Paivand 925 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪925‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 925 October 23, 2009‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫با سقوط به رتبه ‪ ۱۷۲‬درمیان ‪ ۱۷۵‬کشور‬

‫فروش‬ ‫دختران‬ ‫انگلیسیبه‬ ‫ثروتمندان‬ ‫عرب‬

‫جمهوریاسالمی‬ ‫شاگرد آخر آزادی مطبوعات‬ ‫س��ازمان گزارشگران‬ ‫بدون مرز در گزارشی‬ ‫که از وضعیت آزادی‬ ‫مطبوع��ات در س��ال‬ ‫‪ 2009‬منتش��ر کرد از‬ ‫س��قوط ایران ب��ه رتبه‬ ‫های پایین تر و نزدیک‬ ‫ش��دن به س��ه کشور‬ ‫انتهای��ی ج��دول رده‬ ‫بندی آزادی مطبوعات‬ ‫یعنی ترکمنستان‪ ،‬کره‬ ‫ش��مالی و اریت��ره در‬ ‫دنی��ا خب��ر داد‪.‬این در‬ ‫حالی ست که محمود‬ ‫احمدی نژاد بارها اعالم‬ ‫کرده ای��ران آزادترین‬ ‫کشورجهاناست‪.‬‬ ‫دبیر اول گزارش��گران‬ ‫بدون م��رز اعالم کرد‪:‬‬ ‫«در رده ه��ای پائی��ن‬ ‫جدول ما به ویژه نگران‬

‫وضعیت ایران هس��تیم‬ ‫این کش��ور بش��کلی‬ ‫خطرناک در س��قوط‬ ‫خ��ود به س��ه کش��ور‬ ‫جهمنی ب��رای آزادی‬ ‫مطبوعات ترکمنستان‪،‬‬ ‫کره ش��مالی و اریتره‬ ‫که سال هاست آخرین‬ ‫رده ج��دول را به خود‬ ‫اختص��اص داده ان��د‪،‬‬ ‫نزدیک شده است‪».‬‬ ‫در این گزارش درباره‬ ‫رتبه ایران آم��ده‪« :‬در‬ ‫س��ال ‪ ٢٠٠٩‬وضعیت‬ ‫آزادی مطبوع��ات‬ ‫در ای��ران ب��ه ش��کل‬ ‫جدی روز به وخامت‬ ‫گذاش��ت‪ .‬م��رگ‬ ‫وب�لاگ نویس جوان‬ ‫امیدرضا می��ر صیافی‬ ‫در زن��دان اوی��ن و‬

‫ادام��ه بازداش��ت روزنام��ه‬ ‫نگاران و س��پس بازداشت‬ ‫جمعی روزنام��ه نگاران در‬ ‫پ��ی س��رکوب اعتراضات‬ ‫گس��ترده به تقلب و تخلف‬ ‫در انتخ��اب مجدد محمود‬

‫احمدی ن��ژاد از جمله علل‬ ‫این وخامت است‪ .‬روزنامه‬ ‫ن��گاران بازداش��ت ش��ده‬ ‫مجبور به اعترافات اجباری‬ ‫و در دادگاه های اس��تالینی‬ ‫محاکمهشدند‪».‬‬

‫ماجرای گروگانگیری در ادمونتون‬ ‫با دخالت پلیس پایان یافت‬

‫ایرانت��و‪ :‬م��رد مس��لحی ک��ه روز‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬چند نفر را در ساختمان‬ ‫هیأت مدیره پرداخت مس��تمری به‬ ‫کارکنان ‪ ،‬در مرکز شهر ادمونتون‬ ‫به گ��روگان گرفته ب��ود‪ ،‬خود را‬ ‫تس��لیم پلیس کرد‪ .‬ای��ن گزارش‬ ‫حاکیست‪ ،‬همه گروگان ها نیز سالم‬ ‫از ساختمان خارج شدند‪.‬‬

‫پلی��س س��اعت ‪ 8:42‬دقیقه صبح‬ ‫چهارش��نبه‪ ،‬از طری��ق تلف��ن‪ ،‬در‬ ‫جریان ماجرا قرار گرفته و بالفاصله‬ ‫نیروهای ویژه خود را به محل اعزام‬ ‫کرد‪ .‬تی��م مذاکره پلیس نیز که در‬ ‫محل حض��ور یافته بود‪ ،‬توانس��ت‬ ‫پس از ‪ 10‬ساعت وی را متقاعد به‬ ‫آزادسازی گروگان ها کنند‪.‬‬

‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫مقامات موسس��ه مذک��ور گفتند‬ ‫گروگانگیر از کارکنان ناراضی و‬ ‫بداخالق آنها بوده و تحت فشارهای‬ ‫مختلف روحی و خانوادگی دست‬ ‫به این عمل زده بود ‪.‬‬

‫اس��کاتلندیارد (پلیس انگلیس) از‬ ‫خریداری دخت��ران باکره ‪ 12‬تا ‪23‬‬ ‫ساله به قیمت های گزاف ‪ 50‬هزار‬ ‫پوند توسط ثروتمندان عرب برای‬ ‫سوء استفاده جنسی خبر داده است‪.‬‬ ‫پلیس انگلیس از رس��وایی فروش‬ ‫دختران این کش��ور به ثروتمندان‬ ‫عرب پرده برداشت‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه س��ان انگلیس‪،‬‬ ‫اس��کاتلندیارد (پلیس انگلیس) از‬ ‫خریداری دخت��ران باکره ‪ 12‬تا ‪23‬‬ ‫ساله به قیمت های گزاف ‪ 50‬هزار‬ ‫پوند توسط ثروتمندان عرب برای‬ ‫سوء استفاده جنسی خبر داده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اس��کاتلندیارد‪،‬‬ ‫حتی برخ��ی از خانواده ها و پدران‬ ‫انگلیس��ی دختران کم سن و سال‬ ‫خود را به علت نیاز ش��دید مالی به‬ ‫انجام این کار ب��ا ثروتمندان عربی‬ ‫ترغیب کرده اند‪.‬‬ ‫پلیس انگلیس در این زمینه از سه زن‬ ‫و یک مرد منچستری تصاویری در‬ ‫اختیار دارد که در حال فروش شش‬ ‫دختر ‪ 14‬تا ‪ 23‬ساله در مقابل هتلی‬ ‫پنج ستاره در غرب لندن هستند‪.‬‬ ‫در این تصاویر عالوه بر این دخترانی‬ ‫کم سن و سال تر هم دیده می شود‬ ‫که حتی به سن بلوغ نرسیده اند‪.‬‬ ‫پلیس انگلیس اعالم کرده است که‬ ‫این سوداگران انسان دفاتری نیز در‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫نیوکاسل و لیورپول‬ ‫‪Money‬‬ ‫‪Order‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬ ‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواﻉ چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ریختن آب به آسیاب اهریمن!‬

‫رویکردتررویستی به حکومتی که دچار تنگی نفس شده نیرویی تازه می بخشد‪،‬‬ ‫به آن امکان مظلوم نمایی می دهد‪ ،‬مبارزه را به میدان دلخواه حکومت‬ ‫یعنی میدانی که در آن مهارت برای مانور دادن دارد می کشاند‬ ‫و گردونه اهریمنی «می کشم‪ ،‬می کشم‪ ،‬آنکه برادرم کشت»‬ ‫را در یک سراشیبی که سرعت آن هردم فزونی می یابد براه می اندازد‪.‬‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫روز یکشنبه ‪ 26‬مهرماه‪ ،‬در یک انفجار تروریستی در شهرستان سرباز استان‬ ‫بلوچستان بیش از ‪ 40‬نفر کشته و دهها نفر مجروح شدند‪ .‬درشمار کشته‬ ‫شدگان چند تن از فرماندهان بلندپایه سپاه پاسداران از جمله سردار نورعلی‬ ‫شوشتری‪ ،‬جانشین فرمانده نیروی زمینی سپاه و گروهی از سران طوایف‬ ‫بلوچ بودند که قرار بود در همایشی برای رفع اختالفات شیعه و سن ّی گرد‬ ‫هم آیند‪.‬‬ ‫این رخداد فاجعه آمیز تروریستی کنش و واکنش هایی چند برانگیخت‪ .‬‬ ‫گ��روه عبدالمالک ریگی (جنداهلل) در اطالعیه ای مس��ئولیت رخداد را‬ ‫پذیرفت‪« :‬بدینوس��یله جنبش مقاومت مردمی ایران به اطالع عموم مردم‬ ‫بلوچس��تان و ایران می رساند که امروز یکشنبه ‪ 26‬مهرماه ‪ 1388‬یکی از‬ ‫دلیرمردان سرزمین شهادت و مقاومت بلوچستان به نام عبدالواحد محمدی‬ ‫سراوانی با اجرای عملیات استشهادی در شهر سرباز دهها تن از فرماندهان‬ ‫سپاه پاسداران و فرماندهان بسیج و مسئوالن وزارت اطالعات را به درک‬ ‫واصل کرد»‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ 27‬مهرماه‪ ،‬سردار محمدعلی جعفری فرمانده سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫پاکستان‪ ،‬بریتانیا و امریکا را به حمایت از گروه ریگی (جنداهلل) متهم کرد‪ .‬‬ ‫او گف��ت نیروهای اطالعاتی بریتانیا و امریکا شورش��یان این گروه را در‬ ‫پاکستان آموزش می دهند‪ .‬علی الریجانی رییس مجلس شورای اسالمی‬ ‫نیز امریکا را به دست داشتن در این حمله تروریستی متهم کرد‪ .‬سیّدعلی‬ ‫خامن��ه ای هم در بیانیه ای گفت‪« :‬جنایت تروریس��ت های خونخوار در‬ ‫بلوچستان چهره اهریمنی دشمنان امنیت و وحدت را که از سوی سازمان‬ ‫های جاسوس��ی برخی دولت های استکباری حمایت می شوند‪ ،‬بیش از‬ ‫پیش آشکار ساخت»‪.‬‬ ‫ایان کلی‪ ،‬س��خنگوی وزارت امور خارجه امریکا با محکوم کردن بمب‬ ‫گذاری تروریس��تی‪ ،‬هرگونه ادعا مبنی بر دخالت ایاالت متحده در این‬ ‫واقعه را به ش��دّت ردکرد و اعالم نمود ممکن است ایاالت متحده گروه‬

‫معرفی کند‪ .‬دولت انگلیس نیز‬ ‫جنداهلل را به عنوان یک سازمان تروریستی ّ‬ ‫اتهام دست داشتن دراین حمله تروریستی را بی معنا خواند و آنرا رد کرد‪.‬‬ ‫نشریه تاگس اشپیگل آلمان نیز نوشت‪« :‬این انفجار ستون مرکزی قدرت را‬ ‫در ایران لرزاند‪ ،‬ستونی که محمود احمدی نژاد و آیت اهلل خامنه ای به آن‬ ‫بسیار وابسته هستند»‪ .‬روزنامه عرب زبان الشرق االوسط‪ ،‬چاپ لندن هم‬ ‫در مقاله ای به قلم طارق حمید نوشت‪« :‬حکومت جمهوری اسالمی که از‬ ‫تروریسم برای صدور انقالب خود به خارج استفاده می کرد‪ ،‬اکنون طعم‬ ‫ترور را می چشد»‪.‬‬ ‫وبالگیبهنام«سهرابستان»کهمعموالتحلیلهاییمتینارائهمیکندوبهنظر‬ ‫می آید که به منابع اطالعاتی موثقی دسترسی دارد‪ ،‬در تحلیلی غیرمنتظره‬ ‫درباره رخداد تروریستی بلوچستان نوشت‪« :‬انفجار اخیر بلوچستان و کشته‬ ‫ش��دن معاون نیروی زمینی سپاه‪ ،‬در راس��تای قطع کردن خط تحقیقات‬ ‫وزارت اطالعات در ماجرای [پناهندگی] شهرام امیری است‪ ،‬زیرا سرنخ‬ ‫تحقیقات به سردار شوشتری جانشین فرمانده نیروی زمینی سپاه رسیده بود‪ .‬‬ ‫ترتیب دهندگان انفجار نیز اطمینان داش��ته اند که با انتخاب بلوچستان به‬ ‫عنوان محل این حادثه‪ ،‬واکنش تند و ابلهانه جنداهلل و عبدالمالک ریگی‬ ‫را به همراه خواهد داشت که برای بزرگ کردن نام خود و تقویت روحیه‬ ‫افراد و هوادارانش‪ ،‬بالفاصله مسئولیت انفجار را برعهده گرفته و پوششی‬ ‫برای دست اندرکاران واقعی انفجار فراهم نماید»!‬ ‫روز پس از انفجار‪ ،‬دوشنبه ‪ 27‬مهرماه‪ ،‬گروه عبدالمالک ریگی (جنداهلل)‪،‬‬ ‫در واکنش به ا ّدعاهای مقامات حکومت درمورد دس��ت داشتن امریکا و‬ ‫انگلیس در رخداد تروریستی‪ ،‬بیانیه دیگری انتشار داد که در بخشی از آن‬ ‫آمده است‪« :‬آیا امریکا و انگلیس دستور تخریب مساجد و مدارس دینی‬ ‫اهل سن ّت را صادر کرده اند و آیا امریکا و انگلیس به مقدّسات اهل سن ّت‬ ‫همه روزه از رس��انه ملّی اهانت می کنن��د و آیا امریکا و انگلیس جوانان‬ ‫بلوچ را دار زده اند و آیا امریکا و انگلیس اهل س��ن ّت را ترور و اعدام و‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬ ‫ش��هید کرده اند و آیا امریکا و انگلیس مصاح��ف قرآنی را در چاه های‬ ‫فاض�لاب انداخته اند و آیا امریکا و انگلیس خواهان اختالف اندازی بین‬ ‫طوایف بلوچ بوده اند و هزاران سئوال دیگر و پاسخ روشن است که همه‬ ‫این جنایات تو ّسط رژیم والیت فقیه و مزدورانش انجام گرفته است»‪.‬‬ ‫در این آشفته بازار انگ و برچسب و اتهام و خبر و تحلیل های ضدونقیض‬ ‫که تشخیص سره از ناس��ره را اگرنه غیرممکن‪ ،‬دستکم بسیار دشوار می‬ ‫سازد‪ ،‬یک نکته مسلّم اس��ت‪ :‬دهها انسان بدون آنکه در دادگاهی صالح‬ ‫محکومیت قطعی یافته باشند‪ ،‬زندگی خود را از دست داده و دهها خانواده‬ ‫نیز سوگوار ش��ده اند‪ .‬نه ا ّدعاهای حکومت اسالمی‪ ،‬نه انکارهای امریکا‬ ‫و انگلیس و پاکس��تان‪ ،‬نه تحلیل وبالگ «سهرابس��تان» و نه اطالعیه های‬ ‫جنداهلل‪ ،‬هرگز نمی توانند تروریس��م وحش��ی و جنایتکارانه نهفته در این‬ ‫فاجعه را توجیه کنند‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگر‪ ،‬این پرسش است که رخدادهایی از این دست‪ ،‬به سود یا‬ ‫زیان جنبش و رستاخیز مردم ایران هستند؟‪ ‬آیا چنان که عبدالمالک ریگی‬ ‫ا ّدعا می کند‪ ،‬ترور انتحاری والیت مطلقه فقیه را در موضع ضعف قرارداده‬ ‫و گامی به پیش درراه دس��تیابی به آزادی و دموکراسی است؟‪ ‬به باور من‬ ‫پاسخ این پرسش کامال منفی است‪ .‬ترور و مبارزه مسلّحانه نه تنها کمکی‬ ‫به جنبش و رستاخیز مردم ایران نمی کند‪ ،‬که نتایجی کامال عکس آن به‬ ‫بار می آورد‪ .‬ترور و مبارزه مسلّحانه یا هرگونه اقدام خشونت آمیز دیگر‪،‬‬ ‫نبرد مردم ایران با حکومت نامشروع و غاصب را به میدان دلخواه حکومت‬ ‫می کشاند‪ ،‬جنایات و سرکوب های وحشیانه اش را توجیه پذیر می سازد‬ ‫و جنبش و رستاخیز مردم ایران را در موضع ضعف قرار می دهد‪ .‬کشتار‪،‬‬ ‫تخصص حکومت اسالمی است و طبیعی و قابل فهم است‬ ‫ترور و خشونت ّ‬ ‫که بخواهد مس��یر جنبش را منحرف کند و آنرا به میدان دلخواه و مورد‬ ‫تخصص خود بکشاند‪ .‬تحلیل وبالگ «سهرابستان» از این دیدگاه معنا می‬ ‫ّ‬ ‫یابد و باورپذیر می شود‪.‬‬ ‫مقایسه دو رویکرد موضوع را روشنتر می کند‪ .‬رویکرد نخست‪ :‬چندین‬ ‫هفته اس��ت که جمعی از مادران عزادار ایرانی که فرزندانش��ان به دس��ت‬ ‫دژخیمان ولی فقیه کشته شده اند در پارک الله تهران گرد هم می آیند‪،‬‬ ‫شمع روشن می کنند‪ ،‬برای فرزندان از دست رفته شان عزاداری می کنند‬ ‫و به مأموران امنیتی و انتظامی که محاصره شان کرده اند گل می دهند‪ .‬این‬ ‫تظاهرات متمدنانه و مسالمت آمیز هم بازتاب داخلی و جهانی می یابد و‬ ‫بر شأن و حرمت رستاخیز می افزاید‪ ،‬هم حکومت را آچمز می کند و در‬ ‫موضع ضعف و ناتوانی قرار می دهد و هم در ذهن نیروهای سرکوبگر –‬ ‫هرقدر هم که مزدور و شستشوی مغزی شده باشند – بذر تردید می کارد‬ ‫و ته مانده وجدانشان را به چالش می کشد‪.‬‬ ‫رویکرد د ّوم همین فاجعه تروریس��تی اس��ت که عبدالمالک ریگی ببار‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫آقای خامنه ای! لطفا» زنده بمانيد!‬

‫بابک داد‬

‫آقای خامنه ای! مردم شما را نمی خواهند‪ .‬شما مظهر تفرعن‪ ،‬غرور و نخوت‬ ‫فرعونی و فساد به طور مطلق شده ايد و مردم ما با هر زبانی اين واقعيت را با شما‬ ‫خواهند گفت تا يا خودتان از مسند نامشروع قدرت کنار برويد و قدرت را به ملت‬ ‫بسپاريد و يا اين فشار ميليونی شما و تاج و تخت نامشروع تان را فروبريزد‪.‬‬ ‫در هر صورت شما گريزی نداريد جز اين که برويد‪ .‬کاش زنده بمانيد‪،‬‬ ‫بهار سبز ما را ببينيد و بعد مانند سياهی زمستان برويد‪ .‬فقط مدتی زنده بمانيد!‬

‫جناب آقای خامنه ای!‬ ‫ش��ايعه مرگ شما در هفته قبل در دنيا پيچيد که خبری بسيار ناگوار بود‬ ‫و هس��ت! خواهش می کنم دست کم مدتی ديگر زنده بمانيد‪ .‬ما شما را‬ ‫زنده می خواهيم‪ .‬خيلی طول نمی کشد‪ .‬سعی کنيد زنده بمانيد و بهار را و‬ ‫خروش سبز اين ملت را ببينيد‪ .‬خروشيدن سبز بهار از دل اين زمستان سياه‪،‬‬ ‫خروشی ديدنی است‪ .‬بخصوص برای شما که اسير عصر يخبندان هستيد‬ ‫و جمود و انجماد تمام وجود شريفتان را فرا گرفته است! زنده بمانيد برای‬ ‫ديدن روزی که مردم شما را محاکمه کنند‪ ،‬ولی طبق «قانون اساسی نوين»‬ ‫خود‪ ،‬شما را «اعدام نکنند»! آن روز خواهيد ديد اين ملت‪ ،‬از استبداد سير‬ ‫شده‪ ،‬ولی خواهان مرگ هيچکس‪ ،‬حتی مرگ شخص شما که سياه ترين‬ ‫اس��تبداد و ديکتاتوری تاريخ ما را به نام خود رقم زده ايد‪ ،‬نيس��تند‪ .‬زنده‬ ‫بمانيد زيرا فردای کشوری که مردمش «سبزی زندگی» را بر سياه انديشی‬ ‫ها و سياه کاری های شما و يارانتان جايگزين خواهند نمود‪ ،‬حقيقتا» روزی‬ ‫بزرگ و ديدنی است‪ .‬زنده بمانيد و ببينيد ما خواهان «مرگ ديکتاتوری و‬ ‫استبداد» در اين سرزمين هستيم‪ ،‬اگرچه عادالنه ترين محاکمه تاريخی را‬ ‫برايتان ترتيب خواهيم داد و بر حسب قانونی ملی و مت ّمدنانه‪ ،‬شما و ايادی‬ ‫تان را مجازات خواهيم کرد‪.‬‬ ‫حضرت آقا!‬ ‫اين ملت هنوز در حال مداوای زخم های تن نازنين جوانان خود هستند‪.‬‬ ‫خاک گور عزيزانشان هنوز س��رد نشده و داغ ها هنوز تازه اند‪ .‬زندان ها‬ ‫هنوز از بهترين فرزندان اين مردم پر است‪ .‬جوانانی که در زندان های شما‬ ‫با بدترين و وحشيانه ترين شکنجه ها و تجاوزها‪ ،‬آزار داده شدند تا مجبور‬ ‫شوند بگويند از بيگانگان دستور گرفته اند و يا عوامل و مأموران خارجی‬ ‫بوده اند! حال آن که اين ها بچه های پاک همين س��رزمينی هس��تند که‬ ‫برای شرکت در انتخاباتی که شما به دروغ‪ ،‬منادی عدالت و بی طرفی در‬ ‫آن بوديد‪ ،‬وارد صحنه شدند‪ .‬آقای خامنه ای اميدوارم «شايعه مرگ» شما‬ ‫دروغ باشد و واقعا» فرصت توبه به درگاه خداوندتان را بيابيد‪ .‬هر چند نمی‬

‫دانم توبه کردن برای شما چقدر کارساز خواهد بود‪ ،‬زيرا مأموران وحشی‬ ‫ش��ما در زندان های تان کارهايی کرده اند که گمانم توبه شما هم نتواند‬ ‫چاره ای بکند‪ .‬پاسداران شما با دختران جوان‪ ،‬پسران و حتی مردان و زنان‬ ‫کارهايی کرده اند که در مقابل بيان آن ها‪ ،‬حتی «شرم» هم راه گريز می‬ ‫طلبد تا نشنود! از طرفی حقيقتا» نمی دانم شخصی مثل شما‪ ،‬اساسا» خدايی‬ ‫را بنده هستيد تا در برابرش «شرم» کنيد؟ اصال» نمی دانم شما چگونه خدايی‬ ‫را می پرستيد؟ و نمی دانم خداوند شما‪ ،‬آيا روح بخشش و عطوفتی هم‬ ‫دارد؟ که اگر داشت البد ذره ای هم به شما می بخشيد و چنين دل و جان‬ ‫تان را سياه نمی ساخت که هيچ هشداری بيدارتان نکند و هيچ توبه ای هم‬ ‫عالج تان نکند‪ .‬خدای ما که «ضد واليت فقيه» هم هست‪ ،‬سرشار است از‬ ‫عاشقی و مهر و سبز است و فوق العاده بخشايش گر است‪.‬‬ ‫ما هرگز آرزوی مرگ ش��ما را نداريم و برای سالمتی تان دعا می کنيم‬ ‫تا آن روزهای بزرگ را از دس��ت ندهيد‪ ،‬اما بدانيد بنا بر همان دينی که‬ ‫ش��ما داعيه اش را داريد‪ ،‬آه مظلومان و نفرين مادران بی شماری به سوی‬ ‫شما روان است و خيلی بعيد است از لهيب آن آتش عظيم خالصی يابيد‪.‬‬ ‫از طوفان خش��م مردم بر عليه شما می ترس��م‪ .‬حتی نزديک بودن به اين‬ ‫لهيب شعله ور هراسناک است‪ .‬چه رسد که فرد نحيفی چون شما در آن‬ ‫بسوزد‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای!‬ ‫‪ ۱۳‬آبان در پيش اس��ت‪ ۱۳ .‬آبان؛ را که هر س��ال برای «مبارزه با استکبار‬ ‫جهانی» برگزار می نموديد‪ ،‬امس��ال مردم به عنوان «روز جهانی مبارزه با‬ ‫استکبار داخلی»؛ يعنی ديکتاتوری حقير شما به خيابان ها می آيند! مناسبت‬ ‫های بی شماری از محرم‪ ۱۶ ،‬آذر و ‪ ۲۲‬بهمن و غيره هم در راه است‪ .‬مردم‬ ‫از هر مناسبتی از مذهبی تا سياسی و حتی مناسبت های اجتماعی و فرهنگی‬ ‫استفاده خواهند کرد تا يک پيام ساده را به گوش ثقيل حضرتعالی برسانند‪:‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سردار نازکدل و آخوند بی دل‬ ‫س��ردار احمدی مق��دم‪ ،‬در مورد‬ ‫جنای��ات ماموران��ش در جری��ان‬ ‫س��رکوب های پس از کودتاگفته‬ ‫اس��ت‪« :‬ماموري برادر بسيار خوبي‬ ‫اس��ت اما تند ش��ده و زده شيش��ه‬ ‫يك خودرو را هم شكس��ته‪ ،‬حال‬ ‫مي‌خواهي��م تنبيه��ش كنيم دلمان‬ ‫نمي‌آيد‪».....‬‬ ‫آن س��وتر‪ ،‬آخوند جبهه استبداد‪،‬‬ ‫مصباح یزدی می گوید «اسالم اهل‬ ‫تس��اهل نیس��ت» و برای اثبات این‬ ‫حکم‪ ،‬فرمان به قاطعیت در برخورد‬ ‫و حذف مخالفان می دهد‪.‬‬ ‫چه م��ی گ��ذرد در حکومت ولی‬ ‫مطلقهفقیه؟‬ ‫احمدی مق��دم‪ ،‬از پایه های اصلی‬ ‫حکومت اس�لامی ست‪ .‬از عامالن‬ ‫و آم��ران ومجریان اصل��ی کودتا‪.‬‬ ‫از فرماندهان اول سرکوب خونین‬ ‫تظاهرات مردمی در ‪ 4‬ماه گذشته‪.‬‬ ‫او بهت��ر از ه��ر ک��س م��ی داندبا‬ ‫دستگیرش��دگان چه کرده اند؛ از‬ ‫تجاوزات و ش��کنجه هاخبر دارد؛‬ ‫تعداد گورهای بی نام را می داند؛ او‬ ‫می داند تک تیراندازانش چه تعداد‬ ‫پوکه خالی به پادگان آوردند؛ می‬ ‫داند همه اینها را و یک بار دلش به‬ ‫رحم و ب��ه درد نیامده‪ .‬دل نازکش‬ ‫بس��ته بوده به روی اندوه س��نگین‬ ‫مادران عزا؛ قلبش مچاله نشده است‬ ‫از گریه فرزند احمد زیدآبادی‪ .‬درد‬ ‫بی انتهای همس��ر عب��داهلل مومنی‪،‬‬ ‫کالم پرخ��راش آنکه در دادگاهی‬ ‫نمایشی به پاخاس��ت تا خویش را‬ ‫انکار کند‪ ...‬هیچک��دام بر این دل‪،‬‬ ‫کارگر نبود و نیفتاد‪ ،‬اما به آن «برادر‬

‫نوشابهامیری‬ ‫بسیار خوب» که رسید‪ ،‬منقلب شد!‬ ‫وآن آخون��د ـ آنکه بای��د قاعدتا‬ ‫روزش را به نام خداوند «بخش��نده‬ ‫ومهربان» آغاز کن��د ـ او نیز ازپایه‬ ‫ه��ای اصل��ی حکومت اس�لامی‬ ‫امروزست‪ .‬واضع تئوری خشونت؛‬ ‫مروج نفرت‪ ،‬مرگ‪ ،‬قتل ‪ ....‬سیری‬ ‫هم ندارد این مرد خش��مگین‪ .‬چاه‬ ‫جمکرانش پرو قاتل نیش��کر ایران‬ ‫ش��ده اما هنوزش نیز‪ ،‬فرمان «بس»‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫آن سردار و این آخوند‪،‬شده اندپایه‬ ‫های اصلی حکوم��ت مطلقه ولی‬ ‫فقیه‪ .‬و همه مس��ئله همین جاست؛‬ ‫در جایی که سرداران نازک دل و‬ ‫آخوندهای قمه بند‪ ،‬تنها روی تخت‬ ‫های سیمی بازجویی و زندان های‬ ‫بی نام‪ ،‬صاحب ق��درت اند‪ ،‬اما در‬ ‫مرزهای کشور‪ ،‬فاقد قدرت‪.‬‬ ‫در حاکمیت این ترکیب است که‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫ﺍی‬

‫‪L‬‬ ‫__‬

‫__‬

‫‪L‬‬

‫‪d‬‬

‫‪10/13/09 11:58:45 AM‬‬

‫‪24177_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫مازیار بهارى وارد لندن شد‬ ‫مجله آمریكایى نیوزویك امروز‬ ‫سه شنبه اعالم كرد‪ :‬مازیار بهارى‪،‬‬ ‫خبرن��گار آن در ای��ران‪ ،‬پس از‬ ‫آزادى از زن��دان اوین وارد لندن‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بیانیه نیوزویك آمده است‪« :‬ما‬ ‫خرسندیم اعالم كنیم كه مازیار‬ ‫بهارى‪ ،‬گزارشگر مجله همزمان‬ ‫با تولد نخس��تین فرزند خود وارد‬ ‫لندن شده است‪».‬‬ ‫این بیانیه مى افزاید‪« :‬س��ردبیران‬ ‫نیوزویك‪ ،‬مازیار و پائوال گورلى‪،‬‬ ‫همسر وى‪ ،‬از دوستان‪ ،‬همكاران‬ ‫و كسانى كه طى ماه هاى گذشته‬ ‫در سراس��ر جهان براى كمك به‬ ‫وى براى داشتن این لحظه تالش‬ ‫كردند قدردانى مى كنند‪».‬‬ ‫در ادام��ه بیانی��ه نیوزویك آمده‬ ‫است‪« :‬تالش هاى شما ارزشمند‬ ‫بوده و خانواده وى عمیقا قدردان‬ ‫این مس��ئله هس��تند‪ .‬آنها تنها مى‬ ‫خواهند كه پس از ماه ها جدایى‬ ‫و دور ب��ودن از یكدیگ��ر با هم‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫ب��ه دنبال اعتراض هاى گس��ترده‬ ‫خیابانى به نتای��ج انتخابات دهم‬ ‫ریاس��ت جمه��ورى در ایران در‬ ‫خرداد و تیرماه گذشته‪ ،‬دهها تن‬ ‫از فعاالن سیاسى‪ ،‬مدنى و روزنامه‬ ‫ن��گار از جمله مازی��ار بهارى در‬ ‫تهران دستگیر شدند‪.‬‬ ‫در جریان اق��دام نیروهاى امنیتى‬ ‫براى سركوب معترضان به نتیجه‬ ‫انتخابات‪ ،‬خبرنگاران خارجى از‬ ‫ایران اخراج و براى اطالع رسانى‬ ‫رسانه هاى بین المللى محدودیت‬ ‫هاى شدیدى اعمال شد‪.‬‬ ‫در همی��ن زمین��ه‪ ،‬ج��ان الی��ن‪،‬‬ ‫خبرنگار تلویزیون بى بى س��ى‪،‬‬ ‫اخراج ش��د و جیس��ون ف��اودن‪،‬‬ ‫روزنامه نگار یونانى – بریتانیایى‬ ‫كه براى روزنامه «واشینگتن تایمز»‬ ‫كار مى كرد نیز بازداشت شد‪.‬‬ ‫مازی��ار به��ارى ك��ه در چند ماه‬ ‫گذش��ته در بازداش��ت به سر مى‬ ‫برد اخیرا با قرار وثیقه ‪ ۳۰۰‬میلیون‬

‫مشخص نیست فردی كه هنوز حكم وی صادر نشده و با وثیقه آزاد است‪،‬‬ ‫چگونه از كشور خارج شده است و آیا افراد مشابهی كه تابعیت خارجی ندارند‬ ‫هم می توانند از كشور خارج شوند؟‬ ‫تومانى از زندان اوی��ن تهران آزاد‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫بهارى از س��وى دادستانى عمومى‬ ‫و انق�لاب ته��ران متهم ش��ده بود‬ ‫كه گزارش هاى نادرس��تى در باره‬ ‫انتخابات ارسال كرده و با شركت‬ ‫كردن در تجمع هاى غیر قانونى و‬ ‫در اختیار داش��تن اسناد طبقه بندى‬

‫ش��ده علیه امنیت مل��ى جمهورى‬ ‫اس�لامى اقدام كرده اس��ت‪.‬مجله‬ ‫نیوزویك بارها ای��ن اتهام ها را رد‬ ‫ك��رده و خواس��تار آزادى مازیار‬ ‫بهارى شده بود‪.‬‬ ‫بهارى داراى تابعیت دو گانه ایرانى‬ ‫– كانادایى اس��ت و ب��ه مدت ده‬ ‫سال در ایران براى مجله نیوزویك‬

‫گزارش تهیه مى كرده است‪.‬دولت‬ ‫كانادا از آزادى وى ابراز خرسندى‬ ‫كرده است‪ .‬مشخص نیست فردی‬ ‫كه هنوز حكم وی صادر نشده و با‬ ‫وثیقه آزاد است‪ ،‬چگونه از كشور‬ ‫خارج شده است و آیا افراد مشابهی‬ ‫كه تابعیت خارجی ندارند هم می‬ ‫توانند از كشور خارج شوند؟‬

‫دو میلیون واکسن آنفوالنزای خوکی آماده تزریق در کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬تاکنون بی��ش از دو میلیون ش��ده اس��ت‪ ،‬اما تا قبل از تکمیل‬ ‫دوز واکس��ن جدی��د آنفوالنزای تحقیقات ‪ ،‬تزریق آنها آغاز نخواهد‬ ‫خوکی‪ ،‬برای تزریق ‪ ،‬به استان ها و شد‪)!(.‬‬ ‫قلمروهای کشور ارسال شده است‪.‬‬ ‫خان��م «لئون��ا آگل��وکاگ»‪ ،‬وزیر وی با اش��اره به محدودیت زمانی‬ ‫بهداش��ت در ی��ک کنفران��س موجود برای آماده ش��دن واکسن‬ ‫خبری با اعالم ای��ن مطلب افزود‪ »:‬ها قبل از فر رسیدن فصل سرد سال‬ ‫واکس��ن مذک��ور هم اکن��ون در ‪ ،‬اظهار امیدواری ک��رد‪ ،‬تا انتهای‬ ‫حال تولید کامل توس��ط موسس��ه همین هفته‪ ،‬برخی از افراد بتوانند از‬ ‫‪ GlaxoSmithKline‬اس��ت و آن بهره مند شوند‪.‬‬ ‫تحقیقات آزمایشگاهی مربوطه نیز مقامات بهداشتی بیش از ‪ 50‬میلیون‬ ‫دوز از واکس��ن ‪ H1N1‬که دارای‬ ‫با موفقیت در حال انجام است‪».‬‬ ‫وی افزود‪ ،‬با وجود اینکه واکس��ن افزودنی های قوی کننده هس��تند‬ ‫های تولید شده‪ ،‬به استان ها ارسال و همچنی��ن ‪ 1.8‬میایون دوز از نوع‬

‫معمولی سفارش داده اند‪.‬‬ ‫این بدان معناست که همه جمعیت‬ ‫کانادا می توانند از واکسیناس��یون‬ ‫ش��وند‪ ،‬ای��ن در حالیس��تکه برای‬ ‫جمعیت ‪ 300‬میلیونی آمریکا‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 40‬میلیون دور تأمین شده است‪.‬‬ ‫افزودن��ی مذک��ور از نوعی روغن‬ ‫ماهی ‪ ،‬آب و ویتامین ‪ E‬تهیه شده‬ ‫و خاصیت مقاون کنندگی بدن در‬ ‫مقابل ویروس را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫اما با توجه به ریسک و خطر باالی‬ ‫واکس��ن های تقویت ش��ده‪ ،‬برای‬ ‫خانم های باردار‪ ،‬توصیه شده که از‬ ‫نوع بدون افزودنی استفاده کنند‪.‬‬

‫هشدار بانک مرکزی نسبت به‬ ‫افزایش ارزش دالر کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬بانک مرکزی کانادا‪ ،‬درباره‬ ‫تبعات افزای��ش ارزش دالر کانادا‬ ‫نسبت به آمریکا ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫در گزارشی که امروز منتشر شده‪،‬‬ ‫این رویداد مانعی در مسیر بازسازی‬ ‫اقتصادی کشور و رهایی از بحران‬ ‫اخیر محسوب شده است‪.‬‬ ‫در پ��ی افزایش بهای نفت و طال و در پی افزایش بهای نفت‬ ‫س��قوط ارزش دالر آمریکا‪ ،‬دالر و طال و سقوط ارزش دالر‬ ‫کان��ادا روند صعودی خود را آغاز‬ ‫آمریکا‪ ،‬دالر کانادا روند‬ ‫کرده و پیش بینی می شود تا پایان صعودی خود را آغاز کرده‬ ‫امسال با دالر آمریکا برابری کند‪.‬‬ ‫و پیش بینی می شود تا‬ ‫این موضوع بدلیلوابستگیکانادا به پایان امسال با دالر آمریکا‬ ‫صادرات کاال به آمریکا ‪ ،‬بویژه در‬ ‫برابری کند‬ ‫صنعت خودروسازی‪ ،‬بیش از آنکه‬ ‫خوشحالی کارشناس��ان اقتصادی‬ ‫و انرژی نظیر م��س‪ ،‬نیکل‪ ،‬روی‪،‬‬ ‫را بدنبال داشته باشد‪ ،‬به ضرر بازار‬ ‫اورانی��وم‪ ،‬نف��ت و گاز طبیعی در‬ ‫خارجی و منافع حاصله از آن تمام‬ ‫بازاره��ای جهان��ی براس��اس دالر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آمریکا قیمت گذاری می ش��وند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی همچنین برای مقابله‬ ‫کانادا به عن��وان یکی از بزرگترین‬ ‫با اثرات افزای��ش ارزش دالر‪ ،‬نرخ‬ ‫کش��ورهای ص��ادر کنن��ده مواد‬ ‫بهره را در ش��رایط فعلی ثابت نگاه‬ ‫مذکور ‪ ،‬عمده درآم��د خود را به‬ ‫داش��ته و قول داد نرخ ت��ورم را تا‬ ‫صورت دالر آمریکا دریافت کرده‬ ‫اواس��ط س��ال ‪ ،2010‬در وضعیت‬ ‫و در حساب های بین المللی خود‬ ‫فعلی نگاه دارد تا اقتصاد کش��ور به‬ ‫نگه داری می کند‪.‬‬ ‫حالت عادی باز گردد‪.‬‬ ‫آخرین بار در س��ال ‪ ،2007‬ارزش‬ ‫دالر کان��ادا دیروز به قیمت ‪97.15‬‬ ‫دالر کانادا به باالترین از یک دالر‬ ‫سنت آمریکا معامله شد‪.‬‬ ‫آمریکارسید‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه تمامی مواد معدنی‬

‫سارق زن‪ ،‬در یک هفته‪،‬‬ ‫به ‪ 4‬بانک کلگری دستبرد زد!‬

‫ایرانتو‪ :‬پلیس کلگری در به در بدنبال شکار زنی است که دیروز پس از‬ ‫س��رقت از یک بانک‪ ،‬دست به فرار زده و گفته می شود چندین مورد‬ ‫مشابه نیز توسط وی انجام شده است‪.‬‬ ‫مظنون حوالی ظهر روز ش��نبه‪ ،‬پس از ورود به یکی از شعبه های بانک‬ ‫‪ CIBC‬در آن شهر و نشان دادن یک یادداشت به تحویلدار‪ ،‬درخواست‬ ‫پول کرد‪.‬‬ ‫در یادداش��ت مذکور نوشته شده بود که وی دارای یک اسلحه است و‬ ‫بر مبنای گزارش شاهدان عینی‪ ،‬پس از دریافت پول ‪ ،‬بالفاصبه بانک را‬ ‫ترک کرده و با خودروی خود از محل متواری گشت‪.‬‬ ‫ش��بیه همین ماجرا در چندین بانک دیگر توسط سارق زن که احتماال‬ ‫همان فرد باشد انجام شده و قبل از رسیدن پلیس فرار کرده است‪.‬‬ ‫کارکنان بانک ها و مشتریان توصیف های مختلفی از چهره سارق کرده‬ ‫اند و فقط در مورد موی بلند و بلوند او اشتراک نظر داشتند‪.‬‬ ‫پلی��س هم اکنون مأموران خود در اطراف بانک های آن ناحیه مس��تقر‬ ‫کرده و معتقد است‪ ،‬اگر آن زن بخواهد باز هم به همین شیوه دست به‬ ‫سرقت بزند‪ ،‬حتما بازداشت خواهد شد!‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫تأسیس کالس ها و مدارس جداگانه پسرانه در تورنتو‬ ‫ایرانتو‪ :‬ب��رای اولین ب��ار در تاریخ‬ ‫تورنتو‪،‬یکمقامآموزشی‪،‬خواستار‬ ‫تش��کیل کالس ها و مدارس ویژه‬ ‫پسران در این شهر شد‪.‬‬ ‫دکتر «کریس اسپنس» مدیر جدید‬ ‫امور آموزشی هیأت مدیره مدارس‬ ‫تورنتو‪ ،‬هدف از این پیشنهاد خود را‬ ‫باال بردن قدرت یادگیری پسران و‬ ‫همچنی��ن کم کردن می��زان ترک‬ ‫تحصیل بین جوانان اعالم کرد‪.‬‬ ‫وی که خود یک ورزش��کار بوده‬ ‫‪،‬گفت‪ »:‬من به دنبال تحرک بخشی‬ ‫به پس��رانمان هستم‪ ،‬اما آنچه ما هم‬ ‫اکن��ون در دور و بر خود می بینیم‪،‬‬ ‫تنها توجه به یادگیری آنهاست ‪ .‬با‬ ‫اینحال نمرات آنها نس��بت به دختر‬ ‫ها کمتر و کمتر می شود‪ .‬ما باید با‬ ‫توجه به تمایل بیشتر پسرها به فعالیت‬ ‫های بدنی ‪ ،‬برنامه های جداگانه ای‬ ‫را به همی��ن منظور در کن��ار امور‬ ‫درسی آنها تدارک ببینیم‪».‬‬ ‫اسپنس مدیر جدید امور آموزشی مدارس تورنتو در یک اظهار نظر نادر در مورد وضعیت‬ ‫آق��ای اس��پنس از هی��أت مدی��ره‬ ‫خانواده های کانادایی گفت‪ »:‬در جامعه ای که جایگاه پدر به عنوان رییس خانواده به‬ ‫خواس��ت‪ ،‬س��ال تحصیلی آینده‪،‬‬ ‫فراموشی سپرده شده‪ ،‬معلمان مرد می توانند ‪ ،‬دانش آموزان پسر را از جایگاه پدر‪ ،‬مورد‬ ‫برای اولین بار‪ ،‬یک مدرس��ه ویژه‬ ‫راهنمایی و نصیحت قرار دهند‪».‬‬ ‫ب��رای پس��رها ب��ا عن��وان» ‪Male‬‬ ‫‪ « Leadership Academy‬از نظ��ر دارد‪ ،‬مدلی را که وی قبال در درباره موفقیت یا شکست پسرها در هیأت مدیره مدارس تورنتو اظهار‬ ‫مهدکودک تا سوم دبستان تأسیس دو مدرسه شهر همیلتون برای پسران دبیرستان مطرح می شود ‪ ،‬همواره امیدواری ک��رد‪ ،‬طرح های جدید‬ ‫و هر سال مقاطع بعدی به آن اضافه باجرا درآورده ‪ ،‬به تورنتو نیز تسری این موضوع است که آیا یک مرد دکتر اسپنس‪ ،‬که عالوه بر مدارس‬ ‫شود‪.‬ضمناینکههمهیااکثرمعلمان بخشد‪.‬‬ ‫باالی سر او بوده است یا خیر ؟ چرا جداگانه ‪ ،‬ش��امل م��واردی چون‪،‬‬ ‫نیز از بین مردان انتخاب گردد‪.‬‬ ‫آقای اس��پنس در ی��ک اظهار نظر که آنان معتقدند‪ ،‬پس��ر بدون پدر‪ ،‬تجهیز مدارس به اینترنت بی سیم تا‬ ‫وی همچنین پیش��نهاد کرد‪ ،‬دست نادر در مورد وضعیت خانواده های همانند جهانگرد بدون نقشه است‪ ».‬سال ‪ ،2005‬کم کردن میزان ترک‬ ‫ک��م ‪ 300‬کالس نمونه در س��طح کانادای��ی گفت‪ »:‬در جامعه ای که از س��وی دیگ��ر یک پژوهش��گر تحصیل و خشونت‪ ،‬پذیرفتن دانش‬ ‫شهر متناسب با نیازها و درخواست جایگاه پدر به عنوان رییس خانواده آموزشیمعتقداست‪،‬دلیلمخالفت آموزان بین المللی با شهریه‪ ،‬تأسیس‬ ‫های پسران تشکیل گردد‪.‬‬ ‫به فراموشی سپرده ش��ده‪ ،‬معلمان برخی از افراد با جداسازی دختر و آکادمی ویژه برای والدین‪ ،‬استفاده‬ ‫در تورنتو پیش از این کالس های مرد می توانند ‪ ،‬دانش آموزان پسر پسر در مدارس ‪ ،‬ایجاد فاصله ‪ ،‬بین از ان��رژی خورش��یدی و توس��عه‬ ‫ویژه برای دخترها و حتی دبیرستان را از جایگاه پدر‪ ،‬مورد راهنمایی و کسانی است که در کنار هم اجتماع مدارس ابتدایی تا مقطع ‪8‬‬ ‫ویژه دختران با مش��کالت خاص نصیحت قرار دهند‪».‬‬ ‫را می سازند‪.‬‬ ‫موجود بوده‪ ،‬اما آقای اس��پنس در وی افزود‪»:‬یکی از دیدگاه هایی که ام��ا آق��ای «ج��ان کمپل»ریی��س‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ماجرای گرفتارشدن کودک ‪ 6‬ساله‬ ‫در بالون ‪ ،‬یک فریب بود‬ ‫ایرانتو‪ :‬پلیس کل��ورادوی آمریکا‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬ماجرای گرفتار ش��دن‬ ‫کودک ‪ 6‬س��اله در داخ��ل بالون‬ ‫غوطه ور در آسمان ‪ ،‬بر اساس نقشه‬ ‫قبلی خانواده و ب��رای جلب توجه‬ ‫ملی‪ ،‬طراحی شده بود‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه ‪ ،‬شبکه های تلویزیونی‬ ‫آمریکا ‪ ،‬برنامه های عادی خود را‬ ‫قطع کرده و به مدت س��ه ساعت‪،‬‬ ‫تصاویر مربوط یک بالن دست ساز‬ ‫را پخش کردند که گفته می ش��د‬ ‫یک پسر ‪ 6‬ساله بنام «فالکن هینی»‪،‬‬ ‫دور از چش��م پدر و م��ادر خود ‪،‬‬ ‫به داخ��ل آن رفته و بال��ن به پرواز‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫طی آن مدت ‪ ،‬ده ها مأمور پلیس و‬ ‫نیروهای امدادی برای نجات فالکن‬ ‫بسیج شده و امکانات متعدد نجات‪،‬‬ ‫از جمله انواع خودروهای امدادی‬ ‫زمینی و بالگرد بکار گرفته شدند‪.‬‬ ‫کالنتر شهر الریمر‪ ،‬در گفت و گو‬ ‫با خبرنگاران با اعالم ساختگی بودن‬ ‫قضیه‪ ،‬افزود‪ »:‬ما شواهدی داریم که‬ ‫نشان می دهد‪ ،‬این خانواده با طراحی‬ ‫استادانه چنین نقشه ای‪ ،‬قصد داشتند‬ ‫در آینده از منافع برنامه سازی شبکه‬ ‫های تلویزیونی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫«ریچارد و مایومی هینی» به مسئولین‬ ‫گفتند‪ ،‬آنها یقین داشتند که فالکن‪،‬‬ ‫فرزند کوچکشان‪ ،‬برای سوار سدن‬ ‫در بالون دس��ت ساز آنها در حیاط‬ ‫منزل‪ ،‬اقدام کرده بود‪.‬‬ ‫ش��بکه های تلویزیونی ب��ه همراه‬ ‫بالگردها‪ ،‬به مدت ‪ 80‬دقیقه‪ ،‬بالون‬ ‫را در آسمان تعقیب کرده بودند‪ ،‬اما‬ ‫پس از نشستن آن بر زمین کودک ‪،‬‬ ‫در داخل بالون نبوده و چند ساعت‬ ‫بعد‪ ،‬وی از کاراژ منزلشان ‪ ،‬سالم و‬

‫سرحال پیدا شد‪.‬‬ ‫کالنتر گفت‪ ،‬پس از اینکه مصاحبه‬ ‫آنها با شبکه ‪ CNN‬از طریق برنامه‬ ‫«لری کینگ»‪ ،‬پخش ش��د‪ ،‬پلیس‬ ‫تصمی��م گرفت بط��ور جداگانه با‬ ‫اعضای خانواده مصاحبه کرده و بار‬ ‫دیگر ‪ ،‬منزل را جس��تجو کند‪ .‬چرا‬ ‫که در آن برنام��ه‪ ،‬وقتی مجری از‬ ‫فالکن پرسید‪ ،‬چرا وقتی او را صدا‬ ‫م��ی زدن��د‪ ،‬از مخفیگاهش بیرون‬ ‫نیامد؟ او گفت بخاطر اینکه پدرم‬ ‫گفت��ه بود‪ ،‬این فق��ط یک نمایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالنتر افزود‪ »:‬همان لحظه بود که‬ ‫متوج��ه این نکته ش��دیم‪ .‬واقعیت‬ ‫اینست که آنها نقش خود را بخوبی‬ ‫بازی کردند و ما نیز براحتی فریب‬ ‫خوردیم!‪ ..‬ک��ودک اصال طی این‬ ‫مدت در گاراژ نبوده و چند‬ ‫وچ��ه پایین تر در پارک مش��غول‬ ‫بازی بود»‬ ‫وی همچنین تأکید ک��رد‪ ،‬در این‬ ‫ماجرا‪ ،‬موضوع منفعت طلبی برخی‬ ‫از رسانه های گروهی هم مد نظر ما‬ ‫بوده و می توان ثابت کرد دس��ت‬ ‫کم یک رسانه‪ ،‬بابت این نقشه به‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬

‫ﺑﺮﺯگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫چنبره فاجعه بار خشونت‬ ‫در بلوچستان‬ ‫حسین باقر زاده‬

‫حمله با بمب یکی از مصادیق بارز تروریزم است‪ .‬قتل و خشونت از سوی هر کس و به هر بهانه‌ای‬ ‫اعمال شود یک عمل ضد انسانی است‪ ،‬و هیچ خشونتی نمی‌تواند خشونت دیگری را توجیه کند‪.‬‬ ‫مؤلفه اصلی رفتار جمهوری اسالمی با شهروندان و مخالفان او خشونت بوده‪ ،‬و این رفتار به نوبه‬ ‫خود به ترویج خشونت در بین شهروندان و مخالفان رژیم کمک کرده است‪.‬‬

‫حادثه مرگبار عملیات انتحاری یک ش��نبه این هفته در منطقه «پیشین»‬ ‫شهرستان سرباز در استان سیستان و بلوچستان از گشایش فصل تازه‌ای در‬ ‫خشونت در سرزمین ما حکایت می‌کند‪ .‬این نوع از خشونت که از بیش از‬ ‫یک دهه‌پیش در منطقه خاورمیانه شیوع یافته است و با شروع از فلسطین‬ ‫و س��پس گسترش آن به عراق و در یکی دو س��ال اخیر در افغانستان و‬ ‫‌پاکستان مرتبا فاجعه آفریده و هزاران نفر را به خاک و خون کشیده است‬ ‫تا کنون به ایران س��رایت نکرده بود‪ .‬اکنون‪ ،‬و در متن فرهنگ خشونتی‬ ‫که حاکمیت جمهوری اسالمی مرتبا آن را تبلیغ کرده است‪ ،‬این‌پدیده‬ ‫مخوف نیز به صحنه مناقشات داخلی کشور ما وارد شده است‪.‬‬ ‫حمله با بمب یکی از مصادیق بارز تروریزم است و بمب‌گذاری انتحاری‬ ‫ک��ه هدف حد اکثر تلفات را دنبال می‌کند از بدترین انواع آن بش��مار‬ ‫م��ی‌رود‪ .‬این عملی��ات وقتی علیه هدف‌های غیر نظام��ی به کار گرفته‬ ‫می‌ش��ود از نمونه‌های شناخته شده جرایم جنگی و جنایت ضد بشریت‬ ‫اس��ت‪ .‬ولی حتا کاربرد آن علیه هدف‌های نظامی نیز امروز کمتر قابل‬ ‫توجیه است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ارتکاب عامدانه خشونت و قتل از هر نوع که‬ ‫باش��د از دید انسانی و حقوق بشری محکوم است‪ ،‬چه به شکل شکنجه‬ ‫و اعدام از سوی حاکمان یک جامعه باشد یا قتل و ترور و بمب‌گذاری‬ ‫از س��وی ش��هروندان ان آن‪ .‬قتل و خشونت از س��وی هر کس و به هر‬ ‫بهانه‌ای اعمال شود یک عمل ضد انسانی است‪ ،‬و هیچ خشونتی نمی‌تواند‬ ‫خشونت دیگری را توجیه کند‪.‬‬ ‫خش��ونت در جامعه ایران‌پدیده جدیدی نیس��ت‪ ،‬و فرهنگ حاکم به‬ ‫خصوص در سی ساله گذشته در باز تولید آن سهم کمی نداشته است‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬اگر بتوان یک ش��اخص تعیین کننده برای جمهوری اسالمی‬ ‫تعریف کرد این شاخص در «فرهنگ خشونت» خالصه می‌شود‪ .‬یعنی نه‬ ‫دینی بودن یا اسالمی بودن جمهوری اسالمی می‌تواند ماهیت آن را بیان‬ ‫کند و نه س��اختار هرمی والیت فقیه و نقش روحانیت در آن‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگ��ر‪ ،‬این دو خصیصه به تنهایی ی��ا با انضمام به یک دیگر نمی‌توانند‬

‫واقعیتی را که در ایران حاکم است به طور مشخص تعریف کنند‪ .‬بسیاری‬ ‫بودند در آغاز تشکیل جمهوری اسالمی که می‌‌پنداشتند نظامی با این‌پایه‬ ‫و س��اختار عدل و انسانیت به ارمغان می‌آورد‪ ،‬و تنها بعدها که با خشونت‬ ‫عریان نظام و فرهنگ خشونت حاکم بر آن روبرو شدند به اشتباه خود‌پی‬ ‫بردند‪ .‬آنان دریافتند که اس�لام تعریف شده در این نظام اسالم خشونت‬ ‫اس��ت و روحانیت حاکم بر آن روحانیتی است که فرهنگ بدوی عرب‬ ‫‪ 1400‬سال‌پیش را به نام اسالم نمایندگی می‌کند‪ .‬وجه مشخصه جمهوری‬ ‫اسالمی نه اسالم یا والیت فقیه و بلکه فرهنگ خشونت است‪.‬‬ ‫فرهنگ خش��ونت بر‌پندار و گفت��ار و رفتار این حکومت چیره اس��ت‪.‬‬ ‫خش��ونت در قانون و خش��ونت فرای قانون‪ .‬خشونت در کوچه و خیابان‬ ‫و مدرس��ه و مسجد‪ .‬خش��ونت در برخورد با زنان‪ ،‬جوانان‪ ،‬دگراندیشان‪،‬‬ ‫دگرباشان و اقلیت‌های دیگر‪ .‬خشونت در کاربرد مجازات‌های وحشتناک‬ ‫حدود و قصاص‪ .‬خشونت با زندانیان و بازداشتیان و کاربرد شکنجه علیه‬ ‫آنان‪ .‬خشونت قضایی‪ .‬خشونت امنیتی‪ .‬خشونت در قتل عام‌های سیاسی و‬ ‫کشتارهای هزارانه‪ .‬خشونت از طریق کاربرد مجازات اعدام و به خصوص‬ ‫اعمال آن به صورت انتقامی یا در مورد بزهکاران خردس��ال‪ .‬خشونت در‬ ‫روابط و فعالیت‌های خارجی و دشمن‌تراشی در صحنه بین‌المللی‪ .‬خشونت‬ ‫در س��رکوب و حذف مخالفان سیاس��ی‪ .‬خش��ونت در ترور مخالفان و‬ ‫دگراندیشان در داخل و خارج کشور‪ .‬خشونت‌های گفتاری علیه مخالفان‬ ‫از طریق رس��انه‌های تح��ت کنترل حکومت‪ .‬خش��ونت علیه اعتراضات‬ ‫مسالمت‌آمیز و س��رکوب خونین این نوع اعتراضات‪ .‬و بسیاری دیگر از‬ ‫انواع خش��ونت که کارنامه حقوق بشری جمهوری اسالمی را به یکی از‬ ‫سیاه‌ترین نوع آن در جهان تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫خشونت البته خشونت می‌زاید‪ ،‬و خشونت متداول در جمهوری اسالمی‬ ‫نیز از این قاعده مستثنا نبوده است‪ .‬یعنی اگر مؤلفه اصلی رفتار جمهوری‬ ‫اسالمی با ش��هروندان و مخالفان او خشونت بوده است‪ ،‬این رفتار به نوبه‬ ‫خود به ترویج خش��ونت در بین ش��هروندان و مخالفان رژیم نیز کمک‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫کرده اس��ت‪ .‬در سطح ش��هروندی‪ ،‬باال رفتن آمار جنایت در حد ‪ 300‬تا‬ ‫‪ 500‬در سد در مقایسه با سال‌های‌پیش از انقالب (به یک بررسی آماری‬ ‫در این مورد در نشانی زیر مراجعه کنید[‪ )]1‬یکی از نمودهای بارز بازتاب‬ ‫فرهنگ خشونت حاکم در بین مردم است‪ .‬در سطح سیاسی نیز‪ ،‬گروه‌های‬ ‫متعددی از سال‌های آغازین‌پس از انقالب در‌پاسخگویی به خشونت‌های‬ ‫حاکمیت به کاربرد خشونت روی آورده‌اند‪ ،‬روندی که هنوز در مناطقی‬ ‫مانند بلوچس��تان و کردس��تان ادام��ه دارد و بمب‌گ��ذاری اخیر یکی از‬ ‫مرگبارترین آن‌ها بوده است‪.‬‬ ‫اقلیت‌های س��اکن در مناطق‌پیرامونی کشور‪ ،‬و به خصوص سنی‌مذهبان‬ ‫آنان‪ ،‬از محروم‌ترین گروه‌های اجتماعی هستند که عالوه بر فقر عمومی‬ ‫و فقدان امکانات بهداشتی و آموزشی از تبعیض‌های مضاعف فرهنگی‪،‬‬ ‫زبانی و مذهبی رنج می‌برند‪ .‬حاکمیت جمهوری اس�لامی با کاربرد این‬ ‫تبعیضات قانونی و فراقانونی به ایجاد حس نارضایتی و نفرت در بین آنان‬ ‫دامن زده و به جای‌پاس��خگویی به خواسته‌های به حق آنان به سرکوب‬ ‫متوس��ل شده است‪ .‬این خشونت‌ها به نوبه خود به شکل‌گیری گروه‌های‬ ‫مسلح و کاربرد خشونت از سوی آنان در این مناطق منجر شده است‪ .‬برای‬ ‫مقابله با این گروه‌ها و منزوی کردن آن‌ها‪ ،‬حکومت به جای‌پاسخگویی‬ ‫به خواس��ت‌های به حق مردم و رفع تبعیضات‪ ،‬به خشونت‌هایی شدیدتر‬ ‫متوسل شده و به این ترتیب به دور باطل خشونت دامن زده و آن را تشدید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬از موقعی که جنداهلل به فعالیت‌پرداخته‪ ،‬دامنه خش��ونت‌های‬ ‫حکومتی در بلوچستان گسترش یافته و آمار اعدام و حذف مخالفان سیاسی‬ ‫به شدت افزایش یافته است‪ .‬تشکیل دادگاه‌های خاص که به منظور تسریع‬ ‫در محاکمه و محکومیت و اعدام مظنونان به ترور یا ارتباط با آنان ایجاد‬ ‫ش��ده به افزایش بی رویه آمار اعدام در این منطقه منجر شده است‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬در گزارش مس��تند یک ساله آمار اعالم ش��ده اعدام در ایران (مهر‬ ‫‪ 1387‬تا شهریور ‪ )1388‬که از سوی چهار گروه حقوق بشری ایرانی اخیرا‬ ‫منتشر شده اس��ت می‌توان دید که‌پس از تهران با ‪ 53‬مورد‪ ،‬شهر زاهدان‬ ‫با ‪ 47‬مورد بیش��ترین اعدام‌ها را داشته است[‪ .]2‬یعنی زاهدان بیش از همه‬ ‫شهرهای بزرگ دیگر ایران شاهد اعدام بوده است‪ .‬دادگاه‌های ایران بدون‬ ‫رعایت کمترین مالحظات حقوقی به صدور حکم اعدام دست می‌زنند‬ ‫و وقتی دادگاه ویژه در ش��هری مانند زاهدان برای تسریع این روند ایجاد‬ ‫می‌شود نتیجه کار از‌پیش روشن است‪.‬‬ ‫برخورد امنیتی به مسایل و مشکالت منطقه و گذاردن آن تحت کنترل سپاه‬ ‫‌پاسداران که یک نهاد نظامی‌امنیتی است و هدف‌های سیاسی خاصی را‬ ‫دنبال می‌کند کمکی به کاهش خشونت در این منطقه نکرده و بلکه آن را‬ ‫افزایش داده است‪ .‬مسایل و مشکالت مردم این منطقه حقوق و آزادی‌های‬ ‫مدنی و رفاه و توسعه اقتصادی است‪ .‬این مسایل را نمی‌توان با سلطه سپاه‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫سوئیت سهخوابه‪ ،‬دو حمام‪،‬‬ ‫بازسازی کامل در وستونکوور‪،‬‬ ‫برای فروش!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫نرگسکلهر‪:‬‬ ‫از ایران خارج شدم‬ ‫تا بگویم خودم هستم‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬خروج نرگس کلهر‪،‬‬ ‫دخت��ر مش��اور محم��ود احمدی‬ ‫نژاد‪،‬رییس جمهوری اس�لامی‪ ،‬از‬ ‫ایران و درخواس��ت پناهندگی اش‬ ‫تنها ی��ک ماجرای سیاس��ی نبود؛‬ ‫بلکه ای��ن اتفاق که ب��ا فیلم کوتاه‬ ‫این دختر جوان آغاز ش��د چش��م‬ ‫ها را با خود به پش��ت پرده زندگی‬ ‫سیاستمداران ایرانی برد‪ ،‬جایی که‬ ‫به گفت��ه «نرگس» مس��یرها از هم‬ ‫جدا می شوند‪ .‬نرگس کلهر در این‬ ‫گفت و گو با پدرش حرف می زند‬ ‫و از روابط خانوادگی شان تا سایه‬ ‫سنگین سیاس��ت بر کانون خانواده‬ ‫می گوید‪.‬‬ ‫خانم کلهر با فیل��م «دارخيش» در‬ ‫جش��نواره حقوق بش��ر نورنبرگ‬ ‫ش��رکت ک��رده بود ک��ه موضوع‬ ‫آن برگرفته از داس��تان بلند «گروه‬ ‫محکومان» نوش��ته فرانتس کافکا‬ ‫نويسنده چک است‪.‬‬ ‫نرگ��س کله��ر در گفت‌وگويی‬ ‫ب��ا رادي��و ف��ردا‪ ،‬يک��ی از داليل‬ ‫پناهجوي��ی‌اش را خفقان سياس��ی‬ ‫ اجتماعی حاکم بر ايران دانس��ته‬‫است‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬خبری که این روزها‬ ‫در رسانه‌ها منتش��ر شد این بود که‬ ‫نرگس کله��ر‌؛ دختر مهدی کلهر‌‪،‬‬ ‫مشاور محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور ای��ران‪ ،‬ب��ه تازگی فیلمی‬ ‫درباره شکنجه ساخته است ولی تا‬

‫پی��ش از این هیچ خبری از نرگس‬ ‫کلهر‪ ،‬دختر مهدی کلهر به عنوان‬ ‫یک فیلمساز منتشر نشده بود‪ .‬تا این‬ ‫لحظه که شما برای شرکت در یک‬ ‫فس��تیوال به خارج از کشور آمدید‬ ‫و مط��رح کردید ک��ه می‌خواهید‬ ‫پناهنده بشوید‪ ،‬چرا؟‬ ‫نرگس کلهر‪ :‬واقعیتش این اس��ت‬ ‫که من هفت س��ال است که سینما‬ ‫خوانده‌ام و دارم کار می‌کنم‪ .‬بیشتر‬ ‫کار کوتاه ساخته‌ام‪ .‬چون همچنان‬ ‫خودم را یک مبت��دی می‌دانم که‬ ‫باید هن��وز درگیر آزم��ون و خطا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تا به حال نتوانس��ته بودم فیلم‌هایم‬ ‫را جایی نمای��ش بدهم و هر کدام‬ ‫از آنها به دالیلی نتوانسته بودند در‬ ‫جشنواره‌های داخلی راه پیدا کنند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬پدرتان چق��در در‬ ‫ایجاد این گرایش ش��ما به س��مت‬ ‫س��ینما تأثیرگذار بود؟ چون به هر‬ ‫حال ایشان زمانی معاونت سینمایی‬ ‫وزارت ارشاد بودند‪ .‬بویژه در زمانی‬ ‫این سمت را داش��تند که سینمای‬ ‫ایران می‌خواست از سینمای پیش‬ ‫از انقالب دور شود و یک سینمای‬ ‫جدید را جایگزین آن سینما کند‪.‬‬ ‫پدرم خیلی مؤثر بود‪ .‬به خاطر اینکه‬ ‫پدرم یک نقاش است‪ .‬توجه به هنر‬ ‫در منزل ما همیشه یک امر واجب‬ ‫بوده‪ .‬از بچگی ما باید هر کداممان‬ ‫وارد یک رشته هنری می‌شدیم‪ .‬اما‬

‫عالقه من به فیلم‌س��ازی بود‪ .‬اولین‬ ‫کس��ی که در مورد این عالقه با او‬ ‫حرف زدم پدرم بود‪.‬‬ ‫به او گفتم که خیلی دلم می‌خواهد‬ ‫بازیگر شوم‪ .‬برای اینکه اتفاقاتی که‬ ‫برای بازیگران در فیلم‌ها می‌افتاد و‬ ‫واکنش آنها برای��م جالب بود‪ .‬اما‬ ‫پدرم به من گفت که این کارگردان‬ ‫است که به بازیگرمی‌گوید باید چه‬ ‫کند و چه نکند‪.‬‬ ‫من آن موقع بود که متوجه ش��دم‬ ‫بازیگ��ران از خودش��ان حرف��ی‬ ‫نمی‌زنن��د و ای��ده اصل��ی را از‬ ‫کارگردان می‌گیرند‪ .‬اینجا بود که‬ ‫تصمیم گرفتم فیلم‌ساز بشوم‪.‬‬ ‫اولی��ن بار پ��درم نوش��تن صحیح‬ ‫فیلمنامه را به من یاد داد‪ .‬اوایل کارم‬ ‫که تازه ش��روع کرده ب��ودم‪ ،‬پدرم‬ ‫همیشه فیلمنامه‌هایم را می‌خواند و‬ ‫نظر می‌داد‪ .‬من به پشتوانه پدرم وارد‬ ‫مدرسه سینمایی ش��دم و شروع به‬ ‫کار کردم‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در خانه مهدی کلهر که‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫به قول شما همیشه بحث از هنر بود‌‪،‬‬ ‫اصوالً فضا چقدر آزاد بود؟ درباره‬ ‫چهنوعهنریصحبتمی‌کردیدکه‬ ‫امروز نرگس کلهر به اینجا می‌رسد‬ ‫که بیای��د روی یکی از آثار کافکا‬ ‫کار کن��د؟ آنهم اثری که به نوعی‬ ‫به مسائل حقوق بشری با تمرکز بر‬ ‫مسائل داخلی ایران می‌پردازد‪.‬‬ ‫اگرچه اصوالً در خانه ما این مسئله‬ ‫وجود داشت که هر چیزی را نباید‬ ‫ببینیم و هر چیزی را نباید بش��نویم‪.‬‬ ‫پدرم معتقد بود که درس��ت نیست‬ ‫آدم وقتش را زی��اد پای تلویزیون‬ ‫صرف کند‪ .‬او معتقد بود که مغز و‬ ‫گوش و چشم آدم باید تربیت بشود‬ ‫و اینکه هر چیزی را نباید شنید اما در‬ ‫عین حال ما راحت و آزاد صحبت‬ ‫می‌کردیم‪ .‬بحث می‌کردیم‪.‬‬ ‫باالخ��ص چ��ون خواهرم فلس��فه‬ ‫خوانده بود و هر دو خواهرم س��از‬ ‫می‌زدند وکارش��ان موسیقی بود‪،‬‬ ‫در خان��ه ما جوی وجود نداش��ت‬ ‫که محدودیتی داش��ته باشیم‪ .‬پدرم‬

‫بگویم‪ .‬ام��ا اتفاقی که افتاد این بود‬ ‫که پدر من به طور تصادفی فیلمنامه‬ ‫فیلم «دارخیش» را که یک س��ال و‬ ‫نی��م روی آن کار کرده بودم روی‬ ‫قفس��ه کتابخانه دید‪ .‬آن را نخوانده‬ ‫ب��ود فقط عنوانش را دی��ده بود‪ .‬به‬ ‫م��ادرم گفته بود که چ��را من دارم‬ ‫روی اثری از کافکا کار می‌کنم؟ او‬ ‫که یک نویسنده ابزورد غربی است‬ ‫و حیف است که آدم وقتش را برای‬ ‫چنین کارهایی تلف کند‪.‬‬ ‫بیش��تر از ای��ن من جرئ��ت نکردم‬ ‫نزدیک بشوم‪ .‬احساس کردم به یک‬ ‫بلوغ فکری رس��یده‌ام که می‌توانم‬ ‫راه خودم را مش��خص کنم‪ .‬شاید‬ ‫پدر من ه��ر لحظه از زندگی‌اش به‬ ‫خاطر شرایط کاری‌اش تغییر روش‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫«پدر من متأسفانه حتی‬ ‫کتابخانه وس��یعی داش��ت که ما از نمی‌داند من چند ساله‌ام»‬ ‫کودکی کن��ار آن کتاب‌ها بزرگ‬ ‫شده بودیم‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬این تغییر و تلقی ش��ما‬ ‫ردیو فردا‪ -‬یعنی این مسئله در خانه متأثر از چه کسی بود؟ چون پدرتان‬ ‫شما وجود نداش��ت که شما را در در گفت‌وگوی��ی ب��ا خبرگزاری‬ ‫یک چهارچوب مشخص و خاص‪ ،‬مهر‪ ،‬از خبرگزاری‌های نزدیک به‬ ‫محدود کنند و بگویند که صرفا این محافظه‌کاران‪ ،‬گفته است که شما‬ ‫را باید خواند و آن را نباید خواند؟ را همچنان دخت��ر خودش می‌داند‬ ‫زندگی ما از این جهت چند دوره‌ای اما گمان می‌کند که ش��ما توسط‬ ‫شد‪ .‬یعنی من ش��اید دارم از پدری دش��منان مملکت اغفال شده‌اید و‬ ‫برایتان حرف می‌زنم که پنج س��ال دارید نقش اب��زار تبلیغاتی را برای‬ ‫پیش می‌ش��ناختمش‪ .‬نه پدری که آنها ایفا می‌کنید و به هر حال به شما‬ ‫االن هست‪ .‬من یکسال و نیم است نصحیت پدرانه‌ای کرده اس��ت که‬ ‫که با پدرم هیچ ارتباطی ندارم و سه تبدیل به ابزار دشمن علیه کشورتان‬ ‫سال است که دورادور از همدیگر نشوید و راهی را که به گفته ایشان‬ ‫خبر داریم‪ .‬از یک جایی به بعد من بازگش��تی در آن وج��ود ن��دارد‪،‬‬ ‫دیگر نتوانس��تم با پ��درم از افکارم نروید‪.‬‬ ‫صحبت کنم‪ .‬احس��اس کردیم که متشکرم از نصحیتشان‪ .‬من دلم تنگ‬ ‫دنیاهایمان از هم جدا شد‪.‬‬ ‫ش��ده بود که در طول یکسال و نیم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دنیای ایش��ان چه جور گذشته‪ ،‬یکبار پدرم حالم را بپرسد‬ ‫دنیایی بود؟‬ ‫و فق��ط یک بار به م��ن زنگ بزند‬ ‫واقعیتش گفتن آن سخت است‪ .‬من و بپرس��د که «دخترم حالت چطور‬ ‫که به جای او نیستم و نمی‌توانم دقیقاً‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫از امنیتی کردن تا دبستانی شدن‬ ‫فضای دانشگاه‌ها‬ ‫رادیو فردا‪ -‬بر پایه گزارش روزنامه‬ ‫س��رمایه و رس��انه‌های دانشجویی‪،‬‬ ‫با آغاز مهرماه‪ ،‬دس��ت ک��م ده‌ها‬ ‫دانشجوی فعال سیاسی و اجتماعی‬ ‫از ورود به خوابگاه‌های دانشجویی‬ ‫منع شده‌اند‪.‬‬ ‫همین گ��زارش حاکی اس��ت که‬ ‫شماری از دانش��جویان نیز پس از‬ ‫احضار ب��ه کمیته‌ه��ای انضباطی‪،‬‬ ‫به م��دت دو ت��رم از ش��رکت در‬ ‫کالس‌های درسی محروم شده‌اند‪.‬‬ ‫علی افشاری‪ ،‬عضو پیشین شورای‬ ‫مرک��زی دفت��ر تحکی��م وحدت‪،‬‬ ‫در گفت‌وگ��و ب��ا رادیو ف��ردا به‬ ‫پرس��ش‌های رادی��و ف��ردا درباره‬ ‫چگونگی منع ورود دانشجویان به‬ ‫خوابگاه‌هایشانپاسخمی‌دهد‪.‬‬ ‫علی افش��اری‪ :‬این بچه‌ه��ا عمدتاً‬ ‫کسانی هس��تند که از شهرستان‌ها‬ ‫آمده‌اند‪ .‬نیاز مبرم به خوابگاه دارند‬ ‫و نمی‌توانند جای س��کونت برای‬ ‫خودش��ان تأمین کنن��د یعنی این‬ ‫توانای��ی مالی را ندارن��د‪ .‬بنابر این‬ ‫خوابگاه می‌گیرند‪ .‬وقتی خوابگاه‬ ‫می‌گیرند این مسئله خودش تبدیل‬ ‫به یک عامل فشار می‌شود‪ .‬اما عامل‬ ‫مهم بعدی این اس��ت ک��ه عمدتاً‬ ‫خوابگاه‌ه��ای دانش��جویی مح��ل‬ ‫تجمعوهمفکریفعاالندانشجویی‬ ‫است‪ .‬بخصوص در حال حاضر که‬ ‫دفاتر رسمی دانشجویان بسته شده‬ ‫و آنها جایی را ندارند که بنشینند و‬ ‫گفت‌وگو کنند و در تمام فضاهای‬ ‫رسمی به روی آنان بسته است‪ .‬بنابر‬ ‫این از این طریق تالش می‌کنند که‬

‫علی افساری فعال دانشجویی ‪ :‬در شرایط اخیرحکومتیان می‌ترسند که دانشگاه‌ها تبدیل به‬ ‫محل و مراکز اصلی برای تداوم اعتراضات جنبش سبز شود‪ .‬البته به اعتقاد من این تالش هم‬ ‫همچون تالش‌های قبلی ناکام خواهد ماند‪.‬‬ ‫فعالیت‌های اعتراضی دانشجویان را‬ ‫تعطیلکنند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬بنابر ای��ن آنچه که‬ ‫مسئولین دانش��گاه‌ها ادعا می‌کنند‬ ‫ک��ه به هیچ وج��ه ممنوعیت ورود‬ ‫به خوابگاه‌های دانشجویی به علت‬ ‫فعالیت سیاسی نبوده است‌‪ ،‬درست‬ ‫نیست؟‬ ‫نه خیر‪ .‬این هم مثل سایر ادعاهایی‬ ‫است که آنها دارند‪ .‬چون نمی‌توانند‬ ‫علناًاین مسئله را بیان کنند‪ .‬این مسئله‬ ‫کام ً‬ ‫ال سیاس��ی اس��ت‪ .‬کافی است‬

‫به لیست اسامی دانشجویانی که از‬ ‫ورود به خوابگاه محروم ش��ده‌اند‬ ‫نگاهیبیاندازید‪.‬اکثریتمطلقآنان‬ ‫کسانی هس��تند که فعالیت سیاسی‬ ‫داش��ته اند‪ .‬یا منتقد وضع موجود و‬ ‫به طور مشخص منتقد سیاست‌های‬ ‫دولت آقای احمدی‌نژاد بوده‌اند‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬از قول یک دانش��جو‬ ‫که بنا به دالیل امنیتی نتوانسته نامش‬ ‫را فاش کند گفته شده است که در‬ ‫فیلم‌هایی که پس از جریانات بعد‬ ‫از انتخابات گرفته شده‪ ،‬شماری از‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫می‌ترس��ند که دانشگاه‌ها تبدیل به‬ ‫مح��ل و مراکز اصلی ب��رای تداوم‬ ‫اعتراضات جنبش س��بز شود‪ .‬البته‬ ‫به اعتقاد من این تالش هم همچون‬ ‫تالش‌های قبلی ناکام خواهد ماند و‬ ‫تنها تأثیری که خواهد داش��ت این‬ ‫خواهد بود ک��ه حوزه فعالیت‌های‬ ‫انتقادی ی��ا کنش‌ه��ای اعتراضی‬ ‫دانش��جویان را از فضاهای رسمی‬ ‫به س��مت فضاه��ای غیررس��می‬ ‫س��وق خواهد داد و طبعاً عواقب و‬ ‫طبعاتش برای حاکمیت سنگین‌تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬از آنجایی که چندین‬ ‫ب��ار ب��ه خوابگاه‌های دانش��جویی‬ ‫توس��ط افراد ناشناس��ی حمله شده‬ ‫است‪ ،‬این روش می‌تواند به عنوان‬ ‫تدبیری محسوب شود تا در آینده‬ ‫بگویند به خوابگاه‌های دانشجویی‬ ‫دیگرحملهنمی‌کنند؟‬ ‫من فکر نمی‌کنم‪ .‬چون معموالً در‬ ‫مواقعی به خوابگاه‌ها حمله ش��ده‬ ‫اس��ت که یک حرکت اعتراضی‬ ‫گس��ترده در س��طح ش��هر توسط‬ ‫مردم صورت گرفته اس��ت‪ .‬در آن‬ ‫مقطع است که به خوابگاه‌ها حمله‬ ‫می‌شده‪ ،‬برای اینکه دانشجویان هم‬ ‫حضور فعالی در اعتراضات مردمی‬ ‫داشته‌اند و با این تدبیر خواسته‌اند با‬ ‫این اعتراضات مقابله و آن را خنثی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اس��م نیروهای حمله کنن��ده‪ ،‬افراد‬ ‫ناشناس یا لباس شخصی است‪ .‬اما‬ ‫می شود دیگر به راحتی گفت که‬ ‫اینها بخش��ی از نیروهای حکومتی‬ ‫هس��تند ک��ه حکومت ب��ه دالیلی‬ ‫ترجیح می‌دهد هویتش��ان را علنی‬ ‫نکن��د‪ .‬اینه��ا گروه‌های فش��اری‬ ‫هستند که ادامه وجودی دولت در‬ ‫بخش‌هایاجتماعیهستند‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬آقای افشاری‪ ،‬شماری‬ ‫از دانشجویان دیگر هم محکوم به‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫دانش��جویان شناسائی شده و همین‬ ‫دانشجویان شناسایی شده از ورود‬ ‫به خوابگاه محروم شده‌اند‪.‬‬ ‫بله‪ .‬این عمل نه تنها در محیط‌های‬ ‫دانشجویی‪ ،‬بلکه در ادارات دولتی‬ ‫هم اعمال ش��د‪ .‬این هم بخش��ی از‬ ‫سیاست‌های تنبیهی است که نسبت‬ ‫به اعتراضات اخیر انجام می‌ش��ود‪.‬‬ ‫اما مس��ئله اساسی هراسی است که‬ ‫حاکمیت از فعالیت‌های اعتراضی‬ ‫در داخل دانشگاه‌ها دارد‪.‬‬ ‫بخص��وص در ش��رایط اخی��ر که‬

‫تعلیق در تحصیل ش��ده‌اند‪ .‬این هم‬ ‫یکی دیگر از ش��یوه‌های تنبیهی و‬ ‫بازدارنده مورد اشاره شماست؟‬ ‫بله‪ .‬مس��لماً این مجازات سنگین‌تر‬ ‫از مج��ازات محرومیت از خوابگاه‬ ‫اس��ت‪ .‬دانش��جویی که یک یا دو‬ ‫ت��رم از تحصیل باز بمان��د‪ ،‬برنامه‬ ‫تحصیلی‌اش دچار اختالل خواهد‬ ‫شد‪ .‬مشکل س��نوات پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫یعنی از مح��دوده مجاز تحصیلش‬ ‫خارج می‌ش��ود‪ .‬ممکن است ک ً‬ ‫ال‬ ‫امکان ادامه تحصیالتش را از دست‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫حکومت در شرایط عادی از اقناع‬ ‫و کسب رضایت دانشجویان ناتوان‬ ‫اس��ت‪ .‬برای مقابله با اعتراضات و‬ ‫مبارزاتدانشجوییازاینحربه‌های‬ ‫تنبیهی استفاده می‌کند که هم واقعاً‬ ‫غیر اخالقی اس��ت و هم اساس��اً با‬ ‫آزادی‌های آکادمیکی که جوهره‬ ‫اصلی دانشگاه است مغایرت دارد‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬غالمرضا قربانی‪ ،‬رئیس‬ ‫دانشگاه صنعتی اصفهان با بیان اینکه‬ ‫‪ ۵۰‬دانش��جوی خاطی مورد رأفت‬ ‫اس�لامی قرار گرفته‌اند‌‪ ،‬نامه‌ای به‬ ‫خانواده این دانش��جویان هم نوشته‬ ‫و درباره چگونگی ایجاد اغتشاش‬ ‫توس��ط این دانش��جویان ب��ه آنها‬ ‫اطالع‌رسانی کرده اس��ت‪ .‬آیا این‬ ‫هم یک تاکتیک است؟ یا نشانه‌ای‬ ‫از تعامل؟‬ ‫نه این هم ب��ه نوعی یک تاکتیک‬ ‫برای اعمال فش��ار بیشتر است‪ .‬این‬ ‫رویه‌ای است که در سال‌های اخیر‬ ‫شروع شده و کمیته‌های انضباطی‬ ‫این قبیل موارد را با نامه به خانواده‬ ‫دانش��جویان اط�لاع می‌دهن��د‪ .‬یا‬ ‫بعضا برخی از مأمورین حراس��ت‬ ‫با خانواده دانشجویان تماس تلفنی‬ ‫می‌گیرند و به نوعی آنها را تهدید‬ ‫می‌کنند و‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣواﺭﺩﻱ ﺷﻤا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗواﻧﻴﺪ ﺑا استﻔاﺩﻩ اﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘوﻝ ﻛﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛاﻓﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑا ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا‬ ‫ﺑﺪوﻥ ﺣﻀوﺭ ﺩﺭ ‪ ، Autoplan‬و ﺑﺪوﻥ هﺰﻳﻨﻪ اﺿاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛرﺩﻩ و ﺑﻴﻤﻪ ﻧاﻣﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺧوﺩ )ﻣﺤﻞ ﻛاﺭ و ﻳا‬ ‫ﺣتﻲ ﻣﻨﺰﻝ( ﺩﺭﻳاﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑﻴﺸتر ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕﻴرﻳﺪ‪.‬‬

‫امیر خلیلیان‬

‫(مشاور رسمي بیمه)‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬

‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪A m i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫مشکالت مالی در پارس جنوبی و هشدار ایران به خارجی ها‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬ایران به ترکیه برای‬ ‫مش��ارکت در طرح توسعه پارس‬ ‫جنوب��ی یک م��اه مهل��ت داده و‬ ‫توافقنامه دو س��ال پیش این کشور‬ ‫با شرکت اتریشی «او‪.‬ام‪ .‬وی» را به‬ ‫تعلیق درآورده است‪.‬‬ ‫علیوکیلیمدیرعاملشرکتنفت‬ ‫و گاز پارس به خبرنگاران گفته که‬ ‫به ترکیه برای تعیین تکلیف قرارداد‬ ‫فازهای ‪ 22،23‬و ‪ 24‬پارس جنوبی‬ ‫فرصت یک ماهه داده ش��ده و «در‬ ‫صورتی که ترکها تمایلی به امضای‬ ‫این قرارداد نداش��ته باشند‪ ،‬با سایر‬ ‫شرکت ها مذاکره می کنیم‪».‬‬ ‫به گفتهآقایوکیلی‪،‬بر اساستفاهم‬ ‫نامه ای که بین ایران و ترکیه امضا‬ ‫شده این کش��ور باید سال قبل نظر‬ ‫خود را ب��رای نهایی کردن قرارداد‬ ‫پارس جنوبی اعالم می کرد‪.‬‬ ‫دو سال پیش ایران و ترکیه توافقنامه‬ ‫ای امض��ا کردن��د تا ای��ران بتواند‬ ‫س��االنه ‪ 35‬میلیارد مت��ر مکعب از‬ ‫طریق ترکیه ب��ه اروپا صادر کند و‬ ‫در عوض سه فاز پارس جنوبی در‬ ‫اختیار این کشور قرار بگیرد‪.‬‬ ‫برای اجرای طرح های توسعه میدان‬ ‫گازی پارس جنوبی معموال مناقصه‬ ‫بین المللی برگزار می ش��ود اما به‬ ‫گفته غالمحسین نوذری وزیر وقت‬ ‫نفت ایران‪ ،‬واگذاری این سه فاز به‬ ‫ترکیه توافقی و به صورت مذاکره‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫قرار بود که نیم��ی از گاز تولیدی‬ ‫فازه��ای ‪ 22‬تا ‪ 24‬به ترکیه فروخته‬ ‫ش��ود و دو کشور نیز یک شرکت‬ ‫مشترک برای احداث خط لوله گاز‬ ‫از عسلویه تا مرز ترکیه و از ترکیه تا‬ ‫اروپا تشکیل دهند‪.‬‬ ‫همزمان با این تصمیم وزارت نفت‬

‫ایران‪ ،‬غالمرض��ا منوچهری مدیر‬ ‫عامل ش��رکت پتروپارس نیز گفته‬ ‫اس��ت که مذاک��رات با ش��رکت‬ ‫اتریش��ی «او‪.‬ام‪ .‬وی» برای توس��عه‬ ‫بخشی از میدان گازی پارس جنوبی‬ ‫به حالت تعلیق درآمده است‪.‬‬ ‫آقای منوچه��ری ب��ه خبرگزاری‬ ‫مهر گفته که به جای این ش��رکت‬ ‫اکنون «مذاکرات با سه گروه جدید‬ ‫خارجی در حال انجام است‪».‬‬ ‫شرکت اتریشی «او‪.‬ام‪ .‬وی» دو سال‬ ‫پیش‪ ،‬باوجود مخالفت های آمریکا‬ ‫توافقنامه ای با ای��ران امضا کرد تا‬ ‫در ده درص��د فاز ‪ 12‬پارس جنوبی‬ ‫ایران در چهار سال اخیر نتوانسته قراردادی با شرکت های‬ ‫مشارکت کند و از محل تولیدات‬ ‫بین المللی برای توسعه میدان گازی پارس جنوبی‬ ‫ای��ن فاز ‪ 2‬میلی��ون و ‪ 200‬تن ال ان‬ ‫امضا کند‬ ‫جی (گاز مایع) به اروپا صادر کند‪.‬‬ ‫فاز دوازده پارس جنوبی برای تولید همکاریشرکتهایبینالمللیدر ش��ده تا این پروژه ها با تاخیرهای‬ ‫گاز مایع در نظر گرفته ش��ده است دولت محمد خاتمی به بهره برداری طوالنی مواجه شوند‪.‬‬ ‫و به تازگی بخش��ی از ای��ن فاز به رسید و پنج فاز دیگر آن با آنکه به وزارت نفت ایران پیش بینی کرده‬ ‫شرکت ملی نفت آنگوال (شرکت طور رسمی افتتاح شده اما گزارشها که برای توسعه صنعت نفت و گاز‬ ‫سونانگور) واگذار شده است‪.‬‬ ‫نشان می دهد که مشکل تامین گاز تا س��ال ‪ ۱۴۰۴‬یعنی ‪ ۱۶‬سال دیگر‬ ‫به گفته آقای منوچهری‪ ،‬ش��رکت در این پنچ فاز وجود دارد‪.‬‬ ‫به حدود ‪ ۵۰۰‬میلیارد دالر س��رمایه‬ ‫نفتی س��ونانگور ‪ 450‬ح��دود ‪ 20‬با آنکه توافقنامه هایی برای حضور گذاری نیاز دارد‪.‬‬ ‫درصد از س��هم س��رمایه خ��ود را ش��رکت های بین الملل��ی در بقیه عملی ک��ردن ای��ن برنام��ه بدون‬ ‫که حدود ‪ 450‬میلی��ون دالر بوده‪ ،‬فازها امضا ش��ده است اما شرکت هم��کاری و مش��ارکت س��رمایه‬ ‫پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫های خارجی نظیر توتال‪ ،‬شل‪ ،‬انی گذاران خارجی امکان پذیر نیست‬ ‫برآوردها نشان می دهد که اجرای و رپسول که برای مشارکت در این و اگر ایران نتواند س��رمایه گذاران‬ ‫این بخش از پ��ارس جنوبی یعنی بخش آمادگی خود را اعالم کرده بزرگ و شرکتهای بین المللی نفتی‬ ‫فاز ‪ 12‬به حدود ‪ 7‬میلیارد و پانصد بودند و حت��ی توافقنامه هایی نیز با را به سرمایه گذاری و همکاری در‬ ‫میلی��ون دالر بودجه نی��از دارد که این کش��ور امضا ک��رده بودند‪ ،‬اما پ��روژه های نفتی متقاع��د کند‪ ،‬به‬ ‫ای��ران تاکنون ح��دود ‪ 2‬میلیارد و این شرکتها از شروع یک همکاری اهداف خود نخواهد رسید‪.‬‬ ‫‪ 600‬میلیون دالر آن را تامین کرده تازه و مش��ارکت با ایران صرفنظر در ح��ال حاضر ب��ه دلی��ل اصرار‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫ایران به ادامه غنی س��ازی اورانیوم‬ ‫پارس جنوب��ی بزرگتری��ن میدان در چهار سال گذشته بخشی از این و احتمال تش��دید تحریم های بین‬ ‫گازی ایران اس��ت که نیمی از گاز فازها به شرکت های داخلی واگذار المللی‪ ،‬این نگرانی وجود دارد که‬ ‫این کش��ور را در خ��ود جای داده ش��ده اما گزارشها نش��ان می دهد سرمایه گذاران خارجی همچنان از‬ ‫اس��ت‪ .‬ایران این میدان را به ‪ 28‬فاز که کمبود منابع مالی و محدودیت‬ ‫تقس��یم کرده اس��ت‪ .‬پنج فاز آن با واردات بخشی از تجهیزات‪ ،‬باعث‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫استقبال آمریکا از طرح اتمی‬ ‫البرادعی درباره ایران‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬آمری��کا از «تالش‬ ‫های ماهران��ه» و «زحمات» محمد‬ ‫البرادع��ی‪ ،‬مدی��رکل آژانس بین‬ ‫الملل��ی انرژی اتمی ب��رای تدوین‬ ‫پیش نوی��س توافق نامه چگونگی‬ ‫تامین س��وخت رآکتور تحقیقاتی‬ ‫تهران قدردانی کرده است‪.‬‬ ‫دیپلم��ات ها به خبرگ��زاری های‬ ‫بین المللی گفته اند که در صورت‬ ‫توافق نهایی بر سر این پیش نویس‪،‬‬ ‫ایران تا پایان س��ال جاری میالدی‬ ‫(قب��ل از ‪ ۱۱‬دی م��اه) ‪ ۷۵‬درص��د‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی ش��ده خود را‬ ‫به خارج می فرس��تد تا بر غنای آن‬ ‫افزوده ش��ود و به عنوان س��وخت‬ ‫برای رآکتور تحقیقاتی تهران به این‬ ‫کشور باز گردد‪.‬‬ ‫ایان کلی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬روز چهارشنبه (‪21‬‬ ‫اکتبر) پیش نویس تهیه شده توسط‬ ‫مدیرکل آژانس را گامی «بس��یار‬ ‫مثب��ت» دانس��ت و از «تالش های‬ ‫تالش های البرادعی‬ ‫ماهرانه» و «زحمات» وی قدردانی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مدیرکل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫محمد البرادعی این پیش نویس را اتمی پی��ش نویس مذک��ور را در‬ ‫برای بررسی نهایی در اختیار ایران‪ ،‬پ��ی دو روز و نیم گف��ت و گوی‬ ‫آمریکا‪ ،‬روس��یه و فرانسه گذاشته نمایندگان ایران‪ ،‬آمریکا‪ ،‬روسیه و‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرانس��ه در مقر این آژانس در وین‬ ‫خبرگ��زاری جمهوری اس�لامی ارائه کرد‪.‬‬ ‫(ایرنا) به نقل از «منابع آگاه» در وین در ص��ورت موافقت ای��ران با این‬ ‫نوشته اس��ت که ایران هنوز توافق پیشنهاد‪ ،‬نگرانی غرب از احتمال به‬ ‫نامه را امضا نکرده است‪.‬‬ ‫کار رفتن ذخیره اورانیوم غنی شده‬ ‫در واشنگتن‪ ،‬س��خنگوی وزارت ای��ران در یک برنامه تولید س�لاح‬ ‫امور خارجه آمریکا گفت‪ ،‬ایاالت اتمی کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫متحده موضع نهای��ی اش در مورد آقای برادعی گفت‪:‬‬ ‫پیش نویس مذکور را جمعه اعالم‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫ایان کلی اب��راز امیدواری کرد که‬ ‫آمریکا این پیش نویس را بپذیرد‪.‬‬ ‫ب��ه گفته او‪ ،‬نهاده��ای مختلف در‬ ‫داخل دولت آمریکا ابتدا باید پیش‬ ‫نویس ارائه شده را بررسی کنند‪.‬‬ ‫مدیرکل آژانس در وین‪ ،‬پایتخت‬ ‫اتریش‪ ،‬به خبرنگاران گفت‪« :‬پیش‬ ‫نویس توافقی ک��ه ارائه کرده ام به‬ ‫عقیده من نش��ان دهنده رویکردی‬ ‫متعادل برای پیشرفت است‪».‬‬ ‫هم زمان هیالری کلینت��ون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا‪ ،‬بر مذاکرات‬ ‫چندجانب��ه و دو جانبه ب��ا ایران در‬ ‫چهارچوب زمانی مشخص تاکید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او روز چهارش��نبه ب��ه پیش نویس‬ ‫توافق حاصل ش��ده در وین اشاره‬ ‫ای نکرد‪ ،‬ام��ا خواهان «اقدام های»‬ ‫سازنده ایران برای حل مناقشه اتمی‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫واسطه‌گری امریکا میان ایران و فرانسه!‬

‫استراتژی جدید آمریکا برای‬ ‫دور کردن چین از ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬روزنامه آمریکایی وال‬ ‫اس��تریت ژورنال در ش��ماره روز‬ ‫دوش��نبه خود به اس��تراتژی جدید‬ ‫آمریکا برای ایجاد فشار اقتصادی‬ ‫بیشتر به ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫به نوشته این روزنامه‪ ،‬دولت باراک‬ ‫اوباما دولت‌های عربی صادر کننده‬ ‫نفت را ترغیب می‌کند تا با افزایش‬ ‫فروش نفت خود به چین‪ ،‬وابستگی‬ ‫این کش��ور را به نف��ت وارداتی از‬ ‫ایران را کاهش داده و زمینه را برای‬ ‫اعمال تحریم‌های بیشتر علیه ایران‬ ‫آماده سازد‪.‬‬ ‫این اس��تراتژی آمری��کا در آغاز با‬ ‫اقبال روبه‌رو شده و در نخستین گام‬ ‫دولت ام��ارات موافقت خود را در‬ ‫افزایش صادرات نفت به چین اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وال اس��تریت ژورنال می‌نویس��د‪،‬‬ ‫بر اس��اس توافقی که بین مقامات‬ ‫آمریکا و دولت امارات انجام شد‪،‬‬ ‫مقام��ات اماراتی اع�لام کرده‌اند‬ ‫که این کشور در ش��ش ماه آینده‬ ‫صادرات نف��ت خود ب��ه چین را‪،‬‬ ‫روزانه بین ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۲۰۰‬هزار بش��که‬ ‫در روز افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫صادرات نفت خام دولت امارات‬ ‫به چی��ن‪ ،‬در حال حاضر روزانه ‪۵۰‬‬ ‫هزار بش��که اس��ت و به نوشته وال‬ ‫اس��تریت ژورنال‪ ،‬ی��ک مقام بلند‬ ‫پایه اماراتی اعالم کرده اس��ت که‬ ‫ابوظبی قصد دارد‪ ،‬در طول سه سال‬ ‫آینده افزایش چشمگیر دیگری در‬ ‫صادرات نف��ت خود به چین انجام‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه در ادامه می‌نویس��د‪،‬‬ ‫به نظر می‌رس��د عربستان سعودی‬

‫نیز ب��ا توجه به رقابتی ک��ه با ایران‬ ‫در منطق��ه دارد به این اس��تراتژی‬ ‫آمریکا بپیوندد‪ .‬عربستان که بخش‬ ‫قابل مالحظه‌ای از تسلیحات‪ ،‬مواد‬ ‫طبیعی و مصرفی خ��ود را از چین‬ ‫وارد می‌کند‪ ،‬می‌داند به عنوان یک‬ ‫خریدار معتبر می‌تواند از نفوذ خود‬ ‫برای دروی جس��تن چین از ایران‬ ‫استفادهکند‪.‬‬ ‫با این حال به نوش��ته وال اس��تریت‬ ‫ژورن��ال‪ ،‬بس��یاری از دیپلمات‌ها و‬ ‫تحلیلگران خاورمیانه تردید دارند‬ ‫که آمریکا و کشورهای عربی موفق‬ ‫به شکست اعتماد پکن به تهران در‬ ‫زمینه انرژی شوند‪.‬‬ ‫این کارشناسان معتقدند با توجه به‬ ‫اینکهاماراتمتحدهعربیوعربستان‬ ‫س��عودی هر دو عضو کشورهای‬ ‫صادر کننده نفت‪،‬اوپک‪ ،‬هس��تند؛‬ ‫نمی‌توانند به راحتی میزان صادرات‬ ‫خود را به طور چش��مگیر افزایش‬ ‫دهن��د چرا که این می��زان عرضه و‬ ‫تقاضای نفت در بازار جهانی است‬ ‫که سیاس��ت‌های اوپ��ک را تعیین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این روزنامه آمریکایی با اش��اره به‬ ‫گفت‌وگوهای نماین��دگان چهار‬ ‫کش��ور آمریکا‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬روسیه و‬ ‫ای��ران در وین‪ ،‬اضاف��ه می‌کند که‬ ‫واشنگتن و همپیمانان اروپایی‌اش به‬ ‫طور فزاینده به نقش محوری چین‬ ‫در اعم��ال تحریم‌ه��ای بین‌المللی‬ ‫علیه تهران بر سر برنامه هسته‌ای آن‬ ‫کشور توجه دارند‪.‬‬ ‫وال اس��تریت ژورن��ال در ادام��ه‬ ‫می‌نویس��د‪ ،‬ب��ه هر ح��ال افزایش‬ ‫تحریم‌ها علی��ه ایران به بی‌ثباتی در‬

‫خلیج ف��ارس خواهد انجامید و در‬ ‫این میان نقش امارات متحده عربی‬ ‫و عربستان در صادرات نفت به چین‬ ‫نیز پررنگ‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫چین در حال حاضر نیاز به هش��ت‬ ‫میلیون بشکه نفت در روز دارد که‬ ‫تا پایان سال ‪ ۲۰۳۰‬این میزان به ‪۲۰‬‬ ‫میلیون بشکه در روز افزایش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫عربستان با ‪ ۷۵۰‬هزار بشکه در روز‬ ‫و ایران با ‪ ۵۴۰‬هزار بشکه در روز‪ ،‬به‬ ‫ترتیباولینودومینصادرکنندگان‬ ‫نفت به چین به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫وال استریت ژورنال در ادامه به نقل‬ ‫از یکی از مقامات آمریکایی حاضر‬ ‫در مذاک��رات با مقام��ات اماراتی‬ ‫می‌نویسد‪«:‬کشورهایعربینگرانی‬ ‫عمیق خود را در باره اقدامات ایران‬ ‫در منطقه مستقیماً به اطالع مقامات‬ ‫چین و روسیه رسانده‌اند و به همین‬ ‫دلیل م��ا باید از این اهرم اس��تفاده‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه چین با‬ ‫قراردادهای میلیاردی در میدان‌های‬ ‫نفت و گاز و زیرساخت‌های ایران‬ ‫در س��ال آینده ب��ا روابط اقتصادی‬ ‫خود را با این کش��ور افزایش داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عالوه چین و روس��یه قادرند با‬ ‫حق وتو در شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل تصویب تحریم‌های اقتصادی‬ ‫بیشتر علیه ایران را عقیم بگذارند‪.‬‬ ‫پکن تا کنون بارها مخالفت خود را‬ ‫با افزایش تحریم‌های اقتصادی علیه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیﺺ و درمان‪:‬‬

‫خبرن��گار آینده از لن��دن گزارش‬ ‫داد‪ :‬گ��ره ك��وری كه به واس��طه‬ ‫نقش فرانسه در اولین معامله هسته‬ ‫ای ای��ران با غرب پی��ش آمده بود‬ ‫بر اثر پادرمیان��ی امریكائیها و طی‬ ‫مذاك��رات دو جانبه امریكا با ایران‬ ‫در مق��ر آژان��س بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی باز شد‪.‬‬ ‫به نظ��ر می‌رس��د وج��ود مذاكره‬ ‫كنندگان فرانس��وی در مذاكرات‬ ‫و نق��ش آنها در انج��ام پذیر بودن‬ ‫معامله حالت صوری تری نسبت به‬ ‫آمریكایی‌ها به خود گرفته است و‬ ‫اكنون آمریكایی‌ها كه بدون هیچ‬ ‫گون��ه توجی��ه فنی ی��ا حقوقی در‬ ‫مذاكرات شركت فعال داشته اند‪،‬‬ ‫نقش كلیدی در البی‌گری و پیشبرد‬ ‫مذاكرات به عه��ده گرفته و گویا‬ ‫اكنون آمریكایی‌ها كه بدون هیچ گونه توجیه فنی‬ ‫گره كشای مشكالت شده اند!‬ ‫یا حقوقی در مذاكرات شركت فعال داشته اند‪ ،‬نقش‬ ‫در حال��ی كه از مدتی قبل قرار بود‬ ‫كلیدی در البی‌گری و پیشبرد مذاكرات به عهده گرفته‬ ‫ایران با فرانسه و روسیه مذاكره كند‪،‬‬ ‫و گویا گره كشای مشكالت شده اند!‬ ‫همزمان با آغاز مذاكره وزیر خارجه‬ ‫ایران به انتقاد از حضور فرانس��ه در‬ ‫مذاكرات پرداخت و در خبری كه‬ ‫روسیه و قرارداد بین این دو كشور مورد بح��ث بوده اس��ت و به نظر‬ ‫به نظر می‌رسد با مصرف داخلی و‬ ‫امضا گ��ردد و از س��وی دیگر نیز می‌رسد ارسال میزان ‪ ۷۵‬درصدی‬ ‫تبلیغاتی به خبرگزاری‌ها داده شد‪،‬‬ ‫قرارداد مستقلی بین روسیه و فرانسه اورانیوم تولیدی ایران اساس��ا برای‬ ‫ادعا ش��د كه مذاكرات به تعلیق در‬ ‫در رابطه با ارسال سوخت غنی شده غنی سازی تا ‪ ۲۰‬درصد و تبدیل به‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫و تبدی��ل آن به میله س��وخت بین میلهسوخت‪،‬اساستوافقمذاكرات‬ ‫اما خبرهای رس��یده ب��ه خبرنگار‬ ‫نمایندگان فرانس��ه و روسیه نیز به بوده است‪.‬‬ ‫«آینده» حاكی از آن است كه پس‬ ‫امضا برسد‪.‬‬ ‫در این حال ی��ك مقام آمریكایی‬ ‫از مذاكرات مستقیم و دوجانبه كه‬ ‫اكنون میزان اورانیوم ارسالی ایران روز سه شنبه گفت‪ :‬هیات نمایندگی‬ ‫كل وق��ت هیئت ه��ای نمایندگی‬ ‫كه ظاهرا به میزان ‪ ۱۰۰۰‬كیلوگرم این كشور در وین با همتایان ایرانی‬ ‫ایران‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه و آمریكا را به‬ ‫براب��ر ‪ ۲۲۰۵‬پوند بوده و طی چهار خ��ود در دفت��ر محم��د البرادعی‪،‬‬ ‫خود اختصاص داده بود و طی آن‬ ‫س��ال گذش��ته در مجموع��ه غنی مدیر كل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫توافقات دوجانبه صورت پذیرفته‬ ‫س��ازی نظنز تولید ش��ده است‪ ،‬در اتمی‪ ،‬دیدار و درباره پیشنهاد ارسال‬ ‫بود‪ ،‬مشكل حل شده است‪.‬‬ ‫برابر درخواست ‪ ۱۲۰۰‬كیلوگرمی اورانیوم غنی شده به خارج از ایران‬ ‫انتظ��ار م��ی رود در مذاك��رت‬ ‫(‪ ۲۶۰۰‬پوندی) آمریكا و فرانسه كه برای تبدیل به س��وخت مورد نیاز‪،‬‬ ‫چهارجانبه س��ند همكاری و توافق‬ ‫حدودا به میزان ‪ ۷۵‬درصد اورانیوم مذاكره كرده اند‪.‬‬ ‫ب��رای ارس��ال اورانی��وم ای��ران به‬ ‫تولیدی ایران اس��ت‪ ،‬در مذاكرات‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ( ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫‪HALLOWEEN HOWLER‬‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫‪$30 Per Person‬‬

‫‪Includes Appetizer & Shot upon entry‬‬ ‫‪Canucks Tickets for best custome‬‬

‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫‪112 West 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫فرار گسترده مغزها؛ این بار از امریکا به هند و چین‬

‫خبر ‪ -‬در س��الروز ورود کریستف‬ ‫کلمب به امری��کا (‪Columbus‬‬ ‫‪ )Day‬جشن بزرگی در سانی ول‬ ‫بر پا شد‪.‬‬ ‫س��الن مملو از دانش��جویان جدید‬ ‫و قدیم��ی اس��ت ک��ه اکث��ر انها‬ ‫هندیان سیلیکون ولی ‪Silicon-‬‬ ‫‪( -Valley‬مشغول در صنایع های‬ ‫تک کامپیوتری امریکا) هس��تند‪.‬‬ ‫برگزار کننده مراس��م‪ ،‬سازمان «به‬ ‫هندوس��تان فکر کن» اس��ت که به‬ ‫هندیان مقیم امریکا کمک می کند‬ ‫تا مش��کالت کاری و زندگی شان‬ ‫حل شود‪.‬‬ ‫رانگاس��وامی پدی��د آورنده گروه‬ ‫تحقیقاتی س��ندهیل (‪Sand Hill‬‬ ‫بسیاری از دانشجویان هندی و چینی که در حال حاضر‬ ‫‪ )Group‬ناگه��ان از جم��ع می‬ ‫پرس��د چند نفر از شما پس از فارغ مشغول درس خواندن هستند ممکن است سازنده نسل بعدی‬ ‫گوگل ها و اپل ها باشند اما تصور کنید که آنها این کار‬ ‫التحصیل شدن به کشورتان بر می‬ ‫را در حیدر آباد هند یا در پون چین انجام دهند؛ آنوقت‬ ‫گردی��د؟ و س��ه چه��ارم جمعیت‬ ‫سیلیکون ولی دیگر سیلیکون ولی نخواهد بود‪.‬‬ ‫دستهای خود را باال میبرند!‬ ‫خود رانگاس��وامی ی��ک هندی از‬ ‫خارج برگشته است که همراه نسل تحقیق و توس��عه که در هند وچین متوس��ط س��ن پرسش ش��وندگان‬ ‫خود به امریکا بعنوان برنامه نویس به راه افتاده دلیلش میتواند همین از هن��دی در این تحقی��ق آماری ‪30‬‬ ‫وارد س��یلیکون ول��ی ش��د و حاال خارج برگشته ها باشد‪.‬‬ ‫س��ال و ‪ 33‬سال برای چینی ها بوده‬ ‫صاحب کمپانی بزرگ نرم افزاری سیلیکون ولی هنوز بعنوان داغترین اس��ت‪ 51.‬درصد از چینی ها درجه‬ ‫در کالیفرنیاست اما مقیم هندوستان مرکز تحقیق و توسعه و اختراعات فوق لیسانس داشته و ‪ 41‬درصد انها‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تکنولوژیکی در امریکاست اما چرا دکتراداشتند‪.‬اینآماربرایهندیها‬ ‫واقعیت این اس��ت که نسل جدید با این وجود دیگر عالقه برای ماندن معادل ‪ 66‬درصد فوق لیسانس و ‪12‬‬ ‫دانش��جویان هندی نیز دیگر عالقه بین دانشجویان خارجی کمتر شده درصد دکترا بوده است‪ .‬اکثر فارغ‬ ‫وافری به مان��دن در ایاالت متحده است؟‬ ‫التحصیالن نیز مدیریت‪ ،‬تکنولوژی‬ ‫ندارند ‪.‬‬ ‫یک گروه تحقیقاتی از دانش��گاه و علوم خوانده بودند‪.‬قطعا اینان در‬ ‫دانشجویان‬ ‫مختص‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬ ‫تنها‬ ‫دوک در کلیفرنی��ا از ‪ 1203‬راس هرم علمی در امریکا بوده اند‬ ‫هندی نیست‪ .‬اگر از بزرگان بیزنس دانش��جوی فارغ التحصیل هندی که نقش بسزایی در رشد و توسعه‬ ‫در چی��ن ه��م بپرس��ید میگوین��د و چینی درباره دالیل بازگش��ت به علوم و فن��ون ایفا می کنند‪ .‬جالب‬ ‫اکثر فارغ التحصیالن به ش��هرهای خانه پرسیده که آمار منتشره حیرت اینجاست که ‪ 27‬درصد از هندیها‬ ‫شانگهای و پکن بازگشته اند‪ .‬موج آور است‪.‬‬ ‫و ‪ 34‬درصد از چینیهای این تحقیق‬

‫‪SUPERIOR FINISHING‬‬ ‫ﻫﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺑﻨﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬

‫‪604.710.8126‬‬

‫ﻓﺘﺎﺣﻰ‬

‫‪email: superiorﬁnishing@telus.net‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 26‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫»ﻣﻌﺮﻑ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ«‬

‫اقامت دائم امریکا داشته یا شهروند‬ ‫امریکایی ب��وده اند (بنابراین بحث‬ ‫گرین کارت مهم نبوده است)‪.‬‬ ‫‪ 84‬درصد از چینی ها و ‪ 6‬درصد از‬ ‫هندی ها موقعیت تکنیکال و حرفه‬ ‫ای در امریکا داشته اند‪ .‬هر چند انها‬ ‫میدانستند که حقوق کمتری را در‬ ‫بازگشت به خانه خواهند داشت اما‬ ‫اکثرا کیفیت زندگ��ی را مهمتر از‬ ‫میزان حقوق و درآمد دانسته اند‪.‬‬ ‫هرچندازکمفرهنگیدرکشورشان‬ ‫رنج برده اند (فرهنگ بد ترافیکی‬ ‫در هن��د و آلودگی ش��دید هوا در‬ ‫چین) ام��ا ‪ 67‬درص��د چینی های‬ ‫فارغ التحصیل و ‪ 80‬درصد هندی‬ ‫ها بر حفظ ارزشهای خانوادگی و‬ ‫فرهنگی تاکید کرده اند‪.‬‬ ‫البته فاکتور پنهان دیگری نیز در این‬ ‫میان نقش داشته و آن سخت تر شدن‬ ‫قوانین مرب��وط به آوردن خانواده و‬ ‫اعضای فامیل پ��س از مهاجرت به‬ ‫امریکاست که گریبانگیر هندی ها‬ ‫و چینی ها هم شده است‪.‬‬ ‫‪ 10‬درصد از هندیها در این تحقیق‬ ‫گفت��ه اند که مدیر ارش��د بوده اند‬ ‫ام��ا ‪ 44‬درصد آنها وقت��ی به خانه‬ ‫باز گش��ته اند مدیر ارشد شده اند‪.‬‬ ‫در میان چینی ه��ا هم این رقم از ‪9‬‬ ‫درص��د در امریکا به ‪ 36‬درصد در‬ ‫خانه تبدیل شده است‪.‬‬ ‫وقتی از پرسش شوندگان پرسیده‬ ‫ش��د که چه چیز در امریکا بهتر از‬ ‫کشورش��ان بوده است ‪ 54 ،‬درصد‬ ‫هندیه��ا و ‪ 43‬درص��د چینیها روی‬ ‫تسهیالت مالی در امریکا دست‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫بسته شدن مدارس پاکستان‬ ‫بعد از حمله به دانشگاه‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک روز پس از حمله‬ ‫ای انتحاری به دانشگاه اسالمی بین‬ ‫المللی اس�لام آباد که شش کشته‬ ‫به جای گذاش��ت‪ ،‬دولت پاکستان‬ ‫دستور داده است مدارس و دانشگاه‬ ‫های این کشور تعطیل شوند‪.‬‬ ‫دستور جدید در واقع بسط فرمانی‬ ‫است که روز دوشنبه (‪ 19‬اکتبر)‪ ،‬در‬ ‫دستور جدید در واقع‬ ‫ارتباط با تعطیلی مدارس و برخی از‬ ‫بسط فرمانی است که روز‬ ‫دانشکده ها در برخی نقاط پاکستان‬ ‫دوشنبه (‪ 19‬اکتبر)‪ ،‬در‬ ‫صادر شده بود‪.‬‬ ‫ارتباط با تعطیلی مدارس‬ ‫در همین ح��ال‪ ،‬برنامه جهانی غذا‬ ‫و برخی از دانشکده ها در‬ ‫وابسته به س��ازمان ملل متحد موقتا‬ ‫برخی نقاط پاکستان صادر‬ ‫مراک��ز توزی��ع م��واد غذایی خود‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫را در مناط��ق جنگی ش��مال غرب‬ ‫پاکستان تعطیل کرده است‪ .‬هدف‬ ‫از این کار بازنگری تدابیر امنیتی این دارد‪.‬‬ ‫سازمان در این منطقه بوده است‪.‬‬ ‫کوتکای زادگاه حکیم اهلل محسود‪،‬‬ ‫وولفگان��گ هربینگ��ر‪ ،‬یک��ی از رهبرطالبانپاکستاناست‪.‬دسترسی‬ ‫سخنگویان برنامه جهانی غذا روز به مکان هایی که مامن پیکارجویان‬ ‫چهارشنبه(‪ 21‬اکتبر)‪،‬گفتتعطیلی طالبان تلقی می ش��ود از طریق این‬ ‫این س��ازمان فقط ب��رای یک روز شهرک امکان پذیر است‪.‬‬ ‫است و خللی در توزیع مواد غذایی ارتش پاکستان گفته در این شهرک‬ ‫ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫با مقاوم��ت س��خت پیکارجویان‬ ‫حمله‬ ‫مس��ئولیت‬ ‫طالبان پاکس��تان‬ ‫روبرو شده است و از روز شنبه (‪17‬‬ ‫به دانشگاه اس�لامی بین المللی را اکتبر)‪ ،‬که حمالت خود را شروع‬ ‫پذیرفته اند و هشدار داده اند تا زمانی کرده‪ ،‬توانسته است نود پیکارجو را‬ ‫که ارتش پاکستان به حمالت خود بکشد‪.‬‬ ‫در وزیرس��تان جنوبی پایان ندهد‪ ،‬یک��ی از س��خنگویان طالبان گفته‬ ‫حمالت آنها ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫اس��ت که چهل سرباز در حمله ای‬ ‫در حم�لات پیکارجویان در یک علیه پاسگاه بازرس��ی در نزدیکی‬ ‫ماه گذشته بیش از صد و هشتاد نفر کوتکای کش��ته ش��ده اند؛ ارتش‬ ‫کشته شده اند‪.‬‬ ‫مرگ فق��ط چهار س��رباز را تائید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ادامه درگیری‬ ‫ام��ا‪ ،‬در حالی که تم��ام جاده های‬ ‫منتهی به این منطقه توس��ط ارتش‬ ‫در همین حال گزارش ش��ده است پاکستان مسدود شده است‪ ،‬دریافت‬ ‫که درگیری های سنگین در اطراف گزارش های مس��تقل در باره این‬ ‫کوتکای‪ ،‬در وزیرستان جنوبی ادامه درگیری ها دشوار بوده است‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫تجمع دهها هزار نفري زنان ايتاليا‬ ‫عليهبرلوسكوني‬ ‫به گزارش فارس به نقل از روزنامه‬ ‫ايتالياي��ي «ال ريپوبلي��كا «‪ ،‬حدود‬ ‫يكص��د هزار نفر از زن��ان ايتاليا در‬ ‫اعتراضبهرفتارغيراخالقي«سيلويو‬ ‫برلوسكوني « دس��ت به تظاهرات‬ ‫زدن��د و وي را متهم ب��ه آزار دادن‬ ‫زنان كردند‪.‬‬ ‫پس از آنكه برلوس��كوني در يك‬ ‫مناظ��ره تلويزيوني زن��ده به «رزي‬ ‫بيندي « نماين��ده زن پارلمان ايتاليا‬ ‫توهين كرد و ب��ه او گفت‪ :‬زيبايي‬ ‫شما بيش از هوش شماست‪.‬‬ ‫ح��دود يكصد ه��زار زن ايتاليايي‬ ‫دادخواس��تي را علي��ه اي��ن رفتار‬ ‫توهين آميز برلوس��كوني به امضا‬ ‫درآوردند‪.‬‬ ‫اظهارات وي از طريق يك تماس‬ ‫تلفني ب��ا برنامه تلويزيوني زنده كه‬ ‫بيندي در آن حضور داشت صورت‬ ‫گرفت و به بيندي اعالم كرد‪ :‬زيبايي‬ ‫شما بسيار بيشتر از هوش شماست‪.‬‬ ‫يكصد ه��زار زن معترض ايتاليايي‬ ‫در دادخواستي كه عليه برلوسكوني‬ ‫ترتي��ب داده بودند و آن را به امضا‬ ‫درآوردند‪ ،‬پيام‌هايي را نيز نوش��تند‬ ‫كه برخي از آنها حاوي اين مطالب‬ ‫ب��ود‪ :‬اين مرد (برلوس��كوني) ما را‬ ‫آزرده اس��ت‪ .‬وي را متوقف كنيد‪.‬‬ ‫زنان توسط يك رهبر نااميد كننده‬ ‫آزرده مي‌شوند‪.‬‬ ‫«گيوانا مالندري «‪ ،‬يكي از وزراي‬ ‫سابق كابينه ايتاليا در اعتراض به اين‬ ‫رفتار توهين آميز برلوسكوني اعالم‬ ‫كرد كه برلوسكوني بيش از آنكه‬

‫پس از آنكه برلوسكوني در يك مناظره تلويزيوني زنده به‬ ‫«رزي بيندي « نماينده زن پارلمان ايتاليا توهين كرد و به‬ ‫او گفت‪ :‬زيبايي شما بيش از هوش شماست‪ .‬حدود يكصد‬ ‫هزار زن ايتاليايي دادخواستي را عليه اين رفتار توهين آميز‬ ‫برلوسكوني به امضا درآوردند‪.‬‬ ‫مودب باشد دراز است‪.‬‬ ‫اخي��را نيز خبري منتش��ر ش��د كه‬ ‫برلوسكوني چندي پيش در جشن‬ ‫هجدهمين سالگرد تولد دختر يكي‬ ‫از دوس��تان خود شركت كرد و در‬ ‫آن ب��ه وي گردنبن��د الماس و طال‬ ‫هديه كرد‪ ،‬ح��ال آنكه طبق گفته‬ ‫همسر برلوسكني‪ ،‬وي هرگز براي‬ ‫ش��ركت در جش��ن تولد فرزندان‬ ‫خود وقت نداشته است‪.‬‬ ‫وي پ��س از آن ني��ز در پ��ي ادامه‬ ‫ارتباط‌هاي نامشروع خود با چندين‬ ‫زن و دختر كه عمدتا هنرپيش��ه يا‬ ‫مانكن بودند‪ ،‬اين افراد را به پست‌ها‬

‫و مقام‌هاي سياس��ي ايتاليا رساند و‬ ‫بدين ترتيب توجه رسانه‌ها را بيش‬ ‫از پيش به خود معطوف كرد‪.‬‬ ‫در آخري��ن مورد از رس��وايي‌هاي‬ ‫اخالقي فاش ش��ده از برلوسكوني‬ ‫نيز مشخص شد كه وي در ويالي‬ ‫خصوصي خود جشن و ميهماني را‬ ‫برپا كرده كه در آن دختران و زنان‬ ‫زيادي حضور داشته‌اند‬ ‫داري��و فرانچين��ي رئي��س حزب‬ ‫دموكرات نيز به دنبال توهين اخير‬ ‫برلوس��كوني به بيندي خواس��تار‬ ‫عذرخواهي وي از اين نماينده زن‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫فروش‬ ‫دخترانانگلیسی‬ ‫بهثروتمندان‬ ‫عرب‬ ‫اسکاتلندیارد (پلیس انگلیس) از‬ ‫خری��داری دختران باک��ره ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 23‬ساله به قیمت های گزاف ‪50‬‬ ‫هزار پوند توسط ثروتمندان عرب‬ ‫برای سوء استفاده جنسی خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه سان انگلیس‪،‬‬ ‫اسکاتلندیارد (پلیس انگلیس) از‬ ‫خری��داری دختران باک��ره ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 23‬ساله به قیمت های گزاف ‪50‬‬ ‫هزار پوند توسط ثروتمندان عرب‬ ‫برای سوء استفاده جنسی خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اسکاتلندیارد‪،‬‬ ‫حتی برخی از خانواده ها و پدران‬ ‫انگلیسی دختران کم سن و سال‬ ‫خود را به علت نیاز شدید مالی به‬ ‫انجام این کار با ثروتمندان عربی‬ ‫ترغیب کرده اند‪.‬‬ ‫پلی��س انگلیس در ای��ن زمینه از‬ ‫س��ه زن و یک مرد منچس��تری‬ ‫تصاوی��ری در اختیار دارد که در‬ ‫حال فروش شش دختر ‪ 14‬تا ‪23‬‬ ‫ساله در مقابل هتلی پنج ستاره در‬ ‫غرب لندن هستند‪.‬‬ ‫در ای��ن تصاوی��ر عالوه ب��ر این‬ ‫دخترانی کم س��ن و س��ال تر هم‬ ‫دیده می ش��ود که حتی به س��ن‬ ‫بلوغ نرسیده اند‪.‬‬ ‫پلیس انگلیس اعالم کرده است‬ ‫که این سوداگران انسان دفاتری‬ ‫نیز در نیوکاسل و لیورپول داشته‬ ‫اند‪.‬‬

‫زنان کویتی بدون مجوز شوهر‬ ‫گذرنامهمی‌گیرند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬زنان کویتی حق کس��ب گذرنامه و سفر بدون رضایت و‬ ‫موافقت شوهر را دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫عال��ی ترین دادگاه کویت در حکم جدید خ��ود اعالم کرد که قانونی‬ ‫پنجاه س��اله که به موجب آن زنان نیازمند رضایت شوهر برای به دست‬ ‫آوردن گذرنامه و مجوز سفر بودند‪ ،‬ناقض قانون اساسی است‪.‬‬ ‫طبق این قانون‪ ،‬شوهر هر زن می بایست ورقه های صدور گذرنامه او را‬ ‫امضاء می کرد‪.‬این دادگاه گفت که این قانون شأن انسانی زنان را پایمال‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این جدیدترین تغییر در قوانین کویت به منظور افزایش حقوق زنان در‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫زنان کویت در سال ‪ 2005‬حق رای به دست آوردند و در انتخابات اخیر‬ ‫چند زن کویتی به مجلس این کشور راه یافتند‪.‬‬ ‫در انتخابات اخیر مجلس کویت چهار زن تحصیلکرده آمریکا توانستند‬ ‫به مجلس پنجاه نفری این کشور راه یابند‪ .‬در دو دوره انتخابات گذشته‬ ‫زنان نتوانسته بودند به پیروزی دست یابند‪.‬‬ ‫زنان در کویت بیش از نیمی از رای دهندگان را تشکیل می دهند اما تا‬ ‫سال ‪ 2005‬این حق را نداشتند تا در رای گیری شرکت کنند یا خود در‬ ‫انتخابات به صورت کاندیدا حضور یابند‪.‬‬ ‫حضور دو تن از نمایندگان زن بدون حجاب اسالمی در جلسات مجلس‪،‬‬ ‫با اعتراض چند نماینده اسالمگرا رو به رو شد‪.‬‬ ‫زن��ان کویتی طی چند س��ال اخیر توانس��ته اند بر خ�لاف زنان برخی‬ ‫کشورهای همسایه مانند عربستان‪ ،‬به برخی حقوق خود دست یابند‪ .‬به‬ ‫غیر از حق رای و انتخاب شدن و صدور گذرنامه‪ ،‬آنها حق رانندگی را‬ ‫نیز دارند‪.‬‬

‫خطر نوشيدن آب از بطري‌هاي پالستيكي‬

‫متخصصان هش��دار دادند‪ ،‬نوش��يدن آب از بطري‌هاي پالستيكي خطر‬ ‫داخل ش��دن مواد شيميايي س��مي به درون بدن را تا ‪ 70‬درصد افزايش‬ ‫مي‌دهد‪.‬‬ ‫‌در يك پژوهش جديد كه با تالش محققان دانشگاه هاروارد و كارشناسان‬ ‫مركز كنترل و پيش��گيري امراض آمريكا صورت گرفته‪ ،‬معلوم شد كه‬ ‫نوشيدن آب از بطري پالستيكي كه از ماده شيميايي و البته سمي بيسفنول‬ ‫‪ A‬يا ‪ BPA‬ساخته شده‌اند‪ ،‬ميزان مواد شيميايي سمي موجود در ادرار را‬ ‫تا حدود ‪ 70‬درصد افزايش مي‌دهد كه بدون ش��ك تهديد مهمي براي‬ ‫سالمت كل بدن است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫نامه نمايندگان کنگره آمريکا به اوباما‬ ‫درباره تحريم ها علیه ايران‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫استقبال حسینیان از حضور‬ ‫مخالفاندولت‬ ‫در راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬رئیس فراکس��یون‬ ‫حامیان دولت در مجلس ایران گفته‬ ‫است که از حضور مخالفان دولت‬ ‫در راهپیمایی روز ‪ ۱۳‬آبان استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫روح اهلل حسینیان‪ ،‬رئیس فراکسیون‬ ‫«انقالب اسالمی» در مجلس شورای‬ ‫اسالمی روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬مهر (‪۲۱‬‬ ‫اکتبر) به خبرگزاری رسمی دولت‬ ‫ایران گف��ت‪« :‬برای راهپیمایی روز‬ ‫قدس هم تم��ام رادیوهای خارجی‬ ‫و ضد انقالب و رسانه های داخلی‬ ‫همسو با این جریان تالش خود را به‬ ‫کار بردند‪ ،‬اما نتوانستند بیش از چند‬ ‫هزار نفر را جمع کنند و این افراد در‬ ‫مقابل سیل جمعیت حزب اللهی به‬ ‫حسابنیامدند»‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من خوش��حال می شوم‬ ‫که ای��ن جری��ان روز ‪ ۱۳‬آبان هم‬ ‫ب��ه میدان بیای��د و در مقابل جریان‬ ‫انقالبی که ام��ام آن را انقالب دوم‬ ‫نامید شعار سر دهد تا معلوم شود که‬ ‫چه کسانی دنبال آشوب هستند»‪.‬‬ ‫این اظه��ارات آقای حس��ینیان در‬ ‫حالی بیان ش��ده است که پیش تر‬ ‫احمد جنتی‪ ،‬دبیر ش��ورای نگهبان‬ ‫و از پرنفوذتری��ن روحانیان حامی‬ ‫دولت آقای احمدی نژاد‪ ،‬نس��بت‬ ‫به احتمال حض��ور مخالفان دولت‬

‫و حامیان جنبش اعتراضی موسوم‬ ‫به «جنبش سبز» در راهپیمایی روز‬ ‫‪ ۱۳‬آبان هشدار داده بود‪.‬‬ ‫حضور گسترده مخالفان دولت در‬ ‫راهپیمایی روز قدس که خبرگزاری‬ ‫های بین المللی جمعیت آنها را «ده‬ ‫ها هزار» تن تخمین زده بودند‪ ،‬در‬ ‫حالی که سه ماه از آخرین اعتراض‬ ‫گسترده خیابانی آنها می گذشت‪،‬‬ ‫نش��ان داد که معترضان بر خواسته‬ ‫های خود پافشاری می کنند‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬یکی از رهبران‬ ‫مخالفان دولت‪ ،‬پس از راهپیمایی‬ ‫روز قدس با صدور بیانیه ای آن را‬ ‫«نقطه عطف» خواند و نوش��ت که‬ ‫آیت اهلل خمینی در هر س��ال چند‬ ‫سنت و میعاد برای حضور مردم در‬ ‫خیابان ها گذاشت و تأکید کرد که‬ ‫«با چنین سنتی نمی توان مردم را از‬ ‫صحنه دور کرد»‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتیب‪ ،‬ه��واداران جنبش‬ ‫اعتراضیایرانکهمجوزگردهمایی‬ ‫مستقلبهآنهادادهنمیشود‪،‬استفاده‬ ‫از مناسبت ها و تظاهرات رسمی را‬ ‫برای حض��ور در خیابان ها و اعالم‬ ‫نظراتش��ان به عنوان یک تاکتیک‬ ‫انتخاب کرده اند‪.‬‬ ‫اکن��ون رئیس فراکس��یون حامیان‬ ‫دول��ت در مجلس م��ی گوید‪« :‬از‬

‫خدا می خواهیم ک��ه آنها هم (در‬ ‫راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان) بیایند و افکار و‬ ‫عقاید خود را اعالم کنند»‪.‬‬ ‫او گفته اس��ت‪« :‬ای��ن روز متعلق به‬ ‫جریان یا گروه خاصی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫برآیندی از فرایند انقالبی ملت ایران‬ ‫است»‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬آبان س��الروز اشغال سفارتخانه‬ ‫آمری��کا در تهران در س��ال ‪۱۳۵۸‬‬ ‫توسط «دانشجویان پیرو خط امام»‬ ‫است که به بحران گروگانگیری و‬ ‫قطع رابطه رس��می ایران و آمریکا‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫محسن میردامادی یکی از رهبران‬ ‫گروه «دانش��جویان پیرو خط امام»‬ ‫بود که در جری��ان حوادث پس از‬

‫انتخابات ریاس��ت جمهوری ایران‬ ‫بازداشت شد و اکنون در زندان به‬ ‫سر می برد‪.‬‬ ‫او دبیرکل جبهه مش��ارکت ایران‬ ‫اسالمی‪ ،‬یکی از تشکل های اصلی‬ ‫جناح اص�لاح طلب ایران و حامی‬ ‫نام��زدی میرحس��ین موس��وی در‬ ‫انتخاباتبود‪.‬‬ ‫روح اهلل حسینیان در گفت و گو با‬ ‫خبرگزاری دولت ای��ران در مورد‬ ‫سرنوشت «دانش��جویان پیرو خط‬ ‫ام��ام» گفته اس��ت‪« :‬ام��روز تعداد‬ ‫زیادی از آنها ش��هید شده اند‪ ،‬عده‬ ‫ای در خط امام و رهبری باقی مانده‬ ‫اند و تعداد کم دیگری به دریوزگی‬ ‫آمریکا رفته اند»‪.‬‬

‫پنجاه ت��ن از قانونگذاران دمکرات‬ ‫و جمهوريخواه کنگرۀ آمريکا‪ ،‬از‬ ‫باراک اوبام��ا‪ ،‬رييس جمهور اين‬ ‫کشور خواستند قانون تنبيه شرکت‬ ‫هايی که بيش از ‪ ۲۰‬ميليون دالر در‬ ‫بخش انرژی ايران سرمايه گذاری‬ ‫می کنند‪ ،‬را به طور جدی تر اعمال‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انتش��ار اين نامه‪ ،‬با اعالم خبر توافق‬ ‫روز چهارش��نبه بي��ن نماين��دگان‬ ‫آمريکا‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬روسيه و آژانس‬ ‫بين الملل��ی انر ِژی اتم��ی در وين‬ ‫همزمان شده است‪.‬‬ ‫گروه پنج��اه نفری قانونگ��ذاران‬ ‫آمري��کا‪ ،‬در نامۀ خ��ود خطاب به‬ ‫رييس جمهور اين کش��ور‪ ،‬از وی‬ ‫خواسته اند که همزمان با ادامۀ گفت‬ ‫و گوها با ايران بر س��ر برنامه های‬ ‫اتمی ته��ران‪ ،‬تمهيدهای تحريمی‬ ‫ديگ��ری را در نظ��ر گي��رد تا در‬ ‫صورت شکست روند ديپلماسی‪،‬‬ ‫به کار گرفته شوند‪.‬‬ ‫ران کالين‪ ،‬از ح��زب دمکرات و‬ ‫مارک کرک‪ ،‬عضو جمهوريخواه‬ ‫مجل��س نماين��دگان آمري��کا که‬ ‫تدوي��ن کنندگان اصل��ی اين نامه‬ ‫هس��تند‪ ،‬از باراک اوباما خواس��ته‬ ‫اند قانون سال ‪ ۱۹۹۶‬در مورد تنبيه‬ ‫ش��رکت هايی که در بخش انرژی‬ ‫ايران سرمايه گذاری می کنند‪ ،‬را به‬ ‫طور جدی اعمال کند‪.‬‬ ‫قان��ون س��ال ‪ ۱۹۹۶‬ک��ه ب��ه قانون‬ ‫«تحريم ايران» و ي��ا قانون «داماتو»‬ ‫معروف اس��ت به ريي��س جمهور‬ ‫آمريکا امکان می دهد تا ش��رکت‬ ‫هايی که بي��ش از ‪ ۲۰‬ميليون دالر‬

‫در صنايع نفت و گاز ايران سرمايه‬ ‫گ��ذاری می کنند‪ ،‬را از فعاليت در‬ ‫آمريکا محروم کند‬ ‫بر اساس اين قانون‪ ،‬رييس جمهور‬ ‫در همان حال قادر است که اعمال‬ ‫تحريم ها را لغو کند‪.‬‬ ‫قانون «داماتو» تا پيش از آنکه ليبی‬ ‫اختالف��ات خود را با کش��ورهای‬ ‫غربی بر ط��رف کند‪ ،‬ش��امل این‬ ‫کشور نيز می شد‪.‬‬ ‫باراکاوباما‪،‬ماننددورييسجمهور‬ ‫پيشين‪ ،‬بيل کلينتون و جورج بوش با‬ ‫استفاده از قدرت قانونی خود‪ ،‬اين‬ ‫تحريم ه��ا را ادام��ه داده و اعمال‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫قان��ون س��ال ‪ ۱۹۹۶‬رييس جمهور‬ ‫آمريکا را قادر می س��ازد که اقدام‬ ‫های متعددی در مورد شرکت های‬ ‫خطاکار اعم��ال کند؛ از جمله می‬ ‫تواند آنه��ا را از قراردادهای دولت‬ ‫آمري��کا مح��روم س��ازد‪ ،‬واردات‬ ‫کاالها و محصوالت آنها به اياالت‬ ‫متحده را محدود و يا ممنوع کند و‬ ‫بانک های آمري��کا را از پرداخت‬ ‫وام ت��ا ميزان ده ميليون دالر به آنها‬ ‫طی يک سال‪ ،‬منع کند‪.‬‬ ‫نمايندگاندمکراتوجمهوريخواه‬ ‫کنگره آمريکا‪ ،‬در نامۀ خود تاکيد‬ ‫کرده ان��د‪ :‬بر اس��اس يافت��ه های‬ ‫«سرويس پژوهش کنگره»‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر ‪ ۲۰‬شرکت غير آمريکايی‪،‬‬ ‫قان��ون موس��وم به «تحري��م ايران»‬ ‫مصوبۀ سال ‪ ۱۹۹۶‬را ناديده گرفته و‬ ‫زير پا می گذارند که شرکت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪۱996‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ )ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﻭ ﻭﻳﺪﺋﻮ(‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬

‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫کروبی‪ :‬فعاالن جنبش سبز‬ ‫به دنبال اصالحات هستند‪ ،‬نه براندازی‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬مه��دی کروبی‪،‬‬ ‫دبیرکل حزب اعتماد ملی‪ ،‬با تشریح‬ ‫حرکت اعتراضی م��ردم هدف از‬ ‫این حرکت را اصالح و نه براندازی‬ ‫نظام حکومتی ایران تعریف کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت تغیی��ر‪ ،‬پایگاه‬ ‫اطالع رس��انی حزب اعتماد ملی‪،‬‬ ‫آق��ای کروب��ی در دی��داری ب��ا‬ ‫نمایندگان کان��ون مدافعان حقوق‬ ‫بشر و شورای ملی صلح از آنچه که‬ ‫«حوادث پیش آمده برای مردم پس‬ ‫از برگزاری انتخابات دهمین دوره‬ ‫ریاست جمهوری» نامید انتقاد کرد‬ ‫و گف��ت که این حوادث در ش��ان‬ ‫ملت ایران نبوده است‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت تغیی��ر‪ ،‬در این‬ ‫دیدار ک��ه عصر روز دوش��نبه در‬ ‫خانه آقای کروبی صورت گرفت‪،‬‬ ‫نمایندگان کان��ون مدافعان حقوق‬ ‫بشر و شورای ملی صلح‪ ،‬از تالش‬ ‫دبیرکل حزب اعتماد ملی در آنچه‬ ‫که احقاق حقوق مل��ت ایران می‬ ‫دانس��تند قدردانی به عمل آوردند‬ ‫و حمایت خ��ود را از این تالش ها‬ ‫ابراز داشتند‪.‬‬ ‫آنان از «ت�لاش برخی برای نظامی‬ ‫کردن فضای جامع��ه‪ ،‬نقض قانون‬ ‫اساس��ی‪ ،‬تش��دید بحران اقتصادی‬ ‫و احتم��ال امتیازده��ی در خ��ارج‬ ‫و تش��دید فش��ارها در داخ��ل» و‬ ‫بازداشت فعاالن سیاسی و مدنی در‬ ‫جریان حوادث بعد از انتخابات ابراز‬ ‫نگرانیکردند‪.‬‬

‫مالقات کنن��دگان آقای کروبی به‬ ‫خصوص ادامه بازداش��ت عیس��ی‬ ‫س��حرخیز‪ ،‬عبداهلل مومن��ی‪ ،‬احمد‬ ‫زیدآب��ادی و کی��وان صمیمی‪ ،‬از‬ ‫اعض��ای اجرای��ی کمیت��ه اجرایی‬ ‫ش��ورای صل��ح را باعث تاس��ف‬ ‫خواندند‬ ‫به گزارش س��ایت تغیی��ر‪ ،‬در این‬ ‫دی��دار‪ ،‬ط��رح برخی ش��عارها به‬ ‫خصوص در جریان راهپیمایی روز‬ ‫قدس مورد اشاره مالقات کنندگان‬ ‫آقای کروب��ی قرارگرفت که این‬ ‫ش��عارها را «انحراف��ی» خوان��ده و‬ ‫گفتند ک��ه می تواند زمینه برخورد‬ ‫س��خت تری را با جنبش اصالحی‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬ ‫در تظاه��رات روز قدس‪ ،‬که گفته‬ ‫می شود با حضور دهها هزار تن از‬ ‫معترضان در کنار تظاهرات دولتی‬ ‫برگزار شد‪ ،‬شعارهایی توسط برخی‬ ‫از معترضان داده شد که‪ ،‬برخالف‬ ‫ش��عارهای دولتی‪ ،‬ب��ه جای تاکید‬ ‫نهادن بر تضییع حقوق مردم فلسطین‬ ‫و لبنان‪ ،‬تعلق به ایران و حقوق مردم‬ ‫این کشور مورد تاکید قرار داشت‪.‬‬ ‫مدافعان دولت این شعارها را نشانه‬ ‫انح��راف تظاهرکنن��دگان از خط‬ ‫مشی همیشگی جمهوری اسالمی‬ ‫در قبال اسرائیل خواندند اما برخی‬ ‫از طرفداران معترضان گفته اند که‬ ‫علت ابداع این ش��عار ها این است‬ ‫که مردم ایران در ش��رایط کنونی‪،‬‬ ‫احقاق حق خود را در اولویت قرار‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫مهدی کروبی تاکید کرد که همه فعاالن جنبش سبز به‬ ‫دنبال اصالحات هستند نه براندازی و افزود «باید همه‬ ‫خواسته هایمان در چارچوب نظام اسالمی باشد‪».‬‬ ‫(‪ )1381‬ب��ه پیش��نهاد و با حمایت‬ ‫ش��یرین عبادی‪ ،‬حقوقدان ایرانی و‬ ‫برنده جایزه صلح نوبل سال ‪2003‬‬ ‫تشکیل یافت و هدف خود را دفاع‬ ‫از زندانیان سیاسی و عقیدتی و اظهار‬ ‫نظر در زمینه های مربوط به حقوق‬ ‫بشر در چارچوب قوانین جمهوری‬ ‫اسالمی اعالم داشته است‪.‬‬ ‫شورای ملی صلح نیز در سال ‪2007‬‬ ‫(‪ )1386‬به پیش��نهاد شیرین عبادی‬ ‫و در واکن��ش ب��ه افزایش احتمال‬ ‫حمله نظامی به ایران به دلیل برنامه‬ ‫های هسته ای این کشور و به منظور‬ ‫تالش ب��رای جلوگی��ری از حمله‬ ‫نظام��ی و تحریم بی��ن المللی علیه‬ ‫مردم ایران ایجاد شد‪.‬‬

‫ادامه حرکت اصالحی مردم‬ ‫مهدی کروبی در ای��ن دیدار‪ ،‬که‬ ‫به گفته س��ایت تغییر بع��د از ظهر‬ ‫روز دوش��نبه این هفته برگزار شد‪،‬‬ ‫گفت که ملت ایران در راه مبارزه‬ ‫با استبداد‪ ،‬ملتی رشد یافته است که‬ ‫در طول یکصد سال گذشته‪ ،‬در این‬ ‫راستا در منطقه پیشگام بوده است‪.‬‬ ‫آق��ای کروب��ی ه��دف از انقالب‬ ‫اس�لامی س��ال ‪ 1357‬را هم ایجاد‬ ‫حکومت��ی متک��ی ب��ر آرای مردم‬ ‫دانست و اظهار داشت که عده ای‬ ‫در تالش برای ایج��اد انحراف در‬ ‫اساس این انقالب بوده اند‪.‬‬

‫دبیرکل حزب اعتماد ملی در عین‬ ‫حال گفت ک��ه «از آنجا که مردم‬ ‫ایران باهوش و رش��د یافته هستند‪،‬‬ ‫چراغ روشنگری‪ ،‬هدایت و مبارزه‬ ‫خاموش نشد و در فرصتی مناسب‪،‬‬ ‫با حضور در انتخابات اخیر‪ ،‬حرکتی‬ ‫توفن��ده و آرا را ب��ا حضور در پای‬ ‫صندوق های رای ایجاد کردند‪».‬‬ ‫مهدی کروبی با بررس��ی تحوالت‬ ‫پ��س از انتخابات خرداد ماه س��ال‬ ‫ج��اری گفت ک��ه «حوادثی بر اثر‬ ‫برخی غفلت ها روی داده است که‬ ‫اوضاع اینگونه شده است‪».‬‬ ‫وی گف��ت که فش��ارهای اخیر بر‬ ‫فع��االن سیاس��ی در ادامه حرکت‬ ‫اصالحی مردم تاثیر ندارد و «روحیه‬ ‫مردم و به موقع حرکت کردن آنان»‬ ‫را به عنوان پدیده هایی عظیم مورد‬ ‫ستایش قرار داد‪.‬‬ ‫در مورد برخی ش��عارهای حامیان‬ ‫جنبش سبز در تظاهرات روز قدس‪،‬‬ ‫آقای کروبی گفت «این ش��عارها‬ ‫عک��س العمل کارهای نس��نجیده‬ ‫آقایان اس��ت چرا که مل��ت ایران‬ ‫زمانی از مردم فلسطین حمایت می‬ ‫کردند که در سخت ترین شرایط‬ ‫قرار داش��تند و بنابراین حاال معنی‬ ‫ندارد که این ش��عارها داده شود» و‬ ‫دادن این ش��عارها را اشتباه و زمینه‬ ‫ساز برخورد سخت دانست‪.‬‬ ‫مه��دی کروب��ی تاکید ک��رد که‬ ‫همه فعاالن جنبش س��بز ب��ه دنبال‬ ‫اصالحات هس��تند ن��ه براندازی و‬ ‫افزود «باید همه خواسته هایمان در‬ ‫چارچوب نظام اسالمی باشد‪».‬‬ ‫وی در عی��ن حال از نامه های خود‬ ‫در مورد پیگیری تخلفات صورت‬ ‫گرفت��ه در برخ��ورد با بازداش��ت‬ ‫شدگانومعترضانبهنتیجهانتخابات‬ ‫دفاع کرد و با تاکید براینکه پس از‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻣﺎﺯﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺯﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫«مطمئن عرفی» ش��دن از این ماجرا‬ ‫ها‪ ،‬در صدد دادن هش��دار بر آمد‪،‬‬ ‫اف��زود «اینکه گفته می ش��ود نظام‬ ‫متهم می شود را قبول ندارم‪ ،‬چراکه‬ ‫هدف این است که نظام پاالیش و‬ ‫پاک شود زیرا دلمان برای نظام می‬ ‫سوزد‪».‬‬ ‫آقای کروبی ضمن هشدار در باره‬ ‫تالش هایی برای ایجاد شکاف در‬ ‫میان معترضان‪ ،‬دفاع از حقوق افراد‬ ‫باگرایش های مختلف سیاس��ی و‬ ‫عقیدت��ی را به عن��وان وظیفه خود‬ ‫مورد تاکید ق��رار داد و افزود «باید‬ ‫مواظب مرزبندی ها باشیم و خود را‬ ‫برای همه چیز آماده کنیم‪».‬‬ ‫دبیرکل ح��زب اعتماد ملی در این‬ ‫دیدار از مس��دود ک��ردن راه های‬ ‫ارتباط��ی خود با م��ردم انتقاد کرد‬ ‫و گف��ت که روزنام��ه اعتماد ملی‬ ‫توقیف و دفتر ش��خصی او و دفتر‬ ‫حزب اعتماد ملی پلمب ش��ده و از‬ ‫برگزاری نشس��ت دوستانه شورای‬ ‫مرکزی حزب نیز ممانعت به عمل‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت تغییر‪ ،‬در پایان این‬ ‫جلس��ه‪ ،‬مالقات کنندگان با آقای‬ ‫کروبی در جمع بندی خود گفتند‬ ‫که اصالت دادن ب��ه اراده مردم‪ ،‬به‬ ‫معنی اصالت دادن به انسان هاست‬ ‫که به مفاهیم حقوق بشری نزدیک‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنان افزودند که مانند س��ایر مردم‬ ‫ایران‪ ،‬انتظارات آنان فقط انتظارات‬ ‫سیاسی نیست‪ ،‬بلکه انسان دوستانه‬ ‫هم هس��ت و پیش��نهاد کردند که‬ ‫کمیت��ه صیانت از آرا‪ ،‬که توس��ط‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‬ ‫تشکیل یافته‪ ،‬در انطباق با اصل سوم‬ ‫قانون اساس��ی‪ ،‬به کمیته صیانت از‬ ‫حقوق بشر ملت ایران ارتقا یابد‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻫﻰﻛﻴﻼ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺍﻧﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫پنج نفر در زندان اوين اعدام شدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬س��حرگاه چهارش��نبه‬ ‫‪ ۲۹‬مهرم��اه‪ ،‬پنج نفر ش��امل چهار‬ ‫مرد و همچنين س��هيال قديری در‬ ‫زندان اوين تهران اعدام ش��دند اما‬ ‫اعدام صفر انگوتی که در نوجوانی‬ ‫مرتکب قتل شده با مهلت خانواده‬ ‫مقتول يک ماه به تعويق افتاد‪.‬‬ ‫صفر انگوتی نوجوانی که در س��ن‬ ‫‪ ۱۷‬س��الگی مرتکب جرم شده از‬ ‫صبح سه ش��نبه برای اجرای حکم‬ ‫اعدام به قرنطينه زندان اوين منتقل‬ ‫شده بود‪ ،‬سحرگاه چهارشنبه برای‬ ‫سومين بار به پای چوبه دار رفت اما‬ ‫با مهلت يک ماهه خانواده‪ ،‬اعدام او‬ ‫يک ماه به تعويق افتاد‪.‬‬ ‫وی متول��د ‪ ۲۹‬ش��هريور ماه ‪۱۳۶۸‬‬ ‫اس��ت که در ‪ ۵‬فروردين ‪ ۸۶‬يک‬ ‫روز پ��س از نزاع��ی ک��ه منجر به‬ ‫قتل نوجوان ديگ��ری به نام مهدی‬ ‫رضايی ش��د‪ ،‬خ��ود را ب��ه مراجع‬ ‫انتظامی معرفی کرد‪.‬‬ ‫شعبه ‪ ۷۱‬دادگاه کيفری استان تهران‬ ‫پس از محاکمه اين نوجوان متهم به‬ ‫قتل را به اعدام محکوم کردند و اين‬ ‫حکم از سوی شعبه ‪ ۱۱‬ديوان عالی‬ ‫کشور نيز تائيد شد‪.‬‬ ‫مهلت يک ماهه برای جلب رضايت‬ ‫خانواده مقتول و تعويق اعدام صفر‬ ‫انگوتی پس از آن صورت گرفت‬

‫که س��حرگاه چهارشنبه شماری از‬ ‫فع��االن اجتماعی و از جمله محمد‬ ‫مصطفاي��ی وکي��ل وی در مقابل‬ ‫زن��دان اوين ب��رای متوقف کردن‬ ‫حکم اعدام وی حاضر شدند‪.‬‬ ‫اما سهيال قديری زن ‪ ۳۰‬ساله ای که‬ ‫به اتهام قتل فرزند پنج روزه اش به‬ ‫اعدام محکوم ش��ده بود سحرگاه‬ ‫چهارشنبه در زندان اوين حلق آويز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او متهم بود که در ‪ ۲۷‬شهريور سال‬ ‫‪ ۸۵‬ک��ودک پن��ج روه اش را در‬ ‫خيابان فرمانيه تهران کشته است‪.‬‬ ‫ش��عبه ‪ ۷۱‬دادگاه کيف��ری تهران با‬ ‫شکايت دادستانی تهران در نهايت‬ ‫سهيال را به عدام محکوم کرد و اين‬ ‫حکم از سوی شعبه ‪ ۴۲‬ديوان عالی‬ ‫کشور تائيد شد‪.‬‬ ‫به گفته مينا جعفری وکيل سهيال در‬ ‫اليح��ه تجديدنظرخواهی با تاکيد‬ ‫براينکه سهيال پس از زايمان دچار‬ ‫جنون پس از زايمان ش��ده بود اما‬ ‫پزشکی قانونی سالمت عقل وی را‬ ‫تائيد کرد‪.‬‬ ‫اعدام س��هيال قديری با شکايت و‬ ‫درخواست دادس��تانی تهران و در‬ ‫حال��ی صورت گرف��ت که مردی‬ ‫که خ��ود را پدر ن��وزاد مقتول می‬ ‫دانست پس از مراجعه به دادگاه با‬

‫اعالم رضايت خواستار جلوگيری‬ ‫از اعدام اين زن جوان شده بود‪.‬‬ ‫عالوه بر سهيال‪ ،‬چهار نفر ديگر نيز‬ ‫سحرگاه چهارشنبه در زندان اوين‬ ‫اعدام ش��دند که منابع غير رسمی‬ ‫اس��امی دو تن از آن ه��ا را محمد‬ ‫حس��ن بری ‪ ۲۵‬س��اله وعلی علمی‬ ‫‪ ۳۵‬س��اله معرفی ک��رده و اتهام آن‬ ‫ها را قتل عنوان کردند‪.‬اس��امی دو‬ ‫تن ديگر از اعدام شدگان سحرگاه‬ ‫چهارشنبه در اوينتاکنون اعالم نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همزمان روزنامه اعتماد در ش��ماره‬ ‫روز چهارش��نبه خب��ر داد ک��ه‬ ‫محمدرضا حدادی و امير امراللهی‬ ‫نيز قرار اس��ت صبح چهارشنبه در‬ ‫زندان عادل آباد شيراز اعدام شوند‪.‬‬ ‫اي��ن دو نيز زمانی ک��ه کمتر از ‪۱۸‬‬ ‫سال داش��تند در نزاع مرتکب قتل‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫کمپين بين المللی حقوق بش��ر در‬ ‫ايران نيز دوشنبه گذش��ته با انتشار‬ ‫بيانيه ای خواس��تار توق��ف اعدام‬ ‫قريب الوقوع محمد رضا حدادی‪،‬‬ ‫صف��ر انگوتی‪ ،‬و امير امرالهی س��ه‬ ‫محکوم به اعدام نوجوان ش��د و از‬ ‫جامعه بين المللی درخواست کرد‬ ‫که موج اعدام نوجوانان بزهکار در‬ ‫ايران را به شدت محکوم کند‪.‬‬

‫اعتراف جنتی به شنود جلسات خصوصی‬ ‫می��زان نی��وز ‪ -‬جنت��ی گف��ت ‪:‬‬ ‫گزارش‌های��ی که ما از جلس��ات‬ ‫خصوصی بعض��ی اف��راد داریم و‬ ‫اندکی از آنها هم پخش ش��د این‬ ‫بود که می‌گفتند اگر قدرت دست‬ ‫ما آمد‪ ،‬والیت فقیه نخواهیم داشت‬ ‫و مجالی به رهب��ری نمی‌دهیم که‬ ‫اعمال قدرت کند‪.‬‬ ‫دبی��ر ش��ورای نگهب��ان تصری��ح‬

‫کرد‪ :‬سالهاس��ت که از یک مرکز طاغ��وت روی کارآید‪ ،‬ولی قبول‬ ‫ناشناخته مهره‌هایی را روی صحنه کرده‌اند که مساله والیت تضعیف‬ ‫می‌چرخانند که اندیشه اصلی آنها شود‪ ،‬و صحنه گردانان پشت پرده‬ ‫ساقط کردن نظام است و این مهره‌ها هم این افراد را تقویت می‌کنند‪.‬‬ ‫فکر می‌کنند خودشان می‌چرخند و دبیر ش��ورای نگهب��ان تاکید کرد‪:‬‬ ‫امروز وظیفه ما خیلی سنگین است‪،‬‬ ‫نمی‌دانندآلت‌دستهستند‪.‬‬ ‫جنتی خاطر نشان کرد‪ :‬ممکن است ما واقعا در حال جنگ هستیم‪.‬‬ ‫بعضی از افرادی که در صحنه بودند‬ ‫حاضر نبودند نظام دگرگون شود و‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫ایران بزرگترین مصرف کننده‬ ‫مواد مخدر در جهان‬ ‫رادیو فردا‪ 0‬سازمان ملل متحد روز‬ ‫چهارش��نبه اعالم کرد‪ :‬طی س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬چهارده تن هرویین و چهار‬ ‫صد و پنجاه تن ترياک در ايران به‬ ‫مصرف رسیده است که این کشور‬ ‫را ب��ه یک��ی از بزرگترين مصرف‬ ‫کننده مواد مخدر در جهان تبدیل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دفت��ر مقابله با مواد مخ��در و جرم‬ ‫سازمان ملل متحد در گزارش سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬خ��ود تصريح کرده اس��ت‪:‬‬ ‫«ايران با جدی ترين مش��کل اعتياد‬ ‫در جه��ان رو به رو اس��ت‪ ،‬اين در‬ ‫حالی اس��ت که تزريق مواد مخدر‬ ‫در آسيای مرکزی باعث همه گير‬ ‫شدن بيماری ايدز شده است‪».‬‬ ‫سازمان ملل متحد در گزارش خود‬ ‫با اشاره به « بازار ‪ ۶۵‬ميليارد دالری‬ ‫مواد مخدر تولیده شده در افغانستان»‬ ‫تصریح کرده است‪ ۱۵ :‬ميليون نفر‬ ‫در جهان به مواد مخدر معتاد هستند‬ ‫و نيم��ی از مواد مخ��در جهان در‬ ‫ايران‪ ،‬روس��يه و اروپا مصرف می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دفت��ر مقابله با مواد مخ��در و جرم‬ ‫سازمان ملل متحد در گزارش تازه‬ ‫خود اعالم کرده است‪ ۹۲ :‬درصد‬ ‫تریاک جهان در افغانستان توليد می‬ ‫شود و ساالنه معادل سه هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫تن از اين مواد به خارج از افغانستان‬ ‫فرستاده می شود‪.‬‬ ‫طب��ق اين گ��زارش‪ ،‬دو س��وم این‬ ‫مواد مخدر قبل از خارج ش��دن از‬ ‫کشورهای آسيای ميانه به هرویین‬ ‫تبديل می ش��ود و بقيه به صورت‬ ‫ترياک در بازار مصرف می شود‪.‬‬ ‫گزارش س��ازمان ملل تصريح می‬ ‫کن��د ک��ه کمت��ر از دو درصد از‬

‫طی سال ‪ ۲۰۰۸‬چهارده تن هرویین و چهار صد و پنجاه تن‬ ‫ترياک در ايران به مصرف رسیده است که این کشور را به‬ ‫یکی از بزرگترين مصرف کننده مواد مخدر در جهان تبدیل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هروئين و ترياک توليد شده ‪ ،‬قبل تروريسم به سمت آسيای ميانه در‬ ‫از خارج شدن از افغانستان از سوی حرکت است‪.‬‬ ‫نيروهای انتظامی توقيف می شود‪ .‬دفت��ر مقابله با مواد مخ��در و جرم‬ ‫برپاي��ه اي��ن گ��زارش‪ ۴۰ ،‬درصد سازمان ملل متحد می گويد‪ :‬فقط‬ ‫هرویی��ن تولي��د ش��ده از طري��ق ‪ ۲۰‬درصد از مواد مخدر خارج شده‬ ‫پاکستان‪ ۳۰ ،‬درصد از طريق ايران از افغانستان پيش از رسيدن به دست‬ ‫و ‪ ۲۵‬درصد از طريق کش��ورهای مصرف کننده توقيف می شود‪.‬‬ ‫آسيانه ميانه از افغانستان خارج می اين گ��زارش همچنين تصريح می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کن��د‪ :‬به��ای هرویین صادر ش��ده‬ ‫آنتونيو ماريو کاستا ‪ ،‬مدير اجرايی از افغانس��تان با عب��ور از هر مرزی‬ ‫دفت��ر مقابله با مواد مخ��در و جرم افزايش می يابد‪ .‬اين مواد در کابل‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬در اين زمينه می هر گرم سه دالر به فروش می رسد‬ ‫گويد‪ :‬مرز افغانس��تان و پاکستان به اين در حالی است که اين ميزان در‬ ‫بزرگترين منطقه آزاد تجاری برای خيابان های لندن‪ ،‬ميالن و مسکو به‬ ‫مبادله مواد مخدر بدل شده است که قيمت ‪ ۱۰۰‬دالر فروخته می شود‪.‬‬ ‫عالوه بر اين مواد؛ سالح‪ ،‬تجهیزات طبق اين گزارش‪ ۱۹ ،‬درصد از مواد‬ ‫بمب سازی‪ ،‬پول مواد مخدر‪ ،‬حتی مخدر جه��ان در اروپا مصرف می‬ ‫آدم و مهاج��ر غيرقانون��ی در اين شود‪ .‬در ايران و روسيه هر کدام ‪۱۵‬‬ ‫منطقه رد و بدل می شود‪.‬‬ ‫درصد‪ ،‬هند ‪ ۷‬درصد‪ ،‬و پاکستان‪،‬‬ ‫آنتونيو ماريو کاستا همچنين هشدار آفريقا و آمريکا هرکدام‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫داده است که «موج » مواد مخدر و‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫طراحی و برنامهنویسی وبسایت در سطﺢ حرفهای‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Reﬀeral‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫نحوه پرداخت‬ ‫نقدی و یا‬ ‫جهت مشاهده نمودن نمونههای ایجاد شده توسط شرکت ما به آدرس زیر مراجعه کنید‪:‬‬ ‫اقساطی‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ضمن میتوانید با شماره تلفنهای ﺫیل تماس گرفته و از سرویس مشاوره رایگان این شرکت بهرهمند شوید‪:‬‬

‫‪)604( 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫و‬

‫‪)778( 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫نامه پدر حسین درخشان به رئیس قوه قضائیه ایران‬

‫اخبار ضد و نقیض درباره آزاد شدن‬ ‫مظنونانکهریزک‬

‫بی بی سی ‪ -‬پدر حسین درخشان‪،‬‬ ‫وبالگ نویس��ی که حدود یک‬ ‫سال پیش در ایران بازداشت شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬در نامه ای سرگش��اده به‬ ‫رئیس قوه قضائی��ه ایران خواهان‬ ‫روشن ش��دن وضعیت و اتهامات‬ ‫او شد‪.‬‬ ‫حس��ن درخش��ان در این نامه که‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬مهر (‪ ۲۱‬اکتبر)‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬می نویسد که در‬ ‫طول یک س��الی که از بازداشت‬ ‫فرزندش می گ��ذرد‪ ،‬تنها دو بار‬ ‫و هر ب��ار به مدت چند دقیقه با او‬ ‫مالقات داشته است‪.‬‬ ‫یکی از نزدیکان خانواده درخشان‬ ‫در تماس با بی بی س��ی فارس��ی‬ ‫اصالت این نامه سرگشاده را تأیید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫حسن درخشان در این نامه نوشته‬ ‫است‪« :‬اعالم می کنم که ما هیچ‬ ‫اط�لاع مش��خصی از وضعی��ت‬ ‫حقوقی او (حس��ین درخش��ان)‬ ‫نداریم‪ ،‬نه دادگاهی تشکیل شده‬ ‫و نه مشخص است که حسین در‬ ‫اختیار کدام نهاد یا سازمان امنیتی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫حسن درخشان که گفته می شود‬ ‫رواب��ط خوبی با اعض��ای حزب‬ ‫موتلفه اس�لامی‪ ،‬از تشکل های‬ ‫پرنفوذ در حکوم��ت ایران دارد‪،‬‬ ‫نوشته است که در این مدت «بارها‬ ‫از انحاء مختلف» تالش کرده که‬ ‫اطالع دقیقی از وضعیت حس��ین‬ ‫درخشان به دست آورد‪ ،‬اما ناکام‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫حسن درخش��ان با اش��اره به این‬ ‫که در طول یک س��ال بازداشت‬ ‫حس��ین هیچ عکس العمل رسانه‬ ‫ای نداش��ته و درخواس��ت ه��ای‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫و بی خبری و کم توجهی به قانون‬ ‫اس��ت‪ .‬متهم حقوقی دارد‪ ،‬خانواده‬ ‫متهم حقوقی دارن��د‪ .‬همانطور که‬ ‫حق حاک��م جامعه محترم و نظم و‬ ‫قاعده ارزشمند است»‪.‬‬ ‫او از قوه قضائیه خواس��ته است که‬ ‫خان��واده درخش��ان را در جری��ان‬ ‫وضعیت فرزندش��ان ق��رار دهند و‬ ‫مش��خص کنند «در ک��دام نهاد و‬ ‫تح��ت نظر ک��دام قاضی اس��ت و‬ ‫موارد اتهامی اش چیست»؟‬ ‫این در حالی اس��ت که سخنگوی‬ ‫قوه قضائیه ایران در ماه سال گذشته‬ ‫(دسامبر ‪ )۲۰۰۸‬اعالم کرده بود که‬ ‫حسین درخش��ان در اختیار دادگاه‬ ‫انقالب اس��ت و «مسائل و مواردی‬ ‫در رابطه ب��ا ائمه اطه��ار» از جمله‬ ‫اتهامات اوست‪.‬‬ ‫اواخ��ر فروردین ماه ‪( ۱۳۸۸‬آوریل‬ ‫‪ )۲۰۰۹‬محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران در نامه ای به سعید‬ ‫مرتضوی‪ ،‬دادس��تان وق��ت تهران‬ ‫خواس��تار رعایت حقوق رکس��انا‬ ‫صابری و حسین درخشان شده بود‪.‬‬ ‫خانم صابری که به اتهام جاسوسی‬ ‫محاکمه و محکوم شده بود‪ ،‬چندی‬ ‫بع��د آزاد ش��د و ای��ران را ت��رک‬ ‫کرد‪ ،‬اما حس��ین درخشان هنوز در‬ ‫بازداشت به سر می برد‪.‬‬

‫حسن درخشان در این نامه نوشته است‪:‬‬ ‫«اعالم می کنم که ما هیچ اطالع مشخصی از‬ ‫وضعیت حقوقی او (حسین درخشان) نداریم‪ ،‬نه‬ ‫دادگاهی تشکیل شده و نه مشخص است که حسین‬ ‫در اختیار کدام نهاد یا سازمان امنیتی است»‪.‬‬ ‫که با او شده گالیه کرده است‪.‬‬ ‫حسین درخشان که ابتدا از منتقدان‬ ‫سرسختجمهوریاسالمیبود‪،‬در‬ ‫نوشته های سال های اخیرش تغییر‬ ‫جهت داده و به حامیان حکومت و‬ ‫مقامات ایران پیوست‪.‬‬ ‫پ��در او در نامه اش ب��ه رئیس قوه‬ ‫قضائیه ایران نوشته است که انتظار‬ ‫ندارد قوانین جمهوری اسالمی در‬ ‫مورد فرزندش اجرا نشود‪« :‬شکایت‬ ‫ماازاعمالقانوننیست‪،‬ازبالتکلیفی‬

‫رسانه های خارجی را برای گفت و‬ ‫گو رد کرده است‪ ،‬می نویسد‪« :‬آیا‬ ‫رفتار متین و در چارچوب خانواده‬ ‫یک بازداشت شده‪ ،‬چنین نتیجه ای‬ ‫دارد»؟‬ ‫پدر حس��ین درخش��ان با اشاره به‬ ‫نوش��ته های مکرر او در وبالگش‬ ‫ک��ه در آن از مواض��ع قبل��ی خود‬ ‫اظهار ندامت کرده و نوشته بود که‬ ‫برای پاس��خ دادن ب��ه اتهاماتش در‬ ‫ایران آمادگ��ی دارد‪ ،‬از برخوردی‬

‫افتتاحمخفیانهنمایشگاه‬ ‫اجتماعی گس��ترده‌ی خ��ود وعده‬ ‫میدادند تا با ش��عار «رس��انه ماییم‪،‬‬ ‫توقیف نمی‌شویم» ساعت سه بعد از‬ ‫ظهر روز سه شنبه ‪ ۲۸‬مهر در مصال‬ ‫حاضر ش��وند و مان��ع از برگزاری‬ ‫مراسمگشایشنمایشگاهمطبوعات‬

‫موج س��بز آزادی ‪ -‬در پی وحشت‬ ‫شدید دولت کودتا از حضور مردم‬ ‫سبز تهران در نمایشگاه مطبوعات‪،‬‬ ‫مراسم افتتاحیه این نمایشگاه پشت‬ ‫دربهای بسته برگزار شد‪.‬‬ ‫در حالی که سبزها از طریق شبکه‌ی‬

‫به وس��یله وزیر ارش��اد کودتاچی‬ ‫شوند‪ ،‬س��تاد برگزاری این مراسم‬ ‫اعالم کرد که مردم را به نمایشگاه‬ ‫راه نخواهد داد‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬فرهاد تجری عضو کمیته ویژه‬ ‫پیگیری حوادث پس از انتخابات مجلس ایران اظهارات یک عضو دیگر‬ ‫این کمیته درباره آزادی «اکثر» مظنونان تخلفات بازداشتگاه کهریزک را‬ ‫تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر پیش��تر در روز چهارشنبه به نقل از پرویز سروری عضو‬ ‫کمیته ویژه پیگیری حوادث پس از انتخابات در مجلس‪ ،‬گزارش داده بود‬ ‫که اکثر متهمان به ارتکاب اعمال غیرقانونی در بازداشتگاه کهریزک به‬ ‫قید وثیقه آزاد شده اند‪.‬‬ ‫بازداشتگاه کهریزک واقع در جنوب تهران برای مدتی محل نگهداری‬ ‫معترضانی بود که در جریان اعتراضات خیابانی به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری بازداش��ت ش��ده بودند و بنابه گزارش ها چند نفر از بازداشتی‬ ‫ها در آنجا کش��ته ش��ده اند‪ .‬مخالفان همچنین از وقوع تجاوز جنسی به‬ ‫بازداش��تی ها در کهریزک سخن گفته اند که مقام های دولتی این اتهام‬ ‫را رد کرده اند‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از اظهارات آقای سروری‪ ،‬فرهاد تجری دیگر نماینده کمیته‬ ‫تحقیق حوادث پس از انتخابات‪ ،‬در گفت و گو با خبرگزاری مهر با رد‬ ‫آن گفت که کلیه مظنونان همچنان در بازداشت هستند‪.‬‬ ‫آقای تجری از اعضای محافظه کار مجلس گفت‪« :‬تا این لحظه هیچ یک‬ ‫از متخلفین بازداشتگاه کهریزک آزاد نشده اند و همچنان در بازداشت به‬ ‫سر می برند‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت که منابع خبری ایران یک روز پیشتر به نقل از آقای‬ ‫تج��ری گزارش داده بودند که ع��ده ای از مظنونان کهریزک قبال آزاد‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایرنا‪ ،‬ایسنا‪ ،‬فرهاد تجری روز سه شنبه‬ ‫‪ 28‬مهر گفته بود‪« :‬تعداد بازداش��تی‌ها بسیار بیشتر از هشت نفر بوده و از‬ ‫تعداد افراد بیش��تری نیز تحقیقات به عمل آمده‪ ،‬اما تعدادی با قرار وثیقه‬ ‫آزاد شده‌اند و عده‌ای نیز محكومیتی متوجه‌شان نشده است‪».‬‬ ‫او روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرگزاری مهر گفت از مصاحبه آقای‬ ‫سروری «برداشت اشتباه صورت گرفته» و منظور آقای سروری از آزادی‬ ‫متخلفین کهریزک «افراد دستگیر شده در اغتشاشات بوده است‪».‬‬ ‫بازداش��تگاه کهریزک در جری��ان اعتراضات بعد از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬به عنوان یکی از محل های نگهداری و بازجویی از بازداشت‬ ‫شدگان سر زبانها افتاد‪.‬‬ ‫به گفته خانواده برخی از قربانیان اعتراضات اخیر در ایران‪ ،‬فرزندان آنان‬ ‫پس از دستگیری به کهریزک انتقال یافته بودند‪.‬‬ ‫روز پنجم مرداد آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬دس��تور تعطیل این‬ ‫بازداش��تگاه را به دلیل «غیر استاندارد بودن» شرایط آن صادر کرد و بنابر‬ ‫گزارشها‪ ،‬دلیل تعطیلی آن‪ ،‬کشته شدن چند نفر از بازداشت شدگان بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$354.800‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave,‬‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬

‫‪$499.000‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver GST Included‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪4076 Cambridge St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ 709 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫جایزه «الله حقوق‌بشر»‬ ‫برای شادی صدر‬

‫نامهمحسنمخملباف‬ ‫به باراک اوباما‬ ‫«اکنون دست‌های‬ ‫مردم ایران و آمریکا‬ ‫برای فشردن همدیگر‪،‬‬ ‫بیش از هر زمان به‬ ‫سوی یکدیگر دراز‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬محس��ن مخملباف‪،‬‬ ‫کارگردان ایرانی در نامه‌ای با باراک‬ ‫اوباما رئی��س جمه��وری آمریکا‬ ‫پیش��نهاد کرد ک��ه روز ‪ ۱۳‬آبان به‬ ‫عنوان روز «دوستی» ملت‌های ایران‬ ‫و آمریکا نامگذاری شود‪.‬‬ ‫آقای مخملباف در نامه خود نوشته‬ ‫که «اکنون دست‌های مردم ایران و‬ ‫آمریکا برای فشردن همدیگر‪ ،‬بیش‬ ‫از هر زمان به س��وی یکدیگر دراز‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫ای��ن کارگ��ردان س��ینمای ایران‬ ‫همچنی��ن اف��زوده که در ش��رایط‬ ‫کنونی‪ ،‬ملت‌های ای��ران و آمریکا‬ ‫بیش از گذش��ته نیازمن��د به یاری‬ ‫یکدیگر برای «خلع سالح جهان از‬ ‫خطر بمب اتمی و مبارزه با تروریزم‬ ‫و استبداد» هستند‪.‬‬ ‫مخملباف خطاب ب��ه باراک اوباما‬ ‫نوش��ته که ایرانی‌ها با گذشت ‪۵۸‬‬ ‫س��ال از کودت��ای آمریکایی‌ها در‬ ‫ای��ران‪ ،‬اکن��ون پ��س از تجربه‌ای‬ ‫«دردناک و در عین حال آموزنده»‬ ‫به جایی رسیده‌اند که بتوانند آمریکا‬ ‫راببخشند‪.‬‬ ‫در ادام��ه این نامه آمده اس��ت که‬ ‫ایرانی‌ها درک می‌کنند که حمله به‬ ‫سفارت آمریکا در ایران در ‪۱۳۵۸‬‬

‫مردم آمریکا را «عمیقا رنجانده» و «به‬ ‫سهم خود از شما عذر می‌خواهیم و‬ ‫امیدواریم که ما را ببخشید‪».‬‬ ‫مخملب��اف پیش��نهاد ک��رده ک��ه‬ ‫«ایرانی‌ه��ا و آمریکایی‌ها به جای‬ ‫تصحیح گذشته»‪ ،‬روابط امروز خود‬ ‫را به خاطر آینده «تصحیح» کنند‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬آبان ماه س��ال ‪ ۱۳۵۸‬گروهی از‬ ‫دانشجویانباحملهبهسفارتآمریکا‬ ‫در تهران‪ ،‬تعدادی از دیپلمات‌های‬ ‫آمریکایی را به گروگان گرفتند که‬ ‫این اقدام منجر به قطع رابطه تهران و‬ ‫واشینگتنشد‪.‬‬ ‫از زمان روی کار آمدن باراک اوباما‬ ‫در آمری��کا امید‌ها ب��رای برقراری‬ ‫مجدد رواب��ط دیپماتیک تهران و‬ ‫واشینگتن افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در مراسم امسال ‪ ۱۳‬آبان که دو هفته‬ ‫دیگر برگزار خواهد شد‪ ،‬گروهی‬ ‫از هواداران میرحسین موسوی اعالم‬ ‫کرده‌اند که در این مراسم شرکت‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫هواداران این‌نامزد معترض به نتیجه‬ ‫انتخاب��ات‪ ،‬روز قدس نیز با حضور‬ ‫در خیابان‌ه��ای مرکز ش��هر تهران‬ ‫ش��عار‌هایی علی��ه دول��ت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد س��ر دادند که با خشم‬ ‫محافظه‌کاران مواجه شد‪.‬‬

‫ماکسیم فرهاخن‪ ،‬وزیر خارجه هلند ‪ ۲۰‬اکتبر با اعالم نام‬ ‫شادی صدر به عنوان برنده سال ‪« ۲۰۰۹‬الله حقوق بشر»‬ ‫اعالم کرد که وی به خاطر مبارزات «شجاعانه» خود در‬ ‫دفاع از حقوق شهروندان‪ ،‬این جایزه را از سوی دولت‬ ‫هلند دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬ش��ادی صدر‪ ،‬وکیل‬ ‫و فعال حقوق زنان در ایران‪ ،‬برنده‬ ‫جایزه «الله حقوق بشر» هلند شد‪.‬‬ ‫‪ ۱۱۶‬نفر از ‪ ۶۳‬کشور‪ ،‬نامزد دریافت‬ ‫این جایزه بودند که وزارت خارجه‬ ‫هلند‪ ،‬شادی صدر فعال حقوق زنان‬ ‫را شایسته دریافت آن دانسته است‪.‬‬ ‫فعالی��ت در زمین��ه حقوق بش��ر و‬ ‫شرایط سیاسی کشور محل زندگی‬ ‫نامزد‌ها از جمله معیار‌ها برای اهدای‬ ‫این جایزه به نامزد نهایی است‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬ای��ن جای��زه در‬ ‫صورت��ی ب��ه نام��زد نهای��ی اهدا‬ ‫می‌شود که موجب به خطر افتادن‬ ‫امنیت جانی و کاری وی در محل‬ ‫زندگی‌اش نشود‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬ژوستین ماسیکا فعال‬ ‫حقوق زن��ان از کنگو‪ ،‬برنده اولین‬ ‫جایزه «الله حقوق بشر» شده بود‪.‬‬ ‫شادی صدر دومین فردی است که‬ ‫موفق به دریافت این جایزه می‌شود‪.‬‬ ‫ماکسیم فرهاخن‪ ،‬وزیر خارجه هلند‬ ‫‪ ۲۰‬اکتبر با اعالم نام شادی صدر به‬ ‫عنوان برنده سال ‪« ۲۰۰۹‬الله حقوق‬ ‫بش��ر» اعالم کرد ک��ه وی به خاطر‬ ‫مبارزات «شجاعانه» خود در دفاع از‬ ‫حقوق ش��هروندان‪ ،‬این جایزه را از‬ ‫سوی دولت هلند دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫مراسم اهدای این جایزه نهم نوامبر‬ ‫در الهه برگزار می‌شود‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$324,900‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪# 412-1420 Parkway BV, Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$389,000‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫خاتمی و شایگان برنده جایزه‬ ‫«گفتگویجهانی»‬

‫‪# 402-2966 Silver Springs BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫این جایزه شامل‪« ،‬الله حقوق بشر»‬ ‫و ‪ ۱۰‬هزار یورو وجه نقد برای برنده‬ ‫و امکان دریافت سوبسیدی به مبلغ‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار یورو برای ارائه پروژه‌ای‬ ‫در ح��وزه فعالیت‌های برنده س��ال‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‌ط��ور ک��ه در اطالعی��ه‬ ‫س��ازمان‌‌دهندگان ای��ن جای��زه‬ ‫آمده اس��ت‪ ،‬خانم ص��در به خاطر‬ ‫فعالیت‌های حقوقی‪ ،‬انتشار مقاالت‬ ‫انتقادی در س��ایت‌های مختلف و‬ ‫همچنین کمپین مبارزه با سنگسار‬ ‫و فعالیت در انجمن «راهی»‪ ،‬برنده‬ ‫نهایی این جایزه معرفی شده است‪.‬‬ ‫ش��ادی صدر پیش از این به همراه‬ ‫دو فعال حقوق بش��ر (رویا و الدن‬ ‫برومند) برنده جایزه لخ والس��ا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬شده بود‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬محمد خاتمی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری پیش��ین ایران و داریوش‬ ‫شایگان‪ ،‬نویسنده و متفکر ایرانی‪،‬‬ ‫برنده جایزه «گفتگوی جهانی» سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانیجایزهگفتگوىجهانى‬ ‫اع�لام کرده ک��ه در ژانویه س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬این جایزه را طی مراسمی در‬ ‫دانشگاه «آرهوس» کپنهاک به این‬ ‫دو نفر اهدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫جایزه «گفتگوی جهانی» که س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬تاسیس شده است‪ ،‬نخستین‬ ‫دوره از کنفرانس‌ه��ا و جوایز خود‬ ‫را در ژانوی��ه ‪ ۲۰۱۰‬برگزار خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آن‌ط��ور ک��ه س��ازمان‌دهندگان‬ ‫این جایزه اع�لام کرده‌اند‪ ،‬جایزه‬ ‫«گفتگ��وی جهان��ی» ب��ر اهمیت‬ ‫تحقیق��ات میان‌فرهنگى در جامعه‬ ‫مدرن و ارزش مطالعات انجام شده‪،‬‬ ‫تاکید دارد‪.‬‬ ‫سازمان‌دهندگاناینجایزههمچنین‬ ‫افزوده‌ان��د که از این پس تا س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬هر دو س��ال یک بار جایزه‬

‫خود را به محققان‌‪ ،‬روزنامه‌نگاران‬ ‫و س��ازمان‌هاى مس��تقل در سراسر‬ ‫جهان که در زمینه گفتگوهای میان‬ ‫فرهنگی فعالیت دارند‪ ،‬اهدا کند‪.‬‬ ‫محم��د خاتمی رئی��س جمهوری‬ ‫پیش��ین ایران‪ ،‬مب��دع طرحی به نام‬ ‫«گفتگوی تمدن‌ها» اس��ت که در‬ ‫سراسر جهان شهرت بسیاری یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ازمان مل��ل متحد س��ال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫میالدی را بر اساس این طرح‪ ،‬سال‬ ‫گفتگوی تمدن‌ها نامگذاری کرد‪.‬‬ ‫آقای خاتمی در اصل‪ ،‬ایده گفتگو‬ ‫میان تمدن‌ها را به عنوان واکنش��ی‬ ‫به نظریه جنگ تمدن‌های ساموئل‬ ‫هانتینگتون مطرح کرده است‪.‬‬ ‫داریوش شایگان فیلسوف معاصر‬ ‫ایرانی اس��ت‪ .‬بیش��تر آث��ار آقای‬ ‫ش��ایگان به زبان فرانسه و در حوزه‬ ‫فلسفهتطبیقیاست‪.‬‬ ‫ی‬ ‫«آسیادربرابرغرب»و«افسون‌زدگ ‌‬ ‫جدید‪ ،‬هویت چه��ل تکه و تفکر‬ ‫سیار» از مهمترین آثار این فیلسوف‬ ‫به شمار می‌آید‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫شکایت ‪ ۱۰۰‬نماینده مجلس از میرحسین موسوی‬

‫مجلس به حذف کامل یارانه‌ها رای داد‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی‬ ‫با حذف یارانه پنج کاالی اساسی و‬ ‫سه نوع خدمات موافقت کردند‪.‬‬ ‫مجلس ای��ران امروز سه‌ش��نبه‪ ،‬در‬ ‫ادامه بررسی الیحه هدفمند کردن‬ ‫یارانه‌ها‪ ،‬بند چه��ار این الیحه را با‬ ‫‪ ۱۳۵‬رای موافق‪ ۵۴ ،‬رای مخالف و‬ ‫‪ ۹‬رای ممتنع تصویب کرد‪.‬‬ ‫براسای این مصوبه‪ ،‬دولت موظف‬ ‫ش��د به تدریج تا پایان برنامه پنجم‬ ‫توسعه‪ ،‬یارانه گندم‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪،‬‬ ‫ش��یر و ش��کر و همچنین خدمات‬ ‫پستی‪،‬خدماتهواپیماییوخدمات‬ ‫ریلی(مسافری) را حذف کند‪.‬‬ ‫بررس��ی ماده چهار الیحه هدفمند‬ ‫ک��ردن یارانه‌ه��ا در صح��ن علنی‬ ‫مجلس‪ ،‬بحث‌های موافق و مخالف‬ ‫متعددی به همراه داشت‪.‬‬ ‫ح��ذف کام��ل‪ ،‬حذف ج��زء و یا‬ ‫الحاق تبصره‌های مختلف از جمله‬ ‫موارد مطرح ش��ده درباره این ماده‬ ‫در مجلس بود‪.‬‬ ‫واحد مرک��زی خبر گزارش کرده‬ ‫است که مجلس به پیشنهاد دو تن‬ ‫از نمایندگان‪ ،‬حذف یارانه دارو و‬ ‫نهاده‌های کش��اورزی شامل بذر‪،‬‬ ‫ک��ود و نهال که در این ماده به آنها‬ ‫اشاره شده بود را حذف کرد‪.‬‬ ‫نماین��دگان مجل��س همچنی��ن با‬ ‫تصویب ماده پنج این الیحه‪ ،‬دولت‬ ‫را موظف کردند ک��ه یارانه آرد و‬ ‫نان را به مصرف‌کنندگان پرداخت‬ ‫کند و رقم آن را در بودجه سنواتی‬ ‫بگنجاند‪.‬‬ ‫این ماده نیز با ‪ ۱۵۴‬رای موافق‪۱۴ ،‬‬

‫دولت موظف شد به تدریج تا پایان برنامه پنجم توسعه‪،‬‬ ‫یارانه گندم‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬شیر و شکر و همچنین خدمات‬ ‫پستی‪ ،‬خدمات هواپیمایی و خدمات ریلی(مسافری) را‬ ‫حذف کند‪.‬‬ ‫رای مخال��ف و ‪ ۱۰‬رای ممت��ع به‬ ‫تصویب نمایندگان مجلس رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این ماده‪ ،‬دولت را موظف می‌کند‬ ‫یاران��ه آرد و نان را ب��ه میزانی که‬ ‫در الیحه بودجه س��الیانه مشخص‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬با روش‌های مناسب در‬ ‫اختیار مصرف‌کنن��دگان متقاضی‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫ای��ن ماده در ش��رایطی از تصویب‬ ‫نماین��دگان گذش��ت ک��ه احمد‬ ‫توکلی‪ ،‬رئیس مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس‪ ،‬خواستار تعویق بررسی آن‬ ‫برای یک سال شده بود‪.‬‬ ‫آق��ای توکلی از جمله نمایندگانی‬ ‫اس��ت که مخالف اج��رای الیحه‬ ‫هدفمند کردن یارانه‌ها در ش��رایط‬ ‫فعلی است‪.‬‬

‫مجل��س ایران روز یکش��نبه نیز دو‬ ‫ماده دیگر این الیحه که مربوط به‬ ‫حذف یارانه حامل‌های انرژی بود‬ ‫را تصویب کرد‪.‬‬ ‫براساس ماده یک این الیحه‪ ،‬یارانه‬ ‫تمام حامل‌های انرژی تا پنج س��ال‬ ‫آینده حذف خواهد شد‪.‬‬ ‫بر اس��اس بند الف این ماده‪ ،‬مقرر‬ ‫شده که قیمت فروش داخلی بنزین‪،‬‬ ‫نفت‪ ،‬گاز و نفت کوره‪ ،‬نفت سفید‬ ‫و گاز مایع و س��ایر مشتقات نفت‪،‬‬ ‫کمت��ر از ‪ ۹۰‬درصد قیمت تحویل‬ ‫روی کشتی (فوب) در خلیج‌فارس‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫مصوب��ه نمایندگان مجل��س برای‬ ‫اجرایی شدن نیاز به تصویب شورای‬ ‫نگهبان قانون اساسی دارد‪.‬‬

‫‪ ۱۰۰‬نماین��ده مجل��س ش��ورای‬ ‫اس�لامی در دیدار با غالمحس��ین‬ ‫محسنی اژه‌ای دادستان کل کشور‪،‬‬ ‫نامه‌ای حاوی شکایت از میرحسین‬ ‫موسوی را به وی تحویل دادند‪.‬‬ ‫حمید رس��ایی ب��ا بی��ان اینکه این‬ ‫دیدار‪ ،‬در دفتر دادستانی کل انجام‬ ‫ش��ده‪ ،‬گفت که در ای��ن مالقات‪،‬‬ ‫نامه شکایت نمایندگان از موسوی‬ ‫تحویل اژه‌ای شده است‪.‬‬ ‫به گفته آقای رسایی‪ ،‬نمایندگان در‬ ‫نامه خود از میرحس��ین موسوی به‬ ‫خاطر بیانیه‌ها و اقداماتی که «منجر به‬ ‫ورود لطمات و صدمات به آبروی‬ ‫نظ��ام و اموال عمومی و خصوصی‬ ‫مردم شده‪ ،‬شکایت کرده‌اند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫رس��ایی گفته که این نامه‪« ،‬مستند‬ ‫ب��ه دالی��ل متقن و محکم» اس��ت‬ ‫و ب��ا توجه به «درخواس��ت» دیگر‬ ‫نماین��دگان‪« ،‬انتظار م��ی‌رود طی‬ ‫روزهایآینده‪،‬تعدادامضاکنندگان‬ ‫آن افزایش یابد‪».‬‬ ‫وی در پاس��خ ب��ه این س��ئوال که‬ ‫چرا این ش��کایت بعد از چهار ماه‬ ‫ص��ورت می‌گیرد‪ ،‬اظهار داش��ت‪:‬‬ ‫«ما ابتدا امیدوار بودیم که موسوی‪،‬‬ ‫روال خود را تغییر دهد و از اقدامات‬ ‫و حرکاتی که همسو با دشمن است‬ ‫دس��ت بردارد‪ ،‬اما امروز ش��اهدیم‬ ‫که فعالیت‌ه��ای وی همچنان ادامه‬ ‫دارد‪».‬رس��ایی اظه��ار داش��ت که‬ ‫«جرم» میرحسین موسوی‪« ،‬ضایع»‬ ‫کردن «حق ملت ایران» است‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی نامزد معترض به‬

‫دکتر مهسا احمدی‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫جوانی و زیبایی صورت با طب سوزنی‬ ‫«بدون جراحی‪ ،‬بدون درد‪ ،‬بدون عوارﺽ جانبی»‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫‪ ۲0‬درصد تخفیﻒ تا ‪ 30‬سپتامبر ‪۲009‬‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫‪5 Years Prime only‬‬ ‫‪2.25%‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.74‬‬

‫‪3.39‬‬

‫‪2.90‬‬

‫‪2.55‬‬

‫نتیجه انتخابات‪ ،‬پیش از این نسبت به‬ ‫«پیگیری قضایی و دستگیری سران‬ ‫اصالحات» هشدار داده بود‪.‬‬ ‫رس��ایی در واکنش به این موضوع‬ ‫گفت که «مسعود رجوی هم چنین‬ ‫ادعاهایی داشت‪ ،‬اما عاقبت او نشان‬ ‫داد که این ادعاها تطبیقی با واقعیت‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫وی با اش��اره ب��ه ح��وادث بعد از‬ ‫انتخابات و شعارهای سر داده شده‬ ‫از س��وی هواداران موسوی در روز‬ ‫قدس اظهار داشت‪« :‬آنها نمی‌توانند‬ ‫ادع��ا کنند ک��ه با ش��عور ملت ما‬ ‫هماهنگهستند‪».‬‬ ‫رس��ایی عنوان کرده که ش��کایت‬ ‫نمایندگان به دلیل «درخواست‌های‬ ‫زیاد مردم» بوده است‪.‬‬ ‫امیرطاه��ر حس��ین‌خان‪ ،‬مس��ئول‬ ‫«کمیته رس��انه‌ای جنب��ش مردمی‬ ‫ایران علیه قانون‌گری��زی» نیز ادعا‬ ‫ک��رده که تاکنون ‪ ۵۰‬ه��زار نفر از‬ ‫مردم از میرحسین موسوی شکایت‬ ‫کرده‌ان��د‪.‬وی گفت��ه که ت��ا هفته‬ ‫گذش��ته‪ ۲۹ ،‬هزار نفر از میرحسین‬

‫موسوی شکایت کرده بودند‪« ،‬اما با‬ ‫گذشت یک هفته‪ ،‬این تعداد به ‪۵۰‬‬ ‫هزار نفر افزایش پیدا کرده است‪».‬‬ ‫حس��ین خان ای��ن افزای��ش تعداد‬ ‫شکایت را نشانه «خشم» ملت ایران‬ ‫از عملکرد موسوی دانسته و گفته‬ ‫که مردم‪ ،‬خواس��تار «محاکمه» این‬ ‫چهره سیاس��ی «جدا ش��ده از بدنه‬ ‫نظام»هستند‪.‬‬ ‫وی ب��ا اس��تناد به م��اده ‪ ۱۸۷‬قانون‬ ‫مجازات اس�لامی اف��زوده که هر‬ ‫فردی ک��ه «طرح براندازی» نظام را‬ ‫پی بگیرد‪« ،‬محارب» و «مفس��د فی‬ ‫االرض» است‪.‬‬ ‫در پی اعالم نتای��ج انتخابات ایران‬ ‫در روز ‪ ۲۳‬خ��رداد‪ ،‬میلیون‌ه��ا نفر‬ ‫از هواداران میرحس��ین موسوی به‬ ‫خیابان‌ه��ا آمده و نس��بت به نتایج‬ ‫اعالم شده‪ ،‬اعتراض کردنددولت‬ ‫ایران‪ ،‬اعترض‌های مدنی هواداران‬ ‫موس��وی را «اغتش��اش» نامی��ده و‬ ‫برخی فعاالن سیاسی را در این رابطه‬ ‫محاکمه کرده است‪.‬‬ ‫رس��انه‌های دولتی‪ ،‬بارها خواستار‬ ‫محاکمه کروبی‪ ،‬موسوی و خاتمی‬ ‫به عنوان «س��ران فتنه و اغتشاشات»‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫بسیاری از فعاالن سیاسی و شناخته‬ ‫ش��ده بعد از انتخابات نیز بازداشت‬ ‫ش��ده و در زندان به س��ر می‌برند‪.‬‬ ‫بسیاری از آنها در دادگا ‌ه علیه خود‬ ‫و میرحسین موسوی اظهاراتی بیان‬ ‫کرده‌اند؛ «اعترافاتی» که معترضان‬ ‫آن را محصول شکنجه و فشارهای‬ ‫زندان می‌دانند‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫با سقوط به رتبه ‪ ۱۷۲‬درمیان ‪ ۱۷۵‬کشور‬

‫جمهوریاسالمی‬ ‫شاگرد آخر آزادی مطبوعات‬ ‫روز آنالین ‪ -‬سازمان گزارشگران‬ ‫ب��دون م��رز در گزارش��ی ک��ه از‬ ‫وضعیت آزادی مطبوعات در سال‬ ‫‪ 2009‬منتشر کرد از سقوط ایران به‬ ‫رتبه های پایین تر و نزدیک شدن به‬ ‫سه کشور انتهایی جدول رده بندی‬ ‫آزادی مطبوعات یعنی ترکمنستان‪،‬‬ ‫کره ش��مالی و اریت��ره در دنیا خبر‬ ‫داد‪.‬این در حالی س��ت که محمود‬ ‫احمدی نژاد بارها اعالم کرده ایران‬ ‫آزادترین کشورجهان است‪.‬‬ ‫ژان فرانس��وا ژولی��ارد دبی��ر اول‬ ‫گزارش��گران ب��دون م��رز درباره‬ ‫س��قوط قاب��ل توجه ای��ران در این‬ ‫ج��دول اعالم ک��رد‪« :‬در رده های‬ ‫پائین ج��دول م��ا به وی��ژه نگران‬ ‫وضعیت ایران هس��تیم این کشور‬ ‫بشکلی خطرناک در سقوط خود‬ ‫به سه کش��ور جهمنی برای آزادی‬ ‫مطبوعات ترکمنستان‪ ،‬کره شمالی‬ ‫و اریتره که سال هاست آخرین رده‬ ‫جدول را به خ��ود اختصاص داده‬ ‫اند‪ ،‬نزدیک شده است‪».‬‬ ‫درت��ازه ترین گ��زارش س��ازمان‬ ‫گزارش��گران ب��دون م��رز درباره‬ ‫علت س��قوط قابل توجه رتبه ایران‬ ‫در جدول آزادی مطبوعات جهان‬ ‫آم��ده‪« :‬در س��ال ‪ ٢٠٠٩‬وضعی��ت‬ ‫آزادی مطبوعات در ایران به شکل‬ ‫ج��دی روز به وخامت گذاش��ت‪.‬‬ ‫م��رگ وب�لاگ نوی��س ج��وان‬ ‫امیدرضا میر صیافی در زندان اوین‬ ‫و ادامه بازداش��ت روزنامه نگاران‬ ‫و از جمل��ه خبرن��گار امریکای��ی‬ ‫ایرانی تبار رکسانا صابری و سپس‬ ‫بازداشت جمعی روزنامه نگاران در‬ ‫پی سرکوب اعتراضات گسترده به‬ ‫تقلب و تخل��ف در انتخاب مجدد‬ ‫محم��ود احمدی نژاد به ریاس��ت‬ ‫جمه��وری ای��ران در تاری��خ ‪٢٢‬‬ ‫خرداد از جمله عل��ل این وخامت‬ ‫اس��ت‪ .‬روزنامه نگاران بازداش��ت‬ ‫شده مجبور به اعترافات اجباری و‬ ‫در دادگاه های استالینی که حقوق‬ ‫ابتدایی شان رعایت نشد‪ ،‬محاکمه‬ ‫شدند‪».‬‬ ‫گزارش��گران بدون م��رز همچنین‬ ‫تاکید کرده اند که «امسال روزنامه‬ ‫ن��گاران ای��ران بیش��تر از هر وفت‬ ‫دیگ��ری از ایران احمدی نژاد آزار‬ ‫دیدن��د‪ .‬انتخ��اب مج��دد و مورد‬

‫رتبه ایران در رده بندی‬ ‫جهانی آزادی مطبوعات‬ ‫در سال ‪۱۶۶ ،۲۰۰۸‬‬ ‫بود‪ .‬این رتبه امسال به‬ ‫‪ ۱۷۲‬رسیده است و تنها‬ ‫کشورهای ترکمنستان‪ ،‬کره‬ ‫شمالی و اریتره در رده‬ ‫پایین تری از ایران قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اعت��راض محم��ود احم��دی نژاد‬ ‫کشور را در بحرانی عمیق فرو برد و‬ ‫بدبینی مفرط مقامات حکومتی علیه‬ ‫روزنامه نگاران و وب نگاران شدت‬ ‫یافت‪ .‬با استقرار نیروهای امنیتی در‬ ‫چاپخانه‌ها و تحریره‌های روزنامه‌ها‪،‬‬ ‫سانسور پیش از انتشار مطالب اعمال‬ ‫شد‪ .‬و بازداش��ت و زندانی کردن‪،‬‬ ‫بدرفتاری غیر قانونی و گس��ترده با‬ ‫روزنام��ه نگاران بس��یاری از انها را‬ ‫مجب��ور به ترک کش��ور کرد‪ .‬این‬ ‫تصویر کل��ی از وضعی��ت آزادی‬ ‫مطبوعات در جمهوری اسالمی در‬ ‫سال جاری است‪».‬‬ ‫گزارش��گران بدون م��رز در ادامه‬ ‫گزارش خود با انتش��ار جدول رده‬ ‫بندی کش��ورهای دنیا و رتبه ‪172‬‬ ‫ای��ران در س��ال ‪ 2009‬در این باره‬ ‫نوشته اند‪ »:‬ایران پیش از این نیز در‬ ‫رده ه��ای انتهایی جدول رده بندی‬ ‫قرار داشت (سال گذش��ته در رده‬ ‫‪ ١٦٦‬در میان ‪ ١٧٣‬کش��ور) ‪ ،‬امسال‬ ‫ایران به دروازه س��ه کشور جهمنی‬ ‫برای آزادی مطبوعات ترکمنستان‬ ‫(رده ‪ ،)١٧٣‬کره شمالی ( رده ‪)١٧٤‬‬ ‫و اریتره (رده ‪ )١٧٤‬که سال هاست‬ ‫آخری��ن رده ج��دول را ب��ه خود‬ ‫اختصاص داده اند‪ ،‬رسیده است‪».‬‬ ‫دولت کودتا و دشمن‬ ‫پنداری رسانه ها‬ ‫س��قوط ایران در جدول رتبه بندی‬ ‫آزادی مطبوع��ات جهان در حالی‬

‫از سوی سازمان گزارشگران بدون‬ ‫مرز ارایه می شود که تنها در ‪ 4‬ماه‬ ‫اخیر و پ��س از کودتای انتخاباتی‬ ‫بیش از ‪ 35‬روزنامه نگار بازداشت‬ ‫و زندانی و بیش از ‪ 40‬روزنامه نگار‬ ‫مجبور به ترک کش��ور ش��ده اند‪.‬‬ ‫همچنین در همین مدت بس��یاری‬ ‫از روزنامه نگاران به صورت مداوم‬ ‫احضار و تهدید شده اند و در همین‬ ‫راستا انجمن صنفی روزنامه نگاران‪،‬‬ ‫یعنی تنها نهاد صنفی روزنامه نگاران‬ ‫ایرانی پلمپ شده است‪.‬‬ ‫ام��ا این همه ماجرا نیس��ت چرا که‬ ‫عالوه بر این‪،‬نیروهایی از دادستانی‬ ‫و نهاده��ای امنیت��ی در تحریری��ه‬ ‫روزنامه ه��ا و چاپخانه ها مس��تقر‬ ‫شده و به سانسور و حذف مطالب‬ ‫و گاه ب��ه توقیف ش��ماره هایی از‬ ‫اندک روزنامه ه��ای باقیمانده می‬ ‫پردازند که حضور ماموران امنیتی‬ ‫در روزنامه کلمه س��بز و همچنین‬ ‫نمایندگان دادس��تانی در چاپخانه‬ ‫روزنامه اعتماد ملی از نمونه های این‬ ‫گونه فشارهای دولت بر مطبوعات‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫با تم��ام این فش��ارها و محدودیت‬ ‫ها‪ ،‬دول��ت و نیروه��ای امنیتی در‬ ‫طول ‪ 4‬ماه اخی��ر پا را فراتر نهاده و‬ ‫عالوه بر فیلترینگ و مسدود سازی‬ ‫گسترده س��ایت ها و وبالگ های‬ ‫منتق��د دولت‪ ،‬روزنام��ه های یاس‬ ‫نو‪ ،‬ص��دای عدال��ت‪ ،‬اعتماد ملی‪،‬‬ ‫آرمان‪ ،‬فرهنگ آشتی‪ ،‬تحلیل روز‬ ‫و روزنامه کلمه س��بز را نیز توقیف‬ ‫کرده و مانع انتشار آنها شده اند‪.‬‬ ‫هر چند در طول سالهای گذشته نیز‬ ‫توقیف مطبوعات و محدودسازی‬ ‫رس��انه ه��ا و همچنین بازداش��ت‬ ‫روزنامه نگاران از سوی قوه قضاییه‬ ‫در دستور کار قرار داشته است‪ ،‬اما‬ ‫اینکه چرا در چند س��ال اخیر و در‬ ‫دوره ریاست محمود احمدی نژاد‬ ‫بر دولت گس��ترش بیش��تری یافته‬ ‫اس��ت به نگاه خاص اوبه رسانه ها‬ ‫بازمی گردد‪.‬‬ ‫تازه ترین اظهارات محمود احمدی‬ ‫نژاد در این باره که روز ‪ 11‬مهر ماه‬ ‫و در راس��تای تفکر دشمن پنداری‬ ‫رسانه ها و روزنامه نگاران بیان کرد‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫محکومیت تاجبخش به ‪ ۱۲‬سال حبس تعزیری‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬یحیی کیان تاجبخش‬ ‫ب��ا حکم ش��عبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب‬ ‫اس�لامی تهران به بیش از ‪ ۱۲‬سال‬ ‫حبس تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫هوش��نگ اظه��ری‪ ،‬وکی��ل آقای‬ ‫تاجبخ��ش ام��روز سه‌ش��نبه ب��ه‬ ‫خبرگزاری دولت��ی ایرنا گفت که‬ ‫حکم موکلش‪ ،‬ب��دوی بوده و وی‬ ‫مش��غول تدوین «اعتراضیه» به این‬ ‫حکم است‪.‬‬ ‫آقای اظهری حاضر نشد مدت زمان‬ ‫محکومیت دقیق موکلش را اعالم‬ ‫کند‪ ،‬اما گفت که این محکومیت‬ ‫بیش از ‪ ۱۲‬سال است‪.‬‬ ‫پیش‌تر برخی رسانه‌ها از صدور ‪۱۲‬‬ ‫تا‪ ۱۵‬سال حبس تعزیری برای یحیی‬ ‫کیان تاجبخش خبر داده بودند‪.‬‬ ‫اظه��ری همچنی��ن از مالقات روز‬ ‫گذشته خود با موکلش خبر داد و‬ ‫حال عمومی وی را «رضایت‌بخش»‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬ ‫یحی��ی کیان تاجبخ��ش ‪ ۱۸‬تیرماه‬ ‫‪ ۸۸‬دس��تگیر ش��د و در چهارمین‬ ‫جلسه دادگاه رسیدگی به اتهامات‬ ‫بازداشت‌ش��دگان حوادث پس از‬ ‫انتخابات در سوم شهریور ماه سال‬ ‫جاری‪ ،‬محاکمه شد‪.‬‬ ‫بر اس��اس کیفرخواس��ت انفرادی‬ ‫صادر شده از سوی دادستان پیشین‬ ‫تهران‪،‬تاجبخشبه«اقدامضدامنیت‬ ‫کشور‪ ،‬جاسوسی و ارتباط با عناصر‬ ‫بیگانه‪ ،‬قبول س��مت مش��اوره بنیاد‬ ‫برانداز سوروس در ایران و فعالیت‬ ‫تبلیغی علیه نظام مقدس جمهوری‬ ‫اسالمی» متهم شده است‪.‬‬ ‫کی��ان تاجبخ��ش جامعه‌ش��ناس‪،‬‬

‫دولت‌های آمریکا و کانادا با نگرانی از محاکمه یحیی کیان‬ ‫تاجبخش و دسترسی نداشتن وی به وکیل‪ ،‬خواستار آزادی‬ ‫فوری این پژوهشگر شده‌اند‪.‬‬ ‫محقق‪ ،‬نویس��نده و فارغ‌التحصیل‬ ‫دانشگاه کلمبیا در شهر نیویورک‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی پیش از بازگشت به ایران‪ ،‬استاد‬ ‫جامعه‌شناسیدردانشکدهتحقیقات‬ ‫اجتماع��ی در نیوی��ورک ‪New‬‬ ‫‪ School‬بود‪.‬‬ ‫آقاىتاجبخشهمچنیناردیبهشت‬ ‫ماه سال ‪ ۸۶‬توسط نیروهاى امنیتى‬ ‫بازداش��ت و به مدت چهار ماه در‬ ‫زندان به سر برده بود‪.‬‬ ‫دولت‌ه��ای آمری��کا و کان��ادا با‬ ‫نگران��ی از محاکم��ه یحیی کیان‬ ‫تاجبخش و دسترسی نداشتن وی به‬ ‫وکیل‪ ،‬خواستار آزادی فوری این‬ ‫پژوهشگرشده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬م��رداد م��اه نیز خان��واده کیان‬ ‫تاجبخش در نامه‌ای‪ ،‬با «نمایش��ی»‬ ‫خواندن جلس��ه محاکمه گروهی‬ ‫از فعاالن سیاسی و مدنی در ایران‪،‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩﺍﻯ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪4163 Citadel Ct. North Vancouver‬‬

‫‪1,549,000‬‬

‫اتهامات وارده ب��ر تاجبخش را رد‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫وب‌سایت نوروز نیز امروز سه‌شنبه‬ ‫گزارش کرده که مس��عود باستانی‬ ‫از روزنامه‌نگاران بازداشت شده در‬ ‫حوادث اخیر به ش��ش سال حبس‬ ‫تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫در چن��د روز گذش��ته اح��کام‬ ‫ش��هاب‌الدین طباطبابی و هدایت‬ ‫آقایی از فعاالن سیاس��ی بازداشت‬ ‫ش��ده در حوادث پس از انتخابات‬ ‫صادر شده است‪.‬‬ ‫حکم آق��ای طباطبایی‪ ،‬پنج س��ال‬ ‫حبس تعزیری و حکم آقای آقایی‬ ‫پنج سال حبس قطعی است‪.‬‬ ‫وکالی این افراد اعالم کرده‌اند که‬ ‫به احکام ص��ادره اعتراض خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫بخش ویزای سفارت بریتانیا‬ ‫در تهران‪ ،‬فعالیت خود را از سر می گیرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دولت بریتانیا اعالم‬ ‫کرد که بخش ویزای کنسولگری‬ ‫سفارت این کشور در تهران فعالیت‬ ‫خود را مجددا از ‪ 26‬اکتبر(‪ 4‬آبان)‬ ‫از سر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در بیانی��ه ای مطبوعات��ی ک��ه از‬ ‫س��وی اداره امور مرزه��ای بریتانیا‬ ‫(‪ )UKBA‬و س��فارت بریتانیا در‬ ‫تهران منتشر شده‪ ،‬آمده است ‪»:‬اداره‬ ‫امور مرزهای بریتانیا و این سفارت‬ ‫در طی چند هفته گذشته تالش های‬ ‫فراوانی را انجام داده اند تا مشکالت‬ ‫فنی و مشکالت در ارتباط با پرسنل‬ ‫را که باعث گردید این قس��مت از‬ ‫مردادماه قادر به پذیرفتن درخواست‬ ‫های جدید نباشد حل کنند‪».‬‬ ‫بنا بر این بیانیه بخش ویزای سفارت‬ ‫بریتانی��ا در ته��ران از ‪ 4‬آب��ان ماه‬ ‫مجددا درخواس��ت های جدید را‬ ‫می پذیرد و متقاضیان می توانند از‬ ‫روز چهارش��نبه‪ 29 ،‬مهرماه جهت‬ ‫تعیین وقت برای ارائه درخواست و‬ ‫مدارک پشتیبانی اقدام کنند‪.‬‬ ‫سایمون گس‪ ،‬سفیر بریتانیا جدید‬ ‫در ته��ران نیز در ای��ن رابطه گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬هدف م��ا از بازگش��ایی‬ ‫قسمت روادید ارائه استاندارد باالیی‬ ‫از خدمات ب��ه اتباع ایرانی همراه با‬ ‫رعایت و اعمال مقررات مهاجرت‬ ‫بریتانیااست‪».‬‬ ‫در م��اه ش��هریور بخ��ش وی��زای‬ ‫سفارت بریتانیا در تهران اعالم کرد‬ ‫که صدور ویزا را متوقف کرده و به‬ ‫این ترتیب شهروندان ایرانی مجبور‬ ‫بودند برای گرفتن ویزا و س��فر به‬

‫سایمون گس‪ ،‬سفیر بریتانیا جدید در تهران نیز در این رابطه‬ ‫گفته است‪« :‬هدف ما از بازگشایی قسمت روادید ارائه‬ ‫استاندارد باالیی از خدمات به اتباع ایرانی همراه با رعایت و‬ ‫اعمال مقررات مهاجرت بریتانیا است‪».‬‬ ‫بریتانیا به سفارتخانه های این کشور‬ ‫در خارج از ایران مراجعه کنند‪.‬‬ ‫در تابس��تان که عموما درخواست‬ ‫برای گرفتن ویزا افزایش می یابد‪،‬‬ ‫متقاضیان درخواست ویزای بریتانیا‬ ‫در ای��ران هن��گام مراجع��ه به وب‬ ‫سایت سفارت بریتانیا با این عبارت‬ ‫مواجه می ش��دند‪« :‬به دلیل کاهش‬

‫در تعداد اعضا‪ ،‬بخش ویزا قادر به‬ ‫تعیین وق��ت جدید برای متقاضیان‬ ‫روادید در سفارت بریتانیا در تهران‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫از ‪ 14‬مردادماه‪ ،‬مرکز درخواس��ت‬ ‫وی��زا بریتانی��ا در ابوظبی‪ ،‬پایتخت‬ ‫امارات عربی متحده درخواس��ت‬ ‫های ویزای غیرتوریس��تی را قبول‬

‫بیضایی و چرمشیر از شرکت در‬ ‫جشنواره تئاتر فجر انصراف دادند‬

‫کرد‪.‬‬ ‫به گفت��ه اداره امور مرزهای بریتانیا‬ ‫در این مدت بیش از ‪ 800‬دانشجوی‬ ‫ایران موفق ش��دند در ابوظبی ویزا‬ ‫تحصیلیدریافتکنند‪.‬‬ ‫در جری��ان اعتراض گ��روه هایی‬ ‫از معترضان و دس��تگیری شماری‬ ‫از اصالح طلب��ان در وقایع پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‪،‬‬ ‫‪ ۹‬کارمند محلی سفارت بریتانیا در‬ ‫تهران نیز بازداشت شدند‪ .‬هشت نفر‬ ‫از بازداشت شدگان آزاد شدند‪ ،‬اما‬ ‫حسین رسام‪ ،‬تحلیلگر سیاسی این‬ ‫سفارتخانه در دادگاه حاضر شد‪.‬‬ ‫پی��ش از این دس��تگیری‪ ،‬ایران دو‬ ‫دیپلمات بریتانیایی را هم از تهران‬ ‫اخراج کرده بود‪.‬‬ ‫روابط ای��ران و بریتانیا که یکی از‬ ‫شکننده ترین مناسبات سیاسی را با‬ ‫یکدیگر دارند‪ ،‬پس از این حوادث‬ ‫بار دیگر رو به تیرگی گذاشت‪.‬‬ ‫برخی از صاحب نظران مسائل ایران‬ ‫میگویندکههرچندسفارتبریتانیا‬ ‫در تهران به طور رسمی اعالم نکرد‪،‬‬ ‫اما توقف صدور ویزای بریتانیا در‬ ‫ایران بی ارتباط با افزایش فشارهای‬ ‫ایران بر س��فارت بریتانیا در تهران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در آن زمان سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه بریتانیا گفت که دلیل توقف‬ ‫پذیرش درخواست های تازه برای‬ ‫صدور ویزا سیاسی نیس��ت‪ ،‬اما او‬ ‫در عین حال از مذاکره با مقام ها و‬ ‫نهادهای ایرانی برای رفع این مشکل‬ ‫خبر داد‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬منابع خبری در ایران‬ ‫از انصراف بهرام بیضایی‪ ،‬نمایشنامه‬ ‫نوی��س و کارگ��ردان و محم��د‬ ‫چرمشیر نمایشنامه نویس از بیست‬ ‫و هشتمین جشنواره تئاتر فجر خبر‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا پس از اینکه نام‬ ‫نمایش��نامه جدید بهرام بیضایی در‬ ‫میان نمایش ه��ای منتخب بخش‬ ‫چشم‌انداز جشنواره تئاتر فجر اعالم‬ ‫شد‪ ،‬بهرام بیضایی گفت که اجرای‬ ‫نمایش «سهراب‌كشی» را به آینده‬ ‫موكول كرده است‪.‬‬ ‫او به ایس��نا گفت‪ « :‬به دلیل اعمال‬ ‫چند حذف در متن «سهراب‌كشی»‬ ‫– خارج از اختیار مركز (هنرهای‬ ‫نمایش��ی)– كه در گفت‌وگوهای‬ ‫قب��ل صحبت��ی از آن‌ه��ا نب��ود‪ ،‬و‬ ‫س��وء‌تفاهم‌های ناخواست ‌ه دیگری‬ ‫ك��ه محصول حساس��یت‌های این‬ ‫روزهاس��ت‪ ،‬چن��د روز پی��ش در‬ ‫گفت‌وگوی��ی با مرك��ز هنرهای‬ ‫نمایشی‪ ،‬رس��ما اجرای این نمایش‬ ‫را به ش��رایط مناسب‌تری در آینده‬ ‫موكول كرده‌ام‪».‬‬ ‫اما ش��ورای نظ��ارت و ارزش��یابی‬ ‫در واکنش��ی ب��ه این خب��ر که در‬ ‫س��ایت ایران تئاتر وابسته به انجمن‬ ‫هنرهای نمایشی ایران منتشر شده‪،‬‬ ‫نوشته است‪« :‬آقای بهرام بیضایی بر‬ ‫مبنای آخرین توافقات انجام ش��ده‬ ‫با مرکز هنرهای نمایش��ی همچنان‬ ‫می‌توانند از حمای��ت قاطع و ویژه‬ ‫این مرکز برخوردار بوده و نمایش‬ ‫«سهراب‌کشی» را بدون اعمال چند‬ ‫نکته کوچک ب��رای حذف و یا به‬

‫اصط�لاح معمول «ممی��زی» روی‬ ‫صحنهببرند‪».‬‬ ‫محمد چرمش��یر‪ ،‬نمایشنامه نویس‬ ‫پرکاری که ظاه��را قرار بوده چند‬ ‫نمایش بر اساس نوشته او امسال اجرا‬ ‫شود نیز در نامه ای به مرکز هنرهای‬ ‫نمایشی خواسته است که «متونش را‬ ‫ش های مختلف پذیرفته‬ ‫كه در بخ ‌‬ ‫ش��ده‌اند از ش��ركت در جشنواره‬ ‫خارج كند و این نمایش��نامه‌ها در‬ ‫شراط مناسبی اجرا شوند‪».‬‬ ‫حسین پارسایی در واکنش به کناره‬ ‫گیری این دو نمایش��نامه نویس از‬ ‫جش��نواره تئاتر فجر گف��ت‪« :‬اگر‬ ‫ف��ردی عالق��ه‌مند به ش��ركت در‬ ‫جشنواره نیست‪ ،‬چرا ما باید چنین‬ ‫اصراری داش��ته باشیم‪ .‬من به‌عنوان‬ ‫خدمتگزار شركت در جشنواره را‬ ‫به هیچ هنرمندی تحمیل نمی‌كنم‬ ‫و موظف��م امكانات را برای حضور‬ ‫همه هنرمندان فراهم آورم‪».‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬همه هنرمندان‬ ‫ب��رای بودن یا نبودن در جش��نواره‬ ‫آزادی عم��ل دارن��د و من هرگز‬ ‫حضور و غیبت آنان را در جشنواره‬ ‫به جریان دیگری ارتباط نمی‌دهم‪».‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 1328‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪ ،Coal Harbour‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 1،039،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪#501-1277 Melville St., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Lotus‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 429،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( ۵۵۱-۵۱4۱‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 730‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪183 West 23rd, North Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ 359،000‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫آیت اهلل صانعی‪:‬‬ ‫چگونه می شود با اینها صحبت کرد؟‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬آیت اهلل یوس��ف‬ ‫صانعی‪ ،‬از مراجع تقلید ش��یعیان‪ ،‬با‬ ‫دفاع از حس��ن خمینی نوه خمینی‬ ‫بنی��اد گ��ذار جمهوری اس�لامی‪،‬‬ ‫گفته که چگونه می ش��ود با کسی‬ ‫که مردم را عام��ل بیگانه می داند‪،‬‬ ‫صحبت کرد؟‬ ‫آقایصانعیگفته«همهوظیفهداریم‬ ‫از بیت ام��ام و انقالب و جمهوری‬ ‫اسالمیپشتیبانیکنیم‪».‬‬ ‫به گفته آقای صانعی «اقدامات سید‬ ‫حسن آقا حساب شده است و غیر‬ ‫از این هم از ایشان توقع نیست اگر‬ ‫چه باید توجه داش��ت که مخالفان‬ ‫امام (خمینی) دست بردار نیستند‪».‬‬ ‫حس��ن خمین��ی‪ ،‬ن��وه بنیانگ��ذار‬ ‫جمهوری اسالمی در پی انتخابات‬ ‫جنجال برانگیز ریاست جمهوری‬ ‫در ایران ‪ ،‬از حضور در مراسم تنفیذ‬ ‫و تحلیف محمود محمود احمدی‬ ‫نژاد خ��ودداری کرد و ب��ا رهبران‬ ‫جناح اصالح طلب همدلی نش��ان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫برخ��ی رس��انه ه��ا و چه��ره های‬ ‫نزدیک ب��ه دولت محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد در هفته های اخیر از عملکرد‬ ‫حس��ن خمینی‪ ،‬نوه خمین��ی انتقاد‬ ‫کرده و هش��دارهای کم سابقه ای‬ ‫به او دادند‪.‬‬ ‫او اخیرا ب��ه دیدار خان��واده چهره‬ ‫های اصالح طلبی رفت که بعد از‬

‫انتخابات ریاست جمهوری دستگیر‬ ‫و اکنون در بازداش��ت به س��ر می‬ ‫برند‪.‬‬ ‫آقای صانعی بدون اشاره صریح به‬ ‫انتخابات و وضعیت کش��ور بعد از‬ ‫انتخابات گفته «عده ای امروز تمام‬ ‫تالش خود را به کار گرفته اند که‬ ‫بی��ن روحانیت اخت�لاف بیاندازند‬ ‫ولی نمی توانند چرا که جامعه این‬ ‫اختالف را نمی پذیرد‪ ،‬جامعه مسیر‬ ‫خودش را فهمیده و به حرکت خود‬ ‫ادامه می دهد‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید «مظلومیت را بیچاره‬ ‫کننده ظالم» دانسته و گفته است‪« :‬با‬ ‫آنکه ظالم همه چی��ز اعم از پول و‬ ‫اسلحه و ابزار تبلیغاتی در اختیار دارد‬ ‫اما مظلوم جز ابراز مظلومیت‪ ،‬سالح‬ ‫دیگری ن��دارد و همین مظلومیت‬ ‫ظالم را بیچاره می کند‪».‬‬ ‫آقای صانعی با ابراز نگرانی از این‬ ‫که اختالف س��لیقه نباید به تفرقه‬ ‫منجر ش��ود‪ ،‬گفت‪« :‬اختالف را با‬ ‫صحبت و مذاک��ره باید حل کرد‪،‬‬ ‫قاعده دموکراسی همین است البته‬ ‫با کسی باید صحبت و مذاکره شود‬ ‫که اهلیت داش��ته باشد‪ .‬کسی که‬ ‫مردم را عوامل منافقین و وابسته به‬ ‫بیگانگان می داند با این فرد چگونه‬ ‫می شود صحبت کرد‪».‬‬ ‫ای��ن مرجع می گوید کس��انی که‬ ‫به خانواده ش��هدا توهین می کنند‬ ‫«چگونه می ش��ود با اینها صحبت‬ ‫کرد؟»‬ ‫آیت اهلل صانعی و آیت اهلل منتظری‬ ‫از بلندپایه تری��ن روحانیون ایرانی‬ ‫منتق��د دولت هس��تند ک��ه در ماه‬ ‫های اخیر ش��دیدا از وقایع پس از‬ ‫انتخابات‪،‬برخور‬

‫موسوی‪ :‬تا مردم به حساب نیایند راه حلی‬ ‫جامع برای مشکل پیدا نخواهد شد‬

‫میرحسین موس��وی‪ ،‬از نامزدهای‬ ‫معترض به نتیجه انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری ایران‪ ،‬برون‬ ‫رفت از بحران کنونی را بدون توجه‬ ‫به خواس��ت مردم ممکن ندانس��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای موسوی در نخستین مصاحبه‬ ‫اینترنت��ی خ��ود پ��س از انتخابات‬ ‫که با س��ایت کلمه‪ ،‬س��ایت اطالع‬ ‫رس��انی او‪ ،‬انجام شده ضمن اشاره‬ ‫به اخباری که در برخی رس��انه ها‬ ‫در مورد پیشنهاد وحدت ملی برای‬ ‫حل بحران سیاس��ی کنونی انتشار‬ ‫یافته گفته است که در مورد چنین‬ ‫طرحی‪ ،‬کس��ی با او تماسی نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫میرحسینموسویگفتکهوحدت‬ ‫ملی در یک استنباط به معنی اتخاد‬ ‫قشرها‪ ،‬طبقات و گروه های مختف‬ ‫مردم اس��ت و از «زنجیر سبز»‪ ،‬که‬ ‫حامیان او از قش��رهای مختلف در‬ ‫جریان مبارزات انتخاباتی از شمال تا‬ ‫جنوب تهران ایجاد کردند‪ ،‬به عنوان‬ ‫نماد چنین اتحادی یاد کرد‪.‬‬ ‫وی در عی��ن ح��ال گف��ت که در‬ ‫مفهوم دیگر‪ ،‬وحدت ملی به طرح‬ ‫ها و پیش��نهادهای گوناگونی برای‬ ‫حل مش��کالت بع��د از انتخابات‬ ‫اش��اره دارد که گفته می شود عده‬ ‫ای با انگیزه ه��ای گوناگون و گاه‬

‫انگیزه های خیر‪ ،‬تهیه کرده اند‪.‬‬ ‫اشاره آقای موسوی به اخبار مربوط‬ ‫به پیش��نهاد توافق بی��ن جناح های‬ ‫مختلف در جمهوری اس�لامی به‬ ‫منظ��ور پای��ان دادن به مش��کالت‬ ‫سیاس��ی کنونی و ادامه اعتراضات‬ ‫مردم اس��ت که با وجود گذش��ت‬ ‫بی��ش از چهار م��اه از اعالم نتیجه‬ ‫انتخابات همچنان ادامه داشته است‪.‬‬ ‫آقای موس��وی افزود که از جمله‪،‬‬ ‫اخباری در مورد ط��رح های ارائه‬ ‫ش��ده توسط بعضی اعضای مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت به اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬رئی��س مجم��ع‪ ،‬و یا‬ ‫طرحی توسط محمدرضا مهدوی‬ ‫کنی‪ ،‬دبیر جامعه روحانیت مبارز‪،‬‬ ‫انتش��ار یافته اما در این م��ورد با او‬ ‫تماس رسمی و نامه نگاری صورت‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫وی گفت که با وجود عدم دسترسی‬ ‫به امکانات گسترده رسانه ای‪ ،‬اگر‬ ‫موضوعی از این قبیل وجود داشته‬ ‫باش��د‪ ،‬قطعا آن را ب��ه اطالع مردم‬ ‫خواهد رساند و از دست اندرکاران‬ ‫رس��انه های اینترنتی خواست تا از‬ ‫امکانات فضای مجازی برای اطالع‬ ‫رسانی استفاده کنند‪.‬‬ ‫او گفت که در این معنی از وحدت‬ ‫ملی‪« ،‬تا هنگامی که مس��اله بحران‬ ‫و مشکل در کش��ور قبول نشود‪ ،‬تا‬

‫هنگامی که اکثریت مردم اغتشاگر‬ ‫نامیده ش��وند‪ ،‬تا موقع��ی که مردم‬ ‫به حس��اب نیایند و منحرف نامیده‬ ‫شوند و تا موقعی که حق مردم برای‬ ‫تعیین سرنوشتش��ان قبول نشود‪ ،‬راه‬ ‫حل جامعی برای این مش��کل پیدا‬ ‫نخواهد شد‪».‬‬ ‫آقای موسوی گفت که مردم همه‬ ‫باهم هستند‪ ،‬حتی کسانی که نظرات‬ ‫متفاوتی دارند و افزود که تفکیک‬ ‫هایی از این دست را دیگران برای‬ ‫مردم قایل می شوند‪.‬‬ ‫وی تاکی��د کرد که ه��ر کس راه‬ ‫حلی را در چارچوب ایجاد وحدت‬ ‫ملی پیشنهاد می کند باید به مردم و‬ ‫خواس��ت قانون اساسی در رعایت‬ ‫حق حاکمیت مردم احترام بگذارد‪.‬‬ ‫میرحسین موس��وی در بخش های‬ ‫دیگ��ری از این مصاحبه «راه س��بز‬ ‫امی��د» را حرکتی عمومی توصیف‬ ‫ک��رد که ه��دف آن‪ ،‬رس��یدن به‬ ‫اه��داف و آرم��ان ه��ا و تحق��ق‬ ‫خواست و اس��تیفای حقوق مردم‬ ‫اس��ت و افزود که ب��ه همین دلیل‪،‬‬ ‫راه اندازی این حرکت در ش��رایط‬ ‫کنونی مناسب تر از تشکیل حزب‬ ‫و جبهه سیاس��ی بوده است هرچند‬ ‫نباید اهمیت احزاب و تشکل ها را‬ ‫نادیده گرفت‪.‬‬ ‫آقای موس��وی گفت که راه س��بز‬ ‫امید براساس تجربه دوره مبارزات‬ ‫انتخاباتی و مفهوم هر فرد یک ستاد‬ ‫ایجاد شده و شرایطی را فراهم می‬ ‫آورد تا هرک��س در حد امکانات‬ ‫خود‪ ،‬چه به عنوان یک فرد‪ ،‬چه در‬ ‫خانواده‪ ،‬چه در گروه های کوچک‬ ‫و بزرگ‪ ،‬به پیشبرد هدف های آن‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫به گفته میرحس��ین موس��وی‪ ،‬در‬

‫فضای بعد از انتخابات‪ ،‬خالقیت ها‬ ‫به شکلی بی سابقه و استثنایی شکوفا‬ ‫شده و در این زمینه به خلق سرودها‪،‬‬ ‫نقاش��ی و کاریکاتور اشاره کرد و‬ ‫افزود آنچه که بروز کرده در داخل‬ ‫حزب یا تش��کل سیاس��ی صورت‬ ‫نگرفت��ه بلکه مردم ت��ک تک‪ ،‬در‬ ‫گروه های دو نفره یا بیش��تر‪ ،‬و در‬ ‫همه جا‪ ،‬چ��ه داخل و چه خارج از‬ ‫کشور‪ ،‬در این زمینه موثر بوده اند‪.‬‬ ‫وی گفت که حرکت کنونی متعلق‬ ‫به یک حزب و گروه خاص نیست‬ ‫بلک��ه آمیخته با آرمان ه��ا و آمال‬ ‫هم��ه مردم اس��ت و تبدیل به یک‬ ‫راه زندگی شده و به همین دلیل هم‬ ‫متوقف شدنی نیست و تداوم دارد‪.‬‬ ‫مصاحبه میرحس��ین موس��وی در‬ ‫حالی انتش��ار می یابد که در هفته‬ ‫های اخیر‪ ،‬برخی رسانه های داخلی‬ ‫از ت�لاش برخی ش��خصیت های‬ ‫سیاس��ی و مذهبی برای حل بحران‬ ‫سیاس��ی کنونی از راه توافق جناح‬ ‫های مختلف در جمهوری اسالمی‬ ‫خبر داده اند‪.‬‬ ‫از جمل��ه آی��ت اهلل ناص��ر مکارم‬ ‫ش��یرازی‪ ،‬از مراجع تقلید شیعه در‬ ‫قم‪ ،‬حدود س��ه هفته پیش خواستار‬ ‫تش��کیل هیأتی برای میانجی گری‬ ‫بین جناح های مختلف سیاسی در‬ ‫ایران شد و اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫و رئیس مجلس خب��رگان رهبری‬ ‫ایران‪ ،‬نیز در س��خنانی در اجالس‬ ‫مجلس خبرگان گفت که «گروهی‬ ‫از اف��راد خیرخ��واه در حال تنظیم‬ ‫طرح و مجموعه ای هستند که بتوان‬ ‫با محوریت کالم رهبری و بزرگان‬ ‫برای ب��رون رفت از وضعیت فعلی‬ ‫اقدام کرد‪».‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ -‬ﻭ ﻳﻚ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 325،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 345،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻮﻓﺎژ‬ ‫ﻭ ﺩﺋﻮﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 420،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ‪ 320‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻨﻮﺏ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ 5 ،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 650،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﻐﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 470،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،39‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ 140،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺎﻝ‬

‫‪ 495،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 850‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 380،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬

‫‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫آمریکا 'تروریست' بودن گروه جنداهلل را بررسی می‌کند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دولت آمریکا می گوید‬ ‫که موضوع «تروریست بودن» گروه‬ ‫جنداهلل را در دست بررسی دارد‪ ،‬اما‬ ‫هنوز در این خصوص تصمیم نهایی‬ ‫اتخاذ نکرده است‪.‬‬ ‫ایان کلی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬این مطلب را بیان‬ ‫دولت آمریکا حمله روز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ای��ران گروه جن��داهلل را مس��وول یکشنبه که به جنداهلل نسبت‬ ‫داده شده را تروریستی‬ ‫بمبگذاری اخیر در استان سیستان و‬ ‫خوانده و آن را محکوم‬ ‫بلوچستان که به کشته شدن بیش از‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫چهل تن از جمله چند فرمانده سپاه‬ ‫پاسداران منجر شد‪ ،‬می داند‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی در سال های گذشته که به جنداهلل نس��بت داده ش��ده را‬ ‫بارها آمریکا را به حمایت از جنداهلل تروریستی خوانده و آن را محکوم‬ ‫متهم کرده اند‪ .‬آمریکا این اتهام را کرده است‪.‬‬ ‫ای��ان کلی ب��ا ص��دور بیانی��ه ای‬ ‫بی اساس می داند‪.‬‬ ‫ایان کلی گفت که آمریکا موضوع اعالم کرده بود ک��ه آمریکا برای‬ ‫تروریستی اعالم کردن چند گروه قربانیان بیگناه حمله روز یکش��نبه‬ ‫را در دست بررسی دارد و یکی از سوگوار است‪.‬س��خنگوی وزارت‬ ‫ام��ور خارجه آمریکا اتهام دخالت‬ ‫این گروه ها جنداهلل است‪.‬‬ ‫جنداهلل که رهبری آن را عبدالمالک کشورش در بمبگذاری روز یکشنبه‬ ‫ریگ��ی برعه��ده دارد‪ ،‬هدفش را را کذب محض دانست‪.‬‬ ‫تالش برای تامین حقوق قوم بلوچ علیالریجانی‪،‬رئیسمجلسایران‪،‬‬ ‫و اهل سنت در سیستان و بلوچستان این واقعه را «نتیجه اقدامات آمریکا»‬ ‫ایران اعالم کرده اس��ت‪ ،‬اما تاکید دانسته است‪.‬‬ ‫دارد که ی��ک گروه جدایی طلب ب��ا این همه‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‬ ‫نیست‪.‬در مورد سازماندهی و منابع و وزارت خارجه این کشور به طور‬ ‫این گروه اطالع دقیقی در دس��ت مس��تقیم دولت آمریکا را مسوول‬ ‫نیست‪ ،‬اما به گفته مقام های ایرانی‪ ،‬بمبگذاری سیس��تان و بلوچس��تان‬ ‫افراد مسلح جنداهلل در داخل خاک معرفی نکرده اند‪.‬‬ ‫پاکستان مستقر هس��تند‪ ،‬گروگان وزارت امور خارجه ایران در بیانیه‬ ‫های خود را با عبور از مرز به داخل اش « برخ��ی کش��ورها و حاميان‬ ‫این کشور می برند و عملیات خود گروه‌های تروريس��تی» را مسوول‬ ‫در داخل ایران را از آنجا س��ازمان واقعه سیستان و بلوچستان دانسته و‬ ‫تاکید کرده است‪« :‬به مدعيان مبارزه‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا حمله روز یکش��نبه با تروريس��م يادآور می‌ش��ود که‬

‫برخورد دوگانه و گزينشي با معضل‬ ‫تروريسم کمکي به حل مشکالت‬ ‫آنان در منطقه نخواهد کرد و آثار‬ ‫زيانباری را براي آنان و کل منطقه‬ ‫به بار خواهد آورد‪».‬‬ ‫در چند س��ال گذش��ته چندین بار‬ ‫در سیس��تان و بلوچس��تان حوادث‬ ‫خش��ونت رخ داده اس��ت و عمدتا‬ ‫مسوولیت این وقایع را گروه جنبش‬ ‫مقاومت مردمی ایران ‪ -‬جنداهلل‪ -‬بر‬ ‫عهده گرفته است‪.‬‬ ‫اخب��ار مربوط ب��ه فعالی��ت گروه‬ ‫جنداهلل در مناطق جنوب شرق ایران‬ ‫از حدود پنج سال پیش انتشار یافته‬ ‫و در این مدت‪ ،‬این گروه مس��وول‬ ‫یک رش��ته حمالت مسلحانه‪ ،‬آدم‬ ‫ربای��ی‪ ،‬قتل و بمب گذاری در این‬ ‫مناطق شناخته شده است‪.‬‬ ‫از جمله اقدامات این گروه‪ ،‬عملیات‬ ‫تاسوکی در اس��فندماه سال ‪1384‬‬ ‫است که در جریان آن‪ ،‬افراد مسلح‬ ‫با بس��تن جاده زابل ب��ه زاهدان در‬ ‫نزدیکی پاسگاه تاسوکی‪ ،‬اتومبیل‬ ‫های عبوری را متوق��ف کردند و‬ ‫بیس��ت و دو تن از سرنشینان آن ها‬ ‫را کشتند‪.‬‬ ‫گ��روه جنداهلل کش��ته ش��دگان را‬ ‫عوام��ل دولت��ی و امنیتی توصیف‬ ‫کرد‪ ،‬اما منابع دولت ایران گفتند که‬ ‫اکثر قربانیان این حمله از افراد عادی‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫در خ��رداد م��اه س��ال ج��اری هم‬ ‫انفجاری در مس��جد امیرالمومنین‬ ‫زاهدان روی داد که در جریان آن‪،‬‬ ‫بیست و پنج نفر کش��ته و شماری‬ ‫زخمی شدند و جنداهلل مسوول آن‬ ‫اعالم شد‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫هشدار آلمان در مورد فعالیت ماموران اطالعاتی ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مخالف��ان نظام ایران‬ ‫که در آلمان فعالیت دارند از طرف‬ ‫دستگاههای اطالعاتی ایران تحت‬ ‫فشار و تهدید قرار می گیرند‪.‬‬ ‫«اداره حفظ قانون اساس��ی آلمان»‬ ‫یا سازمان امنیت داخلی این کشور‬ ‫هشدار داده است ایرانیانی که علیه‬ ‫رژیم این کش��ور فعالی��ت دارند و‬ ‫بوی��ژه در تظاهرات اعتراضی اخیر‬ ‫شرکت کرده اند شناسائی و تهدید‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫«پانوراما» یک��ی از مهمترین برنامه‬

‫هایشبکهسراسریتلویزیونآلمان‬ ‫موسوم به (آ‪.‬ر‪.‬د) روز پنجشنبه ‪15‬‬ ‫اکتبر گزارش داد که فعاالن سیاسی‬ ‫ایرانی در آلم��ان از طرف ماموران‬ ‫امنیت��ی ایران زیر نظ��ر قراردارند و‬ ‫خود یا بستگانش��ان در ایران مورد‬ ‫تهدید قرار می گیرند‪.‬‬ ‫مانفرد م��ورک‪ ،‬معاون اداره حفظ‬ ‫قانون اساسی آلمان در هامبورگ‪،‬‬ ‫در برابر پرسش گزارشگر این برنامه‬ ‫گفت که بر اس��اس اطالعات آنها‬ ‫سازمان های امنیتی ایران مامورانی‬

‫را در می��ان تظاهرکنندگان جا می‬ ‫دهند تا به شناسائی افراد بپردازند‪.‬‬ ‫آقای مورک با این ترتیب گزارش‬ ‫مجله تلویزیونی پانومارا را مبنی بر‬ ‫اینکه «سازمان امنیت ایران در صدد‬ ‫اس��ت تا هنگام تظاهرات مخالفان‬ ‫محمود احمدی ن��ژاد آنها را مورد‬ ‫شناس��ائی قرار دهد» تائی��د کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معاون اداره حفظ قانون اساسی‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫شورای امنیت حمله انتحاری در ایران را محکوم کرد‬

‫بی بی سی ‪ -‬شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل متحد با انتشار بیانیه ای انفجار‬ ‫در سیس��تان و بلوچستان را اقدامی‬ ‫تروریستی خوانده و آن را محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پانزده کشور عضو شورای امنیت با‬ ‫صدور بیانیه ای در روز سه شنبه بر‬ ‫مجازات عامالن‪ ،‬حامیان و سازمان‬ ‫دهن��دگان ای��ن حمله ک��ه مرگ‬ ‫تع��داد زیادی از فرماندهان ارش��د‬ ‫سپاه پاس��داران و ساکنان محلی را‬ ‫به همراه داشت‪ ،‬تاکید کردند و از‬ ‫اعضای سازمان ملل متحد خواستند‬ ‫با دولت ایران در این زمینه همکاری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ای��ن بیانیه ب��ه درخواس��ت محمد‬ ‫خزائی‪ ،‬سفیر ایران در سازمان ملل‬ ‫متحد منتشر شد‪ .‬آقای خزائی‪ ،‬پیش‬ ‫تر در نامه ای به شورای امنیت نوشته‬ ‫بود دول��ت ایران از ای��ن نهاد بین‬ ‫المللی توقع دارد حمله انتحاری در‬ ‫سیستان و بلوچستان را به قوی ترین‬

‫شکل ممکن محکوم کند‪.‬‬ ‫نزدیک به ش��صت ت��ن در حمله‬ ‫انتحاری در یک نمایش��گاه محلی‬ ‫در منطقه پیشین در شهرستان سرباز‬ ‫سیستان و بلوچستان که در نزدیکی‬ ‫مرز پاکس��تان قرار دارند‪ ،‬کش��ته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تعدادی از فرماندهان ارش��د س��پاه‬ ‫پاسدارانازجملهنورعلیشوشتری‪،‬‬ ‫جانشین فرمانده نیروی زمینی سپاه‬ ‫پاسداران در این حمله جان خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬ ‫گروه جنداهلل مسوولیت این حمله را‬ ‫عهده دار شده است‪.‬‬ ‫ل��ی لونگ مین��ه‪ ،‬س��فیر ویتنام در‬ ‫سازمان ملل متحد و رئیس دوره ای‬ ‫شورای امنیت در بیانیه ای که برای‬ ‫روزنامه نگاران قرائت کرد‪ ،‬حمله‬ ‫انتحاری در پیشین را به قوی ترین‬ ‫شکل محکوم کرد‪.‬‬ ‫لی لونگ مینه ضمن ابراز همدردی‬ ‫با قربانی��ان و بازمان��دگان آنها‪ ،‬از‬

‫اعضای سازمان ملل متحد خواست‬ ‫با دولت ایران برای مجازات عامالن‬ ‫ین حمله همکاری کنند‪.‬‬ ‫لی لون��گ مینه گف��ت‪« :‬اعضای‬ ‫ش��ورای امنیت بر ل��زوم مجازات‬ ‫عامالن‪ ،‬سازمان دهندگان و حامیان‬ ‫مال��ی این اقدام تروریس��تی تاکید‬ ‫دارن��د‪ .‬آنها از همه کش��ورها می‬ ‫خواهند بر اس��اس تعهدات خود به‬ ‫حقوق بین الملل��ی و قطعنامه های‬ ‫شورای امنیت به صورت فعاالنه با‬ ‫مقام های ایرانی همکاری کنند‪».‬‬ ‫بیانیه ش��ورای امنی��ت همچنین بر‬ ‫اهمیت مبارزه اعضای سازمان ملل‬ ‫متحد با انواع تروریسم و تهدیدهای‬ ‫آن برای صلح جهانی تاکید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سازمان ملل متحد نیز حمله انتحاری‬ ‫در سیستان و بلوچستان را محکوم‬ ‫کرده بو‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫اقامت مخفیانه و یک هفته ای رهبر‬ ‫در رامسر برای معاینات پزشکی‬ ‫پیک نت ‪ -‬یک وبالگ خبری‪ -‬تفس��یری بنام «سهرابس��تان» که ظاهرا‬ ‫پس از کودتای ‪ 22‬خرداد راه اندازی ش��ده‪ ،‬اطالعات تازه ای را پیرامون‬ ‫بیماری و غیبت یک هفته ای علی خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی منتشر‬ ‫کرد‪ .‬این وبالگ فاش ساخت‪:‬‬ ‫رهبر به مدت یکهفته مخفیانه در «رامسر» بسر برد تا تیم پزشکان خارجی‪،‬‬ ‫وی را چکاپ کنند‪ .‬این اقدام قبال نیز چندین بار در سالهای گذشته انجام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خواست تیم پزشک این اس��ت که در خالل این یک هفته ای که آنها‬ ‫مش��غول چکاپ هس��تند وی کام ً‬ ‫ال از مس��ئولیت های خود جدا شده و‬ ‫هیچگونه مالقات و دریافت اخباری نداش��ته و در آرامش و اس��تراحت‬ ‫کامل باش��د تا بتوانند از آزمایشات و معاینات خود نتیجه دقیقی گرفته و‬ ‫راهکارهای حفظ سالمتی وی را بدرستی تشخیص دهند‪.‬‬

‫بدلیل مشکالت روانی‬

‫احمدی نژاد‪ ،‬دو سال‬ ‫تحت مراقبت های ویژه بود‬ ‫پیک نت ‪ -‬س�لام‪ -‬در خبر «ناگفته های پشت پرده برنامه مناظره های‬ ‫انتخاباتی» اش��اره به «پرونده ‪ 2‬سال بستری و مراقبت های ویژه» احمدی‬ ‫نژاد را طرح کرده بودید‪.‬‬ ‫منظورم همان اش��اره ایست که محسن رضائی قبل از شروع مناظره در‬ ‫راهروهای صدا و س��یما و هنگام دهان به دهان شدن با احمدی نژاد می‬ ‫کند‪ .‬از آنجا که نباید مردم را در خماری اخبار باقی گذاشت‪ ،‬به اطالع‬ ‫ش��ما و خوانندگان تان می رسانم که احمدی نژاد بمدت دو سال تحت‬ ‫مراقبت های ویژه روانی بوده است‪ .‬البته این مراقبت ها مربوط به دوران‬ ‫پس از قتل دکتر سامی است که بطرز فجیعی در مطبش به ضرب چاقو‬ ‫تکه تکه شد و ظاهرا قاتل یکی از بیماران او بود‪.‬‬ ‫من اطالع ندارم که آن فرد واقعا گرفتار بیماری روانی بود یا نه که ظاهرا‬ ‫ه��م نبوده‪ ،‬اما گرداننده و هدایت کننده آن قتل یا همان زمان گرفتاری‬ ‫روانی داش��ت و یا بعد از این قتل گرفتاری روانی پیدا کرد و بمدت دو‬ ‫سال تحت مراقبت های ویژه بود‪.‬‬ ‫این ها نکاتی نیست که امثال محسن رضائی و دیگر فرماندهان قدیمی‬ ‫س��پاه و یا میرحسین موس��وی و یا حتی پورمحمدی اولین وزیر کشور‬ ‫کابینه احمدی نژاد از آن مطلع نباشند‪ .‬هاشمی رفسنجانی که جای خود‬ ‫دارد‪ ،‬زیرا ذخیره اطالعات است!‬

‫شیرین عبادی در گفتگو با کریسچن ساینس مانیتور‬

‫غرب حقوق بشر را قربانی‬ ‫مسائل اتمی نکند‬

‫در پ��ی موافق��ت ای��ران ب��ا ورود‬ ‫بازرس��ان آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی به تاسیس��ات هسته ای قم در‬ ‫تاریخ ‪ 25‬اکتب��ر و همچنین توافق‬ ‫بر سر فرستادن اورانیوم غنی شده با‬ ‫غلظت پایین به خارج از کشور برای‬ ‫اهداف پزش��کی‪ ،‬به نظر می رسد‬ ‫روند گفتگوها بی��ن ایران ‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده و اروپا در مورد فعالیت های‬ ‫غنی س��ازی ایران اندکی پیشرفت‬ ‫داشته است‪ .‬آیا این مساله حاکی از‬ ‫کاهش تنش با غرب است؟‬ ‫شیرین عبادی‪ :‬هنوز برای قضاوت‬ ‫کردن زود است‪ .‬باید منتظر ماند و‬ ‫دید که آیا ای��ران به تعهدات خود‬ ‫در این رابطه پایبند است یا خیر‪ .‬در‬ ‫عین ح��ال ‪ ،‬ایاالت متحده در کنار‬ ‫گفتگوها گزینه اعمال تحریم های‬ ‫شدیدتر را نیز بررسی می کند‪ .‬این‬ ‫مساله نش��ان می دهد که علی رغم‬ ‫بهبود روابط میان دو کش��ور‪ ،‬هیچ‬ ‫ی��ک از طرفین به طور کامل مورد‬ ‫اعتماد طرف دیگر نیست‪.‬‬ ‫گاردلز‪ :‬آیا روابط حس��اس جدید‬ ‫میان ای��ران و آمریکا تاثیری بروی‬ ‫جنب��ش دموکراتیک م��ردم ایران‬ ‫موسوم به «جنبش سبز» که کماکان‬

‫نس��بت به نتیجه انتخابات معترض‬ ‫است‪ ،‬دارد یا خیر؟‬ ‫عبادی‪ :‬باید گفت این مساله بستگی‬ ‫به ای��ن دارد که آی��ا در مذاکرات‬ ‫به مس��ائل مربوط به حقوق بشر و‬ ‫دموکراسی نیز اشاره ای می شود یا‬ ‫این که گفتگوها صرفا بر سر برنامه‬ ‫های اتمی ایران خواهد بود ‪.‬چنانچه‬ ‫مسائل مربوط به حقوق بشر نیز در‬ ‫گفتگوها گنجانده شود‪ ،‬مردم ایران‬ ‫خواهند فهمید ک��ه غرب به همان‬ ‫نسبت که نگران امنیت خود است‬ ‫‪ ،‬به سرنوشت مردم ایران هم عالقه‬ ‫مند است‪ .‬در این حالت جنبش سبز‬ ‫تقویت می شود‪ .‬در غیر این صورت‬ ‫و چنانچه غرب موضوع دموکراسی‬ ‫و حقوق بشر را قربانی مسائل هسته‬ ‫ای ای��ران کند‪ ،‬تاثی��ر مذاکرات بر‬ ‫جنبشاعتراضیطبیعتامنفیخواهد‬ ‫ب��ود و مردم ایران در مبارزه خود با‬ ‫حکومت تنها خواهند ماند‪.‬‬ ‫ش��یرین عبادی وکیل ایرانی‪ ،‬فعال‬ ‫حق��وق بش��ر و مؤس��س کان��ون‬ ‫مدافعان حقوق بشر در ایران است‪.‬‬ ‫وی در س��ال ‪ 2003‬بدلی��ل تالش‬ ‫های ارزنده برای بهبود حقوق بشر‬ ‫و دموکراس��ی خصوصا در حوزه‬ ‫حقوق زنان‪ ،‬کودکان و پناهندگان‬ ‫‪ ،‬موف��ق ب��ه دریافت جای��زه صلح‬ ‫نوبل شد‪ .‬خانم عبادی نخستین زن‬ ‫مسلمان و نخستین فرد ایرانی است‬ ‫که موفق به دریافت چنین جایزه ای‬ ‫شده است‪.‬‬

‫گزارشي از واشنگتن پست‬

‫افکارعمومیآمریکا‬ ‫و برنامه هسته ای ایران‬ ‫طبق آمارگیری واش��نگتن پست‪ ،‬آمریکایي ها با نگراني برنامه هاي اتمي‬ ‫ایران را دنبال مي کنند که دارد به س��مت تولید سالح هسته اي مي رود و‬ ‫هشت نفر از ده نفر‪ ،‬موافق با گفتگو مستقیم با ایران هستند تا این وضعیت از‬ ‫راه هاي دیپلماتیک حل شود‪.‬‬ ‫درحالیکه مذاکرات ایران با آمریکا و فرانس��ه و روسیه امروز در وین آغاز‬ ‫مي ش��ود‪ ،‬افکار عمومي آمریکا درباره نتیجه مذاک��رات نظر داده اند‪78 :‬‬ ‫درصد شرکت کنندگان در راي گیري از تحریم اقتصادي بین المللي براي‬ ‫توقف برنامه هاي اتمي ایران که منجر به س��اخت س�لاح اتمي مي شود‪،‬‬ ‫حمایتکردند‪.‬‬ ‫با این حال تعدادي هم طرفدار حمله نظامي هس��تند‪ 42 ،‬درصد با حمله به‬ ‫تاسیسات اتمي ایران موافق بودند و ‪ 33‬درصد موافق با حمله زمیني نیروهاي‬ ‫آمریکایي به ایران هستند(در هر دو این راي گیري ها به ترتیب ‪ 54‬درصد‬ ‫و ‪ 62‬درصد راي دهندگان مخالفت کردند)‪.‬‬ ‫سه نفر از ده نفر با مشوق هاي اقتصادي مثل کمک هاي مالي یا معامالت‬ ‫بیشتر موافق بودند؛ دوسوم آمریکایي ها با استفاده از چنین ابزاري مخالف‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫نظر افکار عمومي درباره نحوه برخورد اوباما با این وضعیت‪ ،‬نسبت به بهار‬ ‫و تابس��تان‪ ،‬تغییر جزئي داشته است‪ 52 :‬درصد آمریکایي ها اقدامات او را‬ ‫تایید مي کنند‪ 39 ،‬درصد یا اقدامات او موافق نیس��تند‪ .‬هفت نفر از ده نفر‬ ‫دموک��رات نحوه برخورد اوباما با ایران را تایید مي کنند در حالیکه همین‬ ‫تعداد از جمهوري خواهان راي کمتري در این مورد مي دهند‪ .‬راي مستقل‬ ‫ها به دو قسمت ‪ 51‬درصد موافق‪ 41 ،‬درصد مخالف تقسیم شده است‪.‬‬ ‫حمایت ها در مورد گزینه هاي مقابله با ایران نا مشخص تر است‪ .‬دموکرات‬ ‫ها براي دور نگه داشتن ایران از ادامه برنامه هاي اتمي‪،‬بیشتر با مشوق هاي‬ ‫اقتصادي موافق هستند و جمهوري خواهان بیشتر طرفدار حمله نظامي هستند‬ ‫اما تفاوت ها بسیار کم است‪.‬‬ ‫از لحاظ ایدئولوژیک‪ ،‬تفاوت ها بیشتر مي شود‪ ،‬لیبرال ها به شدت با حمله‬ ‫نظامي مخالفند و محافظه کاران طرفدار آن هستند‪ .‬برعکس محافظه کاران‬ ‫بشدت مخالف مشوق هاي اقتصادي هستند و لیبرال ها در مورد این سووال‬ ‫دچار انشعاب مي شوند‪ .‬اما در نهایت اکثریت طیف ایدئولوژیک در یک‬ ‫جا به توافق مي رسند‪ :‬تحریم اقتصادي براي توقف برنامه هاي اتمي ایران و‬ ‫تولید سالح هسته اي‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬انواﻉ فرآوردههای گوشتی»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE THE MOST‬‬ ‫‪FUEL EFFICIENT CAR‬‬ ‫‪ON THE MARKET TODAY‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫‪THE NEW 2010 HONDA INSIGHT‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE WITH G.P.S. NAVIGATION‬‬ ‫‪AND BLUE TOOTH AND MUCH MORE‬‬

‫محکومیت‌های ناشی از رانندگی هنگام مستی‬ ‫در نهم س��پتامبر س��ال جاری یک واقعه بی‌نظیر قانونی در کبک و دادگاه آن‬ ‫ش��هر اتفاق افتاد‪ .‬آقای میش��ل قاض��ی دادگاه‪ ،‬فردی به نام راجر که ‪ ۵۷‬س��ال‬ ‫دارد را ب��ه حبس ابد محکوم کرد‪ .‬راجر در دادگاه اعتراف نمود که در هنگام‬ ‫مستی رانندگی کرده و سبب مرگ شخص بی‌گناهی شده است‪ .‬این شخص‬ ‫خداوردیان نام داشت که توسط راجر با اتومبیل خود وی را به هالکت رساند‪.‬‬ ‫خداوردی��ان بر روی صندلی چرخدار و به همراه س��گ خود دچار این حادثه‬ ‫ش��د‪ .‬گزارش شده است میزان الکل در خون راجر به هنگام این واقعه دو برابر‬ ‫بیشتر از حد مجاز بوده اس��ت و اتومبیل همسرش را بدون اجازه وی رانندگی‬ ‫می‌کرده است‪ .‬وی پس از حادثه از صحنه تصادف گریخته بود و این نوزدهمین‬ ‫محکومیت وی در زمینه رانندگی تحت تاثیر الکل بوده است‪.‬‬ ‫دادستان خواسته بود که راننده مست را به عنوان یک مجرم جنایتکار تا بیست‬ ‫سال زندانی کند و ده سال دیگر نیز تحت نظر زندانبانی کانادا باشد‪ .‬حکم حبس‬ ‫ابد ش��دیدترین مجازاتی بود که در تاریخ کان��ادا در این زمینه اعمال گردیده‬ ‫است چرا که سبب مرگ یک بی‌گناه شده بود‪ .‬این مورد سومین باری بود که‬ ‫دادستان از اطالق واژه «مجرم خطرناک» به راننده مستی که بارها مرتکب جرم‬ ‫ش��ده بود خودداری کرد‪ .‬در حالی که قاضی راننده مس��ت را غیرقابل اصالح‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬با این حال هدف قانون‌گزار این نبود که راننده مست و خطاکار را‬ ‫به عنوان یک «مجرم خطرناک» معرفی نماید‪ .‬وی اعالم کرد که این واژه برای‬ ‫آن عده از خالفکاران است که به تکرار در زمینه تجاوز جنسی مرتکب خالف‬ ‫می‌شوند و غیرقابل بازسازی هستند‪ .‬در سراسر کانادا قاضی و دادستان‌ها هنوز در‬ ‫این مورد که رانندگان مست را مجرمین خطرناک بنامند به توافق نرسیده‌اند چرا‬ ‫که این قبیل جرایم ضربات و صدمات شدیدی بر افراد وارد می‌کند‪.‬‬ ‫آن عده از رانندگان معتاد الکل که همیش��ه به هنگام مستی رانندگی می‌کنند‬ ‫و نمی‌توانند خود را با قوانین موجود هماهنگ س��ازند برای تمامی افراد جامعه‬ ‫و کس��انی که در جاده‌ها هس��تند ریس��ک محسوب می‌ش��وند‪ .‬آنان یکی از‬ ‫مساله‌سازترین افراد برای جامعه هستند‪ .‬حتی دادگاه‌ها و پلیس نیز از این مساله‬ ‫در ام��ان نبوده‌اند‪ .‬یک��ی از معیارهایی که پلیس بتواند رانندگان مس��ت را در‬ ‫جاده‌ها متوقف سازد اندازه‌گیری میزان الکل در خون آن‌ها می‌باشد و کسانی‬ ‫که حرفه‌ای الکل مصرف می‌کنند‪ ،‬خوب می‌دانند که چگونه از دست پلیس‬ ‫خالص شوند‪.‬‬ ‫در استرالیا و ایرلند پلیس با اجرای سیاست «کنترل تصادفی و گاه به گاه» توانسته‬ ‫است میزان رانندگان مست را به طور اساسی کاهش دهد‪ .‬این میزان در استرالیا‬ ‫‪ ۳۶‬درصد و در ایرلند ‪ ۲۳‬درصد می‌باشد‪ .‬کانادا نیز درصدد است با اجرای همین‬ ‫سیاست جلو رود و از تجربه این دو کشور استفاده نماید‪ .‬آزمایش میزان غلظت‬ ‫الکل در خون رانندگان به طور تصادفی و اجرای این قانون‪ ،‬به پلیس و مسوولین‬ ‫این حق را می‌دهد که هر زمان که نسبت به راننده‌ای سوظن پیدا کردند بتوانند‬ ‫راننده را متوقف کنند و با استفاده از دستگاه مخصوص تست غلظت الکل در‬ ‫خون‪ ،‬رانندگان خطاکار را شناسایی نمایند‪ .‬مدافعان حقوق مدنی معتقدند که‬ ‫این قانون آزادی‌های مدنی و شخصی افراد را مورد تجاوز قرار می دهد‪ .‬ریچارد‬ ‫رزنبرگ از مسوولین حقوق مدنی استان بی‌سی و سازمان اس‪.‬ال‪.‬آ می‌گوید این‬ ‫که به پلیس این قدرت داده شود که هر وقت می‌خواهد بر اساس تصمیم خودش‬ ‫عمل نماید‪ ،‬چیزی نیست که در جامعه دمکراتیک طبیعی باشد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫دولت و سازمان‌های حقوق بشر در حال تهیه متنی هستند که به کمیسر مربوطه‬ ‫داده شود و قرار است وزیر دادگستری تا پایان ماه اکتبر به آن پاسخ دهد‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 450‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪Based on 48 month lease @5.9%a.p.r.oa.c. Total lease obligation $21,611.04 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option of $12,650 plus taxes at end of lease. 96,000 kilometers allowed.‬‬ ‫‪Extra kilometers charged at $0.12 per km. Offer subject to change without notice.‬‬

‫‪2010 HONDA Insight Hybrid‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD V6 EX-L‬‬

‫‪NAVIGATION, TOP OF THE LINE‬‬ ‫‪4-DOOR, BEIGE, NO ACCIDENTS,‬‬ ‫‪ONLY 12,000 KILOMETERS,‬‬ ‫‪ONLY $31,500 PLUS TAXES‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪14000‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪Melville‬ﺍ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪H&H‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪WOODCROFT‬‬

‫‪$319,000‬‬

‫‪Bosa Circa‬‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫‪$369,000 OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 575‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪S‬‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪#1103-819 Hamilton Street‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪$288,000‬‬

‫‪#206-3660 Vanness Ave.‬‬

‫‪#2810‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 580‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫‪$379,000‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 780 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#1105-1189 Melville Street‬‬

‫‪$365,000‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St.,‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫‪#2508‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪#2506‬‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪$289,900‬‬

‫‪#2007-898‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫گزارشی که سرانجام نوشته خواهد شد‬

‫با وجود نگرانی مردم و کارشناسان‬

‫بعد از فوت بنیانگذار‬ ‫بنیاد کشور و بنیانگذار را برباد دادند‬

‫کسی نمی گوید پارازیت هااز کجا می آیند‬ ‫در ش��رایطی که ارس��ال گسترده‬ ‫پارازیت‌ه��ای ماه��واره‌ای باعث‬ ‫نگرانی افکار عمومی ش��ده است‪،‬‬ ‫از ی��ک س��و مس��ئوالن‪ ،‬از جمله‬ ‫وزیر ارتباطات از وجود آنها اظهار‬ ‫ب��ی اطالعی می کنند و از س��وی‬ ‫دیگرمقامات امنیتی و نظامی حاضر‬ ‫به پاسخگویی در مورد آن نیستند‪.‬‬ ‫ارس��ال گس��ترده پارازیت که بعد‬ ‫از کودت��ای انتخابات��ی ب��ه منظور‬ ‫قطع ارتباط خبری م��ردم با خارج‬ ‫از کشورتشدید ش��ده‪ ،‬به چالشی‬ ‫میان نهادهای مختلف و شهروندان‬ ‫تهران��ی و گردانن��دگان حکومت‬ ‫تبدی��ل ش��ده اس��ت‪ .‬ارس��ال این‬ ‫پارازیت ها که اعتراض نمایندگان‬ ‫مجلس را ه��م برانگیخته تاکنون‬ ‫منج��ر به احض��ار برخ��ی وزراء و‬ ‫مس��ئولین دولتی به مجلس شده و‬ ‫کمیسیون بهداشت مجلس هم وزیر‬ ‫اطالعات را برای ادای توضیحات‬ ‫به مجلس فراخوانده است‪.‬‬ ‫عل��ی مطه��ری‪ ،‬نماین��ده محافظه‬ ‫کار ته��ران اولی��ن کس��ی بود که‬ ‫این مس��ئله را به طور رسمی مطرح‬ ‫کرد و همراه با این پرسش که چرا‬ ‫این پارازیت ها اصوال برای ش��بکه‬ ‫های غیراخالقی ارسال نمی شوند‬ ‫و تنها ش��بکه های سیاسی را در بر‬ ‫م��ی گیرن��د؟ او گفت‪»:‬چيزي كه‬ ‫عجيب اس��ت آن اس��ت كه گفته‬ ‫مي‌ش��ود اين امواج تنه��ا بر روي‬ ‫شبكه‌هاي سياسي ارسال شده و آن‬ ‫شبكه‌ها را مختل مي‌كند‪ .‬در حالي‬ ‫كه اگر مسووالن ضرورتي احساس‬

‫مي‌كنند بايد شبكه‌هاي غيراخالقي‬ ‫در اولويت باشد»‪.‬‬ ‫وی ام��ا چن��دی بعد در راس��تای‬ ‫پیگیری همین مطلب به خبرگزاری‬ ‫ایلنا گفت‪« :‬از نهادهای مختلفی از‬ ‫جمل��ه وزارت ارتباطات و فناوری‬ ‫اطالعات‪ ،‬وزارت بهداشت و سپاه‬ ‫پاس��داران جهت ارائه توضیحات‬ ‫در مورد پارازیت‌ه��ای ماهواره‌ای‬ ‫و حضور در این كمیسیون دعوت‬ ‫شده است‪ ،‬كه سپاه پاسداران اعالم‬ ‫كرده اس��ت به علت اینكه قب ً‬ ‫ال در‬ ‫جلسات ش��ورای عالی امنیت ملی‬ ‫شركت كرده اس��ت و وجود این‬ ‫ام��واج را تایید نمی‌كن��د‪ ،‬در این‬ ‫جلسه شركت نمی‌كند‪».‬‬ ‫چن��دی بع��د نی��ز مطرح ش��د که‬ ‫می ت��وان از برخ��ی نهادهای بین‬ ‫المللی خواس��ت با تحقیق مستقل‬ ‫در خص��وص ع��وارض پارازیت‬ ‫ها بر س�لامت جامعه‪ ،‬گزارش آن‬ ‫را در اختیار مس��ئوالن ق��رار دهند‬ ‫اما براس��اس اخبار بدس��ت آماده‬ ‫نهاده��ای امنیت��ی با این پیش��نهاد‬ ‫نمایندگان مجلس مخالفت کردند‬ ‫و در نهای��ت این مس��ئله بر گردن‬ ‫س��ازمان انرژی اتمی افتاد تا در این‬ ‫خصوص تحقیق کند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی بود که رئیس كمیته‬ ‫ارتباطات كمیسیون صنایع مجلس‬ ‫نیز به ص��ورت تلویحی تایید کرد‬ ‫که این پارازی��ت ها به صورت بی‬ ‫حس��اب و کتاب از س��وی نهادها‬ ‫ارسال می شود و کمیسیون صنایع‬ ‫مجل��س خواس��تار حض��ور وزیر‬

‫مخابرات برای توضیح در خصوص‬ ‫عل��ت و چگونگ��ی ارس��ال ای��ن‬ ‫پارازیت ها به مجلس شده اما وزیر‬ ‫مخابرات با اعالم اینکه ارس��ال این‬ ‫پارازیت ها از سوی این وزارتخانه‬ ‫نیس��ت از حضور در مجلس طفره‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫صابر فیضی‪ ،‬مدیرعامل ش��رکت‬ ‫مخاب��رات ه��م ب��ا رد اظه��ارات‬ ‫نمایندگان مجلس مبنی بر ارس��ال‬ ‫پارازیت های ماهواره ای از س��وی‬ ‫ش��رکت مخابرات اعالم کرد که‬ ‫«ارسال پارازیت های ماهواره ای در‬ ‫حوزه مسئولیتی ما نیست‪».‬‬ ‫مدیرعام��ل مخابرات با اش��اره به‬ ‫اینکه«ارسال پارازیت های ماهواره‬ ‫ای بس��یار هزینه بر است و بودجه‬ ‫محدود ش��رکت مخاب��رات اجازه‬ ‫ارسال این پارازیت ها را به ما نمی‬ ‫دهد» همچنین تایید کرد که مردم‬ ‫نسبتبهآنتنهایشرکتمخابرات‬ ‫ب��ه لحاظ ام��واج مض��ر هیچگونه‬ ‫نگرانی ای ندارند اما نسبت به تاثیر‬ ‫امواج پارازیت بر س�لامت خود به‬ ‫شدت نگران هستند‪.‬‬ ‫این مسئول اداره مخابرات به سایت‬ ‫سالمت گفت‪« :‬بلندترین دکل های‬ ‫ش��رکت مخابرات ‪ 48‬متر است اما‬ ‫برای ارس��ال پارازیت های ماهواره‬ ‫ای به دکل های بس��یار بلندی نیاز‬ ‫است‪».‬‬ ‫منبع مشخص نیست‬ ‫معصومه ابتکار عضو اصالح طلب‬

‫شورای شهر تهران که سالها سکان‬ ‫دار سازمان حفاظت محیط زیست‬ ‫نیز بوده هم در هفت��ه های اخیر به‬ ‫ای��ن مس��ئله واکنش نش��ان داده و‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬موارد متعدد نگراني‬ ‫ش��هروندان تهراني را داشته‌ايم‪ ،‬در‬ ‫حالي که اصال منب��ع و چرايي اين‬ ‫پارازيت‌ها مشخص نيست‪ .‬براساس‬ ‫گزارش‌هاي تخصصي و پزشكي‬ ‫ك��ه م��ا داش��تيم‪ ،‬رعايت نش��دن‬ ‫استانداردها در اين موارد خسارت‌ها‬ ‫و آسيب‌هاي زيادي وارد مي‌كند‪».‬‬ ‫با این حال موافقان ارسال پارازیت‪،‬‬ ‫از جمله امیرحس��ین قاض��ی زاده‬ ‫نماینده محافظه کار مشهد و عضو‬ ‫کمیسیون بهداشت و درمان مجلس‬ ‫با اش��اره ب��ه اینکه «ض��رر ماهواره‬ ‫ها بیش��تر از پارازیت های ماهواره‬ ‫ای اس��ت» از نهادهای نامش��خص‬ ‫ارس��ال پارازیت حمایت کرد‪ .‬وی‬ ‫در رد مض��رات ام��واج پارازی��ت‬ ‫گفت‪« :‬امروزه متاسفانه مانوري به‬ ‫اين ش��كل راه اندازي شده اما بايد‬ ‫توجه داشت در خصوص نوع ضرر‬ ‫امواج راديويي و ماهواره‌اي به بدن‬ ‫انسان مطالعه بسياري در دنيا صورت‬ ‫گرفته و در خصوص نزديك بودن‬ ‫بدن انس��ان به ميادين مغناطيس��ي‬ ‫دكل‌هاي برق بعضي از بيماري‌ها‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫پی��ک نت ‪ -‬بعد از ف��وت امام چه‬ ‫اتفاقاتی افتاد ؟!» عنوان گزارش��ی‬ ‫اس��ت كه دیر یا زود منتشر شده و‬ ‫اعجاب میلیون ها ایرانی را در داخل‬ ‫و خارج كشوربر خواهد انگیخت ‪.‬‬ ‫ممكن است پاره ای از مطالب این‬ ‫گزارش را طی س��ال های گذشته‬ ‫مردم شنیده باشند اما آن چه در این‬ ‫گزارش مهم است مستنداتی است‬ ‫ك��ه بر این وقایع صحه گذاش��ته و‬ ‫آن را از ش��ایعه به خبر موثق تبدیل‬ ‫خواهد نمود ‪.‬‬ ‫در گزارش مذكور مواردی چون‬ ‫‪ -1‬نحوه تعیی��ن رهبری و اتفاقات‬ ‫پش��ت صحنه و این كه چگونه و با‬ ‫چه شرط و ش��روطی خامنه ای را‬ ‫برای رهبری بر كش��یدند و این كه‬ ‫ایشان چه قول و قرارهایی با هاشمی‬ ‫و بعض��ی از آیت اهلل ها گذاش��ته‬ ‫و چه تعهداتی به آنها داده اس��ت‪.‬‬ ‫نظر مرحوم س��ید احمد خمینی در‬ ‫خصوص انتص��اب خامنه ای برای‬ ‫رهب��ری و تعهداتی كه از ایش��ان‬ ‫گرفته شد‪ .‬عملكرد رهبر و عكس‬ ‫العم��ل های س��ید احم��د خمینی‬ ‫در مقاب��ل آن‪ ،‬بخ��ش هایی از این‬ ‫گزارش را شامل می شود ‪.‬‬ ‫‪ -2‬چگونگ��ی ب��ه قتل رس��اندن‬ ‫مرحوم سید احمد خمینی و این كه‬ ‫در كدام الیه و با حضور چه كسانی‬ ‫این موضوع بررس��ی و این تصمیم‬ ‫اتخاذ شد و چه كسی فتوای قتل را‬ ‫صادرکرد!‬ ‫‪ -3‬عك��س العم��ل خان��واده امام‬ ‫خمینی در برابر به قتل رساندن سید‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻯﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ‬

‫)ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪(...،‬‬

‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1500‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ ﻭ ﻧﻴﻜﻼ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫احمد خمینی و در حصر قرار دادن‬ ‫خانواده ام��ام ب��رای جلوگیری از‬ ‫افشای این جنایت و تهدیداتی كه‬ ‫متوجه آن ها می كنند ‪.‬‬ ‫‪ -4‬موضوع مصادره حس��اب های‬ ‫بانكی مراجع بر خالف وصیت نامه‬ ‫آن ه��ا مانند آن چ��ه در خصوص‬ ‫مات��رك وجوهات��ی كه آی��ت ا‪..‬‬ ‫گلپایگانی در اختیار داش��ت و بعد‬ ‫از ایش��ان آقایان باال كشیدند و این‬ ‫ك��ه این غارت در م��ورد اموال در‬ ‫اختیار دیگر مراجع مرحوم چگونه‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫‪ -5‬تش��ریح و تبیین ای��ن واقعیت‬ ‫تلخ كه حس��اب وجوهات مراجع‬ ‫را آقایان چگون��ه تبدیل به ذخیره‬ ‫ای ك��رده اند ت��ا در اختیار رهبری‬ ‫نظام باش��د و این ك��ه از محل این‬ ‫وجوه��ات چه اقدامات��ی صورت‬ ‫م��ی گیرد و این كه بر خالف نص‬ ‫قرآن وجوهات مذكور به مستحق‬ ‫آن پرداخت نمی شود‪ .‬این كه پول‬ ‫هایی كه مردم به حساب خمس و‬ ‫س��هم مبارك امام می دهند بعد از‬ ‫فوت مراجع عظام چگونه تبدیل می‬ ‫ش��ود به امكاناتی كه با آن ملت را‬ ‫مورد تجسس و سركوب قرار می‬ ‫دهند یا در خارج از كشور صرف‬ ‫برنامه های خود می كنند!‬ ‫‪ -6‬اتفاقات��ی مانن��د معامله بر س��ر‬ ‫تمامیت ارضی ایران در دریای خزر‪،‬‬ ‫قرار داده��ای نفتی‪ ،‬خلیج فارس و‬ ‫مناطقی در سیستان بلوچستان كه در‬ ‫اختیار گروه های تروریستی قرار‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫‪29‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫کسی نمی گوید‪...‬‬

‫ادامه از صفحه‪28‬‬

‫ب��ه اثبات رس��يده اس��ت و درباره‬ ‫ضرر س��اير امواج به ب��دن ارتباطي‬ ‫پيدا شده اما سنديت علمي در اين‬ ‫خصوص تاكنون يافت نشده است‬ ‫و هنوز قطعيت اثرگذاري اين امواج‬ ‫بر برخي از نق��اط بدن به طور مثال‬ ‫ايجاد تومور مغزي يا سقط جنين به‬ ‫صورت مشخص روشن نيست‪».‬‬ ‫این نماینده مجل��س حامی دولت‬ ‫س��پس نتیج��ه گرفت‪« :‬اگ��ر قرار‬ ‫است كس��ي غصه سالمت مردم را‬ ‫بخ��ورد بايد در ابتدا نگ��ران ايجاد‬ ‫ميدانمغناطيسيتوسطماهواره‌هاي‬ ‫جاسوس��ي و ماهواره‌هاي دش��من‬ ‫باشد نه سيستمي كه سعي در خنثي‬ ‫س��ازي ماهواره‌هاي دشمن دارد تا‬ ‫توان فركانس آنها را بگيرد‪».‬‬ ‫وی که با خبرگزاری فارس سخن‬ ‫م��ی گف��ت در عین ح��ال مدعی‬ ‫ش��د که «تمامي وس��ائل ارتباطي‬ ‫كه در جهان اس��تفاده مي‌شوند به‬ ‫محيط زيس��ت ضرر مي‌رسانند‪ .‬اما‬ ‫ضرر ايج��اد اين پارازيت‌ها در حد‬ ‫بزرگ نمايي كه رسانه‌هاي خارجي‬ ‫مي‌كنن��د نيس��ت و اگر هم باش��د‬ ‫اصل ضرر مربوط ب��ه ماهواره‌هاي‬ ‫اس��ت كه امواج را از خارج كشور‬ ‫به داخل ارس��ال مي‌كنند و س��عي‬ ‫مي‌كنند براي اينكه حجم دسترسي‬ ‫را باال ببرند از سيستم هاي قوي تري‬ ‫نيز استفاده كنند‪».‬‬ ‫با این حال برخی دیگر از نمایندگان‬ ‫وابس��ته به اکثریت راست مجلس‬ ‫بحث پارازیت ها را ادامه می دهندتا‬ ‫جایی که ترابی از دیگر نمایندگان‬ ‫مجل��س اعالم ک��رده ب��ا توجه به‬ ‫اینكه وزی��ر ارتباط��ات از حضور‬ ‫این امواج اظه��ار بی‌اطالعی كرده‬

‫است‪ ،‬باید مقام باالتری پاسخگوی‬ ‫پارازیت‌های ماهواره‌ای باش��د و به‬ ‫همین دلیل خواستار سؤال از رئیس‬ ‫جمهور شده است‪.‬‬ ‫یک��ی از بزرگتری��ن امراض��ی که‬ ‫کارشناس��ان بهداش��تی در ارتباط‬ ‫با اثرات س��وء پارازی��ت ها اعالم‬ ‫ک��رده اند‪ ،‬اثر آن بر باروری زنان و‬ ‫مردان است‪ .‬افراد هر چقدر به محل‬ ‫ارس��ال س��یگنال نزدیك‌تر باشند‪،‬‬ ‫سالمت آنان بیشتر به خطر می‌افتد‬ ‫و درصورت ق��رار گرفتن در كنار‬ ‫دیش ماهواره‪ ،‬مشكالت هورمونی‬ ‫برای آنان ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫هامبورگ افزود ‪ :‬اداره او مدارکی‬ ‫را در اختیار دارد که هویت شرکت‬ ‫کنن��دگان در تظاهرات مخالف از‬ ‫طری��ق تصویر ب��رداری و با هدف‬ ‫های مشخص شناسائی می شود‪.‬‬ ‫در گزارش «پانوراما» آمده اس��ت‬ ‫که طبق اظهار س��ازمان دهندگان‬ ‫تظاه��رات اعتراض��ی نس��بت ب��ه‬ ‫نتای��ج انتخاب��ات ای��ران در آلمان‬ ‫ش��رکت کنندگان در تظاهرات و‬ ‫بس��تگان آنها در ایران مورد تهدید‬ ‫دس��تگاههای امنیت��ی ای��ران قرار‬ ‫گرفتن��د و این موض��وع هم مورد‬ ‫تائید آقای مورک قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آقای مورک همچنین تائید کرد که‬ ‫مخالمان رژیم هنگام سفر به میهن‬ ‫خود نیز مورد آزار قرار می گیرند‪.‬‬ ‫به قرار گزارش پانوراما دولت ایران‬ ‫س��عی می کند در این مورد دولت‬ ‫آلمان را هم تحت فش��ار قرار دهد‬ ‫و حتی وزارت خارج��ه آلمان در‬

‫‪For new clients, only first time‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫آريا‪ :‬شنيده شده هاشمی رفسنجانی‬ ‫طی تماس��ی با دکتراحم��دی نژاد‬ ‫به وی گفته اس��ت ‪ :‬بين ما مشکل‬ ‫ش��خصی وج��ود ن��دارد ؛ مجمع‬ ‫تشخيص مصلحت هم متعلق به نظام‬ ‫است و عدم حضور شما به عملکرد‬ ‫مجمع صدمه ميزند ‪.‬‬ ‫احم��دی ن��ژاد در واکن��ش به در‬ ‫خواست هاش��می برای حضور در‬ ‫جلسات مجمع به وی گفته است ‪:‬‬ ‫در آينده در جلسات مجمع حضور‬ ‫بيشتری خواهم داشت ‪.‬‬ ‫اين گزارش می افزايد هاش��می از‬

‫هشدار آلمان در مورد‪...‬‬

‫رنﮓ کردن مو فقﻂ ‪ ۲9‬دالر‬

‫‪TATTOO‬‬

‫درخواست هاشمی رفسنجانی از احمدی‌نژاد‬ ‫و ميرحسين موسوی‬

‫ادامه از صفحه‪23‬‬

‫پاس��خ به این برنامه آنرا تائید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی است که آقای علیرضا‬ ‫ش��یخ عطار س��فیر ایران در آلمان‬ ‫ادع��ای وزارت خارج��ه آلمان را‬ ‫بشدت رد کرده و می گوید‪ :‬چنین‬ ‫کاری نه بصورت کتبی و نه شفاهی‬ ‫وج��ود خارجی ن��دارد و در مورد‬ ‫تظاهرات خبرها پر از دروغ است‪.‬‬ ‫اعالم پیروزی محم��ود احمد نژاد‬ ‫در انتخاب��ات ریاس��ت جمهوری‬ ‫‪ 22‬خرداد تظاهرات گس��ترده رای‬ ‫دهندگان��ی ک��ه آن را آمیخته به‬ ‫تقلب می دانستند در پی داشت‪ .‬این‬ ‫اعتراضات حتی به شهرهای اروپا و‬ ‫آمریکا نیز کشیده شد‪.‬‬ ‫برخورد خش��ونت آمیز حکومت‬ ‫ایران با معترضان که شماری کشته‬ ‫به جا گذاش��ت با محکومیت بین‬ ‫الملل��ی از جمل��ه از س��وی آلمان‬ ‫روبرو شد‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪Paivand: Oct 16/09‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES MANAGEMENT DIPLOMA‬‬

‫‪HUMAN RESOURCES‬‬

‫‪DIPLOMA‬ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫‪MANAGEMENT‬‬

‫‪ career‬ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻗﺖ‪Start a‬‬ ‫‪new‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪and part-time.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪or upgrade your.‬‬ ‫‪current‬‬ ‫!‪skills‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪session:‬ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫‪Information‬‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ‬ ‫‪November 4, 2009‬‬ ‫‪| 6:15PM‬‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪Contact Susi Siebert or visit our‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﻙ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ )‪(CHRP‬‬ ‫‪website for more information.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪6:15‬‬ ‫‪،2009‬‬ ‫‪ 4our‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫‪employers‬‬ ‫‪are looking‬‬ ‫‪for. And‬‬ ‫‪because‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪follows the national HR Standards, you‬‬ ‫‪may‬‬ ‫‪continue‬ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﻛﺴﺐ‪on to‬‬ ‫‪become‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Susidecide‬‬ ‫‪Siebert‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪Resources‬ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪(CHRP).‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪.............................................................................‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫‪Our HR Program provides you‬‬ ‫‪with the‬‬ ‫‪skills‬‬

‫ميرحس��ين موس��وی هم همين در‬ ‫خواست را کرده است که موسوی‬ ‫در پاسخ گفته است ‪ :‬هرچند شخصا‬ ‫موافقم اما از آنجا که س��يد محمد‬ ‫خاتمی مخالف اين مساله است نمی‬ ‫توانم در جلس��ات مجمع شرکت‬ ‫کنم ‪.‬‬

‫اعتراف جنتی به‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه‪16‬‬

‫بعضی انقالب و والیت فقیه را قبول‬ ‫دارند‪ ،‬ولی متوجه نیستند که دارند‬ ‫در زیربناه��ا بمب‌گذاری می‌کنند‬ ‫تا یک دفع��ه منفجر کنند‪ ،‬بنابراین‬ ‫احساسمسوولیتنمی‌کنند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪:‬در قضیه انتخابات‬ ‫یک عده تماش��اچی بودن��د‪ ،‬باید‬ ‫مساله بصیرت که مقام معظم رهبری‬ ‫در چال��وس به آن اش��اره کردند ‪،‬‬ ‫مورد توجه قرار گیرد‪ ،‬نخبگان باید‬ ‫بفهمند که در چه وضعیتی هستیم‪،‬‬ ‫برخی احکام نم��از‏‪ ،‬روزه و حج را‬ ‫یاد می‌گیرند ولی احکام سیاسی را‬ ‫یادنمی‌گیرند‪.‬‬

‫جمهوری اسالمی شاگرد‪...‬‬ ‫این بود‪« :‬رسانه‪ ،‬ابزار براندازی نظام‬ ‫های مستقل در دنیاست‪».‬‬ ‫محمود احمدی نژاد که در حضور‬ ‫نمایندگان ‪ 25‬کشور عضو اتحادیه‬ ‫رادیو و تلویزیونهای کش��ورهای‬ ‫اس�لامی س��خن می گفت‪،‬افزود‪:‬‬ ‫«مهمترينسالحپيشبردسياست‌های‬ ‫استکباری امروز رسانه است تا جايی‬ ‫که اگر رسانه را از نظام استکباری‬ ‫ج��دا کنيم حتی يک روز هم دوام‬ ‫نمی‌آورد و در نقطه مقابل کارا‌ترین‬ ‫سالح دشمنان بشريت عليه ملت ما‬ ‫رسانه است‪».‬‬ ‫رییس دولت کودت��ا همچنین در‬ ‫ادام��ه اظهاراتش افزود‪« :‬متاس��فانه‬ ‫برخی از رس��انه‌های کش��ورهای‬ ‫اس�لامی فريب ش��بکه رس��انه‌ای‬ ‫اس��تکبار را می‌خورند و در همان‬ ‫مسير حرکت می‌کنند‪».‬‬ ‫توقیف روزنامه ها‬ ‫و وزیر جدید‬ ‫وزی��ر جدید ارش��اد اس�لامی نیز‬ ‫نگاهی همچ��ون احمدی نژاد دارد‬ ‫‪.‬س��یدمحمد حس��ینی هفته قبل با‬ ‫بیان اینکه «روند توقیف مطبوعات‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫عصبانيتحسينيانازپيگيری‬ ‫خبرنگاران درباره صحت شکايت‬ ‫نمايندگان از موسوی‬

‫ايلنا‪:‬در حالی که اکثر نمايندگان‬ ‫مجل��س در پاس��خ ب��ه س��وال‬ ‫خبرنگاران مبنی بر اينکه آيا شما‬ ‫هم ش��کايت از موسوی را امضا‬ ‫کرده‌ايد سکوت کرده و نسبت‬ ‫به اين موض��وع ابراز بی‌اطالعی‬ ‫می‌کردند؛ حسينيان از اين سوال‬ ‫عصبانیشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ايلنا‪ ،‬رئيس‬ ‫فراکس��يون انقالب اس�لامی در‬ ‫پاس��خ ب��ه اينکه چ��را علی‌رغم‬ ‫س��خنان رس��ايی مبنی بر اينکه‬ ‫‪ ۱۰۰‬نفر از نمايندگان ش��کايت‬ ‫از موسوی را امضا کرده‌اند اکثر‬ ‫نمايندگان از اين ش��کايت ابراز‬ ‫بی‌اطالعی می‌کنند با عصبانيت‬ ‫گفت‪ :‬من به اين سواالت پاسخ‬ ‫نمی‌دهم‪.‬‬ ‫وی با تاکيد بر اينکه اين شکايت‬ ‫را ص��د نفر از نماين��دگان امضا‬ ‫کرده‌اند در پاسخ به اينکه برخی‬ ‫نماين��دگان اع�لام کرده‌اند که‬ ‫امضای اين ش��کايت با ارعاب و‬ ‫ادامه از صفحه‪20‬‬

‫عادی است» گفت‪« :‬س��ه روزنامه‬ ‫توقیف ش��ده‌اند که بحث‌های آن‬ ‫از قبل مطرح بود ضمن اينكه روند‬ ‫توقیف مطبوعات عادی بود البته در‬ ‫هیات نظارت هم وزیر ارش��اد رای‬ ‫دارد و ای��ن هیات هفت عضو دارد‬ ‫که تصمیم می‌گیرد‪».‬‬ ‫سیدمحمد حسینی روز ‪ 22‬مهردر‬ ‫حاش��یه کنفران��س مطبوعات��ی‬ ‫ش��انزدهمین جش��نواره مطبوعات‬ ‫و خبرگ��زاری ه��ا همچنین ضمن‬ ‫«عادی خواندن «توقیف مطبوعات‬ ‫در چندماه��ه اخیر وقت��ی با تذکر‬ ‫خبرنگاران و اش��اره ب��ه توقیف ‪7‬‬ ‫روزنامه مواجه شد‪ ،‬گفت‪« :‬حجم‬ ‫باالیی در کار نبوده و چندین برابر‬ ‫توقیف‪ ،‬مجوز صادر شده است‪».‬‬ ‫او ک��ه همچ��ون محم��د حس��ین‬ ‫صفارهرندی وزیر پیش��ین ارش��اد‬ ‫اسالمی از اعضای س��پاه پاسداران‬ ‫بوده اس��ت در ادام��ه خبرنگاران و‬ ‫رسانه ها را به طور تلویحی تهدید‬ ‫هم کرد و گف��ت‪« :‬امیدواریم که‬ ‫تعام��ل خ��وب و ی��ک همکاری‬ ‫مناس��ب باشد و دوستان مطبوعاتی‬ ‫مسایل را رعایت کنند تا با مدارا و‬ ‫سعه صدر با آنها برخورد شود‪».‬‬

‫حسينيان در پاسخ به اينکه‬ ‫برخی نمايندگان اعالم‬ ‫کرده‌اند که امضای اين‬ ‫شکايت با ارعاب و تهديد‬ ‫بوده است گفت‪ :‬هر‬ ‫کس می‌خواهد می‌تواند‬ ‫امضايش را پس بگيرد‪.‬‬ ‫تهديد بوده است گفت‪ :‬هر کس‬ ‫می‌خواهد می‌توان��د امضايش را‬ ‫پس بگيرد‪.‬‬ ‫وی در حال��ی جم��ع خبرنگاران‬ ‫را ت��رک کرد که کم��ی بعد به‬ ‫س��واالت خبرنگاران رسانه های‬ ‫نزديک به دولت پاسخ داد‪.‬‬

‫بعد از فوت بنیانگذار‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه‪28‬‬

‫داده شده است! همراه با گزارش‬ ‫دهها عملیات تروریس��تی برون‬ ‫مرزی كه بر خالف قانون اساسی‬ ‫و خط امام و با صرف اموال مردم‬ ‫انجام گرفته است !‬ ‫‪ -7‬بخش��ی از ای��ن گ��زارش به‬ ‫موضوعاتی چون قاچاق سالح و‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬واردات و صادرات‬ ‫كاالهای ب��دون پرداخت تعرفه‪،‬‬ ‫اس��كله های غیر قانونی‪ ،‬ثروت‬ ‫هنگفتی كه در لبنان ذخیره شده‬ ‫اس��ت و‪ ....‬اختصاص داده شده‬ ‫است‬ ‫‪ -8‬الی��ه مخوفی ك��ه خامنه ای‬ ‫را در خدمت گرفت��ه و او را در‬ ‫جهت برنامه های خ��ود به كار‬ ‫می گیرد از دیگر مواردی است‬ ‫كه در این گزارش تشریح شده‬ ‫است‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫فرار گسترده مغزها؛ این بار‪...‬‬ ‫گذاش��تند‪.‬همینطور ‪ 51‬درص��د‬ ‫از چین��ی ها و ‪ 21‬درص��د هندیها‬ ‫تسهیالت بهداشتی و رفاهی را در‬ ‫امریکا بهتر دیده اند‪.‬‬ ‫آمار مذکور درباره کسانی است که‬ ‫امریکا را ترک کرده اند‪ .‬اما درباره‬ ‫دانشجویانی که در حال حاضر در‬ ‫امریکا هستند چه؟‬ ‫در تحقیق آماری دیگ��ر از ‪1224‬‬ ‫دانش��جوی خارجی (هندی چینی‬ ‫اروپای��ی و آس��یایی) در امری��کا‬ ‫سواالت مشابه ای پرسیده شد‪.‬‬ ‫تنه��ا ‪ 6‬درص��د از هندی ه��ا‪10 ،‬‬

‫استقبال آمریکا از‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه‪10‬‬

‫«همه می دانند که این توافق‪ ،‬گامی‬ ‫مهم در اعتمادس��ازی اس��ت و می‬ ‫تواند بحرانی را که چند سال ادامه‬ ‫داش��ته کاهش دهد و فضایی برای‬ ‫مذاکرات باز کند‪».‬‬ ‫مذاکرات می��ان نمایندگان ایران و‬ ‫سه قدرت جهانی (آمریکا‪ ،‬روسیه‬ ‫و فرانس��ه) از روز دوش��نبه در وین‬ ‫آغاز شده بود‪ ،‬اما روز سه شنبه که‬ ‫ایران با حضور فرانسه در مذاکرات‬ ‫مخالفت کرد‪ ،‬برای چند س��اعت‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫امیر پایور‪ ،‬خبرنگار اعزامی بی بی‬ ‫سی فارس��ی به وین می گوید که‬ ‫ظاهرا راه حل میانه ای برای حضور‬ ‫فرانسه در توافق پیدا شده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه او علی اصغر س��لطانیه‪،‬‬ ‫نماینده ایران در آژانس بین المللی‬ ‫ان��رژی اتمی به خبرن��گاران گفته‬ ‫اس��ت که بر اساس پیش��نهاد آقای‬ ‫برادعی‪ ،‬ایران فقط با روسیه طرف‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اما آقای برادعی گفت که فرانس��ه‬ ‫هم در فرآیند پیش��نهادی دخالت‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫منابع روس می گویند که بر اساس‬ ‫پی��ش نویس آقای برادع��ی‪ ،‬ایران‬ ‫اورانیوم خ��ود را به آژانس تحویل‬ ‫می دهد و آژانس آن را به روس��یه‬ ‫می فرستد‪.‬‬ ‫ظاهرا روس��یه خواهد توانست در‬ ‫صورت لزوم‪ ،‬اورانیوم ایران را برای‬ ‫غنی س��ازی بیشتر در اختیار فرانسه‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫خبرنگار بی بی س��ی فارس��ی می‬ ‫گوید که میزان اورانیوم غنی ش��ده‬ ‫ای ک��ه ایران در ص��ورت پذیرش‬ ‫پیش��نهاد آقای برادعی ب��ه خارج‬ ‫می فرس��تد حدود ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم‬ ‫خواهد ب��ود و به این ترتیب ذخیره‬ ‫باقی مانده در ایران کمتر از مقداری‬ ‫می شود که برای ساخت بمب اتمی‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫ایران همواره تأکید کرده است که‬ ‫برنامه اتمی اش صلح آمیز است و‬ ‫قصد تولید سالح اتمی ندارد‪.‬‬ ‫سران کش��ورهای آمریکا‪ ،‬بریتانیا‬ ‫و فرانس��ه اوایل مهر ماه در جریان‬ ‫اج�لاس س��ران گ��روه ‪ ۲۰‬در‬ ‫پیتزبورگ‪ ،‬ایران را به پنهانکاری در‬ ‫برنامه هس��ته ای اش متهم کردند و‬ ‫هش��دار دادند که اگر این کشور تا‬ ‫ماه دسامبر به قطعنامه های شورای‬ ‫امنیت عمل نکند‪ ،‬ب��ا تحریم های‬ ‫سخت تر مواجه خواهد شد‪.‬‬

‫درصد از چینی ه��ا و ‪ 15‬درصد از‬ ‫دانشجویان اروپایی اذعان کردند که‬ ‫قصد اقامت دائم را در امریکا دارند‪.‬‬ ‫‪ 58‬درصد هندیها‪ 54 ،‬درصد چینی‬ ‫ها و ‪ 40‬درص��د اروپایی ها گفتند‬ ‫پس از فارغ التحصیل شدن مدتی در‬ ‫امریکا مانده و پس از کسب تجربه‬ ‫به کشورش��ان باز خواهند گشت‪.‬‬ ‫آنها گفته اند آینده روشنتری را در‬ ‫کشورشان می بینند‪.‬‬ ‫‪ 7‬درص��د چین��ی ه��ا و ‪ 9‬درصد‬ ‫اروپایی ه��ا و ‪ 25‬درص��د هندیها‬ ‫نیز گفتند که موقعیت مالی بس��یار‬ ‫روشنی را در امریکا می بینند‪ .‬اما ‪74‬‬ ‫درصد چین��ی ها ‪ 86‬درصد هندیها‬ ‫معتقدند موقعیت مالی بهتری را در‬ ‫کشورش��ان پیدا خواهند کرد‪ .‬بنیاد‬ ‫ملی عل��وم امریکا گفته اس��ت ‪92‬‬ ‫درصد چینی ها و ‪ 85‬درصد هندیها‬ ‫در مقط��ع دکترا حداکثر ‪ 5‬س��ال‬ ‫اقامت را (به جای اقامت دائم) برای‬ ‫خود در نظر میگیرند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که برای سیلیکون‬ ‫ولی این فاجعه خواه��د بود‪.‬البته با‬ ‫توجه به بیکاری بیش از‪ 10‬درصدی‬ ‫در امریکا گفته میشود که این میزان‬

‫ادامه از صفحه‪12‬‬

‫خروج فارغ التحصیالن چه دخل و‬ ‫خرجی به آنها دارد؟‬ ‫اما از طرف دیگر وجود کارگران‬ ‫متخصص خارجی خود به نوعی در‬ ‫کارآفرینی نقش مثبتی ایفا میکند‪.‬‬ ‫‪ 52‬درصد سیلیکون ولی را خارجیان‬ ‫متخص��ص راه اندازی ک��رده اند‬ ‫و بی��ش از ‪ 25‬درص��د از ابداعات‬ ‫اختراعات و نو آوریها در سیلیکون‬ ‫ولی متعلق به این نیرو هاس��ت که‬ ‫در صورت ترک امریکا ضربه ای‬ ‫بزرگ به بدنه علمی امریکا خواهد‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫مطابق آمار یک چهارم کل نیروی‬ ‫کار مهندس��ی امری��کا خارجی��ان‬ ‫غیر متولد در امریکا هستند که ‪47‬‬ ‫درص��د آنها در مهندس��ی و علوم‬ ‫دکترا دارند‪.‬‬ ‫بسیاری از دانشجویان هندی و چینی‬ ‫که در حال حاضر مش��غول درس‬ ‫خواندن هستند ممکن است سازنده‬ ‫نسل بعدی گوگل ها و اپل ها باشند‬ ‫اما تصور کنید که آنها این کار را در‬ ‫حیدر آباد هند یا در پون چین انجام‬ ‫دهند؛ آنوقت سیلیکون ولی دیگر‬ ‫سیلیکون ولی نخواهد بود‪.‬‬

‫واسطه‌گری امریکا میان ایران و فرانسه!‪...‬‬ ‫مای��كل هام��ر‪ ،‬یك س��خنگوی‬ ‫شورای امنیت ملی آمریكا گفت‪:‬‬ ‫«هیئت آمریكایی اوایل عصر س��ه‬ ‫ش��نبه در دفت��ر محم��د البرادعی‪،‬‬ ‫مدیر كل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی‪ ،‬با هیئت ایرانی در چارچوب‬ ‫بحث های فنی برای اجرای توافق‬ ‫به دست آمده درباره پیشنهاد ایران‬ ‫برای تبدیل سوخت مركز تحقیقات‬ ‫در نشست ژنو‪ ،‬دیدار كردند‪.‬‬ ‫مایكل هامر جزئیات بیشتری از این‬ ‫مذاك��رات ارائه نكرده اس��ت ولی‬ ‫گفته است كه گفت وگو ها درباره‬ ‫پیشنهاد ایران برای تبدیل سوخت‬ ‫مورد نیاز راكتور تحقیقاتی تهران‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫ای��ن در حال��ی اس��ت ك��ه واحد‬ ‫مرك��زی خبر‪ ،‬ب��ه نق��ل از «منابع‬ ‫نزدیك »‪ ،‬مذاكرات یك س��اعته‬ ‫هیئت ایرانی و آمریكایی را «بسیار‬ ‫س��ازنده و مثبت» توصیف كرد و‬ ‫افزود‪ :‬در این مذاك��رات‪ ،‬آمریكا‬ ‫برای نوسازی تجهیزات پیرامونی‪،‬‬ ‫كنترل��ی‪ ،‬الكترونیك��ی و ایمن��ی‬ ‫رآكت��ور تحقیقاتی ته��ران اعالم‬ ‫آمادگ��ی كرد و توافق اولیه در این‬ ‫باره حاصل شد‪.‬‬ ‫طب��ق این گ��زارش «ای��ن كار در‬ ‫چارچ��وب همكاری فن��ی بین دو‬

‫طرف انجام خواهد شد‪».‬‬ ‫در جریان نشست ژنو در نهم مهرماه‬ ‫سال جاری نیز سعید جلیلی‪ ،‬مذاكره‬ ‫كننده ارشد هسته ای ایران‪ ،‬و ویلیام‬ ‫برن��ز‪ ،‬مع��اون وزیر ام��ور خارجه‬ ‫آمریكا‪ ،‬با یكدیگر دیدار و گفت‬ ‫وگو كرده بودند‪.‬‬ ‫در همین ح��ال محمد البرادعی در‬ ‫پایان مذاكرات روز سه شنبه گفت‪:‬‬ ‫دومین روز مذاكره میان نمایندگان‬ ‫ایران با نمایندگان آمریكا‪ ،‬روسیه‬ ‫و فرانس��ه در وین در مورد ارس��ال‬ ‫اورانیوم غنی شده به خارج از ایران‬ ‫برای تبدیل به س��وخت مورد نیاز‬ ‫رآكتور تحقیقاتی تهران پیشرفتی‬ ‫«كمتر از انتظار» داشته است‪.‬‬ ‫برادعی همچنین روز سه شنبه ابراز‬ ‫امیدورای كرده است كه «توافقی»‬ ‫در این زمینه حاصل شود‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوش��یتدپرس‪ ،‬دیپلم��ات ها می‬ ‫گویند‪ :‬اصرار ایران بر خارج كردن‬ ‫فرانسه از مشاركت در طرح تبدیل‬ ‫اورانیوم غنی شده باعث شده است‬ ‫تا مذاكرات با مشكل مواجه شود‪.‬‬ ‫طبقاینگزارشدیدارهایجداگانه‬ ‫هیئت های نمایندگی در عصر روز‬ ‫سه شنبه در این راستا بوده است‪.‬‬ ‫پیش��تر‪ ،‬منابع ایرانی گفت ‌ه بودند به‬ ‫علت كوتاهی فرانس��ه در عمل به‬

‫ایران بزرگترین ‪...‬‬

‫شش درصد از مواد مخدر جهان به‬ ‫مصرف می رسد‪.‬‬ ‫تج��ارت مواد مخ��در افغانس��تان‬ ‫تامين کننده منابع مالی گروه های‬ ‫شورشی است‪.‬‬ ‫اي��ن گزارش تصريح م��ی کند‪ :‬از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬تاکنون گروه طالبان از‬ ‫ماليات و تجارت کشت مواد مخدر‬ ‫س��االنه ‪ ۱۶۰‬ميلي��ون دالر در آمد‬ ‫دارد‪ .‬و طالب��ان و القاعده بازار يک‬ ‫ميليارد دالری پاکس��تان را نيز بين‬ ‫خود تقسيم کرده اند‪.‬‬ ‫دولت طالبان در افغانس��تان در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬بعد از حمله نيروهای آمريکا‬ ‫به اين کشور سقوط کرد و نيروهای‬ ‫اين گروه در مناطق مرزی افغانستان‬ ‫و پاکستان حضور دارند‪.‬‬ ‫آنتونيو ماريو کاستا در اين زمينه می‬ ‫گويد‪ :‬دخالت طالبان در مسئله مواد‬ ‫مخدر اين اجازه را به آنها می دهد‬ ‫ادامه از صفحه‪11‬‬

‫تعهدات��ش از جمله تحویل ‪ ۵۰‬تن‬ ‫گاز ی��و اف ‪ ،۶‬گفت‌وگ��و با این‬ ‫كشور فاقد تضمین الزم است‪.‬‬ ‫منابع ایرانی اندكی پی��ش از آغاز‬ ‫مذاكرات وین نیز اعالم كرده بودند‬ ‫كه هیئ��ت ایرانی در این مذاكرات‬ ‫«احتماالً به طور مستقیم با نمایندگان‬ ‫فرانسه مذاكره نخواهد كرد‪».‬‬ ‫به گفته این منابع‪« ،‬فرانس��ه به علت‬ ‫كوتاهی در عمل ب��ه وظایفش در‬ ‫همكاری هس��ته‌ای ب��ا جمهوری‬ ‫اسالمی ایران از سابقه قابل قبولی در‬ ‫این زمینه برخوردار نیست و عالوه‬ ‫ب��ر آن همچنان به كارش��كنی در‬ ‫روند مذاكرات ایران و آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی ادامه می‌دهد‪».‬‬ ‫ادامه مذاكرات‬ ‫مذاكرات درباره پیشنهاد ایران برای‬ ‫تبدیل س��وخت مورد نیاز راكتور‬ ‫تحقیقات تهران كه از روز دوشنبه‬ ‫آغاز شده است‪ ،‬امروز چهارشنبه نیز‬ ‫ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫محم��د البرادعی در ای��ن زمینه به‬ ‫خبرنگارانگفت‪«:‬همانگونهكهمی‬ ‫دانید این یك روند پیجیده اس��ت‪.‬‬ ‫این مساله ابعاد فنی دارد‪ ،‬مسایل فنی‬ ‫زیادی باید مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫البته مسئله تضمین و اعتمادسازی نیز‬

‫ادامه از صفحه‪16‬‬

‫نفر هرویین و مابقی ترياک مصرف‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬نيمی از هرویین‬ ‫جهان در اروپا و روسيه به مصرف‬ ‫می رس��د و ‪ ۴۲‬درص��د از مصرف‬ ‫کنن��دگان ترياک در ايران به س��ر‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫هرویی��ن و ترياک س��االنه باعث‬ ‫مرگ ‪ ۱۰۰‬ه��زار نفر در جهان می‬ ‫شود‪.‬‬

‫که هزينه ماش��ين جنگی خود را از‬ ‫اين طريق تامين کنند‪.‬‬ ‫طبق اين گزارش بيشتر ‪ ۶۵‬ميليارد‬ ‫دالر ف��روش س��االنه تري��اک و‬ ‫هرویین خارج از افغانستان به جيب‬ ‫مجرمان می رود‪.‬‬ ‫دفت��ر مقابله با مواد مخ��در و جرم‬ ‫سازمان ملل متحد می گويد‪ :‬از ‪۱۵‬‬ ‫ميليون و ‪ ۴۰۰‬هزار مصرف کننده‬ ‫مواد مخدر ‪ ۱۱‬ميليون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬ ‫عضو رسمی‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ساخت انواﻉ کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫انتخابات دیگر برای انتخاب دیگر؟‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دو ماه انتظار سر انجام‬ ‫به پایان رسید‪ .‬انتخابات ماه اگست‬ ‫ریاس��ت جمهوری افغانس��تان که‬ ‫درس��ت دو ماه پیش برگزار ش��د‬ ‫بدون برنده اعالم شد و به دور دیگر‬ ‫موکول شد‪.‬‬ ‫دور دوم انتخاب��ات هفت��م نوامب��ر‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬روز‪ ،‬زمان کوتاه برای‬ ‫یک کار بزرگ‪:‬‬ ‫همه چیز باید س��ر از ن��و صورت‬ ‫گی��رد‪ .‬آنه��م در دو هفت��ه‪ .‬برای‬ ‫برگزاری انتخابات قبلی ده ماه کار‬ ‫صورت گرفت‪ .‬اکنون باید کار ده‬ ‫ماهه در دو هفته انجام ش��ود‪ .‬و این‬ ‫مس��اله مش��کالت زیادی را پیش‬ ‫روی دس��ت اندرکاران انتخاباتی‬ ‫قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫ انتقال برگه ها به حوزه‬‫های و مراکز رای دهی ‪:‬‬ ‫برای برگزاری انتخابات باید کارت‬ ‫ها یا برگه های رای دهی از نو چاپ‬ ‫شود‪ .‬کمیسیون برگزاری انتخابات‬ ‫ب��رای این منظور از قب��ل آمادگی‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫این برگه هابای��د به تمام والیات و‬ ‫واحد های اداری و س��ر انجام تمام‬ ‫ح��وزه های رای دهی به س��رعت‬ ‫منقتل ش��ود‪ .‬در ش��رایط افغانستان‬ ‫که انتقال ای��ن برگه ها از راه زمین‬ ‫به لحاظ خرابی راهها و وضع امینتی‬ ‫آسان نیست باید اینکار از طریق هوا‬ ‫انجام ش��ود‪ .‬برای اینکار باید تمام‬ ‫امکانات هوایی ارتش افغانستان که‬ ‫تنها چند هواپیما و هلیکوپتر فرسوده‬ ‫دارد به کارگرفته شود‪ .‬روشن نیست‬ ‫که چنین زمینه ای تا چه حدی برای‬ ‫کمیسیون انتخابات میسر است‪.‬‬ ‫سرما و دلسردی مردم‪:‬‬ ‫در بیشتر والیات افغانستان‪ ،‬هوا روبه‬ ‫سردی گراییده و حتی در برخی از‬ ‫نقاط مرتفع این کشور برف باریده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردم افغانستان که با اندکی بی میلی‬ ‫در انتخابات دو ماه پیش ش��رکت‬ ‫کردند با یک وقف��ه طوالنی و بن‬ ‫بس��تی که در اعالم نتایج انتخابات‬ ‫به وج��ود آمد و نیز اتهامات تقلب‬ ‫گس��ترده در این انتخابات‪ ،‬به نظر‬ ‫نمی رس��د که می��ل چندانی برای‬ ‫ش��رکت در دور دوم داشته باشند‪.‬‬ ‫به ویژه که امنی��ت یکی از چالش‬ ‫های اصلی در انتخابات دوهفته بعد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫چالشامنیتی‪:‬‬ ‫ای��ن نگرانی نه تنه��ا در میان مردم‬ ‫وج��ود دارد بلک��ه رییس جمهور‬ ‫کرزی نی��ز در کنفران��س خبری‬ ‫روز سه شنبه خود از جامعه جهانی‬ ‫خواست امنیت انتخابات را به نحو‬ ‫مطمئ��ن تری تامین کنن��د تا مردم‬ ‫بدون هراس حاضر ش��وند به حوز‬ ‫ه های رای دهی بروند‪ .‬درانتخابات‬ ‫قبل��ی افغانس��تان دهها ت��ن از رای‬ ‫دهن��دگان و مامورین امنیتی افغان‬ ‫در اثر خش��ونت ها ج��ان باختند و‬ ‫بدون شک انتخاباتی که قرار است‬ ‫تا دو هفته دیگر برگزار شود نسبت‬

‫ب��ه انتخابات قبلی آس��یب پذیر تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫آگاهی عمومی‪:‬‬ ‫مردم پس از دو ماه باید بار دیگر به‬ ‫مراکز ری دهی بروند چرا؟‬ ‫وقت��ی اواخر روز س��ه ش��نبه (‪20‬‬ ‫آگست) اعالم شد که انتخابات به‬ ‫دور دوم رفت برخی ازش��هروندان‬ ‫کابل پایتخت می پرسیدند دور دوم‬ ‫برای چی؟‬ ‫اکنون نه تنها ب��رای مردم پایتخت‬ ‫بلکه برای ساکنان دور افتاده ترین‬ ‫روستاها که دسترسی محدودی به‬ ‫وسایل ارتباطاطی دارند باید توضیح‬ ‫داد که چرا باید آنها بار دیگر رای‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫ب��رای این��کار در ‪ 18‬روز تبلیغات‬ ‫گس��ترده ای برای آگاهی عمومی‬ ‫در مورد ضرورت و نحوه برگزاری‬

‫انتخابات دور دوم نیاز است‪.‬‬ ‫دو انتخاب‪:‬این یا آن!‬ ‫اکنون دیگر به ج��ای ‪ 32‬نامزد که‬ ‫در انتخابات دو ماه پیش ریاس��ت‬ ‫جمهوری افغانس��تان وجود داشت‬ ‫در برابر مردم افغانستان دو نامزد قرار‬ ‫دارد‪.‬حامد کرزی و عبداهلل عبداهلل‪.‬‬ ‫م��ردم از این دو یک��ی را انتخاب‬ ‫کنند‪ .‬اما مردم باید بدانند که این دو‬ ‫چه خصوصیتهای سیاسی دارند و با‬ ‫یکدیگر چه تفاوتهایی دارند ‪.‬‬ ‫در ای��ن حدود چند روز باقی مانده‬ ‫باید ای��ن دو نامزد مرم را قانع کنند‬ ‫که تجربه گذش��ته تکرار نخواهند‬ ‫شد و با شفافیت عمل خواهند کرد‬ ‫و مردم چاره ای ندارند جز اینکه از‬ ‫میان این دو یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫این یا آن؟‬

‫شرکت های خصوصی‬ ‫به طالبان باج می دهند‬ ‫یک مقام افغان شماری از شرکت‬ ‫های خصوصی امنیتی و تجاری را‬ ‫متهم کرده که برای ادامه کارشان‬ ‫در بخش��های از افغانستان‪ ،‬به گروه‬ ‫های مسلح مخالف دولت پول می‬ ‫پردازند‪.‬‬ ‫رسانه های داخلی افغانستان از ژنرال‬ ‫خداداد‪ ،‬وزیر مبارزه با مواد مخدر‬ ‫افغانستان نقل قول کرده اند که گفته‬ ‫اس��ت در این مورد تحقیق کرده و‬ ‫یافته هایش نشان می دهد که برخی‬ ‫شرکت های ساختمانی‪ ،‬ترانزیتی‪،‬‬ ‫ش��رکت های خصوصی امنیتی و‬ ‫افرادی که به کش��ت م��واد مخدر‬ ‫اش��تغال دارند‪ ،‬به این امر مبادرت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫ژن��رال خ��داداد در این م��ورد از‬ ‫ش��رکت های مش��خصی نام نبرده‬ ‫اما گفته که این مسئله را در جلسه‬ ‫کابینه افغانستان مطرح کرده است‪.‬‬ ‫ژنرال خداداد از دولت افغانس��تان‬ ‫خواس��ته اس��ت که در ای��ن مورد‬ ‫اقدامات جدی روی دست گرفته و‬ ‫از ادامه باج دهی به طالبان جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در گذش��ته گزارشهای غیررسمی‬ ‫وج��ود داش��ته حاک��ی از اینک��ه‬ ‫شرکتهای مختلف برای مصونیت‬ ‫کارمندان و دفاتر خود در محالتی‬

‫آمریکا می گوید طالبان‬ ‫به امکانات بهتر مالی دست‬ ‫یافته اند‬ ‫که طالبان در آن نفوذ بیشتری دارند‪،‬‬ ‫به افراد این گروه پول می پردازند‪.‬‬ ‫تایید این مسئله از سوی یک وزیر‬ ‫کابینه افغانس��تان می تواند از یکی‬ ‫دیگ��ر از راه ه��ای عایداتی گروه‬ ‫طالبان در این کشور پرده بردارد‪.‬‬ ‫مسئوالن پیش از این نگران بوده اند‬ ‫که طالبان از تج��ارت مواد مخدر‬ ‫س��ود هنگفتی به جیب می زنند و‬ ‫از پول آن در جنگ علیه نیروهای‬ ‫خارجی مستقر در افغانستان استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اخیرا یک مق��ام آمریکایی گفت‬ ‫که طالبان از توانایی و امکانات بهتر‬ ‫مالی برخوردار شده و توانسته اند با‬ ‫استفاده از عواید ناشی از قاچاق مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬به خودکفایی مالی برسند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫نرگس کلهر‪ :‬از ایران خارج‪...‬‬ ‫است؟»‬ ‫فک��ر نمی‌کن��م انجام ن��دادن این‬ ‫وظای��ف پدران��ه کار یک س��ری‬ ‫دشمنان خارجی باشد‪ .‬چون من در‬ ‫ایران بودم‪ .‬آدرس و تلفن مشخص‬ ‫داشتم‪ .‬من هیچوقت نمی‌توانم پدرم‬ ‫را از زندگی‌ام حذف کنم‪ .‬ولی این‬ ‫سؤال بزرگ ته ذهنم همیشه وجود‬ ‫دارد که این دش��منی که ‪ ۳۰‬س��ال‬ ‫است می‌شنویم‪ ،‬چه کسی است که‬ ‫هنوز که هنوز است بعد از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫نفهمیده‌ایم کجاست و امیدوارم ‪۳۰‬‬ ‫س��ال دیگر طول نکشد تا هنوز هم‬ ‫نفهمیم این دشمن کیست‪.‬‬ ‫در ه��ر صورت یکس��ال پیش و از‬ ‫روزی که من فیلمم را ساختم‪ ،‬هیچ‬ ‫دشمنی نبود که به من پول بدهد و‬ ‫بگوید این فیلم را بساز‪ .‬من با هزار‬ ‫بدبختی پ��ول جمع کردم‪ .‬قرض و‬ ‫قوله کردم‪ .‬ش��بانه‌روز کار کردم‪.‬‬ ‫هی��چ کس نبود که تش��ویقم کند‬ ‫یا بگوید در این مورد فیلم بس��ازم‪.‬‬ ‫خودم دنبالش بودم‪.‬‬ ‫االن هم در این موقعیتی که اکنون‬ ‫قرار دارم هیچ اراده‌ای غیر از اراده‬ ‫خودم وجود ندارد که مرا در کمپ‬ ‫پناهندگان نگه داشته است‪ .‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫مصمم هس��تم‪ .‬نه به خاطر دشمنی‬ ‫با مل��ت‪ ،‬بلکه ب��ه خاط��ر افکار و‬ ‫اعتقاداتم‪.‬‬ ‫اعتق��اد دارم که ح��ق آزادی از ما‬ ‫گرفته شده است‪ .‬همان طور که من‬ ‫دیگر نمی‌توانم به کشورم برگردم‪.‬‬ ‫اگر ه��م بگویند برگ��رد‪ ،‬همه ما‬ ‫می‌دانیم که از فرودگاه امام خمینی‬ ‫به بعدش را هیچکداممان نمی‌توانیم‬ ‫تصور کنیم که چه خواهد شد؟ کما‬ ‫اینکه برای دیگران هم این اتفاق‌ها‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬تا به حال این فرصت‬ ‫ایجاد نشده بود که همین مسائل را‬ ‫با پدرتان در میان بگذارید؟‬ ‫اتفاقاًسؤالخوبیپرسیدید‪.‬متأسفانه‬ ‫ای��ن فرصت ب��ه وج��ود نیامد‪ .‬من‬ ‫باالخ��ره دختر ای��ن آدم بودم‪ .‬این‬ ‫فرصت را هر پدری در دسترس دارد‬ ‫که با دخترش صحبت کند‪ .‬ولی من‬ ‫نمی‌توانستم این فرصت را از پدرم‬ ‫بخواهم‪ .‬وقتی یک سری چیزهای‬ ‫دیگری تبدیل به دغدغه‌های اصلی‬ ‫شما به عنوان یک پدر مى‌شود من‬ ‫به عنوان یک دختر نمی‌توانم تمام‬ ‫لحظات زندگی‌ام پیگیر این باش��م‬ ‫ک��ه به پ��درم بگوی��م دختری هم‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه‪8‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬می‌توانید بگویید که‬ ‫دقیقاً دغدغه‌های پدرتان چه بود؟‬ ‫یک سری مش��غله‌های فکری که‬ ‫هر آدمی می‌تواند داش��ته باش��د‪.‬‬ ‫این دغدغه‌ها را پدر من در عرصه‬ ‫سیاس��ت داش��ت و همان طور که‬ ‫هی فاصله‌اش را با ما بیشتر و بیشتر‬ ‫می‌کرد من به عنوان یک دختر حق‬ ‫این را داش��تم که الاقل پدرم بداند‬ ‫دقیقاً چند سال دارم؟‬ ‫چی��زی که من اینجا متوجه ش��دم‬ ‫این بود که پدر من متأس��فانه حتی‬ ‫نمی‌داند من چند س��اله‌ام‪ .‬جس��ته‬ ‫و گریخت��ه ش��نیده‌ام ک��ه به چند‬ ‫خبرگزاری که در مورد سن و سال‬ ‫من پرسیده‌اند گفته است ‪ ۲۷‬یا ‪۲۸‬‬ ‫سال دارم! واقعاً تأسف‌بار و جالب‬ ‫است‪ .‬باید بیایی اینجا و در شرایط‬ ‫امروز من قرار بگیری و یکس��ری‬ ‫حرف‌هایی زده شود تا تازه پدرت‬ ‫به یادش بیافتد که «ای وای دختری‬ ‫هم وجود داش��ت و دارند گولش‬ ‫می‌زنند»‪.‬‬ ‫ای��ن موضوع��ات برای خ��ود من‬ ‫ه��م تکان‌دهن��ده اس��ت‪ .‬حت��ی‬ ‫تکان‌دهنده‌ت��ر از اینک��ه نمی‌دانم‬ ‫چند ماه دیگر بای��د در این کمپ‬ ‫پناهندگی در آلمان بمانم‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬هر کسی ممکن است‬ ‫پیش خودش فکر کند که نرگس‬ ‫کلهر می‌توانس��ت در کنار پدرش‬ ‫باشد‪ .‬پدرش یکی از مردان قدرتمند‬ ‫جمهوری اسالمی ایران است و این‬ ‫می‌تواند به نرگس کمک کند که‬ ‫رشد کند‪ .‬اما چرا نرگس کلهر قبول‬ ‫نمی‌کند و می‌آید بیرون از ایران و‬ ‫حتی حاضر می‌ش��ود سختی‌های‬ ‫پناهندگ��ی و اقام��ت در کمپ را‬ ‫بپذیرد؟‬ ‫این سؤالی بود که اغلب دوستانم از‬ ‫منمی‌پرسیدند‪.‬همانموقعکهپدرم‬ ‫را در مناظره‌های تلویزیونی تماشا‬ ‫می‌کردن��د‪ ،‬من دوربی��ن به دوش‬ ‫از مجال��س عروس��ی فیلمبرداری‬ ‫می‌کردم تا بتوانم مخارج زندگی‌ام‬ ‫را تأمین کنم‪.‬‬ ‫اصوالً نمی‌گفتم دختر چه کس��ی‬ ‫هس��تم‪ .‬به خاطر اینکه اعتقاد دارم‬ ‫نباید زی��ر پرچم هیچ ش��خص یا‬ ‫گروهی باش��م‪ .‬باالخ��ص اینکه با‬ ‫تفکرات و اعتقادات ایش��ان کام ً‬ ‫ال‬ ‫مش��کل داش��تم‪ .‬من همین سختی‬ ‫امروزم را ترجی��ح میدهم به اینکه‬ ‫در برابر تمامی اتفاقات ش��ومی که‬ ‫در این چند ماهه به شکل هولناکی‬

‫شکل گرفت سکوت کنم‪.‬‬ ‫س��کوت ی��ک ج��ور دش��منی با‬ ‫آدم‌های��ی اس��ت که ب��ه خیابان‌ها‬ ‫ریختند و خ��ود من هم هرازگاهی‬ ‫میانشان بودم و می‌دیدم که چطور‬ ‫باتوم می‌خورند‪ .‬دستگیر می‌شوند و‬ ‫آسیب می‌بینند‪ .‬یکی از مشکالت‬ ‫من با پدرم هم همین بود‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬اعتقادات و تفکرات‬ ‫ایش��ان چه جور است؟ برای اینکه‬ ‫ایشان علیرغم اینکه یکی ازمقامات‬ ‫جمه��وری اس�لامی اس��ت اما در‬ ‫برخی م��وارد هم اظهارات عجیبی‬ ‫مطرح کرده‌اند که با موقعیت ایشان‬ ‫همخوانی ندارد‪ .‬به عنوان مثال ایشان‬ ‫خواسته‌اند که خوانندگان خارج از‬ ‫کشور به ایران بازگردند و فعالیت‬ ‫کنند؟ ای��ن ادعا چق��در به فضای‬ ‫ذهنی پدرتان نزدیک است؟ ایشان‬ ‫این حرف‌ها را واقعاً از سر صدق و‬ ‫صفامی‌زنند؟‬ ‫من آنقدر به پدرم ایم��ان دارم که‬ ‫بگویم هر چه ک��ه می‌گوید واقعاً‬ ‫به آن ایم��ان دارد‪ .‬ولی این اعتقاد‬ ‫شخصی ایشان اس��ت‪ .‬اما اینکه در‬ ‫ای��ن جوی ک��ه االن وج��ود دارد‬ ‫بقیه مردان جمهوری اس�لامی چه‬ ‫جور فکر می‌کنند‪ ،‬چه می‌کنند‪ ،‬و‬ ‫تا به حال چ��ه کرده‌اند‪ ،‬این همان‬ ‫پارادوکسی است که کمی خنده‌دار‬ ‫می‌شود‪.‬اینکهخوانندهلس‌آنجلسی‬ ‫به ایران بازگردد اظهارنظر عجیبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫االن آدم‌ه��ای س��اده را از گی��ت‬ ‫فرودگاه امام خمینی باز می‌گردانند‬ ‫و اجازه خروج از کش��ور را به آنها‬ ‫نمی‌دهند‪ ،‬کما اینکه این روزها این‬ ‫خبرها را زیاد می‌شنویم‪ ،‬فع ً‬ ‫ال جوی‬ ‫اس��ت که باید ب��ه حرکت جمعی‬ ‫حکومت نگاه کنیم و در موردشان‬ ‫قضاوتکنیم‪.‬‬ ‫متأسفانه چیزهایی که االن می‌بینیم‬ ‫تأس��ف‌بار اس��ت و من خوشحال‬ ‫می‌ش��وم روزی بش��نوم که نه تنها‬ ‫پدرم بلک��ه هرک��دام از آدم‌هایی‬ ‫که در آن سیستم هستند مسیرشان‬ ‫را تغیی��ر داده‌اند و به گونه‌ای دیگر‬ ‫اطرافشان را نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫«این پدر من بود که‬ ‫خانواده را ترک کرد»‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬آق��ای کله��ر در‬ ‫گفت‌وگ��و ب��ا خبرگزاری‌ه��ای‬ ‫داخل کش��ور گفته‌اند که به دلیل‬ ‫مخالفت‌ه��ای مادرت��ان ب��ا آقای‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬از همسرش��ان جدا‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬این ادعا چقدر درس��ت‬ ‫است؟‬ ‫ای��ن را االن می‌گویم و دیگر جای‬ ‫دیگ��ری نمی‌خواهم تک��رار کنم‪.‬‬ ‫مسئله این است که پدر و مادر من‬ ‫هنوز هم به طور قانونی از همدیگر‬ ‫جدا نشده‌اند‪ .‬یک سال و نیم است‬ ‫که پدر من خانه ما را ترک کرده و‬ ‫رفته است‪ .‬نه به این خاطر که مادر‬ ‫من مشکلی با سیاست داشته است‪.‬‬ ‫مادرمیکشخصیتمتدینوعلمی‬ ‫است که با هیچ کدام از این حرف‌ها‬ ‫ش��خصیتش خدش��ه‌دار نمی‌شود‪.‬‬ ‫ایش��ان دارای صالحی��ت علمی و‬ ‫خانوادگی باالیی اس��ت‪ .‬این پدر‬ ‫من بود که خان��واده را ترک کرد‪.‬‬ ‫هنوز که هنوز است‪ ،‬مادرم تقریباً هر‬ ‫هفته به خاطر پیگیری مسائل قانونی‬ ‫راهی دادگاه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫گفت��ن ای��ن حرف‌ه��ای کذب و‬ ‫تأکید بر آن از سوی شخصیتی که‬ ‫مثل بقیه شخصیت‌های حکومتی و‬ ‫مهره‌های اصلی‪ ،‬هر کلمه‌اش برای‬ ‫سرنوشت انسان‌هایی که در ایران به‬ ‫سر می‌برند یک حجت است‪ ،‬برای‬ ‫من خیلی تکان‌دهنده است‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رابط��ه پدرتان با آقای‬ ‫احمدی‌نژاد چه طوراس��ت؟ تا چه‬ ‫اندازه من��ش پدرتان ب��ا اعتقادات‬ ‫آقای احمدی‌نژاد نزدیک است؟‬ ‫با عرض ش��رمندگی من اص ً‬ ‫ال در‬ ‫جریان این روابط نبودم‪ .‬هیچوقت‬ ‫هم بحث��ی در این م��ورد صورت‬ ‫نگرف��ت‪ .‬ارتباط من ب��ا پدرم یک‬ ‫ارتباط کام ً‬ ‫ال خانوادگی و خارج از‬ ‫حیطه مباحث سیاسی بود‪ .‬ولی االن‬ ‫به عنوان آدمی که این طرف ماجرا‬ ‫قرار گرفت��ه‌ام و ش��رایط ایرانیانی‬ ‫را می‌بین��م ک��ه در همی��ن کمپ‬ ‫پناهندگ��ی در ش��رایطی س��خت‬ ‫روزگار می‌گذرانن��د وهمه‌ش��ان‬ ‫یکجوری برای دستیابی به آزادی‬ ‫از ایران فرار کرده‌اند‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫ایرانی از خودم شرمنده می‌شوم‪.‬‬ ‫«دوست داشتم یک اقتباس‬ ‫آزاد از کار کافکا‬ ‫داشته باشم»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬چطور شد که به سراغ‬ ‫ساختن فیلم «دارخیش» رفتید؟‬ ‫م��ن فک��ر می‌ک��ردم جش��نواره‬

‫نورنبرگ‪ ،‬یک جشنواره‌ای است‬ ‫که در ش��هر کوچک��ی با موضوع‬ ‫حقوق بش��ر برگزار می‌شود‪ .‬برای‬ ‫اولین بار بود که من توانس��ته بودم‬ ‫فیلمم را جایی پخ��ش کنم‪ .‬برایم‬ ‫خیلی مهم بود که وارد جو فستیوالی‬ ‫بشوم که بتوانم با کارم با آن ارتباط‬ ‫برقرار کنم‪.‬‬ ‫ه��دف اولم این بود ک��ه می‌توانم‬ ‫وارد کش��ور آلمان بشوم‪ .‬در یک‬ ‫فضای سینمایی یکسری ارتباطاتی‬ ‫بگی��رم و بفهمم که وقتی فیلم آدم‬ ‫وارد یک جش��نواره می‌ش��ود چه‬ ‫اتفاقاتی می‌افتد‪ .‬ای��ن برایم تجربه‬ ‫خیلی خوب��ی بود ک��ه در ایران از‬ ‫دس��ت داده بودم‪ .‬چ��ون در آنجا‬ ‫جایگاهینداشتم‪.‬‬ ‫وقتی یک س��ال پیش می‌خواستم‬ ‫فیلم��م را بس��ازم دنب��ال داس��تان‬ ‫کوتاهی از یک نویسنده معتبر بودم‬ ‫که اقتباس اثرش به فضای روحی‌ام‬ ‫نزدیک باشد‪ ،‬از بین تمام کارهایی‬ ‫ک��ه خوان��دم «کیفرگاه ی��ا کلنی‬ ‫زندانیان» کاف��کا توجهم را جلب‬ ‫کرد‪ ،‬با وجود اینکه شاید به بدترین‬ ‫وضعش اجرا کرده باشم‪ ،‬امیدوارم‬ ‫کافکا یک روز مرا ببخشد‪.‬‬ ‫یک روز از روزهای آخر جشنواره‬ ‫دوست داشتم یک اقتباس آزاد از وقت��ی از خواب بیدار ش��دم‪ .‬با من‬ ‫این کار کافکا داش��ته باشم‪ .‬چون از ایران تماس گرفتند و گفتند که‬ ‫احساسکردمشرایطیکهدرایناثر سایت‌های خبری را نگاه کنم‪ .‬وقتی‬ ‫وجود دارد محدود به زمان و مکان چک کردم دیدم که خبر جشنواره‬ ‫خودش نیست‪ .‬یک جای بی‌زمان و و من هم��ه اینه��ا ب��ه تفاصیل در‬ ‫بی‌مکانی است که اتفاقات آن برای سایت‌ها منتشر شده است‪ .‬به مرور‬ ‫هر تاریخی می‌تواند حادث باش��د‪ .‬زمان همه این اتفاقات افتاد‪ .‬تا جایی‬ ‫درست است که کاری ابزورد بود که دیدم تصمیم عاقالنه این است‬ ‫اما به ش��رایطی که من در آن قرار که راهی را که وارد آن ش��ده‌ام تا‬ ‫داشتم نزدیک بود‪.‬‬ ‫انتهابپیمایم‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬منظورتان شرایط امروز‬ ‫ایران است؟‬ ‫ش��اید اگر برمی‌گشتم چون دختر‬ ‫واهلل ش��رایط امروز ایران با شرایط یک شخصیت سیاسی بودم کمتر‬ ‫سال گذشته که من فیلمم را ساختم از آدم‌ه��ای دیگری ک��ه االن در‬ ‫کمی فرق کرده است‪ .‬در آن زمان زندان‌ها با ه��زار و یک بال روبه‌رو‬ ‫شاید خفقان بیش��تری حاکم بود‪ .‬هستند و شاید هم اص ً‬ ‫ال زنده نمانند‪،‬‬ ‫چون سکوت مطلق بود‪ .‬امسال اما ‌اذیت��م می‌کردند‪ .‬ول��ی به هر حال‬ ‫سکوت شکسته شده است‪.‬‬ ‫بازخواستمی‌شدم‪.‬‬ ‫پارسال این طور نبود‪ .‬من خیلی کم‬ ‫نقطه امیدی می‌دیدم‪ .‬می‌خواس��تم برای ای��ن از ایران خارج ش��دم تا‬ ‫این فیلم را بسازم برای اینکه خودم بگویم من خودم هس��تم‪ .‬زیر تأثیر‬ ‫را از یک مرحله س��خت بگذرانم‪ .‬نام هیچکس نیستم و بگویم که در‬ ‫مرحله‌ای که کافکا هم در موردش اولویت اول می‌خواهم فیلم بسازم ‪.‬‬ ‫صحبت می‌کند و آن زجر کشیدن بله این فیلم در مورد شکنجه است‪.‬‬ ‫اس��ت‪ .‬چه گناهکار باش��ی و چه شاید در مورد شرایط ایران هم معنا‬ ‫بی‌گناه باش��ی تحت هر ش��رایطی بده��د و اینکه می‌خواه��م از این‬ ‫باید رنج بکشی‪ .‬من می‌خواستم این پس کار کن��م‪ .‬ت��ازه وارد عرصه‬ ‫موضوع را به تصویر بکشم‪.‬‬ ‫سینما شده‌ام‪ .‬برگش��تنم به ایران به‬ ‫رادیو فردا‪ -‬چقدر به کافکا وفادار منزله این بود که باید از عالم سینما‬ ‫بودید؟‬ ‫خداحافظی می کردم‪.‬‬ ‫گفتن آن کمی س��خت است‪ .‬من‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫تمام تالشم را کردم‪ .‬با بودجه کمی‬ ‫که داشتم و قرض و قوله کرده بودم؛‬ ‫کارم بیشتر از ‪ ۱۰‬دقیقه نمی‌توانست‬ ‫باشد‪ .‬چون با مش��کل مالی مواجه‬ ‫می‌شدم‪ .‬از آنجایی که فیلم را بدون‬ ‫مج��وز در یک حم��ام عمومی در‬ ‫جنوب ش��هر تهران ساختم‪ ،‬خیلی‬ ‫مسئله‌س��از بود‪ .‬ولی س��عی کردم‬ ‫فضاسازیم به شکلی باشد که کافکا‬ ‫در متنش انجام داده است‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬حاال فیلم ش��ما در‬ ‫جش��نواره نورنبرگ هم به نمایش‬ ‫درآم��د‪ .‬اما چطور ش��د که ش��ما‬ ‫تصمی��م گرفتید به یکب��اره گزینه‬ ‫پناهندگی را انتخاب کنید و دیگر‬ ‫به ایران بازنگردید؟‬ ‫برای خ��ارج ش��دن از ایران کمی‬ ‫حدس و گمانه‌زنی داش��تم‪ .‬من در‬ ‫واق��ع با دعوت‌نام��ه کارگاهی که‬ ‫دعوت ش��ده بودم ویزا گرفتم و از‬ ‫ایران خارج شدم‪ .‬نه با نامه جشنواره‪.‬‬ ‫برای اینکه احس��اس کردم ممکن‬ ‫است بگویند من برای چه می‌خواهم‬ ‫در جشنواره حقوق بشری شرکت‬ ‫کنم و بگویند اص ً‬ ‫ال نرو‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫سردار نازکدل و‬ ‫آخوند‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫نامهنمايندگان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫ه��ای معروفی چون توت��ال‪ -‬فنيا‪-‬‬ ‫الف فرانس��ه‪ ،‬انی ايتاليا‪ ،‬رويال داچ‬ ‫شل هلند‪ ،‬استات اويل نروژ‪ ،‬لوک‬ ‫اويل روس��يه‪ ،‬ال جی کرۀ جنوبی‪،‬‬ ‫سينوپک و شرکت نفت فالت قارۀ‬ ‫چين‪ ،‬اينپکس ژاپن‪ ،‬پتروباس برزيل‬ ‫و چندين کمپانی نفت��ی کانادائی‪،‬‬ ‫سوئدی و مالزيائی از آن جمله اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬نامۀ‬ ‫پنجاه تن از قانونگذاران آمريکا به‬ ‫باراک اوباما در حالی انتش��ار يافته‬ ‫است که اعضای کنگرۀ اين کشور‪،‬‬ ‫همچنان خواستار گسترش و تشديد‬ ‫تحريم ها عليه جمهوری اس�لامی‬ ‫ايران هستند و براين باورند که تهران‬ ‫پنهانی در پی دستيابی به سالح هسته‬ ‫ای است‪.‬‬

‫استراتژی جدید آمریکا‪...‬‬

‫مشکالت مالی در‬ ‫پارس جنوبی‪...‬‬

‫ایران اعالم کرده است‪.‬‬ ‫وال اس��تریت ژورن��ال با اش��اره به‬ ‫این موض��وع یادآور می‌ش��ود که‬ ‫کارشناس��ان نفتی می‌گویند چین‬ ‫ایران را به عنوان یک شریک مهم در‬ ‫استقالل انرژی خود در نظر می‌گیرد‬ ‫و بسیاری از سرمایه‌گذاری‌های این‬ ‫کش��ور به مرحله بازده‌ای نرس��یده‬ ‫اس��ت‪ ،‬بنابراین پش��ت ک��ردن به‬ ‫فرصت‌های اقتصادی در ایران برای‬ ‫چین واقع‌بینانه به نظر نمی‌رسد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه در پایان ی��ادآور می‬ ‫ش��ود که در هر ص��ورت مقامات‬ ‫آمریکایی موافق��ت دولت امارات‬ ‫در افزایش صدور نفت خام به چین‬ ‫گام مهمی در دستیابی به استراتژی‬ ‫جدید خود می‌دانند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫ادامه از صفحه ‪11‬‬

‫کارسپاهباجاللوجبروتپاسداران‬ ‫می شود آفتابه انداختن بر سر «اراذل‬ ‫و اوباش»؛ و درس��ت همان هنگام‬ ‫که دس��ته دسته شان را «گروهکی»‬ ‫می فرستد به هوا‪ .‬همسایگان ریز و‬ ‫درش��ت‪ ،‬داعیه دار آب و خاک و‬ ‫نفت ایران می شوند؛ همان زمان که‬ ‫سرداران سرشان گرم است به چانه‬ ‫زنی با دالل های چشم تنگ چینی‬ ‫که «کاپوت»های مصرف ش��ده را‬ ‫کفش می کنند و روانه بازار ایران‪.‬‬ ‫و آخوند بی دل‪ ،‬ایمان می فروشد و‬ ‫کیسه می اندوزد‪.‬‬ ‫آری؛ در ترکیب این نازکدلی و این‬ ‫خشونت است که دهان حکومت به‬ ‫روی مردمان باز نمی شود جز برای‬ ‫چنبره فاجعه بار‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬ ‫کشیدن عربده؛ و درست همان گاه‬ ‫که کوتوله های سیاسی اش‪ ،‬سینه ‌پاسداران سیاست‌زده و دادگاه ویژه خش��ونت ب��ر جمهوری اس�لامی‬ ‫خیز روان می شوند به سوی بیگانه و گس��ترش اعدام‌ها آن هم از نوع نتیجه‌ای جز گس��ترش خش��ونت‬ ‫ب��رای گرفتن تضمینی برای ماندن‪ .‬انتقام‌جویانه آن دنبال کرد‪ .‬نمی‌توان نداشته و نمی‌تواند داشته باشد‪ .‬دور‬ ‫آنکه خزر را داده‪ ،‬می ش��ود سفیر اعضای خان��واده ریگی را به دلیل باطل خش��ونت را باید شکست و‬ ‫دولت مفخم��ه‪ ،‬آنکه پااندازی می وابستگی خانوادگی آنان در انتقام شکستن آن جز از طریق تغییر رفتار‬ ‫کرده در دولت «طاغوت» می شود عملیات گروه جن��داهلل اعدام کرد حکومت عملی نیست‪.‬‬ ‫«پیام» برآقایان برای «شیطان بزرگ»‪ .‬و بعد انتظار داشت که این گروه از اعدام و کاربرد گسترده آن در ایران‬ ‫ق��وه قضایی��ه می ش��ود جوالنگاه عملیات نظامی خود دست بردارد‪ .‬یکی از عوامل گس��ترش خشونت‬ ‫کوتوله های فاسد؛ قوه مجریه‪ ،‬زمین و نمی‌توان با گس��ترش خش��ونت اس��ت و باید هر چه زودتر محدود‬ ‫بازی زری باف باهنر‪....‬‬ ‫و ش��دت آن از س��وی حکومت‪ ،‬و لغو شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬حکومت‬ ‫اما آقایان در نیافته اند وقتی سرداران از دامنه خش��ونت گ��روه جنداهلل باید برای مشکالت مردم از جمله‬ ‫در بلوچس��تان راه حل سیاسی‌پیدا‬ ‫به جای حض��ور در مرزها‪ ،‬درگیر کاست‪.‬‬ ‫کار»اطالعاتی» ش��وند و داللی‪ ،‬و سیاست‌های خشونت‌بار جمهوری کند و به س��لطه نیروه��ای امنیتی‪،‬‬ ‫روحانیون به جای حوزه‪ ،‬سرش��ان اس�لامی به فرهنگ خش��ونت در نظامی و قضایی ب��ر زندگی مردم‬ ‫در چاه جمکران باشد و کیسه های جامعه ایران دام��ن زده و آن را در خاتمه دهد‪ .‬در غی��ر این صورت‪،‬‬ ‫شکر‪ ،‬پایه های حکومت ولی فقیه س��طوح مختل��ف گس��ترش داده نباید ج��ز افزایش موج خش��ونت‬ ‫می لرزد‪ .‬می ریزد‪ .‬آوار می ش��ود اس��ت‪ .‬خش��ونت را نمی‌ت��وان با نتیجه دیگری را انتظار کش��ید‌ و با‬ ‫بر سر‪.‬‬ ‫خشونت‌پاس��خ داد و آن را از بین ورود بمب‌گذار انتحاری به صحنه‬ ‫از این ریزش ـ هر چند ریزش��ی پر برد‪ .‬نظام��ی ک��ه بمب‌گذاریهای کشمکش‌های ایران این خشونت‌ها‬ ‫هزینه ـ اما جوانه آزادی سربرخواهد انتح��اری را تحت عنوان «عملیات می‌تواند ابعاد بسیار فاجعه‌بارتری به‬ ‫آورد‪ ،‬اس��اس تزوی��راز پی فکنده استشهادی» تقدیس می‌کند و خود خود بگیرد‪ .‬کافی اس��ت نظری به‬ ‫و بن��ای ظل��م‪ ،‬از ریش��ه برکن��ده «گردان‌های استش��هادی» تشکیل عراق دیروز و افغانستان و‌پاکستان‬ ‫خواهدشد‪ .‬دلیل؟ همه سبزهایی که داده است نمی‌تواند این عملیات را امروز بیندازیم تا دامنه خطر را بهتر‬ ‫چشم در چشم آدم های حکومت‪ ،‬وقتی علیه نیروهای خود آن به کار احساسکنیم‪.‬‬ ‫سرداری را به زیر می کشند با فریاد می‌رود تقبیح کند‪ .‬سلطه فرهنگ‬ ‫«قاتل! ب��رو بیرون» وهم��ه آنها که‬ ‫امروز جایی شان نمانده جزجلسات‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬ ‫تأسیس کالس ها و‪...‬‬ ‫دربسته و ماشین های ضد گلوله و‬ ‫در اندیشه فرزندانی که به غرب رفته است‪ ،‬بتواند با موافقیت متولیان امر وارد ک��ردن به دختره��ا‪ ،‬در بازی‬ ‫اند برای پناهندگی‪.‬‬ ‫و ورزش ه��ای گروه��ی‪ ،‬همواره‬ ‫به تصویب برسد‪.‬‬ ‫آهای هم��ه نیروهای خوب جهان! اضافه می شود‪ ،‬اختالط بین دخترها تحرک و س��رعت خود را کنترل‬ ‫سپاس که س��رداران اینان را نازک و پسرها‪ ،‬بویژه در مدارس ابتدایی کنند و به همی��ن دلیل نمی توانند‪،‬‬ ‫دل و عمامه برسران شان را «مصباح» کانادا موجب شده که پسرها برای ل��ذت کاف��ی را از س��اعت ه��ای‬ ‫آفریدید‪.‬سپاس‪.‬‬ ‫پرهیز از عواقب مربوط به آس��یب غیردرسی خود ببرند‪.‬‬

‫همکاری با ایران خودداری کنند‬ ‫و توسعه صنعت نفت و گاز ایران‬ ‫با موانع جدی تری مواجه شود‪.‬‬ ‫از نظر کارشناس��ان‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫تغییری در روند پرونده هسته ای‬ ‫ایران ایجاد نشود‪ ،‬وضعیت سرمایه‬ ‫گذاری خارجی در ایران به مراتب‬ ‫بدت��ر خواه��د ش��د و تنگناهای‬ ‫بیش��تری را در تامی��ن س��رمایه و‬ ‫تکنولوژی مورد نیاز برای توسعه‬ ‫صنعت نف��ت ایران در پی خواهد‬ ‫آورد‪.‬‬

‫از امنیتی کردن تا‬ ‫دبستانی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫باعث نگرانی خانواده‌ها نس��بت به‬ ‫سرنوش��ت تحصیلی فرزندانش��ان‬ ‫می‌شوند‪ .‬متأسفانه این نوع مدیریت‬ ‫در کل‪ ،‬ع�لاوه ب��ر امنیت��ی کردن‬ ‫فضای دانشگاه‌ها‪ ،‬به نوعی دبستانی‬ ‫کردن دانشگاه‌ها هم هست‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬به اعتقاد شما نتیجه چه‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫شدت این برخوردها نشان می‌دهد‬ ‫ک��ه ای��ن ن��وع روش‌ه��ا جوابگو‬ ‫نیست‪ .‬حداکثر می‌توانند در کوتاه‬ ‫مدت کمی از س��طح اعتراضات و‬ ‫فعالیت‌های انتق��ادی بکاهند‪ .‬ولی‬ ‫همان گونه که تجربیات گذش��ته‬ ‫هم نشان داده است‪ ،‬در میان مدت‬ ‫و دراز م��دت باع��ث رادیکال‌ت��ر‬ ‫شدن دانشجویان و باال گرفتن شعله‬ ‫حرکت‌های اعتراضی و انتقادی در‬ ‫فضای دانشگاه خواهد شد‪.‬‬

‫ماجرایگرفتارشدن‪...‬‬ ‫آنان پول پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫خان��واده هینی‪ ،‬پی��ش از این و در‬ ‫ماه مارس(اس��فند) گذشته‪ ،‬دو بار‬ ‫در ش��بکه ‪ CBC‬و برنامه «‪Wife‬‬ ‫‪ »Swap‬حض��ور یافتند و از همان‬ ‫زمان بدنبال راهی برای مطرح شدن‬ ‫بیشتر در بین مردم بودند‪.‬‬ ‫پلیس از مقامات قضایی درخواست‬ ‫ک��رده‪ ،‬ای��ن خان��واده را ب��ه اتهام‬ ‫دسیسه بازی‪ ،‬سوء استفاده از فرزند‪،‬‬ ‫گزارش دروغ به مسئولین و تالش‬ ‫برای تحت تأثیر ق��رار دادن مردم‪،‬‬ ‫تحت پیگرد قرار دهند‪.‬‬

‫آقای خامنه ای! لطفا»‪...‬‬ ‫«بايد برويد»!‬ ‫آقای خامنه ای! مردم ش��ما را نمی‬ ‫خواهند‪ .‬ش��ما مظهر تفرعن‪ ،‬غرور‬ ‫و نخ��وت فرعونی و فس��اد به طور‬ ‫مطلق شده ايد و مردم ما با هر زبانی‬ ‫اين واقعيت را با شما خواهند گفت‬ ‫ت��ا يا خودتان از مس��ند نامش��روع‬ ‫قدرت کنار بروي��د و قدرت را به‬

‫ریختن آب به‪...‬‬

‫آورده – ی��ا ا ّدعا م��ی کند که ببار‬ ‫آورده – اس��ت‪ .‬ای��ن رویکرد به‬ ‫حکومتی که دچار تنگی نفس شده‬ ‫نیرویی تازه می بخشد‪ ،‬به آن امکان‬ ‫مظلوم نمایی می دهد‪ ،‬مبارزه را به‬ ‫میدان دلخواه حکومت یعنی میدانی‬ ‫که در آن مهارت برای مانور دادن‬ ‫دارد می کشاند و گردونه اهریمنی‬ ‫«می کشم‪ ،‬می کشم‪ ،‬آنکه برادرم‬ ‫کش��ت» را در یک سراش��یبی که‬ ‫س��رعت آن هردم فزونی می یابد‬ ‫براه می اندازد‪ .‬چش��م انداز چنین‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫گفته می ش��ود‪ ،‬در صورت اثبات‬ ‫ج��رم‪ ،‬پ��در و مادر ممکن اس��ت‬ ‫ع�لاوه ب��ر پرداخ��ت دس��ت کم‬ ‫‪ 500،000‬دالر جریمه‪ 6 ،‬سال نیز به‬ ‫زندانبیافتند‪.‬‬ ‫پلیس هم اکنون با جستجوی کامل‬ ‫منزل‪ ،‬رایانه و س��ایز مدارک مورد‬ ‫نیاز را برای بررس��ی های بیشتر‪ ،‬با‬ ‫خود برده است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬در صورت محکوم‬ ‫شدن والدین‪ ،‬فرزندان ممکن است‬ ‫برای نگه��داری‪ ،‬در اختیار مراجع‬ ‫ذیربط قرار گبرند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫ملت بسپاريد و يا اين فشار ميليونی‬ ‫ش��ما و تاج و تخت نامش��روع تان‬ ‫را فروبري��زد‪ .‬در هر صورت ش��ما‬ ‫گريزی نداري��د جز اين که برويد‪.‬‬ ‫کاش زن��ده بمانيد‪ ،‬بهار س��بز ما را‬ ‫ببينيد و بعد مانند س��ياهی زمستان‬ ‫برويد‪ .‬فقط مدتی زنده بمانيد!‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫سقوط آزادی را می توان در آنچه‬ ‫که اکنون در عراق‪ ،‬افغانستان و د ّره‬ ‫س��وآت پاکس��تان می گذرد دید‬ ‫و این چیزی نیس��ت ک��ه ولی فقیه‬ ‫برای تداوم سلطه لرزانش از آن ابا‬ ‫داشته باشد‪ .‬ترور و تروریسم نه تنها‬ ‫راه حل و درم��ان درد و رنجی که‬ ‫والیت مطلقه فقیه به همه ایرانیان و‬ ‫از جمله هم میهنان بلوچ ما تحمیل‬ ‫کرده نیس��ت‪ ،‬بلکه ریختن آب به‬ ‫آسیاب اهریمن است!‬

‫‪ ¶Ì·{ ¾ËY Ä] |ËZ { Y|¿ Ã|ÀÀ¯ ¹Z¼e Ä¯ Ã| Ê |» Â q Ê§ M Á É Á Â¿ ,|¼v»Ô» YÂÅ ,Ê¸Ì¸y‬‬ ‫¯‪ { Y{ ÊËZ {Y ¾ÌÀq Äf ^¿ Y ºÌe {Ây Ä‬‬

‫‪ {Y ËY {Â z » Ze {Y{ ½Z// ¿ ¶^« ÉZÅÄf¨Å‬‬ ‫¯‪ Á ZÅÃ Æ» ÊËZn]Zm Ä°¸] d// Ì¿ ºf Ì Y Z‬‬ ‫ |‪ d Y ½ZÀ°Ë Z] Ä] d { ¦ËZ Á ½{ b// ¹‬‬ ‫¯‪ {Â// Ê» Ì·Âb// a ½|¿Z» |] h Z] Ä//‬‬ ‫‪ | fÆ] Á fÆ] ZÅ » « ËZ¼¿ ¹Á{ Ä¼Ì¿ |Àq Å‬‬ ‫‪ ZÅÄ¸¼u| Z] Ä¸]Z¬» ,É Z dÌ «Â» { Ì·Âb a ¦ ,É‬‬

‫‪34‬‬

‫¿‪d Ì‬‬ ‫‪d‬‬

‫]‪ Ê] » ÁY { Y|¿ É Ì ¬e Zr¿Y ¯ Ä¿ ³Á d Y Ì·Âb a cÔ° » Y Ê°Ë ºÅ ¾ËY ºÀ¯Ê» °§ | Z‬‬ ‫] ‪ |Àf Ì¿ ªÌ§ ºÅ Z] Á |ÀÀ¯Ê¼¿ É Z] [Ây ¿ZÀ°Ë Z] Ä¿Z¨ Zf» Ê·Á d Y Ê³‬‬

‫§ ‪d Y ¹Â¼ » Y Z° M Ê ] Ì·Âb a ½Á { ÉZ‬‬

‫}‪É YÁ|Ì»Y Z] ½Z¯Z¼¯ Z»Y |¿ ] Ê§ u Z/ÅÃ Ìy‬‬ ‫ ‪ /« ½ZÌ |» Ã{ f/ ³ Ã{Á|v» { Y ZÅw /‬‬ ‫ ‪d Ì¿ ¶ËZ« ÊfÀ ¦Ë u ÉY ] É{ZË ¿Z‬‬

‫‪.É| ¾Ì ¿d°¼Ì¿ Ã Z]Á{ Y q‬‬ ‫ ¿¼‪Ê] » Y |ËZ] Y µYÂ// ¾ËY º¿Y{Ê‬‬ ‫{ ‪Ê·Á ºf// Y{ Ê//]Ây { //°¸¼ É Z//] |//Àq‬‬ ‫‪Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬ ‫‪34 PAIVAND‬‬ ‫¿‪ ¹| ¾Ì ¿d°¼Ì‬‬ ‫§‪Å ÊÀÌ ¿d°¼Ì¿ ªvf » ÊÀ¯Ê» °‬‬ ‫ { ‪d// Y fÆ] Á ¹ Y|¿ Ê§ u { Â» ¾ËY‬‬ ‫¯ ‪ |Ì¿ ] ¥ u Zr¿Y‬‬ ‫«^‪ËY Ä/] Ze |Ë|m ¶/ § Ä¯ É Y{ µÂ/‬‬ ‫‪.d Y Ã{Â^¿ Ã|ÀÀ¯Ê Y Á [Ây ½Y|Àq‬‬ ‫ »¾ ]‪ Ì·Âb// a Ä] ºf// Y{ Ä¯ ÊËZÅ¥|Å Z‬‬ ‫ ‪ Ä¼m e Y ÉYÄ¸¼m ÊÅZ³ Y Å ,Ã{Zf// ËY ÄÀÌ‬‬ ‫§ ¶ »‪ a { ¹YÄ»Z¿ Z¯ { Â» { º¿YÂeÊ‬‬ ‫‪ ZÌf// { { Y{ \· ] x¸e É|Àz^· cZ«ÁY ÊÅZ³‬‬ ‫] ¿‪ º‬‬ ‫¯¼‪ Ä] É // |Å{Ê» Á ] Y f·Zu f// Ì] Ê‬‬ ‫¿ ‪ Ze Ä¿Z//‬هفته دوازدهم افش��ين قطبي‬ ‫بعد از‬ ‫ ‪ |ËÂ³Ê» ÊËZÅ Ìq \//· Ë Á Ã{Y{ ½Z°e ¦//‬گفت ديدار سپاهان و استيل‌آذين ‪ Ä ËZ/‬‬ ‫·‪ Á § d Ì‬‬ ‫‪Ì· eÂ// ¿M‬تيم ملي را اعالم نكرد تا براي‬ ‫ليست‬ ‫‪ ÊËY{ Ê¸ ¬§ Y ºÌe ¾ËY |ËÂ³Ê» |Ì»YZ¿ |Ì‬از همه ديدارها حس��اس‌تر اس��ت‪.‬‬ ‫ »‪^y ¾//‬‬ ‫»‪m |¿YÂeÊ‬‬ ‫بازيكنان ليگي روزنه اميد ديگري‬ ‫‪ ¥ u ¾ËY Ä¯ d// Ì¿ ¯ pÌÅ Z»Y |À¯ ¼m‬كميت��ه داوران هم در چنين جوي‪،‬‬ ‫‪ÉY //] ºÅ Ê//]YÂm‬‬ ‫ ‪ Á |À¯ |ÌËZe cZ Z uY Z] ¹YÂe Êz// Za { ¶«Y|u Y‬‬ ‫ ‪{ ¶«Y|u Y‬‬ ‫¿|‪ ¹ Y‬‬ ‫براي حض��ور در تركيب تيم ملي‬ ‫‪ ,|¿Á Ê» Á |ÀÀ¯Ê» µÁ Y Z¯ |¿|Ì»YZ¿ Ä¯ ÊËZÆ¿M ¾Ë ¼e‬محس��ن قهرماني داور مشهدي را‬ ‫»‪µ{ Ä/°ÀËY ¶/j‬‬ ‫]´‪ |Àq ºÌe ÓZu { Ì‬‬ ‫¿¼‪ Y ZÆ¿M ¶]Z¬» |¿YÂeÊ‬‬ ‫{ ‪ ºÅ ZÌf//‬‬ ‫ش��ود‪ .‬حاال‬ ‫ايجاد‬ ‫انگيزه ملي‌پوش براي ديدار اصفهان قرار داده است‪.‬‬ ‫¯ ‪.É Y|¿ Zr¿Y‬‬ ‫‪ |Àf Å ºÅ ZÀ¯ Ä¼Å Ä¯ Ê «Â» Êfu ,d Y Äq Za‬‬ ‫ {·‪ ÄÌ¸ Ä¯ { Y|¿ Ê¸Ì‬‬ ‫آنهايي كه‬ ‫شدن به خصوص در‬ ‫]‪ c|// Ä‬البته گذش��ته از بحث مجلس كال‬ ‫بين ¿|‪ Z § { Y‬‬ ‫‪µÂ^« Y Ê//°Ë ½M ¯ p//ÌÅ‬‬ ‫] ¿‪¯ Ê] » // ½YÂÀ Ä] ÁY º‬‬ ‫»‪] [Zzf¿Y { Â» { Á |//Å{Ê‬‬ ‫در اين هفته‌ها آماده نشان داده‌اند‪،‬‬ ‫» ¼‪ {Â Ê¼¿ Z § ¾ËY { Ä¯ d Y ¹Â¸ » \y d Y ¹Â‬اش��تباهات داوري و مصاحبه‌هاي‬ ‫‪ { Ì³Ê» ºÌ¼ e Ã Ìy} Á‬‬ ‫‪ ZÅÃ Ìy} Y‬انگيزه در‬ ‫تحت اي��ن‬ ‫رفت��ه‪ Z»Y‬اما‬ ‫باال‬ ‫‪ ZÅÊ¸ Y Y ZÅÃ Ìy} [Z u d Y É Á |Àq { ¯ ¨Àe‬مس��عود عنايت درباره اين مسأله به‬ ‫‪ Ã Z] { Ä¯ { Y{ d§Y‬‬ ‫] ‪ Ê ] ÉY‬‬ ‫‪ Ã|// Y|m‬‬ ‫‪Ì·Âb a Ä] ½|»M Y‬‬ ‫¿‪.Êf Ì‬‬ ‫¿¨ ‪ ¥ u Ã‬‬ ‫·‪ d// Ì‬‬ ‫س��يزدهم بازي ‬ ‫]‪ { ½Z// ¿{Â^¿ ZË ½{Â‬‬ ‫مهم و‬ ‫‌ه��اي‬ ‫هفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫] ¿‪ Ê°Ë |À‬حساسيت‌هاي داوران افزوده‬ ‫ ‪ Ô Y‬‬ ‫¯‪ ¹Ô¯ ½Zm Z»Y d ZÅÊ¸ Y Á m ZbËZ// ¶]Z¬» ÓZ¼fuY Ä‬‬ ‫حساس��ي برگزار مي‌شود‪ .‬هر يك‬ ‫«^‪ ºÌe É Y{ µÂ‬‬ ‫ ‪ ÓZ¼fuY ¾» d Y ¹Â¼ » c| Ä] ºÌe Âm |ËÂ³Ê» Y‬‬ ‫¯¼‪Ê¿Z» Æ« ÉY ] Ê‬‬ ‫‪ |¿ Y|¿ µÂ^« Y Zr¿Y ¯ Z«M ¾ËY‬دربي پر حرف و حديث اهواز‬ ‫اي��ن هفته جلوه‌هاي‬ ‫ديدارهاي‬ ‫‪ ZÅÄr] Z»Y‬‬ ‫از]‪ ºÀ¯Ê» É Z‬‬ ‫ ‪¸ Z§ , //Ìy‬‬ ‫¿¼‪ Y {Ây Z¯ Ê//] » ,|¿ Ê‬‬ ‫]‪ ¥ u ZÌf// { Z‬‬ ‫و ‬ ‫{ ‪ ZÌf//‬‬ ‫اهواز‪،‬‬ ‫دربي‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫حساسي‬ ‫ويژه‬ ‫‪ Y f Ì] µÁ|m‬‬ ‫»‪ { // ÉZ § ¾f// ° { Ê // ÄmÁ pÌÅ Ä] Á |À¯Ê‬‬ ‫‪Z//Ìf»Y ¾//ËY Á‬‬ ‫‪ §Y Y Ã{ Ây ½ZÀ°Ë Z] Ä] // YÂu { Y|¿ §Y Y‬درب��ي اه��واز بعد از درب��ي تهران ‬ ‫رويارويي مايلي‌كهن و پرسپوليس‪،‬‬ ‫]‪ ¶]Z« Ã|¿Z¼Ì«Z‬‬ ‫¿‪ ÊÆmÂe Ã|// Ã|À¯Y a Z// § { Ä¯ Ê¼// Ä] Á d// Ì‬‬ ‫‌ها‬ ‫ي‬ ‫همشهر‬ ‫رويارويي‬ ‫‌ترين‬ ‫س‬ ‫حسا‬ ‫بازي‌هايي كه بين باالنشينان است و‬ ‫‪ Z] ºÌe ®Ë‬‬ ‫¿¼‪ Z ÁY ½M { ¨Àe Á Z// § ¾ËY |À¿Y{Ê» Ä¼Å |//À¯Ê‬‬ ‫از همه مهمتر رقابت براي رسيدن به در ليگ برتر اس��ت‪ .‬دربي كه مثل»‪» Æ« |¿YÂeÊ‬‬ ‫ ‪ Y É Ë ³ Ä¯ Z´¿Y Ê·Á |À¯Ê» //e|] d// Å Ä¯ ¾ËY Y Y‬‬ ‫ ‪ Ê¼Ìe ¿Z‬‬ ‫‪ ¾ËY ½{ ¯ d { zf» Ä¯ \Ì^u kZu d// Ì¿ ½M‬تهران ميان س��رخابي‌ها اس��ت اما‬ ‫صدر جدول حسابي بازي‌هاي اين‬ ‫¯‪ ¾Ì ¿ | Ä‬‬ ‫ ‪ Z// § ½{ ¯ Za Á ËY //‬‬ ‫»‪] ¾ÌÅZ// ¶j‬‬ ‫‪ Ã|¿Z» ÓZu ,Ã{Â] ZÅÊ³{Â·M Y‬دربي جمعه ت��ا حدي دچار حرف‬ ‫هفت��ه را داغ مي كند‪ .‬به خصوص‬ ‫¯‪ d Ì¿ ÄfyZ É Z¯ Ì¿ ÁY d { Y Z´¿Y |À¯ Z¯ Äq Ä‬‬ ‫¯‪ÉZ//ÅÃ{ { Ä//‬‬ ‫‪ ,|f¸£Ê» Á § ½ZÀr¼Å ÁM\ Âm ¾ËY‬و حديث‌ها و ش��ايعات شده است‪.‬‬ ‫‪ { Ì·Âb// a Á‬‬ ‫حديث‌ه��اي داوري در‬ ‫ح��رف و‬ ‫‪ d Y ]Y ] |Àf Å‬‬ ‫‪ Y //¿Y Y{YÂÅ Y Ê¼Ì¿ Á |Å{Ê» Z//Ìf»Y‬‬ ‫‪ µÔ¬f Y Ê·Á‬‬ ‫‪ ½{Â] Y|§ Y‬از ي��ك طرف موضوع ش��بهه در‬ ‫باشگاه‬ ‫ميان‬ ‫جنگ‬ ‫و‬ ‫گذشته‬ ‫هفته‬ ‫]‪ ¾ËY | ¹Z¼e Á |Ì Ä¯ ZbËZ Z] É Z] |ËZ |À¯Ê» Y Ì‬‬ ‫‪ d Y Äf§ ³ Ê]Ây‬‬ ‫‪ Êf·Zu { ZË ¾Ì¯ q ÉZÅ¶»{ ¶j» Y {Â//y ZiM Ê³{Â·M‬دوپينگ بازيكنان اس��تقالل اهواز‬ ‫استقالل و امير قلعه‌نويي كه رسيدن‬ ‫ ‪º//Å µÔ¬f// Y‬‬ ‫‪ÄnÌf¿ [Ây Äf¨Å‬‬ ‫‪ ½M Y|y ,|Å{ ½Z// ¿ Ã|Ì¯ e ÉZÅ ¤] c Â Ä] eÊ «YÁ‬مطرح است كه گويا قرمزهاي اهواز‬ ‫به ص��در جدول را براي هر يك از‬ ‫ ‪ ³ Å , ³ Å -{ ÁZÌ¿ Y Á‬‬

‫· ¨‪ |Ì °¿ ¨¿ Z‬‬ ‫فضاي درون پرسپوليس بسي آشكارا مسموم است! ‪Ì‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫½‬ ‫ ¯ {½‬ ‫‪ÃÃ ZmY ¦Ë‬‬ ‫‪¦Ë u ½Z‬‬ ‫¦‬ ‫‪Â· ³Y‬‬ ‫‪Â· ³Y‬‬ ‫« ‪Â· ³Y‬‬ ‫»‪ « |¼v‬‬ ‫¶ ¿‪¹¹Â¸ »Z‬‬ ‫تالش‬ ‫بسان يك‬ ‫‪ ²‬ایرانورزشی‪-‬چشمكهمي‌چرخاني خورده اين زنجيره‬ ‫‪Mohammad‬‬ ‫‪Gharagozlou‬‬ ‫ ‪²ÀÌa ½Y‬‬ ‫‪ { Ä¯ ÊÀÌ]Ê» Y //¨¿ Ê¿Zy qÊ» Ä¯ º// q‬‬ ‫س��ر‬ ‫‪ 50 YY ½Z¨Ë u‬نفر را مي‌بيني كه در منفعل‌ترين بيهوده حوصله خودش را هم‬ ‫½ ‪ÄÄ¬Ì«{ Y‬‬ ‫»‪ ¦Ë{ ®Ë ÉÁ {Ây Ä¿Y Á dÌ·Z § cZ Z// ¾Ë e¶ ¨À‬‬ ‫‪ YY ½Z// Â‬س��اعات فعاليت روزانه خود روي برده است‪.‬‬ ‫‪ |¿YÄf// ¿ ¾¼q ¾Ì» Y É f» |Àq Z // { µÁ|m‬‬ ‫_ ‪ Âe‬‬ ‫***‬ ‫‪ ½Z// ¿ZÌ» Y‬‬ ‫¿‪½Z ¿ZÌ» Y Ê§ u pÌÅ ÃZ´//‬‬ ‫¿‪§ u pÌÅ ÃZ´ ¿ Á |ÀÀ¯Ê» ÃZ´//‬‬ ‫´‪Á |ÀÀ¯ » ÃZ‬‬ ‫‪¿ //¬§ Á‬‬ ‫ يك رديف جدول در ش��عاع چند‪ ¬§ Á‬‬ ‫] ¿¼‪ ,{Á Ê¼¿ e¥ ¿M f» Ä// Á{ Ze ÊËY| pÌÅ ,|ËMÊ‬‬ ‫´‪ ||ÌÀ¯ ÃZ‬متري از زمين چمن نشسته‌اند و فقط ليدر پرسپوليس زير لب به كرانچار‬ ‫‪ZZË ºÌe ¾Ë‬‬ ‫‪ Ã Z] { d Y É ¨¿ Ä Á{ ÉZÅd^v d// Å Ä¯ Äq Å‬‬ ‫اين‬ ‫ ]‪ ½½ZÀ°Ë Z‬نگاه مي‌كنند و ن��گاه‪ .‬هيچ حرفي ب��د و بي��راه مي‌گوي��د‪« :‬واقعا‬ ‫‪ Y É ^y É ´Ë{ \Ìn Zf§ ZË ¾°Ë Z] ½Ô§ ½{Â] Ã{Z»M‬‬ ‫اينكه]‪ , Ìy Ä‬‬ ‫¿‪ {ZË d Ì‬‬ ‫جام¿¨ ‪ É‬‬ ‫‪ Y Å Á{ dÌ ¼m ½M‬‬ ‫هيچ‬ ‫¿‪ Ä¯ d Ì‬رفته؟‬ ‫جهاني‬ ‫» ‪ ½ÊÊ z‬از ميانشان برنمي‌آيد‪ ،‬هيچ صدايي مربي‬ ‫‪½| _Â‬‬ ‫»‪ Y YÊr«Â] ,d Y xÌ¿Â» ½ ËZ] ¾Ë ¼e ÄÌ^// ºÌf¨³Ê‬‬ ‫تا دو س��ه متر آنطرف‌تر نمي‬ ‫خوب‬ ‫‪‌ ½|¿Y{ ³ ] Á §{ Á |¿Â Ê» k Zy É Z] ½ZË m Y Ì·Âb//‬رود‪ Êr«Â]،‬چيز بلد نيست‪ .‬بازيكني كه‬ ‫]‪ |¬q ºË{ ¯Ê» °§ Á ºË{ ¯Ê» Y| xÌ¿Â» ½ ËZ‬‬ ‫] ‪ ZÅ » « ÉY‬‬ ‫]‪Ä¯ Êe Â { |//ÀÀ¯Ê» ºÌe Ê Z§{ ¾°Ë Z‬‬ ‫‪ Ä‬‬ ‫ ‬ ‫¿¨ »‪ ªËÂ e ,|ÀËMÊ‬‬ ‫هس��ت صحب‬ ‫ه��ر چه ك��ه‬ ‫نفره‬ ‫‪ Y Å Ä Á{ ¾Ë ¼e Ä¯ d Y‬ليست ‪18‬‬ ‫ت‌هاي‪ \·Zm‬تمرين مي‌كند را در‬ ‫‪ Ê Z] Z§{ { ¾°Ë Z] Z] Á ÊÀ¯ Ä‬‬ ‫»‪ ¶j» ½Z [Â^v» ºÌe d a Á |ÀÅ{Ê» ÄÌuÁ ,|ÀÀ¯Ê‬‬ ‫‌گذارد‪ .‬بازيكنان را از هم جدا‬ ‫دو س��ه نفري اس��ت درباره آماده نمي‬ ‫¯‪ |¿YÃ{Zf ËY ÃÂ‬‬ ‫¿¼‪ Z´¿Y {Â Ê‬‬ ‫جلوي¿^‪ ºÅ Á »Y ,{Â‬‬ ‫ك��رده‪ ZÅ ^y ¾ËY.‬‬ ‫بودن فالن بازيكن يا رفتار عجيب {‪ Y Z»Y Á Ë‬‬ ‫بازي‬ ‫دوربي��ن فيلم‬ ‫¯‪ ®Ày {Z] ½M ¾//¼q ¾ËY ÉÁ |¿YÃ|Ì// Za PË { ³ Ä‬‬ ‫ديگري‪ .‬خب��ري از آن‬ ‫وضعيت‬ ‫جمعيت دو مي‌كن��د‪ ،‬مطمئنم ب��ا اين‬ ‫{ ‪ Z//§{ { Ô¯ Á ºf// Ì‬‬ ‫‪ |Å{Ê¼¿ ®¸¬¸« Y ½Z ¹Y|¯ pÌÅ Z// uY ºÅ É ÌËZa‬‬ ‫هزار نفري نيست كه نيست‪.‬‬ ‫ليدر‬ ‫¿¨‪ Á Z§{ { Ä//q É ZÀ¯ ½Z §Y|» ,Ã //‬يادش به س��ايپا هم مي‌بازيم‪ ».‬او تنها‬ ‫‪ Z//Æq‬‬ ‫‪ |À¿Y{Ê» ºÅ ½Z ´Ë{ ÉZÅÊ¸Ìy ,|À ÂËZ» ½Z ËZÅÊ¸Ìy‬‬ ‫‪ Äf¨Å |Àq ³Y Êfu ,|f¨Ì] Ê]Ây ©Z¨eY d Ì¿ Y « Z «YÁ‬‬ ‫تمرين‬ ‫شبيه‬ ‫‌گفتيم‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫خير‪،‬‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫‪ Á // { Ê¼Æ» ¬¿ |//ËZ] Ä¸¼u { Ä//q‬بايرن حاضر در تمرين تيم محبوبش‬ ‫‪ Äf Y{ Ê¼mZÆe kÂ» f// ³ Á ºÌe cÔ¼u‬‬ ‫{‪ Á |¿ Z^] ÊfÀ// Ì£ Á ÊfÀ// ½Z¨Ë u Á { ~´] ºÅ ´Ë‬‬ ‫مونيخ است‪ ،‬بوقچي‌اش را‬ ‫‌ساز‬ ‫بوقچي روزقبلازيكمسابقهسرنوشت‬ ‫]‪ Ô»Z¯ kÂ» ¾ËY d Y ÉYÄf¨Å Ä Á{ Z»Y |À Z‬‬ ‫» ‪ Äf^·Y Á ¾Ì´À ÉZ § Ì·Âb a ÉZ § |ÀÅ|] ÉÁZ‬‬ ‫·‪ { Ä v‬‬ ‫‪ d// Y Á `q { Zu // ZÀ Á Ã|//Ì]YÂy‬فكر‪ Ê¯ZÀ·ÂÅ‬‬ ‫بايرن مونيخ صدا مي‌كرديم و‬ ‫‪ ®Ë Z f¿Y‬و‬ ‫خيال تيم‬ ‫‪ Å Ê¿YÂeÊ» Ä¯ |¬¿M ,d Y‬بي‬ ‫است‪ .‬همقطارانش‬ ‫]‪ Ã{Z¨f Y |ÀÅ{Ê» ½Z// ¿ ¶ ¨À» |u Y Ì‬‬ ‫‪ ,¾°Ë Z] ,{ Y|¿ µÂ^« Y Ê] » ,¾°Ë Z] Ê//¿Z¼] |] ©Z¨eY‬‬ ‫‌كرديم چقدر جالب‬ ‫مي‬ ‫‌اند و·‪ |Ì‬او‬ ‫پراكند ه‌اش‬ ‫هواداران‬ ‫‪ É Ì Ê^fn» Á ´// Ê¸ |Ì¼u Y‬‬ ‫‪ ½Z»YÂe‬‬ ‫ش��د ه‪ d Y‬‬ ‫‪Ê Y Z¿ Á{ Å Y‬‬ ‫¿¼‪ ³Z Z¼e ,{|À aÊ‬‬ ‫اس��ت كه]‪ Y ¾°Ë Z‬‬ ‫‪ Å Ä°ÀËY‬‬ ‫ ‬ ‫{ ‪Ä] ÄmÂe Z//] Z§{ y ¾//ÌuZÀm‬‬ ‫¿‪ ÉY ] ª§Â» Ë|» Ôe Êfu Á { Y|¿ ½{Y{ ªËÂ e ÉZ‬‬ ‫سر تمرين دو سه هزار نفر مي‌آيند‪ ،‬نيز كاري به كار آن ‪ 50‬نفر ساكت‬ ‫{‪ ½Y|Ì» Ä] {Ây Ê ze Ì£ d// a { ¨¿ Á‬‬ ‫‪ ½Z// ] Ã Ìn¿ ¾ËY Ã{ Ây e ÉZÅÃ Ìn¿ ½{Y{ Âm‬‬ ‫تش��ويق مي‌كنند‪ ،‬روحيه مي‬ ‫چمن‬ ‫]‪‌ ½Z¼mZÆ» Á Z//Å®^§ZÅ Ã|// h Z‬دهند و منفعل ندارد‪ .‬اوضاع‬ ‫»‪ |//¿Á Ê‬‬ ‫داخل‪ d Y‬‬ ‫‪ Ã{ ] ºÅ Y {Ây Ä¸ Âu Ã{ÂÆÌ] Ôe ®Ë‬‬ ‫ ‪ [Z u Ä¼Ì¿ y Y f Ì] ,Á{ ¾ËY }Â¨¿ ÉÁ‬كوه ‬ ‫و پش��ت تيم محبوب‌شان مثل‬ ‫حتي از كنار آن‪ ،‬روي آن جدول‌ها‬ ‫¿‪ { ¾°Ë Z] Á{ ¾ËY ¦ µZu ¾Ì { |//ÀÀ°‬‬ ‫·‪ ÃY Ì] Á |//] Zr¿Y ¯ Ä//] \· Ë Ì·Âb// aa |//Ì‬‬ ‫ايستاده‌اند‪.‬‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫هم بدتر اس��ت‪ .‬ساق‌ها جان‬ ‫‪ {Á| » { Ä¯ {Ây // d a ÉZ § Âa‬‬ ‫»‪ pÌÅ Ä°ÀËY .Äf§ Ê¿ZÆm ¹Zm Ê] » ¾ËY Z «YÁ |//ËÂ³Ê‬‬ ‫ديروز اما از اين خبرها نبود‪،‬‬ ‫آرام‬ ‫¿¨‪ ½Z §Y|» Z¯ d Y|Ìa Ê]Ây Ä] ½Z// ËZÅ}Â‬امروز توپ به خط دروازه نرس��يده‬ ‫‪ { Y |À¯Ê» ¾Ë ¼e [Ây Ä¯ ÊÀ°Ë Z] d// Ì¿ |¸] Ìq‬‬ ‫‪ Z] Z»Y d ³ |ÅYÂy Z] d Y Z§{ Ä] |¼v» Z Ì¸ ÓZ¼fuY Ä‬‬ ‫هم نمي‌ش��ود‪ .‬انگار كه گرد‬ ‫‪ ¶»Z¯ Y ¾ÌuZÀm Y Ä¸¼u kÂ» |Ë|m ¦ËZ Á s Z] |¿YÂeÊ‬يأس مي‌گيرد‪ ،‬فريادها از ته وجود نيست‪،‬‬ ‫پاش��يده‌اند‬ ‫¼¸‪ | |ÅYÂy Ã|Ë{ ZÅÃ ZÀ¯ Y Ä‬روي اين چمن‪ .‬آن باد لبخندها كامال مصنوعي اس��ت و‬

‫نگاهي به هفته سيزدهم ليگ برتر‬ ‫صدر جدول تحت‌الشعاع دعواي استقاللي‌ها‬

‫‪.ºÌÀ¯ [Z u ZÅ‬‬

‫هيچ كس نيس��ت كه اين حرف را‬ ‫·‪ Ã{ ¯ Y|m ºÅ Y Y ½ZÀ°Ë Z] { Y~³Ê¼¿ Ã ¨¿ d// Ì‬‬ ‫‪ dÌ Á ¾ËY‬‬ ‫]‪ Z] ºÀX¼ » ,|À¯Ê» É Z‬‬ ‫احساسات‬ ‫‪ º¸Ì§ ¾Ì] Á{ ÉÂ¸m‬پاسخي توام با‬ ‫حداقل در‬ ‫]‪ ºÌe ¾Ë ¼e { Zu |Ì· ZÆÀe ÁY ºË Z]Ê» ºÅ ZbËZ Ä‬‬ ‫آنهايي‬ ‫تمري��ن‬ ‫وس��ط‬ ‫كند‪.‬‬ ‫تاييد‬ ‫»‪ d Y Z d Â¿ Ä¬]Z// » ®Ë Y ¶^« Á Á{ ]Â^v‬‬ ‫‪ |¿YÃ| YÃ|À¯Y a ½Y Y{YÂÅ Á ºÌe µZÌy Ê] ¿Y Z ¬¼Å‬‬ ‫كه نااميدن��د كار را ول مي‌كنند و‬ ‫‪ { Y|¿ ¶ ¨À» Á d¯Z// ¨¿ ½M Z¯ Ä] É Z¯ //Ì¿ ÁY Á‬‬ ‫دستيار هم نمي‌تواند مقابل‬ ‫مي‌روند‪،‬‬ ‫‪ ZÅµÁ|m ½M ÉÁ ,½M Z//À¯ Y‬‬ ‫‪ Êfu ¾¼q ¶yY{ Z// ÁY‬‬

‫آنها را بگيرد‪ .‬حاال تيم چند پارچه‬ ‫است‪ ،‬حتي موقعي كه همه كنار هم‬ ‫‪w ÃZ³Á{ Y‬‬ ‫بيش��تر ش��بيه هستند!‬ ‫خن��ك پاييزي هم احس��اس هيچ در آغوش گرفتن‌ها‬ ‫‪ { Y{ Ä‬كدام‌ش��ان را قلقل��ك نمي‌ده��د‪ .‬ضعيف‌ترين سكانس‌هاي يك فيلم هيچ ك��س آن يكي را قبول ندارد‪.‬‬ ‫شاخص فضا به شدت مس��موم است‪ .‬خب‬ ‫]‪Ê§ M Ê´¸ ÂuÊ‬‬ ‫‪ Á ¾ËÁ a Ã Ì´¿Y‬‬ ‫بدون فيلمنامه‌اي‬ ‫‪ ¾¾ËY cÁZ/‬خيلي‌هايشان مايوسند‪ ،‬خيلي‌هاي متوسط و‬ ‫معلوم اس��ت ك��ه در اين فضا نمي‬ ‫‪ {{| e Z] Ä‬ديگرش��ان هم مي‌دانند واقعا قرار و كارگرداني قدرتمند است‪.‬‬ ‫‪ { ¯ ¾Ë ¼e ZÅÃ Ìy} Z] Ã Z]Á{ Ê¸Ì¸y‬‬ ‫‪ ÄÄf// ~³‬نيست اتفاق خوبي بيفتد‪ ،‬حتي اگر بازيكن در دو قدمي مربي مي‌گويد‪ :‬شود تنفس كرد‪ .‬چند روزي است‬ ‫ ‪ÄÄ¼Å d‬‬ ‫]‪ ÊËÓÂ» Z] Êf // Êf»Z¬f// Y ÉZÅ¾Ë ¼e Ä//‬ي‌ها جدا‬ ‫اعصابم حس��اب ذخيره‌ها از اصل‬ ‫ ‪ Z// Z¼e ÉY ] Ä¯ ZÆ¿M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫–‬ ‫‪– Ê// Á ½Y //ËY‬‬ ‫ ¸‪ YY YÊ‬چند هفته ديگر هم بگذرد و حريفان «نمي‌توانم نگاه��ش كنم‪،‬‬ ‫ ‪x Za Ê‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪ Zr¿Y ¯ |//ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ²ÀÌ// a ºÅ ÄÌ¬] Á‬‬ ‫‪ Ì] Z»Y |À Ê» ¨¿ Ä] d¼u Ä] |¿YÃ|»M‬‬ ‫ذخيره‌ها افت‬ ‫‌طرف‌تر شده اما براي بعضي از‬ ‫ ‪ ÄÄf¨Å‬سنتي و غيرس��نتي ببازند و مساوي خرد مي‌ش��ود‪ ».‬دستيار آن‬ ‫‪ ÉZÅµZ// Y Á ZÅÃ ZÀ¯ Y cÔ¼u Ä¯ { Y{ Y Y Y f Y Y a cÂ° ,½Z// ²¿ ¼¯ Â u Y‬‬ ‫نبودنشان در‬ ‫‪ ,ZÆ¿M Â { |¿ Ê» ©Á} ÉÂe Ä¯ d// ZÆ¿M‬گاهي دارد كه درباره بودن يا‬ ‫]¸‪ |¿ Ê» {ZË § ½ZÀ°Ë Z] // ] ºWY{ Á |// Z] |À‬‬ ‫‪ Y ÊÅÁ ³‬بدهند‪ .‬فضاي پرس��پوليس فضاي دست به سينه ايستاده‪ ،‬هر از‬ ‫|‪,,Ê¸Ì¸y ,‬‬ ‫»‪ ¾Ë ¼e Ä] d^Ì£ Á ®Ë Y | ] Ä¯ ¾ËÁ a |¼v‬يكي كه‬ ‫‌كن��د و ليست ‪ 18‬نفره حرف بزنند‪.‬‬ ‫]‪ { ÃZ´// Z] Ã ËÁ ¾Ì] Á{ Â u Ä¯ ½Z//À°Ë Z‬‬ ‫»‪ {{Â] ÄmYÂ‬سنگين و البته هولناكي است‪ ،‬آنقدر جمل��ه‌اي را ترجم��ه مي‬ ‫] ‪ Ä¼Å Ä¯ d// Y Ã{Z»M Á Ã Ì´¿YZ] |//¬¿M Äf// ³‬‬ ‫»‪ É ¿Y Z] Ã{ ¯ ½Z// YÁ|Ì»Y Ê¼¯ ¾Ë ¼e ¶v‬‬ ‫¿‪ ÉÉY ] Är‬كه مي‌تواني هر لحظه در انتظار يك گاهي اوق��ات لبخندي تلخ بر لب احتماالمقابلسايپاجزواصلي‌هاست‬ ‫‪ Ê§ M ÁY ¥Ôy ] Ã{ ¯ {Ây ÄmÂf» Y ZÅÃZ´¿ ¾Ì» ÉÂe |ÀËMÊ» ÊÀ§ {Z¯ d a Ê Zy‬‬ ‫ ‪YY fÌ ‬‬ ‫‪« { Y|¿ ËÁ É ¿ Ê] » // |¿Y{Ê» Ä¯ Zn¿M Y‬جو تيم‬ ‫ ‪ Y|f]Y ¾//Ì¼Å Y ¹Á| » É //Ì¤ Á É Â°//‬بيشتر اما جان كالم را مي‌گويد‪:‬‬ ‫‪ ÄÄ¿ ÁY ÌyY‬اتف��اق «بد» بمان��ي‪ .‬بازيكن‪ ،‬مربي دارد‪ .‬دستيار ديگر كه كمي‬ ‫‪ ¾Ë ¼e Ê´¸ ÂuÊ] Z//] Á d// Y‬‬ ‫ ‬ ‫¯‪Ã Ì´¿YÊ] Ô»Z‬‬ ‫» ‪ É «Z] ºË ¯ Á |¿Â Ê» Ê° a {Z¯ É f//‬‬ ‫‪ ¹¹Á v» Ê‬را قب��ول ندارد‪ ،‬بازيك��ن‪ ،‬بازيكن حالت��ش را بروز مي‌دهد س��ري به به شدت مسموم است‪ .‬من احتماال‬ ‫»‪ ¾Ë ¼e Ä¸u » ¾Ë yM Ê» ´f// { É Z] |À¯Ê‬‬ ‫‪ Ã|»ZÌ¿ Ô Y ºÅ‬‬ ‫‌ه��ا اين آقا‬ ‫زير لب ب��ازي مي‌كن��م اما بچه‬ ‫‪ ^ ºÌe { ] Á ÂWZ] Á Ê¸ Á ÉZÅ¶³ Z] Ä¯ d// Y‬‬ ‫ ‪ d¼// |¿Á Ê» Ã{Y |]Z Âf// { Z] ZÅ ¸³‬‬ ‫تماش��اگر از‬ ‫‪ ÌyY É Z‬را نمي‌پسندد‪،‬‬ ‫¿ »‪ | Ê‬هر دو نشانه تاس��ف تكان داده و‬ ‫‪ Ä] Á {Zf¨Ì¿ ©Z¨eY ¾ËY Z»Y |]ZË d { {Ây µMÃ|ËY‬‬ ‫{ ‪ |ÀÀ¯Ê» Á // Y ½Z// Z¯ Á Ê//]ÂÀm Ã YÁ‬‬ ‫]‪ ¶^« ZÅÃ Ìy} Ä¯ Ê·Zu { ºÆ¿M |// Ê» yM Ä‬‬ ‫ندارند‪ ».‬دستيار‬ ‫آنس��وتر ليدر (كرانچار) را قبول‬ ‫ناراضي است‪ .‬ليدر ناي تشويق‬ ‫]‪ ¹| Á Ê ze Ì£ ÉZÅd a { ½ZÀ°Ë Z‬دادن چيزهايي مي‌گويد‪.‬‬ ‫‪ Y Ã{Z¨f Y Ä] Ê¿Z‬‬ ‫ ‪ Zr¿Y ¯ Y ½ZËZa cÂ |¿YÄf§ ¾°fy Ä] ,½M Y Y eµZ § Z//Å¾Ì] Á{ d//]Z] Äq //³Y Ê] » //‬‬ ‫‌زن��د‪ ،‬مربي‬ ‫ ‪ ÊËZÅ ÌÌ¤e Êfu Á |// Ê» ¿ Ä] ¶^« ÉZÅ Á‬را فقط با دس��تيار حرف نمي‬ ‫‪ | Z] Äf Y{ Ä»Y{Y‬‬ ‫ ‪ Ä] {Ây | ] Á { ÁM { Y| Ä] d Z//‬‬ ‫‪ ½Z¯Z¼¯ ¶ Z] Á{ ¾ËY‬حتي‬ ‫ ‪ {Ây‬ندارد و‬ ‫ت�لاش «مدير موفق» ناامي��د مي‌گويد‪« :‬اي��ن تيم‬ ‫ ‪ Z»Y Ã{ ÁM {Â//mÁÄ] ¿{Y{ ¾//Ë ¼e ÃÂ//v¿ { Y‬‬ ‫ ‪ { Y ½Z ËZÅ½|] ¿Y{ ³Z// Ze d§ ¾°fy‬و به هيچ‬ ‫كند‪ ».‬اما كار خ��ودش را مي‌كن��د‬ ‫براي جوش دادن زنجيره‌هاي ترك علي دايي مي‌تواند جمع‬

‫‪.ºÌÀÌ]Ê‬‬

‫وجه سعي در شكستن فضاي سرد‬ ‫‪ Ã YÁ { y Ä] _Âe ,{ Y|¿ ½Zm ZÅ©Z// d// Y e|] ºÅ‬‬ ‫·^‪ ZÅ|Àz‬‬ ‫‪ ,d Ì¿ {ÂmÁ Äe Y‬‬ ‫¿ ‪ ZÅ{ZË § ,{ Ì³Ê» ¹Y M Ã|Ì‬‬ ‫بازيكنان‬ ‫حواسش به‬ ‫اطرافش ندارد‪.‬‬ ‫¯‪ ÄÌ^ f Ì] ZÅ¾f§ ³ Â£M { Á d// Y Ê ÂÀ » Ô»Z‬‬ ‫سمي‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نيست‬ ‫اطرافش‬ ‫سرخورده‬ ‫ ‪ ½Á|] Á // Âf» º¸Ì§ ®//Ë ÉZÅ ¿Z°// ¾Ë e¦Ì ‬‬ ‫§‪ d Y |À¼e |« Ê¿Y{ ³ Z¯ Á yZ ÉYÄ»ZÀ¼¸Ì‬‬ ‫توجهي‬ ‫كه در فضا پراكنده ش��ده‬ ‫]‪ º¿YÂeÊ¼¿ |//ËÂ³Ê» Ê] » Ê//»|« Á{ { ¾//°Ë Z‬‬ ‫نمي‌كند‪ .‬هم��ه مي‌دانند اين فضا و‬ ‫¿´‪ e¥ ½M ZÌf { {Â// Ê» { y º]Z Y ,ºÀ¯ ÅZ‬‬ ‫تنفس در آن اوض��اع را از اين كه‬ ‫هس��ت بدتر مي‌كند ولي انگار كه‬ ‫گريزي از آن نيس��ت‪ .‬حاج حبيب‬ ‫كه متخصص درس��ت كردن اين‬ ‫ش��رايط و پ��اك ك��ردن فض��ا از‬ ‫آلودگي‌ه��ا بوده‪ ،‬ح��اال مانده كه‬ ‫چه كار كند‪ .‬انگار از دس��ت او نيز‬ ‫كاري س��اخته نيست و پرسپوليس‬ ‫در اين جو رعب‌آور همچنان فرو‬ ‫مي‌غلت��د‪ ،‬امتياز مي‌ده��د و نيمي‬ ‫از هواداران��ش را از طرف��دار بودن‬ ‫بيزار مي‌كند‪ .‬شايد بازي با سايپا كه‬ ‫رسيد و تمام شد اين آلودگي آثار‬ ‫خود را مثل دمل‌هاي چركين يا در‬ ‫حالتي واقعي‌تر به‌صورت بغض‌هاي‬ ‫تركيده نشان دهد‪ ،‬خدا آن روز را‬ ‫نياورد؛ هرگز‪ ،‬هرگز!‬

‫ ‪ ½Á|] d// YÂyÊ» ºÅ É Â À» |//¼v» |ÀÀ¯ ZÅÊ¸ Y Z¯ µÁY ¾Ì¼Å ºÅ Z] Ä¯ d// Y \Ìn‬‬ ‫‪ Ä¯ {Á ] ¾°fy Ä] Ê] » // ÃY ¼Å ½{ ¯ { Ä¯ ZÅÃ Ìy} |//À¯Ê» Y|m ºÅ Y Y Z//ÅÃ Ìy} Á‬‬ ‫»‪ {Y|¿ ÁY Ä] Y Ã ZmY ¾ËY Á | ÄmÂf» Ã{Y |]Z |ÀÀ¯Ê» Á d ZÆ¿M Y Ê°Ë ºÅ Ê¸Ì¸y ¾ v‬‬

‫‪ ½{Â] |À¯ ¾ËY Á d Y |À¯ Ì·Âb// a‬‬ ‫فرگوسن مربي منچستر يونايتد‬ ‫سرالكس‬ ‫{ ‪ {Â// Ê» Ã|Ë{ ÄÀÌ Ä] ºÌe sÂ // ¹Z¼e‬‬ ‫]‪ Z»Y {Â Ê» Á Ì·Âb// a Ã YÁ { Y É Z‬‬ ‫محکوم شناخته شد‬ ‫‪ ¦Ë u Ä¼Ë m Ä// Âv» Ä] //Ë{ Ê¸Ìy _Âe‬‬

‫»‪ Z§{ Y _Âe µZ¬f¿Y d «YÁ { |// Ê‬‬ ‫]‪ Ä¯ Ê¿Z» Êfu Á Ê Ì^ ËY // { Ä¸v» Ä‬‬ ‫‪ Ì¿ |// Â^v» {Ây ¾Ì» { ¦Ë u º//Ìe‬‬ ‫‪ ¾ËY |À¯ ºÌ¸ e Y ¦Ë u Ze d// Ì¿ ÓZ] |¬¿M‬‬ ‫‪ d Y|Ìa Ê]ÂyÄ] Ì¿ cÔ¼u| { Ä Ì y‬‬ ‫‪ ½Y|Ì» Ä¿ZÌ» { Y _Âe ¦Ë u ºÌe Êf«Á ÊÀ Ë‬‬ ‫‪ ½Z¼mZÆ» Á ZÅ®^§ZÅ ¶¸ e Z] |Å{Ê» d { Y‬‬ ‫‪ {Á Ê¸Ìy Ä¯ { Y{ ½Z//» |¬¿M Ì·Âb// a‬‬ ‫‪ ¶]Z¬» Á Ã{Y{ ¶Ì°// e Y YÊ Z§{ ÉZÅÄËÓ‬‬ ‫‪ °§ {Â// ¿ Ì´ÀÌ» Â//a » « ½Y ÁÄ//¸¼u‬‬ ‫»‪ Ê¼mZÆ» Ä¯ |ËYÃ|Ë|¿ µZuÄ] Ze Y q |ÌÀ¯Ê‬‬ ‫‪ ÊËZ § { Á {Â ®e Ä] ®e ¶]Z¬» ºÌe ¸³ Z] ¦Ë u §Y|» Á‬‬ ‫‪ cZ §{ {Á| » { Är¿ZÀq Ä¯ d Zn¿M e|] ©Z¨eY .| Z] Äf/‬‬ ‫¼‪ ¹| ¦Ë u Ê Z§{ ÉZÅÄËÓ ÉÔ]Ó { |// Ê» ¦Ë u Ä‬‬ ‫‪ ½|Ì Y ZË Á Âa » « ºÌe µZ ¨¿Y ,½{ ¶³ ÉY ] \//‬‬

‫بالتر مي‌خواهد رييس بماند‬

‫‪Ê y |Àq Z^yY‬‬

‫منچس��تريونايتد ب��ه خاط��ر رفتار‬

‫ ‪{ ] Å Á |// ¹Ô Y ½Z»Âe Y Å Ì·Âb// a Ä¿Zy Y k Zy ÉZÅ{ ] Y{Za‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫نامناسب‪ Y Å‬مقصر‬ ‫ ‪ Y Å ¾°Ë Z] //Å Ê´¿Zy d// °‬‬ ‫‪ Å ÉY Y‬‬ ‫ ‪Ä] Â‬‬ ‫‪ { ½Z»Âe‬‬ ‫‪ Ê‬‬ ‫‪ d Y ½Z»Âe Y Å ºÅ Ä¿Zy‬‬ ‫‪ Y k Zy‬‬ ‫‪d ° Ä¼Ë m‬‬ ‫اتهام‪{Â Ê‬‬ ‫‪» Ä¼Ë m‬‬ ‫علني‬ ‫اظهارنظر‬ ‫ب��ه ‪Á‬خاطر‬ ‫اين‬ ‫‪ºÌ¼ e Ê¿Z Z¯ \Ìû Ê·Á |¿Y Ã{ ¯ { Y ÉÁZ] Z] É Z°¼Å ÃZ´ Z] ½ÓÁÂ » Äq ³Y‬‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫وايلي‬ ‫آلن‬ ‫داور‬ ‫درب��اره‬ ‫او‬ ‫ ‪ |Å|] ÉÁZ] ºË ¯ Ä] Y ZÅ d a Y Ê°Ë Ì·Âb a ÃZ´ Z] ÄËZa ÉZÅ ºÌe‬‬ ‫‌توان��د تا ‪3‬‬ ‫فرگوس��ن م‬ ‫آم��ده و‬ ‫¿¼‪ Ê·Z¤e a Ê] » ¾ËY Ã|ÀËZ‬‬ ‫ي ]‪Z‬‬ ‫]‪ÃZ´ Z‬‬ ‫¿‪ÉZÅ É Z´¿ Ä»Z‬‬ ‫]‪ Y | ‬‬ ‫{‪Ê Á Ë‬در ‪ 2011Ä]ZÅ‬در‬ ‫گف��ت‬ ‫‪ d¨³,Y{Z´ÀËÁ‬س��پ بالت��ر‬ ‫پاسخگويي ‪ Ì·Âb a Ä] Y{Z´ÀËÁ d ¿ Â³Á‬‬ ‫‪Ä] Ì·Âb a‬‬ ‫نوامبر ‪Z] Á‬‬ ‫]‪d§ ÃZ´ Z‬‬ ‫‪Ê«Â¬u‬براي‬ ‫(‪ Ë|»12‬آبان)‬ ‫‪ a‬ش��ركت‬ ‫رياس��ت§‪Z¨Ì‬فيفا‬ ‫انتخاب��ات‬ ‫ ‪ Y Y {Ây dËZ°‬‬ ‫‪ Y É Ó{ Y Å \¸ dyY{ a c Â { Ä¯ Ã{Y{ ¹Z¤Ìa‬‬ ‫ ‪ { Ì³‬اتحاديه مراجعه كند‪».‬‬ ‫»‪ Ê‬به‬ ‫مي‌كن��د ت��ا ريي��س فدراس��يون‬ ‫‪d§ZË { Y {Ây | { {Y{ Y //« ÉZ »Y‬‬ ‫«^¶ ‪ Y‬‬ ‫]‪Ä¯ ÊÀ°Ë Z‬‬ ‫اين‪|//Àq ½M‬‬ ‫‪ Y //Ì£‬‬ ‫جمعي‬ ‫فرگوسن‬ ‫س��خنان‬ ‫البته‬ ‫بماند‪ ،‬چرا كه‬ ‫باقي‪Ä] |¿Y Ä‬‬ ‫فوتب��ال¿´ §‪f‬‬ ‫جهاني‪¶//»Z¯ ºÅ‬‬ ‫|‪Y {Ây // « ®Ë Êfu ÂÀÅ ZÅ Ê// Ì·Âb a Y Ê¸Ìy ,‬‬ ‫جف‬ ‫همچني��ن‬ ‫و‬ ‫برت��ر‬ ‫داوران‬ ‫از‬ ‫اقدامات ‪½Z µÂa‬‬ ‫‌خواهد ]‪ Y Ê// z‬‬ ‫‪¶^« Ze Ä¯ |¿Y Ã{Y{ ¹Z¤Ìa Ê¿Z// Z¯ \Ìû Ä] Zy‬م‪ Y‬ي]‪Y{ § É Z‬‬ ‫جديدي را براي‬ ‫وينتر داور بازنشس��ته انگليس را به‬ ‫‪ { Y‬‬ ‫انجام دهد‪:‬‬ ‫توس��عه فوتبال در دنيا‬ ‫‪\Ìû Z»Y d Y{ |ÅYÂz¿ Ê Y{Za Ì·Âb a‬‬ ‫]‪,ÃZ´// Z‬‬ ‫خش��م]‪¹Ô Y Z‬‬ ‫‪Äq ³Y‬‬ ‫ ‪ÉZÅ‬در هر‬ ‫‪ÁZ e‬به‪É‬بعد‬ ‫اي��ن‬ ‫آورد‪« :‬از‬ ‫تمام نش��ده‪.‬‬ ‫]‪ ¾°Ë Z‬در‬ ‫«ماموريت��م‬ ‫فوتبال‪½Z»Âe‬‬ ‫ ‪ Y Å‬‬ ‫‪ Å Ä] {ÓÂ§ ]Y ] Ä¿Zy Y k Zy ÉÁZ// e d]Z] Ä¯ Äf¨³ Ê‬‬ ‫بازي كه آل��ن وايلي كوچكترين‬ ‫| ‬ ‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬اتحادي��ه فوتبال‬ ‫به زمان بيش��تري ني��از دارم‪ ».‬او كه‬ ‫از ‪¶¼ Ä Â¼n» { Á »Y d Z‬‬ ‫ ‪ZbËZ‬‬ ‫]‪Z] É Z‬‬ ‫بكند‪ Y ¶^« ZÅ w،‬‬ ‫‪ ¾Ë ¼e‬‬ ‫‪¾Ë yM‬‬ ‫بيش‬ ‫ه��واداران‬ ‫اش��تباهي‬ ‫انگليس‪ ،‬سرالكس فرگوسن مربي‬ ‫گفت و گو‬ ‫دلواس��پورت‬ ‫گاتزتا‬ ‫با‬ ‫»‪¾ËÁY ¶fÅ { Y {Ây d Z |ËZ] ÊÀ§ {Z¯ \zfÀ» ½ZÀ°Ë Z] b Á {Â Ê‬‬ ‫¯‪ |ÀÀ‬را برجسته مي‌كنند و‬ ‫»‪Ê§ ‬آن‬ ‫گذش��ته‬ ‫منچستر يونايتد را به خاطر ناآماده‬ ‫‪½Z‬‬ ‫مي‌كرد‪ ،‬ادامه داد‪« :‬اميدوارم كنگره‬ ‫فرگوسن‬ ‫اينها‪Är¿M‬نتيجه‬ ‫خواندن داور آل��ن وايلي محكوم همه‬ ‫‪¾ÌÀq d Ì¿ Y « ºËÂÀ Ê» Ì·Âb a‬‬ ‫اظهارنظر‪ { Âb¯Zy‬‬ ‫{ ]‪É ´Ì] » Ã Z‬‬ ‫] ‪¥Ôy‬‬ ‫ديگر به من‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫‪2011‬‬ ‫در‬ ‫فيف��ا‬ ‫‪Ã{Z¨f// Y ÃZ´// Z] ÄËZa ÉZÅ ºÌe { Âb¯Zy‬‬ ‫« |از{‪{ Y‬‬ ‫¯‪Ê¿Z// Z‬‬ ‫‪Ä¯ Y q‬‬ ‫بر‪|f¨Ì] Ê‬‬ ‫اين‪ Y‬پس‬ ‫است‪.‬‬ ‫بودن او‬ ‫ناآماده‬

‫‪{Â Ê» e Â‬‬

‫‪Á‬‬ ‫ ‪Á Ã{Y{ w‬‬ ‫ ]‪½½ZÀ°Ë Z‬‬ ‫ ‪Ê¸ kÁ‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‪ZZ Ì¸ Á‬‬ ‫‪ÁÁ Ì·Âb‬‬ ‫ ‪ ¾¾Ì ¿Â°‬كرد‪.‬‬ ‫اعتماد كند‪ ،‬در غير اين صورت به‬ ‫‪ ¾¾ËY É «Z‬مربي اس��كاتلندي ش��ياطين سرخ همه وايلي را اينطور مي‌شناسند البته‬ ‫ي‪Ê» Ê§Ôu‬‬ ‫ ‪ {Á‬‬ ‫§‪» {ÓÂ‬‬ ‫‪Ä] ¶ § ºÌ¿ ÁY Á Ã|// Ê « Ê§Ôu |Ì // ÊËY|m‬‬ ‫½ »‪

|Å{Ê‬‬ ‫ ‪ |ËÂ³‬سوييسي‬ ‫‌گردم‪ ».‬اين‬ ‫‌ام‪Ê‬برم‬ ‫دهكده‬ ‫¿|‪½|¿Z» Ä] Zu ÁY {Á ] ºÅ Zr¿Y ¯ Á { Y‬‬ ‫‪ Y ºÌ¼ e‬‬ ‫‪ { É ÌiZe‬‬ ‫¿‪ Zr¿Y ¯ d Â‬‬ ‫ن��دارد‪ .‬او‬ ‫اهميتي‬ ‫س��رالكس‬ ‫ ‪ ÊÊeZÌu‬پس از تس��اوي با ساندرلند با انتقاد براي‬ ‫‪ 73 { Y|¿ Y ÊÀÌ ¿ d°¼Ì¿ ¶¼ve ´Ë{ Ä¯ Y q‬س��اله در ‪ 1998‬به عنوان رييس‬ ‫ ‪ ÉÉZÅd//‬از داوري بازي چنين سخناني را در فاتح انگليس است و فكر مي‌كند‬ ‫ ¶ ‪¦ ‬‬ ‫¦‬ ‫»‪Ä] É Zfz‬‬ ‫برگزيده‪ }Â//]Y‬‬ ‫»|‪ Á »Y Y Y Ì·Âb// a ÃZ´// Z] ÄËZa ÉZÅ ºÌe d//Ë Ë‬‬ ‫ ‪Ã|Æ‬انتخابات‬ ‫‪ 2002‬هم‬ ‫شد‪ .‬در‬ ‫‌تواند از‬ ‫كس«^¸‪Ê‬نمي‬ ‫¦‪ ¦¦ ,‬مقابل خبرنگاران بيان كرده بود‪|ÅYÂy .‬هيچ‬ ‫‪Ã|Æ ] Y d¼// ¾ËY ºÅ Ê¿Z// Z¯ \Ì^u‬‬ ‫»|‪dË Ë‬‬ ‫هيچ{‪Ã Á‬‬ ‫چيز‪ÁY‬و¯‪ { Ä‬‬ ‫{‪ d// Y‬‬ ‫شد كه جان‬ ‫تقلب‬ ‫به‬ ‫متهم‬ ‫ولي‬ ‫برد‬ ‫را‬ ‫‪

d Y Ê¿Z‬‬ ‫»|‪ d Y Ã{ ¯ d§ZË { Y Ì·Âb a ÃZ´ Z] ÄËZa ÉZÅ ºÌe dË Ë‬‬ ‫اقتدارش ‪º°u‬‬ ‫{‪ ´Ë{ Z] d Y‬‬ ‫بكاهد‪».‬‬ ‫‪ÉZÅºÌe Ä‬‬ ‫‪É‬‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫پ��س‬ ‫وي‬ ‫ك��ه‬ ‫وج��ودي‬ ‫با‬ ‫براي سومين‬ ‫‪2007‬‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫برد‪.‬‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫] ‪ Y ¿MÂ¸¨¿M Ä¿ ,d Y Ã{Z Ê³{ ÂyZ» ®Ë |¼v»Ô» YÂÅ ¶° » ,cZ ËZ ¥Ôy‬‬ ‫ ‪ Ê«Y‬از‬ ‫]‪ ¾°Ë Z‬يكي‬ ‫س��الگي‬ ‫ ‪49|ËÂ³‬‬ ‫وايلي‪Ê‬در‬ ‫‪ ½ ½M ZË dÌ‬جريان عذرخواهي كرد اما باز هم آلن‬ ‫¿|‪ { Y‬‬ ‫§ {‪Y‬‬ ‫]‪É Z‬‬ ‫] ‪ÉY‬‬ ‫» ‪Ê¸°‬‬ ‫‪¾ËY‬‬ ‫¯‪Ä‬‬ ‫»‬ ‫‪ºÅ‬‬ ‫ ‪ÄÀË‬‬ ‫بار به رياس��ت فيفا برگزيده ش��د‪.‬‬ ‫‪ ZfËZÆ¿ Á ÄnÌf¿ ÌÌ¤e { Ä¯ d Y ÊfÌ¨Ì¯Z] Ã{Z ·Y©Â§ ½ZÀ°‬‬ ‫‪Z] É Z] { Y ÁY |// Ê» ¿ Ä] Á d// Y‬‬ ‫برتر»^‪ºÆ‬‬ ‫]‪É «Z‬‬ ‫داوران¯ ‪ºË‬‬ ‫» |‪dÌ»Á‬‬ ‫‪dÌ Á‬‬ ‫است‬ ‫ليگ‬ ‫‌ترين‬ ‫مس��ن‬ ‫فوتبال‬ ‫احتمال دارد اتحاديه‬ ‫]‪ ÉYÃ| Z‬‬ ‫ ‪ { Y{ | « Á |¿ Ê» ZÀ¯ Y ËZÅÃ Zf Á Å‬‬ ‫¯¼‪Ê‬كه فيفا در‬ ‫كرد‬ ‫ ‪ |ËÂ³‬اشاره‬ ‫همچنين‬ ‫تصميم ‪ÄÀË f¯{ ºÌÀÌ^¿ Ì·Âb// a \Ì¯ e { ºÅ ZbËZ//‬بالتر‬ ‫ ‪µZ¼fuY‬‬ ‫{ ]‪Ê» ÁY Ã Z‬‬ ‫ام��ا به گفته حاميان��ش آمادگي او‬ ‫‪ fÀ» ºÅ |ËZ] ÃY ¾ËY { ZÀX¼ » //a |À¯ ~³ ÊfuY Ä‬‬ ‫به محروميت و جريمه‌اش بگيرد‪Ê» Ôe Ê·Á d Y ºÆ^» Y dÌ Á ½Âq | ] É Z] Ä] ÁY { Y{ .‬‬ ‫] ‪‌ ºÌ¿Z‬آف اروپا‬ ‫ ¯‪ºÌÀ‬م‪‌ÁY‬ها ‪Y‬در پلي‬ ‫«سيدبندي» تي‬ ‫ ]‪ {Â‬‬ ‫به صورت هفتگي و س��اليانه مورد‬ ‫در بياني��ه اتحادي��ه فوتب��ال آمده‪ ºÌÀ¯ Ê» Ã{Z»M É| ] É Z] ÉY ] Y ÁY | ¿ ºÅ ³Y:‬‬

‫«س��رالكس فرگوس��ن مرب��ي‬

‫ارزيابي قرار مي‌گيرد‪.‬‬

‫اشتباه كرده‪ .‬فيفا چند هفته مانده به‬ ‫پلي آف اين موضوع را اعالم كرد‬

‫و جوواني تراپاتوني‪ ،‬سرمربي ايرلند‬ ‫گفت مي‌خواس��ته‌اند به اين روش‬ ‫مطمئن شوند تيم‌هاي پر قدرت تر‬ ‫نظير فرانسه و پرتغال‪ ،‬راه ساده‌تري‬ ‫براي صعود به جام جهاني خواهند‬ ‫داش��ت‪ .‬ايرلند اكنون بايد با فرانسه‬ ‫روبرو شود‪ .‬بالتر گفت‪« :‬او راست‬ ‫مي‌گويد‪ .‬بايد اي��ن را از اول اعالم‬ ‫مي‌كرديم‪ .‬يكس��ري قوانين وجود‬ ‫دارد‪ ،‬ولي ش��فاف نيس��تند‪ .‬اگر از‬ ‫اينها درس بگيريم‪ ،‬قوانين را براي‬ ‫‪ 2014‬تغيي��ر خواهي��م داد ولي در‬ ‫‪ 180‬دقيقه هر چيزي ممكن است‪».‬‬ ‫بالتر همچنين تاكي��د كرد فيفا در‬ ‫تالش است قانون ‪ 6( 6+5‬بازيكن‬ ‫بومي و ‪ 5‬بازيكن خارجي) را اجرا‬ ‫كند‪« :‬از برلوس��كني‪ ،‬آبراموويچ‪،‬‬ ‫مورات��ي و همه آنه��اي ديگر كه‬ ‫س��رانجام از هدر دادن پول دست‬ ‫برداش��تند‪ ،‬راضي‌ام اما قرار نيست‬ ‫براي دس��تمزدها سقف قرار دهيم‪.‬‬ ‫م��ا نمي‌توانيم در يك ب��ازار آزاد‬ ‫كه بر اس��اس عرضه و تقاضا عمل‬ ‫مي‌كند‪ ،‬دخالت كنيم‪ .‬راه‌حل يك‬ ‫چيز ديگر اس��ت‪ :‬روش ‪ .6+5‬اين‬ ‫باعث پرورش بازيكنان مي‌ش��ود‪،‬‬ ‫تيم‌ها كمتر خرج مي‌كنند و اين به‬ ‫تيم‌هاي ملي هم كمك مي‌كند‪».‬‬

‫دو تيم ب��االي جدول حياتي كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫واعظ و امير‪ ،‬دنبال صدر‬

‫درگيري‌هاي امير قلعه‌نويي و واعظ‬ ‫در هفته گذش��ته به اوج رس��يده و‬ ‫انگار اين مسأله هم ربط مستقيم به‬ ‫داستان صدرنشيني دارد‪ .‬بحثي كه‬ ‫در برنام��ه نود با پرداختن به جدول‬ ‫ليگ س��ايت باشگاه استقالل نمود‬ ‫بيشتري هم پيدا كرد‪ .‬حاال سپاهان‬ ‫و اس��تقالل در هفته س��يزدهم در‬ ‫س��ايه بيانيه‌ها و همين حساس��يت‬ ‫ايجاد ش��ده بايد به مي��دان بروند‪.‬‬ ‫موضوعي ك��ه قطع��ا روي ديدار‬ ‫دو تيم مقابل رقبايش��ان تاثيرگذار‬ ‫اس��ت و انگار مديران سپاهان هم‬ ‫براي همين اصرار دارند س��رمربي‬ ‫تيمشان اين دعوا را ادامه ندهد‪ .‬در‬ ‫هر صورت دو تي��م در خانه بازي‬ ‫مي‌كنند و حريفان قدرتمندي هم‬ ‫دارند‪ .‬استقالل ميزبان صبايي است‬ ‫ك��ه در هفته‌هاي اخير خوب امتياز‬ ‫جمع كرده و به مكان پنجم جدول‬ ‫رسيده‪.‬درطرفديگرسپاهانميزبان‬ ‫شاگردان حميد استيلي است‪ .‬حميد‬ ‫اس��تيلي عقيده دارد تيمش به رغم‬ ‫بازي زيبا با بدشانسي در هفته‌هاي‬ ‫اخير مساوي كرده‪ .‬بحث تغيير در‬ ‫كادر فني استيل‌آذين هم باعث شده‬ ‫نتيجه بازي براي استيلي حياتي شود‪.‬‬ ‫حاال بايد ديد اگر س��پاهان به صدر‬ ‫برسد‪ ،‬سايت استقالل اين مسأله را‬ ‫در جدول لحاظ مي‌كند!‬ ‫داوران در استرس‬ ‫هفتهگذشتهخبرجالبيدرمطبوعات‬ ‫مطرح شد‪ .‬اينكه اشتباهات داوري‬ ‫قرار است در مجلس بررسي شود‪.‬‬ ‫انگار نمايندگان تبريز در مجلس به‬ ‫دنبال اعتراضاتشديدفرازكمالوند‬ ‫به داوري‌هاي تراكتورسازي چنين‬ ‫مس��أله‌اي را در مجل��س مط��رح‬ ‫كرده‌ان��د‪ .‬موضوع��ي ك��ه طرح‬ ‫آن قطع��ا روي قضاوت‌ه��اي اين‬ ‫هفت��ه تاثير مي‌گذارد و ش��رايط را‬ ‫براي داوران ليگ برتري س��خت‬ ‫مي‌كند‪ .‬در چنين شرايطي مي‌توان‬

‫هم با درخواست آزمايش دوپينگ‬ ‫ب��ه آن دامن زده‌اند‪ .‬از طرف ديگر‬ ‫موضوع تباني دو تيم اس��ت‪ .‬گفته‬ ‫مي‌ش��ود فوالدي‌ها از همش��هري‬ ‫خواسته‌اند به خاطر خروج از بحران‬ ‫در درب��ي‪ ،‬برنده ش��وند‪ .‬البته اين‬ ‫ش��ايعه تا حدي دور از ذهن به نظر‬ ‫مي‌رس��د‪ .‬دو تيم پرطرفدار هستند‪.‬‬ ‫هر چند اس��تقالل اه��واز خود در‬ ‫انتهاي جدول شرايط چندان خوبي‬ ‫ندارد و مسلما ‪ 3‬امتياز براي آبي‌ها‬ ‫هم اهميت زيادي دارد‪.‬‬ ‫محبوبيت كمالوند در گرو برد‬

‫ف��راز كمالون��د مدعي اس��ت كه‬ ‫در تبري��ز محبوبيت زي��ادي دارد‪.‬‬ ‫تشويق سكوهاي ورزشگاه تختي‬ ‫هم حكايت از اين موضوع داشت‬ ‫ام��ا در ديدار خانگي حكايت چيز‬ ‫ديگري اس��ت‪ .‬بي��ش از ‪ 50‬هزار‬ ‫هوادار تبريزي به ورزشگاه مي‌آيند‬ ‫تا ش��اهد برد تيمشان باشند و ديگر‬ ‫مثل اصفهان و بعد از باخت ‪ -3‬يك‬ ‫مقابل سپاهان‪ ،‬كمالوند نبايد انتظار‬ ‫داش��ته باشد با شكس��ت هم مورد‬ ‫لطف هواداران باشد‪ .‬تبريزي‌ها چند‬ ‫هفته اس��ت كه رنگ برد تيم‌شان‬ ‫را نديده‌ان��د و حاال انتظار دارند در‬ ‫خانه و مقابل تيم بحران زده ابومسلم‬ ‫تيمش��ان يك برد راحت به دست‬ ‫آورد‪ .‬اي��ن موضوع ش��ايد بيش از‬ ‫خود ب��ازي براي س��رمربي جوان‬ ‫تراكتورس��ازي حساس��يت ايجاد‬ ‫كند‪.‬‬ ‫ابراهيم‌زاده در فكر بازگشت دوباره‬ ‫گذش��ته از ديدارهاي اس��تقالل و‬ ‫س��پاهان‪ ،‬ي��ك دي��دار ديگر هم‬ ‫مي‌تواند ب��راي صدر جدول تعيين‬ ‫كننده باش��د‪ .‬ذوب‌آه��ن و پيكان‬ ‫ه��ر دو ب��ه عنوان مدع��ي فرصت‬ ‫صدرنشيني دارند‪ .‬همچنين هر دو‬ ‫تيم بعد از چند هفت��ه نبردن نياز به‬ ‫برد دارند‪ .‬روي نيمكت ذوب‌آهن‬ ‫هم كه حرف و حديث زياد شده‪.‬‬ ‫منص��ور ابراهي��م‌زاده مي‌داند اگر‬ ‫ببازد شرايط دشواري قبل از بازي با‬ ‫استقالل در اصفهان پيدا مي‌كند و‬ ‫برد هم به معني بازگشت به شرايط‬ ‫ايده‌آل است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫پاسپورت‌هايدردسرساز!‬ ‫ليست تيم ملي چگونه لو مي‌رود؟‬ ‫ایران ورزش��ی‪ -‬انتخاب اس��امي‬ ‫بازيكنان تيم مل��ي اگر چه كاري‬ ‫نيس��ت كه بتوان يك ش��به و در‬ ‫عرض چند س��اعت انج��ام داد و‬ ‫باي��د از هفته‌ها‪ ،‬بلكه ماه‌ها قبل در‬ ‫اين زمينه فعاليت ك��رد اما بايد به‬ ‫اندازه‌اي مخفيان��ه و دور از انتظار‬ ‫اين كار انجام شود كه هيچ كدام‬ ‫از بازيكنان حاضر در ليگ برتر از‬ ‫محتواي آن بوي��ي نبرند و به قول‬ ‫مع��روف اين كار س��كرت انجام‬ ‫شود‪ .‬اين رويه‌اي است كه نه تنها‬ ‫افشين قطبي به عنوان اول شخص‬ ‫تيم ملي باي��د آن را رعايت كند‪،‬‬ ‫بلكه همه اعض��اي درگير و فعال‬ ‫در تيم ملي مي‌بايست آن را مورد‬ ‫توج��ه ق��رار داده و نس��بت به آن‬ ‫حساسباشند‪.‬‬ ‫مدتي است كه در البالي صفحات‬ ‫روزنامه‌هااساميتعداديازبازيكنان‬ ‫تحت عنوان دعوت‌شدگان جديد‬ ‫تيم ملي به چش��م مي‌خورد‪ .‬براي‬ ‫اثبات اين ادعا مي‌توان به نام فرهاد‬ ‫مجيدي و هاش��م بيك‌زاده اشاره‬ ‫ك��رد كه مدتي اس��ت ب��ه عنوان‬ ‫بازيكنان جديد ليست تيم ملي از‬ ‫آنها ياد مي‌ش��ود‪ .‬اين اخبار البته با‬ ‫حقايق‪ ،‬چندان ناهمگون نيست و‬ ‫وقتي ب��ه رويه اين دو بازيكن طي‬ ‫هفته‌هاي گذشته رجوع مي‌كنيم‪،‬‬ ‫مي‌بيني��م مي‌توانند ج��زو دعوت‬ ‫شدگان باشند‪ .‬نكته حايز اهميت‬ ‫اين اس��ت ك��ه نام اي��ن بازيكنان‬ ‫چگونه رسانه‌اي ش��ده است؟ هر‬ ‫چند كه بي��ك‌زاده و مجيدي تنها‬ ‫نمونه هستند و ديگر بازيكنان هم‬

‫زمزمه‌هايي مبني بر دعوتشان به تيم‬ ‫ملي شنيده مي‌شود‪.‬‬ ‫كنكاش در اين اتفاق نادر نش��ان‬ ‫مي‌دهد عوام��ل پيرامون تيم ملي‬ ‫و آنها كه دس��تي به آتش دارند‪،‬‬ ‫ناخ��ودآگاه باع��ث لو رفت��ن نام‬ ‫ملي‌پوش��ان ش��دند‪ .‬حتي در اين‬ ‫راستا شايعه ش��ده ليست تيم ملي‬ ‫از دو هفته قبل حاضر شده است و‬ ‫فقط براي دوري از انتقادها افشين‬ ‫قطب��ي تصميم گرفته ليس��ت تيم‬ ‫ملي را ب��ا تاخير اعالم كند‪ .‬به اين‬ ‫شايعات مي‌توان ش��ايعه دريافت‬ ‫پاس��پورت ‪ 2‬بازيك��ن مذكور را‬ ‫هم اشاره كرد! گفته مي‌شود چند‬ ‫روز پي��ش از مجيدي و بيك‌زاده‬ ‫پاسپورت گرفته شده كه اين كار‬ ‫خ��ود عامل موث��ري در جهت لو‬ ‫رفتن ليست تيم ملي شده است‪ .‬در‬ ‫عين حال موضوع دعوت شدن اين‬ ‫بازيكنان به تيم ملي دهان به دهان‬ ‫شده و به گوش ديگر بازيكنان هم‬ ‫رسيده كه اين مس��اله بازخوردي‬ ‫منفي را به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫افش��ين قطبي اگ��ر مي‌خواهد در‬ ‫كارش موف��ق باش��د مي‌بايس��ت‬ ‫كانال‌هاي خروج اخبار از تيمش‬ ‫را مسدود يا طوري عمل كند كه‬ ‫دو هفته مانده به اعالم اس��امي تيم‬ ‫ملي از برخي بازيكنان پاس��پورت‬ ‫گرفته نش��ود‪ .‬اين اخبار جز آنكه‬ ‫ديگر بازيكن��ان را بي‌انگيزه كرده‬ ‫و س��ازمان تيم ملي را زير س��وال‬ ‫ببرد صدالبته كه محصول ديگري‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫برنامه جالب سازمان ليگ براي پول تيم‌ها‬

‫باشگاه‌ها مجبور شدند سرمايه‌گذاري كنند‬

‫سازمان لیگ فدراس��یون فوتبال با‬ ‫کس��ر دو میلیارد تومان از حس��اب‬ ‫ذخیره استقالل و پرسپولیس‪ ،‬بخشی‬ ‫از س��هام بانک خصوص��ی‌تات را‬ ‫خریداری کرده است‪.‬‬ ‫مسووالن س��ازمان لیگ فدراسیون‬ ‫فوتب��ال ب��دون هماهنگ��ی قبلی و‬ ‫کس��ب موافق��ت مدی��ران عام��ل‬ ‫باشگاه‌های اس��تقالل و پرسپولیس‬ ‫از حساب ذخیره این دوباشگاه نزد‬ ‫فدراس��یون فوتبال مبلغ دو میلیارد‬ ‫توم��ان برداش��ت كرده و بخش��ی‬ ‫از س��هام بانک خصوص��ی تات را‬ ‫خریداری کرده‌اند تا این دوباشگاه‬ ‫تهرانی ناخواسته به عنوان سهامدار‬ ‫این بانک خصوصی شناخته شوند‪.‬‬ ‫حرکت پنهانی مدیران فدراس��یون‬ ‫فوتب��ال در هیچ کجا اعالم عمومی‬

‫نش��د چرا که دو باشگاه استقالل و‬ ‫پرسپولیس نیاز مبرمی به بودجه خود‬ ‫داشتند و بارها از فدراسیون فوتبال‬ ‫خواسته بودند برای حل مشکالت‬ ‫مالی‌شان مبلغ حاصله از حق‌پخش‬ ‫تلویزیون��ی و تبلیغ��ات پیرامون��ی‬ ‫ورزشگاه‌ها را به آنها واگذار کنند‪.‬‬ ‫اما فدراسیون فوتبال هربار برای عدم‬ ‫پرداخت این مبلغ بهانه‌ای را مطرح‬ ‫کرد تا اينكه مش��خص ش��د‪ ،‬پول‬ ‫استقالل و پرسپولیس به جای هزینه‬ ‫شدن در امور جاری باشگاه در یک‬ ‫بان��ک خصوصی س��رمايه‌گذاري‬ ‫شده‪ .‬در محافل خبری این شایعه که‬ ‫این رفتار با دستور یک مقام در دوره‬ ‫مدیریت پیشین سازمان تربیت بدنی‬ ‫صورت گرفته مطرح شده كه البته‬ ‫به نظر می‌رسد اين موضوع تنها یک‬

‫گمانه‌زنی رسانه‌ای باشد‪.‬‬ ‫اين مسائل در حالي مطرح مي‌شود‬ ‫كه رييس سازمان لیگ برتر فوتبال‪،‬‬ ‫موض��وع س��رمایه‌گذاری ب��رای‬ ‫باشگاه‌ها در یک بانک خصوصی‬ ‫را تايید کرده‪« :‬این س��رمایه‌گذاری‬ ‫پس از پیشنهاد فدراس��یون فوتبال‬ ‫انجام شد و قرار است سود حاصل‬ ‫از ای��ن س��رمایه‌گذاری ب��ه تمامی‬ ‫باشگاه‌ها داده شود‪ .‬ما برای رسیدن‬ ‫سود به همه باشگاه‌ها در این بانک‬ ‫س��رمایه‌گذاری کردیم‪ ».‬صحبت‬ ‫عزيزمحمدي كه به اينجا مي‌رسد‪،‬‬ ‫ريي��س س��ازمان لي��گ به س��راغ‬ ‫موضوع دو باش��گاه پرس��پولیس و‬ ‫اس��تقالل مي‌رود‪« :‬اين دو باش��گاه‬ ‫به ط��ور جداگان��ه در ای��ن بانک‬ ‫س��رمایه‌گذاری کردند اما سرمایه‬

‫گذاری س��ازمان لیگ ش��امل همه‬ ‫باشگاه‌ها می‌شود و سود حاصل از‬ ‫آن به پرسپولیس و استقالل هم داده‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫محمدی درباره اینکه گفته می‌شود‬ ‫س��رمایه‌گذاری در ای��ن بان��ک‬ ‫خصوص��ی به خواس��ته یک مدیر‬ ‫عالی‌رتب��ه قبل��ی در این س��ازمان‬ ‫صورت گرفت��ه ادامه مي‌دهد‪« :‬این‬ ‫موضوع صحت ندارد و این پیشنهاد‬ ‫فدراسیونفوتبالبودکهدراینبانک‬ ‫سرمایه‌گذاری کنیم‪ ».‬به هر حال اين‬ ‫موضوع به همين جا ختم نمي‌شود‬ ‫و با توجه به مشكالت عديده مالي‬ ‫باشگاه‌ها اين موضوع در شماره‌هاي‬ ‫بعدي پيگيري مي‌شود‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﺣﻤﻴﺪ ﺗﻘﻮﺍﻳﯽ‪ ،‬ﻟﻴﺪﺭ ﺣﺰﺏ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﮐﺎﺭﮔﺮی‬

‫ﺑﺤﺜﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ -‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﺳﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫كاشاني‪ :‬با دايي مذاكره نكرده‌ام‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬درب��اره بركناري‬ ‫زالتك��و كرانچار هن��وز بحثي به‬ ‫ميان نيامده كه ن��ام علي دايي را به‬ ‫عنوان جانش��ين او مطرح كرده‌اند‪.‬‬ ‫كاش��اني ام��ا هم��ه صحبت‌هاي‬ ‫مربوط به اين ش��ايعه را رد مي‌كند‬ ‫و مي‌گوي��د كه اص�لا مذاكره‌اي‬ ‫براي حضور دايي در پرس��پوليس‬ ‫نداشته‪« :‬دايي از خانواده پرسپوليس‬ ‫و سرمايه باشگاه است اما تا به حال‬ ‫با او مالقاتي نداشتم و صحبتي هم‬ ‫نكردم‪ .‬من عادت ندارم به هواداران‬ ‫وعده دروغ بدهم و مطمئن باش��يد‬ ‫مذاكره‌ايدراين‌بارهنشده‪».‬كاشاني‬ ‫سپس در مورد ديدار حساس امروز‬ ‫مي‌گويد‪« :‬بازي سختي داريم‪ .‬مربي‬ ‫بزرگي مثل مايلي كهن و بازيكنان‬ ‫جوان و با انگيزه‌اي در سايپا حضور‬

‫دارن��د و همي��ن كار ما را دش��وار‬ ‫مي‌كند‪ .‬از ه��واداران مي‌خواهم به‬ ‫ما كمك كنند تا پرسپوليس از اين‬ ‫شرايط س��خت خارج شود‪ .‬غيبت‬ ‫آنها در ورزشگاه به ما ضربه مي‌زند‬ ‫و دوس��ت دارم امروز س��كوهاي‬ ‫ورزشگاه را پر كنند‪ .‬از بازيكنان هم‬ ‫خواسته‌ام با تمام قوا در ميدان حاضر‬ ‫شوند و به حاشيه‌ها توجه نكنند‪3 .‬‬ ‫امتياز حياتي اين مس��ابقه مي‌تواند‬ ‫به نزديك شدن ما به صدر جدول‬ ‫كمك كند‪».‬او اما درباره اختالف‬ ‫در رق��م ق��رارداد بازيكنان برزيلي‬ ‫پرسپوليس حاضر به صحبت نيست‪:‬‬ ‫«با توجه به حساسيت ديدار با سايپا‬ ‫در مقطع كنوني ترجيح مي‌دهم در‬ ‫اين باره صحبت نكنم‪».‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬ ‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬ ‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬ ‫‪Call for our special promotions‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢/٣٠‬ﺗﺎ ‪ ۵/٣٠‬ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﺍﺗﺎﻕ ‪ ، ١٦٠٠‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﻤﻮﻥ ﻓﺮﻳﺰﺭ ‪SFU‬‬ ‫‪ ۵١۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻨﮕﺰ ﻏﺮﺑﻰ ‪Harbour Center‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٦٠٤-٧٢٧-٨٩٨٦ :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫بازگشت به سانتياگو برنابئو‬

‫‪ ...‬و هواداران رئال رونالدينيو را تشويق كردند‬

‫‪Oct 2009 www.iran-varzeshi.com‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ■ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ■ 3528‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﻣﻬﺮ ‪■ 1388‬‬

‫توپ‬ ‫رونالدينيو‬ ‫ای��رانﺑﻪورزش��ی‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﺌﻮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫را در نيمه زمي��ن رئال گرفت‪ ،‬نيم‬ ‫نگاهي به چپ و راست انداخت‪ ،‬با‬ ‫حركتيسريعسرخيوراموس‪،‬مدافع‬ ‫مس��تقيم‌اش را نقش بر زمين كرد‪،‬‬ ‫بعد ايوان هلگرا به استقبالش رفت‬ ‫كه او را هم جا گذاش��ت‪ ،‬روبرتو‬ ‫كارلوس عزم��ش را جزم كرد كه‬ ‫توپ را بزند اما پيش از رسيدن او‪،‬‬ ‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رونالدينيو با شوتي سركش دروازه‬ ‫را نشانه رفت‪ .‬بارسلونا در سانتياگو‬ ‫رضا نجفی‬ ‫برنابئو ‪-3‬صف��ر پيش افتاد‪ .‬يكي از‬ ‫تماش��اگران بلند ش��د و با موهاي‬ ‫خاكس��تري و س��بيل و شال‌گردن‬ ‫ي شانه‌ها‪ ،‬ش��روع كرد به‬ ‫رئال رو ‌‬ ‫دس��ت زدن‪ ،‬زيرچشمي به چپ و‬ ‫راست نگاهي كرد تا واكنش بقيه را‬ ‫آیا وقتی فوتس��ال ما به قهرمانی کنفدراسیون‌ها دست را انج��ام دهد‪ .‬بازیکنان مش��هور و نامدار تاریخ برزیل ببيند‪ .‬خيلي‌ها پا شدند و دست زدند معارفه او را ببينند و يك تابستان بعد آنجا عالي كار كرد ولي همان موقع‬ ‫می‌یابد نباید به حال فوتبال گریه کرد؟ نوشتار این هفته مانند زیکو و دیگران همه از فوتسال به فوتبال آمدند و اما دوربي��ن روي او زوم كرده بود‪ .‬چند تا هوادار مي�لان او را از يك به او هش��دار دادم كه اگر باش��گاه‬ ‫ناگهان بخش بزرگي از ورزشگاه باشگاه ش��بانه بيرون كردند تا برود همين طور ادامه دهد‌‪ ،‬نابود مي‌شود‪.‬‬ ‫را به بچه‌های قهرمان فوتسال ایران اختصاص داده‌ام‪ .‬مراد تکنیک واالی آن‌ها از فوتسال سرچشمه گرفت‪.‬‬ ‫خيلي‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫زدن‬ ‫دس��ت‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫بخوابد‪ ،‬چون فص��ل مهم ديگري آنها پول‌ش��ان را ب��راي بازيكناني‬ ‫تعریف و تمجید از فوتبال کشور و البته مراد کم‌حرمتی همان طور که در ابتدای نوش��تار اش��اره شد فوتسال را‬ ‫به فوتبال هم نیس��ت بلکه فقط ابراز تاس��ف است‪ .‬ای می‌توان پایه فوتبال باتکنیک به حساب آورد‪ .‬بچه‌های از آنه��ا هوادارهاي قديمي و پروپا در پيش دارد‪ .‬ح��اال در فصلي كه مثل رونالدو‪ ،‬امرس��ون‪ ،‬رونالدينيو‬ ‫کاش فوتبال‌مان نیز قهرمان آس��یا بود‪ .‬بهترین بازیکن ای��ران در کوچه و خیابان‪ ،‬در زمین‌ه��ای خاکی‪ ،‬کار قرص رئ��ال بودند اما فق��ط براي ميالن چندان خوب بازي نمي‌كند‪ ،‬و كريس��تين ويري خ��رج كردند‬ ‫آسیا را داش��تیم‪ .‬ای کاش قهرمان تمام فدراسیون‌های تکنیکی‌شان از افراد تیم ملی فوتبال هم پیشرفته‌تر است‪ .‬نشان دادن اعتراض‌شان به تيم نبود خيلي‌ه��ا از رونالدينيو انتظار دارند كه هيچ كدام‌ش��ان در زمين نقش‬ ‫جهان می‌ش��دیم‪ .‬ای کاش دی��دار تدارکاتی تیم ملی ولی کجاست چشم یابند و جوینده؟‪ ...‬ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺑﻪ ﺭﺋﺎﻝ ﺭﻭﺯ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫كه دس��ت به تشويق حريف زدند‪ .‬تيم را نجات دهد و او –تا اينجا در چندانينداشتند‪».‬‬ ‫در همان زمان بود که فوتبال برزیل تبدیل به قطب اصلی حركت درخشان رونالدينيو چنان اغلب موارد‪ -‬نتوانسته‪.‬‬ ‫‪ 2‬ت��ا از اين بازيكن��ان‪ -‬رونالدو و‬ ‫فوتبال‌مان مقابل تیم برزیل بود نه تیم کنیا!‬ ‫حتما باور دارید که فوتس��ال و استعداد بچه‌های ایرانی فوتبال جهان شد‪ .‬فوتسال تحت حمایت فیفا فدراسیون تحت تاثيرش��ان ق��رار داده بود كه در اين شرايط تيم به مصاف مادريد امرسون‪ -‬مس��تقيم از مادريد روانه‬ ‫در کار تکنیکی می‌تواند به فوتبال ایران کمک فراوان جهانی فوتبال قرار دارد و اولین رقابت بین‌المللی فوتسال براي اولين بار در عمرشان برخاستند م��ي‌رود‪ .‬همانط��ور ك��ه پيروزي ميالن شدند و اصال جابجايي فراوان‬ ‫بکند‪ .‬البته مدیران ورزش ما باورشان نشود که فوتسال در سال ‪ ۱۹۶۵‬برگزار شد و در این زمان پاراگوئه اولین و بارسلونا را تشويق كردند‪.‬‬ ‫مي‌تواند همه‌ش��ان را نجات دهد‪ ،‬بازيكن بين دو تيم داستان خودش‬ ‫ایران همیش��ه مطرح است بلکه این خالقیت جوانان ما جام آمریکای جنوبی را به دست آورد‪ .‬بعد از آن شش بارس��ا در آن ش��ب از م��اه نوامبر‪ ،‬شكست ممكن است دست‌كم كار را دارد‪ .‬اگر رئال زماني كهكشاني‬ ‫می‌باش��د‪ .‬اگر مدیر باکیاس��تی در فوتبال داشتیم (که جام دیگر تا س��ال ‪ ۱۹۷۹‬برگزار شد که برزیل قهرمان بخش عمده‌اي از بردش را مديون لئوناردو‪ ،‬مربي جوان تيم را يكسره ب��ود‪ ،‬ميالن هم كهكش��اني تاريخ‬ ‫نداریم) از همین پایه یعنی فوتسال برای پیشبرد فوتبال بالمنازع این بازی‌ها بود‪ .‬اولین بازی‌های جهانی فوتسال رونالدينيو بود كه روي دو حركت كند‪ .‬آنها نه تنها در سري ‪ A‬جايگاه مصرف گذش��ته ب��ود‪ ،‬رونالدو و‬ ‫دست‬ ‫بهره می‌بردیم‪ .‬مگر می‌شود این نامدیران را داشت ولی در سال ‪ ۱۹۸۹‬در سائوپولوی برزیل انجام شد که برزیل فردي ‪ 2‬گل زد و حت��ي هواداران مناسبي ندارند و فقط ‪ 3‬برد به‬ ‫ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩرونالدينيو پس از دوران اخراج‌شان‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻲ‬ ‫دردسر‬ ‫فوتبال مکدر نداشت‪ .‬جالب است بدانید که تاکنون در قهرمان شد‪ .‬دومین جام جهانی در سال ‪ ۱۹۸۵‬در اسپانیا حريف را به تحس��ين واداشت‪ .‬آن آورده‌اند بلكه در اروپا هم به‬ ‫ﺷﺪ اين تيم پيوس��تند و پس از اينكه‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ به‬ ‫ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ‬ ‫سایه نام علی دایی که بهترین گلزن تاریخ فوتبال جهان بود که برزیل قهرمان شد‪ .‬لیکن در سومین جام در سال مرد موخاكستري طرفدار رئال هم خورده‌اند‪ .‬ميالن در ديدار قبلي‌اش اينتر‪ ،‬وي��ري را آزاد اعالم كرد‪ ،‬او‬ ‫اس��ت سینه سپر کرده و منم می‌زدند اما سبو شکست و ‪ ۱۹۸۸‬در استرالیا‪ ،‬برزیل در مقابل پاراگوئه تن به شکست شد سمبل آن‪ .‬او قطعا در اين چند در سن‌سيرو به زوريخ باخت تا يك روانه تيم همشهري شد‪.‬‬ ‫پیمانه ریخت‪ .‬سر و صدای سوپر جابر سعودی‪ ،‬نادانی داد‪ .‬تا این زمان تش��کیالتی به نام «فیفا سال» بازی‌ها را روز گذش��ته عكس خودش را در شكست مقابل رئال‪ ،‬اميدشان براي ميالن و مادريد اين تابستان هم داد و‬ ‫مدیران فوتبال کش��ورمان را بیشتر برمال کرد‪ .‬مرد قرن حمایت می‌کرد‪ ،‬لیکن از سال ‪ ۱۹۸۹‬با حمایت فیفا اولین حال دس��ت زدن براي رونالدينيو‪ ،‬صعود را به خطر جدي بيندازد‪.‬‬ ‫ستد كردند‪ .‬كاكا با ‪ 56‬ميليون پوند‬ ‫فوتبال آسیا یک عرب سعودی شد که نصف نام علی جام جهانی در هلند برگزار گردید‪ .‬پس از آن جام‌های در روزنامه‌ه��اي اس��پانيايي ديده‪ ،‬آريگو س��اكي‪ ،‬مردي كه با ميالن روانه پايتخت اسپانيا شد و كالس‬ ‫دایی هم شهرت ندارد‪ .‬علی دایی نامی بدون حامی‌ست جهانی در سال‌های ‪ ۱۹۹۲‬در هنگ‌کنگ‪ ،‬سال ‪ ۹۶‬در رونالدينيويي كه تقريبا ‪ 4‬سال پس ‪ 2‬بار قهرمان اروپا ش��ده و آن شب يان هونتالر با رقمي بسيار كمتر از‬ ‫و س��امی جابر نامی نه چندان پ��رآوازه لیکن یک فوج اسپانیا ودر سال ‪ ۲۰۰۰‬در گواتماال انجام شد‪.‬‬ ‫از آن ش��ب‪ ،‬بار ديگر به سانتياگو كه ه��واداران رئال براي رونالدينيو ايتاليا س��ر در آورد البته اين سوال‬ ‫مدیران فوتبال و پول پش��ت س��رش‪ .‬ح��دود یک ماه در ایران این رش��ته ورزشی به صورت لیگ یک و دو برنابئوبرمي‌گردد‪.‬‬ ‫دست زدند‪ ،‬مدير رئال بود‪ ،‬گفت‪ :‬براي ه��واداران تيم ايتاليايي پابرجا‬ ‫تمام ارباب رسانه‌ها از مردم سعودی می‌خواستند که به برگزار می‌گردد‪ .‬باش��گاه‌های فعال در ایران عبارتند از ستاره برزيلي ‪ 2‬سال و نيم پس از آن «اين ميالن‪ ،‬با كوهي از مش��كالت است كه چرا اين مهاجم هلندي در‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬فکس‪ ،‬ای‌میل‪ ،‬تلفن بزنند و شن‌سای س��اوه‪ ،‬ذغال‌سنگ کرمان‪ ،‬اس��تقالل‬ ‫تهران‪ ،‬ديدار بارسا را ترك كرد‪ .‬باشگاهي روبرو اس��ت‪ .‬همه‬ ‫براي تيم جديدش‬ ‫زير فش��ارند‪ ،‬از ‪ 7‬مسابقه نتوانسته‬ ‫‪CHAMPIONS‬‬ ‫‪LEAGUE‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫فوتبالیست‌های کاندید سعودی را حمایت کنند‪ ،‬لیکن ایران خوردو‪ ،‬صدرای شیراز‪ ،‬پرسپولیس خوزستان‪ ،‬ارم كه در آن توپ طال‪ ،‬جايزه بهترين‬ ‫مديران تا هواداران و پيش از آنكه‬ ‫بزند؟‬ ‫گل‬ ‫ﻏﻴﺒﺖ ﺭﻭﺑﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺍﻱ ﻭﻟﻜﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺒﺖ ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺭﺍﻣﻮﺱ ﺑﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻲﺭﺳﺪ؟‬ ‫دریغ از یک خط و یا یک کالم در ایران که‪ :‬جماعت کیش‪ ،‬دانشگاه آزاد‪ ،‬فوالد سپاهان‪ ،‬علم و ادب مشهد‪ ،‬بازيكن سال‪ ،‬ليگ قهرمانان و ‪ 2‬تا اوضاع بهتر ش��ود‪ ،‬امكانش هست مي�لان در ژانويه‪ ،‬دس��ت‌كم يك‬ ‫به یاری علی دایی بش��تابید‪ .‬حال سامی جابر شد سوپر فالمینگوی قزوین و‪...‬‬ ‫الليگا را برد‪ ،‬ش��اهد بود كه چطور كه شرايط از اين هم بدتر شود‪...‬‬ ‫بازيك��ن ديگر ه��م مي‌خرد‪ ،‬يك‬ ‫جبار قرن و فریادهای گوش‌خراش «حیا کن‪ ،‬رها کن» تیم ملی قهرمان ما را برای س��الیان دراز آقای ش��مس افت مي‌كند‪ .‬حركاتش رو به زوال باش��گاه بايد بعد از قهرماني‌اش در كهكش��اني ديگر‪ .‬ديوي��د بكام به‬ ‫همچن��ان به گوش به گوش ناش��نوای مدی��ران نامدبر مربیگ��ری می‌کند و اعضا تیم هم متش��کل اس��ت از‪ :‬مي‌گذارد ولي عش��قش به جش��ن ليگ قهرمانان ‪ 2007‬در مسير جديد سن‌س��يرو مي‌رود تا فابيو كاپلو را‬ ‫نمی‌رس��د‪ .‬گاها نامی را با نام��ی دیگر عوض می‌کنند رضا ابراری‪ ،‬مصطفی نظری‪ ،‬حس��ین مهدوی‪ ،‬عارف و پايكوب��ي همچنان ادام��ه دارد‪ .‬حركت مي‌كرد و نكرد‪ .‬بايد روي قان��ع كند او را ب��ه اردوي تيم ملي‬ ‫که فقط کل قضیه را ب��ا یک چهره جدید و نام جدید علی‌منش‪ ،‬وحید سمسائی(بهترین بازیکن آسیا‪ ،‬لژیونر او تابس��تان ‪ 2008‬به ميالن فروخته بازيكنان جديدي س��رمايه‌گذاري براي جام جهاني ‪ 2010‬دعوت كند‪.‬‬ ‫تعویض کرده ولی همچنان در خم کوچه مانده‌ایم‪ .‬خدا در ایتالی��ا و از بهتری��ن بازیکن��ان حال حاض��ر دنیای ش��د‪ .‬ده‌ها هزار هوادار روسونري مي‌كردند ولي دنب��ال راه‌حل‌هاي هافبك انگليسي در جام جهاني ‪35‬‬ ‫را شاکریم که حداقل فوتسال را داریم که به آن ببالیم‪ .‬فوتس��ال)‪ ،‬مرتضی عظیمایی‪ ،‬جواد اصغری‪ ،‬مس��عود در سن‌س��يرو جمع شدند تا مراسم كم هزينه رفتن��د‪ .‬كارلو آنچلوتي ساله خواهد بود‪.‬‬ ‫قهرمان چهارم جهان پس از برزیل‪ ،‬اس��پانیا و ایتالیا‪ ،‬در دانشور‪ ،‬محمد کشاورز‪ ،‬مجید لطفی‪ ،‬حسین سلطانی‪،‬‬ ‫زمانی که مدیران م��ا در پناه این خالقیت جوانان فقط محمد هاشم‌زاده‪ ،‬محمد طاهری‪ ،‬جاسن سلطانی‪ ،‬اصغر‬ ‫پز مدیر ب��ودن را می‌دهند‪ .‬ژاپنی‌ها هیاتی را برای چند حسن‌زاده‪ ،‬مصطفی گرائیلی و‪...‬‬ ‫هفته به ایران فرستاده تا بفهمند راز موفقیت جوانان ما در هفته دوازدهم فوتبال لیگ برتر را هم آغاز کردیم‪ .‬فقدان‬ ‫فوتسال چیست‪ .‬به تمام تمرینات تیم‌های باشگاهی ایران ارائهبازی‌هایزیباوعدمبهره‌مندیازتکنیک‌هایساده‪،‬‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬ ‫سرک کشیدند‪ ،‬یادداشت برداشتند و فیلم گرفتند‪.‬‬ ‫طرفداران عظیم فوتب��ال را دلزده کرده و روز به روز از‬ ‫اجازه بدهی��د از درد دل پردردم��ان کمی بکاهیم و به تعداد آن‌ها کم می‌شود‪ .‬به میمنت فوتبال خوب‌مان در‬ ‫تاریخچه این ورزش بپردازیم‪ .‬فوتس��ال در سال ‪ ۱۹۳۰‬سه سال گذشته‪ ،‬حاال دیگر پایین‌تر از تیم ملی بحرین‬ ‫ابداع ش��د‪ .‬آقای ژان کارلوس در شهر مونت‌ویدیوی قرار گرفته‌ایم و در آسیا به مقام پنجم رسیده‌ایم‪ .‬کم‌کم‬ ‫اوروگوئه برای بازی جوانان در زمینی سرپوش��یده و یا وارد دس��ته دوم آسیا خواهیم شد! استرالیا در آسیا اول‬ ‫باز تیم‌های پنج نفره را در میدانی به ابعاد زمین بسکتبال و در جهان بیس��ت و چهارم‪ ،‬ژاپن دوم و در دنیا چهلم‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫به رقابت با یکدیگر فرس��تاد‪ .‬کال واژه فوتس��ال از دو کره جنوبی سوم و در جهان چهل و نهم‪ ،‬بحرین در مقام‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫کلمه فوتبال و سالن گرفته شده است‪ .‬از زمانی که آقای چهارم و در جهان شصت و یکم است‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ژان کارلوس این بازی را آغاز کرد فوتس��ال همچون‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ویروسی همه‌گیر در آمریکای جنوبی شیوع پیدا کرد‪ .‬شماعزیزاندرونکوورمی‌توانیدسالن‌هایورزشییکی‬ ‫در آمریکای جنوبی که فوتبال از نان شب هم واجب‌تر از مدارس را اجاره و یکی دو ساعتی به همراه خانواده و‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬ ‫اس��ت‪ ،‬برزیل پیگیر این موضوع ش��د و دانست که با دوستان از بازی فوتبال گل کوچک لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬ ‫پرداختن به فوتس��ال می‌تواند پایه‌ریزی فوتبالی مدرن ایرانی‪ ،‬آزاده و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫ﭘﻴ‬

‫ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﻣﻬﺮ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪A‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﻭ – ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻮﻧﻴﺦ ‪22:15‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻧﺘﻮﺱ – ﻣﻜﺎﺑﻲ ﺣﻴﻔﺎ ‪22:15‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪B‬‬ ‫ﺯﺳﻜﺎﻣﺴﻜﻮ‪ -‬ﻣﻨﭽﺴﺘﺮﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ‪20:00‬‬ ‫ﻭﻟﻔﺴﺒﻮﺭگ‪ -‬ﺑﺸﻴﻜﺘﺎﺵ ‪22:15‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪C‬‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‪ -‬ﻣﻴﻼﻥ ‪22:15‬‬ ‫ﺍﻑﺳﻲﺯﻭﺭﻳﺦ – ﻣﺎﺭﺳﻲ ‪22:15‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪D‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻮ‪ -‬ﺁﭘﻮﺋﻞ ‪22:15‬‬ ‫ﭼﻠﺴﻲ‪ -‬ﺍﺗﻠﺘﻴﻜﻮﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ‪22:15‬‬

‫‪vs‬‬

‫ﻛــﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﺳــﺨﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺗﻴﻢ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻴــﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳــﻦ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ‬

‫ﻟﻴﮓ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺁژﺍﻛﺲ – ﺩﻳﻨﺎﻣﻮﺯﺍﮔﺮﺏ ‪22:35‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺎ‪ -‬ﺍﺳﻼﻭﻳﺎﭘﺮﺍگ ‪22:35‬‬ ‫ﻟﻴﻞ‪ -‬ﺟﻨﻮﺍ ‪22:35‬‬ ‫ﺳﻠﺘﻴﻚ‪ -‬ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ‪22:35‬‬ ‫ﻫﺮﺗﺎﺑﺮﻟﻴﻦ‪ -‬ﻫﻴﺮﻧﻮﻳﻦ ‪22:35‬‬ ‫ﻓﻮﻻﻡ‪ -‬ﺭﻡ ‪22:35‬‬ ‫ﻻﺗﺰﻳﻮ‪ -‬ﻭﻳﺎﺭﺋﺎﻝ ‪20:30‬‬ ‫ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ‪ -‬ﺍﻭﺭﺗﻮﻥ ‪20:30‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺘﺎﺭ ﺩﻭﻧﺘﺴﻚ‪ -‬ﺗﻮﻟﻮﺯ ‪20:30‬‬ ‫ﺁﺳﺘﺮﻳﺎﻭﻳﻦ‪ -‬ﻭﺭﺩﺭﺑﺮﻣﻦ ‪20:30‬‬ ‫ﺍﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﺋﻮ‪ -‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ ‪20:30‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‪ :‬ﻛﺎﺳــﻴﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻣــﻮﺱ‪ ،‬ﭘﭙﻪ‪ ،‬ﺁﻟﺒﻴﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺳــﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭ‪ ،‬ژﺍﺑﻲ ﺁﻟﻮﻧﺴــﻮ‪ ،‬ﻻﺳﺎﻧﺎ ﺩﻳﺎﺭﺍ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻳﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺋﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻨﺰﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‪ :‬ﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻭﺩﻭ‪ ،‬ﻧﺴــﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻴﺎﮔﻮ ﺳــﻴﻠﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺒﺮﻭﺗــﺎ‪ ،‬ﺁﺑﺎﺗــﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻟــﻮ‪ ،‬ﺁﻣﺒﺮﻭﺯﻳﻨــﻲ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺰﺍﮔﻲ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ‬

‫‪ 3‬ﺷــﻐﻞ ﺩﺭ ‪ 3‬ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬ ‫‪ 2‬ﺳــﺎﻝ‪ .‬ﺳــﻔﺮ ﺧﻮﺍﻧــﺪﻩ ﺭﺍﻣﻮﺱ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﺗﻨﻬﺎﻡ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ‪ 4‬ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﺗﻨﻬﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻴــﻢ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺷــﺪ ﺍﻣــﺎ ‪ 12‬ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷــﺪ‪ 6 .‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﺷــﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻤﻜﺖ ﺭﺋﺎﻝ ﺑﻨﺸــﻴﻨﺪ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳــﺞ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍﻱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺧﺘﻢ ﻧﺸــﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ‪ 6‬ﻣﺎﻫﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﻳﻚ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻥ« ﺷﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ – ﭼﻮﻥ ﻣﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﺑﺤــﺮﺍﻥﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺵ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬

‫‪vs‬‬

‫ﺟﺎ ﺧﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﺳــﻴﻨﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺧﺖ ﻳﻜﺸــﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﻛﻠﻲ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﮔﻞ ﺩﺍﺷــﺘﻴﻢ ﻭﻟﻲ ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺑﺪﻱ ﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ؛ ﺗﻮپ ﻧﻤﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺗــﻮﻱ ﮔﻞ‪ «.‬ﺍﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻗﺒﻠﻲﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﻮﺭﺗﻮ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﻗﻌﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪ D‬ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺒﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻣﻴﺪﺷــﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﻌﻮﺩ ﻛﻤﺮﻧﮓ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻠﺒﺮ ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺑﺮﺯﻳﻠﻲ ﺗﻴﻢ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﭘﻴﺶﺭﻭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﻮ ﻓﻮﺭﻻﻥ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺧﺴــﺘﮕﻲ ﻭ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴــﺖ ﺟﺰﻳﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭﺳﺎﺳــﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻴﻢ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸــﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﻠﺴﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﮔﺒﺎﻱ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﻧﻴﻜﻼ‬ ‫ﺁﻧﻠﻜﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻠﺰﻧﻲ ﺩﺭ ‪ 2‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻗﺒﻠﻲ‬ ‫ﭼﻠﺴﻲ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺩﺭﻭﮔﺒﺎ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﻠﺴـﻲ‪ :‬ﭼﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻧﻮﻭﻳــﭻ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭﺍﻟﻴﻮ‪ ،‬ﺗﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺷــﻠﻲﻛﻮﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮ‪ ،‬ﺍﺳــﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻙ‪ ،‬ﻟﻤﭙﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﻠﻜﺎ‬ ‫ﺍﺗﻠﺘﻴﻜـﻮ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‪ :‬ﺁﺳــﻨﺨﻮ‪ ،‬ﺍﻭﻳﻔﺎﻟﻮﺷــﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﻧــﺲ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻴﺘــﻮ‪ ،‬ﭘﺮﻳــﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺴــﻲ ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﺲ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﺩﻭ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴــﺎﺋﻮ‪ ،‬ﺳــﺎﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳــﻴﻤﺎﺋﻮ ﺳﺎﺑﺮﻭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻻﻥ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺳــﺮﺍﻟﻜﺲ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ ﻣﺮﺑﻲ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺍﻭﺭ ﺁﻟﻦ ﻭﺍﻳﻠﻲ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻱ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺳﺮﺥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺑﺎ ﺳﺎﻧﺪﺭﻟﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻛﻪ ﻭﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﻭ ﺟﺮﻳﻤﻪﺍﺵ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴــﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳــﻪ ﻓﻮﺗﺒــﺎﻝ ﺁﻣــﺪﻩ‪» :‬ﺳــﺮﺍﻟﻜﺲ ﻓﺮﮔﻮﺳــﻦ ﻣﺮﺑــﻲ‬ ‫ﻣﻨﭽﺴــﺘﺮﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻘﺼﺮ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﻬــﺎﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃــﺮ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﻋﻠﻨﻲ ﺍﻭ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺩﺍﻭﺭ ﺁﻟﻦ ﻭﺍﻳﻠﻲ ﺑــﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﮔﻮﺳــﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 3‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ )‪ 12‬ﺁﺑﺎﻥ( ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﺗﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻒ ﻭﻳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪» :‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻟــﻦ ﻭﺍﻳﻠﻲ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ ﺑﺮ ﻧﺎﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﻭﺍﻳﻠﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﺍﻟﻜﺲ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﺎﺗﺢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﺵ ﺑﻜﺎﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﺁﻟﻦ ﻭﺍﻳﻠﻲ ﺩﺭ ‪ 49‬ﺳــﺎﻟﮕﻲ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺴــﻦﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺣﺎﻣﻴﺎﻧﺶ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻔﺘﮕﻲ ﻭ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷــﺪ‪ ،‬ﺗﺸــﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﺬﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ -‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻮﻳﺎ ﻭ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺍﻳﻜﺎﻧﻮ‪ «.‬ﺭﺍﻣﻮﺱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫»ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪﻡ ﺑﻪ ﭼﺸــﻢ ﻳﻚ ﻗﺪﻡ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠــﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫)ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻬﺘﺮ( ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺯﺳﻜﺎﻣﺴــﻜﻮ ﭘﻴﻮﺳــﺖ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺣﺮﻓﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷــﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﻚ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ «.‬ﺍﻭ ﻓﺎﺵ ﻛﺮﺩ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸــﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺳــﻜﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺸــﺐ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻨﭽﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫–ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‪ -‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺷﺶ ﺩﺭ ﺯﺳﻜﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺌــﻮ ﻭﻟــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻓﺒــﻚ‬ ‫ﺁﺭﺳــﻨﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻲ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺍﺷــﺘﻦ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﺑــﺎ ﺑﻴﺮﻣﻨــﮕﺎﻡ ﺭﻭﻱ ﺗﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺣﺮﻳﻒ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧــﺪ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬ﺗــﺎ ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺭﺳــﻦ ﻭﻧﮕﺮ ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﺖ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺌﻮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ 48‬ﺳــﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻟﻴﮕﺎﻣﻨﺖ ﺯﺍﻧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ .‬ﺍﻭ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪«.‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬

‫ﻟﻮﻳﻴﺰ ﻓﺎﻥ ﮔﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻲ ﺑﺎﻳﺮﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴــﺦ ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺁﺭﻳﻦ ﺭﻭﺑﻦ ﺭﻳﺴــﻚ ﻧﻜﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑــﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﺑﻮﺭﺩﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮﺳــﺘﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺎﻓﺒﻚ ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﺗﺴــﺎﻭﻱ ﺑــﺪﻭﻥ ﮔﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻳﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺷــﺪ ﻭ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩﻩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻮﻧﻴــﺦ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘــﻪ ﺩﺭ ﺑﻮﻧﺪﺱ ﻟﻴﮕﺎ‬ ‫‪-2‬ﻳﻚ ﻓﺮﺍﻳﺒﻮﺭگ ﺭﺍ ﺷﻜﺴــﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺭﺩﻩ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻧﺸﺴــﺖ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻮﺭﺩﻭﻱ ‪ 4‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻱ ﺻﺪﺭﻧﺸــﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻓﺮﺍﻧــﻚ ﺭﻳﺒﺮﻱ ﺭﺍ ﻫــﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺭ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘـ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻓـﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬

‫»‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺩﻋ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﻝ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺭﻗﺒﺎﻱ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﻳ‬

‫‪Corriere dello sport‬‬

‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳــﺪ ﻭ ﻣﻴﻼﻥ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺑــﺮﺍﻱ ﺣﺴــﺎﺱﺗﺮﻳﻦ ﺑــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻣﺸــﺐ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﻴــﺖ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥﺷــﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻴﻢ ﺳﺎﺑﻘﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒــﻚ ﺑﺮﺯﻳﻠــﻲ ﭘــﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻀــﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱﻫــﺎﻱ ﻣﻠــﻲ‪،‬‬ ‫ﺷــﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ ‪ 2-4‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﺩﻭﻟﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻻ ﻛــﻪ ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﺎﻧﻮ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬ ‫ﺻﺪﻣــﻪ ﺩﻳــﺪﻩ ﻭ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺭﺋﺎﻟﻲﻫﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫ﺷﺎﻩﻣﻬﺮﻩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺳــﺎﻧﺎ ﺩﻳﺎﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﺩﻭﻟﻴﺪ ﺁﺳــﻴﺐﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﻧﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﻢ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻣﻴﻼﻥ ﻫــﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﺭﻛﻮ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻮﺭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑــﺎﻥ ﻭ ﮔﻨﺎﺭﻭ‬ ‫ﮔﺘــﻮﺯﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺧﻮﺩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫــﺮ ﺩﻭ ﻣﺼــﺪﻭﻡ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻫﻪ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗــﺮ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻓﺮﻧﺎﻧــﺪﻭ ﮔﺎﮔﻮ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺩﻓﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻠﺮﻭﻱ ﻭ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻑ‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﺪﺭ ﻫﻢ ﻓﻌﻼ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺳﻜﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺏ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺎﻧﻮﺋﻞ‬ ‫ﭘﻴﮕﺮﻳﻨــﻲ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻮﺗــﻲ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦﻫﺎﻱ ﻋﺎﺩﻱﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﻛﻪ ﺗــﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔــﻲ ﮔﺮﻓﺘــﻪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻱ ‪ A‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻡ ﺭﺍ‬ ‫‪-2‬ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﺪ ﻭﻟﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺯﻭﺭﻳﺦ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺋــﻮﻝ ﺁﻟﺒﻴﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﺖ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻛﻤﻲ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻲﺑﺮﻧــﺪ‪ .‬ﺣﺮﻳﻒ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻱ ﻣﻲﻛﻨﻴــﻢ ﻭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺳﻄﺤﻲ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭﺳــﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺌﻮﻧــﺎﺭﺩﻭ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻲ ﻣﻴــﻼﻥ ﺍﺯ ﭼﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧــﺮ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴــﻦ ‪ 4-4-2 ،4-3-1-2‬ﻭ‬ ‫‪ 4-3-3‬ﺩﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎ ﻣﺸــﻜﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺸــﻜﻞ ﻣﻴﻼﻥ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺋﺎﻝ ﺧﻮﺩﻱ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒــﻚ ﺑﺮﺯﻳﻠﻲ ﻛــﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺴــﺒﺘﺎ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺼــﻞ ‪ 2005-2006‬ﺑﺎ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳــﺎ ﺑــﺎﺯﻱ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮﺑﺮﻧﺎﺑﺌﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳــﻲ ‪ 3‬ﮔﻞ ﺯﺩ ﺗــﺎ ﺑﺎﺭﺳــﻠﻮﻧﺎ‬ ‫‪-3‬ﺻﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻛﻒ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴــﻮ ﺑــﻪ ﺷــﺒﻜﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧــﻲ ﻣﻴﻼﻥ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻗﺸﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺣﺎﻻ ﻣــﻦ ﻭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪«.‬‬

‫‪ 2‬ﺑﺎﺧﺖ ﺩﺭ ‪ 3‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﭼﻠﺴﻲ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺑﺮﺗــﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺗﻠﺨﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺁﻧﭽﻠﻮﺗﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻭﻟﻲ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻏﺪﻏﻪﻫﺎﻱ ﺁﺑﻞ‬ ‫ﺭﺳﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻲ ﺍﺗﻠﺘﻴﻜﻮﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ‪ -2‬ﻳﻚ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳــﺘﻮﻥﻭﻳﻼ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺷــﺪ ﭼﻠﺴــﻲ ﻳﻚ ﺍﻣﺘﻴــﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﻨﭽﺴــﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬ ‫ﻋﻘــﺐ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺩ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺧﺖ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﻄﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠــﻲ ﻟﻨﺪﻧﻲﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼــﻞ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻟﻴــﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺎ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ .‬ﺁﺑﻲﭘﻮﺷــﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫‪ 19‬ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺩﺭ ﻟﻴــﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﮕﺴﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻳﺪﻱﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺳﻴﻨﻮ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻻﻟﻴﮕﺎ ‪-3‬ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭﺳﺎﺳــﻮﻧﺎ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻜﺴﺖﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 7‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻟﻴــﮓ ﺭﻗﻢ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬

‫»‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮ‪-‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼـ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴ‬ ‫‪-2-1‬‬ ‫ﻣﻲﻓﺮﺳ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﺌـ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳ‬

‫‪Daily Express‬‬

‫فوتسال ایران قهرمان جام کنفدراسیون‌ها‬

‫ﺭ‬ ‫»ﺍﻝ ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺴﻲ‬ ‫»ﺑﺎﺭﺳ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻨﺎ‬

‫‪Daily Star‬‬

‫ﺍﺷﻜﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﻮﺭ‬

‫‪Ashkan Nematpour‬‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴــﻮ ﺗﻮپ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺋﺎﻝ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳــﺖ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺳــﺮﺧﻴﻮ ﺭﺍﻣﻮﺱ‪ ،‬ﻣﺪﺍﻓﻊ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻘﺶ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﻠﮕﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺶ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻋﺰﻣﺶ ﺭﺍ ﺟﺰﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮپ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺑﺎ ﺷﻮﺗﻲ ﺳﺮﻛﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺩﺭ ﺳــﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﺌﻮ ‪-3‬ﺻﻔﺮ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎﻱ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮﻱ ﻭ ﺳﺒﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻝﮔﺮﺩﻥ ﺭﺋﺎﻝ ﺭﻭﻱ ﺷﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺮﭼﺸﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻭﺍﻛﻨــﺶ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﭘﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﺯﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺯﻭﻡ ﻛــﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷــﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﻫــﺎﻱ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻭ ﭘﺮﻭﭘﺎ ﻗﺮﺹ ﺭﺋﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﺷــﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺣﺮﻳﻒ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﻤﺮﺷﺎﻥ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳــﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷــﺐ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻋﻤــﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺪﻳــﻮﻥ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴــﻮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﻭ ﺣﺮﻛــﺖ ﻓﺮﺩﻱ ‪ 2‬ﮔﻞ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺣﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻣﻮﺧﺎﻛﺴﺘﺮﻱ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺭﺋﺎﻝ ﻫﻢ ﺷــﺪ ﺳﻤﺒﻞ ﺁﻥ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﻄﻌﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﻜــﺲ ﺧــﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺩﺳــﺖ ﺯﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴــﻮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 4‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺐ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﺌﻮ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺑﺮﺯﻳﻠﻲ ‪ 2‬ﺳــﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺷــﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻮپ ﻃﻼ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺳــﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻟﻴــﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﺎﻥ ﻭ ‪ 2‬ﺗﺎ ﻻﻟﻴﮕﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻓﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺮﻛﺎﺗﺶ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺍﻝ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭﻟﻲ ﻋﺸــﻘﺶ ﺑﻪ ﺟﺸــﻦ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻥ ‪ 2008‬ﺑﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ ﺭﻭﺳﻮﻧﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﻦﺳﻴﺮﻭ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﻓﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ ﻣﻴﻼﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻭﺩ ﺑﺨﻮﺍﺑﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻓﺼﻞ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﻓﺼﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫–ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ -‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺗﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﻣــﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺷﻜﺴــﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺳﺖﻛﻢ ﻛﺎﺭ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻲ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﻳﻜﺴﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻱ ‪ A‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺑﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳــﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﻣﻴﻼﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻗﺒﻠﻲﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻦﺳﻴﺮﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭﻳﺦ ﺑﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺋﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺻﻌﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺟﺪﻱ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﻳﮕﻮ ﺳــﺎﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻴﻼﻥ ‪ 2‬ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺷــﺐ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺋﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻼﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸــﺎﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻬﺘﺮ ﺷــﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺶ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲﺍﺵ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ‪ 2007‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﻱ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎﻱ ﻛﻢ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟــﻮ ﺁﻧﭽﻠﻮﺗﻲ ﺁﻧﺠﺎ ﻋﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻲ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﺸــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ ﻛــﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﻮﻝﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‪ ،‬ﺍﻣﺮﺳــﻮﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﻦ ﻭﻳﺮﻱ ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡﺷــﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫‪ 2‬ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‪ -‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻭ ﺍﻣﺮﺳــﻮﻥ‪ -‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﺷــﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺻﻼ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺭﺋﺎﻝ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻬﻜﺸﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﻼﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻭ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺧﺮﺍﺝﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺗﻴﻢ ﻫﻤﺸﻬﺮﻱ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳــﺘﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﻛﺎ ﺑﺎ‬ ‫‪ 56‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺷــﺪ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺘﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻗﻤﻲ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻫﻠﻨﺪﻱ ﺩﺭ‬ ‫‪ 7‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﮔﻞ ﺑﺰﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺖﻛﻢ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻣﻲﺧﺮﺩ‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸــﺎﻧﻲ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻜﺎﻡ ﺑﻪ ﺳﻦﺳﻴﺮﻭ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﭘﻠﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧــﻊ ﻛﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ 2010‬ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ 35‬ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪Times :‬‬

‫‪Gazzetta dello Sport‬‬

‫ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬

‫»‬ ‫ﻭ ﻋﻨﻮ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﻫ‬ ‫ﻣـﺎﺭﻛ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬

‫‪El Mundo Deportivo‬‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ‬

‫‪Marca‬‬

‫‪ ...‬ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺋﺎﻝ‬

‫»‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻼ‬ ‫ﭼﻬـﺮ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎپ‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫طال‪ ،‬برداشت ک ّلی صنعتی‬ ‫اوراق بهادار تورونتو دامینیون (‪)TD‬‬ ‫افشین مرکزی‬

‫ترقـّ��ی داش��تند‪ .‬بدترین عملکرد ب��ه ‪Alamos Gold‬‬ ‫‪ )(AGI-T‬و ‪ ،Aurizon Mines ((ARZ-T‬که به ترتیب‬

‫‪ 2.5‬درصد و ‪ 1.7‬درصد تن ّزل داشتند‪.‬‬ ‫توجه در ماه آینده‬ ‫موارد قابل ّ‬

‫بر این باوریم که قیمت طال در کوتاه مدّت همچنان بی‬ ‫ثبات خواهد بود‪ .‬امّا‪ ،‬عواملی‪ ،‬از جمله چشم‪‎‬انداز تو ّرم‬ ‫درازمدّت و تضعیف ارزش دالر امریکا‪ ،‬به نظر می‪‎‬رسد‬ ‫به ق ّوت خ��ود باقی خواهد بود تا در یک دوره ‪12-18‬‬ ‫ماهه آینده قیمت طال را ترقـّی دهد‪.‬‬

‫‪3275 Upper Lonsdale, North Vancouver‬‬

‫قیمت طال در ماه س��پتامبر به طور متو ّسط در هر اونس موضع بخش ما‬ ‫به ‪ 996‬دالر رس��ید که از قیمت متو ّسط ماه آگست به‬ ‫می��زان ‪ 46‬دالر یا ‪ 4.8‬درص��د ترقّی کرد‪ .‬در هفته ا ّول‬ ‫توج��ه به مبانی مثبت‪ ،‬یعنی تأمین ثابت و یکنواخت‬ ‫با ّ‬ ‫داد و س��تد‪ ،‬با آن که ارزش دالر امریکا نسبت به بیشتر معادن‪ ،‬وضعیت تو ّرم��ی‪ ،‬و نرخ‪‎‬های منفی بهره واقعی‬ ‫ً‬ ‫ارزهای عمده ثابت ماند‪ ،‬امّا قیمت طال تقریبا ‪ 4.5‬درصد امریکا‪ ،‬ما همچنان نس��بت به وضعیت طال در دوره‏ای‬ ‫باال رفت‪ .‬ش��مش طال تا اواسط سپتامبر به ترقـّی خود طوالنی‪‎‬ترخوش‪‎‬بین و امیدوار هستیم‪.‬‬ ‫ادامه داد و به اونس��ی ‪ 1024‬دالر رس��ید که علـّت آن‬ ‫ً‬ ‫اساسا ضعف دالر امریکا بود‪ .‬در هفته آخر داد و ستد‪ ،‬در ط��ول ‪ 12-18‬ماهه آین��ده‪ ،‬انتظار داریم قیمت طال‬ ‫داده‪‎‬ه��ای اقتصادی که از آنچه که انتظار می‪‎‬رفت بهتر برای داد و ستد در دامنه ‪ 850‬تا ‪ 1100‬دالر در هر اونس‬ ‫بود‪ ،‬سبب ش��د تقاضا برای این فلز زرد کاهش یابد و باش��د‪ .‬پیش‪‎‬بینی می‪‎‬کنیم قیمت متو ّس��ط طال در سال‬ ‫قیمت آن به پایین تر از ح ّد هر اونس هزار دالر امریکا ‪ 2009‬مبلغ ‪ 945‬دالر در هر اونس‪ ،‬در س��ال ‪ 2010‬مبلغ‬ ‫س��قوط کند و در یک هفته به مبل��غ ‪ 985‬دالر در هر ‪ 1000‬دالر در هر اونس‪ ،‬و در سال ‪ 2011‬مبلغ ‪ 950‬دالر‬ ‫اونس برسد‪ .‬امّا‪ ،‬در آخرین روز داد و ستد‪ ،‬قیمت طال‪ ،‬در هر اونس باشد‪ .‬بر مبنای دیدگاه ماه که قیمت‪‎‬های‬ ‫ّ‬ ‫به علت ضعف بیشتر دالر امریکا‪ ،‬دیگربار افزایش یافت باالتر طال برای توجیه توسعهء نسل بعدی معادن بزرگ‬ ‫و به نزدیکی ‪ 1007‬دالر در هر اونس رسید‪.‬‬ ‫ط�لا‪ ،‬قیمت درازمدّت ط�لا را ‪ 900‬دالر در هر اونس‬ ‫برآورد می‪‎‬کنیم‪ .‬اگر سؤال درباره سرمایه‪‎‬گذاری‌ طال‬ ‫س��هام مالکیت مع��ادن طال در ماه س��پتامبر ب��ه میزان دارید با من صحبت کنید‪.‬‬ ‫چش��مگیری افزایش یافت و ش��اخص طالی ‪S&P/‬‬ ‫‪ 9.7 TSX‬درصد ترقّی کرد‪ .‬از ‪ 18‬س��هام در شاخص‪،‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫‪ 15‬مورد مثبت بود‪ .‬بهترین‌ها عب��ارت بودند از معادن‬ ‫‪fund, security or other product and does not‬‬ ‫‪ )European Goldfields (EGU-T‬و ‪Detour Gold‬‬ ‫‪provide individual, financial, legal, investment or‬‬ ‫‪tax advice. Please consult your own legal and tax‬‬ ‫درصد‬ ‫‪ ،)(DGC-T‬ک��ه به ترتیب ‪ 45.6‬درصد و ‪29.7‬‬ ‫‪advisor.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫متخصص برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخص متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورثه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫وزن ايده آل‬ ‫يا وزن دلخواه؟‬ ‫اگر شما مي خواهيد رژيم بگيريد‪،‬‬ ‫آيا به درستي مي دانيد‬ ‫چه ميزان از وزنتان را بايد كاهش دهيد؟‬

‫پوره سيب‌زميني با سير و رزماري‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سير ‪ 2‬بته‬ ‫ب زميني يك كيلوگرم‬ ‫سي ‌‬ ‫پياز خرد شده يك فنجان‬ ‫ماست كم چرب دو قاشق غذا خوري سرخالي‬ ‫رزماري خشك كرده‪ ،‬ريز شده يك قاشق چاي‌خوري‬ ‫نمك نصف قاشق چاي‌خوري‬ ‫فلفل يك چهارم قاشق چاي خوري‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫فر را تا درجه ‪ 350‬درجه فارنهايت(‪ 176‬درجه سانتيگراد) گرم كنيد‪.‬‬ ‫پوسته بيروني كله س��ير را جدا كنيد‪(.‬حبه‌ها را پوست نكنید و از هم‬ ‫جدا نكنيد‪ ).‬هر كله را جداگانه در كاغذ آلومينيومي بپيچيد و در فر با‬ ‫همان درجه حرارت ‪ 350‬درجه فارنهايت به مدت يك ساعت بگذاريد‬ ‫بپزد‪10.‬دقيقه صبر كنيد تا خنك شود‪ .‬حبه‌ها را از هم جدا كنيد‪ .‬آنها‬ ‫را فشار دهيد تا عصاره سير از آن جدا شود‪ .‬پوسته را بيرون بياندازيد و‬ ‫عصاره را نگه داريد‪.‬‬ ‫ب زميني‌ها و پياز را جدا كنيد و آن ها را در قابلمه بريزيد‪.‬‬ ‫پوست سي ‌‬ ‫روي آن آب اضافه كنيد‪ .‬زير قابلمه را روشن كنيد تا آب به جوش بيايد‪.‬‬ ‫ي ها‬ ‫در ظرف را بگذاريد‪ ،‬حرارت را كم كنيد و بگذاريد تا سيب‌زمين ‌‬ ‫بپزند‪( .‬بسته به نوع سيب‌زميني حدود ‪ 15‬دقيقه زمان مي‌برد‪).‬‬ ‫آبكش را روي يك كاس��ه قرار دهيد‪ .‬يك چهارم از آب مواد داخل‬ ‫قابلمه را پس از آبكش كردن نگه داريد‪.‬‬ ‫سيب‌زميني را با عصاره سير و آن يك چهارم آب درون قابلمه و مواد‬ ‫باقي مانده مخلوط كنيد و در همزن بريزيد‪.‬‬ ‫ك هاي مختلف‬ ‫غذاي شما آماده است‪ .‬مي‌توانيد آن را در كنار خورا ‌‬ ‫يا حتي به عنوان غذايي جدا روي سفره قرار دهيد‪.‬‬ ‫ارزش غذايي‪:‬‬

‫شايد ش��ما جزء آن دس��ته افرادي‬ ‫هس��تيد كه قبال تالش ه��اي هاي‬ ‫ناموفقي را براي كاهش وزنتان در‬ ‫س��نين دبيرس��تان و يا براي مراسم‬ ‫ازدواجتان داشته ايد‪.‬‬ ‫فراوانن��د اف��رادي ك��ه در هنگام‬ ‫مراجعه به كليني��ك هاي كاهش‬ ‫وزن م��ي گويند كه عمري اس��ت‬ ‫ب��ا رژيم الغري و راه هاي مختلف‬ ‫كاهش وزن دس��ت و پنجه نرم مي‬ ‫كنند‪ .‬بعض��ي از افراد ب��راي خود‬ ‫وزني را جستجو مي كنند كه سال‬ ‫ها با آن خداحافظي نموده اند‪ ،‬مثال‬ ‫مي گويند من م��ي خواهم به وزن‬ ‫قبل از ازدواج خود بازگردم‪.‬‬ ‫توجه به چند سوال ذيل در هنگامي‬ ‫كه قصد رژيم كاهش وزن داريد‪،‬‬ ‫ضروري است‪:‬‬ ‫آيا ش��ما واقعا نياز ب��ه كاهش وزن‬ ‫داريد؟‬ ‫وزن مطلوب شما با توجه به شرايط‬ ‫خاص شما چيست؟‬ ‫وزني كه مي خواهيد به آن برسيد‪،‬‬ ‫با وزن ايده آلتان تفاوت دارد يا نه؟‬ ‫در چه مدت مي توانيد به وزن مورد‬ ‫نظر خود دست يابيد؟‬ ‫به اين نكته توجه داش��ته باشيد كه‬ ‫كاه��ش وزن هاي مك��رر با رژيم‬ ‫هاي الغ��ري غير اصول��ي (رژيم‬ ‫يوي��و) كه ب��ا زندگي معم��ول در‬ ‫تضاد اس��ت‪ ،‬نه تنها شما را به وزن‬ ‫مورد نظر نمي رساند‪ ،‬بلكه عوارض‬ ‫متعددي را براي س�لامتي ش��ما به‬ ‫همراه خواهد داش��ت‪ .‬پس توصيه‬ ‫اساس��ي متخصصي��ن تغذي��ه آن‬ ‫اس��ت كه از رژيم هاي يويو دست‬ ‫برداريد‪ ،‬زيرا شما مي توانيد حتي با‬

‫گياه رزماري يا اکليل کوهي داراي ترکيبات ويژه‌اي اس��ت که سبب‬ ‫تحريک متابوليسم و تسريع گردش خون و سبب گشاد کنندگي عروق‬ ‫و مويرگها ش��ده و بدين ترتيب باعث تقويت و ش��ادابي پوست و مو‬ ‫مي‌ش��ود‪ .‬اين عصاره که از گياه رزماري به دست مي‌آيد از ريزش مو‬ ‫جلوگيري مي‌کند و لذا در توليد فرآورده هاي بهداش��تي و آرايشي بر‬ ‫روي مو و پوست معمولي و چرب کاربرد دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر اين از اين گياه در درمان فش��ار خون‪ ،‬نفخ و بي اش��تهايي نيز‬ ‫استفاده مي کنند‪ .‬مصرف موضعي اين گياه در درمان دردهاي عضالني‬ ‫و بيماريهاي رماتيس��مي کاربرد دارد‪ .‬اساس��اً اي��ن گياه خاصيت ضد‬ ‫باکتريايي و ضدقارچي داشته و به عنوان طعم دهنده در داروهاي بدمزه‬ ‫به کار مي رود‪.‬‬

‫م��ي كنيد‪ ،‬ابتدا ب��دن مقاومت مي‬ ‫نمايد‪ ،‬ولي وقتي اين پرخوري ادامه‬ ‫پيدا كرد‪ ،‬وزن شما تغيير كرده و به‬ ‫نقطه تعادل باالتري مي رس��د‪ .‬در‬ ‫هنگام رژيم الغري هم‪ ،‬بدن با اين‬ ‫مكانيس��م دفاعي در برابر تغييرات‬ ‫وزن مقاومت مي نمايد‪ ،‬اما با ادامه‬ ‫رژيم‪ ،‬بدن ش��ما وزني پايين تر را‬ ‫براي خود انتخاب مي نمايد‪ .‬جالب‬ ‫اس��ت بدانيد افزاي��ش نقطه تعادل‬ ‫وزن بدن‪ ،‬بسيار آسان تر از كاهش‬ ‫دادن آن اس��ت! اين موضوع شايد‬ ‫به نوعي تاييد ادعاي خيلي از افراد‬ ‫چاق باش��د كه مي گويند‪ ،‬سريعا‬ ‫چاق مي شوند‪ ،‬ولي به سختي الغر‬ ‫مي گردند‪.‬‬ ‫در ه��ر ص��ورت بايد بداني��م با پر‬ ‫خوري كردن‪ ،‬بدن خودش را روي‬ ‫نقطه تعادل وزن باالتري تنظيم مي‬ ‫كن��د و از اين نقطه تع��ادل جديد‬ ‫حمايت كرده و سعي مي كند آن‬ ‫را حفظ نمايد‪ .‬وقتي اين اتفاق افتاد‬ ‫سخت است كه بتوان مجددا نقطه‬ ‫تنظيمي وزني جديد را كاهش داد‪.‬‬ ‫با ايجاد تغييرات��ي در زمينه الگوي‬ ‫رژيم غذايي س��الم و فعاليت بدني‬ ‫م��ي توانيد مجددا بدنت��ان را روي‬ ‫وزن كمتر تنظيم كنيد‪.‬‬ ‫در پايان ذك��ر اين نكته قابل توجه‬ ‫اس��ت كه براي تعيي��ن نقطه تعادل‬ ‫وزن‪ ،‬آرماني فكر نكنيد و سيس��تم‬ ‫فيزيولوژي تعيي��ن وزن مطلوب را‬ ‫ناديده نگيريد تا بتوانيد كاهش وزن‬ ‫پايداري را تجربه نماييد‪.‬‬

‫هشت خوراكي كه با چاقي در جنگند !‬

‫كالري‪93 :‬‬ ‫كلسترول‪ 0:‬ميلي‌گرم‬ ‫فيبر‪ 2 :‬گرم‬ ‫كربوهيدرات‪ 21 :‬گرم‬ ‫پروتئين‪ 3 :‬گرم‬ ‫آشنايي با خواص دارويي و بهداشتي گياه رزماري‬

‫داشتن وزني بيشتر از وزن ايده آلتان‬ ‫همچنان سالم باشيد‪ ،‬اگر چه ممكن‬ ‫است از اندام خود راضي نباشيد‪.‬‬ ‫نكته جال��ب توجه ديگ��ر آن كه‬ ‫اگر داراي اضافه وزن هستيد‪ ،‬فقط‬ ‫كاهش‪ 10‬درصد از وزنتان مي تواند داده است كه نقطه تعادل وزن ما در‬ ‫مزاياي بسياري را براي سالمتي شما مركزي در هيپوتاالموس مشخص‬ ‫به ارمغ��ان بياورد‪ ،‬از جمله‪ :‬كاهش مي گردد‪ .‬سيس��تم بدن دقيق است‬ ‫فشار خون باال ‪ ،‬كاهش كلسترول و برنام��ه ريزي هاي منظمي دارد و‬ ‫خون ‪ ،‬كاهش قند خون و كاهش همان طوري كه سيستم بدن طوري‬ ‫خطر بيماري هاي قلبي‪.‬‬ ‫تنظيم شده كه درجه حرارت را در‬ ‫زيرا‬ ‫نيس��ت‪،‬‬ ‫و اي��ن تمام ماج��را‬ ‫حدود مشخصي ثابت نگه مي دارد‪،‬‬ ‫تجربيات متخصصين تغذيه حاكي وزنتاننيزدرحواليمقدارمشخصي‬ ‫از آن است كه چنين كاهش وزني‪( ،‬با ‪ 10‬تا ‪ 20‬درصد نوس��ان) تنظيم‬ ‫هم آس��ان تر به دس��ت مي آيد و مي ش��ود‪ .‬اين همان تئوري « ‪SET‬‬ ‫هم حف��ظ آن راحت تر اس��ت و ‪ « POINT‬در بدن است‪ .‬مجموعه‬ ‫نيز شانس موفقيت شما را در يك پيچي��ده اي از هورمون ه��ا‪ ،‬مواد‬ ‫نبرد طوالني مدت براي الغر شدن ش��يميايي و پيغام هاي گرسنگي و‬ ‫افزايش مي دهد‪.‬‬ ‫‪ ...‬در ثابت نگه داش��تن وزنتان در‬ ‫محدوده ذكر شده موثرند‪.‬‬ ‫وزن مطلوب ما‬ ‫باي��د به اين نكته توجه داش��ت كه‬ ‫گردد؟‬ ‫چگونه تعيين مي‬ ‫تنها ژنتيك و وراثت‪ ،‬تعيين كننده‬ ‫وزن فعلي شما نيست‪ ،‬بلكه عادات‬ ‫هنگام تعيين وزن مطلوب‪ ،‬در يك غذايي و شيوه زندگي شما بر نقطه‬ ‫سو سيستم فيزيولوژي بدن قرار دارد تعادل وزن شما تاثيرگذارند‪ .‬اما از‬ ‫و در س��وي ديگر هدفي كه ش��ما طرف ديگر‪ ،‬گرچه عادات شما از‬ ‫براي كاهش وزن خود داريد؟‬ ‫نظر مصرف غذا و فعاليت بدني مي‬ ‫در تعيين هدف وزني خود‪ ،‬توصيه تواند در تعيي��ن نقطه تعادل وزنتان‬ ‫آن اس��ت ك��ه هدفي منطق��ي را موثر باش��ند‪ ،‬ولي اي��ن تاثير لحظه‬ ‫برگزينيد نه اين كه دنبال خيالت و اي نخواهد بود‪ .‬بر اين اس��اس‪ ،‬اين‬ ‫آرزوهاي ديرينه ب��راي وزن خود ادع��ا كه من چون ش��ب گذش��ته‬ ‫باشيد‪ .‬متخصصين براي تعيين وزن مهماني ب��ودم و رژيم غذايي خود‬ ‫مطلوب از استانداردهاي بين المللي را شكس��تم‪ ،‬در نتيجه به يك باره‬ ‫كه از تناسب بين قد و وزن به دست ‪ 5‬كيلوگرم وزن اضافه كردم‪ ،‬قابل‬ ‫م��ي آي��د‪ ،‬مانند نمايه ت��وده بدني قبول نخواهد بود‪.‬‬ ‫(‪ )BMI‬استفاده مي نمايند‪.‬‬ ‫پُرخ��وري روي سيس��تم تنظيمي‬ ‫وزن‬ ‫تعيين‬ ‫اما مسئله ي مهم ديگر در‬ ‫داخلي بدن اثر گذاشته و در نتيجه‬ ‫مطلوب‪ ،‬سيس��تم فيزيولوژي بدن نقطه تعادل وزن را افزايش مي دهد‪.‬‬ ‫شماس��ت‪ .‬مطالعات گذشته نشان به عبارت ديگر وقتي شما پُرخوري‬

‫بادام با داشتن مقادير قابل توجهي‬ ‫اس��يد آلف��ا لينولنيك با س��رعت‬ ‫بخش��يدن ب��ه متابوليس��م موجب‬ ‫سوزاندن بيشتر چربي‌ها مي‌شود‪ .‬در‬ ‫واقع رژيمي‌هايي كه روزانه ‪ 3‬عدد‬ ‫بادام مي‌خورند براحتي ‪ 18‬درصد‬ ‫از چربي بدنش��ان را مي‌سوزانند‪ .‬بر‬ ‫اس��اس مطالعاتي كه به تازگي در‬ ‫نش��ريه بين‌المللي چاق��ي به چاپ‬ ‫رس��يده اس��ت بادام در عين حال‬ ‫انرژي قابل توجهي به افراد مي‌دهد‪.‬‬ ‫توت فرنگي‪ ،‬زغال‌اخته و ديگر‬ ‫ميوه‌ه��اي اين خان��واده كه حاوي‬

‫ويتامين ‪ C‬هستند به سوختن حدود‬ ‫‪ 30‬درص��د چربي بيش��تر كمك‬ ‫مي‌كنند‪ .‬گروه مطالعاتي دانش��گاه‬ ‫دولت��ي آريزون��ا اعالم ك��رد‪ ،‬اين‬ ‫ميوه‌ها حتي هنگامي كه فصل‌شان‬ ‫نيس��ت در صورت نگه��داري در‬ ‫فريزر خاصيت ضد چاقي‌ش��ان را‬ ‫حفظمي‌كنند‪.‬‬ ‫دارچين ادويه‌اي اس��ت كه تنها‬ ‫اضافه ك��ردن يك چهارم قاش��ق‬ ‫چايخ��وري آن ب��ه وعده‌ه��اي‬ ‫غذايي از افزايش انس��ولين در بدن‬ ‫جلوگيري مي‌كند ب��ه همين دليل‬ ‫توصيه مي‌ش��ود ه��ر روز مقداري‬ ‫دارچين همراه با صبحانه ميل كنيد‪.‬‬

‫زردچوب�ه ه��م مانع زياد ش��دن‬ ‫بافت‌هاي چربي مي‌شود‪ .‬مطالعه‌اي‬ ‫ك��ه در نش��ريه اندوكرينول��وژي‬ ‫منتشر شده نش��ان مي‌دهد استفاده‬ ‫از زرچوبه در ساندويچ‌ها عالوه بر‬ ‫مزه‌دار كردن و رن��گ دادن براي‬ ‫الغر شدن مفيد است‪.‬‬

‫سينه در خانواده شما وجود نداشته‬ ‫باشد‪ .‬متخصصان معتقدند‪ ،‬سويا به‬ ‫علت غني بودن از كولين به كبد و‬ ‫كيسه صفرا كمك مي‌كند تا چربي‬ ‫را بهتر هضم كنند‪.‬‬

‫پنير‌هاي سويسي به‌عنوان غذايي‬ ‫كه كلسيم فراواني دارد آنزيم‌هاي‬ ‫پرتقال ميوه‌اي كه حاوي ماده‌اي تولي��د چرب��ي در ب��دن را كاهش‬ ‫بي‌رنگ و متبلور به نام فالون است مي‌دهن��د و موج��ب آب ش��دن‬ ‫چربي‌هاي اضافه بدن مي‌شوند‪.‬‬ ‫بايد نوشيدني اصلي چاق‌ها باشد‪.‬‬ ‫دانه‌هاي س�ويا ه��م يكي ديگر‬ ‫از ‪ 8‬خوراكي الغري است‪ .‬اضافه‬ ‫كردن نصف فنجان سويا به ظرف‬ ‫س��االد يكي از راه‌هاي الغر شدن‬ ‫است به ش��رطي كه سابقه سرطان‬

‫داش��تن فيب��ر زي��اد در‬ ‫سيب‌زميني‌هاي شيرين به اين‬ ‫معني اس��ت كه انس��ولين را ثابت‬ ‫نگه مي‌دارد و چرب��ي كمتري در‬ ‫بافت‌هاي بدن انباشته مي‌شود‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫پروژه ای برای افزایش طول عمر‬

‫راهی برای افزایش طول عمر فعال سالمندان!‬

‫ورم معده‬ ‫چیست؟‬ ‫گاستریت یا ورم معده‬ ‫به تنهایی یك بیماری نیست‬ ‫اما موجب التهاب بافت‌های‬ ‫معده شده و زمانی اتفاق‬ ‫می‌افتد كه بافت درون معده‬ ‫تحریك‌پذیرمی‌شود‪.‬‬ ‫گاس��تریت ی��ا ورم مع��ده‬ ‫ب��ه تنهایی یك بیماری نیس��ت اما‬ ‫موجب الته��اب بافت‌ه��ای معده‬ ‫ش��ده و زمان��ی اتف��اق می‌افتد كه‬ ‫باف��ت درون مع��ده تحریك‌پذیر‬ ‫می‌شود‪ .‬گاستریت ممكن است در‬ ‫تشخیصبیماری‬ ‫كوتاه‌مدت بروز كند و یا به تدریج‬ ‫و در مدتی نسبتا طوالنی فرد را مبتال گاس��تریت از طریق یك یا تعداد‬ ‫كند كه معموال قابل درمان اس��ت‪ .‬بیشترى آزمایش��ات پزشكى قابل‬ ‫تشخیصاست‪.‬‬ ‫عوامل بروز ورم معده‬ ‫‪ )1‬آندوس��كوپى اعضاى شكمى‬ ‫باالی��ى كه در این روش پزش��ك‬ ‫عوامل ب��روز این عارض��ه عبارت مربوط��ه ی��ك لوله نازك ش��امل‬ ‫از ترش��ح بیش از حد اسید معده‪ ،‬یك دوربین بسیار ظریف را از راه‬ ‫اس��تفاده بی��ش از حد مش��روبات دهان ی��ا گاهى موارد مجارى بینى‬ ‫الكلی‪،‬سیگاركشیدن‪،‬خوردنبیش وارد بدن مى‌كند و آن را به سمت‬ ‫از اندازه و خوردن غذا‌های بس��یار معده مى‌فرستد تا بافت‌هاى معده را‬ ‫داغ و ادوی��ه‌دار‪ ،‬اس��تفاد ‌ه طوالنی مش��اهده كند‪ .‬پزشك التهاب‌هاى‬ ‫مدت از داروهای بدون اس��تروئید بافت را بررسى كرده و ممكن است‬ ‫و ضدالتهابی و یا عفونت حاصل از یك نمونه كوچك از بافت معده‬ ‫باكتری «هلیكو باكترپیلوری» است‪ .‬را نیز ب��راى آزمایش بردارد‪ .‬عمل‬ ‫گاهى اوقات نی��ز این بیمارى پس كندن بافت را ب��راى نمونه‌بردارى‬ ‫از یك جراحى مهم‪ ،‬آس��یب‌هاى بیوپسىمى‌نامند‪.‬‬ ‫شدید‪ ،‬سوختگى‌ها و یا عفونت‌هاى ‪ )2‬روش بعدى آزمایش خون است‬ ‫شدید بروز مى‌كند‪ .‬به عالوه برخى كه پزش��ك مى‌توان��د گلبول‌هاى‬ ‫بیماریه��ا از قبیل ك��م خونى‌هاى قرمز خون را ش��مارش ك��رده و با‬ ‫مضر‪ ،‬اخت�لاالت سیس��تم ایمنى كنترل آن متوجه شود كه فرد دچار‬ ‫خودكار بدن و رفلكس‌هاى كبدى كم خونى اس��ت و این به آن معنى‬ ‫مى‌توانند موجب بروز گاس��تریت اس��ت كه تع��داد گلبول‌هاى قرمز‬ ‫شوند‪ .‬گاهى اوقات نیز این بیمارى خون بیمار به حد طبیعى نیست‪ .‬این‬ ‫بدون هیچ عاملى بروز مى‌كند‪.‬‬ ‫كم خونى گاهى اوقات مى‌تواند به‬ ‫دلیل خونریزى از معده باشد‪.‬‬ ‫عالئم بیماری‬ ‫‪ )3‬آخرین ش��یوه آزمایش مدفوع‬ ‫اس��ت كه در ای��ن آزمایش وجود‬ ‫از ش��ایعترین عالئم ای��ن بیمارى خون در مدفوع كه دلیل آن ممكن‬ ‫دردها و گرفتگى‌هاى ش��كمى و است خونریزى از معده باشد كنترل‬ ‫برگشت اس��ید معده یا به اصطالح مى‌شود‪.‬‬ ‫هم��ان ترش كردن اس��ت‪ .‬ممكن‬ ‫اس��ت پس از صرف هر وعده غذا‬ ‫درمان بیماری‬ ‫بیمار تا ‪ 5‬س��اعت احساس سوزش‬ ‫در ناحیه معده داشته باشد‪.‬‬ ‫گاس��تریت معموال ب��ا تغییر رژیم‬ ‫سایر عالئم نیز شامل بروز تب‪ ،‬درد غذایى و دارویى قابل بهبود است‪.‬‬ ‫قفسه سینه‪ ،‬باد گلو‪ ،‬بازگشت اسید درمان این بیمارى معموال ش��امل‬ ‫معده به دهان‪ ،‬نفخ ش��كمی‪ ،‬تهوع مصرف دارو ب��راى كاهش تولید‬ ‫و استفراغ یا احساس كامل آن و یا اسید معده اس��ت كه از این طریق‬ ‫احساس سوزش در اعضاى باالیى عالئ��م بیم��ارى بهبود یافت��ه و به‬ ‫شكمى و نیز بى‌اشتهایى است‪.‬‬ ‫تدریج سالمتى حاصل شود چرا كه‬ ‫همچنین‪ ،‬وجود خون در استفراغ یا اسید معده بافت‌هاى ملتهب معده را‬ ‫مدفوع سیاه از نشانه‌هاى خونریزى تحریكمى‌كند‪.‬‬ ‫در مع��ده اس��ت ك��ه مى‌توان��د‬ ‫نش��ان‌دهنده مش��كل جدى باشد‬ ‫ك��ه نیازمند رس��یدگى‌هاى فورى‬ ‫پزشكى است‪.‬‬

‫همچنی��ن‪ ،‬جلوگی��رى از مصرف‬ ‫برخ��ى غذاه��ا‪ ،‬نوش��یدنى‌ها و‬ ‫داروهاى خ��اص در این خصوص‬ ‫توصی��ه مى‌ش��ود‪ .‬چنانچ��ه عامل‬ ‫گاس��تریت بیمار عفونى باش��د نیز‬ ‫درم��ان آن امكانپذیر اس��ت؛ براى‬ ‫مثال ممكن اس��ت پزش��ك آنتى‬ ‫بیوتیك‌هاى خاصى را براى از بین‬ ‫بردن میكروب هلیكوباكتر تجویز‬ ‫كند‪.‬‬ ‫محققان توصیه مى‌كنند كه پیش از‬ ‫متوقف كردن مصرف هر دارو و یا‬ ‫شروع هر شیوه درمانى حتما باید با‬ ‫پزشك مشورت كرد‪.‬‬ ‫انتخاب نوع روش درمان این بیمارى‬ ‫با در نظر گرفتن فاكتور‌هایى چون‬ ‫سن‪ ،‬سالمت عمومى بدن‪ ،‬تاریخچ ‌ه‬ ‫پزشكی‪ ،‬گسترش بیماری‪ ،‬طاقت‬ ‫بدن در برابر دارو‌ه��ا و روش‌هاى‬ ‫درمانى وی��ژه و در نهایت انتخاب‬ ‫و ترجی��ح خ��ود بیم��ار ص��ورت‬ ‫مى‌گیرد‪.‬‬

‫توصیه‌ها‬ ‫به طور كلى پزش��كان ب��ه منظور‬ ‫جلوگیرى از ش��دت یافتن بیمارى‬ ‫توصیه‌هایى دارند ك��ه به قرار زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪-1‬مصرف غذاها و نوش��یدنى‌هاى‬ ‫س��بك و عدم فراموش كردن یا به‬ ‫تعویق انداختن وعده‌هاى غذایی‬ ‫‪-2‬عدم مص��رف غذا‌ه��اى داغ و‬ ‫ادویه‌دار ك��ه براى هضم دش��وار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪-3‬ع��دم مص��رف نوش��ید‌نى‌هاى‬ ‫الكل‌دار و كافئی��ن‌دار مانند چای‪،‬‬ ‫قهوه و ‪...‬‬ ‫‪-4‬ت��رك و یا حداقل اس��تفاده از‬ ‫سیگار‬ ‫هر بیم��ار نیز باید حساس��یت‌هاى‬ ‫ف��ردى خ��ود را نس��بت ب��ه یك‬ ‫خوراكى خاص تشخیص داده و از‬ ‫مصرف آن خود‌دارى كند‪.‬‬

‫پروژه جدید دانشمندان انگلیسی به‬ ‫منظور رشد اندامهای مختلف بدن‬ ‫در داخل ب��دن فرد می تواند منجر‬ ‫به جایگزینی اندامهای فرسوده در‬ ‫سالمندان و افزایش سن فعالیت در‬ ‫آنها شود‪.‬‬ ‫دانشمندان انگلیسی در حال مطالعه‬ ‫بر روی سیس��تمی هس��تند که می‬ ‫توان��د به افراد مس��ن ام��کان دهد‬ ‫اندامهای مورد نیاز یا فرس��وده بدن‬ ‫خود را خریداری کنند و یا مفاصل‬ ‫و قلبهای آس��یب دیده خود را باز‬ ‫خلقکنند‪.‬‬ ‫ه��دف ای��ن دانش��مندان ترمی��م‬ ‫بخش��های آس��یب دیده بدن است‬ ‫تا با تولی��د اندامهای مختلفی مانند‬ ‫اس��تخوان لگن و یا مفاص��ل زانو‬ ‫بتوانن��د در ص��ورت نی��از آنها را‬ ‫جایگزین اندامهای آس��یب دیده‬ ‫سازند‪ .‬تا کنون دوره های آزمایشی‬ ‫بر روی دریچه های قلب مصنوعی‬

‫با موفقیت انجام گرفته اس��ت‪ ،‬این‬ ‫دریچه ها چهار س��ال پس از پیوند‬ ‫همچنان به خوبی فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫موسس��ه مهندس��ی پزش��کی و‬ ‫بیولوژیکی دانش��گاه لی��دز معتقد‬ ‫است این شیوه می تواند به شکلی‬ ‫گس��ترده کیفیت زندگی جمعیت‬ ‫سالخورده جامعه را بهبود ببخشد‪.‬‬ ‫این دانش��گاه طی پنج س��ال آینده‬ ‫در حدود ‪ 50‬میلیون پاوند هزینه را‬ ‫صرف این پروژه خواهد کرد تا به‬ ‫گفته دانشمندان این دانشگاه بتواند‬ ‫‪ 50‬سال دیگر را پس از ‪ 50‬سالگی‬ ‫برای سالمندان به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫موفقیت این پروژه وابسته به فناوری‬ ‫هایی اس��ت ک��ه توس��ط تیمی از‬ ‫دانشمندان ایمنی ش��ناس ارائه می‬ ‫شوند‪ .‬این دانشمندان در حال الیه‬ ‫برداری از س��لولهای زنده انس��انها‬ ‫و حیوانات اهدا کننده هس��تند‪ ،‬به‬ ‫شکلی که تنها ساختاری از کالژن‬

‫تحرک شدید‬ ‫از خطر سرطان سینه می‌کاهد‬

‫تحقیقات در آمریکا نشان می دهد‬ ‫که ورزش های نفسگیر ظاهرا می‬ ‫تواند در دوره پس از یاسگی مانع از‬ ‫ابتال به سرطان سینه در زنان با وزن‬ ‫نرمال شود‪.‬‬ ‫این مطالع��ه دریافت ک��ه فعالیت‬ ‫های ع��ادی مانند دوی��دن یا حتی‬ ‫کار س��نگین خانگی با کاهش ‪30‬‬ ‫درصدی خطر ابتال به س��رطان در‬ ‫این گروه از زنان مرتبط است‪.‬‬ ‫فعالیت های جس��می طاقت فرسا‬ ‫تنه��ا در زنانی موثر ب��ود که اضافه‬ ‫وزن نداشتند و همچنین معلوم شد‬ ‫که ورزش های سبک در کاستن از‬ ‫این خطر موثر نیست‪.‬‬ ‫نتیجه این مطالعه ‪ 11‬س��اله به روی‬ ‫‪ 32‬هزار زن در نش��ریه «تحقیقات‬ ‫سرطان سینه» چاپ شده است‪.‬‬ ‫از شرکت کنندگان در این مطالعه‬ ‫درخواس��ت شد پرسش��نامه ای با‬ ‫س��واالت دقیق درباره نوع و حجم‬ ‫فعالی��ت های جس��می ش��ان را پر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ورزش ه��ای نفس��گیر ع�لاوه بر‬ ‫ورزش های��ی مانند دویدن‪ ،‬تنیس‬

‫رقابت��ی‪ ،‬دوچرخ��ه س��واری در‬ ‫سرباالیی‪ ،‬همچنین می تواند شامل‬ ‫کار سنگین خانگی و باغداری مانند‬ ‫شخم زدن و شستن شیشه ها یا خرد‬ ‫کردن هیزم باشد‪.‬‬ ‫ارتب��اط ورزش ه��ای نفس��گیر با‬ ‫کاهش خطر ابتال به س��رطان سینه‬ ‫تنها در زنانی که وزن آنها نرمال بود‬ ‫به شدت خودنمایی کرد‪.‬‬ ‫فعالیت های س��بک از جمله تمیز‬ ‫کردن خانه با جاروبرقی‪ ،‬شس��تن‬ ‫رخ��ت‪ ،‬نقاش��ی‪ ،‬و ورزش های��ی‬ ‫مانند راه رفتن یا بولینگ تاثیری در‬ ‫کاهش خطر سرطان نداشت‪.‬‬ ‫محققان گفتند که هنوز دقیقا معلوم‬ ‫نیست چرا ورزش می تواند از خطر‬ ‫سرطان سینه بکاهد‪.‬‬ ‫مایکل لیتزمن سرپرست این تحقیق‬ ‫گفت‪« :‬در این دسته از زنان که وارد‬ ‫دوره یائس��گی شده اند‪ ،‬به نظر می‬ ‫رسید که کاهش خطر سرطان سینه‬ ‫تنها به فعالیت های نفسگیر محدود‬ ‫باشد‪ .‬این وضع در زنان دارای وزن‬ ‫عادی قابل مش��اهده ب��ود اما نه در‬ ‫زنان دارای اضافه وزن‪».‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫و ی��ا االس��تین از آن به ج��ا بماند‪.‬‬ ‫سلولهای زنده پنج درصد از ماهیچه‬ ‫ها‪ ،‬مفاصل و عروق خونی را تشکیل‬ ‫داده و می توان پس از شکل گیری‬ ‫اندام ورد نظر با استفاده از آنزیمی‬ ‫خاص آن را از بدن زدود‪.‬‬ ‫این س��اختارها در نهای��ت به بدن‬ ‫فرد پیوند زده خواهد شد و در این‬ ‫صورت سلولهای بدن فرد گیرنده‬ ‫به این ساختار حمله کرده و تالش‬ ‫می کنند سلولهای خود را جایگزین‬ ‫سلولهای س��اختار پیوند زده شده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش بی بی سی‪ ،‬این‬ ‫ش��یوه تا پنج س��ال دیگ��ر تکمیل‬ ‫خواهد شد و پس از آن امکان رشد‬ ‫دادن اندامهای مختلف بدن به وجود‬ ‫آمده و نیاز به اس��تفاده از داروهای‬ ‫ضعیف کننده سیستم ایمنی بدن از‬ ‫بین خواهد رفت‪.‬‬

‫مرور اینترنت‬ ‫فراموشی را‬ ‫در سالمندان‬ ‫کند می‌کند‬ ‫بر اساس یافته‌های محققان‪ ،‬استفاده‬ ‫از اینترنت فعالیت مغزی سالمندان‬ ‫را تقوی��ت کرده و ضعیف ش��دن‬ ‫حافظ��ه مربوط به کهول��ت را که‬ ‫ممکن اس��ت به زوال عقل منتهی‬ ‫شود‪ ،‬کند یا حتی معکوس می‌کند‪.‬‬ ‫محقق��ان آمریکایی با اس��تفاده از‬ ‫اسکن‌های مغزی دریافتند اینترنت‬ ‫بس��یار قوی‌تر از مطالع��ه ذهن را‬ ‫تحریک می‌کند و تاثیرات آن پس‬ ‫از اتمام استفاده از اینترنت طوالنی‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته استاد نوروساینس و رفتار‬ ‫انسانی در دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬انجام‬ ‫جس��ت‌وجو حتی به مدت نس��بتا‬ ‫کوتاه توس��ط افراد مس��ن دارای‬ ‫تجربه ان��دک‪ ،‬می‌تواند الگوهای‬ ‫فعالیت مغزی را تغییر داده و فعالیت‬ ‫آن را تقویت کند‪.‬‬ ‫در این تحقیقات ‪ 24‬مرد و زن بین‬ ‫‪ 55‬و ‪ 78‬س��ال مورد بررس��ی قرار‬ ‫گرفتند که نیمی از آن‌ها از اینترنت‬ ‫بس��یار اس��تفاده کرده و نیم دیگر‬ ‫تجربه اندکی داشتند‪.‬‬ ‫اسکن مغز این افراد به هنگام استفاده‬ ‫از اینترنت‪ ،‬تغییر گردش خون در‬ ‫مغز و فعالیت مغزی در بخش‌های‬ ‫کنترل‌کننده زبان‪ ،‬خواندن‪ ،‬حافظه‬ ‫و بینایی و تصمیم‌گیری را نش��ان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بهاعتقاداینمحققان‪،‬جست‌وجوی‬ ‫اینترنت می‌تواند شکل ساده‌ای از‬ ‫تمرین مغز باشد که بیش از مطالعه‬ ‫مغ��ز را ب��ه چالش می‌کش��د زیرا‬ ‫افراد ناچارند همزمان فعالیت‌های‬ ‫مختلفی را انجام دهند که شامل نگه‬ ‫داشتن اطالعات در حافظه‪ ،‬ارزیابی‬ ‫همزم��ان آن‌ها در صفح��ه و جدا‬ ‫کردن اطالعات مورد نیاز از متن‌ها‬ ‫و تصاویر مشاهده شده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ ساکن نورت ونکوور ‪ -‬مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ 27 ،‬اکتبر‪ 17 ،‬نوامبر‪ 8 ،‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪ 12‬ژانویه‪ ،‬دوم فوریه‪ 16 ،‬مارچ‪ 13 ،‬اپریل و ‪ 11‬می ‪2010‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬عصر‪ ،‬مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئین مری‬ ‫‪230 West Keith Ro، North Vancouver‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫میگردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود‬ ‫در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با شام مختصر‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی از قبیل کتاب مص ّور فارسی‪/‬‬ ‫انگلیسی اهدا می گردد‪.‬به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً‬ ‫هرچه سریع تر با جامعة چند فرهنگی نورت شور شماره‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هر ده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کالس رايگان مکالمه به زبان انگليسي‬ ‫مکالمه به زبان انگليسي براي مبتديان‬ ‫در کتابخانه نورت‌ونکوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 10:30‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫کالسها از ‪ 5‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه يک موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪,‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪,‬غذا و زندگي درکانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬کالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نويسي ضروري نيست‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫نحوه ِ ارزشیابی مدارک تحصیلی‬ ‫ آیا بدنبال کار‪ ،‬پروانه ِ کار و یا ادامه تحصیل هستید؟‬‫ آیا مدارک تحصیلی شما نیاز به ارزشیابی دارند؟‬‫برای دریافت پاسخ سؤاالت خود درکارگاه آموزشی ما‬ ‫شرکت نمائید‪ .‬مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و‬ ‫بلوارمینورو ‪ ،‬پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 30‬اکتبر ‪ 10 - 2009‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫تصادفات ناشی از اتومبیل و قوانین صدمات شخصی‬ ‫* ارائه عملکردهای مناسب به هنگام بروز تصادفات‬ ‫* در صحنه تصادف چه بایست انجام داد ؛‬ ‫* هماهنگی با ‪ ICBC‬و گرفتن یک وکیل‬ ‫* هزینه های مربوط به درمان و بدست آوردن بهبودی‬

‫کامل‪ ،‬اگر به دلیل صدمات ناشی از تصادف قادر به کار‬ ‫کردن نباشید از چه مزیتهای می توانید استفاده کنید‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه‪ 24‬اکتبر ‪2009‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 2:30‬الی ‪ 4:30‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کامیل لطفعلی ‪ ,‬وکیل‬ ‫زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ مهاجر یا پناهنده بین سنین‪15-25‬‬‫ ساکن نورث شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا‬‫ دارای سکونت دائم و یا پناهنده دارای وضعیت‬‫اثبات شده در کانادا‬ ‫ در طول ‪ 5‬سال اخیر به کانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شرکت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫این برنامه از ‪ 26‬اکتبر تا ‪ 18‬دسامبر ‪ 2009‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‪ ،‬خانم صبا گلچین شماره تلفن‬ ‫تلفن‪ )604( 988-2931 :‬فکس‪)604( 988-2960 :‬‬

‫اتحادیه ایرانیان بی سی برگزار می کند‬

‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،123‬سوئیت ‪ 207‬تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫جشنوارهموسیقیمهرگان‬ ‫موسیقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنیال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 604 . 723. 3465 :‬و ‪604 .779. 4422‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشیهن به نشانی زیر مراجعه نمایید‬ ‫تلفن ‪(778) 340-1050 :‬‬ ‫‪info@oshian.org‬‬

‫جزئیات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های هفتگی‪:‬‬ ‫پنج شنبه ها‪ :‬شروع برنامه در ساعت ‪ 7:30‬با دعای‬ ‫پرفیض کمیل و نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫و در پایان سخنرانی هفتگی‪.‬‬ ‫جمعه ها‪ :‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 7‬جلسه تجوید ویژه بانوان‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬نماز جماعت و سخنرانی هفتگی با‬ ‫موضوعات اعتقادی‪ ،‬فقهی‪ ،‬علمی‪ ،‬و عرفانی‬ ‫جمعه ها‪ :‬برگزاری کالس های مدرسه اسالمی الغدیر در‬ ‫محل ثابت جلسات‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7J 2C4‬‬

‫تلفن خبری‪ )604( 960-0028 :‬سواالت شرعی‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪)604( 727-8778‬‬

‫آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫ی‬ ‫ی در رسیدگی به امور تحصیل ‌‬ ‫برای حمایت والدین ایران ‌‬ ‫‪ /‬رفتاری فرزندان در دوران مهاجرت‬ ‫ی پنج جلسه سمینار‬ ‫و برای اطالع رسانی به مهاجرین ایران ‌‬ ‫«والد گری و مهاجرت» تشکیل میشود‪ .‬برگزاری این‬ ‫ی و حمایتی آموزش و‬ ‫جلسات بر عهده بخش سکنی ده ‌‬ ‫پرورش است که خانم سهیال انصاری در این کار انجام‬ ‫وظیفه می‌کند‪ .‬پدران و مادران عزیز که فرزندانشان در‬ ‫مدارس ونکوور تحصیل میکنند‪ ،‬میتواند در این کالسها‬ ‫ثبت نام کنند‪ .‬این سمینار‌ها به مدت ‪۲‬ساعت ‪ ۲/۱‬می‌باشد‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی هم‬ ‫فراهم می‌باشد‪ .‬تاریخ وساعت جلسات‪:‬‬ ‫‪ ۲۸‬اکتبر‪ 18 ،4 ،‬و ‪ 25‬نوامبر و ‪ 2‬دسامبر ‪۲۰۰۹‬‬ ‫برای ثبت نام با خانم سهیال انصاری‬ ‫شماره تلفن ‪ )778( 229-0234‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay Street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6G 1K6‬‬

‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان این برنامه از بین جوانان مهاجر و پناهنده‬ ‫پذیرفته می شوند‪ .‬شروع برنامه ‪ 26‬اکتبر ‪ 2009‬می باشد‪.‬‬ ‫برنامه بصورت گروهی و یا فردی ارائه می شود و جوانان‬ ‫حق انتخاب برنامه آموزشی را بصورت فشرده و تمام وقت‬ ‫و یا بصورت فردی ( تک به تک ) دارند‪ .‬جوانانی که در‬ ‫جلسات فردی شرکت می کنند‪ ،‬می توانند در جلسات‬ ‫اطالعاتی این برنامه در ارتباط با احتیاجات خود نیز شرکت‬ ‫کنند‪ .‬شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب‬ ‫زیر را کسب می نمایند‪ - :‬رهبری و کار گروهی ‪ -‬کار‬ ‫داوطلبانه ‪ -‬شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای کاریابی‬ ‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫ مهارتهای زندگی ‪ -‬تفریح و سرگرمی‬‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬

‫‪Email:sabag@nsms.ca‬‬

‫گروه حمایت مادران بعد از زایمان‬ ‫گروه حمایت از مادران به شما در موارد زیرکمک میکند‪:‬‬ ‫* درک صحیح تر احساساتی چون غمگینی‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫نگرانی وتنهایی * یافتن منابعی جهت برقراری ارتباط‬ ‫با سایر مادران * آموختن مهارتهای الزم برای استحکام‬ ‫احساس مثبت تری نسبت به خود در برخورد با استرسها‬ ‫ونگرانیهای اولیه نگهداری از نوزاد * مطرح نمودن‬ ‫سواالت خود از مشاورین برنامه که امکان پرسش آن از‬ ‫دوستان ویا اعضای خانواده خود ممکن نیست‪.‬‬ ‫تاریخ ‪:‬چهارشنبه ها از‪28‬اکتبر‪16-‬دسامبربه مدت ‪ 8‬هفته‬ ‫زمان‪ 11:‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬سوئیت شماره ‪،101‬ساختمان ‪ 255‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوور( نورت شور فامیلی سرویس )‬ ‫شرکت در گروه مذکور رایگان بوده وسرویس نگهداری‬ ‫از کودک شما در طی برگزاری جلسات مهیا می باشد‪.‬‬ ‫به دلیل محدودیت جا‪،‬به مادران با کودکان زیر دو سال‬ ‫برای ثبت نام الویت داده میشود‪ .‬سایر مادران عالقمند می‬ ‫توانند با شماره تلفن ‪ 604-988 2931‬نازیال صفری تماس‬ ‫گرفته و اطالعات الزم راجع به سرویسهای مشابه را در‬ ‫یافت نمایند‪ .‬برگزارکنندگان برنامه‪ :‬ماندانا دیبا‪،‬مشاور و‬ ‫روان درمان انجمن مشاورین کلینیکی بریتیش کلمبیا وسابقه‬ ‫همکاری با نورت شور فامیلی سرویس‬ ‫نازیال صفری مشاور پس از زایمان انجمن پاسیفیک پست‬ ‫پارتوم با سابقه مامائی در ایران ومشاور سکنی گزینی در‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ‪ 27‬اکتبرتا‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره‬ ‫‪ )604( 985-3228‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫(با توافق جمع قابل تغییر خواهد بود)‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج نورت ونکوور‪ .‬ورود برای نخستین جلسه‬ ‫(‪ 12‬نوامبر ) رایگانست ‪.‬لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫گردهمايي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫یکشنبه یکم نوامبر از ساعت شش تا هشت عصر‬ ‫موضوع گفتگو ‪:‬کارگاه آموزشی آشنایی با هنر‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫خوشنویسی با حضور آقای مسعود کریمایی‪ ،‬سرپرست و‬ ‫مؤسس انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج‪،‬نورث ونکوور‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد‬ ‫و رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980 4678‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرار است ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫مطرح شده در قرآن در باره آن و در ساعت دوم بحث‬ ‫آزاد در باره موضوعات‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد ورایگان است‬

‫ماللی جویا ‪ ،‬زن شجاع افغان سخن میگوید‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫برگزار میکند‪ :‬برنامه ای با حضورماللی جویا‬ ‫ماللی جویا‪ ,‬وکیل منتخب استان فراه افغانستان بود که به‬ ‫دلیل مقابله با جنگ ساالران و حکومت دست نشانده زن‬ ‫ستیز افغانستان‪ ،‬از پارلمان اخراج گردید‪ .‬وی بخاطر فعالیت‬ ‫های بشردوستانه‪ ,‬مخالفت با جنگ و اشغال افغانستان و‬ ‫همچنین به دلیل دفاع از حقوق زنان افغان تاکنون چندین‬ ‫جایزه حقوق بشر را بخود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫در این گردهمآیی ‪ ,‬ماللی جویا به توصیف اوضاع‬ ‫افغانستان پرداخته و وضعیت اسفباری را که زنان افغان با آن‬ ‫روبرو هستند‪ ،‬با شما در میان میگذارد‪.‬‬ ‫این برنامه شامل موارد زیر می باشد‪ * :‬معرفی کتاب‬ ‫* نمایش فیلم « دشمنان شادی » * موسیقی زنده افغان‬ ‫ورودی ‪ 5 :‬دالر‬ ‫جمعه ‪ 13‬نوامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪Shoreline Room‬‬ ‫‪West 1st. Street, North Vancouver 145‬‬

‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫‪)604( 345 – 4765‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 23‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫در محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در‬ ‫آئینه قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برنامه پنجشنبه و جمعه آینده مورخ ‪ 29‬و ‪ 30‬اکتبر‬ ‫بشرح ذیل می باشد‪:‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 29‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7:30‬شب با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه سخنرانی آقای اسامه العطار‬ ‫جمعه ‪ 30‬اکتبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در آئینه‬ ‫قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند مدرسه‬ ‫آیندگان ترم پائیز را با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و با‬ ‫تجربه دردوره پیش دبستانی و کالسهای فارسی‪ ،‬دینی‬ ‫و اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی‬ ‫همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و نیمه خصوصی را از‬ ‫تاریخ ‪ 25‬سپتامبر آغاز نمود‪ .‬از کلیه خانواده های محترمی که‬ ‫تمایل به ثبت نام فرزندان عزیزشان داشته و تاکنون موفق به این‬ ‫امر نگردیده اند دعوت می گردد جهت ثبت نام و دریافت‬ ‫اطالعات در خصوص سیستم آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر‬ ‫اطالعات هرچه سریعتر با تلفن ‪778-340-1300‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫اطالعیه کانون مهندسین فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ االتحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 28‬اکتبر از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد از ظهر در آدرس‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪West Queens Road, North Vancouver, BC 600‬‬

‫برگزار خواهد شد‪ .‬در این جلسه جناب آقای دکتر الهی‬ ‫قمشه ای تحت عنوان‪:‬‬ ‫‪Fuzzy Logic In The Post Modern Era‬‬

‫سخنرانی خواهند کرد‪ .‬از کلیه اعضاء کانون و همچنین‬ ‫عالقمندان فارغ التحصیل در رشته های فنی و مهندسی‬ ‫دانشگاهها دعوت میشود جهت دیدار و تبادل نظر در این‬ ‫جلسه همراه با پذیرایی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.org fannibc@gmail.com‬‬

‫انجمن مهندسين ايراني بريتيش کلمبيا‬ ‫ی سالیانه ‪۲۰۰۹‬‬ ‫مجمع عموم ‌‬ ‫بدینوسیله ازاعضاء گرامی دعوت بعمل می آورد‬ ‫تا در مجمع عمومی سالیانه این انجمن که در تاریخ یکشنبه‬ ‫اول نوامبر ‪ ۲۰۰۹‬در محل ‪ BCIT‬واقع در برنابی برگزار‬ ‫خواهد شد شرکت نمایند‪ .‬موارد مطروحه ذیل درجلسه‬ ‫ی کاندیداهای هیأت مدیره‬ ‫عنوان خواهد گردید‪- :‬معرف ‌‬ ‫انتخابات اعضاء هیأت مدیره جهت سال ‪۲۰۱۰-۲۰۰۹‬‬‫بررسی و تصویب گزارش مالی انجمن در سال جاری‬‫منتهی به ‪ ۱‬اکتبر ‪۲۰۰۹‬‬ ‫گزارش عملکرد انجمن در سال ‪۲۰۰۹‬‬‫در ادامه برنامه از حضور همه عالقمندان دعوت بعمل‬ ‫می‌آورد تا در بحث و تبادل نظر در خصوص نقش و‬ ‫ی همچون‪IEBCA‬‬ ‫مشارکت گسترده تر انجمنهای مهندس ‌‬ ‫ی‬ ‫یس ‌‬ ‫ی مقیم ب ‌‬ ‫در بهبود وضعیت و ارتقا مهندسین ایران ‌‬ ‫شرکتفرمایند‪.‬‬ ‫‪Room 1025, Building SW1‬‬ ‫‪BCIT Burnaby Campus‬‬

‫ی ‪ ۴‬بعد از ظهر‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه اول نوامبر ‪ ۲۰۰۹‬از ساعت ‪ ۲‬ال ‌‬ ‫خواهشمند است جهت اطالعات بیشتر به تارنمای انجمن‬ ‫مراجعه فرمائید‪www.iebca.ca .‬‬ ‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫در برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 26‬اکتبر ‪ 2009‬به مقایسه بحران‬ ‫سیاسی در دو دوران ‪ 1357‬و انقالب کنونی خواهیم‬ ‫پرداخت و با استناد به نتایج بدست آمده در سال ‪،57‬‬ ‫تالشی برای پیش بینی نتایج محتمل انقالب کنونی خواهیم‬ ‫نمود ‪ .‬خط آزاد رادیو برای مشارکت شنوندگان باز خواهد‬ ‫بود‪ .‬همچنین آخرین اخبار مبارزات مردم ایران را به اطالع‬ ‫شنوندگان خواهیم رساند‪.‬‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬فنا ی انسان و رهائی از خود بینی آئینه‬ ‫تمام نمای هستی‪ ،‬حکایت آمدن مهمان پیش یوسف و‬ ‫تقاضا کردن یوسف از او‪ ،‬تحفه و ارمغان‬ ‫از دفتر اول مثنوی‪ .‬سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 25‬اکتبر ‪2009‬ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از‬ ‫ظهرمکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫گفت و گوی تمدن ها‬ ‫روشنفکر دینی و عرفی ایران در کنار هم‬ ‫بی‌بی‌س��ی ‪-‬داری��وش ش��ایگان‪،‬‬ ‫فیلس��وف ایرانی و محمد خاتمی‪،‬‬ ‫رئیس جمهور پیشن ایران مشترکا‬ ‫برن��ده جایزه گفت و گوی جهانی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫این جایزه را موسسه ای به همین نام‬ ‫در دانمارک ارائه کرده است‪.‬‬ ‫موسسه «گفت و گوی جهانی» می‬ ‫گوید این جایزه بر اهمیت تحقیقات‬ ‫میان فرهنگ��ى در جامع��ه مدرن‪،‬‬ ‫و ارزش مطالع��ات انجام ش��ده در‬ ‫این زمینه تاکید دارد و به محققان‌‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگارانوسازمان‌هاىمستقل‬ ‫که در این زمینه فعالیت کنند‪ ،‬تعلق‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ای��ن جایزه از س��ال ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪۲۰۱۷‬‬ ‫هر دو سال یکبار اعطا خواهد شد‪.‬‬ ‫قرار اس��ت جایزه این دو ایرانی در‬ ‫م��اه ژانویه و در جری��ان برگزاری‬ ‫کنفرانس این موسس��ه اهدا ش��ود‬ ‫و برندگان نی��ز درباره فعالیت های‬ ‫خود سخنرانی کنند‪.‬‬ ‫داریوش شایگان‪ ،‬فیلسوف ‪ ۷۵‬ساله‬ ‫ایرانی یک��ی از اولین متفکران این‬ ‫کشور است که در ارتباط با گفت و‬ ‫گوی تمدن ها تالش کرده است‪.‬‬ ‫آقای شایگان پیش از انقالب ایران‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۵۷‬برنام��ه ای را برای‬ ‫گفت و گوی تمدن های شرقی با‬ ‫یکدیگر آغاز کرد‪.‬‬ ‫او به وب سایت «دیپلماسی ایرانی»‬ ‫که به یک نهاد مطالعاتی در زمینه‬ ‫مسائل جهانی تعلق دارد گفته است‬ ‫ما معتقد بودیم که تمدن های غیر‬ ‫غرب��ی نظی��ر چین‪ ،‬ژاپ��ن‪ ،‬مصر و‬ ‫ایران یک تقدیر مشترک در برابر‬ ‫تحوالت دنیا داش��ته ان��د‪ .‬بنابراین‬ ‫هدف ما این بود که با روشنفکران‬ ‫تماس بگیری��م و تحوالت بزرگ‬ ‫دنیا را بررس��ی کنی��م و ببینیم چه‬ ‫روندی را باید در پیش بگیریم‪.‬‬ ‫به گفته آقای شایگان هدف طرحی‬ ‫که او پایه گ��ذار و پیگیر آن بوده‪،‬‬ ‫گف��ت و گ��وی بین تم��دن های‬ ‫آسیایی و ارزیابی موقعیت‌شان در‬ ‫برابر تم��دن های دیگ��ر دنیا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«دیدی ک��ه وجود داش��ت بر پایه‬ ‫روابط بین فرهنگی ش��کل گرفته‬ ‫بود و اینکه ایران‪ ،‬امپراتوری وسط‬ ‫یا مرک��ز بوده و همیش��ه نقش پل‬ ‫ارتباطی را بین ش��رق و غرب عالم‬ ‫داشته اس��ت‪ .‬ما می خواستیم ایران‬ ‫دوباره این نق��ش را ایفا کند و پل‬

‫ارتباطی ش��ود و ابت��کار عمل را به‬ ‫دست بگیرد‪».‬‬ ‫آقای ش��ایگان گفته اس��ت گرچه‬ ‫برخی از برنامه ریزی ها انجام شد‪،‬‬ ‫اما بخش عمده آن به دلیل تحوالت‬ ‫سیاس��ی منجر به انق�لاب متوقف‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د ک��ه موانع اجرای‬ ‫این طرح تا بی��ش از ‪ ۲‬دهه پس از‬ ‫انق�لاب ادامه یافت ام��ا با پیروزی‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ش��رایط ت��ازه ای فراهم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین هدف های اعالم‬ ‫ش��ده آقای خاتمی تنش زدایی از‬ ‫سیاس��ت خارجی و در گام بعدی‬ ‫گفت و گوی تم��دن ها بود‪ .‬او در‬ ‫جریان حضورش در مجمع عمومی‬ ‫س��ازمان ملل‪ ،‬پیش��نهاد داد تا سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬از س��وی س��ازمان ملل سال‬ ‫گفت و گوی تمدن ها نامگذاری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل با رای‬ ‫اکثریت پیش��نهاد آقای خاتمی را‬ ‫تصویب کرد و به ای��ن ترتیب در‬ ‫حال��ی که چهره بی��ن المللی ایران‬ ‫تا پی��ش از آن همراه با بحران های‬ ‫سیاسی یادآوری می شد‪« ،‬گفت و‬ ‫گوی تمدن ها» به یکی از مولفه های‬ ‫هویتی دولت محمد خاتمی و چهره‬ ‫جدید ایران ک��ه در راه اصالحات‬ ‫سیاسی و اقتصادی داخلی قدم برمی‬ ‫داش��ت‪ ،‬تبدیل شد‪ .‬نظریه گفت و‬ ‫گ��وی تمدن ه��ای محمد خاتمی‬ ‫آنتی ت��زی در مقبل نظریه برخورد‬ ‫یا جنگ تمدن ها بود که از س��وی‬ ‫ساموئل هانتیگتون ارائه شده بود‪.‬‬ ‫به اعتقاد برخی تحلیلگران‪ ،‬اهمیت‬ ‫موض��وع گفت و گوی تمدن ها و‬ ‫منزلت بین المللی آن برای ایران از‬ ‫سوی منتقدان و رقیبان سیاسی آقای‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫خاتمی چندان جدی گرفته نشد‪.‬‬ ‫ب��ه اعتقاد برخی از ناظران مس��ائل‬ ‫ایران‪ ،‬این موضوع حتی به یکی از‬ ‫اهرم های فش��ار علیه دولت وقت‬ ‫ایران هم تبدیل شد چرا که رقیبان‬ ‫سیاسی آقای خاتمی او را به توجه‬ ‫ب��ه گفت و گو تمدن ها و مس��ائل‬ ‫پیرامون��ی آن و غفلت از مس��ائل‬ ‫اقتصادی و معیشتی در داخل ایران‬ ‫متهم می کردند‪.‬‬ ‫سالی که به پیش��نهاد آقای خاتمی‬ ‫س��ال گف��ت و گ��وی تم��دن ها‬ ‫نامگذاری شده بود‪ ،‬با حمله به برج‬ ‫های دوقلو در نیویورک و متعاقب‬ ‫آن حمل��ه آمریکا به افغانس��تان و‬ ‫اش��اره دولت جورج بوش رئیس‬ ‫جمهور وقت آمریکا به بازگش��ت‬ ‫جنگ های صلیبی‪ ،‬عمال به س��ال‬ ‫برخورد تمدن ها بدل شد‪.‬‬ ‫فش��ار های سیاس��ی در ای��ران هم‬ ‫فرصت چندانی برای محمد خاتمی‬ ‫باقی نگذاشت تا در دوران ریاست‬ ‫جمهوری اش طرح گفت و گوی‬ ‫تمدن ها را پیگیری کند اما او پس‬ ‫از هشت س��ال ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫با تاسیس موسسه بین المللی گفت‬ ‫و گو تمدن ه��ا‪ ،‬در این راه تالش‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این��ک محم��د خاتمی ب��ه عنوان‬ ‫روشنفکردینیوداریوششایگاناز‬ ‫روشنفکران عرفی نام آور ایران در‬ ‫کنار یکدیگر برنده جایزه ای شدند‬ ‫که به اعتقاد برخی از ناظران مسائل‬ ‫ایران ش��اید بتوان��د زمینه نزدیکی‬ ‫بیشتر دو طیف از روشنفکران ایرانی‬ ‫را فراه��م کند‪ .‬روش��نفکرانی که‬ ‫ت�لاش ش��ان در راه گفت و گوی‬ ‫تمدن ها عمال قرین موفقیتی موثر‬ ‫نبوده اما شاید بتوانند زمینه گفت و‬ ‫گو های داخلی روشنفکران را در‬ ‫این کشور فراهم کنند‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪Show Trials in Iran‬‬ ‫‪Dr. Ervand Abrahamian‬‬ ‫‪City University of New York‬‬

‫‪7:00pm, Thursday, October 29, 2009‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪T H E C E N T R E F O R T H E C O M P A R A T I V E S T U D Y O F M U S L I M S O C I E T I E S A N D C U LT U R E S‬‬

‫‪Sponsored by the Department of History‬‬

‫‪Image: Photo by Bettmann/Corbis, Anti-Mossadegh Crowds‬‬ ‫‪for All the Shah's Men (John Wiley and Sons, Inc. 2003).‬‬

‫‪www.sfu.ca/ccsmsc‬‬

‫‪42‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ال‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫سلطان‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫بن ن والخاقان‬ ‫خا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫تا پانزده س��ال قبل فکر می کردم بهترین کسی که می‬ ‫تواند رهبر ایران باش��د‪ ،‬همین آقای خامنه ای است‪ .‬ده‬ ‫سال قبل فکر می کردم خامنه ای بخاطر اینکه به خاتمی‬ ‫حسادت می کند‪ ،‬و لباسش اندازه اش نیست‪ ،‬تندروی‬ ‫می کند‪ ،‬وگرنه خودش خوب اس��ت‪ .‬پنج سال قبل به‬ ‫این نتیجه رسیدم که آقای خامنه ای مثل پنجاه سالگی‬ ‫شاه‪ ،‬احساس می کند از دیگران بی نیاز شده‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل نیازمند به یک نخس��ت وزیر بله قربان گو اس��ت‬ ‫که مسوولیت ها را گردن او بیاندازد و کارهای اصلی(‬ ‫ارتش‪ ،‬سیاست خارجی‪ ،‬رسانه ها) را در اختیار خودش‬ ‫بگیرد و افتاده توی سرازیری دیکتاتوری‪ .‬امسال به این‬ ‫نتیجهرسیدمکهطرفتمامشدرفت‪.‬شدهیکدیکتاتور‬ ‫کامل و بقیه حکومت را حذف می کند‪ ،‬چون احساس‬ ‫می کند مکارترین و باهوش ترین و هنرمندترین و پاک‬ ‫ترین انسان روی زمین است و اصوال همه چیزش بیست‬ ‫بیست است‪.‬‬ ‫البدفکرمیکنید کهمنخیلیآدممتلونالمزاجیهستم‬ ‫که هر روز به رنگی درمی آیم‪ ،‬گاهی اوقات خودم هم‬ ‫همین فکر را می کنم‪ ،‬ولی واقعیت این اس��ت که من‬ ‫تغییر زیادی نکردم‪ ،‬یا در این مورد خیلی تغییر نکردم‪.‬‬ ‫کسی که بیش��تر تغییر کرده‪ ،‬آیت اهلل خامنه ای است‪.‬‬ ‫البت��ه در این مورد مرحوم بازرگان هم با من هم عقیده‬ ‫است‪ ،‬او در خاطراتش می گوید که قبل از انقالب وقتی‬ ‫قرار بود یک طرح برای جمهوری اسالمی نوشته شود‪،‬‬ ‫دموکراتیک ترین طرحی که داده شده بود‪ ،‬طرح آقای‬ ‫خامنه ای بود‪ .‬اصوال فکر کنم مشکل از صندلی قدرت‬ ‫اس��ت که آدمها را از دموک��رات و لطیف و هنرمند و‬ ‫فرهنگ دوست تبدیل به دیکتاتور بی فرهنگ و خشن‬ ‫می کند‪ .‬نمی خواهم از خودم نظریه صادر کنم‪ ،‬ولی به‬ ‫هر حال اینطور می شود‪.‬‬ ‫در ای��ن چند روز که موضوع مرگ آیت اهلل خامنه ای‬ ‫مطرح بود‪ ،‬خیلی فکر کردم که چرا هیچ کس جز نمی‬ ‫زن��د و خودش را جر نمی ده��د و همه چنان در مورد‬ ‫مرگ خامنه ای حرف می زنند‪ ،‬انگار دارند از افزایش‬ ‫سی سنتی قیمت نفت یا گرم شدن هوا یا به هم خوردن‬ ‫مذاکرات ژنو حرف می زنند‪ .‬یکی نوشته بود‪ ،‬رهبری‬ ‫که مردم در مرگش خوشحالی کنند‪ ،‬مرده است‪ .‬ولی‬ ‫م��ن واقعش در مرگ آقای خامنه ای خوش��حال نمی‬ ‫ش��وم‪ ،‬اصوال از مرگ هیچ کس خوشحال نمی شوم‪،‬‬ ‫اصوال این آدم برایم بی تفاوت است‪.‬‬ ‫بخص��وص اینکه این روزه��ا دارم خاطرات علم را در‬ ‫روزهای آخر خودش و س��الهای آخر شاه می خوانم‬ ‫و بشکل عجیبی مش��ابهت بین آن روزها و این روزها‬ ‫می بین��م‪ .‬فقط آرزو می کنم آخ��رش مثل آخر قبلی‬ ‫ختم به هرچه می شود‪ ،‬ختم به انقالب نشود‪ .‬تا به حال‬ ‫شباهت های زیر را میان آخرین سالهای حکومت قبلی‬ ‫و وضعیت فعلی درآوردم‪ .‬شما هم توی ذهن و حافظه‬ ‫تاریخی و کتابخانه تان بگردید‪ ،‬شاید چیزهای دیگری‬ ‫پیدا کردید یا موارد نقضی پیدا کردید‪.‬‬ ‫‪ )1‬افزایش شدید قیمت نفت برای یک دوره دو ساله و‬ ‫کاهش قیمت نفت برای یک دوره بعدی و تلف شدن‬ ‫پول دوره فروش باالی نف��ت با خاصه خرجی و دادن‬ ‫وام های خارجی و افزایش بی رویه واردات و کاهش‬ ‫شدید صادرات‪.‬‬ ‫‪ )2‬افزایش شدید تورم به شکلی که قدرت خرید مردم‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬ ‫تا پیش از آن جزو نیروهای مطلوب نظام ش��ناخته می‬ ‫شد‪ ،‬و مخالفت دو سال قبل شریعتمداری با قالیباف که‬ ‫تا مدتی قبل از آن گل سرس��بد آفرینش محسوب می‬ ‫شد‪ ،‬و مخالفت شش ماه قبل شریعتمداری با میرحسین‬ ‫موس��وی که تا یک س��ال قبل از نظر کیهانی ها فرشته‬ ‫روی زمین بود‪ ،‬دیروز حس��ین شریعتمداری شدیدا با‬ ‫عس��گراوالدی مخالفت کرد‪ .‬آگاه��ان پیش بینی می‬ ‫کنند شریعتمداری تا سه ماه دیگر درگیری خودش را با‬ ‫علی الریجانی آغاز کند‪ ،‬تا هشت ماه دیگر احمدی نژاد‬ ‫را عنصر مزدور اس��رائیل معرفی کرده و یک سال بعد‬ ‫خامنه ای را عامل همه مفاس��د و انحرافات قلمداد کند‬ ‫و س��پس در یک غروب غم انگیز پائیزی جسد حسین‬ ‫شریعتمداری در حالی که مقاله ای تحت عنوان « من‪،‬‬ ‫عامل همه انحرافات» نوشته است‪ ،‬در کنار یک فنجان‬ ‫واجبی پیدا شود‪.‬‬

‫من سبز نیستم‪ ،‬سلطنت طلب هستم‬ ‫البته دوس��ت ندارم وقتی داری��م از وقایع مهم و اصلی‬ ‫کش��ور حرف می زنیم و به مسووالن و رهبران کشور‬ ‫می پردازیم‪ ،‬به دوس��تان جوانی که یک چیزهایی می‬ ‫نویسند و گاهی اوقات هم بامزه می نویسند‪ ،‬اشاره کنیم‪.‬‬ ‫نکته این که یکی از دوستان در یک نوشته اش آورده‬ ‫است « من یک سبز نیستم اگر شعار سبزها نه شرقی‪ ،‬نه‬ ‫غربی‪ ،‬جمهوری اسالمی باشد‪».‬‬ ‫اوال‪ ،‬اگر اینطوری باش��د من هم سبز نیستم‪ ،‬کروبی و‬ ‫موسوی و خاتمی هم سبز نیستند‪.‬‬ ‫دوما‪ ،‬حاال کی گفته قرار است سبزها « نه شرقی نه غربی‬ ‫جمهوری اسالمی» باشند؟‬ ‫سوما‪ ،‬حاال مگر شما قبال سبز بودید که حاال دارید می‬ ‫گوئید من از این به بعد نیستم؟‬ ‫حکایت یکی از دوستان ماست که تا قبل از انتخابات به‬ ‫من می گفت‪ ،‬انتخاب یک رنگ به عنوان یک جنبش‪،‬‬ ‫عملی فاشیس��تی است و سبز نش��انه دینی است و ما از‬ ‫سبزها بیزاریم‪ ،‬و انتخابات را هم تحریم می کنیم‪ .‬حاال‬ ‫آمده می گوید رای مرا پس بدهید‪ ،‬می گویم مگر تو‬ ‫رای داده بودی که می خواهی پس بگیری؟ می گوید‬ ‫مهم نیست رای دادم یا نه‪ ،‬مهم این است که می خواهم‬ ‫پس بگی��رم‪ .‬و جالب اینکه حاال یکی از س��خنگویان‬ ‫سبزهاس��ت و معتقد اس��ت تنها مشکل س��بزها همین‬ ‫موسوی و کروبی هستند‪ .‬دو ماه هم هست که به او می‬ ‫گویم تو که سخنگوی سبزها هستی‪ ،‬بیا این حرف ما را‬ ‫هم بگو‪ ،‬می گوید‪ ،‬مگر تو هم مثل ما سبز هستی؟‬ ‫حاال اینها را ول کنید‪ ،‬یکی دیگر از دوستانم که دچار‬ ‫بیماری « ما هم اینطوری هستیم ما را هم بگیرید» شده‪،‬‬ ‫می گوید من سلطنت طلب شده ام‪ ،‬می گویم چرا؟ می‬ ‫گوید اینها می خواهند س��بزها را به اسم سلطنت طلب‬ ‫اعدام کنم‪ .‬به او می گویم‪ ،‬اوال اینها( س��وم ش��خص‬ ‫جمع یعنی حکومت) ترسی از اعدام کردن ندارند‪ ،‬اگر‬ ‫بخواهند می کنند‪ ،‬دوما آنه��ا که حکم اعدام گرفتند‬ ‫واقعا س��لطنت طلب هستند و سوما‪ ،‬ما با اعدام سلطنت‬ ‫طلب ها هم مخالفیم‪ ،‬الزم نیست برای اینکه با اعدام زنان‬ ‫مخالفت کنیم‪ ،‬حتما تغییر جنسیت بدهیم و زن بشویم‪،‬‬ ‫شما همین که هستی باش‪ ،‬مخالفتت را بکن‪ .‬مگر مرض‬ ‫داری یک روز سلطنت طلب می شوی‪ ،‬یک روز بهایی‬ ‫می شوی‪ ،‬یک روز همجنس��گرا می شوی‪ ،‬یک روز‬ ‫هم می گویی من مخالف‪ ،‬شانزده سال دارم‪ ،‬چون می‬ ‫خواهم جلوی اعدام نوجوانها را بگیرم‪.‬‬

‫در ابتدا باال رفت و بعد پائین آمد و همه را تحت فش��ار‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫‪ )3‬کشیده شدن طبقه متوسط به مخالفت با حکومت‪،‬‬ ‫تا قبل از آن گروههای روشنفکر و دانشجویان مخالف‬ ‫حکومتبودند‪،‬ولیهیچوقتطبقهمتوسط‪،‬مثلجنبش‬ ‫سبز فعلی وارد جدال و درگیری جدی با حکومت نشده‬ ‫بود و ترس اش از حکومت از بین نرفته بود‪.‬‬ ‫‪ )4‬احس��اس قدرت شدید ش��اه در یک مقطع و آغاز‬ ‫انزوای ویرانگری که بتدریج باعث فروپاشی حکومت‬ ‫از درون ش��د‪ ،‬بشکلی که در یک دوره چند ماهه هیچ‬ ‫کسی حاضر نبود از حکومت دفاع کند‪ .‬در یک دوره‬ ‫ش��اه احس��اس می کرد جزو چهار پنج نفر موجودات‬ ‫تعیین کننده کره زمین است‪ ،‬برای مدیریت جهان نقشه‬ ‫می کشید‪ ،‬به آمریکا و انگلیس و فرانسه درس می داد و‬ ‫فکر می کرد چون پول نفت دارد‪ ،‬بنابراین جهان آینده‬ ‫از آن اوست‪.‬‬ ‫‪ )5‬کسری بودجه ش��دید در سالهای آخر‪ ،‬به دلیل بی‬ ‫برنامگی در دو سه سال آخر که باعث شده بود از یک‬ ‫سال قبل مس��ووالن اقتصادی کشور پیش بینی سقوط‬ ‫اقتصادی و حتی یک انقالب را بکنند‪.‬‬ ‫‪ )6‬برکناری نیروهای حکومتی و انداختن تقصیر همه‬ ‫چیز به گردن آنان و شعار مبارزه با فساد و حتی مخالفت‬ ‫با گذشته خود‪ .‬بتدریج کار به جایی رسید و به نظر می‬ ‫رس��د خواهد رس��ید که حکومت با هیچ یک از افراد‬ ‫اصلی خود نمی تواند کنار بیاید و به همین دلیل دیگران‬ ‫را عامل مشکالت قلمداد می کند‪.‬‬ ‫‪ )7‬روی کار آم��دن دموکرات ه��ا در آمریکا و ایجاد‬ ‫آرامش در رابطه آمریکا و اروپا و ایجاد توافق در منطقه‬ ‫علیه ایران بشکلی که ایران بتدریج شروع کرد با آمریکا‬ ‫و اروپا فاصله گرفت و در دو سه سال آخر به روسیه و‬ ‫چین و کشورهای اردوگاه سوسیالیسم نزدیک شد‪.‬‬ ‫‪ )8‬نپذیرفتن راه حل های مسالمت آمیز و انتخابات آزاد‬ ‫توسط حکومت‪ ،‬بش��کلی که وقتی هم که حکومت‬ ‫پذیرفت به دولتی متعادل تن بدهد‪ ،‬دیگر مردم حاضر‬ ‫به قبول چنین راهی نبودند‪.‬‬ ‫‪ )9‬تمرکز شدید قوا در دست نیروهای نظامی‪ ،‬بشکلی‬ ‫که رهبری کشور فقط به نیروهای نظامی اعتماد داشت‬ ‫و دولت به دست نظامیان سپرده شده بود‪ ،‬منتهی نظامیان‬ ‫وقتی رودرروی مردم قرار گرفتند‪ ،‬نمی توانستند دست‬ ‫به اسلحه ببرند‪.‬‬ ‫‪ ....‬اینها را که نوش��تم‪ ،‬خیلی ج��دی نگیرید‪ ،‬حاصل اسالم دین خشونت و دیکتاتوری است‬ ‫خواندن این خاطرات علم است و من معموال از آخرین‬ ‫فکر می کنید اگر کس��ی بگوید اسالم دین خشونت و‬ ‫کتابی که می خوانم زیادی تاثیر می گیرم‪.‬‬ ‫دیکتاتوری و استبداد است‪ ،‬چه می شود؟ آیا بالفاصله‬ ‫همه علمای اسالم علیهش بیانیه نمی دهند؟ طبیعی است‬ ‫که می دهن��د‪ .‬ولی حاال برعکس اش را بگوئید‪ .‬آیت‬ ‫شریعتمداری علیه عسگراوالدی‬ ‫اهلل مصباح گفت « دش��منان می خواهند اسالم را دین‬ ‫م��دارا معرفی کنند‪ ».‬همین مصباح گف��ت « آزادی از‬ ‫به دنبال مخالفت هفت سال قبل شریعتمداری با خاتمی القائات شیطان اس��ت‪ ».‬البته منظورش که به ما نیست‪.‬‬ ‫که قبال خودش مدیر مس��وول کیهان بود‪ ،‬و مخالفت من می دانم‪ ،‬منظورش احمدی نژاد است‪ .‬چون من که‬ ‫شش س��ال قبل شریعتمداری با ش��مس الواعظین که نگفتم اسالم دین آزادی است‪ .‬احمدی نژاد گفته اسالم‬ ‫قبال خودش س��ردبیر کیهان بود‪ ،‬و مخالفت پنج س��ال دین آزادی اس��ت و ما در ای��ران آزادی مطلق داریم و‬ ‫قبل ش��ریعتمداری با هاشمی رفس��نجانی که قبال مراد در همین هفته گذشته در مورد مدارا احمدی نژاد گفته‬ ‫شریعتمداریبود‪،‬ومخالفتچهارسالقبلشریعتمداری است‪ ،‬باالترین مدارا و تحمل مخالف را ما در میان همه‬ ‫با کروبی که تا پیش از آن مورد تائید شریعتمداری بود‪ ،‬دولت های گذشته داشتیم‪.‬‬ ‫و مخالفت سه س��ال قبل شریعتمداری با مهاجرانی که‬

‫ترانه هایی برای هماهنگی‬ ‫عسگر اوالدی گفته بود که اگر زندانیان با والیت فقیه‬ ‫هماهنگ بشوند‪ ،‬ایش��ان نمی گذارد به آنان ظلم شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل کلی فکر کردم‪ ،‬با میرزا یوهانسعلی خان‬ ‫مشاور موسیقی خودمان هم مشورت کردیم‪ ،‬قرار شد‬ ‫هر زندانی یا هر سیاستمدار‪ ،‬یا هر کسی از چپ و راست‬ ‫یک ترانه را با آهنگ ولی فقیه بخواند و هماهنگ شود‪،‬‬ ‫شاید زودتر آزاد ش��وند یا مشکالت حل شود و بقول‬ ‫عس��گراوالدی به آنان که تا بحال ظلم می ش��د‪ ،‬ظلم‬ ‫نشود‬ ‫ مکن ای دوست مکن( ترانه برای هماهنگی زندانیان‬‫کهریزک)‬ ‫ امشب ش��ب مهتابه‪ ،‬حبیبم رو می خوام( اصوال برای‬‫هماهنگی با حبیب اهلل عسگراوالدی)‬ ‫ ی��ک حمومی من بس��ازم( برای رئی��س جمهور که‬‫حداقل به بهانه کار واجبی حمام هم برود)‬ ‫ م��ن از روز ازل دیوانه بودم( برای هماهنگی الفنون با‬‫مصباح یزدی)‬ ‫ آمد اما در نگاهش آن نوازشها نبود( برای هماهنگی‬‫هاشمی و الفنون در نماز جمعه)‬ ‫ شد خزان گلشن آشنایی( برای هماهنگی بهزاد نبوی‬‫سخنگوی دولت اسبق با خامنه ای)‬ ‫ دیدی که رس��وا ش��د دلم( برای هماهنگی کردان با‬‫دانشگاهآکسفورد)‬ ‫ الهه ناز( برای هماهنگی بیشتر کلهر با رئیس جمهور)‬‫ رفتم و بار سفر بستم( برای هماهنگی مازیار بهاری با‬‫والیت فقیه)‬ ‫ مجنون تو( س��رود ملی رحیمی برای کلیه مسووالن‬‫وقت)‬ ‫ عاشق شیدا من‪ ،‬واله و رسوا من( برای هماهنگی کامل‬‫شریعتمداری با ولی فقیه)‬ ‫ از برت دامن کشان رفتم ای نامهربان( نوری زاد برای‬‫والیت فقیه )‬ ‫ عشق خود حاشا مکن( برای هماهنگی کردان با هیات‬‫دولت)‬ ‫ بگذر از کوی ما( برای هماهنگی دانشجویان زندانی‬‫کوی دانشگاه برای رهبری)‬ ‫ اش��کم دونه دونه‪ ،‬رو گونه روون��ه( برای هماهنگی‬‫رهبری برای دانشجویان بعد از حمله)‬ ‫ مراببوس( برای هماهنگی احمدی نژاد با کفش��های‬‫والیت فقیه)‬ ‫ بلبل به چمن با ناز آمد( سرود متن لحظه ورود احمد‬‫خاتمی به نماز جمعه)‬ ‫ دم گاراژ بودم یارم س��وار شد( سرود هماهنگی برای‬‫سفر چاوز به حرم امام رضا)‬ ‫ بابا رو بوس کن که تو رویای منی( سرود هماهنگی‬‫احمدی نژاد و جنتی)‬ ‫ مرداب پیر( سرود هماهنگی زندانیان بطور عمومی با‬‫والیت فقیه)‬ ‫ دل م��ن یه روز به دریا زد و رفت( س��رود هماهنگی‬‫موسوی با رهبری)‬ ‫ دلی داریم و دلداری نداریم کیجا( س��رود هماهنگی‬‫رهبری و هنرمندان)‬ ‫ مجنون نبودم‪ ،‬مجنونم کردی( سرود هماهنگی ابطحی‬‫با والیت فقیه)‬ ‫ آسمان می گرید امشب( سرود هماهنگی حجاریان‬‫با رهبری)‬ ‫ ما دو تا ماهی بودیم‪ (....‬س��رود هماهنگی هاشمی و‬‫رهبری)‬ ‫ اونج��ا کیه کیه پش��ت دیوار کیه( س��رود هماهنگی‬‫زندانیان با مرتضوی)‬ ‫ دنی��ای زندونی دی��واره( س��رود هماهنگی عمومی‬‫زندانیان)‬ ‫ بین ما هر چی بوده تموم شده( سرود هماهنگی بهزاد‬‫نبوی و والیت فقیه)‬ ‫ جمعه ها خون جای بارون می کشه( برای هماهنگی‬‫با احمد خاتمی)‬ ‫ گفتنی ها کم نیست( برای هماهنگی مصطفی تاج زاده‬‫با والیت فقیه)‬ ‫ بس��وزان‪ ،‬نامه هایم را بسوزان( سرود هماهنگی اکبر‬‫گنجی برای خامنه ای)‬ ‫ من تو رو می خوام با همه ناز و ادایت بخدا(سرود ملی‬‫شریفی نیا برای والیت فقیه)‬

43 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009

1388 ‫ آبان‬1 ‫ جمعه‬925 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫نگاهی به «کاپیتالیسم‪ :‬یک داستان عاشقانه» ساخته مایکل مور‬

‫نمایش هزل‌آمیز چهره وال‌استریت‬

‫«کاپیتالیسم‪ :‬یک داستان عاشقانه» تازه‌ترین فیلم مایکل‬ ‫مور‪ ،‬از وجهی کوبنده‌ترین حمله‌ی او به سیستم حاکم‬ ‫آمریکا محسوب می‌شود‪ .‬اگر «راجر و من»‪« ،‬بولینگ‬ ‫برای کلمباین» و «فارنهای��ت ‪ »۹۱۱‬کارکردی مقطعی‬ ‫داش��تند و موضوعاتی را مورد خطاب ق��رار می‌دادند‬ ‫که با گذش��ت زمان حساس��یت خود را از دست داده‪،‬‬ ‫«کاپیتالیسم‪ :‬یک داستان عاش��قانه» به سراغ سرچشمه‬ ‫اصلی شر در آمریکا می‌رود که چیزی جز سرمایه‌داری‬ ‫بی‌پروا و عنان‌گسیخته نیست‪.‬‬ ‫ام��ا با وجودی که مور س��رمایه‌داری را به عنوان عامل‬ ‫اصلی همه مصیبت‌های طبقه متوسط در آمریکا هدف‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬او نه یک ارزیابی همه‌جانبه از آن ارائه می‌دهد‬ ‫و نه راه حلی برای غلبه بر آن پیشنهاد می‌کند‪.‬‬ ‫مور در افشای کالهبرداری‌ها‪ ،‬توطئه‌ها‪ ،‬سوء استفاده‌ها‬ ‫و نارسایی‌های سیستم از تبحر فوق‌العاده‌ای برخوردار‬ ‫است‪ .‬اما او اغلب از تحلیل سیستم در کلیتش درمی‌ماند؛‬ ‫یا با دادن رنگ و بویی کمیک و هزل‌آمیز به چشم‌انداز‬ ‫خود‪ ،‬جدیت بحران پیش رو را کم‌رنگ می‌کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬مور در یکی از صحنه‌های فیلم با کیسه‬ ‫بزرگی که روی آن عالمت دالر نقش بسته‪ ،‬قصد ورود‬ ‫به س��اختمان ای‌آی‌جی (‪ )AIG‬یک��ی از بزرگ‌ترین‬ ‫ش��رکت‌های آمری��کا را دارد‪ .‬در حالی ک��ه یکی از‬ ‫نگهبانان کمپان��ی از ورود او به س��اختمان جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬مور اعالم می‌کند برای باز پس گرفتن پولی که‬ ‫این کمپانی از مالیات مردم به چپاول برده‪ ،‬آمده است‪.‬‬ ‫البته ای‌آی‌جی یکی از کمپانی‌هایی است که به دنبال‬ ‫تصمیم جرج ب��وش و تصویب کنگ��ره آمریکا برای‬ ‫تزریق ‪ ۷۰۰‬میلیارد دالر به بازار بورس «وال‌اس��تریت»‬ ‫مبلغ هنگفتی کمک مالی دریاف��ت کرد‪ .‬واقعیت این‬ ‫اس��ت که درآمد برخی از س��ردم‌داران وال‌اس��تریت‬ ‫س��االنه به ده‌ها میلیون دالر می‌رسد و هم‌چنان که مور‬ ‫خاطرنش��ان می‌کند‪ ،‬تزریق مالی دولت تنها در جهت‬ ‫منافع آن‌ها بوده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که فیلم مملو از صحنه‌های بی‌خانمان‬ ‫شدن طبقات متوسط پایین و تهیدستی است که به دلیل‬ ‫ناتوانی در پرداخت اقس��اط خود‪ ،‬مجبور به واگذاری‬ ‫خانه‌هایشان به بانک‌ها شده‌اند‪.‬‬ ‫تضاد میان سوء استفاده بی‌ابای وال‌استریت از پول دولت‬ ‫(که خود حاصل دریافت مالیات از مردم است) و شرایط‬ ‫اقتصادی اسفناک طبقات نسبتاً تنگدست قاعدتاً باید به‬

‫ترسیم ابعاد شکاف هولناکی بینجامد که منجر به یک‬ ‫تراژدی عمیق انسانی شده است‪.‬‬ ‫مور به ما می‌گوید ک��ه ثروت یک درصد از جمعیت‬ ‫آمریکا که در رأس هرم مالی قرار دارند‪ ،‬معادل ثروت‬ ‫‪ ۹۵‬درصدی است که در پایین این هرم قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫هر چند مور بر این تقابل تأکید می‌ورزد‪ ،‬رویکرد بعضاً‬ ‫کمیک وی گاهی ابعاد تلخ و دردناک این واقعیت را به‬ ‫یک شوخی تقلیل می‌دهد‪.‬‬ ‫لودگی‌ه��ا و لحن هزل‌آمیز مور‪ ،‬هر چند غالباً نیش‌دار‬ ‫اس��ت‪ ،‬چنان فضای کمیکی خل��ق می‌کند که ممکن‬ ‫است به تماشاگر این تصور را دهد که به دیدن یکی از‬ ‫فیلم‌های برادران مارکس آمده است‪ .‬طبیعتاً این فرآیند‪،‬‬ ‫سردم‌داران وال‌استریت را که با غارت بیت‌المال‪ ،‬ملتی‬ ‫را به ورطه ورشکس��تگی اقتصادی کشیده‌اند ‪ -‬کنشی‬ ‫که چیزی از یک جنایت مهیب کم ندارد ‪ -‬به مش��تی‬ ‫کاریکاتورتقلیلمی‌دهد‪.‬‬ ‫با این وجود‪« ،‬کاپیتالیسم‪ :‬یک داستان عاشقانه» سرشار‬ ‫از لحظات تکان‌دهنده است‪ .‬در این میان‪ ،‬افشاگری مور‬ ‫در رابطه با بیمه عمری که اصطالحاً «بیمه دهقانان مرده»‬ ‫نامیده می‌شود‪ ،‬پرده از کالهبرداری بزرگی برمی‌دارد‬ ‫که برخ��ی از بانک‌ها و کمپانی‌ه��ای بزرگ مرتکب‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این بانک‌ها و کمپانی‌ها ب��دون اطالع کارکنان خود‪،‬‬ ‫ب��ه نام آن‌ها بیمه عمر می‌گیرن��د و در قرارداد نام خود‬ ‫را به عنوان بهره‌ور بیمه قید می‌کنند‪ .‬به این ترتیب و به‬ ‫گونه‌ای کنایی‪ ،‬مرده این کارکنان برای این کمپانی‌ها‬ ‫بیش از زنده آن‌ها ارزش دارد‪.‬‬

‫مور در صحنه‌ای از فیلم با زنی مصاحبه می‌کند که یکی‬ ‫از قربانی‌های این کالهبرداری سیستماتیک بوده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید بانکی که همسرش کارمند آن بوده‪ ،‬بدون‬ ‫آن‌که وی را در جریان بگذارد‪ ،‬پنج میلیون دالر از بیمه‬ ‫بابت مرگ شوهرش دریافت کرده است‪.‬‬ ‫در ای��ن میان‪ ،‬چیزی که این چرخ��ش کنایی را حتی‬ ‫دردآورتر می‌کند‪ ،‬فشار مالی بر خانواده‌ها و بازماندگان‬ ‫کارکنان فوت‌ش��ده اس��ت ک��ه مجبور ب��ه پرداخت‬ ‫هزینه‌های پزش��کی و مراسم کفن و دفن هستند‪ .‬همان‬ ‫طور که مور در «بیمار» یادآوری می‌کند‪ ،‬هزینه پزشکی‬ ‫که گاهی بالغ بر صد هزار دالر می‌شود‪ ،‬یکی از عوامل‬ ‫اصلی ورشکستگی خانواده‌های آمریکایی است‪.‬‬ ‫«کاپیتالیس��م‪ :‬یک داستان عاشقانه» نقطه شروع فساد و‬ ‫چپاول افسارگسیخته سرمایه‌داران را ظهور دولت رونالد‬ ‫ریگان می‌داند که با انتصاب سران وال‌استریت به عنوان‬ ‫مسئوالن خزانه‌داری کش��ور‪ ،‬راه را برای به یغما بردن‬ ‫ثروت ملی توسط آن‌ها باز کرد‪.‬‬ ‫س��لطه این گروه بر سرنوشت اقتصادی آمریکا با الغاء‬ ‫و از میان بردن قوانینی آغاز ش��د که طبقات تنگدست‬ ‫را م��ورد حمایت ق��رار می‌دادند و در اواخر ریاس��ت‬ ‫جمهوری جرج بوش‪ ،‬با یک کودتای مالی که خواهان‬ ‫تزریق‪ ۷۰۰‬میلیارد دالر به سهام‌داران متمول وال‌استریت‬ ‫بود‪ ،‬به اوج خود رسید‪.‬‬ ‫مور در یک��ی از صحنه‌های هزل‌آلود فیلم‪ ،‬نوار زردی‬ ‫را که ب��ر روی آن کلمات «صحنه جنایت» به چش��م‬ ‫می‌خورد بر گرد س��اختمان وال‌استریت می‌کشد‪ .‬این‬ ‫صحنه به خودی خود کام ً‬ ‫ال گویاست‪ ،‬اما لحن کمیک‬ ‫مور بار دیگر به ابعاد تراژیک جنایات مالی وال‌استریت‬ ‫لحن یک شوخی را می‌دهد‪.‬‬ ‫با ای��ن وجود‪ ،‬صحنه‌های پیاپی بیرون راندن خانواده‌ها‬ ‫از خانه‌های خود توس��ط بانک‌ها به خشم بعضاً نهفته‬ ‫و مهارشده فیلم علیه بی‌عدالتی سیستم موجود‪ ،‬طنینی‬ ‫رسا می‌دهد‪ .‬این بی‌عدالتی در صحنه پایانی فیلم‪ ،‬قرینه‬ ‫خود را در هجوم ویران‌گر نیروهای طبیعت بر انسان‌های‬ ‫محروممی‌یابد‪.‬‬ ‫در نمایی که از هلیکوپتر فیلم‌برداری ش��ده‪ ،‬ما قربانیان‬ ‫توفان کاترینا را می‌بینیم که از سیل‪ ،‬به بام‌های خانه‌های‬ ‫خود پناه برده‌اند‪ .‬آشکارا اکثر این قربانیان سیاهپوستان‬ ‫بی‌بضاعتی هستند که زیر چرخ سیستم اقتصادی خرد‬ ‫شده‌اند‪ .‬در این‌جا مور پرسشی بس تکان‌دهنده را مطرح‬ ‫می‌کند‪« :‬چرا من هیچ‌کدام از نخبگان وال‌استریت را بر‬ ‫بام‌های خانه‌هایی که طوفان و س��یل وی��ران کرده‌اند‪،‬‬ ‫نمی‌بینم‪».‬‬ ‫ام��ا نقطه اوج فیلم‪ ،‬س��خنرانی فرانکلین روزولت یک‬ ‫س��ال پیش از مرگ وی در س��ال ‪ ۱۹۴۴‬است‪ .‬در این‬ ‫فیلم که هرگز از رادیو و تلویزیون پخش نش��ده و مور‬ ‫آن را در قعر آرشیوهای قدیمی یافته‪ ،‬روزولت دومین‬ ‫الیحه حقوق بشر آمریکا را معرفی می‌کند که بر اساس‬ ‫آن همگان باید از حق تحصیل‪ ،‬اشتغال و داشتن مسکن‬ ‫برخوردار شوند‪.‬‬ ‫به گفته روزولت‪ ،‬فقدان این حقوق‪ ،‬بستر مناسبی برای‬ ‫رشد حکومت‌های دیکتاتوری ایجاد می‌کند‪ .‬اما نکته‬ ‫کنایی این است که این حقوق همواره در آمریکا زیر‬ ‫پا لگدمال شده‌اند‪.‬‬ ‫در نهای��ت‪ ،‬م��ور از نظرگاه��ی برخوردار اس��ت که‬ ‫بسیار شبیه «سوسیالیس��م اتوپیایی» فرانک کاپرا است‪.‬‬ ‫ایدئول��وژی مور‪ ،‬مانند ایدئول��وژی کاپرا‪ ،‬ملغمه‌ای از‬ ‫لیبرالیس��م بورژوایی و سوسیال‌دموکراسی است که با‬ ‫وجود خش��م از بی‌عدالتی‌های سیستم حاکم‪ ،‬هنوز به‬ ‫قابلیت آن برای بهبود و رستگاری اعتقاد دارد‪.‬‬ ‫آمیزش این دیدگاه با نوعی ناسیونالیسم انعطاف‌ناپذیر‬ ‫به شدت چش��م‌انداز مور را محدود می‌کند‪ .‬با اسارت‬ ‫در دایره تنگ این ناسیونالیسم‪« ،‬کاپیتالیسم‪ :‬یک داستان‬ ‫عاش��قانه» به این تصور دام��ن می‌زند که جز آمریکا و‬ ‫مشکالت آن‪ ،‬دنیای دیگری وجود ندارد؛ حال آن‌که‬ ‫س��رمایه‌داری و روابط ناش��ی از آن ماهیت و مقیاسی‬ ‫جهانی دارد‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬مور در اوایل فیلم‪ ،‬در حالی که صحنه‌هایی‬ ‫از جنگ ویتنام را در فیلم خود ادغام می‌کند‪ ،‬معترف‬ ‫می‌شود که تا هنگامی که طبقه متوسط از رفاهی نسبی‬ ‫برخوردار بود‪« ،‬ما پدیده‌هایی همچون جنگ ویتنام را‬ ‫تحملمی‌کردیم‪».‬‬ ‫اما با وجود همه این اش��کاالت‪ ،‬ما نمی‌توانیم شجاعت‬ ‫مور را در افشای غارتگران وال‌استریت تحسین نکنیم‪.‬‬ ‫محمود خوش‌چهره (رادیو زمانه)‬

‫گذراندن مرخصی‬ ‫پشت میله‌های زندان‬

‫تصور کنید در سفر در هتلی اقامت دارید‬ ‫که مدتی قبل ساکنان آن نمی‌خواسته‌اند حتی‬ ‫یک روز هم در آن بمانند‪ .‬این مکان زندان‬ ‫سابق مرکزی در غرب شهر استکهلم است‬ ‫که امروز به هتل تبدیل شده است‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬این هت��ل ام��روز و زندان س��ابق در‬ ‫ش��به‌جزیره‌ی النگ‌هولمن در غرب شهر استکهلم‬ ‫قرار دارد که بوس��یله‌ی پلی که هن��وز به «پل نادمان»‬ ‫مشهور اس��ت به شهر متصل می‌ش��ود‪ .‬این بنا که در‬ ‫سال ‪ ۱۸۴۰‬ساخته ش��ده‪ ،‬تا اواسط دهه‌ی ‪ ۷۰‬میالدی‬ ‫توقفگاهی‌ب��رای مجرمان‪ ،‬ولگردان و روس��پیان بود‪.‬‬ ‫اما آن دوران که زندانیان باید در این مکان تا س��الیان‬ ‫طوالنی به عواقب کارهایشان فکر می‌کردند تمام شده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۱۹۷۵‬آخرین زندانی برای همیشه از این‬ ‫زندان آزاد شد و امروزه ساکنین این بنا با کمال میل و‬ ‫برای لذت بردن از طبیعت سبز به آنجا می‌روند‪.‬‬ ‫‪ ۱۲۰‬سلول سابق زندان‪ ،‬اکنون اتاق‌های راحتی‌هستند‬ ‫که امکانات رفاهی در حد هر هتل معمولی را در اختیار‬ ‫مسافران قرار می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دهند‪ .‬این هتل دارای یک رستوران و‬ ‫یک موزه است که تاریخ این بنا را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫قیمت ارزان س��لول‪-‬اتاق‌های این هتل برای هر شب‬ ‫‪ ۲۶۰‬کرون سوئد یا ‪ ۲۵‬یورو است که مهمانان زیادی‬ ‫را به س��مت خود جلب می‌کند و مس��افران حتی در‬ ‫صورتی که بخواهند حال و هوای زندان را از نزدیک‬ ‫لمس کنند می‌توانند از صاحب هتل بخواهند‪ ،‬درهای‬ ‫فلزی را که عالوه بر درهای معمولی امروزی هنوز در‬ ‫کنار اتاق‌ها باقی‌مانده‪ ،‬شب‌ها به رویشان قفل کند‪ .‬البته‬ ‫اتاق‌های بزرگتر و گران‌تر هم در این هتل وجود دارند‬ ‫که قیمت آنها برای هر شب ‪ ۸۰‬یورو بیشتر است‪.‬‬ ‫آقای اوال نیمن مدیر این هتل در این رابطه می‌گوید‪:‬‬ ‫ی محسوب می‌شود‬ ‫«ساختمان این هتل جزو آثار تاریخ ‌‬ ‫و تحت حفاظت قرار دارد و به همین علت ما نمی‌توانیم‬ ‫در بخش مرکزی که سلوهای سابق در آن قرار دارند‪،‬‬ ‫تغییرات زیادی به وجود بیاوریم‪ .‬دیوارهای این اتاق‌ها‬ ‫هم به حدی ضخیم هستند که شما یقینا بدون مزاحمت‬ ‫سر و صدای همسایه‌‌‌‌‌ها شب را در آنها می‌گذرانید‪ .‬اما‬ ‫سایر بخش‌های هتل دارای اتاق‌های بزرگتر و مدرنی‬ ‫هس��تند و به امکاناتی نظیر تلفن‪ ،‬تلویزیون و اینترنت‬ ‫مجهزند»‪.‬‬ ‫ب��ه گفته‌ی آقای نیم��ن‪ ،‬در این م��کان ‪ ۷۰۰‬زندانی‬ ‫روزهای خود را سپری می‌کردند‪ .‬زندانیانی با جرم‌های‬ ‫کوچک و بزرگ و حتی زندانیان سیاس��ی‪ .‬این افراد‬ ‫هر روز باید س��اعت پنج و نیم صب��ح از خواب بیدار‬ ‫می‌ش��دند‪ ،‬دعای صبحگاهی و انجیل می‌خواندند و‬ ‫س��پس کارهای س��خت بدنی مثل شکستن سنگ را‬ ‫به‌عنوان جریمه انجام می‌دادند‪.‬‬ ‫شما می‌توانید همه جا عکس‌های آن دوران را ببینید‪.‬‬ ‫زنجیرها و لباس‌های زندانیان هم وضع ناگوار آنها را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬این زندان یک ساکن دائمی هم داشته‪،‬‬ ‫با نام پر ویلهلم لوندگرن که آقای نیمن داس��تان او را‬ ‫این‌گونه تعریف می‌كند‪« :‬این آقای مهربان با عینک‬ ‫و ریش انبوه س��ابقه‌ی بی‌نظی��ری دارد‪ .‬او‌ابتدا به جرم‬ ‫دزدی اینجا ساکن بوده و بعد هنگام فرار باعث مرگ‬ ‫نگهبانی ش��ده و به همین علت باید ‪ ۵۰‬سال بیشتر در‬ ‫زندان می‌مانده و وقتی که سرانجام در سال ‪ ۱۹۰۰‬آزاد‬ ‫شده‪ ،‬پس از مدتی دوباره با پای خود به اینجا بازگشته‪،‬‬ ‫زیرا در دنیای خارج آینده‌ای نداشته است»‪.‬‬ ‫ترسناک‌ترین داستان این زندان هم اعدام قاتلی به نام‬ ‫جوهان آلفرد اندرسون در سال ‪ ۱۹۱۰‬است‪ .‬البته این‬ ‫تنها اعدام در النگ‌هولمن و آخرین اعدام در س��وئد‬ ‫است‪ .‬بعد از آن‪ ،‬مجازات اعدام در سوئد لغو شد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫«یک پرونده‪ ،‬دو قتل»‬ ‫آخرین کار تئاتری نیلوفر بیضایی «یک پرونده‪ ،‬دو قتل» نام دارد که از جمله در آلمان‬ ‫و سوئد به روی صحنه می‌رود‪« .‬یک پرونده‪ ،‬دو قتل» نمایش مستندی است‬ ‫از قتل پروانه و داریوش فروهر که یازده سال پیش در ایران اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه‪ -‬نیلوفر بیضایی از کارگردان��ان پر کار و‬ ‫معروف خارج کشور محسوب می‌شود‪ .‬او با پشتوانه‌ی‬ ‫تئاتری که از خانه‌ی پدری با خود به همراه آورده‪ ،‬زود‬ ‫وارد عرصه کارگردانی تاتر ش��د و از همان س��ال‌های‬ ‫نوجوانی هر س��ال منهای استثنائاتی‪ ،‬یک نمایشنامه را‬ ‫به‌روی صحنه برده اس��ت‪ .‬تازه‌ترین اثر نمایش��ی او به‬ ‫نام «یک پرونده‪ ،‬دو قتل» پس از نمایش در ش��هرهای‬ ‫فرانکفورت آلمان و گوتبورگ س��وئد‪ ،‬در چارچوب‬ ‫فستیوال ش��هر کلن که از اواخر اکتبر تا اواسط نوامبر‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬به اجرا درمی‌آید‪.‬‬

‫احتما ً‬ ‫ال وحشت از فراموش شدن این فجایع نبوده که‬ ‫شما را به بازسازی این صحنه‌ها وادار کرده؟‬

‫بل��ه؛ در حقیقت نماین��ده‌ی نوعی کنجکاوی اس��ت‬ ‫ک��ه در درون خود این جامعه‪ ،‬در درون نس��ل جوانتر‬ ‫وج��ود دارد‪ .‬در م��ورد اتفاقات و فجایع��ی که در این‬ ‫جامع��ه از س��وی دولت بر ملت م��ی‌رود و این که هر‬ ‫نوع کنجکاوی که دنبال می‌ش��ود‪ ،‬به شکلی سرکوب‬ ‫می‌ش��ود و خود کسی که کنجکاوی را نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫اصوالً مورد تهدید ق��رار می‌گیرد‪ .‬این مثل یک دایره‬ ‫است‪ ،‬یعنی از یکجایی شروع می‌کنی که در آن جامعه‬ ‫از این دایره خارج ش��وی‪ ،‬ولی این شکل امنیتی بسیار‬ ‫کنترل‌کننده‌ی حکومتی عم ً‬ ‫ال هر نوع کنجکاوی را به‬ ‫خطر بدل می‌کند‪ .‬بهرحال تمام اینها عواملی است که‬ ‫این شخصیت ندا شکل بگیرد‪.‬‬ ‫در نمایشنامه‌ی شما آمده است که تعداد ضربات چاقو‬ ‫ب�ه پروانه دو برابر ضرباتی ب�وده که به داریوش فروهر‬ ‫زده ش�ده و ب�رای اولین‌بار در تاریخ این دوران س�هم‬ ‫بیشتر به زن داده می‌شود‪ .‬آیا مفهوم دیگرش این نیست‬ ‫که گناه زنی که دنبال سیاست می‌رود‪ ،‬دو برابر حساب‬ ‫می‌شود؟‬

‫مدت�ی اس�ت ک�ه کارگردانه�ای تئات�ر ایران�ی ب�ه‬ ‫نمایش�نامه‌های کمدی روی آورده‌اند؛ شاید هم برای‬ ‫جلب تماشاگر بیشتر! ش�ما چه طور در این گیرودار به‬ ‫سراغ یک تئاتر دراماتیک‪ ،‬آن هم قتل فروها رفتید؟‬

‫راس��تش را بخوای��د‪ ،‬تئاتر کمدی اصوالً ن��ه به حال و‬ ‫هوایم می‌‌خورد و نه به نوع کاری که دوست دارم انجام‬ ‫بدهم‪ ،‬هرچند خودم ممکن است که بعضی از تئاترهای‬ ‫کمدی را دوست داشته باشم‪ .‬بهرحال اصوالً هر کسی‬ ‫ن��وع کاری که می‌کند‪ ،‬به آن باید نزدیک باش��د و به‬ ‫چیزی که به آن مسلط اس��ت‪ .‬بهرحال کارهای با این‬ ‫سمت و سو بیشتر با روح خود من جور است‪.‬‬

‫یک�ی از کاراکترهای اصلی ش�ما‪ ،‬ش�اید ه�م کاراکتر‬ ‫اصلی ش�ما در این نمایش�نامه ندا نام دارد‪ .‬مفهومی از‬ ‫درآمیختن حال و گذش�ته‪ .‬آی�ا این ندا که کنجکاوانه‬ ‫به دنبال منزل فروهرها می‌رود‪ ،‬حلقه‌ای دیگر از همان‬ ‫«قتل‌های زنجیره‌ای» می‌تواند باشد؟‬

‫تک‌تک این‌ها در جاهای مختلف کشته می‌شوند‪ .‬این‬ ‫نه تنها یک پرونده‌ی باز اس��ت‪ ،‬یک پرونده‌ی ملی باز‬ ‫اس��ت‪ ،‬بلکه برای خود کس��انی مثل ما‪ ،‬روشنفکران‪،‬‬ ‫نویسندگان این مسئله‌ای است که این گونه آدمها چرا‬ ‫باید حذف ش��وند و این رویداد برای بازماندگانشان و‬ ‫اصوالً برای جامعه چه معنایی داش��ته است‪ .‬همه‌‌ی این‬ ‫پرتره‌ها‪ ،‬همه‌ی این تأثیرها مسلماً باعث شده که من به‬ ‫سراغ این موضوع بروم‪.‬‬ ‫به س�راغ خود نمایشنامه برویم‪ .‬ش�ما در آغاز نمایشنامه‬ ‫نوشته‌اید که ناقوس ده بار می‌زند‪ .‬آیا این ده بار زدن‬ ‫ناقوس مفهوم خاصی دارد؟‬

‫بله‪ ،‬آن بخش اصلی همین است‪ .‬مسلم است‪ .‬یکی این‬ ‫اس��ت که بهرحال این فرم از تئاتر را می‌پسندم و بحث‬ ‫دیگرش برمی‌گردد به محتوا‪ .‬آنجا دقیقاً این چیزی که در ساعتی که فروهرها را کشتند‪ ،‬در حقیقت در خانه را‬ ‫شما می‌گویید درست است‪ .‬مسلم است‪ ،‬برای این که می‌زنند و وارد خانه می‌ش��وند‪ ،‬چیزی حدود ‪ ۱۰‬و ‪۴۰‬‬ ‫بهرحال پرونده‌ی بازی است از قتل یکسری آدم از سنین دقیقه گفته می‌شود که هست‪ .‬برای خود من این ده بار‬ ‫مختل��ف‪ ،‬آدم‌هایی که از نظر فرهنگی در جامعه ایران زدن ساعت در حقیقت نشانه‌ی زمانی است که این قتل‬ ‫تأثیرگذار بودند و به یکباره در عرض مث ً‬ ‫ال ‪ ۲۴‬س��اعت اتفاق افتاده‪.‬‬

‫تماشاگری را که احتماالً بس��یاری از این اطالعات را‬ ‫جس��ته گریخته دارد‪ ،‬در فضایی ق��رار بدهم که بتواند‬ ‫به نوعی از یک زاویه‌ی دیگر ارتباط برقرار بکند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫بازمانده‌های این آدم‌ها کی هستند‪ ،‬چه جوری‌اند‪ ،‬بعد‬ ‫از مرگ این آدم‌ها در زندگی آدم‌های دیگر چه اتفاقی‬ ‫افتاده است؟ و خود آنهایی که دست به این قتل زدند‪،‬‬ ‫چگونه می‌توانستند و اصوالً چه چیزی باعث می‌شود که‬ ‫بتوانند به این شقاوت رفتار بکنند؟ این اعتقاد در آنها چه‬ ‫اندازه قوی بوده؟ بهرحال خیلی چیزهای دیگری هست‬ ‫که در حین این که آدم گزارش را می‌خواند‪ ،‬شاید در‬ ‫آن لحظه در ناخودآگاهش عمل بکند‪ .‬من خواس��تم‬ ‫آن ضمیر ناخودآگاهی را که در اثر شنیدن یک چنین‬ ‫خبری درجا بیدار می‌شود‪ ،‬آن را زنده بکنم و تماشاگر‬ ‫را در این موقعیت قرار بدهم‪ .‬بهرحال شاخه‌ی هنری که‬ ‫من در این کار انتخاب کردم‪ ،‬تئاتر مستند است و تئاتر‬ ‫مستند لزومی ندارد‪ ...‬بهرحال فیکسیون و واقعیت باهم‬ ‫مس��لم است که درمی‌آمیزد‪ ،‬ولی اساس آن چیزی که‬ ‫مبنای کار قرار می‌گیرد‪ ،‬در حقیقت مس��تندات است‪.‬‬ ‫در حقیقت فکر کردم که به این ش��کل می‌ش��ود که‬ ‫بازب��ودن این پرونده و عمومی‌بودن آن فاجعه‌ای را که‬ ‫برای یک سرزمین می‌تواند بوجود بیاورد و بی‌اعتنایی‬ ‫به چنین مسایلی و چنین قتل‌هایی را از طریق کار هنری‬ ‫یادآوری کرد‪.‬‬ ‫هم پرستو فروهر کوشش می‌کرده که از سیاست فاصله‬ ‫بگیرد و هم ندا به مأموران انتظامی می‌گوید که من اص ً‬ ‫ال‬ ‫اهل سیاست نیستم‪ .‬منظور شما عنوان کردن جامعه‌ای‬ ‫است که به جبر به سیاست سوق داده می‌شود؟‬

‫می‌تواند این طور فهمیده بشود‪ .‬بهرحال آن چیزی که‬ ‫وجود دارد در پرونده‌ی مربوط به این قتل‌ها این است‬ ‫که بع��دا ً در (تحقیقی) که انجام ش��ده‪ ،‬تعداد ضربات‬ ‫چاقو که به پروانه فروهر زده ش��ده است‪ ،‬واقعاً دو برابر‬ ‫داریوش فروهر بوده‪ .‬این به هر حال یک نشانه است از صددرصد‪ .‬جامعه‌ای است که حتا اگر این آد‌مها در یک‬ ‫این که در مملکتی که به طور قانونی در هر چیزی که شرایط عادی زندگی می‌کردند‪ ،‬اصوالً به این شکل که‬ ‫به حضور اجتماعی مربوط می‌شود‪ ،‬زنان نصف حقوق االن اتفاق افتاده‪ ،‬زندگی‌شان با سیاست درنمی‌آمیخت‪.‬‬ ‫مرد را دارند‪ ،‬اما عم ً‬ ‫ال مجازات این حضور در عرصه‌ی شاید بعضی‌از آنها عالقمند می‌بودند به سیاست و بعضی‬ ‫ً‬ ‫نه‪ .‬ولی این امکان انتخاب را می‌داشتند که عمال جهت‬ ‫اجتماعی شاید دو برابر باشد‪.‬‬ ‫زندگی‌شان به کدام سو می‌رود! در کشوری مثل کشور‬ ‫شما در بس�یاری از این صحنه‌ها مونولوگ‌های واقعی ما با حکومتی که این چنین همه عرصه‌های زندگی را‬ ‫مستندرابااسامیحقیقیقاتل‌هاجاداده‌اید‪.‬صحنه‌هایی کنترل می‌کند‪ ،‬عم ً‬ ‫ال هیچ راه دیگری وجود ندارد‪ .‬یعنی‬ ‫که بیشتر مستندسازی است تا این که تخیل کارگردان‬ ‫در آن به کار رفته باش�د‪ .‬به نظر ش�ما به اندازه‌ی کافی زندگی انسان از بدو تولد یک زندگی سیاسی‌شده‌ای‬ ‫است که یا باید آن طوری که هست پذیرفته شود‪ ،‬یا به‬ ‫این اسناد تا به حال رو نشده‌اند؟‬ ‫محض این که کنجکاوی در موردش به خرج بدهید‪،‬‬ ‫بله‪ ،‬این طور هس��ت‪ .‬ولی هدف من در این کار خاص عم ً‬ ‫ال تمام حیات و هس��تی‌تان به خطر می‌افتد و از شما‬ ‫هم ای��ن نبوده که از آن مجموعه‌ای ک��ه در مورد این عکس‌العملمی‌طلبد‪.‬‬ ‫واقعه وجود دارد‪ ،‬اینها را در یکجایی جمع کنم‪ ،‬بلکه‬

‫بهترین و مرﻏوبترین برنﺞ ﭘاﻛستان‬

‫فقط تا روز ‪ 31‬اكتبر ‪2009‬‬

‫برنﺞ مﻌﻄر شاهی ﻛیﻼ‬

‫‪Laser Sale‬‬

‫‪Lower Leg‬‬

‫‪Regular $250.00‬‬

‫‪$120.00‬‬

‫‪Under Arm‬‬

‫‪Regular $125.00‬‬

‫‪NON-SURGICAL SKIN TIGHTENING‬‬ ‫‪SALE‬ﭘاﻛستان‬ ‫مرﻏوبترین برنﺞ باسماتی‬ ‫‪expires August 31,09‬‬

‫‪$80.00‬‬

‫*‬

‫‪FREE CONSULT‬‬ ‫برنﺞ شاهی ﻛیﻼ را از فروشگاههای زیر تهیه فرمایید‬

‫‪at 604-929-3299‬‬ ‫‪International Gourmet Food 1222-Marine Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪*Does not apply toPasargad‬‬ ‫‪any physician-directed‬‬ ‫‪Market 3033 Robson St Coquitlam‬‬ ‫‪services or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby‬‬

‫تلفن اﻃﻼﻋاﺕ و ﻋمدهفروشی‬

‫‪$80.00‬‬

‫‪Bikini Line‬‬

‫‪Regular $125.00‬‬

‫با مدیریت بهنوﺵ اسدخان‬

‫مشاوره رايگان‬ ‫‪)604( 929-3299‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg M.D.‬‬

‫‪www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪Suite #4-122 East 3rd St., North Vancouver I info@skincare-centre.com‬‬ ‫‪604-771-6376‬‬ ‫‪Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪Suite #4 122 East 3rd St. North Vancouver | info@skincare-centre.com‬‬

‫‪ É Â‬‬

‫ ‪ ÉZ‬‬ ‫‪ ½ÂÌ‬‬ ‫‪ cZ¤‬‬

‫‪ |ÅZ ÉYÄ¿Â³ Ä] Á Å ,[Ô¬¿Y º » ^Å Á Ê»Ô Y‬‬ ‫‪ ½Â¿Z« Ã{Zm Y µÁ| Á ZÅÊËZ¼¿ ÃZÌ ,ZÅd» u ®fÅ‬‬ ‫‪ É ÂÆ¼m d// ZË cZ]Zzf¿Y ½Â¿Z« Ã{Z//» ºÌf// Å‬‬ ‫»‪ ½Y Y|§ Á É Â//Æ¼m d// ZË ½Z^¸ ÁY{ |//ËÂ³Ê‬‬ ‫‪ ®fÅ Ä] Zn» ÄmÁ pÌÅ Ä] ÊeZ]Zzf¿Y cZ¤Ì¸^e { ½Z//¿M‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ Ä¯ d// Y º¸// » ¾» ÉY ] |//ËÂ³ Ê//» cZ//¤Ì¸^e Â//m‬‬ ‫‪ {ÂmÁ ¢Ì¸^e ÉY //] É{Y M Ã Y|//¿Y ¾ËY Z//e ÉYÃ Á{ p//ÌÅ‬‬ ‫¿|‪ ½Âq Ä·Z ZÆq Ã Á{ Á{ ¾Ì]Z» Ã ËÁ Ä] d// Y Äf// Y‬‬ ‫ ^‪ Ã Á{ { »Z¿ ½YÂ//À Ä] ÂÆ¼m //ÌW Ä¯ d// Y Ê Ì‬‬ ‫]‪ ,{ Y{ ZÌfyY { Y Ê//f·Á{ cZ¿Z°»Y Ä¯ ÊËZn¿M Y ,|// ‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫¯¶ ‪ ,Z//Å½Z³ Y ÉZ// Q ,Z//ÅÄ¿Zze Y Á‬‬ ‫»|‪¶ ½Y //Ë‬‬ ‫ ‪ { ZÆ¿M ½Zf a Á ZÅÃZ´// ¿Y{ ,Êf·Á{ ÉZÅ½Z» Z‬‬ ‫‪ ¾ËÁZÀ Á Êf·Á{ cZ¿Z°‬‬ ‫ ‪Z°»Y Y Ã{Z¨f// Y Á É Y{Y cZ Z//‬‬ ‫ ‪ Zn» Ì£ cZ//]Zzf¿Y cZ//¤Ì¸^e ÉZf// Y { {Ây Ê¸¤//‬‬ ‫‪ d Y‬‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫ ‪ – Ä^¼// dy { Ã|¿ a‬‬ ‫‪ Z§ ½Zf Y‬‬ ‫– ‪– ½| ª Z‬‬ ‫ ‪ É|ÀÅ { y µÂa‬‬ ‫¿‪Ä¿Z´Ì] Ã|À ËÂ‬‬ ‫ ‪– Ê¿Z»{Ây ¹Y MM – \//Ìn¿ //¼m‬‬ ‫«‪cZÀ‬‬ ‫ »¼‪– ¾//Ë §M Á Z// Ây – d// Z‬‬ ‫¯‪¹Z¼e Á ¶»Z‬‬ ‫–‪ ZÀ e‬‬ ‫–‪e Z¯ Ã Ze‬‬ ‫ ¿¨ ‪e Äf y‬‬ ‫– ‪ À» ,c{Z‬‬ ‫ ¯¼‪ ½Zf// Y { É Æ// – ÃZ´//ÀÌ‬‬ ‫» ¯ ‪ÊËY Y{ ,cÁ ii – É‬‬ ‫‪– [Y //y‬‬ ‫ ‪y – Ê//¿Y ËY ¹Â//« ¾//Ì·ÁY‬‬ ‫ ‪Â´Àz ,½Y Àz‬‬ ‫ ‪ ¾¯ ¥Z Z^·· – Ä// Â Á ¼m‬‬ ‫ ‪Ê YÁ ¯ Æ‬‬ ‫– ‬ ‫–‪ ZÅÄ// Â³‬‬ ‫ ¯‪³ {ÁÁY{ c u [Z//f‬‬ ‫– »»‪ Y|» ÊËZ ³ Z] ÃZ‬‬ ‫ ‪– {Á{ – Äf// ³ Á ½Y //Ìu‬‬ ‫‪ Ë Äq Za‬‬ ‫ ·‪ // ZÀ Y – ¾//Ë ¨¿ Á ¾// ‬‬ ‫ ‪YÂÅ Y ÊÀf§ ³³ – ¸z»» – ÊËZÌ¼Ì‬‬ ‫ ‪– Ê Á ªË| ee – f// wÔ‬‬ ‫‪½Y |¿ Z» ½Zf Y Ê¿|Ë{ Z¬¿ Y‬‬ ‫ ‪ eM Ä¸ ‬‬ ‫ ‪ – ½Z MM – Ê¿Z¼Ì a‬‬ ‫ »‪Ä ¿Y § Ê¸Ìze Ã|À ËÂ¿¿ – Y{ Ây ]] – Á » Á ª§ZÀ‬‬ ‫ ‪É Ì ²¿ Äe Z] cZ» ÉYÃÂÆ« ²¿ – ®Ë fÌ |Ì Y‬‬

‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪½Zf { ¯ ½Zf Y Ê¿Zf Z] Á Ê¿|Ë{ ZiM YY – ZÌ·ZfËY |a‬‬ ‫‪ÉYÃ ¯ ÉÁ {Ây‬‬ ‫ »‪y – ZÅ Y ]Y Á ZÅÄ¸Ì ÁÁ – ¸n» Á ¼n‬‬ ‫–‪ ,d]Zi Á Y|ËZa‬‬ ‫ ‪a d Y

¦ËZ Á Á cY ZÌfyY Y ZÅÁ Ì¿ lÌ ] Á t¸ Á ²Àm ½Ô Y‬‬ ‫–{ ‪Ä¿Z¿ |À^f‬‬ ‫‪{ Ã|ÀÅ{Ä»Y{Y‬‬ ‫‪ª§Â» ,Ã|Ì ¥|Å Ä]] – É{ZË ¥ u‬‬ ‫ ‪u – ½ÂÀ¯Y‬‬ ‫ ‪tÌv‬‬ ‫ ‪ – d¨ Á ¥‬‬ ‫ {‪ – Ä«Ô Á Êf Á‬‬ ‫‪É Y|¿ ¥ u‬‬ ‫ ‪u – ÊÅZ³MM – ©Â] |Æ d Z‬‬ ‫ » ‪ – d^Ì‬‬ ‫‪Ä u‬‬ ‫ ‪u – ½Zf · Ä¿{ ³³ – ZÌy‬‬ ‫ ^‪|ÌÀ¯ ¥ » ® a Âf { ª‬‬ ‫ ‪ – Ê]Ê]] – É ¯ » ½Zf Y Æ‬‬ ‫ | ‪ Ä §Zu ÃÂ«« – ½Z °Ë ²ÀÅM ÉY Y{{ – {ÂmÁ‬‬ ‫–»‪ ½Z°‬‬ ‫ ‪» Á{ Ä] Ã Z Y‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫– ‪cÁZ¯} Á ºÆ§§ – ZaY‬‬ ‫ »‪ Á Ã YÁM – {Â//mÂ‬‬ ‫ ‪tË ¾z‬‬ ‫{ ]| – ‬ ‫ ]‪– ½|Ì// µZ¼¯ Ä//‬‬ ‫{ ‪ Ã //nÀa Á‬‬ ‫‪a { – ½YÂ//e Á [Z//e‬‬ ‫]‪ Äf// ] Á Z//] ½M Ä¸Ì// Á Ä//‬‬ ‫»‪{Â Ê‬‬ ‫ ‪ [Y~» {YÂ»» – ½Z]ZÌy‬‬ ‫« ‪ // « Ê//¿Á { ÉZÅd¼//‬‬ ‫ ^ {‬ ‫ »‪ – ¾Ì‬‬ ‫ ¿ ‪ É Y ¼f Y ¶ § Ä¿Z‬‬ ‫– ¼‪– µZÌy Á Ä Ë|¿Y , Ì‬‬ ‫ ‬ ‫» {‪ z]c » Ã‬‬ ‫ ‪ É Zb ¯Zy Á ¾Ì·ÁY‬‬ ‫– ¯¯ ‪ZaÁ Y { É Â‬‬

‫‪ ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‪– É ¼« É //nÅ ÃZ//» ¾//Ì¼Å{ ZË‬‬ ‫¯‪É ¯Ze ¹ZÌ¸ËÁ Y Ê]Zf‬‬ ‫‪– Y|¿Yº q‬‬ ‫ ‪q – cÔ£ ® y Ä«Z‬‬ ‫¿‪ºf Y{Ã Ì‬‬ ‫‪ Ä//q Za Ê// Â¿¿ – [Z// u‬‬ ‫ ‪u – ¶Æ//‬‬ ‫¿‪ Z‬‬ ‫ ‪ Y|m Á Äf§Z°//‬‬ ‫ ‪ – Ä// v·· – [Y //y‬‬ ‫ |‪Ã‬‬ ‫ »‪ ¾//Ë{ ½YÁ //Ìaa – ÉÁ // À¯ Ê//ÅZ‬‬ ‫ ‪Ä¿YÂË{ Ä¼Ì¿¿ – ®Ë Z] ¥Z°‬‬ ‫»‪ – Ê Â‬‬ ‫ ‪ Ä//¼¸¯¯ – ®// aa – Á //§Z» y‬‬ ‫ ‪Ê·YR‬‬ ‫ ¼‪– Ä¿Y // a Ê//»Z¿¿ – Ê//] //Ì‬‬ ‫» {‪Ã‬‬ ‫ ‪ Á Ä//ËÂ¸Ì´Æ¯ ½Zf// Y { É Æ//‬‬ ‫]‪®e ®ee – dy { Ä¼¸«« – |¼uY ËÂ‬‬ ‫ ·‪ |Ì«Ê]] – ½Á|//Ë § |aa – //Ëº‬‬ ‫‪|À] Á‬‬ ‫ ‪ Ã| É ÁM{ ³³ – ½Z¼¬· ÄfyÂ»M‬‬ ‫ ¨‪ÄÌ‬‬ ‫– ‬ ‫ ‪ ÄÆ·YY – Êf»Â°u dzee – Ä¿ ³ Å‬‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫ ‪u – ÊËZ^Ë Á ª‬‬ ‫ ‪Êf |Àee – Êf¿ fÀËY `³³ – ÊfÀË Ê¸³‬‬ ‫ § ¯‪{Â^¯¯ – {Á Ê» ¾ÅM y ÉÁ – ¿Z‬‬ ‫ ‪Ê^¿ sÂ¿ aa – Ê¿Z {|»» – ºË|« { ³‬‬ ‫ ‪Ã|Ì¿Z Âa Y ZÅ Á \¸« Á Z uY ÉÁ Ä¯ ÉYÃ{ aa – |À¸ ËY dzfËZa‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ ¨¬» ¾]Y Y É iYY – Ê ÂÅ Ìe‬‬ ‫ «¸\ « ‪Ê¿Z¿ÂË ¥Á u YY – ½{ Y~³³ – ½M‬‬ ‫ ‪¾Ì]Âq ± ] Ä Z¯¯ – ½{Â¼¿ dÌ] ee – Ê·Z fË Z] cZ¨ Y‬‬ ‫ ‪¥Á » ¯Ä·Z Â³ – ÄÀf§§ – Ã|Ì]YÂy‬‬ ‫ { ¿|‪ |Ë{ e Zq{{ – É Ìq yMM – Ã‬‬ ‫ ¼‪Ê Ì¸´¿Y Ì‬‬ ‫ }¯‪ – «« – d aa – cÁZ‬‬ ‫ |‪ Â §Y ÉY‬‬ ‫ ‪ – Ê]M ÄÌ¸¬¿ Ä¸Ì ÁÁ – f ¯Zy‬‬ ‫ ]‪½ Á { É|uYÁÁ – ½{Â] Y Y{{ – ½YÂ¿Z‬‬ ‫ ‪ Á{¾Ìf Âaa – Ä ]Y ½| ¶fz»» – ²À¸a ÂË‬‬ ‫ »‪ Ã{ »» – {Á Ê» ¡ //‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫– ‪½M « Ã Â – ½ZË~ÅÅ‬‬ ‫ ‪– ÊÀÌ´À// Á Á‬‬ ‫‪ Y|¿Z°Ìa Ìee – Ä¼ q‬‬ ‫ ‪– É Y{ ]Ä¿ Á Ä¸Ì// Á‬‬ ‫‪É Ze ½Z] – ¡ Á‬‬ ‫ ]‪ c // u Ã{Â//» § Ä//‬‬ ‫»‪ ¾//Ë e Â¨À» |//¼v‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ //Ìa { µÔ//u ÉZ//Å Ìq‬‬ ‫‪– Z//¼ËY – d// Y

Y|//y‬‬ ‫§| ‪Ê¿Y ¬ËZ« ½ÂÌ Y‬‬ ‫ ¿‪ Ä// R» – ²//‬‬ ‫¿‪ZÅ½Zf Y YY – É Z¯Â°Ì‬‬ ‫ ¿‪ ZfÌ³ ¶j» Z// Ê Â‬‬ ‫– {‪ |aÊ] fy‬‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫ضرب خورده جراحه !‬ ‫ضرر را از هر جا جلوشو بگيري منفعته !‬ ‫ضامن روزي بود روزي رسان !‬ ‫ضرر بموقع بهتر از منفعت بيموقعه !‬ ‫ضرر كار كن‪ ،‬كار نكردنه !‬

‫فال هفته‬ ‫فروردي�ن م�اه‪ :‬كمي در كارها زياده روي ك��رده ايد كه البته از كنترل‬ ‫شما خارج بوده است و از اين موضوع خيلي خوشحال هستيد‪ .‬اگر عصباني‬ ‫هستيد سعي كنيد مدتي با افرادي كه مقصر هستند رو به رو نشويد‪ .‬در این‬ ‫زمان از نظر کاری پیشرفت غیرمنتظره ای می کنید اما هنوز کارهای زیادی‬ ‫است که باید انجام شوند‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬شما به اخالق قدیمی تان بازگشته اید و اطرفیان تان از‬ ‫این موضوع ترسیده اند‪ .‬شاید حساس باشید اما قلبی مهربان و رفتاری مهربان‬ ‫و دلربا دارید و این همان رفتاری اس��ت که اکنون باید نشان دهید‪ .‬تغییری‬ ‫که در مسائل کاری ایجاد می شود باعث می شود تا دوباره به هدفتان فکر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬این روزها بسيار با مالحظه شده ايد و اگر وقتي براي خودتان‬ ‫پيدا كنيد‪ ،‬قدرش را خواهيد دانس��ت اين به آن معني نيست كه فردي غير‬ ‫اجتماعي شده ايد‪ .‬تنها نياز به كمي خلوت و آرامش داريد‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫ف��رد مورد عالقه قلبت��ان را قانع کنید که از زاویه دید ش��ما به اوضاع نگاه‬ ‫کند‪،‬اکنون زمان انجام این کار است‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬صبر و طاقت شما توسط كسي كه فكر مي كند هر كاري خودش‬ ‫انجام دهد درس��ت است و هر چه ش��ما مي گوئيد غلط است به پايان مي‬ ‫رس��د‪ .‬اين مسئله به حس عدالت در وجود ش��ما برمي خورد و به حساب‬ ‫آنها خواهيد رسيد‪ .‬البته احتماالً شما فقط وقت خود را تلف مي كنيد اگر‬ ‫بخواهيد نقطه نظر خود را به او بقبوالنيد‪ ،‬ولي حداقل حرفتان را زده ايد‪.‬‬ ‫م�رداد ماه‪ :‬به خط��ر کردن درباره دارایی خود حتی فکر هم نکنید مهم‬ ‫نیست تا چه اندازه وسوسه شوید چون کارها با وجود توجه زیاد شما تمایل‬ ‫به خراب شدن دارند‪.‬شما پر انرژی و لذت زندگی هستید‪ .‬مردم توجه شان به‬ ‫سمت شما جلب می شود و توجه تان را می خواهند‪ .‬بنابراین تصمیم بگیرید‬ ‫که تا چه اندازه تمایل دارید در دسترس آنها باشید‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬دخالت افراد ديگر در زندگى ش��ما‪ ،‬موجب خواهد شد‬ ‫كه براى مدتى نقش��ه و ايده هاى جالب شما دچار وقفه بشود‪ .‬بهترين كار‬ ‫ممكن اين است كه در يك فرم دوستانه‪ ،‬افراد را هشدار دهيد كه موفقيت يا‬ ‫شكست شما‪ ،‬مربوط به خود شماست و بهتر آنست كه آنها به كار و زندگى‬ ‫خود بپردازند!‬ ‫مهر ماه‪ :‬در انجام كارى به نظر مى ايد كه بسيارعجله داريد اين كار حتماً‬ ‫جفت و جور مى شودنگران نباشيد ممكن است هزينه اى را براى خودتان‬ ‫خرج كنيد اين امر ش��ما را مشغول ساخته اس��ت‪ .‬شما يك فرد اجتماعى‬ ‫هس��تيد و معاشرت با ديگران رادوست داريد اين روش‪ ،‬شما را در بسيارى‬ ‫مواردكمك مى كند‪ .‬يك موقعيت بسيار بزرگ دراين هفته داريد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬انسان گاهى صادقانه بايد با خود خلوت كند و مسائل مختلف‬ ‫زندگى خود را مرور كند و صادقانه هم مرور كند‪ .‬از ش��اخه اى به ش��اخه‬ ‫ديگر پريدن‪ ،‬زير پا گذاشتن بسيارى از واقعيت ها‪ ،‬زيبنده انسان متفكر امروز‬ ‫نيست‪ .‬بايد در نظر داشته باشيد كه تمامى مردم دنيا خلق نشده اند كه آنچه‬ ‫شما آرزو مى كنيد را به مرحله اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬براى قانع نمودن ديگران در رابطه با هدفها و نقشه هائى كه براى‬ ‫آينده داريد‪ ،‬گرفتار مشكالت زيادى خواهيد گشت‪ .‬شما كه شخص سليم‬ ‫النفسى بوديد ناسازگاريهاى اخير شما با نزديكانتان موجب شده است كه‬ ‫آنها ديگر تحمل ش��ما را نمى كنند‪ ،‬چون ش��ما با عيب جويى واز آنها و‬ ‫بداخالقى محلى براى جلب محبت آنها نگذاشته ايد‪ ،‬بهتر است تا دير نشده‬ ‫در رفتار خود تجديد نظر كنيد‪.‬‬

‫طاس اگر نيك نشيند همه كس نراد است !‬ ‫طاووس را به نقش و نگاري كه هست خلق‬ ‫تحسين كنند و او خجل از پاي زشت خويش !(( سعدي ))‬ ‫طبل تو خاليست !‬ ‫طبيب بيمروت‪ ،‬خلق را رنجور ميخواهد !‬ ‫طشت طال رو سرت بگير و برو !‬ ‫طعمه هر مرغكي انجير نيست !‬ ‫طمع آرد بمردان رنگ زردي !‬ ‫طمع پيشه را رنگ و رو زرده !‬ ‫طمع را نبايد كه چندان كني كه صاحب كرم را پشيمان كني !‬ ‫طمع زياد مايه جونم مرگي ( جوانمرگي ) است !‬ ‫طمعش از كرم مرتضي علي بيشتره !‬ ‫ظالم پاي ديوار خودشو ميكنه !‬ ‫ظالم دست كوتاه !‬ ‫ظالم هميشه خانه خرابه !‬ ‫ظاهرش چون گور كافر پر حلل ‪ --‬باطنش قهر خدا عزوجل !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫دی ماه‪ :‬تالش ش��بانه روزى و خستگى ناپذير بعضى از متولدين اين ماه‬ ‫براى رسيدن به مقام و منزلت ايده آل‪ ،‬بهر حال قابل تقدير است ولى نبايد به‬ ‫مسير جاه طلبى افراطى برسد‪ ،‬چرا كه تالش براى رسيدن به قله هميشه مفيد‬ ‫و آينده ساز است ولى يك اشتباه كوچك ممكن است زير پاى شخص را‬ ‫خالى كند و به جاى رسيدن به قله‪ ،‬به قعر دره سقوط كند‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬موضوعى از گذشته شما را رنج مى دهد كه بايد هرچه زودتر‬ ‫آن را به دست فراموشى بسپاريد تا اين قدر وقت و انرژى شما را نگيرد! قصد‬ ‫تغييرى در زندگى خود داريد توجه داشته باشيد كه بدون مطالعه و مشورت‬ ‫با بزرگترها دست به هيچ تغييرى نزنيد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬فراموش نكنيد كه ياس خوره زندگى است‪ ،‬پس با آن مبارزه‬ ‫كنيد‪ .‬از آنجا كه شما فردى رك و صريح اللهجه هستيد اين رك گويى در‬ ‫اين ماه موجب رنجش دوستى از شما شده است‪ .‬تا دير نشده براى به دست‬ ‫آوردن دل او بكوشيد‪ .‬مس��ائل خصوصى زندگى و كارى خود را جز در‬ ‫موارد خيلى ضرورى با ديگران در ميان نگذاريد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫آبان‬ ‫‪1‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪925‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻣﺎﻥ ﻓﺎﻛﻨﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻭ‬

‫ﻧﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﻏﻴﺮﺍﺻﻞ‬

‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬

‫ﺭﺳﻢ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺳﺘﻢ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳﻨﺮﻳﺶ ﺑﻞ‬

‫ﻧﺎﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬

‫ﺑﻲﻧﻘﺺ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺿﺎﻳﻊ‬

‫سنگ ماه تولد شما چيست ؟‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻓﺮﺳﻮﺩﮔﻲ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﻔﻲ ﻋﺮﺏ‬

‫ﭘﺰﺷﻚ‬

‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﺑﻲﻛﺎﺭﻩ‬

‫ﻧﻔﺲ ﺧﺴﺘﻪ‬

‫ﻋﺎﻳﺪﻱ‬

‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻭﻓﺎ‬

‫ﻛﻴﺴﻪ ﺑﺰﺭﮒ‬

‫ﺯﺷﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﺏ‬

‫ﻫﺠﺮﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻗﻠﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻫﻴﻦ‬

‫ﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺩﺭﻳﺎﺏ‬

‫ﻋﺎﺩﻱ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺩﺳﺘﺎﻭﻳﺰ‬

‫ﺻﺒﻮﺭ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬

‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﺑﻲﺩﻭﺍﻡ‬

‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺳﺮ‬

‫ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬

‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺪ‬

‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﻓﺮﺍﺧﻲ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻣﺮﺑﺎﻳﻲ‬

‫ﻛﻨﺎﺭ‬

‫ﺣﻴﺎ‬

‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺳﻴﺎﺡ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ‬

‫ﭼﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ‬

‫ﺭﺍﻳﺤﻪ ﻧﻮﺍﺯ‬ ‫ﻛﺘﻒ‬

‫ﻛﺮﻡ ﺁﻓﺖ‬ ‫ﻏﻼﺕ‬

‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﺁﺏ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪١ ٢ ٥ ٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤ ٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣ ٨‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤ ٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨ ٩‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥ ٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬ ‫فلوري��دا‪ :‬هواي خن��ك و مطب��وع فريزر يك‬ ‫خودروي سنگين موجب به دام افتادن يك سارق‬ ‫شد‪ .‬اين مرد قصد داشت خودرو را سرقت كند‬ ‫اما متوجه شد كه در پشت اين خودرو يك فريزر‬ ‫مخصوص حمل غذا وج��ود دارد‪ .‬او كه خيلي‬ ‫گرس��نه بود براي برطرف كردن گرسنگي‌اش‬ ‫وارد فريزر شد و يك كنسرو لوبيا برداشت تا آن‬ ‫را بخورد‪ .‬اما چرت چند دقيقه‌اي او به يك خواب‬ ‫چند‌ساعته تبديل شد و او را به دام انداخت‪.‬‬ ‫در اين بين راننده خودرو هم كه براي استراحت‬ ‫به هتل رفته بود بازگش��ت و سارق خواب‌آلوده‬ ‫را داخل فريزر پيدا كرد‪ .‬گفتني اس��ت سارق به‬ ‫پليس گفت كنسرو لوبيا جزء غذا‌هايي است كه‬ ‫او دوس��ت ندارد اما از آنجايي كه خيلي گرسنه‬ ‫بود چاره‌اي جز خوردن اين كنس��رو نداش��ت‪.‬‬ ‫هرچند او موفق به سرقت خودرو نشده است اما‬ ‫به دليل ورود غير مجاز ب��ه داخل فريزر جريمه‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬از سوي ديگر او هم‌اكنون به علت‬ ‫سرماخوردگي شديد در بيمارستان به سر مي‌برد‪.‬‬ ‫داالس‪ :‬يك زن و مرد كه عالقه زيادي به شغلشان‬ ‫دارند‪ ،‬مزرعه را به عنوان مكان برگزاري مراسم‬ ‫ازدواج انتخاب كردند‪ .‬اين زوج از كودكي در‬ ‫مزرعه پدرانشان به حرفه كشاورزي مشغول بودند‬ ‫و هنگامي هم كه تصميم به ازدواج گرفتند همين‬ ‫كار را ادامه مي‌‌دادند‪ .‬آنها به خبرنگاران گفتند كه‬ ‫همه زندگي آنها با كشاورزي پيوند خورده است‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫و به همين دليل تصميم گرفته‌اند مهم‌ترين جشن‬ ‫زندگي‌شان را هم در محل كارشان برگزار كنند‪.‬‬ ‫گفتني است اغلب ميهمانان با لباس‌هاي راحت‬ ‫و معمولي در عروس��ي آنها شركت كردند و از‬ ‫آنجايي كه زمين مزرعه هم پر از پستي و بلندي‬ ‫بود همه حتي عروس و داماد كفش‌هاي اسپرت‬ ‫به پا كرده بودن��د‪ .‬اين زوج معتقدند با اين اقدام‬ ‫ابتكاري نه تنها در هزينه اجاره سالن صرفه‌جويي‬ ‫ك��رده اند بلكه تجرب��ه جديدي را براي س��اير‬ ‫زوج‌هاي جوان خلق كرده‌اند تا از حاش��يه‌هاي‬ ‫دست و پا گير و پرخرج مراسم عروسي در امان‬ ‫بمانند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪47 88‬‬

‫دارد زي��را اين راننده باي��د از پذيرش گواهينامه‬ ‫مخدوش خودداري مي‌كرد يا اينكه زودتر براي‬ ‫رفع نقص كاري انجام مي‌داد‪ .‬راننده جوان قصد‬ ‫آالباما‪ :‬با وجود اينكه مشكل خوانا نبودن شماره دارد از اين مامور پليس به دليل تلف شدن وقتش‬ ‫گواهينام��ه يك راننده به او مربوط نمي‌ش��د اما و دريافت جريمه‌اي نا معمول غرامت بگيرد‪.‬‬ ‫پلي��س اين م��رد را ‪ 19‬ه��زار دالر جريمه كرد‪.‬‬ ‫مام��ور پليس از اين مرد جوان به علت س��رعت اس��لو‪ :‬رانندگي وحش��تناك يك مرد ‪ 47‬ساله‬ ‫غير مجاز خواست كه گواهينامه‌اش را به او بدهد موجب شد گروهي از خودرو‌هاي گشت پليس‬ ‫و هنگامي كه س��عي داشت شماره گواهينامه را در بزرگراه به تعقيب او بپردازند‪ .‬اين مرد ميانسال‬ ‫بخواند موفق نشد‪ .‬اشكال چاپي در زمان صدور از ابت��داي رانندگي در يكي از بزرگراه‌ها‪ ،‬زير پا‬ ‫گواهينامه موجب ش��ده بود كه چند رقم شماره گذاش��تن قوانين را آغاز ك��رد‪ .‬او تنها در مدت‬ ‫گواهينامه قابل خواندن نباشد‪ .‬به اين ترتيب پليس ‪11‬دقيقه ‪ 15‬خالف رانندگي انجام داد تا دست‬ ‫اين مرد را در حالي كه تقصيري نداشت ‪ 19‬هزار آخر پليس موفق شد خودروي او را متوقف كند‪.‬‬ ‫دالر جريمه كرد‪ .‬اما اي��ن مرد صبح روز بعد به گزارش‌ها حاكي از آن است كه اين مرد اغلب‬ ‫دليل دريافت اين برگه جريمه به دادگاه شكايت خالف‌ه��اي رانندگي از س��رعت زياد گرفته تا‬ ‫كرد‪ .‬البته ماموري كه او را جريمه كرده است در سبقت غير مجاز و استفاده نكردن از راهنما را در‬ ‫دادگاه گفت همچنان به درس��تي كارش اعتقاد اين زمان كوتاه انجام داده است‪.‬‬

‫خ�رداد‪ :‬س��نگ اختصاصي متولدين خرداد ماه مرواريد اس��ت‪ .‬به‬ ‫مرواريد‪ ،‬داروي جادويي نيز مي گويند‪ .‬اين س��نگ روي اعصاب و‬ ‫کليه عضالت اثر مثبت مي گذارد و بيماريهاي ناشي از کمبود کلسيم‬ ‫را برط��رف مي کند‪ .‬مرواريد نيروي حيات را افزايش مي دهد و ضد‬ ‫اضط��راب عمل مي کند‪ .‬عالوه بر آن همراه داش��تن مرواريد باعث‬ ‫ميشود قوه ابتکار شما بهتر عمل کند و خالقيتتان افزايش يابد‪.‬‬

‫تير‪ :‬س��نگ متولدين نخستين ماه تابستان «گارنت» است که به رنگ‬ ‫تيره و شبيه ياقوت قرمز در طبيعت ديده مي شود‪ .‬گارنت سنگ حامي‬ ‫مسافريني است که با کشتي سفر مي کنند‪ .‬اين سنگ براي استحکام‬ ‫ديواره هاي سرخرگ‪ ،‬تقويت چشم و درمان سرطان در مراحل اوليه‬ ‫آن کارايي دارد‪ .‬اثرات اين س��نگ ميان زنان بيش��تر نمايان مي شود‪.‬‬ ‫گارنت بيماريهاي زنانگي را بهبود مي بخش��د و بر درمان اختالالت‬ ‫قاعدگي اثر مثبت مي گذارد‪.‬‬ ‫م�رداد‪ :‬پريدوت و اونيکس س��نگهاي متولدين مرداد ماه هس��تند‪.‬‬ ‫اونيکس سنگي شبيه عقيق است که به رنگ سياه يافت مي شود‪ .‬اين‬ ‫سنگ براي درمان اعتياد مورد مصرف دارد‪ .‬به نظر مي رسد از آن جا‬ ‫که اونيکس اعتماد به نفس و دلگرمي را افزايش مي دهد از گرايش‬ ‫افراد به س��وي اعتياد مي کاهد‪ .‬اونيکس روي س��ياهرگها و مفاصل‬ ‫بخصوص در افرادي که که دچار نقرس هستند اثر مثبتي مي گذارد و‬ ‫از لحاظ رواني موجب ازدياد هماهنگي روحي انسان مي شود‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﻣﺘﻔﻜﺮ‬

‫ﺭﻭﺳﺘﺎ‬

‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺁﺷﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻘﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3394‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺩﻝﺁﺯﺍﺭ ﻛﻬﻨﻪ‬

‫ﻛﻨﺪ ﻓﻬﻢ‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﻣﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﺩﻱ ﻳﻚ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳﺮ‬

‫ﺯﻥ ﻣﻄﻴﻊ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻱ ﻗﻠﺐ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﻗﺮﺽ‬

‫ﺗﻴﻎ ﺗﻴﺰ‬

‫ﮔﺮﻣﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬

‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬

‫ﮔﻴﺎﻩ ﺟﺎﺭﻭ‬ ‫ﺍﻡ ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ‬

‫ارديبهشت‪ :‬سنگ متولدين ماه مياني بهار‪ ،‬زمرد است‪ .‬زمرد از زمان‬ ‫خيلي دور به عنوان سنگ درماني به کار مي رفته است‪ .‬يکي از مهم‬ ‫ترين ويژگي هاي آن اين اس��ت که روح و جسم را با هم متعادل مي‬ ‫کند‪ .‬اين س��نگ روي تيروئيد و تصلب ش��رائين اثر مي گذارد و در‬ ‫مورد بيماراني که پارکينسون دارند يا مبتال به صرع هستند روند درمان‬ ‫را بهبود مي بخش��د‪ .‬زمرد فشار خون و بيماري قلبي را نيز کنترل مي‬ ‫کند‪ .‬در زمان هاي گذشته براي درمان بچه هاي کوچک هنگامي که‬ ‫به تب مبتال مي ش��دند مورد استفاده قرار مي گرفته است‪ .‬اين سنگ‬ ‫ادراکات شهودي را افزايش مي دهد و در ايجاد نبوغ تاثير دارد‪ .‬يوگي‬ ‫ها و کساني که مديتيشن مي کنند اعتقاد دارند وقتي زمرد همراه دارند‬ ‫زودتر به تمرکز مي رسند‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﻫﻲ‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻛﺮﺕ‬ ‫ﻭﻧﻪﮔﻮﺕ‬

‫فروردين‪ :‬الماس‪ ،‬يکي از گرانبهاترين و زيباترين سنگهاي موجود‬ ‫در طبيعت با متولدين فروردين ارتباط بيش��تري برقرار مي کند‪ .‬اين‬ ‫سنگ اعتماد به نفس را افزايش مي دهد و احساس شکست ناپذيري را‬ ‫در انسان تقويت مي کند‪.‬الماس يکي از قديمي ترين سنگهاي موجود‬ ‫در طبيعت است که خاصيت تصفيه کنندگي دارد و مخصوصا روي‬ ‫کارکرد کليه ها و مثانه اثر مثبتي م��ي گذارد‪ .‬عالوه بر آن کارايي و‬ ‫قدرت سنگهاي ديگر را هم افزايش مي دهد‪ .‬فراموش نکنيد متولد هر‬ ‫ماهي هستيد و از هر سنگي استفاده مي کنيد افزودن الماس به گردن‬ ‫بند خود را از ياد نبريد‪.‬‬

‫ﺯﻩ ﻛﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﭙﺲ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫شهريور‪ :‬ياقوت کبود سنگ مخصوص متولدين شهريور ماه است‪.‬‬ ‫اين سنگ داراي خاصيت شفابخشي است و روي سلول هاي پوست‪،‬‬ ‫مو و ناخن خيلي تاثير مي گذارد‪ .‬ياقوت کبود از ريزش مو جلوگيري‬ ‫مي کند و سيستم عصبي را بهبود مي بخشد‪ .‬اين سنگ درد را کاهش‬ ‫م��ي دهد و براي بيماريهاي مزمني مثل روماتيس��م و نقرس اثر مثبت‬ ‫دارد‪ .‬عالوه بر آن براي درمان سرگيجه و جلوگيري از خونريزي زخم‬ ‫ها به کار مي رود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره بعد‬

‫دوربيني براي ثبت تمام لحظات زندگي!‬ ‫يك ش��رکت انگليس��ي به زودي دوربيني را ارائه خواهد کرد که مي‬ ‫تواند تمامي لحظات زندگي افراد را به صورت روزانه و با فاصله زماني‬ ‫‪ 30‬ثانيه به ثبت برساند‪.‬‬ ‫اين دوربين در اصل به منظور کمک به بيماران آلزايمري و ثبت خاطرات‬ ‫روزمره آنها طراحي و ابداع ش��ده اس��ت اما روزي مي تواند به عنوان‬ ‫ابزاري سودمند تمامي لحظات زندگي افراد را در خود ذخيره کند‪.‬‬ ‫کاربر اين دوربين را با استفاده از يک بند به دور گردن خود مي بندد و‬ ‫اين دوربين سپس به صورت خودکار هر ‪ 30‬ثانيه يک عکس مي گيرد‬ ‫به اين ش��کل فرد مجموعه اي از تصاويري را که در طول روز مشاهده‬ ‫مي کند در اختيار خواهد داشت‪.‬‬ ‫حافظه دوربين يک گيگابايت بوده و مي تواند در حدود ‪ 30‬هزار عکس‬ ‫را در خ��ود بگنجاند‪ .‬اين ابزار مي تواند به عنوان سيس��تم ثبت خاطره‬ ‫ديجيتال مورد استفاده قرار گيرد و کاربران بيشترين حد اطالعاتي را که‬ ‫مي توانند درباره زندگي روزمره خود داشته باشند را به ثبت برسانند‪.‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or11E-Mail:‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬

‫‪48‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30,‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to to‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪55‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫توسطمهتاب‬

‫‪55‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫یک‌خوابه و دو خوابه‬ ‫(مبله یا غیرمبله)‬ ‫آماده اجاره به صورت موقت و یا‬ ‫طوالنی‌مدتمی‌باشد‪.‬‬ ‫طالبین لطفا با هدیه تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫(‪)925‬‬

‫وودکرافت ‪ -‬ساختمان سیمور‬

‫آپارتمان یک‌خوابه در طبقه ‪،16‬‬ ‫با منظره عالی‪ ،‬پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫استخر و امکانات ورزشی‪،‬‬ ‫آماده اجاره از پنجم نوامبر‪،‬‬ ‫اجاره ‪ 1050‬دالر شامل آب‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫گرمایش و شارژ‬ ‫‪604-925-0157‬‬ ‫تماس از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪---------------------‬‬‫یک اتاق مبله در آپارتمان دوخوابه‬ ‫بسیار تمیز با بالکن خصوصی‪ ،‬در‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬به یک خانم شاغل و‬ ‫یا دانشجو اجاره داده می‌شود‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 450‬دالر شامل همه چیز‬ ‫‪604-785-2280‬‬ ‫(‪)925‬‬

‫(‪)926‬‬

‫به یک همخانه در آپارتمان یک‌خوابه‬ ‫در خیابان النزدل نیازمندم‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪450‬دالر شامل همه چیز‬ ‫‪778-991-5525‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫(‪)927‬‬

‫به یک همخانه خانم ترجیحا دانشجو‬ ‫و یا شاغل در یک آپارتمان در‬ ‫سنترال النزدل نیازمندم‪.‬‬ ‫با اینترنت‪ ،‬کیبل و هایدرو‬ ‫‪604-729-2627‬‬ ‫(‪)927‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪Dollar Store‬‬ ‫با درآمد عالی‪ ،‬در بهترین نقطه شهر‪،‬‬ ‫مناسب برای شرط مهاجرت‪ ،‬مناسب‬ ‫برای یک خانواده‪ ،‬به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬ ‫«لطفا پیغام بگذارید»‬ ‫‪604-897-3951‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫رستوران برای فروش‬ ‫با موقعیت عالی‪ ،‬در پررفت‌وآمدترین‬ ‫و شلوغ‌ترین منطقه داون تاون‬ ‫(رابسون و گراندویل) با تجهیزات‬ ‫کامل‪ ،‬گنجایش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫فروش مشروبات الکلی‪،‬‬ ‫ایده‌آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)925‬‬

‫(‪)926‬‬

‫‪---------------------‬‬‫اتومبیل آکورا با قیمت مناسب‪ ،‬با‬ ‫تائیدیه از ‪ ، Air Care‬مدل سال ‪،90‬‬ ‫رنگ مشکی‪ ،‬اتاق و فنی سالم‬ ‫تماس ‪ 10‬صبح تا ‪ 11‬شب‬ ‫‪778-822-4140‬‬

‫(‪)927‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫می‌خواهید وارد‬ ‫حرفهساختمان‌سازی‬ ‫شوید؟‬

‫«مشاوره رایگان»‬ ‫تلفن‪)604( 726-5617 :‬‬

‫‪927‬‬

‫تدریس ریاضیات‪،‬‬ ‫کلکلوس و فیزیک‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

‫‪---------------------‬‬‫رستوران کشکول به کمک‌آشپز و‬ ‫است‪KERRISDALE: Resident.‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫ظرفشور نیازمند‬ ‫‪required‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫کوچک‬ ‫‪for‬بسته‬ ‫‪well-maintained‬یک‬ ‫با حمل‬ ‫‪778-998-3904‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫به یک خانم پرانرژی با حداقل یک‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫سال تجربه کاری و آشنایی به زبان‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫انگلیسی برای نگه‌داری از یک‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫کودک زیر یک سال به صورت‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫تمام‌وقت و سکونت در همان منزل‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫آرایش نایر‬ ‫نیازمندم‪ .‬جهت اطالعات بیشتر بین‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬سابقه کار‬ ‫‪E-Mail:‬سال‬ ‫با ‪15‬‬ ‫ساعات ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر با شماره‬ ‫در ایران و کانادا‬ ‫زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪778-834-9904‬‬ ‫«کلیه خدمات آرایشی»‬ ‫‪---------------------‬‬‫بند و ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫رستوران دریا به تعدادی ویترس و‬ ‫کوتاهی ‪ 8‬دالر‬ ‫کمک‌آشپز نیازمند است‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور‬ ‫‪604-783-4290‬‬ ‫(‪)927‬‬

‫(‪)924‬‬

‫(‪)926‬‬

‫(‪)927‬‬

‫جوانی ‪ 26‬ساله ساکن ایران‪،‬‬ ‫ورزشکار‪ ،‬مایل به آشنایی و ازدواج‬ ‫با خانمی بین ‪ 20‬تا ‪ 26‬سال‪،‬‬ ‫و ساکن کانادا می‌باشم‪.‬‬ ‫تلفن کانادا ‪604-288-4827‬‬ ‫تلفن ایران ‪021-2260-2418‬‬ ‫(‪)925‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫زبان فارسی‬

‫* در سطوح مختلف دبستان‬

‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬

‫* تدریس فارسی برای انگلیسی‌زبانان‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫‪o‬‬

‫محترم عازم ایران‬

‫توسط فوق‌لیسانس مهندس‬

‫(‪)931‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪orial‬‬ ‫‪ll‬‬ ‫‪ment‬‬

‫‪with 43 self-owned suites. 1152‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Denman‬‬ ‫‪St. Vancouver‬‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫‪work, light gardening, maintenance)925(and small‬‬ ‫کانادا‬ ‫سابقه کار در‬ ‫‪ 7 knowledge‬سال‬ ‫با بیش از‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪of---------------------‬‬‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪ One bedroom‬تلفن‪:‬‬ ‫‪suite.‬کباب در‬ ‫رستوران النزدل‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫نورت‌ونکور به تعدادی ویترس خانم‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫باتجربه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪)926( 604-339-6861‬‬ ‫توجه مسافران‬ ‫قابل ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫* آماده‌سازی برای امتحانات خرداد‬

‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪5‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫جوان باتجربه‬ ‫به یک خانم یا آقای‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬در رستوران نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای سرو غذا‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫(‪)926‬‬

‫‪---------------------‬‬‫بوتیک لباس همراه با قسمت تعمیرات‬ ‫لباس در بهترین نقطه ونکوور غربی‪ ،‬با‬ ‫سابقه عالی و مشتریان دائمی‬ ‫واگذار می‌شود‪ .‬سرمایه گذاری‬ ‫کم‌خرج و بی‌دغدغه‪ ،‬ایده‌آل برای‬ ‫رفع شرط مهاجرت‬ ‫‪604-779-0132‬‬ ‫‪604-732-0132‬‬

‫‪48‬‬

‫* توسط آموزگاران مجرب‬

‫با استثنائی‌ترین قیمت‬ ‫‪)778( 997-3720‬‬

‫تلفن‪604-818-2030 :‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫(‪)926‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫نگهداری و مراقبت‬ ‫از فرزند دلبند شما‬ ‫در منزل‬

‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫برای تمام سنین‬

‫توسط مادری مهربان‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫زهرهﻫﺎﻯ‬ ‫توسطﻛﻼﺱ‬ ‫روناسی‬

‫دارای مدرک ‪ First Aid‬و ‪CPR‬‬ ‫برای تمامی گروه‌های سنی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫دارای دکترای زبان فرانسه‬

‫«نیمه وقت یا تمام وقت»‬ ‫‪604-783-4377‬‬

‫از دانشگاه اتاوا‬

‫‪604-783-4848‬‬

‫تلفن‪)604( 985-1069 :‬‬

‫(‪)925‬‬

‫ﻻﻳﻢ‬

‫»با بیﺶ از ‪ 28‬ﺳاﻝ ﺗﺠﺮبه«‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫‪Home Services Ltd.‬‬

‫نﺼﺐ‪ ،‬ﺗﻌﻤیﺮ و نﮕﻬدارﻯ‪ ،‬ﺳﺮویﺲ ﺳاﻟیانه‬ ‫ﻓﺮنیﺲ و بویﻠﺮ‬ ‫آبﮕﺮمﻜن‬ ‫ﺷومیﻨه‬

‫‪925‬‬

‫‪Furnace, Boiler‬‬

‫ﺧﺸﻚﻛن‬ ‫ﻛاناﻝ ﻫوا‬ ‫ﺷﺴﺘﺸوﻯ موﻛﺖ و ﻓﺮﺵ‬

‫‪Hot Water Tank‬‬ ‫‪Gas Fire Place‬‬ ‫‪Dryer Vent‬‬ ‫‪Air Duct‬‬ ‫‪Carpet & Rug‬‬

‫دارای لیسانس وسایﻞ ﮔازسوز‬

‫فﻘط ﻛافیست یﻚ بار ﻻیﻢ را امتﺤان ﻛنید‪ ،‬برای همیشه ﻛارهای خود را به ﻻیﻢ خواهید سﭙرد‬

‫‪778-340-1902‬‬

‫&‬

‫فارسیزبانان ﻋزیز لﻄفا با این شماره تماﺱ بگیرید‬

‫‪778-340-1901‬‬

‫‪)604( 880-1882‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30,‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 925‬جمعه ‪ 1‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009‬‬

‫فراستی‬ ‫ﻋلیرﺿاﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﻣﻮﻓﻖﻛنسولی‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪامور‬ ‫باتﺠربه‬ ‫مشاورﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مﺠاز خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-982-0909‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫‪778-285-2258‬‬ ‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604-926-5416‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬ ‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Freed Iranian-Canadian journalist lands in U.K.

CBCIranian-Canadian journalist Maziar Bahari, freed from jail in Tehran over the weekend, is now in London, says his employer, Newsweek magazine. “We are delighted to announce that Newsweek journalist Maziar Bahari has arrived in London in time to witness the upcoming birth of his first child,” Newsweek.com reported Tuesday. Bahari, 42, had been held in Tehran’s Evin prison since June 21, when he was arrested on accusations of spying. He was among dozens of journalists detained in a widespread crackdown on the media after President Mahmoud Ahmadinejad’s contested reelection on June 12. His wife, Paola Gourley, has had a difficult pregnancy and is in hospital. She is scheduled to have a caesarean section next Monday. The support of “thousands of friends, colleagues and wellwishers around the world” helped to make Bahari’s release possible, Newsweek.com said. “Your efforts have been invaluable, and the family is deeply grateful. They ask only that they be allowed some time

alone together now after their long and trying separation.” Canadians are “relieved” at Bahari’s release, Prime Minister Stephen Harper said in a statement Tuesday. “We can only imagine what Mr. Bahari has been through during the past months and the anguish that his wife has experienced during this difficult period. Canada commends all journalists who risked their lives by reporting on the Iranian elections from within the country,” he said. “While we rejoice today for Maziar Bahari’s homecoming, we must not forget about the countless others who remain unjustly imprisoned in Iran today solely for political reasons,” Harper added. “Canada continues to stand with the people of Iran in their struggle with the Iranian regime.” Originally from Tehran, Bahari moved to Canada in 1988 and completed a degree at Concordia University in Montreal. He has a home in Toronto and has been working in Iran for Newsweek for more than a decade, according to the magazine.

Homeless will be forced away from Olympic venues and routes The Province- Officials have started an aggressive campaign to sweep citizens from Vancouver streets and parks for the 2010 Games, according to some homeless people. On Tuesday in the Downtown Eastside a man named John Johansen claimed he and five fellow tent-dwellers in Stanley Park were recently “thrown up against a police van,” with flashlights in their faces and told to clear out of town. “They’re already doing sweeps for the Olympics, they’re going to arrest everyone,” Johansen said. “[Police said] ‘pick up your s--t and get out of here, or get out of town,’ and they didn’t say anything about going to a shelter.” Al Larson, 47, said for the past few weeks police and parks officials have been asking tent dwellers in his camp near Jericho Beach in Kitsilano to push off. “They want to get us out for the Olympics,” he said. “I moved deeper into the bush.” A Downtown Eastside shelter resident who asked not to be

named said he has recently witnessed a number of homeless living on East Hastings having their sleeping bags and gear confiscated by officials citing public health concerns. “They’re moving a lot of crackheads off Hastings into other neighborhoods,” he said. But city officials deny that anyone is being moved against their will from public property. Raj Hundal, chair of the Vancouver Park Board, said park staff and police ticketed a homeless man who had set up camp in Vanier Park at the foot of Burrard Bridge, but “they are not systematically moving people out of the Burrard Bridge or any other bridge for that matter.” City of Vancouver staff have met with VANOC this month to agree on a process of dealing with homeless people prior to the Olympics, according to Judy Graves, co-ordinator of the city’s tenant assistance program, who’s penning an internal memo for councillors on the subject. The memo was not available.

1388 ‫ آبان‬1 ‫ جمعه‬925 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

B.C. to make H1N1 vaccines available next week The Vancouver Sun- B.C. embarks on its largest-ever mass immunization program next week as it begins vaccinations against H1N1 or swine flu. There are about 230,000 doses of the vaccine in stock in the province, and enough will be coming to immunize every person who requests it. Use of the vaccine was authorized Wednesday by Health Canada. “Starting next week, those British Columbians who would most benefit from the vaccine will now be eligible to receive it,” Minister of Healthy Living and Sport Ida Chong said Wednesday at a Victoria news conference. “With British Columbia in the midst of our second wave of the virus, this is absolutely reassuring. And over the coming weeks, the vaccine will be available in a phased approach.” The groups recommended for vaccinations in the first week are pregnant women, people under 65 with chronic risk conditions, and all people — include members of First Nations — who live in remote or isolated communities, said provincial health officer Dr. Perry Kendall.

The following week, beginning Nov. 2, there will be more vaccine available and the priorities will be those in the initial groups who missed week one, children aged six months to less than five years, healthcare workers and the household contacts of caregivers for infants under six months, and people who have conditions that compromise their immune systems. “After that, we’ll alert and encourage all the otherwise healthy people in the province, who will all be eligible to receive their vaccine.” Kendall said members of the public are being asked to stick to the order of vaccination that is suggested. While there will be virtually no enforcement, he said asking people to comply has worked well in the past. “I would ask, as we have done in the past seasonal campaigns, that healthy members of the public stand back and allow those who will benefit most to receive the vaccine first.” Kendall added that new information says the H1N1 vaccine and the regular seasonal-flu vaccine can be given at the same time. “So instead of getting the shots two to three weeks apart, it’s

B.C. targets cellphone use by drivers The Vancouver Sun- Solicitor General Kash Heed has introduced a bill that prohibits drivers from using cellphones without a hands free unit. The bill prohibits all new drivers from using cellphones at all. If the bill passes, the changes will take effect Feb 1, 2010. A new fine in the amount of $167 will begin to be levied on Feb. 1, 2010. If drivers are caught texting or emailing they will receive an additional three penalty points. “We’re taking action today because British Columbians have made it clear they support stronger restrictions on cellphones and other devices that take a driver’s hands off the wheel and their eyes from the road,” said Heed. “Simply put, you cannot talk, type or dial on any hand-held device while driving.” A recent report released by the B.C. government said as many as 117 people die each year in B.C., and another 1,400 are hospitalized, from traffic crashes linked to distractions such as the use of cellphones or MP3 players while driving.

or not, while driving. Settings must be programmed before driving. Permitted actions and devices * Hands-free cellphones that are built in or securely fixed to the vehicle, and used by pressing a single button - once only - in order to activate a hands-free device for incoming or outgoing calls. * Pre-programmed and voiceactivated GPS devices. * Two-way radios for industry (e.g., trucking, logging, oil and gas). * Any of the above devices can be used if the vehicle is legally parked and not impeding traffic. * Call 9-1-1 to report an emergency.

PROPOSED MOTOR VEHICLE ACT CHANGES

Graduated License Drivers (GLP)

Prohibited actions and devices * No operating or holding hand-held cellphones or other electronic devices. * No sending or reading emails and/or texting (e.g., BlackBerry, PDA, cellphone). * No operating or holding hand-held music or portable gaming devices (e.g., MP3 players, iPods). * No manual programming or adjusting GPS systems, whether built into the vehicle

* In addition to the above restrictions and permitted actions, new drivers are prohibited from using handsfree communications devices, (e.g., cellphones), while driving. Exemptions to the legislation include police, fire and ambulance personnel who may need to make calls in the performance of their duties, and motorists who need to call 9-1-1.

now possible to get a shot in each arm and be protected against seasonal influenza and [H1N1].” It was initially recommended that the seasonal-flu shot campaign for those under 65 be delayed “out of an abundance of caution”, Kendall said. The B.C. government has issued the following guidelines for when residents should expect to receive flu shots in this province.

Mayor releases plan to make Vancouver the world’s greenest city by 2020 The Vancouver Sun- Mayor Gregor Robertson announced an ambitious 10-year plan Tuesday to make Vancouver the world’s greenest city by 2020. Robertson presented the plan to Gaining Ground-Resilient Cities conference at the Vancouver Convention Centre. “As in many other cities, Vancouver’s ecological footprint is far too large despite having decisions made decades ago to keep freeways out of the city, protect our watershed and to protect agricultural lands surrounding the city,” Robertson told hundreds of delegates to the three-day conference. “We are still far too reliant on cars and on food from far away,” he said. “Every day, we produce too much waste, consume too much energy and water.” Robertson, who was elected a year ago after running a strong green campaign, unveiled a 10-point plan that he said would put Vancouver into the forefront of cities concerned with reducing their ecological footprints. “This plan is not just about having a healthy environment that keeps us all alive, it’s about the economy and the community. It’s about keeping things in balance,” he said. “They will create lots of jobs — hopefully more than 20,000 new jobs. It will require building retrofits and installing universal water metering and constructing neighbourhood energy utilities.

Now: Those people 65 and over and those living in long-term care homes are currently eligible to receive only the seasonal flu vaccine. Week of Oct. 26: Starting the week of Oct. 26, the people who will benefit most from pandemic H1N1 immunization, and who need and want to get vaccinated, will be able to receive that vaccine should they choose to do so. These groups include: * Persons under the age of 65 with chronic conditions. * Pregnant women. * Persons living in remote and isolated settings or communities (including all First Nations people living on-reserve). People who fall into these groups AND for whom the seasonal flu vaccine is normally recommended will be able to receive both shots at the same time. People who do not fall into these groups are asked to put off receiving the H1N1 vaccine for a few weeks to allow those at most risk to get their vaccine first. Week of Nov. 2: Starting the week of Nov. 2, the people eligible to receive the H1N1 vaccine will expand to include the following groups: * All initial groups. * Children 6 months to less than 5 years of age. * Health-care workers (including all health-care system workers involved with the pandemic response or delivery of essential health services). * Household contacts and care providers of infants less than 6 months of age, and persons who are immunocompromised. People who fall into these groups AND for whom the seasonal flu vaccine is normally recommended will be able to receive both shots at the same time. Mid- to late-November (when notified): Beginning three or four weeks later, everyone else who needs and wants the H1N1 vaccine will be recommended to receive it. Public notification will happen at this time so that everyone is aware the vaccine is available to them. Again, those people normally recommended to receive the seasonal flu vaccine will be able to get both shots at this time.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 925 Friday October 23, 2009

1388 ‫ آبان‬1 ‫ جمعه‬925 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Press Freedom Index 2009:

Obama effect in US, while Europe continues to recede, Israel in free fall, Iran at gates of infernal trio

Reporters Without Borders“Press freedom must be defended everywhere in the world with the same energy and the same insistence,” Reporters Without Borders secretarygeneral Jean-François Julliard said today as his organisation issued its eighth annual world press freedom index. “It is disturbing to see European democracies such as France, Italy and Slovakia fall steadily in the rankings year after year,” Julliard said. “Europe should be setting an example as regards civil liberties. How can you condemn human rights violations abroad if you do not behave irreproachably at home? The Obama effect, which has enabled the United States to recover 20 places in the index, is not enough to reassure us.” Reporters Without Borders compiles the index every year on the basis of questionnaires that are completed by hundreds of journalists and media experts around the world. This year’s index reflects press freedom violations that took place between 1 September 2008 and 31 August 2009.

Europea no longer an example? Europe long set an example in press freedom but several European nations have fallen significantly in this year’s index. Even if the first 13 places are still held by European countries, others such as France (43rd), Slovakia (44th) and Italy (49th) continue their descent, falling eight, 37 and five places respectively. In so doing, they have given way to young democracies in Africa (Mali, South Africa and Ghana) and the western hemisphere (Uruguay and Trinidad and Tobago). Journalists are still physically threatened in Italy and Spain (44th), but also in the Balkans, especially Croatia (78th), where the owner and marketing director of the weekly Nacional were killed by a bomb on 23 October 2008. But the main threat, a more serious one in the long term, comes from new legislation. Many laws adopted since September 2008 have

compromised the work of journalists. One adopted by Slovakia (44th) has introduced the dangerous concept of an automatic right of response and has given the culture minister considerable influence over publications.

Israel: operation media crackdown Operation Cast Lead, Israel’s military offensive against the Gaza Strip, had an impact on the press. As regards its internal situation, Israel sank 47 places in the index to 93rd position. This nose-dive means it has lost its place at the head of the Middle Eastern countries, falling behind Kuwait (60th), United Arab Emirates (86th) and Lebanon (61st). Israel has begun to use the same methods internally as it does outside its own territory. Reporters Without Borders registered five arrests of journalists, some of them completely illegal, and three cases of imprisonment. The military censorship applied to all the media is also posing a

threat to journalists. As regards its extraterritorial actions, Israel was ranked 150th. The toll of the war was very heavy. Around 20 journalists in the Gaza Strip were injured by the Israeli military forces and three were killed while covering the offensive.

Iran at gates of infernal trio Journalists have suffered more than ever this year in Mahmoud Ahmadinejad’s Iran. The president’s disputed reelection plunged the country into a major crisis and fostered regime paranoia about journalists and bloggers. Automatic prior censorship, state surveillance of journalists, mistreatment, journalists forced to flee the country, illegal arrests and imprisonment – such is the state of press freedom this year in Iran. Already at the lower end of the rankings in previous years, Iran has now reached the gates of the infernal trio at the very bottom – Turkmenistan (173rd), North Korea (174th) and Eritrea (175th) – where the media are so suppressed they are nonexistent.

Obama effect brings US back into top 20 The United States has climbed 20 places in the rankings, from 40th to 20th, in just one year. Barack Obama’s election as president and the fact that he has a less hawkish approach than his predecessor have had a lot to do with this. But this sharp rise concerns only the state of press freedom within the United States. President Obama may have been awarded the Nobel peace prize, but his country is still fighting two wars. Despite a slight improvement, the attitude of the United States towards the media in Iraq and Afghanistan is worrying. Several journalists were injured or arrested by the US military. One, Ibrahim Jassam, is still being held in Iraq.

Shadi Sadr wins 2009 Human Rights Defenders Tulip Award Dutch Foreign ministry- The Iranian human rights lawyer Shadi Sadr has won the 2009 Human Rights Defenders Tulip for her courage in championing the human rights of her fellow citizens. Foreign minister Maxime Verhagen will present the award in The Hague on Monday 9 November. Ms Sadr defends the rights of women in Iran, where she works as a lawyer, journalist and researcher. ‘Shadi Sadr is being awarded the Human Rights Defenders Tulip for her exceptional courage, perseverance and work in an environment of concern, where human rights are repeatedly violated,’ said Mr Verhagen. In her work as a lawyer, Ms Sadr defends women and human rights activists. In 2004, she set up Raahi, an organisation that seeks to improve women’s rights. Raahi provides free legal assistance, particularly in family law cases, to women in positions of acute difficulty. In addition, Ms Sadr is campaigning to abolish the practice of stoning to death in Iran. To this end, she co-founded the campaign ‘Stop Stoning Forever.’ As a journalist, Ms Sadr writes for magazines, newspapers and websites. She combines these activities by regularly contributing critical articles about legal cases she has handled and about the way in which women

continue their “struggle,” despite the insurmountable odds, and to use alternative media, such as the internet, to broadcast their message. He says “struggle has become our way of life, and that our movement cannot be stopped. “ Making use of the media, he insists, is key to our movement. The incredible thing, he notes, is that we have no media (at our disposal), so we use other tools (such as the internet) to create a vast movement with international outreach.” Mousavi also said his movement would not be defeated by government attempts to asphyxiate it. He said the movement is “a current, made up of the dreams, ideals, and way of life of our people.” He also discussed recent talk of forming a broad coalition of opposition parties, as a solution to the wave of unrest following the disputed June 12th election, which the government claims

was won in a landslide by incumbent President Mahmoud Ahmedinejad in a landslide. Mr. Mousavi warned that the only real solution to the current crisis in Iran is for those in power to start listening to the will of the people: He says that there can be no global solution to the present crisis in Iran until (those in power) realize that there is a crisis and stop pointing to the majority of people as agitators. They must count everyone in the equation of power, he stressed, and allow the people to determine their own destiny. Reza Moini, of Reporters Without Borders in Paris, says the Iranian media continues to ignore Mr. Mousavi upon order of the government: He says Mr. Mousavi is still deprived of most means of communication and Internet sites inside Iran are censored, so this was the first time he was able to address supporters

directly to spread his message. Reporters Without Borders, he says, insists he be allowed to speak freely with the Iranian media. Moini also complained the Iranian judiciary “continues to hold over 30 journalists in jail, arbitrarily” despite the recent release of several, including Newsweek correspondent Maziar Bihari and veteran journalist Said Hajjarian. “One blogger,” he notes, “has been held without charges for over a year.”

are treated. For many years, she has been addressing taboo subjects such as domestic violence and bringing them out into the open. Ms Sadr’s peaceful efforts on behalf of others have incurred a backlash of incidents. She has received personal threats and her phone has been tapped. In 2005, the authorities banned her from leaving the country for a year. In March 2007 she was arrested and imprisoned. During the unrest surrounding the presidential elections in Iran on 12 June this year, she was forcibly arrested and jailed for 11 days. The award consists of a bronze sculpture of the Human Rights Tulip and a personal prize of EUR10,000. The winner may also submit a proposal for a project to the value of EUR100,000. This will enable Ms Sadr to intensify her work as a human rights defender and extend her network within the Netherlands and the rest of Europe.

Iranian-American academic gets 12 years in unrest

Iranian Opposition Leader Encourages Followers to Continue Struggle VOA- Iranian opposition leader, Mir Hossein Moussavi, is encouraging his supporters to continue their struggle, despite the government’s control of the media. Iran’s top opposition leader and erstwhile presidential candidate, Mir Hossein Mousavi, encouraged his supporters to remain steadfast in a message broadcast via the Internet. Mr. Mousavi remains under a virtual house-arrest and has been prevented from using either government TV or the local press to speak to the Iranian people. The one-time Iranian prime minister, who claims to have won Iran’s disputed June 12th presidential election, has been the victim of a government media blackout, despite sporadic news in the international press about his activities. Mr. Mousavi told his followers in the video, which appeared on his Facebook website, to

AP- Iran ignored appeals by Hillary Rodham Clinton and even rock star Sting and sentenced an Iranian-American academic to 12 years in prison Tuesday for his alleged role in anti-government protests after the country’s disputed presidential election. The sentence for Kian Tajbakhsh was the longest prison term yet in a mass trial of more than 100 opposition figures, activists and journalists in the postelection turmoil. Tajbakhsh, a social scientist and urban planner, was arrested by security forces at his Tehran home July 9 — the only American detained in the crackdown that crushed giant street protests by hundreds of thousands of people after the June 12 election. The opposition claims the vote was rigged in favor of President Mahmoud Ahmadinejad.

The security sweep went far beyond protesters on the streets, snatching up rights activists and journalists, as well as pro-reform politicians. The government accused them of organizing the protests on behalf of Iran’s foreign enemies to foment a “velvet revolution” to overthrow the Islamic leadership. In Washington, State Department spokesman Ian C. Kelly said Tajbakhsh should be released immediately, saying he poses no threat to the Iranian government or its national security. Washington has repeatedly denounced his arrest. Secretary of State Hillary Rodham Clinton appealed in August for his release, and he was specially named in a call by the British rock star Sting to free all political prisoners in Iran. “Family and friends of Iranian-American detainee Kian Tajbakhsh are shocked and outraged by the news,” said Pam Kilpadi, a friend of Tajbakhsh who is working on a book with him. She described the charges as “baffling.” Tajbakhsh’s lawyer, Houshang Azhari, told the official IRNA news agency that he would appeal the conviction on charges of “acting against national security.” He said the law prohibited him from divulging the full details of the sentence and would only say it was “more than 12 years.”

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬