Paivand 924

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪924‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫شیرین عبادی ‪:‬‬

‫چرا اوباما دست دولتی را می فشارد‬ ‫که حقوق بشر را زیر پا می گذارد؟‬ ‫شيرين عبادی‪ ،‬برندۀ جايزه صلح‬ ‫نوب��ل س��ال ‪ ٢٠٠٣‬در گفتگوئی‬ ‫با خبرگ��زاری رويت��رز‪ ،‬آمريکا‬ ‫را م��ورد انتقاد ق��رار داد و گفت‬ ‫واش��نگتن به اميد امتياز گرفتن از‬ ‫تهران در ارتباط با پروندۀ هسته ای‬ ‫ايران بر س��رکوب مردم در ايران‬ ‫چشم بسته است‪.‬‬ ‫به باور وی که اندک زمانی پيش از‬ ‫برگزاری انتخابات از ايران خارج‬

‫‪Vol. 16 No. 924 October 16, 2009‬‬

‫شده و کماکان در خارج از کشور‬ ‫به س��ر می برد‪ ،‬آمري��کا و ديگر‬ ‫کش��ورهای غربی که دلمشغولی‬ ‫ش��ان وادار کردن تهران به گردن‬ ‫نهادن به مفاد پيمان منع گس��ترش‬ ‫سالح های هسته است‪ ،‬از پروندۀ‬ ‫هسته ای ايران اولويتی برای خود‬ ‫ساخته اند که حقوق بشر در ايران‬ ‫را وج��ه المصالحۀ اي��ن اولويت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ش��يرين عبادی ضمن ي��ادآوری‬ ‫صدور حکم اعدام برای ش��ماری‬ ‫از دستگيرش��دگان وقايع پس از‬ ‫انتخابات رياست جمهوری گفت‬ ‫غرب بر اين واقعيت ها چشم بسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫عبادی می پرسد‪« :‬چرا آقای اوباما‬ ‫دس��ت نمايندگان دولت��ی را می‬ ‫فشارد که که حقوق بشر را زير پا‬ ‫می گذارند؟»‬

‫با موج سبز آزادی‬ ‫با یک راهپیمایی سبز دیگر در روز ‪ 13‬آبان‬

‫نزدی��ک به چهارم��اه از بدو حیات‬ ‫جنب��ش س��بز ای��ران می‌گ��ذرد‪.‬‬ ‫جنبش سبز یعنی حاکمیت ملت بر‬ ‫سرنوش��ت ملی‪ ،‬یعنی کوتاه کردن‬ ‫دست دولت از آنچه متعلق به ملت‬ ‫است‪ .‬در همین راستا است كه ملت‬ ‫ایران از نخس��تین لحظ��ات پس از‬ ‫کودتای انتخاباتای ‪ ۲۲‬خرداد تالش‬ ‫کرد فضای عمومی و ش��هری را از‬ ‫چنگ دولت نامش��روع خارج کند‬ ‫و عالوه بر آن مناسبتهای ملی را نیز‬ ‫باز پس گیرد‪ .‬روز ‪13‬آبان امس��ال‬ ‫بیش از آنکه روز تس��خیر سفارت‬ ‫آمریکا باشد‪ ،‬میتواند باردیگر روز‬ ‫نمایش توان و عظمت جنبش س��بز‬ ‫م��ردم ایران باش��د‪ .‬دانش��جویان و‬ ‫فعاالن جنبش س��بز ب��رای این روز‬ ‫تدارک گسترده ای دیده اند و این‬ ‫پوستر زیبای نیز پیش درآمدی برای‬ ‫استقبال از این روز است ‪.‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫گزارش های‬ ‫ضد ونقیض از‬ ‫سالمتجسمی‬ ‫خامنه ای‬

‫العربی��ه ‪-‬مناب��ع خب��ری گزارش‬ ‫های مختلف��ی را در مورد احتمال‬ ‫« فوت آی��ت اهلل عل��ی خامنه ای‬ ‫رهبر جمه��وری اس�لامی ایران »‬ ‫منتشرکردند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری آلمان‬ ‫برخی از سایت های خبری مخالفان‬ ‫حکومت ایران تاکید کرده اند که‬ ‫«رهبرجمهوریاسالمیروزگذشته‬ ‫بر اثر بیماری به کما رفت وپس از‬ ‫آن فوت کرد‪».‬‬ ‫بر اس��اس ای��ن گ��زارش « منابع‬ ‫پزشکی در بیمارستانی که آیت اهلل‬ ‫خامن��ه ای در آن فوت کرد تاکید‬ ‫کرده اند که وی به ش��کل طبیعی‬ ‫فوت کرده اس��ت ومرگ او ناشی‬ ‫از مسمومیت نیست‪».‬‬ ‫طی روزه��ای گذش��ته خبرهای‬ ‫متناقض��ی در م��ورد وضعی��ت‬ ‫سالمت جسمی آیت اهلل خامنه ای‬ ‫منتشرشدهاست‪.‬‬ ‫س��ایت خبری پیک ن��ت خبری‬ ‫را ب��ه نقل از منابع خ��ود در داخل‬ ‫ایران منتش��رکرد وادع��ا نمود که‬ ‫وضعیت س�لامتی رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی روز شنبه گذشته به شدت‬ ‫دگرگون شده است‪.‬‬ ‫این س��ایت خبری به احضار س��ه‬ ‫پزشک به بیت رهبری اشاره کرده‬ ‫و نام ای��ن پزش��کان را دکترعلی‬ ‫مرادی ‪ ،‬دکترحس��ین آل شمس و‬ ‫پروفسور ش��هاب الدین مراغه ای‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 10‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫آقای خامنه ای‬ ‫حتی بر‬ ‫"بهنودصغير"‬ ‫را هم "واليت"‬ ‫نداشت‬

‫جایگاه سبز در رنگین کمان!‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫جنبش سبز تنها در صورتی می بالد و سبز می ماند که فرمول کهنه و شکست خورده‬ ‫خودی و غیرخودی را دور بریزد و به قواعد بازی دموکراتیک‪ ،‬که نخستین آن مشارکت‬ ‫همه بازیگران و حضور همه رنگها در رنگین کمان است‪ ،‬تن دهد‪ .‬چنین امری یقینا با‬ ‫فرمول هایی از قماش‪« :‬نه یک کلمه کمتر و نه یک کلمه زیادتر» امکان تح ّقق ندارد زیرا‬ ‫چنین فرمول هایی به روزگاری سپری شده تع ّلق دارند‪.‬‬

‫همه سازمان های اطالعاتی‪-‬امنیتی دنیا کم و بیش ساختار مشابهی دارند‪ .‬‬ ‫این امر در مورد بزرگترین و قدرتمندترین آنها مانند امریکا – که بودجه‬ ‫س��ازمان ه��ای اطالعاتی‪-‬امنیتی اش معادل کل بودجه چندین کش��ور‬ ‫کوچک اس��ت – تا کوچکترین و فقیرترین کشورها صادق است‪ .‬این‬ ‫ساختار به بدن انسان شبیه است که از مرکز فرماندهی مغز‪ ،‬دستگاه های‬ ‫گ��ردش خون‪ ،‬گوارش‪ ،‬حواس پنجگان��ه‪ ،‬عصبی و اندام های حرکتی‬ ‫تشکیل می شود‪.‬‬ ‫همان گونه که در افراد گوناگون برخی از اندام ها بنابر پیشه و حرفه فرد‬ ‫رشد بیشتری از دیگر اندام ها می یابند‪ ،‬مثال عضالت در دارندگان حرفه‬ ‫های بدنی یا مغز در دانشمندان‪ ،‬در سازمان های اطالعاتی‪-‬امنیتی نیز بسته‬ ‫به ساختار و ماهیت حکومت‪ ،‬برخی از اندام ها رشد بیشتری می یابند‪ .‬به‬ ‫عنوان نمونه‪ :‬تا پیش از ‪ 11‬سپتامبر ‪ ،2001‬دستگاه امنیت داخلی در امریکا‬ ‫وضعیتی عادی داش��ت امّا پس از آن رویداد‪ ،‬این بخش از سازمان های‬ ‫اطالعاتی‪-‬امنیتی امریکا رشدی مافوق عادی یافت‪.‬‬ ‫نمونه دیگر کشور کوچک تونس در شمال افریقاست‪ .‬در این کشور که‬ ‫برچسب جمهوری بر خود دارد امّا یک دیکتاتور بنام بن علی بر آن حکم‬ ‫می راند‪ ،‬دستگاه اطالعاتی‪-‬امنیتی چنان رشد نامتناسبی بافته که گفته می‬ ‫شود از هر ‪ 5‬نفر جمعیت آن‪ ،‬یکنفر عضو پیوسته یا وابسته پلیس امنیت‬ ‫داخلی است‪.‬‬ ‫در حکومت در حال زوال آخوندی‪-‬س��پاهی نیز این رش��د نامتناس��ب‬ ‫اندام ها در دس��تگاه اطالعاتی‪-‬امنیتی به چشم می خورد‪ .‬نخستین عدم‬ ‫تناس��ب این است که دس��تگاه فرماندهی یعنی مغز آن با الگوبرداری از‬ ‫رأس حکومت‪ ،‬به جای بهره گیری از دانش و ّ‬ ‫تفکر و تع ّقل برای تصمیم‬ ‫سازی‪ ،‬برپایه حیله گری و تزویر عمل می کند و به همین خاطر است که‬ ‫مقرر ش��ده وزیر اطالعات و امنیت باید حتما یک آخوند مجتهد باشد‪ .‬‬ ‫ّ‬ ‫اندام دیگری که رشد نامتناسب یافته و بخش عمده ای از بودجه آنرا می‬ ‫بلعد‪ ،‬دست یا ابزار سرکوب است‪ .‬حوزه عملکرد این اندام تنها محدود به‬ ‫قلمرو حکومت نیست و کشورهای دیگر‪ ،‬بویژه کشورهای محل اقامت‬ ‫ایرانیان تبعیدی و مهاجر را نیز پوشش می دهد‪ .‬در سه دهه گذشته‪ ،‬این‬ ‫دست دراز جنایتکار هرگز از سر کسانی که از ظلم و جنایت آخوندها‬ ‫گریخته اند کوتاه نشده و به دفعات امنیت را از زندگی آنان سلب نموده‬ ‫و حتی در بیش از صد مورد کسانی را که در زمینه مخالفت با حکومت‬ ‫آخوندی ف ّعالیت می کرده اند ترور نموده و به قتل رسانده است‪.‬‬ ‫روز هشتم مهرماه‪ ،‬تارنمای ایران ب ب ب گزارشی از یک مقام وزارت‬ ‫اطالعات حکومت اسالمی که اخیرا به اروپا پناهنده شده را منتشر نمود‪ .‬‬ ‫در این گزارش افش��اگرانه‪ ،‬مقام مزبور اع�لام کرد که در معاونت های‬ ‫ده گانه وزارت اطالعات‪ ،‬واحدهایی وجود دارند که مأموریتشان ایجاد‬ ‫هسته های تحت کنترل در درون اپوزیسیون خارج از کشور است‪ .‬این‬ ‫شخص در تعریف وظایف این هسته های تبلیغاتی (و عملیاتی) در خارج‬ ‫از کش��ور گفت‪« :‬اینها افراد‪ ،‬گروهها و رسانه هایی هستند که از طرف‬ ‫وزارت (اطالعات) مورد پش��تیبانی محتوایی‪ ،‬مالی و تدارکاتی قرار می‬ ‫گیرند تا بر علیه یکی از جناح ها یا شخصیت های حکومت اسالمی تبلیغ‬ ‫کنند‪ ...‬رسانه ها باید خط دیکته و توافق شده را پیش برند و در انتخاب‬ ‫توجه‬ ‫موضوعات‪ ،‬اخبار‪ ،‬مطالب‪ ،‬افراد‪ ،‬برنامه سازان به مسیر تعیین شده ّ‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫دخالت در روند ف ّعالیت های سیاسی خارج از کشور به همین حد یعنی‬ ‫خط دادن و تعیین مسیر برنامه های رسانه های وابسته محدود نمی شود‪« :‬ما‬ ‫از طریق برخی افراد که با ما همکاری دارند‪ ،‬جمع کثیری از ایرانیان خارج‬ ‫از کشور را تحت اختیار داریم‪ ...‬از دانشجویان بورسیه حداکثر استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬آنها در هر سفر به ایران جلسات ویژه دارند و تخلیه اطالعاتی شده و‬ ‫توجیه می شوند‪ .‬عالوه بر این گزارش ماهانه و یا اگر الزم باشد گزارش‬ ‫ویژهبایدبدهند‪ .‬ازهمسراندانشجویانبورسیه(همچنینهمسرانمأموران‬ ‫سیاس��ی و کادر دیپلماتیک) برای نفوذ به خانواده های ایرانیان مقیم هر‬ ‫کشور استفاده می شود‪ .‬مأموریت هایی مانند تلفن زدن به رسانه ها نیز با‬ ‫آنهاست‪ .‬هر چند زوج دانشجوی بورسیه تحت نظر یک مسئول اداره می‬ ‫شود که معموال با سفارت و یا مستقیم با تهران در ارتباط است»‪.‬‬ ‫این مقام امنیتی س��ابق در مورد دستگاه های متولّی تأمین هزینه های این‬ ‫ش��بکه اطالعاتی‪-‬امنیتی گفت‪« :‬پر کردن صحنه تبلیغاتی و رسانه های‬ ‫خارج از کش��ور یک کار هماهنگ میان وزارت (اطالعات) و وزارت‬ ‫خارجه و نیز چند س��ازمان دولتی دیگر مانند سازمان تبلیغات (اسالمی)‬ ‫است‪ .‬بودجه آن از طریق چندین منبع از جمله دفتر ولی فقیه و نیز بودجه‬ ‫ویژه ای که ظاهرا برادر رفسنجانی اداره می کند تأمین می شود‪ .‬چندین‬ ‫رابط در لندن کار توزیع این بودجه را در اروپا به عهده دارند و یک رابط‬

‫در امارات نیز برخی دیگر از این افراد و رسانه ها را مورد حمایت مالی قرار‬ ‫می دهد‪ .‬در دبی در پوشش یک شرکت تجاری این کارها صورت می‬ ‫پذیرد»‪.‬‬ ‫خوان��دن ای��ن گزارش ب��ه این پرس��ش که چرا س��ازمان دهن��دگان و‬ ‫برگزارکنندگان جنبش سبز در خارج از کشور دستکم به اندازه هواداران‬ ‫آن در داخل ایران آزادی و اس��تقالل عمل ندارند پاسخ می دهد‪ .‬روشن‬ ‫می ش��ود که چرا در حالی که دختران و پسران شجاع و بی پروای درون‬ ‫ایران در تظاهرات ش��عارهای‪« :‬مرگ بر دیکتاتور» ‪« ،‬اس��تقالل‪ ،‬آزادی‪،‬‬ ‫جمهوری ایرانی» و «بسیج جنایت می کند‪ ،‬رهبر حمایت می کند» سر می‬ ‫دهند‪ ،‬جوانان سازمان دهنده جنبش سبز در خارج از کشور گویی لکنت‬ ‫زب��ان دارند و انواع باید و نباید و ممنوعیت ها را به کس��انی که بخواهند‬ ‫در تظاهرات آنان ش��رکت کنند تحمیل نموده و به جای آن که با جذب‬ ‫همه نیروهای مخالف موجب تشکیل جبهه ای گسترده شوند‪ ،‬با زدن انواع‬ ‫برچسب ها باعث ایجاد نفاق و تشتّت و تفرقه در میان مخالفان می شوند!‬ ‫در باال نوش��تم که دو اندام مغز و دست دستگاه اطالعاتی‪-‬امنیتی رشدی‬ ‫نامتناسب با دیگر اندام ها یافته اند‪ .‬این را نیز توضیح دادم که مغز به دلیل‬ ‫الزام به قرار گرفتن یک آخوند در رأس آن‪ ،‬بجای تع ّقل و تدبیر بیشتر به‬ ‫حیل��ه گری و تزویر گرایش دارد‪ .‬این گرای��ش را به خوبی می توان در‬ ‫روند تنگ و تنگتر شدن مداوم حلقه خودی و غیرخودی دید‪ .‬این روند‬ ‫که اکنون به یک مالیخولیا تبدیل ش��ده‪ ،‬حکومت را حتی از بهره گیری‬ ‫از نظرات دلس��وزانی که دغدغه حفظ حکومت به هر قیمت را دارند نیز‬ ‫محروم می کند‪ .‬نمونه ای از این دغدغه های گوش ش��نوا نایافته را می‬ ‫توان در بیانیه های میرحس��ین موسوی یافت‪« :‬اگر در موجی که از خشم‬ ‫مردم برخاس��ته است‪ ،‬احس��اس خطر برای اصل کشور و اصل نظام نمی‬ ‫کردم‪ ،‬برایم سخت نبود که بیست سال دیگر سکوت کنم‪ ...‬اگر سازش‬ ‫می کردم‪ ،‬حرکت معترضان از چهارچوب نظام خارج می شد»!‬ ‫آیا نباید در سالمت عقل حکومتی که فردی چون میرحسین موسوی را‬ ‫از دای��ره تنگ خودی ها به زور بیرون می راند ش��ک کرد؟!‪ ‬فردی که‬ ‫دلبس��تگی اش به حفظ حکومت آنقدر آشکار است که حتی می تواند‬ ‫موجب دلزدگی و رویگردانی بخش��ی از هوادارانش ش��ود‪« :‬ما خواستار‬ ‫اجرای بدون تنازل قانون اساسی و بازگشت جمهوری اسالمی به اصالت‬ ‫اخالقی نخس��تین اش هستیم‪ .‬ما جمهوری اسالمی نه یک کلمه کم و نه‬ ‫یک کلمه زیاد را می خواهیم و آنانی را ساختار شکن و هرج و مرج طلب‬ ‫می شناسیم که با بهانه و بی بهانه از موازین اسالمی عدول می کنند»‪( .‬از‬ ‫بیانیه شماره ‪ 13‬میرحسین موسوی)‪.‬‬ ‫رستاخیز مردم ایران را سر بازایستادن نیست و این را بخوبی می توان از سیر‬ ‫تح ّولی شعارهای آن دریافت‪ .‬از اینرو‪ ،‬آن بخش از جنبش سبز که تو ّسط‬ ‫وزارت اطالعات و امنیت آخوندی هدایت می ش��ود‪ ،‬خشت بر آب می‬ ‫زند و بیهوده پول های غارت ش��ده مردم به فقر کشیده شده ایران را هدر‬ ‫م��ی دهد‪ .‬این نیز ناگفته نماند که بخش بزرگی از همان نیروهای مزدور‬ ‫و جیره خوار – از جمله دانشجویان بورسیه خارج از کشور – با آن که به‬ ‫خاطر ضعف نفس و نیاز مالی به خیانت به هم نسالن خود تن می دهند‪،‬‬ ‫بطور طبیعی متحد آن ‪ 70‬درصد یا بیش از ‪ 50‬میلیون نفر گروه سن ّی زیر‬ ‫س��ی سال هستند و به محض آن که قید و بند نیاز مالی از پایشان برداشته‬ ‫شود‪ ،‬پر می گشایند و به هم نسالن خود می پیوندند‪.‬‬ ‫رستاخیز باشکوه مردم ایران رنگین کمان زیبایی است که همه زیبایی اش‬ ‫در تن ّوع رنگهای آن اس��ت‪ .‬در این رنگین کمان زیبا جایی برای حذف‬ ‫کردن‪ ،‬خودی و غیرخودی و چیرگی یک رنگ بر رنگهای دیگر نیست‪ .‬‬ ‫جنبش سبز اگر بخواهد که بخش��ی از این رنگین کمان باشد‪ ،‬بی گمان‬ ‫راهش آنچه که دستگاه اطالعاتی‪-‬امنیتی حکومت نشان می دهد نیست و‬ ‫«سبز»ی مصنوعی اش به معنای رویش و رشد نهال آزادی و دموکراسی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬جنبش سبز تنها در صورتی می بالد و سبز می ماند که فرمول‬ ‫کهنه و شکست خورده خودی و غیرخودی را دور بریزد و به قواعد بازی‬ ‫دموکراتیک‪ ،‬که نخستین آن مشارکت همه بازیگران و حضور همه رنگها‬ ‫در رنگین کمان است‪ ،‬تن دهد‪ .‬چنین امری یقینا با فرمول هایی از قماش‪:‬‬ ‫«نه یک کلمه کمتر و نه یک کلمه زیادتر» امکان تح ّقق ندارد زیرا چنین‬ ‫فرمول هایی به روزگاری سپری شده تعلّق دارند‪ .‬دلتنگی امثال میرحسین‬ ‫موسوی برای این روزگار سپری شده و تمایل طبیعی آنان به بازگشت به‬ ‫آن‪ ،‬قابل درک است امّا همه شواهد حکایت از آن دارند که نسل جوان‬ ‫و آینده س��از ایران‪ ،‬که از نظر شمار نیز در اکثریت مطلق است‪ ،‬به درک‬ ‫درست از جایگاه سبز در رنگین کمان رستاخیز ایران دست یافته است‪.‬‬

‫بابک داد‬ ‫توضيح‪ :‬در اين نوشته «صغير» بار حقوقی (به معنای مجرم زير سن قانونی)‬ ‫دارد که بايد تحت واليت يک قيم يا ولی قانونی قرار داشته باشد و اينجا‪،‬‬ ‫سرزمينی است که تحت واليت يک فقيه (!) اداره می شود اما‪...‬‬ ‫ظاه��را» قرار اين ب��ود که قدرت مطلقه در ش��خص مجتهد اعلم جامع‬ ‫الشرايطی «مجتمع» شود‪ ،‬تا او بتواند با تکيه بر انفاس قدسی و کراماتش‪،‬‬ ‫بر مردم يا رعيت واليت و «سرپرستی» کند! حق را مرعی سازد و موالی‬ ‫اش��اعه حق و قانون و ش��رع باشد‪ .‬اين «نس��خه اوليه» تشکيل نهادی بنام‬ ‫«واليت فقيه» بود که به تدريج سرپرس��تی اش بر مردم‪« ،‬سلطنت» شد و‬ ‫امروزه به چنان فسادی مبتالست که حتی مبتکر اوليه آن‪ ،‬حضرت آيت‬ ‫اهلل منتظری با ش��جاعتی ستودنی و بدرستی‪ ،‬از نظريه واليت فقيه دوری‬ ‫می جويند‪.‬‬ ‫باری! ظرف بيست سال تمام قدرت در شخص آقای خامنه ای جمع شد‬ ‫ولی ايش��ان حتی به «واليت مطلقه فقيه» هم قناعت نکرد و عزم خدايی‬ ‫کرد‪ .‬خطيب منصوب او احمد خاتمی در منبر نماز جمعه تهران‪ ،‬مخالفت‬ ‫با س��خنان خامنه ای را مخالفت با «خدا» دانست و «ولی امر مسلمين» به‬ ‫تشويق اين چاپلوسی تهوع آور‪ ،‬نوبت خطبه خوانی هاشمی رفسنجانی‬ ‫م�ا س�اکنان نفري�ن زده‬ ‫سرزمينی هستيم که «واليت‬ ‫خداگونه» آقای خامنه ای‪،‬‬ ‫قرار ب�ود حافظ جان و مال‬ ‫و ناموس شهروندان و رعايا‬ ‫باش�د‪ .‬اما اين واليت چنان‬ ‫مس�تهلک و بدردنخ�ور و‬ ‫فاسد است که حتی نوجوان‬ ‫صغيری مثل بهنود شجاعی‬ ‫را هم نمی تواند از مرگ و‬ ‫اعدام برهاند‪.‬‬ ‫را هم به او بخشيد‪ .‬اين خدای حقير اما از سرپرستی و واليت يک نوجوان‬ ‫بی مادر‪ ،‬که پژواک صدای کمک خواهيش در تمام دنيا پيچيد‪ ،‬ناتوان بود‬ ‫و «بهنود ش��جاعی» در سرزمين اين والی مستکبر‪ ،‬بی حمايت «ولی» و بی‬ ‫پشتيبانی يک قيم شرعی به دار آويخته شد‪.‬‬ ‫ما ساکنان نفرين زده سرزمينی هستيم که «واليت خداگونه» آقای خامنه‬ ‫ای‪ ،‬قرار بود حافظ جان و مال و ناموس ش��هروندان و رعايا باش��د‪ .‬اما اين‬ ‫واليت چنان مستهلک و بدردنخور و فاسد است که حتی نوجوان صغيری‬ ‫مثل بهنود شجاعی را هم نمی تواند از مرگ و اعدام برهاند‪ .‬واليت مطلقه‬ ‫فقيه‪ ،‬نس��بتی با زندگی و جوانی و نيکی ندارد و تش��نه اعدام و خونريزی‬ ‫است‪ .‬واليت مطلقه‪ ،‬ابزاری است مطلقا» در اختيار زراندوزی و زورگويی‬ ‫و تزوير حاکمان تا مردم از زور بيکس��ی و بی پناهی‪ ،‬غريبانه مقابل زندان‬ ‫اوين جمع ش��وند و از مادر و پدر احس��ان(مقتول) خواهش کنند «بهنود»‬ ‫نوجوان را ببخشند و از اعدامش منصرف شوند‪ .‬آيا اين والی و سرپريت و‬ ‫سلطان صالح(!)‪ ،‬حتی يکی از نمايندگان خود را در ميان آن مردم فرستاد تا‬ ‫خانواده مقتول را از صرافت اعدام «بهنود» بياندازند؟‬ ‫و تو ببين! سرزمينی که روزگاری سرزمين نيکوکاران و بخشندگان بود و‬ ‫«خاک مهربانان بود اين ديار»‪ ،‬امروز چه سرزمين مصيب زده ای است که‬ ‫در سايه «واليت خون ريز» آيت اهلل خامنه ای‪ ،‬رحم و نيکی و بخشايش در‬ ‫آن مرده است و «احسان» ديگر معنای نيکی و بخشش و گذشت نمی دهد‬ ‫و «مادر احسان»(مقتول) تشنه انتقام است نه عفو!‬ ‫شهر ياران بود و خاک مهربانان اين ديار‬ ‫مهربانی کی سر آمد؛ شهرياران را چه شد؟‬ ‫ببين واليت کينه توز آقای خامنه ای‪ ،‬چه نفرتی در اين جامعه گسترده است‬ ‫که «مادر احسان» با احسان غريبه شده و اهل بخشندگی و گذشت نيست و‬ ‫با بغض و کينه‪ ،‬چارپايه را از زير پای «بهنود» پسری همسن فرزند مقتولش‬ ‫می کشد‪ ،‬تا پرپر زدنش را روی چوبه دار ببيند و جلوه ديگری از روزهای‬ ‫سياه اين سرزمين نفرين زده را در تاريخ ماندگار سازد‪.‬‬ ‫حقيقت اين است و بد حقيقتی است که واليت مطلقه آقای خامنه ای‪ ،‬تنها‬ ‫توان ساختن شکنجه گاهها و اداره کهريزکها را دارد‪ .‬واليت آقای خامنه‬ ‫ای‪ ،‬حتی شايستگی و توان نداشت سرپرستی و واليت «بهنود صغير» را بر‬ ‫عهده بگيرد و جان او را از مرگ نجات دهد‪.‬‬ ‫اين واليت مطلقه‪ ،‬واليت بر شکنجه و مرگ آدميت است و نسبتی با سبزی‬ ‫و طراوت زندگی ندارد! امما بشارت باد که عمر اين واليت جور‪ ،‬بخدا که‬ ‫سر رسيده است‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫بهنود شجاعی در مقابل چشمانم اعدام شد‬ ‫محمد مصطفایی‬ ‫دیشب حافظ گفت‪:‬‬ ‫حجاب چهره جان می‌شود غبار تنم‬ ‫خوشا دمی که از آن چهره پرده برفکنم‬ ‫چنین قفس نه سزای چو من خوش الحانیست‬ ‫‪ ‬روم به گلشن رضوان که مرغ آن چمنم‬ ‫عیان نشد که چرا آمدم کجا رفتم‬ ‫دریغ و درد که غافل ز کار خویشتنم‬ ‫منتظر بودم تا زمان بگذرد و به درب زندان اوین روم حدود ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫دقیقه با کوهیار قرار گذاشتم و به سمت زندان اوین رفتیم‪ .‬حدود ‪ ۲۰۰‬نفر‬ ‫از فعاالن حقوق اجتماعی و تعدادی مادر داغدیده هم حضور داش��تند‪.‬‬ ‫منتظر بودیم که اولیاءدم به زندان بیایند‪ .‬بعد از گذشت یک ساعت مادر‬ ‫و پدر احس��ان (مقتول) را به همراه برادر و خواهرش دیدیم‪ .‬جمعیت به‬ ‫سمت وی رفتند تا آنان را از اعدام بهنود منع کنند‪ .‬مدتی گذشت و مادر و‬ ‫پدرش گفت که ما گذشت می کنیم‪ .‬جو بسیار سنگینی حاکم شده بود‪.‬‬ ‫درب زندان باز شد ‪ .‬اولیاءدم من و آقای اولیایی فر به داخل رفتیم‪ .‬مدتی‬ ‫در سالن انتظار ایستادیم‪ .‬فکر می کردیم که اولیائدم گذشت خواند نمود‬ ‫و بهنود اعدام نخواهد شد‪ .‬مدتی گذشت صدای دعاهای فعاالن از بیرون‬ ‫زندان به گوش می رس��ید‪ .‬بعد از چند دقیقه وارد سالن دیگری شدیم‪.‬‬ ‫بهنود یا تعدادی از مس��ئولین زندان هم حضور داشتند‪ .‬وقتی اولیاءدم به‬ ‫داخل رفت‪ .‬بهنود به دست و پای آنها افتاد و خواهش و التماس کرد که‬ ‫او را نکشند‪ .‬سرپرست اجرای احکام صورتجلسه اجرا را تنظیم کرد‪ .‬چند‬ ‫نفر از مس��ئولین زندان‪ ،‬من و آقای اولیایی فر به سمت اولیاء‪ ‬دم رفتیم از‬ ‫آنها خواستیم و التماس کردیم که بهنود را اعدام نکنند‪ .‬مادر مقتول گفت‬ ‫من االن نمی توانم فکر کنم باید طناب دار را به گردن بهنود بیاندازم‪ .‬بعد‬ ‫از چند دقیقه صدای اذان به گوش رس��ید‪ .‬بهنود به اتاقی رفت تا آخرین‬ ‫نماز زندگی اش را بخواند‪ .‬او رفت تا از خداوند خود طلب مغفرت کند‪.‬‬ ‫پ��س از اتمام نماز همگی به محوطه زندان رفتیم‪ .‬تمام بدنم می لرزید و‬ ‫نمی دانستم که عاقبت این پس��ر بی مادر چه خواهد شد‪ .‬بهنود وقتی به‬ ‫دست و پای مادر و پدر مقتول افتاد به مادر مقتول می گفت که من مادر‬

‫کاش وقتی شما این مصاحبه را می خوانید بهنود هنوز زنده‬ ‫«باشد»‪ .‬کاش رنگ سرخ آسمان بامدادی‪ ،‬آخرین رنگ‬ ‫چشمهایش نباشد؛ کاش آسمان آبی بعد از طلوع را ببیند‪...‬‬ ‫دارم تو رو به خدا ش��ما مادری کنید و من را اعدام نکنید‪ .‬همگی به سالن‬ ‫دیگر رفتیم‪ .‬در سالن چهار پایه مستطیل شکل آهنی‪ ‬وجود داشت که باالی‬ ‫آن طناب دار پالستیکی آب رنگی نصب کرده بودند‪ .‬اولیاءدم داخل رفتند‬ ‫و پس از مدتی بهنود را به آن سالن کذایی بردند‪ .‬سالنی که اعدامها در آنجا‬ ‫صورت می گرفت‪ .‬من تا به حال ندیده و نش��نیده بودم که اجرای احکام‬ ‫یک نفر را به صورت خاص در زندان اوین اعدام کند‪ .‬ولی برایم تعجب‬ ‫انگیز بود که چرا بهنود به تنهایی اعدام می ش��د‪ .‬شاید این هم از بد اقبالی‬ ‫او بود که تنها به آس��مان رود‪ .‬کسانی که آنجا بودند باز هم از مادر و پدر‬ ‫بهنود خواهش کردند و گفتند اگر با خدا معامله کنید زیان نخواهید دید‪.‬‬

‫مادر مقتول گفت باید طناب دار را به گردن بهنود بیاندارید‪ .‬بهنود به باالی‬ ‫چوبه دار رفت و طناب را به گردنش انداختند‪ .‬چند ثانیه ای نگذش��ت‬ ‫که مادر و پدر مقتول به س��مت چارپایه رفتند و آن را از زیر پای بهنود‬ ‫کشیدند‪ .‬بهنود به ملکوت اعلی پیوست‪.‬‬ ‫طاقت دیدن این صحنه را نداشتم‪ .‬تا چارپایه از زیر پای بهنود کشیده شد‬ ‫تمام اطراف سیاه شده بود‪.‬‬ ‫امروز دیگر بهنود در زندان و بین دوستان خود نیست‪ .‬جای خالی بهنود‬ ‫را احساس می کنند‪.‬‬ ‫من تمام تالش خودم را کردم ولی هیچ فایده ای نداشت‪ .‬باز هم عقیده‬ ‫دارم او مستحق مرگ نبود‪.‬‬ ‫او نمی بایست اعدام شود‪.‬‬ ‫ولی اعدام شد‪.‬‬ ‫اعدام‪ ‬‬ ‫آخرین‪ ‬سخنان و خواسته های‪ ‬بهنود شجاعی ‪ -‬صبا واصفی‬ ‫این مصاحبه وقتی انجام شد که بهنود هنوز زنده بود‪ .‬هیچ وقت فکر نمی‬ ‫کردم‪ ‬نوش��تن فعل «بود» این قدر‪ ‬تلخی به جانم بریزد‪ .‬بهنود از پش��ت‬ ‫تلفن گفت‪« :‬آدم به امید زنده اس��ت»‪ ...‬کاش وقتی شما این مصاحبه را‬ ‫می خوانید بهنود هنوز زنده «باشد»‪ .‬کاش رنگ سرخ آسمان بامدادی‪،‬‬ ‫آخرین رنگ چش��مهایش نباش��د؛ کاش آس��مان آبی بعد از طلوع را‬ ‫ببیند‪...‬‬ ‫اگر بخواهی نقاشی بکشی از چه رنگی استفاده می کنی؟‬ ‫آبی‬ ‫چرا آبی؟‬ ‫به خاطر آسمون‪ .‬خیلی وقته که آرزو دارم از بیرون زندان ببینمش‪.‬‬ ‫چند بار تا حاال برایت حکم صادر شده ؟‬ ‫تا االن سه بار رفتم پای چوبه که رییس قوه قضاییه به من وقت داده‪ .‬چهار‬ ‫پنج بار هم دو سه روز مانده به اجرای حکم به من وقت دادند‪.‬‬ ‫شب اجرای حکم را در کجا می گذرانی؟‬ ‫در یک سویت تنها دور از همه‪ .‬اون جا تا صبح هزار بار مرگ رو جلوی‬ ‫چشم هایت می بینی‪ .‬همه کسانی که آن جا می روند فقط آرزو می کنند‬ ‫که خدا رحمی به دل شاکی بیندازد و رضایت بدهد‪.‬‬ ‫در مسیری که از سلول تا جایگاه اجرای حکم طی کردی به چه کسی یا‬ ‫چه چیزی فکر می کردی؟‬ ‫بار اول اصال باورم نمی شد قرار است بمیرم‪ .‬وقتی سوار اتوبوس شدم که‬ ‫از اینجا به اوین بروم تازه فهمیدم قرار است چه بالیی سرم بیاید‪ .‬فهمیدم‬ ‫یه کاری کردم که آخرش جدی جدی مرگ است‪ .‬آن جا فقط به این‬ ‫فکر می کردم که ای کاش خدا یه رحمی در دل شاکی بیندازد و من را‬ ‫ببخشد‪ .‬فکر می کردم کاش یه لحظه‪ ،‬فقط یه لحظه خودشان را جای من‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫ﺍی‬

‫‪L‬‬ ‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫__‬

‫‪L‬‬

‫‪d‬‬

‫‪10/13/09 11:58:45 AM‬‬

‫‪24177_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫اسکنرهای بدن نما ‪ ،‬در انتظار مسافران فرودگاه بین المللی تورنتو !‬ ‫ایرانتو‪:‬بزودیاسکنرهایجنجالی‬ ‫جدید‪ ،‬که می توان��د بدن برهنه‬ ‫مس��افران هواپیما را از زیر لباس‬ ‫نشان دهد‪ ،‬در فرودگاه بین المللی‬ ‫تورنتو مورد اس��تفاده ق��رار می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫این دس��تگاه ها که پیش از این ‪،‬‬ ‫تنها در فرودگاه ‪ Kelowna‬در‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬نصب شده قادر‬ ‫هستند‪ ،‬تمامی اشیاء همراه یا پنهان‬ ‫شده در نقاط مختلف بدن را نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫خانم «جانل تورپین» س��خنگوی‬ ‫فرودگاه «کلونا» با موفق خواندن‬ ‫کارب��رد دس��تگاه در ش��ش ماه‬ ‫گذش��ته گفت‪ ،‬اکنون وقت آن‬ ‫رسیده است که این سیستم وارد‬ ‫ف��رودگاه های ب��زرگ از جمله‬ ‫تورنتو شود‪.‬‬ ‫این دستگاه اسکنردر مرحله دوم‬ ‫بازدید فرودگاه��ی یعنی پس از‬ ‫عبور مسافر از زیر «فلزیاب» مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد و هر کس‬ ‫می تواند بین اسکنر یا بازدید بدنی‬ ‫توسط مأموران‪ ،‬یکی را انتخاب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سخنگوی امور امنیتی هواپیمایی‬ ‫ایر کانادا گفت‪ ،‬گزارش مربوط‬ ‫به ش��ش ماه اس��تفاده از دستگاه‬ ‫مذک��ور در ف��رودگاه بریتی��ش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬هم اکنون در یک کمیته‬ ‫مشترک با کمیس��اریای حقوق‬ ‫خصوص��ی ف��درال‪ ،‬در دس��ت‬ ‫بررسی است و هنوز تصمیم قطعی‬ ‫در م��ورد افزودن آن به سیس��تم‬ ‫بازدید فرودگاه های بزرگ اتخاذ‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫در عین ح��ال وی تأکید کرد ‪95‬‬ ‫درصد مس��افران فرودگاه کلونا‬ ‫ترجی��ح دادند بجای تماس بدنی‬ ‫مأم��وران‪ ،‬از مقابل آن دس��تگاه‬ ‫عبورکنند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر «اس��کات‬ ‫آرمسترانگ» سخنگوی فرودگاه‬ ‫تورنتو از احتمال اس��تفاده اسکنر‬ ‫در آن فرودگاه اظهار بی اطالعی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫افزایش ارزش دالر کانادا‬

‫به دنبال رشد بهای نفت و طال و سقوط دالر آمریکا‬ ‫ایرانتو‪ :‬با کاهش ارزش دالر آمریکا‬ ‫و افزایش تقاضا برای نفت و س��ایر‬ ‫کااله��ا‪ ،‬ارزش دالر کانادا باز هم‬ ‫افزایش یافته و به ‪ 97‬سنت آمریکا‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫کارشناسان پیش بینی کرده اند‪ ،‬در‬ ‫صورت ادامه رون��د فعلی‪ ،‬تا پایان‬ ‫سال‪ ،‬ارزش دالر دو کشور‪ ،‬یکسان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫دالر قدرتمند کانادایی که همانند‬ ‫شمشیر دو لبه عمل می کند‪ ،‬ضمن‬ ‫اینکه توان اقتصادی کش��ور را باال‬ ‫م��ی برد‪ ،‬اما تأثیر ناخوش��ایندی بر‬

‫صادرات کشور‪ ،‬می گذارد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2007‬و به دنبال باال رفتن‬ ‫ارزش دالر کانادا نسبت به آمریکا‪،‬‬ ‫ضربه سختی بر صنایع خودروسازی‬ ‫این کش��ور‪ ،‬که عمده محصوالت‬ ‫آن صادراتی است‪ ،‬وارد آمد‪.‬‬ ‫بهای طال با افزای��ش قابل توجه به‬ ‫‪ 1،062‬دالر در ه��ر اونس و ارزش‬ ‫یورو نیز به ‪ 1.48‬دالر رسیده است‪.‬‬ ‫همچنی��ن بهای نفت پ��س از یک‬ ‫دوره افت و خیزف توانست به مرز‬ ‫‪ 75‬دالر در هر بشکه برسد‪.‬‬

‫آنفوالنزایخوکی‪،‬‬ ‫در کمین زنان جوان کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬بیشتر کانادایی هایی که بر‬ ‫اثر ابت�لا به وی��روس‪ H1N1‬جان‬ ‫باخته و یا در بیمارستان بستری شده‬ ‫اند‪ ،‬از گروه زن��ان جوان یا بومیان‬ ‫این دستگاه ها که پیش از این ‪ ،‬تنها در فرودگاه کلونا در بریتیش کلمبیا نصب شده‬ ‫اولیه بوده اند‪.‬‬ ‫قادر هستند تمامی اشیاء همراه یا پنهان شده در نقاط مختلف بدن را نشان دهد‪.‬‬ ‫یک مطالعه که در نش��ریه «انجمن‬ ‫پزش��کی آمریکا» منتش��ر ش��ده‪،‬‬ ‫دس��تگاه مذک��ور ‪ ،‬قب�لا در ‪ 19‬وی م��ی افزاید‪ ،‬مأموران��ی که به اما از آنجا که تصاویر همه جای بدن اطالع��ات مربوط ب��ه ‪ 168‬مبتالی‬ ‫مطالعات نشان داده‬ ‫فرودگاه آمریکایی به عنوان اسکنر مانیتور نگاه می کنند در یک اتاق در مانیتور دیده می شود‪ ،‬موضوع به ای��ن وی��روس را در کانادا‪ ،‬طی‬ ‫است‪ ،‬زنان کانادایی در‬ ‫اولیه نصب ش��ده و انتظار می رقت جداگانه قرار دارند و تصاویر ذخیره همچنان م��ورد بحث کمیس��یون آوریل تا آگس��ت‪ ،‬بررس��ی کرده‬ ‫معرض شدید این بیماری‬ ‫نشده و امکان ارسال به جایی را نیز پارلم��ان اروپ��ا و قانونگ��ذاران است‪.‬‬ ‫که عبور از آن داوطلبانه باشد‪.‬‬ ‫خطرناک قرار دارند‪،‬‬ ‫او‬ ‫همکاران‬ ‫و‬ ‫کوم��ار»‬ ‫«آنند‬ ‫دکتر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫آمریکایی‬ ‫اسکن‬ ‫امکانات‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫فرودگاه منچستر در انگلیس‬ ‫موضوعی که هیچگاه در‬ ‫امروز ‪ ،‬اس��تفاده از اسکنر را آغاز ‪ ،‬این اجازه را به مأموران نمی دهند قانون ممنوعیت اسکن کل بدن هم در بیمارس��تان «س��نت بانی فیس»‬ ‫مطالعات قبلی مربوط به‬ ‫اکنون در انتظار رأی سنای آمریکا وینی پگ‪ ،‬دریافتند که‪ 24 ،‬نفر از‬ ‫کرد‪ .‬خانم «س��ارا بارت» مس��ئول که مسافران را لخت ببیننند‪.‬‬ ‫آنفوالنزای خوکی بر آن‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫درصد‪،‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫معادل‬ ‫آنان‬ ‫معتقد‬ ‫کنگره‬ ‫نماینده‬ ‫یک‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫سفید‬ ‫و‬ ‫امور مشتریان معتقد است‪ ،‬مسافران تصاویر به صورت س��یاه‬ ‫تأکید نشده بود‪.‬‬ ‫آنها عالقه ای به تماس بدنی توسط خطی بوده و افراد قابل شناس��ایی است‪ ،‬هیچکس احتیاج ندارد برای ‪ 28‬روز اول ابت�لا ب��ه بیماری جان‬ ‫مأم��وران ندارن��د و از این جهت‪ ،‬نیس��تند و نمی توان ب��ه آنها عنوان امنی��ت هواپیما‪ ،‬زن و بچ��ه من را باختند‪.‬‬ ‫وی با تکان دهن��ده خواندن نتایج * ‪ 29.8‬درص��د آنان زیر ‪ 18‬س��ال‬ ‫لختببیند‪.‬‬ ‫پورنوگرافی اطالق کرد‪.‬‬ ‫دستگاه را ترجیح می دهند‪.‬‬ ‫مطالعه گفت‪ »:‬قربانی��ان‪ ،‬اکثرا در سن داشتند‪.‬‬ ‫عنفوان جوانی بوده اند و متوس��ط * ‪ 25.6‬درصد‪ :‬بومیان اولیه‬ ‫ساسکچوان‪ ،‬سرمایه گذاران بزرگ‪ ،‬مبتکرین‬ ‫س��ن مرگ میر بین ‪ 10‬تا ‪ 55‬سال‪ 14.3 * ،‬درص��د درهم��ان ماه اول‬ ‫ب��رای ی��ک بیم��اری‪ ،‬غیرعادی بیماری‪ ،‬درگذشتند و‬ ‫و کشاورزان را به عنوان مهاجر ویژه می پذیرد‬ ‫* ‪ 17‬درصد نیز در طول ‪ 90‬روز از‬ ‫است‪».‬‬ ‫ایرانت��و‪« :‬راب نوریس» ‪ ،‬وزیر امور به تقاضای افراد گروه «کار آفرین» خواهد کشید‪ .‬سرمایه ها را بسمت آنان معتقدند‪ ،‬س��ن م��رگ و میر بیماری جان دادند‪.‬‬ ‫مهاج��رت ایالت ساس��کچوان در به شش ماه کاهش می یابد‪.‬‬ ‫بخش های مختلف جامعه گسیل در آنفوالنزای فعلی ‪ ،‬تقریبا مشابه‬ ‫غ��رب کانادا‪ ،‬از ش��یوه جدید در « نوری��س با اع�لام اینک��ه ‪ ،‬چنین می دارد و شغل های فراوانی را نیز تلفات ‪ H1N1‬اس��پانیایی در سال این مطالعه نشان داد‪ ،‬زنان کانادایی‪،‬‬ ‫در مع��رض ش��دید ای��ن بیماری‬ ‫برنامه پذیرش استانی مهاجران» خبر تصمیمی‪ ،‬ساسکچوان را تبدیل به برای مردم به ارمغان می آورد‪».‬‬ ‫‪ 1918‬است‪:‬‬ ‫خطرناک قرار دارند‪ ،‬موضوعی که‬ ‫داد که طی آن‪ ،‬ب��ر میزان پذیرفته رقیب قدرتمندی برای سایر استانها س��ه جریان جدی��د که ب��ه برنامه‬ ‫* متوس��ط س��ن بیماران ‪ 32 ،‬سال هیچ��گاه در مطالعات قبلی مربوط‬ ‫شدگان افزوده شده و فرصت های خواهد کرد‪ ،‬گفت‪ »:‬برنامه مذکور‪ ،‬پذیرش استانی افزوده شده اند‪ ،‬به‬ ‫به آنفوالنزای خوکی بر آن تأکید‬ ‫مدیران با استعداد و کار آفرین در‬ ‫شغلی بیشتری نیز ایجاد می شود‪.‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫نشده بود‪.‬‬ ‫ما‬ ‫استان‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫را‪،‬‬ ‫جهان‬ ‫سطح‬ ‫رسیدگی‬ ‫تحت فرایند جدید‪ ،‬زمان‬ ‫ادامه در صفحه ‪ 67.3 8 * 32‬درصد زن بودند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫سال ‪:2008‬‬

‫تعداد مهاجران ایرانی ‪ 6000‬نفر‪ ،‬امارات ‪ 4700‬نفر‬ ‫ایرانتو‪ :‬ایران با ارسال ‪ 6،000‬مهاجر‬ ‫به کانادا در س��ال گذشته‪ ،‬رتبه نهم‬ ‫را از بین ده کشور اصلی حائز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این درحالیستکه‪ ،‬کشور امارات با‬ ‫کمتر از ‪ 5‬میلیون جمعیت‪ ،‬توانست‬ ‫با ‪ 4،700‬نفر در جایگاه یازدهم قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫از مجموع ‪ 247،243‬مهاجر پذیرفته‬ ‫شده در سال گذشته‪ ،‬چین‪ ،‬همچنان‬ ‫رتبه اول را دارا است‪ ،‬اما رقم مربوطه‬ ‫از ‪42‬هزاز نفر در سال ‪ ،2005‬به ‪29‬‬ ‫هزار نفر رسیده است‪.‬‬ ‫ش��مار مهاجران هندی و پاکستانی‬ ‫هم که معموال رده های دوم و سوم‬ ‫را تشکیل می دادند ‪ ،‬کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهاجران هن��دی از ‪ 33‬هزار نفر در‬ ‫سال ‪ ،2005‬به ‪ 24،500‬نفر رسیده و‬ ‫پاکستانیها هم از ‪ 13،500‬نفر به تنها‬ ‫‪8‬هزار نفر تقلیل یافته و به رتبه ششم‬ ‫تنزل یافته است‪.‬‬ ‫اما تعداد مهاجران آمریکا‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫فیلیپین‪،‬کره ‪ ،‬فرانسه و ایران افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫در س��ال گذش��ته‪ 61،300 ،‬نفر به‬ ‫ص��ورت مهاج��ر و ‪ 21،860‬نفر از‬ ‫طریق پناهندگی وارد کانادا ش��ده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گ��زارش اداره آم��ار همچنی��ن‬ ‫حاکیس��ت‪ ،‬از تعداد تازه واردینی‬ ‫که به یکی از دو زبان انگلیس��ی یا‬ ‫فرانسه سخن نمی گویند‪ ،‬به شکل‬ ‫قابل مالحظه ای کاسته شده است‪.‬‬ ‫تنها ‪28‬درصد آنها ب��ه زبان غیر از‬ ‫انگلیسی و فرانسه صحبت می کنند‪.‬‬ ‫در حالی که رقم مذکور در س��ال‬

‫در سال گذشته‪ 61،300 ،‬نفر به صورت مهاجر و ‪ 21،860‬نفر‬ ‫از طریق پناهندگی وارد کانادا شده اند‪.‬‬ ‫‪ 46 ،2002‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫اکثر کس��انی که به صورت مهاجر‬ ‫اقتصادی و متخصص پذیرفته می‬ ‫شوند‪ ،‬عالقمند به زبان های رسمی‬ ‫کانادا هس��تند ‪ ،‬اما ای��ن آمار برای‬ ‫پناهندگان کمتر است‪.‬‬ ‫یک کارشناس معتقد است‪ ،‬رشد‬ ‫توانمن��دی تازه واردین نس��بت به‬ ‫مکالمه زبان بدنبال س��ختگیریهای‬ ‫انجام ش��ده در این رابطه از س��ال‬ ‫‪ 2002‬تاکنون بوده است‪.‬‬ ‫در سال گذشته به اندازه یک و نیم‬ ‫برابر مهاجر دائم‪ ،‬ویزای موقت نیز‬ ‫صادر شده اس��ت‪ .‬شمار کارگران‬

‫موقت کانادا در سال ‪ ،2008‬حدود‬ ‫‪ 363،500‬نفر بوده که نسبت به سال‬ ‫قبل از آن ‪63‬هزار نفر افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک عضو حزب نئودمکرات‪ ،‬دلیل‬ ‫کاهش مهاجران آس��یای ش��رقی‬ ‫و جنوب��ی را ‪ ،‬رش��د اقتصادی آن‬ ‫کشورها دانس��ت و افزود‪ ،‬افزایش‬ ‫کارگران موقت نگرانکننده است‪،‬‬ ‫کان��ادا نیازمن��د مهاج��ران دائم و‬ ‫خانواده های آنهاس��ت تا زیربنای‬ ‫زندگ��ی خود را در این کش��ور بنا‬ ‫نهند‪.‬‬

‫منابع مطلع‪ :‬دو دیپلمات کانادایی با ‪ 4‬زندانی‬ ‫القاعده معاوضه شده بودند‬

‫ایرانتو‪ :‬منابع مطلع در کشور مالی فاش کردند‪ ،‬رهایی دو دیپلمات ربوده‬ ‫شده کانادایی در آفریقا در آوریل امسال‪ ،‬در ازای آزادی چهار زندانی‬ ‫القاعده بوده است‪.‬‬ ‫« رابرت فاولر» و «لوئیس گوئی» ‪ ،‬که از س��وی سازمان ملل برای انجام‬ ‫مأموریت به کشور نیجر اعزام شده بودند ‪،‬دسامبر گذشته ‪ ،‬در شرق نیامی‬ ‫ربوده شده و به مدت چهار ماه در اختیار یکی از شاخه های القاعده در‬ ‫مغرب بنام « عقیم» قرار داشتند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫صدها هزار گرسنه در کانادا‪ ،‬همزمان با روز شکرگزاری‬ ‫ایرانت��و‪ :‬روز ش��کرگزاری ی��ا‬ ‫‪ Thanksgiving‬بطور سنتی‪ ،‬یک‬ ‫آخر هفته بزرگ ‪ ،‬برای توزیع غذا‬ ‫در کانادا است‪.‬‬ ‫اما امس��ال به دنبال افزایش بیکاری‬ ‫یا کم شدن س��اعات کاری خیلی‬ ‫از شاغلین‪ ،‬گردانندگان این برنامه‬ ‫اذعان کرده اند که در به در بدنبال‬ ‫اهداکننده غذا هستند‪.‬‬ ‫«انجمن بانک ه��ای غذای انتاریو»‬ ‫اوایل هفت��ه جاری ‪ ،‬گزارش��ی را‬ ‫منتش��ر کرد که در آن اعالم شده‪،‬‬ ‫طی سال گذشته‪ ،‬شمار مراجعین به‬

‫بان��ک های غذا ‪ ،‬هر ماه ‪ 20‬درصد‬ ‫رشد داشته است‪ .‬از این رو‪ ،‬هزینه‬ ‫عملی��ات اج��رای انجم��ن نیز ‪84‬‬ ‫درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫«آدام اسپنس» دبیر اجرایی انجمن‬ ‫در گف��ت و گو ب��ا ‪ CTV‬با اعالم‬ ‫اینکه دست کم ‪ 350،000‬نفر تنها‬ ‫در اس��تان انتاریو به بانک های غذا‬ ‫مراجعه می کنند‪ ،‬اف��زود‪ »:‬به دلیل‬ ‫عدم اهدای مواد غذایی از س��وی‬ ‫م��ردم‪ ،‬هم اکنون ما با مش��کالت‬ ‫شدیدی مواجه هستیم»‪.‬‬ ‫از سپتامبر گذشته‪ ،‬تعداد ‪192،000‬‬

‫نفر کار خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫همچنین یک کارخانه تولید مواد‬ ‫غذایی به قدمت ‪ 80‬س��ال در شهر‬ ‫لن��دن انتاری��و تعطیل ش��ده و این‬ ‫موضوع ضربه س��ختی بر بانک ها‬ ‫وارد کرده اس��ت‪.‬چرا که کارخانه‬ ‫مذکور س��االنه ح��دود ‪350،000‬‬ ‫پاوند انواع تولی��دات خود را به ما‬ ‫هدیه می کرد‪.‬‬ ‫بانک های غذا در سایر استان ها نیز‬ ‫وضعیت اسفناکی دارند‪ .‬در مقایسه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫محقق ایرانی به عنوان مخترع سال انتاریو‬ ‫انتخاب شد‬

‫مه��ر‪ :‬دانش��مند ایران��ی ش��رکت‬ ‫خودروسازی ‪ Rockwell‬به دلیل‬ ‫نقش مهم در توسعه فناوری موتور‬ ‫ولتاژ متوسط بدون ترانسفورماتور‬ ‫فناوری که می تواند بهره وری در‬ ‫استفاده از س��وخت و پایداری در‬ ‫صنایع افزایش دهد‪ ،‬از سوی زارت‬ ‫تحقیق��ات و ن��وآوری انتاریو ‪،‬به‬ ‫عنوان مخترع سال انتخاب شد‪.‬‬ ‫در مراسم جوایز نوآوری ‪ 2009‬در زرگری مخترع سال انتاریو‬ ‫تورنتو به دلیل نقش مهم در توسعه‬ ‫کانادا جایزه ای به مبلغ‬ ‫فناوری موتور ولتاژ متوس��ط بدون‬ ‫‪ 200‬هزار دالر را برای‬ ‫ترانسفورماتور فناوری که می تواند‬ ‫استفاده به منظور توسعه‬ ‫بهره وری در استفاده از سوخت و‬ ‫فناوری و مطالعه بر روی‬ ‫پای��داری در صنایعی مانند نفت و‬ ‫سیستمهای انرژی بادی‬ ‫گاز‪ ،‬تجهیزات نیرو‪ ،‬معدن سیمان‪،‬‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫و آب و پسماندهای آب را افزایش‬ ‫ده��د‪ ،‬از دکت��ر نوید زرگ��ری از‬ ‫شرکت خودروسازی ‪ Rockwell‬استفاده از این فناوری نیاز به استفاده‬ ‫از ترانس��فورماتورها را در موت��ور‬ ‫تقدیر بعمل آمد‪.‬‬ ‫زرگری با همکاری دانش��مندانی ولتاژ متوسط ‪ 7000 PowerFlex‬از‬ ‫از دانش��گاه رایرس��ون موفق شد با بین ببرد‪ .‬ترانسفورماتورها در موتور‬

‫خودرو به منظور کاهش میزان ولتاژ‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرند‪ .‬به این‬ ‫شکل از میزان هزینه تولید شرکتها‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 25‬کاسته شده و در عین حال‬ ‫هزینه های کلی کارکرد خودرو نیز‬ ‫کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫این فن��اوری جدی��د در عین حال‬ ‫با افزای��ش به��ره وری موتورهای‬ ‫خ��ودرو میزان دوام س��وختها را تا‬ ‫‪ 40‬درصد افزای��ش داده و در عین‬ ‫ح��ال از میزان ابعاد و وزن موتور تا‬ ‫‪ 30‬درصد خواهد کاست‪ .‬به گفته‬ ‫استیو ریزو مدیر شرکت موتورهای‬ ‫ولت��اژ متوس��ط اب��داع زرگری بر‬ ‫فروش ساالنه این شرکت تاثیر قابل‬ ‫توجهی گذاشته است‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش اتومیشن‪ ،‬نوید‬ ‫زرگری مخترع س��ال انتاریو کانادا‬ ‫جای��زه ای به مبل��غ ‪ 200‬هزار دالر‬ ‫را برای اس��تفاده به منظور توس��عه‬ ‫فناوری و مطالعه بر روی سیستمهای‬ ‫انرژی بادی دریافت کرده است‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬

‫ﺑﺮﺯگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ديکتاتور حقير و «بوی گند دروغ»‬ ‫از محمد‪ ،‬پيامبر اسالم‪ ،‬نقل است‪« :‬مؤمن هرگاه دروغ بگويد‪ ،‬هفتاد هزار ملک لعنت اش‬ ‫می‏کنند و نيز بر اثر دروغ‪ ،‬بوی گندی از قلب اش بيرون می‏آيد که جهان را پر می‏کند و‬ ‫می‏رود تا به عرش خدا برسد‪ ».‬ديکتاتور حقير حکومت اسالمی از اين دست مؤمنان است‬ ‫که بوی قلب اش حتی «آسمانيان و ملکوتيان‏را بيزار و متنفر ساخته است»‬ ‫مسعود نقره کار‬ ‫در جوامعی شبيه به جامعه ی ما که‬ ‫دموکراسی و فرهنگ دموکراتيک‬ ‫ذبح حرام و ش��رعی ش��ده است ‪,‬‬ ‫اکثريتی نزديک به هم��ه‪« ,‬دروغ»‬ ‫می گوين��د ‪ .‬اين دروغ ه��ا انواع ‪,‬‬ ‫ابعاد و ويژگی های متفاوت دارند‬ ‫‪ ,‬از دروغ ه��ای کودکانه تا دروغ‬ ‫های بزرگ ساالنه ‪ ,‬و از دروغ های‬ ‫مح��دوده ی ف��ردی و خانوادگی‬ ‫و تحصيلی و ش��غلی تا دروغ های‬ ‫حوزه ی سياست وفرهنگ و دين‬ ‫و اخالق را در بر می گيرند‪.‬‬ ‫مناسبات اجتماعی ی ناعادالنه و غير‬ ‫دمکراتيک حاکم بر فرد و خانواده‬ ‫و جامعه ‪,‬دروغ را ز گهواره تا گور‬ ‫به پ��اره ای از زندگی روزمره ی ما‬ ‫بدل کرده اس��ت ‪ .‬حکومت شيعی‬ ‫اس�لامی ‪ ,‬مزيد بر علت های گونه‬ ‫گون وافزون بر ذبح دموکراسی و‬ ‫فرهنگ دموکراتيک ‪ ,‬با فرهنگی به‬ ‫ذات متناقض و بال تکليف با پديده‬ ‫ی دروغ‪ ,‬مبلغ و مروج دروغ گويی‬ ‫و دروغ پ��ردازی اس��ت ‪ .‬در اين»‬ ‫فرهنگ» دروغ ها ب��ه روا و ناروا ‪,‬‬ ‫و مصلحت آميز و فتنه انگيز بخش‬ ‫ش��ده اند و دروغ هايی باعناوين «‬

‫خدع��ه و نيرن��گ در جنگ‪ ,‬دفع‬ ‫ظالم‪ ,‬وعده شوهر به زن و اصالح‬ ‫ميان مردم « دروغ هايی روا ‪ « ,‬زيبا‬ ‫و پسنديده» و با ارزش های اخالقی‬ ‫و دينی پنداشته شده اند‪.‬‬ ‫ساختار سياس��ی اجتماعی ونقش‬ ‫آموزشهایسياسی‪,‬دينی(مذهبی)‬ ‫و اخالقی درهمه گيرشدن و اپيدمی‬ ‫دروغ در ميهنمان نقشی تعيين کننده‬ ‫دارد‪ ,‬در دي��اری ک��ه « فضيل��ت «‬ ‫رهبران سياس��ی و دينی ِحکومت‬ ‫اش رذيلت اخالقی و دروغگويی‬ ‫و عوامفريبی س��ت‪ ,‬شيوع « دروغ»‬ ‫بديهی و طبيعی می نمايد‪.‬‬ ‫نمونه ی اين دس��ت رهبران آقای‬ ‫احم��دی ن��ژاد ‪ ,‬ريي��س جمهور‬ ‫حکومت اسالمی است که حذف‬ ‫دروغ از گفتار و کردارش ‪,‬حذف‬ ‫وجودش خواهد بود‪ .‬موجودی که‬ ‫تنها در عرصه ی ريزش قبح دروغ‬ ‫و وقاحت سنت شکنی کرده است‬ ‫‪ .‬ب��ه او نگاه کنيد ‪ ,‬به موجودی که‬ ‫بدرس��تی به مصداق آنچه بزرگان‬ ‫اش توصيف کرده اند ‪ ,‬بدل ش��ده‬ ‫است‪:‬‬ ‫« دروغ گ��و ‪ ....‬چه��ره‏ای زش��ت‬ ‫و قياف��ه‏ای منف��ور دارد ک��ه يکی‬ ‫ازخصوصي��ات آن‪ ،‬ب��وی گندی‬ ‫است که از قلبش خارج می‏شود و‬

‫آسمانيان و ملکوتيان‏را از او بيزار و‬ ‫متنفرمی‏سازد‪».‬‬ ‫«ان المؤمن اذا کذب بغير عذر لعنه‬ ‫سبعون الف ملک و خرج من قلبه‬ ‫نتن حتی يبلغ‏العرش;‬ ‫«مؤمن ه��رگاه بدون ع��ذر دروغ‬ ‫بگويد‪ ،‬هفتاد ه��زار ملک‪ ،‬لعنتش‬ ‫می‏کنند و ني��ز بر اث��ردروغ‪ ،‬بوی‬ ‫گندی از قلب��ش بيرون می‏آيد که‬ ‫جهان را پ��ر می‏کند و می‏رود تا به‬ ‫عرش خدای‏برسد‪».‬‬ ‫در اس�لام ‪ ,‬به ويژه تشيع اما « تقيه»‬ ‫هم باب است ‪.‬می گويند بر اين قرار‬ ‫بوده است که تقيه « نگفتن حقيقت‬ ‫برای حفظ جان در برابرستمگران‬ ‫باش��د « اما در حکومت اس�لامی «‬ ‫تقيه « به عنوان ب��رادر تنی» دروغ»‬ ‫همه جا گير شده است‪.‬‬ ‫در اين ميانه اگر چه احمدی نژاد با‬ ‫بهره گي��ری از روش های هيتلری‬ ‫ گوبل��زی راحت تر و وقيحانه تر‬‫از ديگر رهبران حکومت اسالمی‬ ‫دروغ می گوي��د ‪ ,‬اما دروغگويی‬ ‫و عوامفريبی ويژگی ِ تمامی رهبران‬ ‫اين حکوم��ت بوده و هس��ت ‪.‬در‬ ‫واقع دروغ سرچش��مه ی حقانيت‬ ‫و مش��روعيت حکومت اس�لامی‬ ‫س��ت ‪ .‬خمينی ‪ ,‬ديکتات��ور کبير ِ‬ ‫اين حکومت ‪ ,‬حکومت اش را بر‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬

‫دروغ بنا نه��اد‪.‬آزادی مطبوعات ‪,‬‬ ‫آزادی انديشه ‪ ,‬آزادی زنان‪ ,‬اعدام‬ ‫نک��ردن فرماندهان ارتش ش��اه‪ ,‬بر‬ ‫پايی مجلس مؤسس��ان و سياهه ای‬ ‫ازاين دس��ت قول ه��ا و وعده های‬ ‫دروغي��ن از ده��ان ج�لاد آزادی‬ ‫و آباد کنن��ده ی گورس��تان های‬ ‫ميهنمان بيرون ريخت‪ .‬خمينی راهبر‬ ‫و راهنم��ای امث��ال ديکتاتورحقير‬ ‫ش��د تا ديکتاتورهای ريز و درشت‬ ‫حکومت اش خي��ال کنند بالهت‬ ‫وحقارت را ب��ا دروغ های بزرگ‬ ‫می توانند جبران کنند‪.‬‬ ‫برش��مردن دروغ های احمدی نژاد‬

‫در حوصله ی يکی دومقاله نيست‬ ‫نگارش کتاب ها می طلبد‪ .‬احمدی‬ ‫نژاد فق��ط « در آخري��ن اظهارات‬ ‫خود به عنوان کانديدا ی رياس��ت‬ ‫جمهوری در مقابل م��ردم ايران با‬ ‫رديف ک��ردن بي��ش از ‪ ۵۰‬دروغ‬ ‫ظرف ‪ ۲۰‬دقيقه رک��ورد جديدی‬ ‫در دروغ گوي��ی از خ��ود به جای‬ ‫گذاشت «‬ ‫در دوران مب��ارزات انتخابات��ی ‪,‬‬ ‫احمدی نژاد گاه در هر س��ه دقيقه‬ ‫يک دروغ گفته است دروغگويی‬ ‫ه��ای اودر رابط��ه با « هال��ه نور» ‪,‬‬ ‫آزادی های سياس��ی و عقيدتی در‬ ‫ايران ‪ ,‬ديدار محمد خاتمی و ژاک‬ ‫ش��يراک رئيس جمهور فرانس��ه ‪,‬‬

‫بيانيه سعد آباد ‪ ,‬عذرخواهی رسمی‬ ‫بلر در مورد دس��تگيری ملوان های‬ ‫انگليسی و وجود سند عذر خواهی‬ ‫در وزارت خارجه ‪ ،‬اخراج نش��دن‬ ‫دانش��جويان در چهار سال رياست‬ ‫جمهوری او‪ ،‬افتخارآميز بودن نتايج‬ ‫کنفرانس دورب��ان‪ ,‬ارايه آمارهای‬ ‫اقتص��ادی دروغي��ن در دوران‬ ‫مبارزات انتخاباتی ‪ ,‬ترور شخصيت‬ ‫مخالف��ان و‪ ......‬مش��تی از خ��روار‬ ‫هادروغ اين مؤمن است‪.‬‬ ‫احمدی نژاد ام��ا در خارج از ايران‬ ‫وقاحتدروغپردازیودروغگويی‬ ‫اش اوج بيشتری می گيرد‪ ,‬که اين‬ ‫را بيش از چهار س��ال است تجربه‬ ‫می کنيم‪.‬‬ ‫اي��ن مؤم��ن در س��فر اخي��رش به‬ ‫نيويورک س��نگ تمام گذاشت و‬ ‫ب��ا گفته هايی که هي��چ مطابقتی با‬ ‫واقعيت خارجی نداشت ‪,‬همه آنانی‬ ‫که ب��ا او مصاحبه کردند را حيرت‬ ‫زده ک��رد‪ .‬در نگاه ل��ری کينگ ‪,‬‬ ‫چارلی رز‪ ,‬استيو اينس کيپ ‪ ,‬کيتی‬ ‫کوريک‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫سوئیت سهخوابه‪ ،‬دو حمام‪،‬‬ ‫بازسازی کامل در وستونکوور‪،‬‬ ‫برای فروش!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫‪760.0609‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ ‪ SUTA‬ﺷﺎﺧﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪604‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪UBC Thea's Lounge :‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫ﻻﻳﻢ‬

‫»ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 28‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫‪Home Services Ltd.‬‬

‫ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﻧﻴﺲ ﻭ ﺑﻮﻳﻠﺮ‬ ‫ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫‪Furnace, Boiler‬‬

‫ﺧﺸﻚﻛﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫‪Hot Water Tank‬‬ ‫‪Gas Fire Place‬‬ ‫‪Dryer Vent‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺷﺎﺧﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Air Duct‬‬ ‫‪Carpet & Rug‬‬

‫دارای لیسانس وسایل گازسوز‬

‫فقﻂ کافیست یک بار الیم را امتحان کنید‪ ،‬برای همیشه کارهای خود را به الیم خواهید سپرد‬

‫‪778-340-1902‬‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻛﺎﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰﺁﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪-‬ﺷﺎﺧﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫&‬

‫فارسیزبانان عزیز لطفا با این شماره تماس بگیرید‬

‫‪778-340-1901‬‬

‫‪)604( 880-1882‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (604) 506-6199‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫از جنس دختران‬

‫مجله اشپيگل‪ ،‬برگردان از االهه بقراط‬

‫گزارشگرمجلهاشپيگلدرگزارشی‬ ‫زير عنوان کلی «دهکده جهانی» به‬ ‫تهران می‌رود و از مشکلی می‌نويسد‬ ‫که از نظر آم��اری‪ ،‬ايران را در رده‬ ‫اول کش��ورهای جهان ق��رار داده‬ ‫است‪ :‬اعتياد!‬ ‫در اين ميان‪ ،‬اگرچه تنها ده درصد‬ ‫معتادانايرانرازنانتشکيلمی‌دهند‪،‬‬ ‫ليکن هر سال که می‌گذرد‪ ،‬زندگی‬ ‫بدون اميد و چشم‌انداز که در برابر‬ ‫جوانان دهان گشوده است‪ ،‬بر شمار‬ ‫آنان بيش از پيش می‌افزايد‪ .‬بسياری‬ ‫از معتادان و هم چنين خانواده‌های‬ ‫آنها دليل گس��ترش اعتي��اد را در‬ ‫ش��رايط سياس��ی و اقتصادی ايران‬ ‫می‌جويند‪ .‬گزارش مجله اش��پيگل‬ ‫(‪ ۱۲‬اکتبر ‪ )۰۹‬را در زير می‌خوانيد‪.‬‬ ‫محله‌ای که «خانه خورشيد» در آن قرار دارد‪ ،‬واقع در جنوب شهر فقير‌نشين تهران است‪.‬‬ ‫اما پيش از آن س��خنی ضروری با‬ ‫جايی که در عين حال بزرگ ترين محل داد و ستد مواد مخدر در يک کشور اسالمی‬ ‫شما خوانندگان دارم‪.‬‬ ‫است‪ .‬هيچ جای ديگر مانند اين جا نمی‌توان «جنس» و مواد مخدر را به اين آسانی و به‬ ‫ترجم��ه برخ��ی از مطال��ب از نظر‬ ‫اين ارزانی به دست آورد‪ .‬مواد مخدر را قاچاقچيان وارد می‌کنند‪ ،‬و شوهران يا برادران با‬ ‫مضمون برای من آسان نيست‪ .‬گاه‬ ‫پولی که از خودفروشی دختران تهيه می‌شود‪ ،‬می‌خرند‬ ‫خش��م و اندوه از اين همه نادانی و‬ ‫سبکس��ری برخی ژورناليست‌ها و‬ ‫گزارشگران و رس��انه‌های غربی‪ ،‬می‌نويسند‪ ،‬آشناتر شوند‪ .‬آنها چه و می‌کنن��د‪ ،‬از جمله در تلويزيون! فداييان اسالم به قتل رسيد‪ ،‬مجلس‬ ‫خوانندهرابهمرحلهانفجارمی‌رساند‪ .‬می‌کنند؟ به گرمی پاسخ می‌دهند‪ .‬گاهی فکر می‌کنيد دارند با ش��ما وقت دکت��ر محمد مص��دق را به‬ ‫در مقام ترجمه‪ ،‬از آنجا که بايد تک از توجه شما سپاسگزاری می‌کنند لجب��ازی می‌کنند! ولی ن��ه‪ ،‬اصال عنوان نخس��ت‌وزير به شاه پيشنهاد‬ ‫تک کلمات و جمالت را به دقت به و حتی به خاطر اش��تباهات پوزش برايشان اهميتی ندارد! ايران برايشان کرد و شاه هم موافقت نمود‪ .‬آخر‬ ‫فارسی برگرداند‪ ،‬اين حساسيت چه می‌خواهن��د‪ ...‬ولی‪ ...‬ول��ی دوباره نفت است و گاز و اتم و حکومت چطور می‌شود يک جمله قبل شاه‬ ‫بسا بيشتر بروز می‌کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬چه همان آش اس��ت و همان کاس��ه‪ .‬اهلل‪ ،‬نه يک کلمه کم‪ ،‬نه يک کلمه را «ديکتات��ور» خوان��د و دو جمله‬ ‫می‌توان کرد؟ گاه نامه‌ای می‌نويسم‪ .‬در تمام اين س��الها‪ ،‬ه��ر بار که در زياد!‬ ‫بعد‪ ،‬در همان زمان‪ ،‬نخست وزيری‬ ‫اعت��راض می‌کنم‪ .‬ب��ه آنها توصيه اعتراض به تکرار يک اشتباه کامال و ام��ا آن اش��تباه‪ :‬باره��ا ب��ه آنها مصدق را که تمام گذشته و حال و‬ ‫می‌کنمدستکمبهگزارشگرانشان «واضح و مبرهن» تاريخی (پايين‌تر نوش��تم‪ ،‬دکتر محم��د مصدق در آينده ايران را به عزل و سقوط وی‬ ‫بگويند کمی بيشتر مطالعه کنند و می‌گويم اين اشتباه چيست) به آنها پی يک انتخاب��ات دمکراتيک به متصل می‌کنيد‪ ،‬از يک «انتخابات‬ ‫تماس مستقيم داشته باشند تا اندکی نامه نوشتم‪ ،‬همين روند تکرار شد و نخس��ت‌وزيری نرسيد‪ ،‬بلکه چون دمکراتي��ک» بيرون کش��يد! البته‬ ‫با وضعيت کشوری که درباره‌اش باز هم همان اشتباه را تکرار کردند رزم‌آرا‪ ،‬نخست وزير وقت توسط‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫پرداختن بيشتر به اين تناقض که تنها‬ ‫رسانه‌های غربی به آن دچار نيستند‪،‬‬ ‫فرصت ديگری می‌طلبد‪.‬‬ ‫اين اما تنها يک نمونه بود‪ .‬حقيقت‬ ‫اين است که اين همه برای ما اهميت‬ ‫دارند و نه برای آنهايی که حرفه‌شان‬ ‫نوشتن است و با آن زندگی‌شان را‬ ‫می‌گذرانن��د و هر وقت قرار ش��د‬ ‫چيزی بنويسند‪،‬کمی‪ ،‬يعنی به اندازه‬ ‫همان مقاله يا گزارش‪ ،‬به ايران و يا‬ ‫جای ديگر فکر می‌کنند‪ .‬نه مثل ما‪،‬‬ ‫شب و روز!‬ ‫پ��س از س��الها تعم��ق و تأمل در‬ ‫رس��انه‌های اين س��وی جهان‪ ،‬و به‬ ‫وي��ژه در مطبوعات و رس��انه‌های‬ ‫آلم��ان‪ ،‬ب��ه اين نتيجه رس��يدم که‬ ‫رسانه‌های غرب نقش مؤثر در دامن‬ ‫زدن به اختالقات قومی و مذهبی در‬ ‫جهان و به ويژه در آس��يا و آفريقا‬ ‫بازی می‌کنن��د‪ .‬چرا فکر کردم که‬ ‫حاال با اين ترجمه‪ ،‬اين موضوع را‬ ‫با شما در ميان بگذارم؟ به اين دليل‬ ‫که وقت��ی گزارش زي��ر را ترجمه‬ ‫می‌کردم به اين جمله برخوردم که‬ ‫«ليلی عاشق يک جوان ُسن ّی شد»!‬ ‫آيا شما خوانندگان عزيز که ايرانی‬ ‫هستيد‪ ،‬و اگر عمری از شما نگذشته‬ ‫باشد‪ ،‬دس��ت کم بيست‪ ،‬بيست و‬ ‫پنج س��الی را پشت س��ر نهاده‌ايد‪،‬‬ ‫تا حاال هرگ��ز به اين فک��ر کرده‬ ‫بوديد که « ُسن ّی» بودن يک ايرانی‬ ‫می‌تواند چنان نقش مهمی داش��ته‬ ‫باشد که در يک گزارش مربوط به‬ ‫اعتياد به آن اشاره شود؟! اين سوی‬ ‫جهان اما آنقدر اين موضوعات را‬ ‫مهم می‌کنند (درس��ت مثل عراق‬ ‫و افغانس��تان و فلسطين و اسراييل و‬ ‫لبنان و برخی کشورهای آفريقايی)‬ ‫که همه موضوعات واقعا مهم زير‬ ‫آن مخفی و مدفون می‌شود‪.‬‬ ‫بدبختان��ه تصويری ک��ه در غرب‬ ‫درباره بقيه جهان ش��کل می‌گيرد‪،‬‬

‫بر اس��اس همين گزارش‌هاس��ت‪.‬‬ ‫اين در حالی اس��ت که عين همان‬ ‫قوم و مذه��ب‪ ،‬که در عمل وجود‬ ‫دارد‪ ،‬نه تنها مث�لا در اتحاديه اروپا‬ ‫نقش��ی بازی نمی‌کند‪ ،‬بلکه اقليت‬ ‫مس��لمان و بوداي��ی و هندو و غيره‬ ‫را چنان البالی فرقه‌های مس��يحی‬ ‫جای می‌دهند که شما يکپارچه‌تر و‬ ‫متحدتر از اينان نمی‌يابيد!‬ ‫اين توضي��ح ضروری ب��ود به اين‬ ‫دليل که من نمی‌توانس��تم به دليل‬ ‫امانت‌داری در ترجمه‪ ،‬کلمه « ُسن ّی»‬ ‫را حذف کنم‪ ،‬تا ذهن خوانندگان‬ ‫فارس��ی‌زبان‪ ،‬منحرف خط و ربط‬ ‫رسانه‌های اينجا نشود‪ .‬اگرچه ظاهرا‬ ‫اي��ن کار س��اده‌تر از اي��ن توضيح‬ ‫می‌بود‪ .‬در عين حال نمی‌توانس��تم‬ ‫بدون توضيح از آن بگذرم و به اين‬ ‫عالمت سؤال در ذهن خواننده که‬ ‫«سن ّی» بودن معشوق ليلی چه ربط و‬ ‫نقشی در اين گزارش دارد‪ ،‬نپردازم‪.‬‬ ‫ولی اين داستان امروز و فردا نيست‪.‬‬ ‫هميشه هست و تقريبا در هر مطلب‬ ‫و گزارش��ی تکرار می‌ش��ود‪ .‬واقعا‬ ‫چقدر بايد هشيار بود و چقدر بايد‬ ‫نيرو داشت تا از يک طرف با رژيم‬ ‫بی س��ر و پای خود دس��ت و پنجه‬ ‫نرم ک��رد و از طرف ديگ��ر با اين‬ ‫همه دوغ و دوش��اب که به خورد‬ ‫«اف��کار عمومی» اين س��وی جهان‬ ‫داده می‌ش��ود و حتی بر اساس آنها‬ ‫سياست‌گذاریمی‌گردد‪...‬‬ ‫حال گزارش را بخوانيد‪:‬‬ ‫«خان��ه خورش��يد» در کوچ��ه‬ ‫پس‌کوچه‌های تهران پنهان ش��ده‬ ‫است‪ .‬نه تابلويی هست که راهش را‬ ‫نش��ان دهد و نه نامی بر در ورودی‬ ‫آن نصب شده است‪ .‬همسايه‌ها فکر‬ ‫می‌کنند آنجا ي��ک محل خيرات‬ ‫شام و ناهار برای فقراست‪ .‬پرده‌ای‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫از منجوق‌های رنگارنگ شيشه‌ای‬ ‫که از در آويزان است‪ ،‬دخترهايی‬ ‫را که به سرعت از آن رد می‌شوند‪،‬‬ ‫در پس خود پنهان می‌کند‪.‬‬ ‫صبح خيل��ی زود اس��ت‪ .‬ليلی ‪۲۲‬‬ ‫ساله که آرايش غليظی دارد با يک‬ ‫روسری س��رخ در حياط چمباتمه‬ ‫زده اس��ت‪ .‬اس��تعمال مواد مخدر‬ ‫حلقه‌های زش��تی زير چش��مانش‬ ‫رس��م ک��رده‪ ،‬گونه‌هاي��ش افتاد ‌ه‬ ‫و دندان‌هايش پوس��يد ‌ه اس��ت‪ .‬با‬ ‫انگش��تان لرزان پش��ت هم سيگار‬ ‫می‌کش��د و س��عی می‌کند چيزی‬ ‫ببافد‪ :‬عروس��ک‌های بافتنی برای‬ ‫اينکه پولی هم در بياورد‪ .‬ولی بافتن‬ ‫آسان نيس��ت و به جايش می‌تواند‬ ‫سرگذشتش را تعريف کند‪.‬‬ ‫ليلی پانزده ساله بود که برای اولين‬ ‫بار هرويين کش��يد‪ .‬او عاشق يک‬ ‫مرد ُس��ن ّی ش��د و با او از خانه فرار‬ ‫کرد‪ .‬مرد نيز مانند او معتاد بود و پس‬ ‫از مدتی ترکش کرد‪ .‬سه سال تمام‬ ‫هرويين بزرگترين عشق ليلی بود و‬ ‫برای اينکه بتواند ان را تهيه کند‪ ،‬به‬ ‫خودفروش��ی پرداخت‪ .‬مردان او را‬ ‫به وس��يله تلفن همراه در خانه‌شان‬ ‫و يا در اتومبيل س��فارش می‌دادند‬ ‫و البته کس��ی نبايد از اين جريان بو‬ ‫می‌برد‪ .‬ليلی زندگی خطرناکی در‬ ‫پي��ش گرفته بود چرا ک��ه زنان در‬ ‫ايران بايد پارسا و خداترس باشند‪.‬‬ ‫اگر مواد مخدر اس��تفاده کنند‪ ،‬به‬ ‫زندان می‌افتند و اگر خودشان مواد‬ ‫مخدر داش��ته باشند‪ ،‬به دار آويخته‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ول��ی حتی در جمهوری اس�لامی‬ ‫نيز به تدريج تابوها فرو می‌پاش��ند‪.‬‬ ‫معتادان تا چند سال پيش جنايتکار‬ ‫به ش��مار می‌رفتند‪ .‬ول��ی يکی از‬ ‫آيت‌اهلل‌ها متادون را مستحب اعالم‬ ‫کرد‪ .‬امروز دختران نيز مواد مخدر‬ ‫می‌کش��ند و تزريق می‌کنند‪ .‬آنها‬

‫حتی در جمهوری اسالمی نيز به تدريج تابوها فرو می‌پاشند‪.‬‬ ‫معتادان تا چند سال پيش جنايتکار به شمار می‌رفتند ولی يکی از آيت‌اهلل‌ها متادون را‬ ‫مستحب اعالم کرد‪ .‬امروز دختران نيز مواد مخدر می‌کشند و تزريق می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها جنايتکار شناخته نمی‌شوند‪ ،‬بلکه بيمار محسوب می‌گردند‬ ‫جنايتکار ش��ناخته نمی‌شوند‪ ،‬بلکه‬ ‫بيمار محس��وب می‌گردند‪« .‬خانه‬ ‫خورش��يد» يک پروژه آزمايشی و‬ ‫يکی از نخس��تين محل‌هايی است‬ ‫ک��ه برای زنان معتاد به وجود امد و‬ ‫اگرچه از س��وی حکومت تحمل‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬ليک��ن بودجه خ��ود را‬ ‫از کمک‌ه��ای مالی م��ردم تأمين‬ ‫می‌کن��د‪ .‬از دو س��ال پيش‪ ،‬صدها‬ ‫زن معتاد در اينجا متادون‪ ،‬کاندوم با‬ ‫مزه توت فرنگی‪ ،‬يک وعده غذای‬ ‫گرم و سرانجام کمی درک متقابل‬ ‫دريافتمی‌کنند‪.‬‬ ‫محل��ه‌ای که «خانه خورش��يد» در‬ ‫آن ق��رار دارد‪ ،‬واق��ع در جن��وب‬ ‫شهر فقير‌نش��ين تهران است‪ .‬جايی‬ ‫که در عين ح��ال بزرگترين محل‬ ‫داد و س��تدد مواد مخ��در در يک‬ ‫کش��ور اسالمی اس��ت‪ .‬هيچ جای‬

‫ديگر مانند اينجا نمی‌توان «جنس» و‬ ‫مواد مخدر را به اين آسانی و به اين‬ ‫ارزانی به دست آورد‪ .‬مواد مخدر را‬ ‫قاچاقچيان وارد می‌کنند‪ ،‬و شوهران‬ ‫يا برادران با پولی که از خودفروشی‬ ‫دخت��ران تهيه می‌ش��ود‪ ،‬می‌خرند‪.‬‬ ‫قيمتش چند است؟ ليلی می‌گويد‪:‬‬ ‫«کمتر از يک پاکت س��يگار‪ .‬يک‬ ‫گ��رم س��ه دالر‪ ،‬يک پُ��ک پنجاه‬ ‫سنت»‪ .‬جنس از کجا می‌آيد؟ ليلی‬ ‫س��مت شرق را نش��ان می‌دهد‪« :‬از‬ ‫آنجا‪ ،‬از افغانستان»‪.‬‬ ‫جنس��ی که دختران می‌کش��ند از‬ ‫آن س��وی مرزهای س��بز با قاطر و‬ ‫موتورس��يکلت و از طريق راه‌های‬ ‫زيرزمين��ی می‌آي��د‪ .‬ن��ود درصد‬ ‫ترياک جهان در افغانس��تان توليد‬ ‫می‌گ��ردد و نيم��ی از آن از طريق‬ ‫مرزهای ايران قاچاق می‌شود‪ .‬اين‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ايران وارد می‌شود که معموال يک‬ ‫سوم آن ضبط و سوزانده می‌شود‪.‬‬ ‫يعن��ی بي��ش از هر کش��ور ديگر‪.‬‬ ‫سياست مبارزه با مواد مخدر دولت‬ ‫احمدی‌ن��ژاد موفقيت‌آميز ارزيابی‬ ‫می‌گردد و اين تنها مورديست که‬ ‫دولت وی در غرب مورد تحس��ين‬ ‫قرار می‌گيرد‪.‬‬ ‫ايران تالش می‌کند نش��ان بدهد تا‬ ‫چه اندازه عليه م��واد مخدر مبارزه‬ ‫می‌کند‪ .‬کمی پي��ش از برگذاری‬ ‫اختالف‌برانگيز انتخابات رياس��ت‬ ‫جمهوری‪ ۲۲‬خرداد‪،‬زمانیکههنوز‬ ‫ژورناليست‌های خارجی در کشور‬ ‫تحمل می‌شدند‪ ،‬نماينده دولت به‬ ‫همراه خبرن��گاران با هلی‌کوپتر به‬ ‫استان بلوچس��تان و به يک منطقه‬ ‫شديدا تحت حفاظ در مرز افغانستان‬ ‫و پاکس��تان پرواز کرد‪ .‬خبرنگاران‬ ‫بايد می‌ديدند که چگونه واحدهای‬ ‫ويژه با سگ‌های تربيت‌شده در پناه‬ ‫يک ديوار بتونی ششصد کيلومتری‬ ‫که برای جلوگيری از قاچاق مواد‬ ‫مخدر کشيده شده است‪ ،‬کشيک‬ ‫می‌دهند‪ .‬گروه همسرايان دختران‬ ‫شهيدان سرودی در رثای پدرانشان‬ ‫ک��ه در خدمت نيروه��ای انتظامی‬ ‫و در مب��ارزه با مواد مخدر کش��ته‬ ‫شدند‪ ،‬می‌خوانند‪ .‬يک فرمانده در‬ ‫سخنرانی‌اشيادآورمی‌شودکهآنها‬ ‫«به خاطر غرب هم کشته شدند» و‬ ‫يک روحانی وعده می‌دهد‪« :‬ما در‬ ‫جنگ عليه اي��ن دزدها که جوانان‬ ‫ما را فاسد می‌کنند‪ ،‬پيروز خواهيم‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫اما دختران «خانه خورشيد» می‌دانند‬ ‫ب��رای مبارزه ب��ا اعتي��اد‪ ،‬جنگ با‬ ‫قاچاقچيان به تنهايی کافی نيست‪.‬‬ ‫آنه��ا می‌گويند به اي��ن دليل مواد‬ ‫مخ��در اس��تفاده می‌کنند که يک‬ ‫زندگی دوگانه آنها را بيمار کرده‬ ‫است‪ :‬آنها در يک رژيم خودکامه‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫مسير يکی از راه‌های اصلی قاچاق‬ ‫مواد مخدر به اروپاست‪.‬‬ ‫در هيچ کش��وری مانن��د ايران اين‬ ‫همه معتاد وجود ندارد‪ .‬از جمعيت‬ ‫‪ ۷۲‬ميليون نفری اين کش��ور‪ ،‬يک‬ ‫ميليون و دويس��ت ه��زار نفر معتاد‬ ‫هس��تند‪ .‬اين ادعای دولت اس��ت‪.‬‬ ‫سازمان ملل اما شمار آنها را دست‬ ‫کم سه ميليون نفر تخمين می‌زند‪.‬‬ ‫سی س��ال پس از انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫اي��ن يک رکورد غم‌انگيز اس��ت‪.‬‬ ‫گفته می‌شود تنها حدود ده درصد‬ ‫از معتادان زن هستند ولی به سرعت‬ ‫بر شمار آنها افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫به دليل افزايش ش��مار معتادان و به‬ ‫دليل س��ود غرب در مبارزه با مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬ايران به ش��دت اين مبارزه‬ ‫را پيش می‌برد‪ .‬س��االنه دو هزار و‬ ‫پانصد تن ترياک قاچاق از مرزهای‬

‫بزرگ ش��ده‌اند‪ .‬تنها امور ممنوعه‪،‬‬ ‫س��رکوب‪ ،‬منع جنس��ی و بيکاری‬ ‫را می‌شناس��ند‪ .‬آنه��ا می‌گويند‪ :‬از‬ ‫ديوار و شعار کاری ساخته نيست‪.‬‬ ‫می‌گوين��د‪ :‬ت��ا زمانی که ش��رايط‬ ‫زندگ��ی ما تغييری نکن��د‪ ،‬ما مواد‬ ‫مخدر می‌کشيم و تزريق می‌کنيم‪.‬‬ ‫هنگام ظهر‪ ،‬يک خانم دکتر متادون‬ ‫در ليوان‌ه��ای کوچ��ک می‌ريزد‪.‬‬ ‫دخترها آن را هورت می‌کشند‪ ،‬بد‬ ‫و بيراه می‌گويند‪ ،‬بافتنی می‌بافند و‬ ‫سيگار می‌کش��ند‪ .‬بعد نوبت پلو با‬ ‫کنس��رو ماهی ت ُن اس��ت‪ .‬همزمان‬ ‫يک همکار زن با نمايش اس�لايد‬ ‫به دختران درباره مب��ارزه با ايدز و‬ ‫پيشگيری‌های به هنگام عمل جنسی‬ ‫آموزش می‌دهد و توضيح می‌دهد‬ ‫که مواد مخدر شيميايی مانند شيشه‬ ‫و اکستزی چه هستند و چه پيامدهای‬ ‫ويرانگری دارند‪.‬‬ ‫پ��س از نماز ظه��ر‪ ،‬ليل��ی از ميان‬ ‫پش��ته‌های آش��غال و کانال‌ه��ای‬ ‫مسدود فاضالب با گام‌های سنگين‬ ‫به سوی پارک می‌رود‪ .‬در پارک‌ها‪،‬‬ ‫معتادانی که هنوز آمپ��ول در بازو‬ ‫دارن��د‪ ،‬و ب��ا چش��م‌های چرخيده‬ ‫در حدقه روی زمي��ن افتاده‌اند‪ .‬در‬ ‫کنارشان‪ ،‬کودکان بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫ليلی آمپول‌های خونی را درون يک‬ ‫سطل پالستيک می‌اندازد‪ .‬او از يک‬ ‫سال پيش پاک‪ ،‬و پنج ماهه باردار‬ ‫است‪ .‬ليلی تحمل ديدن چشم‌های‬ ‫کودکان را در کنار معتادانی که به‬ ‫روی زمين افتاده‌اند‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫آرزوی ليل��ی برای آين��ده‌اش اين‬ ‫است که در شکمش يک پسر در‬ ‫حال رشد باشد و او که قبال به مواد‬ ‫مخدر معتاد بود‪ ،‬بتواند روزی يک‬ ‫مسابقه فوتبال را در استاديوم بزرگ‬ ‫تهران تماش��ا کن��د‪ .‬در ايران فقط‬ ‫مردان اجازه دارند مسابقات فوتبال‬ ‫را تماشا کنند‪.‬‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣواﺭﺩﻱ ﺷﻤا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗواﻧﻴﺪ ﺑا استﻔاﺩﻩ اﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘوﻝ ﻛﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛاﻓﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑا ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا‬ ‫ﺑﺪوﻥ ﺣﻀوﺭ ﺩﺭ ‪ ، Autoplan‬و ﺑﺪوﻥ هﺰﻳﻨﻪ اﺿاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛرﺩﻩ و ﺑﻴﻤﻪ ﻧاﻣﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺧوﺩ )ﻣﺤﻞ ﻛاﺭ و ﻳا‬ ‫ﺣتﻲ ﻣﻨﺰﻝ( ﺩﺭﻳاﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑﻴﺸتر ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕﻴرﻳﺪ‪.‬‬

‫امیر خلیلیان‬

‫)مشاور رسمﻲ بیمه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬

‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪A m i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫دانشگاه‌هایایران‪،‬‬ ‫آتش زیر خاکستر‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬دانش��کده فن��ی‬ ‫دانش��گاه آزاد واحد مرک��ز‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۲۱‬مهر‪ ،‬صحنه بزرگ‌ترین تجمع‬ ‫دانشجویی در سال تحصیلی جدید‬ ‫بود‪ .‬اعتراض حدود ‪ ۲۵۰۰‬دانشجو‬ ‫و شعار اس��تعفای دولت کودتا‪ ،‬با‬ ‫دخالت ده‌ها بس��یجی‪ ،‬شلیک‌گاز‬ ‫اش��ک‌آور و ضربات باتوم همراه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ای��ن س��ومین تجم��ع خودجوش‬ ‫دانشجویان آزاد در سال تحصیلی‬ ‫جاری بود‪ .‬آنها س��ه هفته‌است که‬ ‫هر سه‌ش��نبه در اعت��راض به دولت‬ ‫دهم شعار می‌دهند و سرکوب‌های‬ ‫پس از انتخابات را محکوم می‌کنند‪.‬‬ ‫س��الروز تولد چهره‌های ش��اخص‬ ‫جنب��ش س��بز‪ ،‬آقای��ان کروبی و‬ ‫موسوی و خاتمی‪ ،‬از جمله دالیل‬ ‫ای��ن اعتراض‌ها بوده‌اند‪ .‬ش��اهدان‬ ‫عینی‪ ،‬ش��مار معترضان در آخرین‬ ‫تجم��ع را ت��ا ‪ ۲۵۰۰‬نف��ر ب��رآورد‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬مجم��وع دانش��جویان‬ ‫دانش��گاه آزاد واحد مرکز‪۶۰۰۰ ،‬‬ ‫نفر است‪.‬‬ ‫چگونگی درگیری و خشونت‬ ‫تجمع روز سه‌ش��نبه در ساعت ‪۱۲‬‬ ‫و نیم ظهر و به صورت خودجوش‬ ‫شروع شد‪ .‬بسیجی‌ها ساعتی قبل از‬ ‫شروع تجمع‪ ،‬دیوارهای دانشگاه را‬ ‫به مناسبت شهادت امام جعفر صادق‬ ‫با پارچه س��یاه و نمادهای عزاداری‬ ‫پوش��انده بودند‪ .‬یک شاهد عینی‬

‫به دویچه‌وله گف��ت‪« :‬در حالی‌که‬ ‫خود دانش��جویان باید برای ورود‬ ‫به محوطه‪ ،‬برگ��ه انتخاب واحد و‬ ‫کارت دانش��جویی را نشان دهند‪،‬‬ ‫بسیجی‌های پلی تکنیک و دانشگاه‬ ‫آزاد واح��د جن��وب و کس��انی با‬ ‫لباس‌های پلنگی که اصال سن‌شان‬ ‫به دانش��جو نمی‌خ��ورد‪ ،‬به راحتی‬ ‫وارد دانشگاه ش��ده و آنجا را عین‬ ‫پادگان کردند«‪.‬‬ ‫بس��یجی‌ها که تعدادشان به حدود‬ ‫یکصد نفرمی‌رسید‪ ،‬پس از ساعتی‬ ‫فحاشی و تهدید‪ ،‬دست به خشونت‬ ‫عملی علیه دانش��جویان زدند‪ .‬آنها‬ ‫با گاز اشک‌آور‪ ،‬باتوم الکتریکی‪،‬‬ ‫زنجیر و اس��پری فلف��ل به مصاف‬ ‫معترضان رفتند‪ .‬این تشنج‪ ،‬به زخمی‬ ‫ش��دن ده دانش��جو و تعطیلی کلیه‬ ‫کالس‌های دانشکده منجر شد‪ .‬به‬ ‫ویژگی مشترک اعتراض‌های مردمی و دانشجویی‬ ‫نقل از یک شاهد عینی‪ ،‬بسیجی‌ها‬ ‫در ماه‌های اخیر‪ ،‬خودجوش بودن آنهاست‪ .‬هیچ‬ ‫حتی پارچه‌های عزاداری را آتش تشکلی اعتراض‌های دانشجویی را در سه هفته گذشته‪،‬‬ ‫زدند تا این کار را به گردن معترضان‬ ‫سازماندهی یا هدایت نکرده است‪.‬‬ ‫بیندازند‪ ،‬اما دانشجویان با هشیاری‪،‬‬ ‫یک جلوه‌ی دیگر‪ ،‬هیجان و حضور چشمگیر‬ ‫پارچه‌ها را خاموش کردند‪ .‬برخی‬ ‫دانشجویان ترم اولی در تظاهرات و تجمع‌هاست‪.‬‬ ‫از بس��یجیان با حض��ور در طبقات‬ ‫باالی دانشکده‪ ،‬از شرکت‌کنندگان اکثریت آنها در انتخابات خرداد ماه‪ ،‬برای نخستین بار‬ ‫پای صندوق رای رفته‌و به شدت سرخورده شده‌اند‪.‬‬ ‫در تجمع فیلمب��رداری می‌کردند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل خش��م و خش��ونت‬ ‫آنها‪ ،‬پخش نامه‌ی دکتر سروش به درب��اره س��هم و حضور آش��کار نتیجه این بسیجی باید تشکر خود را‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای در دانشکده بود‪ .‬بسیجی‌ها در سرکوب دانشجویان به نوعی بابت امتیازی که در نهایت‬ ‫معترض به دویچه‌وله می‌گوید‪ « :‬به بی‌عدالتی به او داده شده‪ ،‬ابراز کند‪.‬‬ ‫بسیجی‌ها با وجود رتبه علمی پایین شرکت در س��رکوب دانشجویان‬ ‫نقش بسیجی سهیمه‌ای‬ ‫و عدم صالحیت‪ ،‬سهمیه تحصیل مخالف‪ ،‬نوعی حق‌شناسی است‪».‬‬ ‫س��لمان س��یما‪ ،‬فعال دانشجویی‪ ،‬در دانش��گاه آزاد را می‌دهن��د‪ .‬در‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬ ‫سکوت و نظاره‌گری حراست‬ ‫به نقل از ش��اهدان عینی‪ ،‬کار دفتر‬ ‫حراس��ت دانش��کده فن��ی در روز‬ ‫سه ش��نبه‪ ،‬تنها نظارت بر خشونت‬ ‫بس��یجیان با دانشجویان بود‪ .‬به نظر‬ ‫آنها‪ ،‬حضور بس��یجیان و همراهان‬ ‫آنان با بی‌س��یم و اسلحه‌ی سرد در‬ ‫دانش��گاه آزاد‪ ،‬ب��دون هماهنگی‬ ‫حراس��ت میسر نمی‌ش��د‪ .‬سلمان‬ ‫س��یما در مورد عدم حضور نیروی‬ ‫انتظامی و اس��تفاده از بس��یج برای‬ ‫سرکوب دانش��جویان می‌گوید‪« :‬‬ ‫حضور نیروی انتظامی در دانشگاه‌ها‬ ‫بار مضاعفی برای کودتاچیان دارد‪.‬‬ ‫دولت کودت��ا‪ ،‬بس��یج را به‌‌عنوان‬ ‫نیروی دانشجویی و با همان کارکرد‬ ‫نظامی به دانش��گاه می‌فرستد‪ ،‬زیرا‬ ‫استفاده از آنها برای سرکوب‪ ،‬برای‬ ‫دولت کودتا کم‌هزینه‌تر است‪».‬‬ ‫خودجوش بودن اعتراض‌ها‬

‫قدیمی می‌گوی��د‪« :‬یکی از دالیل‬ ‫ای��ن غیبت این اس��ت ک��ه دیگر‬ ‫برای اعت��راض و مقاومت نیازی به‬ ‫کاتالیزور نیست‪ .‬جامعه‪ ،‬آتش زیر‬ ‫خاکستر اس��ت و هر بهانه‌ای برای‬ ‫افروخت��ه ش��دن این آت��ش کافی‬ ‫است‪ .‬قبال تشکل‌های دانشجویی‪،‬‬ ‫سیاست دولت را نقد می‌کردند یا‬ ‫برای آگاه کردن دانشجویان‪ ،‬بیانیه‬ ‫می‌دادن��د‪ .‬اینک هیچ نیازی به این‬ ‫کار نیست‪ .‬تشکل‌های دانشجویی‬ ‫در نهای��ت‪ ،‬از اعتراض‌ها حمایت‬ ‫می‌کنند یا خبرهای مربوط به آن را‬ ‫پوششمی‌دهند‪».‬‬ ‫مناسبت‌های در راه‬ ‫جنبش اعتراض ب��ه دولت کودتا‪،‬‬ ‫خود را آماده مراسم ‪ ۱۳‬آبان و ‪۱۶‬‬ ‫آذر می‌کند‪ .‬روز ‪ ۱۳‬آبان در تقویم‬ ‫جمه��وری اس�لامی‪ ،‬روز مقابله با‬ ‫اس��تکبار جهانی نام‌گذاری شده و‬ ‫روز ‪ ۱۶‬آذر‪ ،‬روز دانشجوس��ت‪.‬‬ ‫مهدی��ه گلرو می‌گوی��د‪ « :‬هرچند‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی بخاطر‬ ‫مسائل داخلی تالش دارند سیاست‬ ‫خارجی خود را مالیم کرده و روز‬ ‫‪ ۱۳‬آبان امسال را کمرنگ‌تر برگزار‬ ‫کنند‪ ،‬اما چون کودتای اخیر بخشی‬ ‫از اس��تکبار تحمیل ش��ده به مردم‬ ‫ایران اس��ت‪ ،‬حتم��ا در این روز در‬ ‫دانش��گاه‌ها و جامعه‪ ،‬حرکت‌های‬ ‫اعتراضی جدی دیده خواهند شد‪.‬‬ ‫روز دانشجو نیز که در سال‌های قبل‬ ‫به شکلی پرشکوه برگزار می‌شد‪،‬‬ ‫قطعا امس��ال برجس��ته‌تر از همیشه‬ ‫خواهد بود‪».‬‬

‫ویژگ��ی مش��ترک اعتراض‌های‬ ‫مردم��ی و دانش��جویی در ماه‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬خودجوش بودن آنهاس��ت‪.‬‬ ‫هی��چ تش��کلی اعتراض‌ه��ای‬ ‫دانشجویی را در سه هفته گذشته‪،‬‬ ‫س��ازماندهی ی��ا هدای��ت نک��رده‬ ‫است‪ .‬یک جلوه‌ی دیگر‪ ،‬هیجان‬ ‫و حضور چشمگیر دانشجویان ترم‬ ‫اولی در تظاهرات و تجمع‌هاست‪.‬‬ ‫اکثریت آنه��ا در انتخابات خرداد‬ ‫ماه‪ ،‬برای نخستین بار پای صندوق‬ ‫رای رفته‌و به ش��دت س��رخورده‬ ‫شده‌اند‪ .‬با این همه‪ ،‬چرا تشکل‌های‬ ‫دانش��جویی در این میان غایب‌اند؟‬ ‫آیا اعتراض‌ه��ا نیاز به هماهنگی و‬ ‫نویسنده‪:‬مهیندختمصباح‬ ‫انتقال تجربه ندارند؟‬ ‫مهدیه گلرو‪ ،‬از اعضای دفتر تحکیم تحریریه‪:‬کیواندختقهاری‬ ‫وح��دت و از فعاالن دانش��جویی‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫جان کین‪ ،‬دموکراسی‪ ،‬والیت فقیه و تحوالت سیاسی ایران‬ ‫عنایت فانی ‪ -‬بی بی سی فارسی‬ ‫پروفس��ور کين‪ ،‬آيا شما جاسوس‬ ‫‪ MI6‬هستيد؟ معاون دادستان ايران‬ ‫فکر می کند که ش��ما جاس��وس‬ ‫هستيد‪ .‬به عالوه‪ ،‬او فکر می کند که‬ ‫شما سرگرم توطئه برای سرنگونی‬ ‫نظام اس�لامی ايران با يک انقالب‬ ‫مخملیهستيد‪.‬‬ ‫اته��ام بزرگی اس��ت که م��را هم‬ ‫ب��ه خنده و ه��م به گري��ه انداخته‬ ‫اس��ت‪ .‬خنده ای از ته دل‪ .‬چون که‬ ‫اتهامی کامال واهی و افسانه سرايی‬ ‫است‪ .‬من هرگز دانسته با مامورين‬ ‫سرويس مخفی تماس نگرفته ام و‬ ‫با آنها تماسی نداش��ته ام‪ .‬و اخالقاً‬ ‫هرگز چنين کاری نخواهم کرد‪ .‬به‬ ‫عنوان يک روشنفکر‪ ،‬انجام چنين‬ ‫کاری جزو مسئوليتها و وظايف من‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫و گريه ک��ردم چونکه اي��ن اتهام‬ ‫واهی بر نوعی تفکر پوچ اس��توار‬ ‫اس��ت که به زندگی افراد در ايران‬ ‫صدمه می زند‪ .‬می گویم پوچ چون‬ ‫که بر مبنای نوعی تفکر جايگزينی‬ ‫اس��ت‪ .‬می گويد چون «الف» برابر‬ ‫«ب» اس��ت‪ ،‬بنابر اي��ن «ب» برابر با‬ ‫«ج» اس��ت و بنابراي��ن «الف» هم با‬ ‫«ج» ارتب��اط دارد‪ .‬اين نوع تفکر ‪-‬‬ ‫مثال در مورد شخص خودم ‪ -‬معتقد‬ ‫است که من مطالب زيادی درباره‬ ‫دموکراسی و جامعه مدنی نوشته ام‪.‬‬ ‫بنا براين البد توطئه کرده ام و درواقع‬ ‫موتور فکری اين حرکت مخملی‬ ‫ب��رای در اختيارگرفت��ن حکومت‬ ‫بوده ام‪ .‬اين پوچ است اما خنده دار‬ ‫نيس��ت‪ .‬به دليل خشونت‪ ،‬وحشت‬

‫‪ ،‬تجاوز و ش��کنجه ای که در حال‬ ‫انجام بوده و همچنان ادامه دارد‪ ،‬آن‬ ‫هم به نام اتهاماتی که متوجه من و‬ ‫يورگن هابرماس و ريچارد رورتی‬ ‫و ديگران کرده اند‪.‬‬ ‫آنها می گويند که شما مالقاتهايی‬ ‫با برخی اصالح طلبانی داش��ته ايد‪.‬‬ ‫افرادی که در حال حاضر در ايران‬ ‫تحت محاکمه ان��د‪ .‬از جمله آقای‬ ‫حجاريان‪ .‬شما او را ديده ايد؟‬ ‫البت��ه که او را دي��ده ام‪ .‬در واقع دو‬ ‫بار‪ .‬با هم مکالمه ای کامال مودبانه‪،‬‬ ‫کوتاه و دوستانه داشته ايم‪ .‬مطمئنا‬ ‫هيچ بحثی درب��اره برنامه ای برای‬ ‫سرنگونی نظام واليت فقيه يا کاری‬ ‫از اين قبيل نداشته ايم‪ .‬اتفاقا من او‬ ‫را تحسين می کنم‪ .‬به انسجام فکری‬ ‫اش احترام می گ��ذارم‪ .‬او در حال‬ ‫حاضر ب��ه دلیل زن��دان و احتماال‬ ‫شکنجه در وضعيت خوبی نيست‪.‬‬ ‫از نظر من او نمادی از تغيير گسترده‬ ‫تری اس��ت ک��ه در اي��ران جريان‬ ‫دارد‪ .‬به نظر من این روند برگشت‬ ‫ناپذير اس��ت‪ .‬فکرش را بکنيد که‬ ‫تحصي�لات آق��ای حجاري��ان در‬ ‫رشته مهندس��ی مکانيک است‪ .‬او‬ ‫در وزارت اطالع��ات کار ک��رده‪.‬‬ ‫روزنامه نگار بوده‪.‬‬ ‫او بر اس��اس تجربه انق�لاب ‪ 57‬به‬ ‫اين نتيجه رس��يده که ش��فافيت و‬ ‫پاس��خگويی قدرتمن��دان و مهار‬ ‫قدرت نه فقط به داليل اخالقی که‬ ‫برای ايجاد نوع بهتری از حکومت‬ ‫ني��ز مهم اس��ت‪ .‬جز با ش��فافيت‪،‬‬ ‫دموکراس��ی و جامع��ه مدنی نمی‬

‫جان کین ‪:‬يکی از نکات بديعی که من می بينم‪ ،‬اضمحالل‬ ‫و از دست رفتن کامل مشروعيت و پرده برافتادن از اصل‬ ‫واليت فقيه است‪ .‬علتش آن است که معلوم شده اين اصل‬ ‫زمينه ای برای تمرکز قدرت به نام خدا است‪.‬‬ ‫توانيد سياس��تهای عمومی موثر و‬ ‫مش��روعی داشته باش��يد و مسايلی‬ ‫مانند بيکاری يا سيستم حمل و نقل‬ ‫يا روابط بين الملل��ی را حل کنيد‪.‬‬ ‫برای داشتن سياست های عاقالنه به‬ ‫اين ها نياز داريد‪.‬‬ ‫عالوه بر ديدار ب��ا آقای حجاريان‬ ‫دادس��تانها در ايران ش��ما را متهم‬ ‫کرده اند که به ايران سفر کرده ايد‬ ‫و ب��ا عده بيش��تری از افراد مالقات‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیﺺ و درمان‪:‬‬

‫کرده ايد و با آنها درباره چيزهايی‬ ‫صحبت کرده ايد که بنظر دادستان‬ ‫در جهت انقالب مخملی بوده‪.‬‬ ‫بله من بارها به عن��وان مدير مرکز‬ ‫پژوهشهای دانشگاه وست مينستر به‬ ‫ايران سفر کرده ام و بسيار هم لذت‬ ‫برده ام‪ .‬با افراد زيادی آش��نا شدم‪.‬‬ ‫براي��م تجربه خوبی بود‪ .‬متاس��فم‬ ‫ک��ه در حال حاضر نم��ی توانم به‬ ‫ايران بروم و دوس��تان و همکارانم‬

‫را ببينم‪ .‬منظور از اين سفر ها انجام‬ ‫تبادالت علم��ی و برای برنامه های‬ ‫دانشجويی و پژوهشی بود‪ .‬درست‬ ‫اس��ت‪ .‬اما تعداد اين س��فرها به آن‬ ‫ان��دازه که دادس��تان ادعا می کند‬ ‫زياد نبوده‪ .‬اين س��فرها برای توطئه‬ ‫عليه حکوم��ت انجام نش��ده‪ .‬کار‬ ‫من اين اس��ت‪ .‬من يک آدم حزبی‬ ‫و سياسی نيستم‪ .‬من انقالبی نيستم‬ ‫و کسی نيس��تم که در سايه دست‬ ‫به توطئه بزن��م‪ .‬کل اين اتهامات از‬ ‫نوعی اس��ت که روان��کاوان به آن‬ ‫افسانه سرايی می گويند‪ .‬يعنی اين‬ ‫که داستانی از خودتان بسازيد و آن‬ ‫را تکرار کنيد‪ .‬آن قدر که باورتان‬ ‫بشود يا ديگران آن را باور کنند‪.‬‬ ‫فکر می کنيد چ��را اين کار را می‬ ‫کنند؟ چرا از آنچه شما می گوئيد‬ ‫هراس دارند؟ ش��ما چه می گوئيد‬ ‫که آنها از آن می ترسند؟‬ ‫فکر می کنم درست مثل سال ‪1979‬‬ ‫يعنی زمانی که ايران‪ ،‬مردم ايران و‬ ‫جامعه مسلمان آن که به سنت های‬ ‫خود افتخ��ار می کرد‪ ،‬ديکتاتوری‬ ‫را س��رنگون کردن��د‪ ،‬و خ��ود را‬ ‫پيش��اهنگ تحوالت دنيای اسالم‬ ‫کردند‪ ،‬حاال سی سال بعد‪ ،‬در سال‬ ‫ّ‪ 2009‬ب��از هم همان اتفاق دارد می‬ ‫افتد‪ .‬يک��ی از نکات بديعی که من‬ ‫می بينم‪ ،‬اضمحالل و از دست رفتن‬ ‫کامل مشروعيت و پرده برافتادن از‬ ‫اصل واليت فقيه است‪ .‬بايد گفت‬ ‫که این ساخته و پرداخته اواخر دهه‬ ‫‪ 1970‬اس��ت‪ .‬علتش آن است که‬ ‫معلوم شده اين اصل زمينه ای برای‬ ‫تمرکز قدرت به نام خدا است‪.‬‬ ‫ق��درت متمرکزی که پاس��خگو‬ ‫نباشد‪،‬وقتیتحتفشارقرار گرفت‪،‬‬

‫با وج��ود قلدری و نخوتی که دارد‬ ‫دچار ترس می شود‪ .‬فکر می کنم‬ ‫که ادع��ای ارتباط من ب��ا ‪ CIA‬و‬ ‫‪ MI6‬و ادعای اين که جهان غرب‬ ‫يا يهوديان برای سرنگونی حکومت‬ ‫توطئه می کنند‪ ،‬ادعاهايی هس��تند‬ ‫که ريشه آنها در هراس از ازدست‬ ‫رفتن قدرت اس��ت‪ .‬در حال حاضر‬ ‫اين ادعاها صدمات زيادی به جامعه‬ ‫و ساختار حکومت و کليت مدنی‬ ‫کشور تحميل کرده اند‪.‬‬ ‫شما مرکز مطالعه دموکراسی را در‬ ‫دانشگاه وست مينستر ايجاد کرده‬ ‫ايد‪ .‬ممکن است پرسش مسخره ای‬ ‫باشد‪ ،‬ولی دقيقا شما در آنجا چه می‬ ‫کنيد؟‬ ‫اين نخستين موسس��ه برای تحقيق‬ ‫و تدريس در نوع خ��ود در جهان‬ ‫اس��ت‪ .‬برخالف آنچه دادس��تان و‬ ‫آقای فضلی نژاد ادعا کرده اند‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1988‬تاسيس نشده‪ .‬اطالعات‬ ‫جاسوسی اين ها هميشه غلط است‪.‬‬ ‫در واقع يک س��ال بع��د از آن در‬ ‫بهار س��ال ‪ 1989‬ايجاد ش��ده‪ .‬ايده‬ ‫من به عنوان موس��س اين مرکز در‬ ‫دانشگاه وس��ت مينستر اين بود که‬ ‫تفکرات‪ ،‬تحقيقات و نوش��ته های‬ ‫نو و درسهای تازه را توسعه بدهيم‬ ‫و تاري��خ و وضعيت دموکراس��ی‬ ‫و آين��ده آن را بررس��ی کنيم‪ .‬ايده‬ ‫من اين بود و هس��ت که بسياری از‬ ‫روش های تفکر در باره دموکراسی‬ ‫را که ما از گذش��تگان به ارث برده‬ ‫ايم‪ ،‬ديگر موثر نیست‪ .‬حاال در قرن‬ ‫بيس��ت و يکم ما به فکرهای تازه‪،‬‬ ‫تصورات ت��ازه‪ ،‬چارچ��وب های‬ ‫ت��ازه و بينش های تازه ای در مورد‬ ‫نحوه عمل دموکراسی نياز داريم‪،‬‬ ‫به نوعی از حکومت که – به گفته‬ ‫چرچي��ل – کمتر از انواع ديگر آن‬ ‫بد است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ( ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ‬ ‫‪Minimum Charge $40 Per Person‬‬ ‫‪Only for Saturday, Oct. 17th‬‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫‪112 West 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫سودانممنوعیت‬ ‫سفر به اسرائیل را‬ ‫لغو کرد‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬دولت س��ودان‬ ‫محدودیت های سفر به اسرائیل را‬ ‫پس از سال ها لغو کرده است‪.‬‬ ‫در گذرنامه های قدیمی سودان‪،‬‬ ‫مهر زده شده بود که این گذرنامه‬ ‫برای سفر به تمام کشورها به جز‬ ‫اسرائیل معتبر اس��ت‪ .‬هم اکنون‬ ‫پس از بیست سال این عبارت در‬ ‫گذرنامه های جدید صادر ش��ده‬ ‫از سوی دولت سودان دیده نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مقام های مس��ئول در سودان می‬ ‫گویند این تنها یک مس��اله فنی‬ ‫اس��ت و به شکل جدید گذرنامه‬ ‫بر می گردد‪.‬‬ ‫این مقامات می گویند سودان به‬ ‫عنوان یک کشور عضو اتحادیه‬ ‫ع��رب به مصوبات ای��ن اتحادیه‬ ‫پایبند است و به تحریم های وضع‬ ‫ش��ده از س��وی این اتحادیه علیه‬ ‫اس��رائیل متعهد است و کماکان‬ ‫سفر به اسرائیل را تائید نمی کند‪.‬‬ ‫یک مق��ام ارش��د اداره گذرنامه‬ ‫سودان به یک روزنامه دولتی این‬ ‫کشور گفته است که شهروندان‬ ‫سودانی که در خارج از این کشور‬ ‫زندگ��ی می کنند‪ ،‬م��ی توانند با‬ ‫گذرنامه های جدید به اس��رائیل‬ ‫سفر کنند اما به شهروندان داخل‬ ‫کشور که دارای ویزا برای سفر به‬ ‫اسرائیل باشند‪ ،‬اجازه مسافرت به‬ ‫این کشور داده نمی شود‪.‬‬

‫راهپیمایی در حمایت از همجنس گرایان‬ ‫در واشنگتن‬ ‫هزاران م��رد و زن همجنس گرا و‬ ‫طرفداران آن ها روز یکش��نبه (‪11‬‬ ‫اکتبر)درواشنگتن‪،‬پایتختآمریکا‬ ‫در دفاع از آن چه حقوق مدنی خود‬ ‫می دانند‪ ،‬دست به راهپیمایی زدند‪.‬‬ ‫تعداد این افراد دست کم ‪ 20‬هزار‬ ‫نفر تخمین زده شده است‪ .‬آنان در‬ ‫مرکز واش��نگتن در برابر کنگره و‬ ‫کاخ سفید راهپیمایی کردند‪.‬‬ ‫اعط��ای حقوق براب��ر به همجنس‬ ‫گرایان به ویژه آزادی ورود «علنی»‬ ‫ب��ه عنوان ی��ک همجنس گ��را به‬ ‫ارتش آمریکا‪ ،‬از درخواست های‬ ‫مردم شرکت کننده در راهپیمایی‬ ‫واشنگتنبود‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬شنبه (‪ 10‬اکتبر) وعده داد‬ ‫که به سیاس��ت «نگ��و و نپرس» در‬ ‫ارتش این کش��ور ک��ه اجازه نمی‬ ‫دهد زنان و مردان همجنس گرا علنا‬ ‫به این نیروها بپیوندند‪ ،‬پایان دهد‪.‬‬ ‫بس��یاری از پالکاراده��ای م��ردم‬ ‫حاض��ر در راهپیمای��ی واش��نگتن‬ ‫حاوی شعارهایی علیه سیاست «نگو‬ ‫و نپرس بود» که از ‪ 16‬سال پیش به‬ ‫اجرا درآمده است‪.‬‬ ‫یک خان��م جوان آفریقایی تبار در‬ ‫این راهپیمایی به بی بی سی گفت‪:‬‬ ‫«دوس��ت ندارم درباره اوباما حرف‬ ‫بدی بزنم‪ ،‬اما معتقدم که او به همه‬ ‫وعده هایی که به همجنس گرایان‬ ‫داده بود عمل نکرده است‪».‬‬

‫دول��ت اوبام��ا در ماه ه��ای اخیر‬ ‫حق��وق ت��ازه ای ب��رای کارمندان‬ ‫همجنسگرای دولت فدرال در نظر‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫کارکنان همجنس گ��رای وزارت‬ ‫امور خارج��ه آمریکا ه��م اکنون‬ ‫می توانند که نام همسر خود را در‬ ‫پاسپورتشانثبتکنند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا در نطقی‬ ‫که ش��نبه خط��اب ب��ه گردهمایی‬ ‫«کمپین حقوق بشر»‪ ،‬نهضت حقوق‬ ‫مدنی همجنس گرایان‪ ،‬ایراد کرد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬در حالی که پیش��رفت در‬ ‫این زمینه به دلیل مش��کالتی که ما‬ ‫با آن مواجه هس��تیم بیش از آن که‬ ‫دلخواه شماس��ت طول کشیده‪ ،‬در‬ ‫باره سمت و سویی که حرکت می‬ ‫کنیم و مقصدی که به آن خواهیم‬ ‫رسید‪ ،‬تردید نکنید‪».‬‬ ‫او تاکید کرد‪« :‬شما زمانی را خواهید‬ ‫دی��د که ما ب��ه عن��وان یک ملت‬ ‫باالخره رابطه می��ان دو مرد و یا دو‬ ‫زن را همان گونه واقعی و ستودنی‬ ‫بس��نجیم که رابطه میان یک مرد و‬ ‫یک زن را ارزیابی می کنیم‪».‬‬ ‫اما برخی از فعاالن حقوق همجنس‬ ‫گرایان از این که آقای اوباما جدول‬ ‫زمانی مش��خصی را برای این تغییر‬ ‫اعالم نکرده است‪ ،‬دلخورند‪.‬‬ ‫باراک اوباما تحت فشار زیادی بوده‬ ‫اس��ت که به وعده ه��ای انتخاباتی‬ ‫خود عمل کند و یکی از بزرگترین‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫مردم در این راهپیمایی‬ ‫خواهان تغییر سیاست‬ ‫ارتش آمریکا در برابر‬ ‫همجنس گرایان شدند‬ ‫و بحث برانگیزتری��ن این وعده ها‬ ‫پایان سیاس��ت ارت��ش آمریکا در‬ ‫مورد همجنس گرایان بوده است‪.‬‬ ‫سیاست «نگو و نپرس» شانزده سال‬ ‫پی��ش و ب��ه رغم تالش ه��ای بیل‬ ‫کلینت��ون‪ ،‬رئیس جمه��وری وقت‬ ‫به قانون تبدیل ش��د و ورود زنان و‬ ‫م��ردان همجنس گرا به ارتش را به‬ ‫صورت علنی امری ممنوع کرد‪.‬‬ ‫ناظران هشدار داده اند‪ ،‬در حالی که‬ ‫رئیسجمهوریآمریکابامشکالت‬ ‫دو جنگ‪ ،‬بحران اقتصادی و چالش‬ ‫بیمه درمانی در این کش��ور روبرو‬ ‫است اگر هر چه سریعتر در ارتباط‬ ‫با وعده های خود در مورد افزایش‬ ‫حق��وق همجنس گرای��ان اقدامی‬ ‫نکند با این خطر مواجه می شود که‬ ‫یکی از مهمترین گروه های هوادار‬ ‫خود را دلسرد کند‪.‬‬ ‫برخ��ی کارشناس��ان معتقدند که‬ ‫رئیس جمهوری آمری��کا به دنبال‬ ‫زمان مناس��بی برای تغییر سیاست‬ ‫ه��ای ارت��ش کش��ورش در مورد‬ ‫همجنس گرایان است‪.‬‬

‫‪ 85‬هزار عراقی در طول‬ ‫چهارسال قربانی جنگ شدند‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬دولت ع��راق در‬ ‫گزارشی اعالم کرد بیشتر از هشتاد‬ ‫و پنج هزار ش��هروند این کشور در‬ ‫خشونت های بین سال های ‪۲۰۰۴‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۸‬جان خود را از دست داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫نخستین برآورد رسمی دولت عراق‬ ‫از تعداد تلفات این کشور بر اساس‬ ‫گواه��ی های فوت صادر ش��ده به‬ ‫وس��یله وزارت بهداش��ت صورت‬ ‫گرفته اس��ت و ش��امل پانزده هزار‬ ‫جنازه مجهول الهویه بوده است‪.‬‬ ‫رقم اعالم شده شامل تلفات نظامی‬ ‫و غیرنظامی است و شامل شهروندان‬ ‫غیرعراقی نمی شود‪.‬‬ ‫بر این اساس ‪ ۱۲۷۹‬کودک‪۲۳۳۴ ،‬‬ ‫زن‪ ۲۶۳ ،‬استاد دانشگاه و ‪ ۲۱‬قاضی‪،‬‬ ‫‪ ۹۵‬وکی��ل و ‪ ۲۶۹‬روزنامه نگار در‬ ‫این مدت در عراق کشته شده اند‪.‬‬ ‫تعداد مجروحان هم ‪ ۱۴۸‬هزار نفر‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫رقم اعالم ش��ده تنها در برگیرنده‬ ‫تلفات اقدام های خشونت آمیز مانند‬ ‫تیراندازی‪ ،‬انفجار و گروگانگیری‬ ‫است و تلفات غیرمستقیم درگیری‬ ‫ها در عراق مانند مرگ و میر ناشی‬ ‫از نابودی زیرس��اخت ها و کمبود‬ ‫امکانات درمانی در آن لحاظ نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این رقم همچنین شامل تعداد کشته‬ ‫شدگان عراقی در سال ‪ ۲۰۰۳‬نیست‬ ‫زیرا از زمان سقوط حکومت صدام‬ ‫در مارس ‪ ۲۰۰۳‬تا سال ‪ ۲۰۰۴‬دولت‬ ‫کارآم��دی در این کش��ور برقرار‬ ‫نبوده است‪.‬پیش تر منابع مختلف‪،‬‬ ‫گ��زارش های مختلفی را از تلفات‬

‫واقعیت این است که به علت‬ ‫بی نظمی و خشونتی که در‬ ‫طول این س�ال ها در عراق‬ ‫وج�ود داش�ته اس�ت‪ ،‬رق�م‬ ‫دقیق تلفات جنگ در عراق‬ ‫هیچ گاه مش�خص نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ش��هروندان عراقی در این کش��ور‬ ‫منتشر کرده بودند که گاهی جنجال‬ ‫برانگیز بوده است‪.‬‬ ‫آمار منتشر شده پیشین در برگیرنده‬ ‫ارقامی از یکصدهزار تا نیم میلیون‬ ‫نفر بوده است‪.‬‬ ‫گابریل گیتهاوس‪ ،‬خبرنگار بی بی‬ ‫سی در بغداد رقم ارائه شده به وسیله‬ ‫دولت عراق را نسبتا محافظه کارانه‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫گیتهاوس گفت در طول سال های‬ ‫گذش��ته مخالفان و موافقان جنگ‬ ‫یکدیگر را به دستکاری آمار مربوط‬ ‫به تلفات خشونت ها در عراق متهم‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫او اف��زود واقعیت این اس��ت که به‬ ‫علت بی نظمی و خش��ونتی که در‬ ‫طول این س��ال ها در عراق وجود‬ ‫داشته است‪ ،‬رقم دقیق تلفات جنگ‬ ‫در عراق هیچ گاه مشخص نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫نخست وزير انگليس ‪ 12‬هزار پوند‬ ‫جريمه شد‬ ‫بي‌بي‌س��ي‪ :‬نخس��ت وزير انگليس پس از بررسي‌هاي حسابرسي مستقل‬ ‫مطالب��ات هزين��ه‌اي از س��ال ‪ 2004‬تاكنون باي��د ‪ 12‬ه��زار و ‪ 415‬پوند‬ ‫بازگرداند‪.‬‬ ‫داونينگ استريت تأييد كرد كه «گوردون براون «‪ ،‬نخست وزير انگليس‪،‬‬ ‫مبلغ ‪ 12‬هزار و ‪ 415‬پاوند را باز خواهد گرداند كه بيشتر براي تميز كردن‬ ‫و باغباني مصرف شده است هر چند كه اين مطالبات در زمان خود قانوني‬ ‫بود‪.‬‬ ‫«سر توماس لگ «‪ ،‬حسابرس مقامات دولتي‪ ،‬تأكيد كرد كه مطالبات هر‬ ‫س��اله بيش از ‪ 2‬هزار پاوند براي تميز كردن و باالي يك هزار پاوند براي‬ ‫باغباني بايد به خزانه بازگردد‪.‬‬ ‫برخي از نمايندگان انگليس ناراحت هستند كه محدوديت‌هاي جديد براي‬ ‫پيش از تصويب قانون مذكور نيز اجرا خواهند شد‬

‫پيرزن ‪ 100‬ساله ركورد پرتاب را شكست‬ ‫روث فريث ‪ 100‬ساله از شهر بريسبين استراليا ركورد پرتاب گوي را در‬ ‫مسابقاتپيشكسوتانسيدنيشكست‪.‬‬ ‫به گزارش فارس ‪ ،‬روث فريث تنها شركت‌كننده در گروه سني ‪ 100‬تا‬ ‫‪ 104‬س��اله‌ها بود‪ ،‬با اين وجود اين از موفقيت وي چيزي نمي‌كاهد‪ .‬اين‬ ‫پيرزن ‪ 100‬ساله پس از ثبت يك ركورد جديد و به گردن آويختن مدال‬ ‫طالي اين رشته با ركورد ‪ 4‬متر و ‪ 7‬سانتي‌متر بسيار خوشحال شد‪.‬‬ ‫فريث‪ ،‬مسن ترين زن ورزشكار در اين بازي‌ها گفت‪ :‬هيچ‌گاه مشروبات‬ ‫الكلي نمي‌نوشم و سيگار نمي‌كشم‪ .‬از سبزيجات متنفرم و به كساني كه‬ ‫مي‌خواهند به سن و سال من برسند توصيه مي‌كنم سبزيجات نخورند‪.‬‬ ‫اين مس��ابقات براي عموم مردم با سنين باالتر از ‪ 35‬سال در هر رشته‌اي‬ ‫آزاد اس��ت‪ .‬فري��ث ‪ 5‬روز در هفته به ورزش‌ه��اي وزنه‌برداري‪ ،‬پرتاب‬ ‫چكش‪ ،‬نيزه و پرتاب گوي مي‌پردازد‪.‬‬ ‫وي اظهار داشت‪ :‬هر سال‪،‬يك فرصت دوباره است و از هر روز زندگي‬ ‫لذت مي‌برم‪.‬‬ ‫مس��ابقات پيشكسوتان هر ‪ 4‬سال يك بار با شعار «سرگرمي‪ ،‬تندرستي‪،‬‬ ‫جواني هميشگي « برگزار مي‌شود‪ .‬برخي از شركت كنندگان فريث را به‬ ‫عنوان انگيزه خود براي شركت در اين بازي‌ها عنوان كردند‪.‬‬ ‫روث فيرث تاكيد كرد‪ :‬تا زماني كه شكست نخورده‌ام‪ ،‬براي برنده شدن‬ ‫به ميدان مي‌آيم‪ .‬مي‌خواهم از عنوان قهرماني در ‪ 4‬سال آينده دفاع كنم‪.‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫خشممسلمانان‬ ‫آچه اندونزی‬ ‫از انتخاب دختر‬ ‫شایسته‬

‫روحانیون ایالت مس��لمان نشین‬ ‫آچه اندونزی از اینکه زنی ساکن‬ ‫ای��ن ایالت عنوان دختر شایس��ته‬ ‫اندون��زی را به دس��ت آورده به‬ ‫خشم آمده اند‪.‬‬ ‫کوری ساندیوریوا که‪ 18‬سال سن‬ ‫دارد از میان ‪ 38‬شرکت کننده به‬ ‫عنوان دختر شایسته انتخاب شد‪.‬‬ ‫روحانی��ون آچه می گویند خانم‬ ‫س��اندیوریوا با نداشتن حجاب به‬ ‫ریش��ه های آچه ای خود خیانت‬ ‫ک��رده و باعث شرمس��اری این‬ ‫ایال��ت ش��ده اس��ت‪.‬ایالت آچه‬ ‫در اندون��زی ت��ا ان��دازه ای از‬ ‫خودمختاری برخوردار اس��ت و‬ ‫در آن برخی قوانین ش��ریعت به‬ ‫اجرا در می آید‪.‬‬ ‫آچ��ه تنه��ا ایال��ت در اندونزی‬ ‫(پرجمعیت ترین کشور مسلمان‬ ‫جهان) است که از قوانین شریعت‬ ‫تبعیت می کند‪.‬‬ ‫کوری س��اندیوریوا در جاکارتا‬ ‫متولد شده اس��ت اما مادر او اهل‬ ‫آچه اس��ت و او به واسطه ارتباط‬ ‫مادرش به این ایالت توانس��ت به‬ ‫عن��وان دختر شایس��ته آچه وارد‬ ‫رقابت برای انتخاب دختر شایسته‬ ‫اندونزی شود‪.‬‬

‫قدم اول در تصویب اصالحات درمانی اوباما در سنا برداشته شد‬ ‫کمیت��ه امور مالی مجلس س��نا در‬ ‫آمریکا طرحی را در زمینه اصالح‬ ‫نظام درمانی در این کشور تصویب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این حرک��ت یک موفقیت بزرگ‬ ‫سیاسی برای باراک اوباماست که‬ ‫خواس��تار اصالح نظ��ام درمانی با‬ ‫هدف گس��ترش پوشش بیمه های‬ ‫درمانی در آمریکاست‪.‬‬ ‫از بیس��ت و س��ه عضو کمیته امور‬ ‫مالی مجلس س��نا‪ ،‬چه��ارده تن به‬ ‫طرح اص�لاح نظام درمان��ی رای‬ ‫دادند که یکی از آنها المپیا اس��نو‪،‬‬ ‫سناتور جمهوری خواه بود‪.‬‬ ‫بیش��تر جمهوری خواه��ان کنگره‬ ‫آمریکا مخالف تصویب اصالحات‬ ‫مورد نظر آقای اوباما در نظام درمانی‬ ‫این کش��ور و آن را عامل دخالت‬ ‫دولت در این بخش می دانند‪.‬‬ ‫طرح ارائه شده به وسیله کمیته امور‬ ‫مالی سنا بعد از هفته ها رایزنی تهیه‬ ‫شده و شامل یک برنامه ‪ 829‬میلیارد‬

‫دالری در طول ده سال است‪.‬‬ ‫این طرح با کاستن از بعضی از هزینه‬ ‫های درمانی سعی دارد تعداد افراد‬ ‫تحت پوشش بیمه های درمانی در‬ ‫آمریکا را افزایش دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر کمیته امور مالی سنا‪ ،‬کمیته‬ ‫بهداشت این مجلس نیز باید طرحی‬ ‫را در این زمینه تهیه کند‪ .‬در نهایت‬ ‫طرح های دو کمیته با هم تلفیق می‬ ‫ش��وند و برای رای گیری به صحن‬ ‫مجلس سنا فرستاده می شوند‪.‬‬ ‫روند مشابهی نیز در مجلس آمریکا‬ ‫در جریان است‪.‬‬ ‫تحلیلگ��ران می گوین��د تضمینی‬ ‫وجود ندارد که کمیته بهداشت سنا‬ ‫طرح ارائه ش��ده به آن را تصویب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ب��اراک اوبام��ا در تالش اس��ت با‬ ‫اصالح ساختار درمانی آمریکا‪ ،‬همه‬ ‫شهروندان این کشور را از خدمات‬ ‫بیمه های درمانی بهره مند کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر حدود ‪ 46‬میلیون نفر‬

‫در آمریکا فاقد بیمه درمانی هستند‪.‬‬ ‫ام��ا جدال سیاس��ی کنگ��ره با این‬ ‫موضوع در هفته های گذشته نشان‬ ‫داده ک��ه اص�لاح نظ��ام بیمه های‬ ‫درمان��ی در آمریکا کار س��اده ای‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پیش تر‪ ،‬بیل کلینتون‪ ،‬از روس��ای‬ ‫جمهوری سابق آمریکا در دهه نود‬ ‫میالدی ب��رای اصالح نظام درمانی‬ ‫در آمری��کا تالش ک��رده بود ولی‬ ‫کنگره مانع از این کار شده بود‪[.‬‬ ‫آقای اوبام��ا باید بتواند از مخالفت‬ ‫جمهوری خواهان و جناح محافظه‬ ‫کار حزب دموک��رات در کنگره‬ ‫عبور کند ت��ا اصالحات مورد نظر‬ ‫خود را در کنگره تصویب کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر کمیته های مختلف‬ ‫در کنگ��ره آمری��کا ط��رح های‬ ‫مختلفی را برای اصالح نظام درمانی‬ ‫این کشور در دستور کار دارند‬

‫‪SUPERIOR FINISHING‬‬ ‫ﻫﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺑﻨﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬

‫‪604.710.8126‬‬

‫ﻓﺘﺎﺣﻰ‬

‫‪email: superiorfinishing@telus.net‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 26‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫»ﻣﻌﺮﻑ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ«‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫آيت اهلل منتظری‪ :‬حفظ نظام يک واجب نفسی نيست‬

‫رادیو ف��ردا ‪ -‬آيت اهلل حس��ينعلی‬ ‫منتظ��ری‪ ،‬از مراجع ش��يعه در قم‪،‬‬ ‫گفته اس��ت‏ اگر ب��رای حفظ نظا ‏م‬ ‫‏اسالمی‪ ،‬دس��تورات اسالمی زير پا‬ ‫گذاشته شود نظام حفظ نخواهد شد‬ ‫و به همين دلي��ل «حفظ نظام يک‬ ‫واجب نفسی نيست‪».‬‬ ‫به گ��زارش وب س��ايت آيت اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬اين مرجع شيعيان با اشاره‬ ‫به اين گفته که «حفظ نظام واجب‬ ‫است»‪ ،‬تصريح کرده است‪« :‬‏حفظ‬ ‫نظام مقدمه است برای حفظ و انجام‬ ‫دس��تورات اس�لامی؛ اگر بنا باش ‏د‬ ‫‏به بهانه حفظ نظ��ام‪ ،‬اقدامات ضد‬ ‫اسالمی انجام شود‪ ،‬نه نظام خواهد‬ ‫ماند ن ‏ه‏اسالم‪».‬‬ ‫آي��ت اهلل خمين��ی‪ ،‬بنیانگ��ذار‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران در دهه‬ ‫‪ 1360‬خورش��یدی در اي��ن زمينه‬ ‫گفته بود که «حف��ظ نظام‪ ،‬واجب‬ ‫ترين واجبات است» و اين اظهارات‬ ‫آيت اهلل منتظری واکنش��ی اس��ت‬ ‫به خواس��ته طرفداران دولت که با‬ ‫مط��رح کردن ل��زوم «حفظ نظام»‪،‬‬ ‫معترض��ان به نتيج��ه انتخابات را به‬ ‫سکوت دعوت می کنند‪.‬‬ ‫آيت اهلل منتظری‪ ،‬سرش��ناس ترين‬ ‫روحانی منتقد حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬در بخش ديگری از درس‬ ‫اخالق خ��ود از حض��ور نيروهای‬ ‫نظامی در عرصه سياسی ايران انتقاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته است‪« :‬جمله ای است که‬ ‫ی‏خيلی معروف‬ ‫از آي��ت اهلل خمين ‏‬

‫اس��ت و به حق هم هست و آن اين‬ ‫که‪ :‬نبايد نيروهای نظامی د ‏ر‏سياست‬ ‫دخالت نمايند‪ .‬اين کالم درس��تی‬ ‫اس��ت و دليل آن هم اين است ک ‏ه‬ ‫‏آنها چون مسلح اند ممکن است در‬ ‫امور سياس��ی از قدرت نظامی سو ‏ء‬ ‫‏استفاده و افراد را مرعوب کنند‪».‬‬ ‫اين مرجع شيعه اضافه کرده است‪:‬‬ ‫«اينکهنيروهایمسلحمثلبقيهمردم‬ ‫ا ‏ز‏حقوق ش��هروندی برخوردارند‬ ‫درست است و اگر انتخاباتی برگزار‬ ‫شد آنه‏ا‏هم حق دارند رأی بدهند‪،‬‬ ‫اما اين که بخواهند گرداننده اوضاع‬ ‫ل‏انتخابات باشند اين کار‬ ‫سياسی مث ‏‬ ‫غلطی است‪».‬‬ ‫صادقمحصولی‪،‬وزيرسابقکشور‪،‬‬ ‫ک��ه در دوران وزارت او دهمي��ن‬ ‫دوره انتخابات رياس��ت جمهوری‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬از فرماندهان سپاه در‬ ‫دوران جنگ به شمار می رود‪.‬‬ ‫محمد مصطفی نجار‪ ،‬وزير کنونی‬ ‫کش��ور اي��ران‪ ،‬ني��ز از فرماندهان‬ ‫سپاه پاس��داران و وزیر سابق دفاع‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بوده است‪.‬‬ ‫میر حسین موسوی و مهدی کروبی‪،‬‬ ‫دو نامزد انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬با اعتراض به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری م��ی گویند به‬ ‫دلیل تخلفات و تقلب گسترده نتایج‬ ‫این انتخابات می بایست باطل اعالم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آيت اهلل منتظری همچنين با اشاره‬ ‫به اين که «نبايد سالح به دست هر‬ ‫ف��ردی داد» گفت‪« :‬برخی ها خيال‬

‫می‪‎‬کنن��د چون اس��لحه دارند بايد‬ ‫ت‏ک��رده و از قدرت و‬ ‫اعمال قدر ‏‬ ‫سالح در هر کجا استفاده کنند‪ .‬هر‬ ‫جامعه ای که می‪‎‬خواه ‏د‏صالح باشد‬ ‫نيروهای مسلح آن بايد افرادی باشند‬ ‫که قساوت قلب نداشته ‏و‏دلسوز و‬ ‫رحيمباشند‪».‬‬ ‫وی تصريح کرد‪« :‬در ماجراهای بعد‬ ‫از انتخاب��ات افرادی از قدرت خود‬ ‫سوء اس��تفاده کرده‏‪،‬‏افرادی را در‬ ‫بازداشتگاه کهريزک زندانی کرده‬ ‫ت‏نيروهای‬ ‫و باعث ش��دند حيثي�� ‏‬ ‫انتظامی و امنيتی ما لطمه بخورد‪».‬‬ ‫«کهريزک»بازداشتگاهیدرجنوب‬ ‫تهران بود که در جريان اعتراضات‬ ‫به نتيجه انتخابات تع��داد زيادی از‬ ‫بازداشت شدگان اين وقايع به آنجا‬ ‫منتقل شده و مورد آزار و شکنجه‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش رس��انه ه��ای ايران‪،‬‬ ‫دست کم س��ه نفر از زندانيان اين‬ ‫بازداش��تگاه جان خود را از دست‬ ‫دادند‪ .‬محسن روح االمنيی‪ ،‬فرزند‬ ‫مش��اور محس��ن رضايی و رييس‬ ‫انس��تيتو پاس��تور‪ ،‬يکی از قربانيان‬ ‫کهريزک است‪.‬‬ ‫به گفته مخالف��ان‪ ،‬در جریان وقایع‬

‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫دست کم هفتاد و دو تن کشته شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫آيت اهلل منتظری با اشاره به اين که‬ ‫«نيروهای مسلح بايد سالح شان را‬ ‫در مقابل دش��من بگيرند نه مردم ‏و‬ ‫‏دوستان» گفته است‪ :‬بايد مردم وقتی‬ ‫نيروهای امنيتی را مشاهده می‪‎‬کنند‬ ‫احساس امنيت کنند ‏و «نگويند آنها‬ ‫به جای برخورد با دش��من با ما کار‬ ‫دارند و به جای حفاظت ا ‏ز‏کشور و‬ ‫محافظت از نظام به دنبال سرکوب‬ ‫ت‬ ‫ما هس��تند و ما بايد از آنها وحش ‏‬ ‫‏داشتهباشيم‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید در بخش ديگری‬ ‫از س��خنان خود با اش��اره به شعار‬ ‫های دوران انقالب در س��ال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫يعنی «استقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی» از فقدان آزادی در کشور‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل منتظ��ری گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«آزادی يعنی مردم در اظها ‏ر‏عقيده‬ ‫و بيان آزاد باشند‪ ،‬نه اينکه به محض‬ ‫اب��راز نظر مخالفی کار ب��ه زندان ‏و‬ ‫‏حبس کشيده شود و کار به جايی‬ ‫برس��د که برخی بگويند ما آزادی‬ ‫ابرا ‏ز‏عقيده داريم ولی آزادی پس‬ ‫از آن را نداريم و ما را به زندان اوين‬ ‫می‪‎‬برند!»‬ ‫آيت اهلل منتظ��ری در حوادث پس‬ ‫ت رياس��ت جمهوری با‬ ‫از انتخاب��ا ‏‬ ‫انتقاد از مسئوالن بلندپايه جمهوری‬ ‫اس�لامی از معترض��ان ب��ه نتيج��ه‬ ‫انتخابات حمايت کرده بود‪.‬‬

‫عبادی‪ :‬آمریکا چشم بر نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران بسته است‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬ش��يرين عبادی‪ ،‬برنده‬ ‫جايزه صلح نوب��ل و مدافع حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬روز سه‌شنبه آمريکا و غرب‬ ‫را متهم کرد که چشمان خود را بر‬ ‫نقض حقوق بشر در ايران بسته‌اند‪.‬‬ ‫خانم عبادی افزود که غرب در سه‬ ‫سال گذشته فقط در مورد متوقف‬ ‫کردن برنامه هسته‌ای و غنی‌سازی‬ ‫اورانی��وم در ايران ب��ا مقامات این‬ ‫کشور صحبت کرده و این موضوع‬ ‫برای غرب مهم‌تر از وضعیت حقوق‬ ‫بشر در ایران است‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬اگ��ر آق��ای اوبام��ا‬ ‫می‌خواهد دس��ت دوستی به دیگر‬ ‫ملت‌ها دهد‪ ،‬چرا دس��ت دولتی را‬ ‫می‌خواهد بفشرد که حقوق بشر را‬ ‫نقضمی‌کند؟!»‬ ‫خان��م عب��ادی در مصاحب��ه‌ای با‬ ‫خبرگزاری رويترز گفت‪« :‬مقامات‬ ‫ايرانی س��ه نف��ر را اخيرا ب��ه اعدام‬ ‫محکوم کردند تا کسانی را که در‬ ‫زندان هستند مرعوب کنند‪».‬‬ ‫خانم عبادی همچنین افزوده است‬ ‫که به نظر او نارضایتی عمومی مانع‬ ‫از اجرای این احکام خواهد شد‪.‬‬ ‫قوه قضائیه ایران این س��ه نفر را به‬ ‫ایجاد اغتش��اش پ��س از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وری و ارتب��اط با‬ ‫گروه‌های اپوزیس��یون خ��ارج از‬ ‫کشور متهم کرده است‪.‬‬ ‫خانم عبادی در مورد این اتهامات‬ ‫گفت‪« :‬این دروغ بزرگی اس��ت و‬ ‫محمدرضا علی‌زمانی‪ ،‬یکی از این‬ ‫سه نفر‪ ،‬پیش از انتخابات بازداشت‬ ‫ش��ده و به وی گفته ش��ده بود در‬ ‫صورتی که به شرکت در اعتراضات‬

‫اعتراف کند آزاد می‌شود‪».‬‬ ‫محمدرضا علی‌زمانی که ‪ ۳۷‬سال‬ ‫س��ن دارد‪ ،‬در جلسه دوم محاکمه‬ ‫دسته‌جمعی رسيدگی به اتهام‌های‬ ‫بازداشت‌ش��دگان ح��وادث پس‬ ‫از دهمين دوره انتخابات رياس��ت‬ ‫جمهوری ايران به اتهام‌هايی چون‬ ‫«محاربه از طريق عضويت و فعاليت‬ ‫در انجمن پادشاهی ايران‪ ،‬توهين به‬ ‫مقدسات‪ ،‬و تبانی و اجتماع با هدف‬ ‫اق��دام عليه امنيت داخلی کش��ور»‬ ‫متهم شد‪.‬‬ ‫این مدافع حقوق بش��ر از آمریکا و‬ ‫غرب خواس��ت تا در مورد این سه‬ ‫متهم موضع قاطعانه‌ت��ری در قبال‬ ‫جمهوری اسالمی بگیرند‪.‬‬ ‫ش��یرین عبادی همچنین از اعطای‬ ‫جایزه صل��ح نوبل به آق��ای اوباما‬ ‫استقبالکرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬به نظر من صلح فقط به‬ ‫این معنی نیست که جنگی در کار‬ ‫نیست‪ .‬صلح مجموعه‌ای از شرایط‬ ‫اس��ت که به انسان‌ها اجازه می‌دهد‬ ‫در آرام��ش و ب��ا احت��رام زندگی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫خانم عبادی گفت تا دو ماه دیگر به‬ ‫ایران برمی‌گردد‪.‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالﻙ و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ )ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﻭ ﻭﻳﺪﺋﻮ(‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬

‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫نهاد آمریکایی‪ :‬حقوق بشر بخش‬ ‫جدایی ناپذیر مذاکرات با ایران باشد‬

‫بی بی سی ‪-‬کمیسیون آزادی بین‬ ‫المللی ادیان وابسته به وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬از هیالری کلینتون‬ ‫وزی��ر ام��ور خارجه این کش��ور‬ ‫درخواست کرده است که موضوع‬ ‫حقوق بشر در ایران را به طور جدی‬ ‫در مذاک��رات گ��روه ‪ 5+1‬با ایران‬ ‫مطرح کند‪.‬‬ ‫کمیسیون آزادی بین‬ ‫کشور‬ ‫پنج‬ ‫از‬ ‫متش��کل‬ ‫گروه ‪5+1‬‬ ‫المللی ادیان از هیالری‬ ‫عضو دائم ش��ورای امنیت سازمان کلینتون خواست که ایران‬ ‫ملل متحد و آلم��ان یکم اکتبر در را به خاطر آن چه این نهاد‪،‬‬ ‫شهر ژنو س��وئیس با ایران مذاکره‬ ‫سابقه شرم آور ایران در‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫زمینه حقوق بشر توصیف‬ ‫تاکید‬ ‫آمریکا‬ ‫خارج��ه‬ ‫امور‬ ‫وزی��ر‬ ‫کرد‪ ،‬پاسخگو بداند‪.‬‬ ‫کرده که محور این مذاکرات برنامه‬ ‫که نگران وضع حقوق بشر به ویژه‬ ‫اتمی ایران بوده است‪.‬‬ ‫کمیسیون آزادی بین المللی ادیان پس از انتخابات ‪ 22‬خرداد است و‬ ‫روز چهارش��نبه (‪ 14‬اکتب��ر) از از «آرمان های مشروع» مردم ایران‬ ‫هیالری کلینتون خواست که ایران حمایت می کند‪ ،‬اما در مذاکرات‬ ‫را به خاطر آن چه این نهاد‪ ،‬س��ابقه جاری بر مناقشه اتمی ایران تمرکز‬ ‫شرم آور ایران در زمینه حقوق بشر کرده است‪.‬‬ ‫کمیسیون آزادی بین المللی ادیان‬ ‫توصیف کرد‪ ،‬پاسخگو بداند‪.‬‬ ‫این در حالیست که شیرین عبادی‪ ،‬در نامه اش به هیالری کلینتون نوشته‬ ‫برن��ده جای��زه صلح نوب��ل و فعال است‪« :‬آمریکا باید در گفتگوهای‬ ‫حقوق بشر نیز آمریکا و غرب را به جاری با ایران حمایت استوارش از‬ ‫نادیده گرفتن وضع حقوق بشر در حقوق بشر همه مردم ایران را نشان‬ ‫دهد و بر تعهدات بین المللی ایران‬ ‫ایران متهم کرده است‪.‬‬ ‫ش��یرین عب��ادی در مصاحب��ه ب��ا در زمینه احترام به آزادی های دینی‬ ‫خبرگ��زاری رویت��ر این س��وال را تاکیدکند‪».‬‬ ‫مطرح کرده اس��ت که چرا باراک لئونارد لئو‪ ،‬رئیس این کمیس��یون‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمه��وری آمریکا‪ ،‬دولت��ی‪ ،‬در ای��ن نامه می نویس��د‪،‬‬ ‫قصد دارد دست کشوری را بفشرد آمریکا در ژنو در مورد برخی موارد‬ ‫که به گفته او حقوق بش��ر را نقض حقوق بش��ر با ای��ران گفتگوهایی‬ ‫داشته است‪.‬اما او خواهان این شده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫دول��ت آمریکا باره��ا تاکید کرده است که آمریکا در مورد موضوع‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا طرح تحریم ایران را تصویب کرد‬

‫وضعیت ش��هروندان ایالت متحده‬ ‫که توس��ط ایران دستگیر شده اند‪،‬‬ ‫فراتر برود و حقوق بشر مردم ایران‬ ‫را بخش جدایی ناپذیر گفتگوها با‬ ‫ایران بکند‪.‬‬ ‫ایران اتهام تبعیض علیه اقلیت های‬ ‫دینی در این کشور را رد می کند‪.‬‬ ‫با این وج��ود‪ ،‬کمیس��یون آزادی‬ ‫بین المللی ادیان روز پنج ش��نبه در‬ ‫مورد وضعی��ت اقلیت های دینی‪-‬‬ ‫مذهبی از جمله مس��لمانان صوفی‬ ‫مذهب‪ ،‬یهودیان‪ ،‬بهائیان و مسیحیان‬ ‫اونجلیکال ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫این نهاد به وزیر امور خارجه آمریکا‬ ‫توصیه کرده است که برای مسدود‬ ‫کردن دارایی های مقام های ایران‬ ‫که به گفته ای��ن نهاد ناقض جدی‬ ‫آزادی های دینی هستند اقدام کند‪.‬‬ ‫مقام های جمهوری اسالمی ایران‬ ‫که بارها نقض حقوق بش��ر در این‬ ‫کش��ور را رد کرده اند می گویند‬ ‫براساس قانون و موازین اسالمی با‬ ‫اقلیت ها و مخالفان رفتار می کنند‪.‬‬ ‫کمیسیون آزادی بین المللی ادیان‬ ‫در گزارش های ساالنه خود بارها‬ ‫ایران را از ردیف کشورهایی اعالم‬ ‫کرده که بطور سیستماتیک آزادی‬ ‫های دینی ش��هروندان را نقض می‬ ‫کند‪[.‬‬ ‫ایران می گوید که قانون اساس��ی‬ ‫ایران داش��تن هر عقیده ای را برای‬ ‫اف��راد آزاد می داند‪ ،‬ام��ا در ایران‬ ‫بدون استثنا با هر گروهی که امنیت‬ ‫ملی کش��ور را ب��ه خط��ر بیاندازد‬ ‫برخورد خواهد کرد‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مجل��س نمایندگان‬ ‫آمری��کا طرح تحری��م جدیدی را‬ ‫علیه شرکت های خارجی فعال در‬ ‫صنایع نف��ت و گاز ایران تصویب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس این طرح‪ ،‬موسسه های‬ ‫مالی وابسته به دولت های ایالتی و‬ ‫محلی در آمریکا می توانند سرمایه‬ ‫هایش��ان را از شرکت هایی که ‪20‬‬ ‫میلی��ون دالر در صنایع نفت و گاز‬ ‫ایران س��رمایه گذاری ک��رده اند‪،‬‬ ‫خارج کنند‪.‬‬ ‫مجل��س نماین��دگان بع��د از ظهر‬ ‫چهارش��نبه (‪ 14‬اکتب��ر) ب��ه وقت‬ ‫واش��نگتن این ط��رح را تصویب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ 414‬عض��و این مجل��س به طرح‬ ‫مذکور رای مثبت دادند‪ .‬شش نفر‬ ‫به آن رای منفی دادند‪.‬‬

‫بارنی فرانک‪ ،‬رئیس کمیته خدمات‬ ‫مالی مجلس نماین��دگان آمریکا‪،‬‬ ‫تهیه کننده اصلی طرح حمایت از‬ ‫تحریم های ایالتی علیه ایران است‪.‬‬ ‫چنی��ن تحریم هایی در س��ال های‬ ‫اخیر در چند ایالت آمریکا از جمله‬ ‫کالیفرنی��ا علیه ایران مطرح ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫صن��دوق بازنشس��تگی معلم��ان‬ ‫کاليفرنيا که به اختصار کالسترس‬ ‫(‪ )CalSTRS‬در س��ال ‪2007‬‬ ‫میالدی از ‪ 13‬شرکت طرف معامله‬ ‫خود خواست که به سرمایه گذاری‬ ‫در ايران خاتمه دهند‪.‬‬ ‫مجل��س نماین��دگان آمریکا برای‬ ‫نخستین بار از اقداماتی از این دست‬ ‫رسما حمایت کرد‪.‬‬ ‫ناظران می گویند که اقدام کنگره‬ ‫آمریکا‪ ،‬امکان اقدام قانونی شرکت‬

‫های متضرر از موسس��ه های مالی‬ ‫ایالتی و محلی در آمریکا را منتفی‬ ‫خواهد ک��رد و احتم��ال دارد که‬ ‫جذب س��رمایه ه��ای خارجی در‬ ‫صنعت نفت و گاز ایران را دشوارتر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طرح مشابه ای نیز در مجلس سنای‬ ‫آمریکا در دست بررسی است‪.‬‬ ‫قانونگ��ذاران آمریکای��ی از هر دو‬ ‫حزب دموک��رات و جمهوریخواه‬ ‫میگویندکهمیخواهندباتصویب‬ ‫قوانین تحریمی علیه ایران به باراک‬ ‫اوباما برای حل و فصل دیپلماتیک‬ ‫مناقشه اتمی ایران کمک کنند‪.‬‬ ‫ای��ران بارها تحریم ه��ای یکجانبه‬ ‫آمریکا را بی فایده دانسته و تاکید‬ ‫کرده است که این تحریم ها بر خط‬ ‫مشی سیاسی یا هسته ای این کشور‬ ‫تاثیری ندارد‪.‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪All Natural‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺍﻧﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫دختر مشاور احمدی نژاد‬ ‫به آلمان پناهنده شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬نرگس کلهر‪ ،‬فرزند‬ ‫مهدیکلهرمشاوررسانهایمحمود‬ ‫احمدی نژاد رئیس جمهوری ایران‬ ‫بعد از ش��رکت در جش��نواره فیلم‬ ‫حقوق بش��ر نورنبرگ آلم��ان‪ ،‬از‬ ‫آن کش��ور تقاضا پناهندگی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم کلهر ب��رای نمایش فیلم «دار‬ ‫خیش» که در باره شکنجه است‪ ،‬به‬ ‫آلمان سفر کرده بود اما آنطور که‬ ‫به بی بی س��ی فارسی گفت بعد از‬ ‫شرکت در این جش��نواره و انتشار‬ ‫اخبار مربوط به آن‪ ،‬به دلیل نگرانی‬ ‫از احتمال برخورد دولت‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفته درخواست پناهندگی کند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت آقای کلهر در‬ ‫گفتگو ب��ا خبرگ��زاری مهر گفته‬ ‫«گمان م��ی کنم ک��ه او (نرگس)‬ ‫توسط دش��منان مملکت اغفال و‬ ‫نقش ابزار تبلیغاتی آنها را ایفا کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی به دخترش توصیه کرده «ابزار‬ ‫مشاور رئیس جمهور ایران به دخترش توصیه کرده «ابزار‬ ‫دشمن علیه کشورش نشود و راهی‬ ‫دشمن علیه کشورش نشود و راهی را نرود که بازگشتی در‬ ‫را نرود که بازگش��تی در آن وجود‬ ‫آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫ندارد‪».‬خانم کلهر در پاسخ پدرش‬ ‫به بی بی سی فارسی گفت که اگر این فیلم یک سال پیش ساخته شده این امر نیز محقق شد‪».‬‬ ‫توسط دشمنان اغفال شده بود‪ ،‬حتما و خانم کلهر آن را برای جش��نواره آقای کله��ر گفت‪« :‬پ��س از جدا‬ ‫جای بهتری ب��رای ماندن به او داده فرس��تاده و از آن طری��ق به آلمان ش��دن بنده از همس��رم‪ ،‬نرگس به‬ ‫می ش��د و دیگر الزم نب��ود که به آمده است‪.‬‬ ‫خواس��ت خود با مادرش زندگی‬ ‫کلهردرانتخاباتریاستجمهوری می کرد‪».‬مش��اور رئیس جمهوری‬ ‫کمپ پناهندگان برود‪.‬‬ ‫خان��م کلهر ک��ه ‪ 25‬س��ال دارد‪ ،‬چهار س��ال پیش از احم��دی نژاد ایران تاکید کرده که در یک سال‬ ‫گرافیک و سینما خوانده و فیلم «دار حمایت کرد و ظاهرا همین مسئله به گذش��ته فرزندش را ندیده است و‬ ‫خیش» را با اقتباس از رمان فرانتس جدایی از همسرش که در دانشکده اگر «نرگس پارچه س��بز به دستش‬ ‫کافکا ساخته است‪ .‬در این فیلم به صدا و سیما تدریس می کند‪ ،‬منجر بسته و با رسانه های غربی مصاحبه‬ ‫وسیله دستگاه شکنجه که «خیش» شده است‪.‬‬ ‫کرده به خود او مربوط است‪».‬‬ ‫نام دارد گن��اه زندانیان بر بدن آنها وی می گوید که «مادر او (نرگس) آقای کلهر اواخر سال گذشته کتابی‬ ‫حک می ش��ود و خان��م کلهر این به دلیل این که من با آقای احمدی به نام «نام��ه هایی به فرزندم در باره‬ ‫بخش را با تاری��خ ایران پیوند داده نژاد در همان سالها (‪ )84‬همکاری آزادی» نوش��ته و آن را به دخترش‬ ‫می کردم‪ ،‬درخواست طالق کرد و نرگس تقدیم کرده است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫همسر کلهر جدایی خود از‬ ‫همسرش را تکذیب کرد‬ ‫طاهری موسوی همسر کلهر می‌گوید‪ :‬به عنوان فردی‬ ‫فرهنگی و دانشگاهی از دولتمردان که در رده‌های آقای‬ ‫کلهر هستند تقاضا می‌نمایم با هیچ توجیه و دلیلی خود را از‬ ‫واقعیات و حقایق دور نکنند‪.‬‬ ‫مردمک ‪ -‬به دنبال انتش��ار سخنان‬ ‫مه��دی کله��ر مش��اور رس��انه‌ای‬ ‫محمود احمدی‌نژاد پیرامون خروج‬ ‫دخترش از کش��ور و درخواس��ت‬ ‫پناهندگی از کشور آلمان‪ ،‬معصومه‬ ‫طاهری موسوی که خود را همسر‬ ‫دایمی و قانونی کلهر معرفی می‌کند‬ ‫سخنان وی را کذب خواند‪.‬‬ ‫معصوم��ه طاه��ری موس��وی در‬ ‫جوابیه‌ای آورده اس��ت‪ :‬بر اس��اس‬ ‫شناسنامه‪ ،‬سند ازدواج و هم سکنایی‬ ‫در خانه‌ای که در حال حاضر در آن‬ ‫زندگی می‌کنم و در مالکیت ایشان‬ ‫است تا امروز در این لحظه هیچگونه‬ ‫طالقی بر اساس قوانین خانواده میان‬ ‫ما وقوع نیافته است‪.‬‬ ‫تاکی��د معصومه طاهری موس��وی‬ ‫ب��ر این که طبق مدارک مس��تند و‬ ‫بر اس��اس تایید کتب��ی واحد امور‬ ‫کارکن��ان س��ازمان صدا و س��یما‬

‫جدایی میان او و همسرش صورت‬ ‫نگرفته در شرایطی مطرح شده است‬ ‫که مهدی کلهر اعالم کرده بود که‬ ‫همسرش در سال ‪ 1384‬از وی جدا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نرگس کلهر نی��ز که برای نمایش‬ ‫فیلم خ��ود «خیش» در جش��نواره‬ ‫حقوق بشر نورنبرگ حاضر شده در‬ ‫مصاحبه‌های خود با رسانه‌ها اشاره‬ ‫کرده اس��ت که بیشتر از یک سال‬ ‫اس��ت یا پدر خود رابطه‌ای ندارد و‬ ‫پس از جدایی پدر و مادرش با مادر‬ ‫خود زندگی کرده است‪.‬‬ ‫مشاور رسانه‌ای احمدی‌نژاد ضمن‬ ‫بیان این مطلب که دخترش نرگس‬ ‫پ��س از جدای��ی او از همس��رش‪،‬‬ ‫زندگی خ��ود را با م��ادرش ادامه‬ ‫داده عن��وان کرده اس��ت که علت‬ ‫این جدایی شروع همکاری وی با‬ ‫احمدی‌نژاد بوده است‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫طراحی و برنامهنویسی وبسایت در سطﺢ حرفهای‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Refferal‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫نحوه پرداخت‬ ‫نقدی و یا‬ ‫جهت مشاهده نمودن نمونههای ایجاد شده توسط شرکت ما به آدرس زیر مراجعه کنید‪:‬‬ ‫اقساطی‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ضمن میتوانید با شماره تلفنهای ذیل تماس گرفته و از سرویس مشاوره رایگان این شرکت بهرهمند شوید‪:‬‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫و‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫وی در گفت و گویی با خبرگزاری‬ ‫ایرنا نظر خود را مبنی بر این که یک‬ ‫جریانسیاسیداخلی از ساختفیلم‬ ‫دخترش حمایت کرده اس��ت ابراز‬ ‫نم��ود و آن را یکی از مصداق‌های‬ ‫جنگ رسانه‌ای و نرمی دانست که‬ ‫مخالفان نظام به راه انداخته‌اند‪.‬‬ ‫کلهر همس��ر خود را نی��ز یکی از‬ ‫مخالفان احمدی‌نژاد معرفی می‌کند‬ ‫که در حال حاضر در دانشکده صدا‬ ‫و سیما به تدریس مشغول است‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه معصومه‬ ‫طاهری موس��وی با استناد به سابقه‬ ‫فرهنگ��ی و دانش��گاهی خ��ود و‬ ‫همچنین فعالیت در صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی که بدون وجود‬ ‫کمترین مشکلی به ‪ 22‬سال می‌رسد‬ ‫هرگون��ه گرایش خاص سیاس��ی‬ ‫مطرح ش��ده از س��وی کلهر را رد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او با طرح این پرس��ش که چگونه‬ ‫کلهر با وجود غیبت بیش از یک‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫عبدالکريم الهيجی‪ :‬اعدام ها لجاجت با جامعه‬ ‫بين المللی است‪ ،‬احکام سنگين برای ارعاب مردم است‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬دکت��ر عبدالکريم‬ ‫الهيج��ی‪ ،‬وکي��ل و فع��ال حقوق‬ ‫بش��ر در مصاحبه با روز با بررس��ی‬ ‫زوايای اخير اعدام بهنود ش��جاعی‬ ‫و نيز احکام اعدام صادر شده برای‬ ‫س��ه تن ديگر در ارتب��اط با پرونده‬ ‫حوادث بعد از انتخابات معتقد است‬ ‫که با تغيير رييس قوه قضاييه و بدون‬ ‫اينک��ه قوانين جمهوری اس�لامی‬ ‫درخص��وص اعدام تغيير کند هيچ‬ ‫اتفاق��ی صورت نخواه��د گرفت‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی‪ ،‬اعدام ش��جاعی که‬ ‫در زمان ارتکاب قتل تنها ‪ ۱۷‬س��ال‬ ‫داشت‪ ،‬يک نوع لجاجت وعناد با‬ ‫جامعه بين المللی و س��ازمان های‬ ‫حقوق بشری است‪.‬‬ ‫اين گفت وگو را می خوانيد‪.‬‬ ‫انتظار م��ی رفت با تغيير رييس قوه‬ ‫قضاييه تغييری دروضعيت احکام‬ ‫اعدام صورت بگيرد اما چنين نشد‪.‬‬ ‫نظر شما چيست؟‬ ‫تا وقتی که قوانين جمهوری اسالمی‬ ‫تغيير نکند به صرف تغيير رييس قوه‬ ‫قضاييه واينکه وی دستوری بدهد‬ ‫وبخش��نامه ای صادرکند‪ -‬به گونه‬ ‫ای که مادر م��ورد اعدام نوجوانان‬ ‫ديديم ويا درزمان آقای شاهرودی‬ ‫درموردپروندههایسنگسارمشاهده‬ ‫کرديم‪ -‬تاثير عملی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اينها مقرراتی اس��ت ک��ه درقانون‬ ‫پي��ش بينی ش��ده اس��ت‪ .‬درمورد‬ ‫کنوانس��يون حقوق ک��ودک هم‬ ‫جمهوری اسالمی متاس��فانه بارها‬ ‫وباره��ا در ارتباط با نقض آن مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفته و تعهداتی هم داده‬ ‫اما تا حاال به تعه��دات خود پايبند‬ ‫نبوده اس��ت‪ .‬بنابراين فکر نکنم که‬ ‫آقای الريجانی بخواه��د يا بتواند‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫نمی دانم اين تصميمات‬ ‫در دفتر رهبری گرفته می‬ ‫شود يا جای ديگر‪ ،‬ولی‬ ‫می دانم که يک حالت‬ ‫عناد و لجبازی با جامعه‬ ‫بين المللی نشان می دهند‪.‬‬ ‫اينکه بگذارند روز لغو‬ ‫جهانی اعدام اين اعدام را‬ ‫انجام بدهند خودش خيلی‬ ‫گوياست‪.‬‬ ‫تغيي��ری در رون��د کار قوه قضاييه گرفته می شود يا جای ديگر‪ ،‬ولی‬ ‫بدهد‪ .‬ما می بينيم از زمانی که ايشان م��ی دانم ک��ه يک حال��ت عناد و‬ ‫آمده اس��ت وضعيت دستگيری ها لجبازی با جامعه بين المللی نش��ان‬ ‫و کس��انی که درارتباط با حوادث می دهند‪ .‬اينک��ه بگذارند روز لغو‬ ‫بعد از انتخابات بازداش��ت شده اند جهانی اع��دام اين اع��دام را انجام‬ ‫تغيير نکرده و ما با عدم رسيدگی به بدهند خودش خيلی گوياس��ت‪ .‬با‬ ‫عامالن قتل‪ ،‬تجاوز وشکنجه مواجه قطعنامه ای که ما در س��ال دسامبر‬ ‫هس��تيم آن هم با وجود کميسيون ‪ ۲۰۰۷‬از مجم��ع عمومی س��ازمان‬ ‫ه��ای متعددی که در ق��وه قضاييه مل��ل گرفتيم االن ديگ��ر اعدام در‬ ‫تشکيل شده است؛چه پيش و پس بي��ش از ‪ ۱۴۰‬کش��ور دنيا به عنوان‬ ‫از آم��دن ص��ادق الريجانی‪ .‬هيچ مجازات متوقف ش��ده است‪ .‬يعنی‬ ‫کدام از اينها راه به جايی نبرده است‪ .‬يا اين کش��ورهااين مجازات را لغو‬ ‫تغييراتی که درکادر قوه قضاييه داده کرده ي��ا اينکه يک قان��ون از قوه‬ ‫اند کمابيش همان وضعيت گذشته مقننه گذران��ده اندمبنی بر متوقف‬ ‫است‪ .‬يک وزير اطالعات به عنوان کردن اجرای مج��ازات‪ .‬يعنی اگر‬ ‫دادس��تان کل کش��ور انتخاب می هم دادگاه حکم مج��ازات اعدام‬ ‫شود‪ ،‬يا سعيد مرتضوی را گذاشتند بدهد با توجه به اينکه قانونگذار و‬ ‫معاون دادس��تان کشور‪ .‬يعنی تغيير قانون مافوق تفسير دادگاه است آن‬ ‫اصول��ی درس��اختارقوه قضاييه به اعدام متوقف می ش��ود‪ .‬می دانيد‬ ‫وجود نيامده و به همين جهت فکر که دربرخی از کشورهای اسالمی‬ ‫نمی کن��م در روند کار قوه قضاييه از جمله ترکيه کشورهمسايه ايران‬ ‫هم به وجود بيايد‪.‬‬ ‫که يک حزب اسالمی دولت را در‬ ‫در مورد اعدام ها چطور؟‬ ‫اختياردارد و همچنين سنگال اعدام‬ ‫در م��ورد اع��دام ها ه��م مقامات متوقف شده است؛ اما وقتی می بينيم‬ ‫جمهوری اس�لامی‪،‬حاال نمی دانم در روز جهانی مب��ارزه با مجازات‬ ‫اين تصميم��ات در دفت��ر رهبری اعدام می آيند يک نوجوانی را که‬

‫در سنين کمتر از ‪ ۱۸‬سال مرتکب‬ ‫قتلی شده و بارها و بارها محکوميت‬ ‫وی به تعويق افتاده است در فردای‬ ‫ان روز اع��دام م��ی کنند و بعد هم‬ ‫اعالم می کنند که پ��در ومادر آن‬ ‫قربانی چارپايه را از زير پای اعدامی‬ ‫کش��يده اند اين يعنی واقعا تمسخر‬ ‫وريشخند کردن ولجبازی با مجامع‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬قطعنامه سازمان ملل و‬ ‫مجامع بين المللی‪.‬‬ ‫دليل چنين اعدامی به لحاظ حقوق‬ ‫چيست؟ اينکه با وجود انجام جرم‬ ‫در زير هجده سال زمان اعدام بعد‬ ‫از هجده سالگی است؟‬ ‫پايه ای ندارد‪ .‬برای اينکه مسووليت‬ ‫کيفری تابع سن متهم است‪ .‬يعنی در‬ ‫تمام قوانين جزايی در مرحله صغير‬ ‫مميز ‪ -‬بين ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۸‬س��ال‪ -‬عنوان‬ ‫طفل ب��ه آن همچنان در چارچوب‬ ‫کنوانس��يون حقوق کودک تلقی‬ ‫می ش��ود اما مسووليت جزايی اش‬ ‫مثل جزای بزرگس��ال نيست‪ .‬مثال‬ ‫اگ��ر مرتکب قتل بش��ود حداکثر‬ ‫مجازاتش در کشورهايی که در آنها‬ ‫نظامقضايیمستقلوقوانينمتمدنانه‬ ‫ای وج��ود دارد چيزی بين س��ه تا‬ ‫پنج سال اس��ت ونه اينکه به حبس‬ ‫ابد محک��وم بش��ود‪ .‬بنابراين زمان‬ ‫ارتکاب جرم اس��ت که مسووليت‬ ‫جزاي��ی مرتکب را تعيين ميکند نه‬ ‫زمان اجرای مجازات‪ .‬يعنی اينها اگر‬ ‫ده يا پانزده سال هم در زندان بمانند‬ ‫تغييری در وضعيت ايجاد نمی کند‪.‬‬ ‫سی سالشان هم بشود همان وضع را‬ ‫دارند‪ .‬اين يک نوع چالش با جامعه‬ ‫بين المللی اس��ت‪ .‬يعنی ما با وجود‬ ‫اين مقررات واينکه‬

‫احضار و تهدید دختران دانشجو‬ ‫با شیوه‌های غیراخالقی‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬پس از بازداش��ت ‪ 17‬تن از اعضای ش��ورای مرکزی و‬ ‫عمومی دفتر تحکیم وحدت در تهران و نگهداری ‪ 24‬س��اعته ‪ 15‬تن از‬ ‫آنان و انتقال دو تن دیگر به زندان اوین‪ ،‬احضار این دانش��جویان به دفتر‬ ‫پیگیری وزارت اطالعات همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫«دفتر پی‌گیری» یکی از س��اختمان‌های معروف وزارت اطالعات است‬ ‫که در چهار راه ولی‌عصر تهران واقع شده و بازجویان و نیروهای امنیتی‬ ‫هرگاه که قصد تهدید فعاالن سیاس��ی اجتماعی بدون بازداشت آنان را‬ ‫دارند‪ ،‬از این س��اختمان که شامل یک سالن و چند اتاق بازجویی است‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته منابع دانشجویی به خبرنگار روز تمامی این احضارها غیر قانونی‬ ‫و بدون ارائه احضاریه و یا حکمی قانونی صورت می‌گیرد و بازجویان با‬ ‫تماس های مکرر تلفنی با دانشجویان و خانواده شان از آنان می‌خواهند با‬ ‫حضور در این ساختمان با وزارت اطالعات همکاری کنند‪.‬‬ ‫با این حال در مورد اخیر بازداش��ت دانش��جویان و احضار آنان به گفته‬ ‫برخی فعاالن دانشجویی نکته‌ای به چشم می‌خورد که قابل توجه است‪.‬‬ ‫این دانشجویان می‌گویند در این احضارها فشار بازجویان بیشتر بر روی‬ ‫دختران دانشجوس��ت و ب��ه دالیل مختلف تالش می‌کنند تا جلس��ات‬ ‫بازجویی را تکرار کنند‪.‬‬ ‫این دانش��جویان می‌گویند یکی از توجیهات بازجویی‌ها در دور جدید‬ ‫ضبط وس��ایل شخصی این دختران دانش��جو و احضارهای مکرر برای‬ ‫دریافت مرحله‌ای این وسایل است‌‪ ،‬به طوریکه حتی در چند مورد عالوه‬ ‫بر نگه داشتن تلفن همراه دانشجویان کیف‌های شخصی آنان نیز به عنوان‬ ‫وسیله‌ای برای احضار مجدد این دختران استفاده شده است‪.‬‬ ‫یکی از فعاالن دانش��جویی در این مورد می‌گوید‪ « :‬چنین اقدام شنیع و‬ ‫‌سابقه‌ای از حدود تهدیدات عادی و معمولی که نسبت به فعاالن سیاسی‬ ‫اجتماعی روا داش��ت ‌ه می‌شود خارج شده و شاید بتوان گفت حکایت از‬ ‫مشکالت روانی و شخصیتی بازجویان دارد»‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$354.800‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave,‬‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬

‫طور امنیتی سپاه سوراخ است‬

‫فرمانده سایت اتمی قم‬ ‫به بهانه حج عمره از ایران گریخت‬ ‫پیک نت ‪ -‬چن��د هفته پس از اعالم خبر غافلگی��ر کننده وجود یک‬ ‫سایت اتمی در ‪ 20‬مایلی شهر قم‪ ،‬اکنون فاش شده است که تمام اسناد و‬ ‫جزئیات این سایت به همراه عکس های آن توسط یک سردار سپاه که‬ ‫ریاست این سایت را داشته دراختیار فرانسوی ها گذاشته شده است‪.‬‬ ‫این س��ردار سپاه با نام مس��تعار «ش��هرام امیری» و به بهانه حج عمره از‬ ‫ایران خارج ش��ده و از طریق عربستان خود را به یکی از دو شیخ نشین‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪$499.000‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver GST Included‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪4076 Cambridge St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ 709 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫پشت پرده صدور حکم اعدام برای محمدرضا علی زمانی‬

‫نوروز ‪ -‬اولين بار که ديدمش چهره‬ ‫اش برايم آشنا آمد‪ .‬سر صحبت که‬ ‫باز شد فهميدم کوچکترين آشنايی‬ ‫با هم نداريم‪ .‬برديا (محمدرضا) به‬ ‫اتهام عضويت در انجمن پادشاهی‬ ‫از فروردي��ن ماه (تاکي��د می کنم‬ ‫از فروردي��ن ماه)‪ ،‬ب��ه همراه آرش‬ ‫و خواه��ر ب��اردار آرش‪ ،‬پيم��ان و‬ ‫همس��رش و چندين ج��وان ديگر‬ ‫بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫به فضای زندان ع��ادت کرده بود‪.‬‬ ‫برخالف من که هنوز نتوانسته بودم‬ ‫خودم را با محيط داخل وفق دهم‪.‬‬ ‫امي��دوار بود با همکاری قبلی که با‬ ‫وزارت اطالع��ات در تهي��ه فيلمی‬ ‫ک��ه چند ماه قب��ل در مورد انجمن‬ ‫پادش��اهی انجام داده بودند‪ ،‬حکم‬ ‫سبکی برايش��ان صادر شود‪ .‬دلش‬ ‫برای بيرون‪ ،‬برای خانواده و در يک‬ ‫کالم برای زندگی تنگ شده بود‪.‬‬ ‫اما به قول خودش چاره ای نداشت‬ ‫جز اين که به روی خودش نياورد و‬ ‫ديگر روزها را هم نشمارد‪.‬‬ ‫م��ن و س��لول جديد و ه��م بندی‬ ‫ای ک��ه هيچ نس��بت فک��ری با او‬ ‫نداش��تم‪ .‬او از من در بارۀ انتخابات‬ ‫پرس��يد و حوادث بعد از آن‪ .‬خبر‬ ‫چندانی نداش��ت از بيرون‪ .‬من هم‬ ‫از مرام انجمن پادش��اهی پرسيدم و‬ ‫اتهاماتش‪ .‬م��ی گفت هيچ اقدامی‬ ‫انجام ن��داده اند‪ .‬تنها چيزی هم که‬ ‫از او دارند حرفها و داستان پردازی‬ ‫هايی بود که در جمع دوستانش با‬ ‫هم کرده بودن��د‪ .‬هيج اقدام امنيتی‬ ‫انجام ن��داده بود‪ .‬من هم با توجه به‬ ‫اين ک��ه کاری انجام ن��داده و قبل‬ ‫از هر اقدامی بازداش��ت شده گفتم‬ ‫اتهام محاربه در موردش صدق نمی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تا اين که يک روز نگهبان در سلول‬

‫محمدرضا و آرش قربانی بازی کثيفی شدند که مسئولين‬ ‫امنيتی کشور که بايد حافظ جان و مال شهروندان باشند و‬ ‫در راس آنها سعيد مرتضوی به راه انداختند‪ .‬برای آن که‬ ‫با موسوی تسويه حساب کنند تالش کردند گروهی را که‬ ‫ربطی به انتخابات نداشت را به انتخابات منگنه کنند و چند‬ ‫جوان هم قربانی اين خيمه شب بازی شدند‪.‬‬ ‫را باز ک��رد و برديا را ص��دا کرد‪.‬‬ ‫ظاهرا کارش��ناس پرونده اش با او‬ ‫کار داشت‪ .‬تصور همه ما در سلول‬ ‫اين بود که قرار اس��ت برايش قرار‬ ‫مالقات حضوری با خانواده تعيين‬ ‫شود‪ .‬کما اين که مدتها بود کسی به‬ ‫سراغش نمی آمد‪ .‬وقتی برگشت اما‬ ‫خيلی درهم بود‪ .‬گفت دادگاهش‬ ‫قرار اس��ت آخر هفته برگزار شود‪.‬‬ ‫کارشناس پرونده به او قول داده که‬ ‫اگر در اي��ن دادگاه همکاری کند‬ ‫در صدور حکم کمکش می کنند‪.‬‬ ‫قول داده ب��ود وزارت اطالعات با‬ ‫ارتباطی که با قاض��ی دارد برايش‬ ‫تخفيف ِويژه بگي��رد‪ .‬او هم دودل‬ ‫بود که اين پيشنهاد را بپذيرد يا نه‪..‬‬ ‫در نهايت برديا که دس��تش از همه‬ ‫جا بري��ده بود تصمي��م گرفت به‬ ‫اميد ايجاد روزنه ای همکاری کند‬ ‫و وارد بازی کثيفی ش��ود که واقعا‬

‫نمی دانس��ت انتهايش به کجا ختم‬ ‫خواهد ش��د و چ��ه خوابی برايش‬ ‫ديده اند‪ .‬همان روز از سلول بغلی با‬ ‫خبر شديم که دادگاه دوم انتخابات‬ ‫در آخر هفته برگزار می شود‪ .‬وقتی‬ ‫از برديا در م��ورد ربط دادگاهش‬ ‫با دادگاه انتخابات پرس��يدم او هم‬ ‫ابراز ب��ی اطالعی ک��رد‪ .‬فقط می‬ ‫خواس��ت دادگاه برگزار شود تا به‬ ‫قول خودش ش��رش کنده شود‪ .‬با‬ ‫خبر تعويق دادگاه دوم به هفته بعد و‬ ‫بعد اعالم کارشناس پرونده برديا به‬ ‫او که چند روز وقت بيشتری برای‬ ‫تمرين دارد‪ ،‬می شد حدس زد قرار‬ ‫است چه سناريويی راه بيفتد‪.‬‬ ‫از فردای آن روز تمرين های فشردۀ‬ ‫برديا آغاز شد‪ .‬از ساعت ‪ ۹‬صبح تا‬ ‫ناهار و بعد از ناهار تا شب‪ .‬هر روز‬ ‫با حضور در اتاقی که در اختيار او‬ ‫و اف��رادی که قرار ب��ود در دادگاه‬

‫صحبت کنن��د تمرين می کرد که‬ ‫چ��ه حرفهاي��ی را در دادگاه بزند‪.‬‬ ‫گاه ناهماهنگی کس��انی که بر سر‬ ‫تمرينش می آمدند خسته اش می‬ ‫ک��رد‪ .‬يکی خ��ودش را يک مقام‬ ‫بلند پاي��ه اطالعات معرف��ی ميرد‪،‬‬ ‫يک��ی س��رتيم بازجوه��ای اوين‪،‬‬ ‫يک��ی نماين��ده ‪ ..‬و در نهايت خود‬ ‫کارش��ناس پرون��ده اش‪ .‬هر کدام‬ ‫خواسته ای داشتند‪ .‬جالب آن که از‬ ‫انتخاب وکيل هم محرومش کردند‬ ‫و تنها دو روز قب��ل دادگاه در حد‬ ‫نيم س��اعت موفق به زيارت وکيل‬ ‫تسخيری اش شد!‬ ‫سر انجام روز قبل دادگاه فرا رسيد‪.‬‬ ‫اين بار بعد از ناهار دنبال او آمدند‪.‬‬ ‫به تمرين رفت و تا آخر شب خبری‬ ‫از او نشد‪ .‬آخر شب که آمد گفت‬ ‫برای تمرين نهايی او را به مجتمع امام‬ ‫خمينی که قرار بود فردا دادگاه در‬ ‫آنجا برگزار شود برده اند‪ .‬بسياری‬ ‫از ش��خصيت های امنيت��ی از قبيل‬ ‫دادس��تان وقت کل کشور‪ ،‬قاضی‬ ‫س��عيد مرتضوی‪ -‬دادستان تهران‪،‬‬ ‫يکی از معاونين وزارت اطالعات و‬ ‫‪ ..‬همان شب به دادگاه آمده بودند تا‬ ‫آخرين تمرين آنها را ببينند‪ .‬ماجرای‬ ‫روز دادگاه رو هم که حتما بهتر از‬ ‫من خبر داريد‪.‬‬ ‫همان شب برديا به يکی از مسولين‬ ‫نزديک شده بود و گفته بود «حاج‬ ‫آقا ما هم��کاری می کني��م اما تو‬ ‫رو خ��دا در ص��دور حکم توصيه‬ ‫بفرماييد»‪ .‬اين آقای مسئول هم گفته‬ ‫بود خيالت راحت‪ .‬طرف حس��اب‬ ‫تو من هستم‪ .‬تو کارت رو انجام بده‬ ‫باقی با من‪.‬‬ ‫بيچاره برديا چه اميدی بسته بود به‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫نگرانی شديد کميساريای عالی حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل از احکام اعدام در ايران‬ ‫رادیو فرانسه ‪-‬کميساريای عالی سازمان ملل متحد در امور حقوق بشر‪،‬‬ ‫روز س��ه شنبه در اطالعيه ای نگرانی شديد خود را ازصدور حکم اعدام‬ ‫برای س��ه نفر از متهمان به ش��رکت در اعتراضات پس از انتخابات ابراز‬ ‫داشت‪.‬و خواستار تجديد نظر دقيق در پروندۀ آنان شد‪.‬‬ ‫خانم ناوی پيالی‪ ،‬کميسر عالی حقوق بشر در سازمان ملل متحد گفت‬ ‫صدور حکم مجازات اعدام برای جرائمی که منجر به مرگ کسی نشده‬ ‫است مخالف کنوانسيون بين المللی حقوق مدنی و سياسی است‪.‬‬ ‫درهمين حال کميتۀ گزارشگران حقوق بشر‪ ،‬به نقل از قاضی پور عباسی‪،‬‬ ‫رئيس شعبۀ ‪ ۲۶‬دادگاه انقالب از صدور حکم اعدام برای پنجمين نفر از‬ ‫دستگير شدگان حوادث اخير خبر داد‪ .‬وی که داوود فريچه مير اردبيلی‬ ‫نام دارد متهم به ارتباط با «انجمن پادشاهی ايران» است‪ .‬اين کميته به نقل‬ ‫از کس��انی که اين زندان��ی را در زندان اوين دي��ده و با او گفتگو کرده‬ ‫اند‪ ،‬گزارش کرده اس��ت که وی عضو اين انجمن نبوده است و تنها در‬ ‫چند نوبت برای «راديو تندر» گزارش��ات تلفنی در بارۀ تجمعات صنفی‬ ‫و کارگری در ايران تهيه کرده بوده اس��ت‪ .‬اين راديو از شهر اربيل عراق‬ ‫برنامه پخش می کند‪.‬‬ ‫اين در حاليس��ت که اظه��ارات متفاوتی در ب��ارۀ ارادۀ مقامات امنيتی و‬ ‫قضايی ايران به اجرای اين احکام در جريان اس��ت‪ .‬دادس��تان عمومی و‬ ‫انقالب تهران‪ ،‬عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬گفته است که احکام اعدام‬ ‫قابل اعتراض اس��ت و تنها پس ازعبور تمام مراحل تجديد نظر خواهی‬ ‫مورد اجرا قرارخواهد گرفت‪ .‬از س��وی ديگر فرهاد تجری نمايندۀ قصر‬ ‫شيرين در مجلس شورای اسالمی ‪ ،‬در پی ديدار با مقامات قضايی از عزم‬ ‫راسخ آن ها در تأکيد بر مجازات اعدام اين افراد خبر داده است‪.‬‬

‫احضار فوری‬ ‫‪ 3‬پزشک به بیت رهبری‬ ‫پیک نت ‪ -‬در روزهای گذش��ته که متن وصیت نامه علی خامنه ای در‬ ‫ماجرای حمله به فیضیه قم در س��ال ‪ 1342‬وس��یعا تکثیر و پخش شده‪،‬‬ ‫اخباری نیز در برخی محافل سیاسی بر سر زبان هاست که می تواند بی‬ ‫ارتباط با پخش وصیت نامه سال ‪ 42‬خامنه ای نباشد‪.‬‬ ‫ریشه این اخبار باز می گردد به احضار فوری سه پزشک مخصوص به‬ ‫بیت علی خامنه ای‪ .‬بموجب این اخبار‪ ،‬گفته می شود شنبه شب گذشته‬ ‫دکتر نفی علیمرادی‪ ،‬دکتر حس��ین آل ش��مس و پرفسور شهاب الدین‬ ‫مراغه‌ای برای معاینه علی خامنه ای به بیت رهبری احضار شده اند‪ .‬کار‬ ‫معاینه نزدیک به یکساعت بطول انجامیده و متعاقب آن‪ ،‬هر سه پزشک‬ ‫توصیه کرده اند تمام مالقات های حکومتی بیمار قطع شود و تنها اهل‬ ‫خانه برای امور شخصی و خانوادگی با وی در تماس باشند‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$324,900‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪# 412-1420 Parkway BV, Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$389,000‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪# 402-2966 Silver Springs BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ -‬ﻭ ﻳﻚ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 325،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 345،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻮﻓﺎژ‬ ‫ﻭ ﺩﺋﻮﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 420،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ‪ 320‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻨﻮﺏ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ 5 ،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 650،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﻐﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 470،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،39‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ 140،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺎﻝ‬

‫‪ 495،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 850‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 380،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬

‫‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫فرار گسترده خبرنگاران از ايران پس از انتخابات‬

‫نيوي��ورک تايم��ز از ف��رار «رضا‬ ‫مقيمی»‪ ،‬عکاس خبرگزاری دولتی‬ ‫فارس از ايران خبر داده است‪.‬‬ ‫اين عکاس‪ ۲۴‬ساله در يک مصاحبه‬ ‫تلفنی از ترکيه‪ ،‬تاکيد کرده است‪:‬‬ ‫بی‌تفاوتی در تظاهرات غيرممکن‬ ‫بود به همين دليل احس��اس وظيفه‬ ‫کردم از تظاهرات عکس بگيرم و‬ ‫صدای تظاهرکنندگان را خارج از‬ ‫کشور بازتاب دهم‪.‬‬ ‫مقيمی گفته است که عکس روی‬ ‫جلد مجله «تايم»‪ ،‬يکی از تصاويری‬ ‫اس��ت که او با دوربين خبرگزاری‬ ‫فارس گرفته بود اما نام خود را فاش‬ ‫نکرده بود‪.‬‬ ‫اين عکاس تاکيد کرده ترس او از‬ ‫بازداشت زمانی بيشتر شد که فهميد‬ ‫«مجيد س��عيدی»‪ ،‬يکی از عکاسان‬ ‫س��ابق خبرگزاری فارس‪ ،‬زندان و‬ ‫يک ماه در بازداشت بود‪.‬‬ ‫در آن زم��ان يک��ی از س��ردبيران‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس هش��دار داده‬ ‫بود که دو عکاس اين خبرگزاری‬ ‫مخفيانه از تظاهرات عکس گرفته‬ ‫و برای مطبوعات خارج از کش��ور‬ ‫فرستاده‌اند‪.‬‬ ‫يک روز پس از اين هشدار‪ ،‬مقيمی‬ ‫با نخستين پرواز به ترکيه رفت و در‬ ‫آن‌جا تقاضای پناهندگی کرد‪.‬‬ ‫همچنين ماش��ااهلل شمس‌الواعظين‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار قديمی‪ ،‬به نيويورک‬ ‫تايمز گفته که در اين مدت حدود‬ ‫دوهزار خبرنگار ايرانی کار خود را‬ ‫از دس��ت داده‌اند و حدود ‪ ۴۰۰‬نفر‬ ‫از آنها از او معرفی‌نامه درخواست‬ ‫کرده‌اند تا بتوانند خارج از کش��ور‬

‫کار کنند‪.‬‬ ‫شمس‌الواعظين تاکيد کرد که اين‬ ‫روزها خبرنگاران بيش از هر گروه‬ ‫ديگری ايران را ترک می‌کنند زيرا‬ ‫دولت روزنامه‌ها را بس��ته و آنها را‬ ‫ترسانده و تهديد کرده است‪.‬‬ ‫به نوش��ته نيويورک تايمز‪ ،‬احسان‬ ‫ملکی يکی از عکاس��انی است که‬ ‫پس از انتخابات جنجالی ايران يا از‬ ‫کشور فرار کرده يا برای فرار تالش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫زمانیکهاحسانملکیتظاهرات‪۳۰‬‬ ‫تير را پوشش می‌داد نيروهای بسيج‬ ‫او و ده‌ها خبرنگار ديگر را تعقيب‬ ‫کردند و پيش از آن‌که بس��يج آنها‬ ‫را دستگير کند‪ ،‬وارد يک آپارتمان‬ ‫ش��دند و احس��ان دوربين خود را‬ ‫داخل شومينه مخفی کرد‪.‬‬ ‫احس��ان يک روز بازداش��ت ش��د‬ ‫اما ماموران نتوانس��تند هويت او را‬ ‫شناسايی کنند و تنها شماره کارت‬ ‫ملی او را يادداشت کردند‪.‬‬ ‫از آن روز به بعد احسان ملکی هرگز‬ ‫به خانه برنگشته و يکی از همسايگان‬ ‫به او گفته بود که خانه‌اش زيرورو‬ ‫شده و ماموران کامپيوتر و پاسپورت‬ ‫او را باخود برده بودند‪.‬‬ ‫احس��ان به نيوي��ورک تايمز گفته‬ ‫اس��ت که ماموران فهمي��ده بودند‬ ‫که او برای سيپا‪ ،‬آژانس بين‌المللی‬ ‫عکاسی‪ ،‬عکس می‌فرستد‪.‬‬ ‫نيويورک تايمز نوشت‪ :‬از آن پس‬ ‫احسان جای مشخصی نداشته و از‬ ‫تظاهرات عک��س می‌گرفته اما در‬ ‫نهاي��ت فهميد که مان��دن در ايران‬ ‫بسيار خطرناک است‪.‬‬

‫احسان به يک قاچاقچی ‪ ۱۵۰‬دالر‬ ‫می‌ده��د و او را ب��ه «خنري��ه» مرز‬ ‫ترکي��ه و عراق می‌برد و پس از نيم‬ ‫ساعت سينه‌خيز رفتن در ميان گله‬ ‫گوسفندان‪ ،‬از مرز ايران رد می‌شود‬ ‫اما محل دقيق خود در عراق را افشا‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫اين عکاس خب��ری به مدت دوماه‬ ‫از تبليغ��ات رياس��ت جمه��وری‬ ‫ميرحسين موسوی‪ ،‬نامزد انتخابات‪،‬‬ ‫عکس می‌گرفته است‪.‬‬ ‫نيوي��ورک تايمز نوش��ت‪ :‬عالوه‬ ‫بر ف��رار خبرن��گاران س��ايت‌های‬ ‫مخالف دولت‪ ،‬خبرنگاران مراکز‬ ‫دولتی ه��م از ايران فرار کرده‌اند و‬ ‫س��ايت پرچم‪ ،‬نزديک به محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬هفته پيش گزارش داد‬ ‫که دو خبرنگار صداوسيما به ايتاليا‬ ‫و انگليس پناهنده شدند‪.‬‬ ‫خبر بی‌سابقه سايت تابناک درمورد‬ ‫فرار خبرنگاران حوزه ورزشی هم‬ ‫تائيد می‌کند که خبرنگاران دولتی‬ ‫از کشور فرار کرده‌اند‪.‬‬ ‫تقاضای پناهندگی محمد شادابی‪،‬‬ ‫خبرنگار ورزشی خبرگزاری ايسنا‪،‬‬ ‫در ايتاليا از م��وارد فرار خبرنگاران‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫مه��دی رس��تم‌پور‪ ،‬مج��ری و‬ ‫کارش��ناس کش��تی و وزنه‌برداری‬ ‫صداوسيما و خبرنگار روزنامه خبر‬ ‫ورزشی هم تقاضای پناهندگی در‬ ‫دانمارک کرده است‪.‬‬ ‫نيويورک تايم��ز تاکيد کرد‪ :‬موج‬ ‫فرار خبرنگاران از ايران‪ ،‬نشان‌دهنده‬ ‫ترس‌شان از مجازات توسط دولت‬ ‫است زيرا برخالف دستور دولت از‬

‫سرکوب خش��ونت‌آميز تظاهرات‬ ‫پ��س از انتخاب��ات عک��س گرفته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫پ��س از درگيری‌ه��ای خونين در‬ ‫خيابان‌های ته��ران‪ ،‬دولت ايران تا‬ ‫جايی پيش رفت که نشر اطالعات‬ ‫به خارج از کش��ور را ممنوع کرد‪،‬‬ ‫خبرنگاران خارجی بازداشت شدند‬ ‫و به خبرنگاران و عکاس��ان داخلی‬ ‫هم هشدار داده شد در ايران بمانند‪.‬‬ ‫ش��ماری از خبرنگاران که دستور‬ ‫دول��ت را ناديده گرفتن��د و اخبار‬ ‫تظاه��رات را از طري��ق مصاحب��ه‬ ‫تلفنی‪ ،‬س��ايت اينترنتی و ارس��ال‬ ‫عکس به آژانس‌ه��ای خارجی به‬ ‫خارج از کش��ور فرستادند‪ ،‬اکنون‬ ‫می‌گويند که تغ��اص کار خود را‬ ‫پس می‌دهند‪.‬‬ ‫بهنوشتهنيويورکتايمز‪،‬شماردقيق‬ ‫خبرنگاران و عکاس��ان خبری که‬ ‫پس از انتخابات اخير ايران را ترک‬ ‫کرده‌اند مش��خص نيست زيرا آنها‬ ‫ترس دارند ک��ه اگر دولت متوجه‬ ‫فرارشان ش��ود‪ ،‬خانواده‌هايشان را‬ ‫اذيت می‌کند‪.‬‬ ‫برخ��ی هم تماي��ل ندارن��د محل‬ ‫فرارش��ان را در کشورهای همسايه‬ ‫مانن��د ع��راق و ترکيه افش��ا کنند‬ ‫چون می‌ترسند که ماموران دولت‬ ‫اي��ران آنها را پيدا کنن��د و به ايران‬ ‫بازگردانند‪.‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز هم‬ ‫اعالم کرده تعداد خبرنگارانی که‬ ‫پس از انقالب اسالمی تاکنون ايران‬ ‫را ت��رک کرده‌اند‪ ،‬بيش از س��اير‬ ‫کشورها بوده است‪.‬‬

‫دکتر مهسا احمدی‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫جوانی و زیبایی صورت با طب سوزنی‬ ‫«بدون جراحی‪ ،‬بدون درد‪ ،‬بدون عوارض جانبی»‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫‪ 20‬درصد تخفیﻒ تا ‪ 30‬سپتامبر ‪2009‬‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫‪5 Years Prime only‬‬ ‫‪2.25%‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.74‬‬

‫‪3.39‬‬

‫‪2.90‬‬

‫‪2.55‬‬

‫پیشنهاد‪ 150‬میلیونی عرب‏ها‬ ‫به فوتبالیست دختر ایرانی‬ ‫تابناک ‪ -‬مسئولین فدراسیون فوتبال‬ ‫امارات قصد دارند که لیگ فوتبال‬ ‫بان��وان را ه��م در این کش��ور راه‬ ‫اندازی کنند و تا االن ‪ 10‬تیم برای‬ ‫حضور در این رقابتها اعالم آمادگی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش گل؛ این لیگ با برنامه‬ ‫حضور در رقابتهای المپیک ‪2012‬‬ ‫لندن آغاز به کار می کند که اساس‬ ‫این برنامه کوتاه مدت‪ 6‬ماهه حضور‬ ‫بزیکنان خارجی در لیگ پیش بینی‬ ‫شده تا سطح فوتبال زنان اماراتی را‬ ‫ارتقاء دهد‪.‬‬ ‫در این میان نام نیلوفر اردالن کاپیتان اما آنچه که بیشتر باعث کنجکاوی‬ ‫تیم ملی هم به چش��م م��ی خورد‪ .‬همه می شود این است که ببینیم آیا‬ ‫بازیهای قابل قبول او در دیدار های مدیران باشگاه در امارات به اندازه‬ ‫غرب آسیا و مسابقات آسیایی ویتنام مردان برای خانمه��ا هم هزینه می‬ ‫باعث ش��ده که مورد نظر مسئوالن کند؟!‬ ‫اما نیلوفر در ابتدا دوس��ت نداشت‬ ‫ابوظبی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫خ��ود اردالن در ای��ن م��ورد می که به این سوال پاسخ دهد و تنها به‬ ‫گوید‪:‬بع��د از آنک��ه مدی��ران این گفتن این مطلب که حقوق ماهیانه‬ ‫باشگاه اماراتی با من تماس گرفتند ما مبلغ ‪5000‬هزار دالر است بسنده‬ ‫من از همسرم خواس��تم که به این ک��رد‪ :‬لطفا اجازه بدهید که از مبلغ‬ ‫کشور برود تا ازنزدیک در جزئیات پیش قرارداد ت��ا روز انتقالم حرفی‬ ‫کار ق��رار بگیرد‪ .‬اتفاقا در تماس��ی نزنم‪ .‬فکر می کنم که مبلغ حقوق‬ ‫که با من داش��ت گفت که مدیران ماهیان��ه به اندازه کاف��ی در فوتبال‬ ‫ابوظبی حتی محل سکنت بازیکنان خانمها سرو صدا به پا کند!‬ ‫را هم در اختیار آنها قرار می دهند‪ .‬ام��ا اصرار ما ب��رای دانس��تن مبلغ‬ ‫ام��ا چون من بچ��ه دارم نوز معلوم قرارداد باعث شد تا اردالن باالخره‬ ‫نیس��ت که بتوان��م کار اقامت او را از مبل��غ وسوس��ه انگیز ق��رارادش‬ ‫نیز هماهنگ کنم‪ .‬البته در صورتی صحبت کند‪ :‬پیشنهاد ابوظبی مبلغ‬ ‫که این اتف��اق بیفتد حضور من در ‪ 150‬میلی��ون توم��ان اس��ت که با‬ ‫امارات شکل جدی تری به خودش حقوق ماهیانه می تواند یک رکورد‬ ‫جدید در فوتبال‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫گزارش تایم درباره منع شرکت های بزرگ بریتانیائی از معامله با ایران‬

‫لندن فشار بر تهران را آغاز کرد‬

‫بریتانیا ب��ا اعالم من��ع معامالت با‬ ‫ش��رکت هاي ایراني ناقض تحریم‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬فشار روي این کشور‬ ‫را افزایش داد‪.‬این اقدام درست قبل‬ ‫از دور دوم گفتگوها درباره برنامه‬ ‫اتمي ایران ص��ورت مي گیرد‪ ،‬که‬ ‫قرار اس��ت در آخر این ماه برگزار‬ ‫شود فشار زیادي را به ایران تحمیل‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫س��ارا م��ک کارتي‪-‬ف��راي‪ ،‬وزیر‬ ‫خزانه داري گفت که شرکت هاي‬ ‫انگلیسي از این پس مجاز به انجام‬ ‫معامله با شرکت هاي دولتي ایراني‬ ‫نیستند و دلیل آن نقشي است که این‬ ‫شرکت هادر حمایت از برنامه هاي‬ ‫اتمي ایران‪ ،‬که مشکوک به تولید‬ ‫سالح خسته اياست‪،‬ایفا مي کنند‪.‬‬ ‫وي ب��ه پارلمان گفت‪ «:‬ش��رکت‬ ‫کشتیراني جمهوري اسالمي ایران‬ ‫مواد الزم براي تولید موشک هاي‬ ‫بالیستیک و برنامه هاي را حمل مي‬ ‫کند»‪.‬سه روز پیش‪ ،‬کشتي آلماني‬ ‫در مات��ا توقیف ش��د که برخالف‬ ‫تحریم هاي سازمان ملل‪ ،‬مهمات و‬ ‫اسلحه به سوریه حمل مي کرد‪.‬‬ ‫بانک ملت‪ ،‬یک��ي از بزرگ ترین‬ ‫بان��ک ه��اي ای��ران هم ب��ه دلیل‬ ‫«دخالت داش��تن در جابجایي پول‬ ‫در رابطه با برنامه هاي اتمي و تولید‬ ‫موشک بالستیک»‪ ،‬در لیست سیاه‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫طبقممنوعیتهايجدیدموسسات‬ ‫مال��ي و اعتباري از ای��ن پس نباید‬ ‫وارد معام�لات و روابط تجاري با‬ ‫این شرکت ها بشوند و در صورت‬ ‫داشتن معامالت تجاري از قبل‪ ،‬نباید‬

‫به آن ادامه بدهند مگر اینکه مجوز‬ ‫وزارت خزانه داري را داشته باشند‪.‬‬ ‫هر شرکت انگلیسي این ممنوعیت‬ ‫را فورا ابالغ شده است اجرا نکند‪،‬‬ ‫جریمه مي شود یا مسئول اصلي آن‬ ‫به مدت دو سال به زندان مي افتد‪.‬‬ ‫بانک ملت یکي از بزرگترین بانک‬ ‫هاي ایران اس��ت که در سال ‪1989‬‬ ‫و با ادغ��ام اجباري ‪ 10‬بانک دیگر‬ ‫ملي شد و گفته مي شود سرمایه آن‬ ‫چهل میلیارد دالر اس��ت‪ .‬شعبه آن‬ ‫در لندن باعن��وان بانک بین المللي‬ ‫پرشیا کار مي کند‪.‬‬ ‫علي اکبر جوانفکر‪ ،‬مش��اور رئیس‬ ‫جمهور محم��ود احمدي نژاد‪ ،‬این‬ ‫اق��دام را محکوم ک��رد‪ .‬او گفت‪«:‬‬ ‫تصمیم جدی��د دولت انگلس��تان‬ ‫احتیاج با بررس��ي بیش��تر دارد اما‬ ‫تجربه نشان داده است که تحریم ها‬ ‫علیه ایران در نهایت به س��ود ملت‬ ‫ایران تمام مي شود»‪.‬‬ ‫«اگ��ر دولت انگلس��تان تصمیم به‬ ‫تحریم ایران گرفته باشد‪ ،‬نشان مي‬ ‫دهد که از واقعیت دنیاي امروز دور‬ ‫ش��ده است و چنین اقدامي به ضرر‬ ‫مردم انگلستان تمام مي شود»‪.‬‬ ‫ای��ن اقدام خب��ر از وجود داش��تن‬ ‫س��ومین دور تحری��م ها از س��وي‬ ‫ش��وراي امنیت مي ده��د‪ .‬هیالري‬ ‫کلینتون‪ ،‬وزیرامور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫هفته گذشته اعالم کرد که تحریم‬ ‫هاي سازمان ملل را ضعیف است و‬ ‫همانطور که حکومت ایران امیدوار‬ ‫است‪ ،‬هیچ فش��اري را بر آن وارد‬ ‫نمي کند‪.‬‬ ‫مقامات دولتي آمریکا گفته اند که‬

‫حتي بدون وضع تحریم هاي جدید‬ ‫و تنها با تشدید تحریم هاي موجود‬ ‫مي ش��ود به حکومت ایران فش��ار‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫آمریکا به ایران هش��دار داده است‬ ‫که فقط تا آخر ماه دسامبر فرصت‬ ‫دارد تا حس��ن نیت خود را در قبال‬ ‫برنام��ه هاي اتمي اش نش��ان بدهد‬ ‫وگرنه با تحریم هاي جدید شوراي‬ ‫امنیت مواجه مي ش��ود یا اگر این‬ ‫تحری��م موثر نیود ب��ا تحریم هاي‬ ‫آمریکا‪ ،‬اروپا و متحدان دیگرشان‬ ‫روبرو مي شود‪.‬‬ ‫ای��ن اق��دام خزان��ه داري‪ ،‬دولت‬ ‫انگلس��تان را در مورد تحریم ایران‬ ‫در کن��ار آمریکا قرار م��ي دهد و‬ ‫درست بعد از دیدار هاي مقام هاي‬ ‫عالیرتبه دوجانبه در واش��نگتن در‬ ‫مورد تحریم هاي احتمالي صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫هیئت ایراني قرار است هفته آینده‬ ‫درباره جزئیات نقل و انتقال اورانیوم‬ ‫براي غني سازي شدن در خارج از‬ ‫کش��ور‪ ،‬در وین مذاکره کنند‪ ،‬این‬ ‫اقدام با هدف برطرف کردن خطر‬ ‫تبدیل شدن سوخت اتمي به برنامه‬ ‫نظامي صورت مي گیرد‪.‬‬ ‫بازرسان بین المللي قرار است یک‬ ‫هفته بعد براي بازدید از تاسیس��اتي‬ ‫ک��ه بتازگي در قم کش��ف ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬به ایران بروند‪ .‬بع��د از آن‬ ‫قدرت ه��اي بزرگ جه��ان براي‬ ‫دومین دور مذاکرات با ایران به ژنو‬ ‫بروند که دیپلمات ها معتقدند منجر‬ ‫به تحریم هاي بیشتر علیه حکومت‬ ‫ایران تا پایان سال بشود‪.‬‬

‫جعفر پناهی هم‬ ‫ممنوعالخروج‬ ‫شد‬

‫انحالل دادسرای امنیت در آخرین طبقه دادگاه انقالب؛‬

‫دستیاران مرتضوی هم رفتند‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬جعف��ر پناهی هم‬ ‫هن��گام خروج از کش��ور ممنوع‬ ‫الخروج ش��د و گذرنام��ه اش را‬ ‫ضب��ط کردن��د وی س��ومین نفر‬ ‫از جمع هنرمندان اس��ت که بعد‬ ‫از فاطم��ه معتمد آری��ا و مجتبی‬ ‫میرطهماسب که هنگام خروج از‬ ‫کشور مانع از سفرش می شوند‪.‬‬ ‫پناهی شب گذش��ته هنگامی که‬ ‫داش��ت از کش��ور خارج می شد‬ ‫در ف��رودگاه ته��ران ب��ه او خبر‬ ‫داده شد که نمی تواند سفر کند‪.‬‬ ‫وی ی��ک بار دیگر ه��م همزمان‬ ‫را تجمع جنبش س��بز در بهشت‬ ‫زه��را همراه همس��ر و دخترش و‬ ‫مهناز محمدی‪ ،‬فیروزه خسروانی‬ ‫و رخساره قائم مقامی فیلمسازان‬ ‫مس��تند به دام افتاد‪ .‬آن ها همگی‬ ‫هشت ساعت در مکان نامعلومی‬ ‫در نزدیکی بهشت زهرا بازداشت‬ ‫بودند‪ .‬این گروه از مشخصات این‬ ‫بود که همه همراهی با جنبش سبز‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫جعفرپناهی‪،‬فیلمسازمعتبریاست‬ ‫که تاکن��ون برای فیلمهای متعدد‬ ‫خود از جمله «آفساید»‪« ،‬بادکنک‬ ‫سفید»‪« ،‬آینه» و ‪...‬جوایز بسیاری را‬ ‫از آن خود کرده است‪.‬‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬ص��ادق الریجانی‬ ‫ریی��س جدید قوه قضایی��ه که در‬ ‫یک��ی از اولی��ن اقدام��ات پس از‬ ‫انتص��اب‌اش در این مقام «س��عید‬ ‫مرتضوی» دادس��تان ته��ران را که‬ ‫طی س��ال‌های اخیر به عنوان یکی‬ ‫از عوامل س��رکوب فع��االن مدنی‬ ‫و سیاسی ش��ناخته شده بود از کار‬ ‫برکنار کرده و با انتصاب «جعفری رییس دادگاه انق�لاب جای خود‬ ‫دولت آبادی» رییس دادگس��تری را به «حس��ين لطفي» داد اعالم شد‬ ‫استان خوزستان به این سمت‪ ،‬اولین قاضی «حسن حداد» معاون امنیتی‬ ‫ق��دم را در کنار گ��ذاردن عوامل مرتضوی نیز که مسئولیت دادسرای‬ ‫امنیتی از دس��تگاه قضایی برداشته امنیت دادگاه انق�لاب را بر عهده‬ ‫بود پا را فراتر گذاش��ت و اقدام به داش��ت و از سوء ش��هرتی هم‌پایه‬ ‫تعویض دستیاران مرتضوی کرد‪.‬‬ ‫س��عید مرتضوی برخوردارس��ت‬ ‫دادگاه و دادسرای انقالب اسالمی نیز در این مراس��م «تودیع» شده اما‬ ‫که یکی از صالحیت‌های قضایی خبری در مورد جانشین وی منتشر‬ ‫آن رسیدگی به جرایم سیاسی است نشد‪.‬‬ ‫ـ که با عنوان امنیتی در این دادگاه خب��ر برکن��اری قاضی ح��داد که‬ ‫از آن یاد می‌ش��ود ـ طی این سالها نقش عمده‌ای در صدور قرارهای‬ ‫همواره یک��ی از م��وارد اعتراض بازداشت مورد درخواست نهادهای‬ ‫فعاالن سیاسی و اجتماعی بوده که امنیتی طی س��الهای اخیر داش��ته‪،‬‬ ‫نسبت به عدم رعایت قانون در آن روزدوش��نبه با اع�لام خبر انحالل‬ ‫اعتراض داشته‌اند‪ .‬همچنین بسیاری «دادس��رای امنی��ت» در مجموع��ه‬ ‫از حقوقدان��ان و وکال نی��ز بر این دادس��رای انقالب معن��ای تازه‌ای‬ ‫باورند که نگاه امنیتی و غیرحقوقی یافت‪ .‬جعفری دادستان تهران روز‬ ‫مهمترین وجه این دادگاه است که گذشته درحاش��یه مراسم تودیع و‬ ‫بر رعای��ت موازین قانون��ی در آن معارفه سرپرس��تان دادسرای ناحیه‬ ‫س��ایه افکنده اس��ت‪ .‬بیش از همه یک شمیران درباره ادغام صورت‬ ‫نیز انگش��ت اتهام فعاالن سیاسی و گرفت��ه در دادس��رای امنیت تهران‬ ‫وکالی دادگس��تری متوج��ه چند گفت‪« :‬این دومعاونت ادغام ش��ده‬ ‫ش��عبه از این دادگاه و دادس��را بود وامورامنیتی نیز در دادسرای انقالب‬ ‫که تحت عنوان «دادسرای امنیت» رسیدگی می شود»‪.‬‬ ‫فعالیتمی‌کرد‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتی��ب معاون��ت امنیت‬ ‫در‬ ‫مهرماه‬ ‫پانزدهم‬ ‫آنکه‬ ‫اما پس از‬ ‫دادستانی‬ ‫مراس��می حجت‌االس�لام مبشري‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪DZ Designer’s Zone‬‬ ‫‪Hair & Day Spa & Nail‬‬

‫‪MORNING SPECIAL‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪Korean Digital Perm‬‬

‫‪REFRESH SPECIAL‬‬ ‫‪ 17‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 52‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫‪Tel: 604.677.2145‬‬ ‫‪Cell: 778-885-5836‬‬

‫‪ 20‬درصد‬ ‫تخفیﻒ‬

‫‪First Visit Only‬‬

‫ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺮﻩﺍﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫فقﻂ‬ ‫‪ 100‬دالر‬ ‫‪All length‬‬

‫‪#110-5172 Kingsway & Royal Oak, Burnaby‬‬ ‫‪Business Hours: Mon-Sat 10am to 7 pm‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫چهار نهاد حمله کننده اصلی به سایت های‬ ‫اصالح طلب شناسایی شدند‬

‫اسکناس های سبز نویسی شده خار چشم کودتاچیان ‪:‬‬

‫نماینده اصولگرا خواستار برخورد با عوامل اسکناس نویس‬

‫موج سبز آزادی ‪ -‬فرهاد تجری که‬ ‫عضو کمیته رسبدگی به وضعیت‬ ‫بازداشت شدگان پس از انتخابات و‬ ‫از عوامل اصلی سرپوش گذاشتن بر‬ ‫رفتارهای صورت گرفته با زندانیان‬ ‫بود‪ ،‬خواستار ابطال هر چه سریعتر‬ ‫اسکناس های ش��عار نویسی شده‬ ‫شد‪.‬آگاهان معتقدند تالشهایی که‬ ‫در چن��د روز اخیر برای برخورد با‬ ‫موج جدید اس��کناس نویسی شده‬ ‫است نشان از درماندگی کودتاچیان‬ ‫در براب��ر پویای��ی جنبش س��بز در‬ ‫مبارزات قانونی خود دارد‪.‬‬ ‫اصولگرايانباتاکيدبرابطالاسکناس‬ ‫هاي شعارنويسي شده خواستار محو‬ ‫اموري ش��دند که از ت��داوم روند‬ ‫اعتراضات ب��ه نتيجه انتخابات خبر‬ ‫مي دهن��د‪ .‬اصولگراي��ان درحالي‬ ‫بر ل��زوم برخورد مراج��ع قضايي‬ ‫با شعارنويس��ان روي اس��کناس ها‬ ‫تاکيد مي کنند که قريب به چهارماه‬ ‫از برگ��زاري دوره ده��م انتخابات‬ ‫رياس��ت جمهوري و شکل گيري‬ ‫آغازين موج هاي اعتراضي به نتيجه‬ ‫انتخابات سپري مي شود و همچنان‬ ‫عده يي از فعاالن سياس��ي‪ ،‬س��ران‬ ‫احزاب‪ ،‬روزنامه نگاران و جمعي از‬ ‫بازداشت ش��دگان حوادث‪،‬پس از‬ ‫انتخابات در بازداشتگاه ها به سر مي‬ ‫برند و هنوز آشتي ملي حاصل نشده‬ ‫است‪.‬به رغم اين امور معطل مانده به‬ ‫نظر مي رسد جمعي از اصولگرايان‬ ‫به وي��ژه حاميان احمدي ن��ژاد در‬ ‫بهارس��تان با اعتقاد ب��ه پايان يافتن‬ ‫اغتشاش��ات پس از انتخابات قصد‬ ‫دارند به امور حاش��يه يي بپردازند؛‬ ‫چنانچهبرمحوهراقداميکهگوياي‬

‫ابقاي اعتراض به نتيجه انتخابات در‬ ‫کشور باشد‪ ،‬تاکيد مي کنند‪.‬فرهاد‬ ‫تجري مخبر کميته ويژه رسيدگي‬ ‫وضعيت بازداشت شدگان ناآرامي‬ ‫ه��اي پس از انتخاب��ات با تاکيد بر‬ ‫برخورد با افرادي که اسکناس هاي‬ ‫شعارنويسي شده را در سطح کشور‬ ‫پخ��ش م��ي کنند‪ ،‬گف��ت؛ بانک‬ ‫مرک��زي بايد بدون هي��چ درنگي‬ ‫وارد ميدان شود و اين اسکناس ها‬ ‫را ابط��ال و از چرخه پولي کش��ور‬ ‫حذف کند‪.‬اين نماينده اصولگراي‬ ‫مجلس افزود؛ اين دسته اسکناس ها‬ ‫بايد بي اعتبار خوانده شوند تا کسي‬ ‫در جامعه آنها را نپذيرد‪.‬وي تاکيد‬ ‫ک��رد؛ عده يي فکر مي کنند با اين‬ ‫دس��ت کارها مي توانند آرامش و‬ ‫امنيت جامعه را مجددا ًبر هم بريزند‪.‬‬ ‫همچنين عزت اهلل يوس��فيان ديگر‬ ‫عضو فراکس��يون اصولگرايان نيز‬ ‫با اعتقاد به اينکه حذف اين دست‬

‫اس��کناس ها به ايجاد مجدد امنيت‬ ‫و آرام��ش در کش��ور کمک مي‬ ‫کند‪ ،‬گفت؛ ما بايد مانع هر اقدامي‬ ‫ش��ويم ک��ه در آرام��ش و امنيت‬ ‫کش��ور خالل ايجاد مي کند‪ .‬وي‬ ‫ادام��ه داد؛ عموم م��ردم هم انتظار‬ ‫دارند اين گونه حرکات از س��وي‬ ‫دستگاه هاي ذي ربط پيگيري شود‪.‬‬ ‫تاکيد اصولگرايان مجلس بر جمع‬ ‫آوري اس��کناس هاي شعارنويسي‬ ‫شده به دنبال سخنان اخير مرتضي‬ ‫طاليي عضو ش��وراي شهر تهران‬ ‫درباره خ��ودداري مردم از دريافت‬ ‫اس��کناس هاي شعارنويس��ي شده‬ ‫صورت مي گيرد‪.‬طاليي يکش��نبه‬ ‫گذش��ته در جمع خبرن��گاران در‬ ‫واکنش به شعارنويسي معترضان به‬ ‫نتيجه انتخابات روي اسکناس هاي‬ ‫رايج در کش��ور گفت؛ اين دست‬ ‫اس��کناس ها بايد ابطال ش��ده و از‬ ‫چرخه پولي کشور حذف شوند‪.‬‬

‫نوروز‪ :‬پایگاه اطالع رسانی نوروز‬ ‫تنها رس��انه خبری جبهه مشارکت‬ ‫ای��ران اس�لامی بزرگترین حزب‬ ‫سیاسی داخل کشور برای سومین بار‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫فیلتر شد و کودتاچیان تا به امروز با‬ ‫انواع و اقسام روش ها از فیلترینگ‬ ‫و حمله به سرور تا دستگیری عوامل‬ ‫اجرایی سایت و تهدید مسئوالن آن‬ ‫استفاده کرده اند تا سایت نوروز را‬ ‫از مدار اطالع رس��انی خارج کنند‪.‬‬ ‫یکی از روشهایی که کودتاگران از‬ ‫روز اول سعی داشتند به واسطه آن‬ ‫نوروز را به تعطیلی بکشانند حمله به‬ ‫سرور سایت بود‪.‬‬ ‫در پ��ی حوادث بع��د از انتخابات‪،‬‬ ‫س��ایت نوروز تح��ت حمله مداوم‬ ‫و روزاف��زون قرار داش��ته ولی تا به‬ ‫حال به دلیل ماهیت فنی این حمله‬ ‫ها‪ ،‬تشخیص هویت حمله کنندگان‬ ‫میس��ر امکان پذیر نبود‪ .‬اما به دلیل‬ ‫عدم موفقیت حمل��ه کنندگان در‬ ‫استفاده از نشانی ها جعلی اینترنتی‬ ‫در حمله هایی که تاکنون داشتند‪،‬‬ ‫در حمالت جدید مجبور به استفاده‬ ‫از روشی شده اند که سایت نوروز‬ ‫موفق به شناسایی آدرسهای اینترنتی‬ ‫که منشا برخی از این حمله هستند‪،‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این آدرس��های اینترنت��ی متعلق به‬ ‫س��ازمان تربی��ت بدنی‪ ،‬ش��رکت‬ ‫هواپیمایی آس��مان‪ ،‬شرکت ایران‬ ‫خ��ودرو و وزارت اطالع��ات و‬ ‫فناوری هس��تند‪ .‬اگر چه بر اساس‬ ‫اطالعات موجود نمی توان گفت‬

‫این حمالت از سوی سازمان تربیت بدنی‪ ،‬شرکت‬ ‫هواپیمایی آسمان‪ ،‬شرکت ایران خودرو و وزارت اطالعات‬ ‫و فناوری صورت می گیرد! چهار نهاد دولتی و نظامی یاد‬ ‫شده که از بودجه بیت المال اداره می شوند و وظایف‬ ‫هیچ کدام از آنها به جز وزارت فناوری اطالعات ذره ای به‬ ‫فضای مجازی مربوط نمی شود‪،‬‬

‫که این حمالت با اطالع و هماهنگی‬ ‫مدیران این سازمانها انجام می گیرد‪،‬‬ ‫ولی این سازمانها بر اساس قوانین بین‬ ‫اللمللی اینترنت مسوول چگونگی‬ ‫استفاده از آدرسهای اینترنتی هستند‬ ‫که به ن��ام این س��ازمانها ثبت می‬ ‫شوند و تمامی این سازمانها تبعیت‬ ‫از این قوانی��ن را در هنگام ثبت نام‬ ‫و دریافت این نشانی های اینترنتی‬ ‫قبول کرده اند‬ ‫چهار نهاد دولتی و نظامی یاد شده‬ ‫که از بودجه بیت الم��ال اداره می‬ ‫ش��وند و وظایف هیچ کدام از آنها‬ ‫به ج��ز وزارت فن��اوری اطالعات‬ ‫ذره ای ب��ه فضای مج��ازی مربوط‬ ‫نمی ش��ود‪ ،‬با در اختی��ار قرار دادن‬ ‫نیرو و امکان��ات و تجهیزات خود‬ ‫جدا از وظایف ساختاری و شرح‬‫وظایفشان‪ -‬به کودتاگران‪ ،‬اسباب‬ ‫حمله به سایت های اینترنتی حامی‬

‫جنبش س��بز را فراهم ک��رده اند و‬ ‫سعی داش��ته و دارند تا بدین وسیله‬ ‫اطالع رسانی به مردم را که از طریق‬ ‫سایت هایی مشابه سایت نوروز به‬ ‫انجام میرسد متوقف کنند‪.‬‬ ‫اف��رادی که نام آنها در زیر می آید‬ ‫از طرف س��ازمانهای خود مسوول‬ ‫اجرای این قوانین هس��تند‪ .‬سایت‬ ‫نوروز با ذکر نام و مشخصات آنها‪،‬‬ ‫به این افراد هشدار می دهد که هر‬ ‫چه زودت��ر به جلوگیری و متوقف‬ ‫ک��ردن حمله به س��ایت ن��وروز و‬ ‫سایتهای دیگر جنبش سبز از نشانی‬ ‫ه��ای اینترنتی تح��ت کنترل خود‬ ‫اقدام کنند‪.‬‬ ‫سایت نوروز حق شکایت به مراجع‬ ‫بی��ن الملل��ی اینترنت��ی و پیگیری‬ ‫درخواس��ت ب��از پس گی��ری این‬ ‫نش��انیهای اینترنی به دلیل به نقض‬ ‫قوانین بی��ن المللی اینترنت را برای‬ ‫خود محفوظ می دان��د و از طریق‬ ‫مراجع بی��ن المللی این مس��ئله را‬ ‫پیگیری خواهد کرد‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 1328‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪ ،Coal Harbour‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 1،039،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪#501-1277 Melville St., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Lotus‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 429،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 730‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪183 West 23rd, North Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ 359،000‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫درآستانه دور دوم مذاکرات جدید ایران و‪5+1‬‬

‫مذاکرات ‪ 11‬کشور کلیدی‬ ‫برای همآهنگی تحریم ها علیه ایران‬

‫پی��ک نت ‪ -‬هفت��ه آینده دور دیگ��ری از مذاکرات هی��ات نمایندگی‬ ‫جمهوری اسالمی و نمایندگان ‪ 5+1‬آغاز خواهد شد‪ .‬این مذاکرات در‬ ‫پایتخت اطریش «وین» قرار اس��ت انجام شود و محور اصلی آن فعالیت‬ ‫اتمی ایران است‪.‬‬ ‫پیش از این اجالس‪ ،‬نمایندگان ‪ 7‬کش��ور بزرگ سرمایه داری جهان‪ ،‬با‬ ‫حضور نمایندگانی از عربس��تان عودی‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬استرالیا و‬ ‫کره جنوبی در واشنگتن با یکدیگر دیدار و مذاکره کردند‪ .‬این مذاکرات‬ ‫با هدف همآهنگی برای تحریم های اعالم ش��ده علی��ه ایران و تحریم‬ ‫احتمالی فروش بنزین به ایران ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫کشورهای یاد شده خریدار بالغ بر ‪ ۶۰‬در صد از نفت خام صادراتی ایران‬ ‫و تأمین‌کننده بی��ش از ‪ ۷۰‬درصد از نیازهای وارداتی ایران‪ ،‬از جمله ‪۵۰‬‬ ‫درصد از مجموع بنزین وارداتی ایران هستند‪.‬‬ ‫ایران به خدمات بانکی و بیمه اتکائی این کشورها نیازمند است‪ ،‬درعین‬ ‫حال که این کشورها بارانداز واردات به ایران نیز محسوب می شوند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه آمریکایی وال استریت جورنال ‪ ۱۱‬کشور شرکت‌کننده‬ ‫در جلس��ه واشنگتن پیرامون محورهای زیر برای فشار علیه ایران بحث‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫ محدودیت فروش فرآورده‌های نفتی (بنزین و گازوئیل)‬‫ فلج س��اختن سیس��تم بانکی و مبادالت پولی خارجی (حتی به قیمت‬‫تحریم بانک مرکزی ایران)‪،‬‬ ‫ اخالل در اعمال بیمه‌های اتکائی‪( ،‬معامله محموله‌های نفت خام ایران و‬‫خرید کاالهای وارداتی با توسل به این بیمه‌ها انجام می‌گیرد)‪،‬‬ ‫ محدودیت کشتیرانی خارجی و برخورداری از خدمات بندری‪،‬‬‫ محدودیت مسافرت به خارج مسئوالن سیاسی و نظامی ایران‪ ،‬در ابعادی‬‫بسیار گسترده‌تر از شرایط کنونی‬ ‫ژاپن روزانه حدود ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه و چین حدود ‪ ۴۰۰‬هزار بشکه نفت‬ ‫خام از ایران خریداری می کنند‪ ،‬اما علیرغم این مناسبات نفتی‪ ،‬عربستان‬ ‫سعودی همچنان بزرگترین طرف معامله نفتی با این دو کشور است و در‬ ‫صورت مختل ش��دن صادرات نفت ایران‪ ،‬عربستان می تواند با افزایش‬ ‫حجم صادرات نفت خود‪ ،‬ج��ای خالی نفت ایران را برای چین و ژاپن‬ ‫پر کند‪.‬‬ ‫امارات با حجم صادرات ساالنه بالغ بر ‪ ۱۲‬میلیارد دالر‪ ،‬که بخش مهمی‬ ‫از آن بنزین اس��ت‪ ،‬بزرگترین بارانداز واردات به ایران است و به همین‬ ‫دلیل حضور نمایندگان این کشور در مذاکرات ‪ 11‬جانبه واشنگتن دارای‬ ‫اهمیت استراتژیک برای تشدید تحریم ها علیه ایران است‪.‬‬

‫یکی دیگر از وکالی ایرانی‬ ‫ممنوع الخروج شد‬

‫محمد سیف زاده از وکالی برجسته دادگستری در ایران و عضو کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر ممنوع الخروج شده است‪.‬‬ ‫آقای سیف زاده در گفت و گو با بخش فارسی بی بی سی‪ ،‬خبر ممنوع‬ ‫الخروج ش��دنش را تایید کرده و گفته هنگامی که قصد سوار شدن به‬ ‫هواپیما را داشته ماموری گذرنامه او را توقیف کرده است‪.‬‬ ‫ممانع��ت از خروج آقای س��یف زاده از ایران از س��وی معاونت امنیت‬ ‫دادسرای انقالب تهران صورت گرفته است‪ .‬آقای سیف زاده می گوید‬ ‫که هیچ گونه پرونده ای در دادسرای انقالب تهران ندارد‪.‬‬ ‫در م��اه های اخیر مام��وران دولتی در ایران از خ��روج برخی از چهره‬ ‫های سیاس��ی‪ ،‬فرهنگی و حقوقی و حتی برخی از هنرمندان این کشور‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫عقب نشینی نیروی انتظامی از خیابان ها‬ ‫پس از نصب ‪ 400‬دوربین در محالت‬

‫‪ 13‬آبان‬

‫هم راهپیمائی و هم تحصن خیابانی‬

‫پیک نت ‪ -‬مراس��م هر ساله ‪13‬‬ ‫آبان‪ ،‬م��ی رود تا ب��ه تظاهراتی‬ ‫مردم��ی تبدی��ل ش��ده و حلقه‬ ‫دیگری از حلقه های زنجیر سبز‬ ‫و اعتراض��ی مردم ایران ش��ود‪.‬‬ ‫روزی که بصورت سنتی از زمان‬ ‫تصرف سفارت امریکا درایران‬ ‫تظاهرات رس��می برگ��زار می‬ ‫شود و از سلسله روزهای رسمی‬ ‫تظاه��رات – مانن��د روزقدس‪-‬‬ ‫است‪ ،‬آیا می توانند جلوی مردم‬ ‫را بگیرند که به خیابان نیآیند؟ و یا‬ ‫وقتی می آیند‪ ،‬می توانند بگویند‬ ‫این ش��عار را بده و آن ش��عار را‬ ‫نده؟ این رنگ لباس مجاز است‬ ‫و فالن رنگ مجاز نیست؟‬ ‫شواهد بس��یاری وجود دارد که‬ ‫بموجب آن س��رکوب خیابانی‬ ‫مردم و تک��رار روزهای پس از‬ ‫خطبه های خونی��ن علی خامنه‬ ‫ای در نماز جمعه تهران ممکن‬ ‫نیس��ت‪ .‬حاکمیت کودتائی زیر‬ ‫فش��ار مذاکرات اتمی اس��ت و‬ ‫فرماندهان س��پاه زیر فشار افکار‬ ‫عمومی که می خواهد بداند سپاه‬ ‫این همه پول را از کجا آورده که‬ ‫یکی پس از دیگری واحدهای‬ ‫تولیدی را خریده و به ش��رکت‬ ‫ه��ای تحت فرم��ان خود منتقل‬ ‫می کند؟ این ش��رکت ها از چه‬ ‫وقت ثبت شده‌اند و سرمایه آن‬ ‫ها چقدراست و مدیران و هیات‬ ‫مدیره آن کدام فرماندهان سپاه‬ ‫هستند؟‬ ‫ای��ن انتقال ث��روت و اقتصاد در‬ ‫سالهای گذش��ته ممکن بود‪ ،‬اما‬ ‫اکن��ون که مردم ب��ه موی دماغ‬ ‫خودکامگی تبدیل شده اند‪ ،‬این‬

‫پیک نت ‪ -‬نیروی انتظامی با نصب ‪ 400‬دوربین در گلوگاه های معروف‬ ‫به محل تجمع و اعتراضات مردم‪ ،‬می کوش��د حضور خود را در ش��هر‬ ‫تهران کم کند‪ .‬این اقدام تالش��ی است در جهت نفی و انکار حکومت‬ ‫نظامی در تهران‪ .‬نیروی انتظامی بر شمار قرارگاه های خود در حوالی این‬ ‫گلوگاه ها می افزاید تا به محض دستور از اتاق فرمان از کمینگاه بیرون‬ ‫آمده و درخیابان حاضر شود‪ .‬کنترل ‪ 400‬دوربین مخفی بر عهده همین‬ ‫اتاق فرمان گذاش��ته شده است‪ .‬این تجربه‪ ،‬درجریان سرکوب مردم که‬ ‫ورزش��گاه «شیرودی» (امجدیه سابق در خیابان روزولت سابق) تبدیل به‬ ‫قرارگاه مرکزی نیروی انتظامی و بس��یجی های چماق بدست شده بود‪،‬‬ ‫کسب شد‪ .‬دستگیرشدگان به همین مقر فرماندهی منتقل شده و از آنجا‬ ‫به کهریزک و یا اوین و یا زیرزمین وزارت کش��ور منتقل می ش��دند و‬ ‫جنازه ها نیز ابتدا درهمین محل جمع شده و سپس به سردخانه بزرگ میوه‬ ‫تهران منتقل می شدند تا برای دفن آنها فرصت و محل مناسب پیدا کنند!‬ ‫یکی‌ازمشهورترین فیلم های روزهای اعتراض مردم ایران در آخرین هفته‬ ‫خرداد و ابتدای تیرماه‪ ،‬فیلمی است از همین ورزشگاه و اتومبیل های سیاه‬ ‫رنگی که بصورت زنجیره ای به هم پیوس��ته از آن خارج می ش��دند تا‬ ‫نیروی نظامی و بسیجی را در شهر پخش کنند و یا جنازه ها را به سردخانه‬ ‫میوه تهران ببرند‪.‬‬

‫اخبار بسرعت دهان به دهان می شود‬ ‫و از این نظر نیز فرماندهان کودتاچی‬ ‫س��پاه زیر فش��ار افکار عمومی اند‪.‬‬ ‫افش��ای جنایاتی که پس از کودتا‬ ‫ش��ده نیز باندازه کافی جهانی شده‬ ‫است‪ .‬در چنین ش��رایطی ‪ 13‬آبان‬ ‫برگزار می شود‪ 16 .‬آذر در پی آن‬ ‫م��ی آید و پ��س از آن نوبت به ‪10‬‬ ‫روز اول ماه محرم است و «یاحسین»‬ ‫های سنتی که امسال میرحسین نیز به‬ ‫آن اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫متعاق��ب آن ‪ 22‬بهم��ن فراخواهد‬ ‫رس��ید و راهپیمائی سنتی این روز‪.‬‬ ‫ب��رای ه��ر ی��ک از ای��ن روزها و‬ ‫مناسبت ها‪ ،‬قطعا ابتکارات تازه ای‬ ‫به می��دان خواهد آمد‪ .‬همچنان که‬ ‫برای ‪ 13‬آبان امسال ابتکار تحصن‬ ‫در خیاب��ان ها‪ ،‬پ��س از راهپیمائی‬ ‫پیشنهاد شده است‪.‬‬

‫نخستین اظهار نظر اوباما‬

‫جایزه صلح نوبل‬ ‫حق مردم و جنبش سبز ایران بود‬ ‫پی��ک نت ‪ -‬رئیس جمهوری امریکا «اوباما» که اهدای جایزه صلح نوبل‬ ‫به وی‪ ،‬حیرت و تعجب را برانگیخت‪ ،‬در نخستین اظهار نظر خود در باره‬ ‫دریافت این جایزه‪ ،‬بی آنکه مستقیما نام ایران‪ ،‬نام ندا آقا سلطان و حوادث‬ ‫خونین پس از کودتای ‪ 22‬خرداد را بیآورد گفت‪:‬‬ ‫« این جایزه باید به آن زن جوانی داده می ش��د که برای ش��نیدن صدای‬ ‫اعتراضش به خیابان ها رفت و در تظاهرات س��کوت شرکت کرد‪ ،‬اما با‬ ‫سرکوب و گلوله روبرو شد‪».‬‬ ‫س��الهائی در پیش اس��ت که باید دید طی حوادث آن‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫که شتابزده به او جایزه صلح نوبل دادند چه کارنامه ای از خود به یادگار‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬آن هم در کشوری که در روزهای اخیر خبر تولید جدیدترین‬ ‫بمب های قابل نفوذ به زیر زمین های (اتمی) انتشار یافته است‪ .‬بمب هائی‬ ‫با وزن ‪ 14‬تن که هواپیماهای ‪52‬ب آن را حمل می کنند‪.‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$519,900‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫هشدار محمد خاتمی‬ ‫در مورد سرنوشت جمهوری اسالمی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمد خاتمی رئیس‬ ‫جمهور پیش��ین ایران طی سخنانی‬ ‫ابراز نگرانی کرده است که با بسته‬ ‫ش��دن راه اعتراض بر کس��انی که‬ ‫«معتقدبهجمهوریاسالمی»هستند‪،‬‬ ‫بزرگترین زیان و خسارت به «اصل‬ ‫انقالب و جمهوری اسالمی» وارد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش وبس��ایت رسمی آقای‬ ‫خاتمی‪ ،‬این سخنرانی برای گروهی‬ ‫از «نخبگان و اقش��ار مختلف مردم‬ ‫استان یزد» انجام شده است‪.‬‬ ‫آقای خاتمی در بخشی از سخنانش‬ ‫از پیدا ش��دن «هس��ته های عملی»‬ ‫که به گفته وی نفی کننده ظرفیت‬ ‫های جمهوری اسالمی هستند ابراز‬ ‫نگرانی کرد و گفت «متاسفانه نشانه‬ ‫های آن را در جامعه» می بیند‪.‬‬ ‫او ظاه��را در اش��اره ب��ه بعضی از‬ ‫معترضان نتایج انتخابات گفت که‬ ‫در بخ��ش هایی از جامعه «مس��اله‬ ‫جمهوری اسالمی مورد کم لطفی‬ ‫ق��رار می گیرد» و دلی��ل آن را این‬ ‫دانس��ت که «معتقدان به جمهوری‬ ‫اسالمی نمی توانند در امنیت حرف‬ ‫خود را بزنند و در این شرایط است‬ ‫که کسانی لب به سخن می گشایند‬ ‫که به اصل نظام اعتقاد ندارند‪».‬‬ ‫رئیسجمهوریسابقایرانهمچنین‬ ‫از»انبوه شدن بخش هایی از جامعه به‬ ‫سوی هدف هایی که دیگر نه مورد‬ ‫خواست امام بوده‪ ،‬نه مورد خواست‬ ‫اولیه مردم‪ ،‬نه مورد خواس��ت او و‬ ‫همفکرانش» ابراز تاسف کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬این مس��اله مهمی است‬ ‫که بای��د در آن تامل ک��رد؛ ما در‬ ‫این جریانات خسارت های زیادی‬ ‫را متحمل ش��دیم و البته دستاورد‬ ‫بزرگ��ی ه��م داش��تیم؛ منتهی در‬ ‫این حالت بحران��ی و هیجانی اگر‬ ‫نتوان این دستاوردها را جمع بندی‬ ‫کرد و جهت داد معلوم نیس��ت در‬ ‫آشفته بازار نتیجه کار چگونه رقم‬ ‫بخورد؟»‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از س��خنانش‬ ‫گفت‪« :‬اگر راه اصالح بر وفاداران‬ ‫به قانون اساسی و جمهوری اسالمی‬ ‫بسته ش��ود‪ ،‬راه برای جریاناتی باز‬ ‫خواهد ش��د که این اصول را قبول‬ ‫ندارند و نگرانی ما از این است که‬ ‫بزرگترین زیان و خسارت به اصل‬

‫انقالب و جمهوری اس�لامی وارد‬ ‫شود که ان ش��اءاهلل چنین نخواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫رهب��ران اصالح طلب��ان و مخالفان‬ ‫در ایران از جمل��ه محمد خاتمی‪،‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫هم��واره بر پایبندی خ��ود به قانون‬ ‫اساسی جمهوری اس�لامی تاکید‬ ‫ک��رده ان��د‪ .‬اما ش��عار «اس��تقالل‪،‬‬ ‫آزادی‪ ،‬جمهوری ایرانی» که بارها‬ ‫در تجمعات اعتراض آمیز چند ماه‬ ‫اخیر ش��نیده ش��ده‪ ،‬حتی برای این‬ ‫رهبران یک چالش به حس��اب می‬ ‫آید‪.‬‬ ‫آقای خاتمی در س��خنان تازه اش‬ ‫گفت که به عقی��ده او «جمهوری‬ ‫اس�لامی به معنی خاص کلمه‪ ،‬از‬ ‫دس��تاوردها و شاهکارهای بزرگ‬ ‫انقالب» اس��ت و افزود‪« :‬در جامعه‬ ‫هیچ کس نمی تواند مدعی باش��د‬ ‫بدون در نظر گرفتن اسالم یا کنار‬ ‫زدن آن می تواند توفیقی حتی در‬ ‫ایجاد آزادی‪ ،‬فضای آزاد و مستقل‬ ‫و پیرو داشته باشد‪».‬‬ ‫او بالفاصله تاکید کرد که در دنیای‬ ‫ام��روز این یک امر پذیرفته ش��ده‬ ‫اس��ت که حکومت ها دیگر نمی‬ ‫توانند مستبد باشند و از باال خود را‬ ‫بر مردم تحمیل کنند و مجبورند به‬ ‫مردم پاسخگو باشند‪ ،‬اما تاکید کرد‬ ‫که «جمهوری اسالمی هم بر همین‬ ‫اساس مطرح شده و در عین حال با‬ ‫معیارهای اسالمی سازگار است‪».‬‬ ‫آقای خاتمی همچنین در چند مورد‬ ‫تاکید کرد که با سرکوب نمی توان‬ ‫ب��رای مدتی طوالن��ی به حکومت‬ ‫کردن ادامه داد‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬تاکید می کنم که نمی‬ ‫توان با برخوردهای سخت افزاری‬ ‫در وضعی��ت موجود ب��رای مدت‬ ‫زمان طوالنی از نظام حفاظت کرد‪.‬‬ ‫چرا باید اسالم را به گونه ای عرضه‬ ‫کنیم که بخش های��ی از جامعه از‬ ‫اسالم زده شوند یا حداقل از نظامی‬

‫که به نام اسالم هست رو بگردانند؟‬ ‫ما امروز شاهد این مسائل هستیم و‬ ‫به همین دلیل است که می گوییم‬ ‫نتیج��ه روش های��ی ک��ه مخالف‬ ‫خود را متهم به براندازی می کند‪،‬‬ ‫براندازی است‪».‬‬ ‫رییس جمهور پیشین ایران بخشی‬ ‫از حکومت را متهم به «خش��ونت‬ ‫گرایی» کرد و گفت‪« :‬به صراحت‬ ‫می گویم بحث بر سر دعوای راست‬ ‫و چپ یا اصولگرا و اصالح طلب‬ ‫نیست؛ صحبت بر سر این است که‬ ‫جریان تنگ نظر‪ ،‬خش��ونت گرا و‬ ‫یکس��ونگر‪ ،‬متحجر و متوهمی که‬ ‫بسیاری از اعضای آن سابقه چندانی‬ ‫در انقالب نداش��ته یا امتحانشان را‬ ‫نداده و یا از آزمون س��ربلند بیرون‬ ‫نیامده اند می خواهن��د هرآنکه را‬ ‫که نم��ی پس��ندند از صحنه بیرون‬ ‫کنند؛ نه تنه��ا از عرصه حاکمیت‬ ‫بلکه از صحنه جامعه و از نظر آنها‬ ‫حتی اصولگرایان با شخصیت هم‬ ‫در صورت مخالفت نباید در جامعه‬ ‫حضور داشته باشند‪».‬‬ ‫خاتمی گف��ت‪« :‬این جری��ان باید‬ ‫بداند که ب��ا زور نمی تواند در متن‬ ‫جامعه و م��ردم حاکمیت یافته و با‬ ‫این روش هرگز پایگاه مستحکمی‬ ‫در میان مردم نخواهد داشت‪ .‬با زور‬ ‫و با روش های پلیسی و نظامی می‬ ‫شود برای مدتی استراتژی مشخصی‬ ‫را پی��ش برد‪ ،‬ولی ای��ن روش ها و‬ ‫استراتژی ها نمی توانند تداوم پیدا‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫آقای خاتمی که در فاصله سال های‬ ‫‪ 1376‬تا ‪ 1384‬رئیس جمهور ایران‬ ‫بود هش��دار داد که اگر حکومت‬ ‫با خواس��ت مردم همسو نشود «این‬ ‫حرکت ادامه خواهد داشت‪ ،‬ولی با‬ ‫هزینه های بس��یار زیاد و البته مسلم‬ ‫است که این حرکت از بین نخواهد‬ ‫رفت‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬مطمئن باش��ید نه مردم از‬ ‫این راه برخواهند گشت و نه کسانی‬ ‫که با همه وجود ب��ه این راه اعتقاد‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫آقای خاتمی قب�لا نیز تاکید کرده‬ ‫است که اصالح طلبان علیرغم همه‬ ‫نامالیمات به راه خود ادامه خواهند‬ ‫داد و در صحنه خواهند ماند‪.‬‬

‫قوه قضائیه ایران‪ :‬پیگیر اتهامات کروبی هستیم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬معاون اول رئیس قوه‬ ‫قضائیه ایران می گوید که دستگاه‬ ‫قضایی این کش��ور «به طور جدی‬ ‫پیگی��ر اتهام��ات مه��دی کروبی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫ابراهی��م رئیس��ی ب��ه ایرن��ا گفت‪:‬‬ ‫«رس��یدگی ب��ه اتهام��ات کروبی‬ ‫مرب��وط به دادگاه وی��ژه روحانیت‬ ‫اس��ت و هیأت سه نفره نیز پیش تر‬ ‫نظر خود را در این خصوص اعالم‬ ‫کرده است»‪.‬‬ ‫رئیسی عضو هیأت سه نفره ای بود‬ ‫که توسط صادق الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫قوه قضائیه ایران‪ ،‬مأمور رس��یدگی‬ ‫به نامه های مهدی کروبی در مورد‬ ‫بدرفتاری و تجاوز جنسی به عده ای‬ ‫از بازداشت شدگان حوادث پس از‬ ‫انتخابات ایران شد‪.‬‬ ‫این هیأت با کروبی مالقات کرد‪ ،‬اما‬ ‫پس این مالقات مأموران دادستانی‬

‫تهران مدارک و اس��ناد موجود در که از طریق انتشار ادعاهای مربوط‬ ‫دفتر آق��ای کروب��ی‪ ،‬دفتر حزب ب��ه وقوع تج��اوز و بدرفت��اری در‬ ‫اعتماد ملی و کمیته ای که از سوی بازداش��تگاه ه��ا‪ ،‬موج��ب «هتک‬ ‫آقای کروبی و میرحسین موسوی حیثیت و اعتبار نظام» شده بودند‪.‬‬ ‫برای رسیدگی به وضعیت آسیب اما کروبی گزارش هیأت سه نفره را‬ ‫دیدگان ح��وادث پس از انتخابات رد کرد و با تأکید بر سخنان پیشین‬ ‫تشکیل ش��ده بود را توقیف و این خود گفت‪« :‬وقاحت به آنجا رسیده‬ ‫که به جای مجرمان و مباش��ران و‬ ‫دفاتر را مهر و موم کردند‪.‬‬ ‫چه��ار روز پس از این اقدام‪ ،‬هیأت مس��ببان این مظالم‪ ،‬م��ی خواهند‬ ‫سه نفره قوه قضائیه اعالم کرد‪« :‬نه مهدی کروبی را محاکمه کنند»‪.‬‬ ‫تنها هی��چ مدرکی دال ب��ر تجاوز در هیأت سه نفره قوه قضائیه عالوه‬ ‫جنس��ی به افراد مورد ادعای آقای بر رئیسی‪ ،‬علی خلفی و غالمحسین‬ ‫کروبی وجود نداش��ته و ادعاهای محسنی اژه ای (دادستان کل کشور)‬ ‫ارائه شده بدون مستند (بدون سند) هم عضویت داشتند‪.‬‬ ‫و عاری از حقیقت می باشد‪ ،‬بلکه محسنی اژه ای هم اخیرا به روزنامه‬ ‫ادعاها و مدارک ارائه ش��ده کامال کیه��ان گفته بود که رس��یدگی به‬ ‫س��اختگی اس��ت و برای انحراف «اتهامات» کروبی کار دادگاه ویژه‬ ‫روحانیت است‪.‬‬ ‫افکار عمومی تنظیم شده است»‪.‬‬ ‫این هیأت خواه��ان برخورد قاطع او تأکید کرده بود‪« :‬مطمئن باش��ید‬ ‫مراجع قضایی با کس��انی شده بود که اقدام می شود»‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫دفتر رفسنجانی از جعل خبر در روزنامه های زنجیره ای انتقاد کرد‬ ‫دفتر اکبر هاش��می رفس��نجانی از‬ ‫انتش��ار گزارش برخی رسانه های‬ ‫طرفدار دولت در مورد اظهارات او‬ ‫به شدت انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫دفتر اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجل��س خب��رگان و رئیس مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬با صدور‬ ‫اطالعی��ه ای آنچ��ه را ک��ه «جعل‬ ‫خبر توس��ط روزنامه ایران و رسانه‬ ‫های زنجی��ره ای همس��و» خوانده‬ ‫مردود دانس��ته و افزوده اس��ت که‬ ‫«مطالبی که ب��ه نقل از دیگران و به‬ ‫صورت گزینشی و انتخابی در مورد‬ ‫دیدارهای انجام شده یا نشده آیت‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬که ب��ا امضای محمد ایران»‪ ،‬وابس��ته به خبرگزاری ایرنا‪،‬‬ ‫اهلل هاش��می رفس��نجانی یا مواضع‬ ‫هاش��می‪ ،‬برادر آقای رفسنجانی و ک��ه در ش��ماره روز ‪ 20‬مهرم��اه‬ ‫ایشان مطرح می شود فاقد اعتبار و‬ ‫رئیس دفتر رئیس مجمع تشخیص جاری با عنوان «پیغام های هاشمی‬ ‫سندیت است‪».‬‬ ‫توسط خبرگزاری های داخلی نقل رفس��نجانی و مه��دوی کن��ی ب��ه‬ ‫این اطالعیه می افزاید که در هفته‬ ‫شده‪ ،‬مشخصا گزارش های منتشر میرحس��ین موس��وی»‪ ،‬اظه��ارات‬ ‫های اخیر و پس از برگزاری اجالس‬ ‫شده رس��انه های طرفدار دولت به منتس��ب به آقای رفسنجانی در این‬ ‫دوره ای مجلس خبرگان رهبری‪،‬‬ ‫ویژه روزنامه ایران از سخنان آقای زمینه را غیرواقعی می داند‪.‬‬ ‫روند انتساب اظهارات خالف واقع‬ ‫رفسنجانی در این دو دیدار را مورد در خبر روزنامه ایران‪ ،‬که در سایت‬ ‫به آقای رفسنجانی شدت گرفته و‬ ‫انتقاد قرار می دهد‪.‬‬ ‫های طرفدار دولت انعکاس وسیعی‬ ‫در این مورد از «نوعی خبرس��ازی‬ ‫دفتر آقای رفسنجانی این رسانه ها داشت‪ ،‬آمده بود که قبل از تشکیل‬ ‫کاذب از برخ��ی دیدارهای انجام‬ ‫را به خبرس��ازی متهم و روش آنها اجالس اخیر خبرگان‪ ،‬میرحس��ین‬ ‫ش��ده و یا حتی انجام نشده» یاد می‬ ‫را «خ��ارج از قانون‪ ،‬ادب و اخالق موس��وی از رئی��س ای��ن مجلس‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رس��انه ای» توصیف می کند و می خواسته بود تا از او برای سخنرانی‬ ‫ظاهرا اشاره این اطالعیه به گزارش‬ ‫افزاید که این رس��انه ها اکثر اخبار در ای��ن اج�لاس دع��وت کند اما‬ ‫های مختلفی است که در شماری از‬ ‫برنامه های رئیس مجلس خبرگان آقای رفسنجانی‪ ،‬با اظهار اینکه جو‬ ‫روزنامه ها‪ ،‬خبرگزاری ها و سایت‬ ‫را که به صورت رسمی منتشر می مجلس خبرگان به شدت با مواضع‬ ‫های طرفدار دولت محمود احمدی‬ ‫شود یا کامال سانسور می کنند یا از آقای موس��وی مخالف است‪ ،‬این‬ ‫نژاد به نقل از حاضران در دیدارهای‬ ‫انعکاس آن خودداری می ورزند و درخواست را رد کرده و گفته بود‬ ‫آقای رفسنجانی با اعضای مجلس‬ ‫«یا بخش هایی را که با مذاق جناحی که ایراد چنین س��خنرانی موقعیت‬ ‫خب��رگان و گروه��ی از روحانیون‬ ‫آنان سازگار است به صورت ناقص این نامزد معترض را بیشتر تضعیف‬ ‫اصولگرای عضو مجلس ش��ورای‬ ‫و گزینشی منتشر می کنند‪».‬‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اسالمی‪ ،‬از جمله محمد تقی رهبر‪،‬‬ ‫این اطالعیه با اش��اره به خبر چاپ ی��ادآور می ش��ود ک��ه در جریان‬ ‫نماینده اصفهان‪ ،‬انتشار یافته است‪.‬‬ ‫ش��ده در «روزنامه رسمی و دولتی اجالس اخیر مجلس خبرگان‪ ،‬آیت‬ ‫اطالعی��ه دفت��ر اکب��ر هاش��می‬

‫اهلل محمد علی دستغیب شیرازی‪ ،‬از‬ ‫مراجع تقلید مقیم شیراز و نماینده‬ ‫این مجلس‪ ،‬ضمن هش��دار نسبت‬ ‫به ش��رایط کنونی کشور‪ ،‬خواستار‬ ‫حضور مهدی کروبی و میرحسین‬ ‫موس��وی در مجل��س خب��رگان و‬ ‫اقدام این مجلس برای حل و فصل‬ ‫بحران سیاسی کنونی شد اما آقایان‬ ‫موس��وی و کروبی در ای��ن مورد‬

‫پیشنهادیمطرحنکردند‪.‬‬ ‫در خب��ر دیگری در برخی رس��انه‬ ‫ه��ای دولت��ی‪ ،‬گزارش ش��ده بود‬ ‫که آقای موس��وی در نام��ه ای به‬ ‫آیت اهلل محمدرضا مهدوی کنی‪،‬‬ ‫دبیرکل جامعه روحانیت مبارز‪ ،‬که‬ ‫یک تشکل راستگرا توصیف می‬ ‫شود‪ ،‬خواستار حمایت او شده بود‬ ‫اما آقای کنی این درخواست را به‬

‫شدت رد کرد‪.‬‬ ‫تکذیبموضعگیری‬ ‫رفسنجانی علیه فرزندانش‬ ‫اطالعیه دفتر رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت به نقل قول های منتس��ب‬ ‫به اکبر هاشمی رفس��نجانی درباره‬ ‫انتخاب��ات ریاس��ت جمه��وری یا‬ ‫بستگان او نیز می پرازد و می نویسد‬ ‫که ای��ن گزارش ها «مواردی دیگر‬ ‫از مصادیق این خبرس��ازی هاست‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫کلینتون‪ :‬روسیه متوجه خطر ایران است‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ای��االت متحده می گوید روس��یه‬ ‫متوجه خطر ایران شده است‪.‬‬ ‫خانم کلینت��ون که در پایان س��فر‬ ‫اروپای��ی خود در روس��یه با بی بی‬ ‫سی مصاحبه می کرد‪ ،‬گفت رهبران‬ ‫روس��یه در دیدارهای خصوصی به‬ ‫او گفته اند در صورتی که ایران به های هسته ای خود را صلح آمیز می‬ ‫تعهداتبینالمللیخودعملنکند‪ ،‬داند‪.‬‬ ‫آماده اقدام خواهند بود‪.‬‬ ‫به گفته خانم کلینتون‪ ،‬موضع روسیه‬ ‫والدمیر‬ ‫ک��ه‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت‬ ‫در برابر برنامه اتمی ایران در ش��ش‬ ‫پوتین‪ ،‬نخس��ت وزیر روسیه که به ماه گذشته به صورت قابل مالحظه‬ ‫چین س��فر کرده‪ ،‬گفته اس��ت که ای تغییر کرده است‪.‬‬ ‫هنوز برای صحبت ک��ردن درباره او گفت دیپلمات های روس��یه هم‬ ‫اعمال تحریم های بیشتر علیه ایران می گویند در صورت موفق نبودن‬ ‫زود است‪.‬‬ ‫دیپلماس��ی با ایران بای��د علیه این‬ ‫س��رگئی الورف‪ ،‬وزی��ر خارج��ه کشور عمل کرد و اقدام هایی مانند‬ ‫روس��یه هم تهدید ایران به تحریم اعمال تحریم های ش��دیدتر را در‬ ‫های بیشتر را سودمند ندانسته است‪ .‬نظر گرفت‪.‬‬ ‫ایاالت متح��ده‪ ،‬اتحادی��ه اروپا و خانم کلینتون گفت‪« :‬ما در این باره‬ ‫اسرائیل ایران را به تالش برای تولید در توافق کامل هستیم‪».‬‬ ‫سالح هسته ای متهم می کنند‪ .‬ایران هیالری کلینتون با اشاره به مذاکره‬ ‫بارها این اتهام را رد کرده و فعالیت دو هفت��ه پیش نماین��دگان ایران و‬

‫گ��روه ‪ 5+1‬و موافقت این کش��ور‬ ‫با بازدید بازرس��ان بی��ن المللی از‬ ‫تاسیس��ات غنی س��ازی ای��ران در‬ ‫نزدیکی قم گفت این کشور موفق‬ ‫شده اس��ت با این اقدام برای خود‬ ‫وقت بخرد‪.‬‬ ‫او افزود ایران تعهداتی داده اس��ت‬ ‫که چین و روس��یه منتظر برآورده‬ ‫شدن آنها هستند‪.‬‬ ‫به رغم صحبت های خانم کلینتون‪،‬‬ ‫والدیمیر پوتین به خبرنگاران گفته‬ ‫اس��ت هنوز برای صحب��ت درباره‬ ‫تحریم ایران زود است‪.‬‬ ‫آقای پوتین که به چین سفر کرده‬ ‫ب��ود‪ ،‬در پایان دی��دار خود گفت‪:‬‬ ‫«نیازی به ترساندن ایرانی ها نیست‪.‬‬ ‫نیاز به توافق در این باره نداریم‪».‬‬ ‫خانم کلینت��ون که در پایان س��فر‬ ‫اروپایی خود به مس��کو سفر کرده‬ ‫است پس از این شهر به قازان‪ ،‬مرکز‬ ‫جمه��وری خودمختار تاتارس��تان‬ ‫روسیه سفر خواهد کرد‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬انواع فرآوردههای گوشتی»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫هدﻑ ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE THE MOST‬‬ ‫‪FUEL EFFICIENT CAR‬‬ ‫‪ON THE MARKET TODAY‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫‪THE NEW 2010 HONDA INSIGHT‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE WITH G.P.S. NAVIGATION‬‬ ‫‪AND BLUE TOOTH AND MUCH MORE‬‬

‫چگونه و کجا می‌توانیم بدون اتومبیل‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 450‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫زندگی کنیم؟‬

‫واژه «اتو فوبیا» اسم مقاله و تحقیقی است که دانشگاه شیکاگو در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫منتشر کرده و اس��م مولف آن آقای برایان است‪ .‬او جهانی را مجسم می‌کند‬ ‫ک��ه ما اتومبیل را خریداری کرده‪ ،‬رانندگی کرده‪ ،‬بعد آن را در جایی پارک‬ ‫نموده و از بین برده‌ایم‪ .‬در اصطالح روان‌شناسی و روان‌پزشکی واژه «اتو فوبیا»‬ ‫نوعی ترس را نشان می‌دهد و همان گونه که مولف توضیح می‌دهد اتومبیل‌ها‬ ‫به نوعی جز الینفک زندگی ما شده‌اند که نمی‌توانیم بدون آن زندگی کنیم و‬ ‫خود ما نیز به نوعی تبدیل به یک اتومبیل شده‌ایم‪.‬‬ ‫آقای لد برایان معتقد اس��ت که همان قدر که اتومبیل سبب شده است که ما‬ ‫آزادتر باشیم و زندگی را برای ما راحت‌تر کرده و ما را به هم پیوند داده است‪،‬‬ ‫به همان نسبت نیز بشر را به بردگی کشانده است و باعث مرگ انسان‌ها شده‪،‬‬ ‫آن‌ها را از زندگی س��اقط کرده‪ ،‬مریض و مجروح می‌کند و کره زمین را نیز‬ ‫آلوده َمی‌سازد‪ .‬دو سوی این رقابت بسیار به هم نزدیک هستند‪ .‬به هر حال سوال‬ ‫اصلی این است که آیا ما می‌توانیم بدون وجود اتومبیل‌ها زندگی کنیم؟‬ ‫آقای برایان از نظر تاریخی آغاز پیدایش اتومبیل در اروپا و سبب راه پیدا کردن‬ ‫آن به آمریکا‪ ،‬و فرهنگ بعد از جنگ جهانی را تش��ریح می‌کند که چگونه‬ ‫اتومبیل‌ها جهان را تسخیر کردند‪ .‬وی از یک سو عشق انسان به اتومبیل را بیان‬ ‫و از سوی دیگر حس ضداتومبیل را نیز به تصویر می‌کشد که چگونه در مناطق‬ ‫روس��تایی به سوی اتومبیل‌ها سنگ می‌اندازند‪ .‬وی ضمنا حضور آقای رالف‬ ‫نیدر در واشنگتن را نیز توضیح می دهد که علیه البی‌گران ماشین فعالی می‌کند‬ ‫و خواهان سالمت بیشتر جامعه است‪ .‬چرا که مقابله با با البی‌گران اتومبیل نوعی‬ ‫دفاع از جامعه و اصول ایمنی و س�لامتی است‪ .‬این پژوهشگر اثرات تفضیلی‬ ‫اتومبیل را در ش��هرها مورد بررس��ی قرار داده و به ویژه به مناطق حومه ش��هر‬ ‫اشاره می‌کند و با این امر که شاهراهها به درون شهرها کشیده شوند مخالفت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تاثیرات این بحث در سال ‪ ۱۹۷۰‬در مورد بحران سوخت و انرژی‪ ،‬در دهه ‪۸۰‬‬ ‫افت بی‌سابقه قیمت نفت و نیز مبارزات در مورد حفظ محیط زیست را می‌توان‬ ‫ن��ام برد‪ .‬در این مطالعه اثرات اتومبیل در زندگی اجتماعی مردم مورد مطالعه‬ ‫قرار گرفته و از وابستگی کامل بش��ر به اتومبیل نام برده می‌شود‪ .‬آمار تلفات‬ ‫وکشته‌ش��دگان در شهرها برابر است با تصادف ده‌ها هواپیمای جمبوجت در‬ ‫یک روز‪ .‬این آمار بس��یار تکان‌دهنده است‪ .‬در قرن بیستم از محل تصادفات‬ ‫اتومبیل‌ها حدود ‪ ۳۰‬میلیون انس��ان کشته ش��ده‌اند‪ .‬و از آغاز قرن ‪ ۲۱‬هر ساله‬ ‫حدود یک و نیم میلیون انسان کشته می‌شوند که نوعی بیدارباش برای همگان‬ ‫است تا در این مورد تصمیم نهایی گرفته شود‪.‬‬ ‫نتیجه‌گیری آقای برایان بر این خواسته مثبت استوار است‪ :‬مرگ و میر اتومبیل‌ها‬ ‫جدا از نیاز بشر به ‌آن‌ها نیست‪ .‬اما این نویسنده خواستار تغییرات جدی در این‬ ‫زمینه است و مطمئن است که این تغییرات در راهند‪ .‬این تحقیق و مطالعه تاثیر‬ ‫اتومبیل در زندگی شخصی و اجتماعی ما کامال به موقع است‪ .‬تغییرات وسیعی‬ ‫در راه است و آن هم عالقه عجیب مردم جهان به داشتن اتومبیل‪ ،‬اما بشر در این‬ ‫فکر است تا جایگزین دیگری در این زمینه پیدا کند و موتورهایی با سوخت‬ ‫ویژه بیابد‪ .‬سیستم رانندگی هوشمند نیز در این زمینه مطرح شده است‪« .‬اتو فوبیا»‬ ‫مقوله‌ای است که به ما می‌آموزد که راه دیگری باید در پیش گرفته شود‪.‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪Based on 48 month lease @5.9%a.p.r.oa.c. Total lease obligation $21,611.04 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option of $12,650 plus taxes at end of lease. 96,000 kilometers allowed.‬‬ ‫‪Extra kilometers charged at $0.12 per km. Offer subject to change without notice.‬‬

‫‪2010 HONDA Insight Hybrid‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD V6 EX-L‬‬

‫‪NAVIGATION, TOP OF THE LINE‬‬ ‫‪4-DOOR, BEIGE, NO ACCIDENTS,‬‬ ‫‪ONLY 12,000 KILOMETERS,‬‬ ‫‪ONLY $31,500 PLUS TAXES‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪Melville‬ﺍ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪H&H‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 580‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫‪$288,000‬‬

‫‪Bosa Circa‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪#206-3660 Vanness Ave.‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪575‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#1103-819 Hamilton Street‬‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪#2809‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫‪$369,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫‪Eight-One-Nine‬‬

‫‪$319,000‬‬

‫‪$569,000‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫‪WOODCROFT‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪#1105-1189 Melville Street‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی دیدار کردند‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬مه��دی کروبی و‬ ‫میرحسینموسوینامزدهایمعترض‬ ‫انتخابات اخیر ریاس��ت جمهوری‬ ‫ایران روز ش��نبه طی دی��داری که‬ ‫در منزل آقای کروبی انجام شد بار‬ ‫دیگر صحت و سالمت انتخابات را‬ ‫زیر سوال برده اند‪.‬‬ ‫اظهارات این دو نفر را سایت «تغییر»‬ ‫پایگاه اطالع رس��انی حزب اعتماد‬ ‫ملی که آقای کروبی دبیر کل آن‬ ‫است منتشر کرده است‪.‬‬ ‫مواض��ع آق��ای کروب��ی و آق��ای‬ ‫موسوی در جریان حوادث پس از‬ ‫انتخابات عمدتا یکسان بوده است‬ ‫اخیر استانداری تهران که به گفته او رسانه ملی و فشار بر زندانیان بیگناه‬ ‫و هر دو آنها مش��ترکا در بس��یاری‬ ‫شورای ش��هر را از دیدار با خانواده برای اعتراف‪ ،‬به ما وقت بدهید تا در‬ ‫از تجمعات اعتراض آمیز از جمله‬ ‫های بازداشت ش��دگان منع کرده تلویزیون دالیل و مدارک خود را‬ ‫آخرین آنها ‪ -‬راهپیمایی روز قدس‬ ‫«بسیارغیرمتمدنانه»دانست‪.‬‬ ‫ارائه دهیم‪».‬‬ ‫ شرکت کردند اما به نظر می رسد‬‫آقای کروبی همچنین در اشاره به دولت و رهبر ایران بر نتایج انتخابات‬ ‫که این اولین دیدار رسمی آنها پس‬ ‫راهپیمای��ی روز ق��دس که صحنه صحه گذاش��ته و می گویند که در‬ ‫از انتخابات باشد‪.‬‬ ‫اعتراضات مخالفان با ش��عارهایی نظام جمهوری اسالمی امکان تقلب‬ ‫در گزارشی که س��ایت «تغییر» از‬ ‫چ��ون «نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای در آرا مردم وجود ندارد‪.‬‬ ‫دیدار ای��ن دو چهره اصالح طلب‬ ‫ای��ران» بود گفت‪« :‬اگرچه مس��اله‬ ‫منتش��ر کرده هیچ یک چیزی در‬ ‫اصلی ما در این روز فلسطین است‬ ‫'اطالعات غلط'‬ ‫م��ورد گام ها و برنام��ه های بعدی‬ ‫اما من می پرسم که آقایان توضیح‬ ‫خود نگفته اند‪.‬‬ ‫دهند که چه اتفاقی در کشور افتاده میر حسین موس��وی نیز با اشاره به‬ ‫در ای��ن دیدار که ب��ا حضور چند‬ ‫است که روز فلسطین ناگهان مردم ح��وادث ‪ 13‬آب��ان س��ال ‪- 1358‬‬ ‫خبرنگار انجام ش��د مهدی کروبی‬ ‫دو دسته می شوند و عده ای نگرانی روز اشغال سفارت آمریکا توسط‬ ‫و میرحسین موسوی هر دو به آنچه‬ ‫های خود را در شعارهایشان بازتاب نیروه��ای پیرو خط ام��ام ‪ -‬گفت‪:‬‬ ‫هدفگرفتهشدن«فرزندانانقالب»‬ ‫می دهند؟»‪.‬‬ ‫«کسانی که آن حماسه را آفریدند‪،‬‬ ‫و «نیروهای انقالبی» دانستند اشاره‬ ‫دبیر کل حزب اعتماد ملی همچنین امروز در گوشه های زندان هستند‬ ‫کردن��د و از این تحوالت و س��ایر‬ ‫با شکایت از بی اعتنایی حکومت به و ای��ن طنز تلخی اس��ت ک��ه این‬ ‫اقدامات حکومت چه در مورد رای‬ ‫اعتراضات مخالفان بار دیگر نتایج روزها متاسفانه رخ داده است و من‬ ‫گیری و چ��ه برخوردهای بعدی با‬ ‫اعالم شده را زیر سوال برد و گفت‪ :‬نمی دانم که چرا این مسائل و این‬ ‫مخالفان ابراز شگفتی کردند‪.‬‬ ‫«آخر یک حرفی بزنید که کسی به اتفاقات در حال روی دادن است و‬ ‫آقای کروب��ی رفتار ب��ا «نیروهای‬ ‫شما نخندد‪ .‬اگر راست می گویید چرا باید ب��ا نیروهای مومن انقالب‬ ‫انقالب» و دانش��جویان را «عجیب‬ ‫در برابر ده ها ساعت انکار تقلب در چنینکنند‪».‬‬ ‫و غریب» توصیف کرد و دس��تور‬

‫آقای موس��وی همچنی��ن دادگاه‬ ‫محاکم��ه اص�لاح طلب��ان را یک‬ ‫«نمایش» با «اثرات منفی در جامعه»‬ ‫خواند و در مورد به حاش��یه راندن‬ ‫ش��خصیت های «انقالب��ی» گفت‪:‬‬ ‫«در این چهار س��اله اخیر رفتارهای‬ ‫نادرس��تی صورت گرفته است که‬ ‫همه نیروهای انقالب یا به حاش��یه‬ ‫رفته اند یا رغبتی برای کار ندارند‪.‬‬ ‫شما نگاه کنید و ببینید که چه تعداد‬ ‫وزی��ر و وکی��ل و نی��روی انقالبی‬ ‫حذف ش��ده اند‪ .‬حاشیه انقالب ما‬ ‫االن بزرگتر و مهم از متن آن شده‬ ‫اس��ت‪ .‬چند رئیس جمهور داریم‪،‬‬ ‫چندوزیرداریم‪،‬نمایندگان‪،‬مدیران‬ ‫و نخبگان طراز اولی داریم که همه‬ ‫در حاش��یه قرار گرفته اند‪ .‬چرا باید‬ ‫این استعدادها همه حذف شوند؟»‪.‬‬ ‫محافظ��ه کاران حاکم ب��ر ایران از‬ ‫جمل��ه آی��ت اهلل خامن��ه ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی اصالح طلبان را‬ ‫به دور شدن از «اصل انقالب» متهم‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اما آقای موسوی مقام های حکومتی‬ ‫را متهم کرد با اس��تفاده از تریبون‬ ‫های خ��ود «نیروهای انق�لاب» را‬ ‫تخریب می کند و گفت‪« :‬خصوصا‬ ‫آن که تریب��ون مقدس نماز جمعه‬ ‫اختصاص پیدا کرده است به تریبون‬ ‫یک جناح و تندروها برای حذف‬ ‫نخبگان و کس��انی ک��ه نظر و رای‬ ‫دیگری دارند از هر وسیله استفاده‬ ‫می کنند‪».‬‬ ‫احمد خاتمی و احمد جنتی امامان‬ ‫جمعه موقت تهران بارها از این‬ ‫ادامه در صفحه‪30‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬پلیس تهران اعالم کرد‪،‬‬ ‫نمایش��گاه پلیس در فرهنگس��رای‬ ‫والء ب��ه کار خود ادامه می دهد اما‬ ‫اجرای حرکات نمایشی رزمی در‬ ‫آن متوقف شده است‪.‬‬ ‫در پی ب��روز واکنش های مختلف‬ ‫درباره نمایش حرکات رزمی مردان‬ ‫و زنان در مراس��م افتتاح نمایشگاه‬ ‫پلیس در فرهنگسرای والء شهر ری‬ ‫و صدور دستور توقف برپایی این‬ ‫نمایشگاه از س��وی فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی ایران‪،‬پلی��س تهران اعالم‬ ‫کرد این نمایشگاه به کار خود ادامه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫روزنام��ه آفتاب یزد به نقل ازمرکز‬ ‫اطالع رسانی پلیس تهران گزارش‬ ‫داده اس��ت‪ ،‬زنان و مردهایی که در‬ ‫این مراس��م شرکت کرده بودند به‬ ‫یکدیگر محرم ب��وده و از اعضای‬ ‫بس��یج بوده اند اما از اجرای برنامه‬ ‫توسط آنها جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫این در حالیست که به گزارش ایرنا‪،‬‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی تهران اعالم‬ ‫کرده ب��ود‪ ،‬اجرای ای��ن حرکات‬ ‫رزمی که واکنش ه��ای زیادی را‬ ‫برانگیخت��ه بین دو خواه��ر و برادر‬ ‫انجام شده و این موضوع در ابتدای‬ ‫برنامه اعالم شده بوده است‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر نیز به گزارش ایرنا‪،‬‬ ‫اس��ماعیل احمدی مق��دم فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی دس��تور» تنبیه افراد‬ ‫خاطی» را صادر کرده بوده است‪.‬‬ ‫در یک��ی از نمایش��گاههای پلیس‬ ‫که مناسبت هفته نیروی انتظامی در‬ ‫تهران برگزار می ش��ود‪ ،‬چند زن و‬ ‫مرد با لباس نیروی انتظامی به اجرای‬ ‫حرکات نمایش��ی رزمی پرداخته‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻯﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ‬

‫)ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪(...،‬‬

‫رزمی کاران نمایشگاه پلیس‬ ‫با هم محرم بوده اند‬

‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1500‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ ﻭ ﻧﻴﻜﻼ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬اجرای این‬ ‫حرکات رزمی که واکنش‬ ‫های زیادی را برانگیخته‬ ‫بین دو خواهر و برادر‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫بودند‪.‬ای��ن موض��وع واکنش های‬ ‫زی��ادی را برانگیخ��ت به طوریکه‬ ‫آقای احمدی مقدم‪ ،‬دس��توری در‬ ‫این باره صادر ک��رده و در آن این‬ ‫مبارزات ورزش��ی را «صحنه های‬ ‫زش��ت»خوانده و تاکید کرده» در‬ ‫برنامه ه��ا و تدابی��ر ابالغی نیروی‬ ‫انتظام��ی‪ ،‬زنان پلی��س از درگیری‬ ‫فیزیکی با مردان منع شده اند‪».‬‬ ‫در این دس��تور همچنین آمده که‬ ‫از ادامه کار نمایشگاه جلوگیری و‬ ‫افراد «متخلف و خاطی تنبیه و نتیجه‬ ‫گزارش شود‪».‬‬ ‫روزنامه آفتاب یزد نیز خبر داد مرکز‬ ‫اطالع رسانی پلیس موضوع تعطیلی‬ ‫نمایش��گاه را منتفی دانسته و گفته‬ ‫تنها‪ ،‬حرکات نمایشی این افراد که‬ ‫ب��ا هم محرم بوده اند حذف ش��ده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫جان کین؛ دموکراسی‪...،‬‬

‫ادامه از صفحه‪11‬‬

‫به اي��ن موضوع برم��ی گرديم‪ .‬اما که از دموکراس��ی حمايت کرده‬ ‫پيش از آن می خواس��تم در مورد اند قايل هس��تيد‪ ،‬مثال برای فارابی‪.‬‬ ‫رويارويی با علوم انس��انی بپرس��م‪ .‬فکر می کنيد اسالم اساسا يک دين‬ ‫علوم انس��انی چند هفته پيش مورد دموکراتيک است؟ يا با دموکراسی‬ ‫حمل��ه آي��ت اهلل خامن��ه ای رهبر سازگار است؟‬ ‫جمهوری اس�لامی ف��رار گرفت‪ .‬نمی گويم اساسا‪ .‬اما در کتاب تاريخ‬ ‫ب��ه نظر او تعداد دانش��جويان علوم جديد دموکراسی به نام «زندگی و‬ ‫انس��انی در دانش��گاها زياد است و م��رگ دموکراس��ی» کاری کرده‬ ‫موضوع اين علم خالف تعليمات ام ک��ه ديگران قبال انجام نداده اند‪.‬‬ ‫اسالم است‪ .‬چرا آنها اين طور فکر گفته ام که در قديمی ترين دوران‬ ‫می کنند؟ اين حمله به علوم انسانی ه��ای تاريخی دموکراس��ی‪ ،‬يا در‬ ‫در هيچ کش��ور اس�لامی ديگری دوره تولد دموکراس��ی پارلمانی‪،‬‬ ‫سابقه دارد؟‬ ‫جهان اسالم طی چهار قرن اوليه اش‬ ‫در سرتاسر جهان اسالم که بيشترين تا حدود زيادی به بحث دراين باره‬ ‫تعداد ديکتات��وری های باقی مانده کمک کرده اس��ت‪ .‬بررسی کرده‬ ‫روی زمي��ن هم در آن واقع ش��ده‪ ،‬ام ک��ه چ��ه طور می ش��ود قدرت‬ ‫علوم انس��انی هم��واره در معرض را ب��ه ط��ور عمومی کنت��رل کرد‪.‬‬ ‫تهديد قرار دارد‪ .‬علتش آن اس��ت فک��رش را بکنيد که اس�لام اوليه‬ ‫که اين علوم‪ ،‬تعليمات و تفکرات با پادش��اهی مخالف ب��ود‪ .‬همواره‬ ‫جهانی را در مورد جامعه و حکومت درباره مشارکت در قدرت مناقشه‬ ‫تشريح می کنند‪ .‬می شود ادعا کرد وجود داش��ته اس��ت‪ .‬لزوما عالقه‬ ‫که شايد بتوان علوم انسانی اسالمی خاصی به ق��درت متمرکز وجود‬ ‫را توسعه داد‪ .‬اما فکر می کنم چنين نداش��ت‪ .‬اهميت قان��ون‪ ،‬اهميت‬ ‫چيزی با قرآن يا حديث س��ازگار مسجد‪ ،‬اهميت جامعه مدنی را می طرح روی جلد کتاب زندگی و مرگ دموکراسی‪ ،‬اثر جان کین‬ ‫نباش��د و فکر می کنم که مقابله با توان در اين قرون اوليه تاريخ اسالم‬ ‫علوم انسانی يعنی خواهان سانسور ديد‪ .‬من در تحقيقم سعی کردم به نه‪ .‬منظورم بازگش��ت به عهد عتيق چيزی قرار اس��ت اتفاق بيفتد‪ ،‬بايد‬ ‫شدن و خواهان محدوديت انديشه شرق شناسان و دانشمندان غربی و نيست‪ .‬از مسلمانان نمی خواهم که به ش��کل ايرانی اتفاق بيفتد‪ .‬همين‬ ‫ش��دن‪ .‬همچنین تقاضا برای دولتی به خود مسلمانان يادآوری کنم که چشمانش��ان را ببندند و بگويند ما االن ه��م نوع��ی از بوم��ی کردن‬ ‫کردن علوم انسانی یعنی درآوردن اي��ن فرهنگ غن��ی و عميق وجود خودمان ش��يوه حکومت کردن را دموکراس��ی در حال وقوع است‪.‬‬ ‫آن ب��ه خدمت حکوم��ت و اصل دارد‪.‬‬ ‫می داني��م و از قبل دموکرات بوده معنای اي��ن حرف اين اس��ت که‬ ‫اين‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بگوئيد‬ ‫خواهيد‬ ‫والي��ت فقي��ه‪ .‬اگر چني��ن چيزی می‬ ‫ايم‪ ،‬نه‪ .‬نظرم اين است که اگر قرار دموکراس��ی دارای ويژگ��ی های‬ ‫عملی شود‪ ،‬که البته به نظر من اين تاريخ يا سنت دموکراسی در اسالم‪ ،‬اس��ت دموکراس��ی در ايران اتفاق ايرانی خواهد بود‪ .‬و بدون ش��ک‬ ‫يک سياست عملی نيست‪ ،‬اين کار ما نيازی به وارد کردن دموکراسی بيفتد‪ ،‬به عنوان شروع‪ ،‬نظرم به نوعی از س��نت اسالمی در مورد عدالت‪،‬‬ ‫باعث زوال تفکر سياسی و اقتصادی از کشورها يا ايدئولوژيهای غربی از مشارکت در قدرت مشروطه در آزادی و نحوه عمل در مش��ارکت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫نداري��م چون خودم��ان دارای آن يک جامعه مدنی با انتخابات آزاد در قدرت چيزهای زيادی می توان‬ ‫برای‬ ‫زيادی‬ ‫اعتبار‬ ‫شما‬ ‫حال‬ ‫درعين‬ ‫بيان‬ ‫ب��رای‬ ‫فقط‬ ‫را‬ ‫اين‬ ‫يا‬ ‫هس��تيم؟‬ ‫و عادالنه و س��الم است‪ .‬اگر چنين آموخت‪ .‬نظر من اين است‪.‬‬ ‫تعليمات اس�لامی و علمای اسالم تاريخ می گوئيد؟‬ ‫اين موضوع را پرسيدم چون بسياری‬ ‫از نظریه پ��ردازان ايرانی هم کم و‬ ‫بيش همين نظر را دارند‪ .‬آنها هم به‬ ‫افرادی نظير بيهقی و ابن سينا و رازی‬ ‫رجوع می کنند و می گويند که اين‬ ‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ 29‬دالر‬ ‫ها که روش��نفکران زمان خودشان‬ ‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬ ‫بودن��د‪ ،‬درب��اره همه اي��ن مفاهيم‬ ‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫صحبت ک��رده اند و م��ا همه اينها‬ ‫را داريم‪ .‬بر اين اس��اس‪ ،‬جامعه می‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫تواند دموکراسی خودش را ايجاد‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫کند‪ .‬نقطه نظر مقابل اين اس��تدالل‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اين است که اين افراد روشنفکرانی‬ ‫بودند که از زمان خودش��ان جلوتر‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫بودن��د و جامع��ه آمادگی پذيرش‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪Facial‬‬ ‫آرایش دائمی‬ ‫‪TATTOO‬‬ ‫افکار آنها را نداشت‪.‬‬ ‫بل��ه‪ .‬من فکر می کنم ک��ه در قرن‬ ‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬ ‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫بيس��ت و يک��م وظيفه سياس��ی و‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪604.733.0905‬‬ ‫روشنفکرانه دموکرات های معاصر‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ ‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬ ‫اين نيس��ت که کورکورانه س��نت‬ ‫های گذشته را بازيابی کنند‪ .‬بلکه‬ ‫وظيفه شان اين است که با استفاده‬ ‫‪DIPLOMA IN ACCOUNTING PROGRAM‬‬ ‫از راهنمايی سنت ها در فکر چاره‬ ‫ای برای مش��کالت قرن بيس��ت و‬ ‫يکم باشند‪ .‬به نظر من نکته برجسته‬ ‫درباره رويدادهای ايران اين اس��ت‬ ‫که درست مثل س��ال ‪ - 57‬اما اين‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﺭﺷﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪The Diploma in Accounting is a transferable‬‬ ‫بار در جهت ديگ��ری – چيزهای‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪fast-paced‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪designed‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪give‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫بس��ياری اتفاق می افتد که از ديد‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫‪you a thorough foundation in Accounting or‬‬ ‫ﻭﺷﻤﺎ‬ ‫‪ sessions:‬ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫‪Information‬‬ ‫غرب تازگی دارد‪ .‬در بس��ياری از‬ ‫‪ ،2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪11‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ‪accelerate‬‬ ‫‪your Accounting‬‬ ‫‪ 24‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‪career.‬‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫‪| 11AM‬ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪October 24, 2009‬‬ ‫موارد اين ايران اس��ت که سرعت‬ ‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪6:15‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪،2009‬‬ ‫ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫‪28‬‬ ‫وقوع رويداده��ا را تعيين می کند‬ ‫‪October 28, 2009 | 6:15PM‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫و تقاضا برای مشارکت در قدرت‬ ‫‪Course credits are transferable to CGA‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫‪and CMA.‬‬ ‫مش��روطه‪ ،‬تقاضا برای حفاظت از‬ ‫‪ CGA‬ﻭ ‪CMA‬‬ ‫‪information.‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪or visit our website for more‬‬ ‫گردهم آيی آزادانه‪ ،‬روزنامه نگاری‬ ‫آزاد و جامعه مدنی اهميت بسياری‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫دارد‪.‬جذباينترنتوابزارهاینوين‬ ‫‪PH 604.899.0803‬‬ ‫ارتباطی مثال در آنچه به جنبش سبز‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Paivand: Oct 16/09‬‬

‫‪DIPLOMA IN‬‬ ‫‪ACCOUNTING‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬

‫معروف شده‪ ،‬اهميت دارد‪.‬‬ ‫اصراربراعتقادبهپروردگاربهجهت‬ ‫گيری و مديريت سياس��ی مربوط‬ ‫نيست‪ .‬اصل واليت فقيه مضمحل‬ ‫شده چون نش��ان دهنده و نماينده‬ ‫سياسی ش��دن اصول مذهبی است‪.‬‬ ‫اين واقعيت که در هفته ها و ماههای‬ ‫اخير عده زيادی از ايرانيان آن قدر‬ ‫شجاعت داش��ته اند که در گردهم‬ ‫ايی ها ش��رکت کنند و از کلمات‬ ‫«اهلل اکبر» اس��تفاده کنند‪ ،‬به خودی‬ ‫خود نمادی از اين موضوع اس��ت‪.‬‬ ‫بنابراين‪ ،‬اين چيزهای بديع در حال‬ ‫وقوع اس��ت و ادامه دارد‪ .‬این نشان‬ ‫دهنده درک تازه ای از دموکراسی‬ ‫است‪ .‬دمکراس��ی به داليلی غير از‬ ‫آنچه مورد نظر چرچيل بود «بهترين‬ ‫نمونه بد حکومت» است‪ .‬مثال اگر‬ ‫می خواهيد يک سياس��ت مربوط‬ ‫به اش��تغال را اجرا کني��د‪ ،‬اگر می‬ ‫خواهيد فق��ر زدايی کنيد‪ ،‬اگر می‬ ‫خواهيد سيستم حمل و نقل تان را‬ ‫توسعه بدهيد‪ ،‬اگر می خواهيد يک‬ ‫سيستم دانشگاهی برابر با معيارهای‬ ‫جهانی را اداره کنيد‪ ،‬ايران توانايی‬ ‫بالقوه همه اين کاره��ا را دارد‪ .‬آن‬ ‫وقت به شفافيت‪ ،‬پاسخگو بودن و‬ ‫مسئوليت پذيری رهبران نياز داريد‪.‬‬ ‫اين توجيه تازه ای برای دموکراسی‬ ‫اس��ت‪ .‬بدون آن‪ ،‬اشتباه‪ ،‬حماقت‪،‬‬ ‫بالهت‪ ،‬نخوت و خشونت می تواند‬ ‫به آسانی پديدار شود‪.‬‬ ‫بگذاريد برگرديم به جنبش س��بز‬ ‫که از آن ي��اد کرديد‪ ،‬که در حال‬ ‫حاضر اعتراض ها در ايران با اين نام‬ ‫شناخته می شود‪ .‬به نظر می آيد که‬ ‫اين جنبش آگاهانه عليه خش��ونت‬ ‫است‪ .‬آن هم علی رغم آن که خود‬ ‫اين جنبش با خش��ونت حکومت‬ ‫روبروس��ت‪ .‬بعنوان يک دانشمند‬ ‫علوم انسانی اين را چه طور تعريف‬ ‫م��ی کنيد؟ آيا اين پدي��ده تازه ای‬ ‫است که کسانی مثل خود شما بايد‬ ‫بنشينند و به نام يا تعريفی برای آن‬ ‫برسند؟‬ ‫استفاده از استعاره مخملی اهميت‬ ‫بسياری دارد و نش��ان می دهد که‬ ‫رويداده��ای کنونی اي��ران و اين‬ ‫قابليت عظيم ميليون ها تن برای مهار‬ ‫کردن رفتار خودشان و عدم استفاده‬ ‫از خش��ونت – برعکس سال ‪– 57‬‬ ‫بخشی از يک روند بزرگتر است‪.‬‬ ‫من چندين کتاب در باره خشونت‬ ‫نوش��ته ام و مدت هاست که به اين‬ ‫موضوع عالقه داش��ته ام‪ .‬فکر می‬ ‫کنم تفريبا از حدود س��ال ‪ 1945‬به‬ ‫بع��د تغيير عم��ده ای رخ داده‪ .‬اين‬ ‫زمانی بود که جهانيان سيم خاردار‬ ‫و گاز خ��ردل و بمب��اران هوايی و‬ ‫اردوگاههای مرگ را تجربه کردند‪.‬‬ ‫اين باعث بيزاری بسياری از مردم از‬ ‫استفاده از سالح های فوق مدرن و‬ ‫خشونت و ترور ناشی از استفاده از‬ ‫آنها شد‪.‬‬ ‫به نظر من با در نظر گرفتن انقالبهای‬ ‫س��ال ‪ 1989‬مثال در چکس��لواکی‬ ‫و لهس��تان و مجارستان‪ ،‬رويادهای‬ ‫ايران يک نمونه قرن بيست و يکمی‬ ‫اي��ن روند يادگيری اس��ت‪ .‬قاعده‬ ‫س��اده است‪.‬کسانی که از خشونت‬ ‫عليه دشمنان خود استفاده می کنند‬ ‫احتمال دارد که از آن عليه دوستان‬ ‫خ��ود نيز اس��تفاده کنن��د‪ .‬به طور‬ ‫مشخص‪ ،‬مسموم کردن جامعه در‬ ‫ايران‪ ،‬سر به نيست شدن ها‪ ،‬استفاده‬

‫از شکنجه و کشتار روشنفکران در‬ ‫دهه گذش��ته‪ .‬در نتيجه‪ ،‬بخشی از‬ ‫جامعه ايران دريافت که خشونت‪،‬‬ ‫يعن��ی ايج��اد درد و رن��ج در بدن‬ ‫شخص ديگری‪ ،‬و اين که خشونت‬ ‫با مدنی بودن و موم��ن بودن جور‬ ‫در نمی آيد‪ .‬و قطعا با يک نظام باز‬ ‫مبتنی بر تقس��يم قدرت و پاسخگو‬ ‫بودن سازگاری ندارد‪.‬‬ ‫می توانيم نتيجه بگيريم که انقالب‬ ‫به معنای کالس��يک آن با انقالب‬ ‫اسالمی ايران در س��ال ‪ 57‬به پايان‬ ‫رس��يد؟ و اينکه به دوران متفاوتی‬ ‫وارد شده ايم؟‬ ‫اين يک ادعای جالب و جس��ورانه‬ ‫اس��ت و فکر می کنم که اصطالح‬ ‫رفولوش��ن (انق�لاب اصالح��ی)‬ ‫در برابر رولوش��ن (انق�لاب) برای‬ ‫خودش معنايی دارد هرچند که بد‬ ‫قواره و نا آشناس��ت‪ .‬معنايش اين‬ ‫اس��ت که افراد بی ق��درت قادرند‬ ‫ک��ه قدرتمن��دان را مقه��ور خود‬ ‫کنن��د و آنها را بترس��انند و اوضاع‬ ‫را از راه انجام اعمال س��اده روزمره‬ ‫تغيير بدهند‪ .‬ديدار با يک دوس��ت‬ ‫و مالق��ات و نوش��يدن يک فنجان‬ ‫قهوه با هم‪ .‬رفتن به يک گردهمايی‬ ‫و صحب��ت درب��اره موضوعی که‬ ‫مورد توجه عموم اس��ت‪ .‬تغيير در‬ ‫زبان‪ ،‬تغيير در خان��واده‪ .‬اينها همه‬ ‫اصالحات ي��ا تغييراتی در زندگی‬ ‫روزانه است که می تواند تاثير بسيار‬ ‫بزرگی داشته باشد‪.‬‬ ‫مش��کل خش��ونت اين اس��ت که‬ ‫دشمن درست می کند‪ ،‬باعث درد‬ ‫و رنج بس��يار می شود و خطرناکتر‬ ‫از هم��ه اينک��ه تاريخ نش��ان داده‬ ‫آنهايی که قدرت را با اس��تفاده از‬ ‫خشونت به دست می آورند ‪ -‬مثال‬ ‫در انقالب انگس��تان در دهه ‪1640‬‬ ‫و انقالب فرانس��ه ‪ 1789‬و بسياری‬ ‫انقالبهای ديگر مانند انقالب ‪1917‬‬ ‫و غيره البته با استثناهايی – بعد ها از‬ ‫خشونت عليه دوستان شان استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬فکر م��ی کنم که تعداد‬ ‫زي��ادی از ايراني��ان در اين حضور‬ ‫چش��مگير در ماج��رای انتخابات‬ ‫نش��ان دادند که اين اصل را درک‬ ‫می کنند و بايد بگويم که اين بسيار‬ ‫دلگرم کنده است‪.‬‬ ‫بس��يار خوب‪ .‬برگرديم به موضوع‬ ‫مطرح ش��دن نام شما و متهم شدن‬ ‫تان به انقالب مخملی‪ .‬به اتهاماتی‬ ‫که به ش��ما وارد شد چگونه پاسخ‬ ‫داديد؟ چون که در پاسخ تان گفته‬ ‫ايد که اين اتهامی افترا آميز است و‬ ‫قابلتعقيبقضايیاست‪.‬آياتصميم‬ ‫داريد اقدام قضايی بکنيد؟‬ ‫ممکن است‪ .‬مش��اوره حقوقی هم‬ ‫ک��رده ام‪ .‬اول که خبر را ش��نيدم‪،‬‬ ‫باورم نش��د و خنديدم‪ .‬همان خنده‬ ‫از ت��ه دل که در آغ��از بحث مان‬ ‫گفت��م‪ .‬اما به س��رعت دريافتم – و‬ ‫برای همين هم اشکم در آمد – که‬ ‫موضوع جدی است‪ .‬و به اين دليل‬ ‫در باره پاسخگويی به اتهامات فکر‬ ‫کردم‪ .‬در ابتدا نگرانی ام اين بود که‬ ‫از هر پاسخی به عنوان سالحی عليه‬ ‫متهمان استفاده شود‪ .‬وقتی قدرت‬ ‫افراد را دچار توهم می کند‪ ،‬و اين‬ ‫چيزی است که در راس رژيم ايران‬ ‫اتفاق افتاده‪ ،‬اش��خاص مثل اين که‬ ‫مواد مخدر مصرف کرده باشند‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه‪33‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫عبدالکريم الهيجی‪ :‬اعدام ها‪...‬‬

‫ادامه از صفحه‪17‬‬

‫بيش از دو س��وم کشورهای عضو‬ ‫سازمان ملل اعدام نمی کنند اعدام‬ ‫می کنيم و کاری هم به بقيه نداريم‪.‬‬ ‫مق��ارن همين موضوع می بينيد که‬ ‫س��ه حکم اعدام در ارتباط با وقايع‬ ‫بعد از انتخابات صادر می ش��ود‪ .‬ما‬ ‫م��ی دانيم که حداق��ل يکی از اين‬ ‫افراد به نام آقای علی زمانی مدتها‬ ‫قبل از انتخابات رياست جمهوری‬ ‫دس��تگير ش��ده بود‪ .‬همين گروه و‬ ‫يا حزبی که به وی وابس��ته اس��ت‬ ‫س��ه تن از وابس��تگان به اين حزب‬ ‫را ب��ه اته��ام ش��رکت در عمليات‬ ‫انفجاری حس��ينيه ش��يراز ‪ -‬که در‬ ‫ابتدا خودش��ان گفتندکه هيچ کار‬ ‫تروريس��تی نبوده و در اثر ترکيدن‬ ‫گاز ويا مواد منفجره بوده‪-‬گرفتند‬ ‫واعدام کردند‪ .‬مدتی بعد اين جوان‬ ‫را گرفتن��د وم��ا نمی دانيم پش��ت‬ ‫درهای بسته چه گذش��ته و هياتی‬ ‫که می خواس��تند وی را به متهمان‬ ‫حوادث پس از انتخابات س��نجاق به نظر شما چرا چنين احکام سنگينی‬ ‫کنند يک اق��راری هم از او گرفته را برای اين افراد صادر کرده اند؟‬ ‫اند‪ .‬موضوعی که در مورد بسياری به منظ��ور ارعاب مردم اس��ت که‬ ‫از متهمان سياسی در سالهای گذشته بترسند که در راه پيمايی وتظاهرات‬ ‫تکرار شده است‪ .‬آخرين موردش ش��رکت کنند ک��ه آخري��ن آن‬ ‫که برای همه کيفيت چنين روندی راه پيماي��ی روز قدس ب��ود که از‬ ‫ثابت شد مورد رکسانا صابری بود‪ .‬بزرگترينراهپيمايیهايیبودکهدر‬ ‫طی سه ماه گذشته در تهران صورت‬ ‫در مورد احکام اخير اعدام در مورد گرفته است‪ .‬عليرغم اينکه دهها تن‬ ‫متهمان پرونده های بعد از انتخابات کشته ش��دند و علی رغم شکنجه‬ ‫چطور؟‬ ‫وتجاوز ب��ه زندانيان ودس��تگيری‬ ‫آنها م��ی خواهند از اينها اس��تفاده صدها نفر آنها تالش می کنند مردم‬ ‫کنند وبگويند يک وابسته به حزب را بترسانند‪ .‬دومين هدف ترساندن‬ ‫پادش��اهی هم جزو عوامل آشوب س��ران اصالح طلب و وابستگان به‬ ‫پس از انتخابات بوده اس��ت‪ .‬يک آقای موسوی وآقای کروبی است‬ ‫دختری را هم گرفت��ه بودند که با که همچنان در زندان ها تحت فشار‬ ‫توجه به اينکه اسم کامل او را اعالم هس��تند‪ .‬آقايان زيدآبادی‪ ،‬س��عيد‬ ‫نکردن��د و وکيلش هم درمحاکمه ليالز ودهها نفر ديگر که نتوانس��ته‬ ‫شرکت نداشته او را هم می گويند اند طی بيش از سه ماه گذشته آنها‬ ‫ارتباط با س��ازمان مجاهدين داشته را به پای دوربين تلويزيون بکشند‬ ‫است‪ .‬من نمی دانم که آيا مرد است واز آنه��ا اعتراف بگيرند و بگويند‬ ‫ي��ا زن وچه ويژگی هايی دارد‪ .‬نفر با توجه به اينکه آنها هم هم پرونده‬ ‫س��وم هم می بينيم که حروف اول شما بودند و در محاکمه های قبلی‬ ‫ن��ام و نام خانوادگ��ی اش را اعالم هم شرکت داشتند‪ ،‬بگويند شما هم‬ ‫می کنند‪ .‬ما درمقابل چنين وضعيتی ممکن است شامل محکوميت های‬ ‫هس��تيم‪ .‬يعنی اف��رادی محکوم به سنگين بشويد که می تواند تا اعدام‬ ‫اعدام می شوند که هويتشان را نيز به هم به پيش برود‪.‬‬ ‫مردم نمی گويند و تاريخ محاکمه و‬ ‫چگونه محاکمه شان را نمی گويند‬ ‫واگر وکاليی هم برايشان انتخاب‬ ‫می کنند وکالی تسخيری هستند‪.‬‬ ‫وضعي��ت اين وکال ب��ه چه ترتيب‬ ‫است؟ از کجا اين وکال انتخاب می‬ ‫شوند؟‬ ‫ما م��ی دانيم اينها وکالي��ی که از‬ ‫کانون وکالی دادگس��تری پروانه‬ ‫گرفته باشند نيستند‪ .‬برای اينکه قوه‬ ‫قضاييه هم به افرادی پروانه وکالت‬ ‫می ده��د وصدها وبلک��ه هزارها‬ ‫پروانه وکال��ت در س��الهای اخير‬ ‫داده اند که هر جوری که آنها می‬ ‫خواهند ب��ه دادگاه بروند وفقط به‬ ‫عنوان اينکه متهم وکيل داشته يک‬ ‫نوع معاونت وهمدستی با قاضی و‬ ‫هيات رسيدگی کننده داشته باشد‬ ‫و آنه��ا را محکوم به مجازات های‬ ‫سنگينکنند‪.‬‬

‫مهدی کروبی و میرحسین‪...‬‬

‫تریب��ون به مخالفان حمله کرده اند‬ ‫و معترض��ان پ��س از انتخاب��ات را‬ ‫اغتشاشگر خوانده اند‪.‬‬ ‫موس��وی نیز مثل آقای کروبی بار‬ ‫دیگر نتایج انتخابات را زیر س��وال‬ ‫برد‪« :‬م��دام اطالعات غلط به مردم‬ ‫می دهند و فکر می کنند که مردم‬ ‫باور می کنند‪ .‬همین تعداد کش��ته‬ ‫ه��ای پ��س از انتخابات چن��د بار‬

‫ادامه از صفحه‪28‬‬

‫عوض ش��د؟ بعد می گویند تقلب‬ ‫در انتخابات دروغ است‪».‬‬ ‫او در انتقادی شدید از فضای کشور‬ ‫گفت‪« :‬االن وضع به گونه ای شده‬ ‫اس��ت که هیچ کس نمی تواند از‬ ‫دولت انتق��اد کند‪ .‬هر کس حرفی‬ ‫بزند ولو از خودشان باشد با دشمن‬ ‫مرتبطش می کنن��د و ضدامام می‬ ‫خوانندش و برایش پرونده س��ازی‬

‫یکی دیگر از وکالی‪...‬‬ ‫که عازم س��فر خارجی ب��وده اند‪،‬‬ ‫جلوگیری کرده اند اما این وضعیت‬ ‫پس از اعالم نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و نارضایتی های پس از‬ ‫آن افزایش یافته است‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬از خروج دو سینماگر‬ ‫ایرانی که به دعوت آکادمی اسکار‬ ‫عازم آمری��کا بودند نیز جلوگیری‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پیش از ای��ن‪ ،‬از خروج عبدالفتاح‬ ‫س��لطانی‪ ،‬دیگر حقوقدان و وکیل‬ ‫دادگس��تری ایران نیز در فرودگاه‬ ‫بین المللی امام خمین��ی در تهران‬ ‫جلوگیری شده بود‪.‬‬ ‫عبدالفتاح سلطانی و محمد سیف‬ ‫زاده ک��ه اینک هر دو برای خروج‬ ‫از کش��ور با ممانعت رو به رو شده‬ ‫اند‪ ،‬وکالت شمار کثیری از روزنامه‬ ‫ن��گاران‪ ،‬وبالگ نویس��ان‪ ،‬فعاالن‬ ‫سیاس��ی و اجتماعی را در ایران بر‬ ‫عهده داشته اند‪.‬‬

‫دستیاران مرتضوی هم‪...‬‬

‫ادامه از صفحه‪22‬‬

‫این دو حقوقدان حدود هشت سال‬ ‫پیش به همراه شیرین عبادی برنده‬ ‫جایزه صلح نوب��ل‪ ،‬کانون مدافعان‬ ‫حق��وق بش��ر در ایران را تاس��یس‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بش��ر هدف‬ ‫خ��ود را م��واردی چون دف��اع از‬ ‫متهمان سیاسی ‪ -‬عقیدتی و حمایت‬ ‫از خانواده آنها‪ ،‬انتشار گزارش هایی‬ ‫درباره وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫و ایج��اد نهاده��ای مردمی حقوق‬ ‫بشری اعالم کرده است‪.‬‬ ‫دبیرخانه کمیسیون ماده ‪ ۱۰‬قانون‬ ‫فعالی��ت احزاب و جمعی��ت ها در‬ ‫ایران‪ ،‬حدود دو سال پیش با صدور‬ ‫اطالعیه ای فعالیت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر را غیر قانون��ی اعالم‬ ‫کرده ب��ود اما هنوز معلوم نیس��ت‬ ‫که ممنوع الخروج شدن دو وکیل‬ ‫دادگستری در ارتباط با فعالیت شان‬ ‫در این کانون است یا خیر‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه‪20‬‬

‫ته��ران که از چهره‌های ش��اخص‬ ‫ش��اغل در آن می‌توان به «حس��ن‬ ‫ح��داد»‪« ،‬متین راس��خ» و «حیدری‬ ‫فرد» اشاره کرد و در آخرین طبقه‬ ‫س��اختمان دادگاه انق�لاب تهران‬ ‫مستقر بود‪ ،‬منحل ش��د و این نهاد‬ ‫امنیت��ی‪ -‬قضایی که به ط��ور ویژه‬ ‫به پرونده فعاالن سیاسی اجتماعی‬ ‫رس��یدگی می ک��رد و در عمل به‬ ‫عنوان بازوی اجرایی دادستان پیشین‬ ‫تهران یعنی سعید مرتضوی شناخته‬ ‫می شد و به گفته بسیاری از متهمان‬ ‫سیاسی در سالهای گذشته آشکارا‬ ‫مطابق نظر مام��وران امنیتی وزارت‬ ‫اطالع��ات به پرونده‌ها رس��یدگی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬دیگر در مجموعه دادسرا‬ ‫و دادگاه انقالب جایگاهی نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫یک وکیل دادگستری در تهران نیز‬ ‫تغییرات صورت گرفته در دادسرای‬ ‫انق�لاب را تایید ک��رده و به «روز»‬ ‫گفت��ه اس��ت‪« :‬افراد جدی��دی در‬ ‫جایگاهبازپرسانسابققرارگرفته‌اند‬ ‫که در برخوردهای مختصری که با‬ ‫آنها داشته‌ام به نظر می‌رسد با نگاه‬ ‫حقوقی و قانونی با مسایل برخورد‬

‫می‌کنن��د و می‌توان عن��وان قاضی‬ ‫را ب��ه آنها اطالق ک��رد که به نظر‬ ‫می‌رسد گامی مثبت باشد»‪.‬‬ ‫وی اف��زود‌‪« :‬بازپرس��ان و دادیاران‬ ‫سابق که در دادسرای امنیت دادگاه‬ ‫انقالب ش��اغل بودن��د عموما فاقد‬ ‫اراده قضای��ی بودن��د و مطابق میل‬ ‫کارشناسان وزارت اطالعات عمل‬ ‫می‌کردند و برخوردهای مداوم آنان‬ ‫با برخی فعاالن سیاسی در جایگاه‬ ‫متهم موجب ش��ده بود ت��ا نوعی‬ ‫تلقی و نگاه ش��خصی به مسایل و‬ ‫پرونده‌های این متهمان داشته باشند‬ ‫که این یک آفت جدی برای یک‬ ‫قاضی واقعی است»‪.‬‬ ‫این وکیل دادگس��تری اظهار نظر‬ ‫قطع��ی در مورد عملک��رد قضات‬ ‫جدید را به آین��ده موکول کرد و‬ ‫توضیحداد‌‪«:‬البتهپروندهمتهماناخیر‬ ‫عموما از مرحله دادسرا خارج شده‬ ‫و در ش��عبات مختلف دادگاه‌های‬ ‫انق�لاب در جریان اس��ت و برای‬ ‫قض��اوت در مورد این بازپرس��ان‬ ‫جدید باید به نح��وه عملکرد آنان‬ ‫در احضارها و بازداشت‌های پس از‬ ‫این توجه کرد»‪.‬‬

‫می کنند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬من می پرسم شما که در‬ ‫انتخاباتمجلسششم‪ 700‬صندوق‬ ‫را ابط��ال کردید تا یک نفر را وارد‬ ‫مجلس کنی��د چرا چند صندوق را‬ ‫باز نمی کنید تا در یک برنامه زنده‬ ‫تلویزیونی مردم ببینند که چند تعرفه‬ ‫بدون سریال وجود دارد؟»موسوی‬ ‫ابراز امیدواری کرد که «دلس��وزان‬ ‫نظ��ام» تدبی��ر کنن��د و ب��رای حل‬

‫مش��کالت گام بردارند زیرا «نمی‬ ‫توان آگاهی مردم را نادیده گرفت‬ ‫و به دانشجویان گفت دم نزنید چرا‬ ‫که دانش��جویان فرزندان این مردم‬ ‫هستند و نیاز به پاسخ دارند‪».‬‬ ‫در هفته ه��ای اخیر با بازگش��ایی‬ ‫دانش��گاه ها‪ ،‬جو ش��ماری از آنها‬ ‫ملتهب بوده و دانش��جویان با دادن‬ ‫شعارهایی اعتراض خود را به گوش‬ ‫حکومت رسانده اند‪.‬‬

‫‪ARIANA‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604-346-8823‬‬

‫‪amir_rostaie@msn.com‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫'احتمال موافقت اوباما با افزایش شدید‬ ‫شمار سربازان در افغانستان‬ ‫منابع مطلع به بی بی س��ی گفته اند‬ ‫که ب��اراک اوباما رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا ممکن است برنامه افزایش‬ ‫قابل توجه س��ربازان آمریکایی در‬ ‫افغانستان را اعالم کند‪.‬‬ ‫برنام��ه «نیوزنایت» بی بی س��ی در‬ ‫گزارش��ی گفت که ای��ن افزایش‬ ‫ممکن است هفته آینده اعالم شود‪.‬‬ ‫با این حال رابرت گیبز سخنگوی‬ ‫کاخ سفید این گزارش را رد کرد‬ ‫و گفت که رئیس جمهور هنوز در‬ ‫مورد شمار س��ربازان در افغانستان‬ ‫تصمیم نگرفته است‪.‬‬ ‫س��اعاتی پیش��تر گ��وردون براون‬ ‫نخس��ت وزیر بریتانیا گفته بود که‬ ‫بریتانی��ا ‪ 500‬خدمه نظامی دیگر به‬ ‫افغانس��تان اعزام خواهد کرد‪ ،‬البته‬ ‫تنها در صورتی که برخی شرط ها‬ ‫برآورده شود‪.‬‬ ‫داش��تن تجهی��زات الزم‪ ،‬افزایش‬ ‫شمار سربازان سایر اعضای ناتو در‬ ‫افغانستان و آموزش تعداد بیشتری از‬ ‫سربازان افغان شرط هایی است که‬ ‫آقای براون تعیین کرده است‪.‬‬ ‫بریتانی��ا ه��م اکنون ح��دود ‪9000‬‬ ‫خدمه نظامی در افغانستان دارد‪.‬‬ ‫برنامه نیوزنایت گف��ت که دولت‬ ‫اوباما به دولت بریتانیا گفته است که‬ ‫به زودی افزایش قابل توجه ش��مار‬ ‫سربازان اعزامی به افغانستان را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این برنامه گفت ک��ه این موضوع‬ ‫ممکن است هفته آینده اعالم شود‬ ‫که پیش از نشست وزرای دفاع ناتو‬ ‫در براتیسالوا خواهد بود‪.‬‬

‫دولت اوباما به دولت بریتانیا گفته است که به زودی افزایش‬ ‫قابل توجه شمار سربازان اعزامی به افغانستان را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ژن��رال م��ک کریس��تال فرمانده‬ ‫نیروهای آمریکایی در افغانس��تان‬ ‫پیش��نهاد کرده اس��ت که ش��مار‬ ‫سربازان آمریکایی در افغانستان تا‬ ‫‪ 40‬هزار نفر افزایش یابد‪.‬‬ ‫اما آق��ای گیبز گفت ک��ه رئیس‬ ‫جمه��ور هن��وز «تصمیم خ��ود را‬ ‫نگرفتهاست‪».‬‬ ‫با این ح��ال او گفت ک��ه آمریکا‬ ‫«درحال هماهنگ ک��ردن بازبینی‬ ‫(اس��تراتژی افغانس��تان) با متحدان‬ ‫خود» بوده است و اینکه آقای براون‬ ‫هفته گذشته در جریان یک تماس‬ ‫تلفنی «تصمیم بریتانی��ا برای اعزام‬ ‫سربازان بیش��تر را به ما اطالع داده‬ ‫بود‪».‬‬ ‫آقای براون گفت او به طور اصولی‬ ‫و در واکنش به توصیه های نظامی‪،‬‬

‫آماده اعزام ‪ 500‬خدمه نظامی دیگر‬ ‫به والیت هلمند در جنوب افغانستان‬ ‫اس��ت‪ .‬نیروهای ناتو در این بخش‬ ‫افغانستان درگیر نبردهای شدید با‬ ‫طالبان بوده اند‪.‬‬ ‫کارولین وایت خبرنگار بی بی سی‬ ‫در امور دفاعی می گوید که با توجه‬ ‫به شرط های آقای براون بعید است‬ ‫که این گروه به زودی در افغانستان‬ ‫مستقرشود‪.‬‬ ‫اما به گفته وی این خبر حاوی پیام‬ ‫واضحی برای آمریکا است‪.‬‬ ‫آق��ای اوبام��ا در پی درخواس��ت‬ ‫ژن��رال م��ک کریس��تال درح��ال‬ ‫سبک س��نگین کردن گزینه ها در‬ ‫مورد شمار سربازان آمریکایی در‬ ‫افغانستان بوده است‪.‬‬

‫زنان افغان‪ :‬در امور مالی خانواده حق دخالت نداریم‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬شماری از زنان افغان‬ ‫م��ی گویند آنان در خان��واده های‬ ‫خ��ود در اداره امور مالی اختیارات‬ ‫چندان��ی ندارند و ای��ن در برخی‬ ‫موارد مش��کالتی را ب��رای آنها به‬ ‫وجود می آورد‪.‬‬ ‫آنان می گویند حتی حقوق ماهانه‬ ‫خ��ود را‪ ،‬ک��ه از دفترهای مختلف‬ ‫به دس��ت می آورند‪ ،‬نمی توانند به‬ ‫دس��ت خود مصرف کنن��د و این‬ ‫مردان خانواده هستند که صالحیت‬ ‫مصرف حقوق آنها دارند‪.‬‬ ‫شماری از این زنان شاغل می گویند‬ ‫مردان خانواده آنها حتی زمان توزیع‬ ‫و مق��دار حقوق آنها هم را به دقت‬ ‫تحت نظر دارند و پس از توزیع‪ ،‬آن‬ ‫را در اختیار خود می گیرند‪.‬‬ ‫زن س��المندی که نخواست نامش‬ ‫ذکر ش��ود و در یک مرکز درمان‬ ‫امراض مش��غول به کار است‪ ،‬می‬ ‫گوید ماهانه پنج هزار افغانی حقوق‬ ‫دارد‪ ،‬ام��ا آخر هر ماه که حقوقش‬ ‫را می گیرد آن را به همس��رش می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ای��ن زن می گوید ای��ن پول را که‬ ‫حاصل کار یک ماهه اش است‪ ،‬با‬ ‫صالحدید همسرش به مصرف می‬ ‫رس��د‪ .‬او گفت‪« :‬صافی کاری می‬

‫کنم‪ ،‬آشپزی می کنم‪ ،‬چای آماده‬ ‫می کنم و مهمان که می آید برای‬ ‫شان آب سرد و شربت می آورم ‪».‬‬ ‫این زن اف��زود‪« :‬پنج ه��زار افغانی‬ ‫حقوقم را که می گیرم به ش��وهرم‬ ‫می ده��م‪ .‬او برای ض��رورت خانه‬ ‫ب��ه مصرف می رس��اند‪ .‬حقوقم به‬ ‫صالحیت ش��وهرم مص��رف می‬ ‫شود‪ ،‬به دلیل این که او بزرگ خانه‬ ‫ما است‪ .‬شوهرم از من می پرسد که‬ ‫معاش (حقوق ماهانه ام) آمده یا نه‬ ‫که خرج خانه نمانده است‪ .‬من می‬ ‫گویم صبر کن می آید‪».‬‬ ‫برخی از این زن��ان می گویند این‬ ‫وضعیت تاثیر منفی بر آنها گذاشته و‬ ‫حتی سالمت آنها را به خطر انداخته‬ ‫اس��ت‪ .‬آنان می گویند افسردگی‬ ‫یک��ی از پیامدهای ای��ن وضعیت‬ ‫اس��ت‪ .‬به گفته این زنان‪ ،‬این رفتار‬ ‫س��ختگیرانه مردان خان��واده های‬ ‫آنان‪ ،‬باع��ث تنش های خانوادگی‬ ‫هم می شود‪.‬‬ ‫زمرد یک��ی از این زنان اس��ت که‬ ‫در ی��ک اداره دولتی کار می کند‪.‬‬ ‫زمرد‪ ،‬که نام اصلی او نیس��ت‪ ،‬می‬ ‫گوید همسرش حقوق او را به زور‬ ‫می گیرد و به میل خود مصرف می‬ ‫کن��د‪ .‬به گفته او‪ ،‬رفتار همس��رش‬

‫در م��ورد حقوق ماهان��ه او باعث‬ ‫افسردگی او شده است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من که حقوق می گیرم‬ ‫هم��ه اش را ش��وهرم مصرف می‬ ‫کند‪ .‬هر چه که دلش بخواهد برای‬ ‫همان کار می گیرد‪ .‬من نمی توانم‬ ‫که از پول خودم برای خودم و برای‬ ‫پسرم مصرف کنم‪».‬‬ ‫«یک ماه می روم زحمت می کشم‬ ‫و کار می کنم‪ ،‬بعد همه حقوقم به‬ ‫جیب ش��وهرم می افتد‪ .‬او برای هر‬ ‫چه ک��ه دلش خواس��ت‪ ،‬مصرف‬ ‫می کند‪ .‬خیلی مایوس می ش��وم‪.‬‬ ‫این همه باعث تکلیف روحی می‬ ‫شود‪».‬‬ ‫زمرد افزود‪« :‬م��ن از صبح می روم‬ ‫تا عصر کار می کنم و زحمت می‬ ‫کش��م‪ ،‬باز می آیم کار خانه را هم‬ ‫انجام می ده��م‪ .‬زمانی که می آیم‬ ‫و کار خانه را می کنم‪ ،‬آشپزی هم‬ ‫می کنم‪ .‬برای این که سر و صدای‬ ‫کسی باال نشود‪».‬‬ ‫خانم زمرد همچنین افزود که گاهی‬ ‫این وضعیت باعث عصبانیت شدید‬ ‫او می شود‪ ،‬ولی او برای نگه داشتن‬ ‫ش��یرازه زندگ��ی خانوادگی اش‪،‬‬ ‫سکوت اختیار می کند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫صدها هزار گرسنه در‪...‬‬ ‫با اکتبر سال ‪ ،2008‬هم اکنون بیش‬ ‫از ‪ 420،000‬کانادایی بیکار هستند‬ ‫و در مجم��وع ‪ 1.5‬نفر به دنبال کار‬ ‫می گردند‪ .‬آنهائیکه موفق به یافتن‬ ‫کار نمی شوند‪ ،‬مجبور به مراجعه به‬ ‫بانک های غذا می شوند‪.‬‬ ‫بر مبنای آخرین آمار منتش��ره‪ ،‬در‬ ‫سطح کشوری‪ 20 ،‬درصد بر تعداد‬ ‫نیازمن��دان غذا افزوده ش��ده و هم‬ ‫اکنون همه ماهه ح��دود ‪700،000‬‬ ‫نفر به بانک ها مراجعه می کنند که‬

‫پیشنهاد ‪ 150‬میلیونی ‪...‬‬ ‫بانوان باشد اما بیشتر از این مبلغ من‬ ‫به پیش��رفتی که این لژیونر شدن ها‬ ‫می تواند برای فوتبال ما داشته باشد‬ ‫فکر می کنم‪ .‬اگر یادتان باشد تا قبل‬ ‫از آنکه چند فوتبالیست ما مثل آقای‬ ‫دای��ی و عزیزی و باق��ری به خارج‬ ‫ترانسفرنشدهبودند‪،‬مسئولینفوتبال‬ ‫ما هم به فکر فراهم کردن امکانات‬ ‫لیگ حرفه ای نبودند‪ .‬این مس��ئله‬ ‫در م��ورد بانوان هم صدق می کند‬ ‫و امیدوارم که پس از رفتن من راه‬ ‫برای حضور سایر ملی پوشان هم بر‬ ‫شود‪.‬ضمن اینکه ود من هم در این‬ ‫زمینه هر کاری که از دستم بر بیاید‬ ‫انجام می دهم‪.‬‬ ‫اردالن در رابط��ه با ش��رایط تیمی‬ ‫ابوظبی ادامه م��ی دهد‪:‬تا جای که‬ ‫من می دانم این تی��م عالوه بر من‬ ‫با یک بازیکن برزیلی و ‪ 2‬بازیکن‬ ‫اردن��ی هم ق��رارداد بس��ته که این‬

‫فرماندهسایت‪...‬‬ ‫قطر یا کویت رس��انده و خود را به‬ ‫تشکیالت جاسوسی فرانسه در این‬ ‫دو کشور معرفی کرده است‪.‬‬ ‫دولت فرانس��ه برای فاش س��اختن‬ ‫این اطالعات‪ ،‬از رهبری س��ازمان‬ ‫مجاهدی��ن خل��ق برای اع�لام آن‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫همین اطالعات و اسناد در مذاکرات‬ ‫اخیر هی��ات نمایندگی جمهوری‬ ‫اسالمی به سرپرستی جلیلی رئیس‬ ‫ش��ورای عالی امنیت ملی با گروه‬ ‫حکام اتمی باضافه آلمان روی میز‬ ‫گذاشته ش��د و هیات ایرانی تن به‬ ‫بازرسی از این سایت داد و متعاقب‬ ‫آن «البرادعی» رئیس آژانس انرژی‬ ‫اتمی راهی ایران شد‪.‬‬ ‫همین اس��ناد موجب ش��د تا هیات‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫بیش از یک س��وم آنها را افراد زیر‬ ‫‪ 18‬سال تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫بانک های غذا‪ ،‬در مقابل این حجم‬ ‫از مراجعه غافلگیر شده اند‪.‬‬ ‫اضاف��ه می ش��ود‪ ،‬با اینک��ه دولت‬ ‫برای مدت کوتاهی به کس��انی که‬ ‫ش��غل خود را از دس��ت می دهند‪،‬‬ ‫بیمه بیکاری پرداخت می کند‪ ،‬اما‬ ‫کسانی که نتوانند پس از آن دوره‪،‬‬ ‫مجددا‪ ،‬کاری پیدا کنند‪ ،‬به مشتریان‬ ‫بانک غذا تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه‪19‬‬

‫مسئله نش��ان از اهمیت این رقابتها‬ ‫ب��رای اماراتی ها و البته تیم ابوظبی‬ ‫دارد‪ .‬البته شرایط انتقال من به عنوان‬ ‫یک بازیکن ایرانی برای اماراتی ها‬ ‫سخت تر بود چون اولین شرط من‬ ‫برای حضور در این تیم بازی کردن‬ ‫با پوشش کامل اسالمی بود که البته‬ ‫آنها با این شرط من کنار آمدند‪.‬‬ ‫نیلوفر که در ح��ال حاضر در هیچ‬ ‫تیم��ی عضویت ن��دارد‪ .‬علت این‬ ‫خانه ش��ینی را به سرمربی تیم ملی‬ ‫نس��بت می دهد و م��ی گوید‪ :‬در‬ ‫فوتبال خانمها هم م��رام و معرفت‬ ‫ج��ای خودش ا دارد از آنجایی که‬ ‫شهرزاد مظفر در لیگ این فصل تیم‬ ‫نگرفت من هم ترجیح دادم که فعال‬ ‫تمرینات شخصی ام را دنبال کنم و‬ ‫البته این شرایط سود هم داشت آن‬ ‫هم اینکه بتوانم با شرایط ساده تری‬ ‫به امارات ترانسفرشوم‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه‪17‬‬

‫ایران��ی – حتی ب��رای مانور‪ -‬چند‬ ‫گام بلن��د به عقب ب��ردارد و تن به‬ ‫غنی سازی اورانیوم مورد نیاز خود‬ ‫در خارج از ایران بدهد‪ .‬طرحی که‬ ‫تقریبا ‪ 5‬س��ال پیش رئیس شورای‬ ‫عالی امنیت روس��یه در س��فر فوق‬ ‫العاده خود به ایران آن را پیش��نهاد‬ ‫ک��رد و جمهوری اس�لامی آن را‬ ‫نپذیرفت‪.‬‬ ‫خروج رئیس س��ایت اتم��ی قم از‬ ‫ایران‪ ،‬در ش��رایطی ممکن شد که‬ ‫بخش اطالعات س��پاه پاس��داران‬ ‫تمام گذرگاه ه��ای خروج هوائی‬ ‫از کشور را در اختیار گرفته و حتی‬ ‫اجازه سفر به خبرنگاران و برندگان‬ ‫جوایز بین المللی نیز نمی دهد‪.‬‬

‫همسر کلهر جدایی‪...‬‬ ‫س��ال از خانه پی ب��ه ضدیت وی با‬ ‫احمدی‌نژاد برده اس��ت یادآوری‬ ‫می‌کندکهدرچهاردهمینجشنواره‬ ‫مطبوعات جای��زه خود را در رابطه‬ ‫با مقاله سیاس��ی خارج��ی دوم در‬ ‫حضور رییس جمهور و وزیر ارشاد‬ ‫وقت دریافت نموده است‪.‬‬ ‫طاهری موسوی که اظهارات خود‬ ‫را به مس��تنداتی پیوس��ت کرده و‬ ‫برای خبرگزاری مهر ارسال نموده‬ ‫اس��ت در جوابی��ه خود ب��ه وجود‬ ‫برخی مدارک از جمله امضای نامه‬ ‫موافقت جراحی قلب مهدی کلهر‬ ‫در س��ال ‪ 86‬به عنوان همس��ر او و‬ ‫اقدام کلهر جهت دریافت گذرنامه‬ ‫برای معصومه طاهری موس��وی و‬ ‫ثبت محضری زوجیت نیز اش��اره‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته طاهری موس��وی‪ ،‬مش��اور‬ ‫احمدی‌نژاد در مصاحبه‌ای از سفر‬ ‫طوالنی او و دخترشان نرگس سخن‬ ‫به میان آورده است که این امر نیز از‬ ‫سوی وی تکذیب شده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارس خبرگزاری ایرنا‬ ‫مشاور رسانه‌ای احمدی‌نژاد عنوان‬ ‫کرده که دخترش نرگس یک سال‬ ‫است که به همراه مادرش در خارج‬ ‫از ایران به سر می‌برد‪.‬‬ ‫طاهری موسوی ضمن تکذیب این‬ ‫س��خنان اعالم می‌کند که مدارک‬ ‫حض��ور او و دخترش در س��ازمان‬ ‫صدا و س��یما و موسس��ه آموزشی‬ ‫کمال الملک نوشهر تا یک ماه قبل‬ ‫موجود است‪.‬‬

‫پشت پرده صدور حکم‪...‬‬ ‫قول آن مسئول نامسئول‪ .‬وقتی خبر‬ ‫صدور حکم اعدام رو ش��نيدم غم‬ ‫س��نگينی به دلم افتاد‪ .‬محمدرضا و‬ ‫آرش قربان��ی بازی کثيفی ش��دند‬ ‫که مسئولين امنيتی کشور که بايد‬ ‫حافظ جان و مال شهروندان باشند‬ ‫و در راس آنها س��عيد مرتضوی به‬ ‫راه انداختند‪ .‬برای آن که با موسوی‬ ‫تسويه حس��اب کنند تالش کردند‬ ‫گروهی را که ربط��ی به انتخابات‬ ‫نداشت را به انتخابات منگنه کنند و‬ ‫چند جوان هم قربانی اين خيمه شب‬ ‫بازی شدند‪.‬‬ ‫اما آرش که برای او هم حکم اعدام‬ ‫صادر شد‪ .‬خواهرش يک هفته بعد‬ ‫از آزادی با وثيقه‪ ،‬فرزندی را که در‬ ‫شکم داشت از دست داد و مسئولين‬ ‫زندان دادن اين خبر را به آرش بعد‬

‫ادامه از صفحه‪16‬‬

‫طاهری موس��وی با بیان این مطلب‬ ‫که سال‌هایی طوالنی همواره مدافع‬ ‫و حامی سرسخت همسر خود بوده‬ ‫اس��ت می‌گوید‪ :‬به عن��وان فردی‬ ‫فرهنگی و دانشگاهی از دولتمردان‬ ‫که در رده‌های آقای کلهر هس��تند‬ ‫تقاض��ا می‌نمایم با هی��چ توجیه و‬ ‫دلیلی خود را از واقعیات و حقایق‬ ‫دور نکنند‪.‬‬ ‫وی در پای��ان جوابی��ه خ��ود از‬ ‫دولتم��ردان می‌خواه��د که تلخی‬ ‫موق��ت قب��ول اش��تباه را هرگز با‬ ‫ش��یرینی اگر چه گ��ذرا اما کاذب‬ ‫معاملهنکنند‪.‬‬ ‫بر اس��اس آن چه طاهری موسوی‬ ‫در معرفی خود عنوان کرده اس��ت‬ ‫وی از سال ‪ 84‬در بخش تخصصی‬ ‫خبر به شاغلین سازمان صدا و سیما‬ ‫در زمینه‌‌های سیاس��ی و ژئوپلتیک‬ ‫تدریسمی‌کند‪.‬‬ ‫وی همچنین از سال ‪ 82‬در دانشگاه‬ ‫علم��ی کاربردی و از س��ال ‪ 86‬در‬ ‫دانشکده صدا و س��یما به تدریس‬ ‫مشغول بوده است‪.‬‬ ‫عضویت در موسس��ه ابرار معاصر‬ ‫ته��ران‪ ،‬عضوی��ت در هی��ات‬ ‫نویسندگان همشهری دیپلماتیک‪،‬‬ ‫فعالی��ت م��داوم ب��ا همایش‌های‬ ‫بین‌المللی وزارت ام��ور خارجه و‬ ‫موسس��ه ژئوپلتیک ایران از دیگر‬ ‫فعالیت‌هایی اس��ت ک��ه معصومه‬ ‫طاه��ری موس��وی در معرفی خود‬ ‫برمی‌شمارد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه‪18‬‬

‫از دادگاه دادند تا مبادا در همکاری‬ ‫او خللی ايجاد شود‪.‬‬ ‫هيچوقت آرزوی بدی برای کسی‬ ‫نداش��تم‪ .‬اما اين ب��ار از صميم دل‬ ‫آرزو کردم کسانی که اين نمايش‬ ‫ناجوانمردانه را ب��ه راه انداختند در‬ ‫همين دنيا تاوانش را پس بدهند‪ .‬از‬ ‫قاضی ک��ه برای ايجاد رعب حکم‬ ‫اعدام صادر کرد تا دادس��تانی که‬ ‫از دادستانی رفت و تا کارشناسانی‬ ‫که برای نش��ان دادن لياقت خود به‬ ‫مافوقشان با سادگی و صداقت اين‬ ‫پسر بازی کردند‪ .‬از خدا می خواهم‬ ‫تاوان کارش��ان را در همين دنيا به‬ ‫آنها بچشاند تا همه ما يادمان بماند‬ ‫که نمی توان ظلمی در حق کس��ی‬ ‫کرد و منتظر عواقبش نبود‪.‬‬

‫ديکتاتور حقير و‪...‬‬

‫و ‪ ....‬به راحتی می شد اين سؤال را‬ ‫خواند که ‪ « :‬خدايا اين دروغگوی‬ ‫فريبکار و عقب مانده ديگر چه نوع‬ ‫جانوری ست «؟‪ .‬اين حيرت زدگی‬ ‫مصاحبه کننده ها و تس��لط بازجو‬ ‫مابانه ی احمدی نژاد را» رس��ايی»‬ ‫از ي��اران و همراه��ان احمدی نژاد‬ ‫«‪...‬ضربه فنی شدن خبرنگاران کار‬ ‫کشته در برابر صراحت احمدی نژاد‬ ‫و تسلط وی بر مطالب و موضوعات‬ ‫مختلف و همچنين گارد تهاجمی‬ ‫رييس جمهورمان نسبت به سياست‬ ‫دوگانه حاکم بر جريان رس��انه ای‬ ‫دنيا که معموال با س��ئوال کردن از‬ ‫خود خبرنگاران در پاسخ ها همراه‬ ‫می شود « پنداشته است «‬ ‫احمدی ن��ژاد در مصاحبه های اش‬ ‫ادعا کرد انتخاب��ات در ايران آزاد‬ ‫ترين انتخابات در جهان بود ‪ ,‬کشته‬ ‫شدگان طرفداران دولت بودند ‪ ,‬ندا‬ ‫را اغتشاش گران کشتند ‪ ,‬دولت او‬ ‫هيچ فعاليت مخفی اتمی ندارد و بر‬ ‫« صداقت « ايران در اعالم تاسيسات‬ ‫قم تاکيد کرد و‪. .....‬‬ ‫او در مصاحبه با چارلی رز مجری‬ ‫ش��بکه پی بی اس آمري��کا که در‬ ‫ارتب��اط با حوادث پس از انتخابات‬ ‫به موضوع تجاوز جنسی در زندانها‬ ‫اشاره کرد مدعی شد « آقای کروبی‬ ‫اين حرف‌ها را زده اس��ت و وقتی‬ ‫هيات سه نفره قوه قضائيه از او اسناد‬ ‫خواستند گفت عصبانی شدم ‪ ،‬اين‬ ‫حرف‌ها را زدم و هيچ سندی ندارم»‬ ‫‪ .‬اين ادعای دروغين از طرف آقای‬ ‫کروبی تکذيب شد‪.‬‬ ‫مضکه در اين ح��د نيز نمی ماند و‬ ‫ام��ام جمعه موقت ته��ران ‪ ,‬احمد‬ ‫خاتم��ی که در رقاب��ت وقاحت و‬ ‫دروغگويی به احمدی نژاد نزديک‬ ‫تر می ش��ود ‪ ,‬می گوي��د‪« ::‬دروغ‬ ‫گفتن عليه نظام‪ ،‬گناه کبيره است‪،‬‬ ‫حتی اگر راست‌هايش جزو اسرار‬ ‫باش��د‪ ،‬نبايد آنه��ا را گفت چون‪،‬‬ ‫اسرار حکم خون را دارد»‪.‬‬ ‫ريشه ی اين دست دروغگويی ها و‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫عوامفريبی ها را پيامبری که احمدی‬ ‫ن��ژاد و احمد خاتمی ب��ه او ايمان‬ ‫دارن��د در» پس��تی روح» دروغگو‬ ‫دانسته است ‪( .‬اليکذب الکاذب‏اال‬ ‫من مهانة نفسه)‪.‬‬ ‫احمدی نژاد در تازه ترين سخنرانی‬ ‫اش گفته است ‪»:‬خدای متعال يک‬ ‫ج��ان ناقابل و سرس��وزنی آبرو به‬ ‫بنده عطا فرموده اس��ت که از خدا‬ ‫می‌خواهم هردوی آن را در مس��ير‬ ‫آرمان‌ها و اجرای عدالت فدا کند»‬ ‫برای حف��ظ اين واق��ع بينانه ترين‬ ‫س��خن ‪ ,‬يعنی احتمال داشتن « سر‬ ‫س��وزنی آبرو» ‪,‬بهتر اين است که‬ ‫ديکتات��ور حقيرالاقل به گفته های‬ ‫پيامبرش توجه کند ‪:‬‬ ‫م��ردی از پيامبر اس�لام پرس��يد‪« :‬‬ ‫مؤمن زنا می‏کند؟ پيغمبر فرمود‪:‬گاه‬ ‫می‏ش��ود‪ .‬پرس��يد‪ :‬مؤم��ن دزدی‬ ‫می‏کن��د؟ فرم��ود‪ :‬گاه می‏ش��ود‪.‬‬ ‫عرض ک��رد‪ :‬يارس��ول اهلل! مؤمن‬ ‫دروغ می‏گويد؟ فرمود‪ :‬نه‪ .‬خدای‬ ‫فرمود‪« :‬انما يفتری الکذب الذين‏ال‬ ‫یؤمنون بآي��ات اهلل‪ ».‬کتاب خدا و‬ ‫س��نت پيغمبر همصدا هس��تند که‬ ‫دروغ با ايمان‪ ،‬چندان سر و کاری‬ ‫ندارد‪« .‬‬ ‫آيا ديکتاتور حقي��ر و مؤمن به اين‬ ‫حد از س�لامت روانی و رفتاری‪ ,‬و‬ ‫صداقت دست خواهد يافت که به‬ ‫گفت��ه ی پيامبر و امام جعفر صادق‬ ‫اش عمل کند و بيش از اين با نقش‬ ‫« منافقانه « اش به مردم و جامعه لطمه‬ ‫نزند ؟ ‪:‬‬ ‫«س��ه چيز اس��ت ک��ه در هر کس‬ ‫يافت‏ش��ود‪ ،‬منافق خواهد بود‪ ،‬هر‬ ‫چند روزه بگيرد ونم��از بخواند و‬ ‫خودش چنين پندارد که مس��لمان‬ ‫اس��ت‪ :‬س��خن دروغ بگوي��د ‪ ,‬در‬ ‫امانت‏خيانت کن��د و خلف وعده‬ ‫کند « (‪ .)۱۱‬سه کاری که احمدی‬ ‫ن��ژاد تا امروز با مهارت و تس��لطی‬ ‫حيرت انگيز ازعه��ده ی آن ها بر‬ ‫آمده است ‪.‬‬

‫ساسکچوان‪ ،‬سرمایه گذاران بزرگ‪...‬‬ ‫شرح زیر هستند‪:‬‬ ‫* جریان س��رمایه گذاران بزرگ‪،‬‬ ‫ب��رای متقاضیانی ک��ه عالقمند به‬ ‫س��رمایه گذاری در حد ‪ 10‬میلیون‬ ‫دالر یا بیشتر در ساسکچوان باشند‪.‬‬ ‫* جریان عل��م و تکنولوژی‪ ،‬برای‬ ‫متقاضیانی که ابتکار و خالقیت های‬ ‫قابل توجهی دارند و یا مایلند با بدنه‬ ‫موجود بخش عل��وم و تکنولوژی‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫ساسکچوان‪،‬همکارینمایند‪.‬‬ ‫* جریان کش��اورزان جوان‪ ،‬برای‬ ‫کشاورزان با تجربه زیر ‪ 40‬سال‬ ‫برنام��ه اس��تانی پذی��رش مهاج��ر‬ ‫ساسکچوان‪ ،‬انتظار دارد دست کم‬ ‫‪ 250‬نف��ر را در زیر مجموعه گروه‬ ‫کارآفری��ن‪ ،‬ت��ا اواخر س��ال مالی‬ ‫‪ 2011-2010‬جذب کند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫بهنود شجاعی در‪...‬‬ ‫می گذاشتند‪ .‬اگر احسان جای من‬ ‫بود چه در خواس��تی داشتند؟ فکر‬ ‫می کردم کاش مادر احس��ان برای‬ ‫من مادری کند!‬ ‫خودت ت�لاش کردی از ش��اکی‬ ‫رضایتبگیری؟‬ ‫بله‪ .‬برایش��ان چندین بار نامه نوشتم‬ ‫از آن ه��ا خواس��تم به خاط��ر امام‬ ‫حسین‪ ،‬به خاطر خدا رحم به جوانی‬ ‫ام کنند‪ .‬قبول دارم اش��تباه بزرگی‬ ‫مرتکب ش��دم اما آن موقع من بچه‬ ‫بودم اصال فکرش را هم نمی کردم‬ ‫کار به این جا برسد‪ .‬از همین جا به‬ ‫آن ها التماس می کنم به خاطر روح‬ ‫احسان به من یه فرصت دوباره‪ ،‬یه‬ ‫زندگی دوباره بدهند‪.‬‬ ‫شب هایی که در سوئیت تنها بودی‬ ‫و منتظر رسیدن زمان اجرای حکم‬ ‫دوست داش��تی چه کسی کنارت‬ ‫بود؟‬ ‫م��ادرم‪ .‬م��ادرم که س��ال هاس��ت‬ ‫ندیدم��ش‪ .‬وقت��ی ‪ 12‬س��اله بودم‬ ‫بیماری دیابت گرف��ت‪ .‬بعد از دو‬ ‫سال نابینا ش��د و مرد‪ .‬نه فقط شب‬ ‫ه��ای اجرای حکم‪ ،‬هر ش��ب این‬ ‫آرزو را دارم‪ .‬دل��م می خواهد خدا‬ ‫یه رحمی به دل ش��اکی بیندازد تا‬ ‫من یه بار دیگه بتوانم سر مزار مادرم‬ ‫بروم‪.‬‬ ‫اگر آزاد ش��وی اولی��ن جایی که‬ ‫بروی کجاست؟‬ ‫نذر ک��ردم اول بروم جمکران بعد‬ ‫هم سر خاک مادرم‪.‬‬ ‫هنوز امیدواری که شاکی رضایت‬ ‫بدهد؟‬ ‫نمی شود که آدم امید نداشته باشد‪.‬‬ ‫همه آدم ها به امید زنده اند‪ .‬نا امیدی‬ ‫بزرگ ترین گناه است‪ .‬تا االن سه‬ ‫بار مرگ را با چش��م هایم دیده ام‪.‬‬ ‫در این یک سالی که بارها رفتم پای‬ ‫چوبه و برگشتم فقط توکلم به خدا‬ ‫بوده و بس!‬ ‫این بار چه زمانی قرار است حکمت‬ ‫اجرا شود؟‬ ‫یکشنبه ‪ 19‬مهر بعد از نماز صبح‪.‬‬ ‫دوس��ت داری این ب��ار هم اجرای‬ ‫حکمت به تعویق بیفتد؟‬ ‫ن��ه‪ .‬نه‪ .‬واقعا دیگه نم��ی خواهم به‬ ‫تعویق بیفتد‪ .‬ولی م��ی خواهم که‬ ‫مارد احسان برایم مادری کند‪ .‬می‬ ‫دانم که عزیزشان را از دست دادند‪،‬‬ ‫می دانم درد بزرگی است ولی دلم‬ ‫می خواهد یک کمی فکر کنند من‬ ‫اصال قصد قبلی نداش��تم‪ .‬خدا هم‬ ‫خودش می داند من رفته بودم یک‬ ‫نفر را آشتی بدهم‪ .‬احسانم هم که‬

‫منابع مطلع‪ :‬دو‬ ‫دیپلماتکانادایی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫فوت کرد توی این دعوا هیچ کاره‬ ‫بود‪ .‬من و احسان هیچ کاره بودیم‪.‬‬ ‫رفته بودیم دو نفر را آشتی بدهیم‪.‬‬ ‫به مادرم توهین کرد کار به این جا‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تا حاال با خانواده ش��اکی برخورد‬ ‫داشتی؟‬ ‫بله‪ .‬یک بار در دادگاه یک بار هم‬ ‫سری اول که رفتم پای چوبه‪ .‬آن جا‬ ‫اتاقکی است که در آن نماز صبح‬ ‫می خوانند‪ .‬بعد متهم را می برند پای‬ ‫چوب��ه‪ .‬بعد از نماز به آن ها التماس‬ ‫کردم م��ن را ببخش��ند‪ .‬م��ادرش‬ ‫چیزی نگفت‪ .‬فقط گریه می کرد‬ ‫ولی برادرش گفت برادر جوانم را‬ ‫کش��تی‪ .‬من واقعا جانی نیستم یک‬ ‫اتفاق س��اده‪ ،‬بدون هیچ قصد قبلی‬ ‫کار من را به این جا کشید‪.‬‬ ‫دوستانی داشتی که حکمشان اجرا‬ ‫شود؟‬ ‫بله ‪ .‬بار اول که پای چوبه رفتیم ‪ 5‬نفر‬ ‫بودیم ‪ 4 .‬نفر را جلوی چشمانم باال‬ ‫کشیدند‪ .‬سری دوم ‪ 11‬نفر بودیم‪.‬‬ ‫‪ 8‬نفر را باال کشیدند‪ .‬بار آخر ‪ 7‬نفر‬ ‫بودیم ‪ 2‬نفر را باال کشیدند‪.‬‬ ‫اگ��ر ول��ی دم را ببین��ی از او چ��ه‬ ‫درخواستی می کنی؟‬ ‫التم��اس می کنم تمن��ا می کنم به‬ ‫خاطر روح احس��ان از من بگذرد‪.‬‬ ‫ب��ه خاطر علی اکبر‪ ،‬ب��ه خاطر امام‬ ‫حس��ین من را عفو کنند‪ .‬من از ‪17‬‬ ‫س��الگی در زندان بودم‪ .‬از بچگی‬ ‫مادر نداشتم‪ .‬بدبختی زیاد کشیدم‪.‬‬ ‫از ‪ 17‬س��الگی تا االن ‪ 4‬سال و نیم‬ ‫عمرم را در زندان پیش یک مشت‬ ‫خ�لاف کار گذراندم‪ .‬ب��ه خدا به‬ ‫اندازه تمام عمر یک آدم من تنبیه‬ ‫شدم‪ .‬از خدا می خواهم دشمن آدم‬ ‫هم گرفتار چنین جایی نشود‪ .‬از ولی‬ ‫دم می خواهم با خودش فکر کند‬ ‫اگر جریان برعک��س بود دلش به‬ ‫چی رضایت می داد‪ ،‬همان کار را‬ ‫بکند‪ .‬دلم خواهد از ته دل به آن ها‬ ‫بگم تا آخر عمر بردگی می کنم‪..‬‬ ‫می دانم در خواست بزرگی است‪،‬‬ ‫چیز زی��ادی از آن ها می خواهم‪،‬‬ ‫می دانم گذش��ت کردن در چنین‬ ‫حالی خیلی س��خت اس��ت اما این‬ ‫جا هر کسی قصاص کرده پشیمان‬ ‫ش��ده است‪ .‬اگر هر کدام از شاکی‬ ‫ها فقط یک هفته در زندان زندگی‬ ‫کنند نه تنها خودشان رضایت می‬ ‫دهند بلکه از همه شاکی ها رضایت‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫س��ری دوم یک متهم را با من بدن‬ ‫پ��ای چوبه بع��د از مدتی ش��نیدم‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫همسرش ناراحتی اعصاب گرفته‪.‬‬ ‫مادرش هم فلج شده است در به در‬ ‫دنبال خانواده متهم می گشتند از آن‬ ‫ها حاللیت بگیرند‪ .‬یک متهم دیگر‬ ‫هم بود که بع��د از این که زیر چار‬ ‫پایه اش زدند خانواده اش گفتند می‬ ‫خواهی��م رضایت بدهیم که قاضی‬ ‫گفت ای��ن رضایت را باید ‪ 5‬دقیقه‬ ‫پیش می دادید‪.‬‬ ‫فکر می کنی اگر پدر تو جای پدر‬ ‫احسان بود رضایت می داد؟‬ ‫پ��درم اذیت می ک��رد اما مطمئنم‬ ‫رضایت م��ی داد‪ .‬هر کس��ی یک‬ ‫لحظه دلش را جای دل متهم بگذاره‬ ‫و احساس کند به او چه می گذرد‬ ‫رضایت می دهد‪ .‬من ‪ 20‬س��اله ام‪.‬‬ ‫باور نمی کنید! گفتنش ساده است‬ ‫ولی وحشتناک است ‪ 20‬نفر جلوی‬ ‫چشم هایت جان بکنند‪ .‬هیچ کس‬ ‫نم��ی تواند خ��ودش را ج��ای من‬ ‫بگذارد و تصور کند چه قدر سخت‬ ‫اس��ت‪ .‬لحظه ای که م��ی بینی هم‬ ‫بندی هایت به دست و پای ولی دم‬ ‫می افتند و فایده ای هم ندارد‪.‬‬ ‫بهنود امیدوارم تا هفته دیگر چنین‬ ‫روزی خانواده ات حضور تو را در‬ ‫خانه جشن بگیرند‪.‬‬ ‫من که دست هایم باالست‪ .‬هر چی‬ ‫او بخواهد‪ .‬رضایم به رضایش‪.‬‬ ‫جان کین؛ دموکراسی‪...،‬‬ ‫ادامه از صفحه‪29‬‬

‫دچار توهم می ش��وند‪ .‬من خودم‬ ‫را کنترل ک��ردم اما قضيه به جايی‬ ‫رس��يد که دي��دم اتهام��ات آنقدر‬ ‫واهی اس��ت و ت��ا آن اندازه تحت‬ ‫تاثير يک حس مقاومتی است که‬ ‫همچنان ادامه دارد‪ ،‬من هم بيانيه ای‬ ‫منصفانه و درست درباره رويدادها‬ ‫تهيه ک��ردم و گفتم ک��ه ارتباطی‬ ‫ب��ا ‪ CIA‬و ‪ MI6‬ن��دارم و س��عی‬ ‫کردم که اهميت موضوع را شرح‬ ‫بدهم‪ .‬ترجمه فارسی اين بيانيه روی‬ ‫اينترنت هم هست‪.‬‬ ‫پروفسور جان کين بسيار متشکرم‬ ‫که مهمان «به عبارت ديگر» بوديد‪.‬‬

‫گفته می ش��ود‪ ،‬زندانی های آزاد‬ ‫شده القاعده ‪ ،‬از اعضای موریتانیایی‬ ‫عقیم بوده و حتی یک��ی از آنها با‬ ‫نام «س��یدی» در بمب گذاری های‬ ‫سال گذشته مالی‪ ،‬مشارکت داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه مذکور در سال ‪ ،2006‬با ادغام‬ ‫بین القاعده و یک گروه تروریستی‬ ‫الجزایری ش��کل گرفته که هدف‬ ‫آن مبارزه با نفوذ قدرت های غربی‬ ‫در منطقه و ایج��اد حکومت های‬ ‫اسالمی بوده است‪.‬‬ ‫آق��ای فاولر‪ ،‬یکی از کارشناس��ان‬ ‫باسابقه سیاس��ی کانادا بحساب می‬ ‫آید که مدتی مع��اون وزیر دفاع و‬ ‫مشاور عالی نخست وزیر بود‪.‬‬ ‫ای��ن درحالیس��تکه اس��تفن هارپر‬ ‫نخس��ت وزیر کانادا ‪ ،‬در آن زمان‬ ‫تأکید کرده بود‪ ،‬هیچگونه باجی به‬ ‫گروگانگیران پرداخت نکرده است‬ ‫و ه��ر اقدامی در ای��ن رابطه باید به‬ ‫حساب کشورهای آفریقایی نوشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مقام های مالی تأکید کردند آنها از‬ ‫ترس کاهش یا حذف کمک های‬ ‫مالی کانادا به آن کشور‪ ،‬تمام سعی‬ ‫خ��ود را ب��رای آزادی گروگان ها‬ ‫بکاربستند‪.‬‬ ‫کمک های کانادا به مالی‪ ،‬در سال‬ ‫های اخیر بطور قابل توجهی افزایش‬ ‫یافته و از ‪ 20‬میلیون دالر در س��ال‬ ‫‪ 2002‬به ‪ 100‬میلیون دالر در س��ال‬ ‫گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫رییس امور توس��عه مال��ی در این‬ ‫زمینه گفت‪ ،‬ما باید آن چهار زندانی‬ ‫را آزاد م��ی کردیم‪ ،‬چ��ون کانادا‬ ‫«ش��ریک ب��زرگ» ماس��ت و باید‬ ‫رضایتش را جلب می کردیم‪.‬‬

‫دفتر رفسنجانی از 'جعل‪...‬‬ ‫که جراید و رسانه های زنجیره ای‬ ‫همسو بالفاصله با دنبال کردن این‬ ‫اخب��ار دروغ و گزینش��ی‪ ،‬آن را با‬ ‫آب و تاب و تحلیل های حاشیه ای‬ ‫منعکس کرده و خواهند کرد‪».‬‬ ‫اشاره این اطالعیه به اخباری در چند‬ ‫رسانه و سایت طرفدار دولت است‬ ‫که در گ��زارش دیداره��ای اخیر‬ ‫آقای رفسنجانی‪ ،‬از مخالفت جدی‬ ‫او با اعتراض ب��ه نتیجه انتخابات و‬ ‫محکومی��ت «اغتشاش��ات» بعد از‬ ‫انتخابات خبر داده و نوشته بودند که‬ ‫رئیس مجلس خب��رگان نامزدهای‬ ‫معترض را عامل این اغتش��اش ها‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬ ‫برخی رسانه های طرفدار دولت از‬ ‫مخالف آقای رفسنجانی با اقدامات‬ ‫و موضعگی��ری فرزن��دان خود و‬ ‫حمای��ت از پیگرد قضایی آنان هم‬ ‫خبر داده بودند‪.‬‬ ‫ب��ه نوش��ته این رس��انه ه��ا‪ ،‬آقای‬ ‫رفسنجانی در مالقات با روحانیون‬ ‫اصولگرای عضو مجلس ش��ورای‬ ‫اس�لامی گفته ب��ود ک��ه برخی از‬ ‫اقدامات اعضای خانواده هاشمی به‬ ‫او ارتب��اط ندارد و نمی تواند از این‬ ‫اقدامات ممانعت کند و افزوده بود‬ ‫که «کی خواسته اند با آنها برخورد‬ ‫قانونی کنند و من مانع شدم؟»‬ ‫گ��زارش ش��ماری از رس��انه های‬ ‫طرف��دار دولت از اظه��ارات اکبر‬ ‫هاش��می رفس��نجانی در دی��دار با‬ ‫اعضایمجلسخبرگانوروحانیون‬ ‫اصولگرای مجلس بر ابراز حمایت‬ ‫آق��ای رفس��نجانی از اصل والیت‬ ‫فقیه و آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬و لزوم تبعیت از‬ ‫او تاکید داشته است‪.‬‬ ‫از جمله به نقل از آقای رفسنجانی‬ ‫آمده بود که برخالف آنچه که از‬ ‫قول او گفته شده‪ ،‬معتقد است که‬ ‫منش��ا مش��روعیت نظام جمهوری‬

‫ادامه از صفحه‪24‬‬

‫اس�لامی ولی فقیه و ن��ه رای مردم‬ ‫اس��ت و در حال حاض��ر‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫خامنه ای کاملترین نمونه ولی فقیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخش��ی از اطالعیه دفتر رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت در مورد‬ ‫«خبرس��ازی روزنامه دولتی» آمده‬ ‫اس��ت که اگر این رسانه ها «حسن‬ ‫نیت داش��ته باشند‪ ،‬می توانند همان‬ ‫اظهارات نماز جمع��ه ‪ 26‬تیرماه را‬ ‫که تاکید ب��ر قانونمند عمل کردن‬ ‫همه طرف هاست و بارها هم روی‬ ‫آن تاکید ش��ده‪ ،‬به جای جعل خبر‬ ‫بیاورند تا پیام خاصی به یک طرف‬ ‫یا کل جامعه» بدهد‪.‬‬ ‫آقای رفسنجانی در خطبه های نماز‬ ‫جمعه روز ‪ ،26‬که تا کنون آخرین‬ ‫نماز جمعه ای اس��ت ک��ه امامت‬ ‫آن را برعه��ده داش��ته و با حضور‬ ‫گس��ترده مردم تهران برگزار شد‪،‬‬ ‫با ابراز نگرانی از «بحران سیاس��ی»‬ ‫بع��د از انتخاب��ات‪ ،‬درخواس��ت‬ ‫آزادی بازداشت شدگان وقایع بعد‬ ‫از انتخاب��ات و دلجویی از آس��یب‬ ‫دی��دگان را مطرح ک��رد و ضمن‬ ‫تاکید بر اهمیت رای مردم در نظام‬ ‫اس�لامی و ی��ادآوری اینکه بخش‬ ‫بزرگ��ی از جامعه نس��بت به نتیجه‬ ‫انتخاب��ات تردید دارند‪ ،‬خواس��تار‬ ‫اقداماتی برای رفع این تردیدها شد‪.‬‬ ‫معترضان ب��ه نتیجه انتخابات خطبه‬ ‫ه��ای آقای رفس��نجانی را مثبت و‬ ‫سازنده ارزیابی کردند اما طرفداران‬ ‫تن��درو دول��ت وی را به تش��دید‬ ‫مشکالتسیاسیجمهوریاسالمی‬ ‫متهمساختند‪.‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی در اظهارات‬ ‫بعدی خود‪ ،‬از طرح هایی به ابتکار‬ ‫مجمع تش��خیص مصلح��ت و یا‬ ‫«بزرگان» برای حل بحران سیاسی‬ ‫موجود خبر داد‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫مهدی رستم پور‪ ،‬مجری و مفسر ورزشی تلويزيون دولتی ايران‬ ‫از کشور دانمارک تقاضای پناهندگی کرد‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬مهدی رس��تم پور‪،‬‬ ‫مجری نام آشنای تلويزيون دولتی‬ ‫اي��ران که هم��راه تيم کش��تی این‬ ‫کشور برای ش��رکت در مسابقات‬ ‫جهانی‪ ،‬به دانمارک رفته بود اکنون‬ ‫ش��ايعه پناهندگی اش را تاييد می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ش��ايعه ای ک��ه مقام��ات رس��می‬ ‫فدراسيون کشتی جمهوری اسالمی‬ ‫اي��ران آن را رد م��ی کردند‪ .‬او که‬ ‫صاحب امتياز و مدير مسئول مجله‬ ‫ورزش��ی دنيای کش��تی اس��ت –‬ ‫مجله ای که چن��دی پيش به دليل‬ ‫مش��کالت مالی از انتشار بازماند‪-‬‬ ‫برای اولين ب��ار در گفت و گويی‬ ‫بی پرده با رادیو فردا از پش��ت پرده‬ ‫سياست های ورزش��ی و رسانه ای‬ ‫تلويزيون دولتی ايران می‌گويد‪.‬‬ ‫* آقای رستم پور‪ ،‬آيا برنامه ريزی‬

‫قبل��ی کرده بوديد که به اين س��فر‬ ‫بياييد و اين آخرين ديدارتان با ايران‬ ‫باش��د؟ و پس از آن ديگر به ايران‬ ‫بازنگرديد؟‬ ‫ هم��ه چي��ز بع��د از انتخابات ‪۲۲‬‬‫خرداد اتفاق افتاد و در ذهنم شکل‬ ‫گرفت‪ .‬بعد از آن وقايع وحشتناکی‬ ‫ک��ه در اي��ران رخ داد‪ .‬مس��ابقات‬ ‫جهانی دانمارک در پيش بود‪.‬‬ ‫من هم يکی از اعض��ا تيم اعزامی‬ ‫ايران بودم‪ .‬کاروان تقريبا پر تعدادی‬ ‫در قالب تماشاچی‪ ،‬همراه‪ ،‬خبرنگار‬ ‫و دو تي��م کش��تی آزاد و فرنگ��ی‬ ‫بوديم‪ .‬آمديم به کشور دانمارک‪.‬‬ ‫من به هر حال تا روز آخر در کنار‬ ‫تيم ملی ماندم‪.‬‬ ‫س��عی کردم ماموريت اداری ام را‬ ‫مثل هميشه به طورکامل انجام دهم‪.‬‬ ‫هر دو تيم نتايج بسيار خوبی گرفتند‪.‬‬ ‫س��وای مس��ئوليت خبرنگاری که‬

‫داش��تم تا جايی که می توانستم در‬ ‫قالب کمک فکری به بچه های تيم‬ ‫و تشويق و تهييج آنها‪،‬هر کاری که‬ ‫ازدستم برمی آمد را انجام دادم‪.‬‬ ‫ولی وقتی رقابت ها به پايان رس��يد‬ ‫از مجموعه تيم جدا ش��دم و همراه‬ ‫با کاروان��ی که ازاي��ران آمده بود‬ ‫برنگشتم‪.‬‬ ‫* رفتي��د جاي��ی پنهان ش��ديد؟ و‬ ‫ي��ا اينکه ديگر با آنه��ا نبوديد؟ آيا‬ ‫می دانس��تند که مهدی رستم پور‬ ‫تصميم گرفته اس��ت ديگر به ايران‬ ‫بازنگردد؟‬ ‫ واقعا هيچ کس مطلع نبود‪ .‬چه در‬‫ايران و چ��ه در دانمارک‪ .‬تصميم‬ ‫فوق العاده سختی بود‪.‬‬ ‫* چرا؟‬ ‫ دور ش��دن از وط��ن‪ .‬آنهم با اين‬‫وضعي��ت ‪،‬طبيعتا مش��قات بس��يار‬ ‫زيادی خواهد داشت‪ .‬که در همين‬ ‫مدت کوتاه‪ ،‬شاهد گوشه هايی از‬ ‫آن ب��وده‌ام‪ .‬اما واقعا از اين تصميم‬ ‫پشيمان نيستم‪ .‬برای اينکه فکر می‬ ‫کنم دس��تکم اينکارم پيامی برای‬ ‫آق��ای احمدی ن��ژاد و مس��ئولين‬ ‫جمهوری اس�لامی ايران به همراه‬ ‫داشته باشد مبنی بر اينکه واقعا بيايند‬ ‫و اين نارضايتی را در تمام س��طوح‬ ‫جامعه مشاهده کنند‪.‬‬ ‫اين نارضايتی به يک قش��ر خاصی‬ ‫محدود نيست‪ .‬اينکه با پخش کردن‬ ‫چند اعتراف (اجب��اری ) و مقصر‬ ‫دانستن علوم انسانی و رسانه های –‬ ‫به قول خودشان – بيگانه‪ ،‬نمی شود‬ ‫پاسخ مطالبات مردم را داد‪ .‬من هم‬ ‫از عرصه ورزش که حرفهای ناگفته‬ ‫بسياری دارد و کمتر به آن پرداخته‬

‫شده است به عنوان يک خبرنگار با‬ ‫اينکارم می خواهم اعتراضم را نشان‬ ‫دهم‪.‬‬ ‫* من در نهايت متوجه نشدم که آيا‬ ‫تصميم شما آنی بود؟‬ ‫ واقعي��ت قضيه اين اس��ت که نه‬‫کسی برای من دعوت نامه فرستاده‬ ‫بود و نه کس��ی تشويقم کرده بود‪.‬‬ ‫اي��ن يک تصميم ش��خصی بود‪ .‬با‬ ‫هيچ کس هم در ميانش نگذاشتم‪.‬‬ ‫کس��ی هم در صدد نب��ود که مرا‬ ‫وسوسه کند‪ .‬يا وعده ای به من داده‬ ‫باشد‪ .‬اين تصميمی بود که پس از‬ ‫فضای انتخابات و محدوديت های‬ ‫روز ب��ه روز عرصه خب��ر – که هر‬ ‫روز تنگ تر و تنگ تر می شد‪ -‬در‬ ‫من ايجاد شد‪.‬‬ ‫* ام��ا م��ن فک��ر نمی‌کن��م اي��ن‬ ‫محدوديت فض��ای رس��انه‌ای در‬ ‫حوزه ورزش هم نمود عينی داشته‬ ‫باشد؟‬ ‫ اتفاقا اين قضيه نکته مهمی است‬‫‪ .‬کما اينکه من ديدم در رسانه های‬ ‫ايران��ی خارج از کش��ور هم که به‬ ‫شدت مورد اس��تقبال مردم هستند‬ ‫‪ ،‬محدودي��ت هايی ک��ه در حوزه‬ ‫سياس��ی و اجتماع��ی و معضالت‬ ‫اقتصادی و حتی زيس��ت محيطی‬ ‫وجود دارند مورد ارزيابی و بررسی‬ ‫قرار می گيرند‪.‬‬ ‫ولی وقتی صحبت ب��ه ورزش می‬ ‫رسد صرفا به اعالم نتايج مسابقات‬ ‫ورزشی اکتفا می کنند‪ -‬يعنی آنچه‬ ‫که بر روی تلکس های داخلی هم‬ ‫می شود ديد‪ -‬به طور مثال شما در‬ ‫جمهوری چک ساکن هستيد‪ .‬خبر‬ ‫اين است که تيم اسپارتا پراگ چند‬

‫گل زد و چن��د گل خ��ورد‪ .‬ول��ی‬ ‫ورزش ما به هي��چ وجه محدود به‬ ‫نتايجی که در زمين بازی گرفته می‬ ‫شود نيست ‪.‬‬ ‫* شما می‌خواهيد بگوييد که پشت‬ ‫پرده ورزش‪ ،‬مسائل پنهان بسياری‬ ‫وجود دارد که گفته نمی شود؟‬ ‫طبيعتاًهمينطوراست‪.‬بهطورمثال‬‫آقای علی آبادی به عنوان يکی از‬ ‫نزديکان آقای احمدی نژاد و رييس‬ ‫سازمان ورزش‪ ،‬بعد از چهار سال با‬ ‫نتايج بس��يار ضعيف و اتفاقات بی‬ ‫سابقه ای درحوزه مسائل کاری اش‬ ‫از کار کناره گرفت – اين حرف را‬ ‫صرفا به عنوان يک خبرنگار يا مفسر‬ ‫ورزشی نمی زنم بلکه به عنوان يک‬ ‫آرشيوويست ورزش که نسبت به‬ ‫تاريخ ورزش ايران آگاهی داش��ته‬ ‫و عالقه‌مند هستم می‌گويم – آقای‬ ‫علی آبادی رفت‪.‬‬ ‫ول��ی دريغ از ي��ک فرصت کوتاه‬ ‫برای نقد عملک��رد او ! که خطاها‪،‬‬ ‫اشتباهات و تناقضات بسياری طی‬ ‫دوره چهار ساله مديريت او وجود‬ ‫داش��ت‪ .‬ايشان به س��ادگی رفت و‬ ‫پرونده عملکرد چهارساله شان بسته‬ ‫شد‪ .‬در اين زمينه هيچ صحبتی در‬ ‫رسانه های فراگير مطرح نگرديد‪.‬‬ ‫* پس مجموعه اين مسائل شما را به‬ ‫اين تصميم رساند؟‬ ‫ بل��ه ‪ .‬من از اي��ران تصميم گرفته‬‫بودم‪ .‬وقتی مسابقات به پايان رسيد‬ ‫و همه تيم مهيای بازگشت شدند من‬ ‫از مجموعه تيم جدا شدم‪.‬‬ ‫* اعضای تيم کنجکاو نش��دند که‬ ‫مهدی رس��تم پور که با ما بود کجا‬ ‫رفت؟ حتما رس��انه های داخلی را‬

‫ﺑﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎ ‪ % 10‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺭﻭﻯ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪NEXEN, YOKOHAMA,‬‬ ‫‪DIAMOND BACK, TOURING,‬‬ ‫‪SPACTOR, VORTEX, FIRENZA‬‬

‫در اين مدت مطالعه کرده ايد؟آقای‬ ‫يزدانی خرم گفته است که مهدی‬ ‫رس��تم پور يک خبرن��گار بوده و‬ ‫خبرنگاران الزامی ندارند که حتما‬ ‫با تي��م برگردند‪ .‬م��ی توانند ديرتر‬ ‫برگردن��د‪ .‬يعنی اينک��ه توجيه می‬ ‫کنند که ش��ما ممکن است ديرتر‬ ‫بازگرديد؟‬ ‫ فکر می کنم بازنگشتن من به ايران‬‫بااينمصاحبهديگرجنبهرسمیپيدا‬ ‫می کند‪ .‬اي��ن اولين گفت و گوی‬ ‫رسانه ای است که من در خارج از‬ ‫ايران داشته ام ‪ .‬و فکر می کنم از اين‬ ‫پس بايد واکنش ها را بررسی کرد‪.‬‬ ‫* چه پاس��خی برای آقای يزدانی‬ ‫خرم داريد که گفته بودند شما قطعا‬ ‫پناهنده نشده ايد؟‬ ‫ طبيعتا اين اقدام من برای هر کسی‬‫ک��ه در عرصه ورزش اي��ران فعال‬ ‫است غير منتظره بود‪ .‬در بين اعضا‬ ‫تيم در دانمارک هم کمترين ظن به‬ ‫من می رفت‪ .‬البته موضوع پناهنده‬ ‫شدن اعضا تيم های ورزشی امروز‬ ‫ديگر فراگير شده است ‪ .‬به اين دليل‬ ‫اس��ت که با تيم های ورزش��ی در‬ ‫هنگام اعزام سختگيری زيادی می‬ ‫شود‪ .‬صرف نظر از اينکه کال اخذ‬ ‫ويزا مشکل است ‪ .‬خود فدراسيونها‬ ‫هم ناگزير به سخت گيری هستند‪.‬‬ ‫* چگونه؟‬ ‫ مثال با اخذ وجه و ضمان و چک‬‫و سفته‪ .‬عين يک معامله ملکی که‬ ‫انجام می شود خروج از کشور نيز‬ ‫مشمول اين مقررات شده است‪.‬‬ ‫* ولی ش��ما ب��رای خروجتان هيچ‬ ‫وجه ضمانی نپرداخته ايد؟‬ ‫ادامه در صفحه ‪37‬‬

‫‪No.3523 - 13 Oct 2009 www.iran-varzeshi.com‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ■ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ■ 3523‬ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻣﻬﺮ ‪ 24 ■ 1388‬ﺷﻮﺍﻝ ‪1430‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ـﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻨﻴﺎﺩﻛﺎﺭ‬ ‫ﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻀﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺭﻓﺘﻨﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ‪...‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ‪:‬‬ ‫قلعه‌نويي‪:‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻗﻠﻌﻪ امير‬ ‫است‬ ‫هلل‌زاده و‬ ‫متعلق به فت‬ ‫استقالل‬ ‫جويباريﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﻳﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﺩﻩح‌اﻭ‬ ‫ﻓﺘﺢﺍﷲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ﻥ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺒﻪﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻜﻪ ﻧﺎﻇﺮ‬ ‫ﻴﺮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‬

‫ﻤﺮﻛﺰﺵ‬ ‫ﺩ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻦ ﻣﻌﻀﻞ‬ ‫ﺲ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﻣﻴﺮ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻓﺘﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻣﻞ ﭘﺎﺱ‬ ‫ﻤﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩ ﺟﺮﻳﻤﻪ‬ ‫ﻭﺩﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﻀﺒﺎﻃﻲ‪،‬‬ ‫ﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻲﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍ‬

‫‪ 2‬ﺑﻪ ﺛﻤﺮ‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺳﻲ‬ ‫ﻲ ﻗﻄﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ــﭙﺲ ‪9‬‬ ‫ﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫دوباره‬ ‫ﺷــﻜﻨﺪ!ه‌نويي‬ ‫ايران‪-‬ﻣﻲامير قلع‬ ‫فوتبال‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫برخالف‬ ‫‌شكند!‬ ‫ﻧﻤﻲي‬ ‫ﺣﺮﻑرا م‬ ‫سكوت‬ ‫قفل‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ً ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ‬ ‫ﺯﻧﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﺶ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻟﻲ‬ ‫ﺁﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫آنچ��ه او گفت��ه بود ديگ��ر راجع‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺣﺮﻑﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺑﺰﻧﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫پيرامونش‬ ‫مس��ائل‬ ‫اس��تقالل و‬ ‫ب��ه‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺍﻣﻴــﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫حرف نمي‌زنم ام��ا ظاهرا ً‬ ‫محتواي‬ ‫ﻛﺪﻭﺭﺕﻫــﺎ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻣﻴﺮ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﻭ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ‬ ‫او‬ ‫باعث‬ ‫فيلم آبي‬ ‫شدهﮔﻮﻱ‬ ‫ﮔﻔــﺖ ﻭ‬ ‫اس��تقالليﻧﻮﻳﻲ‬ ‫ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ ﺷــﺮﻭﻉ‬ ‫‌اي‬ ‫ه‬ ‫تاز‬ ‫‌هاي‬ ‫ف‬ ‫حر‬ ‫استقالل‬ ‫درباره‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ‬ ‫اميرﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻣــﺎ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫مديران‬ ‫هميش��ه‬ ‫ﺑــﻪ مثل‬ ‫ﺗﺒﺮﻳــﺰالبته‬ ‫بزند‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫‌رودﻫﺎﻱتا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫نشانه‬ ‫را‬ ‫اس��تقالل‬ ‫باشگاه‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫معلوم ش��ود ■‬ ‫هنوز■ ■ه��م كدورت‌ها‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴـﺶ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻱ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫حل‬ ‫باش��گاه‬ ‫‌نويي و‬ ‫قلعه‬ ‫ميان امير‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺴـﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫‌نوييﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳـﻴﺎ‬ ‫گوي‬ ‫گفت و‬ ‫ﺷـﺪﻳﺪ‪،‬قلعه‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫س��پاهان‬ ‫باش��گاه‬ ‫ﺍﻳﻦ را‬ ‫خود‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ؟‬ ‫پيرامون ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫كه ﭼﻮﻥ ﺁﻥ‬ ‫بردي ﻧﻜﻨﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫شروعﺑﻬﺘﺮ‬ ‫■‬ ‫مقابل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫كرده‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﻴــﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫تراكتورسازي تبريز به دست آورد‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﮕـﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻚ ﻧﻔـﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻫﺪ؟محور مصاحبه را به‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡآرام‬ ‫اوﻛﺎﺭﻱاماﺭﺍآرام‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫سويﺣﺘﻤﺎ‬ ‫■‬ ‫ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍبا‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲقديمي‬ ‫ف‌هاي‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥاختال‬ ‫همان‬ ‫مديران باشگاه برده است‪.‬‬

‫********‬ ‫چند روز پيش در مصاحبه‌اي گفتيد‬ ‫كه وقتي كانديداي كس��ب عنوان‬ ‫بهترين مربي آسيا شديد‪ ،‬بعضي‌ها‬ ‫از ايران نگذاشتند كه شما اين عنوان‬ ‫را به دس��ت آوريد‪ .‬امكان دارد در‬ ‫اين مورد توضيح بيشتري بدهيد؟‬ ‫■ بهتر است اين موضوع را باز نكنم‬ ‫چ��ون آن بنده خداي��ي كه چنين‬ ‫كاري را انج��ام داد خودش خيلي‬ ‫گرفتار است‪.‬‬ ‫مگر امكان دارد ي��ك نفر از ايران‬ ‫چنين كاري را انجام دهد؟‬ ‫■ حتما امكان داش��ته‪ .‬من سرمربي‬ ‫ازبكستان را كه بهترين مربي آسيا‬ ‫شد در بازي رودررو شكست دادم‬ ‫و نيمه مربيان را هم از او بردم‪ .‬پس‬ ‫چطور او بهترين مربي آس��يا شد و‬ ‫من انتخاب نشدم؟ من زياد دوست‬ ‫ندارم در اين مورد حرف بزنم‪.‬‬ ‫ش��نيديم مي‌خواهي��د از فيلم آبي‬ ‫استقالليشكايتكنيد؟!‬ ‫■ هر وقت اين آدم‌ها از من تعريف‬ ‫كنند مطمئناً يك ج��اي كار ايراد‬ ‫دارد ول��ي اگر قصد تخريب من را‬ ‫داشته باش��ند باور كنيد كه به هيچ‬ ‫عن��وان ناراحت نمي‌ش��وم و با اين‬ ‫كارها محبوبيت م��ن در بين مردم‬ ‫بيش��تر خواهد ش��د‪ .‬من به ‪ 18‬جام‬ ‫قهرمانيكهآورده‌امافتخارنمي‌كنم‬ ‫و فقط به اين افتخار مي‌كنم كه در‬ ‫دل مردم هس��تم و مهم نيس��ت كه‬ ‫آدم‌هاي ب��د چه حرف��ي مي‌زنند‪.‬‬ ‫من ب��ا كارگردان اين فيلم صحبت‬

‫ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺑﻲ ﺁﺳﻴﺎ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﻭﺩﺭﺭﻭ ﺷﻜﺴﺖ‬

‫ﭘﺲ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻫــﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ ﻭ‬ ‫بدانيد‬ ‫ﺑﺮﺩﻡ‪.‬كه‬ ‫اس��ت‬ ‫جالب‬ ‫ﻧﻴﻤــﻪ‌ام و‬ ‫ك��رده‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺑﻲ ﺁﺳــﻴﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻡ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧﻢ‪.‬من دير‬ ‫خاطر‬ ‫فيل��م‬ ‫ب��هﺣﺮﻑ‬ ‫ماهﻣﻮﺭﺩ‬ ‫دو ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺩﺭ‬ ‫اينﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻲ‬ ‫ﺁﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫آماده ش��د و كارهايش عقب افتاد‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟!‬ ‫گفته‬ ‫اينجاستﻫﺎ ﺍﺯكهﻣــﻦآقايان‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫جالبﻭﻗﺖ ﺍﻳــﻦ ﺁﺩﻡ‬ ‫و ■ ﻫــﺮ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨــﺎً‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺟــﺎﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫‌نويي‬ ‫بودن��د فالن صحنه را كه قلعه‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫نشان‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎبود‬ ‫مشهدﺍﻳــﻦرفته‬ ‫آسايش��گاه‬ ‫به‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬ ‫ﺷــﻮﻡ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ‪ 18‬ﺟﺎﻡ‬ ‫ش��ناخته‬ ‫ملي‬ ‫قهرمان‬ ‫او‬ ‫ت��ا‬ ‫ندهيد‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﻲ ﻛﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻡ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﻬﻢ‬ ‫‌امﻣﺮﺩﻡ‬ ‫گفتهﺩﻝ‬ ‫منﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫‌اي‬ ‫اطالعيه‬ ‫كه بايد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺪ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥكه‬ ‫مس��ائلي‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫كنند‬ ‫صادر‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫آمدهﻣﻦ ﺩﻳﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫وجود ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶبه‬ ‫اطالعاتﺷﺪ ﻭشفاف‬ ‫به‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸــﻬﺪكه‬ ‫‌گويم‬ ‫البتهﻧﻮﻳﻲبازﺑﻪهم مي‬ ‫مردم‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﺸــﮕﺎﻩ‬ ‫بدهند ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻼﻥ‬ ‫ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫اصال‬ ‫ﻣﻠﻲ بد‬ ‫‌هاي‬ ‫اينﺍﻭآدم‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥكار‬ ‫براي من‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﺍﻱ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫‌كنم‬ ‫ﺁﻣﺪﻩشكر‬ ‫خدا را‬ ‫نيس��تﻛﻪ و‬ ‫ﺩﺭمهم‬ ‫ميﺷﻔﺎﻑ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫‌دانند‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫واقعي‬ ‫مردم‬ ‫كه‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺪ ﺍﺻﻼ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ‬ ‫نداريد؟‬ ‫قصد‬ ‫ﻣﻲآيا‬ ‫ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫شكايتﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺼﺪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫كارهاﻛﻨﻢ‪.‬نمي‌كنم‪.‬‬ ‫■ خير‪ .‬من از اين‬ ‫■ ﺧﻴﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻭﺍﻋـﻆ ﺁﺷـﺘﻴﺎﻧﻲ‬ ‫آش��تيانيﺩﺭدر‬ ‫ﭘﻴـﺶواعظ‬ ‫ﭼﻨـﺪروزﺭﻭﺯپيش‬ ‫چند‬ ‫تمرين‌هاي اس��تقالل حاضر شد و‬ ‫در صحبتي كه با بازيكنان داشت به‬ ‫اين موضوع اشاره كرد كه خيلي‌ها‬ ‫معتقد بودند اين تيم در اين فصل و‬ ‫در هفته پنجم از هم پاشيده مي‌شود‪.‬‬ ‫پ��س از صحبت‌ه��اي واع��ظ اين‬ ‫موضوع مطرح شد كه منظور شما‬ ‫بوديد؟‬ ‫■ من ك��ه اصال چنين حرف‌هايي‬ ‫نزدم و نخواهم زد‪ .‬االن از تركيب‬ ‫‪ 11‬نف��ره اس��تقالل ‪ 10‬بازيكن من‬ ‫كه فصل گذش��ته هم فيكس بازي‬ ‫مي‌كردن��د حضور دارن��د و فقط‬ ‫يك نفر به عنوان بازيكن جديد به‬ ‫آنها اضافه شده كه آن هم كيانوش‬ ‫رحمتي است‪ .‬جالب اينجاست كه‬ ‫من دو س��ال دنبال كيانوش بودم و‬ ‫مي‌توانيد اين را از خودش بپرسيد‪.‬‬ ‫تي��م را ه��م قهرمان تحوي��ل دادم‬ ‫و قرارداد اكثر بازيكنان اس��تقالل‬ ‫هم دو س��اله بود و كسي به عنوان‬ ‫سرمربي اس��تقالل انتخاب شد كه‬ ‫خودم او را س��ه سال پيش به عنوان‬ ‫س��رمربي انتخاب كردم‪ .‬متاسفانه‬ ‫آقايان مي‌خواهند به م��ردم دروغ‬ ‫بگويند و ذهن آنها را منحرف كنند‪.‬‬ ‫ايناستقاللمتعلقبهعليفتح‌اهلل‌زاده‬ ‫و علي نظري جويباري اس��ت كه‬ ‫قرارداد تمامي بازيكنان را دوس��اله‬ ‫امضا كرده‌اند‪ .‬اين استقالل متعلق به‬ ‫آنهاست كه با چك شخصي خود‬ ‫تيم را س��رپا نگه داشتند‪ ،‬در ضمن‬ ‫اصال از خودم هيچ نامي نمي‌برم تا‬ ‫نگويند كه قلعه‌نويي دنبال اين است‬ ‫ك��ه همه چيز را به نام خودش ثبت‬ ‫كند‪ .‬اگ��ر اين آقايان كاربلد بودند‬ ‫در رشته تخصصي خودشان موفق‬

‫‌هاي‬ ‫اگرﺩﺭاهرم‬ ‫ضمن‬ ‫‌ش��دند‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻲ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ‬ ‫درﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻘﻼﻝ‬ ‫يﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﺷـﺎﺭﻩ به‬ ‫نبود‬ ‫سياس��ي‬ ‫مس��ائل‬ ‫و‬ ‫قدرت‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫اي��ن ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ك��هﭘﺎﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‌گفتمﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫آقايان از‬ ‫ش��ما مي‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻱ ﻭﺍﻋـﻆ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫‌آوردند‪ .‬من ‪ 4‬جام‬ ‫س��ردر مي‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺪ؟‬ ‫كجاﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﺰﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺮﻑ‬ ‫قهرمانيﺍﺻﻼ‬ ‫■ ﻣﻦ ﻛﻪ‬ ‫يك‬ ‫‌توانيد‬ ‫ﻫﺎﻳﻲي‬ ‫ولي نم‬ ‫آوردم‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ 11‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ‪ 10‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭجام‬ ‫كنار‬ ‫‌نوييﻣﻲدر‬ ‫امير قلع‬ ‫عكس از‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻓﻴﻜﺲه ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨــﻮﺍﻥ‬ ‫پيدا ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﻭ‬ ‫‌زنمﺑﻪكه‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦي‬ ‫‌ها را م‬ ‫ﻳــﻚاينﻧﻔﺮ ﺑﻪحرف‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻛﻴﺎﻧﻮﺵ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ بد‬ ‫خوب و‬ ‫ﺳﺎﻝ‌هاي‬ ‫مردمﺩﻭآدم‬ ‫ﺟﺎﻟﺐخيلي از‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻴﺎﻧﻮﺵ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳــﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ضمن‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴــﺪهم تشخيص بدهند‪ .‬در‬ ‫ﻭ ﻣﻲرا از‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝجام‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲفالن‬ ‫كه من‬ ‫هيچ‬ ‫نگفتمﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫وقتﻛﺴﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪكار‬ ‫اينكهﻣﻲفالن‬ ‫قهرماني را آوردم يا‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫يكﺭﺍ ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫موضوعﻛﻨﻨﺪ‪.‬مهم‬ ‫دادم‪.‬‬ ‫مهم راﺩﺭﻭﻍانجام‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﻠﻲ ﻓﺘﺢﺍﷲﺯﺍﺩﻩ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﺎﻟﻪاين‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥآنﺭﺍ هم‬ ‫بگوي��م و‬ ‫ديگرﺍﺳﺖراﻛﻪبايد‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﻮﻳﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫استﺍﻧﺪ‪.‬كهﺍﻳﻦعيار اين آقايان جام‌نديده‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻚ ﺷــﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺳــﺮﭘﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﮕﻮﻳﻨﺪكه‬ ‫‌ش��ود‬ ‫مش��خص مﻧﻤﻲي‬ ‫ﺍﺻﻼ ﺍﺯبعد‬ ‫فصل‬ ‫ﺑﺮﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻣــﻲ‬ ‫ﺿﻤــﻦ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫قرار اس��ت تيم را خودشان ببندند‪.‬‬ ‫ﺧــﻮﺩﺵ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎﻳــﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫متعلق به‬ ‫ﻣﻮﻓﻖتيم‬ ‫گفتم‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲكه‬ ‫همانطور‬ ‫فعليﺩﺭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫جويباري‬ ‫نظري‬ ‫و‬ ‫‌زاده‬ ‫هلل‬ ‫‌ا‬ ‫ح‬ ‫فت‬ ‫دكتر‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺳﺮﺩﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭﻟﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﺍﺯ‬ ‫‪ 4‬ﺟــﺎﻡ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴــﺮ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﺎﻡ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎ‬ ‫فيلمﺑﺪ ﺭﺍآبي‬ ‫نماي��ش‬ ‫خاطر‬ ‫انگارﻛﻪب��ه‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﻴﻠــﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﺯﻧﻢ‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻢ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸــﺨﻴﺺ خيلي ناراحت شديد؟‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢاستقاللي‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﻦ ﻓﻼﻥ ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﻲ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻼﻥ‬ ‫‌خورمﺭﺍكه‬ ‫پس��رمﻳﻚقسم م‬ ‫ﻣﻬــﻢ ﺭﺍجان‬ ‫ﻛﺎﺭ■ به‬ ‫ﻣﻮﺿــﻮﻉيﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳــﺪناراحت نيستم و خوشحال مي‌شوم‬ ‫ﺟﺎﻡﻧﺪﻳﺪﻩ ﻓﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫كارهايي را‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪‌.‬ها‬ ‫اين آدم‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺭﺍك��ه‬ ‫چني��نﮔﻔﺘﻢ ﺗﻴﻢ ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻳﺒﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫تاﺯﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫دهندﺍﷲ‬ ‫انجامﺩﻛﺘﺮ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫بيش��تر‬ ‫من‬ ‫محبوبيت‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺑﻲ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻲ‬ ‫ديديد كه بعد از قهرماني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شماﺷﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫■ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﭘﺴــﺮﻡ ﻗﺴــﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ساخته‬ ‫تيم‬ ‫اين‬ ‫فيلم‬ ‫هم‬ ‫پرسپوليس‬ ‫ﻧﻴﺴــﺘﻢ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻲﺷــﻮﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻡﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫زمان ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬ ‫آن ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫شد ﺭﺍوﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫مديرعامل‬ ‫شخصي‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞآدم‬ ‫ﺷﺨﺼﻲي��ك‬ ‫ﺯﻣﺎﻥك��ه‬ ‫ب��ود‬ ‫پرس��پوليسﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴــﻮﺏ‬ ‫ﻣﺨﻠﺺ‬ ‫مخلصﺑــﻮﺩ ﻛﻪ ﻳــﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫برادر‬ ‫‌شود و‬ ‫ﺁﺩﻡمي‬ ‫محس��وب‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺷﻬﻴﺪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺒﻴﺐ ﻛﺎﺷﺎﻧﻲ‬ ‫كاشاني‬ ‫حبيب‬ ‫ﺍﻳﻦشهيد‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫برايﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫اس��ت‪.‬ﻧﺒــﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲﻫﺎ‬ ‫مهمﻣﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫بعد از‬ ‫نبود و‬ ‫زياد‬ ‫مس��ائل‬ ‫اين‬ ‫ﺑــﺎ ﺍﻫﺮﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬هم در‬ ‫پرس��پوليس‬ ‫كردنﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻲ‬ ‫قهرمان ﻭ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‬ ‫نهايت جدا ش��د‪ .‬منتهي بعضي‌ها با‬ ‫اهرم قدرت و با رايزني‌هاي خاص‬ ‫خودش��ان به اينجا رسيدند و مردم‬ ‫همه چيز را مي‌دانند‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺑﻲ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ‪2‬‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺑﺮﺍﺳـﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺑﻮﺩ‬

‫‪3‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 924‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪16, 2009‬‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫‪October‬ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬

‫كـابوس جديد فـيفا ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﻱ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫در بازي‌هاي پلي‌اف‬ ‫حاضر‬ ‫سيدبندي تيم‌هاي‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻓــﺎﺭﺱ‪ -‬ﻓﺮﻳﺪﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﻄــﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺁﺑﻲ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ‪ «2‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺭﻭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﻜﺴﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺑــﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺸــﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝديگر تا‬ ‫چي��زي‬ ‫ورزش��ی‬ ‫ﺑﻴﻦایران‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‪-‬ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻓﺼﻞ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩتيم‌هاي‬ ‫چهرهﺧﺎﻃﺮتمام‬ ‫مشخص شدن‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ‬ ‫جهاني ‪2010‬‬ ‫صعودكننده‬ ‫ج��امﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ‬ ‫به ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﻣــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫س��ناريوي‬ ‫باق��ي نمان��ده كه يك‬ ‫ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳــﻲ ﺭﺍ ﺑــﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻳــﻢ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫در ﻧﻤﻲ‬ ‫‌وارﺍﻳﻢ ﺭﺍ‬ ‫سﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻳﻢ‪ ،‬شكل‌گيري‬ ‫آستانه‬ ‫كابو‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻤــﺎﻡ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﻮﺏ‬ ‫اعضايش‬ ‫فيفا و‬ ‫براي‬ ‫است‪.‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸــﻴﺪﻩ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫تصور كنيد جام جهاني را كه بهترين‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺯﻱ ﺳﺮ‬ ‫رونالدوو‬ ‫كريستيانو‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫بازيكنان‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸــﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻼ‬ ‫البته فقط‬ ‫نباشند‪.‬‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫مسي‬ ‫ليونل‬ ‫ﺗﺸــﻮﻳﻖ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻲ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ستاره‌هاي‬ ‫چون‬ ‫دو نفر‬ ‫ﻣﻦاين‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﻫﺎ‬ ‫نيس��تند ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﻓﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ابراهيموويچ‪،‬‬ ‫زالتان‬ ‫مث��ل‬ ‫ديگري‬ ‫ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺴﺘﻨﺪ »ﺁﺑﻲ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻲ‪ «2‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫فرانكﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ‬ ‫مودريچ هم‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ وﺍﻓﺮﺍﺩلوكا‬ ‫ريبري‬ ‫ﻼ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻢ‪،‬آفريقاي‬ ‫به‬ ‫سفر‬ ‫شانس‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺁﻗــﺎﻱ ﻭﺍﻋﻆﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫دس��ت ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩازﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣــﻞ‬ ‫بدهند‪.‬نبودن‬ ‫جنوب��ي را‬ ‫ﭼﻬــﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘــﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛــﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ سوئد‪،‬‬ ‫كرواس��ي‪،‬‬ ‫نبودن‬ ‫يعني‬ ‫اينها‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨــﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ‬ ‫فرانسه‪،‬ﻣــﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫آرژانتين‪ ،‬ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫نيجريه و‬ ‫پرتغال‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ‪...‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻳــﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷــﺨﺼﻲ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﺑﺰﺭﮔﺶ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫بلكه براي‬ ‫فيفا‬ ‫براي‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫مساله‬ ‫اين‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫بدترينﻫﻢ حالتي‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ هم‬ ‫اسپانس��رهايش‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﺧﺘﻜﻦ ﻭﺭﺯﺷــﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫دهد‪.‬ﺍﮔﺮكه البته‬ ‫است كه مي‌تواند رخ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﺍﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫تصورﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دورﺑﺎﺭازﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮﻱ ﻳﻚ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫نيس��ت‪ .‬در‬ ‫خيلي هم‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻖ ﻣﻲﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ دو تيم‬ ‫يكي از‬ ‫حذف‬ ‫ﻛﻨﻨﺪاينﻭﻟﻲبين‬ ‫شدن ﻭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬ ‫پرتغالﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫س��وئدﺩﺭياﻃﻮﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫است‪ .‬اين‬ ‫حتمي‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤــﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ‬ ‫رونالدو يا‬ ‫يعني‬ ‫كريستيانو ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫نرسيدنﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫جام ﻭجهاني‪.‬‬ ‫زالتان ابراهيموويچ به‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﺭﻭﺷــﻦ ﺑــﻮﺩ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‬ ‫بمانند چون‬ ‫ناكام‬ ‫ﺣــﺪﻭﺩدو‬ ‫هم هر‬ ‫ش��ايد‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍﺵ‬ ‫‪1700‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳــﻢ‪ «.‬ﻋﻄﺎﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧــﻮﻉ ﮔﻮﻳﺶ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ‬ ‫مجارستان هنوز‬ ‫تيم چهارم گروه‪،‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳــﺪ‪» :‬ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﻜﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮔﻔــﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻴــﻪ ﻣﻲ‬ ‫چندﻫﺎﻳﻲضعيف)‬ ‫(هر‬ ‫صعود‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﮕﺎﻩشانس‬ ‫هم‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻲﺷﻨﻮﻳﻢ ﻭﻟﻲ‬ ‫ديگر با تمام‬ ‫آنهاﺍﻳﻦبايد ‪90‬‬ ‫دقيقهﻃﺮﻑ ﻳﻚ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﻫــﺎ ﺍﺯ‬ ‫دارد‪.‬ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴــﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫وجودشان بجنگند تا جواز حضور‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﺶ ﺻﺪﺍﻱ ﺳﻮﺕ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‌دس��ت‬ ‫‌آف را به‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪپلي‬ ‫ﺍﻳﻦدرﺍﻧﺘﻈﺎﺭبازﺍﺯيﻣﻦ‌هاي‬ ‫ﻛــﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫آورند‪.‬ﺑﺴﺎﺯﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﺧﺎﺻﻲ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫شرايطي وجود‬ ‫چنين‬ ‫آفريقا ﻗﻠﺒﺎً‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪«.‬‬ ‫همﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮدرﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺭﺍ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻲ ﻣﻠﻲ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﻛﻤﻴﺘــﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺎﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫــﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴــﺖﻫﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻦ ﻣﺠﺘﺒﻲ‬ ‫)ﻉ( ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﻲ )ﻉ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁﻳﻴﻦ ﺳــﻮﮔﻮﺍﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 13‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﺍﻥ ﺁﻛﺎﺩﻣﻲ ﻣﻠﻲ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ﻧﻴﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﺌﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩﻱ ﻏﺮﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭﺭﺯﺷﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲﻫﺎ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻧـﻲ‪ :‬ﻛﻔﺎﺷـﻴﺎﻥ ﺳـﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﻲﻣﺪﺍﺣﻲ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺟﻤﻌﻴــﺖ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒــﺎﻝ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳــﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴــﻦ ﻣﺠﺘﺒﻲ )ﻉ(‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳــﻲ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻣﻨﺎﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷــﺎﻣﻞ ﻧﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻠﻜﺎ‪ ،‬ﺷــﻴﺮﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺎﻱ ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﺭﻭﺳــﺎﻱ ﺩﻭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﻳــﺮﻛﻞ ﺍﻭﻗﺎﻑ ﻏﺮﺏ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷــﺪ‪ «.‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷــﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻱ ﻭﺭﺯﺵ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ «.‬ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﻲ ﻣﺪﺍﺡ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺮﺍﺳﻢﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮ ﻧﺒﺎﺷــﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﻟﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺰﺩﻱ‪ ،‬را‬ ‫بع��دﺍﺩﻳﺐي‌اش‬ ‫ﺍﻻﺳﻼﻡبازي‬ ‫ﺣﺠﺖباي��د‬ ‫اينكه‬ ‫ب��ر‬ ‫بزرگ راه فرار از مخمصه را خوب‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻛﻔﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ببرد بايد منتظ��ر ناكامي تونس هم بلد هس��تند‪ .‬الزم نيست حرفشان را‬

‫ش��ايد‬ ‫امريكاي‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲدر‬ ‫باش��د‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ باور كنيد‪ ،‬بهتر بگويم‪ ،‬مي‌دانم كه‬ ‫جنوبي ﺑﺮﻣﻲ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥآرژانتين‬ ‫نرسيدن‬ ‫ﻟﮋﻳﻮﻧﺮﻫﺎﻱفاجعه‬ ‫بزرگ‌ترين‬ ‫باور نمي‌كنيد‪ .‬البته خب حق داريد‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻗﻄﺒﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳــﻔﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪبهﺍﻱ هر‬ ‫مردان��ش‬ ‫مارادون��ا و‬ ‫باش��د‪.‬‬ ‫كمي ترديد داشته باشيد‪ .‬مخصوصا‬ ‫ﺍﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫‌هاي‬ ‫ه‬ ‫ثاني‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پ��رو‬ ‫ب��ود‬ ‫زحمتي‬ ‫بعد از اتفاقي كه هفته قبل در ريودو‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺑﻲ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻧﮕﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎﻱ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺮ – ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺒﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺭﻭﺯ‬ ‫آخر شكست دادند تا به رده چهارم‬ ‫ژانيرو افتاد‪.‬در اين شهر بود كه سپ‬ ‫ﻳﻜﺸــﻨﺒﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻝ ﺧﻮﺷــﻲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻗﺒــ ً‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫بازي ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻠــﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫صعودﺍﺭﺩﻭﻱ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺩﻟﺨــﻮﺭﻱ ﺍﺯكه‬ ‫بعدي‌شان‬ ‫كنندﺗﻴﻢاما‬ ‫بالتر‪ ،‬رييس فيفا‪ ،‬فرآينده بازي‌هاي‬ ‫ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳــﺮﻱ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫بازي‬ ‫درﻭ ﮔﻮ ﻛﺮﺩپل ﺗﺎي‌آف منطقه اروپا را تشريح كرد‪.‬‬ ‫اس��تﮔﻔﺖ‬ ‫زندگيﻣﺮﺑﻲﺷــﺎﻥ‬ ‫م��رگ ﻭوﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﺯﺍﺭﻉ ﻭ‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺭﺿﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫خودشﺍﻓﺸﻴﻦ ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫‌اي ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦهﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﻭ‬ ‫است كه‬ ‫اروگوئ‬ ‫خانه‬ ‫اروپ��ا ‪ 13‬س��هميه در ج��ام جهاني‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻬــﺮﺯﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﭽﻲ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺎﻇﻤﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻲﻫﺎﻳﺸــﺎﻥ‬ ‫حدس‬ ‫شانس‬ ‫دارد‪ 9 .‬تيم‌اش كه صدرنش��ين‌هاي‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫خودتان ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫دارد‪.‬ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫صعود ﺷــﺐ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ‬ ‫بزنيد چه مي‌ش��ود؟ بعضي‌ها هنوز گروه‌ها باشند به طور مستقيم صعود‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫نش��ده‬ ‫مي‌كنند‪ .‬از ‪ 9‬تي��م دوم‪ 8 ،‬تيم وارد‬ ‫آرژانتينﻧﺪﻫﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫كهﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲ‬ ‫باورشانﺷــﻨﺒﻪ‬ ‫انگار ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺭﺍ‬ ‫لحظهﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻴﻢ‬ ‫هر ‪ 45‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﻟﻴﺴــﺖ‬ ‫يﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﺍﻓﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫‌رود و‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻛﻨﺪ‪.‬راه م‬ ‫تيغ‬ ‫لبه‬ ‫روي‬ ‫مرحل��ه پل��ي‌آف مي‌ش��وند ( تيم‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲ‬ ‫دارد‪ .‬نيجريه ك��ه زماني ابرقدرتي امكان س��قوطش وجود دارد‪ .‬آمار دوم گ��روه ‪ 5‬تيمي اروپا به پلي‌اف‬ ‫در قاره س��ياه محس��وب مي‌ش��د و ارقام و احتماالت برايش��ان مهم نمي‌رس��د) توضيح بالتر در مورد‬ ‫تون��س را با ‪ 2‬امتياز اختالف باالي نيس��ت چون معتقدند اي��ن اتفاق بازي‌هاي پلي‌آف مي��ان اين ‪ 8‬تيم‬ ‫س��ر خود مي‌بيند‪ .‬يعني تيم عالوه نمي‌افتد‪ .‬به عقيده آنها قدرت‌هاي اينطور بود‪« :‬تصميم گرفته‌ايم تيم‌ها‬ ‫را به ‪ 2‬گروه ‪ 4‬تيمي تقسيم كنيم و‬ ‫اين كار را با توجه به رده‌بندي‌شان‬ ‫سازنده فيلم آبي استقاللي ‪2‬‬ ‫در فيفا انجام مي‌دهي��م‪ 4 .‬تيم برتر‬ ‫در س��يد ي��ك و ‪ 4‬تي��م ديگر در‬ ‫س��يد دوم‪ ».‬منظور بالتر اين اس��ت‬ ‫فارس‪ -‬فريدالدين عطار‪ ،‬تهيه‌كننده تهيه‌كننده مستند «آبي استقاللي‪ »2‬مي‌ش��دند‪ ،‬دوربين ما روشن بود و كه به جاي يك قرعه‌كش��ي آزاد‪،‬‬ ‫فيل��م «آب��ي اس��تقاللي ‪ »2‬درباره با بي��ان اينكه ما در اي��ن فيلم افراد تصوير مي‌گرفت و ما از اين باشگاه سيدبندي دركار باشد كه مانع روبرو‬ ‫ال ح��دود ‪ 1700‬دقيق��ه راش داريم‪ ».‬شدن تيم‌هاي قوي با يكديگر شود‪.‬‬ ‫محتواي اين فيل��م مي‌گويد‪« :‬اين مختل��ف را ي��ا به ص��ورت كام ً‬ ‫ال منفي مي‌بينيم‪ ،‬افزود‪ :‬عطار درباره نوع گويش قلعه‌نويي در اين صورت هر يك از تيم‌هاي‬ ‫مستند با هدف روايت ساخته شده مثبت يا كام ً‬ ‫نه قضاوت و در اين مس��تند تاريخ «گفته ش��ده آقاي واعظ‌آشتياني‪ ،‬مي‌گويد‪« :‬كلماتي كه قلعه‌نويي در قدرتمند سيد يك با يكي از تيم‌هاي‬ ‫يكساله اس��تقالل از ابتداي شروع مديرعامل باش��گاه استقالل در اين رختكن ورزشگاه حافظيه مي‌گفت‪ ،‬ضعيف‌تر در سيد ‪ 2‬روبرو مي‌شود‪.‬‬ ‫فيلم چهر ‌ه مثبت��ي دارد در صورتي صحبت‌هايي است كه در كوچه و براي مث��ال تيم‌هايي مث��ل پرتغال‪،‬‬ ‫فصل ثبت شده است‪».‬‬ ‫وي در ادامه با اش��اره به مشكالت كه يكي از بازيكن��ان در اين فيلم خيابان مي‌شنويم ولي به دليل اينكه فرانس��ه و اوكراين كه ممكن است‬ ‫بين س��رمربي و مديرعامل باشگاه به صورت مس��تقيم به ايشان حمله اين صحبت‌‌ها از طرف يك قهرمان در سيد يك قرار بگيرند با تيم‌هايي‬ ‫استقالل مي‌گويد‪« :‬اين مشكالت تا مي‌كن��د و ما اين تصوير را در فيلم گفته مي‌شود‪ ،‬آنها را حذف كرديم مانند اسلووني‪ ،‬بوسني يا ايرلند بازي‬ ‫پايان فصل ادامه داش��ت و البته اين داريم چون نمي‌خواستيم واقعيت‌ها و به جايش صداي سوت گذاشتيم‪ .‬مي‌كنند‪.‬‬ ‫دو شخص به خاطر باشگاه استقالل را ناديده بگيريم‪ .‬به نظر ش��خصي خدا كند اين انتظار از من نباشد كه خب پس مش��كل اين س��يدبندي‬ ‫تا پايان فصل با يكديگر كنار آمدند م��ن‪ ،‬امي��ر قلعه‌نوي��ي به واس��طه فيلم تبليغاتي براي كسي بسازم‪ .‬من چيس��ت؟ در واقع هيچ چيز به جز‬ ‫ولي گفته مي‌شود كه ما در اين فيلم افتخ��ارات بزرگش‪ ،‬مربي بزرگي اين فيلم را براي خود استقالل تهيه يك مساله‪ .‬فيفا زماني اين قانون را‬ ‫امير قلعه‌نويي را ب��د نمايش داديم اس��ت و عصبانيتي كه در اين فيلم كردم نه ش��خص خاصي‪ .‬من امير‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬ ‫و درباره او س��ياه‌نمايي كرده‌ايم را در رختكن ورزشگاه حافظيه ديده قلعه‌نويي را قلباً دوست دارم‪».‬‬ ‫نمي‌پذيريم‪ ،‬چرا ك��ه در اين فيلم مي‌شود هم يكي از واقعيت‌هاست‬ ‫تمام صحنه‌ه��اي موجود خوب و و ش��ايد به خاطر همين اس��ت كه‬ ‫بد به تصوير كشيده شده است‪ .‬در تيم او هميشه منظم بوده است‪ .‬اگر‬ ‫اين مس��تند بازي با سايپا هم نشان صحنه پرخاش��گري يك بار اتفاق‬ ‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫داده مي‌شود كه تمامي تماشاگران مي‌افت��اد‪ ،‬من به آنه��ا حق مي‌دادم‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬ ‫بعد از اتمام بازي س��ر صندلي‌هاي ك��ه صحبت‌هاي��ي را مطرح كنند‬ ‫خود مي‌نشينند و قلعه‌نويي را تشويق ولي اين بحث وجود داشت و خود‬ ‫مي‌كنند و كام ً‬ ‫ال مشخص است كه آق��اي قلعه‌نويي ك��ه در طول كار‬ ‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫ً‬ ‫اين تشويق‪ ،‬جنس��ي كامال طبيعي بيش��ترين همكاري را با ما داشت‪،‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫دارد و ب��ه نظر من كمي بي‌انصافي گفته ب��ود همه چي��ز را ثبت كنيم‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬ ‫است كه اين صحبت‌ها در رابطه با و جالب اس��ت ك��ه در طول فصل‬ ‫وقتي تمام دوربين‌ها از سالن اخراج‬ ‫اين مستند‪ ،‬زده شود‪».‬‬ ‫‪Call for our special promotions‬‬

‫عصبانيت قلعه‌نويي براساس واقعيت بود‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬ ‫افتخار می‌کنند‪ .‬نیاز در جمع بودن‪ ،‬شکست دادن و غلبه‬ ‫بر دیگران‪ ،‬تجربه احساس ماجراجویی و مورد توجه قرار‬ ‫گرفتن‪ ،‬منصفانه رقابت کردن‪ ،‬خوشحال کردن دیگران‬ ‫و پیشرفت از جمله عوامل تاثیرگذار در این زمینه هستند‪.‬‬ ‫به طور کلی ش��ش هدف را می‌توان بازشمرد‪ :‬نمایش‬ ‫قابلیت باال در مقایسه با دیگران‪ ،‬پیروزی و عملکرد بهتر‬ ‫نسبت به رقبا‪ ،‬تسلط بر وظایف سپرده شده‪ ،‬پیشرفت و‬ ‫انجام کارهای جدید و دستیابی به اهداف مشکل‪ ،‬تائید‬ ‫ش��دن در جامعه‪ ،‬موفقیت در کار تیم��ی و کمک به‬ ‫دیگران‪ ،‬و آمادگی برای تغییرات در سنین باالتر‪.‬‬

‫کابوس جدی فیفا‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه قبل‬

‫تصويب مي‌كند كه مسابقات تقريبا به آخر راه رسيده‌اند‪.‬‬ ‫در دوره‌هاي قب��ل روال بازي‌هاي پلي‌آف به ش��يوه‌اي‬ ‫ديگر بود‪ .‬س��يدبندي در كار نبود‪ .‬س��ال ‪ 1998‬روسيه و‬ ‫ايتاليا بين تيم‌هاي دوم جداول‪ ،‬رتبه‌هاي اول و دوم را به‬ ‫خود اختصاص دادند اما باز هم به پست هم خوردند‪ .‬اين‬ ‫بار فيفا مي‌خواهد كاري كند كه غول‌ها از هم دور بمانند‪.‬‬ ‫اين كار از نگاه كش��ورهاي كوچك‌تر ناعادالنه است‪.‬‬ ‫يكي از آنها ايرلند جنوبي اس��ت كه مربي ايتاليايي‌اش‪،‬‬ ‫جوواني تراپاتوني اين كار فيفا را «مرگ فوتبال» مي‌داند‪.‬‬ ‫خب معلوم است كه بازيكنانش هم چنين عقيده‌اي داشته‬ ‫باش��ند‪ .‬شي گيون اين س��يدبندي را احمقانه و نادرست‬ ‫توصيف مي‌كند‪ .‬هيچ‌ك��دام از اين تعابير و توصيف‌ها‬ ‫نادرس��ت نيس��تند‪ .‬البته فيفا بايد هم چني��ن چيزهايي را‬ ‫بشنود‪.‬‬ ‫بعضي از اين توصيف‌ها شایسته اش است‪ ،‬بعضي‌ها هم‬ ‫نه اما سوال اين است كه چرا فيفا اينطوري و يكدفعه‌اي‬ ‫تصميم را عوض كرد‪ .‬ش��ايد مس��اله سيدبندي مشكلي‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬در واقع هم ندارد‪.‬‬ ‫در بيشتر ورزش‌ها سيدبندي هست‪ .‬مسووالن بازي‌ها با‬ ‫روبرو نكردن تيم‌هاي بزرگ به آنها پاداش��ي مثل بيشتر‬ ‫كردن ش��انس صعودش��ان را مي‌دهند‪ .‬در حقيقت بايد‬ ‫چنين چيزي وجود داش��ته باش��د تا ي��ك تفاوتي ميان‬ ‫تيم‌هاي بزرگ و كوچك باشد‪ .‬تصور كنيد جام جهاني‬ ‫سيدبندي نمي‌شد‪ .‬آن وقت ممكن بود گروهي داشتيم‬ ‫كه ‪ 4‬تيمش را غول‌هاي بزرگي مثل برزيل‪ ،‬اسپانيا‪ ،‬ايتاليا‬ ‫و آلمان تشكيل دهند‪ .‬يك گروه ديگر داشتيم كه هلند‪،‬‬ ‫انگليس‪ ،‬آرژانتين و فرانسه داخلش بودند‪ .‬اينطوري در‬ ‫همان مرحله گروهي ‪ 4‬تا از بهترين تيم‌هاي جهان حذف‬ ‫مي‌ش��ود و بايد قبول كرد كه هيجان بازي‌ها كم مي‌شد‬ ‫اما كش��ورها حق دارند بپرسند كه چرا اين قانون قبل از‬ ‫آغاز بازي‌هاي مقدماتي وضع نش��د‪ .‬اين سوال ‪ 2‬جواب‬ ‫احتمالي دارد‪ ،‬البته به نظر من؛ اولي بي‌كفايتي فيفا است‪.‬‬ ‫ش��ايد تا همين چند وقت پيش به عقل فيفا نرس��يده بود‬ ‫كه يك روز ممكن اس��ت چنين اتفاقي بيفتد و تيم‌هاي‬ ‫بزرگ به تقال بيفتند‪ .‬دومين جواب هم مي‌تواند اين باشد‬ ‫كه تيم‌ه��اي كوچكتري وجود دارند ك��ه در رده‌بندي‬ ‫فيفا رده‌هاي بااليي را به خود اختصاص داده‌اند‪ :‬روسيه‬ ‫(ششم‪ )،‬يونان (دوازدهم) يا سوييس (پانزدهم)‪ .‬در ابتداي‬ ‫بازي‌ها مي‌ش��د اين س��ناريو را تصور كرد كه تيم‌هاي‬ ‫بزرگ ممكن اس��ت به رده‌هاي پايين‌تر س��قوط كنند‪.‬‬ ‫در اين صورت يك قرعه‌كش��ي آزاد ممكن بود لطف‬ ‫بزرگي در حق تيم‌هاي قويتر باشد و به ضرر كوچك‌ترها‬ ‫اما با سيستم سيدبندي جديد ممكن است تيم‌هاي بزرگي‬ ‫ك��ه چند وقت اخير ضعيف كار كرده‌اند و در رده‌بندي‬ ‫فيفا ن��زول كرده‌اند‪ ،‬ضرر كنند كه اي��ن به نفع تيم‌هاي‬ ‫كوچك‌تر اس��ت‪ .‬اين قانون‪ ،‬اگر تنها مشكل‌اش – دير‬ ‫اع�لام ش��دنش – را كنار بگذاريم هم ب��ه نفع تيم‌هاي‬ ‫بزرگ است و هم به نفع تيم‌هاي كوچكي كه چند وقتي‬ ‫است خوب كار مي‌كنند‪.‬‬ ‫البته من نمي‌خواهم زياد روي جواب دوم تكيه و اصرار‬ ‫داشتهباشمچونمعتقدماينسيدبنديبيشترنتيجهفراموشي‬ ‫فيفا براي دس��ت و پنجه نرم كردن با چنين مشكالتي و‬ ‫كم‌اهميت تلقي كردن اين موضوع بوده‪ .‬بدون شك اين‬ ‫ماجرا تصوير بدي از عملكرد نهاد حاكم بر فوتبال جهان‬ ‫را در ذهن كش��ورهاي جهان به جا مي‌گذارد ولي به هر‬ ‫حال هر چه باشد از گزينه‌هاي ديگر بهتر است‪.‬‬

‫در سنین پایین‌تر‪ ،‬دوران دبستان و ابتدایی‪ ،‬برای بازیکنان‬ ‫جوان تس��لط ب��ر وظایف بس��یار اهمی��ت دارد زیرا با‬ ‫یادگیری هرچه بیشتر مهارت‌ها بیشتر به فکر شکست‬ ‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫دادن دیگران می‌افتند‪ .‬پیش��رفت‌های غیرعادی در این‬ ‫س��نین بسیار مهم اس��ت زیرا جایزه آنان تائید شدن در‬ ‫رضا نجفی‬ ‫جامعه اس��ت و این که بهتر از هم‌سن و سال‌های خود‬ ‫هستند‪ .‬در سنین جوانی و دوران دبیرستان نمایش قابلیت‬ ‫از اهمیت بیش��تری برخوردار است‪ .‬همان طور که کار‬ ‫تیمی دارای اهمیت بس��یار است‪ ،‬در این سن بازیکنان‬ ‫مهارت‌های خود را برای تائید ش��دنو مورد توجه قرار‬ ‫گرفتن مورد اس��تفاده ق��رار می دهن��د‪ .‬در این دوران‬ ‫ارزشیابی مربیان دارای اهمیت بسیار است‪.‬‬ ‫از لحاظ جنسیتی دختران بیشتر به کیفیت عملکرد فکر‬ ‫می‌کنند‪ .‬آن‌ها موفقیت را در خوشحالی و رضایت خاطر‬ ‫خودشان می‌بینند و معموال در مقایسه با پسران کم‌تر به‬ ‫وس��یله شکست‪ ،‬متاثر و یا افس��رده می‌شوند‪ .‬پسران با‬ ‫نتیجه عملکرد در ارتباط هستند (شهرت‪ ،‬معروفیت و‪)...‬‬ ‫آن‌ها بیشتر از دختران از تجربه شکست افسرده می‌شوند‬ ‫در عالم تربیت و تعلیم ورزشی جوانان و نونهاالن‪ ،‬دنیایی از پذی��رش و داوری زودهنگام پیش��امدها خودداری و انگیزه آنان برای موفقیت بیش��تر از دختران اس��ت و‬ ‫از رفتارهای علمی‪ ،‬انسانی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و‪ ...‬باید کنیم و س��ختی‌ها را تحمل کنیم‪ .‬در این صورت است پیروزی را بس��یار مهم می‌دانند‪ .‬البته در این مورد استثنا‬ ‫در نظر گرفته ش��ود و واضح است که اگر هر کدام از که می‌ش��ود به راحتی در زمینه ورزش پیشرفت کرد و نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫این نکات کم و کاس��تی داشه باشد جوان و نوجوان به ارزش‌های اصلی را بهبود ببخشیم‪ .‬ارزش‌های اکتسابی‬ ‫طریقه نادرست تعلیم داده و یا تربیت می‌شود‪ .‬به همین به آن دس��ته از هدف‌ها و اجرای آن‌ها که ما را به انجام در مجموع یک مرب��ی در کار تعلیم و تربیت جوانان‬ ‫جهت ترجیح دادم نوش��تار ورزشانه این هفته را به این آن‌ها وامی‌دارد اطالق می‌شود‪ .‬برای مثال سود بردن از و نوجوانان باید بداند که آینده ش��خصیتی و ورزش��ی‬ ‫مقوله بس��یار مهم اختصاص داده و تعلیم دهندگان و درک تشخیص اجتماعی و احترام به خود و عزت نفس‪ .‬جوانان به اعمال و تعلیمات او بستگی دارد‪ .‬به خصوص‬ ‫تعلیم گیرندگان نیز به عمق و اهمیت این موضوع توجه ارزش‌های اجتماعی ما اهدافی است که ما به عنوان یک در ای��ن زمانه که موفقیت در ورزش می‌تواند موقعیت‬ ‫هدف برای جامعه و یا بخش��ی از جامعه در نظر داریم‪ .‬مادی و معنوی هر ک��س را در جامعه تضمین کرده و‬ ‫بیشتری نمایند تا نتیجه کار مطلوب باشد‪.‬‬ ‫مثل یک تیم‪ ،‬باشگاه و فرصت‌های عدالت و آزادی و حتی او را تبدیل به مهره‌ای قابل احترام و الگوی هزاران‬ ‫در پیرو اهمیت این مطلب باید بدانیم والدینی که به جنبه مساوات با دیگران‪ .‬شایستگی ارزش‌ها شخصی‌هستند جوان کند‪.‬‬ ‫رقابتی ورزش اهمیت کم‌تری می‌دهند فرصت بهتری و با باورهای خود و اجتم��اع ارتباط دارد‪ .‬مثال افراد د ارزش‌های انسانی و شخصیتی ورزشی را باید به نحوی‬ ‫به جوانان تعلیم داد ک��ه آن الگو در آینده دیگران نیز‬ ‫را برای توس��عه موفقیت‌آمیز روابط نوجوان با مربیان و زمینه‌های مختلف دارای استعداد هستند‪.‬‬ ‫تاثیرگذار باشد به خصوص در کشور ما که ارزش یک‬ ‫هم‌بازی‌ه��ای دیگر جوانان فراه��م می‌آورند‪ .‬بنابراین‬ ‫نقش والدین‪ ،‬آموزش‌دهندگان و مربیان در برقراری و شکست‌ها هم می‌تواند س��بب استرس بازیکن شود و ورزشکار به جوانمردی و معرفت او بستگی دارد‪ .‬برای‬ ‫ایجاد انگیزه در نوجوانان بسیار مهم و حیاتی است‪ .‬برای هم می‌تواند تجربه‌ای باشد تا جوان را به سوی پیشرفت مثال در رشته مورد عالقه ما فوتبال‌دوستان اگر مقایسه‌ای‬ ‫باال بردن انگیزه در جوانان غالب��ا به ارزیابی نیاز دارند‪ .‬سوق دهد‪ .‬در یک تیم و یا در دنیای ورزش و همچنین بین دو ستاره تابناک فوتبال جهان یعنی «پله» و «مارادونا»‬ ‫عواملی که می‌تواند در ایجاد فضای مناس��ب به مربی زندگی‪ ،‬ارزش‌های اخالقی ما نش��ان‌دهنده شخصیت داشته باش��یم‪ ،‬می‌بینیم که میلیون‌ها ثروت مارادونا در‬ ‫کمک نماید شامل چگونگی طرح تمرینات‪ ،‬چگونگی ما هس��تند‪ .‬ارزش‌گذاری بر روی صداقت‪ ،‬همکاری‪ ،‬گذشته در اعمال او حل شد و ارزشی باقی نماند لیکن‬ ‫گروه‌بندی بازیکنان‪ ،‬ش��ناخت کام��ل از بازیکنان و بخش��ندگی‪ ،‬اعتماد و احت��رام و‪ ...‬راهنم��ای اعمال ما پله و شخصیت واالی او در گذشته و آینده مورد احترام‬ ‫ارزیابی دقیق آنان است‪ .‬همچنین مهم نشان دادن قابلیت هس��تند‪ .‬ارزش‌های یک مربی بازتابی از رفتارها و نیز خواهد بود‬ ‫تالش جوانان در مقابل پیروزی و یا شکست بسیار مهم انگیزه او برای مربیگری است و این ارزش‌ها به بازیکنان‬ ‫اس��ت‪ .‬چگونگی عکس‌العمل مربی به عدم موفقیت جوان نیز انتقال پیدا می‌کند‪ .‬بازیکنان مربی را به عنوان پدر و م��ادران عزیز باید در راه تربیت و تعلیم فرزندان‬ ‫خود در زمینه‌های تحصیلی و ورزشی‪ ،‬وقت و سرمایه‬ ‫بازیکن‪ ،‬برقراری انتظارات واقعی از بازیکن بر اس��اس یک مدل معنی‌دار و قابل احترام می‌شناسند‪.‬‬ ‫خود را در به کار بیاندازند تا آینده جوانان را تامین کنند‪.‬‬ ‫توانمندی او و همچنین تشویق آنان به یادگیری و تمرین‬ ‫به امید موفقیت و سربلندی همه شما در زندگی‪.‬‬ ‫بیشتر بسیار اهمیت دارد‪.‬‬ ‫چند پیشنهاد برای‬ ‫تعیین ارزش‌های یک مربی‬ ‫آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزشکار باشید‪.‬‬ ‫مربی��ان باید بدانند مربیگری بازیکنان جوان با آموزش‬ ‫مهارت‌های ورزش��ی و در کنار آن توس��عه شخصی ‪ -‬در م��ورد ای��ن که چرا مربیگری می‌کنی��د با خود و‬ ‫ارتباط بس��یار نزدیک دارد و باید به خاطر داشته باشیم دیگران شفاف باشید‪.‬‬ ‫مربیگری جوانان و نوجوانان با مربیگری بزرگساالن و ‪ -‬ارزش‌های خود را در مربیگری امتحان کنید و با خود‬ ‫بزرگ‌ترها تفاوت دارد زی��را بازیکن جوان به راحتی صادق باشید‪.‬‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌گیرد و در برابر موفقیات‪ ،‬شکست‌ها ‪ -‬از ارزش‌هایی که ب��ه بازیکنان خود انتقال می دهید‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬ ‫و برخوردها کم‌تجربه است‪ .‬در زندگی بیشتری تغییرات کامال آگاه باشید‪.‬‬ ‫در سنین بین پنج تا شانزده سالگی رخ می‌دهد و در این ‪ -‬انگیزه و ارزش‌های بازیکنان جوان را درک کنید‪.‬‬ ‫سنین کودکان و بازیکنان جوان می‌توانند به وسیله آن‬ ‫چه که برای آنان و یا در اطراف‌شان اتفاق می‌افتد قویا‬ ‫بازیکنان جوان و موفقیت‌های آنان‬ ‫متاثر شوند‪ .‬به همین منظور مربیان باید هر دو جنبه‪ ،‬هم‬ ‫ورزش و هم زندگی شخصی نوجوان را مد نظر داشته یک جوان (به طور آماتور) برای س��رگرمی در ورزش‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫باش��ند‪ .‬ارزش‌های نوجوان می‌توانند تاثیر قابل توجه و شرکت می‌کند و لذت می‌برد‪ .‬همچنین آن‌ها می‌توانند‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫پرمعنایی بر روی بازیکنان جوان داش��ته باش��ند‪ .‬مربی معاشرت کنند و از این که در گروه هستند و در موفقیت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫همچنین نیاز دارد تا در مورد ارزش‌های شخصی خود گروه شریک هستند راضی و خوشحال باشند‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫نیز شفاف و آگاه باشد‪ .‬مربیان باید تشخیص دهند که‬ ‫چرا خود این حرفه را برگزیده‌اند و برای چه منظوری باید بدانیم مفهوم موفقیت برای جوانان چیست‪ .‬جوانان‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ای��ن کار را انج��ام می‌دهند‪ .‬ما در ح��د و حدود خود و نوجوانان برنده ش��دن را به عنوان تنها عامل موفقیت‬ ‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬ ‫ارزش‌ها و اعتق��ادات موجود را درک می‌کنیم و باید نمی‌بینند بلکه آن را نمایشی از قدرت و از آن احساس‬

‫مدیریت تعلیم و تربیت نوجوانان‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫مهدی رستم‌پور‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪34‬‬

‫ من قبال چندين بار برای مسابقات‬‫مختلف از ايران خارج شده بودم ‪.‬‬ ‫هيچ وقت هم چني��ن ذهنيتی برای‬ ‫ماندگاری نداش��تم ‪ .‬ول��ی فضا به‬ ‫ق��دری ناگهانی در ايران تغيير کرد‬ ‫که تصميمات آنی ه��م در پی آن‬ ‫تغييرات اتخاذ شد‪.‬‬ ‫* خانواده شما چطور؟ چون آقای‬ ‫يزدان��ی خرم گفته بودن��د که اگر‬ ‫رس��تم پور قصد پناهندگی داشت‬ ‫حتما همسرش را هم با خودش می‬ ‫برد؟‬ ‫ من تا لحظه ای که از ايران خارج‬‫شدم به ياد ندارم که همسری داشته‬ ‫باش��م يا ازدواج کرده باش��م ‪ .‬اين‬ ‫صحبتی اس��ت که بع��د از خروج‬ ‫من از ايران مطرح ش��د و من آن را‬ ‫تکذيب می کنم‪.‬‬ ‫* تا جايی که م��ن می دانم مهدی‬ ‫رستم پور ‪ ،‬وقتی در ايران بود‪ ،‬جزو‬ ‫سه نفر تحليل گر برتر کشتی بود که‬ ‫در ايران فعاليت داش��ت ‪ .‬مجله ای‬ ‫برای خودش تحت عن��وان دنيای‬ ‫کشتی منتش��ر می کرد ‪ .‬چرا آدمی‬ ‫که چنين گذشته ای دارد ‪ .‬در يک‬ ‫سيستم جا افتاده و شناخته شده است‬ ‫‪ .‬می تواند رشد کند و ببالد ‪ .‬تصميم‬ ‫می گيرد همه اين گذشته را تخريب‬ ‫کند‪ .‬بيايد به خارج از کشور‪ .‬و همه‬ ‫چيز را از صفر شروع کند؟‬ ‫ تم��ام سيس��تم ه��ای برق��رار در‬‫نظام جمهوری اس�لامی ايران بعد‬ ‫از ح��وادث ‪ ۲۲‬خ��رداد م��اه دچار‬ ‫دگرديسی شدند‪ .‬يا خواهند شد‪.‬‬ ‫* اين دگرديسی يعنی چه ؟‬ ‫ مصاحبه هايی که بر روی سايت‬‫ها درباره وضعيت کش��ورمان می‬ ‫بيني��د‪ .‬رس��انه هايی که ط��ی اين‬ ‫چهار س��اله مجوز فعاليت گرفتند‪.‬‬ ‫خبرگزاری های خلق الساعه ای که‬ ‫تاسيس شدند ‪ .‬چهره هايی که قبال‬ ‫در فضای سياسی و اجتماعی ايران‬ ‫حضورنداشتند‪.‬‬ ‫* مثال چه کسانی ؟‬ ‫ همين س��ردارانی که صحبت می‬‫کنند ودر خالل صحبت هايش��ان‬ ‫هيچ نشانه ای از اميدواری نسبت به‬ ‫روزهای آین��ده وجود ندارد‪ .‬حتی‬ ‫حرفهايشان التهابات جامعه را بيشتر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* اين موضوع چه توجيهی دارد که‬ ‫شما پل های پشت سرتان را خراب‬ ‫کنيد؟‬ ‫ بهتري��ن بس��تر ب��رای اينکه يک‬‫خبرنگار بتواند کارش را انجام دهد‬ ‫اين اس��ت که صدای آزادی داشته‬ ‫باشد‪ .‬اما سانس��ور بعد از ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫ماه در جامعه ايران بيشتر از گذشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫* می توانيد نموده��ای بارزی اين‬ ‫سانسور را نام ببريد؟‬ ‫ اين سانسورآنقدر فراگير است که‬‫به طور کلی نقد را در فضای جامعه‬ ‫از بي��ن برده اس��ت ‪ .‬يعنی خبرنگار‬ ‫تبدي��ل به صدای دولت می ش��ود‪.‬‬ ‫دولتی که مش��روعيت مردمی هم‬ ‫ندارد‪ .‬کما اينکه آقای احمدی نژاد‬ ‫در تايي��د دوران چهار س��اله آقای‬ ‫علی آبادی گفتند که ايش��ان نتيجه‬ ‫عالی گرفته است ‪ .‬خود آقای علی‬ ‫آبادی هم به عملکردش��ان نمره ‪۱۷‬‬ ‫دادند! آقای احمدی نژاد هم گفتند‬

‫کسانی که موفقيت ورزشی را صرفا‬ ‫در کسب مدال می بينند سخت در‬ ‫اشتباهند‪ .‬در اين کالم پيامی مستتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫فضای امروز ام��کان نقد را از بين‬ ‫برده اس��ت‪ .‬برنامه های انتقادی در‬ ‫تلويزيون به کلی حذف ش��ده اند‪.‬‬ ‫برنامه ی دايره طاليی که يک برنامه‬ ‫منتقد بود در چند ماه اخير يک يا دو‬ ‫بار پخش ش��ده است‪ .‬در حالی که‬ ‫در گذش��ته به طور روتين هر هفته‬ ‫پخش می شد‪.‬‬ ‫برنامه ‪ ۹۰‬بعد از مدتها به خاطر فشار‬ ‫زيادی که مردم به صدا و سيما وارد‬ ‫کردند به روی آنتن رفت ‪ .‬مطالب‬ ‫بس��ياری در م��ورد برنام��ه ‪ ۹۰‬در‬ ‫نشريات به چاپ رسيد تا در نهايت‬ ‫صدا و س��يما ناچار شد اين امتياز را‬ ‫به مردم بدهد و برنامه نود در حالی‬ ‫که بسيار هم تحت فشار بود دوباره‬ ‫روی آنتن برود‪.‬‬ ‫* ش��ما خودت��ان در برنام��ه دايره‬ ‫طاليی حضور داش��تيد؟ می توانيد‬ ‫بگوييد که اين برنامه ای که شما آن‬ ‫را انتقادی می دانيد درگير چه بايد‬ ‫ه��ا و ام��ا و اگرهايی بود که ش��ما‬ ‫ترجيح دادي��د ديگر در آن فعاليت‬ ‫نکني��د و آن بايدها تبديل به انگيزه‬ ‫شما برای مهاجرتتان شد؟‬ ‫ نکته مهمی که نبايد فراموش شود‬‫اين است که در خود صدا و سيما به‬ ‫غير از مديران باالدست – که ما آنها‬ ‫را نم��ی بينيم – به ندرت می توانيد‬ ‫کس��ی را پيدا کنيد که با حاکميت‬ ‫همراه باشد‪ .‬اما سانسورهای نهادينه‬ ‫ش��ده که بيرون از چهارچوب آن‬ ‫نمی ش��د برنامه ای ساخت وجود‬ ‫دارن��د‪ .‬اگر چ��ه در صدا و س��يما‬ ‫نيروهای زبده و متخصصی در قالب‬ ‫تصويربردار‪ ،‬گرافيست‪ ،‬گزارشگر‪،‬‬ ‫و خبرنگار وج��ود دارد که امکان‬ ‫اطالع رس��انی آزاد برايش��ان مهيا‬ ‫نيست ‪ .‬من سعی می کردم تا جايی‬ ‫که خطوط قرمزها به من اجازه می‬ ‫داد کار کن��م ‪ ،‬خطوط قرمزی که‬ ‫هيچ کس از آن س��ر در نمی آورد‬ ‫و هيچ وقت هم به شکل مکتوب به‬ ‫شما داده نمی شد‪.‬‬ ‫* مثال ؟‬ ‫ بس��تگی دارد که در کدام مقطع‬‫زمانی باشی ‪ .‬بارها اين جمله را می‬ ‫شنوی که شرايط حساس است بهتر‬ ‫است کمتر انتقاد کنيد‪ .‬االن والدت‬ ‫اس��ت ‪ .‬االن وف��ات اس��ت ‪ .‬االن‬ ‫مذاکرات هسته ای در جريان است‬ ‫‪ .‬اين خطوط قرمز شکل مشخصی‬ ‫ندارد‪ .‬مثل سانس��ور در اداره کتاب‬ ‫می مان��د‪ .‬عبارت��ی در يک کتاب‬ ‫مج��وز انتش��ار ن��دارد و در کتاب‬ ‫ديگری به چاپ می رسد‪.‬‬ ‫* عليرغم همه اين توضيحات هنوز‬ ‫هم برای من روش��ن نيست که چه‬ ‫چي��زی در عالم ورزش وجود دارد‬ ‫ک��ه مهدی رس��تم پ��ور دلش می‬ ‫خواس��ته بگويد و نمی توانسته ؟ و‬ ‫احساس می کند وظيفه خبری اش‬ ‫را به خوبی انج��ام نداده ‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است از ايران خارج شود؟‬ ‫ می توانم تيتر وار به چند مورد اشاره‬‫کنم که معتقدم به هيچکدامشان تا به‬ ‫حال پرداخته نش��ده است‪ .‬ورزش‬ ‫بانوان که دختران ايرانی فوق العاده‬ ‫از اين بابت در مضيقه هستند‪.‬‬ ‫چه در مناسبات بين المللی و برون‬ ‫م��رزی و چ��ه در عرص��ه رقاب��ت‬

‫ه��ای داخلی ب��ا محدوديت های‬ ‫وحشتناکی مواجهند‪ .‬عزل و نصب‬ ‫های بی رويه و برنامه ريزی نش��ده‬ ‫‪ ،‬شما فکر کنيد در تيم پرسپوليس‬ ‫آقای حبيب کاش��انی رفت‪ ،‬آقای‬ ‫مصطفوی به س��ر کار آمد ‪ .‬او هم‬ ‫رفت و عباس انص��اری فر آمد‪ .‬او‬ ‫هم رفت و باز هم آقای کاش��انی‬ ‫برگشت‪....‬ازدستدادنکرسيهای‬ ‫بي��ن المللی برای ورزش کش��ور‪،‬‬ ‫بخصوص در طول چند سال اخير‬ ‫که کامال نمود عينی داش��ت‪ .‬ولی‬ ‫کمتر بازتاب می يافت‪ .‬ساخت و‬ ‫س��ازهای بی رويه و غير استاندارد‬ ‫که در زمان آق��ای علی آبادی در‬ ‫قالب شرکت توسعه و تجهيز انجام‬ ‫می شد و بی نتيجه بود‪.‬‬ ‫ورزشگاه هايی که ساخته شد ولی‬ ‫باز هم ديديم که ب��رای برگزاری‬ ‫بازيهای کشورهای اسالمی – که‬ ‫اص�لا هم برگ��زار نش��د‪ -‬باز هم‬ ‫ورزش��گاه های قديمی مبنای کار‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫البت��ه همين برگزار نش��دنش هم‬ ‫جای صحبت بس��يار دارد‪ .‬مس��ئله‬ ‫محدودي��ت های ورزش��ی اقليت‬ ‫ه��ای مذهب��ی‪ .‬مس��ئله مواجهه با‬ ‫ورزشکاران اس��رائيلی که تبديل‬ ‫به يک موضوع مضحکه ورزشی‬ ‫شده است و کسی جرات نمی کند‬ ‫نس��بت به آن اعتراض کن��د‪ .‬ابراز‬ ‫همدردی دروغين با ملت فلسطين‬ ‫در مسابقاتی که هيچ گونه بازتابی‬ ‫هم ندارد و اينک��ه نبايد با حريف‬ ‫اس��رائيلی مواجه ش��د‪ .‬فسادهای‬ ‫مالی گسترده در عرصه فوتبال که‬ ‫اين روزها کار آنقدر بيخ پيدا کرد‬ ‫که به محروميت صوری چند نفر‬ ‫انجاميد و ‪......‬‬ ‫* در اي��ن م��دت آي��ا مقام��ات‬ ‫جمهوری اسالمی سعی کرده اند‬ ‫با شما تماس بگيرند؟‬ ‫ به من که دسترسی نداشته اند‪.‬‬‫* به هيچ عنوان دنبالتان نبودند؟‬ ‫ گوي��ا يکی دو نفر از مس��ئولين‬‫همراه تي��م اي��ران ‪ ،‬در دانمارک‬ ‫ماندند‪ .‬يکی دو کش��ور اطراف را‬ ‫هم گشتند و از ايرانی های ساکن‬ ‫اين کشورها هم پرس و جو کردند‪.‬‬ ‫به هر حال فرقی هم نمی کند‪ .‬اگر‬ ‫اين افراد همين االن هم اينجا حضور‬ ‫داشته باشند – من به هر حال با يک‬ ‫رسانه فراگير دارم مصاحبه می کنم‬ ‫– اين مصاحبه حتما به گوش آنان‬ ‫ه��م خواهد رس��يد‪ .‬اين تصميمی‬ ‫اس��ت که گرفته ام و فکر می کنم‬ ‫برگشت ناپذير باشد‪.‬‬

‫كنفدراسيون فوتبال آسيا‪،‬‬

‫فدراسيون ايران را‬ ‫جريمه كرد‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬كميته انضباطي‬ ‫كنفدراس��يون فوتب��ال آس��يا‪،‬‬ ‫فدراس��يون فوتب��ال اي��ران را به‬ ‫خاطر هواداران پرسپوليس ‪ 3‬هزار‬ ‫دالر جريمه كرد‪ .‬در اين جلس��ه‬ ‫انضباطي كه ‪ 29‬سپتامبر تشكيل‬ ‫ش��د فدراس��يون فوتبال ايران به‬ ‫خاطر رفتار ناشايس��ت هواداران‬ ‫پرسپوليس در بازي اين تيم برابر‬ ‫بنيادكار و پرتاب بطري به داخل‬ ‫زمين ‪ 3‬هزار دالر جريمه كرد‪.‬‬

‫حفظ سرمایه‪‎‬گذاری شما از نوسانات بازار‬ ‫افشین مرکزی‬ ‫آنچه که دشمن موفّقیت در سرمایه‪‎‬گذاری درازمدّت‬ ‫تفک��ر کوتاه‪‎‬مدّت اس��ت‪ّ .‬‬ ‫به حس��اب می‪‎‬آید‪ّ ،‬‬ ‫تفکر‬ ‫کوتاه‪‎‬مدّت‪ ،‬تقریباً همیشه‪ ،‬ناشی از وقوع رکود اقتصادی‬ ‫در بازار اس��ت‪ .‬نگرانی‪ ،‬بخصوص وقتی سرمایه‪‎‬گذار‬ ‫بی‪‎‬تجربه دچار آن شود‪ ،‬اغلب ممکن است به اضطراب‪،‬‬ ‫حتّی ترس‪ ،‬تبدیل شود‪ .‬تصمیم عجوالنه غالباً به دنبال‬ ‫آن گرفته می‪‎‬ش��ود‪ .‬سرمایه‪‎‬گذاران بخش��ی از اوراق‬ ‫بهادار خود را با ضرر می‪‎‬فروش��ند‪ ،‬خود را به حاش��یه‬ ‫می‪‎‬کشند‪ ،‬خارج از طوفان به انتظار می‪‎‬نشینند تا وقتی که‬ ‫به نظر برس��د بازار به وضع عا ّدی باز می‪‎‬گردد‪ ،‬و وقتی‬ ‫ساحل آرام به چشم بخورد دیگربار به سرمایه‌گذاری‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫امّا تغییر بازار در جهت معکوس چیز جدیدی نیس��ت‪.‬‬ ‫و حتّی شکست‪‎‬های نسبتاً چشمگیر تقریباً همیشه وجود‬ ‫دارد‪ .‬گو این که ممکن است خیره کننده باشند‪ .‬بازارها‪،‬‬ ‫مانند زندگی‪ ،‬دارای پس��تی و بلندی هستند‪ .‬کلید کار‬ ‫حفظ آرامش‪ ،‬س��خت اندیشیدن‪ ،‬بررس��ی ا ّطالعات‬ ‫تاریخی ب��ازار‪ ،‬و تقاضای کمک از مش��اور حرفه‪‎‬ای‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاریاست‪.‬‬ ‫هر کسی که پستی و بلندی بازار را مطالعه نماید‪ ،‬طولی‬ ‫نمی‪‎‬کش��د که عوامل نهفته و جهت حرکت را کشف‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬تو ّرم یکی از آنها است‪ .‬رویدادهای سیاسی و‬ ‫اقتصادی در مقیاس وسیع یکی دیگر است‪ .‬همهء آنها‪،‬‬ ‫به میزانی کمتر یا بیشتر‪ ،‬در حرکت بازار اثر می‏گذارند‬ ‫و بر ترقّی یا سقوط ارزش سهام‪ ،‬اوراق قرضه‪ ،‬صندوق‬ ‫تعاونی (‪ )mutual funds‬و سایر سرمایه‪‎‬گذاری‪‎‬ها تأثیر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اگرچه پس��تی و بلندی‌های بازار ممکن است در میان‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاران ایجاد ترس نماید‪ ،‬امّا دیدگاه درازمدّت‬ ‫نشان می‪‎‬دهد تأثیر آنها بر بیشتر انواع سرمایه‪‎‬گذاری‪‎‬ها‬ ‫کمتر از آنچه که معموالً انتظار می‪‎‬رود چشمگیر است‪.‬‬ ‫از لحاظ تاریخ��ی‪ ،‬بعد از موارد ترقّ��ی معموالً طولی‬ ‫نکشیده که سقوط‪‎‬های حتّی تندی در بازار پدید آمده اگر نگرانی یا سؤال دیگری دربارهء سرمایه‪‎‬گذاری‌های‬ ‫خود دارید با مشاور سرمایه‪‎‬گذاری صحبت کنید‪.‬‬ ‫و‪ ،‬از این رو‪ ،‬سرمایه‪‎‬گذاری‪‎‬ها غالباً بهبود یافته است‪.‬‬ ‫بعض��ی از س��رمایه‪‎‬گذاران‪ ،‬ب��ه عن��وان راه حلّی برای‬

‫بالتکلیفی بازار‪ ،‬به آنچه که به عنوان س��رمایه‪‎‬گذاری‬ ‫من ّظم و به میزان مشخّ ص (‪)dollar-cost-averaging‬‬ ‫ش��ناخته می‏ش��ود‪ ،‬روی می‪‎‬آورن��د؛ در ای��ن تدبی��ر‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری ش��ما خریدهای سرمایه‪‎‬گذاری ادواری‬ ‫از قب��ل تعیین ش��ده به مبل��غ معیّن و بر مبن��ای زمانی‬ ‫دو‪‎‬هفته‪‎‬ای یا ماهانه انجام می‪‎‬دهید‪ .‬این تدبیر با تشویق‬ ‫شما به سرمایه‪‎‬گذاری من ّظم و مداوم از موجودی اوراق‬ ‫بهادار شما حمایت می‪‎‬کند و به شما اجازه می‪‎‬دهد وقتی‬ ‫بازار در حال سقوط است سهام بیشتری بخرید و وقتی‬ ‫قیمت‪‎‬ها در حال ترقّی است سهام کمتری تهیّه نمایید‪.‬‬ ‫در پای��ان (با فرض افزایش بازار در طول زمان)‪ ،‬هزینهء‬ ‫تمام شدهء شما برای هر سهم کمتر از قیمت متو ّسط هر‬ ‫سهم است‪.‬‬ ‫ارزش واقعی سرمایه‪‎‬گذاری من ّظم و به میزان مشخّ ص‬ ‫غالباً در دوران رکود بازار مش��خّ ص می‪‎‬ش��ود‪ .‬در این‬ ‫مقطع‪ ،‬بس��یاری از سرمایه‪‎‬گذاران‪ ،‬از ترس تن ّزل بیشتر‪،‬‬ ‫از س��رمایه‪‎‬گذاری خودداری می‪‎‬کنند و صبر می‪‎‬کنند‬ ‫تا وضعیت بازار بهبود یابد‪ .‬در بیش��تر موارد‪ ،‬این دقیقاً‬ ‫عکس آن کاری اس��ت که باید انجام ش��ود‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫بس��یاری از س��رمایه‪‎‬گذاران قیمت‪‎‬های نازل‪‎‬تر بازار را‬ ‫فرصتی برای خرید س��هام‪/‬اوراق بهادار بیشتر مشاهده‬ ‫می‪‎‬کنند‪ .‬تدبیر سرمایه‪‎‬گذاری من ّظم و به میزان مشخّ ص‬ ‫مطمئن» خود را کنار‬ ‫شما را وادار می‪‎‬کند «واکنش‪‎‬های‬ ‫ّ‬ ‫بگذارید و به سرمایه‪‎‬گذاری ادامه دهید‪.‬‬ ‫عموماً این ات ّفاق نظر وجود دارد که س��رمایه‪‎‬گذارانی‬ ‫که نگرش��ی درازمدّت برای سرمایه‪‎‬گذاری‪‎‬های خود‬ ‫دارند نسبت به کسانی که چنین دیدگاهی ندارند‪ ،‬بیشتر‬ ‫سود می‪‎‬کنند‪ .‬س��رمایه‪‎‬گذاران موفّق درازمدّت درک‬ ‫می‏کنند که اگرچه بازار همیش��ه دوره‪‎‬ه��ای رکود و‬ ‫ی‏کند‪ ،‬امّا تاریخ نشان داده که غالباً در‬ ‫سقوط را تجربه م ‪‎‬‬ ‫درازمدّت بازار بهبود پیدا کرده است‪.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شرکت به ورثه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫كباب تركي‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت فيله مرغ‪ 300‬گرم‬ ‫قارچ ورقه شده ‪ 200‬گرم‬ ‫پياز خرد شده ‪ 2‬عدد‬ ‫فلفل دلمه اي خرد شده ‪ 2‬عدد‬ ‫گوجه فرنگي خرد شده ‪ 2‬عدد‬ ‫سير یک حبه‬ ‫زعفران آب شده یک قاشق غذاخوري‬ ‫روغن مايع ‪ 3‬قاشق غذاخوري‬ ‫آب ليمو ‪ 2‬قاشق غذاخوري‬ ‫نمك و فلفل به ميزان الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫گوشت فيله مرغ را به قطعات كوچك برش داده و سپس با آب ليمو‪،‬‬ ‫زعفران‪ ،‬نمك و فلفل مزه دار كنيد‪.‬‬ ‫درون تابه يك قاش��ق روغن ريخته و روي حرارت قرار دهيد‪ .‬پياز را‬ ‫كمي تفت دهيد تا نرم شود‪ .‬پياز را از تابه خارج كرده‪ ،‬فلفل دلمه اي و‬ ‫سپس قارچ را همراه با يك قاشق آب ليمو تفت دهيد‪ .‬حرارت بايد زياد‬ ‫باشد تا قارچ آب نيندازد‪ .‬سپس گوجه فرنگي را تفت دهيد‪.‬‬ ‫در تابه ديگري مرغ مزه دار شده را با يك قاشق روغن تفت دهيد‪.‬‬ ‫هم��ه م��واد را با هم مخلوط كرده و يك حبه س��ير را روي مواد رنده‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫نمك و فلفل بزنيد و اين مواد را داخل نان هاي ساندويچ قرار دهيد و‬ ‫همراه با كاهو و خيارش��ور ميل كنيد‪ ،‬يا اينكه مي توانيد مواد را داخل‬ ‫ديس ريخته و كمي پنير رنده شده روي آن بريزيد و سرو كنيد‪.‬‬ ‫اين غذا را مي توانيد با فيله يا راسته گوشت گوسفند يا گوساله نيز تهيه‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫براي پخت اين غذا نيازي به روغن زياد نيست‪ ،‬فقط كف تابه را كمي‬ ‫چرب كنيد تا مواد حالت كبابي پيدا كنند‪ .‬بنابراين بهتر است مواد را در‬ ‫تابه چدني سرخ كنيد‪.‬‬ ‫نكات تغذيه اي‪:‬‬ ‫اگر در پخت اين غذا از روغن كمي استفاده شود‪ ،‬غذاي بسيار مناسبي‬ ‫براي افراد چاق خواهد بود‪.‬‬ ‫سعي كنيد مواد را كمي تفت دهيد و زياد سرخ نكنيد‪.‬‬ ‫اين غذا به دليل داشتن چند نوع سبزي‪ ،‬منبع خوبي از ويتامين ها و امالح‬ ‫است‪.‬‬ ‫انرژي كل اين غذا‪ 900،‬كيلوكالري است‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪،‬‬

‫برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬ ‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫چند توصيه براي يك صبحانه كامل‬

‫خ��وردن يك وعده صبحانه كامل‬ ‫به دلي��ل تامي��ن نيازه��اي غذايي‬ ‫باع��ث كنت��رل وزن و پايين آمدن‬ ‫س��طح كلس��ترول خون مي‌شود‪،‬‬ ‫ناراحتي‌هايگوارشي‪...‬‬ ‫براي داش��تن روحيه شاد و جسمي‬ ‫سالم صبحانه را فراموش نکنيد‪.‬‬ ‫يكي از وعده هاي غذايي مهم كه‬ ‫كمتر به آن اهميت داده مي‌ش��ود‬ ‫صبحانه اس��ت درصورتي كه الزم‬ ‫است براي تهيه صبحانه مناسب‪ ،‬با‬ ‫تدبير اقدام شود‪.‬‬ ‫صبحانه بايد حداق��ل ‪ 20‬درصد از‬ ‫انرژي روزان��ه را فراهم نمايد‪ .‬اين‬ ‫در حاليست كه اغلب به دليل عدم‬ ‫آشنايي با اهميت اين وعده غذايي‪،‬‬ ‫يا ازآن صرفنظر مي‌شود و يا مفيد و‬ ‫مغذي تهيه نمي‌شود‪.‬‬ ‫مصرف مواد مفيد و مناس��ب براي‬ ‫اين وعده غذايي بسيارمهم است‪.‬‬ ‫مص��رف صبحانه باع��ث افزايش‬ ‫قدرت تمركز‪ ،‬توجه و تامين انرژي‬ ‫روزانه مي‌ش��ود و توانايي ذهني و‬ ‫كاركرد فردي را باال مي‌برد‪.‬‬ ‫خ��وردن يك وعده صبحانه كامل‬ ‫به دلي��ل تامي��ن نيازه��اي غذايي‬ ‫باع��ث كنت��رل وزن و پايين آمدن‬ ‫س��طح كلس��ترول خون مي‌شود‪،‬‬ ‫ناراحتي‌ه��اي گوارش��ي را از بين‬ ‫مي‌برد و جذب ويتامين‌ها را افزايش‬ ‫مي‌دهد ‪.‬‬ ‫نخ��وردن صبحانه باعث مي‌ش��ود‬ ‫درط��ول روز بخص��وص نزديك‬ ‫ظهر و ناهار‪ ،‬فرد دچار گرس��نگي‬ ‫شديد شده و حجم بيشتري ازغذا را‬ ‫دريك وعده غذايي مصرف نمايد‬

‫و از آن جاي��ي ك��ه غذاهاي وعده‬ ‫ناه��ار اغلب پرچرب��ي و پركالري‬ ‫اس��ت‪ ،‬بنابر اين عواقب بعدي را به‬ ‫دنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫اغلب ديده شده كساني كه صبحانه‬ ‫نمي‌خورند‪ ،‬نيم چاشت روزانه خود‬ ‫را با غذاهاي پركالري و كم اهميت‬ ‫همچونبيسكويت‪،‬پفك‪،‬شكالت‬ ‫و چيپس وغيره پر مي‌كنند كه اين‬ ‫امر ع�لاوه بر خطرات ذكرش��ده‬ ‫باعث چاقي وسرطان نيزمي شود‪.‬‬ ‫تهيه يك صبحانه خوب و مناسب‬ ‫نياز به آگاهي و برنامه ريزي دارد‪.‬‬ ‫ش��ما به عنوان يك عضو خانواده‬ ‫مي‌تواني��د در اين زمين��ه مطالعه و‬ ‫ليس��تي از مواد مغذي را تهيه و در‬ ‫اختيار اعضاي خانواده قراردهيد‪.‬‬ ‫چيدن ميز صبحانه يا سفره مي‌تواند‬ ‫به تحريك ذائقه كمك كند‪ .‬ازمواد‬ ‫غذاي��ي متنوع ورنگ��ي وميوه‌هاي‬ ‫فصل كمك بگيريد‪.‬‬ ‫ براي آمادگي الزم جهت صرف‬‫يك صبحانه كامل‪ ،‬الزم است شام‬ ‫را زود مصرف كني��د تا در هنگام‬ ‫صبح احس��اس گرس��نگي كامل‬ ‫داشتهباشيد‪.‬‬ ‫ زودتر از خواب بيدار شويد و به‬‫نرمش‌هاي معمول بپردازيد‪ .‬كمي‬ ‫آب مي��وه مصرف كني��د و زمان‬ ‫الزم براي صرف صبحانه را درنظر‬ ‫بگيريد‪.‬‬ ‫ صبحان��ه را با آرام��ش و فارغ از‬‫دغدغه هايي چ��ون ديركرد وقت‬ ‫و زمان سرويس اداري و يا ساعت‬ ‫اداري ميل كنيد‪.‬‬ ‫‪-‬درهنگامصبحانهبهبرنامهراديويي‬

‫مورد عالقه خود گ��وش دهيد‪ ،‬با‬ ‫اعضاي خانواده صحبت كنيد و از‬ ‫بيان و يادآوري آنچه نش��اط را از‬ ‫شما دور مي‌كند خودداري نماييد‪.‬‬ ‫ از خوردن غذاه��اي كافئين دار‬‫مانند چاي‪ ،‬قهوه و كاكائو در هنگام‬ ‫شب خودداري كنيد‪.‬‬ ‫ ازخ��وردن غذاه��اي س��نگين و‬‫پرچرب درهنگام ش��ام خودداري‬ ‫كنيد زيرا اين كار اش��تهاي شما را‬ ‫كور مي‌كند‪.‬‬ ‫ از تماشاي تلويزيون يا فكركردن‬‫ب��ه كار و مس��ووليت‌هاي روزان��ه‬ ‫خودداري ك��رده و صرفا به آنچه‬ ‫ميل مي‌كنيد توجه نمايي��د‪ .‬به ياد‬ ‫داشته باش��يد دغدغه واسترس مانع‬ ‫جذب مواد مفيد ومغذي مي‌ش��ود‬ ‫و مي��زان جذب چربي ب��دن را باال‬ ‫مي‌برد‪.‬‬ ‫ هنگام صبحانه قب��ل و بعد از آن‬‫مطلقاسيگارنكشيد‪.‬‬ ‫ مواد مغ��ذي و پركالري وانرژي‬‫زا درگروه صبحانه جاي مي‌گيرد‪.‬‬ ‫شما بسته به ذائقه و وضعيت مزاجي‬ ‫خودمي‌توانيدازاينمجموعهوسيع‪،‬‬ ‫تعدادي را انتخاب ودررژيم غذايي‬ ‫خودبگنجانيد‪.‬‬ ‫ ش��ير يكي از اين مواد الزم است‬‫زيرا شير حاوي مواد معدني‪ ،‬كلسيم‬ ‫فسفر و ويتامين‌هاست و براي رشد‬ ‫استخوان و استحكام آن مفيد است‪.‬‬ ‫اگرشير به مزاج شما سازگار نيست‬ ‫و موجب به هم ريختگي دس��تگاه‬ ‫گ��وارش يا كورش��دن اش��تهاي‬ ‫شما مي‌ش��ود‪ ،‬مي‌توانيد آن را در‬ ‫وعده‌ه��اي ديگر يا مي��ان وعده‌ها‬ ‫مصرف كني��د‪ .‬ديگر محصوالت‬ ‫لبني همچ��ون خامه پني��ر و حتي‬ ‫ماست هم مي‌تواند جايگزين شير‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ اگر به غذاهاي سنتي عالقه داريد‪،‬‬‫مي‌توانيد فرآورده‌هاي شيري مانند‬ ‫فرني‪ ،‬ش��يربرنج را به رژيم غذايي‬ ‫خودبيافزاييد‪.‬‬ ‫ از تركيبات ش��كالت صبحانه يا‬‫ارده و ش��ير يا غذاهاي ساده سنتي‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬لوبيا چيتي‪ ،‬عدسي‪ ،‬حليم‬ ‫و غيره استفاده كنيد‪.‬‬

‫غذايي‪ :‬بسيار كم چرب‪ ،‬منبع خوبي‬ ‫از فيبر – منبع خوب پتاسيم‬ ‫گري�پ ف�روت‪ :‬مق��دار ت��رش‬ ‫بودن گريپ فروت‪ ،‬تقابل خاصي‬ ‫را در برابر ديگر مي��وه ها براي آن‬ ‫ايجاد كرده‪ .‬آن را در كنار س��بزي‬ ‫خوردن‪ ،‬همراه با آووكادو و ميگو‬ ‫مص��رف كنيد ي��ا از ي��ك ليوان‬ ‫آب گريپ ف��وروت مملو از آنتي‬ ‫اكسيدان لذت ببريد‪.‬‬ ‫ارزش غذايي‪ :‬بي��ش از ‪ 75‬درصد‬ ‫مقدار م��ورد نياز ويتامين ‪ C‬روزانه‬ ‫ش��ما را دارد – منب��ع خوبي براي‬ ‫ليكوپ��ن (دانه قرمزي ك��ه در اين‬ ‫ميوه و گوجه فرنگي موجود است‬ ‫و براي جلوگيري از س��رطان مفيد‬ ‫اس��ت) – داراي ماده پكتين است‬ ‫كه كلسترول را پايين مي آورد‪.‬‬ ‫كيوي‪ :‬از اين مي��وه براي افزودن‬

‫طعم��ي فصلي ب��ه غذاه��اي خود‬ ‫اس��تفاده كنيد و يا هم��راه با توت‬ ‫فرنگي‪ ،‬طالبي ي��ا پرتقال بخوريد‪.‬‬ ‫مص��رف آن با آنان��اس نوعي مزه‬ ‫تند‪-‬ترش مي آفريند‪.‬‬ ‫ارزش غذايي‪ :‬ويتامين ‪ C‬بيش��تر از‬ ‫پرتقال دارد – منبع خوبي از پتاسيم‬ ‫و مس‬ ‫گالبي‪ :‬حالت دانه دانه ريز داخل‬ ‫گالبي و آبدار بودنش‪ ،‬ميوه خوش‬ ‫طعمي از آن ساخته است‪ .‬مصرف‬ ‫آن بصورت پخته و آب پز توصيه‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫ارزش غذايي‪ :‬منبع خوب ويتامين‬ ‫‪ C‬و مس – هر عدد گالبي داراي‬ ‫‪ 4‬گرم فيبر است‪.‬‬ ‫نارنگي‪ :‬اين ميوه مركب كوچك‬ ‫و خوش طعم بس��يار براي طراوت‬ ‫غذاه��اي پاييزي مناس��ب اس��ت‪.‬‬

‫ در م��ورد ن��ان حس��اس باش��يد‬‫يك��ي از نان‌هاي كامل س��نتي نان‬ ‫سنگك اس��ت زيرا تمامي مراحل‬ ‫عم��ل آوري و خمي��ر و پخت آن‬ ‫مطاب��ق روش اس��تاندارد اس��ت و‬ ‫استفاده از آن بر سايرنان‌ها ترجيح‬ ‫دارد‪ .‬نان‌هاي فانتزي يا ماشيني نيز‬ ‫مناسب وخوب است‪ .‬امروزه تنوع‬ ‫اين نان‌ها بس��يار زياد است و شما‬ ‫مي‌تواني��د از نان‌هايي با آرد غالت‬ ‫متفاوت همچون ذرت‪ ،‬جو دوسر‪،‬‬ ‫جو و‪ ...‬استفاده كنيد‪.‬‬ ‫برنامه ساده غذايي براي صبحانه‬ ‫ ي��ك برنامه س��اده غذايي براي‬‫شما پيشنهاد مي‌شود‪ .‬مي‌توانيد بنابر‬ ‫نوع ذائقه و رژي��م خود از تعداد يا‬ ‫تركيبي ازآنها بهره ببريد ‪:‬‬ ‫ كره و عسل يا مربا بويژه مرباهاي‬‫مقوي مانند مرب��اي هويج‪ ،‬آلبالو‪،‬‬ ‫توت فرنگي و غيره‪.‬‬ ‫ شكالت صبحانه‪ ،‬چاي و يا شير‬‫و خامه‪.‬‬ ‫ تخم مرغ آب پز‪ ،‬خيار و گوجه‬‫تازه‪.‬‬ ‫ نيمرو و سبزي خوردن‪.‬‬‫ لوبيا چيتي يا عدسي يا حليم‪.‬‬‫ اس��تفاده ازحل��وا ارده ( بوي��ژه‬‫درفصل سرد ) و پنير‪.‬‬ ‫ شيربرنج و آب ميوه فصل‪.‬‬‫ فرني‪ ،‬كره و مرباي هويج‪.‬‬‫ س��اندويج م��رغ يا تخ��م مرغ‪،‬‬‫سبزيجات مانند كاهو و ميوه‪.‬‬ ‫ مص��رف آب ميوه‌ه��اي طبيعي‬‫بويژه پرتقال يا ميوه‌هايي كه ويتامين‬ ‫ث دارن��د ‪ -‬ن��ان و پني��ر ‪،‬خرما يا‬ ‫گردو‪.‬‬ ‫شايان ذکر اس��ت‪ ،‬براي باال رفتن‬ ‫بازده��ي بيش��تر در كار و داش��تن‬ ‫روحيه‌اي ش��اد و جس��مي س��الم‬ ‫درمحل كار الزم اس��ت به ارزش‬ ‫غذاي��ي صبحان��ه واقف باش��يم و‬ ‫بدانيم كه كس��اني كه صبحانه ميل‬ ‫نمي‌كنند‪ ،‬از ويتامين‌هاي ضروري‬ ‫مث��ل ‪ A ، C، B12‬و ريبوفالوين‪،‬‬ ‫كلسيم‪ ،‬منيزيم و فسفر بهره كمتري‬ ‫مي‌برند‪.‬‬

‫راهنمايي براي مصرف مواد غذايي در پاييز‬ ‫هوا سردتر مي شود‪ ،‬اما انتخاب هاي‬ ‫غذايي شما مي تواند حرارت را باال‬ ‫ببرد! با تهيه ليس��ت پاييزي زير مي‬ ‫توانيد از خوردن در اين فصل لذت‬ ‫بيشتريببريد‪.‬‬ ‫س�يب‪ :‬ترش ي��ا ش��يرين‪ ،‬خام يا‬ ‫بصورت پخته ش��ده دلپذير است‪.‬‬ ‫حتماً سيب را با پوست بخوريد زيرا‬ ‫داراي ماده اييس��ت كه براي قلب‬ ‫مفيد است‪.‬‬ ‫ارزش غذايي س��يب‪ :‬مملو از آنتي‬ ‫اكس��يدان ها – هر س��يب داراي ‪4‬‬ ‫گرم فيبر مخص��وص رژيم غذايي‬ ‫است‪.‬‬ ‫خرما‪ :‬كه محبوب مردم خاورميانه‬ ‫اس��ت هم مي توان بصورت ماليم‬ ‫آن را پخت يا قطعه قطعه در دس��ر‬ ‫استفاده كرد و داخلش را با گردو يا‬ ‫بادام و پنير خامه اي پر كرد‪ .‬ارزش‬

‫تركيب مناس��ب هم��راه با نارنگي‬ ‫م��ي توان��د ب��ادام‪ ،‬خرما و عس��ل‬ ‫باش��د‪ .‬به آن س��ركه اضافه كنيد و‬ ‫يك چاشني بسيار خوش طعم در‬ ‫انتظار شماست‪ .‬ارزش غذايي‪ :‬منبع‬ ‫ويتامين ‪ -C‬منبع بتا كاروتن‪.‬‬ ‫انار‪ :‬اين ميوه نسبتاً ترش درون خود‬ ‫منبع بزرگي از آنتي اكسيدان ها را‬ ‫دارد‪ .‬انار داراي ويتامين ‪ C‬و اس��يد‬ ‫فوليك مي باشد‪.‬‬ ‫كلم بروكس�ل‪ :‬اگر اين س��بزي‬ ‫را درس��ت آماده كنيد‪ ،‬طعم بسيار‬ ‫خوبي دارد‪ .‬كمي مزه اش تلخ است‬ ‫پس بايد آن را همراه با سس دلخواه‬ ‫خود مصرف كنيد‪.‬‬ ‫ارزش غذاي��ي‪ :‬نيم فنج��ان از آن‬ ‫ويتامي��ن ‪ K‬روزانه ش��ما را تامين‬ ‫ميكند‪ -‬اس��يد فوليك زياد دارد –‬ ‫منبع آهن است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫استفاده از مچ‌بند و زانوبند گاهي مضر است!‬

‫افتادگي پلك ها‬

‫چشم‪ ،‬عيوب انكس��اري و حالت‬ ‫هاي وابسته‪ ،‬توسط چشم پزشك‪،‬‬ ‫بررس��ي و در ص��ورت نياز تحت‬ ‫درمان قرار گيرند‪.‬‬ ‫علل پتوز بالغين‬

‫به افتادگي پلك فوقاني‪ ،‬پتوز گفته‬ ‫مي شود‪ .‬اين افتادگي ممكن است‬ ‫خفيف باش��د و يا تمامي مردمك‬ ‫چشم را بپوشاند‪.‬‬ ‫در برخي موارد پتوز مي تواند ديد‬ ‫طبيعي را محدود و يا حتي به طور‬ ‫كامل مسدود نمايد‪.‬‬ ‫پتوز مي تواند‪:‬‬ ‫* يك ي��ا هر دو چش��م را درگير‬ ‫كند‪.‬‬ ‫* وراثتي باشد‪.‬‬ ‫* در بدو تولد بروز كند‪.‬‬ ‫* در سنين باالتر اتفاق بيفتد‪.‬‬ ‫پتوز در كودكان‬ ‫پتوز مادرزادي به معناي وجود پتوز‬ ‫در بدو تولد مي باشد‪ .‬اگر كودكي‬ ‫با پتوز متوسط تا شديد متولد شود‪،‬‬ ‫ممكن اس��ت ب��راي تكامل بينايي‬ ‫نيازمند درمان فوري باشد‪.‬‬ ‫پتوز م��ادرزادي اغلب در اثر نقص‬ ‫در تكامل عضله ي باالبرنده پلك‬ ‫فوقاني كه عضله لوات��ور نام دارد‪،‬‬ ‫اتفاق مي افتد‪.‬‬ ‫اگرچه معموال پت��وز يك اختالل‬ ‫مج��زا مي باش��د‪ ،‬ول��ي در موارد‬ ‫مادرزادي‪ ،‬ممكن اس��ت همراه با‬ ‫اختالالت زير باشد‪:‬‬ ‫* اختالل حركات چشمي‬ ‫* بيماري هاي عضالني‬ ‫* تومورهاي پلك يا ساير تومورها‬ ‫* اختالالت عصبي‬ ‫* عيوب انكساري‬ ‫پتوز مادرزادي معموال با گذش��ت‬ ‫زمان بهبود نمي يابد‪.‬‬ ‫ش��ايع ترين اختالل جدي ناشي از‬ ‫پت��وز دوران كودك��ي‪ ،‬آمبليوپي‬ ‫(تنبلي چشم) مي باشد‪.‬‬ ‫عاليم و نشانه هاي پتوز‬ ‫شايع ترين عالمت آشكار پتوز در‬ ‫كودكان‪ ،‬افتادگي پلك مي باشد‪.‬‬ ‫در پت��وز م��ادرزادي‪ ،‬اغل��ب عدم‬ ‫تقارن چين پلك فوقاني وجود دارد‪.‬‬ ‫كودكان مبتال به پتوز ممكن است‬

‫براي ديدن مجبور شوند گردن خود‬ ‫را ب��ه عقب خم كنند يا ابروها را به‬ ‫سمت باال بكشند‪ .‬اين حركات سر‬ ‫و صورت نشان مي دهد كه كودك‬ ‫سعي مي كند براي ديدن از هر دو‬ ‫چشم استفاده نمايد‪ .‬بعد از گذشت‬ ‫چند سال‪ ،‬وضعيت هاي غير طبيعي‬ ‫سر ممكن است منجر به اختالالت‬ ‫ظاهري سر و گردن شوند‪.‬‬ ‫ش��ايع ترين اختالل جدي ناشي از‬ ‫پت��وز دوران كودك��ي‪ ،‬آمبليوپي‬ ‫(تنبلي چشم) مي باشد‪.‬‬ ‫ب��ه دو علت پتوز م��ي تواند ايجاد‬ ‫تنبلي چشم كند‪:‬‬ ‫‪ -1‬انسداد مسير بينايي در موارد پتوز‬ ‫شديد‬ ‫‪ -2‬ايجاد آستيگماتيسم و تاري ديد‬ ‫ناشي از آن‬ ‫به ع�لاوه پت��وز ممكن اس��ت در‬ ‫صورت وجود انحراف چش��م آن‬ ‫را مخف��ي نمايد و اين مورد نيز مي‬ ‫تواند منجر به تنبلي چشم شود‪.‬‬ ‫در اغلب موارد‪ ،‬پت��وز كودكان با‬ ‫جراحي درمان مي شود‪ .‬اگر تنبلي‬ ‫چشم هم وجود داشته باشد‪ ،‬ممكن‬ ‫است درمان با قرار دادن پوششي بر‬ ‫روي چشم سالم‪ ،‬استفاده از عينك‬ ‫يا قطره چشمي ضروري باشد‪.‬‬ ‫تش��خيص لزوم انج��ام جراحي و‬ ‫انتخاب روش مناس��ب‪ ،‬بر اس��اس‬ ‫عوامل زير صورت مي گيرد‪:‬‬ ‫* سن كودك‬ ‫* درگيري يك يا هر دو پلك‬ ‫* شدت پتوز‬ ‫* قدرت عضالت باال برنده و پايين‬ ‫آورنده پلك‬ ‫* وضعيت حركات چشمي‬ ‫در اواي��ل دوران زندگي‪ ،‬معموال‬ ‫ضرورتي براي انجام عمل جراحي‬ ‫در م��وارد خفيف تا متوس��ط پتوز‬ ‫وجود ندارد‪ .‬كودكان هم در موارد‬ ‫مذك��ور و هم موارد ش��ديدي كه‬ ‫تحت عم��ل جراحي ق��رار گرفته‬ ‫اند‪ ،‬بايد به طور منظم از نظر تنبلي‬

‫* كش��يدگي يا جداش��دن تاندون‬ ‫عضله لواتور از روي پلك كه شايع‬ ‫ترين علت پتوز در بالغين است‪.‬‬ ‫* افزايش سن‬ ‫* به دنبال جراحي كاتاراكت (آب‬ ‫مرواري��د) ي��ا س��اير جراحي هاي‬ ‫چشمي‬ ‫* ضربه به چشم‬ ‫پتوز بالغين همچنين ممكن اس��ت‬ ‫ناشي از ساير بيماري ها مانند بيماري‬ ‫هاي عصبي يا عضالني و در موارد‬ ‫نادر تومورهاي حدقه چش��م باشد‬ ‫كه عضله باالبرنده پلك‪ ،‬يا عصب‬ ‫آن را درگير مي كند‪.‬‬ ‫چش��م پزش��ك مي تواند بررسي‬ ‫كاملي از مش��كل ش��ما ب��ه عمل‬ ‫آورده و راجع به روش هاي درماني‬ ‫مختلف و خطرات احتمالي آن ها‬ ‫اطالعات الزم را در اختيار شما قرار‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫براي تشخيص علت پتوز و انتخاب‬ ‫بهتري��ن روش درمان��ي ممك��ن‬ ‫اس��ت نياز به انجام آزمايش خون‪،‬‬ ‫عكس��برداري هاي مخصوص و يا‬ ‫ساير آزمايشات باشد‪.‬‬ ‫در صورت يافتن علت زمينه اي بايد‬ ‫ابتدا اين مورد اصالح گردد‪ ،‬اما در‬ ‫اغلب موارد‪ ،‬درمان نهايي‪ ،‬جراحي‬ ‫است كه نوع جراحي نيز بر اساس‬ ‫شدت پتوز و ساير يافته هاي باليني‬ ‫تعيين مي گردد‪.‬‬ ‫خطرات جراحي پتوز‬ ‫خط��رات جراح��ي پت��وز ش��امل‬ ‫عفونت‪ ،‬خونريزي و كاهش بينايي‬ ‫مي باش��د‪ ،‬ولي وقوع اين عوارض‬ ‫بسيار نادر است‪.‬‬ ‫بالفاصله بعد از عمل‪ ،‬ممكن است‬ ‫چشم به طور كامل بسته نشود‪ ،‬ولي‬ ‫اين عارضه معموال مقطعي است‪ .‬در‬ ‫طي اين مدت مي ت��وان از قطره و‬ ‫پماد براي محافظت چشم استفاده‬ ‫نمود‪ .‬اگرچه ظاه��ر پلك به طور‬ ‫قابل توجهي اصالح مي ش��ود‪ ،‬اما‬ ‫ممكن است پلك ها كامال قرينه به‬ ‫نظرنرسند‪.‬‬ ‫در اغل��ب موارد بع��د از جراحي‪،‬‬ ‫هنگام نگاه كردن به س��مت پايين‪،‬‬ ‫پلك عمل ش��ده كمي باالتر قرار‬ ‫مي گيرد و ش��ب ها مختصري باز‬ ‫مي ماند كه اين دو عارضه مشكل‬ ‫آفريننيستند‪.‬‬ ‫در موارد نادر‪ ،‬حركات كامل پلك‬ ‫قابل برگشت نيست‪.‬‬ ‫در برخي موارد‪ ،‬ممكن است بيش‬ ‫از يك بار عمل جراحي الزم باشد‪.‬‬

‫مچ‌بند‪ ،‬زانوبند و كمربندهاي طبي‬ ‫از جمله وس��ايل ارتوپدي هستند‬ ‫كه ام��روزه انواع و اقس��ام آنها در‬ ‫داروخانه‌ها به چشم مي‌خورد و به‬ ‫‌راحتي در دسترس‌اند‪.‬‬ ‫اين وسايل در اندازه‌ها و جنس‌هاي‬ ‫متفاوت به منظور تسكين و درمان‬ ‫ناراحتي‌هاي عضالني و استخواني‬ ‫به كار مي روند‪.‬‬ ‫خيلي‌ها بدون مش��ورت با پزشك‬ ‫و بالفاصل��ه پ��س از آن كه دچار‬ ‫ناراحتي‌هاي مفصلي يا مشكالت‬ ‫عضالني اس��كلتي مي‌ش��وند‪ ،‬به‬ ‫س��راغ اين مچ‌بنده��ا‪ ،‬زانوبندها يا‬ ‫كمربندهاي طب��ي مي‌روند‪ ،‬غافل‬ ‫از اينكه استفاده ي خودسرانه از اين‬ ‫وسايل نه تنها ممكن است مشكل را‬ ‫برطرف نكند‪ ،‬بلكه گاهي موجب‬ ‫بروز صدمات بيشتر مي‌شود‪.‬‬

‫آنچه بسيار مهم است و بايد به آن‬ ‫توجه كرد‪ ،‬اين است كه اين وسايل‬ ‫ارتوپدي فقط براي رفع بيماري‌هاي‬ ‫س��بك و ضايع��ات كوچك مچ‬ ‫و زانو هس��تند و ضايعات ش��ديد‬ ‫عضالن��ي‪ -‬اس��تخواني و مرتبط با‬ ‫رباط‌ه��ا و ليگامان‌هايي كه كامال‬ ‫پاره ش��ده‌اند را درمان نمي كنند‪.‬‬ ‫همچنين هنگامي‌كه قرار است زانو‬ ‫يا مچ بعد از عمل جراحي‪ ،‬در يك‬ ‫وضعيت خاص نگهداري ش��ود‪،‬‬ ‫براي حفظ حالت و وضعيت عمل‬ ‫مي‌توان از اين وسايل استفاده كرد‪.‬‬ ‫پس به‌طور كلي مي‌توان گفت از‬ ‫اين وسايل بايد در درمان‪ ،‬آرامش‬ ‫و بي‌حركتي مفصل و بعد از عمل‬ ‫براي حفظ موفقيت عمل اس��تفاده‬ ‫كرد‪.‬‬

‫گرم نگه‌داشتن مچ دست‪ ،‬قدرت‬ ‫نگه‌دارندگ��ي آن را افزاي��ش‬ ‫مي‌دهد‪ .‬مچ‌بند سالم با ترميم بافت‬ ‫و ايجاد فش��ار قابل تنظيم موجب‬ ‫افزايش گ��ردش خون ش��ده و به‬ ‫كاهش ورم كمك مي‌كند‪ .‬مچ‌بند‬ ‫سالم به هنگام مچ‌درد و يا به منظور‬ ‫ثابت نگه داش��تن مچ در س��ندرم‬ ‫تونل كارپال‪ ،‬قبل و يا بعد از عمل‬ ‫جراح��ي‪ ،‬دررفتگي م��چ و هنگام‬ ‫كشيدگي زردپي استفاده مي‌شود‪.‬‬ ‫وزن س��بك‪ ،‬حفظ گرما‪ ،‬قابليت‬ ‫شستش��وي مجدد از ديگر مزاياي‬ ‫مچ‌بند سالم است‪.‬‬ ‫آيا بعد از هر دردي در مچ‬ ‫يا زانو مي‌توان از اين‬ ‫وسايل استفاده كرد؟‬ ‫نه‪ ،‬استفاده از اين وسايل بايد حتما‬ ‫تحت نظر پزشك متخصص باشد‪.‬‬ ‫هيچ‌گاه نبايد با توصيه اطرافيان از‬ ‫اين وسايل استفاده شود‪ ،‬زيرا ممكن‬ ‫است نه تنها مفيد نباشند‪ ،‬بلكه سبب‬ ‫وارد شدن صدمات بيشتري شوند‪.‬‬ ‫نبايد هركس��ي كه دچار مچ‌درد‪،‬‬ ‫زانودرد يا كمردرد شد‪ ،‬خودسرانه‬ ‫از اين وسايل استفاده كند‪.‬‬ ‫چه نكاتي را بايد‬ ‫قبل از انتخاب اين وسايل‬ ‫مدنظر داشت؟‬

‫كي بايد سراغ اين مچ‌بندها‬ ‫و زانوبندهاي طبي رفت؟‬

‫آسيب‌هاي زانو‬

‫در آسيب زانو نيز اول از همه التهاب‬ ‫ب��ه وجود مي آيد ك��ه اين التهاب‬ ‫مچ‌بن��د و زانوبن��د وكمربنده��اي به درد‪ ،‬ت��ورم و كاه��ش توانايي‬ ‫طب��ي كاربردهاي زي��ادي دارند‪ ،‬حركت مفص��ل زانو منجر خواهد‬ ‫ام��ا در برخي بيماري‌هاي مرتبط با شد‪ .‬كاهش اين التهاب مي‌تواند به‬ ‫مفصل مخصوصا براي مچ دس��ت تسريع بهبودي و كاهش درد منجر‬ ‫و زان��و كارب��رد بيش��تري دارن��د‪ .‬شود‪ .‬لذا مي‌توان با استراحت دادن‬ ‫يكي از مهم‌ترين و شايع‌ترين اين به زانو‪ ،‬الته��اب را كاهش داد و از‬ ‫مشكالت «س��ندرم تونل كارپال» آسيب بيشتر زانو جلوگيري كرد‪.‬‬ ‫است‪ .‬معموالً مردم‪ ،‬اين بيماري را فشار موضعي به زانو توسط زانوبند‬ ‫به عنوان «مچ درد» مي‌شناس��ند كه نيز س��بب كاهش تورم و تس��ريع‬ ‫درد آن به انگشت‌هاي دست ختم بهبوديمي‌شود‪.‬‬ ‫شده و حركات دست را تا حدودي در برخ��ي از آس��يب‌هاي زان��و‪،‬‬ ‫مشكل مي‌كند و ناتواني به وجود بستن زانوبند مي‌تواند به قرارگيري‬ ‫مي‌آورد‪.‬‬ ‫صحيح كش��كك سرجاي خود و‬ ‫اين عارض��ه در ميان كس��اني كه حفظ حركات مناسب مفصل زانو‬ ‫س��اعات زيادي ب��ا كامپيوتر كار كمك كند‪.‬‬ ‫مي‌كنن��د‪ ،‬مانن��د صندوق‌داره��ا‪ ،‬در برخ��ي از آس��يب‌هاي زانو نيز‬ ‫ماش��ين‌نويس‌ها‪،‬‬ ‫كارگ��ران كه ش��ديد نبوده و تنها كشيدكي‬ ‫كارخانه‌هاي ماشين‌سازي و افرادي ليگامان‌ه��ا و رباط‌ه��اي صليب��ي‬ ‫ك��ه به كارهاي مكانيكي اش��تغال زانو وج��ود دارد‪ ،‬مي‌ت��وان براي‬ ‫دارند‪ ،‬بسيار رايج است‪.‬‬ ‫بي‌حركت نگه‌داشتن و تسكين درد‬ ‫در اي��ن بيم��اري‪ ،‬اعصاب��ي كه از از زانوبند استفاده كرد‪.‬‬ ‫مچ به انگش��تان دس��ت مي‌رسند‪،‬‬ ‫دچار التهاب مي‌شوند‪ .‬اگر مشكل‬ ‫مچ‌بندها چطور سبب‬ ‫چندان عميق نباشد‪ ،‬مي‌توان از مچ‬ ‫كاهش درد مي‌شوند؟‬ ‫بند براي بي‌حركتي و تسكين درد‬ ‫استفاده كرد‪.‬‬ ‫نواره��اي قابل تنظيم مچ‌بند ضمن‬

‫هن��گام انتخاب اين وس��ايل‪ ،‬بايد‬ ‫اندازه مناس��ب و نوع و جنس آن‬ ‫مشخص باش��د‪ .‬در صورت بستن‬ ‫خودسرانه مچ‌بند‪ ،‬زانوبند يا كمربند‬ ‫طبي ممكن اس��ت اين وس��يله از‬ ‫جاي خود حركت كند و نه تنها در‬ ‫بهبودي درد تاثيري نداش��ته باشد‪،‬‬ ‫بلكه ممكن است عضله يا اعصاب‬ ‫يا ليگامان آسيب‌ديده را ضعيف‌تر‬ ‫كرده و درد ش��دت پيدا كند‪ .‬پس‬ ‫استفاده از اين وسايل تنها در هنگام‬ ‫ضايعات كوچك و سطحي است‬ ‫و هنگام شكستگي و پارگي هرگز‬ ‫نبايد استفاده شوند‪.‬‬ ‫اگر جنس اين لوازم ارتوپدي‬ ‫با هم متفاوت باشد‪ ،‬كدام يك‬ ‫را بهتر است انتخاب كنيم؟‬

‫برخ��ي از جنس ك��ش‪ ،‬آن هم از‬ ‫نوع كش س��فت و محكم هستند‪.‬‬ ‫برخي فايبرگالس‪ ،‬پالستيكي و گاه‬ ‫پارچه‌اي هستند كه فنر فلزي دارند‬ ‫و برخي از اين لوازم از جنس الياف‬ ‫طبيعي هستند‪ .‬بر حسب نوع بيماري‬ ‫و نوع مش��كل‪ ،‬با دستور پزشك‪،‬‬ ‫نوع مخصوصي توصيه مي‌شود‪.‬‬ ‫اگرچه محصوالت��ي كه از جنس‬ ‫الياف‌طبيعي هس��تند‪ ،‬س��ازگاري‬ ‫بيشتري با پوست بدن دارند و بهتر‬ ‫از انواع نايلوني و پالستيكي هستند‬ ‫و سبب تحريك پوست نمي‌شوند‪،‬‬ ‫اما گاهي قابلي��ت و كارآيي لوازم‬ ‫پالستيكي را ندارند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫میگردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود‬ ‫در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با شام مختصر‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی از قبیل کتاب مص ّور فارسی‪/‬‬ ‫انگلیسی اهدا می گردد‪.‬به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً‬ ‫هرچه سریع تر با جامعة چند فرهنگی نورت شور شماره‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هر ده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫اتحادیه ایرانیان بی سی برگزار می کند‬ ‫جشنوارهموسیقیمهرگان‬ ‫موسیقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنیال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 604 . 723. 3465 :‬و ‪604 .779. 4422‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشیهن به نشانی زیر مراجعه نمایید‬ ‫تلفن ‪(778) 340-1050 :‬‬ ‫‪info@oshian.org‬‬

‫جزئیات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬

‫کالس رايگان مکالمه به زبان انگليسي‬

‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬

‫مکالمه به زبان انگليسي براي مبتديان‬ ‫در کتابخانه نورت‌ونکوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 10:30‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫کالسها از ‪ 5‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه يک موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪,‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪,‬غذا و زندگي درکانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬کالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نويسي ضروري نيست‪.‬‬

‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ ساکن نورت ونکوور ‪ -‬مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ 27 ،‬اکتبر‪ 17 ،‬نوامبر‪ 8 ،‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪ 12‬ژانویه‪ ،‬دوم فوریه‪ 16 ،‬مارچ‪ 13 ،‬اپریل و ‪ 11‬می ‪2010‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬عصر‪ ،‬مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئین مری‬ ‫‪230 West Keith Ro، North Vancouver‬‬

‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫برای والدین فارسی زبان در ‪Hollyburn School‬‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 6‬سالگی کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین‬ ‫و کودک میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها‬ ‫و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با‬ ‫نگه داشتن آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در محیط جدید پرورش‬ ‫یابد‪ .‬برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی با روش‬ ‫موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* شناخت فرزند خود * روش برقراری ارتباط‬ ‫* آیا دیسیپلین (انظباط) و تنبیه یکی است؟‬ ‫* ایجاد اعتماد به نفس * دالئل بدرفتاری کودکان‬ ‫* اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬از‪ 25‬سپتامبرتا ‪ 30‬اکتبر‪2009‬‬ ‫جمعه ها صبح‪ -‬از ‪ 9‬تا ‪ 11‬بمدت ‪ 6‬هفته‬ ‫‪Hollyburn Elementary School, 1329‬‬ ‫‪Duchess Avenue, West Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪6‬‬ ‫ساله شما نگهداری می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪.‬‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا با مهین‌خدابنده‬ ‫‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی‬ ‫بریتیشکلمبیا‬ ‫به استحضار عموم عالقه مندان و اعضاء محترم میرساند‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن به همراهی سخنرانی با‬ ‫هدف اطالع رسانی تخصصی وگرد همایی متخصصین‬ ‫ایرانی مقیم بی سی‪ ،‬به شرح ذیل‪ ،‬برگزار میگردد‪.‬‬ ‫از عموم عالقه مندان و اعضاء محترم دعوت میگردد در‬ ‫جلسه مذکور حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬ارتقاء مهارت های تخصصی‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای دکتر قاسم ضربی‬ ‫از ‪University of Phoenix‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪ 2009‬ازساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫اتاق ‪ 203‬در کپیالنو مال‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫بعلت محدود بودن مکان‪ ،‬خواهشمند است حضور خود‬ ‫را بوسیله آدرس الکترونیکی ذیل اعالم نمایید‪.‬‬ ‫‪pd@sicap.ca‬‬

‫همچنین در صورت تمایل‪ ،‬کلیه متخصصین ایرانی‬ ‫میتوانند بامراجعه به سایت اینترنت انجمن و بدون‬ ‫پرداخت هزینه (برای مدت محدود) ‪،‬تنها با پر کردن‬ ‫فرم عضویت و ارسال آن به آدرس الکترونیکی زیر‪ ،‬به‬ ‫عضویت انجمن پذیرفته شوند‪.‬‬ ‫‪www.sicap.ca mc@sicap.ca»mc@sicap.ca‬‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫نحوه ِ ارزشیابی مدارک تحصیلی‬ ‫ آیا بدنبال کار‪ ،‬پروانه ِ کار و یا ادامه تحصیل هستید؟‬‫ آیا مدارک تحصیلی شما نیاز به ارزشیابی دارند؟‬‫برای دریافت پاسخ سؤاالت خود درکارگاه آموزشی ما‬ ‫شرکت نمائید‪ .‬مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و‬ ‫بلوارمینورو ‪ ،‬پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 30‬اکتبر ‪ 10 - 2009‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫تصادفات ناشی از اتومبیل و قوانین صدمات شخصی‬ ‫* ارائه عملکردهای مناسب به هنگام بروز تصادفات‬ ‫* در صحنه تصادف چه بایست انجام داد ؛‬ ‫* هماهنگی با ‪ ICBC‬و گرفتن یک وکیل‬ ‫* هزینه های مربوط به درمان و بدست آوردن بهبودی‬ ‫کامل‪ ،‬اگر به دلیل صدمات ناشی از تصادف قادر به کار‬ ‫کردن نباشید از چه مزیتهای می توانید استفاده کنید‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه‪ 24‬اکتبر ‪2009‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 2:30‬الی ‪ 4:30‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کامیل لطفعلی ‪ ,‬وکیل‬ ‫زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫شنبه‪ 17 ‬اکتبر از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب در ونکوور شمالی‬ ‫برقرار است‪ .‬ساعت اول‪:‬خواندن آیاتی از قرآن کریم و‬ ‫تبادل نظر در باره آن ‪ .‬ساعت دوم‪:‬موضوع بحث ‪-‬گامهای‬ ‫موفقیت و رهائی درمنظرقرآن کریم بررسی مباحث فکر‬ ‫و‪ ‬ذکر و شکر وعلم وعشق و صبر و توکل ورضا از منظر‬ ‫قرآن کریم‪ .‬مجموعه‪ ‬مباحث‪ ‬گامهای‪ ‬موفقیت‪ ‬در‬ ‫پرتو‪ ‬قرآن کریم‪ ‬شرح مشتاقانه ای است در پهنه کالم الهی‬ ‫و حکایت سلوکی است تا ستیغ کامیابی و سعادت‪ .‬گامهای‬ ‫موفقیت دستاورد سلسله مباحث قرآن پژوهی است که‬ ‫توسط‪ ‬دکتر‪ ‬کوهپایه‪ ‬در شرح هشت پله تا مالقات خدا‬ ‫ونکور‪ ‬ارائه‪ ‬میگردد‪ .‬مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬

‫گروه رویش‬ ‫گردهمايي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‬ ‫یکشنبه هیجدهم اکتبر از ساعت شش تا هشت عصر‬ ‫موضوع گفتگو‪-1:‬حفظ محیط زیست با حضور آقای امیر‬ ‫سلیمانیان دانشجوی دانشگاه اس اف یو ‪- 2‬پای صحبت‬ ‫جوانان‪ ،‬با امید آشنائی بیشتر با نسل جوانمان (مقدم دیگر‬ ‫جوانان باین برنامه را گرامی مید اریم‪.‬‬ ‫آدرس ‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در‬ ‫نورت ونکوور ‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد‬ ‫و رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980 4678‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های هفتگی‪:‬‬ ‫پنج شنبه ها‪ :‬شروع برنامه در ساعت ‪ 7:30‬با دعای‬ ‫پرفیض کمیل و نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫و در پایان سخنرانی هفتگی‪.‬‬ ‫جمعه ها‪ :‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 7‬جلسه تجوید ویژه بانوان‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬نماز جماعت و سخنرانی هفتگی با‬ ‫موضوعات اعتقادی‪ ،‬فقهی‪ ،‬علمی‪ ،‬و عرفانی‬ ‫جمعه ها‪ :‬برگزاری کالس های مدرسه اسالمی الغدیر در‬ ‫محل ثابت جلسات‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7J 2C4‬‬

‫تلفن خبری‪ )604( 960-0028 :‬سواالت شرعی‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪)604( 727-8778‬‬

‫آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫ی‬ ‫ی در رسیدگی به امور تحصیل ‌‬ ‫برای حمایت والدین ایران ‌‬ ‫‪ /‬رفتاری فرزندان در دوران مهاجرت‬ ‫ی پنج جلسه سمینار‬ ‫و برای اطالع رسانی به مهاجرین ایران ‌‬ ‫«والد گری و مهاجرت» تشکیل میشود‪ .‬برگزاری این‬ ‫ی و حمایتی آموزش و‬ ‫جلسات بر عهده بخش سکنی ده ‌‬ ‫پرورش است که خانم سهیال انصاری در این کار انجام‬ ‫وظیفه می‌کند‪ .‬پدران و مادران عزیز که فرزندانشان در‬ ‫مدارس ونکوور تحصیل میکنند‪ ،‬میتواند در این کالسها‬ ‫ثبت نام کنند‪ .‬این سمینار‌ها به مدت ‪۲‬ساعت ‪ ۲/۱‬می‌باشد‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی هم‬ ‫فراهم می‌باشد‪ .‬تاریخ وساعت جلسات‪:‬‬ ‫‪ ۲۸‬اکتبر‪ 18 ،4 ،‬و ‪ 25‬نوامبر و ‪ 2‬دسامبر ‪۲۰۰۹‬‬ ‫برای ثبت نام با خانم سهیال انصاری‬ ‫شماره تلفن ‪ )778( 229-0234‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay Street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6G 1K6‬‬

‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان این برنامه از بین جوانان مهاجر و پناهنده‬ ‫پذیرفته می شوند‪ .‬شروع برنامه ‪ 26‬اکتبر ‪ 2009‬می باشد‪.‬‬ ‫برنامه بصورت گروهی و یا فردی ارائه می شود و جوانان‬ ‫حق انتخاب برنامه آموزشی را بصورت فشرده و تمام وقت‬ ‫و یا بصورت فردی ( تک به تک ) دارند‪ .‬جوانانی که در‬ ‫جلسات فردی شرکت می کنند‪ ،‬می توانند در جلسات‬ ‫اطالعاتی این برنامه در ارتباط با احتیاجات خود نیز شرکت‬ ‫کنند‪ .‬شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب‬ ‫زیر را کسب می نمایند‪ - :‬رهبری و کار گروهی ‪ -‬کار‬ ‫داوطلبانه ‪ -‬شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای کاریابی‬ ‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫‪ -‬مهارتهای زندگی ‪ -‬تفریح و سرگرمی‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬ ‫ مهاجر یا پناهنده بین سنین‪15-25‬‬‫ ساکن نورث شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا‬‫ دارای سکونت دائم و یا پناهنده دارای وضعیت‬‫اثبات شده در کانادا‬ ‫ در طول ‪ 5‬سال اخیر به کانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شرکت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫این برنامه از ‪ 26‬اکتبر تا ‪ 18‬دسامبر ‪ 2009‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‪ ،‬خانم صبا گلچین شماره تلفن‬ ‫تلفن‪ )604( 988-2931 :‬فکس‪)604( 988-2960 :‬‬ ‫‪Email:sabag@nsms.ca‬‬

‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،123‬سوئیت ‪ 207‬تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫آشنايی با قوانين ‪ICBC‬‬ ‫و مراحل قانونی بعد از وقوع تصادف رانندگی در بی‌سی‬ ‫آيا اخيرا درگير تصادف رانندگی در استان ‪ BC‬بوده ايد ؟‬ ‫مشاورين و وکالی متخصص در امور‪ ICBC‬شما را‬ ‫کمک مي کنند تا اطالعات مفيدی را در زمينه چگونگی‬ ‫و مراحل مختلف تماس با اين سازمان بدست آوريد‪ .‬اين‬ ‫اطالعات شامل نکات زير مي باشد‪:‬‬ ‫* مراحل قانونی بعد از وقوع تصادف‬ ‫* چگونگی شناسايی شاهد و اعالم مشخصات‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫خانم يگانه مصباح مشاور در امور ‪ICBC Claims‬‬ ‫آقای جفری ويتن وکيل تصادفات وصدمات ناشی از آن‬ ‫تاريخ‪ :‬پنجشنبه‪ 22 ،‬اکتبر ‪ 4 ،2009‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن‬ ‫جا لطفا برای ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988 – 2931‬هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫گروه حمایت مادران بعد از زایمان‬ ‫گروه حمایت از مادران به شما در موارد زیرکمک میکند‪:‬‬ ‫* درک صحیح تر احساساتی چون غمگینی‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫نگرانی وتنهایی * یافتن منابعی جهت برقراری ارتباط‬ ‫با سایر مادران * آموختن مهارتهای الزم برای استحکام‬ ‫احساس مثبت تری نسبت به خود در برخورد با استرسها‬ ‫ونگرانیهای اولیه نگهداری از نوزاد * مطرح نمودن‬ ‫سواالت خود از مشاورین برنامه که امکان پرسش آن از‬ ‫دوستان ویا اعضای خانواده خود ممکن نیست‪.‬‬ ‫تاریخ ‪:‬چهارشنبه ها از‪28‬اکتبر‪16-‬دسامبربه مدت ‪ 8‬هفته‬ ‫زمان‪ 11:‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬سوئیت شماره ‪،101‬ساختمان ‪ 255‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوور( نورت شور فامیلی سرویس )‬ ‫شرکت در گروه مذکور رایگان بوده وسرویس نگهداری‬ ‫از کودک شما در طی برگزاری جلسات مهیا می باشد‪.‬‬ ‫به دلیل محدودیت جا‪،‬به مادران با کودکان زیر دو سال‬ ‫برای ثبت نام الویت داده میشود‪ .‬سایر مادران عالقمند می‬ ‫توانند با شماره تلفن ‪ 604-988 2931‬نازیال صفری تماس‬ ‫گرفته و اطالعات الزم راجع به سرویسهای مشابه را در‬ ‫یافت نمایند‪ .‬برگزارکنندگان برنامه‪ :‬ماندانا دیبا‪،‬مشاور و‬ ‫روان درمان انجمن مشاورین کلینیکی بریتیش کلمبیا وسابقه‬ ‫همکاری با نورت شور فامیلی سرویس‬ ‫نازیال صفری مشاور پس از زایمان انجمن پاسیفیک پست‬ ‫پارتوم با سابقه مامائی در ایران ومشاور سکنی گزینی در‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬

‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ‪ 20‬اکتبرتا‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره‬ ‫‪ )604( 985-3228‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫هویت فکری و از خود باختگی در اندیشه مو النا‬ ‫بررسی و شرح حکایت فروختن صوفیان‬ ‫وسیله مسافر را جهت سماع‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهرمکان ‪ :‬هتل گراس این مارین‬ ‫درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫زمانی برای «نبخشیدن»‬

‫ما می بخشیم آنها فرمان شلیک صادر می کنند‪ ،‬ما می‬ ‫بخش��یم آنها به ضعیف تر ها تج��اوز می کنند‪ ،‬ما می‬ ‫بخشیم آنها دس��تور دستگیری صادر می کنند‪ ،‬ما می‬ ‫بخشیم آنها حکم اعدام برای کسی که نه قاتل است و‬ ‫نه مبارزه مسلحانه کرده‪ ،‬صادر می کنند…‬ ‫نامه همس��ر مصطفی تاجزاده را در وصف دو ساعت‬ ‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫مالقاتی الطافی حضرات به این زندانی سیاسی خواندم‬ ‫در برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 19‬اکتبر در ادامه مقایسه بحران و بر عکس دل آرام فخرالس��ادات که فخر زنان مقاوم‬ ‫اقتصادی پیش از انقالب بهمن ‪ 1357‬و انقالب کنونی ایران‪ ،‬ایران است‪ ،‬از درون به خود لرزیدم‪.‬‬ ‫به مقایسه بحران سیاسی در این دو دوران خواهیم پرداخت چش��م های من و نسل من شده است درست عین یک‬ ‫و با استناد به نتایج بدست آمده در سال ‪ ،57‬تالشی برای گهواره که م��دام نی نی بی قراری را در خود تاب می‬ ‫پیش بینی نتایج محتمل انقالب کنونی خواهیم نمود ‪.‬‬ ‫دهد این روزها‪ .‬به خودم و نس��ل خودم می بالیدم و به‬ ‫همچنین آخرین اخبار مبارزات مردم ایران را به اطالع‬ ‫کرات نوش��ته ام از کینه بری ام اما این روزها بریده ام‬ ‫شنوندگان خواهیم رساند‪.‬‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب از بی سبب بخش��یدن ها‪ .‬در حالی که حجاریان وقتی‬ ‫از زندان آزاد شده مدام به همه لبخند می زند‪ ،‬موسوی‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫در راهپیمایی روز قدس به کس��ی که مشت به رویش‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪ www.coopradio.org‬می کشد مهربانانه نگاه می کند و مصطفی تاجزاده برای‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫همسرش از صبوری کردن با بازجویان معذور می گوید‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو و بهزاد نبوی روی تخت بیمارستان به همه لبخند می زند‪.‬‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬ ‫محسن صفایی فراهانی را همیشه پدر صدا می کردم و‬ ‫محسن امین زاده را برادر و حاال مانده ام که آیا این دو‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫محسن هم کماکان با حسن نیت به بازجویاشان لبخند‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد می زنند و می بخشند و هیچ کینه ای به دل نمی گیرند از‬ ‫کسانی که فراتر از قانون و بلندتر از سقف وقاحت قانون‬ ‫جمعه ‪ 16‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫شکنان‪ ،‬بیش از صد روز آنان را چون اسرای جنگی در‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫حبس و سلول و بند انفرادی رصد می کنند؟‬ ‫در محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫وسخنران مهمان آقای دکتر خلیل طباطبائی مدیر موسسه‬ ‫سقف بی قراری های نسل من این روزها برابری می کند‬ ‫خیریه مذهبی امام حسین در مونترال کانادا‬ ‫با سقف بی رحمی های خیلی ها‪ .‬تاجزاده و موسوی و‬ ‫شب‬ ‫پنجشنبه ‪ 22‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪7:30‬‬ ‫خاتم��ی و نبوی و هر آنکه بخش��یدن و مهر ورزیدن و‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل اخالق مدار بودن را به نس��ل من یاد داده و مدام ما را به‬ ‫و در ادامه سخنرانی‬ ‫قانون مداری توصیه کرده است‪ ،‬کالم اش عزیز و روی‬ ‫جمعه ‪ 23‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫چشم ما جای دارد اما کدام قانون؟ این روزها همه نگران‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در آئینه دانشگاه و سیزده آبان و مراسم های دیگری هستند که‬ ‫ی��ک روز با افتخار به صفحات تقویم اضافه ش��ده اند‬ ‫قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه ‪.‬‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی و حاال خود حاکمیت از این صفحات و مناس��بات در‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره تقویم پر رونق ایران به انزجار رس��یده است و نمی داند‬ ‫با این همه فرصت های اعتراضی که به مردم سپرده می‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫ش��ود‪ ،‬چه کند‪ .‬حاال اگر تاجزاده از طریق همسرش از‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫قانون گریزی دانش��جویان و فرجام کار نگران باشد و‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫عبدهلل مومنی را هم پای دوربین بنشانند و او هم پیغام به‬ ‫‪1172‬‬ ‫–‬ ‫‪W14‬‬ ‫‪Street off Pemberton,‬‬ ‫دانشجویان بدهد آیا تب دانشگاه پایین خواهد آمد؟‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫ش��اید آن روز که روزنامه سالم موسوی خوینی ها را‬ ‫بس��تند و دانشگاه و کوی‪ ،‬حادثه س��از شد با امروز که‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫روزنامه اعتماد ملی کروبی را بستند و خیابان ها شلوغ‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا شد قابل مقایسه نباشد اما حتما آشکار بود تغییر فاحش‬ ‫رفتارهای حس��اب ش��ده و زیرکانه معترضان که نشان‬ ‫در کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫می داد دانشجو یاد گرفته است هم ببخشد و هم به گاه‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه گرفتن حق‪ ،‬بر آش��وبد بی آنکه بهانه به دس��ت چماق‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫داران و باتوم به دستان دهد اگرچه این جماعت بی بهانه‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫هم کتک می زنند و می کشند آنگا که دستور خشونت‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫را کسانی از باال صادر کنند‪.‬‬ ‫کارت‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید‬ ‫ب��ه هر تقدیر در پی��ام ها و بیانیه های دربن��دان و آزاد‬ ‫کانادا‬ ‫شهروندی‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت‬ ‫شدگان و رهبران سیاسی و در نگاه ها و رفتارها و کنش‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫های بازجویان و مس��والن نظامی‪ ،‬این روزها یک پیام‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫آش��کار وجود دارد‪ .‬همه م��ی خواهند به صلح لبخند‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور بزنند‪ .‬همه می خواهند آرامش را به کشور برگردانند‪.‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪ 604-988 2931‬همه می خواهند معترضان را به بخشیدن و مهر ورزیدن‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی مش��وق باشند‪ .‬و البته این مش��ی و منش خاتمی و باقی‬ ‫اصالح گرایان بود که مدام به مخالف لبخند می زدند‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬ ‫و حت��ی نامی که خاتمی بر اقلیت محافظه کار مجلس‬ ‫هفتم گذاشته بود نیز گواه این مدعا است‪ .‬آنها به رهبری‬ ‫دانشنامه ایرانیکا را فراموش نکنیم‬ ‫حداد عادل رئیس فراکسون اقلیت مجلس هفتم‪ ،‬متن‬ ‫‪www.iranica.com‬‬ ‫نطق های پیش از دس��تور اص�لاح طلبان را در مجلس‬

‫پاره می کردند و تا صحبت و نقد دس��تگاههای تحت‬ ‫نظارت رهبری مطرح می شد‪ ،‬مشت در آسمان صحن‬ ‫مجلس باال می بردند اما خاتمی نام همین اقلیت عجیب‬ ‫را گذاشته بود«اقلیت نجیب مجلس هفتم»‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫نجابت هم واژه ای شد که دست و دلبازانه و بی سبب به‬ ‫جمعی عطا شد و آن جمع را چنان بزرگ کرد که پس‬ ‫از آن حداد به جای ریاست آن اقلیت‪ ،‬تقلبی بزرگتر را‬ ‫صاحب شد و نشست روی کرسی ریاست مجلس تمام‬ ‫ملت ایران‪.‬‬ ‫این روزها که کهری��زک چون یک لکه ناجور روی‬ ‫صورت مسوالن درشت تر و درشت تر می شود‪ ،‬خیلی‬ ‫ها آس��تین باال زده ان��د تا این تاول ب��زرگ و بدنما را‬ ‫بفشارند و خالص شوند از زشتی این جوش چرکین جا‬ ‫مانده روی صورت اما در معادالت ش��ان این را در نظر‬ ‫نگرفته اند که حتی ترکاندن این غده پر چرک هم جز‬ ‫ش��تک زدن لکه های آلوده آن بر صورت همه دست‬ ‫اندرکاران‪ ،‬حاصلی نخواهد داشت‪ .‬گاهی برای بخشیده‬ ‫شدن‪ ،‬خیلی دیر می ش��ود‪ .‬حال اگر تمام دربندان هم‬ ‫آزاد شوند و ببخشند و به مجریان جرم هم کمک کنند‬ ‫تا چهره حاکمیت از این تاول چرکین و بدظاهر برهد‪،‬‬ ‫ب��از هم درمان درد نخواهد بود که ما به واس��طه همین‬ ‫خاصه خرجی ها و بخشیدن های بی سبب است که این‬ ‫روزها به بن بس��ت رس��ده ایم و ساز حقارت های مان‬ ‫را زیر چکمه های حض��رات کوک می کنیم‪ .‬رقیب‪،‬‬ ‫سقف تحمل و اوج بخش��ندگی و بی کینه بودن های‬ ‫ما را کشف کرده است و برای همین روی تن رنجور‬ ‫دانشگاه و زنان و نسل جوان ایران‪ ،‬ضرب گرفته است‪.‬‬ ‫چ��ون خوب می داند که اهل بریدن و برانداختن نبوده‬ ‫ایم‪ .‬برای همین مدام انگ براندازی می زند تا جماعت‬ ‫معترض را عصبانی کند و ما هم مدام بگوییم که برانداز‬ ‫نیس��تیم و آنها هم مدام این اتهام را تک��رار کنند و در‬ ‫تکرار این روند دل آزار‪ ،‬انرژی مان برای براندازی بنیان‬ ‫بی قانونی در ایران هدر برود‪ .‬یعنی ما که همه توان مان‬ ‫را برای برانداختن بینان بی غیرتان شکنجه گر گذاشته‬ ‫بودیم و روزی در مجلس منتخب مان هربار بازداشتگاه‬ ‫های مخوف کشف می شد و در رسانه های مان مرگ‬ ‫های مشکوک را کنکاش می کردیم‪ ،‬حاال کارمان به‬ ‫جایی رسیده است که به جای بازجویی کردن مجرمان‪،‬‬ ‫خودمان داری��م بازجویی می ش��ویم‪ ،‬خودمان داریم‬ ‫حساب پس می دهیم‪ .‬اینها آیا نتیجه صبوری های بی‬ ‫حاصل و بخشیدن های بی سبب نیست؟ خشمگین شدن‬ ‫آیا گاهی به اندازه لبخند زدن و سوی دیگر صورت برای‬ ‫سیلی دوم پیش کشیدن‪ ،‬مقدس نیست؟ بی شک من این‬ ‫روزها نماینده نسل خشمگینی که شجاعانه ایستاده است‬ ‫و خیابان و فریاد برای خون خواهی یاران از دست رفته‬ ‫اش را ترک نمی کند‪ ،‬نیستم اما یکی از آنها هستم که‬ ‫دیگر کمتر می بخشم‪ .‬از همان نسلی هستم که به تبعیت‬ ‫از قانون و اخالق‪ ،‬خبرنگار عراقی را نقد کردم و پرتاب‬ ‫کفش به صورت بوش را مترادف با رس��الت حرفه ای‬ ‫مان نمی دانستم اما این روزها با دیدن صورت کسی که‬ ‫خون ندا و سهراب و محسن را در مقابل خبرنگارهای‬ ‫خارجی صاحب می شود تا صورت ترس خورده خود‪،‬‬ ‫سرخ نگاه دارد‪ ،‬حالم دگرگون می شود و درست وقتی‬ ‫که به دوربین های دنیا می گوید که کشته شدگان یک‬ ‫انتخابات خونین ‪ ،‬طرفداران دولت او بوده اند‪ ،‬درست‬ ‫همان لحظه که پا می گذارد روی جس��د های بی جان‬ ‫ما تا قدش کمی بلندتر از سقف وقاحت اش شود‪ ،‬من‬ ‫بخشیدن و صبوری کردن یادم می رود‪ .‬آرام آرام دارم‬ ‫کینه کسانی را به دل می گیرم و وقتی سقف دروغ ها‪،‬‬ ‫تخلف ها و تقلب های دولت باالتر و باالتر می رود و از‬ ‫سوی دیگر دانشجویان واقعی به بند و از تحصیل منع می‬ ‫شوند‪ ،‬با منتظر الزیدی خبرنگاری که کفش به صورت‬ ‫بوش پرتاب کرد هم همزاد پنداری می کنم‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫حقوق بشر و ایران و عبادی‬

‫ر‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫تارگان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫شده‬ ‫جوادترین جواده��ای وطن‪ ،‬الریجانی ترین الریجانی‬ ‫های وطن‪ ،‬هیچکاره همه کاره‪ ،‬رئیس کلیه موضوعات‬ ‫دقیق و عمیق با اهداف احمقانه‪ ،‬آقای جواد الریجانی‬ ‫اعالم کرد‪ « :‬اجرای سه طرح بزرگ تحقیقاتی رصدخانه‬ ‫ملی‪ ،‬شتابگر ملی‪ ،‬و ابررایانه ملی در دولت احمدی نژاد‬ ‫آغاز شد‪ ».‬آگاهان توضیح دادند که اصوال رصدخانه‬ ‫ملی برای کشف ستارگان و ستاره دار کردن دانشجویان‬ ‫و بازداشت ستاره دارها‪ ،‬شتابگر ملی برای ایجاد شتاب‬ ‫در انج��ام ام��ور خطرناک و ابررایانه مل��ی که با دقت‬ ‫کامل مشغول کنترل اینترنت‪ ،‬بخصوص بخش علمی و‬ ‫خبررسانی آن است‪ ،‬در دولت احمدی نژاد ایجاد شده‬ ‫است‪ .‬البته این حرف را چون یکی از طرفداران دولت‬ ‫زده احتمال دروغ در آن بس��یار است‪ ،‬اگر حداقل هر‬ ‫ده بار ی��ک بار دروغ نمی گفتند‪ ،‬ما خیلی تردید نمی‬ ‫کردیم‪ ،‬ولی حاال خیلی تردید داریم‪.‬‬

‫بسیجی سهمیه‪ ،‬همینه همینه‬

‫گیرد‪ ،‬اعالم کرد که به جای محمد اصفهانی که اعالم‬ ‫کرده در مراس��می ک��ه احمدی نژاد وارد ش��ود‪ ،‬آواز‬ ‫نخواهم خوان��د و فورا قطع می کنم‪ ،‬علیرضا افتخاری‬ ‫گفته اس��ت که « من با افتخار در مراسمی که احمدی‬ ‫نژاد باشد شرکت می کنم»‪.‬‬ ‫سی ثانیه بعد از اعالم این نظر‪ ،‬فروش نوارهای افتخاری‬ ‫به یک هفتم رسید و قیمت خانه در محله شان ده درصد‬ ‫پائین آمد‪ .‬اما این خبر بسرعت تکذیب شد و علیرضای‬ ‫مذکور گفت‪ « :‬من هرگز چنین چیزی نگفتم‪ ،‬من اگر‬ ‫در مراسمی باشم و آقای احمدی نژاد وارد شود‪ ،‬دیگر‬ ‫در مورد عش��ق و دوستی نمی خوانم‪ ،‬بلکه حقیقت را‬ ‫خواه��م خواند‪ ».‬آگاهان اطالع دادن��د که احتماال در‬ ‫صورت حضور احمدی نژاد علیرضا افتخاری ابتدا ترانه‬ ‫« غم زمانه» را خواهد خواند و س��پس به خواندن ترانه‬ ‫های « خنده بارون»‪ « ،‬س��فر»‪ « ،‬ب��ردی از یادم» خواهد‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫هاشمی تکذیب کرد‬

‫دانشگاه رفت هوا‪ ،‬و حتی باالتر! تقریبا هیچ دانشگاهی‬ ‫نیست که راحت و ساده نشسته باشد و جدا به این وضع و یک تکذیب دیگر‪ .‬البته اصوال تکذیب نش��دن یک‬ ‫معترض نباش��د‪ ،‬دیروز دانش��کده فنی دانشگاه تهران خبر در این روزها از تکذیب شدنش طبیعی تر است‪ ،‬به‬ ‫شدیدا شلوغ بود‪ ،‬برادران سیاهپوش‪ ،‬که دوست داشتند همین دلیل شما هم خیلی تعجب نکنید‪ .‬به دنبال اعالم‬ ‫شبیه دانشجویان به نظر برسند‪ ،‬ولی به دلیل اینکه صبح این نظر هاشمی رفسنجانی که در وب سایت های علمی‬ ‫یادشان رفته بود توی آینه نگاه کنند‪ ،‬شبیه قصاب ها به تخیلی فالس نیوز و دجال نیوز آمده بود که « من بعد از‬ ‫نظر می رسیدند‪ ،‬و یک بیست سالی اضافه سن و پنجاه تنفیذ احمدی نژاد دولت او را مشروع می دانم» و چند‬ ‫کیلویی اضافه وزن نس��بت به یک دانشجوی معمولی خبر دیگر در مورد تائید مقام معظم رهبری و حال گیری‬ ‫داشتند‪ ،‬با دانش��جویان فنی درگیر شدند و برای اثبات از اصالح طلبان‪ ،‬طی اطالعیه شدیداللحنی دفتر هاشمی‬ ‫اینکه حکوم��ت به علم خیلی اهمیت می دهد‪ ،‬مقادیر رفسنجانی این خبرها را تکذیب کرد‪ .‬از کلیه دوستان‬ ‫معتنابهی آزمایشات شیمیایی با گاز و عملیات فیزیکی با مقیم لندن خواهش می شود تا قبل از اینکه برادر نوری‬ ‫اشیاء طوالنی و شتابدار کردند و آخرش هم شنیدند که زاده خش��تک آقای هاشمی را بر سرش بادبان کند‪ ،‬به‬ ‫« بسیجی برو گمشو»‪ « ،‬نصرمن اهلل و فتح قریب‪ ،‬مرگ ایشان خبر بدهند که عجله نکن‪ ،‬گفت خبرش تکذیب‬ ‫بر این دولت مردم فریب»‪ « ،‬بسیجی سهمیه همینه همینه»‪ .‬شده‪.‬‬ ‫در دانشگاه آزاد تهران هم که معموال همیشه آرام بود‪،‬‬ ‫اوضاع جنگی بود‪ .‬در همین راس��تا دانش��جویان‬ ‫سالن حفظ نظام خیلی هم واجب نیست‬ ‫س��خنرانی رحیم پور ازغدی را ت��رک کردند که تنها‬ ‫بماند و کمی فکر کند‪ .‬دولت هم اعالم کرد مدارس از‬ ‫بیخودی داشتم هی خودم را جر می دادم که این نظام‬ ‫فردا باز است‪ ،‬به نظرم مدارس هم روی هواست‪ .‬وزارت‬ ‫را حفظ کنم‪ ،‬پدرم در آمد‪ .‬از یک طرف تا می آمدی‬ ‫آموزش و پرورش استفاده از رنگ سبز را ممنوع کرد‪.‬‬ ‫حفظش کنی آقای خامن��ه ای زرتی به نماز جمعه می‬ ‫رفت و سخنرانی می کرد و نظام را به خطر می انداخت‪،‬‬ ‫بدو ب��دو می آمدیم حفظش کنیم‪ ،‬یک دفعه احمدی‬ ‫ن��ژاد دهانش را باز می کرد‪ ،‬هن��وز یک کلمه نگفته‪،‬‬ ‫علیرضا افتخاری و غم زمانه محمود‬ ‫صد تا موشک و تحریم و قطعنامه پرت می شد طرف‬ ‫اصوال خبرهایی که در س��ایت ه��ای معتقد به اخالق ایران‪ ،‬باید سپر امنیتی درست می کردیم تا نظام را حفظ‬ ‫و والی��ت می خوانید دو نوعند‪ ،‬اول خبرهایی که بعدا کنیم‪ .‬بعد هم که می گفتیم بیایید یک رئیس جمهور‬ ‫تکذیب می ش��وند‪ ،‬دوم خبرهایی که در س��ایت های معقول مثل موسوی را بگذاریم رئیس جمهور‪ ،‬که نظام‬ ‫دیگر تکذیب شده اند‪ .‬به همین دلیل است که وقتی مثال را حفظ کنیم‪ ،‬زرتی محصولی و نقدی و احمدی نژاد‬ ‫گفته می ش��ود که « یاسر هاشمی ثمره» فرزند هاشمی و خامن��ه ای کودتا می کنند و دوباره نظام را بخطر می‬ ‫ثمره برای شرکت در مس��ابقه اسبدوانی به مجارستان اندازند‪ .‬دیگر خسته ش��دیم‪ ،‬هی دائم ما داریم نظام را‬ ‫رفت‪ ،‬لطفا به این بچه فحش ندهید‪ ،‬بیخودی به او مزدور حفظ می کنیم‪ ،‬آن وقت رهبر و رئیس جمهورش دارند‬ ‫نگوئید‪ ،‬او را خائن نخوانید‪ ،‬چون به احتمال زیاد او هم از آن را به ففنا می دهند‪ .‬به من چه ربطی دارد! از امروز من‬ ‫دست پدرش باید پناهنده بشود و هم از دست جمهوری طرفدار آیت اهلل منتظری هستم که گفته است‪ « ،‬حفظ‬ ‫اسالمی‪ ،‬مشکل یکی دوتا نیست‪ .‬صبر کنید اگر خبری نظام واجب نفسی نیست» یعنی به زبان کالنتری « حفظ‬ ‫تکذیب نشد‪ ،‬آن وقت هرچقدر دلتان خواست فحش نظام خیلی هم واجب نیست» بقول یارو « بده بره»‬ ‫بدهید‪ .‬س��ه روز قبل خبرگزاری فالس نیوز‪ ،‬زبانم می‬

‫باالخره ای��ن آمریکای بدبخت باید چ��کار کند؟ در‬ ‫مسائل ایران دخالت بکند یا نکند؟ دخالت کند که ما‬ ‫خشتکش را س��رش می کشیم‪ ،‬دخالت نکند هم به او‬ ‫فح��ش می دهیم‪ .‬حمله نظامی کند‪ ،‬طبیعی اس��ت که‬ ‫می رویم و برای مملکتی که به خاک سیاهمان نشانده‬ ‫شهید می شویم‪ ،‬تحریم اقتصادی هم که نمی گذاریم‬ ‫بکن��د‪ .‬اگر از مخالفان حمای��ت کند‪ ،‬محکم می زنیم‬ ‫توی سر مخالفان که خاک برسرتان ای آمریکایی های‬ ‫مزدور‪ ،‬حمایت هم نکند که می گوئیم چرا از آزادی و‬ ‫دموکراسیحمایتنمیکنی‪.‬خودمانیم‪،‬اگرآمریکایی‬ ‫ها و اروپایی ها هم می خواستند مثل ما تصمیم بگیرند‪،‬‬ ‫اآلن س��ه هزار س��ال بود عالف بودند که باالخره باید‬ ‫بروند به شرق یا به غرب‪ ،‬بچسبند به عدالت یا آزادی‪،‬‬ ‫گیر بدهند به حقوق بشر یا انرژی هسته ای؟‬ ‫از همه اینها گذشته تعدادی ایرانی هم مشاور آمریکایی‬ ‫ها شده اند‪ ،‬که هر هفته یک تصمیم می گیرند‪ .‬باز خدا‬ ‫پدر ش��یرین عبادی را خدا بیامرزد که هر دو هفته یک‬ ‫تصمیم می گیرد‪ .‬شیرین خانم که حسابی تفاوت خاتمی‬ ‫و احمدی نژاد را فهمیده است‪ ،‬دیروز اعالم کرد که با‬ ‫اوباما به عنوان برنده جایزه نوبل صلح مالقات می کند‪.‬‬ ‫جان مادرتان تا پش��یمان نشده‪ ،‬بگوئید بیاید و مالقات‬ ‫کند‪ .‬البته خانم عبادی امروز گفت « آمریکا چش��م بر‬ ‫نقض حقوق بش��ر در ایران بسته است‪ ».‬این حرف البته‬ ‫حرف حس��اب اس��ت‪ .‬به همین دلیل هم سازمان ملل‬ ‫متحد امروز درخواست تجدید نظر برای احکام اعدام‬ ‫های اخیر کرد‪.‬‬

‫هاله نور به قبرش بباره‬ ‫یکی م��ی گوید که آقا به رحمت ایزدی رفته اس��ت‪.‬‬ ‫مایکل لدین گفته است که آقای خامنه ای دیروز رفته‬ ‫سی س��ی یو و در حال کماس��ت‪ ،‬ما هم که تا به حال‬ ‫یک کلمه دروغ از این مایکل نش��نیدیم ولی احتماال‬ ‫امیرعباس فخ��رآور راوی ماجراس��ت‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫نمی توانیم خیلی اطمینان کنیم‪ .‬حاال اطمینان هم بکنیم‪،‬‬ ‫کاری از دستمان ساخته نیست‪ .‬باالخره ایشان هم ریق‬ ‫رحمت را سربکشد‪ ،‬مشکل تمام که نمی شود‪ ،‬فقط کم‬ ‫می ش��ود‪ .‬اصوال بهتر است به مرگ فکر نکنیم‪ ،‬چون‬ ‫تجربه نشان می دهد که مرگ مشکلی از ما را حل نمی‬ ‫کند‪ .‬ولی به نظر من اگر بناس��ت ایشان تشریف ببرند‪،‬‬ ‫باید زودتر به فکر جانشین باشیم‪ ،‬حاال چرا ما باید به فکر‬ ‫جانشین باش��یم؟ البد وقتی ایشان تشریف بردند‪ ،‬یک‬ ‫افرادی هستند که خودشان به این فکر باشند‪.‬‬ ‫فقط نمی دانم چرا وقت��ی در مورد رهبری و بیت فکر‬ ‫م��ی کنم و یاد این جمله آقای محمدی گلپایگانی می‬ ‫افتم که « دشمن در کمرنگ شدن رابطه رهبری و ملت‬ ‫ناکام ش��د‪ ».‬فورا توی گوشم شعارهای این روزها می‬ ‫پیچد و اینکه « مجتبی بمیری رهبری رو نبینی» آخر این‬ ‫چه شعاری است؟ حکومت که سلطنتی نیست‪ ،‬فوقش‬ ‫سلطانی است‪ .‬یعنی جدا آقای محمدی گلپایگانی که‬ ‫دوهزار س��ال است‪ ،‬مسوول بیت رهبری است‪ ،‬در این‬ ‫دو س��ه ماه شعارهای مردم و نظر مردم را نشنیده؟ فقط‬ ‫ده تا از هش��ت تا بچه های دبش طرفدار رهبری تو پوز‬ ‫ط��رف زدند و حالش را اخذ کردند‪ .‬البته آدم که پررو‬ ‫باش��د‪ ،‬همین می شود دیگر‪ .‬نمی دانم این روزها وقتی‬ ‫ب��ه حکومت و احمدی نژاد وقتی فکر می کنم چرا یاد‬ ‫کلمه « پررو» می افتم‪.‬‬

‫سبزها باالتر از همه‬ ‫نیست باالتراز سیاهی رنگ‪ ،‬طبیعتا ضرب المثل است و‬ ‫ممکن است در عمل رنگی باالتر از سبز نباشد‪ .‬به نظر من‬ ‫دوره ضایع کردن رنگ سبز گذشت‪ ،‬خیلی از دوستان‬ ‫س��بز فعلی کلی تالش کردند تا رنگ مذکور را ضایع‬ ‫کنند‪ ،‬ولی حاال الزامی ندارد که حتما خدا یک چراغی‬ ‫روش��ن کرده باشد که اگر کس��ی پف کند‪ ،‬ریشش‬ ‫بس��وزد‪ ،‬ممکن اس��ت این چراغ را مردم روشن کرده‬ ‫باشند‪ ،‬و کس��انی هم که پف می کنند همه مثل آقای‬ ‫نورعلی باالخان ریش نداشته باشند و یا ریش شان بزی‬ ‫باشد‪ ،‬خب‪ ،‬سبیل شان می سوزد‪ ،‬قضیه سوختن است‪،‬‬ ‫حاال محل اش خیلی مهم نیست‪ .‬به نظرم این چراغی که‬ ‫سبز می سوزد‪ ،‬تا این خانه را روشن نکند‪ ،‬خاموش نمی‬

‫شود‪ ،‬کلی ملت بخاطرش زحمت کشیدند‪ ،‬مثال همین‬ ‫آق��ای کلهر‪ ،‬بخاطرش آبرو داده‪ ،‬یا همین آقای خامنه‬ ‫ای‪ ،‬اگر ایشان آن س��خنرانی کوفتی را در نماز جمعه‬ ‫نکرده بود‪ ،‬اآلن برگ درخت ها هم بنفش شده بود‪.‬‬ ‫به هر تقدیر منظورم این است که فکر نکنید چون حسین‬ ‫مرعش��ی خواهرزاده آقای رفس��نجانی است و پدرش‬ ‫بالیی س��ر کارگزاران آورده‪ ،‬پس این حرفش درست‬ ‫نیست که « نهادهای قدرت در برابر جنبش سبز باالخره‬ ‫تسلیم می شوند» به نظرم دیر و زود دارد‪ ،‬ولی سوخت‬ ‫و س��وز ندارد‪ .‬اصوال جنبش سبز تمام بشو نیست‪ .‬فقط‬ ‫باید صبر کرد‪ ،‬تحمل کرد‪ ،‬طرف را خسته کرد‪ ،‬ریزش‬ ‫نیرو ایجاد کرد و تا قبل از اینکه طرف خسته شود‪ ،‬نباید‬ ‫درگیر ش��د‪ ،‬آینده مال ماست‪ ،‬بهتر است با حوصله و‬ ‫آرامش و فکر دقیق حرکت کنیم‪ .‬این هم که یکی از‬ ‫نمایندگان حامی دولت گفته است « در راهپیمایی ‪25‬‬ ‫خرداد فقط ‪ 100‬هزار نفر شرکت داشتند‪ ».‬حرف خیلی‬ ‫بدی نیست‪ .‬وقتی دولت بگوید پنج هزار نفر بودند یعنی‬ ‫صد هزار نفر بودند‪ ،‬با این معادله فکر کنم مردم حدود‬ ‫دو میلیون نفر بودند‪ .‬البت��ه همین نماینده حامی دولت‬ ‫که اخیرا با رئیس جمهور می خواس��ت به شیراز برود‬ ‫با س��عدی وارد یک اتاقی شد و یک کارهایی کرد و‬ ‫صداه��ای عجیبی از بیرون می آمد و وقتی بیرون آمد‪،‬‬ ‫همه دیدند که نشسته روی دوش سعدی پیرمرد‪ ،‬و دارد‬ ‫می گوید « صدهزار نفر بیشتر نبودند» و « من فالن کار‬ ‫را کردم» و س��عدی هم م��ی خندید و هی می گفت‪« :‬‬ ‫عاقالن دانند‪».‬‬

‫مسیر درست احزاب‬ ‫به این می گویند کار درس��ت و حسابی‪ ،‬اینکه فرمانده‬ ‫ارتش‪ ،‬یعنی برادر گروهبان گارسیا‬ ‫فیروزآبادی بگوید‪ « :‬از این پس ما مسیر درست حرکت‬ ‫احزاب را مشخص می کنیم‪ ».‬حسن جان! پسرم! یک یا‬ ‫اللهی! یک اهنی! یک سرفه ای! درست است که آدم‬ ‫زیاد تحت فش��ار قرار می گیرد‪ ،‬ولی یکدفعه سرش را‬ ‫پائین نمی اندازد که بگوید « از این پس ما مسیر درست‬ ‫حرکت احزاب را تعیین می کنیم‪ ».‬یک دفعه می بینی‬ ‫که شایعه درست کردند که این ارتش کودتا کرده‪ .‬یا‬ ‫خدای ناکرده می گویند نظامیان در سیاس��ت دخالت‬ ‫کردند‪ .‬بامزه شده‪ ،‬یک زمانی مشکل این بود که بقول‬ ‫آیت اهلل خمینی نظامیان نباید مطلقا عضو احزاب باشند‪،‬‬ ‫حاال نظامیان قرار اس��ت مسیر درست احزاب را تعیین‬ ‫کنند‪ ،‬نکته این است که اگر بگوئی این حکومت نظامی‬ ‫است ناراحت می شوند‪ .‬انگار خدای ناکرده گفته باشیم‬ ‫مصباح دموکرات است‪.‬‬

‫نه غزه نه لبنان‪ ،‬دارام دارام دارام دام‬ ‫فکرکنید‪،‬واقعایارودیدنقیافهاششکنجهاست‪،‬آمدهمی‬ ‫گوید من را با جنیفرلوپز انداخته بودند توی یک سلول تا‬ ‫من را شکنجه بدهند‪ .‬هیچی برای حمله اسرائیل به فلسطین‬ ‫پیدا نکردند‪ ،‬گیر دادند به محمد عمر‪ ،‬خبرنگار برجسته‬ ‫فلسطینی‪ ،‬که در تمام تاریخ فلسطین جز همین یک بار که‬ ‫در خبرگزاری فارس اسمش منتشر شده‪ ،‬کسی اسمش را‬ ‫نشنیده‪ .‬این آقای محمد عمر‪ ،‬خبرنگار برجسته فلسطینی‬ ‫در مطلبی تحت عنوان « اس��رائیل چگونه روان کودکان‬ ‫فلسطینی را نابود می کند؟» گفت‪ « :‬در غزه هنگام استفاده‬ ‫از مداد پاک کن‪ ،‬کاغذها براحتی پاره می ش��وند‪ ».‬وی‬ ‫گفت‪ « :‬در غزه دفتر نداریم‪ « ،».‬کیف مدرس��ه نداریم» و‬ ‫« اسرائیل مانع ورود ‪ 1750‬کامیون حاوی نوشت افزار به‬ ‫قیمت ‪ 150‬میلیون دالر به غزه شده اند‪ ».‬وی توضیح داد‪:‬‬ ‫« ‪ 456‬هزار دانش آموز با مشکل مواجهند‪».‬‬ ‫یعن��ی اگر این ل��وازم تحصیلی به دس��ت دانش آموزان‬ ‫فلسطینی برس��د‪ ،‬هر دانش آموز ‪ 320‬دالر لوازم التحریر‬ ‫خواهد داش��ت‪ .‬یعنی به ان��دازه ده براب��ر دانش آموزان‬ ‫آس��یایی و پنج برابر دانش آموزان اروپایی و آمریکایی‬ ‫لوازم التحریر مصرف می کند‪ .‬الاقل یک چیزی هم نمی‬ ‫گویند که گنجایش داشته باشد‪ .‬البته درس خواندن بسیار‬ ‫خوب است و بسیار هم ضروری است‪ ،‬منتهی فعال ما در‬ ‫ایران برای دانش آموزان و دانش��جویان مان امنیت جانی‬ ‫نداریم و دائما تحت حم�لات عناصر مزدوری که مثل‬ ‫حماس فکر می کنند هستیم‪ .‬کاش مشکالت ما هم مثل‬ ‫مردم غزه بود‪ ،‬حداقل می دانس��تیم که اگر بخواهیم می‬ ‫توانیم به جای حماس به فتح رای بدهیم که دیگر اینقدر‬ ‫زندگی مان نابود نشود‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫مری آپیک با «زیر پوشش حجاب» در واشنگتن‬

‫گپی با‬ ‫فرامرز اصالنی‬ ‫درباره‬ ‫حافظ‬

‫«کالم را نباید فدای موسیقی کرد»‬ ‫اس��تفاده از اشعار حافظ در موسیقی غیرسنتی به دوران که کار موس��یقی می‌کردند‪ ،‬باید فکر دیگری به حال‬ ‫پیش از انقالب برمی‌گردد‪ .‬یکی از چهره‌هایی که حتی خودشانمی‌کردند‪.‬‬ ‫آلبومی ویژه‌ی حافظ منتشر کرده‪ ،‬فرامرز اصالنی است‬ ‫که در گپی با دویچه وله‪ ،‬از پیوند خود و موسیقی‌اش با ولی این مجموعه با همان ترکیب و تنظیمی بیرون آمد‬ ‫که شما مدنظرتان بود؟!‬ ‫حافظ سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫دقیقاً‪ .‬برای این که دلم می‌خواست که با یک ساز باشد‪.‬‬ ‫ش�ما نخستین کسی نیس�تید که از اشعار حافظ در قالب غیر از آن تنظیمی که در «آهوی وحش��ی» هست و از‬ ‫موسیقی غیرس�نتی اس�تفاده کرده‌اید‪ ،‬اما جزو کسانی چند تا ساز استفاده کردیم‪ ،‬بیشترش گیتار است‪ .‬چیزی‬ ‫هس�تید که روی پیوند دادن اش�عار حافظ با موس�یقی که مد نظر من بود و برایم اهمیت داشت این بود که آن‬ ‫غیر(س�نتی) خیل�ی کار کرده‌اید و یک�ی از آلبوم‌های‬ ‫ش�ما‪« ،‬به یاد حافظ»‪ ،‬به اش�عار حافظ اختص�اص دارد‪ ،‬شعرها را آن‌طوری که می‌شنیدم بیان کنم‪ ،‬برای این که‬ ‫اگر چه قطعه‌ی «آهوی وحش�ی» در اولین آلبوم‌تان‪ ،‬هر کس��ی شنوایی خاص و ویژه‌ی خودش را دارد‪ .‬من‬ ‫«دل‌مشغولی‌ها» آمده است‪ .‬آیا فقط عالقه‌ی شخصی این شعرها را اینجور شنیدم‪.‬‬

‫بود که سراغ اشعار حافظ رفتید‪ ،‬یا اینکه در همان زمان‬ ‫ح�س می‌کردید که آن‌طور که باید و ش�اید از اش�عار‬ ‫کالس�یک ما در موس�یقی پاپ یا ک ً‬ ‫ال غیرسنتی استفاده‬ ‫نمی‌شود؟‬

‫حقیقت��اً هرکدام از م��ا از بچگی کتاب حاف��ظ را در‬ ‫خانه‌هامان دیده‌ایم‪ .‬من چون عالقه‌ی بس��یار زیادی به‬ ‫ش��عر داشتم و پدربزرگم‪ ،‬یعنی پدر مادرم‪ ،‬از کودکی‬ ‫و حت��ا پیش از از اینکه من به دبس��تان ب��روم‪ ،‬برای من‬ ‫ش��عرهای موالنا و حافظ و س��عدی و خیام را خوانده‬ ‫بود‪ ،‬این است که عالقه‌ی بسیار زیادی داشتم که معنی‬ ‫این اش��عار را بفهمم‪ ،‬چون به هر حال انسان در دوران‬ ‫کودکی بسیاری از چیزها را نمی‌فهمد‪ .‬بعد زمانی آمد‬ ‫که دیدم نه‪ ،‬ش��عر حاف��ظ دارد با من صحبت می‌کند‪،‬‬ ‫دارد حرفی ب��ه من می‌زند‪ .‬من برخالف بس��یاری که‬ ‫حافظ را بسیار آدم خمودی می‌دیدند‪ ،‬من او را انسانی‬ ‫بسیار انقالبی دیدم‪ .‬همان‌طور که دکتر شفیعی کدکنی‬ ‫در کتابش «موسیقی شعر» می‌گوید‪ ،‬هر شعری ریتم و‬ ‫کوبش خودش را دارد‪.‬‬ ‫من ش��عرهای حافظ را این‌جور دیدم‪ .‬وقتی دیدم که‬ ‫حافظ به این صورت شعرهایش را نوشته است‪ ،‬گفتم‬ ‫این آدمی نمی‌تواند باش��د که می‌گویند هیچ وقت از‬ ‫شیراز بیرون نرفته و یک‌دفعه هم که رفت‪ ،‬گفت «کشتی‬ ‫نشستگانیم‪ ،‬ای باد شرطه برخیز ‪ .»...‬من حافظ را انسانی‬ ‫دیدم که مش��ت به در و دیوار می‌کوبد و شعرهایش را‬ ‫می‌گوید‪ .‬می‌گوید‪« :‬با مدعی مگویید اس��رار عشق و‬ ‫مستی!» خب من اینها را در آن صورت آرام‌شان ندیدم‪.‬‬ ‫من اینها را بس��یار با کوبش‌های سنگین و با فریادهای‬ ‫بلند ش��نیدم‪ .‬اینکه به بودن قطعه‌ی «آهوی وحشی» در‬ ‫آلبوم اول من اشاره کردید‪ ،‬باید بگویم که همیشه سعی‬ ‫کرده‌ام‪ ،‬در آلبوم‌هایم یک شعر یا از موالنا یا از حافظ و‬ ‫یا از کسان دیگری به‌عنوان برنامه‌ی آینده بگذارم‪.‬‬

‫تنظیم قطعه‌ی «آهوی وحش�ی» ُپرتر اس�ت‪ ،‬در حالی‬ ‫که دیگر قطعات آلبوم «به یاد حافظ» کامال مینیمالیتسی‬ ‫هستند و شنونده حس می‌کند که شما روی بستر موسیقی‬ ‫اشعار حافظ را به‌گونه‌ای ملودیک دکلمه می‌کنید‪.‬‬

‫مهم‌ترین نکته برای من این بوده که شعر درست خوانده‬ ‫ش��ود‪ .‬مهم آن است که وقتی شما جذب شعر شوید و‬ ‫آن را جذب کنید‪ ،‬آنگونه بیانش کنید که باید بیان شود‪.‬‬ ‫شعر باید فهمیده شود‪ .‬شما کلمه را نباید فدای موسیقی‬ ‫کنید و این اش��تباهی اس��ت که خیلی‌ه��ا مرتکب آن‬ ‫می‌شوند‪ .‬چون کالم مثل یک نقاشی است و موسیقی‬ ‫قابی است که آن را دربرمی‌گیرد‪.‬‬

‫آیا هنگام انتخاب اش�عار حافظ برای این آلبوم‪ ،‬ناگزیر‬ ‫بودید به فاکتورهای مختلفی توجه کنید یا اینکه کام ً‬ ‫ال‬ ‫از روی عالقه‌ی شخصی حرکت کردید؟‬

‫کام ً‬ ‫ال از روی عالقه‌ی ش��خصی بود‪ ،‬چون غیر از این‬ ‫نمی‌تواند باشد‪ .‬غیر از این باشد‪ ،‬دروغ است‪ .‬هر شعری‬ ‫ریتم خودش را دارد‪ ،‬منتها بس��تگی دارد که ش��ما چه‬ ‫جوری آن شعر را بخوانید‪ .‬مثال من دیدم که در قطعه‌ی‬ ‫بین س�اخته ش�دن و تهی�ه‌ی آلب�وم «به ی�اد حافظ» و آهوی وحشی نمی‌توانی چیزی درست کنی که در آن‬ ‫قطعه‌ی «آهوی وحشی» از آلبوم «دلمشغولی‌ها» چقدر ضربات تند و این چیزها باش��د‪ .‬آهوی وحشی باید به‬ ‫گونه‌ای باشد که انگار داری با جمعی صحبت می‌کنی‪،‬‬ ‫فاصله‌ی زمانی بود؟‬ ‫ح��دودا ً یک س��ال‪ ،‬ی��ک س��ال و نیم‪ .‬چ��ون آلبوم یا جمعی دارند به تو گوش می‌کنند‪.‬‬ ‫«دلمش��غولی‌ها» سال ‪ ۷۷‬میالدی انتش��ار یافت و آلبوم‬ ‫در آلبوم «به یاد حافظ» این نکته را به خوبی می‌توان‬ ‫«حافظ» سال ‪.۷۸‬‬ ‫حس کرد که شعر از خود آهنگ برجسته‌تر است‪.‬‬

‫پس انتش�ار آلبوم «به یاد حافظ» از لحاظ تاریخی با بد دقیقاً همین طور است‪ .‬اص ً‬ ‫ال آهنگ اینجا مسئله نیست‪.‬‬ ‫آهنگ همان قاب است که شعر را دربرمی‌گیرد‪ .‬حاال‬ ‫زمانی مصادف بود!‬ ‫درس��ت است‪ .‬چون وقتی انتشار پیدا کرد‪ ،‬بعد از یکی زمانی هس��ت که می‌بینم این کالم با چند تا ساز جور‬ ‫دو ماه‪ ،‬دیگر موس��یقی برچیده ش��د و کسانی مثل من درمی‌آید‪ ،‬زمانی هم می‌بینم که فقط با یک گیتار هم‬

‫زن مس��لمانی که جسد سنگسار‬ ‫ش��ده اش توسط پلیس فرانسه در‬ ‫مارس��ی پیدا ش��د‪ ،‬زن مسلمانی‬ ‫ک��ه در آمریکا به خاطر حجابش‬ ‫به دس��ت یک آمریکایی تندرو‬ ‫به قتل رس��ید یا زن عکاس��ی که‬ ‫در زندان ایران کش��ته شد؟ کدام‬ ‫رشته سرنوشت زنان مسلمان را در‬ ‫فرهنگ ها و کشورهای مختلف‬ ‫به هم می رساند؟‬ ‫«زیر پوش��ش حجاب» نمایش��ی‬ ‫اس��ت به زبان انگلیسی که مری‬ ‫آپیک‪ ،‬هنرپیش��ه تئاتر و سینمای‬ ‫ایرانی در واشنگتن به روی صحنه‬ ‫آورده تا به همین موضوع بپردازد‪.‬‬ ‫مری آپیک از روزهای نوجوانی‬ ‫که کار نمایش را در ایران شروع‬ ‫کرد‪ ،‬تا امروز که بر صحنه مرکز‬ ‫هنری ج��ان اف کن��دی اجرا و‬ ‫کارگردانی می کن��د راه زیادی‬ ‫آمده است؛ راهی که تنها او را به‬ ‫سرزمین دیگری نرسانده بلکه از‬ ‫یک هنرپیشه صرف به یک فعال‬ ‫اجتماعی تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫از نگاه مری آپیک چه در نمایش‬ ‫«خ��ر»‪ ،‬کار مش��ترک او با پرویز‬ ‫صیاد ک��ه بی��ش از ‪ ۴۰۰‬اجرا در‬ ‫کش��ورهای مختل��ف داش��ته‪ ،‬و‬ ‫چه فیلم هایی چون «فرس��تاده» و‬ ‫«سرحد»‪ ،‬نقش زن به نوعی همراه‬ ‫با دفاعیه ای از حقوقش نوشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما این بار در نمایش «زیر پوشش‬ ‫حج��اب»‪ ،‬داس��تان زن و حق او‬ ‫محور اصلی داس��تان اس��ت و نه‬ ‫جزیی از آن‪.‬‬

‫م��ری آپی��ک نمایش خ��ود را‬ ‫صدای زن مسلمان می داند که از‬ ‫زیر پوشش حجاب باید به گوش‬ ‫همه برسد‪.‬‬ ‫او برای رساندن این صدا به گوش‬ ‫کسانی به واشنگتن‪ ،‬مرکز سیاست‬ ‫آمریکا‪ ،‬آم��ده که ناظر یا بازیگر‬ ‫تحوالت سیاسی هستند‪.‬‬ ‫خانم آپیک با ژاکتی س��بز روی‬ ‫صحنه م��ی رود و نمایش خود را‬ ‫به ندا آقا س��لطان تقدیم می کند‪.‬‬ ‫دختری که در جریان اعتراضات‬ ‫پ��س از انتخاب��ات ای��ران در اثر‬ ‫تیراندازی کشته شد‪.‬‬ ‫در میان تماشاچیان نمایش‪ ،‬به جز‬ ‫واشنگتنی ها‪ ،‬فرح دیبا ملکه سابق‬ ‫ایران هم هست که از فرانسه آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«زیر پوش��ش حجاب» آمیزه ای‬ ‫اس��ت از کمدی و تراژدی‪ ،‬پر از‬ ‫فراز و فرودهایی که گاه تماشاچی‬ ‫را م��ی خنداند و گاه نفس��ش را‬ ‫حبس می کند‪.‬‬ ‫اما داس��تان ه��ای ای��ن نمایش با‬ ‫همه تفاوت هایش��ان‪ ،‬رش��ته ای‬ ‫مشترک دارند‪ :‬کشته شدن زهرا‬

‫قشنگ می‌توانی این شعر را بگویی‪ .‬یا آن‌طور که شما‬ ‫گفتی��د‪ ،‬مثل این که دارید دکلم��ه می‌کنید‪ .‬آن آلبوم‬ ‫اصلی حافظ که به نام «به یاد حافظ» منتش��ر شد‪ ،‬مانند‬ ‫همان آلبوم اولم‪« ،‬دل‌مشغولی‌ها»‪ ،‬با همکاری کمپانی‬ ‫‪ CBS‬به ب��ازار آمد‪ .‬در آن زمان همه می‌گفتند که آقا‬ ‫مث� ً‬ ‫لا با یک گیتار می‌خواهی بنش��ینی ش��عر حافظ را‬ ‫بخوانی؟ گفتم‪ ،‬چرا نه؟ مگر اش��عار حافظ را با سنتور‬ ‫نمی‌خوانند‪ ،‬مگر با تار نمی‌خوانند؟ خب این هم بیان من‬ ‫است از چیزی که دریافت می‌کنم‪ .‬آن وقت‌ها من یازده‬ ‫شب پشت سرهم در کاخ جوانان برنامه اجرا می‌کردم‬ ‫و درست زمانی بود که شعرهای حافظ را داشتم درست‬ ‫می‌کردم‪.‬بروبچه‌هایجوانیمی‌آمدندومی‌گفتندکهما‬ ‫مث ً‬ ‫ال نمی‌دانستیم که معنایش این است و اینجوری هست‬ ‫و اینها‪ ،‬خب این رابطه خیلی جالب بود‪ .‬چون سازی که‬ ‫دوست داشتند گیتار بود‪ ،‬الجرم به بیان و کالم آن شعر‬ ‫توجه می‌کردند و بعد هم رابطه‌ای به وجود می‌آمد‪.‬‬

‫کاظمی عکاس ایرانی ‪ -‬کانادایی‬ ‫در زندان اوین‪ ،‬دختری تگزاسی‬ ‫که حجاب را برگزیده‪ ،‬قتل زنی‬ ‫مسلمان در ویرجینیا به دست یک‬ ‫آمریکایی و یا زنی آمریکایی که‬ ‫بر حق��ش در گرفتن گواهینامه با‬ ‫روبنده پافش��اری م��ی کند‪ ،‬همه‬ ‫مربوط به حق زن است‪ ،‬حقی که‬ ‫جایی با قانون تضمین می شود و‬ ‫جایی زیر پا می رود‪.‬‬ ‫اپیزود های «زیر پوشش حجاب»‬ ‫با رقص و موسیقی همراه است‪ ،‬اما‬ ‫تلخی روای��ات آن که یک پا در‬ ‫واقعیت دارند بیش از آن است که‬ ‫تماشاچی با یاد صحنه های شاد از‬ ‫تاالر خارج شود‪.‬‬ ‫ماجرای حقوق زن مسلمان‪ ،‬از نظر‬ ‫عده ای‪ ،‬ماجرایی سیاس��ی است‬ ‫که بارها و بارها در غرب روایت‬ ‫شده است‪ ،‬اما نمایش «زیر پوشش‬ ‫حجاب» بار دیگر به یاد می آورد‬ ‫که شاید دست آخر تلخی واقعیت‬ ‫ریشه داری که پشت این اجراست‬ ‫آنقدر باشد که ارزش یک روایت‬ ‫دیگر را هم داشته باشد‪.‬‬

‫پس این موس�یقی خیلی می‌توان�د به جذب مخاطبان‬ ‫جدید کمک کند؟‬

‫همیشه این طور می‌تواند باشد‪.‬‬

‫گروه راک «اوهام» که احتما ً‬ ‫ال با کارهایش�ان آشنایی‬ ‫دارید‪ ،‬وقتی آلبوم خود را عرضه کردند‪ ،‬برای برخی‌ها‬ ‫پیوند موسیقی هاردراک و اشعار حافظ یک‌جورهایی‬ ‫کفرگویی بود‪ .‬آیا به نظر شما‪ ،‬لباسی از لحاظ موسیقی‬ ‫وجود دارد که شایسته‌ی شعرهای حافظ نباشد؟‬

‫من فقط می‌توانم رج��وع کنم به آن چیزی که برایتان‬ ‫گفتم‪ ،‬من آهنگس��از اش��عار آلبوم حافظ نب��ودم‪ .‬این‬ ‫آهنگ‌ها را من در آنها کش��ف کردم‪ ،‬پیدا کردم‪ ،‬من‬ ‫اینجوری شنیدم‪ .‬این است که برای آنها آهنگ نساختم‬ ‫‪ ،‬بلکه این جور به گوش من آمد‪ .‬به هر حال هر کالمی‬ ‫موس��یقی خودش را دارد‪ ،‬حاال اگر ج��ور دیگری به‬ ‫گوش کسان دیگری می‌آید‪ ،‬قضاوتش با کسی است‬ ‫که آنها را می‌شنود‪ .‬هر کسی سلیقه‌ی خودش را دارد‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@flamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫اختناق‪ ،‬سرکوب و تبعید در آثار برنده جایزه نوبل ادبیات‬ ‫داوران آکادمی نوبل پنجش�نبه‬ ‫هشتم اکتبر جایزه نوبل ادبیات‬ ‫را به هرتا مولر‪ ،‬نویسنده آلمانی‬ ‫زب�ان ب�رای آث�ارش ک�ه الهام‬ ‫گرفته از زندگی تحت حکومت‬ ‫کمونیستی نیکوالی چائوشسکو‬ ‫در رومانیست‪ ،‬اهدا کردند‪.‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬پیش از اع�لام نام او‪،‬‬ ‫گم��ان میرفت ک��ه آم��وس اوز‪،‬‬ ‫نویسنده اس��رائیلی به عنوان برنده‬ ‫جایزه نوبل ادبیات انتخاب شود‪.‬‬ ‫از آثار مش��هور هرتا مولر می توان‬ ‫از «س��رزمین گوج��ه های س��بز»‬ ‫که به فارس��ی ترجمه ش��ده است‪،‬‬ ‫«پاسپورت»‪« ،‬قرار مالقات» و موفق‬ ‫ترین و آخرین داستان او « هرچه از‬ ‫آن من است با خود دارم» نام برد‪.‬‬ ‫قسمتی از « هر آن چه از آن من است‬ ‫با خود دارم « به این ش��رح اس��ت‪:‬‬ ‫«آن چنان عمیق و برای مدتی بس‬ ‫طوالنی خود را درسکوت بسته ام‬ ‫که هرگز نمی توانم با کلمات خود‬ ‫را ب��از کنم‪ .‬تنها هر بار که زبان می‬ ‫گشایم به گونه ای دیگر درسکوت‬ ‫دوباره خود را جای میدهم‪».‬‬ ‫او در «ه��ر آن چه از آن من اس��ت‬ ‫با خود دارم» از اختناق‪ ،‬س��رکوب‬ ‫و تبعید تحت نظام کمونیس��تی در‬

‫رومانی می گوید‪.‬‬ ‫مضامینی که در تمام کتا ب هایش‬ ‫م��ی کاود و الهام گرفت��ه از تجربه‬ ‫های این نویسنده ‪ 56‬ساله و خانواده‬ ‫اش تحت حکومت نیکوالی چائو‬ ‫شس��کو‪ ،‬آخرین رهب��ر حکومت‬ ‫کمونیستی رومانیس��ت که پس از‬ ‫فروپاش��ی نظام کمونیستی بهمراه‬ ‫همسرش دستگیر و تیرباران شد‪.‬‬ ‫هرتا مول��ر در دهکده ای در غرب‬ ‫رومان��ی که س��اکنین آن را اقلیت‬ ‫آلمان��ی زبان تش��کیل م��ی دادند‬ ‫بدنیا آمد و تحصیالت دانشگاهی‬ ‫خودش را در رشته ادبیات آلمانی‬ ‫و رومانی به پایان رساند‪.‬‬ ‫او در دانش��گاه ب��ا گروه��ی از‬ ‫دانشجویان آلمانی تبار برای آزدای‬ ‫بیان تالش می کرد ‪.‬‬ ‫خانم مولر پس از پایان تحصیالتش‬ ‫سه سال در یک کارخانه به عنوان‬ ‫مترجم کار می کرد‪.‬‬ ‫در همی��ن دوران بود که از س��وی‬ ‫سازمان امنیت و اطالعات رومانی‬ ‫از او خواسته شد که با این سازمان‬ ‫همکاری کند‪ ،‬اما او این پیشنهاد را‬ ‫رد کرد‪.‬‬ ‫هرت��ا مولر در مصاحبه ب��ا روزنامه‬ ‫آلمانی زب��ان دی زای��ت از آزار‪،‬‬ ‫بازجوئی و شکنجه بدست ماموران‬

‫براساس اعالم برخي كارشناسان‪،‬‬ ‫تابلويي از داوينچي شناسايي شده است‬

‫به اعتقاد برخي كارشناسان‪ ،‬تابلويي‬ ‫كه تصور مي‌ش��د‪ ،‬توس��ط نقاشي‬ ‫آلمان��ي در ق��رن نوزدهم ميالدي‬ ‫كش��يده ش��ده‪ ،‬اثري از داوينچي‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش گاردين‪ ،‬كارشناس��ان‬ ‫هنري معتقدند‪ ،‬توانسته‌اند با بررسي‬ ‫يك اثر انگشت ‪ 500‬ساله‪ ،‬تابلوي‬ ‫اثر لئون��اردو داوينچ��ي ـ نقاش و‬ ‫مجسمه‌س��از ايتاليايي ـ را شناسايي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫تاكنون تصور مي‌شد‪ ،‬اين تابلو كه‬ ‫«دخت��ر جوان در ني��م‌رخ در لباس‬ ‫دوره‌ي رنس��انس» نام دارد‪ ،‬توسط‬ ‫ي��ك نق��اش آلماني در ق��رن ‪19‬‬ ‫ميالدي كشيده شده است‪ .‬اين اثر‬ ‫در س��ال‌هاي اخير‪ ،‬به مبلغ ‪12‬هزار‬ ‫پوند به فروش رفت‪.‬‬ ‫برخي كارشناس��ان آثار هنري كه‬ ‫در زمين��ه‌ي نقاش��ي‌هاي داوينچي‬ ‫صاح��ب نظرن��د‪ ،‬با شناس��ايي اثر‬ ‫انگش��ت داوينچي روي اين تابلو‪،‬‬ ‫اس��تفاده از آزماي��ش كربن براي‬ ‫تعيين قدمت آن و هم‌چنين وجود‬ ‫تكنيك‌ه��اي نقاش��ي داوينچي‪،‬‬ ‫تابلوي «دختر ج��وان در نيم‌رخ در‬ ‫لباس دوره‌ي رنس��انس» را يكي از‬

‫آثار او مي‌دانند‪.‬‬ ‫اگر اين مسأله‌ي درست باشد‪ ،‬اين‬ ‫تابلو نخس��تين اثر كشف‌ش��ده از‬ ‫داوينچي در قرن اخير است و ارزش‬ ‫آن‪ ،‬ده‌ه��ا ميليون پوند خواهد بود‪.‬‬ ‫يكي از اس��تادان بازنشسته‌ي كالج‬ ‫تاريخ و هنر دانش��گاه آكس��فورد‬ ‫عقيده دارد‪ ،‬تابلوي «دختر جوان در‬ ‫نيم‌رخ در لباس دوره‌ي رنس��انس»‬ ‫در ارتب��اط با كتابي ‪ 200‬صفحه‌يي‬ ‫از داوينچي است كه هيچ‌گاه چاپ‬ ‫نش��د‪ .‬او بر اين باور اس��ت كه اين‬ ‫تابلوي ‪ 22‬در ‪ 33‬س��انتي‌متري در‬ ‫س��ال ‪ 1496‬ميالدي كشيده شده و‬ ‫تصوير دختري ‪ 13‬تا ‪ 14‬ساله است‬ ‫كه چهارماه پ��س از ازدواج‌اش با‬ ‫يك فرمانده‌ي نظامي‪ ،‬مرده است‪.‬‬ ‫اثر انگش��ت داوينچي به انگش��ت‬ ‫مياني او تعلق دارد و توس��ط يك‬ ‫كارشناس هنري با استفاده از دوربين‬ ‫بسيار پيشرفته‌ي چندطيفي شناسايي‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬فن‌آوري چندطيفي‬ ‫قادر اس��ت‪ ،‬نور را از توالي‌ها فراتر‬ ‫از دامنه‌ي نور آشكار‪ ،‬جذب كند‪.‬‬ ‫عملي كه چشم انسان قادر به انجام‬ ‫آن نيست‪.‬‬ ‫اين كارش��ناس معتقد اس��ت‪ ،‬اثر‬ ‫انگش��ت داوينچي كه در گوشه‌ي‬ ‫بااليي س��مت چپ اي��ن تابلو قرار‬ ‫دارد‪ ،‬مشابه اثر انگشتي از داوينچي‬ ‫اس��ت كه در يك شاهكار نقاشي‬ ‫از او در كليسايي در واتيكان ديده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بررس��ي كارشناس��ان هنري نشان‬ ‫مي‌دهد‪ ،‬اين تابلو توسط يك نقاش‬ ‫چپ‌دست كشيده شده است و اين‬ ‫امر را نيز مي‌توان دليلي بر خلق آن‬ ‫توسط داوينچي دانست‪.‬‬

‫امنیتی رومانی می گوید‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه او‪« :‬ازمن خواس��ت که‬ ‫کارت شناس��ائی ام را به او نش��ان‬ ‫بده��م و گفت ک��ه م��ن در ازای‬ ‫دریافت جوراب و لوازم آرایش با‬ ‫هشت دانشجوی عرب رابطه جنسی‬ ‫برقرار کرده ام و وقتی به او گفتم که‬ ‫حتی یک دانشجوی عرب هم نمی‬ ‫شناسم گفت که اگر بخواهیم می‬ ‫توانیم در دادگاه بیست دانشجوی‬ ‫عرب حاضر کنیم»‪.‬‬ ‫خانم مولر می گوید که بیش��تر از‬ ‫تهدی��د ب��ه مرگ هت��ک حرمت‬ ‫و نس��بت دادن اعمال��ی که هرگز‬ ‫مرتکب آن نشده بودم شکنجه اش‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫هرتا مولر تحت نظر ماموران امنیتی‬ ‫ب��ود و اج��ازه ترک کش��ورش را‬ ‫نداشت ولی در سال ‪ 1987‬با تفاق‬ ‫همس��رش ریچارد واگنر که اوهم‬ ‫نویسنده است به آلمان پناهنده شد ‪.‬‬ ‫فرار از اختناق با حسرت از دورانی‬ ‫که بدون آزادی س��پری شده است‬ ‫تصوی��ری اس��ت ک��ه او از غربت‬ ‫ترسیممیکند‪.‬‬ ‫هرتا مولر که به قول خود با چمدانی‬ ‫از خاطرات تلخ به آلمان گریخت‬ ‫می گوید که حتی پس از فروپاشی‬ ‫حکومت کمونیستی در کشورش‬ ‫کسانی که مسوول شکنجه کشتار و‬ ‫زندانی کردن مخالفان بودند بدست‬ ‫عدالت س��پرده نش��دند و بسیاری‬ ‫از ماموران س��ازمان امنیتی بعدا به‬ ‫دستگاهاطالعاتیپیوستند‪.‬‬ ‫او در یکی از مصاحبه های اخیرش‬ ‫گفت‪ ،‬گوئ��ی هر آنچه در رومانی‬ ‫گذش��ت به ناگهان از اذهان پاک‬ ‫ش��ده اس��ت و همه افراد گناهکار‬ ‫مورد عفو قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫برنده جایزه نوبل اخرین کتابش را‬ ‫با الهام از داس��تان دوست شاعرش‬ ‫اسکارپاستیورکهسالهادراردوگاه‬ ‫کاراجباری زندانی بود برشته تحریر‬ ‫در آورد‪ .‬اس��کار پاس��تیور قبل از‬ ‫انتشار کتاب درگذشت‪.‬‬ ‫مولر از زبان قهرمان داستان که یک‬ ‫جوان هفده ساله است از زندانی می‬ ‫نویسد که کمتر کسی می توانست‬ ‫ازآن جان س��الم بدر ببرد ولی اگر‬ ‫زنده میماند م��رده متحرکی بیش‬ ‫نبود پیر و درهم شکس��ته که دیگر‬ ‫نمی توانست پذیرای هیچ گونه ای‬ ‫از عشق باشد‪.‬‬ ‫هرتا مولر می گوید که هرگز نمی‬ ‫تواند زندگی گذشته خود را بدست‬ ‫فراموشی بسپارد و شاید همین خشم‬ ‫او از فراموشی بی عدالتی های رژیم‬ ‫گذشته است که او را بر آن داشته تا‬ ‫او هم چنان حکایت اختناق‪ ،‬ترس‬ ‫و فساد حکومت اس��تبدادی را د ر‬ ‫قالبی نو تکرار کند‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫تازه تریﻦ خبرهای ونﻜوور‪ ،‬کانادا‪ ،‬ایران و ﺟهان‬ ‫برنامه های فرهنﮕی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬هنری و اﺟتﻤاعی ونﻜوور‬

‫پﺨﺶ برنامه های به یاد ایران و پیوند‬ ‫وتازه تریﻦ ویدیو ترانه های ایرانی‬

‫پﺨﺶ زنده و آرشیو رادیو شبانه‬ ‫پﺨﺶ ‪ 24‬ساعته موزیک و برنامه های رادیویی‬ ‫ترانه های به یاد ماندنی و خاطره انﮕیز از ﮔﺬشته‬

‫موسیﻘی پاپ ‪,‬موسیﻘی سنتی ‪,‬موسیﻘی زیرزمینی ایران‬

‫¼‪ Y f‬‬ ‫ ‪ Ê¿Z//‬‬ ‫{‪ ,|Å‬‬ ‫‪ ,É{Z‬‬ ‫ ‪ Ê¿Z//‬‬

‫‪ ½Y Y //³ Z¯ [ //u É´Àz// Ä//¸¼m ½M Y Á |Àf// Å‬‬ ‫‪ Y Ê//°Ë ,|//¿YÂy |// ÊÀ] Y //e|] Y {Y //¿É|¼uY‬‬ ‫ ‪ [Z y ¶ÅYZ¿ Y ½Y{ ¼f·Á{ d¯ Z// » [ u ½Y //‬‬ ‫¯‪ ºÆ¿ d·Á{ ,cZ//uÔ Y d·Á{ É ÁZ// ¯ Ë Á Á { //‬‬ ‫ ‪ {Y ¿É|¼uY Z//»Y { ¯ Ä// ËZ¬» ZmZ« d»Â°u Z//] Y‬‬

‫‪46‬‬

‫{‪ d^°¿ Á ºÌyÁ Y Ê¿ÂÀ¯ ËY 0ZvË ÁY d// Y‬‬ ‫]‪ |//¿YÂy Z//‬‬ ‫‪{Y{ y Ze ° » Z¼ Ɣ‬‬ ‫ ‪ ÉZÅ Ôe Á ¾z Á ¥ u ZÅÃZ» Y a ¹Zn¿Y //‬‬ ‫‪ ÉZ//ÅsZÀm Á ZŽZ» Z// ,[Y //uY Z°// M Á ½Z//ÆÀa‬‬

‫{‪ Z¯ ¶v» Á ÃZ´ ¿Y{ Á Ä// |» Á |n » Å ,Ä¿Zf// Á‬‬ ‫»‪ ZÅÃZ³|Ë{ Á cY ¿ µ{Z//^e ÉY ] Ê Ìv» Ä] |//¿YÂeÊ‬‬ ‫]|‪ ¾Ë e©{Z Ä] ÉO Á dyZÀ Z] |ËZ] ¹{ » { µ‬‬ ‫‪ Y cZ]Zzf¿Y ʸ § dÌ «Â» { { § ¾//Ë edÌuÔ Z] Á‬‬ ‫]‪ |À¿Z ] ­ Z^» Ê»Zn¿Y Ä‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪ ½Z¼Ì a Y ÄËZÀ¯ ½{ ¯ ½Â´¿ //‬‬ ‫ ‬ ‫ |½ ‪½{ Ây  §Y Á‬‬ ‫ ‪Y| º·Z É }M |Ë|m‬‬ ‫ ‬ ‫ {·‪ ½Z ¸// [Â^v» Ê·{ a ,É //Ì‬‬ ‫ ‬ ‫»‪ ÄÌmÂ^¼¯ {Y ] {¼v‬‬ ‫ { ¯ {½ ‪ d// { ¦¯ ¾aY µÂa‬‬ ‫‪|À˳ Y Za ZË‬‬ ‫ ‬ ‫ ¯¼^‪ {Â// Ê» eY³ h// Z] ½M {Â//‬‬ ‫ ‬ ‫‪­Zy Ê Â¿ ºÌy { Á § Äq Za‬‬ ‫ ‪ Ä//¿Zy Á {Â//³ { |// » ÃZ´//ËZm‬‬ ‫ ‬ ‫‪ÊËZ¼ÀÌ ] ¾ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿‪ªË ¨e Ä¿Y a Ê»Z¿ Ê¿|] ÉÁ Ì‬‬ ‫ ‪ É M ½{ Â//y Y~//£ Y É Y{{Â//y‬‬ ‫ { { ‪Ê«Á‬‬ ‫ ‬ ‫ »¬‪ Ê¬Ì Â» ÉZÅ Z Y \Ì ¿ ¶]Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪t‬‬ ‫ ] ‪ ÄÌ^ Y{Äf { Ä] u Ê Â¿ ÄÀÅ‬‬ ‫]‪[M Y ¹Z M ®Ë  Z Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ¯‪ dÌ » { ¹{M Ze Ã|¿Z» º‬‬ ‫ ‬ ‫]‪½Y|¬§ ¥ u ºËÔ» {Z‬‬ ‫ ‪ |À¨// ³ ÉY| ºÌ¿ ½ Ä//^Àa‬‬ ‫ ‪¶Ì]{ Y ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫ ‪¹Y{ f »M  ¯ | aÊ» Á |¿Y{Ê» į ½M Äf Y{ É ZË º q ½Z¿M Y Z‬‬ ‫ ‪ YÁM Á ļ¤¿ ½ZÌ¿Z Z à Á{ { cZ¼Æ» Á Äv¸ Y à Ìy} ¶v» Ì´ eM‬‬ ‫ ¯‪ ¾°Ë Z] ®¸¼·Y ½Z// · Ä] \¬¸» ʧÂf// » Æb// ʬe|¼v» Y Ä̧Z« º¸ { Ê]Zf‬‬ ‫‪ºÌe { É{Ây‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ¯ ‪½Y Âe ÃZ {Za Z¬Ë §M { É Â‬‬ ‫ ¿‪d Á |] ¶]Z] ´¼f ÃZ {Za ËZ¼·Y d«Z¼u Ê Ì¸´¿Y Ã|À ËÂ‬‬ ‫ ‪d a [Zf§M ¶Ì^»ÂeY Âe» { YÂÅ ÄrË { ¾Ìq { É Æ‬‬ ‫ ‪ÊfÀË ¶³ ¼ ÊÀÌ] ¥ ,Ê Ë|¿Y à Zq‬‬ ‫ ‪½Z»Y y , Z ¿ Z] ½{Â] f { { Ìa ¥Ôy‬‬ ‫ » ‪ Á{ Ä] à Z Y |ËM kYÁ Z] ¾¯ [Y y Z¯ ļ¸¯ ½Zf‬‬ ‫ ‪ Z§ ĸ« Z¨y ½{ ¯ Y|m Á Ìz e‬‬ ‫ »‪½Y |¿ Z» ½Zf Y { É Æ ºË|« ÊËY Y{ à Z¤‬‬ ‫ ‪ ʬÌ// » ĸÌ// Á Å‬‬ ‫ | ‪ É ^ É ¯ » ½Zf// Y‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪Â^ Ây‬‬ ‫ ‬ ‫ | ‪ d Ì·Z^e§ ® y‬‬ ‫ © ‪ É É s ­ ¹ { Y à µ ¥ Y‬‬ ‫] ‪ Y É Y Á ½ Á Á à c [ Á ¥ ÃZÌ// |Ë YÁ » \¬· Z] ʸË‬‬ ‫¿‪Ä^e » Á |« ­ZaZ‬‬ ‫ ‪ { Á ¹ ½ k Y ½ Y Y É‬‬ ‫ ¿‪ ± { k ¹ c c É Ã É { [ Â//» Ê// ̸´¿Y ¹Z//‬‬ ‫¯ ‪ Y Ã É ± à ­ ½ à { ¿ZÌ«Y { ÉYÃ Ë m É Â‬‬ ‫ ‪ { [ [ Á Y Y c É o Á‬‬ ‫‪­|¿Y |ÀÅ‬‬ ‫ [ ­ ½ ‪ ­ µ ¥ Y ­ ¹‬‬ ‫ ¿‪ d//¿ { //» Ê// Â‬‬ ‫ ‪ ¹ É Y µ ¹ { c Á à Y c‬‬ ‫»‪lu Ê Â¿ ¼z‬‬ ‫ ‪ É { c É ½ Y ± Á ¹‬‬ ‫ «‪ ÊËZ¼Å{ ³ Ä §Zu ÃÂ‬‬ ‫ ‪ ½ ½ ½ Y c c Y µ ¥ ­ µ ¹‬‬ ‫ ¸¼‪ ºËY m Ä//] ʳ|Ì// Ê‬‬ ‫ ‪ É Y É É © ½ É Á Y Y Á‬‬ ‫ ‪ Y [ É ¥ Y ­ ¹ ¹ É c d Y

ÊeZ Â^ » Á Ê ZÌ‬‬ ‫ ‪ c ½ Y Á É ½ É [ ½ Á Y ­ ½ÓY{ ¯Z¿ ,d a‬‬ ‫ ‪ Á ¹ ½ { Á k Y µ ½ Á Y‬‬ ‫‪à ZrÌ] ,d |ÌÆe‬‬ ‫ ¯‪ Y à ½ ½ Y c ± ½ à ¥ ¾Ë|f» Ê Z¬¿ ÃZ³ Z‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ »‪ |À¯Ê» Ã|Ë|]M Y { //» |À˳Ê‬‬ ‫‪Ê^ ÉZÅÁ Y{ Y‬‬ ‫ ‪ Ê// Y ­ Æ// [ // [YÂ//y‬‬ ‫« ‪[ |a ¾ËÁ‬‬ ‫ »‪ ÉÂ// ¿Y § °// e ± //] µ //À‬‬ ‫ ‪Ê« ½ZnËZ] }M ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫ { ‪ Y|//¬» //¬¿ Á \//Ì Ì//‬‬ ‫‪µÂa‬‬ ‫ ‪ [Âq »Y d»ZyÁ //^¿ZÌ» ªË‬‬ ‫{ ‪Ê Ì¸´¿Y Ä ¬¿ Ê Â» c u Êf‬‬ ‫ { ‪ ÃZ» d// Y|¼ q ½YÂm d//y‬‬ ‫‪¾Ì eM‬‬ ‫ ‪ ¾Ë §M Á £ Ã{Á ʯ e |̨//‬‬ ‫‪ Ì̤eÊ] Á d]Zi‬‬ ‫ ‪ ¯Y » { É Æ// Ä̸¯ [ZÆf·Y‬‬ ‫ ‪¹Z mY º·Z‬‬ ‫ » ‪ {Z//« Ê//¿Y ¸Ì^»ÂeY Ĭ]Z//‬‬ ‫» ‪[Â‬‬ ‫ ‪ Ê´f Y M ½Zf// ] { É Æ//‬‬ ‫ ¨‪Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y cZ‬‬ ‫ ¿ ‪ ¾Ì ¿ Äe É Y ¼f Y ¶ § Ä¿Z//‬‬ ‫»‪ Ze |¿ ]Ê» Ê//ÀÌ» Ë Z// « cZ ËZ‬‬

‫‪|¿Â Y{ ^y‬‬ ‫ ‪[Y Y fy{ ļ¤¿ Á cÂ‬‬ ‫ ‪ÄÌ Á { É Æ Y¿Z¿ º ^e‬‬ ‫ ]‪ÃZ]Á º a YÁY dy { xÌ‬‬ ‫ ‪ʸ] »Z̸ËÁ Ê Àe iY‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪½Y Æe Ê¿|Ë{ Z¬¿ Y ZÌ·ZfËY ¥Á » ÃZ´ Á‬‬ ‫ »‪¾f§ Ä] »Y É ZÌfyY É{ÔÌ» ÃZ‬‬ ‫ §‪¶^ Y Ä |ÀÅ { Y ]Y { ̳ʻ µZ‬‬ ‫ ]‪ Á Ä] ÄË|Å Ên¯ ½ZÅ{ ¥ u Ã{ÂÆÌ‬‬ ‫ ‪ª¿Á Ê] Êf ¹Z uY Y‬‬ ‫ ‪¾f ËZ Y »Y É Ì » ³ ÃÂÌ» l¿ Á { { Ä»Zm ­ q‬‬ ‫ ‪Êf Âa ÃZÌ Ä ¬¿ |Ì Ây ÂÅM‬‬ ‫ ¿‪Ã{Z Êz¿ Äq Za Y|«Z¼q ½Z^Æ´¿ ÊfÀË Ê uÁ ÃZ̳ Ŀ³ |Àq ʻ¼ ¹Z‬‬ ‫ ‪ Y ¾//¼Å ] ¾Ì// À¼Å‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫¿‪¾Ì´ÅÁ|¿Y Ä¿Y fy{ ÉZŹZ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ {Z//» ¦y·Â// {Á‬‬ ‫ ½ [ ­ ¡ ‪Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y | « ¾ Á ½ Y ¥ Á [ Á‬‬ ‫ ½ { ‪ Y ½ Y É É Ã Y ½ c ¹ Y‬‬ ‫ ] ‪ ²Àm Ã|ÀÅ{ c Z‬‬ ‫ ‪ ¹ Y [ ¹ µ Y µ [ É‬‬ ‫ ‪Ê´¿ § ÃÔ¯ { { Y µ k É É É ½ Y ¹ É‬‬ ‫ ‪ Ê» Y | ] Ê°Ë ¸] ºÌe Y w ½ Y à ½ ¹ É c É Ã‬‬ ‫ ‪ É Æ |ËMÊ» ʬÌ// » { { Y µ Y c ¹ Y É ½ { Y‬‬ ‫ ‪ÄÌ Á { É µ ¹ ½ É ¹ Y µ ¹ ¥ Á µ‬‬ ‫ ‪ ¾¯Z// Y Ìa d// Âa ¹ k ¹ Y k k ½ { Ã É Ã‬‬ ‫ { ½ ‪ Âaʸ«Ô» µÂ º¸Ì§ Á à Y ½ Y à Á ± É‬‬ ‫ ‪ ± Y [ µ ½ Y É Ã ½ ±‬‬ ‫ [ ‪ c Z// Y |//À^¿{ ³ Y Y Y É ­ Á ­ Ã‬‬ ‫ ‪²À ¼Å Ã{ ^»Z¿ { É ¹ Á ½ Á Ã É ¥‬‬ ‫ ‪ ­Z] Y µ a º¿Zy Y É iY É [ ¹ { Y ­ ½ Y ­ É‬‬ ‫ ‪ ÊËZ°Ë »Y Ã{ ] ¶]¿ Ã|À Ë¿ c Y Á ­ Y µ É k Y‬‬ ‫ ‪d^v» ÉÁ Y{ ª·Zy Á É { Y É É Y µ c Y‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫شنا بلد نيست زير آبكي هم ميره !‬ ‫شنونده بايد عاقل باشه !‬ ‫شنيدي كه زن آبستن گل ميخوره اما نميدوني چه گلي !‬ ‫شوهر كردم وسمه كنم نه وصله كنم !‬ ‫شوهر برود كاروانسرا‪ ،‬نونش بياد حرمسرا !‬ ‫شوهرم شغال باشد‪ ،‬نونم در تغار باشد !‬ ‫صابونش به جامه ما خورده !‬ ‫صبر كوتاه خدا سي ساله !‬ ‫صداش صبح در مياد !‬ ‫صد پتك زرگر‪ ،‬يك پتك آهنگر !‬ ‫صد تا گنجشك با زاق و زوقش نيم منه !‬ ‫صد تا چاقو بسازه‪ ،‬يكيش دسته نداره !‬ ‫صد تومن ميدم كه بچه ام يكشب بيرون نخوابه وقتي خوابيد ‪،‬‬ ‫چه يكشب چه هزار شب !‬ ‫صد رحمت به كفن دزد اولي !‬ ‫صد سال گدائي ميكنه هنوز شب جمعه را نميدونه !‬ ‫صد سر را كاله است و صد كور را عصا !‬ ‫صد من پرقو يك مشت نيست !‬ ‫صد موش را يك گربه كافيه !‬ ‫صفراش به يك ليمو مي شكنه !‬ ‫صنار جيگرك سفره قلمگار نمي خواد !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اهي اوقات به نظر مي رس��د ه��ر كاري مي كنيد و يا هر‬ ‫چه مي گوييد يك نفر س��عي دارد مخالفت كند‪ .‬نقشه هايتان را بار ديگر‬ ‫بررسي كنيد و مدتي تصميمتان را به كسي نگوييد‪ .‬اجازه ندهيد موانع شما‬ ‫را از تصميمتان منصرف كنند‪ .‬انرژی بس��یار زیادی دارید و مصمم هستید‬ ‫کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬گاهی اوقات به خاطر رفتار ریاست طلبانه خودتان نسبت‬ ‫به دیگران پشیمان می شوید اکنون می دانید چه طور رفتار کنید و دیگران‬ ‫از کارهایی که انجام می دهید متعجب می ش��وند‪ .‬ش��ايد به دليلي نتوانيد‬ ‫تصميمي بگيريد س��عي كنيد عصباني نشويد‪ ،‬آرامش خود را حفظ كنيد‬ ‫و سخت نگيريد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬الزم است شرایط اخیر را مرور کنید زیرا بسیار مورد انتقاد‬ ‫قرارگرفته اید‪ .‬اگر در یک مش��اجره قرار گرفتید‪ ،‬مطمئن ام که آنقدر هم‬ ‫مغرور نیستید که غذر خواهی کنید و کمک بخواهید‪ .‬همکاران تان خیلی‬ ‫دوست دارند در حال حاضر به شما کمک کنند‪ .‬شما نگاه تحسين برانگيز‬ ‫خيلي ها را بر مي انگيزيد و جاي هيچ تعجبي نيست‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬یکی از دوستان به راهنمایی شما نیاز دارد اما دوست دارد خوب در‬ ‫مورد شرایط اش فکر کنید و بعد او را راهنمایی کنید‪.‬فعالیت های گروهی‬ ‫به شرطی که شما رهبرآن باشید یا تدارک آن با شما باشد بسیار خوب پیش‬ ‫می رود‪ .‬يكي از جذاب ترين خصوصيات ش��ما‪ ،‬پر اشتياق و هيجان بودن‬ ‫است و اين خصوصيت باعث مي شود كه همانند يك تكه طال بدرخشيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر حرفی برای گفتن دارید آن را پنهان نکنید بهتر است حرف‬ ‫تان را بزنید‪ .‬شما به نحوه اي كه مسايل زندگي پيش مي روند اعتماد داريد‬ ‫از اين كه تالش خيلي مهمي نداريد شاديد‪ .‬اگر مجبوريد كه بعنوان چهره‬ ‫پشت پرده كار كنيد خيلي با روحيه فعلي شما مي خواند تا اين كه احساس‬ ‫آمادگي براي كاري برجسته تري داشته باشيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬اگر ش��خصی در زندگی تان هست که بزرگتر و عاقل تر‬ ‫و دوس��تی مجرب و قابل اعتماد است اکنون زمان خوبی است که با او در‬ ‫تماس باشید‪.‬اخیراً‌سرتان خیلی شلوغ بوده است و از هر کسی حمایت کرده‬ ‫اید و شاید خودتان را فراموش کرده اید‪.‬شخصی در محل کار ممکن است‬ ‫به روشهایی به شما کمک کند‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬درس��ت اس��ت که عش��ق گاهی اوقات ظاهر می ش��ود که در‬ ‫جستجویش نیستیم اما تفاوت عظیمی بین امیدواری و انتظار است وقتی در‬ ‫انتظار پیشامد خوبی هستیم اغلب جهان استعداد صدای شکستگی غیر طبیعی‬ ‫را برای ایجاد آن دارد‪ .‬سعي كنيد بيرون برويد و به خودتان خوش بگذرانيد‬ ‫تا بعدا ًپشيمان نشويد‪.‬‬ ‫آب�ان ماه‪ :‬روابط خود را با همس��ايگان و فاميل نزديكتان‪ ،‬از نو ش��روع‬ ‫كنيد(اگر كه اخيرا ً با آنها به مش��كل برخورده ايد) هم چنين ش��ما هيجان‬ ‫عجيبي داريد كه ناشي از روحيه باالي شما و يا تصميم اخيرتان براي رفتن به‬ ‫مسافرتي كوتاه كه تصور مي كنيد بسيار سودمند خواهد بود‪ ،‬مي باشد‪ .‬اگر‬ ‫کار جدیدی را شروع می کنید احتمال موفقیت شما در آن زیاد است‪.‬‬ ‫آذر م�اه‪ :‬هر کاری که مدنظر دارید ش��روع کنید ول��ی بدانید که برای‬ ‫س��ود بردن از فواید این زمان خیلی وقت ندارید‪.‬پس تا آنجا که می توانید‬ ‫عجله کنید ‪ .‬شاید انرژی فیزیکی زیادی نداشته باشید بنابراین در زمان های‬ ‫بیکاری حتماً استراحت کنید‪.‬نیازهای دیگران برای تان اهمیت پیدا می کند‬ ‫و خودتان را فراموش می کنید‪.‬خودتان را آماده کنید‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬به خاطر تالش هايتان پاداش خواهيد گرفت‪ .‬شايد هم ارتقا مقام‬ ‫پيدا كنيد‪ ،‬و از آنجايي كه مدت هاي زيادي در انتظار چنين چيزي بوده ايد‪،‬‬ ‫حتماً خوشحال خواهيد شد‪ .‬متاسفانه دیگران خیال دارند شما را خیال پرداز‬ ‫یا حتی بس��یار مغرور بپندارند‪ .‬سعی کنید کمتر بزرگ نمایی کنید و شاید‬ ‫الزم باشد درباره نقشه هایتان کمی با دقت فکر کنید‪.‬‬ ‫بهم�ن ماه‪ :‬اگر تصميم مهمي مي خواهيد بگيريد يا مي خواهيد به افراد‬ ‫نزديك شويد اكنون زمان خوبي است‪ .‬در رابطه با روابط دوستانه همه چيز‬ ‫به خوبي پيش مي رود و شرايط بهتر مي شود‪ .‬اگر احساس کردید بر سر دو‬ ‫راهی قرار دارید یاداشتی بردارید و روی آن نکات مثبت ومنفی را بنویسید‪.‬‬ ‫این کار باعث می شود انتخاب درستی داشته باشید‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اس�فند ماه‪ :‬حتي اگر درحال حاضر همه چيز به خوبي پيش رود‪ ،‬همين‬ ‫حاال به اين نتيجه مي رس��يد كه اگر كمي اصالحات‪ ،‬در زندگي به وجود‬ ‫آوريد‪ ،‬اوضاع كمي بهتر از اين مي شود پس ببينيد امكان انجام چه كارهايي‬ ‫وجود دارد وبرنامه هايتان را با افراي كه تاثير گذار در برنامه هاي شما هستند‪،‬‬ ‫در ميان بگذاريد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫مهر‬ ‫‪24‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪924‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻳﻔﺴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺪﻱ ﻃﻮﺳﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﺟﻤﻊ ﻗﺒﻴﻠﻪ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺍﺛﺮ ﺍﺑﻦﻃﻔﻴﻞ‬

‫ﺣﺪﻳﺜﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻛﺎﻓﻲ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫آیا فرد شادی هستید؟‬

‫ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﮊ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻫﻠﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﻟﺐ‬

‫ﺗﻴﺮﻩ‬

‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﻛﻴﻠﻮ‬

‫ﺗﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻝ‬

‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺷﻔﺎ‬

‫ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬

‫ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻳﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﻗﺒﻠﻲ‬

‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺍﺯﺣﺮﻛﺎﺕﺑﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫اشخاص شاد با زندگی همراهی می‌کنند‬

‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬

‫ﻭﺣﺸﻲ‬

‫ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﺗﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺟﻮﻻﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻨﻮﺭ‬

‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻧﻘﺎﺵ‬

‫ﻃﻼﻳﻲ‬

‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬

‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺳﮕﻲ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻏﺼﻪ‬

‫ﭘﺮﭼﻢ‬

‫ﺟﺎﺩﻩ ﺗﺮﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻗﺎﻣﺖ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺱﻫﺎ‬

‫ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬

‫ﺍﺑﻞ‬

‫ﭘﺪﺭ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬

‫ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺭ‬

‫ﺻﺪﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻟﻘﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ‬

‫ﻓﺘﻨﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻱ‬ ‫ﺯﻫﺮ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬

‫ﺯﻫﺮﻩ‬

‫ﺍﺛﺮ ﭼﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﺮﺩ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮔﭻ ﺑﺘﻮﻧﻪ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﻪ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬

‫ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻨﻲ‬

‫ﻛﻮﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪٧‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻛﺸﺘﻲ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٧‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬ ‫كواالالمپور‪ -‬كارشناسان پس از مطالعات فراوان‬ ‫پيش��نهاد داده‌اند كه براي زوج‌هاي در ش��رف‬ ‫طالق يك سفر‪ 2‬روزه در نظر گرفته شود‬ ‫گفتني اس��ت‪ ،‬اين سفر براي آنها مجاني خواهد‬ ‫بود و آنها در طول سفر قادر خواهند بود بار ديگر‬ ‫به بررسي مشكالتشان بپردازند‪ .‬پيشنهاد‌دهندگان‬ ‫اي��ن طرح معتقدند با توجه ب��ه مجاني بودن اين‬ ‫س��فر تعداد زيادي از زوج‌هاي در آستانه طالق‬ ‫از آن استقبال خواهند كرد و اين در حالي است‬ ‫كه ناخودآگاه خود را در فرصتي براي آشتي و نيويورك‪ -‬با وجود اينكه كار در بانك بس��يار‬ ‫مصالحه قرار مي‌دهند‪.‬‬ ‫حساس است و كارمندان بانك براي جلوگيري‬ ‫از سوي ديگر اين سفر تجربه نخستين سفر پس از اشتباه بسيار با دقت عمل مي‌كنند اما گاهي هم‬ ‫از ازدواج را ب��ه ياد آنها خواهد آورد و به همين اشتباه‌هاي بس��يار بزرگي به وجود مي‌آيد‪ .‬اخيرا‬ ‫دليل شانس زيادي براي كنار گذاشتن اختالف‌ها كارمند بانكي كه بيش از ‪ 20‬س��ال به اين حرفه‬ ‫و ادامه زندگي مشترك وجود دارد‪.‬‬ ‫مشغول است يكي از اين اشتباه‌ها را انجام داد‪.‬‬ ‫او به جاي واريز مبلغي ناچيز به حساب يك جوان‬ ‫شيكاگو‪ -‬مردي كه دوچرخه‌اش به سرقت رفته بيش از يك ميليارد دالر به حساب او واريز كرد‪.‬‬ ‫اس��ت با چاپ آگهي اعالم كرد حاضر است به جالب اينكه جوان ‪ 28‬ساله هم پس از پي بردن به‬ ‫س��ارق دوچرخه‌اش پول زيادي بابت خريد آن اين موضوع نيمي از مبلغ واريز شده را برداشت‬ ‫بپردازد‪ .‬به گفته اين مرد آنچه برايش اهميت دارد كرد‪ .‬البته مقامات بانك ‪ 3‬ساعت بعد متوجه اين‬ ‫خود دوچرخه است و با وجود اينكه اين دوچرخه اشتباه شدند و بالفاصله حساب اين مرد را مسدود‬ ‫بسيار قديمي است حاضر نيست به جاي آن مدل كردند اما به هر حال او موفق شده بود در زماني‬ ‫جديدي را خريداري كند‪ .‬وي كيلومتر‌ها با اين كه در اختيار داشت مقدار زيادي پول از حسابش‬ ‫دوچرخه در كش��ور‌هاي مختل��ف ركاب زده بردارد‪ .‬هرچند تالش‌ها براي بازگرداندن اين پول‬ ‫اس��ت ‪ .‬او به خبرنگاران گفت كه اين دوچرخه ادامه دارد اما هنوز مقامات بانك در اين زمينه به‬ ‫به لحاظ مالي ارزشي ندارد اما خاطراتي كه با اين نتيجه نرسيده‌اند‪ .‬گفتني است‪ ،‬كارمند اين بانك‬ ‫دوچرخه رقم خورده همه زندگي اش را تشكيل همچنان در پستش فعاليت مي‌كند‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺍﻧﮕﻮﺭ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٣‬‬

‫مي‌دهد‪ .‬اين مرد ادامه داد در صورتي كه سارق با‬ ‫او تماس بگيرد بدون در جريان قرار دادن پليس‬ ‫براي وي پول مي‌فرستد و اميدوار است در مقابل‬ ‫پول‪ ،‬دوچرخه‌اش را دوباره تحويل بگيرد‪ .‬گفتني‬ ‫اس��ت دوچرخه اين مرد زماني سرقت شد كه او‬ ‫براي صرف ناهار به نزديكي يك رودخانه رفته و‬ ‫بدون قفل كردن دوچرخه آن را در نزديكي يك‬ ‫درخت رها كرده بود‪.‬‬

‫اشخاص شاد فقط مثبت نمی‌اندیشند‪،‬‬ ‫بلکه مثبت عمل می‌کنند‬

‫مثبت‌اندیش��ی مسلما جای خودش را دارد‪ .‬برای شاد بودن باید افکار‬ ‫خود را عوض کنید‪ .‬اما منتظر از راه رسیدن احساسات نباشید‪ .‬اشخاص‬ ‫دارای قدرت کنترل مستقیم بر چگونه عمل کردن و چگونه اندیشیدن‬ ‫خود هستند‪ .‬اگر می‌خواهید شخص شادتری باشید‪ ،‬شادمانه‌تر عمل‬ ‫کنید‪ .‬اگر می‌خواهید شخص مهربان‌تری باشید‪ ،‬باعاطفه‌تر عمل کنید‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید منش دوستانه‌تری داشته باشید‪ ،‬دوستانه‌تر عمل کنید‪.‬‬ ‫احساسات پس از عمل کردن از راه می‌رسند‪ .‬اشخاص شاد آن چه را‬ ‫که احتیاج دارند طلب می‌کنند‪.‬‬ ‫از شکایت کردن نیز چیزی عاید اشخاص نمی‌شود‬

‫همان طور که نعمت‌ها معموال از آسمان به زمین نمی‌افتند‪ ،‬از شکایت‬ ‫کردن نیز چیزی عاید اش��خاص نمی‌شود‪ .‬اگر به ظرب‌المثل هر چه‬ ‫بکارید همان را درو می‌کنید اعتقاد دارید‪ ،‬پس به جای شکایت کردن‬ ‫به دنبال خواس��ته‌های خود بروید‪ .‬این انتخاب شماست‪ .‬می‌توانید به‬ ‫همین رویه ادامه بدهید‪ ،‬دیگران را متهم کنید و همچنان چیزی عایدتان‬ ‫نشود یا می‌توانید خیلی راحت آن چه را که می‌خواهید‪ ،‬طلب کنید‪.‬‬

‫ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺻﻔﺎ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺕ‬

‫‪١٥‬‬

‫ﭘﻴﺸﻪ‬

‫ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3393‬‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ‪ ،‬ﻋﺸﻖ!‬

‫ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻛﻮﭼﻚ‬

‫هر کسی تقدیری در زندگی دارد و این به عهده خودش است که با‬ ‫قسمت خود بجنگد یا با آن همکاری کند‪ .‬اما ایا این حرف به این معنی‬ ‫است که فرد باید دراز بکشد و بگذارد زندگی روند خود را طی کند؟‬ ‫مسلما نه! در عوض می‌تواند روشی در پیش گیرد که به بهترین وجه‬ ‫ممکن با مسایل مواجه شود و حداکثر تالش خود را در این زمینه نشان‬ ‫دهد‪ .‬در آن صورت متوجه راه‌های جدیدی می‌شود و با کشف آن‌ها‬ ‫انرژی تازه‌ای کسب می‌کند‪ .‬زندگی می‌خواهد شخص ‪ ،‬تقدیر و سر‬ ‫نوش��ت خود را بفهمد آیا ترجیح نمی‌دهید به جای جنگ با زندگی‬ ‫کناربیایید؟‬

‫اشخاص شاد مشتاق تغییر هستند‬

‫ثابت ماندن و تغییر نکردن مخالف همه قوانین طبیعت است‪ .‬اگر تالش‬ ‫کنید که ثابت و راکد بمانید‪ ،‬در این صورت همیشه ناراحت خواهید‬ ‫بود‪ .‬اگر اجازه بدهید ترس از تغییر کردن ش��ما را متوقف س��ازد‪ ،‬با‬ ‫محروم شدن از خواسته‌های خود موافق هستید‪.‬شما می‌توانید بر این‬ ‫باور باش��ید که تغییر ‪ ،‬باعث آزار اش��خاص می‌شود و در مقابل آن ‪،‬‬ ‫مقاومت به خرج دهید‪ .‬یا در عوض می‌توانید تغییرات را با آغوش باز‬ ‫پذیرا باشید و معتقد باشید که وجود آنها به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫همه این‌ها بستگی به این موضوع دارد که تصمیم بگیرید کدام عقیده‬ ‫را باور کنید‪.‬‬ ‫اشخاص شاد به خود اجازه شکست خوردن نمی‌دهند‬

‫سن‌ديگو‪ -‬يك پيرمرد ‪ 70‬ساله با اعتماد به نفس‬ ‫زياد به يك بانك دس��تبرد زد‪ .‬اين پيرمرد وارد‬ ‫شعبه يك بانك شد و يادداشتي به كارمند بانك‬ ‫داد‪ .‬كارمند بانك پس از خواندن اين يادداشت‬ ‫بسيار دستپاچه ش��د و به درخواست اين پيرمرد‬ ‫عمل كرد‪ .‬او در يادداشتش نوشته بود كه مسلح‬ ‫اس��ت و همه موجودي صندوق را مي‌‌خواهد تا‬ ‫بي‌س��ر و صدا و بدون آس��يب زدن به كسي از‬ ‫بانك خارج شود‪.‬‬ ‫اين پيرمرد پس از تحويل گرفتن پول بدون اينكه‬ ‫كسي او را دنبال كند از بانك خارج شد‪ .‬گفتني‬ ‫اس��ت پليس هنوز نتوانسته اين سارق را دستگير‬ ‫كند‪ .‬شاهدان عيني اين ماجرا به پليس گفتند كه‬ ‫پيرمرد ظاهري بسيار آراسته داشته و هيچ‌كس به‬ ‫وي مشكوك نشده است‪.‬‬

‫شکست به این معنی نیست که هیچ‌گاه به هدف خود نرسید و یا دلیلی‬ ‫بر دست کشیدن از هدف نیست‪ .‬به هدف دست نیافتن تنها یک معنی‬ ‫دارد‪ :‬شما به تمرین و تجربه بیشتری احتیاج دارید و مشتاق اشتباه کردن‬ ‫باشید و تسلیم نش��وید‪ .‬اجازه ندهید یک شکست شما را به گونه‌ای‬ ‫تحت تاثیر قرار بدهد که همه تالش‌های خود را از بین ببرید و درست‬ ‫مثل یک دونه لذت به خط پایان رسیدن را حس کنید‪.‬‬ ‫اشخاص شاد در زمان حال زندگی می‌کند‬ ‫اگر نس��بت به لحظه حال آگاه هس��تید و در کنار آن منتظر آینده نیز‬ ‫هستید‪ ،‬قادر خواهید بود تا از فرصت‌ها سود ببرید‪ .‬اگر با خودخوری‬ ‫غم گذشته را می‌خورید چش��مانتان به روی امکانات و فرصت‌های‬ ‫حال بسته خواهد بود‪ .‬در عین حال منافع آینده را نیز از دست خواهید‬ ‫داد‪ .‬زندگی شاد محصول زندگی کردن در لحظه حال است که اگر‬ ‫از آن خوب اس��تفاده بشود‪ ،‬تکیه گاه و ضریب اطمینانی برای داشتن‬ ‫آینده‌ای خوب و فوق‌العاده اس��ت‪ .‬اشخاص فقط با آن چه که امروز‬ ‫انجام می‌دهند می‌توانند آینده خود را تحت تاثیر قرار دهند‪.‬‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪55‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬ ‫‪with 43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪includebuilding‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪mechanicaland‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪lightknowledge‬‬ ‫‪gardening, of‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, repairs.‬‬ ‫‪2009 Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Reply with Fax:‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and salary expectations to‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪or Vancouver‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪48‬‬

‫‪55‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫آقایان‬ ‫‪well-maintained‬م‌ها و‬ ‫‪suites. Duties‬برای خان‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪suites. Duties include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small 921-4726‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪)604(Some‬‬ ‫‪982-0884‬‬ ‫‪ of mechanical‬تلفن‪:‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs.‬‬ ‫‪30, 2009‬‬ ‫‪2009Someknowledge‬‬ ‫‪30,‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪1387‬‬ ‫‪11‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪11‬‬ ‫‪887‬ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪887‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫مینا‬ ‫آرایش‬ ‫استودیو‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪or15‬تا‪ 30or‬دالر‬ ‫‪ vml@vml.bc.ca‬رنگ‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫اتاقی در یک خانه دوخوابه‬ ‫با چشم‌انداز‪ ،‬اینترنت‪ ،‬تلفن و کیبل‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫به یک دانشجو یا خانم شاغل‪،‬‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫غیرسیگاری اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫‪required for well-maintained concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫قیمت ‪ 460‬دالر‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪604-551-9593‬‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-764-0550‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪ light‬در کانادا‬ ‫‪gardening,‬سابقه کار‬ ‫‪ maintenance and small‬با بیش از ‪ 7‬سال‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫به یک خانم یا آقای جوان باتجربه‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪)604(Some‬‬ ‫‪728-8465‬‬ ‫‪ of mechanical‬تلفن‪:‬‬ ‫یک‌خوابه و دو خوابه‬ ‫‪Dollar Store‬‬ ‫برای سرو غذا در رستوران نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫(مبله یا غیرمبله)‬ ‫با درآمد عالی‪ ،‬در بهترین نقطه شهر‪،‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫‪1152 Denman St. Vancouver‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫آماده اجاره به صورت موقت و یا‬ ‫مناسب برای شرط مهاجرت‪ ،‬مناسب‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫طوالنی‌مدتمی‌باشد‪.‬‬ ‫برای یک خانواده‪ ،‬به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫طالبین لطفا با هدیه تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬ ‫رستوران النزدل کباب در‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number‬‬ ‫‪887 Friday‬‬ ‫‪January 30, 2009‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫بگذارید»‬ ‫پیغام‬ ‫«لطفا‬ ‫نورت‌ونکور به تعدادی ویترس خانم‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪604-897-3951‬‬ ‫باتجربه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪well-maintainedconcrete‬‬ ‫‪concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫سوئیت دوخوابه در منطقه کوکیتالم‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪604-339-6861‬‬ ‫‪with 43‬‬ ‫‪43 self-owned‬‬ ‫‪self-owned suites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫سنتر‪ ،‬روشن و دلباز‪ ،‬مجهز به تمامی‬ ‫رستوران برای فروش‬ ‫‪work, light‬‬ ‫‪light gardening,‬‬ ‫‪gardening, maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫امکانات به اضافه کیبل و اینترنت‬ ‫با موقعیت عالی‪ ،‬در پررفت‌وآمدترین‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫مجزا‪،‬‬ ‫مجانی‪ ،‬ظرفشویی و در ورودی‬ ‫تاون‬ ‫داون‬ ‫منطقه‬ ‫‌ترین‬ ‫غ‬ ‫شلو‬ ‫و‬ ‫جای شما‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroomsuite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫آماده اجاره از پانزدهم اکتبر‪،‬‬ ‫(رابسون و گراندویل) با تجهیزات‬ ‫است!‬ ‫این صفحه خالی‬ ‫‪Reply with‬‬ ‫‪with resume‬‬ ‫‪resume and‬‬ ‫‪and salary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫در‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫ماهیانه ‪ 900‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫کامل‪ ،‬گنجایش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-552-4911‬‬ ‫فروش مشروبات الکلی‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫قابل توجه مسافران‬ ‫‪---------------------‬‬‫ایده‌آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫محترم ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫وودکرافت ‪ -‬ساختمان سیمور‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫عازم ایران‬ ‫آپارتمان یک‌خوابه در طبقه ‪،16‬‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫با منظره عالی‪ ،‬پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫استخر و امکانات ورزشی‪،‬‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫آماده اجاره از پنجم نوامبر‪،‬‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫اجاره ‪ 1050‬دالر شامل آب‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫‪KERRISDALE: Residen‬‬ ‫سوپرمارکت امید با ‪ 17‬سال سابقه واقع در یکی از‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫گرمایش و شارژ‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for well-maintained c‬‬ ‫تو‌آمدترین مناطق شهر (روبروی مترو تاون)‬ ‫پررف ‌‬ ‫‪604-925-0157‬‬ ‫‪with 43‬‬ ‫‪self-owned suites. Dutie‬‬ ‫با پتانسیل بسیار عالی‪( ،‬به علت ترک کانادا در ماه ژانویه)‬ ‫‪work,‬‬ ‫شب‬ ‫‪ 6light‬تا ‪9‬‬ ‫‪gardening,‬ساعت‬ ‫‪ mainten‬تماس از‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some knowledge of me‬‬ ‫دالر‬ ‫‪45،000‬‬ ‫قیمت‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫‪---------------------‬‬‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫‪asset.‬در‪an‬‬ ‫‪One bedroo‬‬ ‫(این قیمت شامل تمامی اجناس نیزمغازه می‌باشد)‬ ‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫یک اتاق مبله‬ ‫‪Reply with resume and salary‬‬ ‫برای تمام سنین‬ ‫‪Vancouver‬بالکن خصوصی‪ ،‬در‬ ‫‪ Manage‬بسیار تمیز با‬ ‫عالقه‌مندان می‌توانند با شماره‌های ‪)604( 518-0625‬‬ ‫و‬ ‫شاغل‬ ‫خانم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-22‬‬ ‫توسط زهره روناسی‬ ‫و ‪ )778( 384-1242‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫اجاره داده می‌شود‪،‬‬ ‫دانشجو‬ ‫‪ vml@vm‬یا‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫دارای دکترای زبان فرانسه‬ ‫قیمت ‪ 450‬دالر شامل همه چیز‬ ‫تدریسخصوصی‬ ‫نگهداری و مراقبت‬ ‫‪604-785-2280‬‬ ‫از دانشگاه اتاوا‬ ‫از فرزند دلبند شما‬ ‫زبان فارسی‬ ‫در منزل‬ ‫تلفن‪)604( 985-1069 :‬‬ ‫* در سطوح مختلف دبستان‬

‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫مدرسه ایرانیان‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫برای شش شعبه خود به معلم برای‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫تدریس فارسی نیازمند‬ ‫کوکیتالم»‬ ‫است‪« Resident.‬واقع در‬

‫(‪)934‬‬

‫(‪)924‬‬

‫(‪)924‬‬

‫(‪)925‬‬

‫‪55‬‬

‫(‪)925‬‬

‫(‪)925‬‬

‫(‪)926‬‬

‫(‪)925‬‬

‫‪E: Resident Caretaker‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫بیزنس برای فروش‬

‫(‪)924‬‬

‫‪925‬‬

‫‪924‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫(‪)926‬‬

‫توسط مادری مهربان‬

‫آقایی ‪56‬ساله‪ ،‬غیرسیگاری‪،‬‬ ‫با شغل مناسب‪ ،‬مایل به آشنایی‬ ‫با خانمی زیر ‪48‬سال‪ ،‬غیرسیگاری‬ ‫و ترجیحا شاغل می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-662-4972‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫جوانی ‪ 26‬ساله ساکن ایران‪،‬‬ ‫ورزشکار‪ ،‬مایل به آشنایی و ازدواج‬ ‫با خانمی بین ‪ 20‬تا ‪ 26‬سال‪،‬‬ ‫و ساکن کانادا می‌باشم‪.‬‬ ‫تلفن کانادا ‪604-288-4827‬‬ ‫تلفن ایران ‪021-2260-2418‬‬ ‫(‪)924‬‬

‫(‪)925‬‬

‫دارای مدرک ‪ First Aid‬و ‪CPR‬‬ ‫برای تمامی گروه‌های سنی‬ ‫«نیمه وقت یا تمام وقت»‬ ‫‪604-783-4377‬‬

‫* آماده‌سازی برای امتحانات خرداد‬ ‫* تدریس فارسی برای انگلیسی‌زبانان‬ ‫* توسط آموزگاران مجرب‬

‫با استثنائی‌ترین قیمت‬

‫‪604-783-4848‬‬

‫‪)778( 997-3720‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به آنها بدهید‬

‫آرایش نایر‬

‫(‪)925‬‬

‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه کار‬ ‫در ایران و کانادا‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ««کلیه خدمات آرایشی»‬ ‫در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪،‬‬ ‫ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫بند و‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫آژانس‪،‬‬ ‫کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪،‬‬ ‫کوتاهی ‪ 8‬دالر‬

‫کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪ ،‬کارمند‬ ‫و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه پر‬ ‫تردد نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫در نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-818-2030 :‬‬

‫(‪)926‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫کالس های نقاشی‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی ‪)604( 913-0015‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪One bedroom suite.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ‪to‬‬ ‫‪uver Management‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪ail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫(‪)926‬‬

‫(‪)925‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 924‬جمعه ‪ 24‬مهر ‪1388‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور ﻛنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

1388 ‫ مهر‬24 ‫ جمعه‬924 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Vanoc to start closing Vancouver streets as early as Nov. 1 for Olympic Games

Canadian dollar keeps rising as foreign investors buy into Canada Inc. The Vancouver Sun- The rapidly climbing loonie added one cent US Wednesday as the fruits of a stellar performance during the financial crisis and a domestic economy strongly on the rebound continued to attract investors.

“To a large extent, the Canadian dollar is still basking in the glory of what was a pretty stellar jobs report last week,” said Shaun Osborne, chief currency strategist at TD Securities, referring to September’s 31,000-job gain.

“We’ve had a number of data points out of Canada recently on the employment front, on business confidence and on housing that suggest things here are perhaps improving and improving quite nicely in some sectors.

“As well, we also saw a lot of focus earlier in the year on how well the (Canadian) banks have held up in the credit crisis and then we started to focus on the fact that as deficits are expanding in many countries around the world, Canada’s debt to GDP level is going to be amongst the lowest if not the lowest of the major economies,” Osborne said.

“So it’s been an all-around positive story for the Canadian dollar over the past year or so.”

That, combined with rising commodity prices and a tumbling U.S. dollar, helped lift the loonie by one cent US Wednesday to 97.48 cents US. It has risen in each of the past five trading sessions and has gained almost 3.5 per cent over that stretch. It joins the euro,

the Australian dollar and the Norwegian krone in reaching new 12-month highs against the weakening U.S. dollar, according to Scotia Capital currency strategist Camilla Sutton.

“On the back of a solid start to earnings season and strong trade and loan growth releases from China, investors are widely seeking risk today,” Sutton said in a research note Wednesday.

“We are at an important crossroads should equities and commodities all break and close at new highs it foreshadows further upside ahead and ongoing US dollar weakness,” Sutton said.

In fact, Osborne said, further strength in so-called riskier assets — like commodities, equities and commodity-related currencies — could begin to build on itself.

“Some investors have sat back and watched this risk rally take place in the early part of the year and sat on the sidelines waiting for the pullback to come.

“I think as we move into the end of the year, there is a strong possibility that investors that are underweight risk — so underweight equities or overweight US dollars — are going to have to start putting some of that money to work and chase this market higher.

“If you’re an asset manager do you want to get to the end of the year and seem underweight equities and missed out on nine months of one of the best equity rallies that we’ve seen?”

Vancouver Olympics could face lack of snow — Accuwea

The Vancouver Sun-Aweakening El Nino will lead to a warm and somewhat dry weather pattern for the west coast, according to AccuWeather.com.

The Olympics in Vancouver from Feb. 12 to 28 could face a lack of snow and cold weather this winter, with a possibility that a dry and mild pattern will develop very near to or during the time of the Olympics, AccuWeather’s Chief Meteorologist and Expert Long Range Forecaster Joe Bastardi said in a report.

“The typical barrage of winter storms that hit Seattle and Portland may not occur this

winter, which would lead to below-normal precipitation,” the forecast said.

The prognosis is gloomy on the east coast, Bastardi said, predicting the stormiest and coldest U.S. winter in recent years, especially in parts of the giant Northeast heating oil market.

“The areas that will be hit hardest this winter by cold, snowy weather will be from southern New England through the Appalachians and mid-Atlantic, including the Carolinas,” Bastardi said in his report.

Bastardi expects the current El Nino will fade over the winter, which will drive down temperatures and increase storm activity in parts of the United States.

New York, Boston and Philadelphia could get up to 75 per cent of their total snowfall in two or three big storms, according to Bastardi’s forecast.

Areas from Washington D.C. to Charlotte — which have had little snowfall the past two winters — could receive above-

50

VANCOUVER - Vanoc will start closing streets around the region as early as Nov. 1 as it starts to secure sites and install screening stations ahead of the 2010 Olympic Games.

But Vanoc officials insist it has been working with businesses to ensure they can access their shops and won't suffer economic fallout from the closures.

A section of First Avenue around Olympic Village and part of Stanley Park will be the first areas to be closed on Nov. 1, Vanoc announced Wednesday in unveiling more details about its transportation plan. A series of other closures will occur in January and remain in effect until March 1.

Vanoc is aiming to reduce vehicle traffic by 30 per cent during the Games, which will run from Feb. 12-28, or face gridlock throughout the region.

«Our message to every resident and business owner is that we need everyone to pull together to make this is a success by doing their part,» said Terry Wright, Vanoc's executive vice-president of services and Games operations.

Wright urged Olympic Games spectators and residents to «know before they go» and plan ahead to give themselves enough time to get to work or Olympic events.

He said spectators should get to an event two or three normal levels this season, Bastardi said.

El Nino, or “Christ child” in Spanish due to the phenomenon being noticed around Christmas off the coast of South America, is an abnormal warming of waters in the equatorial Pacific Ocean that can wreak havoc on weather patterns.

AccuWeather.com’s call for a weakening El Nino came after Australia’s Bureau of Meteorology said earlier on Wednesday that central and eastern Pacific Ocean temperatures are exceeding El Nino levels.

The report said the temperatures will remain at levels typical of an El Nino weather event until early 2010.

In addition to colder weather along the northern eastern seaboard, AccuWeather forecast cold weather for major cities in the South, including Atlanta and Charlotte.

hours in advance so they can get screened and in their seats before the «puck drops.»

To help guide people through the Games, Vanoc on Wednesday launched a new website, www. travelsmart2010.ca.

The main focus of the website is to encourage people to travel outside the peak hours of 7 to 9 a.m. and 2 to 7 p.m. It also suggests travelers use the Sea to Sky Highway before 6 a.m. or after 6 p.m.

Vanoc is establishing 170 Olympic lanes along main corridors to help move the crowds during the Games, which is expected to draw 135,000 spectators per day in Vancouver, 58,000 in Whistler and 60,000 per day at Vancouver celebration sites.

This is coupled with 10,000 accredited media, 5,500 athletes and a 55,000-member workforce.

Wright also urged spectators to book their bus tickets and park'n rides to get to events in Cypress and Whistler months in advance to ensure they get prime spots and will make it to their events on time. A website for bookings will open on Nov. 24. The tickets will increase in price on Jan. 4.

Extended parking restrictions, some in effect for 24 hours, will be in place along 650 city blocks. Another 32 blocks — along streets such as Robson, Granville and Hamilton — will

Swine flu research gets $2.4M shot in the arm The Vancouver Sun- Medical researchers trying to answer some of the mysteries about the H1N1 virus got a funding boost from the federal government Wednesday worth $2.4 million.

Through the Canadian Institutes of Health Research, five new projects will be funded over the next two years and work on them is beginning “immediately,” according to Health Minister Leona Aglukkaq.

“Research tells us critical information about the shape and the direction of this pandemic,” she said while making the announcement at the National Microbiology Laboratory in Winnipeg.

The H1N1 pandemic virus is a novel strain that had never been seen before it appeared in the spring and quickly spread around the world.

be converted into pedestrianonly corridors from noon to midnight.

Total road closures include the entire area around the Olympic Athletes' Village, Pacific Boulevard east of the Cambie Bridge, ring roads around BC Place and GM Place, part of Renfrew Street at Hastings Park and Canada Place and Waterfront Road around the Vancouver Convention & Exhibition Centre.

Vanoc's transportation calls for:

plan

• Reducing vehicle traffic by at least 30 per cent in downtown Vancouver, the Lions Gate and Second Narrows bridges, the Sea to Sky Highway, and in Whistler.

• www.travelsmart2010.ca will have the most up-to-date transportation information available now and during the Games.

• Road closures surrounding 2010 venues, such as Canada Hockey Place and BC Place, will start in mid-January and in most cases will end on March 1 except for venues used during the Paralympic Winter Games, such as the University of British Columbia's Thunderbird Arena.

• Many streets in the downtown core will also have «no stopping anytime» parking restrictions in place from February 4 to March 1, including in current designated loading zones.

• Olympic Lanes in the city will go into effect on February 4 when athlete training at the venues begins and remain in place until March 1.

• Pedestrian corridors will operate from Feb. 12 to 28 on streets such as Granville and Robson. The streets will operate as usual in the morning rush until noon when the entire road space will become pedestrian only areas until midnight with some access exceptions.

• Public transit enhancements will be implemented starting in January. They include: -- 48 more SkyTrain cars on Millennium and Expo lines (by January 1) -- 180 additional buses and 30 more HandyDART vehicles (February 1 to 28) -- Third SeaBus (February 8 to 28).

-- Expanded WestCoast Express trips (February 12 to 28)

• There will be extremely limited public parking in Whistler.

However, Whistler Village will remain open to the public during Games time. Highway 1 and Highway 99 will also be open to the public as will 90 per cent of the ski terrain at Whistler Blackcomb for skiers and riders. However, Highway 99 in Whistler will have an Olympic Lane operating from February 4 to March 1 for accredited Olympic vehicles and transit buses only. For a full list of road and parking lot closures and dates, visit www. travelsmart2010.ca.

• Public transit enhancements, such as 96 more buses, expanded routes in Whistler and connector buses linking Squamish and Pemberton running around the clock, seven days a week, are in effect from February 1 to 28. BC Transit's goal is to have 90 per cent of Whistler-area homes within 400 metres of a bus stop.

• Officials will operate a checkpoint on the highway just north of Squamish near the Alice Lake turnoff from February 11 to 28 during the peak hours of 6:00 am to 6:00 pm. All vehicles will need a permit to pass through the checkpoint.

• Local vehicle permits will also be needed for residents and businesses of Nordic and Glacier drives, Glacier Lane, Whistler Creekside, and Gateway Loop from February 4 to 28.

• In November, Sea to Sky checkpoint permits (two per household) will be mailed out to Whistler residential property owners and distributed to hotels. Local vehicle permits (two per household) will be distributed by mail as well. The permits are fully transferable between vehicles, tenants and/ or guests.

• Permit distribution offices will also open on December 1 in Vancouver (two locations), Squamish, Whistler, and Pemberton. One office in Vancouver, as well as the Squamish and Whistler offices, will remain open through to the end of the Games. The second location in Vancouver and the office in Pemberton will close February 11.

• Temporary truck routes will also be in place from February 1 to March 21 in downtown Vancouver.

However, no special passes or protocols are needed to move throughout downtown Vancouver or Richmond. Deliveries should be scheduled between midnight and 6:00 am (preferred) or 6:00 am to noon.

• With every Olympic and Paralympic event ticket purchased, spectators have unlimited access to public transit on the day of the event.

• The departure hubs are: Simon Fraser University, Capilano University and Lonsdale Quay for transport to Cypress; British Columbia Institute of Technology and Lonsdale Quay for Whistler Olympic Park and The Whistler Sliding Centre; and Langara College for Whistler Creekside.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 924 Friday October 16, 2009

Iranian Opposition Leader Mehdi Karroubi Facing Court Scrutiny

VOA- Tehran’s prosecutor says an investigation is under way into charges by Iranian opposition leader Mehdi Karroubi that detainees in a government detention center were raped. A judiciary panel investigating the matter has dismissed the rape claim.

Iran’s official Press TV says opposition leader Mehdi Karroubi is under scrutiny for “making false allegations” over claims detainees were raped at a government detention center.

Iran’s ILNA news agency, quoting prosecutor Jaffari Dolatabadi, reports any charges against Karroubi would be tried by a special clerical court, since he is a Shi’ite clergyman.

A special judiciary panel, which was set up to investigate Karroubi’s charges that a handful of protesters being held at Kahrizak detention center

were raped, asserted last month that the accusations were false.

“These accusations,” it wrote, “have been made without any proof, and all the documents given by Karroubi are without foundation.” “The allegations,” it went on, “were aimed at misleading public opinion.”

Iran’s top police chief Esmail Ahmadi Moghaddam told the press, last week, that “no evidence has emerged to show that prisoners were raped at Kahrizak.”

The center was closed in August upon the order of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei after repeated accusations of abuse and mistreatment of prisoners at Kahrizak. A number of officials at the prison were also suspended and are awaiting trial in the case.

Opposition leader Karroubi first raised the issue of rape

and torture of detainees in his newspaper Etemad Melli and on its Web site in August. His newspaper was closed down and its offices raided in the wake of the allegations.

Iranian film-maker Reza Allamehzadeh, who lives in exile in Holland, interviewed a young man [Ibrahim Sharify] who explained how he had been raped and tortured at Kahrizak.

He says that Ibrahim Sharify [who confesses to having been raped in the interview] is living proof before you that rape and torture exist in the Islamic Republic, today.

Reza Moini of Reporters Without Borders in Paris notes the entire subject of rape in Iranian prisons has been silenced, causing the official ire at Karroubi for repeatedly raising the issue.

He says that the case [of Ibrahim Sharify] was first raised by Karroubi and the Iranian press has been unable to discuss the issue because of the government position that no rapes took place, and that is why they are attacking [Karroubi]. He adds this is also why his newspaper, Etemad Melli, was shut down.

Karroubi’s repeated insistence that rape, torture and other abuses took place in government detention centers, including a letter by his son to the head of Iranian government TV, have roused the ire of hardliners, who demand that he be prosecuted.

US House Debates Iran Divestment Measure VOA- The U.S. House of Representatives on Tuesday debated legislation that would make it easier for U.S. states and local governments and pension funds to end investments in companies helping Iran’s energy sector. A vote on the Iran Sanctions Enabling Act is expected later this week.

Under the bill, U.S. state and local governments would acquire new legal authorities that would make it easier to divest from companies investing more than $20 million in Iran’s energy sector.

Like other Iran-related legislation, the Iran Sanctions Enabling Act has broad support from Democrats and Republicans who favor maintaining pressure even as the Obama administration and other nations continue talks with Iran over its nuclear program.

The House Financial Services Committee chairman, Democrat Barney Frank, said while he is somewhat encouraged by what appears to be some progress in negotiations with Iran, the legislation is necessary to empower Americans to decide how and where their money is invested.

“Part of this bill today protects those states which have made the decisions by their own democratic processes, from having the federal government come in and say, no we’re the federal government, we’re in charge of foreign policy and you must continue to invest in

Iran. Secondly, we have had a movement of citizens that say to various investment vehicles, we do not want our money invested in Iran,” he said.

While the legislation itself does not impose sanctions, it extends legal protections to shield state and local governments, and investment fund managers, from civil or criminal lawsuits in response to divestment decisions.

In particular, the measure states a sense of Congress supporting decisions by employee pension plans to divest from or avoid investing assets in persons or companies with more than $20 million in Iran’s energy sector.

Erik Paulsen, a Minnesota Republican, referred to the revelation in September of Iran’s second uranium enrichment site, and asserted that the legislation would help persuade Iran that it must respond to international concerns about its nuclear program. “The Iranian government will be more responsive if the U.S. can isolate the regime and apply some distinct pressure that will help force Tehran to deliver on its commitments and not merely to do what it has done in the past, and that is [to] use negotiations to merely run out the clock,” he said.

Similar legislation sponsored

by Republican Senator Sam Brownback and Democrat Bob Casey is pending in the U.S. Senate where it has 34 cosponsors.

One Democrat, Ohio Representative Dennis Kucinich, argued that the measure would harm efforts to have Iran respond to global concerns.

“With signs of progress in these highly-sensitive talks we are proposing to set the stage to punish Iran. I think we should be doing everything we can to ensure that diplomacy and that President Obama’s efforts here, succeed,” he said.

The act was approved by the House of Representatives during the Bush administration, but was blocked in the U.S. Senate.

Also pending in Congress is the Iran Refined Petroleum Sanctions Act, which is backed by more than 327 House members, and 75 U.S. senators.

That measure would, among other things, expand existing U.S. sanctions, effectively prohibiting any non-U.S. company selling, or enabling the sale or transport of refined petroleum products to Iran, from doing business in the United States.

House of Representatives Foreign Affairs Committee chairman Howard Berman has said the revelation of Iran’s second uranium enrichment facility reinforced his determination to move that legislation forward.

Senate Banking Committee chairman Christopher Dodd, a Democrat, has said he is readying comprehensive legislation that would merge all major sanctions measures into one bill that chamber would consider.

Daughter of Ahmadinejad adviser seeks asylum

AP- The daughter of a top adviser to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has applied for asylum in Germany, organizers of a film festival that she was attending said Tuesday.

Narges Kalhor, the daughter of Ahmadinejad’s adviser on cultural and media affairs, submitted her asylum application to authorities in southern Germany, Nuremberg Human Rights Film Festival spokesman Matthias Rued said.

Her father, Mahdi Kalhor, has been seen as a close ally of Ahmadinejad since early this decade.

In an interview with fellow Iranian filmmaker Hana Makhmalbaf posted on YouTube on Monday, Narges Kalhor said she did not believe her father knew about her plans.

“I’m certain he hasn’t seen my film or know about this festival or where I am,” she said. “I came from my own desire, for cinema, and I have to continue.”

Narges Kalhor had been at the Nuremberg festival to present her film “Darkhish,” or “The Rake,” which condemns the use of torture and the barbarity of totalitarianism.

Mahdi Kalhor told Iran’s official IRNA news agency that he knew nothing about details of his daughter’s films or her plans to leave the country.

He blamed the Iranian opposition for supporting her attempts to challenge the government.

“This issue is one of the symbols of a media and soft war that opposition has launched,” the agency quoted Mahdi Kalhor as saying.

He also told IRNA he had divorced Narges’ mother a year ago over differences of opinion, saying she was a zealous opponent of Ahmadinejad.

Narges had been living with her mother.

In the video, Narges Kalhor appears wearing a green scarf — the color of the Iranian opposition — draped about her neck and expresses support for the reform movement.

She said that, while she and her father have differing opinions, she hoped he would support her and possibly even change his mind.

“Any moment, a person can change,” Narges Kalhor said.

“At any time, a person can have a moment of calm and think about what the correct path is.”

“Just a little solitude can open our eyes to the world and we can decide, this is the correct path, the path of these millions of people who went to the streets asking for freedom.”

1388 ‫ مهر‬24 ‫ جمعه‬924 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

UN rights chief speaks out against use of death penalty in Iran UN News Center- The United Nations human rights chief today (October 13) called for changes to Iranian laws to end the death penalty for juvenile offenders, and also voiced serious concern about the death sentences handed down to three people for their involvement in the recent post-election protests.

Behnoud Shojaie, who was executed on Sunday, had been convicted of the murder of another boy in a street fight when both were 17 years old, according to a news release issued by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Both High Commissioner for Human Rights Navi Pillay and UN special rapporteurs had raised his case with the Iranian authorities, reminding them of their international obligation not to execute juveniles.

Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention on the Rights of the Child, both of which prohibit the death penalty for juvenile offenders.

Ms. Pillay had welcomed indications that the Iranian judiciary was encouraging victims’ families to reach private settlements in such cases. The former head of the judiciary had previously agreed to suspend Shojaie’s death sentence, in order to give the victim’s family a chance to pardon him under Islamic Shariah law.

“This latest execution shows

51

there are no guarantees of clemency for juveniles until Iran changes its law and practice to end execution of juvenile offenders once and for all,” Ms. Pillay said. “It is the State’s responsibility to stop these executions, not a family’s prerogative.”

The Iranian legislature is currently considering a new draft juvenile justice law that provides “a valuable opportunity to end the execution of juvenile offenders,” said OHCHR. The High Commissioner also voiced serious concerns about the death sentences recently handed down to three individuals involved in the protests that took place after the country’s presidential election.

“Under international law, the death penalty can only be applied when very strict conditions are met, for example only in respect of the most serious crimes and only after scrupulously fair trials,” she noted.

The UN human rights mechanisms have held the view that the imposition of the death penalty for crimes that do not result in loss of life is contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights.

“There are also major concerns about the way the recent trials of opposition activists were conducted, and I hope these judgments will be reviewed carefully by the higher courts,” Ms. Pillay said.

Student Protests in Tehran Violently Confronted

Radio Zamaneh- Student protests at Tehran Open University were confronted with violence on Tuesday October 12. Amir Kabir Newsletter reported 2000 people participated in today’s protests. Reportedly, Basij forces attacked the students with pepper spray, tear gas and truncheons.

The engineering students of the Open University expressed their protests to the disputed June elections and the consequent Mahmoud Ahmadinejad government with chants of “death to the dictator!” and “Government risen from a coup; Resign, Resign!”

Last Tuesday also 1500 students staged a similar protest chanting anti-government slogans.

In the past months, Tehran, Khajeh Nasireddin-e Toosi, Elm-o San-at, Sharif and Shiraz Universities were witness to large student gatherings in protest of the post-election events.

The Islamic Association of Democracy-seeking students of

Tehran and Medical Sciences Universities issued a statement today announcing: “Until the return of the republic and freedom, we will continue our civil protests.”

Masses of Iranians along with opposition leaders claim the June presidential elections were rigged to secure Mahmoud Ahmadinejad’s victory. Massive demonstrations and protests were confronted with fierce violence from government armed forces especially the Basij militia which resulted in tens of deaths.

While the mass protests ceased following the campaign of mass arrests, on September 18, once more people staged a mass demonstration to confirm their continued demands for justice and transparency in the elections.

Since the opening of the universities three weeks ago, students have carried the torch of protests, reminding the authorities that the election protests still persist.

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬ ‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫" |‪º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²‬‬ ‫§‪ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪ à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﺯ ‪ 239،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ ‪ 279،900‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ ‪ 384،900‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪Darchin‬‬

‫‪Restaurant‬‬ ‫‪& Lounge‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10:30‬ﺷﺐ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 11‬ﺷﺐ‬

‫‪Tel: 604.633.1710‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪English Bay‬‬

‫‪1710 Davie Street, Vancouver‬‬