Paivand 929 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪929‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫قربانی تازه قتل های زنجیره ای جمهوری اسالمی‬

‫حقایق تازه درباره مرگ مشکوک‬ ‫دکتر رامین پوراندرجانی‬

‫كمك از جريانات پيش آمده براي‬ ‫استمداد به مجلس رفت و از دكتر‬ ‫صدر رئيس كميس��يون بهداشت‬ ‫و درم��ان و رئي��س س��ازمان نظام‬ ‫پزش��كي درخواست كمك كرده‬ ‫بود كه وي حاضر به كمك و حتي‬ ‫شنيدن حرف‌هاي او نشد‪.‬‬ ‫بنا بر اطالع��ات دریافتی حبرنگار‬ ‫نوروز‪ ،‬دکت��ر روح االمینی هم در‬ ‫پاسخ به مادر رامین می گوید‪« :‬شما‬ ‫می خواهید من چه کار کنم؟ اگر‬ ‫رضایت بدهم مشکل شما حل می‬ ‫شود‪ .‬شما با کسانی طرف هستید که‬ ‫متهم پرونده هستند نه من»‪.‬‬ ‫ن��وروز پ��س از انتش��ار گ��زارش‬ ‫های دریافت��ی در مورد ش��هادت‬ ‫دکت��ر پوراندرجانی و متهم نمودن‬ ‫احمدی مق��دم‪ -‬فرمان��ده نیروی‬

‫انتظامی‪ ،-‬رادان‪ -‬جانش��ین وی‪ -‬و‬ ‫سعید مرتضوی دادستان وقت کل‬ ‫کش��ور که به صورت مس��تقیم در‬ ‫حوادث کهریزک دخالت داشتند‪،‬‬ ‫با پاسخی از سوی آنان مواجه نمی‬ ‫ش��ود که ب��ا توجه به س��وابق افراد‬ ‫فوق در متهم کردن اف��راد به جرم‬ ‫های خودس��اخته و ارتب��اط دادن‬ ‫اکثر حوادث ب��ه نیروهای خارجی‬ ‫امری بس��یار بعید به نظر می رس��د‪.‬‬ ‫برخی اطالعات مبین آن اس��ت که‬ ‫از افراد فوق درخواست شده است‬ ‫در مورد این پرونده صحبت نکنند‬ ‫تا با موج فش��ارهای بیشتری مواجه‬ ‫نگردند‪ .‬صحبت های فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی که از کش��ف وصیت نامه‬ ‫ش��هید پوراندرجانی و طرح ادعای‬ ‫خودکشی وی می گوید از معدود‬ ‫مواردی اس��ت ک��ه فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی به عن��وان عالی ترین مقام‬ ‫این نیرو به صورت مس��تقیم مطرح‬ ‫می‌کند تا فشارهای زیادی را که این‬ ‫روزها نیروی انتظامی کش��ور با آن‬ ‫مواجه است کاهش دهد‪ .‬ادعایی که‬ ‫به علت طرح اتهاماتی چون دخالت‬ ‫مس��تقیم وی و جانش��ینش در این‬ ‫پرونده غیرقابل باور و س��اختگی به‬ ‫نظر می رسد‪ .‬به خصوص که دکتر‬ ‫رامین قبل از شهادت و طی صحبت‬ ‫تلفنی با یکی از دوستانش به او گفته‬ ‫بود که س��ه ش��نبه به تبریز خواهد‬ ‫رفت‪ .‬ب��رای اثب��ات دروغین بودن‬ ‫ادعاهای فرمانده نیروی انتظامی می‬ ‫ت��وان به دریافت پذیرش از یکی از‬ ‫دانشگاه ها آلمانی توسط رامین هم‬ ‫اش��اره کرد‪ .‬او قصد داشت جهت‬ ‫ادامه تحصیل و گرفتن تخصص به‬ ‫این کشور برود‪.‬‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫به خاطر عدم بازگشت به ایران‬

‫اعزام دانشجو‬ ‫به کانادا‬ ‫ممنوع شد‬

‫به دلیل اینکه ‪ ،‬بيشترين آمار عدم بازگشت‬ ‫دانش��جويان بورسيه مربوط به كشورهاي‬ ‫كانادا و انگليس اس��ت ‪ ،‬اعزام دانشجو به‬ ‫به این دو کشور و همچنین آمريكا ممنوع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫علي اکبر متكان‪ ،‬مديركل امور بورس و‬ ‫دانشجويان خارج وزارت علوم‪ ،‬تحقيقات‬ ‫و فناوري در گفت‌وگو با ايسنا از افزايش‬ ‫نرخ وثيقه براي دانش��جويان بورسيه خبر‬ ‫داد و گفت‪ :‬بيش��ترين آمارعدم بازگشت‬ ‫دانش��جويان بورسيه مربوط به كشورهاي‬ ‫كانادا و انگليس است‪.‬‬ ‫دكتر متكان‪ ،‬با اش��اره به آمار دانشجويان‬ ‫بورس��يه مس��تنكف وزارت عل��وم از‬ ‫كشورهاي مختلف‪ ،‬تصريح كرد‪ :‬بيشترين‬ ‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫عدم بازگش��ت مربوط به كش��ور كانادا‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫اس��ت‪ ،‬چراكه اين كشور نسبت به مابقي‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬ ‫كشورها مهاجر پذيرتر است‪.‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬ ‫وي در خص��وص دالي��ل اي��ن مس��اله‪،‬‬ ‫اظهاركرد‪ :‬كشور كانادا به تعهدات خود‬ ‫نس��بت به ما عم��ل نمي‌كرد و ب��ا وجود‬ ‫اينكه دولت ايران ش��هريه دانشجويانش‬ ‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫را پرداخ��ت مي‌كرد ولي آنها به تعهدات‬ ‫خود عمل نمي‌كردند و دانشجويان را پس‬ ‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬ ‫از فارغ‌التحصيلي جذب مي‌كردند كه اين‬ ‫موض��وع خارج از تعه��دات ديپلماتيك‬ ‫‪604 828-3646‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪www.gitahomes.ca‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬ ‫وي افزود‪ :‬دانش��جويان اعزامي چند سال‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫اخير به علت عدم اتمام مدت زمان تحصيل‬ ‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬ ‫هنوز به كشور بازنگشته‌اند‪ ،‬بنابراين آمار‬ ‫بازگشت و يا عدم بازگشت آنها مشخص‬ ‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫وي خاطر نشان كرد‪ :‬در اعزام دانشجويان اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬ ‫بيش��تر وضعيت علم��ي دانش��گاه مورد‬ ‫توجه ق��رار مي‌گيرد نه قراردادها و روابط ‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫سياسي‪.‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫‪SABA‬‬

‫در حالی‌که فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫مدعی ش��ده اس��ت ش��هید رامین‬ ‫پوراندرجان��ی‪ ،‬پزش��ک وظیف��ه‬ ‫بازداشتگاه کهریزک‪ ،‬خودکشی‬ ‫کرده است‪ ،‬آخرین اطالعات موثق‬ ‫دریافتی توس��ط خبرنگار س��ایت‬ ‫نوروز‪ ،‬حاکی از آن است که مادر‬ ‫رامین ‪ ،‬قبل از ش��هادت پس��رش با‬ ‫دکتر روح االمینی‪ ،‬پدر محسن روح‬ ‫االمینی تماس می گیرد و ضمن بیان‬ ‫اینکه محسن توسط رامین پیش از‬ ‫شهادت مورد معاینه قرار گرفته بود‬ ‫به او می گوید که جان پس��ر من به‬ ‫علت بیان حقایقی در مورد شکنجه‬ ‫و شهادت پسر شما در خطر است‪».‬‬ ‫همچنین طبق اطالع موثق موج سبز‬ ‫آزادی‪ ،‬دكت��ر اندرجاني يك روز‬ ‫قب��ل از مرگش براي درخواس��ت‬

‫‪Vol. 16 No. 929 November 20, 2009‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تسامح و تساهل اصالح طلبانه و‬ ‫«جوان ُکشی»های آيت اهلل خمينی‬ ‫مسعود نقره کار‬

‫اين چگونه تسامح و تساهلی ست که سبز برخی از سبزها حق نداشته باشد به سرخی بزند‪ ،‬اما‬ ‫جنايت ها و جوان ُکشی های آيت اهلل خمينی و پيروان اش مشمول اين تسامح و تساهل‬ ‫شود‪ .‬جنايت ها و جوان ُکشی هايی که نظريه پرداز محترم «تسامح و تساهل اصالح طلبانه» از‬ ‫يک موردش به عنوان جنايتی کم نظير در تاريخ ايران ياد کرده است!‬

‫پيشگفتار‬ ‫آقای عطاءاهلل مهاجرانی وزير فرهنگ و ارش��اد اس�لامی دولت محمد‬ ‫خاتمی تک چهره از ميان دولت مردان حکومت اسالمی ست که هنگام‬ ‫وزارت اش ازبخش هايی از حقوق نويسندگان دگرانديش حمايت کرد‪.‬‬ ‫اين حمايت ‪ ,‬به ويژه حمايت ازپاره ای از خواست های کانون نويسندگان‬ ‫مش��گالت و مخالف��ت هايی را نيزبرا ی ايش��ان بهم��راه آورد‪ .‬حمايت‬ ‫آقای مهاجرانی از برگزاری جلس��ه مقدماتی کانون نويسندگان ايران در‬ ‫اس��فند‪ , ۱۳۷۷‬اعطای جوايزی در عرصه داس��تان نويسی به نويسندگان‬ ‫دگرانديش و اقدام هايی مش��ابه سبب ش��دند تا در ارديبهشت ماه ‪۱۳۷۸‬‬ ‫مورد « استيضاح» مجلس شورای اسالمی قرار بگيرد‪ .‬پس از آنکه در آذر‬ ‫ماه ‪ ۱۳۷۹‬رييس جمهور وقت ‪ ,‬آقای محمد خاتمی اعالم کرد که رييس‬ ‫جمهوری « بی اختيار «است ‪ ,‬عطاء اهلل مهاجرانی هم استعفا داد ‪ .‬گفته شد‬ ‫مهاجرانی تحت فش��ار آيت اهلل خامنه ای تن به کناره گيری داد‪ .‬س��خن‬ ‫ازحضور مهاجرانی در جلسات کانون نويسندگان و يا نظر خواهی از او در‬ ‫باره اساسنامه کانون نويسندگان نيز مطرح بود ‪ ,‬که اين شايعات توسط علی‬ ‫اشرف درويشيان ‪ ,‬عضو هييت دبيران کانون نويسندگان تکذيب شد‪)۱(.‬‬ ‫همان هنگام در باره اين دس��ت حمايت ها ‪ ,‬در داخل و در خارج کشور‬ ‫بحث هايی مي��ان اهل قلم آزاد انديش و آزاديخواه در گرفت‪ .‬در داخل‬ ‫کشور بسياری از اهالی قلم ‪ ,‬از جمله هييت دبيران کانون برخی از» کوشش‬ ‫ها و اقدامات اصولی آقای مهاجرانی در عرصه فرهنگ « را مثبت ارزيابی‬ ‫کردند و مورد پش��تيبانی قرار دادند ‪.‬در خارج از کش��ور اما به ندرت اين‬ ‫دس��ت از حمايت ها و اقدام ها مثبت و شايس��ته ی قدردانی دانسته شد و‬ ‫مستقيم و غيرمستقيم به تالش های کانونيان برای فعاليت قانونی و تماس‬ ‫های شان با مقام های حکومتی و پشتيبانی از اقدام های مهاجرانی انتقاد شد‬ ‫‪ .‬انگشت شمار نويسندگانی بودند که تالش ها و موضع گيری های کانون‬ ‫نويسندگان در داخل کشور را سنجيده و درست ارزيابی کردند‪)۲(.‬‬ ‫متاسفانه آقای مهاجرانی ‪ ,‬که برخی از اصالح طلبان ايشان را « مبدع نظريه‬ ‫تس��امح و تساهل» در حکومت اس�لامی می پندارند‪ ,‬در کنار اقدام های‬ ‫اشاره شده ‪ ,‬تالش ها و موضع گيری های دگرانديش ستيزانه نيز داشتند‪,‬‬ ‫که برای نمونه به کتاب ايشان در حمايت ‪ ,‬تاييد و توجيه فتوی آيت اهلل‬ ‫خمينی در رابطه با ترور سلمان رشدی می توان اشاره داشت‪ )۳(.‬اين کتاب‬ ‫و تناقض گويی ها در باب آزادی انديشه و بيان و قلم ‪ ,‬در پيش و هنگام‬ ‫وزارت شان سبب شدند تالش های مثبت ايشان در عرصه ی فرهنگ وهنر‬ ‫‪ ,‬از سوی بسياری ازآزادانديشان و آزاديخواهان و اهل قلم دگرانديش در‬ ‫داخل و خارج کشور ‪ ,‬سطحی و بی پايه تلقی شوند‪.‬‬ ‫تسامح و تساهل اصالح طلبانه!‬ ‫اگر وجود برخی ازتناقض ها در گفتار و کردار آقای مهاجرانی به هنگام‬ ‫وزارت ش��ان را بتوان به حساب مصلحت های ش��غلی و « بی اختياری «‬

‫آقای مهاجرانی ‪,‬مشاور مهدی کروبی و درشت ترين مهره‬ ‫اصالح طلبان حکومتی در خارج از کشور ‪ ,‬در تازه ترين‬ ‫سخنرانی اش در باره جنبش سبز اعالم کرد ‪ ,‬سبز اين‬ ‫جنبش بايد سبز يک دست باشد و چنين سبزی را مجاز می‬ ‫داند و الغير ‪ .‬ايشان از اينکه سبزی ِ مورد نظر برخی از سبز‬ ‫ها به يک دستی سبزی ِ سبز مورد قبول ايشان نيست‬ ‫بر آشفته شدند‬ ‫دولت اصالح طلب خاتمی گذاشت ‪ ,‬موضع گيری های دوگانه و متناقض‬ ‫‪ ,‬و بروز آشکار فرقه گرايی و دگرانديش ستيزی شان در مهاجرت را فقط‬ ‫می توان به حس��اب تداوم آميختگی ِ فکری و سياسی ايشان به تعصب و‬ ‫عصبيت ش��يعی واريز کرد‪ .‬اين تعصب و عصبيت در همصدايی با آيت‬ ‫اهلل ای که فرمان « بش��کنيد اين قلم ها را « صادر کرد ونويس��نده ای را به‬ ‫خاطر انتش��ار يک رمان « مهدور الدم « اعالم کرد سال ها بعد به صورت‬ ‫واکنش��ی خصمانه و انتقام جويانه نسبت به کش��يدن چند کاريکاتور از‬ ‫پيامبر اسالم در دانمارک ‪ ,‬عود کرد ‪ .‬آقای مهاجرانی با اين همصدايی و‬ ‫حمايت از موجودات طالبانی و القاعده ای و الهوريان و پيشاوريان طالبانی‬ ‫و مصباحيون وطنی مراد خويش از نظريه « تسامح و تساهل « اصالح طلبانه‬ ‫را عيان تر کرد ‪.‬‬ ‫آقای داريوش سجادی از هم فکران و هم رفتاران آقای مهاجرانی در گفت‬ ‫و گويی با ايشان ضمن اظهار تاسف از» اسائه ادب به ساحت پيغمبر اسالم‪...‬‬ ‫با چاپ کاريکاتورهای اهانت آميز در نشريات اروپائی « که بار ديگر جهان‬ ‫اسالم را « مواجه با توهين به مقدسات خود « کرده ‪ ,‬و نيز اشاره به « کتاب‬ ‫ضاله « آيات ش��يطانی از مهاجرانی می پرسد ‪...« :‬شما بنوعی مبدع نظريه‬

‫تسامح و تس��اهل در دوران معروف به اصالحات در ايران بوديد‪ .‬اکنون‬ ‫تصور می کنيد مس��لمانان بر اساس نظريه تس��اهل و تسامح بايد چه نوع‬ ‫واکنشی نسبت به توهين به مقدسات شان از خود نشان دهد؟»‬ ‫و آقای عطااهلل مهاجرانی پاس��خ می دهد ‪ :‬اهانت نس��بت به پيامبر اسالم‬ ‫متفاوت با مسائل ديگر است‪ .‬وقتی به سياست و سياستمداران کشورهای‬ ‫اس�لامی اهانت می شود‪ ،‬آن امر ديگری است‪ .‬ولی وقتی نسبت به پيامبر‬ ‫اسالم اهانت می شود‪ ،‬به طبع نمی شود اين را ساده گرفت و سهل انگارانه‬ ‫با آن برخورد کرد‪ ،‬چرا که مسلمانان همه هويت و شخصيت خود را مورد‬ ‫تهديد می بينند ‪.‬در واقع نسبت پيامبر اسالم با مسلمانان نسبت ذاتی است‪.‬‬ ‫خداوند نيز همين تعبير را بکار برده که مح ّمد (ص) پيامبری اس��ت که با‬ ‫رنج های شما در رنج بود و بر ايشان سخت بود که شما مردم (مسلمانان)‬ ‫در رنج باشيد‪.‬‬ ‫اين نس��بت حقيقی و هويتی است و طبيعی است که مسلمانان متناسب با‬ ‫حوزه دانش و اطالعات ش��ان واکنش های مختلفی خواهند داشت‪ .‬نوعاً‬ ‫وقتی می بينيم جانبازی با نقاشی حضرت مريم واکنش نشان می دهد‪ ،‬اين‬ ‫يک واکنش در اوج و قله است‪ .‬اما از طرف ديگر واکنش فلسطينی ها‪،‬‬ ‫پاکستانی ها و افغانها را هم ديديم که ممکن است از بعد بيرونی و ظاهری‬ ‫اين واکنش ها تند تلقی شود‪ .‬اما بايد اين موضوع را هم در نظر بگيريم که‬ ‫نس��بت به مسئله ای که اتفاق افتاده (اهانت به پيامبر) نمی توان از کنار آن‬ ‫ساده گذشت‪.‬به اعتقاد من اگر قرار باشد در حوزه ای از تسامح و تساهل‬ ‫صحبت نکرد آن حوزه موقعی است که نسبت به پيامبر اسالم که اعتقاد به‬ ‫او گوهر اصلی اعتقاد ما مسلمانان است‪ ،‬اسائه ادبی صورت می پذيرد ‪ .‬در‬ ‫اين حوزه جای تسامح و تساهل نيست‪.‬‬ ‫مسلمانان در همه جای جهان که هستند با همه امکان و سليقه و شکلی که‬ ‫می توانند‪ ،‬بايد وارد صحنه شده و از هويت شان دفاع کنند (‪)۴‬‬ ‫همين بخش از اين مصاحبه گويا ترين تعريف و تعبير اسالمی از تسامح و‬ ‫تساهل ‪ ,‬آن هم از نوع اصالح طلبانه ی آن است ‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی که بی ترديد به عنوان اس��تاد تاريخ با کش��تارهای دوران‬ ‫حي��ات و خالفت علی ابن ابی طالب آش��نا س��ت ‪ ,‬در جای ديگری نيز‬ ‫بر داش��ت خود از تسامح و تس��اهل را با مقايسه ی حيرت انگيز ِ افکار و‬ ‫کردارعلی ابن ابيطالب با گاندی و ماندال عريان تر بيان می کند ‪.‬‬ ‫« ‪.....‬می توان بی‌کينه زندگی کرد؟ نه تنها زندگی که حتا می‌توان بی‌کينه‬ ‫در س��خت‌ترين زمان‌ها و شرايط حکومت کرد‪ .‬مثل حکومت امام علی‬ ‫عليه السالم‪ ،‬و در روزگار ما مثل گاندی و ماندال‪)۵(»... .‬‬ ‫دگرانديش ستيزی ِ اصالح طلبانه؟‬ ‫آقای مهاجرانی ‪,‬مش��اور مهدی کروبی و درش��ت ترين مهره ی اصالح‬ ‫طلبان حکومتی در خارج از کش��ور ‪ ,‬در تازه ترين سخنرانی اش در باره‬ ‫جنبش سبز اعالم کرد ‪ ,‬سبز اين جنبش بايد سبز يک دست باشد و چنين‬ ‫سبزی را مجاز می داند و الغير ‪ .‬ايشان از اينکه سبزی ِ مورد نظر برخی از‬ ‫سبز ها به يک دستی سبزی ِ سبز مورد قبول ايشان نيست بر آشفته شدند‬ ‫و فرمودند ‪:‬‬ ‫«‪.....‬س��بزی مورد نظر دوستان س��رخی می زد و گاه سرخ سرخ بود‪ .‬آنان‬ ‫جنبش سبز را مرحله ای و مقدمه ای برای انقالبی تازه تلقی می کردند که‬ ‫در يک کالم بساط جمهوری اسالمی را بر خواهد چيد‪ .‬از ديد آنان آقايان‬ ‫موس��وی و کروبی و خاتمی هم رهبران مرحله ای هستند و ملت ايران از‬ ‫آنان گذر خواهد کرد‪ .‬اين س��خن تازه ای نبوده و نيست‪ .‬سی سال است‬ ‫که مجاهدين خلق و سلطنت طلبان بر همين موضع پای فشرده اند‪ .‬در واقع‬ ‫آنان سرخند‪.‬‬ ‫در واقع سرخ ها جنبش سبز را فرصتی ديده اند که بر اين موج بنشينند و به‬ ‫مقصدی که می پسندند‪ ،‬راه يابند‪ .‬شعار جمهوری ايرانی در حقيقت شعار‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫حقایق تازه درباره مرگ مشکوک‬ ‫رامین پوراندرجانی‬ ‫نوروز‪ :‬درحالیک��ه فرمانده نیروی‬ ‫انتظام��ی مدعی می‌ش��ود مرحوم‬ ‫رامین پوراندرجانی‪ ،‬پزشک وظیفه‬ ‫بازداشتگاه کهریزک‪ ،‬خودکشی‬ ‫کرده است‪ ،‬آخرین اطالعات موثق‬ ‫دریافتی توس��ط خبرن��گار نوروز‬ ‫حاکی از آن اس��ت که مادر رامین‬ ‫پوراندرجانی‪ ،‬قبل از رحلت پسرش‬ ‫ب��ا دکتر روح االمینی‪ ،‬پدر ش��هید‬ ‫محسن روح االمینی تماس می‌گیرد‬ ‫و ضمن بیان اینکه محس��ن توسط‬ ‫رامین پیش از شهادت مورد معاینه‬ ‫قرار گرفته بود ب��ه او می‌گوید که‬ ‫جان پسر من به علت بیان حقایقی‬ ‫در مورد شکنجه و شهادت پسر شما‬ ‫در خطر است‪».‬‬ ‫بن��ا بر اطالع��ات دریافتی توس��ط‬ ‫نوروز که ب��رای اولین بار و پس از‬

‫سعی دارند مطابق آن عمل کنند و‬ ‫صحبت‌های زیادی در مورد نقش‬ ‫خود به خص��وص در مورد پرونده‬ ‫م��رگ رامی��ن پوراندرجانی بیان‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫صحبت‌ه��ای فرمان��ده نی��روی‬ ‫انتظام��ی ک��ه از کش��ف وصیت‬ ‫نامه مرح��وم پوراندرجانی و طرح‬ ‫ادعای خودکشی وی می‌گوید از‬ ‫معدود مواردی اس��ت که فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی به عنوان عالی‌ترین‬ ‫مق��ام این نیرو به صورت مس��تقیم‬ ‫مطرح می‌کند تا فش��ارهای زیادی‬ ‫را ک��ه این روزها نی��روی انتظامی‬ ‫کش��ور با آن مواجه است کاهش‬ ‫ده��د‪ .‬ادعای��ی که ب��ه علت طرح‬ ‫اتهاماتی چون دخالت مستقیم وی‬ ‫و جانشینش در این پرونده غیرقابل‬

‫با فش��ار چه اش��خاص و نهادهایی‬ ‫بوده اس��ت و ارتباط مرگ مرموز‬ ‫دکتر پوراندرجانی با این تاخیرها و‬ ‫خصوصا متن قرائت نشده گزارش‬ ‫كمیته ویژه مجلس چیست؟‬ ‫‪ -۲‬ب��ا توجه به حضور و ش��هادت‬ ‫دادن دکتر پوراندرجانی در جلسه‬ ‫كمیسیون امنیت ملی و كمیته ویژه‬ ‫گزارش تکميلی درباره‬ ‫و با توجه به اینكه بارها این مرحوم‬ ‫ک‬ ‫مرگ مشکوک پزش ‌‬ ‫قبل از مرگ نس��بت به عدم امنیت وظيفه کهريزک و افزايش‬ ‫جان��ی خود هش��دار داده بود‪ ،‬چرا‬ ‫نگرانی‌ها در مورد امنيت‬ ‫از وی محافظت نشد و او همچنان‬ ‫ساير شاهدان عينی‬ ‫در اختیار نیروی انتظامی كه مقامات‬ ‫عالی آن از متهم��ان اصلی پرونده در حالی‌ک��ه کمت��ر از يک هفته‬ ‫جنای��ات كهریزك هس��تند‪ ،‬قرار از مرگ مش��کوک دکت��ر رامين‬ ‫داشت تا ش��ب هنگام‪ ،‬در سن ‪ ۲۶‬پوراندرجان��ی‪ ،‬پزش��ک وظيف��ه‬ ‫س��الگی و در خواب س��كته داده بازداش��تگاه کهريزک می‌گذرد‪،‬‬ ‫شود یا مرگ وی خودکشی تلقی سواالت و ابهامات جدی در مورد‬ ‫سکوت او داده بود)‬ ‫‪ -۷‬آیا شباهت عجیب نحوه اعالم‬ ‫ش��دن مرگ ای��ن جوان‪ ۲۶‬س��اله‬ ‫یعنی ایست قلبی در هنگام خواب‬ ‫با قتل‌های سیاس��ی در س��ال‌های‬ ‫گذشته‪ ،‬سوال برانگیز نیست؟‬

‫ارتباط مرگ مشكوك رامین پوراندرجانی با متهمان اصلی جنایات شكنجه‌گاه كهریزك‬ ‫و به طور مشخص احمدی مقدم فرمانده نیروی انتظامی‪ ،‬رادان جانشین فرمانده این نیرو و مسئول بازداشتگاه كهریزك‬ ‫و سعید مرتضوی دادستان وقت تهران كه متهمان با دستور وی و معاونانش قاضی حداد و قاضی حیدری فر‬ ‫به كهریزك منتقل شده‌اند ‪،‬چیست؟ اطالعات موجود مبین آن است که شخص احمدرضا رادان‪،‬‬ ‫جانشین فرمانده نیروی انتظامی بارها رامین را مورد تهدید قرار داده و دستور به سکوت او داده بود‪.‬‬ ‫اطمین��ان از صحت خبر آنرا افش��ا‬ ‫می‌کن��د‪ ،‬دکت��ر روح االمینی هم‬ ‫در پاس��خ به مادر رامین می‌گوید‪:‬‬ ‫«شما می‌خواهید من چه کار کنم؟‬ ‫اگر رضایت بدهم مشکل شما حل‬ ‫می‌شود‪ .‬شما با کسانی طرف هستید‬ ‫که متهم پرونده هستند نه من‪».‬‬ ‫تحلیل خبرهای پس از انتشار خبر‬ ‫رحلت دکتر پوراندرجانی مبین آن‬ ‫است که نیروی انتظامی و قوه قضائیه‬ ‫در م��ورد این خبر بس��یار منفعالنه‬ ‫برخ��ورد می‌کنند و غی��ر از تکرار‬ ‫ادعاه��ای قدیمی در مورد برخورد‬ ‫با حوادث کهریزک صحبت‌های‬ ‫جدیدیمطرحنمی‌نمایند‪.‬‬ ‫نوروز پس از انتش��ار گزارش‌های‬ ‫دریافتی در مورد مرگ دکتر رامین‬ ‫پوراندرجانی و متهم نمودن سردار‬ ‫احمدی مق��دم‪ -‬فرمان��ده نیروی‬ ‫انتظامی‪ ،‬سردار رادان‪ -‬جانشین وی‬ ‫و س��عید مرتضوی دادس��تان وقت‬ ‫کل کش��ور که به صورت مستقیم‬ ‫در ح��وادث کهری��زک دخال��ت‬ ‫داش��تند‪ ،‬با پاسخی از س��وی آنان‬ ‫مواجه نمی‌شود که با توجه به سوابق‬ ‫افراد فوق در متهم ک��ردن افراد به‬ ‫جرم‌های خودساخته و ارتباط دادن‬ ‫اکثر ح��وادث به نیروهای خارجی‬ ‫امری بسیار بعید به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫برخی اطالعات مبین آن است که‬ ‫از افراد فوق درخواست شده است‬ ‫در مورد این پرونده صحبت نکنند‬ ‫تا با موج فش��ارهای بیشتری مواجه‬ ‫نگردند‪ .‬ام��ری که آنها نیز تاکنون‬

‫باور و ساختگی به نظر می‌رسد‪ .‬به‬ ‫خصوص که توجه داش��ته باش��یم‬ ‫مرحوم رامین قبل از رحلت و طی‬ ‫صحبت تلفنی با یکی از دوستانش‬ ‫به او گفته بود که سه شنبه به تبریز‬ ‫خواهد رفت‪ .‬برای اثبات دروغین‬ ‫ب��ودن ادعاه��ای فرمان��ده نیروی‬ ‫انتظامی می‌توان به دریافت پذیرش‬ ‫از یکی از دانشگاه‌ها آلمان توسط‬ ‫رامین پوراندرجانی هم اشاره کرد‪.‬‬ ‫او قصد داشت جهت ادامه تحصیل‬ ‫و گرفت��ن تخصص به این کش��ور‬ ‫برود‪.‬‬ ‫ن��وروز بازهم س��ئوال‌های مطرح‬ ‫ش��ده در مورد این پرون��ده را که‬ ‫پی��ش از ای��ن مطرح ش��ده بود به‬ ‫عن��وان راهی برای پی بردن به ابعاد‬ ‫جنای��ات کهری��زک و ش��هادت‬ ‫افرادی چون محسن روح االمینی و‬ ‫رامین پوراندرجانی می‌داند و منتظر‬ ‫پاسخ روسای قوه مجریه و مقننه و‬ ‫همچنین رئیس کمیس��یون امنیت‬ ‫ملی و اعضای کمیته ویژه بررس��ی‬ ‫حوادث پس از انتخابات است‪.‬‬ ‫در عین حال ن��وروز آمادگی دارد‬ ‫جواب‌های فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫ی��ا جانش��ین وی و حت��ی س��عید‬ ‫مرتضوی را به این پرسش‌ها منتشر‬ ‫کند‪ .‬همانگونه ک��ه قب ً‬ ‫ال هم گفته‬ ‫شده است پرسش‌های قابل طرح به‬ ‫قرار زیر دوباره به اطالع می‌رسد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تاخیر طوالنی در قرائت گزارش‬ ‫كمیته ویژه و عدم برگزاری دادگاه‬ ‫متهمان كهری��زك‪ ،‬به چه علت و‬

‫گردد؟‬ ‫‪ -۳‬در حالی كه خانواده این مرحوم‬ ‫ساكن تبریز هستند و او نیز در نهایت‬ ‫در تبریز دفن ش��ده اس��ت‪ ،‬علت‬ ‫برگزاری مراسم تغسیل و تکفین در‬ ‫تهران چه بوده است؟‬ ‫‪ -۴‬علت مخالفت مقامات امنیتی با‬ ‫كالبدشكافیجنازهاینشهیدتوسط‬ ‫پزشكان مستقل که از حقوق مسلم‬ ‫خانواده متوفی بوده است چیست؟‬ ‫‪ -۵‬اگ��ر ش��هید پوراندرجان��ی به‬ ‫مرگ طبیعی فوت ش��ده اس��ت و‬ ‫یا خودکش��ی کرده اس��ت به چه‬ ‫دلیل مراس��م ترحیم وی با حضور‬ ‫نیروه��ای امنیت��ی و در ش��رایطی‬ ‫غیرع��ادی برگزار ش��ده اس��ت به‬ ‫طوری‌که حتی دوس��تان نزدیک‬ ‫این مرحوم ه��م جرات حضور در‬ ‫مراسم تدفین را پیدا نکرده‌اند؟‬ ‫‪ -۶‬ارتباط مرگ مش��كوك رامین‬ ‫پوراندرجان��ی ب��ا متهم��ان اصلی‬ ‫جنایات ش��كنجه‌گاه كهریزك و‬ ‫به طور مش��خص احم��دی مقدم‬ ‫فرمان��ده نی��روی انتظام��ی‪ ،‬رادان‬ ‫جانشین فرمانده این نیرو و مسئول‬ ‫بازداش��تگاه كهری��زك و س��عید‬ ‫مرتضوی دادستان وقت تهران كه‬ ‫متهمان با دس��تور وی و معاونانش‬ ‫قاضی حداد و قاضی حیدری فر به‬ ‫كهریزك منتقل شده‌اند ‪،‬چیست؟‬ ‫(اطالعات نوروز مبین آن است که‬ ‫شخص احمدرضا رادان‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی بارها رامین‬ ‫را مورد تهدید قرار داده و دستور به‬

‫علت مرگ وی همچنان بی‌پاسخ‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش م��وج س��بز آزادی‪،‬‬ ‫مرحوم رامين پوراندرجانی پيش از‬ ‫مرگ در جلسه کميته ويژه مجلس‬ ‫جزئيات مرگ شهيد روح االمينی‬ ‫و جنايات کهريزک را فاش کرده‬ ‫بود و ب��ه همين دليل زن��ده ماندن‬ ‫پزشک وظيفه کهريزک به معنای‬ ‫فاش ش��دن نام بس��ياری از عامالن‬ ‫جنايت‌ه��ای مخوف بازداش��تگاه‬ ‫کهريزک بود‪ .‬دوس��تان و خانواده‬ ‫مرحومرامينپوراندرجانی‪،‬پزشک‬ ‫وظيفه زندان کهريزک می‌گويند‪:‬‬ ‫رامين در جلسه‌ای با حضور اعضای‬ ‫کميته ويژه رس��يدگی به وضعيت‬ ‫آس��يب‌ديدگان ح��وادث پس از‬ ‫انتخاب��ات و برخ��ی از نمايندگان‬ ‫کميس��يون امني��ت مل��ی مجلس‪،‬‬ ‫جزئي��ات جناي��ات کهري��زک و‬ ‫ش��هادت محس��ن روح االمينی را‬ ‫فاش کرده ب��ود و پس از آن نيز به‬ ‫شدت نس��بت به امنيت جانی خود‬ ‫نگران بود‪.‬‬ ‫بر اساس اخبار دريافتی از منابع آگاه‬ ‫و موثق در مجلس هشتم و خانواده و‬ ‫دوستانمرحومرامينپوراندرجانی‪،‬‬ ‫نماين��دگان مجلس در کميته ويژه‬ ‫بررس��ی حوادث پس از انتخابات‬ ‫هنگامی که از رامين پوراندرجانی‬ ‫در مورد نحوه شهادت محسن روح‬ ‫االمينی سئوال می‌کنند‪ ،‬با پاسخ‌های‬ ‫تکان‌دهنده وی مواجه می‌ش��وند‪.‬‬ ‫پزشک وظيفه درگذشته کهريزک‬

‫مادر رامین پوراندرجانی‪ ،‬قبل از فوت پسرش با‬ ‫دکتر روح االمینی‪ ،‬پدر محسن روح االمینی تماس‬ ‫می‌گیرد و ضمن بیان اینکه محسن توسط رامین پیش‬ ‫از شهادت مورد معاینه قرار گرفته بود به او می‌گوید‬ ‫که جان پسر من به علت بیان حقایقی در مورد‬ ‫شکنجه و شهادت پسر شما در خطر است‪.‬‬ ‫در آن ديدار‪ ،‬محل شهادت محسن‬ ‫روح‌االمينیرابازداشتگاهکهريزک‬ ‫و علت شهادت او را بر اثر شکنجه‬ ‫در زندان عنوان می‌کند و می‌گويد‪:‬‬ ‫«محس��ن را با وضعيت اسف‌باری‬ ‫بعد از ش��کنجه‌های جسمی شديد‬ ‫دو روز قب��ل از مرگ��ش ن��زد من‬ ‫آورده بودند‪ .‬حال جسمی او بسيار‬ ‫وخيم بود و امکانات پزش��کی من‬ ‫هم بسيار محدود‪ ،‬ولی آنچه توانستم‬ ‫ب��رای نجات وی ک��ردم‪ .‬در همان‬ ‫زمان بود که از س��وی مس��ووالن‬ ‫کهري��زک تهديد ش��دم ک��ه در‬ ‫صورت توضيح علت جراحت‌های‬ ‫وارده بر مجروح��ان کهريزک از‬ ‫ادامه زندگی باز خواهم ماند»‪.‬‬ ‫اين ش��هادت مرحوم پوراندرجانی‬ ‫در حض��ور اعضای کميت��ه ويژه‬ ‫مجلس در حالی عنوان ش��ده بود‬ ‫که مسئوالن نيروی انتظامی به دروغ‬ ‫به کميت��ه ويژه مجلس گفته بودند‬ ‫که پزشک بازداشتگاه کهريزک‪،‬‬ ‫ابتالی روح االمين��ی به مننژيت را‬ ‫تاييد کرده است‪.‬‬ ‫ساير رسانه‌های داخلی در روزهای‬ ‫پس از شهادت محسن روح‌االمينی‬ ‫خبر داده بودند که مسئوالن نيروی‬ ‫انتظامی بعد از بازديد از کهريزک‬ ‫و قب��ل از ارائه گزارش خود از اين‬ ‫بازداشتگاه به مجلس از اين پزشک‬ ‫وظيف��ه کهريزک خواس��ته بودند‬ ‫ک��ه دليل ش��هادت محس��ن روح‬ ‫االمين��ی را ابتال ب��ه مننژيت عنوان‬ ‫کند‪ .‬اما الزم به توضيح اس��ت که‬ ‫رامين پوراندرجانی حاضر به انجام‬ ‫اين کار نش��د و به بازگويی وقايع‬ ‫ناگوار بازداشتگاه کهريزک برای‬ ‫نمايندگان ملت پرداخت‪ .‬بخش��ی‬ ‫از گفته‌ه��ای ش��هيد پوراندرجانی‬ ‫ک��ه در ب��اال ذکر ش��د‪ ،‬يک��ی از‬ ‫مهم‌تري��ن بخش‌ه��ای گ��زارش‬ ‫قرائت نشده کميته ويژه مجلس هم‬ ‫هست که با فش��ار مسئوالن نيروی‬ ‫انتظامی و قضائ��ی و افرادی چون‬ ‫احمدی‌مقدم‪ ،‬مرتض��وی و رادان‬ ‫تاکنون اجازه انتشار پيدا نکرده است‬ ‫و با مرگ مشکوک اين پزشک‪ ،‬بر‬ ‫احتمال سانسور و حذف آن بخش‬ ‫از اظه��ارات او از گ��زارش اصلی‬ ‫افزوده می‌شود‪ .‬دليلی که می‌تواند‬ ‫انگيزه کافی برای به قتل رس��اندن‬ ‫وی را نيز فراهم کند‪.‬‬

‫خب��ری ک��ه از مرگ مش��کوک‬ ‫پزش��ک وظيفه کهريزک منتش��ر‬ ‫ش��د‪ ،‬خبر بازداش��ت وی توس��ط‬ ‫ني��روی انتظامی قب��ل از مرگش را‬ ‫نيز آورده بود‪ .‬گفتنی است مرحوم‬ ‫رامين پوراندرجانی بعد از بازداشت‬ ‫توس��ط نيروی انتظام��ی‪ ،‬بارها به‬ ‫دوس��تان نزديک خ��ود گفته بود‬ ‫که احتمال قتل وی به علت اطالع‬ ‫از جنايت‌ه��ای کهري��زک وجود‬ ‫دارد‪ .‬او همچني��ن گفت��ه ب��ود که‬ ‫برای شهادت دروغ در مورد آنچه‬ ‫در کهريزک رخ داده است تحت‬ ‫فشار است اما بنابر اظهارات خانواده‬ ‫اي��ن مرح��وم‪ ،‬او قصد داش��ت در‬ ‫دادگاه ب��ر عليه مجرمان کهريزک‬ ‫ش��هادت ده��د‪ .‬او اين نکت��ه را به‬ ‫دوستان و خانواده خود گفته بود و‬ ‫به همين دليل هم نسبت به جان خود‬ ‫بيمناکبود‪.‬‬ ‫اين پزشک وظيفه‪ ،‬با تمام بيمناکی‬ ‫از جان خود ب��ه خاطر تهديدهای‬ ‫صورت‌گرفته‪ ،‬در روز سه‌شنبه در‬ ‫اس��تراحت‌گاه خود در س��اختمان‬ ‫به��داری ني��روی انتظام��ی فوت‬ ‫می‌کن��د و دليل مرگ وی س��کته‬ ‫قلب��ی تش��خيص داده می‌ش��ود‪.‬‬ ‫پزشکی قانونی معموال در مواردی‬ ‫ک��ه عل��ت م��رگ س��کته قلبی‬ ‫تشخيص داده می‌شود‪ ،‬در صورت‬ ‫درخواست خانواده مرحوم‪ ،‬دستور‬ ‫کالبدش��کافی را ص��ادر می‌کند‪.‬‬ ‫اما اي��ن ح��ق از خان��واده مرحوم‬ ‫پوراندرجانی به داليل نامعلوم سلب‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬بر خالف عرف معمول‬ ‫خاکس��پاری ک��ه معموال تغس��يل‬ ‫و تکفي��ن در مح��ل دفن(تبري��ز)‬ ‫صورت می‌گيرد‪ ،‬مراحل تغس��يل‬ ‫و تکفين مرح��وم پوراندرجانی در‬ ‫تهران انجام می‌شود و سپس جنازه‬ ‫تحت تدابير شديد امنيتی برای دفن‬ ‫به تبريز منتقل می‌ش��ود‪ .‬شس��ت و‬ ‫شو‪ ،‬غسل و کفن کردن جسد اين‬ ‫پزشک وظيفه در تهران و دفن وی‬ ‫در تبريز تحت شرايط شديد امنيتی‬ ‫و همچنين عدم اجازه به خانواده‌اش‬ ‫برای کالبد شکافی جسد‪ ،‬از جمله‬ ‫موارد ابهام برانگيز اين پرونده است‬ ‫که نيروی انتظامی و مقامات قضايی‬ ‫تاکنون داليل قابل قبولی برای آن‬ ‫ارائه نداده‌اند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫تغییر موضع رییس بهداشت کانادا‪:‬‬

‫آنفوالنزایخوکیخطرناکتر‬ ‫از آنفوالنزای فصلی نیست!‬

‫ممنوعیت اعزام دانشجو به کانادا‪،‬‬ ‫بخاطر عدم بازگشت آنها به ایران‬

‫بدلی��ل اینکه ‪ ،‬بيش��ترين آمار عدم‬ ‫بازگشت دانشجويان بورسيه مربوط‬ ‫به كشورهاي كانادا و انگليس است‬ ‫‪ ،‬اعزام دانشجو به به این دو کشور و‬ ‫همچنین آمريكا ممنوع شده است‪.‬‬ ‫عل��ي كابر متكان‪ ،‬مدي��ركل امور‬ ‫بورس و دانشجويان خارج وزارت‬ ‫علوم‪ ،‬تحقيقات و فناوري با اشاره‬ ‫به آخرين وضعيت عدم بازگشت‬ ‫دانش��جويان بورسيه در گفت‌وگو‬ ‫با ايس��نا از افزايش نرخ وثيقه براي‬ ‫دانش��جويان بورس��يه خب��ر داد و‬ ‫گفت‪ :‬بيشترين آمارعدم بازگشت‬ ‫دانش��جويان بورس��يه مرب��وط به‬ ‫كشورهاي كانادا و انگليس است‪.‬‬ ‫دكت��ر مت��كان‪ ،‬با اش��اره ب��ه آمار‬ ‫دانشجويانبورسيهمستنكفوزارت‬ ‫علومازكشورهايمختلف‪،‬تصريح‬ ‫كرد‪ :‬بيشترين عدم بازگشت مربوط‬ ‫به كش��ور كانادا است‪ ،‬چراكه اين‬ ‫كش��ور نس��بت به مابقي كشورها‬ ‫مهاجر پذيرتر است‪.‬‬ ‫وي با بيان اينكه مشكالت مربوط به‬ ‫مستنكفين مربوط به دهه ‪ 70‬است‬ ‫در خص��وص داليل اين مس��اله‪،‬‬ ‫اظهاركرد‪ :‬كشور كانادا به تعهدات‬ ‫خود نس��بت به ما عمل نمي‌كرد و‬ ‫با وجود اينكه دولت ايران ش��هريه‬ ‫دانش��جويانش را پرداخت مي‌كرد‬ ‫ولي آنه��ا به تعه��دات خود عمل‬ ‫نمي‌كردند و دانشجويان را پس از‬ ‫فارغ‌التحصيلي ج��ذب مي‌كردند‬ ‫كه اين موضوع خارج از تعهدات‬

‫مدیر کل امور بورس وزارت علوم ‪ ،‬با اشاره به آمار دانشجويان بورسيه مستنكف وزارت‬ ‫علوم از كشورهاي مختلف‪ ،‬تصريح كرد‪ :‬بيشترين عدم بازگشت مربوط به كشور كانادا است‪،‬‬ ‫چراكه اين كشور نسبت به مابقي كشورها مهاجر پذيرتر است‪.‬‬ ‫ديپلماتيكاست‪.‬‬ ‫وي اف��زود‪ :‬دانش��جويان اعزام��ي‬ ‫چند س��ال اخير به علت عدم اتمام‬ ‫مدت زمان تحصيل هنوز به كشور‬ ‫بازنگشته‌اند‪ ،‬بنابراين آمار بازگشت‬ ‫افزايش نرخ وثيقه براي‬ ‫و يا عدم بازگش��ت آنها مشخص‬ ‫دانشجويانبورسيه‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫وي با بيان اينكه اعزام دانشجو به سه دكتر متكان با اشاره به ميزان افزايش‬ ‫كشوركانادا‪،‬آمريكاوانگلستانالبته مبلغ وثيقه براي دانشجويان بورسيه‪،‬‬ ‫به استثاي ايرلند ممنوع است‪ ،‬خاطر گفت‪ :‬در حال حاضر بيشترين ميزان‬ ‫نش��ان كرد‪ :‬در اعزام دانش��جويان وثيقه دريافتي از بورس��يه‌ها مربوط‬ ‫بيشتر وضعيت علمي دانشگاه مورد‬ ‫توجه ق��رار مي‌گيرد نه قراردادها و‬ ‫روابط سياسي‪.‬‬

‫به كش��ورهاي س��وئيس‪ ،‬استراليا‬ ‫و دانم��ارك با وثيق��ه ‪ 200‬و ‪180‬‬ ‫ميلي��ون تومان و كمترين مربوط به‬ ‫كشور هند با وثيقه ‪ 60‬ميليون تومان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ويدرخصوصبرنامه‌هايفرهنگي‬ ‫و علمي براي دانش��جويان بورسيه‬ ‫خاطر نش��ان كرد‪ :‬ارسال بسته‌هاي‬ ‫فرهنگي و برگزاري اردوهاي‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬دکتر دیوی��د باتلر جونز ‪،‬‬ ‫رییس بهداشت عمومی کانادا‪ ،‬در‬ ‫ی��ک موضع گیری جدی��د‪ ،‬بطور‬ ‫تلویحی‪ ،‬مبالغه های انجام شده در‬ ‫مورد خطر ویروس ‪ H1N1‬را تأیید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ویکهباسرویسخبری‪Canwest‬‬ ‫گفت و گو می کرد افزود‪»:‬اگر چه‬ ‫این بیم��اری‪ ،‬ک��ودکان و جوانان‬ ‫سالم را تحت تأثیر قرار می دهد‪ ،‬اما‬ ‫آمار مرگ و میر ناشی از آن کمتر‬ ‫از آنفوالنزای فصلی است‪».‬‬ ‫دکتر باتلر با اعالم اینکه ‪ ،‬س��االنه‪،‬‬ ‫بی��ن ‪ 2000‬ت��ا ‪ 8000‬نف��ر ‪ ،‬در اثر‬ ‫آنفوالن��زای فصلی‪ ،‬ج��ان خود را‬ ‫از دس��ت می دهن��د‪ ،‬اضافه کرد‪»:‬‬ ‫ریسک ابتالی س��خت و یا مرگ‬ ‫ناش��ی از ابتال به ویروس ‪،H1N1‬‬ ‫هم اکنون مش��ابه ماه جون بوده و‬ ‫تفاوت آن تنه��ا در افزایش تعداد‬ ‫مبتالیان خفیف است‪».‬‬ ‫وی ک��ه مس��ئولیت اصل��ی‬ ‫واکسیناس��یون ‪ H1N1‬را برعهده‬ ‫دارد‪ ،‬دلی��ل توق��ف م��رگ و میر‬ ‫را رعایت اصول ایمنی بهداش��تی‬ ‫از س��وی مردم دانس��ت و گفت‪»:‬‬ ‫م��ردم یاد گرفتند ک��ه باید توصیه‬ ‫های بهداش��تی را رعایت کنند ‪ ،‬بر‬ ‫روی بازوی خود عطسه کنند و در‬ ‫صورت مریضی در منزل بمانند ‪».‬‬ ‫کارشناس��ان معتقدند‪ ،‬اگر قرار بر‬ ‫این باشد که خطرات یک اپیدمی‬ ‫در ای��ن س��طح‪ ،‬با رعای��ت اصول‬ ‫بهداش��تی از س��وی مردم ‪ ،‬به این‬ ‫سرعت رفع گردد‪ ،‬پس چه نیازی‬ ‫به صرف میلیاردها دالر هزینه برای‬

‫انجام واکسیناسیون بوده است؟‬ ‫از سوی دیگر دکتر «جان گرانتون»‬ ‫رییس انجمن مراقبت های بحرانی‬ ‫کانادا ‪ ،‬با اشاره به قطع دو هفته ای‬ ‫واکسیناس��یون‪ ،‬بدلیل پایان یافتن‬ ‫ذخیره واکس��ن گفت‪ »:‬این مدت‪،‬‬ ‫آزمون خوبی بود تا متوجه ش��ویم‬ ‫‪ ،‬وی��روس ‪ H1N1‬آنگون��ه ک��ه‬ ‫پیش بینی می شد‪ ،‬خطرناک نبوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫مقامات بهداشتی کشور‪ ،‬پیش بینی‬ ‫کرده بودند که دست کم ‪ 15‬تا ‪35‬‬ ‫درص��د جمعیت‪ ،‬به ای��ن ویروس‬ ‫مبتال و ‪ 34‬ت��ا ‪ 138‬هزار نفر نیز در‬ ‫بیمارستان بستری شوند‪ .‬اما به گفته‬ ‫دکتر باتلر‪ ،‬تاکنون و از ابتدای ورود‬ ‫ویروس ب��ه کانادا‪ ،‬تنه��ا ‪ 7‬درصد‬ ‫جمعیت ‪ ،‬مبتال شده و میزان بستری‬ ‫ها نیز به ‪ 1324‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫وی همچنین اذع��ان کرد‪ ،‬بیماران‬ ‫تحت نظر در ‪ ICU‬و در حال مرگ‬ ‫نیز‪ ،‬بشدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬رسانه های گروهی‬ ‫کان��ادا‪ ،‬ط��ی دو هفته گذش��ته‪ ،‬تا‬ ‫رس��یدن واکس��ن ه��ای جدید به‬ ‫کلینیک ها‪ ،‬سعی کردند به انحای‬ ‫مختلف‪ ،‬از جمله ربط دادن مرگ‬ ‫چند نفر به ویروس ‪، H1N1‬مردم‬ ‫را همچن��ان برای تزریق واکس��ن‬ ‫مشتاق نگاه دارند‪.‬‬ ‫هم اکنون زمزمه هایی در بین مردم‬ ‫ایج��اد ش��ده‪ ،‬که چگون��ه دولت‬ ‫توانس��ت در دو هفته اول‪6 ،‬میلیون‬ ‫دوز واکس��ن ب��ه مراک��ز درمانی‬ ‫تحویل دهد‪ ،‬اما در سه هفته گذشته‪،‬‬ ‫این کار انجام نشد؟‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫کانادا به خاطر ‪ 40‬سال کودک آزاری‬ ‫عذرخواهی نخواهد کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬با وجود اینکه نخست وزیر‬ ‫استرالیا ‪ ،‬از صدها هزار نفر‪ ،‬از جمله‬ ‫مهاجران بریتانیایی که در کودکی‬ ‫در این کش��ور مورد سواس��تفاده‬ ‫و ی��ا ب��ی توجهی ق��رار گرفتند‪،‬‬ ‫عذرخواهی کرد‪« ،.‬جیسون کنی»‬ ‫‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا اعالم کرد‪،‬‬ ‫دولت متبوع او قرار نیست از این‬ ‫بابت عذرخواهی کند‪.‬‬ ‫ح��دود پانصد ه��زار کودک در‬ ‫سال های ‪ 1930‬تا ‪ 1970‬میالدی‬ ‫در پرورش��گاه ه��ا و یتی��م خانه‬ ‫های کشورهای استرالیا‪ ،‬کانادا و‬ ‫نیوزیلند‪ ،‬مورد سواس��تفاده و بی‬ ‫توجهی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫جیسون کنی تأکید کرد‪ ،‬در عین‬ ‫ح��ال‪ ،‬او از الیح��ه ای حمای��ت‬ ‫می کند‪ ،‬که س��ال ‪ 2010‬را سال‬ ‫«کودکان گمشده» نام می گذارد‪.‬‬ ‫ویاضافهکردند‪،‬حمایتعمومی‬ ‫در مورد عذرخواهی رسمیدولت‬ ‫کانادا وجود ندارد‪.‬‬ ‫چهل سال پیش دولت بریتانیا در‬ ‫بر اساس «برنامه کودکان مهاجر»‬ ‫کودکان فقیر را به منظور دستیابی‬ ‫به «زندگی بهتر» به استرالیا‪ ،‬کانادا‬ ‫و کش��ورهای دیگر ک��ه عموما‬ ‫مستعمره های سابق بریتانیا بودند‪،‬‬ ‫می فرستاد‪.‬‬ ‫به بسیاری از کودکانی که به اجبار‬ ‫به کش��ورهای دیگر فرستاده می‬ ‫ش��دند‪ ،‬گفته می ش��د که پدر و‬ ‫مادرهاشان مرده اند‪.‬‬ ‫بسیاری از پدر و مادر نمی دانستند‬

‫چهل سال پیش دولت بریتانیا بر اساس «برنامه کودکان مهاجر»‬ ‫کودکان فقیر را به منظور دستیابی به «زندگی بهتر» به استرالیا‪،‬‬ ‫کانادا و کشورهای دیگر که عموما مستعمره های سابق بریتانیا‬ ‫بودند‪ ،‬می فرستاد‪ .‬در بسیاری از موارد این کودکان بی رحمانه‬ ‫مورد تنبیه بدنی و روحی و آزار جنسی قرار می گرفتند‪.‬‬

‫که فرزندش��ان که حتی بعضی از‬ ‫آنها سن شان بیشتر از سه سال نبود‪،‬‬ ‫به استرالیا فرستاده شدند‪.‬‬ ‫در بس��یاری از موارد این کودکان‬ ‫فق��ط ب��رای کار در مزرعه تعلیم‬ ‫می دیدند و بی رحمانه مورد تنبیه‬ ‫بدنی و روحی و آزار جنس��ی قرار‬ ‫می گرفتند‪ .‬در حالیکه هدف از این‬ ‫کار ‪ ،‬دست یافتن به زندگی بهتر و‬ ‫گسترش نژاد سفید در آن کشورها‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫وزی��ر مهاجرت کان��ادا‪ ،‬همچنین‬ ‫بیم درخواس��ت غرامت از س��وی‬ ‫بازمان��دگان را ‪ ،‬یک��ی دیگ��ر از‬ ‫دالیل عدم عذرخواهی اعالم کرد‬ ‫‪ ،‬در حالیکه به گفته وی‪ ،‬اگر قرار‬

‫بر پرداخت غرامت باشد‪ ،‬این کار‬ ‫وظیفه دولت بریتانیا خواهد بود که‬ ‫چنین اقدامی را بعمل آورده است‪.‬‬ ‫ام��ا وی در عین حال اف��زود‪ ،‬اگر‬ ‫قربانیان این ماجرا‪ ،‬در کش��ورهای‬ ‫انگلیس و استرالیا‪ ،‬به دادگاه جهت‬ ‫دریافت غرامت‪ ،‬ش��کایت ببرند‪،‬‬ ‫بعید نیس��ت که چنین امری‪ ،‬دامن‬ ‫کانادا را نیز بگیرد‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬س��ال گذشته نیز‪،‬‬ ‫مسئوالن کانادایی‪ ،‬برای اولین بار‪،‬‬ ‫بخاط��ر یک قرن ظل��م و تجاوز به‬ ‫‪ 150‬هزار ک��ودک عضو خانواده‬ ‫بومیان اولی��ه‪ ،‬و فرس��تادن آنها به‬ ‫م��دارس ش��بانه روزی مس��یحی‪،‬‬ ‫عذرخواهیکردند‪.‬‬

‫بازارها و دبیرستان های کانادا‪،‬‬ ‫در سیطره سیگار قاچاق‬ ‫ایرانتو‪ :‬از هر نخ سیگاری که در‬ ‫استان انتاریو کش��یده می شود‪،‬‬ ‫یک��ی از آنها قاچاق اس��ت‪ .‬این‬ ‫موضوع بی��ش از ‪ 2‬میلیارد دالر‬ ‫ضرر بر اقتصاد ایالت��ی و فدرال‬ ‫تحمیل می کن��د و نگرانی های‬ ‫موجود در مورد دسترسی آسان‬ ‫کودکان به دخانیات را تس��ریع‬ ‫می بخشد‪.‬‬ ‫یک مطالعه جدید نشان می دهد‪،‬‬ ‫هم اکنون میزان خرید دخانیات‬ ‫قاچ��اق و غیر قانون��ی در انتاریو‬ ‫‪ 48.6‬درص��د و در کبک ‪40.1‬‬ ‫درصد اس��ت‪ .‬در مجم��وع‪ ،‬دو‬ ‫اس��تان مذک��ور‪ 95 ،‬درصد کل‬ ‫سیگارهای قاچاق را به مصرف‬ ‫می رسانند‪.‬‬ ‫در تحقیق جداگانه ای که «توسط‬ ‫ائتالف ملی علیه تنباکوی قاچاق»‬ ‫با جم��ع آوری ‪ 19،770‬مورد ته‬ ‫س��یگار از ‪ 110‬دبیرس��تان انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬مش��خص گردید که ‪30‬‬ ‫درصد آنها غیرقانونی بوده اند‪.‬‬ ‫ائتالف مذکور توس��ط «انجمن‬ ‫بقال��ی های کانادا»‪ ،‬س��اماندهی‬ ‫ش��ده که اعضای آن‪ ،‬س��االنه‪،‬‬ ‫‪ 110،000‬دالر ب��ر اث��ر س��یگار‬ ‫قاچاق ضرر می کنند‪.‬‬ ‫بر اساس همان تحقیق‪ 45 ،‬درصد‬ ‫ته س��یگارهای یافت ش��ده در‬ ‫دبیرستان های کبک نیز‪ ،‬متعلق به‬ ‫سیگارهای قاچاق بوده اند‪.‬‬ ‫« ریک بارتولوسی» وزیر تأمین‬ ‫اجتماع��ی با تأکید بر از دس��ت‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫رفتن بودجه های کالن کش��وری‬ ‫در دو استان انتاریو و کبک گفت‪»:‬‬ ‫مصرفکنندگاننمیدانندکهیک‬ ‫باکس ‪ 10‬بسته ای سیگار قانونی با‬ ‫مالیات مربوطه‪ ،‬دست کم ‪ 75‬دالر‬ ‫بفروش می رسد‪ ،‬این درحالیستکه‬ ‫بهای همان اندازه س��یگار قاچاق ‪،‬‬ ‫تنها ‪ 20‬دالر است‪.‬‬

‫نخست وزیر کانادا‬ ‫در میان رقاصه های‬ ‫بالی وود‬ ‫ایرانتو‪ :‬استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫کان��ادا ‪ ،‬در جریان دی��دار خود از‬ ‫هندوستان‪ ،‬با سفر به بمبئی‪ ،‬به همراه‬ ‫همسر خود‪ ،‬بر روی صحنه رقص‬

‫زنده هنرمندان بالی وود ظاهر شد‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫مهندس جمال رحيميان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مأموران پلیس گالیه‬ ‫می کنند که آنها تمام‬ ‫تالش خود را برای‬ ‫دستگیریقاچاقچیانبعمل‬ ‫می اورند‪ ،‬اما دادگاه با آنها‬ ‫با مالیمت رفتار می کند‪.‬‬

‫به همین دلیل‪ ،‬دولت ‪ ،‬تتنها از محل‬ ‫واردات و فروش این حجم سیگار‬ ‫قاچاق‪ ،‬س��االنه ‪ 2.4‬میلیارد دالر ‪،‬‬ ‫درآمد مالیاتی خود را از دست می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫سیگاریها‪ ،‬درصد باالی مالیات برای‬ ‫سیگارهای موجود در بازار را عامل‬ ‫روی آوردن آنه��ا ب��ه انواع قاچاق‬ ‫آنها بیان می دارند‪.‬‬ ‫جالب اینکه مقامات دولتی به یقین‬ ‫می دانن��د که عامالن اصلی قاچاق‬ ‫اینگونه کاالها‪ ،‬متعلق به گروه هایی‬ ‫از بومیان اولیه هستند که در مرزهای‬ ‫بین کانادا و آمریکا سکونت دارند‪.‬‬ ‫مأم��وران پلیس گالی��ه می کنند‬ ‫که آنها تمام تالش خ��ود را برای‬ ‫دس��تگیری قاچاقچی��ان بعمل می‬ ‫اورند‪ ،‬اما دادگاه با آنها با مالیمت‬ ‫رفتار می کند‪.‬‬ ‫چنانچه‪ ،‬جریمه این کار غیر قانونی‪،‬‬ ‫بین ‪ 50‬تا ‪ 100‬هزار دالر اس��ت‪ ،‬اما‬ ‫قاضی این مبلغ را برای آنها قس��ط‬ ‫بن��دی می کند تا ماهان��ه ‪ 10‬تا ‪50‬‬ ‫دالر بپردازند‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫سوئيت سهخوابه‪ ،‬دو حمام‪،‬‬ ‫بازسازی کامل در وستونکوور‪،‬‬ ‫برای فروش!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫اسرائیل ساختمان فلسطینیان را با بولدوزر‬ ‫تخریب کرد‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬ی��ک روز پس از‬ ‫اعتراض آمریکا ب��ه تخریب خانه‬ ‫های فلس��طینیان در بیت المقدس‬ ‫اش��غالی‪ ،‬اس��رائیل یک ساختمان‬ ‫متعلق به فلس��طینیان را با بولدوزر‬ ‫تخریب کرده است‪.‬‬ ‫گزارش های منابع فلسطینی حاکی‬ ‫از آن اس��ت در این س��اختمان دو‬ ‫مکان تجاری و دو خانه ش��خصی‬ ‫فلسطینیان وجود داشت‪.‬‬ ‫مق��ام ه��ای اس��رائیلی معموال می‬ ‫گویند ک��ه این خانه ها چون بدون‬ ‫مجوز ساخته شده اند‪ ،‬باید خراب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫فلس��طینیان نیز می گویند کس��ب‬ ‫مجوز از اس��رائیلی ها برای ساخت‬ ‫خانه تقریبا محال اس��ت و آنها در‬ ‫هنگام کسب مجوز با تبعیض مقام‬ ‫های اسرائیلی مواجه می شوند‪.‬‬ ‫تخریب خانه های فلسطینیان یک‬ ‫روز پ��س اع�لام س��اخت نهصد‬ ‫خانه جدی��د در ش��هرک یهودی‬ ‫نشین گیلو در بیت المقدس شرقی‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫طبق قوانین بین المللی‪ ،‬کلیه فعالیت‬ ‫های ش��هرک سازی اس��رائیل در‬ ‫مناطق اشغالی غیر قانونی است اما‬ ‫اسرائیل چنین تفس��یری را رد می‬ ‫کند‪.‬فلس��طینیان خواهان تش��کیل‬ ‫کشور مستقل فلسطینی با پایتختی‬ ‫بیت المقدس ش��رقی هستند و می‬ ‫گویند فعالیت های شهرک سازی‬ ‫اس��رائیل در این مناطق ارتباط میان‬ ‫شهرهای مختلف فلسطینی را با مانع‬ ‫جدی رو به رو می کند‪.‬‬

‫به گفته تشکیالت خودگردان فلسطینی‪ ،‬شهرداری بیت‬ ‫المقدس به هشتاد خانه در محله سیلوان واقع در منطقه‬ ‫فلسطینی نشین البستان بیت المقدس حکم تخلیه داده است‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫در واکن��ش به س��اخت خانه های‬ ‫جدید در اراضی اش��غالی در بیت‬ ‫المقدس شرقی گفته است که این‬ ‫اقدام م��ی تواند بس��یار خطرناک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آقای اوباما در مصاحبه با تلویزیون‬ ‫فاکس گفت ساخت شهرک های‬ ‫جدید به امنیت اسرائیل کمک نمی‬ ‫کند و صلح با همس��ایگان را برای‬ ‫آنها دشوارتر می کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا افزود که این‬ ‫امر( فعالیت های ساختمانی جدید‬ ‫اسرائیل) فلس��طینیان را ناخرسند و‬ ‫ناراضی می کند که در نهایت می‬ ‫تواند بسیار خطرناک شود‪.‬‬ ‫آقای اوباما در عین حال خاطرنشان‬ ‫کرده ک��ه این اق��دام اس��رائیل بر‬ ‫حمای��ت و پش��تیبانی آمری��کا بر‬

‫اسرائیل تاثیر نمی گذارد‪.‬‬ ‫روس��یه نیز از اقدام اس��رائیل انتقاد‬ ‫کرده و آن را غیر قابل قبول خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزارتخارجهروسیهگفتهاستکه‬ ‫این کشور این مساله را با حساسیت‬ ‫ویژه ای دنبال می کند‪ .‬روس��یه از‬ ‫اعضای گروه چهارگانه (کوارتت)‬ ‫برای حل مناقشه خاورمیانه است‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا نیز از س��اخت نهصد‬ ‫واح��د مس��کونی جدید توس��ط‬ ‫اسرائیل ابراز نگرانی کرده و گفته‬ ‫اس��ت این اقدام بر روند صلح تاثیر‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫این اتحادیه تاکید کرده که فعالیت‬ ‫های س��اختمانی و شهرک سازی‬ ‫ها‪ ،‬تخریب خانه های فلسطینیان و‬ ‫اخراج خانواده ها از خانه های خود‬ ‫بر خالف قوانین بین المللی است‪.‬‬

‫فرد مظنون به تیراندازی در تگزاس‬ ‫'فلج' شده است‬ ‫وکالی روانپزشک ‪ 39‬ساله ارتش گوید او از «درد شدیدی» در ناحیه‬ ‫آمریکا ک��ه متهم به قتل ‪ 13‬نفر در دست های خود رنج می برد‪.‬‬ ‫پایگاه نظامی فورت هود در ایالت هنوزروشننیستچهکسیسرگرد‬ ‫تگزاس است می گویند وی «فلج» حسن را زخمی کرده است‪.‬‬ ‫در ابت��دا گ��زارش ش��ده ب��ود که‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سرگرد ندال مالک حسن در جریان کیمبرل��ی مونلی افس��ر ‪ 34‬پلیس‬ ‫ماجرای تیراندازی روز ‪ 5‬نوامبر در که خود نیز توس��ط سرگرد حسن‬ ‫پای��گاه فورت هود توس��ط پلیس زخمی شده بود به او شلیک کرد‪.‬‬ ‫ام��ا مارک تاد عض��و دیگر پلیس‬ ‫زخمی شد‪.‬‬ ‫جان گالیگان وکیل او به خبرنگاران پایگاه ف��ورت هود م��ی گوید او‬ ‫گفت پاهای موکل��ش فاقد حس سرگرد حس��ن را از پای در آورده‬ ‫هستند و پزشکان می گویند احتماال است‪.‬‬ ‫ج��ان گالی��گان نس��بت ب��ه اینکه‬ ‫وضعیت او دائمی است‪.‬‬ ‫سرگرد حسن ممکن است به مرگ موکلش بدون حض��ور وکال و در‬ ‫حالیکه همچنان بستری بوده متهم‬ ‫محکوم شود‪.‬‬ ‫ارت��ش رقم دقیق زخم��ی ها را ‪ 43‬شده ابراز ناخشنودی کرده است‪.‬‬ ‫نفر اعالم کرده ک��ه ‪ 34‬تن از آنان وی گفت مطمئن نیست که دادستان‬ ‫خواستار اعدام سرگرد حسن شود‪.‬‬ ‫با گلوله زخمی شده اند‪.‬‬ ‫س��رگرد حس��ن خود مورد هدف ارت��ش آمریکا امکان ط��رح اتهام‬ ‫های بیشتر علیه ندال حسن را منتفی‬ ‫چهار گلوله قرار گرفت‪.‬‬ ‫گ��زارش های نخس��تین حاکی از ندانستهاست‪.‬‬ ‫کشته شدن س��رگرد حسن بود اما یکی از قربانیان این تیراندازی یک‬ ‫ارتش آمریکا اع�لام کرد او زنده ف��رد حامله ب��وده و ممکن اس��ت‬ ‫سرگرد حسن متهم به قتل نوزاد او‬ ‫مانده و زخمی شده است‪.‬‬ ‫وکی��ل س��رگرد حس��ن ک��ه در نیز بشود‪.‬‬ ‫بیمارستان با وی مالقات کرده می‬

‫سوئیس گوگل را به محکمه می‌کشاند‬

‫در سویس ش��کایتی علیه شرکت آقای توئر به ویژه درباره فاش شدن‬ ‫گوگل و س��رویس ‪ Street View‬هویت افرادی که در تصاویر ارائه‬ ‫که از سوی این ش��رکت ارائه می شده از سوی این سرویس شرگت‬ ‫شود‪ ،‬مبنی بر نقض حریم خصوصی گوگل در مکان های حساس مانند‬ ‫بیمارس��تان‪ ،‬زندان یا مدارس دیده‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫این س��رویس به کارب��ران امکان می شوند ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫می دهند که از نق��اط مختلف در او همچنی��ن گف��ت ارتفاع��ی که‬ ‫هر خیابان نمای ‪ 360‬درجه داش��ته دوربین های گوگل از آن اقدام به‬ ‫باش��ند‪ ،‬اما در اکث��ر تصاویر چهره تصویر برداری کرده اند مشکل زا‬ ‫افراد یا پالک اتومبیل های موجود است زیرا به کاربر امکان می دهد از‬ ‫در ای��ن تصاویر محو ش��ده اند تا باالی نرده‪ ،‬حصار و دیوار منازل و‬ ‫تشخیص هویت افراد ممکن نباشد‪ .‬اماکن داخل این محوطه ها را ببیند‬ ‫اما هان��س پیتر توئر کمیس��ر امور و عم�لا کارب��ر ‪ Street View‬دید‬ ‫مربوط ب��ه حفاظ��ت از اطالعات بیش��تری از یک عابر پیاده در این‬ ‫شخصی می گوید‪« :‬چهره چندین اماکن داشته باشد‪.‬‬ ‫نفر و پ�لاک چندی��ن اتومبیل به آقای توئ��ر گفت در م��اه اوت از‬ ‫اندازه کافی غیرقابل تشخیص نشده گوگل خواسته شده بود در این باره‬ ‫کاری انجام دهد‪ ،‬اما گوگل از این‬ ‫است‪».‬‬ ‫گ��وگل در واکنش از ای��ن اقدام خواسته تبعیت نکرده بود‪.‬‬ ‫احتم��اال آغاز رس��یدگی ب��ه این‬ ‫سوئیس ابراز نارضایتی کرد‪.‬‬ ‫این ش��رکت اع�لام کرده اس��ت شکایت در دادگاه چندین ماه طول‬ ‫که اطمینان دارد بر اس��اس قوانینی خواهد کش��ید اما ممکن است این‬ ‫سوئیس ‪ Street View‬قانونی است شکایت تاثیر فوری تری در امکان‬ ‫و قاطعانه مقابل این شکایت «قاطعانه دسترسی به این سرویس گوگل در‬ ‫داخل سوئیس داشته باشد‪.‬‬ ‫خواهدایستاد‪».‬‬

‫قذافی برای‬ ‫زیبارویانایتالیا‬ ‫موعظه کرد‬

‫قذافی به دویست زن جوانی‬ ‫که در این مهمانی حضور‬ ‫یافته بودند‪ ،‬گفت که اسالم‬ ‫بر خالف آنچه برخی منتقدان‬ ‫استدالل کرده اند‪ ،‬دینی‬ ‫مبتنی بر عقاید ضد زن نیست‬ ‫و آنها را ترغیب کرد‪،‬‬ ‫مسلمانشوند‬

‫بی بی سی ‪ -‬میزبان یک مهمانی‬ ‫مجل��ل در رم‪ ،‬پایتخ��ت ایتالی��ا‪،‬‬ ‫از مهمان��ان خود‪ ،‬ک��ه همه زنان‬ ‫جوان اهل خوشگذرانی بوده اند‪،‬‬ ‫پذیرایی غیرمنتظره ای کرده است‪.‬‬ ‫او به جای تعارف غذا و نوشیدنی‬ ‫ب��ه آنها از مهمان��ان خود دعوت‬ ‫کرده است‪ ،‬مسلمان شوند‪.‬‬ ‫دع��وت از مهمان��ان با وس��واس‬ ‫زیادی انج��ام گرفته بود و میزبان‬ ‫مهمانی یکشنبه شب (‪ 15‬نوامبر)‪،‬‬ ‫هویت خود را هن��گام دعوت از‬ ‫مهمانان برمال نکرده بود‪.‬‬ ‫زن��ان جوانی که ب��ه این مهمانی‬ ‫عجی��ب دعوت ش��ده بودند بین‬ ‫س��نین هجده ت��ا ‪ 35‬س��ال و قد‬ ‫آنها دس��ت کم یک متر و هفتاد‬ ‫سانتیمتر بوده است‪.‬‬ ‫به مهمانان گفته ش��ده بود اجازه‬ ‫ندارند پیراهن یقه باز یا دامن کوتاه‬ ‫بپوشند‪.‬‬ ‫دویس��ت زن جوان خوشگذرانی‬ ‫که این ش��رایط را رعایت کرده‬ ‫بودند توسط اتوبوس به منطقه ای‬ ‫مرفه نشین در شهر رم برده شدند‪.‬‬ ‫مهمان��ان بعد از عبور از قس��مت‬ ‫نگهبانی به تاالری مجلل راهنمایی‬ ‫ش��دند و به آنها گفته شد‪ ،‬منتظر‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫اما این انتظار به دراز می کش��د و‬ ‫باعث می ش��ود ش��مار زیادی از‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬ ‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫ایران یکی از فاسدترین کشورهای جهان‬ ‫دانم��ارک‪ ،‬س��نگاپور‪ ،‬س��وئد و‬ ‫سوئیس قرار دارند که در مبارزه با‬ ‫فس��اد از خود کارایی خوبی نشان‬ ‫داده‌ان��د‪ .‬در رده‌ی شش��م ت��ا دهم‬ ‫ای��ن نمایه‪ ،‬نام کش��ورهای فنالند‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬اس��ترالیا‪ ،‬کانادا و ایس��لند به‬ ‫چش��م می‌خورد‪ .‬آلمان در رده‌ی‬ ‫چهاردهم‪ ،‬بریتانیا در رده‌ی هفدهم‬ ‫و ایاالت متحده‌ی آمریکا در رده‌ی‬ ‫نوزدهم قرار دارند‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه‪ :‬س��ازمان ش��فافیت‬ ‫بین‌الملل��ی (‪Transparency‬‬ ‫‪ )International‬گزارش خود‬ ‫را برپایه‌ی ارزیابی از فس��اد دولتی‬ ‫تنظیم می‌کند‪ .‬س��نجیدارهای این‬ ‫فس��اد‪ ،‬اخت�لاس‪ ،‬رش��وه‌گیری‪،‬‬ ‫خرید و فروش پس��ت‌های دولتی‪،‬‬ ‫رش��وه‌پذیری دس��تگاه قضای��ی‪،‬‬ ‫فس��اد مالی در میان سیاستمداران و‬ ‫مقام‌های دولتی‪ ،‬عدم مقابله کافی یا‬ ‫ناکارایی در پیکار علیه مواد مخدر‬ ‫ایران در رده‌های‬ ‫و غیره است‪.‬‬ ‫پایین جدول‬ ‫در گزارش تازه‌ی سازمان شفافیت‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬نام ‪ ۱۸۰‬کش��ور جهان‬ ‫به چش��م می‌خورد‪ .‬رتبه‌ی نخست طب��ق نمایه‌ی س��ازمان ش��فافیت‬ ‫را در این نمایه‪ ،‬کش��ور نیوزیلند به بین‌الملل��ی‪ ،‬س��ومالی فاس��دترین‬ ‫دس��ت آورده اس��ت که در پیکار کش��ور جه��ان اس��ت و در قع��ر‬ ‫علیه فس��اد در دستگاه‌های دولتی‪ ،‬جدول جای دارد‪ .‬افغانستان به دلیل‬ ‫بیش��ترین امتیاز را از آن خود کرده شکوفایی تجارت با مواد مخدر‪ ،‬در‬ ‫رده‌ی ‪ ۱۷۹‬یعنی یکی مانده به آخر‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از کش��ور نیوزیلند‪ ،‬به ترتیب قرار دارد‪ .‬در کنار این دو کش��ور‪،‬‬

‫کشورهای برمه‪ ،‬سودان و عراق نیز‬ ‫جزو فاس��دترین کشورهای جهان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران با کسب‬ ‫فقط ‪ ۱ /۸‬امتیاز مکان ‪‌۱۶۸‬جدول را‬ ‫به خود اختصاص داده و با فاسدترین‬ ‫کش��ورهای جهان فاصله‌ی اندکی‬ ‫دارد‪ .‬تازه ایران همین جایگاه را نیز‬ ‫با کشورهایی چون بروندی‪ ،‬گینه‪،‬‬ ‫هائیتی و ترکمنستان شریک است‪.‬‬ ‫بر این پای��ه می‌توان گفت که تنها‬ ‫هفت کش��ور در جهان از دیدگاه‬ ‫فس��اد در دس��تگاه‌های دولتی‪ ،‬در‬ ‫وضع وخیم‌تری نسبت به جمهوری‬ ‫اسالمی ایران قرار دارند‪.‬‬ ‫سازمانشفافیتبین‌المللی‬ ‫چیست؟‬ ‫سازمان شفافیت بین‌المللی نهادی‬ ‫است عام‌المنفعه که برای پیکار علیه‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری )‪ (Mary‬آرايشگر با سالها تجربه در ايران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرايش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتريان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفيف‬ ‫ويژه کريسمس استفاده فرمايند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫شکایت شجریان از صداوسیما و کیهان‬

‫فساد در نهادهای دولتی کشورهای‬ ‫جهان تشکیل ش��ده است‪ .‬سازمان‬ ‫شفافیت بین‌المللی در بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫کش��ور جه��ان فعالی��ت دارد‪ .‬این‬ ‫س��ازمان بودجه‌ی خ��ود را از راه‬ ‫کمک‌های مالی بنیادها‪ ،‬شرکت‌ها‬ ‫و نهاده��ای گوناگ��ون اجتماعی‬ ‫و دولتی به دس��ت م��ی‌آورد‪ .‬این‬ ‫سازمان در س��ال ‪ ۱۹۹۳‬توسط پتر‬ ‫ایگن‪ ،‬رییس پیش��ین بانک جهانی‬ ‫تاسیس ش��د‪ .‬در حال حاضر یک‬ ‫بانوی کانادایی به نام هوگته البل در‬ ‫راس این سازمان قرار دارد‪.‬‬ ‫این س��ازمان در گزارش اخیر خود‬ ‫از کاس��تی‌ها در پی��کار قاطع علیه‬ ‫فس��اد در بس��یاری از کش��ورهای‬ ‫جهان انتقاد کرده است‪ .‬به گزارش‬ ‫این س��ازمان‪ ،‬در بیشتر ‪ ۱۸۰‬کشور‬ ‫جهان‪ ،‬رشوه‌گیری به عنوان یکی از‬ ‫بدترین اشکال فساد در دستگاه‌های‬ ‫دولتی گسترش دارد‪.‬‬

‫عتماد‪ :‬محمدحسین آغاسی وکیل‬ ‫محمدرضاشجریانازاحضارمجدد‬ ‫حسین ش��ریعتمداری مدیرمسوول‬ ‫کیه��ان ب��ه دادس��رای عمومی و‬ ‫انقالب خبر داد و آخرین جزییات‬ ‫دو پرونده شکایت علیه صدا و سیما‬ ‫و شکایت علیه مدیرمسوول کیهان‬ ‫را تشریح کرد‪.‬‬ ‫او در گف��ت وگ��و ب��ا «اعتم��اد»‬ ‫توضیحی درباره احضار ش��جریان‬ ‫ارائه نداد‪« :‬چون استاد عالقه مند به‬ ‫طرح رسانه یی این موضوع نیست‪».‬‬ ‫آغاسی از آخرین مراحل رسیدگی‬ ‫به پرونده شکایت علیه صدا و سیما‬ ‫چنین گفت‪« :‬بر اساس تحقیقاتی که‬ ‫بازپرس رسیدگی کننده به شکایت‬ ‫من به وکالت از استاد شجریان علیه‬ ‫صدا و سیما به عمل می آورد‪ ،‬روز‬ ‫یکشنبه گذش��ته مدیرکل حقوقی‬ ‫و قائ��م مقام مدیرکل حقوقی صدا‬ ‫و س��یما در محضر بازپرس حاضر‬ ‫ش��دند و من ضمن توضیح مجدد‬

‫ش��کایتم از صدا و س��یما تقاضای‬ ‫صدور قرار قانونی علیه مس��ووالن‬ ‫صدا و سیما کردم‪».‬‬ ‫وکیل شجریان ادامه داد‪« :‬مدیرکل‬ ‫حقوقی صدا و سیما و قائم مقام او‬ ‫با طرح این مطلب که صدا و سیما‬ ‫صرف��اً در راس��تای وظیفه خودش‬ ‫مبنی بر ترویج موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫که نماد آن آثار اس��تاد ش��جریان‬ ‫اس��ت‪ ،‬اقدام به پخش آثار اس��تاد‬ ‫کرده و مناف��ع مادی در پخش این‬ ‫آثار نداش��ته است‪ ،‬در نهایت یک‬ ‫هفته مهلت خواستند تا پاسخ قانونی‬ ‫به مطالبی که مطرح شد‪ ،‬بدهند‪».‬‬ ‫به گفته محمدحس��ین آغاسی‪«:‬اما‬ ‫ب��ا وج��ود اینکه یک هفت��ه از آن‬ ‫تاریخ گذش��ته و هنوز پاس��خی به‬ ‫آن توضیحات از سوی صدا و سیما‬ ‫داده نشده‪ ،‬امروز (دوشنبه) از آقای‬ ‫بازپ��رس خواهش ک��ردم تصمیم‬ ‫خودشان را اتخاذ کنند‪».‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬ ‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫دولت ایران جایزه نوبل صلح را مصادره کرد‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫تقاضا برای محکوم‌کردن نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫نیویورک ‪ ۲۵‬آبان ماه ‪ -۱۳۸۸‬بیش‬ ‫از یکصد س��ازمان مستقل حقوق‬ ‫بش��ر و س��ازمان های جامعه مدنی‬ ‫از سراس��ر جه��ان از هئی��ت های‬ ‫نمایندگی در س��ازمان ملل متحد‬ ‫خواس��تند ک��ه از قطعنام��ه مجمع‬ ‫عموم��ی در محکومی��ت نق��ض‬ ‫حقوق بش��ر در جمهوری اسالمی‬ ‫ایران حمایت کنند و از جمهوری ازبکستان‪ ،‬صربستان‪ ،‬برزیل‪ ،‬شیلی‪ ،‬گذاشتن به دعوتنامه دائمی خود از‬ ‫اس�لامی بخواهند که الزامات بین آفریقای جنوب��ی‪ ،‬کنگو‪ ،‬اوگاندا‪ ،‬گزارشگران ویژه سازمان ملل نشان‬ ‫المللی حقوق بشر کش��ور ایران را نیجریه‪،‬جمه��وری توگو در غرب بدهد وشرایط را برای بازدید ناظران‬ ‫افریق��ا‪ ،‬و کش��ورهای اروپای��ی و مس��تقل برای تحقیق و تفحص در‬ ‫رعایت کند‪.‬‬ ‫ای��ن گروه ه��ای س��ازمان حقوق غربی از جمله یونان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬مورد همه ادعاه��ای نقض حقوق‬ ‫بش��ر در نامه م��ورخ ‪ ۲۰‬آبان خود س��وئیس‪ ،‬ایاالت متح��ده امریکا‪ ،‬بشر فراهم کند‪».‬‬ ‫تاکید کردند که « وضعیت حقوق بلژیک‪ ،‬هلند‪ ،‬و همچنین س��ازمان انتظ��ار می رود که تعداد بیش��تری‬ ‫بش��ر در ایران‪ ،‬پس از قطعنامه سال ه��ای بین الملل��ی از جمل��ه دیده از س��ازمان ها به این اعتراضی که‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬مجمع عمومی س��ازمان ملل بان حقوق بش��ر‪ ،‬عفو بین الملل و بص��ورت قطعنامه ای که توس��ط‬ ‫متحد‪ ،‬همانگونه ک��ه دبیر کل در کمیسیون بین المللی قضات هستند‪ .‬کانادا به رای گیری گذاشته خواهد‬ ‫گ��زارش اخیر خود اع�لام کرده‪ ،‬این گروه ها نگرانی خود را در باره شد‪ ،‬بپیوندند‪ .‬در این قطعنامه‪ ،‬طیف‬ ‫بشدت وخیم شده اس��ت‪ .‬این امر کشتار مردم در تظاهرات مسالمت وس��یعی از حقوق بش��ر که توسط‬ ‫فوری ترین موضوع اخالقی و یک آمیز‪ ،‬بازداش��ت های خودس��رانه‪ ،‬دولتجمهوریاسالمیایراننقض‬ ‫وظیفه برای جامعه بین الملل است تج��اوز‪ ،‬و بدرفت��اری در زندان‪ ،‬و شده است از جمله اعدام های وسیع‬ ‫که به دولت ای��ران تاکید کند که «دادگاه های نمایش��ی» کسانی که و اعدام نوجوانان بزهکار‪ ،‬اعدام به‬ ‫معیارهای مش��ترک حقوق بشری فقط بخاطر ابراز عقاید سیاسی خود روش سنگسار‪ ،‬سرکوب مدافعان‬ ‫به جرایم عمده ای متهم شده اند که حقوق زن‪ ،‬تبعیض علیه اقلیت ها‪،‬‬ ‫باید رعایت شود‪».‬‬ ‫امض��اء کنندگان این نام��ه‪ ،‬گروه احتمال اعدام انها وجود دارد‪ ،‬ابراز و محرومیت م��ردم از حقوق اولیه‬ ‫ه��ای محل��ی حق��وق بش��ری و کردند‪.‬‬ ‫مدنی و سیاس��ی‪ ،‬یکی یکی ذکر‬ ‫س��ازمان های مدنی از کشورهای یاپ س��و س��نگ‪ ،‬مدی��ر اجرایی شده است‪.‬‬ ‫مص��ر‪ ،‬فلس��طین‪ ،‬لبنان‪ ،‬س��وریه‪ ،‬فروم آس��یا ب��رای حقوق بش��ر و آی��والن اوبزدچیک��ووا از جنبش‬ ‫ونزوئال‪ ،‬روس��یه‪ ،‬مالزی‪ ،‬اندونزی‪ ،‬توس��عه گفت‪ « :‬این موضوع برای حقوق بشر جوانان در روسیه در این‬ ‫هندوستان‪ ،‬نپال‪ ،‬بنگالدش‪،‬تایوان‪ ،‬وضعیت حقوق بش��ر ایران اهمیت م��ورد گفت‪« :‬ما به مدافعان حقوق‬ ‫تایلند‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬چین‪ ،‬ویتنام‪ ،‬حیاتی دارد‪ .‬م��ا از دولت ایران می بشر ایران می پیوندیم تا دولت ا‬ ‫کامب��وج‪ ،‬کره جنوب��ی‪ ،‬اوکراین‪ ،‬خواهیم ک��ه تمایل واقعی خودش‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫گرجستان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬مغولستان‪ ،‬را ب��رای بهبود وضعیت ب��ا احترام‬ ‫بیش از یک صد سازمان مستقل حقوق بشر و سازمان های جامعه‬ ‫مدنی از سراسر جهان از هئیت های نمایندگی در سازمان ملل‬ ‫متحد خواستند که از قطعنامه مجمع عمومی در محکومیت‬ ‫نقض حقوق بشر در جمهوری اسالمی ایران حمایت کنند و از‬ ‫جمهوری اسالمی بخواهند که الزامات بین المللی حقوق بشر‬ ‫کشور ایران را رعایت کند‪.‬‬

‫دویچه ول��ه‪ :‬فعالیت‌ه��ای حقوق‬ ‫بشری و قانونی شیرین عبادی‌‪ ،‬برند ‌ه‬ ‫جایز ‌ه نوبل صلح باعث شده است‬ ‫ک��ه حکومت جمهوری اس�لامی‬ ‫اعضای خانواده‌ی وی را تحت فشار‬ ‫بگذارد‪ .‬این خبر را شیرین عبادی به‬ ‫اطالع رسانه‌‌های آلمانی‌زبان رساند‪.‬‬ ‫خانم عبادی در گفت‌وگو با دویچه‬ ‫وله در این زمینه توضیحات بیشتری‬ ‫داد‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ :‬خان��م عب��ادی‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگوی��ی که ش��ما با بخش‬ ‫فرهنگی «رادیو دویچلند» داشتید‪،‬‬ ‫اعالم کردید که تهدیدها علیه شما‬ ‫از سوی مس��ئوالن حکومتی ایران‬ ‫کماکان ادامه دارد‪ .‬ممکن اس��ت‬ ‫در این رابطه توضیح بیش��تری به ما‬ ‫بدهید؟‬ ‫شیرینعبادی‪:‬دولتایرانازیکسال‬ ‫و نیم قبل تهدیدات علیه من و علیه‬ ‫امنیت من و جان من را افزایش داد‬ ‫و همچنین س��عی کرد که کار من‬ ‫را محدود کن��د‪ .‬ازجمله برخالف‬ ‫قانون‪ ،‬دفتر کانون مدافعان را بستند‪.‬‬ ‫عده‌ای بس��یجی‪ ،‬یعنی در حقیقت‬ ‫تحت نام بسیجی‪ ،‬به دفتر من حمله‬ ‫کردند‪ .‬پلی��س را صدا کردم‪ .‬فقط‬ ‫می‌خندید و نظاره‌گر حمله به دفتر‬ ‫من بود و بس��یاری محدودیت‌های‬ ‫دیگر‪ .‬اخیرا ً ه��م دولت ادعا کرده‬ ‫است که بابت جایزه‌ی صلح نوبل‬ ‫که پنج س��ال قبل دریافت کردم‪،‬‬ ‫امسال بایستی بیش از ‪ ۴۰۰‬هزار دالر‬ ‫مالیات به دولت بدهم‪ .‬در حالی که‬ ‫طبق قانون مالیات ای��ران جوایز از‬ ‫مالیات معاف هستند‪.‬‬ ‫آنه��ا همچنی��ن خواهر‪ ،‬ب��رادر و‬

‫شیرین عبادی و خانواد ‌ه او زیر فشار فزاینده‌ی‬ ‫نیروهای امنیتی و حکومتی هستند‪ .‬بستن حساب‌های بانکی او‪،‬‬ ‫همسر و خواهرش‪ ،‬مصادره‌ی تمامی جوایز بین‌المللی فقط به‬ ‫خاطر فعالیت‌های حقوق بشری خانم عبادی‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫همس��ر من را به شدت تحت فشار‬ ‫و تهدید ق��رار داده‌اند ک��ه البته از‬ ‫این اعمال آن‌ها ش��کایت کرده‌‌اند‬ ‫و حق نداشتند که بس��تگان من را‬ ‫صرفاً به خاطر وابستگی به من مورد‬ ‫فش��ار و تهدید قرار دهند‪ .‬و از همه‬ ‫جالب‌تر این که وزارت اطالعات‬ ‫دو نفر کارمند فرس��تاده بود که با‬ ‫خواه��ر من صحبت کنن��د و او را‬ ‫قان��ع و در نهای��ت تهدید کنند که‬ ‫بایستی از ساختمانی که من هم در‬ ‫آن ساختمان سکونت دارم‪ ،‬منزلش‬ ‫را عوض کند‪ .‬و حت��ی به او گفته‬ ‫بودند ک��ه اگر منزل��ش را عوض‬ ‫نکند‪ ،‬برای فرزندان او که دانشجو‬ ‫هستند‪ ،‬تولید اشکال خواهد کرد و‬

‫حکم اخراج او را از وزیر بهداشت‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬به خاطر این که با من در‬ ‫یک ساختمان سکونت دارد‪.‬‬ ‫خان��م عب��ادی گفته می‌ش��ود که‬ ‫حس��اب بانک��ی ش��ما را در ایران‬ ‫مس��دود کرده‌اند و حتی بر اساس‬ ‫خبری ک��ه از س��وی خبرگزاری‬ ‫فرانسه منتشر شده‪ ،‬اسناد و جوایزی‬ ‫که از س��وی نهاده��ای بین‌المللی‬ ‫به شما داده ش��ده‪ ،‬توسط مأموران‬ ‫دولتی ضبط شده‌اند‪ .‬حاال پرسش‬ ‫این است که آیا جایزه‌ی صلح نوبل‬ ‫شما هم در بین این اموالی بوده که‬ ‫از طرف دولت ضبط شده است؟‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تاثیر «جنبش سبز» بر روند مذاکرات هسته‌ای؟‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬پن��ج م��اه از آغاز‬ ‫اعتراضات مردم ای��ران می‌گذرد‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی در همین زمان‬ ‫یک��ی از حس��اس‌ترین دوره‌های‬ ‫مذاکرات هسته‌ای را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫آیا «جنبش س��بز» می‌تواند بر روند‬ ‫مذاکرات تاثیر بگذارد؟‬ ‫اعت��راض ب��ه روند و نتای��ج اعالم‬ ‫ش��ده‌ی انتخاب��ات دهمی��ن دوره‬ ‫ریاست جمهوری در ایران همچنان‬ ‫ادامه دارد‪ .‬این حرکت که از آن به‬ ‫نام «جنبش س��بز» یاد می‌شود‪ ،‬در‬ ‫پنج ماه گذش��ته ف��راز و فرودهای‬ ‫فراوانی را پشت سرگذاشته است؛‬ ‫از تظاه��رات میلیونی در ‪ ۲۵‬خرداد‬ ‫تا درگیری‌های خشونت‌بار در ‪۱۳‬‬ ‫آبان‪ .‬در این فاصله شعارهای تازه‌ای‬ ‫از تظاهرکنندگان ش��نیده می‌شود‬ ‫که بعضی از آنها رهبری جمهوری‬ ‫اسالمی را زیر سوال می‌برد و بعضی‬ ‫دیگر سیاست خارجی دولت را به‬ ‫چالش می‌کش��د‪ .‬برخی از ناظران‬ ‫معتقدند «جنبش س��بز» به ویژه در‬ ‫هفته‌های گذشته بر روند مذاکرات‬ ‫هس��ته‌ای جمه��وری اس�لامی با‬ ‫طرف‌ه��ای درگیر در این مناقش��ه‬ ‫تاثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫«شعارهایی علیه سیاست‬ ‫خارجی دولت»‬

‫در راهپیمای��ی روز ق��دس جمعی‬ ‫از تظاهرکنن��دگان و معترضان به‬ ‫ج��ای «مرگ ب��ر آمریکا» ش��عار‬ ‫«مرگ بر روسیه» سر می‌دادند و به‬ ‫جای «مرگ بر اسرائیل»‪ ،‬شعار «نه‬ ‫غزه‪ ،‬نه لبن��ان‪ ،‬جانم فدای ایران» را‬ ‫فریاد می‌کشیدند‪ .‬به اعتقاد ناظران‬ ‫این ش��عارها نه به معن��ای حمایت‬ ‫از اس��رائیل و آمریکا که به عنوان‬ ‫اعتراض به سیاست خارجی دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد باید تلقی شود‪.‬‬ ‫مهد‌‌ی مطهر‌نیا اس��تاد دانش��گاه و‬ ‫کارش��ناس مس��ائل بین المللی ‪۲۶‬‬ ‫آبانماه با اشاره به «کسانی که در برابر‬ ‫شعار مرگ بر روسیه موضع‌گیر‌‌ی‬ ‫می‌کنند» به خبرگزاری ایلنا گفت‪:‬‬ ‫«مد‌‌یران سیاسی با‌‌ید توضیح دهند‬ ‫كه آ‌‌یا مجموع بدرفتار‌‌ی و ضرباتی‬ ‫كه در طول دهه‌ها‌‌ی گذشته توسط‬ ‫روس��یه بر تن منافع ملی وارد آمده‬ ‫است‪ ،‬از برخی كش��ورها‌‌ی د‌‌یگر‬ ‫كمتر ب��وده كه برخ��ی ا‌‌ینچنین به‬ ‫روس‌ها اعتماد كرده‌اند»‪.‬‬ ‫یک روز پیش از این سخنان وزیر‬ ‫انرژی روسیه اعالم کرد راه‌اندازی‬ ‫نیروگاه بوشهر‪ ،‬که این کشور بارها‬ ‫وعده انجام آن را داده‪ ،‬بار دیگر به‬ ‫تعویق افتاده است‪.‬‬ ‫«سرکوب معترضان داخل‪،‬‬ ‫سازش با غرب»‬ ‫همزمان با این تحوالت نمایندگان‬ ‫جمهوری اس�لامی و کش��ورهای‬ ‫موس��وم ب��ه ‪ ۱+۵‬اول اکتب��ر (نهم‬ ‫مهرماه) به تفاهمی دست یافتند که‬ ‫طرفین را خشنود و بسیاری از ناظران‬ ‫را ش��گفت‌زده کرد‪ .‬بر این اساس‬ ‫قرار شد ایران بخش اعظم اورانیوم‬ ‫کم غلظت خود را به روسیه بفرستد‬ ‫و در ازای آن اورانیوم��ی با غلظت‬

‫‪ ۲۰‬درصد برای راکتور تحقیقاتی‬ ‫ته��ران دریافت کن��د‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی بارها پیشنهادهای مشابهی‬ ‫را رد ک��رده بود و این چرخش در‬ ‫داخل کشور با مخالفت‌های فراوانی‬ ‫روبرو شد‪.‬‬ ‫فاطم��ه حقیقت‌ج��و‪ ،‬نماین��ده‬ ‫اصالح‌طل��ب و مس��تعفی مجلس‬ ‫ششممعتقداست‪«:‬تداومجنبشسبز‬ ‫و فقدان مشروعیت داخلی‪ ،‬به دلیل‬ ‫برگزاری انتخابات تقلبی در ایران‪،‬‬ ‫دلیل اصلی رویک��رد همکارانه‌ی‬ ‫ای��ران در مذاکرات هس��ته‌ای اول‬ ‫اکتب��ر ب��ود»‪ .‬او در تحلیل��ی زی��ر‬ ‫عنوان «تاثیر جنبش سبز بر سیاست‬ ‫خارجی» که ‪ ۲۳‬آبان منتش��ر ش��د‬ ‫می‌نویسد‪ ،‬از آنجا که «دولت ایران‬ ‫نمی‌توان��د در دو جبهه‌ی داخلی و‬ ‫خارجی بص��ورت همزمان بجنگد‬ ‫[‪ ]...‬اس��تراتژی سرکوب معترضین‬ ‫داخلی و جنبش س��بز را همزمان با‬ ‫سازش با غرب‪ ،‬در دستور کار قرار‬ ‫داده است‌»‪.‬‬ ‫موسوی‪ :‬در تسلیم شدن‬ ‫هم افراطگر هستند‬

‫جمه��وری اس�لامی اندکی پس‬ ‫از مذاک��رات اول اکتب��ر در ژن��و‪،‬‬ ‫مفاد تفاهم‌نامه را محتاج بازبینی و‬ ‫تدقیق عنوان ک��رد و هنوز تصمیم‬ ‫نهای��ی خود را در م��ورد آن اعالم‬ ‫نکرده است‪ .‬برخی معتقدند تهران‬ ‫از ابت��دا نیز به این تفاهم‌ها اعتقادی‬ ‫نداشته و مذاکرات هسته‌ای را راهی‬ ‫برای کاهش فشارهایی بین‌المللی‬ ‫و انحراف افکار عمومی از جنبش‬ ‫اعتراضی داخل کش��ور می‌دانسته‬ ‫اس��ت‪ .‬رهبران این جنبش‪ ،‬به ویژه‬ ‫میرحسین موس��وی‪ ،‬در مورد این‬ ‫مذاکرات موضع‌گیری‌های صریح‬ ‫و تندی داشته‌اند‪.‬‬ ‫موسوی در بیانیه ش��ماره ‪ ۱۴‬خود‬ ‫که نهم آبانماه منتشر شد می‌نویسد‪،‬‬ ‫تامی��ن س��وخت ب��رای نی��روگاه‬ ‫تحقیقات��ی ته��ران ‪ ۱۶‬س��ال پیش‬ ‫امری عادی محس��وب می‌شد‪ ،‬اما‬ ‫اکنون ب��رای دریافت آن از مواضع‬ ‫خود عقب‌نشینی می‌کنند و آن را‬ ‫پیروزی می‌خوانند‪ .‬او این وضعیت‬ ‫را نتیج��ه‌ی اف��راط و تفری��ط در‬ ‫سیاست‌هایخارجیکسانیمی‌داند‬ ‫که «مناسبات بین‌المللی کشور را به‬ ‫اغراض تبلیغاتی آل��وده کردند» و‬ ‫«نشان دادند که حتی در تسلیم شدن‬ ‫و کرنش کردن افراط‌گرند»‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی که تلویحا به‬ ‫مذاک��رات اول اکتبر اش��اره دارد‬ ‫می‌پرس��د‪« :‬آ‌‌یا ا‌‌ین‌‌ی��ک پیروزی‬ ‫اس��ت؟‌‌یا‌‌یک تقلب آشکار‪ ،‬که‬ ‫چنین تس��لیمی فتح‌المبی��ن نامیده‬ ‫شود؟» موسوی چهار روز پیش از‬ ‫انتش��ار این بیانیه در دیدار با مهدی‬ ‫کروبی نیز گفتگوهای هسته‌ای در‬ ‫ژنو را حی��رت‌آور خواند و گفت‪:‬‬ ‫«ق��ول و قرارهایی ک��ه در ژنو داده‬ ‫ش��ده اگر اجرا ش��ود برب��اد دادن‬ ‫همه زحمات هزاران دانش��مند در‬ ‫کشور است و اگر اجرا نشود زمینه‬ ‫اجماعی را برای تحریم گس��ترده‬ ‫علیه ایران ایجاد خواهد کرد»‪.‬‬

‫«رهبری جمهوری اسالمی‬ ‫به دشمن نیاز دارد»‬

‫مخالفت با سیاس��ت‌های هسته‌ای‬ ‫دولت با واکنش تند حامیان محمود‬ ‫احمدی‌نژاد روبرو شده است‪ .‬ولی‬ ‫اس��ماعیلی‪ ،‬عضو شورای مركزی‬ ‫فراكس��یون اصولگرای��ان مجلس‬ ‫چن��د روز پس از انتش��ار بیانیه ‪۱۴‬‬ ‫موس��وی ب��ه خبرگ��زاری فارس‬ ‫گفت‪« :‬تصمیم‌گیری در خصوص‬ ‫مسائل سیاست خارجی و نیز پرونده‬ ‫هسته‌ای در شورای امنیت ملی و با‬ ‫نظر مستقیم رهبری اتخاذ می‌شود»‪.‬‬ ‫اس��ماعیلی اظهارات موس��وی در‬ ‫مورد مذاکرات هسته‌ای را «ریختن‬ ‫آب به آس��یاب دش��من» خوانده‬ ‫است‪ .‬فاطمه حقیقت جو در تحلیل‬ ‫خود معتقد است‪ ،‬رهبری جمهوری‬

‫اسالمی از سویی به وجود دشمنی‬ ‫به عنوان آمریکا نیاز دارد تا مخالفان‬ ‫داخلی را س��رکوب کند‪ ،‬از سوی‬ ‫دیگر برای کاهش فش��ار تحریم‌ها‬ ‫باید با این دش��من به تفاهم برسد‪.‬‬ ‫او می‌نویس��د‪« :‬دش��منی ب��ا غرب‬ ‫بویژه امریکا‪ ،‬به ی��ک ایدئولوژی‬ ‫در طول ‪ ۳۰‬سال گذشته تبدیل شده‬ ‫اس��ت‪ .‬هرگونه گش��ایش رابطه با‬ ‫آمریکا زمینه‌ی روگردانی هوادران‬ ‫محافظه‌کاران را فراهم می‌کند»‪.‬‬ ‫با این تحلیل هر اقدامی‪ ،‬در جهت‬ ‫کاهش تنش‌ها یا ادامه‌ی رویارویی‬ ‫با غرب‪ ،‬می‌تواند موقعیت حکومت‬ ‫را در داخ��ل تضعیف کند‪ .‬به ویژه‬ ‫اگر جنبش اعتراض��ی ادامه یابد و‬ ‫مش��روعیت دولت بی��ش از پیش‬ ‫زیر سوال برود‪ .‬شاید به همین دلیل‬ ‫باش��د که حقیقت‌ج��و دور جدید‬

‫مذاکرات هس��ته‌ای را «صرفا یک‬ ‫واکن��ش تاکتیکی ب��ه دلیل وجود‬ ‫بح��ران داخلی» می‌دان��د و معتقد‬ ‫است‪« :‬سرنوشت مذاکرات هسته‌ای‬ ‫در واقع به سرنوشت جنبش سبز در‬ ‫ماه‌های آینده‪ ،‬گره خورده است»‪.‬‬ ‫در تظاهراتی که در ماه‌های گذشته‬ ‫انجام ش��ده شعارهایی که مستقیما‬ ‫به سیاس��ت‌های هس��ته‌ای مربوط‬ ‫باش��د کمتر دیده و ش��نیده ش��ده‬

‫اس��ت‪ .‬با این همه ارتباط برخی از‬ ‫ش��عارها با این موضوع را نمی‌توان‬ ‫انکار کرد‪ .‬مثال آنجا که جس��ته و‬ ‫گریخته شنیده می‌شود‪« :‬اعتراض‪،‬‬ ‫اعتراض‪ ،‬حق مسلم ماست» که در‬ ‫واقع برگرداندن یکی از شعارهای‬ ‫محوری و تکراری حکومت است‬ ‫که می‌گوید «انرژی هس��ته‌ای حق‬ ‫مسلمماست»‪.‬‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009

1388 ‫ آبان‬29 ‫ جمعه‬929 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Look your best for the holidays! Look your best for the holidays!

Save Over 40% Save Over40% 40% Save Over

Look your best for the holidays!

Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

‫بگيريد‬ ‫( تماس‬604) for 929-3299 ‫رايگان با شماره‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‬ Call 604-929-3299 a Free Consultation & to Learn More Call 604-929-3299 for a Free Consultation to Learn More Offer Expires&November 30th, 2009

‫تا پايان ماه نوامبر فرصت داريد‬Offer ‫ويژه تنها‬ ‫تخفيف‬ ‫استفاده از اين‬ ‫برای‬ Expires November 30th, 2009 Offer Expires November 30th, 2009

Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more. Deep penetrating laserlaser therapy is effective thecollagen collagenthat that supports Physician Skincare has “Titan the only “Titan Deep penetrating therapy is effectiveatattightening tightening the supports skin.skin. Physician Skincare Centre Centre has the only Laser”Laser” on theonNorth Shore thatthat hashas thetheright toperform performthis this treatment effectively with noorpain or downtime. Titan the North Shore rightwavelengths wavelengths to treatment effectively with no pain downtime. Titan Laser alsoLaser also be used to effectively treat loose saggingskin skin around around belly andand under arms. Call for to learn to more. can becan used to effectively treat loose & &sagging bellybuttons buttons under arms. Calla consultation for a consultation learn more.

$ 00 Neck Lines 699 Neck comfortableLines non-surgical $Reg.00$1200.00 Neck Linessafe treatment for sagging$skin. 699 Improve neckline definition with Titan laser a 69900

Improve neckline defi‫و‬nition with‫کردن‬ Titan laser a ‫گردن‬ ‫چروک‬ ‫چين و‬ ‫خطوط‬ ‫برطرف‬

Improve neckline definition with Titan laser a Reg. $1200.00 Not valid with anynon-surgical other offer. One coupon customer, per Please present at time of visit. comfortable safe per treatment forvisit. sagging skin.coupon

Reg.or$1200.00 Offer expires Nov. 30th. 2009. Does apply to any directed cosmetic injectables. comfortable non-surgical safenot treatment forphysician sagging skin. services, Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon perapply customer, per physician visit. Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables. Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not to any services, or cosmetic

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

699 699

$ 00 Tummy Tightening ‫افتادگی شکم‬ ‫برطرف کردن‬ $ 00 Tummy Tightening Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen 699 $Reg. $1200.00 00 Reduce and loose on the abdomen Tummy Tightening causedstretchmarks by pregnancies and skin aging. Reg. $1200.00 caused by pregnancies and aging.

Reduce stretchmarks andnot loose the abdomen Offer expires Nov. 30th. 2009. Does applyskin to anyon physician directed services, or cosmetic Reg. injectables. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Before Before

caused byany pregnancies aging. Not valid with other offer. Oneand coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit. After After Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Before

After

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫افتادگی بازو‬ ‫برطرف کردن‬ Arm Tightening Arm Tightening

Reduce flabby skinskin in upper arm areas Reduceunsightly unsightly flabby in upper arm areas to create a more toned look.

Arm Tightening to create a more toned look.

After

Before

After

Before

After

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

$ 00 00 399 399

39900

Reg. $720.00 Reg. $720.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables. Reduce unsightly flOne abby skin in upper arm areas Offer Nov. 30th. Does not apply to any physician services, or cosmetic Not validexpires with any other offer.2009. coupon per customer, per visit. Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables.

Reg. $720.00

to more Notcreate valid withaany other toned offer. Onelook. coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Free Consultations 604-929-3299 Free Consultations

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Free Consultations #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

‫دادگاه استادیار فرانسوی در تهران‬ ‫دولت جمهوری اسالمی کلوتیلد‬ ‫ری��س را در کن��ار دهه��ا نف��ر از‬ ‫ اصالح‌طلبان‬،‫چهره‌های اپوزیسیون‬ ‫و روزنامه‌نگاران ای��ران به پای میز‬ ‫ دولت فرانس��ه‬.‫محاکم��ه کش��اند‬ ‫از ابت��دا خواس��تار آزادی بی‌قید و‬ ‫ رئیس‬.‫شرط این شهروند خود شد‬ ،‫ نیکوال سارکوزی‬،‫جمهور فرانسه‬ ‫در م��اه س��پتامبر پیش��نهادی مبنی‬ ‫ب��ر آزادی ریس در براب��ر آزادی‬ .‫زندانیان ایرانی در فرانسه را رد کرد‬ ،‫از جمله زندانیان ایرانی مورد نظر‬ ‫ ک��ه به جرم قتل‬،‫عل��ی وکیلی راد‬ ‫ آخرین نخست وزیر‬،‫شاپور بختیار‬ ‫ در سال‬،‫دوره محمدرضاشاه پهلوی‬ .‫ بود‬۱۹۹۱ ‫علی وکیلی راد در فرانسه به حبس‬ ‫ابد محکوم ش��ده و تاکنون هجده‬ ‫س��ال از دوران محکومیت خود را‬ ‫ نیکوال سارکوزی‬.‫گذرانده اس��ت‬ ‫ هیچ مبادله‌ای‬،‫در این مورد گفته بود‬ ‫انجام نخواهدشد و رییس جمهور‬ ‫ایران نیز این را خوب می‌داند؛ آیا او‬ ‫فکر کرده که من قاتل شاپور بختیار‬ ‫را با یک دانش��جوی جوان که تنها‬ ‫جرمش صحبت کردن زبان ایران و‬ ‫عالقه به فرهنگ پارسی است مبادله‬ ‫خواهم کرد؟‬

Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc. Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

33 ‫ادامه در صفحه‬

،‫ کلوتیل��د ری��س‬- ‫دویچ��ه ول��ه‬ ،‫استادیار فرانسوی دانشگاه اصفهان‬ ‫که پس از انتخابات ایران دس��تگیر‬ )‫ آبان‬۲۶( ‫ روز سه‌شنبه‬،‫شده است‬ ‫مجددا در دادگاه انقالب در تهران‬ ‫ دادگاه هنوز حکمی‬.‫حاضر ش��د‬ .‫علیه او صادر نکرده است‬ ‫کلوتیل��د ری��س پس از نخس��تین از اینکه فضای دادگاه این بار نسبت‬ .‫ م��رداد ماه به دادگاه پیش بهتر بوده است‬۱۹ ‫دادگاه��ش در م��اه‬ ‫توانست با س��پردن وثیقه از زندان‬ ‫افزایش تنش میان‬ ‫اوین ب��ه درآی��د؛ وی از آن زمان‬ ‫ایران و فرانسه‬ ‫در س��فارت فرانس��ه در ته��ران به‬ ‫ اته��ام او «جمع‌آوری‬.‫س��ر می‌برد‬ ،‫اطالع��ات و تحریک شورش��یان» پی��ش از برگ��زاری دادگاه امروز‬ ‫ او را در روز دهم تیر ماه به فرانسه از ایران خواسته بود تضمین‬.‫اس��ت‬ ‫خاطر عکاس��ی با تلف��ن موبایل از کند که ریس راهی زندان نخواهد‬ ‫ اما ایران حاضر به قبول چنین‬.‫تظاهرات مردم در اصفهان دستگیر ش��د‬ ‫ درخواست فرانسه‬،‫ضمانتی نش��ده‬ .‫و در زندان اوین حبس کردند‬ ،‫ با این همه‬.‫ سخنگوی را ناموج��ه خوانده بود‬،‫‌شنبه برنار والرو‬ Bikini ‫ امروز سه‬Line Regular $125.00 ‫ در ری��س ام��روز پ��س از دادگاه ب��ه‬،‫ام��ور خارجه فرانس��ه‬ ‫وزارت‬ .‫ «ری��س در دادگاه سفارت فرانسه بازگشت‬:‫گفت‬ ‫پاری��س‬ $80.00 ‫حاضر ش��د و س��پس به س��فارت کلوتیلد ریس پس از دوره ش��ش‬ ‫ ما می‌خواهیم که او آزاد ماهه تدریس و پژوهش در اصفهان‬.‫بازگشت‬ ‫» رمی در ح��ال ت��دارک بازگش��ت ب��ه‬.‫ش��ود و به فرانس��ه بازگردد‬ ‫ فرانسه بود که ناگهان با حرکتهای‬،‫ ساله‬۲۴ ‫ پدر این اس��تادیار‬،‫ریس‬ ‫ تلویزیون اعتراضی پس از انتخابات ایران در‬۳ ‫در مصاحب��ه با کان��ال‬ ‫ او با تلفن‬.‫فرانس��ه گفت که با دخترش پس ماه خ��رداد روبرو ش��د‬ ‫ه رايگان‬ ‫از برگ��زاری دادگاه تماس تلفنی موبایل خود عکسهایی از تظاهرات‬ (604) 929‫ با ای میل برای دوستان‬،‫ آقای مردم گرفته‬.‫حال وی خوب است‬ ‫داشته و‬ .‫ دخترش خشنود بوده خود فرستاده بود‬،‫ریس افزود‬

Lase

Dr. Ralph Bieg

Suite #4-122 East 3rd

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625

‫بهترین و مرغوبترین برنج پاکستان‬

RED HOT GRILL ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬7/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫مرغوبترین برنج باسماتی پاکستان‬

604-771-6376

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬8/99

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬،‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

(‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‬

‫برنج شاهی کیال را از فروشگاههای زیر تهیه فرمایید‬ Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987 Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258 Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402 Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716 Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924 Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744 Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby Al Iman Market 10700 King George Hwy, Surrey 604 584 8802 Jubilee Meat Market & Stores Ltd 6440 Main St Vancouver

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫برنج معطر شاهی کیال‬

(‫ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ‬،‫ ﺟﻮﺟﻪ‬،‫ﺑﺮگ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬21/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬Take Out ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬

8/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬

Lamb Chops ‫ ﺩﻻﺭ‬9/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫آمریکا از دریافت پاسخ ایران به پیشنهاد تبادل سوخت ناامید می‌شود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬وزارت امور خارجه‬ ‫آمری��کا در مورد احتم��ال ارائه‬ ‫پاسخی رس��می از سوی ایران به‬ ‫پیشنهاد ارسال اورانیوم غنی شده‬ ‫به خارج از این کشور برای تبدیل‬ ‫به سوخت هس��ته ای ابراز تردید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یان کلی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا روز سه شنبه ‪۲۶‬‬ ‫آبان(‪ ۱۷‬نوامبر)گفت‪«:‬امیدواریم‬ ‫ایران به این پیش��نهاد رسما پاسخ‬ ‫دهد‪ ،‬اما با توجه به این که تاکنون‬ ‫پاس��خ نداده است و به طور کلی‬ ‫از الزاماتی ک��ه در توافق آژانس‬ ‫آمده پیروی نمی کند‪ ،‬راس��تش‬ ‫خیلی مطمئن نیستیم که پاسخی‬ ‫رسمی دریافت کنیم»‪.‬‬ ‫او گف��ت هنوز نمی ت��وان اعالم‬ ‫کرد که ایران این پیش��نهاد را رد‬ ‫کرده‪ ،‬چون هنوز رسما این کار‬ ‫را نکرده اس��ت‪ ،‬اما افزود‪« :‬فکر‬ ‫می کنم که به تدری��ج بر میزان‬ ‫ناامیدی اضافه می شود»‪.‬‬ ‫آشکار ش��دن وجود یک مرکز‬ ‫در حال ساخت برای غنی سازی‬ ‫اورانی��وم در نزدیکی قم‪ ،‬پرونده‬ ‫اتمی ای��ران را در ط��ی ماه های‬ ‫گذشته بار دیگر در مرکز توجه‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫محم��د برادع��ی‪ ،‬مدی��رکل‬ ‫آژانس بین الملل��ی انرژی اتمی‬ ‫پ��س از چند دور مذاک��ره میان‬ ‫نمایندگان ایران و گ��روه ‪،۵+۱‬‬ ‫پیش��نهاد داد که ایران ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی ش��ده خود‬ ‫را به خارج بفرستد و به جای آن‬ ‫سوخت قابل استفاده در رآکتور‬ ‫اتمی تهران دریافت کند‪.‬‬ ‫این پیشنهاد می توانست از یک‬ ‫س��و نگرانی قدرت های جهانی‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا می‌گوید که امیدواری‬ ‫به دریافت پاسخ رسمی ایران به تدریج رنگ می‌بازد‬ ‫را در مورد امکان اس��تفاده ایران از‬ ‫این ذخی��ره اورانیوم در یک برنامه‬ ‫احتمالی نظامی برای مدتی کاهش‬ ‫دهد و از سوی دیگر سوخت مورد‬ ‫نی��از رآکتور تحقیقاتی ته��ران را‬ ‫فراه��م کند‪ ،‬اما ای��ران هنوز به این‬ ‫پیشنهاد پاسخ نداده است‪.‬‬

‫ای��ن در حالی اس��ت که پیش��نهاد‬ ‫ارس��ال اورانیوم غنی شده به خارج‬ ‫از ایران برای تبدیل به سوخت‪ ،‬ابتدا‬ ‫توسط محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران مطرح شده بود‪.‬‬ ‫او روز ‪ ۸‬مه��ر‪ ،‬ی��ک روز پیش از‬ ‫آغاز مذاک��رات ای��ران و ‪ ۵+۱‬در‬

‫ژنو‪ ،‬در جمع خبرنگاران گفته بود‪:‬‬ ‫«ما حتی آمادگ��ی داریم که مواد‬ ‫‪ ۳.۵‬درصد را بدهیم و آنها آن را تا‬ ‫‪ ۱۹.۷۵‬یا ‪ ۲۰‬درصد غنی کنند و به‬ ‫ما تحویل دهند»‪.‬‬ ‫بعدا برخی مقامات ایران‪ ،‬مانند علی‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ش��ورای‬ ‫اسالمی گفتند که پیش��نهاد آقای‬ ‫برادعی ب��رای فریب ایران و خارج‬ ‫کردن ذخی��ره اورانیوم از دس��ت‬ ‫مقامات این کشور بوده است‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا اخیرا گفته است که فرصت‬ ‫ایران برای پاس��خ دادن به پیشنهاد‬ ‫تبادل سوخت آقای برادعی در حال‬ ‫پایان یافتن است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫آمریکا هم با تأکید بر اینکه «فرصت‬ ‫ایران بسیار کوتاه است»‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫«روشن است که داریم مجبور می‬ ‫شویم با توجه به عدم دریافت پاسخ‬ ‫رسمی از ایران‪ ،‬موضوع را بررسی‬ ‫کنیم»‪.‬‬

‫نیروگاه بوشهر تا ماههای آتی راه اندازی می شود‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مقامات ایرانی بدون‬ ‫تعیین تاریخی مشخص وعده داده‬ ‫اند که نی��روگاه اتمی بوش��هر در‬ ‫آینده راه اندازی می شود‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 18 ،‬نوامبر (‪ 27‬آبان)‪،‬‬ ‫کاظم جاللی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫امنی��ت مل��ی و سیاس��ت خارجی‬ ‫مجلس‪ ،‬در گفتگ��و با خبرنگاران‬ ‫به نقل از رئیس سازمان انرژی اتمی‬ ‫ایران گفت که «طی ماه های آینده‬ ‫س��وخت گذاری در قلب رآکتور‬ ‫نیروگاه اتمی بوشهر انجام خواهد‬ ‫شد‪».‬‬

‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایران‬ ‫ ایرنا ‪ -‬آقای جاللی به نقل از علی‬‫اکبر صالحی‪ ،‬رئیس سازمان انرژی‬ ‫اتمی که پیشتر در کمیسون امنیت‬ ‫ملی حض��ور یافته بود‪ ،‬خبر داد که‬ ‫«طب��ق توافقی که با روس��ها انجام‬ ‫شده‪ ،‬این نیروگاه در ماه های آتی‬ ‫راه اندازی خواهد ش��د و در حال‬ ‫حاض��ر مراحل پایانی خ��ود را می‬ ‫گذراند‪».‬‬ ‫جلسه کمیسیون امنیت ملی مجلس‬ ‫با رئیس سازمان انرژی اتمی ایران‬ ‫پس از انتشار گزارش هایی در مورد‬

‫تعویق مجدد در راه اندازی نیروگاه‬ ‫بوشهر صورت گرفته است‪.‬‬ ‫در حالیکه ش��رکت روسی مجری‬ ‫طرح نیروگاه بوشهر وعده داده بود‬ ‫که س��رانجام‪ ،‬این نیروگاه تا پایان‬ ‫سال میالدی جاری فعالیت خود را‬ ‫شروع می کند‪ ،‬روز دوشنبه‪ ،‬وزیر‬ ‫انرژی روس��یه اعالم ک��رد که راه‬ ‫اندازی نیروگاه تا پایان سال صورت‬ ‫نخواهدگرفت‪.‬‬ ‫وزیر انرژی روسیه دلیل تعویق در‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫متکی‪ :‬مبادله سوخت را تنها در داخل‬ ‫ایران قابل بررسی می دانیم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬منوچهر متکی‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬می گوید ایران قطعا‬ ‫سوخت سه و نیم درصدی را از این کشور خارج نخواهد کرد‪ ،‬اما با این‬ ‫حال از رد کردن قطعی پیش��نهاد آژانس بین المللی انرژی اتمی و قدرت‬ ‫های جهانی برای فرستادن اورانیوم غنی شده اش به خارج از این کشور و‬ ‫تحویل گرفتن سوخت هسته ای در ازای آن خودداری کرده است‪.‬‬ ‫آقای متکی روز چهارشنبه ‪ ۲۷‬آبان (‪ ۱۸‬نوامبر) به خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایس��نا‪ ،‬گفته است‪« :‬ما حتما سوخت س��ه و نیم درصدی مان را از‬ ‫کش��ور خارج نمی کنیم‪ .‬مفهوم این حرف این اس��ت که مبادله همزمان‬ ‫سوخت را قابل بررسی می دانیم‪ ،‬آنهم در داخل ایران‪».‬‬ ‫محمد برادعی‪ ،‬مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی پس از چند دور‬ ‫مذاکره میان نمایندگان ایران و گروه ‪ ،۵+۱‬کمتر از دو ماه پیش پیشنهاد داد‬ ‫که ایران ‪ ۷۵‬درصد ذخیره اورانیوم غنی شده خود را به خارج بفرستد و به‬ ‫جای آن سوخت قابل استفاده در رآکتور اتمی تهران دریافت کند‪.‬‬ ‫با اینکه آقای متکی در این گفتگو نیز این پیشنهاد را کال رد نکرده است‪،‬‬ ‫اما آنچه او پیشنهاد می دهد عمال مغایر پیشنهاد محمد برادعی و آن چیزی‬ ‫است که قدرت های غربی آن را تایید کرده اند‪.‬‬ ‫آقای متکی درباره این ادعای آژانس بین المللی انرژی اتمی و قدرت های‬ ‫جهانی که ایران هنوز به پیشنهاد آقای برادعی جواب نداده است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«به آژانس پاس��خ خود را اعالم کردیم‪ .‬این که در رسانه‌ها گفته می‌شود‬ ‫ایران هنوز پاس��خ خود را نداده اس��ت و آنها منتظر پاسخ هستند‪ ،‬جنگ‬ ‫روانی است‪ .‬در واقع آنها می‌خواهند بگویند پاسخی که ما می‌خواهیم را‬ ‫بگویید‪».‬‬ ‫آقای متکی گفت ایران برای تامین س��وخت مورد نیاز راکتور تحقیقاتی‬ ‫خود س��ه راه دارد‪ .‬یکی این که ایران س��وخت ‪ ۲۰‬درصد غنی ش��ده را‬ ‫تولید کند‪ .‬گزینه دوم این که ایران خودش راس��ا از یکی از کش��ورهای‬ ‫تولیدکننده این سوخت را بخرد‪ ،‬و گزینه سوم هم پیشنهاد آقای برادعی‬ ‫است که به گفته آقای متکی ایران در حال بررسی آن است‪ .‬آقای متکی‬ ‫گفت‪« :‬آنها چون روی گزینه سوم تاکید داشتند ما خواستیم امکانی برای‬ ‫آنها در بررسی این گزینه باز کنیم‪».‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا اخیرا گفته است که فرصت ایران‬ ‫برای پاسخ دادن به پیشنهاد تبادل سوخت آقای برادعی در حال پایان یافتن‬ ‫است‪.‬‬ ‫یان کلی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا نیز روز سه شنبه ‪ ۲۶‬آبان‬ ‫(‪ ۱۷‬نوامبر) گفت‪« :‬امیدواریم ایران به این پیشنهاد رسما پاسخ دهد‪ ،‬اما با‬ ‫توجه به این که تاکنون پاس��خ نداده اس��ت و به طور کلی از الزاماتی که‬ ‫در توافق آژانس آمده پیروی نمی کند‪ ،‬راستش خیلی مطمئن نیستیم که‬ ‫پاسخی رسمی دریافت کنیم»‪.‬‬ ‫این سخنگو گفته بود‪« :‬روشن است که داریم مجبور می شویم با توجه به‬ ‫عدم دریافت پاسخ رسمی از ایران‪ ،‬موضوع را بررسی کنیم»‪.‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرويس حمام‪،‬‬ ‫بيش از ‪ 3400‬اسکورفيت زيربنا در‬ ‫زمينی به مساحت باالی ‪12000‬‬ ‫اسکورفيت‪ ،‬با چشمانداز بسيار زيبا از‬ ‫تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زيبا‪ ،‬در کوچه‬ ‫آرام‪ ،‬شومينه گازی‪ ،‬پارکينگ‬ ‫سرپوشيده‪ ،‬حياط زيبا‪ ،‬مجهز به‬ ‫سوالريوم‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬ ‫‪511 Craigmohr Pl., West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرويس‬ ‫حمام‪ ،‬در طبقه ‪ 24‬ساختمانی‬ ‫دو ساله‪ ،‬رو به جنوب شرقی‪،‬‬ ‫با منظره بسيار عالی‪ ،‬بسيار‬ ‫تميز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نزديک‬ ‫به مرکز خريد‪ ،‬اين واحد در‬ ‫حال حاضر در اجاره به مبلﻎ‬ ‫‪ 1625‬دالر در ماه میباشد‪.‬‬

‫‪$429,900‬‬ ‫‪#2403-2355 Madison Ave, Burnaby‬‬

‫‪$589,900‬‬ ‫‪3173 Jervis Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترين بازرسان رسمی امالک و مشاورين وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪More Than‬‬ ‫‪Asking Price‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫اوباما‪:‬‬ ‫آمریکا و چین در مورد برنامه‬ ‫اتمی ایران همکاری می کنند‬ ‫رئیسجمهوریآمریکاازهمکاری‬ ‫با چین در مورد برنامه هسته ای ایران‬ ‫سخن گفته است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه‪ 17 ،‬نوامبر (‪ 26‬آبان)‪،‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا ک��ه به چین س��فر کرده‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬گفت که «ایاالت متحده و چین‬ ‫در یک نسش��ت خبری مشترک با‬ ‫برای مقابله با تهدید ناشی از مسلح شدن ایران به تسلیحات‬ ‫هو جینتائو‪ ،‬رئی��س جمهوری این‬ ‫اتمی با یکدیگر همکاری خواهند کرد‪».‬‬ ‫کش��ور‪ ،‬گفت که «ایاالت متحده‬ ‫و چین برای مقابله با تهدید ناشی از‬ ‫مسلح شدن ایران به تسلیحات اتمی‬ ‫ای جمهوری اسالمی‪ ،‬به خصوص حل این بحران به توافق رسیدند‪.‬‬ ‫با یکدیگر همکاری خواهند کرد‪».‬‬ ‫غن��ی س��ازی اورانی��وم را برعهده چین که متحد اصلی کره ش��مالی‬ ‫وی گفت اعضای ش��ورای امنیت‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫محس��وب می ش��ود به دلیل ادامه‬ ‫س��ازمان ملل متحد «در رویارویی‬ ‫در حالیکه کشورهای غربی عضو برنامه های هسته ای کره شمالی از‬ ‫با چنین چش��م اندازی» با یکدیگر‬ ‫گ��روه ‪ 5+1‬که ای��ران را به تالش وضع تحریم های ش��دیدتری علیه‬ ‫وحدت نظر دارند‪.‬‬ ‫برای دس��تیابی به اس��لحه اتمی در این کشور حمایت کرده است‪.‬‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫نشس��ت‬ ‫آقای اوباما در این‬ ‫پوشش برنامه های صلح آمیز هسته چین همچنین دارای روابط گسترده‬ ‫که پس از چند س��اعت مذاکره با‬ ‫ای متهم می کنند‪ ،‬از تشدید تحریم اقتصادی و سیاس��ی ب��ا جمهوری‬ ‫آقای هو برگزار ش��ده ب��ود‪ ،‬افزود‬ ‫های بی��ن المللی علیه این کش��ور اسالمی اس��ت و تحریم اقتصادی‬ ‫که «ما توافق کردیم که جمهوری‬ ‫چین‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫حمایت‬ ‫جلب‬ ‫حمایت کرده اند‪ ،‬چین و روس��یه ایران می تواند این روابط را محدود‬ ‫اسالمی ایران باید در این مورد که‬ ‫معم��وال مواض��ع معتدل ت��ری در و خدشه دار کند‪.‬‬ ‫برنامه های هسته ای این کشور صلح‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫توصیه‬ ‫ضمن‬ ‫بیانیه‬ ‫ای��ن‬ ‫در‬ ‫اوایل هفته جاری‪ ،‬رئیسان جمهوری‬ ‫برخورد با ایران داشته اند‪.‬‬ ‫آمیز و شفاف است به نحو الزم به به عمل به «تعهدات این کش��ور در تصویب قطعنامه های جدیدی علیه آمریکا و روسیه پس از مالقات در‬ ‫جامعه جهانی اطمینان بدهد‪».‬‬ ‫چارچوبپیمانمنعگسترشجنگ ایران در شورای امنیت سازمان ملل سنگاپور اعالم کردند که زمان برای‬ ‫همچنین‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫به‬ ‫ژنو‬ ‫مذاکرات‬ ‫از‬ ‫اتمی»‪،‬‬ ‫افزارهای‬ ‫متحده مس��تلزم موافق��ت اکثریت حل مناقش��ه هس��ته ای ایران از راه‬ ‫گفت که «ایران از فرصتی مناسب عنوان «آغازی نوی��د بخش» برای اعضای و عدم مخالفت روس��یه و مذاکره به سرعت از دست می رود‬ ‫برای ارائه و اثبات صلح آمیز بودن حل مس��اله برنامه اتمی جمهوری چین به عنوان اعضای دایم این شورا و رئیس جمهوری روس��یه هشدار‬ ‫اهداف خود برخوردار است اما اگر اسالمی یاد شده است‪.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫داد که در صورتی که پیشرفتی در‬ ‫از این فرصت استفاده الزم را نکند‪ ،‬چین از اعضای دایم شورای امنیت رئیسان جمهوری چین و آمریکا در مذاکرات برای حل این موضوع به‬ ‫آنگاه با عواقبی مواجه خواهد شد‪ ».‬سازمان ملل متحد و یکی از اعضای مذاکرات خ��ود در پکن همچنین دست نیاید‪ ،‬جامعه جهانی «راه های‬ ‫باراک اوبام��ا در مورد ماهیت این گروه موس��وم به ‪ - 5+1‬متشکل از موضوع برنامه های هس��ته ای کره دیگری» را در نظر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫«عواقب» توضیح بیش��تری نداد اما پنج عض��و دایم ش��ورای امنیت و ش��مالی را هم مورد بررس��ی قرار اظهارات رئیسان جمهوری چین و‬ ‫با توجه به موضع اعالم شده ایاالت آلمان ‪ -‬اس��ت ک��ه هدایت تالش دادن��د و در م��ورد از س��رگیری آمریکا درباره برنامه اتمی ایران پس‬ ‫متحده در این زمینه‪ ،‬احتماال منظور های بی��ن الملل��ی ب��رای متوقف مذاکرات ش��ش جانبه پکن برای از ارائه گ��زارش محمد البرادعی‪،‬‬ ‫او وضع تحریم های گسترده تر بین ساختن بخشی از برنامه های هسته‬ ‫المللی علیه جمهوری اسالمی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ای��ن نشس��ت خب��ری‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری چین هم خواس��تار حل‬ ‫و فصل اختالف ش��ورای امنیت و‬ ‫ایران بر س��ر برنامه ه��ای اتمی این‬ ‫کشور ش��د و افزود که «مهم است‬ ‫که این تعارض از راه مذاکره مرتفع‬ ‫شود‪».‬‬ ‫رهب��ران آمریکا و چی��ن در بیانیه‬ ‫مشترکی هم که پس از این نشست‬ ‫خبری منتشر شد ضمن تایید «حق‬ ‫ای��ران در برخورداری از فن آوری‬ ‫صلح آمیز هس��ته ای» ازاین کشور‬ ‫خواس��تند تا به شکلی س��ازنده با‬ ‫گروه ‪ 5+1‬تعامل و «به طور کامل»‬ ‫با آژانس بین الملل��ی انرژی اتمی‬ ‫همکاریکند‪.‬‬

‫مدیرکل آژانس بین المللی انرژی های قبل��ی خود‪ ،‬ب��ار دیگر اظهار‬ ‫اتم��ی‪ ،‬در مورد برنام��ه های اتمی گفته است که موضوعات دیگری‬ ‫جمهوری اسالمی انتشار می یابد‪.‬‬ ‫در مورد برنامه هسته ای ایران باقی‬ ‫مانده که موجب نگرانی می ش��ود‬ ‫درخواست آژانس‬ ‫و افزوده «باید به منظور عدم وجود‬ ‫ابعاد نظامی احتمالی در برنامه های‬ ‫آقای البرادعی در این گزارش که هسته ای ایران‪ ،‬در مورد این موارد‬ ‫ده روز قبل از نشست فصلی شورای شفاف سازی صورت گیرد‪».‬‬ ‫حکام آژانس بین المللی در وین در آق��ای البرادعی در ای��ن گزارش‬ ‫اختیار س��ی و پنج عضو این شورا یادآور می شود که ایران برخالف‬ ‫ق��رار گرفت‪ ،‬تح��والت مربوط به درخواس��ت ش��ورای ح��کام و‬ ‫فعالیت اتمی جمهوری اسالمی از مصوبات شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫زمان گزارش قبلی خود در آخر ماه متحد‪ ،‬تا کنون نه پروتکل الحاقی را‬ ‫اوت را شرح داده است‪.‬‬ ‫پذیرفته و نه در مورد سئواالت باقی‬ ‫بخش��ی از این گزارش ب��ه بازدید‬

‫البرادعی‪ :‬ایران به‬ ‫خواست شورای حکام‬ ‫و شورای امنیت عمل‬ ‫نکرده است‬ ‫بازرس��ان آژانس از تاسیسات غنی‬ ‫سازی اورانیوم در فردو‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫قم‪ ،‬اختص��اص دارد که جمهوری‬ ‫اسالمی وجود آن را در ماه سپتامبر و‬ ‫ظاهرا چند روز قبل از افشای وجود‬ ‫این مرکز توس��ط رهبران غربی‪ ،‬به‬ ‫اطالع آژانس رسانده بود‪.‬‬ ‫براس��اس گزارش آقای البرادعی‪،‬‬ ‫مقام��ات جمهوری اس�لامی دلیل‬ ‫س��اخت این تاسیس��ات را افزایش‬ ‫خط��ر حمله نظامی ب��ه مرکز غنی‬ ‫س��ازی اورانی��وم نطنر و ل��زوم در‬ ‫اختیار داشتن یک مرکز غنی سازی‬ ‫دیگر برای مقابله با چنین وضعیتی‬ ‫اعالم کرده بودند‪.‬‬ ‫مدیرکل آژانس بین المللی در این‬ ‫گزارش تایید کرد که تاسیس��ات‬ ‫فردو هنوز عملیاتی نیس��ت و قرار‬ ‫است تا سال ‪ 2011‬راه اندازی شود‪.‬‬ ‫محمد البرادعی با اشاره به گزارش‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺗﺮﺷﻰ ﻓﻠﻔﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ )ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﺠﻴﺪ ‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫مان��ده و نگران کننده پیرامون ابعاد‬ ‫احتمالی نظامی برنامه های هسته ای‬ ‫خود توضیحات روشنی داده است‪.‬‬ ‫به گفته آقای البرادعی‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫جمهوری اسالمی پروتکل الحاقی‬ ‫را اج��را نکند و ابهامات باقی مانده‬ ‫در باره برنامه اتمی خود را روش��ن‬ ‫و مرتفع نسازد‪ ،‬آژانس بین المللی‬ ‫نخواهد توانست در مورد نبود مواد‬ ‫و فعالیت های هسته ای اعالم نشده‬ ‫در ایران تضمینی بدهد‪.‬‬ ‫گزارش آقای البرادعی در رس��انه‬ ‫هایداخلیایراننیزانعکاسوسیعی‬ ‫داش��ته و از جمله‪ ،‬روز س��ه شنبه‪،‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا در مخابره گزارش‬ ‫این گزارش‪ ،‬نوشت که آژانس بین‬ ‫المللی «صداقت جمهوری اسالمی»‬ ‫را تایید کرده است‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﺣﺎﻓﻆ )‪ 120‬ﮔﺮﻣﻰ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻴﺐ ‪Gala & Spartan‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻭﻧﺪﻯ ﻓﻘﻂ ‪ 89‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪ ۵‬تن از متهمان حوادث پس از انتخابات ایران‬ ‫به اعدام محکوم شده‌اند‬

‫خاتمی‪:‬‬ ‫در شرایط فعلی حضور‬ ‫در انتخابات معنا ندارد‬ ‫محمد خاتمی‪« :‬کاش حاکمیت می گفت‬ ‫آقای موسوی بیا به صحنه و این جنبش را مدیریت کن‬ ‫که جنبش از مسیر خودش منحرف نشود‪ .‬نه اینکه این همه‬ ‫محدودیت ایجاد شود و این حجم ناسزا گفته شود‪».‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬محمد خاتمی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور پیشین ایران‪ ،‬گفته است اگر‬ ‫ضواب��ط و نحوه اج��رای انتخابات‬ ‫در ای��ران تغییر نکن��د‪ ،‬حضور در‬ ‫انتخابات معنا ندارد‪.‬‬ ‫آقای خاتمی روز سه شنبه ‪ ۲۶‬آبان‬ ‫‪ ۸۸‬در دیدار با تع��دادی از فعاالن‬ ‫دانش��جویی دانش��گاه های تهران‬ ‫گفت‪ « :‬اگر ما بخواهیم در عرصه‬ ‫حضور داش��ته باشیم باید انتخابات‬ ‫هم از نظر ضوابط و هم از نظر اجرا‬ ‫طوری باشد که اطمینان‌بخش باشد‬ ‫و اگر نباش��د دیگر حضور ما معنا‬ ‫ندارد‪ ،‬بر فرض که‪ ،‬مردم را دعوت‬ ‫کن��م به حض��ور در انتخابات؛ چه‬ ‫کسی پای صندوق‌ها می‌آید؟ اگر‬ ‫دلشان می‌سوزد و ما هم می‌خواهیم‬ ‫مردم بیایند باید وضعیت سیاسی و‬ ‫نحوه برگزاری انتخابات تغییر کند‬ ‫و این تغییر دقیقا در چارچوب قانون‬ ‫اساسی است‪».‬‬ ‫آق��ای خاتمی همچنی��ن در مورد‬ ‫بعضی از ش��عارهایی که در تجمع‬ ‫ه��ای اعتراض��ی داده می ش��ود‪،‬‬ ‫گفت‪ « :‬اگر شعاری در متن جامعه‬ ‫مطرح می‌شود که اکثریت جامعه‬ ‫نمی‌پسندند فوری نگوییم بیگانگان‬ ‫و دش��منان دخال��ت کرده‌اند‪ .‬البته‬ ‫در فضای ناس��الم دشمن هم سوء‬ ‫اس��تفاده خواهد ک��رد ولی بعضی‬

‫رفتارها عکس العملی است نسبت‬ ‫به رفتارها و سیاست‌هایی که اعمال‬ ‫ش��ده اس��ت و اگر این سیاست‌ها‬ ‫نبود مطمئنا چنین عکس‌العمل‌هایی‬ ‫نبود‪».‬‬ ‫به نظر می رسد اشاره آقای خاتمی‬ ‫ب��ه ش��عارهایی از قبیل «ن��ه غزه نه‬ ‫لبنان جانم فدای ایران»‪« ،‬استقالل‪،‬‬ ‫آزادی‪،‬جمهوریایرانی»وهمچنین‬ ‫شعارهایی باش��د که علیه شخص‬ ‫آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر ایران‪،‬‬ ‫و مجتبی‪ ،‬یکی از پسران او‪ ،‬مطرح‬ ‫می شود‪ .‬ش��عارهایی که در تجمع‬ ‫های اعتراضی اخیر به کرات شنیده‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫محم��د خاتمی در ای��ن دیدار که‬ ‫تع��دادی از فع��االن دانش��جویی‬ ‫دانش��گاه ه��ای صنعتی ش��ریف‪،‬‬ ‫تهران‪ ،‬امیرکبیر و عالمه طباطبایی‬ ‫در آن حضور داشتند‪ ،‬به محدودیت‬ ‫هایی که برای دیدار با دانشجویان و‬ ‫به ویژه حضور چهره های مخالف‬ ‫دولت در دانش��گاه ها وجود دارد‬ ‫اش��اره کرد و گفت‪« :‬متاسفانه این‬ ‫محدود کردن‌ها س��بب شده است‬ ‫ک��ه احیانا عکس‌العمل‌هایی که ما‬ ‫و شما نمی‌پس��ندیم در دانشجویان‬ ‫و دیگر بخش‌های جامعه پیدا شود‪.‬‬ ‫وقتی دانش��جویان می‌بینند کسانی‬ ‫که آنه��ا می‌خواهند به دانش��گاه‬

‫بیایند‪ ،‬نمی‌توانند بیایند و حق ندارند‬ ‫صحبت کنن��د و دیگرانی می‌آیند‬ ‫و حرف‌های��ی می‌زنن��د که مطابق‬ ‫برداشتاکثریتدانشجویاننیست‪،‬‬ ‫ب��ا آنها برخوردهایی می‌ش��ود که‬ ‫مورد قبول ما نیست‪.‬‬ ‫به نظر می رسد اشاره آقای خاتمی‬ ‫به اعتراضات دانشجویی به حضور‬ ‫حامیان دول��ت در دانش��گاه های‬ ‫مختلف در سراس��ر ایران باشد که‬ ‫در بس��یاری موارد باعث شده این‬ ‫افراد نتوانند سخنرانی های خود را‬ ‫به پایان برسانند‪.‬‬ ‫محمد خاتمی همچنین درباره وقایع‬ ‫بع��د از انتخابات در ای��ران گفت‪:‬‬ ‫«نتیجهانتخاباتموردسئوالبسیاری‬ ‫از اف��راد جامعه بود‪ .‬این س��ئوال با‬ ‫انکار آن از بین نمی‌رود یا امر باطل‬ ‫با فریاد کردن آن درست نمی‌شود‪،‬‬ ‫با برچس��ب زدن خائن ب��ا برانداز‬ ‫و س��رکوب ک��ردن او‪ ،‬س��ئوالی‬ ‫در جامع��ه از بین نمی‌ب��رد‪ ...‬مردم‬ ‫سالم‌ترین و نجیبانه‌ترین حرکت را‬ ‫از خود نش��ان دادند‪ ...‬صدها هزار‬ ‫نف��ر از م��ردم بس��یار آرام و بدون‬ ‫ساماندهی آمدند و اعتراض ساده‌ای‬ ‫کردند ولی متأس��فانه حوادثی که‬ ‫بدنبال آن پیش آمد سبب افزایش‬ ‫بی اعتمادی شد و نیز منشاء پیدایش‬ ‫یک نوع رگه‌هایی از حرکت‌هایی‬ ‫که سرانجامش معلوم نیست چگونه‬ ‫شود‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬قوه قضائیه ایران می‬ ‫گوید که ب��رای ‪ ۵‬ت��ن از متهمان‬ ‫حوادث پس از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری این کش��ور حکم اعدام‬ ‫صادر کرده است‪.‬‬ ‫دادگستری کل استان تهران روز سه‬ ‫شنبه ‪ ۲۶‬آبان (‪ ۱۷‬نوامبر) با صدور‬ ‫اطالعی��ه ای اع�لام ک��رد که این‬ ‫محکومان‪ ،‬به «وابستگی و عضویت‬ ‫در گ��روه ه��ای ض��د انق�لاب‪،‬‬ ‫تروریستی و معاند» متهم بوده اند‪.‬‬ ‫یکی از مقامات دادگس��تری استان‬ ‫ته��ران اواس��ط مهر م��اه خبرهای‬ ‫مربوط به صدور حکم اعدام برای‬ ‫سه تن از این متهمان را تأیید کرده‬ ‫بود‪.‬زاهد بش��یری راد‪ ،‬مدیر روابط‬ ‫عمومی دادگستری استان تهران به‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‬ ‫گفته بود ک��ه (م‪.‬ز) و (الف‪.‬پ) به‬

‫اتهام ارتباط با انجمن پادشاهی ایران‬ ‫و (ن‪.‬ع) به اته��ام ارتباط با منافقین‬ ‫(س��ازمان مجاهدین خلق) به اعدام‬ ‫محکوم شده اند‪.‬‬ ‫دادگس��تری تهران در اطالعیه تازه‬ ‫خود نوشته اس��ت که نام و هویت‬ ‫محکومان به استناد تبصره ماده ‪۱۸۸‬‬ ‫قانون آئین دادرسی کیفری ایران تا‬ ‫پیش از قطعی ش��دن حکم صادره‬ ‫برای آنها فاش نمی شود‪.‬‬ ‫در کیفرخواس��تی ک��ه مع��اون‬ ‫دادس��تان عمومی و انقالب تهران‬ ‫روز ‪ ۱۷‬مرداد در جلس��ه محاکمه‬ ‫دومی��ن گروه از متهم��ان حوادث‬ ‫پس از انتخابات ایران قرائت کرد‪،‬‬ ‫از محمدرض��ا عل��ی زمانی‪ ،‬احمد‬ ‫کریمی‪ ،‬حام��د روحی نژاد‪ ،‬آرش‬ ‫رحمانی پ��ور و امیررض��ا عارفی‬ ‫به عنوان متهم��ان مرتبط با انجمن‬

‫پادش��اهی ایران در پرونده نام برده‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫پیش تر برخی گزارش ها از صدور‬ ‫حکم اع��دام برای محمدرضا علی‬ ‫زمانی حکایت داشت‪.‬‬ ‫دادگستری استان تهران در اطالعیه‬ ‫اخیر خود می گوی��د که تا کنون‬ ‫حک��م دادگاه ب��رای ‪ ۸۹‬ت��ن از‬ ‫بازداشت ش��دگان حوادث پس از‬ ‫انتخابات صادر ش��ده است که بر‬ ‫اساس این احکام‪ ،‬عالوه بر ‪ ۵‬نفری‬ ‫که به اعدام محکوم شده اند‪ ۸۱ ،‬نفر‬ ‫به حبس از ‪ ۶‬ماه تا ‪ ۱۵‬سال محکوم‬ ‫و سه نفر دیگر تبرئه شده اند‪.‬‬ ‫در ای��ن اطالعی��ه آمده اس��ت که‬ ‫ای��ن اح��کام غیرقطع��ی و قاب��ل‬ ‫تجدیدنظرخواهی است و تعدادی‬ ‫از محکوم��ان ی��ا وکالی آنه��ا به‬ ‫احکام صادره اعتراض کرده اند‪.‬‬

‫سعید شریعتی و عده ای از بازداشت شدگان آزاد شدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬س��عید ش��ریعتی از‬ ‫اعض��ای ش��ورای مرک��زی جبهه‬ ‫مش��ارکت که بیشتر از یکصد روز‬ ‫در بازداش��ت به س��ر می برد‪ ،‬آزاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬آقای‬ ‫ش��ریعتی پ��س از ص��دور حکم‬ ‫دادگاه‪ ،‬با سپردن وثیقه و به صورت‬ ‫موقت آزاد شده است‬ ‫آقایشریعتیکهدرجریانمبارزات‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران از‬ ‫مشاوران میرحس��ین موسوی بود‪،‬‬ ‫م��رداد ماه برای بار دوم بازداش��ت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫دادگاه س��عید ش��ریعتی در جریان‬ ‫محاکمه دس��ته جمعی تعدادی از‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات برگزار‬

‫سعید شریعتی به همراه‬ ‫سعید حجاریان در دادگاه‬ ‫حاضر شده بود‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری های ای��ران همچنین‬ ‫از آزادی دوازده ت��ن از بازداش��ت‬ ‫شدگان حوادث اخیر خبر داده اند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی دادسرای‬ ‫عمومی و انقالب تهران‪ ،‬هفت تن‬

‫از این اف��راد در تظاهرات مخالفان‬ ‫دولت در س��یزدهم آبان بازداشت‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫پنج تن دیگر از این افراد سی ام مهر‬ ‫در جریان برگزاری مراس��م دعای‬ ‫کمیل برای آزادی ش��هاب الدین‬ ‫طباطبایی بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫ش��هاب الدین طباطبای��ی از دیگر‬ ‫اعض��ای ش��ورای مرک��زی جبهه‬ ‫مش��ارکت اس��ت که به پنج سال‬ ‫حبس تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت خبری نوروز که‬ ‫به جبهه مشارکت وابسته است‪ ،‬سه‬ ‫تن از اعضای این جبهه به نام های‬ ‫مهدیه مینوی‪ ،‬اشکانمجللی و ایمان‬ ‫میراب زاده در میان آزادش��دگان‬ ‫هستند‪.‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺸﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫‪$449,900‬‬

‫‪$319,900‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪# 412-1420 Parkway BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪# 15-2351 Parkway BV, Westwood Plateau, Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪,‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺮﺩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪#1803-565 Smithe St.‬‬ ‫‪Vancouver Downtown‬‬

‫پذيرای بيماران جديد در کلينيک ‪ForeMed‬‬ ‫واقع در خيابان شانزدهم النزدل میباشد‬

‫‪115 West 16th Street, Lonsdale, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 904-8804‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫مشکل مترو با دولت از زمان احمدی‌نژاد شروع شد‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬احمدی‌ن��ژاد گفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬مترو باید به دولت واگذار‬ ‫شود‪ .‬شورای شهر نیز با این تصمیم‬ ‫مخالفتکردهاست‪.‬محمودعلیزاده‬ ‫طباطبایی‪ ،‬حقوقدان و عضو اولین‬ ‫شورای ش��هر می‌گوید‪ ،‬واگذاری‬ ‫مترو به دولت خالف قانون است‪.‬‬ ‫دکتر محمود علی��زاده طباطبایی‪،‬‬ ‫عضو اولین ش��ورای ش��هر تهران‪،‬‬ ‫می‌گوی��د‪ ،‬اختالف��ات مت��رو ب��ا‬ ‫دولت از زمان ریاس��ت جمهوری‬ ‫محمود احمدی‌نژاد آغاز شد‪ .‬این‬ ‫حقوقدان می‌گوید‪ ،‬حتی زمانی که‬ ‫احمدی‌نژاد شهردار تهران هم بود‪،‬‬ ‫با مترو مشکل داشت‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه‌ی وی‪ ،‬احمدی‌ن��ژاد از‬ ‫ابتدا تصمیم به تغییر مدیریت مترو‬ ‫داشت که با مهدی هاشمی‪ ،‬فرزند‬ ‫هاشمی رفسنجانی است‪ .‬طباطبایی‬ ‫اما مدیریت هاشمی بر مترو را تایید‬ ‫کرده و می‌گوید‪ ،‬اص�لا در زمان‬ ‫مدیریت وی بود که مترو راه‌اندازی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این وکیل دادگس��تری می‌گوید‪،‬‬ ‫تغییر مدیریت مترو تنها باید با تایید‬ ‫شهردار تهران صورت گیرد‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬آق��ای طباطبایی‪ ،‬آقای‬ ‫احمدی‌نژاد چهارش��نبه‌ی هفته‌ی‬ ‫گذشته در تلویزیون اعالم کردند‪،‬‬ ‫تصمی��م گرفته‌اند مدیریت مترو را‬ ‫به دولت برگردانند و حتی گفتند‪،‬‬ ‫ب��رای آن مدیر هم انتخاب ش��ده‬ ‫یا انتخاب خواهند ش��د‪ .‬آیا دولت‬ ‫چنین اجاز ‌ها‌ی از نظر قانونی دارد؟‬ ‫محمود علی��زاده طباطبایی‪ :‬از نظر‬ ‫قانونی اساس��نامه‌ی مترو را مجلس‬ ‫تصویب کرده اس��ت و هر تغییری‬ ‫در اساسنامه‌ی مترو مستلزم اصالح‬ ‫قان��ون اس��ت و بایس��تی مجلس‬

‫تصویب کن��د‪ .‬دول��ت نمی‌تواند‬ ‫تغییری در اساسنامه دهد و مدیریت‬ ‫مترو هم توس��ط جمعی که رئیس‬ ‫شورای شهر و شهردار تهران عضو‬ ‫آن هستند‪ ،‬انتخاب می‌شود‪ .‬بنا براین‬ ‫نمی‌تواند بدون جلب نظر شورای‬ ‫شهر و شهرداری تهران این تغییر را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬ولی سخنگوی شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬آقای کدخدایی‪ ،‬گفته‌اند‪،‬‬ ‫رئیس جمهور بر اساس اصل ‪۱۲۷‬‬ ‫قانون اساس��ی‪ ،‬می‌تواند مدیریت‬ ‫قطار ش��هری را تغییر دهد‪ .‬آیا این‬ ‫گفته درست است؟‬ ‫در قانون تأس��یس مت��رو مصوب‬ ‫سال ‪ ،۱۳۵۴‬احداث مترو وظیفه‌ی‬ ‫شهرداری بوده با کمک دولت‪ .‬در‬ ‫اصالحیه ش��ورای انقالب مصوب‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۵۹‬اجازه‌ی تأس��یس این‬ ‫شرکت به دولت داده شد و دولت‬

‫موظف ب��وده هم��ه‌ی امکانات را‬ ‫ب��رای این ش��رکت فراه��م کند‪،‬‬ ‫زمین در اختی��ارش بگذارد و یک‬ ‫ش��ورای هماهنگی تش��کیل ش��د‬ ‫مرکب از هفت نفر‪ .‬شهردار تهران‪،‬‬ ‫معاون س��ازمان برنامه‌‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫س��ازمان آب‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬ ‫برق‪ ،‬مدیرعامل شرکت مخابرات‪،‬‬ ‫مدیرعام��ل ش��رکت گاز و رئیس‬ ‫هی��أت مدی��ره و مدیرعامل خود‬ ‫مترو اعضای این شورای هماهنگی‬ ‫هستند و ریاست این شورا با شهردار‬ ‫تهران است‪.‬‬ ‫مدیرعامل مترو هم توسط شهردار‬ ‫تهران معرفی می‌شود‪ ،‬یعنی بدون‬ ‫معرفی مدیرعامل از طریق ریاست‬ ‫شورای هماهنگی که شهردار تهران‬ ‫است‪،‬رئیسجمهورنمی‌تواندکسی‬ ‫را انتخاب کند‪ .‬طبق اصل‪ ۱۲۷‬قانون‬ ‫اساس��ی تعیین نمایندگان ویژه که‬

‫می‌توانند اختی��ارات هیات وزیران‬ ‫را داشته باشند‪ ،‬از اختیارات رئیس‬ ‫جمهور است‪ .‬اصل ‪ ۱۲۷‬اختیارات‬ ‫وزیران را به نماینده رئیس جمهور‬ ‫می‌دهد‪ .‬رئیس جمه��ور می‌تواند‬ ‫نماینده یا نمایندگانی انتخاب کند‬ ‫و اختی��ارات هی��أت وزی��ران را به‬ ‫این نماین��دگان تفویض کند‪ .‬هیچ‬ ‫اختیاری بیش از این ندارد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬اش��کال کار کجاست‬ ‫آق��ای طباطبای��ی؟ چ��ون االن‬ ‫طرف��داران دول��ت می‌گویند که‬ ‫شرکت مترو و ش��هرداری تهران‪،‬‬ ‫دارند سیاس��ی‌کاری می‌کنند‪ .‬در‬ ‫مقاب��ل آقای هاش��می‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫مترو‪ ،‬و آق��ای قالیباف‪ ،‬ش��هردار‬ ‫تهران‪ ،‬هم دولت را متهم می‌کنند‬ ‫که بودجه‌ی مورد نیاز مترو را تأمین‬ ‫نمی‌کند‪ .‬ای��ن اختالف��ات از کی‬ ‫بوجود آمد؟‬

‫این اختالف��ات از زمانی که آقای‬ ‫احمدی‌نژاد ش��هردار تهران ش��د‬ ‫شروع شد‪ .‬آقای احمدی‌نژاد زمانی‬ ‫که شهردار تهران شد‪ ،‬تالش کرد‬ ‫مدیریت مترو را تغیی��ر دهد‪ .‬ولی‬ ‫موف��ق به این کار نش��د‪ .‬بعد از آن‬ ‫فش��ارها برای مترو شروع شد و در‬ ‫طول مدتی که آق��ای احمدی‌نژاد‬ ‫ش��هردار بود‪ ،‬از نظ��ر مالی مترو را‬ ‫تح��ت فش��ار ق��رار داد‪ .‬علی‌رغم‬ ‫محدودیت‌هایی ک��ه ایجاد کرده‬ ‫ب��ود‪ ،‬چون یک‌س��ری گش��ایش‬ ‫اعتبارات قبل از جنگ ش��ده بود و‬ ‫یک‌سری بودجه‌ها از قبل تصویب‬ ‫شده بود‪ ،‬مترو در طول دوران آقای‬ ‫احمدی‌نژاد موفق ش��د ک��ه امور‬ ‫جاری‌اش را اداره کند‪ ،‬اما موفق به‬ ‫توسعه نشد‪ .‬با آمدن آقای قالیباف‬ ‫حمایت‌ه��ای ش��هرداری از مترو‬ ‫افزایش پیدا ک��رد‪ .‬برعکس زمان‬ ‫آقای خاتمی دولت از مترو حمایت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬ام��ا ش��هرداری حمایت‬ ‫نمی‌کرد‪ .‬ولی آقای قالیباف از مترو‬ ‫حمایت کرد و اخیرا ً هم اعالم کرد‬ ‫که مدیریت مترو موفقیت‌آمیز بوده‬ ‫و واقعیت هم این بوده است‪.‬‬ ‫من خودم جزو رئیس کمیس��یون‬ ‫برنام�� ‌ه و بودج��ه و کمیس��یون‬ ‫حقوقی شورای ش��هر تهران بودم‪،‬‬ ‫مترو اصال در زمان آقای محس��ن‬

‫هاشمی راه‌اندازی شد‪ .‬ایشان مدیر‬ ‫موفق��ی بودند‪ .‬مدی��ری بودند که‬ ‫تمام توان و امکانات سیاسی‌ش��ان‬ ‫را ب��رای راه‌ان��دازی مت��رو به کار‬ ‫گرفتند و مترو را با تمام مشکالت و‬ ‫محدودیت‌هایی که بود‪ ،‬راه‌اندازی‬ ‫کردند‪ .‬در دوران شورای شهر اول‪،‬‬ ‫مترو از حمایت کامل ش��هرداری‬ ‫برخ��وردار بود‪ ،‬ولی متأس��فانه در‬ ‫دوران شورای شهر دوم به مدیریت‬ ‫آقای احمدی‌نژاد‪ ،‬مترو از نظر مالی‬ ‫به ش��دت در مضیقه قرار گرفت‪،‬‬ ‫چ��ون درآمده��ای مت��رو کفاف‬ ‫هزینه‌های جاری را هم نمی‌دهد و‬ ‫بایستی دولت کمک کند‪ .‬متأسفانه‬ ‫این دولت هیچ کمکی نکرد‪ ،‬حتی‬ ‫در ح��د و اندازه‌ای ک��ه قرار بود و‬ ‫وظیف��ه‌ی قانونی دولت اس��ت‪ .‬در‬ ‫زم��ان آقای قالیباف ش��هرداری از‬ ‫مترو حمایت می‌کند‪ ،‬ولی متأسفانه‬ ‫دولت مشکل ایجاد می‌کند و منابع‬ ‫مالی که در مجلس تصویب ش��ده‬ ‫و دولت موظف اس��ت این‌ها را در‬ ‫اختیار مترو بگذارد‪ ،‬بخصوص منابع‬ ‫ارزی‪ ،‬این مناب��ع را در اختیار مترو‬ ‫نگذاشتند‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ :‬یکی از دالیلی که از‬ ‫طرف آقای احم ‌دی‌نژاد عنوان‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫‪OPEN HOUSE Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬ ‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪$354.800‬‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ 709 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫وضعجسمانی‬ ‫علی کردان‬ ‫وخیم است‬

‫هم‌جنسی کهریزک و قتل‌های زنجیره‌ای‬ ‫دویچه وله ‪ -‬اول آذرماه س��الروز‬ ‫قتل پروانه و داریوش فروهر است‪.‬‬ ‫قت��ل رهبران ح��زب مل��ت ایران‬ ‫به عن��وان آغاز قتل‌های سیاس��ی‬ ‫زنجیره‌ای ثبت شده‪ ،‬گرچه پروژه‬ ‫حذف دگراندیشان بسی پیش از آن‬ ‫شروع شده بود‪ .‬مراسم بزرگداشت‬ ‫فروهرها درتهران برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫پرس��تو فروهر‪ ،‬فرزند فروهرها که‬ ‫مقیم آلمان اس��ت‪ ،‬برای برگزاری‬ ‫مراسم بزرگداشت پدر و مادرش به‬ ‫تهران سفر کرده است‪.‬‬ ‫دویچهوله‪:‬خانمفروهر‪،‬بهیازدهمین‬ ‫س��الروز قتل مادر و پدرتان‪ ،‬پروانه‬ ‫اس��کندری و داریوش فروهر‪ ،‬که‬ ‫اول آذر اس��ت‪ ،‬نزدیک می‌شویم‪.‬‬ ‫شما از زمان آن واقعه هر سال تالش‬ ‫کرده‌اید مراس��می را در حس��ینیه‬ ‫ارش��اد‪ ،‬یا مس��جد ی��ا در خانه‌تان‬ ‫برگزار کنید‪ .‬امس��ال چه تصمیمی‬ ‫در این مورد دارید؟‬ ‫پرستو فروهر‪ :‬امسال هم ما تصمیم‬ ‫داریم مراسمی را در خانه‌ی آن دو‬ ‫عزی��ز در خیابان هدایت‪ ،‬کوچه‌ی‬ ‫ش��هید مرادزاده‪ ،‬پالک ‪ ۱۸‬برگزار‬ ‫کنیم‪ .‬برای برگزاری این مراسم و‬ ‫گردهمایی در مکان‌های سربسته‌ی‬ ‫شخصی هیچ احتیاجی به مجوز به‬ ‫لحاظ قانونی وجود ندارد و منعی هم‬ ‫که در طی سال‌های گذشته از سوی‬ ‫دس��تگاه‌های انتظام��ی‌ـ اطالعاتی‬ ‫وجود داشته‪ ،‬غیرقانونی بوده است‪.‬‬ ‫بدی��ن ترتیب‪ ،‬م��ا روی حق خود‬ ‫برای برگزاری بزرگداشت آن دو‬ ‫عزیز در خانه‌ی خودشان پافشاری‬ ‫می‌کنیم و این مراسم را قصد داریم‬ ‫در خانه برگزار کنیم‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬ش��ما هر س��ال برای‬ ‫گرفت��ن مجوز به مقامات رس��می‬ ‫مراجعهکرده‌اید؟‬ ‫م��ن در آن س��ال‌هایی ک��ه فک��ر‬

‫پرستو فروهر ‪ :‬من امیدوارم که این موج اعتراض‪ ،‬آنچنان‬ ‫گسترده شود که دیگر در سرزمین ما کسی به جرم داشتن‬ ‫عقیده‌ای غیر از حکومت کشته نشود‪ ،‬به زندان نیفتد‪ ،‬به او‬ ‫تجاوز نشود و دچار چنین سرنوشت‌هایی نشود‪.‬‬ ‫می‌ک��ردم م��ا می‌توانی��م از یک‬ ‫م��کان عمومی ب��رای برگ��زاری‬ ‫این مراسم اس��تفاده کنیم‪ ،‬به قصد‬ ‫گرفتن مجوز مراجع��ه کردم‪ .‬بعد‬ ‫از گذش��تن پنج س��ال‪ ،‬دیگر به ما‬ ‫هیچ جا مجوزی ندادند‪ .‬من گفتم‪،‬‬ ‫برای م��کان ش��خصی نی��ازی به‬ ‫داشتن مجوز به لحاظ قانونی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬منتهی مسئله‌‌ی تأمین امنیت‬ ‫ش��رکت‌کنندگان وجود دارد که‬ ‫آن‪ ،‬وظیفه‌ی نیروی انتظامی است‬ ‫ک��ه از حمل��ه‌ی گروه‌های فش��ار‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬این مسئله را آن‌ها‬ ‫هر سال بهانه می‌کردند‪ .‬ما تقاضای‬ ‫مجوز نکردی��م‪ ،‬و آن‌ها گفتند که‬ ‫اج��ازه‌ی برگزاری این مراس��م را‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬خ��ب روال س��ال‌های‬ ‫گذش��ته این بوده که از صبح زود‬ ‫روز اول آذرماه که سالروز قتل آن‬ ‫دو عزیز است‪ ،‬دو طرف کوچه‌ی‬ ‫م��ا را می‌بس��تند؛ اصطالح��ی که‬ ‫خودش��ان به کار بردن��د «قرنطینه»‬ ‫است‪ .‬به کسی‪ ،‬حتی به نزدیکترین‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫کسان ما‪ ،‬به اقوام‌مان‪ ،‬اجازه ندادند‬ ‫داخل خانه ش��وند؛ به برادرم‪ ،‬من‪،‬‬ ‫خاله‌هایم‪ ،‬دایی‌ام که ش��ب در این‬ ‫خانه مانده بودیم‪ ،‬اجازه نمی‌دادند‬ ‫که از خانه بی��رون برویم‪ .‬این روال‬ ‫پنج سال گذشته بوده است‪ .‬منتهی‬ ‫من به هر صورت امس��ال امید دارم‬ ‫که این روال را نداش��ته باشیم‪ .‬امید‬ ‫دارم که اجازه بدهند کس��انی که‬ ‫می‌خواهند برای بزرگداشت آن دو‬ ‫عزیز بیایند‪ ،‬بتوانند به درون این خانه‬ ‫بیایند‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬خانم فروهر‪ ،‬اگر شما‬ ‫در پرتوی حوادث اخیر به فاجعه‌ی‬ ‫‪ ۱۱‬س��ال قبل فکر کنی��د‪ ،‬االن چه‬ ‫برداش��ت ت��ازه‌ای از ای��ن ماج��را‬ ‫می‌کنی��د؟ چه گوش��ه‌هایی از آن‬ ‫برایتان روشن‌تر شده است؟‬ ‫فاجع��ه‌ی قتل‌های سیاس��ی که از‬ ‫س��ال‌ها قبل از قتل پدر و مادر من‪،‬‬ ‫از سوی دستگاه اطالعاتی‌‪ −‬امنیتی‬ ‫ایران برضد دگراندیشان در درون‬ ‫و بیرون مرزهای ایران اجرا ش��ده‪،‬‬

‫با قتل‌های سیاسی آذر ‪ ،۷۷‬نقطه‌ی‬ ‫عطفی پیدا کرد و جامعه نس��بت به‬ ‫این جنایت‌ها یک واکنش حس��ی‬ ‫هم��راه با انتق��اد و اعتراض نش��ان‬ ‫داد‪ .‬م��ا یادم��ان نم��ی‌رود که در‬ ‫تش��ییع جنازه‌ی پدر و مادر من‪ ،‬در‬ ‫تش��ییع جنازه‌ی محمد مختاری و‬ ‫محمدجعفر پوینده‪ ،‬ه��زاران هزار‬ ‫ش��هروند تهران��ی‪ ،‬علی‌رغ��م جو‬ ‫ترس شرکت کردند و اعتراض در‬ ‫درون و بیرون ایران ابعادی گسترده‬ ‫پیدا کرد و ادامه یافت با کاری که‬ ‫مطبوعاتی که آزادی‌های نسبی پیدا‬ ‫کرده بودن��د‪ ،‬روی این پیگیری‌ها‬ ‫انج��ام دادن��د‪ .‬ب��ه ه��ر ص��ورت‬ ‫دریچه‌ای برای اعتراض نس��بت به‬ ‫خشونت سیاسی علیه دگراندیشان‬ ‫باز شد‪ .‬امروز با توجه به جنبشی که‬ ‫در ایران در جریان است‪ ،‬ما می‌بینیم‬ ‫که چه لطمه‌های سنگینی این دید‬ ‫انحصارطل��ب نس��بت ب��ه حضور‬ ‫دگراندیش��ان می‌تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫حق مردم برای تعیین سرنوشت زیر‬ ‫پا گذاشته شده و اعتراضات آن‌ها‬ ‫با خش��ونت روبه‌رو می‌شود‪ .‬آنچه‬ ‫به عنوان یک خواس��ت اساس��ی‪،‬‬ ‫امروز در جامعه‌ی ما مطرح است‪،‬‬ ‫حق بیان اندیشه‌ای غیر از اندیشه‌ی‬ ‫حاکم است‪ ،‬بدون اینکه فرد قربانی‬ ‫خشونت سیاسی ش��ود‪ .‬و من فکر‬ ‫می‌کنم این دنبال��ه‌ی همان جریان‬ ‫اعتراض نسبت به قتل دگراندیشان‬ ‫اس��ت و در اعتراض نسبت به انواع‬ ‫فشارها و کشتارهایی است که علیه‬ ‫دگراندیشان طی سال‌های گذشته‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬هم‌اکنون مجموعه‌ای‬ ‫از پرونده‌ها با سرنوش��ت مبهم در‬ ‫ایران وجود دارد‪ .‬شما چه ارتباطی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬علی اکبر جوانفکر‪،‬‬ ‫مشاور مطبوعاتی رئیس جمهوری‬ ‫ایران از وخیم بودن وضع جسمانی‬ ‫علی کردان‪ ،‬از وزیران کشور سابق‬ ‫دول��ت محمود احم��دی نژاد خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫آق��ای جوانفک��ر در گفتگ��و ب��ا‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ،‬ابتال آقای کردان‬ ‫به سرطان خون را تایید کرده است‪.‬‬ ‫پیش تر گزارش هایی درباره وخیم‬ ‫بودن ح��ال آقای ک��ردان و حتی‬ ‫مرگ او منتش��ر ش��ده بود که این‬ ‫موضوع بالفاصله رد شد‪.‬‬ ‫آقای کردان که دومین وزیر کشور‬ ‫دولت نه��م ب��ود‪ ،‬پس از انتش��ار‬ ‫گزارش هایی درباره واقعی نبودن‬

‫ترکیه آماده پذیرش اورانیوم ایران است‬

‫بی بی سی ‪ -‬بدنبال پیشنهاد سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬دولت ترکیه گفته است‬ ‫حاضر است اورانیوم غنی شده ایران‬ ‫در این کشور نگهداری شود‪.‬‬ ‫محمد برادعی مدیر کل آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی اخیرا پیش��نهاد‬ ‫کرد ایران به منظور جلب اطمینان‬ ‫جهانی اورانیوم غنی شده با غلظت‬ ‫پایین خود را به یک کش��ور ثالت‬ ‫همچون ترکیه که کشوری اسالمی‬ ‫نیز هست منتقل کند‪.‬‬ ‫این پیشنهاد بخش��ی از طرح تبادل‬ ‫سوخت است که طی آن ایران در‬ ‫مقابل انتقال اورانیوم با غلظت پایین‪،‬‬ ‫سوخت اتمی مورد نیاز آزمایشگاه‬ ‫های پزش��کی خود را دریافت می‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫ادعای او درب��اره دریافت دکترای‬ ‫افتخاری از دانش��گاه آکسفورد از‬ ‫س��وی مجلس اس��تیضاح و با رای‬ ‫عدم اعتماد وزی��ران از کار برکنار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫علی ک��ردان پس از اس��تیضاح به‬ ‫همکاری با محم��ود احمدی نژاد‬ ‫ادامه داد‪.‬‬ ‫به گفته آقای جوانفکر بیماری آقای‬ ‫کردان ناشی از جراحت های دوران‬ ‫جنگ است و در نتیجه «فشارهای‬ ‫روحی وارده در یک سال گذشته»‬ ‫بدتر شده است‪.‬‬ ‫آقای جوانفکر گفت پزش��کان به‬ ‫علت درد ش��دید آقای ک��ردان را‬ ‫بیهوش کرده اند‪.‬‬ ‫علی کردان پیش از وزارت کشور‪،‬‬ ‫در س��مت هایی مانند معاون اداره‬ ‫مالی سازمان صدا و سیما و قائم مقام‬ ‫وزارت نفت مشغول به کار بود‪.‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫کند‪.‬‬ ‫تان��ر یلدیز وزیر ان��رژی ترکیه در‬ ‫پاس��خ به س��والی درباره واکنش‬ ‫آنکارا به این پیشنهاد گفت‪« :‬ترکیه‬ ‫مش��کلی با نگه��داری اورانیوم با‬ ‫غلظت پایین ایران ندارد‪».‬‬ ‫وی اف��زود اگر چنین درخواس��تی‬ ‫مطرح ش��ود ترکیه «نخواهد گفت‬ ‫نه‪».‬‬ ‫ایران هنوز جواب نهایی و رسمی به‬ ‫طرح تبادل س��وخت آقای برادعی‬ ‫ن��داده اما برخی مقام ه��ای ایرانی‬ ‫پیشنهاد نگهداری اورانیوم غنی شده‬ ‫در کش��ور ثالت تحت نظر آژانس‬ ‫بین المللی انرژی اتمی را رد کرده‬ ‫اند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تعدادی از نمایندگان مجلس مرگ پزشک‬ ‫کهریزک را مشکوک خواندند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬چند نفر از نمایندگان‬ ‫مجل��س ای��ران م��رگ رامی��ن‬ ‫پوراندرجانی‪ ،‬پزشک بازداشتگاه‬ ‫کهریزک را مشکوک خوانده اند‬ ‫و اع�لام کرده اند ای��ن موضوع را‬ ‫پیگیری خواهند کرد‪.‬‬ ‫مسعود پزشکیان‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫بهداش��ت و درمان مجل��س ایران‪،‬‬ ‫روز سه شنبه ‪ ۲۶‬آبان ‪ ۱۳۸۸‬گفت‬ ‫اعضای این کمیس��یون از پزشکی‬ ‫قانونی خواسته اند علت مرگ این‬ ‫پزشک ‪ ۲۶‬ساله را اعالم کند‪ .‬مجید‬ ‫نصیرپور‪ ،‬نایب رئیس کمیس��یون‬ ‫اجتماع��ی مجلس نی��ز این مرگ‬ ‫را مش��کوک خوانده اس��ت‪ .‬علی‬ ‫مطهری‪ ،‬از نمایندگان اصولگرا هم‬ ‫از کمیته ویژه مجلس برای بررسی‬ ‫حوادث بعد از انتخابات خواس��ته‬ ‫اس��ت مرگ ای��ن پزش��ک را نیز‬ ‫بررسی کند‪.‬‬ ‫رامین پوراندرجانی‪ ،‬دوره خدمت‬ ‫سربازی خود را در بهداری نیروی‬ ‫انتظامی ته��ران بزرگ می گذراند‬ ‫و طبق برخ��ی گزارش ها‪ ،‬بهداری‬ ‫نی��روی انتظامی تهران بزرگ دلیل‬ ‫م��رگ او در ‪ ۱۹‬آب��ان را ایس��ت‬ ‫قلبی در خواب و در خوابگاه محل‬ ‫خدمتش عنوان کرده است‪.‬‬ ‫ب��ا این وجود نی��روی انتظامی خبر‬ ‫مرگ آقای پوراندرجانی را منتشر‬ ‫نکرد و این وب سایت نوروز وابسته‬ ‫به جبهه مشارکت ایران‪ ،‬از احزاب‬ ‫اصالح طلب‪ ،‬بود ک��ه برای اولین‬ ‫بار خبر مرگ این پزشک را منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای پزش��کیان که خود پزشک‬ ‫اس��ت و در دول��ت محمد خاتمی‬ ‫وزیر بهداش��ت و درمان و آموزش‬ ‫پزش��کی ب��ود‪ ،‬تاکی��د ک��رد که‬ ‫س��کته قلبی با «سن و س��ال آقای‬ ‫پوراندرجانی جور در نمی آید»‪.‬‬ ‫آق��ای پزش��کیان در ح��ال حاضر‬ ‫نماینده مردم تبریز در مجلس ایران‬ ‫است و رامین پوراندرجانی نیز اهل‬ ‫تبریز بوده است‪.‬‬ ‫دادس��تانی عمومی و انقالب تهران‬ ‫نیز در بیانیه ای که دوش��نبه ش��ب‬ ‫منتش��ر کرد‪ ،‬گفت عل��ت مرگ‬ ‫رامی��ن پوراندرجان��ی در دس��ت‬ ‫بررسی است و آزمایش های اولیه‬ ‫پزشکی قانونی نش��ان می دهد که‬

‫شماری از دوستان نزدیک‬ ‫رامینپوراندرجانی‬ ‫احتمال خودکشی وی‬ ‫را با توجه به روحیه‬ ‫تسلیم‌ناپذیر او‪ ،‬اعتقادات‬ ‫مذهبی‪ ،‬وابستگی عاطفی‬ ‫و احساس مسئولیت دربرابر‬ ‫خانواده و مکالمات شب‬ ‫فوت با خانواده‪،‬‬ ‫غیرممکن می دانند‪.‬‬ ‫علت م��رگ او مس��مومیت نبوده‬ ‫اس��ت و آزمایش های بیشتر برای‬ ‫تشخیص علت مرگ در حال انجام‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیشتر در بعضی منابع خبری نزدیک‬ ‫به اصالح طلبان‪ ،‬احتمال خودکشی‬ ‫رامین پوراندرجانی نیز مطرح شده‬ ‫بود‪ .‬ش��ماری از دوس��تان نزدیک‬ ‫رامین پوراندرجانی در متنی که در‬ ‫اختیار بی بی س��ی فارسی گذاشته‬ ‫اند‪ ،‬این احتمال را منتفی دانسته اند‪.‬‬ ‫در این متن آمده است‪ « :‬این احتمال‬ ‫با توجه به روحیه تس��لیم ناپذیر او‪،‬‬ ‫اعتقادات مذهبی‪ ،‬وابستگی عاطفی‬ ‫و احساس مسئولیت دربرابر خانواده‬ ‫و مکالمات ش��ب فوت با خانواده‬ ‫و دوس��تان که همگ��ی حاکی از‬ ‫سالمت و روحیه خوب او بود‪،‬‬ ‫غیرممکناست‪».‬‬ ‫بر اس��اس متنی که دوس��تان آقای‬ ‫پوراندرجان��ی در اختی��ار ب��ی بی‬ ‫س��ی فارس��ی گذاش��ته اند‪ ،‬آقای‬ ‫پوراندرجان��ی در دوران خدم��ت‬ ‫س��ربازی خود هفت��ه ای یک روز‬ ‫به بازداش��تگاه کهریزک می رفت‬ ‫و بع��د از انتخابات جنجال برانگیز‬ ‫ریاس��ت جمهوری نیز ‪ ۴‬بار به این‬ ‫بازداشتگاه‪ ،‬که عده ای از بازداشت‬ ‫ش��دگان حوادث بعد از انتخابات‬ ‫آنجا در بازداشت بودند‪ ،‬اعزام شد‪.‬‬ ‫مرگ س��ه نف��ر از جمله محس��ن‬ ‫روح االمین��ی و امیر جوادی فر در‬ ‫بازداش��تگاه کهریزک باعث شد‬ ‫آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر ایران‪،‬‬ ‫دس��تور تعطیلی این بازداشتگاه را‬ ‫صادر کن��د و در یک س��خنرانی‬ ‫وع��ده برخورد جدی ب��ا مقصران‬

‫کهریزک را بدهد‪.‬‬ ‫بهگفتهدوستانرامینپوراندرجانی‪،‬‬ ‫او پیش از مرگ به دوستانش خود‬ ‫گفت��ه بود در جریان رس��یدگی به‬ ‫پرونده بازداشتگاه کهریزک‪ ،‬اتهام‬ ‫قصور در انجام وظایف پزشکی به‬ ‫آقای پوراندرجانی زده شده و او هم‬ ‫به نوعی در مرگ بازداشت شدگان‬ ‫در کهریزک مقصر قلمداد ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬که بعد از گزارش پزشکی‬ ‫قانونی مبنی بر فوت کشته شدگان‬ ‫بر اثر اصابت جس��م سخت به سر‪،‬‬ ‫این اتهام از او رفع شده است‪.‬‬ ‫وب س��ایت جه��ان نی��وز‪ ،‬از وب‬ ‫س��ایت های وابسته به اصولگرایان‬ ‫نیز از بازداش��ت چن��د روزه رامین‬ ‫پوراندرجان��ی در ارتباط با پرونده‬ ‫کهریزک و آزادی او با قرار وثیقه‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫مقام های مسئول هنوز واکنشی به‬ ‫این اظهارات نشان نداده اند‪.‬‬ ‫پیش از این نیز در جریان رسیدگی‬ ‫به حوادث روی داده در بازداشتگاه‬ ‫کهری��زک‪ ،‬نامی از پزش��ک این‬ ‫بازداش��تگاه و قص��ور احتمالی او‬ ‫منتشر نشده بود‪.‬‬ ‫در جریان رسیدگی به این پرونده‪،‬‬ ‫از مس��ئولیت ش��ماری از مقامات‬ ‫قضای��ی و انتظامی از جمله س��عید‬ ‫مرتضوی‪ ،‬دادس��تان وقت عمومی‬ ‫و انقالب تهران‪ ،‬اسماعیل احمدی‬ ‫مقدم‪ ،‬فرمانده نی��روی انتظامی‪ ،‬و‬ ‫احمدرضا رادان‪ ،‬جانش��ین فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی در این پرونده سخن‬ ‫گفته شده بود‪.‬‬ ‫برخی از این مقامات نقش خود در‬ ‫حوادث بازداش��تگاه کهریزک را‬ ‫انکار کرده اند‪.‬‬

‫مجلس به وزرای پیشنهادی رای اعتماد داد‬

‫مجلس شورای اسالمی به سه وزیر پیشنهادی برای وزارتخانه های آموزش و پرورش‪،‬‬ ‫رفاه و تامین اجتماعی و نیرو رای اعتماد داد‪.‬‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در جلسه علنی مجلس‪،‬‬ ‫حمیدرضا حاج بابایی نماینده سابق‬ ‫همدان و عضو هیات رئیسه مجلس‬ ‫که به عنوان وزیر پیشنهادی آموزش‬ ‫و پرورش معرفی شده بود بدون هیچ‬ ‫مخالفی با کسب ‪ 217‬رای موافق از‬ ‫مجموع‪ 265‬نماینده حاضر توانست‬ ‫از مجلس رای اعتماد بگیرد‪.‬‬ ‫مجید نامجو وزیر پیش��نهادی نیرو‬ ‫نیز مخالفی نداشت و با کسب ‪210‬‬ ‫رای از مجلس رای اعتماد گرفت‪.‬‬ ‫در میان س��ه وزیر پیش��نهادی تنها‬ ‫صادق محصولی وزیر پیش��نهادی‬ ‫رف��اه و تامی��ن اجتماعی ب��ود که‬ ‫مخالفان جدی داش��ت با این حال‬ ‫ب��ا کس��ب ‪ 149‬مواف��ق و ‪ 95‬رای‬ ‫مخالف و ‪ 21‬رای ممتنع از مجلس‬ ‫رای اعتماد گرفت‪.‬‬ ‫آقای محصولی وزیر سابق کشور‪،‬‬ ‫که انتخابات جنجال برانگیز ریاست‬ ‫جمه��وری اخیر را برگ��زار کرد‪،‬‬ ‫مخالفان جدی در مجلس داشت‪.‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.19‬‬

‫‪4.09‬‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ ﺧﺎﺩﻡﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 21‬ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺎ ‪ 22‬ﺁﺫﺭ ‪1388‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺎﻃﻰ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ 0912-514-3920‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ‪ CICS‬ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ‪ CAPIC، CSIC‬ﻭ ‪ ، PICAC‬ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ‪ UBC‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺩﻡﭘﻮﺭ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ CSIC‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻯ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺭﺟﻮﻉ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬ ‫‪Prime - .10‬‬

‫‪3.59‬‬

‫مهدی س��نایی نماین��ده نهاوند در‬ ‫مخالفت با آقای محصولی با اشاره‬ ‫ب��ه انتخاب��ات ریاس��ت جمهوری‬ ‫گفت‪»:‬وزارت کشور می توانست‬ ‫ب��ا اعتم��اد س��ازی از بس��یاری از‬ ‫مسائل بوجود آمده بعد از انتخابات‬ ‫جلوگیریکند‪».‬‬ ‫آق��ای محصول��ی در دول��ت اول‬ ‫محم��ود احمدی ن��ژاد ب��ه عنوان‬ ‫وزیر نفت پیش��نهاد شد اما پیش از‬ ‫جلسه رای اعتماد به دلیل مخالفت‬ ‫نمایندگان مجلس‪ ،‬کن��ار رفت و‬ ‫بعد از آن در پی کنارگذاشته شدن‬ ‫مصطفی پورمحمدی و علی کردان‬ ‫به عنوان وزیر کشور معرفی شد‪.‬‬ ‫آقای سنایی با اش��اره به وزارتخانه‬ ‫های مختلفی ک��ه آقای محصولی‬ ‫برای آن پیشنهاد شده در مخالفت‬ ‫گفت‪« :‬وحی منزل نیامده که حتما‬ ‫محصول��ی باید وزیر باش��د‪ ،‬یک‬ ‫ب��ار وزیر نفت‪ ،‬یک ب��ار به عنوان‬ ‫وزیر رفاه‪ ،‬مگر ایش��ان تخصصش‬

‫چیس��ت؟ متخصص نفت است یا‬ ‫سیاست و یا تامین اجتماعی؟»‬ ‫به گفت��ه آقای س��نایی‪ ،‬وزارتخانه‬ ‫سرقفلی نیست که بخواهد به کسی‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫علی مطهری نماین��ده اصولگرای‬ ‫تهران نیز از جمله مخالفان بود که‬ ‫ابتدا به «ثروت هنگفت» وی اشاره‬ ‫کردوگفت‪»:‬بهطورطبیعیهیچگاه‬ ‫چنین ثروتی جمع نمی شود‪».‬‬ ‫انتق��اد دیگری که از س��وی آقای‬ ‫مطهری ب��ر وزیر پیش��نهادی رفاه‬ ‫مطرح شد موضوع انتخابات بود به‬ ‫خصوص آنجا که گفت «حرف ما‬ ‫این است که نحوه مدیریت وزارت‬ ‫کشور در انتخابات به گونه ای بود‬ ‫که ادعای واهی تقلب در انتخابات‬ ‫زمین��ه پذیرش در میان بخش��ی از‬ ‫جامعه را پیدا کرد‪».‬‬ ‫انتقاد دیگری که از سوی مخالفان‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.75‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تجاوز در «فضای امنیتی» خیابان‌های تهران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬موضوع تجاوز گروهی‬ ‫به یک زن در قیام‌دش��ت تهران به‬ ‫صحن علنی مجلس شورای اسالمی‬ ‫کشیده شد‪.‬‬ ‫ش��ش مرد روز ‪ ۱۳‬آبان به یک زن‬ ‫تج��اوز کردند‪ ،‬موضوع��ی که با‬ ‫واکنش ش��دید قوه قضاییه و مقننه‬ ‫روبه‌رو شده است‪ .‬علی الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجلش ش��ورای اسالمی از‬ ‫این «رفتار ش��رم آور اوباش» انتقاد‬ ‫ک��رده و از نیروی انتظام��ی و قوه‬ ‫قضاییه خواست تا این وضوع را با‬ ‫جدیت پیگیری کنند‪.‬‬ ‫ام��ا در همین زمان عليرضا عليپور‪،‬‬ ‫رئیس پلیس امنیت تهران گفت که‬ ‫«از این فاجعه بی اطالع است»‪.‬‬ ‫وی در یک نشس��ت خبری درباره‬ ‫تج��اوز در قیام‌دش��ت و همچنين‬ ‫تج��اوز به زنی در لوي��زان با اظهار‬ ‫بی‌اطالعی گفت‪ :‬خيل��ی اتفاقات‬ ‫ديگ��ر بنا بوده ك��ه در تهران بيفتد‬ ‫اما پليس جلوي��ش را گرفته‪ ،‬حاال‬ ‫ش��ما يك حادثه ك��ه رخ داده را‬ ‫می‌بينيد؟‬ ‫س��ایت نوروز با نگاه��ی انقتادی‬ ‫به تج��اوز گروهی در قیام‌دش��ت‬ ‫می‌نویس��د‪« :‬حادثه تجاوز دس��ته‬ ‫جمع��ی به یک زن در قیامدش��ت‬ ‫در روز ‪ ۱۳‬آب��ان در حالی رخ داد‬ ‫که ش��هر تهران ممل��و از نیروهای‬ ‫امنیت��ی برای برخ��ورد با تظاهرات‬ ‫مسالمت‌آمیز سبزها بود و متاسفانه‬ ‫ای��ن فاجع��ه در فضایی به ش��دت‬ ‫امنیتی رخ داده است‪».‬‬ ‫در عین حال تجاوز دیگری که در‬ ‫همین زمان در لوس��انات رخ داده‬

‫پلیس ایران سال‌هاست با برگزاری مانورهایی‬ ‫با عنوان طرح امنیت اجتماعی یا طرح انضباط اجتماعی‬ ‫کسانی را که به گفته این نهاد امنیتی «اراذل و اوباش»‬ ‫هستند‪ ،‬دستگیر می‌کند‬

‫نیز با واکنش‌های انتقادی از پلیس‬ ‫تهران همراه بود‪ .‬روزنامه جام جم‪،‬‬ ‫چاپ تهران نوشته است که پنج نفر‬ ‫از متجاوزین به یک زن ‪ ۲۳‬ساله در‬ ‫لواسانات تهران‪ ،‬چند ساعت پس از‬ ‫دستگیری آزاد شده‌اند‪».‬‬ ‫بهروز معبودیان‪ ،‬آس��یب ش��ناس‬ ‫اجتماع��ی و روانش��ناس بالینی در‬ ‫تهران به رادیو فردا می‌گوید‪ :‬مسئله‬ ‫تجاوز جنسی يک موضوع امروزی‬ ‫نيست‪ ،‬بلکه س��اليان متمادی است‬ ‫که در اين جامعه تجاوزات جنسی‬ ‫به عناوين مختلف انجام می‌گيرد‪.‬‬ ‫تجاوزات بيجه و دوس��تش نسبت‬ ‫به بيش از ‪ ۲۸‬کودک و سپس قتل‬ ‫آنه��ا‪ ،‬اتفاقاتی که اخي��را ً در کرج‬ ‫و اصفه��ان رخ داده و مس��ايلی از‬

‫اين دس��ت‪ ،‬نشان می‌دهد که دامنه‬ ‫تعرض و تجاوز به کودکان و زنان‬ ‫بسيارگستردهاستوساليانمتمادی‬ ‫اين وضعيت د رجامعه وجود داشته‬ ‫اس��ت‪ .‬همين چند ماه قبل بود که‬ ‫يک مرد ‪ ۶۰‬س��اله ب��ه دختری ‪۱۱‬‬ ‫ساله تجاوز کرده بود‪.‬‬ ‫البته اين موارد بس��يار بيشتر است‪،‬‬ ‫ولی به دليل سانس��ور شديد شايد‬ ‫فقط يک در هزار آن در رسانه‌های‬ ‫ارتباط جمعی درج می‌شود‪ .‬مسئله‬ ‫اصلی اين است که تجاوز به حقوق‬ ‫اف��راد در فرهنگ ما نهادينه ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬طی چند سال اخير بارها‬ ‫ی‬ ‫ش��اهد مانورهای نيروهای انتظام ‌‬ ‫و بس��يج در ايران و به خصوص در‬

‫تهران ب��وده اي��م‪ .‬در ماه‌های اخير‬ ‫نيز به دليل اعتراضات مردم پس از‬ ‫انتخابات حض��ور نيروهای امنيتی‪،‬‬ ‫بس��يج و پليس در خيابان‌ها بيش از‬ ‫گذشته است‪ .‬به رغم اين مانورهای‬ ‫ق��درت‪ ،‬حض��ور در خيابان‌ه��ا و‬ ‫برخوردهای ش��ديدی که به گفته‬ ‫مس��ئوالن با «اراذل و اوباش» شده‬ ‫ی‬ ‫اس��ت‪ ،‬پس چرا ما شاهد جرايم ‌‬ ‫چون تجاوز هستيم؟‬ ‫معم��والً تج��اوز در مکان‌ه��ای‬ ‫عمومی‌اتف��اق نمی‌افت��د و هم��ه‬ ‫تجاوزات به شکل اين حادثه اخير‬ ‫نيس��ت که در مع��رض ديد پليس‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در ضمن ما بايد بس��يار ساختاری‬ ‫دراي��ن ح��وزه وارد ش��ويم‪ ،‬ولی‬ ‫متأس��فانه ن��گاه م��ا به اين مس��ئله‬ ‫علمی‌نيست‪ .‬اگر بپذيريم چه تعداد‬ ‫از افراد در جامعه مورد تجاوز قرار‬ ‫می‌گيرن��د‪ ،‬آن وق��ت بين پذيرش‬ ‫واقعيت و اين مس��ئله که ما مدعی‬ ‫هستيم بهترين و سالم ترين جامعه‬ ‫را داريم چالش به وجود می‌آيد‪ ،‬به‬ ‫خصوص اين که می‌خواهيم دنيا را‬ ‫هم مديريت کنيم‪.‬‬ ‫مس��ئولين در پذيرش آس��يب‌های‬ ‫اجتماعی وضعيت متفاوتی دارند؛‬ ‫يعنی اگر واقعيت را بپذيرند‪ ،‬نشان‬ ‫دهنده ناکارآمدی سياست‌هايشان‬ ‫در اين س��ه دهه بوده اس��ت و اگر‬ ‫نپذيرند‪ ،‬م��ا در نهايت ب��ا افزايش‬ ‫آس��يب‌های اجتماع��ی روب��ه‌رو‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬به نظر شما راه حل چنين‬ ‫مشکلی در جامعه ما چيست؟‬ ‫رس��انه‌های ارتباط جمع��ی بايد به‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫مقتدایی‪ :‬جامعه مدرسین ليست جديد‬ ‫مراجع تقليد را اعالم می کند‬ ‫رادیو فردا ـ مرتضی مقتدايی‪ ،‬نايب‬ ‫رييس جامعه مدرسين حوزه علميه‬ ‫قم‪ ،‬روز چهار شنبه گفت‪ :‬این نهاد‬ ‫حوزوی به زودی فهرست جدیدی‬ ‫از اس��امی مراجع تقلي��د را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این نخس��تین بار نیست که جامعه‬ ‫مدرس��ین حوزه علمیه قم اقدام به‬ ‫انتشار فهرست مراجع می کند‪ .‬این‬ ‫تش��کیالت مذهبی در يازدهم آذر‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۷۳‬و به دنبال مرگ آيت‬ ‫اهلل اراکی در رخدادی بی سابقه در‬ ‫تاريخ مرجعيت شيعه‪ ،‬طی اطالعيه‬ ‫ای‪ ،‬آيت اهلل محمد فاضل لنکرانی‪،‬‬ ‫آيت اهلل محمد تقی بهجت‪ ،‬آيت‬ ‫اهلل علی خامنه ای‪ ،‬آيت اهلل حسين‬ ‫وحيد خراس��انی‪ ،‬آي��ت اهلل حاج‬ ‫ميرزا جواد تبريزی‪ ،‬آيت اهلل موسی‬ ‫ش��بيری زنجانی و آي��ت اهلل ناصر‬ ‫مکارم ش��يرازی را به عنوان مراجع‬ ‫تقليد معرفی کرد‪.‬‬ ‫جامعه مدرسين حوزه علميه قم در‬ ‫حالی اين هفت نفر را به عنوان علما‬ ‫و مراجع تقليد ش��یعه معرفی کرد‬ ‫که آي��ت اهلل حس��ينعلی منتظری‪،‬‬ ‫سرش��ناس ترين روحانی مخالف‬ ‫حکومت‪ ،‬و همچنين آيت اهلل علی‬ ‫سيس��تانی‪ ،‬رهبر شيعيان در نجف‪،‬‬ ‫اضافه شدن دو یا سه نفر‬ ‫جايی در اين فهرست نداشتند‪.‬‬ ‫ق��رار دادن ن��ام خامن��ه ای در این مرتض��ی مقتدايی روز چهارش��نبه‬ ‫فهرست که تا زمان مرگ آيت اهلل گفته است‪ :‬در اين ليست دو يا سه‬ ‫خمينی‪ ،‬رهبر س��ابق ايران‪ ،‬در سال نفر به ليست مراجع تقليد هفت گانه‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬لقب حجه االس�لام داشت‪ ،‬گذشته اضافه خواهند شد‪.‬‬ ‫با انتق��اد برخی از روحانيون مواجه در حال��ی که انتظار نمی رود هیچ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫یک از مراجع اصالح طلب و منتقد‬ ‫آيت اهلل منتظری در خاطرات خود حکوم��ت جمهوری اس�لامی در‬ ‫در خص��وص رون��د انتش��ار بیانیه فهرست جامعه مدرسین جایی‬ ‫جامعه مدرسین نوشته است‪«:‬قانون‬ ‫جامع��ه مدرس��ين اين ب��ود که هر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫طرحی بايد در جلسه اقال به امضای‬ ‫چهارده نفر برس��د تا بت��وان به نام‬ ‫جامعه اعالم نم��ود‪ ،‬آقايان گفتند‪:‬‬ ‫ما ب��ا تلفن از هفت نف��ر ديگر که‬ ‫حضور نداشتند موافقت گرفته ايم‬ ‫در صورت��ی که الزم ب��ود همه در‬ ‫جلسه حاضر باشند‪ ،‬به عالوه برخی‬ ‫از آنان تکذيب کردند‪ .‬و باالخره با‬ ‫اين وضع غير عادی و با فشاری که‬ ‫ما در قم ناظر بوديم مرجعيت شيعه‬ ‫را فدای اغراض سياس��ی کردند و‬ ‫ملت را به اشتباه انداختند»‪.‬‬ ‫آيت اهلل آذری قمی نيز در نامه ای‬ ‫به محمد خاتم��ی‪ ،‬رييس جمهور‬ ‫وق��ت‪ ،‬در تاريح ‪ ۵‬آبان م��اه ‪، ۷۶‬‬ ‫در این باره نوش��ته است‪«:‬اما جامعه‬ ‫مدرسين که معظم له [آقای خامنه‬ ‫ای] را به عنوان يکی از مراجع سبعه‬ ‫معرفی کردند نيز برخالف ضوابط‬ ‫شرعی و قانونی خود عمل کردند‪،‬‬ ‫زيرا با رای تلفنی و در جوی ناسالم‬ ‫ايش��ان را معرفی کردند که برخی‬ ‫از تلفن ش��ونده ها بعدا آن را انکار‬ ‫کردند‪ ،‬چون ش��رط مرجعيت دو‬ ‫چيز است که هيچيک برای معظم‬ ‫له[آقای خامنه ای] موجود نيست»‪.‬‬

‫‪The Corporation of the District of West Vancouver‬‬ ‫‪750 17th Street, West Vancouver, BC V7V 3T3‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫اشتغال در کامیونیتی ‪ -‬داوطلب مورد نیاز است‬ ‫شهرداری وستونکوور درپی گسترش راههای بهرهگیری از تخصص ساکنین این شهر در پروژههای مختلف و‬ ‫سیاست های شهرداری است‪ .‬وقت شما به عنوان رهبران کامیونیتی و داوطلبین مشغول به کار‪ ،‬ارج نهاده میشود‬ ‫وما ساختار کاری خود را به نحوی با آن وقف داده تا امکان همکاری بهتر شما فراهم شود‪ .‬گروههای کاری در‬ ‫زمینههای مشخص‪ ،‬هر کدام با یک مشاور و راهنما اولویتهایی را که توسط شهرداری مشخص شده است را‬ ‫دنبال میکنند تا در سال ‪ 2010‬به پیشرفتهای بنیادی دست پیدا شود‪.‬‬ ‫اگر شما ساکن وستونکوور هستید و مایلید به صورت داوطلبانه در هیات مدیره‪ ،‬کمیته و گروههای مختلف‬ ‫کاری فعالیت نمایید‪ ،‬در حال حاضر این موقعیت در زمینههای زیر فراهم است‪:‬‬ ‫هيات مديره‪:‬‬ ‫هیات واریانس‬ ‫هیاتکتابخانه‬ ‫کميتهها‪:‬‬ ‫کمیتهجوایز‬ ‫کمیته اشتغال در کامیونیتی‬ ‫کمیتهکمکهزینههایکامیونیتی‬ ‫کمیته بررسی طراحیها‬ ‫کمیته مشاورین نورتشور در زمینه مسائل مربوط به معلولین‬ ‫فرمهای درخواست و اطالعات کامل در بخش قانونگزاری شهرداری موجود میباشد‪ .‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره ‪ )۶0۴( 921-2199‬تماس بگیرید‪ .‬متقاضیان میباید فرم کاملشده را همراه با یک رزومه مختصر‬ ‫تا پایان ماه نوامبر از طریق پست یا فکس به بخش قانونگزاری ارسال نمایید‪ .‬شما همچنین میتوانید آن را به‬ ‫ایمیل ‪ committeess@westvancouver.ca‬ارسال کنید‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫فرماندهان نظامی خبر دادند‬

‫همه بسیجی ها و خانواده هایشان در خیابان‬ ‫بسیجیان و خویشاوندان جمعه هفته آینده دست به‬ ‫راهپیمایی خواهد زد‪ .‬ناظران ادعای فرماندهان سپاه در‬ ‫مورد جمعیت نیروهای بسیجی را اغراق آمیز می دانند و از‬ ‫آن به عنوان جنگ تبلیغاتی جناح حاکم یاد می کنند‪.‬‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬در آس��تانه هفت��ه‬ ‫بس��یج که از یک شنبه آینده آغاز‬ ‫می شود‪ ،‬برخی مس��ئوالن وابسته‬ ‫به بس��یج در ادعاهایی بی سابقه از‬ ‫راهپیماییمیلیونیبسیجیانخبرداده‬ ‫اند؛همزمانفرماندهسپاهتهراناعالم‬ ‫کرده است که بسیجیان حضوری‬ ‫صد هزار نفری در استادیوم فوتبال‬ ‫آزادی خواهن��د داش��ت‪ .‬ب��ه این‬ ‫ترتیب در این هفته میلیون ها بسیجی‬ ‫در خیابان ها حاضر خواهندشد‪.‬‬ ‫رئی��س س��ازمان ورزش «بس��یج‬ ‫مس��تضعفین» روز گذش��ته از‬ ‫برگزاری راهپیمایی «هفت میلیونی»‬ ‫بس��یجی ها در روز عرفه خبر داد‪.‬‬ ‫محمد آقامیر تاریخ این راهپیمایی‬ ‫را ششم آذرماه عنوان کرده و گفته‬ ‫اس��ت این راهپیمایی ب��ه صورت‬ ‫«خانوادگی» برگزار خواهد شد‪ .‬بر‬ ‫این اساس احتماال جمعیت بسیجیان‬ ‫و خویش��اوندان آنها که قرار است‬ ‫جمعه هفته آینده در این راهپیمایی‬ ‫حاضر ش��ود بالغ بر ‪ 20‬میلیون نفر‬ ‫خواهد بود‪ .‬بر همین اس��اس است‬ ‫که ناظران ادعای فرماندهان س��پاه‬ ‫در مورد جمعیت نیروهای بسیجی‬ ‫را اغراق آمیز م��ی دانند و از آن به‬ ‫عنوان جنگ تبلیغاتی جناح حاکم‬ ‫یاد می کنند‪.‬‬

‫اوایل هفته پیش نیز سردار فرهادی‬ ‫رئیس س��تاد هفته بسیج راهپیمایی‬ ‫مذکور را «نمایش سازماندهی شده»‬ ‫بسیجیان توصیف و آن را «حماسه‬ ‫ماندگار» خوانده بود‪.‬‬ ‫در همین راس��تا فرمان��ده جدید‬ ‫لشگر محمدرس��ول اهلل(فرماندهی‬ ‫سپاه تهران) نیز روز گذشته از تجمع‬ ‫«صد هزار» نفری نیروهای بسیج در‬ ‫استادیوم ورزشی آزادی‪ ،‬یک روز‬ ‫پی��ش از راهپیمایی ‪ 7‬میلیونی آنان‬ ‫سخن گفت‪ .‬سردار حسین همدانی‬ ‫که به تازگی جانشین عبداهلل عراقی‬ ‫شده است‪ ،‬در کنفرانس خبری روز‬ ‫چهارش��نبه همچنین به تبیین برنامه‬ ‫های س��پاه در هفته بسیج پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت راه س��بز سردار‬ ‫همداني همان ش��خصی است که‬ ‫پیشتر عمليات شهادت طلبانه را از‬ ‫روش هاي جنگي نيروهاي تحت‬ ‫امر خ��ود ذکر ک��رده و گفته بود‬ ‫«بسيجيان ما متراكم از انرژي هست ‌ه‬ ‫اي هس��تند ك��ه اگر منفجر ش��ود‬ ‫مقاوم��ت جانان��ه‌اي را در مقاب��ل‬ ‫متجاوزان‏به منصه ظهور مي‌رسانن ‪‎‬د‬ ‫روز س��ه شنبه حس��ین حیدری از‬ ‫فرمانده��ان س��پاه ب��ا قدردان��ی از‬ ‫«بس��یجیان جان بر ک��ف» به نقش‬ ‫این نیروی شبه نظامی در سرکوب‬

‫خونین قیام دانش��جویان در تیرماه‬ ‫‪ 78‬و همچنین جنبش س��بز در ماه‬ ‫های پس از انتخابات اش��اره کردو‬ ‫گفت‪« :‬اگر بس��يج در جريانات و‬ ‫ح��وادث ‪ 18‬تير و ح��وادث بعد از‬ ‫انتخابات وارد عمل نمي‌شد‪ ،‬شايد‬ ‫نتايج ديگري به بار مي‌آمد كه اص ً‬ ‫ال‬ ‫رضايت‌بخشنبود‪».‬‬ ‫پیش از وی دیگر فرماندهان ارشد‬ ‫س��پاه نیز در چندین نوبت رضایت‬ ‫خ��ود از نق��ش بس��یج در مقابله با‬ ‫معترضین به انتخاب مجدد محمود‬ ‫احمدی نژاد اعالم کرده بودند‪ .‬در‬ ‫همین ارتباط روز شنبه فرمانده سپاه‬ ‫از ابراز رضایت آیت اهلل خامنه ای‬ ‫نسبت از نقش بس��یج در برخورد‬ ‫با آنچه وی «آتش فتنه» نامید‪ ،‬خبر‬ ‫داد‪« :‬مقام معظم رهبري از اقدامات‬ ‫بسيج و س��پاه در فرو نشاندن آتش‬ ‫فتنه‪ ،‬قدرداني کرده‌اند»‪.‬‬ ‫س��ردار جعفری که اولویت اصلی‬ ‫بس��يج را مقابله با تهدي��دات نرم و‬

‫تهدي��دات فيزيکي که به دنبال آن‬ ‫صورت مي‌گي��رد توصیف کرده‬ ‫بود‪،‬همچنینازتحوالتزیرساختی‬ ‫در بسیج به دستور رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی خبر داد‪« :‬تيپ‌هاي عملياتي‬ ‫بسيج در زير گروه سپاه‌هاي استاني‬ ‫قرار مي‌گيرند ک��ه محور و مولفه‬ ‫اصلي ق��درت در س��پاه يگان‌هاي‬ ‫مردمي بسيج است‪».‬‬ ‫خبری ک��ه کارشناس��ان آن را در‬ ‫راس��تای قدرت دهی بیشتر به شبه‬ ‫نظامیان ب��رای برخورد با تظاهرات‬ ‫خیابانی جنبش سبز در ماه های آتی‬ ‫تعریف می کنند‪.‬‬ ‫الزم به یاد آوری اس��ت که پس از‬ ‫ناآرامی های ماه خرداد به دس��تور‬ ‫ش��ورای عالی امنیت مل��ی وظیفه‬ ‫کنترل پایتخت ت��ا دو ماه بر عهده‬ ‫قرارگاه ثاراهلل و لشگر محمد رسوال‬ ‫اهلل در تعام��ل با «نی��روی مقاومت‬ ‫بسیج» گذاشته شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫مقاله فايننشيال تايمز درباره بحران سوخت در ايران‬

‫چرا یارانه ها قطع می شود‬ ‫س��ومين کش��ور جه��ان از حیث‬ ‫مصرف س��االنه گاز طبيعی کدام‬ ‫است؟ پاسخ اين سؤال‪ ،‬ايران است‪.‬‬ ‫مق��ام ه��ای اول و دوم ب��ه اياالت‬ ‫متحده و روس��يه اختص��اص دارد‪.‬‬ ‫اين درحالی است که چين برای این‬ ‫منظور بيش��تر به ذخاير عظيم ذغال‬ ‫سنگ خود وابسته است‪.‬‬ ‫اينکه ايران پاسخ س��ؤال باالست‪،‬‬ ‫نشان دهنده تأثير يارانه های دولتی‬ ‫بر ميزان مصرف اس��ت‪ .‬نياز به گاز‬ ‫طبيع��ی در ب��ازار اي��ران در فاصله‬ ‫س��ال های ‪ 2000‬تا ‪ 2008‬س��االنه‬ ‫‪ 9‬درصد رش��د کرده اس��ت‪ .‬اين‬ ‫موض��وع‪ ،‬تقاضای داخل��ی گاز را‬ ‫ظرف هش��ت سال گذش��ته از ‪62‬‬ ‫ميليارد متر مکع��ب به ‪ 122‬ميليارد‬ ‫متر مکعب رسانده است‪ .‬توليدات‬ ‫کشور نتوانسته است پاسخگوی اين‬ ‫حجم از تقاضا باشد‪.‬‬ ‫ايران به هم��راه قطر صاحب عظيم‬ ‫ترين ميادین گاز طبيعی دنياس��ت‪.‬‬ ‫با اين ح��ال‪ ،‬ايران يک وارد کنندۀ‬ ‫گاز است و اين محصول را از طريق‬ ‫خطوط لوله از ترکمنستان و ترکيه‬ ‫وارد می کند‪.‬‬ ‫س��ازمان آی‪ -‬اچ‪ -‬اس گلوب��ال‬ ‫اينس��ايت معتقد است اوضاع رو به‬ ‫وخامت بیشتر می رود‪:‬‬ ‫«انتظ��ار م��ی رود کمب��ود گاز در‬ ‫زمس��تان آينده بيشتر باش��د‪ ،‬زيرا‬ ‫ايران نتوانسته است امکانات گازی‬ ‫بيش��تری فراهم کند و ي��ا آنرا در‬ ‫مناطق پرجمعيت توسعه دهد‪ .‬اين‬ ‫موضوع‪ ،‬کش��ور را به سوی خريد‬ ‫حجم بیش��تر گاز با قيمت بيشتر از‬

‫قبل از ترکمنستان سوق داده است و‬ ‫بار مالی اضطراری بر دولت تحميل‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫با درنظر گرفتن بهای بس��يار بيشتر‬ ‫نفت نسبت به گاز طبيعی‪ ،‬استفاده‬ ‫اي��ران از گاز طبيعی منطقی به نظر‬ ‫می رس��د‪ .‬دليل ديگری نيز وجود‬ ‫دارد‪ :‬اينکه ايران از تقاضای افس��ار‬ ‫گسيخته برای نفت رنج می برد‪ .‬اما‬ ‫چرا؟‬ ‫يارانه ها‬ ‫صاحبان وس��ائل نقليه در ايران می‬ ‫توانن��د ماهان��ه ‪ 100‬ليت��ر بنزين به‬ ‫بهای ليتری ‪ 1000‬ريال (‪ 10‬سنت)‬ ‫خريداری کنند‪ .‬حتی اگر مصرف‬ ‫آنها باالتر باش��د‪ ،‬می توانند بنزين‬ ‫مازاد خود را ب��ه چهار برابر قيمت‬ ‫تهيه کنند‪ .‬البته جيره ماهانه رانندگان‬ ‫تاکسی بيشتر از اين مقدار است‪.‬‬ ‫اما تحمل اين يارانه ها فراتر از توان‬ ‫دولت است و تهران در فکر کاهش‬ ‫يارانه هاست‪.‬‬ ‫تحليل س��ازمان آی‪ -‬اج‪ -‬اس در‬ ‫اين مورد چنين است‪:‬‬ ‫«بحث های مرب��وط به قطع فوری‬ ‫يارانه ها نش��ان م��ی دهد وضعيت‬ ‫مالی ايران چقدر بغرنج اس��ت‪ .‬اين‬ ‫درحالی است که جمهوری اسالمی‬ ‫هنوز بايد ‪ 40‬درصد بنزين مورد نياز‬ ‫را با بهای به مراتب بيشترنس��بت به‬ ‫به��ای يارانه ای‪ ،‬با نرخ بين المللی‪،‬‬ ‫برای مردم فراهم کند‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪5531 Deerhorn Lane, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪Handsworth‬‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪183 West 23rd, North Vancouver‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪(604) ۵۵1-۵141‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Lotus‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 730‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 429،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫به رغم تداوم سرکوب ها‬

‫دانشگاه ها برای ‪ 16‬آذر آماده می شوند‬ ‫روز آنالین ‪ -‬با وجودی که به دنبال‬ ‫دستگیری گسترده دانشجویان بعد‬ ‫از س��یزده آبان در تهران‪ ،‬اصفهان‬ ‫ش��یراز و‪ ، ...‬از سرنوش��ت و مکان‬ ‫نگهداری ده ها تن از دانش��جویان‬ ‫بازداش��ت ش��ده هنوز اطالعی در‬ ‫دست نیست‪ ،‬اعتراضات و تجمعات‬ ‫دانشجویان علیه دولت احمدی نژاد‬ ‫گسترش بی س��ابقه ای پیدا کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬همزمان با این اعتراضات‪،‬‬ ‫حضور برخی از چهره های حامی‬ ‫دولت کودتا‪ ،‬نظیر صفار هرندی و‬ ‫حمید رسایی در برخی دانشگاه ها‬ ‫و سخنرانی آنان علیه جنبش سبز نیز‬ ‫خشم دانشجویان معترض به دولت‬ ‫را برانگیخته است‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال با نزدیک ش��دن‬ ‫شانزده آذر‪ ،‬گروه ها و تشکل های‬ ‫دانشجوییبهطرقمختلفوباانتشار‬ ‫بیانیه ها و فراخوان های گس��ترده‬ ‫و انتش��ار ده ها تراکت تبلیغی ویژه‬ ‫شانزده آذر و ویدئوهای تجمعات‬ ‫اعتراضی اخیر خود بر روی شبکه‬ ‫های مختل��ف اینترنتی‪ ،‬ازآمادگی‬ ‫برای برگزاری هر چه با ش��کوه تر‬ ‫شانزده آذر خبر داده اند‪.‬‬ ‫در همین راستاگزارش های متعدد‬ ‫منابع دانشجویی و خبری حاکی از‬ ‫آن اس��ت که دانشگاه های تهران‪،‬‬ ‫شیراز و قزوین طی سه روز گذشته‬ ‫با وجود آنکه جو کامال امنیتی بوده‪،‬‬ ‫همچنان صحنه اعتراض دانشجویان‬

‫بوده است‪.‬‬ ‫ادامه بازداشت ها در تهران‬ ‫در دانش��گاه پلی تکنیک تهران‪ ،‬با‬ ‫دس��تگیری چهار دانشجوی دیگر‬ ‫شمار دانشجویان بازداشت شده این‬ ‫دانشگاه توسط نیروهای امنیتی را به‬ ‫یازده تن افزایش پیدا داد‪ .‬به نوشته‬ ‫خبرنامه امیر کبیر مشخص شده سه‬ ‫تن از چهار دانش��جوی بازداش��ت‬ ‫شده این دانشگاه به نام های محسن‬ ‫پریزاد‪ ،‬سیاوش بیگ مدیان و ایزد‬ ‫جابری‪ ،‬توس��ط وزارت اطالعات‬ ‫دستگیر شده اند‪ .‬مس��عود مرادی‪،‬‬ ‫دیگ��ر فعال دانش��جویی نیز بعد از‬ ‫احضار از س��وی وزارت اطالعات‬ ‫ناپدید شده است و از سرنوشت وی‬ ‫خبری در دست نیست‪.‬‬

‫دانشگاه آزاد‬ ‫بازداش��ت دانش��جویان معت��رض‬ ‫تهران��ی در س��ه روز گذش��ته ب��ه‬ ‫دانش��گاه آزاد هم رس��ید‪ .‬سلمان‬ ‫سیما فعال دانشجویی دانشگاه آزاد‬ ‫تهران مرکز و عضو کمیته سیاسی‬ ‫سازمان دانش آموختگان نیز یک‬ ‫هفت��ه بع��د ازتهدی��د و احضار‪ ،‬با‬ ‫ی��ورش نیروه��ای امنتی ب��ه منزل‬ ‫شخصی اش دستگیر و روانه زندان‬ ‫شد‪ .‬با دستگیری این عضو سازمان‬ ‫دانش آموختگان‪ ،‬ش��مار اعضای‬ ‫این سازمان دانشگاهی بعد از سیزده‬ ‫آبان به هشت تن رسید‪ .‬پیش از این‬ ‫عالوه بر دستگیری احمد زید آبادی‬ ‫دبیرکل و عبداهلل مومنی سخنگوی‬ ‫همین س��ازمان که هم اکنون بیش‬ ‫از پنج ماه اس��ت در بازداشت بسر‬ ‫می برند‪ ،‬در روز سیزده آبان‪ ،‬شش‬

‫تن از اعضای مرکزی این س��ازمان‬ ‫دستگیر شده بودند‪.‬‬ ‫گفتنی ست که روز ش��نبه دادگاه‬ ‫انق�لاب ته��ران عب��داهلل مومن��ی‬ ‫س��خنگوی این سازمان را به هشت‬ ‫س��ال حبس قطعی محک��وم کرد‬ ‫که این حک��م با واکنش اعتراضی‬ ‫گروه های دانش��جویی و نهادهای‬ ‫حقوق بش��ری روبرو ش��د‪ .‬دادگاه‬ ‫اعالم کرده اس��ت که این حکم به‬ ‫دلیل شرکت وی در اعتراضات بعد‬ ‫از انتخاب��ات بوده اس��ت‪ .‬در همین‬ ‫ارتباط روز گذش��ته مهندس علی‬ ‫اکبر موس��وی خوئین��ی‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سابق سازمان دانش آموختگان‪ ،‬طی‬ ‫سخنانی به مناسبت روز بین المللی‬ ‫دانشجو در واش��نگتن‪ ،‬دستگیری‬ ‫اعضای سازمان دانش آموختگان‪،‬‬ ‫ممانعت از آزادی احمد زیدآبادی‬ ‫و صدور هش��ت س��ال حبس برای‬ ‫عبداهلل مومنی را انتقام گیری دولت‬ ‫کودتا از سازمان دانش آموختگان‬ ‫ایران به دلیل فعالیت قانونی و تاثیر‬ ‫گذار این سازمان در انتخابات اخیر‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫شیراز‪ :‬شانزده آذر‬ ‫گزارش ه��ا از وضعیت دانش��گاه‬ ‫ش��یراز حاکی از آن اس��ت که جو‬ ‫امنیتی تحمیل شده بر این دانشگاه‬ ‫ب��ه دنبال پیوس��تن دانش��جویان به‬ ‫م��ردم در راهپیمایی س��یزده آبان‪،‬‬ ‫تشدید شده است‪ .‬منابع دانشجویی‬ ‫خبر م��ی دهند به رغم آنکه تمامی‬ ‫رفت آمدها و تحرکات دانشجویان‬ ‫ب��رای ادامه برگ��زاری تجمعات و‬

‫اعتراضات مسالمت جویانه زیر نظر‬ ‫مسئوالن و بسیج دانشجویی است‪،‬‬ ‫اما دانش��جویان همچنان ب��ر ادامه‬ ‫اعتراضات خود تاکید دارند و خود‬ ‫را برای برگزاری مراسم شانزه آذر‬ ‫آماده می کنند‪ .‬روز شنبه حراست‬ ‫دانشگاه شیراز با احضار دست کم‬ ‫صد تن از دانشجویان معترض که‬ ‫در تجمع��ات و اعتراض��ات اخیر‬ ‫ش��رکت کرده بودند‪ ،‬با این عنوان‬ ‫که «نمی خواهند در ش��انزده آذر‬ ‫هی��چ صدایی بلن��د ش��د» تهدید‬ ‫کردن چنانچه دانشجویان اقدام به‬ ‫برگزاری هرگونه تجمع اعتراضی‬ ‫و یا مراسمی در شانزده آذر بکنند‬ ‫با برخورد شدید حراست دانشگاه و‬ ‫کمیته انصباطی روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫همزمان ب��ا این تهدی��د ها‪ ،‬کمیته‬ ‫انضباط��ی ای��ن دانش��گاه ده ه��ا‬ ‫دانش��جوی ش��رکت کنن��ده در‬ ‫راهپیمایی س��یزده آب��ان را احضار‬ ‫کرد‪ .‬دانشجویان احضار شده روز‬ ‫یک ش��نبه هنگام مراجعه به کمیته‬ ‫انضباطی مورد حمله و ضرب وشتم‬ ‫نیروهای لباس ش��خصی و بسیجی‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬از س��وی دیگر هنوز‬ ‫از سرنوشت و وضعیت دست کم‬ ‫سخنرانی های دولتی‬ ‫بیس��ت تن از دانشجویان بازداشت‬ ‫ش��ده بعد از س��یزده آبان که گفته ب��ه دنب��ال گس��ترش اعتراض��ات‬ ‫می شود بیشتر آنان توسط وزارت دانش��جویی و حمایت دانشجویان‬ ‫اطالعات بازداشت شده اند خبری از جنب��ش س��بز و رهب��ران آن‪،‬‬ ‫در دست نیست‪.‬‬ ‫حامی��ان کودتا طی هفته های اخیر‬ ‫با برگزاری نشس��ت ه��ا و ترتیب‬ ‫دانشگاه قزوین‪ :‬اعتراض‬ ‫دادن س��خنرانی هایی برای برخی‬ ‫از چهره های همراه دولت از جمله‬ ‫دانش��گاه بی��ن الملل��ی قزوین که ص��ادق الریجانی‪ ،‬صفار هرندی و‬ ‫دانشجویان آن از بعد از سیزده آبان حمید رسایی‪ ،‬سعی کرده اند فضای‬ ‫با برگزاری چندین تجمع اعتراضی اعتراضی دانشگاه ها را آرام کنند‪،‬‬ ‫علیه دولت کودتا به موج اعتراضات اماتمامی این نشست ها و سخنرانی‬ ‫دانشجوییسراسرکشورپیوستهاند‪ ،‬ها با اعتراض دانشجویان روبرو شده‬ ‫روز دوشنبه به دنبال حضور حمید و بسیاری از سخنرانی ها نیمه‬ ‫رسایی نماینده تهران در مجلس و از‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫حامیان تندروی احمدی نژاد در این‬

‫دانشگاه‪ ،‬شاهد اعتراض کم سابقه‬ ‫دانشجویانبود‪.‬‬ ‫این حامی دول��ت کودتا که پیش‬ ‫از ای��ن نیز در دیگر دانش��گاه های‬ ‫قزوین با اعتراض دانشجویان روبرو‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬این بار در س��الن آمفی‬ ‫تئاتر دانش��گاه بی��ن المللی قزوین‬ ‫مورد خط��اب صدها دانش��جوی‬ ‫معت��رض قرار گرفت و با ش��نیدن‬ ‫ش��عارهای دانش��جویان مجبور به‬ ‫ترک س��الن محل س��خنرانی شد‪.‬‬ ‫دانشجویان معترض نیز با شعارهایی‬ ‫چون «مرگ ب��ر دیکتاور»‪« ،‬مرگ‬ ‫بر دروغگو»‪« ،‬برو گم ش��و قاتل» و‬ ‫«وکیل ضد ملت خجالت خجالت»‬ ‫حمید رسایی را بدرقه کردند‪.‬‬ ‫گفتنی ست اعتراض دانشجویان به‬ ‫حضور این حامی احمدی نژاد‪ ،‬در‬ ‫میان تدابیر شدید امنیتی با خواندن‬ ‫س��رود یار دبس��تانی در حمایت از‬ ‫یکی از دانشجویان بازداشت شده‬ ‫این دانش��گاه به نام یاشار دارالشفاء‬ ‫و سر دادن شعارهایی در حمایت از‬ ‫جنبش سبز و میرحسین و موسوی و‬ ‫مهدی کروبی ادامه یافت‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ )ﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ( ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 465،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 720‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 130‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﭘﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻮﺳﺖ ﻣﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 2‬ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ ‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 410،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 910‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 180‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬

‫‪ 450،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ 150 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 190‬ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ‬

‫‪ 360،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،25‬ﭘﺸﺖ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،21‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ 93 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،7‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 315،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫حقيقتجو‪:‬‬ ‫تنها حکومت غيردينی حافظ دين‬ ‫و آزادی مردم است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬با اینکه درزمان وقوع‬ ‫انقالب اسالمی درکشورش ایران‬ ‫ده س��ال بیش��تر نداش��ت به همراه‬ ‫بزرگ تره��ا در تظاهرات خیابانی‬ ‫شرکت می کرد‪ .‬او بعدا دردانشگاه‬ ‫رهبر دانش��جویان شد ودرمجلس‬ ‫نماینده ای بود اصالح طلب‪ ،‬منتقد‬ ‫و رک گو و به س��بب همین رک‬ ‫گوی��ی ب��ه ده ماه زن��دان محکوم‬ ‫شد‪ .‬اوبعدا ازمجلس استعفا کرد و‬ ‫االن چندسالی اس��ت که در یکی‬ ‫ازدانشگاه های آمریکا به کارهای‬ ‫آموزشی مشغول است ‪.‬‬ ‫فاطمه حقيقت جو‪ ،‬ميهمان من در‬ ‫برنام��ه به عبارت ديگ��ر‪ ،‬کماکان‬ ‫خودش را مبارز راه اصالحات می‬ ‫داند‪ .‬آیا او هنوز به اصالح حکومت‬ ‫دینی معتقد است ؟‬ ‫خانم فاطمه حقيقت جو به برنامه به‬ ‫عب��ارت دیگر خوش آمدید‪ .‬خانم‬ ‫حقيقت جو ش��ما زمان��ی در یک‬ ‫مصاحب��ه گفته بودی��د که اصالح‬ ‫طل��ب ه��ا زن��دان را به خ��ارج از‬ ‫کشور رفتن ترجیح می دهند‪ ،‬حاال‬ ‫بس��یاری از دوس��تان اصالح طلب‬ ‫شما درایران زندانی اند‪ ،‬اما شما در‬ ‫خارجهستید‪.‬‬ ‫با تش��کر ازش��ما برای این برنامه‪.‬‬ ‫درای��ن خص��وص البته ما بس��یار‬ ‫متأسف هستیم که دوستانمان همه‬ ‫درزندان هس��تند و درواقع شرایط‬ ‫خوبی هم برای آنها نیست و آرزو‬ ‫می کنم که زودتر آزاد بشوند‪ .‬در‬ ‫خصوص خارج آمدن من به قصد‬ ‫یک فرص��ت مطالعات��ی کوتاه به‬ ‫خ��ارج رفتم و فکر م��ی کردم که‬ ‫باالخره بعد از یک سال به ایران باز‬ ‫می گردم‪.‬‬ ‫این یک نکته و نکته دوم این است‬ ‫که باالخره باید دید که کدام کار‬ ‫مفید تراس��ت من فکر می کنم که‬ ‫کس��ی که وارد کار سیاس��ی می‬ ‫ش��ود باید خودش را آم��اده برای‬ ‫دادن هزینه هم بکند و واقعا زمانی‬ ‫که م��ن این جمل��ه را گفتم حول‬ ‫وح��وش زمان��ی که م��ن نماینده‬ ‫مجلس بودم اگر آن موقع در ایران‬ ‫بودم و بازداشت می شدم حتما می‬ ‫رفت��م دوره زندان��م را هم طی می‬ ‫کردم به این دلی��ل که معتقد بودم‬

‫قدرت موجود‪ ،‬کودتاگران و شخص آقای خامنه ای‪،‬‬ ‫يک استراتژی حذف و سرکوب داخلی و تنش زدايی و معامله در سطح‬ ‫بين الملل را در دستور کار خود قرار داده اند‪ .‬آنها نمی توانند‬ ‫همزمان در دو جبهه بجنگند‪ .‬بنابراين فکر می کنند بايد فشار را‬ ‫بيشتر و بيشتر کنند و فضای سياسی را تنگ تر کنند و طبيعی است‬ ‫که اين شرايط بسيار سخت تری را ايجاد می کند‪.‬‬

‫که باید ایستاد و برای آن هدفی که‬ ‫آدم دارد کار ک��رد و اگر الزم هم‬ ‫شد هزینه بدهد گرچه هزینه دادن‬ ‫هدف اصلی نیست‪.‬‬ ‫حاال به این س��وال ک��ه اصوال چرا‬ ‫اس��تعفا کردید‪ ،‬می پردازیم‪ ،‬ولی‬ ‫ش��ما در زمان استعفای خود گفته‬ ‫بودي��د که م��ن کارم را ک��ردم و‬ ‫هي��چ اين اي��ده را ب��ه مخاطبان يا‬ ‫طرفدارانتان نداديد که قرار اس��ت‬ ‫به مبارزه سياسی ادامه دهيد‪ .‬آيا آن‬ ‫موقع قصد تمام کردن کار سیاسی‬ ‫تان را داشتید ؟‬ ‫نه‪ .‬م��ن در آن مصاحبه نگفتم که‬ ‫در واقع کارهای من تمام ش��ده به‬ ‫این مفهوم ک��ه بگويم خوب حاال‬ ‫دیگرتمام شده و دیگر می خواهم‬ ‫بروم خارج از سیاست‪ .‬گفتم که به‬ ‫عنوان نمایندة مردم کارهایی که از‬ ‫توان من برمی آمده من درمجلس‬ ‫انجام دادم وحاال به دالیل سیاس��ی‬ ‫ام��کان حضور در مجلس نیس��ت‬ ‫و در واق��ع االن به کارسیاس��ی در‬ ‫حوزه خارج از مجلس ادامه خواهم‬ ‫داد‪ .‬آنکه درآن مصاحبه گفتم من‬ ‫کارهایم را کردم مقصود در درون‬ ‫مجلس بود‪.‬‬ ‫یعنی کماکان شما خودتان را یک‬ ‫فرد فعال سیاسی می دانید؟‬

‫بله‪.‬‬ ‫چه کار می کنید در این زمینه ؟‬ ‫ببینی��د در واقع ه��دف اصلی این‬ ‫است که کمک بکنیم به فرهنگ‬ ‫دموکراسی در کشور و من همچنان‬ ‫فع��ال سیاس��ی هس��تم و در حوزه‬ ‫جامعه مدنی حضوردارم‪ .‬با توجه به‬ ‫سابقه کاری من که بیشتر از حوزه‬ ‫آموزشی آمده ام و فکر می کنم که‬ ‫يکی از موانع اصلی دموکراسی در‬ ‫ایران موانع فرهنگی است؛ بنابراين‬ ‫بايد ما فرهنگ دموکراسی را ترویج‬ ‫کنيم‪ .‬و فرهن��گ دیکتاتوری باید‬ ‫کاهش پیدا کند‪ .‬اگر به محیط خانه‬ ‫نگاه کنیم و اگر به روابط اجتماعی‬ ‫داخ��ل مثال مدرس��ه و نهادها نگاه‬ ‫کنیم و به روابط در حوزه سیاست‬ ‫نگاه کنیم حکایت از یک س��ری‬ ‫مسائل فرهنگی دارد‪.‬‬ ‫به همین دلی��ل من فعالیتم را بعد از‬ ‫مجلس در دو حوزه متمرکز کردم‪.‬‬ ‫ک��ه یکی همان ح��وزه فرهنگی و‬ ‫آموزش��ی اس��ت تا مواردی را که‬ ‫موردنظرمانهستازطریقآموزش‬ ‫به توسعه اش بپردازیم که من بیشتر‬ ‫تمرک��زم را در حوزه آموزش زنان‬ ‫گذاشتم‪.‬‬ ‫شما در واقع مسئول بخش آموزشی‬ ‫و اطالعاتی زنان در رهبری سیاسی‬

‫در ایران در دانش��گاه ماساچوست این برنامه ب��ا خالقیت خود من در‬ ‫برنامه های این دانش��گاه مشخص‬ ‫آمریکاهستید؟‬ ‫اضافه شده بنابراین و به دلیل اینکه‬ ‫بله‪.‬‬ ‫از یک دانشگاه یک شهر آمریکا و من ایرانی هس��تم ترجیح می دهم‬ ‫در یک بخش کوچک‪ ,‬شما دقیقا ٌ اگر بناس��ت که مارکتینگی برای‬ ‫چه نوع فعالیت سیاسی می کنید که این برنامه صورت بگی��رد درواقع‬ ‫بتواند در داخل کش��ور برای زنان مخاطبی��ن ایران��ی را ه��م جذب‬ ‫و مردانی که خواه��ان اصالحات بکنیم تا از این آموزش ها بهره مند‬ ‫بشوند‪.‬‬ ‫هستند‪ ،‬موثر باشد؟‬ ‫البته آن برنامه دوره آموزش��ی که آیا در جایی سخنرانی می کنید ؟‬ ‫ما داریم دوره ای اس��ت که لزوما بله‪ .‬این یک بخش از کار اس��ت‪.‬‬ ‫اختصاص به ایران ندارد‪ .‬يک دوره عرض کردم یک بخش آموزشی‬ ‫ای اس��ت که درواقع تمام زنان در اس��ت و بط��ور مش��خص ت��ر در‬ ‫تمام دنیا هر جا که هستند می توانند خصوص مسائل ایران است‪ .‬درواقع‬ ‫ثبت نام بکنند و مهارت های الزم را از طریق ارتباطاتم و مصاحبه ها يا از‬ ‫برای حضور در تصمیم گیری های طریق نوشتن مطلب در حوزه های‬ ‫سیاسی و زنان تالش می کنم که به‬ ‫کالن یک کشور یاد بگیرند‪.‬‬ ‫ولی بطور مش��خص به دلیل اینکه آن برنامه آموزشی و فرهنگی بیشتر‬

‫کمکبکنم‪.‬‬ ‫حاال برگردیم به موضوع استعفای‬ ‫شما از مجلس‪ .‬چرا استعفا کردید؟‬ ‫شما اگر یک نماینده صریح البیان‬ ‫و فعالی در داخل مجلس ش��ورای‬ ‫اس�لامی ایران بودید چرا اس��تعفا‬ ‫کردید؟ چرا نمی توانستید در آنجا‬ ‫مؤثرباشید؟‬ ‫ببینید درواق��ع زمان��ی نمایندگان‬ ‫فراکسیون اکثریت تصمیم گرفتند‬ ‫استعفابکنند‪.‬‬ ‫در مجلس ششم ؟‬ ‫درمجلس شش��م که احس��اس می‬ ‫کردیم نهاد انتخابات که نهاد بسیار‬ ‫مهمی اس��ت و تضمین کننده بعد‬ ‫جمهوریت نظام است ‪ ،‬دارد خدشه‬ ‫دار می شود و دارد نقش انتصابی را‬ ‫بازی می کند‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫آمار خروج نخبگان‬ ‫از زبان سخنگوی وزارت خارجه‬

‫نرخ مردن از تهران تا زاهدان‬ ‫چند روز پیش رئیس سازمان بهشت‬ ‫زه��را از قبر های ‪ 20‬میلیون تومانی‬ ‫در بهشت زهرا خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش جهان قبرستان هم چند‬ ‫سالی اس��ت طبقاتی ش��ده است‪.‬‬ ‫طبقاتی نه به معن��ای قبر چند طبقه‬ ‫‪،‬بلکه به این معنا که قبر پولدارها با‬ ‫بی پولها و فقرا فرق می کند‪.‬‬ ‫قبرهایقطعه‪250‬واقعدربهشت‌زهرا‬ ‫رایگان ارائه می ش��ود‪ .‬اما در ساير‬ ‫قطعه‌ها قیمت قبر به صورت رسمي‬ ‫و قيمت مصوب سازمان بهشت‌زهرا‬ ‫از ح��دود يك‌صد و بيس��ت هزار‬ ‫تومان تا س��قف دوميلي��ون تومان‬ ‫است‪ ،‬اما قیمت در بازار غيررسمي‬ ‫بهش��ت‌زهرا تا چيزي ح��دود ‪20‬‬ ‫ميليون تومان هم مي‌رسد‪.‬‬ ‫خالصه هزينه حمل‪ ،‬تغسيل‪ ،‬تدفين‬ ‫و ساير خدمات حواشي آن چيزي‬ ‫ح��دود چهارصد یا پانص��د هزار‬ ‫تومان مي‌شود‪.‬‬ ‫منوی مردن برای تهران‪:‬‬ ‫هزین��ه آمبوالن��س از ‪ 33‬ه��زار‬ ‫تومان(دولتی)ت��ا ‪ 66‬ه��زار‬ ‫تومان(خصوصی)‬ ‫هزینه غسالخانه ‪ 60‬هزار تومان که‬ ‫برای کودک و بزرگسال متفاوت‬ ‫است‬ ‫هزینه آمبوالنس تا س��ر قبر ‪ 5‬هزار‬ ‫تومان‬ ‫هزینه کفن از ‪ 3‬تا ‪ 10‬هزار تومان‬ ‫هزینه نماز میت ‪ 35‬هزار تومان‬ ‫هزین��ه قب��ر کن ب��ه هم��راه هزینه‬ ‫غسالخانه‬ ‫هزینه ترمه ‪ 3‬هزار تومان‬ ‫هزینه تلقین خوان ‪ 5‬هزار تومان‬

‫قیمت قبردر بهشت زهرا به صورت رسمي و قيمت مصوب سازمان بهشت‌زهرا از حدود‬ ‫يك‌صد و بيست هزار تومان تا سقف دوميليون تومان است‪ ،‬اما قیمت در بازار غيررسمي تا‬ ‫چيزي حدود ‪ 20‬ميليون تومان هم مي‌رسد‪.‬‬ ‫هزینه م��داح از ‪ 7‬هزار تومان تا ‪12‬‬ ‫هزار تومان‬ ‫هزینه اکو ‪ 8‬هزار تومان‬ ‫هزینه ثبت احوال ‪ 5‬هزار تومان‬ ‫هزینه شاخه گل ‪ 60‬هزار تومان‬ ‫هزینه سنگ قبر از ‪ 10‬تا ‪ 100‬هزار‬ ‫تومان‬ ‫هزینه گریه کن نفری ‪ 8‬هزار تومان‬ ‫هزینه پارچه نویسی از ‪ 5‬تا ‪ 10‬هزار‬ ‫تومان‬ ‫هزینه س��الن س��وگواری ورودی‬ ‫نفری ‪ 2‬هزار تومان و کلی ‪ 50‬هزار‬

‫تومان‬ ‫قطعه عمومی یک طبق��ه ‪ 75‬هزار‬ ‫آگه��ی ترحی��م از ‪ 5‬ت��ا ‪ 50‬هزار تومان‬ ‫تومان‬ ‫قطعه عموم��ی ‪ 2‬طبق��ه ‪ 150‬هزار‬ ‫هزینه حلوا هر دیس ‪ 3‬هزار تومان تومان‬ ‫خرما بسته ای ‪ 2‬هزار تومان‬ ‫در همی��ن رابط��ه منوی م��ردن در‬ ‫صندل��ی و چادر بس��تگی به تعداد زاهدان هم قابل توجه است‬ ‫دارد‬ ‫قبر یک طبقه ‪ 130‬هزار تومان‬ ‫تابلوی موقت باالی قبر هزارتومان مقب��ره خانوادگی مت��ری ‪ 80‬هزار‬ ‫پارچ��ه اع�لام هم��دری ‪ 10‬هزار تومان‬ ‫تومان‬ ‫مخارج کفن و دفن ‪ 35‬هزار تومان‬ ‫چ��اپ عک��س ‪ 10 18*13‬ه��زار آمبوالنس ‪ 25‬هزار تومان‬ ‫تومان‬ ‫اقامه نماز میت ‪ 50‬هزار تومان‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه دریاره آنچه افزایش آمار فرار مغزها عنوان‬ ‫می شود گفت‪ :‬حضور نخبگان برای ادامه تحصیل و یا فعالیت در خارج‬ ‫کشور در حالی که ارتباط خود را با کشور قطع نمی کنند فرار مغزها تلقی‬ ‫نمی شود و غربیها با طرح این موضوع جنگ روانی راه می اندازند‪.‬‬ ‫رامین مهمانپرست در گفتگو با مهر با بیان این مطلب افزود‪ :‬بحث خروج‬ ‫نخبگان از کشور را باید از زاویه ای دیگر دید‪ .‬کشور ما کشوری جوان‬ ‫است به طوری که ‪ 45‬میلیون نفر زیر ‪ 35‬سال در کشور داریم‪ .‬این یعنی‬ ‫بخش زیادی از جمعیت کش��ور جوان هس��تند که به طور حتم یکی از‬ ‫خواسته های آنها ادامه تحصیل است‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬با شتاب رشد جمعیت جوان کشور خیلی وقتها امکانات‬ ‫داخلی پاسخگو نیست و برخی نخبگان برای تحصیل و فعالیت و اشتغال به‬ ‫خارج از کشور می روند‪ .‬این فرار مغزها نیست‪ .‬حتی در بسیاری از مواقع‬ ‫خودمان خواستار اعزام نیروهای صنعتی و فنی به خارج از کشور هستیم تا‬ ‫آنچه الزم است را بیاموزند و در آنجا حضوری فعال داشته باشند تا بتوانیم‬ ‫برای توسعه اصل ‪ 44‬بهره بگیریم‪.‬‬ ‫سخنگوی وزیر امور خارجه کشورمان ادامه داد‪ :‬یکی از راهکارهایی که‬ ‫بخش خصوصی می تواند دوام بیاورد این است که نگاه به خارج از کشور‬ ‫داشته باشد‪ .‬در واقع برای توسعه امور تجاری الزم است برخی هموطنانمان‬ ‫به خارج از کشور بروند و این اصال فرار مغزها نیست‪.‬‬ ‫وی اضاف��ه کرد‪ :‬فرار مغزها زمانی رخ می دهد که افرادی که از کش��ور‬ ‫خارج می ش��وند ارتباط خود با کشور را قطع کنند و فرهنگ و کشور و‬ ‫مردم خود را ترک کنند‪ .‬این در صورتی است که ایرانیان وقتی در خارج‬ ‫کشور هستند عالقه خود را به وفور نسبت به مملکت خود نشان می دهند و‬ ‫ارتباط خود را با فرهنگ و مردم کشورشان قطع نمی کنند و نسبت به میهن‬ ‫ی آنها بازگشت و بازدید از کشور است‪.‬‬ ‫خود حساسیت دارند و آرزو ‌‬ ‫مهمانپرست افزود‪ :‬با توجه به این خصوصیات افرادی که کشور را ترک‬ ‫کرده و وطن خود را فراموش می کنند قابل توجه نیستند‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت امور خارجه آنچه در رسانه های غربی به عنوان آمار‬ ‫فرار مغزها از ایران مطرح می شود را جنگ روانی خواند و به مهر گفت‪:‬‬ ‫آنچه در رسانه های غربی منعکس می شود در واقع جنگ روانی است که‬ ‫نشان دهنده نگاه کامال سیاسی آنها است‪ .‬اگر کشور دیگری جز ایران به‬ ‫صدور خدمات فنی و مهندسی اقدام کند این حضور را حضور متخصصان‬ ‫در جوامع پیشرفته می نامند ولی اگر این اقدام از سوی ایران صورت گیرد‬ ‫به فرار مغزها تعبیر می شود‪ .‬مثال ترکیه در آلمان چندین میلیون تبعه دارد‬ ‫اما از آن به عنوان فرار مغزها تعبیر نمی شود‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکیال موجود است‬ ‫هدﻑ ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫قطع اینترنت در تبریز و تشدید فضای‬ ‫امنیتی در شهر در آستانه سفر‬ ‫رئیس دولت کودتا‬

‫حوادث بعد از انتخابات‪،‬‬ ‫آمار طالق را ‪ 21‬درصد‬ ‫باال برد‬ ‫پس از گذشت پنج ماه از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری دهم‪ ،‬حرف و‬ ‫حدیث ها در مورد تاثیرات حوادث‬ ‫پس از آن بر جامع��ه و خانواده ها‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبر‪ :‬حوادثی که هرچند‬ ‫به زعم بسیاری از مسئوالن وجامعه‬ ‫شناس��ان تاثیراتی بر فضای جامعه‬ ‫ایرانی گذاشت که سال های زیادی‬ ‫رییس سازمان ملی جوانان با توجه به آمار رشد طالق‬ ‫باید نشس��ت و ابعاد آن را بررسی‬ ‫و کاهش ازدواج در شش ماهه اول سال در تهران‪ ،‬گفت ‪:‬‬ ‫کرد‪ .‬بعد از تمام هش��دارهایی که‬ ‫چرا اجازه دادید که مسائل سیاسی‪ ،‬شرایط اجتماعی کشور‬ ‫نمایندگان مجلس و برخی مسئوالن‬ ‫را تحت تاثیر قرار دهد‬ ‫درباره گسترش فضای بی اعتمادی‬ ‫در جامعه در ماه های اخیر داده اند‪،‬‬ ‫ها و افزایش تعداد طالق ها خبر می او ادامه م��ی دهد‪ « :‬به خاطر همین‬ ‫این رئیس سازمان ملی جوانان استان‬ ‫دهد که بر طبق خبرهای منتشر شده قضیه ه��م بود ک��ه تعدادزیادی از‬ ‫تهران است که با اعالم افزایش آمار‬ ‫در چندروز اخیر استانداری تهران نیروهای ج��وان و باتحرک جامعه‬ ‫‪ 21‬درصدی افزایش طالق در ‪ 6‬ماه‬ ‫در ح��ال بررس��ی و برآوردمیزان در یافت ش��غلی برای خود ناموفق‬ ‫اول امسال‪ ،‬از تاثیرگذاری حوادث‬ ‫آس��یب خانواده و مسائل اجتماعی بودند و همه این ها دست به دست‬ ‫پس از انتخابات در این افزایش آمار‬ ‫کشور از حوادث پس از انتخابات ه��م داد تا رونق ک��م فعالیت های‬ ‫گله کرده است‪ .‬زنگنه در این مورد‬ ‫است‪.‬‬ ‫اقتصادی در سطح زندگی خانوده‬ ‫گفته اس��ت‪ « :‬طالق در شش ماهه‬ ‫هادی مقدس��ی‪ ،‬عضو کمیس��یون ها تاثیرگذار باشد و برخی زوج ها‬ ‫اول سال رشد بی‌سابقه و افزایش ‪21‬‬ ‫اجتماعی مجل��س در این مورد به را به این باور برساند که دیگر نمی‬ ‫درصدی داشته و میزان ازدواج نیز‬ ‫«خبر» می گوید‪« :‬آنچه که مس��لم توانند به زندگی خود ادامه دهند‪».‬‬ ‫‪ 3/5‬درصد کاهش داشته است که‬ ‫است این اس��ت که دستاورد ثبات امارئیس سازمان ملی جوانان استان‬ ‫در این آمار دالیلی مانند حوتدث‬ ‫و آرامش در هرجامعه ای امنیت و ته��ران نظرش عکس ای��ن عقیده‬ ‫پ��س از انتخابات وج��ود دارد که‬ ‫رونق اقتصادی و اجتماعی است‪ .‬اما اس��ت‪« :‬ازدواج و اشتغال برخالف‬ ‫باید توس��ط متخصصان ذی‌ربط با‬ ‫ما شاهد این قضیه هستیم که با توجه اینکه به ظاهر دلیل اصلی برای عدم‬ ‫کنکاش مد نظر قرار گرفته شود‪ ».‬او‬ ‫ب��ه وضعیتی که بعد از انتخابات در ازدواج در کش��ور است اما آمارها‬ ‫در حالی از این آمار ابارز نگرانی می‬ ‫کش��ور به وجود آمد به طور مثال این طور نش��ان نمی‌دهد به طوری‬ ‫کند که معتقد است از سال ‪84‬شاهد‬ ‫برای فع��االن اقتص��ادی داخلی و که یک آمار ب��دی داریم از یک‬ ‫افزایش نرخ ازدواج در تهران بودیم استانداری رسیدگی می کند‬ ‫خارجی یک نوع تردید برای ادامه صنف یا دس��تگاه خ��اص که ‪90‬‬ ‫و درصد حجم طالق‌ها نیز کاهش‬ ‫فعالیتش��ان ایجاد شد که این مسئله درصد کس��انی که مجرد مانده‌اند‬ ‫زنگن��ه در حال��ی از تاثیرگذاری‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫خود به خود در ش��کل و شمایل و شغل ثابت داشتند‪».‬‬ ‫او ادامه داده است‪« :‬با توجه به آمار حوادث پس از انتخابات بر خانواده‬ ‫رونق زندگی مردم تاثر گذار بود‪».‬‬ ‫رش��د طالق و کاه��ش ازدواج در‬ ‫شش ماهه اول سال در تهران‪ ،‬چرا‬ ‫اجازه دادید که مس��ائل سیاس��ی‪،‬‬ ‫شرایطاجتماعیکشورراتحتتاثیر‬ ‫قرار دهد گفت‌‪ :‬وظیفه سازمان‌ملی‬ ‫جوانان دفاع از خانواده‌هایی است‬ ‫ک زنگنه از در دست داشتن آمار‬ ‫ش��فافی در این مورد س��خن گفته‬ ‫و اع�لام کرده اس��ت ک��ه بخش‬ ‫زی��ادی از آس��یب‌دیدگان پس از‬ ‫حوادث انتخابات خانواده‌ها بودند‪.‬‬ ‫او از مس��ئوالن خواس��ته است که‬ ‫برای کاهش آس��یب‌ها تدابیری را‬ ‫اتخاذ کنن��د‪ .‬او ادامه داده اس��ت‪:‬‬ ‫«متاسفانه در فضای سیاسی کشور‬ ‫این مباحث دچار فراموش��ی شده‬ ‫و به یک باره چش��م را ب��از کرده‬ ‫و مش��اهده می‌کنیم که نه تنها در‬ ‫اه��داف پیش‌روی نداش��تیم بلکه‬ ‫دچار عقب‌گرد ه��م بوده‌ایم‪».‬ه در‬ ‫این زمینه آس��یب دیده‌اند چرا که‬ ‫خانواده آس��یب‌دیده‌ترین قش��ر از‬ ‫حوادث پس از انتخابات بود‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر ش��کوه نوابی نژاد‪،‬‬ ‫رئیس انجمن مش��اوره ای��ران نیز‬ ‫خبرداده که در پنج ماهه اول امسال‬ ‫در برابر ‪ 410‬هزار ازدواج صورت‬ ‫گرفت��ه ‪ 52‬هزار م��ورد طالق واقع‬ ‫شده است‪.‬‬

‫از بامداد پنجش��نبه و در آستانه س��فر رئیس دولت کودتا به شهر تبریز‪،‬‬ ‫اینترنت در اکثر نقاط این شهر دچار اخالل و قطع شده است‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت اخبار روز‪ ،‬در پی شهادت دکتر پوراندرجانی که از‬ ‫دانشجویان و اهالی تبریز اشت فضای عمومی شهر تبریز به شدت متاثر‬ ‫شده اس��ت و کودتاچیان از ترس اعتراض مردمی مردم دست به امنیتی‬ ‫کردن فضای ش��هر و قطع اینترنت زده‌اند‪ .‬همچنین گفتنی است که در‬ ‫س��طح شهر و فضای اینترنت اطالعیه هایی مبنی بر دعوت از مردم برای‬ ‫اعتراض به احمدی نژاد پخش شده است‪.‬‬ ‫همچنین خبرگزاری مهر امروز به نقل از دبیر س��تاد مردمی اس��تقبال از‬ ‫احمدی نژاد از س��اماندهی یکصد هزار نفر از اقشار مختلف مردم تبریز‬ ‫برای استقبال از او خبر داده بود‪. .‬‬ ‫راه اندازی ‪ ۳۰‬کاروان خودرویی‪ ۲۰ ،‬ایستگاه صلواتی و نصب ده ها اقالم‬ ‫تبلیغی در مسیر استقبال از دیگر اقدامات ستاد مردمی استقبال از احمدی‬ ‫نژاد در تبریز است‪..‬‬ ‫گفتنی است که همایش بزرگ فعاالن فرهنگی و سیاسی تبریز با حضور‬ ‫رئیس دولت کودتا در مسجد کرامت تبریز برگزار می شود‪.‬‬

‫سعید لیالز آخرین دفاع خود را‬ ‫به دادگاه ارائه کرد‬ ‫به گزارش کلمه‪ ،‬دادگاه رس��یدگی به اتهامات س��عید لیالز در شعبه ‪۲۶‬‬ ‫دادگاه انقالب برگزار و آخرین دفاع نیز از وی اخذ ش��د‪ .‬همس��ر لیالز‬ ‫در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا اظهار داش��ت‪ :‬در شعبه ‪ ۲۶‬دادگاه انقالب‬ ‫رسیدگی به اتهامات همسرم آغاز و اتهاماتی چون اجتماع و تبانی جهت‬ ‫اقدام علیه امنیت ملی‪ ،‬فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬اخالل در نظم عمومی و‬ ‫نگهداری اس��ناد طبقه‌بندی شده که مربوط به گزارش تحقیق و تفحص‬ ‫مجلس از قوه قضائیه بود به وی تفهیم شد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه دراین جلس��ه آخرین دفاع نیز از لیالز اخذ ش��د اظهار‬ ‫داشت‪ :‬این جلسه بیش از دو ساعت به طول کشید و همسرم و وکیل وی‬ ‫به دفاع پرداختند‪ .‬پناهی ادامه داد‪ :‬دالیل و مدارک اتهامات انتسابی عمدتا‬ ‫مربوط به مصاحبه‌های همسرم بود‪.‬‬ ‫همسر لیالز در مورد اتهام نگهداری اسناد طبقه‌بندی شده گفت‪:‬گزارش‬ ‫تحقیق و تفحص مجلس از قوه قضائیه را نمی‌توان جزء اسناد طبقه‌بندی‬ ‫شده محسوب کرد چرا که این گزارش در رسانه‌های مختلف منتشر شد‬ ‫به همین دلیل نمی‌توان آن را جزء اسناد طبقه‌بندی شده دانست‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫اتحادیه ایرانیان برگزار میکند‬

‫سمينار بررسی وضعيت حقوق بشر در ايران‬ ‫به مناسبت شصت و دومین سالگرد روز جهانی حقوق بشر‬ ‫سمیناری جهت بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران با حضور سخنرانان زیر برگزار میگردد‪:‬‬ ‫موريس کاپيتورن نماینده ویژه (سابق) حقوق بشر ملل متحد در ایران‬ ‫سياوش شفقت دانشجوی فعال حقوق بشر از ایران‬ ‫داود قوامی فعال حقوق بشر‬ ‫اجرای موسیقی ایرانی توسط هنرمندان ایرانی مقیم ونکوور‬

‫پنجشنبه دهم دسامبر ‪ 2009‬ساعت پنج بعدازظهر‬ ‫‪Harbour Centre SFU (Downtown Campus), 515 West Hastings St., Vancouver‬‬

‫‪Info: 604.779.4422 & 604.723.3465‬‬ ‫«ورود برای عموم آزاد و رايگان میباشد»‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫آژانس از احتمال وجود مراكز مخفى اتمى‬ ‫ديگر در ايران خبر داد‬

‫سردار محصولی وزیر رفاه شد!‬

‫زیر زمین وزارت رفاه‬ ‫تبدیل به بازداشتگاه کارگران خواهد شد؟‬

‫پیک ن��ت ‪ -‬این دو عکس مربوط‬ ‫ب��ه جلس��ه رای اعتماد به س��ردار‬ ‫محصولی برای وزارت رفاه است‪.‬‬ ‫س��رداری که در آس��تانه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری دوره دهم وزیر‬ ‫کش��ور ش��د و انتخاباتی را برگزار‬ ‫ک��رد که ب��ه کودت��ای ‪ 22‬خرداد‬ ‫شهرت یافت‪.‬‬ ‫سردار محصولی برای گرفتن رای‬ ‫اعتم��اد از مجل��س هش��تم در رد‬ ‫شهرت میلیاردر بودنش گفت که‬ ‫مبلمان خانه اش را اگر بگذارد توی‬ ‫کوچه گدا هم نمی برد! آن خانه ای‬ ‫که چنین مبلمانی در آنست‪ ،‬ظاهرا‬ ‫باید همچنان همان خانه ای باش��د‬ ‫که در آغاز رئیس جمهور ش��دن‬ ‫احمدی نژاد تصاویر آن فاش شد‪.‬‬ ‫حتی اگر سردار محصولی هنوز در‬ ‫همین خان��ه زندگی کند و به خانه‬ ‫بزرگتر و م��درن تری کوچ نکرده‬ ‫باش��د‪ ،‬بعید است مبلمان این خانه‪،‬‬

‫همان مبلمانی باش��د که ایشان در‬ ‫مجلس ادعای بی ارزشی آن را کرد‪.‬‬ ‫درهمان جلسه رای گیری‪ ،‬نماینده‬ ‫ای که معموال سپاه و احمدی نژاد‬ ‫در مجل��س او را کیش می کنند تا‬ ‫پاچه شلوار مخالفان دولت نظامی و‬ ‫سلطه س��پاهی را بگیرد‪ ،‬در دفاع از‬ ‫سردار محصولی فقط جنجال نکرد‪،‬‬ ‫بلکه نزدیک بود با علی الریجانی‬ ‫دس��ت به گریبان هم بش��ود‪ .‬یکی‬ ‫از نماین��دگان مخالف قرار گرفتن‬ ‫س��ردار محصولی در راس وزارت‬ ‫رف��اه اجتماعی نیز ب��ه طنز گفت‪:‬‬ ‫ایش��ان برای وزارت رفاه مناس��ب‬ ‫ترین گزینه است‪ ،‬زیرا خودش در‬ ‫رف��اه زندگی می کن��د و می داند‬ ‫رفاه یعنی چ��ه! محصولی باالخره‬ ‫رای را گرفت و رفت س��ر وزارت‬ ‫رف��اه‪ ،‬اما هیچکس ن��ه در مجلس‬ ‫و ن��ه در مطبوعات س��ئوال نکرده‬ ‫است و دولت هم دیگر سخنگوئی‬

‫ندارد که الاقل از او بپرس��ند دلیل‬ ‫ع��دم ابقای محصول��ی در وزارت‬ ‫کشور چه بود؟ اگر انتخاباتی به آن‬ ‫باشکوهی را برگزار کرد که رهبر‬ ‫در ستایش از آن مرتکب بزرگترین‬ ‫حمایت از این انتخاب و منتخب آن‬ ‫ش��د‪ ،‬چرا وزارت ایش��ان در همان‬ ‫وزارت خانه ادامه پیدا نکرد! و اگر‬ ‫یکی از جرائم محصولی راه اندازی‬ ‫یک بازداشتگاه در زیر زمین وزارت‬ ‫کش��ور در جری��ان مقاومت های‬ ‫مردم در براب��ر کودتای ‪ 22‬خرداد‬ ‫بوده اس��ت و به همی��ن دلیل دیگر‬ ‫صالح ندانس��تند او در راس همان‬ ‫وزارتخانه باش��د‪ ،‬پس چرا او را در‬ ‫راس وزارتخانه دیگری گذاشتند؟‬ ‫اگ��ر زیر زمی��ن وزارت رفاه را هم‬ ‫تبدیل به بازداشتگاه جدیدی علیه‬ ‫کارگران ناراضی و اعتصابی کرد‪،‬‬ ‫پاسخگو کیست؟ رهبر یا احمدی‬ ‫نژاد و یا کوچک زاده!‬

‫رادی��و ف��ردا‪ :‬آژانس بي��ن المللى‬ ‫انرژى اتمى در جديدترين گزارش‬ ‫خود در باره فعاليت هاى هسته اى‬ ‫اي��ران گفت‪ :‬اع�لام وجود دومين‬ ‫تاسيسات غنى س��ازى اورانيوم از‬ ‫سوى تهران پرس��ش هاى تازه اى‬ ‫در خصوص احتمال وجود مراكز‬ ‫هس��ته اى مخفى ديگرى را در اين‬ ‫كشور مطرح كرده است‪.‬‬ ‫جمهورى اس�لامى اي��ران در ماه‬ ‫سپتامبر به آزانس بين المللى انرژى‬ ‫اتمى خبر داد كه در حال س��اخت‬ ‫تاسيسات غنى س��ازى اورانيوم در‬ ‫فردو‪ ۲۰ ،‬كيلومترى شمال شهر قم‬ ‫اس��ت‪ .‬اين مركز اتمى كه از هفت‬ ‫سال پيش در ساخت است‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬فعاليت خود را آغاز خواهد‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫براساسگزارشروزدوشنبهآژانس‬ ‫بين المللى ان��رژى اتمى كه بخش‬ ‫های��ی از آن از س��وى خبرگزارى‬ ‫هاى بين المللى منتش��ر شده‪ ،‬گفته‬ ‫ش��ده است‪« :‬ایران س��ه هفته پیش‬ ‫برای نخستین بار به بازرسان آژانس‬ ‫اج��ازه داد تا دسترس��ی کاملی به‬ ‫تاسیس��ات اتمی قم داش��ته باشند‬ ‫ولی باید پاس��خ های کامل و قابل‬ ‫اعتمادی به پرسش های مطرح ارائه‬ ‫کند تا بتوان اهداف صلح آمیز این‬ ‫مرکز اتمی را راستی آزمایی کرد‪».‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪ ،‬آژانس (به‬ ‫ایران) اعالم کرده اس��ت که نحوه‬ ‫اطالع رس��انی این کش��ور در باره‬ ‫تاسیسات جدید‪ ،‬از اعتماد به اینکه‬ ‫تهران تاسیسات دیگر اتمی در حال‬ ‫احداث ندارد کاس��ته و در مقابل‪،‬‬ ‫پرسش های بیشتری در خصوص‬ ‫وج��ود مراکز هس��ته ای دیگر در‬ ‫دست ساخت مطرح می کند‪.‬‬

‫اين گ��زارش مى افزاي��د‪ :‬ايران به‬ ‫آژانس گفته كه كار ساخت مركز‬ ‫اتمى ق��م را در س��ال ‪ ۲۰۰۷‬آغاز‬ ‫كرده اس��ت در حالى كه ش��واهد‬ ‫آژانس نش��ان مى دهد ساخت اين‬ ‫تاسيسات در سال ‪ ۲۰۰۲‬آغاز شده‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۰۴‬كار در آن متوقف‬ ‫ش��ده اس��ت ولى در س��ال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫ساخت و ساز در آن بار ديگر از سر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫آژان��س بین المللی انرژی اتمی در‬ ‫گزارش خ��ود از ایران انتقاد کرده‬ ‫که چرا در زم��ان تصمیم گیری و‬ ‫یا آغاز به س��اخت مرکز اتمی قم‪،‬‬ ‫موضوع را اطالع نداده است و می‬ ‫گوید که ای��ن اقدام در «تناقض» با‬ ‫تعهدات این کشور در قبال آژانس‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته ای��ن گزارش‪« ،‬تاخير ايران‬ ‫در ارائه چنين اطالعاتى به آژانس‪،‬‬ ‫كمك��ى به اعتماد س��ازى نخواهد‬ ‫كرد‪».‬‬ ‫يك مق��ام ارش��د آژان��س گفته‬ ‫است‪ :‬بازرس��ان اين نهاد وابسته به‬ ‫سازمان مللل در تالش براى كسب‬ ‫اطالعات بيشتر در خصوص اهداف‬ ‫راه اندازى مركز اتمى فردو هستند‪،‬‬ ‫كه براى تهيه سوخت اتمى نيروگاه‬ ‫بوشهر كوچك است‪.‬‬ ‫در این گزارش تاکید ش��ده است‬ ‫که پرسش های زیادی وجود دارد‬ ‫که ایران باید در باره آنها پاسخ دهد‬ ‫و از جمله روزش��مار و اهداف این‬ ‫مرکز اتمی را روشن کند‪.‬‬ ‫گ��زارش روز دوش��نبه آژانس در‬ ‫حالی منتش��ر می ش��ود که محمد‬ ‫البرادع��ی‪ ،‬مدی��ر کل آن‪ ،‬ده روز‬ ‫پیش در گف��ت و گو ب��ا روزنامه‬ ‫آمریکایی «نیویورک تایمز» گفته‬

‫ایران امروز ‪ -‬به گ��زارش روزنامه‬ ‫کیهان‪ ،‬مرد جوان ‪ 24‬ساله ای که نام‬ ‫وی انتشار نیافته و از وی با حروف‬ ‫اول «الف‪ .‬ب‪ ».‬نام برده شده‪ ،‬صبح‬ ‫روز یکش��نبه در نزدیک��ی میدان‬ ‫والیت قائم شهر به دار آویخته شد‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که سال گذشته‬ ‫ریاستوقتقوهقضائیه‪،‬شاهرودی‪،‬‬ ‫اع�لام در مالء ع��ام را طی صدور‬ ‫بخشنامه ای ممنوع اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش کیهان‪ ،‬حس��ين عشقي‬

‫دادستان عمومي و انقالب شهرستان‬ ‫قائم شهر دراینباره گفت‪ :‬به موجب‬ ‫رأي صادره از دادگاه كيفري استان‬ ‫مازندران مستقر در دادگستري قائم‬ ‫شهر متهم با نام «الف‪-‬ب» ‪24‬ساله‬ ‫و اهل و س��اكن قائم ش��هر به جرم‬ ‫تجاوز به عنف محكوم به اعدام در‬ ‫مأل عام شده بود‪.‬‬ ‫وي اف��زود‪ :‬اين رأي ط��ي دادنامه‬ ‫شماره‪ 16‬مورخه ‪ 87/2/3‬صادره از‬ ‫شعبه ‪ 16‬ديوان عالي كشور تأييد و‬

‫بود که «بازرسان آژانس در بازرسى‬ ‫اخير خود از مركز جديد غنى سازى‬ ‫اوراني��وم در قم‪ ،‬هيچ عالئم نگران‬ ‫كننده اى بدست نياورده اند‪».‬‬ ‫آقای برادعى در توصيف تاسيسات‬ ‫قم گفته ب��ود‪« :‬آنجا در واقع حفره‬ ‫اى در درون كوه است‪».‬‬ ‫بر اساس گزارش آژانس‪ ،‬تاسيسات‬ ‫غنى س��ازى اورانيوم ايران در نطنز‬ ‫در ماه هاى گذش��ته با ركود همراه‬ ‫بوده و تعداد سانتريفوژهاى در حال‬ ‫كار در اي��ن مركز‪ ،‬به ميزان اندكى‬ ‫كاهش نشان مى دهد‪.‬‬ ‫آژان��س م��ى گويد‪ :‬بازرس��ان در‬ ‫بررس��ى هاى خ��ود به اي��ن نتيجه‬ ‫رس��يدند كه اي��ران از م��اه اوت تا‬ ‫كنون ‪ ۶۵۰‬دستگاه فعال غنى سازى‬ ‫اوراني��وم خ��ود را در نطنز كاهش‬ ‫داده و آن را ب��ه ‪ ۳۹۳۶‬س��انتريفوژ‬ ‫رسانده اس��ت؛ اين در حالى است‬ ‫كه تعداد كل دس��تگاه هاى نصب‬ ‫شده با اندكى افزايش به هشت هزار‬ ‫و ‪ ۶۹۲‬دستگاه رسيده است‪.‬‬ ‫ديپلمات هاى غرب��ى گفته اند كه‬ ‫عل��ت اين كاه��ش به دلي��ل بروز‬ ‫مشكالت فنى بوده است‪.‬‬ ‫کشورهای غربی نگران هستند که‬ ‫ایران در پوشش فعالیت های هسته‬ ‫ای خود به دنبال س��اخت س�لاح‬ ‫اتمی باش��د و از تهران خواسته اند‬ ‫تا فعالیت های مربوط به غنی سازی‬ ‫اورانیوم را به حال تعلیق در آورد‪.‬‬ ‫ایران هر گونه تالش برای ساخت‬ ‫بمب هس��ته ای را رد کرده و بارها‬ ‫گفته است که متوقف کردن غنی‬ ‫سازی اورانیوم «خط قرمز» آن است‬ ‫و به فشارهای بین المللی تن نخواهد‬ ‫داد‪.‬‬

‫اعدام در مالء عام در قائم شهر‬

‫‪Paivand: Sept 18/09‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪IMMIGRATION‬ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫‪Information sessions:‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪September 23, 2009 | 6:15PM‬‬ ‫)‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪September 26, 2009 | 11:00AM‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫‪Fouad‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪Saeidi‬‬ ‫‪more‬ﻣﻰ‪for‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ‬ ‫‪or visit our website‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‬

‫‪as a‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪Qualify‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪Consultant. Our program is fully accredited‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪6:15‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 6:15‬ﻋﺼﺮ‬ ‫‪20092009‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪18‬‬

‫‪by the Canadian Society of Immigration‬‬

‫‪ 26‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ‬

‫‪Consultants (CSIC).‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪2009‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫‪ 11‬ﺻﺒﺢ‬ ‫‪.............................................................................‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫‪programs‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪Full-time‬‬ ‫‪and Part-time‬‬ ‫‪available.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ابرام شد‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین آمده است‬ ‫که متهم داراي سوابق متعدد كيفري‬ ‫از جمله س��رقت‪ ،‬رابطه نامش��روع‬ ‫و آدم ربايي ب��وده و به همراه ‪2‬نفر‬ ‫ديگر زن��ی را كه به منظور عيادت‬ ‫از م��ادر مري��ض دوس��ت خود به‬ ‫قائم شهر سفر كرده بود در پوشش‬ ‫راننده آژانس سوار كرده و پس از‬ ‫انتقال به يك منطقه جنگلي به عنف‬ ‫مورد تجاوز قرار دادند‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫تلفن موبایل یکی از عوامل پرت‌کننده‬ ‫حواس رانندگان است‬ ‫همان گونه که اخیرا س��ازمان مدیریت ایمنی اتوبان‌ها موسوم به ‪ NSTA‬در‬ ‫آخرین گزارش خود در اپریل سال ‪ ۲۰۰۸‬قید کرده است‪« :‬تلفن‌های موبایل‬ ‫یکی از عوامل اصلی حواس‌پرتی هنگام رانندگی است‪ ».‬آن چه این بررسی‬ ‫می‌خواهد بگوید این است که تعریف و توصیف حواس‌پرتی کار ساده‌ای‬ ‫نیست و مشکل است که میزان حواس‌پرتی را اندازه‌گیری کنید و تلفن‌های‬ ‫همراه تنها یکی از عوامل حواس‌پرتی رانندگان اس��ت‪ .‬نمی‌توان انکار کرد‬ ‫که تلفن‌های همراه به یک مشکل بزرگ تبدیل شده‌اند و می‌توان گفت که‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین مشکالت رانندگان است‪.‬‬ ‫این که هنوز تعریف مشخصی در مورد میزان حواس‌پرتی هنگام رانندگی و‬ ‫صحبت با تلفن همراه وجود ندارد‪ ،‬خود به یک چالش بزرگ تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬این تعریف اولیه که «حواس‌پرتی وقتی پیش می‌آید که راننده دقت‬ ‫و توجه خود را به چیزی غیر از رانندگی معطوف می‌دارد» بسیار گویاست‬ ‫اما الزم اس��ت که به عوامل دیگری که س��بب پرتی حواس راننده می‌شود‬ ‫نیز توجه داش��ت‪ .‬عوامل درونی مانند برخی از واکنش‌های بدن انس��ان که‬ ‫راننده هنگام رانندگی با آن‌ها مواجه می‌شود و هیچ کنترلی نیز بر آن‌ها ندارد‬ ‫مانند عطسه کردن‪ ،‬خمیازه کشیدن و یا دیگر عوامل ناخودآگاه که ممکن‬ ‫است سبب حواس‌پرتی شود و یا حرکاتی مانند خارش بدن که ممکن است‬ ‫راننده از تمرکز خود بکاهد‪ .‬عوامل بیرونی مانند حرکت ناگهانی حیوانات‬ ‫وحش��ی در جاده‌ها که گاهی به علت انعکاس نور اتومبیل یا نور خورشید‬ ‫سبب شب‌کوری حیوان می‌شود و یا صدای بوق اتومبیل ممکن است سبب‬ ‫ایجاد عکس‌العمل از سوی حیوان شود‪ .‬از همین رو توجه به عالئم رانندگی‬ ‫می‌تواند یاری‌رسان باشد و راننده را از این موانع آگاه سازد‪.‬‬ ‫در این بررس��ی نکته اصلی درک این مساله است که چه حواس‌پرتی و چه‬ ‫بی‌توجهی راننده عوامل اصلی بروز تصادفات هس��تند‪ .‬در مطالعات مربوط‬ ‫به تصادفات اتومبیل میزان حواس‌پرتی راننده قابل اندازه‌گیری نمی‌باش��د‪.‬‬ ‫رانندگان معموال تمایل ندارند که بپذیرند هنگام رانندگی حواس‌ش��ان به‬ ‫کار دیگ��ری معطوف بوده اس��ت‪ .‬به هر حال می‌توان گفت که در بیش��تر‬ ‫مطالعات به میزان حواس‌پرتی راننده بهای کمی داده می‌شود‪ .‬این مطالعات‬ ‫نش��ان می‌دهد که عدم وج��ود تعریف دقیق از عوامل حواس‌پرتی س��بب‬ ‫ش��ده اس��ت که اقدامات دقیق در این مورد صورت نگیرد‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫بدون وجود تعاریف دقیق امکان ارائه راه‌حل‌های مناس��ب نیز کاهش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬مطالعات نش��ان می‌دهد بهترین اندرز برای رانندگان این است که‬ ‫هنگام رانندگی دقت نمایند و در هنگام رانندگی حواس‌شان تنها به جاده و‬ ‫رانندگی معطوف باشد‪.‬‬ ‫استراتژی‌های رفتاری و داشتن روحیه خوب هنگام رانندگی میتواند میزان‬ ‫حواس‌پرت��ی را کاهش دهد‪ ،‬اما هنوز راه درازی در پیش اس��ت تا بتوان به‬ ‫تمامی عوامل منحرف کننده حواس راننده پایان داد‪ .‬عواملی مانند خوردن‪،‬‬ ‫نوشیدن‪ ،‬گوش دادن به موس��یقی و یا صحبت کردن‪ ،‬انجام همه این‌ها در‬ ‫هنگام رانندگی غیرقابل قبول اس��ت‪ .‬در حال حاضر غیر از قوانین مربوط به‬ ‫ممنوعیت اس��تفاده از تلفن موبایل‪ ،‬قوانین دیگری که ما را به طور دقیق از‬ ‫عوامل منحرف‌کننده حواس دور سازد وجود ندارد‪.‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪$449,000‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪H&H‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪$499,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪#1105-1189 Melville Street‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬ ‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪$379,000‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪#2810‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$359,900‬‬

‫‪S‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 780 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪#1605-5900 Alderbridge‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪ Melville‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#1603-108 W. Cordova St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 970‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 14000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫‪#2306-108 W. Cordova St.‬‬

‫‪$365,000‬‬

‫‪#2508‬‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪#2506‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St.,‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫‪OPEN Sat. 1-4‬‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#2907‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$289,000‬‬

‫‪#2007‬‬

‫‪28‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫قصه من و آقا‬ ‫هی گفتم آقا قربون جدت من را نفرس��ت هر جا‪ ،‬نگو برو ببنین بچه ها‬ ‫باال پش��ت بام کفتربازی نکنن‪ ،‬نگو برو بزن تو سر این مردک که اشغال‬ ‫هاش را در کوچه ریخته‪ ،‬چقدر گفتم آقا بفرستین نه نه آقا یا دایه صغرا‬ ‫بره بهشون بگه‪ ،‬دعوا راه انداختن و قشون کشی تو در و همسایگی خوب‬ ‫نیس��ت‪ .‬ما را وارد قصه نکنید بگذارید هیبتمان سر جایش باشد‪ .‬اما هیچ‬ ‫توجهینفرمودند‪.‬‬ ‫ما هم که امربر بودیم و مواجب بگیر و کجا خیال آن داشتیم که رو حرف‬ ‫آقا حرف بیاوریم یا خ��دای ناکرده نه و نو کنیم‪ .‬تازه پیغام برها هم هی‬ ‫می گفتند صالح مملکت خویش خسروان دانند‪ .‬یک بار گفتم آقا اگر‬ ‫اجازه میدهید موقعی که آقازاده سید محمد با بچه های محل دعوایشان‬ ‫می شود من این دور و برا نباشم‪ ،‬بروم بیرون از محله‪ .‬همین بروبچه ها را‬ ‫بفرستم که جداشون کنند‪ ،‬فرمودید آن وقت تو هی گردن کلفت کنی و‬ ‫وجاهت الممالک باشی‪ .‬گفتم من هر چه هستم متعلق به شما هستم‪ ،‬نوکر‬ ‫که از خودش نام ندارد‪ ،‬هر چه شما بفرمائید‪ .‬از جهت مصلحت گفتم که‬ ‫مصلحت آقا مصلحت ماست‪ .‬نگاهی فرمودند یعنی پس حرف نباشد‪.‬‬ ‫نه نه خدا بیامرزم که جز مس��جد و گاه��ی اوقات بازارچه امامزاده جائی‬ ‫نمی رفت و جز با همین در و همس��ایه رفت و آمدی نداشت یک شب‬ ‫جمعه که رفته بودم دستبوسش گفت رحیم چرا نمیروی یک کار آبرودار‬ ‫مردمداری برای خودت پیدا کنی‪ .‬گفتم چه حرفا میزنی نه نه زیر سایه آقا‬ ‫هستم چی باالتر از این‪ ،‬می دانی چقدر مردم آرزو دارند جای من باشند‪.‬‬ ‫گفت خب بگذار به آرزویشان برسند چرا همه ثواب ها را تو ببری‪ ،‬بگذار‬ ‫بهشت درش باز بماند‪ .‬کلفت تر از این هرگز بارم نکرده بود مادرم‪ .‬و بعد‬ ‫رویش را کرد به آس��مان و گفت دعاها و نذر و نیازهای من پیرزن مگر‬ ‫چقدر اثر داره وقتی هزار تا ناله و نفرین هست‪ .‬خدا خودش نگرت دارد‪.‬‬ ‫از نه نه م هیچ توقع نداشتم‪ ،‬با این همه محبتی که آقا به اون و خانواده ما‬ ‫داشتند‪ .‬هیچ نفهمیدم پیرزن سوز دلش از کجاست‪ ،‬چی میبنی با آن چشم‬ ‫و چار از کار افتاده که ما نمی بینیم‪.‬‬ ‫دفعه دومی که مرا فرس��تادند تا اجاره خانه را جم��ع کنم‪ ،‬پول ها را که‬ ‫تقدیم کردم فرمودند اعشارش مال خودت‪ .‬کاش عقل داشتم و می گفتم‬ ‫من ششلول به دستم است و خنجر پرکمرم‪ ،‬مرا چه به دخل‪ .‬نه که نگفتم‬ ‫که خیلی هم مزه کرد‪ .‬بعدش هم عادتم شد‪ .‬دو دانگ تلغرافخانه‪ ،‬چند‬ ‫تا جواز نفتی‪ ،‬عشر مداخل در دوم میدان فروش ها‪ ،‬اجازه داری سقاخانه‪.‬‬ ‫من بی سواد بودم یکی نبود به آقا بگه قربان جدت برم تو که سواد داری‬ ‫و هفت عالم دیده ای مگر نشنید صاحب اختیار به رضاخان که شاه شده‬ ‫بود چی گفت‪ .‬خودتان نقل کردید که صاحب اختیار گفته بود به پهلوی‪،‬‬ ‫قش��ون را دنبال مال و امالک نفرستید‪ .‬قشون را دنبال جمع آوری کشت‬ ‫خشخاش و انحصار چای نفرستید‪ ،‬بگذارید از قشون داغی و کینه ای در‬ ‫دلی نباشد‪ .‬قشون بماند برای جنگ با اجنبی‪ .‬مگه بعد یورش متفقین که‬ ‫همه آواره و نگران شده بودیم و ناموس و مال و آبرویمان در خطر بود‪،‬‬ ‫خودتان صد مرتبه یاد نکردید و نگفتید کاش به س��خن صاحب اختیار‬ ‫گوش داده بود و قش��ون را نگاه داشته بود برای دفاع از ملک‪ ،‬تا جلودار‬ ‫اجنبی باشه‪ ،‬نه که تیشه رو به خود‪ .‬قدیمی ها می گفتن قشونی که دعای‬ ‫مردم را همراه نداره‪ ،‬قوت به بازو ندارد‪.‬‬ ‫چه فایده داش��ت گفتن‪ .‬گرچه گفتنی هم در کار نبود‪ .‬مگر آن تابستانی‬ ‫نبود‪ .‬گرمای ضل صلوات ظهر بچه ها را انداخته بود تو جوی آب‪ ،‬و در‬ ‫زمین خالی پشت ماست بندی توپ بازی می کردند و الک دولک‪ .‬یک‬ ‫دفعه توپ خورد شیشه را شکست و یک دفعه هم دولک بچه ها سوت‬ ‫ش��د تو حیاط و افتاده تو پله های زیرزمین و آقا هم در آن جا استراحت‬ ‫می کردند از خ��واب پریدند و داد زدند و مرا صدا کردند گفتم بله آقا‪.‬‬ ‫فرمودند مگر مرده ای چند بار گفتم جلو این اشغال بچه ها بگیر‪ ،‬تو این‬ ‫گرمای تابستون حاال چه وقت الک دولک است‪ .‬دو تا بزن تو سرشون‪.‬‬ ‫س��رنیزه را بردار و چماقت را هم ببر‪ ،‬چماق روس��ی را برای خوشگلی‬ ‫نخریدم‪ ،‬دو تاشون را فلک کن محله آرام میشود‪.‬‬ ‫آن روز وقتی رفتم تو زمین خالی که بچه ها داشتند در آن جا الک دولک‬ ‫بازی می کردند‪ ،‬همه ش��ان بازی و چوب را کنار گرفتند و مودب سالم‬ ‫کردند‪ .‬ترکه ها در دستم ماند‪ ،‬گفتم بچه ها برید بعد از ظهرست و مردم‬ ‫خوابی��ده اند عصر بیائید بازی‪ ،‬که یک دفعه یکی ش��ان به صدا در آمد‬ ‫و گفت خب نخوابن‪ ،‬ما که مث بعضیا خونه مون حوض س��نگی نداره‪،‬‬ ‫قوروق نداریم ‪ ،‬دربند نداریم‪ ،‬حیاط خلوت نداریم که برویم قائم باشک‬ ‫بازی کنیم‪ .‬دیدم چکار کنم‪ .‬اگر کاری نکنم همین قشونی که با خودم‬ ‫آوردم میرون��د و گزارش میکنند به آق��ا و هزار جور بارم می کند‪ ،‬پس‬ ‫دستم رفت عقب و آمد جلو و کوبید تو گوش حسنک یتیم مانده خودم‬ ‫که داشت باهاشان بازی می کرد‪ .‬می شکست دستم‪ .‬سرش را بلند نکرد‪.‬‬ ‫هیچ نپرس��ید از بابای قرمساقش هیبت تبر لوطی گری و چماق قلندری‬ ‫برای همین ما دو تا بچه بود‪ .‬بچه ها رفتند میگفتن‪ .‬هنوز احترامکی داشتیم‬ ‫که تو رویم نایستادند‪.‬‬ ‫و همه این ها را در فرصت های مقتضی به زبان بی زبانی خدمتشان عرضه‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬ ‫کردیم اما گ��وش نفرمودند‪ ،‬یعنی‬ ‫خبرش��ان نبود که در دل رعیت چه‬ ‫می گذرد‪ .‬در ن��گاه رعیت چه می‬ ‫گذرد‪ .‬انگار مصیبت ها از یادش��ان‬ ‫رفته بود که چقدر به آقا بزرگ ایراد‬ ‫داش��تند و خودم از زبانش��ان شنیدم‬ ‫که آقاب��زرگ با همان مختصر دور‬ ‫و بریهایش��ان گمان داشتند که همه‬ ‫کارها فیصل��ه اس��ت و دیگر هیچ‬ ‫معضلی نیس��ت‪ .‬حاال کی باید این‬ ‫سید را بیدار می کرد‪ .‬هیچکی‪ .‬چرا‬ ‫از بقیه مای��ه می گذارم یکیش خودم‬ ‫مسعودبهنود‬ ‫ک��ه ه��ر روز بلند می ش��دم و امیدم‬ ‫ب��ه این بود که خ��وش خدمتی کرده‬ ‫باشم ‪ ،‬یک چیزی بفرمایند تا من هم تائید کنم‪ .‬یا گاهی از من بپرند رحیم‬ ‫بیرون چه خبره‪ ،‬تو محله‪ ،‬تو کوچه‪ ،‬تو برزن و بگم قربان همه دعاگو‪ ،‬همه‬ ‫شکرگذار‪.‬‬ ‫وقتی آقازاده محمود نصف محله را شوراند علیه نصف دیگر‪ ،‬فرمودند برین‬ ‫این یاغی های اجنبی پرست را‪ ،‬به غلط کردن بیاندازید‪ .‬یکی از ما نگفت‬ ‫کدوم یاغی‪ ،‬کدوم اجنبی پرست‪ ،‬تو آقای همه باید باشی‪ ،‬چرا خودت را و‬ ‫اعتبارت را دادی دست این بچه تخس‪ ،‬تازه چرا ما را گماشتی به دوستاقبانی‪.‬‬ ‫ما را انداختی تو راه ظلم‪ .‬ما را گذاشتی جائی که دستمان به خون بچه هامان‬ ‫رنگین ش��د‪ .‬حاال شما زور داری و قدرت داری کسی پاپیچمان نمی شود‬ ‫اما آیا همیشه همین طوری است‪ .‬یعنی اساس دنیا این جوریه‪ .‬یعنی همه آن‬ ‫کتابخانه به آن بزرگی توش یک کلمه ننوشته دنیا به گرسنگی و وبا می ماند‬ ‫اما به ظلم نمی ماند‪ .‬یعنی این ها فقط برای گرم کردن سر ما بود‪.‬‬ ‫این ها همه در س��رمان بود اما یک چیز‪ ،‬شاید وفاداری‪ ،‬شاید ترس‪ ،‬شاید‬ ‫ترس از دست دادن هیبت‪ ،‬نمی گذاشت صدایمان بلند شود‪.‬‬ ‫تا آن روز که نه نه حس��ن‪ ،‬مادر بچه هام صدایش بلند شد‪ .‬تو این بیست و‬ ‫چند س��ال هیچ وقت رو حرفم حرف نزده بود‪ ،‬زن مطیع و نجیب و حرف‬ ‫شنو‪ .‬ظهر که رفتم خونه دانستم فضا سنگین است‪ ،‬نه رختی به بند بود و نه بو‬ ‫و برنگ مطبخ در خانه پیچیده‪ .‬درسکوت سفره را انداخت و ناهار را چید‬ ‫در آن و خودش رفت کنار س��ماور‪ .‬با بافتنی خودش را سرگرم می کرد‪.‬‬ ‫ی��ک کلمه از زبانم در رفت ک��ه مگر ناهار نمی خوری ضعیفه‪ .‬که یکهو‬ ‫سر رفت‪ ،‬جوشید و سر رفت‪ .‬داد زد‪ :‬کوفتو بخورم‪ ،‬زهر مارو بخورم‪ ،‬زهر‬ ‫هالهل بخورم از این زندگی راحت بشم‪ .‬و مثل انار ترکید‪.‬‬ ‫م��ی گفت کی ماها از تو باغچه ییالق خواس��تیم‪ ،‬ک��ی رخت و لباس نو‬ ‫خواس��تیم‪ ،‬من که به عزت تو عزیزم‪ ،‬بچه ه��ات هم لباس همدیگر را رو‬ ‫نیمرو‪ ،‬کوتاه بلند پوشیدند و به رو نیاوردند که همکالس هایش چه دارند‪.‬‬ ‫همین دوستانت که با تو در قشون بودند و حاال رفتن دنبال تجارت و کسب ‪،‬‬ ‫مالشان سرشان را بخورد‪ ،‬به اندازه تو نفرین نمی شوند‪ .‬هم جواز نفت گرفتن‬ ‫و هم تو تیمچه حجره دارند‪ ،‬مال از هند میارن و به فرنگ میبرن‪ ،‬تو یکی‬ ‫چرا نرفتی‪ .‬نه که بروی و برای ما باغچه و طال بیاوری‪ ،‬نه که راه و نیمراه به‬ ‫حج و زیارت بریم و پزش را بدهیم‪ ،‬نه که ولیمه بدهیم و لقب بگیریم‪ .‬نه‬ ‫هم��ه این ها را نمی خواهیم‪ .‬می رفتی این جل را می کندی و می دادی به‬ ‫اهلش عوضش بچه ها سر به زیر نمی شدن‪...‬‬ ‫همین طور می گفت که حوصله سر رفت و داد کشیدم چی شده زن ورور‬ ‫جادو ش��دی‪ ،‬کدام سر به زیری چی‪ .‬مگه مال کس��ی را خورده ام‪ ،‬ما که‬ ‫ظاهر و باطنمان معلوم است و جانمان کف دستمان برای امن و امان شماها‪،‬‬ ‫کدوم سر به زیری‪.‬‬ ‫نه نه حسن بغض نگشوده داشت که گفت هیچ خبر از دور وبرتان ندارید‪،‬‬ ‫نه آقا نه تو و بقیه‪ ،‬فقط دست به سینه بودن بلدید‪ .‬قلدری برای مردم بی دفاع‬ ‫بلدید‪ .‬قرار بود با قشون سلم و تور بجنگید حاال افتادید به جان مردم‪ .‬نمی‬ ‫بینی دو ماه اس��ت حمام جرات ندارم برم از زخم زبان مردم‪ ،‬بچه هات دو‬ ‫س��ه ماه است که مکتب جرات ندارن برن‪ .‬هم مکتبی هاشان‪ ،‬همان ها که‬ ‫ش��ما با هیبت قشون به غل و زنجیرشان کرده اید یا شالقشان زده اید حاال‬ ‫با دست نشان می دهند یتیم مانده های مرا و میگن این باباش از عمله ظلم‬ ‫است‪ .‬رحیم آقا اسمت شده عمله ظلم‪ .‬خدا مرا بکشد که نباشم و نبینم‪ ،‬خدا‬ ‫کرم کند نشنوم‪ .‬اون دفعه که این یتیم مانده دومی نصف روز آمد و گفتیم‬ ‫ناخوش شده‪ ،‬خناق نداشت‪ ،‬سیاه سرفه نداشت‪ ،‬دعواش شده بود در مکتب‪.‬‬ ‫دیده بود به دیوار با زغال اسم باباشو نوشته اند‪ .‬رفته بود دعوا‪ ،‬کالویز شده‬ ‫بود اما همه بچه ها با هم دم گرفته بودند‪ ،‬این هم کتاب و دفتر را انداخته بود‬ ‫و دوان دوان آم��د خونه‪ .‬حاال هم‬ ‫اون بزرگه گذاشته رفته‪...‬‬ ‫زن این را گفت و ولو شد لب سفره‪.‬‬ ‫بلند ش��دم از کوزه آبی ریختم رو‬ ‫چارقدش‪ .‬سرم را گذاشتم پهلوی‬ ‫سرش و زدم به گریه‪ .‬کاغذ مچاله‬ ‫بچه اش در مشت هایش بود‪ .‬نوشته‬ ‫بابا رحیم‪ .‬چطور دلت آمد‪ .‬تو که‬ ‫این هم��ه دل بزرگ داش��تی‪ .‬مرا‬ ‫ببخش‪ .‬می روم و در کوه و بیابان‪،‬‬ ‫یک طرف دیگ��ر زمین‪ .‬نمی دانم‬ ‫آن جا کجاست اما جائی هست که‬ ‫انتخاب با خودم باشم که ظلم بکنم‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪(604) 773-7207‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫پیش نیازهای مبارزه با فساد در افغانستان‬ ‫در نخس��تین روزه��ا ی پی��روزی‬ ‫حامد ک��رزی‪ ،‬باراک اوباما رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬بان کی مون دبیر‬ ‫کل سازمان ملل و گوردون براون‪،‬‬ ‫نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬ضمن تبریک‬ ‫گفتن به آقای کرزی‪ ،‬همگی نقادانه‬ ‫و مجدان از او خواستند که در پنج‬ ‫سال آینده به ریشه کن کردن فساد‬ ‫اولویت دهد‪.‬‬ ‫حامد ک��رزی خود نی��ز‪ ،‬در اولین‬ ‫س��خنرانی خود‪ ،‬از تغییر و اصالح‬ ‫صحب��ت ک��رد‪ .‬و ب��ه دنب��ال آن‪،‬‬ ‫دادستان افغانستان از پیگیری پرونده‬ ‫های فس��اد و افشای س��ه مقام بلند‬ ‫پایه س��ابق خبر داد‪ .‬این واکنش��ها‬ ‫وهش��دارها بیانگر عمق فس��اد در‬ ‫حکوم��ت افغانس��تان ونق��ش این‬ ‫عنصر در ناکارآمدی نظام سیاسی‬ ‫در سالهای گذشته است‪.‬‬ ‫خواس��ت و ایده مبارزه با فساد قبل‬ ‫از هرچیز مستلزم یافتن پاسخ به چند‬ ‫پرسش اساسی است‪.‬‬ ‫آیا واقعا «اراده سیاس��ی» برای یک‬ ‫مب��ارزۀ جدی با ای��ن پدیده وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫آیا توانایی وظرفی��ت الزم برای به‬ ‫ثمر رس��یدن این مبارزه در شخص‬ ‫رئیس جمهور وسیستم گسسته ای‬ ‫کنونی‪ ،‬دیده می شود؟‬ ‫چگونه‪ ،‬با کدام نیرو‪ ،‬با چه ضمانتی‪،‬‬ ‫با چه استراتژی و شیوه ای‪ ،‬از کی ها‬ ‫و از کجا این مبارزه و اصالحگری‬ ‫باید آغاز شود؟‬ ‫چ��ه بدی��ل وگزین��ه های��ی برای‬ ‫جایگزینی وارتقای سیستم جدید‬ ‫در نظر گرفته می شود؟‬ ‫کجروی اجتماعی ـ فرهنگی‬ ‫فساد یک پدیده اجتماعی ـ فرهنگی‬ ‫است که ریشه در چگونگی رفتار و‬ ‫مدیریتنظامسیاسیونیزچگونگی‬ ‫ش��رایط اقتص��ادی‪ ،‬اجتماع��ی و‬ ‫فرهنگی یک جامع��ه دارد‪ .‬پدیده‬ ‫فس��اد هرگاه همه گیر شود‪ ،‬تبدیل‬ ‫به یک « پاره فرهنگ» می ش��ود و‬ ‫به مثابه یک « کجروی اجتماعی ـ‬ ‫فرهنگ��ی» در فرهنگ اجتماعی و‬ ‫الگوهای مدیریتی بروز می کند‪.‬‬ ‫مظاهر فساد به صورتها وسیرتهای‬ ‫مختلفی تبارز می کند‪ :‬رشوه ستانی‪،‬‬ ‫تقلب‪،‬دروغگویی‪،‬تحریفحقایق‪،‬‬ ‫پرونده س��ازی‪ ،‬جعل‪ ،‬کم کاری‪،‬‬ ‫بدفتاری‪ ،‬فریبکاری و تظاهر‪ .‬شیوع‬ ‫عام این مظاهر در روابط اجتماعی و‬ ‫در شیوه ها و الگوهای مدیریتی‪ ،‬به‬ ‫تدریج به کاهش « وجدان کاری»‬ ‫واخت�لال در «نظم اخالقی» جامعه‬ ‫منجر می شود‪ .‬امری که در نهایت‬ ‫تمام ش��ئون و صورتهای زندگی و‬ ‫نظام اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫فرهنگی جامعه را دچار پریشانی و‬ ‫اختالل کارکردی می کند‪.‬‬ ‫فس��اد‪ ،‬هم علت ناکارآمدی یک‬ ‫نظام سیاس��ی ـ اداری اس��ت و هم‬ ‫معلول آن‪ .‬به ای��ن معنا که الگوی‬ ‫نادرس��ت مدیریتی‪ ،‬عام��ل بروز و‬ ‫شیوع فس��اد است و گسترش مهار‬ ‫ناپذیر فساد به ناکار آمدی و اخالل‬

‫قرار است تا دو هفته‬ ‫دیگر حامد کرزی کابینه‬ ‫جدیدش را به مجلس‬ ‫نمایندگان معرفی کند‬ ‫کار در نظام سیاسی ـ مدیریتی منجر‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬فساد را می توان بعنوان یک‬ ‫«وی��روس واگیر» و ی��ک «بیماری‬ ‫مزمن» نی��ز تعری��ف و تلقی کرد‪.‬‬ ‫طبیعی است که مهار این ویروس‪،‬‬ ‫و اصالح ای��ن کجروی فرهنگی ـ‬ ‫نیاز به یک راه��کار دقیق‪ ،‬علمی‪،‬‬ ‫جدی و دراز مدت دارد‪.‬‬ ‫از آنج��ا که این وی��روس در تمام‬ ‫پیک��ره نظ��ام مدیریتی افغانس��تان‬ ‫سرایت کرده و این کجروی تبدیل‬ ‫به یک خرده فرهنگ ش��ده است‪،‬‬ ‫مطمنا ریشه کن کردن یک بیماری‬ ‫مزمن و تغیی��ر مبانی ی��ک خرده‬ ‫فرهن��گ‪ ،‬کاری زمانبر و دش��وار‬ ‫است که مستلزم برنامه ریزی علمی‬ ‫ـ فرهنگ��ی وجایگزینی س��ازنده‬ ‫وسنجیده می باشد‪.‬‬ ‫مرحله نخست‪ :‬استراتژی بنیادین‬ ‫موثریت مبارزه با فساد در افغانستان‬ ‫مس��تلزم تطبیق و تحقق چند بنیاد‬ ‫اساسی است‬ ‫‪ -1‬تحکیم و بهسازی ساختار نظام‬ ‫سیاسی که برمبنای آن قوای سه گانۀ‬ ‫مستقل‪ ،‬کارآمد‪ ،‬سالم و مرکب از‬ ‫عناصر و نخبگان علمی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫متعهد‪ ،‬شایس��ته ومجرب وخارج‬ ‫از نفوذ قدرتمندان و جنگساالران‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬تسریع روند بازسازی و تدوین‬ ‫یک اس��تراتژی دقیق و زمان بندی‬ ‫ش��ده که بتواند زیر بن��ای زندگی‬ ‫اقتصادی و اجتماعی مردم را دچار‬ ‫تغییرات محس��وس کند‪ .‬بازسازی‬ ‫متوازن و هدفمند مهمترین ش��رط‬ ‫برای ایجاد تغییرات سیاسی و امنیت‬ ‫و رضای��ت اجتماع��ی می باش��د‪.‬‬ ‫ایجاد شغل‪ ،‬رشد اقتصادی و ایجاد‬ ‫تأسیسات زیر بنایی به بهبود معیشت‬ ‫م��ردم واقتصاد عموم��ی و نیز باال‬ ‫رفتن درآمد کارمندان دولتی منجر‬ ‫می شود واین روند می تواند یکی‬ ‫از بسترهای مناس��ب مقابله با فساد‬ ‫اداری وکجروی اجتماعی به شمار‬ ‫آید‪.‬‬ ‫‪ -3‬تعامل معقول‪ ،‬قانونمند و دوستانه‬ ‫با جامعه بی المللی و حامیان بیرونی‪،‬‬ ‫می تواند شرایط بهتر و شفاف تری‬ ‫برای کار و همکاری مشترک ایجاد‬ ‫نماید‪ .‬اعتماد متقابل به همکاری و‬ ‫هماهنگ��ی بیش��تر ب��رای ج��ذب‬

‫کمکهای بین المللی و نحوه درست‬ ‫مصرف آن موجب می شود که هم‬ ‫کمکهای بین المللی بیشتر و راحت‬ ‫تر به افغانستان س��رازیر شود وهم‪،‬‬ ‫مصرف بهین��ه‪ ،‬دقیق وبرنامه ریزی‬ ‫شده آن موجب ارتقای ظرفیتهای‬ ‫اقتصادی و دستاوردهای محسوس‬ ‫اجتماعی و سیاسی شود‪.‬‬ ‫ایجاد یک مرکز مشترک نظارتی با‬ ‫ترکیبی از کارشناسان و مقام های‬ ‫افغان��ی و بین المللی و تدوین یک‬ ‫استراتژی دقیق برای کنترل بر نحوه‬ ‫مصرف و نهاد های مصرف کننده‬ ‫پول‪.‬‬ ‫‪ -4‬حل معضل طالب��ان و مخالفان‬ ‫مسلح‪ ،‬از دیگر پیشرط های اساسی‬ ‫موفقیت مبارزه با فساد و نابسامانی‬ ‫در افغانس��تان است‪ .‬این موضوع به‬ ‫دولت امکان م��ی دهد که قدرت‬ ‫مرک��زی خ��ودرا افزای��ش دهد و‬ ‫امنیت وآرامش را در دورترین نقاط‬ ‫کشور برقرار کند‪.‬‬ ‫برقراریامنیت‪،‬نفوذوحضوردولت‬ ‫را در تمام نقاط کشور گسترش می‬ ‫دهد؛ صالحیت‪ ،‬نظارت و شمولیت‬ ‫مدیریت��ی وحکومت��ی را در تمام‬ ‫والیات و ولسوالیها برقرار می سازد‬ ‫ودرنتیجهمشروعیتومقبولیتنظام‬ ‫را قایم می کند‪.‬‬ ‫مطمئن��ا ی��ک دول��ت ضعی��ف‪،‬‬ ‫نابسامان‪ ،‬درمعرض تهدید مخالفان‬ ‫مس��لح و در محاص��ره دش��من‪ ،‬نا‬ ‫توان در کنت��رل والیات و دولت ـ‬ ‫ش��هرهای متفرق محلی و اداری و‬ ‫درگیر بحرانها و تضادهای داخلی‬ ‫توان مبارزه با فساد ریشه گرفته در‬ ‫جان و جهان مدیریتی اش را ندارد‪.‬‬ ‫ریش��ه کن کردن فس��اد ب��ا هیاهو‬ ‫واقدام��ات تبلیغات��ی‪ ،‬فرافکنانه و‬ ‫مقطع��ی امکان پذیر نیس��ت‪ .‬برای‬ ‫موفقیت دراین مبارزه نخس��ت می‬ ‫باید «عزم سیاس��ی» وجود داش��ته‬ ‫باش��د تا این مب��ارزه ب��ه صورت‬ ‫دوامدار‪،‬جدی و موثر ادامه یابد‪.‬‬ ‫روند پیگی��ری و تصفی��ه می باید‬ ‫هرمی باشد‪ ،‬یعنی از باال آغاز شود‪.‬‬ ‫برای نشان دادن جدیت‪ ،‬صداقت‪،‬‬ ‫موثریت و عدالت‪ ،‬ابتدا باید پیگیری‬ ‫قضایی را از افرادی که در رده های‬ ‫باالی دولتی متهم به فس��اد هستند‬ ‫باید شروع کرد‪.‬‬ ‫معرفی مدی��ران وکارمندان نمونه‬ ‫و تش��ویق و ارتقای درجه آنان در‬ ‫پایان هرس��ال‪ ،‬م��ی تواند فرهنگ‬ ‫شایسته س��االری را تقویت نماید‪.‬‬ ‫جوان گرایی در گزینش مدیریت‬ ‫ها‪ ،‬به س�لامتی نظام اداری کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در نهای��ت اینک��ه اگ��ر رئی��س‬ ‫جمه��وری افغانس��تان بخواه��د‬ ‫اشتباهات و ضعف های هشت سال‬ ‫گذش��ته را جبران کند‪ ،‬می باید به‬ ‫موضوع مبارزه با فساد به عنوان یک‬ ‫«هدف» و « استراتژی» بنگرد‪ ،‬نه به‬ ‫مثابه یک بازی سیاسی مقطعی برای‬ ‫تسکین انتقادها واعتراضات حامیان‬ ‫بین المللی اش در چن��د ماهه اول‬ ‫زمامداری‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫حوادث بعد از انتخابات‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫هرچند رئیس سازمان ملی جوانان سال گذش��ته ‪ 70‬هزار مورد طالق‬ ‫ته��ران از افزایش آم��ار طالق در در ایران روی داده و دست‌کم ‪140‬‬ ‫شش ماه اول امسال خبر داده است هزار نفر از یکدیگر جدا شده‌اند‪.‬‬ ‫ولی اگر سری به آمارهای سال های‬ ‫قبل تیز بزنیم به تعداد امیدوار کننده طالق و موازی کاری نهادها‬ ‫ای نمی رسیم‪ .‬همین چندماه پیش‬ ‫بود که رئیس س��ازمان ثبت احوال از سوی دیگر در حالی که بر اساس‬ ‫ایران اعالم ک��رد که از هر ‪ ۹‬مورد نتیجه بررسی‌های معاونت مطالعات‬ ‫ازدواج یک م��ورد منجر به طالق و تحقیقات س��ازمان ملی جوانان‪،‬‬ ‫می‌‌شود‪ .‬البته این آمار متفاوت است موض��وع ازدواج در رده چه��ارم‬ ‫و در بعضی از شهرها و مناطق تهران مهم‌ترین دغدغه‌ه��ا و نگرانی‌های‬ ‫ب��ه ‪ 5‬مورد و ‪ 3‬مورد هم می‌‌رس��د جوانان کشور قرار دارد و مسئوالن‬ ‫و بر‌اس��اس اظه��ارات محمدرضا نیز هم��واره به دنب��ال راهکارهایی‬ ‫آیت‌الله��ی رئیس ثبت احوال کل برای افزایش آمار ازدواج بوده‌اند‪ ،‬به‬ ‫ای��ران تنها در طول هش��ت ماه در گفته مدیر کل فرهنگی و اجتماعی‬

‫دانشگاه ها برای‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫تمام پای��ان یافته اس��ت‪ .‬قابل ذکر‬ ‫اس��ت که ش��مار کثیری از فعاالن‬ ‫دانش��جویی و دانشجویان معترض‬ ‫به حضور این چهره ها در دانشگاه‬ ‫های تهران و گیالن توسط نیروهای‬ ‫امنیتی بازداش��ت شده اند‪ .‬به عنوان‬ ‫نمونه دو دانشجوی دانشگاه خواجه‬ ‫نصیر تهران به نام های علی پرویز و‬ ‫سهیل محمدی که به دلیل اعتراض‬ ‫به حض��ور صفار هرن��دی در این‬ ‫دانشگاه و هتاکی وی علیه جنبش‬ ‫س��بز و رهبران جنبش سبز دستگیر‬ ‫شده اند هم اکنون پانزده روز است‬ ‫که دربازداشت وزارت اطالعات و‬ ‫در وضعیتی نامشخص بسر می برند‪.‬‬

‫همه بسیجی ها‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫ب��ا این ح��ال جعفری در م��اه مهر‬ ‫خطاب به نیروهای بسیج دانشجویی‬ ‫خاطر نش��ان کرده ب��ود در مقابله‬ ‫با ناآرامی های دانش��گاه ها منتظر‬ ‫دستور مافوق خود نمانند‪« :‬افسران‬ ‫جوان بسیج در جنگ نرم نیازی به‬ ‫فرمان مافوق ندارند‪».‬‬ ‫در همین ارتباط سردار عراقی‪ ،‬از‬ ‫فرماندهان ارشد سپاه اواخر شهریور‬ ‫با تاکید بر نقش بسیج در همکاری با‬ ‫سپاه و نیروی انتظامی برای سرکوب‬ ‫جنبش سبز پس از تظاهرات میلیونی‬ ‫‪ 25‬خرداد گفته ب��ود و افزوده بود‬ ‫‪»:‬سپاه‪ ،‬بسيج‪ ،‬ناجا و ساير نيروهاي‬ ‫عمل کننده تصميم گرفتند جلوي‬ ‫اين نافرماني را بگيرن��د‪ ».‬او تاکید‬ ‫کرده بود که پس از س��ی خرداد‪،‬‬ ‫تهران تحت کنترل سپاه و بسیج قرار‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫به غیر از رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫و فرماندهان س��پاه‪ ،‬اوایل تابس��تان‬ ‫هنگام��ی که کمیت��ه حقیقت یاب‬ ‫مجلس مشغول بررسی نقش لباس‬ ‫شخصی و بس��یجی ها در حمله به‬ ‫کوی دانش��گاه در ‪ 25‬خرداد بود‪،‬‬ ‫نزدی��ک به ‪ 200‬ت��ن از نمایندگان‬ ‫پارلمان با انتشار بیانیه ای از بسیج و‬ ‫پلیس به خاط��ر برقراری آرامش و‬ ‫امنی��ت قدردانی کردند‪.‬صدور این‬ ‫بیانیه همزمان با تایید انتخاب محمود‬ ‫احمدی نژاد به عنوان برنده انتخابات‬ ‫از سوی شورای نگهبان بود‪.‬‬

‫س��ازمان ملی جوانان کش��ور‪ ،‬در‬ ‫‪ 10‬س��ال گذشته پدیده طالق ‪134‬‬ ‫درصد رشد داشته است در شرایطی‬ ‫که رشد ازدواج تنها ‪ 56‬درصد بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫هرچند محسن زنگنه رئیس سازمان‬ ‫ملی جوانان استان تهران از سازمان‬ ‫کل س��ازمان کل مل��ی جوانان به‬ ‫ریاس��ت مهرداد بذرپاش خواسته‬ ‫است تا با بررسی علل افزایش طالق‬ ‫در ماه های گذش��ته امسال‪ ،‬فکر به‬ ‫حال جوان��ان بکنند ولی به هرحال‬ ‫معلوم نیست که باالخره کدام نهاد‬ ‫یا س��ازمان متولی رسیدگی به امر‬ ‫طالق و کاهش آن است؛ سازمان‬ ‫بهزیستی یا س��ازمان ملی جوانان‪،‬‬ ‫مجلس با قوانینی که وضع می کند‬ ‫یا دولت ب��ا الیحه هایی که تقدیم‬ ‫مجلس می کند و به هرحال معلوم‬ ‫نیس��ت که تا چه زمان این موازی‬ ‫کاری نهادها می خواهد ادامه داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این موضوع یکی از مس��ائلی است‬ ‫که نوابی نژاد‪ ،‬رئیس انجمن مشاوره‬ ‫ایران نیز به آن انتقاد دارد‪ .‬او ضمن‬ ‫انتق��اد از نبود برنامه ه��ای جامع و‬ ‫محتوایی مش��اوره پیش از ازدواج‬

‫مجلس به وزرای پیشنهادی‪...‬‬

‫مطرح ش��د ثروت آقای محصولی‬ ‫بود‪ .‬یونس اسدی نماینده مشکین‬ ‫ش��هر به دهه ‪ 1370‬اش��اره کرد و‬ ‫گفت که آقای محصولی «در استان‬ ‫اردبیل کاری برای مردم نکردند و‬ ‫چندین پرونده مفتوح در این استان‬ ‫دارن��د و کس��ان دیگ��ری به جای‬ ‫ایشان محاکمه شدند در حالی که‬ ‫ایشان در س��واپ نفتی از نخجوان‬ ‫درآمد بسیاری به جیب زدند‪».‬‬ ‫آق��ای محصول��ی در پاس��خ ب��ه‬ ‫منتقدانش گفت‪»:‬تعجب می کنم‬ ‫از نمایندگان ب��ا توجه به اینکه چه‬ ‫کسی مناس��ب تر از شخصی است‬ ‫که هم در بخ��ش خصوصی بود‪،‬‬ ‫بنگاه داری کرده‪ ،‬رئیس ش��ورای‬ ‫صیانت از حقوق شهروندی بوده‪،‬‬ ‫عضو کمیسیون اجتماعی دولت بود‬ ‫و در دولت نهم به عنوان مشاور در‬ ‫جلسات حضور داشت‪».‬‬ ‫در پی انتقادهای نمایندگان مجلس‪،‬‬ ‫محمود احمدی نژاد ه��م از آقای‬ ‫محصولی دف��اع کرد و گفت «وی‬ ‫زحمات فراوانی در وزارت کشور‬ ‫متحمل شد و بار سنگین مهمترین‬ ‫وزارتخانه را بر دوش کش��ید و به‬ ‫درستی و پاکی و با موفقیت کار را‬ ‫انجام داد‪».‬‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد در اولین‬ ‫فهرس��ت اعضاء کابینه دولت دهم‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران سوس��ن‬ ‫کشاورز را به عنوان وزیر پیشنهادی‬ ‫آموزش و پرورش‪ ،‬فاطمه آجرلو را‬ ‫به عنوان وزیر پیشنهادی رفاه و تامین‬ ‫اجتماعی و محمد علی آبادی را به‬ ‫عنوان وزیر پیشنهادی نیرو معرفی‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫اما با وجود اذعان محمدرضا باهنر‪،‬‬ ‫نایب رئیس مجلس به ابالغ توصیه‬ ‫آی��ت اهلل خامنه ای رهب��ر ایران به‬ ‫اعض��اء مجل��س ب��رای دادن رای‬ ‫اعتماد به وزرای پیش��نهادی آقای‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬در روز پنجشنبه سوم‬ ‫سپتامبر (‪ 12‬شهریور) مجلس به آنها‬ ‫رای اعتماد نداد‪.‬‬ ‫س��ه روز پس از آن آقای احمدی‬ ‫نژاد ناچار شد رمضان محسن پور را‬ ‫به عنوان سرپرست وزارت آموزش‬ ‫و پرورش‪ ،‬مجید نامجو را به عنوان‬ ‫سرپرس��ت وزارت نی��رو و نادعلی‬

‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫الفت پ��ور را به عنوان سرپرس��ت‬ ‫وزارت رفاه معرفی کند‪.‬‬ ‫در روز هفدهم ش��هریور ساعاتی‬ ‫پ��س از آنکه معرفی فاطم��ه آلیا‪،‬‬ ‫وزیر پیشنهادی آموزش و پرورش‬ ‫و عل��ی ذبیحی‪ ،‬وزیر پیش��نهادی‬ ‫نیرو مخالفت غیر رسمی مجلس را‬ ‫برانگیخت محمود احمدی نژاد نامه‬ ‫معرفی این دو نفر را پس گرفت؛ هر‬ ‫چند مجتبی ثمره هاش��می‪ ،‬دستیار‬ ‫ارشد آقای احمدی نژاد دلیل پس‬ ‫گرفتن این نامه را از جمله استعفای‬ ‫خانم آلیا از نامزدی وزارت آموزش‬ ‫و پرورش عنوان کرد اما برخی آن‬ ‫را با موضع آیت اهلل خامنه ای مبنی‬ ‫بر «مغتنم شمردن توصیه های علما و‬ ‫مراجع» و اشاره تلویحی به مخالفت‬ ‫برخی مراجع با حضور وزرای زن‬ ‫در کابینه مرتبط دانستند‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د نگرانی هایی که‬ ‫درب��اره موفقیت آق��ای ذبیحی در‬ ‫جلب نظر نمایندگان مجلس برای‬ ‫گرفتن رای اعتماد وجود داش��ت‬ ‫نیز باعث پ��س گرفتن نامه معرفی‬ ‫او شد‪.‬‬ ‫صادق محصولی در دولت پیش��ین‬ ‫ای��ران و در زمان برگزاری دهمین‬ ‫دوره انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫ایران س��مت وزیر کشور (مسئول‬ ‫برگ��زاری انتخاب��ات) را به عهده‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫حمیدرضا حاجی بابای��ی نماینده‬ ‫همدان در مجل��س و عضو هیئت‬ ‫رئیس��ه اس��ت و برای احراز سمت‬ ‫وزارت از نمایندگ��ی در مجل��س‬ ‫استعفاکرد‪.‬‬ ‫مجید نامج��و‪ ،‬نامزد معرفی ش��ده‬ ‫برای وزارت نیرو‪ ،‬از اعضاء پیشین‬ ‫س��پاه پاس��داران اس��ت‪ ،‬و پس از‬ ‫بعهده داشتن سمت های فرماندهی‬ ‫مهندس��ی لش��كر ‪ 41‬ثاراهلل‪ ،‬مدیر‬ ‫عاملی موسس��ه س��ازندگی ثاراهلل‪،‬‬ ‫معاون��ت عم��ران ق��رارگاه ه��ای‬ ‫س��ازندگی کربال و خاتم االنبیا به‬ ‫عضویت شورای ش��هر کرمان در‬ ‫آمد و پی��ش از دراختی��ار گرفتن‬ ‫سمت سرپرس��تی وزارت نیرو نیز‬ ‫معاونت این وزارتخانه و ریاس��ت‬ ‫هیئت مدیره شرکت مهندسی آب‬ ‫و فاضالب ایران را به عهده داشت‪.‬‬

‫می گوید‪« :‬بیش از س��ه دهه است‬ ‫ک��ه در ادبیات مش��اوره بر این نیاز‬ ‫مبرم تاکید می شود در حالیکه هنوز‬ ‫بحث کافی در باره اهداف و برنامه‬ ‫های اصلی مشاوره پیش از ازدواج‬ ‫از جمله تعداد جلسات و راهنمایی‬ ‫های الزم‪ ،‬آن طور که باید صورت‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫اما به هرحال سازمان بهزیستی یکی‬ ‫از این ارگان هایی اس��ت که هراز‬ ‫گاهی با اع�لام آمارهایی در مورد‬ ‫ط�لاق و ازدواج‪ ،‬خ��ود را در این‬ ‫رابطه به رخ می کشد‪.‬‬ ‫چن��دی پی��ش س��ید حس��ن‬ ‫موس��وی چلک‪ ،‬مدی��ر کل دفتر‬ ‫آسیب‌دیدگان اجتماعی بهزیستی‬ ‫اعالم کرد که دفتر آسیب‌دیدگان‬ ‫اجتماعی بهزیستی خدماتی را برای‬ ‫کاهش طالق ارائه می‌دهد‪ .‬موسوی‬ ‫چلکاضافهکرد‪«:‬مهمترینمسائلی‬ ‫که باعث طالق می‌شود را می‌توان‬ ‫اعتیاد‪،‬خشونت‌هایخانگیبهمعنای‬

‫چرا یارانه ها‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫بايد گفت تمامی اين مسائل‪ ،‬ابعاد‬ ‫سياسی نيز دارند‪ .‬برخی تحليلگران‬ ‫می گوين��د ايران در خف��ا اميدوار‬ ‫است اياالت متحده دست به تحريم‬ ‫بنزين ايران بزند تا آنها واش��نگتن‬ ‫را ب��ه دليل لزوم قطع يارانه ها مورد‬ ‫سرزنش و شماتت قرار دهند‪.‬‬ ‫در اين ميان‪ ،‬استفاده بهينه از انرژی‬ ‫می تواند سبب کاهش «نياز» ايران به‬ ‫استفاده از نيروگاه هسته ای به عنوان‬ ‫يک منبع انرژی بشود‪.‬‬ ‫با درنظر گرفتن آلودگی وحشتناک‬ ‫در اي��ران‪ ،‬اختص��اص يارانه اثرات‬ ‫سوء زيس��ت محيطی نيز به همراه‬ ‫دارد‪ .‬اگ��ر از دريچه بازتری به اين‬ ‫ماجرا نگاه کنيم‪ ،‬قطع کردن يارانه‬ ‫ها سبب کاهش توليد آالينده های‬ ‫کربنی خواهد شد‪.‬‬ ‫اخيرا ً فاتح بي��رول رئيس اقتصادی‬ ‫آژانس بين المللی انرژی به فايننشيال‬ ‫تايمز گف��ت‪« :‬در س��طح جهانی‪،‬‬ ‫حذف يارانه بر سوخت های فسيلی‬ ‫در ‪ 20‬کش��ور بزرگ غيرعضو در‬ ‫سازمان همکاری و توسعه اقتصادی‬ ‫(‪ ، )OECD‬نظي��ر چي��ن‪ ،‬هن��د‪،‬‬ ‫اندونزی‪ ،‬پاکستان‪ ،‬تايلند‪ ،‬مالزی‪،‬‬ ‫چين تايپه و ويتنام‪ ،‬می تواند توليد‬ ‫جهانی آالينده دی اکس��يد کربن‬ ‫را تا سال ‪ 2050‬به ميزان ‪ 13‬درصد‬ ‫کاهش دهد‪».‬‬

‫عام‪ ،‬دخالت اطرافیان‪ ،‬عدم آشنایی‬ ‫با روش‌های درس��ت همسرداری‪،‬‬ ‫عدم آش��نایی با روابط زناش��ویی‬ ‫سالم و صحیح و سوءظن نام برد اما‬ ‫در خیلی از موارد روابط زناشویی‬ ‫ناسالم و سوءظن در دادخواست‌ها‬ ‫مطرحنمی‌شود‪».‬‬ ‫از نظر کارشناسان امر ازدواج اعتیاد‪،‬‬ ‫خش��ونت‌های خانگی ب��ه معنای‬ ‫ع��ام‪ ،‬دخالت اطرافیان‪ ،‬ناآش��نایی‬ ‫ب��ا روش‌های همس��رداری و عدم‬ ‫آشنایی درباره روابط زناشویی سالم‬ ‫و صحیح از دالی��ل مهم طالق در‬ ‫بین جوانان است‪.‬‬ ‫دکت��ر مج��د در گفتگو ب��ا «خبر»‬ ‫معتقد اس��ت ک��ه پنه��ا ‌ن کاری‌‌ها‬ ‫در مس��ائل آموزش جنسی باعث‬ ‫بروز این مش��کالت شده در حالی‬ ‫که می‌‌ش��ود بس��یار علمی و حتی‬ ‫عامیانه این مسائل را با مردم مطرح‬ ‫کرد‪ .‬به اعتقاد دکتر مجد مقام‌های‬ ‫بهزیستی و بهداشتی ایران در حالی‬ ‫از گس��ترش طالق‌ها در ایران ابراز‬ ‫نگرانی می‌‌کنند ک��ه آموزش‌های‬

‫الزم جنس��ی ب��رای اس��تحکام‬ ‫خانواده‌ه��ا از س��وی رس��انه‌های‬ ‫عمومی به‌طور مطلق ممنوع است‪.‬‬ ‫بسیاری از جوانان در ایران آگاهی‬ ‫چندان��ی از وظایف و ظرفیت‌های‬ ‫جنس��ی جنس مخال��ف ندارند و‬ ‫عدم رضایت از رابطه جنسی باعث‬ ‫شده که این عامل تبدیل به یکی از‬ ‫ق در این‬ ‫عوامل ش��تاب‌دهنده طال ‌‬ ‫کشور تبدیل شود‪.‬‬ ‫دکتر مهدیس کامکار‪ ،‬روانشناس‬ ‫اجتماعی ه��م در این باره به «خبر»‬ ‫می‌‌گوید‪« :‬در جامع��ه‌ای که زن و‬ ‫مرد با هزاران مش��کل مانند جامعه‬ ‫بی‌ثبات و غیرقابل پیش‌بینی‪ ،‬مسائل‬ ‫مال��ی‪ ،‬کار فرس��اینده و‌‪ .‌..‬روبه‌رو‬ ‫هستند سالمت روانی افراد به خطر‬ ‫می‌‌افتد‪ .‬عدم تفاهم‪ ،‬س��اختارهای‬ ‫متفاوت شخصیتی و مسائل ارتباطی‬ ‫هم به مش��کالت این اف��راد اضافه‬ ‫می‌‌ش��ود و در نتیج��ه صمیمیت و‬ ‫روابط خصوصی زن و شوهرهاست‬ ‫که از همه این پدیده‌های منفی متأثر‬ ‫می‌‌شود‪».‬‬

‫چرا تماشاگران از بازی های تیم ملی‬ ‫فوتبال استقبال نمی کنند‬

‫دیدار دوستانه تیم ملی فوتبال ایران با ایسلند‪ ،‬فقط ‪ ۵۰۰‬تماشاچی داشت!‬ ‫رکوردی كه در تاریخ فوتبال ایران بی سابقه است‪ .‬حتی در دیدار هایی‬ ‫كه به حکم کمیته انضباطی باید بدون تماش��اچی برگزار ش��ود‪ ،‬باز هم‬ ‫جمیعتی بیش از این را می توان در ورزشگاه دید!‬ ‫به نظر می رسید كه فدراسیون فوتبال عمیقا نگران تکرار این اتفاق است‪.‬‬ ‫به همین خاطر اعالم کرد تماش��اچيان می توانند بدون پرداخت هزينه‪،‬‬ ‫بازی ایران و اردن را تماشا كنند‪ .‬تمهیدات مسوولین برای تشویق مردم به‬ ‫استقبال از بازی های تیم ملی‪ ،‬ابعاد دیگری هم داشت كه در تاریخ فوتبال‬ ‫ایران بی سابقه است‬ ‫افشین قطبی سرمربی تیم ملی هم نسبت به این موضوع بی تفاوت نماند‪.‬‬ ‫او خط��اب به مردم گفت ما را تنها نگذارید‪ .‬به اس��تاديوم بياييد‪ .‬حضور‬ ‫تماشاگران زياد در ورزشگاه به بازيكنان انگيز ‌ه بيشتري می دهد‬ ‫با تمام این تمهیدات‪ ،‬تعداد تماشگران در بازی با اردن به ‪ ۲۰‬هزار نفر هم‬ ‫نرسید‪ .‬صبح یکشنبه (فردای بازی) در ستون طنز روزنامه های ورزشی‪،‬‬ ‫مطالبی درباره مش��وق های احتمالی برای جذب تماشگر در بازی های‬ ‫آینده منتشر شده بود‪.‬‬ ‫اما آیا عدم اس��تقبال از بازی های تیم ملی فوتبال‪ ،‬صرفا جنبه ورزش��ی‬ ‫دارد؟ در س��ایت های اجتماعی نظیر فیس بوک و باالترین‪ ،‬مطالب بی‬ ‫شماری در این خصوص می توان دید‪ .‬با وجود این كه چند ماه از تنفیذ‬ ‫حکم محمود احمدی نژاد می گذرد‪ ،‬حضور افشین قطبی در آن مراسم‪،‬‬ ‫همچنان بازتاب پر رنگی در رسانه های اینترنتی دارد‪.‬‬ ‫انتقاد از افشین قطبی‪ ،‬صرفا به رسانه های دنیای مجازی و حضور در آن‬ ‫مراس��م محدود نمی ش��ود‪ .‬حتی در ایرنا خبرگزاری رسمی جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران نیز می توان انتقادات ش��دید اللحنی دید‪ .‬مانند اظهارات‬ ‫مسعود معينی پیشکسوت مطرح فوتبال‪.‬‬ ‫معینی درباره عدم استقبال مردم از ديدار های تيم ملي گفته است «سرمربی‬ ‫تيم ملی بايد مقبوليت و مش��روعيت داشته باشد که متاسفانه قطبی هيچ‬ ‫کدام را ندارد‪ .‬مطمئن باشيد در صورت ناکامی تيم ملی‪ ،‬او به راحتی با‬ ‫دريافت پول خود ايران را ترک می کند‪».‬‬

‫‪Mountain Highway Collision‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫حقيقت جو‪ :‬تنها حکومت‪...‬‬ ‫تصميم به استعفا گرفتيم‪.‬‬ ‫همان چی��زی که باره��ا و بارها از‬ ‫تش��کیل مجلس ملی در یک صد‬ ‫س��ال گذش��ته ما در برح��ه هایی‬ ‫مش��اهده می کردیم که ابتدا رضا‬ ‫ش��اه در ص��دد تش��کیل مجلس‬ ‫فرمایش��ی بود‪ ،‬بعد ش��اه درصدد‬ ‫تشکیل مجلس فرمایشی بود و بعد‬ ‫از انقالب هم در همین س��ال های‬ ‫آخر گذش��ته از اینکه چه کس��ی‬ ‫نماینده اس��ت‪ ،‬چه شخص خاصی‬ ‫نماینده است‪ ،‬مهم این است که در‬ ‫واقع مجلس نمایندگی بکند قاطبه‬ ‫ملت ایران را که ملتی است متنوع و‬ ‫متکثر به لحاظ دیدگاه های سیاسی‬ ‫ب��ه لحاظ بع��د قومیتی وب��ه لحاظ‬ ‫مذهبی و دینی‪ .‬این تنوع و تکثر بايد‬ ‫در مجلس تبلور پیدا بکند‪.‬‬ ‫ب��ا تصمی��م نهاده��ای ق��درت و‬ ‫ش��خص رهبری بنا ب��ر این بود که‬ ‫دیگر انتخاب��ات‪ ،‬انتخابات آزادی‬ ‫نباشد و فقط محدود بشود به یک‬ ‫سلیقه خاص در یک طیف سیاسی‬ ‫مش��خص و این یک خبر جدی و‬ ‫اساسی برای نظام بود‪.‬‬ ‫مذاک��رات صورت گرفت��ه بود و‬ ‫این مذاکرات در واقع به بن بس��ت‬ ‫خورده ب��ود‪ .‬وقتی مذاکرات به بن‬ ‫بست می خورد شما باید یک کار‬ ‫دیگری بکنید که ما ارزیابیمان در‬ ‫آن فراکسیون این بود که از طریق‬ ‫استعفای جمعی‪ ،‬اعتراضمان را نشان‬ ‫بدهیم تا شايد منجر به تجدید نظر‬ ‫بش��ود و اگر نش��ود اقال یک اقدام‬ ‫تاریخی صورت گرفته شده باشد‪.‬‬ ‫این دو دلیل اصلی و اساس��ی بود‪.‬‬ ‫چون بطور مشخص حتی هدف این‬ ‫نبود که هشتاد نماینده رد صالحیت‬ ‫ش��ده تأیید بشوند در آن سال برای‬ ‫انتخاب��ات مجلس هفت��م دو هزار‬ ‫و پانص��د کاندیدای��ی که گرایش‬ ‫اصالح طلبی داشتند رد صالحیت‬ ‫ش��ده بودند و این در واقع به معنی‬ ‫حذف جریان اصالحات در مجلس‬ ‫و بتدریج در قدرت بود و به همین‬ ‫دلی��ل در ماه ه��ای پایانی مجلس‬ ‫احس��اس کردیم که باید اس��تعفا‬ ‫بکنيم و من به اصرار شخصی خودم‬ ‫اولین کس��ی بودم ک��ه از مجلس‬ ‫استعفاکردم‪.‬‬ ‫در دورانی که نماینده مجلس بودید‬ ‫شما را به دادگاه فراخواندند و نهایتا‬ ‫به شما هفده ماه حبس دادند‪ .‬اتهام‬ ‫شما چه بود؟‬ ‫من البته چند تا اتهام داشتم‪ .‬در واقع‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫چندتا پرونده داشتم‪ .‬پرونده ای که‬ ‫ابتدا به بیس��ت ماه و بعد در تجدید‬ ‫نظر ش��د ده ماه و در دیوان عالی به‬ ‫ده ماه تن��زل پیدا کرد مربوط به دو‬ ‫نطق پيش از دس��تور من بود‪ .‬یک‬ ‫نطق��م در مجلس در ب��اره يکی از‬ ‫زنان روزنامه نگار بود که به شکل‬ ‫غيرقانونی بازداشت شده بود و من‬ ‫به رويه قضايی اعتراض کردم‪ .‬در‬ ‫واقع در آن نطق اش��اره کرده بودم‬ ‫که این بازداشت ها توسط دستگاه‬ ‫قضایی اطالعات سپاه صورت می‬ ‫گرفت و رهبری ه��م از این روش‬ ‫حمایت می کند‪.‬‬ ‫ش��ما روندی را ک��ه االن در ايران‬ ‫وج��ود دارد‪ ،‬توضيح م��ی دهيد؟‬ ‫چق��در تف��اوت می بيني��د بين آن‬ ‫اص�لاح طلبی که از دوم خرداد در‬ ‫ايران ش��روع شد و آنچه که امروز‬ ‫در ايران جريان دارد‪.‬‬ ‫همان زمان هم بعضی ها می گفتند‬ ‫که اصالح طلبی شکست خورده‪.‬‬ ‫البته بس��تگی به اين دارد که ش��ما‬ ‫اص�لاح طلب��ی را چگونه تعريف‬ ‫کني��د‪ .‬از نظر م��ن اصالح طلبی به‬ ‫يک مفهوم شکس��ت نخورده بود‪.‬‬ ‫به مفهوم خاص دمکراسی خواهی‬ ‫در مردم‪ .‬اين شکست نخورده بود‬ ‫اگر چه يک گروه سياسی به داليلی‬ ‫شکست خورده باشد‪ .‬چون به نظر‬ ‫من اگر انتخابات آزاد بود‪ ،‬وضعيت‬ ‫مجل��س هفتم و هش��تم پيش نمی‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫اما در واقع من فکر می کنم که اين‬ ‫حاصل کش و قوس بين قدرت و‬ ‫اصالح طلبان است‪ .‬قدرت موجود‪،‬‬ ‫کودتاگران و شخص آقای خامنه‬ ‫ای‪ ،‬ي��ک اس��تراتژی ح��ذف و‬ ‫س��رکوب داخلی و تن��ش زدايی‬ ‫و معامله در س��طح بين الملل را در‬ ‫دستور کار خود قرار داده اند‪ .‬آنها‬ ‫نم��ی توانند همزم��ان در دو جبهه‬ ‫بجنگند‪ .‬بنابراين فکر می کنند بايد‬ ‫فشار را بيشتر و بيشتر کنند و فضای‬ ‫سياس��ی را تنگ تر کنند و طبيعی‬ ‫اس��ت که اين شرايط بسيار سخت‬ ‫تری را ايجاد می کند‪.‬‬ ‫اما اين طرف ماجرا اس��ت‪ .‬طرف‬ ‫ديگر ماجرا‪ ،‬نيروهای جامعه مدنی‬ ‫شامل دانشجويان‪ ،‬زنان‪ ،‬کارگران‪،‬‬ ‫روزنام��ه ن��گاران‪ ،‬اق��وام‪ ،‬فعاالن‬ ‫سياسی و گروه های مذهبی مختلف‬ ‫است که فشار بيشتری را می آورند‬ ‫که اين استراتژی شکست بخورد‪.‬‬

‫اگر می خواهيم دين را حفظ کنيم و آزادی های مردم را‬ ‫رعايت کنيم‪ ،‬بهتر است که يک حکومت غيردينی داشته‬ ‫باشيم‪ .‬يعنی اينکه در واقع دين خودش محترم باشد و در‬ ‫جامعه مدنی هم حضور داشته باشد‪ ،‬اما قانون اساسی کشور‬ ‫و حکومت کشور سکوالر باشند و دينی ها ببینند آيا می‬ ‫توانند رای مردم را به دست بياورند‪ .‬اما به هر حال‪ ،‬مبنا‬ ‫حکومت غيردينی است‪.‬‬ ‫بعض��ی از اص�لاح طلب��ان هم به‬ ‫مقامات هشدار داده اند که اگر دامنه‬ ‫سرکوب ها گسترده تر شود‪ ،‬امکان‬ ‫دارد که جنبش راديکال تر ش��ود‪.‬‬ ‫بس��ياری معتقدند که ممکن است‬ ‫اين جنبش از چارچوب اصالح در‬ ‫نظام جمهوری اسالمی خارج شود‬ ‫و اساسا کل نظام جمهوری اسالمی‬ ‫نفی شود‪ .‬در بعضی از اين تظاهرات‬ ‫ش��عارهايی هم در اي��ن زمينه داده‬ ‫شده‪ ،‬مثل جمهوری ايرانی‪ .‬نظر شما‬ ‫در اين باره چيست؟‬ ‫به نظ��ر من‪ ،‬چني��ن تحليلی کامال‬ ‫درس��ت اس��ت‪ .‬ما اين نکت��ه را به‬ ‫تجربه در ميان کس��انی از روزنامه‬ ‫نگاران‪ ،‬دانشجويان و فعاالن سياسی‬ ‫که در دهه گذشته زندانی شده اند‪،‬‬ ‫ديده ايم‪ .‬آنها راديکال تر شده اند‬ ‫و به اين نتيجه رس��يده اند که خير‪،‬‬ ‫نظام قادر نيست خود را اصالح کند‬ ‫و اصالح پذير نيست‪ .‬ما هم تالش‬ ‫خ��ود را کرده ايم و بايد طرحی نو‬ ‫دراندازيم‪.‬‬ ‫ببينيد اگر به حرکت مردم در چهار‬ ‫ماه گذش��ته نگاه کنيم‪ ،‬اين نکته را‬ ‫می بينيم‪ .‬مردم شعارش��ان اين بود‬ ‫که رای ما کجاس��ت‪ .‬و آنها فقط‬ ‫می خواس��تند که محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد ريي��س جمهوری نباش��د و‬ ‫مهندس موس��وی به عن��وان برنده‬ ‫واقعی انتخابات بر کرسی رياست‬ ‫جمهوری بنش��يند و يا نه‪ ،‬پذيرفته‬ ‫بودند که انتخابات تجديد شود‪.‬‬ ‫پس از اين‪ ،‬به تدريج که خواس��ته‬ ‫های نه گانه اعالم شد از طرف افراد‬ ‫مختلف‪ ،‬همه اين خواسته ها مورد‬

‫انکار قرار گرفت و آقای خامنه ای‬ ‫احساس کرد نيازی به معامله ندارد‪.‬‬ ‫ق��درت را دارد‪ .‬نظاميان قدرت را‬ ‫دارند و نيازی ب��ه معامله و مذاکره‬ ‫وجود ن��دارد‪ .‬اين احس��اس و در‬ ‫دس��تور کار قرار دادن س��رکوب‪،‬‬ ‫باعث ش��د که به تدريج سياس��ت‬ ‫های نظام به چالش کشيده شود‪.‬‬ ‫به عنوان‪ ،‬سياست خارجی ما هيچ‬ ‫وق��ت در اين راهپيماي��ی ها مورد‬ ‫چالش قرار نمی گرفت‪ ،‬برای اينکه‬ ‫مساله مردم مساله آزادی و انتخابات‬ ‫آزاد بود‪ .‬اما ديديم که در راهپيمايی‬ ‫روز قدس که اتفاقا سمبل سياست‬ ‫خارجی جمهوری اس�لامی است‪،‬‬ ‫مردم سياس��ت خارجی جمهوری‬ ‫اسالمی را به چالش کشيدند‪.‬‬ ‫از س��وی ديگر‪ ،‬سياست های کلی‬ ‫نظام و کل به چالش کش��يده شد‪.‬‬ ‫يعن��ی م��ردم احس��اس کردند که‬ ‫گرچهميرحسينموسویمیخواهد‬

‫که همچنان مردم را حول جمهوری‬ ‫اسالمی حفظ کند و اصل بازگشت‬ ‫به قانون اساسی را مطرح می کند‪،‬‬ ‫ولی در واقع جوانها احس��اس می‬ ‫کند که خير اتف��اق ديگری افتاده‬ ‫است‪ .‬جريانی کارهايی در زندان ها‬ ‫کرده‪ ،‬مردم را در خيابان ها کشته و‬ ‫حاضر هم نيست که به خواسته های‬ ‫مشروع مردم تن دهد‪.‬‬ ‫نظر خود شما در اين باره چيست؟‬ ‫شما در استعفانامه خود از مجلس‪،‬‬ ‫از اين مس��اله انتقاد کرده بوديد که‬ ‫گ��روه و جريانی ت�لاش می کنند‬ ‫همبستگی اس�لام ناب محمدی و‬ ‫دموکراسی را به هم بزنند‪ .‬االن نظر‬ ‫شما چيست؟ با همه اين تجربيات‬ ‫هنوز فکر می کنيد که اين دو با هم‬ ‫سازگارهستند؟‬ ‫من هنوز معتقدم که دين تفاس��ير‬ ‫مختلفی دارد‪ .‬به جای اينکه دين را‬ ‫حذف کنيم‪ ،‬بايد تفسير صلح آميز‬ ‫از دين ارايه کنيم‪ ..‬بايد تکليف خود‬ ‫را با دين روش��ن کنيم‪ .‬حدود يک‬ ‫ميليارد مسلمان در دنيا وجود دارد و‬ ‫راهش اين نيست که بگوييم اسالم‬ ‫به درد نمی خورد‪.‬‬ ‫اين يک نکته‪ .‬نکته دوم اين اس��ت‬ ‫که ما بايد به تجربه جوامع بش��ری‬ ‫نگاه کني��م‪ .‬اگر به تجربه بش��ری‬ ‫ن��گاه کني��م‪ ،‬می بينيم که کليس��ا‬ ‫چه سرنوش��تی داش��ته و نتيجه اش‬ ‫سکوالريس��م نوع بدتر در اروپا و‬ ‫آمريکا اس��ت اگرچ��ه در آمريکا‬ ‫دين بهتر تحمل می شود‪ .‬از طرف‬ ‫ديگر تجرب��ه ‪ 30‬س��ال حکومت‬ ‫دينی را داريم‪ .‬اين مس��اله من را به‬ ‫اين جمع بندی رسانده که اگر می‬ ‫خواهيم دين را حفظ کنيم و آزادی‬ ‫های م��ردم را رعاي��ت کنيم‪ ،‬بهتر‬ ‫اس��ت که يک حکومت غيردينی‬ ‫داشتهباشيم‪.‬‬ ‫يعنی اينکه در واق��ع دين خودش‬

‫محترم باش��د و در جامعه مدنی هم‬ ‫حضور داشته باشد‪ ،‬اما قانون اساسی‬ ‫کشور و حکومت کشور سکوالر‬ ‫باشند که اگر دينی ها هم خواستند‬ ‫ک��ه در قدرت هم حاضر باش��ند‪،‬‬ ‫ببينند که آيا می توانند رای مردم را‬ ‫به دست بياورند‪ .‬اما به هر حال‪ ،‬مبنا‬ ‫حکومت غيردينی است‪.‬‬ ‫خان��م حقيقت ج��و‪ ،‬ش��ما رهبر‬ ‫فراکسيون دانش��جويی در مجلس‬ ‫بوديد و اصوال بر دوش فعاليت های‬ ‫دانشجويی خود به مجلس راه پيدا‬ ‫کردي��د و در زم��ان نمايندگی هم‬ ‫در اين زمينه فع��ال بوديد‪ .‬جنبش‬ ‫دانش��جويی را اکن��ون چگونه می‬ ‫بينيد؟‬ ‫جنبش دانشجويی همواره جنبش‬ ‫پويايی بوده و مثل نبض جامعه عمل‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬به اعتقاد من‪ ،‬جنبش‬ ‫دانش��جويی‪ ،‬جنب��ش دمکراس��ی‬ ‫خواهی نهاد قدرت است و بخشی‬ ‫از جنبش دانش��جويی اين تمايل را‬ ‫دارد که نظام اصالح پذير است‪.‬‬ ‫به نظر ش��ما چيزی به ن��ام جنبش‬ ‫دانش��جويی اصوال وجود دارد که‬ ‫انس��جام و تش��کيالتی داشته باشد‬ ‫و بتواند به صورت منس��جم در هر‬ ‫زمينه که می خواهد و به هر شکلی‬ ‫که می خواهد عمل کند؟‬ ‫جنبش دانش��جويی قطعا در ايران‬ ‫وج��ود دارد‪ ،‬ولی اينکه احس��اس‬ ‫کنيم يک رهبری مش��خص دارد‪،‬‬ ‫اين طوری نيس��ت‪ .‬به ويژه پس از‬ ‫انتخابات‪ ،‬شکل هسته های پخش‬ ‫را پي��دا ک��رده اند که س��هميه ای‬ ‫مديريت می کنند و جای مشخصی‬ ‫را مديريت می کنند‪ ،‬يعنی شکل به‬ ‫شدت غيرمتمرکز و موثری دارند‪.‬‬ ‫اتفاقا در موقعيت فعلی س��رکوب‪،‬‬ ‫تمرک��ز آس��يب پذي��ری جنبش‬ ‫دانشجويی را افزايش می دهد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫مقتدایی‪:‬جامعهمدرسین‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫داشته باشند‪ ،‬خبرگزاری ایرنا‪ ،‬به نقل‬ ‫از برخی سایت های خبری‪ ،‬از آیت‬ ‫اهلل جوادی آملی و حسن سبحانی به‬ ‫عنوان مراجع احتمالی جدید در این‬ ‫فهرست نام برده است‪.‬‬ ‫ی اکبر مش��کينی‪،‬‬ ‫پس از فوت‌عل ‌‬ ‫قرار است دو يا سه نفر به‬ ‫آيت اهلل محمد ي��زدی در مهر ماه‬ ‫ليست مراجع تقليد هفت‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۸۶‬به عنوان رييس جامعه‬ ‫گانه گذشته اضافه شود‬ ‫مدرسين حوزه علميه قم‪ ،‬جايگزين‬ ‫در جريان دهمي��ن دوره انتخابات‬ ‫وی شد‪.‬‬ ‫رياس��ت جمهوری اي��ران اخباری‬ ‫درباره اختالف نظر اعضای جامعه‬ ‫تجاوز در‬ ‫مدرس��ين حوزه علميه ق��م‪ ،‬که از‬ ‫«فضایامنیتی»‪...‬‬ ‫آن به عنوان نه��ادی زير نظر رهبر‬ ‫ايران ياد می شود‪ ،‬بر سر حمايت از‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬ ‫صورت وس��يع در نظ��ام خانواده‪ ،‬محمود احمدی نژاد منتشر شد‪.‬‬ ‫نظام آموزش��ی و در سطح اجتماع جامعه مدرسين حوزه علميه قم پس‬ ‫اطالع‌رس��انی و آگاه‌س��ازی انجام از انتخابات در چهاردهم تيرماه سال‬ ‫جاریباتاييدنتيجهانتخاباترياست‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫م��ا بايد بپذيري��م ک��ه فرزندانمان جمهوری به محم��ود احمدی نژاد‬ ‫ممکن اس��ت م��ورد تج��اوز قرار تبريکگفت‪.‬‬ ‫گيرن��د‪ ،‬بپذيريم ک��ه د رجامعه‌ای برخی از کارشناسان آشنا به مسائل‬ ‫ناامن زندگی می‌کنيم و اين مسئله ح��وزه های علمي��ه از اقدام جامعه‬ ‫را ان��کار نکنيم‪ .‬مس��ئولين بايد از مدرس��ين در معرف��ی مراجع تقليد‬ ‫تمام متخصصين اين حوزه کمک انتقاد کرده و می گويند که اين نهاد‬ ‫بگيرند‪ ،‬بايد نهادهايی برای حمايت بيشتر روحانيون نزديک به حکومت‬ ‫از اي��ن اف��راد داش��ته باش��يم‪ ،‬بايد جمهوری اسالمی را به عنوان مرجع‬ ‫آموزش‌های ويژه به مردم بدهيم و تقليد معرفی می کند‪.‬‬ ‫هرچند تاريخ تش��کيل هيئتی با نام‬ ‫قوانين جديدی وضع کنيم‪.‬‬ ‫تا زمانی که چنين اقداماتی در جامعه «هيئت مدرسين» در حوزه علميه به‬ ‫ص��ورت نگيرد‪ ،‬طبيعی اس��ت که دهه ‪ ۱۳۴۰‬بر می گردد‪ ،‬اما تشکلی‬ ‫چنين اتفاقاتی ه��ر روز رخ خواهد به نام «جامعه مدرسين حوزه علميه‬ ‫قم» در س��ال ‪ ۱۳۵۸‬به ثبت رسيده‬ ‫داد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫هم‌جنسی کهریزک و قتل‌های‪...‬‬

‫بین این پرونده‌ها می‌بینید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال بین‬ ‫کهریزک و قتل‌های زنجیره‌ای؟‬ ‫این‌ه��ا هم��ه سرچش��مه‌اش در‬ ‫مش��روعیت دادن به خشونت برای‬ ‫سرکوب اعتراضات سیاسی است‪.‬‬ ‫آنچه پدر و مادر من می‌گفتند‪ ،‬صرفاً‬ ‫بیان اعتراضات سیاسی‌ای بود که در‬ ‫جامعه وجود داشت‪ .‬آنچه قربانیان‬ ‫ای��ن زندان‌های مخوف می‌گفتند‪،‬‬ ‫صرفاً بیان اعتراض نسبت به شرایط‬ ‫سیاس��ی حاکم بود‪ .‬اما حربه‌ای که‬ ‫در مقابله با این مس��ئله به‌کار برده‬ ‫شد‪ ،‬خش��ونت عریان و فوق‌العاده‬ ‫س��نگین بود که جامعه ام��روز در‬ ‫مقابلش واکنش نش��ان می‌دهد‪ .‬به‬ ‫نظر من می‌آید که مسئله‌ی اساسی‬ ‫در جامعه‌ی ما مهار خشونتی است‬ ‫که به صورت س��ازمان‌یافته برضد‬ ‫اندیش��ه‌های دگراندیش��ان در این‬ ‫جامعه اعمال می‌شود‪ .‬من امیدوارم‬ ‫ک��ه این م��وج اعت��راض‪ ،‬آنچنان‬ ‫گسترده شود که دیگر در سرزمین‬ ‫ما کسی به جرم داشتن عقیده‌ای غیر‬ ‫از حکومت کش��ته نشود‪ ،‬به زندان‬ ‫نیفتد‪ ،‬ب��ه او تجاوز نش��ود و دچار‬ ‫چنینسرنوشت‌هایینشود‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬می‌توانیم این حرف شما‬ ‫را با عنوان پیام ویژه‌ی بزرگداشت‬ ‫خاط��ره‌ی پ��در و مادرتان امس��ال‬ ‫برداشتکنیم؟‬ ‫از شما ممنونم‪ .‬بله‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ :‬خانم فروهر‪ ،‬با وقوع‬ ‫حوادث اخیر‪ ،‬نسل جدید شروع به‬ ‫سؤال کردن از نسل قدیم کرد‪ .‬آیا‬ ‫نسل جوان با شما هم سؤال‌هایی را‬ ‫درباره‌ی قتل‌های زنجیره‌ای مطرح‬ ‫کرده است؟‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫بله‪ .‬در تمام م��دت‪ ،‬حال چون من‬ ‫س��اکن خارج از کش��ور هس��تم‪،‬‬ ‫نس��ل جوانی که در خارج از ایران‬ ‫میدان‌دار اعتراضات است و شاید از‬ ‫آگاهی‌های کافی در مورد آنچه در‬ ‫این سرزمین در طی ‪ ۳۰‬سال گذشته‬ ‫اتفاق افتاده‪ ،‬برخوردار نیست‪ ،‬پر از‬ ‫سؤال است و پر از کنجکاوی برای‬ ‫دانس��تن آن چیزی ک��ه حکومت‬ ‫س��عی کرده از حافظ��ه‌ی تاریخی‬ ‫این مل��ت حذف کند‪ .‬در این چند‬ ‫روزی ه��م ک��ه در تهران هس��تم‪،‬‬ ‫برخورده��ا و تماس‌ها ب��ا جوانان‬ ‫هم��واره هم��راه با همین س��ؤال‌ها‬ ‫بوده است؛ سؤال‌هایی که امروز به‬ ‫حق در ذهن این جوانان اس��ت که‬ ‫می‌خواهند بدانند چطور شد که این‬ ‫روند به اینجا رسید که ما در تله‌ی‬ ‫خش��ونت گرفتار ش��دیم و هرچه‬ ‫تالش می‌کنی��م این دور بس��ته را‬ ‫بشکنیم‪ ،‬االن نسل‌هاست که در این‬ ‫دور بسته گرفتار آمده‌ایم‪ .‬بچه‌هایی‬ ‫که در زندان آن‌طور آسیب دیدند یا‬ ‫کسانی که در خیابان‌ها کشته شدند‪،‬‬ ‫این‌ها همسن فرزندان من هستند و‬ ‫برای من از دست دادن پدر و مادرم‬ ‫و بسیاری از هم‌نس�لان خودم که‬ ‫قربانی اعدام‌ها شدند و بعد هم حاال‬ ‫نسلی که نسل فرزندان من است و‬ ‫قربانی خشونت می‌شود‪ ،‬این واقعاً‬ ‫تلخ است و ما باید روزی بایستیم و‬ ‫ایستادگی کنیم‪ ،‬همچنان که امروز‬ ‫در این جامعه این ایس��تادگی برای‬ ‫حذف خش��ونت از روابط سیاسی‬ ‫انجاممی‌گیرد‪.‬‬ ‫مصاحبه‌گر‪:‬کیواندختقهاری‬

‫تسامح و تساهل اصالح طلبانه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫اين گروه می تواند تلقی شود‪ .‬می خواهند در آينده ديگر نام و نشانی از‬ ‫اسالم و انقالب اسالمی و جمهوری اسالمی باقی نماند‪.‬‬ ‫اين رويکرد‪ ،‬از آنجا که می داند چنين هدفی به آسانی به دست نمی آيد‪،‬‬ ‫می کوشد حمايت آمريکا و غرب را جلب کند و به زبانی سخن بگويد‬ ‫که به گوش آمريکا و حتی اسراييل شيرين بيايد‪..‬‬ ‫شعار «نه غزه‪ ،‬نه لبنان» هم با چنين پنداشتی شکل گرفت‪.‬‬ ‫س��رخ ها‪ ،‬جنبش س��بز را يک بهانه و فرصت می دانن��د‪ .‬از اين رو می‬ ‫کوش��ند برای آن خط مش��ی و اهداف و حتی رهبری ديگری تعريف‬ ‫کنند‪)۶(»......‬‬ ‫در اين چند سطر « مبدع نظريه تسامح و تساهل اصالح طلبانه « متاسفانه‬ ‫نقش « معرف فرقه گرايی و دگر انديش��ی ستيزی اصالح طلبانه « را هم‬ ‫ايفا کرده است‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی در اين نوشته چنان آسمان و ريسمان کرده است که تنها‬ ‫از عهده ی يک منبری و يا پا منبری حرفه ای س��اخته است ‪ .‬پرداختن به‬ ‫همه ی آنچه که به سفس��طه کشيده ش��ده است در حوصله ی اين مقاله‬ ‫نيست ‪ ,‬تنها به يکی دومورد اشاره می کنم ‪:‬‬ ‫در فرهنگ سياسی جامعه ی ما « سرخ « ها همان چپ ها هستند که طيف‬ ‫گسترده ی نظری ‪ ,‬سياسی ‪ ,‬فرهنگی و سازمانی را در بر می گيرند ‪ .‬در‬ ‫باره تعريف و مفهوم چپ هم به اندازه ی کافی نوش��ته شده است و بی‬ ‫ترديد « اس��تاد تاريخ» در حکومت اسالمی نيز با اين تعاريف آشنا ست‪.‬‬ ‫دليل سرخ ناميدن سلطنت طلبان و مجاهدين خلق برای من نا روشن است‬ ‫‪ .‬کار برد چنين ش��يوه ی « اطالعاتی « از سوی يک اهل قلم» مدرن» و «‬ ‫رمان نويس» غير قابل فهم است ‪ .‬البته مهم و نگران کننده سرخ خواندن‬ ‫اين و آن نيس��ت ‪ ,‬نگرانی اين است که آقای مهاجرانی با چه انگيزه ای‬ ‫جوانانی را که در ايران حکومت ستمگر اسالمی را هدف گرفته اند سرخ‬ ‫و سلطنت طلب و مجاهد می خواند و پای اسراييل را به ميان شعار های‬ ‫آزاد انديش��انه و آزاديخواهانه ی اين جوانان می کش��د ؟ آيا ايشان می‬ ‫خواهد به گزمه های حکومت پيام دهد که ذوالفقار علی خامنه ای را علی‬ ‫وار تربر گردن آنان که در ايران شعار « جمهوری ايرانی « يا « نه غزه ‪ ,‬نه‬ ‫لبنان ‪ ,‬جانم فدای ايران « را فرياد می کنند ‪ ,‬وارد آورند و شقه شان کنند؟‬ ‫آيا آقای مهاجرانی به نتايج آنچه که نوشته اند‪ ,‬واقفند؟‬ ‫آقای مهاجرانی مدعی اند‪« :‬در واقع سرخ ها جنبش سبز را فرصتی ديده‬ ‫اند که بر اين موج بنش��ينند و به مقصدی که می پسندند‪ ،‬راه يابند‪ ,».‬اين‬ ‫دس��ت انديش��ه ها و روش ها زيبنده ی آن دسته از سبزهايی ست که با‬ ‫سوارش��دن برموج نا رضايتی های مردم در هيبت مشاطه گر‪ ,‬راه نجاتی‬ ‫برای حکومت اس�لامی می جويند ‪ .‬سرخ ها سی سال است که راست ِ‬ ‫حسينی اعالم کرده اند که می خواهند سر به تن حکومت اسالمی نباشد و‬ ‫به چيزی کمتر از انحالل اين حکومت هم رضايت نمی دهند‪ .‬سرخ ها و‬ ‫ميليون ها ايرانی در ميهنمان صاف و پوست کنده فرياد زده اند که به دنبال‬ ‫آينده ای هستند که نشانی از حکومت اسالمی ‪ ,‬يعنی نشانی از چرک و‬ ‫خون و جنايت نباشد‪ .‬آن دسته از سرخ هايی که به درستی از جنبش سبز‬ ‫مردم ميهنمان حمايت می کنند و خواب و بيدار آقای مهاجرانی و امثالهم‬ ‫را آشفته کرده اند نيز خواست سرنگونی اين حکومت را دنبال می کنند‬ ‫و اين خواس��ت را صاف و پوس��ت کنده حتی در ايران‪ ,‬چشم در چشم‬ ‫دژخيمان فرياد کرده و می کنند‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی در اين نوشته بر واقعيتی پر اهميت نيزانگشت گذاشتند ‪.‬‬ ‫ايشانگفتند‪:‬‬ ‫«البت��ه اين بار اگ��ر انقالبی اتفاق بيفتد‪ ،‬يک کمدی تم��ام عيار خواهد‬ ‫بود‪»......‬‬ ‫آری ‪ ,‬اگر تراژدی ای که به نام « انقالب اس�لامی» بر سر مردم ميهنمان‬ ‫آوار شد تکرار شود ‪ ,‬کمدی حتی تمام عيار تر از آن چيزی خواهد شد‬ ‫که ايشان در ذهن دارند‪ ,‬تراژدی ای که در آن وزيراصالح طلب فرهنگ‬ ‫و ارش��ادش « انقالب اس�لامی « و دستاورد های اش را نشانه ی « شيرين‬ ‫فرجامی» دانسته باشد‪.‬‬ ‫«انديشه و روش» اصالح طلبانه!‬ ‫آقای مهاجرانی در مهاجرت ‪ ,‬درمقاله ای با عنوان « ای آتشی افروخته در‬ ‫بيشه انديشه ها‪ »....‬در مذمت‬ ‫مصلحت انديش��ی برای حفظ قدرت ‪ ,‬به کشتار بزرگ تابستان سال ‪۶۷‬‬ ‫پرداختند‪:‬‬ ‫«‪ ..‬مثل همه ما که در برابر کش��تار جوانان در سال ‪ ۱۳۶۷‬ساکت مانديم‪.‬‬ ‫گمان می کرديم شرايط جنگ و تهديد خارجی می تواند مجوزی برای‬ ‫چنان جوان کش��ی باشد‪ ،‬که در تاريخ ما کمتر نظيری برای آن می توان‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫آن روز ها تنها يک صدا از سراس��ر مسئوالن کش��ور و نظام برخاست‪.‬‬ ‫صدای آيه اهلل منتظری‪ ،‬به جوان کشی اعتراض کرد‪ ،‬و از موقعيت سياسی‬ ‫که داشت برکنار شد‪ .‬در برابر اقدامی که او کرد آن موقعيت سياسی که‬ ‫ارزش و اعتباری نداش��ت‪ .‬به تعبير امام علی عليه السالم حکومت برای‬ ‫احقاق حق است و گرنه بی بها تر از آب بينی بز است! « ‪)۷(.‬‬ ‫اما ايشان پس از مدتی کوتاه در مطلب ديگری نوشتند ‪..... « :‬روز سيزدهم‬

‫آبان ماه روز تبعيد امام خمينی است‪ .‬آشکارا می توان گفت که انديشه و‬ ‫روش امام خمينی از عرصه مديريت کش��ورکمرنگ و بلکه حذف شده‬ ‫است‪ .‬مهمترين ويژگی امام تاکيد او بر حقوق مردم بود‪)۸( .».. .‬‬ ‫چگونه می توان جوان کش بود و فتوی دهنده کشتاری که بر اساس آن‬ ‫ظرف کمتر از دو ماه حدود ‪ ۵‬هزار زندانی سياسی و عقيدتی قتل عام شوند‬ ‫اما درعين حال دارای ويژگی تاکيد بر حقوق مردم بود؟‪ ,‬جوان کشی که‬ ‫حتی اعتراض آيت اهلل منتظری را تاب نياورد ‪.‬آقای مهاجرانی از کمرنگ‬ ‫شدن انديشه و روش موجودی ابراز تاسف می کند که تعفن آزار دهنده‬ ‫ی کمرنگ شده ی انديشه و روش اش دنيا را بر داشته است ‪ ,‬و وامصيبتا‬ ‫اگر چنين انديشه و روشی بازرنگ بگيرد ‪ .‬ايکاش آقای مهاجرانی عزيز‬ ‫خود نيز به بهای « آب بينی بز « توجه وعنايت بفرمايند ‪.‬‬ ‫نطريه پرداز « تس��امح و تساهل اصالح طلبانه « در نوشتاری ديگر در باره‬ ‫زندان های ايران می گويند‪:‬‬ ‫«‪......‬قرار بود زندان های ما از جمله شاخص ترينش که اوين است‪ ،‬دانشگاه‬ ‫شود‪ .‬اکنون اوين زندان ش��ريفترين فرزندان ملت ايران شده است‪ .‬اوين‬ ‫که دانشگاه نش��د‪ ،‬زندان های ديگری هم در درون اوين شکل گرفت‪...‬‬ ‫در اينجا چار زندان اس��ت‪...‬زندان س��پاه و اطالعات و دادگاه ويژه و قوه‬ ‫قضاييه‪...‬کهريزک هم اضافه شد و نيز زندان های بی نام و نشان‪)۹(»...‬‬ ‫چه کسی قرار بود زندان ها را دانشگاه کند ؟ آيت اهلل خمينی ‪ ,‬يعنی آن «‬ ‫انديش��ه و روش « ی که آقای مهاجرانی تاسف کمرنگ شدن اش را می‬ ‫خورد‪ ,‬انديشه و روشی که نه فقط زندان ها را دانشگاه نکرد ‪ ,‬که ميهنمان‬ ‫را به زندان و قتلگاه قربانيان ستمگری خويش ودگرانديشان بدل کرد‪ .‬و نه‬ ‫فقط « اکنون « که بيش از س��ی سال است زندان ها را به شکنجه گاه ها و‬ ‫قتلگاه های « شريفترين فرزندان ملت ايران « بدل کرده است ‪.‬‬ ‫بنيانگذار حکومت اس�لامی « روح اهلل خمينی « ست ‪ ,‬و مردم آگاه ايران‬ ‫و جه��ان افکار و رفتار اين « ام��ام « و رهروان اش را تجربه و ثبت کرده و‬ ‫می کنند ‪ ,‬حتی آقای مهاجرانی نيز نسبت به سکوتی که در مورد يکی از‬ ‫جنايت ها ی اين امام کردند به انتقاد از خودی جسورانه پناه آوردند ‪ ,‬با اين‬ ‫حال روش��ن نيست چرا ايشان تالش می کند با پررنگ کردن « انديشه و‬ ‫روش « چنين امامی نه فقط با آبرو و حيثيت آن ‪ ۱۲‬امام معصوم شان بازی‬ ‫کند ‪ ,‬نه فقط اجر آثار مذهبی شان در باره عاشورا و زينب و نماز و نيايش‬ ‫را هدر دهد‪ ,‬که سبزی ِ جنبش سبز را به جای بدل کردن به رنگين کمانی‬ ‫از رنگ ها به پلشتی های آن « انديشه و روش» بيااليد‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫زيرنويس‪:‬‬ ‫‪ -۱‬مسعود نقره کار‪ ،‬بخشی از تاريخ جنبش روشنفکری ايران‪ ،‬جلد ‪ ،۴‬نشر‬ ‫باران‪ ،‬سوئد‪۲۰۰۲ ،‬‬ ‫(در م��ورد عملکرد آقای مهاجرانی در ه��ر ‪ ۵‬جلد اين مجموعه‪ ،‬اخبار و‬ ‫مطالبی آمده است)‬ ‫‪ -۲‬منبع شماره ‪۱‬‬ ‫‪ -۳‬عطاءاهلل مهاجرانی‪ ،‬نقد توطئه‌ی آيات شيطانی‪ ،‬چاپ اول‪۱۳۶۸ :‬چاپ‬ ‫بيست و پنجم‪ ۲۵۱ ،۱۳۸۴ :‬صفحه‪ ،‬انتشارات اطالعات ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬متن مصاحبه داريوش سجادی با دکتر عطااهلل مهاجرانی در خصوص‬ ‫چاپ کاريکاتورهای اهانت آميز نسبت به پيامبر اسالم پخش شده در برنامه‬ ‫از نگاه ميهمانان ـ تلويزيون هما ـ ‪ /۲۹‬بهمن‪ / ۸۴ /‬گويا نيوز‪ ،‬اسفند ‪۱۳۸۴‬‬ ‫‪ -۵‬عط��اءاهلل مهاجرانی‪ ،‬می توان بدون کينه زندگی کرد‪ /‬س��ال ‪/ ۱۳۸۴‬‬ ‫سايت شخصی عطاء اهلل مهاجرانی ‪/‬مکتوب ‪/‬‬ ‫‪ -۶‬اين مقاله را آقای مهاجرانی بمناس��بت انتشار صدمين شمارهء نشريهء‬ ‫اينترنتی «جنبش راه س��بز (جرس)» نوش��ته و آن را با عنوان «پس از صد‬ ‫شماره» در آن سايت و نيز سايت شخصی خود منتشر کرده اند‬ ‫‪-۷‬عطاءاهلل مهاجرانی‪ ،‬ای آتشی افروخته در بيشه انديشه ها‪ ،‬سايت شخصی‬ ‫عطاء اهلل مهاجرانی ‪ /‬مکتوب ‪ /‬اکتبر ‪۲۰۰۹‬‬ ‫‪ -۸‬عطاءاهلل مهاجرانی‪ ،‬جنبش س��بز ملت ايران و س��يزدهم آبان‪ ،‬س��ايت‬ ‫شخصی عطاء اهلل مهاجرانی ‪ /‬مکتوب ‪ /‬نوامبر ‪۲۰۰۹‬‬ ‫‪ -۹‬عطاءاهلل مهاجرانی‪ ،‬ای آزادی ‪ ......‬سايت شخصی عطاء اهلل مهاجرانی‬

‫مشکل مترو با دولت‪...‬‬ ‫می‌شود این است که هزینه‌ی مترو‬ ‫در براب��ر بازده��ی آن خیل��ی کم‬ ‫اس��ت و وی تأکید دارد که هرچه‬ ‫زودتر این بودجه به مونوریل یا ترن‬ ‫هوایی اختصاص داده ش��ود‪ .‬شما‬ ‫که خودتان عضو ش��ورای شهر در‬ ‫دو ‌ره‌ی اول بودید و با وضعیت شهر‬ ‫تهران آشنایی دارید‪ ،‬فکر می‌کنید‬ ‫این دلیل‪ ،‬دلیل بجایی است؟‬ ‫این دلیل‪ ،‬دلیل قانع‌کننده‌ای نیست‪.‬‬ ‫بحث مونوریل را آقای احمدی‌نژاد‬ ‫در دوره‌ی خودشان مطرح کردند‪.‬‬ ‫در شورا با موافقت مواجه نشد‪ ،‬ولی‬ ‫ایش��ان بدون تصویب ش��ورا یک‬ ‫خط را ش��روع کردن��د و آن خط‬ ‫را نتوانس��تند حتی راه‌اندازی کنند‪.‬‬ ‫س��رمایه‌گذاری‌های س��نگینی هم‬ ‫کردند و از نظر فنی‪ ،‬کارشناس��ان‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫می‌گویند که مونوریل یا ترن هوایی‬ ‫به دلیل مش��کالتی ک��ه خیابان‌ها‬ ‫دارند‪ ،‬در ته��ران جواب نمی‌دهد‪.‬‬ ‫مترو تا حاال بیشترین ظرفیت مسافر‬ ‫را تحم��ل کرده و خیل��ی بیش از‬ ‫ظرفیت‌اش مس��افر دارد‪ .‬مردم هم‬ ‫خیلی از مترو استقبال کردند‪ .‬مترو‬ ‫یکی از نیازهای ش��هر تهران بوده‬ ‫است‪ .‬ما در طول جنگ این احساس‬ ‫را کردیم که تهران پناهگاه ندارد و‬ ‫مترو بهترین پناهگاه زیرزمینی برای‬ ‫دوران‌های بحرانی بود‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫یک��ی از بهتری��ن روش‌های حمل‬ ‫و نقل در ش��هر شلوغی مثل تهران‬ ‫است‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬نسبت به وسایل‬ ‫حمل و نقل دیگر‪ ،‬سرعتش بیشتر‬ ‫است و ترافیک هم ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تقاضا برای‬ ‫محکوم‌کردننقض‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫یران حقوق بنیادین م��ردم ایران را‬ ‫رعایت کند‪ ».‬او تاکید کرد «امروز‪،‬‬ ‫م��ا از دولت های خود می خواهیم‬ ‫که به دولت ایران فشار بیاورند تا به‬ ‫این خشونت ها علیه مردم خود پایان‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫در پیش نویس این قطعنامه از دولت‬ ‫ایران خواس��ته شده است تا « سابقه‬ ‫عدم همکاری خ��ود با مراجع بین‬ ‫المللی حقوق بشر را جبران کند»‪،‬‬ ‫«از اینکه جمهوری اس�لامی ایران‬ ‫هیچیک از درخواست های مراجع‬ ‫ویژه س��ازمان ملل متح��د را برای‬ ‫بازدید از ایران در ‪ ۴‬س��ال گذشته‬ ‫تامی��ن نکرده و به نامه های بس��یار‬ ‫زیاد این مراجع ویژه پاس��خ نداده‪،‬‬ ‫اظهار پشیمانی کند» و « از صاحبان‬ ‫وظایف ویژه ک��ه بطور موضوعی‬ ‫مسئولیت دارند دعوت بعمل بیاورد‬ ‫تا وضعیت حقوق بشر در جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را با توجه به خشونت‬ ‫های اعمال ش��ده پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری در خ��رداد ماه‬ ‫‪ ،۱۳۸۸‬بطور خاص بررسی کنند‪».‬‬ ‫موآتاز ال فیجری‪ ،‬مدیر کل موسسه‬ ‫مطالعات حقوق بشر قاهره در مصر‬ ‫گفت‪»:‬این باید روش��ن ش��ود که‬ ‫وقتی که از ایران صحبت می شود‬ ‫دنیا فقط نگران موضوع هس��ته ای‬ ‫نیست»‪ .‬او تاکید کرد «ما عمیقا در‬ ‫باره بدرفت��اری دولت ایران با مردم‬ ‫خود نگرانی��م و ما از دولت ها و از‬ ‫س��ازمان ملل می خواهیم که توجه‬ ‫خودشان را به این موضوع عمیقتر‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫تنوع صداهایی که امسال از جامعه‬ ‫بین الملل خواستار اقدام شده است‬ ‫بازت��اب نگران��ی فزاین��ده در باره‬ ‫وضعیت حقوق بش��ر ایران اس��ت‪.‬‬ ‫س��ازمان هایی که ب��ه این فراخوان‬ ‫پیوسته اند نمایندگان جامعه مدنی از‬ ‫‪ ۴۰‬کش��ورند که اکثر آنها از آسیا‪،‬‬ ‫آفریقا و خاورمیانه هستند‪ .‬این گروه‬ ‫متشکل از ‪ ۱۰۹‬س��ازمان‪ ،‬تقاضای‬ ‫خودش��ان را از هئی��ت ه��ا ب��رای‬ ‫حمایت از قطعنام��ه چنین به پایان‬ ‫برده اند « از شما می خواهیم که از‬ ‫قطعنامهمجمععمومیحمایتکنید‬ ‫که در آن‪ ،‬مس��یر رعایت ارزش ها‬ ‫و معیارهای حقوق بشر که سازمان‬ ‫ملل متحد بخاطر آن بوجود آمده‪،‬‬ ‫به ایران نشان داده شده است‪».‬‬

‫خاتمی‪ :‬در شرایط‪...‬‬

‫نیروگاه بوشهر تا ماههای‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫خاتمی گفت جنب��ش ایرانی یک‬ ‫حرکت خلق الس��اعه نیست که با‬ ‫ترس از بین برود‪« ،‬بلکه بسیار عمیق‬ ‫و گسترده است»‪.‬‬ ‫وی در پایان صحبت هایش گفت‪:‬‬ ‫«کاش حاکمیت م��ی گفت آقای‬ ‫موس��وی بیا به صحنه و این جنبش‬ ‫را مدیریت کن که جنبش از مسیر‬ ‫خودش منحرف نشود‪ .‬نه اینکه این‬ ‫همه محدودیت ایجاد ش��ود و این‬ ‫حجم ناسزاگفته شود ‪.‬‬

‫آغاز به کار نیروگاه بوشهر را مسایل‬ ‫فنی عنوان کرد‪.‬‬ ‫خبر تاخی��ر مج��دد در راه اندازی‬ ‫نیروگاه بوش��هر‪ ،‬که طب��ق قرارداد‬ ‫اولی��ه می بایس��ت ده س��ال پیش‬ ‫آغاز ب��ه کار کند‪ ،‬با گزارش هایی‬ ‫حاکی از ناخرسندی دولت روسیه‬ ‫از تعل��ل ایران در اجرای پیش��نهاد‬ ‫مبادله اورانیوم غنی ش��ده در داخل‬ ‫با سوخت مورد استفاده در رآکتور‬

‫دادگاه استادیار فرانسوی‪...‬‬ ‫دس��تگیری کلوتیلد ریس موجب‬ ‫افزایش تنش در روابط میان ایران و‬ ‫فرانسه شد که پیش از آن نیز بخاطر‬ ‫مناقشه هسته‌ای ایران و انتقاد فرانسه‬ ‫به سرکوب اپوزیسیون در ایران به‬ ‫سردی گراییده بود‪.‬‬ ‫سرنوشت سه جوان‬ ‫آمریکایی در ایران‬ ‫روز دوش��نبه (‪ ۲۵‬آب��ان) عب��اس‬ ‫جعف��ری دولت‌آبادی‪ ،‬دادس��تان‬ ‫عمومی و انقالب تهران‪ ،‬اتهام س��ه‬ ‫شهروند آمریکایی را که گفته شده‬ ‫در ‪ ۹‬مرداد سال جاری از طریق مرز‬ ‫عراق وارد ایران شده‌اند‪ ،‬جاسوسی‬ ‫اعالم کرد‪ .‬جعف��ری دولت‌آبادی‬ ‫افزود که تحقیق��ات در مورد این‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫س��ه نفر ادامه دارد و در فرصتی نه‬ ‫چندان دور درب��اره آنها اظهار نظر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد در ماه شهریور‬ ‫در مصاحبه با فرستنده ‪ NBC‬گفته‬ ‫بود که آمریکایی‌ه��ا می‌توانند در‬ ‫ازای آزادی دیپلمات‌ه��ای ایرانی‬ ‫که در بند نیروه��ای آمریکایی در‬ ‫عراق‌اند‪ ،‬آزادی خود را به دس��ت‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫برخ��ی مقام��ات ایران��ی ورود‬ ‫غیرقانونی س��ه آمریکایی به ایران‬ ‫را در پیوند ب��ا ناآرامی‌های پس از‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری ایران‬ ‫دانس��ته‌اند‪ .‬خانواده‌ه��ای جوان��ان‬ ‫دستگیرش��ده می‌گویند که عبور‬ ‫آنان از مرز اتفاقی بوده است‪.‬‬

‫دولت ایران جایزه نوبل‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫اخیرا ًمطلعشدمکهدولتجمهوری خیالیاستباطل‪.‬زیراکلیه‌کارهایی‬ ‫اس�لامی ایران کلیه‌ی حس��ابهای که من می‌کنم در محدوده‌ی قوانین‬ ‫بانک��ی من را‪ ،‬که ش��خصی بوده‪ ،‬ایران اس��ت و هرگز از آن دس��ت‬ ‫مسدود کرده اس��ت‪ .‬حتی حقوق برنخواهم داشت‪ .‬در عین حال مایل‬ ‫بازنشس��تگی ک��ه م��ن از وزارت هستم توضیح دهم که در صندوق‬ ‫دادگستری بابت ‪ ۱۵‬سال قضاوت امان��ات بانکی همس��رم‪ ،‬من چند‬ ‫دریافت می‌کردم‪ ،‬آن را هم مسدود ش��یئی خصوصی مربوط به جوایز‬ ‫کرد ‌ه است‪ .‬از همه مهم‌تر حسابهای خودم را گذاش��ته ب��ودم‪ ،‬از جمله‬ ‫شخصی همس��ر من و حتی حقوق جایزه‌ی صل��ح نوبل و مدال لژیون‬ ‫بازنشستگی همسر من را هم ضبط دونور‪ ،‬انگش��تر آزادی بیان که از‬ ‫کرده‌اند‪ .‬و این خیلی جالب اس��ت اتحادیه خبرن��گاران آلمانی گرفته‬ ‫که همسر من هرگز در فعالیت‌های بودم و چند جایزه‌ی دیگر و با این‬ ‫من دخالت نداش��ته و شغلش چیز ترتیب دفتر کانون مدافعان حقوق‬ ‫دیگری است و حقوق بازنشستگی بشر که از پول نوبل خریداری شده‬ ‫را هم طبق قانون‪ ،‬تحت هیچ شرایط بود‪ ،‬به وسیله‌ی دولت ایران توقیف‬ ‫ش��د و مدال نوبل هم به وس��یله‌ی‬ ‫نمی‌توان ضبط کرد‪.‬‬ ‫همچنینهمسرمنراممن ‌وع‌الخروج دولت ایران توقیف شد‪ .‬و بایستی به‬ ‫کرده‌اند و تمامی این‌ها به این دلیل این کارهای فراقانونی دولت ایران‬ ‫اس��ت که م��ن فعالیت‌های حقوق که جوای��ز بین‌الملل��ی را مصادره‬ ‫بشری خودم را متوقف کنم که البته می‌کند‪ ،‬آفرین گفت‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫شکایت شجریان از‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫صدا و س��یما البته موضوع دیگری‬ ‫وطن فروشی است‪ ،‬مجددا ً مطالبی‬ ‫اتمی تهران همزمان بوده است‪.‬‬ ‫را در ای��ن پرونده مطرح کرده‪« :‬در‬ ‫را که در روزنامه کیهان مطرح شده‬ ‫اینهمزمانیباعثگمانهزنیدراین ضمن صدا و س��یما معتقد اس��ت‬ ‫بود‪ ،‬تکرار کرد‪».‬‬ ‫مورد شد که احتماال روسیه عمدا به مطالبی که استاد طی مصاحبه اش با‬ ‫«االن خوش��بختانه ای��ن پرونده به‬ ‫تعهد خود در مورد نیروگاه بوشهر یکی از رسانه های خارجی عنوان‬ ‫ً شعبه یی دیگر که سایر پرونده های‬ ‫عمل نکرده است به خصوص اینکه کرده‪ ،‬داللت بر ای��ن دارد که قبال‬ ‫«کیهان» نیز در آن ش��عبه رسیدگی‬ ‫پیشتر‪ ،‬گزارش شده بود که دولت راضی به پخش آث��ارش از صدا و‬ ‫می ش��ود‪ ،‬ارجاع شده و به نظر می‬ ‫روسیه از تحویل یک سیستم دفاع س��یما بوده اما اکن��ون از این اجازه‬ ‫رسد بازپرس با جدیت به موضوع‬ ‫ضدهوایی ب��ه ایران‪ ،‬که ق��رارداد اش عدول کرده است‪ .‬بنابراین بنده‬ ‫نگاه قانونی دارد‪ ».‬به گفته آغاس��ی‬ ‫آن قبال بسته ش��ده بود‪ ،‬خودداری از بازپ��رس پرونده خواهش کردم‬ ‫«ظاه��را ً مدیرمس��وول کیهان برای‬ ‫ورزیده است‪.‬‬ ‫اجازه دهند ش��خصاً مصاحبه را که‬ ‫اتخاذ تصمیم قانونی به بازپرس��ی‬ ‫خبر‬ ‫انتش��ار‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫آقای جاللی‬ ‫به صورت سی دی به بازپرس ارائه‬ ‫دعوت شده است‪».‬‬ ‫«چنین اظهاراتی از س��وی مقامات شده‪ ،‬بازبینی کنم و ظرف یک هفته‬ ‫روس موجب ایجاد برخی التهابات پاسخ خودم را ارائه کنم‪».‬‬ ‫در افکار عمومی شده بود‪».‬‬ ‫آغاس��ی ادامه می ده��د‪« :‬با توجه‬ ‫نخست وزیر کانادا‪...‬‬ ‫این نماینده مجلس افزود که آقای به همه مطالبی که عنوان ش��ده‪ ،‬در‬ ‫صالحی در جلسه صبح چهارشنبه مورد ش��کایت علیه صدا و س��یما‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬ ‫کمیس��یون امنی��ت مل��ی گزارش منتظریم بازپرس تصمیم قانونی را برنام��ه پ��ر بینن��ده « ‪Dance‬‬ ‫کاملی را از توافقات صورت گرفته اتخاذ کند‪».‬‬ ‫‪ « Premier League‬ک��ه بطور‬ ‫با روسیه‪ ،‬وضعیت کنونی نیروگاه محمدحسینآغاسیدربارهشکایت مس��تقیم از تلویزی��ون هند پخش‬ ‫بوش��هر و آخرین هماهنگی های شجریان علیه حسین شریعتمداری می شد‪ ،‬فرصت مناسبی را برای او‬ ‫صورت گرفته به کمیسیون امنیت نیز چنی��ن توضیح می ده��د‪« :‬در مطرح شدن در آن کشور محسوب‬ ‫ملی ارائه کرد‪.‬‬ ‫مورد ش��کایت علیه مدیرمس��وول می ش��د‪ .‬با این ح��ال‪ ،‬این حضور‬ ‫کیهان‪ ،‬پرونده در شعبه دیگری از برای او دردسرساز هم بود‪ ،‬چرا که‬ ‫شعب بازپرس��ی دادسرای عمومی هنگام ورود به صحنه پله های سن را‬ ‫قذافی برای‬ ‫و انقالب ویژه رس��یدگی به جرائم ندید و تعادل خود را از دست داد‪.‬‬ ‫زیبارویان‪...‬‬ ‫کارکنان دولت مطرح شده و آقای برخ��ی از ناظ��ران‪ ،‬چنین حرکت‬ ‫ش��ریعتمداری برای پاس��خگویی س��بکی را از او‪ ،‬در جه��ت جلب‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬ ‫آنها شاکی ش��وند‪ .‬در این مدت به به ش��کایت‪ ،‬یک ب��ار حدود یک نظر جامعه بزرگ هندی های مقیم‬ ‫آنها حتی یک لیوان آب هم نداده ماه پیش حاضر ش��ده و با تاکید بر کان��ادا‪ ،‬در انتخابات آینده ارزیابی‬ ‫اینکه اعتقاد دارد حرف های استاد کرده اند‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫شجریان در اروپا و امریکا مصداق‬ ‫یک ساعت بعد هویت میزبان اصلی‬ ‫این مهمانی مرموز برمال می شود ‪-‬‬ ‫ممنوعیت اعزام دانشجو‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫معمر قذافی‪ ،‬رهبر لیبی‪.‬‬ ‫در‬ ‫ش��رکت‬ ‫آق��ای قذافی ب��رای‬ ‫فرهنگ��ي از عم��ده كارهايي بوده وي با اشاره به نحوه جديد ارزشيابي‬ ‫کنفرانس سازمان ملل متحد در باره اس��ت كه در طول ‪ 3‬س��ال گذشته وضعي��ت علم��ي و تحصيل��ي‬ ‫بحران غذا به رم سفر کرده است‪.‬‬ ‫براي دانشجويان بورسيه انجام شده دانش��جويان بورسيه‪ ،‬گفت‪ :‬بر اين‬ ‫اساس دانش��گاهايي كه اعالم نياز‬ ‫رهبر لیب��ی بعد از آن ک��ه در میان است‪.‬‬ ‫مدعوین ظاهر می ش��ود‪ ،‬ش��روع وي با اشاره به برگزاري سمينارهاي براي ب��ورس كرده‌ان��د‪ ،‬مي‌تواند‬ ‫می کند به راهنمایی آنها و موعظه علمي توسط دانش��جويان بورسيه ش��رايط و پيش��رفت تحصيل��ي‬ ‫در باره نکات ش��گفت انگیز دین و غير بورس��يه و با حمايت رايزنان دانشجويان بورسيه خود را در طول‬ ‫اسالم‪.‬‬ ‫علمي با اس��تانداردهاي بين‌المللي‪ ،‬سال مورد بررسي و پايش قرار دهد‬ ‫او به دویست زن جوانی که در این اظه��ار كرد‪ :‬تا كنون س��مينارهاي كه اين طرح در س��ال گذش��ته در‬ ‫مهمانی حضور یافته بودند‪ ،‬گفت علم��ي در كش��ورهاي فرانس��ه‪ ،‬چند دانشگاه اجرا و از امسال به طور‬ ‫که اس�لام بر خ�لاف آنچه برخی انگليس و روسيه برگزار شده است كامل اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫منتقدان اس��تدالل کرده اند‪ ،‬دینی و تا چند روز آينده هم در كش��ور دكتر متكان در خاتمه در خصوص‬ ‫مبتنی بر عقاید ضد زن نیست و آنها هند سميناري علمي برگزار مي‌شود تعداد رايزنان علمي وزارت علوم‪،‬‬ ‫را ترغیب کرد‪ ،‬مسلمان شوند‪.‬‬ ‫كه اين س��مينارها موج��ب تبادل گف��ت‪‌:‬در خصوص اع��زام رايزن‬ ‫یکی دو س��اعت بعد از این ماجرا‪ ،‬علمي در ميان دانش��جويان بورسيه علمي به كش��ورهاي چين و آلمان‬ ‫درخواس��ت‌هايي ارايه ش��ده ولي‬ ‫مهمانان مح��ل مهمان��ی را ترک مي‌شود‪.‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫هن��وز از وزارت خارجه پاس��خي‬ ‫حیرانند‪،‬‬ ‫کمی‬ ‫بود‬ ‫معلوم‬ ‫که‬ ‫آنها‪،‬‬ ‫تغيير شيوه ارزشيابي وضعيت دريافتنكرده‌ايم‪.‬‬ ‫دو هدی��ه از معم��ر قذافی گرفتند‪ :‬تحصيليدانشجويانبورسيه‬ ‫یک جلد ق��رآن و همچنین پنجاه‬ ‫منبع ‪ -‬همشهری‬ ‫یورو‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تساوی ایران و مقدونیه در بازی دوستانه‬ ‫تی��م ملی فوتب��ال ایران درآس��تانه‬ ‫بازی برگشت با اردن در مقدماتی‬ ‫جام ملت های آس��یا‪ ،‬در دیداری‬ ‫تدارکاتی مقابل مقدونیه به تساوی‬ ‫‪ ۱-۱‬رسید‪.‬‬ ‫تی��م ملی فوتب��ال ایران ک��ه برای‬ ‫دیدار برگش��ت با تیم ملی اردن در‬ ‫مس��ابقات مقدماتی جام ملت های‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬آس��یا آم��اده می ش��ود‪ ،‬در‬ ‫یک بازی تدارکاتی در ورزشگاه‬ ‫آزادی با تیم مل��ی فوتبال مقدونیه‬ ‫دیدار کرد‪.‬‬ ‫پس از استقبال سرد تماشاگران از دو‬ ‫دیدار اخیر تیم ملی ایران‪ ،‬فدراسیون‬ ‫فوتبال این بار هم مانند مسابقه رفت‬ ‫با اردن حضور در ورزشگاه آزادی‬ ‫را رایگان اعالم کرد‪ ،‬اما این تمهید‬ ‫نیز بیش از سه هزار نفر را به تماشای‬ ‫بازی دوستانه با مقدونیه نکشاند‪.‬‬ ‫تیم ایران با ترکیب مهدی رحمتی‬ ‫(دروازه بان)‪ ،‬حسین کعبی‪ ،‬هادی‬ ‫عقیل��ی‪ ،‬محم��د نصرتی‪ ،‬هاش��م‬ ‫بی��ک زاده‪ ،‬ج��واد نکون��ام (‪،۴۶‬‬ ‫محمدرضا خلعتبری)‪ ،‬آندرانیک‬ ‫تیموریان‪ ،‬مه��رزاد معدنچی (‪،۵۷‬‬ ‫خس��رو حیدری)‪ ،‬مسعود شجاعی‬ ‫(‪ ،۷۵‬کری��م انصاری ف��رد)‪ ،‬جواد‬ ‫کاظمیان( ‪ ،۴۶‬ایمان مبعلی) و میالد‬ ‫میداوودی (‪ ،۶۷‬آرش برهانی) برابر‬ ‫مقدونیه به زمین رفت‪.‬‬ ‫افشین قطبی‪ ،‬سرمربی تیم ملی ایران‬ ‫در ش��رایطی بازیکنان لژیونر را در‬ ‫این مسابقه تدارکاتی به بازی فرستاد‬ ‫که دیدار رسمی پیش رو با اردن در‬ ‫روز فیفا نیست و ایران ‪ ۴‬لژیونرش‬ ‫را هم��راه نخواهد داش��ت؛ جواد‬ ‫نکونام و مسعود شجاعی به اسپانیا‬ ‫و مهرزاد معدنچی و جواد کاظمیان‬ ‫به امارات باز خواهند گشت و تنها‬ ‫ایمان مبعلی و آندرانیک تیموریان‬ ‫تیم ای��ران را براب��ر اردن همراهی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫تیم ای��ران همچون دی��دار رفت با‬ ‫اردن در نیمه اول خ��وب نبود‪ .‬در‬ ‫عبور از دفاع مقدونیه مشکل داشت‬ ‫و موقعیت گل خلق نکرد‪.‬‬ ‫با این همه شاگردان افشین قطبی در‬ ‫دقیقه ‪ ۳۶‬روی یک ضربه ش��روع‬ ‫مجدد پیش افتادند؛ ضربه کاش��ته‬ ‫میالد میداوودی از پش��ت محوطه‬ ‫جریمه از دست دروازه بان رها شد‬ ‫و تیموریان با حضور به موقع و یک‬ ‫بغل پا اشتباه دروازه بان مقدونیه را به‬ ‫گل ایران تبدیل کرد‪.‬‬ ‫مقدونیه با گ��وران پاندف‪ ،‬مهاجم‬ ‫سرشناس خود در این نیمه چندین‬ ‫بار از عم��ق دف��اع دروازه ایران را‬ ‫تهدید کرد و آس��یب پذیری خط‬ ‫دفاع تیم قطبی را نشان داد‪.‬‬ ‫پان��دف ‪ ۲۶‬س��اله‪ ،‬بهتری��ن گلزن‬ ‫تیم مل��ی مقدونی��ه و بازیکن تیم‬ ‫التزیو اس��ت‪ .‬او این فصل به دلیل‬ ‫مشکالتش با مسئوالن التزیو برای‬ ‫این تیم ایتالیایی بازی نکرده است‪،‬‬ ‫ام��ا فصل قبل ب��ا ‪ ۹‬گل زده‪ ،‬فصل‬ ‫موفقی در سری ‪ A‬داشت‪.‬‬ ‫پان��دف در آغاز نیم��ه دوم و زیر‬ ‫باران ش��دید سرانجام گلزنی کرد‪.‬‬ ‫او ارس��ال والد الزارفس��کی را که‬

‫فشار تمرين‌ها كاپيتان را از پا در آورد!‬

‫مصدوميت فرهاد‪ ،‬هديه قطبي به مرفاوي‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬مصدوميت فرهاد‬ ‫از ناحيه ران س��بب ش��د او اردوي‬ ‫تي��م مل��ي را ترك كن��د تا صمد‬ ‫مرفاوي يكي ديگر از س��تاره‌هاي‬ ‫خ��ود در فصل جاري را از دس��ت‬ ‫بده��د‪ .‬مرفاوي البته ب��ا اين خبرها‬ ‫چندان بيگانه نيس��ت‪ .‬او از ابتداي‬ ‫فصل باره��ا و بارها از اي��ن اخبار‬ ‫ناگ��وار ش��نيده و حداقل خ��دا را‬ ‫ش��كر مي‌كند كه فرهاد با ‪15-10‬‬ ‫روز استراحت و تمرين‌هاي سبك‬ ‫مي‌تواند به ش��رايط بازي برگردد‪.‬‬ ‫صمد ابتداي فصل مجتبي جباري‬ ‫را از دس��ت داد؛ بعد از آن نوبت به‬ ‫مصدوميت‌هاي س��ريالي روانخواه‬ ‫و پيامد آن مصدوميت اميرآبادي‪،‬‬ ‫سيدصالحي‪ ،‬كوش��كي و رينالدو‬ ‫استقالل را تحت تأثير قرار داد‪ .‬در‬ ‫همين حين صمد هيچگاه نتوانست‬

‫در این نیمه به بازی آمده بود‪ ،‬با سر‬ ‫درون دروازه مهدی رحمتی فرستاد‬ ‫و بازی را به تساوی کشاند‪.‬‬ ‫تعوی��ض ه��ای قطب��ی و حضور‬ ‫محمدرض��ا خلعتب��ری‪ ،‬خس��رو‬ ‫حی��دری‪ ،‬آرش برهان��ی و کریم‬ ‫انصاری فرد در نیمه دوم تیم ایران‬ ‫را به گل بیشتر نرساند‪.‬‬ ‫بهتری��ن موقعیت ای��ران را در این‬ ‫نیمه خسرو حیدری در دقیقه ‪ ۹۰‬از‬ ‫دست داد‪ .‬ضربه غافلگیرکننده او از‬ ‫پشت محوطه به تیر دروازه مقدونیه‬ ‫برخورد کرد تا بازی با تساوی ‪۱-۱‬‬ ‫پایان یابد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال مقدونیه در جدول‬ ‫رده بندی فیفا‪ ،‬چهار پله پایین تر از‬ ‫ایران در رتبه شصت و ششم است‪.‬‬ ‫مقدونیه با هدایت میرس��اد یونوس‬ ‫در دو بازی تدارکاتی گذشته خود‬ ‫‪ ۱-۲‬قطر را شکست داده بود و ‪۰-۳‬‬ ‫کانادا را پشت سر گذاشته بود‪.‬‬ ‫یونوس‪ ،‬س��رمربی مقدونیه پس از‬ ‫بازی دوس��تانه با ایران گفت‪ « :‬تیم‬ ‫ملی ایران جوان ش��ده‪ ،‬سرعت این‬ ‫تیم افزایش یافت��ه و بازیکنانش در‬ ‫اجرای دقی��ق تاکتیک های مربیان‬ ‫در زمی��ن تالش می کنند‪ .‬ایران در‬ ‫نیمه نخست بهتر بازی کرد‪ ،‬اما در‬ ‫نیمه دوم با تغییرات��ی که به وجود‬ ‫آوردیم‪ ،‬موفق به گلزنی شدیم‪».‬‬ ‫ای��ران و مقدونیه پیش ار این دو بار‬ ‫با هم روبرو ش��ده بودند‪ .‬اولین بار‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۷۹‬در جام ‪ LG‬تهران‪،‬‬ ‫ایران ‪ ۱-۳‬پیروز شد و در سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫و باز هم در جام ‪ ،LG‬مقدونیه با تیم‬ ‫دوم خود ‪ ۱-۲‬ایران را برد‪.‬‬ ‫افش��ین قطب��ی پس از تس��اوی در‬ ‫س��ومین رویارویی ایران و مقدونیه‬ ‫گفت‪« :‬ابتدا از تماشاگرانی که در‬ ‫ورزشگاه حضور داشتند تشکر کنم‬ ‫که در یک روز سرد و بارانی ما را‬ ‫تش��ویق کردند‪ .‬هرچند تعدادشان‬ ‫کم بود اما قلب های بزرگی داشتند‪.‬‬ ‫من از بازی و نتیجه آن راضی نیستم‪.‬‬ ‫اواخر نیمه اول و اواس��ط نیمه دوم‬

‫خوب بودیم‪ ،‬ولی در بیش��تر دقایق‬ ‫تمرکز نداشتیم و بازیکنان تاکتیک‬ ‫های مورد نظر من را به خوبی اجرا‬ ‫نکردند‪».‬‬ ‫قطبی در مورد استفاده از بازیکنان‬ ‫لژیونر گفت‪« :‬از لژیونرها اس��تفاده‬ ‫کردی��م زیرا ای��ن آخرین فرصت‬ ‫بود ت��ا ماه مارس و ب��ازی با تایلند‬ ‫که دوباره آن ها در اختیار داش��ته‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫دیدار برگشت تیم های ملی فوتبال‬ ‫ای��ران و اردن در دور مقدمات��ی‬ ‫رقاب��ت های جام ملت های آس��یا‬ ‫روز یکش��نبه ‪ ۱‬آذر (‪ ۲۲‬نوامبر) در‬ ‫امان برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫تیم ایران در بازی رفت در ورزشگاه‬ ‫آزادی با یک گل اردن را شکست‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ایران در مرحله مقدماتی جام ملت‬ ‫های آسیا در گروه پنجم با تیم های‬ ‫س��نگاپور‪ ،‬تایلند و اردن هم گروه‬ ‫است و در پایان دور رفت با ‪ ۷‬امتیاز‬ ‫صدرنشیناست‪.‬‬

‫ایران با تک گل نکونام‬ ‫اردن را پشت سر‬ ‫گذاشت‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در آخرین دیدار‬ ‫دور رفت مرحل��ه مقدماتی جام ملت‬ ‫های ‪ ۲۰۱۱‬آسیا‪ ،‬با گل دقیقه ‪ ۷۲‬جواد‬ ‫نکونام تیم اردن را در ورزشگاه آزادی‬ ‫پشت سر گذاشت و با ‪ ۷‬امتیاز همچنان‬ ‫در صدر گروه پنجم ایستاد‪.‬‬ ‫تیم مل��ی فوتب��ال ایران در نخس��تین‬ ‫بازی رس��می خود پ��س از حذف از‬ ‫رقابت های انتخابی جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آفریق��ای جنوبی‪ ،‬مقابل تیم ملی اردن‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫افشین قطبی‪ ،‬سرمربی تیم ملی ایران در‬ ‫این بازی برای اولین بار در مس��ابقات‬ ‫مقدماتی جام ملت های آسیا تیم ایران‬ ‫را هدایت کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در مرحله مقدماتی جام‬ ‫ملت های آس��یا در گروه پنجم با تیم‬ ‫های سنگاپور‪ ،‬تایلند و اردن هم گروه‬ ‫است‪.‬‬

‫از حنيف عم��ران‌زاده بهره بگيرد‬ ‫و اين مداف��ع را هم به داليل واهي‬ ‫از دس��ت داد‪ .‬مصدومي��ت فرهاد‬ ‫مجي��دي را ه��م مي‌توان ب��ه اين‬ ‫بدشانسي‌ها اضافه كرد‪ .‬صمد حاال‬ ‫بايد منتظر باشد تا فرهاد به شرايط‬ ‫تمريني برسد و اين سوال را بارها از‬ ‫خود بپرسد كه كاپيتان تيمش به چه‬ ‫دليل مصدوم شد؟ البته او براي اين‬ ‫سوال پاس��خ‌هاي موجهي دارد‪ .‬او‬ ‫مي‌داند در تيم ملي بازيكناني كه از‬ ‫كوران مسابقات مي‌آمدند چگونه‬ ‫تمرين داده ش��دند‪ .‬اولين جلس��ه‬ ‫تمريني تيم ملي و سختگيري‌هاي‬ ‫بيوتر‪ ،‬دستيار افشين قطبي از ياد هيچ‬ ‫كس نم��ي‌رود‪ .‬آن روز بازيكنان‬ ‫اس��تقالل در اوج خستگي مجبور‬ ‫ش��دند تمرين‌هاي بسيار سختي را‬ ‫پشت سر بگذارند‪ .‬بيوتر ساعت‌ها با‬

‫سيستم تيم ملي ‪ 4 - 3- 3‬است‬ ‫نه ‪! 4 - 2 - 3 - 1‬‬

‫ايران ورزشي‪ -‬خداداد عزيزي در‬ ‫حالي كه مدتي است دور از فوتبال‬ ‫به سر مي‌برد هر از گاهي با انتقادات‬ ‫ش��ديد و ن��ه چن��دان منطقي يك‬ ‫موضوع را مورد حمله قرار مي‌دهد‪.‬‬ ‫اين بار بعد از بازي مقابل ايس��لند و‬ ‫اردن‪ ،‬افش��ين قطبي در مركز سيبل‬ ‫انتقادات او قرار گرفته تا سرمربي تيم‬ ‫ملي را هدف حمله خود قرار دهد‪.‬‬ ‫حاال جالب است عزيزي با كمترين‬ ‫اطالعات درب��اره تركيب تيم ملي‬ ‫دس��ت به اين انتق��ادات زده و اين‬ ‫طور كه از صحبت‌هاي او برمي‌آيد‬ ‫حتي براي چند دقيقه هم بازي‌هاي‬ ‫تيم ملي را نديده تا الاقل در هنگام‬ ‫انتق��اد از عملك��رد آن ب��ا آگاهي‬ ‫كامل ظاهر ش��ود‪ .‬توضيح‌هاي او‬ ‫درب��اره سيس��تم ‪ )!( 4-2-3-1‬تيم‬ ‫ملي و انتقاد از اين سيستم يكنواخت‬ ‫از بي خبري كامل عزيزي از فوتبال‬ ‫اين روزهاي كش��ور خبر مي‌دهد!‬ ‫عزيزي درباره اين سيستم مي‌گويد‪:‬‬ ‫«تيمملي ايران مهره‌هاي بسيار خوبي‬ ‫دارد اما متاسفانه شاهد هستيم كه در‬ ‫هر بازي و به دنبال هر نتيجه‌اي كه‬ ‫باش��يم فقط با سيس��تم ‪4-2-3-1‬‬ ‫بازي مي‌كنيم‪ .‬در زمين كره جنوبي‬ ‫با اين سيس��تم بازي مي‌كنيم و اگر‬ ‫مقابل تشتك‌سازي ورامين هم قرار‬ ‫بگيريم با سيس��تم ‪ 4-2-3-1‬بازي‬ ‫مي‌كني��م‪ .‬به نظر م��ن هيچ تحولي‬ ‫در تيم ملي ايجاد نشده و اين روند‬ ‫همچنان ادامه دارد‪ .‬فقط يك عده‬ ‫آمده‌اند پول بگيرند و بروند‪».‬‬ ‫حاال يك نفر نيس��ت به خ��داداد‬ ‫بگويد‪ ،‬آقاي عزيزي! سيس��تم تيم‬ ‫ملي با وجود آندرانيك تيموريان‪،‬‬ ‫جواد نكونام و پژمان نوري در خط‬ ‫هافبك و حضور مسعود شجاعي‪،‬‬ ‫كريمانصاري‌فردومهرزادمعدنچي‬ ‫چه شباهتي به سيس��تم ‪4-2-3-1‬‬ ‫دارد؟‬ ‫موضوع وقتي جالب‌تر مي‌شود كه‬ ‫او بعد از معرفي سيستم ‪ 4-3-3‬تيم‬

‫ملي به عنوان سيستم ‪ ،4-2-3-1‬به‬ ‫ناتواني قطبي در بهبود بخشيدن به‬ ‫اوضاع تيم ملي تاكيد مي‌كند‪« :‬مگر‬ ‫ما آرس��ن ونگر را آورده‌ايم كه به‬ ‫دنبال پيشرفت باشيم؟ شما بهتر است‬ ‫نگاهي به كارنامه قطبي بيندازيد‪ .‬آيا‬ ‫او بايد س��رمربي تيم ملي شود؟ به‬ ‫نظر ش��ما قطبي به فوتباليستي مثل‬ ‫جواد نكونام كه در سطح اول اروپا‬ ‫بازي مي‌كند چه چيزي مي‌خواهد‬ ‫ياد دهد؟ چه چيزي به داش��ته‌هاي‬ ‫نكونام اضافه خواهد كرد؟ جالب‬ ‫اينجاس��ت كه ما نه با استراليا بازي‬ ‫كرده‌ايم و نه با ژاپن‪ ،‬كره جنوبي‪،‬‬ ‫عربستان‪ ،‬بحرين و خيلي از تيم‌هاي‬ ‫مطرح آسيا‪ .‬با اين شرايط قطبي مدام‬ ‫از قهرماني آسيا حرف مي‌زند و اگر‬ ‫در آسيا قهرمان شويم به طور حتم‬ ‫از قهرماني جهان حرف مي‌زند‪ .‬اگر‬ ‫هم در آسيا قهرمان نشديم به طور‬ ‫حتم وعده خواهد داد كه ان‌شاءاهلل‬ ‫در سال ‪ 2016‬قهرمان مي‌شويم!»‬ ‫خ��داداد عزيزي همچني��ن درباره‬ ‫اس��تقبال س��رد مردم از بازي‌هاي‬ ‫تيم ملي هم مي‌گويد‪« :‬اين فوتبال‬ ‫چيزي براي مردم ندارد كه بخواهند‬ ‫از آن استقبال كنند‪ .‬من هيچ وقت‬ ‫به ياد نداشتم كه در بازي‌هاي ملي‬ ‫كمت��ر از ‪ 20‬هزار نفر به اس��تاديوم‬ ‫بيايند اما در بازي با ايسلند ‪ 250‬نفر‬ ‫به استاديوم آمدند‪ .‬در ضمن مردم‬ ‫واقعيت‌ها را مي‌دانند و فريب بازي‬ ‫با كلمات را نمي‌خورند‪ ،‬نوع فوتبال‬ ‫ب��ازي كردمان هم كه ب��راي همه‬ ‫مشخص است‪».‬‬ ‫به هرحال تمام اين انتقادها از شيوه‬ ‫چي��دن بازيكنان در زمين مس��ابقه‬ ‫گرفته تا اس��تقبال تماش��اگران از‬ ‫بازي‌هاي ملي‪ ،‬درحالي از س��وي‬ ‫عزيزي بيان مي‌ش��ود كه بد نيست‬ ‫اگ��ر از اي��ن ب��ه بع��د مي‌خواهد‬ ‫موضوع��ي را مورد انتقاد قرار دهد‬ ‫قبل از آن اشراف كامل به موضوع‬ ‫پيدا كند تا حرفي بزند‪.‬‬

‫بازيكنان كارهاي بدني انجام داد و‬ ‫در اين ميان به فرهاد مجيدي فشار‬ ‫بيشتري وارد شد‪ .‬بازيكنان استقالل‬ ‫اخم و تخم كردند اما بيوتر حاضر‬ ‫نشد از فش��ار تمريني كم كند‪ .‬اين‬ ‫اصرار خيلي زود تأثي��ر خود را بر‬ ‫فرهاد مجي��دي گذاش��ت او تنها‬ ‫دقايقي پس از بازي دوستانه با ايسلند‬ ‫مصدوم شد و از ميدان بيرون آمد‪.‬‬ ‫فرهاد از ناحيه ران دچار كشيدگي‬ ‫شده بود اما اصرار قطبي باعث شد‬ ‫در تمرين‌ها باقي مانده و دقايقي هم‬ ‫مقابل اردن بازي كند‪ .‬بازي كردن‬ ‫فره��اد مقابل اردن باعث تش��ديد‬ ‫مصدوميت او ش��د ت��ا او به جاي‬ ‫دو س��ه روز استراحت مجبور شود‬ ‫حداقل ‪ 10‬روز حضور در تمرين‌ها‬ ‫را از دست بدهد و بازگشت‌اش در‬ ‫هاله‌اي از ابهام قرار بگيرد‪.‬‬

‫بدهيميلياردي‬ ‫باشگاهاستقالل‬ ‫تهرانهمچنان‬ ‫باقي است‬ ‫فارس‪ -‬با اينكه مس��ووالن باش��گاه‬ ‫استقالل س��عي كرده‌اند در روزهاي‬ ‫اخي��ر بخش��ي از حق��وق بازيكنان‬ ‫را پرداخ��ت كنند ام��ا همچنان هم‬ ‫مش��كالت مالي باش��گاه پاي برجا‬ ‫اس��ت وهنوز بخ��ش عم��ده‌اي از‬ ‫مش��كالت مالي آن برطرف نش��ده‬ ‫است‪ .‬هادي مباش��ري مسوول امور‬ ‫مالي باش��گاه اس��تقالل در گفت و‬ ‫گوي��ي اين بده��ي را تأيي��د كرده‬ ‫اس��ت‪« :‬پ��ول س��ازمان تربيت‌بدني‬ ‫برسد‪ ،‬مي‌توانيم چك‌هاي طلبكاران‬ ‫را پرداخ��ت كني��م‪ .‬ب��ا كمكي كه‬ ‫س��ازمان داش��ت‪ ،‬چك هايي كه تا‬ ‫تاريخ ‪ 30‬مهر ماه در اختيار طلبكاران‬ ‫بود‪ ،‬پرداخت ش��د اما از اين تاريخ‬ ‫ب��ه بعد‪ ،‬ب��ه دليل مش��كالت مالي‪،‬‬ ‫چك‌ها پرداخت نش��ده است‪ .‬طبق‬ ‫برنامه‌ريزي كه بر اس��اس پرداختي‬ ‫سازمان تربيت بدني داشته‌ايم‪ ،‬دست‬ ‫بازيكنان چك داده‌ايم و از آن روز‪،‬‬ ‫بيش از ‪ 25‬روز گذش��ته است‪ .‬ساير‬ ‫منابع مالي هم به تعهدات خود عمل‬ ‫كرده‌اند‪ ».‬مباش��ري با بيان اينكه ‪40‬‬ ‫درصد پيش قرارداد بازيكنان فصل‬ ‫جاري پرداخت ش��ده است‪ ،‬تأكيد‬ ‫كرد‪« :‬چك‌هاي برگشتي مربوط به‬ ‫بدهي‌هاي س��ال‌هاي گذشته است‪.‬‬ ‫از ‪ 3‬ميليارد بدهي باش��گاه‪ ،‬از زمان‬ ‫آقاي واعظ آش��تياني‪ ،‬يك ميليارد‬ ‫و ‪ 700‬ميليون تومان پرداخت ش��ده‬ ‫اس��ت اما هزينه‌هاي باشگاهي مثل‬ ‫استقالل به دليل بدهي‌هاي گذشته‪،‬‬ ‫باالست و هزينه‌هاي فصل جاري را‬ ‫هم در پيش داري��م‪ .‬به همين دليل‪،‬‬ ‫ميزان بدهي تغيير نكرده است‪ ..‬اين‬ ‫در حالي اس��ت كه واعظ آشتياني‪،‬‬ ‫مديرعامل باش��گاه اس��تقالل ‪ 7‬مهر‬ ‫ماه س��ال جاري در مراسم شصت و‬ ‫چهارمين س��الگرد باشگاه استقالل‬ ‫اعالم كرده بود‪« :‬تا ماه آينده يكي از‬ ‫مشكالت بزرگ تيم كه ‪ 3‬ميليارد و‬ ‫‪ 500‬ميليون تومان بدهي است‪ ،‬صفر‬ ‫خواهد شد‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫منشور اخالقي باز هم وارد عمل شد‬

‫نيكبخت و ميناوند ممنوع‌التصوير‬

‫فارس‪ -‬روابط عمومي شكوفا فيلم‬ ‫از عدم حض��ور واحدي‌نيكبخت و‬ ‫مهرداد ميناوند در تله‌فيلم «پلي‌آف»‬ ‫بر اس��اس منش��ور اخالقي سازمان‬ ‫ليگ برتر خب��ر داد‪ .‬روابط عمومي‬ ‫ش��كوفا فيلم در يادداش��تي آورده‬ ‫اس��ت‪ :‬چندي است كه از اين سو و‬ ‫آن س��و خبر از ساخت فيلمي به نام‬ ‫«پلي‌آف» مي‌رس��د‪ .‬اين فيلم كه نام‬ ‫قبلي‌اش «وقت اضافه بود» توس��ط‬ ‫موسسه فرهنگي هنري شكوفا فيلم‬ ‫در دست توليد است كه كيان باباييان‬ ‫تهيه‌كنن��ده و س��يامك خواجوند‬ ‫كارگردان آن اس��ت‪ .‬قصه اين فيلم‬ ‫ب��ه صعود ي��ك تيم از دس��ته يك‬ ‫ب��ه ليگ برت��ر مي‌پردازد ك��ه قرار‬ ‫بود در آن عل��ي انصاريان‪ ،‬عليرضا‬ ‫ت و مهرداد ميناوند‬ ‫واحدي‌نيكبخ�� ‌‬ ‫بازي كنند كه متاسفانه علي انصاريان‬ ‫به دلي��ل ق��رارداد با تيم گس��ترش‬ ‫ف��والد از تي��م كنار رف��ت و از‌آن‬ ‫بدتر درست در زماني كه بازيگران‬ ‫اصلي فيلم مثل مهران غفوريان‪ ،‬رضا‬ ‫شفيعي‌جم‪،‬احمدپورمخبر‪،‬سيدرضا‬ ‫حسيني‪ ،‬مهدي اميني‌خواه‪ ،‬يوسف‬ ‫صيادي‪ ،‬محسن افشاني‪ ،‬اميد متقي و‬ ‫سيروس ميمنت انتخاب شدند و قرار‬

‫ش��د «پلي‌آف» يك فيلم خوب در‬ ‫جهت آشتي رسانه‌ها و فوتباليست‌ها‬ ‫ت‬ ‫باشد‪،‬خبررسيدكهواحدي‌نيكبخ ‌‬ ‫به دليل منش��ور اخالق��ي و مهرداد‬ ‫ميناون��د به دلي��ل «نمي‌دان��م چه؟»‬ ‫نمي‌توانن��د در اين پ��روژه حضور‬ ‫داشته باش��ند‪ .‬حال سوال اين است؛‬ ‫وقتي كس��ي نمي‌تواند فيل��م بازي‬ ‫كند يعني ممنوع‌التصوير است‪ ،‬چرا‬ ‫مصاحبه‌هاي نيكبخت و ديگران كه‬ ‫در منشور اخالقي قرار گرفته‌اند‪ ،‬از‬ ‫تلويزيون پخش مي‌شود؟‬ ‫روابط عمومي ش��كوفا فيل��م ادامه‬ ‫ت س��ازمان‌هاي‬ ‫مي‌دهد‪ :‬از حراس�� ‌‬ ‫مختلف به ما زن��گ زدند و گفتند‬ ‫نباي��د اين فيلم با حض��ور اين افراد‬ ‫ساخته ش��ود و اگر اين اتفاق بيفتد‬ ‫كار با شكست مواجه مي‌شود‪ .‬البته‬ ‫وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمي با‬ ‫بازي اين دو بازيكن‪ ،‬مشكلي ندارد‪.‬‬ ‫صحبت ما اين است كه اگر عليرضا‬ ‫ت ممنوع‌التصوي��ر‬ ‫واحدي‌نيكبخ�� ‌‬ ‫است‪ ،‬چرا اين بازيكن دوشنبه‌شب‬ ‫در برنام��ه ن��ود حضور پي��دا كرده‬ ‫اس��ت‪ .‬درخصوص مهرداد ميناوند‬ ‫هم به ما گفته مي‌شود كه اين بازيكن‬ ‫ممنوع‌التصويراست‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫بهترين‌هاي آسيا سه‌شنبه معرفي مي‌شوند‬ ‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬مراس��م انتخاب‬ ‫بهترين‌هايفوتبالآسياسه‌شنبهآينده‬ ‫با حض��ور نمايندگان كش��ورهاي‬ ‫عضو از سوي كنفدراسيون فوتبال‬ ‫آسيا در كواالالمپور پايتخت مالزي‬ ‫برگزار مي‌ش��ود‪ .‬پيش از برگزاري‬ ‫اي��ن مراس��م نشس��ت كميته‌هاي‬ ‫تخصصي كنفدراسيون فوتبال آسيا‬ ‫با حضور مسووالن فدراسيون فوتبال‬ ‫ايران برگزار مي‌شود‪ .‬در اين نشست‬ ‫و مراسم انتخاب بهترين‌هاي فوتبال‬ ‫آسياعليكفاشيانرييسفدراسيون‪،‬‬ ‫عباس ترابيان مسوول بخش فوتسال‬ ‫فدراس��يون‪ ،‬عزيز محمدي رييس‬ ‫سازمان ليگ و چند تن از مسووالن‬ ‫باش��گاه‌هاي فوتبال اي��ران حضور‬ ‫دارند‪ 6 .‬نام��زد نهايي براي انتخاب‬

‫بازيكن سال آس��يا تا ‪ 10‬نوامبر (‪19‬‬ ‫آبان) مشخص شد اما براي انتخاب‬ ‫نف��ر برتر بايد تا زمان آغاز مراس��م‬ ‫بهترين‌هاي سال آسيا در انتظار ماند‪.‬‬ ‫در بين ‪ 6‬بازيكن برتر فعلي تنها نام‬ ‫ايراني‪ ،‬هادي عقيلي مدافع تيم ملي و‬ ‫باشگاه سپاهان اصفهان وجود دارد‪.‬‬ ‫در هر ب��ازي تحت كنفدراس��يون‬ ‫فوتبال آس��يا ي��ك نفر ب��ه عنوان‬ ‫‪ MVP‬يا هم��ان بهتري��ن بازيكن‬ ‫مي��دان انتخ��اب مي‌ش��ود و بناب��ر‬ ‫مقررات انتخاب بازيكن سال آسيا‬ ‫‪ MVP‬در ه��ر مس��ابقات ضريب‬ ‫خاص��ي دارد و در نهايت مي‌تواند‬ ‫سرنوشت نفر اول را مشخص كند‪.‬‬ ‫س��ال گذش��ته س��رور جپاروف از‬ ‫ازبكستان بهترين بازيكن سال آسيا‬

‫رونالدو به تمرين‌هاي رئال بازگشت‬ ‫كريس��تيانو رونالدو ستاره پرتغالي‬ ‫رئ��ال مادري��د ك��ه باالخ��ره پس‬ ‫از چندي��ن هفت��ه مصدومي��ت در‬ ‫تمرين‌هاي سفيدپوشان ظاهر شد‪،‬‬ ‫به احتمال فراوان در ديدار دو هفته‬ ‫آينده مقابل اف‌سي زوريخ به ميدان‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫گرانقيمت‌ترين بازيكن حال حاضر‬ ‫جهان اميدوار بود هفته آينده برابر‬ ‫راسينگ س��انتاندر بازي كند اما از‬ ‫آنجا كه باشگاه قصد ريسك كردن‬ ‫روي اين مهره ارزش��مند را ندارد‬ ‫مي‌خواهد از او در ليگ قهرمانان و‬ ‫بازي با زوريخ بهره ببرد‪.‬‬ ‫اين ستاره پرتغالي دوشنبه در حالي‬ ‫با تعداد كم��ي از بازيكنان تمرين‬ ‫كرد كه بقيه افراد به خاطر حضور‬

‫در اردوهاي ملي غايب بودند‪.‬‬ ‫وي ب��ه «آس» گف��ت‪« :‬مهمترين‬ ‫مساله برايم بازگشت با صددرصد‬ ‫آمادگي اس��ت‪ .‬بايد ببينم وضعيتم‬ ‫در تمرين‌ها چگونه خواهد بود‪ .‬البته‬ ‫فعال كه همه چيز خوب است‪ .‬قرار‬ ‫است اين هفته تست ديگري هم از‬ ‫من گرفته شود تا ميزان آمادگي‌ام‬ ‫را بس��نجند‪ .‬با اين حال هنوز روند‬ ‫درماني‌ام ادامه دارد‪ ».‬رونالدو اواخر‬ ‫س��پتامبر در جريان ديدار تيم ملي‬ ‫كشورش با مجارستان از ناحيه مچ پا‬ ‫آسيب ديد و از آن زمان تاكنون نه‬ ‫تنها بازي براي رئال را از دست داده‬ ‫كه در ديدارهاي حساس پلي‌آف‬ ‫نيز قادر به بازي نبود‪.‬‬

‫ش��د‪ .‬اين همان افتخاري اس��ت كه‬ ‫در س��ال‌هاي دورتر ب��ه بازيكناني‬ ‫مانند هيده توشي ناكاتا ژاپني‪ ،‬ياسر‬ ‫القحطاني عربس��تاني‪ ،‬عل��ي دايي‪،‬‬ ‫خداداد عزيزي‪ ،‬مهدي مهدوي كيا‬ ‫و علي كريمي هم رس��يده اس��ت‪.‬‬ ‫فراس الخطيب از س��وريه بازيكن‬ ‫القادس��يه كويت‪ ،‬ه��ادي عقيلي از‬ ‫سپاهان ايران‪ ،‬كنگو ناكامورا از ژاپن‬ ‫و بازيك��ن تيم كاوازاك��ي فرانتاله‪،‬‬ ‫محمد ن��ور از عربس��تان و بازيكن‬ ‫االتحاد عربستان‪ ،‬سيد محمد عدنان‬ ‫از بحرين و بازيكن تيم الخور قطر و‬ ‫باالخره يوشيتو اندو از ژاپن بازيكن‬ ‫گامبا اوزاكا اين كشور شش نامزد‬ ‫نهايي انتخاب بهترين بازيكن آسيا‬ ‫هستند‪.‬‬

‫تيم منتخب ‪MLS‬‬ ‫بدون بكام‬ ‫ديوي��د بكام با وج��ودي كه نقش‬ ‫مهمي در رسيدن گلكسي به فينال‬ ‫رقابت‌ه��اي ‪ MLS‬داش��ت اما در‬ ‫فهرست تيم س��تارگان ليگ قرار‬ ‫نگرفت‪.‬‬ ‫ای��ن در حال��ی اس��ت ک��ه الندن‬ ‫دوناوان هافبك گلكس��ي و فردي‬ ‫ليونگبرگ سوئدي برای حضور در‬ ‫تیم برگزیده لیگ حرفه ای فوتبال‬ ‫امریکا انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫دون��اوان و ليونگب��رگ دوتن از ‪5‬‬ ‫هافبك تيم منتخب فصل هستند كه‬ ‫يك دروازه‌بان‪ 3 ،‬مدافع و ‪ 2‬مهاجم‬ ‫نيز ديگ��ر اعضاي تيم را تش��كيل‬ ‫مي‌دهند‪.‬‬

‫ژاپن معترض‬ ‫جديد شيپور‬ ‫ژاپن پس از انجام يك ديدار دوستانه‬ ‫با آفريقاي جنوب��ي ميزبان رقابت‌‌هاي‬ ‫جام جهان��ي ‪ ،2010‬به جمع معترضان‬ ‫ب��ه اس��تفاده از ش��يپور مخص��وص‬ ‫هواداران اين كشور موسوم به ووووزال‬ ‫(‪ )vuvuzela‬پيوس��ت و خواس��تار‬ ‫ممنوعيت آن در تورنمنت سال آينده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫البت��ه اگرچ��ه فيفا قب�لا اين وس��يله‬ ‫پالستيكي پرس��روصدا را مجاز اعالم‬ ‫كرده اما ب��از هم موتوك��ي اينوكاي‬ ‫رييس اتحاديه فوتبال ژاپن در اين باره‬ ‫گفت‪« :‬م��ا از اتحاديه فوتبال آفريقاي‬ ‫جنوبي مي‌خواهيم استفاده از اين شيپور‬ ‫را ممنوع كند‪ .‬با وجود آن حتي دو نفر‬ ‫نمي‌توانند صداي يكديگر را به خوبي‬ ‫بش��نوند‪ .‬من قطع��ا اين موض��وع را با‬ ‫سپ‌بالتر رييس فيفا نيز مطرح خواهم‬ ‫كرد‪».‬‬ ‫توليو مدافع اين كش��ور هم گفت‪« :‬با‬ ‫آن سروصدا حتي صداي بازيكني كه‬ ‫در دو متري‌ات ايستاده را هم به سختي‬ ‫مي‌تواني بشنوي‪ .‬بايد فكري براي اين‬ ‫قضيه كرد‪».‬‬ ‫اين ش��يپورها يا هم��ان ووووزال جزو‬ ‫الينفك ه��واداران آفريق��اي جنوبي‬ ‫براي تشويق كشورشان است اما صداي‬ ‫بلند آن بازيكنان تيم‌هاي مختلف را با‬ ‫مشكل مواجه مي‌كند‪ .‬در همين راستا‬ ‫پس از بازي‌هاي جام كنفدراسيون‌ها‬ ‫هم موج��ي از اعتراض��ات روانه فيفا‬ ‫شد‪ .‬شبكه‌هاي تلويزيوني هم صداي‬ ‫اين وس��يله را مخل گزارش‌هاي خود‬ ‫مي‌دانند اما تاكش��ي اوكادا مربي تيم‬ ‫ملي ژاپ��ن در اين ب��اره عقيده جالبي‬ ‫دارد‪ .‬او پس از بازي با آفريقاي جنوبي‬ ‫گفت‪« :‬شايد اگر اين تيم خوب بازي‬ ‫كند‪ ،‬هوادارانش در آرامش بتوانند به‬ ‫تماشاي بازي بپردازند‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬ ‫آن اس��تفاده کند‪ .‬داوری ب��ازی را داور معروف ژاپنی‬ ‫یوش��ی مورا به عهده داشت‪ .‬یادمان باشد همین بیست‬ ‫هزار تماش��اگر در روز بد مقابله با عربستان سعودی و‬ ‫با مربیگری علی دایی ‪ ۱۱۰‬هزار نفر بودند‪ .‬ولی باخت‬ ‫آن روز قهر تماش��اگران را در پی داشت که امید است‬ ‫آشتیکنند‪.‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫آیا وقت آشتی‌کنان با تیم ملی فوتبال رسیده؟‬ ‫ماه‌هاس��ت که زخم دل را از دست فوتبال و روزمرگی‬ ‫آن تحمل کرده‌ایم و دریغ از یک خبر و تصویر شیرین‬ ‫از فوتبال که مرهمی باشد بر این زخم دل‪ ...‬لیکن مگر‬ ‫می‌ش��ود خودمان را گول بزنیم‪ ...‬ما همیش��ه این طور‬ ‫بوده‌ایم‪ ...‬زود رنجیده‌ایم‪ ،‬زود خوشحال شده‌ایم‪ ،‬زود‬ ‫فراموش کرده‌ایم و زود بخشیده‌ایم‪ ...‬به خصوص که‬ ‫پای معشوق (فوتبال) در میان باشد‪ .‬جان به جان‌مان کنند‬ ‫بیچاره‌ی فوتبال هستیم‪ ...‬تبس��می از لبان معشوق ما را‬ ‫بس‪...‬‬ ‫آرزو می‌کنی��م که در این ش��روع مجدد فعالیت تیم‬ ‫ملی فوتبال مان حرکتی مثبت را مش��اهده کرده تا درد‬ ‫نرفتن به جام جهانی را فراموش کنیم‪ .‬در سال ‪ ۱۹۷۸‬که‬ ‫تیم ملی ایران به جام جهانی در آرژانتین راه پیدا کرد‪،‬‬ ‫س��هم آسیا فقط یک تیم بود و حاال پنج تیم است ولی‬ ‫افسوس نامی از ایران در بین تیم‌های صودکننده وجود‬ ‫ندارد‪ .‬دل‌مان را به جام ملت‌های آسیا در دو سال آینده ثمر سانده و باید از او به عنوان نمونه‌ای از شجاعت کم‬ ‫و جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬در پنج سال آینده خوش کرده‌ایم‪ .‬افشین قطبی مربی تیم ملی نام برد‪ .‬او در اولین حضورش‬ ‫امیدوارم که آرزو و امیدمان به وقوع بپیوندد‪.‬‬ ‫در تیم ملی و در مقابل ایسلند گل زد و اعتماد قطبی را‬ ‫برای استفاده از او و نیمکت‌نشینی آرش برهانی جلب‬ ‫تیم ملی ایران پس از پیروزی یک بر صفر در برابر تیم کرد‪ .‬گل این بازی هم در دقیقه ‪ ۷۲‬با ضربه سر نکونام‬ ‫ملی ایس��لند و در مقابل چشمان حدود ده‪ ،‬پانزده هزار به ثمر رسید‪ .‬با این که تیم اردن در دقیقه ‪ ۷۷‬ده نفره شد‬ ‫تماشاگر در روز شنبه گذشته به مصاف تیم اردن رفت‪ .‬لیکن هیچ تغییر تاکتیکی از تیم ملی ندیدیم و به همان‬ ‫این بازی از س��ری مس��ابقات مقدماتی جام ملت‌های منوال دقایق گذشته بازی کردند‪ .‬در صورتی که هنگام‬ ‫آسیاس��ت که در س��ال ‪ ۲۰۱۲‬به پایان می‌رس��د‪ .‬برای کم شدن نفرات تیم مقابل باید حمالت بیشتر و تعداد‬ ‫این بازی بیش��تر از ‪ ۲۵ ،۲۰‬هزار نفر به استادیوم نرفتند‪ .‬بازیکنان خط حمله بیشتر شود‪.‬‬ ‫هرچند آن‌هایی که نرفتند بازی دلچس��بی را از دست‬ ‫ندادن��د‪ .‬رحمتی کمافی‌الس��ابق در درون دروازه برای و باز از ندانم‌کاری‌های مدیران غیرفوتبالی فوتبال ایران‬ ‫‪ ۳۸‬بازی ملی‪ ،‬هادی عقیل��ی در قلب دفاع بدون زوج این که تیم ملی ما بدون هیچ اسپانسوری به میدان آمد‪.‬‬ ‫همیشگی‌اش جالل حس��ینی بازی کرد‪ .‬او جزو شش و این در حالی بود که مسوالن وعده داده بودند تیم ملی‬ ‫بازیکن برتر آس��یا انتخاب ش��ده است‪ .‬محمد نصرتی در دیدارهای رسمی با لباس‌های لیگا (شرکت ایتالیایی)‬ ‫از نس��ل طالیی تیم ملی هنوز در قلب دفاع خودنمایی به میدان خواهد رفت که چنین نش��د‪ .‬جواد نکونام هم‬ ‫می‌کند‪ .‬پژمان نوری که باید او را آچار فرانسه تیم نامید به جای شماره شش همیشگی با شماره ‪ ۶۶‬بازی کرد‪.‬‬ ‫در میان��ه زمین بازی کرد‪ .‬او تقریبا چه در تیم ملی و یا چون اسامی و ش��ماره‌های جدید بچه‌های تیم ملی به‬ ‫باش��گاهی در پنج یا شش پس��ت بازی کرده است‪ .‬او کنفدراسیون فوتبال آسیا ارسال نشده بود‪ .‬جالب توجه‬ ‫جایش را به محمدرضا خلعتبری داد که محمدرضا به ای��ن که لیدرهای ما حاال به چن��د زبان خارجی مجهز‬ ‫حق جای او در روی نیمکت نیس��ت‪ .‬جنگنده‪ ،‬دونده‪ ،‬شده‌اند‪ ...‬هنگامی که یکی از بازیکنان اردن خشن بازی‬ ‫بازیکن سرعتی و با شم گلزنی باال‪ .‬احسان حاج‌صفی کرد به زبان عربی علیه او شعار دادند!!‬ ‫که آینده تیم ملی به او نیاز دارد‪ .‬خس��رو حیدری شاید‬ ‫بشود گفت بهترین ارسال‌کننده توپ از جناحین است‪ ،‬هم‌گروه تیم ما تیم تایلند است که سنگاپور را سه بر یک‬ ‫البته نه‌چندان خوب ظاهر شد‪ ،‬جایش را به حسین کعبی شکست داد تا با پنج امتیاز به دنبال ایران هفت امتیازی‬ ‫داد که شاید آمدنش فرقی به حال تیم ملی نکرد‪ .‬کاپیتان در مقام دوم گروه باشد‪ .‬و اما تیم اردن رقیب اخیر ما در‬ ‫جواد نکونام بیست و چهارمین گل خود را برای تیم ملی رنگینک فیفا مقام ‪ ۱۲۸‬را دارد‪ ،‬مربی آن‌ها عدنان حمد‬ ‫به ثمر رس��اند و صدمین بازی ملی‌اش را انجام داد‪ .‬اگر اهل کشور عراق است که در کارنامه خود قهرمانی آسیا‬ ‫مشکلی برای او پیش نیاید شاید رکورد ‪ ۱۴۹‬بازی علی را یدک می‌کش��د‪ .‬قبل از او محمود الجوهری از مصر‬ ‫دایی را بشکند‪ .‬آندرانیک تیموریان همچنان جنگنده‪ ،‬پنج ال تیم ملی اردن را هدایت کرد که تیمی پیشرفته‌تر‬ ‫دو‪ ،‬سه شوت سرکش به دروازه اردن زد که خوش‌اقبال از گذشته درست کرد‪.‬‬ ‫نبود‪ .‬مسعود شجاعی که اصال مسعود لیگ اسپانیا اللیگا‬ ‫نب��ود‪ ،‬جایش را به فرهاد مجیدی ب��ا ‪ ۴۳‬بازی ملی داد‪ .‬از نکات قابل توجه این که تیم ایران با هشت موقعیت‬ ‫مه��رزاد معدنچی در جناح چ��پ چندین توپ خوب گلی که داش��ت فقط یک بار توانست از آن‌ها استفاده‬ ‫ارس��ال کرد که البته نتیجه‌ای نداشت‪ .‬و کریم انصاری کند‪ .‬یعنی میانگین ‪ ۱۲‬درصد که میانگین خوبی نیست‪.‬‬ ‫فر جوان ‪ ۱۹‬ساله تیم سایپا که هشت گل برای سایپا به تیم اردن نیز یک موقعیت گل داش��ت که نتوانست از‬

‫اگر به آمار نتایج غرب آسیا نظری بیاندازیم تنها امیدمان‬ ‫به تیم مل��ی بحرین بود که آن هم ب��ا یک گل مقابل‬ ‫نیوزلند باخت و از قافله جام جهانی دور ماند‪ .‬حتی در‬ ‫سطح باشگاه‌ها هم در آسیا تیمی از غرب آسیا قهرمان‬ ‫نش��د‪ .‬گویا اپیدمی پس‌گرایی در فوتبال در این منطقه‬ ‫همه‌گیر شده است‪ .‬به راستی اگر این بازی در تبریز بود‬ ‫و یا با تیم تراکتورسازی به مقابل تیم ملی اردن می‌رفتیم‪،‬‬ ‫شاهد بیشتر از یک‌صد هزار تماشاگر نبودیم؟‬ ‫بدتری��ن دیدارم��ان در مقابل تیم اردن در س��ال ‪۱۳۸۳‬‬ ‫بود که در همین استادیوم آزادی بازی را یک بر صفر‬ ‫واگذار کردیم‪ .‬یکش��نبه اینده به دیدار اردن در ش��هر‬ ‫عمان خواهیم رفت و امیدواریم نتیجه‌ای بهتر از یک بر‬ ‫صفر به دست بیاوریم‪ .‬در ‪ ۶۰‬دقیقه اول بازی خوبی نبود‬ ‫ولی پس از دقیقه ‪ ۶۰‬تیم تحرک پیدا کرد‪ .‬تعویض‌های‬ ‫قطبی به جز تعویض کعبی جواب داد‪.‬‬ ‫جناب قطبی سرمربی تیم ملی پس از دیدار با اردن اظهار‬ ‫داش��ت که امروز مسابقه صددرصد ایرانی بود‪ .‬البته ما‬ ‫متوجه منظور ایشان نشدیم‪ .‬اگر از بیست هزار تماشاگر‬ ‫حاضر صحبت کرده‪ ،‬درس��ت است همه ایرانی بودند‬ ‫ولی اگر از نظر کادر فنی خود گفته که باید بدانیم که‬ ‫اعضا کادر همه صددرصد غیرایرانی و خود ایشان نیز‬ ‫نیمه ایرانی هستند‪.‬‬ ‫قابل توجه عزیزانی که می‌خواهند بدانند در گذشته چه‬ ‫نتایجی در مقابل تیم ملی اردن به دس��ت آورده‌ایم‪ .‬در‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۷۹‬در مسابقات غرب آس��یا‪ ،‬ایران یک اردن‬ ‫صفر‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۳۸۱‬بازی برگشت‪ ،‬ایران صفر‪ ،‬اردن‬ ‫یک‪ ،‬س��ال ‪ ۱۳۸۲‬مقدماتی جام جهان��ی ‪ ،۲۰۰۶‬ایران‬ ‫چهار اردن یک‪ ،‬بازی برگشت ایران دو اردن سه‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬بازی دوس��تانه ایران صفر اردن صفر‪ ،‬سال ‪۱۳۸۷‬‬ ‫بازی‌های غرب آسیا ایران دو اردن صفر‪.‬‬ ‫نظری داش��ته باشیم به بهترین گلزنان آسیا و جهان‪ .‬در‬ ‫آس��یا آرش برهانی مقام اول را با ‪ ۲۱‬گل دارد‪ ،‬بعد از‬ ‫او ی��ک عراقی به نام صالح صدی��ر‪ .‬در جهان نیز مقام‬ ‫اول از آن مارک یانکو اتریش��ی از تیم س��الزبورگ با‬ ‫‪ ۳۹‬گل می‌باش��د‪ .‬نفر دوم دیه‌گو فورالن از اوروگوئه‬ ‫و تیم اتلتیکو اسپانیا با ‪ ۳۲‬گل‪ ،‬نفر سوم ساموئل اتوئو از‬ ‫کامرون در تیم اینترمیالن ایتالیا با ‪ ۳۰‬گل‪ .‬آرش برهانی‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬در سطح جهانی مقام بیست و ششم را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ب��ا آرزوی قلبی برای پیش��رفت ورزش کش��ورمان به‬ ‫خصوص فوتبال‪ ،‬ایرانی‪ ،‬آزاده‪ ،‬س�لامت و ورزشکار‬ ‫باشید‪.‬‬

‫تورس را‬ ‫نمي فروشيم‬

‫بنيتس تاكي��د كرد كه فرناندوت��ورس را در ازاي صد‬ ‫ميليون پوند هم نمي‌فروش��د‪« :‬اين اتف��اق نمي‌افتد‪ .‬در‬ ‫غير اين صورت من مي‌روم‪ ».‬در حقيقت بايد پذيرفت‬ ‫كه ليورپول در قياس با رقبايي مثل چلسي‪ ،‬ستاره‌هاي‬ ‫كمت��ري در اختي��ار دارد و با از دس��ت دادن جرارد يا‬ ‫تورس‪ ،‬ضرب ‌ه به اين تيم وارد مي‌شود‪ ،‬تيمي كه بنيتس‬ ‫در ط��ول نيم دهه حضورش در آنفيل��د آن را متحول‬ ‫كرده‪« :‬تفاوت عمده‌اي بين ‪ 5‬س��ال پيش و االن وجود‬ ‫دارد‪ .‬اسم باشگا ‌ه در گوشه و كنار دنيا همان طور برده‬ ‫مي‌ش��ود كه در دهه ‪ 80‬بود‪ .‬اين دستاورد فوق‌العاده‌اي‬ ‫است‪ .‬همه از ليورپول به نيكي ياد مي‌كنند و اين شرايط‬ ‫بهتر هم خواهد شد‪».‬‬ ‫اين مربي ‪ 49‬س��اله در فوريه قرارداد ‪ 5‬س��اله جديدي‬ ‫امضا كرد اما هميش��ه دلهره پيش��نهادهاي باشگاه‌هاي‬ ‫بزرگ‌تر وجود دارد‪ ،‬مثال رئال مادريد تاكنون چند بار‬ ‫براي جذب او ابراز تمايل كرده‪« :‬مي‌خواهم پشت سرم‬ ‫پيروزي و جام به يادگار بگذارم‪ ».‬بنابراين به نظر نمي‌آيد‬ ‫خود او اشتياقي به رفتن داشته باشد‪ .‬مگر اينكه مالكان‬ ‫آمريكايي باشگاه انگيزه ادامه كار با مربي اسپانيايي‌شان‬ ‫را نداشته باشند‪ .‬به هر حال ليورپول حال و روز چندان‬ ‫خوش��ي هم ندارد و در ‪ 12‬بازي ليگ ‪ 5‬باخت داشته‪:‬‬ ‫«مردم نگرانند‪ ،‬ولي تيم بهتر خواهد شد‪ .‬وقتي بازيكنان‬ ‫كليدي‌مان توي زمين هس��تند‪ ،‬ما هم به خوبي سايرين‬ ‫هستيم‪ .‬اين را در گذشته ثابت كرده‌ايم‪ ».‬او تاكيد كرد‬ ‫خريد آلبرتو آكوييالني در ازاي ‪ 17‬ميليون پوند براي پر‬ ‫كردن جاي ژابي آلونسو‪ ،‬داد و ستد خوبي بوده‪« :‬ما هر‬ ‫سال فقط مي‌توانيم يك يا ‪ 2‬بازيكن بزرگ ‪ 20‬ميليون‬ ‫پوندي بخريم‪ .‬اگر هم مي‌خواهيم پول داشته باشيم بايد‬ ‫بعضي نفرات را بفروشيم‪ .‬بايد گران بفروشيم و تا جايي‬ ‫كه مي‌شود‪ ،‬ارزان بخريم‪ .‬اگر آكوييالني آماده باشد‪،‬‬ ‫بين‪ 20‬تا ‪ 30‬ميليون پوند ارزش دارد‪ .‬با دكترها هماهنگ‬ ‫كرديم و گفتند او يكي دو ماه حاشيه‌نشين خواهد بود‪.‬‬ ‫كمي زمان از دس��ت داده‌ايم ولي م��ن اين بازيكن را‬ ‫براي ‪ 5‬س��ال آينده خريده‌ام نه ‪ 5‬هفته؛ بايد ريس��ك‬ ‫مي‌كرديم‪ ».‬هم اكنون باشگاه حدود ‪ 245‬ميليون پوند‬ ‫بدهي دارد‪ ،‬ولي با وجود اين بنيتس حاضر نيست دست‬ ‫به فروش هر بازيكني بزند‪ ،‬مثال تورس‪« :‬مطمئنم هرگز‬ ‫اين اتفاق نمي‌افتد‪ .‬اگر بيفتد‪ ،‬استعفا مي‌دهم‪».‬‬ ‫او س��پس اضافه ك��رد‪« :‬وقتي پول زي��ادي بابت يك‬ ‫بازيكن خ��رج كرده‌ايم‪ ،‬معموال خري��د خوبي بوده‪.‬‬ ‫تورس‪ ،‬ماس��چرانو‪ ،‬رينا‪ ،‬آلونسو‪ .‬كين بازيكن خوبي‬ ‫اس��ت اما مجبور شديم بفروشيم اش چون در سطحي‬ ‫كه مي‌دانس��تيم مي‌تواند‪ ،‬بازي نمي‌كرد‪ .‬رايان (بابل)‬ ‫را هم براي آينده خريديم و منتظر پيش��رفتش هستيم‪.‬‬ ‫او بايد با ثبات‌تر باش��د اما در مورد ساير بازيكنان‪ ،‬بايد‬ ‫روي بازيكنان آزاد و يكي دو ميليون پوندي ريس��ك‬ ‫كنيم‪ .‬بعضي‌هاي‌شان براي ما به قدر كافي خوب بازي‬ ‫نكرده‌اند‪ .‬وقتي پاي پول زيادي در ميان نيست‪ ،‬بايد اين‬ ‫ريسك را قبول كني‪».‬‬ ‫ژابي آلونسو با ‪ 20‬ميليون پوند سود به رئال فروخته شد‬ ‫ولي اين ش��ايعه هم مطرح بود كه او پس از يك فصل‬ ‫موفق‪ ،‬به دليل مشكالتي كه با مربي داشت‪ ،‬رفت‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬ ‫چهار بريتانيا توليد ش��د که يکی از‬ ‫اپيزودهای آن‪« ،‬مردانی که به بزها‬ ‫خيره می ش��وند» نام داشت و فيلم‬ ‫حاضر در واق��ع روايت ديگری از‬ ‫همان داستان است‪.‬‬ ‫ت��م اصلی کت��اب‪ ،‬بررس��ی ميزان‬ ‫ديوانگ��ی و جن��ون در ارت��ش‬ ‫آمريکاس��ت اما «مردانی که به بزها‬ ‫خيره می ش��وند»‪ ،‬نخستين نمونه از‬ ‫فيلم ه��ای کمدی در باره ديوانگی‬ ‫نظامی نيس��ت‪ .‬دکتر اس��ترنج الو‬ ‫استنلی کوبريک و ديکتاتور بزرگ‬ ‫چارلی چاپلين از مشهورترين نمونه‬ ‫های سينمايی اين ژانرند‪.‬‬ ‫اما اين فيلم در قياس با آثار متفکرانه‬ ‫چاپلين و کوبريک‪ ،‬اثری سطحی و‬ ‫کمدی ای ضعيف و سرگرم کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فيلم ش��روع خوبی دارد‪ .‬ورود لين‬ ‫کس��يدی(جرج کلونی) ب��ا رفتار‬ ‫عجيب و غريب اش به داستان نويد‬ ‫يک کمدی جذاب و شيرين را می‬ ‫دهد اما بعد از گرفتار شدن او و باب‬ ‫ويلتن(يوان مک گرگور) در دست‬ ‫آدم رباها در عراق و فرار آنها‪ ،‬فيلم‬ ‫به شدت افت کرده و با ماجراهايی‬ ‫که به خوبی تش��ريح نشده و زمينه‬ ‫ای ب��رای وقوع آنها وج��ود ندارد‪،‬‬ ‫تماش��اگر را س��ردرگم و گيج می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رانس��ن کتاب خ��ود را بر اس��اس‬ ‫ش��خصيت ها و برخی رويدادهای‬ ‫واقعی نوش��ته اس��ت‪ .‬کامال روشن‬ ‫است که شخصيت بيل جانگو (افسر‬ ‫هيپی مس��لک و مرتاض منش) از‬ ‫روی ش��خصيت کلنل جيم چنون‬ ‫افس��ر آمريکاي��ی در زمان جنگ‬ ‫ويتنام خلق شده و ايده تاسيس واحد‬ ‫نظامی «جاسوسان غيب گو»‪ ،‬طرح‬ ‫اين فرمانده آمريکايی بوده است‪.‬‬ ‫اما اي��ن ب��ار در فيل��م مردانی که شوند‪ ،‬بر اساس کتابی به همين نام‬ ‫اما رانس��ن آن را با شخصيت های‬ ‫ب��ه بزها خي��ره می ش��وند ظاهرا با نوش��ته جان رانس��ن روزنامه نگار خيالی و ماجراهای تخيلی ترکيب‬ ‫ش��خصيت هايی رو در روييم که بريتانيايی ساخته شده است‪.‬‬ ‫بايد نيروهای فراطبيعی و فوق بشری کت��اب جان رانس��ن‪ ،‬ارتب��اط بين‬ ‫آنها مثل مهارتشان در خواندن افکار آموزش های نظام��ی غيرعادی و‬ ‫دش��من‪ ،‬نامرئی شدن‪ ،‬عبورشان از تکنيک های فرا طبيعی و ذهنی را‬ ‫ديوارهای س��يمانی و قدرتشان در که در عمليات نظامی آمريکايی ها‬ ‫از پا درآوردن بزها با خيره شدن در بعد از جنگ ويتنام به کار گرفته می‬ ‫چش��م آنها را باور کنيم و ترديدی شد‪ ،‬بررسی می کند‪.‬‬ ‫نداشته باشيم که همه اين افراد جزو کتاب سير تحول اين نوع فعاليت ها‬ ‫واحد نظامی ويژه ارتش آمريکا به را در طی س��ه دهه گذشته بررسی‬ ‫نام ني��و ارث آرمی(‪ New Earth‬کرده و نشان می دهد که هنوز نيز‬ ‫‪ )Army‬هستند که با تکنيک های روش ها زنده اند و در جنگ عراق‬ ‫خاص ذهنی و ف��را طبيعی‪ ،‬عرفان به کار گرفته می شوند‪.‬‬ ‫گرايی شرقی و افکار هيپی گرايانه پيش از اين نيز سريالی سه اپيزودی‬ ‫بر اس��اس اين کت��اب با عن��وان «‬ ‫آموزش ديده اند‪.‬‬ ‫فيل��م مردانی که ب��ه بزها خيره می حاکمان ديوانه جهان» برای شبکه‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫نگاهی به فيلم‬

‫مردانی که به بزها خيره می شوند‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬باب ويلتن (یوان مک‬ ‫گرگ��ور) روزنامه نگار آمريکايی‬ ‫بع��د از جدايی از همس��رش‪ ،‬برای‬ ‫فرار از تنهايی و ناراحتی به کويت‬ ‫می رود و در آنجا با لين کس��يدی‬ ‫(ج��ورج کلونی) س��رباز نيروهای‬ ‫ويژه آمريکا آشنا می شود که ادعا‬ ‫می کند که عضوی از واحد سری‬ ‫ارتش آمريکا (جنگجويان جدای)‬ ‫بوده که تح��ت آموزش های ويژه‬ ‫قرار داشته و اکنون قادر است فکر‬ ‫آدم ه��ا را بخوان��د‪ ،‬از ديواره��ای‬ ‫س��خت س��يمانی عبور کند‪ ،‬غيب‬ ‫گويی کند و غيب ش��ود‪ ،‬ابرها را‬ ‫بترکاند و با خيره شدن در بزها آنها‬ ‫را از بين ببرد‪.‬‬ ‫فرمانده و بنيانگذار اين واحد ويژه‪،‬‬ ‫افسریهيپیمسلکبهنامبيلجانگو‬ ‫(جف بريجز) است که با استفاده از‬ ‫تجربيات ش��خصی اش در جنگ‬ ‫ويتنام‪ ،‬اين واحد را در دهه هش��تاد‬ ‫تاسيس کرده و لين کسيدی و لری‬ ‫هوپر(کوين اسپيس��ی) از سربازان‬ ‫زب��ده اين واح��د و تحت آموزش‬ ‫او بوده اند‪ .‬دو س��ربازی که هميشه‬ ‫در رقاب��ت با هم بوده و با يکديگر‬ ‫دشمنی داشته اند‪.‬‬ ‫باب و لين برای احيا مجدد اين واحد‬ ‫نظامی ويژه به عراق می روند و آنجا‬ ‫ن��ه تنها بيل جانگو را پيدا می کنند‬ ‫بلکه متوجه می شوند که لری هوپر‬ ‫هم آنجاس��ت و يک واحد نظامی‬ ‫مشابه را فرماندهی می کند‪.‬‬ ‫ت��ا کنون در س��ينمای هالي��وود با‬ ‫قهرمان ه��ا و جنگجوهای خيالی‬ ‫و غير واقعی بی شماری با ويژگی‬ ‫های فراطبيعی و فوق انسانی مواجه‬ ‫بوديم‪.‬‬

‫کرده و خصلت مستند آن را ازبين‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫گرنت هس��لوو اما در اقتباس خود‬ ‫از کتاب رانسن‪ ،‬از اين فراتر رفته و‬ ‫مرز بين تخيل و واقعيت و شوخی و‬ ‫جدی را ناشيانه به هم ريخته است‪.‬‬ ‫بنابراين فيلمش بيشتر از آنکه طنزی‬ ‫جدی در باره جنگ عراق و جنون‬ ‫نظامی گری باش��د‪ ،‬اثری مفرح و‬ ‫س��رگرم کننده در ب��اره چند آدم‬ ‫عجيب و غريب و بامزه اس��ت که‬ ‫درگير ماجراهاي��ی غيرعادی می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫با اينکه فيلم بر اساس کتابی ساخته‬ ‫ش��ده که ادعا می کند ب��ر مبنای‬ ‫رويدادها و شخصيت هايی واقعی‬ ‫است و در ابتداى فيلم اين نوشته را‬ ‫مى‌بينيم که «اين داستان واقعى‌تر از‬ ‫آن است که باورتان بشود‪ ،».‬با اين‬ ‫حال تماشاگر درمی ماند که کدام‬ ‫صحنه ها واقعی است و کدام صحنه‬ ‫ها جنبه خيالی و شوخی دارند‪.‬‬ ‫مش��خص نم��ی ش��ود ک��ه بي��ل‬ ‫جانگو‪ ،‬لين کسيدی و لری هوپر‪،‬‬ ‫جنگجويانی با ق��درت های فوق‬ ‫انس��انی اند يا ديوان��ه هايی اند که‬ ‫با ذهني��ات و پريش��ان و تخيالت‬ ‫عجيب و غريب خود سرگرمند‪.‬‬ ‫روايت فيلم بين حال و گذشته در‬ ‫نوس��ان اس��ت اما بخش اصلی آن‬ ‫مربوط ب��ه زمان حال اس��ت‪ .‬فيلم‬ ‫درواقع داستان دو شخصيت است‬ ‫که ه��ر يک ب��ا ه��دف متفاوتی‬ ‫همسفر می شوند‪.‬‬ ‫ام��ا اي��ن دو ش��خصيت در پايان‬ ‫عليرغم از سر گذراندن ماجراهای‬ ‫خطرناک و هيجان انگيز‪ ،‬به تحول‬ ‫ت��ازه ای نمی رس��ند و اين س��فر‬ ‫پرماجرا‪ ،‬شناخت تازه ای از جهان‬ ‫و مسائل آن به آنها نمی دهد‪.‬‬ ‫بي��ل جانگو(جف بريج��ز) معتقد‬ ‫اس��ت ک��ه جنبش هيپ��ی گری و‬

‫عرفان شرقی بايد با آموزش نظامی‬ ‫ترکيب شود تا ضامن صلح جهان‬ ‫باشد‪ .‬انديش��ه ای س��اده لوحانه و‬ ‫ايده آليس��تی که در دنيای خشن و‬ ‫ميليتاريستی امروز کاربردی ندارد‪.‬‬ ‫گرنت هسلوو کارگردان اين فيلم‬ ‫ک��ه قبال بازيگر و تهي��ه کننده بود‬ ‫و فيلم «ش��ب به خير‪ ،‬موفق باشی»‬ ‫ج��ورج کلونی را تهيه کرد‪ ،‬اينک‬ ‫با حمايت همه جانبه جورج کلونی‪،‬‬ ‫دومي��ن فيلم خ��ود را کارگردانی‬ ‫کرده ک��ه عليرغم داش��تن برخی‬ ‫عناصر کمدی های برداران کوئن‪،‬‬ ‫حاصل آن کمدی ای س��رد و بی‬ ‫روح است‪.‬‬ ‫جرج کلونی ج��ز در برخی لحظه‬ ‫ها‪ ،‬ب��ازی کمدی چش��مگيری از‬ ‫خود نشان نمی دهد و در آن لحظه‬ ‫ها نيز حرکات کمدی او و سيمای‬ ‫ظاهری اش‪ ،‬بيشتر يادآور شخصيت‬ ‫اورت در فيل��م آه ب��رادر کجايی؟‬ ‫برادران کوئن است‪.‬‬ ‫ش��خصيت ج��ف بريج��ز و نوع‬ ‫کمدی ای او نيز ت��ا حد زيادی از‬ ‫روی شخصيت او در فيلم لبوفسکی‬ ‫بزرگ برادران کوئن کپی برداری‬ ‫شده اما برخالف کمدی های گرم‬ ‫و جان��دار و انديش��مندانه برادران‬ ‫کوئن‪ ،‬طنز اين فيلم بسيار ضعيف و‬ ‫کم عمق است‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د هاليوود اکنون به‬ ‫اين نتيجه رس��يده که در شرايطی‬ ‫که روزانه ده ها سرباز آمريکايی و‬ ‫بریتانیایی در عراق و افغانستان کشته‬ ‫می شوند‪ ،‬ساختن فيلم های کمدی‬ ‫در ب��اره اين جن��گ‪ ،‬خيلی بهتر از‬ ‫فيلم های جدی ب��ا درونمايه هايی‬ ‫تراژيک در ب��اره جنگ و قربانيان‬ ‫آن اس��ت و می تواند ت��ا اندازه ای‬ ‫التي��ام بخ��ش روان آس��يب ديده‬ ‫تماشاگران آمريکايی بعد از بحران‬ ‫های هولناک اخير باشد‪.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورﺛه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫تغذیه مناسب‬

‫برای طول عمر بیشتر‬

‫كيك قهوه فنجاني‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد ‪ 175‬گرم‬ ‫كره ‪ 115‬گرم‬ ‫شكر ‪ 175‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪ 3‬عدد‬ ‫قهوه اسپرسو يا نسكافه ‪ 5‬ميلي گرم‬ ‫گردو ‪ 75‬گرم‬ ‫مواد الزم براي تهيه شربت ‪:‬‬ ‫قهوه اسپرسوي داغ ‪ 30‬ميلي گرم‬ ‫شكر ‪ 50‬گرم‬ ‫مواد الزم براي رويه كيك ‪:‬‬ ‫خامه ‪ 100‬گرم‬ ‫شكالت شيري ذوب و خنك شده ‪ 50‬گرم‬ ‫گردوي دو نيم شده ‪ 12‬عدد‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫فر را روي درجه ‪ 180‬سانتيگراد از پيش گرم كنيد‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬كره‪ ،‬شكر و تخم مر ‌غ ها را در يك ظرف بزرگ ريخته‪ ،‬خوب‬ ‫هم بزنيد تا نرم و روان شوند‪.‬‬ ‫تكه‌هاي گردو و قهوه را آهسته به مخلوط اضافه كنيد‪.‬‬ ‫به اندازه يك قاش��ق غذاخوري از مخلوط را روي هر كدام از دوازده‬ ‫كاغذ مخصوص كيك ريخته و و به مدت ‪ 15‬دقيقه در فر قرار دهيد و‬ ‫بگذاريد سفت شده و پف كنند‪.‬‬ ‫وقتي كيك ها هنوز در فر هستند‪ ،‬قهوه اسپرسو و شكر را با هم تركيب‬ ‫ك ها را از فر بيرون‬ ‫كنيد (براي تهيه ش��ربت) و به محض اين كه كي ‌‬ ‫آورديد‪ ،‬چند قسمت از كيك‌ها را سوراخ كنيد و شربت را درون آ ‌ن‬ ‫ها بريزيد و بگذاريد سرد شوند‪.‬‬ ‫براي تهيه رويه كيك‪ ،‬خامه و ش��كالت ذوب و خنك ش��ده را با هم‬ ‫تركيب كنيد و خوب هم زنيد تا نرم ش��وند‪ .‬س��پس تركيب به دست‬ ‫آمده را روي كيك بماليد و هر كدام از كيك ها را با گردوهاي نصف‬ ‫شده تزيين كنيد‪.‬‬

‫فست‌فود به اندازه مواد مخدر اعتیاد آور است‬ ‫دانشمندان می‌گویند غذاهای خوشمزه‌ای که ارزش غذایی پایین و کالری‬ ‫باال دارند (نظیر فست‌فود) تقریباً می‌‌تواند به اندازه هروئین اعتیاد آور باشد‪.‬‬ ‫بنا بر تحقیقات جدید دانش��مندان‪ ،‬یک رژیم غذایی در برگیرنده برگرها‪،‬‬ ‫چیپس‪ ،‬سوس��یس و کیک می‌تواند مغز شما را به نحوی برنامه‌ریزی کند‬ ‫که به مرور زمان غذاهایی با میزان شکر‪ ،‬نمک و چربی بیشتری طلب کند‪.‬‬ ‫خوردن چنین غذاهایی در طول چند سال‪ ،‬سبب می‌شود که افراد به آن‌ها‬ ‫معتادشوند‪.‬‬ ‫دکتر «پاول کنی» یک دانش��مند اعصاب‪ ،‬تحقیقی را انجام داده است که‬ ‫نشان می‌دهد چربی و ش��کر فراوان تا چه حد می‌تواند برای سالمت افراد‬ ‫خطرناک باش��د‪ .‬وی در همین باره می‌گوید‪« :‬شما کنترل خود را از دست‬ ‫می‌دهید‪ .‬این نشانه‌ای از اعتیاد است»‪.‬دکتر «پاول جانسون» معتقد است‪« :‬این‬ ‫کامل‌ترین مدرکی اس��ت که نش��ان می‌دهد چاقی و اعتیاد به مواد مخدر‬ ‫دارای پایه‌های مشترکی هستند»‪.‬‬

‫بش��ر همواره بدنبال راز طول عمر‬ ‫جاویدان بوده و هس��ـت‪ .‬ما با بکار‬ ‫بستن شیوه صحیح تغذیه و مصرف‬ ‫خوراکیهـای مغ��ذی قادر خواهیم‬ ‫ب��ود تا طول عمر خ��ود را افزایش‬ ‫دهی��م‪ .‬ایـ��ن خـوراکـ��ی ها کـه‬ ‫بـواس��طه دارا ب��ودن خواص ضـد‬ ‫پیری مشهور میباش��ند حاوی مواد‬ ‫خاصی می باشند که بنظـر میرسد‬ ‫قابلیت بدن ما را برای مبارزه با اغلب‬ ‫بیماریــهای ش��ایع و تهدید کننده‬ ‫افزایش میدهند‪ .‬اکــنون به برخی از‬ ‫این خوراکی ها اشاره میکنیم‪:‬‬ ‫سیب‬ ‫ترکیبات‪ :‬سـیب سـرشار از چندین‬ ‫آنتی اکس��یدان قـ��وی بخصوص‬ ‫کوئرستین و همچنین حاوی مقادیر‬ ‫زی��ادی از فیب��ر قابل ح��ل پکتین‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬کـوئـرس��تین این‬ ‫آنتی اکسیدان قوی با لخته شدن و‬ ‫هـمچنین سرطان خون مبارزه می‬ ‫کند‪ .‬مصرف به ان��دازه پکتین نیز‬ ‫کمک می کند تا کـلستـرول خون‬ ‫کاهش یافته و س��موم س��رطانزا از‬ ‫جریان خون حذف گردند‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪:‬خام و همراه‬ ‫با پوست به خـاطر آنکه این پوست‬ ‫سیب اس��ت که حاوی کوئرستین‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫موز‬ ‫ترکیبات‪ :‬موز حاوی مقادیر بسیار‬ ‫زیادی از پتاس��یم‪ ،‬منیزیم و اس��ید‬ ‫فولیک می باشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬پتاس��یـم با فـش��ار‬ ‫خـون بـ��اال مبـارزه کـرده و خـطر‬ ‫س��ـکتـه های قلبی را کاهــش می‬ ‫دهد‪ .‬اس��ید فولیک نیز برای رشد‬ ‫مـناس��ب بافتـهای بــدن ضـروری‬ ‫بــودهوازبیماریهایقلبیجلوگیری‬ ‫بعمل می آورد‪.‬‬ ‫تخم مرغ‬ ‫ترکیبات‪ :‬تخم مرغ غنی از کولین‪،‬‬ ‫پروتئین و کاراتیـنوئیدهای لوتین و‬ ‫زاکسانتیناست‪.‬‬ ‫خ��واص غذایی‪ :‬کولی��ن موجود‬ ‫در تخم مرغ در حف��ظ حافظه در‬ ‫دوران پی��ری موثر میباش��د‪ .‬از آن‬ ‫گذشته کاراتینوئیدهای موجود در‬ ‫تخم م��رغ از ایج��اد آب مروارید‬ ‫که میتـوان��د منجر به کوری گردد‬ ‫جلوگیری بعمل می آورد‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬بصورت آب‬ ‫پـز‪ ،‬سفت پز‪ ،‬نیمرو و املت تفاوتی‬ ‫نمی کند تـنها از آغشته کردن زیاد‬ ‫تخم مرغ ب��ه روغن و کره اجتناب‬ ‫ورزید‪.‬‬ ‫سیر‬ ‫ترکیب��ات‪ :‬همانن��د بس��ـیـاری از‬

‫غـذاهـای ضـد پـیـری س��ـیر نـیز‬ ‫منبع بسیار خوبی از آنتی اکسیدان‬ ‫هامیباشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬سیر در خون مانند‬ ‫یک ماده ضد انعقاد عمل می نماید‬ ‫و خـطر س��کته را کاهش داده و با‬ ‫انهدام س��لولهای س��رطانی‪ ،‬دوره‬ ‫زندگ��ی بیم��اران س��رطانی را نیز‬ ‫افزایشمیدهد‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬با آنکه سیر‬ ‫س��بب بوی دهان میگ��ردد اما اگر‬ ‫بصورت خام مصرف گردد بسیار‬ ‫س��ودمند خواهد بود مثال بصورت‬ ‫پودر بعنوان چاشنی ساالد‪.‬‬ ‫لوبیا‬ ‫ترکیبات‪ :‬سرش��ار از فیبر قابل حل‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪:‬فیبر سالمتی دستگاه‬ ‫گ��وارش ش��ما را حفظ نم��وده و‬ ‫سـیستم گوارشی س��الم از ابتالی‬ ‫به س��رطان روده ب��زرگ و دیابت‬ ‫پیش��گیری بعمل می آورد‪ .‬فـیـبـر‬ ‫قـابل حل همچنین س��بب کاهش‬ ‫کلسترول و قند خون می گردد‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬لوبیا بصورت‬ ‫خشک و کنسرو شده هر دو مفید‬ ‫میباشند‪.‬‬ ‫گردو‬ ‫ترکیبات‪ :‬یک مشت گردو به همان‬ ‫میزان حاوی اس��ید چـرب امـگا ‪3‬‬ ‫میباشد که ‪ 100‬گرم ماهی آزاد دارا‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬نـ��ه تـنـها امـگا ‪3‬‬ ‫به حل لخته های خون کمک می‬ ‫کن��د‪ ،‬بـلکه از التـه��اب مفاصل و‬ ‫افسردگی نیز جلوگیری بعمل می‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫بهتری��ن روش مصرف‪ :‬هنگامیکه‬ ‫گردو از پوسته خود خارج میگردد‪،‬‬ ‫تازه تر از هر زمانی می باشد اما اگر‬ ‫در مکان خنک و خشک نگهداری‬ ‫ش��ود‪ ،‬تـا ‪ 2‬هفـتـه تـازگی خود را‬ ‫حفظ می کند‪ .‬م��ی توان بصورت‬ ‫خام و یا همراه با س��االد اس��تفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سویا‬ ‫ترکیبات‪ :‬حاوی هورمون ازوفالون‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫خ��واص غذای��ی‪ :‬کاهش س��طح‬ ‫کلس��تـرول بد خون یا همان ‪LDL‬‬ ‫که س��ـبب کـاهش فش��ار خون و‬ ‫جلوگی��ری از حم�لات قلبی می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫بهترین روش مص��رف‪ :‬بر خالف‬ ‫عقیده عموم سویا می تواند خوش‬ ‫طعم و قابل مصرف گ��ردد‪ .‬برای‬ ‫این کار سویا را همراه با سس سویا‬ ‫و ی��ا آب لیمو ترش و ی��ا با دیگر‬ ‫سبزیجات آن را سرخ کنید‪.‬‬

‫اسفناج‬ ‫ترکیبات‪:‬منبعخوبیازاسیدفولیک‬ ‫و ویـتامین ه��ای ‪ A‬و ‪ C‬بوده و هم‬ ‫اندازه سیر حاوی آنتی اکسیدان می پیاز‬ ‫ترکیبات‪ :‬حاوی ویتامین ‪ C‬زیاد و‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خواصغذایی‪:‬یـکسـبـزیچـنـد آنتی اکسیدان کوئرستین و سولفور‬ ‫مـنـظـوره اس��ـت که با س��رطان‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫بـیـماریـهای قـلبـ��ی و اختالالت خواص غذایی‪ :‬با آنکه سبب بوی‬ ‫بد دهان میگردد اما کمک میکند به‬ ‫روانی مبارزه می کند‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬اسفناج نپخته کنترل بسیاری از بیماریهای تنفسی‬ ‫و یا بخارپز بسیار ایده آل می باشد‪ .‬همچون آس��م و دیگر بیماریهای‬ ‫التهابی‪ .‬همـچنـیـن سطح کلسترول‬ ‫خ��وب خون را یا هم��ان ‪ HDL‬را‬ ‫گل کلم‬ ‫ترکیبات‪ :‬گل کلم بیش از هر میوه افزای��ش داده و س��لولها را در برابر‬ ‫از خانواده مرکبات حاوی ویتامین سرطانمحافظتمیکند‪.‬‬ ‫‪ C‬میباش��د‪ .‬کلسیم بیشتری از یک بهترین روش مصرف‪ :‬خام همراه با‬ ‫لیوان شیر و فیـبـر آن از یک تـکه ساالد و یا با ساندویچ‪.‬‬ ‫نـان سـفیـد بـیـش��تر بـوده و دارای‬ ‫مقادیر زیادی آنتی اکسیدان است‪ .‬گوجه فرنگی‬ ‫خواص غذایی‪ :‬یک ضد س��رطان ترکیب��ات‪ :‬حاوی آنتی اکس��یدان‬ ‫بسیار قدرتمند میباش��د چون بدن الیکوپین می باشد‪.‬‬ ‫را تحریک م��ی کـند تا مواد نابود خواص غذایی‪ :‬سیستم ایمنی بدن را‬ ‫کننده سلولهـای سـرطـانی را تـولید تقویت می کند‪.‬کاهش خطر برخی‬ ‫کـن��د‪ .‬هـمـچنیـ��ن از بـیماریهای از س��رطانها خصوصا س��رطانهای‬ ‫قلب��ی‪ ،‬آب مرواری��د و زخم معده پروستات‪ ،‬ریه و معده‪.‬‬ ‫بهترینروشمصرف‪:‬بهـتـرینزمان‬ ‫پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬خام و یا بخار وقتی است که گـوجه فـرنـگی داغ‬ ‫بـاش��ـد! گـوجـه فـرنـگی پـخـتـه‬ ‫پز‪.‬‬ ‫حاوی مقادیر بیش��تری الیکوپین‬ ‫نس��بت به گوجه فرنگ��ی خام می‬ ‫ماهی‬ ‫ترکیبات‪ :‬ماهی های آزاد‪ ،‬قزل آال بـاش��ـد‪ .‬همچنین گوج��ه فرنگی‬ ‫و ش��اه ماهی حاوی مقادیر زیادی کنسر ش��ده و سس گوجه فرنگی‬ ‫بتـرتی��ب ‪3‬و ‪ 5‬برابر گوجه فرنگی‬ ‫امگا ‪ 3‬می باشند‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬کاهش فشار خون تازه حاوی الیکوپین میباشند‪.‬‬ ‫و پیش��گیری از سکته و لخته شدن‬ ‫چای سبز‬ ‫خون‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف‪ :‬پخته‪ ،‬کبابی ترکیبات‪ :‬حاوی آنتی ااکسیدانهای‬ ‫و سرخ شده آن مطلوب می باشد‪ .‬کاتچین و پل��ی فنول و ویتامینهای‬ ‫‪ A,C,D‬می باشد‪.‬‬ ‫خ��واص غذای��ی‪ :‬از شـمش��ـیـر‬ ‫لیمو ترش‬ ‫ترکیبات‪ :‬لیمو ترش غنی از ویتامین سـامـورایـی قـدرتـمـندتـر است!‬ ‫زیرا که از اکسـیـداس��یون سلولها‬ ‫‪ C‬میباشد‪.‬‬ ‫خواص غذایی‪ :‬نه تنها به بدن کمک که میتواند منجر به س��رطان گردد‬ ‫می کند تا در برابر عفونتها از خود جلوگیری می کند‪ .‬سـیستم ایــمنی‬ ‫دفاع کند‪ ،‬بـلکه طبیعت اسیدی آن را تقویت نموده و خون را رقیق می‬ ‫خواص ضد باکتریایی دارد که آن سازد‪.‬‬ ‫را قادر مـیسازد با زخمهای دهانی و بهتری��ن روش مص��رف‪ :‬تنها آب‬ ‫جوش ب��ه آن اضافه ک��رده و میل‬ ‫گلو درد مبارزه کند‪.‬‬ ‫بهتری��ن روش مصرف‪ :‬با چکاندن کنید‪.‬‬ ‫لیم��و ترش ت��ازه روی ماه��ی و یا‬ ‫داخـل یـک لیـوان آب و یا بعنوان‬ ‫چاشنی در سس و ساالد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫مراقبت بهداشتي از دستگاه گوارش‬ ‫با توجه به اعمال دستگاه گوارش ‪،‬‬ ‫هيچ کس نم��ي تواند اهميت لزوم‬ ‫برخورداري از يک دستگاه هاضمه‬ ‫خوب و س��الم را انکار کند ‪ .‬لذت‬ ‫زندگي بس��تگي به وجود دستگاه‬ ‫گوارش��ي س��الم دارد ‪ .‬در حاليکه‬ ‫يک هاضمه بد و ب��روز عوارضي‬ ‫نظير اس��هال ‪ ،‬يبوست ‪ ،‬زخم معده‬ ‫و اثن��ي عش��ر ‪ ،‬کولي��ت « آماس‬ ‫ي��ا التهاب کولون » آپانديس��يت ‪،‬‬ ‫هپاتيت « آماس بافت کبد » آرامش‬ ‫را از زندگي شخص سلب مي نمايد‬ ‫‪ .‬هر گاه به عللي وضع جهاز هاضمه‬ ‫شما خوب نبوده و تحت شرايطي‬ ‫به کار خ��ود ادامه مي دهد همواره‬ ‫به وظاي��ف آن و مراقبت هائي که‬ ‫بايستي انجام شود مي انديشيد ‪ .‬لذا‬ ‫الزم اس��ت براي حفظ سالمت و پرخوري پرهيز گردد ‪ .‬بيماري هائي‬ ‫بهداشت دستگاه هاضمه به نکات که در نتيجه کم غذاخوردن پيدا مي‬ ‫شود پس از تقويت مزاج بهبود مي‬ ‫زير توجه شود ‪:‬‬ ‫يابن��د ‪ ،‬در صورتي ک��ه عوارض‬ ‫‪ - ۱‬رعايت کامل بهداشت شخصي پرخوري به مراتب بيشتر و عواقب‬ ‫آن سخت و خطرناک مي باشد و‬ ‫به ويژه دهان و دندان‬ ‫اصالح ضايعاتي که پرخوري پس‬ ‫‪ - ۲‬مصرف غذاهاي متوازن و سالم از چندي در اعضاي مهم بدن توليد‬ ‫و خودداري از مصرف غذاهائي که مي کند دشوارتر است ‪.‬‬ ‫در اشخاصي که پرخوري مي کنند‬ ‫احتمال فاسد شدنشان مي رود ‪.‬‬ ‫مقدار انرژي الزم براي هضم مواد‬ ‫‪ - ۳‬رعايت نظم و ترتيب در صرف غذاييبهمراتببيشترازمقدارانرژي‬ ‫غذا ‌‪ ،‬اين موض��وع کام ً‬ ‫ال به ثبوت است که براي هضم غذاي متعادل‬ ‫رس��يده که بهتر است براي صرف ضرورت دارد ‪ .‬بنابراين آنهائي که‬ ‫س��ه وعده غذاي اصل��ي صبحانه ‪ ،‬غ��ذاي متعادل مص��رف مي کنند‬ ‫ناهار و شام س��اعت معيني در نظر قوي تر از اش��خاص پرخور هستند‬ ‫گرفته شود و در فاصله بين دو غذا زيرا قواي خود را صرف هضم مواد‬ ‫از خوراکي هائي استفاده شود که غذائي فوق العاده نمي کنند ‪ .‬اغلب‬ ‫اشخاص پرخور اگر مدتي از وقت‬ ‫موجب سلب اشتها نگردد ‪.‬‬ ‫غذاخوردن آنها بگذرد احساس مي‬ ‫‪ - ۴‬جويدن کامل غذا ؛ در يکسري کنند که ضعيف و ناتوان شده اند و‬ ‫آزمايش��ات که بر روي ‪ ۳‬دسته از وقتي هم که از سر ميز يا سفره برمي‬ ‫اف��راد براي نش��ان دادن تأثير عمل خيزند تازه مدتي مجبورند از انجام‬ ‫جوي��دن در گوارش م��واد غذائي هر کاري دست بکشند و استراحت‬ ‫انجام گرفت از دسته اول که غذاي کنند ‪ .‬علت اين امر اين اس��ت که‬ ‫کاملي به آنها داده شده بود خواسته تمام انرژي بدن آنها صرف گوارش‬ ‫شد که غذا را با حالت معمولي و يا غذاهاي زياده از حد که خورده اند‬ ‫تندتر از معمول بخورند ‪ .‬به دسته دوم مي ش��ود و همين که غذاي آنها از‬ ‫و سوم به ترتيب به ميزان يک دوم و قسمت هاي اوليه دستگاه گوارش‬ ‫يک سوم غذاي دسته اول داده شد گذشت تازه خستگي هضم غذاها‬ ‫و از آن ها خواس��ته شد که غذاي آنه��ا را ف��را م��ي گي��رد ‪ .‬بنابراين‬ ‫خ��ود را در نهاي��ت آرامي صرف خ��ودداري از پرخوري و مصرف‬ ‫کنند ‪ .‬پس از يک ماه مشاهده شد غذاهاي متوازن و سالم بهترين راه‬ ‫که دس��ته دوم و سوم يعني آنها که کمک به درمان بسياري از بيماري‬ ‫غذاي کمت��ري مصرف کرده ولي هاي دستگاه گوارش مي باشد ‪.‬‬ ‫خوب جويده بودند به مراتب قوي‬ ‫تر و شاداب تر از دسته اول بودند ‪ - ۶ .‬پرهي��ز از مص��رف غذاهاي��ي‬ ‫ک��ه به تجربه دريافت��ه ايد مصرف‬ ‫‪ - ۵‬غذاه��اي روزان��ه ه��ر ک��س آن غذاه��ا ناراحتي هايي در اعمال‬ ‫متناس��ب با وضع ش��خص و ساير گوارش��ي تان به وج��ود مي آورد‬ ‫شرايط جسماني او تعيين شود و از يعني باصطالح عاميانه آن غذاها به‬

‫شما نمي سازد ‪.‬‬ ‫‪ - ۷‬دوري جس��تن از عصباني��ت‬ ‫و اضط��راب هن��گام غذاخوردن و‬ ‫صرف غذا در محيط شاد و بانشاط‬ ‫‌‪ ،‬ب��ه طورکلي بايد توجه داش��ت‬ ‫ک��ه هنگام صرف غ��ذا هيچ گونه‬ ‫اضط��راب ‪ ،‬نگراني ي��ا عصبانيتي‬ ‫در کار نباش��د در غيراين صورت‬ ‫س��بب کند ش��دن عم��ل هضم و‬ ‫ايجاد سوء‌هاضمه و کاهش قدرت‬ ‫بدني و کارآئي شخص مي گردد‬ ‫و اين عارضه نيز به نوبه خود ايجاد‬ ‫اضط��راب و هيجان بيش��تري مي‬ ‫نمايد‪.‬‬ ‫خش��م و ترس ش��ديد ع�لاوه بر‬ ‫آن که روي ترش��ح مع��ده اثر مي‬ ‫گذارد ‪ ،‬ترش��ح صفرا و شيره هاي‬ ‫لوزالمعدي را نيز دچار اختالل مي‬ ‫س��ازد ‪ .‬در اين گونه موارد ممکن‬ ‫است حرکات دودي معمولي روده‬ ‫و معده را نيز متوقف سازد ‪.‬‬ ‫يک��ي از محققين به نام پروفس��ور‬ ‫کان��ون ب��ا مطالعاتي ک��ه در اين‬ ‫زمينه انجام داده نش��ان داده اس��ت‬ ‫که هرگاه س��گي را در اطاق گربه‬ ‫اي ک��ه در حال صرف غذا اس��ت‬ ‫وارد کنند کلي��ه انقباضات معدي‬ ‫و ح��رکات دودي روده اي حيوان‬ ‫بالفاصله متوقف مي گردد ‪.‬‬ ‫‪ - ۸‬تنوع در نوع غذاهاي مصرفي ‪،‬‬ ‫اين عمل باعث جلب اشتها و هضم‬ ‫آسان و س��ريع غذا مي گردد ‪ .‬هر‬ ‫گاه رنگ و طعم و بو و منظره غذا‬ ‫جالب باشد هضم آن آسانتر و سريع‬ ‫تر انجام خواهد پذيرفت ‪.‬‬ ‫براي کس��اني که به سبب بيماري‬ ‫يا علت ديگري اشتهاي خود را از‬ ‫دس��ت داده اند بهتر است غذاهاي‬ ‫کمتر و خ��وش منظره تري در نظر‬

‫گرفته شود تا باعث جلب اشتهاي‬ ‫آنان گردد ‪.‬‬ ‫بررسي‌ها نش��ان مي‌دهد افرادي كه‬ ‫نصف‬ ‫‌روند‬ ‫سونا مي‬ ‫هفته به‬ ‫‪2‬بار در‬ ‫يک سوم‬ ‫شامل‬ ‫بايستي‬ ‫صبحانه‬ ‫‪-۹‬‬ ‫دماي‬ ‫‌خورند‬ ‫سايرين سرما‬ ‫چونباشد ‪.‬‬ ‫روزانه‬ ‫چهارمميغذاي‬ ‫تا يک‬ ‫درجه‬ ‫باالي‬ ‫سونا‬ ‫تنفسي در‬ ‫هواي‬ ‫‪80‬قبل به‬ ‫شب‬ ‫نمود‬ ‫سعي‬ ‫بنابراين بايد‬ ‫دمايي‬ ‫چنين‬ ‫‌ها در‬ ‫ويروس‬ ‫اس��ت و‬ ‫که صبح‬ ‫ش��ود‬ ‫ميل‬ ‫اي غذا‬ ‫اندازه‬ ‫‌زا‬ ‫برايبيماري‬ ‫عوام��ل‬ ‫زن��دهبعدنمي‬ ‫صرف‬ ‫‌مانند‪.‬کافي‬ ‫اشتهاي‬ ‫روز‬ ‫باشدو‪ .‬خشك بيشتر‬ ‫بس��ته‬ ‫صبحانهن‌هاي‬ ‫در مكا‬ ‫موجود‬ ‫وجود دارند‪ .‬در زمس��تان نيز هواي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مرتب عوض‬ ‫بايد به‌طور‬ ‫آش��اميدني‬ ‫مص��رف آب‬ ‫منزل‪ -‬از‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫جاتبه‬ ‫ميوهچون‬ ‫كنيد‬ ‫مرتب ورزش‬ ‫به‌ط��ور‬ ‫سبزيجات و‬ ‫غيرتصفيه و‬ ‫‌كش طبيعي بدن‬ ‫نشسته‌هاي ويرو‬ ‫سلول‬ ‫خودداريسشود ‪.‬‬ ‫كمك مي‌كند‪ .‬از مصرف ماس��ت‬ ‫‌دهد‬ ‫نشان مي‬ ‫نشويد‪ .‬بررسي‌ها‬ ‫مص��رف‬ ‫المق��دور از‬ ‫غافل‪ -‬حت��ي‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ماس��ت‬ ‫فنجان‬ ‫روزانه يك‬ ‫مصرف‬ ‫سرخ کرده‬ ‫برش��ته و‬ ‫غذاهاي زياد‬ ‫ت��ا ‪ 25‬درص��د احتمال‬ ‫‌چ��رب‬ ‫كم‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫اجتناب‬ ‫ابتال را كاهش مي‌دهد‪ .‬كارشناسان‬ ‫مفيد‬ ‫‌هاي‬ ‫‌دهند باكتري‬ ‫احتمال مي‬ ‫مايعات‬ ‫نوش��يدن‬ ‫اجتناب از‬ ‫‪- ۱۲‬‬ ‫گرمم��واد مقابله‌كننده با‬ ‫توليد‬ ‫ماس��ت‬ ‫سرد يا‬ ‫زياد‬ ‫ويروس را در سيستم ايمني افزايش‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫اجتناب از مصرف مشروبات‬ ‫ي‪-‬‬ ‫م‪۱۳‬‬ ‫الکل��ي ‪‌،‬س��يگار ‪ ،‬م��واد مخدر و‬ ‫محرک ‪.‬‬

‫درمانسرماخوردگي‬ ‫با روش‌های طبيعي‬

‫باز هم فصل س��رما آم��د و دوباره‬ ‫شما سرماخورده‌ايد؛ عطسه‪ ،‬سرفه‪،‬‬ ‫گرفتگي بيني‪ ،‬آبريزش و خالصه‬ ‫تمام ماجراهايي كه شما را حسابي‬ ‫كالفه كرده‌اند‪.‬‬ ‫اينجاس��ت ك��ه اطرافي��ان ان��واع‬ ‫راهكارهاي معجزه‌آس��ا را پيشنهاد‬ ‫مي‌كنند تا يك شبه حالتان از اين‌رو‬ ‫به آن رو شود!‬ ‫مهم‌تريننكته‌ايكهبايدتوجهكنيد‬ ‫اين است كه سرماخوردگي درمان‬ ‫ندارد‪ .‬ضمنا در م��ورد درمان‌هاي‬ ‫مختلفي كه به شما پيشنهاد مي‌شود‬ ‫دقت كنيد چون اگر علمي نباش��د‬ ‫ممكن است عوارض آنها گرفتاري‬ ‫ش��ما را بيشتر كند‪ .‬دكتر بالندينور‬ ‫رئيس ط��ب اجتماع��ي و خانواده‬ ‫مركز پزشكي دانش��گاه پنسيلوانيا‬ ‫‪ - ۱۴‬بهت��ر اس��ت بع��د از صرف راهكارهايي طبيعي براي تس��كين‬ ‫غ��ذا الاقل تا حدود نيم س��اعت از سرماخوردگي پيشنهاد مي‌كند كه‬ ‫انجام هر گونه تمرينات ورزشي و ازنظر علمي نيز بررسي شده‌اند‪.‬‬ ‫کارهاي فکري خ��ودداري نمائيد‬ ‫زيرا در اين حالت دستگاه هاضمه ‌روي‪ :‬م��اده معدن��ي روي ك��ه‬ ‫چنان که ش��ايد و بايد کار خود را به‌ص��ورت دارو نيز در بازار عرضه‬ ‫نم��ي تواند انجام ده��د و در نتيجه شده است در بسياري از سبزيجات‪،‬‬ ‫ناراحتي و درد معده و سوء‌هاضمه آجي��ل و گوش��ت وج��ود دارد‬ ‫مان��ع تش��كيل پروتئيني مي‌ش��ود‬ ‫پيش مي آيد ‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬اس��تحمام در آبي که حرارت كه ويروس س��رماخوردگي براي‬ ‫آن کمتر يا زيادت��ر از گرماي بدن تكثير خود به آن احتياج دارد‪ .‬البته‬ ‫شخص باشد س��بب انحراف خون بررس��ي‌ها در اين م��ورد همچنان‬ ‫از جهاز هاضمه به س��اير قس��مت ادام��ه دارد و دانش��مندان معتقدند‬ ‫هاي بدن مي گردد ‪ .‬بنابراين بايد از براي تاثير درماني اسپري‌هاي بيني‬ ‫استحمام کردن در ساعت اول بعد و ژله‌اي حاوي روي بايد تحقيقات‬ ‫از خ��وردن غذا امتن��اع ورزيد و به به‌صورت تكميلي انجام ش��ود اما‬ ‫مصرف موادغذايي حاوي روي در‬ ‫هيچ وجه توصيه نمي شود ‪.‬‬ ‫اين دوران توصيه مي‌شود‪.‬‬ ‫‪ - ۱۶‬مص��رف دارو تنه��ا در‬ ‫صورت تجويز پزشک مجاز بوده‬ ‫و از اس��تفاده خودس��رانه دارو در‬ ‫مواقع ناراحتي هاي گوارش��ي بايد‬ ‫خودداري شود ‪.‬‬

‫‪ - ۱۷‬خ��ودداري از وادار ک��ردن‬ ‫کودکان به خوردن غذا يا خوراندن‬ ‫اجب��اري غذا به آنان که س��بب بي‬ ‫عالقگي بيشتر آنان به خوردن مي‬ ‫گردد و هم چني��ن اجتناب از تنبيه‬ ‫کردن آنان به علت بي اشتهايي و يا‬ ‫وادار کردن آنان به خوردن پس از‬ ‫يک ناراحتي رواني ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۸‬در مواق��ع مقتضي به ورزش‬ ‫و تفريح پرداخته و از تمريناتي که‬ ‫موجب تعديل کار دستگاه گوارش‬ ‫مي شود استفاده نمائيد ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۹‬بهتر است غذا را از رقيق ترين‬ ‫آن ش��روع کنيم و در خوردن آب‬ ‫افراط ننمائيم ‪.‬‬ ‫‪ - ۲۰‬محيطي که در آن غذا صرف‬ ‫مي کنيم بايد روش��ن ‪ ،‬تميز و فاقد‬ ‫ب��وي نامطبوع باش��د ‪ .‬اگر ميز غذا‬ ‫را با دس��ته گلي بيارائيم و نيز محل‬ ‫آن طوري باش��د که منظره خوش‬ ‫آيندي داش��ته باش��د در هضم غذا‬ ‫کمک مؤثري مي نمايد ‪.‬‬

‫تا ‪ 58‬درص��د و طول مدت آن‌را تا‬ ‫يك روزو نيم روز كاهش مي‌دهد‪.‬‬ ‫س�وپ م�رغ‪ :‬متخصصان��ي ك��ه‬ ‫طرف��دار س��وپ م��رغ داغ ب��راي‬ ‫افراد س��رماخورده هستند معتقدند‬ ‫اين س��وپ التهاب و عالئم ناش��ي‬ ‫از س��رماخوردگي را تس��كين‬ ‫مي‌دهد‪ .‬بررسي‌ها نش��ان مي‌دهد‬ ‫مواد ضد‌التهاب موجود در س��وپ‬ ‫م��رغ عالئم عفونت‌هاي دس��تگاه‬ ‫تنفس فوقان��ي را كاهش مي‌دهد؛‬ ‫البته نمي‌توان گفت اين س��وپ به‬ ‫جنگ س��رماخوردگي مي‌رود اما‬ ‫يكي از مهم‌تري��ن تاثيرات آن اين‬ ‫اس��ت كه مقادير زيادي مايعات به‬ ‫بدن مي‌رس��اند و كم آبي ناشي از‬ ‫بي‌اش��تهايي و تب را كه دستاورد‬ ‫سرماخوردگي است از بين مي‌برد‪.‬‬ ‫خوراكي‌هايي كه به جنگ عفونت‬ ‫مي‌روند‪.‬‬ ‫موز‪:‬درموارديكهدستگاهگوارش‬ ‫هم درگير شده باشد باعث تسكين‬ ‫معده مي‌ش��ود ضمن اينكه عالوه‬ ‫بر خواص ف��راوان‪ ،‬چون پركالري‬ ‫اس��ت در زمان سرماخوردگي كه‬ ‫بي‌اش��تهايي وج��ود دارد و به‌دليل‬ ‫گلودرد بلع راحت نيست‪ ،‬خوردن‬ ‫آن راح��ت اس��ت؛ به‌خصوص در‬ ‫كودكان سرماخورده بد غذا بسيار‬ ‫كاربرد دارد‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‪ :‬سرش��ار از ويتامين‌ث‬ ‫است‪ ،‬ضمنا طعم خوبي به غذا داده‬ ‫و اشتها را بهتر مي‌كند‪.‬‬

‫‌ويتامين ث ‪ :‬قرن‌هاست از تاثير اين ‌پودر فلفل‪ :‬سينوس‌ها را باز كرده‬ ‫ويتامين در درمان س��رماخوردگي و ترشحات ريه را كاهش مي‌دهد‪.‬‬ ‫صحب��ت مي‌ش��ود‪ .‬بررس��ي‌هاي‬ ‫آزمايشگاهي نيز تقريبا تاثير اين ماده ‌خ�ردل و ترب‪ :‬باع��ث تجزيه و‬ ‫را اثبات كرده‌اند چون در حيوانات كاهش ترشحات در مجاري هوايي‬ ‫آزمايش��گاهي باع��ث افزاي��ش مي‌شود‪.‬‬ ‫مقاومت بدن نس��بت ب��ه ويروس‬ ‫پياز‪ :‬حاوي مواد فيتوشيميايي است‬ ‫سرماخوردگي شده است‪.‬‬ ‫متخصصان معتقدند اين تاثير هنوز كه در رفع عفونت نايژه‌ها و س��اير‬ ‫در انس��ان‌ها ديده نش��ده و برخي قسمت‌هاي بدن كمك مي‌كند‪.‬‬ ‫ديگ��ر مدعي هس��تند ويتامين ث‬ ‫در كوتاهت��ر ك��ردن دوره بيماري ‌چ�اي‪ :‬چاي س��بز و س��ياه هر دو‬ ‫نيز نقش چنداني ن��دارد اما اگر در حاوي مواد فيتوشيميايي است كه‬ ‫طول فصل س��رما و قب��ل از ابتال به آنتي بيوتيك و ضد‌اس��هال طبيعي‬ ‫سرماخوردگي به‌طور مرتب از مواد محسوبمي‌شود‪.‬‬ ‫حاوي آن (مثل مركبات)اس��تفاده‬ ‫ش��ود درصورت ابتال در حدود ‪ 8‬طبق نظر متخصصان شستن مرتب‬ ‫تا ‪ 14‬درصد‪ ،‬ط��ول مدت بيماري دست‌ها به‌خصوص در فصل شيوع‬ ‫كوتاه‌تر مي‌ش��ود‪ .‬مطالعات نشان سرماخوردگي در پيشگيري از ابتال‬ ‫مي‌دهد اين تاثير در ورزش��كاران بسيار مؤثر است‪ .‬اما موضوعي تازه‬ ‫بيشتر است و طول مدت بيماري را كه دانشمندان بر آن تاكيد دارند اين‬ ‫است كه توجه داشته باشيد در طول‬ ‫در آنها به نصف مي‌رساند‪.‬‬ ‫روز دست‌هايتان را كجا مي‌گذاريد‬ ‫گياهاكينوژا‪:‬اينگياهكهبه‌صورت و ب��ا چ��ه اف��راد و اش��يايي تماس‬ ‫مكمل گياهي در بعضي كش��ورها مي‌دهيد و ب��ر طبق همين موضوع‬ ‫توليد شده اس��ت مثل ويتامين ث براي شستن برنامه‌ريزي كنيد چون‬ ‫ح��رف و حديث زياد دارد‪ .‬بعضي ويروس‌هاي سرماخوردگي بيشتر‬ ‫دانش��مندان آن را داراي خاصيت از آنچه شما فكر مي‌كنيد روي اشيا‬ ‫تقويت ايمني و ضد‌ويروس معرفي باقي مي‌مانند‪ .‬مرطوب كردن هواي‬ ‫كرده‌اند‪ .‬تحقيقات نش��ان مي‌دهد استنشاقي و مصرف مايعات كافي‬ ‫اين گياه پيشرفت سرماخوردگي را نيز در پيشگيري مؤثر است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬

‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ‪ 27‬اکتبرتا‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره‬ ‫‪ )604( 985-3228‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫این اولین سازمان غیر انتفأعی و ثبت شده در استان بریتیش‬ ‫کلمبیا می‌باشد که به منظور ارائه خدمات بهداشتی و روان‬ ‫ی‬ ‫ درمانی‪،‬اجتماعی‪ ،‬آموزشی‌‪ ،‬حمایتی‪ ،‬تربیتی و فرهنگ ‌‬‫ی زبان بنیان گذاری شده است‪ .‬این‬ ‫برای جامعه فارس ‌‬ ‫ی زبان در‬ ‫سازمان از گروهی از متخصصین با تجربه و فارس ‌‬ ‫رشته‌های مشاورت بالینی‪ ،‬مدد کاری اجتماعی‪ ،‬امور کار‬ ‫یابی‌‪ ،‬مهاجرتی و سکنی گزینی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده افتخار دارد که به عنوان اولین‬ ‫ی زبان‪،‬‬ ‫ی و فارس ‌‬ ‫سازمان خدمات اجتماعی برای جامعه ایران ‌‬ ‫ی برای خانواده‌های عزیز‬ ‫به تشکیل سمینار‌های آموزش ‌‬ ‫ی و همینطور متخصصان کانادائی که با خانواده‌های‬ ‫ایران ‌‬ ‫ی کار میکنن ‌د بپردازد‪.‬‬ ‫ایران ‌‬ ‫در ادامه خدمات بهداشتی و روان‪ -‬درمانی‪ ،‬انجمن‬ ‫آموزشگارن خانواده قصد دارد که خدمات کلینیکی و‬ ‫ی که در زمنیه‌های‬ ‫یا مشورتی خود را برای همکاران ایران ‌‬ ‫ی کار میکنند ارائه دهد‪.‬‬ ‫مختلف و با خانواده‌های ایران ‌‬ ‫جلسات ماهانه برای متخصصین خانواده در جهات همطراز‬ ‫کردن و مشورت تخصصی و تبادل تخصصی‪ ،‬از دیگر‬ ‫برنامه‌های این سازمان می‌باشد‪.‬‬ ‫هدف‪ :‬هدف انجمن آموزشگران خانواده‪ ،‬آموزش‬ ‫ناشی از‬ ‫ت ‌‌‬ ‫ی زبان در جهت حل مشکال ‌‬ ‫مهاجرین فارس ‌‬ ‫مهاجرت و شرکت فعالنه ایشان در جامعه میزبان می‌باشد‪.‬‬

‫ی در‬ ‫خدمات‪ * :‬برگزاری سمینار‌ها وبرنامه های آموزش ‌‬ ‫زمینه مهارت‌های زندگی * بهبود روابط همسران‪ ،‬والدین‪،‬‬ ‫و فرزندان * حمایت جوانان در برقراری روابط سالم و‬ ‫تطابق با فرهنگ میزبان *استحکام هویت فردی و اجتماعی‬ ‫و احساس تعلق به جامعه جدید *تشویق خانواده به شرکت‬ ‫ی‬ ‫در فعالیت‌های اجتماعی *ارائه خدمات بهداشت روان ‌‬ ‫*انجام تحقیقات پژوهشی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫‪info@iranianeducators.com‬‬

‫جامعه آموزشگران خانواده تقدیم می‌کند‬ ‫کالسهای پنج هفته‌ای آموزش و بحث آزاد پیرامون پدیده‬ ‫ی در جامعه‬ ‫طالق بعد از مهاجرت در میان خانواده‌های ایران ‌‬ ‫کانادا‪ .‬حضور برای همه افراد (مرد و زن) آزاد است‪ .‬به‬ ‫ی است که‬ ‫علت فضای محدود‪ ،‬تقدم شرکت با کسان ‌‬ ‫زودتر ثبت نام کنند‪:‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها‪ ،‬اولین جلسه ‪21‬نوامبر ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکوور و کوکیتالم‪.‬‬ ‫تماس با‪ :‬پوران پوراقبال‪)778( 883-0591 :‬‬ ‫ی خدامی‪)778( 378-6177 :‬‬ ‫و عل ‌‬

‫آشنائی با سیستم عدالت کانادا‬ ‫برنامه ای از طرف «شبکه حمایت بزرگساالن نورت‬ ‫ونکوور» با همکاری‪:‬‬ ‫* انجمن «اسقرارمجدد عدالت نورت شور»‬

‫(‪)North Shore Restorative Justice Society‬‬

‫انجمن مهندسين ايرانی بريتيش کلمبيا‬ ‫ی آورد تا در‬ ‫ی دعوت بعمل م ‌‬ ‫بدینوسیله از‪ ‬هم میهنان گرام ‌‬ ‫گردهمایی آتی این انجمن که در تاریخ ‪ ۲۱‬نوامبر برگزار‬ ‫خواهد گردید حضور بهم رسانند‪ .‬در بخش نخست‪ ،‬خانم‬ ‫‪ Caroline Westra‬از انجمن ‪ APEGBC‬و مسئول‬ ‫بررسی سوابق کاری متقاضیان ‪ ، P.Eng‬در خصوص‬ ‫فواید عضویت در ‪ ،APEGBC‬نحوه درخواست جهت‬ ‫عنوان ‪ ، P.Eng‬مدارک مورد نیاز‪ ،‬و کلیه اطالعات‬ ‫مربوطه بر اساس آخرین اصالحات‪ ،‬مطالب مبسوطی‬ ‫را ارائه خواهند نمود‪ .‬هدف این بخش از برنامه ارائه‬ ‫اطالعات مورد نیاز جهت آشنایی بیشتر مهندسین دارای‬ ‫سوابق کاری بین‌المللی و یا کانادایی با ‪ APEGBC‬و‬ ‫نحوه دریافت عنوان ‪ P.Eng‬می‌باشد‪ .‬در ادامه برنامه و‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬خانم ‪ Deb Feduik‬مدیر صدور پذیرش‬ ‫ی‬ ‫یس ‌‬ ‫جهت ‪ Master of Engineering‬از دانشگاه یو ب ‌‬ ‫(‪ ،)Faculty of Applied Science‬در خصوص نحوه‬ ‫درخواست پذیرش جهت مقاطع فوق لیسانس (‪MASc,‬‬ ‫‪ )MEng‬و دکترا (‪ )PhD‬در رشته‌های مهندسی‌‪ ،‬مدارک‬ ‫مورد نیاز‪ ،‬روند‪ ‬بررسی درخواست متقاضی‪ ،‬و کلیه‬ ‫اطالعات و راهنمایی‌های مربوطه جهت تسریع در امر‬ ‫صدور پذیرش صحبت خواهند نمود‪ .‬این بخش از برنامه‬ ‫راهکارها و اطالعات الزم را در اختیار عالقمندان به ادامه‬ ‫تحصیالت آکادمیک‪ ،‬شامل‪ ‬متقاضیان مقیم و یا با ویزای‬ ‫ی‬ ‫دانشجویی‪ ‬قرار خواهد داد‪.‬حضور در برنامه برای تمام ‌‬ ‫عالقمندان آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫ی ‪ ۴‬بعداز ظهر‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۱‬نوامبر ‪ ۲۰۰۹‬از ساعت ‪ ۲‬ال ‌‬ ‫‪Room 1710, Building SW3,‬‬ ‫‪BCIT Burnaby Campus‬‬

‫* دانشگاه کاپیالنو‪ -‬دانشکده بزرگساالن‬ ‫* باکمک مالی و حمایت شهرداریهای نورت ونکوور و‬ ‫شهرداری وست ونکوور‪ ،West Van Rotary ،‬مرکز‬ ‫پلیس نورت ونکوور ومرکز پلیس وست ونکوور‬ ‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه جالبی را برای اطالع عموم در زمینه های زیر در‬ ‫اختیارعالقمندانمیگذارد‪:‬‬ ‫دعای عارفانه عرفه؛ نهم ذیالحجه ساعت ‪ 3‬بعدازظهر همراه‬ ‫* نقش « سیستم عدالت جنائی» در کانادا چیست‬ ‫و چه کسانی آن را اجرا میکنند؟ * فرق بین سیستم عدالت با صرف افطاری ‪ ،‬نماز باشکوه عیدسعید قربان؛ صبح عید‬ ‫از ساعت ‪ 9‬صبح همراه با صرف صبحانه و جشن بزرگ‬ ‫جنائی و سیستم عدالت مدنی چیست؟ * قوانین مهاجرت‬ ‫افتتاح رسمی مسجد الغدیر به مناسبت خجسته عید والیت و‬ ‫و شهروندی چیست؟ * قانون قیومیت برای بزرگساالن‪،‬‬ ‫چگونه این قانون بزرگساالنی را که در معرض خطر هستند امامت‪ ،‬عید سعید غدیرخم و همچنین افتتاح رسمی مسجد‬ ‫حفاظت میکند مانند بزرگساالن نحیف‪ ،‬اشخاص ناتوان الغدیر‪ ،‬مراسم باشکوهی در روزی پرخاطره و به یادماندنی با‬ ‫حضور میهمانان گرانقدر از مراکز شیعی برگزار میشود‪.‬‬ ‫و مهاجرین تازه وارد؟ * نقش جامعه در « اسقرار مجدد‬ ‫حضور شما هموطن عزیز بر شکوه مجلس خواهد افزود‪.‬‬ ‫عدالت» “‪ ”Restorative Justice‬چیست؟‬ ‫همه با هم‪ :‬غدیر در الغدیر‬ ‫این برنامه قسمتی از کارگاه آموزشی «حمایت از حامیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 5‬دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫فارسی زبان» برای جامعه ایرانی میباشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫مطالب این برنامه به زبان فارسی و انگلیسی ارائه میشود و‬ ‫تلفن‪ )604)960-0028 :‬و ‪)778)668-2786‬‬ ‫قسمت انگلیسی آن همزمان ترجمه خواهد شد‪.‬‬ ‫‪www.masjidalghadir.com‬‬ ‫شرکت کنندگان سپس به گروه های کوچکتر تقسیم‬ ‫میشوند ودر صورت نیاز با کمک مترجم سؤاالت خود را با‬ ‫سخنگو های مطلب مورد عالقه خود در میان میگذارند‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان برگزار می‌کند‬ ‫* اطالعات ترجمه شده به فارسی در اختیار شرکت‬ ‫کنندگان قرار میگیرد‪.‬‬ ‫سمینار بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 1‬تا ‪ 4:30‬عصر‬ ‫به مناسبت دهم دسامبر روز جهانی حقوق بشر سمیناری‬ ‫‪Capilano University, Birch 162‬‬ ‫جهت بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران با حضور‬ ‫‪www.capilanou.ca/ce/campus-map-nv.html‬‬ ‫کسانی که مایلند از وسیله نقلیه عمومی استفاده کنند‪ ،‬میتوانند تعدادی از شخصیت‌های حقوق بشری برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫اسامی سخنرانان این برنامه متعاقبا به اطالع عموم خواهد‬ ‫از خط اتوبوس شماره ‪ 239‬از ایستگاه اتوبوس واقع در‬ ‫رسید‪ .‬زمان‪ :‬پنج‌شنبه ‪ 10‬سپتامبر ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪ Seabus‬ویا در ‪ Phibbs Exch‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام‪ ،‬لطفا هرچه زودتر با‬ ‫شماره ‪ 515‬خیابان هیستینگز غربی در داون‌تاون ونکوور‬ ‫خانم مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪)604( 779-4422 :‬‬ ‫آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫و ‪)604( 723-3465‬‬ ‫خواهشمند است لطفا جهت اطالعات بیشتر به تارنمای‬ ‫انجمن ‪ www.iebca.ca‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی ارائه می‌شود‪ ۵ .‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش کودکان‪ ‬و‬ ‫نوجوانان * بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی و‬ ‫روابط اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی‪ ‬‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ۲۵ ،۱۸ ‬و دسامبر ‪(۲‬چهارشنبه ها)‬ ‫زمان‪ ۷-۵:‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ )778( 229-0234‬تماس حاصل نمائید‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫استانداردهایشغلی‬ ‫* حداقل دستمزد * وقت استراحت و غذا خوردن‬ ‫* اضافه کاری * تعطيالت قانوني‬ ‫* تعطيالت ساليانه *‌ پرداخت تعطيالت‬ ‫* ترک کار * حل اختالفات و موارد بیشتر‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه‪ 21‬نوامبر از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای پیتر لو(کارمند بازار یابی کار)‬ ‫زبان‪ :‬انگلیسی‪ /‬پرژین ( فارسی و دری )‬ ‫خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫پیرو آگهی‌های گذشته‪ ،‬شانزدهم سپتامبر ‪ 2009‬گردهمایی‬ ‫سالیانه به منظور استماع گزارش مالی و انتخاب هیات مدیره‬ ‫جدید برای دوره یک ساله (‪ )2009-2010‬در محل باشگاه‬ ‫تشکیل گردید‪ .‬با توجه به آرا به دست آمده حاضرین‪،‬‬ ‫اکثریت به ترتیب به شرح زیر اعالم می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬خانم مینو برومند ‪-2‬آقای سیروس برومند‬ ‫‪ -3‬آقای منوچهر نیکتاش ‪ -4‬آقای منوچهر روان‌بخش‬ ‫‪ -5‬آقای عبداهلل نیک‌زاده ‪ -6‬خانم گلناز صحرائی‬ ‫‪ -7‬خانم پروانه جیحون‬

‫مدرسه اسالمی الغدیر‬ ‫به نام خداوند جان و خرد‬ ‫«فرزندان ما امانتهای الهی هستند‪ ،‬در شکوفایی این غنچه‬ ‫های با طراوت بکوشیم‪ ».‬رشد و تعالی فرهنگی ‪ ،‬بستری‬ ‫مناسب جهت ارتقای معنوی و اخالقی نسل جدید است‪.‬‬ ‫دستیابی به این هدف واال‪ ،‬فلسفۀ تاسیس مدرسه اسالمی‬ ‫الغدیر است‪ .‬با عنایات الهی و تالش چشمگیر کادر‬ ‫آموزشی و اداری مجرب و دلسوز و همچنین حمایت‬ ‫بیدریغ اولیای محترم‪ ،‬چهارمین سال فعالیت مدرسه را در‬ ‫فضایی پرنشاط‪ ،‬آرام و صمیمی و در محیطی جدید پشت‬ ‫سر میگذاریم‪.‬آموزش زبان شیرین فارسی‪ ،‬آشنایی با تعالیم‬ ‫کتاب آسمانی قرآن و مفاهیم روحبخش دینی به نونهاالن و‬ ‫فرزندان هموطنان عزیز از جمله اهداف مدرسه است‪.‬‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن ‪)604( 924-2497‬‬ ‫تماس حاصل فرموده و یا به سایت مدرسه به آدرس‬ ‫‪ www.alghadirmasjid.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫« قوانين مربوط به مالک و مستاجر در استان بريتيش کلمبيا»‬ ‫آيا با حقوق خود به عنوان مالک يا مستاجر در ‪BC‬‬ ‫آشنايي داريد؟ با شرکت در اين جلسه آموزشی‪ ،‬اطالعات‬ ‫مفیدی در موارد زير بدست می آوريد‪:‬‬ ‫*مسئوليتهای مالک ومستاجر * چگونگی حل مشکالت‬ ‫در مدت اجاره * مقررات راجع به نوشتن قرارداد اجاره‬ ‫* تعميرات و سرويس ها * خاتمه مدت اجاره و پس‬ ‫گرفتن مبلغ وديعه * حکم تخليه و قوانين مربوط به آن‬ ‫* گزارشهای بازرسی وضعيت خانه يا آپارتمان‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم جودی از مرکز اطالعات و مشاوره‬ ‫مستاجرين‪Tenant Resource &Advisory Centre‬‬ ‫پنجشنبه سوم دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين جلسه به زبان انگليسی همراه با ترجمه همزمان فارسی‬ ‫ارائه خواهد شد‪ .‬اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به‬ ‫دليل محدود بودن جا لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات‬ ‫بيشتر با شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬هما سلطانی مسئول‬ ‫برگزاري برنامه تماس حاصل فرمائيد‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت پنج تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد ‪.‬برای اطالعات بیشتر تلفن زیر‬ ‫تماس بگیرید‪)604( 924-4602 .‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان آزاد ورایگان‬ ‫است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه بیست ونهم نوامبر ساعت شش تا هشت عصر‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪:‬دردهای عاطفی با حضور خانم افسانه‬ ‫نیکخو(پزشک ‪-‬همیوپات)‪ .‬آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪203‬‬ ‫واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫دعوت به گفت و شنود‬ ‫هم چنانكه همگان مستحضرهستند ‪ ،‬در چند ماه گذشته‬ ‫‪ ،‬ما شاهد مبارزات برجسته مردم بر عليه رژيم جمهورى‬ ‫اسالمى هستيم ‪ .‬با وجود سركوب شديد مردم معترض‬ ‫رژيم را به مبارزه كشيده اند و با وجود بكارگيرى‬ ‫سالحهاى كشند از طرف رژيم برعليه معترضان ‪ ،‬آينده‬ ‫درخشان است و اكثر ايرانيان دارند آخرهاى حكومت‬ ‫جنايتكاران را مى بينند ‪.‬‬

‫ما از همه آزاديخواهان و كسانى كه مخالف جمهورى‬ ‫اسالمى و مجازات اعدام هستند دعوت مى كنيم كه‬ ‫در اين جلسه حضور يابند ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ٢١‬نوامبر از ساعت ‪ ٢‬تا ‪ ٤‬بعدازظهر‬ ‫مكان ‪ :‬ساختمان موزائيك واقع در شماره ‪١٧٢٠‬‬ ‫خيابان گرنت در ونكوور‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با سليمان ‪604-727-9541‬‬ ‫يا سوزان ‪ 604-790-4002‬تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های مست ّمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪:‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامه نماز جماعت‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‬ ‫سلسله مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪:‬مقارن اذان ظهر‪ :‬شروع خطبه های نماز جمعه‬ ‫جمعه شب ها‪ : 5:45 – 9:‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر‬ ‫‪ : 6 – 7‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژه بانوان)‬ ‫‪ : 6 – 7‬نشست ویژه نوجوانان (پرسش و پاسخ)‬ ‫‪ : 7 – 10‬اقامه نماز جماعت ‪ +‬سخنرانی در موضوعات‪:‬‬ ‫اخالقی‪ ,‬اعتقادی‪ ,‬فقهی‪ ,‬عرفانی و عملی ‪...‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگوئی به سؤالت شرعی‬ ‫با حجة اسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫حاصل نمائید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬

‫قابل توجه والدین مقیم» وودکرافت»‬ ‫اگر فرزند کمتر از ‪ 6‬سال دارید و عالقمند به آشنائی با‬ ‫برنامه های موجود «مخصوص والدین و کودکان» می‬ ‫باشید‪ ،‬لطفا دعوت ما را بپذیرید و در گرد همآئی که برای‬ ‫شما ترتیب داده شده است شرکت کنید‪ .‬هدف ما از این‬ ‫برنامه کمک و تبادل نظر با خانواده هائی است که بدنبال‬ ‫فعالیتها و مراکزی که خود و فرزندانشان بتوانند شرکت‬ ‫داشته باشند می باشد‪ ،‬بخصوص خانواده هائی که تازه وارد‬ ‫بوده و یا اخیرا به نورت شور نقل مکان کرده اند‪ .‬ما از شما‬ ‫دعوت میکنیم در این جلسه شرکت فرمائید و راجع به‬ ‫نیازهای خود و مشکالتی که مانع دسترسی پیدا کردن و‬ ‫یا شرکت کردن شما به این برنامه ها میباشد‪ ،‬با ما صحبت‬ ‫کنید‪ .‬روز پنجشنبه ‪ 26‬نوامبر ‪ -2009‬ساعت ‪ 5:30‬عصر در‬ ‫ِ‬ ‫اجتماعات ساختمان سیمور ِ‬ ‫زنگ شماره ‪ 206‬منتظر‬ ‫اطاق‬ ‫شما هستیم‪ .‬خوراکی مختصری را با هم صرف خواهیم‬ ‫کرد‪ .‬لطفا حضور خود را با تلفن شماره ‪ 604-922-3088‬به‬ ‫خانم مهین خدابنده اطالع دهید‪ .‬لطفا به دوستان و آشنایان‬ ‫خود که در وودکرافت زندگی میکنند و شرائط شما را‬ ‫دارند تیز اطالع دهید‪ .‬سپاسگزارم‪ :‬مهین خدابنده‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫مکتب موالنا و روان شناسی نوین بررسی نارسایی های‬ ‫شخصیت‪ ،‬سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن فنی‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در‬ ‫تاریخ چهارشنبه ‪ 25‬نوامبراز ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعدازظهر‬ ‫در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫از کلیه اعضاء کانون و همچنین عالقمندان فارغ التحصیل‬ ‫در رشته های فنی و مهندسی دانشگاهها دعوت میشود‬ ‫جهت دیدار و تبادل نظر در این جلسه همراه با پذیرایی‬ ‫شرکتنمایند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫‪fannibc@gmail.com www.fannibc.org‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 20‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫در محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در‬ ‫آئینه قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 26‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه جلسه تفسیر آیه به آیه قران کریم‬ ‫با سخنرانی آقای محیط طباطبائی‬

‫جمعه ‪ 27‬نوامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء وسپس ویژه برنامه عید سعید‬ ‫قربان ( شامل شعر و مقاله ‪ ،‬کلیپ و قسمتی از فیلم ابراهیم‬ ‫پیامبر(ع) همراه با پذیرائی و شام‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬

‫دختران ایرانی‬ ‫زیباترین‌هایجهان‬

‫روزنام ‌ه استار مالزی به تازگی گزارشی به چاپ رساند‬ ‫درباره‌ی س��ایت «مردم زیبا» (‪ )beautifulpeople‬که از‬ ‫روز ‪ 26‬اکتب��ر ‪ 2009‬کار خود را آغاز کرد ‌ه و طی تنها‬ ‫دو هفته به یک��ی از جنجالی‌ترین و بحث‌برانگیز‌ترین‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫سایت‌های دنیا بدل شده است‪.‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫به گزارش روزنامه اس��تار‪ ،‬از طریق این سایت هر کس‬ ‫می‌تواند یک قطعه عکس از چهره‌ی خود را به نمایش‬ ‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫و قضاوت عمومی بگذارد‪ .‬کاربران این سایت طی دو‬ ‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و با هفته ‪ 1.8‬میلیون نفر از ‪ 190‬کشور را «نازیبا» دانستند‪.‬‬ ‫تجربه دردوره پیش دبستانی و کالسهای فارسی ‪ ،‬دینی و بهگفته‌یمسئولینوب‌سایتمردمزیبا‪،‬نتایجنظرسنجی‌ها‬ ‫اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی و‬ ‫نشان داده است که در لیست عمومی کاربران سوئدی‪،‬‬ ‫همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و نیمه خصوصی‬ ‫محیطی حرفه ای ومملواز گرمی ونشاط را برای فرزندان برزیل��ی و ن��روژی موفق‌ترین ها و کارب��ران آلمانی و‬ ‫عزیز شما فراهم نموده است‪ .‬جهت ثبت نام ترم زمستان انگلیسیمغلوب‌ترین‌هاشناختهشده‌اند‪.‬‬ ‫‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص سیستم آموزشی این وب‌س��ایت که روزانه ‪ 4‬میلیون بازدیدکننده دارد‬ ‫مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر با تلفن‬ ‫انتقادهایی را نیز به همراه داشته است‪ .‬یکی از مسئولین‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫وبسایت در پاسخ به انتقادها گفت‪ :‬شاید این وبسایت به‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫نظر منتقدان عمل اخالقی به حساب نیاید اما موفق‌های‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و هویت‬ ‫روزافزون ما نیز یک امر حقیقی‌س��ت‪ .‬وی افزود بدون‬ ‫به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬ ‫شک از نظر کاربران‪ ،‬مردم سوئد و برزیل زیبا‌تر هستند‬ ‫و به نظر می‌رس��د مردان و زنان آلمانی باید در انتخاب‬ ‫مراسم شاد یاد قلم وبیان واندیشه‬ ‫عکس‌های خود تجدید نظر کنند و لطافت بیشتری به‬ ‫خرج دهند‪.‬‬ ‫در یازدهمین سال قتلهای زنجیره ای خرد ورزان به یاد‪:‬‬ ‫وی ب��ه سانس��ور و قطع دسترس��ی این وب‌س��ایت در‬ ‫«محمد مختاری» و « محمد جعفر پوینده»و‪.................‬‬ ‫خاورمیانه اش��اره کرد و گفت‪ :‬با تمام مش��کالتی که‬ ‫گرد هم می آ ئیم تا بگوئیم‪:‬‬ ‫«صدا که بر می آید از یکی طنین می اندازد در دیگری» در دسترس��ی وجود دارد کاربران زی��ادی از منطقه‌ی‬ ‫با حضور ‪ :‬سهراب مختاری (پیگیر قتلهای زنجیره ای و‬ ‫خاورمیانه شرکت‌کرده‌اند‪ .‬در میان این گروه دختران‬ ‫فعال حقوق بشر)‪ ،‬محمد محمد علی ( نویسنده و عضو‬ ‫ایرانی تا به حال زیباترین‌ها شناخته شده‌اند‪.‬‬ ‫وکیل‬ ‫کانون نویسندگان ایران)‪ ،‬مژده شهریاری( حقوقدان و‬ ‫در این وب‌سایت کاربران با گزینه‌های «بله‪ ،‬قطعا»‪« ،‬ای‪،‬‬ ‫دادگستری در کانادا)‬ ‫بدک نیس��ت»‪« ،‬ای‪ ،‬نه» ‪ « ،‬نه خیلی»‪« ،‬قطعا نه» توس��ط‬ ‫یکشنبه ‪ 13‬دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫جنس مخالف ارزیابی می‌شوند‪.‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, room 1900‬‬ ‫‪515 West Hasting Streets‬‬ ‫بر اس��اس نظرسنجي از سوي سايت مردمان زيبا‪ ،‬مردم‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬ ‫انگليس‪ ،‬زش��ت‌ترين در دنيا هستند‪ .‬در سايت مردمان‬ ‫ورودیه‪ :‬رایگان‬ ‫زيب��ا آمده اس��ت كه كمتر از يكي از هش��ت مرد يا به‬ ‫جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬ ‫عبارتي ‪ 12‬درصد و كمتر از سه تا از ‪ 20‬زن يا به عبارتي‬ ‫ي زيبا هستند‪.‬‬ ‫‪ 15‬درصد زنان انگليس ‌‬ ‫عکسهایمهرگان‬ ‫همچنين در اين سايت به اين موضوع اشاره شده است‬ ‫كه مردان س��وئدي با داش��تن ‪ 65‬درصد آم��ار و زنان‬ ‫برای دیدن عکسهای جشنواره موسیقی مهرگان‬ ‫نروژي با ‪ 76‬درصد جزو زيباترين‌ها در جهان محسوب‬ ‫که در تاریخ ‪ ۲۲‬اکتبر برگزار شد میتوانید به‬ ‫مي‌شوند‪.‬‬ ‫سایت زیر مراجعه کنید‪:‬‬ ‫اين وب سايت كه در سال ‪ 2002‬ميالدي در دانمارك‬ ‫‪www.oshihan.org/mehregan.htm‬‬ ‫راه‌اندازي شد‪ ،‬تاكنون تنها ‪ 295‬هزار نفر از مردان و زنان‬ ‫انگليسي در آن ثبت‌نام كردند‪.‬‬ ‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫از طرفي كش��ورهاي س��وئد‪ ،‬برزيل و نروژ جزو س��ه‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب كش��وري هستند كه بنا به اين وب سايت بيشترين افراد‬ ‫زيبا را دارند و آلمان و انگلس��تان جزو كشورهايي قرار‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫دارند كه زشت‌ترين ساكنان را دارد‪.‬‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬

‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫مصاحبه كاس‍پين ماكان (دوست پسر ندا)‪،‬‬ ‫با روزنامه ابزرور‬

‫ترجمه‪ :‬دکتر آرش حجازی‬

‫ندا آقاسلطان كه به گلوله تك تيراندازي كشته شد‪ ،‬در‬ ‫اين تابستان نماد معترضان رئيس جمهور احمدي نژاد‬ ‫شد‪ .‬دوست پسر او كاسپين ماكان كه به تازگي از ايران‬ ‫گريخته اس��ت‪ ،‬درباره عشقشان‪ ،‬زنداني شدن خودش‬ ‫پس از مرگ ندا و فرار هول آورش با آرش س��هامي و‬ ‫انگوس مك كويين گفتگو كرده است‪.‬‬ ‫كاسپين ماكان را بهمن كور و سهمگين تاريخ با خود‬ ‫برده اس��ت‪ .‬همين پنج ماه پيش‪ ،‬دوس��ت دخترش در‬ ‫خيابان هاي تهران كش��ته ش��د؛ يكي از ‪ ۸۰‬قتل موثق‬ ‫گزارش ش��ده در ط��ول تظاهرات پرآش��وب پس از‬ ‫انتخابات مورد مناقش��ه‪ .‬بيشتر خويش��اوندان و دوستان‬ ‫قربانيان در سكوت سوگواري كردند‪ ،‬اما ندا آقاسلطان‪،‬‬ ‫دوست دختر كاسپين‪ ،‬دربرابر دوربين موبايل جان سپرد‪،‬‬ ‫در فيلم تحمل ناپذيري كه او را به يك نماد مبدل كرد‪.‬‬ ‫با ارسال فيلم بر اينترنت‪ ،‬چهره ندا در مدت ‪ ۵‬ساعت به‬ ‫چهره اعتراض دگرديسي يافت‪.‬‬ ‫ام��ا نماده��ا زندگي هاي زي��ادي را وي��ران مي كنند‪.‬‬ ‫در ط��ول روزها و هفته هاي بعدي‪ ،‬كاس��پين هم زني‬ ‫را كه قصد ازدواج با او را داش��ت از دس��ت داد و هم‬ ‫س��رزمينش‪ ،‬خان��واده اش‪ ،‬دوس��تانش و ش��غلش را‪.‬‬ ‫هركس��ي كه كوچكترين ارتباطي با مرگ ندا داشت‪،‬‬ ‫اكنون براي حكومت ايران زهرآگين اس��ت‪ .‬اعضاي‬ ‫خانواده ندا تحت فش��ار قرار گرفته اند‪ ،‬تهديد و حتي‬ ‫زنداني شده اند‪ .‬پزشكي كه در برابر دوربين سعي دارد‬ ‫جان او را نجات بدهد اكنون در بريتانيا در تبعيد است‪.‬‬ ‫معلم موسيقي اي كه در هنگام مرگ با او بود‪ ،‬در برابر‬ ‫تلويزيون ظاهر ش��ده و از او خواس��ته اند آنچه را ديده‬ ‫انكار كند‪ :‬كه ندا به دست شبه نظاميان مذهبي (بسيج)‬ ‫كشته شد‪.‬‬ ‫و كاسپين ناپديد شد‪ .‬چند روز بعد از كشته شدن ندا‪ ،‬او‬ ‫با ايستگاه هاي ماهواره اي خارجي مصاحبه كرد و بعد‬ ‫غيبش زد‪ .‬سرانجام روشن شد كه او در زندان مخوف‬ ‫اوين تهران است‪ :‬نماد هولناك رژيم سركوبگر شاه‪ ،‬كه‬ ‫خيلي آرام در اختيار پليس مخفي جمهوري اسالمي قرار‬ ‫گرفت‪ .‬او را بيشتر از دو ماه آنجا نگه داشتند كه بخشي‬ ‫از آن در حبس انفرادي بود‪ .‬در سپتامبر با قرار وثيقه قبل‬ ‫از دادگاه آزاد شد‪ .‬احتماالً او را هم براي يكي از دادگاه‬ ‫هاي نمايشي خارق العاده اي آماده مي كردند كه در ماه‬ ‫هاي گذشته از تلويزيون ايران پخش شده است كه در‬ ‫آن ها‪ ،‬حاميان عمده معترضان به زور مجبور ش��ده اند‬ ‫اعمال خود را تقبيح كنند‪ .‬به اصرار خانواده و دوستان‪،‬‬ ‫كاسپين به اين نتيجه رسيد كه بايد فرار كند‪.‬‬ ‫ما چند روز پس از فرارش با او مالقات كرديم‪ .‬در خفا‬ ‫به س��ر مي برد و فعال مايل نيست مردم محل اقامتش را‬ ‫بدانند‪ .‬ترس توجيه پذيري از دست يافتن پليس مخفي‬ ‫ايران به مجامع ايرانيان در تبعيد وجود دارد‪ .‬خانه موقت‬ ‫او آپارتماني خالي در محله اي گمنام در حومه شهري‬ ‫در خاور ميانه است كه او نمي شناسد‪ .‬فعال با دو قرباني‬ ‫ديگر اعتراض هاي تابستان زندگي مي كند‪ .‬يكي از آن‬ ‫ها كه مرد تنومندي است‪ ،‬پس از دستگيري با يك ميله‬ ‫آهني مورد تجاوز قرار گرفته اس��ت‪ .‬كاسپين اص ً‬ ‫ال در‬ ‫خطر از دست دادن اميد به آينده اش نيست‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال به كسي ش��بيه نيس��ت كه براي فرار از سرزمين‬

‫مادري اش‪ ،‬پنج روز هولناك را پش��ت س��ر گذاشته‬ ‫اس��ت‪ ۵ .‬س��اعت از اين مدت را در قله هاي كوه هاي‬ ‫دور افتاده گذرانده اس��ت‪ .‬تر وتميز و برازنده‪ ،‬با لبخند‬ ‫نرمي پذيراي ما مي شود‪ .‬چاي تعارف مي كنند‪ ،‬هرچند‬ ‫صندلي اي در آن آپارتمان در كار نيست‪ .‬تالش هايش‬ ‫براي لطافت طبع ديري نمي پايد‪ ،‬حلقه هاي س��ياه دور‬ ‫چشمانش واقعيت را آشكار مي كند‪.‬‬ ‫گردباد همه چيزش را برده‪ ،‬به جز چند چيز كه توانسته‬ ‫از كشور خارج كند‪ :‬شايد مهمترينش يك هارد ديسك‬ ‫كامپيوتر باشد‪ .‬روشنش مي كند و عكس هايي را كه از‬ ‫ندا گرفته نشان مي دهد‪ .‬لبخند زيبايي كه ناگهان كره‬ ‫خاك��ي را پيمود‪ ،‬بار ديگر ب��ه تصويري خصوصي از‬ ‫عش��ق او مبدل مي شود‪ .‬او همان مردي است كه ندا به‬ ‫رويش لبخند مي زد‪ .‬صورتش را بر روي صفحه مونيتور‬ ‫لمس مي كند‪.‬‬ ‫قصه آن ها مانند يك داس��تان عش��قي كالس��يك در‬ ‫تعطيالت شروع مي شود‪ :‬همين امسال‪ ،‬ماه آوريل‪ ،‬در‬ ‫تور تركيه با هم آشنا شدند‪ .‬ندا را زني باهوش توصيف‬ ‫مي كند كه از زندگي اش س��رخورده شده بود‪ .‬تركيه‬ ‫براي جوانان ايراني كشش خاصي دارد‪ .‬يكي از معدود‬ ‫كشورهاي دنياست كه ايرانيان مي توانند بدون ويزا به‬ ‫آن سفر كنند‪ .‬كشوري مسلمان است كه دولتي سكوالر‬ ‫دارد‪ .‬در عكس هايي كه كاسپين در اين تعطيالت از ندا‬ ‫گرفته‪ ،‬ندا روسري به سر ندارد‪.‬‬ ‫هنگامي كه به ياد اولين حرف هايشان در اين تعطيالت‬ ‫مي افتد‪ ،‬صدايش به پچ و پچ مي گرايد‪ .‬ندا مذهبي بود‬ ‫و در دانشگاه تهران الهيات و فلسفه اسالمي خوانده بود‪.‬‬ ‫هنوز سه ترم از ش��روع دانشگاهش نگذشته بود كه به‬ ‫اين نتيجه رسيد كه خدايي را كه به او معرفي مي كنند‪،‬‬ ‫نمي شناس��د‪ .‬يك بار در اوان جوان��ي ازدواج كرده و‬ ‫طالق گرفته بود و همين باعث شده بود كه حاال نتواند‬ ‫به راحتي كار پيدا كند‪ .‬عاش��ق سفر بود و سعي داشت‬ ‫كاري در نقش راهنماي تور در تركيه پيدا كند‪.‬‬ ‫كاسپين از زندگي خودش به عنوان خبرنگار حرفه اي‬ ‫براي ندا گفت‪ ،‬و اينكه او هم از همسرش جدا شده‪ .‬اما‬ ‫تصميم گرفتند درباره زندگي قبلي شان حرف نزنند‪ .‬مي‬ ‫خواستند دوباره از نو شروع كنند‪ .‬ندا نمي خواست يك‬ ‫رابطه بي جهت داش��ته باشد و كاسپين‪ ،‬در ‪ ۳۸‬سالگي‪،‬‬ ‫‪ ۱۲‬س��ال بزرگ ت��ر از او‪ ،‬مطمئن بود كه خيلي جدي‬ ‫به اين رابطه فكر مي كند‪ .‬اما هر دو نگران بودند‪ ،‬به هر‬ ‫حال عشقي كه در تعطيالت شروع بشود معلوم نيست‬ ‫چه عاقبتي دارد‪.‬‬ ‫“در ط��ول ده دوازده روز بع��دي همديگر را نديديم و‬ ‫هيچ ارتباطي با هم نداش��تيم‪ ،‬براي اينكه مي خواستيم‬ ‫از احساسمان به هم مطمئن بشويم‪ .‬روزي را با هم قرار‬ ‫گذاشتيم و قرار شد كه در آن روز تصميم بگيريم واقعاً‬ ‫مي خواهيم با هم باشيم يا نه‪ .‬من مي دانستم كه او را مي‬ ‫خواهم و آن روز وقتي آمد‪ ،‬مي دانستم كه او هم همين‬ ‫احساس را دارد‪ .‬خيلي خوشحال بودم‪”.‬‬ ‫رسماً با هم نامزد نكردند‪ ،‬اما قرارشان اين بود‪ .‬حتي بليت‬ ‫گرفتند كه در آخرين هفته ژوئن دوباره با هم به استانبول‬ ‫بروند‪ .‬برنامه ي مخفيانه زوجي مخفي‪ .‬اما بعد ندا مرد و‬ ‫كاسپين به زندان رفت‪.‬‬

‫آنچه مانع تحقق برنامه آن ها ش��د‪ ،‬انتخابات رياس��ت‬ ‫جمهوري ماه ژوئن بود‪ .‬نه كاس��پين سياس��ي بود و نه‬ ‫ندا‪ .‬در تم��ام دوران نوجواني آن ها‪ ،‬انتخابات فقط در‬ ‫ميان معدود كانديداهايي برگزار مي ش��د كه به دقت‬ ‫تأييد شده بودند‪ .‬روياهاي قبلي شان براي اصالحات با‬ ‫واقعيت نظامي سياسي كه به دست برگزيدگان مذهبي‬ ‫اداره مي ش��د‪ ،‬منجمد شده بود‪ .‬حاال جنگ تن به تني‬ ‫ميان رئيس جمهور احمدي نژاد و نخست وزير پيشين‬ ‫اصول گرا‪ ،‬ميرحس��ين موسوي در كار بود‪ .‬نه كاسپين‬ ‫قصد داشت راي بدهد و نه ندا‪.‬‬ ‫بعد — حدود دو هفته قبل از انتخابات — چيزي عوض‬ ‫شد‪ .‬شايد به خاطر مناظره هاي تلويزيوني بين نامزدهاي‬ ‫انتخابات��ي بود ك��ه در طول ده روز پي��ش از انتخابات‬ ‫برگزار مي شد‪ .‬احمدي نژاد كه در ميان عوام سخنران‬ ‫جذاب تري بود‪ ،‬با حالتي پرخاشگو و همزمان تدافعي‬ ‫بر صفحه تلويزيون ظاهر ش��د‪ .‬بر خ�لاف ماجراهاي‬ ‫كسل كننده انتخابات رياست جمهوري امريكا‪ ،‬در اين‬ ‫مناظره ها مس��ائل شخصي در ميان بود‪ .‬احمدي نژاد به‬ ‫موسوي حمله كرد كه چرا اجازه مي دهد همسرش در‬ ‫كنار او در ميان مردم ظاهر شود‪ .‬بخش هايي از مناظره‬ ‫ها در يوتيوب پخش ش��ده است‪ .‬ايرانيان با خوشحالي‬ ‫جواب موس��وي را پخ��ش كردند‪“ :‬اين مرد راس��ت‬ ‫راس��ت در دوربين نگاه مي كن��د و دروغ مي گويد‪”.‬‬ ‫دليل هرچه بود‪ ،‬موس��وي كه اصال ليبرال نبود‪ ،‬ناگهان‬ ‫مقبوليت وسيعي يافت‪ .‬يكي از دوستان كاسپين كه او‬ ‫ه��م از ايران گريخته‪ ،‬به ما گفت‪“ :‬فكر مي كردم راي‬ ‫ندادن يعني «نه» گفتن به نظ��ام‪ .‬اما اين بار حس كردم‬ ‫قضيه فرق دارد‪ .‬به همه توصي��ه مي كردم راي بدهند‪.‬‬ ‫فقط نبايد مي گذاشتيم دولت احمدي نژاد با سركوب‬ ‫هايش برگردد‪ .‬اين راي براي انتخاب يك كانديدا نبود‪،‬‬ ‫رايي در اعتراض بود‪”.‬‬ ‫جنبش سبز چند روز قبل از انتخابات متولد شد و خيابان‬ ‫ها حال و هوايي كارنوالي به خود گرفتند‪ .‬اين هيجان به‬ ‫ندا هم سرايت كرد‪ ،‬اما نه به كاسپين‪.‬‬ ‫“مرتب بهش مي گفتم تو كه طرفدار موس��وي نيستي‪.‬‬ ‫مي گفت‪« :‬آره‪ ،‬نيستم‪ ،‬اما طرفدارهايش را دوست دارم‪.‬‬ ‫دنبال حقشان هستند‪ .‬موضع يك نفر در ميان نيست‪”».‬‬ ‫گفتن اينكه نتيجه انتخابات واقع��اً چه بود‪ ،‬غيرممكن‬ ‫اس��ت‪ .‬اما قطعي اين اس��ت كه پيروزي احمدي نژاد با‬ ‫شتاب غيرمعمولي اعالم ش��د‪ .‬اين هم قطعي است كه‬ ‫صدهاهزار نفر از ايرانيان احس��اس كردند كه سرشان‬ ‫كاله رفته است‪ .‬و وقتي به خيابان ها ريختند‪ ،‬با نيرويي‬ ‫متشكل از س��رويس هاي امنيتي مختلف ايران مواجه‬ ‫ش��دند‪“ :‬روبوكاپ”هاي يونيفرم پوش باتوم به دست‪،‬‬ ‫پليس ضد ش��ورش‪ ،‬پاسدارها‪ ،‬و از همه خطرناك تر‪،‬‬ ‫شبه نظاميان مذهبي بسيج كه گاهي لباس شخصي به تن‬ ‫داشتند‪ .‬نتيجه اش براي چند روز جنگ خياباني بود؛ البته‬ ‫جنگي يك طرفه‪.‬‬ ‫متعرضان غيرمس��لح بودند‪ ،‬مگر به سنگ هايي كه از‬ ‫كف خيابان بر مي داشتند‪ ،‬و تلفن هاي موبايل دوربين‬ ‫دارش��ان‪ .‬در مدتي كه سعي داشتيم اتفاقات آن روزها‬ ‫را براي فيلم مستندمان كنار هم بگذاريم‪ ،‬به موزائيكي‬ ‫خيره كننده از تصاوير رسيده ايم‪ :‬اتفاقات مناقشه برانگيز‬ ‫را فقط نه يك دوربين‪ ،‬كه ده دوربين گرفته است‪ .‬پليس‬ ‫هاي لباس ش��خصي در حال ش��ليك از بام خانه ها از‬ ‫زواياي مختلف ثبت شده اند و اغلب با گزارشي آميخته‬ ‫با حيرت و خش��م همراه اس��ت‪ .‬اين همان خبرنگاري‬ ‫شهروندي اس��ت كه بعد در اينترنت منتشر مي شود تا‬ ‫همگان ببينند‪ .‬تعيين منبع اين تصاوير غيرممكن است‪،‬‬ ‫اما به عنوان مستندات خام‪ ،‬كار سركوب بي سر و صدا‬ ‫را تقريبا غيرممكن كرده اند‪ .‬ديگر هرگز اتفاقاتي شبيه‬ ‫ميدان تين آن من نمي تواند رخ بدهد‪ ،‬بدون اينكه ضبط‬ ‫ويدئويي بشود‪ .‬مرگ ندا فقط يكي از اين فيلم هاست‪.‬‬ ‫صداي كاسپين‪ ،‬وقتي از انتخابات و سياست مي گويد‪،‬‬ ‫محكم است‪ ،‬اما حاال به زمزمه افول مي يابد‪“ :‬از همان‬ ‫اول به معترض ها پيوس��ت‪ .‬خيلي ش��جاع و قوي بود‪.‬‬ ‫راستش را بخواهيد اين نگرانم مي كرد‪ .‬نمي خواستم‬ ‫صدمه ببيند‪ .‬ازش خواس��تم به تظاهرات نرود‪ .‬فكر مي‬ ‫كردم شايد بازداشت بشود يا باليي سرش بيايد‪ .‬اما فقط‬ ‫به هدفش فكر م��ي كرد‪ :‬دموكراس��ي و آزادي براي‬ ‫ايراني ها‪”.‬‬ ‫ندا تقريباً در تمام تظاهرات شركت كرد‪ ،‬بعضي ها را با‬ ‫مادرش‪ ،‬و بعضي ها را حتي با كاسپين‪.‬‬

‫وقتي به ي��ادش مي آيد كه ندا چق��در زيبا دليل لزوم‬ ‫حضور همه را در تظاهرات توضيح مي داد‪ ،‬در خودش‬ ‫فرو مي رود‪ .‬با هم جر و بحث داشتند‪.‬‬ ‫“ندا گفت‪ :‬تو توي هر كاري مي كنم از من حمايت مي‬ ‫كني‪ ،‬چرا اين بار نه؟‬ ‫“گفتم‪ :‬تو اين جماعت را نمي شناس��ي‪ .‬اگر بگيرندت‬ ‫چي؟‬ ‫“گفت‪ :‬مهم نيس��ت كاس��پين‪ .‬وظيفه ام است‪ .‬بگذار‬ ‫راستش را بهت بگويم‪ ،‬اگر بچه داشتم‪ ،‬بچه هم را هم‬ ‫كولم مي گذاش��تم و توي اين تظاهرات ش��ركت مي‬ ‫كردم‪.‬‬ ‫“اينج��ا بود كه فهمي��دم ديگر نمي توان��م جلويش را‬ ‫بگيرم‪”.‬‬ ‫روز مرگ ندا‪ ،‬كاسپين با دوربينش در جاي ديگري از‬ ‫شهر بود‪.‬‬ ‫“داشتم از تظاهرات و تظاهركننده ها عكس مي گرفتم‪.‬‬ ‫عكس گرفتن سخت بود‪ ،‬چون نيروهاي امنيتي داشتند‬ ‫تظاهركننده ها را كتك مي زدند‪ .‬وقتي نمي توانستم از‬ ‫دوربين بزرگم استفاده كنم‪ ،‬دوربين موبايلم را به كار مي‬ ‫انداختم‪ .‬ساعت شش و هفت عصر بود وقتي ديدم مردم‬ ‫دارند گلوله مي خورند و زخمي مي شوند‪ .‬خيلي به فكر‬ ‫ندا افتادم‪ .‬نگرانش بودم‪ .‬مي خواستم بهش زنگ بزنم‪،‬‬ ‫اما موبايل ها كار نمي كرد و نتوانستم بگيرمش‪ .‬آن شب‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫خوابم نبرد‪ .‬آن صحنه هاي وحشتناك جلوي چشم‬ ‫هايم بود‪ .‬جلوي كامپيوترم نشس��ته بودم و به عكس‬ ‫هايي نگاه مي كردم كه گرفته بودم‪ .‬نزديك ساعت‬ ‫شش موبايلم زنگ خورد‪ .‬شماره ندا افتاده بود‪ .‬اما ندا‬ ‫نبود‪ .‬خواهرش بود‪ .‬گفت‪« :‬كاسپين‪ ،‬ندا رفت!» اول‬ ‫منظورش را نفهميدم‪ .‬باورم نمي شد”‬ ‫اما همان موقع‪ ،‬دنيا داش��ت تصاوير س��قوط ندا را بر‬ ‫روي زمين‪ ،‬فواره زدن خون را از س��ينه اش مي ديد‬ ‫در حالي كه دو مرد داش��تند كمكش مي كردند‪ .‬در‬ ‫آخرين صحنه كه خيلي ها تحمل ديدنش را ندارند‪،‬‬ ‫ص��ورت زيبا و رنگ پريده ي او را نش��ان مي دهد‪،‬‬ ‫درس��ت قبل از اين كه خون صورتش را بپوش��اند و‬ ‫صداهاي نوميدان��ه اي كه كنارش التماس مي كنند‪:‬‬ ‫“بچه ام! ندا! بمون!”‬ ‫جاي ديگري در اينترنت شواهد ديگري پيدا كرديم‪:‬‬ ‫بعد از تيران��دازي‪ ،‬جمعيت در براب��ر قاتل احتمالي‬ ‫جلوي دوربين ظاهر ش��دند – عضو بس��يج بود‪ .‬اين‬ ‫بازدداشت ش��هروندي نتيجه اي نداشت‪ ،‬اما كارت‬ ‫هاي شناس��ايي اش را به عنوان مدرك گرفتند و در‬ ‫اينترنتگذاشتند‪.‬‬ ‫مذهب شيعه لبالب از اسطوره شهادت است‪ :‬هويت‬ ‫اس�لامي ايران همواره با قرباني دادن تعريف ش��ده‬ ‫است‪ .‬مقامات ايران اين را مي دانند‪ .‬وقتي تصاوير ندا‬ ‫تمام اخبار سراسر جهان را تسخير كرد‪ ،‬خيلي سريع‬ ‫سعي كردند داستان را از بين ببرند‪.‬‬ ‫ب��ا توجه به تماس هايمان با مادر و خواهر ندا و گفته‬ ‫هاي كاس��پين‪ ،‬ماجراهاي بعدي را ترسيم كرده ايم‪.‬‬ ‫ب��ه خانواده اش اجازه دادند ندا را به خاك بس��پرند‪،‬‬ ‫اما فقط در بخش��ي از گورس��تان كه براي اجس��اد‬ ‫معترضان در نظر گرفته ش��ده بود‪ .‬اجازه ندادند هيچ‬ ‫مراس��مي برگزار كنند و هيچ كدام از رس��توران ها‪،‬‬ ‫س��الن ها يا مس��اجد محلي اجازه نداش��تند آن ها را‬ ‫بپذيرند‪ .‬همزمان‪ ،‬در تلويزيون‪ ،‬افس��ران ارشد پليس‬ ‫اين خش��ونت را به عناصر تروريستي نسبت دادند و‬ ‫گفتند نيروهاي دولتي به سالح گرم مسلح نبوده اند‪.‬‬ ‫كاسپين‪ ،‬پريشان و خشمگين از اخباري كه مي شنيد‬ ‫و در تسخير كابوس‪ ،‬احساس كرد نمي تواند ساكت‬ ‫بماند‪ .‬تلفني با بي بي س��ي فارسي‪ ،‬الجزيره و شبكه‬ ‫هاي فارسي زبان مستقر در خارج مصاحبه كرد و به‬ ‫طور خالصه توضيح داد چه اتفاقي افتاده است‪.‬‬ ‫دوستانش به او التماس كردند كشور را ترك كند‪ ،‬اما‬ ‫كاسپين امتناع كرد‪.‬‬ ‫“نمي خواس��تم اين كار را بكنم‪ .‬نمي توانستم‪ .‬نمي‬ ‫توانس��تم خانه ندا را ترك كنم‪ .‬نمي توانستم از اين‬ ‫جنبش دور بمانم‪ .‬ديگر برايم مهم نبود‪”.‬‬ ‫روز ‪ ۲۶‬ژوئ��ن‪ ۶ ،‬روز بع��د از م��رگ ن��دا‪ ،‬پليس و‬ ‫تك تيراندازهاي روي بام هاي همس��ايه خانه اش را‬ ‫محاصرهكردند‪.‬‬ ‫“وقت��ي زنگ خانه را زدند‪ ،‬خانه بودم‪ .‬تمام آرش��يو‬ ‫كارهاي��م و لوازم ادي��ت‪ ،‬مداركم و تم��ام ده هزار‬ ‫عكسي را كه گرفته بودم تا روزي منتشر كنم‪ ،‬جمع‬ ‫كردند و بردند‪ .‬بيشترش درباره اماكن تاريخي ايران‬ ‫و طبيعت بود‪ .‬به من گفتند دارند مرا به اوين مي برند‪.‬‬ ‫مرا در يك سلول گذاشتند‪ .‬شماره قبر ندا ‪ ۳۲‬است‪،‬‬ ‫ش��ماره قبل بغلي ‪ ۳۴‬بود‪ ،‬شماره سلول من‪ .‬وقتي مرا‬ ‫گرفتند‪ ،‬دلم نمي خواست برگردم‪ .‬دلم مي خواست‬ ‫مرا هم بكشند‪”.‬‬ ‫دو ماه را در سلول انفرادي گذراند‪ .‬هروقت او را جابه‬ ‫جا مي كردند به او چشم بند مي زدند‪ .‬اما مي شنيد‪.‬‬ ‫“صداي كت��ك زدن‪ ،‬فرياد‪ .‬بعضي وقت ها ناله ها و‬ ‫جيغ هاي آن بچه ها را مي شنيدم‪ .‬به نظرم خيلي جوان‬ ‫بودند‪ .‬گاهي از در سلولم يك لحظه مي ديدمشان‪”.‬‬ ‫“شبيه اتاق معاينه بود‪ .‬جوان ها را روي اين صندلي ها‬ ‫مي نشاندند و ازشاان مي خواستند هركاري در طول‬ ‫تظاهرات كرده اند بنويسند‪ .‬درست نمي دانم‪ ،‬اما فكر‬ ‫مي كنم روزي ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬نفر را به زندان مي آورند‪.‬‬ ‫آن قدر جمعيت زياد بود كه حتي در حمام ها هم آدم‬ ‫مينشاندند‪”.‬‬ ‫او را براي بازجويي به سلول ديگري بردند‪.‬‬ ‫“مرا رو به ديوار روي زمين نشاندند‪ .‬دو سه نفر بودند‪.‬‬ ‫هيچ وقت نديدمشان‪ .‬فقط يك بار كفش يكي شان‬

‫را ديدم‪ .‬كفش نوك تيز و براقي بود‪ .‬مدام مي گفتند ندا‬ ‫عضو يك گروه معاند جمهوري اس�لامي بوده‪ .‬اصرار‬ ‫داش��تند كه ندا و من عضو گروهي بوده ايم كه مسئول‬ ‫راه انداختن اين حوادث بوده است‪”.‬‬ ‫روز بعد اصرار داش��تند كه ندا عمليات انتحاري كرده‪،‬‬ ‫كه آگاهانه كش��ته ش��ده تا حكومت را تضعيف كند‪.‬‬ ‫كاسپين فهميده بود كه تمامش بازي است‪.‬‬ ‫“جدي نبودند‪ .‬كامال مش��خص بود كه خودشان هم به‬ ‫اين اتهامات اعتقاد ندارند‪”.‬‬ ‫معلوم بود كه به ش��دت از مرگ ندا آسيب ديده اند و‬ ‫كاسپين با حرف زدن درباره اش كار را خيلي بدتر كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعد تاكتيكشان را عوض كردند‪.‬‬ ‫“گفتند دولت ايران به تو افتخار مي كند‪ .‬برايم بستني و‬ ‫بيسكويت آوردند‪ .‬ازم خواستند به سلولم برگردم‪ .‬موقع‬ ‫برگشتن كمي خيالم راحت شده بود‪ .‬فكر كردم‪ ،‬بسيار‬ ‫خوب‪ ،‬بگذار چراغم را خاموش كنم‪ .‬ش��بيه فانوس��ي‬ ‫بود كه راست به صورتم مي تابيد‪ .‬بعد فهميدم كه هيچ‬ ‫كليدي براي خاموش كردنش ندارم‪”.‬‬ ‫و همين طور ادامه يافت‪.‬‬ ‫“مرا كن��ار ديوار روي صندلي نش��اندند‪ .‬كتكم زدند‪.‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬ ‫گفتند قرار است اعدام بشوم‪ ”.‬در طول هفته هاي بعدي‬ ‫پيشنهادهاي مختلفي از روايت هاي مختلف ماجرا به او‬ ‫ارائه كردند‪ ،‬اما او همه را پس زد‪.‬‬ ‫بعد از چندين بازجويي‪ ،‬يك هفته همه چيز ساكت بود‪.‬‬ ‫براي چهل روز او را به سلول ديگري بردند‪ ،‬اما بازجويي‬ ‫اش نكردند‪ .‬در يك جلسه نهايي‪ ،‬بازجوها تاييد كردند‬ ‫كه نه او به گروه سياسي تعلق داشته و نه ندا‪“ .‬اما گفتند‬ ‫كه من با حرف زدنم قانون شكني كرده ام‪”.‬‬ ‫فش��ار كه باال گرف��ت (خانواده ندا‪ ،‬س��ازمان عفو بين‬ ‫الملل و سازمان هاي بين المللي ديگر خواستار آزادي‬ ‫او بودند) س��رانجام با قرار وثيق��ه آزادش كردند‪ .‬هنوز‬ ‫متهم به “توطئه براي براندازي” ب��ود‪ .‬خانواده اش بايد‬ ‫معادل صد هزار دالر و س��ند خانه پدرش را وثيقه مي‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫بع��د از آزادي‪ ،‬ه��ر روز صبح را بر س��ر گ��ور ندا مي‬ ‫گذران��د‪ .‬صبح زود مي رفت تا با پليس امنيتي روبه رو‬ ‫نشود كه هميشه آنجا بودند‪.‬‬ ‫“ندا عاشق طلوع بود‪ ،‬براي همين صبح زود مي رفتم تا‬ ‫موقع طلوع تنها نباشد‪ .‬وقتي آفتاب باال مي آمد‪ ،‬مردم‬ ‫هم كم كم از راه مي رسيدند‪ .‬زيارتگاه شده بود‪”.‬‬ ‫همه به كاس��پين مي گفتند تا دوباره گرفتار نش��ده‪ ،‬از‬

‫كشور برود‪ .‬اما سخت بود‪.‬‬ ‫“نمي خواس��تم بروم‪ .‬اعتق��اد دارم كه اين جنبش تمام‬ ‫نش��ده‪ ،‬هيچ وقت تمام نمي شود‪ .‬اما وقتي محدوديت‬ ‫هاي��م را ديدم‪ ،‬و اينكه م��دام تحت نظرم‪ ،‬و اينكه بايد‬ ‫خفقان بگيرم‪ ،‬ديگر نتوانستم تحمل كنم‪”.‬‬ ‫س��فر س��ختي بود‪ .‬قاچاقچي هاي حرفه اي ترتيبش را‬ ‫دادند‪ .‬مريض و تنها بود‪ .‬در مقطعي مجبور شد تنهايي‬ ‫كوهي را پشت سر بگذارد‪ .‬هشت ساعت كوه نوردي‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫كاس��پين به باال نگاه مي كند‪ .‬از اين كه به آخر س��فر‬ ‫رسيده احساس آرامش مي كند‪.‬‬ ‫“وقتي تهران را ترك مي ك��ردم‪ ،‬به مردم خوب ايران‬ ‫نگاه مي كردم كه چه مهربان و صبورند‪ .‬خيلي خس��ته‬ ‫اند‪ .‬من ‪ ۳۸‬س��اله ام‪ .‬هميشه عاشق ايران مي مانم‪ .‬خيلي‬ ‫سخت بود… داش��تم آرامگاه ندا را ترك مي كردم‪.‬‬ ‫هنوز باورم نمي شود‪ .‬فكر مي كنم دوباره مي بينمش‪”.‬‬ ‫اما او رسالتي هم دارد‪ .‬مي خواهد نمايشگاهي به يادبود‬ ‫او برگ��زار كند‪ .‬اين م��رد ش��ريف و آرام كار را رها‬ ‫نخواهد كرد‪.‬‬ ‫“ح��اال كه ايران را ترك كرده ام‪ .‬مي توانم فرياد بزنم‪.‬‬ ‫مي توانم سكوت را بشكنم‪”.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫سادات نامبارک‬

‫در ُرم‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫تاد‬ ‫اعظم سادات‪ ،‬همسر احمدی نژاد‪ ،‬دعوت برلوسکونی‬ ‫را برای شام نپذیرفت‪ ،‬وی گفت‪ « :‬اگر خانوم تون باشه ایل کوچینا‪ :‬علت ش��رکت ش��ما در کنفرانس غذا در‬ ‫من می آم‪ ،‬ولی اگر تهنایی باش��ین‪ ،‬واس��ه ما خوبیت ایتالیاچیست؟‬ ‫نداره‪ ».‬اعظم سادات فراحی در گفتگو با خبرنگار نشریه اعظم س��ادات‪ :‬نه که خیلی برخ��ورد خوبی با آقامون‬ ‫« ایل کوچینا» شرکت کرد‪.‬‬ ‫در نیوی��ورک کردی��ن ک��ه بدبخت بیچ��اره دو روز‬ ‫فحش خورد و عکس اش به عن��وان وانتد روی وانت‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬به عنوان یک ایتالیایی می خواستم بگویم چسبوندن‪ ،‬انتظار داشتین بیاد اینجا که این دفعه هم بهش‬ ‫عینک تان قشنگ است‪.‬‬ ‫فحش بدین؟ من به جای ایشون اومدم‪ .‬به ایشون گفتم‪،‬‬ ‫اعظم سادات‪ :‬اللهم کن لولیک الحجة ابن الحسن فی صد بار شما رفتین‪ ،‬یک بار هم اینجانبه‪ ،‬بخصوص که‬ ‫هذه الساعة و فی ّ‬ ‫کل ساعة ولیّاً و حافظاً و قائدا ً و ناصرا ً من در م��ورد همه غذاها تخصص کافی دارم‪ ،‬هم غذا‬ ‫و دلی ً‬ ‫ال و مؤیداً‪ ،‬حتّی تسکنه ارضک طوعاً و تمتّعه فیها هم ترشی و هم مرباجهات‪ ،‬چیزی که عوض دارد گله‬ ‫طوالً‪ .‬مرگ بر اسرائیل غاصب و درود بر شهدای اسالم ندارد‪.‬‬ ‫و مس��لمین‪ .‬عینک اینجانبه توس��ط برادر احمدی نژاد‬ ‫رئیس جمهور خریداری گردید و مارک است‪.‬‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬شما برای اجالس جهانی غذا چه پیشنهادی‬ ‫دارید؟‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬به عنوان همس��ر رئیس جمهور ایران چه اعظم سادات‪ :‬ما چند برنامه که از دستورات اسالم هست‬ ‫احساسی دارید؟‬ ‫و برای حل مش��کالت غذایی جهان الزم است متذکر‬ ‫اعظم سادات‪ :‬تا چشم دش��منان اسالم کور بشه‪ ،‬علی می شوم‪ ،‬اول اینکه کم بخور همیشه بخور نه اینکه دائم‬ ‫الخصوص زهرا رهنورد و فائزه هاشمی و فاطمه هاشمی بری پای یخچال هر چی اون توئه بخوری‪ ،‬ثانیا‪ ،‬غذاتو‬ ‫و هرکی دلش می خواس��ت بش��ینه روی این صندلی‪ ،‬هورت نکش‪ ،‬دلم غژغژ می کنه‪ ،‬ثالثا قاشق رو نزن به‬ ‫الهی بحق زهرا سالم اهلل علیه که خدا بزند به کمرشان‪ .‬دندونت‪ ،‬اعصابم می ریزه به هم‪ ،‬موقع غذا خوردن هم‬ ‫اینقدر حرف نزن‪ ،‬دارم تا وسط معده تو می بینم‪.‬‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬برای خوانندگان ما خیلی جالب است که‬ ‫بدانند آقای احمدی نژاد در خانه چه شخصیتی دارد؟‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬با توجه به فقر غذایی در جهان چه برنامه ای‬ ‫اعظم س��ادات‪ :‬ما چند س��اله توی خونه ندیدیم شون‪ ،‬پیشنهاد می کنید؟‬ ‫ایشون مثل یک خدمتگذار برای ملت می مونه‪ ،‬و شب اعظم سادات‪ :‬ما هماهنگ کردیم‪ ،‬بیشترین گرسنگان‬ ‫ها دیر می آد خونه‪ ،‬و به محض دخول هم کپه مرگش در غزه و لبنان( بجز بیروت که خودم عکس��ای زناشو‬ ‫رو می ذاره‪.‬‬ ‫دیدم) هستند که اگر اس��رائیل را از روی نقشه حذف‬ ‫کنیم آنه��ا هم به یک نان و نوایی می رس��ند و از این‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬آیا شما هم در مسائل سیاسی حضور فعال حالت درمی آید که با گلوله های آتشین مردم گرسنه‬ ‫دارید؟‬ ‫را خلع سالح کنند‪.‬‬ ‫اعظم س��ادات‪ :‬من در اینجا به تمام جهانیان می گم که‬ ‫زنان مس��لمان ایران در صحنه مبارزه با استکبار جهانی ایل کوچینا‪ :‬آیا شما مالقاتی هم با دیگر سران اجالس‬ ‫حضور دارند‪ ،‬البته اگر خواهر شوهرش��ان بیخودی و مثل خانم سوزان مبارک داشتید یا نه؟‬ ‫بدون هیچ س��وادی و دلیلی خودش را نیندازد وسط و اعظم سادات‪ :‬سوس��ن خانوم گفتن که فردا واسه شام‬ ‫وارد شورای شهر نگردد‪.‬‬ ‫بریم سراغ شون با خانومای رهبران کشورهای اسالمی‪،‬‬ ‫تا حاال هم باهاشون ‪ 56‬تا عکس گرفتم‪.‬‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬گفته می شود که در انتخابات اخیر ایران‪،‬‬ ‫تقلب صورت گرفته و جنبش س��بز در اعتراض به این ایل کوچینا‪ :‬شما بدون سروصدا به محل اجالس آمدید‪،‬‬ ‫انتخابات به خیابانها ریختند و دختری به اسم ندا نیز کشته آی��ا بخاطر ترس از اعت��راض ایرانیان مقیم ایتالیا چنین‬ ‫شد‪ ،‬شما در مورد ندا چه احساسی دارید؟‬ ‫کاری کردید؟‬ ‫اعظم سادات‪ :‬من به عنوان یک زن ایرانی به اروپایی های اعظم س��ادات‪ :‬بقول آقامون دروغگو ترسوئه و ترسو‬ ‫باصطالح خارجی می گویم که بیخودی ورندارند علیه کس��ی یه که حاضر نمی ش��ه از حق ملت دفاع کنه و‬ ‫اسالم حرف مفت بزنند‪ ،‬بلکه اسالم در اروپا شهیدی به کس��ی که از حق ملت دفاع نمی کنه خیانت می کنه‪...‬‬ ‫نام مروه الشربینی داشته که عکس شهید مروه را همسرم من جمله شون رو دقیق به خاطر ندارم‪ ،‬ولی من بخاطر‬ ‫به اینجانبه داد که حاال سووال من این است که شما چرا ترس از ایرانیان نبود که سرزده اومدم ایتالیا‪ ،‬وگرنه نمی‬ ‫قاتل این زن را مجازات نمی کنید؟ هان؟‬ ‫رفتم سفارت‪ ،‬می رفتم هتل چند ستاره‪.‬‬ ‫ایل کوچینا‪ :‬قاتل مروه الش��ربینی به حبس ابد محکوم‬ ‫شده‪ ،‬در مورد قاتل ندا چه اتفاقی افتاده است؟‬ ‫اعظم سادات( به مترجم)‪ :‬این زنیکه راست می گه؟‬ ‫مترجم‪ :‬بله‪ ،‬راست می گه‪ ،‬جوابش رو چی بدم؟‬ ‫اعظم سادات‪ :‬مسائل داخلی اسالم به هیچ کسی مربوط‬ ‫نیست‪ ،‬چه ندا چه مروه الشربینی‪ ،‬همینو بگو تا دهنشو‬ ‫جر ندادم‪.‬‬

‫ایل کوچینا‪ :‬چه چیزی از رم را به تهران می برید؟‬ ‫اعظم س��ادات‪ :‬الحمداهلل در این پنج سال هر چی الزم‬ ‫داشتیم احمدی نژاد آورده و هیچ نیازی به غربیان نداریم‬ ‫که سوغاتی بخریم‪ ،‬مثل بعضی هایی که به اسم نوشتن‬ ‫کتاب برای اوشون به س��فر حج رفتند و خدا می دونه‬ ‫چه ها آوردند‪ .‬ظاهرش که اینه که ایشون طرفدار اسالم‬ ‫هستند‪ ،‬ولی خدا می دونه که در دل هر کسی چی می‬ ‫گذره‪.‬‬

‫خبرش از دیروز روی سایت خواندنیهاست‪ ،‬یکی هم‬ ‫نمی رود اصالحش کند‪ .‬تازه‪ ،‬س��ایت خواندنیها یک‬ ‫لش��کر متفکر و صاحب نظ��ر دارد‪ ،‬از جمله خانم الهه‬ ‫بقراط‪ ،‬ش��اهین فاطمی‪ ،‬احمد احرار‪ ،‬صدرالدین الهی‬ ‫و غیره‪ .‬لطفا اصالح کنید‪ .‬نوشته است « همسر محمود‬ ‫احمدی نژاد برای ش��رکت در در نشست سازمان فائو‬ ‫ب��ا عنوان «امنيت غذايی و دسترس��ی زنان به منابع » که‬ ‫به ریاس��ت «سوزان مبارک » ‪ -‬همسر حسنی مبارک ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور پیش��ین مصر که به دست تروریستهای‬ ‫اسالمی کشته شد ‪-‬از روز دوشنبه ‪ 25‬آبان ماه در ایتالیا‬ ‫تش��کیل شده ‪ ،‬به آن کشور س��فر کرده است‪ ».‬جهت‬ ‫توضیح عرض می شود که حسنی مبارک هنوز توسط‬ ‫تروریست های اسالمی کشته نشده است‪ ،‬آن کسی که‬ ‫بوسیله تروریست های اسالمی کشته شده انور سادات‬ ‫بود‪ ،‬زنش هم سوزان مبارک نبود‪ ،‬بلکه جهان سادات‬ ‫بود ‪.‬‬

‫متاهل نباش��د‪ ،‬یک زن نمی تواند با ش��ش نفر ازدواج‬ ‫کند‪ ،‬گفت‪ :‬من هن��وز در این مورد خب��ر ندارم‪ ،‬ولی‬ ‫می دانم که تجاوز با ازدواج فرق می کند‪ .‬خبرنگاران‬ ‫گفتند‪ :‬نازبشی‪ ،‬چه جوری فهمیدی؟ روزبهانی گفت‪:‬‬ ‫مامانم گفته است‪.‬‬

‫شاهد صادق‬

‫به نظر من هرکس��ی به یک ش��کل اعتراض می کند‬ ‫و هرکس��ی به یک ش��کل نظرش را م��ی گوید‪ ،‬یک‬ ‫نویسنده ممکن است با ننوشتن نظرش را بگوید و یک‬ ‫نقاش ممکن است به پاشیدن رنگ روی بوم نظرش را‬ ‫نشان بدهد‪ ،‬یا مثال یک بچه ممکن است ناراحتی اش را‬ ‫از کسی که فشارش می دهد با جیش کردن بروز دهد‪،‬‬ ‫به هر حال همه یک جور اعتراض نمی کنند‪ .‬در جلسه‬ ‫علنی دیروز مجلس شورای اس�لامی‪ ،‬زمانی که علی‬ ‫مطهری در مورد صادق محصولی س��ردار میلیاردری‬ ‫که با استفاده از رانت دولتی و قدرتش در سپاه میلیاردر‬ ‫شده است‪ ،‬سخن می گفت‪ ،‬صادق محصولی به سخنان‬ ‫وی اعتراض کرد و از جلسه خارج شد‪ .‬وی در پاسخ به‬ ‫کهریزکوال‬ ‫این سووال که چرا در هنگام سخنرانی از جلسه خارج‬ ‫کهریزک جایی اس��ت که مدتهاست تعطیل شده‪ ،‬اما شدی؟ گفت‪ :‬برای تجدید وضو‪.‬‬ ‫همچنان قربانی می دهد‪.‬‬ ‫زندانی کهریزک‪ :‬کسی است که در اثر شکنجه مننژیت اوباما و بوش فرقی ندارند‬ ‫می گیرد و کشته می شود‪.‬‬ ‫متخلف‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫رهبری‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫زندانبان کهریزک‪ :‬کسی‬ ‫من در عقل و خرد الریجانی ش��ک ندا‪ ......‬شتم‪ ،‬می‬ ‫می داند و از او قدردانی می کند‪.‬‬ ‫خواستم بنویسم ندارم‪ ،‬دیدم با این حرف هایی که می‬ ‫دست‬ ‫جنایت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫متخلف کهریزک‪ :‬کسی‬ ‫زند‪ ،‬باید بنویس��م نداشتم‪ ،‬چون آن وقت ممکن است‬ ‫دارد‪ ،‬ولی اسم ندارد‪.‬‬ ‫در عق��ل خودم ش��ک کنند‪ .‬علی الریجان��ی‪ ،‬با تمام‬ ‫پزشک کهریزک‪ :‬کسی است که مجروحان را نجات مطالعاتش در حوزه فلسفه و عقل و هوش و سابقه اش‬ ‫می دهد و خودش خودکشی می کند‪.‬‬ ‫در مسائل سیاسی‪ ،‬گفت‪ « :‬اوباما در عمل فرقی با بوش‬ ‫رئیس زندان کهریزک‪ :‬یک سردار است که فعال رفته ندارد‪ ».‬وی که بالفاصله بعد از این جمله‪ ،‬چشم راستش‬ ‫گلبچیند‪.‬‬ ‫زخمی شده بود‪ ،‬به بیمارستان منتقل شد‪ .‬مدیر بیمارستان‬ ‫قاضی کهریزک‪ :‬کسی که دستور می دهد و قرار است گفت‪ « :‬علت زخمی ش��دن الریجانی این بود که فرق‬ ‫دیگران مجازات شوند‪.‬‬ ‫اوبام��ا و بوش بط��ور ناگهانی به چش��مش فرو رفت‪».‬‬ ‫بطور‬ ‫کهریزک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫ای‬ ‫کهریزکوال‪ :‬نوش��ابه‬ ‫آگاهان از این موضوع ابراز امیدواری کردند‪ .‬یکی از‬ ‫طبیعی مصرف نمی شود‪.‬‬ ‫آنان گفت « باز خدارا شکر که در چشمش فرو رفت‪».‬‬ ‫علی الریجانی شباهت بوش و اوباما را چنین شمرد‪:‬‬ ‫ هر دو نفر آمریکایی هستند و اصوال هر آمریکایی که‬‫مناجات‬ ‫به فکر منافع آمریکا باشد و به فکر منافع ایران نباشد‪ ،‬با‬ ‫مناجات( متجاوزان نیروی انتظامی جمهوری اس�لامی همدیگر فرقی ندارند‪.‬‬ ‫ته��ران بزرگ) اعالم کرد که حادثه تجاوز به یک زن ‪ -‬هم اوباما و هم بوش‪ ،‬انگلیسی حرف می زنند و همین‬ ‫‪ 32‬س��اله توسط شش نفر از متجاوزان به یک صورت باعث می ش��ود آدم یقین کند که هر دو فارسی حرف‬ ‫دیگری اتفاق افتاده اس��ت‪ .‬س��ردار احم��د روزبهانی‪ ،‬نمی زنند‪.‬‬ ‫رییس پلیس امنیت اخالقی ناجا در مورد تجاوز دس��ته ‪ -‬هر دو رئیس جمهور آمریکا هستند و در کاخ سفید‬ ‫جمعی به یک زن متاهل در روز س��یزدهم آبان اعالم حضور داشته یا دارند‪.‬‬ ‫کرد‪ « :‬روز گذشته ماموری را برای پیگیری این موضوع عل��ی الریجانی اعالم کرد‪ :‬وقتی از نظر ما میرحس��ین‬ ‫به پاکدشت فرس��تادم که امروز اعالم کرد قضیه اصال موسوی مثل کروبی است و کروبی مثل خاتمی است‪،‬‬ ‫آنچه که اعالم‌شده نبوده است‪ ».‬دیروز سردار علیپور‪ ،‬طبیعتا هر کسی مثل ما نباشد‪ ،‬مثل دیگران است‪ .‬در پی‬ ‫پس از ده روز که این واقعه رخ داده بود‪ ،‬گفت‪ « :‬اصال اظهارات قبر آیت اهلل آملی و مطهری پدر الریجانی و‬ ‫از چنین حادثه ای خبر ندارم‪ ».‬روزبهانی نیز اعالم کرد پدر زنش لرزید‪.‬‬ ‫که « پس از مطالعه پرونده‪ ،‬موضوع را تشریح می‌کنم‪».‬‬ ‫روزبهانی گفت‪ ،‬این پرونده یک میلیون صفحه دارد و‬ ‫خواندنش ممکن است هفده سال طول بکشد و به همین‬ ‫دلیل بعدا که خواندن پرونده را تمام کرد‪ ،‬نظرش را می‬ ‫گوید‪ .‬وی اظهار داش��ت‪ ،‬من با وجود اینکه پرونده را‬ ‫نخواندم می دانم که مس��اله به آن صورتی که همه می‬ ‫دانند نبوده است‪ ،‬اما چون پرونده را نخواندم نمی دانم‬ ‫به چه صورتی است‪.‬‬ ‫س��ردار روزبهانی گفت‪ :‬موضوع تجاوز ‪ 180‬درجه( یا‬ ‫احتماال ‪ 360‬درجه) با آنچه گفته ش��ده فرق می کند‪.‬‬ ‫وی در پاسخ خبرنگاری که پرسیده بود‪ ،‬چه فرقی می‬ ‫کن��د؟ گفت‪ :‬من پرونده را نخواندم که ببینم چه فرقی‬ ‫می کند‪ ،‬اما می دانم که ‪ 180‬درجه فرق می کند‪ .‬سردار‬ ‫روزبهانی گفت این افراد باید اعدام شوند‪ ،‬البته من نمی‬ ‫دانم که مساله چیس��ت‪ ،‬ولی در هر حال این افراد باید‬ ‫اعدام ش��وند‪ .‬وی گفت‪ « :‬تجاوز وقتی رخ می‌دهد که‬ ‫یک ی��ا چند نفر‪ ،‬زنی را به‌زور برباین��د و به او تجاوز‬ ‫کنند‪ ،‬اما این که دختر و پس��ری با هم دوس��ت بوده و‬ ‫با هم رابطه نامشروع هم داشته‌اند‪ ،‬اما به‌دلیل اینکه پسر‬ ‫پس از مدتی گفته‪ ،‬نمی‌خواهد با دختر ازواج کند‪ ،‬آن‬ ‫دختر به پلیس مراجعه و اعالم کرده به او تجاوز ش��ده‬ ‫است‪ ،‬تفاوت دارد‪ ».‬وی در پاسخ به یکی از خبرنگاران‬ ‫که گفت��ه بود‪ ،‬زن مورد تجاوز متاه��ل بوده و اگر هم‬

‫اصالح طلبان و براندازان‬ ‫برادر من! عزیز دل! قربانت گردم! رفیق جان! شما دو تا راه‬ ‫داری‪ ،‬اول این که اجازه بدهید مردم مثل آقاها و خانمها و‬ ‫در کمال آرامش و بدون کتک خوردن اعتراضش��ان را به‬ ‫دولت کودتا ابراز کنند‪ ،‬یا اینکه مردم می ریزند به خیابان و‬ ‫هرچه بخواهند از باال تا پائین حکومت می گویند‪ .‬در همین‬ ‫راستا‪ ،‬روزنامه کیهان به نقل از حسین ابراهیمی نماینده تهران‬ ‫در مجلس گفت « بخش زیادی از اصالح طلبان به انقالب‬ ‫عالقمند هستند‪ ،‬بخش��ی از آنها هم آشوب طلب هستند‪،‬‬ ‫اصالح طلبان باید این جمع کوچک آشوب طلبان را طرد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫یکی نیس��ت بگوید این اکثریت چطوری باید این کار را‬ ‫بکنند؟ اول رهبران اصالح طلبان را از زندان آزاد کنید‪ ،‬به‬ ‫موسوی و کروبی هم اجازه بدهید که در تظاهرات حضور‬ ‫پیدا کنند‪ ،‬به اکثریت آرام آنها هم مجوز راهپیمایی بدهید‪،‬‬ ‫بعدا از آنها بخواهید آشوب طلبان را طرد کنند‪ .‬حکومت‬ ‫دو راه دارد‪ ،‬تظاهرات بزرگ آرام برای اعتراض به دزدیدن‬ ‫ی��ک دول��ت‪ ،‬تظاهرات کوچ��ک تند ب��رای اعتراض به‬ ‫دزدیدن همان دولت‪ .‬انتظار دارند یک دولت به این بزرگی‬ ‫را از یک ملت بدزدند‪ ،‬آنها هم مثل ماست ساکت بمانند‪.‬‬ ‫داداش! این ملت ماست نیست‪ ،‬اگرچه خدا با ماست‪ ،‬پیغمبر‬ ‫با ماست‪ ،‬امام با ماست‪ ،‬ماست خالی هم نداریم‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫اشعار فردوسی در کنسرت ندای صلح‬

‫آخرين روزهاى زندگی‬

‫«نيكوخردمند»‬

‫سالن پرشکوه «کارنگی» در قلب شهر آسمان‏‌خراش‏ها‪،‬‬ ‫ن بار است که میزبان هنرمندان ایرانی‪ ،‬شهرام‬ ‫برای اولی ‏‬ ‫و حافظ ناظری‪ ،‬اس��ت‪ .‬صدها تماشاگر که رنگارنگی‬ ‫ملیت‏ه��ا در آن موج می‏زند‪ ،‬آمده‏اند تا ش��اهد تالش‬ ‫برای ترکیبی نوین در موسیقی باشند‪.‬‬ ‫شاید برای شما هم شنیدن این موسیقی پدیده‌‏ای عادی‬ ‫نیس��ت‪ .‬آن‏چه هس��ت‪ ،‬بخش��ی از پروژه‏ی «سمفونی‬ ‫رومی» است که حافظ ناظری‪ ،‬پسر شهرام ناظری‪ ،‬از سه‬ ‫سال پیش روی آن کار کرده است‪.‬‬ ‫این پروژه‏ی موس��یقی‪ ،‬تلفیقی از موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫با موسیقی کالسیک غرب و استفاده از اشعار حماسی‬ ‫فردوس��ی و اش��عار عرفانی موالنا‪ ،‬در ی��ک ژانر نوین‬ ‫است‪.‬‬ ‫چرخ��ه‏ی اول «ندای صلح ایران» آمیخته‏ی س��ازهای‬ ‫ظریف شرقی با ویلون‏های پر سر و صدای غربی است‬ ‫که شاید بتوان آن را موسیقی پساسنتی ایران نامید‪.‬‬ ‫در حالی که جوهر‪ ،‬بُن‏مایه و س��اختار اساسی موسیقی‬ ‫س��نتی ایران��ی در این اثر حفظ ش��ده اس��ت‪ ،‬تنظیم‪،‬‬ ‫هارمون��ی‪ ،‬طرح‏های ریتمیک و فرم‏های ملودی آن از‬ ‫موسیقی سنتی ایرانی دور گشته است‪.‬‬ ‫بنابراین تنها موس��یقی غربی و یا موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫نیس��ت‪ .‬بلکه موس��یقی‏ای اس��ت که زمینه‏‏ی اش��عار‬ ‫صوفیانه‏ی رومی در عصر نوین را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫پروژه‏ی سمفونی رومی‪ ،‬بیان احترام به میراث‪ ،‬تکامل‪،‬‬ ‫نوآوری و خالقیت سنتی‏های موسیقی است‪ .‬مانند خود‬ ‫موالنا‪ ،‬این پروژه جشن یگانگی و یک‏پارچگی است‪.‬‬ ‫در حالی که ش��ادی در چشم‏انداز بی‏پایان‪ ،‬رنگارنگی‬ ‫صدای بشریت است‪.‬‬ ‫ساز اصلی ارکس��تر را سازهای موسیقی سنتی تشکیل‬ ‫می‏داد؛ س��ه‌تار که حافظ ناظری با اضافه‏ی دو سیم به‬ ‫آن‪ ،‬آن را تبدیل به پنج‏‏تار کرده بود و دف‪ .‬همین‏طور‬ ‫ویوال‪ ،‬ویلون‏س��ل و سازهای ضربی جهانی‪ ،‬مانند طبل‬ ‫و تنبک‪.‬‬ ‫در قس��مت دوم ‪ ،‬چارل��ز ش��ومر‪ ،‬س��ناتور امریکا از‬ ‫نیویورک‪ ،‬در نیمه‏ی دوم برنامه در سالن کارنگی ظاهر‬ ‫شد و گفت‪:‬‬ ‫«ما می‏دانیم که بسیاری از تماشاگران حاضر در سالن‪،‬‬ ‫ایرانی‪ −‬امریکایی هستند‪ .‬به ویژه آن که بسیاری از شما‬ ‫در سه دهه‏ی اخیر امریکا و نیویورک را به خانه‏ی خود‬ ‫تبدیل کرده‏اید‪ .‬ما متوجه شدیم که به ویژ ‏ه امشب‪ ،‬شب‬ ‫پرش��کوهی برای همبس��تگی میان مردم ایران و مردم‬ ‫امریکا است‪».‬‬ ‫تمرکز قس��مت دوم برنامه روی اش��عار فردوسی بود‬ ‫که در قرن یازدهم می‏زیس��ته و با اشعار حماسی خود‬ ‫و داس��تان‏های نمادین‪ ،‬زبان پارسی را پس از حمله‏ی‬ ‫اعراب‪ ،‬زنده نگاه داشت‪.‬‬ ‫علت انتخاب اش��عار فردوسی در کنسرت ندای صلح‬ ‫از زبان حافظ ناظری‪ ،‬بنیان‏گذار پروژه‏ی «صدای صلح‬ ‫ایران»‪:‬‬ ‫«قسمت ضحاک را به خاطر فضای شعر و معنا و مفهوم‬ ‫آن انتخاب کردیم‪ .‬بیش��تر پدرم روی این قسمت‪ ،‬نوع‬

‫خوان��دن و اج��رای آن کار کرد‪ .‬من هم موس��یقی‏ای‬ ‫متفاوت برای آن درست کردم»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ارکستر را هنرمندان بین‏المللی‪ ،‬چون پاول نیوباور برای‬ ‫ویلون بزرگ‪ ،‬فرد شری برای چلو‪ ،‬تیموتی ُکب برای‬ ‫ویلون‏سل و شان شاناهان و حسین زهبی برای سازهای‬ ‫ضربی به همراه هنرمندان دیگر همراهی می‏کردند‪.‬‬ ‫حافظ ناظری‪ ،‬پس��ر ش��هرام ناظری‪ ،‬از کودکی به فرا‬ ‫گرفتن س��ازهای س��ه‏تار و دف پرداخت‪ .‬وی در سن‬ ‫‪ ۲۱‬سالگی برای فراگیری موسیقی کالسیک غربی و‬ ‫پژوهش در زمینه‏ی هنری نوین‪ ،‬به نیویورک رفت‪.‬‬ ‫او دو س��یم به سه‏تار برای غنی کردن صدای بم زمینه و‬ ‫افزایش گس��تره‏ی ملودی و هارمونیک اضافه کرد‪ .‬نام‬ ‫این ساز جدید را به نام شاعر کهن ایران «حافظ» نامید‪.‬‬ ‫حافظ ناظ��ری‪ ،‬نوازن��ده و آهنگ‏س��از در ای��ن باره‬ ‫می‏گوید‪:‬‬ ‫«یک س��ه‏تار تازه است؛ سعی کرده‏ام در سیستم سه‏تار‬ ‫تغیی��ری به‏وجود بیاورم‪ .‬به خاطر این که در مقایس��ه با‬ ‫س��ازهای کالسیک غربی‪ ،‬روی س��ازهای ایرانی طی‬ ‫قرن‏ها‪ ،‬تکاملی انجام نش��ده و این خیلی مهم است که‬ ‫بتوانیم سازهای‏مان را نیز تکامل بدهیم‪.‬‬ ‫چون سازها که تکامل پیدا کنند‪ ،‬صدا دهی موسیقی نیز‬ ‫متفاوت می‏شود و بعد طبیعتاً سازها و قابلیت‏های جدید‬ ‫باعث می‏شوند نوازنده‏ها نیز دنبال مسیر و راه‏های کشف‬ ‫نشده بگردند‪ .‬خود این‏ها یکی یکی موجب می‏شود که‬ ‫موس��یقی از آن حالت یک‏نواخت��ی و تکرارها بیرون‬ ‫بیاید»‪.‬‬ ‫باالخ��ره‪ ،‬رابطه‏ی هنر و سیاس��ت در روزهای پرتنش‬ ‫امروز‪ ،‬از زبان حافظ ناظری‪:‬‬ ‫«من آدم سیاس��ی‏ای نیس��تم؛ چرا که فکر می‏کنم هنر‬ ‫ورای سیاس��ت می‏رود‪ .‬هن��ر از یک نقطه‏ی انتلکت با‬ ‫انسان‏ها ارتباط برقرار می‏کند که ورای این گونه مسائل‬ ‫است‪ .‬ولی خُ ب در هر صورت‪ ،‬مهم‏ترین پیامی که در‬ ‫استفاده از اشعار موالنا هست‪ ،‬پیام عشق و دوستی به تمام‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫هنرمندها و انسان‏ها‪ ،‬به نظر من‪ ،‬دو گروهند‪ .‬انسان‏هایی‬ ‫هس��تند که با جریان باد حرکت می‏کنند و انسان‏هایی‬ ‫هستند که خود آن‏ها جریان باد هستند‪.‬‬ ‫کسانی وقتی برای نمونه امروز صحبت از جنبش سبز به‬ ‫میان می‏آید‪ ،‬یک باره سبز می‏شوند و آهنگ برای سبز‬ ‫می‏خوانند‪ .‬از قرمز بگویی‪ ،‬فردا نوار برای قرمز منتش��ر‬ ‫می‏کنند؛ اگر موالنا مد باش��د‪ ،‬همه دنبال ش��عر موالنا‬ ‫می‏گردند‪ .‬اما آدم‏هایی هستند که خودشان راه به‏وجود‬ ‫می‏آورند‪.‬‬ ‫در م��ورد من‪ ،‬بین خیلی‏ها هم دل‏خوری به وجود آمد‬ ‫که چرا خودم را خیلی قاطی این داستان‏ها نکردم‪ .‬اما من‬ ‫اص ً‬ ‫ال احتیاجی ندارم خودم را قاطی کنم‪ .‬به عنوان یک‬ ‫انسان بسیار غم و غصه خوردم که مردم مملکتم کشته‬ ‫شدند و خیلی ناراحت شدم‪ .‬فکر می‏کنم هر کسی که‬ ‫مس��ئول آن اتفاق‏ها است‪ ،‬تمام سیاهی‏های جهان بر او‬ ‫باد»‪.‬‬

‫نيكو خردمند‪ ،‬هنرمند سينما و‬ ‫تلويزيون ايران دوشنبه شب‬ ‫پ�س از ي�ك دوره بيم�ارى‬ ‫طوالن�ى م�دت در س�ن ‪۷7‬‬ ‫سالگى درگذشت‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬خانم خردمند فعاليت‬ ‫خود را با كار گويندگى در راديو‬ ‫و دوبله فيلم هاى فارسى و خارجى‬ ‫در ده��ه ‪ ۳۰‬آغاز ك��رد و به جاى‬ ‫هنرپيش��گانى چ��ون اوا گاردن��ر‪،‬‬ ‫اليزايت تيل��ور‪ ،‬كلوديو كارديناله‪،‬‬ ‫ايرن و كتايون صحبت كرده است‪.‬‬ ‫او در اواخر دهه شصت به سينما راه‬ ‫پيدا كرد و در فيلم هاى خوبى مثل‬ ‫«خانه خلوت» مه��دى صباغ زاده‪،‬‬ ‫«مسافران» بهرام بيضايى و «كاغذ بى‬ ‫خط» ناصر تقوايى حضور پيدا كرد‪.‬‬ ‫وی برنده جايزه بازيگرى نقش دوم‬ ‫در سه دوره فستيوال فيلم فجر بود‪.‬‬ ‫درحالی کهبسیاریهمچنان ازبازی‬ ‫این بازیگر در سریال «آپارتمان» یاد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خود وی در مصاحبه‌ای‪،‬‬ ‫سریال «آوای فاخته» را «بهترین کار‬ ‫تلویزیونی خود» دانسته بود‪.‬‬

‫آهو خردمند‪ ،‬بازيگر سينما و خواهر‬ ‫اين هنرمند‪ ،‬در گفت و گو با راديو‬ ‫فردا در باره سابقه فعاليت هاى هنرى‬ ‫اين بازيگر توضيح مى دهد‪.‬‬ ‫راديو ف��ردا‪ :‬مرحوم خردمند از چه‬ ‫زمان��ى و چگون��ه وارد دنياى هنر‬ ‫شد؟‬ ‫آه��و خردمن��د‪ :‬نيكو ‪ ۲۰‬س��ال از‬ ‫م��ن بزرگتر بود‪ .‬ه��م خواهرم بود‬ ‫و ه��م جاى م��ادرم را داش��ت‪ .‬او‬ ‫كار گويندگى را از ‪ ۱۷‬س��الگى با‬ ‫رادي��و آغاز كرد‪ .‬دوبلور فيلم هاى‬

‫تلويزيون و سينما شد‪ .‬بعد از انقالب‬ ‫من در ايران نبودم‪ .‬خبرى كه شنيدم‬ ‫اين بود كه نيكو در فيلم بازى كرده‬ ‫است‪ .‬خيلى تعجب كردم‪.‬‬ ‫چون قب��ل از انقالب خيل��ى به او‬ ‫پيشنهادمى شدكهدرسينماكاركند‬ ‫ولى هيچ كدام از اين پيشنهادات را‬ ‫قبول نكرد‪ .‬با شنيدن اين خبر شوكه‬ ‫ش��دم كه چطور قبول كرده است‬ ‫وارد سينما بش��ود‪ .‬اولين فيلمش را‬ ‫با آقاى واروژ كريم مسيحى بازى‬ ‫كرد كه جايزه بهترين نقش را هم‬ ‫دريافت كرد‪.‬‬ ‫* چه ش��د كه ايش��ان قبول كردند‬ ‫وارد سينما ش��وند‪ .‬چون تا پيش از‬ ‫آن‪ ،‬فق��ط صداى ايش��ان از طريق‬ ‫دوبله فيل��م هايش به ويژه در نقش‬ ‫هنرپيش��ه هاى معروفى چ��ون اوا‬ ‫گاردنر شنيده مى شد؟‬ ‫ اين طور كه آقاى كريم مسيحى‬‫به من گفتند دنبال يك بازيگر براى‬ ‫آن كاراكتر خاص مى گش��ته اند‪.‬‬ ‫يك روز در خانه يكى از دوس��تان‬ ‫در حال ديدن آلبوم عكسى بوده اند‬ ‫كه با ديدن عكس نيكو پرسيده اند‬ ‫اين خانم كيست؟‬ ‫نيكو هميشه پش��ت دوربين بود و‬ ‫براى عده اى چهره شناخته شده اى‬ ‫نبود‪ .‬آقاى مسيحى گفته بود كه من‬ ‫مى خواهم اين خانم را ببينم‪ .‬گفتند‬ ‫كه اين تصوير خانم نيكو خردمند‬ ‫است‪.‬‬ ‫ايش��ان گفته بودند چه خوب‪ .‬پس‬ ‫صداى ايش��ان هم قضيه را تكميل‬ ‫مى كند‪ .‬بع��د از آن آق��اى واروژ‬ ‫كريم مس��يحى با اص��رار از نيكو‬ ‫خواس��ته بودند با ايش��ان كار كند‪.‬‬ ‫نيكو گفت��ه بود كه م��ن اصال بلد‬ ‫نيستم و نمى توانم‪.‬‬ ‫اما آقاى كريم مسيحى گفته بودند‬ ‫كه اين را به عهده من بگذاريد‪ .‬اين‬ ‫توافق انجام شده بود و بعدها خود‬ ‫نيكو به من گفت كه وقتى جلوى‬ ‫دوربين رفتم ديدم وحش��تى ندارم‬ ‫و جلوى دوربين خيل��ى راحتم‪ .‬او‬ ‫كارش را به خوبى انجام داد و براى‬ ‫همين نقش هم جايزه گرفت‪.‬‬

‫رش��ته به اوج خود رس��يد‪ .‬او يكى‬ ‫از شاخص ترين و بهترين دوبلورها‬ ‫بود‪ .‬و وقتى هم وارد س��ينما ش��د‬ ‫جوايز زيادى كس��ب ك��رد‪ .‬اما تا‬ ‫آخري��ن لحظه كه ب��ا هم صحبت‬ ‫مى كرديم مى گفت من اول يك‬ ‫گوينده هس��تم‪ .‬در مرحله اول من‬ ‫يك دوبلورم و بع��د بازيگرم‪ .‬اگر‬ ‫چه ديگ��ر در اين س��ال هاى اخير‬ ‫كمتر كار دوبله مى كرد‪.‬‬

‫* خانم خردمند در اين س��ال هاى‬ ‫پايانى چقدر فعال بودند؟‬ ‫ نيكو نزديك به س��ه سال بود كه‬‫مرتب به خاطر ناراحتى قلبى اش در‬ ‫حال رفت و آمد به بيمارستان بود‪.‬‬ ‫در قلبش باطرى داشت و بايد عمل‬ ‫مى كرد‪ ،‬كه عمل نكرد‪ .‬نمى دانم‬ ‫از تنبلى بود يا از ترس‪.‬‬ ‫در هر صورت ما اين را نمى دانستيم‬ ‫چون او ‪ ۳۰‬سال قبل قلبش را عمل‬ ‫ك��رده بود‪ .‬به دلي��ل ناراحتى قلبى‬ ‫همه اعضا بدنش هم فرسوده شده‬ ‫بود‪ .‬بنابر اين در اين سه ساله مرتب‬ ‫بيمارستان بود‪ .‬فكر مى كنم در اين‬ ‫سه سال در يك تله فيلم بازى كرد‪.‬‬ ‫آخرين كارش هم ب��ا آقاى فرمان‬ ‫آرا به نام «خاك آشنا» بود‪.‬‬ ‫ي��ك ماه و نيم پيش ب��ود كه براى‬ ‫نيكو همراه با مراس��م بزرگداشت‬ ‫آق��اى قاليب��اف و آق��اى تقوايى‌‪،‬‬ ‫مراسم بزرگداشتى در هتل هيلتون‬ ‫(استقالل) گرفتند‪ .‬فردا شب (بعد از‬ ‫مراسم) حالش بد شد‪ .‬خوشبختانه‬ ‫اينجا پيش من بود‪ .‬بردمش اورژانس‬ ‫بيمارستان‪.‬‬ ‫گفتند كه بايد بخوابد‪ .‬ولى اصرار‬ ‫مى كرد كه حالم خوب است و مى‬ ‫خواهم به خانه برگردم‪ .‬باالخره من‬ ‫به حرفش گوش ن��دادم و بردمش‬ ‫بيمارستان‪ .‬سى تى اسكن كه انجام‬ ‫ش��د گفتند خونريزى مغزى كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اول گفتند كه يك��ى از رگ هاى‬ ‫مغزش پاره شده اس��ت‪ .‬بعد از دو‬ ‫هفته دو مرتبه از بيمارس��تان به من‬ ‫زنگ زدند و گفتند كه به او تشنج‬ ‫* وقتى ب��ه كارنامه خواهرتان نگاه دس��ت داده اس��ت‪ .‬من رفتم آنجا‪.‬‬ ‫مى كنيد فكر مى كنيد كدام وجه نيكو در كما بود‪ .‬فهميدم كه آنجا‬ ‫در كارنامه شان موفق تر است؟‬ ‫سكته مغزى هم كرده است‪.‬‬ ‫‪ -‬من فك��ر مى كن��م او در هر دو‬

‫‪ ,{Â//‬‬ ‫»‪ Zn‬‬ ‫‪ É|m‬‬ ‫ ‪ {Â‬‬ ‫ ‪ ºÅ‬‬ ‫ ‪ Y §Y‬‬

‫ ‪ Ä¯ Ã|// d]Zi Z» Ä] Ê//·Á d// Y d¯ // ÉY ] É{ZË‬‬ ‫‪ ZÅ Y §Y¹ ¿ ¾ËY Y Ã{Z¨f Y Z] Z» Ä¯ Y q d// Ì¿ ¾ÌÀq‬‬ ‫]‪ Ê]Y y c Â// { ,ºËÂ// Ê//¼¿ Ä//mYÂ» Ê¸°// » Z//‬‬ ‫‪ Ä//nÌf¿ { Á º//ÌÀ¯Ê» Ã{Z¨f// Y º//Å Z//Æ¿M cZ//»|y Y‬‬ ‫¯‪ { Ä¯ É Ìq º//ÌÅ{ Ê» ¶ËÂve //«Â» Ä] Y ½Z//» Z‬‬ ‫{¿‪ { { Y{ É{Z//Ë d//Ì¼ÅY Á //»Y Z¯ Á \// ¯ ÉZ//Ì‬‬

‫‪46‬‬

‫ ‪ ÉZÅÉ Y~³ÄËZ» // ZÆ¿M |¿YÃ{Y{ ½Z// ¿ Ê¿ZÆm t‬‬ ‫ ‪ Y Ê°Ë Ä] ®ÀËY Á |//¿Y Ã{ ¯ [~m ÄÀÌ» ¾ËY { É{Z//Ë‬‬ ‫] ‪ ¶Ë|^e Y §Y ¹ ¿ |Ì·Âe ÄÀÌ» { ZÅ c |« ¾Ë e Äf// m‬‬ ‫ |‪ |¿Y Ã‬‬ ‫{ {¿‪ d// Y µYÂÀ» ¾//Ì¼Å Ä//] Á º//Å // ¿ ÉZ//Ì‬‬ ‫] ‪ ÉY mY Z] Ä¯ |ÀÀ¯ Ê» Z uY ZÅÊeY Z f¿Y Y É ZÌ//‬‬

‫‪ |À¿Z Ê» É{ZË \Ì M‬‬ ‫¯‪ ºÅ Y É //eÃ|ÌrÌa Á //´Ë{ ÉZÅ Ã Â//u dËY Ê//b‬‬ ‫{ ] »‪ Äf°¿ ¾//ËY { Z//ÅÃ Âu ¾//ËY ¹Z//¼e Ê//·Á { //Ì³Ê‬‬ ‫» ‪ d Y ¹ Ó Ê ËY Å { Ã|ÀÀË §M ©Â¬u Ä¯ |À¯ f‬‬ ‫»‪ Z] ÊeÁZ¨e É Z¯ ZË Ã|ËY Å d« Á {Â Ã{ ¼// ¹ fv‬‬ ‫ «‪ { Y|¿ {Y §Y µYÂ»Y d‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ®//¼¯ Ä//] Ä//Ì¸¯ ¶//¼ ¹Z//n¿Y‬‬ ‫{ ‪ ½ZÆ¨ Y ½Zf Y { É Æ ÃZ´f‬‬ ‫ ‪ ²À ÃZÌ ¾f// Ë ´¿ Ä] »Y‬‬ ‫‪½Zf ] dzfËZa‬‬ ‫ ‪ mM ZÌ¿Zb Y \¸ ÊËY|m d·ZËY‬‬ ‫¿ ¨‪Ä¯ Êf { Ä] Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ {¿|‪ ¾Ì// ¿Zm //Ì¿ ÉZ//Å½Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪l· ÁY‬‬ ‫ ‪ Ä//¿Y fy{ ¹Z//¿ Ã|//¿Z» Z//a //Ë‬‬ ‫‪ Ê//« e Ä//ËZ» Ê//¼Ë|« c Zf// Y‬‬ ‫ ‬ ‫]‪ZÅÊ ‬‬ ‫ »‪ { Y|//ËZa Z//eZe ¦//¨z‬‬ ‫¿‪Ã|¿YÂz‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ä¨ Ô§ Â// ¯ ÂÌ Y Ây‬‬ ‫ ‬ ‫» ¯ ¯ ‪®q Â‬‬ ‫ ‪ Âa ÁY Y ¦¨z» ÊÀÅM ¹{M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¶Ì^»ÂeY w q ÉÁ‬‬ ‫ ‬ ‫ { {‪Ã|ÀËM { Â¿Z § ² ZÅ‬‬ ‫ »‪ Y e ²À// ¾Ì» ¦¨z‬‬ ‫»‪½Y Æe ÊvË ¨e Ä¬ À‬‬ ‫ »‪ [M Z//ÅÊ ] ÃZ//eÂ¯ Z//¬À‬‬ ‫{ ‪ Ã|¿Á Á ®·Z// |//À]Â¯Ê» ½M‬‬ ‫ ‪ÃÂ°‬‬ ‫ » ‪½Z³{Za Ä·Z¿ ÉY{Â [Â‬‬ ‫ »‪Ê^¿ Ä] [Â À» ÊËZÌ¼Ì ZÀ Y d § Á µZn‬‬ ‫ ‪Ê´¿ § ÀÅ É|ÀÅ Ê¿ ®Ë Z] ¥Z°‬‬ ‫ ‪Ä » Ê·Z¼ ½Z Y y ½Zf Y ÄmÂe \·Zm Á Ê¿|Ë{ Z¬¿ Y‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ¬\‪Ê«{Z Ì» µZ¼m Y Ê¿Z» a ,‬‬ ‫ ‪d ¯ Ã{Z»M ¾Ì» ®Ë °» Ê¿Zf Z] ²ÀÅ § |uYÁ ,Zf°Ë‬‬ ‫ ¿‪É ¯ » ½Zf Y Æ d Y YÂ¸ ½Z¼Å Y{ ÄÀ Za ¨¯ Ê Â‬‬ ‫ §‪Ê | Ê Â¿ [ {Z» ºÅ|nÅ ½ « Ê¿Z¼·M ¥Â ¸Ì‬‬ ‫ ‪¶»Z d¼Æe Y ½| Za Y|¿Z°Ìa Ìe‬‬ ‫ »‪ Z y ,Ã Æq ²ÀÅZ¼Å Á \ ZÀ» ,ºf ½{Â] ¾Å { ½M Y ¦¨z‬‬ ‫ ‪½Z] » ½ÂÌ µZu { fÌaÁ‬‬ ‫ ¯‪ZÆ] ,d¼Ì« Á |« Ê^ Z¯ ¶v» d¸f‬‬ ‫ »‪ cY ZÌfyY Y ZÅÁ Ì¿ lÌ ] Á t¸ Á ²Àm ½Ô Y ¹ZÀfËÁ dzfËZa { ËY Á {Â^ ‬‬ ‫‪d Y

¦ËZ Á Á‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ¯‪ Ê//´¿ § ÃÔ‬‬ ‫‪ ®// y Ä«Z// ½{ //³‬‬ ‫ ‪ Ã c w É ± Á Ã c k { { ¹‬‬ ‫‪Ê³{Â·M |¿Â a cÔ£‬‬ ‫ ‪ Á Ã Y c Y Y ¹ Y ¹ Y‬‬ ‫ ‪ ¾Ì» //‬‬ ‫ ‪ ¶//ÅY‬‬ ‫ ¡ ‪ Y ¹ ½ [ Y c [ Y Á É‬‬ ‫ ´¨‪ ÉY Ä//¿Y{ d// ZÅÊf‬‬ ‫ ‪ ½ Ã ½ É Á ½ Y É‬‬ ‫‪ÄËZ ½ Y Â¿ Y‬‬ ‫ ‪ Á [ { Y k c Á Ã‬‬ ‫ ^‪ ½ ½ c µ Ã ¹ ¹ É É µ © É{Z// ,Ê// Ì‬‬ ‫ ‪ { É Y [ c ½ Y Ã Y Á ¹‬‬ ‫‪¾Ìq µÂa |uYÁ m‬‬ ‫ ¯‪ É Y Á Y c { ½ Y [ ½ Y ZË Â Y{ //^ÅÔ‬‬ ‫ ‪ ½ Y Y Ã ¹ { É Y‬‬ ‫‪YÂ¿Z¿ [ u ®Ë Ä] Äf ]YÁ‬‬ ‫ ‪ Y [ Y Á Y ¹‬‬ ‫]‪ Z//‬‬ ‫ ‪ ÃZ³M‬‬ ‫ ‪ [ Y Ã Á Á Y Ã c‬‬ ‫‪¶³ ÄÆ·Y É Y|¿Y Ìe‬‬ ‫ ‪ É [ c Y Y { Y µ ¹‬‬ ‫ ]‪ Á ± Y Á µ Á µ É ¹ Y º//¸Ì§ { //» //´Ë Z‬‬ ‫ ‪ ÊËZ¼ÀÌ//‬‬ ‫« ¿ ‪ Y µ [ ½ Y c É ½ { Y Y Ä//ÀÌ‬‬ ‫ ‪ Á É ½ Y Ã ¥ Y Ã ¹ s‬‬ ‫‪ Ì¸´¿Y É Y ³ ^y‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Ã Ë‬‬ ‫ ‪Ã‬‬ ‫‪ ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‪ÊuY m ¶Ì» Za ÄÀ Za ½YÂzf Y‬‬ ‫ { ‪ //¨· { Z//Å Z¯ ½|// d//‬‬ ‫ ‪ ®Ày º//y Á p//Ìa ÉY Y{ Ä//¿ZÌ»Z‬‬ ‫¯‪½Zf ]Ze Ã|ÀÀ‬‬ ‫ »¬‪ ¦Ì · ÉYÄ//q Za Z//Ì¿{ ¶//]Z‬‬ ‫‪Ê·ZyÂe‬‬ ‫ ‪ Ã Ìe Y Z//ËZa Ê//fy { //ËÁ Z//Ë‬‬ ‫ ‪É ÁZ ¯ ¾Ì Z» ½ZÌ¿ÂfË‬‬ ‫ ‪ ÃÂ°// Á § Â³|] » Æ//‬‬ ‫¯‪{Â ¹{M Ze Ã|¿Z» º‬‬ ‫ ‪ ZÆf Y d// Æ§ d// Æ] ÄËÁZÅ‬‬ ‫] ‪ Ì´¿Y‬‬ ‫ ‪ ½{Â//] º//Æ» Ê//ËZË { ¡Y //q‬‬ ‫]‪Á ]MÊ‬‬ ‫ ‪ ½Y //^m Â// e Â//·M Ã{ // §Y‬‬ ‫¯ {½‬ ‫ ‪Y{ |À³ Z³ ½ZÌ] dmZu‬‬ ‫ ]‪ ÂÀ·Y[ l¿ M |ËMÊ» Ìe Z‬‬ ‫‪|Ì Ây‬‬ ‫ ] ‪ ZÌ·ZfËY µÂ |uYÁ Ã|¿ ] ±‬‬ ‫·^‪ ¼m Ä¿Z ¿ Ã|Ì Âa Z‬‬ ‫ ¯‪ Ê¼« Ä// {| ZË { Ã Z//À‬‬

‫{‪Â¸«Á‬‬ ‫ ‪ ÂaÊ¸«Ô» Y Ê¼¸Ì§ Ê°Ë ºÅ d a Á Äf ÂÌa‬‬ ‫ ¯‪É }M ®Ë Ä ¿Y § { ÀÅ ÉY ] ÀÅ Ê]{Y \f°» {Â‬‬ ‫ ‪Ã|Ì ½ZËZa Ä] ÊËZ°Ë »Y Ã|À ËÂ¿ Z] Y µ a º¿Zy Y É iY‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ §‪ ÉY ] Â z» ÉZÅÃZ´f { { ½| » ²À ¾fyZ ÁZÀ// ¶¼ É Ì´¿YÄÀf‬‬ ‫‪ ¸§ kY zf Y‬‬ ‫ ‪®ÅM dyY{ a Ìa ½Zf qÂ¸] Á ½Zf Ì { É{Á‬‬ ‫ ]‪[ Z ZÅ Ä»Z¿ Á ¹ Ì‬‬ ‫ »‪[ZÌ¼¯ ÊÀÌq y ÃZ ¦¨z» ÉYÄ Ì Ã Æ‬‬ ‫ ‪Ä¿Z´Ë Á ZÆÀe [Â » Ã ¯~e‬‬ ‫ «|‪ Â» ® e ¦Ë{ ºÅ ½ ÌÀ¯ ¹‬‬ ‫ ‪\ Âa ÉY Ã ¬¿ ÉÂ³ Ê»Y ³ Y{Ä¬Ë ¾ÅY Ìa‬‬ ‫ » ® ‪Ä¿Z³ ZÆq ÔyY Y { ^¿ Ä ·Zy‬‬ ‫ ‪ Êf¯ u ½Z» {ZuM Y‬‬ ‫{ ‪É Á »Y Á |Ë|m Á{Âm‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ ¾z¸³ ¾// ÌeZ» iY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ \// Y ½{ ³ ÉÂ» ¹Z¼u ¹ Á µ Y Á Y ½ Y µ o‬‬ ‫ ‪½Z] Æ» µÔm Y Ê¼¸Ì§ Y É Y É ½ c Á ¥ µ ¹‬‬ ‫ ‪ Ä//eY Z¯ { Ê//f¯ u ¡ ¹ É É o ½ É Y‬‬ ‫ ½ _ ‪ // {| Zb¼a ÃZ´f// { Á Y Y c ½ Á c‬‬ ‫ { ‪[ ¹ Ã Y É Á Y w Y‬‬ ‫ ‪ //¬¿ Ê//³|ÀËZ¼¿ ½ Ã µ Y ¹ c Ã ¹ Á‬‬ ‫ ‪¶Ì¿ ± ] É ÀÅ ¹ Y µ Ã ½ Y ½ Á Y w‬‬ ‫ ‪ Y É ¹ Y Á Ã É c µ É ¥‬‬ ‫ ‪ ZÅÄ¿Zy Ë Za Ã Â» [ µ É Y Á Ã Á Y É‬‬ ‫ ‪¶´ Ây w Á c ¹ k Y ½ Y ½ µ‬‬ ‫ ‪ ZË ÓZ» Ä a Êf Á{ ¹ Y Y s ½ [ c É‬‬ ‫ _ ‪ºÀÆm c ± ½ Y ½ { Y s‬‬ ‫ { ‪ Â//e M ½YÂ//f¿M Y É //iY Ã c { Y Y É µ { Á‬‬ ‫ ‪ ÉÂ ¿Y § Ã|À ËÂ¿ Á Z { É Y { Y É { Y Y É Á‬‬ ‫ ‪½ É É Y { É { ¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪|À» Z¯ µ É µ‬‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫قباي بعد از عيد براي گل منار خوبه !‬ ‫قدر زر‪ ،‬زرگر شناسد قدر گوهر‪ ،‬گوهري ‪.‬‬ ‫قربون برم خدا رو‪ ،‬يك بام و دو هوا رو‬ ‫قربون بند كيفتم‪ ،‬تا پول داري رفيقتم !‬ ‫قربون سرت آقا ناشي‪ ،‬خرجم با خودم آقام تو باشي !‬ ‫قربون چشمهاي بادوميت !‬ ‫قرض كه رسيد به صد تومن‪ ،‬هر شب بخور قيمه پلو !‬ ‫قسمت را باور كنم يا دم خروس را ؟!‬ ‫قسم نخور كه باور كردم !‬ ‫قلم ‪ ،‬دست دشمنه !‬ ‫قوم و خويش‪ ،‬گوش��ت هم را ميخورند اس��تخوان هم را دور‬ ‫نميندازند‪.‬‬ ‫كاچي بهتر از هيچي است !‬ ‫كار از محكم كاري عيب نميكنه !‬ ‫كار بوزينه نيست نجاري !‬ ‫كار خر و خوردن يابو !‬ ‫كارد‪ ،‬دسته خودشو نمي بره !‬ ‫كار نباشه زرنگه !‬ ‫كار‪ ،‬نشد نداره !‬ ‫كار هر بز نيست خرمن كوفتن ‪-‬گاو نر ميخواهد و مرد كهن‬ ‫كاري بكن بهر ثواب ‪ -‬نه سيخ بسوزه نه كباب !‬ ‫كاسه گرمتر از آش !‬ ‫كاسه جائي رود كه شاه تغار باز آيد !‬ ‫كاسه را كاشي ميشكنه‪ ،‬تاوانش را قمي ميده !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬در مورد مس��ائل کاری شرایط متغییر است‪ .‬بنابراین الزم‬ ‫است تا جایی که امکان دارد انعطاف پذیر باشید‪.‬از کار زیاد فرار نکنید اما‬ ‫برای انجام آن هم داوطلب نش��وید‪.‬اگر قرار است در مورد موضوع مهمی‬ ‫صحبت کنید سعی کنید حتی دروغ مصلحتی هم نگویید زیرا به ضررتان‬ ‫تمام می شود‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬افراد جالب و جديدي وارد زندگي تان مي شوند كه يا‬ ‫در محل كار‪ ،‬يا در روابط اجتماعي با آنها رو به رو مي شويد‪ .‬تصوری که‬ ‫برای آینده دارید‪ ،‬لحظه به لحظه تغییر میکند‪ .‬البته تغییر اهداف بسیار عالی‬ ‫است‪ .‬اگر یک لحظه چیزی به شما الهام شود بهتر است که ساعت ها بنشینید‬ ‫یک جا و به موضوعی فکر کنید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬نهایت س��عی خود را بکنی��د و به جلو پیش بروید و در این‬ ‫صورت دلیل خوبی برای این که از خود رضایت داش��ته باش��ید‪،‬خواهید‬ ‫داشت‪.‬ش��ما بسیار رقابت کننده و موثر ش��ده اید و دست به هر کاری که‬ ‫می زنید عالی پیش خواهد رفت‪.‬اگر می خواهید در جلسه و یا مصاحبه ای‬ ‫شرکت کنید‪،‬تاثیر بسیار خوبی خواهید گذاشت‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬يك درگيري كوچك بين زندگي شخصي و حرفه اي شما پيش‬ ‫مي آيد‪ .‬خبر خوب اين اس��ت كه راه حلي در دو قدمي شماست‪ ،‬ولي در‬ ‫صورتي كه همه مايل باشند كه بنشينند و سعي كنند اختالفات را از بين ببرند‪.‬‬ ‫گرچه به نظر غيرممكن ميرس��د ولي شما مي توانيد آنرا عملي سازيد‪ .‬نياز‬ ‫داريد كه استراحت كنيد و كمي فشارها را از خود دور كنيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬وقتي براي اس��تراحت نداريد‪ .‬يكي از اعضاي خانواده تان در‬ ‫رابطه با يك طرح يا ايده هاي پول ساز فوق العاده خوشحال است‪ .‬آن ها از‬ ‫شمامي خواهند كه در اين پروژه شركت كنيد اما مطمئن نيستيد‪ .‬تحت تاثير‬ ‫تهديدهاي ديگران قرار نگيريد واگرنه پشيمان مي شويد‪ .‬اگر در گذشته در‬ ‫رقابتی شکست خورده اید اکنون حتماً در همان رقابت موفق می شوید‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬تغییرات صرفاً به خاطر آن غالب‌اً بهترین انتخاب نیست‪.‬هر‬ ‫چند چند سال اخیر به شما نشان داده است که علم کردن گذشته مانند یک‬ ‫توپ و زنجیر عمل می کند شما ممکن است در آینده نزدیک اشتباه کنید‪.‬‬ ‫اما هیچکدام از آنها فاجعه بار نخواهد بود‪ .‬بنابراین شجاع باشید ولی بی‌گدار‬ ‫هم به آب نزنید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬شايد نتوانيد درك كنيد كه ديگران چه كار مي كنند حتي ممكن‬ ‫است كاري كه آن ها مي كنند به شما مربوط نباشد‪ .‬در هر ضورت تغييراتي‬ ‫در اطرافتان پيش مي‌آيد اما به نفع شماست‪ .‬افراد اطراف شما بسيار با محبت‬ ‫و كمك كننده هستند و يك صحبت عادي ممكن است‪ ،‬منجر به فرصتي‬ ‫عالي براي شما شود كه در غير اين صورت شما آن را متوجه نمي شويد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬اعتماد به نفس تان متزلزل شده بود و احتیاج به تقویت و بهبود‬ ‫دارید‪.‬پس فکر کنید ببینید چ��ه کاری می توانید در این مورد انجام دهید‪.‬‬ ‫احتماالً کمی توجه به جزئیات می تواند کمک کند‪.‬در این صورت ممکن‬ ‫است از بازدید از فروشگاههای مورد عالقه تان لذت ببرید‪.‬از خرید چیزهایی‬ ‫که احساس لذت بخشی به شما می دهند‪،‬خوشحال خواهید شد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬در حاليكه توجه شما روي رسيدن به هدف ها و ارضاي مسئوليت‬ ‫هاي خاصي مي باش��د‪ ،‬ش��ما بيش از بقيه مردم ني��از داريد كه يك ذهن‬ ‫روش��ن(باز) در مورد مسايل داشته باش��يد‪ .‬خيلي آسان است كه به راحتي‬ ‫چيزي را كه درست در جلوي چشم شماست و به شما زل زده‪ ،‬نتوانيد ببينيد‪.‬‬ ‫ولی آن چيزي بوده كه مدتها انتظارش را مي كشيده ايد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬حقیقتاً ش��ما در یک موقعیت وسواس��ی و در لحظه ای هستید‬ ‫که زندگی شما را به خوبی تغییر می دهد و نباید از آن دست بکشید تا هر‬ ‫احتمالی که از آن فکر می کنید انجام شود‪ .‬خارج از اخالق و خصوصيات‬ ‫هميشگي تان رفتار مي كنيد‪ .‬در حال حاضر به موضوع مالي جذب شده ايد‬ ‫و تصميم داريد پروژه اي را اجرا كنيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬س��تارگان بيانگر اين هس��تند كه شما بسيار حساس شده ايد و‬ ‫به راحتي آزرده مي ش��ويد‪ .‬اين طور به نظر مي رسد كه غرورتان‪ ،‬به شما‬ ‫اجازه بيان اين مطلب را نمي دهد واگر كسي شما را نپذيرد يا ناراحت كند‪،‬‬ ‫ناراحتي خود را بروز نداده و در خود مي ريزيد‪ .‬متاسفانه اين بدين معناست‬ ‫كه شما مايليد كه اهميت بيش از حد به هر چيزي بدهيد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬سعی کنید خیلی سخت نگیرید چرا که بعضی از افراد اطرافتان‬ ‫بس��یار غیر دوستانه ش��ده اند‪.‬به نظر می رسد ش��ما بیش از آن چه که باید‬ ‫ناراحت ش��ده اید‪.‬سعی کنید کاری شدید و یا جدی انجام ندهید مگر این‬ ‫که به وضوح دریابید که در ارتباط با آنها به آخر خط رسیده اید‪ .‬هیچ کس‬ ‫نمی تواند شما را از تصمیم تان منصرف کند‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبانﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﺭﻭﺯﺁﻣﺪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻳﺰﺩﮔﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬

‫ﻭﺣﺸﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫ﺣﺮﻑ ﻳﺎﻭﻩ‬

‫ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺁﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﺣﻲ‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ‬

‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺮﺍﺯﻭ‬

‫ﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﺣﻜﻢﻫﺎ‬

‫ﻓﻠﺰ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ‬ ‫ﺷﻮﺧﻲ‬

‫ﮔﺮﺍﻣﻲ‬

‫ﺑﻲﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺎﺩﻱ‬

‫ﺁﺯﻣﻮﻥ‬

‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﮕﻮﻱ‬

‫ﺭﻭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬

‫ﭘﻴﺮﻭ ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍ‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﻋﻘﺎﺏ ﺳﻴﺎﻩ‬

‫ﻇﺮﻑ ﻛﻮﺑﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺩﻫﺎﻥ‬

‫ﭘﻴﺸﻮﺍﻱ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫ﻫﺮﺍﺱ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺑﺎﺭﻛﺶ ﺷﻬﺮﻱ‬

‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬

‫ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺗﺤﺼﻦ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫* اگ��ر در ورودي خانه به‌طور مس��تقيم روي يک ديوار باز ش��ود‪،‬‬ ‫مهمان به هنگام ورود احس��اس گيجي مي‌کند‪ .‬خوب اس��ت روي‬ ‫چني��ن ديواري‪ ،‬تابلويي نصب کنيد که مثال منظره‌اي زيبا را تصوير‬ ‫کرده باش��د‪ ،‬يا کنس��ول و يا ميزکوتاهي را در کنار در ورودي قرار‬ ‫دهيد و روي آن چند گلدان بگذاريد‪ .‬اين طوري مش��کل‌تان تا حد‬ ‫زيادي حل مي‌شود‪.‬‬

‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺕ‬ ‫ﮔﺠﺮﺍﺕ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺯﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ‬

‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬

‫ﻣﻄﻴﻊ‬

‫ﻣﺨﻠﺺ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3398‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺩ ﻣﻼﻳﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻭﻗﻒ‬

‫ﻗﺒﻠﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭘﻴﺸﻮﺍ‬

‫ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬

‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺍﻫﻤﻴﺖ‬

‫ﻧﻔﻲ ﻋﺮﺏ‬

‫ﺗﺎﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺳﻠﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻴﻼﻗﻲ‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬ ‫اين در حالي است كه هنرپيشگان و افراد مشهور‬ ‫از مش��تريان پر و پا قرص اين ش��ركت به شمار‬ ‫مي‌آيند؛ زيرا آنها اغلب‪ ،‬نام‌هاي غيرمتعارفي را‬ ‫براي فرزندان‌شان انتخاب مي‌كنند تا خاص‌تر به‬ ‫نظر برسند‪ .‬مدير اين شركت مي‌گويد از آنجايي‬ ‫كه ترجمه نام‌هاي غيرمتعارف به مهارت خاصي‬ ‫نياز دارد دريافت هزينه هزار پوندي براي اين كار‬ ‫چندان زياد نيست‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪47 88‬‬

‫دهلي‌نو‪ :‬زني ‪ 37‬ساله موفق شد به دليل غيرمنطقي‬ ‫بودن شوهرش از او طالق بگيرد ماجرا از اين قرار‬ ‫بود كه اين زن‪ ،‬دوس��ت داشت مانند ساير زنان‬ ‫هندي‪ ،‬يكي از سريال‌هاي تلويزيوني پرطرفدار‬ ‫را تماشا كند اما شوهرش بدون هيچ دليل خاصي‬ ‫به او اجازه تماشاي اين برنامه را نداد‪ .‬آنها حدود‬ ‫‪ 4‬ساعت در اين مورد مشاجره كردند و سرانجام‬ ‫اي��ن زن به خانه مادرش رف��ت و صبح روز بعد‬ ‫درخواست طالق كرد‪.‬‬ ‫جالب اس��ت كه قاضي دادگاه ه��م بالفاصله با استكهلم‪:‬درشرايطيكهاغلبكشور‌هادرتالشند‬ ‫اين درخواس��ت موافق��ت كرد‪ .‬به گفت��ه او‪ ،‬از تا زوج‌هاي ج��وان را به ازدواج تش��ويق كنند‪ .‬اين كالس در شهر ديگري تشكيل مي‌شود و او‬ ‫آنجاي��ي كه اين م��رد بي‌دليل‪ ،‬يك حق طبيعي مقامات استكهلم در سوئد اعالم كرده‌اند كه فقط هر پنجشنبه براي اينكه خودش را به اين كالس‬ ‫را از همس��رش سلب كرده است‪ ،‬امكان جدايي يك مجلس عروسي در ماه براي شهرونداني كه برس��اند ‪15‬ساعت در مسير رفت و ‪15‬ساعت در‬ ‫آنها در صورت تمايل اي��ن زن وجود دارد‪ .‬اين از كشور‌هاي ديگر به سوئد مهاجرت كرده‌اند‪ ،‬مسير برگشت رانندگي مي‌كند‪.‬‬ ‫نخستين‌باري است كه يك دادگاه در هند‪ ،‬چنين برگزار مي‌شود‪ .‬به گفته مقامات‪ ،‬يكي از داليل او به خبرن��گاران گفت ك��ه از كودكي به كار‬ ‫تصويب اين قانون نارضايتي شهروندان سوئدي كمدي و طنز عالقه داشته است اما هيچ‌گاه زمينه‬ ‫حكمي را صادر مي‌كند‪.‬‬ ‫از سر و صداي زيادي است كه در جريان مراسم فعاليت براي او فراهم نشده بود‪ .‬اما چندي پيش‬ ‫لندن‪:‬يكيازدغدغه‌هايوالدينهنگامنامگذاري عروس��ي مهاجران به راه مي‌افتد‪ .‬از سوي ديگر با خبر ش��د كه يك كالس آموزشي با حضور‬ ‫فرزندان‌شان اين است كه مبادا نامي كه روي آنها يكي از جوانان مهاج��ر به خبرنگاران گفت كه استادي ماهر‪ ،‬در يك شهر ديگر برگزار مي‌شود‬ ‫مي‌گذارند در زبان‌هاي ديگر معني خوبي نداشته ش��هرداري از رزرو س��الن ويژه مراسم عروسي و از هم��ان زم��ان براي ش��ركت در اين كالس‬ ‫باش��د‪ .‬به همين منظور اين اواخر يك ش��ركت براي او و همسرش خودداري كرده‪ ،‬زيرا معتقد تصمي ‌م جدي گرفت‪.‬‬ ‫معتبر دست به ابتكار جالبي زده است‪ .‬اين شركت است آنها كيك عروسي را به جاي خوردن روي ب��ه گفته وي‪ ،‬امكان تغيير م��كان زندگي‌‌اش به‬ ‫دليل شرايط كاري وجود ندارد و از سوي ديگر‬ ‫اعالم كرده است كه در قبال دريافت هزينه‌اي به زمينمي‌ريزند‪.‬‬ ‫اين كالس فقط در همان ش��هر برگزار مي‌شود‪.‬‬ ‫والدين در حل اين مشكل كمك مي‌كند‪ .‬روش‬ ‫كار آنها به اين ترتيب است كه مبلغ هزار پوند از شيكاگو‪ :‬عالقه واقعي يك جوان ‪ 24‬ساله موجب نكته جالب اينكه اين جوان براي شركت در اين‬ ‫والدين دريافت و نام‌هاي مورد نظر آنها را به ‪ 100‬شده است كه او براي شركت در كالس آموزشي كالس عالوه بر ش��هريه‪ 150 ،‬دالر هم براي پر‬ ‫مورد عالقه‌اش هفته‌اي ‪30‬ساعت رانندگي كند‪ .‬كردن باك بنزين در رفت و برگشت مي‌پردازد‪.‬‬ ‫زبان زنده دنيا ترجمه مي‌كنند‪.‬‬

‫* در طراحي‌هاي جديد ب��راي ورودي‌هاي باريک که جايي براي‬ ‫جالباس��ي و جاکفش��ي ندارند‪ ،‬از آويزهاي ديواري که در زير آنها‬ ‫المپ‌هايي تعبيه شده که روشنايي‌ش��ان مکمل نور فضاي ورودي‬ ‫است و به اين فضا نظم نيز مي‌دهد‪ ،‬استفاده مي‌شود‪.‬‬ ‫* اگر در ورودي خانه‪ ،‬مستقيم به آشپزخانه و يا فضاهاي خصوصي‬ ‫مانند اتاق‌خواب باز مي‌ش��ود‪ ،‬مي‌توانيد با ق��راردادن کتابخانه و يا‬ ‫پارتيشن‪ ،‬فضاها را از يکديگر تفکيک کنيد و مسير را مطابق ميل و‬ ‫سليقه خودتان به اتاق نشيمن و يا سالن پذيرايي هدايت کنيد‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻠﻴﻮﺱ‬

‫‪٦ ٤‬‬ ‫‪٨ ٣ ١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨ ٥‬‬ ‫‪٦ ٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٦ ٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩ ٢ ٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩ ١ ٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧ ٤ ٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻧﻔﺲ ﺧﺴﺘﻪ‬

‫‪٤‬‬

‫‪١‬‬

‫ي منزل‪ ،‬روشن‪ ،‬وسيع و دلپذير باشد‪ ،‬حتما با ديدن آن‬ ‫* اگر ورود ‌‬ ‫احساس طراوت مي‌کنيد و اگر تميز و مرتب باشد‪ ،‬روحيه‌تان شاد و‬ ‫س��رزنده مي‌شود‪ .‬با رنگ‌آميزي روشن و استفاده از آينه‪ ،‬آويزهاي‬ ‫ي مي‌توانيد اين فضا را بزرگ‌تر و مرتب‌تر نش��ان‬ ‫لباس و جاکفش�� ‌‬ ‫بدهيد‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺗﻮ ﻇﻦ ﺧﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻇﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﺮﺳﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬

‫* معموال وقتي وارد خانه‌اي مي‌شويم‪ ،‬بايد فضايي را طي کنيم تا به‬ ‫اتاق نشيمن‪ ،‬سالن پذيرايي‪ ،‬اتاق کار و يا مطالعه برسيم‪ .‬جالب است‬ ‫بدانيد بيشترين تاثيري که فضا روي ما مي‌گذارد‪ ،‬در همان لحظه‌هاي‬ ‫اول ش��کل مي‌گيرد‪ .‬بعد کم‌‌کم‪ ،‬چشم ش��روع به تجزيه و تحليل‬ ‫فضاي خانه مي‌کند و اين طوري است که ذوق و سليقه اعضاي خانه‬ ‫دست‌مان مي‌آيد و ريشه‌هاي فرهنگي آنها خودش را نشان مي‌دهد‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺪﻩ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻏﺪﺍﺭ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ‬

‫ﭼﺸﻢ ﭼﺮﺍﻥ‬

‫ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻧﻴﻤﺮﻭﺯﻱ‬

‫ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬

‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺟﻮﻱ ﺧﻮﻥ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫تازه‌هايدکوراسيون!‬ ‫طراح��ان صنعتي در سراس��ر دنيا به دنبال اراي��ه روش‌ها و متد‌هاي‬ ‫جديدي براي ساخت ابزار و وسايل مورد نياز در خانه هستند تا از اين‬ ‫طريق‪ ،‬عالوه بر ايجاد جاذبه‌هاي دکوراتيو در مبلمان و اثاثيه‪ ،‬زمينه‬ ‫استفاده بهينه از فضاهاي کوچک امروزي را فراهم آورند‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻪ‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺍﺯ ﮔﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﻤﻲ‬

‫ﺗﻴﻎ ﮔﻞ‬

‫ﺩﻝﻫﺎ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫افراد غمگين حافظه بهتري دارند‬

‫پژوهشگران استراليايي دريافتند كه بيدار شدن با خلق و خوي بد و غمگين‬ ‫به تقويت حافظه كمك مي‌كند و موجب افزايش تمركز و كاهش خطر‬ ‫فريب دادن ديگران مي‌شود‪.‬‬ ‫گروهي از پژوهشگران دانشگاه نيوولز جنوبي در تحقيقات خود دريافتند‬ ‫افرادي كه داراي حالت روحي منفي هستند‪ ،‬توجه و دقت بيشتري نسبت‬ ‫به جهان پيرامون خود دارند اما كس��اني كه معموال خوش��حال هستند و‬ ‫روحيه خوبي دارند به س��ادگي هر چيزي را كه به آنها گفته شود‪ ،‬باور‬ ‫مي‌كنند‪.‬‬ ‫همچنين اين تحقيقات نش��ان مي‌ده��د در روزهايي كه فرد‪ ،‬غمگين از‬ ‫خواب بيدار مي‌شود و همه چيز را سياه مي‌بيند‪ ،‬كمتر زودباور و ساده‌لوح‬ ‫است و توانايي قضاوت و حافظه بهتري دارد‪.‬‬ ‫دانش��مندان با نش��ان دادن فيلم‌ها يا ي��ادآوري خاطراتي خاص‪ ،‬حالت‬ ‫خوش��حالي و غمگيني يكس��ري از داوطلبان را برانگيختند و سپس از‬ ‫شركت‌كنندگان خواستند كه يكسري از شايعات و داستان‌هاي غيرواقعي‬ ‫شهري را ارزيابي كنند‪.‬‬ ‫نتايج اين بررس��ي‌ها نشان داد كس��اني كه غمگين بودند به سختي اين‬ ‫داستان‌ها را باور مي‌كردند‪ ،‬در به يادآوري حادثه‌اي كه شاهد آن بودند‬ ‫كمتر دچار اش��تباه مي‌شدند‪ ،‬در هنگام تصميم‌گيري‌هاي سريع احتياط‬ ‫بيشتري داشتند و كمتر در مورد وقايع غيرواقعي پيش‌داوري مي‌كردند‪.‬‬ ‫اين دانشمندان در مورد نتايج پژوهش‌هاي خود ابراز داشتند‪« :‬درحالي كه‬ ‫حالت روحي مثبت براي خالقيت‪ ،‬انعطاف‌پذيري‪ ،‬همكاري و توانايي‬ ‫اس��تفاده از راه‌هاي ميان‌بر ذهني بسيار مطلوب است‪ ،‬خلق‌وخوي منفي‬ ‫منجر به ايجاد افكاري مي‌شود كه توجه به دنياي خارج را در فرد افزايش‬ ‫مي‌دهد‪ .‬به عبارت ديگر‪ ،‬غمگين بودن اس��تراتژي‌هاي جديدي را براي‬ ‫پردازش اطالعات سازگار با موقعيت‌هاي مخاطره‌آميز در اختيار فرد قرار‬ ‫مي‌دهد‪».‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬ ‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009 repairs.‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫توسطمهتاب‬

‫‪55‬‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

‫(‪ol. 15 Issue number 887 Friday January)604‬‬ ‫‪30, 982-0884‬‬ ‫تلفن‪2009 :‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪number‬‬ ‫‪887‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪January‬‬ ‫‪30,‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪ required‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‪55‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪building‬ﻛﻼﺱ‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫اتاقی در یک خانه مستقل در‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬با چشم‌انداز‪،‬‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫به یک آشپز با گواهینامه معتبر‬ ‫دانشجو‪،‬‬ ‫با اینترنت به خانمی شاغل یا‬ ‫وسایل‬ ‫و‬ ‫جواز‬ ‫با‬ ‫و پنج سال سابقه کار در رستوران‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫‪460‬دالر‬ ‫غیرسیگاری‪ ،‬به مبلغ‬ ‫دالر‬ ‫هزار‬ ‫‪100‬‬ ‫قیمت‬ ‫ایرانی با دستمزد ساعتی ‪19‬دالر‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اجاره داده‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫‪604-764-0550‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪604-782-0024‬‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫سوئیت نوساز سه‌خوابه در طبقه‬ ‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫رستوران برای فروش‬ ‫به دو نفر فروشنده جهت کار در‬ ‫همکف یک منزل در نورت‌ونکوور‪ ،‬با موقعیت عالی‪ ،‬در پررفت‌وآمدترین‬ ‫نمایشگاه اتومبیل ترجیحا با مدرک‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫زیبا و روشن‪ ،‬ورودی مستقل‪،‬‬ ‫و شلوغ‌ترین منطقه داون تاون‬ ‫‪ MVSA‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫و‬ ‫لباسشویی جداگانه‪ ،‬پارکینگ‬ ‫تجهیزات‬ ‫با‬ ‫گراندویل)‬ ‫و‬ ‫(رابسون‬ ‫‪604-617-9005‬‬ ‫قابل توجه مسافران‬ ‫انباری‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید‪،‬‬ ‫کامل‪ ،‬گنجایش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫‪---------------------‬‬‫محترم عازم ایران‬ ‫اجاره‬ ‫مدرسه و ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫الکلی‪،‬‬ ‫مشروبات‬ ‫فروش‬ ‫رستورانپرسپولیس‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪1500‬دالر در ماه‬ ‫مهاجرت‬ ‫شرط‬ ‫رفع‬ ‫برای‬ ‫‌آل‬ ‫ه‬ ‫اید‬ ‫به یک آشپز ماهر (کباب‌زن)‬ ‫‪required‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫کوچک‬ ‫‪for‬بسته‬ ‫‪well-maintained‬یک‬ ‫با حمل‬ ‫‪604-782-0970‬‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪778-340-0970‬‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪required for well-maintained co‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫آپارتمان یک اتاق خوابه تمیز در‬ ‫مغازه پیتزایی در ناحیه خوب و پررفت‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫وودکرافت‪ ،‬طبقه پنجم‪ ،‬با منظره‬ ‫و آمد در ونکوور‪ ،‬با اجاره بسیار‬ ‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫فوری اجاره‬ ‫حیاط‪ ،‬مبله یا غیرمبله‪،‬‬ ‫‪ repairs.‬پایین‪950 ،‬دالر در ماه‪ ،‬به قیمت‬ ‫‪Some knowledge of mech‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫ماهیانه ‪1200‬دالر‬ ‫‪‌One‬شود‪ .‬اجاره‬ ‫‪bedroom‬داده می‬ ‫‪ 99‬هزار دالر به فروش می‌رسد‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫نگه‌داری از‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-720-1747‬‬ ‫‪Reply 604-925-2532‬‬ ‫‪with resume and salary e‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫دلبند شما‬ ‫به یک هم‌اتاقی شاغل یا دانشجو‬ ‫فرزند ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-721-3976‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫(غیرسیگاری) در یک آپارتمان‬ ‫‪required‬مربیگری‬ ‫‪ 25‬سال سابقه کار‬ ‫‪ well-maintained‬با‬ ‫‪---------------------‬‬‫آپارتمان‬ ‫اکازیون‪ -‬فروش فوری‬ ‫‪Fax: 604-263-221‬‬ ‫دوخوابه مبله با وسایل اولیه زندگی‬ ‫مدرک‬ ‫در ایران‬ ‫‪UpperorLonsdale‬‬ ‫دالر زیر قیمت‬ ‫پیش‌ساخته‪20 ،‬هزار‬ ‫‪E-Mail: vml@vml‬‬ ‫دارای‪with‬‬ ‫‪ self-owned‬و‪43‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫واقع در خیابان ‪17‬النزدل نیازمندم‪.‬‬ ‫سوئیت مجزا‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬با امکانات‬ ‫خرید‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬طبقه ‪ ،12‬خیابان‬ ‫‪Family Child Care‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪ maintenance‬شامل همه چیز‬ ‫ماهیانه ‪600‬دالر‬ ‫یوتیلیتی‪ ،‬الندری‪ ،‬محل مناسب واقع‬ ‫‪9‬‬ ‫تحویل‬ ‫تاریخ‬ ‫لزندل‪،‬‬ ‫و‬ ‫سیزدهم‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫‪604-723-3465‬‬ ‫دالر‬ ‫در خیابان ‪ 27‬شرقی‪ ،‬ماهیانه ‪875‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫دسامبر‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical equipment‬‬ ‫صبح تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪604-984-8463‬‬ ‫‪778-996-2310‬‬ ‫‪604-729-4062‬‬ ‫‪)604( 375-9267‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite. 604-263-9425‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫آپارتمان یک اتاق خوابه در‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫برای درج آگهی‬ ‫وودکرافت ماهیانه ‪ 910‬دالر شامل‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫همه چیز به جز تلفن‬ ‫در صفحه نیازمندیها‬ ‫تدریس ریاضیات‪،‬‬ ‫سرپوشیده‬ ‫مجهز به پارکینگ‬ ‫با شماره تلفن‬ ‫‪ Fax: 604-263-2210‬کلکلوس و فیزیک‬ ‫‪604-913-0565‬‬ ‫مایل به آشنایی با خانمی زیبا باالی‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)929‬‬

‫(‪)930‬‬

‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪LE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)929‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)929‬‬

‫(‪)930‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)929‬‬

‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫توسط فوق‌لیسانس مهندس‬

‫(‪)931‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫شانس اول را‬ ‫به آنها بدهید‬ ‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد‬ ‫در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪،‬‬ ‫کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪،‬‬ ‫کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبتهستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا فنی و حرفه ای می شناسید که‬ ‫به درد‬ ‫دیگران می خورد؟ آیا به سفر می‬ ‫روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای‬ ‫اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫دارید؟‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪ 30‬سال‪ ،‬مجرد‪ ،‬جهت زندگی دائم‬ ‫در ونکوور می‌باشم‪.‬‬ ‫‪dk_armin@yahoo.com‬‬

‫تماسبگیرید‬

‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬ ‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫(‪)930‬‬

‫کالس های‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫نقاشی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫(‪)931‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 929‬جمعه ‪ 29‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009‬‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور ﻛنﺴولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز ﺧرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪Call for our special promotions‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬ ‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫ﻥ‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫‪778-285-2258‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Vancouver trying to hold property-tax increase to 2% The Vancouver Sun- There will be more fees and less services in Vancouver if council goes along with the recommendations that city manager Penny Ballem presented Tuesday in her update on the 2010 budget. Despite the cuts, there’s a shortfall of $11 million and because the city can’t run a deficit, property taxes will have to go up two per cent overall to make up the difference. Council will get a formal report Dec. 1 and hold a public hearing at a date yet to be determined. The final decision on how much will be cut -- or the unlikely option of taxes higher than two per cent -- will be made Dec. 15. “We’re in a very difficult economic situation,” Ballem told council. “Everyone is facing these problems.” Despite signs the economy is recovering, the future will see continuing cuts in Vancouver. “This continues through 2011,” said Ballem. Mayor Gregor Robertson conceded “none of the cuts is pleasant.” “I’m satisfied at this stage that staff have done an exhaustive job to spread the load to get to a very modest tax increase,” he said. Eight public meetings have been held on the budget and a

web survey on the city home page will continue through to Friday. The Vancouver parks board has already voted to increase fees at community centres and are considering closing the Stanley Park children’s farmyard and the 40-year-old Bloedel Conservatory. Other possible cost-saving moves include: - The Vancouver Police Department may not fill 35 vacancies. - Riley Park Library may be closed sooner than planned because it’s being replaced by a new facility. - The Heritage Railway by Granville Island likely won’t run and the city won’t put up any street banners unless they’re provided by somebody else. - And there will also be job losses -- 158 full-time equivalent positions.

Whistler set to smash November snowfall record The Vancouver Sun- Whistler Blackcomb ski resort is only centimetres away from breaking the record for recorded snowfall in November with 12 days still to go in the month. The measured snowfall as of Wednesday morning was 362 centimetres, about double the average for the month (148 cm) and just one or two days of snow away from the record of 416 cm. The Whistler Mountain forecast for Wednesday night and Thursday morning predicted 30 to 40 cm of snow in the alpine with mountaintop winds gusting to 110 km/h. Though Blackcomb remains closed, Whistler Mountain opened Nov. 14, nearly two weeks before the official opening date of Nov. 26. Midmountain runs and lifts are operating daily, but blizzard conditions have prevented operations crews from even entering the alpine area, let alone preparing it for skiing, said Whistler Blackcomb spokeswoman Tabetha Boot. “We will go over the record, probably by quite a bit,” said Boot. “The mid-mountain area is marked and we sweep and check that daily, especially when there is heavy snow.” The challenge of the alpine is getting into the alpine,” she said. “We’ve had such blizzard-like conditions that

ops crews haven’t physically been able to get there.” It will take several days to mark boundaries, dig out buried lifts and complete avalanche mitigation after the current cycle of heavy snow eases before the area will be open for guests. “We restrict access to the alpine during periods of intense snowfall,” said Whistler Mountain avalanche forecaster Anton Horvath. “Heavy accumulations create a bigger volume of snow that could be entrained in an avalanche, so they will be bigger and run farther.” Making the area safe for skiers involves a combination of hurling explosives from helicopters, compression tests to detect weakness and ski testing, Horvath said. “Usually we can do that in half a day,” he said. But the balance of the work - marking hazards and boundaries and digging out equipment - will take a couple of days of good weather to complete. The Whistler Village Gondola, Franz’s chair, Big Red Express and Emerald Express are operational. The Creekside Gondola and Garbanzo Express lift are scheduled to open for this weekend. Plenty of avid skiers are already getting some early turns in, according to a release from Whistler Blackcomb.

1388 ‫ آبان‬29 ‫ جمعه‬929 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Canadian inflation up in October, but not in B.C. The Vancouver Sun- Canadians felt the pinch of inflation in October for the first time in five months as the cost of food and household items rose, while gasoline prices were down by less of a gap than the previous month, Statistics Canada said Wednesday. The consumer price index rose 0.1 per cent last month, following a 0.9-per-cent annual decline in September, the federal agency said. October marked the first 12month increase since May 2009. On a monthly basis, prices were down 0.1 per cent from September. B.C. bucked that trend, though, with a 0.6-per-cent decline. Many economists expected CPI to be unchanged from the previous month and rise between 0.1 and 0.3 per cent on an annual basis. Benjamin Reitzes, an economist at BMO Capital Markets, said Wednesday’s report indicates “inflation concerns will remain on the back burner for a while.” Quebec and New Brunswick recorded the strongest pace of annual inflation in October, both rising 0.5 per cent. The biggest declines were in Prince Edward Island, down 0.8 per cent and B.C., at 0.6 per cent. The annual core inflation rate, which strips out volatile items such as energy and certain foods, rose to 1.8 per cent annually in October, up from

Five more B.C. H1N1 flu deaths The Vancouver Sun- Five more British Columbians have died from the H1N1 flu. Since Nov. 10, there have been 144 new severe cases of swine flu identified in B.C. — 49 in Fraser Health, 42 in Vancouver Coastal Health, 30 in Interior Health, 15 on Vancouver Island and eight in Northern Health. The dead are in Interior Health (two), Vancouver Coastal Health (one), Fraser Health (one) and Vancouver Island (one). The majority of lab-confirmed cases in B.C. have been mild or moderate in severity, with the patients either having already recovered or currently recovering. In total, B.C. Centre for Disease Control has confirmed 755 severe H1N1 cases in B.C. since April 2009, including: 304 in Fraser Health, including 12 deaths; 160 in Interior Health, including six deaths; 33 in Northern Health; 203 in Vancouver Coastal Health, including seven deaths; and 55 on Vancouver Island, including five deaths. To date, 30 laboratoryconfirmed H1N1 cases in B.C. are reported to have died. Of those, 23 cases had underlying medical conditions while four had no underlying conditions. Investigation is still ongoing in the other three cases. The weekly report, released every Tuesday at noon, includes only severe confirmed H1N1 cases (hospitalizations and deaths).

1.5 per cent in September. It rose 0.2 per cent on a monthly basis following a 0.1-per-cent increase in September. The Bank of Canada’s core inflation target is two per cent. The central bank has pledged to keep its key interest rate at a record low 0.25 per cent until mid-2010 — barring any significant change in inflationary pressures — in an effort to stimulate spending and pull the economy out of recession. Statistics Canada said the swing from negative to positive inflation last month was mainly due to gas prices, which were down 13.1 per cent in October from a year earlier compared to a 23-per-cent annual drop in September. Food prices were up 2.3 per cent from a year earlier, after a 2.8-per-cent annual increase in September, the agency said. “Grocery store price wars look to be heating up as we head into the holiday season, which should keep a lid on food inflation,” BMO’s Reitzes said. The cost of health and personal care rose 3.4 per cent, and household operations increased 2.6 per cent. Prices for alcohol and tobacco products were up 2.7 per cent, while recreation, education and reading materials rose 1.5 per cent. Millan Mulraine, economics strategist at TD Securities, said

“with the economy remaining quite soft and the weak labour market conditions continuing to moderate the pace of wage growth, we expect inflation to remain well contained in the coming months, and should see core inflation returning to its downward trajectory in very short order. “As such, we expect this report to have little bearing on the monetary policy stance of the Bank of Canada,” he said. • Consumer price index by province (annual % change in October): Newfoundland and Labrador -0.4 Prince Edward Island -0.8 Nova Scotia -0.4 New Brunswick +0.5 Quebec +0.5 Ontario +0.2

Manitoba +0.1 Saskatchewan +0.3 Alberta +0.1 British Columbia -0.6 • Consumer price index by sector (annual % change in October): Food +2.3 Shelter -1.6 Household operations and furnishings +2.6 Clothing and footwear +0.6 Transportation -3.1 Health and personal care +3.4 Recreation, education and reading +1.5 Alcoholic beverages and tobacco products +2.7 Goods -1.7 Services +1.8 All-items excluding food and energy +1.3 Energy -12.7

Vancouver airport gears up for Olympic exodus

YVR will have busiest day in its history

The Vancouver Sun- On March 1, 2010, Vancouver International Airport will have the busiest day in its history, when 39,000 passengers and 77,000 pieces of luggage depart after the Olympic closing ceremonies. But the airport authority is ready to roll, after years of planning and at least $30 million in new snow removal and de-icing equipment. “We have our work cut out for us,” YVR head of 2010 planning Paul Levy said yesterday. To deal with the record volume, the plan is to set up a remote terminal at Sea Island to process athletes and games officials. Most of them will have checked in for their flights already at the athlete villages in Vancouver and Whistler. Hotels will stagger their checkout times to avoid clogging departures that morning. And at the airport, customized luggage carts can carry thousands of oversized athletes’ bags. Passengers should use the “5-4-3-2-1 guide” that day: Check in up to five hours before their flight, arrives at

YVR four hours prior, check in bags three hours before flying, shop two hours before and be at the departure gate with one hour to go. At the airport, there will be 400 volunteers to help passengers, along with 650 VANOC staffers. Airport head of operations Dan Ehrenholz said for security reasons, all aircraft heading into Vancouver airspace must go through portal airports for screening before landing at YVR. He’s working with airports in Abbotsford, Kelowna, Victoria, Calgary, Spokane, Boise and Reno to screen YVR-bound aircraft. And Ehrenholz said that even if it’s snowing heavily that day, the airport is ready. It has invested $30 million in the latest de-icing and snowremoval equipment. Instead of the usual 30 minutes, it will now take as little as seven minutes to de-ice a plane, and should cause delays of only 15 minutes in 90 per cent of cases. This winter, YVR has

centralized its aircraft de-icing, and contracted a company to operate it. In addition, it has purchased 10 snow-removal trucks to clear runways and taxiways every hour. “We’ve done everything we need to handle the winter conditions,” said Ehrenholz. During the Olympics, YVR is expecting an extra 231,000 passengers, including 6,850 athletes. But normal passengers will still be able to use the airport’s drop-off point, come by Canada Line, and face the standard security precautions. Air Canada is also gearing up for the Olympics, with new non-stop flights from Vancouver to European hubs, and improvements to baggagehandling. Mark Southern, Air Canada’s general manager of airport operations in Western Canada, said it can handle oversized bags, recover them faster and minimize congestion. Jan Damnavits, VANOC’s director of venue management, said it’s the first time that an airport is an official sponsor. Incoming passengers will see two Games-themed, buildingsize decals measuring 12 by 18 metres, along with more than 400 Olympic-themed banners and pillar wraps. “It will be like arriving in the middle of a Games venue,” said Damnavits. “We are ready to receive the world.”

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 929 Friday November 20, 2009

109 Human Rights Groups Ask United Nations To Condemn Human Rights Violations In Iran New York - Over one hundred independent human rights and civil society organizations from around the world have urged delegations to the United Nations to support a resolution in the General Assembly condemning human rights violations in the Islamic Republic of Iran (IRI), and urging the IRI to abide by its international human rights obligations. “Human rights conditions in Iran have deteriorated dramatically since the General Assembly’s 2008 Resolution.... It is incumbent upon the international community and a matter of the utmost moral urgency to emphasize to the government of Iran that common human rights standards must be upheld,” the groups stated in their letter dated 11 November 2009 (copy attached). The signatories include local groups from Egypt, Palestine, Lebanon, Syria, Russia, Malaysia, India, South Africa and other nonwestern societies, as well as global organizations including Human Rights Watch, Amnesty International, and International Commission of Jurists. The

groups expressed their concern about the killing of peaceful demonstrators, arbitrary arrests, rape, torture and ill treatment in detention, and “show trials” of those charged with serious crimes, for which they may be executed, simply for expressing their political opinions. “It is a crucial moment for the human rights situation in Iran,” said Yap Swee Seng, executive director of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUMASIA). “We urge the Iranian government to demonstrate

its genuine will to improve the situation by honoring its standing invitation for special procedures and facilitating the visits of independent monitors for credible investigations of all allegations of human rights violations.” More organizations are expected to join the appeal ahead of the vote on a resolution tabled by Canada, which enumerates the wide range of human rights that have been violated by the Islamic Republic including torture, excessive use of capital punishment and the

Obama: Iran Must Prove Peaceful Nuclear Aims or Face Consequences VOA News- U.S. President Barack Obama says Iran will face consequences if it fails to show its nuclear program is peaceful and transparent. President Obama told reporters in Beijing Tuesday that the U.S and China agree that Iran must provide assurance of its peaceful intentions to the international community. China and the U.S. are among six world powers (known as the P5+1) seeking a negotiated end to Iran’s nuclear program. Mr. Obama said Sunday that Iran is running out of time to respond to a U.N.-backed proposal to ship its lowenriched uranium to Russia for further processing. Indian media reports quote Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki as saying Tehran would take a positive view of the plan as long as the uranium swap happens inside

Iran. Mr. Mottaki was quoted as saying Iran is not willing to send its own nuclear fuel out of the country before receiving the fuel for its Tehran nuclear reactor. The United Nations nuclear agency says it is concerned Iran may still be hiding facilities and details related to its nuclear program. An International Atomic Energy Agency (IAEA) report Monday said Iran’s delayed disclosure of the uranium processing plant near the city of Qom raises questions about the possibility of other undisclosed activities. Western nations accuse Iran of seeking to develop nuclear weapons, but Iran says its nuclear program is aimed at generating electricity. The U.N. Security Council has already imposed three sets

of sanctions on Iran for its refusal to stop its enrichment activities. On Tuesday, Iran temporarily boosted its gasoline production to show the West it can cope with sanctions targeting its fuel imports. Iran’s oil minister said the move to raise output by 14 million liters a day aims to show Western powers that they cannot use fuel sanctions as a tool against the Islamic republic.

Iran’s Opposition Leader Karroubi Urges His Supporters To Avoid Violence Mehdi Karroubi, the disputing candidate of Iran’s June presidential elections urged Iranian youth to stop “sick people” from leading them into violent behaviour. According to Mehdi Karroubi, government agents have been sent amongst protesters to incite violence and give security forces an excuse to attack people’s gatherings. There have been reports from some of Iran’s cities that during the November 4th street protests against the alleged fraudulent presidential elections that secured Mahmoud Ahmadinejad’s

re-election, some violence erupted in the protesters confrontations with security forces. Opposition leaders, Mehdi Karroubi and MirHosein Mousavi defended the public’s reaction to the systematic violence exerted by government forces; however, the two leaders have been trying to keep the post-election protests a peaceful legal protest within the framework of the Islamic Republic. Mehdi Karroubi, who has been physically attacked on several occasions for his support

of post-election detainees, condemned government’s forceful pressures on protesters but urged his supporters not to give in to provocations to join the violence.

execution of juvenile offenders, executions by stoning, the repression of women’s rights advocates, discrimination against minorities, and denial of basic civil and political rights. “We join Iranian human rights defenders in insisting that the Iranian government respect the fundamental rights of its people,” said Aylona Ob’ezdchikova of the Youth Human Rights Movement in Russia. “As citizens of the Russian Federation, we feel a special responsibility to demonstrate solidarity, and we ask our government to urge to Iran halt these violations.” The draft resolution calls on Iran to “redress its inadequate record of cooperation with international human rights mechanisms,” “regrets that the Islamic Republic it has not fulfilled any requests from [United Nations] special mechanisms to visit the country in 4 years and has not answered numerous communications from these special mechanisms,” and “[i]nvites the thematic special procedures mandate holders to pay particular attention to the human rights situation in the Islamic Republic of Iran” with regard to abuses that have occurred since disputed presidential election in June 2009. “It must be made clear that it is not just the nuclear issue that that the world is concerned about when it comes to Iran,” said Moataz El Fegiery, executive director of the Cairo Institute for Human Rights Studies in Egypt. “We are deeply concerned about the Iranian government’s illtreatment of its people and we are asking governments and the United Nations to strengthen their attention to this issue.” The diversity of voices calling on the international community to act this year reflects the growing concern about the human rights situation inside the country. The organizations joining the call represent civil societies from over 40 countries, the majority from Asia, Africa, and the Middle East. The 109 groups conclude their appeal by urging delegations to support a resolution “that will help show Iran a path toward respecting the human rights values and standards upon which the United Nations was founded.”

Five Post-Election Eetainees Sentenced To Death Radio Zamanehranian judiciary has issued the death sentence for five of the postelection detainees. The court announced that the accused were charged with membership in “anti-revolutionary, terrorist and adversary groups.” The names of these convicts are not announced until the sentences are finalized. “Burning and destroying public property,” “collaborating in assault of people and government officials” and “armed combat” are also listed as charges of some of the detainees.

1388 ‫ آبان‬29 ‫ جمعه‬929 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Police Confirm Threats against Kahrizak Detention Center Physician Who Died Under Suspicious Circumstances

Radio Zamaneh - Police Commander Esmail Ahmadi Moghaddam confirmed today that Kahrizak physician, Ramin Pourandarjani was summoned by the police and threatened to five years imprisonment. Ramin Pourandarjani died last Tuesday at his retreat in the medical building of the security forces and reformist websites have described his death as suspicious. ILNA reports that Commander Ahmadi Moghaddam told reporters today that this doctor, who was serving his mandatory military duty, had been summoned as an accused and released on certain conditions. Mr. Ahmadi Moghaddam claimed that “I believe the cause of his death is suicide because of losing heart. Reports about the death being suspicious are not true.” Brigadier- General Ahmadi Moghaddam also maintained that Pourandarjani was not

the permanent physician at Kahrizak but rather visited the detention centre two or three times per week.In the post-election crackdown on protesters, a number of protesters were sent to Kahrizak detention centre and soon after reports of death, torture and rape of detainees surfaced from this detention centre. Kahrizak was closed down by the order of the supreme leader and investigations about the charges of violations against detainee rights at this centre have been delayed for months. IRNA reported that the special parliamentary committee is following up on the cause of Ramin Pourandarjani’s death. Mowjcamp, the opposition website reported yesterday that prior to his death, “Dr. Pourandarjani had described the details of Ruholamini’s death and other Kahrizak crimes at a meeting with the special parliamentary committee.”

Iran Trying to Wage Media Battle Against US VOA News- According to staterun Press TV, a three-member parliamentary committee has been set up to work out the details. The original bill allocated $20 million for that purpose, but legislators decided to raise the amount to $50 million after hearing the U.S. Congress voted to set aside $50 million for broadcasting to Iran. Many Western media analysts complain Iran’s overseas broadcasting operations are biased. The British government media watchdog OFCOM is currently investigating Press TV, which is based in London, over complaints of “breaching accuracy and impartiality guidelines.” Press TV frequently criticizes the U.S. and British governments in its new bulletins and its criticism of Israel is invariably scathing. It also often totally ignores student protests and opposition demonstrations in Iran. Topics of discussion on Press TV are also frequently absurd. A Press TV announcer recently suggested the United States could be in the throes of a secessionist movement, claiming that Texas and Vermont want to secede from the Union. Iran’s Arabic-language network, which is aimed at a mostly Middle Eastern audience, also ignores internal dissent and criticizes Arab governments along with the United States and Britain. In a recent broadcast, alAlam TV alleged, without any independent evidence, there had been a coup attempt in Saudi Arabia and that Prince Bandar,

the son of Crown Prince Sultan, was under arrest. Two Arab satellite broadcasting corporations, Nilesat and Arabsat, recently refused to allow al-Alam to continue broadcasting on their frequencies, provoking protestations from Tehran. A French satellite company eventually allowed al-Alam to resume broadcasting on its frequencies. Ali Nourizadeh of the Londonbased Center for Arab and Iranian Studies says Iran thinks that by spending $50 million it can rival Western broadcasters, but he doubts it will succeed: “The Iranians know the effect of international media, especially those Farsi-speaking media like Voice of America and the BBC. They have a lot of effect because they report almost by the minute what is happening in Iran. On the other hand, the Iranian media which broadcast to the West like Press TV and Al Alam have certain limits and all sorts of red lines. Therefore, they are looking to have more compatible media to challenge those stations, which broadcast to Iran, and I do not think they are going to succeed, because of the limit they have in order to talk about issues we talk about. They cannot talk about the other side. Always, the other side in Iran is pictured as the agent of the West and of the United States. Mr. Mousavi, for instance, would not have a chance to come to Press TV and talk. Only certain people can use this window, only certain people can be interviewed,” Nourizadeh said.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬