین نظرآده ‪)778( 7264-386‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضو ع سخنرانی‪:‬‬ ‫قدرت و تا ثیر وهم و خیال در روان انسان‬ ‫بررسی حکایت کودکان مکتبی و معلم‬ ‫از دفتر سوم مثنوی‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫با عرض تبریک بمناسبت فرارسیدن عید سعید فطر‬ ‫باطاع می رسانیم نماز عید سعید فطردر محل موسسه و به‬ ‫امامت حجه السالم آقای دکتر شمالی اقامه خواهد شد‪.‬‬ ‫مراسم جشن عید سعید فطرشنبه ساعت ‪ 8:30‬شب در محل‬ ‫موسسه برگزار خواهد گردید‪، .‬اعالم روز عید فطر‪ ،‬ساعت‬ ‫برگزاری نماز و میزان فطریه از طریق این وب سایت‪ ،‬خط‬ ‫خبری و جلسات به اطالع شما عزیزان خواهد رسید‪.‬‬ ‫برنامه سخنرانیهای جمعه و شنبه مورخ ‪ 18‬و ‪ 19‬سپتامبر‬ ‫بشرح ذیل می باشد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 18‬سپتامبر ‪ 28‬ماه رمضان دکتر کوهپای ه‬ ‫شنبه‪ 19‬سپتامبر ‪ 29‬ماه رمضان (جشن شب عید فطر)‬ ‫دکتر سلیمان پناه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫شروع کالسهای ترم پائیز از ‪ 25‬سپتامبر‬ ‫همین امروز برای ثبت نام اقدام نمائید‬ ‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و‬ ‫با تجربه برای ترم پائیز دردوره پیش دبستانی و کالسهای‬ ‫فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم‬ ‫ابتدائی وراهنمائی همچنین کالسهای تقویتی خصوصی‬ ‫و نیمه خصوصی و همچنین آماده سازی دانش آموزان‬ ‫برای امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس مدارس‬ ‫کانادا ثبت نام می نماید‪ .‬ضمن دعوت به شرکت در جلسه‬ ‫اولیاء و مربیان در روز جمعه مورخ ‪ 18‬سپتامبر و ثبت نام و‬ ‫دریافت اطالعات در خصوص سیستم آموزشی مدرسه‪،‬‬ ‫مکان وسایر اطالعات با تلفن ‪ 778-340-1300‬تماس‬ ‫حاصلفرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و‬ ‫هویت به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اطالع می‌رساند جلسه انجمن در تاریخ ‪ 19‬سپتامبر تعطیل‬ ‫می‌باشد‪ .‬جلسه بعدی روز ‪ 26‬سپتامبر با پاتالک از ساعت‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر در محل همیشگی در شماره ‪9523‬‬ ‫خیابان کامرون برقرار می‌گردد‪ .‬برنامه جلسه‪ :‬جشن سالگرد‬ ‫انجمن با پذیرایی و موسیقی زنده خواهد بود‪ .‬حضور اعضا‬ ‫را خوش‌آمد می‌گوییم‪.‬‬ ‫‪FREE Health & Wellness‬‬ ‫‪Workshop in Farsi‬‬ ‫‪at the North Vancouver Recreation Centre‬‬ ‫‪Presentation includes a tour of Harry‬‬ ‫‪Jerome Centre and a mini Fitness Class,‬‬ ‫‪free healthy snacks, and free childcare.‬‬ ‫‪Wednesday, September 23, 6:30 - 8:30 pm‬‬ ‫‪Harry Jerome Community Recreation Centre‬‬ ‫‪123 East 23rd Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Please register for this free event‬‬ ‫‪Call 604.983.6416. Course #231628‬‬

‫روزنامه شرق؛ حكايت غم انگيز نسلي اميدوار‬ ‫داس��تان روزنامه «ش��رق» حكايت غم انگيز نس��لي از‬ ‫روزنامه نگاران اميدوار ايراني است كه اينك شش سال‬ ‫پس از انتشار نخستين شماره اين روزنامه هر يك جايي‬ ‫دور از يار و ديار و تحريريه اين روزنامه دارند‪.‬‬ ‫در روزي كه س��ومين توقيف اين روزنامه از سوي قوه‬ ‫قضائيه ايران رفع ش��ده است‪ ،‬جمعي از مديران آن در‬ ‫حبس به س��ر مي برند‪ ،‬گروه��ي از روزنامه نگاران و‬ ‫خبرن��گاران آن از ايران هجرت كرده اند و از آنها كه‬ ‫در كشورشان مانده اند و به زندان نيفتاده اند‪ ،‬جمعي يا‬ ‫ترك حرفه و كار كرده اند يا ديگر جايي براي فعاليت‬ ‫ندارن��د و گروهي اندك هم در س��كوت و س��كون‬ ‫روزگار مي گذرانند‪.‬‬ ‫روزنامه شرق كه نخستين ش��ماره آن در دوم شهريور‬ ‫‪ ۱۳۸۲‬و با طراحي نام آن توس��ط «حسن كريم زاده» و‬ ‫خطاطي «محمد احصايي» هنرمند نامدار ايراني منتشر‬ ‫شد‪ ،‬در ش��رايطي حيات خود را آغاز كرد كه پس از‬ ‫شكستطرحهاياصالحطلبانهمحمدخاتميدراواخر‬ ‫دوران رياست جمهوري اش‪ ،‬فضاي اميدوارانه چنداني‬ ‫در ميان نخبگان ايراني وجود نداش��ت‪ .‬اين روزنامه با‬ ‫گرد هم آوردن روزنامه نگاران جواني كه معدل سني‬ ‫آنها كمتر از ‪ ۳۰‬سال بود‪ ،‬پاي گروهي از پژوهشگران‬ ‫و صاحبفكران ايراني را كه در حاش��يه بودند به عرصه‬ ‫عمومي باز كرد و در كنار به نقد كشيدن جريان اصالح‬ ‫طلبي در ايران به سرعت به يكي از پرتيراژترين روزنامه‬ ‫هاي خصوصي تاريخ مطبوعات ايران بدل شد‪.‬‬ ‫شماره نخس��ت روزنامه ش��رق‪ ،‬به طرح داليل ارسال‬ ‫پارازيت بر روي شبكه هاي ماهواره اي مخالف دولت‬ ‫ايران اختصاص داشت كه گفته مي شد از طريق كشور‬ ‫كوبا ارسال مي شد‪.‬‬ ‫تيتر اول اولين ش��ماره روزنامه شرق با كاريكاتوري از‬ ‫فيدل كاسترو كه دود سيگار برگش به شكل پارازيت‬ ‫هاي ماهواره اي درآمده بود‪ ،‬با طراحي افشين سبوكي‬ ‫منتشر شد و براي معدود دفعات تا آن زمان‪ ،‬كاريكاتور‬ ‫را در شش ستون به صفحه اول يك روزنامه جدي راه‬ ‫داد ك��ه در نوع خود اقدامي خالقانه و جس��ارت آميز‬ ‫بود‪.‬‬ ‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی‬ ‫بریتیشکلمبیا‬ ‫به استحضار عموم عالقه مندان و اعضاء محترم میرساند‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن به همراهی سخنرانی با‬ ‫هدف اطالع رسانی تخصصی وگرد همایی متخصصین‬ ‫ایرانی مقیم بی سی‪ ،‬به شرح ذیل‪ ،‬برگزار میگردد‪.‬‬ ‫از عموم عالقه مندان و اعضاء محترم دعوت میگردد در‬ ‫جلسه مذکور حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬ارتقاء مهارت های تخصصی‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای دکتر قاسم ضربی‬ ‫از ‪University of Phoenix‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪ 2009‬ازساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫اتاق ‪ 203‬در کپیالنو مال‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫بعلت محدود بودن مکان‪ ،‬خواهشمند است حضور خود‬ ‫را بوسیله آدرس الکترونیکی ذیل اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪pd@sicap.ca‬‬

‫همچنین در صورت تمایل‪ ،‬کلیه متخصصین ایرانی‬ ‫میتوانند بامراجعه به سایت اینترنت انجمن و بدون‬ ‫پرداخت هزینه (برای مدت محدود) ‪،‬تنها با پر کردن‬ ‫فرم عضویت و ارسال آن به آدرس الکترونیکی زیر‪ ،‬به‬ ‫عضویت انجمن پذیرفته شوند‪.‬‬ ‫‪www.sicap.ca mc@sicap.ca»mc@sicap.ca‬‬

‫انجمنمتخصصینایرانیکاناداییبریتیشکلمبیا‬

‫كارمندان‪ ،‬مانع آن شد‪ .‬با اينكه به گفته منتقدان‪ ،‬روزنامه‬ ‫شرق توانسته به خوبي خط قرمزهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫و مذهبي را در ايران رعايت كند‪ ،‬اما در جريان انتخابات‬ ‫مجلس هفتم توقي��ف اين روزنامه به مديران و روزنامه‬ ‫نگاران آن نشان داد فعاليت هاي مطبوعاتي هنوز به ثبات‬ ‫و قوام كافي نرس��يده و تضميني براي دوام و بقاي آن‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫شرق براي اولين بار به مدت يك روز همراه با روزنامه‬ ‫«ياس نو» به دليل انتش��ار خبر نامه اعتراضي نمايندگان‬ ‫مجلس شش��م پ��س از رد صالحيت گس��ترده آنها و‬ ‫همچنين پوشش سخنان وكيل زهرا كاظمي‪ ،‬خبرنگار‬ ‫ايراني ‪ -‬كانادايي كه در زندان اوين كشته شد‪ ،‬توقيف‬ ‫مهماني منتقدان و حذف شدگان‬ ‫ش��د‪ .‬پس از ارسال نامه‌اي از س��وي مديران روزنامه به‬ ‫طرح انتش��ار روزنامه ش��رق‪ ،‬پس از آن شكل گرفت س��عيد مرتضوي و عذر خواهي از او ‪ ،‬ش��رق توانست‬ ‫كه در جريان انتخابات دوم ش��وراي ش��هر و روستا در فعاليت خود را از سرگيرد اما يك سال و نيم پس از آن‬ ‫ايران‪ ،‬آبادگران (به عنوان هس��ته اوليه اصولگرايي) كه بار ديگر به علت چاپ يك كاريكاتور توقيف شد‪.‬‬ ‫يك جريان سياس��ي نوظهور در ايران بود‪ ،‬در تهران به اي��ن كارت��ون‪ ،‬تصويري از بازي يك خر و اس��ب در‬ ‫پيروزي رس��يد و متعاقب آن محمود احمدي نژاد را به ش��طرنج را نش��ان مي داد كه دور سر يكي از آنها هاله‬ ‫اي از نور بود‪.‬‬ ‫عنوان شهردار تهران برگزيد‪.‬‬ ‫حضور آقاي احمدي نژاد در شهرداري تهران كه مدير اين كارتون صفحه آخر روزنامه شرق كه «قاعده ديگر‬ ‫روزنامه پرتيراژ همشهري هم محسوب مي شد‪ ،‬باعث بازي» نام داشت از س��وي مسئوالن قضايي به محمود‬ ‫شد تا به مديريت محمد عطريانفر در اين روزنامه كه به احمدي نژاد نس��بت داده ش��د و روزنامه را براي مدتي‬ ‫طوالني به توقيف كشاند‪ .‬روزنامه حدود سه ماه بعد رفع‬ ‫بيش از ‪ ۱۰‬سال مي رسيد خاتمه داده شود‪.‬‬ ‫با خاتمه كار محمد عطريانفر در روزنامه همش��هري‪ ،‬توقيف شد اما مديران‪ ،‬سردبير و جمع كثيري از روزنامه‬ ‫اين بار ايده انتش��ار يك روزنام��ه خصوصي با نگاه به نگاران آن پراكنده شده بودند و در جايي ديگر مشغول‬ ‫تجربه روزنامه دولتي همشهري هدف مديران سابق اين بودند‪ .‬شرق باز هم پس از اين و با گروه ديگري منتشر‬ ‫روزنامه شد و با پيوستن مهدي رحمانيان مدير مسئول شد اما باز هم به دليل مصاحبه با نويسنده اي همجنس‬ ‫روزنامه تازه مجوز گرفته ش��رق به مجموعه مديران و گرا در ميانه تابستان سال ‪ ۱۳۸۶‬توقيف شد تا امروز كه‬ ‫روزنامه نگاران اخراجي از همش��هري‪ ،‬چند ماه پس از دو سال از آن مي گذرد‪.‬‬ ‫خروج از همشهري‪ ،‬شرق به روي دكه هاي مطبوعاتي وكي��ل مدافع روزنامه مي گويد ش��رق دوباره منتش��ر‬ ‫خواهد شد اما مهدي رحمانيان مدير مسئول آن از اين‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫روزنامه ش��رق در ابتداي انتش��ار با نگاه به تجربه موفق همه تالش دوباره براي انتش��ار و توقيف هاي بي امان‬ ‫همشهري به عنوان يك نهاد غير دولتي و يادآوري تجريه دلسرد به نظر مي رسد و شرايط سياسي و اجتماعي ايران‬ ‫روزنامه جامعه به عنوان يك تجربه موفق روزنامه نگاري هم پس از انتخابات رياس��ت جمهوري دگرگون شده‬ ‫اما ناكام سياس��ي‪ ،‬پايه گذاري شد به شكلي كه پس از است‪.‬‬ ‫توقيف فله مطبوعات ايراني‪ ،‬قاضي سعيد مرتضوي كه روزنامه شرق كه با شعار «روزنامه بخش خصوصي» مي‬ ‫دستور توقيف ده ها نشريه را صادر كرده بود‪ ،‬در جمعي خواست يكي از اولين نهادهاي مطبوعاتي خصوصي در‬ ‫خصوصي از ش��رق به عنوان روزنام��ه اي ياد كرد كه ايران پس از انقالب باشد‪ ،‬در انجام طرح خود ناكام ماند‬ ‫و خود بخش��ي از تاريخ پردرد و رنج رسانه هاي ايراني‬ ‫«آمده و با سياست اعتدالي مي خواهد بماند‪».‬‬ ‫ش��رق با انتشار يك هفته نامه رايگان براي كودكان در شد‪.‬‬ ‫صدد احياي طرح انتشار روزنامه براي كودكان برآمد در روزي كه خبر از رفع توقيف اين روزنامه رس��يده‪،‬‬ ‫و سپس ضمائم رايگان ديگري همچون «سياست نامه»‪ ،‬محمد قوچاني س��ردبير آن در زندان به س��ر مي برد و‬ ‫محمد عطريانفر مدير ش��وراي سياس��ت گذاري اش‬ ‫«كتاب خانه»‪« ،‬دانش نامه» و سال نامه منتشر كرد‪.‬‬ ‫هرچند ش��رق در پي انتشار مستقل هريك از توليدات همچون احمد زيد آبادي‪ ،‬دبير گروه تاريخ روزنامه در‬ ‫تازه مطبوعاتي اش بود اما تا گرفتن مجوز انتش��ار‪ ،‬اين حبس است‪ ،‬روزنامه نگارانش در گوشه و كنار جهان‬ ‫نشريات را به طور رايگان و همراه با روزنامه خود منتشر پراكنده شده اند و شرق رفع توقيف شده‪ ،‬همچون ماهي‬ ‫مي كرد تا تمريني براي س��اختن يك نهاد خصوصي قرمزي از تنگ آب بيرون است‪.‬‬ ‫به قول يكي از نويسندگان سابق اين روزنامه‪ ،‬اگر رمقي‬ ‫مطبوعاتيباشد‪.‬‬ ‫اين روزنامه در جريان صدمين سالگرد انقالب مشروطه براي انتشار مجددش هم باشد‪ ،‬ديگر جمع كردن همه‬ ‫در ايران هم همايشي با حضور متفكران ايراني برگزار اميدواراني كه ‪ ۶‬س��ال پيش با هدفي مش��ترك آن را‬ ‫كرد كه قرار بود مقاالت آن به صورت كتابي مس��تقل تاس��يس كردند‪ ،‬با گذر زمان اگر نه محال‪ ،‬بلكه بسيار‬ ‫منتش��ر ش��ود كه توقي��ف روزنام��ه و پراكنده ش��دن دشوار به نظر مي رسد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ری‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نش‬ ‫نوه ه��ای آیت اهلل منتظری دس��تگیر ش��دند‪ ،‬وی که‬ ‫قبال پدرش ب��ه جرم دفاع از پس��رش‪ ،‬خودش به جرم‬ ‫اعتقاداتش‪ ،‬پسرش به جرم اینکه پسرش بوده‪ ،‬دامادش‬ ‫بخاط��ر اینکه داماد او بودند‪ ،‬به زندان رفتند‪ ،‬نوه هایش‬ ‫ه��م که در محاصره به دنیا آمده و زندگی می کردند‪،‬‬ ‫زندانی تر شدند‪ .‬قوه قضائیه اعالم کرد که منتظر است‬ ‫تا نوه های آیت اهلل منتظری بچه دار شوند تا نتیجه وی‬ ‫را هم دس��تگیر کنند‪ .‬به گفتگوی تلفن��ی نوه آیت اهلل‬ ‫منتظری با دوست تلفنی اش توجه کنید‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬خوبی؟ ببخش��ید چند روز تلفن‬ ‫نزدم‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬خواهش می کنم‪ ،‬تو چرا نمی آی‬ ‫همدیگه رو ببینیم؟‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬نمی تونم‪ ،‬اجازه ندارم از خونه بیام‬ ‫بیرون‪.‬‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬چرا‪ ،‬بابات اجازه نمی ده؟‬ ‫محم��د علی منتظری‪ :‬نه‪ ،‬بابامم حق ن��داره از خونه بره‬ ‫بیرون‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬چرا؟ حتما باب��ا بزرگت به بابات‬ ‫اجازه نمی ده‪.‬‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬نه بابا‪ ،‬بابا بزرگم هم حق نداره از‬ ‫خونه بره بیرون‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬خوب‪ ،‬به پلی��س خبر بدین‪ ،‬بیاد‬ ‫آزادتون کنه‪.‬‬ ‫محم��د علی منتظری‪ :‬پلی��س خودش م��ا رو زندونی‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬عجب خانواده جالبی هس��تین‪،‬‬ ‫عموتکجاست؟‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬عموم توی انفجار شهید شده‪ ،‬سی‬ ‫سال قبل‪.‬‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬توی انفجار؟ مگه شغل بابات چیه؟‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬بابام رئیس دفتر باباشه‪.‬‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬یعنی چی؟ بابات که نمی تونه بره‬ ‫بیرون دفترش کجاست؟‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬دفترش توی خونه مونه‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬ب��ذار ببینم‪ ،‬یعنی بابات منش��ی‬ ‫بابابزرگته؟‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬آره‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬خب‪ ،‬ببین‪ ،‬تو می تونی از طریق‬ ‫دامادتون بری بیرون‪.‬‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬نمی تونم‪ ،‬چون دامادمون هم تحت‬ ‫تعقیبه‪ ،‬پارسال زندان بود‪.‬‬ ‫دوس��ت محمد علی‪ :‬خب از طری��ق داداش دامادتون‬ ‫برو‪.‬‬ ‫محمد علی منتظ��ری‪ :‬نمی ش��ه‪ ،‬داداش دامادمون هم‬ ‫اعدام شده‪.‬‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬ببین‪ ،‬تو داری منو سر کار می ذاری‪،‬‬ ‫حتما خیاالتی هستی‪.‬‬ ‫محمد علی منتظری‪ :‬نه‪ ،‬ببین‪ ،‬م��ن باید برم‪ ،‬اطالعات‬ ‫اومده منو بازداشت کنه‪...‬‬ ‫دوست محمد علی‪ :‬هه هه هه‪ ،‬اطالعات؟! دیدی گفتم‬ ‫خیاالتیهستی‪....‬‬

‫پنجره رو به حیاط عقبی‬ ‫ح��دس می زنم ب��رای هفته آین��ده احتم��اال رپرها و‬ ‫نوازندگان ویولن‪ ،‬ژانگولرها و شعبده بازان مقیم مرکز‬ ‫و انجمن اسالمی حرکات موزون کشور به دیدار رهبر‬ ‫بروند و رهبری نظرات خودش را درباره اس��تفاده از قر‬ ‫ریز و حرکات موزون در جنگ نرم و نحوه غیب کردن‬ ‫خرگوش در صندوق انتخابات را خواهد گفت‪ .‬دیروز‬ ‫گروهی از فیلمس��ازان‪ ،‬داستان نویسان و آهنگسازان با‬ ‫آیت اهلل خامنه ای دیدار کردند‪ .‬من حدس می زنم که‬ ‫برای خیلی از آنها این مصیبت چقدر سنگین تمام شده‬ ‫اس��ت و اآلن چه عذابی می کشند‪ .‬به نظرم الزم است‬ ‫اع�لام کنیم که آقای عزیز! جناب رهبر معظم! قربانت‬ ‫گردم‪ ،‬اصال م��ا گه خوردیم و غلط کردیم که گفتیم‬ ‫که ش��ما کودتا کردید و طرفدار دولت نظامی هستید‪.‬‬ ‫شما ببخشید‪ ،‬اصال شما پیکاس��و‪ ،‬شما داوینچی‪ ،‬شما‬ ‫مارکز‪ ،‬ش��ما آلفرد هیچکاک‪ ،‬ول کن این هنرمندان‬ ‫بدبخت کش��ور را‪ .‬این همه سوراخ در همه دیوارهای‬ ‫کش��ور وجود دارد که الزم است پر بشود‪ ،‬حاال حتما‬ ‫باید هنرمند باشد؟‬

‫سیلی به صورت آقازاده ها‬ ‫من جای مهدی هاش��می دردم گرف��ت‪ .‬واقعا هم درد‬ ‫دارد‪ ،‬اصال مفهوم کلمات را بکلی تغییر دادند‪ ،‬آقازاده‬ ‫کسی است که پدرش در موقعیت قدرت باشد و شما‬ ‫که خیلی جرات کنید به او یک کلمه حرف بزنید‪ .‬مثال‬ ‫همین آقا مجتبای خودمان که هم کاخ نشین است‪ ،‬هم‬ ‫پول میلیاردی توی حسابش دارد‪ ،‬هم کودتا می کند‪،‬‬ ‫هم به هیچ کس حس��اب پس نمی دهد‪ .‬کسی جرات‬ ‫دارد در م��ورد آقازاده ای آقا که ق��درت دارد حرف‬ ‫بزند‪ .‬حجت االس�لام کوچولو‪ ،‬حمید رسائی‪ ،‬دوست‬ ‫پسر مهدی نصیری گفت‪ « :‬سیلی نظام به مهدی هاشمی‬ ‫مصونیت آقازاده ها را از بین می برد‪ ».‬این برادران اهل‬ ‫عمل هم مثل شجاع الدوله کهریزکی فقط زورشان به‬ ‫ملت بی دفاع می رسد‪ ،‬تا می بینند کسی زمین افتاده‪ ،‬همه‬ ‫با لگد به جانش می افتند‪ .‬فعال که یک قلم ‪ 18‬میلیارد‬ ‫دالر اموال کشور را برادران سپاه که آقازاده هم نیستند‬ ‫با کامیون تحویل ترک ها دادند‪ ،‬رفت پی کارش‪ .‬جان‬ ‫هر کسی دوس��ت دارید‪ ،‬تمام رانت خواری ها و فساد‬ ‫اقتصادی خیالی و فرضی و افترائی همه اصالح طلبان و‬ ‫کارگزاران را جمع کنید یک میلیارد دالر می شود؟ می‬ ‫خواهید مال شاه و دربار هم رویش بگذارید‪ .‬کرباسچی‬ ‫بخاطر ش��صت س��که طال که گفته می شد رشوه داده‬ ‫است‪ ،‬شش سال زندان رفت‪ ،‬حاال هجده میلیارد دالر‬ ‫طال و ارز با کامیون رفته توی تونل ترک ها غیب شده‬ ‫کسی عین خیالش نیست‪.‬‬

‫به دنبال اظهار نظر کمیته س��ه نفره قوه قضائیه که رسما‬ ‫اع�لام کردند که تمام م��دارک کروبی کامال جعلی‬ ‫اس��ت‪ ،‬مهدی کروبی پس��ر احمد که هیچ قصد بدی‬ ‫هم نداش��ت‪ ،‬در مورد پرونده تجاوز به زندانیان گفت‪:‬‬ ‫« انتظار داشتید آلت جرم را هم به پرونده ضمیمه کنم‪».‬‬ ‫آگاهان اعالم کردند اصوال چنین انتظاری بیهوده است‪،‬‬ ‫چون واقعا نمی ش��ود ضمیمه کرد‪ .‬با این حال کروبی‬ ‫در مورد شیوه تحقیق قوه قضائیه گفت‪ « :‬برای تحقیق‬ ‫قضائی‪ ،‬موتورسوار مسلح سراغ شاکیان فرستادند‪ ».‬وی‬ ‫که کمابیش شبیه پطرس جوان هلندی که جلوی ریختن‬ ‫سد مذکور را در کتاب های درسی دوره دبستان گرفته‬ ‫بود‪ ،‬به نظر می رسید‪ ،‬اعالم کرد‪ « :‬انگشتم را جای خوبی‬ ‫گذاشته ام‪ ».‬آگاهان به کروبی گفتند‪ ،‬تکون نخور‪ ،‬فعال‬ ‫دستت خوب جائی یه‪ ،‬بیاری بیرون هم خودت رو و هم‬ ‫بقیه رو آب می بره‪.‬‬

‫نظرسنجی علمی علی منتظری‬ ‫بعضی اوقات باورم نمی ش��ود که مثال فالن آدمی که‬ ‫ده س��ال قبل یک بچه کوچولوی نازن��ازی بود‪ ،‬حاال‬ ‫تبدیل ش��ده باشد به گودزیال یا کینگ کنگ که جیغ‬ ‫می زند و به س��ینه اش می کوبد و رفتاری می کند که‬ ‫اصال به آن س��ابقه تاریخی و به این حضور جغرافیایی‬ ‫نمی آید‪ .‬توضیح زی��ادی نمی دهم‪ ،‬ولی نکته این که‬ ‫بعضی از دوس��تان که کار فرهنگی کرده اند‪ ،‬مثال در‬ ‫جهاد دانش��گاهی کتاب چاپ کرده ان��د و کارهایی‬ ‫شبیه این‪ ،‬گاهی به نظر می رسد که عقل شان می شود‬ ‫اندازه گنجشک‪ ،‬حاال ممکن است جسم شان و قدرت‬ ‫ش��ان اندازه گودزیال باش��د‪ ،‬ولی اصوال نحوه تفکر و‬ ‫چارچوب های ذهنی گاهی اجازه نمی دهد‪ ،‬مغز آدم از‬ ‫یک اندازه بزرگتر شود‪ .‬به محض اینکه آن چارچوب‬ ‫را بگذاری کنار‪ ،‬یک دفعه همه چیز می تواند برگردد‬ ‫سرجای خودش‪ ،‬البته اگر قبل از آن مثل گودزیال ده تا‬ ‫قدم توی ش��هر نزده باشی و سی تا خانه را زیر پایت له‬ ‫نکرده باشی‪.‬‬ ‫منظ��ورم در کل ای��ن بود که مرد حس��ابی! نابغه جان!‬ ‫باهوشعلی! نظرس��نجی را قبل از انتخابات می کنند‪ ،‬نه‬ ‫بعد از انتخابات‪ .‬نظرس��نجی هم برای این خوب است‬ ‫که ش��ما از ‪ 2000‬نفر که بطور علمی انتخاب کردید‪،‬‬ ‫نظری را س��ووال کنید‪ ،‬بعد براساس آن نظرسنجی که‬ ‫موجود اس��ت‪ ،‬پیش بینی کنی که با فرض صحت این‬ ‫نظرسنجی‪ ،‬احتماال در انتخابات چند روز یا چند ماه بعد‬ ‫چنین می شود و چنان‪ .‬وگرنه وقتی انتخابات انجام شد و‬ ‫مردم رای دادند که هیچ دیوانه ای نمی رود با نظرسنجی‬ ‫حدس بزند که انتخابات درست بوده یا نه‪ .‬می روند مثل‬ ‫بچه آدم‪ ،‬یک گروه مس��تقل انتخاب می کنند‪ ،‬مثال از‬ ‫هر صندوق نمونه برداری تصادفی می کنند و بعد آن را‬ ‫می شمارند‪ .‬علی منتظری گفت‪ « :‬بعد از انتخابات یک‬ ‫نظرس��نجی در استان مرکزی کردیم که در مقایسه آن‬ ‫با آمارهای انتخاباتی متوجه شدیم ادعای تقلب‪ ،‬کذب‬ ‫محض است»‬

‫جمعه برم بپرسم‪ ،‬شنبه بیام برقصم‬

‫بعضی س��وواالت هست که برای پاس��خ دادنش الزم‬ ‫است که آدم تحقیقات کند‪ ،‬مثال من از شما می پرسم‬ ‫که رشد جمعیت ایران در مقایسه با رشد اقتصادی کشور‬ ‫چقدر است؟ شما هم یک ساعت وقت می گیرید و بعد‬ ‫از تحقیق جواب را می دهید‪ .‬ولی اگر من بپرس��م اسم‬ ‫شما چیه؟ شما باید بگویی محمدرضا رحیمی‪ ،‬نه اینکه‬ ‫بگویی بعدا در این مورد فکر می کنم و وقتی نتیجه را‬ ‫فهمیدم جواب می دهم‪ .‬یا اگر بگویم چند تا بچه داری؟‬ ‫ش��ما که صبح وقتی از خانه بیرون می آمدی س��ه بچه‬ ‫داشتی‪ ،‬نباید بگوئی بگذار بروم خانه سرشماری کنم‪،‬‬ ‫یا نمونه گیری کنم‪ ،‬بعدا جواب می دهم‪ .‬مثل بچه های‬ ‫خوب می توانی بگوئی‪ « :‬سه تا بچه دارم‪ ،‬دو تا دختر‪،‬‬ ‫یکی پس��ر» مطمئن باش که در این پنج ساعتی که در‬ ‫خانه نبودی تعداد دخترها کم و تعداد پسرها زیاد نشده‬ ‫پطرس کروبی‪ ،‬پسر شجاع‬ ‫و یا مثال در این پنج ساعتی که خانم هم حامله نیست‪،‬‬ ‫حاال ممکن اس��ت یکی از کروبی خوش��ش نیاید و به تعداد بچه ها به هش��ت بچه نرس��یده اس��ت‪ .‬درست و‬ ‫تلفن قطع می ش��ود و دوس��ت محمد علی گوشی در ش��یوه سیاس��ی او معتقد نباش��د‪ ،‬این امری است جدا‪ ،‬راحت جواب بده‪.‬‬ ‫ول��ی در پیگیری و گیردادنش به ماج��را حرف ندارد‪ .‬منظورم این بود که دیروز خبرنگاران در مورد مدرک‬ ‫دست می ماند‪ :‬بووووووووووق!‬

‫تحصیلی محمدرضا رحیمی معاون اول الفنون پرسیدند‪:‬‬ ‫« شما مدرک تحصیلی تان را از کجا گرفتید؟» محمد‬ ‫رضا رحیمی هم پاسخ داد‪ « :‬درباره مدرکم بعدا توضیح‬ ‫می دهم‪ ».‬خبرنگاران چند احتمال دادند‪:‬‬ ‫یک‪ ،‬رحیمی نمی داند مدرکش را از کجا گرفته و باید‬ ‫از زنش بپرسد‪.‬‬ ‫دو‪ ،‬رحیمی باید مدرکش را نگاه کند تا ببیند آن را از‬ ‫فرانسه خریده یا از نازی آباد؟‬ ‫س��ه‪ ،‬رحیمی می داند که مدرکش را از مامازن گرفته‪،‬‬ ‫ولی می خواهد با احمدی نژاد این موضوع را چک کند‬ ‫و ببیند که او موافق است یا بهتر است بگوید مدرکم را‬ ‫از دانشگاه مسکو گرفتم‪.‬‬ ‫در هر حال رحیمی با تمام وجود در حال بررس��ی این‬ ‫نکته است که مدرکش اصوال از کجا آمده است و هر‬ ‫کاری می کند یادش نمی آید که مدرکش را از فرانسه‬ ‫گرفته یا از اتریش و هر چه فکر می کند یادش نمی آید‬ ‫که آن س��ه س��الی را که در آن کشوری که دود چراغ‬ ‫می خورد و کف خیابانهایش آس��فالت بود‪ ،‬گذراند‪،‬‬ ‫چرا یادش رفت که حداقل از یکی از مردم آن کش��ور‬ ‫بپرسد که اسم کشور شما چیست‪ .‬در هر حال در پاسخ‬ ‫به سووال بسیار مش��خص « مدرک تحصیلی تان را از‬ ‫کجا آوردید؟» محمد رضا رحیمی گفت‪ « :‬فردی که‬ ‫دارای تجربه اس��ت نباید در خصوص م��دارک از او‬ ‫سووال شود‪ ».‬مشکل شد سه تا‪ .‬جنابعالی تخصصتان به‬ ‫جز مالیدن بعضی جاهای آدم های در قدرت چیست‪.‬‬ ‫تازه اشتباه محاسبه هم داری چنان که وقتی در انتخابات‬ ‫دوم خرداد باورت ش��ده بود که نظر بیت به کیس��ت و‬ ‫بر همان اس��اس رفتی و در صندوق چند تا شهر محل‬ ‫ماموریتت بیش��تر از تعداد جمعیتشان رای ریختی ‪ ،‬که‬ ‫نه ش��مال بودند که به قول دوس��تت صادق محصولی‬ ‫مردم برای تفریح رفته باشند و نه مشهد که برای زیارت‬ ‫‪ .‬فقط تقلب بود و وقتی معلوم ش��د با همه این تقلب ها‬ ‫که کردید باز خاتمی رای آورد و بیت با دماغ خورد به‬ ‫دیوار‪ ،‬آن وقت نامه نوش��تی به رییس جمهور مجبوب‬ ‫منتخب [یادت هس��ت نامش کی بود] و دستبوس��ی و‬ ‫حاللیت طلبی کردی و انداختی گردن همکاران بدنام ‪.‬‬ ‫آن سید هم از شکایت گذشت و حتی می خواست در‬ ‫پست استانداری نگاهت دارد عبداهلل نوری آدم حسابی‬ ‫نگذاش��ت‪ .‬و بعد رفتی ش��رافت را به دیوان محاسبات‬ ‫فروختی و تا وقتی در مجلس بودی و دستمال به دست‬ ‫به ساحت الفنون نرفته بودی که کشف کنی از پیامبر هم‬ ‫نغوذ باهلل باالترس��ت و احتمال خطا در بین کارکنانش‬ ‫هم نیست‪ ،‬آن جا هی پرونده ساختی برای کسی که ترا‬ ‫بخشیده بود‪ .‬تخصص تو چیست آقای رحیمی جز آن‬ ‫که در هر عمل خالف حضور ویژه داری هم در پرونده‬ ‫ک��ردان و هم در پرونده پ��ول دادن به نمایندگان و هم‬ ‫در پرونده صادرات گاز به امارات‪ .‬دو تائی را مش��غول‬ ‫دزدی کیهان گرفت که سهمش را نداده بودید‪ .‬و حاال‬ ‫ان��گار گرفته که هیچ صدایش در نمی آید که چرا ترا‬ ‫کرده اند معاون اول‪ .‬تخصص تو در چیست جز داشتن‬ ‫رو‪.‬‬ ‫‪ ،‬الاقل بگو مدرکت را از کجا آوردی؟‬

‫بگیرش و ولش کن‬ ‫ش��ده حکایت آدمی که دارد خانه اش آتش می گیرد‬ ‫و هی نفت می پاش��د به جای آب که آتش را خاموش‬ ‫کند‪ ،‬و هر چه مامور آتش نشانی هم بوده دستگیر کرده‪،‬‬ ‫حاال هی می رود توی خان��ه و می آید بیرون و هی به‬ ‫خودش نگاه می کند و هی می زند توی سرش‪ ،‬و هی‬ ‫با لگد می زند به ش��کم تماش��اگرانی که دارند تالش‬ ‫مذبوحانه اش را نگاه می کنند‪ .‬عزیزجان! خوش تیپ!‬ ‫باباعلی! ناز پسر! این سیستم به بحران افتاده‪ ،‬چیه هر روز‬ ‫یک��ی را می گیری یکی را ول می کنی‪ .‬اول فکر کن‪،‬‬ ‫بعد عمل کن‪ .‬در همین راستایی که گفتم‪ ،‬امروز جواد‬ ‫امام بعد از هش��تاد و چند روز زندان آزاد شد و به جای‬ ‫او فیاض زاهد دس��تگیر شد‪ .‬نماینده دادستانی توضیح‬ ‫داد که چون سلول جواد امام خالی مانده بود‪ ،‬دادستانی‬ ‫مجبور شد سریعا کس��ی را به جای جواد امام به زندان‬ ‫بفرستد‪ .‬ظاهرا جرم فیاض زاهد دفاع از آزادی جواد امام‬ ‫بوده است و جواد امام هم به این دلیل دستگیر شده بود‬ ‫که مثل فیاض زاهد‪ ،‬تحلیلگر سیاسی و منتقد احمدی‬ ‫نژاد در انتخابات بود‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫پایان یک «آقا»‬

‫آقای خامنه ای!‬ ‫جای روزنامه‪ ،‬دیوارهای شهر را بخوانید!‬ ‫اینجا دفتر روزنامه اس��ت‪ .‬زم��ان ‪ :‬فرقی نمی کند چه‬ ‫انتهای شب باشد و چه لحظه های پایانی بستن صفحات‬ ‫روزنامه‪ ،‬آنگاه که خبر و نظری از بیت شما برسد ما پله‬ ‫ها را دوتا یکی می دویم‪ ،‬با س��ر می پریم و چون باد و‬ ‫برق خودمان را به بچه های فنی روزنامه می رس��انیم و‬ ‫آنها نیز چشم اگر ش��ده با چوب های باریک کبریت‬ ‫ب��از و بیدار نگاه دارند‪ ،‬کلمه به کلمه از بیانات گهربار‬ ‫آق��ا را به صفحه کلید ها التماس می کنند تا مبادا یک‬ ‫نیمچه گام از همکارانمان در نشریه بغلی عقب اقتیم و‬ ‫خبر و عکس شما خدای نکرده از قلم بیفتند‪ .‬این همه‬ ‫می پنداری برآمده از هوا و فتوای قلب مان بود ؟ یکبار‬ ‫هم که شده می خواهم با شما روراست باشم و صادقانه‬ ‫بنویس��م‪ :‬قلب کجا بود ما از ترس قلم نشدن پایمان و‬ ‫نشکستن قلم هایمان تا نوک قله هم در همان نیمه شب‬ ‫های آش��نا و مکرر می دویدم‪ ،‬پله های حقیر ساختمان‬ ‫فقیر روزنامه که سهل است‪ ،‬حاضر بودیم هفت طبقه تا‬ ‫خود آسمان بدویم تا هرچه شما فرمودید‪ ،‬فردا به نام تیتر‬ ‫نخست روزنامه‪ ،‬یا گوشواره روزنامه‪ ،‬جایی آن باالی‬ ‫باال که قادر به درخش��ش در تمام رونامه فروشی های‬ ‫شهر باشد‪ ،‬منتشر کنیم‪ .‬از صبح سگ دو می زدیم‪ ،‬سوز‬ ‫و ساز و س��ور و ساط آفتاب و برف و باران‪ ،‬سفرهای‬ ‫دراز در مناطق زلزله زده و آوار شده‪ ،‬قطارهای از ریل‬ ‫منحرف شده‪ ،‬صحنه های دل آزار هواپیماهای سقوط‬ ‫کرده‪ ،‬همه یک طرف‪ ،‬مصاحبه های به س��ختی شکل‬ ‫گرفته و گزارش های جان از ما گرفته تا مهیا شده‪ ،‬همه‬ ‫و همه را به آنی مچاله می کردیم و از صدر به ذیل می‬ ‫بریدم آنگاه که افاضه فیض آقا از راه می رس��ید حتی‬ ‫اگر تنها دو خط بود روی س��ر ما و رسانه ما جا داشت‪.‬‬ ‫اینها را از هیچ مکتب و مدرسه روزنامه نگاری نیاموخته‬ ‫بودیم‪ .‬به یاد ندارم در هیچ یک از کالس های درس��م‬ ‫فریدون صدیقی‪ ،‬یونس شکرخواه‪ ،‬حسین قندی یا علی‬ ‫اکبر قاضی زاده ما را به چنین تیزی و فرزی دیده باشند‬ ‫که خبری را روی هوا چنان رندانه بقاپیم و برایش یک‬ ‫گزارش خبری و تحلیلی پر مالط بنویسیم‪ .‬فرقی نمی‬ ‫کرد چه فرموده باش��ید ما در هر صورت ایفای وظیفه‬ ‫می کردیم‪ .‬مثال بعد از اظهار نظر ش��ما راجع به فالن‬

‫پیشرفت تکنولوزی گرفته تا تاسف تان از فالن فعالیت‬ ‫سیاس��ی و فرهنگی‪ ،‬این ما بودیم که دوره می افتادیم‬ ‫میان نماینده های مجلس و محفل سیاسی با یک سوال‬ ‫روش��ن‪ :‬ارزیابی شما از بیانات اخیر آقا چیست؟ و بعد‬ ‫خبر اعظم مان‪ ،‬بازتاب گسترده فرمایشات مقام معظم‬ ‫رهبری در محافل سیاسی بود‪ .‬کسی از کار اگر در می‬ ‫رفت فردا کل کار را از ما می گرفتند پس چه عش��قی‬ ‫باالتر از عشق ما مجنونان به نویسندگی و روزنامه نگاری‬ ‫س��راغ دارید که برای ماندن و نفس کشیدن و توقیف‬ ‫نشدن مجبور بودیم برای هر نفس شما صد قصه بسازیم‬ ‫برای هر شک شما هزار شعر بسراییم تا بدتان نیاید از این‬ ‫پایگاه های دشمن و ما را با خاک یکسان نکنید‪.‬‬ ‫حضرت آقا!‬ ‫یادم هس��ت آن روز که ما را با واژه بی نظیرتان به لجن‬ ‫پراکنی متهم کردید ما حتی آن روز هم در س��اختمان‬ ‫های کوچک روزنامه هایمان بال بال می زدیم تا لجن‬ ‫مورد نظری که از دهان مبارک شما تقدیم ما شد به جا‬ ‫و به موقع بنشیند روی پیشانی ما‪ .‬جا بگیرد در باالترین‬ ‫نقطه روزنامه تا حسابی در خورمان باشد و خاطر و خیال‬ ‫شما نیز آسوده باشد که ما لجن پراکنان در خبرپراکنی‬ ‫آن شب دست از پا خطا نکرده ایم و فردا صحبت های‬ ‫گهربار شما در تمام کوچه پس کوچه های کشور خوب‬ ‫پراکنده شده باشد‪ .‬دیدید چه رعیتان سر به راهی هستیم‬ ‫که درد آورترین و دش��وار ترین کلمات تان را هم بی‬ ‫منت به سینه می چسبانیم و در صفحه آرایی هم هرگز‬ ‫شیطنت نمی کنیم تا مبادا تنها کمی از غلظت آنچه بر ما‬ ‫تاخته بودید کم شود؟ اصال در تمام سالهای آقایی تان‪،‬‬ ‫حتی یک بار دیده اید که در تمام کش��ور کسی یک‬ ‫خط ناچیز در حاشیه روزنامه ای نوشته باشد ؟ یک اما و‬ ‫اگر کوچک از ما در هیچ یک از روزنامه های داخلی‬ ‫خوانده اید که شکی بر شرح آنچه شما فرموده اید روا‬ ‫بدارد؟ بی شک نه‪ .‬می پندارید اینها هم بر آمده از هوا‬ ‫و فتوای قلب ما بود؟ بگذار باز هم صادقانه عرض کنم‬ ‫؛نه‪ ،‬که ما به بودن به از نبود شدن می اندشیدیم‪ ،‬خاصه‬ ‫در بهار و باورمان این بود که س��الها آقایی را بی نقد و‬ ‫نقب منتشر ساختن‪ ،‬خود بهترین شیوه نقد تمام آقایان‬ ‫جهان است‪ .‬مردم و ملت هیچ کجای جهان هنوز آنقدر‬ ‫کور و کر نش��ده اند که چشم و چنته شان تنها با نوشته‬

‫و گفته جماعتی پر شود که زیر شمشیر داموکلس نفس‬ ‫می کشند‪ .‬حتما یادتان هست ما بی آنکه خودمان چیزی‬ ‫گفته باشیم نامه ‪ ۱۲۱‬نماینده مجلس مورد تایید شورای‬ ‫نگهبان تحت نظ��ارت آقا را منتظر کردی��م‪ ،‬فردا روی‬ ‫میز های تحریریه‪ ،‬شکم های خالی مان را ضرب گرفته‬ ‫بودیم و ساز بیکاری های مکررمان را کوک می کردیم‬ ‫و دنبال این نشریه و آن نشریه پی کار و باری می گشتیم‪.‬‬ ‫در جوانی خامی کردیم و روی دیوار های شهر یک بی‬ ‫احترامی مختصر سه کلمه ای به آقا کردیم‪ ،‬عالوه بر یک‬ ‫سال زندان تعلیقی به اتهام توهین به رهبری‪ ،‬تمام آینده و‬ ‫پیری مان را هم در آن کشور باختیم و چهار سال که در‬ ‫مجلس خبرنگار بودیم ه��ر روز به عنوان مهمان با یک‬ ‫کاغدی که به امضای روزانه می رس��ید عبور و مرور در‬ ‫راهروهای پارلمان میسر می شد و عاقبت هم هیچ جواب‬ ‫مثبتی از وزارت اطالعات حامی امنیت ملی‪ ،‬استعالم نشد‬ ‫به خاطر همان سه کلمه شعار‪ ،‬در نوزده سالگی‪ ،‬تا خود‬ ‫سی سالگی از درس و مدرسه و مجلس رانده شدیم‪ .‬از‬ ‫جنس نس��ل من کم نیستند آنانی که در روزنامه ها شان‬ ‫پا به پای کلمات از راه رس��یده از بی��ت آقا دویدند تا با‬ ‫انتشار برجسته شما در بهترین جای روزنامه‪ ،‬بهترین شیوه‬ ‫روزنامه نگاری در جهان سوم را مشق کنند‪ .‬ما آنقدر به‬ ‫دنباله نامت��ان‪ ِ،‬اعظم و معظم و حضرت افزودیم تا آنکه‬ ‫عاقبت ملت خودش��ان دست به کار شدند‪ .‬از همان روز‬ ‫ک��ه به نام دف��اع از دولت‪ ،‬دل ملتی خون ش��د‪ ،‬همه آن‬ ‫الفاظ و صفات کشدار پشت نام آقا را خودشان به کمک‬ ‫بیان��ات این جمعه و آن جمعه تان‪ ،‬حذف کرده اند و بر‬ ‫دیوارهای شهر جور دیگری نوشته اند‪.‬‬ ‫من که از روزنامه شیخ مهدی کروبی رانده و مانده ام اما‬ ‫باقی همکارانم این روزها هرچقدر هم مجبور باشند ادب‬ ‫و قانون نیم بند میهن هزارپاره شان را پایبندی کنند و در‬ ‫گوشواره و باالی روزنامه‪ ،‬آقایی تان را به گزارش مردم‬ ‫برسانند با دیوارهای شهر که به روزنامه های واقعی ایران‬ ‫بدل ش��ده اند چه می کنید؟ گیریم ما هنوز به ماندن و از‬ ‫دست ندادن می اندیشیم و آقا خطابتان می کنیم با مردمی‬ ‫که چیزی برای ازدست دادن ندارند و بر دیوارهای شهر‬ ‫نامتان را طور دیگری می نویس��ند و دیکتاتور ها را امر‬ ‫به معروف و نه��ی از منکر می کنند‪ ،‬چه خواهید کرد؟‬ ‫برای جامعه ای که مردمش رونامه نویس شده اند و همه‬ ‫دیوارهای شهرش به صفحات روزنامه تبدیل شده است‬ ‫نمی توان یک مدعی المعموم خیالی گمارد‪ .‬مرتضوی‬ ‫برای اهل رس��انه جواب می داد اما برای اهل خانه صد‬ ‫مرتضوی هم دیگر جواب نمی ده��د‪ .‬اگر در تمام این‬ ‫س��الها ما روزنامه ن��گاران به حکم دادس��تان معروف و‬ ‫محبوب حضرت آقا متهم به تشویش اذهان عمومی بوده‬ ‫ایم امروز عموم مردم خودش��ان مشغول تشویش ادهان‬ ‫آقای شهرش��ان هستند و آنکه دلش مشوش شده عموم‬ ‫نیستند خواص اندکی هستند که هنوز باورشان نمی شود‬ ‫که دیگر آقای معظم ایران نیستند که شاید آقای ویران‬ ‫یک سرزمین معظم اند‪ .‬آقایی که خود به ویرانی خویش‬ ‫برخاسته است ورنه در همین نشریه اینترنتی روز‪ ،‬بی سایه‬ ‫سانسور و دادستان هم تا همین دیروز کسی حرمت آقا به‬ ‫این اندازه که خود این روزها به نام دفاع از احمدی نژاد‬ ‫دارد می شکند‪ ،‬نمی شکست‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای!‬ ‫از همین راه دور لکنت زبانم ببین! با اینکه فرس��نگ ها‬ ‫از خانه دور مانده ام و مسافر موقت دیار غربتم اما ترس‪،‬‬ ‫چنان در من نهادینه شده که اگر همین چند کالم را هم‬ ‫قرار بود کمی نزدیکتر به شما بر زبان جاری سازم‪ ،‬لکنت‬ ‫ام رسوایم می کرد‪ .‬حاال مانده ام در برابر شجاعت ملتی‬ ‫که در حوالی شما‪ ،‬چگونه بی لکنت‪ ،‬کمر همت به خلق‬ ‫روزنامه های دیواری بس��ته اند و به همان اندازه که شما‬ ‫ترسیده اید آنها نترس شده اند و بر دیوارهای شهر مشق‬ ‫می کنند پایان یک «آقا» را‪.‬‬

‫ورود تی‌شرت‌های‬ ‫اسالمی به دنیای مد‬

‫دویچه وله‪ -‬انتش��ار کاریکاتورهای پیامبر اس�لام‬ ‫در دانمارک‪ ،‬اعتراضات خش��ونت‌آمیز بسیاری از‬ ‫مس��لمانان را در سراس��ر جهان به همراه داشت‪ ،‬اما‬ ‫در این بین یک مرد مسلمان تصمیم گرفت تا برای‬ ‫نشان دادن مخالفت خود از خالقیت دنیای «مد» بهره‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫پوشیدن دمپایی در محل کار را به هیچ وجه نمی‌توان‬ ‫تصویر جذابی توصیف کرد‪ ،‬چه برسد به اینکه این‬ ‫مح��ل کار‌‪ ،‬دفتر یک طراح مد باش��د‪ .‬در اتاق‌های‬ ‫کار مارک «‪ »Styleislam‬که بروید‪ ،‬همه کارمندان‬ ‫را دمپایی‌پ��وش می‌بینی��د‪ .‬در اینجا هیچ‌کس طبق‬ ‫آخرین مد پاریس یا نیویورک لباس نپوشیده‪ ،‬زیرا‬ ‫این نوع از مدرن بودن‪ ،‬دغدغه‌ی ذهنی هیچ‌کدام از‬ ‫کارمندان اینجا نیست‪.‬‬ ‫ملیح کس��مان‪ ،‬مردی ‪ ۳۲‬ساله با هیکلی عضالنی و‬ ‫موهای دم اس��بی‪ ،‬در حالی که در میان قفس��ه‌های‬ ‫انبار قدم می‌زند‪ ،‬تی‌ش��رت قرمز‌رنگی را از یکی از‬ ‫طبقه‌ها بیرون می‌کش��د که طرح آن یک خوک و‬ ‫یک لیوان آبجو را نشان می‌دهد که روی آنها خط‬ ‫کشیده‌اند‪ .‬زیر این تصویر نوشته شده‪»Go Helal« :‬‬ ‫(حالل رفتار کن)‪ .‬نیازی به تفسیر این طرح و نوشته‬ ‫نیس��ت‪ ،‬زیرا در همان ن��گاه اول می‌توان فهمید که‬ ‫منظور رعایت کردن قوانین اسالم در مورد نخوردن‬ ‫گوشت خوک و ممنوعیت نوشیدن الکل است‪.‬‬ ‫ای��ده‌ی راه‌اندازی چنی��ن مارک تج��اری‪ ،‬یا بهتر‬ ‫بگوییم‪ ،‬چنین مد اس�لامی‪ ،‬از زمانی شروع شد که‬ ‫کاریکاتورهای پیامبر اس�لام در دانمارک منتش��ر‬ ‫شدند و به همراهش مسلمانان خشمگین به خیابان‌ها‬ ‫آمدند‪.‬‬ ‫ملیح کسمان هم جزو یکی از همین مسلمانان بود‪ ،‬اما‬ ‫با این تفاوت بزرگ که او نه تنها از رفتار دانمارکی‌ها‬ ‫برایانتشاراینکاریکاتورهاانتقادمی‌کرد‪،‬بلکهنیمی‬ ‫از خشمش به واکنش‌های تند و افراطی مسلمانان باز‬ ‫می‌گش��ت‪« :‬با خودم فکر کردم‪ ،‬حتما راهی وجود‬ ‫دارد برای اینکه بتوان نس��بت به این قضیه خالقانه و‬ ‫با رفتاری صلح‌آمیز واکنش نش��ان داد‪ .‬برای همین‬ ‫هم برای خودم تی‌ش��رتی درست کردم و روی آن‬ ‫نوشتم‪ :‬من پیامبرم را دوست دارم‪».‬‬ ‫وقتی که ملیح کسمان با این تی‌شرت به خیابان‌رفت‪،‬‬ ‫استقبال مسلمانان دیگر به حدی بود که ترغیب شد‬ ‫تا این ایده را گس��ترش دهد‪ .‬پس این گرافیس��ت‬ ‫ترک‌تب��ار تصمیم گرف��ت تا به زادگاهش‪ ،‬ش��هر‬ ‫ویتن آلمان‪ ،‬باز گردد و اس�لام را وارد دنیای مد و‬ ‫طراحی لباس کند‪« :‬البته طرح‌های مختلف دیگری‬ ‫هم داریم‪ ،‬از ضد جنگ گرفته تا طرح‌های کلی و‬ ‫روشنگرانه‪».‬‬ ‫در طول س��ه س��الی ک��ه «‪ »Styleislam‬راه افتاده‌‪،‬‬ ‫توانس��ته جای خود را در میان مس��لمانان به خوبی‬ ‫باز کند و برای خالقش نیز س��وددهی داشته باشد‪.‬‬ ‫البت��ه تبلیغات هم در این بین نقش مهمی را برعهده‬ ‫دارند؛ به ازای ه��ر پیراهنی که به فروش رود‪ ،‬مبلغ‬ ‫یک یورو به پرورشگاهی در آفریقا تعلق می‌گیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب مسلمانان می‌توانند از این راه هم کمی‬ ‫به نیازمندان کنند‪.‬‬ ‫بخشعمده‌ایازطرح‌های«‪»Styleislam‬مخاطبانش‬ ‫را در میان نس��ل جوان می‌جوید‪ .‬برای جلب توجه‬ ‫بیشتر این گروه کسمان از «عمار ‪ »۱۱۴‬معروف‌ترین‬ ‫خواننده‌ی رپ مسلمان در آلمان به عنوان چهره‌ی‬ ‫تبلیغاتی اس��تفاده کرده؛ کاری که بس��یار به مذاق‬ ‫جوانان هم خوش نشسته است‪.‬‬

Retail Marketing 100 Yonge Street, 6th Floor Toronto, ON M5C 2W1

File Name: CanadaTimes_10x15.

Live: 10 ” x 15” Colours: cmyk & 485

indd

45 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009

Publication: Canada Times Material Deadline: Sept 10, 2009 Insertion dates:

1388 ‫ شهریور‬27 ‫ جمعه‬920 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Scotiabank wishes you a joyous Eid Fitr.

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia.

45

‫ ‪ cZ̸¼ |Àf¨³ Á |¿{ ²¿ į ¹{Â] ½Z³‬‬ ‫¨‪ ,|À Z] Äf Y|¿ ZÌfyY { dyÂ// °f‬‬ ‫‪ ÉZ«M º// aÊ» ÉÁ Y |»M |ÅYÂy {Â//m‬‬ ‫½ ¼¸‪ É Ìq Äq Á |//¿{Â] Äf§ ³ Y //« cZÌ‬‬ ‫»‪ |ÀÅ{ Ô Y Z¼ Ä] Y  Â‬‬

‫‪46‬‬

‫]‪ |¿{Â] Ã{ //¯ Ä̸ze Ê«Y ÉZ//ÅÁ Ì¿ ÉY //] Á ¾¼// { ÄÆ^m |//¿{Â‬‬ ‫»‪ É Ë Ä»Z¿ ] Z] Z» |À¯ Ê//» © § Ä¿YÁ|ÀÅ Z] Z] Äf^·Y dyÂ// ÉY mZ‬‬ ‫‪ { ZÆ¿M {Â] µÂ Y ÉÁ Ìq ļŠÁ ºË{ ¯Ê» d¯ u ÃZb// Á e Y‬‬ ‫¿¬‪ |¿{ ¯Ê» c ° Y ºÅ Y °f¨¿ Z u Z‬‬ ‫}‪ ²Àm ÉZÅ Á { Ã{Y¿Zy cÔ°// » d¼// Ä] à Z]Á{ Y ÁY ¾Å‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ į Ê ¯ dÌjÌu Á d» u ®fÅ‬‬ ‫]‪ d Y

Ã| Ì´f { ½Â¿Z« º°u Ä‬‬ ‫ ‪ Ê·Z¼ à ¯ dzfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫ »´‪ ÉZÅ» ½{ //¯ ÉÁ Ìa //‬‬ ‫‪ \· d a‬‬ ‫ ‬ ‫ »¨ ¶ ]‪ ¯ » Za ©Z// Á ½Y ¾Ì‬‬ ‫§ »‪ Á Á ÉY ] Ê¿Z¼Æ» Ê//Å|¿Z‬‬ ‫{‪ {Z»Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ {Y» ¶//¼u à //ËÁ Ä//̸¬¿ ĸÌ// Á‬‬ ‫¿¨‪ ¾ÅY Ìa Ê//f¿ fÀËY Äv¨ Ê//f‬‬ ‫‪ Y{ĬË‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ê´fy iY ®Ì ¯ Zf Á‬‬ ‫] ‪ ½Z°e , ^Àm d Âa‬‬ ‫ ½‬ ‫‪Âa‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿‪ É }M Á ¹ ³ Ä¿ { Ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y| Z° ¿Y‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ ʬÌ// » ÃZ// {Za YÁM ¦¨z‬‬ ‫‪ É » É Z¼Ì] ½ZÆm‬‬ ‫‪É É Ì] ½ Æ‬‬ ‫ ‪ |//À¸] YÂ//Ë{ Ä// Ë|¿Y Á ÉO‬‬ ‫{ ‪ Ây zf‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ZÅÃ|¿ a Y Ê¿Z M ,d·ÂÆ//‬‬ ‫‪ Y~£ a‬‬ ‫ ‬ ‫ {‪ Á Y|// Ê] ½{ //¯ Á‬‬ ‫ ‬ ‫]‪ {ZÌÀ] Á ¶ Y d¯ uÊ‬‬ ‫¶‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ ·M{ Ê// ¿ ÃZ³ ¦//¨z‬‬ ‫ ‪ ÉÁ |À‬‬ ‫ ‪ ÊËZË { Ë fz» ½Y¸Æa Ô] ¯ ½ Ì‬‬ ‫ ‪ ½Y ¨ d¯ u Á · Âu‬‬ ‫ »‪ ·ZyZ¿ º Ë ]Y ËÁ aÁ y a Ã|Ì Â¿ ÃÂÌ‬‬ ‫‪ Á aÁ a‬‬ ‫‪  Â‬‬ ‫ »‪ ´ÀÅM ½Y|¸^·Y ºn » [Zf¯ ¦·R‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ Ê aY·{ Ê·Z¼ ½Zf Y‬‬ ‫‪Ê a Ê‬‬ ‫½‬ ‫ ‪ ¦Ì¸°e ,| Z] ½M ¹Zn¿Y Ä] ¦¸°» ½Z// ¿Y į É Z¯ ¥Zv· ÉÁ |̨// Äq Za‬‬ ‫ ‪ Ê¿Zf Æ |a‬‬ ‫ ‪ » ʸ³ ʳ|Ì Á |Ë{ Z] É ¿Y § ºÌe‬‬ ‫‪Ê Ê‬‬ ‫‪ Á É º‬‬ ‫ ¿¼‪ É{ n» ÉY~£ É }M ¾Ì» Ã|ÀËZ‬‬ ‫ ] ‪ Zz] ¹Z¼u ÄÀ»{ Á ĸ̸¯ [Zf¯ ÁZ³ |a {Y‬‬ ‫ ‪ ¶Ìz] Y Z³{ Á a ¾Ë{ ®Ë ½YÁ Ìa Ê¸Ì ,®q‬‬ ‫ « ‪ Ê Á ½Z³ ZË Ê» Ê] Á É {Ã{ a ½YÂm ÃZ³ Y‬‬ ‫ ‪ ZË Ê] Á ¸z» ½ \¬¿ Y|¿Zf a ½Y ËÁ‬‬ ‫ ¿‪{Z]M¹ y Ä¿Z³d Å ÉZÅ z] Y ½Y|¼Å ½Zf Y { É{Á ½{Y{ |ËÂ‬‬ ‫ ‪ É £Ó Æ » Ë {Y |a ¹Z¿ ©Ô ÉYĿ³ à ¯~e‬‬ ‫ ·‪ É|//ÀÅ ÉZ//Ì]Â‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ ©Zq ¨¿ d‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿´‪ ©Z//¼q ½Z//^Æ‬‬ ‫ ‪ w { Á [ ½ É ­ É { Á [ É ­ É‬‬ ‫¿¬ ‪ ÉÂ// ¿Y § ̼ ÉYÃ‬‬ ‫ ­ ‪ Y Y É c Á c à Y { Á‬‬ ‫ ‪ |Ì‬‬ ‫ { ­ ‪ ½ Y É Y Y Á µ Ã‬‬ ‫ »‪ Á Ã|// //e ÃÂ//Ì‬‬ ‫ ½ ‪ à à ½ s [ { [ Y É Y‬‬ ‫§‪ ½Zf Y { É Æ// |// Z‬‬ ‫ { ½ ­ ‪ w _ Á Y µ Y Y [ Á‬‬ ‫§‪ Ä¿Z¯{¯ [YÂy Z‬‬ ‫ ‪ Y _ { s Á ¹ Y É ¹ Ã‬‬ ‫ ‪ Â//^¿ sÔ//‬‬ ‫ ‪/‬‬ ‫ [ ‪ Y Y ½ É ½ Y ¹ É c‬‬ ‫»‪ [ É c c Y [ Y É É k ¦¸fz» ÉZŽÔa Ä Â¼n‬‬ ‫ ‪ ½Z ¿Y °Ìa ,¶°ÌÅ‬‬ ‫ ‪ Á Á à ¹ à ¹ Ã É ½ µ‬‬ ‫ ‪ ¹ © Y à Y µ ­ ¹ Y ¥ |À¸eZ° Y { É Æ//‬‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫‪ Y ¥ Y ¹ ¹ Y Á ½ ÉZ//Å ze‬‬ ‫{¿|‪ É Y { ½ ± c [ Y [ Y ÉY //] Ä//¯ Ê°// b¿Y‬‬ ‫‪ ¹ Y ¹ à Á { É Á à { Y [ É Z//nÀÅZ¿ Y É Ì´// Ìa‬‬ ‫‪ µ Á Y Á Y ­ Y É Y Ä] ZÆ¿M sÔ// Y ZË ZÅ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫{¿|‪½Y‬‬ ‫ { { ‪ ­ É c Y É { Y É Y É‬‬ ‫¯‪ {Á Ê» Z‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫»¬ ‪ ÃZ´f { į |ÌÀ°] [Z u µZu ºÌf Y{ Ë Á Âf// { Ä] ZÌ¿ cY‬‬ ‫§‪ į {Â] à Z« cÔ§ Ä] ª¸ f» °¸e ®Ë ZÆÀe Á d Y|¿ {ÂmÁ Ê// °‬‬ ‫{ ‪ ÓZu ÊeÔ° » ¾ÌÀq |Ì Z» d { Ä] ªË ½M Y ½Z ËY Âf//‬‬ ‫‪ Ê´ÀÅZ¼Å cZ¯ Y|e Z] |Ì¿YÂe Ê» Z¼ ½ÓY Ä°ÀËY ¾¼ { Y|¿ {ÂmÁ‬‬ ‫¯‪ |Ë ^] ÄËZa ÉÁ Y ½ z» ,| ¹ Ó ³Y Á |ÌÀ‬‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫ ‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‬ ‫ §‪ \¬· Ã| Ê¿Z¼·M ¥Â ¸Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z°Ë »Y ··¿ÂÅ Æ‬‬ ‫ ‪ d°¼Ì¿ Ê« ½ZnËZ] }M |//‬‬ ‫ ‬ ‫»^¸‪ ZË ,¹|¼Å Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ «‪ Ä^e »|À¸] ZÅÁ|ÀÅ cY»Y Ê Z‬‬ ‫ ® ] {½ ‬ ‫ ‬ ‫ { ‪ ¾Ë ¨¿ Á ¾ · Ä¿ZÆ] , ËÁZf//‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y §Yd ¿ Y‬‬ ‫ { ‪ d ¾z// ÄÀÌf// { ZË‬‬ ‫ ‬ ‫«¸‪ Ê Ì¸´¿Y º‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ,Ô] ¯~» ¥Ôy ª//Ë ,ÃY‬‬ ‫‪ ³Ä¸Ìu‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÊÀË Ì Y Ê Â¿ ÁY{ Z¯ Y ]Y‬‬ ‫ ‬ ‫ « ‪ ZË { à f ³ ] [M‬‬ ‫ { ¯ ‪ µZ// |//À¯Ê» Z¯ Êf//‬‬ ‫ ‬ ‫«^¶ {‪ ZÅ ¿Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ Ê¿Zf// Z] ½|//¼e Ä//jm ± //‬‬ ‫‪¾ Á ÃY ZÌ·ZfËY‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿‪ Ä»Z¿ à ZmY ÊËZÀ// Á Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫‪ [M Y ¹Z M ®Ë‬‬ ‫ ‪ Á à Æ] |//Ë|m Ä·Z¿ ÉY{Â//‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ê |ÀÆ» ¯ y É Á‬‬ ‫ »‪ ½{ ] ÓZ] Z] Ä´À· ­Z¿ y Z‬‬ ‫ {«‪ cZ¬^ ɸm Ì Á ½YÂËY » ɸm Ŀ³ Z¼Ì] d‬‬ ‫ ‪ ZÌ·Z¼ÌÅ ÉZÅï { ¾¯Z ÉYÄ¿Z §Y {Âm» Ä· ¸fÌÅ d»Â°u‬‬ ‫ ¿ ‪ į Ê// Ë¿ĻZ¿ ] ½Z] Ê Â¿ ÉY ] Y~³ ÌiPe Ìv» ®Ë { ½Z´ËY É Y //§Y¹‬‬ ‫{‪ ¾Ì Z» d Y ] Z¯ Ê¼Ì e ÉZ § ÉY Y‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ] {‪ ²¿ÂeÄ e ÂWZ» ¾Ìq d ̿¼¯ [ u ¾Ì Ë ÂXe Á Ê]Ô¬¿Y Y|¼f ZÌ d Y‬‬ ‫ ‪ ÃZ» Ä·ZÅ {Â] º Ì ¯ Z» Y‬‬ ‫ §‪ ½Y Z° Á à ]Âe kYÁ{ Y Ê¿Z¼Æ» É|À¸Å ¥Â ¸Ì‬‬ ‫ ]‪ ¾Æ¯ à Z« { É Â ¯ |À»Á M cZ¨Ë e Á cY ¬» Z] ]Y ] Á É|m c  Ä‬‬ ‫ ‪ Z° Ìa ÁZ³  z» ÉYħ¸ µZ£‬‬ ‫ ¯‪ ½ZyZ à Á{ Z^» ½ÂÌ¿ZuÁ Y ½Z^¿Y Á à ]Âe Ä‬‬ ‫ ‪ ÊÀÌ» [Â Ê Â¿ ¾f Y~³ ¶¼ ĸu » Ä] ®^Àe ʸv» [M‬‬ ‫ ‪ ¾Ìq |¸] ZË { ÄÆ·Y ¶^Àe‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ »‪ É Z° ² Ê Â¿ Ân´Àm |ÀÅ{Ê» d·Zu ½M Ä¸Ì Á Ä] Y {YÂ‬‬ ‫ ‪ {Y »Z¿ ,± ¼¿YÂm | Á |»M c j¯ Ë eY É Y ³ ^y‬‬ ‫ ‪ ½M « ºf Ì] à Â‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ ¾z ÊËY Y{ Á É ´¿YÂe‬‬ ‫ »‪ |]Y ʨ¿ ¥ u ½Á Â‬‬ ‫ { ‪ ÉZÆ^¿Y ³ cZ// ËZ» § ¥ ¹ É { ­ Y ½ ¥ Á µ ­ É‬‬ ‫ ‪ ZÆ Y ļWY Á ^»ZÌa Á c Y µ Á ¹ Y ­ c Á µ‬‬ ‫ ‪ Y µ Á à w µ ¹ Y ½ Y‬‬ ‫ ‪ Y į ÊÅZ̳ É YÂ//³ ] { Á Y { Y Á Á ± ½ É‬‬ ‫ ‪ |À§Z] ZË Â] ½M Y Á |ËÁ [M É ¹ É ½ ¹ c ½ [ c Y‬‬ ‫ ‪ ½{ Ây Y É Y{{Â//y Y µ Y ¹ É Y ½ Y { É ¹‬‬ ‫ ‪ Á {ÓÁY [ // Ê//ÅY ¼Å µ ­ ¹ µ ± Y µ Y k‬‬ ‫ ¡ ½ ‪ ½Y|¿ § Á Á Y [ ¹ Y ½ { Á‬‬ ‫ ‪ Äf// a Äf// a ¾//Ì» c ½ É Á Y { Y [ Y‬‬ ‫ ‪ ZÆÀe §Z » ­ Ã É É ½ ­ ½ Y‬‬ ‫ ‪ Y Y Y { ± É Y ½ Á‬‬ ‫ ‪ ®^ » ÄrË { |Àq ½ É ± ½ ½ Á ½ ­ Y ¥‬‬ ‫ ½ ‪ ËZ¼¿ ZÌu Ä] Á Y É Y Y ± ¹ Y c É Y Ã‬‬ ‫ ‪ //̬§ ,d// |´Àe { ½ ¹ Y { Á É Ã Y É Y Á‬‬ ‫ ‪ YÁ ¯Ó{ ®Ë { § Y Ê˸]Ze Y à ­ Y ½ { ½ Á ½ ½ Ã‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫سر كچل را سنگي و ديوانه را دنگي !‬ ‫سر كچل و عرقچين !‬ ‫سركه مفت از عسل شيرين تره !‬ ‫سركه نقد بهتر از حلواي نسيه است !‬ ‫سركه نه در راه عزيزان بود ‪ -‬بار گرانيست كشيدن بدوش !‬ ‫سر گاو توي خمره گير كرده !‬ ‫سر گنجشكي خورده !‬ ‫سر گنده زير لحافه !‬ ‫سرم را ميشكنه نخودچي جيبم ميكنه !‬ ‫س��رم را سرسري متراش اي استاد سلماني ‪ -‬كه ما هم در ديار خود‬ ‫سري داريم و ساماني ‪.‬‬ ‫سرنا را از سر گشادش ميزنه !‬ ‫سرناچي كم بود يكي هم از غوغه اومد !‬ ‫سري را که درد نيمكند دستمال مبند !‬ ‫سري كه عشق ندارد كدوي بي بار است‬ ‫سزاي گرانفروش نخريدنه !‬ ‫سفره بي نان جله‪ ،‬كوزه بي آب گله !‬ ‫سفره نيفتاده ( نينداخته ) بوي مشك ميده !‬ ‫سفره نيفتاده يك عيب داره ! سفره افتاده هزار عيب !‬ ‫سفيد سفيد صد تومن‪ ،‬سرخ و سفيد سيصد تومن‪ ،‬حاال كه رسيد به‬ ‫سبزه هر چي بگي ميارزه !‬ ‫سقش سياه است !‬ ‫سگ با دمش زير پاشو جارو ميكنه !‬ ‫سگ باش‪ ،‬كوچك خونه نباش !‬ ‫سگ پاچه صاحبش را نميگيره !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اگر در مسائل مالي كمي تغيير ايجاد شود گيج مي شويد‪.‬‬ ‫اما بعدا ً متوجه مي شويد كه آن ها خودشان خود به خود حل مي شوند‪ .‬بعد‬ ‫از فعالیت های زیاد کمی آرام تر کار کنید‪.‬به یک اس��تراحت نیاز دارید و‬ ‫اگر نه خودتان رابیمار می کنید‪.‬همکارانتان به شما کمک می کنند و بسیار‬ ‫مفید هستند و می توانند فضای هماهنگی را به وجود آورند‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬تمام کارها براساس نقشه پیش نمی رود‪ ،‬اما سعی کنید با‬ ‫این قضیه کنار بیایید‪.‬البته زمانی که اوضاع از کنترل تان خارج شود ناراحت‬ ‫می شوید اما بهتر است آرامش تان را حفظ کنید‪.‬خبر خوبی به شما می رسد‬ ‫و این باعث می شود تا کمی از ناراحتی ها را فراموش کنید‪ .‬حواستان همه‬ ‫جا هست و نمي توانيد يك جا جمعش كنيد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬بعضی از ش��ما ممکن است منبع جدید درآمد پیدا کنید و‬ ‫بعضی دیگر خبرهای خوبی درباره دارایی بدست می آورند ‪ .‬در هر صورت‬ ‫سیارات نشان می دهند که اکنون زمان نتیجه گیری از فرصت هایی است که‬ ‫خود را اخیرا ً نش��ان داده اند ‪ .‬با شرايطي رو به رو مي شويد كه دچار شك‬ ‫و ترديد مي شويد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬ش��ما پر از انرژی هستید ولی نمی دانید که باید چه با آن بکیند ‪،‬‬ ‫بهتر این است که در کارهایی که در پشت صحنه در حال انجامش هستند از‬ ‫آن استفاده کنید ‪ .‬چرا که در این صورت موثرتر خواهید بود‪ .‬مراقب باشید‬ ‫که راجع به چیزی خشمگین نشوید چرا که آن چه که درونتان است همانند‬ ‫آتشفشانی است که منتظر بیرون ریختن است‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر به نصایح دیروز گوش کرده باشید امروز با مشکل روبرو‬ ‫نمی شوید‪.‬دوست دارید زندگی تان بر اساس باورهای تان باشد‪.‬اشتیاق به‬ ‫زندگی به شما انرژی و روحیه می دهد اما به کارهای روزمره نیز رسیدگی‬ ‫کنید‪ .‬عليرغم همه نگراني كه درباره آينده تان داريد‪ ،‬هفته بس��يار خوشي‬ ‫پیش رو دارید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬هرچه بدنيا عرضه كنيد ده برابرش به شما بر مي گردد‪ ،‬بنابراين‬ ‫هر چه مهربان تر و با درك بيشتر در ارتباط با ديگران باشيد‪ ،‬بيشتر ديگران با‬ ‫شما مهربان تر خواهند بود‪ .‬اين يك فرمول بسيار ساده است كه در زندگي‬ ‫شخصي و حرفه اي شما بدردتان خواهد خورد‪ .‬اگر در حال حاضر درگير‬ ‫كارهاي قانوني هستيد نياز به اعصابي فوالدين داريد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬اوضاع امروز کام ً‬ ‫ال بستگی به عکس العمل های شما در موقعیت‬ ‫های مختلف دارد اما موقعیت های سیاره ای نشان می دهد که زمان مناسبی‬ ‫برای از بین بردن اختالفات یا صحبت درباره رویاهایتان می باشد ‪ .‬یک کار‬ ‫گروهی وارد مرحله سوددهی و خالق می شود ‪ .‬اما چگونگی اعتماد شما به‬ ‫افراد گروه و عضویت در آوردن آنها نتیجه را تعیین خواهد کرد ‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬هفته پيش احساس مي كرديد انسان ها مانعي بر سر راه پيشرفت‬ ‫شما هستند و امروز ديگران در مورد شما اين طور فكر مي كنند‪ .‬به خاطر‬ ‫امنیت��ی که در حال حاضر در مس��ائل مالی تان داری��د ‪ .‬آمادگی دارید تا‬ ‫تصمیمات و طرز فکرتان را تغییر دهید‪ .‬بهتر است اشتباهاتتان را بپذیرید زیرا‬ ‫شما موضوعی را اشتباه متوجه شده اید ‪ .‬کمتر به دیگران کمک کرده اید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬ستارگان شما را تشويق مي كنند تا ماجراجوتر باشيد‪ .‬روش هاي‬ ‫متفاوتي را براي كارهاي روزان��ه خود در نظر بگيريد‪ .‬در زمان وقت آزاد‬ ‫خود‪ ،‬به مكان هايي برويد كه قب ‌ً‬ ‫ال نرفته ايد‪ .‬روابط قديمي را كنار بگذاريد‬ ‫ً‬ ‫ال رفتار بدي دارد اكنون زمان‬ ‫و روابط جديدتر پيدا كنيد‪ .‬اگر شخصي كام ‌‬ ‫خوبي است تا او را كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬این هفته به روي كارهايي متمركز ش��ويد كه احساس امنيت را‬ ‫در شما باال مي برند‪ ،‬چرا كه بهترين كار براي گذراندن وقت همين است‪.‬‬ ‫گرچه كه شما عموماً روح و زندگي هر مهماني اي هستيد كه در آن شركت‬ ‫مي كنيد‪‌،‬اما امروز ترجيح مي دهيد از مركز صحنه عقب نشسته و ساعاتي را‬ ‫براي خودتان بگذرانيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬وقتی را صرف فکر کردن به نقش��ه های آینده کنید زیرا ایده‬ ‫های جدیدی به ذهن تان می رسد‪.‬بهتر است در مورد افکارتان با یک نفر‬ ‫صحبت کنید‪ .‬افرادی که دارای مقام وموقعیتی هس��تند با عالقه به شما می‬ ‫نگرند و می خواهند به طریقی از شما حمایت کنند‪.‬شما می دانید که زمان‬ ‫برای تان بسیار حائز اهمیت است‪،‬پس به موثرترین نحو برنامه ریزی کنید‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬يك برخورد كوچك ممكن است بين شما و شخصي كه با او‬ ‫كام ً‬ ‫ال صادق و روراس��ت بوده ايد پيش آيد‪ .‬نيازي نيست كه نگران باشيد‪.‬‬ ‫نيازي نيس��ت به اهميت روراست بودن تاكيد شود چون عدم صداقت مي‬ ‫تواند به همه گونه مسائل پيچيده و ناخواسته تبديل شود‪ .‬يادتان باشد كه به‬ ‫شما هشدار داده شده است‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫شهریور‬ ‫‪27‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪920‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺨﻮﻑ‬

‫ﺩﺍﺩﻩﻭﺭﺯﻱ‬

‫ﺭﻧﮓ‬

‫ﺧﻮﻥ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺳﺎﻟﻚ‬

‫ﺍﺩﺏ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻓﻴﻀﻲ‬

‫ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﮒ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﺁﺭﺍﻳﻲ‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻛﺒﺪ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻁ‬

‫ﺧﺮﺱ ﻋﺮﺏ‬

‫ﭼﺴﺒﺎﻥ‬

‫ﺁﺳﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺨﻢ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬

‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻩ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺳﮓ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻛﺸﺘﻲ‬

‫ﺑﻲﺁﺑﺮﻭﻳﻲ‬

‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ‬

‫ﺍﺩﺭﺍﻙ‬

‫ﺑﺮﺯﻥ‬

‫ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﺳﺮﺧﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫ﺻﺮﻳﺢ‬

‫ﻧﻴﻚ ﺑﻮﺩﻥ‬

‫ﺧﺎﻙ ﺳﺮﺥ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﺏ‬

‫ﻓﻼﻧﻲ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﻮﺍﺩ‬ ‫ﺟﺎﻭﻳﺪ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺭﻭﺩ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺒﺰﻱ ﺳﺎﻻﺩ‬

‫ﺣﺮﻑ ﻳﺎﻭﻩ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬

‫ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ‬

‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻚ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻲ‬

‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻣﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺁﺭﺯﻭ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3389‬‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻗﻠﻖ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺧﺸﻨﻮﺩ‬

‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ‬

‫ﻛﭽﻞ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻛﻴﺶ‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻭﺭﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﺸﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﭘﻴﺪﺍ‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥ ٩‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﭘﻮﺷﻪ‬

‫‪25‬‬

‫‪١ ٨‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﻛﻨﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻱ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺭ‬

‫ﻛﻠﻤﻪ ﺳﻜﻮﺕ‬

‫ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﻳﺎﻥ‬

‫تگزاس‪ :‬با وجود اينكه مامور پليس‪ ،‬نشاني محل ماموريتش را اشتباه‬ ‫متوجه ش��ده بود اما باز هم دس��ت خالي به اداره بازنگشت‪ .‬ماجرا‬ ‫از اي��ن قرار بود كه وي براي دس��تگيري س��اكنان يك خانه كه با‬ ‫همسايگانش��ان درگير شده بودند عازم ماموريت شد اما از آنجايي‬ ‫كه نش��اني محل را اشتباه ياداش��ت كرده بود‪ ،‬زنگ خانه‌اي را در‬ ‫محله‌اي ديگر به صدا درآورد‪ .‬او هنگامي كه مش��اهده كرد كسي‬ ‫پاس��خگو نيست با مشت به در كوبيد و به ساكنان خانه هشدار داد‪.‬‬ ‫در همين حال بود كه يك مرد ميانس��ال‪ ،‬در حالي كه دستانش را‬ ‫به نش��انه تسليم باالي سرش برده بود‪ ،‬جلوي در ظاهر شد‪ .‬اين مرد‬ ‫در لحظه اول اعتراف كرد كه در حياط خانه‌اش ماري‌جوانا كاشته‬ ‫است‪ .‬به اين ترتيب پليس او را دستگير كرد و گروهي ديگر مسئول‬ ‫رس��يدگي به اوضاع خانه‌اي شدند كه س��اكنانش به زد و خورد با‬ ‫همسايگانشان پرداخته بودند‪ .‬البته اين بار به نشاني ماموريت‪ ،‬توجه‬ ‫ويژه‌‌اي اعمال شد‪.‬‬

‫ﺁﻫﻮ‬ ‫ﻏﻼﻑ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬

‫ﻛﻴﺴﻪﻛﺶ‬

‫ﺍﺻﻼﺡ ﺑﻲﻧﻈﻤﻲ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ‬

‫ﺻﺤﺮﺍ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺟﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ‬

‫منهتن‪ :‬مردي كه با ظاهر شدن در نقش پليس قصد داشت از مردم‬ ‫اخاذي كند‪ ،‬به دام پليس افتاد‪ .‬اين مرد جوان خودرو‌اش را به شكل‬ ‫خودرو‌هاي پليس درآورد و روي س��قف آن هم يك آژير نصب‬ ‫كرد‪ .‬او سپس لباس فرم پليس را پوشيد و در حالي كه در خيابان‌ها‬ ‫حركت مي‌كرد‪ ،‬جلوي برخي رانندگان متخلف را مي‌گرفت و به‬ ‫اين ترتيب به جاي اينكه آنها را جريمه كند‪ ،‬از اين رانندگان رشوه‬ ‫مي‌گرفت اما يك روز يك بدشانسي آورد و خودرويي را متوقف‬ ‫كرد كه راننده آن شهردار بود‪ .‬شهردار به اين پليس قالبي مشكوك‬ ‫شد و پس از اينكه از او مدارك شناسايي خواست‪ ،‬متوجه شد كه‬ ‫س واقعي افتاد‪.‬‬ ‫اين مرد پليس نيست و به اين ترتيب او به دام پلي ‌‬

‫س��ئول‪ :‬يك زن ادعا كرده اس��ت كه توس��ط يك��ي از حيوانات‬ ‫باغ‌‌وحش مجروح ش��ده اس��ت‪ .‬اين زن ‪ 35‬س��اله مي‌گويد كه در‬ ‫باغ‌وح��ش در حال تماش��اي حيوانات بوده ك��ه ناگهان يك فيل‬ ‫عظيم‌الجثه با خرطومش س��نگي بر‌مي‌دارد و با آن به س��ر او ضربه‬ ‫مي‌زند‪ .‬اين در حالي اس��ت كه هيچ ش��اهدي اين صحنه را نديده‬ ‫و از س��وي ديگر دوربين مداربسته هم در اين قسمت از باغ‌وحش‬ ‫وجود ندارد تا صحت ادعاي اين زن را ثابت كند‪ .‬گفتني است اين‬ ‫زن قصد دارد بابت آسيب‌ديدگي‌اش از باغ‌وحش غرامت بگيرد و‬ ‫حتما بايد ادعايش را ثابت كند‪ .‬به گفته او مقصر مقامات باغ‌وحش‬ ‫هس��تند كه به اندازه كافي نسبت به تامين امنيت بازديدكنندگان و‬ ‫كشيدن حصار دور حيوانات حساسيت نشان نمي‌دهند‪ .‬البته مقامات‬ ‫باغ‌وحش معتقدند اين زن ادعاي بي‌پايه و اساس��ي را مطرح كرده‬ ‫است تا از اين راه پول زيادي به جيب بزند‪.‬‬

‫‪47 88‬‬

‫رابطه روز تولد و شخصیت شما‬ ‫روان شناسان شخصیتی براین عقیده اند که‬ ‫ش��ماره تولد‪ ،‬ش��ما را از آن چیزی که می‬ ‫خواهید باش��ید دور نمی کن��د‪ ،‬بلکه مانند‬ ‫رنگی اس��ت که نوع آن و زیبایی اش برای‬ ‫افراد مختلف متفاوت اس��ت‪ .‬ب��ه مثال زیر‬ ‫توجه کنید ‪ .‬فرض می کنیم که ش��ما متولد‬ ‫‪ 8‬مهر ‪ 1355‬هس��تید‪.‬مهر ماه هفتم (‪ )7‬سال‬ ‫است پس ‪:‬‬ ‫‪ 8‬به عالوه ‪ 7‬به عالوه ‪ 1355‬می‌شود ‪1370‬‬ ‫‪ 0 + 7 + 3 + 1‬برابر است با ‪11‬‬ ‫‪ 1 + 1‬برابر است با ‪2‬‬ ‫شماره تولد ‪ 2‬است و اکنون می توانید آنچه‬ ‫راک��ه مربوط به این ش��ماره اس��ت با خود‬ ‫مطابقت دهید ‪.‬‬ ‫تفسیر اعداد ‪:‬‬ ‫‪ -1‬خالق و مبتکر ‪:‬‬ ‫' یک' ها پایه و اساس زندگی هستند‪ .‬همیشه‬ ‫عقاید جدید و بدی��ع دارند و این حالت در‬ ‫آنها طبیعی اس��ت‪ .‬همیش��ه دوس��ت دارند‬ ‫تمامی کارها و مس��ائل بر حول محوری که‬ ‫آنها می گویند و تعیین می کنند در گردش‬ ‫باشد و چون مبتکر هستند‪ ،‬گاهی خود خواه‬ ‫می شوند‪ .‬با این حال 'یک' ها بشدت صادق‬ ‫و وفادارند و به خوبی مهارتهای سیاس��ی را‬ ‫یاد میگیرند ‪ .‬همیشه دوس��ت دارند حرف‬ ‫اول را بزنند و غالبا رهبر و فرمانده هس��تند‪،‬‬

‫چون عاشق این هستند که 'بهترین' باشند ‪ .‬در‬ ‫استخدام خود بودن و برای خود کار کردن‬ ‫بزرگترین کمک به آنهاس��ت ولی باید یاد‬ ‫بگیرند عقاید دیگران ممکن است بهتر باشد‬ ‫و باید با رویی باز آنها را نیز بشنوند ‪.‬‬ ‫‪ -2‬پیام آور صلح ‪:‬‬ ‫' دو' ها سیاس��تمدار به دنیا می آیند ! از نیاز‬ ‫دیگران خبر دارند و غالبا پیش از دیگران به‬ ‫آنها فکر می کنند ‪ .‬اصال تنهایی را دوس��ت‬ ‫ندارند ‪ .‬دوستی و همراهی با دیگران برایشان‬ ‫بسیار مهم است و می تواند آنها را به موفقیت‬ ‫در زندگی رهنمون سازد ‪ .‬اما از طرف دیگر‬ ‫‪ ،‬چنانچه در دوستی با کسی احساس ناراحتی‬ ‫کنند ترجیح می دهند تنها باشند‪.‬از آنجایی‬ ‫که ذاتا خجالتی هستند باید در تقویت اعتماد‬ ‫به نفس خود تالش کنند و با استفاده از لحظه‬ ‫ها و فرصت ها آنها را از دست ندهند ‪.‬‬ ‫‪ -3‬قلب تپنده زندگی ‪:‬‬ ‫' س��ه ' ه��ا ایده آلیس��ت هس��تند‪ ،‬بس��یار‬ ‫فعال‪،‬اجتماعی‪،‬جذاب‪،‬رمانتی��ک وبس��یار‬ ‫بردب��ار و پ��ر تحمل ‪.‬خیلی کاره��ا را با هم‬ ‫شروع می کنند اما همه آنها را پیگیری نمی‬ ‫کنند‪ .‬دوس��ت دارند که دیگران شاد باشند‬ ‫و ب��رای این کار تمام ت�لاش خود رابه کار‬ ‫می گیرند‪ .‬بس��یار محبوب اجتماعی و ایده‬ ‫آلیست هستند اما باید یاد بگیرند که دنیا را‬ ‫از دید واقعگرایایه تری هم ببینند ‪.‬‬

‫‪ -4‬محافظه کار ‪:‬‬ ‫' چهار' ها بسیار حساس و سنتی هستند‪ .‬آنها‬ ‫عاشق کارهای روزمره‪ ،‬روتین و پیرو نظم و‬ ‫انضباط هس��تند و تنها زمانی وارد عمل می‬ ‫ش��وند که دقیقا بدانند چه کاری باید انجام‬ ‫دهند‪ .‬به سختی کار و تالش می کنند‪ .‬عاشق‬ ‫طبیعت و محیط خارج از خانه هستند ‪ .‬بسیار‬ ‫مقاوم و با پشتکار هستند‪ .‬اما باید یاد بگیرند‬ ‫که انعطاف پذیری بیش��تری داشته و با خود‬ ‫مهربانتر باشند ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ناهماهنگ با جماعت ‪:‬‬ ‫' پنج' ه��ا جهانگرد هس��تند و کنجکاوی‬ ‫ذاتی‪ ،‬خطر پذیری و اش��تیاق سیری ناپذیر‬ ‫آنها به جهان هس��تی و دیدن محیط اطراف‬ ‫خود‪،‬غالبا برایش��ان درد سر س��از می شود‪.‬‬ ‫آنها عاش��ق تنوع هستند ودوس��ت ندارند‬ ‫مانن��د درخت در یک جا ثابت بمانند‪ .‬تمام‬ ‫دنیا مدرس��ه آنهاس��ت و در هر موقعیتی به‬ ‫دنبال یادگیری هستند‪ .‬سواالت آنها هرگز‬ ‫تمام نمی ش��ود‪ .‬آنها به خوبی یاد گرفته اند‬ ‫که قبل از اقدام به عمل‪ ،‬تمامی جوانب کار‬ ‫را سنجیده و مطمئن شوند که پیش از نتیجه‬ ‫گیری ‪،‬تمامی حقایق را مد نظر قرار داده اند‬ ‫‪ -6‬رمانتیک و احساساتی ‪:‬‬ ‫' ش��ش' ها ایده آلیس��ت هس��تند و زمانی‬ ‫خوشحال می شوند که احساس مفید بودن‬ ‫کنند ‪ .‬یک رابطه خانوادگی بس��یار محکم‬

‫برای آنها از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪.‬‬ ‫اعمالشان بر تصمیم گیری هایشان موثر است‬ ‫و آنها حس غریب برای مراقبت از دیگران‬ ‫و کمک به آنها دارند‪ .‬بسیار وفادار و صادق‬ ‫بوده و معلمان بزرگی می شوند‪ .‬عاشق هنرو‬ ‫موس��یقی هس��تند ‪ ..‬دوس��تانی صادق و در‬ ‫دوس��تی ثابت قدم هستند‪'.‬شش' ها باید بین‬ ‫چیزهایی که می توانند آنها را تغییر دهند و‬ ‫چیزهایی که نمی توانند‪ ،‬تفاوت قائل شوند ‪.‬‬ ‫‪ -7‬عاقل و خردمند ‪:‬‬ ‫' هفت' ها جستجو گر هستند‪ .‬آنها همیشه‬ ‫به دنبال اطالع��ات پنهان و مخفی بوده و به‬ ‫س��ختی اطالعات به دست آمده را با ارزش‬ ‫حقیق��ی آن م��ی پذیرند‪.‬احساس��ات هیچ‬ ‫ارتباطی با تصمیم گیری های آنها ندارد‪ .‬با‬ ‫اینکه در مورد همه چیز در زندگی س��وال‬ ‫می کنند اما دوس��ت ندارند مورد پرس��ش‬ ‫واقع شوند و هیچگاه کاری را ابتدا به ساکن‬ ‫با سرعت ش��روع نمی کنند و شعارآنها این‬ ‫اس��ت که به آرامی می توان مسابقه را برد‪.‬‬ ‫آنها فیلسوفهای آینده هس��تند؛ طالبان علم‬ ‫که به هر چه می خواهند می رس��ند و سوال‬ ‫بی جوابی ندارند ‪ .‬مرموز هستند و در دنیای‬ ‫خودشان زندگی می کنند و باید یاد بگیرند‬ ‫در این دنیا چه چیزی قابل قبول است و چه‬ ‫چیزی نه !‬ ‫‪ -8‬آدم کله گنده ‪:‬‬

‫' هشت ' ها حالل مشکالت هستند‪ .‬اساسی و‬ ‫حرفه ای سراغ مشکل رفته و آن را حل می‬ ‫کنند‪ .‬قضاوتی درست دارند و بسیار مصمم‬ ‫هستندو طرحهاو نقش��ه های بزرگی دارند‬ ‫و دوست دارند زندگی خوبی داشته باشند‪.‬‬ ‫مسوولیت افراد را بر عهده می گیرند و مردم‬ ‫را با هدف خاص خود می بینند‪ .‬با ش��رایط‬ ‫ویژه ای این امکان رابه وجود می آورند که‬ ‫دیگران همیشه آنها را رئیس ببینند ‪.‬‬ ‫‪ -9‬اجرا کننده و بازیگر ‪:‬‬ ‫' نه ' ها ذاتا هنرمند هس��تند ‪ .‬بس��یار دلسوز‬ ‫دیگ��ران و بخش��نده ب��وده و آخرین پول‬ ‫جیب خ��ود را نیز برای کم��ک به دیگران‬ ‫خرج میکنند ‪ .‬با جذابیت ذاتی ش��ان اصال‬ ‫در دوست یابی مشکلی ندارند و هیچ کـس‬ ‫برای آنها فرد غریبه ای به حساب نمی آید‪.‬‬ ‫در حاالت مختلف شخصیت های متفاوتی‬ ‫از خ��ود بروز می دهند و ب��رای افرادی که‬ ‫اطرافش��ان هستند ش��ناخت این افراد کمی‬ ‫دشوار به نظر می رسد ‪ .‬آنها شبیه بازیگرانی‬ ‫هستند که در موقعیت های مختلف رفتارهای‬ ‫متفاوتی نشان می دهند‪ .‬افرادی خوش شانس‬ ‫هستند اما خیلی وقتها از آینده خود بیمناک‬ ‫و نس��بت به آن هراسان هس��تند‪ .‬آنها برای‬ ‫موفقی��ت باید به یک دوس��تی و عش��ق دو‬ ‫جانبه که می تواند مکملشان در زندگی باشد‬ ‫دست یابند‪.‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

48

KERRISDALE: Resident Caretaker

KERRISDALE: Resident Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009 with 43 self-owned suites. Duties includebuilding janitorial 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ with 43 self-owned suites.

Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs.

Some mechanicaland equipment work, lightknowledge gardening, of maintenance small an asset.

One bedroom suite.

Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, repairs.

2009 Some knowledge of mechanical equipment Reply with resume and salary expectations to an asset. One bedroom suite.

Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with Fax: resume and salary expectations to 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

55

55

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

48

1388 ‫ شهریور‬27 ‫ جمعه‬920 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫ستاره‌شناسی‬

55

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required concrete building ‫آقایان‬ ‫م‌ها و‬well-maintained ‫برای خان‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs.

30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite.

Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مینا‬ ‫آرایش‬ ‫استودیو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫کوپ‬

55

E: Resident Caretaker

maintained concrete building suites. Duties include janitorial ning, maintenance and small wledge of mechanical equipment One bedroom suite. «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ me and salary expectations to ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ uver Management ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ : 604-263-2210 ail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫به یک خانم جوان و باتجربه برای‬ ‫ دالر‬65 ‫ تا‬25 ‫مش‬ ‫ ساله معلول‬25 ‫نگهداری از یک جوان‬ KERRISDALE: Caretaker ‫فکری برای شش روز در‬ ‫ دالر‬5 ‫ابرو‬-‫ بند‬Resident،‫هفته‬ required for well-maintained ‫حقوق‬ concrete ‫ با‬،‫منزل‬building ‫و سکونت در همان‬ »‫کوکیتالم‬ ‫در‬ ‫«واقع‬ with 43 self-owned suites. Duties include janitorial ‫ دانستن زبان انگلیسی‬.‫مکفی نیازمندیم‬

‫سنتر‬light ‫کوکیتالم‬ ‫نزدیک‬ work, gardening, maintenance and‫گواهینامه‬ small ‫و داشتن‬ ‫رانندگی الزامی‬ repairs. knowledge equipment ‫در کانادا‬Some ‫سال سابقه کار‬ 7 ‫ با بیش از‬of mechanical ‫ بعدازظهر‬4 ‫ ساعات کار از‬.‫است‬ an asset. One bedroom ‫صبح‬suite.

10 ‫ صبح تا‬8 ‫ و‬،‫ شب‬11 ‫تا‬ )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Reply with resume and salary expectations to )921( 604-721-4932 )604( 945-4851 Vancouver Management ---------------------Fax: 604-263-2210 ‫رستورانپرسپولیس‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫در نورت‌ونکوور به تعدادی‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: Caretaker .‫دارد‬ ‫ویترس باتجربه نیاز‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concrete building required building 604-960-1015 )920(

with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial with ---------------------work, light light gardening, gardening, maintenance maintenanceand andsmall small work, repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment repairs. ‫آگهی در‬equipment ‫ هفته‬3 an asset. asset. One One bedroom bedroomsuite. an ‫پیوند‬suite. ‫نیازمندی‌های‬ Reply with with resume resume and and salary salaryexpectations expectationsto to Reply ‫دالر‬ 20 ‫فقط‬ Vancouver Management Management Vancouver Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: )604( 921-4726 or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or

‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫برای تمام سنین‬

‫توسط زهره روناسی‬ ‫دارای دکترای زبان فرانسه‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫از دانشگاه اتاوا‬ )604( 985-1069 :‫تلفن‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬

‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫ هزار تومان‬100‫به ایران‬ .‫دریافتنمایید‬ )921(

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

778-385-4340

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قیمت‬ Kenny 604-818-3328 Joseph 604-781-6228 ---------------------)934(

‫آرایشگاه مردانه برای فروش‬ ،‫ النزدل‬،‫در خیابان دوم شرقی‬ ‫ هزار دالر‬20 ‫ قیمت‬،‫نورت‌ونکوور‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ 604-988-1412 604-960-0750 ---------------------Dodge Caravan ،‫ اسپرت‬،‫آبی متالیک‬،96 ‫سال‬ ‫ هزار‬181 ،‫شیشه و آینه برقی‬،‫پنج در‬ ،‫ بدون تصادف‬،‫کیلومتر کارکرد‬ )921(

CD Player, Cruise Control

604-345-9071 604-913-1401

)922(

‫بیزنس برای فروش‬

55 55

،‫دفتر کار برای اجاره‬ ‫ آالرم‬،‫ شامل هایدرو‬،‫اسکورفیت‬120 ‫ در خیابان مارین درایو‬،‫و پارکینگ‬ ‫در نورت ونکوور‬ 604-986-4404 ---------------------‫یک اتاق مبله در یک آپارتمان در‬ ‫خیابان دوازدهم نورت‌ونکوور‬ ‫به یک خانم ترجیحا دانشجو‬ .‫اجاره داده می‌شود‬ 604-980-8178 ---------------------‫اجاره واحد دوخوابه‬ ،‫ نوساز و زیبا‬،‫با ورودی مستقل‬ Pemberton Heights ‫در منطقه‬ ‫با اجاره مناسب‬ 604-417-2326 604-990-9956 ---------------------‫ طبقه‬،‫ مبله‬،‫سوئیت مستقل دوخوابه‬ ‫ در منطقه‬،‫ با منظره زیبا‬،‫همکف‬ ‫وست‌وود پالتو کوکیتالم از اول ماه‬ .‫نوامبر آماده اجاره می‌باشد‬ ‫ یک سوم یوتیلیتی‬+ 1650 )920(

)920(

)921(

No Pet/ No Smoking

‫ سال سابقه واقع در یکی از‬17 ‫سوپرمارکت امید با‬ )‫تو‌آمدترین مناطق شهر (روبروی مترو تاون‬ ‌ ‫پررف‬ )‫ (به علت ترک کانادا در ماه ژانویه‬،‫با پتانسیل بسیار عالی‬ ‫ دالر‬45،000 ‫ قیمت‬.‫به فروش می‌رسد‬ )‫(این قیمت شامل تمامی اجناس نیزمغازه می‌باشد‬ )604( 518-0625 ‫عالقه‌مندان می‌توانند با شماره‌های‬ .‫) تماس بگیرند‬778( 384-1242 ‫و‬

604-282-7788 ---------------------‫ یک اتاق مبله‬،‫برنابی‬ ‫در منزلی ویالیی با تمامی امکانات‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‬ 604-831-9254 )922(

)921(

924

Child Care

‫نگهداری و مراقبت از فرزند‬ ‫دلبند و سالمند عزیز شما‬ ‫در منزل‬ ‫توسط شخصی باتجربه با مدرک‬ ‫از کانادا با آشنایی کامل به‬RCA ‫ فارسی و آذری‬،‫سه زبان انگلیسی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ .‫تلفن‌های زیر تماس حاصل فرمایید‬ 778-340-1790 ‫منزل‬ 778-838-8389 ‫سلوالر‬ )921(

)‫ بعدازظهر‬6 ‫(تلفن سلوالر بعد از ساعت‬

‫ هفته آگهی در‬3 ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫ دالر‬20 ‫فقط‬

‫برنامه‌نویسیوب‌سایت‬ ‫با قیمت مناسب‬ ‫برای اطالعات بیشتر‬ .‫با ما تماس بگیرید‬ 604-984-9803 :‫تلفن‬ 604-339-3617

)922(

‫نیازمند یک همخانه در آپارتمان‬ ‫ طبقه‬،‫ با دستشویی مجزا‬،‫دوخوابه‬ ‫ با امکانات‬،‫ نزدیک متروتاون‬،‫بیستم‬ ،‫ سالن ورزش‬،‫ سونا‬،‫ جکوزی‬،‫استخر‬ ‫ در فاصله کم از‬،‫تنیس و بیلیارد‬ ‫دقیقه تا داون‌تاون‬15 ،‫اسکای‌ترن‬ 604-454-1388 )921(

‫کالس های نقاشی‬ )604( 913-0015 ‫ مریم رئیس روحانی‬:‫زیر نظر‬

‫شروع ترم پاییزی کالس‌های مجسمه‌سازی‬ ‫برای نام نویسی لطفا با مکان‌های زیر تماس بگیرید‬ Place des Arts- Arts Centre & Music School 1120 Brunette Ave. Coquitlam V3K 1G2 Tel: 604.664.1636 Gleneagles Community Centre 6262 Marine Dr. West Vancouver V7K 4K1 Tel: 604.921.2100

‫ پروانه رودگر‬:‫توسط‬

Own Studio 2002 Clarke Street, Port Moody Tel: 604.937.0122

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 920‬جمعه ‪ 27‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻋلﻴرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور ﻛنسوﻟی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز ﺧرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪OUT DESIGN‬‬ ‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬ ‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪604.722.2601‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

West Vancouver shooting victims were targeted

The Province- Two men were injured in a daylight shooting in a quiet, wooded West Vancouver neighbour Tuesday afternoon.

“We don’t believe for a second this is a random attack, this appears to be a targeted attack,” said West Vancouver Police Department spokesman Cpl. Fred Harding.

Police were called to the 200block Keith Road at 4:40 p.m.

Tuesday after two men were spotted laying on the road near Klee Wyck Park in pools of blood.

The men were taken to Lions Gate Hospital with non- lifethreatening injuries.

Police closed the four main roads — including Taylor Way and the Upper Levels Highway — in hope of trapping the attacker.

Police dog units were brought in to scour the area — a mix of apartments and luxury homes — while officers patrolled door-to-door and a helicopter flew overhead.

Harding said so far no suspects are in custody.

A suspect vehicle description has not been released.

Wayne Koski, who lives in Spuraway Gardens close to the wooded area where the men were found, was “shocked” by

the shooting in a “very quiet middle class neighbourhood.”

“I heard three shots,” Koski said. “And I said, ‘Oh we better look at the clock.’ And it was 4:38 — precisely. It sounded like gunshots. Three loud cracks.”

Koski, who lives back from the road, went outside to see what was happening.

“We went out on to the sun deck and then we started hearing sirens,” he said.

“I’m shocked. Nothing’s ever happening around here. It’s pretty quiet. “It happened on the road I think in front of a complex called Spuraway Gardens. We heard that two people were taken away in ambulances. “It’s a very quiet neighbourhood,” he said. “It’s middle class I would think.”

Some residents, however, were not surprised that a ganglandstyle shooting had erupted in their idyllic neighbourhood.

“Nothing surprises me anymore, if it’s drugs anything can happen,” said one woman who asked not to be named.

The area residents waited upwards to two hours before they were able to trickle back into their buildings — only after their vehicles were searched.

VPD lowers its average response time by 15 seconds The Province- Fifteen seconds.

That’s how much Vancouver police have reduced the average response time to Priority 1 calls -- emergency calls upon which a life may depend.

Mayor Gregor Robertson says the decrease shows that Vancouver has become a safer city.

The city-wide average responsetime reduction -- from nine minutes and eight seconds to eight minutes, 53 seconds over the last quarter -- is detailed in a report to be presented to the Vancouver Police Board on Wednesday.

“The steady decrease in response times to Priority 1 calls by the VPD is a reflection of the good work our police are doing in making Vancouver a safer place to live,” Robertson said in a news release. “It speaks to the VPD’s commitment to finding efficiencies within their organization and shows that the city’s recent investments in new police officers and funding are paying off.”

“Having more front-line patrol officers has decreased our emergency response times,” he

said. “The additional officers on patrol mean that when the calls come in, more units are available and are closer to the location of the call.”

Over the past four years Priority 1 response times have declined from a high in 2005 of 13 minutes, 27 seconds.

A Calgary police spokesman said the average response time for a high-priority call there was seven minutes in 2008 and six minutes, 18 seconds in 2007 and 2006.

A B.C. Ambulance Service spokeswoman said the average response time for its most serious calls (Code 3) was 10 minutes, 43 seconds in 2008 for the Lower Mainland.

Vancouver Fire Department spokesman Capt. Gabe Roder said its responses are broken down into dispatch time, turnout time (time it takes 911 to call in crews and for fire crews to be ready on the truck) and response time (on truck and en route to scene). The target for turnout time is one minute and four minutes for response time, and crews try to meet standards 90 per cent of the time.

1388 ‫ شهریور‬27 ‫ جمعه‬920 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Those at greatest risk first in line for swine flu vaccine The ProvinceCanada’s public health officials are recommending people who are at greatest risk of complications from swine flu — people under 65 with chronic conditions, pregnant women, children six months to less than five and those living in remote and isolated settings and communities — should be among the first to be vaccinated.

The priority list released by the Public Health Agency of Canada is designed to decrease sickness and deaths and to try and maintain the smooth functioning of society during an anticipated fall outbreak of human swine flu.

But the list comes amid growing concerns shots will arrive too late to immunize vulnerable groups and hold back a fresh wave of illness.

The first vaccinations are not expected to begin until early November.

Reporting in the journal Science

1 in 5 Canadian children obese The Province- One in five Canadian children were considered obese between the ages of two to 11, according to a six-year survey released Wednesday by Statistics Canada.

The Canadian National Longitudinal Survey of Children looked at the body mass index of boys and girls between these ages from 1998 to 2003 and found that 22 per cent of girls and 19 per cent of boys were classified as obese “at some point” during the period.

Researchers made this determination by calculating the children’s BMI (one’s weight in kilograms divided by height) as reported by the child’s family.

The study also found that at the start of the survey, 19 per cent of the children were overweight and 18 per cent had been considered obese. At the end of the six years, 14 per cent of the girls and 11 per cent of the boys were obese, according to their BMIs. The University of British Columbia researchers who did the survey said the data shows a need to curb childhood obesity, which is linked to many pediatric health problems and may be an indicator of ailments in adult life.

“The rising prevalence of obesity in children and adolescents raises concern about conditions and diseases associated with excess weight,” the report said.

“Pediatric obesity can affect short- and long-term physical and psychosocial health, and is likely to contribute to adultonset morbidity.”

The report points out that prevention of childhood obesity should be a global “health priority.”

“Effective prevention requires a comprehensive approach in promoting and supporting healthy living,” it said.

last week, American researchers warned substantial spread of H1N1 is expected to begin this month, with the epidemic peaking in mid to late October.

Regulators have been working on ways to reduce the time required for getting the vaccine out, raising concerns people will be exposed to an incompletely tested vaccine.

“We’re rushing to get them out in time so the testing is going to be for a very short period of time, and on a comparatively small sample of people,” says Arthur Schafer, director of the Centre for Professional and Applied Ethics at the University of Manitoba.

“The vaccine will be less well tested, and the entire Canadian supply with be adjuvanted,” he said.

Adjuvants are compounds added to vaccines that boost the effect of the dose. “The adjuvant chemical potentially makes this a much riskier drug to give to children or pregnant women,” Schafer says.

On Monday, vaccine maker GlaxoSmithKlline announced its pandemic vaccine induced a strong immune response after a single dose in a trial involving 130 healthy adults.

The company is conducting 15 other studies in more than 9,000 volunteers across Europe, Canada and the U.S. Canada ordered 50.4 million vaccine doses from GlaxoSmithKline, based on the assumption two doses would be needed and that 60 per cent of the population would need it, or want it.

But so far, the pandemic hasn’t reach the overall level of severity planners had predicted, or expected from a pandemic flu. Officials also can’t be sure, so far, the overall mortality or severity is much different from regular seasonal flu.

Most patients infected with

the pandemic virus have mild symptoms and recover fully within a week, even without medical treatment. The “case fatality rate” has been estimated at around 0.4 per cent, which is higher than the average seasonal flu, but on the same order of magnitude.

However, experts can’t predict who is likely to have severe outcomes. H1N1 can cause acute respiratory distress syndrome, viral pneumonia and multi-organ failure.

Dr. David Butler-Jones, Canada’s chief public health officer, has said the vaccine “is clearly the one strategy that allows us ultimately to prevent spread of the pandemic.”

Vaccinating all people in remote communities will also be a priority, he has said.

The opposition parties have been critical of the federal government’s handling of the pandemic, particularly in remote First Nations communities, and accuse the Conservatives of dragging their feet on pandemic planning over the summer.

U.S. public health officials issued their recommendations for who should receive the vaccine at the end of July.

They include pregnant women; people who live with, or care for children younger than six months old; health care and emergency medical services personnel; children and young

50

adults up to 24 years old; and adults aged 25 to 64 with underlying health problems or compromised immune systems.

The groups total approximately 159 million Americans.

As of Sept. 15, a total of 76 deaths related to H1N1 had been reported in Canada since the outbreak began in April.

Research shows a strikingly high prevalence of obesity in intensive care patients infected with H1N1.

A new study of the first 32 people admitted to an intensive care unit in Spain with swine flu found 10, or 31 per cent, were obese, with a body mass index greater than 30.

Another analysis of 574 H1N1 deaths from 28 countries found diabetes and obesity were the most frequently identified underlying conditions and were found in fatal cases over the age of 20 years.

Obesity alone normally isn’t a risk factor for regular seasonal flu.

H1N1’s attack rate has also been particularly high in young people, with most of those infected under the age of 20.

A national, hospital-based surveillance network is also being put into place to monitor for vaccine-related adverse reactions and measure the vaccine’s impact on H1N1related hospitalizations and deaths.

Vancouver convention centre concourse costs $100,000 a stride

The Province- At $100,000 a stride, it’s B.C.’s costliest concourse.

The week-old walkway connecting Vancouver’s twin convention centres is more proof that $38 million doesn’t buy what it used to.

So The Province went to see what you get for the equivalent of 100 Rolls-Royce Corniche Convertibles — or 2,750 Hyundai Accents.

The two escalators at the east end of what government calls ‘The Connector’ are certainly gleaming, and the two widescreen overhead TVs give tourists useful information — except one wasn’t working

Monday.

The carpets are nice, and there are quite a number of outstanding pieces of native art lining the waterproof, windproof tunnel — but $38 million?

“That’s a lot of money,” said Kitty van der Meer, visiting the new venue for the first time.

“My first impression was, ‘It’s really nice,’ but I don’t see that much worth.”

How else besides a walkway can you spend $38 million?

Well, according to recent stats, for that kind of coin you could raise 150 children to the age of 18.

Or, if expensive government projects are your thing, it’ll

buy you just one-tenth of the proposed retractable roof for B.C. Place.

Warren Buckley, CEO of the B.C. Pavilion Corp., said most of the cost is hidden — and while the government announced the cost as $38 million it actually was built for ‘only’ $28 million.

“You’re only seeing half of it — behind the wall with the native art is a second corridor where we have equipment going back and forth,” said Buckley.

“To appreciate the steel beams that support it you have to go to the convention centres on either side.

“After the Games are over, where there’s a plaza above, there’s going to be landscaping, so they need all the beams to support that extra weight.”

What’s undeniable is ‘The Connector’ has a stunning view, with floor-to-ceiling windows revealing an unobstructed view of the North Shore mountains.

And awestruck tourists will be right if they call it a milliondollar view — in fact, it’s a $38million-dollar view.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 920 Friday September 18, 2009

US to Send Senior Diplomat to Talks with Iran

VOA- The State Department announced on Monday that it will send its third-ranking diplomat, Under Secretary of State for Political Affairs William Burns, to an October 1 Big Power meeting with Iran over its nuclear program. U.S. officials say the five permanent U.N. Security Council member countries and Germany will present a “united front” against Iran’s alleged nuclear weapons ambitions.

The October meeting, at a still-to-be announced venue in Europe, will be a rare opportunity for face-to-face U.S. diplomatic contact with Iran. Officials here say the under secretary will deliver a message from the Obama administration that “the clock is running down” for Iran to be responsive to concerns about its nuclear intentions.

The European Union’s chief diplomat, Javier Solana, arranged the meeting with Iranian nuclear negotiator Saeed Jalili, after Tehran said last week it had accepted an offer for talks with the five permanent

U.N. Security Council member countries and Germany - the P5+1.

Last April, the Big Power grouping renewed an offer of economic and political incentives for Iran to end a uranium enrichment program that U.S. and European officials believe is weapons-related and return to negotiations over its nuclear activities.

While accepting the proposal for talks, Tehran insists that it will not entertain the idea of stopping the enrichment drive, which it contends is part of a civilian power program and to which it is entitled under the Nuclear Non-proliferation Treaty.

State Department Spokesman Ian Kelly said that despite Iran’s comments, the six powers will have the nuclear issue at the top of their agenda and present a “united front” against any plans

by Iran for the militarization of its nuclear program. He said that U.S. patience on the issue is limited.

“We have not had the opportunity to get an official response from the Iranians on

our offer that we made back in April,” said Ian Kelly. “So this is why I say we want to take this opportunity to hear from them face-to-face, directly across the table what their choice is, in terms of which path they’re going to pursue.”

Kelly said the choice for Iran is further isolation, if it refuses to be responsive to concerns about its nuclear intentions, or cooperation and integration with the world community.

The Obama administration has threatened new sanctions against Iran if it does not alter its nuclear course. But Russia, a veto-wielding member of the U.N. Security Council, last week all but ruled out additional punitive measures in the United Nations framework.

The State Department said last week that it wanted the Big Power meeting with Iran to occur before world leaders convene in New York next week for the new U.N. General Assembly. But a senior official here insisted on Monday that delaying the meeting until October 1 was not a setback.

Under Secretary Burns will take part in the October 1st meeting in line with an Obama administration decision early this year to join in P5+1 meetings with Iran, despite a 30-year absence of diplomatic relations.

The U.S. diplomat, a holdover in the post from the Bush administration, also took part in a P5+1 meeting with Iran in July of last year, but it was described then as a “one time only” gesture.

Clinton Says Iran Must Address Nuclear Issue ‘Head On’

VOA- U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Tuesday that Iran must address concerns about its nuclear program “head on” when it meets diplomats from six world powers early next month. Senior diplomats from the five permanent U.N. Security Council member countries and Germany, the P5+1, are to meet Iranian nuclear negotiator Saaed Jalili at a still to be announced venue on October 1.

Clinton is serving notice on Iran that despite its assertions that the nuclear issue is closed, it will have to deal with the matter “head on,” and that Washington is not willing to take part in talks with Tehran that go nowhere.

The Secretary’s comments were her first public remarks on the issue since Iran agreed on Monday to accept a five-monthold proposal from the P5+1 to meet senior diplomats of the

Big Power grouping.

Clinton said Iranian statements notwithstanding, the United States and its partners will raise the nuclear issue at the October 1 meeting, which is expected to be held at a venue in Europe or Turkey.

At a press event with Uruguayan President Tabare Vazquez, Clinton said the Big Powers should be able to judge quickly whether Iran is prepared to deal with concerns of the United States and others that Tehran’s uranium enrichment is weaponsrelated or whether punitive actions such as additional U.N. sanctions will be required.

“We have no illusions about the Iranian government. But the point is to meet and explain to the Iranians, face-to-face, the choices that Iran has. And to see whether is prepared to engage with us around its nuclear program. The

P5+1 is the forum for addressing the Iranian nuclear program, and we have adopted a twotrack approach. We are, on the one hand, working to see if anything positive can come from this meeting on October 1. But we are also working with the international community on consequences that would flow if Iran fails to fulfill their international obligations on their nuclear program,” she said.

Clinton said the Obama administration, while endorsing dialogue with Iran, is not interested in “talking for the sake of talking” or engaging in a process “that has no purpose or end-point”.

In April, the major powers renewed an offer of incentives to Iran to end its enrichment drive and return to negotiations over its nuclear program, which Iran insists is peaceful.

The U.N. Security Council has imposed three sets of sanctions against Iran over its refusal to freeze its uranium enrichment activities. U.S. officials have raised the prospect of tougher measures if Tehran does not change course.

Russia, which could veto a new sanctions resolution, has resisted further penalties, although Russian President Dmitri Medvedev said Tuesday that additional sanctions might be needed.

1388 ‫ شهریور‬27 ‫ جمعه‬920 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

51

Christiane Iranian conservative Amanpour harshly criticises regime to launch new AP- A prominent Iranian conservative respected by supporters of the country’s Islamic regime issued a blistering condemnation of the ruling establishment and its supreme leader on Monday, adding an unexpected voice to a growing chorus of criticism over the bloody aftermath of Iran’s disputed election.

The apparent change of heart on the part of Mohammad Nourizad, a filmmaker and activist praised until recently by hardliners, was a surprising sign that the lethal force used by the government against proreform protesters has infuriated even some of the government’s supporters and turned them into critics.

His letter, published on several Web sites, was exceptional for its harsh language and for taking the risky step of explicitly targeting Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

“As commander in chief of the armed forces, you didn’t treat people well after the election.

Your agents opened fire, killed the people, beat them and destroyed and burnt their property. Your role in this can’t be ignored,” the letter reads.

“Your apology can cool down the wrath of the people.”

If once he saw Khamenei as a political savior, Nourizad wrote, he now sees that Iran lags behind its neighbors and shows no sign of allowing freedom of speech. “As the country’s most powerful figure, not a single time have you admitted a fault,” he writes.

Nourizad called on Khamenei to apologize for ordering the crackdown against protesters who took to the streets in June after a national election returned the hardline president, Mahmoud Ahmadinejad, to power. The pro-reform camp says the government faked the election and denied victory to the rightful winner, proreform candidate Mir Hossein Mousavi.

The opposition says at least 72 protesters were killed in the violence that followed the election, while government officials maintain that only 36 died in the unrest — the worst in Iran since the 1979 Islamic Revolution that brought the current regime to power.

Thousands were arrested, and the regime’s opponents have charged some detainees were tortured to death in prison.

On Monday, reformer Mahdi Karroubi, who also ran in the presidential election, refused to retract charges that protesters were tortured and raped, even though a government panel exonerated the regime and recommended that Karroubi himself be charged for making the allegations.

The three-member panel, which included the country’s top prosecutor and the deputy head of the judiciary, said in a report Saturday that there was no evidence to back up Karroubi’s charges, and that documents he had submitted to substantiate the claims were “fabricated and aimed at

misleading public opinion.”

Karroubi insisted in a letter posted on his Web site Monday that he pointed to “the right place” with his charges, which he called a “disgrace” for the Islamic Republic.

Over the past week, security forces have raided and sealed Karroubi’s office and that of Mousavi, the leading opposition figure, confiscating documents and detaining several aides who were collecting reports of abuse from released protesters, according to Karroubi’s Web site and several other reformist sites.

The authorities released Ali Reza Beheshti, a top Mousavi aide who hails from one of the Islamic Republic’s most prominent families, on Sunday, several days after he was detained. Beheshti is the son of the late Ayatollah Mohammad Hossein Beheshti, a prominent figure from the 1979 revolution and one of the architects of the country’s Islamic regime.

A member of the Islamic Republic’s most famous family — Hasan Khomeini, grandson of the iconic Ayatollah Ruhollah Khomeini, who led the Islamic Revolution — met Beheshti at his home immediately after his release in a move seen as a snub of the ruling system.

Khomeini recently refused to receive Ahmadinejad at his grandfather’s masouleum to show his disdain for the hardline president.

Iran’s most prominent dissident cleric, Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, said Monday that the small number of top religious figures known as “marja taqlid,” or “models for emulation” had the responsibility to come out publicly against the regime and the “crimes” he said it had committed “in the name of Islam.”

The events were a “warning bell” for the clerics, who have historically “given refuge to people against crimes and violations committed by governments,” Montazeri said Monday.

Six jailed protesters went on trial in Tehran on charges of rioting and plotting to topple the ruling Islamic system. The hearing is the latest session of a mass trial that began Aug. 1 in which more than 100 opposition supporters are being tried for allegedly plotting to use the protests to overthrow the clerical leadership.

State TV said the indictment against the six focused on “spreading false reports via the Internet to provoke unrest.”

One detainee, Abdollah Momeni, pleaded guilty to the charges and asked for mercy, the TV station said.

“I don’t consider my political activities defensible.

I apologize to the Iranian nation and request Islamic mercy from the court,” he was quoted as saying.

Iran’s reformist and moderate parties have denounced the hearings as “ridiculous show,” saying confessions were obtained under duress.

live global interview program on CNN

(CNN CNN’s Chief International Correspondent Christiane Amanpour will launch her new live global interview program, “Amanpour,” on September 21, 2009.

The program will run Monday to Thursday at 2100 CET, with a round-up of the best of the week on Fridays on CNN International and Sundays on CNN in the United States.

Combining her experience, sharp intelligence and extraordinary depth of knowledge, Amanpour’s show will set the agenda for a new global conversation.

“Amanpour” will offer multiple perspectives and uncommon voices. It will set the news agenda, create media interest, social networking buzz and demonstrate Amanpour’s unique ability to address the world’s most compelling issues.

Guests will include global leaders, heads of state and cultural icons. Amanpour will interview in a style that will awaken interest in unexpected topics, and serve as the hub for a global community of inquiring minds, hungry for a more daring perspective and a strong, clear, thoughtful take on international stories.

“I want this show to stir the global conscience. I have witnessed so much that it’s time to start making real sense of it all,” Amanpour says. “I learned to seek facts and to tell the truth no matter how difficult or unpopular, and to not accept a false moral equivalence when none exists. I want to provide a forum for others to do the same.”

After spending more than 25 years reporting from around the globe for CNN, Amanpour will take on the new role as host of this halfhour weeknight program. Each episode will primarily focus on one topic -- newsworthy and often provocative -- and will feature guests who challenge and deconstruct conventional wisdom. “Amanpour” will mobilize conversation, encourage debate and facilitate change through these thoughtprovoking interviews and analysis.

Amanpour’s body of work has earned nine News and Documentary Emmys, four George Foster Peabody Awards, two George Polk Awards, three duPont-Columbia Awards, the Courage in Journalism Award, an Edward R. Murrow award, an inaugural Television Academy Honor and many other major journalism awards.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

Royalty Group Realty

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬540 ‫ ﺣﺪﻭﺩ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻟﻮﻛﺲ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬320،000 ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬