Paivand 921 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪921‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫‪Vol. 15 No. 921 September 25, 2009‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫ندای هزاران ایرانی آزاده در نیویورک ‪:‬‬

‫احمدی نژاد رییس جمهور ما نیست‬ ‫خروج هیات کانادا و دیگر کشورهاهنگام سخنرانی احمدی نژاد‬

‫هزاران ایرانی روز چهارش��نبه در‬ ‫اعتراض به محمود احمدی نژاد‪،‬در‬ ‫مقابل مقر س��ازمان مل��ل تجمع و‬ ‫همزمان با حضور و س��خنرانی وی‬ ‫اعالم کردند که او نماینده مردم و‬ ‫رئیس جمهور مشروع ایران نیست ‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرن��گار «روز»‬ ‫از نیوی��ورک‪ ،‬ایرانی��ان ک��ه از‬ ‫کانادا‪،‬اروپ��ا و ایالت های مختلف‬ ‫امریکا به نیوی��ورک آمده بودند با‬ ‫در دس��ت داش��تن عکس هایی از‬ ‫محمود احمدی نژاد که روی آنها‬ ‫نوشته شده بود «احمدی نژاد رئیس‬ ‫جمهور ما نیس��ت» به سازمان ملل‬ ‫و جهانی��ان اعالم کردند که رئیس‬ ‫جمهور برآمده از کودتای نظامی را‬

‫به رسمیت نمی شناسند‪.‬‬ ‫ایرانی��ان مقیم خارج کش��ورکه با‬ ‫نمادهای سبز در مقابل مقر سازمان‬ ‫مللتجمعکردهبودندشعارمیدادند‪:‬‬

‫«مرگ بر دیکتاتور» ‪ ،‬یا حسین میر‬ ‫حس��ین» ‪« ،‬احم��دی دروغگو ‪63‬‬ ‫درصدت کو» و «احمدی اس��تعفا‬ ‫استعفا»‪.‬‬

‫تسهیالت جدید دولت کانادا‬ ‫برای صدور سریع‌تر ویزای برای ایرانیان‬ ‫ایرانت��و‪ :‬وزارت مهاج��رت و‬ ‫شهروندی ‪ ،‬دستورالعمل جدیدی‬ ‫را در خصوص برخ��ورد انعطاف‬ ‫آمی��ز و اخالقی با متقاضیان ویزای‬ ‫موقت در ایران باجرا در می آورد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارشی که در بولتن ویژه‬ ‫آن وزراتخانه منتشر شده‪ ،‬کارکنان‬ ‫س��فارت کانادا در تهران و س��ایر‬ ‫کش��ورهای مرتبط‪ ،‬موظف ش��ده‬ ‫ان��د‪ ،‬در این خصوص با متقاضیان‪،‬‬ ‫بخص��وص کس��انی ک��ه دارای‬ ‫خویش��اوند مقیم در کانادا هستند‬

‫همکاری بعمل آورند‪.‬‬ ‫جزئیات دستورالعمل جدید به این‬ ‫شرح است‪:‬‬ ‫الف) به عن��وان اولین اقدام فوری‪،‬‬ ‫س��فارتخانه های کانادا در دمشق‪،‬‬ ‫آنکارا و ابوظبی‪ ،‬موظف هس��تند‪،‬‬ ‫نسبت به صدور ویزای موقت برای‬ ‫ایرانیان اقدام کنند‪.‬‬ ‫با توجه به مس��افرت آسان ایرانیان‬ ‫به سه کشور ‪ ،‬متقاضیان می توانند‬ ‫شخصا به شهرهای مذکور مراجعه‬ ‫کنن��د و یا از طریق نام��ه نگاری و‬

‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫ارس��ال کپی م��دارک موردنیاز و‬ ‫واریز هزینه های مربوطه درخواست‬ ‫ویزا کنند‪ .‬بمحض آماده شدن ویزا‪،‬‬ ‫آن��ان می توانند اصل مدارک را به‬ ‫سفارت تحویل دهند‪.‬‬ ‫در ای��ن خص��وص اولویت اصلی‬ ‫ب��ا کس��انی خواه��د ب��ود ک��ه یا‬ ‫خویشاوندی در کانادا داشته باشند‬ ‫و یا فرد مذکور از ش��رایط خاص‬ ‫بشردوستانه یا اضطراری برخوردار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫متن کامل خبر در صفحه ‪4‬‬

‫تظاهر کنندگان که همگی عکس‬ ‫های ندا آقا سلطان‪ ،‬و سایر شهدای‬ ‫جنب��ش س��بز را باخ��ود حمل می‬ ‫کردند‪،‬همزم��ان ب��ا اعت��راض به‬ ‫حضور احمدی نژاد‪ ،‬یاد شهدا را نیز‬ ‫گرامیداشتند‪.‬‬ ‫س��خنرانی رئیس دولت کودتا در‬ ‫س��ازمان ملل در حالی پایان یافت‬ ‫که س��الن تقریبا از جمعیت خالی‬ ‫شده بود‪.‬وی در حالی به خود اجازه‬ ‫داد از لفظ تجاوز اسراییل و شکنجه‬ ‫فلسطینیان س��خن بگوید که هنوز‬ ‫آثار ش��کنجه بر تن و روح صدها‬ ‫جوان ایرانی معت��رض به کودتای‬ ‫انتخاباتی آشکار است و عده‌ای نیز‬ ‫تنها به جرم بازپس گرفتن رایشان‬ ‫در بازداش��تگاه‌های غیرقانون��ی و‬ ‫مخفی مورد تجاوز واقع شده‌اند‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد در حالی به خود اجازه‬ ‫داد از لفظ صداقت و عدالت سخن‬ ‫بگوید که یک شبه طی سرکوبی‬ ‫گس��ترده و کم‌نظیر و خش��ونتی‬ ‫بی‌پرده‪ ،‬رای ملت را باال کش��ید و‬ ‫در مس��ند قدرت نشست و بر پیکر‬ ‫عدالت و جمهوریت نظام نماز میت‬ ‫گذارد‪ .‬بی‌خود نبود که در میان آن‬ ‫همه صندلی خالی آبی رنگ‪ ،‬حتی‬ ‫صندلی نماینده لبنان هم خالی ماند!‬ ‫او در حال��ی ب��ه خود اج��ازه داد‪،‬‬ ‫نام حضرت محمد (ص) و س��ایر‬ ‫پیام‌آوران را بر زبان جاری کند که‬ ‫با اعمال و رفتار چهار ساله خود و‬ ‫جنایات ص��د روزه اخیر عرض و‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫آبروی دین را برده است‪.‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬ ‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫سنگر بزرگ آزادی‬ ‫خیزش و رستاخیز مردم ایران و عیار باالی خردگرایی موجود در آن‪ ،‬که در شعارهای‬ ‫هفته های اخیر بازتاب یافته‪ ،‬نشانگر آن است که مردم ایران به نقش مهم جنبش‬

‫دانشجویی در رویارویی با استبداد دینی پی برده و برآنند که بی تفاوتی و کوتاهی‬

‫پیشین خود در پشتیبانی از این جنبش را جبران کنند‪ .‬این تفاهم متقابل رویداد فرخنده‬ ‫ای است که می تواند باردیگر دانشگاه را به سنگر بزرگ آزادی بدل کند‪.‬‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫چهارشنبهاینهفتها ّولمهرماهاست‪ .‬تشکیل می دهند – تأثیرگذارترین‬ ‫روزی که در ای��ران زنگ ها برای نیروی نیمه س��ازمان یافتهء خیزش‬ ‫بیش از س��ه و نیم میلیون دانشجو و و رس��تاخیز مردم ایران است‪ .‬این‬ ‫چهارده میلیون دانش آموز به صدا نیروی بزرگ کم و بیش س��ازمان‬ ‫در می آید‪ .‬امّا امسال یک تفاوت یافت��ه‪ ،‬ب��ا امکان طبیع��ی تج ّمع –‬ ‫با ا ّول مهر سال های پیش دارد و آن چیزی که حکومت لرزان به شدّت‬ ‫این اس��ت که عالوه بر هفده و نیم از آن می هراس��د – موجب گفتار‬ ‫میلیون دانشجو و دانش آموز‪ ،‬زنگ و ک��ردار دون کیش��وت واری از‬ ‫ها برای حاکم��ان جابرو جنایتکار جانب حکومت شده که آنها را جز‬ ‫نی��ز به صدا در می آید و این زنگ به خردباختگی ناشی از وحشت‪ ،‬به‬ ‫ها خبر از آغاز پایان حکومتی می چیز دیگری نمی توان تعبیر کرد‪.‬‬ ‫دهند که بیش از س��ه دهه است که در همین راستا بود که دوهفته پیش‬ ‫مردم ش��ریف ایران را با تو ّس��ل به س��یّدعلی خامنه ای با کپی برداری‬ ‫زور و فری��ب و ترفند و دغلبازی و ناش��یانه از به اصطالح "اعترافات"‬ ‫حجاری��ان‪ ،‬و ب��ی آن که‬ ‫جنایت به اسارت و گروگان گرفته س��عید ّ‬ ‫اس��ت‪ .‬طالیه و پیش آهنگ این ریش��خند موجود در آن��را دریابد‪،‬‬ ‫زنگها در شعارهای روز ‪ 27‬شهریور شمش��یر چوبی اش را برای "علوم‬ ‫(قدس سابق) پژواک یافتند و عزم انس��انی" از نی��ام کش��ید و گفت‪:‬‬ ‫جزم مردم ایران را برای دگرگونی «بس��یاری از مباحث علوم انس��انی‬ ‫مبتنی بر فلس��فه هایی هس��تند که‬ ‫بنیادین به نمایش گذاردند‪.‬‬ ‫س��ه و نیم میلی��ون دانش��جو و در مبنایش ما ّدی گری است‪ ،‬مبنایش‬ ‫همین حدود دانش آم��وزان دوره حیوان انگاش��تن انسان است‪ ،‬عدم‬ ‫دبیرستان – که در واقع حکم دوره مسئولیت انس��ان درمقابل خداوند‬ ‫آمادگ��ی دانش��گاه را دارند – در متعال است‪ ،‬نداشتن نگاه معنوی به‬ ‫مجموع نیروی عظیمی را تش��کیل انسان و جهان اس��ت‪ .‬خوب‪ ،‬این‬ ‫می ده��د که پ��س از جنبش زنان علوم انسانی را ترجمه کنیم‪ ،‬آنچه را‬ ‫– که اکثریت دانش��جویان را نیز که غربی ها گفتند و نوشتند‪ ،‬عینا ما‬

‫اگر عبدالکریم س�روش می تواند از "بیداد نظام اس�تبداد آیین"‬ ‫پوزش بطلبد‪ ،‬چرا جنبش دانشجویی نتواند با نقد عملکرد گذشته‬ ‫خود این کار را بکند و نقش "پیش�رو" خود را بازیابد؟!‪ ‬تفاوت در‬ ‫این است که سروش پوزش را از "درگاه" خدا می خواهد و جنبش‬ ‫دانشجویی از "پیشگاه" مردم‪.‬‬

‫همان را بیاوریم و به جوان خودمان‬ ‫تعلیم بدهیم‪ ،‬در واقع ّ‬ ‫ش��کاکیت و‬ ‫تردید و بی اعتقادی به مبانی الهی و‬ ‫اسالمی و ارزش های خودمان را در‬ ‫قالب های درسی به جوان ها منتقل‬ ‫[می] کنیم»!‬ ‫دول��ت مهرورز محم��ود احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬برای ّ‬ ‫حل ریشه ای این معضل‬ ‫بزرگ راه حلّی داهیانه یافته است‪:‬‬ ‫«براساس تفاهم نامه میان آموزش و‬ ‫پرورش دولت احمدی نژاد و حوزه‬ ‫های علمیه‪ 4200 ،‬واحد آموزشی‬ ‫در مقاط��ع ابتدای��ی‪ ،‬راهنمای��ی و‬ ‫دبیرستان به مدّت پنج سال به حوزه‬ ‫های علمیه واگذار می ش��ود‪ .‬در‬ ‫این طرح‪ ،‬تأمین فضای آموزش��ی‬ ‫به عهده وزارت آموزش و پرورش‬ ‫و تأمی��ن مدیر و محت��وای دینی و‬ ‫فرهنگی برنامهء آموزشی به عهده‬ ‫حوزه های علمیه است»!‬ ‫در مورد دانش��گاه ها نیز قرار است‬ ‫از امسال چند واحد درسی با عنوان‬ ‫دفاع مقدّس در دانشگاه ها تدریس‬ ‫ش��ود که سرداران س��پاه و نظامیان‬ ‫تدریس این واحدهای درسی را به‬ ‫عهده خواهند داشت!‬ ‫امّا آیا این اقدامات مشعش��ع برای‬ ‫رف��ع نگرانی ه��ای مق��ام رهبری‬ ‫کافی هس��تند؟!‪ ‬البته ک��ه نه!‪ ‬پس‬ ‫چاره کار در تو ّسل به همان روش‬ ‫س��ن ّتی س��رکوب اس��ت تا بتوان‬ ‫دانش��جویان و دان��ش آم��وزان را‬ ‫کنترل و مهار کرد‪ .‬نمونه ای ازاین‬ ‫اقدامات س��رکوبگرانه را می توان‬ ‫در خبر نش��ریه اینترنتی "کرمانشاه‬ ‫پست" یافت‪« :‬در آستانه بازگشایی‬ ‫دانشگاه های کشور‪ ،‬موج احضار‬ ‫دانشجویان دانشگاه رازی کرمانشاه‬ ‫به کمیته انضباطی همچن��ان ادامه‬

‫دارد‪...‬این هفته ب��ه اتهامات تعداد‬ ‫دیگری از دانش��جویان رسیدگی‬ ‫می شود‪...‬دانشجویان براین باورند‬ ‫که گستردگی احضارها و همچنین‬ ‫احکام ص��ادره‪ ،‬برای به س��کوت‬ ‫کش��اندن دانش��جویان در آستانه‬ ‫بازگشایی دانشگاه ها است»!‬ ‫خبرنامه امیرکبیر نی��ز گزارش می‬ ‫دهد‪« :‬از اوایل شهریورماه نزدیک‬ ‫به ‪ 100‬نفر از دانش��جویان دانشگاه‬ ‫ته��ران در ارتب��اط ب��ا وقایع کوی‬ ‫دانش��گاه به دفتر پیگی��ری وزارت‬ ‫اطالعات و دادگاه انقالب احضار‬ ‫شده اند»!‬ ‫انجمن اسالمی دانشجویان دانشگاه‬ ‫صنعت��ی امیرکبیر نی��ز در بیانیه ای‬ ‫که منتشر کرده می نویسد‪« :‬مهری‬ ‫دیگر از راه رس��ید‪ .‬مهری که پس‬ ‫از ‪ 4‬سال مهرورزی دولت احمدی‬ ‫و حمایت رهبری‪ ،‬نوید رسیدنش‬ ‫این بار دیگر هیچ اثری از شکوفایی‬ ‫و شادمانی ندارد‪ .‬دانشگاه ها تحت‬ ‫شدیدترین فش��ارها و دانشجویان‬ ‫محکوم به س��خت ترین مجازات‬ ‫هس��تند‪ ...‬لیک همچنان دانش��گاه‬ ‫زنده اس��ت و دانشجویش کابوس‬ ‫حاکمان خیره س��ر و اگر احضار و‬ ‫تهدیدی اس��ت‪[ ،‬ناشی از] ترس از‬ ‫وجود دانشجو و دانشگاه است که‬ ‫چند روز دیگر فص��ل آنها فرا می‬ ‫رسد‪ .‬فصل پرسش و گفتن‪ ،‬فصل‬ ‫جنبش و ایس��تادن‪ ،‬فصل آزادی و‬ ‫ایمان‪ ،‬فصل دموکراسی و آرمان»‪.‬‬ ‫دلی��ل این همه ش��دّت س��رکوب‬ ‫چیس��ت؟‪ ‬آیا تنها چن��ان که بیانیه‬ ‫دانش��جویان امیرکبیر م��ی گوید‪:‬‬ ‫«ترس از وجود دانشجو و دانشگاه»‬ ‫است؟!‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪er‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪A L‬‬ ‫__‬

‫‪2009 BMW 323i‬‬

‫__‬

‫‪NAL‬‬

‫‪2009 BMW 335i‬‬

‫‪Auto West BMW‬‬

‫‪10780 Cambie Road‬‬ ‫‪Richmond‬‬ ‫‪(604) 273-2217‬‬ ‫‪www.autowestbmw.com‬‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪2311 Boundary Road‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 222-7788‬‬ ‫‪www.brianjesselbmw.com‬‬

‫‪Park Shore Motors‬‬

‫‪Northshore Auto Mall‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪(604) 985-9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪The BMW Store‬‬

‫‪5th & Burrard‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 736-7381‬‬ ‫‪www.thebmwstore.ca‬‬

‫‪ÏÖ ÎÎÎ‬‬

‫‪9/15/09 3:52:34 PM‬‬

‫‪24012_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

3 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009

1388 ‫ مهر‬3 ‫ جمعه‬921 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫تسهیالت جدید وزارت مهاجرت کانادا‬ ‫برای متقاضیان ویزا در ایران‬ ‫ایرانت��و‪ :‬وزارت مهاج��رت و‬ ‫شهروندی ‪ ،‬دستورالعمل جدیدی‬ ‫را در خصوص برخورد انعطاف‬ ‫آمیز و اخالقی با متقاضیان ویزای‬ ‫موق��ت در ای��ران باج��را در می‬ ‫آورد‪ .‬بر اس��اس گزارشی که در‬ ‫بولتن ویژه آن وزراتخانه منتش��ر‬ ‫شده‪ ،‬کارکنان سفارت کانادا در‬ ‫تهران و سایر کشورهای مرتبط‪،‬‬ ‫موظف شده اند‪ ،‬در این خصوص‬ ‫با متقاضیان‪ ،‬بخصوص کسانی که‬ ‫دارای خویش��اوند مقیم در کانادا‬ ‫هستند همکاری بعمل آورند‪.‬‬ ‫جزئیات دستورالعمل جدید به این‬ ‫شرح است‪:‬‬ ‫الف) به عنوان اولین اقدام فوری‪،‬‬ ‫سفارتخانه های کانادا در دمشق‪،‬‬ ‫آنکارا و ابوظبی‪ ،‬موظف هستند‪،‬‬ ‫نس��بت به صدور وی��زای موقت‬ ‫برای ایرانیان اقدام کنند‪.‬‬ ‫با توجه به مسافرت آسان ایرانیان‬ ‫به س��ه کش��ور ‪ ،‬متقاضی��ان می‬ ‫توانند شخصا به شهرهای مذکور‬ ‫مراجع��ه کنند و ی��ا از طریق نامه‬ ‫نگاری و ارس��ال کپ��ی مدارک‬ ‫موردنی��از و واری��ز هزین��ه های‬ ‫مربوطه درخواس��ت وی��زا کنند‪.‬‬ ‫بمحض آماده شدن ویزا‪ ،‬آنان می‬ ‫توانند اصل مدارک را به سفارت‬ ‫تحویلدهند‪.‬‬ ‫در این خص��وص اولویت اصلی‬ ‫ب��ا کس��انی خواه��د بود ک��ه یا‬ ‫خویش��اوندی در کانادا داش��ته‬ ‫باش��ند و یا فرد مذکور از شرایط‬ ‫خاص بشردوس��تانه یا اضطراری‬ ‫برخوردار باشد‪.‬‬ ‫همچنیندرخواستهایقبلیویزا‬ ‫از سوی متقاضیان یا اسپانسرهای‬ ‫آنها‪ ،‬که تحت تأثیر شرایط قبلی‬ ‫صدور وی��زا‪ ،‬دچار تأخیر و یا رد‬ ‫شده اند نیز ‪ ،‬در صورت اثبات‪ ،‬در‬ ‫اولویت خواهند بود‪.‬‬ ‫ب) الزامات امنیتی و بهداشتی‬ ‫حفظ امنیت و بهداش��ت کانادا ‪،‬‬

‫در صورتیکه متقاضیان تحت تأثیر وضعیت فعلی ایران ‪ ،‬دچار‬ ‫مشکالتی شده باشند‪ ،‬این موضوع می تواند به عنوان فاکتور‬ ‫دیگری برای اولویت بندی مطرح شود‪.‬‬ ‫جزو مأموریت های اصلی وزارت‬ ‫مهاج��رت اس��ت‪ ،‬بنابرای��ن کلیه‬ ‫متقاضیان می بایست مراحل مربوط‬ ‫به امور امنیتی و بهداشتی را مطابق‬ ‫روال گذشته طی کنند ‪.‬‬ ‫ج) ب��ا توجه ب��ه پیگیریهای متعدد‬ ‫افراد مقیم کانادا نس��بت به صدور‬ ‫س��ریعتر ویزا برای اعضای خانواده‬ ‫آنه��ا‪ ،‬وزارت مهاج��رت از آن��ان‬ ‫می خواهد‪ ،‬ب��رای در اولویت قرار‬ ‫گرفت��ن درخواس��ت م��ورد نظر ‪،‬‬

‫مش��ورت های الزم را ب��ه خانواده‬ ‫های خود ارائه کنند تا در صورت‬ ‫مشمول بودن در شرایط جدید‪ ،‬در‬ ‫صدور ویزای آنها تسریع گردد‪.‬‬ ‫د) اقامت موقت در کانادا – الحاقی‬ ‫به مجوز مربوط به تحصیل‪ ،‬کار یا‬ ‫دیدار‬ ‫در صورتیک��ه متقاضی��ان تح��ت‬ ‫تأثیر وضعیت فعلی ای��ران ‪ ،‬دچار‬ ‫مشکالتی شده باشند‪ ،‬این موضوع‬ ‫نیز م��ی تواند ب��ه عن��وان فاکتور‬

‫دیگری برای اولویت بندی مطرح‬ ‫ش��ود‪ .‬اما هنوز تعری��ف خاصی از‬ ‫ش��رایط ویژه مرتبط با این موضوع‬ ‫بعمل نیامده است‪.‬‬ ‫ه) پناهندگان و افراد محافظت شده‬ ‫در صورتیکه فردی قبال درخواستی‬ ‫را ب��ه عن��وان « ‪protected‬‬ ‫‪ « person‬ب��ه ‪ CPC‬در‬ ‫‪ Vegreville‬ارس��ال داشته باشد‬ ‫و درخواس��ت مذکور شامل فردی‬ ‫باش��د که هم اکنون بطور مستقیم‬ ‫تحت تأثیر شرایط فعلی کشور قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬اینگونه موارد نیز در اولویت‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫مسئولیتمعرفیاینگونهدرخواست‬ ‫ها به دولت کانادا بر عهده اسپانسر یا‬ ‫افراد محافظت شده مقیم است که‬ ‫ضمن تماس با ‪ Call center‬ما را‬ ‫از وجود آنها مطلع کنند‪ .‬اطالعات‬ ‫دریافتی در این زمینه به دفتر ویزای‬ ‫داخ��ل و یا خارج از تهران ارس��ال‬ ‫خواهد شد تا درخواست مذکور‪،‬‬ ‫مجددا بررسی شود‪.‬‬ ‫و) هزینه ها‬ ‫ب��رای انج��ام برنامه ه��ای جدید ‪،‬‬ ‫هزینه دیگری بجز آنچه قبال توسط‬ ‫وزارت مهاج��رت اع�لام ش��ده ‪،‬‬ ‫دریافت نمی شود‪.‬‬

‫گشایش سایت اطالع رسانی مهاجران‬ ‫و تازه واردان در بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر آموزش عالی و بازار‬ ‫کار ایالت بریتی��ش کلمبیا از راه‬ ‫اندازی پرتال جدید اطالع رسانی‬ ‫برای متقاضیان مهاج��رت و تازه‬ ‫واردین خب��ر داد‪ .‬س��ایت «به بی‬ ‫سی خوش آمدید « به عنوان یک‬ ‫پایگاه منحص��ر بفرد از نوع خود‪،‬‬ ‫اطالعات جامعی را درباره پروسه‬ ‫مهاجرت و همچنین نیازمندیهای‬ ‫اولیه تازه واردین ‪ ،‬از جمله معرفی‬ ‫مسئوالن و بخش های خدماتی در‬ ‫آن استان ارائه می کند‪.‬‬ ‫وی اظه��ار امیدواری ک��رد‪ ،‬تازه‬ ‫واردین بتوانند حتی قبل از ورود به‬ ‫کانادا از طریق آن سایت اطالعات‬ ‫مورد نیاز خود را کسب کنند‪.‬‬ ‫در این س��ایت بخ��ش هایی نظیر‬ ‫مالق��ات بخ��ش های مس��ئول با‬ ‫ت��ازه واردین در ف��رودگاه و ارائه‬ ‫راهنماییهایاولیه‪،‬یادگیریزبان‪،‬‬ ‫یافتن شغل و تهیه نیازمندیهای آنها‬ ‫پیش بینی شده است‪.‬‬ ‫س��ایت جدید مهاجرتی بریتیش‬ ‫کلمبیا عالوه بر انگلیسی و فرانسه‪،‬‬ ‫مطالب��ی را به زبان ه��ای پنجابی‪،‬‬ ‫چینی و کره ای درج کرده است‪.‬‬ ‫دیدن س��ایت» ‪WelcomeBc.‬‬ ‫‪« ca‬‬ ‫نظیر چنین س��ایتی ‪ ،‬منتها در ابعاد‬ ‫وس��یع تر ‪ ،‬از چند س��ال پیش ‪،‬به‬ ‫نش��انی ‪ Settlement.org‬در‬ ‫ایال��ت انتاری��و راه اندازی ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬ارائه اطالعات به‬ ‫متقاضیان مهاجرت و تازه واردین‬

‫ناپدید شدن مرموز دختر جوان گرجی‪،‬‬ ‫در اولین ماه های مهاجرت به کانادا‬ ‫ایرانت��و‪ :‬یک دختر ‪ 17‬س��اله به نام‬ ‫«مریم ماخنیاش��ولی» ک��ه به همراه‬ ‫پدر‪ ،‬م��ادر و برادر خود ‪ ،‬س��ه ماه‬ ‫قبل به کان��ادا مهاجرت کرده بود‪،‬‬ ‫دوش��نبه گذش��ته و در صبح اولین‬ ‫هفته مراجعه به دبیرستانی در غرب‬ ‫تورنتو‪ ،‬ناپدید شد‪.‬‬ ‫این اتفاق بطور مرموزی روی داده‬ ‫و پلیس هیچگونه سرنخی از احتمال‬

‫آدم ربایی نیافته است‪.‬‬ ‫تمامیدانشآموزاندبیرستانامروز‬ ‫توس��ط مأموران ‪ ،‬م��ورد بازجویی‬ ‫قرار گرفتند تا شاید به آشکار شدن‬ ‫ماجرا کمک کنند‪.‬‬ ‫ب��ازرس پلی��س در جم��ع دانش‬ ‫آموزان‪ ،‬مفقود شدن مریم را نظیر‬ ‫یک معمای پازلی عنوان کرد‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ »:‬ما ه��م قطعه های بزرگ و‬

‫هم قطعه های کوچک پازل را در‬ ‫اختیار داریم ‪ ،‬اما نمی توانیم بدون‬ ‫هیچیک از آنها ‪ ،‬پ��ازل را تکمیل‬ ‫کنیم‪.‬آنچه شما به ما می گویید می‬ ‫تواند یک پازل کوچک و یا حتی‬ ‫درشت باشد‪».‬‬ ‫پلیس باره��ا با برادر ‪ 16‬س��اله او ‪،‬‬ ‫جورج و پدر و مادرش گفت و گو‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫در اینگونه س��ایت ها ‪ ،‬بدلیل عدم‬ ‫آش��نایی دس��ت اندرکاران آنها با‬ ‫شیوه زندگی ‪ ،‬فرهنگ و مقررات‬ ‫سایر کشورها‪ ،‬صرفا بصورت دیتا‬ ‫و انبوه انجام می ش��ود ‪ ،‬که مطالعه‬ ‫و اس��تفاده از آنها ب��رای یک غیر‬ ‫انگلیسی زبان بسیار دشوار است‪.‬‬ ‫به همی��ن دلیل س��ایت مذکور در‬ ‫انتاریو ‪ ،‬برغم فعالیت چندین ساله و‬ ‫کادر قوی و پر تعداد ‪ ،‬نتوانسته است‬ ‫موفقیتی در زمینه جذب مهاجران و‬ ‫تازه واردان بدست آورد‪.‬‬ ‫کارشناس��ان معتقدند‪ ،‬تازه واردان‬ ‫ب��رای ج��ذب آس��انتر در محیط‬ ‫جدید‪ ،‬نیازمند اطالعات مقایسه ای‬ ‫بین زادگاه خود و مقصد مهاجرتی‬ ‫هستند نه اطالعات خام‪.‬‬

‫تبلیغات اقتصادی دولت‬ ‫‪ 5‬برابر بیشتر‬ ‫از هشدارهای‬ ‫آنفوالنزایخوکی‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت محافظه کار کانادا‪،‬‬ ‫پنج برابر بیش��تر از می��زان پخش‬ ‫هش��دارهای مربوط به پیشگیری‬ ‫از آنفوالن��زای خوک��ی‪ ،‬از محل‬ ‫دالرهای مالیاتی‪ ،‬ب��ه تبلیغ درباره‬ ‫برنام��ه ه��ای اقتص��ادی خود می‬ ‫پردازد‪.‬‬ ‫بینندگان تلویزیونی هر شب شاهد‬ ‫پخش کلیپ هایی می ش��وند که‬ ‫در آن ‪ ،‬دولت ضمن رد انتخابات‬ ‫احتمالی آینده ‪ ،‬مدام از عدم توقف‬ ‫س��یر اقتصادی کش��ور سخن می‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫هم��ه آگهی ه��ا بینن��دگان را به‬ ‫وبسایت آبی محافظه کاران ارجاع‬ ‫می دهد که شامل ‪ 40‬نوع عکس‬ ‫مختلف از هارپر ( نخس��ت وزیر)‬ ‫اس��ت و مرتبا تکرار م��ی کنند‪« ،‬‬ ‫دولت هارپر» ‪ ،‬که می توان گفت‬ ‫ای��ن کار نقض آش��کار مقررات‬ ‫کمیسیون امور خزانه داری دولت‬ ‫است‪.‬‬ ‫آگه��ی ه��ای تلویزیونی بخش ‪4‬‬ ‫میلیون دالری از بودجه رسانه ای‬ ‫‪ 34‬میلیونی محافظ��ه کاران برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫مسافراننیویورکگشوده‌اندمستقر‬ ‫شدندودرروزچهارشنبه‪ ۲۳‬سپتامبر‪،‬‬ ‫یعنی در روز سخنرانی احمدی‌نژاد‬ ‫در مقر سازمان ملل در نیویورک به‬ ‫دیگر ایرانیان معترض پیوستدند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر روزنامه وال استریت‬ ‫ژورنال می نویسد ‪ ،‬انتظار مي رود‬ ‫اعتراض های نيويورک بزرگترين‬ ‫تظاهرات ايرانيان مقيم خارج پس‬ ‫از روزهای اوليه انقالب اس�لامی‬ ‫باشد‪ .‬این روزنامه می افزاید‪ ،‬ايرانيان‬ ‫مقيم خارج مي گويند هدفشان از‬ ‫برگزاری تجمعاتی مشابه و فرستادن‬ ‫پيامی مش��ابه به ايران است‪ .‬چنين‬ ‫تجهيزیبرایجامعهایغيرسياسی‪،‬‬ ‫که به دليل داشتن مناسبات فاميلی و‬ ‫تجاری در ايران اغلب حتی بی سر‬ ‫صدا حکومت فعلی را می پذيرند‪،‬‬ ‫حرکتی غيرعادی اس��ت‪ .‬ايرانيان‬ ‫مقيم آمريکای شمالی‪ ،‬که بعضی‬ ‫از کارشناسان شمار آنها را نزديک‬ ‫به يک ميليون نفر تخمين مي زنند‬ ‫برای وحدت و يکپارچگی ش��هره‬ ‫و ش��ناخته شده نيس��تد‪ .‬اما به گفته‬ ‫روزه��ا درب منازل خود را به روی بعضی از فعاالن حقوق بشر ناآرامی‬

‫سفر دوچرخه سواران معترض از تورنتو به نیویورک‬ ‫پیون��د ب��ا حرکت‌ه��ای اعتراضی‬ ‫ایرانی��ان خارج از کش��ور‪ ،‬پس از‬ ‫انتخاب��ات بحث‌برانگیز ‪ ۲۲‬خرداد‪،‬‬ ‫در تورنت��وی کان��ادا گروهی با نام‬ ‫«دوچرخه‌سواری برای حقوق بشر‬ ‫در ایران» تشکیل شده است که در‬ ‫دومین حرکت خود مس��یر تورنتو‬ ‫– نیوی��ورک را رکاب زدند تا به‬ ‫س��ایر ایرانیانی که برای اعتراض به‬ ‫رویدادهای اخیر ایران در این شهر‬ ‫گرد هم می‌آیند بپیوندند‪.‬‬ ‫«دوچرخه س��واری ب��رای حقوق‬ ‫بشر در ایران» نام کمپینی است که‬ ‫ایرانیان مقیم کانادا اولین بار در روز‬ ‫‪ ۲۵‬ژوییه‪ ،‬روز جهانی همبس��تگی‬ ‫برای حقوق بش��ر‪ ،‬در ای��ران آغاز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در آن زمان گروهی دوچرخه‌سوار‬ ‫از تورنتو تا ات��اوا را رکاب زدند تا‬ ‫طوم��اری اعتراضی را به س��فارت‬ ‫ایران برس��انند و علیه نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران اعتراض کنند‪.‬‬ ‫این بار با س��فر احمدی‌نژاد به مقر‬ ‫سازمان ملل متحد در نیویورک‪ ،‬این‬ ‫دوچرخه‌سواران مسیر طوالنی‌تری‬ ‫را رکاب زدن��د‪ ۸۰۰ .‬کیلومت��ر از‬ ‫تورنت��و تا نیویورک‪ ...‬س��فری که‬ ‫روز شنبه ‪ ۱۹‬سپتامبر (‪ ۲۸‬شهریور)‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫این گروه به سه دسته دوچرخه سوار‬ ‫حرفه‌ای‪ ،‬متوس��ط و مبتدی تقسیم‬ ‫ش��دند و تا مرز کان��ادا و آمریکا با‬ ‫هم همراه بودند‪ .‬اما از مرز‪ ،‬گروهی‬ ‫که موفق به دریافت ویزا نش��دند یا‬ ‫به دلیل مشغله کاری نتوانستند مسیر‬ ‫را ادامه دهند به تورنتو بازگشتند و‬ ‫س��ایر افراد که دو دوچرخه‌س��وار‬ ‫حرف��ه‌ای و هفت دوچرخه‌س��وار‬ ‫متوس��ط با یاری گروه همراه‌شان‬

‫که با خودروی کمکی آنها را دنبال‬ ‫می‌کنند به ادامه مسیر پرداختند‬ ‫علی کری��م‌زاده بانگی‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫گروه «دوچرخه‌سواری برای حقوق‬ ‫بشر در ایران»‪ ،‬که خود به دلیل عدم‬ ‫دریافت ویزا مجبور به بازگش��ت‬ ‫به تورنتو شده اس��ت‪ ،‬درباره دلیل‬ ‫انتخاب دوچرخه‌س��واری به رادیو‬ ‫فردا می‌گوید‪ « :‬ما هر یک‌شنبه این‬ ‫دوچرخه‌سواریبرایحقوقبشردر‬ ‫ایران را انجام می‌دهیم‪ .‬و با هم تبادل‬ ‫افکار می‌کنیم‪ .‬دلیل دیگر این است‬ ‫که دوچرخه‌سواری برای رسانه‌ها‬ ‫حرکت جذابی اس��ت و دائم از ما‬ ‫گزارش تهیه می‌کنند و این باعث‬ ‫می‌شود که ما بتوانیم پیام خودمان‬ ‫را ک��ه همانا اب��راز نگرانی خود از‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ایران است‬ ‫به گوش مقام‌های ایران برسانیم و‬

‫در عین حال به مردم بگوییم که ما‬ ‫شما را فراموش نکرده‌ایم‪».‬‬ ‫آقایکریم‌زادهمی‌افزاید‪«:‬وآخرین‬ ‫دلیل برای انتخاب دوچرخه‌سواری‬ ‫این است که ما گروه مستقلی هستیم‬ ‫که به هی��چ ارگان یا دولتی متصل‬ ‫نیس��یتم‪ .‬گروهی از دانش��جویان و‬ ‫اساتید دانشگاه‌ها در کانادا هستیم‬ ‫ک��ه باید هزین��ه حرکت‌هایمان را‬ ‫خود تامین کنی��م‪ .‬ما برای این کار‬ ‫با دوچرخه به میادین اصلی تورنتو‬ ‫می‌رویم و در آنجا از مردم تقاضای‬ ‫کم��ک می‌کنیم و مردم به ما که با‬ ‫دوچرخه هستیم خیلی توجه نشان‬ ‫می‌دهند‪».‬‬ ‫گروه��ی ک��ه روز آخ��ر‬ ‫دوچرخه‌س��واری را سپری کردند‬ ‫با اتمام ماموریت خود به نیویورک‬ ‫رفتند و در من��ازل ایرانیانی که این‬

‫های اخير جناح های مختلف را بهم‬ ‫نزديک ترساخته است‪.‬‬ ‫در عی��ن ح��ال نمايندگ��ی ايران‬ ‫درس��ازمان ملل متح��د تظاهرات‬ ‫برنامه ريزی ش��ده را ب��ی اهميت‬ ‫توصيف کرده و معتقد است‪ ،‬همه‬ ‫س��اله چنين تظاهراتی برپا مي شود‬ ‫و امسال هم امری غيرعادی نيست‪.‬‬ ‫محم��د محمدی دبی��ر مطبوعاتی‬ ‫هيات نمايندگی جمهوری اسالمی‬ ‫مي گوي��د ايرانيان خيلی مش��تاق‬ ‫ديدار با آقای احمدی نژاد هستند‪.‬‬ ‫احمدی نژاد معموال در نيويورک‬ ‫ميزب��ان دو ميهمان��ی‪ ،‬يک��ی برای‬ ‫آمريکائيان پژوهشگر و کارشناس‬ ‫در امور ايران‪ ،‬و ديگری برای جامعه‬ ‫آمريکائی ايرانی تبار است‪ .‬امسال به‬ ‫گفته آقای محم��دی‪ ،‬ميهمانی ها‬ ‫کوچکتر اس��ت‪.‬همچنین‪ ،‬خانواده‬ ‫ه��ای س��ه آمریکایی که ب��ه دلیل‬ ‫ورود غیر مج��از به خاک ایران در‬ ‫بازداشت به سر می برند ‪ ،‬امیدوارند‬ ‫ک��ه احمدی نژاد در س��فر خود به‬ ‫آمریکا ‪ ،‬خبر هایی خوشی را درباره‬ ‫فرزندانشان به آنها برساند‪.‬‬

‫‪MAHAMOUD “MAX” BAY‬‬ ‫‪If you have information on the location or contact details of‬‬ ‫‪ANAYET FOUDI or NIKA ASLANI, who may have‬‬ ‫‪resided in Coquitlam, BC, please contact Mr. Simpson‬‬ ‫‪immediately. This matter is of great urgency.‬‬ ‫‪Mr. Bernard Simpson, Lawyer‬‬ ‫‪Suite 1512-808 Nelson Street, British Columbia V6Z 2H2‬‬ ‫‪Tel: 604-689-8888 email: pparmar@simpsonthomas.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫روایت روز قدس‬ ‫از زبان داش آکل‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫متن زیر از زبان یک ش��اهد عینی و یکی از شرکت کننده ها در تظاهرات‬ ‫اعتراضی روز قدس سبز نقل شده است که به اسم داش آکل دریکی از شبکه‬ ‫های اجتماعی مجازی بنام ‪ Friend Feed‬مطلب می نویس��د‪« .‬فرند» فید یا‬ ‫بقول کاربران فارس��ی زبان آن «فرفر»‪ ،‬مثل فیس بوک یک سرویس آنالین‬ ‫اس��ت که در آن جمعی از دوستان می توانند بالدرنگ تبادل نظر و اطالعات‬ ‫کنند و همزمان به سیستم های مشابه نیز دسترسی داشته باشند‪ .‬نکته بسیار جالب‬ ‫و قابل توجه اینکه اکثر کاربران ایرانی «فرفر» جوانان درون و بیرون ایران هستند‪،‬‬ ‫که از بدو تحوالت بعد از انتخابات کلیه اخبار و وقایع مربوطه را با جزئیات و‬ ‫تداوم چشمگیری پیگیری و تبادل می کنند و بعضاً به بحث می نشینند‪.‬‬ ‫اولین نکته ای که توجه یک مهاجر نسل اول تازه وارد به «فرفر» را جلب میکند‪،‬‬ ‫زبان ویژه ی محاوره ای جوانان ایران امروز و اصطالحات رایج در این زبان و‬ ‫فرهنگ است که به گوش ما غریبه و حتی غیر قابل فهم است!‬ ‫متن زیر شاهدی بر این مدعاست و به عمد در آن هیچگونه ویراستاری انجام‬ ‫نگرفته تا به اصالت ‪-‬و جذابیت‪ -‬آن لطمه ای وارد نیاید‪.‬‬ ‫ساعاتی چند بعد از اتمام تظاهرات روز قدس‪« ،‬داش آکل» به فرفر آمد تا مطمئن‬ ‫شود دیگر دوستان سبزاندیش اش نیز سالم به پشت کامپیوترهاشان برگشته اند‪.‬‬ ‫در خالل این «حاضر»ی زدن‪ ،‬داش آکل آنچه را در طول روز دیده و شنیده و‬ ‫حس کرده بود برایمان بازگو کرد ‪-‬با طنزی شیرین اما گزنده‪ ،‬با استادی یک‬ ‫قصه گوی پیر‪ ،‬و با طراوت و صداقت نسل خودش‪.‬‬ ‫بر گرفته از فرند فید‬ ‫‪ 28‬شهریور ‪88‬‬ ‫با سپاس از افسانه هژبری‬

‫از سمت میدون ولیعصر به سمت‬ ‫چه��اراه طالقان��ی راه افتادی��م که‬ ‫یهو سگهای بسیجی حمله کردند‬ ‫بهمون‪ ،‬یک بنده خدائی موقع فرار‬ ‫به عقب خورد زمین که اون سگها‬ ‫هم ریختن سرش‪ ،‬د بزن‪ ،‬تو دفعات‬ ‫قبلی کس��ی نمیومد از طرف دفاع‬ ‫کن��ه‪ ،‬اما یهو دیدم ی��ه عده جوون‬ ‫شروع کردن بهشون فحش ناموس‬ ‫دادن و به سمتش��ون حمله کردن‪،‬‬ ‫هیچی جو م��ارو هم گرفت رفتیم‬ ‫سمتش��ون‪ ،‬خالصه سرتون رو درد‬ ‫نیارم‪ ،‬ط��رف رو کش��یدیم بیرون‬ ‫از دستش��ون‪ ،‬بع��د آوردیمش بین‬ ‫جمعی��ت‪ ،‬حرومزاده ها با ش��وکر‬ ‫برقی زده بودن سمت چپ سینش‪،‬‬ ‫درست پائین قلبش‪ ،‬حیوونی داشت‬ ‫بال بال می��زد‪ ،‬رفیقم می گفت تو‬ ‫اونقد جو گرفته بودت یکی از همین‬ ‫لباس شخصی هائی که ماسک زده‬ ‫بودند و نفوذی تو جمعیت بودند‪،‬‬ ‫هول دادی ت��و جوب! خودم باورم‬ ‫نمیشه‪ .‬اما دلم سوخت واسه پسره‪،‬‬ ‫مثه چی داش��ت عرق می ریخت و‬ ‫گریه میکرد‪ .‬نکته جالبش اینه که‬ ‫دیگه ج��رات نکردند حمله کنند‪،‬‬ ‫یارو سردستش��ون دید ه��وا پس‪،‬‬ ‫پش��ت بلندگ��و داد می��زد‪ ،‬ایرانی‬

‫باغی��رت‪ ،‬اتحاد اتح��اد‪ ،‬که ملت‬ ‫تخمشونمحسابشنمیکردند‪.‬‬ ‫راس��تی قبل از حمله اون بیش��رف‬ ‫ها میگفتند که خان��م رهنورد هم‬ ‫اومده و بین جمعی��ت که دیگه ما‬ ‫نفهمیدیم چی شد و کجا بردنش‪.‬‬ ‫بع��دش به خاط��ر کار خطیری که‬ ‫من کردم‪ ،‬مجبور شدیم برگردیم‬ ‫سمت ولیعصر‪ ،‬اما مردم روبه روی‬ ‫مرک��ز کامپیوتر ایران وایس��ادن و‬ ‫ش��عار دادن‪ ،‬اونا ه��م دیگه جرات‬ ‫نکردند حمله کنند‪ .‬اومدیم سمت‬ ‫ولیعصر ملحق ش��دیم به جمعیت‬ ‫چند صدهزار نفری که از س��مت‬ ‫هفت تیر میاومد به سمت ولیعصر‪،‬‬ ‫جالب بود که نیروی انتظامی دیگه‬ ‫اجازه نمیداد اون جمعیت بیاد سمت‬ ‫طالقانی‪ ،‬ملت رو راهنمائی کرد به‬ ‫س��مت بلوار کش��اورز‪ .‬رس��یدیم‬ ‫س��ر حجاب که خبر دادند یه عده‬ ‫حمله کردند ب��ه خاتمی و خاتمی‬ ‫رو مجروح کردن‪ ،‬البته یکی از این‬ ‫فرمانده های نیرو انتظامی با بلندگو‬ ‫دس��تی میگف��ت نی��روی انتظامی‬ ‫دخالت کرده و اجازه نداده و نزاشتن‬ ‫مردم وارد خیابون بشن‪ ،‬بعدش خبر‬ ‫رسید تو کارگر اشک آور زدند‪ ،‬ما‬ ‫رسیدیم سرکارگر‪ ،‬دیدیم کارگر‬ ‫رو هم بس��تند و نزاش��تن مردم برن‬ ‫پائی��ن‪ ،‬جالب��ه که مل��ت همونجا‬ ‫نشس��تن و ش��روع کردن به شعار‬ ‫دادن‪ ،‬جمعیت که بیشتر شد‪ ،‬مجبور‬

‫من در میان شما باشم یا نباشم‪ ،‬لذا وصیت میکنم‪ ،‬نگذارید ایران عزیزمان‬ ‫به دست نااهالن و نامحرمان و جیره خواران و مزدوران و نمک به حرامان و عرب جماعت بیافتد‪.‬‬ ‫ش��دن خیابون رو باز کنند‪ ،‬اومدیم‬ ‫ت��و کارگر‪ ،‬که ب��ارون گرفت‪ .‬یه‬ ‫شعار فی البداهه خیلی خوشگل هم‬ ‫میدادیم با این مضمون که خدا هم‬ ‫از اینهمه جنایت گریه اش گرفته‪.‬‬ ‫بعد دیگه ش��عار میدادی��م‪ ،‬نیروی‬ ‫انتظامی تشکر تشکر‪ ،‬اونا هم بعضی‬ ‫هاشون با مردم الو میترکوندن‪ ،‬تو‬ ‫همین موقعیت ی��ک چندباری به‬ ‫سمت مردم حمله کردند که مردم‬ ‫یه ذره فرار کردن��د که با داد بیداد‬ ‫ما که آقا در نرو‪ ،‬خانم وایسا‪ ،‬نترس‬ ‫نگهشون میداشتیم و شور می دادیم‬ ‫بهشون‪.‬‬ ‫راس��تی بگم ک��ه ما تقریبا جزو‬ ‫اولین کس��ائی بودیم که به میدون‬ ‫ولیعصررسیدیم‪،‬صبحتقریباساعت‬ ‫‪ 9:15‬بود که رسیدیم‪ ،‬بعد به مرور‬ ‫جمعیت اضافه شد بهمون‪ ،‬براتون‬ ‫نگفتم‪ ،‬دور میدون ولیعصر چند تا‬ ‫جا درست کرده بودند برای اجرای‬ ‫زنده سرود و نمیدونم پخش آهنگ‬ ‫حماسی و از اینجور مسخره بازیها‪.‬‬ ‫باورتون نمیشه اما هر کدوم از این‬ ‫پایگاههاشون یه چیزی درحدود ده‬ ‫بیست تا بلندگوی گنده داشت‪ ،‬که‬ ‫کال یکیش به تنهائی می تونس��ت‬ ‫سیستم شنوائی آدمو نابود کنه‪ .‬باور‬ ‫کنین اغراق نمیکنم‪ .‬من تو هیات ها‬

‫ندیدم یه همچین بوق های خ َفنی‪.‬‬ ‫تقریبا ساعت یک ربع به ده بود که‬ ‫استارت حرکت رو با شعار یاحسین‬ ‫میرحسین زدیم‪ ،‬یعنی میخوام بگم‬ ‫همون چندتا ش��عار کل میدون رو‬ ‫لرزوند‪ ،‬ییهو ی��ه چند تا از این وی‬ ‫آی پی های مش��کی سپاه اومدن و‬ ‫شروع کردن به فیلمبرداری‪( .‬آهان‬ ‫راس��تی به محض اینکه از ماش��ین‬ ‫پیاده شدیم‪ ،‬یه خانومه بهمون گفت‬ ‫لباس س��بزهاتون درآری��ن‪ ،‬چون‬ ‫امروز فقط فیلمبرداری میکنند‪ ،‬قرار‬ ‫نیست برخورد بشه‪ ،‬نمیدونیمم کی‬ ‫بود و چرا این حرفو بهمون زد‪ ،‬اما‬ ‫معلوم بود دلش به حالمون سوخته‪،‬‬ ‫حاال از کجا خبرداش��ت‪ ،‬اهلل اعلم‪.‬‬ ‫اینه ک��ه لباس��ها رو در همون ابتدا‬ ‫عوض کردی��م‪ .‬گوش��ی هامونم‬ ‫نبردیم که نکنه یه وقت بگیرنمون و‬ ‫واسمون شر بشه‪ ،‬فقط یه چند هزار‬ ‫تومن پول بردیم واسه خالی نبودن‬ ‫جیبمون‪ ).‬همزمان ب��ا اونا اون یارو‬ ‫هم شروع کرد به خوندن شر و ور‬ ‫از پشت بلندگو‪ ،‬مثال میگفت مرگ‬ ‫ب��ر آمریکا‪ ،‬ملت میگفتن مرگ بر‬ ‫روسیه‪ ،‬می گفت مرگ بر اسرائیل‬ ‫ملت میگفتن مرگ بر چین‪ .‬جالبه‬ ‫یه جاش گفت رهبرا‪ ،‬ملت شروع‬ ‫کردن به شعار دروغگو‪ ،‬دروغگو‪،‬‬

‫مﺸاﻭر امﻮر امﻼﻙ‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫مﻬﻨﺪﺱ ﺟﻤاﻝ رﺣﻴﻤﻴاﻥ‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫دروغگو‪ .‬نکته بع��د اینکه تو بلوار‬ ‫که بودیم ص��دای خوندن قطعنامه‬ ‫میاوم��د‪ ،‬ولی موق��ع صحبت های‬ ‫ا‪.‬ن و گوریل‪ ،‬صداها کال قطع شد‪،‬‬ ‫یعنی دیگه تو محوط��ه بلوار صدا‬ ‫نمیوم��د‪ ،‬قبلش تا هف��ت تیر صدا‬ ‫پخش میشد‪– .‬‬ ‫تو بلوار جمعیت موج میزد‪ ،‬یعنی‬ ‫میخوام بگ��م راه و جا نبود‪ .‬تقریبأ‬ ‫نزدیک های کارگر که رسیدیم یه‬ ‫آخونده داشت چپ چپ جمعیتو‬ ‫نگاه میکرد‪ ،‬من بهش گفتم‪ ،‬حاج‬ ‫آقا بگو ماش��اهلل‪ .‬دیدم اش��اره کرد‬ ‫یعنی بیا‪ .‬رفت��م گفتم جون‪ .‬گفت‬ ‫چ��را مس��خره میکنی‪ ،‬اص�لا چرا‬ ‫باید بگم ماشاهلل‪.‬گفتم من مسخره‬ ‫نکردم‪ ،‬دی��دم داری نگاه میکنی‪،‬‬ ‫گفت��م بگو ماش��اهلل‪ .‬به م��ا گفتند‬ ‫هرچیز زیبا که دیدی بگو ماش��اهلل‪.‬‬ ‫گفت این جمعیت سرکار هستند‪.‬‬ ‫گفتم س��رکاری ها رو دیش��ب با‬ ‫اتوب��وس آوردن‪ ،‬این ملت واس��ه‬ ‫دلش��ون اومدن‪ ،‬گفت بروآقا‪ ،‬برو‪،‬‬ ‫گفتم شما هم خوش اومدی‪.‬دیگه‬ ‫به یه مکافاتی خودمونو رس��وندیم‬ ‫س��ر کارگر‪ ،‬اینقدر ش��لوغ بودا‪.‬ما‬ ‫رسیدیم کارگر بس��ته بودند‪ .‬ملت‬ ‫هم همونجا سرکارگر نشسته بودن‬ ‫رو زمین‪.‬دیگه یه ذره با اونا ش��عار‬

‫دادیم‪ .‬بعدش رفتیم ک��ه بتونیم از‬ ‫خیابونای اط��راف بریم تو کارگر‪.‬‬ ‫البته ملتی که میاومدن باال میگفتند‬ ‫که دارند ملتو میزنند‪ .‬مثال یه بابائی‬ ‫یه پسر نوجوون رو بغل گرفته بود‬ ‫و آورد‪ ،‬اونم با شوکر زده بودند تو‬ ‫پهلوی سمت چپش‪ .‬تقریبا به اندازه‬ ‫یه کف دست سیاه شده بود‪ .‬مثه ابر‬ ‫بهار گریه میکرد و عرق میریخت‪.‬‬ ‫خالصه یکی پاشو گرفت باال‪ ،‬یکی‬ ‫مالشش میداد‪ .‬حیوونی نمیتونست‬ ‫نف��س بکش��ه‪ .‬خیلی دلم واس��ش‬ ‫سوخت‪ .‬تا یه بابائی پیدا شد‪ ،‬گویا‬ ‫دکت��ر ب��ود‪ .‬خیالمون ک��ه راحت‬ ‫شد‪ ،‬رفتیم بریم سمت کارگر‪ ،‬که‬ ‫همون موقع با فشار جمعیت نیروی‬ ‫انتظامی کشید کنار و ملت حرکت‬ ‫کردند به سمت پائین کارگر‪ .‬دیگه‬ ‫ما ه��م راه افتادیم‪ .‬تو راه یه خانومه‬ ‫چادریه ش��روع کرد‪ ،‬ب��ه یه دختره‬ ‫منافق گفتن‪ ،‬که یه خانومه چادریه‬ ‫دیگه بهش گفت دهنتو ببند‪ ،‬رهبر‬ ‫گفته وحدت داشته باشیم‪ .‬دستشو‬ ‫گذاشت جلوی دهن زنه و می گفت‬ ‫یا غیاث المستغیثین‪ ،‬نمیدونمم یعنی‬ ‫چی‪ .‬اما مدام گریه میکرد و جمعیتو‬ ‫که میدید این جمله رو میگفت‪ .‬تا‬ ‫اینکه مردم‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺳهخﻮاﺑه‪ ،‬دﻭ ﺣﻤاﻡ‪،‬‬ ‫ﺑاﺯﺳاﺯﻯ کامل در ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭر‪،‬‬ ‫ﺑراﻯ ﻓرﻭﺵ!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫مهر ؛ بی سهراب ها‬ ‫و با امیدها فرا رسید‬ ‫بابک داد‬

‫خشونت وحشتناک در زندان‬ ‫عليه احمد زيدآبادی‬

‫مهر امسال شبيه ترين ماه به مهر‪ ٥٧‬است و ما شاهدان و شهيدان طلوع خورشيد‬ ‫آزادي ايران هستيم‪ .‬بايد به قانون اساسي نوين و سبزي بينديشيم كه ايران را‬ ‫براي ايرانيان مي خواهد و براي نگارش آن قانون نوين‪ ،‬خوب است كه نخبگان‬ ‫و دانشجويان و جوانترها دست به كار شوند‪.‬‬

‫مهرماه فرا رسيد‪ .‬سهراب و دهها جوان مثل او امروز به جاي نشستن پشت‬ ‫نيمكت دانشگاهها‪،‬فقط به جرم حق طلبي در خاك سرد خفته اند! يا كنج‬ ‫سلول زندانها اس��يرند! و يا محروم و ستاره و مهاجرند‪ .‬با اين همه «اميد»‬ ‫همچنان زنده است‪ .‬خون مظلومان‪ ،‬درخت اميد به ريشه كني ظلم را تناور‬ ‫مي كند‪ .‬ماه مهر رسيد و جاي بچه هاي مهربان و صميمي و صادقي مثل‬ ‫كيانوش و س��هراب و محسن و س��عيده و ندا و ديگران ميان دوستانشان‬ ‫و خانواده و در ميان ما مردم خالي اما س��بز اس��ت‪ .‬سبز سبز است‪ .‬مهرماه‬ ‫سال ‪ ١٣٥٧‬دانشجويان سراسر كشور با تعويق بازگشائي دانشگاهها مواجه‬ ‫شدند‪ .‬بس��ياري از دانشجويان معترض دستگير و زنداني و شكنجه شده‬ ‫بودند‪ .‬يكي از آنان برادر عزيز تازه درگذشته ام «سيف اهلل داد» بود‪ .‬سيف‬ ‫اهلل يكي از رهبران جنبش دانشجوئي دانشگاه شيراز بود و بخاطر فعاليتهاي‬ ‫مؤثرش در جنبش و بخصوص اعتراض به تعطيلي دانشگاهها دستگير شده‬ ‫بود‪ .‬پدر و مادرمان با شنيدن خبر دستگيري او شوكه شده بودند و با خوف‬ ‫و رجاء و بيم و اميد‪ ،‬س��وار اتوبوسي شدند و اين برادر كوچكتر را براي‬ ‫س��فر شيراز به همراه بردند‪ .‬از خرمش��هر تا شيراز ‪ ،‬پدرم از كار سيف اهلل‬ ‫متحير و كمي عصباني بود‪ .‬مي گفت شاه با اين عظمتش را نمي شود با اين‬ ‫اعتراضات ساقط كرد و اينها جان خودشان را بيخود قرباني مي كنند! او‬ ‫سه ماه بعد‪ ،‬وقتي سقوط همان شاه باعظمت را با چشمانش ديد‪ ،‬مي گفت‬ ‫تصورش هم سخت بود آن اعتراضات به اين نتيجه بزرگ برسد و شاهنشاه‬ ‫روزي سرنگون شود‪ .‬يادم هست وقتي سيف اهلل را از پشت شيشه كابين‬ ‫زندان عادل آباد شيراز ديديم‪ ،‬به او مژده داد‪«:‬بچه هاي دانشگاه به ياد تو‬ ‫و زندانيان و دانشجويان ديگر‪ ،‬سر كالسها نرفته اند!» و سيف اهلل فكور و‬ ‫اميدوار بود‪ .‬اعتراضات و تظاهرات و س��ركوبها و واكنشهاي مردمي آن‬ ‫قدر ادامه يافت كه باالخره صبح پيروزي ملت س��ر زد‪ .‬افسوس كه قدر‬ ‫آن فرصت طالئي دانسته نشد و بعد از خبط ها و اشتباهات و تندرويها و‬ ‫جنايات گروههاي سياسي‪ ،‬باالخره ميراث رشادتهاي ملت به تاراج رفت‬ ‫و اكنون سالهاست آن انقالب مردمي در غصب عده اي ضدانقالب است‪.‬‬ ‫كساني كه اگر انقالبي ‪ ٥٧‬بودند‪ ،‬پيام مردم آن انقالب را درك مي كردند‬ ‫و قدم در مسير مخالف رأي مردم و تشكيل حكومت واليت نظامي نمي‬ ‫گداشتند‪ .‬كساني كه اشتباهات ش��اه در سال ‪ ٥٧‬را مو به مو تكرار كرده‬

‫اند و گريزي از سرنوشت شاه ندارند‪ .‬امروز‪ ،‬فرارسيدن «مهر» بوي غريبي‬ ‫دارد‪ .‬جاي بچه هاي حق طلب و فهيم در ميان ساير دوستان فهيم شان سبز‬ ‫است و بر دوستان بي شمارشان فرض است بر آرمان حق طلبانه شهيدان و‬ ‫اسيران جنبش حق طلبانه آنان باقي بمانند‪ .‬حكومت ظلم رفتني است و نشانه‬ ‫ترس حاكمان از سقوط‪ ،‬حاال آشكارتر از هميشه شده است‪ .‬تا سقوط اين‬ ‫حاكميت فرعوني يك ايستگاه باقي است‪ .‬بايد بسيار مراقب باشيم‪ .‬مراقب‬ ‫نقش حساسي كه تك تك ما داريم و بايد قبل و پس از پيروزي ايفايشان‬ ‫كنيم‪ .‬پيروزي بس��يار نزديك است‪ ،‬بايد مراقب ميوه و حاصل رشادتهاي‬ ‫سهرابها و مظلوميت نداها باشيم‪ ،‬مبادا بدست نورسيدگاني بيفتد كه همواره‬ ‫در كمين غصب حركتهاي ملي و مردمي هستند‪ .‬بايد يادمان باشد آرمان‬ ‫بزرگ ما و ش��هيدان عزيزمان «حاكميت رأي ملت» بوده و هس��ت‪ .‬پايان‬ ‫ريا و تقلب و دستكاري در آراء ملت‪ ،‬خواسته ماست‪ .‬خواسته ما زندگي‬ ‫برابر و شرايط مساوي براي همه ايرانيان از هر قوم و رنگ و مذهب و حق‬ ‫انتخاب براي تمام ايرانيان اس��ت‪ .‬سهراب ها و نداها اگر زبان داشتند براي‬ ‫دوستان دانش��جوي خود مي گفتند كه ما براي پس گرفتن رأي به تاراج‬ ‫رفته مان از جان خود گذشتيم و ما كه هنوز هستيم نبايد بگذاريم رأي هيچ‬ ‫شهروند ايراني دزديده و ناديده و غصب شود‪ .‬اينجا ايران است؛ سرزميني‬ ‫كه عادت نداش��ته چندان در چنگال غاصبان باقي بماند‪ .‬امروز خورش��يد‬ ‫مهر ايران‪ ،‬در نبود شهيدان‪ ،‬بر گياهان اميد و تالش خستگي ناپذير ما مي‬ ‫تابد‪ .‬مباد غفلت كنيم‪ ،‬بخدا كه خورشيد آزادي در آستانه طلوع است؛مهر‬ ‫امسال شبيه ترين ماه به مهر‪ ٥٧‬است و ما شاهدان و شهيدان طلوع خورشيد‬ ‫آزادي ايران هستيم‪ .‬بايد به قانون اساسي نوين و سبزي بينديشيم كه ايران‬ ‫را براي ايرانيان مي خواهد و براي نگارش آن قانون نوين‪ ،‬خوب است كه‬ ‫نخبگان و دانشجويان و جوانترها دست به كار شوند‪ .‬سال ‪ ٥٧‬مشق تعدادي‬ ‫از نخبگان مثل برادرم سيف اهلل داد‪ ،‬نوشتن پيش نويس قانون اساسي بود و‬ ‫عده اي هم مشق بي قانوني مي كردند‪ .‬حاال اما تعداد گروه اول بيشتر است‬ ‫و متمدنانه ترين جنبش مردمي جهان‪ ،‬در راهست و جوانان نخبه دست به‬ ‫قلم بي شمارند‪[ .‬پي نوش��ت]‪ :‬سپاسگزارم از لطفهاي شما و دعاهاي خير‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ادوارنیوز‪ :‬احمد زید آبادی دبیرکل‬ ‫س��ازمان دانش آموختگان ایران و‬ ‫روزنامه نگار سرش��ناس در زندان‬ ‫اوین توسط تیم بازجویی به شدت‬ ‫کت��ک زده می ش��ود و مهم ترین‬ ‫اتهام او نگارش نامه سرگش��اده به‬ ‫مقام رهبری آیت اهلل علی خامنه‌ای‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهدیه محمدی همس��ر احمد زید‬ ‫آب��ادی در گفتگو ب��ا روز آنالین‬ ‫دس��ت به افش��اگری در خصوص‬ ‫احمد زيدآب�ادی روزنامه‬ ‫وضعی��ت همس��رش زده اس��ت‪.‬‬ ‫نگار سرش�ناس و دبيرکل‬ ‫ب��ه گ��زارش روز آنالی��ن احمد‬ ‫س�ازمان دانش آموختگان‬ ‫زیدآبادی‪ ،‬روزنامه نگار سرشناس‬ ‫اي�ران‪ ،‬در زن�دان اوي�ن‬ ‫ایران��ی و دبیر کل س��ازمان ادوار‬ ‫توسط تيم بازجويی به شدت‬ ‫تحکیم در بند ‪ ۲۴۰‬زندان اوین زیر‬ ‫کتک زده می ش�ود و مهم‬ ‫شدیدترین فشارهاس��ت تا قرائت‬ ‫ترين اته�ام او نگارش نامه‬ ‫متن نوشته ش��ده توسط بازجویش‬ ‫سرگشاده به آيت اهلل علی‬ ‫را به جای دفاعیات خود در دادگاه‬ ‫خامنه ای است‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫مهدی��ه محم��دی‪ ،‬همس��ر احمد‬ ‫زیدآب��ادی که روز دوش��نبه برای بازجویی کرده است‪.‬‬ ‫مالقات با همس��رش به زندان اوین به گفته خانم محم��دی‪ ،‬بازجو به‬ ‫مراجع��ه کرده و موف��ق به مالقات آق��ای زیدآبادی گفته اس��ت که‬ ‫نش��ده بود ضمن دادن خبر ضرب «دس��تور داریم تو را له کنیم و اگر‬ ‫و شتم این روزنامه نگار در زندان‪ ،‬همکاری نکنی ه��ر کاری دلمان‬ ‫به روز گفت‪ :‬روز دوشنبه گفتند که خواس��ت با تو می کنیم و اگر این‬ ‫احمد ممنوع المالقات است؛ هفته کاغذه��ای بازجویی را ننویس��ی‬ ‫گذشته هم که برای مالقات رفتیم همی��ن کاغذه��ا را ب��ه خ��وردت‬ ‫به دلیل نامه ای که از قاضی پرونده خواهیم داد‪».‬‬ ‫او ک��ه ای��ن س��خنان را ب��ه نقل از‬ ‫داشتیم اجازه مالقات دادند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بازجویی آقای زیدآبادی زیدآبادی بیان میکرد افزود‪« :‬همین‬ ‫که ‪ 35‬روز در بند ‪ 2‬الف و در جایی بازج��و‪ ،‬احمد را به ش��دت کتک‬ ‫ش��بیه قبر زندانی بوده پس از انتقال زده و خ��ود احمد م��ی گفت که‬ ‫به بند ‪ 240‬ش��روع شده و بازجویی خشونت‬ ‫بسیار خشن به طرز وحشتناکی از او‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫چرا تـظاهرات‌هایمان را‬ ‫باید هرچه سبزتر کنیم‬ ‫دکتر محمد برقعی‬ ‫‪ -۱‬در جهان امروز با حجم عظیم اطالعات و فرصت‬ ‫ک��م مردم بر ارزش نمادها هر روز افزوده می ش��ود‬ ‫مردم بدنبال نمادی هستند که با یک نگاه گذرا پیام‬ ‫آن را در یابند بهمین س��بب کمپانی ها میلیونها دالر‬ ‫خرج می کنند و به صدها وسیله تبلیغاتی متوسل می‬ ‫شوند تا نشان خود را جا بیندازند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬رنگ سبز بطور تصادفی بزرگترین شانس تاریخی‬ ‫را برای رساندن صای ملت ایران فراهم آورده است‪.‬‬ ‫هم��ه ما تجربه‌هایی را داش��ته‌ایم از این که یک فرد‬ ‫ع��ادی در کوچ��ه و خیابان که حتی نام ای��ران را تا‬ ‫چندی پیش نشنیده بود حال با دیدن مچ‌بند سبز شما‬ ‫می‌داند ش��ما با حکومتی که رای شما را دزدیده سر‬ ‫ستیز دارید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اگر در هر تظاهراتی هدف رس��اندن پیامی است‬ ‫رنگ سبز بهترین وسیله است‪ .‬هر یک از ما تا از کنار‬ ‫ده ها تظاهرات گذش��ته ایم بی آن که متوجه شویم‬ ‫که تظاهرکنندگان چه گروهی هس��تند و یا چه می‬ ‫خواهند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اگر شما شاهد تظاهرات مردم کشوری با پرچم‬ ‫ملی‌ش��ان باش��ید آیا می فهمید از برزیل هس��تند یا‬ ‫دانمارک یا س��وئد یا مکزیک؟ یا حتی چند درصد‬ ‫م��ا می‌دانیم پرچم مصر و پاکس��تان‪ ،‬هند‪ ،‬اردن چه‬ ‫ش��کل اس��ت که انتظار داریم مردمی که به سرعت‬ ‫دارند سر کارشان می‌روند یا برای چند ثانیه تظاهرات‬ ‫ما را در تلویزیون برای چند ثانیه در کنار صدها خبر‬ ‫دیگر می بینند متوجه شوند که ما ایرنیانی هستیم که‬ ‫به حکومتمان اعتراض داریم‪ .‬بگذریم که بدانند چه‬ ‫اعتراضی داریم در حالیکه با دیدن پرچم سبز چون از‬ ‫پیش با آن آشنا شده‌اند تمام پیام ما را می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬پاره‌ای از ایرانیان بدالیل ش��خصی دوست دارند‬ ‫پرچم سه رنگ با یا بدون شیر و خورشید بیاورند که‬ ‫البته حق آنان است اما باید بدانند که آن پرچم پیامی‬ ‫را به کس��ی جز ایرانیان نمی‌رساند‪ .‬تازه در آن مورد‬

‫هم برای یک ناظ��ر بیرونی معلوم نمی کند که اینها‬ ‫مجاهدین هستند یا سلطنت طلبان یا فقط عالقمندان‬ ‫به ایران بدون هیچ وابستگی سیاسی‪.‬‬ ‫‪ -۶‬پاره‌ای از ایرانیان از ترس آنکه گفته نش��ود جزو‬ ‫گروه موسوی کروبی خاتمی هستند از آوردن پرچم‬ ‫سبز پرهیز می کنند در نتیجه اینان حتی در حد کسانی‬ ‫که پرچم با شیر و خورش��ید می آورند هم پیامی را‬ ‫نمی رسانند‪ .‬چون هر پیام سیاسی دو بخش دارد یکی‬ ‫آنکه آن گروه به چه چیز اعتراض می کند دیگر آن‬ ‫که گروه چه چیز را می خواهد‪ .‬این گروه در رساندن‬ ‫بخش اول پیام مشکل بسیار دارد و بخش دوم را اصال‬ ‫نمی‌رساند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬از ای��ن رو اگ��ر می خواهیم ک��ه از این فرصت‬ ‫اس��تثنایی که بدون تالش چندانی نصیب ملت ایران‬ ‫شده بهترین استفاده را کرده و صدای اعتراض خود‬ ‫را به گوش جهانیان و هم چنین مردم داخل کش��ور‬ ‫برس��انیم باید رنگ تظاهراتمان هر چه س��بزتر باشد‬ ‫این که جنبش سبز در نهایت چه می خواهد خود ما‬ ‫ایرانیان دهها تفس��یر از آن داریم چگونه انتظار داریم‬ ‫مردم جهان اهمیتی به این جزییات بدهند اگر ما بتوانیم‬ ‫همان پیام ساده جنبش سبز را به گوش جهانیان برسانیم‬ ‫از خوش بخت ترین و موفق ترین جنبش های سیاسی‬ ‫جهان خواهیم بود‪.‬‬

‫مشکل اقامت احمدی نژاد در نیویورک‬ ‫مردمک ‪ -‬برخی منابع خبری می‌گویند برخی هتل‌ها‬ ‫در نیوی��ورک مقر س��ازمان ملل متح��د‪ ،‬از پذیرفتن‬ ‫محمود احمدی‌نژاد برای س��خنرانی و ضیافت ش��ام‬ ‫خودداری کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی مطبوعات غربی مشکل احمدی‌نژاد برای اقامت‬ ‫در نیویورک را به سخنان اخیر او درمورد هولوکاست‬ ‫نس��بت دادند که وی بار دیگر نسل‌کشی یهودیان را‬ ‫انکار و آن را دروغ اعالم کرده است‪.‬‬ ‫خبرنگار فاکس نیوز در منهتن نیویورک اعالم کرد که‬ ‫حضور احمدی نژاد در هتل «اسکس هاوس» و «گوتم‬ ‫هال» با اعتراض گروه «اتحاد علیه ایران و دیگران» ایران‬ ‫روبه‌رو شده است و بر همین اساس اقامت او در این دو‬ ‫هتل لغو شده است‪.‬‬ ‫براس��اس این گزارش‪ ،‬احمدی‌نژاد س��ال گذشته در‬ ‫م��دت زمان حضور در نیویورک‪ ،‬برای ش��رکت در‬ ‫یک سمینار مهم هتل «هایات» نیویورک را رزرو کرد‬ ‫و اقامت او در این هتل لغو نشد‪.‬‬ ‫گفتنی است در این گزارش نام معمر قذافی در کنار نام‬ ‫احمدی‌نژاد به عنوان یکی دیگر از رهبرانی مطرح شده‬ ‫است که مشکل اقامت در نیویورک دارند‪.‬‬ ‫قذافی درنظر داش��ت چادر خود را در پارک مرکزی‬ ‫نیویورک برپا کند اما شهرداری نیویورک با این کار‬ ‫مخالفتکرد‪.‬‬ ‫درپی این مخالفت‪ ،‬رهبر مادام‌العمر لیبی می‌خواست‬ ‫چادر خود را در عمارتی که در نیوجرزی در مالکیت‬ ‫نمایندگی لیبی در سازمام ملل متحد است‪ ،‬برپا کند اما‬ ‫شهرداری این شهر هم با این خواسته او مخالفت کرد‪.‬‬ ‫هتل «پی یر» در نیویورک هم از رزرو جا برای قذافی‬ ‫خ��ودداری کرده اس��ت بنابراین به نظر می‌رس��د که‬ ‫قذافی مجبور است در محل ساختمان نمایندگی لیبی‬ ‫در نیویورک نزدیک به محل س��اختمان سازمان ملل‬ ‫اقامت کند‪.‬‬ ‫خبرنگار فاکس نیوز در این گزارش تاکید می‌کند که‬ ‫اگرچه برخی این اقدام هتل‌ها را مغایر با اصول جامعه‬ ‫بین‌الملل می‌دانند اما این بدان معنا نیست که هر فردی‬ ‫می‌تواند در هر هتلی در نیویورک اقامت کند‪.‬‬ ‫براس��اس این گ��زارش‪ ،‬اگرچه رهبران لیب��ی و ایران‬

‫حضور احمدی نژاد در هتل«اس�کس هاوس» و‬ ‫«گوتم هال» با اعتراض گروه «اتحاد علیه ایران‬ ‫و دیگران» ایران روبه‌رو ش�ده است و برهمین‬ ‫اساس اقامت او در این دو هتل لغو شده است‬

‫تالش می‌کنند با باراک اوباما‪ ،‬رییس‌جمهور ایران‪،‬‬ ‫دیدار نکنند اما احتمال دیدار آنها با یکدیگر در سالن‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل زیاد است‪.‬‬ ‫این احتمال هم وجود دارد که احمدی‌نژاد و قذافی‬ ‫در زمان صرف ناهار به میزبانی دبیرکل سازمان ملل‬ ‫با اوباما دیدار کنند‪.‬‬ ‫در نشست روز پنجشنبه در ش��ورای امنیت سازمان‬ ‫مل��ل‪ ،‬قذافی و اوبام��ا در فاصله نزدیک به یکدیگر‬ ‫خواهندنشست‪.‬‬ ‫در ش��رایطی که برخی رهبران جهان از مقر سازمان‬ ‫ملل در نیویورک انتقاد کرده و خواستار برپایی این‬ ‫مقر در جایی مانند ژنو سوئیس شده‌اند‪ ،‬جان بولتون‬ ‫سفیر پیش��ین آمریکا در سازمان ملل از مقر این نهاد‬ ‫بین‌المللی در نیویورک حمای��ت کرده و این امر را‬ ‫موجب رونق اقتصادی این شهر دانسته است‪.‬‬ ‫بولتون معتقد است که نشست مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل در نیویورک فرصت مناسبی برای آمریکا است‬ ‫تا چهره واقعی مخالفان خود را در سراسر دنیا مشاهده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫براس��اس این گزارش اگر احمدی‌ن��ژاد و اوباما در‬ ‫فاصله چندقدمی یکدیگ��ر قراربگیرند‪ ،‬مطبوعات‬ ‫بین‌الملل از آنها عکس خواهند گرفت‪.‬‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣواﺭﺩﻱ ﺷﻤا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗواﻧﻴﺪ ﺑا استﻔاﺩﻩ اﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘوﻝ ﻛﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛاﻓﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑا ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا‬ ‫ﺑﺪوﻥ ﺣﻀوﺭ ﺩﺭ ‪ ، Autoplan‬و ﺑﺪوﻥ هﺰﻳﻨﻪ اﺿاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛرﺩﻩ و ﺑﻴﻤﻪ ﻧاﻣﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺧوﺩ )ﻣﺤﻞ ﻛاﺭ و ﻳا‬ ‫ﺣتﻲ ﻣﻨﺰﻝ( ﺩﺭﻳاﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑﻴﺸتر ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕﻴرﻳﺪ‪.‬‬

‫امﻴر خﻠﻴﻠﻴاﻥ‬ ‫یک ماه آگهی‬ ‫رایگان‬ ‫و تخفیف باورنکردنی‬ ‫در روزنامه‬ ‫رادیو‬ ‫تلویزیون‬ ‫و اینترنت‬ ‫گروه ارتباطی پیوند‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫)مﺸاﻭر رﺳﻤﻲ ﺑﻴﻤه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬ ‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬ ‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪A m i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫هزاران ایرانی در نیویورک‪:‬‬

‫احمدی نژاد رئیس جمهور ما نیست‬ ‫رو آنالی��ن ‪ -‬ه��زاران ایرانی روز‬ ‫چهارش��نبه در اعتراض به محمود‬ ‫احمدی نژاد‪،‬در مقابل مقر سازمان‬ ‫ملل تجم��ع و همزمان ب��ا حضور‬ ‫و س��خنرانی وی اعالم کردند که‬ ‫او نماینده م��ردم و رئیس جمهور‬ ‫مشروع ایران نیست ‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرن��گار «روز»‬ ‫از نیوی��ورک‪ ،‬ایرانی��ان ک��ه از‬ ‫کانادا‪،‬اروپ��ا و ایالت های مختلف‬ ‫امریکا به نیوی��ورک آمده بودند با‬ ‫در دس��ت داش��تن عکس هایی از‬ ‫محمود احمدی نژاد که روی آنها‬ ‫نوشته شده بود «احمدی نژاد رئیس‬ ‫جمهور ما نیس��ت» به سازمان ملل‬ ‫و جهانی��ان اعالم کردند که رئیس‬ ‫جمهور برآمده از کودتای نظامی را‬ ‫به رسمیت نمی شناسند‪.‬‬

‫ایرانی��ان مقیم خارج کش��ورکه از‬ ‫ساعت ‪ 12‬ظهر به وقت نیویورک‬ ‫در مقاب��ل دفتر حاف��ظ منافع ایران‬ ‫تجم��ع ک��رده بودند‪،‬س��پس ب��ه‬ ‫راهپیمایی به س��وی مقر س��ازمان‬ ‫ملل پرداختند‪ .‬آنها که عکس های‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫را در دست داشتند و با نمادهای سبز‬ ‫در مقابل مقر س��ازمان ملل تجمع‬ ‫کرده بودند ش��عار میدادند‪« :‬مرگ‬ ‫بر دیکتاتور» ‪ ،‬یا حسین میر حسین»‬ ‫‪« ،‬احمدی دروغگو ‪ 63‬درصدت‬ ‫کو» و «احمدی استعفا استعفا»‪.‬‬ ‫تظاهر کنندگان که همگی عکس‬ ‫ه��ای ندا آقا س��لطان‪ ،‬امیر جوادی‬ ‫فر و س��ایر ش��هدای جنبش سبز را‬ ‫باخود حمل می کردند‪،‬همزمان با‬ ‫اعتراض به حضور احمدی نژاد‪ ،‬یاد‬

‫حمله سردار حامی احمدی نژاد به هنرمندان‬

‫در روزهای بحرانی‬ ‫سمفونی «ای کاش» ننویسید‬ ‫به دنبال دی��دار برخ��ی هنرمندان‬ ‫ب��ا خامن��ه ای‪ ،‬س��عید قاس��می‪،‬‬ ‫ازفرماندهان سپاه که در این دیدار‬ ‫حضور داشت‪ ،‬ضمن مصاحبه ای‬ ‫به هنرمندان کشور حمله و از جمله‬ ‫شجریان را متهم کرد که «ساز بی بی‬ ‫سی و صدای آمریکا را کوک»می‬ ‫کند‪ .‬قاسمی که از حامیان محمود‬ ‫احمدی نژاد به ش��مارمی رود‪ ،‬در‬ ‫جلسه با خامنه ای خواستارتشکیل‬ ‫«مرکزفرماندهی فرهنگی» درحوزه‬ ‫فرهنگ وهنرشده بود‪.‬‬ ‫وی بعد از این جلسه در مصاحبه با‬ ‫خبرگزاری ه��ا‪ ،‬هنرمندان را مورد‬ ‫حمله ش��دیدی قرار داد واز جمله‬ ‫گفت‪« :‬هنر این نیس��ت كه برخی‬ ‫ها میلیارده��ا تومان پول بیت المال‬ ‫را بگیرند‪ ،‬بعد فیلم «چهل س��رباز»‬ ‫تحویل ای��ن ملت دهن��د‪ ،‬بعد هم‬ ‫درروزه��ای بحران ب��ه جای آنكه‬ ‫س��ره راازناسره تش��خیص دهند‪،‬‬ ‫سمفونی»ای كاش‌ها» به مقام معظم‬ ‫رهب��ری بنویس��ند و بگویند نمی‬ ‫آییم‪».‬‬ ‫وی در بخش دیگری از این مصاحبه‬ ‫اظهار داشت‪« :‬این آقای نوری زاد‬ ‫كه آن فیلم مسخره و بی مفهوم را‬ ‫س��اخت و كلی هم پول بیت المال‬ ‫را به جیب زد‪ ،‬امروزازچه كس��ی‬ ‫طلبكاراس��ت؟ یا مث ً‬ ‫ال آقای مجید‬ ‫مجیدی در جلس��ه گفت خیلی از‬ ‫دوس��تان می خواس��تند بیایند ولی‬ ‫دلشان شكسته بود‪ ،‬نیامدند‪ .‬من می‬ ‫‌خواهم بپرسم دلش��ان ازچه كسی‬ ‫شكس��ته و برای چه؟ همین آقای‬ ‫مجیدی فیلم انتخاباتی آن كاندیدا‬ ‫را س��اخت كه خدا می داند همان‬ ‫فیلم جبهه اسالم را شكست‪ .‬اگرشما‬ ‫فیلم برای یک جریانی‪ ،‬به اصطالح‬ ‫موج سبز س��اختی كه بتوانی امتیاز‬ ‫بگیری و حاال رأی نیاوردید‪ ،‬از چه‬ ‫كسی طلب كار هستید؟»‬ ‫قاسمی درادامه س��خنانش محمد‬ ‫رض��ا ش��جریان را م��ورد خطاب‬ ‫قرارداد و درب��اره وی گفت‪« :‬این‬ ‫آقای ش��جریان که امروزادعا دارد‬

‫قاسمی در س�خنانش محمد‬ ‫رض�ا ش�جریان را م�ورد‬ ‫خطاب ق�رارداد و درباره وی‬ ‫گف�ت‪« :‬این آقای ش�جریان‬ ‫ک�ه امروزادع�ا دارد ومنت‬ ‫برس�رملت می گذارد‪ ،‬بیاید‬ ‫بگوید درزمان هش�ت س�ال‬ ‫جنگ آیا یک بیت ش�عربرای‬ ‫رزمندگانخواند‬

‫ومنت برسرملت می گذارد‪ ،‬بیاید‬ ‫بگوید درزمان هش��ت سال جنگ‬ ‫آیا یک بیت ش��عربرای رزمندگان‬ ‫خواند؟ آیا یک بیت شعربرای دفاع‬ ‫مق��دس خواند که ام��روز می رود‬ ‫س��ازبی بی س��ی و صدای آمریکا‬ ‫راکوک می کند‪ ،‬بعد هم شعرمی‬ ‫خواند که تفنگت را زمین بگذار‪،‬‬ ‫می شود بگویید درزمان جنگ چه‬ ‫کارکردید‪ ،‬االن جیره خوارعموسام‬ ‫شده اید‪».‬‬ ‫قاسمی درادامه سخنانش به تعریف‬ ‫هنرازدیدگاه خ��ود وهمفکرانش‬ ‫پرداخت وهنری راکه درراس��تای‬ ‫تعری��ف وی نگنج��د «هن��ری‬ ‫درخدمت جهان غ��رب وآمریکا»‬ ‫نامید‪« :‬هنرازدیدگاه ما این نیست كه‬ ‫این آقایان مطرح می كنند و نمایش‬ ‫می دهند‪ ،‬هنرازنظرما همان اس��ت‬ ‫كه امام خمینی فرمودند‪ .‬تنهاهنری‬ ‫مورد قبول قرآن اس��ت كه صیقل‬ ‫دهنده اس�لام ناب محمدی‪ ،‬اسالم‬ ‫ائمه هدی‪ ،‬اس�لام فقرای دردمند‪،‬‬ ‫اس�لام پابرهنگان و اس�لام تازیانه‬ ‫خوردگان باشد‪ ،‬هنری زیبا وپاك‬ ‫اس��ت که كوبنده س��رمایه داری‬ ‫وكمونیزم خون آشام و نابود كننده‬ ‫اسالم رفاه و تجمل‪ ،‬اسالم التقاط ‪،‬‬ ‫سازش وفرومایگی‪ ،‬اسالم مرفهین‬ ‫ب��ی درد ودری��ک كلمه اس�لام‬ ‫امریکاییباشد‪».‬‬

‫شهدا را نیز گرامی داشتند‪.‬‬ ‫در می��ان تجمع کنندگان در مقابل‬ ‫س��ازمان ملل چهره های فرهنگی‬ ‫و سیاس��ی از جمل��ه عل��ی اکب��ر‬ ‫موسوی خوئینی‪ ،‬منصور فرهنگ‪،‬‬ ‫رضابراهن��ی‪ ،‬عبدالکریم الهیجی‪،‬‬ ‫مهرانگیز کار‪ ،‬ش��هرنوش پارس��ی‬ ‫پ��ور‪ ،‬رویا برومند و علی افش��اری‬ ‫دیده می شدند و منصور فرهنگ و‬ ‫موسوی خوئینی در تجمع سخنرانی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اعتراضات ایرانیان مقیم امریکا روز‬ ‫پنجش��نبه نیز ادامه داشت و طومار‬ ‫س��بزی که پیش از این در محوطه‬ ‫برج ایفل پاریس به نمایش گذاشته‬ ‫بود در امتداد پل تاریخی بروکلین‬ ‫برافراشتهشد‪.‬‬ ‫شهرداری نیویورک برای هریک‬

‫از گروههای مخالف ایرانی جهت‬ ‫تجمع در مقابل مقر س��ازمان ملل‬ ‫زمانی تعیین کرده بود‪.‬‬ ‫گزارش خبرنگار «روز» حاکیست‬ ‫س��ه شنبه ش��ب نیز ایرانیان با جمع‬ ‫ش��دن در پ��ارک مقابل س��ازمان‬ ‫مل��ل‪ ،‬اولین گردهمای��ی اعتراض‬ ‫آمیز خود را برگزار کردند‪.‬ایرانیان‬ ‫کانادا نیز که با شعار حقوق بشر‪ ،‬با‬ ‫دوچرخه رکاب زنان به نیویورک‬

‫آمده بودند‪ ،‬به جمع ایرانیان ملحق‬ ‫ش��دند‪ .‬در این برنامه که به دعوت‬ ‫گ��روه صداها برای ای��ران» انجام‬ ‫شد‪ ،‬کلیپی از صداهای مردم ایران‬ ‫به نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫فیلم کوتاه نمایش داده شده مروری‬ ‫بر اتفاقات پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری اخیر در ای��ران بود که‬ ‫با ص��دای ش��هروندان داخل ایران‬ ‫که اعالم می‌کردن��د «احمدی‌نژاد‬

‫رئیس جمهور من نیس��ت» همراه‬ ‫بود و جمعی از ایرانیان داوطلب با‬ ‫لباس‌های سفید در کنار هم دیوار‬ ‫انسانی را س��اختند تا نقش صفحه‬ ‫سفید پروژکتورهای پخش فیلم را‬ ‫بازی کنند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر به ابت��کار کمپین‬ ‫بین المللی حقوق بش��ر دو کامیون‬ ‫ک��ه بیل‌بوردهای��ی در زمینه نقض‬ ‫حقوق بش��ر در ای��ران بر دو طرف‬ ‫آنها نصب شده بود و عکس هایی‬ ‫از درگیریهای بعد از انتخابات ایران‬ ‫را به نمایش می گذاشت در خیابان‬ ‫ه��ای اطراف س��ازمان ملل به طور‬ ‫مرتب در حال حرکت بود‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر خبرن��گار «روز»‬ ‫گزارش داد که مشکل احمدی نژاد‬ ‫و هیات همراهش برای پیدا کردن‬ ‫هتل که با امتناع دو هتل از پذیرش‬ ‫او‪ ،‬به صدر اخب��ار مربوط به ایران‬ ‫تبدیل ش��ده بود انعکاس وس��یعی‬ ‫در روزنامه ها و رسانه های امریکا‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫درسهای روز قدس و آینده جنبش سبز‬ ‫کاری از گروه تحلیلگران انقالب سبز‬ ‫حضور شکوهمند ملت در تظاهرات روز قدس‪ ،‬کارگاهی آموزشی بود‬ ‫برای کسانی که به مطالعه ابعاد زندگی اجتماعی انسان‪ ،‬میپردازند‪ .‬تحلیل‬ ‫ابعاد این واقعه اجتماعی در این مجال کوتاه‪ ،‬مقدور نیست و نیازمند انجام‬ ‫تحقیقات گس��ترده و نگارش چندین جلد کتاب قطور اس��ت‪ .‬به همین‬ ‫دلیل تصمیم گرفتیم‪ ،‬یک بار هم که شده خود را از تکلف و قید و بند‬ ‫روش شناسی‪ ،‬رها کنیم و به ذوق و احساس‪ ،‬بیشتر اهمیت دهیم‪ .‬به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬بنای این تحلیل ب��ر این قرار گرفت که حاصل تجربه نظری خود‬ ‫را با تجربه اجتماعی ش��ما به ش��راکت بگذاریم و به این ترتیب‪ ،‬خود را‬ ‫نیز در این کنش اجتماعی بزرگ سهیم و شریک بدانیم‪ .‬متنی که پیش‬ ‫روی شماس��ت‪ ،‬تحلیلی است چند رش��ته ای و معطوف به عمل‪ ،‬که به‬ ‫صورت یک مجموعه از بندهای جداگانه نگاشته شده است؛ در هر بند‪،‬‬ ‫مقوله ای از مقوالت تحلیلی متعدد روز قدس‪ ،‬به صورت کوتاه‪ ،‬تحلیل‬ ‫و ارزیابی میشود‪ ،‬و البته در برخی موارد هم‪ ،‬یک مقوله‪ ،‬از دیدگاه های‬ ‫جداگانه بررسی شده است‪ .‬سعی کردیم چشم اندازی به آینده بگشاییم‬ ‫و در نهایت تشخیص نحوه عمل اجتماعی و قضاوت به عهده خوانندگان‬ ‫محترم بگذاریم‪ .‬بنا براین‪ ،‬از شیوه کالسیک نگارش مقاله تحلیلی (مقدمه‪/‬‬ ‫بدنه ‪ /‬نتیجه) خبری نیست و هر بند‪ ،‬که با یک شماره مشخص شده است‪،‬‬ ‫یک بخش جداگانه را تشکیل میدهد به همین دلیل اگر مطالب هر یک‬ ‫از بندها را غیر ضروری تش��خیص دادید‪ ،‬میتوانید آن را نادیده بگیرید و‬ ‫به پاراگراف بعدی مراجعه کنید‪ .‬امیدواریم که در این ساعات سرخوشی‬ ‫پس از تظاهرات روز قدس‪ ،‬مورد پس��ند شما واقع شود و با کمک شما‪،‬‬ ‫راهکارهایی سازنده و موثر برای پیشبرد جنبش به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫‪ .۱‬تدوام ش��کاف و تجزیه حاکمیت‪ :‬منع هاشمی از امامت نماز جمعه‪،‬‬ ‫اعتراف به وجود شکاف عمیق در حاکمیت بود‪ .‬تظاهرات و اعتراضات‬ ‫مس��المت آمیز ماه های گذش��ته‪ ،‬موجی را در درون ساختارهای اصلی‬ ‫حاکمی��ت ایجاد کرد که پس لرزه های آن هن��وز ادامه دارد و دولت را‬ ‫روز ب��ه روز ضعیف تر میکند‪ .‬این روند تضعیف زمانی موثر تر خواهد‬ ‫ش��د که به دنبال هر موج بزرگ‪ ،‬امواج کوچک و موضعی هم بر پیکر‬ ‫حاکمیت فرود آیند و روند تجزیه تداوم یابد تا دولت کودتا فرصت ترمیم‬ ‫س��اختارهای ویران شده را نداشته باش��د‪ .‬باید دولت کودتا را به مسیری‬ ‫انداخت که به تدریج خودش هم قبول کند که دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬اثب��ات ناتوانی دولت کودت��ا در برابر مبارزه فرسایش��ی‪ :‬کالفگی و‬ ‫عصبانیت رئیس دولت کودتا در س��خنرانی پی��ش از نماز جمعه کامال‬ ‫آش��کار بود‪ .‬گویی خود وی نیز با مشاهده حضور میلیونی ملت‪ ،‬ریزش‬ ‫کرده بود! استراتژیس��تهای نظامی دولت کودتا‪ ،‬بر این گمان بودند‪ ،‬که‬ ‫با اس��تفاده سریع از خش��ونت و کاربرد مش��ت آهنین در روزهای اول‪،‬‬

‫جنبش�ی که برای پیروزی تالش میکن�د‪ ،‬نباید به تظاهرات‬ ‫میلیون�ی چند ماه یک بار محدود ش�ود‪ ،‬بلکه به تدریج و با‬ ‫ش�کل گیری جنبش‪ ،‬باید گام های عملی برای فلج س�ازی‬ ‫دولت کودتا برداشته شود‪.‬‬ ‫اعتراضات سریعا فروکش خواهد کرد‪ .‬اما اینک بر همگان آشکار شد‬ ‫که دولت کودتا در برابر مبارزات پیگیر و صبورانه ملت‪ ،‬هیچ برگ برنده‬ ‫ای ندارد‪ .‬در واقع روز قدس‪ ،‬نقطه ضعف اساسی دولت را فاش کرد و‬ ‫نش��ان داد که این دولت در برابر فشارهای اندک و مداوم‪ ،‬خرد میشود‬ ‫و تم��ام رجزخوانی های دولتمردان‪ ،‬دروغ و توهمی کودکانه اس��ت و‬ ‫بعد از سه ماه پیگیری مردم‪ ،‬اکنون دولت نمیداند که چه کار باید بکند!‬ ‫این امر در واقع به چارچوب فکری طراحان نظامی بازمیگردد که بر این‬ ‫عقیده بودند که معترضان از جایی (مثال س��رمایه داران داخلی یا دشمن‬ ‫خارجی) پول میگیرند‪ .‬اما این طرز فکر باعث شد که دولت کودتا برای‬ ‫حفظ خود‪ ،‬مزدور اس��تخدام کند اما این مزدوران خود به معضلی برای‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیﺺ و درمان‪:‬‬

‫دولت کودتا تبدیل میش��وند‪ .‬چون به محض قطع شدن پول توجیبی‪ ،‬نه‬ ‫تنها ریزش میکنند‪ ،‬بلکه به مخالفانی رادیکال تبدیل میشوند‪ .‬اکنون دولت‬ ‫کودتا مجبور است‪ ،‬فقط برای ساکت نگاه داشتن بسیاری از مردم‪ ،‬به آنها‬ ‫باج بدهد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬اهمیت فرم (شکل) در مبارزه اجتماعی‪ :‬روز قدس نشان داد که جنبش‬ ‫بس��یار عمیق تر از چیزی است که دولت کودتا و حتی خود سبزها فکر‬ ‫میکردند‪ .‬اما با وجود میلیونها مخالفی که دولت را نامشروع میدانند‪ ،‬هنوز‬ ‫این دولت ساقط نشده است‪ .‬باید توجه داشت که جنبش برای رسیدن به‬ ‫نتیجه نهایی‪ ،‬باید هر چه زودتر از حالت توده وار و بی شکل خارج شده‬ ‫و در قالب ش��بکه های اجتماعی پیچیده و مرکب‪ ،‬شکل بگیرد و دولت‬ ‫کودت��ا را به محاصره در آورد و ببلعد‪ .‬جنبش��ی که برای پیروزی تالش‬ ‫میکند‪ ،‬نباید به تظاهرات میلیونی چند ماه یک بار محدود شود‪ ،‬بلکه به‬ ‫تدریج و با ش��کل گیری جنبش‪ ،‬باید گام های عملی برای فلج س��ازی‬ ‫دولت کودتا برداشته شود‪.‬‬ ‫‪ .۴‬پایان کار رسانه انحصاری دولت‪ :‬اگر بگوییم که صدا وسیمای دولتی‪،‬‬ ‫یک��ی از اولین قربانیان کودتا بود‪ ،‬میتوانیم ادعا کنیم که روز قدس روز‬ ‫تدفین و به خاک سپاری رسانه دولتی بود‪ .‬در گذشته‪ ،‬در مقاطع حساسی‬ ‫که نیاز به مش��ارکت و حضور ملت وجود داشت‪ ،‬اغلب مردم استدالل‬ ‫میکردند ک��ه «حضورما را به نام خود مصادره خواهن��د کرد» و این امر‬ ‫باعث انزوا و خانه نشینی نیروهای مترقی جامعه میشد‪ .‬اما این بار در روز‬ ‫قدس‪ ،‬هیچ کس چنین تفکری نداش��ت‪ .‬شهروندانی که از طریق شبکه‬ ‫های اینترنتی و ش��بکه های دوستی و خویشاوندی‪ ،‬توانمند شده بودند‪،‬‬ ‫به راحتی و با یک تلفن همراه‪ ،‬غول پوشالی دولت را به زانو در آوردند‪.‬‬ ‫از این واقعیت دو نتیجه مهم میتوان گرفت‪ :‬اول این که ماش��ین تبلیغاتی‬ ‫دولت کودتا که بر اساس نظریات گوبلز عمل میکرد‪ ،‬کامال زمینگیر و‬ ‫از رده خارج شده است‪ .‬اما بخش هایی از مردم که به رسانه های مستقل‬ ‫دسترس��ی ندارند‪ ،‬هنوز اسیر این غول رسانه ای و عملکرد تروریستی و‬ ‫وحش��ت آفرین آن هس��تند (به خاطر داشته باشیم که رسانه دولتی فقط‬ ‫دروغ نمیگوید‪ ،‬بلکه یکی از ابزارهای ایجاد وحشت عمومی و از عوامل‬ ‫تخریب س�لامت روانی جامعه است)‪ .‬دوم و مهمتر این که ایجاد شبکه‬ ‫ه��ای اجتماعی و برق��رار کردن روابط ابتدایی بین این ش��بکه ها‪ ،‬چنان‬ ‫قدرت عظیمی به جامعه بخش��ید که توانست رسانه انحصاری دولت را‬ ‫با آن هزینه ها و مخارج نجومی اش‪ ،‬نابود کند‪ .‬عملکرد و س��ازماندهی‬ ‫شبکه ای اس��ت که این غول رسانه ای را در برابر چند گوشی موبایل و‬ ‫اینترنت کم س��رعت‪ ،‬متالشی میکند‪ ،‬پس میتوان نتیجه گرفت که سایر‬ ‫سازمانهای مخوف و فاسد دولت کودتا را هم میتوان از طریق تقویت و‬ ‫گسترش این شبکه ها و با استفاده حداکثر از ظرفیت شبکه های اجتماعی‬ ‫از کار انداخت‪.‬‬ ‫‪ .۵‬بلوغ اجتماعی و روح مدنیت‪ :‬جنبش س��بز ملت ایران‪ ،‬در روز قدس‬ ‫نشان داد که به معنای واقعی کلمه جنبشی است مدنی‪ .‬یکی از مشکالت‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ( ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫‪112 West 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫برچیدن اردوگاه‬ ‫مهاجرانغیرقانونی‬ ‫توسط پلیس فرانسه‬

‫اوباماخواستارمسئولیتبیشتر‬ ‫کشورها برای حل مشکالت‬ ‫جهانی شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬باراک اوباما رئیس‬ ‫جمه��وری آمری��کا در اولی��ن‬ ‫س��خنرانی خود در اجالس ساالنه‬ ‫مجمع عمومی س��ازمان ملل متحد‬ ‫در نیوی��ورک‪ ،‬کش��ورهای جهان‬ ‫را دع��وت ک��رده که ب��رای حل‬ ‫مشکالت جهانی مسئولیت بیشتری‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫آقای اوباما گفت او خواهان دوره‬ ‫تازه ای از ارتباط آمریکا با دنیاست‬ ‫و کسانی که از آمریکا در گذشته‬ ‫به دلیل این که تنها عمل می کرده‬ ‫انتقاد می کردند‪ ،‬اکنون نمی توانند‬ ‫گوشه ای ایستاده و منتظر باشند تا‬ ‫آمریکا به تنهایی مشکالت جهانی‬ ‫را حل کند‪.‬‬ ‫آقای اوباما از افراط گرایی‪ ،‬نس��ل‬ ‫کش��ی‪ ،‬تکثیر هس��ته ای‪ ،‬تغییرات‬ ‫جوی و فقر به عنوان مشکالتی یاد‬ ‫کرد که رهبران جهان نتوانسته اند با‬ ‫آن مقابله کنند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا گفت سایر‬ ‫کشورها از مسئله مخالفت با آمریکا‬ ‫بیش از حد به عنوان بهانه ای برای‬ ‫بی تحرکی استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫آقای اوباما همچنین به تغییر سیاست‬ ‫آمریکا در قبال سازمان ملل متحد‬ ‫در مقایس��ه با دوره ج��ورج بوش‬ ‫رئیسجمهوریسابقآمریکاتاکید‬ ‫کرد و گفت برای حل برنامه هسته‬

‫ای ایران و کره شمالی به دیپلماسی‬ ‫پایبنداست‪.‬‬ ‫وی همچنین به حل مناقشه اسرائیل‬ ‫و فلس��طینیان بدون هیچگونه پیش‬ ‫شرطی تاکید کرد و گفت آمریکا‬ ‫ساختن شهرک های یهودی نشین‬ ‫را مشروع نمی داند‪.‬‬ ‫باراک اوباما گف��ت آمریکا تعهد‬ ‫خود به امنیت اسرائیل را با پافشاری‬ ‫بر احترام اسرائیلی ها به درخواست‬ ‫های مشروع فلسطینیان همراه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مس��ئله گرمای��ش زمی��ن موضوع‬ ‫دیگری بود که آق��ای اوباما به آن‬ ‫پرداخت و گفت کشورهای جهان‬ ‫باید برای حفاظت از محیط زیست‬ ‫باید تالش بیشتری کنند‪.‬‬ ‫سخنرانی رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫در برابر رهبران بیش از ‪ 120‬کشور‬ ‫جهان یک روز پس از س��خنرانی‬ ‫وی در اجالس سازمان ملل متحد‬ ‫در باره تغییرات جوی بود‪.‬‬ ‫دمیتری مدودف‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫روسیه‪ ،‬محمود احمدی نژاد رئیس‬ ‫جمهوری ای��ران و رهبران برزیل‪،‬‬ ‫لیبی‪ ،‬هن��دوراس و بریتانیا از دیگر‬ ‫شخصیت هایی هس��تند که امروز‬ ‫در اجالس مجمع عمومی سخنرانی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫اسرائیل خواستار تحریم سخنرانی‬

‫آق��ای احمدی نژاد ش��ده و هیئت‬ ‫آلمان��ی گفت��ه اس��ت در صورت‬ ‫تکرار انکار هولوکاس��ت توس��ط‬ ‫آقای احمدی نژاد‪ ،‬جلسه را ترک‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫ترتیب س��خنرانی ه��ا در اجالس‬ ‫س��ازمان مل��ل متح��د بر اس��اس‬ ‫تشریفات است و کمتر تغییری می‬

‫توان در آن داد‪.‬‬ ‫به ط��ور مث��ال س��خنرانی رهبران‬ ‫کش��ورها قبل از سخنرانی نخست‬ ‫وزیران کشورهای عضو است‪.‬‬ ‫از جمله معدود تغییرات‪ ،‬سخنرانی‬ ‫گوردون براون نخست وزیر بریتانیا‬ ‫قبل از سخنرانی هو جینتائو رئیس‬ ‫جمهوری چین است‪.‬‬

‫آغاز محاکمه نخست وزیر سابق فرانسه‬ ‫محاکم��ه دومینی��ک دو ویلپن‪،‬‬ ‫نخست وزیر سابق فرانسه امروز‬ ‫دوشنبه ‪ 21‬س��پتامبر‪ ،‬در پاریس‬ ‫شروع شد‪.‬‬ ‫رس��انه های فرانسه از هم اکنون‬ ‫این محاکمه را مهمترین محاکمه‬ ‫دهه اخیر توصیف می کنند‪.‬‬ ‫آقای ویلپن که در خارج دادگاه‬ ‫صحبت می کرد گفت تنها دلیل‬ ‫محاکمه او این است که نیکوال‬ ‫س��ارکوزی‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫فرانسه خواستار آن است‪.‬‬ ‫آقای ویلپن گفت مطمئن است‬ ‫که تبرئه خواهد شد‪.‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫اتهام آقای ویلپن این است که برای‬ ‫بی اعتبار کردن نیکوال سارکوزی‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری فرانسه توطئه کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اتهامات آق��ای ویلپن «توطئه برای‬ ‫متهم کردن بی دلی��ل‪ ،‬توطئه برای‬ ‫اس��تفاده از مدارک جعلی‪ ،‬تملک‬ ‫غیرقانونی امالک و نیز سوء استفاده‬ ‫از اعتماد» اعالم شده است‪.‬‬ ‫ماجرا به س��ال ‪ 2004‬یعنی هنگامی‬ ‫برمی گردد که آقای س��ارکوزی‬ ‫وزیر کشور فرانسه بود و با دومینیک‬ ‫دو ویلپن برای نامزدی در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری رقابت تنگاتنگی‬ ‫داشت‪.‬‬

‫پلی��س فرانس��ه اردوگاه��ی را که‬ ‫مهاجران غیرقانونی در تالش برای‬ ‫ورود قاچاق��ی به بریتانیا دایر کرده‬ ‫بودند تعطیل کرده است‪.‬‬ ‫در حالی که تظاهرکنندگان محلی‬ ‫قصد محافظت از مهاجران را داشتند‬ ‫و از پلیس می خواستند اجازه ماندن‬ ‫درحالیکهتظاهرکنندگان‬ ‫را به مهاجران بدهد برخوردهایی با‬ ‫محلی قص�د محافظت از‬ ‫ماموران پلیس رخ داد‪.‬‬ ‫مهاج�ران را داش�تند و از‬ ‫در این درگیری ها چند نفر دستگیر‬ ‫پلیس می خواستند اجازه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ماندن را به مهاجران بدهد‬ ‫محلی که پناه��گاه های موقت در‬ ‫برخوردهایی ب�ا ماموران‬ ‫حاش��یه بندر کاله دایر ش��ده محل‬ ‫پلیس رخ داد‪.‬‬ ‫سکونت صدها نفر است که عمدتا‬ ‫افغانهستند‪.‬‬ ‫این محل «جنگل» نامگذاری شده ش��ود که تقاضای پناهندگی کند‪.‬‬ ‫همچنین برای بازگش��ت داوطلبانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫پلیس فرانس��ه می گوید در جریان به کش��ور مبدا به مهاجران کمک‬ ‫ی��ورش ب��ه اردوگاه ‪ 300‬مهاج��ر خواهد شد‪.‬‬ ‫دومینیک هیوز‪ ،‬خبرن��گار بی بی‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫قبل از یورش پلیس اریک بس��ون‪ ،‬سی در بندر کاله می گوید به دلیل‬ ‫وزی��ر مهاجرت فرانس��ه گفته بود تبلیغاتی که از قب��ل در باره یورش‬ ‫اردوگاه وسیله ای برای قاچاق افراد پلیس ش��ده بود‪ ،‬نزدی��ک به هزار‬ ‫نفر از کسانی که در اردوگاه بودند‬ ‫است و باید تعطیل شود‪.‬‬ ‫آقایبسونافزودقاچاقچیانیهستند قبل از آمدن پلیس متواری ش��ده و‬ ‫که از هر یک از این افراد فقیر بیش تنها چند صد نفر از آنان باقی مانده‬ ‫از‪ 15‬هزار دالر برای بردن غیرقانونی بودند‪.‬‬ ‫ش��ورای پناهن��دگان ک��ه دفترش‬ ‫آنان به بریتانیا دریافت می کنند‪.‬‬ ‫مقامات مسئول میگویند وضعیت در بریتانیاس��ت درخواست کرده‬ ‫بهداشتی اردوگاه وحشتناک بوده بریتانیا ش��ماری از این مهاجران به‬ ‫و مخفیگاهی برای دار و دس��ته ها خصوص ک��ودکان و آنانی را که‬ ‫خویشاوندانی در این کشور دارند‪،‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مقامات فرانس��وی م��ی گویند به قبول کند‪.‬‬ ‫ه��ر مهاجری این ش��انس داده می‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫مایکل مور به اوباما هم پیله می‌کند‬ ‫مایکل مور اوایل هفته گذشته پس‬ ‫از نمایش «کاپیتالیسم» در جشنواره‬ ‫تورنتو به خبرنگاران گفت‪ :‬اظهار‬ ‫نظرهای تازه ب��اراک اوباما درباره‬ ‫اعزام نیروهای بیش��تر به افغانستان‬ ‫شاید من را تحریک کند در مستند‬ ‫تازه‌ام او را هدف قرار بدهم‪.‬‬ ‫مایکل مور‪ ،‬ش��اید ب��ه زودی یک‬ ‫فیلم در نقد سیاست‌های اقتصادی و‬ ‫نظامی باراک اوباما بسازد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬گاردین اعالم کرد‬ ‫مستندس��از جنجالی و برنده اسکار‬ ‫آمری��کا که در تازه‌ترین فیلم خود‬ ‫سیاست‌های اقتصادی دولت جرج‬ ‫دبلی��و بوش و تاثی��ر آن بر زندگی‬ ‫م��ردم آمریکا و جهان را به تصویر‬ ‫کش��یده‪ ،‬مدت��ی پی��ش همزم��ان‬ ‫ب��ا نمایش «داس��تان عاش��قانه» در‬ ‫جشنواره‌های ونیز و تورنتو از پایان‬ ‫دوران مستندسازی خود خبر داد‪.‬‬ ‫اما او ممکن اس��ت یکبار دیگر به‬ ‫دنیای مستندسازی برگردد و این بار‬ ‫رئیس جمهوری ایاالت متحده را‬ ‫موضوع فیلم خود کند‪ .‬مایکل مور‬ ‫اوایل هفته گذش��ته پس از نمایش‬ ‫«کاپیتالیسم» در جشنواره تورنتو به‬ ‫خبرنگاران گف��ت‪ :‬اظهار نظرهای‬ ‫ت��ازه ب��اراک اوباما درب��اره اعزام‬ ‫نیروهای بیشتر به افغانستان شاید من‬ ‫را تحریک کند در مستند تازه‌ام او‬ ‫را هدف قرار بدهم‪.‬‬ ‫خالق مس��تندهای «فارنهایت ‪»911‬‬ ‫و «بولینگ ب��رای کلمباین» در این‬ ‫نشس��ت گفت‪ :‬بس��یاری از مردم‬ ‫نگ��ران و درمانده ش��ده‌اند‪ .‬اما من‬ ‫هنوز آنقدر درمانده نیستم‪ .‬کلینتن‬ ‫خیل��ی تالش نک��رد اوض��اع این‬ ‫کشور [آمریکا] را مدیریت کند‪ .‬اما‬

‫من امیدوارم اوباما بتواند این روند را‬ ‫متوقف و آمریکا را در مسیری بهتر‬ ‫و درست‌تر هدایت کند‪.‬‬ ‫م��ور در ادامه ب��ه رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا هش��دار داد که‪ :‬اوباما باید‬ ‫تصمیم بگیرد که جنگ افغانستان‬ ‫جن��گ بوش اس��ت یا جن��گ او‪.‬‬ ‫اوض��اع به نح��وی پی��ش می‌رود‬ ‫که همه افغانس��تان را جنگ اوباما‬ ‫بدانند‪ .‬اگر در یکسال آینده رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا نتواند به سرعت‬ ‫به اوضاع س��ر و سامان بدهد‪ ،‬فیلم‬ ‫بعدی من درباره او و سیاست‌هایش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مستندساز جنجالی که در کارنامه‬ ‫خود جوایز اس��کار و نخل طالیی‬ ‫جشنواره کن را هم دارد‪ ،‬به تازگی‬ ‫در گفتگو با نشریه سان فرانسیسکو‬ ‫کرونیکل گروه اقتصادی اوباما را‬ ‫به روباههای تش��بیه کرد که برای‬ ‫حفاظ��ت از النه مرغ��ان گمارده‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬در ه��ر حال‪ ،‬م��ور که با‬ ‫فیلم‌های��ش در یک ده��ه اخیر به‬ ‫ب��وش و دولت او حس��ابی تاخته‪،‬‬ ‫ش��اید دس��ت از حمایت از اوباما‬ ‫بردارد و او را هم نقد کند‪.‬‬

‫توتال درباره کمبود نفت هشدار داد‬

‫مامورین مانع بر پاکردن‬ ‫چادر برای قذافی‬ ‫در نیویورک شدند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مقامات شهر بدفورد‬ ‫در حومه نیویورک به کارگران‬ ‫دستور دادند کار برافراشتن چادر‬ ‫برای معمر قذاف��ی رهبر لیبی را‬ ‫متوقفکنند‪.‬‬ ‫مقام��ات دلی��ل این دس��تور را‬ ‫مغایرت برافراش��تن این چادر با‬ ‫قوانین محلی ذکر کردند‪.‬‬ ‫س��رهنگ قذافی که قرار اس��ت‬ ‫در اجالس ساالنه مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد در نیویورک‬ ‫سخنرانی کند‪ ،‬در نظر داشت در‬ ‫جریان اقامت خود در نیویورک‬ ‫در این چادر زندگی کند‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه بخش��ی از ای��ن‬ ‫چادر زده ش��ده و بش��قاب های‬ ‫ماهواره نصب شده بود‪ ،‬بازرسان‬ ‫ساختمانی فرا رسیدند و مانع ادامه‬ ‫کار کارگران شدند‪.‬‬ ‫به نقل از دادس��تان شهر بدفورد‬ ‫ک��ه در فاصل��ه ‪ 40‬کیلومت��ری‬ ‫شمال نیویورک قرار دارد گفته‬ ‫ش��ده هنگامی که باید مقررات‬ ‫س��اختمانی رعایت شود‪ ،‬چیزی‬ ‫به عنوان مصونی��ت دیپلماتیک‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫ماه گذشته س��رهنگ قذافی در‬ ‫نظر داشت چادر خود را در ایالت‬ ‫نیوجرسی بزند ولی واکنش خشم‬ ‫آمی��ز مقامات محلی ب��ه آزادی‬ ‫بمبگذار الکربی‪ ،‬س��بب شد که‬ ‫وی از این کار منصرف شود‪.‬‬ ‫بی��ش از س��ی نف��ر از قربانی��ان‬

‫بمبگذاری از س��اکنان این ایالت‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫با درخواس��ت س��رهنگ قذافی‬ ‫برای برافراش��تن چادر در سنترال‬ ‫پ��ارک نیویور ک نی��ز مخالفت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫س��رهنگ قذافی که امروز س��ه‬ ‫شنبه ‪ 23‬س��پتامبر وارد نیویورک‬ ‫ش��ده معموال در جریان سفرهای‬ ‫خارجی خ��ود از رفتن به اقامتگاه‬ ‫های رسمی خودداری می کند‪.‬‬

‫کمبود نفت برای ب��رآورده کردن‬ ‫تقاضا مواجه شویم‪».‬‬ ‫ب��ا ای��ن ح��ال ای��ن مدی��ر گفت‬ ‫کشورهای بزرگ تولید کننده نفت‬ ‫را ک��ه در آس��تانه کاهش تقاضا و‬ ‫برای باال نگه داشتن قیمت‪ ،‬اقدام به‬ ‫کاهش تولید کردند را نمی توان به‬ ‫خاطر سرمایه گذاری ناکافی مقصر‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫«نمی توان از آن کشورها که خود با‬ ‫یک بحران مواجه هستند‪ ،‬خواست‬ ‫که با اتکا به احتمال افزایش تقاضا‪،‬‬ ‫و به خاطر منافع دیگر کش��ورهای‬ ‫جه��ان به س��رمایه گ��ذاری ادامه‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫در ع��وض او خواس��تار مداخل��ه‬ ‫روسای کشورها ش��د‪« :‬به نظر من‬ ‫نقش ما این اس��ت که اف��رادی را‬ ‫که در راس کار قرار دارند مجبور‬ ‫کنیم نگرانی ما در این باره را در نظر‬ ‫بگیرند‪».‬‬

‫رئیس ش��رکت نفتی عمده توتال‬ ‫به بی بی س��ی گفت به دلیل فقدان‬ ‫سرمایه گذاری الزم‪ ،‬جهان احتماال‬ ‫با کمبود نفت مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫کریس��تف د مارژری‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫ش��رکت توتال هش��دار داد که به‬ ‫دلیل بحران اقتص��ادی هزینه الزم‬ ‫برای به��ره برداری از ذخایر جدید‬ ‫صرف نشده است‪.‬‬ ‫آقای دمارژری گفت‪« :‬اگر اکنون‬ ‫کاری نکنیم دو یا س��ه س��ال بعد‬ ‫فرصت از بین رفته است‪».‬‬ ‫او همچنی��ن گفت به نظر او قیمت‬ ‫نف��ت از میزان کنون��ی (حدود ‪70‬‬ ‫دالر) ب��ه ‪ 100‬دالر در هر بش��که‬ ‫افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬ذخایر نفت وجود دارند‬ ‫اما اگر س��رمایه گذاری نکنید‪ ،‬به‬ ‫بازار راه پیدا نمی کنند‪».‬‬ ‫«ام��روز باید درباره تولید در س��ال‬ ‫های ‪ 2010‬تا ‪ 2015‬تصمیم بگیریم‪.‬‬ ‫در نتیجه تا آن زمان ممکن است با‬

‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫»ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ ﺟﻮﺟﻪ«‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬

‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫آیت اهلل منتظری‪ :‬راه اصالح برای حفظ جمهوری اسالمی بس دشوار است‬ ‫شدن حقوق خود معترض است»‪.‬‬ ‫او در آن بیانیه معترضان را اکثریت‬ ‫جامعه دانسته و از آنان خواسته بود‬ ‫گروه ه��ای کوچکی از همفکران‬ ‫تش��کیل دهند تا «پ��س از عبور از‬ ‫ام��واج حادثه و عاطف��ه» بتوانند به‬ ‫«ایفای نقش تاریخ سازی که از آنها‬ ‫انتظار داریم» بپردازند‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی در نامه تازه خود‬ ‫به آقای منتظ��ری می گوید که در‬ ‫بیانی��ه خود دو ه��دف را دنبال می‬ ‫کند‪ :‬یکی اینکه اگر در مردم «خشم‬ ‫و نارضایتی» به وجود آمده‪ ،‬مراجع‬ ‫و روحانیت باید بدانند که این خشم‬ ‫«متوجه دین» نیست و در این زمینه‬ ‫از روحانی��ت م��ی خواه��د اجازه‬ ‫ندهند قشرهای مختلف به خصوص‬ ‫جوانان «از اسالم فاصله بگیرند‪».‬‬ ‫او ه��دف دیگر خود از صدور این‬ ‫بیانیه را حفظ «تکاپوهای مردم در‬ ‫چهارچوب نظ��ام» و جلوگیری از‬ ‫افتادن آنها به «دام ساختارش��کنی‬ ‫های خطرناک» عنوان می کند که‬ ‫احتماال به س��قوط نظام جمهوری‬ ‫اسالمی اشاره دارد‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬آیت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظری‪ ،‬از مراجع تقلید ش��یعه در‬ ‫قم‪ ،‬در نامه ای به میرحسین موسوی‬ ‫از دش��واری راه اصالحات سخن‬ ‫گفته است‪.‬‬ ‫نامه آیت اهلل منتظری در پاس��خ به‬ ‫نامه ای انتش��ار یافته که میرحسین‬ ‫موس��وی در روز ‪ 21‬ش��هریور ماه‬ ‫برای او ارس��ال کرده و خواس��تار‬ ‫راهنمایی در مورد ح��وادث اخیر‬ ‫شده بود اما با توجه ه اظهارات اخیر‬ ‫آیت اهلل خامنه ای در باره قابل قبول‬ ‫بودن اعترافات متهمان‪ ،‬از مس��ایل‬ ‫مطرح شده در آن نامه فراتر رفته و‬ ‫مسایل دیگری را هم مطرح ساخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫متننامهآقایموسوی‪،‬نامزدمعترض‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬و پاسخ‬ ‫آیت اهلل منتطری در پایگاه اینترنتی‬ ‫این مرجع تقلید منتشر شده است‪.‬‬ ‫آق��ای موس��وی بیانی��ه ای را نی��ز‬ ‫ضمیم��ه این نامه کرده بود که متن‬ ‫آن منتشر نشده است با این حال از‬ ‫مضمون نامه پیداست که این بیانیه‬ ‫احتماال همان بیانیه‪ 14‬شهریور آقای‬ ‫موسوی است‪.‬‬ ‫آقای موس��وی در آن بیانیه درباره‬ ‫راه 'دشوار' اصالح نظام‬ ‫نحوه ادامه جنبش اعتراضی به نتایج‬ ‫انتخابات نوشته بود که محور چنین آی��ت اهلل منتظ��ری در پاس��خ ب��ه‬ ‫حرکتیبایدتقویتوتحکیم«شبکه میرحسین موسوی راه اصالح نظام‬ ‫اجتماعی خودجوش و توانمندی» ب��رای حف��ظ آن را «بس دش��وار»‬ ‫باشد که «در میان بخش وسیعی از و کل حاکمی��ت را «گرفت��ار عدم‬ ‫مردم شکل گرفته و نسبت به پایمال مشروعیت» توصیف می کند و می‬

‫تلویحا به اظهارات اخیر رهبر ایران‬ ‫آی�ت اهلل منتظری حکوم�ت را «گرفتار بح�ران عدم‬ ‫به مساله اعتبار اعترافات اشاره کرده‬ ‫مشروعیت» توصیف می کند و می نویسد‪« :‬حكومتى كه در‬ ‫و به آن پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫آن اقش�ا ‏ر‏وسيعى از مردم و نخبگان‪ ،‬ناراضى و در فشار‬ ‫آیت اهلل خامن��ه ای در خطبه های‬ ‫باشند قابل دوام نيست‪ .‬اگ ‏ر‏حكومت كردن با اين شيوه و‬ ‫نماز عی��د فطر در م��ورد موضوع‬ ‫روش و با ايجاد رعب و خفقان و اس�تبداد ‏و‏سركوب و پر‬ ‫اعترافات بازداش��ت شدگان گفته‬ ‫كردن زندانها از نخب�گان و آزادى خواهان و گروههاى‬ ‫بود اعتراف اف��راد در دادگاه علیه‬ ‫سياسى‏‏مختلف ممكن بود‪ ،‬رژيم شاه توانسته بود حكومت‬ ‫فردی دیگر «حجیت شرعی ندارد‬ ‫خود را حفظ كند و هنو ‏ز‏پابرجا بود‪».‬‬ ‫و مس��موع نیس��ت» با این حال او‬ ‫گفت که اعت��راف افراد در دادگاه‬ ‫ها علیه خ��ود و «در مقابل دوربین‬ ‫گوید حکومت با این شیوه ها دوام طلب��ى و خودخواه��ى و غ��رور و ها و بینندگان میلیونی»‪« ،‬شرعا‪ ،‬عرفا‬ ‫نخواهد آورد‪.‬‬ ‫ندان��م كارى ها دامنگير جمهورى‏ و عق�لا‪ ،‬حجت‪ ،‬مس��موع و نافذ»‬ ‫این درحالی است که آقای موسوی ‏اسالمى شده است ‪ -‬باشد و سنگ است‪.‬‬ ‫تنها دولت تحت ریاس��ت محمود بناى تحولى مثبت در جهت اصالح آیت اهلل منتظری که اخیرا شماری از‬ ‫احم��دی نژاد را نامش��روع خوانده نظا ‏م‏و حفظ آن از خطر فروپاش��ى اعضای خانواده او از جمله بعضی از‬ ‫اس��ت و مش��روعیت کل نظ��ام و انشقاق و پراكندگى صفوف مل ‏‬ ‫ت نوادگانش به علل نامعلوم بازداشت‬ ‫حکومتی را زیر سئوال نبرده است‪ .‬‏گردد‪».‬‬ ‫ش��ده ان��د‪ ،‬در نامه خ��ود اعتراف‬ ‫آیت اهلل منتظری در این نامه که روز ب��ا این حال او فورا می افزاید‪« :‬البته گیری از فعاالن سیاسی و مطبوعاتی‬ ‫سه شنبه ‪ 31‬شهریور در وبسایت او توجه داري��د راه اصالحى مذكور و سایر مخالفان را «خالف شرع» و‬ ‫منتشر شده خطاب به آقای موسوی كه ش��ما در جهت دفاع از حقوق اعترافات اشخاص علیه خود را نیز‬ ‫نوشته است که از آزمون انتخابات مردم ‏و‏نجات جمهورى اس�لامى در شرایط فشار از جمله حبس در‬ ‫«س��ربلند» بی��رون آم��ده و افزوده از اين بحران بزرگ انتخاب كرده انفرادی «نامسموع» دانسته است‪.‬‬ ‫اس��ت‪« :‬تاکنون در ح��د امکان و ايد بس دش��وا ‏ر‏بوده و در معرض او نوش��ته است‪« :‬متأس��فانه بعد از‬ ‫توان خویش از حقوق تضییع شده فش��ارها و تهديدهاى بس��يارى از انتخاب��ات‪ ،‬ع��ده اى از نخبگان و‬ ‫مردمی که با ش��رکت در انتخابات ناحيه كسانى است ك ‏ه‏اين بحران را فعاالنسياسىومطبوعاتى‏‏بازداشت‬ ‫ریاست جمهوری افتخار بزرگی را ايجاد كرده اند‪».‬‬ ‫شدند و برخالف شرع و قانون براى‬ ‫برای کشور آفریدند دفاع نمودید‪،‬‬ ‫اعت��راف گيرى هاى‏‏غير حقيقى و‬ ‫اعترافاتتلویزیونی‬ ‫که جای بسی تقدیر و تشکر دارد‪».‬‬ ‫دروغين مورد فش��ار قرار گرفته و‬ ‫آیت اهلل منتظ��ری اظهار امیدواری‬ ‫اعترافات بعضى آنان ا ‏ز‏رسانه هاى‬ ‫اخیر‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫منتظری‬ ‫اهلل‬ ‫آیت‬ ‫می کند که پیشنهادهای مطرح شده‬ ‫عمومى پخش گرديد‪ ،‬و اين مسلم‬ ‫در بیانیه آقای موسوی «مى‪‎‬تواند راه بیانیه های متع��ددی در حمایت از و بديهى است كه اقرا ‏ر‏شخص‬ ‫مفيد و موثرى ب��راى برون رفت از معترضان و انتقاد از رفتار حکومت‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫بحران كنونى ‪ -‬ك��ه در اث ‏ر‏قدرت منتشر کرده است‪ ،‬در ادامه نامه خود‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻋﻠﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺿﺪ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺟﻬﻞ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺎﺯﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﺍﻭﺕ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺷﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻬﺬﺍ ﻋﺪﻣﺶ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺍﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‪ AM 1470‬ﻭ ‪AM 1200‬‬

‫دکتر مﻬﺴا اﺣﻤﺪﻯ‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻭ ﺯﻳباﻳﻰ صﻮرﺕ ﺑا ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺪﻭﻥ ﺟراﺣﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ درد‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮارﺽ ﺟاﻧبﻰ«‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫شهروندانجهان‬ ‫من به عنوان کسی که از نزديک‬ ‫با دس��ت اندرکاران جنبش سبز‬ ‫در تماس��م و از ديدگاه های آنان‬ ‫به طور دقيق اطالع دارم مس��ئول‬ ‫ش��ده ام به دنيا و ب��ه ويژه آمريکا‬ ‫اعالم کنم که جنبش س��بز ايران‬ ‫بمب اتم��ی نمی خواه��د‪ ،‬بلکه‬ ‫ب��رای جهان صلح و ب��رای ايران‬ ‫دمکراسی می خواهد‪ .‬جنبش سبز‬ ‫ايران نگرانی های جامعه جهانی را‬ ‫درک می کند و خود نيز نگرانی‬ ‫های‬ ‫مشابهی دارد‪.‬‬ ‫همين ط��ور موظف ش��ده ام که‬ ‫اط�لاع ده��م ه��ر ن��وع توافق يا‬ ‫قراردادی که توس��ط دولت غير‬ ‫مشروع کودتايی ايران امضا شود‬ ‫از طرف جنبش س��بز ک��ه مورد‬ ‫حمايت اکثريت مردم ايران است‬ ‫فاقد اعتبار بوده و در آينده مورد‬ ‫بازبينی قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫محسنمخملباف‬ ‫‪ ۲۲‬سپتامبر ‪۲۰۰۹‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ) ﻣﺮﺩﻡ ‪ (TV‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ‪www.mardomTV.com‬‬ ‫ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮﻫﺎﻯ ‪GLwiz Box‬‬ ‫‪www.yekjahan.org‬‬ ‫‪Vidoosh TV‬‬ ‫‪Facebook.com/yekjahan‬‬ ‫‪Facebook‬‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬

‫بيانيه جنبش سبز از‬ ‫سوی محسن مخملباف‪،‬‬ ‫در رابطه با سفر‬ ‫احمدی نژاد‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ درماﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪ 20‬درصد تخفیف تا ‪ 30‬سپتامبر ‪2009‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫اوج‌گيری اخراج ايرانيان سرمايه‌دار از دبی‬ ‫تابن��اک‪ :‬از دو س��ال پيش که دبي‬ ‫ـ كه خ��ود را قلب اقتصادي جهان‬ ‫مي‌ناميد ـ با بحران اقتصادي شديد‬ ‫روبه‌رو ش��ده و از رونق و کس��ب‬ ‫و کار بازمانده‪ ،‬اق��دام به تملک و‬ ‫تصاحب ام��وال اتب��اع خارجي و‬ ‫اخراج اين اتباع مي‌کند‪.‬‬ ‫از جمله افرادي که جزو ده‌ها مورد‬ ‫مشابه اخراج اتباع ايراني از امارات‬ ‫بوده‪ ،‬فردي اس��ت که تنها به دليل‬ ‫رفت و آمد ب��ه موطن خود‪ ،‬دچار‬ ‫ضبط بخش��ي از اموال و اخراج از‬ ‫اين شيخ‌نشين شده است‪.‬‬ ‫بنا بر اين گزارش‪ ،‬مقامات دستگاه‬ ‫قضايي محلي‪ ،‬به بهانه واهي ارتباط‬ ‫با ارگان‌هاي رس��مي اي��ران‪ ،‬وي‬ ‫را از دب��ي اخراج ک��رده و در يک‬ ‫ضرب‌االج��ل چند روزه‪ ،‬دس��تور‬ ‫فروش اموال و امالک و مستغالت‬ ‫او را داده‌اند و اين در حالي اس��ت‬

‫که فروش امالک و مس��تغالت و‬ ‫ش��رکت‌هاي اين فرد در اين مدت‬ ‫کوتاه‪ ،‬اصال ميسر نبوده و به همين‬ ‫دلي��ل‪ ،‬هم��ه دارايي‌ه��اي اين فرد‬ ‫به س��ود حکومت ام��ارات ضبط‬ ‫خواهد شد‪.‬اين اقدامات عجيب و‬ ‫تأمل‌برانگيز و قان��ون جنگل‌گونه‬ ‫اي��ن کش��ور‪ ،‬در حالي اس��ت که‬ ‫تبعه ايراني با تکذيب همه اتهامات‬ ‫واه��ي منتس��به از س��وي مقامات‬ ‫محلي‪ ،‬علت رفت‌وآمدش به ايران‬ ‫را بيماري فرزندش گفته است؛ اما‬ ‫به‌رغ��م مراجعات پي در پي وي و‬ ‫همسرش به مراجع مربوطه امارات‪،‬‬ ‫هيچ نتيجه‌اي عايد اين خانواده نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از س��وي ديگر‪ ،‬اته��ام ارتباط اين‬ ‫فرد با يکي از ارگان‌هاي جمهوري‬ ‫اس�لامي ايران در راس��تاي حذف‬ ‫تجار بزرگ ايراني و جلوگيري از‬

‫بزرگتر شدن قدرت و سرمايه آن‌ها‬ ‫در دبي صورت گرفته است‪.‬‬ ‫گفتني است‪ ،‬در دو سال اخير‪ ،‬ده‌ها‬ ‫مورد مش��ابه از اخراج ش��هروندان‬ ‫ايران��ي به دالي��ل واهي از س��وي‬ ‫اماراتي‌ها انج��ام گرفته که اخراج‬ ‫همه اين افراد‪ ،‬بدون دليل مس��تند‬ ‫بوده و دادگاه‌هاي اين کشور‪ ،‬بدون‬ ‫استثنا در پرونده‌هاي کيفري عالوه‬ ‫بر مج��ازات مالي و محکوميت‌ها‪،‬‬ ‫اخراج دايم از امارات را نيز به عنوان‬ ‫چاش��ني همه احکام در نظر گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به‌رغم اقدامات مسئوالن اماراتي و‬ ‫نابود کردن زندگي و سرمايه ايرانيان‬ ‫نگونبخت‪ ،‬اين کش��ور همچنان به‬ ‫اين کارهاي خود و تصاحب اموال‬ ‫و دارايي‌هاي ايرانيان ادامه مي‌دهد‬ ‫تا بتواند مشکالت شديد اقتصادي‬ ‫خود را تا اندازه‌اي رفع کند‪.‬‬

‫انتشار اخبار مبهم از سقوط یک هواپیما در ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬رس��انه های خبری‬ ‫ایران گزارش هایی مبهم از سقوط‬ ‫یک هواپیما در نزدیکی ورامین در‬ ‫جنوب تهران منتشر کرده اند‪.‬‬ ‫روابط عمومی نیروی هوایی ارتش‬ ‫ایران با ص��دور اطالعیه ای ضمن‬ ‫تأیید وقوع این سانحه‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که س��قوط این هواپیم��ا ارتباطی‬ ‫ب��ا رژه هوایی نخس��تین روز هفته‬ ‫گرامیداش��ت جنگ هش��ت ساله‬ ‫ایران و عراق نداشته است‪.‬‬ ‫رئیس امداد و نجات جمعیت هالل‬ ‫احمر به خبرگزاری فارس گفته که‬ ‫این سانحه در س��اعت ‪ ۱۰‬صبح به‬ ‫وقت ای��ران در جنوب قرچک در‬ ‫نزدیکی ورامین اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫احمد اس��فندیاری گفته است که‬ ‫نیروهای ام��داد و نجات جمعیت‬ ‫هالل احم��ر ورامین جنازه ‪ ۷‬تن از‬ ‫سرنشینان هواپیما را یافته اند و تالش‬

‫برای یافتن س��ایر اجساد احتمالی و‬ ‫پاکسازی منطقه ادامه دارد‪.‬‬ ‫ای��ن خبرگ��زاری در خبری دیگر‬ ‫نوش��ته که هواپیم��ای مذکور «در‬ ‫حین آموزش» سقوط کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د س��کوت سازمان‬ ‫هواپیمایی کشوری در مورد سقوط‬ ‫این هواپیما و همزمانی وقوع سانحه‬ ‫با رژه هوایی س��الروز آغاز جنگ‬ ‫ای��ران وعراق‪ ،‬احتمال نظامی بودن‬

‫ای��ن هواپیم��ا را مطرح ک��رده که‬ ‫صدور اطالعیه نیروی هوایی ارتش‬ ‫را در پی داشته است‪.‬‬ ‫با این حال در اطالعیه نیروی هوایی‬ ‫ارتش ای��ران‪ ،‬تنها ارتباط س��قوط‬ ‫هواپیما ب��ا رژه هوایی رد ش��ده و‬ ‫اش��اره ای به نظامی بودن یا نبودن‬ ‫هواپیما نشده است‪.‬‬ ‫برخورد یک هواپیمای س��وخوی‬ ‫‪ ۲۴‬س��پاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫ایران با یک هواپیمای مسافربری در‬ ‫جریان یک رژه هوایی در روز ‪۱۹‬‬ ‫بهمن ‪( ۱۳۷۱‬روز نیروی هوایی) به‬ ‫کشته شدن ‪ ۱۳۴‬تن انجامید‪.‬‬ ‫چند س��ال بعد هم یک هواپیمای‬ ‫کوچک نظامی در جریان یک رژه‬ ‫هوایی در منطقه ای مس��کونی در‬ ‫مرکز تهران سقوط کرد‪.‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻯﺧﺸﻚ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ‬

‫»ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﺳﻘﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ«‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫احمدی نژاد‪:‬شبیه قتل ندا آقا سلطان‬ ‫در ونزوئال هم اتفاق افتاده است‬

‫در مجمع عمومی سازمان ملل عنوان کرد‬

‫احمدی نژاد ‪ :‬جهان برای رسیدن به صلح و آزادی‬ ‫باید در انتظار ظهور امام زمان باشد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬محمود احمدی نژاد‬ ‫رئیس جمهوری ای��ران در مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد سخنرانی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه س��خنرانی رییس‬ ‫جمهوری ای��ران در جری��ان بود‪،‬‬ ‫معترض��ان در اط��راف س��اختمان‬ ‫سازمان ملل متحد علیه او شعار می‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫نطق آق��ای احمدی نژاد که چیزی‬ ‫حدود ‪ 40‬دقیقه طول کشید بعد از‬ ‫س��اعت هفت بعد از ظهر به وقت‬ ‫محلی در نیویورک شروع شد‪.‬‬ ‫در جریان این نطق بسیاری از کرسی‬ ‫ه��ای مجمع عمومی خال��ی بود و‬ ‫نماین��دگان برخی از کش��ورهای‬ ‫غربی همچون کانادا و فرانس��ه نیز‬ ‫در جریان نطق او جلس��ه را ترک‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ایران در این سخنرانی‬ ‫یک جا با اش��اره به انتخابات اخیر‬ ‫ریاس��ت جمه��وری ای��ران ‪ ،‬آن‬ ‫را «بس��یار باش��کوه و کامال آزاد»‬ ‫توصیف کرد و گف��ت مردم طی‬ ‫آن «فصل نوینی را برای شکوفایی‬ ‫ملی و تعامالت گسترده تر جهانی‬ ‫رقم زده اند‪ ».‬بس��یاری از مخالفان‬ ‫در ایران معتقدند او با تقلب در این‬ ‫انتخابات برنده شده است‪.‬‬ ‫او نظام جمهوری اسالمی را «یکی‬ ‫از مردم��ی تری��ن حکوم��ت های‬ ‫مترقی جهان» خواند و هیچ اش��اره‬ ‫ای ب��ه اعتراض��ات مخالف��ان که‬ ‫آخرین مورد از تظاهرات گسترده‬ ‫خیابانی را جمعه گذش��ته در روز‬ ‫«قدس» ترتیب دادند نکرد‪.‬‬ ‫آقای احمدی نژاد با انتقاد شدید از‬ ‫آرایش اقتصادی جهان و همچنین‬

‫احمدی نژاد انتخابات اخیر ریاست جمهوری ایران ‪« ،‬بسیار‬ ‫باشکوه و کامال آزاد» توصیف کرد‬ ‫اندیشه لیبرالیستی گفت پیش بینی‬ ‫می کند که «ماشین اقتصاد سرمایه‬ ‫داری» از کار بیافتد‪.‬‬ ‫او جهانی س��ازی را بهانه ای برای‬ ‫«توس��عه سلطه بر جهان» تعبیر کرد‬ ‫و گفت‪« :‬امروز دیگر دوران تحقیر‬ ‫مل��ت ه��ا و اعمال سیاس��ت های‬ ‫دوگانه و معیارهای چندگانه سپری‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫آقای احمدی نژاد با انتقاد تلویحی‬ ‫از غ��رب گفت که این کش��ورها‬ ‫دیگر نم��ی توانند دموکراس��ی و‬ ‫آزادی را تعری��ف کنن��د و «خود‬ ‫معیار آن باش��ند» و ب��ا دولت های‬ ‫متکی بر «مردم س��االری واقعی و‬ ‫حقیقی مبارزه کنند‪».‬‬ ‫او سپس بار دیگر به مساله فلسطینی‬ ‫ها پرداخت و اسرائیل را «متجاوز»‬ ‫و «اشغالگر» خواند و این کشور را‬ ‫به نسل کش��ی متهم کرد‪.‬او گفت‪:‬‬ ‫«دیگ��ر قابل قبول نیس��ت که یک‬

‫اقلیت محض با یک شبکه پیچیده‬ ‫و طراحی غیرانس��انی‪ ،‬ب��ر اقتصاد‬ ‫و سیاس��ت و فرهنگ بخش های‬ ‫مهمی از جهان حاکم ش��ود‪ ،‬برده‬ ‫داری نوی��ن راه اندازی کند و تمام‬ ‫حیثیت ملت ها‪ ،‬حت��ی ملت های‬ ‫اروپا و آمریکا را قربانی مطامع نژاد‬ ‫پرستانه خود کند‪».‬‬ ‫او همچون نطق س��ال قبل‪ ،‬از آنچه‬ ‫اش��غال عراق و افغانس��تان خواند‬ ‫ش��دیدا انتقاد کرد و نظام حاکم بر‬ ‫س��ازمان ملل را ناعادالنه خواند و‬ ‫گف��ت‪« :‬این قابل قبول نیس��ت که‬ ‫این سازمان تحت سلطه چند دولت‬ ‫و در خدم��ت مناف��ع و خواس��ت‬ ‫آنها باش��د‪».‬رئیس جمهوری ایران‬ ‫خواس��تار قیام جمعی کش��ورهای‬ ‫جهان در برابر وضع موجود ش��د و‬ ‫راه نجات بش��ر را راه پیامبران الهی‬ ‫دانس��ت چرا که همه انبی��اء آمده‬ ‫اند کاری کنند که «جنگ نباش��د‪،‬‬

‫تبعیض و فقر ریشه کن شود‪ ،‬جهل‬ ‫نابود ش��ده و خوش��بختی بر تمام‬ ‫انسان ها و جوامع حاکم شود‪».‬‬ ‫وی در پایان سخنرانی اش گفت‬ ‫که جهان برای رسیدن به آزادی‪،‬‬ ‫کمال‪ ،‬رش��د‪ ،‬امنیت و آرامش و‬ ‫صلح بای��د در انتظار ظه��ور امام‬ ‫دوازدهم شیعیان (مهدی) و پیامبر‬ ‫مسیحیان(مسیح)باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانس��ه با‬ ‫آغاز نطق آقای احمدی نژاد هیات‬ ‫های نمایندگی آرژانتین‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬کوس��تاریکا‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬مجارستان‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫زالندنو و آمریکا جلس��ه را ترک‬ ‫کردند‪ .‬مارک کورنبال‪ ،‬سخنگوی‬ ‫دفتر نمایندگی آمریکا در سازمان‬ ‫مل��ل‪ ،‬در بیانیه ای گف��ت‪« :‬اینکه‬ ‫آق��ای احم��دی ن��ژاد ب��ار دیگر‬ ‫شعارهای پر از نفرت‪ ،‬توهین آمیز‬ ‫و ضدیهودی را برگزیده است مایه‬ ‫تاسف است‪».‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬محمود احمدی نژاد‬ ‫رئیس جمهوری ایران در گفتگو با‬ ‫کانالدوتلویزیونفرانسهگفتهاست‬ ‫داستان قتل ندا آقا سلطان دقیقا شبیه‬ ‫داستانی است که در ونزوئال اتفاق‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫به گفته احمدی نژاد‪ ،‬داستان قتل ندا‬ ‫است‪»:‬کسانی در تلویزیون صدای‬ ‫آقاسطان داس��تان مشکوکی است‬ ‫امریکا‪ ،‬بی بی س��ی فارسی و حتی‬ ‫و کس��انی که در داخل و خارج از‬ ‫وزیر خارجه فرانس��ه عده ای را به‬ ‫کشور به آشوب تحریک کرده اند‬ ‫اغتش��اش تحریک کردند و باعث‬ ‫باید پاسخگوی آن باشند‪.‬‬ ‫شدند تعدادی از هموطنان ما آسیب‬ ‫ن��دا آق��ا س��لطان روز ش��نبه ‪30‬‬ ‫ببینند‪».‬‬ ‫خرداد همزمان با س��رکوب شدید‬ ‫رئیس جمه��وری ایران در گفتگو‬ ‫اعتراضات خیابانی توسط نیروهای‬ ‫با کانال دو تلویزیون فرانسه سخنان‬ ‫دولتی در منطقه کارگر ش��مالی به‬ ‫پیشین خود در باره هولوکاست را‬ ‫ضرب گلوله کشته شد‪.‬‬ ‫تکرار کرده و گفته اس��ت که اگر‬ ‫صحنه مرگ ندا توسط فردی که در‬ ‫هولوکاس��ت در اروپا اتفاق افتاده‬ ‫کنار او بود با تلفن همراه ضبط شد‬ ‫دولت های اروپایی مسئول هستند‬ ‫و او را ب��ه نماد معترضان بدل کرد‪.‬‬ ‫چرا مردم فلس��طین بای��د تاوان آن‬ ‫هرچند قاتل دستگیر نشده است اما‬ ‫را بدهند‪.‬احم��دی ن��ژاد در انتقاد‬ ‫برخی از حاض��ران در صحنه یک‬ ‫از سخنان نیکال س��اکوزی رئیس‬ ‫بسیجی یا «لباس شخصی» را مظنون‬ ‫جمهور فرانس��ه گفته اس��ت «اگر‬ ‫اصلی می دانند‪.‬‬ ‫فرانس��ه دلش برای صهیونیست ها‬ ‫احمدی نژاد که برای ش��رکت در‬ ‫می س��وزد چرا حاضر نیست یک‬ ‫مجمع عموم��ی س��ازمان ملل در‬ ‫تکه زمین در فرانسه به آنها بدهد‪».‬‬ ‫نیوی��ورک به س��ر می ب��رد‪ ،‬گفته‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻃراﺣﻰ ﻭ ﺑرﻧامهﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭﺏﺳاﻳﺖ در ﺳﻄﺢ ﺣرﻓهاﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Reﬀeral‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧحﻮﻩ ﭘرداخﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ ﻭ ﻳا‬ ‫ﺟﻬﺖ مﺸاﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮدﻥ ﻧﻤﻮﻧهﻫاﻯ اﻳﺠاد ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷرکﺖ ما ﺑه ﺁدرﺱ ﺯﻳر مراﺟﻌه کﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﻗﺴاﻃﻰ‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ﺿﻤن مﻰﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑا ﺷﻤارﻩ ﺗﻠفنﻫاﻯ ﺫﻳل ﺗﻤاﺱ ﮔرﻓته ﻭ اﺯ ﺳرﻭﻳﺲ مﺸاﻭرﻩ راﻳﮕاﻥ اﻳن ﺷرکﺖ ﺑﻬرﻩمﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻭ‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫اعالمیه ای خطاب به شهروندان جهان‬

‫نامه آیت اهلل طاهری به آیت اهلل منتظری‬

‫جنبش سبز بمب اتم‬ ‫نمی خواهد‬

‫آثاراین جنایات از دامن نظام پاک نمی شود‬ ‫روز آنالین ‪ -‬آیت اهلل سید جالل‬ ‫الدین طاهری اصفهانی با ارسال‬ ‫نامه ای به آیت اهلل منتظری تاکید‬ ‫کرد که برای حفظ نظام جمهوری‬ ‫اس�لامی و رعای��ت حق��وق و‬ ‫آزادیهای ف��ردی و اجتماعی که‬ ‫ب��ه صراحت در قانون اساس��ی و‬ ‫منش��ور انقالب آمده است باید‬ ‫متصدیان حکومت را تحت فشار‬ ‫و ارشاد قرار داد‪.‬‬ ‫امام جمعه سابق اصفهان و عضو‬ ‫سابق مجلس خبرگان رهبری در‬ ‫این نامه ضمن قدردانی از مواضع‬ ‫روش��نگر و ش��جاعانه آیت اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬در مورد «وقایع دردناک‬ ‫و حوادث تاس��ف ب��ار ماههای‬ ‫اخیر» خطاب به این مرجع تقلید‬ ‫نوشته اس��ت‪« :‬بدون شک برای‬ ‫شما و کسانی که عمر و سالمت‬ ‫و عزیزان خویش را برای باز شدن‬ ‫سفره رحمت و عدالت و حریّت و‬ ‫آبادانی این سرزمین تقدیم نموده‬ ‫اند مشاهده ی مهمانان ناخوانده و‬ ‫فرصت طلب که ناخواسته بر سر‬ ‫این خوان‪ ،‬به یغما و غارت دین و‬ ‫کیان ملّت و کشور و نظام و خون‬ ‫پاک شهیدان و مجاهده ی ملّت‬ ‫مسلمان و انقالبی مشغولند بسیار‬ ‫سخت و چه بسا مستوجب ندامت‬ ‫و پشیمانی است‪».‬‬ ‫حس��اس و‬ ‫«روح‬ ‫او با بیان اینکه‬ ‫ّ‬ ‫قلم و زبان و دل و دیده ی نگران‬ ‫آنها پیوسته در تکاپوی اصالح و‬ ‫نجاتمیکوشدومأیوسانهدرصدد‬ ‫جب��ران و بازگرداندن مس��یر به‬ ‫مقصدی هستند که به مردم وعده‬ ‫داده ان��د»‪ ،‬تصریح کرده اس��ت‪:‬‬

‫به گفت��ه این روحانی سرش��ناس‪،‬‬ ‫«هوش و گوش پندگیران و کسانی‬ ‫ک��ه به حکم ش��رع و عقل و قانون‬ ‫ملزم به تهذیب نفس و تضییق رفتار‬ ‫ّ‬ ‫تحکم آمیز و قهریّ��ه با مخالفان و‬ ‫ضعیفان هس��تند آنچنان سخت و‬ ‫سنگین شده که هر اعتراض به حقّ‬ ‫و قانون��ی را از ناحیه باطل و بیگانه‬ ‫و دشمن فرض میکنند و با اینگونه‬ ‫افراد به زشت ترین و ض ّد اسالمی‬ ‫ترین روشها برخورد می نمایند‪».‬‬ ‫آیت اهلل طاهری در ادامه نامه خود‬

‫«هیهات که کن��ار راندن انقالبیون‬ ‫و یاران ام��ام(ره) و وارثان حقیقی‬ ‫نظام یعنی مردم و جایگزین کردن‬ ‫فرصت طلبان‪ ،‬متملّقین و ریاکاران‬ ‫و داخل کردن نظامیان در سیاست‬ ‫وترجیح خشم و دشمنی ونفرت بر‬ ‫عقل و پند و حکمت و تخویف و‬ ‫تخفیف آحاد ملت و نخبگان برای‬ ‫چن��د صباحی حکوم��ت فجایعی‬ ‫آفرید که زدودن آثار س��وء آن از‬ ‫دامن نظام وروحانیت کاری سخت‬ ‫بلکه ناشدنی است‪».‬‬

‫با اش��اره به آنچه که در «زندانها و‬ ‫دادگاههای غیرقانونی مشاهده می‬ ‫شود» نوش��ته است‪« :‬از همه تأسف‬ ‫بارتر این است که کلیه ی اعمال و‬ ‫رفتار خود را به شرع مظلوم منتسب‬ ‫نموده و با مقدس ترین چهره های‬ ‫اسالمی مشابه سازی می نمایند‪».‬‬ ‫آیت اهلل طاهری سپس با بیان اینکه‬ ‫«روحانیت شیعه در معرض آزمون‬ ‫بزرگی اس��ت» تاکید کرده‪« :‬برای‬ ‫حفظ نظ��ام جمهوری اس�لامی و‬ ‫رعایت حقوق و آزادیهای فردی و‬ ‫اجتماعی که به صراحت در قانون‬ ‫اساسی و منشور انقالب آمده است‬ ‫باید متصدی��ان حکومت را تحت‬ ‫فشار و ارشاد قرار داده و دراین امر‬ ‫خطیر اولی��ن مرحله‪ ،‬عمل به اصل‬ ‫مهم ام��ر به معروف و نهی از منکر‬ ‫و النصیحه اِ َ‬ ‫لئ ّمه المسلمین است که‬ ‫خدای ناک��رده در صورت غفلت‬ ‫همگی معاقب و در برابر ش��هدای‬ ‫عزی��ز و تاری��خ و م��ردم مواخ��ذ‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬

‫شیوا نظرآهاری‪ ،‬فعال و روزنامه نگار آزاد شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬وبسایت های نزدیک به‬ ‫اصالح طلبان در ایران گزارش داده‬ ‫اند که ش��یوا نظر آهاری‪ ،‬خبرنگار‬ ‫و فع��ال حق��وق زنان‪ ،‬ک��ه پس از‬ ‫انتخابات ‪ 22‬خرداد بازداشت شده‬ ‫بود چهارش��نبه شب در تهران آزاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خانم نظر آه�اری حدود ‪ 100‬روز‬ ‫بناب��ه این گ��زارش ه��ا خانم نظر‬ ‫در اوین محبوس بود‬ ‫آهاری از دانش��جویان ستاره دار و‬ ‫عضو کمیته گزارش��گران حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬در این صد روز در بند امنیتی ‪ 209‬زندان اوین محبوس بود‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$354.800‬‬

‫از جمل��ه به گ��زارش «موج س��بز‬ ‫آزادی» خانم نظرآهاری‪ ،‬با سپردن‬ ‫قرار وثیقه دویست میلیو ‌ن تومانی از‬ ‫زندان اوین آزاد شده است‪.‬‬ ‫او در می��ان صده��ا فعال سیاس��ی‬ ‫و روزنام��ه ن��گاری ب��ود که پس‬ ‫از انتخاب��ات بحث انگیز ریاس��ت‬ ‫جمه��وری ک��ه در آن محم��ود‬ ‫احم��دی ن��ژاد برنده اعالم ش��د‪،‬‬ ‫بازداشت شدند‪ .‬شماری از این افراد‬ ‫تاکنون آزاد شده اند‪.‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬محس��ن مخملباف‪،‬‬ ‫یک��ی از فع��االن جنبش س��بز در‬ ‫اطالعیه کوتاه��ی به مردم و دولت‬ ‫ه��ای جهانی ب��ه وی��ژه آمریکائی‬ ‫ها توج��ه داد که هر ن��وع توافق و‬ ‫قرارداد رس��می و غیررسمی که با‬ ‫دولت غیرمش��روع کودتائی شکل‬ ‫گیرد مورد قبول مردم ایران نیست‬ ‫نمی خواهد‪ ،‬بلکه برای جهان صلح‬ ‫و در آینده مورد بازبینی قرار خواهد‬ ‫و برای ایران دمکراسی می خواهد»‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در ادام��ه همین ف��راز ار ازاطالعیه‬ ‫مخاطب فیلمس��از پ��رآوازه ایرانی‬ ‫آمده «جنبش س��بز ای��ران نگرانی‬ ‫که در س��ه ماه گذش��ته و همزمان‬ ‫ه��ای جامعه جهان��ی را درک می‬ ‫ب��ا دس��تگیری چهره ه��ای اصلی‬ ‫کند و خود نیز نگرانی های مشابهی‬ ‫جنبش س��بز‪ ،‬از جانب این جنبش‬ ‫دارد»‪..‬‬ ‫در پارلمان های اروپائی سخنرانی‬ ‫مخلمباف در عین حال تاکید کرده‬ ‫ک��رده و مواضع جنبش مس��المت‬ ‫«موظف شده ام که اطالع دهم هر‬ ‫جوی سبز را تشریح کرده از آن رو‬ ‫نوع توافق یا قراردادی که توس��ط‬ ‫«به خصوص مردم و دولت آمریکا»‬ ‫دولت غیر مش��روع کودتایی ایران‬ ‫اس��ت که محمود احم��دی نژاد با‬ ‫امضا شود از طرف جنبش سبز که‬ ‫همه مخالفت های داخلی که علیه‬ ‫مورد حمای��ت اکثریت مردم ایران‬ ‫دولت کودتائی وی وجود دارد‪ ،‬به‬ ‫اس��ت فاقد اعتبار بوده و در آینده‬ ‫بهانه برپائی اجالس مجمع عمومی‬ ‫مورد بازبینی قرار خواهد گرفت»‪.‬‬ ‫سازمان ملل راهی نیویورک شده و‬ ‫این اطالعیه در زمانی صادر ش��ده‬ ‫دستیارانش می کوشند به هر ترتیب‬ ‫اس��ت که دولت کودتا با محصور‬ ‫و با هر امتی��ازی مالقاتی برای وی‬ ‫کردن میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫تنظیم کنند که به عن��وان امتیازی‬ ‫کروب��ی‪ ،‬س��ران احزاب تش��کیل‬ ‫برای یک دول��ت بی اعتبار به کار‬ ‫دهنده جناح اصالح طلب را نیز به‬ ‫آید‪.‬‬ ‫زندان انداخته ان��د که از آن جمله‬ ‫محس��ن مخلمب��اف در اطالعی��ه‬ ‫ان��د محس��ن میردام��ادی و بهزاد‬ ‫غروب سه ش��نبه آخرین روز پائیز‬ ‫نبوی و س��عید حجاری��ان‪ .‬آخرین‬ ‫نوش��ته «من به عنوان کس��ی که از‬ ‫خبر دستگیری خانم آذر منصوری‬ ‫نزدیک با دست اندرکاران جنبش‬ ‫معاون جبهه مشارکت است که روز‬ ‫س��بز در تماس��م و از دیدگاه های‬ ‫سه شنبه اتفاق افتاد و بعد از‬ ‫آنان به طور دقیق اطالع دارم مسئول‬ ‫شده ام به دنیا و به ویژه آمریکا اعالم‬ ‫کنم که جنبش سبز ایران بمب اتمی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave,‬‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver GST Included‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫مریم‪ :‬در حال تجاوز می‌گفت دارم رایت را پس می‌دهم‬ ‫محمد ضرغامی‪ -‬رادیو فردا‪-‬‬ ‫می‌گوید در یکی از بازداشتگاه‌های‬ ‫ایران مورد تج��اوز و آزار و اذیت‬ ‫جنسی قرار گرفته است‪ .‬او روزی را‬ ‫به خاطر می‌آورد که برای شرکت‬ ‫در مراسم چهلمین روز کشته شدن‬ ‫ندا آقاس��لطان – که از او به عنوان‬ ‫سمبل اعتراضات به نتایج انتخابات‬ ‫نام برده می‌شود‪ -‬به بهشت زهرای‬ ‫ته��ران رفته بود و پ��س از برخورد‬ ‫نیروهای امنیت��ی با تجمع‌کنندگان‬ ‫در یک تعقیب و گریز با نیروهای‬ ‫لباس شخصی دستگیر شد‪.‬‬ ‫وب�لاگ «بهش��ت خوب��ان» که به‬ ‫ظاه��ر نزدیک ب��ه اصول‌گرایان و‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور ایران‪ ،‬است تصویر میهمان‬ ‫گفت‌وگوی ویژه ای��ن هفته را در‬ ‫کنار دختر دیگری منتشر کرد و از‬ ‫آنانبهعنوان«اغتشاش‌گراندستگیر‬ ‫شده» نام برد‪ .‬میهمان گفت‌وگوی‬ ‫وی��ژه این هفت��ه رادیوف��ردا مریم‬ ‫صبری اس��ت که دوس��تانش به او‬ ‫«ترانه»می‌گویند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬خانم صبری‪ ،‬تصویری‬ ‫از شما در کنار دختر خانم دیگری‬ ‫در وبالگی نزدی��ک به گروه‌های‬ ‫اصول‌گرا منتش��ر ش��ده و در آنجا‬ ‫از ش��ما دو نفر به عن��وان دو تن از‬ ‫اغتشاش‌گران دستگیر شده نام برده‬ ‫شده اس��ت‪ .‬آیا این تصویر از خود‬ ‫شماست؟ کجاست و در چه زمانی‬ ‫از شما عکس‌برداری شده است؟‬ ‫صبری‪ :‬بل��ه این تصوی��ر متعلق به‬ ‫من اس��ت‪ .‬در روز هشتم مردادماه‬ ‫که روز چهلم ندا آقا س��لطان بود‬ ‫ما به بهش��ت زهرا رفته بودیم‪ .‬من‬

‫عکسی از مریم صبری (چپ) که در وبالگ «بهشت خوبان» نزدیک به اصول‌گرایان‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫آنجا دستگیر شدم‪ .‬این عکس هم‬ ‫توسط لباس‌ش��خصی‌ها از من بعد‬ ‫از دس��تگیری گرفته شد‪ .‬ما گوشه‬ ‫دیوار ایس��تاده بودیم تا ماشین سپاه‬ ‫برای بردن‌مان بیاید‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬از همه عکس گرفتند؟‬ ‫فقط ما دو دختر بودیم و بقیه پس��ر‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬دلیل این دستگیری چه‬ ‫بود؟‬ ‫ش��رکت در تظاهرات��ی ک��ه برای‬ ‫چهلم ندا برگزار ش��د‪ .‬ب��رای این‬ ‫مراسم به سر مزار ندا رفته بودیم که‬ ‫لباس‌ش��خصی‌ها ریختند و با باتوم‬ ‫م��ردم را کتک می‌زدند‪ .‬بعد از آن‬

‫تظاهرات گس��ترده‌ای شد و تقریبا‬ ‫معترضان هفت یا هش��ت قطعه از‬ ‫بهشت زهرا را اشغال کرده بودند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬قبل از این واقعه هم در‬ ‫تظاهرات شرکت کرده بودید؟‬ ‫بله‪ .‬م��ن از قب��ل از انتخاب��ات در‬ ‫س��تادهای تبلیغاتی یکی از نامزدها‬ ‫حضور داشتم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬کدام ستاد؟‬ ‫کاندی��دای م��ورد نظر م��ن آقای‬ ‫موس��وی بود‪ .‬م��ن از طرف��داران‬ ‫ایشان بودم‪ .‬بعد از انتخابات هم در‬ ‫تظاهرات‌هایی که در میدان آزادی‪،‬‬ ‫خیاب��ان ولی‌عصر و می��دان ونک‬ ‫برگزار شد شرکت کردم‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا ‪ :‬گفتید که توس��ط‬ ‫لباس‌ش��خصی‌ها بازداشت شدید‪.‬‬ ‫آیا مشخصا به شما گفتند که از چه‬ ‫ارگانیهستند؟‬ ‫وقتی پرسیدیم گفتند شما حق سوال‬ ‫کردن ندارید‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آن عکس را برای چه از‬ ‫شمابرداشتند؟‬ ‫نمی‌دانم‪ .‬م��ن آن زم��ان اعتراض‬ ‫کردم که شما حق عکس گرفتن از‬ ‫ما را ندارید‪ .‬اما یک سیلی خوردم‪.‬‬ ‫به من گفتند که ما حق حرف زدن‬ ‫نداریم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬شما را دقیقا با چه حالتی‬ ‫و به کجا منتقل کردند؟‬

‫وقتی ما را س��وار ون س��پاه کردند‬ ‫دیگر متوجه نش��دیم که کجا ما را‬ ‫می‌برند‪ .‬هم دست‌بند و هم چشم‌بند‬ ‫داش��تیم‪ .‬یک یا دو س��اعتی را در‬ ‫ماشین بودیم تا پیاده‌مان کردند‪ .‬اما‬ ‫کجا بود‪ ،‬نمی‌دانم‪ .‬اگر سرمان را از‬ ‫بین پای‌مان باال می‌آوردیم با لگد به‬ ‫سرمانمی‌کوبیدند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ :‬کی متوجه انتش��ار‬ ‫عکس‌تانشدید؟‬ ‫بعد از آزادیم یکی از دوستانم زنگ‬ ‫زد و آدرس سایت را به من داد‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ :‬می‌دانی��د کجا بود که‬ ‫منتقلشدید؟‬ ‫نه‪ .‬من فقط مطمئن بودم که نه اوین‬ ‫بود و نه کهریزک‪ .‬به خاطر این که‬ ‫ای��ن دو بازداش��تگاه محیط صافی‬ ‫دارند‪ .‬این را از اطالعاتی که س��ایر‬ ‫دوستان بازداشتی به من دادند بعدا‬ ‫متوجه شدم‪ .‬اما ما از پله‌های زیادی‬ ‫پایین رفتیم‪ .‬دوستانم بعدها گفتند‬ ‫که کهریزک و اوین پله ندارند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ :‬چن��د روز در آنجا‬ ‫نگهداریشدید؟‬ ‫من دو هفته بازداشت بودم‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬زمانی که شما را دستگیر‬ ‫کردند به شما تفهیم اتهام کردند؟‬ ‫هیچ تفهیم اتهامی در کار نبود‪ .‬اول‬ ‫ماجرا به‌ش��دت ترس از دستگیری‬ ‫وجود دارد‪ .‬من اول انکار می‌کردم‬ ‫و می‌گفتم که با مادرم در بهش��ت‬ ‫زهرا بودم‪ .‬اما گفتند غلط کردی‪ .‬ما‬ ‫فیلمت را داریم که توی تظاهرات‬ ‫شرکت کرده‌ای‪ .‬یک برگه به من‬ ‫دادند م��ن مش��خصاتم را گفتم و‬ ‫آنها نوشتند‪ .‬آدرس محل زندگی‬ ‫و مح��ل کارم را و برای چند لحظه‬

‫چش��مانم را باز کردند ت��ا برگه را‬ ‫امضا کنم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬جایی بود که چش��مان‬ ‫ش��ما را باز کنند و شما قادر باشید‬ ‫موقعیت خود را شناسائی کنید؟‬ ‫نه‪ .‬دو بار چشم‌های مرا باز کردند‪.‬‬ ‫ک��ه توی اتاقی بودم ک��ه دو مرد با‬ ‫نقاب حضور داشتند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آن دو بار چه مس��ائلی‬ ‫مط��رح ش��د؟ حال��ت بازجوی��ی‬ ‫داشت؟‬ ‫بل��ه‪ .‬هر دو ب��ار بازجویی ب��ود‪ .‬بار‬ ‫اول من روی صندلی نشس��ته بودم‬ ‫و یکی از آن دو آقا پش��ت سرم و‬ ‫دیگری روبه‌رویم نشس��ته بودند و‬ ‫س��وال می‌کردن��د‪ .‬از جزئیات که‬ ‫لیدرت کیس��ت؟ از چه کسی خط‬ ‫می‌گیری؟ اس��م بچه‌ها را بگو‪ .‬چه‬ ‫کس��انی را می‌شناسی؟ اگر بگویی‬ ‫آزادت می‌کنیم ‪ .‬و مدام هم سیلی‬ ‫به صورت��م می‌زدند ی��ا موهایم را‬ ‫می‌گرفتند و به عقب می‌کشیدند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬مگر حجاب نداشتید؟‬ ‫خیر‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬این خواس��ت ماموران‬ ‫بود؟‬ ‫نه‪ .‬وقتی که داشتند مرا می کشیدند‬ ‫تا ببرند‪ ،‬روس��ری‌ام به ن��رده کنار‬ ‫خیابان گیر کرد و پاره شد‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬چه شد که کار به مسئله‬ ‫تجاوزکشید؟‬ ‫دو روز اول تهدید می‌کردند که اگر‬ ‫با ما همکاری نکنی زنده نمی‌مانی‪.‬‬ ‫روز دوم یا سوم بود که مرا آوردند‬ ‫و گفتند می‌خواهی��م رایت را پس‬ ‫بدهیم‪ .‬چشمانم را بستند‪ .‬مرا مسافتی‬ ‫بردند و من صدای باز و بسته شدن‬ ‫دری را شنیدم‪ .‬مرا به اتاقی بردند که‬ ‫فرد دیگری در آنجا بود‪ .‬اول شروع‬ ‫به بازجویی از من کرد‪ .‬چندین بار‬ ‫به صورتم کوبی��د‪ .‬که چرا حرف‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 1764‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 4368‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln., Port Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia, Downtown Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 170‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 750‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 900‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 260‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺭﺍﻛﻰ ﭘﻮﻳﻨﺖ ﭘﺎﺭﻙ‬

‫‪ 710،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ 12 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬

‫‪ 300،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫‪ 250،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 1/5 ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 700‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪ 865،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫نمی‌زن��ی؟ اگر ح��رف بزنی ولت‬ ‫می‌کنیم ب��روی‪ .‬دهانت را باز کن‪.‬‬ ‫که البته هم��ه این جمله‌ها با فحش‬ ‫بود‪ .‬بعد لب��اس مرا درآورد‪ .‬هر چه‬ ‫التماس ک��ردم‪ ،‬گریه کردم‪ ،‬ضجه‬ ‫زدم‪ ،‬توجه نکرد‪.‬‬ ‫رادیوف��ردا ‪ :‬در آن حال��ت آی��ا‬ ‫دست‌های شما بسته بود؟‬ ‫بل��ه‪ .‬هر چقدر جیغ کش��یدم انگار‬ ‫نمی‌ش��نید‪ .‬به من و به خانواده‌ام‪ .‬به‬ ‫آقای موس��وی و کروبی و خاتمی‬ ‫فحش می‌داد‪ .‬می‌گفت دارم رایت‬ ‫را پس می‌دهم ‪ .‬رایت را بگیر‪ .‬این‬ ‫هم جواب داد و بیدادهایی که توی‬ ‫خیابانمی‌کردی‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬می‌توانید بگویید چطور‬ ‫به شما تجاوز شد؟‬ ‫از طری��ق آمی��زش جنس��ی‪ .‬خود‬ ‫ش��خص اقدام کرد‪ .‬هیچ وسیله یا‬ ‫آلت مصنوعی در دستش نبود‪ .‬مرا‬ ‫روی زمی��ن خواباند دس��ت مرا به‬ ‫میله‌ای که باالی سرم بود بست‪.‬‬ ‫رادیوفردا ‪ :‬این اتفاق فقط یک بار‬ ‫افتاد؟‬ ‫خیر‪ .‬چه��ار یا پنج ب��ار‪ .‬هر بار هم‬ ‫صداها عوض می‌شد‪ .‬صدای کسی‬ ‫که نخستین بار به من تجاوز کرد با‬ ‫صدای فرد دومی فرق داشت‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬اطالع دارید که کس‬ ‫دیگ��ری به غیر از ش��ما هم در آن‬ ‫بازداشتگاه مورد تجاوز قرار گرفته‬ ‫است؟‬ ‫مطمئنم این اتفاق برای بسیاری در‬ ‫آنجا می‌افتاد‪ .‬به خاطر این که شب‌ها‬ ‫آن قدر صدای جیغ و التماس بلند‬ ‫می‌شد که مطمئن بودم همان اتفاقی‬ ‫که برای من افتاده برای دیگران هم‬ ‫در حال وقوع است‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬چطور شد که رضایت‬ ‫به آزادی شما دادند؟‬ ‫مرا به اتاقی بردند که در آنجا دو نفر‬ ‫حضور داشتند‪ .‬به من گفتند بنشین‪.‬‬ ‫من نشستم‪ .‬یکی از آنها از دیگری‬ ‫خواس��ت که اتاق را ت��رک کند‪.‬‬ ‫اما ش��خص روب��ه‌رو می‌گفت که‬ ‫نمی‌توانم بروم‪ .‬با هم بحث کردند‪.‬‬ ‫باالخره نفر دوم بیرون رفت‪ .‬کسی‬ ‫ک��ه مانده بود چش��م‌های م��را باز‬ ‫کرد‪ .‬هیچ نقابی هم نداشت‪ .‬از من‬ ‫بازجویی کرد و کتکم می‌زد‪ .‬بعد‬ ‫هم گفت که خ��ودت می‌دانی که‬ ‫باید چ��ی کار کنی؟ من این اواخر‬ ‫دیگر چیزی نمی‌گفتم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬چرا؟‬ ‫ب��رای این ک��ه فهمیده ب��ودم اینها‬ ‫دوس��ت دارن��د التماس‌ه��ای مرا‬

‫هر چقدر جیغ کشیدم انگار نمی‌شنید‪.‬‬ ‫به من و به خانواده‌ام‪ ،‬به آقای موسوی و کروبی و‬ ‫خاتمی فحش می‌داد‪.‬‬ ‫می‌گفت دارم رایت را پس می‌دهم ‪.‬‬ ‫رایت را بگیر‪ .‬این هم جواب داد و بیدادهایی‬ ‫که توی خیابان می‌کردی‪.‬‬ ‫بشنوند‪ .‬وقتی ساکت بودم می‌گفتند می‌کشمت‪.‬‬ ‫چرا گری��ه نمی‌کنی؟ چ��را زاری رادی��و ف��ردا ‪ :‬به هر ح��ال این آدم‬ ‫نمی‌کنی؟ چ��را التماس نمی‌کنی؟ اجازه خروج شما را داد؟‬ ‫گریه کن ش��اید ول��ت کنیم‪ .‬ببین بع��د از آن اتفاق او مام��ور دوم را‬ ‫دارم ب��ا تو چه می‌کن��م؟ و به طور صدا زد‪ .‬مرا به س��لولم بردند‪ .‬چند‬ ‫م��داوم ت��وی صورت��م می‌کوبید‪ .‬روزی ب��ا م��ن کاری نداش��تند‪ .‬تا‬ ‫من فق��ط آرام اش��ک می‌ریختم‪ .‬این که ی��ک روز آمدند همه ما را‬ ‫هن��وز هم صورتش را مثل کابوس بردند‪ .‬می‌گفتند شما را برای اعدام‬ ‫جلوی چش��م‌هایم دارم‪ .‬بعد از این می‌بریم‪ .‬همه گریه می‌کردند‪ .‬ضجه‬ ‫که به من تجاوز کرد از من پرسید می‌زدند‪ .‬دو ساعتی ما را سر پا نگه‬ ‫که می‌خواهی بیرون بروی؟ یا این داشتند و در نهایت گفتند که امروز‬ ‫که می‌خواهی مث��ل بقیه که اینجا نوبت‌تاننیست‪.‬‬ ‫مردند و کسی هم نفهمید بمیری؟ یکی از این روزها ما را س��ه چهار‬ ‫کدام یکی را دوست داری؟ گفتم نف��ری بی��رون بردند در قس��متی‬ ‫می‌خواهم بروم‪ .‬گفت من می‌توانم ب��ه صف‌م��ان کردند‪ .‬دس��ت‌ها و‬ ‫ای��ن کار را بکنم ولی یک ش��رط چشم‌هایمان بسته بود‪ .‬روبه‌رویمان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تعدادی از پس��ران دستگیر شده را‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬چه شرطی؟‬ ‫نگه داش��ته بودند‪ .‬ماموران شروع‬ ‫گفت می‌روی بی��رون ولی هر چه کردند به دس��تمالی کردن و اذیت‬ ‫من می‌گویم انجام می‌دهی‪.‬‬ ‫ک��ردن ما‪ .‬پس��رها داد می‌زدند که‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬چ��ه کاری از ش��ما ول‌شان کنید‪ .‬هر کاری می‌خواهید‬ ‫می‌خواست؟‬ ‫با م��ا بکنید‪ .‬می‌گفتند چه ش��ده؟‬ ‫بع��د از آزادی چندی��ن ب��ار با من ناموس و خواهر که می‌گویند این‬ ‫تماس گرفت‪ .‬که قرار بگذارد و من است؟ پسرها التماس می‌کردند که‬ ‫سر قرار حاضر بشوم‪ .‬اما من از ترسم ما را بزنید اینها را ول کنید‪ .‬اما باتوم‬ ‫گوشی را خاموش کردم‪ .‬می‌دانستم را از باال روی بدن‌مان می‌کشیدند‬ ‫که از طریق گوش��ی خاموش هم و می‌گفتند این ناموس شماس��ت؟‬ ‫قابل ردیابی هستم‪ .‬تهدید کرده بود نکند این یکی خواهر شماست؟ زن‬ ‫که اگر جواب تلفنت را ندهی هم شماست؟‬ ‫آدرس��ت را دارم هم شماره تلفنت رادیو ف��ردا ‪ :‬زمانی ک��ه این اتفاق‬ ‫را‪ .‬این دفعه دیگر نمی‌گذارم پایت برایتان افتاد چه احساسی داشتید؟‬ ‫به اینجا برس��د خودم همان بیرون متنف��ر بودم‪ .‬یک نوع تنفر نس��بت‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬

‫به همه چیز و هم��ه کس‪ .‬با خودم‬ ‫می‌گفتم اگر از اینج��ا بیرون بروم‬ ‫نمی‌گذارم کسی زنده بماند‪ .‬یک‬ ‫حس انتقام در من ایجاد شده بود‪ .‬از‬ ‫خودم بدم می‌آمد‪ .‬از این که دختر‬ ‫بودم نفرت داشتم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬در نهایت چه جور شد‬ ‫که آزاد شدید؟‬ ‫نمی‌دانم چقدر گذشت‪ .‬یک روز‬ ‫مرا بیرون آوردند‪ .‬دوباره از پله‌هایی‬ ‫که روز اول پایین آم��ده بودم باال‬ ‫رفتم‪ .‬هوای بیرون به صورتم خورد‪.‬‬ ‫من تنها بودم‪ .‬چشم‌بند و دست‌بندم‬ ‫را ب��از کردن��د‪ .‬هر دوش��ان نقاب‬ ‫داشتند‪ ،‬ولی باز هم فحش می‌دادند‪.‬‬ ‫جایی ماش��ین ایس��تاد‪ .‬م��را پایین‬ ‫انداختند و رفتند‪ .‬یک پارچه نازکی‬ ‫روی سرم انداخته بودند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬وقتی آزاد ش��دید این‬ ‫مس��ائل را با خانواده‌ت��ان در میان‬ ‫گذاشتید؟‬ ‫خیر‪ .‬می‌دانید که جو ایران چه جور‬ ‫فضایی اس��ت‪ .‬همه ی��ک جوری‬ ‫نگاهت می‌کنند‪ .‬اصال کسی باور‬ ‫نمی‌کند‪ .‬فقط به دو تا از دوس��تانم‬ ‫ماجرا را گفتم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬به هی��چ مرجع قانونی‬ ‫برای شکایت مراجعه نکردید؟‬ ‫نه‪ .‬دوستم از من می‌خواست به دفتر‬ ‫آقای کروبی ب��روم‪ .‬اما بعد از نامه‬ ‫قاضی مقدمی از این کار ترسیدم‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪:‬پزش��کی قانونی هم‬ ‫نرفتید؟‬ ‫خیر‪ .‬نزد یک پزشک دیگر رفتم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آن دکتر مسئله تجاوز به‬ ‫شما را گواهی کرد؟‬ ‫من از ایش��ان نخواستم که این کار‬ ‫را بکند‪ .‬م��ن در آن موقعیت اصال‬ ‫به افشای این مسئله فکر نمی‌کردم‪.‬‬ ‫او به من گفت که ش��ما بسیار آزار‬ ‫دیده‌ای��د و تا مدتی طوالنی نباید با‬ ‫کس��ی مراوده جنسی داشته باشید‪.‬‬ ‫ک��ه من گفتم من اصوال با کس��ی‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪5 Years Prime only‬‬ ‫‪2.25%‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.74‬‬

‫‪3.39‬‬

‫‪2.90‬‬

‫‪2.55‬‬

‫نمی‌کرد‪ .‬او ازدواج کرده و زندگی‬ ‫خودش را دارد‪ .‬یک هفته از ماجرا‬ ‫که گذشت یک روز گوشی تلفنم‬ ‫را برای برداش��تن یک شماره تلفن‬ ‫از س��یم کارتم روش��ن ک��ردم‪ .‬به‬ ‫محض روشن کردن گوشی دیدم‬ ‫تلفنم زن��گ خورد‪ .‬ج��واب دادم‬ ‫دیدم همان ش��خص است‪ .‬شروع‬ ‫به فحاشی کرد که مرا می‌پیچانی؟‬ ‫تلفنت را خام��وش می‌کنی؟ پیدا‬ ‫ک��ردن تو هر ج��ای ای��ران که پا‬ ‫بگذاری ب��رای م��ن کاری ندارد‪.‬‬ ‫می‌توانم ی��ک روزه پیدایت کنم‪.‬‬ ‫بعد از این ماجرا دیگر ترسم بیشتر‬ ‫ش��د‪ .‬فهمیدم که ای��ن آدم حقیقتا‬ ‫دس��ت از س��ر من برنمی‌دارد‪ .‬چرا‬ ‫که اگر می‌خواس��ت از من بگذرد‬ ‫در طول همان یک هفته که تلفنم‬ ‫خام��وش بود دیگر باید دس��ت از‬ ‫سرم برمی‌داشت‪ .‬از من می‌خواستند‬ ‫که با آنها همکاری کنم‪ .‬می‌گفتند‬ ‫توی تظاهرات‌ها شرکت‌کنندگان‬ ‫را شناسایی کنید‪ .‬تصمیم گرفتم از‬ ‫ایران خارج شوم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬این خروج از راه قانونی‬ ‫بود؟‬ ‫بله‪ .‬من از مرز زمینی خارج شدم‪.‬‬

‫مراوده جنسی ندارم‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬پس چطور ش��د که‬ ‫تصمیم به طرح این مسائل گرفتید؟‬ ‫شاید بسیاری گمان کنند که مریم‬ ‫صبری این مسائل را عنوان می‌کند‬ ‫تا مجوز اقامت در خارج از ایران را‬ ‫بگیرد؟‬ ‫یکی از دالیلی که من حاضر شدم‬ ‫این کار را افش��ا کن��م این بود که‬ ‫تصور کردم شاید با افشاگری بتوانم‬ ‫جل��وی ظلم به دیگ��ران را بگیرم‪.‬‬ ‫خواستم ثابت کنم که آقای کروبی‬ ‫دروغ نمی‌گوی��د‪ .‬چنین چیزهایی‬ ‫واقعا وجود داشته است‪ .‬فکر کردم‬ ‫من که دیگر چیزی برای از دست‬ ‫دادن ندارم‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬ام��ا به هر ح��ال این‬ ‫موضوع مصادف شد با خروجتان‬ ‫از ایران؟‬ ‫دلیل خروج من از ایران به مخاطره‬ ‫افت��ادن کارم ب��ود‪ .‬می‌دانس��تم‬ ‫ممنوع‌الکار شده‌ام‪ .‬به من می‌گفتند‬ ‫برای محل کارت نامه می‌نویسیم‪.‬‬ ‫من در پانس��یون زندگی می‌کنم و‬ ‫مطمئن بودم که به آن پانسیون نامه‬ ‫می‌نویسند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬چرا در پانسیون زندگی‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫مادر من درگذش��ته اس��ت و پدرم‬ ‫سال‌ها بود که دیگر با مادرم زندگی‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫باراک اوباما‪ :‬صبر آمريكا در قبال ايران‬ ‫هميشگىنيست‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬رييس جمهور آمريكا‪،‬‬ ‫در نخستين سخنرانى خود در مجمع‬ ‫عمومى س��ازمان مل��ل گفت‪ :‬اگر‬ ‫ايران و كره ش��مالى برنامه ساخت‬ ‫سالح اتمى را دنبال كنند‪« ،‬بايد در‬ ‫قبال اقدامات خود پاسخگو باشند‪».‬‬ ‫شصت و چهارمين اجالس مجمع‬ ‫عمومى س��ازمان مل��ل متحد روز‬ ‫چهارش��نبه در مقر اين سازمان در‬ ‫نيوي��ورك با س��خنرانى روس��اى‬ ‫جمه��ور برزيل و آمري��كا آغاز به‬ ‫كار كرد‪.‬‬ ‫باراك اوباما ك��ه در جمع رهبران‬ ‫‪ ۱۲۰‬كش��ور جهان س��خنرانى مى‬ ‫كرد اظهار داش��ت كه او همچنان‬ ‫به حل دیپلماتیک مسائل هسته ای‬ ‫ایران و كره ش��مالى متعهد اس��ت‬ ‫ول��ى اگر آنها گزينه س�لاح اتمى‬ ‫را انتخ��اب كنند باي��د در قبال آن‬ ‫پاسخگوباشند‪.‬‬ ‫وى اظهار داشت‪« :‬من به ديپلماسى‬ ‫متعهد هس��تم ك��ه مس��يرى براى‬ ‫موفقيت بزرگتر را ايجاد مى كند و‬ ‫صلح را ب��راى هر دو ملت به دنبال‬ ‫خواهد داش��ت منوط ب��ه اينكه به‬ ‫تعهدات خود عمل كنند‪».‬‬ ‫رییس جمهور آمریکا گفت‪ :‬هیج‬ ‫کشوری نمی تواند کشور دیگری‬ ‫را از برخورداری از انرژی هسته ای‬ ‫مسالمت آمیز محروم کند‪.‬‬ ‫باراک اوباما اع�لام كرد كه براى‬

‫رييس جمه�ور آمريكا می‬ ‫گوی�د‪« :‬اما اگ�ر حكومت‬ ‫ه�اى ايران و كره ش�مالى‬ ‫به خط�رات ايج�اد رقابت‬ ‫تسليحات اتمى در شرق آسيا‬ ‫و خاورميانه بى توجهى نشان‬ ‫دهند‪ ،‬آن زمان بايد پاسخگو‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫مذاكره در باره مس��ئله هس��ته اى‪،‬‬ ‫درها به سوى ايران باز است اما صبر‬ ‫آمريكاهميشگىنيست‪.‬‬ ‫رييس جمهور آمري��كا افزود‪« :‬اما‬ ‫اگر حكوم��ت هاى اي��ران و كره‬ ‫ش��مالى به خطرات ايج��اد رقابت‬ ‫تس��ليحات اتمى در ش��رق آسيا و‬ ‫خاورميانه بى توجهى نش��ان دهند‪،‬‬ ‫آن زمان بايد پاسخگو باشند‪».‬‬ ‫وی از جامع��ه جهانى خواس��ت تا‬ ‫كنار هم بايستند «تا تلقى نشود كه‬ ‫قوانين بين المللى ضمانتى ندارند و‬ ‫اينكه معاهده ها باید اجرا شوند‪».‬‬ ‫آقای اوباما گفت ک��ه او مانند هر‬ ‫رهبر دیگری موظف است از منافع‬

‫ملی کشورش دفاع کند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬دولت او کوش��یده در‬ ‫گفتار و کردار الگویی برای سایرین‬ ‫باشد اما آمریکا نمی تواند به تنهایی‬ ‫حالل همه مشکالت جهان باشد و‬ ‫زمان آن رسیده که همه کشورها با‬ ‫عمل به مس��ئولیت هایشان در حل‬ ‫این مسائل مشارکت کنند‪.‬‬ ‫پیش از س��خنان باراک اوباما‪ ،‬لوال‬ ‫داسیلوا‪ ،‬رییس جمهور برزیل رفتار‬ ‫بی محاب��ای بازارهای مالی را دلیل‬ ‫بحران مالی جهانی دانست و گفت‬ ‫که رهب��ران جهان ب��ه رغم ظهور‬ ‫نشانه های بهبود وضع اقتصادی باید‬ ‫همچنان قاطعانه به یافتن راه حل این‬ ‫مشکل ادامه دهند‪.‬‬ ‫رهب��ر ليب��ى‪ ،‬روس��اى جمهورى‬ ‫تركمنستان و فرانسه‪ ،‬نخست وزير‬ ‫بريتانيا‪ ،‬روس��اى جمهورى چين‪،‬‬ ‫روس��يه‪ ،‬جمهورى اسالمى ايران و‬ ‫اوكراين از سخنرانان ديگر نشست‬ ‫امروزهستند‪.‬‬ ‫آلمان هشدار داده است اگر محمود‬ ‫احمدى نژاد بار ديگر هالوكاس��ت‬ ‫را نفى كند‪ ،‬نمايندگانش جلسه را‬ ‫ترك خواهند كرد‪.‬‬ ‫قرار اس��ت كه روس��اى جمهورى‬ ‫آمريكا و روسيه در حاشيه اجالس‬ ‫ام��روز درباره روابط دو كش��ور و‬ ‫برنامه هس��ته اى ايران گفت و گو‬ ‫كنند‪.‬‬

‫احمدی نژاد از اوباما خواست که به ایران‬ ‫به چشم یک دوست نگاه کند‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬محم��ود احمدی‬ ‫ن��ژاد‪ ،‬رئیس جمه��وری ایران که‬ ‫برای ش��رکت در اجالس س��االنه‬ ‫مجمع عمومی س��ازمان ملل متحد‬ ‫در نیوی��ورک بس��ر م��ی ب��رد‪ ،‬از‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬همتای آمریکایی اش‬ ‫خواسته است که به ایران به عنوان‬ ‫یک دوس��ت بالقوه نگاه کند تا به‬ ‫عنوان یک تهدید‪.‬‬ ‫آقای احمدی نژاد که قرار است بعد‬ ‫از ظهر روز چهارشنبه‪ ،‬اول مهر در‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل صحبت‬ ‫کند‪ ،‬به خبرگزاری آسوشیتد پرس‬ ‫گفته است که در صورت دوستی با‬ ‫ایران فرصتهای فراوانی مهیا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫او بار دیگر تاکید کرد که ایران در‬ ‫جهت پیشبرد برنامه های هسته ای‬ ‫اش فقط اه��داف صلح آمیز را در‬ ‫نظر دارد‪.‬‬ ‫ایران قرار اس��ت در روزهای آینده‬ ‫مذاکرات ت��ازه ای را در خصوص‬ ‫برنامه های هسته ای اش با قدرتهای‬ ‫جهان آغاز کند‪.‬‬ ‫اس��رائیل خواهان تحریم سخنرانی‬ ‫آق��ای احمدی نژاد ش��ده و هیئت‬ ‫آلمان��ی گفت��ه اس��ت در صورت‬ ‫تکرار انکار هولوکاس��ت توس��ط‬ ‫آقای احمدی نژاد‪ ،‬جلسه را ترک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای احم��دی نژاد بارها و آخرین‬ ‫ب��ار در س��خنرانی روز ق��دس که‬

‫جمعه گذشته در تهران برگزار شد‪،‬‬ ‫واقعیت هولوکاس��ت را زیر سئوال‬ ‫برده است‪ .‬او در مراسم روز قدس‪،‬‬ ‫نسل کشی یهودیان در دوران جنگ‬ ‫جهانی دوم را «افسانه ای» آمیخته به‬ ‫«دروغ» و نوع��ی «عملیات روانی»‬ ‫خواند که برای زمینه سازی تأسیس‬ ‫کشور اسرائیل مطرح شده است‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمری��کا در اولین س��خنرانی خود‬ ‫در س��ازمان ملل کشورهای جهان‬ ‫را دع��وت ک��رده که ب��رای حل‬ ‫مشکالت جهانی مسئولیت بیشتری‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬

‫کوشنر‪ :‬تحریم بنزین به ضرر مردم ایران است‬ ‫رادی��و فردا ‪ :‬برنارد کوش��نر‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه فرانسه‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫با ط��رح برخ��ی از قانون‌گ��ذاران‬ ‫آمریکایی ب��رای تحریم صادرات‬ ‫بنزین به ایران مخالفت کرد و آن را‬ ‫به ضرر مردم این کشور دانست‪.‬‬ ‫برنار کوشنر در مصاحبه با روزنامه‬ ‫اینترنشنال هرالد تریبیون گفت‪« :‬به‬ ‫نظر من ای��ن کار کمی خطرناک‬ ‫است‪».‬‬ ‫وزی��ر خارجه فرانس��ه ک��ه برای‬ ‫شرکت در مجمع عمومی سازمان‬ ‫مل��ل در نیویورک به س��ر می‌برد‬ ‫اظهار داشت که مردم و به ویژه قشر‬ ‫کرده و ای��ن قطعنامه‌ه��ا را دارای‬ ‫«فقیر» مردم ای��ران از تحریم بنزین‬ ‫اغراض سیاسی دانسته است‪.‬‬ ‫آسیبمی‌بینند‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال چن��دی پی��ش‬ ‫روزنامه اینترنش��نال هرالد تریبیون‬ ‫قانون‌گذاران آمریکایی از باراک‬ ‫نوشته است که مقام‌های فرانسوی‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهور این کش��ور‪،‬‬ ‫می‌گوین��د که دولت این کش��ور‬ ‫خواس��تند ک��ه ب��ا تحری��م بنزین‬ ‫تاکن��ون درب��اره تحری��م بنزی��ن‬ ‫صادرات��ی ب��ه ایران‪ ،‬ته��ران را هر‬ ‫صادراتی ب��ه ایران تصمیمی اتخاذ‬ ‫چه بیش��تر تحت فش��ار بگذارد تا‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫به خواسته‌های ش��ورای امنیت تن‬ ‫این روزنامه به نقل از «تحلیل‌گران»‬ ‫دردهد‪.‬‬ ‫می‌افزای��د ک��ه اگ��ر این ط��رح با‬ ‫ایران ک��ه دومین صادرکننده نفت‬ ‫رضایت فرانس��وی‌ها همراه نباشد‪،‬‬ ‫اوپک است‪ ،‬به لحاظ تامین بنزین‬ ‫احتماال از دستور کار خارج خواهد‬ ‫به ش��دت به واردات این محصول‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وابسته است و ‪ ۴۰‬درصد نیاز خود‬ ‫‌شورای امنیت سازمان ملل تاکنون‬ ‫را از خارج تامین می‌کند‪.‬‬ ‫س��ه قطعنامه تحریمی علی��ه برنامه‬ ‫‌در همین حال مسعود میرکاظمی‪،‬‬ ‫هس��ته‌ای ایران به تصویب رسانده‬ ‫وزی��ر نفت محم��ود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫اس��ت؛ در این قطعنامه‌ه��ا از ایران‬ ‫اعالم کرد که ایران برای تهیه بنزین‬ ‫خواسته ش��ده است که غنی‌سازی‬ ‫با مشکلی مواجه نیست‪.‬‬ ‫اورانی��وم را که کارب��ردی دوگانه‬ ‫ایران به‌تازگی با ونزوئال یادداشت‬ ‫دارد متوقف س��ازد‪ .‬ایران با رد این‬ ‫تفاهمی ب��رای واردات بنزین امضا‬ ‫درخواست برنامه هسته‌ای خود را‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬با این ح��ال برخی از‬ ‫صرفا برای تولید الکتریسیته اعالم‬

‫نمایندگان مجلس مبلغ پیشنهادی‬ ‫ونزوئال برای فروش بنزین به ایران‬ ‫را باالتر از بهای واقعی این کاال در‬ ‫بازار جهانی ارزیابی کرده و آن را‬ ‫غیراقتصادیدانسته‌اند‪.‬‬ ‫عماد حسینی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫انرژی مجلس‪ ،‬بهای در نظر گرفته‬ ‫ش��ده در این یادداش��ت تفاهم را‬ ‫«بسیار باالتر» از قیمت‌های جهانی‬ ‫دانسته و از عقد چنین قراردادهایی‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪‌.‬‬ ‫ناصر س��ودانی‪ ،‬ی��ک عضو دیگر‬ ‫کمیس��یون ان��رژی مجلس‪ ،‬ضمن‬ ‫اذع��ان به باالتر ب��ودن بهای بنزین‬ ‫واردات��ی از ونزوئال این اقدام را در‬ ‫جهت شکستن «خط تحریم» دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌ن��ژاد در مردادماه‬ ‫امسال گفته بود اگر ایران با تحریم‬ ‫بنزین روبه‌رو شود‪ ،‬می‌تواند ظرف‬ ‫ی��ک هفته همه بنزین خ��ود را در‬ ‫داخل کشور تولید کند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫نرمتر شدن موضع روسیه در مورد تشدید تحریم ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دمیت��ری مدودف‪،‬‬ ‫رئیس جمه��وری روس��یه تلویحا‬ ‫اشاره کرده است که مسکو ممکن‬ ‫اس��ت حاضر به تخفیف مخالفت‬ ‫خود با تحریم ایران به خاطر برنامه‬ ‫اتمی آن کشور باشد‪.‬‬ ‫آق��ای مدودف پس از گفت و گو‬ ‫با باراک اوبام��ا‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا گف��ت که در برخی موارد‬ ‫تحریم ها «غیرقابل اجتناب» است‪.‬‬ ‫پیشتر یک مقام روس گفته بود که‬ ‫در صورت وجود شواهد کافی علیه‬ ‫ایران از سوی بازرسان سازمان ملل‪،‬‬ ‫مسکو می تواند با تحریم های تازه‬ ‫موافق��ت کند‪ .‬ای��ران نظامی بودن‬ ‫برنامه اتمی اش را رد می کند‪.‬‬ ‫آقای اوباما امیدوار اس��ت پیش از‬ ‫مذاکرات هفته آینده گروه ‪ 5+1‬با‬ ‫تهران همه این کشورها را نسبت به‬ ‫موضعی مشترک قانع کند‪.‬‬ ‫تحلیلگران می گویند که اگر این‬ ‫گف��ت و گوها بی حاصل باش��د‪،‬‬ ‫آقای اوباما می خواهد تحریم های‬ ‫شدیدتر علیه ایران را دنبال کند‪.‬‬ ‫روسیه تاکنون با هرگونه تحریم تازه‬ ‫علیه ایران مخالفت می کرد‪.‬‬ ‫اما آقای اوباما هفته گذش��ته طرح‬ ‫های ایجاد یک سپر دفاعی در اروپا‬ ‫در نزدیکی مرزهای روسیه را کنار‬ ‫گذاش��ت که این موضوع‪ ،‬به این‬ ‫گمان دامن زد که مسکو در عوض‬ ‫در جهت موافقت با تحریم بیش��تر‬ ‫ایران گام برمی دارد‪.‬‬ ‫آقای مدودف روز چهارشنبه گفت‬ ‫تحریم ها به ندرت موثر و س��ازنده‬ ‫اس��ت اما او در عین ح��ال در را به‬ ‫روی احتم��ال افزای��ش تحریم ها‬

‫آقای مدودف روز چهارشنبه گفت تحریم ها به ندرت‬ ‫موثر و سازنده است اما او در عین حال در را به روی‬ ‫احتمال افزایش تحریم ها در صورت خودداری ایران‬ ‫بخش های حساس برنامه اتمی اش باز گذاشت‪.‬‬ ‫در صورت خودداری ایران بخش‬ ‫های حس��اس برنامه اتم��ی اش باز‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫او پ��س از مالقات با آقای اوباما در‬ ‫حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫در نیوی��ورک گفت‪« :‬تحریم ها به‬ ‫ندرت به نتای��ج مطلوب منجر می‬ ‫شود‪ ،‬اما در برخی موارد تحریم ها‬ ‫اجتناب ناپذیر است‪».‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬ما باید ب��ه ایران کمک‬ ‫کنیم تا تصمیم های درستی اتخاذ‬ ‫کند‪».‬‬ ‫آقای اوباما گفت او و آقای مدودف‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻬﺠﺖﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪24‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫در این مس��اله اتفاق نظر دارند که‬ ‫ایران باید اجازه دنبال کردن برنامه‬ ‫ان��رژی صلح آمیز اتمی را داش��ته‬ ‫باش��د‪ ،‬اما نه س�لاح های اتمی را‪.‬‬ ‫این موضعی است که جورج بوش‬ ‫رئیس جمه��ور قبلی آمریکا نیز بر‬ ‫آن تاکید می کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما گفت‪« :‬متاس��فانه ایران‬ ‫بسیاری از تعهدات بین المللی خود‬ ‫را نقض کرده اس��ت‪ .‬م��ا در مورد‬ ‫نحوه حرک��ت در جهتی مثبت که‬ ‫بتواند یک بحران بالقوه را حل کند‪،‬‬ ‫صحبتکردیم‪».‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 359،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫یک روز پیشتر خاویر سوالنا‪ ،‬رئیس‬ ‫سیاستخارجیاتحادیهاروپا‪،‬گفته‬ ‫بود به نظر نمی رسد روسیه و چین‬ ‫با تشدید احتمالی تحریم های ایران‬ ‫مخالفتکنند‪.‬‬ ‫آقای س��والنا گفت فکر نمی کند‬ ‫درصورتی که گروه ‪ ۵+۱‬خواستار‬ ‫اعمال مجازات های بیشتر علیه ایران‬ ‫شود‪ ،‬روسیه و چین با آن مخالفت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫یک دیپلمات ارشد روسیه نیز روز‬ ‫سه ش��نبه در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫رویترز پیشبینی آقای سوالنا درباره‬ ‫عدم مخالفت کشورش با افزایش‬ ‫احتمال��ی تحریم ه��ای ای��ران را‬ ‫صحیحدانست‪.‬‬ ‫به گفته این دیپلمات ک��ه از او نام‬ ‫برده نشد‪ ،‬س��خنان آقای سوالنا با‬ ‫س��خنان اخیر دمیتری م��دودف‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری روسیه هماهنگ‬ ‫است‪.‬‬ ‫کش��ورهای گروه ‪ ۵+۱‬که رهبری‬ ‫اقدامات بین المللی در مورد برنامه‬ ‫هسته ای ایران را برعهده گرفته اند‪،‬‬ ‫از این کشور خواسته اند به قطعنامه‬ ‫های مصوب شورای امنیت سازمان‬ ‫مل��ل در م��ورد توقف بخش��ی از‬ ‫فعالیت های اتمی خود‪ ،‬به خصوص‬ ‫غنی سازی اورانیوم‪ ،‬عمل کند‪.‬‬ ‫دول��ت ایران این قطعنامه ها را‪ ،‬که‬ ‫ش��امل وضع برخی تنبیه های بین‬ ‫المللی علیه ایران است‪ ،‬غیرقانونی‬ ‫توصیف کرده و بر ادامه غنی سازی‬ ‫اورانیوم‪ ،‬به عنوان حق انکارناپذیر‬ ‫خ��ود در چارچ��وب پیم��ان منع‬ ‫گسترش تاکید کرده است‪.‬‬

‫سوالنا‪ :‬مخالفت روسیه با تحریم ایران‬ ‫بعید است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬خاویر سوالنا‪ ،‬رئیس‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا می‬ ‫گوید به نظر نمی رس��د روس��یه و‬ ‫چین با تشدید احتمالی تحریم های‬ ‫ایران مخالفت کنند‪.‬‬ ‫آقای س��والنا گفت فکر نمی کند‬ ‫درصورتی که گروه ‪ ۵+۱‬خواستار‬ ‫اعمال مجازات های بیشتر علیه ایران‬ ‫شود‪ ،‬روسیه و چین با آن مخالفت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آقای سوالنا گفت هیچ شکافی در‬ ‫این گروه رخ نخواهد داد‪.‬‬ ‫آق��ای س��والنا ق��رار اس��ت روز‬ ‫چهارش��نبه در نشست وزیران امور‬ ‫خارجه گروه ‪ ،۵+۱‬متشکل از پنج‬ ‫عضو دائمی شورای امنیت و آلمان‪،‬‬ ‫در نیویورک شرکت کند‪.‬‬ ‫این نشس��ت یک دیدار مش��ورتی‬ ‫است که در آستانه مذاکرات ایران‬ ‫و این گروه در اول ماه اکتبر برگزار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گفته آقای سوالنا تصمیم مهمی‬ ‫در این نشست اتخاذ نخواهد شد‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬ی��ک دیپلمات ارش��د‬ ‫روس��یه در گفتگو ب��ا خبرگزاری‬ ‫رویترز پیشبینی آقای سوالنا درباره‬ ‫عدم مخالفت کشورش با افزایش‬ ‫احتمال��ی تحریم ه��ای ای��ران را‬ ‫صحیحدانست‪.‬‬ ‫به گفته این دیپلمات ک��ه از او نام‬ ‫برده نش��ده اس��ت‪ ،‬س��خنان آقای‬ ‫س��والنا با س��خنان اخی��ر دمیتری‬ ‫مدودف‪ ،‬رئیس جمهوری روس��یه‬ ‫هماهنگاست‪.‬‬ ‫در ای��ن حال‪ ،‬او هش��دار داد برای‬ ‫صحبت کردن درباره موضع گیری‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻭ ﺧﻨﻚ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﺧﻮﺭﺍﻙﭘﺰﻯ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ‪،Safeway‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 160‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫احتمالی گروه ‪ ۵+۱‬زود است‪.‬‬ ‫دمیتری مدودف ب��ه تازگی گفته‬ ‫اس��ت اعم��ال تحریم علی��ه ایران‬ ‫بهتری��ن گزینه نیس��ت ولی گاهی‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫آق��ای م��دودف گفتگوه��ای‬ ‫دیپلماتیک را بهترین گزینه در برابر‬ ‫ایران دانسته بود‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬دیوی��د میلیبن��د وزی��ر‬ ‫امورخارجه بریتانیا خواس��تار اقدام‬ ‫«مناس��ب ملموس» ایران در جهت‬ ‫اعتمادسازی هسته ای با غرب شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای میلیبند که در نیویورک به سر‬ ‫می برد‪ ،‬گفت‪« :‬زمان آن فرا رسیده‬ ‫است که ایران به اقداماتی ملموس‬ ‫دست بزند تا نش��ان دهد که مایل‬ ‫به زندگ��ی در چارچوب مقررات‬ ‫پیمان منع گسترش جنگ افزارهای‬ ‫هسته ای است‪».‬‬ ‫دیوی��د میلیبن��د در مورد جلس��ه‬ ‫مش��ورتی گروه ‪ ۵+۱‬در نیویورک‬ ‫گف��ت که ه��دف از این جلس��ه‪،‬‬ ‫آمادگی شش کش��ور برای جلسه‬ ‫مهم مدیران سیاسی وزارتخانه های‬ ‫امور خارجه این کش��ورها در اول‬ ‫اکتبر است‪.‬‬ ‫کشورهای گروه ‪ ،۵+۱‬که رهبری‬ ‫اقدامات بین المللی در مورد برنامه‬ ‫هسته ای ایران را برعهده گرفته اند‪،‬‬ ‫از این کشور خواسته اند به قطعنامه‬ ‫های مصوب شورای امنیت سازمان‬ ‫مل��ل در م��ورد توقف بخش��ی از‬ ‫فعالیت های اتمی خود‪ ،‬به خصوص‬ ‫غنی سازی اورانیوم‪ ،‬عمل کند‪.‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مﺸاﻭر امﻼﻙ‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫از دستکاری در تاریخ تا واگذاری مدارس به حوزه ها‬

‫سال تحصیلی زیر سایه امنیتی آغاز شد‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬بن��ا ب��ر آماره��ای‬ ‫وزارت آموزش و پرورش بیش از‬ ‫‪ 13‬میلیون و ‪ 500‬هزار دانش آموز‬ ‫و نزدیک به یک میلیون معلم روز‬ ‫گذش��ته در حالی س��ال تحصیلی‬ ‫را آغ��از کردند ک��ه تدابیر امنیتی‬ ‫نیروی انتظامی در شهرهای مختلف‬ ‫کشور‪،‬به ویژه تهران موجب شد تا‬ ‫بازگش��ایی مدارس در فضایی بی‬ ‫رونق و نظامی انجام شود‪.‬‬ ‫بازگشایی بی رونق مدارس کشور‬ ‫درشرایطی انجام ش��د که دو روز‬ ‫پیشجانشینفرماندهنیرویانتظامی‬ ‫ته��ران از کنترل امنیتی تهران برای‬ ‫آغاز سال تحصیلی خبرداد و گفت‪:‬‬ ‫«بی��ش از ‪ 400‬پ��اس پیاده پلیس به‬ ‫همراه ‪ 328‬واحد گشت خودرویی‬ ‫و ‪ 200‬گش��ت موت��وری در طرح‬ ‫کنت��رل امنیت��ی س��ال تحصیلی و‬ ‫بازگشایی مدارس شرکت خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫محسن بیگی با اشاره به اینکه همه‬ ‫پاس��گاه های انتظامی نی��ز در این‬ ‫طرح شرکت دارند‪ ،‬افزود‪« :‬پليس‬ ‫با به کارگيري عوامل تجس��س و‬ ‫کارکن��ان اطالع��ات کالنتري ها‬ ‫پوش��ش نامحسوس��ي را در سطح‬ ‫حوزه استحفاظي کالنتري ها ايجاد‬ ‫خواهد کرد که بر اين اساس عوامل‬ ‫تجس��س و تيم هاي تخصصي در‬ ‫پوش��ش نامحس��وس با افرادي که‬ ‫اق��دام به عرض��ه اق�لام ممنوعه و‬ ‫مواد مخدر به دانش آموزان کنند‪،‬‬ ‫برخورد خواهد کرد‪».‬‬ ‫جانش��ین فرمانده نی��روی انتظامی‬ ‫تهران همچنین درباره مساله حجاب‬ ‫دختران دانش آموز و نحوه اجرای‬ ‫آن در این طرح نیز تاکید کرد‪« :‬در‬ ‫جهت پوش��ش مطلوب تر انتظامي‬ ‫در سطح تهران‪ ،‬شش هزار نگهبان‬ ‫محله که در حوزه کالنتري ها فعال‬ ‫هس��تند در مس��يرهاي تردد دانش‬ ‫آموزان مسووليت مستقيم پوشش‬ ‫انتظامي را برعهده دارند که در اين‬ ‫رابطه جلسات هماهنگي و توجيهي‬ ‫با اين افراد تشکيل شد‪».‬‬ ‫هرچن��د او دراین باره ک��ه در این‬ ‫جلس��ات چه توجیهات��ی صورت‬ ‫گرفته توضیح��ی نداد ‪ ،‬اما تصریح‬ ‫ک��رد که»جلس��ات س��خنراني و‬ ‫آموزش��ي در رابطه با آسيب هاي‬

‫پيش روي دان��ش آموزان از ديگر‬ ‫اقدامات پليس در اجراي اين طرح‬ ‫است که به اجرا گذاشته می شود‪».‬‬ ‫حضور گس��ترده نیروهای ویژه و‬ ‫اطالعاتی در این طرح امنیتی برای‬ ‫سال تحصیلی جدیددرحالی اجرا‬ ‫می ش��ود که امسال عالوه بر اینها‪،‬‬ ‫برخی مدارس توسط دوربین های‬ ‫مداربسته کنترل می شوند‪.‬البته علی‬ ‫اکبرحامدیقائممقامرییسسازمان‬ ‫آم��وزش و پ��رورش در این مورد‬ ‫گفته‪« :‬نصب دوربین های مداربسته‬ ‫در مدارس ممنوع اس��ت و والدین‬ ‫م��ی توانن��د در صورت مش��اهده‬ ‫ش��کایت کنن��د» ‪ ،‬ام��ا هدایت اهلل‬ ‫هاشمی مدیرکل نوسازی و توسعه‬ ‫مدارس استان خراسان پیش از این‬ ‫خبر داده بودکه‪« :‬سازمان نوسازی‬ ‫و توس��عه مدارس تاکنون اقدامات‬ ‫الزم جهت استفاده از دوربین های‬ ‫مداربسته‪ ،‬المپ های کم مصرف‪،‬‬ ‫س��لف س��رویس مرکزی‪ ،‬سیستم‬ ‫نقلیه تراب��ری هوش��مند و تجهیز‬ ‫س��رویس های بهداشتی به صابون‬ ‫مایع را انجام داده است‪».‬‬ ‫دستکاری در تاریخ‬ ‫ام��ا درکنار بازگش��ایی ب��ی فروغ‬ ‫مدارس ‪ ،‬وزارت بی وزیر آموزش‬ ‫و پ��رورش امس��ال در ط��رح و‬ ‫اقدام��ی بی س��ابقه تصمیم گرفت‬ ‫ت��ا «تاريخ‌نگاري‌ه��اي نظام��ي و‬ ‫پادشاهان» را از كتب تاريخ مقاطع‬ ‫راهنمای��ی و متوس��طه تحصيل��ي‬ ‫حذف کند‪.‬‬ ‫ریی��س گ��روه مطالع��ات تاریخ‬ ‫آموزش و پرورش همزمان با آغاز‬ ‫سال تحصیلی از آغاز این تغییرات‬ ‫خبر داده و گفته است‪« :‬در تغييرات‬ ‫جديد‪ ،‬تاريخ‌نگاري‌هاي نظامي و‬ ‫پادشاهان از كتب تاريخ اين مقاطع‬ ‫تحصيلي حذف مي‌شود‪».‬‬

‫یعقوب توکلی با اشاره به اینکه «ما‬ ‫خواهانتوجهويژهدرمتونتاريخي‬ ‫ب��ه انقالب اس�لامي نيز هس��تيم»‬ ‫همچنین افزوده‪« :‬كتاب‌هاي تاريخ‬ ‫جديد اي��ن دو مقطع ب��ا رويكرد‬ ‫فرهنگي و تمدن‌پ��رور جايگزين‬ ‫تاريخ‌نگاري‌هاي سياسي و نظامي‬ ‫پادشاهان و جنگ‌ها مي‌شود‪».‬‬ ‫وی که یکی از کارشناس��ان برنامه‬ ‫ریزی و تالیف کتب درسی آموزش‬ ‫پرورش است با اشاره به اینکه «این‬ ‫تغییرات هم اکنون آغاز ش��ده اما‬ ‫ب��ه در طول زمان کامل می ش��ود»‬ ‫همچنین اعالم کرده‪« :‬تاكنون چند‬ ‫متن كتاب تاریخ در اين مقاطع تغيير‬ ‫داده شده؛ اما اين تغييرات تدريجي‬ ‫است و سال‌ها به طول مي‌انجامد‪».‬‬ ‫ای��ن اظه��ارات درحال��ی از انجام‬ ‫تغیی��رات درس تاری��خ در مقطع‬ ‫راهنمای��ی و متوس��طه خب��ر م��ی‬ ‫داد ک��ه همزمان مدی��رکل برنامه‬ ‫ریزی س��ازمان پژوهش در وزارت‬ ‫آموزش و پرورش هم اعالم کرد‪:‬‬ ‫«برخی چهره های علمی به کتاب‬ ‫تاریخ و برخی دروس دیگر افزوده‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫حجت االسالم علی ذوعلم با اشاره‬ ‫به اینک��ه «ما تنها به دنب��ال تدوین‬ ‫راهنمای برنامه درسی تاریخ هستیم»‬ ‫اظهارت یعقوب توکلی را تنها یک‬ ‫طرح پژوهشی خواند‪.‬‬ ‫واگذاری مدارس به حوزه ها‬ ‫اما آنچ��ه که گفته ه��ای یعقوب‬ ‫توکلی را بخص��وص در باره «نگاه‬ ‫ویژه ب��ه مت��ون تاریخ��ی انقالب‬ ‫اس�لامی» جل��وه حقیق��ی ت��ری‬ ‫می ده��د‪ ،‬امضای تفاه��م نامه ی‬ ‫واگ��ذاری بیش از ‪ 4200‬مدرس��ه‬ ‫به مراکز حوزوی کش��ور است‪.‬بر‬ ‫اساس تفاهم نامه ای که پیش از این‬ ‫بین علیرضا علی احمدی و آیت اهلل‬ ‫مقتدایی به امضا رسیده بود باید از‬ ‫ابتدای سال جاری تحصیلی اداره و‬ ‫کنترل بیش از ‪ 4200‬مدرسه و مرکز‬ ‫آموزشی به حوزه علمیه قم و سایر‬ ‫مراکز حوزوی واگذار می شد‪.‬‬ ‫پیش از این اصغر عبدللهی معاون‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫نقش جمهوری اسالمی در آشوب های روز قدس‬

‫جبران شکست تهران در پاریس و استکهلم؟‬ ‫روز آنالین ‪ -‬امسال هم روز قدس‬ ‫در برخی نق��اط جهان با همکاری‬ ‫دفاتر نمایندگی جمهوری اسالمی‬ ‫برگزار شد‪ .‬وجه تفاوت تظاهرات‬ ‫امسال با سال‌های گذشته‪ ،‬درگیری‬ ‫شرکت کنندگان در این تجمعات‬ ‫با ایرانیان حامی جنبش س��بز بود‪.‬‬ ‫پاریس و استکهلم از جمله شهرهای‬ ‫شاهد این درگیری ها بودند‪.‬‬ ‫روز قدس در فرانسه‬

‫ت��ا نش��انه‌های س��بز را از حاضران‬ ‫بگیرند و یا پالکاردهای آنها را پاره‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی با اش��اره به اینکه فردی ملبس‬ ‫به لباس روحانی��ت‪ ،‬پالکارد یکی‬ ‫از ایرانیان را پاره کرد‪ ،‬توضیح داد‪:‬‬ ‫«جمهوری اسالمی امسال نتوانست‬ ‫از تظاه��رات روز قدس اس��تفاده‬ ‫تبلیغی کند به همین دلیل خواست تا‬ ‫با پرداخت پول به عرب‌تبارها صحنه‬ ‫تبلیغاتی خود را به اروپا بکشاند‪».‬‬ ‫این دانشجوی مقیم پاریس از اینکه‬ ‫دوربین صدا و س��یمای جمهوری‬ ‫اس�لامی موف��ق ب��ه بهره‌ب��رداری‬ ‫تبلیغاتی از تظاهرات روز قدس در‬ ‫پاریس نشده ابراز خوشحالی کرد و‬ ‫گفت‪« :‬نگاهی به سایت‌های حامی‬ ‫حکومت اسالمی بیندازید تا ببینید‬ ‫ت روز‬ ‫چقدر پیش‌خب��ر از تظاهرا ‌‬ ‫قدس در پاریس در آنها کار شده‪.‬‬ ‫همین نش��ان می‌دهد که تا چه حد‬ ‫دست حکومت ایران در برگزاری‬ ‫این تظاهرات در کار بوده است‪».‬‬

‫تظاهرات گرامیداش��ت روز قدس‬ ‫درفرانس��ه در دو ش��هر پاری��س و‬ ‫استراسبورگ به طور همزمان و به‬ ‫دعوت «حزب مس��لمانان فرانسه»‪،‬‬ ‫«فدراس��یون ش��یعیان در فرانسه»‪،‬‬ ‫«مرک��ز الزه��را» و «ح��زب ض��د‬ ‫صهیونیست فرانس��ه» برگزار شد‪.‬‬ ‫گفته می شود س��فارت جمهوری‬ ‫اسالمی نیز در برگزاری این مراسم‬ ‫مشارکت داشته است‪.‬در این مراسم‬ ‫که در مسجد بزرگ پاریس برگزار‬ ‫شد‪،‬جمعی از ایرانیان حامی جنبش‬ ‫سبز نیز ش��رکت داشتند که ضمن‬ ‫تاکید بر همبس��تگی خود با مردم‬ ‫فلسطین‪ ،‬س��رکوب مردم و نقض‬ ‫گس��ترده حق��وق بش��ر در ایران و‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری را محکوم‬ ‫کردند‪.‬آنه��ا که با خ��ود نمادهای‬ ‫استکهلم و روز قدس‬ ‫سبزی چون ش��ال‪ ،‬دستبند‪ ،‬پرچم‬ ‫س��بز و پالکاردهای��ی در حمایت‬ ‫در استکهلم نیز حادثه مشابهی روی‬ ‫از م��ردم معت��رض ایران داش��تند‬ ‫داد‪.‬بن��ا به گفته یک��ی از حاضران‬ ‫مورد هج��وم عرب تبارهای حامی‬ ‫«در راهپیمایی حمایت��ی ایرانیان از‬ ‫جمهوری اسالمی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫مردم معترض ایران در اس��تکهلم‪،‬‬ ‫اینحامیانجمهوریاسالمیبه‌طور‬ ‫تظاهرات گرامیداشت روز قدس به‬ ‫مشخص شعارهایی در حمایت از‬ ‫دعوت کمیته قدس‪ ،‬راس ساعت‬ ‫آیت‌اهلل خامنه ای و محمود احمدی‬ ‫‪ 2‬بعد از ظهر برگزار ش��د و هدف‬ ‫نژاد و علیه اسرائیل سر می‌دادند‪،‬در‬ ‫آن بر اس��اس آنچه در خبرها آمده‬ ‫حالیک��ه ش��عار مح��وری حامیان‬ ‫بود‪ ،‬طرفداری از جنبش فلس��طین‬ ‫جنبش اعتراضی مردم ایران مرگ‬ ‫و اعتراض به اس��رائیل ب��ود‪ .‬گفته‬ ‫بر دیکتاتور و زنده باد آزادی بود‪.‬‬ ‫می‌شد سفارت جمهوری اسالمی‬ ‫به گفت��ه مریم یک��ی از حاضران‬ ‫در استکهلم نیز یکی از حامیان این‬ ‫در این تظاه��رات‪ ،‬به دلیل دخالت‬ ‫تظاهراتاست‪.‬بههمیندلیلایرانیان‬ ‫دیرهنگامپلیس‪،‬طرفیناندکیباهم‬ ‫شرکت‌کننده در تظاهرات حمایت‬ ‫درگیر شدند و چالش فقط در سطح‬ ‫از ایرانیان معترض که مجوزشان بین‬ ‫حمالت لفظی باقی نماند‪ .‬کمی بعد‬ ‫س��اعت ‪ 12‬تا ‪ 13‬بود‪ ،‬پس از پابان‬ ‫نیز افرادی که به نظر می‌رسید وابسته‬ ‫یافت��ن گردهمایی خ��ود در میدان‬ ‫به سفارت جمهوری اسالمی هستند‬ ‫مرکزی شهر استکهلم منتظر ماندند‬ ‫به گروه مقابل حمله و تالش‌کردند‬ ‫تا اعتراض خود را نسبت به عملکرد‬

‫جمهوری اسالمی به طرفداران آن‬ ‫در سوئد نشان دهند‪».‬‬ ‫محمد یکی از شرکت‌کنندگان در‬ ‫تظاهرات حمایت از جنبش مردم‬ ‫ایران‪ ،‬علت اعت��راض به تظاهرات‬ ‫حمایت از روز قدس را مخالفت با‬ ‫سیاست‌های تندروانه و غیر انسانی‬ ‫حکومت ایران با مردم کشور خود‬ ‫دانست‪« :‬ش��عاری که ما می‌دهیم‪،‬‬ ‫یعنی نه غزه‪ ،‬نه لبن��ان‪ ،‬جانم فدای‬ ‫ایران‪ ،‬ریش��ه در این اعتراض دارد‬ ‫و به معنای تائید نقض حقوق بش��ر‬ ‫در غزه نیست‪ .‬در واقع مخالفت ما‬ ‫با حکومتی است که به مردم خود‬ ‫رحم نمی‌کند اما ادعای حمایت از‬ ‫یک ملت دیگر را دارد‪».‬‬ ‫بر پایه گزارش تارنمای اس��تکهلم‬ ‫ی��ان‪ ،‬تع��دادی از اعض��ای گروه‬ ‫ناس��یونال‌دموکرات‌های سوئد هم‬ ‫که نژادپرس��ت و ضد یهود هستند‬ ‫اعالم ک��رده بودن��د در تظاهرات‬ ‫گرامیداش��ت روز قدس ش��رکت‬ ‫خواهن��د کرد‪ .‬اعض��ای این گروه‬ ‫که اغل��ب نژادپرس��ت و بزهکار‬ ‫هستند‪،‬از نظریات احمدی نژاد در‬ ‫مور هلوکاست حمایت کرده اند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬گروهی از جوانان سوئدی‬ ‫عضو گروه‌های ضد نژادپرستی نیز‬ ‫اعالم کرده بودن��د که برای مقابله‬ ‫با نژادپرس��تان که قصد حمایت از‬ ‫کمیته قدس را دارند‪ ،‬ساعت ‪ 14‬در‬ ‫میدان مرکزی شهر استکهلم حاضر‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫تالش پلیس س��وئد جلوگیری از‬ ‫درگی��ری ایرانی��ان حامی جنبش‬ ‫اعتراض��ی م��ردم ای��ران ب��ا گروه‬ ‫تظاهرات‌کنن��دگان وابس��ته ب��ه‬ ‫کمیته قدس از یک‌س��و و از سوی‬ ‫دیگ��ر جلوگی��ری از درگی��ری‬ ‫جوانان س��وئدی عضو گروه‌های‬ ‫ضدنژادپرس��تی با نژادپرست‌های‬ ‫سابقه‌دار بود‪.‬‬ ‫ش��ل لینگ��رن‪ ،‬پلیس س��خنگوی‬ ‫مطبوعات��ی تظاهرات دی��روز‪ ،‬در‬ ‫گفت و گو با خبرنگار ما گفت که‬ ‫صدها ت��ن پلیس و همچنین پلیس‬ ‫مخفی در میان مردم برای امنیت این‬ ‫تظاهرات تالش کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی همچنین ادامه داد‪« :‬هیچ‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$519,900‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫اجالس مجلس خبرگان در غیاب‬ ‫هاشمی رفسنجانی پایان یافت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬ششمین اجالس دوره‬ ‫چه��ارم مجلس خب��رگان رهبری‬ ‫ایران با انتشار بیانیه ای به کار خود‬ ‫پای��ان داد‪ .‬در بیانیه این مجلس که‬ ‫بیشتر بر روی انتخابات دهمین دوره‬ ‫ریاس��ت جمهوری و وقایع پس از‬ ‫آن متمرکز ب��ود‪ ،‬از آیت اهلل علی‬ ‫خامنه ای و سخنان او در این رابطه‬ ‫تجلیلشد‪.‬‬ ‫ریاس��ت دومین و آخرین جلس��ه‬ ‫شش��مین اجالس دوره چهارم در‬ ‫غیاب اکبر هاش��می رفس��نجانی‪،‬‬ ‫رئیس این مجلس‪ ،‬برعهده محمود‬ ‫هاشمی شاهرودی بود و بیانیه پایانی‬ ‫توسط احمد خاتمی‪ ،‬عضو هیئت‬ ‫رئیسه خوانده شد‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانی��ه آم��ده اس��ت ک��ه‬ ‫«شركت ‪ 85‬درصدی ملت شريف‬ ‫اي��ران در انتخابات دهمي��ن دوره‬ ‫رياست‌جمهوری يكی از نمونه‌های‬ ‫برجس��ته پش��تيبانی مردم از نظام و‬ ‫قدرشناس��ی آنان از دستاوردهای‬ ‫انقالب اسالمی است‪».‬‬ ‫و در ادامه آن آمده است ‪« :‬استكبار‬ ‫جهانی كه در طول س��ال‌های پس‬ ‫از انق�لاب ناكامی‌هاي متعددی را‬ ‫در جبهه‌ه��ای مختل��ف فرهنگی‪،‬‬ ‫سياس��ی‪ ،‬اقتصادی و نظامی تجربه‬ ‫كرده بود اينک پس از اين حماسه‬ ‫بی‌نظي��ر وارد صحن��ه ش��د و در‬ ‫سلسله اقدامات خود برای استحاله‬ ‫انقالب و سرنگونی آن ايجاد فتنه و‬ ‫اغتشاشات اخير متوسل شد‪».‬‬ ‫در بخ��ش دیگ��ری از ای��ن بیانیه‬ ‫با اش��اره ب��ه نقش خامن��ه ای در «‬ ‫خاموش کردن آتش فتنه و حوادث‬ ‫پس از انتخابات» ستودن مقاومت او‬ ‫در مقابل تشکیک نسبت به صحت‬ ‫و س�لامت انتخابات‪ ،‬ذکر شده که‬ ‫« ما (نماین��دگان مجلس خبرگان)‬ ‫ضمن بيع��ت مجدد با خامنه ای بار‬ ‫ديگر پشتيبانی قاطع خود را از معظم‬ ‫له كه ادام��ه دهن��ده راه بنيانگذار‬ ‫انقالب مقدس اس�لامی حضرت‬ ‫امام خميني است اعالم می داريم و‬ ‫همچنان معظم له را تنها گزينه ای‬ ‫می داني��م كه لباس رهبری امت بر‬ ‫قامتش زيبنده است‪».‬‬ ‫بنا ب��ر این بیانیه مجل��س خبرگان‬ ‫رهب��ری انتخ��اب مج��دد محمود‬

‫نمایندگان مجلس خبرگان ضمن بيعت مجدد با خامنه ای بار ديگر‬ ‫پش�تيبانی قاطع خود را از وی اعالم داش�ته و وی را تنها گزينه ای‬ ‫دانسته كه لباس رهبری امت بر قامتش زيبنده است‪».‬‬

‫احمدی نژاد به ریاس��ت جمهوری‬ ‫و تش��کیل دولت ده��م را تبریک‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫مجلس خبرگان رهبری روز س��ه‬ ‫شنبه‪ 2 ،‬س��پتامبر (‪ 31‬شهریور)‪ ،‬با‬ ‫سخنان اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئی��س مجل��س و رئی��س مجمع‬ ‫تشخیصمصلحتدرتهراناجالس‬ ‫دو روزه خود را آغاز کرد‪.‬‬ ‫غیبتهاشمیرفسنجانی‬ ‫در روز دوم‬ ‫اما در روز دوم آقای رفسنجانی در‬ ‫اجالس حضور نداش��ت که علت‬ ‫غیبت او مشخص نیست‪ .‬ظاهرا او‬ ‫در ابتدای جلس��ه به دلیلی که هنوز‬ ‫معلوم نیس��ت جلسه را ترک کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بن��ا بر گ��زارش خبرگ��زاری مهر‬ ‫محمود علوی نماینده مردم تهران‬ ‫در مجلس خبرگان در این خصوص‬ ‫گفته است که طبیعی است که در‬ ‫برخی از مواقع رئیس جلسه به خاطر‬ ‫برنامه ای که پیش می آید جلسه را‬ ‫ترک می کند‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬آقای هاش��می‬ ‫رفسنجانی به خاطر مسئولیت‌هایی‬ ‫که دارند برنامه‌ه��ای زیادی دارند‬ ‫و نمی‌توانند همه برنامه‌های خود را‬ ‫کنسل کنند و در اجالس به صورت‬ ‫کامل حضور پیدا کنند‪».‬‬

‫خبرگ��زاری فارس هم ب��ه نقل از‬ ‫احمد خاتمی خبر داده اس��ت که‬ ‫تمام مفاد بیانیه پایانی به تائید آقای‬ ‫رفسنجانی رسیده است‪.‬‬ ‫در روز اول ای��ن اجالس‪ ،‬عالوه بر‬ ‫سخنان تعدادی از اعضای مجلس‪،‬‬ ‫ارائ��ه گ��زارش های غالمحس��ین‬ ‫محس��نی اژه ای‪ ،‬دادس��تان کل‪ ،‬و‬ ‫سعید جلیلی‪ ،‬دبیر ش��ورای امنیت‬ ‫ملی و سرپرست مذاکرات هسته ای‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬در مورد مسایل‬ ‫داخلی و خارجی‪ ،‬از جمله موضوع‬ ‫هسته ای‪ ،‬در دس��تور کار اجالس‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫آقای رفس��نجانی در آغاز سخنان‬ ‫خ��ود‪ ،‬بدون اش��اره ب��ه برگزاری‬ ‫تظاهرات مخالف��ان دولت در روز‬ ‫جمعه گذش��ته ‪ -‬روز ق��دس ‪ -‬در‬ ‫ایران‪ ،‬آنچه را که «حضور با شکوه‬ ‫م��ردم در راهپیمای��ی روز قدس»‬ ‫می خواند مورد تقدی��ر قرار داد و‬ ‫گفت که آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی هم‪ ،‬از «حضور‬ ‫یکپارچه م��ردم» در این راهپیمایی‬ ‫ابراز رضایت کرده است‪.‬‬ ‫او در بخشی از سخنان خود مسایل‬ ‫داخل��ی را «قابل مالحظه» خواند و‬ ‫ضمن توصیه به هش��یاری‪ ،‬با اشاره‬ ‫به بازگشایی مدارس و دانشگاه ها‬ ‫و هشدار نسبت به «جنگ روانی که‬ ‫بیگانگان دست اندر کار آن هستند»‬ ‫گفت که «مقداری درنگ و تامل‬

‫مس��ایل را می تواند به سمت وضع‬ ‫خوبی ببرد مش��روط ب��ر اینکه هم‬ ‫شرایط را به خوبی ارزیابی کنیم و‬ ‫هم به موقع تصمیم بگیریم‪».‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی و برخی از‬ ‫اعضای خانواده او در جریان مناظره‬ ‫های انتخاباتی و در جریان نا آرامی‬ ‫پس از انتخابات‪ ،‬هدف انتقادهای‬ ‫تند از سوی محمود احمدی نژاد و‬ ‫طرفداران او قرار داشته اند‪.‬‬ ‫رئیس مجلس خبرگان در اش��اره‬ ‫ضمنی به شرایط کنونی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از اقداماتی برای رفع بحران‬ ‫سیاس��ی کنونی خب��ر داد و گفت‬ ‫«اف��راد خیرخواه و با تجربه در حال‬ ‫تنظیم مطالبی براس��اس محورهای‬ ‫سخنان بزرگان هستند که می تواند‬

‫براساس آن‪ ،‬فضای فعلی را فضای‬ ‫نقادی صحیح‪ ،‬دلس��وزانه و بدون‬ ‫تنش ه��ای کاذب در نظر گرفت»‬ ‫ام��ا در مورد این متن‪ ،‬محتوا و تهیه‬ ‫کنندگان آن توضیحی نداد‪.‬‬ ‫مجل��س خبرگان دارای هش��تاد و‬ ‫شش عضو است که به مدت هشت‬ ‫سال براساس تقسیم بندی استانی به‬ ‫نمایندگی مجلس انتخاب می شوند‬ ‫و دوره کنونی تا س��ال ‪ 1394‬ادامه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫براساس آئین نامه مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫اعضای این مجلس باید دست کم‬ ‫س��الی دوبار تش��کیل جلسه دهند‬ ‫و ق��رار بود اجالس نیمه اول س��ال‬ ‫جاری در شهریور ماه برگزار شود‬ ‫اما به گفته مناب��ع مجلس‪ ،‬به دلیل‬ ‫تقارن با ماه رمضان‪ ،‬به آخر شهریور‬ ‫ماه موکول شد‪.‬‬ ‫اعضای هیات رئیس��ه مجلس برای‬ ‫دوره ه��ای دو س��اله انتخ��اب می‬ ‫ش��وند و رای گیری برای گزینش‬ ‫اعضای جدید هیات رئیس��ه س��ال‬ ‫آینده صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫وظیف��ه قانونی مجل��س خبرگان‬ ‫رهبری‪ ،‬انتخ��اب رهبر در صورت‬ ‫ف��وت ی��ا از کارافتادگ��ی رهب��ر‬ ‫جمهوری اس�لامی و نظ��ارت بر‬ ‫عملکرد رهبری است و از این نظر‪،‬‬ ‫دارای اهمی��ت بالق��وه ای در نظام‬ ‫جمهوری اسالمی تلقی می شود‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬برخی از کارشناسان‬ ‫گفته اند با توجه به اینکه صالحیت‬ ‫نامزده��ای عضوی��ت در مجلس‬ ‫خبرگان باید به تایید فقهای شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬که منصوب رهبری است‪،‬‬ ‫برس��د‪ ،‬این مجل��س در عمل تابع‬ ‫نهاده��ای غی��ر انتخاب��ی منصوب‬ ‫رهبری اس��ت و در شرایط عادی‪،‬‬ ‫اختیارات چندانی ندارد‪.‬‬ ‫در تحوالت سیاسی پس از انتخابات‬ ‫اخیر ریاست جمهوری و نقش آیت‬ ‫اهلل خامنه ای در آن‪ ،‬برخی منابع از‬ ‫امکان مداخله مجلس خبرگان برای‬ ‫نظارت موثرتر ب��ر اقدامات وی و‬ ‫تالش برای ایجاد ش��ورای رهبری‬ ‫خبر دادند اما این گزارش ها مورد‬ ‫تایید قرار نگرفت‪.‬‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑا ﺷادماﻧﻰ ﺑه ﺁﮔاﻫﻰ ﻋﻤﻮﻡ مﻰرﺳاﻧﺪ‬

‫ﺟﺸن ﺑاﺳتاﻧﻰ مﻬرﮔاﻥ‬

‫ﺑه صﻮرﺕ ﺟﺸﻨﻮارﻩ مﻮﺳﻴﻘﻰ اﻗﻮاﻡ اﻳراﻥ‬ ‫ﺑاﺳتاﻥ ﺑرﮔﺰار مﻰﮔردد‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻟُﺮﻯ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻯ ﻣﻨﺪﻳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻠﻮچ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﻨﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺫﺭﻯ ﺍﻟﺴﻮﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺟﻮﺍﺩ ﺗﺒﺮﻳﺰﻟﻰ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺮﺩﻯ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻳﻠﺪﺍ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺭﻗﺺ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻫﻨﺮﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﻨﺮﺟﻮﻳﺎﻥﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻬﺮﻭﺯﻯﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﻨﻰ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﻳﺎﻥﺷﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻭ ﻳﺎﺭﻯ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻌه ‪ 23‬اکتبر اﺯ ﺳاﻋﺖ ‪ 7:30‬ﺷﺐ‬

‫ﺗاﻻر ﺳﻨتﻨﻴاﻝ در ﻧﻮرﺕﻭﻧﻜﻮﻭر‪ ،‬خﻴاﺑاﻥ ﻻﻧﺰدﻝ ﻭ ‪ 23‬ﺷرﻗﻰ‬

‫ﺗﻬﻴه ﺑﻠﻴﺖ اﺯ ﻃرﻳﻖ ﺗﻠفن‪ :‬رﺳتﻢ ﭘﻮﻻد ‪(604) 4086-986‬‬ ‫ﻭ ﻳا ﺑا مراﺟﻌه ﺑه ﻓرﻭﺷﮕاﻩﻫاﻯ اﻓرا‪ ،‬مﻴترا‪ ،‬ﺁرﻳا ﻭ کﻨﺪﻭ‬ ‫»ﺑﻬاﻯ ﺑﻠﻴﺖ‪ 40 :‬دﻻر«‬ ‫ﺗﻠفنﻫاﻯ ﺗﻤاﺱ‪(604) 723-3465 (604) 779-4422 (604) 726-1650 :‬‬ ‫ﺟﻬﺖ کﺴﺐ اﻃﻼﻉ اﺯ ﺁخرﻳن اخبار مرﺑﻮﻃه ﺑه ﺳاﻳﺖ ﺯﻳر مراﺟﻌه ﻧﻤاﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.oshihan.org/mehregan‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬ ‫بعد از صد روز شکنجه‪ ،‬تجاوز و سرکوب مردم ایران و از تریبون سازمان ملل متحد‪:‬‬

‫وزیر علوم ایران نتیجه تحقیقات دیگران را‬ ‫به نام خود منتشر کرد‬

‫رئیس دولت کودتا به جنایات خود اقرار کرد!‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪Paivand: Sept 25/09‬‬

‫موج آزادی ‪ -‬رئیس دولت کودتا‪،‬‬ ‫باالخره بعد از صد روز به تجاوزها‪،‬‬ ‫شکنجه‌ها و سرکوب‌های سه ماهه‬ ‫اخیر خود اعتراف کرد‪ .‬او ترجیح‬ ‫داد از تریب��ون س��ازمان مل��ل این‬ ‫اعترافات را بکند تا صدایش رساتر‬ ‫به همه جهان برس��د‪ .‬شیوه اعتراف‬ ‫او هم طب��ق معمول ب��ا چرخاندن‬ ‫انگشت اتهام به سوی دیگری بود‬ ‫که البته بنا بر شناختی که همگان از‬ ‫این شخصیت دارند این امر به هیچ‬ ‫عن��وان ش��گفت‌آور و غیر منتظره‬ ‫نبود‪ .‬اصوال آنان که به دنبال پنهان‬ ‫کردن گناه و اش��تباه خود هستند‪،‬‬ ‫می‌گردند تا کس��ی را پیدا کنند و‬ ‫همه چیز را به گ��ردن او بیندازد و‬ ‫در این بین چه مقصری بهتر از یک‬ ‫مشت واژه موهوم از قبیل‪ ،‬استکبار‪،‬‬ ‫غاصبان‪ ،‬ظالمان‪ ،‬تروریس��ت‌ها و‬ ‫کلمات قصاری از این دس��ت که‬ ‫اصوال هیچ ضمیر معلوم و مشخصی‬ ‫هم ندارند!‬ ‫دقایق��ی پی��ش س��خنرانی رئیس‬ ‫دولت کودتا در س��ازمان ملل در‬ ‫حالی پایان یافت که س��الن تقریبا‬ ‫از جمعی��ت خالی ش��ده ب��ود‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رس��د ترک سالن در حین‬ ‫سخنرانی احمدی‌نژاد از دو حالت‬ ‫خارج نباشد‪ :‬یا ترجمه حرف‌های او‬ ‫به انگلیسی برای بسیاری از کسانی‬ ‫که در سالن نشسته بودند قابل فهم‬ ‫نبود که الیت��ه در این صورت باید‬ ‫حق را به آن مترجم بد اقبال داد که‬ ‫در برگرداندن مشتی عبارت مبهم‬

‫و بی‌معنا که حتی در زبان مبدا هم‬ ‫معنای واضحی ندارند چه برسد به‬ ‫زبان مقصد(!) مجبور شد ثانیه‌هایی‬ ‫را سکوت کند‪ .‬یا هم اینکه حضار‬ ‫به قدر کافی هوش و بصیرت داشتند‬ ‫که مصداقی جز خود احمدی‌نژاد و‬ ‫هم پالکی‌هایش را برای سخنانش‬ ‫نیابن��د و به دلیل وق��وف به این امر‬ ‫ترجیح دادند سالن را ترک کنند‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد در حالی پشت تریبون‬ ‫س��ازمان ملل‪ ،‬ب��ه عن��وان نماینده‬ ‫غیرقانونی هفتاد میلیون ایرانی لب‬ ‫به سخن گش��ود که هزاران ایرانی‬ ‫معترض سبزپوش در مقابل سازمان‬ ‫ملل و در اعت��راض به حضور وی‬ ‫در نیویورک تجم��ع کرده بودند‪.‬‬ ‫همچنین رئیس دول��ت کودتا در‬ ‫حال��ی به خ��ود اج��ازه داد از لفظ‬ ‫تج��اوز و زندان‌ه��ای غیرقانون��ی‬ ‫صهیونیست‌ها و شکنجه فلسطینیان‬ ‫به دست آنان سخن بگوید که هنوز‬ ‫آثار ش��کنجه بر تن و روح صدها‬ ‫جوان ایرانی معت��رض به کودتای‬ ‫انتخاباتی آشکار است و عده‌ای نیز‬ ‫تنها به جرم بازپس گرفتن رایش��ان‬ ‫بازداشتگاه‌های غیرقانونی و مخفی‬ ‫مورد تجاوز واقع شده‌اند‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد در حالی به خود اجازه‬ ‫داد از لفظ صداقت و عدالت سخن‬ ‫بگوید که یک ش��به طی سرکوبی‬ ‫گس��ترده و کم‌نظی��ر و خش��ونتی‬ ‫بی‌پرده‪ ،‬رای ملت را باال کش��ید و‬ ‫در مس��ند قدرت نشست و بر پیکر‬ ‫عدال��ت و جمهوریت نظ��ام نماز‬

‫میت گذارد‪ .‬احمدی‌نژاد در حالی‬ ‫به خود اجازه داد از حدیث معروف‬ ‫الملک یبقی مع الکفر و ال یبقی مع‬ ‫الظلم سخن بگوید که ظالمانه‌ترین‬ ‫رفتارها را نه نسبت به قومی دیگر‪،‬‬ ‫چنان که صهیونیست‌ها مرتکبش‬ ‫ش��دند که نس��بت به ق��وم و مردم‬ ‫خودش روا داشت تا در قدرت باقی‬ ‫بمان��د‪ .‬بی‌خود نبود که در میان آن‬ ‫همه صندلی خالی آبی رنگ‪ ،‬حتی‬ ‫صندلی نماینده لبنان هم خالی ماند!‬ ‫او در حالی به خ��ود اجازه داد‪ ،‬نام‬ ‫زیبای حضرت محمد (ص) و سایر‬ ‫پیام‌آوران را بر زبان جاری کند که‬ ‫با اعمال و رفتار چهار س��اله خود و‬ ‫جنایات ص��د روزه اخیر عرض و‬ ‫آبروی دین را برده است‪.‬‬ ‫شایسته اس��ت اکر بر این کراهت‬ ‫و جس��ارت بی‌پایان فریاد وااسالما‬ ‫بلند شود! آنچه امروز رئیس دولت‬ ‫کودت��ا در س��ازمان مل��ل قرائت‬ ‫کرد در واقع س��ند اعترافات وی به‬ ‫تجاوزها‪ ،‬شکنجه‌ها‪ ،‬دستگیری‌ها و‬ ‫بازداشت‌های غیرقانونی‌ای بود که‬ ‫در س��ه ماهه اخیر در ایران صورت‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬او وقیحانه تمام این‬ ‫کلمات را بر زبان جاری س��اخت‬ ‫تا انگشت اتهام را از خود به سوی‬ ‫اس��تکبار و تروریسم و هزاران واژه‬ ‫موهوم دیگر برگرداند غافل از اینکه‬ ‫موج سبز همچون شبهی بر زندگی‬ ‫او سایه گسترده است و نمی‌گذارد‬ ‫به این راحتی‌ها از زیر بار خون‌های‬ ‫بیگناه ریخته شده فرار کند‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬یک نشریه علمی گفته‬ ‫اس��ت که وزیر علوم ای��ران مقاله‬ ‫تحقیقی دیگران را رونویسی کرده‬ ‫و به نام خود به چاپ رسانده است‪.‬‬ ‫وبالگ متعلق به نشریه معتبر علمی‬ ‫نیچر (‪)Nature‬در گزارشی نوشته‬ ‫اس��ت که کامران دانش��جو‪ ،‬وزیر‬ ‫عل��وم‪ ،‬تحقیقات و ف��ن آوری در‬ ‫دولت ایران‪ ،‬در سال ‪ 2009‬مقاله ای‬ ‫را در یک نشریه علمی به نام خود‬ ‫و فرد دیگری به نام مجید شهراوی‬ ‫منتشر کرد که ش��باهت زیادی به‬ ‫مقاله ای دارد که هفت سال پیش از‬ ‫آن‪ ،‬چند پژوهشگر کره ای در یک‬ ‫مقاله علمی دیگر به چاپ رس��انده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫براس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬بخ��ش‬ ‫های عمده ای از مقاله منتش��ر شده‬ ‫توس��ط آقایان دانشجو و شهراوی‬ ‫در نش��ریه «مهندس��ی با کامپیوتر»‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫(‪with‬‬ ‫‪)Computer‬عم�لا از مقال��ه‬ ‫ای رونویس��ی ش��ده که سه محقق‬ ‫کره ای در س��ال ‪ 2002‬در نش��ریه‬ ‫«ژورنال فیزی��ک دی» (‪Journal‬‬ ‫‪ )of Physics D‬منتشر کردند و‬ ‫در یک نشست علمی در سال بعد‬ ‫ارائه دادند‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش مدارک علمی‬ ‫کامران دانشجو‪ ،‬که به سمت وزیر‬ ‫عل��وم ایران منصوب ش��ده‪ ،‬بحث‬ ‫برانگیز توصیف شده و آمده است‬ ‫که در مورد صحت مدرک دکترای‬ ‫وی سئواالتی مطرح است‪.‬‬

‫یک نشریه علمی گفته است‬ ‫که وزیر عل�وم ایران مقاله‬ ‫تحقیقیدیگرانرارونویسی‬ ‫کرده و به نام خود به چاپ‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫کامران دانشجو در پائیز سال گذشته‬ ‫به عن��وان معاون سیاس��ی وزارت‬ ‫کش��ور ای��ران منص��وب و پس از‬ ‫استیضاح علی کردان‪ ،‬وزیر وقت‪،‬‬ ‫سرپرستی این وزارتخانه به او سپرده‬ ‫ش��د و در انتخاب��ات بحث برانگیز‬ ‫دهمین دوره ریاس��ت جمهوری‪،‬‬ ‫سرپرست ستاد انتخابات کشور بود‪.‬‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات‪ ،‬دولت‬ ‫را به تقلب گس��ترده در شمارش و‬ ‫گزارش نتیجه انتخابات متهم کرده‬ ‫و پیروزی محم��ود احمدی نژاد با‬ ‫کس��ب اکثریت چش��مگیر آرا را‬ ‫غیرقابل قبول دانسته اند‪.‬‬ ‫اعالم نتیج��ه انتخابات به تظاهرات‬ ‫اعتراضی وسیعی در ایران منجر شد‬ ‫که همچنان ادامه داشته و این کشور‬ ‫را با ی��ک بحران سیاس��ی مواجه‬ ‫ساخته است‪.‬‬ ‫در مورد م��دارک تحصیلی آقای‬ ‫دانش��جو‪ ،‬که در کابین��ه دوره دوم‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES MANAGEMENT DIPLOMA‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES‬‬

‫‪DIPLOMA‬ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫‪MANAGEMENT‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫‪and part-time.‬‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪Information‬‬ ‫‪session:‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪September‬‬ ‫‪29,‬‬ ‫‪6:15PM‬ﻣﺎ | ‪2009‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬

‫‪Contact Susi‬‬ ‫‪Siebert‬‬ ‫)‪(CHRP‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﻙ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺖ‪Start‬‬ ‫‪a new‬‬ ‫‪upgrade‬‬ ‫‪ career‬ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ‪or‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫‪your current‬‬ ‫!‪skills‬‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Our HR Program provides you with‬‬ ‫‪......................................................................‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪the skills employers are looking‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ‪for.‬‬

‫‪And because‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪follows‬‬ ‫‪the 29‬‬ ‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪6:15our‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬

‫‪national HR Standards, you may decide‬‬ ‫‪.......................................................................‬‬ ‫‪to continue‬‬ ‫‪to become‬‬ ‫‪Susi‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪on‬ﺑﺎ ‪Siebert‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ‪a‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪(CHRP).‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Professional‬ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫رنگ کردن مو فقط ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫محمود احمدی نژاد سمت وزارت‬ ‫عل��وم را در دس��ت دارد‪ ،‬ابهاماتی‬ ‫وجود داشته است‪.‬‬ ‫کامران دانشجو هنگام تحصیل در‬ ‫بریتانی��ا و قبل از خاتمه تحصیالت‬ ‫خ��ود‪ ،‬به اته��ام آت��ش زدن یک‬ ‫کتابخانه در ارتباط با ماجرای تکفیر‬ ‫سلمان رشدی‪ ،‬در سال ‪ 1989‬همراه‬ ‫ب��ا هفت دانش��جوی دیگ��ر از آن‬ ‫کشور اخراج شد و به همین دلیل‪،‬‬ ‫گفته شده است که وی نمی توانسته‬ ‫از این کشور مدرک دکترا گرفته‬ ‫باش��د در حالیک��ه وی مدعی دارا‬ ‫بودن چنین مدرکی از دانشگاه های‬ ‫بریتانیاست‪.‬‬ ‫برخ��ی منابع ب��ه نق��ل از نزدیکان‬ ‫آقای دانشجو هم گفته اند که وی‬ ‫م��دارک خود را از دانش��گاه های‬ ‫ایران به دس��ت آورده است که بر‬ ‫ابهامات موجود افزوده است‪.‬‬ ‫کامران دانش��جو در دانشگاه های‬ ‫ایران تدری��س کرده و وبس��ایت‬ ‫شخصی او شامل فهرست از تعداد‬ ‫قابل مالحظه ای از مقاالتی اس��ت‬ ‫که ظاهرا به عنوان آثار تحقیقی او‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫ایننخستینبارینیستکهنزدیکان‬ ‫و افراد م��ورد نظر محمود احمدی‬ ‫نژاد برای تصدی سمت های مهم‬ ‫دولتی با مشکالت ناشی از ادعاهای‬ ‫مربوط به کس��ب م��دارک عالی‬ ‫دانشگاهی مواجه می شوند‪.‬‬

‫ﺁراﻳﺶ داﺋﻤﻰ‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ اﺑرﻭ‪ ،‬ﻭکﺲ‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 354.11‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫اخبار خوب ولی کوتاه مدت‬

‫در آخرین هفته‌های تابس��تان اخبار خوشایندی در مورد اتومبیل‌های مختلف‬ ‫خواندیم‪ .‬اخبار زیادی در مورد این که «دوچرخه‌س��واری با اتومبیل تصادف‬ ‫کرد» یا «جان خود را از دس��ت داد» و ‪ ...‬وجود نداشت‪ .‬بیشتر توجهات متوجه‬ ‫خرید و فروش اتومبیل بود‪ .‬نجات صنایع ماشین‌سازی آمریکای شمالی و پول‬ ‫نقد برای اتومبیل‌های اس��قاط در آمریکا به پایان رسیده و قرار نیست در کانادا‬ ‫پیش بیاید‪ .‬این که دولت حاضر نیست پولی از جیب خود خرج کند اخبار مهم‬ ‫این روزها بوده است‪.‬‬ ‫در اوایل ماه آگوست گزارشی منتشر شد که کانادا در میان پنج کشور صنعتی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬اس��ترالیا و زالندنو بیش��ترین قوانی��ن را در مورد ممنوعیت‬ ‫رانندگ��ی تحت تاثیر الکل دارد‪ .‬میزان م��رگ و میر هم در این زمینه کمتر از‬ ‫دیگر کشورهاست‪ .‬در کانادا این آمار ‪ ۶۱/۲‬در هر صدهزار نفر است در حالی‬ ‫که این رقم در آمریکا دو برابر است‪ .‬در همین حال شرکت بیمه اعالم کرد که‬ ‫میزان بیمه را از اکتبر سال جاری تا سه درصد کاهش خواهد داد‪ ،‬چرا که میزان‬ ‫تصادفات‪ ،‬تلفات و خسارات کم‌تر شده است‪.‬‬ ‫مردم ونکوور بازگشایی پل «گلدن ایرز» را جشن گرفتند و متصل شدن ونکوور‬ ‫ب��ه فرودگاه بین‌الملل��ی از طریق قطار هوایی خبر بس��یار خوبی بود‪ .‬در ضمن‬ ‫مسیرهای حرکت دوچرخه‌سواران در خیابان و پل «بورارد» نیز اقدام پرهزینه‌ای‬ ‫بود و تاکنون هیچ تصادف و حادثه‌ای رخ نداده اس��ت‪ .‬این کار س��بب ایمنی‬ ‫بیش��تر شده و روزنامه «پراوینس» نیز موارد ایمنی مفیدی در این زمینه به چاپ‬ ‫رسانده است‪ .‬این مقاله تحت عنوان «فجایع تعطیالت را کم کنیم» پندهای زیر‬ ‫را گوشزد می‌کند‪:‬‬ ‫ هرگز هنگام رانندگی با موبایل اس‪.‬ام‪.‬اس نفرستید‪.‬‬‫ هرگز هنگام مستی رانندگی نکنید‪.‬‬‫ هرگز سرعت غیرمجاز نروید‪.‬‬‫ همیشه کمربند ایمنی خود را ببندید‪.‬‬‫اما واقعیات دیگری نیز به صفحه اول روزنامه‌ها راه یافت‪ :‬در روز ‪ ۲۶‬اگوست‬ ‫یک کامیون که به س��مت راس��ت می‌پیچید که با مادری که همراه فرزندش‬ ‫کودک دو س��اله‌اش ب��ود برخورد کرده و وی را مجروح می‌س��ازد‪ .‬گزارش‬ ‫می‌شود که راننده کامیون دو بار در پشت فرمان خواب رفته بود و دلیل آن نیز‬ ‫بیماری قند بوده و دو بار نیز انسولین تزریق کرده بود‪.‬‬ ‫در ‪ ۳۱‬اگوس��ت نیز در تورنتو یک دوچرخه‌س��وار ‪ ۳۳‬س��اله پس از صد متر‬ ‫کشیده شدن پشت یک اتومبیل کشته می‌شود‪ .‬راننده اتومبیل آقای میشل براین‪،‬‬ ‫دادستان کل سابق کانادا بود که به خاطر بی‌توجهی و رانندگی بدون دقت که‬ ‫سبب مرگ یک بیگناه شده گناهکار شناخته شد و مجازات گردید‪.‬‬ ‫در س��وم ماه س��پتامبر در منطقه «جیفری» استان بریتیش کلمبیا یک اتومبیل به‬ ‫علت سرعت زیاد کنترل خود را از دست داد و دوچرخه‌سوار هشت ساله‌ای را‬ ‫کشت‪ .‬راننده از صحنه تصادف فرار می‌کند‪ .‬گزارش شده است که این شخص‬ ‫از سوی پلیس تحت تعقیب بوده و قرار بود به جهت رانندگی تحت تاثیر الکل‬ ‫به مدت یک سال از رانندگی کردن خودداری نماید‪.‬‬ ‫در هفتم سپتامبر در برنابی اتومبیلی که توسط مرد سالخورده‌ای هدایت می‌شد‬ ‫با یک پمپ بنزین تصادف کرده و س��بب به وجود آمدن آتش‌سوزی مهیبی‬ ‫شد ولی خوشبختانه در این حادثه کسی زخمی و یا کشته نشد‪ .‬علت بی‌توجهی‬ ‫راننده هنوز مشخص نشده است‪.‬‬ ‫به هر حال هنوز راه درازی در پیش است تا تمامی اخبار مربوط به رانندگی به‬ ‫اخبار خوب تبدیل شوند‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2009 HONDA CIVIC 4-DOOR DX-G‬‬ ‫)‪(MODEL # FA1649EX‬‬

‫”‪“vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪based on 48 month lease term @2.9% a.p.r.o.a.c.‬‬ ‫‪total lease obligation of $15,176 plus taxes.‬‬ ‫‪96,000 kilometers allowed. Excess kilometers‬‬ ‫‪@$0.12 per kilometer. Buy out option at end of‬‬ ‫‪lease of $8,935 plus taxes and applicable fees.‬‬ ‫‪Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD EX-L‬‬ ‫‪With Navigation and Bluetooth and so much‬‬ ‫‪more. Only 16,500 Kilometers, Local and No‬‬ ‫‪Accidents. For only $28,900 plus taxes.‬‬ ‫‪Financing rate as low as 5.74% A.P.R.O.A.C‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪$329,900‬‬

‫‪WOODCROFT‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 1392‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪#3904-1189 Melville Street‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫‪COMING SOON‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪Melville‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 580 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪BRAVA‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪$369,000‬‬ ‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪#2809‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪# 2203-1155 Seymour St.‬‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪# 1702-1155 Seymour St.‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 560‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ‪Science World‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ‪....‬‬

‫‪TAYLOR‬‬

‫‪# 2309-550 Taylor St.‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫جزئیاتی درباره پیشینه سرحلقه سرکوبگران در اتفاقات بعد از کودتای ‪ ۲۲‬خرداد‬

‫افشای نقش موثر فرمانده بسيج‬ ‫در سرکوبهای خيابانی اخير‪ :‬حسین طائب‬

‫م��وج آزادی ‪ -‬نزديک ب��ه دو ماه‬ ‫پيش در گفت‌وگو با يک نماينده‬ ‫مجلسازنقشحسينفدايیوکمی‬ ‫پیش از این نیز از نقش مهم مسعود‬ ‫صدراالس�لام در وقایع بازداشتگاه‬ ‫کهريزک پرده برداشتيم‪ .‬همچنین‬ ‫از ق��ول برخی بازداشت‌ش��دگان‬ ‫به نقش مس��تقيم س��ردار رادان در‬ ‫شکنجه‌ها اشاره کرده بودیم‪ .‬اکنون‬ ‫موضوع��ی را منتش��ر مي‌کنيم که‬ ‫«موج س��بز آزادی» در همان زمان‬ ‫نسبت به آن مطلع شده بود‪ ،‬اما براي‬ ‫تکميل اطالعات خود آن را تا اين‬ ‫زمان منتشر نکرد‪.‬‬ ‫این موضوع به نقش حسین طائب‬ ‫در س��رکوب‌های پس از انتخابات‬ ‫مربوط میشود‪ ،‬شخصی که تاکنون‬ ‫از س��وی بس��یاری از چهره‌ه��ای‬ ‫اصولگ��را از جمله عل��ی مطهری‪،‬‬ ‫نماینده طیف اصولگرای مجلس‪،‬‬ ‫نیز مورد انتقاد‌های ش��دیدی واقع‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬فرزند شهید مطهری‬ ‫چندی پیش در نامه خود به روزنامه‬ ‫کیهان‪ ،‬از نقش حس��ین طائب در‬ ‫س��رکوب‌های اخیر پرده برداشت‬ ‫شهردار شدن احمدینژاد نقش بسیار ل��ذا عذر طائب را برای همیش��ه از‬ ‫و صراحتا نوشت که بحران بعد از‬ ‫مهمی ایفا کرد‪.‬‬ ‫وزارت اطالعات خواس��ت‪ .‬بعد از‬ ‫انتخابات به علت مدیریت و رفتار‬ ‫در انتخاب��ات ش��وراها ک��ه حزب اخراج از وزارت اطالعات‪ ،‬طائب‬ ‫غلط افرادی اس��ت چون حس��ین‬ ‫آبادگران موفق به ورود به شورای به خاطر پیشینه رفاقت نزدیکی که‬ ‫طائب ک��ه «با باتوم بیش��تر مأنوس‬ ‫شهرشد‪،‬حسینطائبمسوولابطال با مجتبی خامنه‌ای داش��ت به بیت‬ ‫است تا فکر و عقل و تدبیر»‪.‬‬ ‫صندوق‌ها در انتخابات شورای شهر رهب��ری رف��ت و تا س��ال ‪۷۸-۷۷‬‬ ‫پیش از آن نیز بس��یاری به زمزمه یا‬ ‫از طری��ق علیرضا ش��یخ‌عطار بود‪ .‬ک��ه وزارت اطالعات پاکس��ازی‬ ‫نوای بلند از تقصیر حسین طائب در‬ ‫ش��یخ عطار همان کس��ی بود که ش��د در بیت فعال ب��ود‪ .‬پس از آن‬ ‫حوادث اخیر گفته بودند اما تاکنون‬ ‫بعدا در زمان شهرداری احمدینژاد ک��ه وزارت اطالعات از «نیروهای‬ ‫اظهار نظری چنین بیپرده و تند آن‬ ‫جای محم��د عطریان‌فر‪ ،‬بنیانگذار خودسر» پاکسازی ش��د‪ ،‬طائب و‬ ‫هم از س��وی نماین��ده‌ای اصولگرا‬ ‫موسسه بزرگ همشهری را گرفت همفکرانش ب��ه اندیش��ه نهادهای‬ ‫علیه فرمانده نیروی مقاومت بسیج‬ ‫و در دول��ت نهم معاونت اقتصادی اطالعاتیجایگزین(موازی)افتادند‬ ‫مطرح نشده بود‪ .‬آنچه در پی میآید‬ ‫وزارت خارجه را به دس��ت آورد‪ .‬و از این زمان بود که حسین طائب‬ ‫جزئیاتی اس��ت مربوط به پیشینه و‬ ‫طائب در سال ‪ ۸۲‬بعد از تالش بسیار کار خود را در اطالعات سپاه آغاز‬ ‫نقش حسین طائب در حوادث اخیر‬ ‫و رایزنیهایی که در طول به قدرت کرد و قائم مقام اطالعات سپاه شد‪.‬‬ ‫ک��ه بعد از بررس��یها و تحقیق‌های‬ ‫رسیدن آبادگران در مجلس انجام در جریان��ات ‪ ۱۸‬تی��ر‪ ،‬طائ��ب به‬ ‫انجام شده توسط موج سبز آزادی‬ ‫داد‪ ،‬توانست در معرفی احمدینژاد مس��وولیت برخورد با دانشجویان‬ ‫‪ ،‬به اطالع خوانندگان میرسد‪.‬‬ ‫به عنوان ش��هردار ته��ران نقش به معت��رض گماش��ته ش��د‪ .‬تمام��ی‬ ‫پی��ش از پرداختن به نقش این فرد‬ ‫سزایی ایفا کند‪.‬‬ ‫دانش��جویانی ک��ه در آن جری��ان‬ ‫به عنوان یکی از مهم‌ترین مهره‌های‬ ‫س��ابقه رفاق��ت طائب ب��ا مجتبی دستگیرشدند‪،‬توسطاطالعاتسپاه‬ ‫س��ازمانده س��رکوب‌های پس از‬ ‫خامنه‌ای به س��ال ‪ ۶۷‬ب��از میگردد‪ .‬بازداشت ش��ده و مورد بد رفتاری‬ ‫کودتای انتخاباتی‪ ،‬ش��اید بد نباشد‬ ‫اما ثمره اصلی این رفاقت زمانی به قرار گرفته بودند‪ .‬پس از ایفای نقش‬ ‫به این سوال پاسخ دهیم که حسین‬ ‫بار نشست که مجتبی خامنه‌ای راه کلیدی درسرکوب‌هایدانشجویی‬ ‫طائب کیس��ت‪ ،‬چگونه به یکی از‬ ‫ورود او را ب��ه وزارت اطالعات باز ‪ ۱۸‬تیر‪ ،‬حس��ین طائب مدت‌ها در‬ ‫مهره‌های اساس��ی سرکوب تبدیل‬ ‫کرد‪ .‬این اقدام همزمان بود با ریاست نقش رابط میان س��عید مرتضوی و‬ ‫ش��د و نح��وه ارتق��ای او در بیت‬ ‫جمهوری هاش��می رفس��نجانی و مجتبی خامن��ه‌ای فعالیت میکرد و‬ ‫رهب��ری و تبدیل ش��دن او به یکی‬ ‫در آن دوران طائ��ب ت��ا معاون��ت از این طری��ق برخوردهای قضایی‬ ‫از نزدیکان مجتبی خامنه‌ای‪ ،‬فرزند‬ ‫ضدجاسوسی فالحیان ارتقا یافت‪ .‬با دانشجویان معترض سازماندهی‬ ‫رهبر‪ ،‬چگونه بوده است‪.‬‬ ‫با این حال زمان درازی نکشید که میش��د‪ .‬همچنی��ن در جری��ان رد‬ ‫حسین طائب برای اولین بار در سال‬ ‫هاشمی رفسنجانی دستور اخراج او صالحیت‌های مجلس‪ ،‬طائب نقش‬ ‫‪ ۱۳۷۵‬وارد عرصه علنی سیاس��ت‬ ‫از وزارت اطالعات را صادر کرد‪ .‬فعالی در رس��اندن پیام‌های بیت و‬ ‫ش��د و ابتدا هم��کاری نزدیکی با‬ ‫ماج��را از این قرار بود که حس��ین به طور خ��اص مجتبی خامنه‌ای به‬ ‫ناطق نوری داش��ت‪ .‬این همکاری‬ ‫فرج‬ ‫شدن‬ ‫ربوده‬ ‫ماجرای‬ ‫در‬ ‫طائب‬ ‫جنت��ی برعهده داش��ت‪ .‬در‬ ‫احمد‬ ‫زمانی ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫یعنیﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪ ۷۷-۷۶‬ﻭﺯﻥ‬ ‫س��ال ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺮﺳﻨﮕﻰ باﻣﻔﺮﻁ‬ ‫ناطق تا‬ ‫سرکوهیبه‬ ‫صالحیت‌های گس��ترده‌ای که‬ ‫اطالعاتﺑﺪﻥردﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ‬ ‫وزارتﺳﻮﻝ ﻫﺎﻯ‬ ‫دستﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻏﺪﺍﻳﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ که درگیر قتل‌های زنجیره‌ای شد‪،‬‬ ‫هاشمی‬ ‫به‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬رفسنجانی اطمینان داده در انتخابات مجلس هفتم صورت‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕبا ﺭﺍآغاز‬ ‫کرد‪ .‬همزم��ان‬ ‫ادامه پی��دا‬ ‫خودش‬ ‫ﺬﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭبود‬ ‫گرف��تﺭﺍهم همین اتف��اق تکرار و‬ ‫کشورﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﻮﻧﺪ ازﺍﺯ ﻭﺯﻥ‬ ‫سرکوهی‪12‬‬ ‫ﻫﺮکهﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ‬ ‫پروژه قتل‌های زنجی��ره‌ای بود که‬ ‫به قصد آلمان خارج ش��ده و همه پیام‌های ص��ادره از ب��اال از طریق‬ ‫ﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪..‬‬ ‫بی��ن او و ناطق نوری فراق افتاد‪ .‬در‬ ‫این مسایل بازی کانون نویسندگان حس��ین طائب به احمد جنتی ابالغ‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۹‬طائب‪ ،‬بنیاد ایثارگران را‬ ‫است‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تقویت ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫جهتﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﻪ‬ ‫*ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻃﻮﺭ در‬ ‫کرد که‬ ‫تاسیس‬ ‫هاش��می نیز همین موض��وع را در از سال ‪ ۸۴‬حسین طائب به سفارش‬ ‫محافظهﻣﻰکارﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ح��زبﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‬ ‫*ﺍﮔﺮ ﻗﻨﺪوﺧﻮﻥ‬ ‫تبلی��غﻳﺎ برای‬ ‫مصاحب��ه‌ای مطبوعات��ی در جمع مجتبی خامنه‌ای به بسیج منتقل شد‪.‬‬ ‫ش��ورایﻧﻴﺰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪدرﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﭼﺮﺍ‬ ‫انتخاب��ات‬ ‫آبادگ��ران‬ ‫خبرنگاران مطرح ک��رد ولی پس در این دوران بود که وظیفه اصلی‬ ‫شهر فعالیت میکرد‪ .‬طائب از طریق‬ ‫از آن بالفاصله متوجه حقیقت شد‪ ،‬س��ازماندهی تقل��ب در انتخابات‬ ‫حمایت و پش��تیبانی آبادگران در‬

‫دهم و س��رکوب‌های بعد از کودتا‬ ‫هم به طور کامل به بس��یج واگذار‬ ‫شد‪ .‬بس��یج یکی از بازوهای اصلی‬ ‫کودتای پ��س از انتخابات بود که‬ ‫به ریاس��ت طائب و در کنار سپاه‪،‬‬ ‫وزارت اطالعات و صداوس��یما هر‬ ‫کدام نقش جداگانه‌ای در سرکوب‬ ‫مردم ایفا کردند‪.‬‬ ‫تنه��ا نیروهای��ی ک��ه در جری��ان‬ ‫س��رکوب‌های اخیر اج��ازه حمل‬

‫سالح داشتند‪ ،‬بسیجیانی بودند که به‬ ‫دستور حسین طائب مسلح شدند و‬ ‫برای برخورد با معترضین به میدان‬ ‫آمدند‪ .‬نخستین نقش اساسی طائب‬ ‫در سرکوب‌های مسلحانه خیابانی‬ ‫توس��ط نیروهای بس��یج در همان‬ ‫شامگاه راهپیمایی میلیونی بیست و‬ ‫پنجم خ��رداد در میدان آزادی ایفا‬ ‫ش��د‪ .‬بعدازظهر آن روز نزدیک به‬ ‫صد بسیجی مسلح به سالح گرم به‬ ‫سازماندهی فریدالدین حدادعادل‬ ‫در می��دان آزادی حض��ور یافتند‪.‬‬ ‫درگیریهایی که میان نیروهای بسیج‬ ‫و مردم معترض در آن روز رخ داد‬ ‫به کشته ش��دن نزدیک به ده نفر از‬ ‫مردم مظلوم انجامید‪.‬‬ ‫بر اساس بررس��ی‌های انجام شده‬ ‫و اطالعات به دس��ت آمده توسط‬ ‫موج س��بز آزادی روش��ن شد که‬ ‫س��ازماندهی نیروهای بس��یجی در‬ ‫انتخابات اخیر به طور خاص شامل‬ ‫دو شاخه می‌شد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اطالعات بسیج که در ابتدای کار‬ ‫مسوولیتبازجوییدستگیرشدگان‬ ‫رده ی��ک (ش��امل س��ران احزاب‬ ‫و فع��االن رده ی��ک س��تادها و‬ ‫کمپین‌های انتخاباتی) را عهده دار‬ ‫ب��ود و مس��وولیت اجرای��ی آن را‬ ‫س��ردار نقدی بر عهده داشت و ‪-۲‬‬ ‫بخش اجرایی بسیج که وظیفه‌اش‬ ‫س��رکوب‌های خیابان��ی از جمله‬ ‫سرکوب معترضان حاضر در میدان‬ ‫آزادی در بیست و پنجم خرداد بود‬ ‫و مس��وولیت آن را شخصی به نام‬ ‫محقق بر عهده داشت‪.‬‬ ‫محق��ق از ناحی��ه پا نی��ز در جنگ‬ ‫آس��یب دی��ده و پایش قطع ش��ده‬ ‫است در دوران دفاع مقدس فرمانده‬ ‫گردان حبیب لشکر حضرت رسول‬ ‫بود که فرماندهی آن لشکر را محمد‬ ‫کوثری‪ ،‬نماینده کنونی مجلس‪ ،‬بر‬ ‫عهده داشت‪ .‬مجتبی خامنه‌ای هم‬ ‫س��رباز همین گردان حبیب بود و‬

‫طرح دوستی او با حسین طائب هم‬ ‫از همان جا ریخته شد‪ .‬بعد از جنگ‬ ‫تحمیلی بیشتر اعضای گردان حبیب‬ ‫به تیم مشورتی مجتبی خامنه‌ای بدل‬ ‫شدند و مس��وولیت سرکوب ها را‬ ‫هم بر عهده گرفتند‪ .‬بعدها همانطور‬ ‫که گفته شد مس��وولیت نیروهای‬ ‫لباس شخصی به محقق واگذار شد‬ ‫و مسوولیت اصلی آن نیز سرکوب‬ ‫معترضین داخلی تعریف گردید‪.‬‬ ‫جای بس��ی تاسف و شگفتی است‬ ‫که برخی چهره‌های ش��ناخته شده‬ ‫گ��ردان حبی��ب ک��ه روزی برای‬ ‫سرکوب نیروهای بعثی بسیج شده‬ ‫بودند‪ ،‬بعد از گذشت نزدیک به دو‬ ‫دهه از جنگ‪ ،‬امروز میدان آزادی‬ ‫را با شلمچه اشتباه گرفته‌اند و گویی‬ ‫برای سرکوب‪ ،‬فرقی میان هموطنان‬ ‫ایرانی خودشان با سربازهای متجاوز‬ ‫عراقی نمیشناس��ند‪ .‬قانون‌شکنانیها‬ ‫و خشونت‌طلبیهای اشخاصی نظیر‬ ‫حسین طائب یا مسعود صدراالسالم‬ ‫چیزی نیست که به این راحتیها بتوان‬ ‫از کنار آن گذشت و با گذر زمان‬ ‫آن‌ها را فراموش کرد‪.‬‬ ‫آنچه در نیمه آخر خردادماه ‪ ۸۸‬رخ‬ ‫داد‪ ،‬پرده از نقش مهره‌هایی کلیدی‬ ‫که در شیوع خشونت و خونریزی‬ ‫نق��ش مهم��ی در ق��درت ایفا می‬ ‫کنند‪ ،‬برداش��ت‪ .‬حس��ین طائب به‬ ‫شهادت بسیاری از نیروهای سیاسی‬ ‫راس��ت و چپ یک��ی از این چهره‬ ‫هاس��ت که علیرغم قانون‌شکنی‌ها‬ ‫و خش��ونت‌طلبی‌ها روز به روز به‬ ‫ج��ای محاکمه و پاس��خگویی در‬ ‫سیستم قدرت ارتقا پیدا می‌کنند و‬ ‫به فعالیت خود ادامه می‌دهند‪ .‬نمونه‬ ‫این تداوم حض��ور (!) جناب آقای‬ ‫طائ��ب را در ح��ال مکالمه تلفنی‬ ‫می‌توانید در عکسی که در تیتر خبر‬ ‫آمده است مشاهده کنید که حضور‬ ‫وی را در راهپیمایی روز قدس نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻣﺸﻜﻞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪)Herbalife‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ(‬

‫ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 70‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 29‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ‪،‬ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪www.herbalife.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪ -‬ﻛﺮﺩﻯ ‪604-720-6816‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪604-537-9101‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫گزارش موج سبز آزادی از مراسم هنری سبزهای نیویورک‬

‫حلول هزاران ندا در نیویورک‬ ‫در حالی که نیوی��ورک در انتظار‬ ‫جمعیتی قریب چه��ار تا پنج هزار‬ ‫نفر در تظاهرات چهارش��نبه علیه‬ ‫محمود احمدی نژاد بود‪ ،‬شب سه‬ ‫شنبه جمع کوچکتری از ایرانیان با‬ ‫جمع شدن در پارک مقابل سازمان‬ ‫ملل با یک اجرای هنری به استقبال‬ ‫مراسم روز بعد رفتند‪.‬‬ ‫پیشترموجسبزآزادیطیفراخوانی‬ ‫از همه خوانندگانش دعوت کرده‬ ‫ب��ود تا با فرس��تادن صدایش��ان در‬ ‫تظاهرات نیویورک حضورداش��ته‬ ‫باش��ند و سهمش��ان را ادا کنند‪ .‬در‬ ‫فاصله کمتر از ی��ک هفته هزاران‬ ‫ص��دا از داخ��ل ایران به دس��ت ما‬ ‫رسید در حالی که فریاد‪‌ ‬می‌زندند‪:‬‬ ‫«احم��دی نژاد ری��س جمهور من‬ ‫نیست!» اما اس��تفاده از این صداها‬ ‫در فرم و قالبی هنری که تاثیری به‬ ‫مراتب شگرف تر بر ذهن مخاطبین‬ ‫خواهد گذاشت ابتکار ایرانیان سبز‬ ‫نیویورک بود‪ .‬شب س��ه شنبه در‬ ‫پارک مقابل س��ازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫نزدیک به صد نفر در لباس س��فید‬ ‫و در قامت یک تن ظاهر ش��دند تا‬ ‫تصویر و خاطره ندا‪ ،‬هزاران شهید‬ ‫راه جنب��ش س��بز و مقاومت مردم‬ ‫ایران را در خود به تصویر بکش��ند‬ ‫در حالی که در تم��ام مدت اجرا‪،‬‬ ‫این صد نفر س��کوت کرده بودند‪،‬‬ ‫صدای م��ردم ای��ران و تصاویری‬ ‫از این س��ه ماه و ان��دی مقاومت و‬ ‫مبارزه مردم در راه رسیدن به حقوق‬ ‫مدنیشان بر روی بدن آن ها در حال‬ ‫پخش شدن بود‪.‬‬ ‫سنگر دوم‪ ،‬اتحاد برای ایران‪ :‬کمپین‬ ‫بین الملی حقوق بش��ر برای ایران‬ ‫که از جمل��ه اهداف��ش همدردی‬ ‫با جنب��ش آزادی خواهان��ه مردم‬ ‫ای��ران‪ ،‬محکومیت چندی��ن دهه‬ ‫نقض مس��تمر حقوق بشر و آزادی‬ ‫های ف��ردی و اجتماعی در ایران و‬ ‫همچنین حمایت مراجع بین المللی‬ ‫از حقوق انسانی و شهروندان ایرانی‬ ‫اس��ت همزمان با سفر احمدی نژاد‬ ‫بیلبوردهایی س��یار را در محدوده‬ ‫مرکزیمنتهتننیویورکبهحرکت‬ ‫در آورده اس��ت‪ .‬بیلبوردهایی که‬ ‫ش��عارهایی در اعت��راض به نقض‬ ‫حقوق بش��ر در ایران و تصاویری‬ ‫از وقای��ع دهش��نتناک و دردناک‬ ‫سه ماهه بعد از انتخابات و آنچه بر‬ ‫مردم ایران گذشته است را روایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این بیلبوردهای س��یار در این چند‬ ‫روز از مقابل چش��م دیپلمات ها و‬ ‫سیاس��تمداران جهان گذشت تا به‬ ‫آن ه��ا یادآوری کن��د که مراقب‬ ‫باش��ند برای منافع سیاسی‪ ،‬حقوق‬ ‫بشر و حقوق مردم را قربانی نکنند‪.‬‬ ‫یکی از ای��ن بیلبوردها که بس��یار‬ ‫مورد توج��ه ایرانیان ق��رار گرفت‬ ‫تصویر بزرگ احم��دی نژاد بود و‬ ‫ش��عار بیلبورد‪« :‬جنایت‪ ،‬شکنجه‪،‬‬ ‫تجاوز‪ :‬جنایت کاران را در پیشگاه‬ ‫قانون محاکمه کنید» زمانی که این‬ ‫بیلبوردهای س��یار از مقابل تجمع‬ ‫ایرانیان می گذشت‪ ،‬آن ها با تشویق‬ ‫و ش��عار به حمایت از هموطنانشان‬ ‫میپرداختند‪.‬‬

‫سنگر سوم‪ ،‬یهودیان علیه جنایات‬ ‫اس��راییل‪ ،‬ایراینیان علی��ه جنایات‬ ‫محمود احمدی نژاد‪ :‬احمدی نژاد‬ ‫با انکار هولوکاست همواره خشم‬ ‫یهودیان و مردم جهان را به جوش‬ ‫آورده اس��ت‪ .‬سیاست جنجالی او‬ ‫در انکار هولوکاست نتیجه ای جز‬ ‫فرصتجوالنبیشتربهاسراییلدادن‬ ‫و ساختن یک تصویر خشن از مردم‬ ‫ایران در پی نداشته است‪ .‬تصاویر او‬ ‫باعث شده است تا بسیاری از مردم‬ ‫جهان تنها راه متوقف کردن ایران را‬ ‫جنگ بدانند‪.‬انکار هولوکاست نه‬ ‫صهیونیست ها‪ ،‬بلکه یهودیان جهان‬ ‫را آش��فته می کند‪ .‬اماروز سه شنبه‬ ‫همزمان با گردهم آیی ایرانیان و به‬ ‫موازات برنامه آن ها‪ ،‬صدها یهودی‬ ‫در گوش��ه ای دیگر از پارک علیه‬ ‫جنایات اسراییل شعار می دانند‪.‬‬ ‫ایرانیان س��بز روی پالکاردهایشان‬ ‫نوش��ته بودن��د‪ :‬آزادی بی��ان‪ ،‬حق‬ ‫تجمع��ات آزاد‪ ،‬و پای��ان دادن ب��ه‬ ‫زندانی و ش��کنجه کردن ایرانیان‪».‬‬ ‫آن س��وی پارک یهودیان نوش��ته‬ ‫بودند‪« :‬صهیونیسم نماینده یهودیان‬ ‫نیس��ت» و نوش��ته بودند «دهشت‬ ‫ناکترینمکانبرایزندگییهودیان‬ ‫پاک‪ ،‬زندگی زیر سایه یک دولت‬ ‫یهودی است» این در حالی بود که‬ ‫انتظار می رف��ت روز بعد یهودیان‬ ‫حامی اس��راییل در دفاع از جنگ‬ ‫به ایران و حمایت از تشدید تحریم‬ ‫ه��ای اقتصادی ب��ر ای��ران تجمع‬ ‫گسترده ای برگزار کنند‪.‬‬ ‫تجمعاتی که ناشی از سیاست های‬ ‫مستقیم و نابخردانه محمود احمدی‬ ‫نژاد در منطقه اس��ت‪ .‬روز سه شنبه‬ ‫اما این دو گروه معترض به سیاست‬

‫های دولتی که خودش��ان را متعلق‬ ‫به آن نمی دانند تصویری متفاوت‬ ‫از ملت شان س��اخته بودند‪ .‬نه همه‬ ‫ایرانیان منکر هولوکاست و فجایع و‬ ‫جنایات رژیم هیتلر علیه یهودیانند‪،‬‬ ‫نه همه یهودیان حامی شکل گیری‬ ‫دولت صهیونیس��تی‪ .‬یاد سال های‬ ‫اصالحات و سخنرانی تاریخی سید‬ ‫محمد خاتمی در سازمان ملل متحد‬ ‫هس��تم‪ .‬مردی که همیش��ه برایش‬ ‫راهی ب��رای گفتگو بود‪ .‬مردی که‬ ‫نس��ل من‪ ،‬نسل تس��امح و تساهل‪،‬‬ ‫نس��ل جنبش سبز‪ ،‬بخشی از آرمان‬ ‫ها و اخ�لاق سیاس��یش را وامدار‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫س��نگر چه��ارم‪ ،‬رکاب زدن برای‬ ‫حقوق بش��ر‪ :‬پیش از این هم موج‬ ‫سبز آزادی گزارشی از یک گروه‬ ‫دانشجویی از طرفداران حقوق بشر‬ ‫ساکن کانادا را منتشر کرده بود که‬ ‫در یک ابتکار جدی��د کاروانی از‬ ‫دوچرخه سواران ایرانی‪ -‬کانادایی‬ ‫را تش��کیل داده اند و در مسیر های‬ ‫مختلفی در حمایت از حقوق بشر‬ ‫در ای��ران رکاب می زنن��د‪ .‬این بار‬ ‫آن ها مسیر ش��هر تورنتو در کانادا‬ ‫را ت��ا مقر س��ازمان مل��ل متحد در‬ ‫نیو ی��ورک رکاب زدند و ش��ب‬ ‫سه ش��نبه به نیویورک رسیدند و با‬ ‫استقبال کم نظیر ایرانیان نیویورک‬ ‫مواجه شدند‪ .‬این گروه که تورنتو‬ ‫را درروز ‪ 22‬س��پتامبر ترک کرده‬ ‫اند روز چهارش��نبه هم ب��ه همراه‬ ‫گروه دیگ��ری از فعالی��ن حقوق‬ ‫بش��ر کانادایی و همزمان با حضور‬ ‫محمود احمدی نژاد در نیو یورک‬ ‫دوباره به تجمع اعتراضی س��بزها‬ ‫پیوستندند‪.‬‬

‫این گروه دوچرخه س��وار فعالیت‬ ‫خ��ود را در واکن��ش ب��ه برخورد‬ ‫قهرآمیز حکومت ایران با تظاهرات‬ ‫صل��ح آمیز م��ردم ایران ب��ه نتیجه‬ ‫انتخابات خ��رداد امس��ال و نقض‬ ‫گسترده حقوق بشر در وقایع اخیر‬ ‫ایران ش��کل داده اند‪ .‬هس��ته اولیه‬ ‫این گروه را دانش��جویان و اساتید‬ ‫دانشگاه تورنتو تشکیل می دهند هر‬ ‫چند بسیاری ازگروهای دانشجویی‬ ‫و فعاالن حقوق بش��ر کانادا هم در‬ ‫این سفر به آن ها پیوستند‪\.‬‬ ‫س��خنگوی این گروه در تشکر از‬ ‫حمای��ت مردم گف��ت ‪ :‬این گروه‬ ‫خط مش��ی سیاس��ی نداش��ته و از‬ ‫افرادی با نگرش��های گوناگون از‬ ‫میاندانشجویان‪،‬اساتیدوشهروندان‬ ‫کانادای��ی عالقه مند ب��ه وضعیت‬ ‫حقوق بش��ر در ایران تشکیل شده‬ ‫است و هدف اصلی خود را حمایت‬ ‫از کسانی اعالم کرده است که برای‬ ‫دفاع از حق اجتماعات آزاد در ایران‬ ‫زندانی ش��ده اند و یا مورد تعرض‬ ‫قرار گرفت��ه اند‪ .‬کمپین بین المللی‬ ‫برای حقوق بشردر ایران وهمدردی‬ ‫با مردم ایران (تورنتو و وونکور) از‬ ‫جمله گروهها و سازمانهایی هستند‬ ‫که از کمپی��ن دوچرخه س��وارها‬ ‫حمایت می کنند‪.‬کاروان دوچرخه‬ ‫سواران با بیان اینکه شخص احمدی‬ ‫نژاد را به عنوان نماینده مردم ایران‬ ‫به رس��میت نمی شناس��د خواهان‬ ‫رسیدگی به جنایات اخیر در ایران و‬ ‫مجازات عوامل آن شده است‪.‬‬ ‫آن ها هر وقت در مس��یرهای پر و‬ ‫پیچ خم و در مسیر سنگالخ آزادی‬ ‫خسته می شوند همه با هم شعار می‬ ‫دهن��د‪ « :‬مردم ای��ران‪ ،‬زندان اوین‪،‬‬ ‫برو جلو‪ ،‬پا ب��زن!» جمع حاضر آن‬ ‫ها را چندین بار با این ش��عار بدرقه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه اما چشمان همه به‬ ‫نیویورک بود‪ .‬به هزاران ایرانی که‬ ‫از گوش��ه گوش��ه خاک امریکای‬ ‫ش��مالی به نیویورک رفته بودند تا‬ ‫بزرگتری��ن اعتراض همگانی را در‬ ‫اعت��راص به نقض حقوق بش��ر در‬ ‫ایران س��امان دهند و همه با هم در‬ ‫کنار هموطنانش��ان اعتراض خود‬ ‫را به گوش مردم جهان رس��اندند‪.‬‬

‫حذف پادشاهان از کتب تاریخ‬ ‫مدارس ایران‬

‫وزارت آموزش و پ��رورش ایران‬ ‫اعالم کرد پادشاهان‪ ،‬از کتاب های‬ ‫درس��ی تاریخی مقطع راهنمایی و‬ ‫دبیرستان حذف خواهند شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر یعقوب‬ ‫توکل��ی‪ ،‬رییس گ��روه مطالعات‬ ‫تاری��خ وزارت آموزش و پرورش‬ ‫ازاعمال تغیی��رات جدید در کتاب‬ ‫ه��ای تاری��خ مقاط��ع راهنمایی و‬ ‫دبیرس��تان خبر داد و گفت در این‬ ‫تغییرات «تاریخ نگاری های سیاسی‬ ‫و نظامی و پادشاهان» از کتاب های‬ ‫تاریخی ای��ن دو مقطع حذف می‬ ‫ش��ود و کتاب های تاریخ جدید با‬ ‫«رویکرد فرهنگ��ی و تمدن پرور»‬ ‫جایگزین آنها می شود‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای توکل��ی اعمال این‬ ‫تغییرات «به صورت تدریجی» آغاز‬ ‫شده اما س��ال ها طول می کشد تا‬ ‫کامل شود‪.‬‬ ‫این مقام مس��ئول وزارت آموزش‬ ‫و پ��رورش ای��ران در گفتگ��و ب��ا‬ ‫خبرگ��زاری مهر گف��ت بر همین‬ ‫اس��اس پادش��اهان و جنگجویانی‬ ‫مثل چنگیز خان و س��لطان محمد‬ ‫شاه حذف و به جای آنها به چهره‬ ‫های تمدن س��ازی مانن��د خواجه‬ ‫نصیر الدین طوسی‪ ،‬زکریای رازی‬ ‫و ابوعلی سینا پرداخته می شود‪.‬‬ ‫شیرزاد عبداللهی‪ ،‬کارشناس امور‬ ‫آموزشی در ایران گفته های آقای‬ ‫توکلی را ایده هایی می داند که به‬ ‫الزامات آن توجه نمی شود‪.‬‬ ‫آقای عبداللهی همچنین با اشاره به‬ ‫اینکه تاریخ معاصر برای مدارس بر‬

‫جبران شکست تهران‪...‬‬ ‫ف��ردی در ای��ن تظاه��رات جرمی‬ ‫مرتکب نش��ده اس��ت‪ .‬تنها دو نفر‬ ‫را در ابت��دای تظاهرات دس��تگیر‬ ‫کردیم که پ��س از بازجویی آزاد‬ ‫ش��دند و ‪ 5‬نفر از کس��انی را که به‬ ‫سوی تظاهرات‌کنندگان تخم مرغ‬ ‫و گوجه پرتاب کردند شناس��ایی‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫در میان برخی از ایرانیان و هم‌چنین‬ ‫حاض��ران س��وئدی در مح��ل این‬ ‫نکت��ه مطرح بود که پلیس س��وئد‬ ‫برای حفظ امنیت تظاهرات گروه‬ ‫مسلمانان صدها هزار کرون هزینه‬ ‫کرده اس��ت‪ :‬از اضافه‌کاری صدها‬ ‫تن پلیس یونیفورم پوشیده و مخفی‬ ‫در روز یکشنبه گرفته‪ ،‬تا هزینه‌های‬ ‫مربوط به ده‌ها پاترول پلیس و حمل‬ ‫و نقل پلیس‌های اسب‌‌سوار و غیره‪.‬‬ ‫تدابیر امنیت��ی این تظاهرات تا بدان‬ ‫حد ش��دید ب��ود که رف��ت و آمد‬ ‫را ب��رای عابران محلی و س��واره با‬ ‫مشکل روبه‌رو کرده بود‪ .‬دورتادور‬ ‫قس��مت زیرین میدان س��رگل که‬ ‫مح��ل گردهمایی‌های مختلف نیز‬ ‫هست توس��ط پلیس بسته شده بود‬ ‫تا دو گروه تظاهرات‌کنندگان جدا‬ ‫از یکدیگ��ر قرار بگیرند و بین آنها‬ ‫فاصله‌ای در حدود ‪ 15‬متر باشد‪.‬‬ ‫در میان تظاهرات‌کنندگان مربوط‬ ‫ب��ه کمیته ق��دس‪ ،‬پالکاردهایی به‬ ‫نش��انه حمای��ت از مردم فلس��طین‬ ‫به چش��م می‌خورد‪ .‬ای��ن در حالی‬ ‫ب��ود که روز قب��ل از برگزاری این‬

‫قرار است به جای پادشاهان‬ ‫در کتابهای تاریخ مدارس به‬ ‫شخصیت هایی مثل خواجه‬ ‫نصیرالدین طوسی پرداخته‬ ‫شود‬ ‫اس��اس اتفاقات روز باز نویسی می‬ ‫شود گفت این گونه اظهار نظرهای‬ ‫«عجیب و غریب» طرح های منتج به‬ ‫عملینیستند‪.‬‬ ‫ش��یرزاد عبداللهی تاکید کرد که‬ ‫این اولین بار نیست که دست اندر‬ ‫کاران آم��وزش و پ��رورش از این‬ ‫گونه تغییرات سخن می گویند‪.‬‬ ‫به عقیده آقای عبداللهی اظهاراتی از‬ ‫این دست‪ ،‬بیشتر تبلیغاتی هستند که‬ ‫برای جلب نظر منتقدان به سیاست‬ ‫های آم��وزش و پرورش انجام می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫این کارش��ناس امور آموزشی در‬ ‫گفتگو با بی بی سی گفت‪ ،‬ایده های‬ ‫آموزش��ی باید ابتدا در پژوهشگاه‬ ‫تعلیم و تربی��ت آموزش و پرورش‬ ‫مورد کارشناس��ی و بررس��ی قرار‬ ‫بگیرد و س��پس به صورت طرح به‬ ‫شورایعالی آموزش و پرورش ارایه‬ ‫و در ص��ورت تصویب به صورت‬ ‫مصوبه اجرایی‪ ،‬اعالم شود‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫تظاه��رات‪ ،‬ش��ماری از گروه‌های‬ ‫فلسطینی در سوئد با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫رسمی‪ ،‬هرگونه مشارکت خود را‬ ‫در این تظاهرات رد کرده بودند‪.‬‬ ‫ای��ن گ��روه از تظاهرات‌کنندگان‬ ‫ش��عارهایی می‌دادن��د همچ��ون‬ ‫«مرگ بر اس��رائیل»‪« ،‬اس��رائیل از‬ ‫فلسطین گمشو»‪« ،‬زنده‌باد فلسطین»‪،‬‬ ‫«همبس��تگی با انتفاضه» و «اهلل‌اکبر‬ ‫خمینی رهب��ر»‪ .‬در دس��ت دو تن‬ ‫از آنه��ا نی��ز پ�لاکاردی با عکس‬ ‫آیت‌اهلل خمینی بود‪ .‬عالوه بر این‌ها‬ ‫«محمد عمر» سردبیر نشریه «مناره»‬ ‫‪ ،Minaret‬یک��ی از مس��ئوالن‬ ‫کمیته القدس که مدافع جمهوری‬ ‫اسالمی و محمود احمدی نژاد نیز‬ ‫هست‪ ،‬در س��خنان خود تاریخچه‬ ‫شکل‌گیری تظاهرات روز قدس را‬ ‫مرور کرد و به نقش آیت‌اهلل خمینی‬ ‫در این میان اشاره کرد‪.‬‬ ‫تع��داد تظاهرکنندگان ایرانی بیش‬ ‫از هزار نف��ر و تظاهرکنندگان روز‬ ‫ق��دس بی��ش از یکصد نف��ر بود‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگا ِندوگروه‪،‬یکدیگر‬ ‫را مورد حمله‌های لفظی قرار دادند‪.‬‬ ‫تظاهرکنن��دگان ای��ن گ��روه‪ ،‬از‬ ‫طیف‌ه��ای مختلف بودن��د؛ اعم‬ ‫از روحان��ی‪ ،‬و غی��ر روحانی‪ .‬زنان‬ ‫شرکت‌کننده در تظاهرات ساعت‬ ‫‪ 14‬با حجاب‌های مختلفی از جمله‬ ‫روبنده‪ ،‬روسری و مقنعه بودند‪ .‬در‬ ‫این جمع مردانی نیز با دشداش��ه و‬ ‫دستار دیده می‌شدند‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫درسهای روز قدس‪...‬‬ ‫جامعه سنت زده ایران‪ ،‬این بود که‬ ‫در مقاطع مختلف در مورد برخی از‬ ‫گروه های اجتماعی اسطوره سازی‬ ‫و افسانه سرایی میشد و آن قشر‪ ،‬در‬ ‫نظر م��ردم جایگاهی خطا ناپذیر و‬ ‫مقدس میافت و به قیم جامعه تبدیل‬ ‫میشد‪ .‬همین امر باعث تداوم رویه‬ ‫های ض��د دموکراتیک میش��د‪ .‬از‬ ‫گذش��ته دور‪ ،‬پادشاهان و درباریان‬ ‫چنین جایگاه��ی داش��تند‪ .‬بعد از‬ ‫آن روحانی��ت به خاطر تحصیالت‬ ‫دینی و ارتباط ب��ا «عالم باال» به این‬ ‫مرتب��ه رس��یدند و در مقطعی هم‬ ‫دانشگاهیان به خاطر تسلط بر علوم‬ ‫جدید به عنوان اولیاء جامعه شناخته‬ ‫شدند‪ .‬اما در جامعه مدنی‪ ،‬همه چیز‬ ‫با نگاه��ی عقالن��ی و عرفی مورد‬ ‫قضاوت قرار میگیرد و هیچ صنف‬ ‫یا گروهی «آسمانی» نیست‪ .‬جامعه‬ ‫مدنی به همه اصناف‪ ،‬ادیان‪ ،‬مشاغل‪،‬‬ ‫باورها و گروه ها‪ ،‬احترام میگذارد‬ ‫اما قیمومیت سیاسی هیچ گروهی‬ ‫را نمیپذیرد‪ .‬تظاه��رات روز قدس‬ ‫از این نظر‪ ،‬نقطه عطفی در جنبش‬ ‫مدنی ای��ران بود‪ .‬در این تظاهرات‪،‬‬ ‫هزاران نفر از معترضان س��کوالر‪،‬‬ ‫ش��عارهایی در حمای��ت از مراجع‬ ‫معظم تقلید س��ر دادند‪ .‬ب��ا وجود‬ ‫ای��ن که جامعه ای��ران‪ ،‬با صراحت‬ ‫نشان داده است که دیگر حاضر به‬ ‫پذیرشحکومتمطلقهوانحصاری‬ ‫روحانیان نیست‪ ،‬اما سکوالر بودن را‬ ‫به معنی دین ستیزی نمیداند‪ .‬این امر‬ ‫نشان داد که فرصت طلبی سیاسی‬ ‫کسانی که به نام دین‪ ،‬به دنبال سلطه‬ ‫انحصاری بر ج��ان و مال و ناموس‬ ‫مردم‌ان��د‪ ،‬موج��ب واکنش دفعی‬ ‫نسبت به دین و دینداران نشده است‪.‬‬ ‫سکوالرها این حق را برای دینداران‬ ‫قائل هستند که در جامعه‌ای مدنی‪،‬‬ ‫عقایدش��ان م��ورد احترام باش��د و‬ ‫مداخله‌ای در امور خصوصی آنها‬ ‫صورت نگی��رد و روحانیت متعهد‬ ‫هم از حقوق انسانی همه شهروندان‬ ‫مذهبی و س��کوالر‪ ،‬جانان��ه دفاع‬ ‫میکن��د‪( .‬ی��اد آوری می‌کنیم که‬ ‫روحانیت که با ش��جاعت در برابر‬ ‫تجاوزات و ش��کنجه‌ها قیام کرد‪،‬‬ ‫هرگز میان قربانیان مذهبی و قربانیان‬ ‫س��کوالر تمایزی قائل نشد)‪ .‬باید‬ ‫اذعان کرد که چنین بلوغ و درایت‬ ‫مدنی فقط در جوامع بس��یار مترقی‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۶‬پیام سیاسی جنبش به حاکمیت‪:‬‬ ‫حض��ور متین و مس��المت جویانه‬ ‫م��ردم و عدم اقدام به خش��ونت و‬ ‫درگیری‪ ،‬یا حمله به مراکز دولتی‬ ‫و نظامی بدان معناس��ت که جنبش‬ ‫هنوز به یافتن راه حلی سیاسی برای‬ ‫معضل کودتا‪ ،‬امیدوار است‪ .‬مسلما‬ ‫این صبر و حوصله حد و اندازه‌ای‬ ‫دارد‪ ،‬اما س��رریز شدن آن‪ ،‬مشکل‬ ‫جنبش یا رهبران آن نیس��ت‪ ،‬بلکه‬ ‫مش��کل حکومت اس��ت که باید‬ ‫هرچه سریع‌تر بین طناب دار و جام‬ ‫زهر‪ ،‬یکی را انتخاب کند‪.‬‬ ‫‪ .۷‬بازگش��ت به شهر به مثابه عنصر‬ ‫اصل��ی مدنیت‪ :‬در تظاه��رات روز‬ ‫قدسایننکتهاثباتشدکهدستیابی‬ ‫به امنیت فردی و تامین امنیت حوزه‬ ‫خصوصی بدون ایمن سازی عرصه‬ ‫عمومی امکان پذیر نیس��ت‪ .‬به بیان‬ ‫ساده‌تر‪ ،‬عقب نشینی و کنج عافیت‬

‫ادامه از صفحه ‪11‬‬

‫گزیدن‪ ،‬هیج تضمینی برای در امان‬ ‫ماندن نیست‪ .‬شاید بی‌دلیل نبوده که‬ ‫دولت همیشه‪ ،‬مردم را به گشت و‬ ‫گذار در طبیعت و دوری از شلوغی‬ ‫و هیاهوی ش��هر‪ ،‬دعوت می‌کند و‬ ‫ب��ا تعطیل کردن روزه��ای کاری‪،‬‬ ‫س��عی دارد م��ردم را به خ��روج از‬ ‫شهر دعوت کند‪ .‬باید توجه داشت‬ ‫که اکنون برای حفظ دستاوردهای‬ ‫فعلی باید خیابان و ش��هرها باید به‬ ‫هر طریق ممکن‪ ،‬از هجوم نشانه‌ها‬ ‫و عناصر و مزدوران دولتی مصون‬ ‫بماند‪ .‬به راه انداختن گشتهای ارشاد‬ ‫یا امر به معروف یا برخورد با روزه‬ ‫خواری و امثال آن‪ ،‬اصوال به خاطر‬ ‫دغدغه دین و مذهب پرستی دولت‬ ‫کودتا نیست‪ ،‬بلکه فقط برای ایجاد‬ ‫ترس و وحش��ت و تثبی��ت دولت‬ ‫نامشروع اس��ت‪ .‬از نظر مذهبی‪ ،‬در‬ ‫تمام مت��ون دینی و فقهی ش��یعه و‬ ‫س��نی‪ ،‬دروغ‪ ،‬آدم کشی و تجاوز‬ ‫به عنف‪ ،‬بیشتر از بی‌حجابی یا روزه‬ ‫خواری به دین خدا لطمه می‌زند و‬ ‫دولتی که قادر نیست فساد کارکنان‬ ‫خ��ود را از بین ببرد‪ ،‬ب��ه هیچ‌وجه‬ ‫صالحیت برخورد با گناهان صغیره‬ ‫مردم را ندارد‪ .‬این هش��داری است‬ ‫به دینداران و مذهبیون آزاده‪ ،‬تا از‬ ‫این پس‪ ،‬فریب نمایش‌های مذهبی‬ ‫دولت کودتا را نخورند و بر جنایات‬ ‫س��ازمان یافته آن چشم نپوشند‪ .‬در‬ ‫روز ق��دس آموختیم ک��ه بزرگ‬ ‫ترین میدان مبارزه مدنی در شهر و‬ ‫خیابان‌های آن اس��ت نه در جاهای‬ ‫دربس��ته و محصور و ح��وزه های‬ ‫خصوص��ی‪ .‬آزادی را ن��ه می‌توان‬ ‫خرید و نه می‌توان در جایی در بسته‬ ‫از آن نگ��ه داری کرد‪ .‬آزادی (چه‬ ‫آزادی مدنی و چه آزادی مذهبی)‬ ‫را نمی‌توان به مثابه امری خصوصی‬ ‫تلق��ی ک��رد‪ .‬آزادی خصوصی و‬ ‫انفرادی فقط و فقط زمانی حاصل‬ ‫می‌شود که آزادی اجتماعی تامین‬ ‫ش��ده باش��د‪ .‬اگر خواهان آزادی‬ ‫هس��تیم (به عنوان مثال می‌خواهیم‬ ‫آزادان��ه اعم��ال مذهبی خ��ود را‬ ‫ب��ه جا آوری��م و مورد تمس��خر و‬ ‫تنفر دیگران ق��رار نگیریم) باید به‬ ‫دیگران آزادی بدهی��م؛ آزادی از‬ ‫ت��رس‪ ،‬آزادی از تفتی��ش‪ ،‬آزادی‬ ‫از تجس��س‪ ،‬آزادی از گرسنگی‪،‬‬ ‫آزادی از محرومی��ت‪ ،‬آزادی از‬ ‫ان��زوا و تنهایی و ‪ . ...‬باید هر روز با‬ ‫یکدیگر صمیم��ی تر و نزدیک تر‬ ‫و همدل تر باشیم‪ .‬حتی یک لبخند‬ ‫در خیابان ب��ه راننده‌ای بی‌مالحظه‬ ‫و عجول که نمیشناس��یمش‪ ،‬تیری‬ ‫اس��ت به قلب ظلمتی که در قالب‬ ‫دولت کودتا تجلی یافته است‪.‬‬ ‫‪ .۸‬شکس��ت ط��رح اجتماع��ی‬ ‫دول��ت کودتا‪ :‬اگ��ر بخواهیم کل‬ ‫عملکردهای اقتص��ادی اجتماعی‬ ‫دول��ت نهم و دولت کودت��ا را در‬ ‫یک جمله خالصه کنیم‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫ای��ن اص��ل را تک��رار کنی��م که ‪:‬‬ ‫«اس��تقالل مالی موجب اس��تقالل‬ ‫فکری می‌ش��ود‪ ،‬و بر کس��انی که‬ ‫مس��تقل فکر می‌کنند‪ ،‬نمی‌توان به‬ ‫راحتی مسلط شد»‪ .‬شکی نیست که‬ ‫دولت نهم در چهار س��ال گذشته‪،‬‬ ‫عمدا و با نقش��ه‌ای از پیش طراحی‬ ‫ش��ده به دنبال تضعی��ف و فقیرتر‬ ‫کردن اقش��ار کم درآمد جامعه (به‬

‫خصوص کش��اورزان و کارگران)‬ ‫بود‪ ،‬اما چرا؟ در پاسخ باید گفت که‬ ‫دولت نهم به صورت موازی از یک‬ ‫طرف فقر را گسترش داد و از طرف‬ ‫دیگر به دادن اعانه و صدقه به اقشار‬ ‫ضعیف پرداخت تا بدین طریق یک‬ ‫شکافاجتماعیمصنوعی(شکاف‬ ‫فقیر و غنی) ایجاد کند و بتواند برای‬ ‫خود یک پای��گاه اجتماعی فراهم‬ ‫آورد تا در مواقع بحرانی این اقشار‬ ‫وارد میدان شوند و طبقه متوسط و‬ ‫تحصیل کرده جامعه را س��رکوب‬ ‫کنند‪ .‬سیاس��ت دولت این بود که‬ ‫مردم را در برابر یکدیگر قرار دهد‬ ‫و با تضعیف جامعه‪ ،‬قدرت خود را‬ ‫تثبیت کند‪ .‬باید توجه داش��ت که‬ ‫این سیاست تا به امروز برای دولت‬ ‫حاصلی در بر نداش��ت و ش��رکت‬ ‫یکپارچه م��ردم در تظاهرات روز‬ ‫قدس در کنار س��کوت آمیخته به‬ ‫رضایت طبقات فقیر‪ ،‬تا این مرحله‬ ‫به معنی شکست سیاست اجتماعی‬ ‫دول��ت اس��ت‪ .‬اما کلی��د پیروزی‬ ‫جنبش‪ ،‬در شناخت اهمیت همین‬ ‫اقش��ار ک��م در آمد اس��ت و باید‬ ‫هشدار داد که در این زمینه‪ ،‬جنبش‬ ‫سبز‪ ،‬هم یک فرصت بزرگ دارد‬ ‫و هم یک خطر جدی‪ .‬بخش قابل‬ ‫توجهی از طبقات فرودست جامعه‪،‬‬ ‫هنوز بی‌طرفی نسبی خود را حفظ‬ ‫ک��رده اند و چنان که باید و ش��اید‬ ‫به جنبش س��بز‪ ،‬اعتق��اد ندارند‪ .‬در‬ ‫خصوص عدم پیوس��تن این اقشار‬ ‫به جنبش سبز دالیل زیادی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬ام��ا مهمترین این دالیل‪ ،‬فقر‬ ‫و محرومیت مالی است و دو دلیل‬ ‫عمده دیگر‪ ،‬یکی عدم دسترس��ی‬ ‫آنها به رسانه های مستقل و دیگری‪،‬‬ ‫عدم ش��ناخت و ب��اور ب��ه مبارزه‬ ‫مسالمت آمیز و بی خشونت است‪.‬‬ ‫اکنون که سخن از اقشار فقیر به میان‬ ‫آمد‪ ،‬میخواهیم در خصوص سوء‬ ‫اس��تفاده دولت کودتا از این اقشار‬ ‫اشاره کنیم و از این طریق‪ ،‬نگاهی‬ ‫به آینده جنبش بیفکنیم‪.‬‬ ‫در حقیقت خانوارهای پرجمعیت و‬ ‫کم درآمد‪ ،‬بهترین طعمه و ارتش‬ ‫ذخی��ره دولت کودتا هس��تند‪ .‬اگر‬ ‫عملکرد پایگاه های بسیج را تجزیه‬ ‫و تحلیل کنیم‪ ،‬مالحظه می‌کنیم که‬ ‫بیشترین جذب نیرو‪ ،‬از پایگاه‌های‬ ‫پایین ش��هر و روستاهاست‪ .‬عناصر‬ ‫آموزش دیده س��پاه و بس��یج‪ ،‬ابتدا‬ ‫ب��ا کمک مالی و اکرام ایتام و ‪ ...‬به‬ ‫حریم این خانواده ها وارد می‌شوند‬ ‫و در ابت��دای کار به هی��چ وجه از‬ ‫مسائل سیاسی‪ ،‬سخن نمی‌گویند‪،‬‬ ‫بلکه خود را افرادی خیر و مذهبی‬ ‫معرف��ی می‌کنند ک��ه فقط محض‬ ‫رضای خدا‪ ،‬ب��ه نیازمندان کمک‬ ‫می‌کنن��د‪ .‬ام��ا پ��س از مدتی که‬ ‫طعمه‌ه��ای خود را کامال وابس��ته‬ ‫کردند‪ ،‬فرزندان و نوجوانان بیکار‬ ‫آنها را ترغیب به عضویت در بسیج‬ ‫محله می‌کنند و س��پس به تدریج‬ ‫و طی فرایند مغزش��ویی‪ ،‬آنها را به‬ ‫بیمارانی خطرناک و جامعه س��تیز‬ ‫(لباس شخصی) تبدیل می‌کنند و‬ ‫به جان مردم می‌اندازند‪ .‬متاس��فانه‪،‬‬ ‫اغلبایننوجوانانکمتوقعونجیب‬ ‫پایین شهری‪ ،‬اگر مورد حمایت قرار‬ ‫می‌گرفتند‪ ،‬می‌توانستند به نیروهای‬ ‫فعال و مثبت جامعه تبدیل ش��وند‬ ‫(مثل دوران جنگ)‪ .‬اهمیت این امر‬ ‫در این است که بدانیم فساد و رفتار‬

‫غیر مسئوالنه دولت کودتا‪ ،‬نه تنها‬ ‫باعث سلب مسئولیت ما نمی‌شود‪،‬‬ ‫بلک��ه مس��ئولیت اجتماع��ی ما را‬ ‫سنگین‌تر می‌کند چرا که بسیاری‬ ‫از این افراد از روی ناچاری و نیاز‪،‬‬ ‫اسیر باندهای جنایتکار دولت کودتا‬ ‫می‌شوند‪ .‬بنا براین برقراری ارتباط‬ ‫سازنده و مس��تمر و توانمند سازی‬ ‫این اقشار‪ ،‬باید یکی از اولویت های‬ ‫جنبش س��بز باشد تا آخرین پایگاه‬ ‫اجتماعی هم از دست دولت کودتا‬ ‫خارج ش��ود‪ .‬باید به خاطر داش��ته‬ ‫باش��یم که یکی از مقدمات واجب‬ ‫برای تاسیس دولت دموکراتیک‪،‬‬ ‫آزاد ساختن کامل جامعه از مداخله‬ ‫دولت است‪.‬‬ ‫‪ .۹‬تکمیل پیروزی روز قدس‪ :‬شکی‬ ‫نیست که روز قدس یک پیروزی‬ ‫بزرگ و تاریخی برای جنبش سبز‬ ‫بود‪ .‬ام��ا نباید فرام��وش کنیم که‬ ‫می‌تواند به یک شکس��ت بزرگ‬ ‫منجر شود‪ .‬رئیس دولت کودتا در‬ ‫سخنرانیخوددرروزقدس‪،‬بهجای‬ ‫کشتارها و جنایت‌های رخ داده در‬ ‫ایران‪ ،‬باز هم به انکار هولوکاس��ت‬ ‫پرداخت و نتیجه گرفت که آمریکا‬ ‫به س��رخ پوستان تعلق دارد و سفید‬ ‫پوس��تان باید از این کشور اخراج‬ ‫شوند‪ .‬وقتی کسی که خود متهم به‬ ‫دستبرد در بیت المال و سرقت آرای‬ ‫مردم و کشتار و شکنجه شهروندان‬ ‫بی‌دفاع شده است‪ ،‬از حقوق پایمال‬ ‫شده سرخ پوستان سخن می‌گوید‪،‬‬ ‫باعث شگفتی است و ممکن است‬ ‫هزیان‌گویی تلقی شود‪ ،‬اما در پس‬ ‫این سخنان به ظاهر مضحک‪ ،‬طرح‬ ‫و نقشه‌ای حساب شده وجود دارد‪.‬‬ ‫مشاوران دولت کودتا‪ ،‬همواره سعی‬ ‫می‌کنند با بحران سازی و مانورهای‬ ‫گم��راه کننده‪ ،‬از پاس��خگویی در‬ ‫مورد اعمال‌شان‪ ،‬فرار کنند‪ .‬اینک‬ ‫و در آس��تانه س��فر به آمریکا‪ ،‬باز‬ ‫هم هولوکاس��ت انکار می‌شود‪ ،‬تا‬ ‫خبرنگاران خارجی به جای پرسش‬ ‫از تقلب در انتخابات‪ ،‬با هولوکاست‬ ‫مش��غول ش��وند و دس��تور کار‬ ‫مصاحبه‌های رئیس دولت کودتا‪،‬‬ ‫به مسائل بی‌ربطی همچون فلسطین‬ ‫و س��رخ پوس��تان محدود شود‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر وی در صدد است که‬ ‫مدارای نسبی و تاکتیکی دولت در‬ ‫روز قدس را نشانه آزادی در ایران‬ ‫بداند و ادعا کند که مخالفان دولت‬ ‫در ای��ران آن قدر آزاد هس��تند که‬ ‫می‌توانند تظاهرات رس��می دولت‬ ‫را بره��م بزنند و دول��ت هم هیچ‬ ‫عکس العمل خشونت آمیزی نشان‬ ‫نمی‌دهد و به ای��ن ترتیب حمله به‬ ‫تجمعات قانونی و مس��المت آمیز‬ ‫(طبق اص��ل ‪ ۲۷‬قانون اساس��ی) را‬ ‫انکار کند‪ .‬این در حالی اس��ت که‬ ‫دولت کودت��ا در روز قدس ناچار‬ ‫بود که با مردم معترض مدارا کند؛‬ ‫دول��ت کودتا در روز قدس نرمش‬ ‫نش��ان داد تا خبرنگاران خارجی از‬ ‫قتل معترضان و تجاوز و ش��کنجه‬ ‫سازماندهی شده در زندانهای ایران‪،‬‬ ‫کمتر س��وال کنند و رئیس دولت‬ ‫کودتا بتواند بر مسئله قتل معترضان‬ ‫بی‌دفاعی مثل ندا و سهراب سرپوش‬ ‫بگذارد‪ .‬این هشدارها از آن جهت‬ ‫بود که ایرانیان خارج از کشور فکر‬ ‫نکنند که با تظاه��رات روز قدس‬ ‫کار دولت کودتا یکسره شده است‬ ‫و این دولت دیگر دست به خشونت‬

‫نخواهد زد‪ .‬حتی اگر هم چنین باشد‬ ‫و دولت دیگر به سرکوب معترضان‬ ‫نپردازد‪ ،‬مس��ئولیت و نقش آشکار‬ ‫دولت کودتا در کش��تار و شکنجه‬ ‫معترضان‪ ،‬هنوز پابرجاست و دولت‬ ‫باید پاسخی قانع کننده ارائه کند‪ .‬و‬ ‫در ضمن‪ ،‬اگر هم این کشتارها کار‬ ‫عوامل دش��من بوده باش��د‪ ،‬باز هم‬

‫مسئله تقلب و سرقت آرای مردم‪ ،‬به‬ ‫قوت خود باقی است‪ .‬اکنون ایرانیان‬ ‫مقیمآمریکا‪،‬مسئولیتسنگینتری‬ ‫ب��ر دوش دارند؛ دول��ت کودتا در‬ ‫صدد اس��ت که از شکست داخلی‬ ‫خ��ود در روز قدس‪ ،‬یک پیروزی‬ ‫خارجی بسازد‪ .‬قدس آزاد شد‪ ،‬باید‬ ‫به فکر نیویورک باشیم!‬

‫هشدار پلیس درباره استفاده‬ ‫از مانکن های زنانه‬ ‫به گزارش خبرگزاری رس��می جمهوری اسالمی‪ ،‬ایرنا‪ ،‬پلیس ایران به‬ ‫مغازه داران هش��دار داده است که از مانکن های زنانه پشت ویترین که‬ ‫حجات ندارند یا قوس بدن آنها پیداست‪ ،‬استفاده نکنند‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی همچنین هشدار داد که نمایش پاپیون و کراوات‪ ،‬و فروش‬ ‫لباس های زیر زنانه توسط مردان نیز ممنوع است‪.‬‬ ‫ای��ن حرکت بخش��ی از عملیات مقابله با نفوذ فرهن��گ غربی و اعمال‬ ‫مقررات پوشش اسالمی است‪.‬‬ ‫از زم��ان انتخاب محمود احمدی نژاد به عنوان رئیس جمهور در س��ال‬ ‫‪ 1384‬برخورد با رفتارهایی که «غیراسالمی» تلقی می شود شدیدتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی در بیانیه ای که توس��ط ایرنا منتشر شد گفت‪« :‬استفاده از‬ ‫مانکن های غیرعادی که قوس بدن آنها مشخص باشد و سر بی حجاب‬ ‫داشته باشند در مغازه ها ممنوع است‪».‬‬ ‫خبرنگاران می گویند که این گونه طرح ها معموال فقط در طول تابستان‬ ‫اجرا می شد اما عملیات تابستان سال قبل از جمله علیه شلوارهای تنگ‬ ‫زنانه در زمستان نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫ایرانی هایی که مقررات پوشش اسالمی را برای بار اول زیر پا می گذارند‬ ‫اخطار می گیرند‪ ،‬اما در صورت تکرار ممکن اس��ت به دادگاه کشانده‬ ‫شوند و اجبارا به کالس های ارشاد فرستاده شوند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫طرح ایران برای ایجاد‬ ‫مدارس ایرانی‪-‬افغان در افغانستان‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬دولت ای��ران آئین‬ ‫نامه ای را تصویب کرده تا شرایط‬ ‫تحصیل اتباع افغان و عراقی ساکن‬ ‫ایران آسانتر ش��ود اما جزئیات آن‬ ‫هنوز به درستی روش نیست‪.‬‬ ‫روش��ن ترین بخش تصمیم دولت‬ ‫ایران‪ ،‬مش��ارکت وزارت آموزش‬ ‫و پروش این کش��ور برای «تاسیس‬ ‫م��دارس ایرانی‪ -‬افغ��ان در داخل‬ ‫افغانستان»است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬وزارتخانه های علوم‬ ‫و بهداش��ت موظف شده اند زمینه‬ ‫حضور اتب��اع افغان و عراقی دارای‬ ‫اقامت مجاز در دانشگاهها را فراهم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫البته تاکید ش��ده که فراهم سازی‬ ‫زمینه حضور اتب��اع افغان و عراقی‬ ‫در آزمون سراسری دانشگاهها باید‬ ‫«همراه با دق��ت کامل در گزینش‬ ‫علمی و عمومی» صورت گیرد‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیس��ت این اقدام به‬ ‫معنی حذف محدودیت هایی است‬ ‫که در یک س��ال اخیر ب��رای ادامه‬ ‫تحصیل دانش��گاهی اتباع افغان و‬ ‫عراقی ایجاد شده است یا نه‪.‬‬ ‫در نه ماه گذش��ته محدودیت های‬ ‫تحصیلی برای اتباع افغان س��اکن‬ ‫در ایران تش��دید ش��ده است‪ .‬آذر‬ ‫ماه سال گذشته خورشیدی وزارت‬ ‫کشور ایران ثبت نام و شرکت اتباع‬ ‫افغان و عراقی را در آزمون سراسری‬ ‫پذیرش دانشجو ممنوع کرد‪.‬‬ ‫پیش از آن‪ ،‬اتب��اع افغان و عراق با‬ ‫دارا بودن شرایطی می توانستند در‬ ‫کنکور سراس��ری پذیرش دانشجو‬ ‫ش��رکت کنن��د اما با ای��ن تصمیم‬ ‫ش��رکت اتباع خارجی در کنکور‬ ‫ممنوع شد‪.‬‬ ‫با این تصمیم‪ ،‬افغان ها و عراقی هایی‬ ‫هم که به صورت مجاز و قانونی در‬ ‫ایران اقامت داش��تند از شرکت در‬ ‫کنکور پذیرش دانشجو در دانشگاه‬ ‫های دولتی ایران منع شدند‪.‬‬ ‫مدتی بعد نیز محدودیت هایی برای‬ ‫تحصیل در دوره های فوق لیسانس‬ ‫به اجرا گذاشته شد‪ .‬بنابر این تصمیم‬ ‫ادامه تحصیل اتباع خارجی افغان و‬ ‫عراقی در دوره کارشناس��ی ارشد‬ ‫در ‪ 22‬استان این کشور ممنوع شد‬ ‫و در هش��ت استان نیز اتباع افغان و‬ ‫عراقی تنها با پرداخت ش��هریه حق‬ ‫ادامه تحصیل دارند‪.‬به نظر می رسد‬ ‫تصمیم تازه دولت ایران‪ ،‬بخش��ی‬ ‫از محدودیت های یک سال اخیر‬ ‫برای ادامه تحصیل دانشگاهی اتباع‬ ‫افغان و عراق��ی را برطرف کند اما‬ ‫هنوز مش��خص نیست که اقدامات‬ ‫چند ماه اخیر ادامه خواهد یافت یا‬ ‫در سال آینده این محدودیت ها لغو‬ ‫می شود؟‬

‫در نه ماه گذشته محدودیت های تحصیلی برای اتباع افغان‬ ‫س�اکن در ایران تشدید شده اس�ت‪ .‬آذر ماه سال گذشته‬ ‫خورشیدی وزارت کشور ایران ثبت نام و شرکت اتباع افغان‬ ‫و عراقی را در آزمون سراس�ری پذیرش دانش�جو ممنوع‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی است‬ ‫ک��ه اخیرا دول��ت را موظف کرده‬ ‫بود «شرایط تسهیل زمینه های ادامه‬ ‫تحصیل دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تبعه افغان و عراق��ی مقیم ایران» را‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫دولتاکنونبرایاجرایاینمصوبه‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی‪ ،‬آئین‬ ‫نامه ای تهیه ک��رده و تصمیم دارد‬ ‫تا شرایط تحصیل مهاجران افغان و‬ ‫ای�ران محدودیت هایی را‬ ‫ب�ر اقام�ت‪ ،‬کار و تحصیل‬ ‫مهاجران افغان وضع کرده‬ ‫تا آنها را مجبور به بازگشت‬ ‫به کشورش�ان کند اما این‬ ‫برنام�ه ها موفقی�ت آمیز‬ ‫نبوده است‬

‫عراقی را تغییر دهد‪.‬‬ ‫بنابر تصمی��م دولت‪ ،‬ب��رای برنامه‬ ‫ریزی امور آموزشی دانش آموزان و‬ ‫دانشجویان افغانی و عراقی در سطح‬ ‫دبس��تان‪ ،‬دبیرس��تان و دانشگاهها‪،‬‬ ‫کمیته ای تشکیل می شود که در آن‬ ‫نمایندگانی از شورای عالی امنیت‬ ‫ملی‪ ،‬وزارتخانه های کش��ور‪ ،‬امور‬ ‫خارجه‪ ،‬علوم‪ ،‬بهداش��ت‪ ،‬آموزش‬ ‫و پروش‪ ،‬دانش��گاه آزاد‪ ،‬س��ازمان‬ ‫فرهن��گ و ارتباط��ات اس�لامی و‬ ‫جامعه المصطفی العالمیه و معاونت‬ ‫برنامه ری��زی ریاس��ت جمهوری‬ ‫حضور دارند‪.‬‬ ‫وزارت آم��وزش و پروش موظف‬ ‫شده تا با همکاری این کمیته‪ ،‬نسبت‬ ‫به ص��دور مجوز به م��دارس غیر‬ ‫انتفاعی اتباع افغ��ان و عراقی اقدام‬ ‫کن��د به گونه ای ک��ه بتواند ضمن‬ ‫نظارت بر آنها‪ ،‬مراقبت کند تا این‬ ‫هدف‪ :‬تشویق مهاجران‬ ‫مدارس مطابق نظام آموزشی کشور‬ ‫به بازگشت‬ ‫فعالیت کنند‪.‬عالوه بر این‪ ،‬وزارت‬ ‫آموزش و پرورش موظف شده تا‬ ‫مبن��ای برنامه ارائه ش��ده از س��وی دوره های آموزش��ی کوتاه مدت‬ ‫دولت در قالب «آئین نامه نحوه ادامه برای کودکان واجب التعلیم افغان و‬ ‫تحصیلاتباعافغانوعراقی»‪،‬مصوبه عراقی که به صورت غیر مجاز در‬

‫ایران حضور دارند‪ ،‬تشکیل دهد‪.‬‬ ‫با آنکه مش��خص نیس��ت وزارت‬ ‫آموزش و پرورش ایران چه برنامه‬ ‫ای برای کودکان مهاجر مقیم ایران‬ ‫دارد اما ط��رح آن به عقیده برخی‬ ‫می تواند بخشی از محدودیت های‬ ‫سالهای اخیر را برطرف کند‪.‬‬ ‫در س��الهای اخیر محدودیت هایی‬ ‫در ب��اره تحصیل اتب��اع خارجی و‬ ‫فرزندان آنها در مدارس وضع شده‬ ‫است و اتباع خارجی از جمله افغان‬ ‫ها و عراقی ها نمی توانند در مدارس‬ ‫تحصیلکنند‪.‬‬ ‫البت��ه دولت ایران در م��واردی نیز‬ ‫ش��رایطی را ب��رای ادام��ه تحصیل‬ ‫فرزندان اتباع افغانی در نظر گرفته‬ ‫بود که بر اس��اس آن خانواده های‬ ‫افغ��ان با پرداخ��ت مبالغی مجاز به‬ ‫اس��تفاده امکانات م��دارس ایران‬ ‫بودند‪.‬گزارش ها نشان می دهد که‬ ‫این محدودیت مش��کالتی را برای‬ ‫خانواده های مهاجران افغان فراهم‬ ‫کرده است و اغلب افغان های مقیم‬ ‫ایران قادر به تامین مبالغ تعیین شده‬ ‫نیستند‪.‬دولت ایران در طول سالهای‬ ‫اخیر محدودیت هایی را بر اقامت و‬ ‫کار مهاجران افغان نیز وضع کرده تا‬ ‫در چارچوب آنچه طرح بازگشت‬ ‫«داوطلبان��ه» خوانده ش��ده‪ ،‬آنها را‬ ‫مجبور به بازگش��ت به کشورشان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اما گزارش ها نشان می دهد که این‬ ‫برنامه ها موفقیت آمیز نبوده است‬ ‫و تعداد زیادی از کس��انی که طبق‬ ‫برنامه دولت به افغانس��تان فرستاده‬ ‫شده بودند‪ ،‬دوباره بازگشته اند‪.‬‬ ‫همینمسئلهباعثشدهتادولتایران‬ ‫برنامه های تازه ای را به اجرا بگذارد‬ ‫بلکه بتواند با این کار مهاجران را به‬ ‫بازگشت تشویق کند‪.‬‬ ‫«تاسیس مدارس ایرانی ‪ -‬افغان در‬ ‫داخل افغانستان» بخشی از این برنامه‬ ‫تازه است که به عقیده دولت ایران‬ ‫«به منظورکاهش مهاجرتو تشویق‬ ‫مهاجران به بازگشت» با مشارکت‬ ‫وزارت آموزش و پرورش اجرا می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫روایت روز قدس ‪...‬‬ ‫ش��عار دادند یا حجه ابن الحس��ن‪،‬‬ ‫ریش��ه ظلمو بکن‪ .‬که این خانومه‬ ‫دیگه منفجر شد از گریه‪ .‬رفیق من‬ ‫میگفت این یارو دیوونست‪ .‬میگه‬ ‫رهبر گفته‪ ،‬بعد میشینه گریه میکنه‪.‬‬ ‫معلوم نیس��ت کدوم وریه‪ .‬راستی‬ ‫مردم ب��ه بس��یجیها و اونوریها که‬ ‫میرسیدن شعار میدادن ما اهل کوفه‬ ‫نیستیم‪،‬پولبگیریمنایستیم‪.‬‬ ‫تو کارگر یه بابائی داشت فرت‬ ‫و فرت از مل��ت عکس میگرفت‪.‬‬ ‫اومد نمیدونم چی کار کنه کیفشو‬ ‫ک��ه درآورد این رفیق هنریه ما داد‬ ‫زد این بسیجیه‪ ،‬بگیرید دوربینشو‪،‬‬ ‫خودم کارتش��و دیدم‪ ،‬تو کیفش��ه‪.‬‬ ‫ریختیم سرش و گفتیم باید دوربینتو‬ ‫بدی‪ .‬یه بابائی وساطت کرد‪ ،‬گفت‬ ‫باشه من باهاش حرف میزنم‪ .‬بیچاره‬ ‫تا دید ما رفتیم س��متش‪ ،‬گالب به‬ ‫روتون شاش��ید به خودش‪.‬مثه بید‬ ‫داش��ت میلرزید‪.‬فک��ر کنم کارت‬ ‫حافظ��ه دوربینش��و ازش گرفتن و‬ ‫ولش کردن رفت‪.‬اونم مثه شصت‬ ‫تیر در رفت‪ .‬راستی یه چیزی امروز‬ ‫فهمیدم‪ .‬یعنی مطمئن ش��دم‪ ،‬باور‬ ‫کنید خدا از این بسیجی ها ترسو تر‬ ‫خلق نکرده‪.‬میخوام بگم‪ ،‬جلوشون‬ ‫که وامیس��تی‪ ،‬پا به ف��رار میزارند‪.‬‬ ‫حس��اب کنید فردا جنگی بشه اینا‬ ‫رو بفرس��تند جبهه (ما که نمیریم)‬ ‫میخوام بگم هم��ون تیرهوائی اول‬ ‫دش��من‪ ،‬فرار کردن اومدن عقب‪.‬‬ ‫یعنی اینقدر ترس��واند‪ ،‬منتها چون‬ ‫اولش مثه سگ هار حمله میکنند‪،‬‬ ‫مردم میترسند‪ ،‬کافیه محکم وایسی‬ ‫جلوشون‪ ،‬تیز میپرن عقب‪ .‬اما نیروی‬ ‫انتظامی ها اینطوری نیس��تند‪ .‬یعنی‬ ‫وامیس��تن کتک میخورند اما فرار‬ ‫نمیکنند‪ .‬خالصه ما دوباره اومدیم‬ ‫تو جمعیت و رفتیم سمت انقالب‬ ‫که دیگه گویا با فش��ار و مقاومت‬ ‫نی��روی انتظامی از مردم خواس��ته‬ ‫ش��د که برگردن به س��مت همون‬ ‫بلوار‪ ،‬دیگه ما تیز از خیابون فرصت‬ ‫پیچوندیماومدیمسوارماشینشدیم‬ ‫و رفتیم که بریم سمت آزادی ببینیم‬ ‫چه خبره‪ .‬تو راه سواری ها همه بوق‬ ‫میزدن‪ ،‬دختر و پس��ر واسه هم وی‬ ‫عشقوالنه میترکوندن و بوق ممتد‪ .‬تا‬ ‫ماشینو دوباره پارک کردیم اومدیم‬ ‫سمت آزادی‪- .‬‬ ‫اول��ش خبری نب��ود‪ ،‬ولی تقریبا‬ ‫دور و ب��ر یک بود که س��ر و کله‬ ‫مردم از س��مت انقالب پیدا ش��د‪.‬‬ ‫بازم ش��عار میدادن‪ ،‬منته��ا ایندفعه‬ ‫دیگه مستقیما به خود مموتی و پسر‬ ‫خامنه ای‪ .‬ی��ه هلیکوپتر پلیس هم‬ ‫مدام از باالی سر مردم فیلمبرداری‬ ‫میکرد‪ .‬البته اولش پلیس تو خیابون‬ ‫نبود‪ .‬یعنی بودا منتها همه درجه دار‬ ‫بودند‪ ،‬از این ضد شورش ها نبودن‪.‬‬ ‫باز ملت شعار میدادن نیروی انتظامی‬ ‫تشکر تشکر‪ ،‬اونا هم حال میکردن‪.‬‬ ‫انگار به خر تی تاپ داده باشی‪ ،‬در‬ ‫این حد حال میکردن‪ .‬تا رس��یدیم‬ ‫جل��وی وزارت کار‪ ،‬ملت ش��عار‬ ‫دادند وزارت کار اینهمه بیکار‪.‬اوجا‬ ‫رو که رد کردیم تقریبا رسیدیم سر‬ ‫بهبودی‪ ،‬که جمعیت بیشتر و بیشتر‬ ‫میش��د‪ .‬البته نزدیکای زیرگذر تو‬ ‫مسیر بی ار تی‪ ،‬پلیس ریخته بودند‪،‬‬ ‫که تا رسیدیم سر شادمان یکی دو تا‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫گاز اشک آور و از این دود سفیدا‬ ‫زدند که فقط دود بود و سفید‪ ،‬البته‬ ‫اولیش اینجوری بود‪ ،‬بعدیا اش��ک‬ ‫آور‪ .‬فکر کردن با اولی ملت متفرق‬ ‫میشن‪ ،‬دیدن خبری نشد‪ ،‬اصلیها رو‬ ‫زدن‪ .‬نکته بسیار خنده دار و جالب‪.‬‬ ‫یکیشون که وسط جمعیت پلیس ها‬ ‫هم بود اسلحش گیر کرد و شلیک‬ ‫نکرد‪ .‬دقیقا لوله رو که سمت زمین‬ ‫آورد و شروع کرد باهاش ور رفتن‪،‬‬ ‫زیر پای خودش��ون ش��لیک شد‪،‬‬ ‫هیچی مثه این جن زده ها هرکدوم‬ ‫یه ط��رف میدوئی��دن‪ ،‬دیگه ملت‬ ‫ترکیدن از خنده‪ .‬اینو که دیدیم و‬ ‫یه ذره خندیدیم‪ ،‬گفتیم برگردیم‬ ‫س��مت انقالب ببینی��م جمعیت تا‬ ‫کجا ادامه داره‪ .‬بیخود نیست میگن‬ ‫دخترا بیشتر از پسران‪ .‬من فکر کنم‬ ‫از طرف��دارای موس��وی یه چیزی‬ ‫در ح��دود‪ 98‬درصدش��ون جوون‬ ‫هستند و از این نود و هشت درصد‬ ‫هم یه چیزی در حدود ش��صت در‬ ‫صدشونخانومهاهستند‬ ‫تقریب��ا رس��یدیم س��ر خیاب��ون‬ ‫خوش که دیدی��م نیروهای پلیس‬ ‫ضد ش��ورش همون باتوم بدس��ت‬ ‫ها از پشت جمعیت شروع میکنند‬ ‫ب��ه متفرق ک��ردن مردم به س��مت‬ ‫خیابونای اطراف و کتک زدن مردم‪.‬‬ ‫دقت کنیدا‪ ،‬دستگیر نمیکردن‪ ،‬فقط‬ ‫ب��ا باتوم میزدن‪ ،‬اونم تو پا و باس��ن‬ ‫و از پش��ت تو کمر بعض��ا‪ .‬اما این‬ ‫حرومزاده های بسیجی فقط تو سر‬ ‫و ص��ورت و گردن میزنند‪ ،‬اونم از‬ ‫پشت سر‪ .‬این خیلی حرفه ها‪ .‬یعنی‬ ‫شما هیچ تسلطی رو خودت نداری‪.‬‬ ‫یه جوری میزننت که انگار به خواهر‬ ‫مادرش تجاوز کردی‪ ،‬یا ارث باباشو‬ ‫خوردی‪.‬که اونم اگر محکم وایسی‬ ‫جل��وش و گارد بگی��ری واس��ش‬ ‫خودش اتومات میگرخه‪ ،‬چون از‬ ‫مردانگی فقط هارت و پورت و اره‬ ‫گوز کردنش��و دارند‪ ).‬خیلی واسم‬ ‫جالب ب��ود بچه های ی��گان ویژه‬ ‫ای ک��ه مردمو می��زدن‪ ،‬همه عربی‬ ‫حرف میزدن‪ .‬اونم عربی با لهجه‪ .‬یه‬ ‫فرمانده داشتن که پشتشون میاومد با‬ ‫زبون عربی بهشون دستور میداد که‬ ‫چی کار کنن��د‪ .‬خالصه اونجا که‬ ‫دیدیم هوا پسه‪ ،‬بدجور دارند مردمو‬ ‫میزنند‪ ،‬تیز دبدو‪ ،‬س��مت بهبودی‬ ‫که خبر بدیم آقا هوا پسه‪ ،‬مواظب‬ ‫باشید که اینا دارند از پشت سر میان‪.‬‬ ‫دیگه تا رسیدیم سر بهبودی دیدیم‬ ‫ملت تقریبا پخش و پال شدن و نیرو‬ ‫انتظامی هم تصمیم داره دیگه فقط‬ ‫بازداشت کنه‪ .‬چون نماز جمعه هم‬ ‫تموم شده بود‪ ،‬کل خیابون آزادی‬ ‫هم بسته بود‪ .‬اینا تصمیم گرفته بودند‬ ‫هرطور شده راهو باز کنند که خرج‬ ‫افطاریه این لشکر شکست خورده‬ ‫ای که با اتوبوس آورده بودند نمونه‬ ‫رو گردنشون‪ .‬دیگه اونجا بود که ما‬ ‫بعد از استنشاق عطر بسیارخوشبوی‬ ‫گاز اش��ک آور و دادن چن��د ت��ا‬ ‫فح��ش آبدار ب��ه دیکتاتور بزرگ‬ ‫بسنده و صحنه رو ترک و به سمت‬ ‫س��تاد فرماندهی خودم��ان( یعنی‬ ‫منزل یا خواب��گاه) حرکت کردیم‬ ‫و ت��و راه هم فقط ب��وق میزدیم و‬ ‫وی میترکوندیم حتی واس��ه دختر‬ ‫چ��ادری س��یبیل دارای طرف��دار‬ ‫مموتی‪ .‬نتیجه اینکه مطئن باش��ید‪،‬‬

‫یعنی حتی ش��ک هم داشته باشید‬ ‫که فاتحه همه اینا خوندست‪ .‬یعنی‬ ‫ام��روز فهمیدن که ملت ت��ا اینا رو‬ ‫درازشون نکنند‪ ،‬ول کنشون نیستند‪.‬‬ ‫این بود داس��تان امروز ما‪.‬قصه ما به‬ ‫سر رسید کالغه به خونش نرسید‬ ‫راس��تی این��م بگم که دوس��ت‬ ‫داشتم امروز یه باتوم بخورم‪ ،‬بیشتر‬ ‫به این خاط��ر که قبلیا جاش خوب‬ ‫شده بود و در ثانی به شدت از هول‬ ‫دادن و پ��رت کردن اون بس��یجی‬ ‫نفوذی حرومزاده ب��ه درون جوب‬ ‫احس��اس عذاب وجدان میکردم‪،‬‬ ‫ک��ه ب��ا وس��اطت دوس��تان و قول‬ ‫مساعدشان مبنی بر اینکه خودشان‬ ‫قبول زحمت ک��رده و بنده را تنبیه‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬منصرف شدم و این‬ ‫قضیه موکول شد به برنامه بعدی که‬ ‫خواهیم داشت‪...‬‬ ‫من در میان ش��ما باشم یا نباشم‪،‬‬ ‫لذا وصیت میکن��م‪ ،‬نگذارید ایران‬ ‫عزیزمانبهدستنااهالنونامحرمان‬ ‫و جیره خواران و مزدوران و نمک‬ ‫ب��ه حرامان و عرب جماعت بیافتد‪.‬‬ ‫در پای��ان‪ ،‬با اجازه جمیع دوس��تان‬ ‫مرخص و ب��ه دیار خ��واب پرواز‬

‫جنبشسبز‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫دستگیریمرتضیالویریمهمترین‬ ‫خبری ب��ود که بازجوی��ان پرونده‬ ‫انتخابات‪ 88‬ساختند‪.‬‬ ‫گفتنی است که هفته گذشته حسین‬ ‫شریعتمداری مدیر کیهان دو بار با‬ ‫زبان ش��ماتت آمیز پرسید رهبران‬ ‫جبهه مشارکت و سازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی در زندانند پس چه‬ ‫کسانی اعالمیه های تند و افشاگر را‬ ‫به نام این دو تشکل صادر می کند‪.‬‬ ‫ش��ریعتمداری که گفته می ش��ود‬ ‫طراح��ی و مدیریت بازجوئی های‬ ‫ای��ن دور از دس��تگیری ه��ا را ب��ه‬ ‫عهده دارد و بعد از برکناری سعید‬ ‫مرتضوی از مسوولیت رسمی این‬ ‫پرونده‪ ،‬وی همچنان به فعالیت خود‬ ‫ادام��ه می دهد‪ ،‬در ماه گذش��ته به‬ ‫دفعات به فاصله کوتاهی از بازجوئی‬ ‫ها‪ ،‬در ستون های ویژه کیهان از متن‬ ‫اعترافات به دس��ت آمده خبرهائی‬ ‫چاپ می کند‪.‬‬ ‫با چاپ این انتقاده��ا در کیهان‪ ،‬از‬ ‫هفته گذش��ته انتظار م��ی رفت که‬ ‫رده های بعدی جبهه مش��ارکت و‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‬ ‫و حزب کارگزاران سازندگی هم‬ ‫دستگیرشوند‬

‫سالتحصیلی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫مالی و اداری مرکز مدیریت حوزه‬ ‫های علمیه گفته بود «این مدارس‬ ‫در مقاط��ع ابتداي��ي‪ ،‬راهنمايي و‬ ‫دبيرستان به مدت پنج سال به مراکز‬ ‫حوزوي واگذار مي شود‪».‬‬ ‫وی همچنین تاکید کرده بود که‪:‬‬ ‫«براس��اس این تفاهم نام��ه در این‬ ‫مدارس تامين مدير با توافق حوزه‬ ‫و تامي��ن کادر تخصصي برعهده‬ ‫وزارت آموزش و پرورش و تامين‬ ‫محتواي ديني و فرهنگي‪ ،‬فعاليت‬ ‫هاي فوق برنامه فرهنگي و تربيتي‬ ‫و ارائ��ه خدمات برعه��ده حوزه‬ ‫خواهد بود‪».‬‬

‫آیت اهلل منتظری‪ :‬راه اصالح‪...‬‬ ‫بر عليه ش��خص ديگرى در چنين‬ ‫ش��رايطى معتبر و مس��موع نيست‏؛‬ ‫‏بلكه آنچه بيشتر مورد تأكيد روايات‬ ‫مس��تفيضه می باش��د اين است كه‬ ‫حتى‏‏اقرار شخص بر عليه خودش‬ ‫در زير هر گونه فشار و شكنجه اعم‬ ‫از تهدي��د‏‪،‬‏تجريد‪ ،‬حبس ‪ ،‬ترس و‬ ‫مانند آن اعتبارى نداشته و مسموع‬ ‫نمى باشد‪( .‬وسايل الشيعة ‪ ،‬جلد ‪،18‬‬ ‫صفحه ‪ 497‬و ‪ ;498‬و دراس��ات فى‬ ‫والي��ة الفقيه ‪ ،‬جل��د دوم ‪ ،‬صفحه‏‬ ‫‏‪».)378‬‬ ‫وی بدون ذکر نام آیت اهلل خامنه ای‬ ‫افزود‪« :‬و اجتهاد در مقابل نص این‬ ‫روایات صحیح نیس��ت و نظر دادن‬ ‫در مقابل آنها بدعتی واضح اس��ت‬ ‫و اصل 'اقرار العقالء على انفس��هم‬ ‫جايز' فقط د ‏ر‏شرايط عادى و بدون‬ ‫اعمال زور و فشار نافذ است‪».‬‬ ‫آیت اهلل منتظری حبس در س��لول‬ ‫انف��رادی را نی��ز از مصادی��ق «بارز‬ ‫شکنجه» خوانده و نوشته این حبس‬ ‫ها «مخصوصا به شكل وحشتناكى‬ ‫كه در دوره اخير انجا ‏م‏شده و شرايط‬ ‫غيرعادى كه در پى آن وجود دارد‪،‬‬ ‫اعترافات متهم حتى ب ‏ر‏عليه خودش‬ ‫نيز معتبر و مسموع نيست؛ حتى اگر‬ ‫متهم بارها در آن شرايط ‏و‏از طريق‬ ‫مصاحبه و ميزگرد اعتراف و اعالم‬ ‫ب‏اشتباه‬ ‫كند كه خطا كرده و مرتك ‏‬ ‫و جرم شده است‪ ،‬اعترافات مكرر با‬ ‫وجود آن شرايط در بى اعتبا ‏ر‏بودن‪،‬‬ ‫حكم همان اعتراف اوليه را دارد‪».‬‬ ‫او می نویسد که اعتراف گیرندگان‬ ‫خود«مدعیوطرفدعوای»متهمان‬ ‫هستند و بنابراین این اعترافات «نزد‬ ‫هیچ عقل سلیمی» اعتبار حقوقی و‬ ‫قضایی ندارد‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل منتظ��ری حکوم��ت را‬ ‫«گرفت��ار بحران عدم مش��روعیت»‬ ‫توصیف م��ی کند و می نویس��د‪:‬‬ ‫«حكومتى كه در آن اقشا ‏ر‏وسيعى‬ ‫از م��ردم و نخب��گان‪ ،‬ناراضى و در‬ ‫فشار باش��ند قابل دوام نيست‪ .‬اگ ‏ر‬ ‫‏حكوم��ت كردن ب��ا اين ش��يوه و‬ ‫روش و ب��ا ايجاد رع��ب و خفقان‬ ‫و اس��تبداد ‏و‏س��ركوب و پر كردن‬ ‫زندانها از نخبگان و آزادى خواهان‬ ‫و گروههاى سياسى‏‏مختلف ممكن‬ ‫بود‪ ،‬رژيم شاه توانسته بود حكومت‬ ‫خود را حفظ كن��د و هنو ‏ز‏پابرجا‬ ‫بود‪».‬‬ ‫‪‎‬‏‏او همچنین در اش��اره به نامه آقای‬ ‫موس��وی در مورد فاصل��ه گرفتن‬ ‫عموم مردم از اسالم نوشت‪« :‬نظامى‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫ك��ه تحت لواى اس�لام ب��وده و‬ ‫افتخار شيعه بودن را دارد با انجام‬ ‫ن‏اعمالى نه تنها در س��طح‬ ‫چني�� ‏‬ ‫جهان‪ ،‬بلكه در كش��ور و در ميان‬ ‫توده ه��ا و جوان��ان‏‏خودمان نيز‬ ‫موجب بدبينى نس��بت به اسالم و‬ ‫دين گشته‪ ،‬و عجز اسالم ا ‏ز‏تحقق‬ ‫عدالت در جامعه را اعالم می کند‬ ‫و متأسفانه تصميم گيرندگان امو ‏ر‬ ‫‏بر اين حقيقت روشن چشم بسته‬

‫خشونتوحشتناک‪...‬‬ ‫وحشتناکی علیه او به کار برده اند‪».‬‬ ‫همس��ر آقای زیدآبادی گفت‪ :‬این‬ ‫اواخ��ر بازجوی او عوض ش��ده و‬ ‫بازجوی جدید رفتاری انس��انی تر‬ ‫با او داش��ته‪ ،‬اما چ��ون او حاضر به‬ ‫قرائت متن نوشته شده توسط بازجو‬ ‫در دادگاه نشده است مجددا همان‬ ‫بازج��وی خش��ن اولی برگش��ته و‬ ‫اکنون هم اوست که دوباره از آقای‬ ‫زیدآبادی بازجویی می کند‪.‬‬ ‫خانم محمدی س��پس به اتهامات‬ ‫آقای زیدآبادی اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫اوایل بازجویی اتهامات وحشتناکی‬ ‫از جمل��ه اتهامات اخالقی به احمد‬ ‫نس��بت داده ان��د ام��ا او حاضر به‬ ‫پذیرفتن این اتهامات دروغ نشده؛‬ ‫اکنون هم یک��ی از اتهاماتش نامه‬ ‫ای اس��ت که به رهبری نوشته و در‬ ‫سایت ها منتشر شده بود‪ .‬او را تحت‬ ‫فش��ار قرار داده اند که چرا نوشتی‬ ‫مقام رهبری و کلمه معظم را به کار‬ ‫نبرده ای!»‬ ‫وی با بیان اینکه ارتباط با روزآنالین‬ ‫و بی بی سی و دیدار با ابراهیم یزدی‬ ‫از دیگر موارد در بازجویی هاست‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬حاال دوباره با تغییر بازجو و‬ ‫آمدن بازجوی قبلی باز احمد تحت‬ ‫فشار شدیدی قرار گرفته تا به جای‬ ‫دفاع از خود‪ ،‬متن نوشته بازجو را در‬ ‫دادگاه بخواند و طلب بخشش کند‪.‬‬ ‫ضمن اینکه بازجو که عوض شده‬ ‫بود هفته ای یکب��ار احمد به منزل‬ ‫زنگ میزد و به ما مالقات میدادند‬ ‫ام��ا با آم��دن بازجوی س��ابقش نه‬ ‫تماس مگیرد و نه مالقات می دهند؛‬ ‫گویا میخواهند کاری راکه با آقای‬ ‫عبداهلل مومنی کردند با او نیز بکنند‬ ‫ک��ه اورا ‪ 40‬روز در بیخبری مطلق‬ ‫نگه داشتند و بعد مستقیم به دادگاه‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫همسر آقای زیدآبادی گفت‪ :‬آقایان‬ ‫اعالم کردند ک��ه زیدآبادی گفته‬

‫اند و به مدح مداحان و چاپلوسى‏‬ ‫‏تملق گوي��ان ‪ -‬كه طبق حديث‬ ‫پيامب��ر خ��دا (ص ) بايد خاك‬ ‫بر دهان آنان ريخت ‏ه‏ش��ود ‪ -‬دل‬ ‫خوش كرده اند‪».‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫وکیل نمیخواهم؛ م��ن در آخرین‬ ‫مالقاتی که داشتیم از احمد پرسیدم‬ ‫چرا گفته ای وکیل نمی خواهی که‬ ‫جا خورد و گفت من چنین چیزی‬ ‫نگفته ام؛ دروغ گفته اند‪ .‬و از همان‬ ‫روز وکالی ایش��ان باز ش��روع به‬ ‫پیگیری کردند اما اکنون دقیقا دو‬ ‫هفته اس��ت که پرونده احمد روی‬ ‫میز آقای س��بحانی‪ ،‬بازپرس شعبه‬ ‫دو اس��ت و از آقای س��بحانی که‬ ‫می پرس��یم چرا پرونده به صورت‬ ‫بالتکلیف همچنان روی میز ش��ما‬ ‫مانده‪ ،‬م��ی گوید من قرار نهایی را‬ ‫صادر کرده ام‪ ،‬بروید از آقای حداد‬ ‫بپرسید‪.‬‬ ‫خانم محمدی با بیان اینکه همسرش‬ ‫از او خواس��ته است مصاحبه نکند‬ ‫گفت‪ :‬احمد م��ی گوید هر بار که‬ ‫م��ن مصاحبه می کنم او را بیش��تر‬ ‫تحت فش��ار قرار میدهن��د‪ .‬من هم‬ ‫میدان��م که ب��ا این مصاحبه فش��ار‬ ‫روی احمد بیشتر می شود اما چاره‬ ‫دیگری ندارم؛ احمد االن صد روز‬ ‫اس��ت ک��ه در انفرادی به س��ر می‬ ‫برد؛ او را به ش��دت کتک زده اند‪،‬‬ ‫به مرز جنون و خودکش��ی رسانده‬ ‫اند و اکنون نیز فش��ار می اورند که‬ ‫اعتراف بگیرند و دیکته کنند و او‬ ‫بنویسد و بعد در دادگاه بخواند!‬ ‫خانم محمدی می افزاید‪:‬بازجویان‬ ‫به آق��ای زیدآبادی گفت��ه اند که‬ ‫بای��د از رهبری باب��ت اینکه مقابل‬ ‫اسمش کلمه معظم را ننوشته است‬ ‫عذرخواهیکند؛منمیخواهمبدانم‬ ‫رهبری که میگوید انتقاد کردن آزاد‬ ‫است چرا احمد باید بابت این قضیه‬ ‫از او عذرخواه��ی کن��د و این چه‬ ‫نوع آزادی انتقاد است که به خاطر‬ ‫ننوش��تن کلمه معظم برای ایشان‪،‬‬ ‫یک روزنامه نگار را تحت وحشیانه‬ ‫ترین فشارها قرار می دهند؟‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫وزیر علوم ایران 'نتیجه‪...‬‬ ‫س��ال گذش��ته‪ ،‬کذب ادعای علی‬ ‫کردان‪ ،‬وزیر وقت کشور‪ ،‬در مورد‬ ‫اخذ مدرک دکترا از یک دانشگاه‬ ‫معتبر به اس��تیضاح و برکن��اری او‬ ‫منجر شد‪.‬‬ ‫آقای احم��دی نژاد اخیرا داش��تن‬ ‫م��درک علم��ی را ب��رای تصدی‬ ‫س��مت های دولت��ی را مهم و الزم‬ ‫ندانستهاست‪.‬‬

‫مهر بی سهراب ها ‪...‬‬ ‫و احساسات خوبتان‪ .‬خانواده ام به‬ ‫لطف خدا و دعاي شما بهبود يافتند‬ ‫ولي هم��واره نيازمند نوازش دعاي‬ ‫شما هستيم‪ .‬در طول اين كوچ سبز‬ ‫كه فردا يكصد روزه مي شود‪ ،‬فراز‬ ‫و فرود بس��يار ديديم‪ .‬از زخم پاي‬ ‫ديابتي كه هنوز درگيرش هس��تم‬ ‫تا عفونتهاي س��فري و آنفوالنزا و‬ ‫مس��موميت! اما معجزات بزرگ و‬ ‫كوچك هم كم نبودند و نيس��تند‪.‬‬ ‫بزرگترينش همين كه به رغم اينكه‬ ‫چندبار محل اقامتمان لو رفته‪ ،‬قبل‬ ‫از رس��يدن مأمورين محل را ترك‬ ‫كرده اي��م و معجزه كوچكش بند‬ ‫آم��دن تب ‪ ٤١‬درج��ه فرزندم زير‬ ‫چادر و باران شديد پريروز بود‪ .‬مهر‬ ‫فرا مي رسد و فصل مسافرتها تمام‬

‫تبلیغات اقتصادی دولت‪...‬‬ ‫مقابله با بحران اقتصادی را تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫این درحالیستکه با وجود اعالم مقام‬ ‫هایبهداشتیمبنیبرگسترشبیشتر‬ ‫آنفوالنزای ‪ H1N1‬با نزدیک شدن‬ ‫فصل سرد‪ ،‬هیچگونه آگهی هشدار‬ ‫دهنده و یا اطالع رس��انی مربوط به‬ ‫واکسیناس��یون در تلویزیون پخش‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫حتی صفحه اصلی وبسایت وزارت‬ ‫بهداشت کانادا نیز لینک برجسته ای‬ ‫را به برنامه اقتصادی دولت محافظه‬ ‫کار اختصاص داده است‪.‬‬ ‫آژانس بهداش��ت عمومی کش��ور‬ ‫گفته اس��ت‪ ،‬برای اطالع رس��انی‬ ‫رسانه ای درباره خطرات آنفوالنزا‬ ‫و پیش��گیری های مربوط��ه ‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 6.5‬میلی��ون دالر بودج��ه دارد که‬ ‫حدود ‪ 4.5‬میلی��ون آن در روزنامه‬ ‫ها‪ ،‬ایستگاه های اتوبوس و مترو و‬ ‫همچنین وب سایت ها صرف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آژان��س همچنین ‪ 2‬میلی��ون دالر‬ ‫دیگر را به ایس��تگاه های رادیویی‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫سال گذشته علی کردان به دلیل‬ ‫مش�کالت تحصیل�ی از وزارت‬ ‫برکنار شد‬ ‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫شده است و خطر سوءظن مأموران‬ ‫بي��ش از صد روز اخير خواهد بود‪.‬‬ ‫بچه هاي��م از تحصيل باز مي مانند‬ ‫و ما هنوز در مهاجرتيم‪ .‬اينها هزينه‬ ‫بدست آوردن آزادي در سرزمين‬ ‫آزاده پرور اما هميش��ه اس��ير ايران‬ ‫است‪ .‬باري؛ قصه هاي معجزات اين‬ ‫مهاجرت بس��يارند و نوشتن شان با‬ ‫اين موبايل وقت گير است‪ .‬هرچند‬ ‫حاال هم وقت قصه گفتن نيست و‬ ‫به وقتش ماجراهاي تلخ و ش��يرين‬ ‫اين كوچ را خواهم گفت‪ .‬عجالتا»‬ ‫خورشيد را بنگريد؛ دارد طلوع مي‬ ‫كند‪ .‬اين شب سياه‪ ،‬آبستن نور شده‬ ‫اس��ت! تا طلوع خورشيد آزادي و‬ ‫عدالت و حق‪ ،‬يا حق!‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫اختصاص داده که از هفته گذشته‪،‬‬ ‫در مورد ورود موج جدید بیماری‬ ‫هشدار می دهند‪.‬‬ ‫اح��زاب مخالف معتقدن��د دولت‬ ‫از پول مردم ب��رای حفظ موقعیت‬ ‫حزبی استفاده می کند تا حفاظت‬ ‫از جان آنان‪.‬‬ ‫بودجه ‪ 34‬میلیون��ی مذکور اصوال‬ ‫می بایس��ت بین چهار حوزه فدرال‬ ‫یعنی آژانس مالیاتی کانادا‪ ،‬وزارت‬ ‫اقتصاد‪،‬سازمانمنابعانسانیوتوسعه‬ ‫مهارت ها و ام��ور زیربنایی کانادا‬ ‫تقس��یم ش��ود‪ ،‬اما همه درخواست‬ ‫های مربوطه مس��تقیما به دفتر امور‬ ‫خصوصی نخست وزیر ارجاع می‬ ‫ش��ود که عمال بازوی بروکراتیک‬ ‫وی بحساب می آید‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬اخیرا و بدنبال تهدید‬ ‫احزاب مخالف نسبت به برگزاری‬ ‫انتخابات زودرس در اکتبر امسال‪،‬‬ ‫دولت اقلیت تالش های زیادی را‬ ‫برای جلوگیری از انتخابات و حفظ‬ ‫موقعیت خود بعمل می آورد‪.‬‬

‫سنگر بزرگ آزادی ‪...‬‬ ‫به نظر نگارنده‪ ،‬در عین حال که این‬ ‫"ترس" یکی از دلیل های سرکوب‬ ‫هس��ت‪ ،‬تمام آن نیست‪ .‬حکومت‬ ‫س��رکوبگر درعی��ن آن ک��ه خود‬ ‫می ترسد‪ ،‬می کوش��د از دانشجو‬ ‫به عن��وان ابزار پراکندن وحش��ت‬ ‫استفاده کند‪ .‬یعنی توی سر دانشجو‬ ‫می زند تا از مردم عادی زهر چشم‬ ‫بگی��رد و آنه��ا را مرع��وب کند‪ .‬‬ ‫شوربختانه‪ ،‬درسال های گذشته این‬ ‫تاکتیک تا حدودی موفقیت آمیز‬ ‫بوده است‪ .‬مهم ترین نمونه آنرا می‬ ‫توان در س��رکوب وحشیانه پس از‬ ‫‪ 18‬تیر ‪ 1378‬سراغ کرد‪ .‬پس از ‪22‬‬ ‫خرداد امسال‪ ،‬حکومت یکبار دیگر‬ ‫کوش��ید در ‪ 25‬خرداد نس��خه ‪18‬‬ ‫تیر را با باال بردن عیار وحش��یگری‬ ‫و جنای��ت تکرار کند و کرد‪ ،‬امّا به‬ ‫دلیل شکس��ته ش��دن دیوار ترس‪،‬‬ ‫در گرفتن نتیجه دلخواه شکس��ت‬ ‫خ��ورد‪ .‬نتیجه آن ک��ه در معادلهء‬ ‫"ترس��یدن و ترس��اندن" آنچه که‬ ‫اهمیت بسیار دارد‪ ،‬درک مکانیزم‬ ‫و عملک��رد رابطه معکوس بین این‬ ‫دو اس��ت به این معن��ا که هرچه بر‬ ‫میزان "ترس��یدن" افزوده ش��ود‪ ،‬از‬ ‫مقدار "ترساندن" کاسته می شود‪ ،‬تا‬ ‫جایی که دیوار ترس فرو می ریزد‪ .‬‬ ‫این فروریزی دی��وار ترس مردم و‬ ‫اثر محتوم آن‪ ،‬یعنی س��ردرگمی و‬ ‫درماندگی‪ ،‬را به خوبی می توان در‬ ‫آشفتگی رفتار حکومت دید‪.‬‬ ‫در بی��ان چن��دی و چون��ی معادله‬ ‫"ترس��یدن و ترس��اندن"‪ ،‬ک��ه‬ ‫خوشبختانه تعادل و تناسب آن بهم‬ ‫خورده‪ ،‬ای��ن نکته نیز ناگفته نماند‬ ‫که انتقاد هایی بر عملکرد گذشته‬ ‫دانش��گاه و جنبش دانشجویی هم‬ ‫وارد اس��ت که مهم تری��ن آنها را‬ ‫می توان انفعال در جریان به تعطیل‬ ‫کش��اندن دانش��گاه ها و "انقالب‬ ‫فرهنگ��ی"‪ ،‬فرمانب��رداری از آیت‬ ‫اهلل خمین��ی در اج��رای ی��اوه ای‬ ‫چون "وحدت حوزه و دانش��گاه"‬ ‫– ک��ه وجه تس��میه "دفتر تحکیم‬ ‫وحدت"اس��ت – و بوی��ژه رفت��ار‬ ‫بغایت زش��ت و ناپس��ند گروگان‬ ‫گیری امریکاییان‪ ،‬که گروهی بنام‬ ‫"دانشجویان پیرو خط امام" عاملیت‬ ‫آنرا به عهده داشتند‪ ،‬برشمرد‪.‬‬ ‫این خطاه��ا و صفحات س��یاه در‬ ‫کارنامه جنبش دانشجویی از آنرو‬ ‫حساس‬ ‫اهمیت دارد که در بزنگاه ّ‬ ‫‪ 18‬تیر مردم را از پش��تیبانی موثر از‬ ‫دانشجویان بازداشت و به حکومت‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫امکان داد تا آنها را به شدیدترین‬ ‫وج��ه س��رکوب کن��د و از این‬ ‫روند هم مردم و هم دانش��جویان‬ ‫خسارت و آسیب بسیار دیدند‪.‬‬ ‫این لغزش ه��ا و راه گم کردگی‬ ‫ها را دس��تکم نمی توان گرفت‪ .‬‬ ‫مهم بودن آنها تا حدّی است که‬ ‫یکی از کارگزاران ارشد "انقالب‬ ‫تبری‬ ‫فرهنگ��ی" آش��کارا از آن ّ‬ ‫می جوید و بخشایش می طلبد‪ .‬‬ ‫عبدالکریم س��روش‪ ،‬در نامه تند‬ ‫دوهفت��ه پیش خود به س��یّدعلی‬ ‫خامنه ای می نویسد‪« :‬بارخدایا تو‬ ‫گواه باش‪ ،‬من که عمری درد دین‬ ‫داش��ته ام و درس دین داده ام‪ ،‬از‬ ‫بیداد این نظام استبداد آیین برائت‬ ‫می جویم و اگر به س��هو و خطا‬ ‫اعانت��ی به ظالمان ک��رده ام از تو‬ ‫پوزش و آمرزش می طلبم»!‬ ‫اگر عبدالکریم سروش می تواند‬ ‫از "بیداد نظام استبداد آیین"پوزش‬ ‫بطلب��د‪ ،‬چرا جنبش دانش��جویی‬ ‫نتوان��د ب��ا نقد عملکرد گذش��ته‬ ‫خود ای��ن کار را بکن��د و نقش‬ ‫"پیشرو" خود را بازیابد؟!‪ ‬تفاوت‬ ‫در این اس��ت که سروش پوزش‬ ‫را از "درگاه" خ��دا می خواهد و‬ ‫جنبش دانش��جویی از "پیشگاه"‬ ‫مردم‪ .‬خیزش و رس��تاخیز مردم‬ ‫ای��ران و عیار ب��االی خردگرایی‬ ‫موجود در آن‪ ،‬که در ش��عارهای‬ ‫هفت��ه های اخی��ر بازت��اب یافته‪،‬‬ ‫نشانگر آن اس��ت که مردم ایران‬ ‫به نقش مهم جنبش دانشجویی در‬ ‫رویارویی با استبداد دینی پی برده‬ ‫و برآنند که بی تفاوتی و کوتاهی‬ ‫پیش��ین خود در پش��تیبانی از این‬ ‫جنبش را جبران کنند‪ .‬این تفاهم‬ ‫متقابل رویداد فرخنده ای اس��ت‬ ‫که می تواند باردیگر دانشگاه را به‬ ‫سنگر بزرگ آزادی بدل کند‪.‬‬

‫بلندترین مرد جهان اهل ترکیه است‬ ‫سلطان کوسن‪ ،‬که بزرگترین دس��ت و پای جهان را نیز دارد‪ ،‬اهل ترکیه‬ ‫است و با داشتن دو متر و چهل و هفت سانتیمتر قد‪ ،‬رکوردار جدید گینس‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬او حدود ‪ 10‬سانتیمتر بلندتر از «بائو شیشون» است که پیشتر‬ ‫رکورد بلندترین مرد جهان را از آن خود کرده بود‪.‬‬ ‫دست های سلطان‪ 27 ،‬ساله‪ ،‬از مچ تا نوک انگشتانش‪ ،‬بیست و هفت و نیم‬ ‫سانتیمتر است و کف پای او سی و شش و نیم سانتیمتر‪.‬‬ ‫آقای کوسن‪ ،‬که رشد بیش از اندازه قدش ناشی از اختالل در فعالیت غده‬ ‫هیپوفیز بوده‪ ،‬گفت امیدوار اس��ت شهرت نو رسیده اش باعث شود برای‬ ‫اولین بار در زندگی عاشق شود‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬اولین چیزی که می خواهم انجام بدهم‪ ،‬پیدا کردن خودرویی‬ ‫است که در آن جا بشوم‪ .‬اما بیشتر از آن دلم می خواهد که ازدواج کنم‪».‬‬ ‫دارنده رکود جدید قد در جهان گفت‪« :‬تا کنون پیدا کردن دوست دختر‬ ‫خیلی دشوار بوده اس��ت‪ .‬من هرگز دوست دختر نداشته ام چون دخترها‬ ‫معموال از هیبت من می ترسند‪ .‬اما اکنون امیدوارم که یک دوست دختر‬ ‫پیدا کنم‪».‬‬ ‫آقای کوسن برای مالقات با خبرنگاران لباسی که مخصوص او آماده شده‬ ‫بود‪ ،‬به تن داش��ت‪ .‬این اولین باری بود که او مالک لباسی شده که اندازه‬ ‫اش است‪.‬او گفت‪« :‬من مانند آدم های عادی نمی توانم خرید بروم و باید‬ ‫همه چیز مخصوص من دوخته ش��ود‪ .‬برخی اوقات لباس هایی که خیاط‬ ‫مخصوص من دوخته‪ ،‬شیک نیست‪».‬‬ ‫ناپدید شدن مرموز‪...‬‬ ‫پدر او که خود یک استاد دانشگاه‬ ‫است و مدت ‪ 5‬سال نیز به تنهایی به‬ ‫اتفاق همسر خود‪ ،‬در لس آنجلس‬ ‫مش��غول کار ب��وده‪ ،‬از او به عنوان‬ ‫مغز ریاض��ی یاد می کند که مدت‬ ‫زی��ادی از وقتش را در کتابخانه ها‬ ‫صرف کرده بود تا با آمادگی کامل‬ ‫به مقطع ‪ 11‬دبیرستان وارد شود‪.‬‬ ‫مریم به زبان انگلیسی مسلط نبوده‬ ‫و هن��وز ب��رای خود دوس��تی پیدا‬ ‫نکرده ب��ود‪ .‬وی و ب��رادرش در ‪5‬‬ ‫سال گذشته پیش پدربزرگ و مادر‬ ‫بزرگش��ان زندگی می کردند و در‬ ‫ماه جون گذشته به والدین خود در‬ ‫کاناداپیوستند‪.‬‬ ‫در روز حادث��ه‪ ،‬وی ب��ه هم��راه‬ ‫ب��رادرش به دبیرس��تان مراجعه می‬ ‫کند ‪ .‬ب��رادرش از در پش��تی وارد‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫مدرسه می شود ‪ ،‬اما مریم به او می‬ ‫گوید‪ ،‬چون کالس انروزش به در‬ ‫اصلی مدرس��ه نزدیک تر است‪ ،‬از‬ ‫ان در وارد می ش��ود‪ .‬واین آخرین‬ ‫دیدار ان دو بوده است‪.‬‬ ‫با اینکه پلیس احتمال یک آشنایی‬ ‫اینترنتی و پیوس��تن به یک شخص‬ ‫یا گروه را بعید نمی داند‪ .‬اما پدر او‬ ‫امکان جدا شدن مریم از خانواده را‬ ‫ره کرده و تنها دلیل ناپدید شدن او‬ ‫را آدم ربایی می داند‪.‬‬ ‫این درحالیستکه مسئولین دبیرستان‬ ‫‪ ،‬بدلیل ش��لوغ بودن پیاده رو و در‬ ‫ورودی در س��اعات اولیه گشایش‬ ‫دبیرستان احتمال هر گونه آدم ربایی‬ ‫و زورگی��ری را در مقابل دیدگان‬ ‫دانش آموزان رد می کنند‪.‬‬ ‫تحقیقات در این باره ادامه دارد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫حسين عبدي‪ :‬ضعف عمده‌ي پرسپوليس‬ ‫حفظ نكردن روند هجومي است‬ ‫ایسنا‪ -‬حسين عبدي در گفت‌وگو‬ ‫با خبرن��گار ورزش��ي خبرگزاري‬ ‫دانشجويان ايران (ايس��نا ‌) پيرامون‬ ‫شرايط تيم فوتبال پرسپوليس اظهار‬ ‫كرد‪ :‬در فوتبال اتفاقات زيادي رخ‬ ‫مي‌دهد و هميش��ه يك تيم خوب‬ ‫برنده نيس��ت و مي‌تواند بازنده هم‬ ‫باش��د‪ .‬معتق��دم زمان��ي مي‌توانيم‬ ‫درصده��ا و آمار فن��ي يك تيم را‬ ‫بيان كرده و آن را ارزيابي كنيم كه‬ ‫حدود س��ه چهارم مسابقات ليگ‬ ‫تمام شده باشد‪ .‬مطمئنا در اين مقطع‬ ‫از ليگ برتر نمي‌توان پيش‌بيني كرد برد را با باخت عوض مي‌كردند اما‬ ‫كه تيم‌هاي صدر ج��دول تا پايان تماشاچيان احساس هم‌خانوادگي با‬ ‫ليگ در آن جاي��گاه باقي مانده و تيم كرده و بازيكنانشان را تا آخرين‬ ‫يا تيم‌هاي رده پايين به ليگ دس��ته لحظه تشويق مي‌كردند‪ .‬اين شرايط‬ ‫همواره باعث مي‌ش��ود تا آن تيم تا‬ ‫يك سقوط مي‌كنند‪.‬‬ ‫پايان بازي با انگيزه و روحيه كافي‬ ‫وي افزود‪ :‬حال نوسانات در تيم‌هاي بازي كند‪.‬‬ ‫مختلف وجود دارد اما در تيم‌هاي‬ ‫بزرگ‪ ،‬بزرگ‌نماتر مي‌ش��ود‪ .‬در مربي پرس��پوليس همچنين درباره‬ ‫صورت برد پرس��پوليس حريفان با اعمال تفكراتش در تصميمات فني‬ ‫انگيزه‌ي بيش��تر مقابل ما مي‌ايستند پرسپوليس به ايسنا گفت‪ :‬من شرح‬ ‫و در ص��ورت كس��ب تس��اوي و وظايف��م را به خوب��ي مي‌دانم و به‬ ‫شكست هم انتقادات عليه اين تيم آن پايبند هستم‪ .‬در برنامه‌هاي فني‬ ‫ش��دت زيادي مي‌گي��رد‪ .‬حتي در نظراتم را به س��رمربي ارائه مي‌كنم‬ ‫فوتب��ال اروپا هم تيم‌ه��اي بزرگ حال ممكن است او بپذيرد يا نپذيرد‬ ‫در صورت كس��ب تساوي چندان و مخت��ار اس��ت در تصميمات��ش‬ ‫مورد انتقاد قرار نمي‌گيرند اما اينجا دخال��ت دهد‪ .‬وقتي ك��ه در حين‬ ‫همه از پرسپوليس برد مي‌خواهند و بازي‌ها كنار زمين رفته و تذكراتي‬ ‫طاقت ديدن تساوي‌هاي او را ندارند را ب��ه بازيكن��ان گوش��زد مي‌كنم‬ ‫اكنون چيزي تمام شده نيست و نبايد قطعا آنها نكاتي است كه سرمربي‬ ‫اوضاع فعلي پرسپوليس را از دست دستور آن را داده كه ممكن است با‬ ‫رفت��ه بدانيم‪ .‬ما همه ي��ك خانواده تفكرات من سازگاري نداشته باشد‪.‬‬ ‫هستيم و نبايد ناكامي‌ها و موفقيت‌ها در پرسپوليس اين زالتكو كرانچار‬ ‫را معطوف به شخص خاصي حتي اس��ت ك��ه تمرين��ات را طراحي‬ ‫سرمربي يا مديريت تيم بدانيم چرا مي‌كند‪ ،‬تركيب اصلي را مي‌چيند‬ ‫و سيستمي براي يك مسابقه اتخاذ‬ ‫كه همه در آن سهيم هستند‪.‬‬ ‫مي‌كند‪.‬‬ ‫عبديگفت‪:‬پرسپوليسپتانسيلاين‬ ‫را دارد كه قهرمان ليگ برتر شود اما وي اف��زود‪ :‬م��ن كارم را به خوبي‬ ‫انتظارها به حدي از اين تيم باالست و حرفه‌اي بل��دم و مي‌دانم در اين‬ ‫كه مردم هم��واره روند صعودي از مسووليت چگونه عمل كنم‪ .‬به هر‬ ‫تيمش��ان مي‌خواهند‪ .‬ما بايد سعي حال همه مربيان تفكرات يكساني‬ ‫كنيم مسائل را عاقالنه حل و فصل در مسائل مختلف ندارند و اين در‬ ‫كنيم و در اين راه صورت مساله را فوتبال حرفه‌اي امري طبيعي است‬ ‫اما به هيچ وجه نظر ش��خصي‌ام را‬ ‫پاكنكنيم‪.‬‬ ‫در تصميمات فني تيم و توصيه‌هاي‬ ‫مرب��ي پرس��پوليس درب��اره تاثير گوشزد ش��ده به بازيكنان دخالت‬ ‫واكن��ش ه��واداران اي��ن تي��م در نداده‌ام‪.‬‬ ‫روزه��اي گذش��ته روي بازيكنان‬ ‫گفت‪ :‬به هر حال در فوتبال حرفه‌اي عبدي در واكنش به برخي انتقادها‬ ‫نبايد بازيكنان چن��دان تحت تاثير عليه سرمربي پرس��پوليس مبني بر‬ ‫اين ش��رايط قرار بگيرند چون آنها عدم شناخت كافي او از بازيكنان و‬ ‫باالخره در تيم ب��زرگ و حرفه‌اي نحوه چيدمان آنها در تركيب اصلي‬ ‫ب��ازي مي‌كنند اما ش��رايط فوتبال تصريحكرد‪:‬چنينچيزينيستچرا‬ ‫در اي��ران و ويژگي‌ه��اي اخالقي كه ما مربيان مي‌دانيم كه يك مربي‬ ‫مردم به گونه‌اي اس��ت كه فوتبال در طول يك هفته به شناخت نسبي‬ ‫ما به احساس نزديك است لذا اين از اوضاع تيم و بازيكنان و حداكثر‬ ‫وضعيت در روح و روان بازيكنان ت��ا يك يا دو ماه كامال از ش��رايط‬ ‫پرسپوليستاثيراتمنفيمي‌گذارد‪ .‬فني بازيكنانش شناخت كافي پيدا‬ ‫نكته‌اي كه باعث ناراحتي و عذاب مي‌كند‪ .‬اين انتقاد صحيح نيست و‬ ‫من شده اين است كه هواداراني كه اگر تيم ما مشكلي داشته باشد‪ ،‬آن‬ ‫براي تش��ويق تيمش��ان به استاديوم عدم شناخت سرمربي از بازيكنان‬ ‫مي‌آين��د در مقاطع��ي از بازي تيم نمي‌تواند باشد‪ .‬كرانچار به اوضاع‬ ‫حريف را تشويق مي‌كنند‪ ،‬در هيچ و احوال فني تيم ما مس��لط است و‬ ‫جاي دنيا چنين چيزي نديدم حتي من هم زماني كه او به تيم ملحق شد‬ ‫در بازي‌ه��اي تيم‌ه��ا در صورت تمامي اطالعات الزم از شرايط فني‬ ‫شكست يا تساوي به ليگ پايين‌تر بازيكنان‪ ،‬عملكردشان در تمرينات‬ ‫سقوطمي‌كردندويادردقايقپاياني بدنس��ازي و حتي محاسبات زماني‬

‫در تست‌هاي مختلف را به صورت‬ ‫كامل به او دادم‪ .‬همچنين گزارشي‬ ‫از كاره��اي تكنيك��ي و تاكتيكي‬ ‫انجام شده با تيم را به او ارائه كردم‬ ‫و حتي تركيب مورد نظرم را به وي‬ ‫پيشنهاد داده كه در بازي برابر مس‬ ‫كرمان به كار گرفته شد‪.‬‬ ‫مربي تيم پرس��پوليس همچنين در‬ ‫ارزيابي‌اش از ديدار اين هفته برابر‬ ‫پيكان قزوين به ايسنا گفت‪ :‬پيكان‬ ‫يكي از تيم‌هاي قدرتمند ليگ برتر‬ ‫اس��ت‪ .‬بازي‌هاي مختلفي را از اين‬ ‫تي��م ديده و آناليز كرده‌ام؛ آنها تيم‬ ‫بس��يار خطرناكي در ضد حمالت‬ ‫هستند و تا حدودي از ويژگي‌هاي‬ ‫فني بازيكنانشان شناخت الزم را به‬ ‫دست آوردم‪ .‬پيش از شروع فصل‬ ‫يك ب��ازي تداركاتي ب��ا اين تيم‬ ‫داشتيم اما تركيب آنها نسبت به آن‬ ‫زمان كامال فرق كرده و سيستم‌شان‬ ‫نيز تغيير يافته است‪.‬‬ ‫عبديدربارهتقابلباحميددرخشان‬ ‫ي‬ ‫س��رمربي پيكان كه زمان طوالن ‌‬ ‫كاپيت��ان پرس��پوليس بوده اس��ت‬ ‫گفت‪ :‬درخش��ان دوست صميمي‬ ‫من بوده و زماني كه در پرسپوليس‬ ‫بازي مي‌كردم او كاپيتان بود‪ .‬به وي‬ ‫احترام مي‌گذارم و شرايط اين بازي‬ ‫نمي‌تواند در رفاق��ت ما تاثيرگذار‬ ‫باشد‪ .‬البته در اين بازي به عنوان دو‬ ‫رقيب مقابل هم مي‌ايستيم‪ .‬بارها به‬ ‫بازيكنان پرسپوليس گفته ام كه بايد‬ ‫به رقبا احترام گذاش��ت چرا كه در‬ ‫غير اين صورت احس��اس غرور به‬ ‫ش��ما اجازه نمي‌دهد تا نقاط قوت‬ ‫و ضع��ف آنها را تش��خيص دهيد‪.‬‬ ‫اطمين��ان دارم با وجود در پيش رو‬ ‫داشتن يك بازي سخت پرسپوليس‬ ‫پيكان را شكست مي‌دهد‪.‬‬ ‫وي خاطرنش��ان ك��رد‪ :‬عمده‌ترين‬ ‫ضعف تيم پرس��پوليس عدم حفظ‬ ‫روند هجومي و منطقي بازي تا پايان‬ ‫مسابقه از س��وي بازيكنان است‪ .‬ما‬ ‫خوب شروع مي‌كنيم و بايد بيشتر‬ ‫فكر كنيم تا چطور ب��ازي را ادامه‬ ‫دهيم چرا كه در طول مس��ابقه هر‬ ‫از چندگاهي بازيكنان عقب كشيده‬ ‫و ي��ا عملكرد ضعيف‌ت��ري دارند‪.‬‬ ‫اين باعث مي‌ش��ود حريف بتواند‬ ‫خودش را نش��ان دهد‪ .‬ضمن اينكه‬ ‫بايد طبق سيستم‌هاي طراحي شده‬ ‫به گونه‌اي حمله كنيم كه مهاجمان‬ ‫تمام كننده در بهترين شرايط بتوانند‬ ‫عملكرد خوبي داشته باشند‪.‬‬

‫مايلي‌كهن‬

‫خطاب به كفاشيان‪:‬‬

‫پسر خوب‪،‬‬ ‫استعفا بده و برو‬ ‫ايران ورزش��ي‌‪ -‬تس��اوي خارج از‬ ‫خانه سايپا مقابل فوالد‪ ،‬مايلي‌كهن‬ ‫را از عملكرد بازيكنانش راضي نگه‬ ‫داشته‪ .‬سايپا بنا به گفته مايلي‌كهن‬ ‫در شرايط نامس��اعد زمين و هواي‬ ‫غبارآلود خوزس��تان توانس��ته بود‬ ‫مقابل ف��والد يك‪-‬يك مس��اوي‬ ‫كند‪ .‬س��رمربي سايپا بعد از بازي به‬ ‫سالن كنفرانس مي‌آيد و در جمع‬ ‫خبرنگاران به توضيح در مورد بازي‬ ‫مي‌پردازد‪« :‬در نيم��ه اول بازيكنان‬ ‫سايپا از وزش باد نهايت استفاده را‬ ‫كردند و يك گل زدند اما چندين‬ ‫فرصت گلزني را از دست دادند‪ .‬اگر‬ ‫آن فرصت‌ها از دس��ت نمي‌رفت‪،‬‬ ‫نتيجه بازي مساوي نمي‌شد و تساوي‬ ‫در اين بازي به هي��چ وجه عادالنه‬ ‫نبود‪ .‬عالوه بر اين يكي از مدافعان‬ ‫ما به نام رضا محمودي در نيمه دوم‬ ‫به علت مصدوميت تعويض ش��د‬ ‫كه ت��ا حدودي روند كار تيمي‌مان‬ ‫را تغيير داد‪ .‬م��ا انتظار نداريم جزو‬ ‫تيم‌ه��اي اول تا س��وم لي��گ برتر‬ ‫باش��يم اما اگ��ر ابزار خوب��ي را در‬ ‫دست داشتيم‪ ،‬حتما مي‌توانستيم ما‬ ‫هم مدعي قهرماني باشيم‪ .‬متاسفانه‬ ‫اب��زار يك مرب��ي بازيكنان تيمش‬ ‫هس��تند و اگر يك مربي بازيكنان‬ ‫سرشناس��ي داشته باش��د‪ ،‬مي‌تواند‬ ‫تمام خواس��ته‌هاي خ��ود را عملي‬ ‫كند البته س��ايپا هم در حال حاضر‬ ‫از بازيكنان جوان و خوبي تشكيل‬ ‫ش��ده اما اين بازيكنان نياز به زمان‬ ‫بيشتري دارند تا استعدادهاي خود‬ ‫را شكوفا س��ازند‪ .‬اگر امروز روي‬ ‫نيمكت ننشس��تم به دليل اين است‬ ‫كه تابع قوانين فدراس��يون هس��تم‬ ‫اما هيچ اباي��ي از گفتن حرف حق‬ ‫ندارم‪ .‬در همين راس��تا بايد بگويم‬ ‫من هم مثل بس��ياري اف��راد ديگر‬ ‫مي‌گويم كفاشيان پسر خوبي است‬ ‫اما بايد به خاطر مردم با نوش��تن دو‬ ‫خط استعفا از فوتبال برود زيرا تمام‬ ‫امكانات و بودجه خوبي در اختيار‬ ‫كفاش��يان بود اما او نتوانست از اين‬ ‫امكانات استفاده خوبي كند‪ .‬رشته‬ ‫اصلي او دو و ميداني اس��ت و بايد‬ ‫در اين رش��ته فعاليت مي‌كرد‪ .‬پس‬ ‫بهتر است اس��تعفا دهد و از فوتبال‬ ‫برود‪».‬‬

‫مرادي و كامراني‌فر‬ ‫نمايندگانايران‬ ‫در آسيا‬ ‫ايران ورزشي‌‪ -‬در حالي كه تمامي‬ ‫تيم‌هاي باش��گاهي اي��ران از ليگ‬ ‫قهرمان��ان آس��يا حذف ش��ده‌اند‪،‬‬ ‫نماين��دگان داوري اي��ران ب��راي‬ ‫قضاوت يكي از ديدارهاي حساس‬ ‫يك چهارم نهايي اين جام‪ ،‬ديروز‬ ‫به قطر سفر كردند‪ .‬مسعود مرادي و‬ ‫حسن كامراني‌فر از ايران و سوبهي‬ ‫اديب از عراق‪ ،‬قضاوت اين ديدار را‬ ‫كه بين تيم‌هاي ام اصالل قطر و اف‬ ‫سي كره جنوبي برگزار مي‌شود‪ ،‬بر‬ ‫عهده خواهند داشت‪.‬‬

‫اخبار کميته انضباطي فوتبال‬

‫مايلي‌کهن احضار شد؛ علي کريمي تشويق‬ ‫احتمال محروميت از ميزباني براي استقالل‬

‫کمیته انضباطی فدراس��یون فوتبال محمد مایلی‌کهن‪ ،‬سرمربی تیم فوتبال‬ ‫سایپا کرج را برای ارائه پاره‌ای توضیحات فراخواند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬جلسه رسیدگی به تخلفات محمد مایلی کهن‬ ‫روز دوش��نبه ‪ 6‬مهرماه برگزار خواهد شد‪ .‬بر اساس اعالم کمیته انضباطی‬ ‫این دعوت به دلیل عدم رعایت مفاد ماده ‪ 47‬آیین‌نامه انضباطی فدراسیون‬ ‫فوتبال است‪ .‬کمیته انضباطی فدراس��یون فوتبال اعالم نکرده است‪ ،‬دلیل‬ ‫احضار محمد مایلی کهن چیس��ت اما به نظر می رس��د اظهارات وی در‬ ‫خصوص عملکرد داوران و نیز حرکاتی که از وی در دیدار س��ایپا کرج‬ ‫ مقاومت سپاسی شیراز سرزد‪ ،‬دلیل اصلی فراخواندن این مربی به کمیته‬‫انضباطیباشد‪.‬‬ ‫دیگر اخبار کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال در زیر می آید‪:‬‬ ‫احضار حسین کعبی‪ :‬حسین کعبی‪ ،‬بازیکن تیم استیل آذین باید روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ 7‬مهرماه برای ادای پاره‌ای توضیحات بابت برخورد زننده و رفتار‬ ‫غیر ورزش��ی خود در دیدار با اس��تقالل تهران در کمیته انضباطی حضور‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫س�پاهان و پیکان محکوم ش�دند‪ :‬کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال‬ ‫در پی ش��کایت علی‌اصغر مدیرروستا‪ ،‬مربی پیشین تیم فوتبال پیکان‪ ،‬این‬ ‫باشگاه را برای پرداخت مطالبه وی محکوم کرد و باشگاه پیکان باید ‪150‬‬ ‫میلیون تومان به مربی پشین خود پرداخت کند‪ .‬همچنین به دنبال شکایت‬ ‫فرهاد کاظمی از باشگاه سپاهان اصفهان برای عدم پرداخت دستمزدش در‬ ‫فصل ‪ ، 88 - 89‬کمیته انضباطی فدراس��یون فوتبال برابر ماده ‪ 64‬اساسنامه‬ ‫فدراسیون رای خود را صادر و این باشگاه را به پرداخت ‪ 220‬میلیون تومان‬ ‫به وی محکوم کرد‪.‬‬ ‫احتمال محرومیت استقالل از میزبانی‪ :‬کمیته انضباطی فدراسیون‬ ‫فوتبال به علت رفتار ناشایست هواداران تیم فوتبال استقالل در جریان دیدار‬ ‫این تیم برابر استیل آذین تهران‪ ،‬باشگاه استقالل را به پرداخت ‪ 20‬میلیون‬ ‫ری��ال جریمه نقدی محکوم و متذکر ش��د در صورت تکرار این حوادث‬ ‫در دیدارهای آتی به ویژه دربی ش��هر تهران آبی پوشان تهرانی از میزبانی‬ ‫دیدارهای خود در مسابقات لیگ برتر محروم خواهند شد‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فدراس��یون فوتبال در رای خود آورده اس��ت‪ :‬با توجه به‬ ‫بروز تخلفات و خشونت غالب از سوی تماشاگران منتسب به تیم استقالل‬ ‫تهران در دیدار با تیم استیل آذین که قابل شناسایی نبودند‪ ،‬کمیته انضباطی‬ ‫برابر ماده ‪ 71‬آیین‌نامه و بندهای ب و ج ماده ‪ 32‬تیم اس��تقالل تهرا ن را به‬ ‫توبیخ کتبی با درج در پرونده و پرداخت مبلغ ‪ 20‬میلیون ریال جریمه نقدی‬ ‫محکوم می‌کند‪ .‬ضمنا به باشگاه استقالل متذکر می‌شود در صورت بروز‬ ‫چنین خشونت‌هایی به ویژه در شهرآورد تهران‪‌،‬محرومیت از حق میزبانی‬ ‫را به دنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫با توجه به خش��ونت‌های متقابل برخی هواداران تیم اس��تیل آذین و اظهار‬ ‫کلمات تحریک‌آمیز از س��وی آنها باشگاه استیل آذین نیز به توبیخ کتبی‬ ‫با درج در پرونده محکوم می ش��ود‪ .‬این باشگاه نیز باید ساماندهی دقیقی‬ ‫در س��کوها داشته باشد تا مانع از بروز خشونت شود در غیر این صورت با‬ ‫محرومیت تماشاگران مواجه می‌شود‪.‬‬

‫اسپانيا قهرمان بسكتبال اروپا شد‬ ‫اس��پانيا ب��ا پي��روزي ‪ 63- 85‬برابر‬ ‫صربس��تان‪ ،‬براي اولين بار قهرمان‬ ‫بس��كتبال اروپا ش��د‪ .‬در فينال اين‬ ‫رقابت‌ها كه در لهستان برگزار شد‪،‬‬ ‫پائو گاسول ‪ 18‬امتياز به دست آورد‬ ‫و رودي فرناندس ‪ 13‬امتيازي شد‪.‬‬ ‫اسپانيا اكنون همزمان قهرمان دنيا و‬ ‫اروپا است‪ .‬اس��پانيادر ‪ 6‬بازي آخر‬ ‫خود برابر صربس��تان پيروز نش��ده‬ ‫بود كه س��ه تاي آنها مربوط به ‪10‬‬ ‫سال اخير مي‌ش��دند‪ .‬جالب اينكه‬ ‫دو تي��م در دور گروه��ي كنار هم‬ ‫قرار داشتند و صربستان در افتتاحيه كنار زدند تا در نيمه نهايي به يونان‬ ‫توانس��ته بود حريف را شكس��ت بخورند‪ .‬گاسول كه در لس‌آنجلس‬ ‫ده��د‪ .‬آنه��ا در دور گروهي حتي ليكرز بازي مي‌كند‪ ،‬برابر فرانس��ه‬ ‫تا م��رز حذف هم پي��ش رفتند اما س��تاره اس��پانيا بود و مقابل يونان‪،‬‬ ‫با پيروزي برابر لهس��تان ريتم خود فرناندس‪ ،‬ديگر بازيكن اس��پانيايي‬ ‫را بازيافتن��د و به جمع ‪ 8‬تيم پاياني ‪( NBA‬پورتلند) خودي نشان داد‬ ‫صعود كردند‪ .‬آنجا فرانس��ه را كه و نقش مهمي در پيروزي ‪64 – 82‬‬ ‫تا آن زمان بي‌شكس��ت مانده بود‪ ،‬تيم داشت‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫مجازات «بزرگترین تقلب ورزشی تاریخ» اعالم شد‬

‫شورای جهانی ورزش های موتوری‬ ‫تیم فرمول یک رنو را به محرومیت‬ ‫تعلیق��ی از رقابت های فرمول یک‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫ای��ن حکم به دلیل تبانی از س��وی‬ ‫برخی اعضاء تیم رن��و برای ایجاد‬ ‫تص��ادف عم��دی در جری��ان‬ ‫گراندپری سنگاپور در سال ‪2008‬‬ ‫جهت کسب پیروزی توسط یک‬ ‫راننده دیگر این تیم اعالم شد‪.‬‬ ‫شورای جهانی ورزش های موتوری‬ ‫در حکم خ��ود م��وارد نقض رنو‬ ‫را ش��دیدترین مورد نقض «قوانین‬ ‫و نظام بین المللی ورزش» دانس��ته‬ ‫و آن را «مس��تحق محرومیت دائم‬ ‫از مس��ابقات فرمول یک» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این س��ازمان در بیانی��ه خود آورده‬ ‫اس��ت‪« :‬نقض قوانین از سوی رنو‬ ‫نه تنها به تمامیت این ورزش لطمه‬ ‫زد‪ ،‬بلکه جان تماشاگران‪ ،‬مسئوالن‬ ‫برگزاری و رانندگان را نیز به خطر‬ ‫انداخت‪».‬‬ ‫با این وجود این سازمان که مرجع‬ ‫اصل��ی قضاوت در اخت�لاف ها و‬ ‫خطاه��ای رخ داده در این طبقه از‬ ‫رقابت های ورزش��ی محسوب می‬ ‫ش��ود‪ ،‬با اس��تناد به «گام هایی که‬ ‫تیم رنو برای شناسایی و رسیدگی‬ ‫ب��ه تخلف��ات رخ داده در تیم خود‬ ‫برداش��ت‪ ،‬و محکوم ک��ردن اقدام‬ ‫های اف��راد دخیل در ای��ن حادثه»‬ ‫تصمیم گرفت محرومیت رنو را تا‬ ‫پایان فصل ‪ 2011‬به تعویق بیندازد‪.‬‬ ‫ش��رکت رنو پیش از جلسه دادگاه‬ ‫شورای جهانی ورزش های موتوری‬ ‫فالویو بریات��وره‪ ،‬مدیر تیم فرمول‬

‫یک خود و پت سیمونز‪ ،‬مدیر امور‬ ‫مهندس��ی این تیم را از کاربرکنار‬ ‫ک��رد و اعالم نمود و با اعالم اینکه‬ ‫در دادگاه از خود دربرابر اتهام وارد‬ ‫شده دفاع نخواهد کرد‪ ،‬عمال اتهام‬ ‫مطرح شده را پذیرفت‪.‬‬ ‫در بیانیه ش��ورای جهان��ی ورزش‬ ‫های موتوری عنوان ش��ده اس��ت‬ ‫این ش��ورا «تنها در صورتی رنو را‬ ‫از ادامه حضور در مسابقات فرمول‬ ‫یک محروم می کند که در طی این‬ ‫مدت مرتکب خطایی قابل مقایسه با‬ ‫تخلف رخ داده شود‪».‬‬ ‫با این حال فالویو بریاتوره‪ ،‬به طور‬ ‫مادام العمر‪ ،‬و پت سیمونز‪ ،‬به مدت‬ ‫پنج سال از مشارکت در رقابت های‬ ‫فرمول یک محروم شدند‪.‬‬ ‫تخلف رنو چه بود‬ ‫و چگونه برمال شد؟‬ ‫در اوای��ل ماه اوت و پس از دهمین‬ ‫مس��ابقه فصل فرمول یک‪ ،‬تیم رنو‬ ‫نلس��ون پیکه جونیور‪ ،‬راننده جوان‬ ‫خود را ک��ه در طی فصل موفق به‬ ‫کسب امتیاز نشده بود‪ ،‬اخراج کرد‪.‬‬

‫پيروزي درخشان رئال مادرید‬ ‫رئال مادريد‪ ،‬پولدارترين تيم الليگا‬ ‫به خ��ه‌رس‪ ،‬تي��م ت��ازه‌واردي كه‬ ‫كمترين بودجه اللي��گا را دارد‪5 ،‬‬ ‫گل زد كه ‪ 2‬تايش سهم كريستيانو‬ ‫رونالدو بود‪ .‬س��تاره پرتغالي همان‬ ‫دقيقه اول گل زد ولي ‪ 4‬گل بعدي‬ ‫در ‪ 15‬دقيق��ه آخر مس��ابقه به ثمر‬ ‫رسيد‪ .‬رودفان نيستلروي هم كه پس‬ ‫از مدت‌ها اولين بازي رسمي‌اش را‬ ‫انجام مي‌داد‪ ،‬بازگش��ت دلپذيري‬ ‫داش��ت و گل زد‪ .‬اكن��ون رئال هر‬ ‫‪ 3‬مس��ابقه‌اش در اين فصل الليگا‬ ‫را برده‪ .‬فان نيستلروي كه در دقيقه‬ ‫‪ 80‬جاي رونالدو را گرفت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«موق��ع گل زدن آس��يب دي��دم‪.‬‬ ‫خواب چنين بازگشتي را مي‌ديدم‪.‬‬ ‫باي��د ب��روم ‪ MRI‬و اميدوارم چيز‬ ‫جدي نباشد‪ ».‬او كه با سايت رسمي‬ ‫باشگاه گفت‌وگو مي‌كرد‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫ت تمرين كردم تا برگردم و‬ ‫«س��خ ‌‬ ‫همه چيز خوب پيش رفته‪ ...‬از نحوه‬ ‫بازي‌مان راضي نيستيم ولي مسابقه‬ ‫خوبي ب��ود‪ .‬مي‌تواني��م خيلي بهتر‬ ‫شويم‪ ».‬مانوئل پيگريني‪ ،‬مربي تيم‬ ‫هم گفت‪« :‬بازي تيمي خوبي انجام‬

‫نداديم‪ ،‬به خص��وص در ‪ 20‬دقيقه‬ ‫اول‪ .‬ش��ايد بع��د از گل اول زيادي‬ ‫به خودمان مطمئن بوديم‪ .‬خه‌رس‬ ‫توپ را خوب كنترل كرد‪ .‬در وقت‬ ‫دوم با حضور هافبك‌هاي بيشتر در‬ ‫زمين‪ ،‬بهتر شديم و گل‌ها حاصلش‬ ‫بودند‪».‬‬ ‫پرس با انگيز ‌ه بيشتر‬ ‫فلورنتينو پرس گفت از اينكه ‪ 3‬سال‬ ‫پيش‪ ،‬از رياست رئال مادريد استعفا‬ ‫داده‪ ،‬پشيمان است و قول داد ثبات‬ ‫را به باش��گاه برگردان��د‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«رفتم چون در آن زمان كار منطقي‬ ‫به نظرم مي‌رسيد‪ .‬تصميمي نبود كه‬ ‫سطحي گرفته ش��ده باشد‪ .‬فقط به‬ ‫منافع باشگاه فكر مي‌كردم‪ .‬خودم‬ ‫را قانع كرده بودم كه زمان رفتنم فرا‬ ‫رسيده و به پايان رساندن يك بخش‬ ‫و شروع بخشي ديگر‪ ،‬خوب است‬ ‫اما امروز‪ ،‬روز تس��اوي است چون‬ ‫انگيزه‌ام برگشته‪ .‬حاال آن ثباتي كه‬ ‫الزم است را به باشگاه مي‌بخشيم‪.‬‬ ‫دنبال يك پروژه ورزشي باثبات‌تر‪،‬‬ ‫قوي‌تر و مهيج‌تر هستيم‪».‬‬

‫این اقدام‪ ،‬انتقاد شدید این راننده را‬ ‫در پی داش��ت‪ ،‬و در نهایت باعث‬ ‫شد او ادعایی مبنی بر دست داشتن‬ ‫در ایجاد تصادفی عمدی در جریان‬ ‫گراندپری سنگاپور در سال ‪2008‬‬ ‫را مطرح کند‪.‬‬ ‫پیکه جونیور در جلسه ای با مسئوالن‬ ‫فدراسیون جهانی اتومبیلرانی مدعی‬ ‫شد در جریان این مسابقه به خواست‬ ‫مدیران این تیم فرمول یک تصادفی‬ ‫ایجاد کرد تا با کمک این موقعیت‬ ‫فرناندو آلونسو‪ ،‬دیگر راننده این تیم‬ ‫بتواند به پیروزی دست یابد‪.‬‬ ‫آنچه این تصادف را به یک موقعیت‬ ‫برای پیروزی بدل می کرد‪ ،‬ساختار‬ ‫پیس��ت های ش��هری مانند پیست‬ ‫سنگاپور اس��ت؛ بر خالف پیست‬ ‫ه��ای مخص��وص مس��ابقه‪ ،‬بروز‬ ‫تصادف در پیس��ت های ش��هری‬ ‫مانند موناکو‪ ،‬والنس��یا و سنگاپور‬ ‫(که فضای اطراف مس��یر با حصار‬ ‫پوشیده شده) عمدتا باعث می شود‬ ‫برگزار کنندگان با فرستادن اتومبیل‬ ‫مارشال (ایمنی) به مسیر‪ ،‬مسابقه را‬ ‫به ح��ال نیمه متوق��ف درآورند تا‬ ‫امکان پاک کردن مسیر از تکه های‬ ‫اتومبیل تص��ادف کرده‪ ،‬یا احتماال‬ ‫رسیدگی به رانندگان آسیب دیده‬ ‫فراهم شود‪.‬‬ ‫این ش��رایط معموال تیم ها را وادار‬ ‫می کن��د تا اس��تراتژی خ��ود در‬ ‫قبال زمان س��وختگیری و تعویض‬ ‫الس��تیک مجدد را تغیی��ر دهند و‬ ‫پس از تصادف‪ ،‬ف��ورا به گاراژ باز‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫ام��ا در گراند پری س��نگاپور‪ ،‬تیم‬ ‫رنو پیش از بروز تصادف و زودتر‬ ‫از زمانی که پیش بینی ش��ده بود‪،‬‬ ‫فرناندو آلونسو را (که مسابقه را از‬ ‫مکان پانزدهم آغ��از کرده بود) به‬ ‫گاراژفراخواندند‪.‬‬ ‫چند دور بعد‪ ،‬وقتی پیکه تصادف‬ ‫کرد‪ ،‬خ��روج اتومبیل های جلوتر‬ ‫از آلونس��و از پیس��ت جهت تغییر‬ ‫استراتژی اجباری‪ ،‬مقام آلونسو را تا‬ ‫دوم‪ ،‬و س��پس اول ارتقاء داد و این‬ ‫راننده اسپانیایی موفق شد اولین برد‬ ‫خود در فصل ‪ 2008‬را کسب کند‪.‬‬ ‫«بزرگترین تقلب تاریخ‬ ‫ورزش»‬ ‫بر مال ش��دن این حادثه که در ابتدا‬ ‫تهدید به اقدام حقوقی علیه پیکه و‬ ‫س��پس برکناری فالویو بریاتوره و‬

‫پت س��یموندز را در پی داشت‪ ،‬به‬ ‫تحقیقات رسانه ها درباره آن منجر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫روزنامه تایمز لندن که با تحقیقاتی‬ ‫گس��ترده حتی اطالع��ات مربوط‬ ‫ب��ه وضعیت اتومبی��ل پیکه در طی‬ ‫مس��یر و در زمان ب��روز حادثه را به‬ ‫دست آورده بود‪ ،‬پس از برکناری‬ ‫این دو مدیر ارش��د رنو‪ ،‬این حادثه‬ ‫را «بزرگترین تقلب تاریخ ورزش»‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫در نظر گرفتن اینکه قهرمان فصل‬ ‫قبل مس��ابقات فرمول یک (لویس‬ ‫همیلتون) با تنها یک امتیاز اختالف‬ ‫نسبت به نایب قهرمان (فیلیپه مسا)‬ ‫به عن��وان قهرمانی دس��ت یافت‪،‬‬ ‫اهمیت حادثه رخ داده را دو چندان‬ ‫می کند؛ پیش از ب��روز این حادثه‬ ‫عمدی‪ ،‬فیلیپه مس��ا بالق��وه امکان‬ ‫کسب پیروزی در این مسابقه (و ‪10‬‬ ‫امتیاز حاصل از آن) را داشت‪ ،‬اما به‬ ‫واسطه این حادثه و سپس اشتباهی‬ ‫از سوی تیم فراری‪ ،‬به مقام سیزدهم‬ ‫رسید (بدون کسب امتیاز)‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان معتقدند تیم رنو‪،‬‬ ‫قهرمان فصل های ‪ 2005‬و ‪ ،2006‬با‬ ‫توجه به اینکه تا پیش از گراندپری‬ ‫سنگاپور در فصل ‪ ،2008‬تنها یک‬ ‫بار رانندگان آن توانسته بودند روی‬ ‫س��کوی قهرمانی قرار گیرند (مقام‬ ‫دوم در گراندپ��ری آلمان توس��ط‬ ‫نلسون پیکه)‪ ،‬به شدت برای کسب‬ ‫یک عنوان اول تا سومی تحت فشار‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫محرومیت دائم از فرمول یک برای‬ ‫رنو‪ ،‬که با احتساب تولیدات شرکت‬ ‫نیسان‪ ،‬چهارمین خودروساز بزرگ‬ ‫جهان محس��وب می ش��ود بطور‬ ‫بالقوه تبعات عمده ای داشت؛ رنو‬ ‫در دیگر مسابقات عمده اتومبیلرانی‬ ‫که برای این شرکت جنبه تبلیغاتی‬ ‫دارد‪ ،‬حض��ور ندارد و خ��روج از‬ ‫فرم��ول ی��ک یک��ی از مهمترین‬ ‫سکوهای تبلیغاتی این تیم را از بین‬ ‫می برد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر اعم��ال محرومیت‬ ‫دائم نه تنها در شرایط رکود جهانی‬ ‫اقتص��اد به از بین رفتن بیش از ‪700‬‬ ‫شغل مرتبط با فعالیت های این تیم‬ ‫فرمول یک منجر می ش��د‪ ،‬بلکه با‬ ‫کاسته شدن از شمار تولید کنندگان‬ ‫عمده اتومبیل ک��ه در رقابت های‬ ‫فرمول یک حض��ور دارند‪ ،‬عمال‬ ‫ضرب��ه ای به وجهه ای��ن رقابت نیز‬ ‫وارد می شد‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪،‬‬ ‫رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫با یک مدال طال‪ ،‬یک نقره و یک برنز‬

‫تيم ملي کشتي آزاد ايران‬ ‫در رده سوم جهان ايستاد‬

‫به گ��زارش ايس��نا در آخرين روز‬ ‫از مسابقات کش��تي آزاد قهرماني‬ ‫جه��ان‪ ،‬ص��ادق گ��ودرزي مل��ي‬ ‫پوش وزن ‪ 74‬کيلوگ��رم ايران در‬ ‫مس��ابقه رده‌بندي موفق ش��د «مراد‬ ‫گاي��داروف» نفر س��وم المپيک از‬ ‫بالروس را شکست دهد و در رده‬ ‫سوم جهان قرار گيرد‪.‬‬ ‫گودرزي ب��ا زيرگيري‌هاي بدون‬ ‫نقص خود‪ ،‬تايم اول را يک بر صفر‬ ‫و تايم دوم را س��ه بر صفر به س��ود‬ ‫خود پايان داد‪.‬‬

‫در اي��ن وزن «دنيس چارگوش» از‬ ‫روسيه با شکست «شمس الوارايف»‬ ‫از آذربايجان به مدال طال رس��يد و‬ ‫ديگر مدال برنز (مشترك)‪ ،‬نصيب‬ ‫کومار از هند شد‪.‬‬ ‫در پاي��ان مس��ابقات کش��تي آزاد‬ ‫قهرمان��ي جهان‪ ،‬تيم مل��ي ايران با‬ ‫م��دال طالي مهدي تق��وي در ‪66‬‬ ‫کيلو‪ ،‬نقره فردين معصومي در ‪120‬‬ ‫کيلو و برنز صادق گودرزي در ‪74‬‬ ‫کيلو پس از روسيه و آذربايجان در‬ ‫مکان سوم جهان ايستاد‪.‬‬

‫تقوي‪ :‬حاال جهاني شده‌ام‬ ‫مهديتقويكشتي‌گيرسوادكوهي‬ ‫تيم ملي كشتي آزاد كه پيش از اين‬ ‫هم شايس��تگي‌هايش را نشان داده‬ ‫بود‪ ،‬در جهاني دانمارك ثابت كرد‬ ‫كه بهترين جانش��ين براي عليرضا‬ ‫دبي��ر اس��ت‪ .‬تقوي در مس��ابقه‌اي‬ ‫تماش��ايي نايب قهرم��ان المپيك‬ ‫از اوكراين را شكس��ت داد تا تنها‬ ‫كش��تي‌گير تيم مل��ي در روزاول‬ ‫باشد كه گوشه‌اي از كشتي ايراني‬ ‫را ب��ه نمايش گذاش��ت‪ .‬تقوي كه‬ ‫بعد از مسابقه خيلي خوشحال بود‬ ‫با اش��اره به رقابت س��ختش مقابل‬ ‫ناي��ب قهرمان المپي��ك مي‌گويد‪:‬‬ ‫«كس��ب مدال طالي جهان در رده‬ ‫بزرگساالن آرزوي بزرگم بود كه‬ ‫خوشحال توانس��تم آن را به دست‬ ‫بياورم‪».‬‬ ‫او بعد از م��دال طال حاال از حال و‬ ‫هوايشمي‌گويد‪...‬‬ ‫بعد از ‪ 3‬س��ال اولين م��دال طالي‬ ‫كشتي آزاد و رقابت‌هاي جهاني را‬ ‫گرفتي؟‬ ‫■ خوش��حالم كه توانس��تم باعث‬ ‫خوشحالي مردم ايران شوم‪.‬‬ ‫فكر مي‌كردي بتواني طال بگيري؟‬ ‫■ كار خيلي سختي بود اما بيش از‬ ‫مس��ابقه‌هاي جهاني دانمارك هم‬ ‫فق��ط به مدال طال فك��ر مي‌كردم‪.‬‬ ‫حتي وقتي در المپيك هم شكست‬ ‫خوردم‪ ،‬تمري��ن را رها نكردم و تا‬ ‫اعزام به دانمارك تمام مدت را در‬ ‫اردو به سر مي‌بردم تا مزد زحماتم‬ ‫را بگيرم‪.‬‬ ‫ام��ا نب��ودن رمضان ش��اهين هم به‬ ‫مدالت كمك كرد؟‬ ‫■ رمض��ان ش��اهين‪ ،‬كش��تي‌گير‬ ‫قدرتمندي است اما به جز رمضان‬ ‫شاهين هم كشتي‌گيران قدرتمندي‬ ‫در مس��ابقه‌هاي جهان��ي حض��ور‬ ‫داشتند كه از جمله آنها مي‌توان به‬ ‫نايب قهرمان المپيك ‪ 2008‬پكن از‬ ‫اوكراين اش��اره كرد‪ .‬كشتي‌گيران‬ ‫روسيه هم هميش��ه و در همه حال‬ ‫جزو مدعيان قهرماني جهان هستند‪.‬‬ ‫بنابراين در غياب شاهين ترك‪ ،‬كار‬ ‫خيلي هم آسان نبود‪.‬‬ ‫در مجم��وع روز اول مس��ابقه‌ها را‬ ‫چطور ديدي؟‬

‫■ س��طح بازي‌ه��ا خيلي ب��اال بود‬ ‫و هي��چ كش��تي‌گير از پيش باخته‬ ‫نيس��ت و همه براي كس��ب مدال‬ ‫تالش مي‌كنند ت��ا جايي كه ايمان‬ ‫دارم كشورهاي تركيه و آذربايجان‬ ‫س��رمايه‌گذاري زيادي در كشتي‬ ‫انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫فك��ر مي‌كني بتوان��ي در المپيك‬ ‫‪ 2012‬لندن هم مدال بگيري؟‬ ‫■ ب��ه ط��ور حت��م آرزوي ه��ر‬ ‫ورزش��كاري حض��ور در المپيك‬ ‫‪ 2012‬لندن است اما اين بار اگر در‬ ‫المپيك حاضر باشم به اين راحتي‌ها‬ ‫از المپيك نمي‌گذرم و تمام تالشم‬ ‫را مي‌كنم تا به يك مدال ارزشمند‬ ‫در المپيك برسم‪.‬‬ ‫بهبرنامه‌اتبعدازمسابقه‌هايجهاني‬ ‫فكر كرده‌اي؟‬ ‫■ به ط��ور حتم از اي��ن پس يك‬ ‫كش��تي‌گير جهاني هس��تم و تمام‬ ‫برنامه‌ها و تفكراتم جهاني خواهد‬ ‫بود و جهاني تمرين مي‌كنم‪ ،‬جهاني‬ ‫مسابقه مي‌دهم و حتي از اين به بعد‬ ‫جهاني فكر مي‌كنم‪ ،‬توقعات مردم‬ ‫بيشتر شده و همه از اين پس از من‬ ‫مدال جهاني و المپيك مي‌خواهند‪.‬‬ ‫بعد از اينكه قهرمان جهان شدي چه‬ ‫احساسي داري؟‬ ‫■ خوش��حالم بع��د از ‪ 9‬ماه تالش‬ ‫شبانه روزي به يك موفقيت بزرگ‬ ‫و ارزش��مند رس��يدم فكر مي‌كنم‬ ‫جواب خوبي ب��ه زحمات خانواده‬ ‫و مربيان��م دادم‪ ،‬اميدوارم بتوانم در‬ ‫س��ال‌هاي آينده بهتر از اين كشتي‬ ‫بگيرم و موفقيت‌هاي بيشتري براي‬ ‫كشتي به دست بياورم‪ .‬بايد از امروز‬ ‫ب��راي المپي��ك ‪ 2012‬برنامه‌ريزي‬ ‫كنم‪ ،‬ديگر كشتي‌گير كم‌تجربه‌اي‬ ‫نيستم و از اين پس همه توقع دارند‬ ‫مدال طالي جهان را هميشه بگيرم‬ ‫بايد جوابگوي اين توقعات باشم‪.‬‬ ‫از مسووالن چه انتظاري داري؟‬ ‫■ به هر حال بايد به كشتي بيشتر از‬ ‫اين توجه كرد‪ ،‬كشتي ورزش اول‬ ‫ايران است و در مسابقه‌هاي جهاني‬ ‫و المپيك اين كش��تي اس��ت كه‬ ‫آب��روداري مي‌كند‪ ،‬پس بايد براي‬ ‫اين رش��ته امكاناتي در حد ورزش‬ ‫اول تهيه كرد‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫برگزاری کنسرت همای و گروه مستان در نیویورک‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫هفت هفته از لیگ برتر فوتبال گذشت‪ ،‬اما‪...‬‬ ‫باگذش��ت هفت هفته از عمر لیگ هش��تم برتر فوتبال‬ ‫ایران هنوز برخی مربیان با بهانه‌هایی مثل تیم جا نیفتاده‪،‬‬ ‫مهره‌های اصلی را نشناخته‌ام‪ ،‬تیم مقابل را نمی‌شناسم‬ ‫و از ای��ن قبیل خود را توجیه می‌کنند‪ .‬مس��ائل داوری‬ ‫هنوز خبرساز هستند و مستمسک برخی مربیان بر توجیه‬ ‫باخت‌شان‪ .‬ناگفته نماند که امسال حق داوری یک برابر‬ ‫ونیم افزایش یافته ولی دانش آن‌ها همچون س��ال‌های‬ ‫گذشته ثابت مانده است‪ .‬برخی تیم‌ها که میلیاردها خرج‬ ‫مربی و یا بازیک��ن کرده‌اند هنوز اندر خم یک کوچه‬ ‫مانده‌اند‪ .‬برای مثال سپاهان یکی از تیم‌های ثروتمند و‬ ‫دارای امکان��ات فراوان فقط یک میلی��ارد و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫تومان بابت مربی خود قلعه‌نوعی و دروازه‌بان جدیدش‬ ‫مهدی رحمتی پرداخته است‪ .‬پس از هفت هفته تنها سه‬ ‫برد در خانه به دس��ت آورده است و هنوز در بیرون از‬ ‫خانه نتوانسته به پیروزی دس��ت یابد‪ .‬تازه جناب مربی‬ ‫گفته اس��ت باید برای نتایج بیرون از خانه فکری کرد‪.‬‬ ‫ب��رادر! ‪ ۷۰۰‬میلیون گرفته‌ای ک��ه از این کارها بکنی‪،‬‬ ‫گفتن نداره! جناب مدیرعامل همچون سران حکومت‪،‬‬ ‫قلدرمآبانه عمل کرده‪ ،‬بازیکنی را که ش��کایت حق و‬ ‫حقوقش را از باشگاه کرده است به شهری مجاور حدود‬ ‫صد کیلومت��ر دورتر بدون مربی و فقط با یک توپ به‬ ‫زمین چمنی می‌فرس��تد تا صبح و بعدازظهر به تنهایی‬ ‫تمرین کند‪ .‬فقط گزارش حضور او را باغبان زمین چمن‬ ‫به عرض مدیرعامل می‌رس��اند‪ .‬عجب��ا که چه مدیران‬ ‫باتدبیری داری��م! تیم این جناب مدیرعامل (س��پاهان‬ ‫اصفهان) از هفت بازی فقط س��ه برد و دو باخت و دو‬ ‫تساوی داشته است‪ ۱۱ .‬گل زده و شش گل خورده و با‬ ‫کسب ‪ ۱۱‬امتیاز در مکان ششم نشسته است‪.‬‬ ‫و اما از حمید درخش��ان بگوییم که پس از س��ال‌ها که‬ ‫بدون تیم بود امسال با پیکان قزوین شروع کرد و به حق‬ ‫خوب هم شروع کرده است‪ .‬با کسب ‪ ۱۶‬امتیاز در صدر‬ ‫جدول رده‌بندی ایس��تاده است و پنج برد متوالی‪ ،‬یک‬ ‫تساوی و تنها یک باخت در مقابل مقاومت شیراز داشته‬ ‫است‪ .‬از هفت بازی‪ ،‬شش با نباخته است‪ ۱۱ ،‬گل زده‪،‬‬ ‫سه گل خورده‪ ،‬با میانگین هشت گل‪.‬‬ ‫تیم دوم لیگ برتر آبی‌پوش��ان استقالل تهران هستند‪.‬‬ ‫هفت بازی‪ ،‬چهار برد‪ ،‬س��ه تساوی و باختی نداشته‌اند‪.‬‬ ‫رض��ا عنایتی آقای گل در فصل عمر لیگ برتر‪ ،‬آرش‬ ‫برهانی آقای گل فصل پیش‪ ،‬سیاوش اکبرپور و فرهاد‬ ‫مجیدی فقط هفت گل به ثمر رسانده و دو گل دریافت‬ ‫کرده‌اند و با ‪ ۱۵‬امتی��از در مکان دوم‪ ...‬این تیم با مربی‬ ‫جوانش صمد مرفاوی شروع کرده‪ .‬صمد از بازیکنان تیم‬ ‫استقالل بوده که مراحل سنی تیم‌های ملی را گذرانده و‬ ‫متولد سربندر سابق و بندر خمینی فعلی است‪.‬‬ ‫تیم س��وم تیم منص��ور ابراهیم‌زاده اس��ت که در فصل‬ ‫گذشته تا ده ثانیه به پایان لیگ‪ ،‬قهرمان لیگ بود تا این‬ ‫که استقالل در آخرین لحظات پیام خراسان را شکست‬ ‫داد و قهرمان ش��د‪ .‬ذوب‌آه��ن از هفت بازی چهار برد‬ ‫دارد‪ ،‬دو مساوی و یک باخت‪ ۱۶ .‬گل زده و در مقابل‬ ‫ده گل خورده و با ‪ ۱۴‬امتیاز مقام سوم را دارد‪.‬‬ ‫سری به بوشهر بزنیم‪ .‬ش��اهین بوشهر برای اولین بار به‬ ‫لیگ برتر آمده با کاللی‌فر بازیکن سابق ملوان و شاهین‬ ‫بوش��هر به عنوان سرمربی ش��روع کرد‪ .‬شاهین بوشهر‬ ‫پ��س از نتایج بدی که بعد از پنج هفته گرفت و در قعر‬ ‫جدول اردو زد او را خلع کرده و پیرمرد فوتبال ایران که‬

‫بیش��تر از ‪ ۷۰‬سال سن دارد را به سرمربیگری گماشتند‪.‬‬ ‫کاللی‌فر از پنج بازی فقط دو امتیاز گرفته بود و یاوری‬ ‫مربی جدید از دو بازی چهار امتیاز کس��ب کرد‪ .‬یک‬ ‫امتیاز را در تهران و در مقابل ‪ ۹۰‬هزار پرسپولیسی کسب‬ ‫کرده است‪ .‬هفته هفتم را در بوشهر غوغا کرد‪ .‬با چهار‬ ‫گل تیم مس کرمان را در هم کوبید تا از قعر جدول فرار‬ ‫کند‪ .‬البته شاید به این بیاندیشیم که سرمربی جدید پس‬ ‫از چهار روز عمر سرمربیگری خود حتما جادو نکرده‬ ‫است‪ .‬مقداری تجربه‪ ،‬تغذیه روانی تیم و در آخر هرج و‬ ‫مرج در فوتبال ایران را شاهد باشیم‪.‬‬ ‫و اما تیم سرخپوش پرسپولیس با میلیون‌ها هوادار‪۶۰۰ ،‬‬ ‫ه��زار دالر خرج مربی خارجی‪ ،‬پس از هفت هفته چه‬ ‫به دست آورده اس��ت؟ فقط دو برد و پنج مساوی‪ .‬دو‬ ‫س��ه بازی را تا ثانیه‌های آخر باخته ب��ود ولی در همان‬ ‫پایان بازی نتیجه را به مساوی کشانده‪ .‬افتخارش نداشتن‬ ‫باخت در این هفت بازی اس��ت‪ ۱۲ .‬گل زده‪ ۱۰ ،‬گل‬ ‫خورده و با ‪ ۱۱‬امتیاز در مکان هفتم ایس��تاده‪ .‬در بازی‬ ‫آخر مقابل راه‌آهن دو بر یک باخته بود و به لطف پنج‬ ‫دقیقه وقت اضافه‌ای که داور محس��وب کرد در دقیقه‬ ‫ض‬ ‫‪ ۹۴‬و سی ثانیه گل مساوی را زد‪ .‬البته فریادها و اعترا ‌‬ ‫تماشاگران «حیا کن» را نثار کرانچار مربی و انصاری فر‬ ‫مدیرعاملکردند!‬ ‫سه تیم در فعر جدول دست و پا می‌زنند‪ ،‬فوالد خوزستان‬ ‫با بوناچیج کرواس‪ ،‬ابومس��لم با مربی وطنی و در آخر‬ ‫جدول هم پاس همدان با علیرضا منصوریان‪ .‬پاس فقط‬ ‫یک برد داشته و یک تس��اوی‪ ،‬دیگر بازی‌ها را باخته‬ ‫اس��ت‪ .‬هفت گل زده و ‪ ۱۳‬گل خورده و با چهار امتیاز‬ ‫همسایه فوالد و ابومسلم است‪.‬‬ ‫تا هفته هفتم ‪ ۶۳‬بازی انجام گرفته‪ ۴۱ ،‬برد‪ ۳۵ ،‬مساوی و‬ ‫تعداد گل‌ها ‪ ۱۶۷‬بوده یعنی در هر بازی به طور میانگین‬ ‫‪ .۶۵/۲‬پرگل‌ترین بازی‌ها سه بازی می‌باشد با هفت گل‬ ‫رد و بدل ش��ده‪ ،‬اس��تیل آذین ‪ ،۴‬صبای قم ‪ ،۳‬مس ‪،۵‬‬ ‫ذوب‌آهن ‪ ،۲‬ذوب‌آهن ‪ ۵‬و اس��تقالل اهواز ‪ .۲‬بهترین‬ ‫نتیجه را هم تیم صدرنشین یعنی پیکان به دست آورده‪،‬‬ ‫چهار بر صفر مقابل ملوان انزلی‪.‬‬ ‫جالب توجه این که تیم مقاومت ش��یراز با مربی بسیار‬ ‫جوانش مهابادی در هفت هفته باخت نداشته است‪ .‬باید‬ ‫این تیم بدون س��تاره را مورد ستایش قرار داد‪ ،‬هرچند‬ ‫فوتبال‌دوستان شیرازی مانند مار گزیده‌ای هستند که از‬ ‫ریس��مان می‌ترسند‪ .‬چون فصل قبل تیم همشهری‌شان‬ ‫برق ش��یراز تا هفت هفته در صدر جدول بود لیکن در‬ ‫نهایت در آخ��ر جدول ماند تا به دس��ته پایین‌تر نزول‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تیم‌هایی که در هفت بازی نبرده‌اند‪ :‬فوالد خوزستان که‬ ‫مربی‌اش ادعا دارد این بازیکنان به درد لیگ نمی‌خورند‬ ‫و ابومسلم خراسان که فعال باشگاه توسط نیروی قضایی‬ ‫مهروموم ش��ده چون دو س��رمایه‌دار بر سر مدیریت و‬ ‫مالکیت تیم دعوا دارند‪.‬‬ ‫بهترین نتیجه در خانه را استقالل تهران به دست آورده و‬ ‫‪ ۱۲‬امتیاز کسب کرده است‪ .‬بدترین عملکرد در خانه را‬ ‫ابومسلم مشهد داشته است‪ ،‬فقط دو امتیاز‪.‬‬ ‫امید است این تحلیل مختصر از لیگ فوتبال برتر مورد‬ ‫توجه قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫پاینده‪ ،‬آزاد و ایرانی باشید‬

‫تنب��ک همراهی می ک��رد و خود‬ ‫“پرواز همای” کوزه می نواخت‪.‬‬ ‫«پ��رواز همای» معتقد اس��ت که از‬ ‫بکار بردن واژه های عربی‪ ،‬در زبان‬ ‫فارس��ی باید خودداری کرد به این‬ ‫دلیل بج��ای واژه عربی “تصنیف”‬ ‫از چکامه اس��تفاده می کند‪ ،‬او می‬ ‫گوی��د این واژه در ط��ول تاربخ به‬ ‫بوته فراموشی سپرده شده و چکامه‬ ‫سرایی را اصلی ترین ویژگی گروه‬ ‫مستان می داند‪.‬‬ ‫بسیاری به اشعار او این انتقاد را وارد‬ ‫می کنند که از وزن خارج می شود‪،‬‬ ‫ولی او معتقد است‪ ،‬در چامه سرایی‪،‬‬ ‫چکامه و آهنگ با هم س��اخته می‬ ‫ش��ود‪ ،‬ملودی در کنار شعر ساخته‬ ‫می شود‪ ،‬نمونه آن را در آثار شیدا‬ ‫و ع��ارف قزوینی ذک��ر کرد‪ .‬وزن‬ ‫چکامه ها بر اساس ملودی ها تغییر‬ ‫می کند و باعث تنوع ملودی ها می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫از او پرس��یدم‪ ،‬می گویند موسیقی‬ ‫سنتی برای نسل جوان خسته کننده‬ ‫و مالل آور اس��ت‪ ،‬با این موضوع‬ ‫چگونه روبرو می شوید‪ ،‬او در پاسخ‬ ‫می گوید‪ ،‬با نوع آوری در ادبیات و‬ ‫استفاده از ادبیات مدرن و معاصر و‬ ‫همچنین نوع آوری در سبک و فرار‬ ‫از تکرار‪ ،‬ما سعی در نوع آوری در‬ ‫موسیقی سنتی داریم‪.‬‬ ‫شاید علت استقبال از گروه مستان را‬ ‫در دو عامل بتوان دسته بندی کرد‪.‬‬ ‫این گروه موسیقی بسیار جوان است‬ ‫میانگین سنی گروه ‪ ۳۰‬سال است و‬ ‫ب��ی پروای��ی در چکامه س��رایی و‬ ‫آوردن موضوعات��ی که امروز درد‬ ‫جامعه اس��ت عامل دوم حضور پر‬ ‫رنگ آنان در ورای مرزهاست‪.‬‬ ‫گروه مستان ش��ش ماه در سال در‬ ‫س��فر اس��ت‪ ،‬آنها به تازگی از تور‬ ‫کانادا و اروپا به آمریکا آمده اند و‬ ‫در ال به الی س��فر ها با هم تمرین‬ ‫می کن��د‪ ،‬از “پ��رواز هم��ای” در‬ ‫باره معیاره��ای گزینش نوازنده ها‬ ‫پرسیدم‪ .‬پاس��خش حرفه ای بودن‬ ‫در نواختن س��از و اخالق بود و در‬ ‫مورد مشکالت گفت‪ ،‬با باال گرفتن‬ ‫شهرت‪ ،‬مخالفان نیز فزون می شود‪.‬‬ ‫آثار گروه اجازه انتشار و برگزاری‬ ‫کنسرت را در ایران ندارد‪ ،‬با وجود‬ ‫اینکهبرنامههایشاندرورایمرزهای‬ ‫ایران با استقبال روبروست‪..‬‬

‫برای اولین بار در ش��هر نیویورک‬ ‫کنس��رت گ��روه مس��تان و همای‬ ‫درسالن آلیس تالی هال با شرکت‬ ‫حدود ‪ ۷۰۰‬تماش��اگر تحت عنوان‬ ‫«عجب آب گل آلودی» اجرا شد‪.‬‬ ‫نزدیک به پنج سال است که گروه‬ ‫مستان تشکیل شده است‪ ،‬در مورد‬ ‫انتخاب نام مس��تان‪« ،‬پرواز همای»‪،‬‬ ‫خواننده گروه توضیح می دهد‪« :‬ما‬ ‫مستی را در جایگاه باالیی می بینیم‪،‬‬ ‫مس��تی یک درجه از عق��ل باالتر‬ ‫اس��ت و مستی یعنی هشیاری‪ ،‬همه‬ ‫عاقل هستند ولی هشیار نیستند‪».‬‬ ‫«پرواز همای» ش��اعر و آهنگس��از‬ ‫تقریبا کل کنس��رت اس��ت‪ .‬او می‬ ‫گوی��د چکامه ب��ه معنای ش��عر و‬ ‫چامه س��را به معنی کسی است که‬

‫هم س��راینده ش��عر و هم س��ازنده‬ ‫آهن��گ اس��ت‪ .‬او از کودکی می‬ ‫خواس��ته خواننده شود‪ ،‬در خانواده‬ ‫ای کش��اورز در ش��مال ای��ران در‬ ‫نزدیکی ماس��وله بدنیا آمده و ابتدا‬ ‫به هنرستان موسیقی رفت و سپس‬ ‫از کنسرواتور تهران فارغ التحصیل‬ ‫شد‪ .‬با نقاشی و تئاتر به هنر نزدیک‬ ‫می شود و سرانجام روی به چامه و‬ ‫چکامه س��رایی می آورد‪.‬مشوق او‬ ‫در این راه پدرش بود‪.‬‬ ‫کنسرت مس��تان را شش نوازنده از‬ ‫جملهعلیپژوهشگرـبربط‪،‬محمود‬ ‫ناظری ـ سنتور‪ ،‬آزاد میرزاپورـ تار‪،‬‬ ‫علیرضا مهدی زاده ـقیچک‪ ،‬پاشا‬ ‫هنجانی ـ ن��ی‪ ،‬ارژن��گ فرامرزی‬ ‫‪ -‬تنبک و مه��رداد اعرابی ـ دف و‬

‫پرویز مشکاتیان‪ ،‬نوازنده و آهنگساز‬ ‫برجس��ته موس��یقی س��نتی ایرانی‬ ‫روز دوش��نبه‪ 30 ،‬ش��هریور ب��ر اثر‬ ‫ایس��ت قلبی در خانه اش در تهران‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫پرویز مش��کاتیان در اردیبهش��ت‬ ‫‪ 1334‬در نیش��ابور ب��ه دنی��ا آمد‪،‬‬ ‫آموزش موس��یقی و نواختن سنتور‬ ‫را از کودک��ی نزد پدرش‪ ،‬حس��ن‬ ‫مشکاتیان آغاز کرد‪.‬‬ ‫او س��پس به تهران رفت و در کنار‬ ‫آموختن آکادمیک موس��یقی در‬ ‫دانش��کده هنره��ای زیب��ا‪ ،‬ردیف‬ ‫میرزا عبداهلل را نزد نورعلی برومند‬ ‫و داریوش صفوت فرا گرفت و در‬ ‫کنار آن ریزه کاری های نوازندگی‬ ‫(به ویژه سه تار)‪ ،‬گوشه های مهجور‬ ‫و ناش��ناخته و ضربی های موسیقی‬ ‫ایرانی را از کس��انی دیگری چون‬ ‫س��عید هرمزی‪ ،‬یوس��ف فروتن و‬ ‫عبداهلل دوامی می آموخت‪.‬‬

‫مش��کاتیان به جز فراگیری س��ینه‬ ‫به س��ینه موس��یقی س��نتی ایرانی‪،‬‬ ‫یادگیری هارمونی‪ ،‬آهنگس��ازی و‬ ‫ارکستراسیون و آشنایی با موسیقی‬ ‫علم��ی را از طری��ق موس��یقدانانی‬ ‫چون مهدی برکشلی و محمد تقی‬ ‫مسعودیه ادامه داد‪.‬‬ ‫تصنیفهای «همراه شو عزیز»‪« ،‬ایران»‬ ‫(ایران خورش��یدی تاب��ان دارد) و‬ ‫«ایران��ی» (ایرانی بس��ر کن خواب‬ ‫مس��تی) از جمله های س��رودهای‬ ‫میهنی ساخته مش��کاتیان است که‬ ‫شجریان آنها را خوانده است‪.‬‬ ‫ازپرویزمشکاتیاندوفرزندبهنامهای‬ ‫پانته آ بهرامی ‌‪ -‬بی‌بی‌سی‬ ‫آئین و آوا بر جا مانده است‪.‬‬

‫پرویزمشکاتیان‬ ‫نوازنده و آهنگساز ایرانی درگذشت‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫بچه های خیابانی‬ ‫و ساختن آثار هنری‬ ‫با استفاده از زباله‬

‫نروس پاتریک چیاو هنرمندی است‬ ‫که بچه ه��ای فقیر و خیابانی را که‬ ‫در ش��رایطی نا مساعد زندگی می‬ ‫کنن��د برای جنگ بر ض��د زباله و‬ ‫زبال��ه دانی های بزرگی که ش��هر‬ ‫دواال در کش��ور آفریقایی کامرون‬ ‫را در برگرفته برانگیخته است‪« :‬من‬ ‫در حقیقت با بچه های خیابانی‪ ،‬بچه‬ ‫های یتیم و نوجوانانی که در زندان‬ ‫ها هستند کار می کنم‪ .‬من این تفکر‬ ‫را در ذه��ن این بچه ه��ا به وجود‬ ‫آورده ام که می شود از طریق ایجاد‬ ‫آثار هنری درآمدهایی کسب کرد‬ ‫و در عین حال محیط��ی پاکیزه به‬ ‫وجود آورد و از این راه به ش��رایط‬ ‫محیط زیست نیز کمک کرد‪».‬‬ ‫چیاو می گوید‪« :‬این نقش��ی است‬ ‫که من به عهده دارم و به این طریق‬ ‫می کوشم که تغییرات عمده ای در‬ ‫زندگی این بچه ها به وجود آورم‪.‬‬ ‫در این مدت هم باید بگویم توانسته‬ ‫ام بس��یاری از آن ه��ا را از گوش��ه‬ ‫وکنار خیابان ها نجات بدهم‪».‬‬ ‫پ��در چیاو که او ه��م یک هنرمند‬ ‫نقاش است از کودکی به او آموخته‬ ‫است که چگونه می توان با استفاده‬ ‫از وس��ایل معمولی و در دس��ترس‬ ‫همگان آثار هنری با ارزشی را خلق‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫چیاو و لشگری ازهنرمندان آموزش‬ ‫دیده او یا همان بچه های خیابانی‪ ،‬از‬ ‫میان زباله دانی های بزرگ اطراف‬ ‫ش��هر که بوی گندی��ده گی از آن‬ ‫ها بلند می ش��ود دنبال مواد جامد‬ ‫و قاب��ل اس��تفاده ای از قبیل برگ‬ ‫گیاهان‪ ،‬کاغذ‪ ،‬پارچه‪ ،‬پالستیک‪،‬‬ ‫مهره های الکترونیکی و الشه های‬ ‫کامپیوترهای دورانداخته شده می‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫پس از یافتن وسایل الزم‪ ،‬چیاو آن‬ ‫ها را تبدیل به گلدان های تزیینی‪،‬‬ ‫مهره های رنگارنگ و مجسمه ها و‬ ‫تندیس های دیواری می کند‪ .‬او می‬ ‫گوید جستجو در میان زباله دانی ها‬ ‫مش��کالتی هم به همراه دارد اما در‬

‫نهایت مردم را وادار می کند که به‬ ‫آثار هن��ری او توجه پیدا می کنند‪:‬‬ ‫«معموال وقتی من مشغول جستجو‬ ‫در می��ان زبال��ه دانی ها می ش��وم‪،‬‬ ‫رهگذران مرا مسخره می کنند و به‬ ‫من می خندند‪ .‬اما وقتی من همانجا‬ ‫در مقابل چشمان آن ها یک قطعه‬ ‫هن��ری از همان زباله ها می س��ازم‬ ‫ناگهان رفتار آن ها عوض می شود‬ ‫و جلو می آیند و آن را با کنجکاوی‬ ‫تماشامی کنند‪ .‬در حال حاضر اهالی‬ ‫کامرون کم ک��م دارند به این آثار‬ ‫هنری عالقمند می شوند‪ .‬از نقاشی‬ ‫گرفته تا مجسمه ها و تندیس ها‪ ،‬آن‬ ‫ها به این آثارعکس العمل نشان می‬ ‫دهند و گاه سئواالتی هم در رابطه با‬ ‫این کارها مطرح می کنند‪».‬‬ ‫چی��او هرگز دس��ت از ت�لاش و‬ ‫کوش��ش برای خلق آثار هنری بر‬ ‫نمی دارد‪ .‬او با تاس��یس انجمنی به‬ ‫نام «بچه ها برای صلح» می کوشد تا‬ ‫به بچه های خیابانی و فقیر‪ ،‬هنرهای‬ ‫مختلف را بیاموزد‪ .‬کالس های او‬ ‫از آنجای��ی که انجمن محلی برای‬ ‫احداث یک کارگاه ندارد‪ ،‬اغلب‬ ‫در کوچه و خیابان های ش��هر برپا‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫از دیدگاه بچه های خیابانی‪ ،‬چیاو‬ ‫هدیه خداست! او از عواید فروش‬ ‫کارهای هن��ری خود برای خریدن‬ ‫وسایل نقاشی و مجسمه سازی برای‬ ‫کارگاه آموزش بچه ها استفاده می‬ ‫کند‪ .‬در نمایش��گاه هایی که برای‬ ‫گروه ترتیب می دهد‪ ،‬تعداد زیادی‬ ‫از این آثار هنری از قبیل مهره هایی‬ ‫که از روزنامه های باطله خیس شده‬ ‫و چسب درست شده و سپس روی‬ ‫آن ها رنگ شده و به شکل گردنبند‬ ‫درآمده است به فروش می رسد‪ .‬با‬ ‫این حساب چیاو نه تنها از هنر خود‬ ‫و بچه های خیابانی برای حفاظت از‬ ‫محیط زیست استفاده می کند بلکه‬ ‫به این صورت عدالت اجتماعی را‬ ‫نیز مد نظر دارد‪.‬‬ ‫چیاو نقش عمده ای در توانبخشی‬ ‫به این بچ��ه های خیابان��ی دارد و‬ ‫باعث می ش��ود که آن ها احساس‬ ‫کنند افراد مهم و موثری هستند‪ .‬او‬ ‫که عضو موسسه هنر برای کودکان‬

‫اس��ت در حال حاض��ر در تدارک‬ ‫آماده ساختن بچه ها برای شرکت‬ ‫المپیاد هنر‪ ۲۰۱۱‬است که در ایاالت‬ ‫متحده آمریکا برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫او هم چنین امیدوار است که بتواند‬ ‫برای تماشای بازی های المپیک در‬ ‫انگلستان حضور پیدا کند‪.‬‬ ‫چی��او ع�لاوه ب��ر نقاش��ی در کار‬ ‫گرافیک نیز هنرمندی شناخته شده‬ ‫و قاب��ل اس��ت‪ .‬او به نقاش��ی روی‬ ‫تی ش��رت عالقه خاص��ی دارد و‬ ‫س��رامیک س��ازی هم م��ی کند و‬ ‫در ضمن به کار س��اختن فیلم های‬ ‫ویدیویی و چاپ و ویرایش آن ها‬ ‫نیز اشتغال دارد‪.‬‬ ‫اما در ح��ال حاضر چیاو از این که‬ ‫می تواند به بچه های نیازمند کمک‬ ‫کند و در ضمن خیابان های ش��هر‬ ‫مس��کونی خ��ود را نی��ز از وجود‬ ‫آشغال های جامد وغیر قابل تجزیه‬ ‫پاکسازی کند خوشحال است‪.‬‬ ‫جمعیت ‪ ۳‬میلیونی شهر دواال روزی‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬ت��ن آش��غال و زباله خانگی‬ ‫تولید می کنند‪ .‬مقامات شهری می‬ ‫گویند که به خاطر کمبود بودجه‪،‬‬ ‫بخش عظیمی از این زباله ها جمع‬ ‫آوری نمی شوند‪ .‬یعنی بیش از ‪۴۰۰‬‬ ‫تن آش��غال هر روز در ش��هر دواال‬ ‫روی هم انباش��ته می شوند‪ .‬هوای‬ ‫پاکی��زه هم در این ش��هر کوچک‬ ‫صنعتی به ندرت وج��ود دارد چرا‬ ‫ک��ه کارخانه های متع��دد هر روز‬ ‫زباله ها و مواد زیئد و باطله خود را‬ ‫به زباله دانی های متعدد شهر تحویل‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫منتقدان‪ ،‬شرایط کنونی شهر دواال‬ ‫را نتیجه عدم رعایت قوانین موجود‪،‬‬ ‫کمبود هزینه برای پاکس��ازی های‬ ‫الزم‪ ،‬ش��رایط هرج و مرج ناشی از‬ ‫ازدیاد جمعیت و رفتار نا مناسب و‬ ‫بی توجهی ساکنان آن می دانند‪.‬‬ ‫اما امید بهبود ش��رایط کنونی برای‬ ‫این ش��هر هنوز وج��ود دارد‪ .‬ده ها‬ ‫هنرمند تازه نفس نوجوان امکاناتی‬ ‫یافته اند تا بتوانند زباله های روزانه را‬ ‫از گوشه و کنار گردآوری کرده و‬ ‫سپس آن ها را تبدیل به آثار هنری‬ ‫کم نظیر کنند‪.‬‬

‫از سرمایه‏گذاری طرح سپرده بازنشستگی (‪ )RSP‬خود‬ ‫بیشترین استفاده را بکنید‬ ‫افشین مرکزی‬ ‫س��رمایه‏گذاری در طرح س��پرده بازنشستگی (‪)RSP‬‬ ‫دارای منافع زیادی اس��ت‪ ،‬امّا دو مورد غالباً برجسته‪‎‬تر‬ ‫اس��ت‪ .‬ا ّول آن که پرداخت‪‎‬های س��االنهء شما به طرح‬ ‫سپردهء بازنشستگی می‏تواند میزان پرداخت مالیات شما‬ ‫در آن سال را کاهش دهد؛ و دوم آن که وجهی که شما‬ ‫ی‏گذارید به علّت سالها تعویق پرداخت مالیات‬ ‫کنار م ‪‎‬‬ ‫دارای امکان بالق ّوه رش��د است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬شما‬ ‫فقط زمانی مالیات پول خود را می‌پردازید که شروع به‬ ‫برداشت نمایید‪ .‬همیشه باید نهایت سعی خود را به کار‬ ‫ببرید تا رویکردی من ّظم و سیستماتیک به سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫طرح سپردهء بازنشستگی خود داشته باشید‪ .‬نتایجی که‬ ‫به دست می‪‎‬آورید تقریباً به طور قطع به این طریق بهتر‬ ‫توجه‬ ‫خواهد بود‪ .‬مانند هر چیز دیگری در زندگی‪ ،‬بذل ّ‬ ‫عایدی و منفعت خواهد داشت‪.‬‬ ‫کلیدکاردربهرهمر ّکباست‪،‬واینبرایسرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫طرح سپرده بازنشستگی شما اه ّمیت زیادی دارد‪ .‬با بهره‬ ‫مر ّکب‪ ،‬شما هم روی اصل سرمایه (مقداری که سپرده‬ ‫می‪‎‬گذارید) و هم روی بهره حاصل از اصل سرمایه سود‬ ‫دریافت می‌کنید‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬این بدان معنی است‬ ‫که سرمایه‌گذاری ‪۰۰۰‬ر‪ ۳۰۰‬دالری که بهره ساده آن ‪۶‬‬ ‫درصد اس��ت بعد از دو سال به شما ‪۰۰۰‬ر‪ ۳۶‬دالر سود‬ ‫خواهد داد‪ .‬با بهره مر ّکب همان ‪ ۶‬درصدمبلغ ‪۰۸۰‬ر‪۳۷‬‬ ‫دالر عاید شما خواهد شد‪.‬‬ ‫آی��ا فکر می‪‎‬کنید ای��ن مبلغ زیاد نیس��ت؟ اندکی اگر‬ ‫صبر کنید محاس��به‪‎‬ای انجام می‪‎‬دهیم‪ .‬بعد از سه سال‬ ‫از بهره س��اده ‪۰۰۰‬ر‪ ۵۴‬دالر نصیب شما خواهد شد‪ .‬با‬ ‫بهره مر ّکب شما به ‪۳۰۵‬ر‪ ۵۷‬دالر دست خواهید یافت‪.‬‬ ‫تفاوت زیادی اس��ت‪ .‬و هرچه مدّت بیشتری بگذرد‪،‬‬ ‫تأثیر بهره مر ّکب چند برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫در اینجا چند پیش��نهاد مختصر و گذرا مطرح می‪‎‬کنیم‬ ‫که می‪‎‬توانید با راهنمای سرمایه‪‎‬گذاری خود به بحث و‬ ‫مشورت بگذارید تا در رسیدن به تدبیر سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫سودبخش طرح سپردهء بازنشستگی کمک کند‪:‬‬ ‫برنامه من ّظم خرید را شروع کنید‪ .‬به جای آن که سالی‬ ‫یک مرتبه به طرح سپرده بازنشستگی خود مبلغی کلّی‬ ‫پرداخت نمایید‪ ،‬با پرداخت‪‎‬های هفتگی‪ ،‬دوهفتگی‪ ،‬یا‬ ‫ماهانه‪ ،‬سرمایه‪‎‬گذاری را آسان سازید‪.‬‬ ‫از بازپرداخت مالیات خود خردمندانه استفاده کنید‪ .‬به‬ ‫جای خرج کردن بازپرداخت مالیات خود‪ ،‬ادای دیون‪،‬‬ ‫پرداخ��ت بده��ی کارت اعتباری یا وام مس��کن را م ّد‬ ‫نظر قرار دهید‪ .‬وجود بدهی فش��اری منفی روی بازده‬ ‫سرمایه‌گذاری شما که به سختی به دست آمده خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫پرداخت‪‎‬های خود به طرح سپرده بازنشستگی را به ح ّد‬ ‫اکثر برسانید‪ .‬ح ّد پرداخت شما ‪۱۸‬درصد عایدی سال‬ ‫قبل ش��ما‪ ،‬تا حدّاکثر ‪۰۰۰‬ر‪ ۲۱‬دالر برای سال ‪ ۲۰۰۹‬و‬ ‫‪۰۰۰‬ر‪ ۲۲‬دالر برای سال ‪ ،۲۰۱۰‬منهای هر ترمیم حقوق‬ ‫بازنشس��تگی اس��ت‪ ،‬البتّه در صورتی که وجود داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫طرح سرمایه‪‎‬گذاری درازمدّت تنظیم کنید‪ .‬طرح‪‎‬های‬

‫س��پرده بازنشس��تگی بخ��ش مه ّم��ی از ّ‬ ‫کل تدبی��ر‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری شما است‪ ،‬امّا تنها قسمت آن نیست‪.‬‬ ‫موج��ودی اوراق به��ادار خود را تن ّوع ببخش��ید و بین‬ ‫طراحی ش��ده برای ترکیبی از ایمنی‪،‬‬ ‫س��رمایه‪‎‬گذاری ّ‬ ‫درآمد‪،‬ورشدپخشکنید‪ .‬بازهم‪،‬مشاورسرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫شما می‪‎‬تواند کمک کند که این توزیع منطقی باشد و‬ ‫تضمین نماید که شما دربارهء آنها تصمیمات صحیحی‬ ‫می‪‎‬گیرید‪.‬‬ ‫همس��ر خود را وارث طرح س��پرده بازنشستگی خود‬ ‫قرار دهید‪ .‬موقع وف��ات‪ ،‬طبق قانون مالیات بر درآمد‪،‬‬ ‫دارایی‌های موجود در طرح س��پرده بازنشس��تگی را به‬ ‫ط��ور اتوماتیک می‪‎‬توان با معافی��ت از مالیات به طرح‬ ‫همس��رتان انتقال داد و از عوارض انحص��ار وراثت و‬ ‫مالیات بر درآمد پرهیز کرد‪.‬‬ ‫طرح سپرده بازنشستگی همس��رتان را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫تقس��یم درآمد ممکن اس��ت ّ‬ ‫کل مالیات ب��ر در آمد‬ ‫قابل پرداخت خانواده ش��ما را کاهش دهد‪ .‬از مش��اور‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری خود در این مورد سؤال کنید‪.‬‬ ‫وجه ماهانه طرح س��پردهء بازنشس��تگی خود را راکد‬ ‫نگذاری��د و ب��ه اصط�لاح در ‪ money market‬ق��رار‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫هر ساله‪ ،‬بسیاری از کانادایی‪‎‬ها پرداخت‪‎‬های مربوط به‬ ‫طرح سپرده بازنشستگی خود را‪ ،‬به جای سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫درازمدّت‪ ،‬در صندوق‪‎‬های ‪ money market‬یا س��ایر‬ ‫سرمایه‌گذاری‪‎‬های کوتاه‪‎‬مدّت قرار می‪‎‬دهند‪ .‬اگرچه‬ ‫ای��ن کار قابل درک اس��ت‪ ،‬امّا این ق��رار دادن موقّت‬ ‫ب��ه این معنی اس��ت که پ��ول آنها‪ ،‬اگ��ر بالفاصله در‬ ‫تدبیری درازمدّت سرمایه‪‎‬گذاری میشد‪ ،‬به طور بالق ّوه‬ ‫می‪‎‬توانست رشد کند و بازده بهتری داشته باشد‪.‬‬ ‫اگ��ر احس��اس می‏کنید که ب��رای آن ک��ه از پس این‬ ‫کار برآیی��د نیاز ب��ه کمک دارید‪ ،‬جواب واقعاً س��اده‬ ‫اس��ت‪ .‬دربارهء اهداف مالی درازمدّت خود مذاکره با‬ ‫مشاور حرفه‪‎‬ای س��رمایه‪‎‬گذاری را شروع کنید‪ .‬شروع‬ ‫سرمایه‌گذاری س��ودبخش طرح سپردهء بازنشستگی‬ ‫هرگز خیلی زود نیست‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬

‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شرکت به ورثه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫خواص تغذیه‌ای‬

‫قارچ‌ها‬

‫كوفته روسي‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت چرخ كرده ‪ 300‬گرم‬ ‫سيب زميني پخته‪ 300‬گرم‬ ‫سبزي خرد شده (گشنيز و جعفري) ‪ 150‬گرم‬ ‫پياز داغ یک قاشق غذاخوري‬ ‫تخم مرغ آب پز ‪ 3‬عدد‬ ‫زرشك یک قاشق غذاخوري‬ ‫رب گوجه فرنگي یک قاشق غذاخوري‬ ‫تخم مرغ خام یک عدد‬ ‫آرد سوخاري‪ ،‬گردو‪ ،‬زعفران آب گرفته به ميزان الزم‬ ‫نمك‪ ،‬فلفل سياه‪ ،‬زردچوبه به ميزان الزم‬ ‫روغن به ميزان الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫پياز سرخ شده را با گوشت و كمي روغن تفت مي دهيم تا آب گوشت‬ ‫كشيده شود‪ .‬سپس سبزي خرد شده و رب گوجه فرنگي را نيز اضافه‬ ‫م��ي كنيم و كمي تفت مي دهيم‪ .‬بعد نمك‪ ،‬فلف��ل‪ ،‬زردچوبه و آب‬ ‫زعفران را اضافه و كمي مخلوط مي كنيم‪.‬‬ ‫س��يب زميني و تخم مرغ پخته را رنده مي كنيم و با مواد باال تركيب‬ ‫مينماييم‪.‬‬ ‫از مواد به اندازه يك پرتقال كوچك بر مي داريم و وسط آن را گود‬ ‫كرده‪ ،‬كمي زرش��ك و گ��ردو مي ريزيم و كوفته را به ش��كل گرد‬ ‫درست مي كنيم‪.‬‬ ‫كوفته را داخل تخم مرغ خام زده و در آرد سوخاري مي غلتانيم‪.‬‬ ‫كوفته ها را مدت دو س��اعت در يخچال قرار مي دهيم تا خودشان را‬ ‫بگيرند و وا نروند‪.‬‬ ‫بعد آنها را در روغن داغ‪ ،‬سرخ كرده و با سس قرمز و گوجه سرو مي‬ ‫نماييم‪.‬‬ ‫* انرژي كل غذا‪ 1800 :‬كيلوكالري‬

‫اثر شگفت انگيز‬

‫ماست‬ ‫در الغري‬

‫بسياري از مردم‪ ،‬از رفتن به جنگل و‬ ‫كندن قارچ براي خوردن لذت مي‬ ‫برند‪ ،‬اما شناخت نوع قارچ مي تواند‬ ‫مسئله مهمي باشد‪.‬‬ ‫بيش از ‪ 38‬هزار ن��وع قارچ وجود‬ ‫دارد ك��ه بعضي از آنها س��مي اند‬ ‫و بعضي از آنها قاب��ل خوردن مي‬ ‫باش��ند‪ .‬رنگ‪ ،‬ش��كل و اندازه ي‬ ‫ق��ارچ ها مي توان��د خيلي متنوع و‬ ‫مختلفباشد‪.‬‬ ‫اين مسئله خيلي مهم است كه بتوانيد‬ ‫به طور صحيح‪ ،‬قارچ كنده شده را‬ ‫بشناسيد تا از خوردن نوع سمي آن‬ ‫دوري نماييد‪.‬‬ ‫فراعن��ه ي مص��ر‪ ،‬ق��ارچ را يك‬ ‫خوراكي لذيذ مي دانستند و يوناني‬ ‫ها اعتقاد داش��تند كه ق��ارچ براي‬ ‫جنگاوران در صحنه نب��رد‪ ،‬توليد‬ ‫قدرت مي كند‪ .‬رومي ها نيز قارچ‬ ‫را به عن��وان يك هدي��ه از جانب‬ ‫خ��دا برمي ش��مردند و آن را فقط‬ ‫در روزهاي عيد استفاده مي كردند‪.‬‬ ‫چين��ي ها از آن به عنوان يك گنج‬ ‫غذايي سالم مصرف مي كردند‪.‬‬ ‫ام��روزه از قارچ ها به خاطر طعم و‬ ‫بافت شان در تهيه غذاها استفاده مي‬ ‫كنند‪ .‬آنها مي توانند طعم خودشان‬ ‫را به غذاه��ا بدهند‪ ،‬ي��ا طعم مواد‬ ‫ديگر را به خودش��ان بگيرند‪ .‬طعم‬ ‫آنها معموال در طول پخت افزايش‬ ‫پيدا مي كند و ش��كل ش��ان هم با‬ ‫روش ه��اي معمول آش��پزي مثل‬ ‫س��رخ كردن و خ��رد كردن حفظ‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫قارچ را معموال به س��وپ ‪،‬ساالد و‬ ‫ساندويچ اضافه مي كنند‪ ،‬يا از آن به‬ ‫عنوان پيش غذا استفاده مي نمايند‪.‬‬ ‫قارچ ها‪ ،‬شكل زيبايي به غذاها مي‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫قارچ ها به دو دس��ته ي وحش��ي و‬ ‫پرورشي تقس��يم مي شوند‪ .‬بعضي‬ ‫از آنها اثرات مفيدي در س�لامتي‬ ‫انس��ان دارن��د‪ ،‬مثل رقي��ق كردن‬ ‫خون‪ ،‬جلوگيري از ايجاد و رش��د‬ ‫تومورهايسرطاني‪.‬‬ ‫قارچ ها ‪ 80‬تا ‪ 90‬درصد‪ ،‬آب دارند‬ ‫و خيل��ي كم كالري هس��تند‪ .‬آنها‬ ‫مقدار كمي چربي و سديم (نمك)‬ ‫و ‪ 8‬ت��ا ‪ 10‬درصد فيبر دارند و يك‬ ‫خوراك��ي اي��ده آل ب��راي افرادي‬

‫محققان توصيه مي‌كنند‪ ،‬براي كاهش وزن‬ ‫بايد ماست در رژيم غذايي گنجانده شود‪.‬‬ ‫بس��ياري از اف��رادي كه براي الغر ش��دن‬ ‫رژيم غذايي دارند‪ ،‬فرآورده‌هاي لبني را از‬ ‫فهرست مواد غذايي حذف مي‌كنند‪ .‬اين در‬ ‫حالي است كه محققان دريافتند ماست در‬ ‫واقع توانايي بدن را براي سوزاندن چربي‌هاي‬ ‫زائد تقوي��ت كرده و حف��ظ عضالت در‬ ‫وضعيت مناسب را تسهيل مي‌كند‪.‬‬ ‫افرادي كه در رژيم الغري خود ماست كم‬ ‫چربي را مي‌گنجانند‪ ،‬بيش��تر از افرادي كه‬

‫هستند كه مي خواهند وزن و فشار‬ ‫خون شان را كنترل كنند‪.‬‬ ‫مواد مغذي موج��ود در ‪ 100‬گرم‬ ‫قارچ خام‪:‬‬ ‫انرژي ‪ 13‬كالري‬ ‫پروتئين ‪ 2‬گرم‬ ‫پتاسيم ‪ 320‬ميلي گرم‬ ‫مس یک ميلي گرم‬ ‫اسيدپنتوتنيك(‪ 2 ) B5‬ميلي گرم‬ ‫بيوتين(‪ 12)B7‬ميكروگرم‬ ‫اسيدفوليك(‪ 44)B9‬ميكروگرم‬ ‫آهن یک ميلي گرم‬ ‫نياسين(‪ 3 )B3‬ميلي گرم‬ ‫فيبر یک گرم‬ ‫قارچ‪ ،‬منبع خوب آهن‪:‬‬

‫قارچ منبع غني از سلنيوم‪:‬‬

‫سلنيوم آنتي اكسيداني است كه با‬ ‫ويتامين ‪ E‬كار مي كند و از سلول‬ ‫ه��ا در برابر صدمات راديكال هاي‬ ‫آزاد محافظت مي نمايد‪ .‬مطالعات‬ ‫نشان داده است افرادي كه دو برابر‬ ‫مقدار توصيه ش��ده در روز سلنيوم‬ ‫مص��رف كرده اند‪ ،‬خطر س��رطان‬ ‫پروس��تات در آنه��ا ت��ا ‪ 65‬درصد‬ ‫كاهش يافته است‪.‬‬ ‫يك مطالعه بر روي افراد مسن نشان‬ ‫در هر ‪ 100‬گرم قارچ‪ ،‬حدود يك‬ ‫داد‪ ،‬مرداني كه مقدار سلنيوم خون‬ ‫ميلي گرم آهن وجود دارد‪.‬‬ ‫شان كم است‪ ،‬در مقايسه با آنهايي‬ ‫برعك��س خيل��ي از م��واد غذايي‬ ‫كه سطح سلنيوم خون بااليي دارند‪،‬‬ ‫گياهي‪ ،‬قارچ داراي فيتات نيست‪.‬‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬برابر بيشتر در معرض سرطان‬ ‫فيتات جذب آه��ن و بعضي مواد‬ ‫پروستات قرار دارند‪.‬‬ ‫معدني را در بدن كاهش مي دهد‪.‬‬ ‫بنابراي��ن آهن موج��ود در قارچ به‬ ‫خواص درماني قارچ ها‪:‬‬ ‫سرعت جذب مي شود‪.‬‬ ‫قارچ منبع خوب پتاسيم و مس‪:‬‬

‫ق��ارچ يك منبع عالي پتاس��يم مي‬ ‫باش��د كه اين ماده به كاهش فشار‬ ‫خون كمك مي كند و خطر سكته‬ ‫قلبي را پايي��ن م��ي آورد‪ .‬به طور‬ ‫متوسط قارچ ‪( portabella‬تصوير‬ ‫باال) حتي از يك عدد موز و يا يك‬ ‫ليوان آب پرتقال هم بيشتر پتاسيم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫يك واحد قارچ كه ش��امل ‪ 5‬عدد‬ ‫متوسط مي باش��د‪ ،‬حدود ‪ 20‬تا ‪40‬‬ ‫درصد نياز بدن به مس را تأمين مي‬ ‫كند و اگر به ط��ور مرتب خورده‬ ‫شود‪ ،‬به كاهش فشار خون كمك‬ ‫كرده و عملكرد سيستم ايمني بدن‬ ‫را بهبود مي بخشد‪.‬‬

‫صرفا دريافت كالري خود را كم مي‌كنند‪،‬‬ ‫كاه��ش وزن دارند‪ .‬همچني��ن افرادي كه‬ ‫ماست مي‌خورند‪ ،‬در مقايسه با افراد ديگر‬ ‫‪ 22‬درصد وزن بيشتر‪ 61 ،‬درصد چربي بدن‬ ‫بيشتر و ‪ 81‬درصد بيشتر چربي شكم بيشتري‬ ‫را در طي ‪ 12‬هفته كم مي‌كنند‪.‬‬ ‫ماس��ت كم چرب در سوزاندن چربي هاي‬ ‫اضافي به بدن كمك كند و حفظ عضالت‬ ‫در وضعيت مناسب را تسهيل مي‌كند‪.‬‬ ‫در یک تحقيق افراد چاق س��الم ش��ركت‬ ‫داشتند كه به دو گروه تقسيم شدند‪ .‬هر دو‬

‫طي قرن ها از ان��واع قارچ در تهيه‬ ‫داروهاي سنتي شرقي براي درمان‬ ‫انواع بيماري ها اس��تفاده مي شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عن��وان مثال در ژاپ��ن و چين از‬ ‫قارچ ‪ shiitake‬براي جلوگيري از‬ ‫بيماري ه��اي قلبي‪ ،‬ايجاد مقاومت‬ ‫در برابر ويروس ه��ا و بيماري ها‪،‬‬ ‫درمان خستگي‪ ،‬سرماخوردگي و‬ ‫آنفلوانزا استفاده مي شود‪.‬‬ ‫يك نوع از عصاره ي اين قارچ‪ ،‬از‬ ‫سيستم ايمني بدن در مقابل عفونت‬ ‫ها محافظت مي كند و فعاليت ضد‬ ‫توموري هم نشان مي دهد‪.‬‬ ‫تقويت سيستم ايمني بدن‪:‬‬ ‫تع��دادي از ق��ارچ ه��ا از خانواده‬ ‫‪ poly poraccae‬در پزشكي بسيار‬ ‫كاربرد دارد‪.‬‬ ‫از اي��ن مي��ان در م��ورد ق��ارچ‬ ‫‪ maiitake‬تحقيقات وس��يعي در‬ ‫غرب انجام شده است‪ .‬عصاره اين‬ ‫قارچ‪ ،‬با افزايش فعاليت گلبول هاي‬ ‫سفيد‪ ،‬سيستم ايمني بدن را تحريك‬

‫گروه از رژيم غذايي كم كالري اس��تفاده‬ ‫كردند ك��ه ‪ 500‬كال��ري كمت��ر از ميزان‬ ‫معمول درياف��ت كالري ب��ود‪ .‬يك گروه‬ ‫تقريبا ‪ 1100‬ميلي گرم كلسيم در روز شامل‬ ‫‪ 3‬وعده ماست كم چرب مصرف مي‌كرد‬ ‫و گ��روه ديگر در ح��دود ‪ 500‬ميلي گرم‬ ‫كلسيم مصرف مي‌كرد‪ .‬پس از گذشت ‪12‬‬ ‫هفته‪ ،‬ميزان متوسط كاهش وزن در گروهي‬ ‫كه ماس��ت كم چرب اس��تفاده مي‌كرد ‪6‬‬ ‫كيلوگرم بود‪ .‬همچني��ن افراد اين گروه در‬ ‫حفظ حجم عضالت در وضعيت مناس��ب‬ ‫دو برابر بيش از گروه ديگر موفق بودند‪.‬‬

‫مي كند تا به ويروس ها و باكتري‬ ‫هاي مهاجم حمله كند‪.‬‬ ‫بيشترين نوع قارچي كه در آمريكا‬ ‫استفاده مي ش��ود‪ ،‬قارچ دكمه اي‬ ‫س��فيد اس��ت‪ .‬قارچ دكم��ه اي به‬ ‫دو ش��كل ديگر هم وج��ود دارد‪:‬‬ ‫‪ Crimini‬يا قارچ ه��اي قهوه اي‬ ‫با طعم خاكي تر و بافت سفت تر‪،‬‬ ‫و قارچ ه��اي ‪ portabella‬با چتر‬ ‫بزرگ تر كه مزه گوشتي دارند‪.‬‬ ‫تحقيقات اخير نش��ان مي دهد كه‬ ‫قارچ هاي دكمه اي سفيد مي توانند‬ ‫احتمال خطر سرطان سينه و سرطان‬ ‫پروستات را كاهش دهند‪.‬‬ ‫عصاره ي قارچ دكمه اي سفيد مي‬ ‫تواند باعث كاهش تكثير س��لولي‬ ‫در س��لول هاي س��رطاني و اندازه‬ ‫تومورها نيز شود‪.‬‬ ‫اي��ن اثرات محافظتي م��ي تواند با‬ ‫مص��رف ‪ 100‬گرم ق��ارچ در روز‬ ‫ديده شود‪.‬‬ ‫چگونه قارچ را انتخاب و‬ ‫نگهداريكنيم؟‬ ‫قارچ هايي را كه س��الم هس��تند و‬ ‫صدم��ه نديده اند (اوايل باز ش��دن‬ ‫چترشان مي باشند)‪ ،‬بخريد‪.‬‬ ‫ب��ا ق��رار دادن قارچ ه��ا در پاكت‬ ‫كاغذي مي توانيد تا يك هفته آنها‬ ‫را سالم نگه داريد‪.‬‬ ‫ق��ارچ ها را بايد ابتدا به آرامي تميز‬ ‫كرد و س��پس شس��ت‪ .‬قارچ هاي‬ ‫پرورش��ي ممكن اس��ت خ��ام هم‬ ‫خورده ش��وند‪ ،‬اما بيشتر قارچ ها را‬ ‫بايستي به شكل پخته مصرف كرد‪.‬‬ ‫از قارچ ها به صورت تازه‪ ،‬كنسرو‬ ‫شده‪ ،‬خش��ك ش��ده و فريز شده‬ ‫استفاده مي شود‪.‬‬ ‫نكته قابل توجه اينك��ه‪ :‬قارچ هاي‬ ‫وحش��ي را از اماكن قابل اطمينان‬ ‫خريداري كنيد‪ ،‬زيرا بعضي از قارچ‬ ‫هاي وحشي‪ ،‬سمي اند و مي توانند‬ ‫به سالمت قلب‪ ،‬كليه و كبد صدمه‬ ‫بزنند و حتي كشنده باشند‪.‬‬

‫به نظر مي آيد كسب كلسيم كافي در رژيم‬ ‫غذايي باعث مي شود بدن چربي بيشتري را‬ ‫بسوزاند و مقدار چربي جديدي را كه بدن‬ ‫مي س��ازد‪ ،‬كاهش دهد‪ .‬به اي��ن ترتيب از‬ ‫دست دادن چربي را با حفظ عضالت كم‬ ‫چرب آسان تر مي س��ازد و اين يك نكته‬ ‫مهم در حين رژيم گرفتن اس��ت؛ چرا كه‬ ‫ش��ما قصد داريد چربي را از دست بدهيد‬ ‫نه ماهيچه را‪ .‬بنابراين رژيم غني از غذاهاي‬ ‫لبني كم چرب مانند ماست كم چرب مي‬ ‫تواند با س��وزاندن چربي اضافي بدن باعث‬ ‫كاهش وزن شما شود‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫چند توصيه فنگ شويی برای خوابی خوش‬ ‫يکی از مهمترين توصيه های فنگ شويی بيرون کردن‬ ‫انباشتگی ها از محل کار و زندگی مان است‪ .‬به اطراف‬ ‫خود دقت کنيد و ببينيد چقدر چيزهای غير ضروری‬ ‫داريد‪.‬‬

‫درمان موثر سنگ كليه‬ ‫چ��ه قدر راجع به س��نگ كليه مي‬ ‫دانيد؟ برخالف تصور عموم‪،‬سنگ‬ ‫كليه در طول شب اتفاق نمي افتد‪.‬‬ ‫س��نگ ها اصوال در نتيجه تغيير در‬ ‫روند متابوليك كليه ها توسعه مي‬ ‫يابد‪ .‬زماني كه كليه ها قادر نخواهد‬ ‫بود‪ ،‬از توده شدن مواد زايد ادراري‬ ‫پيشگيري كند‪ .‬يك زمان كه سموم‬ ‫خون براي فيلتر شدن به كليه ها راه‬ ‫مي يابد‪ ،‬اين توده حل نشده از ادرار‬ ‫خارج شده و شروع به تشكيل يك‬ ‫سنگ مي كند‪.‬‬ ‫عالئم سنگ كليه‬ ‫از جمله عالئم ش��ايع سنگ كليه‬ ‫عبارتند از درد در قس��مت پايين و‬ ‫منطقه كش��اله ران است‪.‬در بعضي‬ ‫مواقع خون در ادرار ديده مي شود‪.‬‬ ‫همچنين اضطرار ناگهاني براي دفع‬ ‫ادرار و ي��ا درد در هنگام دفع ادرار‬ ‫از ديگر عالئم وجود س��نگ كليه‬ ‫مي باشد‪.‬‬ ‫حقيقت اين اس��ت كه مشاهده هر‬ ‫ك��دام از عالئم ذكر ش��ده ‪ ،‬به اين‬ ‫معنا است كه سنگ به اندازه كافي‬ ‫بزرگ ش��ده اس��ت و م��ي تواند‬ ‫موج��ب آزار و اذيت ش��ما ش��ود‬ ‫و مس��ير خروج خود را نيز اس��يب‬ ‫بزند‪ .‬س��نگ كليه يكي از ش��ايع‬ ‫ترين اختالالت كليوي مي باش��د‬ ‫كه اغل��ب م��ردم را در اكثر نقاط‬ ‫جهان درگير مي كند‪ .‬طبق گزارش‬ ‫س��ازمان ملي س�لامت در امريكا‬ ‫بيش از ‪ 10‬ميلي��ون نفر از مردم هر‬ ‫سال مبتال به سنگ كليه تشخيص‬ ‫داده مي ش��وند‪ .‬اين اختالل اصوال‬ ‫برگشت پذير است‪.‬‬ ‫تنها روش درمان پايدار اين اختالل‬ ‫بازگرداندن توانايي كليه براي نگه‬ ‫داشتن مواد معدني غير قابل حل در‬ ‫ادرار است‪.‬‬ ‫علت بروز سنگ كليه‬ ‫برخالف تصور عموم سنگ هاي‬ ‫كليه نتيجه مستقيم نوع رژيم غذايي‬ ‫نيس��ت‪ .‬اغل��ب افرادي ك��ه دچار‬ ‫سنگ كليه هستند از نظر متابوليكي‬ ‫گرايش به توليد سنگ دارند‪.‬‬ ‫زماني كه كليه توانايي نگه داشت‬ ‫مواد معدني اضافي و غير قابل حل‬ ‫در ادرار را از دست مي دهد‪ ،‬شروع‬ ‫به تشكيل توده و جمع كردن مواد‬ ‫معدني بيشتري مي كند‪.‬هر زمان كه‬ ‫مواد زايد خون ب��ه كليه ها راه مي‬ ‫يابد در سطح اين توده انباشته شده‬ ‫و به تدريج توده بزرگتر مي ش��ود‬ ‫تا زماني كه مس��ير خروج ادرار را‬

‫مسدود كند‪.‬‬ ‫سنگ هاي كليه باعث بروز دردهاي‬ ‫بسيارشديد و طاقت فرسا مي شود ‪.‬‬ ‫حتي سنگ هاي كوچك تشكيل‬ ‫شده در كليه نيز كه هنوز حاد نشده‬ ‫‪ ،‬تاثير س��وء خود را روي عملكرد‬ ‫كليه ها خواهد گذاش��ت و چه بسا‬ ‫باعث از كار افتادن كليه ها مي شود‪.‬‬ ‫بسياري از افراد درد ناشي از سنگ‬ ‫را تحمل كرده تا ب��ه خودي خود‬ ‫دفع شود اما بايد بدانيد كه در مسير‬ ‫خروج خود نيز آسيب هاي جدي‬ ‫وارد خواهد كرد‪.‬‬ ‫آسان ترين و سريع ترين‬ ‫روش دفع سنگ كليه‬ ‫دانشمندان نش��ان داده اند كه براي‬ ‫حذف و حتي پيش��گيري از سنگ‬ ‫هاي كليه وارد كردن مواد طبيعي به‬ ‫داخل ادرار براي شكستن توده مي‬ ‫باشد‪ .‬اين ماده طبيعي ليتونتريپتيك‬ ‫ناميده مي شود كه تاثير به سزايي در‬ ‫شكستن سنگ ها دارد‪.‬‬ ‫اين مكمل تاثيري فوري در شكستن‬ ‫و حل سنگ ها دارد‪.‬‬ ‫يوري فلو تنها محصول و نتيجه ‪20‬‬ ‫مطالعه آزمايشگاهي در مورد سنگ‬ ‫كليه مي باشد‪ .‬برخالف روش هاي‬ ‫تهاجمي براي دفع سنگ كليه ‪ ،‬اين‬ ‫تركي��ب در عين مراقب��ت از بافت‬ ‫كليه باعث معكوس شدن فرآيند‬ ‫شكل گيري سنگ نيز مي شود‪.‬‬ ‫زماني كه سنگ ها شروع به واپاشي‬ ‫مي كند س��ريعا از مس��ير ادراري‬ ‫خارج ش��ده بدون اينك��ه درد و يا‬ ‫اسيبي به مجاري وارد كند‪.‬‬ ‫براي تاثير گذاري بيشتر اين روش‬

‫درم��ان بهتر اس��ت م��وارد زير را‬ ‫رعايتكنيد‪.‬‬ ‫‪ -1‬فروپاش��ي سنگ زماني انجام‬ ‫شود كه هنوز سنگ ميكروسكوپي‬ ‫مي باش��د‪ .‬در اين حالت سنگ به‬ ‫راحتي تجزيه شده و بدون درد دفع‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬تم��ام اجزاي غي��ر قابل حل‬ ‫در كليه دفع ش��ود ‪ :‬تا از پاكيزگي‬ ‫دستگاه اطمينان حاصل كنيم‪.‬‬ ‫‪ -3‬از تجمع باكتري در دس��تگاه‬ ‫ادراري جلوگي��ري كنيم‪.‬اين كار‬ ‫براي پش��گيري از عفون��ت ادرار‬ ‫صورت مي گيرد زيرا اين عارضه‬ ‫از جمله عوارض شايع ناشي از عبور‬ ‫سنگ كليه مي باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬از تش��كيل مج��دد س��نگ‬ ‫پيش��گيري كنيم‪ .‬با از س��رگرفتن‬ ‫فعاليت كليه اين اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫يوري فلو هر چهار مورد ذكر شده‬ ‫را در جري��ان درمان تامين خواهد‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫با اين حس��اب مي توان گفت كه‬ ‫يوري فلو تنها درمان كامل و مطمئن‬ ‫براي درمان سنگ كليه مي باشد‪.‬‬ ‫تركيب يوري فلو ش��امل عصاره‬ ‫گياه��ي و مواد معدني مي باش��د ‪.‬‬ ‫هر كپس��ول آن داراي دوز موثري‬ ‫براي تحويل سريع به بافت ادراري‬ ‫مي باشد‪.‬‬ ‫ب��ه مح��ض دريافت اي��ن تركيب‬ ‫توس��ط بدن ‪ ،‬فعاليت و تاثير مثبت‬ ‫خود را آغاز مي كند‪.‬‬ ‫يوري فلو كام�لا حاوي تركيبات‬ ‫طبيعي اس��ت بنابر اين هيچ عارضه‬ ‫جانبي نخواهد داشت‪.‬‬

‫ممکن اس��ت در ظاهر چيزی نشان داده نشود و محل‬ ‫کار و زندگی ش��ما مرتب به نظر برسد ولی من چند‬ ‫جا را به شما می گويم تا دوری در آنها بزنيد و قدری‬ ‫بيشتر دقت کنيد‪:‬‬ ‫به داخل کشوها و کمدهای لباس خود نظری بيندازيد‪.‬‬ ‫ببينيد چقدر آشفتگی مشاهده می شود‪ .‬اگر قرار بوده‬ ‫که فالن کشو برای يک تيپ لباس باشد‪ ،‬چقدر آن را‬ ‫رعايت کرديد؟ چقدر لباسهای خود را قاطی و درهم‬ ‫و بی نظم قرار داديد؟‬ ‫داش��بورد ماشين خود را باز کنيد‪ .‬چقدر کاست های‬ ‫غي��ر ضروری داريد که مدتها اس��ت آنه��ا را گوش‬ ‫نکرديد؟ چقدر قاب و قوطی اضافه‪ ،‬رس��يد برگهای‬ ‫جريمه و اشياء بدردنخور در آن داريد؟‬ ‫به درون انباری منزل نگاه��ی بيندازيد‪ .‬آنجا چه خبر‬ ‫است؟ اين يکی احتماالً تعريف کردن ندارد!‬ ‫اگر در خان��ه ميز تلويزيون داريد ب��ه آن دقت کنيد‪.‬‬ ‫ممکن اس��ت روی آن دستگاه پخش ويدئو‪،DVD ،‬‬ ‫يا امثال آن باش��د‪ .‬چقدر در اطراف آن چيزهای بدرد‬ ‫نخور و گرد و خاک مش��اهده می کنيد؟ پشت و زير‬ ‫آن را چند وقت است پاک نکرديد؟‬ ‫زير تختخوابتان چه خبر است؟ شما شبها روی چقدر‬ ‫آشغال و خرت و پرت می خوابيد؟‬ ‫اگر خانم هستيد‪ ،‬کيف دستی خود را پشت و رو کنيد‬ ‫و تم��ام محتويات آن را بي��رون بريزيد‪ .‬اينجا چه خبر‬ ‫است؟‬ ‫ً‬ ‫کش��وی ميز کارتان را باز کنيد‪ .‬مخصوصا کشوهای‬ ‫پايينی‪ .‬به درون آنها نگاهی بيندازيد‪.‬‬ ‫اگر کامپيوتر داريد به درون دايرکتوری های مختلف‬ ‫سری بزنيد‪ .‬بهتر است اين کار را از روی قسمت درايوها‬ ‫انجام دهيد‪ .‬چقدر فايل های بدرد نخور‪ ،‬عکسهای بی‬ ‫مصرف‪ ،‬اسناد غير ضروری داريد که می شود آنها را‬ ‫پ��اک کرد يا درون يک س��ی‪-‬دی يا فالپی جا داد و‬ ‫گذاشت که دستگاه بيچاره نفس بکشد؟‬ ‫در يخچال خانه چقدر چيزهای بدردنخور داريد؟ مواد‬ ‫غذاي��ی يا داروهايی که فک��ر کرديد اگر در يخچال‬ ‫بمانند روزی بدرد می خورند ولی شايد در حال حاضر‬ ‫مصرف آنها باعث شود به دکتر و بيمارستان نياز پيدا‬ ‫کنيد!‬ ‫اگر در دستشويی منزل آينه هايی دارید که در درون‬ ‫کش��وها و پش��ت آنها جايی برای قرار دادن وس��ايل‬ ‫اصالح‪ ،‬شانه و امثال آنها وجود دارد‪ ،‬بد نيست آن را‬ ‫هم بررسی کنيد‪ .‬اشياء غير ضروری می تواند همه جا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫فنگ ش��ويی به ما ياد می دهد تا ارزش هرچيزی که‬ ‫داريم را درک کنيم‪ .‬جمع کردن چيزهای بدرد نخور‬ ‫در اطراف ما باعث می شود تا عادت کنيم کم کم افراد‬ ‫بدرنخور‪ ،‬روابط آزاردهنده‪ ،‬دوستان مزاحم و شرکای‬ ‫ناس��ازگار را در زندگی ب��دور خودماتن جمع کنيم‪.‬‬ ‫سنت پس��نديده خانه تکانی برای ما ايرانی ها ياد آور‬ ‫همين است که ياد بگيريم آشغال جمع نکنيم‪ .‬يادتان‬ ‫باشد هرسال برای همين خانه تکانی چقدر به دردسر و‬ ‫کمر درد و خستگی مبتال می شويد و شايد همان موقع‬ ‫با خود عهد می کنيد تا ديگر آنقدر زباله دورتان جمع‬ ‫نکنيد ولی بازهم شدنی نيست و سال بعد همان سناريو‬ ‫دوباره تکرار می شود‪ .‬اما بدتر از آن‪ ،‬جمع شدن افکار‪،‬‬ ‫احساسات و روابط مزاحم است که با همين عادت در‬ ‫مورد خانه و محل کار به ما سرايت می کند و روح و‬ ‫چسم ما را می آزارد‪.‬‬ ‫بنابراين همين امروز شروع کنيد و قدری اطراف خود را‬ ‫سبک کنيد خواهيد ديد که کم کم زندگی در اطرافتان‬ ‫عوض می شود‪ .‬می توانيد از کيف دستی خود شروع‬ ‫کنيد‪ .‬بعد از بيرون کردن اشياء غير ضروری در فضای‬ ‫اتاق مقداری عود يا اسپند دود کنيد و روی وسايل را با‬

‫مقداری آب نمک رقيق پاک کنيد‪.‬‬ ‫توصيه دوم‪ :‬محل تخت خواب‬ ‫قرار دادن صحيح تخت يا رختخواب امری مهم برای‬ ‫داشتن خواب مناسب اس��ت‪ .‬در فنگ شويی توصيه‬ ‫ه��ای فراوانی برای ق��رار دادن محل مناس��ب جهت‬ ‫خوابيدن وجود دارد که در زير به برخی از آنها اشاره‬ ‫می کنم‪:‬‬ ‫هرگ��ز به صورت��ی نخوابيد که پاهايتان به س��وی در‬ ‫ورودی اتاق باشد‪.‬‬ ‫هرگز در جايی نخوابيد که باالی سرتان مقدار زيادی‬ ‫کتاب وجود داشته باشد‪ .‬کتابها بايد درون قفسه کتاب‬ ‫باشند و قفسه دارای در باشد‪.‬‬ ‫زير تخت خ��ود را خالی کنيد‪ .‬نگذاريد فضای خالی‬ ‫زير تخت به انباری مبدل ش��ود‪ .‬شما شبها روی همين‬ ‫وسايل می خوابيد و همين باعث می شود تا خوابهای‬ ‫ناراحت داشته باشيد‪.‬‬ ‫ملحفه های خود را مرتب عوض کنيد‪ .‬رنگ آنها نيز‬ ‫مهم است‪ .‬ملحفه های آبی يا تيره باعث سرد شدن بدن‬ ‫و داش��تن خواب عميق می شود‪ .‬اگر برای بيدار شدن‬ ‫در صبح‪ ،‬دردس��ر داريد بهتر است از رنگهای روشن‬ ‫استفاده کنيد‪ .‬بعالوه بعد از شستن ملحفه ها حتماً آنها‬ ‫اطو کنيد‪ .‬گرمای اطو به آنها انرژی می دهد و خوابيدن‬ ‫روی ملحفه تميز و صاف ارزش دادن به خواب است‪.‬‬ ‫اگر شما به اندازه متوس��ط بخوابيد‪ ،‬حدود يک سوم‬ ‫عمر خود را در خواب سپری می کنيد‪ .‬بنابراين قسمت‬ ‫مهمی از عمر شما در خواب طی می شود‪.‬‬ ‫اگر نزديک پنجره می خوابيد دست کم نيم متر با آن‬ ‫فاصله بگيريد و شبها پرده اتاق را بيندازيد‪ .‬مهم نيست‬ ‫ش��ما در منطقه گرمسير يا سردسير زندگی می کنيد‪،‬‬ ‫پنجره محل مکش انرژی اتاق به بيرون است و همين‬ ‫امر نيروی شما را در خواب ضعيف می کند‪.‬‬ ‫هيچ وقت بعد از بلند ش��دن از خواب با لباس خواب‬ ‫در اتاق راه نرويد‪ .‬لباسهايی که با آنها خوابيديد‪ ،‬انرژی‬ ‫خ��واب را به خود جذب کرده اند که انرژی س��رد و‬ ‫سکون است‪ .‬شما بعد از بيدار شدن از خواب به حرکت‬ ‫در زندگی نياز داريد‪ .‬بنابراين آنها را عوض کنيد‪ .‬بهتر‬ ‫اس��ت بعد از در آوردن لباسهای خواب‪ ،‬آنها را برای‬ ‫مدت يکربع روی بند لباس بيندازيد تا هوا بخورند‪ .‬اگر‬ ‫بتوانيد آنها را آفتاب بدهيد که خيلی عالی است‪.‬‬ ‫در ات��اق خواب گل و گياه فراوان قرار ندهيد‪ .‬گلها و‬ ‫گياهان شبها دی اکسيد کربن پس می دهند و شما را‬ ‫اذيت می کنند‪ .‬اگر دوس��ت داريد حتماً در اتاق گياه‬ ‫داشته باشيد‪ ،‬يک گياه کوچک کافی است‪.‬‬ ‫خواب راحت و عميق‪.................‬سالمتی‬ ‫اميدوارم با جمع کردن اتاق و انباشتگی های آن و نيز‬ ‫رعايت دستورات خواب‪ ،‬بتوانيد خواب آرام و خوبی‬ ‫داشتهباشيد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬

‫اتحادیه ایرانیان بی سی برگزار می کند‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫جشنوارهموسیقیمهرگان‬ ‫موسیقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنیال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 604 . 723. 3465 :‬و ‪604 .779. 4422‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشیهن به نشانی زیر مراجعه نمایید‬ ‫تلفن ‪(778) 340-1050 :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی به اطالع می‌رساند جلسات انجمن از‬ ‫تاریخ ‪ 12‬سپتامبر‪ ،‬هر هفته روز شنبه از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪5:30‬‬ ‫بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان عالقمند‬ ‫دعوت می‌شود تا در جلسات فرهنگی‪/‬تفریحی انجمن‬ ‫فرمایند‪ .‬نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523xxxx0‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪info@oshian.org‬‬

‫جزئیات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫ترم پاييزی مدرسه ايرانيان‬ ‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاييزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/5-3( –:‬‬ ‫(‪ )3-4/5‬برای انگلیسی زبان ها‬

‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪4-6 :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate.‬‬ ‫‪Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St.‬‬ ‫‪N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪4-6 :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ ساکن نورت ونکوور ‪ -‬مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ 6 ،‬و ‪ 27‬اکتبر‪ 17 ،‬نوامبر‪ 8 ،‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪ 12‬ژانویه‪ ،‬دوم فوریه‪ 16 ،‬مارچ‪ 13 ،‬اپریل و ‪ 11‬می ‪2010‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬عصر‪ ،‬مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئین مری‬

‫با همکاری ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫نوشته‬ ‫تقدیم می‌کند‪ :‬نمایشنامه پرده )‪(The Veil‬‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫«خانوم»‬ ‫کتاب‬ ‫و کارگردان شاهین صیادی به اقتباس از‬ ‫میگردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫به قلم مسعود بهنود نویسنده معروف قرن اخیر‪.‬‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫این نمایشنامه داستان مبارزات شجاعانه یک زن برای‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود‬ ‫ادامه حیات در قرن بیستم می‌باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با شام مختصر‬ ‫تاریخ و زمان‪ 25 :‬و ‪ 26‬سپتامبر ساعت ‪ 8‬شب‪.‬‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫تهیه بلیت گیشه ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی از قبیل کتاب مص ّور فارسی‪/‬‬ ‫واقع در شماره ‪ 333‬خیابان چسترفیلد‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫انگلیسی اهدا می گردد‪.‬به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً‬ ‫ن ‪ )604( 990-3473‬و یا بنیاد کانادا و ایران به شماره‬ ‫و تلف ‌‬ ‫هرچه سریع تر با جامعة چند فرهنگی نورت شور شماره‬ ‫تلفن ‪ ،)604( 696-1221‬تارنما ‪www.cif.bc.com‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪)604( 696-1121 :‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫‪4086-765-604‬‬ ‫تهیه بلیت‪ :‬آقای رستم پوالد‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هر ده جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫‪230 West Keith Ro، North Vancouver‬‬

‫کالس رايگان مکالمه به زبان انگليسي‬ ‫مکالمه به زبان انگليسي براي مبتديان‬ ‫در کتابخانه نورت‌ونکوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 10:30‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫کالسها از ‪ 5‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه يک موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪,‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪,‬غذا و زندگي درکانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬کالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نويسي ضروري نيست‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی‬ ‫یادمان جانباختگان راه آزادی و برابری ‪,‬‬ ‫فصل مشترک مبارزات مردم ماست‬

‫تو رفتی‪ ،‬شهر در تو سوخت‪ ،‬باغ در تو سوخت‬ ‫اما دو دست جوانت‪ ،‬بشارت فردا‪ ،‬هر سال سبز میشود‬ ‫و با شاخه های زمزمه گر در تمام خاک‪،‬‬ ‫گل میدهد‪ ،‬گلی به سرخی خون‬ ‫ ‬ ‫«خسرو گلسرخی»‬ ‫ ‬ ‫مراسم گرامیداشت یادمان جانباختگان سه دهه حاکمیت‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی و بیست و یکمین سالگرد قتل عام‬ ‫زندانیان سیاسی در تابستان ‪67‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه سوم اکتبر‬ ‫‪UBC – Ballroom 6138‬‬ ‫‪Student Union Blvd.‬‬

‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬از‪ 25‬سپتامبرتا ‪ 30‬اکتبر‪2009‬‬ ‫جمعه ها صبح‪ -‬از ‪ 9‬تا ‪ 11‬بمدت ‪ 6‬هفته‬ ‫‪Hollyburn Elementary School, 1329‬‬ ‫‪Duchess Avenue, West Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪6‬‬ ‫ساله شما نگهداری می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪.‬‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا با مهین‌خدابنده‬ ‫‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی‬ ‫بریتیشکلمبیا‬ ‫به استحضار عموم عالقه مندان و اعضاء محترم میرساند‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن به همراهی سخنرانی با‬ ‫هدف اطالع رسانی تخصصی وگرد همایی متخصصین‬ ‫ایرانی مقیم بی سی‪ ،‬به شرح ذیل‪ ،‬برگزار میگردد‪.‬‬ ‫از عموم عالقه مندان و اعضاء محترم دعوت میگردد در‬ ‫جلسه مذکور حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬ارتقاء مهارت های تخصصی‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای دکتر قاسم ضربی‬ ‫از ‪University of Phoenix‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪ 2009‬ازساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫اتاق ‪ 203‬در کپیالنو مال‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫بعلت محدود بودن مکان‪ ،‬خواهشمند است حضور خود‬ ‫را بوسیله آدرس الکترونیکی ذیل اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪pd@sicap.ca‬‬

‫همچنین در صورت تمایل‪ ،‬کلیه متخصصین ایرانی‬ ‫میتوانند بامراجعه به سایت اینترنت انجمن و بدون‬ ‫پرداخت هزینه (برای مدت محدود) ‪،‬تنها با پر کردن‬ ‫فرم عضویت و ارسال آن به آدرس الکترونیکی زیر‪ ،‬به‬ ‫عضویت انجمن پذیرفته شوند‪.‬‬ ‫‪www.sicap.ca mc@sicap.ca»mc@sicap.ca‬‬

‫انجمنمتخصصین ایرانی کاناداییبریتیشکلمبیا‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬

‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫ضمن عرض تبریک مجدد عید سعید فطر به شما هم میهنان‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬ ‫گرامی و با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما در ماه‬ ‫تلفن اطالعات ‪)604( 345 – 4765 :‬‬ ‫مبارک رمضان باطالع می رسانیم‬ ‫موسسه نور طی هفته جاری ( پنجشنبه و جمعه ‪25-24‬‬ ‫ازخاوران تا کهریزک‬ ‫سپتامبر( تعطیل می باشد و از هفته آینده برنامه های خود را‬ ‫بشرح زیر آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫شب موسیقی و شعرخوانی و میکروفون آزاد برای‬ ‫پنجشنبه ‪ 1‬اکتبر – شروع برنامه ساعت ‪ 7:30‬شب با‬ ‫بزرگداشت زندگی و آرمانهای جانباختگان سیاسی‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫گروه موسیقی ایرانی دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫و در ادامه سخنرانی هفتگی‬ ‫گروه آواز ترانه های سولیداریتی‬ ‫جمعه ‪ 2‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫آواز و گیتار آلکس‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫اتحاد جهانی و انسانی برای اعتراض به کشتار زندانیان‬ ‫« در محضر قران کریم « پیرامون‪ ‬آیات قرآن کریم از‬ ‫سیاسی توسط رژیم جمهوری اسالمی از دهه ‪ 60‬تا کنون‬ ‫جنبه‌های مختلف ادبی ‪,‬عرفانی ‪,‬اخالقی واجتماعی‬ ‫‪ 26‬سپتامبر شنبه ‪ 2009‬ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫مقابل آرت گالری ونکوور تقاطع جورجیا و خیابان هاو‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫ما از همه اقوام و آشنایان زندانیان کشته شده در ایران می‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫خواهیم که درمیکروفون آزاد مشخصات عزیزان خود را به‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫عنوان بخشی از ادعانامه مردم برای محاکمه رژیم جمهوری‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫اسالمی اعالم کنند‪.‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪Facebook: Iran Solidarity – Vancouver‬‬ ‫‪iransolidarityvancouver@gmail.com‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫برای والدین فارسی زبان در ‪Hollyburn School‬‬

‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 6‬سالگی کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین‬ ‫و کودک میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها‬ ‫و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با‬ ‫نگه داشتن آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در محیط جدید پرورش‬ ‫یابد‪ .‬برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی با روش‬ ‫موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* شناخت فرزند خود * روش برقراری ارتباط‬ ‫* آیا دیسیپلین (انظباط) و تنبیه یکی است؟‬ ‫* ایجاد اعتماد به نفس * دالئل بدرفتاری کودکان‬ ‫* اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫شروع کالسهای ترم پائیز از ‪ 25‬سپتامبر‬ ‫همین امروز برای ثبت نام اقدام نمائید‬ ‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و‬ ‫با تجربه برای ترم پائیز دردوره پیش دبستانی و کالسهای‬ ‫فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم‬ ‫ابتدائی وراهنمائی همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و‬ ‫نیمه خصوصی و همچنین آماده سازی دانش آموزان برای‬ ‫امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس مدارس کانادا‬ ‫ثبت نام می نماید‪ .‬جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در‬ ‫خصوص سیستم آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات با‬ ‫تلفن ‪ 778-340-1300‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫از خاوران تا کهریزک‬

‫شنبه ‪ 26‬سپتامبر ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫مقابل آرت گالری در داون تاون ونکوور‬

‫ﺍﺯﺧﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﮐﻬﺮﻳﺰک‬

‫ﻳﮏ ﺷﺐ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻮﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﯽ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺸﺘﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺐ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻮﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍیﺳﻴﺎﺳﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎی ﺟﺎﻧﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻫﻪ ‪ 60‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2009‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6:30‬ﺗﺎ ‪9:30‬‬ ‫ﺷﺐ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﺭﺕ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭ‬

‫‪Free, Equal, Humane Republic of Iran‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮی‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪From Khavaran to Kahrizak‬‬ ‫‪A night of music, poetry & open mic to celebrate the‬‬ ‫‪lives and aspirations of fallen political prisoners‬‬ ‫‪Date: Saturday September 26, 2009 6:30 to 9:30 p.m.‬‬ ‫‪At Vancouver Art Gallery, Georgia Street & Howe‬‬ ‫‪- Vancouver‬‬

‫‪ ¼h m¸ ' k '8Ái»8 Ø Ä© '% 7 Ã 7}k ¼ ÃÁ» 7Á»}h‬‬

‫گروه رویش‬

‫مدرسه فوتبال‬

‫گردهمايي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‬ ‫یکشنبه چهارم اکتبر از ساعت شش و نیم تا هشت و نیم‬ ‫عصر موضوع گفتگو‪«:‬بیاد سهراب سپهری‪ .‬به بهانه زاد روز‬ ‫او» ‪.‬با حضور خانم فلورطالبی آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪203‬‬ ‫واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‪.‬‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980 4678‬تماس بگيريد‪.‬‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضو ع سخنرانی سمبلیسم‬ ‫بررسی حکایت مردی که از حضرت موسی تقاضا کرد‬ ‫زبان حیوانات را به او تعلیم دهد‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 27‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬

‫راديو شبانه هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫دانشنامه ایرانیکا‬ ‫‪www.iranica.com‬‬

‫را فراموش نکنیم‬

‫‪ Şš ɌȜŨƄŢƷƾ ŠƇ‬‬

‫‪Ƹŝžɍŝ ƴŹžƶ ƽƺŞƾŝǁŷ ɋŹŝſő ťŝſŽŞŢƶ‬‬ ‫‪ ɋŹŝſő ƼŝŽ ƸŞț ƽŨŷŞš ƸŞů ŹŞɍ ƽš‬‬

‫‪૸।‬‬

‫‪ΫϩϪࢆϣϩ ϡ̳߮ΨϤീীϪৗ ϩ ϡ΋ජ ໏߮ε ජࡁॲ ϩ Ϣ ߮Ώ ϥ΋඼෻ঙ‬‬

‫¸‪ '8Ái»8 78} 7 % Ø ùđĢĒğĥĢ ôĕĞĤĢĕ '% §± 8 SFU ½}l » % §¹ ¸ ÷ĜĕĤēĘĕĢ Ģğğĝ 7}i‬‬ ‫(¸}‪ ¨ W ¨} CAAJ ¸} b CW ¾ ¼ 7‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫دادس��تان مذکور فرق « درون رفت» و « برون رفت» را‬ ‫نمی داند‪ ،‬وگرنه می گفت‪ « :‬اطاعت از فرامین والیت‬ ‫فقیه راه درون رفت به وضعیت موجود کش��ور است‪».‬‬ ‫البته گفته شده که هاشمی روز آخر که قطعنامه خبرگان‬ ‫در حمایت از رهبری صادر ش��د‪ ،‬رفته بود گل بچیند‪،‬‬ ‫به نظرم بهترین کار این اس��ت که م��ا طبق تقویم کار‬ ‫خودمان را بکنیم‪ ،‬آقای هاش��می هم طرح خودش را‬ ‫پی��ش ببرد‪ .‬البته زیباکالم درباره تن��ور و آب و گرما و‬ ‫هاشمی حرف هایی زده که چون هنوز تکذیب و تائید‬ ‫نشده نمی توانیم نظر بدهیم‪.‬‬

‫سید جورج شریعتمداری‬

‫گ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫اسمش را می گذاریم گرین یورک‪ .‬ایرانی ها نیویورک می زند به ش��کم م��ن که بیچاره گاوه��ا و االغ ها چه‬ ‫را سبز کردند‪ .‬قرار بود کلی مطالب بنویسیم که فعال نمی گناهیکردند؟‬ ‫نویسیم‪ ،‬می گذاریم برای یک گزارش ویژه‪.‬‬

‫جنگ نرم و آموزش و پرورش‬ ‫آخه اینهمه دعوا داشت؟ باید این همه گاز اشک آور‬ ‫می زدی؟ به قول همش��هری « من فیکر کردم شوش��ه‬ ‫شیکسته اینجوری به اون داعوا می کونی» نگو اینجوری‬ ‫بود‪ .‬یعنی واقعا برای یک جنگ نرم این همه باید بزن و‬ ‫بکش و چیزهایی در همین حدود انجام می شد؟ یعنی‬ ‫ای��ن همه آدم به دلیل همین جنگ نرم باید زندانی می‬ ‫شدند و ش��کنجه می دیدند و اعتراف می کردند و به‬ ‫انفرادی می رفتند و دهانشان خورد می شد و گلوله می‬ ‫خوردند و از کشور فرار می کردند و همه اینها بخاطر‬ ‫یک چس جنگ نرم؟ انصاف است؟!‬ ‫فرمانده بسیج کشور‪ ،‬تمام عقلش را بکار انداخته‪ ،‬از همه‬ ‫این گرگوری هایی که عکس شان را مثل شهدای بنی‬ ‫امیه در رجانیوز به ملت می چپانند‪ ،‬و اتاق فکر بس��یج‬ ‫را تش��کیل می دهند کمک گرفته‪ ،‬احتماال نوابیغ دفتر‬ ‫ریاست جمهوری مثل دکتر موالنا و عباسی و شمبالتی‬ ‫خان کلهر هم نظر داده اند و آخرش به این نتیجه رسیده‬ ‫اند که بقول فرمانده بس��یج کشور سردار سالک « مهم‬ ‫ترین هدف جنگ نرم‪ ،‬تغییر فکر و باور افراد اس��ت‪».‬‬ ‫حاال ما چی کار کنیم؟ یعنی جنگ نرم ش��امل کتاب‬ ‫نوشتن‪ ،‬مقاله نوشتن‪ ،‬فیلم دیدن‪ ،‬تئاتر دیدن‪ ،‬حرف زدن‬ ‫با تلفن‪ ،‬تحقیق کردن‪ ،‬درس خواندن‪ ،‬مدرسه رفتن‪ ،‬و‬ ‫هر چیزی می شود که جلوی تبدیل انسان به گاو و االغ‬ ‫را می گیرد‪ .‬حاال‪ ،‬این مستوره خانم هم هی با آرنجش‬

‫طرح هاشمی و تقویم سبز‬

‫همین شما‪ ،‬شما را نگفتم که حالش را ندارید و هزار و‬ ‫دویست و شصت و هفت کار دارید و دائما هم بدتر از‬ ‫من یا باید بنویسید یا بخوانید یا کار کنید‪ ،‬شما را گفتم‬ ‫که وقت دارید و دوس��ت دارید برای جنبش سبز یک‬ ‫کاری بکنید‪ ،‬لطفا تقویم را بردارید‪ ،‬مناسبت هایی که‬ ‫در آن مردم می توانند دور هم جمع ش��وند و به خیابان‬ ‫بروند‪ ،‬اعم از عزا و جشن و حمایت از کنگو برازاویل و‬ ‫بورکینافاسو و هر چیز دیگر را مرتب کنید و یک تقویم‬ ‫سبز درست کنید که مردم بدانند کی باید بروند خیابان‬ ‫و برای طول عمر « مجتبی بمیری رهبری رو نبینی» و «‬ ‫مموتی دروغگو‪ ،‬شصت و سه درصدت کو» دعا کنند‪.‬‬ ‫تقویم را هم به من ای میل کنید که من منتشرش کنم و‬ ‫بعدا کلی کار روی آن بکنیم‪ .‬حاال این تقویم چه ربطی‬ ‫به هاشمی رفسنجانی دارد عرض می کنم‪.‬‬ ‫اصوال اینکه آقای هاشمی گفته است که یک طرحی‬ ‫توسط دلس��وزان نظام در حال تهیه اس��ت تا کشور از‬ ‫این بحران برون رفت بکند‪ ،‬البته طرح مهمی اس��ت و‬ ‫ما با تمام نیرو در حال گوش چسباندن به دیوار هستیم‬ ‫که ببینیم این طرح چیست‪ .‬البته دادستان کل کشور و‬ ‫رئیس ش��رکت گاز ایران که قبال سینه سحرخیز را در‬ ‫یک گفتمان سکس��ی دموکراتی��ک گاز گرفته بود‪،‬‬ ‫گف��ت‪ « :‬اطاعت از فرامین والیت فقی��ه تنها راه برون‬ ‫رف��ت از وضعیت موجود اس��ت‪ ».‬آگاه��ان در حالی‬ ‫که مواظب بودند گاز گرفته نش��وند توضیح دادند که‬

‫آقا! خودش می گوید ما دیدار نکردیم‪ ،‬شما می گوئی‬ ‫دیدار کرده؟ این که نمی شود‪ .‬یک آدم عاقل گنده که‬ ‫تکان می خورد س��یصد تا خبر ازش تولید می شود‪ ،‬با‬ ‫یک آدم معقول و زیر ذره بین مانده‪ ،‬هر دو می گویند‬ ‫ما دیدار نکردیم‪ ،‬باز هم می گویند دیدار کردید‪.‬‬ ‫ش��نبه‪ :‬به گفته کیان تاجبخش در دادگاه س��ید محمد‬ ‫خاتمی در دو بار دیدار با جرج سوروس در مورد رابطه‬ ‫دین و دموکراسی تبادل نظر کردند‪.‬‬ ‫یک ش��نبه‪ :‬دفتر خاتمی اعالم کرد خاتمی با سوروس‬ ‫دیدار نکردند‪.‬‬ ‫دوش��نبه‪ :‬رجانیوز اعالم کرد خاتمی در دیدار با جرج‬ ‫س��وروس گفته اس��ت که حکومت دین��ی خطرناک‬ ‫است‪.‬‬ ‫سه شنبه‪ :‬دفتر خاتمی و خود خاتمی اعالم کردند خاتمی‬ ‫با سوروس دیدار نکرده است‪.‬‬ ‫چهارشنبه‪ :‬حسین ش��ریعتمداری سردبیر کیهان دیدار‬ ‫سوروس و خاتمی در واشنگتن را در راستای براندازی‬ ‫نرم ارزیابی کرد و آن را شدیدا محکوم نمود‪.‬‬ ‫پنجش��نبه‪ :‬دفتر خاتمی و دفتر جرج س��وروس و خود‬ ‫خاتمی و شخص جرج س��وروس و خانواده خاتمی و‬ ‫س��وروس‪ ،‬اعالم کردند این دو نفر در هیچ جا به هیچ‬ ‫طریق مالقات نکردند‪.‬‬ ‫جمعه‪ :‬امام جمعه نس��بتا موقت ته��ران دیدار خاتمی و‬ ‫س��وروس را شدیدا محکوم کرد و از خاتمی خواست‬ ‫علت دیدار را توضیح دهد‪.‬‬ ‫آگاهان در حالی که میخ شده بودند‪ ،‬هیچ توضیحی در‬ ‫هیچ موردی ندادند‪.‬‬

‫رفراندوم‪ ،‬رفراندوم‪ ،‬حق مسلم ماست‬ ‫سبزپوشان ایرانی در نیویورک هم مثل سبزپوشان داخل‬ ‫سربلند از امتحان بیرون آمدند و شهر نیویورک را تمام‬ ‫سبز کردند‪ .‬فعال منتظرم این شازده که ظاهرا قرار است‬ ‫بعد از پایان وقت سخنرانی کند‪ ،‬بیاید و در مسابقه پرتاب‬ ‫ذرت ش��رکت کند‪ .‬تا این لحظه نمایندگان آمریکا و‬

‫فرانسه و آفریقای جنوبی و روسیه در مخالفت با ایران‬ ‫ح��رف زدند‪ ،‬نماینده آرژانتین هم مثل بچه های درس‬ ‫خ��وان و در آرامش تمام از احمدی نژاد خواس��ت که‬ ‫وحیدی وزیر دفاع که به عنوان تروریس��ت به رسمیت‬ ‫شناخته ش��ده است‪ ،‬به این کشور تحویل دهد‪ .‬آلمانی‬ ‫ها اع�لام کردند که اگ��ر مموتی یک کلم��ه درباره‬ ‫هولوکاست حرف بزند‪ ،‬مامانش را می فرستند آالسکا‬ ‫و خودشان از جلس��ه می روند بیرون‪ ،‬کانادا هم بدون‬ ‫قید و شرط اعالم کرده در هر حال در هنگام سخنرانی‬ ‫مموتی در جلسه نخواهد بود‪.‬‬ ‫واقعا رو که نیس��ت‪ ،‬س��نگ پای ارادان��ه‪ ،‬طرف متهم‬ ‫به تقلب گسترده اس��ت‪ ،‬می خواهد در همه جای دنیا‬ ‫رفران��دوم برگزار کند‪ .‬احمدی ن��ژاد گفته « حاضریم‬ ‫در فرانسه رفراندوم برگزار کنیم‪ ».‬و گفته « در فلسطین‬ ‫اشغالی رفراندوم برگزار می کنیم‪ ».‬و گفته « ما اجازه می‬ ‫دهیم در ایران رفراندومی برگزار کنیم تا مشخص شود‬ ‫مردم ایران چقدر از این کشورهای مدعی متنفر هستند‪».‬‬ ‫طرف با هلی کوپتر مس��تراح می رود‪ ،‬و جرات ندارد‬ ‫جلوی مردم ظاهر ش��ود‪ ،‬می خواهد رفراندوم برگزار‬ ‫کند‪ .‬کی بود دنبال کسی می گشت باغچه اش یا یک‬ ‫جای دیگرش را بیل بزند؟‬

‫پدر! مادر! خودتان متهمید!‬ ‫البته که تظاهرات روز قدس در نهایت آرامش و بدون‬ ‫تنش و بحران و درگیری از س��وی مردم انجام ش��د و‬ ‫میلیونها تظاهرکننده ثابت کردند که اصوال دولت بیش‬ ‫از ده درصد جمعیت خیابانی هوادارش نیست‪ .‬یک چیز‬ ‫دیگر هم اثبات شد و آن اینکه مردم شعارهای غیرقانونی‬ ‫می دهند‪ ،‬اما رفتار خشونت آمیز نمی کنند‪ .‬این موضوع‬ ‫بقول میرحسین موسوی قبال هم ثابت شده بود‪ ،‬اگر ما‬ ‫هفتاد کش��ته دادیم‪ ،‬بخاطر رفتارهای خشونت آمیز ما‬ ‫نبود‪ ،‬بخاطر رفتار بیرحمانه پلیس کودتا بود‪ .‬حتی روز‬ ‫سی خرداد ‪ 88‬هم مردم مسالمت آمیز رفتار کرده بودند‪.‬‬ ‫ولی نکته مهم این بود ک��ه علیرغم اینکه من و ماها از‬ ‫مردم خواسته بودیم در محدوده مجاز و این طرف خط‬ ‫قرمز شعار بدهند‪ ،‬مردم چراغ که سبز شد رفتند دویست‬ ‫کیلومتر آنطرف تر‪ ،‬طبیعی اس��ت که چون همه با هم‬ ‫رفتند‪ ،‬خطری آنها را تهدید نکرد‪.‬‬ ‫یعنی اصوال حرف ما خریدار ندارد‪ ،‬یعنی مردم شعارشان‬ ‫را می دهند‪ ،‬حاال باال و پائین حکومت را به طبقه همکف‬ ‫تبدیل نمی کنند‪ ،‬بخاطر لطف ش��ان است و معلوم هم‬ ‫نیست الطاف شان تا کی مستدام باشد‪ ،‬البته اصوال داستان‬ ‫خطر گذشته است‪ .‬آقاجان! باید باج بدهید‪ .‬هیچ راهی‬ ‫ندارد‪ .‬همین طوری که نیست‪ ،‬یک تقویم داریم که هر‬ ‫روزش یا عزاداری است یا جشن‪ ،‬مجتبی و دیکتاتور هم‬ ‫که خوراک شعار است‪ ،‬مرغ عزاوعروسی است‪ ،‬بهتر‬ ‫است هر چه زودتر تقویم جنبش سبز را برای راهپیمایی‬ ‫تا آخر سال زودتر منتشر کنیم‪.‬‬

‫نیک‌آهنگکوثر‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬ ‫هيلری گف نداره اينترسه‬ ‫که به ما مردم ايران برسه‬ ‫واقع ًا خيلی عجيبی هيلری‬ ‫بيش از اندازه نجيبی هيلری‬ ‫اون روزا که مونيکا َمردتو برد‬ ‫تو اتاق بغلی حقتو خورد‬ ‫تو نشون دادی سياست ميدونی‬ ‫که نگاه ميکنی ساکت ميمونی‬ ‫صالحت بود که نگی يک متلک‬ ‫شوهرت بيلو نگيری دم چک‬ ‫اص ً‬ ‫ال انگار نه که در کاخ سفيد‬ ‫دختری اومده قبراق و جديد‬ ‫اص ً‬ ‫ال انگار نه که بيل ُمِرد واسه اون‬ ‫دسته بيلش‌رو درآورد واسه اون‬

‫هادی خرسندی‬ ‫خودمونی با خانم کلينتون‬ ‫و اينترسه‌اش!‬

‫«‪ ....‬يک آهنگ ديگر هم که با گروه رپيست‌های آمريکايی‬ ‫و ايرانی خوانديم که اسپانسر آن هم سی‌ان‌ان بود که‬ ‫درستش کرد‪ .‬خانم شيال وثوق وقتی اين آهنگ را خوانديم‪،‬‬ ‫بردند سی‌ان‌ان و پخش کردند‪( .‬او) با خانم هيالری کلينتون‬ ‫صحبت کرده بود راجع به مسئله‌ی ايران و خانم هيالری‬ ‫کلينتون گفته بود ما االن هيچ کاری نمی‌کنيم و هيچ‬ ‫اينترسه‌ای راجع به ايران نداريم ‪».....‬‬

‫از مصاحبه‌ی «ستار» خواننده‌ی نامدار‪ .‬با راديو «دويچه‌وله» آلمان‪.‬‬ ‫‪۱۸‬سپتامبر‪۲۰۰۹‬‬ ‫(«اينترسه» ‪ - 'interesse' -‬به فرانسه‬ ‫يا «اينترستد»‪ - 'interested' -‬به انگليسی؛‬ ‫«عالقمند» معنی ميدهد‪ .‬ريشه در منفعت و بهره هم دارد!)‬ ‫شهر لينشوپينگ‪ .‬سوئد‪ ۲۰.‬سپتامبر‬

‫همه اينهارو شنفتی هيلری‬ ‫وليکن هيچی نگفتی هيلری‬

‫شعر سعدی ميخونه اول سال‬ ‫به همه ملت ايران ميده حال‬

‫يک گزارش‌های خوبی برسه‬ ‫که تو پيدا بکنی اينترسه!‬

‫همه گفتن چه عيالی چه زنی‬ ‫که در اين باره نگفته سخنی‬

‫«بنی آدم همه از يک بدن‌اند»‬ ‫«همه با همديگه اعضای تن‌اند»‬

‫صحبتای قبلی‌تو پس بگيری‬ ‫واسه‌ی شيال وثوق دس بگيری‬

‫زنا گفتن زن با جوهريه‬ ‫حيف که عالف چنون شوهريه‬

‫ولی بعداً مارو از ياد ميبره‬ ‫حرفای نوروزی‌شو باد ميبره‬

‫«هيلری گفته که دوشيزه وثوق»‬ ‫«رفته از جانب من گفته دروغ»‬

‫مردا گفتن به زناشون ببينين‬ ‫ادبو از هيلری ياد بگيرين‬

‫با ماها فرماليته الس ميزنه‬ ‫با آخوندا روی احساس ميزنه‬

‫«هيلری گفته که ما با مردميم»‬ ‫«دلخور از رژيم بی شاخ و دميم»‬

‫ولی حاال ديگه برعکسه عزيز‬ ‫نه جای سکوته و مکثه عزيز‬

‫بنی‌آدم‌رو که تيپا ميزنن؛‬ ‫مهر جاسوس يو‪.‬اس‪.‬آ ميزننٰ؛‬

‫«اوباما گفته که ما مهربونيم»‬ ‫«کنار ملت ايران ميمونيم»‬

‫اگه اونروز سکوتت محکم و سفت‬ ‫از همه خلق خدا نمره گرفت‬

‫بنی‌آدم‌رو که دستگير ميکنن؛‬ ‫تو خيابون هدف تير ميکنن؛‬

‫«هيلری گفته که اين تظاهرات»‬ ‫«کرده چشمای همه دنيارو مات»‬

‫ولی ايندفعه پيش اهل خرد‬ ‫سکوتت داره هزار معنی بد‬

‫هرکاری با بنی‌آدم ميکنن؛‬ ‫وزن‌شو يه هفته‌ای کم ميکنن؛‬

‫گــرد»‬ ‫«اوباما گفته که اين ملت ُ‬ ‫«عاقبت با رشادت بازی‌رو برد»‬

‫بوی گند ميده سکوتت بوی گند‬ ‫بوی يکجور ِ کثيفی زد و بند‬

‫اوباما کور و کر و الل ميمونه‬ ‫بالنسبت مث حمال ميمونه‬

‫«هيلری گفته که برنامه‌ی ما»‬ ‫«فقط اتحاده با ايرانيا»‬

‫بوی اينکه اوباماتون کلکه‬ ‫اهل سازشکاری زيرزيرکه‬

‫عين سرکار نداره «اينترسه»!‬ ‫که به اون ملت بدبخت برسه‬

‫«وقتی ما با ملتی متحديم»‬ ‫«پس چرا شعار تفرقه بديم؟!»‬

‫دنبال سازشه با اهل عبا‬ ‫واسه‌شون نامه ميده نصف‌شبا‬

‫اينترست شما معلومه کجاست‬ ‫توی نفته‪ ،‬توی گازه‪ ،‬ته چاست‬

‫«جون نانسی‌مون و جون سگمون»‬ ‫«صحبت اينترسه نيس به ميون»‬

‫عيد مارو ميگه تبريک اوباما‬ ‫ميزنه حرفای شيک شيک اوباما‬

‫ولی قول ميدم به زودی هيلری‬ ‫خبرای گودی گودی هيلری‬

‫«من چرا تخم نفاقو بپاشم»‬ ‫«مونيکامونو کفن کرده باشم»‬

‫نیک‌آهنگکوثر‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫فیلم ممنوعه‌ی «تهران‪ ،‬بدون مجوز»‬ ‫در فستیوال فیلم هامبورگ‬

‫که فیلم مستند بود و من فقط یک‬ ‫طرح کلی در ذهنم بود و می‌دانستم‬ ‫که از چ��ه جاهایی می‌خواهم فیلم‬ ‫بگی��رم‪ ،‬یعنی از کدام نقاط ش��هر‬ ‫ته��ران‪ .‬البته بع��دش دیگر خیلی‬ ‫چیزها در هم��ان کنارهم چیدن و‬ ‫دیالتیک تدوین تعیین شد‪.‬‬

‫شاید اگر سپیده فارسی‪ ،‬کارگردان‬ ‫فیلم «تهران‪ ،‬بدون مجوز»‪ ،‬به مراجع‬ ‫مربوطه در تهران مراجعه می‌کرد‪،‬‬ ‫تا اجازه‌ی فیلمبرداری مستندش را‬ ‫کسب کند‪ ،‬این فیلم هرگز ساخته‬ ‫نمی‌شد‪ .‬اس��تفاده از تلفن همراه به‬ ‫عن��وان دوربین‪ ،‬این ام��کان را در‬ ‫اختیار فارس��ی گذاش��ته است که‬ ‫بتواند بدون رعایت «موازین رسمی»‬ ‫و باید و نباید‌های ادارات سانسور‪،‬‬ ‫از «ه��ر چه دل تنگش» می‌خواهد‪،‬‬ ‫آزادانه فیلم بگی��رد‪ .‬این آزادی در‬ ‫اختیارکسانیکهبه‌طورغیرحرفه‌ای‬ ‫در این مستند‪ ،‬نقش بازی کرده‌اند‪،‬‬ ‫نیز گذاش��ته شده اس��ت‪ .‬آنان هم‪،‬‬ ‫در مقاب��ل دوربی��ن تلف��ن همراه‬ ‫کارگردان از هر چه دل تنگش��ان‬ ‫خواسته‪ ،‬گفته‌اند؛ از جمله راننده‌ی‬ ‫تاکسی‌ای که بدون روی‌دربایستی‬ ‫داس��تان «ش��یطنت‌های» دو دختر‬ ‫جوان مسافر خود را حین رانندگی‬ ‫بازگو می‌کن��د‪ ،‬یا کیوس��ک‌‌دار‬ ‫ده ـ دوازده س��اله‌ای ک��ه «روزه��ا‬ ‫کار می‌کند و ش��ب‌ها به مدرس��ه‬ ‫می‌رود»‪ ،‬یا معرکه‌گیری که زنجیر‬ ‫به دور بدن خود می‌بندد و با فش��ار‬ ‫بازو می‌کوش��د‪ ،‬آن را پاره کند‪ ،‬یا‬ ‫سینه‌زنان «هیئت عزاداران» این و‌آن‬ ‫محله‪...‬‬ ‫سنت و مدرنیت‬ ‫دختران و پسران جوان با آرایش و‬ ‫پوشش مدرن هم در این فیلم ظاهر‬ ‫می‌شوند‪ .‬حجره‌های پرزرق و برق‬ ‫بازار‪ ،‬پوسترهای رنگارنگ و متنوع‬ ‫انتخاباتی که سراسر دیوارهای شهر‬ ‫ر‌ا پوشانده‌اند‪ ،‬کافه‌ها و بوتیک‌های‬ ‫ش��یک «باالی ش��هر»‪ ،‬تضادی که‬ ‫مدرنیت و س��نت در شهر تهران به‬ ‫نمایش می‌گذارند‪ ،‬پررنگ‌تر جلوه‬ ‫می‌دهند‪ .‬فیلم مستند «تهران‪ ،‬بدون‬ ‫مج��وز» که برای اولین ب��ار در ماه‬

‫اوت امس��ال در فستیوال بین‌المللی‬ ‫لوکارنو به نمایش درآمد‪ ،‬کوالژی‬ ‫از چهره‌‌ه��ای متف��اوت و متض��اد‬ ‫کالن‌شهر تهران را به‌دست می‌دهد‪.‬‬ ‫ویژگ��ی برجس��ته‌ی ای��ن فیلم در‬ ‫فضای صمیمی و اعتم��اد برانگیز‬ ‫آن خالصه می‌شود که کار با تلفن‬ ‫همراه آن را ایجاد کرده است؛ این‬ ‫دوربینتقریباًمخفی‪،‬ازآزادیعمل‬ ‫و حرکت فیلمبردار نمی‌کاهد‪ ،‬و به‬ ‫دلیل حجم اندک خود‪ ،‬کمتر توجه‬ ‫مصاحبه‌شونده را جلب می‌کند‪.‬‬ ‫«ته��ران‪ ،‬بدون مج��وز»‪ ،‬در بخش‬ ‫«کالن‌ش��هرهای تپنده‌« هفدهمین‬ ‫دور فستیوال جهانی فیلم هامبورگ‬ ‫که از ‪ ۲۴‬س��پتامبر تا سوم اکتبر در‬ ‫این شهر برگزار می‌شود‪ ،‬به نمایش‬ ‫در‌می‌‌آید‪ .‬دویچه‌وله با کارگردان‬ ‫این فیلم‪ ،‬سپیده فارسی‪ ،‬گفت‌وگو‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫ای�ن اولی�ن باری اس�ت ک�ه یک‬ ‫س�ینماگر ایران�ی درص�دد تهیه‌ی‬ ‫فیلمی با تلفن همراه برمی‌آید‪ .‬چرا‬ ‫ش�ما ج�ای دوربین معمول�ی را به‬ ‫تلفن همراه داده‌اید؟‬

‫تجربه‌ی مش��ابهی داش��تم در کار‬ ‫قبل��ی‌ام که یک کار مس��تند بود؛‬ ‫بخش‌هایی از سفرم را‪ ،‬از مرز ایران‬ ‫به افغانستان را‪ ،‬با تلفن همراه گرفتم و‬ ‫برایم تجربه‌ی جالبی بود‪ .‬فکر کردم‬ ‫که اینجا کام ً‬ ‫ال مثل بقیه‌ی مردم گم‬ ‫بشوم توی بقیه و جلب توجه نکنم‪.‬‬ ‫کار ب��ا تلفن همراه‪ ،‬فاصله را کمتر‬ ‫می‌کرد‪ ،‬به این دلیل خواستم که از‬ ‫تلفن استفاده کنم‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که اغلب اپیزودهای‬ ‫فیلم ش�ما به طور اتفاقی تهیه شده‬ ‫اس�ت‪ .‬آیا برای س�اختن این فیلم‪،‬‬ ‫فیلمنام�ه‌ای هم از قب�ل تهیه دیده‬ ‫بودید؟‬

‫فیلم‌نامه به طور خاص‪ ،‬نه‪ .‬برای این‬

‫در این فیلم ش�ما بیش�تر به مس�ایل‬ ‫روزم�ره‌ی اجتماع�ی پرداخته‌اید‪.‬‬ ‫ولی درعین حال سیاست به معنای‬ ‫ع�ام آن هم تقریب ًا در همه‌ی نماها‬ ‫حض�ور دارد‪ .‬برقرارک�ردن تعادل‬ ‫بین این دو قطب قاعدت ًا باید خیلی‬ ‫س�خت باشد‪ .‬شما این تعادل را چه‬ ‫جوری برقرار کردید؟‬

‫ببینید‪ ،‬من می‌خواس��تم یک فیلم‬ ‫کام ً‬ ‫ال شخصی بس��ازم‪ .‬اما درعین‬ ‫حال می‌خواستم به مسایل اجتماعی‬ ‫هم بپردازم‪ .‬در نتیجه می‌خواستم که‬ ‫از طریق حرفهایی که مردم می‌زنند‪،‬‬ ‫پیش از این که من سوال بکنم یا به‬ ‫پاس��خ‌ها جهت بدهم‪ ،‬از آن طریق‬ ‫در واقع مس��ایل اجتماع��ی را هم‬ ‫نشان بدهم که تبعاً خودش تبدیل به‬ ‫سیاست ش��د‪ .‬برای این که در واقع‬ ‫همه چیز می‌تواند سیاسی باشد ‪...‬‬ ‫در فیلم‌های مستند از ایران‪ ،‬اغلب‬ ‫سعی می‌ش�ود که مس�ایل جوانان‬ ‫به‌طور برجسته مطرح شوند‪ .‬شما در‬ ‫این فیلم‌به طور غیرمس�تقیم به این‬ ‫مس�ئله پرداخته‌اید و فقط به ش�رح‬ ‫ماج�را بس�نده کرده‌ای�د‪ ،‬مثل مث ً‬ ‫ال‬ ‫داس�تانی که یک راننده‌ی تاکسی‬ ‫برای شما تعریف می‌کند‪ .‬چرا این‬ ‫شیوه را انتخاب کردید؟‬

‫طبعاً در یک فیلم نمی‌توانستم هم‬ ‫کلیت را نش��ان بدهم‪ ،‬هم این که‬ ‫به تک تک مس��ایل به طور عمقی‬ ‫بپردازم‪ .‬و به نظرم اگر می‌خواستم‬ ‫بیش از این دیگر وارد این مس��ئله‬ ‫بشوم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال یک فیلم دیگر می‌شد‪.‬‬ ‫نگاه ش�ما ب�ه مس�ایل اجتماعی در‬ ‫این فیلم به اصطالح مردم‌شناس�انه‬ ‫که اخیراً در اغلب فیلم‌های مستند‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬نیست و این یکی از‬ ‫ویژگی‌های مثبت فیلم ش�ما است‪.‬‬ ‫چ�را خواس�تید از این دی�د فاصله‬ ‫بگیرید؟‬

‫گمانم قضی��ه به ای��ن برمی‌گردد‬ ‫که من خودم چون تهرانی هس��تم‪،‬‬ ‫(حاال گ��و این که سالهاس��ت در‬ ‫خ��ارج از ایران زندگ��ی می‌کنم‪،‬‬ ‫ام��ا در رفت‌وآمد بودم و در تهران‬ ‫قب ً‬ ‫ال کار ک��رده‌ام) ولی‪ ،‬این حس‬

‫فیلم مستند «تهران‪ ،‬بدون مجوز»‪ ،‬ساخته‌ی سپیده فارسی‪ ،‬کوالژی از چهره‌‌های متفاوت و‬ ‫متضاد کالن‌شهر تهران را به‌‌نمایش می‌گذارد‪ .‬ویژگی برجسته‌ی این فیلم که با دوربین تلفن‬ ‫همراه برداشته شده‪ ،‬در فضای صمیمی آن خالصه می‌شود‪.‬‬ ‫نزدیکی گمان می‌کنم باعث ش��د‬ ‫م��ن مق��داری ن��گاه از داخل‌تری‬ ‫نس��بت به این قضیه داشته باشم تا‬ ‫این که به قول شما مردم‌شناسانه که‬ ‫اغلب نگاه کسی است که از بیرون‬ ‫دارد به قضیه نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫ولی درعین حال با این نگاه درونی‪،‬‬ ‫ش�ما ب�ه موضوعاتی که ب�رای یک‬ ‫توریس�ت هم می‌تواند جالب باشد‬ ‫پرداخته‌ای�د‪ .‬مثل مث ً‬ ‫ال مراس�م عزا‪،‬‬ ‫س�ینه‌زنی‪ ،‬بازار و صحنه‌های دیگر‪.‬‬ ‫ب�ه عبارت دیگر می‌ش�ود گفت که‬ ‫ش�ما خودتان به نوعی توریست در‬ ‫زادگاه خود بود‌ید‪ .‬چرا این جنبه‬ ‫را در این فیلم مستند گنجاندید؟‬

‫ن فکر نمی‌کنم که این جوری بود‪.‬‬ ‫بیشتر بایس��ت قضیه را از این زاویه‬ ‫نگاه ک��رد که تمام بخش‌هایی که‬ ‫شما به آنها اشاره کردید‪ ،‬همه جزو‬ ‫زندگی روزمره‌ی تهرانی‌ها است‪.‬‬ ‫یعنی ب��ازار‪ ،‬دم عید‪ ،‬جایی اس��ت‬ ‫که خیل��ی از تهرانی‌ه��ا می‌روند‪.‬‬ ‫یعنی ش��اید تقریباً همه یک سری‬ ‫به بازار می‌زنن��د‪ .‬یا تعزیه‪ ،‬تعزیه‌ی‬ ‫خیابانی مث� ً‬ ‫لا روز اربعین‪ ،‬خیلی‌ها‬ ‫به تعزیه گ��وش می‌کنن��د یا مث ً‬ ‫ال‬ ‫امامزاده (صالح) یا شاه‌عبدالعظیم‪.‬‬ ‫این‌ها همه جزو تقریباً جاهایی‌است‬ ‫که م��ردم می‌روند‪ .‬بنابراین س��عی‬ ‫کردم در واق��ع بدون جانب‌گیری‬ ‫هرآنچ��ه را که بخش‌های زندگی‬ ‫فعال تهرانی‌ها هس��ت با نشان‌دادن‬ ‫تضادها‪ ،‬یعنی با نش��ان‌دادن سنت‬ ‫کن��ار مدرنیته‪ ،‬جوان‌ه��ای خیلی‬

‫می‌توانی�د بگویید فیلمب�رداری با‬ ‫تلف�ن دس�تی چ�ه امکان�ات و چه‬ ‫محدودیت‌های�ی از نظ�ر فن�ی در‬ ‫اختیار فیلمبردار می‌گذارد؟‬

‫هایت باالش��هری کن��ار خانم‌های‬ ‫چادری یا آقایانی که می‌روند مث ً‬ ‫ال‬ ‫آن روز س��ینه می‌زنند‪ ،‬همه‌ی اینها‬ ‫باهم در واقع همان کنتراستی بوده‬ ‫که برای من در تهران خیلی جذاب طبعاً فیلمبرداری با تلفن همراه کمی‬ ‫اس��ت و فکر می‌کنم ک��ه یکی از افت کیفی در تصویر ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫معدود شهرهای دنیا است که اینقدر اما من در قبال آن این آزادی عمل‬ ‫تضاد در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫را به‌دس��ت می‌آوردم ک��ه بتوانم‬ ‫خیلی جاه��ا بروم‪ .‬اوالً دس��تم که‬ ‫ای�ن فیلم پیش از انتخابات دوره‌ی‬ ‫هشتم ریاس�ت جمهوری در ایران همیش��ه آزاد بود و این که دوربین‬ ‫برداشته شده است‪ .‬چرا در تدوین را می‌توانس��تم یکجاهای��ی بب��رم‬ ‫نهای�ی آن عکس‌ه�ای اعتراض�ات داخل‪ .‬مث ً‬ ‫ال توی س��قاخانه بروم یا‬ ‫ت�وده‌ای به نتایج انتخابات دوره‌ی نزدیک بشوم به یک چیزهایی که‬ ‫دهم را هم به آن افزوده‌اید؟‬ ‫با دوربین معمولی به لحاظ اندازه‌‌ی‬ ‫آن نمی‌توانستم این کارها را بکنم‪.‬‬ ‫دو دلیل داش��ت‪ .‬یکی این که من برای همین تلفن دستی خوشبختانه‬ ‫زمانی که فیلمب��رداری می‌کردم‪ ،‬این حس��ن‌ها را داش��ت‪ .‬اما خب‬ ‫درس��ت زم��ان انتخاب��ات مجلس یک افت کیفی تصویری می‌دهد‬ ‫هشتم بود‪ .‬فضای به اصطالح بسته‌ی که محدودیتی را به قول شما ایجاد‬ ‫اجتماعی و نوع عملکرد رسمی در می‌کرد‪.‬‬ ‫رابطه با ش��رکت یا عدم ش��رکت‬ ‫******‬ ‫مردم خیلی قابل مقایس��ه بود با این‬ ‫ً‬ ‫اتفاقی که بعدا افتاد‪ ،‬یعنی امس��ال‪ .‬س��پیده فارس��ی‪ ۴۴ ،‬س��ال دارد و‬ ‫در نتیجه من این‌ها را داش��تم توی تاکنون فیلم‌های مستند و سینمایی‬ ‫فیلم‪ .‬تدوین فیلم تمام شده بود‪ .‬اما بسیاری ساخته است‪ ،‬از جمله فیلم‬ ‫از آن‌جا که این فیلم راجع به تهران مس��تند «هرات» که دو س��ال پیش‬ ‫بود و تهران و وضعیت فعلی‌اش (در در لوکارن��و ب��ه نمای��ش درآمد‪،‬‬ ‫انتخاب��ات دور ده��م) این بود‪ ،‬من «خ��واب خاک» با بازی رویا نهالی‬ ‫نمی‌توانس��تم این فیلم را به نمایش و «نگاه» که در سال ‪ ۲۰۰۵‬در بخش‬ ‫بگ��ذارم‪ ،‬ول��ی اش��اره‌ای نکنم به مسابقه‌ی جشنواره روتردام شرکت‬ ‫اتفاقاتی که در حال حاضر در ایران داده شد‪ .‬فارسی‪ ،‬امسال عضو هیئت‬ ‫می‌افتد و نمی‌خواستم هم که قاطی داوران گزینش برتری��ن فیلم اول‬ ‫بشود‪ .‬در نتیجه تصمیم گرفتم فقط جشنواره‌ی لوکارنو بوده است‪.‬‬ ‫از (چندتا) عکس استفاده کنم‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@ﬂamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫‪45‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫به یاد اول مهر؛ آهای معلم بد!‬ ‫از اولین ” اول مهر” زندگی ام جز ” مقنعه” که هنوز هم‬ ‫برای تلفظ درس��ت این واژه جان می کنم‪ ،‬چیزی به‬ ‫یادم نمانده انگار‪ ،‬هفت سالگی این روزها کجا و هفت‬ ‫سالگی بیست و پنج سال پیش کجا؟‬ ‫این روزها با هر زنگ مدرسه‪ ،‬هزاران مقنعه مثل زنگوله‬ ‫می افتد دور گردن هفت ساله های قد و نیم قد رها شده‬ ‫در خیابان ‪ .‬چرا زنگوله؟ خب مگر می شود مقنعه ای که‬ ‫جایش روی س��ر است‪ ،‬همینطوری بیفتد دور گردن و‬ ‫هیچ حرفی برای گفتن نداشته باشد‪ ،‬پس خوب گوش‬ ‫کن! می شنوی صدای این زنگوله های رنگی را‪.‬‬ ‫نیامده بودم این را بگویم ‪ ،‬آمده بودم تا بگویم چرا هیچ‬ ‫کس از هیچ خبری خوشحال نمی شود این روزها؟ چرا‬ ‫ما بیشتر از آنکه بخندیم ؟ گریه داریم؟‬ ‫روز خبرنگار خیالمان را آرام نمی کند‪ ،‬اول مهر دلمان‬ ‫را پ��ر تب و تاب نمی کند ‪ ،‬س��فر هم آبی بر آتش بی‬ ‫قراریمان نمی شود‪ ،‬نکند ما بی سبب به عالم و آدم گیر‬ ‫داده ایم؟ نکند ما بیهوده به زمین و زمان بد می گوییم ؟‬ ‫نکند همینطور که ما تب داریم و هی هذیان می گوییم‪،‬‬ ‫یکهو دق کنیم از هجوم آیه های یاسی که بر در و دیوار‬ ‫خیال و خاطرمان حک می شود؟‬

‫دو شقه بود‪ :‬شقه ای سرشار از شعف و شادی‪ ،‬شقه ای‬ ‫از درد لبریز‪.‬‬ ‫اگر اینجا مدرس��ه باشد و سیستم حاکم معلم؛ در نیمه‬ ‫ای از این کالس‪ ،‬بزم و بایکوپی آنان اس��ت که “صد‬ ‫آفرین و “هزار و س��یصد آفرین” نصیبشان شده و معلم‬ ‫چپ برود‪ ،‬راس��ت برود‪ ،‬آنها نیز دنبالش می دوند و تا‬ ‫پایان دفتر هم خوش خط می نویسند و حوصله شان هم‬ ‫اصال سر نمی رود‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫تازه تریﻦ خبرهای ونﻜوور‪ ،‬کانادا‪ ،‬ایران و جهان‬ ‫برنامه های فرهنﮕی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬هنری و اجتماعی ونﻜوور‬

‫و در نیمه دیگر اما این مائیم و خروار خروار خستگی‪،‬‬ ‫این ماییم و کرور کرور کسالت‪ ،‬این ماییم و یک قرن‬ ‫سکوت‪ .‬انگار داریم تند و تند ” جریمه ” می نویسیم‪.‬‬ ‫غافل از آنکه برای جریمه دیگر کسی صد آفرین نمی‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ما تاوان چه چیزی را پس می دهیم این روزها؟‬ ‫“خانواده دکتر ارنس��ت” که ب��ا آن همه کش و قوس‬ ‫زندگی جنگلی اش‪ ،‬توقع��ی ازش نمی رود اما اگر ”‬ ‫پت پسچی” با همان انرژی و هیجان همیشگی اش بیاید‬ ‫بچسبد باالی دفترمان‪ ،‬گمان نکنم‪ ،‬خرده ذوقی بیابیم تا‬ ‫تکلیف شبمان را خوش خط بنویسیم‪ .‬چرا؟‬

‫ام��روز اگر معلم روزه��ای کودکی م��ان هوس کند گوشه کالس کز کرده ایم و حضرات تند و تند دارند‬ ‫وبالگس��تان را ورق بزن��د‪ ،‬تقریبا همه مش��ق هایمان بین خودش��ان “صد آفرین” ها را بذل و بخش��ش می‬ ‫روی دس��تش باد می کند ‪ ،‬نمی دان��د با این همه خط کنند‪ ،‬بچه های مدرسه موش ها را تقسیم می کنند‪ ،‬آدم‬ ‫های خرچنگ ‪ ،‬قورباغه چه کند‪ ،‬هی می خواس��تم به کوتوله های لی لی پوت که یادتان هس��ت؟ می بینی‬ ‫همه دلداری دهم‪ ،‬هی می خواس��تم به همه نفری یک حاال چه رندانه در بزم شان می رقصند‪ .‬بگذاریم از سر و‬ ‫صدآفرین بدهم تا رنگ خانه عوض شود‪.‬‬ ‫کول دفترهای مشق شان‪ ،‬حاج زنبور عسل ” و ” سگ‬ ‫پیم پا” و ” خرس مهربون” و پت و مت خنگ” و تمام‬ ‫یادتان هست مهرهای ما چه خالی از مهر های صدآفرین اهالی دهکده حیوانات دوست داشتنی مان باال و پایین‬ ‫بود‪ ،‬ش��ما را نمی دانم ‪ ،‬اما در والیت قمیکال که یک بروند‪ .‬باالخره که خط کش و ماژیک سرخ می گیریم‬ ‫آلونکی بود به اسم ” دکان ممدعلی پورعلی ” و معلم ما دس��ت مان تا دو خط موازی بکشیم که به دستور هیچ‬ ‫عکس شخصیت های کارتونی محبوب آن روزهایمان کس��ی هم این دو خط موازی همدیگر را قطع نکنند!‬ ‫را احتم��اال از همانجا می خرید و می چس��باند ته دفتر البد آنوقت دیگر سر ذوق می آییم و تا ته دفتر‪ ،‬خوش‬ ‫شاگرد خوب ها‪ ،‬یعنیِ که‪” :‬صد آفرین”‪.‬‬ ‫خط می نویسیم ‪.‬حتی اگر معلم را دوست نداشته باشیم‬ ‫‪ ،‬عیبی ندارد‪“ ،‬برپا ” می شویم اما هرگز غمگین “برجا”‬ ‫آنقدر ” پدر ژپتو ” ‪“ ،‬پینوکیو”‪“ ،‬خانواده دکتر ارنست” نمینشینیم‪.‬‬ ‫و حت��ی ” بامزی” و ش��لمان ” زیر و باالی دفتر مش��ق‬ ‫شاگرد اولی ها‪ ،‬فخر فروختند و دل از همه ربودند که به دلم می خواس��ت این روزها موجی در وبالگستان در‬ ‫گفتن نمی آید‪ .‬چه روز هایی که از شاگردهای دردانه م��ی گرفت و ناگهان بازی عوض می ش��د و هرکس‬ ‫کالس “بل” و “سباستین” گدایی نکردیم‪ ،‬جانم در می تنها یک خط هم اگر در چنته داشت رو می کرد تا از‬ ‫رفت اگر یکی ” پدر پسر شجاع ” را از من می گرفت ‪ ،‬این غم لعنتی می رهیدیم‪ .‬دلم شیطنت های ته کالس‬ ‫حاضر بودم تمام بچه های ” مدرسه موش ها” را یک جا درس را می خواهد‪ .‬دلم می خواهد حتی اگر شیری هم‬ ‫بدهم تا یک ” مسافر کوچولو” را بچسبانم کنج صفحه جلویمان سبز شد‪ ،‬کم نیاوریم تا چه رسد به لی لی پوتی‬ ‫ای که دو طرفش را به همت خط کش و ماژیک های ها و بامزی کوچولو‪ .‬باید حوصله کنیم ‪.‬چرا خوش خط‬ ‫سبز و سرخ‪ ،‬دو خط موازی کشیده بودم‪ .‬درست همان نمی نویسیم؟ تند و تند دفتر عوض می کنیم به امید دفتر‬ ‫اول دفتر‪ ،‬آخر همه زورم را هم که می زدم فقط تا چند بعدی اما باز هم غمگین و بی حوصله ایم…‪.‬‬ ‫صفحه اول را با حوصله و خوش خط بودم‪ ،‬باقی همه ”‬ ‫تکلیف” بود و دیگر هیچ‪.‬‬ ‫یکی بازی را عوض کند‪ .‬از صبح‪ ،‬یکی مدام توی مغزم‬ ‫دایره و دنبک گرفته است و می خواند‪:‬‬ ‫گاهی هم ب��رای عوض کردن ” کزت” با دختری به‬ ‫نام ” نل”‪ ،‬ساعت ها باید از آب دهانمان مدد می گرفتیم ” آهای معلم بد! چقدر جریمه باید؟”‬ ‫تا آنها را حس��ابی بچسبانیم سرجایشان‪ .‬به گمانم نل و‬ ‫کزت آنقدری که توی دفترهای مشق مان این ور و آن پی نوشت‪:‬‬ ‫ور رفته بودند‪ ،‬برای پیدا کردن مادر ش��ان‪ ،‬دیگر نای به یاد اول مهر امسال ‪ ،‬نوشته قدیمی ام را یک بار دیگر‬ ‫گشتننداشتند‪.‬‬ ‫ورق زدم‪ .‬ببخشید اگر تکرار بود که ما خود تکرار درد‬ ‫هرس��اله ایم در این مهر های سرشار از بی مهری های‬ ‫امروز که وبالگستان را ورق می زدم‪ ،‬مثل یک کالس مکرر‪.‬‬

‫پﺨﺶ برنامه های به یاد ایران و پیوند‬ ‫وتازه تریﻦ ویدیو ترانه های ایرانی‬

‫پﺨﺶ زنده و آرشیو رادیو شبانه‬ ‫پﺨﺶ ‪ 24‬ساعته موزیک و برنامه های رادیویی‬ ‫ترانه های به یاد ماندنی و خاطره انﮕیز از ﮔﺬشته‬

‫موسیﻘی پاپ ‪,‬موسیﻘی سنتی ‪,‬موسیﻘی زیرزمینی ایران‬

‫‪ Y [Z‬‬ ‫¼‪ Ö Z‬‬ ‫»‪ Y Ö‬‬ ‫¯‪ { Ä‬‬ ‫ ‪ ZÅ‬‬

‫ ‪ { Y ½Z// ËZÅ¾Ì Z» cÂaZ¯ ÕÁ ÖËZ°Ë »Y ½Y|¿Á Æ//‬‬ ‫] ‪ e x¸e ºÅ ÖËY|³ Á ¬§ Y Ä¯ |Å{ Ö» Y « Z» º// q ]Y‬‬ ‫‪ ¾ Á ÕZÅ ½ÂË ËÂ¸e ZÀf uÁ ËÂ e Â ¾Ì¼Å Á d Y‬‬ ‫{ ‪ Ö·Zy ÕZÅ©ZeY‬‬ ‫]‪ d//¨³ ½YÂ//e Ö//» Ö//¸¯ ¶//Ì¸ve ®//Ë { ¾//ËY ]ZÀ‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ { y ½Z// ¿Y ÕY ] |] Y [Ây nÀ// ZÌ » ZÆÀe Ä°ÀËY‬‬ ‫¿‪ ÖÀ Ë d// Ì¿ °¨e Z] d//·Z Y Ä¨// Ô§ µÂ« Ä] d// Ì‬‬ ‫‪ { Y{ Ã Z Y ½Y|] d¿Z¯ Ä¯ Är¿M‬‬ ‫‪ ½YÂÀ d//ve Ö Ì§ ÃZ´//ËZm { Y Ä// Ë|¿Y ¹Ô// Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‪ Ìq Ä¼Å ®//Ì°¨e Z»Y |//Å{ Ö» Y //« Ö//¿Á { //^»ZÌa‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y Ì‬‬ ‫‪ Ìe cZmÊ¨Ì‬‬ ‫ ‪¨Ì Y‬‬ ‫ ‪¶ //e Â//´¿Y‬‬ ‫¯¶ ‪ Ê//´¼Å Á‬‬ ‫ ‪ ½Ây ½Z‬‬ ‫‪ //» » d// Ë‬‬ ‫ ‪ Z] { ,\//mYÁ‬‬ ‫‪ Ê»Z ¿ ÉÁ Ì‬‬ ‫‪ Ì¿ Ê³{Z»M‬‬ ‫ ‬ ‫¯‪ Ê³|À‬‬ ‫ ‪À Y a ½Z^ Za ,{ ´^//‬‬ ‫ ‬ ‫‪ dy { ¶eZ« ¾f¼Æe‬‬ ‫ ]¸‪ZÌy | Ä¼·ZZ°» { Ê‬‬ ‫‪ Y d¿ZÌ‬‬ ‫‪ Ê·Z fË‬‬ ‫ ¨‪f Z] cZ‬‬ ‫‪ Ô«Z¿ ½Z¼Ì‬‬ ‫ ‪¼Ìa Ê]{Y ÉZÅ®^ Y‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫‪ ^°‬‬ ‫ ‪^°e‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½{Y{ ½Z// ¿ ÊÅZ» |Ì‬‬ ‫ ‪|Ì Y //]Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ZÆf¿Y ,Äe‬‬ ‫ ‪ Ê·Z¤e a ÉZÅÃZ´ Z] Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ |//Ì/Ìn» ½M //« Ã Â// ¾///Ë yM‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê¿Z¿ÂË‬‬ ‫‪Â ¥Á u Y Ê´¿ § ¾Ì‬‬ ‫‪¾Ì ve‬‬ ‫ ¿¨‪ Á Z» //ÅÂm Äf// y //‬‬ ‫‪ ÄÌ‬‬ ‫ ‪ÄÌ Á { Ê¼¼Ì ÃÂÂ¯ Äf‬‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ ®n¿ Z¿ Zf// ÁY Y Ê// z‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ä·Z¿ ÉY{Â‬‬ ‫‪Ê ZÌ‬‬ ‫ ‪ZÌ M Â//‬‬ ‫ ¯ ‬ ‫‪ Ã » ZaY ÊË‬‬ ‫‪ µZ´À] |À¼e |« ½YÂÌ‬‬ ‫‪ÂÌu Â·Z» y‬‬ ‫‪ ¹ ³ Ä¼Ì‬‬ ‫¯‪¼Ì¿ Z// Ê] ,¶//ÅZ‬‬ ‫ ‪Z‬‬ ‫‪ ½Y Ë‬‬ ‫‪ ³‬‬ ‫¼‪ {Â¼v» ½Z ¸ [Â^v» Ã|ÀÅ{|Àa ®Ìf ZÀ‬‬ ‫¯‪Ì ¼Ë { Êf‬‬ ‫ ‪f¯ u‬‬ ‫ ‪ c // u Ã{Â//» § Ä//] ½Ô////Ì³ ½Zf// Y Ê¿Zf// Z] Á Ê//¿||Ë{ Z//iM Y‬‬ ‫‪ |Ë‬‬ ‫‪| MÊ» d { Ä] º y ½{ Ây Á § Z]

¾Ì‬‬ ‫‪¾ÌÀ»R¼·Y Ì»Y‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ ½ « À ÉZ//Å Ë‬‬ ‫¯‪ Z¼¿ ½Y{ ³ Z‬‬ ‫¯¼|‪Z Á ¾//Ë/‬‬ ‫‪¼ Á Ã|À// Ë‬‬ ‫‪ Â¿ Ì‬‬ ‫ ‪ Ì·Â» Y É //iY‬‬ ‫ ‪®Ì//‬‬ ‫§ ‪Ì ¯ Ä// ¿Y‬‬ ‫{‪®Ìf¿ º¸ |a É Ze ½Z] Y‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫¯¨ ‪ÄÀ Za‬‬ ‫ ¨‬ ‫‪ Ä¼ q µZ^¿{ ½Y Æe ÉZÅ½Z]ZÌ‬‬ ‫‪ZÌy Y Ê‬‬ ‫ ¿‪Ê°Ë ¹Z‬‬ ‫¯‪{Â‬‬ ‫‪Â Zf a Ê¸Ì‬‬ ‫‪¸Ì ,®q Ê]Ô³ Y|» Ê‬‬ ‫®‬ ‫ »‪ÊËZ ³ Z] ÃZ‬‬ ‫ ¿´‪ Ã YÁ M ZÀ Y|y { » Á {Ây ÉY ] Ê‬‬ ‫ » ‪ Á Á \ Y ¹Z¿ Â»Ê] µZ¤ M ¥{Y‬‬ ‫‪ Ê´¿ § ²ÀÅ Z°‬‬ ‫ ‪Z° M Ê] ¨· Ä] ²À¸a ÂÂË‬‬ ‫‪ \·Zm ,[Y~m Á {Ây Ê Â¿ ZÌ‬‬ ‫ »¬‪ZÌ¿{ ¶]Z‬‬ ‫‪ [M Ë‬‬ ‫‪ ÉZm |ÀË‬‬ ‫‪À Z ÂyZ¿ Z Ì‬‬ ‫ ‪ Ì¸¯ ¹{Zy‬‬ ‫ {‪ , //Ë/Y ³ ÉY Y‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ ²À// Ä//q Å Ã|//Ì/Ì¼y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê//Ë/Za ¾//Ì/ÌÀq ÉY //] d// Y‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‪ ± ½ Y É ± ½ Á É _ Á ½ ¹ ¹‬‬ ‫‪ Ã{Y M d Y‬‬ ‫ ‪ µ É [ c [ Y c ¹ Y µ Y‬‬ ‫ ‪ //yM Ä//] ½Y|//¿Zy‬‬ ‫ ‪ Y ± Y _ { Y c Á ½ Y‬‬ ‫‪ ½{ Ây ¢Ë‬‬ ‫‪¢ { Ã|Ì‬‬ ‫ ‪|Ì‬‬ ‫ ½ ‪ Á µ [ [ Á c ¥‬‬ ‫ ‪ Ì¼ ¾f§Á Ä] »Y‬‬ ‫‪ µ Á Y c © Y c É Ã { Ì‬‬ ‫ ‪ Á Y ½ É µ ± ¹ µ Á Y { //¨» z// ¹Â//‬‬ ‫‪¾ |]Z ·Y¾Ë‬‬ ‫¿‪¾ ¹Z//»Y ÉZÅ¹Z‬‬ ‫‪ Y [ Á ½ Á Á Ã c [ Y Á Y ¾Ë‬‬ ‫ ¿‪ É |aZ‬‬ ‫ ½ ‪ Y ½ Y Á w Y c Ã É‬‬ ‫¯ {½ ‪ { ¹ É Y É É‬‬ ‫ ‪ ¯ Y|//m º//Å Y‬‬ ‫ ½ ‪ c Ã É ½ Y É ¥‬‬ ‫‪ ¹ Ó [ |a‬‬ ‫‪ Á Y { ¹ É Á ½ Ã ± ÉYÄfyZË‬‬ ‫®‪Z‬‬ ‫ ‪®e ½Y Â¿Zm Y‬‬ ‫ ‪ { ½ µ Y Ã µ É [ ½ É‬‬ ‫¯‪ ½Y Z‬‬ ‫ ‪Z¯Â°ÌÌ¿ ^^°e‬‬ ‫‪ ½ { Y ½ Y c Y ¹ ½ [ Y ÃZÌ‬‬ ‫ ‪ZÌ Ã Z« { É Â‬‬ ‫ ¯ ‬ ‫ ½ ‪ Y µ Ã É Á É [ Á‬‬ ‫¯‪ ZÅ Z‬‬ ‫ ‪Z¯ Á cY //¬» º///Ì Àe‬‬ ‫ ‪ É ¹ Y Ã ½ É Á ¹ s c Á © Y É‬‬ ‫] ‪ Ã Á a ®Ë ¹Zn¿Y ÉY‬‬ ‫ ‬

‫]‪ º//Å ¾//Ë e º//Æ» |//Àq Å { //Ì³Ö» º//Ì¼ e ½M ÕY //‬‬ ‫»‪ «YÁ { cZ//]Zzf¿Y Ä¸Ì// Á Ä] Ä//¯Y q |// Z] |¿YÂe Ö//‬‬ ‫‪ Z] { § ®//Ë Z//ÌfyY { Y {Â//y Ã{Y Y Y Ö// z] Ä// »Zm‬‬ ‫ ‪ Ä] |ËZ] ¾//ËY ]ZÀ] { Y~//³Ö» Zy ÕY mY ºf// Ì‬‬ ‫‪ ¾ÌÀq Ä] d// { dyZÀ// Á Ä ·Z » Z] Á |À¯ {Z//¼f Y ÁY‬‬ ‫‪ |¿ ] Ö]Zzf¿Y‬‬

‫ ‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫سگ‪ ،‬پدر نداشت سراغ حاج عموشو ميگرفت !‬ ‫سگ درحضور به از برادر دور !‬ ‫سگ در خانه صاحبش شيره !‬ ‫سگ داد و سگ توله گرفت !‬ ‫سگ دستش نميشه داد كه اخته كنه !‬ ‫سگ را كه چاق كنند هار ميشه !‬ ‫سگ زرد برادر شغاله !‬ ‫سگست آنكه با سگ رود در جوال !‬ ‫سگ سفيد ضرر پنبه فروشه !‬ ‫سگ سير دنبال كسي نميره !‬ ‫سگش بهتر از خودشه !‬ ‫سگ گر و قالده زر ؟!‬ ‫سگ ماده در النه‪ ،‬شير است !‬ ‫سگ نازي آباده‪ ،‬نه خودي ميشناسه نه غريبه !‬ ‫سگ نمك شناس به از آدم ناسپاس !‬ ‫سگي كه پارس كنه ‪ ،‬نميگيره !‬ ‫سنگ به در بسته ميخوره !‬ ‫سنگ بزرگ عالمت نزدنه !‬ ‫سنگ خاله قورباغه را گرو ميكشه !‬ ‫سنگ كوچك سر بزرگ را ميشكنه !‬ ‫سنگ مفت‪ ،‬گنجشك مفت !‬ ‫سواره از پياده خبر نداره‪ ،‬سير از گرسنه !‬ ‫سودا‪ ،‬به رضا‪ ،‬خويشي بخوشي ‪.‬‬ ‫سودا گر پنير از شيشه ميخوره !‬ ‫سوراخ دعا را گم كرده !‬

‫ ‬

‫‪Ã ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪Ã ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪ ZÌ‬‬ ‫‪ZÌ¿Zb Y ¥Á » µZ^eÂ§ ÉZÅºÌ‬‬ ‫ ‪ºÌe Y‬‬ ‫{ ‪ Ê¿Â¨ | ÃZ´f‬‬ ‫ ‪ ZaZ¿ Á|ÀÅ ÉZÅÄÆ·Y Y‬‬ ‫‪ { Ã Ë‬‬ ‫‪ Á Ê// ÂÆÌ‬‬ ‫ {‪ÆÌ] d·Zu É ³{Y‬‬ ‫‪ µÁ|¿Za É Z¼Ì‬‬ ‫]‪¼Ì‬‬ ‫ ¿‪ Ã|À z] ®// y ÉY v ²‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ê ÂÀ » lÀ¨ Y‬‬ ‫ ‪ Z//Ì/Ì·ZffËY º//Ì/Ìe |//À§ e Á //ÀÅ‬‬ ‫‪ É Y|ÀË‬‬ ‫{‪À‬‬ ‫‪ Ì‬‬ ‫ ‪ Ì¿ ZÀ Ê Â¿ ¦¸ Á [Âq Ã Ë‬‬ ‫¶ ‪ ZÅ Á Á ZÅ Âm / Y{ Z] º//¿Zy‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ »‪¶Ì‬‬ ‫‪ \Ì‬‬ ‫ ‪\Ì M‬‬ ‫¾ ]‪®//‬‬ ‫®‬ ‫ {‪¾ËZf// Y ½Z//m Y Ê¿Zf// Y‬‬ ‫‪ ÊË‬‬ ‫‪Ê Z°Ë‬‬ ‫‪Z Ë »Y‬‬ ‫‪ Y °‬‬ ‫ » ‪ °e Ê]{Y ÉZÅ®^ Y d//‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫ |‪ Ã‬‬ ‫‪ Ê À»ZzÅ |Æ lË‬‬ ‫‪l Y Ä°‬‬ ‫ ‪Ä° Ã ¯~e‬‬ ‫‪ {ZÀ Y ÄÀÌ‬‬ ‫ ‪ÀÌnÀ³‬‬ ‫ ‪ ½YÂe ZÅ²¿ Ä m ,Y Ây‬‬ ‫ ‪ Ê¿Y |¿ Z» ® ¼e‬‬ ‫®‬ ‫ ‪ °»{M Z£‬‬ ‫‪Ê« ½ZnË‬‬ ‫ |‪n Z] }M { É‬‬ ‫‪ ¹Á Â//eY b»Y Ã|// Ã|Ì‬‬ ‫ ‪|Ì//‬‬ ‫ ¯ ‬

‫‪ cÂ«ZËZ‬‬ ‫¯‪ Á{Âm { Êf‬‬ ‫ ‪f¯ u ´´Ë{ Ô Y‬‬ ‫¯‪ Ä‬‬ ‫¾ {‪Ä¯ Zu Ê¼eY ½Y|À¼ ¿Y‬‬ ‫‪¾Ë f³ ] Y Ê°Ë‬‬ ‫‪Ê Ë ¾]Z³ Ê‬‬ ‫‪ÊËZ¬Ë‬‬ ‫¯ ‪¬ §M Â‬‬ ‫ ‪ ¯ dzffËZa‬‬ ‫¯ { ‬ ‫‪ Z] Ê¼eY ÉZÅsÔ ¾fyZ ÉY ] Y ÃY Á d§Z°‬‬ ‫{ ‪Z° Y ºeY µZ‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ cZ¨ Ê´f Y M Ê¿Zf Zn» Ã|À Ë‬‬ ‫‪ Â¿ Ì‬‬ ‫ ‪ Ìe Â» |¿Â¼¸¸Ë Y É iY‬‬ ‫¯¼¾ ]‪ Ê ¼m c Â Ä‬‬ ‫ ‪¼¯ e ¹Â« ½ÂÀÀ¯Y‬‬ ‫‪ |Ì‬‬ ‫‪|Ì Ây ZZ°¿ZZË ¾Ì‬‬ ‫ ‪¾Ìq µÂa |uYÁ‬‬ ‫‪ ÊË‬‬ ‫‪Ê Y M{Ây ½ZÌ‬‬ ‫ ¼‪ZÌ¿ZZ° Y ÃZ´f Zy Ê‬‬ ‫ ¿‪ Ë ]Y Äq Za Ê Â‬‬ ‫‪Ê Ì‬‬ ‫¯‪ Ì¸´¿Y Ì¼ ZÅ± ] Â‬‬ ‫ ‪Â Á Ê ‬‬ ‫‪¹Z |a ¹Ô£ ½Â§ Ë‬‬ ‫‪ ÉZÅÄ¿Â³ Y Ê°Ë‬‬ ‫ ‪Ê‬‬ ‫‪ É Z´¿Ä»Z¿ É Z ¾Ì‬‬ ‫ ¯¸¸¼‪¾Ì Z» ¾§ Ä‬‬ ‫‪ ºf Y{Ã Ì‬‬ ‫ ‪ Ì¿ Â»Ê] kY Ze‬‬ ‫‪ ± ] |a Ê°Ë‬‬ ‫ » ® ‪Ê Ze { ¾f§ ÃY ·Zy‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫¯‪ ¦//·Zz» //À‬‬ ‫ ‪À YÁ‬‬ ‫¿ ‪ Z//f¨³ Z//Ë/ Z//f§ Ä//] d^//‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ É|À]Äf ] ÉY Y{ É ´Ë‬‬ ‫ { ´‬ ‫‪ Ê¿Z¿ÂË‬‬ ‫ ‪Â ¥Á u Y ÉYÄ¿YÂf Y ¹ Y Y Y © c Y ¹‬‬ ‫¯‪ Êf¨´ ÉY ] Ê»Ô‬‬ ‫ ‪Ô ½ Á ¹ Ã _ Y ½ Y Y‬‬ ‫‪ ¶¼ve Á ½Y //´Ë‬‬ ‫ ‪´ { Z] Ê//ÅY ¼Å c { Y s Y µ Y Á Y ¹ Y É‬‬ ‫¯‪ d¸f‬‬ ‫‪f |ÀË‬‬ ‫ ‪À Z ÂyZ¿ Á ¹ { Y { ¹ [ Ã µ É Á‬‬ ‫ ‪ ÉÂ^¿ ¥Á » h//Ë/|u ½ _ É Y ¹ Y ¹ É‬‬ ‫ ‪ Æ d Y d¼ ½YÂ¸Æa { ½ g ½ Á ¹ É ¹ É‬‬ ‫ ‪ k Á ¹ c Y [ ½ [ Y c Á‬‬ ‫‪ Ê« ½ZnË‬‬ ‫‪n Z] }M‬‬ ‫ ‪ ¥ Y ¹ Y _ ½ Y Á µ ¹‬‬ ‫¯‪ Êf‬‬ ‫ ‪f¯ u ½Y ËY //Ë/Y m Y k Ã ½ Á c Y © É‬‬ ‫¯‪ Ê¿YÂyÄ Á ¶v» ÄeY Z‬‬ ‫ ‪Z¯ { Y Ã k Á k ¹ ¹‬‬ ‫ ‪ ÂÀz// Â//³ y É c c ¹ ½ ½ { ¹ Ã Y‬‬ ‫‪ ½Z//¿ÂË‬‬ ‫‪Â ÉZ//ÀÌ‬‬ ‫ ‪ÀÌ]Z¿ Z// Á É ¥ c Y c Y [ É‬‬ ‫¯‪ Ê¿Âe Z‬‬ ‫ ‪Z d a Ó Y c µ Y Y Á Á‬‬ ‫‪ \ fv» Á{¾Ì‬‬ ‫ ‪¾Ìf Âa É c É Y ½ Y µ É Y‬‬ ‫‪ Á { Á w‬‬ ‫ { ‪¹ É Y c‬‬ ‫‪ §Zu‬‬

‫ ‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اكنون زماني است كه بايد نقشه هايتان را بررسي كنيد تا‬ ‫ببينيد كه آيا براساس حقيقت هستند يا نه‪ .‬امروز قوه تخيل و آگاهي تان باال‬ ‫مي رود‪ ،‬اما اگر شور و شوق خود را كنترل نكنيد و محدوديت هايتان را در‬ ‫نظر بگيريد‪ ،‬به زودي شكست ها‪ ،‬جاي پيشرفت ها را مي گيرد همه چيز به‬ ‫خودتان بستگي دارد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬سعي كنيد امروز به فرصت ها چنگ بزنيد‪ .‬نبايد فكر‬ ‫كنيد كار مطابق انتظارتان پيش مي رود‪ .‬آماده ايد كه مجددا ً به هر آن چه‬ ‫كه دوست نداريد‪ ،‬نظري بيندازيد و از اين بابت خوشحال شويد تا اين كه‬ ‫وقتتان را هدف موضوعات يا افرادي بكنيد كه موجب ش��ادماني و مسرت‬ ‫شما مي شوند‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬در مسائل کاری و سالمتی کمی سردرگم هستید‪.‬همه چیز‬ ‫مطابق میل شما نیست‪.‬بنابراین اگر چیزی درست و صحیح نباشد نباید شما‬ ‫را ناراحت کند‪ .‬می توانید از نظر روحی به خودتان و دیگران نزدیکتر شوید‬ ‫‪.‬شاید فکر کنید یک نفر را به خوبی می شناسید اما اتفاقی که می افتد شما‬ ‫را به فکر وا می دارد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬درباره اين كه چه كسي را براي دوست و بيان احساس خود انتخاب‬ ‫مي كنيد خيلي دقت كنيد چون بعضي ها نمي توانند بسادگي گرم و دلسوز‬ ‫باشند‪ .‬و در آنصورت شما بهتر است تنها بمانيد تا با آن آدم ها رفت و آمد‬ ‫كنيد‪ .‬ستارگان فعاليت هاي گروهي را تاكيد مي كنند بنابراين اگر عالقه به‬ ‫فعاليت هاي گروهي داريد‪ ،‬به يكي از اين گروه ها ملحق شويد‪.‬‬ ‫م�رداد ماه‪ :‬وارد مرحله مهمي از رابطه ها مي ش��ويد‪ .‬اگرچه هنوز الزم‬ ‫اس��ت كه مشكالت خانوادگي و مالي را حل كنيد تا بعد از آن به زندگي‬ ‫خصوصي خودتان بپردازيد‪ .‬از فرصت ها استفاده کنید و با دوستان باشید‪.‬‬ ‫تنش های چند روز اخیر بیشتر از آن حدی است که فکر می کنید بر شما‬ ‫اثر گذاشته است‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬مسئله ای نیست که چه برنامه ای ترتیب داده اید‪،‬از این که‬ ‫اوقاتی را برای خود س��پری کنید خوش��حال خواهید شد‪.‬شما به آرامش و‬ ‫سکوتی احتیاج دارید‪ ،‬به خصوص اگر می خواهید بر روی زندگی خودتان‬ ‫اثر گذار باش��ند گرچه ممکن است سیر اتفاقاتی که برای شما افتاده عالی‬ ‫نبوده باشد‪،‬ولی شما بسیار خوشحال و راضی خواهید شد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬س��تارگان انرژی زیادی به شما می دهند بنابراین از این انرژی به‬ ‫بهترین نحو استفاده کنید‪ .‬مي توانيد در ضمن همه چيز را فراموش كنيد و‬ ‫كاري انجام دهيد كه حواس شما را متوجه چيز ديگري كند و يا چند ساعتي‬ ‫شما را سرگرم نمايد‪ .‬احتما ‌الً بین شما و دیگران ارتباط بسیاری وجود دارد‬ ‫و در نتیجه تغییرات بزرگی در زندگی تان بوجود می آید ‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬بايد به خاطر داشته باشيد كه ديگران خيلى راحت ميتوانند افكار‬ ‫ش��ما را با سوءتفاهم درك كنند و از همراهى با شما خوددارى كنند‪ .‬هيچ‬ ‫چيز نميتواند بر خالف ميل شما باش��د‪ .‬البته اوقاتى در زندگى شما وجود‬ ‫خواهد داشت كه احساس خس��تگى و كمبود انرژى بكنيد و براى مبارزه‬ ‫آمادهنباشيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬بايد بدانيد كه هيچ كار مش��تركى بدون مشكل و دردسر نخواه‬ ‫بود‪ .‬افرادى را كه دوس��ت داريد با ش��ما تشريك مساعى نخواهند كرد و‬ ‫رويهمرفته بدون اينكه منطق صحيحى در كار باشد‪ ،‬حالت گنگ و مبهمى‬ ‫بوجود مى آورند به همين دليل هم مقابل شدن و دست و پنجه نرم كردن با‬ ‫وقايع ناراحت كننده روحى برايتان مشكل خواهد بود‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬مدت زيادى است كه در كارهاى شما بجز هم آهنگى چيز ديگر‬ ‫وجود نداشته است‪ .‬بهترين توصيه اى كه به شما ميتوانيم بكنيم اين است كه‬ ‫از تجربيات گذشته خود براى حل مسائل آينده استفاده كنيد‪ .‬بايد قبول كنيد‬ ‫كه در گذشته كوچكترين تعهدى نسبت به هيچكس نداشتيد‪ .‬در مورد كار‬ ‫و حرفه خود تا حدى كه امكان دارد دقت كنيد ‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬س��تاره هاى خانه شما طورى كنار هم قرار گرفته اند كه ناچار‬ ‫هستيد با ديد منطقى و يا هدف هاى روشن به زندگى نگاه كنى‪ .‬شايد پيش‬ ‫خود خيال مى كنيد كه تمام ستاره ها دست به دست هم داده اند تا شما را‬ ‫تنبيه كنند‪ .‬در حالى كه اينطور نيست‪ .‬آنچه شما انجام خواهيد داد با كنترل‬ ‫كامل و هوشيارى خواهد بود‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اس�فند ماه‪ :‬ش��ما براى لذت بردن از زندگى الزم نيس��ت كه خود را به‬ ‫زحمت زياد بيندازيد ولى متأس��فانه اغلب متولدين اين ماه هميشه خود را‬ ‫براى هر كارى به زحمت مى اندازند‪ .‬س��عى كنيد خود را از پيش روساى‬ ‫خود دور نگهداريد و هر اندزه هم كه آنها بدرفتارى كنند و يا احساس��ات‬ ‫شما نسبت به آنها تند باشد‪ ،‬گفته ها و اعمال خود را كنترل كنيد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺭ سال‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺯﺭﻳﻦﻛﻮﺏ‬

‫ﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻧﺮﻳﺶ ﺑﻞ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻴﻦ‬

‫ﺭﺳﻢﻫﺎ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺳﺎﻳﻪ‬

‫ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺕ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎ‬

‫ﺍﻧﻜﺮﺍﻝ‬ ‫ﺍﺻﻮﺍﺕ‬

‫ﻣﻈﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‬

‫ﺧﻮﻙ ﻧﺮ‬ ‫ﻗﺒﺮﻫﺎ‬

‫ﻛﺎﻝ‬ ‫ﭘﺸﺘﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻗﺮﺹ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺑﺠﻮﻳﻴﺪﺵ‬

‫ﻧﻴﺮﻧﮓ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﺁﺗﺶ‬

‫ﻓﺮﻕ ﺳﺮ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺳﺮﺥ‬

‫ﻟﻨﮕﻪ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﻱ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻖ‬

‫ﻓﻚ‬

‫ﻣﻨﻘﺎﺭ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﻋﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﻨﻜﺎﻫﺎ‬

‫ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‬

‫ﭘﻴﺸﻜﺎﺭ‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬

‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ‬

‫ﻧﻮﻉ‬

‫ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ‬

‫ﺗﻨﺒﻞ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﺷﻜﺎﻑ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻡ‬

‫ﺩﻳﺪﻧﻲ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﺤﺮ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺁﭼﺎﺭ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺧﻮﺵ‬

‫ﻧﺸﺴﺘﻦ‬

‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬

‫ﺣﺎﺷﺎ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﺣﺼﺎﻳﻴﻪ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٣٩٠‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺮﺍﻥ‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١ ٢‬‬

‫ﭼﻮﺏ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺍﺑﺮ‬

‫ﺭﻭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻍ ﺟﮕﺮﺳﻮﺯ‬

‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻛﻴﻔﺮ‬

‫ﺩﺳﺖ ﻋﺮﺏ‬

‫ﻧﺖ ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻮﺭ ﻣﻘﺪﺱ‬

‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ‬

‫جدول سودوکو‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٦‬‬

‫فواید جویدن آدامس برای سالمتی !!‬ ‫* آدام��س های حاوی ش��یرین کنن��ده الکل‬ ‫زایلیت��ول(‪ )xylitol‬از پوس��یدگی دن��دان ه��ا‬ ‫جلوگیریمیکنند‪.‬‬ ‫* آدامس های حاوی کافئین برای هوشیار نگه‬ ‫داشتن ذهن و بیدار ماندن موثر میباشند‪.‬‬ ‫* کمک به هضم غذا با تحریک معده‪.‬‬ ‫* سفید ش��دن دندانها توسط آدامسهای حاوی‬ ‫مواد سفید کننده‪.‬‬ ‫* آدامس نعناعی ضد نفخ میباشد‪.‬‬ ‫* آدامس از س��وی دیگر ب��ا تحریک معده و‬ ‫تسریع عمل هضم باعث افزایش حس گرسنگی‬ ‫میشود‪( .‬افرادی که قصد کاهش وزن دارند نباید‬ ‫آدامس بجوند)‬ ‫* جویدن آدامس ضربان قلب را اندکی افزایش‬ ‫میدهد (‪ 5‬ضربان در دقیق��ه) که باعث افزایش‬ ‫جریان خون به مغز و دیگر اعضاء بدن میگردد‪.‬‬

‫* افزای��ش بزاق ده��ان تا ‪ 10‬براب��ر‪ .‬بزاق دهان‬ ‫حاوی یونهای کربنات هیدرون است که نوعی‬ ‫قلیای ضعیف محسوب ش��ده و موجب خنثی‬ ‫شدن اسیدهای پالک در دهان میگردد‪ .‬همچنین‬ ‫بزاق حاوی مواد معدنی نظیر کلسیم‪ ،‬فسفات و‬ ‫فلوراید است (مواد تشکیل دهنده مینای دندان)‬ ‫که در ترمیم زود هنگام پوسیدگی ها و افزایش‬ ‫اس��تحکام مینای دندان ها موثر میباش��د‪ .‬آنزیم‬ ‫آمیالز موجود در بزاق نیزهضم کربوهیدرات ها‬ ‫را سرعت میبخشد‪ .‬بنابراین افزایش ترشح بزاق‬ ‫موجب محافظت از دندانها در برابر پوسیدگی نکته‪:‬جوی��دن آدام��س در ه��ر س��اعت ‪12‬‬ ‫(تا ‪ 40‬درصد)‪ ،‬تسهیل عمل هضم کربوهیدراتها کیلوکالری انرژی می سوزاند‪.‬‬ ‫و جلوگیری از خش��کی دهان میگردد‪ .‬افزایش نکته‪:‬جویدن طوالنی مدت و با ش��دت آدامس‬ ‫بزاق با خنثی سازی اسید معده‪ ،‬سوزش سردل را میتواند به مفصل گیجگاهی فکی آسیب رسانده‬ ‫و ی��ا پرکردگی ه��ای دندانه��ا را از جای خود‬ ‫نیز کاهش میدهد‪.‬‬ ‫خارج سازد‪.‬‬ ‫نکته‪:‬افرادی که از درد مفصل گیجگاهی فکی‬ ‫* رفع بوی بد دهان و خوشبو کردن تنفس‪.‬‬ ‫رنج میبرند نبایستی آدامس بجوند‪.‬‬ ‫* پاکسازی سطوح دندان ها از مواد غذایی‪.‬‬ ‫* کاهش استرس و تنش‪.‬‬

‫‪47 88‬‬

‫كلمبيا‪ :‬شكس��تگي پاي يك مامور پلي��س موجب تصويب قانون‬ ‫جديدي شد‪ .‬اين پليس زن حين تعقيب سارقي كه از رستوران غذا‬ ‫س��رقت كرده بود روي زمين افتاد و قوزك پايش ترك برداشت‪.‬‬ ‫به اين ترتيب س��ارق فرار كرد و او هم نتوانس��ت به مدت يك ماه‬ ‫س��ر كارش حضور پيدا كند‪ .‬همين مسئله موجب شد كه مقامات‬ ‫به فكر تصوي��ب قانون تازه‌اي براي پليس بيفتن��د‪ .‬طبق اين قانون‬ ‫مام��وران پليس نبايد پاي پياده به تعقيب س��ارقان بپردازند‪ ،‬چراكه‬ ‫احتمال آسيب‌ديدگي آنها وجود دارد‪ .‬البته اين قانون در يك شهر‬ ‫كوچك به اجرا درخواهد آمد و در صورتي كه نتيجه خوبي نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬لغو خواهد شد‪ .‬منتقدان اين قانون بر اين باورند كه اين قانون‬ ‫موجب مي‌ش��ود سارقان جسارت بيش��تري پيدا كرده و ساده‌‌تر از‬ ‫دست ماموران پليس فرار كنند‪ .‬از سوي ديگر در برخي اماكن هم‬ ‫امكان تعقيب با خودرو يا موتور وجود ندارد و پليس بايد پاي پياده‬ ‫سارقان را تعقيب كند‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ‬

‫‪٤ ٢ ٣‬‬ ‫‪٨ ١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦ ٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩ ٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤ ٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١ ٥ ٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣ ٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪1‬‬

‫* کمک به تمرکز و بهبود حافظه‪ .‬عمل جویدن‬ ‫باع��ث تحری��ک هیپوتاالموس مغز و ترش��ح‬ ‫هورمون��ی میگردد که انس��ان را گوش بزنگ‪،‬‬ ‫هوشیار و متمرکز نگه میدارد‪.‬‬ ‫* کاهش گرفتگی گوش ها ناش��ی از تغییرات‬ ‫فشار هوا حین پرواز با هواپیما‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮﻣﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪﺍﻱ ﺭﻭﻱ ﺻﺤﻨﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ‬

‫ﻫﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬

‫ﺷﺎﻩ ﺯﻧﺒﻮﺭﺍﻥ ﻋﺴﻞ‬

‫ﺟﺎﻥ‬

‫ميامي‪ :‬زن جواني كه جس��د مادرش را براي سال‌ها در اتاق‌خواب‬ ‫نگهداري كرده بود به زندان افتاد‪ .‬مادر اين زن در س��ن ‪ 61‬سالگي‬ ‫به دليل سكته قلبي از دنيا رفته بود اما او از به خاك سپردن جسدش‬ ‫خودداري كرد‪ .‬گزارش‌ها حاكي از آن است كه اين زن در ‪ 6‬سال‬ ‫گذشته جس��د مادرش را در اتاق خواب نگهداري كرده است و با‬ ‫تالش فراوان نگذاشته كه همس��ايگان نيز در اين مورد به او شك‬ ‫كنند‪ .‬اما حضور اتفاقي پليس در خانه اين زن پرده از راز او برداشت‬ ‫و او به زندان افتاد‪ .‬اين زن جوان به پليس گفت به اين دليل جس��د‬ ‫مادرش را به خاك نسپرده كه برايش گواهي فوت صادر نشود و او‬ ‫همچنان بتواند از حقوق و مزاياي بيمه و بازنشستگي مادرش استفاده‬ ‫كند‪ .‬گفتني است او طي اين سال‌ها دست كم ‪ 230‬هزار دالر از اين‬ ‫طريق درآمد داشته است و اكنون بايد ضمن بازگرداندن اين پول‪،‬‬ ‫جريمه نيز بپردازد و يكسال را در زندان سپري كند‪.‬‬

‫ﺧﺒﺎﺯ‬

‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﻴﺰ‬

‫ﻟﻘﺒﻲ ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﻧﺎﻗﻼ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻨﺎ‬

‫ﭼﻨﮕﻚ‬

‫ﺷﻮﻫﺮ ﺣﻮﺍ‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬

‫ﺍﺛﺎﺙ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﻮﻙ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬

‫ﺷﮕﻔﺖﺁﻭﺭ‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﭘﻠﻨﮓ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ‬

‫ﺗﻪﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﻧﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻧﻘﺎﺭﻩ‬

‫ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫پكن‪ :‬در كش��ور چين عدد ‪ 8‬سمبل شانس و اقبال است و مردم به‬ ‫خوش‌يمن بودن اين عدد اعتقاد دارند‪ .‬اين در حالي است كه همين‬ ‫عدد خوش يمن پاي ‪ 5‬جوان را به زندان باز كرد تا شايد دست‌كم‬ ‫آنها ديگر به خوش يمن بود اين عدد اعتقادي نداشته باشند‪ .‬ماجرا‬ ‫از اين قرار بود كه پالكي با ‪ 4‬عدد ‪ 8‬روي خودروي مردي ثروتمند‬ ‫نصب ش��د‪ .‬او براي اينكه بتواند اين پالك را به دست بياورد هزينه‬ ‫زيادي پرداخت كرده بود و به همين دليل افرادي را مامور حفاظت‬ ‫از پالك خودرو‌اش كرد‪ .‬اما اي��ن جوانان به زد و خورد با افرادي‬ ‫كه براي مشاهده اين پالك به خودرو نزديك مي‌شدند پرداختند‬ ‫و تع��دادي را زخمي كردند‪ .‬اي��ن جوانان به ‪ 16‬ماه حبس محكوم‬ ‫شده‌اند و بدون ترديد از اين پس عدد ‪ 8‬آنها را به ياد خوش‌شانسي‬ ‫نمي‌اندازد‪ .‬عالوه بر اين‪ ،‬آنها بايد به مجروحان اين درگيري غرامت‬ ‫هم بپردازند‪.‬‬ ‫لندن‪ :‬تازه‌ترين تحقيقات نش��ان مي‌دهد كه مردان بسيار ساده‌تر از‬ ‫زن‌ها وزن خود را كم مي‌كنند و اين درحالي است كه كاهش وزن‬ ‫اخيرا به دغدغه اصلي زنان تبديل شده است‪ .‬محققان در بررسي‌هاي‬ ‫خود به اين نتيجه رسيده‌اند كه حجم باالي عضالت در بدن مردان‬ ‫در مقابل زنان يكي از داليلي اس��ت كه به آنها در سوزاندن انرژي‬ ‫بيش��تر و در نهايت كاهش وزن س��ريع‌تر كمك مي‌كند‪ .‬از سوي‬ ‫ديگر معموال زنان در طول يك سال چندين بار از رژيم‌هاي الغري‬ ‫بي‌فايده اس��تفاده مي‌كنند و از آنجايي كه نتايج اين رژيم‌ها با دوام‬ ‫نيست‪ ،‬زنان نسبت به پيروي از رژيم‌هاي غذايي بي‌انگيزه مي‌شوند‬ ‫اما در مورد مردان انگيزه بيشتري وجود دارد‪.‬‬

‫چنانچه آدامس به روی فرش‪ ،‬موکت و یا لباس‬ ‫چس��بید‪ ،‬ابتدا آن را توسط یک تکه یخ سفت‬ ‫و منجمد کنید و س��پس با کمک یک چاقوی‬ ‫کند آدامس را جدا کنید‪ .‬لباسها را میتوانید درون‬ ‫فریزر قرار دهید تا آدامس سفت شود‪.‬‬ ‫چنانچه ادامس به موی سر شما چسبید آن را به‬ ‫کمک کره بادام زمینی و یا روغن های نباتی نرم‬ ‫کرده و از مو جدا سازیذ‪.‬‬ ‫به کم��ک الکل طبی نیز لکه ه��ای آدامس را‬ ‫برطرفکنید‪.‬‬ ‫* بلعیدن آدامس مش��کل خاصی برای انس��ان‬ ‫ایج��اد نمی کند‪ ،‬چراکه مانن��د ذرت بو داده از‬ ‫سیستم گوارش بطور دست نخورده عبور کرده‬ ‫و خارج میگردد‪.‬‬

‫ولينگتن‪ :‬مردي كه تحصيالتش را در رشته مكانيك به اتمام رسانده‬ ‫بود‪ ،‬موفق شد با اس��تفاده از قوطي‌هاي خالي نوشابه‪ ،‬خودرو‌هاي‬ ‫كالسيك بس��ازد و به اين ترتيب نام خود را در كتاب ركورد‌هاي‬ ‫گينس جاودانه كند‪ .‬اين مرد ‪ 55‬ساله به خبرنگاران گفت‪ :‬فرصتي‬ ‫پيش آمده بود تا مدتي در منزل به استراحت بپردازم و تصميم گرفتم‬ ‫از اين موقعيت براي پرداختن به موضوعات مورد عالقه‌ام اس��تفاده‬ ‫كنم‪ .‬وي افزود‪ :‬به همين دليل به س��اخت مدل جديدي از خودرو‬ ‫رو آوردم كه در آن قوطي خالي نوشابه نقش اصلي را ايفا مي‌كند‪.‬‬ ‫اي��ن مرد مبتكر ادامه داد‪ :‬براي انجام اين كار از همه همس��ايگان و‬ ‫دوس��تان و آشنايانم خواس��تم تا برايم قوطي خالي نوشابه بياورند‪.‬‬ ‫گفتني است خودرو‌هاي ساخته شده توسط اين مهندس به موتور‬ ‫هم مجهز هس��تند اما اطالع دقيقي در مورد نوع و سرعت حركت‬ ‫آنها وجود ندارد‪.‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

KERRISDALE: Resident Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009 with 43 self-owned suites. Duties includebuilding janitorial 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some mechanicaland equipment work, lightknowledge gardening, of maintenance small an asset. One bedroom suite. Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, repairs. 2009 Some knowledge of mechanical equipment Reply with resume and salary expectations to an asset. One bedroom suite. Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with Fax: resume and salary expectations to 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

1388 ‫ مهر‬3 ‫ جمعه‬921 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫ستاره‌شناسی‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required concrete building ‫آقایان‬ ‫م‌ها و‬well-maintained ‫برای خان‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs. 30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite. Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مینا‬ ‫آرایش‬ ‫استودیو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫کوپ‬

E: Resident Caretaker

maintained concrete building suites. Duties include janitorial ning, maintenance and small wledge of mechanical equipment One bedroom suite. «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ me and salary expectations to ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ uver Management ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ : 604-263-2210 ail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫به یک خانم جوان و باتجربه برای‬ ‫ دالر‬65 ‫ تا‬25 ‫مش‬ ‫ ساله معلول‬25 ‫نگهداری از یک جوان‬ KERRISDALE: Caretaker ‫فکری برای شش روز در‬ ‫ دالر‬5 ‫ابرو‬-‫ بند‬Resident،‫هفته‬ required for well-maintained ‫حقوق‬ concrete ‫ با‬،‫منزل‬building ‫و سکونت در همان‬ »‫کوکیتالم‬ ‫در‬ ‫«واقع‬ with 43 self-owned suites. Duties include janitorial

‫ دانستن زبان انگلیسی‬.‫مکفی نیازمندیم‬ ‫سنتر‬light ‫کوکیتالم‬ ‫نزدیک‬ work, gardening, maintenance and‫گواهینامه‬ small ‫و داشتن‬ ‫رانندگی الزامی‬ repairs. knowledge equipment ‫در کانادا‬Some ‫سال سابقه کار‬ 7 ‫ با بیش از‬of mechanical ‫ بعدازظهر‬4 ‫ ساعات کار از‬.‫است‬ an asset. One bedroom ‫صبح‬suite. 10 ‫ صبح تا‬8 ‫ و‬،‫ شب‬11 ‫تا‬ )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Reply with resume and salary expectations to 604-721-4932 )604( 945-4851 Vancouver Management ---------------------Fax: 604-263-2210 ‫رستورانپرسپولیس‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫در نورت‌ونکوور به تعدادی‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: Caretaker .‫دارد‬ ‫ویترس باتجربه نیاز‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concrete building required building 604-960-1015 with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Duties include janitorial with include janitorial ---------------------work, light light gardening, gardening, maintenance maintenance and small work, and ‫انجام امور نظافت‬ ‫برای‬small ‫به یک خانم‬ repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment repairs. equipment .‫منزلنیازمندیم‬ an asset. asset. One One bedroom bedroomsuite. suite. an 604-924-1410 Reply with with resume resume and and salary salary expectations to Reply expectations to ---------------------)921(

)921(

)923(

Vancouver Management Management Vancouver Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: ‫ هفته آگهی در‬3 or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or

‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫برای تمام سنین‬

‫توسط زهره روناسی‬

‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫ دالر‬20 ‫فقط‬ )604( 921-4726

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬

‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫ هزار تومان‬100‫به ایران‬ .‫دریافتنمایید‬ )921(

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

778-385-4340

)934(

‫آرایشگاه مردانه برای فروش‬ ،‫ النزدل‬،‫در خیابان دوم شرقی‬ ‫ هزار دالر‬20 ‫ قیمت‬،‫نورت‌ونکوور‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ 604-988-1412 604-960-0750 ---------------------Dodge Caravan ،‫ اسپرت‬،‫آبی متالیک‬،96 ‫سال‬ ‫ هزار‬181 ،‫شیشه و آینه برقی‬،‫پنج در‬ ،‫ بدون تصادف‬،‫کیلومتر کارکرد‬ )921(

CD Player, Cruise Control

604-345-9071 604-913-1401 ---------------------‫ پنج‬،‫متری‬68 ‫آپارتمان یک‌خوابه‬ ،‫ طبقه اول‬،)‫ ونک (برزیل غربی‬،‫ساله‬ ‫ با تمام امکانات الزم‬،‫مسکونی‬-‫اداری‬ .‫فوری به فروش می‌رسد‬ 778-885-5605 )922(

)921(

No Pet/ No Smoking

604-282-7788 ---------------------‫ یک اتاق مبله‬،‫برنابی‬ ‫در منزلی ویالیی با تمامی امکانات‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‬ 604-831-9254 ---------------------،‫مورد نیاز اجاره‬ ‫یک آپارتمان مبله در تهران به مدت‬ ‫دو ماه از اول نوامبر تا آخر ماه دسامبر‬ .‫مورد نیاز می‌باشد‬ 604-467-7542 )922(

)921(

)923(

‫بیزنس برای فروش‬

‫از دانشگاه اتاوا‬ )604( 985-1069 :‫تلفن‬

‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قیمت‬ Kenny 604-818-3328 Joseph 604-781-6228 ----------------------

‫اجاره واحد دوخوابه‬ ،‫ نوساز و زیبا‬،‫با ورودی مستقل‬ Pemberton Heights ‫در منطقه‬ ‫با اجاره مناسب‬ 604-417-2326 604-990-9956 ---------------------‫ طبقه‬،‫ مبله‬،‫سوئیت مستقل دوخوابه‬ ‫ در منطقه‬،‫ با منظره زیبا‬،‫همکف‬ ‫وست‌وود پالتو کوکیتالم از اول ماه‬ .‫نوامبر آماده اجاره می‌باشد‬ ‫ یک سوم یوتیلیتی‬+ 1650

)923(

‫دارای دکترای زبان فرانسه‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

55 55

‫ سال سابقه واقع در یکی از‬17 ‫سوپرمارکت امید با‬ )‫تو‌آمدترین مناطق شهر (روبروی مترو تاون‬ ‌ ‫پررف‬ )‫ (به علت ترک کانادا در ماه ژانویه‬،‫با پتانسیل بسیار عالی‬ ‫ دالر‬45،000 ‫ قیمت‬.‫به فروش می‌رسد‬ )‫(این قیمت شامل تمامی اجناس نیزمغازه می‌باشد‬ )604( 518-0625 ‫عالقه‌مندان می‌توانند با شماره‌های‬ .‫) تماس بگیرند‬778( 384-1242 ‫و‬

924

‫نگهداری و مراقبت از فرزند‬ ‫دلبند و سالمند عزیز شما‬ ‫در منزل‬

‫توسط شخصی باتجربه با مدرک‬ ‫از کانادا با آشنایی کامل به‬RCA ‫ فارسی و آذری‬،‫سه زبان انگلیسی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ .‫تلفن‌های زیر تماس حاصل فرمایید‬ 778-340-1790 ‫منزل‬ 778-838-8389 ‫سلوالر‬ )921(

)‫ بعدازظهر‬6 ‫(تلفن سلوالر بعد از ساعت‬

604-921-4726

)923(

‫ دالر‬20 ‫ هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط‬3

‫برنامه‌نویسیوب‌سایت‬ ‫با قیمت مناسب‬ ‫برای اطالعات بیشتر‬ .‫با ما تماس بگیرید‬ 604-984-9803 :‫تلفن‬ 604-339-3617

)922(

‫به یک همخانه خانم ترجیحا دانشجو‬ ‫و یا شاغل در یک آپارتمان در سنترال‬ .‫النزدلنیازمندم‬ 604-729-2627 ---------------------‫به یک همخانه آقا در خیابان پانزدهم‬ .‫و النزدل نیازمندم‬ 604-761-7560

‫آرایش نایر‬

»‫«کلیه خدمات آرایشی‬ ‫ دالر‬5 ‫بند و ابرو‬ ‫ دالر‬8 ‫کوتاهی‬ ‫در نورت ونکوور‬

)923(

604-818-2030 :‫تلفن‬

‫شروع ترم پاییزی کالس‌های مجسمه‌سازی‬ ‫برای نام نویسی لطفا با مکان‌های زیر تماس بگیرید‬ Place des Arts- Arts Centre & Music School 1120 Brunette Ave. Coquitlam V3K 1G2 Tel: 604.664.1636 Gleneagles Community Centre 6262 Marine Dr. West Vancouver V7K 4K1 Tel: 604.921.2100

‫ پروانه رودگر‬:‫توسط‬

Own Studio 2002 Clarke Street, Port Moody Tel: 604.937.0122

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 921‬جمعه ‪ 3‬مهر ‪1388‬‬

‫علیرﺿا فراستی‬

‫مشاور باتجربه امور کنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرید و فروﺵ امالک‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪OUT DESIGN‬‬ ‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬ ‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪604.722.2601‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Live without the Web? That’s mental, say Canadian teens

Canadian kids are online pros by the age of seven and by the time they reach their teens they figure the Internet is just about as necessary to their survival as air. That’s the message from an Ipsos Reid survey conducted for Telus and released Tuesday that shows 59 per cent of teens say they can’t live without the Internet and 75 per cent of children in families that use the Internet are cyber savvy by the age of seven. According to the poll of 4,466 Canadians, children are encouraged by their parents with more than half of the parents saying the Internet increases independent learning and 44 per cent of fathers worrying that limiting their children’s use of technology will hold them back. British Columbians are particularly dependent on the Internet for garnering information, ranking the highest across Canada in terms of the number of hours they spend researching online — 6.4 hours per week. Almost half — 49 per cent — of British Columbians spend from one to five hours per week on e-mail. Social networking sites are growing in popularity with 65 per cent of B.C. respondents saying they use such sites to keep in touch with friends and 43 per cent say they use them to connect with family. Despite advances in the recording of television shows that make it much easier than the days of VCRs, 84 per cent of survey respondents in B.C. say they watch TV live, while 40 per cent record shows. Personal video recorders that let families record shows are regarded as a boost to quality family time by 52 per cent of the respondents. Landlines are still the preferred communication method by 33 per cent of British Columbians when it comes to talking with their best friends, but 31 per cent say they use e-mail to connect with other friends. One quarter of B.C. respondents reported using their cell phones to stay connected to their significant others.

The survey results were welcomed by Kathy Buckworth, a mother of four children aged seven to 18 and author of The Blackberry Diaries. “What I found nice and somewhat comforting about the survey is that it reconfirmed what is going on in my house and in my friends’ houses as well,” she said. Her children are taking advantage of the technology, said Buckworth, and it helps to keep her family organized and connected — factors that are often overlooked in stories of cyber bullying and other downsides of the Internet world. “It about the good that can come out of it instead of all the negative stories we hear,” she said. Buckworth said her children got their first cell phones when they started high school and her youngest, aged seven, while already Web savvy doesn’t yet have a phone. According to the survey, 82 per cent of parents say one of the reasons they give their child a cell phone is so they can stay connected when they’re not together. Buckworth texts back and forth with her children, sharing everything from the time they should be coming home, to her university-aged daughter’s problems learning how to do laundry. “Canadian families have moved from being groups to being social networks,” Barry Wellman, the S.D. Clark professor of sociology at the University of Toronto said in a release. “Each family member goes about their separate agendas, but links up at night and by new media throughout the day. “Their lives have expanded beyond their homes and neighbourhoods, and at the same time, we’re communicating more than ever.” Some 83 per cent of respondents in the survey say technology helps keep their family organized and 60 per cent say they use the phone to stay connected, compared to the 18 per cent that rely on face-to-face communications.

1388 ‫ مهر‬3 ‫ جمعه‬921 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Analysis: No need for a law to pick up the homeless in the cold The Vancouver Sun- The poor, as the Bible informs in one of its less optimistic asides, will always be with us. So, too, are society’s schemes to try to get the unfortunate to improve their lot in life. The latest in tough love comes from the provincial government, which is now writing a law to allow police to take Vancouver’s homeless into shelters when the weather gets cold, even if they might resist the idea. It’s the brainchild of Housing Minister Rich Coleman, who oversees the province’s social housing projects. His motive is to prevent a repeat of the recent tragedies that have unfolded on Vancouver’s streets. Last winter, when the temperatures dropped below

zero, a homeless woman known only as Tracy refused offers to go to a shelter. Instead she climbed into her shopping cart on the sidewalk and tried to heat herself with a candle. She burned to death when her belongings caught fire. The winter before, Darrell Mickasko was sleeping in the doorway of a building, three blocks from a shelter that had no bed for him. The 47-yearold received burns to 95 per cent of his body on the night of Jan. 31, when his sleeping bag was set ablaze by the Coleman stove he had been using to keep warm. He died four days later from burns. With homegrown tragedies like that it’s hard not to want to feel ashamed and intervene. But Coleman’s plan -- as well

Prices vary widely for ‘aspirational homes’: Coldwell Banker The Vancouver Sun- There’s a $2-million gap between the most and least expensive housing markets in North America when it comes to “aspirational homes,” according to a report released Wednesday by real estate firm Coldwell Banker. It said the average price of a 2,200-square foot singlefamily home, with four bedrooms and 2 1/2 bathrooms, tops out at $2.1 million U.S. in the San Diego neighbourhood of La Jolla and hits bottom in Grayling, Mich., at $112,675 U.S.. In Canada, average prices for such homes range from $1.3 million in Vancouver to $158,667 in Charlottetown. “Compared to many major markets throughout the world, Canadian real estate looks like a bargain,” John Geha, president of Coldwell Banker Canada Operations ULC, said in a statement. Vancouver was the 10th most expensive spot for this kind

of housing in North America. But just a 20-minute drive out of central Vancouver, in Burnaby, B.C., the average price of a 2,200-square-foot home drops by about half, to $657,250. No Canadian locales cracked North American top-10 list in terms of affordability, but it did include the “Motor City” border town of Detroit at $132,000 U.S.. Just across the border in Windsor, Ont., the average price was about twice as much at $244,000. In Alberta, Fort McMurray was the most expensive market for 2,200-square foot homes at $638,000, passing the province’s biggest cities — Calgary at $525,525 and Edmonton at $432,250. The most expensive market for the homes in question outside of North American was Singapore with an average price of $1.9 million U.S., while the least expensive was in Salinas, Ecuador, at $69,375 U.S..

intentioned as it may be -- is deeply flawed. To begin with, there is the Charter of Rights and Freedoms. Canadians, regardless of their circumstances or lifestyle predilections, are free to travel and live where they wish. The homeless are not excluded. In fact, there are only three broad exceptions that might -- temporarily -- overrule a homeless person’s freedoms under the Charter: - If you break the law or bylaws of society, you can be apprehended and lose your freedom of travel and association. - If you are a minor, and your parents don’t govern your behaviour, the state can become a guardian if it deems you are at risk and take you into custody. - Finally, if you are mentally ill, the state or its institutions can, after due process, judge you to be acting against your own or society’s best interest. Using the Mental Health Act, they can place you under government care and custody. Most people will tell you Vancouver’s homeless population is largely comprised of those three categories of people, with a heavy weighting to the mentally ill. By extension, that means the laws and mechanisms already exist on the books to treat their behaviour and even take them into custody. So why do we suddenly need a new law? Answer: British Columbia’s system to help the homeless has become so deeply dysfunctional, the existing powers often can’t be used.

For years, the provincial government has cut -- or been parsimonious with -- funding. Front-line workers simply don’t have the resources to carry out the constant outreach efforts, and the gathering of individual stories, to identify the chronically homeless and develop treatment plans that will help them get off the streets. Without that vital background, police officers often lack the personal histories that are essential in speaking to the homeless and convincing them to leave the street. There is a disconnect between mental health workers and police, making it difficult for police to take individuals in danger into custody. Finally, there remains a paucity of social housing and shelters. Minister Coleman deserves credit for his recent moves to take over Vancouver’s flophouses from slumlords and building emergency shelters. But a chronic shortage remains and any campaign to solve homelessness is doomed if outreach workers and police can’t offer those on the street a permanent roof over their heads. At first blush it may seem comforting to know a law may soon exist to transport the homeless to shelters when it gets deadly cold. But if our system were being properly run and funded, we could use the laws already on the books to come to the rescue of the homeless every day, not just when the temperature happens to drop below zero.

Liberals: Only fraction of Canadian infrastructure projects underway The Province- Only 12 per cent of the projects expected to be bankrolled by the Harper government’s flagship infrastructure fund have commenced work, despite statements by the Conservatives that the vast majority of the government’s stimulus money has been allocated, says a Liberal research report released Thursday. Moreover, the infrastructure fund has only created a maximum of 4,800 jobs across the country, well short of the 40,000 projected by the government, the report says. The office of Liberal

infrastructure critic Gerard Kennedy contacted more than half of the approved municipal and provincial projects under the federal $4-billion infrastructure stimulus fund. The study covers 946 projects out of a total of 1,697 announced, with a promised value of more than $1.1 billion in federal funding. From the survey results, the Liberals extrapolated the proportion of the overall number of projects that have already started, as well as the number of jobs that have been created. In an update in June, the government reported that

80 per cent of the measures in its economic-recovery package had received funding or had commitments in place to allow the funds to flow. The Liberals found that in 50 per cent of the projects surveyed, provinces and municipalities said that decisions on the projects had yet to be made by the federal government. In 18 per cent of the projects surveyed, officials reported that federal approval came too late for construction to start. The Liberals charge that the government has been funnelling a disproportionate

amount of infrastructure cash to Conservative-held ridings. In British Columbia, for example, Tory ridings received 14 times as much funding as opposition ridings. However, the Liberal report does not adjust for the fact that the Conservatives hold 22 of the 36 ridings in B.C. The report also notes that 14 of the 16 infrastructure announcements by Prime Minister Stephen Harper are for non-stimulus infrastructure projects that won’t begin for years, had already been planned, or had been delayed while waiting for federal funding.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 921 Friday September 25, 2009

Canada boycotts Ahmadinejad speech over ‘absolutely repugnant’ declarations

The Canadian Press- Diplomats from Canada, the United States and many other countries walked out of United Nations General Assembly Wednesday to protest a blistering speech by Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad that included scathing verbal attacks on Israel and the West. “There is no way I am going to permit any official of the government of Canada to be present and give any legitimacy to remarks by a leader like that,” Prime Minister Stephen Harper said earlier in Oakville, Ont. Israeli officials had urged all delegates to leave the chamber when the Iranian president, who has frequently denied the Holocaust and made antiSemitic remarks, reached the podium. Ahmadinejad spoke to a half-empty chamber casting himself as a beleaguered champion of the developing world and issuing stinging attacks on the United States and its allies without calling them by name. The declarations prompted a walkout by the U.S. delegation that had previously announced it had no plans to boycott Ahmadinejad’s speech. “That’s a decision that the United States and every other country has a right to make but Canada makes its own decisions on these matters,” Harper told a news conference hours before the Iranian leader delivered his address. He said Canada believes Ahmadinejad’s abuse of human rights, detention of innocent people and “disgraceful, insulting” declarations about Israel and the Holocaust should be protested.

“President Ahmadinejad has said things, particularly about the state of Israel, the Jewish people and the Holocaust, that are absolutely repugnant,” Harper said. “It is unfitting that somebody like that would be giving those kinds of remarks before the United Nations General Assembly. . . . “There are times when things are being said in this world that it is important that countries that have a moral compass stand up, make their views known and our absence there will speak volumes about how Canada feels about the declarations of President Ahmadinejad.” Harper was not at the United Nations meeting, choosing instead to travel to suburban Toronto to announce the return of Tim Hortons to the Canadian corporate family. Harper has not addressed the UN General Assembly in three years, even though Canada is seeking a Security Council seat, and he has made his displeasure with the institution well known. Canada was represented at the UN meeting by Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon, which Harper described as routine. Iran’s pro-reform opposition has staged dramatic protests since Ahmadinejad was reelected in June, claiming the vote was fraudulent. The Iranian government waged a bloody crackdown and opposition groups say at least 72 protesters were killed. Government officials maintain that 36 people died, and Ahmadinejad repeated that claim in an interview with The Associated Press on Tuesday.

Hundreds more have been jailed. Ahmadinejad said Iranian opposition politicians and “European and American politicians” fuelled the violence. Said Harper: “The fiasco there around the elections is quite disturbing.” He also said Canada will continue to demand the release of those “unjustly detained” in Iran, including Maziar Bahari, an Iranian-Canadian reporter imprisoned while covering the election unrest for Newsweek. Ahmadinejad told AP he will ask his judiciary to treat the case of three American hikers detained in Iran since July with “maximum lenience.” The president was asked about Bahari but he did not reply. The ambassador at Iran’s UN mission, Mohammad Khazee, later said he hoped Bahari’s case would also be resolved. Canada and Iran have been at diplomatic odds since Zahra Kazemi, an Iranian-Canadian photojournalist from Montreal, died in Iranian custody in 2003 after she was tortured and beaten. Wednesday’s boycott by Cannon and his delegation is somewhat muted by Harper’s absence. In 2006 - eight months after he was first elected - the Conservative PM spoke to the assembly, lauding Canada’s role in the UN-sanctioned war in Afghanistan and calling the mission “vital to the health and future” of the United Nations. However, in a thinly veiled criticism of the UN, he said the difficulties Canadians face in Afghanistan “don’t daunt us. But lack of common purpose and will in this body would.” The United Nations, he added, must become “more accountable and more effective.” Harper defended his decision not to speak on Wednesday, saying he chose to attend G20 meetings in Pittsburgh this week rather than address the General Assembly. U.S. President Barack Obama, host of the G20 meeting, and British Prime Minister Gordon Brown, both addressed the UN. Cannon is scheduled to speak to the 192-member body on Saturday evening - well out of the primetime spotlight. In contrast to former prime minister Jean Chretien, who famously cited the absence of UN approval for Canada’s refusal to participate in the Iraq war, Harper continues to criticize the UN. “Instead of polling the United Nations General Assembly to determine Canada’s foreign policy, we have taken a strong and principled stand in favour of freedom, democracy, human rights and the rule of law around the world,” he said in a recent, secretly taped speech to Conservatives.

1388 ‫ مهر‬3 ‫ جمعه‬921 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Ahmadinejad urges Obama to see Iran as friend would also be resolved. Ahmadinejad said he regrets the deaths of protesters in the violence that followed his country’s disputed presidential elections, but denied that his government had any role in the killings.

AP- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad urged President Barack Obama to see Iran as a potential friend instead of a threat. The Iranian leader also said in a wide-ranging Associated Press interview Tuesday that he expects “free and open” discussion of nuclear issues at a meeting next week with six world powers, but stressed that his country would not negotiate on its own nuclear plans. He sought to open a wider nuclear dialogue with the West, and said the onus should be on the United States and other major nuclear powers to give up their weapons and to expand opportunities for all countries to make peaceful use of nuclear power. Speaking to AP reporters and editors just hours after arriving in the United States, Ahmadinejad said he will seek a quick resolution to the case of three American hikers jailed in Iran. He dismissed last week’s U.S. shift away from a planned longrange missile shield in Europe, meant to guard against an Iranian strike, as “a respectful way of buying out” Russian objections. “I heard Mr. Obama saying the next threat is Iran. Iran is an opportunity for everyone,” Ahmadinejad said. The Iranian leader said Obama is not the first U.S. president to believe Iran is a threat and said the president should read up on history “to see what the fate is of viewing these problems from this perspective.” “Historically, whoever made friends with Iran saw a lot of opportunities,” Ahmadinejad said. The Iranian president’s remarks on those and other issues in an hour-long interview at his New York hotel appeared designed to present his country as open to a broad international dialogue and to soften Iran’s image as a rogue nation bent on spreading its Islamic revolution. Ahmadinejad remained softspoken and almost completely still in his chair as he politely fielded questions on a wide range of controversies rankling Iran’s relationship with the West. He would occasionally nod or offer a small smile, particularly when he appeared pleased with a point he had made, but the Iranian leader never gestured or raised his voice. A few questions prompted an animated flurry of

conversation in Farsi among members of his delegation before he gave a response that was translated into English. He reiterated explicitly that Iran is not building nuclear weapons. “I hope that Mr. Obama will move in the direction of change,” Ahmadinejad said. At another point he said, “The sources of insecurity around the world need to be discussed.” The United States, Israel and the European Union fear that Iran is using its nuclear program to covertly develop nuclear weapons. But Tehran says the program serves purely civilian purposes and asserts its right to enrich uranium for use in nuclear power plants to generate electricity. The U.S. has agreed for the first time to fully join Europeanled talks with Iran, fulfilling an Obama campaign pledge to engage adversaries but risking a gambit that Iran will hijack the talks and yield nothing. The Bush administration had refused to negotiate further with Iran until it agreed to freeze its uranium enrichment efforts, which it has refused to do. When asked about the three American hikers, Ahmadinejad said they broke the law by illegally entering Iran. Nevertheless, Ahmadinejad said he will ask the Iranian judiciary to treat the case with “maximum lenience.” The Iranian leader did not elaborate on what that might mean for the fate of the three Americans. Families of the imprisoned hikers have said they hope Ahmadinejad’s visit to New York might yield a breakthrough in the case. The three have been held for 53 days since they went off course while hiking in northern Iraq’s Kurdistan region in July. Their case has become the latest source of friction between the U.S. and Iran. Ahmadinejad also was asked about the case of an IranianCanadian journalist, Maziar Bahari, who was working for Newsweek magazine and imprisoned while covering the social unrest in Iran after the disputed June presidential election. Ahmadinejad did not reply about Bahari, limiting his remarks to the case of the hikers. The ambassador at Iran’s mission at the United Nations, Mohammad Khazee, said later that he hoped the case of Bahari

Ahmadinejad said those who died were “not at fault.” He instead said the responsibility lies with Iranian opposition politicians and with “European and American politicians” who he said fueled the violence. “We believe what they did was very wrong,” he said. Iran’s pro-reform opposition has staged dramatic protests, claiming that Ahmadinejad’s victory in the June voting was fraudulent. The Iranian government waged a bloody crackdown and opposition groups say at least 72 protesters were killed. Government officials maintain that only 36 people died, and Ahmadinejad repeated that claim. “It is all very regrettable,” Ahmadinejad said, adding that he has directed Iran’s judicial system to investigate each death. “The government has no role in these events.” Ahmadinejad muted his remarks on the Holocaust, an event he has frequently questioned as a matter of historical fact. As recently as last Friday, Ahmadinejad questioned whether the Holocaust was “a real event” and said it was used by Jews to trick the West into backing the creation of Israel. In a speech in Tehran, he said the Jewish state was created out of “a lie and a mythical claim.” In a lengthy exchange on Tuesday, he did not repeat those outright denials. Using markedly less confrontational language than he has in the past, Ahmadinejad said he is not interested in debating historical details. Instead, he said he wants to focus on what he calls the wrong done to Palestinians who lost their land when the state of Israel was formed. Ahmadinejad said the Holocaust is used as a pretext for the repression of Palestinians. He grouped the deaths of Jews during World War II with those of millions of others who died. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu planned to boycott the Iranian’s address. Ahmadinejad repeated his nation’s interest in cooperating to help stabilize Afghanistan and help Iraq, but blamed the United States for having created chaos in the war-torn country on Iran’s eastern border. “The occupying forces or the groups that have sent in the military to these two states, if indeed their policy has led to further instability, what do they want us to do?” Ahmadinejad said. “What exactly can we do for a car that has decided to speed up and basically crash down the hill? I don’t see exactly what we can do under that scenario.”

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726