Paivand 930

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪930‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سرکوب گسترده دانشجویان‬ ‫در آستانه ‪ 16‬آذر‬

‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در‬ ‫ای��ران اعالم ک��رد که بازداش��ت‬ ‫خودسرانه و محاکمه تعداد زیادی‬ ‫از دانش��جویان در روزه��ای اخیر‬ ‫مش��خصا س��رکوب زودهن��گام‬ ‫اعتراضات��ی اس��ت که ب��رای روز‬ ‫‪ ۱۶‬آذر ت��دارک دی��ده ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫دانش��جویان در سراس��ر کشور در‬ ‫بابل‪ ،‬چهارمحال و بختیاری‪ ،‬شیراز‪،‬‬ ‫ایالم‪ ،‬کرمانش��اه‪ ،‬قزوین‪ ،‬و تهران‬ ‫در دانش��گاه آزاد‪ ،‬دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫دانش��گاه امیرکبیر و علم وصنعت‬ ‫بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫هادی قائمی؛ سخنگوی کمپین بین‬ ‫المللی حقوق بشر در ایران در این‬ ‫مورد دانشجویان گفت‪« :‬سرکوب‬ ‫گسترده دانش��جویان برای ساکت‬ ‫کردن جنبش دانشجویی در پیش‬ ‫است که این سرکوب نه تنها حقوق‬ ‫آنها را نقض می‌کند بلکه تحصیل و‬ ‫زندگی خانوادگی آنها را هم مختل‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫در ب��اره بازداش��ت دانش��جویان‬ ‫اطالعاتی توس��ط مس��ئولین داده‬ ‫نم��ی ش��ود‪ .‬در برخی از م��وارد‪،‬‬ ‫پس از بازداش��ت دانشجویان‪ ،‬آن‬ ‫ها را از دانش��گاه اخراج کرده اند‬ ‫یا در کمیتت��ه انضباطی دانش��گاه‬ ‫پرون��ده آنها را به جری��ان انداخته‬ ‫اند‪ .‬برخی از دانش��جویان به زندان‬ ‫و ش�لاق محکوم ش��ده اند‪.‬برخی‬ ‫از دانش��جویان بخاطر شرکت در‬ ‫تجمع های مسالمت آمیز بازداشت‬ ‫شده اند‪.‬کمپین بین المللی حقوق‬ ‫بشر در ایران خواستار آزادی فوری‬ ‫همه دانش��جویانی است که بخاطر‬

‫‪Vol. 16 No. 930 November 27, 2009‬‬

‫اینکه خواستار حقوق آزادی های‬ ‫بیان و تجمع هستند که این حقوق‬ ‫در اس��ناد بین المللی حفاظت شده‬ ‫اس��ت‪ .‬کمپین همچنین از مقامات‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران خواست‬ ‫ک��ه حق��وق دانش��جویان را برای‬ ‫شرکت آزادانه در روز تجمع های‬ ‫روز ‪ 16‬آذر رعایت کند‪.‬‬ ‫طبقاطالعاتمنتشرهتوسطخبرنامه‬ ‫امیرکبیر در طول ماه گذشته بیش از‬ ‫‪ ۶۰‬دانش��جو بازداش��ت شدند که‬ ‫برخی از آنها هنوز در زندانند‪ .‬ا‬ ‫‪ ۲۵‬آبان ماه‪ ،‬پنج دانش��جوی کرد‬ ‫لیدا محمدی‪ ،‬س��روه ویسی‪ ،‬آماج‬ ‫رحیمی‪ ،‬احمد اسماعیلی و پخشان‬

‫در یک اقدام بی‌سابقه تاریخی‬

‫جایزه صلح نوبل‬ ‫شیرینعبادی‬ ‫مصادره شد‬

‫عزیزی پس از اعتراض دانشجویان‬ ‫کرد در مقابل دانش��کده حقوق و‬ ‫علوم سیاسی تهران بازداشت شدند‪.‬‬ ‫هی��چ اطالعات��ی در م��ورد مکان‬ ‫نگهداری آنها و اتهاماتشان تا کنون‬ ‫منتشر نشده است‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬آب��ان ماه‪ ،‬ن��دا اس��کندری و‬ ‫خدیج��ه قهرمانی از دانش��جویان‬ ‫دانش��گاه ش��یراز که برای پیگیری‬ ‫وضعی��ت محرومی��ت از تحصیل‬ ‫خود به کمیته انضباطی رفته بودند‪،‬‬ ‫توس��ط نیروهای امنیتی بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬هر دو این دانشجویان دو ترم‬ ‫از تحصیل محروم شده اند‪.‬‬

‫پس از پخش اخباری مبنی بر مجبور‬ ‫کردن ش��یرین عب��ادی ب��ه پرداخت‬ ‫مالیاتهای س��نگین ب��رای مبلغ جایزه‬ ‫نوبل صلحی ک��ه دریافت کرده بود‪،‬‬ ‫روز پنج‌شنبه بسیاری خبرگزاری ها از‬ ‫جمله روزنامه نیویورک تایمز از قول‬ ‫دول��ت نروژ خب��ر داده اند که دولت‬ ‫جمهوری اس�لامی در حرکتی تازه و‬ ‫بی سابقه‪ ،‬خود مدال جایزه نوبل را هم‬ ‫همراه با اس��ناد و مدارک آن جایزه از‬ ‫صندوق ایمنی متعلق به شیرین عبادی‬ ‫مصادره کرده است!‬ ‫به گفته دولت نروژ که مسئول جایزه‬ ‫های نوبل میباش��د‪ ،‬چنین حرکتی در‬ ‫طول تاریخ بیس��ابقه اس��ت و پیش از‬ ‫این هیچ دولتی دست به چنین عملی‬ ‫نزده اس��ت‪ .‬یک س��خنگوی دولت‬ ‫نروژ اعالم کرده اس��ت که آن دولت‬ ‫با خود خانم عب��ادی نیز در طی چند‬ ‫روز گذش��ته در این م��ورد در تماس‬ ‫بوده است‪ ،‬و طبق این خبر دولت نروژ‬ ‫روز چهارشنبه نماینده دولت ایران در‬ ‫نروژ را نیز برای توضیحات در این باره‬ ‫احضار کرده است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز همچنین اضافه میکند‬ ‫که با س��فارت ای��ران در نروژ تماس‬ ‫گرفته اس��ت اما مس��ئوالن س��فارت‬ ‫از هرگون��ه اظهار نظ��ر در این مورد‬ ‫خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫شاید بی ربط نباشد که بدانیم‪ ،‬به حکم‬ ‫مس��تقیم آدولف هیتلر در سال ‪۱۹۳۷‬‬ ‫دولت آلمان ن��ازی نیز اعالم کرد که‬ ‫دریافت جایزه نوبل توسط شهروندان‬ ‫آلمانی غیر قانونی میباش��د‪ ،‬و به دلیل‬ ‫همان حک��م هیتلر چند دانش��مند و‬ ‫متفکر نازی به زندان رفتند و یا تحت‬ ‫فش��ار دولتی مجبور به رد جایزه نوبل‬ ‫گردیدند‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 10‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫«در سراشیبی فروپاشی و سقوط»!‬ ‫حکومت اسالمی این همه سرکوب‪ ،‬بازداشت‪ ،‬شکنجه‪ ،‬تجاوز و‪ ...‬را ناقابل می داند و‬ ‫از زبان سردار نقدی‪ ،‬فرمانده نیروهای بسیج‪ ،‬درباره وحشیگری های اخیر می گوید‪:‬‬ ‫«ما برخورد سفت و سختی با کسی نداشتیم و هنوز در برخوردهایمان با معترضان به‬ ‫برخوردهای دولت چین با معترضان‪ ،‬مسلمانان و مردم ت ّبت نرسیده ایم‪ .‬‬ ‫در روز ‪ 13‬آبان با معترضان برخوردی صورت نگرفت و تنها لباس دو تن پاره شد»!‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫«عدالت» از واژه های بسیار مورد عالقه حکومت اسالمی است‪ .‬ورد زبان‬ ‫محمود احمدی نژاد اس��ت‪ ،‬از شرایط اصلی احراز مقام رهبری است و‬ ‫نزدیک به بیست بار این واژه و مشتقاتش‪ :‬عدل و عادل‪ ،‬در قانون اساسی‬ ‫حکومت تکرار شده اند‪.‬‬ ‫نه��اد اجرا و برقراری «عدالت» دادگس��تری یا به تعبیر آخوندی آن «ق ّوه‬ ‫قضاییه» اس��ت‪ .‬نگاهی گذرا به چگونگی اجرای عدالت در این نهاد به‬ ‫خوبی نشان می دهد که حکومت اسالمی‪ ،‬با همه قیافه حق به جانبی که به‬ ‫خود می گیرد و ادعا های میان تهی اش‪ ،‬تا چه حد از عدالت به دور و با‬ ‫ستمگری و ظلم عجین است‪ .‬هشت یا نه سال پیش‪ ،‬هنگامی که آیت اهلل‬ ‫هاشمی شاهرودی عراقی تازه یکی دوسالی بود که به ریاست ق ّوه قضاییه‬ ‫منصوب ش��ده بود‪ ،‬اعالم کرد که از سلف خود‪ ،‬آیت اهلل مح ّمد یزدی‪،‬‬ ‫یک ویرانه تحویل گرفته است‪ .‬او درمدّت ده سال ریاست بر ق ّوه قضاییه‬ ‫بارها دست و پا زد تا بلکه «نقش ایوان» آن ویرانه را بصورتی ترمیم کند‬ ‫غرایی به «قضات و دادستان ها و‬ ‫و ازجمله شش سال پیش طی بخشنامه ّ‬ ‫بازجویان شریف» دستور داد تا از شکنجه بازداشت شدگان و رواداشتن‬ ‫انواع توهین و تحقیر نسبت به آنان اکیدا» خودداری کنند که صدور این‬ ‫بخش��نامه خود اعتراف آشکار به وجود و حتی رواج شکنجه و تحقیر و‬ ‫توهین در زیر مجموعه های ق ّوه قضاییه بود‪ .‬البته در آن بخشنامه سخنی‬ ‫از ممنوعیت تجاوز به زندانیان به میان نیامده بود زیرا ق ّوه قضاییه هنوز در‬ ‫مرحله «ویرانه بودن» به سر می برد و ارتقاء مقام نیافته بود‪ .‬نشان به آن نشان‬ ‫که آیت اهلل هاشمی شاهرودی عراقی ده سال بر ق ّوه قضاییه ریاست کرد‬ ‫و آنرا درحالی به جانشین خود‪ ،‬آیت اهلل صادق الریجانی‪ ،‬تحویل داد که‬ ‫نه تنها موفّق به مرمّت جزیی «نقش ایوان» نیز نشده بود‪ ،‬بلکه آنرا تبدیل‬ ‫به باتالق و گندزاری کرده بود که تع ّفنش مشام خودش را نیز می آزرد‪ .‬‬ ‫«قضات‪ ،‬دادستان ها و بازجویان شریف» مورد خطاب بخشنامه آیت اهلل‬ ‫هم نه فقط برای مفاد بخش��نامه او تره خرد نکردند‪ ،‬بلکه تجاوز را نیز به‬ ‫«من��و»ی پذیرایی های خود افزودن��د و دور از انتظار نخوهد بود اگر در‬ ‫آینده نزدیک آیت اهلل صادق الریجانی‪ ،‬رییس جدید ق ّوه قضاییه اعالم‬ ‫کند که از سلف خود یک گندزار و چاه فاضالب تحویل گرفته و خود‬ ‫نیز تاگلو درآن فرورفته است!‬ ‫بناب��ر گزارش خبرگزاری ه��ا‪« :‬روز جمعه ‪ 29‬آبان‪ ،‬کش��ورهای عضو‬ ‫سازمان ملل متحد با اکثریت آراء قطعنامه محکومیت نقض حقوق بشر در‬ ‫ایران تو ّسط دولت جمهوری اسالمی را به تصویب رساندند‪ .‬قطعنامه با‬ ‫اکثریت ‪ 74‬رأی مثبت‪ 59 ،‬رأی ممتنع و ‪ 48‬رأی منفی به تصویب رسید‪ .‬‬ ‫نماینده جمهوری اسالمی در سازمان ملل متحد‪ ،‬اتهامات مطرح شده علیه‬ ‫دولت متبوعش را ساختگی خواند و گفت‪ :‬دولت کانادا – تنظیم کننده‬ ‫پیش نویس قطعنامه – به دلیل نقض حقوق مردمان بومی در آن کش��ور‬ ‫نمی تواند چنین قطعنامه ای را تهیه و تنظیم کند»!‬ ‫در این قطعنامه برای نخستین بار از جمهوری اسالمی خواسته شد که به‬ ‫گزارش��گران امور حقوق بشر‪ ،‬بویژه گزارشگر امور مربوط به شکنجه‪،‬‬ ‫دستگیری های خودس��رانه‪ ،‬اعدام های فراقانونی‪ ،‬مدافعان حقوق بشر‪،‬‬ ‫ناپدیدشدگان و‪ ...‬اجازه دهد که برای تحقیق و تهیه گزارش هرچه زودتر‬

‫به ایران سفر کنند‪ .‬این قطعنامه همچنین از دبیرکل سازمان ملل خواسته‬ ‫اس��ت که در س��ال آینده به اعضاء س��ازمان گزارش دهد که جمهوری‬ ‫اسالمی تاچه حد به مفاد این قطعنامه عمل کرده است‪.‬‬ ‫در قطعنامه از جمهوری اسالمی خواسته شده که به آزار و اذیّت‪ ،‬سرکوب‬ ‫و ارعاب فعاالن سیاسی‪ ،‬مدافعان حقوق بشر‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬روزنامه نگاران‪،‬‬ ‫وبالگ نویسان‪ ،‬روحانیون منتقد دولت و وکالی مدافع خاتمه دهد و کلیه‬ ‫کسانی که بطور خودسرانه به دلیل عقایدشان در زندان های کشور بسرمی‬ ‫برند و بویژه آن دسته از ایرانیانی که پس از ‪ 22‬خردادماه بازداشت و زندانی‬ ‫شده اند را سریعا» آزاد کند‪.‬‬ ‫دو روز پس از تصویب قطعنامه سازمان ملل متحد‪ ،‬سازمان گزارشگران‬ ‫بدون مرز‪ ،‬که از حقوق روزنامه نگاران دفاع می کند‪ ،‬طی بیانیه ای اعالم‬ ‫کرد‪« :‬علیرغم محکومیت روشن حکومت اسالمی از سوی سازمان ملل‪،‬‬ ‫این کش��ور به ش��کنجه روزنامه نگاران و دیگر مخالفان زندانی در عدم‬ ‫ش ّفافیت کامل و در پش��ت درهای بسته ادامه می دهد‪ .‬سازمان ملل باید‬ ‫برای بازداشت ها و محکومیت های غیرقانونی و خودسرانه روزنامه نگاران‬ ‫و مخالفان و ف ّعاالن سیاسی‪ ،‬جمهوری اسالمی را محکوم کند»‪.‬‬ ‫همزمان ب��ا تصویب و صدور این قطعنامه و بیانیه ها‪ ،‬بی��دادگاه های ق ّوه‬ ‫قضاییه حکومت اسالمی‪ ،‬در پشت درهای بسته محاکمه های غیر علنی‪،‬‬ ‫احکامی جابرانه صادر کردند که اش��اره به دو مورد آنها می تواند مشت‬ ‫نمونه خروارباش��د‪ :‬مورد ا ّول‪ ،‬مح ّمدعلی ابطحی وبالگ نویس اصالح‬ ‫طلب که در جریان خیمه شب بازی انتخابات به عنوان مشاور باشیخ مهدی‬ ‫کروبی همکاری داش��ت به ‪ 6‬سال زندان محکوم شد و در انتظار برپایی‬ ‫ّ‬ ‫دادگاه تجدی��د نظر‪ ،‬پس از تح ّم��ل بیش از پنج ماه زندان‪ ،‬با تأمین وثیفه‬ ‫سنگین ‪ 700‬میلیون تومانی موقتا» آزاد شد‪.‬‬ ‫مورد د ّوم‪ ،‬احمد زیدآبادی‪ ،‬روزنامه نگار سرشناس اصالح طلب نیز پس از‬ ‫پنج ماه زندان‪ ،‬در پشت درهای بسته بیدادگاه غیرعلنی به شش سال زندان‪،‬‬ ‫پنج سال تبعید در گناباد و محرومیت مادام العمر از ف ّعالیت های اجتماعی‬ ‫و سیاس��ی محکوم ش��د و باوجود تأمین وثیقه ‪ 250‬میلیون تومانی تو ّسط‬ ‫خانواده اش – که بعدا» به ‪ 350‬میلیون تومان افزایش یافت – همچنان در‬ ‫زندان بسرمی برد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬حکومت اسالمی این همه سرکوب‪ ،‬بازداشت‪ ،‬شکنجه‪ ،‬تجاوز‬ ‫و‪ ...‬را ناقابل می داند و از زبان سردار نقدی‪ ،‬فرمانده نیروهای بسیج‪ ،‬درباره‬ ‫وحش��یگری های اخیر می گوید‪« :‬ما برخورد س��فت و س��ختی با کسی‬ ‫نداشتیم و هنوز در برخوردهایمان با معترضان به برخوردهای دولت چین‬ ‫با معترضان‪ ،‬مسلمانان و مردم تبّت نرسیده ایم‪ .‬در روز ‪ 13‬آبان با معترضان‬ ‫برخوردی صورت نگرفت و تنها لباس دو تن پاره شد»!‬ ‫امّا‪ ،‬جبهه مشارکت اس�لامی‪ ،‬که بزرگترین ائتالف اصالح طلبان است‪،‬‬ ‫نظری متفاوت با س��ردار نقدی دارد و در بیانیه ای که روز دوش��نبه د ّوم‬ ‫آذرماه انتشار داده می نویسد‪« :‬قطعا» احکام صادره اخیر دادگاه ها نه تنها‬ ‫کمکی به حل مسائل و مشکالت و وضعیت بحرانی موجود نخواهد کرد‪،‬‬ ‫بلکه گره کور دیگری برانبوه گره های موجود خواهد افزود و حاکمیت‬ ‫را بیش از پیش در سراشیبی فروپاشی و سقوط سوق خواهد داد»!‬

‫رهبر ایران و حامیان وی چقدر جنبش سبز را می‌شناسند؟‬

‫علل ناکامی کودتاگران‬ ‫در سرکوب جنبش سبز‬ ‫مردم ایران‬

‫یکیازلوازمهرحرکتمبارزاتی‪،‬داشتنتحلیلمشخصازحرکاتطرف‬ ‫مقابل است‪ .‬در مواجه‌ی جنبش سبز با رژیم کودتا نیز‪ ،‬بی‌تردید وضعیت از‬ ‫این قاعده خارج نیست و یکی از مواردی که می‌بایست درباره‌ی حرکات‬ ‫حامیان کودتا مورد توجه و تحلیل قرار بگیرد‪ ،‬روش‌های سرکوب آن‌ها‬ ‫اس��ت‪ .‬به طور کلی روش‌های س��رکوب حامیان کودتا را می‌توان به دو‬ ‫دسته تقسیم کرد‪ :‬یکی روش‌های معطوف به فعاالن شناخته شده و دیگری‬ ‫روش‌های متمرکز بر عموم معترضان‪ .‬مهم‌ترین روش به کار گرفته شده‬ ‫دربارۀ عموم معترضان به خصوص در چندین هفته‌ی اول مبارزات جنبش‬ ‫سبز اس��تفاده از خش��ونت کور بود‪ .‬به این ترتیب که پیاده‌نظامان دولت‬ ‫کودتا از هیچ عمل خش��ونت‌آمیزی در قبال مخالفان رویگردان نبودند‪.‬‬ ‫کودتاچی��ان دو هدف کلی را در این زمینه دنبال می‌کردند‪ .‬اولین هدف‬ ‫ایجاد رعب و وحش��ت در میان مخالفان بود‪.‬آنها با ایجاد بیم و هراس از‬ ‫راه دست‌زدن به خش��ونت درصدد آن بودند که معترضان را از پیگیری‬ ‫مطالبات‌شان ناامید کنند‪ .‬با این همه این روش تاکنون با موفقیت چندانی‬ ‫همراه نبوده و حتی نتیجه‌ی عکس نیز داده است‪.‬‬ ‫عدم توفیق این روش تا حد زیادی مربوط به انعکاس وسیع این خشونت‌ها‬ ‫و انتشار گس��ترده‌ی آن‌ها در رسانه‌ها به خصوص از طریق اینترنت بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬ناکامی این روش‌را می‌توان در دو ش��اخص مش��اهده کرد‪ :‬اوال‬ ‫فرماندهان نظامی که دست‌شان به خون سرخ مبارزان سبز آغشته است‪،‬‬ ‫جس��ارت و شهامت آن را ندارند که به جنایات‌شان اعتراف کنند‪ .‬توجه‬ ‫داشته باش��ید که فرق اس��ت میان حکومتی که مخالفان‌اش را از دم تیغ‬ ‫می‌گذراند و بعد هم به آن افتخار می‌کن ‌د و حکومتی که دست به خشونت‬ ‫می‌زند‪ ،‬اما توان به گردن گرفتن آنچه کرده اس��ت را ندارد‪ .‬این نکته را‬ ‫می‌توان یکی از شاخص‌های ضعف حکومتگران در استفاده از خشونت‬ ‫در برابر مخالفان‌اش دانست‪ .‬دومین شاخص تغییر رفتار نیروهای سرکوبگر‬ ‫حکومت در روز قدس و سیزده آبان بوده است‪ .‬هر چند از شدت ضرب‬ ‫و ش��تم معترضان به هیچ نحو در این روز کاهش نیافت ولی خوشبختانه‬ ‫اقتدارگرایان دس��ت به خون معترضان نیز نیالودند‪ .‬این مساله از یک سو‬ ‫نتیجه‌ی بازتاب گس��ترده‌‌ی خشونت‌های پیشین در افکار عمومی ملی و‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫گفتگو با محمد برقعی‬

‫عبور جنبش سبز از اصالح طلبی‬ ‫به عملکرد حکومت بستگی دارد‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬دکتر محمد برقعی‪ ،‬استاد جامعه شناسی و‬ ‫علوم سياسی در دانشگاه استراير در ايالت مريلند امريکا معتقد است‪:‬‬ ‫خطری بزرگ و فراگير انقالب و کش��ور را تهديد می کند‪ .‬او ش��رايط‬ ‫کنونی ايران را با دوران معاويه در تاريخ اسالم مشابه می داند که سلطانيسم‬ ‫باعث انحراف از مسير اصلی و روی کار آمدن حکومتهای خودکامه ای‬ ‫چون بنی عباس شد‪ .‬دکتر برقعی با تاکيد بر ضرورت تشکيل جبهه مدافعان‬ ‫منافع ملی عليه اقتدار گرايان می گويد خطر پيش رو آن اس��ت که يک‬ ‫مجموعه پادگانی که در راس آن ش��خص آقای خامنه ای قرار دارد و به‬ ‫هيچ اصلی غير از قدرت پايبند نيست‪ ،‬کل کشور را به سمت سقوط می‬ ‫برد‪ .‬در چنين شرايطی وفاق ملی يک ضرورت است‪ .‬گفت و گو با دکتر‬ ‫محمد برقعی را در ادامه می خوانيد‪:‬‬ ‫جرس ‪ :‬اجازه دهيد گفتگو را با پيشنهاد اخير آقای صدرحاج سيد جوادی‬ ‫برای تش��کيل جبهه مدافعان منافع ملی عليه اقتدارگرايان ش��روع کنيم‪.‬‬ ‫ايشان اولين وزيرکشور جمهوری اسالمی و عضو شورای انقالب و وزير‬ ‫دادگستری بودند و به همين جهت شرايط را خوب می شناسند‪ .‬آقای حاج‬ ‫سيد جوادی در پيشنهاد خود برلزوم گسترش جبهه اصالح طلبان و تحول‬ ‫خواهان به همه فعالين سياسی و اجتماعی که به منافع ملی و همچنين مبارزه‬ ‫اصالح طلبانه و مسالمت آميز پايبندی دارند تاکيد داشتند و ازآقای کروبی‬ ‫خواسته اند در جلسات آينده اصالح طلبان ‪ ،‬تشکيل جبهه ای از مدافعان‬ ‫منافع ملی عليه اقتدارگرايی را بررسی کنند‪.‬در اين رابطه من يک سئوال‬ ‫سه وجهی از شما دارم‪ :‬اول اينکه منظور آقای صدر از لزوم گسترش جبهه‬ ‫اصالح طلبان و تحول خواهان به همه فعالين اجتماعی سياسی که به منافع‬ ‫ملی و مبارزه مسالمت آميز و اصالح طلبانه پايبندی دارند مشخصا کدام‬ ‫فعالين اجتماعی و سياس��ی اس��ت؟ دوم اينکه آيا اين فعالين اجتماعی و‬ ‫سياسی ِاصالح طلب تابه حال به درون جبهه اصالح طلبی راه نيافته بودند؟‬ ‫وس��وم اينکه آيا می توان اين جبهه را حول حداقل هايی چون انتخابات‬ ‫رياست جمهوری دهم يا اصالح قانون انتخابات شکل داد؟‬ ‫دکتر محمد برقعی‪ :‬آقای صدر پير دير سياست ايرانند و بيش از هفتاد سال‬ ‫در صحنه سياست با شرافت زندگی کرده و مورد احترام همگان هستند‪.‬‬ ‫ايشان از اينکه در کشور يک نيروی اقتدار گرا در مقابل بقيه قرار گرفته و‬ ‫همچنين از اينکه جامعه به سوی يک بحران بسيار وحشتناک سير می کند‪،‬‬ ‫احساس خطرمی کنند‪.‬بايد اين نکته را در پاسخ به سئوال شما ياد آورشوم‬ ‫که اصالح طلبان درون حکومتی هم به «خودی» و»غيرخودی»باور داشتند‬ ‫و اصالح طلبان بيرون حکومتی را قبول نداش��تند‪.‬به عنوان مثال با نهضت‬ ‫آزادی‪ ،‬که آقای صدر عضو آن است‪ ،‬هميشه خط کشی داشتند يا با ملی‬ ‫ مذهبی ها و جبهه ملی و س��کوالرها هم��واره فاصله خود را حفظ می‬‫کردند‪ .‬صحبت ايشان اين است که همه نيروهايی که سربلندی کشور را‬ ‫می خواهند بايد اين خطر را حس کنند و در مقابل دشمن مشترکی که بنياد‬ ‫انقالب و کش��ور را به خطرمی اندازد بايستند‪ .‬مجاهدين انقالب اسالمی‬ ‫هميشه از نهضت يا از نيروهای ملی و سکوالر فاصله داشتند‪.‬آقای مهندس‬ ‫سحابی را آقای رفسنجانی زندانی کردند يا آقای کروبی هم حمالتی را‬ ‫به حضرت آيت اهلل منتظری داشتند‪.‬اآلن وقت آن رسيده تا از تجربه های‬ ‫سی سال گذشته بياموزيم و بدانيم که االن در مقابل يک خطر جدی قرار‬ ‫داريم که يک مجموعه پادگانی که در راس آن شخص آقای خامنه ای‬ ‫قرار دارد و به هيچ اصلی غير از قدرت پايبند نيست‪ ،‬کل کشور را به سمت‬ ‫سقوط می برد‪.‬‬ ‫وفاق ملی در برابر خطر مشترک‬ ‫جرس ‪ :‬برداش��ت من از پاسخ شما اين اس��ت که علت عدم حضور اين‬ ‫نيروها در جبهه ی اصالح طلبان را می توان ناش��ی از تنگ نظری اصالح‬ ‫طلبان دانست‪ .‬آيا دليل ديگری هم وجود دارد؟‬ ‫دليل ديگر آنس��ت که ما در گذش��ته بدنبال وجوه اشتراک نمی گشتيم‪.‬‬ ‫مسئله حذف کردنها را مرحوم آيت اهلل خمينی شروع کردند و روحانيت‬ ‫حاک��م هم آن را ادامه داد ‪.‬در واقع همين حذف کردنها ‪ ،‬اخالق عمومی‬ ‫سياس��ی جامعه ما را ساخت‪ .‬آقای مهندس بازرگان و پيشکسوتان ديگر‬ ‫در اوايل انقالب سعی کردند اين مسائل رابه گونه ای حل کنند اماموفق‬ ‫نشدند چون همه به نوعی از يک مطلق گرا يی تببعيت می کردند و همين‬ ‫باعث شد که يکی را پس از ديگری طرد کنيم‪ .‬حاالبايد از آن اشتباهات‬ ‫درس بگيريم‪.‬آقای صدرهم دقيقا به همين دليل به سراغ آقای کروبی رفته‬ ‫است ‪ .‬اين دو در گذشته با هم درگيريهايی داشته اند‪ ،‬اما آقای کروبی علی‬ ‫رغم حمالتی که عليه نهضت آزادی در گذشته داشته‪،‬اما در مسائل اخير‬ ‫مردانگی کرده و در صحنه سياست ايستادگی قابل ستايشی از خود نشان‬ ‫داده است‪ .‬حرف ايشان اين است که با توجه به دشمن مشترکی که پيش‬ ‫رو داريم بايد نفی و طرد يکديگر را (درون و بيرون از جبهه اصالح طلبان‬ ‫) کنار بگذاريم تابه يکپارچگی برسيم ‪.‬به سخن ديگر وجه غالب در عرصه‬

‫در جنبش سبز انسان های دينی و غير دينی هر دو هستند‪.‬‬ ‫جنبش ملی است نه دينی‪ .‬حرکتی است در جامعه عليه‬ ‫نظامی که حقوق مدنی مردم را از بين برده‪.‬‬ ‫سوالی که بايد عنوان شود اين است که آيا جنبش سبز‬ ‫طرفدار حاکميت يک گروه اقتدارگراست‬ ‫که می خواهد انديشه دينی اش را در جامعه تحکيم بکند؟‬

‫سياسی ايران طی سی سال گذشته ‪ -‬داخل حکومت و بيرون از حاکميت‬ ‫ طرد ‪ ،‬حذف و نفی يکديگر بوده است‪ .‬امروز بايد از اين تجربه درس‬‫های الزم را بياموزيم و به يک وفاق ملی در برابر خطر مشترکی که پيش‬ ‫رو داريم برسيم‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬آيا اين وفاق ملی يا تشکيل جبهه متحد عليه اقتدارگرايان را می‬ ‫توان حول حداقل هايی چون ابطال انتخابات رياس��ت جمهوری دهم يا‬ ‫اصالح قانون انتخابات شکل داد؟‬ ‫مشکل ما مشکل فرهنگی ‪ -‬سياسی است‪ .‬ما هنوز در حد خيلی وسيعی فرا‬ ‫نگرفته ايم که چگونه همديگر را تحمل کنيم و در يک حداقل هايی به‬ ‫توافق برسيم‪ .‬ولی در حال حاضر واقعيت جامعه در حال دگرگون ساختن‬ ‫اين مساله است‪.‬از آنجا که قبال ميزان فشارحاکميت تا اين حد وحشتناک‬ ‫نبود‪،‬درک همگان نيز از اين مساله به ميزان فعلی باال نبود‪ .‬در حال حاضر‬ ‫با وضعيتی که پيش آمده صحبت سر اين نيست که مثال آقای رفسنجانی‬ ‫برود و آقای خاتمی بيايد و يا تغييراتی به اين شکل صورت بگيرد‪ .‬ما اکنون‬ ‫با خطری مواجه هستيم که کل انقالب و مملکت را تهديد می کند وبه‬ ‫همين دليل هم آقای صدر درخواست کرده اند که همه متحد شوند‪ .‬نکته‬ ‫جالب اينجاست که اين خطر از سوی گروهها و طبقات مختلف به روشنی‬ ‫درک شده است‪.‬امروز می بينيم که مراجع مذهبی و نيروهای سکوالر‪،‬هر‬ ‫دونس��بت به اين خطر هش��دار می دهند‪ .‬روحانيت ش��يعه بخصوص در‬ ‫سطوح باال به اين نيتجه رسيده که خطرفعلی خيلی سنگين است‪ .‬بچه های‬ ‫جوان��ی که امروزبه خيابان می آيند و پايبندی مذهبی چندانی هم ندارند‬ ‫همان خطر را حس می کنند که پيران سياست يا بزرگان حوزه ها حس‬ ‫می کنند‪ .‬همين احس��اس خطر را از سوی گروههايی چون جبهه ملی و‬ ‫ديگران نيز شاهد هستيم‪.‬‬ ‫به اعتقاد من خطری که ايران را در حال حاضر تهديد می کند بسيار فراگير‬ ‫و وحش��تناک است ‪ .‬اگر بخواهيم برای شرايط فعلی کشور‪ ،‬مشابهی در‬ ‫تاريخ اس�لام بيابيم بايد آن را با تسلط معاويه تشبيه کنيم‪.‬معاويه وقتی به‬ ‫قدرت رسيد‪ ،‬مسير حرکت تاريخ اسالم را دچار تعييرات اساسی کرد‪.‬در‬ ‫صدر اسالم هرچند حضرت امير با خلفای ديگر تفاوت نظرهايی داشتند‬ ‫اما روند و مس��ير حرکت آنها در يک جهت بود‪.‬اما حاکم شدن معاويه‬ ‫صرف��ا به معنای اين نبود که خليفه ای برود و خليف��ه ديگری جای او را‬

‫بگيرد‪ .‬معاويه در واقع خليفگی را به سلطانی و سلطنت تبديل کرد و روند‬ ‫مسيرحرکت اسالم را تغيير داد که منجر به حاکميت حکومتهای خود کامه‬ ‫ای چون بنی عباس و غيره شد‪.‬االن آقای خامنه ای هم به همين کار مشغول‬ ‫است‪ .‬عملکرد ايشان جهت انقالب را به طور کامل عوض کرده و کشور‬ ‫را به يک سرازيری وحشتناک می برد‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬اجازه دهيد برگرديم به مساله انتخابات و تشکيل حبهه متحد عليه‬ ‫اقتدار گرايان‪ .‬بسياری بر اين باورند که نحوه برگزاری انتخابات ‪ -‬اعم از‬ ‫نظارت و اجرا‪ -‬همان گلوگاه ونقطه اس��تراتژيکی است که اقتدارگرايان‬ ‫را تا به حال در قدرت نگه داش��ته است‪ .‬آقای خاتمی هم اخيرا در ديدار‬ ‫با فعالين دانش��جويی گفتند که «اگر ما بخواهيم در عرصه حضور داشته‬ ‫باش��يم بايد انتخابات‪ ،‬هم از نظر ضوابط و هم از لحاظ اجرا طوری باشد‬ ‫که اطمينان بخش باش��د و اگر اينچنين نباشد حضور ما ديگر معنا ندارد‪.‬‬ ‫ب��ر فرض که م��ردم را دعوت کنيم به انتخابات چه کس��ی پای صندوق‬ ‫رای می آيد؟اگر دلش��ان می سوزد و ما هم می خواهيم مردم بيايند بايد‬ ‫وضعيت سياسی و نحوه برگزاری انتخابات تغيير کند و اين تغييرات بايد در‬ ‫چارچوب قانون اساسی باشد»‪.‬سئوال من اين است که اگر قرار است جبهه‬ ‫ای عليه اقتدارگرايی شکل بگيرد‪ ،‬با توجه به واقعياتی که بعد از انتخابات‬ ‫در اي��ران صورت گرفته و مواضع آقايان موس��وی و کروبی مبنی بر غير‬ ‫قانونی بودن نتيجه انتخابات وضرورت ابطال آن‪،‬آيا می توان جبهه مورد‬ ‫نظر را حول محور تغيير قانون انتخابات شکل داد؟‬ ‫تجربه س��ی سال گذشته‪ ،‬بسيار با ارزش است‪ .‬خوشبختانه ملت ايران هم‬ ‫از اين تجربه اس��تفاده کرده و می کند‪ .‬يکی از اين تجربه ها ی مهم‪ ،‬نفی‬ ‫و سرکوب «ديگری» است‪ .‬در باره انقالب اسالمی ايران اين نکته گفتنی‬ ‫است که انقالب ايران که بدون خشونت به پيروزی رسيد‪ ،‬بعد از پيروزی‬ ‫به يکی از خشن ترين انقالبها تبديل شد‪.‬اعدام های اول انقالب‪ ،‬کشتار سال‬ ‫‪ ، ۶۷‬ترور افراد‪ ،‬ماجرای سعيد امامی و‪ ...‬نمونه های اين خشونت هاست‪.‬‬ ‫جامعه ايران از اين مس��ئله به خوبی درس گرفته که با خش��ونت چيزی به‬ ‫جلو برده نمی شود‪ .‬خشونت‪ ،‬خشونت زاست‪ .‬حتی حکومت هم از اعمال‬ ‫خشونت نتوانس��ته به مطلوب نظر خود برسد و هرچه جلوتر رفته مجبور‬ ‫به اعمال خش��ونت بيشتر شده است‪ .‬امروز جامعه ايران به دو بخش کامال‬ ‫متفاوت تقسيم شده است‪ .‬در يکس��و تمامی خشونت طلبان و طرفداران‬ ‫خشونت عريان‪ ،‬پشت سر آقای خامنه ای قرار گرفته اند و در سوی ديگر‬ ‫مردم قرار دارند که از خشونت بيزارند‪ .‬يعنی ديگر نقطه خاکستری وجود‬ ‫ندارد‪ .‬نکته جالب اينجاس��ت که جنبش سبز به خوبی اين مساله را درک‬ ‫ک��رده و با وجود اين همه فش��اری که تحمل می کن��د‪ ،‬ولی علنا از عدم‬ ‫خشونت صحبت می کنند و پايداری می کنند‪ .‬تجربه مهم ديگر‪« ،‬تماميت‬ ‫خواهی» است که از اول انقالب شاهدآن بوديم‪ .‬اين نقص در بين تمامی‬ ‫گروهها وجود داش��ت؛ اعم از دولتی‪ ،‬مذهبی و يا س��کوالر‪ .‬همه بر اين‬ ‫باور بودند که يا بايد خوب مطلق بود ويا بايد نفی و حذف می شد‪ .‬امروز‬ ‫جامعه ايران فرا گرفته که نمی توان با تماميت خواهی کارها را جلو برد‪ .‬من‬ ‫و شما عليرغم تفاوتهايمان دارای نقطه هايی مشترکی نيز هستيم‪ .‬اين حرفها‬ ‫را بيست سال پيش و حتی در اوايل دوران اصالحات هم نمی توانستيم در‬ ‫ايران مطرح کنيم‪ .‬االن ديگر متوجه شده ايم که بايد حداقل ها را بخواهيم‬ ‫و نقاط مشترک را ببينيم‪.‬االن ديگر نسل جوان‪ ،‬نيروهای سکوالر‪ ،‬بخش‬ ‫مدنی جامعه‪ ،‬آنها که در خيابانها هس��تند ب��ا مراجع و نيروهای مذهبی به‬ ‫اين دليل توانسته اند با هم يکپارچه شوند که روی حداقل ها توافق کرده‬ ‫اند‪ .‬اين حداقل ها خوشبختانه هم در بدنه جامعه جا افتاده و هم به تدريج‬ ‫در س��طح باالی جامعه و رهبری جنبش هم در حال جا افتادن اس��ت‪ .‬من‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫مهاجران‪ :‬تحصیالت باال‪ ،‬درآمد کم‬ ‫ایرانتو‪ :‬دو س��وم مهاج��ران جدید‬ ‫کان��ادا‪ ،‬دارای تحصیالتی فراتر از‬ ‫نیاز شغل مربوطه هستند‪.‬‬ ‫آخرین گ��زارش اداره آمار‪ ،‬چهره‬ ‫ناخوش��ایندی از وضعیت ش��غلی‬ ‫مهاجران را نشان می دهد‪ ،‬اگر چه‬ ‫این تصویر‪ ،‬برای آنهاییکه بمدت‬ ‫طوالنی در این کشور بوده اند‪ ،‬نسبتا‬ ‫بهتر است‪.‬‬ ‫میزان حق الزحمه دریافتی توس��ط‬ ‫ت��ازه واردی��ن کمتر اس��ت و آنها‬ ‫ناگزیرن��د ب��رای تأمی��ن زندگی‬ ‫خویش‪ ،‬ب��ا وجود تحصیالت باال‪،‬‬ ‫بحران اقتصادی اخیر ‪ ،‬وضعیت کاری مهاجران را سخت‬ ‫به کارهای سطح پایین ‪ ،‬یا موقت و‬ ‫تر کرده است‪ .‬شانس کاریابی برای آنها که طی ‪ 5‬سال‬ ‫پاره وقت روی بیاورند‪.‬‬ ‫اخیر به کانادا آمده اند‪ 5 ،‬برابر کمتر از متولدین کاناداست‪.‬‬ ‫سال‬ ‫‪10‬‬ ‫کم‬ ‫اما برای آنهاییکه دستم‬ ‫بویژه در کارخانجات که می توان گفت‪ ،‬بطور سنتی‪،‬‬ ‫در کانادا حض��ور دارند‪ ،‬بازار کار‬ ‫جایی برای مهاجران ندارند‪.‬‬ ‫تقریبا مش��ابه متولدین کانادا شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حتی رقم مذکور برای کسانی که در ش��غل های تخصصی‪ 25 ،‬دالر‬ ‫بح��ران اقتصادی اخی��ر ‪ ،‬وضعیت طی ‪ 5‬سال گذشته وارد کشور شده در س��اعت درآمد دارند که باز هم‬ ‫کاری مهاجران را سخت تر کرده اند باالی ‪ 5‬دالر می باشد‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ 5‬دالر کمت��ر از متولدین‬ ‫است‪ .‬شانس کاریابی برای آنها که در گ��زارش مزبور ‪ ،‬مش��خصات کانادا است‪.‬‬ ‫طی ‪ 5‬سال اخیر به کانادا آمده اند‪ ،‬مهاجران جوینده کار به شکل زیر ‪ 38 -‬ت��ا ‪ 41‬درص��د مهاج��ران به‬ ‫‪ 5‬برابر کمتر از متولدین کاناداست‪ .‬توصیف شده است‪:‬‬ ‫کارهای پاره وقت مشغولند ‪ ،‬اما این‬ ‫بویژه در کارخانجات که می توان ‪ -‬س��ن مهاجران ش��اغل و جویای رقم ب��رای کانادایی ها ‪ 30 ،‬درصد‬ ‫گفت‪ ،‬بطور س��نتی‪ ،‬جای��ی برای کار‪ ،‬بین ‪ 25‬تا ‪ 54‬س��ال و غالبا مرد است‪.‬‬ ‫مهاجرانندارند‪.‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ در مقاب��ل ‪ 8.3‬درص��د متولدین‬‫به‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫گزارش اخیر ‪،‬‬ ‫ ‪ 42‬درصد آنها دارای تحصیالتی کانادا ‪ 10 ،‬ت��ا ‪ 16‬درصد مهاجران‬‫این سبک در اداره آمار تهیه شده‪ ،‬باالتر از نیاز ش��غل خود هستند‪ ،‬اما شغل موقت دارند‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی یک سال بازار کار برای متولدین کان��ادا این رقم ‪ - 28‬پوشش بیمه و اتحادیه کارگری‬ ‫کشور‪ ،‬انجام شده و نشان می دهد‪ ،‬درصد است‪.‬‬ ‫ب��رای مهاج��ران ‪ 1.5‬برابر کمتر از‬ ‫بطور کلی مهاجران ‪ ،‬باوجود ساعت ‪ -‬می��زان مهاجرانی که کمتر از ‪ 10‬متولدینکاناداست‪.‬‬ ‫کاری زیاد‪ ،‬بطور متوس��ط‪ 2.28 ،‬دالر در ساعت دریافت می کنند ‪ - ،‬اکثر مناصب مدیریتی ‪ ،‬در اختیار‬ ‫دالر در ساعت‪ ،‬کمتر از کارمندان تقریبا دو برابر متولدین کاناداست‪ .‬کاناداییهاست‪.‬‬ ‫و کارگران کانادایی درآمد دارند‪ .‬مهاجران قدیمی نیز بطور متوس��ط‬

‫از هر ‪ 10‬کودک کانادایی یکی فقیر است‬ ‫ایرانتو‪ :‬با گذش��ت بیس��ت سال‬ ‫از اج��رای ط��رح مب��ارزه با فقر‬ ‫کودکان توسط پارلمان کانادا‪،‬‬ ‫هنوز دست کم‪ ،‬یک کودک از‬ ‫هر ‪ 10‬نف��ر‪ ،‬در خانواده های کم‬ ‫درآمد زندگی می کنند‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین گزارش منتشره‬ ‫‪ 9.5‬درص��د جمعی��ت کودکان‬ ‫کانادا زیر خط فقر هستند که تنها‬ ‫دو درصد از س��ال ‪ 1989‬تاکنون‬ ‫کمتر شده است‪.‬‬ ‫ای��ن گزارش از دولت خواس��ته‬ ‫اس��ت میزان مزایای بازگش��ت‬ ‫مالیات��ی به ازای ه��ر کودک را‬ ‫تا س��قف ‪ 5،400‬دالر و حداقل‬ ‫حق��وق و دس��تمزد کارگران و‬ ‫کارمندان را تا ‪ 11‬دالر در ساعت‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫کمپین ‪ 2000‬که مسئولیت تهیه‬ ‫این گ��زارش را برعهده داش��ته‪،‬‬

‫رکوردهای مورد نیاز خود را از دو‬ ‫سال پیش تاکنون تهیه کرده و این‬ ‫بدان معناس��ت که بحران اقتصادی‬ ‫اخی��ر در نتیج��ه آن نقش نداش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫« الرل اوتمن» از مسئولین کمپیون‬ ‫ب��ا بی��ان اینکه وضعیت کش��ور از‬ ‫بیس��ت س��ال پیش تاکنون ‪ ،‬رشد‬ ‫قابل مالحظ��ه ای نداش��ته افزود‪»:‬‬

‫پس از ‪ 12‬تا ‪ 15‬س��ال رشد مداوم‬ ‫اقتصادی‪ ،‬متأسفانه ما شاهد وجود‬ ‫دس��ت کم ‪ 634،000‬کودک فقیر‬ ‫در کشور هستیم‪ .‬خیلی از آنها بطور‬ ‫مرتب به بانک های غذا مراجعه می‬ ‫کنند‪ ،‬مسکن مناسبن دارند و بخاطر‬ ‫جابجایی های مداوم‪ ،‬مجبور به تغییر‬ ‫مدرسه خود هستند‪».‬‬ ‫وی بزرگترین دلیل عدم پیشرفت‬ ‫در این زمینه را بی توجهی دولت به‬ ‫چنین ام��ر و مهم و حیاتی و فقدان‬ ‫مدیری��ت و هدای��ت کمک های‬ ‫دولتی و غیر دولت��ی برای رفع این‬ ‫معضلدانست‪.‬‬ ‫خانم اوتمن همچنی��ن تالش ها و‬ ‫موفقیت های س��ایر کش��ورها در‬ ‫زمین��ه تأمین نیازهای ک��ودکان از‬ ‫طریق حمایت رهبران‪ ،‬سازمان های‬ ‫غیر دولتی و س��ایر منابع را تشریح‬ ‫کرد‪.‬‬

‫انفجار بمب دست ساز و آتش سوزی‬ ‫در هشت کافی شاپ مونتریال‬ ‫ایرانتو‪ :‬با انفجار بمب آتش زا در دو‬ ‫کافی ش��اپ دیگر مونترآل‪ ،‬شمار‬ ‫ای��ن حوادث طی ماه گذش��ته به ‪8‬‬ ‫مورد رسید‪.‬‬ ‫همه موارد بج��ز یکی از آنها به نام‬ ‫‪ ، Café Nouba‬که دو بار مورد‬ ‫حمله ق��رار گرفته‪ ،‬مربوط به کافی‬ ‫شاپ های ایتالیایی هستند‪.‬‬ ‫حم�لات زنجی��ره ای ب��ا کوکتل‬ ‫مولوت��وف‪ ،‬از اکتبر گذش��ته و به‬ ‫اهدافی صورت گرفته که به فاصله‬ ‫‪ 15‬دقیقه رانندگی با یکدیگر فاصله‬ ‫دارند‪.‬‬

‫پلیس احتمال ارتب��اط مکان های‬ ‫مذکور با گروه های گنگس��تری‪،‬‬ ‫تسویه حس��اب های شخصی و یا‬ ‫شیطنت جوانان در تقلید فیلم های‬ ‫سینمایی را از دالیل وقوع حوادث‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در عین حال پلیس از عدم همکاری‬ ‫کافه داران و ش��اهدان عینی برای‬ ‫یافتن سرنخ های ماجرا‪ ،‬ابراز تأسف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رییس اتحادیه کافه داران کبک که‬ ‫‪ 1،800‬مغازه را تحت پوشش دارد‪،‬‬ ‫در این زمینه گفت‪ ،‬اگر کافه داران‬

‫روابط خوبی با هم داشته و به پلیس‬ ‫اعتمادبکنند‪،‬بسیاریازمشکالتشان‬ ‫حل می ش��ود‪ ،‬اما ما هم اکنون در‬ ‫قرن بیس��تم‪ ،‬ش��اهد درگیری ها و‬ ‫حمالت گنگستری هستیم که تنها‬ ‫در دهه ‪ 90‬روی می داد‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬کافه داران کبک‪ ،‬از‬ ‫ترس انتقام و تنبیه توسط گروه های‬ ‫مذکور‪ ،‬تنها در حد پاس��خگویی‬ ‫به پرس��ش های ع��ادی‪ ،‬حاضر به‬ ‫همکاری با پلیس می شوند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫فیلم کیارستمی بیست و یکمین فیلم برتر‬ ‫دهه اخیر در تورنتو شد‬ ‫فیلم سینمایی «باد ما را خواهد برد»‬ ‫به کارگردانی عباس کیارستمی‬ ‫در رده بیست و یکمین فیلم برتر‬ ‫دهه اول قرن بیست و یکم از نگاه‬ ‫سینماتک جش��نواره فیلم تورنتو‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫به گ��زارش مهر‪ 60 :‬کارش��ناس‬ ‫س��ینما‪ ،‬س��ینماگر و مدی��ران‬ ‫جشنواره‌هایسینمایینظرخواهی‬ ‫و فیلم‌های رده‌های اول تا سی‌ام‬ ‫ای��ن فهرس��ت را تح��ت عنوان‬ ‫«بهترین‌های یک دهه‪ :‬یک نگاه‬ ‫جایگزین» معرفی کرده است‪.‬‬ ‫در این فهرست فیلم سینمایی «باد‬ ‫ما را خواهد برد» س��اخته عباس‬ ‫کیارس��تمی محصول مش��ترک‬ ‫ایران و فرانسه همراه با «یک یک‬ ‫و یک دو» به کارگردانی ادوارد‬ ‫یانگ از تایوان و ژاپن با ‪ 18‬رای‬ ‫مشترکا در رده بیست و یکم قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬جال��ب اینکه «باد ما را‬ ‫خواهد برد» محصول سال ‪1999‬‬ ‫است و همان س��ال در جشنواره‬ ‫ونی��ز برن��ده جایزه وی��ژه هیئت‬ ‫داوران شد‪.‬‬ ‫رده اول فهرس��ت فیلم‌ه��ای‬ ‫برگزیده س��ینماتک جش��نواره‬ ‫فیلم تورنتو ب��ا ‪ 53‬رای در اختیار‬ ‫فیل��م س��ینمایی «س��ندروم‌ها و‬ ‫یک قرن» س��اخته آپیچاتپونگ‬ ‫ویراستاکول از تایلند است و دو‬ ‫فیلم از جیا ژانگ ـ که فیلمس��از‬ ‫چینی به نام‌های «سکو» با ‪ 49‬رای‬ ‫و «زندگی س��اکن» با ‪ 48‬رای در‬ ‫رده‌های دوم و س��وم بهترین‌های‬

‫دهه گذشته ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫در این فهرست ‪ 21‬فیلم از سینمای‬ ‫فرانسه‪ 9 ،‬فیلم از آمریکا‪ ،‬هفت فیلم‬ ‫از آلمان‪ ،‬شش فیلم آلمانی و چهار‬ ‫فیلم از کشورهای ژاپن‪ ،‬چین و ایتالیا‬ ‫حضور دارند‪ .‬کانادا هم س��ه فیلم‬ ‫دارد و «تاریخچه خش��ونت» دیوید‬ ‫کراننبرگ با وجود ملیت کانادایی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫یورش‬ ‫پلیس به‬ ‫مهدکودک ها‬ ‫برای یافتن‬ ‫جاعلینمدرک‬

‫توانایی خرید و نگهداری خانه در کانادا‪،‬‬ ‫باز هم کاهش یافته است‬

‫ایرانتو‪ :‬ب��رای اولین ب��ار طی یک‬ ‫س��ال و نیم گذشته‪ ،‬هزینه خرید و‬ ‫نگهداری خانه در کانادا بسیار باال‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫رویال بانک کانادا با انتشار گزارشی‬ ‫ب��ا اعالم این مطلب آورده اس��ت‪،‬‬ ‫می��زان درآمد هر خان��وار صاحب‬ ‫مس��کن ‪ ،‬نس��بت به هزین��ه های‬ ‫نگهداری آن در پنج بخش مربوطه‬ ‫‪ ،‬کاهش یافته است‪ .‬بیشترین تغییر‬ ‫مربوط به خانه های دو طبقه است‪.‬‬ ‫افزایش نرخ بهره و باال بودن بهای‬ ‫امالک از یک سو و رشد تقاضا از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬بازار مسکن را رقابتی‬ ‫کرده و موجب افزایش بیشتر قیمت‬ ‫ها شده است‪.‬‬ ‫با اینکه هزینه های نگهداری ملک‬ ‫‪ ،‬خیلی باال است‪ ،‬اما باز هم از میزان‬ ‫سال قبل بهتر است‪.‬‬ ‫این گزارش ‪ ،‬می��زان توانایی مردم‬ ‫جه��ت خری��د و نگه��داری یک‬

‫ملک را با س��ال ‪ 2006‬مقایسه می‬ ‫کند‪ .‬متوسط بهای یک خانه یک‬ ‫طبقه (بنگلو) ‪،‬طی سه ماهه گذشته ‪،‬‬ ‫‪ 1‬درصد ‪ ،‬خانه های کنار هم (تاون‬ ‫هاوس) ‪ 0.7‬درصد و کاندومینیوم‬ ‫ها ‪ 0.5‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫کارشناسان بانک ‪ ،‬با توجه به رشد‬ ‫نرخ مسکن و وضعیت نامعلوم نرخ‬ ‫به��ره‪ ،‬احتمال بهتر ش��دن توانایی‬ ‫خرید خان��ه برای مردم را در آینده‬

‫نزدیک بعید داسنته اند‪.‬‬ ‫مش��کالت بیکاری و ادامه بحران‬ ‫اقتص��ادی ‪ ،‬یکی دیگ��ر از عوامل‬ ‫گران ش��دن مس��کن عنوان ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬هم اکنون بیش��ترین میزان‬ ‫هزینه خری��د و نگه��داری خانه ‪،‬‬ ‫همچن��ان متعلق به ونک��وور با ‪4.3‬‬ ‫درصد رش��د‪ ،‬اس��ت و بدنبال آن‬ ‫ش��هرهای کلگری و تورنتو ‪ ،‬حائز‬ ‫رتبه های دوم و سوم هستند‪.‬‬

‫جمع آوری دو میلیون تختخواب فروخته شده در آمریکا و کانادا‪ ،‬پس از مرگ ‪ 4‬نوزاد‬ ‫ایرانتو‪:‬یککارخانهمستقردراستان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬دری��ک فراخوان‬ ‫تاریخی در سطح آمریکای شمالی‪،‬‬ ‫خواستار بازگرداندن تخت خواب‬ ‫های خریداری شده به آن شرکت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪Stork Craft Manufacturing‬‬

‫به خری��داران ‪ 1.2‬میلیون دس��ت‪،‬‬ ‫تخ��ت خواب چوبی ک��ودک ‪ ،‬با‬ ‫نرده بازشوی کش��ویی در آمریکا‬ ‫و ‪ 890،000‬خری��دار در کان��ادا‬

‫اعالم کرد‪ ،‬بدلیل مشکالت فنی و‬ ‫خطرناک ب��ودن آن برای نوزادان‪،‬‬ ‫در ص��ورت ع��ودت دادن کاال‪،‬‬ ‫هزین��ه پرداختی را به مش��تری باز‬ ‫پرداخت می کند‪.‬‬ ‫انجمن حمایت از مصرف کنندگان‬ ‫آمری��کا ‪ ،‬دلیل این ام��ر را وجود‬ ‫اش��کال در ن��رده کش��ویی تخت‬ ‫خ��واب ها اعالم ک��رد که بخوبی‬ ‫چفت نشده و نوزاد از طریق فاصله‬ ‫موجود‪ ،‬به زمین می افتد‪.‬‬

‫گ��زارش ه��ا حاکیس��ت‪ ،‬از ‪110‬‬ ‫حادثه ای ک��ه به همین دلیل اتفاق‬ ‫افتاده‪ 67 ،‬م��ورد مربوط به آمریکا‬ ‫و ‪ 43‬م��ورد نیز مربوط به کانادا می‬ ‫شود و تاکنون‪ 4 ،‬کودک نیز بر اثر‬ ‫سقوط از تخت خواب خود کشته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫درخواس��ت داوطلبان��ه ش��رکت‬ ‫مذکور‪ ،‬ش��امل تولیداتی می شود‬ ‫که بین سال های ‪ 1993‬تا ‪ 2009‬در‬ ‫بازار توزیع ش��ده و قیمت آنها بین‬

‫‪ 100‬تا ‪ 400‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫هنوز مش��خص نیس��ت‪ ،‬آیا تخت‬ ‫خواب های مربوط به ‪ 16‬سال قبل‪،‬‬ ‫در خانه ها باقیمانده اند یا خیر؟‬ ‫انجم��ن حمای��ت از مص��رف‬ ‫کنن��دگان‪ ،‬بدنب��ال ای��ن اتفاقات‪،‬‬ ‫آیین نامه جدیدی را در خصوص‬ ‫مصالح استانداردی که می بایست‬ ‫در اینگون��ه تخ��ت ها ب��کار رود‪،‬‬ ‫تدوین کرد‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬صدها مأم��ور پلیس در‬ ‫برخی شهرهای کبک و انتاریو با‬ ‫یورش به مراکز مختلف‪ ،‬از جمله‬ ‫چند مهدکودک‪ ،‬به جستجوی‬ ‫جاعلی��ن م��دارک شناس��ایی‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫پلی��س س��لطنتی گف��ت‪400 ،‬‬ ‫مأمور ‪ ،‬از صبح روز چهارش��نبه‪،‬‬ ‫با مراجعه ناگهانی ب��ه ‪ 39‬مرکز‬ ‫مختلف در ش��هرهای مونترآل‪،‬‬ ‫الوال و الن��گ لوید و همچنین‬ ‫چند شهر انتاریو‪ ،‬در صدد یافتن‬ ‫‪ 32‬مظنون��ی بودند که گفته می‬ ‫ش��ود‪ ،‬به جعل و صدور مدارک‬ ‫تقلبی نظی��ر گذرنامه‪ ،‬گواهینامه‬ ‫رانندگی و کارت های اعتباری‬ ‫میپرداختند‪.‬‬ ‫دس��ت کم س��ه مهدکودک در‬ ‫مونترآل ش��امل دو مرکز دولتی‬ ‫نگهداری کودکان که به اعتقاد‬ ‫پلیس‪ ،‬دارای آزمایشگاه مخفی‬ ‫برای امور مذک��ور بودند‪ ،‬مورد‬ ‫جستجو قرار گرفت‪.‬‬ ‫پلیس همچنی��ن به خان��واده ها‬ ‫اطمین��ان داد ک��ه ای��ن عملیات‬ ‫تأثی��ری در امنی��ت و س�لامتی‬ ‫کودکان آنها نداشته است‪.‬‬ ‫آنان همچنی��ن افزودند‪ ،‬عملیات‬ ‫مذکور در چهارچوب یک برنامه‬ ‫مش��ترک بین الملل��ی و اجتناب‬ ‫ناپذیر بوده است‪.‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫جنجال بر سر‬ ‫تصویر دستکاری شده میشل اوباما‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬انتش��ار تصویر‬ ‫دستکاری ش��ده میش��ل اوباما‪،‬‬ ‫همسر رئیس جمهور آمریکا در‬ ‫اینترنت یک بار دیگر باعث بروز‬ ‫بحث هایی در باره آزادی بیان در‬ ‫فضای مجازی شده است‪.‬‬ ‫جنجال بر سر تصویری است که‬ ‫در هنگام جس��تجوی نام میشل‬ ‫اوباما در موتور جستجوی گوگل‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫تصویر بانوی اول آمریکا به گونه‬ ‫ای توسط برنامه های کامپیوتری‬ ‫دستکاری شده که چهره او شبیه‬ ‫به یک میمون شود‪.‬‬ ‫ای��ن تصوی��ر مرتب��ا در هنگام‬ ‫جس��تجوی کاربران برای یافتن‬ ‫تصویری از خانم اوباما ظاهر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گوگل گفته است که این تصویر‬ ‫را از صفحات خود حذف نمی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گ��وگل از دی��ده ش��دن ای��ن‬ ‫تصویر پوزش خواس��ته اما با رد‬ ‫درخواس��ت ها برای حذف آن‪،‬‬ ‫پیامی را در صفحه عکس‪ ،‬منتشر‬ ‫ک��رده که خاطرنش��ان می کند‬ ‫نتایججستجویکاربراننمایانگر‬ ‫دیدگاه های این شرکت نیست و‬ ‫این نتایج گاهی اوقات می تواند‬ ‫اهانت آمیز باشد‪.‬‬ ‫دول��ت آمری��کا از اظهارنظر در‬ ‫باره انتشار این تصویر خودداری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جک ایزرد‪ ،‬خبرنگار بی بی سی‬ ‫می گوید میش��ل اوباما یکی از‬

‫حماس در آستانه تصمیم‌گیری‬ ‫برای مبادله نهایی اسیران‬ ‫با اسرائیل‬

‫اعضای باند قاچاق‬ ‫چربی انسان‬ ‫در پرو‬ ‫بازداشت شدند‬

‫گزارش شبکه‌های تلویزیونی فاکس نیوز و العربیه‬ ‫حاکی است که اسرائیل فهرست جدیدی از زندانیان‬ ‫امنیتی مورد نظر حماس را پذیرفته است‪.‬‬

‫چهره های ش��ناخته شده در جهان‬ ‫است که تعداد زیادی عکس از او‬ ‫گرفته می ش��ود و به همین جهت‬ ‫جای تعجب ندارد که با جستجوی‬ ‫ن��ام او در اینترنت‪ ،‬حدود هش��ت‬ ‫میلیون تصویر دیده می شود‪.‬‬ ‫حق آزادی بیان در قانون اساس��ی‬ ‫آمریکا قید ش��ده است اما اینترنت‬ ‫چارچوب های آزادی بیان در این‬ ‫کش��ور را عمال به چالش کش��یده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گ��وگل م��ی گوی��د موتورهای‬ ‫جستجو تنها چیزی را نشان می دهند‬ ‫که در فضای اینترنت موجود است‬ ‫اما منتقدان می گویند باید مطالب‬ ‫و محتویات اهان��ت آمیز از فضای‬ ‫اینترنت حذف شوند‪.‬‬ ‫اجداد بانوی اول آمریکا‬ ‫«برده» بوده اند‬ ‫تحقیقات انجام شده بر روی خانواده‬ ‫میشل اوباما بانوی اول آمریکا نشان‬

‫م��ی دهد مادر ب��زرگ پدربزرگ‬ ‫مادر او در س��ن ش��ش س��الگی به‬ ‫بردگی گرفته شده است‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس پژوهش��های مگ��ن‬ ‫اسمولنیاک کارشناس امور ژنتیک‬ ‫در مدارک بدس��ت آمده از او تنها‬ ‫تحت عنوان «ملوینیا دخترک سیاه»‬ ‫یاد شده است‪.‬‬ ‫او در اوایل نوجوانی هنگامیکه در‬ ‫مرزعه ای در ایالت جورجیا کار می‬ ‫کرد توس��ط یک مرد گمنام سفید‬ ‫پوست آبستن شد‪.‬‬ ‫پسری که از او متولد شد دولفوس‬ ‫نام داشت که پدر بزرگ پدر بزرگ‬ ‫میشل اوباما بود‪.‬‬ ‫مگن اسمولنیاک که کشفیاتش طی‬ ‫مقاله ای در روزنامه نیویورک تایمز‬ ‫به چاپ رس��یده می گوید از نتیجه‬ ‫تحقیقاتش شگفت زده نشده است‪.‬‬ ‫او می گوید اما حی��رت انگیز این‬ ‫است که تنها ‪ 15‬سال پس از مرگ‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫رهبران ارشد س��ازمان اسالم‌گرای‬ ‫حم��اس دوش��نبه در قاه��ره گرد‬ ‫آمده‌اند تا درباره سرنوش��ت یک‬ ‫معامله بزرگ با اسرائیل‪ ،‬که منجر‬ ‫ب��ه آزادی صده��ا زندان��ی امنیتی‬ ‫فلس��طینی در برابر گیلعاد شالیط‪،‬‬ ‫س��رباز اس��رائیلی اس��یر در دست‬ ‫حماس شود‪ ،‬تصمیم‌گیری کنند‪.‬‬ ‫هیئت��ی از مقامات حماس که مقیم‬ ‫غزه هستند‪ ،‬همراه با هیئتی دیگر از‬ ‫سران حماس که در سوریه زندگی‬ ‫می‌کنند‪،‬برای«تصمیم‌گیرینهایی»‬ ‫وارد مصر شده‌اند‪.‬‬ ‫شیمون پرز‪ ،‬رئیس جمهور اسرائیل‪،‬‬ ‫روز یکش��نبه در قاهره‪ ،‬در نشست‬ ‫خبری مش��ترک با همتای مصری‬ ‫گفته بود که «پیش��رفت خوبی در‬ ‫زمینه احتمال بازگرداندن ش��الیط‬ ‫به دس��ت آمده اما تا عملی ش��دن‬ ‫معامله‪ ،‬هرچه کمتر س��خن به زبان‬ ‫آید‪،‬مفیدتراست»‪.‬‬ ‫برنار کوشنر وزیر خارجه فرانسه نیز‬ ‫هفته گذشته در سفر به اسرائیل تأیید‬ ‫کرد که «احتمال معامله میان اسرائیل‬ ‫و حماس که موجب آزادی گیلعاد‬ ‫شالیط شود‪ ،‬تقویت شده»‪ ،‬و اضافه‬ ‫کرد که دولت آلمان نقش میانجی‬ ‫را در این امر برعهده دارد‪.‬‬ ‫همزم��ان گزارش‌ها حاک��ی از آن‬ ‫اس��ت که گی��دو وس��تروله‪ ،‬وزیر‬ ‫خارج��ه جدی��د آلمان‪ ،‬دوش��نبه‬ ‫وارد اسرائیل ش��ده است و ناظران‬ ‫در اس��رائیل س��فر وی را از دالیل‬ ‫«جدی‌تر شدن احتمال معامله میان‬ ‫حماس و اسرائیل» تلقی می‌کنند‪.‬‬ ‫خان��واده گیلعاد ش��الیط‪ ،‬افزون بر‬ ‫تابعیت اسرائیل‪ ،‬شهروند فرانسه نیز‬ ‫هس��تند‪ ،‬و به همی��ن منظور رئیس‬ ‫جمه��ور فرانس��ه در تالش‌ها برای‬ ‫آزادی ش��الیط ایفای نقش کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانواده ش��الیط دوش��نبه ب��ه دفتر‬ ‫نخس��ت‌وزیری اس��رائیل دعوت‬ ‫ش��دند اما گفتند که «تا در آغوش‬ ‫کشیدن گیلعاد هیچ خبری را باور‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬چرا که بارها در گذشته‬

‫نیز به آنها امید واهی داده شده بود»‪.‬‬ ‫در همین حال صدها اسرائیلی روز‬ ‫دوش��نبه به تظاهرات در برابر دفتر‬ ‫نخست‌وزیری ش��دت بخشیده‌اند‬ ‫تا آقای نتانیاهو را وادار کنند که با‬ ‫خواسته‌های حماس موافقت کند و‬ ‫موجب آزادی شالیط شود‪.‬‬ ‫در دیگر س��و گزارش‌های حاکی‬ ‫استکهخانواده‌هایزندانیانامنیتی‬ ‫فلسطینی نیز در غزه و کرانه باختری‬ ‫برای بازگشت اعضای زندانی خود‬ ‫برنامه اس��تقبال ت��دارک می‌بینند‪.‬‬ ‫رس��انه‌های اسرائیلی می‌گویند که‬ ‫ممکن اس��ت بیش از ‪ ۴۵۰‬زندانی‬ ‫امنیتی هم��راه با ش��مار دیگری از‬ ‫زندانیان کم اهمیت آزاد شوند‪.‬‬ ‫گزارش‌های رسانه‌های عربی انجام‬ ‫این مبادله را در عید قربان محتمل‬ ‫می‌دانند‪ .‬جش��ن‌های یک هفته‌ای‬ ‫اع��راب برای عید قرب��ان از جمعه‬ ‫آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫گیلعاد شالیط ژوئن ‪ ،۲۰۰۶‬در حمله‬ ‫چریکی نیروهای حماس علیه یک‬ ‫مقرارت��ش اس��رائیل درون خاک‬ ‫اسرائیل ربوده شد‪.‬‬ ‫حم��اس دو ماه پیش حاضر ش��د‬ ‫فیلمی کوت��اه از این س��رباز را که‬ ‫نش��انگر آن بود که وی پس حمله‬ ‫اسرائیل به غزه همچنان زنده است‪،‬‬ ‫به خانواده او تحویل دهد‪ .‬اسرائیل‬ ‫در برابر این فیلم‪ ،‬شماری از زندانیان‬ ‫زن امنیتی فلسطینی را آزاد کرد‪.‬‬ ‫گ��زارش ش��بکه‌های تلویزیون��ی‬ ‫فاکس نیوز و العربیه در ش��بانه روز‬ ‫اخی��ر حاکی اس��ت که اس��رائیل‬ ‫فهرست جدیدی از زندانیان امنیتی‬ ‫مورد نظر حماس را پذیرفته است‪.‬‬ ‫در فهرست پیشین‪ ،‬اسرائیل با آزادی‬ ‫هفتاد نفر که آنه��ا را «جنایتکاران‬ ‫سنگین» دانسته بود‪ ،‬مخالفت کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬در فهرست جدید نیز‬ ‫نام ده‌ها نفر از زندانیان فلسطینی که‬ ‫در اقدامات مسلحانه اسرائیلی‌ها را به‬ ‫قتل رسانده‌اند‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬

‫پلیس پ��رو چهار ت��ن را به اتهام‬ ‫قتل ده ها تن و فروش غیرقانونی‬ ‫چربی بدن آنها به ش��رکت های‬ ‫تولیدکننده لوازم آرایشی در اروپا‬ ‫بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود اعضای این گروه‬ ‫به ط��ور عمده طعمه های خود را‬ ‫در جاده های دورافتاده با پیشنهاد‬ ‫اس��تخدام فریب می دادند و پس‬ ‫از قتل آنه��ا هر لیتر از چربی بدن‬ ‫آنها را به بهای پانزده هزار دالر می‬ ‫فروختند‪.‬‬ ‫پلی��س همچن��ان در تعقیب عده‬ ‫دیگری از اعض��ای این گروه از‬ ‫جمله دو ایتالیایی است که موفق‬ ‫به فرار شده اند‪.‬‬ ‫مقام های پلیس م��ی گویند این‬ ‫گ��روه احتماال در مفقود ش��دن‬ ‫شصت تن دست داشته است‪.‬‬ ‫آنخ��ل تول��دو‪ ،‬از فرمانده��ان‬ ‫پلیس در ش��یلی ب��ه خبرگزاری‬ ‫رویترز گفت بعضی از بازداشت‬ ‫شدگان درباره نحوه قتل قربانیان و‬ ‫جداکردن چربی های بدن آنها در‬ ‫آزمایشگاه های بدوی اقرار کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بر این اس��اس‪ ،‬چربی استحصال‬ ‫ش��ده به یک واسطه در شهر لیما‬ ‫فروخته می شد‪ .‬بازداشت شدگان‬ ‫همچنی��ن گفته اند که سردس��ته‬ ‫گروه ده ها سال است به این کار‬ ‫مشغول است‪.‬‬ ‫پلیس می گوید احتماال چربی به‬ ‫دست آمده از قربانیان به شرکت‬ ‫های دارویی و آرایش��ی در اروپا‬ ‫فروخته شده اند ولی هنوز ارتباط‬ ‫این گروه با این ش��رکت ها تایید‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫ژنرال فلیکس بورگا‪ ،‬رئیس واحد‬ ‫جنایی پرو نیز می گوید شواهدی‬ ‫در دست است که نشان می دهد‬ ‫یک باند بین المللی قاچاق چربی‬ ‫انس��ان در این کشور فعالیت می‬ ‫کند‪.‬پلیس در پی خریداران چربی‬ ‫هاست‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺳﻰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﭘﻠﻮﭘﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬ ‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫تالش مصري‌‌ها براي ناديده گرفتن ارتش کمبوجيه‬ ‫میراث آریا‪ :‬به دنبال انتشار ادعاهاي‬ ‫باستان‌شناس��ي مصري به نام دکتر‬ ‫زاهي هواس که س��مت رياس��ت‬ ‫ش��وراي عالي عتيقه‌جات مصر را‬ ‫ني��ز بر عهده دارد مبن��ي بر اين که‬ ‫«خبر کشف بقاياي ارتش کمبوجيه‬ ‫در مصر بي اس��اس و دروغ است‪».‬‬ ‫حواشي و مس��ائلي از سوي برخي‬ ‫رس��انه‌ها در اين راس��تا مطرح شد‬ ‫که سازمان ميراث فرهنگي اطالعي ‌ه‬ ‫مهمي در اين مورد صادر کرد‪.‬‬ ‫در اين اطالعيه آمده است‪ :‬اگرچه‬ ‫اين انتظ��ار بديهي و توقع ضروري‬ ‫وجود دارد که رسانه‌هاي فعال اين‬ ‫ح��وزه در مواقع مواجه��ه با يک‬ ‫موضوع مل��ي و ميهني ب��ا درايت‬ ‫و هوشمندي بيش��تري به تحليل و‬ ‫بررس��ي جوانب و ابع��اد مختلف‬ ‫موضوع بپردازند‪ ،‬اما براي روش��ن‬ ‫ش��دن برخي سويه‌هاي مهم و قابل‬ ‫تأمل اين موض��وع‪ ،‬نکاتي چند به‬

‫رئيس جمهور مصر اداره مي‌ش��ود‬ ‫اطالع مردم ايران مي‌رسد‪:‬‬ ‫‪-1‬کام ً‬ ‫ال قابل درک است که چند و همين امر نيز مي‌‌تواند بار سياسي‬ ‫تعيين‬ ‫‌‌‬ ‫هفته! بعد از طرح گسترده و جهاني خاص اي��ن ادعاها و تأثي��ر‬ ‫اينموضوعازسويدوباستان‌شناس کننده فش��ارهاي احتمالي وارده را‬ ‫ايتاليايي‪ ،‬يک باستان‌شناس مصري دو چندان کرده باش��د‪ .‬اما از آقاي‬ ‫که مقامي‌رس��مي‌نيز در اين حوزه هواس تقاض��ا داريم ب��راي تنوير‬ ‫دارد‪ ،‬به واس��طه فشارهاي سياسي افکار عمومي‌در سطح بين‌المللي‪،‬‬ ‫وارده‪ ،‬ب��ه جاي انتش��ار اطالعيه يا درخواست سازمان ميراث‌فرهنگي‬ ‫بيانيه‌اي رسمي‪ ،‬به نگارش و انتشار براي اعزام ي��ک گروه متخصص‬ ‫ادعايي چنين بزرگ در صفحه‌هاي باستان شناسي را براي بررسي ابعاد‬ ‫مياني وبالگ شخصي خود بپردازد‪ .‬مختلف اين موضوع‪ ،‬مورد پيگيري‬ ‫بديهي است سازمان ميراث‌فرهنگي ويژه قرار دهد‪.‬‬ ‫ني��ز مبتني بر ماهي��ت تاريخي اين ‪-3‬به هر ح��ال واقعيت‌هاي تثبيت‬ ‫موضوع و حساسيت‌هاي فراوان آن ش��ده و انکارناش��دني تاريخ��ي و‬ ‫براي دولت مص��ر‪ ،‬درک مي‌کند باستاني در مورد جايگاه فوق‌العاده‬ ‫که براي يک مقام عرب مصري و ايران باس��تان در مواجه��ه با مصر‬ ‫باستان شناسي شناخته شده‪ ،‬چندان باستان وجود دارد که وجود کتيبه‬ ‫خوش��ايند نخواهد ب��ود که چنين داريوش در مورد حفر کانال سوئز‬ ‫يا فت��ح مصر در مقطع��ي از تاريخ‬ ‫کشفي انجام شده باشد!!‬ ‫‪-2‬قاب��ل تأمل اس��ت که ش��وراي باس��تان‪ ،‬نمونه‌اي بي‌واسطه از اين‬ ‫عال��ي عتيقه‌جات مص��ر زير نظر واقعيات اس��ت؛ اما شتاب‌زدگي و‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری )‪ (Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫دست پاچگي طرف مصري در اين‬ ‫ماجرا‪ ،‬مشخص‌اً اثبات مجدد برخي‬ ‫از اين واقعيات و نيز جدي‌تر شدن‬ ‫موضوع اين کشفيات براي سازمان‬ ‫ميراث‌فرهنگ��ي را در پي داش��ته‬ ‫اس��ت‪ .‬عقل س��ليم نيز اقتضا دارد‬ ‫که اگر چنين موضوعي‪ ،‬درصدي‬ ‫از حقيقت را نيز در خود نداش��ت‪،‬‬ ‫واکنش‌هاي��ي چنين ش��تاب زده و‬ ‫سياسي بروز نمي‌يافت!‬ ‫‪-4‬واقعيت ديگر آن اس��ت که اين‬ ‫واکنش عجيب‪ ،‬ش��باهت فراواني‬ ‫با واکنش‌هاي برخي کش��ورهاي‬ ‫عربي حاشيه خليج فارس دارد که‬ ‫در کن��ار ط��رح بحث‌هايي بيهوده‬ ‫درباره خليج هميش��ه فارس‪ ،‬براي‬ ‫دس��ت‌کاري در واقعيات تاريخي‪،‬‬ ‫ت�لاش دارند وج��ود هرگونه آثار‬ ‫ايراني در‌آن منطقه را انکار کنند!!‬ ‫‪-5‬در اين موضوع‪ ،‬تمامي‌مستندات‬ ‫مرتب��ط از س��وي مراجع��ي چون‬

‫دانش��گاه لچه بررسي‌شده و حتي‬ ‫مکاتباتي نيز در اين زمينه صورت‬ ‫گرفته است‪ .‬ضمن اين که تصاوير‬ ‫و فيلم‌ه��اي مرتبط ني��ز در برخي‬ ‫رس��انه‌هاي معتب��ر تخصصي براي‬ ‫بازديد عموم وجود دارد‪.‬‬ ‫‪-6‬نکته پاياني‪ ،‬مسأله‌اي بسيار مهم‬ ‫اس��ت که ض��رورت دارد در اين‬ ‫اطالعيه بر آن تأکيد ش��ود‪ :‬بديهي‬ ‫اس��ت انتظار بجا و معقولي اس��ت‬ ‫که رس��انه‌ها و فعاالن اين حوزه در‬ ‫مواقع��ي اين چنين ک��ه موضوعي‬ ‫ملي و حتي فراملي در مورد ميراث‬ ‫ارزش��مند اي��ران اس�لامي‌مطرح‬ ‫اس��ت با درايت و هوشمندي ويژه‬ ‫و بيش��تري به ط��رح و تحليل ابعاد‬ ‫مختلف اين نوع مسائل بپردازند تا از‬ ‫اين رهگذر‪ ،‬موفقيت و دستاوردي‬

‫مثبت براي نظام مقدس جمهوري‬ ‫اسالمي‌ايران به ارمغان آورده شود؛‬ ‫ن��ه آن که اتفاق‌اً با نف��ي اقدامات و‬ ‫تالش‌هاي گس��ترده س��ازماني که‬ ‫ب��ه عنوان متولي اصل��ي اين حوزه‬ ‫در ت�لاش براي کس��ب افتخارات‬ ‫و موفقيت‌هايي براي نظام است به‬ ‫تخطئه و تخريب موضوعي چنين‬ ‫مهم و اساسي پرداخته شود‪ .‬بديهي‬ ‫است در چنين ماجرايي ديگر مسأله‬ ‫تخريب سازمان با استفاده از حربه‬ ‫غير‌اخالقي مچ‌گيري مطرح نيست‬ ‫بلکه اي��ن ميراث‌فرهنگي پربهاي‬ ‫ايران اس��ت که در ابعاد بين‌المللي‬ ‫تخريبمي‌شود‪.‬‬ ‫‪-7‬سازمان ميراث‌فرهنگي با سپاس‬ ‫از رسانه هايي که در طرح گسترده و‬ ‫جريان ساز موضوع کشف اين آثار‬ ‫در مصر‪ ،‬ياريگر و همراه س��ازمان‬ ‫بودند ديگر بار بر عزم جدي‌تر خود‬ ‫براي بررسي دقيق و همه جانبه ابعاد‬ ‫مختلف اين ماجرا تأکيد مي‌کند‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬ ‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫پیشنهاد ‪ 5+1‬به آژانس انرژی اتمی‬ ‫برای محکومیت ایران‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫البرادعی‪ :‬پیشنهاد ایران قابل پذیرش نیست‬ ‫محمد البرادعی‪ ،‬مدیرکل آژانس‬ ‫بین المللی ان��رژی اتمی می گوید‬ ‫درخواست ایران برای تغییر پیشنهاد‬ ‫ارائه شده به وسیله این سازمان برای‬ ‫پایان دادن به تنش میان این کشور‬ ‫و جامعه جهان��ی غیرقابل پذیرش‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته البرادعی‪ ،‬درخواست ایران‬ ‫به این معنی اس��ت که این کش��ور‬ ‫حجم بیشتری از اورانیوم غنی شده‬ ‫خود را نگه خواهد داش��ت و خطر‬ ‫امکان تبدیل این مواد به مواد اتمی‬ ‫مورد نیاز برای س��اخت تسلیحات‬ ‫اتمی از بین نمی رود‬ ‫البرادعی که با خبرگزاری رویترز‬ ‫مصاحب��ه می کرد‪ ،‬از کش��ورهای‬ ‫غربی خواس��ت در برابر ایران صبر‬ ‫به خرج دهند تا این کش��ور موضع‬ ‫خود را در براب��ر طرح آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی مش��خص کند‬ ‫زیرا برنامه هسته ای این کشور یک‬ ‫تهدید آنی نیست‪.‬‬ ‫ریاس��ت البرادعی ب��ر آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی چهار روز دیگر‬ ‫به پایان می رسد‪.‬‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی ماه‬ ‫گذش��ته طرحی را برای پایان دادن‬ ‫تنش میان ایران و کشورهای غربی‬ ‫ارائه کرد که بر اساس آن ایران ‪75‬‬ ‫درصد از اورانیوم غنی ش��ده خود‬ ‫را ب��ا س��وخت هس��ته ای تعویض‬ ‫می کند‪.‬ایران م��ی گوید تا زمانی‬ ‫سوخت هسته ای را دریافت نکند‪،‬‬

‫اورانیوم غنی ش��ده خ��ود را مبادله‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬این موضوع به مانعی‬ ‫در اج��رای ط��رح البرادعی تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫البرادع��ی همچنی��ن تاکی��د کرد‬ ‫بازرسان بین المللی سندی که بیانگر‬ ‫وجود تاسیسات هس��ته ای مخفی‬ ‫دیگری در ایران باشد را در اختیار‬ ‫ندارند ولی گفت ماهیت تاسیسات‬ ‫غنی سازی در نزدیکی قم به گونه‬ ‫ای اس��ت که توجی��ه غیرنظامی یا‬ ‫نظامی ندارد و ای��ن موضوع به بی‬ ‫اعتماد جهانی به برنامه اتمی تهران‬ ‫افزوده اس��ت‪.‬به گفت��ه او افزایش‬ ‫تحریم ه��ای ایران اق��دام مفیدی‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫البرادعی گفت‪ »:‬آنها (ایران) حاضر‬ ‫هس��تند مواد خ��ود (اورانیوم غنی‬ ‫ش��ده) را در یک��ی از جزایر خلیج‬

‫فارس در اختیار آژانس بین المللی‬ ‫انرژی اتمی ق��رار دهند ولی من به‬ ‫آنها گفته ام برای پایان دادن به تنش‬ ‫این مواد باید از ایران خارج شود‪».‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬تا آنجایی که مورد نظر‬ ‫کشورهای غربی است‪ ،‬فکر نکنم‬ ‫پاسخ ایران به پیشنهاد ارائه شده قابل‬ ‫اجرا باشد‪».‬‬ ‫آقای البرادعی می گوید همچنان‬ ‫در حال تالش ب��رای پایان دادن به‬ ‫این تنش است ولی ایرانی ها هنوز‬ ‫به پیش��نهاد او پاسخی قطعی نداده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫آقای البرادعی گفت» تا زمانی که‬ ‫اوباما پاس��خی قابل بررس��ی را از‬ ‫ایران دریافت نکند‪ ،‬او قادر به ادامه‬ ‫ابتکارعمل خود (برای تشنج زدایی‬ ‫هسته ای) نخواهد بود ‪ ...‬ولی من از‬ ‫دست از تالس نمی کشم‪».‬‬

‫کش��ورهای عض��و گ��روه ‪5+1‬‬ ‫خواستار محکومیت ایران از سوی‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 25 ،‬نوامبر (‪ 4‬آذر)‪،‬‬ ‫گزارش ش��د که کشورهای گروه‬ ‫‪ - 5+1‬متشکل از آمریکا‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬بریتانی��ا و فرانس��ه به عالوه‬ ‫آلمان ‪ -‬بر سر پیش نویس قطعنامه‬ ‫ای در انتقاد از برنامه های هسته ای‬ ‫ایران به توافق رس��یده ان��د و قرار‬ ‫است آن را برای تصویب به جلسه‬ ‫ش��ورای حکام آژانس بین المللی‬ ‫ارائه دهند‪.‬‬ ‫در ای��ن گزارش‪ ،‬ک��ه خبرگزاری‬ ‫های غرب��ی آن را به نق��ل از منابع‬ ‫دیپلماتی��ک در مق��ر آژانس بین‬ ‫المللی در وین مخاب��ره کرده اند‪،‬‬ ‫آمده است که در قطعنامه پیشنهادی‬ ‫گروه ‪« ،5+1‬اقدام مخفیانه» ایران در‬ ‫ساخت تاسیسات غنی سازی فردو‪،‬‬ ‫در نزدیکی قم‪ ،‬بدون مطلع ساختن‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی تقبیح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ظاهرا توافق بر سر این پیش نویس‬ ‫در جری��ان مذاک��رات نمایندگان‬ ‫گروه ‪ 5+1‬به دست آمد که جمعه‬ ‫گذش��ته برای بررسی بحران هسته‬ ‫ای ایران با حضور نماینده اتحادیه‬ ‫اروپا در بروکسل‪ ،‬پایتخت بلژیک‪،‬‬ ‫تشکیلشد‪.‬‬ ‫این پی��ش نویس‪ ،‬که ب��ا حمایت‬ ‫تمامی اعضای گروه ‪ 5+1‬از جمله‬ ‫چین و روس��یه تدوین شده است‪،‬‬ ‫در جلس��ه دوره ای شورای حکام‪،‬‬

‫عالوه بر آمریکا‪ ،‬روس��یه‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫فرانسهوچین‪،‬یعنیپنجکشوریکه‬ ‫پیمان منع گسترش جنگ افزارهای‬ ‫اتمی آنه��ا را به عنوان قدرت های‬ ‫هسته ای جهان شناسایی می کند‪،‬‬ ‫سایر اعضای شورای حکام از میان‬ ‫امضاکنندگان این پیمان که عضو‬ ‫در قطعنامه پیشنهادی گروه آژانس هستند انتخاب می شوند‪.‬‬ ‫اعضای شورا در حال حاضر عبارتند‬ ‫‪« ،5+1‬اقدام مخفیانه»‬ ‫از آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫ایران در ساخت تاسیسات‬ ‫چی��ن و آذربایج��ان‪ ،‬آرژانتی��ن‪،‬‬ ‫غنی سازی فردو‪ ،‬در‬ ‫آفریق��ای جنوبی‪ ،‬آلمان‪ ،‬اس��پانیا‪،‬‬ ‫نزدیکی قم‪ ،‬بدون مطلع‬ ‫ساختن آژانس بین المللی اس��ترالیا‪ ،‬افغانس��تان‪ ،‬اوروگوئ��ه‪،‬‬ ‫اوکرای��ن‪ ،‬برزیل‪ ،‬بورکینافاس��و‪،‬‬ ‫انرژی اتمی تقبیح شده‬ ‫پاکس��تان‪ ،‬پرو‪ ،‬ترکیه‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫رومانی‪ ،‬زالندنو‪ ،‬ژاپن‪ ،‬س��وئیس‪،‬‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬کانادا‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬کنیا‪،‬‬ ‫که از روز پنجشنبه این هفته آغاز به کوب��ا‪ ،‬مال��زی (رئی��س دوره ای‬ ‫کار می کند‪ ،‬مطرح می شود و ارائه شورا)‪ ،‬مصر‪ ،‬مغولستان‪ ،‬هلند‪ ،‬هند‬ ‫دهندگان آن خواستار تصویب آن و ونزوئال‪.‬‬ ‫از سوی اعضای شورا خواهند شد‪.‬‬ ‫ب��رای تصویب ای��ن قطعنامه‪ ،‬رای اتهام مخفی کاری در فردو‬ ‫مثبت اکثر سی و پنج عضو شورای‬ ‫حکام ضرورت دارد و مش��خص در ص��ورت رای مواف��ق اکثریت‬ ‫نیس��ت که آیا تهیه کنن��دگان این اعضای شورا‪ ،‬این نخستین قطعنامه‬ ‫پیش نویس پیشاپیش موافقت سایر ش��ورای حکام آژانس بین المللی‬ ‫اعضا را‪ ،‬که تعدادی از آنها روابط علیه ایران در خ�لال حدود چهار‬ ‫نزدیکی با جمهوری اسالمی دارند سال گذشته محسوب می شود‪.‬‬ ‫ی��ا با س��ختگیری در م��ورد برنامه پیش از آن‪ ،‬شورای حکام با صدور‬ ‫های اتمی کش��ورهای «غیر اتمی» قطعنامه هایی از ایران خواسته بود تا‬ ‫مخالفت می ورزن��د‪ ،‬جلب کرده بخشی از برنامه های هسته ای خود‪،‬‬ ‫اند یا نه‪.‬‬ ‫از جمله غن��ی س��ازی اورانیوم را‬ ‫هسته‬ ‫«قدرت‬ ‫پنج‬ ‫از‬ ‫حکام‬ ‫شورای‬ ‫متوقف کند و با رد این قطعنامه ها ا‬ ‫ای» و س��ی عضو دوره ای تشکیل‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Paid Advertisment‬‬

‫آ زار و ستم و تبعیض به زنان‬ ‫زن این مو جود ظریف و زیبا موجودی که اورا ش��ا‬ ‫هکار خلقت خوانده اند ووج��ود و نقش او در تمام‬ ‫ادوار دستمایه آفرینش و خال قیت شعرا و نویسند گا ن‬ ‫– ادیبان و هنر مندا ن بو ده و باز هم هست در بسیاری‬ ‫از موارد مورد ستم و آزار و تبعیض جنس قوی تر قرار‬ ‫دارد وجا لب آنکه این س��تم ورزی و تحمیل زور که‬ ‫آنرا میتوان قا نون جنگل نا مید و تناز ع بقای جا نوران‬ ‫بدان وا بسته است در بین جنس آدمی هم که خود را‬ ‫اشرف مخلوقات میداند پذیرفته شده وهنوز بصورتی‬ ‫کم و بیش در پاره ای نقاط به چشم میخورد ‪.‬‬ ‫شاید در ادوار نخستین پیدایش بشر با نشا نه هائی که در‬ ‫دست داریم این تفاوت بین دو جنس چندان مشهود‬ ‫نبوده اس��ت و زن و مرد بکم��ک همدیگر پایه های‬ ‫نخستین اجتماع اولیه را بنیاد مینهاده اند حتی شواهدی‬ ‫دال بر قبیله ساالری و فر مانروائی زنان نیز موجود است‬ ‫و در تاریخ از آن نام برده شده است‪.‬‬ ‫تدریجا وجود زن با خصوصیا ت خود وسیله ای برای‬ ‫به��ره گیری مردان قرار گرفت و جن��س قویتر با ا‬ ‫ستفاده از قوت بازو و نیروی بدنی بیشتر توانست این‬ ‫موجود بظاهر ضعی��ف را در مرتبه ای پائینتر از خود‬ ‫ق��رار دهد و از آن برای تولید نس��ل و افزایش نیروی‬ ‫کار بهره گیرد‪ .‬واداشتن زن بامور خانه داری وپرورش‬ ‫فرزند که طبعا تمام اوقات اورا میگرفت ومانع فعالیت‬ ‫های دیگر او در جامعه بود خود کم کم مایه این فکر‬ ‫شد که تنها وظیفه و هنر زن همین است و بس تابدآنجا‬ ‫که شاعر نا مدار ما هم در وصف‬ ‫او بگوید‪:‬‬ ‫زنا ن را همین بس بود یک هنر‬ ‫نشینند و زایند شیران نر‬ ‫با نگا هی به س��ایر جوا مع دیده میشود نظیر این طرز‬ ‫تفکر وبرداشت درادبیات و داستانهای سایرملل هم‬ ‫بنحوی وج��ود دارد‪ .‬میتوان گفت فکر برتری جنس‬ ‫مرد از همان ادوار ابتدائی در ذهن بش��ر راه یافته و به‬ ‫نسل های بعد انتقال داده شده است تا آنجا که بعضی‬ ‫از دانشمندان و فال سفه قرون اخیر هم تحت تاثیر آن‬ ‫افکار قرارداش��ته و دراینباره نطریا تی منتش��ر ساخته‬ ‫اند بطور مثال آگوس��ت کنت فیاسوف معروف قرن‬

‫هجدهم اروپا زنان را ازنظر طبیعی در رده پائبن تری از‬ ‫مردان قرار داده و مخالف برابری آنان با مردان یود ویا‬ ‫شوپنهاور آلمانی زنانرا از نظر عقلی ضعیف تر از مردان‬ ‫میدانس��ت و مو نتسکیوی فرانس��وی هم نظیر این‬ ‫عقیده را ابراز کرده و مردان را از لحاظ قوای فکری و‬ ‫عقلی بر زنان بر تری داده است ‪.‬‬ ‫با مطالعه آثار و کتبی که ا ز رجال مذ هبی و یا آباء‬ ‫کلیسا در دست است مشا هده میشود یا تمام کوششی‬ ‫که برا ی باال بردن قدر و منزلت زنان بکار رفته است باز‬ ‫هم تچت تاثیر آداب وسنن موجود در بسیاری از موارد‬ ‫مقام زنان در مرحله ای پا ئین تر از مردان قرار داش��ته‬ ‫است یا حد اکثر آنانرا در ردیف بردگان بحساب میآ‬ ‫وردند و یا آنانرا از روح حیات که بعقیده آنان خداوند‬ ‫در روح آدم دمیده بود محروم میش��مردند‪.‬و حتی در‬ ‫ادوار بعد هم با اش��اره به آیه ق��ران « و نفخت فیه من‬ ‫روحی «آنرا بمعنای حلول روح ایزدی در مرد تعبیر‬ ‫میکردند و زن را فاقد شعور و حقوق انسا نی میدانستند‪.‬‬ ‫چنانکه امام محمد غزا لی که دانشمندی صاحب نام‬ ‫وم��ورد اعتماد ان��ام بود درکتاب مع��روف خود بنام‬ ‫کیمیای سعادت ضمن شرح و تفسیر تعالیم ا سالمی‬ ‫و اصول اخالقی در م��ورد زنان میگوید «حق مرد بر‬ ‫زن آنست که زن در خانه بنشیند و بی دستور او بیرون‬ ‫نشود و با همسایگان مخالطت ننماید و در مال خیا نت‬ ‫نورزد و روی از همه آش��نایان بپوشد» و یا ابوالفتوح‬ ‫رازی در تفسیر سوره قرآنی «نساء « زنان را سرا پا عیب‬ ‫و نقص و مایه فس��اد و طغیان دانس��ته است و باالخره‬ ‫سعدی نامور ما که با سرودن ‪ «:‬بنی آد م اعضای یک‬ ‫پیکرند» نام خود را جاودانه س��اخت در مورد زنان با‬ ‫الهام از افکار رایج زمان خود بانگ میرند که‪:‬‬ ‫در خرمی بر سرائی ببند‬ ‫که بانگ زن از آن بر آید بلند‬ ‫اینها نمونه ایس��ت از بسیار که نشان میدهد زنان یعنی‬ ‫نیمی از جمعیت جا معه انسانی تا چه پایه از ابتدا مورد‬ ‫تحقیر و تبعیض و آزار قرار داشته اند‪.‬‬ ‫در کش��ورهای اروپائ��ی وامریکا ئی ه��م که خودرا‬ ‫علمدار تمدن میدا نند نطا ئراین تبعبض ها با تفاوتهائی‬ ‫وجود داش��ته و شابد هنوز هم دیده شود – شاهد این‬

‫گفت��ار فعالیت ها و مبارزه های گروه های زنان برا ی‬ ‫از بین بردن این تبعیضات اس��ت مثال مشاهده میشود‬ ‫در انقالب��ات چندی که در بعضی از این منا طق روی‬ ‫داده است زنان بسیاری برای رفع تبعیض و محرومیت‬ ‫همجنس��ان خود پای بمیدان گذاش��ته و اقداما تی را‬ ‫انجام داده اند‪ -‬در امریکای قرون اخیر از زنان بعنوان‬ ‫انس��انهائی با درجات پائین نام یرده میش��ده است و‬ ‫فرزندان و امالک آنان تنها با نام شوهرانشان در دفاتر‬ ‫ثبت میشد‪ -‬زنان از حق طال ق محروم بوده وحتی در‬ ‫پاره ای جوامع آنانرا فاقد ش��عور الزم میدانسلند و از‬ ‫آنان بعنوان بردگا نی نام میبردند که وجود شا ن برای‬ ‫تولید محصول و ازدیاد نسل بکار گرفته میشده است‪.‬‬ ‫کم کم زنا نی روش��نفکر از میا ن آنان بر خاس��تند و‬ ‫با کوش��ش های مستمر آنان انجمن هائی برای توجه‬ ‫بحقوق زنان تشکیل شد – اولین انجمنی از این نوع در‬ ‫‪ 1848‬در نیویورک بود که با مخا لفتهای زیادی روبرو‬ ‫شد و روزنا مه های انزمان این حرکت و بوجود آورند‬ ‫گا ن آنرا بباد اس��تهزا گرفتند و از آنا ن یا وصف زنان‬ ‫جیغ جیغو نام میبردند وحتی برای بهم زدن اجتماعات‬ ‫آنان افرادی را اجیر کرده و موظف میساختند بطوریکه‬ ‫در موردی شهر دار شهری دراطراف نیویورک یرای‬ ‫جلو گیری از حمال ت مخا لفین در تمام مدت تشکیل‬ ‫گنگره یا اس��لحه آماده مرا قب اوض��اع بود‪ -‬وجود‬ ‫این مش��کالت و تبعیض ها در عین حال عاملی برای‬ ‫تش��ویق و ترغیب دیگران و بیداری سایر بانوان شد‬ ‫تا این ش��عله افروخته را فروزان نگه دارند وسرانجام‬ ‫با همدلی وهمیاری یکدیگر وتحمل فشارها وسختی‬ ‫های فراوان موفق ش��دند در سا ل‪ 1869‬در مجلس ایا‬ ‫لتی «وایومینگ» قانونی بنفع زنان و حق رای بردگان‬ ‫آزاد شده بتصویب برس��انند‪ .‬با این قانون عده ای از‬ ‫زنان حق شرکت در انتخابات یا فتند ولی جالب است‬ ‫بدانیم قا ضی شهرکه مخالف چنین بر نامه ای بود رای‬ ‫را نپذیرفت و نه تنها هیئت تصویب کننده قانون رااز‬ ‫کار بر کنار سا خت بلکه بانوئی بنام آنتونی که علمدار‬ ‫این جنبش بود وکسا نی را که بنفع او فعا لیت میکردند‬ ‫به پرداخت جرائم نقدی محکوم سا خت با این عمل‬ ‫عد ه ای از مردم ناحیه در مقام دفاع بر امده و داوطلب‬

‫شدند که جریمه محکومین را بپردازند‪ -‬این کار مایه‬ ‫جلب توجه بیش��تر مردم بموضوع گردید و اخبار آن‬ ‫بدیگر والیات منتشر شد و در آنجا ها هم طرفدارانی‬ ‫پیدا کرد و با عث ش��د تا در س��ا ل ‪ 1890‬انجمن ملی‬ ‫حمایت از حقوق زنان تشکیل گردد و شعبا ت آنهم در‬ ‫بسیاری ار نقاط امریکا مشغول فعالیت شود با کوشش‬ ‫های پیگیر آنان ایاالت مختلف یکی پس ازد یگری‬ ‫به وضع واجرای قا نون حق رای زنا ن گردن نها دند‬ ‫و س��ر انجام کنگره ملی امریکا در سال ‪ 1919‬قانو نی‬ ‫را از تصویب گذراند که بموجب آن عموم مردم قاره‬ ‫بدون توجه به جنس‪ -‬رنگ پوست‪ -‬ووابستگی های‬ ‫دیگر بتوانند حق رای داشته باشند‪.‬‬ ‫درانگلستان هم همزمان چنین جنبش هائی بوجود آمد‬ ‫و انجمن دفاع از حقوق زنا ن در س��ال ‪ 1865‬تشکیل‬ ‫شد که ابتدا با مخا لفت عمومی و حتی شخص ملکه‬ ‫ویکتوریا و نخس��ت وزیر وقت روبرو ش��د ولی زنان‬ ‫از پای ننشس��تندو فعا لیت خود را ادامه دادند با آغاز‬ ‫جنگ بین الملل اول مد ت��ی این فعا لیت ها متوقف‬ ‫ش��د پس از پایان جنگ در ‪ 1918‬پارلمان انگلس��تان‬ ‫قدمی بجلو بر داشت و ابتدا بزنان با الی ‪30‬سال و فارغ‬ ‫التحصیالن دانش��گاه و یا زنانیکه همسرانشان مالک‬ ‫زمین و مس��تغالت بودند اجازه شرکت در انتخابات‬ ‫داده شد و این عاملی برای تشویق گردانندگان جنبش‬ ‫بود تا اقدامات خود را گسترش بدهند در سال ‪1929‬‬ ‫اولین وزیر زن بکابینه انگلیس راه یافت ‪ -‬این موفقیت‬ ‫ها موجب ش��د که در سا یر کش��ور ها هم زنان برای‬ ‫دس��تیابی بحقوق خود بپا خیزند و تدریجا در اواسط‬ ‫قرن بیستم بتوانند بپاره ای ازامتیازات مورد نظر دست‬ ‫یابند‪.‬بطوریکه در س��ال ‪ 1970‬زن��ان در بیش از ‪121‬‬ ‫کشور حق رای پیدا کردند و یا حق شرکت در هیئت‬ ‫منصفه دادگاهها‪ -‬حق نگهداری امالک‪ -‬حق برابری‬ ‫دستمزد با مردان را بدست آورند‪-‬گر چه این مبارزه‬ ‫ها و جنبش ها نتائج مفیدی بهمراه داشت ولی هنوز‬ ‫دربس��یا ری از کش��ورها ئی که فرهنگ جامعه رشد‬ ‫الزم نکرده بود زنان از ارزش��های مسا وی بر خوردار‬ ‫نبودند‪ -‬تحصیال ت انا ن در مراحل ابتدائی و مراودات‬ ‫اجتماعی انان محدود بود و‬ ‫ادامه در صفحه ‪41‬‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺍﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‪ AM 1470‬ﻭ ‪AM 1200‬‬

‫ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩﮔﺎﻧﻪ ﺩﻳﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﻳﻰ‪:‬‬

‫* ﺗﺤﺮﻯ ﺣﻘﻴﻘﺖ * ﺗﺮﻙ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ * ﻭﺣﺪﺕ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ * ﺯﺑﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ * ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫* ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ * ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺗﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫* ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ * ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ * ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻢ ﻭ ﻋﻘﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺿﻤﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺁﺋﻴﻦ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﻨﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪ :‬ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺭﻭﻥﻣﺮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ 1‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ) ﻣﺮﺩﻡ ‪ (TV‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪www.mardomTV.com‬‬ ‫‪ 2‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮﻫﺎﻯ ‪GLwiz Box‬‬ ‫‪Vidoosh TV 3‬‬ ‫‪Facebook.com/yekjahan‬‬ ‫‪Facebook 4‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬

‫‪www.yekjahan.org‬‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009

11

1388 ‫ آذر‬6 ‫ جمعه‬930 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫به یاد شهدای جنبش سبز‬

‫ آذر سبز و‬16 ‫نش��ان از عج��ز روزاف��زون دولت به زندان بیفتند باز هم‬ ‫ آذری‬16 ،‫کودتا و نزدیکی هر چه بیشتر آن به باشکوهی در پیش است‬ ‫که کابوس سقوط دولت کودتا را‬ .‫شیب تند سقوط است‬ .»‫بیانیه این طیف دانشجویی در بخش آشفته‌تر خواهد کرد‬ ‫دیگری ب��ه تالش ه��ا و مبارزات‬ ‫خبری نیست‬ ‫دانش��جویان و دان��ش آموختگان‬ ‫اما برخوردمی کنیم‬ ‫لبیرال کش��ور پرداخت��ه و خود را‬ ‫متعه��د به دف��اع از خواس��ته های‬ ‫جنبش س��بز و رهبری آن دانسته و همزم��ان با آماده ش��دن دانش��گاه‬ ‫ دانش��جویان و دانش های کش��ور برای برگزاری مراسم‬:‫آورده است‬ ‫ ط��ی چند روز گذش��ته‬،‫ آذر‬16 ‫آموخت��گان لیبرال دانش��گاههای‬ ‫ایران که به عنوان یک گروه فکری برخی از مس��ئوالن نظامی و امنیتی‬ ‫ـ دانش��جویی تاکن��ون همۀ همت از ی��ک س��و با بی��ان اینک��ه روز‬ ‫و ت��وان خ��ود را در راه گس��ترش ش��انزده آذر ی��ک روز معمول��ی‬ ‫اندیش��ۀ آزادی و نهادین��ه ک��ردن است و قرار نیس��ت اتفاقی بیفتد و‬ ‫پارادایم دموکراس��ی و حقوق بشر از س��وی دیگر نیز با این عنوان که‬ ‫در دانشگاههای کشور به کار بسته نیروی انتظامی با هرگونه تجمع غیر‬ ‫است اکنون نیز بی‌توجه به فشارهای قانونی در این روز برخورد خواهد‬ ‫کرد می کوش��ند ب��ا تهدید و خط‬ .‫وارده به راه خود ادامه می دهد‬ ‫در بخ��ش پایان��ی ای��ن بیانی��ه نیز و نشان کشیدن از میزان تحرکات‬ ‫دانش��جویان و دان��ش آموختگان دانش��جویی و گسترش اعتراضات‬ .‫ ضمن در این روز جلو گیری کنند‬،‫لیبرال دانش��گاههای ایران‬ ‫حمای��ت قاطع از اعض��ای زندانی در همین راستا دیروز فرمانده نیروی‬ ‫ برای‬:‫خود و با فشردن دست همه آنها که انتظامی ته��ران به ایرنا گفت‬ .‫دولت کودت��ا را بزرگترین خصم شانزده آذر تمهیدی نیاندیشیده ایم‬ ‫ آذر روز‬16 ‫ اعالم وی سپس با بیان اینکه‬،‫آزادی و منافع ملی می دانند‬ ‫ را به دانشجو است و طبق معمول هر سال‬88 ‫ آذر سال‬16 ‫کرده است که‬ ‫ آذر روز دانش��جویان است از خبرنگار‬16 ،‫یاد همه شهدای جنبش سبز‬ ‫ آذر خبری‬16 ‫ مگر روز‬:‫سبز نام‌گذاری می‌کند و «باور دارد ایلنا پرسید‬ ‫ تک‌تک است؟‬،‫ آذر‬16 ‫حتی اگر تا روز‬ ‫ فرمانده ناجا نیز به همین خبرگزاری‬،‫ تحکیمی‬،‫فعالین دانشجویی لیبرال‬ ‫ هنوز از برنامه خاصي كه‬:‫ گفت‬،‫مذهبی‬-‫ ملی‬،‫ ملی گ��را‬،‫چپگ��را‬ ‫ نیز بازداشت شوند و‬...‫مشارکتی و‬ 33 ‫ادامه در صفحه‬

‫امسال روز دانشجو‬ ‫آذر سبز نام دارد‬16 ‫با اش��اره به تداوم بازداش��ت هفت‬ ‫ت��ن از اعضای خ��ود تاکید کرده‬ ‫اس��ت که «با وجود تمام فشارها و‬ ‫تهدی��دات کودتاچیان همچنان به‬ ‫مقاومت و مبارزه مس��المت آمیز و‬ »‫عاری از خشونت با دولت کودتا‬ ‫ادام��ه خواهن��د داد و «در ای��ن راه‬ ‫دست همه آنهایی که دولت کودتا‬ ‫را بزرگترین خصم آزادی و منافع‬ ‫ از هر گروه فکری و‬،‫ملی می دانند‬ ».‫سیاسی می فشارند‬

‫موفق به کنترل امواج گس��ترده‌ی‬ ‫ اکنون‬،‫جنبش مردمی نش��ده است‬ ‫از سر ضعف و استیصال می‌‌کوشد‬ ‫عقده اقتدار خویش را با بازداشت‬ ‫فعالین دانشجویی و صدور احکام‬ ‫سنگین زندان برای فعالین سیاسی‬ ‫اصالح‌طل��ب و تحول‌خ��واه التیام‬ ‫ از قضا اما اینگونه برخوردها‬،‫بخشد‬

‫رسد که جنبش قدرتمند ملت ایران‬ ‫بیش از پنج ماه اس��ت که کابوسی‬ ‫دهش��تناک را ب��ه اقتدارگرای��ان‬ -‫کودتاچی و باندهای فاسد نظامی‬ ‫اقتصادی حامی آنها تحمیل کرده‬ ‫دولت کودت��ا که ب��ه رغم‬.‫اس��ت‬ ‫همه‌ی سرکوبها و اعمال وحشیانه‬ ،‫و غیر انس��انی‌اش در ماههای اخیر‬

‫ در حال��ی ک��ه ب��ا‬- ‫روز آنالی��ن‬ ‫نزدی��ک ش��دن ش��انزده آذر و‬ ،‫گس��ترش اعتراضات دانشجویی‬ ‫مقامات امنیتی و نظامی در سخنان‬ ‫خ��ود دانش��جویان را تهدی��د ب��ه‬ ‫برخورد در ص��ورت برگزاری هر‬ ،‫گونه تجم��ع در این روز می کنند‬ ‫گروه ها و طیف های دانش��جویی‬ ‫با صدور فراخ��وان ها و بیانیه های‬ ‫ دانشجویان سراسر کشور‬،‫مختلف‬ ‫را ب��ه برگزاری هرچه با ش��کوه تر‬ ‫ در‬.‫روز دانش��جو دعوت کرده اند‬ ‫عجز دولت کودتا‬ ‫این فراخوان ها از جمله تاکید شده‬ ‫که دانشجویان به یاد شهدای جنبش‬ ‫ آذر را س��بز می کنند و دانش��جویان و دان��ش آموختگان‬16 ،‫س��بز‬ ‫لیبرال کش��ور در ادامه ای��ن بیانیه‬ .‫همراه جنبش سبز می مانند‬ ،‫دانش��جویان و دان��ش آموختگان با اش��اره ب��ه جنبش مردمی س��بز‬ ‫لیبرال دانشگاه های کشوردیروز با برخوردهای خش��ونت آمیز دولت‬ ‫صدور بیانیه ای اعالم کردند امسال با این جنبش را «از س��ر اس��تیصال‬ :‫به یاد همه شهدای جنبش سبز روز و عج��ز» دانس��ته و نوش��ته ان��د‬ ،‫ آذر سبز « نام گذاری ش��انزده آذر دیگری در راه است‬16« ‫دانشجو را‬ ‫می کنند ک��ه به باور آنها «با وجود اعتراضات دانشجویی طی این سالها‬ ‫ امس��ال باشکوه همیش��ه عاملی بوده برای برآشفتن‬،‫تمام بگیر و ببندها‬ ‫ این‬،‫» این طیف خواب خ��وش اقتدارگرایان‬.‫تر برگزار خواهد ش��د‬ ‫دانشجویی در بیانیه خود همچنین بار اما ش��انزده آذر در حالی فرا می‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625

Look your best for the holidays!

Look your best for the holidays!

Save Over 40% Save Over 40% Save Over 40%

Look your best for the holidays!

‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

‫بگیرید‬ ‫( تماس‬604) for 929-3299 ‫رایگان با شماره‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‬ Call 604-929-3299 a Free Consultation & to Learn More Call 604-929-3299 for a Free Consultation to Learn More Offer Expires&November 30th, 2009

‫تا پایان ماه نوامبر فرصت دارید‬Offer ‫ویژه تنها‬ ‫تخفیف‬ ‫استفاده از این‬ ‫برای‬ Expires November 30th, 2009 Offer Expires November 30th, 2009

Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.

Deep penetrating laserlaser therapy is effective thecollagen collagenthat that supports Physician Skincare has “Titan the only “Titan Deep penetrating therapy is effectiveatattightening tightening the supports skin.skin.

Physician Skincare Centre Centre has the only Laser”Laser” on theonNorth Shore thatthat hashas thetheright toperform performthis this treatment effectively with noorpain or downtime.

Titan the North Shore rightwavelengths wavelengths to treatment effectively with no pain downtime.

Titan Laser alsoLaser also be used to effectively treat loose saggingskin skin around around belly andand under arms.

Call for to learn to more. can becan used to effectively treat loose & &sagging bellybuttons buttons under arms.

Calla consultation for a consultation learn more.

$ 00 Neck Lines 699 Neck comfortableLines non-surgical $Reg.00$1200.00 Neck Linessafe treatment for sagging$skin.

699 Improve neckline definition with Titan laser a 69900

Improve neckline defi‫و‬nition with‫کردن‬ Titan laser a ‫گردن‬ ‫چروک‬ ‫چین و‬ ‫خطوﻁ‬ ‫برطرﻑ‬

Improve neckline definition with Titan laser a Reg. $1200.00 Not valid with anynon-surgical other offer. One coupon customer, per Please present at time of visit. comfortable safe per treatment forvisit. sagging skin.coupon

Reg.or$1200.00 Offer expires Nov. 30th. 2009. Does apply to any directed cosmetic injectables. comfortable non-surgical safenot treatment forphysician sagging skin. services, Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer.

One coupon perapply customer, per physician visit. Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables.

Offer expires Nov. 30th.

2009.

Does not to any services, or cosmetic

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

699 699

$ 00 Tummy Tightening ‫افتادگی شکم‬ ‫برطرﻑ کردن‬ $ 00 Tummy Tightening Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen 699 $Reg. $1200.00 00 Reduce and loose on the abdomen Tummy Tightening causedstretchmarks by pregnancies and skin aging.

Reg. $1200.00 caused by pregnancies and aging.

Before

After

‫افتادگی بازو‬ ‫برطرﻑ کردن‬ Arm Tightening Arm Tightening

Arm Tightening to create a more toned look.

After

399

$

00

Reg. $720.00 Reg. $720.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Reduce unsightly flOne abby skin in upper arm areas Offer Nov. 30th.

Does not apply to any physician services, or cosmetic Not validexpires with any other offer.2009. coupon per customer, per visit.

Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables.

Reg. $720.00

to create a more toned look.

After Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

After

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

$ 00 00 399 399

$

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Free Consultations 604-929-3299 Free Consultations

604-929-3299 Free Consultations #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal www.skincare-centre.com Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc. Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬8/99

Lase

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬،‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

(‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‬ (‫ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ‬،‫ ﺟﻮﺟﻪ‬،‫ﺑﺮگ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Reduce flabby skinskin in upper arm areas Reduceunsightly unsightly flabby in upper arm areas to create a more toned look.

Before

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

Reduce stretchmarks andnot loose the abdomen Offer expires Nov. 30th. 2009. Does applyskin to anyon physician directed services, or cosmetic Reg. injectables. $1200.00

caused byany pregnancies aging.

Not valid with other offer. Oneand coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

After After Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Before

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬7/99

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Before Before

Before

RED HOT GRILL

‫ ﺩﻻﺭ‬21/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬Take Out ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬

8/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

Bikini Line

Regular $125.00

$80.00

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬

Lamb Chops ‫ ﺩﻻﺭ‬9/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ه رایگان‬ (604) 929-

Dr. Ralph Bieg Suite #4-122 East 3rd

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫قدرت بسیج بر سر مردم فرود آید‪،‬‬ ‫قرار نبود بس��یج جیره‌خوار دولت‬ ‫ش��ود و ب��ه ازای دس��تگیر کردن‬ ‫مردم در اجتماعات پاداش س��رانه‬ ‫بگیرد‪ .‬افسوس بر بسیج اگر تا حد‬ ‫یک حزب سیاسی تنزل کند؛ این‬ ‫آن چیزی نیس��ت که امام ما برای‬ ‫بس��یجیان می‌خواس��ت‪ .‬قرار نبود‬ ‫بسیج به دستگاهی تبدیل شود که‬ ‫اختیار انتخ��اب و آزادی رای را از‬ ‫مردمبستاند»‪.‬‬ ‫نیروهای بس��یج به اتفاق نیروهای‬ ‫لباس شخصی‪ ،‬نقش عمده ای در‬ ‫سرکوب مردم معترض به کودتای‬ ‫انتخابات��ی ‪ 22‬خرداد ایفا کرده اند‪.‬‬ ‫در وقایع بع��د از انتخابات بیش از‬ ‫صد نفر کشته و بیش از ‪ 4000‬هزار‬ ‫نفر بازداشت و روانه زندان ها شدند‬ ‫و تصاویر بسیاری از شلیک مستقیم‬ ‫نیروهای بس��یج به م��ردم بر روی‬ ‫اینترنت منتشر شده است‪.‬‬

‫هشدار میرحسین موسوی و خاتمی به بسیج‪:‬‬

‫بسیجیان ماشین سرکوب نشوند‬ ‫روز آنالین ‪ -‬میرحس��ین موسوی‪،‬‬ ‫با صدور اطالعیه جدیدی نس��بت‬ ‫به تبدیل ش��دن بس��یج به ماش��ین‬ ‫سرکوب هش��دار داد و اعالم کرد‪:‬‬ ‫«قرار نبود بسیج به دستگاهی تبدیل‬ ‫ش��ود که اختیار انتخاب و آزادی‬ ‫رای را از مردم بس��تاند»‪ .‬نخس��ت‬ ‫وزی��ر زمان جن��گ‪ ،‬از این نیروی‬ ‫نظامی خواست که خود را در برابر‬ ‫مردم قرار ندهد و به فرماندهان بسیج‬ ‫هشدار داد که اگر مردم از اقدامات‬ ‫سرکوب‌گرایان ‌ه آنها بترسند‪ ،‬پای‬ ‫قدرت‌ه��ا به مرزه��ای ای��ران باز‬ ‫می‌ش��ود و در آن زمان نمی‌توان با‬ ‫اسباب‌بازی‌های جنگی از تمامیت‬ ‫کشور حفاظت کرد‪.‬همزمان محمد‬ ‫خاتم��ی نیز در دی��دار با جمعی از‬ ‫دانش��جویان از «خش��ونت تئوریزه‬ ‫شده» انتقاد و تاکید کرد که‪:‬حرمت‬ ‫بسیج در این است که در کنار مردم‬ ‫باشد‪ ،‬نه رویاروی آن‪.‬‬ ‫فرمان تش��کیل بس��یج مستضعفان‬ ‫روز ‪ 5‬آذر‪ 1358‬از س��وی خمینی‬ ‫صادر شد و میرحسین موسوی در‬ ‫سی امین سالروز تشکیل این نیرو با‬ ‫انتشار بیانیه ای از بسیجیان خواست‬ ‫مواظب باش��ند که تبدیل به ماشین‬ ‫سرکوبنشوند‪.‬‬ ‫موسوی با مقایسه عملکرد بسیج در‬ ‫سالهای اول انقالب با ماههای اخیر‪،‬‬ ‫بدون اش��اره مس��تقیم به اظهارات‬ ‫حامیان دولت نوش��ته است‪« :‬نسل‬ ‫جدیدی که بسیجی نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫امروز در بوته تاریک‌ترین شبهه‌ها و‬ ‫فتنه‌ها قرار دارد‪ .‬آیا این نسل جدید‬ ‫شبیه به کس��انی هستند که جنگ‬ ‫جم��ل را در رکاب امی��ر مومن��ان‬

‫ترس از مفاهیم‬

‫میر حسین موسوی ‪ :‬قرار نبود بسیج جیره‌خوار دولت شود و به ازای دستگیر کردن مردم در‬ ‫اجتماعات پاداش سرانه بگیرد‪ .‬افسوس بر بسیج اگر تا حد یک حزب سیاسی تنزل کند‬ ‫مبارزه کردند‪ ،‬یا این قیاس ها واهی‬ ‫است و کسانی که این گونه قیاس‬ ‫می کنند بسیج را ماشینی سرکوبگر‬ ‫م��ی خواهند ب��رای زدن و گرفتن‬ ‫و آزار و حتی قتل انس��ان هایی که‬ ‫تنها جرمش��ان دعوت به دادگری‬ ‫است؟»‬ ‫تش��کیالت بس��یج که با نام نیروی‬ ‫مقاومت بسیج آغاز به کار کرده بود‬ ‫اخیرا به «سازمان بسیج مستضعفان»‬ ‫تغیی��ر نام داده اس��ت و بر اس��اس‬ ‫اعالم س��ردار نقدی‪ ،‬رئیس بسیج‬ ‫مستضعفین‪،‬قراراستحوزهفعالیت‬ ‫های خود را گسترش دهد‪.‬‬

‫میرحسین موسوی با طرح این سوال‬ ‫که «هویت آن س��ازمانی که اینک‬ ‫بسیج مستضعفان نامیده می‌شود به‬ ‫راستی چیست» از تغییر ماهیت بسیج‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪« :‬دستگاهی‬ ‫بی‌نیت که بفرموده چش��مانش را‬ ‫می‌بندد و دس��ت‌و پ��ای خواهران‬ ‫بسیج‪ ،‬جیره خوار دولت‬ ‫و برادرانش را می‌ش��کند یا نهادی‬ ‫مجهز به عمیق ترین بصیرت ها که ب��ه گفته او‪ ،‬بس��یجی ک��ه خمینی‬ ‫می تواند در ظلمانی ترین شب های می‌‌خواس��ت در مقاب��ل ملت قرار‬ ‫فتنه‪ ،‬راه را از بیراهه تشخیص دهد»‪ .‬نمی‌گرفت‪ ،‬بلک��ه در کنار مردم و‬ ‫رئیس فرهنگستان هنر از نیروهای پشت‌س��ر آنان بود‪ .‬موسوی نوشته‬ ‫بسیج خواسته است که در مناقشات اس��ت‪« :‬قرار ب��ود رفتار و اندیش��ه‬ ‫سیاس��ی ایران طرف راستگویان را بس��یجی در مردم اثر کند‪ ،‬نه آنکه‬ ‫بگیرند و خطاب به آنان گفته است‪:‬‬ ‫«کسانی که در مبارزه سیاسی اصلی‬ ‫ترین شیوه شان دروغ گفتن است‪،‬‬ ‫حتما راستگو نیس��تند‪ ،‬آیا در این‬ ‫چند ماهه دروغی نشنیده اید؟»‬

‫را به آنها الصاق کنند و سیمایشان‬ ‫را زیبا جلوه دهند؟ چرا آنهایی که‬ ‫قاعدتا باید صاحبان اصلی و اصیل‬ ‫چنی��ن آرمان‌هایی باش��ند از آنها‬ ‫فاصله می‌گیرند؟ مگر می‌خواهند‬ ‫مکتب‌ش��ان کریه جلوه کند؟ چرا‬ ‫این مفاهیم را لعن می‌کنیم و مالک‬ ‫بی‌دینی قرار می‌دهیم‪».‬‬ ‫موس��وی تصریح کرده است‪« :‬آیا‬ ‫اگر کسی بازگشت به نسخه اصیل‬ ‫انقالب اس�لامی را طلب کند‪ ،‬آیا‬ ‫اگر کسی خواستار آن اسالم ناب‬ ‫محمدی که امام من��ادی و معرف‬ ‫آن بود باش��د و از خرافه‌پرستی‌ها‬ ‫و قش��ری‌گری‌هایی که با نام دین‬ ‫به م��ردم فروخته می‌ش��ود بیزاری‬ ‫بجوی��د‪ ،‬آیا اگ��ر کس��ی اجرای‬ ‫بدون‌تنازل قانون اساس��ی را دنبال‬ ‫کند‪ ،‬آیا اگر کس��ی از وفاداری به‬ ‫عهدهای ایمانی و انس��انی بپرس��د‬ ‫جز به دادگری فراخوانده اس��ت؟‬ ‫آیا چنین کس��انی باید در خیابان‌ها‬ ‫کتک بخورند‪ ،‬در زندان‌ها شکنجه‬ ‫ببینند و به حبس‌های طوالنی‌مدت‬ ‫محکوم ش��وند؟ آیا اسالم و قرآن‬ ‫اجازه می‌دهد مردمی که با مسالمت‬ ‫حاکمانشان را به عدالت امر می‌کنند‬ ‫کشتهشوند؟»‬

‫میرحس��ین موس��وی با ط��رح این‬ ‫س��وال که چرا بای��د «مفاهیمی که‬ ‫فطرت مردم آنها را می‌پس��ندد» در‬ ‫نزد «برخی از دوس��تان بس��یجی ما‬ ‫نفرت ایج��اد کند» افزوده اس��ت‪:‬‬ ‫«ک��دام زش��تی در نام‌های��ی چون‬ ‫آخرین تیر ترکش‬ ‫آزادی وج��ود دارد ک��ه وقت��ی بر‬ ‫زب��ان می‌آید قلب بعض��ی از آنان میرحسین موسوی از ایجاد هراس‬ ‫را مش��مئز می‌کند‪ ،‬گوی��ی که نام در بین مردم به عنوان آخرین و تازه‬ ‫بزرگترین گناهان باشد حال آنکه ترین راهبرد اقلیت اقتدارطلب یاد‬ ‫هنوز بزرگترین میعادگاه‌ها در اکثر کرده و با خطرن��اک خواندن آن‪،‬‬ ‫ش��هرهای ما به نام آزادی خوانده نسبت به این استراتژی هشدار داده‬ ‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر زمان جنگ با برادر وی در توضی��ح اینکه بس��یج چه‬ ‫خطاب دادن بسیجیان نوشته است‪ :‬بوده و چه خواهد ش��د گفته است‪:‬‬ ‫«مگر نمی‌گوییم عنوان‌هایی چون «آن نیروی��ی که یک زمان نماینده‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬حقوق زنان‪ ،‬حقوق شجاعت ملت ما بود آیا اینک‬ ‫اقلیت‌ها‪ ،‬و امثالش��ان محمل‌هایی‬ ‫است تا قدرت‌ها ریاکارانه خویشتن‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 3400‬اسکورفیت زیربنا در‬ ‫زمینی به مساحت باالی ‪12000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز بسیار زیبا از‬ ‫تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه‬ ‫آرام‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬پارکینﮓ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬حیاﻁ زیبا‪ ،‬مجهز به‬ ‫سوالریوم‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬ ‫‪511 Craigmohr Pl., West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫حمام‪ ،‬در طبقه ‪ 24‬ساختمانی‬ ‫دو ساله‪ ،‬رو به جنوب شرقی‪،‬‬ ‫با منظره بسیار عالی‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید‪ ،‬این واحد در‬ ‫حال حاضر در اجاره به مبلغ‬ ‫‪ 1625‬دالر در ماه میباشد‪.‬‬

‫‪$429,900‬‬ ‫‪#2403-2355 Madison Ave, Burnaby‬‬

‫‪$589,900‬‬ ‫‪3173 Jervis Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪More Than‬‬ ‫‪Asking Price‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫با سخنان جدید سردار نقدی‬

‫قاتل ندا آقا سلطان‬ ‫از انگلیس به امریکا رفت‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬محمدرض��ا نقدی‬ ‫قتل ندا آقا س��لطان را به امریکایی‬ ‫ها نس��بت داد و گفت‪« :‬ش��خصی‬ ‫از آمري��کا خانم��ی را در جري��ان‬ ‫اغتشاش��ات اخي��ر تهران ب��ه قتل‬ ‫می‌رساند و رسانه‌های غربی فرياد‬ ‫می‌‍زنند که قاتل او حکومت ايران‬ ‫اس��ت»‪ .‬به این ترتیب «شخصی از‬ ‫آمریکا» هم به فهرست کسانی که‬ ‫از سوی مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫به قتل نداآقا سلطان متهم شده اند‪،‬‬ ‫افزوده شد‪.‬‬ ‫ندا آقا سلطان در جریان اعتراضات‬ ‫مسالمت آمیز مردم ایران به کودتای‬ ‫انتخاباتی در روز ‪ 25‬خرداد کش��ته‬ ‫ش��د و صحنه ج��ان باخت��ن او را‬ ‫جهانیان به نظاره نشس��تند‪ .‬مقامات‬ ‫جمهوری اس�لامی ابتدا‪ ،‬قتل این‬ ‫دختر جوان را ب��ه خبرنگار بی بی‬ ‫س��ی در تهران و س��پس به توطئه‬ ‫ای از س��وی غربی ها نسبت دادند‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که م��ادر ندا آقا‬ ‫س��لطان صراحتا اعالم کرده است‬ ‫که قاتل ندا‪ ،‬قاتل سهراب اعرابی‪،‬‬ ‫اشکان س��پهری و س��ایر جوانان‪،‬‬ ‫همان کسانی هستند که در جریان‬ ‫اعتراضات مردمی به دولت کودتا‪،‬‬ ‫جوانان ایران را به گلوله بستند‪.‬‬ ‫اکنون رئیس بس��یج مس��تضعفین‬ ‫در حال��ی مدعی قتل ندا از س��وی‬ ‫ش��خصی در امریکا ش��ده اس��ت‬ ‫که افکار عمومی ای��ران و جهان‪،‬‬ ‫نیروهای بسیج را به قتل ندا متهم می‬ ‫کنند و شاهدان قتل این دختر جوان‬

‫هم بارها بر شناس��ایی قات��ل ندا و‬ ‫گرفتن کارت عضویت او در بسیج‪،‬‬ ‫توسط مردم تاکید کرده اند‪.‬‬ ‫محمدرضا نقدی ک��ه درهمايش‬ ‫پرچم��داران بصي��رت در س��الن‬ ‫اجتماعات مدرسه فيضيه قم سخن‬ ‫می گف��ت‪ ،‬همچنین مدعی ش��د‪:‬‬ ‫«امروز رئيس جمه��ور آمريکا در‬ ‫هم��ه جای دني��ا با لنگ��ه کفش و‬ ‫آتش زدن پرچم استقبال می‌شود‪،‬‬ ‫اما رئيس جمهور ايران که منتسب‬ ‫به انقالب و نظام اس�لامی است با‬ ‫استقبال پرشور و خودجوش مردم‬ ‫روبروست»‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایلنا رئیس بسیج‬ ‫مس��تضعفین همچنی��ن در بخش‬ ‫دیگریازسخنانخوداظهارداشت‪:‬‬ ‫«متأس��فانه امروز در دانش��گاه‌های‬ ‫کشورکتاب‌هايیتدريسمی‌شوند‬ ‫که نه تنها علم بلکه جهل غربی را‬ ‫گسترشمی‌دهند»‪.‬‬ ‫به گفته او «روحانی��ت بايد مراکز‬ ‫آموزشی را از اين وابستگی به علوم‬ ‫متغي��ر و بی‌پايه و اس��اس غربی‌ها‬ ‫رهايیبخشد»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‬ ‫اما س��ردار نقدی در اجتماع طالب‬ ‫بس��يجي در مدرسه فيضيه قم‪ ،‬قتل‬ ‫ندا آقا سلطان را به کشور انگلستان‬ ‫نس��بت داده و گفته است‪ « :‬براي به‬ ‫چالش کشيدن انقالب فردي را از‬ ‫انگلس��تان مامور مي کنند که يک‬ ‫خانم را در تهران به قتل برس��انند و‬ ‫از اين وسيله به تبليغات منفي عليه‬

‫محمد رضا نقدی ‪« :‬امروز رئيس جمهور آمريکا در همه‬ ‫جای دنيا با لنگه کفش و آتش زدن پرچم استقبال می‌شود‪،‬‬ ‫اما رئيس جمهور ايران که منتسب به انقالب و نظام اسالمی‬ ‫است با استقبال پرشور و خودجوش مردم روبروست»‪.‬‬ ‫نظامبپردازند»‪.‬‬ ‫رئیس بس��یج مس��تضعفین افزوده‬ ‫اس��ت‪« :‬در رژي��م مضحکي مانند‬ ‫انگلس��تان يک خانم چون از فالن‬ ‫پدر متولد ش��ده س��نبل [س��مبل]‬ ‫دموکراسي اس��ت و کسي نبايد به‬ ‫او حرفي بزند وس��االنه ‪ 10‬ميليارد‬ ‫پوند از مردم ماليات گرفته و صرف‬ ‫وي مي شود‪ ،‬ولي همين افراد‪ ،‬نظام‬ ‫متعالي ما را اس��تبداد وديکتاتوري‬

‫مي دانند!»‬ ‫سابقه ای تاریک‬ ‫این اولین بار نیست که سردار نقدی‬ ‫چنین س��خنانی را بر زبان می راند‪.‬‬ ‫او یکی از خبرسازترین و پرحاشیه‬ ‫ترین چهره ها در سی ساله جمهوری‬ ‫اسالمی بوده است‪ .‬سردار نقدی که‬ ‫متهم به دس��ت داشتن در شکنجه‬

‫ش��هرداران تهران در سال ‪ 76‬بود‪،‬‬ ‫در شعبه هشتم دادگاه نظامی یک‬ ‫تهران به ‪ 8‬ماه حبس قطعی محکوم‬ ‫شده بود؛ حکمی که هرگز به اجرا‬ ‫درنیامد‪ .‬در آن زمان ‪ 164‬شهردارو‬ ‫کارکنان شهرداري تهران به مدت‬ ‫سه ماه در بازداشتگاه وصال که زیر‬ ‫نظر نقدی اداره می ش��د و يکي دو‬ ‫محل ديگر بازجويي شدند و تحت‬ ‫شکنجه قرار گرفتند‪ .‬نقدی به عنوان‬ ‫یکی از جدی ترین مخالفان دولت‬ ‫اصالح��ات‪ ،‬در آن زم��ان رئیس‬ ‫حفاظ��ت اطالعات نیروی انتظامی‬ ‫بود‪ ،‬هر چند در ظاهر از مقام خود‬ ‫برکنار شد اما خیلی سریع به عنوان‬ ‫مشاور نظامی رهبر تعیین شد‪ .‬او در‬ ‫اولین واکنش به مسائل روز کشور‬ ‫در آن زمان‪ ،‬اصالح طلبان را تهدید‬ ‫به «اجرای حکم خدا» کرد و گفت‬ ‫حک��م خ��دا را در م��ورد «توهین‬ ‫کنندگان به مقدسات» اجرا خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کمی بعد‪ ،‬محمد رضا نقدي همراه‬ ‫با حسين اهلل کرم‪ ،‬سردار ذوالقدر و‬ ‫چندين تن ديگر از نيروهاي نظامي‬ ‫و برخي س��رداران س��پاه‪ ،‬س��تادي‬ ‫براي ايجاد بحران تش��کيل دادند‪.‬‬ ‫طرح ترور عبداهلل نوري و حمله به‬ ‫مهاجراني و ماجراي کوي دانشگاه‬ ‫از کارهاي شاخص اين گروه بود‪.‬‬ ‫س��ردار نقدي در ماجراي حمله به‬ ‫نوري و مهاجراني ديده شد‪ .‬بعدا در‬ ‫دادگاهي که براي محاکمه نقدي‬ ‫تشکيل ش��د‪ ،‬پدر همسرش مدعي‬ ‫ش��د که وي در روز حادثه اصال به‬ ‫نماز جمعه نرفته بود‪ .‬او از ش��اکیان‬ ‫اصلی روزنامه های «سالم»‪« ،‬زن»‬ ‫و «جامعه سالم» بود‪.‬‬ ‫در س��ال ‪79‬شایعه تشکیل گروهی‬ ‫خودسر از سوی نقدی برای برخورد‬ ‫با مفاسد اقتصادی منتشر شد؛ شایعه‬ ‫ای ک��ه هی��چ گاه تکذیب نش��د‪.‬‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫ﺗﺮﺷﻰ ﻓﻠﻔﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ )ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﺠﻴﺪ ‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫نق��دی چهار روز پی��ش و در مقام‬ ‫ریاست سازمان بسیج مستضعفین‪،‬‬ ‫در مراسم تجدید بیعت با بینانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی در حرم خمینی‪،‬‬ ‫با بیان اینکه «امروز کشور ما از نظر‬ ‫عزت و ش��وکت و افتخ��ار در دنيا‬ ‫بی‌نظير است»‪ ،‬مرگ و اضمحالل‬ ‫استکبار جهانی و آمريکا را آرزوی‬ ‫آی��ت اهلل خمینی عن��وان کرده و‬ ‫خطاب به او گفته بود‪ « :‬این‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬

‫دریوزگی امریکا‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫همچنین ش��ايع شد که محمدرضا‬ ‫نقدي در ‪ 15‬اسفند ‪ 1381‬بازداشت‬ ‫شده و تحقيقات درباره عملکرد او‬ ‫براي مدت کوتاهي پيش رفته‪ ،‬اما‬ ‫پ��س از يک ماه گ��روه ديگري با‬ ‫طرح شائبه ايجاد فشار در بازجويي‪،‬‬ ‫اين تحقيق را متوقف کرده و پرونده‬ ‫به دادگاه ويژه روحانيت منتقل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل نیز در‬ ‫قطعنام��ه ‪ ۱۸۰۳‬خود در س��ال ‪،86‬‬ ‫نقدی را متهم کرد که برای شکستن‬ ‫تحریم‌ها علیه ایران تالش می‌کرده‬ ‫است‪.‬نقدی جزو ‪ 13‬مقام جمهوری‬ ‫اسالمی بود که این شورا از کشور‬ ‫های عضو خود خواس��ته بود اگر‬ ‫وارد قلمروشان شدند‪ ،‬مراقب آنها‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫محمد رضا نقدی پس از روی کار‬ ‫آمدن محمود احمدی نژاد‪ ،‬ریاست‬ ‫ستاد مرکزي مبارزه با قاچاق کاال‬ ‫و ارز را عهده دار ش��د اما به فاصله‬ ‫کوتاه��ی‪ ،‬قرباني درگي��ري هاي‬ ‫داخلي نيروهاي قدرت شد و کنار‬ ‫رفت‪ .‬او اوایل مهر ماه از سوی آیت‬ ‫اهلل خامنه ای به عنوان رئیس سازمان‬ ‫بسیجمستضعفینانتصابشد‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﺣﺎﻓﻆ )‪ 120‬ﮔﺮﻣﻰ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻴﺐ ‪Gala & Spartan‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻭﻧﺪﻯ ﻓﻘﻂ ‪ 89‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫عطریانفر‬ ‫با سپردن وثیقه‬ ‫آزاد شد‬ ‫محم��د عطریانف��ر از اعض��ای‬ ‫شورای مرکزی حزب کارگزاران‬ ‫س��ازندگی با س��پردن وثیقه پنج‬ ‫میلیارد ریالی از زندان آزاد ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عطریانف��ر که پ��س از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری بازداشت شد‪،‬‬ ‫همچنی��ن به ش��ش س��ال حبس‬ ‫تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری ایس��نا‪،‬‬ ‫عطریانف��ر پ��س از تبدی��ل قرار‬ ‫بازداشت موقت به وثیق ‌ه از زندان‬ ‫اوین آزاد شد‪.‬‬ ‫به گفته زاهد بش��یری راد‪ ،‬مدیر‬ ‫روابط عمومی دادگستری استان‬ ‫تهران‪ ،‬محکومی��ت عطریانفر به‬ ‫ششسالحبستعزیریغیرقطعی‬ ‫است و امکان تجدیدنظر خواهی‬ ‫او وجود دارد‪.‬‬ ‫آق��ای عطریانف��ر از جمل��ه‬ ‫سیاستمدارانی بود که در دادگاه‬ ‫های دس��ته جمع��ی معترضان به‬ ‫نتیجه انتخابات محاکمه شد‪.‬‬ ‫او به هم��راه محمد علی ابطحی‪،‬‬ ‫از معاونان رئیس جمهوری سابق‬ ‫ایران‪ ،‬در دادگاه علیه فعالیت های‬ ‫قبلی خود سخن گفت و از برخی‬ ‫فعالیت های اصالح طلبان انتقاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫محمد علی ابطحی نیز پیش تر با‬ ‫سپردن وثیقه هفت میلیارد ریالی‬ ‫از زندان آزاد شده بود‬ ‫علی تاجرنیا که از اعضای شورای‬ ‫مرکزی حزب مش��ارکت است‬ ‫به ش��ش س��ال زندان و ‪ ۷۴‬ضربه‬ ‫شالق محکوم شد‬

‫هشدار خامنه‌ای به رسانه‌ها در ایران‬

‫کانوننویسندگان‬ ‫ممانعت از برگزاری مراسم فروهرها را محکوم کرد‬ ‫کانون نویسندگان ایران در واکنش‬ ‫به«ممانعتپلیسازبرگزاریمراسم‬ ‫بزرگداشت جان باختگان قتل های‬ ‫سیاسی موسوم به قتل های زنجیره‬ ‫ای» اطالعیه ای صادر کرده است‪.‬‬ ‫در این اطالعیه نس��بت ب��ه « آنچه‬ ‫ادامه س��رکوب ها» خوانده ش��ده‬ ‫اعتراض ش��ده و نوش��ته ش��ده که‬ ‫«مراسم بزرگداشت جان باختگان‬ ‫سیاسی در گذشته اگرچه با برخی‬ ‫محدودیت ها برگزار می ش��د اما‬ ‫امسال با لشکر کشی بی سابقه پلیسی‬ ‫و نظام��ی از هر گون��ه همدردی با‬ ‫خانوادگان جان باختگان ممانعت به‬ ‫عمل آمده است‪».‬‬ ‫اعضای کانون نویس��ندگان در این‬ ‫اطالعیه «تشدید روز افزون و نگران‬ ‫کننده ضرب و ش��تم ‪ ،‬دستگیری‪،‬‬ ‫زندان‪ ،‬ش��کنجه و تجاوز جنسی و‬ ‫اعدام ها» را به شدت محکوم کرده‬ ‫و خواس��تار آزادی بی قید و شرط‬ ‫همهدستگیرشدگانبعدازانتخابات‬ ‫ریاست جمهوری شده است‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬شاعر و عضو کانون‬ ‫نویسندگان در گفتگو با بی بی سی‬ ‫فارسی با ابراز تاسف از اینکه گوش‬ ‫ش��نوایی برای ش��نیدن اعتراضات‬ ‫نویسندگان وجود ندارد گفت «ما‬ ‫نویس��ندگان وظیفه داریم گفتنی‬ ‫ها را بگویی��م‪ ،‬پس حرفمان را می‬ ‫زنیم‪ ،‬کوش��ش خود را می کنیم و‬ ‫امیدواریم که فریادهایمان به جایی‬ ‫برسد‪».‬‬ ‫خانم بهبهان��ی همچنین با تاکید بر‬ ‫اینکه صدای نویسندگان باید شنیده‬ ‫ش��ود گفت‪»:‬نمی دان��م چه پیش‬ ‫آمده که صدای کانون به گوششان‬ ‫نمی رسد‪».‬‬ ‫این نخستین بار نیس��ت که کانون‬

‫نویسندگان ایران نسبت به حوادث‬ ‫بعد از انتخابات واکنش نش��ان می‬ ‫ده��د و برخ��ورد با معترض��ان را‬ ‫محکوم می کند‪.‬‬ ‫امس��ال در یازدهمین سالگرد قتل‬ ‫داری��وش فروه��ر» رهب��ر ح��زب‬ ‫مل��ت ای��ران»و همس��ر او پروان��ه‬ ‫اس��کندری‪ ،‬قرار بود که مراسمی‬ ‫برای بزرگداش��ت ج��ان باختگان‬ ‫قتل های موس��وم به زنجیره ای در‬ ‫من��زل فروهرها برگزار ش��ود اما به‬ ‫گفته شاهدان عینی نیروهای امنیتی‬ ‫اجازه برگزاری این مراسم را ندادند‬ ‫و مردم را متفرق کردند‪.‬‬ ‫پرستو فروهر فرزند مرحوم داریوش‬ ‫فروهر و مرحوم پروانه اس��کندری‬ ‫پیشتر در این باره در گفت و گو با‬ ‫بی بی سی فارسی گفته بود‪»:‬بی اعتنا‬ ‫به تمام اعتراض ها پرونده را مختومه‬ ‫اعالم کردند و به این نتیجه رسیدیم‬ ‫ک��ه دس��تگاه قضای��ی جمهوری‬ ‫اسالمی نمی خواهد وظیفه ای که‬ ‫بر عهده اش است را انجام دهد»‪.‬‬ ‫به گفته خانم فروهر‪ ،‬س��ه خانواده‬ ‫فروهر‪ ،‬مختاری و پوینده تقاضای‬ ‫تحقیق و بررسی از سوی کمیسیون‬ ‫حقوق بش��ر س��ازمان مل��ل متحد‬ ‫کردند‪ .‬این س��ازمان هم پرونده را‬ ‫برای دس��تگاه قضای��ی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران فرستاده که پاسخگو‬ ‫باش��د‪ ،‬ولی تاکنون پاسخی از این‬ ‫دستگاه به س��ازمان ملل ارایه نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شعر تازه سیمین بهبهانی‬

‫سیاس��ی در منزل مرح��وم فروهر‬ ‫شرکت کند با فضای امنیتی خیابان‬ ‫ه��ای اط��راف روب��رو و مجبور به‬ ‫بازگشت شده است‪.‬‬ ‫او به بی بی س��ی فارسی گفت که‬ ‫در راه بازگشت تحت تاثیر آن فضا‬ ‫شعر تازه ای سروده که هنوز منتشر‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫خانم بهبهانی شعر تازه خود را برای‬ ‫بی بی سی فارسی خواند‪:‬‬ ‫پس پرستو کجاست آرش کو؟‬ ‫پسرانم برادرانم آه ‪ /‬در لباس غضب‬ ‫هیوالیید‬ ‫حکم باالتر است می دانم ‪ /‬چیست‬ ‫فرمان او بفرمایید‬ ‫با دو چش��می که شرم بادا مرد ‪ /‬به‬ ‫رخانم نگاه می سایید‬ ‫دوربین هایتان فزون تر باد ‪ /‬که مثال‬ ‫مرابیفزایید‬ ‫غیر من کس در این خیابان نیست ‪/‬‬ ‫بی سبب دیده را نفرسایید‬ ‫پس پرستو کجایت آرش کو ‪ /‬راه‬ ‫من سوی دوست بگشایید‬ ‫مردم��ان را چرا پراکندی��د ‪ /‬از چه‬ ‫محکوم حکم بی جایید‬ ‫خلق را بی س��بب دژم کردید ‪ /‬ای‬ ‫خوشا روی خوش که بنمایید‬

‫خان��م بهبهانی که تصمیم داش��ت‬ ‫روز یکش��نبه‪ 22 ،‬نوامبر در مراسم پسرانم برادرانم های ‪ /‬در لباس ادب‬ ‫بزرگداشن جان باختگان قتل های چهزیبایید‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬رهب��ر جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران از عملکرد رس��انه‬ ‫های��ی که به گفته او «دائما به دنبال‬ ‫ایج��اد اختالف‪ ،‬بدبینی و ش��ایعه»‬ ‫هستند به شدت انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫علی خامن��ه ای روز چهارش��نبه ‪۴‬‬ ‫آذر (‪ ۲۵‬نوامبر) در دیدار با جمعی‬ ‫از نیروهای بس��یجی‪ ،‬فضای رسانه‬ ‫ای ای��ران را «فض��ای تهمت زنی‬ ‫و ش��ایعه س��ازی بر ضد مسئوالن‬ ‫کشور» توصیف کرد و گفت‪« :‬به‬ ‫کس��انی که به دنبال مصالح کشور‬ ‫هس��تند توصیه می کنم که از این‬ ‫اختالف ه��ای جزئی و غیراصولی‬ ‫صرفنظر کنند‪ ...‬ای��ن گونه کارها‬ ‫در جهت خواس��ت دشمن است‪،‬‬ ‫زیرا مس��ئوالن کشور اعم از رئیس‬ ‫جمهوری‪ ،‬رئی��س مجلس‪ ،‬رئیس‬ ‫قوه قضائیه و رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬همه کسانی هستند‬ ‫که زمام کشور را به دست دارند و‬ ‫مردم باید به آنها اعتماد و حسن ظن‬ ‫داشتهباشند»‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د این سخنان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ضمن اینکه می‬ ‫تواند هشداری به رسانه های داخلی‬ ‫ایران محسوب شود‪ ،‬نوعی دلجویی‬ ‫از اکبر هاش��می رفسنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام هم‬ ‫هستکهاززمانبرگزاریانتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در خردادماه‪ ،‬به‬ ‫دلیل اتهاماتی که محمود احمدی‬ ‫نژاد در جری��ان مبارزات انتخاباتی‬ ‫ب��ه او وارد ک��رد و در اعتراض به‬ ‫برخوردهایی که با اعتراضات پس‬ ‫از انتخاب��ات ص��ورت گرفت‪ ،‬تا‬ ‫حدودی منزوی شده است‪.‬‬ ‫خامنه ای در عین حال از انتقاداتی‬ ‫ک��ه ب��ه مس��ئوالن برگ��زاری این‬ ‫انتخابات وارد شد هم گالیه کرد‪.‬‬

‫او گف��ت ک��ه «تردیدافکنی های‬ ‫بع��د از انتخابات» در موردعملکرد‬ ‫وزارت کش��ور و شورای نگهبان‪،‬‬ ‫«بس��یار مضر» و در جهت خواست‬ ‫«دشمن» بوده است‪.‬‬ ‫تقریب��ا تمام رهب��ران و چهره های‬ ‫اصلی جناح اصالح طلب در ایران‪،‬‬ ‫به حمای��ت علنی برخ��ی اعضای‬ ‫ش��ورای نگهبان از احمدی نژاد و‬ ‫نحوه برگ��زاری انتخابات اعتراض‬ ‫کردند و گفتند که در این انتخابات‬ ‫«تقلب گس��ترده» و «مهندسی آرا»‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫با این حال خامنه ای این اعتراضات‬ ‫را تح��ت تأثیر دش��منان خارجی‬ ‫نظام و بخش��ی از «جنگ نرم» علیه‬ ‫حکومت خود می داند‪.‬‬ ‫خامنه ای گفت‪« :‬دشمن در جنگ‬ ‫نرم ت�لاش دارد ت��ا با اس��تفاده از‬ ‫ابزارهایفرهنگیوارتباطیپیشرفته‬ ‫و با شایعه و دروغ پراکنی و استفاده‬ ‫از برخ��ی بهانه ها‪ ،‬میان آحاد مردم‬ ‫تردی��د‪ ،‬بدبینی و اخت�لاف ایجاد‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫او عقیده دارد که دشمنان جمهوری‬ ‫اسالمی در جریان حوادث پس از‬ ‫انتخاباتایرانهم«بهبهانه انتخابات»‬ ‫بدبینی و اختالف ایجاد کردند تا در‬ ‫این فضا‪« ،‬عناصر مغرض و خائن»‬ ‫خ��ود را وارد صحنه کنن��د‪ ،‬اما «به‬ ‫دلیل بصیرت مردم» موفق نشدند‪.‬‬ ‫خامن��ه ای به بس��یجیان گفت که‬ ‫اولویت اصلی ایران در حال حاضر‬ ‫«مقابله با جنگ نرم دشمن» است‪،‬‬ ‫اما در عین حال به آنها هش��دار داد‬ ‫که «نمی ش��ود هر فردی را به دلیل‬ ‫یک خط��ا‪ ،‬منافق نامید و همچنین‬ ‫نمی ت��وان هر ف��ردی را ب��ه دلیل‬ ‫اختالف نظر و دیدگاه‪ ،‬ضد والیت‬ ‫فقیهخواند»‪.‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺸﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫‪$449,900‬‬

‫‪$319,900‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪# 412-1420 Parkway BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪# 15-2351 Parkway BV, Westwood Plateau, Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪,‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺮﺩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪#1803-565 Smithe St.‬‬ ‫‪Vancouver Downtown‬‬

‫پذیرای بیماران جدید در کلینیک ‪ForeMed‬‬ ‫واقع در خیابان شانزدهم النزدل میباشد‬

‫‪115 West 16th Street, Lonsdale, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 904-8804‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫سه سازمان حقوق بشری‬ ‫خواهان تحقيق مستقل در باره مرگ‬ ‫مشکوک پوراندرجانی شدند‬

‫روسیه‪ :‬منتظر پاسخ فوری و مثبت ایران‬ ‫به پیشنهاد برادعی هستیم‬ ‫روس��یه انتظار دارد ک��ه ایران به‬ ‫پیشنهاد آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتم��ی مبنی ب��ر ارس��ال ذخیره‬ ‫اورانیوم غنی ش��ده این کشور به‬ ‫خ��ارج برای تبدیل به س��وخت‬ ‫اتمی‪ ،‬به س��رعت پاس��خ مثبت‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫آن��دره نس��ترنکو‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه روسیه روز‬ ‫س��ه ش��نبه ‪ ۳‬آذر (‪ ۲۴‬نوامبر) در‬ ‫یک کنفرانس خبری‪ ،‬ظاهرا در‬ ‫پاسخ به سئوالی در مورد احتمال‬ ‫اعم��ال تحریم های بیش��تر علیه‬ ‫ایران گفت‪« :‬ما روی پاسخ مثبت‬ ‫و س��ریع ایران حساب می کنیم‪،‬‬ ‫بنابراین موضوع تحریم های ویژه‬ ‫نامربوط است»‪.‬‬ ‫این اظهارات سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه روس��یه ساعتی پس‬ ‫از آن منتشر شد که همتای ایرانی‬ ‫او گفته بود که کسی در ایران با‬ ‫پیشنهاد مبادله سوخت مخالفت‬ ‫اصولی ندارد‪.‬‬ ‫رامین مهمان دوست‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارجه ایران گفته‬ ‫بود‪« :‬کسی در جمهوری اسالمی‬ ‫ایران با خروج اورانیوم ‪ ۳.۵‬درصد‬ ‫مخالفت نکرده است‪ ،‬آنچه گفته‬ ‫شده نحوه خروج آن است‪ ،‬باید‬ ‫در ش��رایطی س��وخت از کشور‬ ‫خارج شود که از تأمین سوخت‬ ‫‪ ۲۰‬درص��د غن��ی ش��ده مطمئن‬ ‫شویم»‪.‬‬ ‫همزمان سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت ملی ایران هم گفت‪:‬‬ ‫«م��ا ب��رای تأمین س��وخت باید‬ ‫تضمین های عینی داشته باشیم و‬ ‫اگر این تضمین های عینی برای ما‬

‫فراهم نشود‪ ،‬گزینه هایی داریم که‬ ‫به آن گزینه ها عمل خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫ایران هنوز روش��ن نکرده است که‬ ‫ای��ن «تضمین های عین��ی» چه می‬ ‫تواند باشد و منظور از «گزینه های‬ ‫دیگر»چیست‪.‬‬ ‫پیشنهاد مدیرکل آژانس بین المللی‬ ‫ان��رژی اتمی که پ��س از چند دور‬ ‫مذاکره می��ان نماین��دگان ایران و‬ ‫کشورهای گروه ‪ ۵+۱‬مطرح شد‪،‬‬ ‫ای��ن بود ک��ه ای��ران ‪ ۷۵‬درصد از‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی ش��ده خود را‬ ‫برای تبدیل به میله های س��وخت‬ ‫هسته ای قابل اس��تفاده در رآکتور‬ ‫تحقیقاتی تهران به خارج بفرستد‪.‬‬ ‫در صورت توافق بر سر این پیشنهاد‪،‬‬ ‫نگرانی کشورهای غربی از احتمال‬ ‫استفاده ایران از ذخیره اورانیوم ‪۳.۵‬‬ ‫درص��د غنی ش��ده خ��ود در یک‬ ‫برنامه نظامی احتمالی‪ ،‬دس��ت کم‬ ‫برای یک سال کاهش می یافت‪.‬‬ ‫از آنجا که پیشنهاد ارسال اورانیوم‬ ‫‪ ۳.۵‬درص��د ب��ه خارج ب��رای غنی‬ ‫شدن تا میزان ‪ ۲۰‬درصد را نخستین‬ ‫بار محم��ود احمدی ن��ژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران مطرح کرده بود‪ ،‬به‬ ‫نظر می رس��ید که ایران قصد دارد‬ ‫از این طریق تنش بر سر برنامه هسته‬ ‫ای خود را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ظاهرا سعید جلیلی هم که مسئولیت‬ ‫مذاکرات هسته ای ایران را به عهده‬ ‫دارد‪ ،‬در اجالس ژنو موافقت کلی‬ ‫کشورش را با چنین پیشنهادی اعالم‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ام��ا این پیش��نهاد‪ ،‬واکن��ش منفی‬ ‫مخالفان و منتق��دان دولت ایران را‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬یکی از رهبران‬

‫مخالفان دولت ای��ران توافق ژنو را‬ ‫«مایه حیرت» خواند و گفت‪« :‬قول و‬ ‫قرارهایی که در ژنو داده شده‪ ،‬اگر‬ ‫اجرا شود بر باد دادن همه زحمات‬ ‫هزاران دانش��مند در کش��ور است‬ ‫و اگر اجرا نش��ود زمین��ه اجماعی‬ ‫را برای تحریم گس��ترده علیه ایران‬ ‫ایجاد خواهد کرد»‪.‬‬ ‫عل��ی الریجانی‪ ،‬رئی��س مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی هم که پیش تر‬ ‫خود مسئولیت مذاکرات هسته ای‬ ‫ایران را به عهده داش��ت و یکی از‬ ‫اصولگرای��ان منتقد دول��ت آقای‬ ‫احمدی نژاد محس��وب می شود‪،‬‬ ‫طرح آژانس بین المللی انرژی اتمی‬ ‫را ی��ک «فریب» خوان��د و گفت‪:‬‬ ‫« تص��ور آنها این اس��ت که به این‬ ‫طریق مواد غنی ش��ده را از دس��ت‬ ‫ما در آورند ک��ه امیدواریم ایرانی‬ ‫ها به این مسئله توجه الزم را داشته‬ ‫باشند»‪.‬‬ ‫اکنون ای��ران در وضعیتی دش��وار‬ ‫قرار گرفته است‪ ،‬پذیرش پیشنهاد‬ ‫آژان��س بین المللی ان��رژی اتمی‪،‬‬ ‫ممکن اس��ت نوعی «عقب نشینی»‬ ‫از س��وی دولت ایران تلقی شود و‬ ‫نتیجه تبلیغات چند س��اله در مورد‬ ‫دستاوردهای برنامه اتمی این کشور‬ ‫را نابود کند‪.‬‬ ‫اما از س��وی دیگر‪ ،‬ع��دم پذیرش‬ ‫پیش��نهاد آقای برادع��ی هم زمینه‬ ‫توافق بین المللی علی��ه ایران برای‬ ‫اعمال فشار بیشتر را فراهم می کند‬ ‫ک��ه می تواند در وضعیت دش��وار‬ ‫اقتصادی ام��روز ایران‪ ،‬برای دولت‬ ‫این کشور بسیار پر هزینه باشد‪.‬‬

‫س��ه س��ازمان حقوق بش��ری در‬ ‫نامه مش��ترکی به مقام��ات ایرانی‬ ‫نگران��ی ج��دی خ��ود را در باره‬ ‫م��رگ مش��کوک دکت��ر رامین‬ ‫پوراندرجان��ی؛ پزش��کی که در‬ ‫بازداش��تگاه کهری��زک کار می‬ ‫کرد‪ ،‬ابراز کردند‪.‬‬ ‫تعداد بس��یار زیادی از معترضین‬ ‫بازداش��ت ش��ده در کهری��زک‬ ‫زندان��ی ش��دند و در آنجا مورد‬ ‫شکنجه و بدرفتاری قرار گرفتند و‬ ‫حداقل ‪ ۳‬نفر از بازداشت شدگان‬ ‫در کهریزک کشته شدند‪ .‬مقامات‬ ‫ایران قول داده اند که بدرفتاری با‬ ‫افراد بازداشت شده در کهریزک‬ ‫را م��ورد تحقی��ق ق��رار دهند اما‬ ‫ت��ا کنون هی��چ خب��ری در مورد‬ ‫محاکمه کسانی که در این مورد‬ ‫مسئولیت داشتند در سطح عمومی‬ ‫منتشر نشده است‪.‬‬ ‫عفو بی��ن الملل‪ ،‬پزش��کان برای‬ ‫حقوق بش��ر و کمپین بین المللی‬ ‫حقوق بش��ر در ای��ران از مقامات‬ ‫ایران��ی خواس��تند ک��ه ام��کان‬ ‫تحقیق مس��تقل را در مورد مرگ‬ ‫دکت��ر پوراندرجانی فراهم کنند‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکی از آن است که‬ ‫دکتر پوراندرجانی ش��اهد برخی‬ ‫از حوادث��ی ب��وده اس��ت که در‬ ‫کهریزک بوقوع پیوسته است‪.‬‬ ‫مت��ن کامل این نامه به ش��رح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫مقام محت��رم جناب آق��ای علی‬ ‫الریجانی‬ ‫مجلس شورای اسالمی‬ ‫میدان بهارستان‪ ،‬تهران‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‬

‫مقام محت��رم جناب آق��ای عباس‬ ‫جعفری دولت آبادی‬ ‫دادستانی استان تهران‬ ‫مقاماتمحترم‪،‬‬ ‫ما سازمان های حقوق بشر مستقل‬ ‫امضاء کننده این نامه‪ ،‬نگرانی عمیق‬ ‫خ��ود را در باره مرگ دکتر رامین‬ ‫پوراندرجانی‪ ۲۶‬ساله ابراز می کنیم‪.‬‬ ‫ما از اینکه دفتر آقای عباس جعفری‬ ‫دولت آبادی‪ ،‬اعالم کرد که در باره‬ ‫مرگ دکت��ر پوراندرجانی تحقیق‬ ‫خواهد شد‪ ،‬اس��تقبال می کنیم‪ .‬ما‬ ‫ش��دیدا توصیه می کنی��م که این‬ ‫تحقیق و بررسی‪ ،‬بی طرفانه‪ ،‬مستقل‬ ‫و بطور کامل انجام شود‪ ،‬وهمچنین‬ ‫به شما پیشنهاد می کنیم که مطمئن‬ ‫ش��وید که از متخصصین معتبربین‬ ‫المللی قضایی ب��رای همکاری در‬ ‫این تحقیق دع��وت بعمل خواهد‬ ‫آمد‪ .‬ما احتراما توجه شما را به این‬ ‫امر جلب می کنیم که متخصصین با‬ ‫تجربه قضایی پزشکان برای حقوق‬ ‫بش��ر مایلند که در ای��ن تحقیقات‬

‫همکاریکنند‪.‬‬ ‫جسد دکتر رامین پوراندرجانی در‬ ‫اس��تراحتگاه بهداری دفتر مرکزی‬ ‫نیروهای انتظامی در تهران در روز‬ ‫‪ ۱۹‬آبان ماه کشف شد‪ .‬در حالیکه‬ ‫س��ردار اس��ماعیل احمدی مقدم؛‬ ‫فرمان��ده کل نیروه��ای انتظام��ی‪،‬‬ ‫م��رگ دکت��ر پوراندرجان��ی را‬ ‫خودکش��ی اعالم کرد و گفت که‬ ‫در کنار جس��د او نامه ای پیدا شده‬ ‫که نش��ان می دهد ک��ه وی دچار‬ ‫افسردگی بوده‪ ،‬اما مقامات رسمی‬ ‫از اول مرگ دکتر پوراندرجانی را‬ ‫س��کته قلبی در خواب و بعد از آن‬ ‫مسمومیت اعالم کرده بودند‪ .‬رضا‬ ‫قلی پوراندرجانی؛ پدر دکتر رامین‬ ‫پوراندرجانی گفت که شب قبل از‬ ‫مرگ رامین با پسرش صحبت کرده‬ ‫بود و هیچ نشانه ای از افسردگی در‬ ‫او ندیده بود‪ .‬وی به خبرگزاری‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1284‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪$529.000‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ 825‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫طبق نظرسنجی دولت انتخابات به دور دوم کشیده می شد‬ ‫علیرضا زاکانی نماین��ده تهران در‬ ‫مجل��س گفته که ی��ک روز پیش‬ ‫از برگ��زاری انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمه��وری در ایران‪ ،‬نظرس��نجی‬ ‫وزارت کشور و وزارت اطالعات‬ ‫ایران نش��ان می داد که انتخابات به‬ ‫دور دوم کشیده می شود‪.‬‬ ‫آقای زاکانی این سخنان را در جمع‬ ‫دانشجویان دانشگاه امام صادق که‬ ‫دانش��گاهی تحت کنترل محافظه‬ ‫کاران است و آیت اهلل محمدرضا‬ ‫مهدوی کنی ریاست آن را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬بیان کرده و خبرگزاری نیمه‬ ‫رس��می فارس آن را منتش��ر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته آقای زاکانی‪« ،‬درس��ت در‬ ‫روز پنج ش��نبه ‪ 21‬خ��رداد دو نظر‬ ‫س��نجی از س��وی وزارت کشور و‬ ‫وزارت اطالعات که دو نهاد وابسته‬ ‫به دولت بودند‪ ،‬منتشر شد که نشان‬ ‫می داد انتخابات به دور دوم کشیده‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫این نماین��ده مجلس می گوید که‬ ‫«ش��ورای امنیت ملی هم بر اساس‬ ‫جمع بندی تمام این نظرسنجی ها‬ ‫اعالم کرد که انتخابات به دور دوم‬ ‫کشیده خواهد شد‪».‬‬ ‫از نظر ای��ن نماینده مجلس‪ ،‬همین‬ ‫نظرسنجی ها «بهانه تقلب» را فراهم‬ ‫کرد و بعد از انتخابات مشخص شد‬ ‫«در درون وزارت اطالع��ات نی��ز‬ ‫جریاناتی بودند که س��رخط هایی‬ ‫برای هدایت آش��وب های بعد از‬ ‫انتخابات می دادند‪».‬‬ ‫بع��د از انتخابات جنج��ال برانگیز‬ ‫ریاست جمهوری که ابعاد آن هنوز‬ ‫ادامه دارد‪ ،‬محمود احمدی نژاد روز‬ ‫چهارم مرداد در حالی که تنها چند‬ ‫روز ب��ه پایان کار دولت باقی مانده‬ ‫بود‪،‬غالمحسینمحسنیاژهایوزیر‬ ‫اطالع��ات را برکنار کرد و تلویحا‬ ‫این برکناری را با ناآرامی های پس‬

‫زاکانی نماینده اصولگرا‬ ‫مجلس می گوید که‬ ‫«شورای امنیت ملی هم بر‬ ‫اساس جمع بندی تمام این‬ ‫نظرسنجی ها اعالم کرد که‬ ‫انتخابات به دور دوم کشیده‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫از انتخابات مرتبط دانست‪.‬‬ ‫آق��ای احمدی نژاد گفت��ه بود که‬ ‫«اگر وزارت اطالعات ماموریتش‬ ‫را درست انجام می داد این آسیب‬ ‫ها را در سطح خیابان نداشتیم‪ ،‬یک‬ ‫تعدادی از مردم از دست رفتند‪».‬‬ ‫با ای��ن حال او از انتقاد مس��تقیم از‬ ‫آق��ای اژه ای خ��ودداری ک��رد و‬ ‫گفت‪« :‬البته مقصر آقای محس��نی‬ ‫نیست اما باید آنجا تغییرات اساسی‬ ‫اتفاق می افتاد‪».‬‬ ‫برکن��اری آق��ای محس��نی اژه ای‬ ‫در بحبوح��ه ناآرامی ه��ای پس از‬ ‫انتخابات بسیاری از ناظران و حتی‬ ‫محافظه کاران حامی احمدی نژاد‬ ‫را ش��گفت زده کرد و انتقاداتی را‬ ‫در پی داشت‪.‬‬ ‫همچنین گفته شد که آقای احمدی‬ ‫نژاد نه تنها وزیر‪ ،‬بلکه شمار دیگری‬ ‫از مدی��ران ارش��د و قدیم��ی این‬ ‫وزارتخانه را برکنار کرده است که‬ ‫به «پاکسازی»در وزارت اطالعات‬ ‫تشبیهشد‪.‬‬ ‫گفتگو با هاشمی رفسنجانی‬ ‫آقای زاکانی که عضو کمیته شش‬ ‫نفره مجل��س در زمین��ه انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری بوده‪ ،‬ش��رحی‬ ‫از دیداره��ای خ��ود با میرحس��ین‬ ‫موس��وی‪ ،‬مهدی کروبی‪ ،‬محسن‬ ‫رضایی و اکبر هاش��می رفسنجانی‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ارائه می دهد‪.‬‬ ‫به گفت��ه این نماین��ده اصولگرای‬ ‫مجلس‪ ،‬همه وقایع بعد از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری از قبل پیش بینی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس از دیدار گروه‬ ‫شش نفره مجلس با آقای هاشمی‬ ‫رفسنجانی رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظ��ام در روزهای بعد از‬ ‫انتخابات می گوی��د و به گفته او‪،‬‬ ‫آقای هاش��می رفسنجانی گفته که‬ ‫«فردای انتخابات (محمد) خاتمی‪،‬‬ ‫(میرحسین) موس��وی‪ ،‬سید حسن‬ ‫خمینی به م��ن زن��گ زده و ظهر‬ ‫همانروز به دفترم آمدند‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس به نقل از آقای‬ ‫هاشمی رفسنجانی گفته‪»:‬موسوی‬ ‫جز به ابطال انتخابات قانع نیست و‬ ‫البته موارد دیگ��ری را هم خواهان‬ ‫شده تا از اعتراض دست بردارد‪».‬‬ ‫آنطور که این نماینده مجلس نقل‬ ‫کرده آقای رفسنجانی همان وقت‬ ‫بر «یک ش��ورای حکمیت» غیر از‬ ‫شورای نگهبان تاکید داشته است‪.‬‬ ‫آقای هاشمی رفس��نجانی دو روز‬ ‫پیش از انتخابات نام��ه ای به آیت‬ ‫اهلل علی خامنه ای رهبر ایران نوشت‬ ‫و در آن نس��بت به آنچه «اظهارات‬ ‫عاری از حقیقت و غیرمس��ئوالنه»‬ ‫محمود احم��دی ن��ژاد در جریان‬ ‫مناظ��ره تلویزیون��ی با میرحس��ین‬ ‫موس��وی خوانده ب��ود‪ ،‬تلویحا از‬

‫س��کوت آقای خامن��ه ای در این‬ ‫ماجرا گالیه کرد‪.‬‬ ‫آقای رفس��نجانی از آق��ای خامنه‬ ‫ای خواس��ته ب��ود که «ب��رای حل‬ ‫این مش��کل و برای رف��ع فتنه‌های‬ ‫خطرناک و خاموش کردن آتشی‬ ‫که هم اکنون دودش در فضا قابل‬ ‫مش��اهده است‪ ،‬هرگونه که صالح‬ ‫می‌دانید اقدام موثری بنمایید و مانع‬ ‫شعله‌ورتر شدن این آتش در جریان‬ ‫انتخابات و پس از آن شوید‪».‬‬ ‫آق��ای زاکانی اکنون از قول رئیس‬ ‫مجمع تش��خیص مصلحت در باره‬ ‫آن نامه «آتشین» می گوید که «من‬ ‫ابتدا نامه را ب��ه آقا (آیت اهلل خامنه‬ ‫ای) دادم ام��ا چون ایش��ان جواب‬ ‫ندادن��د‪ ،‬بع��د از دو س��اعت آن را‬ ‫رسانه ای کردم‪».‬‬ ‫بع��د از انتخابات ت��ا مدتی خبری‬ ‫از آقای هاش��می رفس��نجانی نبود‬ ‫تا آنکه بعد از یک م��اه و اندی از‬ ‫زمان برگزاری انتخابات در روز ‪26‬‬ ‫تیر در نماز جمعه تهران پیشنهاداتی‬ ‫برای خ��روج از بحران مطرح کرد‬ ‫که با مخالفت اصولگرایان و حامیان‬ ‫دولت همراه شد‪.‬‬ ‫آق��ای زاکان��ی می گوی��د که در‬ ‫دیداری که در همان چند روز اوج‬ ‫وقایع بعد از انتخابات انجام ش��ده‪،‬‬ ‫آقای رفسنجانی گفته است‪»:‬شرایط‬ ‫جامعه سخت ش��ده است و اکنون‬ ‫دانش��جویان به ج��ای روحانیت به‬ ‫گروه های مرجع تبدیل ش��ده اند‪.‬‬ ‫این ‪ 3.5‬میلیون نفری که به خیابان‬ ‫آمدن��د‪ ،‬ب��ه خانه هایش��ان بر نمی‬ ‫گردن��د و بهتر اس��ت خودمان به‬ ‫خواسته های آنها عمل کنیم‪».‬‬ ‫در جریان اعتراضات گسترده بعد از‬ ‫انتخابات‪ ،‬تعدادی کشته و مجروح‬ ‫و تعدادی از فعاالن سیاسی نیز‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫گسترش ایدز از راه رابطه جنسی‬ ‫در ایران‬ ‫عضو کمیته کشوری درمان ایدز در ایران می گوید که تعداد افرادی که‬ ‫از طریق رابطه جنسی حامل ویروس ایدز می شوند‪ ،‬رو به افزایش است‪.‬‬ ‫محبوبه حاج عبدالباقی روز دوش��نبه ‪ ۲‬آذرم��اه (‪ ۲۳‬نوامبر) در گفت و‬ ‫گو با خبرگزاری فارس گفته است که بیش از یک سوم حامالن جدید‬ ‫ویروس ایدز در ایران از طریق رابطه جنسی حامل این ویروس شده اند‪.‬‬ ‫او که رئیس بخش عفونی بیمارستان امام خمینی تهران نیز هست‪ ،‬با اشاره‬ ‫به آمار مراجعان به مراکز درمانی و مشاهدات خود می افزاید‪« :‬در میان‬ ‫این گروه از بیماران‪ ،‬زنان روس��پی و افرادی که از طریق رابطه جنس��ی‬ ‫ارتزاق می کنند‪ ،‬زیاد نیستند و بیشتر این افراد را مردانی تشکیل می دهند‬ ‫که رابطه جنس��ی نامتعارف داشته اند و در مواردی همسران این افراد یا‬ ‫همسران معتادان تزریقی نیز جزء حامالن جدید ویروس هستند»‪.‬‬ ‫بنا بر آخرین آمار وزارت بهداشت ایران که در آبان ماه منتشر شده است‪،‬‬ ‫ت��ا تاریخ اول مهر م��اه ‪ ۱۳۸۸‬در ایران مجموعا ‪ ۲۰‬هزار و ‪ ۱۳۰‬نفر مبتال‬ ‫به ویروس انتقال دهنده بیماری ایدز شناس��ایی شده اند که از این تعداد‬ ‫تاکنون ‪ ۲۰۹۷‬نفر مبتال به ایدز شده اند و ‪ ۳۴۰۹‬نفر هم بر اثر این بیماری‬ ‫فوت کرده اند‪.‬‬ ‫این آمار در حالی ارایه می ش��ود که در سایر مناطق جهان‪ ،‬آلودگی از‬ ‫طریق رابطه جنس��ی نخستین عامل ابتال به ویروس انتقال دهنده بیماری‬ ‫ایدز گزارش شده است؛ اما به نظر می رسد که مواجهه اخالقی و ننگ‬ ‫حاصل از رس��وایی ناش��ی از ابتال به این بیماری منجر به آن می شود تا‬ ‫بس��یاری از افراد از آزمایش تشخیصی داوطلبانه سر باز زنند و یا پس از‬ ‫تشخیص‪ ،‬راه اصلی دریافت ویروس را پنهان کنند‪.‬‬

‫علی کردان‪ ،‬وزیر کشور پیشین ایران‬ ‫در گذشت‬ ‫علی کردان‪ ،‬وزیر کش��ور پیش��ین‬ ‫ایران پ��س از ی��ک دوره بیماری‬ ‫سخت بعد از ظهر روز یکشنبه‪ ،‬اول‬ ‫آذر به علت خونری��زی مغزی در‬ ‫سن ‪ 51‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫کردان س��ال گذشته به عنوان وزیر‬ ‫پیشهادی کش��ور از سوی احمدی‬ ‫ن��ژاد‪ ،‬به مجلس معرفی ش��د که با‬ ‫رای اندک��ی موفق به کس��ب رای‬ ‫اعتماد ش��د‪ .‬اما انتخ��اب او به این‬ ‫سمت واکنشها و جنجالهای فراوانی‬ ‫در پی داشت‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬پ��س از چندی در پی انتش��ار‬ ‫گزارش هایی درباره واقعی نبودن‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫ادعایش درب��اره دریافت دکترای‬ ‫افتخاری از دانش��گاه آکسفورد از‬ ‫س��وی مجلس اس��تیضاح و با رای‬ ‫عدم اعتماد نمایندگان برکنار شد‪.‬‬ ‫عل��ی اکب��ر جوانفک��ر‪ ،‬مش��اور‬ ‫مطبوعاتی رئیس جمهوری گفت‬ ‫که بیماری کردان ناشی از جراحت‬ ‫های دوران جنگ بوده و در نتیجه‬ ‫«فش��ارهای روح��ی وارده در یک‬ ‫سال گذشته» بدتر شده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفته جوانفکر‪ ،‬پزش��کان علی‬ ‫کردان را که به سرطان خون مبتال‬ ‫بود‪ ،‬ب��ه علت درد ش��دید بیهوش‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫کشمکش بر سر توقیف روزنامه همشهری در ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬در حالی که دولت‬ ‫ایران بر توقیف روزنامه همشهری‬ ‫تا زمان برگزاری دادگاه تأکید می‬ ‫کند‪ ،‬مدیرمسئول این روزنامه گفته‬ ‫اس��ت که حکم توقیف همشهری‬ ‫لغو شده است‪.‬‬ ‫محمدعلی رامین‪ ،‬معاون مطبوعاتی‬ ‫وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬روز سه شنبه‪ ۳‬آذر (‪ ۲۴‬نوامبر)‬ ‫به خبرگ��زاری ف��ارس گفت که‬ ‫اعضای هیأت نظارت بر مطبوعات‬ ‫ابتدا از مسئوالن همشهری خواسته‬ ‫بودند که به دلیل چاپ عکس معبد‬ ‫بهائیان هند در یک آگهی‪ ،‬از مردم‬ ‫عذرخواهی و انتشار روزنامه را چند‬ ‫روز به طور داوطلبانه متوقف کنند‪،‬‬ ‫اما از آنجا که مسئوالن روزنامه این‬ ‫پیشنهاد را نپذیرفتند‪ ،‬حکم توقیف‬ ‫این روزنامه صادر شده است‪.‬‬ ‫آقای رامین گفت‪« :‬با توجه به این‬ ‫که روزنامه همشهری آمادگی برای‬ ‫عذرخواهی از مردم را نداش��ت تا‬ ‫چند روز از انتشار پرهیز کند‪ ،‬هیأت‬ ‫نظارت ب��ر مطبوع��ات موظف به‬ ‫توقیف آن شده است و این توقیف‬ ‫تا برگزاری دادگاه ادامه دارد»‪.‬‬ ‫این در حالی است که مدیرمسئول‬ ‫روزنامه همش��هری به خبرگزاری‬ ‫فارس گفته است که حکم توقیف‬ ‫این روزنامه توسط قوه قضائیه لغو‬ ‫شده است و روزنامه همشهری روز‬ ‫چهارشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫عل��ی اصغر محک��ی پی��ش تر به‬ ‫خبرگ��زاری ایس��نا گفته ب��ود که‬ ‫عذرخواهی مس��ئوالن همشهری‪،‬‬ ‫در ش��ماره روز سه ش��نبه روزنامه‬ ‫چاپ شده بود‪ ،‬اما نمایندگان هیأت‬ ‫نظارت ب��ر مطبوعات با حضور در‬ ‫چاپخان��ه از توزی��ع آن جلوگیری‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫او گفت که آگهی مورد بحث قبال‬ ‫در روزنامه های ایران و خورش��ید‬ ‫ک��ه روزنام��ه های حام��ی دولت‬ ‫هستند هم چاپ شده بود‪.‬‬ ‫آق��ای محکی همچنین ب��ه پایگاه‬ ‫اطالع رسانی شهرداری تهران گفته‬ ‫است که «با توجه به فضای سیاسی‬ ‫اجتماعی»ایران‪،‬توقیفهمشهری‬‫«شائبه سیاسی بودن برخورد با رسانه‬ ‫های منتقد دول��ت» را تقویت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫'شائبه برخورد سیاسی'‬

‫از روزنامه همشهری خواسته شده بود به دلیل چاپ عکس‬ ‫معبد بهائیان هند در یک آگهی‪ ،‬از مردم عذرخواهی و‬ ‫انتشار روزنامه را چند روز به طور داوطلبانه متوقف کند‪ ،‬اما‬ ‫از آنجا که مسئوالن روزنامه این پیشنهاد را نپذیرفتند‪ ،‬حکم‬ ‫توقیف این روزنامه صادر شد‪.‬‬ ‫روزنامه های��ی مانند «اعتماد ملی»‪،‬‬ ‫«سرمایه»‪« ،‬فرهنگ آشتی» و «خبر»‬ ‫که از جمله رسانه های منتقد دولت‬ ‫ای��ران بودند‪ ،‬در ماه های گذش��ته‬ ‫توقیف یا ناچار به توقف انتشار شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫چند تن از اعضای ش��ورای ش��هر‬ ‫تهران هم با اش��اره به شائبه سیاسی‬ ‫ب��ودن برخ��ورد با همش��هری‪ ،‬از‬ ‫توقیف موقت ای��ن روزنامه انتقاد‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫معصومه ابت��کار در جلس��ه علنی‬ ‫ش��ورای ش��هر ته��ران گفت��ه که‬ ‫موضوع چاپ عکس معبد بهائیان‬ ‫در همشهری تنها «بهانه» برخورد با‬ ‫این روزنامه بوده اس��ت و «روزنامه‬ ‫ه��ای منتقد ک��ه به طور ش��فاف‬ ‫اطالع رسانی می کنند‪ ،‬تحت فشار‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫او گفت که برخورد با همش��هری‪،‬‬ ‫«نم��ادی از برخورد با رس��انه های‬ ‫منتقد»است‪.‬‬ ‫احمد مسجد جامعی‪ ،‬عضو دیگر‬ ‫شورای ش��هر تهران و وزیر پیشین‬ ‫فرهنگ و ارش��اد اسالمی ایران نیز‬ ‫گفته که دسترس��ی آزاد به جریان‬ ‫آزاد اطالع��ات «از حقوق مس��لم‬ ‫ش��هروندان» است و ش��ورای شهر‬ ‫باید این مسئله را پیگیری کند‪.‬‬ ‫همچنین مرتضی طالی��ی‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیس��یون فرهنگ��ی – اجتماعی‬ ‫ش��ورای شهر تهران گفته است که‬

‫هرچند اقدام روزنامه همشهری در‬ ‫چاپ آگهی مورد بحث قابل قبول‬ ‫نیست‪ ،‬نوع برخورد با این روزنامه‬ ‫هم «غیرقانونی» بوده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مهدی چمران‪ ،‬رئیس‬ ‫شورای شهر تهران از توقیف موقت‬ ‫روزنامه همش��هری اظهار رضایت‬ ‫کرده و گفته که این روزنامه ارگان‬ ‫ش��هرداری تهران است‪ ،‬نه شورای‬ ‫شهر‪.‬‬ ‫او از نوع پوشش همشهری از اخبار‬ ‫شورای شهر به شدت گالیه کرده‬ ‫و گفته که در گذش��ته بارها به این‬ ‫روزنامه تذکر داده است‪.‬‬ ‫غالمحس��ین الهام‪ ،‬عضو حقوقدان‬ ‫شورای نگهبان و سخنگوی پیشین‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد نیز گفته‬ ‫اس��ت که روزنامه همش��هری در‬ ‫گذشته هم چند بار تخلفاتی داشته و‬ ‫«مردم از توقیف این روزنامه راضی‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫روزنامه همش��هری‪ ،‬ارگان رسمی‬ ‫ش��هرداری تهران است و چند روز‬ ‫دیگر ‪ ۱۷‬ساله می شود‪.‬‬ ‫محمدباقر قالیباف‪ ،‬ش��هردار تهران‬ ‫که در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۸۴‬یکی از رقیبان محمود‬ ‫احمدی نژاد بود‪ ،‬در موارد مختلف‬ ‫با او اختالف نظر دارد و طرفداران‬ ‫آقای احمدی ن��ژاد از نحوه انتقاد‬ ‫رسانه های نزدیک به شهردار تهران‬ ‫از عملکرد دولت‪ ،‬گالیه دارند‪.‬‬

‫در چهارمین سفر احمدی نژاد به ونزوئال‬

‫پخش سرود شاهنشاهی از سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫روز آنالین ‪ -‬سی و یک سال پس‬ ‫از نواختن آخرین سرود شاهنشاهی‬ ‫بار دیگر این سرود در مراسم رسمی‬ ‫اس��تقبال از محمود احم��دی نژاد‬ ‫در ونزوئال پخش ش��د‪ .‬رئیس قوه‬ ‫مجریه جمهوری اسالمی هم بدون‬ ‫هیچگونه واکنشی‪ ،‬گام هایش را با‬ ‫این سرود هماهنگ کرد واز گارد‬ ‫احترام سان دید‪ .‬جالب تر اینکه این‬ ‫صحنه از سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫هم پخش شد تا بدین ترتیب مردم‬ ‫ایران پس از س��ی و اندی سال بار‬ ‫دیگر صدای این سرود را بشنوند‪.‬‬ ‫در جریان استقبال رسمی از محمود احمدی نژاد‪ ،‬در ونزوئال‪،‬‬ ‫در جریان استقبال رسمی از محمود‬ ‫برگزار کنندگان این مراسم به جای پخش سرود جمهوری‬ ‫احمدی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫اسالمی ایران اقدام به پخش سرود شاهنشاهی کردند‬ ‫اس�لامی در کاراکاس پایتخ��ت‬ ‫ونزوئال‪،‬برگزارکنندگاناینمراسم‬ ‫به ج��ای پخش س��رود جمهوری طرفین سرودهای رسمی دو کشور مزبور مربوط به دوران ستمش��اهی‬ ‫اسالمی ایران اقدام به پخش سرود را شنیده اند‪ ،‬چنین اتفاقی می افتد بوه احراز نشده است‪».‬‬ ‫شاهنش��اهی کردند و احمدی نژاد و عکس العم��ل دولت جمهوری حاال معلوم نیست شاهنشاهی بودن‬ ‫هم بدون هیچ واکنشی این مراسم اس�لامی به این موض��وع چه بوده این سرود کی احراز خواهد شد اما‬ ‫است‪ .‬در عوض خبرآنالین‪ ،‬یکی یک نکته محرز اس��ت و آن اینکه‬ ‫رسمی را تا پایان انجام داد‪.‬‬ ‫منبع اولیه این خب��ر تصاویری بود از رسانه های حامی احمدی نژاد در در فرودگاه‪ ،‬آقای چاوز به استقبال‬ ‫که از شبکه خبر سیمای جمهوری این مورد نوش��ت‪« :‬به دنبال نمایش احمدی نژاد نیامد و با اینکه قرار بود‬ ‫اس�لامی ایران پخش ش��د؛ روی صحنه های استقبال از احمدی نژاد مراسم رسمی اس��تقبال از احمدی‬ ‫ای��ن تصاویر که به وضوح س��رود در ونزوئال در شبکه خبر‪ ،‬شایعاتی نژاد عصر ‪4‬شنبه برگزار شود‪ ،‬منابع‬ ‫شاهنشاهی شنیده می شود‪ ،‬گوینده منتشرشد‪ .‬محور این شایعه نواخته ونزوئالیی آن را به ‪5‬ش��نبه موکول‬ ‫خب��ر می گوی��د‪« :‬ای��ن چهارمین ش��دن مارش��ی مربوط ب��ه دوران کردند‪.‬‬ ‫س��فررئیس جمهور کش��ورمان به پهل��وی به جای س��رود جمهوری همسر احمدی نژاد نیز در این سفر‬ ‫ونزوئالست؛ همتای ونزوئالیی او اسالمی بود‪ .‬با اینکه هنوز مقامات وی را همراهی می کند اما تصاویر‬ ‫هم ‪ 14‬شهریور امسال برای هفتمین رسمی در این زمینه توضیحی نداده نشانگر آن است که ازهمسر رئیس‬ ‫ب��ار از ای��ران دیدار ک��رد‪ ».‬ولی نه اند بررسی های به عمل آمده حاکی جمهوری اس�لامی ایران‪ ،‬استقبال‬ ‫گوین��ده خبر و نه مس��ئوالن دیگر است سرود نواخته شده در مراسم چندانی نشده و او بعد از لحظاتی از‬ ‫جمه��وری اس�لامی توضیح نمی رئیس جمهور ایران س��رود رسمی تصاویر حذف شده است‪.‬‬ ‫دهند که چگون��ه بعد از ‪ 11‬بار که کش��ورمان نبوده اما اینکه س��رود‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ ﺧﺎﺩﻡﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 21‬ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺎ ‪ 22‬ﺁﺫﺭ ‪1388‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺎﻃﻰ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ 0912-514-3920‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ‪ CICS‬ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ‪ CAPIC، CSIC‬ﻭ ‪ ، PICAC‬ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ‪ UBC‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺩﻡﭘﻮﺭ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ CSIC‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻯ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺭﺟﻮﻉ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬ ‫‪Prime - .10‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.19‬‬

‫‪4.09‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.75‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫تظاهرات معترضین به سفر احمدی نژاد به برزیل‬ ‫بی بی سی ‪ -‬صدها نفر از معترضین‬ ‫به سفر محمود احمدی نژاد رئیس‬ ‫جمهور ایران به برزیل روز یکشنبه‬ ‫در ش��هر ریودوژانی��رو‪ ،‬دس��ت به‬ ‫تظاهرات زدند‪.‬‬ ‫اینتظاهرکنندگاننمایندگانگروه‬ ‫های گوناگونی همچون مسیحیان‬ ‫انجیلی‪ ،‬یهودیان و سازمان های ضد‬ ‫نژاد پرستی بودند‪.‬‬ ‫محمود احمدی نژاد قرار است روز‬ ‫دوش��نبه این هفته ب��رای مالقات با‬ ‫لوئیس ایناسیو لوال داسیلوا‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری برزیل‪ ،‬وارد این کش��ور‬ ‫شود‪.‬‬ ‫معترضین سفر محمود احمدی نژاد را ناقض اصول و‬ ‫تظاهرکنندگان در شعارهای خود‬ ‫ارزش های برزیل می دانند‬ ‫برزیل را سمبل تس��اهل و مدارا و‬ ‫همزیس��تی مس��المت آمیز افراد و و در دانش��گاه برزیلیا هم سخنرانی فشار از سوی شماری از کشورهای‬ ‫گروه های مختلف قومی‪ ،‬نژادی و خواهد کرد‪.‬‬ ‫اروپایی مواجه است و هدف تحریم‬ ‫مذهبیخواندند‪.‬‬ ‫ای��ن اولی��ن بار اس��ت ک��ه رئیس های ش��ورای امنیت نیز قرار گرفته‬ ‫به گفته معترض��ان حضور محمود جمهوری از ایران به برزیل سفر می کوشیده است با گس��ترش روابط‬ ‫احمدی نژاد در این کش��ور ناقض کند اما محمود احمدی نژاد تاکنون خود با کشورهایی که از این اقدام‬ ‫ای��ن اص��ول و ارزش��های بنیادین سه بار با لوئیس ایناسیو لوال داسیلوا استقبال می کنند حضور بین المللی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مالقات کرده است‪.‬‬ ‫خود را تقویت کند‪.‬‬ ‫برخی گروه ه��ای یهودی بویژه از آقای احمدی نژاد که گفته می شود آقای احم��دی نژاد روز دوش��نبه‬ ‫دیدارفردیکهماجرایهولوکاست همراه با هیاتی که از جمله ش��امل دیدار رسمی خود از کشور گامبیا‬ ‫را زیر سوال برده خشمگین هستند و بیش از ‪ 200‬بازرگان ایرانی است به در قاره آفریقا را خاتمه داد و از این‬ ‫اسرائیل نیز میزبانی برزیل از رئیس برزیل می رود و قرار است در طول کش��ور عازم برزی��ل در آمریکای‬ ‫جمهور ایران را «اش��تباه» دانس��ته این سفر چند معاهده تجاری با این التین شد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشور امضا کند‪.‬‬ ‫محمود احم��دی نژاد قبل از ترک‬ ‫تظاهرکنندگان قفس بزرگی پر از حجم مبادالت دو کشور هم اکنون بانحول‪ ،‬پایتخ��ت گامبیا‪ ،‬در یک‬ ‫بادکنک های س��فید را حمل می بالغ بر ‪ 2‬میلیارد دالر در سال است‪ .‬مصاحب��ه مطبوعاتی از گس��ترش‬ ‫کردند و آن را نماد سرکوب ارزش محمود احمدی اخیرا اظهار داشته مناس��بات جمهوری اسالمی و این‬ ‫های انسانی در ایران می خواندند‪ .‬ب��ود ک��ه رواب��ط دو کش��ور باید کش��ور خبر داد و اف��زود که هیچ‬ ‫گفته می ش��ود آقای احمدی نژاد گس��ترش یابد و ش��امل همکاری عاملی نمی تواند مانع گسترش این‬ ‫در جریان دیدار از برزیل در کنگره های اتمی نیز بشود‪.‬‬ ‫همکاری ها شود‪.‬‬ ‫این کش��ور حض��ور خواهد یافت دولت محمود احم��دی نژاد که با‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪ ۱۶‬آذر و احتمال دستگیری موسوی و کروبی‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬دادس��تان ته��ران‬ ‫اعالم کرده است که نامه شکایت‬ ‫نماین��دگان مجلس از میرحس��ین‬ ‫موسوی‪ ،‬تسلیم دادسرای تهران شده‬ ‫است‪ .‬حسین باستانی‪ ،‬روزنامه‌نگار ‪،‬‬ ‫می‌گوید پیگی��ری یا عدم پیگیری‬ ‫این ش��کایت بس��تگی به وقایع ‪۱۶‬‬ ‫آذر دارد‪.‬‬ ‫حس��ین باس��تانی‪ ،‬روزنامه‌ن��گار‬ ‫مقیم فرانس��ه‪ ،‬معتقد است پیگیری‬ ‫ش��کایت از موس��وی و کروب��ی‬ ‫اقدامی است که در حوزه اختیارات‬ ‫قوه قضائیه و حتی ش��خص صادق‬ ‫الریجانی نیست‪ .‬این روزنامه‌نگار‬ ‫اصالح‌طلب می‌گوی��د حکومت‬ ‫ب��رای برخ��ورد قضایی ب��ا این دو‬ ‫تن منتظر دس��تور نه تلویحی بلکه‬ ‫مستقیم آیت‌اهلل خامنه‌ای است و به‬ ‫نظ��ر وی صدور یا عدم صدور این‬ ‫دس��تور بس��تگی زیادی به روز ‪۱۶‬‬ ‫آذر خواهد داشت‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬آقای باستانی‪ ،‬دادستان‬ ‫ته��ران اع�لام کرده که ش��کایت‬ ‫نماین��دگان مجلس از میرحس��ین‬ ‫موس��وی به دادس��را ارس��ال شده‬ ‫اس��ت‪ .‬به نظر می‌رس��د این مسأله‬ ‫دیگ��ر از حالت ش��ایعه درآمده و‬ ‫دارد صورت جدی‌تری به خودش‬ ‫می‌گیرد‪ .‬آیا به نظر ش��ما این طور‬ ‫است؟‬ ‫حس��ین باس��تانی‪ :‬بله‪ .‬به نظر من از‬ ‫وقتی که آیت‌اهلل خامنه‌ای در یکی‬ ‫از صحبت‌های اخیرشان عملی که‬ ‫کاندیداه��ای معترض انج��ام داده‬ ‫بودند را جرم توصیف کرد‪ ،‬یعنی‬ ‫از زیر سؤال بردن انتخابات‪ ،‬تحت‬

‫عنوان جرم یاد کرد‪ ،‬مش��خص بود‬ ‫که برخورد قضایی با این دو کاندیدا‬ ‫ممک��ن اس��ت وارد ف��از جدیدی‬ ‫ش��ود‪ .‬به نظر من این اتفاقی هم که‬ ‫االن افت��اده در همین راستاس��ت‪.‬‬ ‫در واق��ع ابت��دا صحبت‌های��ی بود‬ ‫مبنی بر این ک��ه نمایندگان زیادی‬ ‫از جناح راس��ت از آقای موس��وی‬ ‫شکایت کرده‌اند‪ .‬مث ً‬ ‫ال آقای رسایی‬ ‫نماین��ده‌ی ته��ران ای��ن را عنوان‬ ‫می‌کرد‪ .‬بعد س��ایت‌های مختلف‬ ‫حت��ی محافظ��ه‌کار از نماینده‌های‬ ‫مختلف سؤال می‌کردند که آیا شما‬ ‫شکایتی کرده‌اید؟ همه می‌گفتند‪،‬‬ ‫ما اطالعی نداریم که اساساً داستان‬ ‫چیس��ت؟ معلوم بود که انگار یک‬ ‫شمشیر داموکلس‌ی هست که باید‬ ‫باالی س��ر ای��ن دو کاندیدا وجود‬ ‫داشته باش��د و به آن‌ها هشدار دهد‬ ‫که حواس��تان باش��د اگر بخواهید‬ ‫ادامه دهید‪ ،‬از این ابزار هم می‌شود‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬خب اگر این شمش��یر‬

‫داموکلس به قول ش��ما فرود بیاید‬ ‫و ای��ن دو نام��زد احیاناً دس��تگیر‬ ‫و بازداش��ت بش��وند ی��ا حکم��ی‬ ‫برایش��ان صادر شود‪ ،‬فکر می‌کنید‬ ‫عکس‌العمل جامعه چگونه خواهد‬ ‫بود؟‬ ‫قبل از این هم ما این خبر را داشتیم‬ ‫که حتی در س��طح ش��ورای عالی‬ ‫امنیت ملی‪ ،‬برخ��ورد کردن با دو‬ ‫کاندیدای معترض به این صورت‬ ‫که دس��تگیر ش��وند‪ ،‬مورد بحث‬ ‫ق��رار گرفته ب��ود‪ .‬به ای��ن صورت‬ ‫که ش��خص آقای احمدی‌نژاد در‬ ‫شورای عالی امنیت ملی مصر بوده‬ ‫که این دو باید دستگیر شوند‪ .‬اما در‬ ‫نتیجه مجموعه‌ی بحث‌ها‪ ،‬اکثریت‬ ‫اعضای شورا با این مسأله موافقت‬ ‫نکردن��د چ��ون نگ��ران بودند که‬ ‫تبعاتشممکناستخارج ازکنترل‬ ‫باشد‪ .‬اعضای شورای عالی امنیت‬ ‫ملی بیشترشان از محافظه‌کاران‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫کروبی پاسخ محسنی اژه‌ای‬ ‫و عسگر اوالدی را داد‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬مه��دی کروب��ی‬ ‫نام��زد معترض به انتخابات پاس��خ‬ ‫اظهارات اخیر دادستان کل کشور‬ ‫و عس��گراوالدی در مورد شخص‬ ‫وی و حوادث اخیر را داد‪ .‬کروبی‬ ‫تاکید کرده ک��ه مایل نبوده برخی‬ ‫مس��ائل در جامعه مطرح شود‪ ،‬اما‬ ‫«آقایان» او را مجبور کرده‌اند‪.‬‬ ‫غالمحسین محسنی اژه‌ای‪ ،‬دادستان‬ ‫کل کش��ور اخیرا در ی��ک برنامه‬ ‫تلویزیون��ی حاضر ش��د و به اظهار‬ ‫نظر در مورد وقایع پس از انتخابات‬ ‫پرداخت‪ .‬به گفته‌ی مهدی کروبی‪،‬‬ ‫تالش‌ه��ای وی ب��رای ش��رکت‬ ‫نماینده‌اش در این برنامه تلویزویونی‬ ‫بی‌ثمر ماند و در نتیجه در این برنامه‬ ‫محسنی اژه‌ای به طور یک‌‌طرفه به‬ ‫اظهارنظر در م��ورد نامه‌های اخیر‬ ‫کروبی پرداخت‪.‬‬ ‫دادستان کل کشور در مورد قضیه‬ ‫تجاوز جنسی در زندان‌ها بار دیگر‬ ‫تنها به م��ورد «س��عیده پورآقایی»‬ ‫اش��اره کرد و اظهارات عنوان‌شده‬ ‫از س��وی کروبی را سراسر کذب‬ ‫محض خواند‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬قبال موضوع س��عیده‬ ‫پورآقایی اعالم شد و به‌عنوان نمونه‬ ‫دختری که نه‪ ،‬تنه��ا دختر خانواده‬ ‫بود‪ ،‬نه خانواده شهید بود‪ ،‬نه کشته‬ ‫ش��د و نه اهل فعالیت سیاسی بود و‬ ‫نه چهار دایی شهید داشت‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫یکی از چهره‌های م��ورد تجاوز و‬ ‫شکنجه و قتل معرفی گردید‪ ،‬حال‬ ‫این‌کهکلاین‌هاسناریویساختگی‬ ‫و مجعول بود و باید دید چه کسانی‬

‫و با چه انگیزه‌هایی این س��ناریو را‬ ‫طراحی و تبلیغاتی کرده‌بودند»‪.‬‬ ‫مه��دی کروب��ی در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار سایت تغییر‪ ،‬برای چندمین‬ ‫بار تاکی��د کرد که چند س��ی‌دی‬ ‫حاوی اطالعات و اظهارات برخی‬ ‫قربانیان تجاوز را به مسئوالن قضایی‬ ‫تحوی��ل داده اس��ت‪ .‬وی گفت از‬ ‫اینکه مس��ئوالن‪ ،‬تنه��ا روی مورد‬ ‫خانم پورآقایی انگشت گذاشته‌اند‪،‬‬ ‫متعجب است‪ .‬کروبی اظهار داشت‪،‬‬ ‫در جلس��ه دومی که با مس��ئوالن‬ ‫قضایی داشته به آنها گفته که مورد‬ ‫ای��ن خانم کذب اس��ت و صحت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫دبیرکل حزب اعتماد ملی س��پس‬ ‫از دادستان کل کشور پرسید‪ ،‬چرا‬ ‫در خصوص سایر قربانیان اظهارنظر‬ ‫نمی‌کن��د؟ مهدی کروب��ی در این‬ ‫مورد به خانمی اشاره کرد که وضع‬ ‫روحی بس��یار بدی داش��ته و گفته‬ ‫«اگر خانواده‌ام از موضوع تجاوز به‬ ‫من مطلع شوند‪ ،‬خودکشی خواهم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫وی س��پس ادامه داد‪« :‬ب��ه نظر من‬ ‫آقای محسنی الزم نیست این‌قدر به‬ ‫کلیات بپردازند‪ ،‬ایشان بیایند به‌طور‬ ‫مش��خص در خص��وص این خانم‬ ‫اظهارنظر کنند که االن چه وضعیتی‬ ‫دارند‪ ،‬دروغ گفته‪ ،‬راس��ت گفته و‬ ‫درحال حاضر کجاس��ت؟ چراکه‬ ‫دفتر ما را هم پلم��پ کرده‌اند و از‬ ‫وی هیچ خبری نداریم»‪.‬‬ ‫حبی��ب‌اهلل عس��گراوالدی‪ ،‬عضو‬ ‫ح��زب مؤتلف��ه چندی پی��ش در‬

‫کارخانه‌ها برای سپاه‪،‬‬ ‫مدرسه‌ها برای روحانیت‬

‫ی��ک مصاحبه با روزنامه رس��الت‬ ‫گفته بود‪ ،‬مدیریت جریان سبز در‬ ‫خارج از کشور است و کسانی در‬ ‫داخل هم پول گرفته و این جریان‬ ‫را هدای��ت می‌کنن��د‪ .‬وی چنی��ن‬ ‫ادامه داد‪« :‬اصل مطالب را کس��انی‬ ‫از خ��ارج و عوامل‌ش��ان در داخل‬ ‫مدیریت می‌کنند که یک قلم مبلغ‬ ‫‪ ۷۷‬میلی��ون دالر و یک قلم جدید‬ ‫مبلغ ‪ ۵۵‬میلیون دالر از کاخ س��فید‬ ‫دریافت کرده و س��ازمان و ساختار‬ ‫خاص خود را داشته و گوش‌شان به‬ ‫این حرف‌ها بدهکار نیست»‪.‬‬ ‫عس��گراوالدی همچنین گفته بود‪:‬‬ ‫«ت��ا آنجایی ک��ه من اط�لاع دارم‬ ‫آقای موس��وی و آق��ای کروبی به‬ ‫بی‌مهری‌ها ادام��ه می‌دهند و مورد‬ ‫توجه آمریکا و رژیم صهیونیستی‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که پیش از این‬ ‫عسگراوالدی گفته بود که موسوی‬ ‫و کروبی و خاتمی جزو نظام هستند‬ ‫و نبای��د با آن��ان برخ��ورد حذفی‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫وی گفته بود‪« :‬موسوی‪ ،‬کروبی و‬ ‫خاتمی از خانواده انقالبند و آنها را‬ ‫مفت به دست نیاورده‌ایم که مفت‬ ‫از دس��ت بدهیم»‪ .‬این سخنان وی‬

‫مورد اعتراض حسین شریعتمداری‪،‬‬ ‫مدیرمسئول روزنامه کیهان واقع شد‬ ‫که در سرمقاله خود نوشت‪« :‬مگر‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬قانون اساسی‪،‬‬ ‫اقتدار نظ��ام اس�لامی و‪ ...‬مفت به‬ ‫دس��ت آمده‌اند که مفت از دست‬ ‫بدهیم؟»‬ ‫مه��دی کروبی در مورد س��خنان‬ ‫اخیر عس��گراوالدی به گذش��ته او‬ ‫اشاره کرد‪ .‬وی در مورد چگونگی‬ ‫رس��یدن عس��گراوالدی به سمت‬ ‫ریاس��ت کمیت��ه امداد و س��ازمان‬ ‫اوقاف توضیح داد و اینکه چگونه‬ ‫سعی داشته تا فردی با نام حبیب‌اهلل‬ ‫ش��فیق را که یک تاجر اس��ت‪ ،‬به‬ ‫سمت وزارت کشاورزی برساند‪.‬‬ ‫رئی��س مجلس شش��م س��پس به‬ ‫دوران نمایندگ��ی عس��گراوالدی‬ ‫در مجلس اش��اره ک��رده و گفت‪:‬‬ ‫«با راهیابی آقای عس��گراوالدی به‬ ‫مجلس با توجه به دو ش��غله بودن‬ ‫ایشان‪ ،‬نمایندگان امام در اوقاف از‬ ‫آقای عس��گراوالدی خواستند که‬ ‫از ریاس��ت اوقاف استعفا دهند‪ ،‬اما‬ ‫ایشان ریاست اوقاف را که به قول‬ ‫خودش “نفت دوم” کشور است با‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬در کن��ار واگذاری‬ ‫سهام ش��رکت‌های دولتی به سپاه‪،‬‬ ‫واگذاری شماری از مدارس ایران‬ ‫به ح��وزه علمیه قم نیز آغاز ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬همزمان‪ ،‬از استقرار دائمی‬ ‫روحانی��ون در مدارس و تش��کیل‬ ‫بس��یج دانش‌آموزی در دبستان‌ها‬ ‫سخن در میان است‪.‬‬ ‫در ش��رایطی که محافل اقتصادی‪،‬‬ ‫مجل��س و ات��اق بازرگان��ی ایران‬ ‫بیمن��اک از نفوذ گس��ترش‌یابنده‬ ‫س��پاه در عرص��ه اقتصاد هس��تند‪،‬‬ ‫خبرگزاری ایلنا به نقل از دبیر «ستاد‬ ‫همکاری‌ه��ای حوزه‌ه��ای علمیه‬ ‫و آم��وزش و پ��رورش» از انتق��ال‬ ‫مدیریت تعداد زیادی از مدارس به‬ ‫حوزه علمیه قم خبر داده است‪.‬‬ ‫اجرای طرحی‬ ‫که امضا نشده است!‬ ‫ستادهمکاری‌هایحوزه‌هایعلمیه‬ ‫و آموزش و پرورش‪ ،‬قبال آئین‌نامه‬ ‫واگ��ذاری مدارس ب��ه حوزه‌های‬ ‫علمی��ه را از تصوی��ب گذران��ده‬ ‫است‪ .‬این آئین‌نامه هنوز به امضای‬ ‫محمود احمدی‌نژاد نرسیده است‪.‬‬ ‫با این‌همه‪ ،‬روز سه‌شنبه (‪ ۲۴‬نوامبر)‬ ‫حجت‌االس�لام علی ذوالعلم‪ ،‬دبیر‬ ‫س��تاد همکاری حوزه‌های علمیه و‬ ‫آموزش و پ��روش‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫کار ای��ران گفته اس��ت‪« :‬در حال‬ ‫حاضر برخ��ی از حوزه‌های علمیه‬ ‫در قم و استان‌های کشور مدیریت‬ ‫مدارس را به عهده گرفته‌اند‪».‬‬

‫در محافل آموزش��ی ای��ران گفته‬ ‫می‌ش��ود که ق��رار اس��ت ‪ ۴‬هزار‬ ‫مدرسه به حوزه‌های علمیه سپرده‬ ‫شود‪ .‬وی در این مورد به خبرنگار‬ ‫ایلنا گفته است‪« :‬بحث واگذاری ‪۴‬‬ ‫هزار مدرسه مطرح شده‪ ،‬اما اصل بر‬ ‫این است که زمینه‌سازی این بحث‬ ‫برای همه ارگان‌ها فراهم شود‪».‬‬ ‫تربیت ایدئولوژیک کودکان‬ ‫در گزارش ایلنا آمده است‪« :‬بسیاری‬ ‫از کارشناس��ان معتقدند که اجرای‬ ‫طرح واگذاری مدارس به حوزه‌ها‬ ‫و طرح‌های مشابهی که برای تربیت‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اخالقی و حتی سیاس��ی‬ ‫دانش‌آم��وزان مورد بحث اس��ت‪،‬‬ ‫نش��ان از نارضائی عمی��ق دولت و‬ ‫مراکز حکومتی از فضای فرهنگی‬ ‫مدارس دارد‪».‬‬ ‫برپای��ه همی��ن گ��زارش‪ ،‬ع�لاوه‬ ‫ب��ر واگ��ذاری اداره م��دارس ب��ه‬ ‫حوزه‌ه��ای علمی��ه‪ ،‬طرح‌هائی نیز‬ ‫برای اس��تقرار دائمی روحانیون در‬ ‫مدارس‪،‬تشکیلبسیجدانش‌آموزی‬ ‫در دبستان‌ها و اعزام مدرسان تربیت‬ ‫سیاس��ی به مدارس در دست تهیه‬ ‫است‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺖﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 8‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﭘﺴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺟﺎﺭﻩﺍﻯ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭ ﺍﺟﻤﻮﻧﺪ ﻭﻳﻠﻴﺞ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫‪2281 W. keith Road, North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ‪ .‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪5531 Deerhorn Lane, North Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 730‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫‪183 West 23rd, North Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Lotus‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 429،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫محکومیت زیدآبادی به حبس‪ ،‬تبعید و محرومیت از فعالیت سیاسی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬دادگاه انقالب تهران‬ ‫احمد زیدآب��ادی‪ ،‬روزنامه‌نگار و‬ ‫دبیرکل ادوار تحکیم وحدت‪ ،‬را به‬ ‫اتهام تبانی و تبلیغ علیه نظام به شش‬ ‫سال حبس تعزیری و پنج سال تبعید‬ ‫در گناباد و محرومیت مادام‌العمر از‬ ‫فعالیت سیاسی محکوم کرد‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه (‪ ۲‬آذر) ش��عبه ‪۲۶‬‬ ‫دادگاه انق�لاب اس�لامی‪ ،‬احم��د‬ ‫زیدآب��ادی را از زندان خواس��ت‬ ‫و حک��م محکومی��ت وی را به او‬ ‫ابالغ کرد‪ .‬در این میان رس��انه‌های‬ ‫گوناگ��ون ایرانی اخبار مختلفی را‬ ‫در باره این حکم منتش��ر کردند‪ .‬از‬ ‫جمله نوشتند که وی به محرومیت‬ ‫مادام‌العم��ر از فعالی��ت اجتماعی‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬

‫در برخی سایت‌های اینترنتی ایرانی ذکر شده که دلیل‬ ‫محکومیت سنگین احمد زیدآبادی آن است که از‬ ‫علی خامنه‌ای در نوشته‌های خود با عنوان‬ ‫«مقام معظم رهبری» یاد نکرده است‪.‬‬

‫اتهام‌ها و حکم‬ ‫از طریق در اختیار گذاشتن مطالب و‬ ‫علیه زیدآبادی‬ ‫اخبار تحت پوشش تحلیل‪ ،‬به یک‬ ‫سال حبس تعزیری محکوم کرده‬ ‫دکت��ر محم��د ش��ریف و خان��م‬ ‫است و از آنجایی که ایشان به اتهام‬ ‫افروز مغ��زی‪ ،‬وکالی دکتر احمد‬ ‫تبلیغ علیه نظام س��ابقه محکومیت‬ ‫زیدآبادی هس��تند‪ .‬روز سه‌ش��نبه‬ ‫قبلی داش��تند و ‪ ۲۳‬ماه سابقه حبس‬ ‫حک��م دادگاه به افروز مغزی ابالغ‬ ‫داش��تند‪ ،‬دادگاه اش��د مجازات را‬ ‫شد‪ .‬خانم مغزی درباره مجازاتی که‬ ‫برای ایش��ان در نظر گرفته است‪ .‬و‬ ‫در دادنامه‌پنج‌صفحه‌ای برای احمد‬ ‫ع�لاوه بر تعیین مج��ازات قانونی‪،‬‬ ‫زیدآبادی تعیین شده‪ ،‬به دویچه وله‬ ‫ایش��ان را مادام‌العم��ر از هر گونه‬ ‫گفت‪« :‬دادگاه به استناد مواد ‪،۴۹۹‬‬ ‫فعالیت سیاسی و شرکت در احزاب‬ ‫‪ ۱۹ ،۴۸ ،۶۱۰ ،۵۰۰‬و ‪ ۲۰‬قان��ون‬ ‫و هواداری و مصاحبه و سخنرانی و‬ ‫مجازات اسالمی‪ ،‬آقای زیدآبادی‬ ‫تحلیل ح��وادث‪ ،‬به صورت کتبی‬ ‫را باب��ت اجتماع و تبان��ی و اخالل‬ ‫یا ش��فاهی‪ ،‬محروم کرده اس��ت‪.‬‬ ‫در امنیت کشور به پنج سال حبس‬ ‫همچنین ایشان را به مدت پنج سال‬ ‫تعزیری‪ ،‬و به جهت تبلیغ علیه نظام‬

‫به شهرستان گناباد تبعید کرده‌اند‪».‬‬ ‫احمد زیدآبادی در روز ‪ ۲۳‬خرداد‬ ‫م��اه‪ ،‬در جری��ان رویدادهای پس‬ ‫از دهمین دوره انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری در ای��ران‪ ،‬در خانه خود‬ ‫در ته��ران توس��ط نیروهای امنیتی‬ ‫بازداش��ت ش��د‪ .‬وی از آن زم��ان‬ ‫روزه��ای مدی��دی را در حب��س‬ ‫انفرادی در اوین گذراند‪.‬‬ ‫موضوع «رهبری»‬ ‫در اتهام به زیدآبادی‬ ‫در برخی سایت‌های اینترنتی ایرانی‬ ‫ذکر ش��ده که دلی��ل محکومیت‬

‫س��نگین احمد زیدآبادی آن است‬ ‫که از علی خامنه‌ای در نوش��ته‌های‬ ‫خ��ود با عنوان «مقام معظم رهبری»‬ ‫یاد نکرده است‪ .‬افروز مغزی در این‬ ‫مورد گف��ت‪« :‬در کل دادنامه و در‬ ‫روند رسیدگی‌ای که وکالی مدافع‬ ‫ش��اهدش بودند‪ ،‬چنین مس��ئله‌ای‬ ‫مطرح نش��د‪ ،‬اما جزو مواردی که‬ ‫دادگاه را به این س��مت می‌برد که‬ ‫آقای زیدآب��ادی را محکوم کند‪،‬‬ ‫یکی نام��ه‌ای بود که ایش��ان برای‬ ‫رهب��ری نوش��ته ب��ود و قاضی در‬ ‫دادنام��ه اعتقاد دارد که این اقدام او‬ ‫در آن فضایی که وجود داش��ته‪ ،‬به‬ ‫نوعی تخریب بوده و ذهنیت آقای‬ ‫زیدآبادی این بوده که با این عمل‪،‬‬ ‫رهب��ری را تضعیف کنند‪ .‬از موارد‬ ‫دیگری که مطرح ش��د این بود که‬ ‫چ��را از طریق ادوار آق��ای عبداهلل‬ ‫ن��وری را به عن��وان نامزد انتخابات‬ ‫مطرح کردند‪».‬‬ ‫اشکال حقوقی محرومیت‬ ‫همیشگی از فعالیت سیاسی‬ ‫به گفت��ه وکیل احم��د زیدآبادی‪،‬‬ ‫اینکه دادگاه محرومیت مادام‌العمر‬ ‫از فعالیت سیاس��ی ب��رای موکل او‬ ‫در نظر گرفته‪« ،‬دچار مشکل است»‪.‬‬ ‫صالح نیکبخت‪ ،‬حقوقدان و وکیل‬ ‫مدافع گروهی از سیاس��تمداران و‬ ‫روزنامه‌نگارانی ک��ه در وقایع پس‬ ‫از انتخابات ریاست جمهوری ایران‬ ‫دستگیر ش��دند‪ ،‬درباره این اشکال‬ ‫چنین توضیح داد‪« :‬در قانون جزای‬ ‫اسالمی صحبتی از فعالیت سیاسی‬ ‫به عنوان مجازات بازدارنده نش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬در ماده ‪ ۱۹‬آن قانون گفته‬ ‫شده است که دادگاه می‌تواند فرد‬

‫به گفته دکتر محمد‬ ‫شریف وکیل دکتر احمد‬ ‫زیدآبادی از آنجایی که‬ ‫وی به اتهام تبلیغ علیه‬ ‫نظام سابقه محکومیت قبلی‬ ‫داشتند و ‪ ۲۳‬ماه سابقه‬ ‫حبس داشتند‪ ،‬دادگاه اشد‬ ‫مجازات را برای وی در نظر‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫را به محرومیت از حقوق اجتماعی‬ ‫محکوم کند‪ .‬محرومیت اجتماعی‬ ‫هم محرومیت از آن حقوقی است‬ ‫که همه افراد تابع جمهوری اسالمی‬ ‫ای��ران یا هر کس��ی ک��ه در داخل‬ ‫خاک ایران زندگی می‌کند‪ ،‬از آن‬ ‫برخوردارمی‌شوند‪».‬‬ ‫به گفت��ه نیکبخ��ت‪ ،‬قانونگذار در‬ ‫بندهای مختلف ماده ‪ ۶۲‬این قانون‪،‬‬ ‫این حقوق را به این شکل برشمرده‬ ‫است‪ :‬حق انتخاب شدن در مجالس‬ ‫ش��ورای اس�لامی و خب��رگان و‬ ‫عضوی��ت در ش��ورای نگهب��ان و‬ ‫انتخاب شدن به ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫عضویت در کلیه انجمن‌ها و شوراها‬ ‫و جمعیت‌هایی ک��ه اعضای آن به‬ ‫موج��ب قانون انتخاب می‌ش��وند‪،‬‬ ‫عضویت در هیئت منصفه و هیئت‬ ‫امنا‪ ،‬اش��تغال به مش��اغل آموزشی‬ ‫تعیین وثیقه سنگین‬ ‫و روزنامه‌ن��گاری‪ ،‬اس��تخدام در‬ ‫وزارتخانه‌ها‪ ،‬س��ازمان‌های دولتی یکی از نزدیکان احمد زیدآبادی به‬ ‫و ش��رکت‌ها و موسسات وابسته به دویچه وله گف��ت که برای آزادی‬ ‫دولت و غیره‪ ،‬وکالت دادگستری دکت��ر احمد زیدآب��ادی‪ ،‬وثیقه‌ای‬ ‫و تص��دی دفاتر اس��ناد رس��می و ‪ ۵۰۰‬میلی��ون تومانی تعیین ش��ده‬ ‫همچنین انتخاب ش��دن به س��مت اس��ت که خانواده ب��رای تامین آن‬ ‫داوری و کارشناس��ی در مراج��ع با مش��کل روبروست‪ .‬پیش از این‪،‬‬ ‫رس��می و اس��تفاده از نش��ان‌ها و در روز دوازدهم مهر ماه‪ ،‬قرار بود‬ ‫مدال‌های دولتی‪.‬‬ ‫زیدآبادی پس از پرداخت وثیقه‌ای‬ ‫صالح نیکبخت پس از برش��مردن ‪ ۲۵۰‬میلیون تومان��ی از زندان آزاد‬ ‫حق��وق اجتماعی در قان��ون ایران شود‪ .‬خانواده این پول را تامین کرد‪،‬‬ ‫گفت‪«:‬فعالیتسیاسیبهطورخاص اما مقامات قضایی او را همچنان در‬ ‫در این قانون مطرح نش��ده است‪ .‬و بند نگاه داشتند‪.‬‬ ‫چون قانونگذار فقط محرومیت از‬ ‫حقوق اجتماعی را آورده اس��ت‪،‬‬ ‫به نظر م��ن عنوان اینکه ش��خص‬ ‫مادام‌العمر مح��روم از فعالیت‌های‬ ‫سیاس��ی باشد‪ ،‬از لحاظ قضایی هم‬ ‫یک اش��تباه موضوعی اس��ت‪ ،‬هم‬ ‫یک اشتباه حکمی است‪».‬‬ ‫یعن��ی به گفته نیکبخت‪ ،‬نخس��ت‬ ‫آنک��ه موضوعات��ی که ب��ه عنوان‬ ‫حقوق اجتماعی مطرح‌اند‪ ،‬ش��امل‬ ‫فعالیت‌های سیاس��ی نیس��ت‪ .‬و نیز‬ ‫قانونگذاربرایهمهاینمحرومیت‌ها‬ ‫مدت تعیین کرده اس��ت و نه اینکه‬ ‫ناظر ب��ه کل عمر باش��د‪ .‬به عقیده‬ ‫صالح نیکبخت‪ ،‬حکم صادر شده‬ ‫علی��ه احمد زیدآب��ادی از این نظر‬ ‫دارای ایراد است‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ )ﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ( ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 465،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 720‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 130‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﭘﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻮﺳﺖ ﻣﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 2‬ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ ‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 410،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 910‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 180‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬

‫‪ 450،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ 150 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 190‬ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ‬

‫‪ 360،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،25‬ﭘﺸﺖ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،21‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ 93 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،7‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 315،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫نامه عباس امیرانتظام به حنا مخملباف‬

‫آنفلوانزایخوکی‬ ‫امید تازه‬ ‫فرماندهان‬ ‫کودتاچی!‬ ‫پی��ک نت ‪ -‬در هفته گذش��ته‪ ،‬به‬ ‫یکباره صدا و سیما و خبرگزاری‬ ‫فارس نگران گس��ترش و ش��یوع‬ ‫آنفلوانزای خوکی در ایران ش��ده‬ ‫اند و تمام خط قرمزها برای اخبار‬ ‫هولناک ای��ن آنفلوانزا قابل عبور‬ ‫شد!‬ ‫خانم دس��تجری‪ ،‬وزیر بهداشت‬ ‫بی نیاز از توصیف وابس��تگی اش‬ ‫به محافل کودتائی‪ ،‬در خبری که‬ ‫خبرگ��زاری فارس آن را منتش��ر‬ ‫کرد‪ ،‬اعالم کرد‪:‬‬ ‫«واكسن آنفلوانزای ‪ A‬تا ‪ 10‬روز‬ ‫ديگر وارد كشور می شود‪ .‬تعداد‬ ‫واقعی مبتاليان ب��ه آنفلوانزای ‪A‬‬ ‫باالی ی��ک ميليون نفر اس��ت و‬ ‫وزارت بهداشت فقط آمار موارد‬ ‫آزمايش ش��ده را اعالم می كند‪.‬‬ ‫تا دو س��ال آینده ‪ 30‬درصد مردم‬ ‫ایران مبتال به این آنفلوانزا خواهند‬ ‫شد!»‬ ‫در کشوری که بموجب بخشنامه‬ ‫های پیاپی شورای عالی امنیت ملی‬ ‫مطبوعات حق انتشار هر خبری را‬ ‫ندارند و حتی آمار بیماران ایدزی‬ ‫و شمار واقعی معتادان اعالم نمی‬ ‫شود و کس��ی نمی داند چه تعداد‬ ‫زندانی سیاس��ی و غیر سیاس��ی و‬ ‫یا زن و بچه در زندان ها هس��تند‪،‬‬ ‫طبیعی است که مردم نه تنها به این‬ ‫خبر و گفته وزیر بهداشت با تردید‬ ‫نگاه کنند‪ ،‬بلکه آن را بخش��ی از‬ ‫یک جنگ روانی با مردم نیز تلقی‬ ‫کنند‪ .‬یعنی ترساندن مردم از ارتباط‬ ‫با هم‪ ،‬حض��ور جمعی در خیابان‪،‬‬ ‫رفت و آمدها و دی��د و بازدیدها‬ ‫و باالخره فراهم س��ازی بهانه ای‬ ‫اضافه بر همه بهانه های قبلی برای‬ ‫ترساندن مردم از حضور اعتراضی‬ ‫در خیابان ها‪ .‬صدا و س��یما مدتی‬ ‫است روی این سوژه متمرکز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردم��ی ک��ه ت��ا ح��اال گرفت��ار‬ ‫آنفلوان��زای کودتائی و باطومی و‬ ‫منژیت کهریزکی بودند‪ ،‬حاال آنها‬ ‫را از نوع خوکی آن می ترسانند!‬ ‫س��خنان وزیر بهداشت و پوشش‬ ‫وس��یع خبری که در ‪ 24‬س��اعت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫به خاطر تهیه طرح انحالل‬ ‫مجلس خبرگان در زندانم‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬پ��س از آنک��ه حنا‬ ‫مخملباف‪ ،‬س��ازنده فیلم «روزهای‬ ‫سبز» بیست و پنجمین جایزه جهانی‬ ‫خود را به عباس امیرانتظام‪ ،‬قدیمی‬ ‫تری��ن زندانی سیاس��ی جمهوری‬ ‫اس�لامی اه��دا ک��رد‪ ،‬امیرانتظام با‬ ‫ارسال نامه ای ابراز امیدواری کرد‬ ‫که «وط��ن عزیزم��ان آزاد و مردم‬ ‫آزاده ایران بتوانن��د در کنار هم به‬ ‫ساخت ایران نوین بپردازنند»‪.‬‬ ‫عباس امیرانتظام که اکنون به علت‬ ‫بیم��اری در مرخصی اس��تعالجی‬ ‫به س��ر می برد‪ ،‬در نام��ه ای به این‬ ‫کارگ��ردان جوان نوش��ت‪« :‬من به‬ ‫وجود شما و افرادی که با خالقیت‬ ‫های خود نام پرافتخ��ار ایران را در‬ ‫جهان طنین انداز می‌کنند افتخار می‬ ‫کنم و به امید روزی هستم که وطن‬ ‫عزیزمان آزاد و م��ردم آزاده ایران‬ ‫بتوانند در کنار هم به ساخت ایران‬ ‫نوینبپردازنند»‪.‬‬ ‫مهندس امیرانتظام در ادامه این نامه‬ ‫می نویسد‪« :‬اکنون که این نامه را می‬ ‫نویسم سی سال است که در زندانم‬ ‫آن هم به دلیل خدمتگذاری و تهیه‬ ‫«ط��رح انحالل مجل��س خبرگان»‬ ‫که دول��ت موقت با اکثریت مطلق‬ ‫آرا آن را تصوی��ب کرد ولی آقای‬ ‫خمین��ی آن را وتو و مانع انجام آن‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫وی هدف خود را از تهیه آن «طرح‬ ‫قانونی» چنین توضیح داده است که‬ ‫«حکومت دینی بر س��ر کار نیاید و‬

‫خاطره تلخ تاریخ حکومت تفتیش‬ ‫عقاید را که در س��ال های (‪1000‬‬ ‫تا ‪ 1300‬میالدی) به مدت س��ه قرن‬ ‫و فجایع��ی ک��ه در آن زمان انجام‬ ‫گرفت تکرار نشود»‪.‬‬ ‫آقای امیرانتظام افزوده است‪« :‬پس‬ ‫از اینک��ه زعم��ای حکومت دینی‬ ‫فهمیدند که تهی��ه کننده طرح من‬ ‫هستم‪ ،‬مرا متهم به جاسوسی برای‬ ‫امریکا کردند‪ .‬ولی من‪ ،‬این س��ال‬ ‫ها را باافتخار در زندان گذراندم و‬ ‫هرگز تسلیم به قبول اتهام نشدم و به‬ ‫شدت آن را رد کردم»‪.‬‬ ‫حنا مخملب��اف هنگام دریافت این‬ ‫جایزه گفته بود‪« :‬م��ی خواهم این‬ ‫جایزه را با عش��ق و احترام کامل به‬ ‫امیر انتظام تقدیم کنم که ‪ 25‬س��ال‬ ‫بی گناه در زن��دان های جمهوری‬ ‫اسالمی مقاومت کرد‪ ،‬یعنی بیشتر‬ ‫از عمر من‪ .‬و اگر امروز من و نسل‬ ‫من می توانیم آزادی را فریاد بزنیم‬ ‫به خاطر وجود کس��انی چون امیر‬ ‫انتظام اس��ت‪ ،‬که ‪ 25‬سال در زندان‬ ‫های جمهوری اس�لامی مقاومت‬ ‫کردند»‪.‬‬ ‫متن کام��ل نامه عباس امیرانتظام به‬ ‫حنا مخملباف به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫سرکار خانم حنا مخملباف‪،‬‬ ‫بس��یار خوش��وقتم ک��ه یک��ی از‬ ‫هموطنانم‪ ،‬با اس��تعداد فطری خود‬ ‫در فن کارگردانی و تهیه فیلم برنده‬ ‫جایزه بین المللی ش��ده است‪ .‬این‬ ‫نشانه از استعداد و توانائی این ملت‬ ‫بزرگ و تاریخی اس��ت‪ ،‬آن را به‬ ‫شما تبریک می گویم‪.‬‬ ‫تع��دادی از کاره��ای ش��ما و پدر‬ ‫هنرمند و وطن پرست شما را دیده‬ ‫و تحسین کرده ام‪.‬‬ ‫من به وجود ش��ما و اف��رادی که با‬ ‫خالقیت ه��ای خود ن��ام پرافتخار‬

‫ای��ران را در جه��ان طنی��ن ان��داز‬ ‫می‌کنند افتخار م��ی کنم و به امید‬ ‫روزی هستم که وطن عزیزمان آزاد‬ ‫و مردم آزاده ایران بتوانند در کنار‬ ‫هم به ساخت ایران نوین بپردازنند‪.‬‬ ‫دخترم‪ ،‬از اینکه با حق شناسی خود‬ ‫جایزه پرافتخار خودت��ان را به من‬ ‫هدیه کرده اید بس��یار سپاسگزارم‪.‬‬ ‫اکنون که این نامه را می نویسم سی‬ ‫سال اس��ت که در زندانم آن هم به‬ ‫دلی��ل خدمتگ��ذاری و تهیه «طرح‬ ‫انحالل مجلس خبرگان» که دولت‬ ‫موقت با اکثریت مطل��ق آرا آن را‬ ‫تصویب کرد ولی آقای خمینی آن‬ ‫را وتو و مانع انجام آن شد‪.‬‬ ‫هدف م��ن از تهیه آن طرح قانونی‬ ‫این بود که حکومت دینی بر س��ر‬ ‫کار نیای��د و خاط��ره تل��خ تاریخ‬ ‫حکومت تفتیش عقای��د را که در‬ ‫سال های (‪ 1000‬تا ‪ 1300‬میالدی)‬ ‫به مدت س��ه قرن و فجایعی که در‬ ‫آن زمان انجام گرفت تکرار نشود‪.‬‬ ‫پس از اینکه زعمای حکومت دینی‬ ‫فهمیدند که تهی��ه کننده طرح من‬ ‫هستم‪ ،‬مرا متهم به جاسوسی برای‬ ‫امریکا کردند‪ .‬ولی من‪ ،‬این س��ال‬ ‫ها را باافتخار در زندان گذراندم و‬ ‫هرگز تسلیم به قبول اتهام نشدم و به‬ ‫شدت آن را رد کردم‪.‬‬ ‫دخترم در حال حاضر هنوز زندانی‬ ‫هس��تم و ب��ا اس��تفاده از مرخصی‬ ‫اس��تعالجی در من��زل به م��داوای‬ ‫خودم مشغولم و دائماً به فکر ایران‬ ‫و هموطنانم هستم که اسیر این نظام‬ ‫دینی شده اند‪.‬‬ ‫من آرزوی موفقیت های بیشتری را‬ ‫برای شما و پدرتان دارم و امیدوارم‬ ‫روزی در ایران ش��ما عزیزان را در‬ ‫آغوش گیرم‪.‬‬

‫مهاجرانی ‪ :‬فرمان شلیک به مردم از اختیارات رهبر بود!‬

‫دس��تور تیر مش��خصا و مستقیما بر‬ ‫عهده مقام رهبری اس��ت‪ .‬ایش��ان‬ ‫فرمان��ده کل ق��وا هس��تند و تمام‬ ‫نیروهای نظامی و انتظامی و امنیتی و‬ ‫لباس شخصی ماموران تحت فرمان‬ ‫ایش��ان‪( .‬به گلوله بستن مردم یعنی‬ ‫اداره کشور؟)‬ ‫اگر کشور رهبری و اداره می شد‪،‬‬

‫حجم نقدینگ��ی در دوره احمدی‬ ‫نژاد سیصد در صد رشد نمی کرد‪.‬‬ ‫اگر کشور رهبری و اداره می شد‪،‬‬ ‫سپاه و س��ازمان اطالعات موازی‪،‬‬ ‫وزارت اطالع��ات را نم��ی بلعید‪.‬‬ ‫اگر کش��ور اداره می شد نیاز نبود‬ ‫که روز ‪ 16‬آذر روز مبارزه مردم و‬ ‫دانشجویان با استبداد دینی شود‪ .‬اگر‬

‫کشور اداره و رهبری می شد الاقل‬ ‫خود آقایان قبول داشتند که مردم را‬ ‫مرعوب و خانه نش��ین کرده اند‪ ،‬و‬ ‫از جمعیت چند میلیونی ‪ 25‬خرداد‬ ‫که به خیابان آمده بودند فقط چند‬ ‫هزار نفر باقی مانده اند‪ ،‬درحالیکه‬ ‫خودشان هم میدانند اینطور نیست‪.‬‬

‫پاسخ پنج ایرانی به پرسش لوموند (بخش پنجم)‬

‫آرزوها و دغدغه های‬ ‫امروز ایرانیان‬

‫پاس��خ عط��ااهلل مهاجران��ی وزی��ر‬ ‫فرهن��گ س��ابق ای��ران در دوران‬ ‫ریاست جمهوری محمد خاتمی‬ ‫گلش��ن راز انجی��ل عرف��ان ایرانی‬ ‫است‪ .‬شبستری در مقدمه این کتاب‬ ‫می گوید‪»:‬س��خن ها چون به وفق‬ ‫منزل افتاد درافهام خالیق مشکل‬ ‫افت��اد»‪ .‬هری��ک از م��ا در کاربرد‬ ‫تعابی��ری چون «بحران» ی��ا «ایرانی‬ ‫ها» ی��ا «جامعه بین الملل» نقطه نظر‬ ‫خاص خ��ود را اعمال م��ی کنیم‪.‬‬ ‫سئوال اصلی اینست که آیا رویکرد‬ ‫آمریکا هم��ان رویکرد جامعه بین‬ ‫الملل است؟ مث ً‬ ‫ال وقتی اوباما و براون‬ ‫و سارکوزی دقیقاً قبل از مالقات با‬ ‫نمایندگان ایران در اول اکتبر ‪2009‬‬ ‫بحران م��ی آفرینند و روس��یه هم‬ ‫اعالم می کند که آماده حمایت از‬ ‫تحریم های شدید علیه ایران است‬ ‫درس��ت اس��ت که با این حرکات‬ ‫آمریکا نمی تواند مجوز نظارت بر‬ ‫برنامه هس��ته ای ایران را به دس��ت‬ ‫آورد امّا طبیعتاً به حقّ حاکمیت ملّی‬ ‫ایران تجاوز شده است‪.‬‬ ‫اوباما و براون و سارکوزی اجالس‬ ‫کشورهای صنعتی را در پیتسبورگ‬ ‫با حمله ب��ه حکومت ای��ران آغاز‬ ‫کردند و اوباما اظهار داشت که ایران‬ ‫باید اجازه بازرس��ی از مرکز[ اتمی‬ ‫ایران نزدیک ق��م] را به اژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی بدهد‪ .‬همانطور‬ ‫که می دانید در مذاکرات اول اکتبر‬ ‫که گفت و گوی مستقیم میان ایران‬ ‫و ایاالت متحده در حاشیه آن از نظر‬ ‫سطح مذاکره کنندگان سال ها بود‬ ‫اتفاق نیفتاده بود‪ ،‬ایران متعهد شد تا‬ ‫چند هفته بعد به بازرس��ان خارجی‬ ‫اج��ازه بازرس��ی از کارخانه غنی‬ ‫س��ازی اورانیوم را بدهد و طرفین‬ ‫توافق کردند که مذاک��رات را در‬ ‫جلسات بعدی پی گیرند‪.‬‬ ‫عالوه براین جلسه ای هم در ویالی‬ ‫قرن هجدهمی سوگی در نزدیکی‬ ‫ژنو میان ویلیام برنز و سعید جلیلی‬ ‫برگزار ش��د که در نوع خود یگانه‬ ‫بود! بدین گونه فصل جدیدی میان‬ ‫آمری��کا و ایران و حت��ی می توانم‬ ‫بگویم میان ایران و جامعه بین الملل‬ ‫گشوده شد‪.‬‬ ‫بی پ��رده بگویم ایاالت متحده می‬

‫خواهد ثابت کند که دیدگاه جامعه‬ ‫بین الملل و دیدگاه آمریکا یکیست‬ ‫و همین مسئله محور بحران جهانی‬ ‫را تش��کیل می دهد‪ .‬اگر کشوری‬ ‫قبول کند درسایه حمایت آمریکا‬ ‫قرار گیرد بحران��ی وجود نخواهد‬ ‫داش��ت امّا اگر دیدگاه آمریکا را‬ ‫نپذیرد به محور ش��رارت تعلق می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫من با وزیر امور خارجه سابق فرانسه‪،‬‬ ‫اوبروردی��ن ک��ه جزو سرس��خت‬ ‫ترین منتقدین آمریکا به شمار می‬ ‫رود کام ً‬ ‫ال موافقم که می نویس��د‪:‬‬ ‫«فرانس��ه نمی تواند بپذیرد که دنیا‬ ‫از نظر سیاسی تک قطبی و از نظر‬ ‫فرهنگی یکدست باشد و فقط یک‬ ‫ابرقدرت در آن وجود داشته باشد»‪.‬‬ ‫به نظر من ریشه بحران میان ایران و‬ ‫جامعه بین الملل ادعائی غنی سازی‬ ‫اورانیوم یا کشف یک مرکز اتمی‬ ‫جدید نیست‪ .‬پیش از انقالب میان‬ ‫فرانسه و ایران در زمینه غنی سازی‬ ‫اورانیوم همکاری وجود داش��ت‪.‬‬ ‫عالوه بر این آلمان و ایران در مورد‬ ‫س��اخت مرک��ز اتمی در ای��ران به‬ ‫توافق رسیده بودند و از همه مهم تر‬ ‫توافق ایران و اسرائیل بود‪ .‬براساس‬ ‫این قرارداد ‪ 1/2‬میلیارد دالری که‬ ‫پس از سفر شیمون پرز‪ ،‬وزیر دفاع‬ ‫وقت اسرائیل به ایران و دیدار وی با‬ ‫شاه به امضاء رسید قرار بود اسرائیل‬ ‫برای ایران کالهک اتمی بسازد‪.‬‬ ‫به تص��ور من یک قاعده نانوش��ته‬ ‫در دنیا وج��ود دارد که براس��اس‬ ‫آن اگر کشوری نظم آمریکائی و‬ ‫نظم اسرائیلی را به عنوان آمریکای‬ ‫کوچک خاورمیانه‪ ،‬بپذیرد بی هیچ‬ ‫برو و برگ��ردی دموکرات و مورد‬ ‫اعتماد دنیا اس��ت‪ .‬ب��ه عکس اگر‬ ‫کشوری سیاستی مستقل از سیاست‬ ‫ایاالت متحده و اسرائیل اتخاذ کند‬ ‫آنوقت است که مشکالتش شروع‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫همانطور ک��ه متفکر بزرگ چینی‬ ‫کنفوسیوس می گوید ما پیش از هر‬ ‫چیز باید معنی کلمات را بشناسیم‬ ‫زیرا به اعتقاد او بس��یاری از س��وء‬ ‫تفاهمات از معنا شناسی نشأت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫پاسخ محسن هاشمی به زاکانی‪ :‬جبران کنید‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬در پ��ی اظهارات‬ ‫علیرضا زاکانی درباره اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی و خانواده اش‪ ،‬محسن‬ ‫هاش��می‪ ،‬فرزن��د رئی��س مجلس‬ ‫خبرگان روزچهارش��نبه‪ 4 ،‬آذرماه‬ ‫در نامه ای خواس��تار آن ش��ده که‬ ‫آقای زاکان��ی‪ ،‬صحبت های خود‬ ‫را ک��ه در آن برخ��ی «اتهام��ات»‬ ‫را متوج��ه خانواده هاش��می کرده‬ ‫«جبران کند»‪.‬‬ ‫آقای هاش��می در نامه خود ضمن‬ ‫اش��اره به اینکه تا کنون به شکایت‬ ‫خانواده هاش��می از اتهام زنندگان‬ ‫ب��ه این خانواده رس��یدگی نش��ده‬ ‫است‪ ،‬سخنان آقای زاکانی‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس و دبیر کل جمعیت رهپویان‬ ‫انقالب اسالمی‪ ،‬را «تکرار اتهامات‬ ‫آقای احم��دی نژاد در مناظره های‬ ‫انتخاباتی»خواند‪.‬‬ ‫محس��ن هاش��می خطاب به آقای‬ ‫زاکانی گفت‪»:‬اگر به حرمت تهمت‬ ‫و دروغ مسلمانان در ماه حرام اعتقاد‬ ‫دارید الزم است صحبت های خود‬ ‫را جبران کنید‪».‬‬ ‫آقای زاکانی که عضو کمیته شش‬ ‫نفره مجل��س در زمین��ه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری بود پیشتر شرحی‬ ‫از دیداره��ای خ��ود با میرحس��ین‬ ‫موس��وی‪ ،‬مهدی کروبی‪ ،‬محسن‬ ‫رضایی و اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫ارائه داده بود و گفته بود همه وقایع‬ ‫بعد از انتخابات ریاست جمهوری از‬ ‫قبل پیش بینی شده بود‪.‬‬ ‫این نماینده اص��ول گرای مجلس‬ ‫ایران درباره دیدار گروه شش نفره‬ ‫مجلس با آقای هاشمی رفسنجانی‬

‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام در روزهای بع��د از انتخابات‬ ‫گفته بود‪« :‬آقای هاشمی رفسنجانی‬ ‫گفته که «فردای انتخابات (محمد)‬ ‫خاتمی‪( ،‬میرحسین) موسوی‪ ،‬سید‬ ‫حس��ن خمینی به من زن��گ زده و‬ ‫ظهر همانروز به دفترم آمدند‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس به نقل از آقای‬ ‫هاشمی رفسنجانی گفته‪»:‬موسوی‬ ‫جز به ابطال انتخابات قانع نیست و‬ ‫البته موارد دیگ��ری را هم خواهان‬ ‫شده تا از اعتراض دست بردارد‪».‬‬ ‫آنطور که این نماینده مجلس نقل‬ ‫کرده آقای رفسنجانی همان وقت‬ ‫بر «یک ش��ورای حکمیت» غیر از‬ ‫شورای نگهبان تاکید داشته است‪.‬‬ ‫آقای هاشمی رفس��نجانی دو روز‬ ‫پیش از انتخابات نام��ه ای به آیت‬ ‫اهلل علی خامنه ای رهبر ایران نوشت‬ ‫و در آن نس��بت به آنچه «اظهارات‬ ‫عاری از حقیقت و غیرمس��ئوالنه»‬ ‫محمود احم��دی ن��ژاد در جریان‬ ‫مناظ��ره تلویزیون��ی با میرحس��ین‬ ‫موس��وی خوانده ب��ود‪ ،‬تلویحا از‬ ‫س��کوت آقای خامن��ه ای در این‬ ‫ماجرا گالیه کرد‪.‬‬ ‫آقای رفس��نجانی از آق��ای خامنه‬ ‫ای خواس��ته ب��ود که «ب��رای حل‬ ‫این مش��کل و برای رف��ع فتنه‌های‬ ‫خطرناک و خاموش کردن آتشی‬ ‫که هم اکنون دودش در فضا قابل‬ ‫مش��اهده است‪ ،‬هرگونه که صالح‬ ‫می‌دانید اقدام موثری بنمایید و مانع‬ ‫شعله‌ورتر شدن این آتش در جریان‬ ‫انتخابات و پس از آن شوید‪».‬‬ ‫آق��ای زاکانی اکنون از قول رئیس‬

‫تحمل محافظه کاران مجلس رو به پایان است؟‬

‫مجمعتشخیصمصلحتدربارهآن‬ ‫نامه «آتشین» گفت که «من ابتدا نامه‬ ‫را به آقا (آیت اهلل خامنه ای) دادم اما‬ ‫چون ایشان جواب ندادند‪ ،‬بعد از دو‬ ‫ساعت آن را رسانه ای کردم‪».‬‬ ‫بع��د از انتخابات ت��ا مدتی خبری‬ ‫از آقای هاش��می رفس��نجانی نبود‬ ‫محسن هاشمی خطاب به‬ ‫تا آنکه بعد از یک م��اه و اندی از‬ ‫آقای زاکانی گفت‪»:‬اگر‬ ‫زمان برگزاری انتخابات در روز ‪26‬‬ ‫به حرمت تهمت و دروغ‬ ‫تیر در نماز جمعه تهران پیشنهاداتی‬ ‫مسلمانان در ماه حرام‬ ‫برای خ��روج از بحران مطرح کرد‬ ‫اعتقاد دارید الزم است‬ ‫که با مخالفت اصولگرایان و حامیان‬ ‫صحبت های خود را‬ ‫دولت همراه شد‪.‬‬ ‫جبران کنید‪».‬‬ ‫آق��ای زاکانی همچنی��ن گفته بود‬ ‫که در دیداری ک��ه در همان چند‬ ‫روز اوج وقای��ع بع��د از انتخابات اسالمی در بخش امنیتی و مهار موفق‬ ‫انجام ش��ده‪ ،‬آقای رفسنجانی گفته بوده اما در بخش تبلیغی باید اذعان‬ ‫است‪»:‬ش��رایط جامعه سخت شده کنیم که چندان موفق نبودیم و صدا‬ ‫اس��ت و اکنون دانشجویان به جای و سیمایی که از یک صندوق ‪800‬‬ ‫روحانیت به گروه های مرجع تبدیل تایی آن‪ 750 ،‬رای موسوی خارج‬ ‫شده اند‪ .‬این ‪ 3.5‬میلیون نفری که به می شود‪ ،‬در این زمان ضعیف عمل‬ ‫خیابان آمدند‪ ،‬به خانه هایش��ان بر کرده است‪».‬‬ ‫نمی گردند و بهتر است خودمان به علیرضا زاکانی نماین��ده تهران در‬ ‫مجل��س گفت��ه بود که ی��ک روز‬ ‫خواسته های آنها عمل کنیم‪».‬‬ ‫به گفت��ه آق��ای زاکانی»یک روز پیش از برگزاری انتخابات ریاست‬ ‫شاهد بودیم که چندصد هزار نفر به جمه��وری در ایران‪ ،‬نظرس��نجی‬ ‫خیاب��ان آمدند اما نظام با آنها مدارا وزارت کشور و وزارت اطالعات‬ ‫کرد و خشونت های آن روز نیز از ایران نش��ان می داد که انتخابات به‬ ‫درون همان جریان آغاز شد اما در دور دوم کشیده می شود‪.‬‬ ‫ادامه که روشنگری در دستور کار آقای زاکانی این سخنان را در جمع‬ ‫نظام جمهوری اسالمی قرار گرفت دانشجویان دانشگاه امام صادق که‬ ‫کار به جایی رس��ید که در ‪ 13‬آبان دانش��گاهی تحت کنترل محافظه‬ ‫نهایتا جمعیت آنها به شش تا هفت کاران است و آیت اهلل محمدرضا‬ ‫مهدوی کنی ریاست آن را بر عهده‬ ‫هزار نفر تقلیل یافت‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس از این استدالل دارد‪ ،‬بیان کرده بود‪.‬‬ ‫خودنتیجهگرفتهکه«نظامجمهوری‬

‫زمزمه طرح سئوال از احمدی نژاد‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ب��ا باالگرفت��ن‬ ‫انتقادات نمایندگان مجلس هشتم‬ ‫از ب��ی اعتنایی های مکرر دولت به‬ ‫تذکرات و هشدارهای نمایندگانی‬ ‫که خود از اصولگرایان به شمار می‬ ‫روند‪ ،‬یک نماینده عضو فراکسیون‬ ‫اقلیت مجل��س از آنچه که «زمزمه‬ ‫طرح س��ئوال از احمدی ن��ژاد در‬ ‫مجلس» خواند‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫ای��ن نماین��ده در گف��ت و گ��و با‬ ‫خبرگزاری مس��تقل ایلن��ا گفت‪:‬‬ ‫«زمزمه‌های سوال از رئیس‌جمهور‬ ‫از سوی جناح‌های مختلف سیاسی‬ ‫در مجلس به علت تخلفات متعدد‬ ‫دولت به گوش می رسد‪».‬‬ ‫در همی��ن ح��ال ی��ک نماین��ده‬ ‫راس��تگرای دیگ��ر نی��ز همزمان با‬ ‫مطرح ش��دن ای��ن «زمزمه ه��ا» از‬ ‫تخلف دول��ت در اج��رای برنامه‬ ‫چهارم توس��عه انتقاد کرده و گفته‬ ‫است که تنها ‪ ٤٥‬درصد از این برنامه‬ ‫از سوی دولت تحقق یافته است‪.‬‬ ‫به نظ��ر آگاهان سیاس��ی‪ ،‬با وجود‬ ‫تالش های رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران برای واداش��تن نمایندگان به‬ ‫«همکاری کام��ل با دولت»‪ ،‬حجم‬ ‫تخلفات دولت دهم و نیز بی اعتنایی‬ ‫احمدی نژاد به انتقادات نمایندگان‬ ‫مجلس باعث نادیده گرفتن «توصیه‬ ‫های رهبری» از س��وی آنان ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در عین حال با توجه به موارد قبلی‬ ‫بسیاری از آگاهان نسبت به تحقق‬ ‫چنین رخدادی خوش��بین نیس��تند‬ ‫و رای اعتماد مجلس��یان به وزرای‬ ‫جدید و رای مواف��ق آنان به طرح‬

‫هدفمن��د کردن یارانه ه��ا را که بنا‬ ‫به گفت��ه محمد رضا باهن��ر هر دو‬ ‫موض��وع با «توصیه از ب��اال» همراه‬ ‫بود‪ ،‬نشانه های این بدبینی می دانند‪.‬‬ ‫ب��ا این ح��ال آنطور ک��ه اولیاء در‬ ‫گف��ت و گو ب��ا ایلنا تاکی��د کرده‬ ‫«فاصل��ه گرفت��ن احمدی‌ن��ژاد از‬ ‫مصوبات مجلس و قوانین موجود‬ ‫و تاكید بر مواضع مورد عالقه‌اش‪،‬‬ ‫موجب شده اس��ت كه زمزمه‌های‬ ‫طرح سوال از رئیس‌جمهور در میان‬ ‫جناح‌های مختلف در مجلس باال‬ ‫بگیرد»‪.‬‬ ‫او یکی از دالیل ایجاد چنین زمزمه‬ ‫هایی را اینگونه بیان کرده اس��ت‪:‬‬ ‫«دولت از كنار بس��یاری از احكام‬ ‫قانون برنامه چهارم‪ ،‬بی‌تفاوت عبور‬ ‫كرده است و حتی قوانین بودجه را‬ ‫هم اجرا نكرده است»‪.‬‬ ‫نکته ای که مهرداد بائوج الهوتی‪،‬‬ ‫یکی از اعضای کمیس��یون عمران‬ ‫مجلس نیز در گفت و گو با پارلمان‬ ‫نیوز‪،‬ارگاناینترنتیفراکسیوناقلیت‬ ‫مجلس بر آن تاکید کرده اس��ت‪.‬‬ ‫الهوتی معتقد اس��ت که «دولت از‬ ‫اج��رای قانون برنامه چهارم تخطی‬ ‫کرده اس��ت و بی��ش از ‪ ٥٠‬درصد‬ ‫اهداف را نادیده گرفته اس��ت و به‬ ‫طور کامل با سندچشم انداز فاصله‬ ‫ایجاد کرده است‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس به طرح برخی از‬ ‫نمونه‌هایی تخطی دولت در اجرای‬ ‫قوانین مجلس اشاره کرده و افزوده‪:‬‬ ‫«طبق مصوبه مجلس باید ‪٥٠‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاﺝ غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫کمک مالی بنیاد علوی به دانشگاه کلمبیا‬

‫سخنرانی ‪ ٤٠٠‬هزار دالری احمدی نژاد‬ ‫در نیویورک‬

‫روز آنالین ‪ -‬بعد از گذشت بیش‬ ‫از دو س��ال از س��خنرانی جنجالی‬ ‫محمود احمدی نژاد در دانش��گاه‬ ‫کلمبیاکه طی آن از س��وی رئیس‬ ‫این دانش��گاه «دیکتاتور کوچک»‬ ‫لقب گرفت‪ ،‬علت مماشات وی در‬ ‫آن جلسه و نیز دلیل انتخاب دانشگاه‬ ‫کلمبیا برای این سخنرانی معلوم شد‪:‬‬ ‫کمک مالی ‪ ٤٠٠‬هزار دالری بنیاد‬ ‫علوی به دانشگاه کلمبیا چند ماه قبل‬ ‫از سفر احمدی نژاد به نیویورک‪.‬‬ ‫بنیاد علوی که پی��ش از انقالب به‬ ‫عنوانبنیادپهلویدرآمریکاتاسیس‬ ‫ش��د‪ ،‬و هم اکن��ون زیر نظ��ر بنیاد‬ ‫مس��تضعفان اداره می شود‪ ،‬از سال‬ ‫گذشته به دلیل آنچه که دادسرای‬ ‫فدرال نیویورک «همکاری با بانک‬ ‫ملی در تامین کمک های مالی در‬ ‫جهت اه��داف هس��ته ای» نامیده‪،‬‬ ‫تحت فش��ار و مصادره اموال قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بن��ا به گزارش رادی��و آمریکا‪ ،‬این‬ ‫بنیاد با نام مس��تعار «شرکت آسا»‪،‬‬ ‫‪ ٦٠‬درصد از سهام بانک ملی ایران‬ ‫در آمریکا را در اختیار دارد که هم‬ ‫اکنون کلیه دارایی های آن ش��امل‬ ‫یک آس��مان خ��راش در منهتن از‬ ‫سوی دادس��رای فدرال نیویورک‬ ‫مصادره شده؛و اینک یک روزنامه‬ ‫معتبر آمریکایی خبر داده است که‬ ‫ای��ن بنیاد برای س��خنرانی احمدی‬ ‫نژاد در دانش��گاه کلمبیا ‪ 400‬هزار‬ ‫دالر پرداخته است‪.‬اگر چه آگاهان‬ ‫سیاس��ی بر این باورند که افش��ای‬ ‫نقش این بنیاد در زمینه چینی برای‬ ‫سخنرانی احمدی نژاد در دانشگاه‬ ‫کلمبیا با هدف افزایش فش��ارها بر‬ ‫شرکت آسا و بنیاد علوی صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬اما این خبر در عین حال‬ ‫نقاط مبهمی راک��ه در زمان اعالم‬ ‫«دعوت دانشگاه کلمبیا از احمدی‬ ‫ن��ژاد» در اذه��ان عمومی ش��کل‬ ‫گرفت‪ ،‬روشن می کند‪.‬‬ ‫هم اکن��ون با افش��ای این گزارش‬ ‫در نیویورک تایمز‪ ،‬روش��ن ش��ده‬ ‫است که دانشگاه کلمبیا‪ ،‬بی دلیل‬ ‫از احمدی نژاد برای ایراد سخنرانی‬ ‫دعوت نکرده است‪ ،‬بلکه در ازای‬ ‫آن مبلغی معادل ‪ ٤٠٠‬هزار دالر به‬ ‫عنوان «کمک به برنامه‌های وابسته‬ ‫به اسالم و فرهنگ ایرانی» دریافت‬ ‫کرده بود تا اجازه دهد رئیس دولت‬ ‫ایران‪ ،‬همچون محمد خاتمی اعتبار‬ ‫س��خنرانی در یک آکادمی معتبر‬ ‫آمریکایی را در کارنامه سیاس��ی‬ ‫خود ثبت کند‪.‬‬ ‫سخنرانی ای که به دلیل توهین های‬ ‫مس��تقیم رئیس دانش��گاه کلمبیا و‬ ‫اعتراضات دانشجویان این دانشگاه‬ ‫نتوانست دستاورد تبلیغاتی مناسبی‬ ‫برای احمدی نژاد محس��وب شود‪.‬‬ ‫تالش تبلیغاتی ای که معلوم ش��ده‬ ‫هزینه ای معادل ‪٤٠٠‬هزار دالر برای‬ ‫ایران در بر داشته است‪.‬‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬ارگان اینترنتی نزدیک‬ ‫به میر حسین موسوی‪ ،‬در گزارشی‬ ‫که از این افشاگری منتشر کرده از‬ ‫«کس��انی که این چنین اموال ملت‬

‫را به باد می دهند»‪ ،‬پرس��یده است‪:‬‬ ‫«پرس��ش اینجاس��ت که آیا ارائه‬ ‫کمک هنگفت به یک دانش��گاه‬ ‫خارجی به مصلحت است؟»‬ ‫کلمه م��ی افزاید‪« :‬ه��ر چند تبلیغ‬ ‫برنامه‌های اسالمی و فرهنگ ایرانی‬ ‫امری مهم از جمله در کش��ورهای‬ ‫خارجی اس��ت‪ ،‬ام��ا در حالی که‬ ‫کم��ک ب��ه نگه��داری و تعلیم و‬ ‫تربیت ک��ودکان یتیم بی بضاعت‬ ‫و کمک به تامین پوش��اک دانش‬ ‫آموزان بی بضاعت با اولویت مناطق‬ ‫محروم در راس اهداف بنیاد علوی‬ ‫است‪ ،‬آیا بدون این کمک‌ها‪ ،‬این‬ ‫دانش��گاه به انجام چنی��ن اقداماتی‬ ‫نمی‌پرداخت؟»‬ ‫به گزارش نیویورک تایمز‪ ،‬افشای‬ ‫این زمین��ه چینی برای س��خنرانی‬ ‫تبلیغاتی احمدی نژاد‪ ،‬باعث شد تا‬ ‫دیوید ام‪ .‬استون‪ ،‬سخنگوی دانشگاه‬ ‫کلمبیاازدریافتچنینمبلغهنگفتی‬ ‫به عنوان هدیه یاد کند هر چند وی‬ ‫در عین حال تاکید کرد که «با توجه‬ ‫به اخباری که درباره این مؤسس��ه‬ ‫(بنیاد علوی) نقل می‌ش��ود‪ ،‬ممکن‬ ‫بود مالحظاتی می‌کردیم»‪.‬‬ ‫وی افزوده است‪« :‬این کمک چند‬ ‫ما ‌ه قبل از سخنرانی احمدی‌نژاد به‬ ‫ما شده بود و ما خیلی شگفت‌زده و‬ ‫خوشحال شدیم‪ ،‬چرا که این اتفاق‬ ‫برای هر دانش��گاهی بس��یار خوب‬ ‫اس��ت که از جانب یک مؤسس��ه‬ ‫غیرانتفاعی چنین هدیه‌ای دریافت‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫اس��تون‪ ،‬مجموع کمک‌های بنیاد‬ ‫عل��وی را حدود ‪ ۳۳۲‬ه��زار دالر‬ ‫برآورد ک��رده که برای ‪ ۲۵‬س��ال‬ ‫فعالیت دانشگاه کلمبیا در برگزاری‬ ‫کالس‌های زب��ان و فرهنگ ایران‪،‬‬ ‫به این دانش��گاه اهدا ش��ده است‪.‬‬ ‫البته او گفته عالوه بر این مبلغ‪۵۰ ،‬‬ ‫هزار دالر دیگر نیز در س��ال جاری‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا در آذر ماه س��ال گذش��ته‪،‬‬ ‫بنیاد علوی را که زیر نظر مس��تقیم‬ ‫آیت اهلل خامنه ای اداره می ش��ود‪،‬‬ ‫متهم ک��رده از طری��ق راه اندازی‬ ‫شرکت «آسا» و شرکت مادر «آسا‬ ‫با مس��ئولیت محدود» به نمایندگی‬ ‫از بان��ک مل��ی ای��ران در آمریکا‬ ‫فعالیت‌ه��ای غیرمجاز انج��ام داده‬ ‫اس��ت‪.‬این وزارتخانه‪ ،‬در گزارش‬ ‫خ��ود اعالم کرده ک��ه بانک ملی‬ ‫ایران در پوش��ش شرکت «آسا» از‬ ‫آمریکا پول به ایران منتقل می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اته��ام دیگ��ر ای��ن بان��ک‪ ،‬ارائ��ه‬ ‫خدمات مال��ی به نهادهای فعال در‬ ‫برنامه هس��ته‌ای ایران‪ ،‬در معامالت‬ ‫بین‌المللی اس��ت؛اتهامی که بانک‬ ‫ملی ایران آنرا «سیاسی» می داند و‬ ‫در بیانیه ای که دی ماه گذشته منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬مدعی شد‪« :‬این بانک از نظر‬ ‫حقوقی و عملیاتی از دولت مستقل‬ ‫ب��وده و دولت هیچگونه مداخله یا‬ ‫نفوذی در عملی��ات بانک یا امور‬ ‫روزانه آن و حتی ام��ور اداری آن‬

‫کمک مالی ‪ ٤٠٠‬هزار‬ ‫دالری بنیاد علوی به‬ ‫دانشگاه کلمبیا چند ماه قبل‬ ‫از سفر احمدی نژاد‬ ‫به نیویورک‬ ‫نداشته و ندارد»‪.‬‬ ‫با ممنوع اعالم ش��دن فعالیت‌های‬ ‫ش��رکت «آس��ا» در آمری��کا‪،‬‬ ‫شهروندان و شرکت‌های آمریکایی‬ ‫مجاز به انجام معامله با این شرکت‬ ‫نیستند‪ .‬دولت آمریکا از سال ‪،۱۹۹۵‬‬ ‫افراد و شرکت‌های آمریکایی را از‬ ‫معامله با ایران‪ ،‬بدون اجازه وزارت‬ ‫خزانه‌داری این کشور‪ ،‬منع کرده و‬ ‫هم اکنون‪ ،‬بیش از ‪ ۶۵۰‬میلیون دالر‬ ‫از اموال بنیاد علوی مصادره ش��ده‬ ‫است‪.‬‬

‫مقاله یواس نیوز در باره بحران هسته ای‬

‫اقدام نظامی علیه ایران ؟‬

‫نظر سنجی های جدید نشان دهنده‬ ‫تض��اد عجیب��ی میان احساس��ات‬ ‫عموم��ی در مورد جن��گ جاری‬ ‫آمریکا در افغانس��تان از یک سو و‬ ‫امکان افزدون جبهه دیگری به این‬ ‫درگیری نظامی‪ ،‬یعنی ایران از سوی‬ ‫دیگراست‪.‬‬ ‫اگرچه اکثر آمریکایی ها خواهان‬ ‫عقب نش��ینی فوری نیس��تند‪ ،‬ولی‬ ‫تع��داد رو به افزایش��ی نس��بت به‬ ‫دخالت ایاالت متحده در افغانستان‬ ‫تردید دارن��د‪ .‬نتایج گزارش مرکز‬ ‫تحقیقات نظرس��نجی پی��و در ماه‬ ‫نوامبرحاک��ی از آن اس��ت که ‪56‬‬ ‫درص��د از مردم از اس��تفاده از زور‬ ‫حمایت می کنند که این کاهش ‪8‬‬ ‫درصدی را نسبت به ماه ژانویه نشان‬ ‫می دهد‪ .‬از سوی دیگر نظرسنجی‬ ‫پیو نش��ان می دهد می��زان حمایت‬ ‫آمریکایی ه��ا ازحف��ظ نیروهای‬ ‫نظامی در افغانس��تان ت��ا زمانی که‬ ‫کشوربه پایداری و ثبات برسد ‪50‬‬ ‫درصد اس��ت که این نیز کاهشی ‪7‬‬ ‫درصدی را نشان می دهد‪ .‬علی رغم‬ ‫این موضوع از هر چهارآمریکایی‬ ‫س��ه نفر معتقدند تصاحب قدرت‬

‫توسط طالبان در افغانستان تهدیدی‬ ‫عمده برای ایاالت متحده به حساب‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫اما درحالیکه اش��تیاق برای دخالت‬ ‫در افغانس��تان کمرنگ شده‪ ،‬ولی‬ ‫نظرس��نجی پیو در ماه اکتبر نش��ان‬ ‫داد که آمریکایی ها به نس��بت ‪61‬‬ ‫درص��د ب��ه ‪ 24‬درص��د معتقدند‬ ‫جلوگی��ری از ایران در گس��ترش‬ ‫سالح های هس��ته ای از درگیری‬ ‫نظامی با آن کشوراهمیت بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬در این نظرس��نجی همچنین‬ ‫مشخص شده اس��ت که پشتیبانی‬ ‫قوی برای مذاکرات مستقیم با ایران‬ ‫وجود دارد ولی اکثر آمریکایی ها‬ ‫فکر نمی کنند این مذاکرات نتیجه‬ ‫ای داشته باشد‪ .‬در برابر انتخاب میان‬ ‫یک ایران مسلح به سالح هسته ای‬ ‫و اق��دام نظامی‪ ،‬اکثر آمریکایی ها‬ ‫جنگ را انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫تمای��ل ظاه��ری اف��کار عموم��ی‬ ‫ایاالت متحده به جنگ با ایران در‬ ‫مقابل طرفداری از خروج نیروهای‬ ‫آمریکا ازافغانس��تان‪ ،‬ممکن است‬ ‫گیج کننده به نظر رسد‪ .‬سالح های‬ ‫هسته ای‪ ،‬البته همواره باعث ترس‬

‫عمومی بوده است‪ .‬اما دیگر دشمنان‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬به ویژه کره شمالی‬ ‫هم نه تنها تهدید بلکه قابلیت سالح‬ ‫های هسته ای خود را نیز ثابت کره‬ ‫اس��ت‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ایران تا کنون‬ ‫هرگزبه ایاالت متحده حمله نکرده‬ ‫است ولی عامالن حمله گسترده به‬ ‫آمریکا در افغانستان پناه گرفته اند‪.‬‬ ‫البت��ه عوامل دیگر‪ ،‬ب��ه عنوان مثال‬ ‫ذخایر عظیم نفت‪ ،‬نزدیکی نس��بی‬ ‫به اسرائیل و توانایی قطع دسترسی‬ ‫به خلیج فارس��ی‪ ،‬ای��ران را به یک‬ ‫موضوع بسیار حس��اس بدل کرده‬ ‫است‪ .‬با این حال جالب است توجه‬ ‫کنیم که تضاد بین نگرش نسبت به‬ ‫افغانستان و ایران در افکار عمومی‬ ‫آمری��کا درنگ��رش آمریکایی ها‬ ‫نس��بت به عملیات نظامی در سایر‬ ‫نقاط در دهه های گذشته هم سابقه‬ ‫دارد‪ .‬آمریکای��ی ها ب��ه طور کلی‬ ‫مایلند جنگ هایشان موفق آمیز و یا‬ ‫حداقل کوتاه مدت باشد‪.‬‬ ‫جنگ ویتنام نمونه تاریخی از رفتار‬ ‫آمریکا در درگیری های نظامی‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫اتحادیه ایرانیان برگزار میکند‬

‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫به مناسبت شصت و دومین سالگرد روز جهانی حقوق بشر‬ ‫سمیناری جهت بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫با حضور سخنرانان زیر برگزار میگردد‪:‬‬

‫موریس کاپیتورن‬ ‫سیاوش شفقت‬ ‫داود قوامی‬

‫رامین مهجوری‬

‫نماینده ویژه )سابق( حقوق بشر ملل متحد در ایران‬ ‫دانشجوی فعال حقوق بشر از ایران‬ ‫فعال حقوق بشر‬ ‫روزنامه نگار‬

‫اجرای موسیقی ایرانی توسط هنرمندان ایرانی مقیم ونکوور‬

‫پنجشنبه دهم دسامبر ‪2009‬‬ ‫ساعت پنج بعدازﻇهر‬

‫‪Sigal Room 1400‬‬ ‫‪Harbour Centre SFU (Downtown Campus),‬‬ ‫‪515 West Hastings St., Vancouver‬‬

‫‪Info: 604.779.4422 & 604.723.3465‬‬ ‫«ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد»‬ ‫با همکاری‬ ‫گروه ارتباطی‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫سران جنبش سبز را بگیرند اتفاقی نمی افتد‬

‫اتهامات تازه به فرزند هاشمی رفسنجانی‬ ‫حجت االسالم حسین طائب‪ ،‬معاون اطالعات کل سپاه و‬ ‫فرمانده سابق بسیج کل کشور‪ ،‬مهدی هاشمی دومین پسر‬ ‫هاشمی رفسنجانی را به «راه اندازی خانه فساد‬ ‫در سال ‪ 73‬یا ‪ « 74‬متهم کرد‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬در ادام��ه حمل��ه‬ ‫وابس��تگان دولت احم��دی نژاد به‬ ‫هاشمی رفسنجانی و خانواده وی‪،‬‬ ‫حج��ت االس�لام حس��ین طائب‪،‬‬ ‫معاون اطالعات کل سپاه و فرمانده‬ ‫سابق بسیج کل کشور در جمعی با‬ ‫نام همایش سیاس��ی بسیج افشاری‬ ‫در استان گلس��تان‪ ،‬مهدی هاشمی‬ ‫دومین پسر هاشمی رفسنجانی را به‬ ‫«راه اندازی خانه فساد در سال ‪ 73‬یا‬ ‫‪ « 74‬متهم کرد‪.‬حسین طائب که تا‬ ‫پیش از برگزاری انتخابات ریاست‬ ‫جمهوریدهمکمتربعنوانعنصری‬ ‫رس��انه ای مطرح بود‪ ،‬با نقشی که‬ ‫در سرکوب تظاهرات مردمی ایفا‬ ‫کرد به س��رعت نامش بر س��رزبان‬ ‫ها افت��اد تا جایی که به عنوان یکی‬ ‫از عناصر اصلی در معادالت امنیتی‬ ‫مطرح ش��د و برخی وی را فرمانده‬ ‫اصلی ستاد س��رکوب معترضان به‬ ‫تقل��ب در انتخاب��ات و حتی نامزد‬ ‫اصلی جایگزینی محسنی اژه ای در‬ ‫وزارت اطالعات معرفی کردند‪.‬‬ ‫این روحانی محافظ��ه کار در این‬ ‫همایش که به صورت غیرعلنی و‬ ‫بدون نصب هیچگون��ه پالکارد و‬ ‫پوستر و تنها با دعوت خصوصی از‬ ‫اعضای بس��یج ادارات برگزار شده‬ ‫ب��ود در خصوص مهدی هاش��می‬

‫و فعالی��ت ه��ای س��ابق وی اظهار‬ ‫داشت‪« :‬در سال ‪ 73‬یا ‪ 74‬یک باند‬ ‫جاسوسی پیدا کردیم که در برجی‬ ‫مجللدراتوبانمدرستهرانفاحشه‬ ‫تربیت می کرد برای منحرف کردن‬ ‫مسئولین نظام‪ .‬یکی از گردانندگان‬ ‫این باند مهدی هاشمی‪ ،‬پسر آقای‬ ‫هاشمی رفسنجانی بود که بالفاصله‬ ‫دستگیر شد‪ .‬اما با اعمال نفوذ پدرش‬ ‫تعدادی از مدیران وزارت اطالعات‬ ‫منتقل و مهدی و سایر اعضای باند‬ ‫آزاد شدند‪».‬‬ ‫وی س��پس بدون اثبات گزینه اول‬ ‫خود مبنی بر راه اندازی خانه فساد‬ ‫نتیجه گرفت که «دخت��ران و زنان‬ ‫فاحش��ه ش��اغل در آن باند نیز در‬ ‫انتخابات ‪ 22‬خرداد در ستاد دختران‬ ‫فیروزه ای مهندس موسوی مشغول‬ ‫فعالیتشدند»‪.‬‬ ‫وی در ادام��ه در توهی��ن ه��ای‬ ‫آشکاری به شخصیت های روحانی‬ ‫اصالح طلب با اش��اره به رای یک‬ ‫صندوق رای در ش��هر ق��م افزود‪:‬‬ ‫«رای کروبی حتی از رای جومونگ‬ ‫هم در قم کمتر بود» و همچنین در‬ ‫توهین مس��تقیمی به رئیس مجلس‬ ‫خبرگان رهب��ری و رئیس جمهور‬ ‫سابق و نخست وزیر دوران آیت اهلل‬ ‫خمینی اظهار داشت‪« :‬اگر هاشمی‬

‫رنﮓ کردن مو فقﻂ ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫رفس��نجانی و خاتمی و موس��وی‬ ‫دستگیر شوند در کشور آب از آب‬ ‫تکان نخواهد خود» و «حتی دو گاو‬ ‫به هم شاخ نمی زنند»‪.‬‬ ‫طائب در ادامه از برنامه های اصالح‬ ‫طلب��ان ب��رای آین��ده در صورت‬ ‫پی��روزی در انتخابات خب��ر داد و‬ ‫ادعا ک��رد‪« :‬برنامه اص�لاح طلبان‬ ‫این بود که موسوی رییس جمهور‬ ‫و خاتمی رهبر ش��ود و فاتحه نظام‬ ‫را بخوانن��د» وی همچنین از دیدار‬ ‫اعضای ستاد میرحسین موسوی با‬ ‫هاشمی رفسنجانی پنج روز پیش از‬ ‫انتخابات خبر داد و مدعی ش��د در‬ ‫آن جلس��ه رئیس ستاد قم مهندس‬ ‫موس��وی اعالم کردکه موس��وی‬ ‫در انتخاب��ات رای نخواهد آورد و‬ ‫نظرسنجی های س��تاد موسوی در‬ ‫روزهای پایانی نی��ز همین نکته را‬ ‫تایید می کرد‪.‬‬ ‫اظه��ارات حجت االس�لام طائب‬ ‫در حال��ی مطرح می ش��ود که در‬ ‫روزهای اخیر علیرضا زاکانی عضو‬ ‫کمیت��ه حقیقت ی��اب مجلس در‬ ‫خصوص تخلفات انتخاباتی فاش‬ ‫کرد که براس��اس نظرسنجی های‬ ‫وزارت کشور و وزارت اطالعات‬ ‫در روزه��ای منتهی به انتخابات ‪22‬‬ ‫خرداد‪ ،‬شورای امنیت ملی قانع شده‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪Paivand: Sept 18/09‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪IMMIGRATION‬ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫پیک نت ‪ -‬سالم‪ -‬درباره قتل مرتضی هاشمی‪ ،‬پسر مجتبی هاشمی و زنش‬ ‫«آتنا» ‪ ،‬این چند نکته را خواستم بنویسم‪:‬‬ ‫ مجتبی هاشمی – پدر مقتول‪ -‬قبل از انقالب‪ ،‬اول بازارچه قوام السلطنه‬‫یک مغازه دو نبش داش��ت كه پتو و دیگر منسوجات را می فروخت‪ .‬قد‬ ‫بلندی داش��ت و چار شانه بود و همیشه با صدای بلند حرف میزد‪ .‬از الت‬ ‫های محل بود که دو ماه محرم و رمضان س��ر به راه میش��د و از بانی های‬ ‫هیات ها و مراسم سوگواری‪.‬‬ ‫ بعد از انقالب از بانیان کمیته ها شد‪ .‬فردی بنام حاج محمود که هم محل‬‫مجتبی هاشمی بود و در بازار تهران عمده فروشی منسوجات و پتو داشت و‬ ‫با مجتبی از همین طریق در ارتباط بود‪ ،‬معرف و حامی حکومتی او شد‪.‬‬ ‫مجتبی هاش��می را بچه های ش��اهپور یکی از الت های زرنگ بازار می‬ ‫شناختند‪ .‬جزو اولین افرادی بود که بعنوان فرمانده‪ ،‬با عده زیادی اعضای‬ ‫کمیته ها به همراه چمران وزیر دفاع وقت در دولت بازرگان رفت کردستان‬ ‫برای جنگ‪ .‬قبل از رفتن به کردستان یک جائی گفته بود و روزنامه ها از‬ ‫قولش نوشتند‪ :‬برادر سردار مجتبی هاشمی به کردستان میرود تا قاسملو را‬ ‫کت بسته به تهران بیآورد‪.‬‬ ‫با این پرونده به تهران بازگشت و رقیب زیاد پیدا کرد‪ .‬یک روز دو جوان‬ ‫که لباس کمیته تنشان بود و از قبل می دانستند مجتبی در مغازه است‪ ،‬وارد‬ ‫مغازه پتوفروشی او شدند و او را با مسلسل آبکش کردند و با خونسردی‬ ‫رفتند‪ .‬اهل محل که شاهد این صحنه بودند مات و مبهوت ماندند‪.‬‬ ‫مجتبی هاش��می‪ ،‬پدر مرتضی (مقتول) دو زن داش��ت‪ ،‬که مرتضی از زن‬ ‫اول او بود‪.‬‬ ‫م��ن مرتضی (مقتول) را ندیده بودم‪ .‬همین که س��رش را بریده اند را می‬ ‫گویم‪ .‬فقط خواستم شجره خانوادگی اش را بنویسم و قید کنم که هم قتل‬ ‫پدرش مربوط به اختالفات درونی فرماندهان آن موقع کمیته ها بود و هم‬ ‫قتل پسرش می تواند درهمین رابطه ها باشد‪ ،‬و الزم نیست بی خود برای چه‬ ‫گوارا رقیب درست کنند‪ .‬البته در مورد پسرش حدس می زنم اینطور باشد‪.‬‬ ‫یعنی نحوه قتل این را نشان میدهد‪ .‬این قتل یک قتل حکومتی باید باشد و‬ ‫یا اختالفاتی در درون حراست تربیت بدنی و وزارت اطالعاتی ها‪ .‬این نوع‬ ‫قتل ها‪ ،‬قتل حرفه ایست و کار هرکسی نیست‪ ،‬مگر کسانی و یا تیم هائی‬ ‫که از حمایت یک کانون قدرت برخوردار باش��ند و این کاره هم باشند‪.‬‬ ‫واال فالن حاجی که بر اثر اختالف مالی نمی رود س��ر مرتضی و زنش را‬ ‫بگذارد روی سینه شان! مثل قتل دکتر سامی‪ ،‬که پشت آن «قدرت» بود و‬ ‫ادامه در صفحه ‪29‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‪Contact‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ‪Fouad‬‬ ‫‪Saeidi‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪information.‬ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫‪for‬ﻣﺎ‪or visit our website‬‬ ‫‪more‬‬

‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫ترور‪ -‬قتل‪ -‬مرگ‬ ‫فصل تازه تسویه حساب ها‬

‫‪TALA‬‬

‫‪604.733.0905‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪Information‬‬ ‫‪sessions:‬‬ ‫‪23,‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪September‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪| 6:15PM‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪(CSIC‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪September.‬‬ ‫‪26, 2009‬‬ ‫‪| 11:00AM‬‬

‫بود که انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ده��م در دو مرحله برگزار خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫با این حال طائب در ادامه سخنرانی‬ ‫اش دانش��جویان مخال��ف دولت‬ ‫در دانش��گاهها را پیاده نظام دشمن‬ ‫معرفی کرده و ادامه داده است که‬ ‫طرفداران موسوی توانستند در روز‬ ‫«دوشنبه» پس از انتخابات با شعار اهلل‬ ‫اکبر مردم را به خیابانها بیاورند و به‬ ‫این طریق ‪ 700‬هزار نفر از مردم در‬ ‫بین میدان انقالب تا آزادی حاضر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت ک��ه محمدباقر‬ ‫قالیب��اف ش��هردار اصولگ��رای‬ ‫تهران پ��س از برگزاری راهپیمایی‬ ‫معترضان ب��ه نتایج انتخابات در ‪25‬‬ ‫خرداد‪ ،‬جمعیت را بیش از ‪ 2‬میلیون‬ ‫نفر اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫حجت االسالم طائب که در زمان‬ ‫راهپیمایی ‪ 25‬خ��رداد همچنان بر‬ ‫مصدر فرماندهی بسیج کل کشور‬ ‫تکیه زده بود در خصوص وقایع این‬ ‫روز اینگونه ادعا می کند که وقتی‬ ‫معترضین «دیدند خونریزی ای که‬ ‫انتظارش را داش��تند از طرف نظام‬ ‫صورت نگرفت لذا حمله کردند به‬ ‫یک پایگاه بس��یج و ‪ 7‬نفر از جمله‬ ‫یک مادر و دختر کشته شدند‪».‬‬ ‫وی ادامه می ده��د‪« :‬اما تیر آنها ‪-‬‬ ‫معترضین ‪ -‬به س��نگ خورد و آن‬ ‫مادر و دختر از خانواده حزب اللهی‬ ‫بودند که درخواست دیدار آقای‬

‫در باره قتل مرتضی هاشمی‬

‫‪Qualify‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪a‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‪as‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫‪is fully‬‬ ‫‪accredited‬‬ ‫‪Our‬ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫‪program‬ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫‪by the Canadian‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Consultants (CSIC).‬‬ ‫‪Full-time and Part-time programs available.‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫صرفه‌جویی در زمان‬ ‫عامل ساکت تلفات عابرین پیاده‬ ‫بالگی که توس��ط مجله تورنتو منتشر می‌ش��د‪ ،‬مقاله‌ای در نوامبر ‪ ۲۰۰۷‬در مورد‬ ‫«صرفه‌جویی روشنایی روز» منتشر ساخت که معتقد است این صرفه‌جویی نوعی‬ ‫کش��نده ساکت عابرین پیاده است‪ .‬آقای بالکت که صاحب این بالگ است از‬ ‫این که نتوانسته سرتیتر روزنامه تورنتوسان را نادیده بگیرد عذرخواهی می‌کند‪ .‬او‬ ‫آمار منتشره از سال ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۰۵‬را مورد مالمت قرار داده است‪ .‬گزارشی که دو‬ ‫محقق دانشمند دانشگاه کارنگی انجام داده‌اند و به این نتیجه رسیده‌اند که میزان‬ ‫تصادف در دو هفته اول اعالم صرفه‌جویی از روش��نایی روز به رقم غیرقابل باور‬ ‫‪ ۱۸۶‬درصد اضافی می‌رسد‪ .‬او اضافه می‌کند که این تغییر ساعت و روبرو شدن با‬ ‫تاریکی مشکلی همگانی است و وقف یافتن با آن بسیار مشکل است‪.‬‬ ‫آقای بالکت یک مهندس گرافیک و طراح اس��ت و به این جهت بالگ او در‬ ‫اینترنت مورد توجه ویژه قرار گرفته است‪ .‬بالکت به جای نوشتن‪ ،‬با یک طراحی‬ ‫خارق‌العاده‌ای تاثیر خود را بر جای گذاش��ت‪ .‬وی صحنه‌ای را در شب در یک‬ ‫خیابان در اطراف شهر طراحی نمود و در آن چهار تا پنج چهره‌ای را طراحی نمود‬ ‫ک��ه در زیر انعکاس نور قرار دارند‪ .‬انعکاس��ی که از نورهای مغازه‌ها و تابلوهای‬ ‫ادارات منعکس می‌شود و خیابان را پر می‌نماید و نیز نور ناشی از چراغ اتومبیل‌ها‬ ‫را نیز بر اضافه نمود‪ .‬این طرح پر است از فوران نور و تصویری از اشیا نورانی که‬ ‫شما باید از پشت فرمان بتوانید آن را ببینید‪.‬‬ ‫رانن��دگان دقیق و با تمرکز حواس و س��الم همیش��ه از چالش‌های رانندگی که‬ ‫بعدازظهر و شب‌ها در خیابان‌های مرطوب و بارانی و با انعکاس نور مغازه وجود‬ ‫دارد آگاه هستند‪ ،‬خاصه در این موقع سال تمام عابرین پیاده باید توجه کنند و به‬ ‫خود بگویند که در خیابان‌ها آن‌ها دیده نمی‌ش��وند و رانندگان آن‌ها را نمی‌بینند‬ ‫باید احتیاط الزم را بنمایند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۷‬در هفته اول نوامبر قوانین جاده راهنمایی‌های زیر را برای عابرین‬ ‫پیاده پیشنهاد نمود‪:‬‬ ‫ به نحوی لباس بپوش��ید که قسمتی از آن نورانی‪ ،‬روش��ن و از دور دیده شود‪.‬‬‫بدانید که راننده ممکن است شما را از دور نبیند‪.‬‬ ‫ همیش��ه در هنگام شب با نوارهای شب‌نما و رنگارنگ خود را برای رانندگان‬‫مشخصنمایید‪.‬‬ ‫ عبور از میان خیابان یک حماقت محض اس��ت‪ .‬حتما سعی کنید که از مناطق‬‫خط‌کشی‌شده عبور نمایید و در چهارراه‌ها از محل عبور عابر پیاده گذر کنید‪.‬‬ ‫ حتما س��عی کنید با راننده ماشین ارتباط برقرار کنید و مطمئن شوید که راننده‬‫ش��ما را دیده است‪ .‬به ماشین‌هایی که نیز توقف کرده‌اند دقت نمایید که شما را‬ ‫دیده باشند‪.‬‬ ‫ همیشه قبل از قدم زدن دوباره همه چیز را کنترل نمایید‪.‬‬‫ رانندگان نیز باید توجه نمایند که مراقب اتومبیل‌های بغل‌دس��تی خود باشند و‬‫حتما حق تقدم را به عابرین پیاده بدهند‪.‬‬ ‫ هرگز با عجله رانندگی نکنید و وقت کافی به خود بدهید تا به مقصد برسید‪.‬‬‫ فاصله الزم با اتومبیل جلویی را رعایت کنید‪.‬‬‫ به آن چه که ممکن است غیرمنتظره اتفاق بیفتد فکر کنید‪ .‬مانند بازی ویدئویی‬‫انتظار پیدا شدن ناگهانی یک مانع را در جاده داشته باشید‪.‬‬ ‫ مطمئن ش��وید که همه شما را ببینند‪ .‬حتما شیش��ه جلوی اتومبیل خود را تمیز‬‫نگاه دارید‪ .‬مطمئن شوید که چراغ‌های جلو هر دو به خوبی کار می‌کنند و تمیز‬ ‫هستند‪.‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫‪$449,000‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫‪H&H‬‬

‫‪#1605-5900 Alderbridge‬‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪$499,000‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 780 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪$379,000‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪$365,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬ ‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫‪$359,900‬‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪#2508‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#2810‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#1603-108 W. Cordova St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 970‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 14000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫‪#2306-108 W. Cordova St.‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪#2506‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$289,000‬‬

‫‪#2007‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#3007‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫اقدام نظامی علیه‪...‬‬

‫در س��ال های بعد از جنگ جهانی‬ ‫دوم به حس��اب می آید‪ .‬در نگاهی‬ ‫به گذشته‪ ،‬اکثریت بزرگی از مردم‬ ‫آمریکا در حال حاضر فکر می کند‬ ‫فرس��تادن س��ربازان ایاالت متحده‬ ‫برای مبارزه با ویتنام یک اشتباه بوده‬ ‫است‪ .‬اما زمانی که اولین آمریکایی‬ ‫ها وارد جنگ ش��دند این نظر اکثر‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫مردم نبود‪ .‬در ماه اوت سال ‪،1965‬‬ ‫موسسه گالوپ در یک نظر سنجی‬ ‫پرس��ید آیا تصمیم برای فرستادن‬ ‫س��ربازان آمریکا به ویتنام اش��تباه‬ ‫بود؛ ‪ 60‬درصد گفتد نه؛ در حالیکه‬ ‫تنها ‪ 24‬درصد گفتد بله‪ .‬در ژانویه‬ ‫‪ ،1367‬هنوزه��م اکثری��ت معتقد‬ ‫بودند اشتباه نبوده است (‪ 32‬درصد‬

‫زمزمه طرح سئوال از‪...‬‬ ‫درصد آزاد راه‌های مراکز استان‌ها‬ ‫و ‪ ٥٠‬درصد از راه‌های اصلی مراکز‬ ‫استان‌هابهمراکزشهرستان‌هابهاتمام‬ ‫می‌رسید که این چنین نشده است»‪.‬‬ ‫الهوتی با بیان اینکه تنها ‪ ٤٥‬درصد‬ ‫از اه��داف در نظر گرفته ش��ده در‬ ‫قان��ون برنام��ه چهارم تحق��ق پیدا‬ ‫کرده‪ ،‬گفته اس��ت‪« :‬دولت معتقد‬ ‫اس��ت که قانون برنامه را دسته باال‬ ‫گرفتیم‪ .‬ولی دولت در سه سال اول‬ ‫برنامه چهارم‪ ،‬ح��دود ‪ ٢٠٠‬میلیارد‬ ‫دالر در آمد نفتی داش��ته پس این‬ ‫قانون باید تحق��ق پیدا می‌کرد که‬ ‫نکرده است»‪.‬‬ ‫سیدحسینهاشمی رئیسکمیسیون‬ ‫صنای��ع مجلس نیز ب��ا طرح گالیه‬ ‫های مشابه از دولت احمدی نژاد در‬ ‫گفتگو با ایلنا‪ ،‬در پاسخ به سوالی به‬ ‫مصادیق تخلفات دولت در اجرای‬ ‫قوانین مصوب مجلس‪ ،‬اشاره کرده‬ ‫است‪« :‬متاسفانه اجرای برخی قوانین‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫با تاخیرهای بسیاری همراه است که‬ ‫اگر چه به بهانه تدوین آیین نامه‌های‬ ‫اجرای��ی این قوانین‪ ،‬ب��ه موقع اجرا‬ ‫نمی‌شوند اما این توجیه دولت قابل‬ ‫پذیرشنیست»‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬هاشمی همچنین‬ ‫از جلس��ات کمیس��یون صنای��ع با‬ ‫وزرای صنایع و بازرگانی در مقاطع‬ ‫مختلف ی��اد کرده و در پاس��خ به‬ ‫اینکه چرا تخلفات را از طریق سوال‬ ‫از وزیر و یا استیضاح آنها پیگیری‬ ‫نمی‌کنید گفته اس��ت‪« :‬اغلب این‬ ‫قوانین فراتر از اختیارات یک وزیر‬ ‫خاص اس��ت‪ .‬از این رو نمی‌توان با‬ ‫استیضاح یک وزیر وی را ملزم به‬ ‫اجرای آن کرد»‪.‬‬ ‫اش��اره این نماین��ده ب��ه آنچه که‬ ‫«اختی��ارات فرات��ر از ی��ک وزیر»‬ ‫است‪ ،‬متوجه شخص رئیس دولت‪،‬‬ ‫احمدی نژادست‪.‬‬

‫اتهامات تازه به فرزند هاشمی‪...‬‬

‫موس��وی را رد کردن��د‪ .‬فردای آن‬ ‫روز سه هیات به دیدار خانواده آن‬ ‫مادر و دختر رفتند و گفتند تا شنبه‬ ‫یا یکشنبه هفته بعد صبر کنید‪ ،‬کار‬ ‫نظام تمام اس��ت و ما یک تش��ییع‬ ‫جنازه آبرومند برای شما برگزار می‬ ‫کنیم‪ .‬اما جواب رد شنیدند»‪.‬‬ ‫معاون نهاد موازی اطالعاتی کشور‬ ‫در ادامه س��خنرانی رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی را یک هفته پس از انتخابات‬ ‫«آبی بر تهران» می نامد و مدعی می‬ ‫شود از فردای آن روز « مردم صف‬ ‫خودشان را جدا کردند و فقط پیاده‬ ‫نظام دشمن در خیابانها ماند»‪.‬‬ ‫طائب در ادامه به فرماندهان بس��یج‬ ‫ادارات توصی��ه م��ی کن��د که به‬ ‫اینترن��ت مراجعه نکنند و همچنین‬ ‫بدون اش��اره به وقایع��ی که در ‪13‬‬ ‫آب��ان در کل کش��ور رخ داد ادامه‬ ‫می دهد‪« :‬امروز خب��ری از بحران‬ ‫در کشور نیست‪ .‬کدام بحران‪ .‬مردم‬ ‫مشغول زندگی خودشان هستند‪».‬‬ ‫حسین طائب که در زمانی مدیرکل‬ ‫یک��ی از ادارات وزارت اطالعات‬ ‫ب��ود با دس��تگیری ی��ک زن کره‬

‫ای و ش��کنجه وی کوش��ید از وی‬ ‫اعتراف بگیرد که جاسوس بوده و‬ ‫یا پسران هاشمی رفسنجانی مرتبط‬ ‫بوده است‪ .‬بعد از شکایت هاشمی‬ ‫و دخالت رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫و آزاد ش��دن زن ک��ره ای و زمانی‬ ‫که واقعیت آشکار شد و بی گناهی‬ ‫این زن که دختران هاشمی مرتبط‬ ‫بود آشکار گردید‪ ،‬علی فالحیان به‬ ‫دستور رییس جمهور مدیرکل خود‬ ‫طائب را برکنار کرد اما وی بعد از‬ ‫مدتی به کار در بیت رهبری مشغول‬ ‫ش��د و در افش��اگری های جدید‬ ‫گفته ش��ده که وی دس��ت راست‬ ‫مجتبی خامنه ای دومین پسر رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی است که همسن‬ ‫مهدی هاشمی است و در سال های‬ ‫جن��گ با یکدیگ��ر نزدیک و هم‬ ‫جبهه و هم مدرسه بوده اند‪.‬‬ ‫مس��اله طائ��ب و دخت��ر ک��ره ای‬ ‫و برکن��اری مدی��ر کل وزارت‬ ‫اطالعات را اول بار اکبر گنجی در‬ ‫سلسلهمقاالتعالیجنابخاکستری‬ ‫فاش کرد‪.‬‬

‫کروبی پاسخ محسنی اژه‌ای‪...‬‬

‫آن همه تشکیالت عریض و طویل‪،‬‬ ‫شغل نمی‌دانستند و حاضر به استعفا‬ ‫نشدتادرنهایتبااستعالمنمایندگان‬ ‫امام در اوقاف از شورای نگهبان آن‬ ‫زمان‪ ،‬آقای عسگراوالدی مجبور به‬ ‫استعفاشد»‪.‬‬ ‫عس��گراوالدی در حال حاضر نیز‬ ‫عضو مجمع تش��خیص مصلحت‪،‬‬ ‫نماینده ولی فقیه در کمیته امداد و‬ ‫عضو هیأت منصفه مطبوعات است‪.‬‬ ‫مهدی کروبی به وی گوشزد کرده‬ ‫که با ای��ن گونه اظهارات «مس��یر‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫جدیدتری» برایش باز نخواهد شد‪.‬‬ ‫عس��گراوالدی در بخش دیگری‬ ‫از س��خنانش گفته ب��ود که تمامی‬ ‫جریان‌هایسیاسیدارندبهایننتیجه‬ ‫می‌رسند که باید چشم فتنه را کور‬ ‫کرد‪ .‬کروبی این بخش از س��خنان‬ ‫عسگراوالدی را اینگونه پاسخ داد‪:‬‬ ‫«ایشان فاقد هر گونه سوابق قضایی‬ ‫است و تالش دارد نظرات خود را‬ ‫به قوه قضاییه تحمیل کند‪ ،‬غافل از‬ ‫آنکه مهدی کروبی بیدی نیست که‬ ‫با این بادها بلرزد»‪.‬‬

‫بله‪ 52 ،‬درصد ندارد)‪.‬‬ ‫معذالک یک س��ال بعد‪ ،‬همراه با‬ ‫افزایش تلفات نیروه��ای آمریکا‪،‬‬ ‫م��ردم به طور ج��دی تردید کرده‬ ‫و ‪ 46‬درص��د دخالت ما را اش��تباه‬ ‫دانس��تند‪ ،‬ول��ی هن��وز ‪ 42‬درصد‬ ‫اینگونه فکر نمی کردند‪ .‬در اواخر‬ ‫ژانویه‪ ،1969‬معتقدین به اشتباه بودن‬ ‫عملیات نظامی‪ 52‬درصد‪ ،‬وموافقان‬ ‫‪ 39‬درصد بودند‪ .‬این نسبت همچنان‬ ‫افزایش یافت تا در ماه آوریل سال‬ ‫‪ ،1995‬درنظ��ر س��نجی موسس��ه‬ ‫گالوپ ‪ 71‬درصد از مردم دخالت‬ ‫ایاالت متح��ده در جنگ ویتنام را‬ ‫یک اشتباه می دانستند‪.‬نگرش مردم‬ ‫آمریکا به جنگ در عراق هم مسیر‬ ‫مش��ابهی طی کرده است‪ .‬در زمان‬ ‫تهاجم ایاالت متحده در بهار سال‬ ‫‪ ،2003‬از ه��ر ‪ 10‬نف��ر ‪ 7‬نفر معتقد‬ ‫بودند حمله نیرو ه��ای آمریکایی‬ ‫علیه صدام حسین تصمیم درستی‬

‫بوده است‪ .‬تا اواخر سپتامبر ‪،2004‬‬ ‫نظر سنجی س��ازمان پیو نشان می‬ ‫دهد نیمی ازمردم (‪ 54‬درصد) هنوز‬ ‫فکر می کنند جنگ عراق «به ویتنام‬ ‫دیگری» تبدیل نخواهد شد‪ .‬اما بعد‬ ‫ازاین تاریخ این نسبت رو به کاهش‬ ‫گ��ذارد‪ .‬در ش��روع فوری��ه ‪2005‬‬ ‫کمتر از نیمی از آمریکایی ها معتقد‬ ‫بودند جنگ عراق تصمیم درستی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫با نگاهی دقیقتر ب��ه افکار عمومی‬ ‫آمریکایی ها در این موارد و دیگر‬ ‫اقدامات ایاالت متح��ده‪ ،‬میتوانیم‬ ‫ببینی��م که آمریکایی ه��ا در مورد‬ ‫جن��گ چن��دان ضعی��ف النفس‬ ‫نیس��تند؛ اما مایلند جنگ ها کوتاه‬ ‫باش��د یا حداقل پیروزباشند و البته‬ ‫ترجیحا هر دو‪ .‬هش��ت سال جنگ‬ ‫در افغانس��تان دیگر شانس خود را‬ ‫برای جلب حمایت افکار عمومی‬ ‫از دست داده است‪.‬‬

‫‪ ۱۶‬آذر و احتمال دستگیری‪...‬‬

‫ارشد و همسو با دولت یا از مقامات‬ ‫امنیتی‪ ،‬نظامی و انتظامی هستند‪ ،‬آن‬ ‫احساس خطری که در آنجا وجود‬ ‫داشته‪ ،‬حس معتبری است‪ .‬من فکر‬ ‫می‌کن��م در صورتی که بخواهد با‬ ‫آقای موسوی و کروبی برخوردی‬ ‫به این صورت انجام شود‪ ،‬یعنی این‬ ‫دو در معرض دستگیری قرار گیرند‪،‬‬ ‫واکنش‌های اجتماعی بسیار شدید و‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی خواهد بود‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬قب ً‬ ‫ال هم مطرح ش��ده‬ ‫بود که اعضای شورای عالی امنیت‬ ‫ملی با دس��تگیری آقایان کروبی و‬ ‫موسوی مخالفت کردند‪ .‬به نظر شما‬ ‫همممکناستاینقضیه‌یشکایت‬ ‫به دستگیری نیانجامد‪ .‬اگر این طور‬ ‫نش��ود‪ ،‬پس اص ً‬ ‫ال این شکایت چه‬ ‫جنبه‌ای می‌تواند داش��ته باشد؟ آیا‬ ‫فق��ط در حد ای��ن خواهد ماند که‬ ‫مث ً‬ ‫ال نامه‌ای ارس��ال شود و بعد هم‬ ‫بخواهند س��ر و ت ‌ه آن را یکجوری‬ ‫هم بیاورند؟ فکر می‌کنید نتیجه‌ی‬ ‫این شکایت چه خواهد شد؟‬ ‫ب��ه عب��ارت دیگر همان شمش��یر‬ ‫داموکلسی که عنوان شد‪ ،‬منتهی در‬ ‫یک حد جدی‌تر! االن وقتی چنین‬ ‫شکایتی صورت می‌گیرد‪ ،‬دادستان‬ ‫طبق قانون البد ملزم به رس��یدگی‬ ‫خواه��د ب��ود و البد این مس��أله را‬ ‫عنوان خواهد کرد که به هرحال از‬ ‫کسی شکایت‌شده و باید رسیدگی‬ ‫صورت گیرد‪ .‬خیلی بعید است که‬ ‫بیایند بگویند این رس��یدگی انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬ما بررسی کردیم‪ ،‬معتبر نبود‬ ‫و در نتیجه پرونده بس��ته می‌ش��ود‪.‬‬ ‫پرونده نه بس��ته خواهد شد نه بسته‬ ‫نخواهد ش��د‪ ،‬بلکه آن را به عنوان‬ ‫یک عامل فشار نگ ‌ه خواهند داشت‪.‬‬ ‫و ب��ه نظ��ر من چیزی که دس��تگاه‬ ‫قضایی منتظرش اس��ت‪ ،‬این است‬ ‫که ببیند آیا آقای خامنه‌ای صراحتاً‬ ‫برای این اقدام مجوز می‌دهد یا نه‪.‬‬ ‫چون این اقدام بزرگتر از این است‬ ‫که ش��ما فکر کنید دادستان تهران‬ ‫بخواهد راجع به آن تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫فکر نمی‌کنم هیچ کدام از ما دچار‬ ‫این شبهه باشیم که مث ً‬ ‫ال قوه قضاییه‬ ‫مس��تقل عمل می‌کند‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫در پرونده‌های��ی ب��ه ای��ن مهمی و‬ ‫پرونده‌ه��ای سیاس��ی‪ ،‬یک قاضی‬ ‫خودش تصمی��م می‌گیرد‪ .‬نه‪ ،‬باید‬ ‫منتظر جمع‌بندی حکومت باشد و‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫جمع‌بندی حکومت هم معنایی جز‬ ‫جمع‌بندی شخص آقای خامنه‌ای‬ ‫ندارد‪ .‬اقدام آن قدر مهم اس��ت که‬ ‫آن‌ها به صحبت‌های تلویحی آقای‬ ‫خامنه‌ای هم بس��نده نخواهد کرد‪.‬‬ ‫ایش��ان باید صریحاً در این زمینه به‬ ‫قوه قضاییه دستور دهد و قوه قضاییه‬ ‫در صورت��ی که چنین دس��توری‬ ‫بیاید‪ ،‬جرأت عم��ل را پیدا خواهد‬ ‫کرد‪ .‬وگرنه اقدام از حد قوه قضاییه‬ ‫ی��ا از حد آقای ص��ادق الریجانی‬ ‫باالتر است‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬و پیش‌بینی‌تان چیست؟‬ ‫آیا به نظر ش��ما چنین دستوری از‬ ‫طرف شخص آقای خامنه‌ای صادر‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫به نظر من خیلی به ‪ ۱۶‬آذر بستگی‬ ‫خواهد داش��ت‪ .‬یعنی واضح است‬ ‫که از قبل از ‪ ۱۶‬آذر نوع هش��دارها‬ ‫خیلی جدی شده است‪ .‬آن‌ها انتظار‬ ‫داشتندکه‪ ۱۳‬آباندیگرقضیه‌کنترل‬ ‫شود‪ .‬در ‪ ۱۳‬آبان جمعیت بازهم به‬ ‫خیابان‌هاآمدند‪،‬شعارهاخیلیتندتر‬ ‫ش��د و از آن طرف خشونت بسیار‬ ‫ش��دید ش��د‪ .‬برخوردهای بعدش‬ ‫هم بس��یار شدید ش��د‪ .‬یعنی تعداد‬ ‫مث ً‬ ‫ال دانش��جویان دستگیرشده بعد‬ ‫از ‪ ۱۳‬آب��ان واقعاً زیاد و غیرمنتظره‬ ‫بوده است‪ .‬آن‌ها دارند تمام تالش‬ ‫خودشان را به کار می‌برند که دیگر‬ ‫‪ ۱۶‬آذرنقطه‌یپایاناعتراضاتیباشد‬ ‫که بر مبنای فراخوان کاندیداهای‬ ‫اصالح‌طلب صورت می‌گیرد‪ .‬در‬ ‫خصوص آقای موسوی که اساساً‬ ‫اجازه‌ی حض��ور فیزیکی‌اش را در‬ ‫راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان ندادند‪ .‬به آقای‬ ‫کروب��ی هم ک��ه گاز اش��ک‌آور‬ ‫پرت��اب کردند و خب می‌دانید که‬ ‫شلیک مس��تقیم گاز اش��ک‌آور‪،‬‬ ‫اقدام خیلی شدیدی است‪ .‬یعنی اگر‬ ‫به نقطه‌ی حساس��ی در سر بخورد‪،‬‬ ‫می‌تواند منجر به مرگ ش��ود‪ .‬این‬ ‫کار را ب��ا آقای کروب��ی کردند و‬ ‫این یک هش��دار خیلی جدی بود‪.‬‬ ‫به نظر من آن‌ها دارند هش��دارهای‬ ‫جدی‌شان را می‌دهند‪ .‬ولی ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫یک نقطه‌ی تعیین‌کننده‌‌ای خواهد‬ ‫بود که آن‌ها تصمیم بگیرند که پای‬ ‫این عمل مهم بروند یا نه؟ به عبارت‬ ‫دیگر احساس کنند که چاره‌ای جز‬ ‫این ندارند‪ ،‬یا این که هنوز برای این‬ ‫تصمیم‌گیری زود است‪.‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراﺝ بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)604( 773-7207‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫ساخت انواﻉ کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫طبق نظرسنجی دولت‪...‬‬ ‫دستگیر و زندانی شدند‪.‬‬ ‫به گفت��ه زاکانی»یک روز ش��اهد‬ ‫بودی��م ک��ه چندصد ه��زار نفر به‬ ‫خیاب��ان آمدند اما نظام با آنها مدارا‬ ‫کرد و خشونت های آن روز نیز از‬ ‫درون همان جریان آغاز شد اما در‬ ‫ادامه که روشنگری در دستور کار‬ ‫نظام جمهوری اسالمی قرار گرفت‬ ‫کار به جایی رس��ید که در ‪ 13‬آبان‬ ‫نهایتا جمعیت آنها به شش تا هفت‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫هزار نفر تقلیل یافت‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس از این استدالل‬ ‫خودنتیجهگرفتهکه«نظامجمهوری‬ ‫اسالمی در بخش امنیتی و مهار موفق‬ ‫بوده اما در بخش تبلیغی باید اذعان‬ ‫کنیم که چندان موفق نبودیم و صدا‬ ‫و سیمایی که از یک صندوق ‪800‬‬ ‫تایی آن‪ 750 ،‬رای موسوی خارج‬ ‫می شود‪ ،‬در این زمان ضعیف عمل‬ ‫کرده است‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫جمع آوری شواهد فساد اداری علیه دو وزیر افغان‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬دادس��تانی کل‬ ‫افغانستان می گوید در حال جمع‬ ‫آوری ش��واهد در م��ورد ارتباط‬ ‫دو وزیر کابینه این کشور با فساد‬ ‫اداری است‪.‬‬ ‫دفتر دادس��تانی کل در عین حال‬ ‫گزارش رس��انه های غربی را در‬ ‫مورد ص��دور حکم بازداش��ت‬ ‫برای یکی از این دو وزیر تکذیب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برخی رسانه ها غربی و رسانه های‬ ‫داخلی افغانس��تان اخیرا گزارش‬ ‫ک��رده بودند که حام��د کرزی‪،‬‬ ‫رئیسجمهوریافغانستان‪،‬دستور‬ ‫داده یکی از وزرای کنونی کابینه‬ ‫این کش��ور به اتهام دست داشتن‬ ‫در فساد اداری بازداشت شود‪.‬‬ ‫اداره ب��ه رهب��ری حام��د کرزی‬ ‫تحت فش��ارهای فزاینده جامعه‬ ‫جهانی قرار گرفته تا مبارزه خود‬ ‫را با فساد دولتی شدت بخشد‪.‬‬ ‫بزرگتری��ن حامیان بی��ن المللی‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬از جمل��ه آمری��کا‬ ‫و بریتانی��ا‪ ،‬ادام��ه کم��ک های‬ ‫غیرنظامی خود به این کش��ور را‬ ‫به چگونگی مبارزه حکومت این‬ ‫کشور با فساد مشروط کرده اند‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬آق��ای کرزی‬ ‫دس��تور داده است که تا یک ماه‬ ‫دیگ��ر کنفرانس بزرگ��ی برای‬ ‫بررس��ی نحوه مبارزه با فس��اد در‬ ‫کابل برگزار شود‪.‬‬ ‫'شواهد موثق'‬ ‫خبر تحقیق در مورد اتهام دست‬ ‫داشتن دو وزیر کابینه افغانستان در‬ ‫فس��اد اداری در حالی منتشر می‬ ‫شود که هفته پیش‪ ،‬دادستانی کل‬ ‫افغانستانگفتتحقیقاتدرمورد‬ ‫پرونده های فساد اداری شماری از‬ ‫مقامات افغان تکمیل شده است‪.‬‬ ‫دادستانی کل افغانستان نامهای این‬ ‫مقامات را افشا نکرده اما گفته در‬ ‫میان آنها‪ ،‬عالوه بر برخی وزرای‬ ‫کابینه‪ ،‬اسامی شماری از «ژنراالن‪،‬‬ ‫معاونان وزیر‪ ،‬والی ها‪ ،‬روس��ا و‬ ‫فرماندهان پلیس» نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫نامه��ای دو وزی��ر دیگ��ری که‬ ‫دادستانی کل افغانستان در مورد‬ ‫دست داشتن آنها در فساد اداری‬ ‫تحقیق می کند نیز تا حاال افش��ا‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫فض��ل محم��د فقیری��ار‪ ،‬معاون‬ ‫دادستانی کل افغانستان به بی بی‬ ‫س��ی گفت‪« :‬نام های ای��ن افراد‬ ‫را فاش ک��رده نمی توانم‪ ،‬اما این‬ ‫مس��اله زیر تحقیق است‪ ،‬پس از‬ ‫بدست آوردن ش��واهد موثق در‬ ‫مورد افش��ای هویت آنها تصمیم‬ ‫می گیریم‪».‬‬ ‫آقای فقیریار همچنین گفت که‬ ‫دو نفر از کارمندان وزارت حج و‬ ‫اوقاف افغانستان در ارتباط با فساد‬ ‫مالی بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫او گفت این افراد متهم هستند که‬ ‫برای کرایه س��اختمانها برای بود‬ ‫و باش زایران افغان در عربس��تان‬ ‫س��عودی‪ ،‬چهارصد هزار دالر از‬

‫مالکان این س��اختمانها برای خود‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫با این ح��ال‪ ،‬وزارت حج و اوقاف‬ ‫گفته است که این پول مربوط به این‬ ‫وزارت است و افراد بازداشت شده‬ ‫قرار بود این مبلغ را را به افغانس��تان‬ ‫انتقالدهند‪.‬‬ ‫کنفرانسملی‬ ‫ناظران ام��ور باور دارند که فس��اد‬ ‫اداری در بسیاری از ادارات دولتی‬ ‫افغانستان وجود دارد و برای از بین‬ ‫بردن آن‪ ،‬نیاز است تا مبارزه با این‬ ‫معضل در سطوح مختلف صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫حامد ک��رزی‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫افغانستان دستور داده که برای یافتن‬

‫راه های موثر مبارزه با فساد اداری‪،‬‬ ‫کنفرانس بزرگی در فاصله یک ماه‬ ‫دیگر در کابل برگزار شود‪.‬‬ ‫آقای کرزی در فرمانی که از طریق‬ ‫خبرگزاری دولتی افغانستان ‪ -‬باختر‬ ‫ منتشر شد‪ ،‬اداره عالی نظارت بر‬‫تطبیق اس��تراتژی مبارزه علیه فساد‬ ‫اداری را موظف ب��ه برگزاری این‬ ‫کنفرانس کرده است‪.‬‬ ‫در این کنفران��س‪ ،‬اعضای هر دو‬ ‫مجلسپارلمانافغانستان‪،‬نمایندگان‬ ‫جامع��ه مدنی و کارشناس��ان امور‬ ‫شرکت خواهند کرد‪.‬‬ ‫آقای ک��رزی در فرمان خ��ود‪ ،‬از‬ ‫مردم افغانستان نیز درخواست کرده‬ ‫که در زمینه مبارزه با فس��اد اداری‬ ‫با حکومت این کش��ور همکاری‬ ‫کنند‪.‬‬

‫اوباما راهبرد جدید آمریکا‬ ‫در افغانستان را اعالم می کند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬کاخ سفید می گوید باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫سه شنبه هفته جاری راهبرد جدید نظامی این کشور در افغانستان را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما قرار اس��ت در یک سخنرانی در دانشگاه نظامی وست پوینت‬ ‫درباره افزایش حضور نظامی آمریکا در افغانستان و استراتژی خروج ایاالت‬ ‫متحده از این کشور صحبت کند‪.‬‬ ‫رابرت گیبز‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید گفت ایاالت متحده تا هشت سال دیگر‬ ‫از افغانستان خارج می شود‪.‬‬ ‫در این حال‪ ،‬مال محمد عمر‪ ،‬رهبر طالبان پیش��نهاد گفتگو با دولت حامد‬ ‫کرزی را رد کرده است‪.‬‬ ‫پل آدامز‪ ،‬خبرنگار بی بی س��ی در واشنگتن می گوید سخنرانی روز سه‬ ‫شنبه آقای اوباما از رخدادهای مهم یک سال نخست ریاست جمهوری او‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫گفته می شود آقای اوباما قصد دارد حضور نظامی آمریکا در افغانستان را به‬ ‫میزان سی تا سی و پنج هزار نفر افزایش دهد‪.‬‬ ‫رقم مورد نظر ژنرال استنلی مک کریستال‪ ،‬فرمانده ارشد آمریکا و ناتو در‬ ‫افغانستان‪ ،‬اعزام چهل هزار نیروی نظامی تازه نفس به این کشور است‪.‬‬ ‫آقای اوباما پیش تر گفته بود که قصد دارد کار را در افغانستان تمام کند‪.‬‬ ‫آقای گیبز روز چهارشنبه در جلسه مطبوعاتی روزانه کاخ سفید گفت‪« :‬ما‬ ‫در نهمین س��ال حضورمان در افغانستان هستیم‪ .‬قرار نیست هشت‪ -‬نه سال‬ ‫دیگر در این کشور باقی بمانیم‪».‬‬ ‫به گفته آقای گیبز‪ ،‬سرعت بخشیدن به آموزش نیروهای امنیتی افغانستان‬ ‫یکی از نکات مهم در راهبرد خروج آمریکا از این کشور است‪.‬‬ ‫کشورهای عضو ناتو هم قرار است در ماه دسامبر درباره اعزام سربازان بیشتر‬ ‫به افغانستان تصمیم گیری کنند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬مال عمر با انتش��ار یک بیانیه اینترنتی پیشنهاد حامد کرزی برای‬ ‫گفتگو را رد کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬مردم افغانس��تان با مذاکراتی که حضور نظامی اشغالگران را در‬ ‫کشور عزیزمان طوالنی تر یا موجه می کند‪ ،‬موافقت نخواهند کرد‪».‬‬

‫ترور‪ -‬قتل‪ -‬مرگ‪...‬‬ ‫مامور اجرا کسانی که گفته می شود‬ ‫احمدی نژاد یک��ی از این ماموران‬ ‫اجرا بود‪.‬‬ ‫ماج��رای ت��رور س��ردار س��رتیپ‬ ‫شوشتریفرماندهسپاهقدسسیستان‬ ‫و بلوچستان هم از همین دست قتل‬ ‫ها ب��ود‪« .‬ریگی» و «جنداهلل» کجا و‬ ‫آن ماجرای ترور بلوچستان کجا؟‬ ‫او هم از فرماندهان میلیاردر س��پاه‬ ‫در منطقه بلوچستان و خراسان بود‬ ‫و یک سر ترورش به همین ثروت‬ ‫بر می گردد‪ .‬مورد دیگرش‪ ،‬همین‬ ‫« ُکردان» بخت برگشته است که اگر‬ ‫همان پشت صحنه بود و جلو نیآمده‬ ‫بود‪ ،‬حاال حاالها زنده بود و سرگرم‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫ثروت ان��دوزی و کار چاق کنی و‬ ‫پش��ت هم اندازی مایه دار! از قضا‪،‬‬ ‫از مازندرانی های لوطی مسلک هم‬ ‫بود و دس��ت به جیب هم می کرد‪،‬‬ ‫که بعید است امثال سردار محصولی‬ ‫ها چنین دستی داشته باشند‪.‬‬ ‫این بابا هم‪ ،‬اگر وزیر کش��ور نشده‬ ‫بود و دکترای تقلبی اش رو نش��ده‬ ‫بود‪ ،‬در همان وزارت نفت بی آنکه‬ ‫نیازمند مدرک دکترا باش��د یک‬ ‫سر قراردادهای نان و آبدار نفتی با‬ ‫خارجی ها بود‪ .‬بخت برگش��ته را‪،‬‬ ‫یک ماهه چپه اش کردند تا صورت‬ ‫مسئله پاک شود!‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫یک مرد کره‌ای‪،‬‬ ‫مغز متفکر برای لوگوهای گوگل‬ ‫سال‌هاس��ت که کاربران اینترنت با‬ ‫لوگوهای خالقانه و زیبای گوگل‬ ‫که به خاطر مناس��بت‌های خاص‪،‬‬ ‫مثل نوروز یا س��الگرد فروپاش��ی‬ ‫دیوار برلین‪ ،‬درس��ت شده‌اند‌آشنا‬ ‫هس��تند‪ .‬دنیس هوانگ‪ ،‬طراح این‬ ‫لوگوها مشهورترین هنرمند گمنام‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫روزان��ه بی��ش از ‪ ۱۸۰‬میلی��ون نفر‬ ‫در سراس��ر جهان ط ‌رح‌های دنیس‬ ‫هوانگ را می‌بینند؛ طرح‌های زیبا‬ ‫و خالقانه‌ای ک��ه با دیدن هر کدام‬ ‫از آنه��ا لبخندی بر گو‌ش��ه‌ی لب‬ ‫می‌نشیند و برای هوشمندی و نگاه‬ ‫تازه‌ی خالقشان به نشان احترام کاله‬ ‫از سر برمی‌دارند‪.‬‬ ‫دنی��س هوان��گ را مش��هورترین‬ ‫هنرمن��د گمن��ام جه��ان می‌دانند‪،‬‬ ‫جوانی ‪ ۳۱‬ساله‪ ،‬کره‌ای تبار و متولد‬ ‫آمریکا که امروزه یکی از مهم‌ترین‬ ‫کارمندان گوگل است‪ .‬لوگوهای‬ ‫دنیس که به مناسبت روزهای خاص‬ ‫و تاریخ��ی بر صفح��ه‌ی آغازین‬ ‫گوگل نق��ش می‌بندند‪ ،‬برای تمام‬ ‫کاربران این موتور جستجوی نامدار‬ ‫آشناست‪ .‬گوگل به این لوگوهای‬ ‫خاص نام «خط خطی» (‪)Doodle‬‬ ‫را داده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه‌ی اعضای گ��وگل‪ ،‬هر‬ ‫روزی که یکی از طرح‌های جدید‬ ‫هوانگ ب��ر صفحه‌ی گوگل نقش‬ ‫می‌بندد‪ ،‬س��یل نامه‌های طرفداران‬ ‫است که سرازیر می‌شوند‪ .‬هوانگ‬ ‫ساالنه ش��خصا ‪ ۵۰‬طرح می‌کشد‪،‬‬ ‫زیرا در اصل هم‌اکنون او مس��ئول‬ ‫سایت گوگل است و طراحی تنها‬ ‫به بخش کوچکی از کار او تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۴۰‬نفر در مرکز گوگل در‬ ‫کالیفرنیا برای هوانگ کار می‌کنند‬ ‫و او مس��ئول هر آن چیزی اس��ت‬ ‫که در صفحه‌ی گوگل به چش��م‬ ‫می‌خ��ورد‌‪ ،‬از لینک‌ه��ا گرفت��ه تا‬ ‫تبلیغات‪ .‬به عبارت ساده‌تر‪ ،‬دنیس‬ ‫هوانگ رییس تمام مسئولین سایت‬ ‫گوگل در سراسر جهان است؛ یک‬ ‫ریی��س جوان با صورتی پس��رانه و‬ ‫خنده‌رو‪.‬‬ ‫ب��ا اینک��ه هوانگ ‪ ۳۱‬س��ال دارد‪،‬‬

‫این ش��هامت را به هوانگ می‌دهد‬ ‫تا ایده‌های خود را برای لوگوهای‬ ‫گوگل به برین و پیج ارائه دهد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۴‬ژوئیه‌ی سال ‪ ۲۰۰۰‬نخستین‬ ‫لوگوی طراحی شده توسط هوانگ‬ ‫به مناسبت روز استقالل فرانسه روی‬ ‫س��ایت گ��وگل نمایان می‌ش��ود‪.‬‬ ‫استعداد وی تا آن اندازه برین و پیج‬ ‫را جذب می‌کن��د که پس از پایان‬ ‫دوران کارآموزی به وی پیش��نهاد‬ ‫می‌دهند به استخدام گوگل درآید‪.‬‬ ‫گوگلی شدن‬ ‫یک رویداد کم‌سابقه‬ ‫هوانگ تعری��ف می‌کند‪ ،‬یک بار‬ ‫یکی از مس��ئولین س��ایت گوگل‬ ‫در اس��ترالیا تاری��خ برگزاری یک‬ ‫مسابقه‌ی اسب‌دوانی بسیار معروف‬ ‫در این کشور را فراموش کرده بود‪،‬‬ ‫وی با او تماس می‌گیرد و سفارش‬ ‫یک لوگوی ویژه می‌دهد‪ .‬مشکل‬ ‫اصلی فقط در یک نکته بوده است‬

‫اما هنوز هم به نظر همان پس��ر ‪۲۲‬‬ ‫ساله‌ای می‌آید که یک تابستان به‬ ‫عنوان کارآموز در گوگل ش��روع‬ ‫به کار کرد؛ او بانمک‪ ،‬سرش��ار از‬ ‫انرژی و خالق است‪ ،‬یعنی درست‬ ‫همان خصوصیاتی را داراس��ت که‬ ‫اصوال سایت گوگل دارد!‬ ‫مرد سوزان گوگلی‬ ‫البته دنی��س هوان��گ اولین طراح‬ ‫«خط خط��ی» در گوگل نیس��ت‪،‬‬ ‫بلکه ل��ری پیج و س��رگئی برین‪،‬‬ ‫پایه‌گ��ذاران گوگل خ��ود در این‬ ‫زمینه پیش‌کسوت به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۹۸‬زمان��ی که گوگل‬ ‫هنوز پا نگرفته بود و کس��ی آن را‬ ‫به درس��تی نمی‌ش��ناخت‪ ،‬این دو‬ ‫یک ب��ار تصمیم می‌گیرند به یک‬ ‫جش��نواره‌ی هنری به نام ‪Burning‬‬ ‫‪( Man‬م��رد س��وزان) در صحرای‬ ‫نوادا بروند‪.‬‬ ‫چ��ون پی��ج و بری��ن در آن زمان‬ ‫کارمندی نداش��تند که در غیابشان‬ ‫در دفتر حضور داش��ته باشد‪ ،‬روی‬ ‫س��ایت یک مرد سوزان را در میان‬ ‫حروف گوگل ج��ا می‌دهند تا به‬ ‫این وس��یله اعالم کنند ک��ه به این‬ ‫جشنواره رفته‌اند‪ .‬این ابتکار به حدی‬

‫طرفدار پیدا می‌کند که این دو نفر‬ ‫تصمیم به ادامه‌ی این کار می‌گیرند‪.‬‬ ‫از آن روز به بعد البته دو قانون برای‬ ‫لوگوهای گوگل وضع می‌ش��ود‪:‬‬ ‫عدم کوچک شمردن یک موضوع‬ ‫و همینطور مذهبی نبودن‪.‬‬ ‫زمان��ی ک��ه دنی��س هوان��گ‪،‬‬ ‫فارغ‌التحصیل دانشگاه استانفورد‪،‬‬ ‫ب��رای گذران��دن ی��ک دوره‌ی‬ ‫کارآم��وزی ب��ه گ��وگل می‌آید‪،‬‬ ‫گوگلی‌ها متوجه می‌شوند که این‬ ‫پسر جوان در دانشگاه به جز رشته‌ی‬ ‫کامپیوتر در رشته‌ی هنر هم تحصیل‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬از آنجایی که در آن‬ ‫زم��ان لوگوه��ای گوگل توس��ط‬ ‫گرافیست‌ها کش��یده می‌شدند‪ ،‬به‬ ‫هوانگ این مسئولیت داده می‌شود‬ ‫ک��ه دس��تی به س��ر و گ��وش این‬ ‫لوگوها کشیده و آن‌ها را در سایت‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫دنیس هوانگ خود معتقد است که‬ ‫در زمان مناس��ب در جای مناسب‬ ‫حض��ور داش��ته‪ ،‬زیرا او همیش��ه‬ ‫آین��ده‌ی خ��ود را به عن��وان یک‬ ‫هنرمند آزاد که فیلم‌های انیمیش��ن‬ ‫می‌س��ازد‪ ،‬تصور می‌کرده اس��ت‪.‬‬ ‫جو خالقان��ه‌ی حاکم بر گوگل و‬ ‫کارمندانی که هر کدام در ذهنشان‬ ‫به اندازه‌ی چندین نف��ر ایده دارد‪،‬‬

‫و آن اینکه این مسابقات دو ساعت‬ ‫بعد برگزار می‌ش��دند! هوانگ در‬ ‫عرض ده دقیقه‌یک لوگوی ویژه‬ ‫طراح��ی می‌کند و ب��ه این ترتیب‬ ‫لوگوی س��ایت گوگل در استرالیا‬ ‫به طرح این مس��ابقه اس��ب‌دوانی‬ ‫درمی‌آید‪.‬‬ ‫البته در شرایط عادی هوانگ برای‬ ‫چنین موقعیت‌‌های اضطراری وقت‬ ‫چندانی ندارد‪ .‬ب��رای همین هم او‬ ‫ی��ک تیم طراح��ی دارد ک��ه کار‬ ‫اصلی‌اش��ان تهیه‌ی لوگو به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬نکته‌یمهم‌تر اینکه هوانگ‬ ‫همیش��ه هم نمی‌توان��د در عرض‬ ‫ده دقیقه یک لوگ��و طراحی کند‬ ‫و برای برخی مناس��بت‌ها همچون‬ ‫جام‌جهانیفوتبالبهگفته‌یخودش‬ ‫به چند هفته زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫هر چند ماه یکب��ار هوانگ همراه‬ ‫با مدیران گوگل جلسه‌ای برگزار‬ ‫می‌کن��د و در تقویم‌ه��ا ب��ه دنبال‬ ‫مناسبت‌هایی می‌گردد که شرایط‬ ‫لوگو ش��دن را دارن��د‪ .‬البته در این‬

‫میان نبای��د نقش کاربران گوگل و‬ ‫پیشنهاداتشان را نادیده گرفت‪ .‬برای‬ ‫نمونه یکبار در یک شب تابستانی‬ ‫یک منجم فرانس��وی ب��ا هوانگ‬ ‫تم��اس می‌گی��رد و ب��ه او اطالع‬ ‫می‌ده��د که در طی چند س��اعت‬ ‫آتی ونوس از مقابل خورشید عبور‬ ‫می‌کن��د؛ اتفاقی که هر ‪ ۱۲۲‬س��ال‬ ‫روی می‌دهد‪.‬‬ ‫ای��ن بار هم هوانگ دس��ت به کار‬ ‫ش��ده و تخته‌ی نقاش��ی دیجیتالی‬ ‫خود را به دست می‌گیرد و حرف‬ ‫‪ O‬در لغت گوگل را به شکل یک‬ ‫خورشید با یک لکه‌ی سیاه روی آن‬ ‫در می‌آورد که یعنی سایه‌ی ونوس‬ ‫روی خورشید افتاده است‪ .‬او سپس‬ ‫این ط��رح را به برین و پیج نش��ان‬ ‫می‌دهد و پس از کس��ب رضایت‬ ‫رؤسا‪ ،‬این طرح روی سایت گوگل‬ ‫می‌نش��یند و به این ترتیب جهان از‬ ‫یک واقعه‌ی بی‌نظیر آگاه می‌شود‪.‬‬

‫صدور طالق برلوسکونی‬ ‫میلیون ها یورو هزینه دارد‬ ‫بنا به گزارش های رسانه ای‪ ،‬همسر‬ ‫سیلویو برلوسکونی‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫ایتالیا‪ ،‬برای خاتمه دادن به پرونده‬ ‫طالقشان‪ ،‬که یک سال در جریان‬ ‫ب��وده‪ ،‬خواس��تار ‪ 43‬میلیون یورو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ورونیکا الریو که ظاهرا از ارتباط‬ ‫ش��وهرش با یک مدل هجده ساله‬ ‫خشمگین شده است‪ ،‬در ماه مه از‬ ‫دادگاه درخواست طالق کرد‪.‬‬ ‫وکیل خانم الریو گزارش مطالبه‬ ‫پول را تائی��د نکرده ام��ا روزنامه‬ ‫«کوریر دال س��را» نوشته است که‬ ‫تبادل پول صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بن��ا به نوش��ته این روزنام��ه آقای‬ ‫برلوسکونی به همسرش‪ ،‬که مادر‬ ‫سه فرزند اوس��ت‪ ،‬پیشنهاد کرده‬ ‫هر ماه دویست هزار یورو دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ظاهرا به خانم الریو پیشنهاد شده‬ ‫است ویالیی را که در آن به همراه‬ ‫س��ه فرزندش زندگی می کند به‬ ‫عنوان بخش��ی از توافق مالی برای‬ ‫صدور طالق قبول کند‪.‬‬ ‫سه فرزند نخس��ت وزیر ایتالیا بین‬ ‫بیست تا سی سال سن دارند‪.‬‬

‫بنا به گزارش کوریر دال سرا «منابع‬ ‫نزدیک به نخست وزیر ایتالیا گفته‬ ‫اند بین شصت تا هفتاد میلیون یورو‬ ‫تا کنون به ورونیکا پرداخت شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ثروت بیکران‬ ‫ایپولیتا گدینی‪ ،‬وکیل طالق آقای‬ ‫برلوس��کونی‪ ،‬گ��زارش روزنامه‬ ‫کوریر دال سرا را نه تائید و نه انکار‬ ‫کرده و فقط گفته است که باعث‬ ‫تاس��ف است که متارکه ای که از‬ ‫روی تفاهم صورت گرفته «به مالء‬ ‫عام کشیده شده است‪».‬‬ ‫خان��م الریو‪ 52 ،‬س��اله‪ ،‬که پیش‬ ‫از این بازیگر س��ینما بوده است‪ ،‬با‬ ‫آقای برلوس��کونی در سال ‪1990‬‬ ‫ازدواج کرد‪ .‬آنها ‪ 10‬س��ال پیشتر‬ ‫مالقات کرده بودند‪.‬‬ ‫در حالی که وجهه نخس��ت وزیر‬ ‫ایتالیا اخیرا با هجومی از رس��وایی‬ ‫های جنسی زیر س��وال رفته‪ ،‬جدا‬ ‫شدن خانم و آقای برلوسکونی به‬ ‫ط��ور روز افزونی به یک موضوع‬ ‫عمومی تبدیل شده است‪.‬‬

‫این وضعیت با انتشار کتاب زندگی‬ ‫نامه خانم الریو و درخواس��ت او‬ ‫برای عذرخواهی علنی شوهرش به‬ ‫خاطر ابراز نظرات توهین آمیز در‬ ‫مورد زنان جنبه ای عمومی تر پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خانم الریو همچنین با نخست وزیر‬ ‫ایتالیا در باره نحوه مملکت داری‬ ‫او در گیر ش��ده است‪ .‬خانم الریو‬ ‫با زنانی که شوهرش برای پارلمان‬ ‫اروپ��ا در نظ��ر گرفته به ش��دت‬ ‫مخالفت کرده است چون او معتقد‬ ‫است این زنان اطالعات کمی در‬ ‫باره سیاست دارند‪.‬‬ ‫دیوی��د ویلی‪ ،‬گزارش��گر بی بی‬ ‫سی در رم می گوید تحوالت در‬ ‫پرونده طالق برلوس��کونی ها کم‬ ‫کم به گرانترین ط�لاق در تاریخ‬ ‫ایتالیا تبدیل می شود‪.‬‬ ‫بنا به تخمین نش��ریات مالی ایتالیا‪،‬‬ ‫ث��روت بیکران نخس��ت وزیر این‬ ‫کشور‪ ،‬که شامل سهم او در حوزه‬ ‫رسانه های گروهی‪ ،‬نشر‪ ،‬امالک‬ ‫و بخش سرمایه گذاری می شود‪،‬‬ ‫بالغ بر ‪ 9‬میلیارد یورو است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫قاتل ندا آقا سلطان‪...‬‬ ‫دو در شرف تحقق است‪ ،‬آنها امروز‬ ‫از نظر اقتصادی ورشکسته شده‌اند و‬ ‫فرهنگشان نيز در آستان ‌ه فروپاشی‬ ‫اس��ت تا جايی ک��ه رييس‌جمهور‬ ‫آمريکا با ب��اج دادن به اين و آن به‬ ‫دنبال دوام قدرت خود است»‪.‬‬ ‫وی همچنین مدعی ش��ده بود که‬ ‫«محو اس��رائیل در ش��رف تحقق‬ ‫است»‪.‬‬ ‫س��ردار نقدی که به نظر می رس��د‬ ‫عالقه فراوان��ی به اظهار نظر درباره‬ ‫سیاست های امریکا و تحلیل اوضاع‬ ‫این کشور دارد‪ ،‬به صورتی که در‬ ‫تمام س��خنرانی ها و مصاحبه های‬ ‫خ��ود در این زمنی��ه اظهار نظر می‬ ‫کند‪ ،‬هفته گذشته در یک کنفرانس‬ ‫خبری به مناسبت سی سالگی بسیج‬ ‫گفت‪ « :‬امروز آمريکا به دريوزگی‬ ‫افتاده ب��رای حف��ظ موقعيت خود‬ ‫کاس��ه گدايی بدست گرفته است‬ ‫که اين امر از نتايج مقاومت های ‪۳۰‬‬ ‫ساله بسيج و ملت ايران است»‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به انتقادهایی که درباره‬ ‫ورود بسیج به عرصه سیاسی کشور‬ ‫و منع آن از سوی آیت اهلل خمینی‬ ‫صورت می گیرد نیز گفته است‪« :‬‬ ‫بس��يج يک عنصر مردمی است و‬ ‫ديانت مردم نيز عين سياست‌ش��ان‬ ‫اس��ت‪ .‬ما اگر بگوييم بسيجيان در‬ ‫اين زمينه دخالت نکنند بايد بگوییم‬ ‫مردم دخالت نکنن��د ضمن اينکه‬ ‫بس��يج يک ارگان نظامی نيس��ت‬ ‫و در مرکزيت خ��ود نيز آن‌جايی‬ ‫وارد مس��ائل سياس��ی می‌شود که‬ ‫بحث نظ��ام و ضدنظام و انقالب و‬ ‫ضدانقالب وجود داشته باشد»‪.‬‬ ‫قربانیان‪ ،‬مخالفان نظام‬ ‫نبودند!‬ ‫رئیس بس��یج مستضعفین همچنین‬ ‫روز اول آذر م��اه در گفتگ��و ب��ا‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ،‬نیم��ی از قربانیان‬ ‫حوادث بعد از انتخابات را بسیجی‬ ‫معرف��ی ک��رد و از ورود بس��یج به‬ ‫فاز هجوم��ی در عرص��ه فرهنگ‬ ‫برای مقابله با تهاجم فرهنگی خبر‬ ‫داد‪ :‬نیمی از قربانی��ان حوادث بعد‬ ‫از انتخابات رس��ما بس��یجی بودند‬ ‫و برخی نیز از اف��راد کوچه و بازار‬ ‫و ع��وام بودند و افراد مخالف نظام‬ ‫غالب قربانیان نبودند‪.‬‬ ‫این اظهارات در حالی مطرح شد که‬ ‫براساس لیست منتشر شده از کشته‬ ‫شدگان حوادث بعد از انتخابات‪ ،‬نام‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫مردمان عادی معترض به کودتا به‬ ‫چشم می خورد‪ .‬محمد رضا تابش‪،‬‬ ‫رئیس فراکسیون خط امام مجلس‬ ‫پیش از این در خواس��ت کرده بود‬ ‫اسامی بس��یجیان مورد ادعایی که‬ ‫گفته می ش��ود در حوادث بعد از‬ ‫انتخابات کش��ته شده اند در اختیار‬ ‫مجلس قرار بگیرد اما تاکنون هیچ‬ ‫اسمی منتشر نشده و این مساله فقط‬ ‫در سطح ادعا باقی مانده است‪.‬‬ ‫نق��دی درب��اره ح��وادث بع��د از‬ ‫انتخابات نیز گفته اس��ت‪ :‬متاسفانه‬ ‫گروههای سیاسی آداب مخالفت‬ ‫سیاسی را بلد نیستند و برای افزوده‬ ‫ش��دن بر تعداد یارانشان اجازه می‬ ‫دهند اراذل‪ ،‬اوباش‪ ،‬منافقین‪ ،‬فساق‬ ‫و ضد انقالب به جمع آنان بپیوندند‬ ‫و هر شعاری بدهند‪.‬‬ ‫وی در مورد اینکه در شرایط فعلی‬ ‫بیشتر با تهدیدات نرم روبه رو هستیم‬ ‫یا س��خت نیز چنین نظ��ری دارد ‪:‬‬ ‫تهدید نظامی در زب��ان مطرح می‬ ‫شود و ژس��ت آن را نیز می گیرند‬ ‫اما آمریکای فلج��ی را که من می‬ ‫بینم س��ر خودش را نیز نمی تواند‬ ‫بخاراند‪.‬‬ ‫سردار نقدی ادامه داده‪ :‬هم اکنون از‬ ‫همگسیختگیاجتماعیوفروپاشی‬ ‫فرهنگی و تجزیه فرهنگی به وضوح‬ ‫در جامعه آمریکا نم��ود یافته و از‬ ‫لحاظ اقتصادی نیز آمریکا به یک‬ ‫رژیم س��اقط و غیر قابل بازگشت‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫جنبش سبز علوی و جنبش‬ ‫سبز اموی‬ ‫رئیس بسیج مس��تضعفین‪ 12 ،‬آبان‬ ‫در مراس��م یادواره شهید فهمیده و‬ ‫شهدای دانش‌آموز فرهنگی کشور‬ ‫که در پ��ادگان س��پاه ناحیه کرج‬ ‫برگزار شد‪« ،‬رهبری در کشور» را‬ ‫«یک عنصر وی��ژه» خواند و اظهار‬ ‫داشت‪« :‬االن در دنیا کشوری داریم‬ ‫ک��ه نخس��ت وزی��ر آن قاچاقچی‬ ‫است‪ .‬یا کشوری را سراغ داریم که‬ ‫رییس‌جمهور آن فساد اخالقی دارد‬ ‫و همسر او به همین دلیل از او جدا‬ ‫شده است یا مثال آمریکا را می‌بینیم‬ ‫که رییس‌جمهورش یک آدم شرور‬ ‫و رقاص بود؛ چراکه قانون اساسی‬ ‫آن‌ها هیچ شرطی که تکامل انسانی‬ ‫را برای رهبری کشورشان قائل باشد‬ ‫نگذاشته است‪ .‬تنها کشوری که در‬ ‫دنیا شرط علمی در باالترین سطوح‬

‫را ب��رای رهبری خود قائل ش��ده‪،‬‬ ‫ایران اس��ت و ما باید چنین قانون‪،‬‬ ‫مرام و مسلکی را که چنین رهبری‬ ‫را به ما ارزانی داشت بدانیم و از خدا‬ ‫تشکرکنیم»‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬اگ��ر امروز کس��انی‬ ‫بخواهند با تاسی به کاخ سبز معاویه‬ ‫جنبش سبز اموی را در مقابل نظام ما‬ ‫علم کنند‪‌،‬ملت ما ثابت کرده است‬ ‫که در تداوم راه ش��هیدان‪ ،‬جنبش‬ ‫س��بز علوی بزرگ خود را در همه‬ ‫ظالمین عالم می‌شوراند و سرنوشتی‬ ‫که برای مستضعفین رقم زده شده‬ ‫است را محقق می‌کنند»‪.‬‬ ‫منظور نقدی از جنبش سبز علوی‪،‬‬ ‫گروهی است که خبرگزاری نیمه‬ ‫دولت��ی فارس از تش��کیل آن خبر‬ ‫داده اس��ت‪ .‬دقیقا یک روز پس از‬ ‫اعالم تش��کیل این گروه از س��وی‬ ‫خبرگ��زاری حامی احم��دی نژاد‪،‬‬ ‫نقدی به حمایت از آن پرداخت‪.‬در‬ ‫حالیکه رنگ سبز به نماد اعتراضات‬ ‫مردم ایران علیه حکومت و کودتا‬ ‫چی��ان تبدی��ل ش��ده و از جنبش‬ ‫اعتراضی مردم ایران به عنوان جنبش‬ ‫س��بز نام برده می شود‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫فارس از تش��کیل گروه��ی به نام‬ ‫جنبش س��بز عل��وى خب��ر داد‪ .‬در‬ ‫بيانيه اعالم موجوديت این گروه از‬ ‫مردم دعوت شده در مراسم و اعياد‬ ‫پيش رو با رنگ سبز در خيابان‌ها و‬ ‫ميادين حاضر شوند‪.‬‬ ‫رئیس سازمان بسیج مستضعفین‪ ،‬در‬ ‫دیدار با آیت اهلل موس��وی اردبیلی‪،‬‬ ‫در واکنش به اعتراضات مردمی و‬ ‫برخی شعارهایی که از سوی مردم‬ ‫سر داده می شود هم گفت‪ « :‬گروه‬ ‫هایی که امروز از رسانه ها و ماهواره‬ ‫های آمریکایی خ��ط می گیرند و‬ ‫ی بر ضد‬ ‫علیه ش��عارهای امام خمین ‌‬ ‫آزادی فلسطین و مبارزه با آمریکا‬ ‫شعار می دهند‪ ،‬از مردم نیستند‪».‬‬ ‫براس��اس ادع��ای او‪« ،‬خیلی از این‬ ‫گروه ها ریش��ه در س��اواکی ها و‬ ‫سلطنت طلب ها دارند‪ ،‬منتهی خود‬ ‫را زیر پرچم دوستان انقالب اسالمی‬ ‫پنهان کرده اند»‪.‬‬ ‫وی افزود‪ « :‬همان‌گونه که از ابتدای‬ ‫انقالب در مقابل گروه هایی که از‬ ‫بیگانه خط می گرفتند و علیه امنیت‬ ‫مردم قی��ام می کردن��د و در صدد‬ ‫آش��وب بودند با قاطعیت برخورد‬ ‫شد‪ ،‬امروز هم اینها را از مردم جدا‬ ‫دانسته و با آنها مقابله می کنیم»‪.‬‬ ‫نقدی همچنین در هفتمین همایش‬ ‫سراسری بسیج و رس��انه‪ ،‬رسانه ها‬ ‫را مهمترين ابزار براي ش��كل دهي‬ ‫افكار عموم��ي عنوان كرد و افزود‪:‬‬

‫امريكا به عنوان يك قدرت مسلط‬ ‫در دنيا توانس��ته موجوديت عليل و‬ ‫در حال احتضار خ��ود را به عنوان‬ ‫يك ابر قدرت موثر به جهانيان نشان‬ ‫دهد و اين به خاطر عملكرد رسانه‬ ‫اي آنها است‪.‬‬ ‫وی ب��ا اش��اره به ح��وادث پس از‬ ‫انتخابات رياست جمهوري گفت‪:‬‬ ‫همي��ن عملكرد رس��انه اي بود كه‬ ‫موجب شد صداي چند نفر متقلب‬ ‫و زور گو بلند تر از صداي ميليون‌ها‬ ‫نفر از ملت ايران نشان داده شود‪.‬‬ ‫وی از» بس��يج» به عن��وان «يك ابر‬ ‫رس��ان ‌ه ک��ه مي‌توان��د در خدمت‬ ‫رسانه‌هاي كش��ور باشد» یاد کردو‬ ‫با بيان اينكه در خصوص استفاده از‬ ‫فضاي مجازي احكام شرعي نداريم‬ ‫و بستري براي اين كار فراهم نشده‬ ‫است‪‌،‬خاطرنش��ان كرد‪ :‬حدود ‪16‬‬ ‫روز اس��ت كارگروهي در سازمان‬ ‫بس��يج در خصوص اي��ن حوزه و‬ ‫بررسي راهكارهاي موجود تشكيل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫او با ط��رح این ادعا ک��ه امریکا از‬ ‫لح��اظ ش��اخص ه��ای اقتصادی‪،‬‬ ‫قدرت نظامی‪ ،‬عل��م و فن آوری و‬ ‫فرهنگی‪ ،‬یک کشور متشنج است‬ ‫به عنوان مصداق س��خنان خود در‬ ‫این زمینه گفت‪ « :‬در مسابقه فوتبالي‬ ‫كه اخيرا ميان آمريكا و مكزيك در‬ ‫لس آنجلس برگزار شد تماشاگران‬ ‫آمريكاي��ي از ش��عار دادن ب��ه نفع‬ ‫كشورشان خودداري كردند»‪.‬‬ ‫رئیس عراقی بسیج‬ ‫ن��ام اصل��ی محم��د رض��ا نقدی‪،‬‬ ‫محمدرضا ثمانی است‪ .‬او در سال‬ ‫‪ 1332‬در ش��هر نجف ع��راق و در‬ ‫خانواده ای آخوند مس��لک متولد‬ ‫شد و کودکی و نوجوانی او در این‬ ‫شهر سپری‬

‫سه سازمان حقوق بشری‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫آسوشیتدپرس گفت که مسئولین‬ ‫اول به او گفته بودند که پای پسرش‬ ‫در یک تصادف شکسته و اجازه او‬ ‫برای عمل جراحی الزم اس��ت اما‬ ‫بعد از اینکه او از تبریز به تهران رفت‬ ‫متوجه شد که پسرش مرده بود‪.‬‬ ‫دکتر رامین پوراندرجانی پزش��ک‬ ‫وظیفه نیروهای انتظامی بود که هفته‬ ‫ای یکبا ر به بازداشتگاه کهریزک‬ ‫می رفت‪ .‬مقامات ایرانی خشونت‬ ‫و شکنجه گس��ترده در کهریزک‬ ‫را تائی��د کرده اند‪ .‬حداقل س��ه نفر‬ ‫در بازداشتگاه کهریزک در نتیجه‬ ‫ش��کنجه کش��ته ش��دند از جمله‬ ‫آنه��ا محس��ن روح االمینی؛ پس��ر‬ ‫مشاور ارشد محسن رضایی‪ ،‬نامزد‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری است‬ ‫که گزارش شده است که دو هفته‬ ‫پس از بازداشت در روز ‪ ۱۸‬تیرماه‪،‬‬ ‫در اثر س��کته قلبی و خونریزی ریه‬ ‫ها کشته شد‪ .‬بر روی جسد محسن‬ ‫روحاالمینیآثارشکنجههایشدید‬ ‫دیده می شد‪ .‬در مرداد ماه آیت اهلل‬ ‫خامنه ای دس��تور بستن بازداشتگاه‬ ‫کهریزک را صادر کرد‪.‬‬ ‫دکتر رامی��ن پوراندرجانی بعنوان‬ ‫بخشی از وظایفش به معالجه افرادی‬ ‫می پرداخ��ت که در کهریزک در‬ ‫بازداش��ت بودند و ش��کنجه شده‬ ‫بودند‪ .‬کمیته ویژه تحقیق و تفحص‬ ‫در باره همه خش��ونت های اعمال‬ ‫شده در جریان ناآرامی های پس از‬ ‫انتخاباتدرمجلسشورایاسالمی‪،‬‬ ‫با دکت��ر پوراندرجانی نیز مصاحبه‬ ‫ک��رده بود‪ .‬دکت��ر پوراندرجانی را‬ ‫قبل از مرگش تهدید کرده بودند تا‬ ‫مانع او ش��وند که خشونت هایی را‬ ‫که او در کهریزک ش��اهدش بود‪،‬‬ ‫آشکار کند‪ .‬همچنین گزارش شده‬ ‫اس��ت که او را وادار کرده بودند تا‬

‫گواهی کند که یکی از بازداشتی ها‬ ‫در کهریزک در اثر مننژیت فوت‬ ‫کرده است‪ .‬ما همچنین مطلع شده‬ ‫ایم که کمیته ویزه مجلس مس��ئله‬ ‫مرگ دکت��ر پوراندرجان��ی را به‬ ‫سلسله تحقیقات خود اضافه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخاط��ر غیر متعارف ب��ودن مرگ‬ ‫دکت��ر پوراندرجان��ی‪ ،‬بنظ��ر م��ا‬ ‫بس��یار مهم اس��ت که هر تحقیق و‬ ‫تفحص کامال ش��فاف انجام شود‬ ‫و متخصصین مس��تقل قابل اعتماد‬ ‫برای هم��کاری دعوت ش��وند تا‬ ‫صح��ت تحقیق تضمین ش��ود‪ .‬ما‬ ‫احترام��ا الزام��ات دولت ای��ران را‬ ‫تحت قوانین بین المللی برای تحقیق‬ ‫در مورد حوادث احتمالی مرتبط با‬ ‫شکنجه و قتل های فراقانونی به شما‬ ‫یادآوری می کنی��م‪ ،‬و توصیه می‬ ‫کنیم که در تحقیق در مورد مرگ‬ ‫دکتر پوراندرجانی اصول س��ازمان‬ ‫مل��ل متح��د در مورد پیش��گیری‬ ‫موثر و تحقی��ق درمورد اعدام های‬ ‫فراقانونی‪ ،‬خودس��رانه و شتاب زده‬ ‫کامال رعایت شود‪.‬‬ ‫ما مج��ددا مایلیم تاکی��د کنیم که‬ ‫متخصصین حرفه ای پزشکان برای‬ ‫حقوق بشر که اطالعات دسترسی‬ ‫به آنها در ذیل این نامه است‪ ،‬آماده‬ ‫همکاری می باشند‪.‬‬ ‫عفو بین الملل‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در‬ ‫ایران‬ ‫پزشکان حقوق بشر‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫عبور جنبش سبز از اصالح طلبی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫بسيار خوشبينم و معتقدم که با تجربه سی ساله ای که از خشونت‪ ،‬طرد و‬ ‫تماميت خواهی بدست آورده ايم به فضايی رسيده ايم که عدم خشونت‬ ‫‪ ،‬گفتگو و حداقل خواه��ی در آن حرف اول را می زند‪.‬حداقل خواهی‬ ‫هم در چارچوب همين سيستم قانونی می تواند انجام شود‪.‬بنابراين مساله‬ ‫اصالح قانون انتخابات که آقای خاتمی هم اشاره کردند‪ ،‬گام اول است‪.‬‬ ‫شعار «رای من کجاست؟»‪ ،‬پيام رسائی از اين حداقل خواهی است ‪.‬االن‬ ‫ما در شرايطی نيستيم که بخواهيم اهدافمان را با سرنگونی پيش ببريم‪.‬ما‬ ‫اهدافمان را گام به گام تا آنجا که جامعه شرفيت آن را داشته باشد جلو می‬ ‫بريم و من به ادامه حرکت بسيار خوشبينم‪.‬‬ ‫ج��رس ‪ :‬آقای خاتمی به طورضمنی اقتدارگرايان را تهديد کرده اند که‬ ‫اگر دلشان به حال نظام نسوزد و با تغيير نحوه انتخابات فضا را باز نکنند‪،‬‬ ‫اصالح طلبان به تحريم انتخابات روی خواهند آورد‪ .‬آيا به نظر شما اين‬ ‫تنها راه باقی مانده است؟‬ ‫در ش��رايط فعلی جامعه ايران سوال اين نيست که رهبران چه می گويند‪.‬‬ ‫ديگر نمی توانيد اين جمعيتی که برای رای دادن بيرون آمد و سرکوب و‬ ‫سرخورده شد را دوباره برای انتخابات به بيرون از خانه ها بياوريد‪ .‬مسئله‬ ‫اين نيس��ت که رهبران جنبش چه می گوين��د‪ .‬اگر اين انتخابات اصالح‬ ‫نش��ود‪ ،‬مردم نخواهند آمد‪ .‬اين مس��اله احتياجی به تحليل رهبران ندارد‪.‬‬ ‫ديگر گرايش و اميدی به حضور در انتخابات وجود ندارد‪ .‬وقتی خشونت‬ ‫و وقاحت به اين عريانی باش��د ديگر انتخابات معنی نخواهد داشت‪ .‬البته‬ ‫برای اين آقايان مردم اصال اهميتی ندارند‪ .‬وقاحت به نقطه اوج خود رسيده‬ ‫اس��ت ‪.‬آقای احمدی نژاد آن آقای بسيار ثروتمند رابرای وزارت نفت به‬ ‫مجلس معرفی کرد‪ ،‬رای نياورد‪ .‬دوباره و س��ه باره برای وزارتخانه های‬ ‫ديگر ايشان را به مجلس معرفی کرد‪ .‬يا اين که آقای کردان که به سنبل‬ ‫فس��اد در ايران تبديل شده اس��ت را با خودش به مجلس می برد‪ .‬اين ها‬ ‫نش��انه های وقاحت و بی حرمتی به مردم است‪.‬چنين چيزی در تاريخ بی‬ ‫سابقه است ‪ .‬ميزان وقاحت و آلودگی از مرز تحمل گذشته است‪ .‬همين‬ ‫اخيرا آمار سازمان ملل هم اين مساله را تاييد کرد که ايران جزء فاسدترين‬ ‫کشورهای جهان است و در يک سال گذشته سی درجه سقوط کرده و‬ ‫همطراز سومالی شده است‪ .‬ديگر ملت به چه اميدی وارد انتخابات شوند و‬ ‫رای بدهند؟! مهم اين نيست که آقای موسوی و کروبی و خاتمی آنها را‬ ‫دعوت کنند‪ ،‬مردم ديگر انگيزه ای به اين کار ندارند‪.‬‬ ‫شاه هم خشونت و سرکوب را انتخاب کرد و ساقط شد‬ ‫جرس ‪ :‬فراموش نکنيم که اقتدارگرايان نش��ان داده اند که با حضوريک‬ ‫دولتغيرمشروعبرسرکارچندانمشکلیندارند‪.‬آنهاتوجيهاتخودشان‬ ‫را دارند‪.‬اگر مردم هم به اين نتيجه برسند که حضورشان در انتخابات بی‬ ‫نتيجه خواهد بود و شرکت نکنند‪ ،‬اقتدارگرايان هم خواهند گفت که اين‬ ‫دولتی است که با رای سی درصد مردم که طرفدارش هستند سرکار آمده‬ ‫پس مش��روع اس��ت‪ .‬به نظر می رسد که بايد راه حلی بين اصل مسالمت‬ ‫آميز بودن حرکت مردم ‪ ،‬شرکت در انتخابات و مشروعيت دولت وجود‬ ‫داشته باشد؟‬ ‫اين نگرانی مربوط به زمانی بود که مردم به مش��روعيت حکومت اعتقاد‬ ‫داش��تند‪ .‬موقعی که مردم انتخابات شورای شهرو روستا را تحريم کردند‬ ‫گفتند اين تاکتيک غلطی بود و منجر به پيروزی اقتدارگرايان شد‪ .‬مردم‬ ‫درانتخابات بعدی به ميدان آمدند اما در نتيجه انتخابات فرقی حاصل نشد‬ ‫و رای شان منظور نگرديد‪ .‬مردم اينبار ديگر نخواهند آمد‪.‬آنها می گويند‬ ‫رفتن و يا نرفتن ما فرقی در نتيجه نخواهد داشت پس نرفتن بهتر از رفتن‬ ‫اس��ت‪ .‬به همين دليل اگر ساختارانتخابات عوض نشود و روند انتخابات‬ ‫به سمت جلب اعتماد مردم نرود مردم اميدی به نتيجه انتخابات نخواهند‬ ‫داشت و ش��رکت نخواهند کرد‪ .‬با اين همه خشونت و بی رحمی که به‬ ‫م��ردم روا داش��ته اند ديگر هيچ راهی برای نظام باقی نمانده اس��ت‪ .‬تنها‬ ‫راه باقی مانده برای نظام يا ادامه رفتارهای غير قانونی تا جايی اس��ت که‬ ‫قدرت دچار شکنندگی و سقوط شود و يا آنکه دست به اصالحات بزند‬ ‫و انتخابات واقعی برگزار کند تا مردم شرکت کنند‪ .‬راه گشايش در اين‬ ‫مساله به دست حکومت است نه مردم‪ .‬حکومت بايد بفهمد که راهش در‬ ‫خطر اس��ت و اگر اينگونه ادامه دهد از بين می رود‪ .‬شاه هم همينطور به‬ ‫جلو رفت و سرنگون شد‪ .‬چند صباحی را می توان با سرکوب‪،‬امور را به‬ ‫جلو برد‪ ،‬ولی تداوم آن برای هميشه شدنی نيست‪ .‬گشايش در اين مساله‬ ‫در دست حکومت است نه مردم‪.‬من می پرسم مگر اين همه سرکوب و‬ ‫شکنجه باعث فروکش کردن جنبش س��بز شده است؟ همين روزها در‬ ‫خبر ها خواندم که کنفرانس جنبش سبز و دين در دانشگاه تهران برگزار‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬اتفاقا س��ئوال بعدی من در باره صحبتهای يکی از اصالح طلبان‬ ‫در اين کنفرانس است که درباره نام گذاری اين جنبش گفته شده است‬ ‫که هويت اين جنبش هنوز معلوم نيست‪ .‬اين ايهام و نامشخص بودنش را‬ ‫ايشان هم فرصت دانس��تند و تهديد‪ .‬يکی از فاکتورهايی که اين هويت‬ ‫را تعيي��ن خواهد کرد نحوه مواجهه قدرت با آن اس��ت‪ .‬حاکميت فعلی‬ ‫ممکن است به گونه ای با آن برخورد کند که جنبش اعتراضی به چهار‬ ‫چوب اصالح طلبی بازگردد و ممکن است به گونه ای برخورد کند که از‬

‫اصالح طلبی عبور کند و وارد فاز انقالبی شود‪ .‬شما اين احتمال را چگونه‬ ‫ارزيابی می کنيد؟‬ ‫بزرگمرد تاريخ سياسی ما مرحوم آقای بازرگان در آن محاکمه کذايی به‬ ‫شاه گفت ما آخرين گروهی هستيم که با شما به اين صورت صحبت می‬ ‫کنيم‪ .‬مرحوم مهندس بازرگان می گفت کاری که شما می کنيد جامعه را‬ ‫به اينجا می کشاند‪ .‬نظام و مردم با هم بده بستان دارند‪ .‬عمل نظام عملکرد‬ ‫مردم را س��بب می شود‪ .‬مرحوم بازرگان به شاه می گفت اين عمل شما‬ ‫باعث بروز جنگهای مسلحانه خواهد شد نه اينکه ايشان می خواست که‬ ‫اين اتفاق بيافتد‪.‬اين نظام بود که مردم را به اين راه می کشاند‪ .‬در جنبش‬ ‫سبز هم همه خواهان آرامشند‪.‬اما نتيجه کار بستگی به عملکرد حکومت‬ ‫دارد که راه به کجا کشانده شود‪ .‬وقتی حکومت‪ ،‬سرکوب و خشونت را‬ ‫پيش می گيرد و راه اصالحات را می بندد ‪،‬خوب حتما آن اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫اين يک اصل کلی است ‪ .‬عقل و درايت رهبران جنبش هم اين است که‬ ‫ت��ا حد ممکن جلوی آن را بگيرند و نفت��ی روی آتش نريزند ولی وقتی‬ ‫شعله باال گرفت ديگر با آب هم نمی توان آن را خاموش کرد‪ .‬اميدواريم‬ ‫کار به آنجا نرسد‪ .‬چون زمينه موجود در جامعه‪ ،‬زمينه ضد خشونت است‬ ‫اما عملکرد حکومت نقش آفرينی دارد‪ .‬به عنوان مثال اخيرا حکم اعدام‬ ‫برای پنج نفر از متهمان حوادث اخير صادر شده است ‪ .‬برای هشتاد و يک‬ ‫نفر هم حکم زندان صادر کردند‪ .‬شما به نسل بعدی چه می خواهيد پاسخ‬ ‫دهيد؟ اين ديگر از اختيار من و شما و رهبران بيرون است که کسی آمده به‬ ‫خيابان وبه خاطر تظاهرات محکوم به اعدام شده است‪.‬اينها مواردی است‬ ‫که در تعيين هويت جنبش نقش دارد و همان طور که قبال گفتم عملکرد‬ ‫حکومت تعيين می کند که اين جنبش تا چه مقدار در عبور از مرز اصالح‬ ‫طلبی و ورود به فاز انقالبی خود را کنترل کند‪.‬‬ ‫خامنه ای فاقد بصيرت است‬ ‫در مورد درايت و عملکرد حکومت جا دارد که به اين نکته اشاره کنم که‬ ‫آقای خامنه ای اخيرا در چندين سحنرانی روی واژه « بصيرت» تاکيد داشتند‬ ‫و از نخبگان و خواص جامعه خواستند که بصيرت داشته باشند تا تصوير‬ ‫بزرگتری از واقعيات را ببينند‪.‬اما به نظر می رس��د با توجه به رويدادهای‬ ‫اخير‪ ،‬خودايشان هم دچار اين مشکل هستند‪ .‬بسياری از کارشناسان بر اين‬ ‫باورند که بصيرت و درايت حکم می کند که برای جلوگيری ازخشونت‬ ‫بايد راههای مسالمت آميز و اصالح را نه تنها باز گذاشت بلکه بايد آنها را‬ ‫تشويق و ترغيب هم کرد‪،‬اما ظاهرا ايشان باور ديگری دارند‪.‬‬ ‫ب��ا مروری بر روند کنونی جامع��ه می توان پی برد که آقای خامنه ای بی‬ ‫صالحيت ترين انسانی است که می تواند واژه «بصيرت» را به کار ببرد‪ .‬البته‬ ‫ما رئيس جمهور جنگ افروزی مانند آقای بوش را هم داش��تيم که تمام‬ ‫مدت حرف از دموکراسی و ترويج آن می زد‪ .‬آقای خامنه ای نشان داده‬ ‫که به هيچ عنوان در سياست بصيرت ندارد اما توطئه را خوب می شناسد‪.‬‬ ‫دس��ته بندی و گروه بازی يک مساله است و بصيرت مساله ای ديگر‪.‬اين‬ ‫نش��انه بی بصيرتی ايشان است که جنبش س��بز به اينجا رسيده است‪ .‬اين‬ ‫جنبشی بود که اصال ايشان را به خطر نمی انداخت و می توانست دولت‬ ‫را تقويت کند‪،‬اما به اين سرنوش��ت دچار شد ‪.‬جهان اسالم همواره به دو‬ ‫کشور نگاه می کرد در درجه اول ايران بود که هژمونی منطقه ای داشت و‬ ‫بعد ترکيه بود که از ما بسيار عقبتر بود‪ .‬ولی االن ترکيه به الگو تبديل شده‬ ‫اس��ت‪ .‬وقتی می بينيم دولت دينی در ترکيه از سکوالرها هم جلو افتاده‬ ‫وانتخابات را يکی پس از ديگری برنده می ش��ود‪ ،‬می توانيم بگوييم که‬ ‫اسالمگرايان ترکيه بصيرت دارند‪.‬اآلن ايران فقط برای بن الدن ها‪ ،‬طالبان‬ ‫ها و کرزای و امثال آنها جاذبه دارد‪ .‬در حال حاضر آگاهان دنيا به محض‬ ‫اينکه به هويت حکومت ايران پی می برند ديگر انقالب ايران برايشان جاذبه‬ ‫ای نخواهد داشت‪ .‬اين چه بصيرتی است که ايشان انقالبی با اين عظمت را‬ ‫بدست گرفتند وباجامعه ای که بعد از سی سال‪ ،‬هشتاد درصد ازجمعيت‬ ‫آن با شور و شوق به پای صندوق رای آمدند آنگونه رفتار کردند‪.‬اين چه‬ ‫بصيرتی است که کشور را در فهرست فاسدترين کشورهای دنيا قرار داده‬ ‫اند‪ .‬کامبوج توانسته از ‪ ۶۰‬کشور پيشی گرفته و خودش را به جلو ببرد‪ .‬من‬ ‫نمی دانم ايشان از کدام بصيرت صحبت می کنند‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬يکی از موارد مطرح ش��ده در س��مينار دين و جنبش سبز که در‬ ‫دانش��گاه تهران برگزار شد اين بود که آيا جنبش سبز يک جنبش دينی‬ ‫است يا جنبش ضد دين‪ .‬ارزيابی شما چيست؟‬ ‫طرح مس��ئله دين و ضد دين‪ ،‬اشتباه است‪ .‬دين بخش وسيعی از باورهای‬ ‫م��ردم و نياز مردم اس��ت‪ .‬اما «دي��ن»و «حکومت دين��ی» دو مقوله جدا‬ ‫هس��تند‪ .‬مردم می گويند که حکومت دينی نباشد و علتش هم اين است‬ ‫که حکومت مجبور اس��ت يک ايدئولوژی داش��ته باشد‪ .‬در جنبش سبز‬ ‫انسانهای دينی و غير دينی هر دو هستند‪ .‬جنبش ملی است نه دينی‪ .‬حرکتی‬ ‫است در جامعه عليه نظامی که حقوق مدنی مردم را از بين برده‪ .‬سئوالی که‬ ‫بايد عنوان شود اين است که آيا جنبش سبز طرفدار حاکميت يک گروه‬ ‫اقتدارگراست که می خواهد انديشه دينی اش را در جامعه تحکيم بکند؟‬ ‫کار دولت برقراری امنيت در جامعه است نه ترويج ايدئولوژی در جامعه‪.‬‬ ‫من می گويم رای من کجاست‪ .‬دزدی و فساد نباشد و اين ربطی به دينی‬ ‫و غير دينی بودن من ندارد‪.‬‬ ‫از فرصتی که در اختيار ما گذاشتيد‪ ،‬سپاسگزارم‬

‫ماشینسرکوب‪...‬‬ ‫ب��ه کار گرفته ش��ود ت��ا ایرانیان را‬ ‫بترساند؟ کامال پیداست که آخرین‬ ‫و تازه‌ترین راهبرد اقلیت اقتدارطلب‬ ‫ایجاد ه��راس در مردم اس��ت‪ .‬آیا‬ ‫لباس‌های مخوف می‌پوش��ند و‌در‬ ‫خیابان‌های شهر آرایش‌های نظامی‬ ‫به خود می‌گیرند تا هموطنانش��ان‬ ‫را مرع��وب کنن��د؟ ی��ا م��ردم را‬ ‫می‌ترسانند چون خود می‌ترسند؟ یا‬ ‫فرزندان انقالب را به هفت س��ال و‬ ‫ده سال و پانزده سال زندان محکوم‬ ‫می‌کنند تا به خود تسلی داده باشند؟‬ ‫و فکر نمی‌کنند که با این رفتارهای‬ ‫کوته‌بینانه چگونه امنیت ملی کشور‬ ‫را در معرض خطر قرار می‌دهند»‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر زمان جنگ هشدار‬ ‫داده اس��ت اگر م��ردم از اقدامات‬ ‫سرکوب‌گرایان ‌ه آنها بترسند‪ ،‬پای‬ ‫قدرت‌ه��ا به مرزه��ای ای��ران باز‬ ‫می‌ش��ود و در آن زمان نمی‌توان با‬ ‫اسباب‌بازی‌های جنگی از تمامیت‬ ‫کشور حفاظت کرد‪.‬‬ ‫میرحس��ین موسوی با اش��اره به دو‬ ‫کشور همسایه که مورد حمله قرار‬ ‫گرفته اند توضیح داده است‪« :‬در هر‬ ‫دو آنها نخست مردم ترسانده شدند‬ ‫و ترسیدند‪ .‬ظاهرا قدرت‌ها با شعار‬ ‫آزادی‌بخشی به این دو کشور قدم‬ ‫گذاشتند‪ ،‬کما اینکه ملت ما هنوز‬ ‫امنیت و آرامش خویش را مرهون‬ ‫شجاعت و استحکامی است که در‬ ‫طول سی سال گذش��ته به نمایش‬ ‫گذاشت»‪.‬‬ ‫وی هش��دار داده اس��ت ک��ه اگر‬ ‫شجاعت ملت ایران خدشه‌دار شود‬ ‫و بیگانگان در دالوری و استواری‬ ‫آنه��ا تردی��د کنن��د‪ ،‬خواب‌های‬ ‫سی‌ساله تعبیر خواهد شد‪.‬‬ ‫میرحسینموسوی بابیاناینکهباالتر‬ ‫از سیاهی رنگی نیست‪ ،‬ترساندن را‬ ‫آخرین تیر ترکش اقلیت اقتدارگرا‬ ‫دانس��ته و خطاب به مردم گفته که‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬ضرورتی‪ ،‬حتی به‬ ‫مراتب مهم‌تر از آرمان‌های جنبش‬ ‫سبز‪ ،‬ما را مجبور می‌کند که اجازه‬ ‫ندهیم کسی در ترس��یدن ما طمع‬ ‫کند‪.‬‬ ‫همزمان با انتش��ار بیانیه میرحس��ین‬ ‫موسوی‪ ،‬سید محمد خاتمی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور پیشین نیز نسبت به «عملی‬ ‫شدن خشونت تئوریزه شده» انتقاد‬ ‫و اعالم کرد‪« :‬با فشار وارد آوردن‪،‬‬ ‫ایج��اد ارع��اب‪ ،‬باال ب��ردن هزینه‬ ‫ح��رف‌زدن و آزاد ب��ودن و آزادنه‬ ‫زندگی کردن‪ ،‬مش��کلی حل نمی‬ ‫شود و ش��کاف ها زیاد تر خواهد‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫خاتم��ی ک��ه در ديدار ب��ا اعضای‬ ‫ش��ورای مرکزی انجمن اس�لامی‬ ‫جامعه پزشکی س��خن می گفت‪،‬‬ ‫اف��زود‪« :‬امروز متاس��فانه می بينيم‬ ‫خشونت تئوريزه ش��ده عملی می‬

‫آنفلوانزایخوکی‪...‬‬ ‫گذش��ته به آن داده ش��ده‪ ،‬شگرد‬ ‫مش��ابهی را به یاد می آورد که در‬ ‫مکزیک اعمال ش��د‪ .‬یعنی در اوج‬ ‫اخباری که درباره انفجار اجتماعی‬ ‫در مکزی��ک م��ی رس��ید و تمام‬ ‫موسسات نظرسنجی امریکا چنین‬ ‫انفجاری را در مکزیک پیش بینی‬ ‫می کردند‪ ،‬ناگهان دولت با عظیم‬ ‫ترین یورش تبلیغاتی‪ ،‬م��ردم را از‬

‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫ش��ود و عليه بس��ياری از نيروهايی‬ ‫که عالقمند به انقالب و امام هستند‬ ‫اعمال می شود»‪.‬‬ ‫به گفته خاتمی «خشونت می گويد‬ ‫يک روش و س��ليقه و شيوه خاص‬ ‫عين اس�لام و انقالب اس��ت و هر‬ ‫کس خارج از اين شيوه فکر کند‪،‬‬ ‫حق ندارد زندگی کند و حق ندارد‬ ‫در حاکميت حضور داش��ته باشد‬ ‫يا حت��ی آزادانه بتوان��د حرفش را‬ ‫بزند»‪ .‬رئیس بنیاد باران گفت‪« :‬بدتر‬ ‫اينکه تالش می ش��ود اين رفتارها‬ ‫و سياست ها توجيه شود و کسانی‬ ‫وانمود و (عمل) می کنند که هر چه‬ ‫خالف اين روش باشد ضد انقالب‬ ‫است و هرکس با اين سليقه مخالف‬ ‫باشد برانداز است و با او برخورد می‬ ‫شود‪».‬‬ ‫خاتمی در این سخنان برای چندمین‬ ‫بار خواستار برچیدن فضای امنیتی‪،‬‬ ‫نظامی حاکم بر ایران ش��د و تاکید‬ ‫کرد‪« :‬وجود فضای امنیتی سیاسی‬ ‫بر اس��اس تحلیل‌های غل��ط و نیز‬ ‫اعمال روش ها و ش��یوه‌های غلط‬ ‫اولین زیانش ب��ه اصل نظام و مردم‬ ‫م��ی رس��د؛ چراکه نه تنه��ا عموم‬ ‫مردم احساس می کنند آزادی‌های‬ ‫مشروعشان محدود شده‪ ،‬بلکه مردم‬ ‫مظلوم و مح��روم هم با همه وجود‬ ‫احس��اس می کنند محروم تر شده‬ ‫اند»‪.‬‬ ‫رئیس جمهور س��ابق ای��ران ابراز‬ ‫نگرانی کرد که «در آینده نه چندان‬ ‫دور در کن��ار ای��ن نارضایتی های‬ ‫سیاس��ی که در قش��رهای خاصی‬ ‫از جامعه بیش��تر بروز و ظهور دارد‬ ‫نارضایتی‌های اجتماعی هم اضافه‬ ‫ش��ود‪ ،‬بخصوص وقتی وعده‌های‬ ‫داده ش��ده‪ ،‬عمل نشده یا بر خالف‬ ‫آن عمل شده است»‪.‬‬ ‫خاتمی با اش��اره به دس��تگیری‌ها‪،‬‬ ‫برخوردها‪ ،‬محدود کردن‌ها و با بیان‬ ‫اینکه «آیا دلسوزان انقالب آزادند‬ ‫که حرف های‌شان را در دانشگاه‌ها‬ ‫و در مجامع دیگر بزنند؛بدون اینکه‬ ‫برای‌شان هزینه داش��ته باشد» ادامه‬ ‫داد‪ :‬تنها صحبت تهمت زدن نیست‪،‬‬ ‫بلکه ایجاد هزینه کردن برای کسانی‬ ‫اس��ت که دل‌ش��ان برای انقالب و‬ ‫مردم می‌سوزد‪.‬‬ ‫وی در بخ��ش دیگری از س��خنان‬ ‫خود ب��ا تاکيد ب��ر اينکه «س��پاه و‬ ‫بسيج از متن انقالب برآمده است»‬ ‫يادآور ش��د‪« :‬سپاه پاس��دارانی که‬ ‫آن همه افتخ��ارات در کنار ارتش‬ ‫ما آفريد بس��يجی که با دست های‬ ‫تهی خ��ودش توانس��ت در مقابل‬ ‫نيروه��ای عظيم بايس��تد و نگذارد‬ ‫عزت مملکت از بين برود؛ حرمتش‬ ‫اين است که در کنار مردم باشد نه‬ ‫در روياروی آنان»‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫آنفلوانزای خوکی چنان ترساند که‬ ‫میلیونهانفرمکزیکوسیتیپایتخت‬ ‫این کشور را ترک کردند و دولت‬ ‫از ش��ر یک انفجار قری��ب الوقوع‬ ‫اجتماعی خالص ش��د‪ .‬ش��اید در‬ ‫س��فر احمدی نژاد به امریکا التین‪،‬‬ ‫مش��اوران مکزیکی‪ ،‬به مش��اوران‬ ‫احمدی نژاد همین تجربه را توصیه‬ ‫کرده باشند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫آرزوها و‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫می گیرد‪ .‬من به عنوان یک ایرانی‬ ‫فکر م��ی کنم که ملّت ما حق دارد‬ ‫به قلّه تمام��ی علوم و از جمله غنی‬ ‫سازی اورانیوم با هدف صلح آمیز‬ ‫دست یابد‪ .‬ده سال پیش من از بنای‬ ‫یادبود صلح هیروشیما دیدن کردم‬ ‫و در آنجا بچه های دبستانی ژاپنی‬ ‫را دیدم که گریه می کردند‪ .‬کدام‬ ‫موجود انس��انی می تواند بمب اتم‬ ‫را قبول کند؟ آیا فاجعه هیروش��یما‬ ‫و ناگازاک��ی برای تاریخ بش��ریت‬ ‫کافی نیست؟ اگر ما اینقدراز وقوع‬ ‫این فاجعه برای جهان نگرانیم الزم‬ ‫است سری به موزه صلح هیروشیما‬ ‫بزنیم‪.‬‬

‫امسال روز دانشجو ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪11‬‬

‫قرار باشد اتفاق بيفتد اطالعي نداريم‬ ‫ام��ا هر تجمع��ي بايد ب��ه صورت‬ ‫فراخ��وان و قانوني اتف��اق افتد اگر‬ ‫غيرقانوني باشد پليس با آن برخورد‬ ‫قاطع مي‌كند‪.‬بس��تگي دارد كه در‬ ‫آن روز چ��ه اتفاقي بيفتد و در حال‬ ‫حاض��ر تصوري از اتف��اق آن روز‬ ‫نداريم بنابراين نمي‌توانم پيش‌بيني‬ ‫برنامه پليس را ارائه دهم‪.‬‬ ‫این دو مس��ئول انتظام��ی تهران در‬ ‫حال��ی خ��ود را به بی خب��ری زده‬ ‫اند که از یک م��اه پیش و به دنبال‬ ‫گس��ترش اعتراضات دانش��جویی‬ ‫علیه دول��ت احمدی نژاد‪ ،‬عالوه بر‬ ‫کمیته های انضباطی‪ ،‬حراست ها‪،‬‬ ‫بسیج دانشجویی و نیروهای امنیتی‪،‬‬ ‫نیروهای انتظامی هم در س��رکوب‬ ‫و تهدید دانشجویان معترض نقش‬ ‫غیر قابل انکاری داشته اند‪.‬بر همین‬ ‫اس��اس طی یک ماه گذشته دست‬ ‫کم شصت فعال دانشجویی دستگیر‬ ‫ش��ده اند که اغلب آنان ب��ه دنبال‬ ‫ش��رکت در راهپیمایی سیزده آبان‬ ‫توسط این نیروها در تهران بازداشت‬ ‫ش��ده بودند‪ .‬عالوه بر این ده ها تن‬ ‫دیگ��ر نیز که حتی س��ابقه فعالیت‬ ‫های دانش��جویی ندارن��د‪ ،‬صرفا به‬ ‫خاطر شرکت در تجمعات مسالمت‬ ‫جویانه دستگیر شده اند که هنوز از‬ ‫سرنوشت تعدادی از آنان ا طالعی‬ ‫در دست نیس��ت‪.‬در دانشگاه های‬ ‫شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬بابل‪ ،‬تبریز‪ ،‬زنجان‪،‬‬ ‫و‪ ..‬نیز با صدها دانشجوی معترض‬ ‫برخ��ورد امنیت��ی‪ ،‬قضایی ش��ده و‬ ‫ش��مار کثیری عالوه بر محرومیت‬ ‫از تحصیل با احکام حبس و شالق‬ ‫روبرو شده اند‪.‬‬

‫علل ناکامی کودتاگران در‪...‬‬

‫پیشنهاد ‪ 5+1‬آژانس‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫از سوی جمهوری اسالمی‪ ،‬پرونده‬ ‫هسته ای این کشور در فوریه سال‬ ‫‪ 2006‬به شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫ارسال شد‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود که در پیش نویس‬ ‫پیش��نهادی گ��روه ‪ 5+1‬از ای��ران‬ ‫خواسته ش��ده است تا یک جدول‬ ‫زمانی مش��خص ح��اوی جزئیات‬ ‫طرح ف��ردو‪ ،‬زمان آغ��از و منظور‬ ‫از ایجاد این تاسیس��ات را فورا در‬ ‫اختیار آژانس قرار دهد‪.‬‬ ‫به نق��ل از منابع دیپلماتیک در مقر‬ ‫آژانس بین المللی در وین گزارش‬ ‫شده است که پیش نویس قطعنامه‬ ‫مورد نظر اعضای گروه ‪ 5+1‬نشانه‬ ‫آن است که این کشورها عملیات‬ ‫ساختمانی تاسیسات فردو را‪ ،‬که به‬ ‫شکل یک سنگر زیرزمینی طراحی‬ ‫شده‪ ،‬با وخامت تلقی کرده اند‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر س��ال جاری‪ ،‬کوتاه‬ ‫مدتی پس از آنک��ه رهبران غربی‬ ‫اعالم داش��تند که ای��ران از حدود‬ ‫دو سال قبل به س��اخت تاسیسات‬ ‫مخفی غنی سازی در منطقه فردو‪،‬‬ ‫نزدیک قم‪ ،‬مشغول بوده‪ ،‬مقامات‬ ‫ایران گفتند که ای��ن طرح را چند‬ ‫روز پی��ش از آن به آگاهی آژانس‬ ‫رسانده بودند‪.‬‬ ‫مقام��ات ای��ران ‪ ،‬که ماه گذش��ته‬ ‫اج��ازه بازدید بازرس��ان آژانس را‬ ‫از ف��ردو دادند‪ ،‬این تاسیس��ات را‬ ‫امکاناتی برای جایگزینی تاسیسات‬ ‫غنی سازی نطنز در صورت حمله‬ ‫هوایی به آن تاسیسات اعالم داشته‬ ‫و نح��وه گزارش دهی به آژانس را‬ ‫منطبق با مقررات این نهاد توصیف‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫فیلمکیارستمی‪...‬‬ ‫فیلمساز به عنوان فیلم آمریکایی با‬ ‫‪ 23‬رای مشترک با «پنهان» میشائیل‬ ‫هانکه در رده ‪ 17‬ایستاده است‪.‬‬ ‫فیلم‌ه��ای چهارم تا دهم فهرس��ت‬ ‫بهترین‌ه��ای ی��ک ده��ه از ن��گاه‬ ‫س��ینماتک جش��نواره فیلم تورنتو‬ ‫عبارتن��د از ‪ Beau Travail‬کلر‬ ‫دنی ب��ا ‪ 46‬رای‪« ،‬در حال و هوای‬ ‫عشق» وونگ کار وای با ‪ 43‬رای‪،‬‬ ‫«بیم��اری ح��اره‌ای» آپیچاتپونگ‬ ‫ویراس��تاکول ب��ا ‪ 38‬رای‪« ،‬مرگ‬ ‫آقای الزارس��کیو» کریستین پیویو‬ ‫و «هارمونی‌های ورکمیستر» بال تار‬ ‫با ‪ 35‬رای‪« ،‬در س��تایش عشق» ژان‬

‫کشورهای غربی از فعالیت‬ ‫ساختمانی ایران در فردو‬ ‫اطالع داشتند‬ ‫به گفته آنان‪ ،‬اطالع رسانی به آژانس‬ ‫تنها حدود ش��ش ماه پیش از فعال‬ ‫شدن تاسیسات غنی سازی الزامی‬ ‫اس��ت اما در مقابل‪ ،‬آژانس تاکید‬ ‫داشته اس��ت که براساس مقرراتی‬ ‫که از س��ال ‪ 1992‬به اجرا گذاشته‪،‬‬ ‫ایران می بایس��ت ب��ه محض آغاز‬ ‫عملیات س��اختمانی در فردو‪ ،‬این‬ ‫طرح را به آژان��س اعالم می کرد‬ ‫هر چند ایران عمل به این مقررات‬ ‫را ک��ه به پروتکل الحاقی موس��وم‬ ‫است از دو سال پیش تا کنون کنار‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫خبر توافق گروه ‪ 5+1‬بر سر قطعنامه‬ ‫محکومیت ایران در شورای حکام‬ ‫آژانس در حالی انتشار می یابد که‬ ‫تعلل جمهوری اس�لامی در دادن‬ ‫پاسخ قطعی به پیش��نهاد این گروه‬ ‫برای معاوضه اورانیوم غنی ش��ده با‬ ‫س��وخت رآکتور تحقیقاتی تهران‬ ‫با واکنش انتق��اد آمیز اعضای این‬ ‫گروه‪ ،‬از جمله روسیه مواجه شده‬ ‫است‪.‬روس��یه و چین دارای روابط‬ ‫گسترده اقتصادی با ایران هستند و‬ ‫ظاهرا انتظار مقاومت این دو کشور‬ ‫در برابر خواست کشورهای غربی‬ ‫برای وارد کردن فشار بیشتر بر ایران‬ ‫از جمل��ه عوامل مه��م در تدوین‬ ‫سیاست هسته ای جمهوری اسالمی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫لوک گ��دار با ‪ 34‬رای‪« ،‬چهار ماه‪،‬‬ ‫سه هفته و دو روز» کریستین مونگیو‬ ‫با ‪ 33‬رای و «نور خاموش» کارلوس‬ ‫ریگادس با ‪ 32‬رای‪.‬‬ ‫«فیل» گاس ون سنت و «با او حرف‬ ‫ب��زن» پ��درو آلم��ودووار باالتر از‬ ‫فیلم کیارس��تمی و «هزارتوی پن»‬ ‫گی‌یرمو دل ت��ورو‪« ،‬کودک» ژان‬ ‫پیر و لوک داردن‪« ،‬کافه لومیر» هو‬ ‫هسیائو هسین‪« ،‬س��اراباند» اینگمار‬ ‫برگم��ان‪« ،‬ش��هر اش��باح» هایائ��و‬ ‫میازاکی‪« ،‬داگویل» الرس فن تریر‬ ‫و «دور از بهشت» تاد هینز پائین‌تر از‬ ‫آن قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫بین‌المللی و از سوی دیگر نتیجه‌ی‬ ‫انتخاب روزهای راهپیمایی رسمی‬ ‫حکومت برای تظاه��رات و اظهار‬ ‫اعتراضاتبودهاست‪.‬‬ ‫نکته‌ی دیگری که باید بدان اشاره‬ ‫کرد آن اس��ت که حامی��ان کودتا‬ ‫ع�لاوه بر ایجاد رعب و وحش��ت‬ ‫در دل مخالفان ه��دف دیگری را‬ ‫نیز در ش��یوه‌های س��رکوب خود‬ ‫دنب��ال می‌کنن��د و آن جلوگیری‬ ‫از ش��کل‌گیری هس��ته تجمع��ات‬ ‫گسترده در خیابان است‪ .‬این شیوه‬ ‫بعد از نمازجمعه‌ی معروف رهبری‬ ‫به کار گرفته ش��د و تاکنون تقریبا‬ ‫ب��ا توفیق نیز همراه بوده اس��ت‪ .‬در‬ ‫واقع پس از س��رکوب خونین شنبه‬ ‫س��یاه‪ ،‬ق��وای کودتا هی��چ‌گاه این‬ ‫اجازه را ب��ه جمعیت معترض نداد‬ ‫که مانند ‪ 25‬خ��رداد به هم بیپوندد‬ ‫و از تشکیل هسته راهپیمایی توسط‬ ‫سبزها از همان اولین ساعات تجمع‬ ‫خودداری نموده اس��ت‪ .‬راهکاری‬ ‫که در برابر این روش س��رکوب از‬ ‫سوی مردم به کار گرفته شد‪ ،‬تهیه‌ی‬ ‫عکس از مکان‌ه��ای گوناگون و‬ ‫جمعیت‌های مختلف در روزهای‬ ‫تظاه��رات و کن��ار هم ق��رار دادن‬ ‫عکس‌ه��ا و فیلم‌ه��ا در فض��ای‬ ‫مجازی اس��ت‪ .‬چنین حرکتی پس‬ ‫از راهپیمایی روز قدس انجام ش��د‬ ‫و فیلم‌ها و تصاویر تظاهرات در هر‬ ‫نقطه با همراه توضیحات مختصری‬ ‫بر روی نقشه‌ی تهران در همان نقطه‬ ‫ق��رار گرفت‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬گرچه‬ ‫نیروهای سرکوب توانستند از به هم‬ ‫پیوستننیروهاجلوگیریکنند‪،‬ولی‬ ‫فعاالن جنبش جمعیت را در فضای‬ ‫مجازی به هم پیوند دادند و وسعت‬ ‫و گس��تردگی آن را ب��ه نمای��ش‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫خبرنگاران اصلی و جس��ور وقایع‬ ‫پ��س از انتخاب��ات‪ ،‬ش��هروندان‬ ‫ع��ادی در سراس��ر کش��ور بودند‬ ‫که با فیلمبرداری‌ه��ای پراکنده به‬ ‫وس��یله دوربین‌ه��ای غیرحرفه‌ای‬ ‫و ی��ا گوش��ی‌های موبای��ل خود‪،‬‬ ‫خشونت‌های بی‌پرده حامیان کودتا‬ ‫و ش��جاعت و ایس��تادگی مردم و‬ ‫وسعت راهپیمایی‌های اعتراض‌آمیز‬ ‫ملت پس از کودتای ‪ ۲۲‬خرداد را‬ ‫به خوبی نشان دادند‪ .‬از این رو حتی‬ ‫بسیاری از حرفه‌ای‌ترین رسانه‌های‬ ‫خبری دنیا هم برای پوش��ش اخبار‬ ‫انتخابات ایران از فیلم‌های ارس��ال‬ ‫شده توسط همین فیلمبرداری‌های‬ ‫غیرحرفه‌ای استفاده کردند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫اما چنان که گفته شد بخش دیگر‬ ‫روش‌ه��ای س��رکوب معطوف به‬ ‫فعاالن سرش��ناس جنبش اس��ت‪.‬‬ ‫کودتاچی��ان در ای��ن زمینه تالش‬ ‫می‌کنند که این اف��راد را ولو برای‬ ‫مدت اندکی بازداش��ت کنند و به‬ ‫این ترتیب و با فشارهای ایجاد شده‬ ‫در زندان کاری کنند که ایش��ان به‬ ‫قول معروف «فتیله را پایین بکشند»‪.‬‬ ‫به عالوه افراد شاخص دیگری نیز‬ ‫که دستگیر نمی‌شوند به این ترتیب‬ ‫حساب کار خودش��ان را بکنند و‬ ‫«ماستهاراکیسهکنند‪».‬درمجموع‬ ‫باید گفت که این شیوه در زمینه‌ی‬ ‫فعاالن سیاسی در کوتاه‌مدت موفق‬ ‫بوده است‪ .‬عمده‌ی افراد شاخصی‬ ‫که بازداشت شده‌اند بعد از آزادی‬ ‫سطح فعالیت‌شان را به طور کامل یا‬ ‫تا حد زیادی کاهش داده‌اند‪ .‬با این‬ ‫همه اعمال ای��ن روش جهت مهار‬ ‫کلی جنبش سبز موفق نبوده است‬ ‫و هیچ توفیقی در توقف اعتراضات‬ ‫حاصل نکرده اس��ت‪ .‬علت اصلی‬ ‫شکس��ت فرضیه‌ی غلطی اس��ت‬ ‫که ش��الوده‌ی تفکر کودتاگران و‬ ‫حامیان آن‌ها در اعمال چنین روشی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این پیش فرض نادرست که به نظر‬ ‫می‌رس��د رهبر ایران و حامیان‌اش‬ ‫از معتقدان سرس��خت آن هستند‪،‬‬ ‫بر این اصل اس��توار است که مردم‬ ‫ب��ه خودی خود درک و فهم انجام‬ ‫کنش‌های سیاسی مستقل را ندارند‪.‬‬ ‫از دید آن‌ها‪ ،‬مردم ایران بیشتر شبیه‬ ‫یک دسته موجود بی اراده است که‬ ‫حرکت نمی‌کند مگر آنکه «شبانی»‬ ‫آن را براند‪ .‬رهبری که خود را شبان‬ ‫اصلی و برحق ای��ن موجودات بی‬ ‫اراده می‌دان��د اما اینک با وضعیتی‬ ‫مواجه شده اس��ت که آنچه اینک‬ ‫به زع��م او هی��چ نمی‌فهم��د‪ ،‬در‬ ‫حال حرک��ت برخالف آن چیزی‬ ‫اس��ت که وی به عنوان راه صحیح‬ ‫اعالم می‌کند‪ ،‬به این س��و و آن سو‬ ‫می‌رود و جایگاه «ش��بانی» او را به‬ ‫چالش می‌کشد‪ .‬این است که برای‬ ‫ح��ل این معضل تصور می‌کند که‬ ‫یک راه حل بیشتر نمی‌تواند داشته‬ ‫باشد و آن اینکه حتما پای شبان یا‬ ‫ش��بان‌های دیگری در میان است‪،‬‬ ‫پ��س باید آنه��ا را یاف��ت و تنبیه و‬ ‫تادیب کرد تا این خیل بی‌ارا ‌ده‌گان‬ ‫به راه «راست» بازگردد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬این پیش‌فرض غلط و آن‬ ‫راه حل نادرست هیچ کدام راهگشا‬ ‫نبوده و نخواهند بود‪ .‬رهبری برای‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫یافتن راه‌حل واقعی نیازمند آن است‬ ‫که طرز نگاه خ��ود را عوض کند‪.‬‬ ‫جنبش س��بز مردم ایران متشکل از‬ ‫موجوداتی بی فکر و اراده نیست که‬ ‫به اشارتی راه افتاده باشد و بخواهد‬ ‫با هر نسیمی مسیر عوض کند‪ .‬اتفاقا‬ ‫این بار مردم عادی جامعه هستند که‬ ‫پیشگام این حرکت شده‌اند و افراد‬ ‫س را نی��ز وادار به همراهی‬ ‫سرش��نا ‌‬ ‫کردند‪ .‬چنانکه میرحسین موسوی‬ ‫نیز خ��ود در یک��ی از بیانیه‌هایش‬ ‫اشاره می‌کند که او نیز در بسیاری‬ ‫از موارد همراه جنبش بوده است تا‬ ‫هادی آن‪.‬‬ ‫کودتاگران توجه ندارند که اوال اگر‬ ‫در این با خیال اینکه این جنبش سری‬ ‫دارد و سر به نیست کردن آن جنبش‬ ‫س��بز مردم ای��ران فروکش خواهد‬ ‫کرد اشتباهی فاجعه‌آمیز است‪.‬این‬ ‫جنبش بنا به ساختار وسیعی که در‬ ‫آن شکل گرفته است حرکتی است‬ ‫که خود جوش ادامه خواهد یافت‪،‬‬ ‫چرا که مردم از اقشار مختلف جامعه‬ ‫حامالن اصلی آن هستند‪ .‬ثانیاً روزی‬ ‫خواهد رس��ید که مقامات ارش��د‬ ‫کشور باالخره سر در برابر عظمت‬ ‫ملت فرود آورند و خواستار گفتگو‬ ‫برای حفظ حداقل‌های‌شان شوند‪.‬‬ ‫آن روز دیگر گفتگو با جنبشی که‬ ‫بی سر شده باشد برای ایشان مقدور‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫منبع موج سبز آزادی‬

‫جنجال بر سر‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫دولفوس کودکی در بین نوادگان‬ ‫این خانواده بدنیا می آید که نهایتا به‬ ‫کاخ سفید راه پیدا می کند‪.‬‬ ‫به گفته خانم اسمولنیاک جزئیات‬ ‫آبستنی نخست ملوینیا روشن نیست‬ ‫اما در سرش��ماری سال ‪ 1870‬آمده‬ ‫است که او سه کودک دورگه بدنیا‬ ‫آورده که آخرین آنها ‪ 4‬سال پس‬ ‫از رهایی بردگان متولد شده است‪.‬‬ ‫وی م��ی افزای��د اگر ش��ما ریش��ه‬ ‫آمریکایی��ان آفریقایی تبار را مورد‬ ‫بررس��ی ق��رار دهید م��ی بینید که‬ ‫بسیاری از آنها مخلوطی از نژاد سیاه‬ ‫و سفید هستند‪.‬‬ ‫در گواهی فوت ملوینیا که در سال‬ ‫‪ 1938‬ص��ادر ش��د پدر و م��ادر او‬ ‫«گمنام» ذکر شده اند‪.‬‬ ‫کاخ س��فید هنوز واکنشی به نتایج‬ ‫تحقیقات مگن اس��مولنیاک نشان‬ ‫نداده است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫پيامي كه از كميته فني در مواجهه با كادر فني تيم ملي فوتبال شنيده مي‌شود‬

‫صبوري كن‪ ،‬صبوري‬

‫ايران ورزش��ي ‪ -‬باخت مقابل اردن‬ ‫اگرچه اتفاق تلخي بود اما مثل همه‬ ‫اتفاق‌هاي تلخ ديگ��ر براي عده‌اي‬ ‫چه بخواهند‪ ،‬چه نخواهند‪ ،‬فرصت‬ ‫خوبي را فراهم مي‌كند براي اينكه‬ ‫نظراتش��ان را بگويند و به ش��كلي‬ ‫خودي نش��ان بدهند‪ .‬كارشناسان‪،‬‬ ‫مربي��ان ك��ه البت��ه بعضي‌هايش��ان‬ ‫ج��اي خ��ود را در كادر فني خالي‬ ‫مي‌بينند‪ ،‬مس��ووالن دي��روز فوتبال‬ ‫و ‪ ...‬هر كدام اين روزها بخش��ي از‬ ‫صفحه‌هاي روزنامه‌هاي ورزش��ي‬ ‫را ب��ه خود اختص��اص داده‌اند و از‬ ‫نظراتش��ان مي‌گويند اما اين حجم‬ ‫وس��يع صحبت‌ها و اظهارنظرهاي‬ ‫تند‪ ،‬همه آنچه ك��ه عالقه‌مندان به‬ ‫فوتبال دنبالش هستند‪ ،‬نيست‪ .‬كميته‬ ‫فني‪ ،‬يكي از بخش‌هايي اس��ت كه‬ ‫حاال نگاه‌ها به سمتش رفته و همان‬ ‫مخالفان مي‌خواهند بدانند اعضاي‬ ‫اين كميته كه آيين‌نامه نوش��ته شده‬ ‫فدراسيون در دستشان است و نقش‬ ‫مشاوره‌اي براي كميته تيم‌هاي ملي‬ ‫و رييس فدراس��يون فوتبال دارند‪،‬‬ ‫چه قياف��ه‌اي به خود مي‌گيرند و در‬ ‫قبال اين باخت‪ ،‬چه واكنش��ي نشان‬ ‫مي‌دهن��د‪ .‬مخالفان قطب��ي كه هر‬

‫كدام از گوشه‌اي به فدراسيون فشار‬ ‫مي‌آورند تا شايد فدراسيون تصميم‬ ‫تازه‌اي براي س��رمربي تي��م ملي و‬ ‫كادرش بگيرد‪ ،‬بدش��ان نمي‌آيد از‬ ‫طريق كميته فني هم فشار مضاعفي‬ ‫واردشود‪،‬برايهمينمنتظرنشسته‌اند‬ ‫تا ببينند اين كميته كه تا اينجاي كار‬ ‫فقط يك جلسه گذاشته و اتفاقا در‬ ‫آن جلسه هم اتفاق خاصي نيفتاده‪،‬‬ ‫چه مسيري را پيش مي‌گيرد‪.‬‬ ‫آنچ��ه كه از صحبت‌ه��اي اعضاي‬ ‫كميته فني اس��تنباط مي‌ش��ود‪ ،‬اين‬ ‫اس��ت ك��ه كميت��ه فني ه��م متاثر‬ ‫از نتيج��ه‌اي اس��ت ك��ه قطب��ي و‬ ‫شاگردانش مقابل اردن گرفته‌اند‪ .‬به‬ ‫همين دليل منتظرند تا كفاش��يان از‬ ‫مالزي برگردد‪ ،‬بعد جلسه اضطراري‬ ‫بگذارند و ببينند كه چه شد اينطور‬ ‫ش��د؟ در جلس��ه‌اي كه قرار است‬ ‫خود قطبي هم حاضر باشد‪ ،‬شكست‬ ‫مقاب��ل اردن‪ ،‬مهمتري��ن بخ��ش از‬ ‫دس��تور جلس��ه اس��ت اما اگر پاي‬ ‫صحبت بعضي از اعضاي اين كميته‬ ‫بنش��يني‪ ،‬متوجه مي‌شوي كه اعضا‬ ‫قصد ندارند به رييس پيشنهاد تغيير‬ ‫بدهند‪ ،‬حداقل در اين برهه و بعد از‬ ‫يك باخت مقابل اردن نمي‌خواهند‬

‫چنين پيش��نهادي بدهن��د‪ .‬فريدون‬ ‫معيني‪ ،‬يك��ي از اعضاي كميته فني‬ ‫در اين ب��اره مي‌گويد‪« :‬تمام تالش‬ ‫ما اين اس��ت كه مي‌خواهيم كاري‬ ‫كنيم تا عاطفي و احساسي تصميم‬ ‫نگيريم‪ .‬درس��ت اس��ت‪ ،‬شكست‬ ‫مقابل اردن اتفاق بسيار تلخي است‬ ‫و بايد موضوع را كامل بررسي كنيم‬ ‫اما مگ��ر مي‌توانيم تمام تقصيرها را‬ ‫گردن قطبي بيندازي��م؟ مي‌گويند‬ ‫كيفيت بازي تيم ملي خوب نيست‪.‬‬ ‫من ه��م اين موض��وع را قبول دارم‬ ‫اما مگر كيفيت ليگ خوب است؟‬ ‫بازيكنان��ي ك��ه در تيم مل��ي بازي‬ ‫مي‌كنند‪ ،‬از باشگاه‌ها مي‌آيند پس‬ ‫مربي تيم ملي تنها گنهكار نيست‪».‬‬ ‫فريدون معين��ي در بخش ديگري‬ ‫از صحبت‌هاي��ش مي‌گويد‪« :‬حتي‬ ‫افرادي كه اين روزها انتقاد مي‌كنند‪،‬‬ ‫مي‌دانن��د بعد از بازيكناني كه ما در‬ ‫سال ‪ 98‬در اختيار داشتيم بازيكنان‬ ‫بزرگ جايگزين نشده‌اند بنابر اين‬ ‫حاال چط��ور اميدوار باش��يم كه با‬ ‫تغيير اتفاق خاصي بيفتد؟ من با آقاي‬ ‫قطبي ارتباطي نداشتم و نمي‌خواهم‬ ‫بي‌دلي��ل از او حماي��ت كن��م ام��ا‬ ‫تصميم درست اين است كه تا پايان‬ ‫بازي‌هاي مقدماتي صبر كنيم‪.‬‬ ‫كس��اني كه تحمل مي‌كنند‪ ،‬موفق‬ ‫مي‌شوند‪ .‬تغييرات بايد با تفكر و به‬ ‫موقع انجام ش��ود در غير اينصورت‬ ‫همان نتيجه‌اي را مي‌گيريم كه امروز‬ ‫گرفته‌ايم‪».‬‬ ‫اين نگاه‪ ،‬تنه��ا در اين عضو كميته‬ ‫وج��ود ن��دارد‪ .‬محم��ود ي��اوري‪،‬‬ ‫عضو ديگ��ر كميته فني كه معموال‬

‫انتقادهاي تن��دي را نثار مربيان ملي‬ ‫مي‌كرده‪ ،‬حاال موض��ع‌اش را تغيير‬ ‫داده و آمده كنار سرمربي تيم ملي‪.‬‬ ‫او واكنش تندتري نس��بت به معيني‬ ‫دارد و مي‌گوي��د‪ ،‬اگر قرار باش��د‬ ‫كميت��ه فني در جه��ت تقويت تيم‬ ‫ملي قدم برندارد‪ ،‬كنار مي‌كشد‪ .‬او‬ ‫صحبت‌هايش را به اين شكل ادامه‬ ‫مي‌دهد‪« :‬اگر قرار ب��ود قطبي را به‬ ‫اين زودي برداري��م‪ ،‬پس چرا او را‬ ‫آورديم؟ م��ن كه فكر مي‌كنم بايد‬ ‫راهكار بدهيم تا مشكالت موجود‬ ‫كمتر ش��ود‪ ،‬نه اينكه صرف��ا دنبال‬ ‫حذف آدم‌ها باشيم‪».‬‬ ‫***‬ ‫با ش��نيدن صحب��ت دو س��ه نفر از‬ ‫اعض��اي كميت��ه فني قرار نيس��ت‬ ‫درب��اره نظ��ر كل اعض��اي كميته‬ ‫فن��ي اظهارنظر كنيم ام��ا با توجه به‬ ‫ش��ناختي كه از ساير اعضاي كميته‬ ‫مثل ابراهيم‌زاده‪ ،‬كريم باقري‪ ،‬حاج‬ ‫رضايي و ‪ ...‬وجود دارد‪ ،‬بعيد به نظر‬ ‫مي‌رسد كه اين كميته با وجود نقش‬ ‫مشاوره‌اي‌اش مقابل تيم ملي و كادر‬ ‫فني‌اش‪ ،‬موضع تن��د و تيزي بگيرد‬ ‫چون ديدگاهشان اين است كه بايد‬ ‫دنبال اشكال در جاي ديگر گشت‪.‬‬ ‫با اين وج��ود حال و ه��واي امروز‬ ‫فوتبال‪ ،‬فضاي مناسبي براي اعضاي‬ ‫كميت��ه فن��ي فراهم كرده تا نش��ان‬ ‫دهند كه چه نقشي در فوتبال دارند‪.‬‬ ‫اعض��اي اي��ن كميت��ه مي‌توانند با‬ ‫راهكارهايمناسبيكهارائهمي‌كنند‪،‬‬ ‫ب��ازوي خوبي براي فدراس��يون در‬ ‫تصميم‌گيري مناسب باشند البته اگر‬ ‫بخواهند واقعا نقش‌شان را ايفا كنند‪.‬‬

‫سؤال طالب‌لو از قطبي‪:‬‬

‫حقم نبود نيم ساعت هم بازي كنم؟‬ ‫ايران ورزشي ‪ -‬وحيد طالب‌لو يكي‬ ‫از مرداني بود كه در ‪ 4‬بازي گذشته‬ ‫تيم ملي حتي يك دقيقه هم فرصت‬ ‫نك��رد در چارچ��وب دروازه قرار‬ ‫بگيرد‪ .‬او بار ديگر پشت تنها رقيب‬ ‫خود‪ ،‬سيدمهدي رحمتي پنهان ماند‬ ‫تا تنها سايه‌اي از او در تيم ملي باقي‬ ‫بماند‪ .‬شايد پس از آن شكست تلخ‬ ‫مقابل بحرين افش��ين قطبي به اين‬ ‫نتيجه رس��يده كه بايد س��يدمهدي‬ ‫رحمتي را به يگان��ه دروازه‌بان تيم‬ ‫ملي تبديل كن��د و ديگر به وحيد‬ ‫طالب‌لو بازي ندهد؟ اين ابهام وقتي‬ ‫با پاس��خ مثبت روبرو مي‌ش��ود كه‬ ‫مي‌بينيم افش��ين قطبي حتي حاضر‬ ‫نيست در بازي مقابل ايسلند رحمتي‬ ‫را از چارچوب دروازه بيرون بياورد‬ ‫و وحي��د طالب‌ل��و را جانش��ين او‬ ‫كند‪ .‬اين سياست سبب شده وحيد‬ ‫طالب‌لو هم به حرف بيايد و ناراحتي‬ ‫خود را اينگونه بيان كند‪« :‬نمي‌دانم‬ ‫چرا در ‪ 4‬بازي گذشته تيم ملي حتي‬ ‫يك دقيقه هم در چارچوب دروازه‬ ‫قرار نگرفت��م‪ .‬واقعاً براي خودم هم‬ ‫س��وال اس��ت‪ .‬نبايد در اين ‪ 4‬بازي‬ ‫حتي نيم ساعت بازي به من برسد؟‬ ‫حقم نبود ب��ار ديگر در چارچوب‬ ‫دروازه تيم ملي قرار بگيرم؟» وحيد‬ ‫طالب‌لو وقتي افسرده‌تر مي‌شود كه‬ ‫مي‌بيند در يك بازي فوق حساس‬ ‫در چارچوب دروازه و تيم ملي قرار‬ ‫گرفت و ‪ 4‬بار دروازه‌اش باز شد! او‬ ‫به بازي با بحرين اشاره كرد تا اوج‬ ‫ناراحت��ي خود را اينگونه بيان كند‪.‬‬ ‫آيا بايد اين اشاره را نوعي اعتراض‬ ‫غيرمستقيم به تصميم افشين قطبي‬ ‫محس��وب كرد؟ وحيد در اين باره‬

‫ﺑﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎ ‪ % 10‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺭﻭﻯ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪NEXEN, YOKOHAMA,‬‬ ‫‪DIAMOND BACK, TOURING,‬‬ ‫‪SPACTOR, VORTEX, FIRENZA‬‬

‫حرف‌هايي زده است‪ .‬حرف‌هايي‬ ‫كه برخواس��ته از احساس��ات او به‬ ‫تي��م ملي اس��ت‪« :‬آن روز كه ‪ 4‬بار‬ ‫دروازه تيم ملي مقابل بحرين باز شد‬ ‫خيلي غصه خ��وردم‪ .‬آن روز يكي‬ ‫از تلخ‌ترين روزهاي زندگي‌ام بود‪.‬‬ ‫نمي‌توانم لحظات تلخ آن بازي را‬ ‫فراموش كنم اما س��وال دوباره من‬ ‫اين است؛ چرا بايد مقابل يك تيم‬ ‫با انگيزه كه در آستانه صعود به جام‬ ‫جهاني قرار دارد بايستم‪ .‬آن روز ما‬ ‫يك تيم دس��ت و پا بس��ته و بسيار‬ ‫خس��ته و بي‌روحيه بودي��م‪ .‬در اين‬ ‫شرايط نامطلوب من در چارچوب‬ ‫دروازه قرار گرفتم و ‪ 4‬بار دروازه‌ام‬ ‫باز شد البته نمي‌خواهم بهانه بياورم‪.‬‬ ‫خودم را مقصر مي‌دانم اما سوال من‬ ‫فقط اين اس��ت كه چرا بايد مقابل‬ ‫يك تيم فوق‌العاده و پرانگيزه بازي‬ ‫كنم تا اي��ن طور فرصت‌هاي بازي‬ ‫من از دست برود‪ .‬اگر استدالل اين‬ ‫اس��ت كه به خاطر آن شكست من‬ ‫ديگر نبايد در چارچ��وب دروازه‬ ‫قرار بگي��رم‪ ،‬اين اس��تدالل هرگز‬ ‫درست نيست‪».‬‬ ‫وحيد طالب‌ل��و در اوضاع و احوال‬ ‫خوبي به لح��اظ روحي قرار ندارد‪.‬‬ ‫او هم اين شرايط نامطلوب را تأييد‬ ‫مي‌كن��د‪« :‬اوضاع روح��ي‌ام اص ً‬ ‫ال‬ ‫خوب نيست‪ .‬فكر نمي‌كردم در ‪4‬‬ ‫بازي حتي ‪ 30‬دقيقه هم بازي نكنم‪.‬‬ ‫در اين ش��رايط بايد در چارچوب‬ ‫دروازه استقالل قرار بگيرم اما سعي‬ ‫مي‌كنم تا اين بازي خودم را آماده‬ ‫كنم هرچند كه برايم سخت است‬ ‫اين بي‌توجهي‌ها را فراموش كنم‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫ايران دست خالي‬ ‫از برترين‌هاي سال ‪2009‬‬ ‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬مراس��م انتخاب‬ ‫برترين‌هاي س��ال ‪ 2009‬آسيا عصر‬ ‫روز سه‌شنبه با حضور كانديداهاي‬ ‫بخش‌ه��اي مختل��ف در هت��ل‬ ‫شانگريالكواالالمپور برگزار شد‪.‬‬ ‫در اين مراس��م كه ه��ادي عقيلي‬ ‫جزو كانديداه��اي برترين بازيكن‬ ‫سال آس��يا و فدراس��يون ايران هم‬ ‫نامزد كسب برترين فدراسيون آسيا‬ ‫ب��ود‪ ،‬برخالف دوره‌هاي گذش��ته‬ ‫هيچ عن��وان و جاي��زه‌اي به فوتبال‬ ‫و فوتسال آسيا نرس��يد تا ايراني‌ها‬ ‫دس��ت خالي از مراسم برترين‌هاي‬ ‫سال آس��يا برگردند‪ .‬در اين مراسم‬ ‫ك��ه كره‌اي‌ها بيش��ترين عناوين و‬ ‫جوايز را به خ��ود اختصاص دادند‬ ‫نفرات برتر به اين شرح هستند‪.‬‬ ‫بازيكن سال آسيا‪:‬‬ ‫يوشيتو اندو (بازيكن گامبا اوزاكا‪-‬‬ ‫ژاپن)‬

‫بهترين تيم ملي سال آسيا‪:‬‬ ‫تيم ملي كره جنوبي‬ ‫برترين مربي تيم ملي‪:‬‬ ‫هوجونگ مو (س��رمربي تيم ملي‬ ‫كره جنوبي)‬ ‫بهترين باشگاه آسيا‪:‬‬ ‫باش��گاه پوهان��گ اس��تيلرز (كره‬ ‫جنوبي)‬ ‫برترين بازيكن جوان سال آسيا‪:‬‬ ‫كيم مون وو (كره جنوبي)‬ ‫برترين فدراسيون فوتبال آسيا‪:‬‬ ‫فدراسيون فوتبال كره شمالي‬ ‫بهترين داور سال آسيا‪:‬‬ ‫روشن ايرماتوف (ازبكستان)‬ ‫برترين كمك‌داور سال آسيا‪:‬‬ ‫ماتيو كرم (استراليا)‬ ‫بهترين بازيكن جوان بانوان‪:‬‬ ‫مانا ايوابوچي (ژاپن)‬ ‫برترين فدراسيون در قسمت بانوان‪:‬‬ ‫فدراسيون فوتبال ژاپن‬

‫مازيار ناظمي در پاسخ به انتقاد حاميان قطبي‪:‬‬

‫براساس شواهد‪،‬‬ ‫احتمال بركناري قطبي را دادم‬

‫ايران ورزشي‪ -‬مازيار ناظمي بعد‬ ‫از اع�لام خبر احتم��ال بركناري‬ ‫قطبي در وبالگ شخصي‌اش در‬ ‫حالي‌كه مورد انتقاد موافقان افشين‬ ‫قطبي قرار گرفت‪ ،‬مجددا با انتشار‬ ‫مطلب ديگري روي وبالگش‪ ،‬بر‬ ‫موضع خود پافشاري كرد‪ .‬ناظمي‬ ‫در اي��ن مطلب در دف��اع از خود‬ ‫نوشته‪«:‬ديدگاهمنباتعابيرمختلفي‬ ‫همراه شد ‪ ...‬اين يك تحليل است‪.‬‬ ‫همين! نه حكم بركناري است و نه‬

‫دخال��ت در تصمي��م كميته فني‪.‬‬ ‫بنده هم ب��ه عنوان يك عالقه‌مند‬ ‫فوتبال براس��اس ش��واهد نظرم را‬ ‫گفتم‪ ».‬اين مجري و كارش��ناس‬ ‫برنامه‌هاي ورزش��ي صدا و سيما‪،‬‬ ‫اظهار نظر درباره احتمال بركناري‬ ‫افشين قطبي را براساس شواهد و‬ ‫مستندات موجود مي‌داند كه اين‬ ‫صحبت او نيز موافقان و مخالفاني‬ ‫را به دنبال داشته است‪.‬‬

‫جلسات اضطراري فيفا و يوفا‬ ‫سپ‌بالتر‪،‬رييسفيفابهدنبالجنجال زد‪ .‬هم اكنون مس��ووالن به حدود‬ ‫بازي فرانسه و ايرلند و تحقيقاتي كه ‪ 200‬بازي انجام شده در اين فصل‬ ‫درباره دستكاري در نتايج مسابقات آلمان‪ ،‬بلژيك‪ ،‬سوييس‪ ،‬كرواسي‪،‬‬ ‫در اروپا جريان دارد‪ ،‬اعالم نشست اسلووني‪ ،‬تركيه‪ ،‬مجارستان‪ ،‬بوسني‬ ‫فوق‌العاده كرد‪ .‬در بيانيه فيفا آمده و هرزگوين و اتريش مش��كوك‬ ‫ب��ه درخواس��ت بالت��ر‪ ،‬اعض��اي هس��تند‪ .‬البته هيچ‌ك��دام از آنها به‬ ‫كميته اجرايي فيفا دوم دس��امبر در ليگ برتر انگليس‪ ،‬سري ‪ A‬ايتاليا‪،‬‬ ‫كيپ تاون آفريق��اي جنوبي گرد الليگاي اس��پانيا ي��ا بوندس‌ليگاي‬ ‫ه��م مي‌آيند تا درباره اين مس��ائل آلمان مرب��وط نمي‌ش��وند‪ .‬با اين‬ ‫گفت‌وگو كنن��د‪ .‬جنج��ال بازي حال پلي��س ايتاليا دوش��نبه اعالم‬ ‫فرانس��ه و ايرلند ك��ه طي آن تيري ك��رد ‪ 9‬نف��ر را كه مش��كوك به‬ ‫آنري پيش از گل فرانسه توپ را با ش��رط‌بندي غيرقانون��ي در فوتبال‬ ‫دست زد‪ ،‬استانداردهاي داوري را به ايتاليا هستند‪ ،‬دستگير كرده است‪.‬‬ ‫شدت زير سوال برده و اين احساس در ميان دستگيرشدگان‪ ،‬اسم رييس‬ ‫وجود دارد كه سر ايرلند كاله رفته‪ .‬تيم دسته س��ومي «پوتنتزا» و مدير‬ ‫ماجراي دوم هم ش��رط‌بندي‌هاي ورزش��ي «پرو واستزه» هم به چشم‬ ‫كالني اس��ت كه ب��ه خصوص در مي‌خورد‪ .‬يكي از مسابقات تحت‬ ‫شرق آس��يا زير نظر س��ازمان‌هاي بررس��ي بازي بين «راون��ا» و «لچه»‬ ‫تبهكار انجام مي‌ش��ده‪ ،‬آنها نتيجه در س��ري ‪ B‬س��ال ‪ 2008‬است كه‬ ‫بازي را دس��تكاري مي‌كرده‌اند تا در آن رييس «پوتنتزا» ‪ 86‬هزار يورو‬ ‫به اين طريق ميليون‌ها يورو به جيب برنده ش��د‪ .‬نماينده دادستان اعالم‬ ‫بزنند‪ .‬پليس پنج‌ش��نبه در ‪ 9‬كشور كرده نتيجه اين مس��ابقه دستكاري‬ ‫اروپايي عليه حدود ‪ 200‬گروه قوي شده است‪ .‬يوفا هم امروز در «ليون»‬ ‫كه ب��ه بازيكنان‪ ،‬داوره��ا و مربيان سوييس نشست اضطراري برگزار‬ ‫رش��وه مي‌دادند‪ ،‬دست به عمليات مي‌كند‪.‬‬

‫تدبير جديد فيفا‬ ‫برای تماشای دیدارهای جام جهانی‬ ‫فوتبالدوستان سراس��ر جهان مي‌توانند در ‪ 7‬شهر مختلف و در پارك‌هاي‬ ‫مخصوص‪ ،‬به تماشاي ديدارهاي جام جهاني ‪ 2010‬البته به صورت رايگان‬ ‫بپردازن��د‪ .‬فيفا طي بيانيه‌اي مكان اين پارك‌ها را در س��يدني‪ ،‬برلين‪ ،‬لندن‪،‬‬ ‫پاريس‪ ،‬رم‪ ،‬مكزيكوس��يتي و ريودوژانيرو اعالم كرده است‪ .‬قرار است ‪10‬‬ ‫بخش ديگر هم در شهرهاي محل ميزباني جام جهاني به اين كار اختصاص‬ ‫يابد‪ .‬تيري ويل‌‪ ،‬مسوول بازرگاني فيفا اين اقدامات را براي معرفي آفريقاي‬ ‫جنوبي و حتي آفريقا در سراس��ر جهان بس��يار مفيد دانس��ت‪ .‬پارك‌هاي‬ ‫هواداران در جا ‌م جهاني ‪ 2006‬آلمان هم برقرار بود و در زمان هر بازي بيش‬ ‫از ‪ 18‬ميليون فوتبالدوست را در خود جاي مي‌داد‪.‬‬

‫شستشویکاملاتومبیل‬

‫به خاطر حاشيه سازي رسانه‌هاي اروپايي‬

‫آنري در انديشه ترك فوتبال ملي‬ ‫تيري آن��ري اعتراف كرد به خاطر‬ ‫فش��ار ش��ديد‪ ،‬جنج��ال آفريني و‬ ‫انتقادات رس��انه‌ها از او ‪ -‬به خاطر‬ ‫خطاي هندش ك��ه منجر به صعود‬ ‫فرانسه به جام جهاني شد‪ -‬تصميم‬ ‫به ترك تيم ملي كش��ورش گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در مصاحب��ه‌اي اختصاص��ي با‬ ‫روزنامه «اكيپ»‪ ،‬در پاسخ به سؤال‬ ‫خبرنگار اين روزنامه فرانسوي كه‬ ‫آيا به خاط��ر اين ماج��را به ترك‬ ‫فوتبال ملي فكر كرده يا خير گفت‪«:‬‬ ‫بله‪.‬جمعه همين هفته بود كه با باال‬ ‫گرفتن انتقادات به اين فكر افتادم‪.‬‬ ‫هرچند اين اولين دفعه‌اي نيست كه‬ ‫به فكر ترك تيم ملي افتاده‌ام‪.‬‬ ‫بعد از ج��ام جهان��ي ‪ 2006‬هم به‬ ‫اين فكر افتاده بودم اما به اين نتيجه‬ ‫رس��يدم كه خيلي زود است‪.‬بعد از‬ ‫يورو ‪ 2008‬هم به اين موضوع فكر‬ ‫كردم اما آن موقع هم وقت خوبي‬ ‫نبود چون نس��ل جديدي به فوتبال‬ ‫فرانسه آمده بود كه به من نياز داشت‪.‬‬ ‫االن ه��م با وجود تمام اتفاقاتي كه‬ ‫افت��اده و با اين وج��ود كه از لحاظ‬ ‫روحي لطمه خور ‌ده‌ام‪،‬نمي‌گذارم‬ ‫كه كشورم سرافكنده شود‪».‬‬ ‫آنري در ادامه اظهار داشت‪«:‬مي‌دانم‬ ‫كه نبايد آن كار را انجام مي‌دادم اما‬ ‫صادقانه مي‌گويم كه دست خودم‬ ‫نبود و ناگهان��ي انجامش دادم‪ ».‬در‬ ‫آن لحظ��ه زياد به اين مس��أله فكر‬ ‫نمي‌كردم چون صعود فرانسه برايم‬ ‫مهم‌تر بود‪.‬روز بعد از مسابقه بود كه‬ ‫واقعاً احساس كردم تنها شده‌ام اما‬ ‫بع��د از آن ك��ه عذرخواهي كردم‬ ‫رفتار مردم با من بهتر شد‪».‬‬

‫س��تاره خط حمله بارس��ا همچنين‬ ‫اذعان كرد كه با وجود انتقادهايي‬ ‫از توني كاسكارنيو‪ ،‬مهاجم ايرلندي‬ ‫سابق مارسي و روسلين باشلو‪ ،‬وزير‬ ‫ورزش فرانسه‪ ،‬خانواده و دوستانش‬ ‫او را تا ح��دودي از ترك تيم ملي‬ ‫منصرفكرده‌اند‪.‬‬ ‫«با وجود تم��ام اتفاقاتي كه افتاد و‬ ‫حس تنهايي كه به من دس��ت داد‬ ‫كش��ورم را تنها نمي‌گذارم‪ .‬شايد‬ ‫بدون حمايت كس��اني كه دوستم‬ ‫دارند اين تصميم را نمي‌گرفتم اما‬ ‫حاال مي‌خواهم تا آخر راه بجنگم‪.‬‬ ‫لحظات س��ختي بود‪ .‬هم��ه چيز از‬ ‫يك اتفاق در يك بازي شروع شد‬ ‫اما اين ماجرا خيلي دنباله‌دار ش��د‪.‬‬ ‫شنيده‌ام كه بعضي‌ها در انتقاد از اين‬ ‫كارمنسخنراني‌هاييانجامداده‌اند‪.‬‬ ‫مي‌دانم كه نباي��د آن كار را انجام‬ ‫مي‌دادم اما باز ه��م مي‌گويم همه‬ ‫چيز ناگهاني رخ داد و از اين بابت‬ ‫واقعاً متاسف و پشيمان هستم‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫تیم‌های جهانی تکمیل شدند‪ ...‬اما افسوس!!‬ ‫در اخبار که لیست ‪ ۳۲‬تیم حاضر در جام جهانی فوتبال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬را دیدم هرچه چشم انداختم تا شاید نام ایران را‬ ‫در آن لیست ببینم متاس��فانه نشدکه خیالبافی کنم‪ ...‬و‬ ‫حقیقت را پذیرفتم که ما به جام جهانی نرفته‌ایم‪.‬‬ ‫ازقارهفوتبال‌خیزآمریکایجنوبیتیم‌هایبرزیل‪،‬شیلی‪،‬‬ ‫اروگوئه‪ ،‬پاراگوئه و آرژانتین ‪-‬این آخری با مربیگری‬ ‫دیگو مارادونا در امتحانات نهایی تجدیدی آورد و در‬ ‫آخر ناپلئونی به جام جهانی وارد شد‪ .‬او پس از مشخص‬ ‫شدن نام آرژانتین در لیست مسافران آمریکای جنوبی‬ ‫به جام جهانی هرچه در چنته داش��ت نثار خبرنگاران و‬ ‫منتق��دان خود کرد‪ ...‬اما از تیغ تنبیه فیفا در امان نماند و‬ ‫جریمه نقدی کالن و چند بازی از بازی‌های تیمش را‬ ‫باید از روی سکو نگاه کند‪.‬‬ ‫تیم اوراگوئه آخرین مسافر آفریقای جنوبی بود که از‬ ‫آمریکای جنوبی سفر کرد‪ .‬اروگوئه پس از تساوی یک‬ ‫بر یک در خانه خود مونته ویدئو‪ ،‬دربرابر کاس��تاریکا‬ ‫جواز را دریافت کرد‪ .‬اوروگوئه در س��ال‌های ‪ ۱۹۳۰‬و‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬قهرمان جهان بوده است‪.‬‬ ‫اروپا بیشترین س��همیه جهانی را دارد‪ .‬آلمان‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬اس��پانیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬دانمارک‪ ،‬صربس��تان‪ ،‬سوئیس‪،‬‬ ‫پرتغال (طرفداران کریس رونالدو باید خوشحال باشند‬ ‫که پرتغال با سالم و صلوات ‪-‬البته به زبان پرتغالی!‪ -‬به‬ ‫جام جهانی رفت)‪ .‬یونانی‌ها ب��ا مربی آلمانی خود که‬ ‫قهرمانی جام اروپا در س��ال ‪ ۲۰۰۴‬را یدک می‌کش��د‬ ‫توانس��ت در آخرین لحظات وارد جام شود‪ .‬آن‌ها در‬ ‫دیدار برگشت مرحله پلی‌اف جام جهانی دست به کار‬ ‫مهمی زدند و موفق شدند تیم اوکراین را از سر راه خود‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫تیمدیگراروپاییاسلوانیاستکهیکیازکوچک‌ترین‬ ‫کش��ورهای اروپا می‌باشد‪ .‬آن‌ها در کشور خود با یک‬ ‫گل روسیه را شکس��ت دادند‪ ،‬البته با تفاضل گل وارد‬ ‫مرحله نهایی جام جهانی شدند‪ .‬و در آخر به تیم فرانسه‬ ‫می‌رسیم که ورودش به جام جهانی با حرف و حدیث‬ ‫همراه بود‪ .‬آن‌ها در پلی‌اف در مقابل ایرلند با مربیگری‬ ‫تراپتنوی ایتالیایی معروف ق��رار گرفت و در نیمه اول‬ ‫وقت اضافی توس��ط ویلیام گاالس دروازه ایرلند را باز‬ ‫کرد ک��ه این گل با پاس هانری به ثمر رس��ید‪ .‬همه به‬ ‫خطای دست هانری اعتراض داشتند لیکن داور از این‬ ‫خطا گذشت تا فرانسه راهی جام جهانی شود! فدراسیون‬ ‫فوتبال ایرلند از فیفا تقاض��ای تجدید این بازی را دارد‬ ‫و این در حالی اس��ت که خود هانری بازیکن فرانسه به‬ ‫خطای خود اعتراف کرده است‪.‬‬ ‫قاره سیاه‪ ،‬آفریقای جنوبی میزبان بازی‌ها‪ ،‬کامرون‪ ،‬غنا‪،‬‬ ‫نیجریه و الجزایر‪ .‬و اما الجزایر کاری کرد که مصری‌ها‬ ‫حتی کاردار خود را از کشور الجزایر فراخواندند‪ .‬این‬ ‫بازی در کش��ور س��ودان برگزار ش��د که پس از بازی‬ ‫تماش��اگران تیم‌های الجزایر و مصر هر دو به خیابان‌ها‬ ‫ریختند و خس��اراتی ب��ه اتوبوس‌ها و مغازه‌های ش��هر‬ ‫خارطوم وارد کردند‪ .‬الجزایری‌ها آمدند تا نام ستاره‌های‬ ‫گذشته خود همچون اخضر بلومی را زنده کنند‪ .‬یادش‬

‫ب��ه خیر که آن‌ها یک بار تی��م آلمان را در جام جهانی‬ ‫شکست داده‌اند‪.‬‬ ‫و اما قاره کهن آسیا‪ ،‬اس��ترالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره جنوبی کره‬ ‫شمالی که البته تیم بحرین در پلی‌اف از نیوزلند شکست‬ ‫خورد و از اقیانوسیه هم یک تیم وارد گود شد‪ .‬آمریکای‬ ‫شمالی و آمریکای مرکزی تیم‌های مکزیک‪ ،‬آمریکا و‬ ‫هندوراس به جام جهانی راه یافتند‪.‬‬ ‫نگاهی هم به تاریخچه جام جهانی داش��ته باش��یم‪ .‬در‬ ‫گذش��ته جام با نام ژول ریمه رئیس فدراسیون جهانی‬ ‫وقت که از کشور فرانس��ه بود برگزار می‌شد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۱۹۲۸‬پس از نشست فدراسیون جهانی به ریاست ژول‬ ‫ریمه (س��ومین رئیس فیفا) قرار ش��د که در سال ‪۱۹۳۰‬‬ ‫اولین ج��ام جهانی فوتبال برگزار گ��ردد‪ .‬آن دوره در‬ ‫کشور اوروگوئه بود که جام ژول ریمه همان جا ماند‪.‬‬ ‫(در آن سال یک صد سال از استقالل کشور اوروگوئه‬ ‫می‌گذش��ت) آن جام را برای همیشه به تیمی می‌دادند‬ ‫که سه بار قهرمان جهان بشود که در نهایت نصیب تیم‬ ‫برزیل گردید و تا ابد در آن کش��ور ماند‪ .‬برزیل برای‬ ‫سومین بار در سال ‪ ۱۹۷۰‬قهرمان جهان بود‪ .‬پس از آن‬ ‫سال جام جهانی فعلی به تیم‌ها داده شد که هر چهار سال‬ ‫یک بار جام به تیم قهرمان تعلق دارد‪.‬‬ ‫تیم‌های ملی فوتبال برزیل و ایتالیا هر کدام به ترتیب با‬ ‫کس��ب پنج و چهار بار قهرمانی بهترین تیم‌های دنیای‬ ‫فوتبالهستند‪.‬‬ ‫برای دوستداران مس��ابقات جام جهانی اشاره‌ای داریم‬ ‫به قهرمانان جام و کش��ورهای میزب��ان‪ ،‬اروگوئه ‪۱۹۳۰‬‬

‫قهرم��ان اوروگوئه‪ ،‬ایتالیا ‪ ۱۹۳۴‬قهرمان ایتالیا‪ ،‬فرانس��ه‬ ‫‪ ۱۹۳۸‬قهرمان ایتالیا‪ ،‬س��ال‌های ‪ ۱۹۴۲‬و ‪ ۱۹۴۶‬به علت‬ ‫جنگ جهانی دوم بازی‌ها برگزار نش��د‪ ،‬برزیل ‪۱۹۵۰‬‬ ‫قهرمان اوروگقئه‪ ،‬سوئیس ‪ ۱۹۵۴‬قهرمان آلمان‪ ،‬سوئد‬ ‫‪ ۱۹۵۸‬قهرمان برزیل (این تنها تیم غیراروپایی است که‬ ‫توانس��ت در اروپا قهرمان ش��ود)‪ ،‬شیلی ‪ ۱۹۶۲‬قهرمان‬ ‫برزیل‪ ،‬انگلی��س ‪ ۱۹۶۶‬قهرمان آلمان‪ ،‬مکزیک ‪۱۹۷۰‬‬ ‫قهرمان برزیل‪ ،‬آلمان ‪ ۱۹۷۴‬قهرم��ان آلمان‪ ،‬آرژانتین‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬قهرمان آرژانتین (در آن س��ال ستارگان تیم ملی‬ ‫فوتب��ال ایران برای اولین بار وارد بازی‌های جام جهانی‬ ‫ش��دند)‪ ،‬اس��پانیا ‪ ۱۹۸۲‬قهرمان آلمان‪ ،‬مکزیک برای‬ ‫دومین بار ‪ ۱۹۸۶‬قهرمان آرژانتین‪ ،‬ایتالیا ‪ ۱۹۹۰‬قهرمان‬ ‫آلم��ان‪ ،‬آمری��کا ‪ ۱۹۹۴‬قهرمان برزیل‪ ،‬فرانس��ه ‪۱۹۹۸‬‬ ‫قهرمان فرانس��ه (این بار تیم ما با بازی تاریخی خود در‬ ‫پلی‌اف مقابل استرالیا به جام جهانی وارد شد‪ ،‬البته بعد‬ ‫از ‪ ۲۰‬س��ال که فقط تماشاگر جام‌ها بودیم‪ .‬تیم ایران با‬ ‫بازی در مقابل تیم آمریکا برنده شد تا دل ضدآمریکایی‬ ‫ایرانی‌ها خنک شود)‪ .‬کره جنوبی و ژاپن ‪ ۲۰۰۲‬قهرمان‬ ‫برزیل (برای اولین بار جام جهانی در آسیا برگزار شد)‬ ‫آلم��ان ‪ ۲۰۰۶‬قهرمان ایتالیا (تیم ایران نیز به این جام راه‬ ‫پیدا کرد)‪.‬‬ ‫سال آینده در ماه جون شاهد نبرد ستارگان فوتبال جهان‬ ‫در کشور آفریقای جنوبی خواهیم بود‪ .‬به تازگی سایت‬ ‫رسمی فیفا اعالم کرده است که اسپانیا به صدر جدول‬ ‫آم��ده و جای برزیل را گرفته اس��ت‪ .‬برزیل دوم‪ ،‬هلند‬ ‫سوم‪ ،‬ایتالیا چهارم و پرتغال پنجم (البته با پنج پله صعود)‪.‬‬ ‫آلمان‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬انگلستان و کرواسی ده تیم‬ ‫برتر جهان هستند و در جدول کنفدراسیون فوتبال آسیا‪،‬‬ ‫اس��ترالیا اول و در رتبه جهانی ‪ ،۲۱‬ژاپن دوم آسیا و ‪۴۳‬‬ ‫جهان و کره جنوبی س��وم آس��یا و رتبه ‪ ۵۲‬در جهان‪،‬‬ ‫بحرین کوچک مقام چهارم آسیا و ‪ ۶۱‬جهان را دارست‬ ‫و ایران مقام پنجم و ‪ ۶۳‬جهان‪( .‬باز جای ش��کرش باقی‬ ‫است که جزو ده تیم برتر آسیا هستیم‪).‬‬ ‫در هفته آینده بیشتر در مورد بازی‌های مقدماتی و‪ ۳۲‬تیم‬ ‫انتخاب‌شده می‌پردازیم‪ .‬از تیم ملی خودمان هم غافل‬ ‫نباش��یم‪ .‬همان طور که خبر داری��د تیم ما در بازی‌های‬ ‫مقدماتی جام ملت‌های آسیا دیدار مقابل اردن در تهران‬ ‫را یک بر صفر با گل جوان نکونام برد و بازی دوستانه‬ ‫مقابل مقدونیه یک بر یک به تساوی دست یافت‪ .‬گل‬ ‫تیم ایران در این بازی توسط آندرانیک تیموریان به ثمر‬ ‫رسید‪ .‬ا وما در بازی برگشت مقابل اردن‪ ...‬شاید تصور‬ ‫این که اگر یک تیم لیگ برتر برای مثال تراکتورسازی‬ ‫را به مصاف اردن می‌فرس��تادیم‪ ،‬نه این که صددرصد‬ ‫پیروز می‌شدیم ولی مطمئن هس��تیم بازی بهتری ارائه‬ ‫می‌دادیم‪ .‬واقعا باید به حال تیم ملی تاسف خورد‪ .‬مردم‬ ‫حق دارند قهر کنند‪ ...‬هرچند باید تیم ملی و جوانان‌مان‬ ‫را تش��ویق کنی��م‪ ...‬به هر حال امی��دوارم که این فصل‬ ‫روزمرگ��ی فوتبال ما به پایان برس��د و فوتبالی جان‌دار‬ ‫تماشا کنیم نه این که مربی تیم ملی‌مان پس از گل زده‬ ‫به اردن در استادیوم آزادی چنان شادی کند که گویی‬ ‫تیم ملی هلند را شکس��ت داده اس��ت! به هر حال باید‬ ‫تاسف خورد و قوی بود‪.‬‬ ‫آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫نادال نتوانست‬ ‫انتقامبگيرد‬

‫روبين سودرلينگ براي دومين بار در سال جاري موفق‬ ‫شد بر مرد شماره ‪ 2‬تنيس جهان‪ ،‬رافائل نادال غلبه كند‪.‬‬ ‫اين ورزشكار سوئدي كه باعث پايان دوران اقتدار نادال‬ ‫در اوپن فرانس��ه ش��ده بود در فينال ت��ور ‪ ATP‬حريف‬ ‫نام‌آشناي اس��پانيايي‌اش را در دو س��ت متوالي با نتايج‬ ‫مش��ابه ‪ 4-6‬شكس��ت داد تا اولين بازي‌اش در گروه ‪B‬‬ ‫اين رقابت‌ها را با پيروزي پشت‌سر بگذارد‪ .‬سودرلينگ‬ ‫در ش��رايطي موفق ش��د مدعي عنوان قهرماني آخرين‬ ‫تورنمنت را شكس��ت دهد كه تا يك هفته پيش جواز‬ ‫حضور در اين رقابت‌ها را نداش��ت و به لطف انصراف‬ ‫اندي راديك – به خاطر مصدوميت‪ -‬به اين جام ‪ 8‬نفره‬ ‫راه پي��دا كرد‪ .‬نادال كه هيچ بهانه‌اي براي اين شكس��ت‬ ‫نداشت بعد از بازي تاكيد كرد كه صد درصد آماده نبوده‬ ‫و به هيچ وجه قصدگرفتن انتقام باخت روالن گاروس از‬ ‫سودرلينگ را نداش��ته است‪« :‬بازي ام خيلي هم بد نبود‬ ‫بلكه فكر مي‌كنم قابل قبول هم بود هر چند در لحظات‬ ‫مهم و حس��اس تمركز و آرامش الزم را نداشتم‪ .‬زماني‬ ‫كه بايد خوب بازي مي‌كردم كنترل همه چيز از دس��تم‬ ‫خارج مي‌ش��د‪ .‬به اين خاطر بود كه باختم‪ .‬سودرلينگ‪،‬‬ ‫حريف بزرگي اس��ت مخصوصا روي اين زمين‌ها براي‬ ‫همين شكست دادنش سخت بود‪».‬‬ ‫س��ودرلينگ هم گفت‪« :‬در چند وقت گذشته و امروز‬ ‫خيل��ي خوب توانس��تم امتيازهاي مهم و حس��اس را از‬ ‫آن خودم كنم‪ .‬كاري كه براي شكس��ت دادن حريفان‬ ‫قدري مثل نادال الزم اس��ت‪ .‬امسال بازي‌هاي سختي را‬ ‫تجربه كردم و موفق شدم رقباي بزرگي را شكست دهم‪.‬‬ ‫مطمئن بودم كه در حفظ آرامش و تمركزم در لحظات‬ ‫حساس بازي موفق مي‌شوم‪».‬‬ ‫در بازي ديگر گروه ‪ B‬رقابت‌ها‪ ،‬مدافع عنوان قهرماني‪،‬‬ ‫ن��واك ژوكوويچ در جدال با حريف س��يدهفتمي‌اش‬ ‫نيكالي داويدنكو از روسيه در حالي كه ست اول را ‪3-6‬‬ ‫واگذار كرده بود‪ ،‬موفق شد س��ت‌هاي بعدي را ‪ 4-6‬و‬ ‫‪ 5-7‬با پيروزي تمام كند و به تكرار قهرماني فصل قبل‌اش‬ ‫در شانگهاي اميدوارتر شود‪ .‬اين تنيسور ‪ 22‬ساله صرب‬ ‫در انتهاي بازي گفت‪« :‬امروز احس��اس كردم ش��رايط‬ ‫خوبي ن��دارم‪ .‬مطمئنا در حال حاضر آماده‌ترين فرد اين‬ ‫تورنيستم‪.‬‬ ‫داويدنك��و در س��ت‌هاي اول از م��ن بهتر ب��ازي كرد‪.‬‬ ‫خوش‌ش��انس بودم كه توانستم ببرم‪ .‬با هر سرويسي كه‬ ‫مي‌زد مرا به دردس��ر مي‌انداخت اما خوشبختانه بازي به‬ ‫نفع من تمام شد‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫مازیار بهاری‪:‬‬ ‫در زندان دو بار به فکر خودکشی افتادم‬

‫طرح‪‎‬های پس‪‎‬انداز تحصیلی‬

‫پرداخت هزینه تحصیالت عالی فرزندان شما‬

‫گفتگوی فرید زکریا با مازیار بهاری در سی‪ .‬ان‪.‬ان‬

‫افشین مرکزی‬

‫مازی��ار بهاری‪ ،‬روزنام��ه نگار تازه‬ ‫آزاد شدهء ایرانی‪ ،‬امروز در سی‪.‬ان‪.‬‬ ‫ان حض��ور یافت‪ .‬فری��د زکریا‪ ،‬از‬ ‫س��ردبیران این شبکه‪ ،‬گفتگویی با‬ ‫وی انجام داد که چندین بار پخش‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مازیار به��اری‪ ،‬خبرن��گار ایرانی‪-‬‬ ‫کانادای��ی هفت��ه نام��ه نیوزویک‪،‬‬ ‫مدت کوتاهی در پی ناآرامی‌های‬ ‫پس از انتخاب��ات در ایران‪ ،‬به جرم‬ ‫جاسوس��ی برای سازمان‌های سیا و‬ ‫موساد دستگیر شد‪.‬‬ ‫در پی ناکام مان��دن تالش‌ها برای‬ ‫آزادی مازیار به��اری‪ ،‬در نهایت‪،‬‬ ‫ظاه��را ً نامهء همس��ر ب��اردار او از‬ ‫بیمارس��تانی در لندن ب��ه مقام‌های‬ ‫ایران موثر واقع ش��د‪ .‬بهاری بیستم‬ ‫اکتبر ( بیست و هشتم مهر) از زندان‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫مازیار به��اری اکنون برای حضور‬ ‫در جشنواره جهانی فیلم‌های مستند‬ ‫(ایدفا) در آمستردام بسر می‌برد‪ .‬وی‬ ‫در یکی از نشست‌های جشنواره از‬ ‫آنچه در زندان بر او گذشته سخن‬ ‫گفت‪ .‬پیش‌تر یکی از مس��تندهای‬ ‫بهاری در این جش��نواره به نمایش‬ ‫درآمده بود و ایدفا نیز با همکاری‬ ‫ده‌ها فیلمس��از نام��دار‪ ،‬دادنامه‌ای‬ ‫ب��رای آزادی او تنظیم ک��رده بود‪.‬‬ ‫به��اری در پاس��خ به درخواس��ت‬ ‫یک��ی از گزارش��گران رادیو زمانه‬ ‫برای گفتگو‪ ،‬بدون توضیحی اظهار‬ ‫داشت که با رسانه‌های ایرانی به دلیل‬ ‫پیامد‌های آن مصاحبه نمی‌کند‪.‬‬ ‫در برنامه تلویزیون سی‪.‬ان‪.‬ان‪ ،‬فرید‬ ‫زکریا با اشاره به شمار زیاد زندانیان‬ ‫سیاس��ی در ای��ران‪ ،‬تبدیل ش��دن‬ ‫«اوین» به یک شکنجه‌گاه و محل‬ ‫کشته‌ش��دن تع��دادی از زندانیان‪،‬‬ ‫از زهرا کاظمی هم س��خن گفت؛‬ ‫روزنام��ه نگار‪-‬ع��کاس ایران��ی‌‪-‬‬ ‫‌کانادایی که در سال ‪ 2003‬به شکل‬ ‫مشکوکی در «اوین» کشته شد‪.‬‬ ‫در آغاز برنامه تلویزیونی سی‪.‬ان‪.‬ان‪،‬‬ ‫فرید زکریا از وضعیت و احس��اس‬ ‫بهاری در نخستین ساعات زندانی‬ ‫شدن پرسید‪:‬‬ ‫مازی��ار بهاری‪ :‬زمان��ی که فهمیدم‬ ‫راهی «اوین» هس��تم‪ ،‬گزارش‌هایی‬ ‫که خودم در گذش��ته از ش��کنجه‬ ‫ش��دگان‪ ،‬بازجویی‌ها و سلول‌های‬ ‫انفرادی در این زن��دان تهیه کرده‬ ‫ب��ودم را به خاط��رآوردم‪ .‬همه این‬ ‫خاط��رات برایم وحش��تناک بود‪.‬‬ ‫نمی‌دانستم چه باید بکنم‪.‬‬ ‫اتهام شما برای دستگیری چه بود؟‬

‫در آغاز‪ ،‬من به طراحی حرکت‌های‬ ‫رسانه‌های غربی در ایران متهم شدم‬ ‫و ای��ن اته��ام را ده روز ب��ه دوش‬ ‫می‌کشیدم‪.‬‬ ‫نه تنها این اتهام بلکه نام شما را هم‬ ‫بردند و گفتند‪« :‬سردبیر برنامه‌های‬ ‫تو زکریا و کریس��تفر دیکی همه‬ ‫بخشی از دستگاه جاسوسی آمریکا‬ ‫هستند» و من به آنها گفتم که فرید‬ ‫هیچگاه به من نگفته بود‪.‬‬

‫توصیه خصوصی سرمایه‪‎‬گذاری واترهاوس تورنتو دامینیون ‪TD Waterhouse‬‬

‫بازجویی‌ه�ای تو خیل�ی طوالنی‬ ‫ش�ده ب�ود‪ .‬در بازجوی�ی چ�ه می‬ ‫پرسیدند؟‬

‫منبهآنهامی‌گفتمکهمنتنهاوظیفه‬ ‫خبرنگاری خود را انجام می‌دادم و‬ ‫جاس��وس نیس��تم‪ .‬اما بازجوی من‬ ‫هر روز به م��ن می‌گفت که اعدام‬ ‫خواهم ش��د‪ .‬هم��ه روزه به مدت‬ ‫سه ماه چنین تهدیدهایی می‌کرد؛‬ ‫می گفت‪« :‬یک روز ساعت چهار‬ ‫صب��ح‪ ،‬پ��س از نماز صب��ح‪ ،‬بیدار‬ ‫ی شد و برای اعدام حاضرت‬ ‫خواه ‌‬ ‫ی‬ ‫می کنند‪ ،‬مطمئن باش من کس�� ‌‬ ‫ی را از زیر پای‬ ‫خواهم بود که صندل ‌‬ ‫تو خواهم کشید و این پایان کار تو‬ ‫خواهد بود‪».‬‬

‫بود که هرگز تحت هیچ‌شرایطی نام‬ ‫ی را نخواهم برد‪ .‬من هیچگونه‬ ‫کس ‌‬ ‫ی از اف��راد نمی‌دانس��تم‪.‬‬ ‫راز مهم�� ‌‬ ‫سپس فکر کردم اگر من برای آنها‬ ‫داستان‌سازی کنم‪ ،‬با وجدان خود‬ ‫چه کنم‪.‬‬ ‫از احس�اس خودت در زمان به‌س�ر‬ ‫بردن در سلول انفرادی بگو‪...‬‬

‫در قرآن نوشته شده‪« :‬یکی از جزاها‬ ‫برای گناهکاران فش��ار قبر است‪».‬‬ ‫از س��لول انفرادی می‌توان به‌عنوان‬ ‫ی از س��خت‌ترین بخش‌های‬ ‫یک�� ‌‬ ‫دوره زندان نام برد‪ .‬زمانی ک ‌ه آنجا‬ ‫ی که دیوارها به‬ ‫ی حس می کن ‌‬ ‫هست ‌‬ ‫هم نزدیکتر می‌شوند‪ ،‬گویی که در‬ ‫ی آدم دچار‬ ‫قبر باش��ی‌‪ .‬پس از مدت ‌‬ ‫ی چرا ای�ن کارها را با‬ ‫فک�ر می کن ‌‬ ‫ت�و کردند؟ آیا می‌خواس�تند تو را توهم می شود‪.‬‬ ‫بترس�انند یا اینک�ه ت�و را مجبور به‬ ‫گفتن چیزی کنند؟‬

‫دقیقا! تالش می‌کردند مرا بترسانند‪.‬‬ ‫می‌خواستند مرا زیر فشار روحی و‬ ‫ی زیادی ق��رار دهند مجبورم‬ ‫روان ‌‬ ‫کنند ب��ه آنچه آنها می‌خواس��تند‬ ‫ی‬ ‫اعتراف کنم‪ .‬حتی شکنجه جسم ‌‬ ‫هم شدم‪ ،‬اما شکنجه روحی بسیار‬ ‫تاثیر بدتری داشت‪.‬‬ ‫چه نوع ش�کنجه های بدنی انجام‬ ‫می‌دادند؟‬

‫لگد زدن‪ ،‬مشت زدن‪ ،‬چک زدن‪،‬‬ ‫و ش�لاق زدن با کمربن��د از انواع‬ ‫ش��کنجه‌های بدنی در ای��ن دوران‬ ‫بود‪ ،‬ام��ا تحقیر ک��ردن مهمترین‬ ‫چیزی است که در زندان اوین با تو‬ ‫می‌کنند؛ چرا که می‌خواهند تحقیر‬ ‫شوی تا هرگونه اتهامی که می‌بندند‬ ‫را بپذیری‪ .‬آن‌چیزی که آنها از من‬ ‫می‌خواستند این بود که نام افرادی‬ ‫را بدهم و داس��تان‌های س��اختگی‬ ‫برای آنها بسازم‪ .‬می‌خواستند از این‬ ‫راه‪ ،‬پرونده ای برای آنها درس��ت‬ ‫کنند؛ به‌ویژه در مورد اصالح‌طلبان‬ ‫و یا خبرن��گاران دیگر‪ .‬چون هیچ‬ ‫چیزعلیهآنهانداشتند‪...‬‬ ‫نخستین چیزی که با خود گفتم این‬

‫هزینهء تحصیالت عالی بعد از دبیرس��تان در چند سال‬ ‫گذشته به شدّت افزایش یافته‪ ،‬زیرا دولتها سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫خود در این میدان را کاهش داده‏اند‪ .‬شهریه‏ها‪ ،‬از سال‬ ‫‪ 1980‬به این سو‪ ،‬همچنان بر مبنای ‪115‬درصد افزایش‬ ‫می‏یابد‪ .‬این افزایش سبب می‪‎‬شود بر هر کسی که طالب‬ ‫تحصیالت بعد از دبیرستان باشد‪ ،‬فشار سنگینی وارد آید‬ ‫امّا‪ ،‬با برنامه‏ریزی دقیق‪ ،‬راهی وجود دارد تا امکان تأمین‬ ‫هزینهء تحصیالت عالیه فرزندان فراهم شود‪.‬‬ ‫برنامه‪‎‬ه��ای پس‪‎‬ان��داز تحصی�لات (‪Registered‬‬ ‫‪ )Education Savings Plans = RESPs‬یک��ی از‬ ‫متداول‏ترین و مردم‪‎‬پس��ندترین روش‪‎‬های پس‪‎‬انداز و‬ ‫موجه و مطلوب اس��ت‪ .‬این طرح‪‎‬ها مزیت‬ ‫دارای دلیل ّ‬ ‫سود مر ّکب با مالیات تأخیری‪ ،‬سود سهام‪ ،‬و سود سرمایه‬ ‫را عرضه می‪‎‬کند‪ .‬و همچنین ویژگی مفید دیگری نیز‬ ‫دارد‪ .‬ب��ورس پس‪‎‬ان��داز تحصیلی کان��ادا (‪Canada‬‬ ‫‪ )Education Savings Grant = CESG‬افزای��ش‬ ‫ساالنه تا ‪ 20‬درصد را برای پرداخت ‪ RESP‬شما فراهم‬ ‫می‏آورد‪ .‬حدّاکثر پرداختی در ازاء هر ذی‪‎‬نفع س��االنه‬ ‫‪ 500‬دالر‪ ،‬بر مبن��ای پرداخت س��االنه ‪ 2,500‬دالر‪ ،‬با‬ ‫سقف بورسیه ‪ 7,200‬دالری است‪ .‬و اگر شما پرداخت‬ ‫‪ 20‬درص��دی دولت را در هیچ س��الی ب��ه طور کامل‬ ‫استفاده نکنید‪ ،‬می‪‎‬توانید از آن برای پرداخت‪‎‬های آینده‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫‪RESP‬ها به شما اجازه می‪‎‬دهند حق انتخاب وسیعی از‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری‪‎‬های مناسب داشته باشید‪ .‬سقف پرداخت‬ ‫تمام عمر برای هر ذی‏نفع ‪ 50,000‬دالر است‪ .‬مشورت با‬ ‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری قبل از انتخاب یکی از این برنامه‏ها‬ ‫مقررات و قواعدی وجود دارد که باید‬ ‫واجب است زیرا ّ‬ ‫توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫قبل از هر اقدامی به دقّت مورد ّ‬ ‫یک راه دیگر پس‪‎‬انداز تحصیلی حس��اب غیررسمی‬ ‫برای یک ذی‏نفع ‪ )in-trust for‬است‪ .‬اینگونه حسابها‬ ‫در صورتی سودمندند که شما به انعطاف در پرداخت‬ ‫نامحدود نیاز داشته باشید‪ .‬آنها از این لحاظ غیررسمی‬

‫هس��تند که هیچ س��ند ودیعه امضاء نمی‏ش��ود و از آن‬ ‫جهت ب��رای یک ذی‏نفع اس��ت که ن��ام ذی‏نفع ذکر‬ ‫می‪‎‬ش��ود‪ .‬موضوعات پیچیدهء مالیات و س��ود سرمایه‬ ‫مؤیّد این راه هستند‪ ،‬پس تصمیم خود را به دقّت مورد‬ ‫بررسی قرار دهید‪ .‬در بعضی موارد‪ ،‬پرداخت به ‪،RESP‬‬ ‫برای دریافت حدّاکثر ‪ CESG‬می‪‎‬تواند معقول باشد‪ ،‬و‬ ‫پس‪‎‬انداز اضافی را در حساب ذی‪‎‬نفع بگذارید‪ .‬با مشاور‬ ‫مالیاتی یا سرمایه‪‎‬گذاری خود مشورت کنید‪.‬‬ ‫باالخره‪ ،‬حساب‏های رس��می ودیعه وجود دارد‪ .‬اینها‬ ‫در بس��یاری از کیفیت‪‎‬ها و ویژگی‪‎‬های حساب «برای‬ ‫ی‏نفع» یکسان است‪ ،‬امّا از یک لحاظ که چشمگیر هم‬ ‫ذ‪‎‬‬ ‫هست‪ ،‬تفاوت دارد‪ .‬پرداخت کننده می‪‎‬تواند تعریف‬ ‫کن��د که ذی‪‎‬نفع چ��ه زمانی و چگونه از پول اس��تفاده‬ ‫کن��د‪ .‬اگر پرداخت کننده این ویژگی را ج ّذاب بیابد‪،‬‬ ‫با وکیلی باید مشورت شود تا پیش‪‎‬نویس سند ودیعه را‬ ‫قبل از افتتاح حساب رسمی ودیعه تنظیم نماید‪.‬‬ ‫حساب‪‎‬های رس��می ودیعه یک نقطهء منفی هم دارد‬ ‫و آن ای��ن که پرداخت کننده باید پروندهء بازگش��ت‬ ‫ساالنهء مالیات ویژه را داشته باشد‪ ،‬زیرا ودیعه‪ ،‬از لحاظ‬ ‫اهداف مالیاتی‪ ،‬چیز جداگانه‏ای است‪ .‬این هزینه‪‎‬های‬ ‫حقوقی در آغاز کار و در ارتباط با افتتاح حساب رسمی‬ ‫ودیعه است و در طول سال نیز هزینه‪‎‬های دیگری را نیز‬ ‫باید بپردازید‪ .‬این موضوعات را باید قبل از هر اقدامی با‬ ‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خود در میان بگذارید‪.‬‬ ‫آنچه که اه ّمیت دارد آن اس��ت ک��ه طرحی بریزید و‬ ‫برنامه‏ای داشته باشید که قبل از تصمیم‪‎‬گیری که کدام‬ ‫نوع سرمایه‪‎‬گذاری تحصیلی مناسب‏تر است‪ ،‬با وضعیت‬ ‫مالی شما هماهنگ و مناسب باشد‪ .‬اینجا است که مشاور‬ ‫ی‏تواند نقشی مه ّم بازی کند‪.‬‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری شما م ‪‎‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫‪fund, security or other product and does not‬‬ ‫‪provide individual, financial, legal, investment or‬‬ ‫‪tax advice. Please consult your own legal and tax‬‬ ‫‪advisor.‬‬

‫ی که در زندان بودید و هنگامی‬ ‫زمان ‌‬ ‫که فکر می کردی که ممکن است‬ ‫اعدام ش�وی چه فکر‌هایی از سرت‬ ‫می‌گذشت؟‬

‫پس از چند هفته تهدید به اعدام‪ ،‬هر‬ ‫روز با خود گفتم‪« :‬خب که چی‌؟!‬ ‫ممکن است اعدام شوم و آن پایان‬ ‫ی وقت‌ها با خودم‬ ‫کار باشد‪ ».‬بعض ‌‬ ‫فکر می‌کردم که اعدام شدن بهتر‬ ‫از ماندن در س��لول‌های انفرادی به‬ ‫مدت نامعلوم است‪.‬‬ ‫ی افراد مدت سه یا چهار سال‬ ‫بعض ‌‬ ‫در سلول‌های انفرادی زندانی بودند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫من حتی دو بار به فکر خودکش�� ‌‬ ‫افتادم‪ .‬تصمیم گرفتم شیشه عینکم‬ ‫را بش��کنم و با آن شاهرگ دست‬ ‫خ��ودم را بزنم‪ .‬حتی ب��ه این فکر‬ ‫می‌کردم که چقدر طول می‌کشد‬ ‫که ب��ا رفتن خون از رگ‪ ،‬من جان‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫ولی بعد با خ��ودم گفتم‪« :‬این کار‬ ‫را نخواهم ک��رد‪ .‬چرا من باید کار‬ ‫آنها را برایشان انجام دهم؟ اگر آنها‬ ‫می‌خواهند بکشند خودشانباید این‬ ‫کار را انجام دهند‪ .‬من نمی‌خواهم‬ ‫مامور اعدام آنها برای جسم خودم‬ ‫بشوم‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪41‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورﺛه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪ 5‬ماده غذايي‬ ‫براي بهبود احساسات‬

‫تاس كباب لوبيا و سبزيجات‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫• يك قاشق سوپخوري روغن زيتون‬ ‫• يك پياز بزرگ‪ ،‬ريز خرد شده‬ ‫• دو پر سير‪ ،‬له شده‬ ‫• دو هويج بزرگ‪ ،‬خرد شده‬ ‫• دو ساقه كرفس‪ ،‬خرد شده‬ ‫• دو سيب زميني كوچك‪ ،‬پوست كنده و خرد شده‬ ‫• يك فلفل دلمه زرد‪ ،‬خرد شده‬ ‫• يك فنجان قارچ دگمه اي‪ ،‬ورقه شده‬ ‫• يك قاشق چايخوري زيره سبز‬ ‫• يك قاشق چايخوري پودر چيلي‬ ‫• يك و نيم فنجان عصاره كم چربي مرغ يا سبزيجات‬ ‫• سه قاشق سوپ خوري رب گوجه فرنگي يا ‪ 400‬گرم گوجه فرنگي‬ ‫تازه‪ ،‬ريز خرد شده‬ ‫• دو و نيم فنجان لوبيا قرمز پخته بدون آب‬ ‫• دو و نيم فنجان لوبيا سفيد پخته بدون آب‬ ‫• يك كدو سبز خرد شده‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫روغن زيتون را در يك قابلمه بزرگ و ضخيم‪ ،‬روي حرارت متوسط‬ ‫گرم كرده‪ ،‬پياز‪ ،‬سير‪ ،‬هويج‪ ،‬كرفس‪ ،‬سيب زميني و فلفل زرد را اضافه‬ ‫ميكنيم و تا زماني كه پيازها نرم شوند به حرارت دادن آن ادامه ميدهيم‪.‬‬ ‫قارچ‪ ،‬زيره و پودر چيلي را اضافه ميكنيم‪.‬‬ ‫عصاره مرغ يا س��بزيجات و رب گوجه فرنگي‪/‬گوجه فرنگي تازه را‬ ‫اضافه كرده‪ ،‬پس از جوش آمدن درب ظرف را بس��ته و ميگذاريم ‪20‬‬ ‫دقيقه آرام بجوشد‪ .‬لوبياها و كدو را اضافه كرده و بدون گذاشتن درب‬ ‫ظرف‪ ،‬ميگذاريم ‪ 10‬دقيقه ديگر بجوشد‪.‬‬ ‫* اين غذا را ميتوانيد با برنج يا نان غالت كامل (س��بوس دار) س��رو‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫* ان��رژي اي��ن غذا براي ه��ر نف��ر ‪ 278‬كالري‪ ،‬كلس��ترول آن ‪ 0‬و‬ ‫كربوهيدرات ‪ 49‬گرم ‪ ،‬پروتئين آم ‪ 13.5‬گرم‪ ،‬فيبر ‪ 12.6‬گرم محاسبه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫خيل��ي از مراجع��ه كنن��دگان ب��ه‬ ‫كليني��ك هاي تغذيه ب��ه دنبال راه‬ ‫حلي براي بهبود افس��ردگي خود‬ ‫مي باش��ند‪ .‬واقعيت آن اس��ت كه‬ ‫اگرچه مواد غذايي مي توانند تاثير‬ ‫مستقيم در حاالت و رفتارهاي شما‬ ‫داشته باشند‪ ،‬ولي فقط مواد غذايي‬ ‫خاصي نيستند كه احساسات شما را‬ ‫بهبود مي بخشند‪ ،‬بلكه تركيب مواد‬ ‫غذايي با هم و نيز ع��ادات غذايي‬ ‫سالم در بهبود حاالت روحي شما‬ ‫موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫در ادامه به ‪ 5‬گروه غذايي كه باعث‬ ‫بهبود احساس��ات ش��ما مي شوند‪،‬‬ ‫اشاره شده است‪:‬‬ ‫غذاهاي غني از ويتامين ‪B12‬‬ ‫و اسيد فوليك‬

‫ميوه و سبزيجات حاوي مواد مغذي‬ ‫مهم و آنتي اكسيدان ها هستند‪ ،‬لذا‬ ‫در بهبود سالمت و باال بردن كيفيت‬ ‫زندگي شما سهم بسزايي دارند‪.‬‬ ‫در يك بررسي‪ ،‬مش��اهده شد كه‬ ‫افزايش دو واحد ميوه و س��بزي در‬ ‫روز‪ ،‬احتمال سالمت عملكردهاي‬ ‫اعضاء بدن را ‪ 11‬درصد افزايش مي‬ ‫دهد و افرادي كه مقادير بيشتري از‬ ‫ميوه جات و سبزيجات را مصرف‬ ‫مي نمايند‪ ،‬سالمت جسمي بهتري‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر اين ميوه جات و سبزيجات‬ ‫به دليل داش��تن فيبرهاي غذايي و‬ ‫قنده��اي پيچيده و عدم نوس��انات‬ ‫ناگهان��ي قند خون‪ ،‬در ايجاد حس‬ ‫مطلوب رواني موثرند‪.‬‬

‫ويتامين ‪ B12‬و فوالت به پيشگيري‬ ‫از اخت�لاالت سيس��تم اعص��اب‬ ‫مركزي‪ ،‬اختالالت رواني و جنون‬ ‫كمك مي كنند‪.‬‬ ‫مطالعه اي كه اخيرا بر روي مردان‬ ‫ژاپني انجام گرفته نش��ان مي دهد‬ ‫كه افزاي��ش مصرف غذاهاي غني‬ ‫از فوالت با شيوع كمتر افسردگي‬ ‫ارتب��اط دارد‪ .‬اس��يد فوليك اغلب‬ ‫در حبوب��ات و س��بزيجات يافت‬ ‫مي ش��ود‪ .‬ويتامين ‪ B12‬اغلب در‬ ‫گوش��ت ها‪ ،‬ماه��ي و محصوالت‬ ‫غذاهاي غني از سلنيوم‬ ‫لبني وجود دارد‪.‬‬ ‫از غذاه��اي غني از ويتامين ‪ B12‬و سلنيوم يك ماده معدني است كه به‬ ‫اسيد فوليك مي توان به موارد زير عنوان آنتي اكسيدان در بدن فعاليت‬ ‫اشاره كرد‪:‬‬ ‫مي كند‪ .‬اما مواد آنتي اكسيداني چه‬ ‫* ساالد مرغ كه از سينه مرغ بدون نقش��ي را در ايجاد احساس بهتر و‬ ‫پوست و كاهو تهيه شده است‪.‬‬ ‫كاهش احساس نامطلوب بر عهده‬ ‫* ماه��ي س��المون (آزاد دريايي) دارند؟‬ ‫كبابي به همراه كلم بروكلي‬ ‫مطالعات اخير پيشنهاد مي كنند كه‬ ‫گوشت(‬ ‫* خوراك حاوي لوبيا و‬ ‫در افراد مس��ن‪ ،‬استرس اكسيداتيو‬ ‫گوش��ت قرمز كم چرب‪ ،‬گوشت ناشي از راديكال هاي آزاد در مغز‬ ‫مرغ)‬ ‫باعث افسردگي خفيف تا متوسط‬ ‫* س��االد اس��فناج با ماهي به ويژه مي گردد‪ .‬آنتي اكسيدان ها موادي‬ ‫سالمون‬ ‫هس��تند كه جلوي عم��ل راديكال‬ ‫يا‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫س��فيده‬ ‫از‬ ‫اس��تفاده‬ ‫*‬ ‫هاي آزاد را مي گيرند‪.‬‬ ‫اس��فناج تفت داده شده و پنير كم در ي��ك برس��ي جدي��د‪ ،‬مي��زان‬ ‫چ��رب به جاي زرده تخم مرغ و يا افس��ردگي را در افراد مس��ني كه‬ ‫به عنوان چاشني در تهيه املت‬ ‫از مكم��ل س��لنيوم ( ‪ 200‬ميك��رو‬

‫جالب اس��ت بدانید كه فرانس��وی‌ها‬ ‫ی��ك ضرب‌المثل جال��ب به كرفس‬ ‫نسبت داده‌اند كه می‌گوید‪ ،‬اگر مردم‬ ‫خاصیت كرفس را می‌دانس��تند تمام‬ ‫م��زارع را ب��ه كاش��تن آن اختصاص‬ ‫می‌دادند‪.‬‬

‫روزی یك لیوان‬ ‫آب كرفس بنوشید!‬

‫ميوه ها و سبزيجات‬

‫كرفس دارای انواع و اقسام گوناگونی‬ ‫است‪ ،‬اما در بین آنها دو نوع در تغذیه‬ ‫و بقی��ه در مداوا ب��ه كار می‌روند‪ .‬در‬ ‫كرف��س ویتامین‌ه��ای آ‌‪ -‬ب ‌‪ -‬وث‬ ‫و امالح س��دیم‌ پتاسیم و فسفر نهفته‬

‫گ��رم در روز) و دارونم��ا (مكمل‬ ‫بدون سلنيوم) استفاده كرده بودند‪،‬‬ ‫ارزيابينمودند‪.‬‬ ‫نتايج اين بررسي نشان داد‪ ،‬افرادي‬ ‫كه مكمل س��لنيوم دريافت كرده‬ ‫بودند داراي س��لنيوم بيش��تري در‬ ‫جريان خون شان بودند و نشانه هاي‬ ‫افسردگي در آنها به طور واضحي‬ ‫كاهش پيدا كرد‪.‬‬ ‫لذا سعي نماييد حداقل مقادير مجاز‬ ‫توصيه ش��ده براي س��لنيوم را(‪55‬‬ ‫ميكروگرم در روز ب��راي مردان و‬ ‫زنان) روزانه دريافت نماييد‪.‬‬ ‫غ�لات س��بوس دار‪ ،‬منب��ع عالي‬ ‫اي از س��لنيوم هس��تند و با مصرف‬ ‫غالتي مانند‪ :‬جو‪ ،‬نان سبوس دار و‬ ‫برنج قهوه اي‪ ،‬مي توانيد به راحتي‬ ‫‪ 70‬ميكروگرم س��لنيوم را در روز‬ ‫دريافت نماييد‪ .‬س��اير مواد غذايي‬ ‫غني از س��لنيوم عبارتند از‪ :‬لوبيا و‬ ‫حبوبات‪ ،‬گوش��ت ه��اي عاري از‬ ‫چرب��ي (مثال گوش��ت قرمز بدون‬ ‫چربي و يا مرغ بدون پوست)‪ ،‬شير‬ ‫و لبنيات كم چ��رب‪ ،‬آجيل و دانه‬ ‫هاي خوراك��ي‪ ،‬غذاهاي دريايي و‬ ‫ماهي‪.‬‬ ‫ماهي‬ ‫چندي��ن مطالعه جديد نش��ان مي‬ ‫دهد ك��ه اگر زنان و مردان‪ ،‬مقادير‬ ‫فراواني ماهي ب��ه خصوص ماهي‬ ‫هاي چ��رب مثل ماه��ي آزاد دريا‬ ‫كه غني از اس��يدهاي چرب امگا ‪3‬‬ ‫هستند‪ ،‬را مصرف نمايند‪ ،‬كمتر در‬ ‫معرض افسردگي قرار دارند‪.‬‬ ‫به نظر مي رس��د كه امگا ‪ 3‬موجود‬ ‫در ماهي‪ ،‬اثرات مثبتي را در بهبود‬ ‫برخ��ي از نوس��انات روح��ي مثل‬ ‫افس��ردگي پس از زايم��ان و ‪ ...‬بر‬

‫اس��ت‪ .‬عطر مطب��وع‪ ،‬طعم گ��وارا و طریق تمیز‌كردن كلیه و مجاری ادرار‬ ‫خ��واص انكارناپذیر كرفس‪ ،‬آن را از محس��وب می‌ش��ود در واق��ع ترپین‪،‬‬ ‫بین سبزی‌های دیگر ممتاز كرده است‪ .‬م��اده معطر كرفس اس��ت ك��ه مانع‬ ‫برای این‌كه به روده‌های خس��ته و پیر ماندن س��نگ كلیه در مج��اری ادرار‬ ‫كمك ش��ود‪ ،‬توصیه می‌شود كه هر یا آلودگی میكروبی و درد می‌ش��ود‪.‬‬ ‫روز یك لیوان عصاره كرفس مصرف بعالوه كرف��س عروق را باز می‌كند و‬ ‫شود‪ .‬از این طریق روده به روش طبیعی ب��رای تقویت قلب و ریه مفید اس��ت‪.‬‬ ‫تخلیه می‌شود‪ (.‬البته برگ‌ها را همیشه كمپرس جوشانده كرفس برای دست‬ ‫و پای سرما زده و نیز برای درمان سایر‬ ‫مصرفكنید)‬ ‫دانشمندان بر این عقیده‌اند كه كرفس زخم‌ها مفید است‪ .‬جالب آن كه بذر‬ ‫بهترین ماده غذایی است برای عفونت كرف��س در باز ك��ردن گرفتگی‌های‬ ‫مج��اری ادرار و اس��ید اوریك باال از معده قوی‌تر از س��ایر قسمت‌های آن‬

‫عهده دارد‪ .‬البته الزم به ذكر اس��ت‬ ‫كه مواد غذاي��ي حاوي امگا ‪ ، 3‬به‬ ‫صورت فوري و آني تاثير نخواهند‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫ويتامين ‪D‬‬ ‫تابش نور خورش��يد‪ ،‬به ساخت و‬ ‫تنظيم ويتامين ‪ D‬در بدن تان كمك‬ ‫مي كند‪ .‬تابش ك��م و ناكافي نور‬ ‫آفتاب به پوس��ت‪ ،‬با افزايش بروز‬ ‫بيماري هاي رواني چهارگانه شامل‬ ‫س��ندرم پيش از قاعدگي(‪،)PMS‬‬ ‫اختالالترفتاريفصلي‪،‬اختالالت‬ ‫روان��ي نامش��خص و اخت�لال‬ ‫عمده افس��ردگي همراه مي باشد‪.‬‬ ‫پژوهشگران چنين پيشنهاد مي كنند‬ ‫كه افراد با دريافت حداقل ‪ 1000‬تا‬ ‫‪ 1200‬واحد ويتامين ‪ D‬در روز بهتر‬ ‫مي توانند وضعيت روحي‪ -‬رواني‬ ‫خ��ود را كنترل كنند ك��ه البته اين‬ ‫مقدار به ميزان مش��خصي بيشتر از‬ ‫مقادير پيشنهاد شده (يعني ‪200 IU‬‬ ‫براي بزرگساالن زير ‪ 50‬سال ‪400 ،‬‬ ‫‪ IU‬براي بزرگساالن سنين ‪ 51‬تا ‪70‬‬ ‫سال و ‪ 600 IU‬براي افراد باالي ‪70‬‬ ‫سال )مي باشد‪.‬‬ ‫غذاهاي كمي هس��تند كه به طور‬ ‫طبيعي حاوي ويتامين ‪ D‬باش��ند‪ ،‬با‬ ‫اين حال‪ ،‬ما م��ي توانيم ويتامين ‪D‬‬ ‫را از منابع مختلفي مثل قرار گرفتن‬ ‫هاي كوتاه مدت در معرض تابش‬ ‫نور آفتاب‪ ،‬مكمل هاي ويتامين ‪D‬‬ ‫و غذاها تامي��ن كنيم‪.‬منابع غذايي‬ ‫ويتامين ‪ D‬عبارتن��د از ماهي هاي‬ ‫چرب‪ ،‬جگر گاو‪ ،‬پنير و زرده تخم‬ ‫مرغ‪ .‬ولي منابع عمده ويتامين ‪ D‬در‬ ‫رژيم غذايي‪ ،‬غذاهاي غني شده مي‬ ‫باشند‪ ،‬مانند‪ :‬غالت صبحانه‪ ،‬نان ها‪،‬‬ ‫آبميوه و شير هاي غني شده‪.‬‬

‫است‪ .‬این بذر اشتها آور بوده و به هضم‬ ‫غذا كمك می‌كند‪.‬‬ ‫انواع كرفس به علت داش��تن ویتامین‬ ‫«ث» لثه‌ه��ا را محك��م می‌كن��د و از‬ ‫خونری��زی و رقت خ��ون جلوگیری‬ ‫می‌كند‪ .‬اش��تها را زیاد می‌كند و برای‬ ‫مبتالی��ان ب��ه بیماری‌های رماتیس��م‪،‬‬ ‫نقرس‪ ،‬درد مفاصل و تصلب شرایین‪،‬‬ ‫غذای مفیدی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫كرفس تب بر‪ ،‬باد ش��كن و ضد نفخ‬ ‫است و كلیه‌ها و مثانه را زهكشی كرده‬ ‫و دشمن سنگ كلیه است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫اصالح دندان‌هاي فاصل ‌ه دار بدون ارتودنسي‬

‫کاهش بوی آزار دهنده بدن و پاها‬ ‫قهوهوالکلمی‏توانندبوینامطبوعی‬ ‫در بدن ایجاد کنند‪ ،‬البته با توجه به‬ ‫اینکه خود فرد به بوی بدنش عادت‬ ‫می کن��د و متوجه نامطبوع بودنش‬ ‫نمی‏شود‪ ،‬بهتر است برای اطمینان از‬ ‫تاثیر رژیم غذایی در کم شدن بوی‬ ‫بدن‪ ،‬از دیگران کمک بگیرید‪.‬‬ ‫‪ )4‬سیگار را کنار بگذارید‪ .‬مصرف‬ ‫سیگار و بعضی داروها هم می‏تواند‬ ‫عالوه بر بدبو کردن دهان‪ ،‬موجب‬ ‫بدبو ش��دن پوست نیز ش��وند‪ .‬البته‬ ‫هفت��ه ها طول می‏کش��د تا بوی بد‬ ‫سیگار بعد از ترک آن از بین برود‪.‬‬ ‫آی��ا تا به حال با افراد ژولیده و بوی‬ ‫بد برخورد کرده‏اید؟ همه ما دوست‬ ‫داریم تمیز و مرتب و معطر باشیم‪ ،‬اما‬ ‫ت بوی بد بدن ما ممکن‬ ‫گاهی اوقا ‏‬ ‫است موجب آزار و اذیت دیگران‬ ‫شود و ارتباط ما را با دیگران دچار‬ ‫اختالل کند‪.‬‬ ‫خود عرق بویی ندارد‬ ‫خیلی‏ها فک��ر می‌کنند‪ ،‬عرق بدن‪،‬‬ ‫بوی بدی می‏دهد‪ ،‬در صورتی که‬ ‫عرق‪ ،‬یک مایع بی‌بوست که با فعال‬ ‫شدن هورمون‏های جنسی در دوران‬ ‫بلوغ از غدد عرق یا همان آپوکرین‬ ‫ترش��ح می ش��ود و فقط پروتئین‪،‬‬ ‫چربی و قند دارد‪.‬‬ ‫عامل اصلی ایجاد بو‪ ،‬باکتری‏هایی‬ ‫هس��تند که ب��ه طور طبیع��ی روی‬ ‫پوس��ت ما زندگی می‏کنن��د‪ .‬این‬ ‫باکتری‏ها غیرهوازی هستند و برای‬ ‫رشدوتکثیربهشرایطبدوناکسیژن‬ ‫نیاز دارند‪ .‬وقتی که منافذ پوست‪ ،‬با‬ ‫چربی ترش��ح ش��ده از غدد عرق‪،‬‬ ‫بسته می شوند‪ ،‬این باکتری*ها هم‬ ‫فعال می گردند و بوی بدی ایجاد‬ ‫می‏کنند‪.‬‬ ‫ه��ر چه میزان عرق بیش��تر باش��د‪،‬‬ ‫این مش��کل آزاردهنده‏تر می‏شود‪.‬‬ ‫در برخی بیم��اری ها مانند دیابت‪،‬‬ ‫بیماری کب��دی ‪ ،‬برخی اختالالت‬ ‫متابولیک‪ ،‬ابتال به انگل‏ها و عفونت‬ ‫های قارچی و همچنین افرادی که‬ ‫قند خونشان کم یا زیاد است‪ ،‬این‬ ‫اتف��اق می‏افتد‪ .‬برخ��ی حالت‌های‬ ‫خاص مانند یائسگی‪ ،‬هیجان‪ ،‬ترس‬ ‫و عصبانیت بیش از حد نیز موجب‬ ‫بیشتر شدن میزان تعریق می‌شوند‪.‬‬ ‫اگ��ر تعادل س��وخت و س��از مواد‬ ‫غذای��ی در بدن به هم بخورد‪ ،‬بوی‬ ‫بدن بدتر هم می‏شود‪ .‬در واقع بدن‬ ‫ب��رای خالص ش��دن از ش��ر مواد‬ ‫زایدی که انباشته شده اند‪ ،‬این عرق‬ ‫و در نتیجه بو را تولید می‏کند‪ .‬مثال‬

‫برخی اف��راد با خوردن مواد غذایی‬ ‫غن��ی از کولین مانن��د تخم*مرغ‪،‬‬ ‫ماه��ی‪ ،‬جگر و حبوب��ات‪ ،‬ممکن‬ ‫است بویی شبیه بوی ماهی بدهند‪.‬‬ ‫این افراد با حذف این مواد از رژیم‬ ‫غذایی‌ش��ان‪ ،‬به راحتی می‏توانند از‬ ‫شر این بو خالص شوند‪.‬‬ ‫همچنین برخی م��واد غذایی مانند‬ ‫س��یر و پیاز نیز بوی بدی تولید می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪ )5‬از محص��والت آرایش��ی و‬ ‫بهداش��تی اس��تفاده کنی��د‪ .‬ب��رای‬ ‫برطرف کردن بوی بدن می توانید‬ ‫از محصوالت آرایشی و بهداشتی‬ ‫ضدع��رق و ان��واع دئودورانت‏ها‬ ‫هم اس��تفاده کنید‪ .‬این محصوالت‬ ‫موجب خشک ش��دن سریع عرق‬ ‫ش��ده و جلوی فعالیت باکتری‏ها و‬ ‫بدبو شدن بدن را می‏گیرد‪.‬‬

‫چطور بوی بدن را کمتر کنیم؟‬

‫بوی بد پاها را‬ ‫چه طور از بین ببریم؟‬

‫برای برطرف کردن بوی بدن‪ ،‬مهم‬ ‫تری��ن و اولین کار این اس��ت که‬ ‫علت این بو را پیدا کنید‪ .‬اگر ش��ما‬ ‫جزو گروهی هستید که بوی بدنتان‬ ‫آزاردهنده است‪ ،‬ممکن است الزم‬ ‫شود به پزشک مراجعه کنید‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬با رعایت نکات زیر می‏توانید‬ ‫بوی بدنتان را کمتر کنید‪:‬‬ ‫‪ )1‬هر روز حمام کنید‪ .‬حمام کردن‬ ‫باکت��ری هایی را ک��ه به خصوص‬ ‫در زیر بغل تجم��ع دارند و عرقتان‬ ‫را بدبو می‏کنند‪ ،‬برطرف می‏کند‪.‬‬ ‫اس��تفاده از لیف در کن��ار صابون‬ ‫هنگام شستش��وی بدن موجب می‬ ‫شود این باکتری‏ها راحت‏تر برداشته‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ )2‬لباس مناس��ب بپوشید‪ .‬انتخاب‬ ‫لباس مناسب در پیشگیری از بوی‬ ‫بدن موثر اس��ت‪ .‬لباس‏های گشاد‬ ‫و نخ��ی که به راحتی ه��وا در آنها‬ ‫جریان پیدا می‏کند بهتر از لباس‏های‬ ‫تنگ و چس��بان با الیاف مصنوعی‬ ‫هس��تند‪ .‬وقتی جریان ه��وا عرق را‬ ‫تبخیر کند‪ ،‬رشد باکتری‏ها محدود‬ ‫می‏شود‪.‬‬ ‫‪ )3‬ب��ه رژیم غذایی‏تان توجه کنید‪.‬‬ ‫غذاهایی مانند گوشت‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪،‬‬ ‫ادویه جات و نوش��یدنی‏هایی مانند‬

‫بوی بد پاها هم یکی از موارد آزار‬ ‫دهنده‏ای است که به ویژه در افرادی‬ ‫که س��اعات زیادی بیرون از منزل‬ ‫هستند و پاهایشان را از کفش بیرون‬ ‫نمی‏آورند دیده می ش��ود‪ .‬برای از‬ ‫بین بردن این بوی بد‪ ،‬رعایت نکات‬ ‫زیر می‏تواند مفید باشد‪:‬‬ ‫* پاهایتان را هر روز با آب و صابون‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫* جوراب بپوش��ید‪ .‬جوراب عرق‬ ‫پا را جذب کرده و س��بب می شود‬ ‫کفش��تان بو نگیرد‪ .‬از جوراب‏های‬ ‫نخی استفاده کنید و آنها را به طور‬ ‫مرتببشویید‪.‬‬ ‫* در انتخ��اب کف��ش دقت کنید‪.‬‬ ‫کفش‏هایپالستیکیموجبتعریق‬ ‫بیشتر پا می‏ش��وند‪ .‬برای پیشگیری‬ ‫از این مش��کل توصیه می‏ش��ود از‬ ‫کفش‏ه��ای کتانی و چ��رم طبیعی‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫* اس��تفاده از پودرهای مخصوص‬ ‫رفع ب��وی بد پا ی��ا پ��ودر زاج در‬ ‫کفش‪ ،‬به کاهش بو کمک می‏کند‪.‬‬ ‫همچنین استفاده از اسپری‏های ضد‬ ‫عرق و شستش��وی پا با محلول‏های‬ ‫ضدعفونی کننده نیز در از بین بردن‬ ‫باکتری‏ه��ا و رفع بوی بد بدن موثر‬ ‫اس��ت‪ .‬اگر دسترس��ی به این مواد‬ ‫نداش��تید فقط کافی است از پودر‬ ‫جوش شیرین استفاده کنید و آن را‬ ‫شب قبل در کفش خود بریزید‪.‬‬

‫اي��ن روزها خيلي‌ها دل ش��ان م ‌‬ ‫ي و فك بزرگ را از مادرش به ارث‬ ‫خواه��د دندا ‌ن هاي��ي رديف و ب ‌‬ ‫ي ببرد يا برعكس و در نتيجه اين نوع‬ ‫فاصله داشته باشند‪ .‬چرا كه داشتن ناهنجاري‌ها به وجود مي‌آيد‪.‬‬ ‫چنين دن��دا ‌ن هايي‪ ،‬چهره آن ها را‬ ‫ي كند‪ .‬در اين ميان‪ ،‬ش��ايد‬ ‫زيباتر م ‌‬ ‫فراتر از ارتودنسي‬ ‫بعضي از آن هاي��ي كه دندان‌هاي‬ ‫شان فاصله‌دار است‪ ،‬حال و حوصله كال ب��راي درمان اين ناهنجاري‌ها‬ ‫تحمل بندها و سي ‌م هاي ارتودنسي را نيازمند ارتودنسي يا رديف كردن‬ ‫نداشته باشند‪ .‬توصيه دندان‌پزشكان دندا ‌ن ها هس��تيم ولي ب��راي مورد‬ ‫به آن ها اين است كه با روش‌هاي خاص دن��دا ‌ن هاي فاصل�� ‌ه دار به‬ ‫ترميم��ي و مواد همرن��گ دندان‪‌ ،‬خصوص در دن��دان‌هاي جلويي‪،‬‬ ‫فاصله بين دندان‌هاي شان را ببندند‪ .‬صرف��ا با درم��ان‌هاي ارتودنس��ي‬ ‫اين كار هم آسان‌تر است‪ ،‬هم اين نم��ي‌ت��وان ب��ه درم��ان آن اقدام‬ ‫كه شما مي‌توانيد خيلي سريع ظاهر ك��رد‪ .‬ب ‌ه خصوص ك��ه در بعضي‬ ‫لبخندتان را تغيير بدهيد‪.‬‬ ‫مواقع بس��تن چنين فضاهايي باعث‬ ‫دندان‌هايي كه با فاصله از هم واقع ايجاد مش��كالت ديگري از لحاظ‬ ‫هستند مش��كالت زيادي از لحاظ زيبايي خواهد ش��د‪ .‬لذا بايد دنبال‬ ‫زيبايي براي بيم��ار ايجاد مي‌كند درمان‌هاي ديگ��ري براي اين نوع‬ ‫كه پرداخت��ن به درمان آن‪ ،‬دغدغه مشكالت بود‪.‬‬ ‫چنين افرادي هس��ت‪ ،‬به‌خصوص برخي از بيماران دچار يك فاصله‬ ‫براي اشخاصي كه در سنين جواني بين دو دندان پيش��ين خود هستند‬ ‫هستند و به زيبايي خود اهميت مي كه اصال نم��اي مطلوبي ندارد‪ .‬اين‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫بيماران هيچ مشكلي از لحاظ روابط‬ ‫ي شان‬ ‫فكي ندارند و ساير دندان‌ها ‌‬ ‫ردپاي ژن‌ها‬ ‫نيز به طور طبيعي است‪.‬‬ ‫در دندان هاي فاصل ‌ه دار‬ ‫در م��ورد برخ��ي از اي��ن بيماران‬ ‫مشكل به وجود آمده ناشي از عدم‬ ‫علت اصلي رديف نبودن دندا ‌ن ها تناسب اندازه دندان با فك است و‬ ‫ارثي است به اين صورت كه داشتن علت آن در برخي ديگر اين است‬ ‫دندان‌هاي درش��ت در يك فك كه مهار لب بزرگ‌تر از حد بوده و‬ ‫كوچك باعث م ‌‬ ‫ي شود كه دندا ‌ن تا ناحيه فضاي بين دو دندان پيشين‬ ‫ها‪ ،‬فضاي كافي براي رشد نداشته توسعه پيدا كرده و در زمان رويش‬ ‫و در نتيجه دن��دان‌ها در اصطالح دو دندان پيش��ين باعث ايجاد فضا‬ ‫عاميانه روي ه��م درآمده و باعث بين اين دو دندان شده‪ .‬در صورتي‬ ‫نامرتب شدن دندان‌ها مي‌گردد و ك��ه مهار لب اين بيم��اران به موقع‬ ‫بر عك��س وقتي كه دندان‌هاي ريز جراحي مي‌شد و كوچك‌تر مي‬ ‫و كوچ��ك در ي��ك فك بزرگ ‌شد اين مشكل زيبايي براي بيمار به‬ ‫قرار گيرد‪ ،‬دن��دان‌ها نمايي فاصله وجود نمي‌آمد‪.‬‬ ‫‌دار پي��دا كرده و ب�� ‌ه خصوص اين‬ ‫وضعيت بنا به علل خاصي در دندان‬ ‫ي شود‬ ‫كامپوزيت وارد م ‌‬ ‫‌هاي جلو بيشتر ديده مي‌شود و در‬ ‫نتيجه از لحاظ زيبايي مشكالتي را بهترين راه ب��راي درمان اين فاصله‬ ‫براي فرد ايجاد مي‌كند‪ .‬علت پديد استفاده از كامپوزيت نوري است‪.‬‬ ‫آمدن اين ناهنجاري در روابط فك به اين صورت كه با استفاده از مواد‬ ‫با دندان به اين خاطر اس��ت كه كد هم رنگ كه براي ترميم دندان‌هاي‬ ‫ژنتيك��ي دندا ‌ن ها با فك و ضمايم قدامي استفاده مي‌شود اين فضاها‬ ‫آن در دو محل جداگانه قرار دارد پوشيده مي‌شود‪.‬‬ ‫و لذا يك فرد ممكن اس��ت دندا ‌ن در اين ن��وع ترمي��م از دندان هيچ‬ ‫هاي ري��ز را از پدرش به ارث برده مقداري برداشت نشده و تراش داده‬

‫نمي‌شود بلكه با استفاده از تكنيك‬ ‫‌هايي اين مواد‪ ،‬چسبندگي محكمي‬ ‫با دندان پيدا مي‌كنند‪.‬‬ ‫با مراقبت معمولي س��ا ‌ل هاي سال‬ ‫مي‌ت��وان از آن اس��تفاده كرد اگر‬ ‫به هر علتي اين نوع ترميم آس��يب‬ ‫ببيند دوب��اره در ع��رض ‪ 20‬دقيقه‬ ‫قابل ترميم و باز س��ازي مي‌باشد و‬ ‫حس��ن ديگر آن اين اس��ت كه در‬ ‫صورتي كه نخواس��تيم دوباره مي‬ ‫‌شود برداشت و دندان‌ها را به حالت‬ ‫اول برگرداند‪ .‬چيزي كه هيچ‌وقت‬ ‫بيمار بعد از ديدن زيبايي ايجاد شده‬ ‫راضي نخواهد شد‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب��ا اين نوع ترميم‌ها ب��ه خوبي م ‌‬ ‫ش��ود غذا خورد و مس��واك زد و‬ ‫فعاليت‌هاي روزانه داشت و همراه‬ ‫با جر ‌م گيري ساالنه با يك پوليش‬ ‫شفافيت اوليه خود را دوباره باز مي‬ ‫‌يابد‪.‬‬ ‫مدادرنگيكامپوزيتي‬ ‫ب��راي بس��تن فاصله بين دن��دا ‌ن ها‬ ‫با م��واد همرنگ دن��دان‪ ،‬معموال‬ ‫دندانپزش��كان مجموعه كاملي از‬ ‫كامپوزيت‌هاي دنداني را در اختيار‬ ‫دارن��د كه ب��ا اس��تفاده از آن ها به‬ ‫صورت اليه اليه دندان‌هاي شما را‬ ‫به زيبايي ترميم مي‌كنند‪.‬‬ ‫براي اي��ن كه دندان‌هاي ش��ما به‬ ‫بهترين صورت به نظ��ر بيايند بايد‬ ‫به اصول رنگ در بازس��ازي دندان‬ ‫بسيار دقت شود و رنگ دندا ‌ن هاي‬ ‫شما در نور محيط و زير نور المپ‬ ‫دندانپزشكي دقيقا كنترل شود‪.‬‬ ‫بس��تن فاصله دندا ‌ن ها با اين روش‬ ‫آميزه‌اي از هنر و علم است كه بايد‬ ‫دندانپزشك ش��ما عالوه برداشتن‬ ‫عل��م كافي براي بس��تن فاصله بين‬ ‫دندان‌ها‪ ،‬بداند كه چگونه مي‌تواند‬ ‫هنرمندان�� ‌ه از رن��گ‌هاي متخلف‬ ‫كامپوزيت ب��راي درآوردن رنگ‬ ‫مناسب دندان تان استفاده كند‪.‬‬ ‫اگر اين الي ‌ه هاي كامپوزيتي درست‬ ‫روي هم استفاده نشوند ممكن است‬ ‫تيرگ��ي ده��ان ش��ما از ال به الي‬ ‫دندان‌هاي تان ديده شود‪.‬‬

‫در مواقع خونريزي از بيني دراز نکشيد‬ ‫خون دماغ در همه سنين شايع است و خونريزي‌هاي‬ ‫قدامي (قسمت هاي جلويي تر بيني) در همه سنين‬ ‫به ويژه در سنين پايين دارند و خونريزي‌هاي خلفي‬ ‫(قس��مت هاي عقب تر بيني) در بزرگسالي شيوع‬ ‫بيشتري دارد‪.‬‬ ‫عوامل تشديدکننده خون دماغ به دو دسته موضعي‬ ‫و سيستميک تقسيم می‌شود ‪ .‬ضربه ‪ ،‬شکستگي‌هاي‬ ‫بين��ي يا جراحي که بر روي بيني صورت مي گيرد‬ ‫از جمله عوامل موضعي تش��ديد کننده خون دماغ‬ ‫هستند به عالوه افرادي که عادت به دستکاري بيني‬ ‫دارند مستعد خونريزي هستند‪.‬‬ ‫مص��رف بعضي از مواد مخدر مث��ل کوکائين و يا‬ ‫هروئين استنش��اقي نيز احتمال بروز خون ريزي از‬ ‫بيني را افزايش مي دهد‪ .‬تغييرات شکل ساختاري‬ ‫خود بيني مانند انحراف بيني و س��وراخ هاي تيغه‬ ‫بيني و همچنين تومورها از ديگر عوامل ايجادکننده‬

‫خونريزي هاي بيني هستند‪.‬‬ ‫افراد مبتال به هموفيلي و بيماري هاي کبدي و کليوي‬ ‫بيشتر از سايرين مستعد خونريزي از بيني هستند‪.‬‬ ‫س��وء تغذيه مانند کمبود ويتامين‌ه��اي آ و دي به‬ ‫خصوص ويتامي��ن کا باعث خونري��زي بيني مي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برای بند آمدن خونزریزی پايه بيني را حدود ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫دقيقه به صورت ثابت به نحوي که دس��ت برداشته‬ ‫و گذاش��ته شود فشار دهيد تا محل خونريزي بسته‬ ‫شود‪ .‬همچنين خنک کردن سر و صورت و استفاده‬ ‫از کمپرس‌ه��اي يخ م��ي تواند باع��ث بند آمدن‬ ‫خونريزي شود‪.‬‬ ‫فرد مبتال به خون دماغ به هيچ وجه نبايد دراز بکشد‬ ‫زيرا باعث افزايش خون در س��ر و گردن مي شود؛‬ ‫در اين مواقع فرد بايد در حالت نشسته آرام و سر به‬ ‫سمت باال باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫جامعه آموزشگران خانواده تقدیم می‌کند‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کالسهای پنج هفته‌ای آموزش و بحث آزاد پیرامون پدیده‬ ‫ی در جامعه‬ ‫طالق بعد از مهاجرت در میان خانواده‌های ایران ‌‬ ‫کانادا‪ .‬حضور برای همه افراد (مرد و زن) آزاد است‪ .‬به‬ ‫ی است که‬ ‫علت فضای محدود‪ ،‬تقدم شرکت با کسان ‌‬ ‫زودتر ثبت نام کنند‪:‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها‪ ،‬اولین جلسه ‪21‬نوامبر ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکوور و کوکیتالم‪.‬‬ ‫تماس با‪ :‬پوران پوراقبال‪)778( 883-0591 :‬‬ ‫ی خدامی‪)778( 378-6177 :‬‬ ‫و عل ‌‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫« قوانين مربوط به مالک و مستاجر در استان بريتيش کلمبيا»‬ ‫آيا با حقوق خود به عنوان مالک يا مستاجر در ‪BC‬‬ ‫آشنايي داريد؟ با شرکت در اين جلسه آموزشی‪ ،‬اطالعات‬ ‫مفیدی در موارد زير بدست می آوريد‪:‬‬ ‫*مسئوليتهای مالک ومستاجر * چگونگی حل مشکالت‬ ‫در مدت اجاره * مقررات راجع به نوشتن قرارداد اجاره‬ ‫* تعميرات و سرويس ها * خاتمه مدت اجاره و پس‬ ‫گرفتن مبلغ وديعه * حکم تخليه و قوانين مربوط به آن‬ ‫* گزارشهای بازرسی وضعيت خانه يا آپارتمان‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم جودی از مرکز اطالعات و مشاوره‬ ‫مستاجرين‪Tenant Resource &Advisory Centre‬‬ ‫پنجشنبه سوم دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين جلسه به زبان انگليسی همراه با ترجمه همزمان فارسی‬ ‫ارائه خواهد شد‪ .‬اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به‬ ‫دليل محدود بودن جا لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات‬ ‫بيشتر با شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬هما سلطانی مسئول‬ ‫برگزاري برنامه تماس حاصل فرمائيد‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ‪ 27‬اکتبرتا‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره‬ ‫‪ )604( 985-3228‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ و رهائی‬ ‫و در ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬گامهای موفقیت‬ ‫واکسن آنفلو آنزا خوکی‬ ‫درمنظرقرآن کریم بررسی مباحث فکر و ذکر و شکر و‬ ‫ ‬ ‫علم و عشق و صبر و توکل ورضا از منظر قرآن کریم‬ ‫قابل توجه ایرانیان عزیز‪ :‬واکسن آنفلو آنزا خوکی در این‬ ‫مجموعه گامهای موفقیت دستاورد سلسله مباحث قران‬ ‫ی توسط اداره بهداشت نورت‬ ‫مکانها با حضور مترجم فارس ‌‬ ‫پژوهی است که در شرح هشت پله تا مالقات با خدا توسط‬ ‫ی به همگان زده میشود‪:‬‬ ‫ونکوور مجان ‌‬ ‫دکتر کوهپایه ارایه میگردد‪ .‬برای اطالعات بیشتر تلفن‬ ‫پنج شنبه‌ها در ‪ :‬خیابان فربز ‪ ( ۱۵۵۵‬انتهای ‪ ۱۶‬غربی )‬ ‫‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫از ساعت ‪ ،۱-۳‬شنبه ‪ ۲۸‬نوامبر و ‪ ۱۲‬دسامبر ‪ :‬در سالن‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫ژیمناستیک بیمارستان الینز گیت از ساعت ‪۱-۳‬‬ ‫جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان آزاد ورایگان‬ ‫برای اطالعات بیشتر با فریبا قدوسی ‪)604( 983-6859‬‬ ‫است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬ ‫در اداره بهداشت تماس بگیرید ‪ .‬منتظر شما عزیزان هستیم‪.‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬

‫”اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالياتی‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫و سيستم مالياتی کانادا ”‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫قابل توجه هموطنان عزيز ايرانی و علی ا لخصوص تازه‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫واردين محترم به ونکوور‪:‬‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪1044‬‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫خیابان سنت جورج نورت ونکوور‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬ ‫جلسه‌ای که بدين منظور تشکيل می گردد حضور بهم‬ ‫رسانيد‪ :‬در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث‬ ‫مسجدالغدیر‬ ‫می‌گردد‪ * :‬چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند؟‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی و معافيتهای‬ ‫دعای عارفانه و عاشقانه امام حسین(ع) در روز عرفه؛ جمعه مالياتی * فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای‬ ‫‪ 27‬نوامبر‪ ،‬از ساعت ‪ 3‬بعدازظهر همراه با صرف افطاری‬ ‫مالياتی * آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی‬ ‫‪28‬‬ ‫نماز باشکوه عیدسعید قربان و دعای شریف ندبه؛ شنبه‬ ‫* در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫نوامبر از ساعت ‪ 9:30‬صبح همراه با اقامه نماز ظهرین و‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای سيامک سعيدی‪ ،‬حسابدار ارشد و متخصص‬ ‫با‬ ‫صرف نهار و جشن بزرگ عید سعید غدیر خم همراه‬ ‫مالياتی و استاد دانشگاه سایمون فریزر ‪SFU‬‬ ‫دسامبر‬ ‫مراسم با شکوه افتتاح رسمی مسجد الغدیر؛ شنبه ‪5‬‬ ‫تاريخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 10‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫شکوه‬ ‫بر‬ ‫از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر حضور شما هموطن عزیز‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی الچرال سوسايتی‬ ‫برنامه‌های مسجد الغدیر خواهد افزود‪.‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و‬ ‫جهت اطالع بیشتر از برنامه های مسجد الغدیر و پاسخگوئی‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪604-988 – 2931‬‬ ‫به سواالت شرعی با شماره ‪ 604-727-8778‬حجه االسالم‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫دکتر حجازی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫تلفن خط خبری‪)604)960-0028 :‬‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬

‫مراسم شاد یاد قلم وبیان واندیشه‬

‫‪www.masjidalghadir.com‬‬

‫در یازدهمین سال قتلهای زنجیره ای خرد ورزان به یاد‪:‬‬ ‫«محمد مختاری» و « محمد جعفر پوینده»و‪.................‬‬ ‫گرد هم می آ ئیم تا بگوئیم‪:‬‬ ‫«صدا که بر می آید از یکی طنین می اندازد در دیگری»‬ ‫با حضور ‪ :‬سهراب مختاری (پیگیر قتلهای زنجیره ای و‬ ‫فعال حقوق بشر)‪ ،‬محمد محمد علی ( نویسنده و عضو‬ ‫کانون نویسندگان ایران)‪ ،‬مژده شهریاری( حقوقدان و وکیل‬ ‫دادگستری در کانادا)‬ ‫یکشنبه ‪ 13‬دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫مسجدالغدیر‬

‫‪Fletcher Challenge Theatre, room 1900‬‬ ‫‪515 West Hasting Streets‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ورودیه‪ :‬رایگان‬ ‫جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬

‫برنامه های مست ّمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪:‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامه نماز جماعت‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‬ ‫سلسله مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪:‬مقارن اذان ظهر‪ :‬شروع خطبه های نماز جمعه‬ ‫جمعه شب ها‪ : 5:45 – 9:‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر‬ ‫‪ : 6 – 7‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژه بانوان)‬ ‫‪ : 6 – 7‬نشست ویژه نوجوانان (پرسش و پاسخ)‬ ‫‪ : 7 – 10‬اقامه نماز جماعت ‪ +‬سخنرانی در موضوعات‪:‬‬ ‫اخالقی‪ ,‬اعتقادی‪ ,‬فقهی‪ ,‬عرفانی و عملی ‪...‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگوئی به سؤالت شرعی‬ ‫با حجة اسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫حاصل نمائید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬

‫عکسهایمهرگان‬

‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬

‫برای دیدن عکسهای جشنواره موسیقی مهرگان‬ ‫که در تاریخ ‪ ۲۲‬اکتبر برگزار شد میتوانید به‬ ‫سایت زیر مراجعه کنید‪:‬‬

‫مدرسه اسالمی الغدیر‬

‫‪www.oshihan.org/mehregan.htm‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه بیست ونهم نوامبر ساعت شش تا هشت عصر‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪:‬دردهای عاطفی با حضور خانم افسانه‬ ‫نیکخو(پزشک ‪-‬همیوپات)‪ .‬آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪203‬‬ ‫واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫مکتب موالنا و روان شناسی نوین بررسی نارسایی های‬ ‫شخصیت‪ ،‬سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪2009‬ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬

‫به نام خداوند جان و خرد‬ ‫«فرزندان ما امانتهای الهی هستند‪ ،‬در شکوفایی این غنچه‬ ‫های با طراوت بکوشیم‪ ».‬رشد و تعالی فرهنگی ‪ ،‬بستری‬ ‫مناسب جهت ارتقای معنوی و اخالقی نسل جدید است‪.‬‬ ‫دستیابی به این هدف واال‪ ،‬فلسفۀ تاسیس مدرسه اسالمی‬ ‫الغدیر است‪ .‬با عنایات الهی و تالش چشمگیر کادر‬ ‫آموزشی و اداری مجرب و دلسوز و همچنین حمایت‬ ‫بیدریغ اولیای محترم‪ ،‬چهارمین سال فعالیت مدرسه را در‬ ‫فضایی پرنشاط‪ ،‬آرام و صمیمی و در محیطی جدید پشت‬ ‫سر میگذاریم‪.‬آموزش زبان شیرین فارسی‪ ،‬آشنایی با تعالیم‬ ‫کتاب آسمانی قرآن و مفاهیم روحبخش دینی به نونهاالن و‬ ‫فرزندان هموطنان عزیز از جمله اهداف مدرسه است‪.‬‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن ‪)604( 924-2497‬‬ ‫تماس حاصل فرموده و یا به سایت مدرسه به آدرس‬ ‫‪ www.alghadirmasjid.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت پنج تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫فراگیری نحوه ِی نوشتن رزومه و مهارتهای انجام مصاحبه‬ ‫آشنائی با روش نگارش رزومه ی مناسب بازار کار کانادا‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 11‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 10‬الی ‪ 12‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫سیستم بانکی در کانادا‬ ‫* انوع حسابهای رایج در بانکها * شرايط باز کردن حساب‬ ‫بانکی * مدارک شناسايي مورد قبول بانکها‬ ‫* مزایایی پرداخت مستقیم به حساب بانکی شما‬ ‫* چگونگی پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫بانکی * اهميت گزارش دادن اطالعات جدید شما به بانک‬ ‫* نحوه استفاده مناسب از کارتهای اعتباری‬ ‫* مقدمات درخواست وام بانکی‬ ‫شنبه ‪ 5‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬الی‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای هانی آزرم زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪Farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء وسپس ویژه برنامه عید سعید قربان‬ ‫( شامل شعر و مقاله ‪ ،‬کلیپ ‪ ،‬سخنرانی و قسمتی از فیلم‬ ‫ابراهیم پیامبر(ع) همراه با پذیرائی )‪،‬‬ ‫سخنران آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 3‬دسامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه جلسه تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی‬ ‫آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 4‬دسامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء وسپس ویژه برنامه عید سعید‬ ‫غدیر خم (نماز جماعت ‪،‬شعر و مقاله‪ ،‬کلیپ ‪ ،‬سخنرانی ‪،‬‬ ‫سرود دانش آموزان مدرسه آیندگان و بخشهای متنوع و‬ ‫جالب دیگر به همراه پذیرائی و شام‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫در حمایت از تظاهرات مردم و دانشجویان‬ ‫در ‪ 16‬آذر در ایران‬ ‫از شما دعوت می کنیم که در حمایت از تظاهرات مردم‬ ‫و دانشجویان در ایران‪ ،‬به گردهمایی و کمپین ما بپیوندید‪.‬‬ ‫برنامه های این گردهمایی به کمک همه شرکت کنندگان‬ ‫اجرا خواهد شد‪ .‬شما می توانید به اشکال مختلف دراین‬ ‫گردهمایی به مبارزات مردم در ایران کمک کنید‪:‬‬ ‫می توانید با صحبت با افرادی که رهگذر هستند از آنها‬ ‫بخواهید که با در دست داشتن یک پالکارد حمایت خود‬ ‫را از جنبش مردم ایران اعالم کنند‪ .‬این حمایت از طریق‬ ‫عکس و گذاشتن آن روی اینترنت به مردم در ایران منتقل‬ ‫می شود‪ .‬می توانید با صحبت با رهگذران از آنها بخواهید‬ ‫که یک پیام همبستگی برای مردم در ایران بفرستند‪ .‬این‬ ‫پیامها ضبط و از طریق اینترنت به مردم در ایران منتقل می‬ ‫شود‪ .‬می توانید از طریق مگافون از احساسات خود در‬ ‫دفاع از مردم و یا از خاطرات خود از ‪ 16‬آذرهای گذشته با‬ ‫دیگران صحبت کنید‪.‬‬ ‫این برنامه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر روز یکشنبه‪6 ،‬‬ ‫دسامبر مقابل آرت گالری واقع در تقاطع خیابان رابسون و‬ ‫هورنبی برگزار می شود‪ .‬شماره تماس‪٦٠٤٧٢٧٨٩٨٦ :‬‬ ‫ایران سولیداریتی ‪ -‬ونکور‬ ‫‪iransolidarityvancouver@gmail.come‬‬ ‫‪facebook address: Iran Solidarity - Vancouver‬‬

‫حقوق بشر جهانی است‪،‬‬ ‫به دفاع از آن برخیزیم‬

‫تغییر نام بولوار ایران‬ ‫به ندا در یمن‬ ‫تلویزیون الجزیره از تغییر نام بولوار ایران در صنعا به ندا‬ ‫آقاسلطان و بسته ش��دن بیمارستانی وابسته به جمهوری‬ ‫اسالمی در یمن خبر داد‪.‬‬ ‫روزنام��ه الوطن چاپ عربس��تان‪ ،‬اول آذرم��اه به نقل از‬ ‫مقام‌های شوراى محلى شهر صنعا گزارش کرده بود که‬ ‫علت تغییر نام بولوار ایران در این ش��هر به ندا آقاسلطان‪،‬‬ ‫تحت فشار مردم صورت گرفته است‪.‬‬ ‫رابطه دیپلماتیک یمن با ایران در هفته‌های اخیر‪ ،‬با توقیف‬ ‫یک کشتی ایرانی «حامل سالح برای شورشیان حوثی»‬ ‫در دریای سرخ‪ ،‬تیره شده است‪.‬‬ ‫مقام‌های یمنی تائی��د کرده‌اند که اوای��ل آبان ماه‪ ،‬پنج‬ ‫ایرانی را در سواحل اس��تان َحجه در قایقی که «سالح»‬ ‫حمل می‌کرده‪ ،‬بازداش��ت کرده‌اند‪ .‬استان َحجه مجاور‬ ‫استان َصعده‪ ،‬محل استقرار شورشیان شیعه حوثی است‪.‬‬ ‫درگیری‌هامیانارتشیمنوعربستانسعودیباشورشیان‬ ‫حوثی در هفته‌های اخیر به این اس��تان نیز گسترش پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مقام‌های ایران که از سوی صنعا و ریاض متهم به حمایت‬ ‫از این شورش��یان هستند‪ ،‬با محکوم کردن حمالت علیه‬ ‫شیعیان یمن‪ ،‬هشدار داده‌اند که این اقدام منجر به گسترش‬ ‫«تندوری‌ها» در منطقه می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی الجزیره نیز گزارش کرده که دولت یمن‬ ‫دستور تعطیلی یک بیمارستان و کلینیک وابسته به ایران‬ ‫در صنعا را که به گفته آنها «پوششی برای ارسال کمک‬ ‫به شورشیان حوثی» بوده‪ ،‬صادر کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه نیز با تائید این خبر نوشته که دولت‬ ‫یمن امروز چهارشنبه‪ ،‬این بیمارستان و کلینیک را بدلیل‬ ‫آنچه که «نبود شفافیت مالی و حمایت‌های مالی دولت‬ ‫ایران» از این دو نامیده‪ ،‬تعطیل کرده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪ ،‬کارمندان این بیمارس��تان نیز به‬ ‫همکاری با حوثی‌ها متهم هستند‪.‬‬

‫مازیار بهاری‪ :‬در زندان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪37‬‬

‫به مناسبت شصت و یکمین سالگرد منشور جهانی‬ ‫حقوق بشر و در همبستگی با مردمی که در دفاع از‬ ‫حقوق انسان ها مصمم اند‬ ‫شنبه ‪ 5 ،‬دسامبر ‪ - 2009‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9 :30‬شب‬ ‫‪Mount Pleasant Neighborhood House‬‬ ‫‪800 East Broadway, Vancouver‬‬ ‫)‪(One block east of Fraser St.‬‬

‫سخنرانی ‪ ،‬موسیقی ‪ ،‬فیلم ‪ ،‬رقص ‪ ،‬شعر و داستان‬ ‫در رابطه با حقوق جهانی بشریت‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی حقوق بشر‬ ‫* همبستگی فیلیپین – کانادا برای حقوق بشر‬ ‫* کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫* مایگرانته بی سی * دفترهمبستگی آمریکای التین و‬ ‫کارائیب * اف ام ال ان – ونکوور * صدای نو ( مکزیک )‬ ‫* گروه مورازانیکو ( هندوراس ) * زنان بومی نیشکا‬ ‫* خانه فرهنگی موالنا – افغانستان و با همکاری و پشتیبانی‬ ‫بسیاری از سازمان های مدافع حقوق بشر در ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫پذیرایی با تنقالت ‪ ,‬چای و قهوه‬ ‫تلفن اطالعات ‪604 – 345 – 4765‬‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و با‬ ‫تجربه دردوره پیش دبستانی و کالسهای فارسی ‪ ،‬دینی و‬ ‫اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی و‬ ‫همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و نیمه خصوصی‬ ‫محیطی حرفه ای ومملواز گرمی ونشاط را برای فرزندان‬ ‫عزیز شما فراهم نموده است‪ .‬جهت ثبت نام ترم زمستان‬ ‫‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص سیستم آموزشی‬ ‫مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و هویت‬ ‫به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫من چیزهای زیادی برای از دست دادن داشتم‪ :‬خانوده‌ام‪،‬‬ ‫همسرم‪ ،‬فرزندم‪ ،‬مادرم‪ ،‬دوستان و آشنایانم‪.‬‬ ‫در مرحله پایانی زندانی بودن تو‪ ،‬حدود بیست روز پایانی‬ ‫تا آزادی‪ ،‬گفته بودی به نظر می‌رسید که چیزی در حال‬ ‫تغییر است‪ .‬چرا تو به این نظر رسیده بودی؟‬

‫آ زار و ستم و تبعیض به زنان‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫انکه اصوال تصور انکه زن هم بتواند قدرت اجتما عی‬ ‫و سیاسی داشته باشد دور از ذهن بود – عقیده رائج در‬ ‫بیشتر این نقا ط این بود که زن باید در پناه شوهر قرار‬ ‫گیرد – با گسترش انقالبات صنعتی وورود ماشین در‬ ‫عرصه خدمات عمومی بس��یاری از با نوان با میل و یا‬ ‫اجیار برای کمک به تا مین هزینه روز افزون خانواده‬ ‫ب��ه کار در کارخانه ها پر داختند واین خود از طرفی‬ ‫وا بستگی آنانرا بمردان کاهش میداد واز سوی دیگر‬ ‫نیاز انانرا به س��واد آموزی وکسب دانش باال میبرد و‬ ‫در های کالج را بروی انان میگشود –آموزشگاههای‬ ‫اختصا صی برای زنا ن در امریکا و انگلس��تا ن طرح‬ ‫ریزی شد ‪ .‬کم کم زنا ن توانستند حق مالکیت زمین‬ ‫–حق نگهداری فرزند وحق طالق پیدا کنند وباوجود‬ ‫مقاومت های موجود توانس��تند قان��ون کار و تعدیل‬ ‫ساعات اشتغال ودستمزد را بقبوالنند‪.‬‬ ‫ب��ا پایان گرفتن جنگ جهان��ی اول پدیده حق طلبی‬ ‫جامعه زنان به دیگر نقاط نفوذ کرد بطوریکه حتی‬ ‫حکومت کمونیست چین هم پس از سالها در ‪1949‬‬ ‫سیستم رایج پدر ساالری را در آن دیار موقوف کرد‬ ‫و برایری امتیازات جنسی را بمرحله عمل درآورد‪ -‬در‬ ‫روسیه که تا پس از انقالب زنا ن در برابر کا ر مساوی‬ ‫یا مردان دس��تمزد کمتری داش��تند و فعا لیت انان در‬ ‫احزاب و مجامع محدود بود جنبش های چندی برای‬ ‫برطرف ساختن این نا برابریها بوجود آمد ‪ -‬در کشور‬ ‫سوئد با وجود پیشرفت های اجتماعی یرنامه برابری‬ ‫حقوق زنان ومردان از س��ا ل ‪ 1930‬باجرا در آمد‪-‬در‬ ‫انگلستان دستیابی باین برابری هنوز بزمان بیشتری نیاز‬ ‫داش��ت و بانوان ناگزیر بودند تنها در مش��اغلی چون‬ ‫آموزگاری ویا منشیگری بخدمت پردازند درامریکا‬ ‫پیشنهاد یکس��ان شدن دستمزدها د رس��ال ‪ 1923‬به‬ ‫کنگره داده ش��د ومورد مخا لفت شدید قرارگرفت‬ ‫لکن با پیگیری و آماده ساختن جامعه در سال ‪1960‬‬ ‫از طرف ریاست جمهوری کمیسیونی برای بررسی‬ ‫این تبعیضات تشکیل شد و سرانجام منجر به برابری‬ ‫دس��تمزد ای��ن دو گروه و نی��ز ام��کان راهیابی زنان‬ ‫بکارهای مختلف گردید‪.‬‬ ‫اقدام��ات زن��ان در جهت احقا ق حق��وق و راهبری‬ ‫نهضت آنان بوس��یله فرهیختگان جامع��ه و یاری و‬ ‫همراهی بس��یاری از مردان با آن��ان توجه عمومی را‬ ‫بموض��وع برابری دو جنس بر انگیخت و تدریجا در‬ ‫بس��یاری از نقاط دنیا موضوع حق رای زنان و برابری‬ ‫با مردان بمرحله عمل و اجرا د ر آمد و س��ا زمان ملل‬ ‫متح��د هم برای بزرگداش��ت بانوان در س��ال ‪1975‬‬ ‫روزجهانی زن را تصویب نمود و در اولین س��الگرد‬ ‫آن در کشور مکزیک نمایندگان بیش از ‪ 130‬کشور‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫درتنظب��م این مقاله از چند منبع چون انس��یکلوپدی‬ ‫در کشور های اسالمی بروزو ظهور پدیده حقوق زنان ‪ – Funk&wagnall‬کت��اب حق��وق زن تا لیف‬ ‫هم دیر ترآغاز ش��د و هم کند ت��ر به پیش رفت و از ش��ادروان حس��ام نقبائی و منابع دیگر اس��تفاده شده‬ ‫آنجا که در قوانین این کش��ور ها موارد آشکاری از است‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬ ‫تفاوتهای حقوقی دو جنس دیده میشود همچون سهم‬ ‫ارث زنان ویا میزان د یه انان و یا ارزش شهادت زنان‬ ‫در داد گاهها و غیره و نیز موضوع رواج چند همسری‬ ‫مردان در پاره ای از این مناطق و اینکه مردان میتوانند‬ ‫بنا برسم و سنت زنان خودرا در صورت عدم تمکین‬ ‫ویا سر پیچی از دس��تورات مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫داده و ی��ا از خانه بیرون کنن��د و یا بمیل و اراده خود‬ ‫آنانرا طالق دهندودیگر مواردی که در کتابهای فقهی‬ ‫آنان نوشته شده اس��ت‪ .‬در مجموع محرومیت زنان‬ ‫در این مناطق بیشتر چشمگیر وحقوق اجتماعی آنان‬ ‫کمتر است‪.‬‬ ‫در ایران خودمان جنبش حق طلبی زنان نشیب و فراز‬ ‫هائی چند داش��ته است که از ان آگاهیم و گر چه در‬ ‫سالهای ‪ 1340‬تا ‪ 1350‬خورشیدی حرکاتی در جهت‬ ‫تا مین آزادی و حقوق زنان بظهور رسید و ساختار مرد‬ ‫ساالری جامعه با این جنبش ها شکا فی برداشت ولی‬ ‫پس از انقال ب اس�لامی زمزمه های مخالفت با زنان‬ ‫بیشتر وبیشتر شد و مقا ما ت حکومتی مقاومت های‬ ‫شدیدی در برابر در خواست های زنان ایجاد کردند‬ ‫اما بهر حال زنان دست از فعالیت بر نداشته وبا وجود‬ ‫تحمل زجرو مشکالت قراوان ااز پای ننشسته اند‪.‬‬ ‫متاسفانه باید گفت با تمام تالشها ئی که در این زمینه‬ ‫بوسیله اندیشمندان و صاحبان افکار روشن بکار رفته‬ ‫است هنوز ریشه این تبعیضات از میان نرفته است ‪ .‬در‬ ‫گزارش��ی که در سال ‪ 1997‬بوسیله یکی از شعب سا‬ ‫زمان ملل تحت عنوان تبعیض و خشونت علیه زنان‬ ‫انتشار یافته میخوانیم که بیش از شصت میلیون زن و‬ ‫دختر تنها بعلت فشار و تبعیض های وارده جان خود را‬ ‫از دست داده اندو دبیر کل آن ساز ما ن در نطقی که‬ ‫در سال ‪ 2002‬ایراد کرد خشونت نسبت بزنان را یک‬ ‫اپیدمی جهانی توصیف کرد و بجامعه جهانی اقداما‬ ‫تی را برای از بین بردن آن توصیه کرد‪.‬‬ ‫به امید آنکه روزی س��ایه این تبعیضات و نا برابریها‬ ‫محو ش��ده و فهم و دانش عمومی برای درک مسئله‬ ‫برابری زنان و مردان افزایش یا بد مقاله را با قس��متی‬ ‫از بیا نا ت حضرت عبدالبهاء جا نشین موسس دیا نت‬ ‫بهائیبپایانمیبریم‪:‬‬ ‫* عالم انسانی را دو بال است یک بال رجال و یک‬ ‫بال نساء تا دو بال متساوی نگردد مرغ پرواز ننماید‪-‬‬ ‫اگر یک بال ضعیف باشد پرواز ممکن نیست‪ -‬تا عالم‬ ‫نساء متساوی با عالم رجال در تحصیل*‬ ‫*فضائل و کماالت نشود فالح و نجاح چنانکه باید و‬ ‫شاید ممتنع و محال*‬ ‫(پایا ن)‬

‫ی که به‌خاطر‬ ‫ن بین‌المللی و فشار جهان ‌‬ ‫بیشتر به خاطر کمپی ‌‬ ‫من شکل گرفته بود‪ .‬همچنین به‌خاطر فشارهای داخلی‌‪.‬‬ ‫همانطور که می‌دانید بس��یاری از همکاران رسانه‌ای من‬ ‫از جمله خود ش��ما برای من کمپین بی‌توقفی را شروع‬ ‫کرده بودید‪ .‬البته من هیچ چیز در مورد آن نمیدانستم‪ ،‬تا‬ ‫ی هم بود‪،‬‬ ‫زمانی که یک روز‪ ،‬زندان‌بان من که آدم خوب ‌‬ ‫(ش��غلش زندان‌بان بود‌‪ ،‬با افراد سپاه فرق داشت)‪ ،‬شروع‬ ‫ی‬ ‫کرد مرا به نام «آقای هیالری کلینتون» صدا کردن! وقت ‌‬ ‫که من از او پرس��یدم چرا مرا هیالری کلینتون می‌نامی؟‬ ‫گفت‪« :‬هیالری در مورد تو صحبت کرده و دیروز صدا‬ ‫و سیمای ایران آنرا نشان داده است»‪.‬‬ ‫ی برای من انجام‬ ‫آن زمان بود که من فهمیدم کمپین بزرگ ‌‬ ‫شده وگرنه وزیر امور خارجه آمریکا در مورد من چیزی‬ ‫نمی‌گفت‪ .‬آن روز بهترین روز برای من در مدت زندان‬ ‫بود‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬ ‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫ت‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬ ‫لیدا حسینی‌نژاد (رادیو زمانه)‬

‫فیلم‬

‫م��ن دوس��ت صمیمی او نب��ودم و‬ ‫آن‏قدر وارد زندگی خصوصی‏اش‬ ‫نش��دم‪ .‬ولی تفاوت خیل��ی زیادی‬ ‫نمی‏دیدم‪.‬بهخاطراین کهاینمسائل‬ ‫حساس است و آدم را از نظر روحی‬ ‫و احساسی به قدری درگیر می‏کند‬ ‫که تقریبا ‪ ۲۴‬ساعت زندگی‏اش با‬ ‫همان چیزها سپری می‏شود‪.‬‬ ‫خیلی وقت‏ها با همس��رش هم که‬ ‫صحب��ت می‏ک��ردم‪ ،‬می‏دیدم که‬ ‫همی��ن مس��ائل کاری در خانه هم‬ ‫(فرید نیز به عنوان کارگردان دیگر‬ ‫مطرح است و اغلب آن‏ها نیز درگیر‬ ‫این فیلم و تدوین‏گ��ر آن‪ ،‬با ما در‬ ‫هستند‪ .‬نه تنها همسرش‪ ،‬بلکه افراد‬ ‫استودیو است‪ .‬س��ؤال‏ام از فرید در‬ ‫دیگ��ر‪ .‬در ایران این گونه مس��ائل‬ ‫م��ورد تدوین فیلم ب��رای مخاطب‬ ‫حساس است و همه واقعا نگرانند‪.‬‬ ‫غربی است‪).‬‬ ‫نهایتا هم دیدیم که چه شد و شادی‬ ‫صدر هم‏چ��ون خیلی از دوس��تان ب�رای ای�ن ک�ه فیلم را ب�رای این‬ ‫دیگرش دستگیر شدند‪ ،‬مؤسسه‏ی نوع مخاطب جذاب کنید‪ ،‬باید در‬ ‫راهی تعطیل شد‪ ،‬سنگسار هم‏چنان نسخه‏ی اولیه‏ی فیلم خیلی تغییرات‬ ‫می‏دادید‪ ،‬همین‌طور بود؟‬ ‫ادامه دارد و…‬ ‫ای��ن را بگوی��م که وقت��ی تدوین‬ ‫در مدتی که برای ساخت فیلم در این فیلم ش��روع شد‪ ،‬اصال تصورم‬ ‫ای�ران بودی و مس�ائل زن�ان را که این نب��ود ک��ه دارم فیل��م را برای‬ ‫مساله‏ی حساس�ی نیز هست‪ ،‬دنبال‬ ‫می‏کردی‪ ،‬با چه مش�کالتی مواجه مخاطب خارجی می‏سازم؛ البته در‬ ‫شدید؟ ساختن چنین فیلمی سخت پس‌زمینه‌ی ذهنم بود؛ اما مس��اله‏ام‬ ‫در وهله‏ی اول این بود که جامعه‏ی‬ ‫نبود؟‬ ‫بس��یار س��خت بود؛ چ��را که من ایرانی و خود ما بتوانیم از این فیلم‬ ‫برای تولید و ضبط این فیلم مجوز استفادهکنیم‪.‬‬ ‫نداشتم‪ .‬چندین ماه پیش از رفتن به چرا که مس��ائلی که در فیلم مطرح‬ ‫ایران‪ ،‬در آلمان ق��رار بود نمونه‏ی می‏شوند‪ ،‬مس��ائلی هستند که باید‬ ‫کوچکی از این فیلم را به صورت به اطالع‏رس��انی در جامعه‏ی ایران‪،‬‬ ‫ی��ک گ��زارش ‪ ۱۲−۱۰‬دقیقه‏ای در رابطه با مس��ائل زنان و مساله‏ی‬ ‫برای ش��بکه‏ی آرت (‪ )ART‬تهیه سنگس��ار کمک کند‪ .‬در حقیقت‬ ‫کنم‪ .‬این بهترین بهانه بود که نامه‏ای یکی از کارهای فیلم همین اس��ت‬ ‫از آن شبکه داشته باشم و ارائه کنم که مس��اله‏ی سنگسار را ملموس‏تر‬ ‫می‏کند‪ .‬یعنی می‌گوید سنگس��ار‬ ‫تا از وزارت ارشاد مجوز بگیرم‪.‬‬ ‫نام��ه را ارائ��ه کردم‪ ،‬درخواس��ت یعنی چه! حکم م��رگ یعنی چه!‬ ‫دادم و ماه‏ه��ا معطل ماندم‪ .‬اما هیچ این‏ها مهم بودند‪.‬‬ ‫پاس��خی به من داده نشد و تا امروز آن‏چ��ه ب��ه مخاط��ب خارج��ی‬ ‫که نزدیک به سه سال از ارائه‏ی آن برمی‏گ��ردد‪ ،‬این اس��ت که فیلمی‬ ‫درخواست می‏گذرد‪ ،‬هنوز جوابی ‪ ۷۳‬دقیقه‏ای را با زیرنویس انگلیسی‬ ‫را دنب��ال کن��د و تالش‏های یک به من داده نشده است؛ نه گفتند نه‪ ،‬خوان��دن س��خت اس��ت‪ .‬یعنی به‬ ‫ش��خصیت مح��وری را پی‏گیری‬ ‫جای تماش��ا کردن فیل��م‪ ،‬فیلم را‬ ‫و نه پاسخ مثبت دادند‪.‬‬ ‫کن��د‪ ،‬و ببیند حول او چ��ه اتفاقی برای همین کار بس��یار خطرناکی می‏خوانند‪.‬‬ ‫می‏افتد‪.‬‬ ‫ب��ود‪ .‬کار ب��دون مجوز ب��ود و به مساله‏ی دیگر این است که آشنایی‬ ‫ب��ا توجه ب��ه این که ش��ادی صدر خصوص مس��ائلی ک��ه پی‏گیری مخاطب غربی با جامعه‏ی ایرانی‪ ،‬به‬ ‫مسئول مؤسسه‏ی «راهی» که برای می‏کردیم‪ ،‬خیلی حس��اس بودند‪ .‬خصوص دو سه سال پیش‪ ،‬به مراتب‬ ‫لغو حکم سنگسار فعالیت می‏کند در برخ��ی جاها‪ ،‬ق��وه‏ی قضاییه و کم‏‏تر از االن بود‪ .‬امروز این شناخت‬ ‫ب��ود‪ ،‬او را برای ای��ن کار انتخاب هم‏چنین بعضی از قضات به خاطر بیشتر شده است‪ .‬بعد از انتخابات و‬ ‫ی که از‬ ‫کردم‪ .‬البته پی��ش از آن با یکی دو صدور حکمی که احتماال اشکال بع��د از تصاوی��ر ویدئوهای ‏‬ ‫نفر دیگر نیز صحب��ت کرده بودم‪ .‬دارد‪ ،‬آن هم صدور حکم سنگسار ایران خارج ش��د‪ ،‬غربی‏ها ش��اید‬ ‫ولی مش��کالتی ب��ود و ب��ه توافق برای یک انسان‪ ،‬در مظان اتهام قرار خیلی بهتر از قبل می‏دانند در ایران‬ ‫نرسیدیم‪ .‬هر کسی جرأت نمی‏کرد‬ ‫چه می‏گذرد‪.‬‬ ‫می‏گرفتند‪.‬‬ ‫در ایران خ��ود را در مقابل دوربین بع��د هم به مش��هد رفتی��م و محل اما آن زمان یکی از مسائل این بود‬ ‫قرار بدهد‪.‬‬ ‫سنگس��ار ی��ک خان��م و آق��ا را که برای مخاط��ب خارجی درک‬ ‫کال زن��ان ایران��ی س��عی زی��ادی فیلم‏برداری کردیم؛ طبیعتا یواشکی این که ببینند یک سری از زن‏های‬ ‫می‏کردن��د و می‏کنن��د ک��ه ای��ن و با ترس و لرز‪ .‬خانمی که سنگسار ایرانی ب��ه دنبال حقوق خودش��ان‬ ‫ت هس��تند؛ فعال‏اند‪،‬‬ ‫فعالیت‏ها را زیاد رسانه‏ای نکنند و شده بود‪ ،‬چهارتا بچه داشت که سه مش��غول فعالی ‏‬ ‫بیشتر دنبال اهداف‏شان بوده‏اند‪ .‬ولی تا از آن‏ها هنوز مدرسه می‏رفتند‪ .‬با روش��نفکر و درس‏خوانده‏ان��د‪،‬‬ ‫ی‬ ‫خُ ب شادی صدر جسارت‏اش کم ‏‬ ‫سخت بود‪ .‬جامعه‏ای بسیار متحول‬ ‫این بچه‏ها مصاحبه کردیم‪.‬‬ ‫بیشتر بود و این کار را پذیرفت‪.‬‬ ‫خیلی کار خطرناکی بود و تا آخرین را می‏دیدن��د که هض��م آن برای‬ ‫لحظه‏ای که از ایران بیرون می‏آمدم‪ ،‬این مخاطب مش��کل اس��ت‪ .‬برای‬ ‫چگونه شادی صدر را در فیلم دنبال‬ ‫می‏ترسیدم‪.‬حتی یک کپی ازفیلم‏ها همین شاید باید یک سری مسائل‬ ‫کردید؟‬ ‫چند هفته او را در محل کار‪ ،‬خانه‪ ،‬را جای دیگری مخفی کرده بودم بیش��تر توضیح داد ‏ه می‏شد که کار‬ ‫با خانواده‏اش‪ ،‬با همس��ر و دخترش که اگر احیانا آن را از من گرفتند‪ ،‬را س��خت می‏کرد‪ .‬ولی در وهله‏ی‬ ‫اول‪ ،‬من خواس��تم همان مخاطب‬ ‫در بی��رون و پارک همراهی کردم‪ .‬زحمت‏ام هدر نرفته باشد‪.‬‬ ‫ایرانی را داشته باشم‪.‬‬ ‫هم‏چنین ب��ا چند ت��ا از خانم‏هایی‬ ‫که ش��ادی صدر وکالت‏شان را بر در روند فیلم‏برداری و ساخت فیلم‪،‬‬ ‫هیچ‏وق�ت برخ�ورد خاص�ی پیش یعنی قصد ش�ما‪ ،‬ساختن فیلم برای‬ ‫عهده داشت و از سنگسار یا اعدام‬ ‫جشنواره نبوده است؟‬ ‫نیامد؟‬ ‫نجاتشان داده بود‪ ،‬دیدار کردیم‪.‬‬ ‫بیشتر در محیط بس��ته فیلم‏برداری فک��ر می‏کن��م خیلی از س��اکنین‬

‫سینما‬

‫«زنان در کفن»‬

‫مستندی برای «باور» زنان‬ ‫بیس��ت و دومی��ن جش��نواره‏ی‬ ‫بین‏المللی فیلم‏های مستند آمستردام‬ ‫از ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۹‬نوامبر برگزار می‏شود‪.‬‬ ‫در این جش��نواره فیلم‏س��ازانی از‬ ‫کشورهای مختلف حضور دارند‪.‬‬ ‫امسال چهار فیلم که سازندگان آن‬ ‫ایرانی هس��تند نیز در این فستیوال‬ ‫شرکت کرده‏اند‪.‬‬ ‫یک��ی از این فیلم‏ها «زنان در کفن»‬ ‫نام دارد‪ .‬ای��ن فیلم با کارگردانی و‬ ‫تهیه‏کنندگی محمدرضا کاظمی و‬ ‫فرید حائری‏نژاد ساخته شده است‬ ‫این فیلم به تالش‏های فعالین حقوق‬ ‫زنان در ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫آق�ای کاظمی عزیز‪ ،‬ممکن اس�ت‬ ‫ابتدا کمی از موضوع فیلم‏ات برای‬ ‫ما بگویید؟‬

‫فیلم در مورد جنبش زنان است و به‬ ‫گروهی از زنان در ایران پرداخته که‬ ‫سعی می‏کنند با قوانین تبعیض‏آمیز‬ ‫مبارزه کنند‪ .‬آنه��ا تالش می‏کنند‬ ‫زنان��ی را ک��ه ب��ه اع��دام محکوم‬ ‫شده‏اند‪ ،‬از مرگ نجات بدهند و از‬ ‫آن‏ها حمایت حقوقی کنند‪.‬‬ ‫البت��ه این بیش��تر نمون��ه‏ای از کل‬ ‫حرکتی است که زنان در سال‏های‬ ‫اخیر شکل داده‏اند و شاید یکی از‬ ‫بهترین مثال‏ها باشد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫ه��م آن را برای ای��ن کار انتخاب‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫چ�ه زمانی ش�روع به س�اخت فیلم‬ ‫کردید؟‬

‫آخر ‪ ۲۰۰۶‬و اوایل ‪.۲۰۰۷‬‬

‫چه ش�د ک�ه این موض�وع را برای‬ ‫ساخت فیلم انتخاب کردید؟‬

‫درخواست برای ورود به ورزشگاه‬ ‫آزادی‪ .‬از این‏جا بود که من متوجه‬ ‫این جنبش شدم‪ .‬کمی بیشتر روی‬ ‫آن تحقی��ق و مطالعه کردم و دیدم‬ ‫ک��ه گروهی در ای��ران به صورت‬ ‫سازمان‏دهی ش��ده‪ ،‬چند سازمان و‬ ‫نهاد غیردولتی تاس��یس کرده‏اند و‬ ‫دارند فعالیت می‏کنند‪.‬‬ ‫فعالیت‏ش��ان هم وس��یع‏تر از فقط‬ ‫درخواست برای ورود به ورزشگاه‬ ‫آزادی است و حتی به مسائلی مانند‬ ‫مقابله با حکم سنگسار و حکم اعدام‬ ‫برای زنان که خیلی مساله‏ی مهم و‬ ‫حساسی نیز هست می‏پردازند‪.‬‬ ‫با توجه به این که سنگسار از حدود‬ ‫و احکام اسالمی است‪ ،‬درخواست‬ ‫برای لغو آن کار خطرناکی است‪.‬‬ ‫حتی ممکن اس��ت کسانی که این‬ ‫درخواس��ت را مط��رح می‏کنند‪،‬‬ ‫ف��وری در مظ��ان این اته��ام قرار‬ ‫بگیرند که دارند با اسالم مخالفت‬ ‫می‏کنند‪.‬‬

‫در دوران اول ریاس��ت جمهوری‬ ‫خاتمی دانش��گاه خیلی فعال شده‬ ‫بود تا این که واقعه‏ی کوی دانشگاه‬ ‫پیش آمد‪ .‬پس از سرکوب ‪ ۱۸‬تیر‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬و حمله‏ی انصار حزب‏اهلل به‬ ‫کوی دانش��گاه تهران و دستگیری‬ ‫دانش��جویان‪ ،‬در جنبش‏های مدنی‬ ‫داخل ایران نوعی خالء و سکوت‬ ‫و رکود به‏وجود آمد‪.‬‬ ‫اما یک باره‪ ،‬با وجودی که آن زمان در این فیلم تالش‏های شادی صدر‬ ‫در آلم��ان بودم‪ ،‬متوجه ش��دم که را دنبال کرده‏اید‪ .‬چطور شد که از‬ ‫بین فعالین حقوق زنان‪ ،‬شادی صدر‬ ‫حرکتی از س��وی زنان دارد شکل‬ ‫را انتخاب کردید؟‬ ‫می‏گیرد‪ .‬از خواسته‏های کوچکی‬ ‫هم ش��روع کردند ک��ه به نظر من‪ ،‬از نظر تکنیکی برای س��اخت یک‬ ‫در عی��ن حال خیلی مه��م بودند و فیلم‪ ،‬برای این که متمرکز باش��د و‬ ‫بیش��تر حالت نمادین داشتند‪ .‬مثال‪ ،‬یک کاراکتر اصلی داش��ته باشد‪،‬‬ ‫بهتر اس��ت که آدم یک نفر خاص‬

‫ش�ادی ص�دری ک�ه ش�ما دنب�ال‬ ‫کردی�د‪ ،‬ب�ا ش�ادی ص�دری که ما‬ ‫از طری�ق رس�انه‏ها و فعالیت‏هایش‬ ‫می‏شناسیم‪ ،‬چه تفاوتی دارد؟‬

‫می‏کردیم تا مش��کلی پیش نیاید و‬ ‫یکی از مشکالتی که فرید‪ ،‬هنگام‬ ‫تدوین فیلم متوجه شده بود‪ ،‬حتما‬ ‫همین بوده؛ نه فرید؟‬ ‫فرید‪ :‬بله‪ ،‬یکی از مشکالت همین‬ ‫بود ک��ه فیلم‏برداری‏ه��ا در فضای‬ ‫بس��ته انجام ش��ده بود و آن تنوعی‬ ‫که جامع��ه‏ی ایرانی و به خصوص‬ ‫ش��هر تهران دارد‪ ،‬نمی‏توانست در‬ ‫فیل��م منعکس ش��ود‪ .‬ی��ا انعکاس‬ ‫رف��ت و آمد‏های��ی که ش��ادی و‬ ‫دیگران در خیابان داشتند‪ ،‬به خاطر‬ ‫محدودیت‏هایی که محمد تعریف‬ ‫می‏کند‪ ،‬سخت بود‪.‬‬

‫داخ��ل ایران نیز اط�لاع ندارند که‬ ‫هنوز حکم سنگسار در ایران اجرا‬ ‫می‏شود‪ .‬چون حکم سنگسار بسیار‬ ‫مخف��ی‪ ،‬در جاهای خاص��ی و در‬ ‫س��اعت‏های عجیب و غریب‪ ،‬مثال‬ ‫س��اعت چهار صبح‪ ،‬ب��ا جمعیت‬ ‫خ��اص و افراد انتخاب ش��ده اجرا‬ ‫می‏شود‪ .‬برای همین اصال خیلی از‬ ‫مردم مطلع نیستند‪.‬‬ ‫یعن�ی بر خالف آن‏چ�ه ما می‏بینیم‬ ‫یا می‏ش�نویم که این حکم در مالء‬ ‫عام اجرا می‏شود‪ ،‬کسانی که آن‏جا‬ ‫برای پرتاب سنگ جمع می‏شوند از‬ ‫قبل انتخاب شده‏اند؟‬

‫اغلب این‌طور اس��ت؛ به خاطر این‬ ‫که آدم‏های عادی حاضر نیس��تند‬ ‫به یک انس��ان زنده سنگ بزنند‪ .‬تا‬ ‫جایی که من دیدم و شنیده‏ام‪ ،‬آدم‬ ‫عادی نیستند‪ .‬تحقیقات خانم‏های‬ ‫فعال جنبش زنان نیز حاکی از همین‬ ‫است‪.‬‬ ‫االن اگر من و ش��ما ه��م از اجرای‬ ‫این احکام می‏ش��نویم‪ ،‬ب��ه خاطر‬ ‫فعالیت‏های همین جنبش زنان است‬ ‫که مطلع می‏شویم‪ .‬وگرنه سال‏های‬ ‫سال این حکم در ایران اجرا می‏شد‬ ‫و هیچ‏کس خبر نداشت‪.‬‬ ‫االن هم اطالع‏رس��انی ب��ه اندازه‏ی‬ ‫کافی نیست‪ .‬اگر ما به عنوان کسانی‬ ‫کهدرکاررسانه‏ایهستیم‪،‬مطلع‏ایم‪،‬‬ ‫به این معنا نیس��ت که هر کسی در‬ ‫هر شهر کوچک و روستای ایران از‬ ‫این موضوع باخبر است‪.‬‬ ‫«زنان در کفن»؛ وقتی این اس�م را‬ ‫می‏ش�نوم‪ ،‬تصویر تاریک و سیاهی‬ ‫به من می‏دهد‪ .‬چطور ش�د که این‬ ‫اس�م را انتخاب کردی�د؟ در حالی‬ ‫که آن‏طور که از صحبت‏های شما‬ ‫می‏شنوم‪ ،‬این فیلم در جهت تالش‬ ‫برای مبارزه با سنگسار‪ ،‬روند مثبتی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫بله روند مثبتی دارد‪ ،‬و در این راستا‬ ‫حرکت می‌کند‪ .‬ول��ی این زنان‏اند‬ ‫که در کفن هستند و به آن‏ها سنگ‬ ‫می‏خورد و آن‏ها هستنند که زن را‬ ‫در کفن می‏کنند‪ ،‬سنگ می‏زنند و‬ ‫می‏کشند‪.‬‬ ‫حس من این بود که این زنان هستند‬ ‫که در کفن‏اند و باید خودش��ان را‬ ‫نجات بدهن��د و از آن کفن بیرون‬ ‫بیاین��د که ای��ن کار را ه��م دارند‬ ‫می‏کنند‪ .‬شاید هم من از نقطه نظر‬ ‫مردانه به این قضیه نگاه کرده‏ام‪.‬‬ ‫اما چیزی که جالب است و باید به‬ ‫محم��د در این زمینه آفرین گفت‪،‬‬ ‫این اس��ت که وقتی او این دوستان‬ ‫را تعقیب می‏کند‪ ،‬همه زن هستند‪.‬‬ ‫هم��ه‏ی فعالین زن هس��تند و خود‬ ‫آن‏ها هس��تند که این خبررسانی و‬ ‫اطالع‏رسانی را انجام می‏دهند‪ .‬خود‬ ‫آن‏ها هستند که می‏روند پی‏گیری‬ ‫می‏کنن��د و متوجه می‏ش��وند دارد‬ ‫سنگسارمی‏شود‪.‬‬ ‫خیلی‏ها اصال باور نمی‏کنند که در‬ ‫ایران دارد سنگس��ار می‏شود‪ .‬فکر‬ ‫می‏کنند قوانین آن وجود دارد‪ ،‬ولی‬ ‫اجرا نمی‏شود‪ .‬این مساله‏ای بود که‬ ‫در انتخاب اسم‪ ،‬در ذهن داشتم‪.‬‬ ‫محمد‪ :‬فقط یک جمله اضافه کنم؛‬ ‫من فکر می‏کنم زنانی هم که االن‬ ‫در این وضعیت سرکوب در ایران‪،‬‬ ‫حاضر می‏شوند در این زمینه مبارزه‬ ‫کنن��د‪ ،‬آن‏ه��ا نیز به ش��کلی کفن‬ ‫پوشند‪ .‬یعنی دارند با جان خودشان‬ ‫بازیمی‏کنند‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫م‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ما را !‬ ‫آدم از ت��رس می میرد‪ ،‬این رئیس پلیس یک کلمه که‬ ‫تهدی��د می کند که با تجمعات غیرقانونی برخورد می‬ ‫کنیم‪ ،‬یک دفعه گوش��ت تن آدم می ریزد از ترس‪ ،‬نه‬ ‫که تا حاال برخورد نمی کردند‪ .‬خوب! چکار کنیم‪ ،‬می‬ ‫ترسیم دیگر‪ ،‬ما که از این چیزها ندیدیم‪ .‬مثال می گویند‬ ‫که کس��انی را که در خیابان حاضر بشوند دستگیر می‬ ‫کنیم‪ .‬ما هم که بچه مثبت الی پنبه بزرگ ش��ده‪ ،‬اسم‬ ‫زن��دان اوین که بیاید از ترس مثل تابلوهای ون گوک‬ ‫می شویم زرد آس��مانی‪ .‬مثال همین سی خرداد یا روز‬ ‫قدس یا س��یزده آبان‪ ،‬تهدید کرده بودند که هر کس‬ ‫را بگیریم به عنوان جاسوس دشمن محاکمه می کنیم‪.‬‬ ‫همین شد که مردم ترسیدند هیچ کس نرفت یک سرفه‬ ‫ت��وی خیابان بکند‪ .‬حاال هم ک��ه دیدند فایده دارد هی‬ ‫تهدید می کنند‪.‬‬ ‫عزیز من! قربانت گردم! باباجانم! شما قبال هم فرمودید‬ ‫که هر کسی روز قدس شعار صهیونیستی بدهد جاسوس‬ ‫اسرائیل اس��ت و روز س��یزده آبان هرکسی شعار ضد‬ ‫آمریکایی ندهد‪ ،‬عضو سیاست‪ .‬خیلی خوب‪ ،‬همانطور‬ ‫که قبال تهدید کردید و مردم به خیابان نیامدند‪ ،‬شانزده‬ ‫آذر هم نمی آیند‪ .‬اصال ش��ما بگی��ر بخواب! ما خیلی‬ ‫ترسیدیم‪ ،‬اول چون شب بود سبیالتو ندیدیم‪ ،‬بعد هم‬ ‫چون آلزایمر گرفته بودیم یادمان رفت‪ .‬احمدی مقدم‪،‬‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسالمی که قبال خیلی‬ ‫ش��دید تهدید می کرد و فایده نداشت‪ ،‬اعالم کرد‪ « :‬با‬ ‫تجمعات غیرقانونی شانزده آذر برخورد می کنیم‪».‬‬ ‫توضیح اول‪ :‬در هفته گذش��ته شصت دانشجو دستگیر‬ ‫ش��دند‪ ،‬پس حتی اگر تجمعی هم نش��ود ب��ه هر حال‬ ‫دستگیر می کنند‪ ،‬قانونی و غیرقانونی هم ندارد‪.‬‬ ‫توضی��ح دوم‪ :‬روز قدس ‪ 300‬نف��ر و روز ‪ 13‬آبان ‪150‬‬ ‫نفر و روز نماز جمعه رفسنجانی ‪ 100‬نفر دستگیر شدند‪،‬‬ ‫مراسم مجوز هم داشت‪ .‬پس اگر مراسم قانونی هم باشد‬ ‫دستگیر می کنند‪.‬‬ ‫توضیح س��وم‪ :‬ش��ما که چه قانونی باش��د و چه نباشد‬ ‫دس��تگیر می کنید‪ ،‬داروخانه تان ما هم که نفت ندارد‪،‬‬ ‫دستش��ویی نیروی انتظامی هم که خراب است‪ ،‬تهدید‬ ‫برای چه می کنی‪ ،‬بپاش و برو‪.‬‬

‫وهابی وهابی‪ ،‬دشمن سیدعلی‬ ‫اول فکر کردم منظورشان ش��مس الدین وهابی است‬ ‫که دعای کمیل خانه شان غلفتی ‪ 69‬تا دستگیر تحویل‬ ‫جامعه مشارکتی داد که اکثرا آزاد شدند‪ ،‬ولی بعدا دیدم‬ ‫که نه‪ ،‬منظور همان حکومت عربستان سعودی است که‬ ‫س��ه س��ال قبل احمدی نژاد‪ ،‬خودش را با لوسیون های‬ ‫مناسب چرب کرده بود و در حال زیارت مسجد الحرام‬ ‫دست پادشاه عربستان سعودی را ول نمی کرد و داشت‬ ‫می رفت که ساکن پادشاه سعودی بشود‪ .‬یک جوری‬ ‫می گویند اس�لام آمریکایی انگار تا ش��ش ماه قبل از‬ ‫صبح تا شب خودشان را برای بارگاه عربستان سعودی‬ ‫جر نمی دادند‪ .‬منتهی فرقش این اس��ت که یک زمانی‬ ‫دیپلماس��ی ایران درست بود‪ ،‬عربس��تان سعودی برای‬ ‫اولین بار قبرس��تان بقیع را گل روی خاتمی و هاشمی‬ ‫باز کرد و به شیعیان احترام گذاشت‪ ،‬حاال حکومت می‬ ‫خواهد مردم یمن را مثل مردم غزه و فلسطین با پول نفت‬

‫به کشتن بدهد‪ ،‬عربستان هم قبل از برگزاری مراسم حج‬ ‫ضمانت کتبی گرفته و رس��ما اعالم کرده اس��ت که «‬ ‫مقامات ایرانی تضمی��ن داده اند که زائران ایرانی قصد‬ ‫اخالل در مراسم حج امسال را ندارند‪».‬‬ ‫فق��ط همین مان مان��ده بود که به حکومت عربس��تان‬ ‫تضمین رسمی بدهیم که دادیم‪ .‬نکته مهم این است که‬ ‫سگ در خانه خودش شیر است‪ ،‬به همین دلیل اجتماع‬ ‫بسیجیان با حضور مقامات دولتی و کوچک زاده عضو‬ ‫کمیس��یون اعصاب و روان مجلس در مقابل س��فارت‬ ‫عربستان سعودی تشکیل شد و بسیجیان تاریخ ادبیات‬ ‫و شعر ایران را ضایع کردند‪ .‬در این مراسم شعارها چنین‬ ‫بود « وهابی وهابی دش��من سید علی»‪ « ،‬وهابی بی پدر‬ ‫اعدام باید گردد‪ « ،».‬خامنه ای حکم جهادم بده‪ ،‬از غصه‬ ‫یمن نجاتم بده»‪ .‬حاال احترام جهانی و دوستی در منطقه‬ ‫و دیپلماسی درست و همه اینها توی سرتان بخورد‪ « ،‬بی»‬ ‫با « لی» هم قافیه نیست‪ « ،‬جهادم» هم با « نجاتم» هم قافیه‬ ‫نیست‪ .‬این کلب آستان والیت که تله واق به مخملباف‬ ‫می کند و مصرفش باال رفته کجاست که حداقل شعور‬ ‫ندارد‪ ،‬قافیه که می فهمد‪ ،‬الاقل دو تا ش��عار را درست‬ ‫کند که یارانه فرهنگی بیت به بیب فنا نرود‪.‬‬

‫و ی��ک جنبش کارگری در گناباد اتفاق می افتد و آن‬ ‫وق��ت باید همه گنابادی ها را برای دور ماندن از مرکز‬ ‫تبعید کنند به تهران‪.‬‬ ‫به نظر من حکومت و دادستان دارد فرافکنی می کند‪،‬‬ ‫خودشان می دانند آینده ندارند‪ ،‬دل شان را به این خوش‬ ‫می کنند که به تعدادی زندانی بگوئیم که شما پنج سال‬ ‫زندان می مانید یعنی ما تا پنج سال دیگر هستیم‪ .‬من البته‬ ‫امیدوارم که زیدآبادی و ابطحی و عطریانفر و شریعتی‬ ‫و خیل��ی های دیگر که از زندان آزاد می ش��وند‪ ،‬فعال‬ ‫یا در زندان یا در خانه استراحتی بکنند‪ ،‬تا ملت پوست‬ ‫این حکومت را به شکل مناسب استخراج کند و تحویل‬ ‫شان بدهند‪ .‬ما این دوستان را سالم و سر حال الزم داریم‪،‬‬ ‫حاال چه توی خانه شان‪ ،‬چه توی گناباد‪ ،‬چه توی اوین‪.‬‬ ‫از همه مهم تر این است که احمد زیدآبادی و ابطحی و‬ ‫شریعتی و رمضان زاده و همه این بزرگان‪ ،‬کاری را که‬ ‫باید می کردند‪ ،‬کرده اند‪ ،‬حاال نوبت ماهاس��ت‪ ،‬ما هم‬ ‫که حاال حاال ها هستیم‪.‬‬

‫امنیت یوخ دور!‬ ‫اگر خدای ناکرده زبانم الل‪ ،‬چشمم کور‪ ،‬گوشم کر‪،‬‬ ‫آمریکا یا سازمان ملل یا دولت فرانسه یا محمود شمس‬ ‫الواعظین یا ه��ر ایرانی و غیرایران��ی چنین حرفی زده‬ ‫بودند‪ ،‬تا حاال شش بار به اتهام تبلیغ علیه نظام یا توطئه‬ ‫دشمن علیه حاکمیت اقتدار توی دهانشان زده شده بود‪.‬‬ ‫اصوال ما هم حرف مان همین است؛ اصوال هیچ کس‬ ‫امنیت ندارد‪ ،‬نه کسی که در حکومت است امنیت دارد‪،‬‬ ‫نه کسی که منتقد حکومت است امنیت دارد‪ ،‬نه کسی‬ ‫که دشمن حکومت اس��ت امنیت دارد‪ ،‬نه حتی کسی‬ ‫مثل حسین درخشان که طرفدار حکومت هم بود‪ ،‬در‬ ‫ایران امنیت دارد‪ .‬حاال به من می گویند سیاه نمایی می‬ ‫کنی‪ ،‬حرف من نیست‪ ،‬دادستان تهران دیروز گفت‪« :‬‬ ‫هیچکس در ایران در حاشیه امن نیست‪».‬‬

‫برد‪ ،‬باخت‪ ،‬فوتبال‬

‫تیم فوتبال ایران به اردن باخت‪ .‬حاال اینکه فوتبال ما بهتر‬ ‫از اردن اس��ت یا بدتر از اردن است یا اصوال جایگاه و‬ ‫پایگاه فوتبال در ایران چه میزان و چه ش��کلی اس��ت‪،‬‬ ‫دیدار دانشجویان بسیجی با رهبری‬ ‫بماند‪ .‬مهم این اس��ت که به قول گابریل گارسیا مارکز‬ ‫اعالم شد که فردا‪ ،‬رهبری با دانشجویان بسیجی مالقات فوتبال هر کشوری آینده وضعیت اجتماعی آن کشور‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در همین راستا برنامه مالقات هفتگی بیت است‪ ،‬به همین دلیل هم بهترین دوره فوتبال کشور ما از‬ ‫اواسط دولت دوم هاشمی شروع شد و تا اواسط خاتمی‬ ‫بشرح زیر اعالم شد‪:‬‬ ‫شنبه‪ :‬دیدار بسیج دانشجویی با حضور نخبگان بسیج با ادامه داشت‪ ،‬تا بوی احمدی نژاد آمد‪ ،‬فوتبال هم بکلی‬ ‫خفه ش��د رفت پی کارش‪ .‬افشین قطبی مربی تیم ملی‬ ‫رهبری‬ ‫یکشنبه‪ :‬دیدار شاعران بسیج با حضور سه تن از شاعران فوتبال کشور‪ ،‬بعد از باخت ایران از اردن گفت « گاهی‬ ‫یادمان می رود فوتبال باخت هم دارد‪ ».‬به نظرم این طور‬ ‫و ‪ 1200‬بسیجی جان بر لب‪.‬‬ ‫دوش��نبه‪ :‬دیدار فیلمس��ازان بس��یجی با حضور نصفی که داریم پیش می رویم‪ ،‬کم کم به جایی می رسیم که‬ ‫یادمان می رود که فوتبال برد یا مس��اوی هم دارد‪ .‬آقا‬ ‫کارگردان و ‪ 2000‬بسیجی‪.‬‬ ‫سه شنبه‪ :‬دیدار همس��ران جوان بسیجی در حال کف افشین هم گویا بعد از شرکت اجباری در مراسم تحلیف‬ ‫رییس تقلبی تکان خورده ها‪.‬‬ ‫کردن با رهبر معظم‪.‬‬ ‫چهارشنبه‪ :‬دیدار قاریان بسیجی در حال قارقار بر روی‬ ‫سیم های بیت‬ ‫رهبری‪.‬دانشجویان بسیجی با رهبری برای باد هر جا که بخواهد می وزد‬ ‫پنجشنبه‪ :‬دیدار بقیه‬ ‫تائیدمتقابل‪.‬‬ ‫من که مانده ام چه چیزی صدایش بزنم؟ چهار سال قبل‬ ‫جمعه‪ :‬برگزاری نماز باشکوه جمعه به امامت رهبری و با‬ ‫وقتی احمدی نژاد رئیس جمهور شد‪ ،‬بطور خالصه نام‬ ‫حضور بسیجیان تهران و حومه‪.‬‬ ‫ا‪.‬ن‪ .‬را انتخ��اب کردم‪ .‬اینطوری هم مردم می فهمیدند‬ ‫اصالحیه‪ :‬نام این محل از بیت رهبری به پایگاه مقاومت‬ ‫منظور من کیست‪ ،‬هم کس��انی که بدون خواندن متن‬ ‫بسیجابومجتبیتغییریافت‪.‬‬ ‫موضوع را بو می کش��یدند و دس��ت شان می آمد که‬ ‫قضیه چیست و طرف کیست‪ .‬اما یکی دو نفر از دوستان‬ ‫گفتن��د ننویس‪ ،‬گناه دارد‪ .‬حاال اکثر آن دوس��تان یا به‬ ‫احمد زیدآبادی و عمر مضر حکومت‬ ‫وسیله ا‪.‬ن‪ .‬زندانی شده اند یا خودشان همان « ان» را در‬ ‫می خواستم بنویس��م این حکومت مگر فکر می کند نوش��ته های شان بکار می برند‪ .‬بعدا فکر کردم بنویسم‬ ‫عمر مفیدش چقدر اس��ت که شش س��ال زندان و پنج الف نون که هم مخفف بود‪ ،‬هم تکرار نامش شامه مردم‬ ‫س��ال تبعید به زیدآبادی می دهد؟ بعد دیدم اصطالح را آزار نمی داد‪ ،‬با این همه گفتم بگذار الفنون بنویسم‬ ‫« عمر مفی��د» اصوال اصط�لاح غیرمفیدی ب��رای این که مودبانه تر باش��د‪ .‬حاال دیگر من می نویسم احمدی‬ ‫حکومت اس��ت‪ ،‬به همین دلیل فکر کردم باید بپرسیم نژاد یا الفنون ولی همه می نویسند ان‪ .‬چکارش کنیم؟‬ ‫که وقتی از عمر حکومتی مثال سه سال باقیمانده است‪ ،‬وقتی یک کس��ی واقعیت خودش را نشان داد که نمی‬ ‫دیگر چه فرقی می کند که آدم را شش سال زندان کنند شود به مردم گفت‪ ،‬باد آمد و بوی عنبر آورد‪ ،‬باالخره‬ ‫یا شصت سال؟ آن هم آدمی مثل زیدآبادی که همین مردم می فهمند‪ ،‬بخصوص وقتی که آدم وسط جلسه‬ ‫اآلن ولش کنی توی گناباد‪ ،‬ش��ش م��اه بعد باید یک مجل��س ول می کند می رود بیرون و تجدید وضو می‬ ‫جنبش مطبوعات و یک جنبش زنان و یک جنبش سبز کند‪ .‬حاال می ترسیدی نمازت دیر بشود‪ ،‬همان صاحب‬

‫نماز بزند به کمرت!‬ ‫حاال هم که هلک و تلک‪ ،‬با دویست نفر تاجر و صد نفر‬ ‫مشاور تبلیغاتی‪ ،‬رفته برزیل‪ .‬آدم مخش سوت می کشد‪.‬‬ ‫اصال ‪ 300‬نفر ایرانی در تاریخ برزیل وارد این کش��ور‬ ‫شده بودند؟ برزیل تولید کننده اقتصادی است؟ همسایه‬ ‫ماست؟ سابقه همکاری سیاسی با ما دارد؟ همفکر و هم‬ ‫کیش و هم زبان ماست؟ شده مثل بچه میلیاردرهای نفتی‬ ‫عربستان سعودی که با دویست تا عضو حرمسرا و صد تا‬ ‫داداش و نود تا مامان می روند هتل هفت س��تاره جزایر‬ ‫قناری را دربست اجاره می کنند‪ ،‬که فروشنده های آنجا‬ ‫قورباغه رنگ کنند جای سانتریفیوژ بیندازند به طرف‪.‬‬ ‫این خط این هم نش��ان‪ ،‬اگر رفاقت ای��ران و برزیل به‬ ‫س��ه ماه کشید‪ ،‬من دیگر دست به قلم نمی برم‪ .‬هنوز از‬ ‫تهران راه نیافتاده‪ ،‬هزاران نفر در برزیل علیه احمدی نژاد‬ ‫تظاهرات کردند‪ .‬البته من آمارش را ندارم‪ ،‬عکس هم‬ ‫ندیدم‪ ،‬ولی وقتی کیهان می نویسد دهها نفر تظاهرات‬ ‫کردند‪ ،‬یعنی حداقل بین پنج تا ده هزار نفر بودند‪.‬‬ ‫روش محاسبه جمعیت‪ :‬یک میلیون نفر در تهران روز‬ ‫‪ 25‬خرداد تظاهرات کردند‪ ،‬بی بی سی گفت چند صد‬ ‫هزار نفر‪ ،‬کیهان نوشت چهار پنج هزار نفر‪ .‬به همین دلیل‬ ‫برای محاسبه جمعیت مخالفان دولت کنونی از یکی از‬ ‫سه فرمول زیر می شود استفاده کرد‪:‬‬ ‫روش اول‪ :‬جمعیت واقعی= تعداد جمعیت اعالم شده‬ ‫توسط کیهان ضربدر ‪300‬‬ ‫روش دوم‪ :‬جمعیت واقعی= تعداد جمعیت اعالم شده‬ ‫توسط تلویزیون بی بی سی ضربدر ‪10‬‬ ‫روش سوم‪ :‬جمعیت واقعی= تعداد جمعیت اعالم شده‬ ‫توسط مجاهدین خلق تقسیم بر ‪10‬‬ ‫آقای الفنون قرار است در‪ 24‬ساعتی که در برزیل خواهد‬ ‫بود‪ ،‬قرار است این برنامه ها را انجام دهد‪ :‬مذاکرات دو‬ ‫جانب��ه هیات ‪ 200‬نفره با طرف برزیلی‪ ،‬امضای اس��ناد‬ ‫توافقات تجاری( این اسناد به گفته یکی از سخنگویان‬ ‫دولت یک و نیم برابر کل اس��نادی است که در پنجاه‬ ‫س��ال گذش��ته میان ایران و برزیل امضا ش��ده است)‪،‬‬ ‫مالقات با روسای مجلسین سنا و نمایندگان‪ ،‬سخنرانی‬ ‫در دانشگاه برازیلیا( احتماال شبیه کربالی کلمبیا خواهد‬ ‫ش��د)‪ ،‬مصاحبه مطبوعاتی با ش��بکه تلویزیونی برزیل‪،‬‬ ‫دی��دار با ایرانیان مقیم برزی��ل‪ .‬آگاهان نکات مهم این‬ ‫دیدار را بشرح زیر اعالم کردند‪:‬‬ ‫اول‪ ،‬اصوال ایران و برزیل پیوندهای مشترک زیادی با‬ ‫هم دارند‪ ،‬به همین دلیل در صد سال گذشته فقط یک‬ ‫بار ‪ 43‬سال قبل شاه ایران لنگه کفش اش از هواپیما پرت‬ ‫شده بود توی س��ائوپولو‪ ،‬رفت آن را برداشت و سریعا‬ ‫برگشت‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬برزیل یک کشور انقالبی است‪ ،‬ایران هم انقالبی‬ ‫است‪ ،‬به همین دلیل در سی سال گذشته ایران انقالبی با‬ ‫برزیل انقالبی هیچ ارتباطی نداشته است‪.‬‬ ‫س��وم‪ ،‬این مالقات با برنامه ریزی دقیق صورت گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬در پانزدهم فروردین متکی ی��ک بار در حین‬ ‫تماش��ای مس��ابقه فوتبال برزیل‪ ،‬یاد این کشور افتاده و‬ ‫از آن زمان تصمیم گرفته ش��ده است که رابطه ایران و‬ ‫برزیل در مورد غنی سازی اورانیوم جدی گرفته شود‪،‬‬ ‫به همین دلیل هم ایران اول با روسیه مذاکره کرد‪ ،‬بعد با‬ ‫ترکیه مذاکره کرد‪ ،‬بعد با هند مذاکره کرد‪ ،‬بعد‪ ،‬دقیقا‬ ‫چهار روز قب��ل دولت تصمیم گرفت برای انجام یک‬ ‫معامله دویست هزار دالری اورانیوم‪ ،‬چهار میلیارد دالر‬ ‫معامالت دیگر با برزیل انجام دهد‪.‬‬ ‫چه��ارم‪ ،‬یکی از مهم ترین دالیل برقراری ارتباط میان‬ ‫ایران و برزیل این اس��ت که در برزیل هیچ ایرانی غیر‬ ‫از کارکنان سفارت ایران زندگی نمی کنند‪ ،‬و به همین‬ ‫دلیل از نظر سیاس��ی اهمیت ویژه ای برای دولت دهم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پنجم‪ ،‬قرار است دولت از این به بعد کلیه داداش بازی و‬ ‫پوتین بازی هایش با روسیه و ونزوئال را به برزیل منتقل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ششم‪ ،‬یکی از مهم ترین روش های مدیریت جهان این‬ ‫اس��ت که آدم هی بگردد کشور جدیدی پیدا کند که‬ ‫در کلیه زمینه ها( بدون یک درجه تخفیف) با آن رابطه‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫نتیجه گیری اخالقی‪ :‬آدم دس��تپاچه یک کار را ده بار‬ ‫انجام می دهد‪ ،‬می گوئید نه‪ ،‬صبر کنید ببینید تا سه ماه‬ ‫بعد اصال ایران و برزیل ب��رای همدیگر تره خورد می‬ ‫کنند؟‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫کتاب سرخ اسرارآمیز کارل گوستاو یونگ‪،‬‬ ‫روانکاو و نظریه پرداز سویسی باالخره منتشر شد‬ ‫«کتاب سرخ» کارل گوستاو یونگ‪،‬‬ ‫روان شناس و متفکر سوئیسی که به‬ ‫خاطر فعالیت هایش در روان شناسی‬ ‫و ارائه نظریاتی تحت عنوان «روان‬ ‫شناسی تحلیلی» معروف است پس‬ ‫از آن که برای نخس��تین بار درماه‬ ‫اکتب��ر ‪ ۲۰۰۹‬در موزه جدید ش��هر‬ ‫نیویورک به نمایش گذاش��ته شد‪،‬‬ ‫باالخره منتش��ر و دردسترس عموم‬ ‫قرارگرفت‪.‬‬ ‫این کتاب بحث انگیز که محتوای‬ ‫آن م��ی توان��د تاثی��رات تفکرات‬ ‫یونگ را چندین بار عمیق تر ازپیش‬ ‫و حتی جنجالی تراز گذشته سازد‪،‬‬ ‫به همراه یادداش��ت های مربوط به‬

‫آن که نتیجه ‪ ۱۶‬س��ال پژوهش و‬ ‫کارش��بانه روزی ای��ن نظریه پرداز‬ ‫سویس��ی در زمین��ه ناخ��ودآگاه‬ ‫بشربوده اس��ت‪ ،‬هم زمان درموزه‬ ‫نیویورک به نمایش درآمد‪.‬علیرغم‬ ‫آگاهی همه از وجود این کتاب که‬ ‫به خط یونگ و دارای نقاشی هایی‬ ‫است‪ ،‬پژوهشگران و عموم مردم تا‬ ‫تاریخ نمایش آن در این موزه موفق‬ ‫به دیدن آن نشده بودند‪.‬‬ ‫کارل یونگ در«کتاب س��رخ » با‬ ‫جستجوو کش��ف راه هایی تازه به‬ ‫خواننده نش��ان می دهد که چگونه‬ ‫دنی��ای بیرونی و روزم��ره با عمیق‬ ‫ترین گوش��ه ه��ای روح و جهان‬ ‫درونی انس��ان برخ��ورد می کند‪،‬‬

‫شجريان‬ ‫و پنج خواننده‬ ‫برتر جهان‬

‫به‌تازگي راديوي عمومي ملي مشهور به ‪ NPR‬كه براي‬ ‫شنوندگانداخلآمريكاپخشمي‌گردد‪،‬نظرسنجي‌اي‬ ‫را بر روي س��ايت اينترنتي خود قرار داده و از كاربران‬ ‫خواس��ته پنج خواننده‌ي برتر تاريخ موسيقي جهان را‬ ‫از ديد خود برگزينند‪ .‬طبق گفت��ه‌ي ‪ NPR‬نتايج اين‬ ‫نظرسنجي عمومي در ژانويه‌ي سال ‪( ۲۰۱۰‬دي‌ماه ‪)۸۸‬‬ ‫اعالم مي‌ش��ود‪ .‬در اوايل ماه اكتبر‪ NPR ،‬از كاربران‬ ‫خود خواس��ته بود تا نام خوانن��دگان محبوب خود را‬ ‫براي تشكيل فهرست اوليه‌ي بهترين خوانندگان دنيا به‬ ‫اين سايت بفرس��تند كه بيش از ‪ ۳۰۰۰‬كامنت‪۳۵۰۰ ،‬‬ ‫ايميل‪ ۱۲۰۰ ،‬پس��ت فيس‌بوك و صدها تگ توييتر‬ ‫در همين ارتباط فرستاده شد و فهرست نهايي از ميان‬ ‫نظرات مردم شكل گرفت‪.‬‬ ‫ام��ا آنچه بر جذابيت اين نظرس��نجي نزد م��ا ايرانيان‬ ‫مي‌افزايد‪ ،‬حضور محمدرضا شجريان‪ ،‬استاد آواز ايران‬ ‫در ميان نامزدهاي اين نظرسنجي‌ست‪.‬‬ ‫تازماننگارشاينمطلب‪،‬نام‪ ۱۲۶‬خوانندهدرصفحه‌ي‬ ‫رأي‌گيري س��ايت ‪ NPR‬ديده مي‌ش��د كه عالوه بر‬ ‫محمدرضا شجريان‪ ،‬نام‌هاي آشنايي چون باب ديلن‪،‬‬ ‫لئونارد كوهن‪ ،‬الويس پرس��لي‪ ،‬فرانك سيناترا‪ ،‬ادي‬ ‫پياف‪ ،‬عاليم قاسم‌اف‪ ،‬نصرت فاتح‌علي‌خان و بسياري‬ ‫ديگر نيز به چشم مي‌خورد‪.‬‬ ‫نكته‌ي جالب آنكه براي معرفي محمدرضا شجريان در‬ ‫صفحه‌ي اصلي نظرس��نجي به عبارت ‪Mohammad‬‬ ‫‪ Reza‬اكتفا ش��ده‪ ،‬اما پ��س از كليك بر روي عكس‬ ‫استاد‪ ،‬نام كامل نمايش داده مي‌شود‪ .‬همچنين قطعه‌اي‬ ‫كوتاه از آواز استاد به‌عنوان نمونه قرار داده شده است‪.‬‬ ‫كاربران به هنگام شركت در اين نظرسنجي مي‌توانند‬ ‫ليس��ت ‪۱۲۶‬نفره را بر اساس حروف الفبا‪ ،‬يا سال تولد‬ ‫و ي��ا به‌صورت تصادف��ي مرتب كرده و س��پس پنج‬ ‫خوانن��ده‌ي محبوب خود را با كليك بر روي عبارت‬ ‫‪My Top 5‬انتخاب كنند‪.‬‬ ‫اگر شما هم يكي از عالقه‌مندان صداي بي‌همتاي استاد‬ ‫محمدرضا شجريان هستيد‪ ،‬به اين صفحه برويد و در‬ ‫نظرسنجيشركتنماييد‪.‬‬

‫چگون��ه این دوجهان ب��ا هم ادغام‬ ‫می شوند وچگونه نهایتا دریکدیگر‬ ‫انعکاس می یابند‪.‬‬ ‫کارل یون��گ که در س��ال ‪۱۹۶۱‬‬ ‫درگذشت‪ ،‬در طول زندگی حرفه‬ ‫ای خ��ود هرگزبابح��ث هایی که‬ ‫درحول و حوش نظریه پردازی ها‬ ‫و روان شناس��ی تحلیلی او بوجود‬ ‫می آمد درگیرنمی ش��د‪ .‬او اغلب‬ ‫به شوخی می گفت‪«:‬خدا را شکر‬ ‫که من خود یونگ هستم و نه یک‬ ‫طرفدارنظریه پردازی های او!»‬ ‫پس ازمرگ یونگ‪« ،‬کتاب سرخ»‬ ‫درخانه مسکونی او در شهرزوریخ‬ ‫باقی ماند تا باالخره درس��ال ‪۱۹۸۰‬‬ ‫ای��ن کت��اب درحالی ک��ه درون‬

‫چمدانی قرار گرفته بود به صندوق‬ ‫امانت بانک سپرده ش��د‪ .‬نوادگان‬ ‫یون��گ درطول س��ال ه��ا دربرابر‬ ‫انتش��ارآن مقاومت م��ی کردند اما‬ ‫بعده��ا درس��ال ‪ ۱۹۹۷‬ب��ه یکی از‬ ‫مورخان روان شناسی به نام «سونیا‬ ‫شامداس��انی» اجازه دادند تا بخش‬ ‫هایی از آن را ازروی نس��خه اصلی‬ ‫ترجمهکند‪.‬‬ ‫«کتاب سرخ » کارل یونگ‪ ،‬کتابی‬ ‫است علمی و هنری همراه با مقاالتی‬ ‫ارزشمند‪ .‬این کتاب دارای تذهیب‬ ‫های نفیس��ی اس��ت که درواقع با‬ ‫کتاب های هنری برابری می کند‪.‬‬ ‫در کنار خط ظریف یونگ در این‬ ‫کتاب ش��اهد نقاش��ی های زیبایی‬ ‫از چهره هایی اس��اطیری و ش��کل‬ ‫هایی نمادین هس��تیم که با استفاده‬ ‫از قلم موه��ای باریک ب��ه رنگ‬ ‫های قرمز‪ ،‬خاکس��تری‪ ،‬آبی و سبز‬ ‫خلق ش��دهاند‪ .‬این کتاب درسال‬

‫‪ ،۱۹۱۴‬هنگامی ک��ه کارل یونگ‬ ‫‪ ۳۹‬سال داش��ت و دردورانی که او‬ ‫ب��رروی نظری��ه «رویارویی خود با‬ ‫ضمیرناخودآگاه» به مطالعه مشغول‬ ‫بوده آفریده شده است‪.‬‬ ‫کتاب س��رخ یونگ نشان می دهد‬ ‫ک��ه او در حین انجام یک س��ری‬ ‫از اعمال��ی ک��ه به عن��وان «تخیل‬ ‫فعال» شناخته شده است‪ ،‬کوشش‬ ‫داشته است تا با تجسم و فراخوانی‬ ‫رویاه��ای بی��داری‪ ،‬درگفتگویی‬ ‫درونی با چهره ه��ای وهم آلودی‬ ‫از ضمیرناخودآگاه خویش رویارو‬ ‫ش��ود‪ .‬برخی از مفسران و منتقدان‬ ‫علمی معتقدند که یونگ از ترس‬ ‫از دس��ت دادن اعتب��ار علمی خود‬ ‫و حت��ی از ترس این مس��ئله که او‬ ‫را« دیوانه» خطاب کنند از آش��کار‬ ‫کردن «کتاب سرخ» خودداری می‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یونگ درس��ال ‪ ۱۸۷۵‬به دنیا آمده‬

‫است و درسال ‪ ۱۹۰۷‬برای نخستین‬ ‫بار با «زیگمون��د فروید» پایه گذار‬ ‫روان شناسی مدرن آشنا می شود‪.‬‬ ‫به خاطر دوس��تی و همکاری های‬ ‫نزدیکی که می��ان یونگ و فروید‬ ‫بوجود می آید‪ ،‬تحلیل گران درآن‬ ‫دوران به کارل یونگ لقب «ولیعهد‬ ‫امپراطوری فروید» را می دهند‪ .‬اما‬ ‫چن��دی بعد و پس از بازگش��ت از‬ ‫سفری به آمریکا‪،‬به دلیل اختالف‬ ‫نظری��ات علمی که بی��ن یونگ و‬ ‫فروی��د بوجود می آی��د‪ ،‬این دو از‬ ‫هم جدا می شوند‪ .‬این جدایی برای‬ ‫یونگ افسردگی شدیدی به همراه‬ ‫می آورد‪ .‬کارل یونگ این دوران‬ ‫از زندگی خ��ود را «دوران بیماری‬ ‫خالق» خوان��ده اس��ت‪ .‬او بعدها‬ ‫نظریه معروف خود به نام «انس��ان‬ ‫فردیت یافته» و مس��ئله «آرکتایپ»‬ ‫‪ Archtype‬را ب��ه جه��ان ارائه می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫® ]‪ Y Z‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ¥|Å É‬‬ ‫‪ ÉZÅ d‬‬ ‫ ‪ ÊËZÅ‬‬

‫¯ ‪ , Â//‬‬ ‫]‪ ¯ ¯ » d// Y ZÌ¿{ É ¿Y ËZy} | { Y Ì‬‬ ‫‪ ºÌ‬‬ ‫‪ºÌ ½{Z » Y Y{ Ây ] Õ ½Z// Y y ,½Z» ¯ ,{ Ë‬‬ ‫ ‪ Ä] Z³ Á d¨¿ ]ZÀ» {ÂmÁ Ä] ÄmÂe Z] Á d// Y ¾ÅM ²À//‬‬ ‫ ‪ µZ£ ½{Z » Á µZ¼// { Ö// z] Á [ÂÀm { Ã|¼ Â‬‬ ‫¯ ‪ d Y Öjv] Â‬‬ ‫ ‪ ¯ { Õ ¿Y ĸX » ,Ö·Z¼ y { ²À‬‬

‫‪46‬‬

‫»‪ {Y{ y ½ZËZa Ze ,{Ó§ gY|uY µZu { ÉZ//Å ¼fn‬‬ ‫»‪ ¾e ½Â̸̻ Y //Ì] Ä] Â// ¯ |Ì·Âe ḑ ½Y //Ì‬‬ ‫»‪ ,dyZ d { { ÕZÅ|uYÁ Y Õ Y{ ]à Æ] Z] Á | Ê‬‬ ‫‪ Ä] d À ¾Ë‬‬ ‫‪¾ Y { ½ÓÂX// » Ôe Á Y|y ¶ § Ä] ½Y //ËY‬‬ ‫¯‪ |Ì |ÅYÂy ¶»Z‬‬ ‫‪Z¯ Ö‬‬ ‫¯¨‪ÖËZ‬‬ ‫‪¨¯{Ây‬‬

‫ ‪ Y ³ ¾//ËY {Â] dÀ// ÃZ» ¾//Ë{ Á § { Ê//eY {Z‬‬ ‫‪ cY {Z ¶¯ Y Y {ÓÂ//§ Á ¾ÅM ºÆ// ,d// Y ʯZu‬‬ ‫‪ Ã{Â] | { ÃZ//» ¾Ë{ Á § { ½Z» Â// ¯ Êf¨¿ Ì£‬‬ ‫‪ Ã|//¼ ÉZ//ÅÓZ¯ ½Z//Ì» { Y ¹ Z//Æq Á ÃZ//nÀa ÃZ´//ËZm Á‬‬ ‫ ‪ d Y Ã{Y{ Z fyY {Ây Ä] ÊeY {Z‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ »‪ { ÉYÄ//£Y » É|//uÁY ÉÂ//Àj‬‬ ‫§ ‪ ,cZ// Z^e Y Á É Z´//¿Ä»Z¿ Á ²//ÀÅ‬‬ ‫‪d Y É ^y ÉZÅ®^ Y Ê°‬‬ ‫‪Ê°Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÉY ] į ÉYÄ¿Y e ½Y ³Z̼̯ ÃÂÌm‬‬ ‫‪ Äq Za |À¿YÂyÊ» ½Z¯{Â//¯ ½|¿Z]YÂy‬‬ ‫§ ‪ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪|¿ÔÀ§ µÂa É Y ²ÀÅM ºÅ‬‬ ‫ ‪ ÃZ̳ Ä«Z ZË d Âa Y ÊËZÅÄf‬‬ ‫{‪ Ê·Z¼ ¾¼Ë dzfËZa d^v» ,Êf Á‬‬ ‫ ‪ Ê// ¿ Z//¼Ì] Ê//¿Z¼·M ª//Ë| e‬‬ ‫ ‬ ‫»‪c   Z‬‬ ‫ »‪ ½Z» Z// //Ì·{ Z//Ë , //¿Â‬‬ ‫‪Z°Ë »Y Ê Â Zm‬‬ ‫‪Z°‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿‪ ¬» ÄÀËM Ä̯ e dzfËZa ZÀÌ]Z‬‬ ‫ ‪ Y | ] Ê//^ µÂ¸// |À¸] Ã|//WY‬‬ ‫‪¾] ¯ ¾Ë e ·Zy Z¨·M‬‬ ‫ ‬ ‫ |‪ \uZ Ä¿Z¼¿Zy ÊfuY Z¿ ÉY‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪d Á |] Ìq Å ZËZ Á ¾Ì‬‬ ‫ ¿‪ Z] Y Á ¶¯ ´Ë Z] ½Â·{ ¹Z‬‬ ‫‪½Z¼ËY‬‬ ‫ ‪ Y Ŀ¼¿ ,Â//´·Y µZ^Ì·YÁ |//uYÁ‬‬ ‫¿‪Ê¬Ì Â» ÉZ^¨·Y Zź¿Zy ÉZŹZ‬‬ ‫‪d»Â°‬‬ ‫ »‪°u Ê»Z ¿ Ì̤e É|À yZ¿ Y ÊÀz ­ vf‬‬ ‫‪d Ë ½YÂf¿ ½MÊ] d a Zf°‬‬ ‫ ‪f°Ë Á{ ¾Ìf Âa‬‬ ‫ { ‪Êf { à Y|¿Y ¶Ì^»ÂeY ¹Z¼u Ä¿ZÌ» ÉZÌ M { ÉYÄqZË‬‬ ‫‪t YÁ Á Z°‬‬ ‫ ‪Z° M Ìb‬‬ ‫ ‪ ° ¹Z̸ËÁ Y É iY‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ Á Ê Â¿ É ¯ » ÉZ°‬‬ ‫ ‪Z°Ë »Y ÉZÅ Â ¯ Y‬‬ ‫ {‪dËZ£ ,dmZu ʳ|ÀËZ¼¿ É Zf§ ³ ,½| Zq‬‬ ‫ ¯‪ÊÅ|¿Z» § ¯ » ÃZ ¿Z» ¯ ½Zf Y { É Æ Ê§Z‬‬ ‫‪Zż̰‬‬ ‫ « ¼‪Ì° Y Ä^¸¯ Ä¿Y{ Ä^Àa Ã|ÀÀ¯ d‬‬ ‫ ‪`q d¼ Êf Ì¿ Ê]Ô³‬‬ ‫ ‪Äf§ Á § {Ây { É Â¿Zm ZË ½Z ¿Y |À¼ Ë|¿Y ­ Z^»  ¯ É ~¿ ÉY~£‬‬ ‫ ‪Ê¿Y ËY ¹Â« ¾Ì·ÁY É Á µZ |Ì Ây t Z³‬‬ ‫ ^ ‪ e ´¿Y c § Á d Ì^ ÉÁ Ì¿ ÃZ³Y q , Y Ã‬‬ ‫ ‪½YÁ {Z ,Ã| Ã|Ë »M É Ì³Ã{ y Á Ä¿ZÆ] ÊÀf Z¯ sÔ‬‬ ‫ ‪ ÔyY Y ÁY ¾Ì ¿Zm‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ ½ÂvÌm ZË { Z//] Ä¿Z³ ZÆq‬‬ ‫ ‪Ê Á ªË| e {Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ à ½ É Ã Y É µ Y É { ¬v» Ä^¸¯ Ã|À// z‬‬ ‫ ½ ‪ Y É c µ Y Y [ ±‬‬ ‫‪d Ì¿ Á Ê]Âq‬‬ ‫ [ ‪ Y ½ Y ¹ à à ¹ É ½ ­ Y‬‬ ‫ «‪ ¿ ] ¹ZÌy \·Z‬‬ ‫ ‪ { Y ½ É Á [ Y É ½ Y‬‬ ‫{ ]‪ÃZ´ËZm Ê¿Y |¿ Z» ½Z‬‬ ‫ ‪ Á µ { ½ à ± ½ à µ‬‬ ‫ ‪ ,\Ìe e //Ë Á //¼m‬‬ ‫ ‪ É ¹ Y É © Y [ Y c c‬‬ ‫¿ ‪½Ây a º‬‬ ‫ { ‪ ± Y _ ½ Y ½ Á É ½ Y‬‬ ‫ ‪ ¥ ʳ{·M |¿Â a‬‬ ‫ ‪ É ± µ ± Á Y c Y [ Á‬‬ ‫‪¶ Zu É Âz]M‬‬ ‫ ‪ É c Y Y ­ É Y µ ¹ Y µ Y‬‬ ‫ ‪ ½ É Á Y Y k s ½ ¹ ¶¼ É Z « à // u‬‬ ‫‪ ¥ Á à ½ Á Y à ­ ½ d//Ì«Ôy ½{Y{ //Ì ze‬‬ ‫‪ Á µ w Y à Y Á ¹ ½ Y ZË //´Ë{ ¨¿ ®//Ë Ê// ÅÁ a‬‬ ‫‪ É Á [ ½ ½ [ ­ É ± Y É Ê Z¿ ¾f» ZË ½M Y ÉY‬‬ ‫‪M Ã|Ë ³‬‬ ‫ ‪ c Y ½ Y É w Y É‬‬ ‫‪ z// {Ây į Ê˳ ½M Y‬‬ ‫ [ © ‪ Y c ­ Y { Y‬‬ ‫‪d Y Ã{ ¯ ª¸y Y ½M‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ¯‪Ä¿Zz» ³ |À» Z‬‬ ‫ ¿‪ ®//Ìb¼·Y ½Z//» Æ« É Z//Æ] ²//‬‬ ‫ §| ‪µZ^Ì·YÁ ½ÂÌ Y‬‬ ‫ ‪ Ê»Á »Á ¯ É ZnÀÅZ¿ Ê Â¿ ]Ze‬‬ ‫ |‪Ê] £ ½ZnËZ] }M ½Zf Y { É‬‬ ‫ ‪ \// Z¼Æ // a ¹Z¿ à //Ë Æ//‬‬ ‫‪Ê Â³ { ɳÁd¨³‬‬ ‫ ¯¸¼‪ c Ìu Á \n e Ä¿Z// ¿ Ä] ÉYÄ‬‬ ‫ ¼‪ { É Æ// //^»ZÌa //Ì·{ ÉÂ//‬‬ ‫ ‪½{ YÁ ÄÌ Á‬‬ ‫‪ ÉY|// à Zf// ½|// Z°‬‬ ‫ ‪Z°// M‬‬ ‫‪  §Y‬‬ ‫ ‪ |//ÀÅ d//zfËZa dÅZ^// |¿Â// a‬‬ ‫¯‪¹Ô‬‬ ‫‪ Ã|//ÀËM Z//ÅÊË°‬‬ ‫ ‪°̿ Á Z//ÆÌ]Ây‬‬ ‫¯‪Zƿ¿Z‬‬ ‫ ‪ ZÅ Z// Y Êf// Á{ { É Y|//ËZa‬‬ ‫ ‪ÊÀf Z¯ sÔ‬‬ ‫ ] ¿‪ ÉÂ// ¿Y § ºÌe É f//  l‬‬ ‫]‪d ³ Z‬‬ ‫ ‪ ­Za ZÌ ] ,à À» ²¿ º¯ w‬‬ ‫‪ Y { ÉÂ^ Y ~ ZË‬‬

‫ ¿‪É Y|ÀË{ ½Y|¿{Ê] { » Ä¿Z´Ì] Ã|À ËÂ‬‬ ‫ « | ‪cY ZÌ Ì y Ã| {Y M ²ÀÅM Á‬‬ ‫ {‪Ê e Y ½ÂÌ»Z¯ ª¸y Z] Zf§ |] ®¿Y § §Âf Ë ¯ Y d Y É|À¸] ½Zf Y‬‬ ‫ ‪ Y | ] Ä// ¿Y § ½ //« Z// ¾Ë e ÂÆ// » ,Ä// »Á{ { ¨·M µ Z// Ê//W· Y É //iY‬‬ ‫‪É{Z]M ¾Ìe Z»Ó‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ »‪|̨» Á iR» ÊuY m ¶Ì‬‬ ‫ »‪½|] ­ q ZÅd ~³ ʳ|À Ë¿ Á É ³ Ê À‬‬ ‫ ‪Ä¿Zy b M É«Zq Ê ^ Ây ,c ZÆ» ZÌu Á ¹‬‬ ‫ ‪É ¿Y § É¿Z] dÅZ^ |¿Â a Y v { ®q¯ É{Z]M‬‬ ‫‪|¿ Y~³ ½ZÅ{ { Z^°‬‬ ‫ ‪^°Ë Ä] į Ê»Z Y|¬» ½{Y{ ½Z ¿ d^ ¿ |¿Â a‬‬ ‫ ‪ ½Â§ ¿ Á Y //fyY į { ] Á{ Ê´Àm ®// » ¾Ìf// z¿ ¾// Âm ÊËZ̼Ì// À‬‬ ‫] ‪Ã Ë ½Y Z] {Â] Ê¿Z¼·M ½ÁY‬‬ ‫ ‪d¿ Ì]Ó ¾Æ¯ à Z« { É Â ¯ ½{Y{ d y‬‬ ‫ ^‪ ¥Á » ¾Ë|¼¯ Ê‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪c{Á ] Z¼ÀÌ‬‬ ‫ ‪ Ã|À// Ë¿ cÁY|//‬‬ ‫‪ ½Z//]ZÌ] ÃM Ê//ËZ°‬‬ ‫ ‪Z°Ë »Y ¹ Á µ Á ­ _ Y ± ½ µ Y c‬‬ ‫‪ Z°‬‬ ‫ ‪Z°§Y // Y µ Á ­ Y { [ Y c à µ‬‬ ‫ ‪ [Ây Êf¨´// ļ¸¯ ­ Y Á Y ­ µ ¹ µ ¹ c w Y‬‬ ‫ ‪ʼ« Ä {| \¬ Á d a µ É c ½ Á ½ É ¹ Y‬‬ ‫ ‪ x//Ë Ä//¸ Z§ , // Âa { Y c ­ Á Y ¹ µ [ c‬‬ ‫ ‪ Á ½ ¹ Á ½ É ¹ ¹ ½ à k‬‬ ‫ ‪É Z¯ à Z]Á{ Ã{ Y Á c É ¹ à Y Y ¥‬‬ ‫ ‪ Ê// ¿ Á{Z//m Á v// É ¥ Y µ c { s ­ Y Á µ‬‬ ‫ ‪Y Z¿ ÊÅZ» µ ­ µ É Á Y c Y É Y Á‬‬ ‫ ‪ Y³Z¿ Ä//¿Y fy{ Ê//»Z¿ ½ Á ¹ Y ½ Y Á { ½ c‬‬ ‫ ‪Ê¿Z ¿ ½{Â] Y à [ µ ¹ ¹ µ Y _ Y‬‬ ‫ ‪ \¬ ļ// e ½|Ì^Àm { Y ¹ à { µ s Y‬‬ ‫ ‪Êe § d a ½ÓZa Y Á É Ã { ¥ ¹ { ½ [ ­ É‬‬ ‫ ‪ iY Á| ·Y ÈuY ¦·R» É [ Y ½ Y _ { É µ Á‬‬ ‫ ½ ‪ e Z ¶a ½Y É Ã Y ½ c ¹ Y à { Y µ‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫كاشكي را كاشتند سبز نشد !‬ ‫كافر همه را به كيش خود پندارد !‬ ‫كاه از خودت نيست كاهدون كه از خودته !‬ ‫كاه بده‪ ،‬كاال بده‪ ،‬دو غاز و نيم باال بده !‬ ‫كاه پيش سگ‪ ،‬استخوان پيش خر !‬ ‫كاه را در چشم مردم مي بينه كوه را در چشم خودش نمي بينه !‬ ‫كاهل به آب نميرفت‪ ،‬وقتي ميرفت خمره ميبرد !‬ ‫كباب پخته نگردد مگر به گرديدن !‬ ‫كبكش خروس ميخونه !‬ ‫كپه هم با فعله است ؟!‬ ‫كجا خوشه؟ اونجا كه دل خوشه !‬ ‫كج ميگه اما رج ميگه !‬ ‫كچل نشو كه همه كچلي بخت نداره !‬ ‫كچليش‪ ،‬كم آوازش !‬ ‫كدخدا را ببين ‪ ،‬ده را بچاپ !‬ ‫كرايه نشين‪ ،‬خوش نشينه !‬ ‫كرم داران عالم را درم نيست ‪ --‬درم داران عالم را كرم نيست !‬ ‫كرم درخت از خود درخته !‬ ‫كس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من !‬ ‫كسي دعا ميكنه زنش نميره كه خواهر زن نداشته باشه !‬ ‫كسي را در قبر ديگري نمي گذارند !‬ ‫كسي كه از آفتاب صبح گرم نشد از آفتاب غروب گرم نميشه !‬ ‫كسي كه از گرگ ميترسه گوسفند نگه نميداره !‬ ‫كسي كه منار ميدزده ‪ ،‬اول چاهش را ميكنه !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬خارج از اخالق و خصوصيات هميشگي تان رفتار مي كنيد‪.‬‬ ‫در حال حاضر به موضوع مالي جذب شده ايد و تصميم داريد پروژه‌اي را‬ ‫اجرا كنيد‪ .‬الزم اس��ت به نکات مثبت زندگی نگاه کنید‪.‬کمی ظاهرتان را‬ ‫تغییر دهید به خصوص اگر مجرد هستید‪ .‬خبر ناخواسته اي دريافت می‌كنيد‬ ‫واحتما ‌الً تمايل داريد‪ ،‬آن را براي همه بيان كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬به جاي آن كه مضطرب و نگران باشيد‪ ،‬با يك فرد با‬ ‫تجربه تر‪ ،‬مشورت كنيد زيرا اين كار ذهنتان را آرام تر مي كند‪ .‬زماني كه‬ ‫از حقايق باخبر شويد‪ ،‬راحت تر مي توانيد آرامش بيابيد‪ .‬دوستان جدیدی‬ ‫پیدا میکنید‪ .‬زیرا تحت تاثیر ایده های و عقاید جدید هستید‪ .‬آماده هر چیزی‬ ‫هستید و اینطور هم نشان می دهید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬ستارگان بيانگر اين هستند كه شما بسيار حساس شده ايد و‬ ‫به راحتي آزرده مي ش��ويد‪ .‬اين طور به نظر مي رسد كه غرورتان‪ ،‬به شما‬ ‫اجازه بيان اين مطلب را نمي دهد واگر كسي شما را نپذيرد يا ناراحت كند‪،‬‬ ‫ناراحتي خود را بروز نداده و در خود مي ريزيد‪ .‬متاسفانه اين بدين معناست‬ ‫كه شما مايليد كه اهميت بيش از حد به هر چيزي بدهيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬خیلی س��خت نگیرید چرا که بعضی از افراد اطرافتان بسیار غیر‬ ‫دوستانه شده اند‪.‬که در نتیجه ش��ما آزرده و ناراحت شده‌اید‪.‬ممکن است‬ ‫ناخودآگاه شما بخواهید تا آن جا که ممکن است شما را از آنها دور کنید تا‬ ‫بیش از آن رنجیده خاطر و ناراحت نشوید ولی به نظر می رسد شما بیش از‬ ‫آن چه که باید ناراحت شده اید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬شما مركز توجه همه هستيد و از اين موضوع خيلي شاديد‪ .‬هر‬ ‫چقدر هم كه از اين توجه لذت مي بريد‪ ،‬قسمتي از وجودتان مي داند كه‬ ‫زندگي چيزي ماوراي ش��كوه و تجمالت است ‪.‬ولي با اين وجود ضرري‬ ‫ندارد ك��ه هر چند وقت يكبار خود را غ��رق در چيزهاي مورد عالقه تان‬ ‫بكنيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬اگر رازي داريد‪ ،‬مشكل مي توانيد آن را فاش نكنيد‪ .‬اکنون‬ ‫زمانی است که می توانید هر کار مهمی را با اراده انجام دهید‪.‬زیرا در موقعیتی‬ ‫هس��تید که می توانید دنیای خود را کامال عوض کنید‪ .‬یک بازی و هوس‬ ‫خیالی که مانند یک حباب است ممکن است در زندگی ثابت و ماندنی شده‬ ‫باشد‪.‬اگر مطمئن نیستید باید بلور فرض کننده تان را پاک کنید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬در مورد مس��ائل کاری امروز شرایط متغییر است‪ .‬بنابراین الزم‬ ‫است تا جایی که امکان دارد انعطاف پذیر باشید‪.‬از کار زیاد فرار نکنید اما‬ ‫برای انجام آن هم داوطلب نش��وید‪.‬اگر قرار است در مورد موضوع مهمی‬ ‫صحبت کنید سعی کنید حتی دروغ مصلحتی هم نگویید زیرا به ضررتان‬ ‫تمام می شود‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬بيش از حد حساس شده‌اید و به اين خاطر سعي كنيد‪ ،‬انتقادهاي‬ ‫ديگ��ران را‪ ،‬خيلي جدي نگيريد‪‌،‬زيرا آنها خوبي ش��ما را مي خواهند‪.‬اگر‬ ‫مي‌خواهيد واقعاً در امنيت و آرامش باش��يد‪ ،‬وقتتان را با دوس��تان قديمي‬ ‫بگذرانيد‪ ،‬زيرا آنها مي دانند با شما بايد چه رفتاري داشته باشند‪ .‬اگر احتياج‬ ‫به روزي داريد كه بايد استراحت كنيد‪ ،‬اكنون زمان خوبي است‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬شما واقعاً بسيار بازجويانه عمل مي كنيد و اگر حس كنيد كسي‬ ‫مطلبي را از ش��ما پنهان ساخته‪ ،‬يك لحظه هم نمي توانيد آرام بگيريد‪ .‬هم‬ ‫چنين زمان زيادي را صرف مي كنيد تا رفتار اخير مورد عالقه تان را تحليل‬ ‫كنيد و متوجه شويد كه چه معنايي را در بر دارد‪ .‬آنها را مورد بازرسي قرار‬ ‫ندهيد چرا كه به زودي به شما خواهند گفت كه سراغ كار خود برويد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬مشغول مسائل خانوادگی هستید‪.‬خیلی جذب این مسئله می‌شوید‪.‬‬ ‫سعی کنید این اتفاق نیفتد‪.‬زیرا در این صورت فقط عقیده‪،‬خودتان را قبول‬ ‫دارید و با این کار خودتان را آزار می دهید‪ .‬س��لولهای مغزی شما بیش از‬ ‫همیشه کار می کنند و موارد زیادی وجود دارد که فکر شما را مشغول نگه‬ ‫دارند‪.‬سعی کنید افکارتان را یادداشت کنید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬دوباره ستاره ها به شما كمك مي كنند كه همه چيز را واضح تر‬ ‫ببينيد كه خيال تان را راحت مي كند‪.‬خيلي خوب مي شد اگر مقداري وقت‬ ‫صرف انجام يك كار درماني مي كرديد چون االن در روحيه اي هستيد كه‬ ‫اس��تراحت كنيد‪ .‬اگر كاري ديگري هست كه انجامش مهمتر است سعي‬ ‫كنيد در كمال آرامش خيال انجامش دهيد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬از این که آزادانه حرکت کنید خوشحال می شوید و اگر این‬ ‫مساله به این معنا باشد که خود را با برنامه دیگران هماهنگ کنید کار خوبی‬ ‫است‪.‬به نوعی می دانید که هر اتفاقی که می افتد همگی خوب هستند‪ .‬زود‬ ‫از دیگری دست خداحافظی تکان ندهید قبل از اینکه دست دیگری برای‬ ‫سالم از افق تکان بخورد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺭ سال‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻚ ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬

‫ﺧﺮﺍﺏ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺰﻩ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻴﺲ‬

‫ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﺧﺎﻙ ﺳﺮﺥ‬

‫ﺍﺫﻳﺖ‬

‫ﺻﺎﺣﺐﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬

‫نشانه های خوش شانسی‬ ‫برای متولدین ماههای مختلف!‬

‫ﺍﻭﻝ‬

‫ﻋﻠﻲﺍﻟﺒﺪﻝ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ﺗﺎﺳﻒ‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻱ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫ﺳﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﮔﻮﺭ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬

‫ﺑﻴﻢ‬

‫ﺳﮓ ﻣﺮﻳﺾ‬

‫ﭼﻬﺮﻩ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻤﻪ ﺳﻜﻮﺕ‬

‫ﻣﺎﻩ ﻧﻮ‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺯﻥ ﺩﻭﻙ‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﺴﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﺗﻨﻴﺲ ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻃﺎﻕ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﻻﻏﺮﻱ‬

‫ﺻﺤﺮﺍ‬

‫ﻣﺎﻩ ﻣﻴﻼﺩﻱ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﺎﻟﮕﻴﺮ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺭﻭﺳﻲ‬

‫ﻫﻼﻙ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪﻩ‬

‫ﻛﻮﻩ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬

‫ﻗﺼﻪﮔﻮ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺖ‬

‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮﺕ‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻓﺖ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻌﺪﻱ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺳﻌﺪ‬ ‫ﮔﺮﮔﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﮕﺮ‬

‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻡ‬

‫ﭘﻨﺒﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻲ ﺷﻮﺭﻭﻱ‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﻃﻠﺴﻲ‬

‫ﻛﺎﻝ‬

‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﻳﺰ‬

‫ﺩﻣﺎﻍ‬ ‫ﻳﺪ‬

‫ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﮓ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺕ‬

‫ﻛﺎﺷﻒ ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺑﻮﺷﻬﺮ‬

‫ﺳﻮﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺳﻨﻴﻚ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3399‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻴﻮﺥ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﺑﺴﺘﻪ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺁﻣﭙﻮﻝ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ‬

‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬

‫ﺷﮕﺮﺩ ﻛﺎﺭ‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻏﺼﻪﺩﺍﺭ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻦ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪47 88‬‬

‫ملبورن‪ :‬گزارش‌ها حاكي از آن است كه پيرترين پوس��تي اس��ت‪ .‬به همي��ن دليل پژوهش��گران‬ ‫گوسفند جهان در اس��تراليا درگذشته است‪ .‬در توصي��ه مي‌‌كنند كه بيش از اندازه در مورد تميز‬ ‫س��ال جاري‪ ،‬گرماي بي‌س��ابقه‌اي بر اين كشور نگهداشتن پوس��ت به ويژه پوست كودكان در‬ ‫حاكم شده كه همچنان ادامه دارد و همين نكته حين بازي وسواس نشان ندهيد‪.‬‬ ‫موجب ش��ده مسن‌ترين گوس��فند جهان نتواند‬ ‫مكزيكو س��يتي‪ :‬بازسازي يك خانه موجب شد‬ ‫شرايط نامساعد آب و هوايي را تحمل كند‪.‬‬ ‫اين گوسفند ‪23‬سال و ‪ 6‬ماه و ‪28‬روز سن داشته كيف پولي كه بيش از نيم قرن پيش گم ش��ده‬ ‫است و مرگش هم در مزرعه‌اي روي داد كه طي بود‪ ،‬در عين ناباوري صاحب آن پيدا ش��ود‪ .‬اين‬ ‫همه اين سال‌ها در آن زندگي كرده بود‪ .‬اين در كيف پول متعلق به همسر پيشين مالك خانه بود و‬ ‫حالي اس��ت كه گوسفند‌ها به‌طور متوسط ‪ 10‬تا در زماني كه اين كيف گم شد مشاجره شديدي يكسال و نيم هر روز به يك آلبوم موسيقي گوش‬ ‫‪ 12‬سال عمر مي‌كنند و اين گوسفند در نوع خود بين اين زن و شوهر درگرفت‪ .‬همسر پيشين اين داد‪ .‬اين مرد براي اينكه ركوردش��كني‌اش را در‬ ‫طول عمر بي‌مانندي داش��ته اس��ت‪ .‬نكته جالب مرد در آن زمان مدعي شد كه شوهرش آگاهانه انظار عمومي انجام دهد يك رستوران را انتخاب‬ ‫اينكه اين حيوان دچار هيچ بيماري‌اي نبود و حتي كيف او را برداشته است و همين مشاجره به يكي كرد و هر روز به اين رستوران مي‌رفت و با ضبط‬ ‫مي‌توانست بيشتر عمر كند‪.‬‬ ‫از داليلي تبديل ش��د كه آنه��ا ‪ 6‬ماه پس از اين كوچكي كه همراه داشت اين آلبوم موسيقي را‬ ‫ماجرا از يكديگر جدا شدند‪ .‬اما ‪ 63‬سال بعد در گوش مي‌كرد‪ .‬اين در حالي بود كه مشتريان اين‬ ‫لندن‪ :‬تازه‌ترين پژوهش‌ها نشان مي‌دهد‪ ،‬كثيفي حالي كه همس��ر پيشين اين مرد بر اثر سرطان از رستوران گمان مي‌كردند او ديوانه است‪.‬‬ ‫خيلي هم بد نيس��ت و بايد به كودكان اجازه داد دنيا رفته بود‪ ،‬بازس��ازي خانه موجب پيدا شدن اما پس از گذش��ت ‪ 524‬روز‌‪ ،‬او به ش��عبه ثبت‬ ‫تا حدودي كثيف ش��وند‪ .‬به گفته پژوهشگران‪ ،‬كيف پولش شد‪ .‬گفتني اس��ت اين مرد پس از ركورد‌هاي جهاني براي جاودانه ساختن نامش‬ ‫تميز بودن بيش از حد پوست موجب مي‌شود كه پيدا كردن كيف پول آن را براي فرزندانش كه در كت��اب ركورد‌هاي گينس مراجعه كرد‪ .‬البته‬ ‫توانايي آن دراحياي س��لول‌هاي پوستي كاهش در شهر ديگري ساكن بودند پست كرد تا به آنها هنوز مشخص نيست كه كارشناسان اين مركز با‬ ‫ياب��د‪ .‬به بيان بهتر‪ ،‬در صورت��ي كه باكتري‌هاي ثابت كند‪ ،‬مادرشان به او تهمت زده است‪ .‬اين در درخواست او موافقت كنند‪ ،‬زيرا به عقيده برخي‬ ‫خوب روي پوس��ت وجود داشته باشند‪ ،‬قدرت حالي است كه فرزندان اين مرد پس از جدايي‌او از منتقدان او در زماني بسيار طوالني اين اقدام را‬ ‫از مادرشان با او مالقات نداشته‌اند‪.‬‬ ‫پوست در مقابله با عفونت‌ها افزايش مي‌يابد‪.‬‬ ‫انجام داده اس��ت در صورتي كه ركوردشكنان‬ ‫حتي برخي از كارشناس��ان بر اين عقيده‌اند كه‬ ‫براي ركوردزني چندين روز پياپي بدون خواب‬ ‫تميزي و وس��واس بيش از حد در مورد نظافت اوهايو‪ :‬يك مرد ‪ 49‬س��اله ب��راي اينكه ركورد و خوراك را در نظر مي‌گيرند‪.‬‬ ‫پوس��ت‪ ،‬يكي از داليل ايجاد بيماري حساسيت گوش دادن به موس��يقي را بش��كند‪ ،‬در حدود‬

‫متولدین فروردین ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬قرمزمالیم‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 15 ، 9 ، 6 :‬و ‪343‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬سه شنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬مرداد ‪ ،‬خرداد ‪ ،‬آذر‬ ‫متولدین اردیبهشت ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬صورتی وآبی روشن‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 188 ، 13 ، 6 ، 5 :‬و ‪4524‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬جمعه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬تیر ‪ ،‬شهریور ‪ ،‬دی ‪ ،‬اسفند‬ ‫متولدین خرداد ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬نارنجی‬ ‫_ اعداد شانس ‪2545 ، 433 ، 24 ، 5 ، 3 :‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬چهارشنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬مرداد ‪ ،‬فروردین ‪ ،‬مهر ‪ ،‬بهمن‬ ‫متولدین تیر ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬سفید نقره ای ‪ ،‬آبی نیلی‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 456 ، 12 ، 4 ، 2 :‬و ‪9742‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬دوشنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬اردیبهشت ‪ ،‬اسفند ‪ ،‬آبان‬ ‫متولدین مرداد ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬زرد طالیی‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 653 ، 34 ، 4 ، 1 :‬و ‪6743‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬یکشنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬فروردین ‪ ،‬آذر‬ ‫متولدین شهریور ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬قهوه ای و کرم‬ ‫_ اعداد شانس ‪6848 ، 888 ، 16 ، 5 ، 0 :‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬چهار شنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬دی ‪ ،‬اردیبهشت‬ ‫متولدین مهر ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬بنفش وقهوه ای‬ ‫_ اعداد شانس ‪9143 ، 432 ، 16 ، 6 ، 2 :‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬جمعه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬آذر ‪ ،‬بهمن ‪ ،‬خرداد‬ ‫متولدین آبان ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬قرمز روشن وسیاه‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 83 ، 9 ، 8 ، 7 ، 5 ، 3 :‬و ‪659‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬سه شنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬تیر واسفند‬ ‫متولدین آذر ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬آبی وسفید‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 934 ، 582 ، 12 ، 3 :‬و ‪2343‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬پنجشنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬فروردین ‪ ،‬مهر ‪ ،‬مرداد ‪ ،‬بهمن‬ ‫متولدین دی ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬سفید وقهوه ای‬ ‫_ اعداد شانس ‪7544 ، 122 ، 62 ، 9 ، 8 :‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬شنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬شهریور ‪ ،‬اردیبهشت‬ ‫متولدین بهمن ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬آبی تیره‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 915 ، 84 ، 10 ، 8 ، 4 :‬و ‪999‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬یکشنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬خرداد ‪ ،‬آذر ‪ ،‬مهر‬ ‫متولدین اسفند ‪:‬‬ ‫_ رنگ شانس ‪ :‬آبی آسمانی وقهوه ای روشن‬ ‫_ اعداد شانس ‪ 73 ، 11 ، 7 :‬و ‪354‬‬ ‫_ روز اقبال ‪ :‬پنج شنبه‬ ‫_ همراهان مناسب ‪ :‬اردیبهشت ‪ ،‬تیر ‪ ،‬دی ‪ ،‬آبان‬

‫ﭼﻮﻥ ﺑﻴﺪ ﺧﻢ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﻠﻮﻁ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻦ‬

‫ﺩﻋﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ‬

‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‬

‫ﻛﺸﻒ ﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻱ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫این مطالب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬ ‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009 repairs.‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪55‬‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

‫آپارتمان یک اتاق خوابه تمیز در‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫وودکرافت‪ ،‬طبقه پنجم‪ ،‬با منظره‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫حیاط‪ ،‬مبله یا غیرمبله‪ ،‬فوری اجاره‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫داده می‌شود‪ .‬اجاره ماهیانه ‪1200‬دالر‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪604-925-2532‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪604-721-3976‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫رستوران برای فروش‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫سوئیت مجزا‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬با امکانات با موقعیت عالی‪ ،‬در پررفت‌وآمدترین‬ ‫و شلوغ‌ترین منطقه داون تاون‬ ‫یوتیلیتی‪ ،‬الندری‪ ،‬محل مناسب واقع‬ ‫(رابسون و گراندویل) با تجهیزات‬ ‫در خیابان ‪ 27‬شرقی‪ ،‬ماهیانه ‪ 875‬دالر‬ ‫کامل‪ ،‬گنجایش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫‪778-996-2310‬‬ ‫فروش مشروبات الکلی‪،‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫به علت مشغله بیش از حد صاحب‬ ‫آپارتمان یک اتاق خوابه در‬ ‫رستوران به بهترین پیشنهاد واگذار‬ ‫وودکرافت ماهیانه ‪ 910‬دالر شامل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Resident‬همه چیز به جز تلفن‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫سرپوشیده‬ ‫مجهز به‬ ‫پارکینگ ‪required‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫‪604-913-0565suites. Duties‬‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫‪ repairs. Some knowledge of mech‬اکازیون‪ -‬فروش فوری آپارتمان‬ ‫پیش‌ساخته‪20 ،‬هزار دالر زیر قیمت‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫خرید‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬طبقه ‪ ،12‬خیابان‬ ‫‪Reply with resume and salary e‬‬ ‫سیزدهم و لزندل‪ ،‬تاریخ تحویل‬ ‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫‪ 9‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-221‬‬ ‫‌اتاقی شاغل یا دانشجو‬ ‫یک هم‬ ‫به‬ ‫‪604-729-4062‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml‬‬ ‫(غیرسیگاری) در‪or‬یک آپارتمان‬ ‫‪604-263-9425‬‬ ‫دوخوابه مبله با وسایل اولیه زندگی‬ ‫‪---------------------‬‬‫واقع در خیابان ‪17‬النزدل نیازمندم‪.‬‬ ‫فروش وسایل منزل‬ ‫ماهیانه ‪600‬دالر شامل همه چیز‬ ‫شامل سوفا‪ ،‬الوسیت‪ ،‬میز جلوی‬ ‫‪604-723-3465‬‬ ‫مبل‪ ،‬میز نهارخوری چوبی شش نفره‬ ‫‪604-984-8463‬‬ ‫آلبالویی تیره (نو)‪ ،‬صندلی راحتی و‬ ‫‪---------------------‬‬‫لوازم دیگر منزل به فروش می‌رسد‬ ‫به یک همخانه آقا در کاتن‌وود‬ ‫‪604-782-0970‬‬ ‫کوکیتالمنیازمندم‪.‬‬ ‫‪778-340-0970‬‬ ‫بعضی لوازم خانه برای ‪Sale‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪604-931-1597‬‬ ‫زمین در نهارخوران گرگان‪ ،‬بهترین‬ ‫‪---------------------‬‬‫جا برای زندگی یا سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫به یک همخانه خانم ترجیحا دانشجو‬ ‫دو قطعه ‪700‬و ‪1400‬متری‬ ‫و یا شاغل در یک آپارتمان در سنترال‬ ‫‪604-272-2205‬‬ ‫النزدل با کلیه امکانات‪ ،‬کیبل‪ ،‬اینترنت‬ ‫‪---------------------‬‬‫و هایدرو نیازمندم‪.‬‬ ‫‪Moving Sale‬‬ ‫‪604-729-2627‬‬ ‫ماشین تویوتا ‪ Corolla CE‬سال ‪2003‬‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)930‬‬

‫‪55‬‬

‫به دو نفر فروشنده جهت کار در‬ ‫نمایشگاه اتومبیل ترجیحا با مدرک‬ ‫‪ MVSA‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-617-9005‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫رستورانپرسپولیس‬ ‫به یک آشپز ماهر (کباب‌زن)‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫(‪)930‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)932‬‬

‫(‪)931‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)932‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به آنها بدهید‬ ‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد‬ ‫در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪ ،‬کارخانه‪،‬‬ ‫فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪ ،‬کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبتهستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا‬ ‫فنی و حرفه ای می شناسید که به درد‬ ‫دیگران می خورد؟ آیا به سفر می‬ ‫روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪،‬‬ ‫حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫‪)604( 351-9606‬‬ ‫(‪)932‬‬

‫برای درج آگهی‬ ‫در صفحه نیازمندیها‬ ‫با شماره تلفن‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫تماسبگیرید‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫های‬ ‫کالس‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫نقاشی‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬

‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪LE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫(‪)930‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver ManagementSpecial‬‬ ‫نگه‌داری از‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪Airport Driving School‬‬ ‫دلبند شما‬ ‫فرزند ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫آموزش صحیح رانندگی‬ ‫با ‪ 25‬سال سابقه کار مربیگری‬ ‫در ایران و دارای مدرک‬ ‫(تئوری و عملی)‬ ‫‪Family Child Care‬‬ ‫توسط مدرس مورد تائید‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫ساعتی ‪ 28‬دالر‬ ‫‪ 8‬صبح تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫لطفا با رضا تماس بگیرید‬ ‫‪)604( 375-9267‬‬

‫قیمت ‪ 8600‬دالر‪ ،‬تلویزیون سامسونگ‬

‫‪778-686-9724‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫(‪)930‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻫﺎﻯ‪ 325‬دالر‪،‬‬ ‫ﻛﻼﺱقیمت‬ ‫‪Flat Screen LCD‬‬

‫(‪)932‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬

‫‪light‬ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫‪gardening,‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ‪work,‬‬ ‫‪maintenance and small‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫(‪)932‬‬

‫سیستم صوتی ‪Home Theatre‬‬ ‫‪ Harmon Kardon‬قیمت ‪ 350‬دالر‪،‬‬ ‫به عالوه ‪Power Buffer‬‬ ‫و پنج ‪،Sub buffer‬‬ ‫& ‪Cordless tools: 18volt Black‬‬ ‫‪Decker circular saw,‬‬ ‫‪Reciprocation saw, Drill,‬‬ ‫‪ Flasl light‬به عالوه دو باتری و غیره‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪Vol.KERRISDALE:‬‬ ‫‪15 Issue number‬‬ ‫‪887 Friday‬‬ ‫‪January 30, 2009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ required‬ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪building‬ﻛﻼﺱ‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬

‫‪required‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫کوچک‬ ‫‪for‬بسته‬ ‫‪well-maintained‬یک‬ ‫با حمل‬ ‫مایل به آشنایی با خانمی زیبا باالی‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫‪ 30‬سال‪ ،‬مجرد‪ ،‬جهت زندگی دائم‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫در ونکوور می‌باشم‪.‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪dk_armin@yahoo.com‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)932‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫(‪)932‬‬

‫تدریس ریاضیات‪،‬‬ ‫کلکلوس و فیزیک‬ ‫توسط فوق‌لیسانس مهندس‬

‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬ ‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫(‪)931‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪ Home‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪Services‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬ ‫‪Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 930‬جمعه ‪ 6‬آذر ‪1388‬‬

‫علیرﺿا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009‬‬

‫مشاور باتﺠربه امور کنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مﺠاز ﺧرید و فروش امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-988-3732‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009

1388 ‫ آذر‬6 ‫ جمعه‬930 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Scotiabank wishes you a joyous Eid ul-Adha.

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia.

50

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 930 Friday November 27, 2009

Crackdown on Students Ahead of National Student Day

Source: International Campaign for Human Rights in Iran

Scores of Iranian students have been arbitrarily arrested and prosecuted in recent days, as authorities apparently seek to stifle protests expected on 7 December, National Student Day, the International Campaign for Human Rights in Iran reported today. Detentions of students have occurred throughout Iran.

The Campaign has received information of such detentions in Isfahan, Babol, Chaharmahalo-Bakhtiari, Shiraz, Ilam, Kermanshah, Ghazvin, and in Tehran in Azad University, Tehran University, Amirkabir and Elm-o-Sanaat.

«In order to silence the student movement, a wholesale crackdown on Iranian students is underway, which not only violates their rights, but also disrupts their studies and the lives of their families,» stated Hadi Ghaemi, a spokesperson for the Campaign.

Little or no information has been disclosed by the authorities about students in detention.

In some cases, students have been expelled from their universities following their arrests, or subjected to university disciplinary procedures. Some have been sentenced to prison terms and lashings. In other cases, the detainees have been arrested in connection with their participation in peaceful demonstrations.

Iranian students have long been under intense pressure not to express themselves, either about national political issues or campus problems, and acutely since the beginning of Mahmoud Ahmadinejad’s presidency.

The International Campaign for Human Rights in Iran calls for the immediate release of all students who have been detained for exercising their internationally protected rights to freedom of expression and association. The Campaign calls upon the authorities of the Islamic Republic to respect the rights of students freely to participate in National Student Day on 7 December.

Detail/Chronology of Recent Student ArrestsInformation about recent student arrests received by the Campaign, which is not exhaustive, is as follows:16 November.

Five students, Lida Mohammadi, Sorveh Vaisi, Amaj Rahimi, Ahmad Esmaieli, and Pakhshan Azizi, were arrested following a Kurdish students protest in front of the Law and Political

School in Tehran University. No information has been released about their whereabouts, or about charges against them.17 November. Neda Eskandari and Khadijeh Ghahremani, students at Shiraz University, were arrested by intelligence agents while facing the University’s Disciplinary Committee. Both students were expelled for two semesters.19 November.

At least 18 students were reportedly detained in Tehran. Abbas Hakimzadeh was arrested in his home. Seven members of the Liberal Students group, including Sorena Hashemi, Alireza Mousavi, Farzan Raoufi, Sina Shokuhi, Alborz Zahedi, and Ehsan Dolatshah were arrested, and intelligence forces attacked Ehsan Dolatshah’s house. Six students of Alameh Tabatabai in Tehran, including Hamid Ghahvechian, Alireza Mousavi, Ahmad Mirhaheri, Alireza Zargar, Amir Kazempour, Tina Shokuhi, and Yaser Masoumi, were arrested in a coffee shop in Tehran. No information was given to their families, but the summons for searching their houses was signed by Branch 3 of the Special Security Section for Interrogations.20 November.

Twenty-four students in Ferdowsi University in Mash’had were summoned to the Disciplinary Committee apparently for participating in peaceful protests on 4 November.22 November.

Eight students in Mazandaran university were each sentenced to 6-month prison terms and 15 lashes by the public court in Babolsar, Branch 101, because of their participation in peaceful protests in June and July 2009.

The eight students are Milad Hosseini Koshtan, Ali Nazari, Siavash Safavi, Ali Donyari, Maziar Yazdani Nia, Shoaneh Merikhi, Ali Abbasi, and Rahman Yaghoubi. Also on 22 November, 20 students in Gilan University were summoned to the Disciplinary Committee in connection with a protest against Safar Harandi, a former Minister of Culture, on 9 November, and 50 students at Azad university in Najafabad, in Isfahan province, were summoned to the Disciplinary Committee for participating in gatherings on 4 November.23 November.

Mehdi Arabshahi, responsible for the organizational chart of the student group Office of Strengthening Unity (Daftar e Tehkim Vahdat), was summoned by the Tehran Public Court, Branch 1053, on a charge of disturbing public order through an illegal gathering. Also on 23

November, student activists in Ilam were arrested, including Arash Khandel, Morad Basereh.

The Campaign has also received information that 18 students at Shiraz University are in detention. Banaie, Jalalli, Saied Rezaie, Zahedi, Zohourian, Aref, Pourfathi, Taheri, Safarpour and Poursultan are being held in Adelabad prison. Dr. Masiholah Haghighatjou, who has two Ph.D.s in medical science, was arrested on 4 November. Also, Ali Saleh Pour, Kazem Rezaie, Yahya Tavousi, Neda Eskandari, Khadijeh Ghahremani, Nazari, Shirvani, and Bagheri are being held in the Intelligence detention center in Shiraz. Some of the students were tried but their families were informed that the verdicts would be issued after 7 December, and until that time, they would be banned from visiting.Ten students of Shahr Kurd University in Chaharmahal-o-Bakhtiari were reportedly summoned to the local Intelligence office and 23 students were summoned to the Disciplinary Committee in charge of attending peaceful protests on 4 November.

Detail/Chronology of Recent Student Arrests According to Amirkabir News, in the past month, over 60 students were arrested, some of whom remain in jail. In the last week, information about recent student arrests received by the Campaign, which is not exhaustive, is as follows: 16 November: Five students, Lida Mohammadi, Sorveh Vaisi, Amaj Rahimi, Ahmad Esmaieli, and Pakhshan Azizi, were arrested following a Kurdish students protest in front of the Law and Political School in Tehran University. No information has been released about their whereabouts, or about charges against them.

17 November: Neda Eskandari and Khadijeh Ghahremani, students at Shiraz University, were arrested by intelligence agents while facing the University’s Disciplinary Committee. Both students were expelled for two semesters.

19 November: At least 18 students were reportedly detained in Tehran. Abbas Hakimzadeh was arrested in his home. Seven members of the Liberal Students group, including Sorena Hashemi, Alireza Mousavi, Farzan Raoufi, Sina Shokuhi, Alborz Zahedi, and Ehsan Dolatshah were arrested, and intelligence forces attacked Ehsan Dolatshah’s house. Six students of Alameh Tabatabai

in Tehran, including Hamid Ghahvechian, Alireza Mousavi, Ahmad Mirhaheri, Alireza Zargar, Amir Kazempour, Tina Shokuhi, and Yaser Masoumi, were arrested in a coffee shop in Tehran. No information was given to their families, but the summons for searching their houses was signed by Branch 3 of the Special Security Section for Interrogations.

On the same day, two students, Rasoul Alinejad and Behrouz Faridi of Azad University in Tabriz, were arrested by Intelligence forces.

20 November: Twenty-four students in Ferdowsi University in Mash’had were summoned to the Disciplinary Committee apparently for participating in peaceful protests on 4 November.

22 November: Eight students in Mazandaran university were each sentenced to 6-month prison terms and 15 lashes by the public court in Babolsar, Branch 101, because of their participation in peaceful protests in June and July 2009. The eight students are Milad Hosseini Koshtan, Ali Nazari, Siavash Safavi, Ali Donyari, Maziar Yazdani Nia, Shoaneh Merikhi, Ali Abbasi, and Rahman Yaghoubi. Also on 22 November, 20 students in Gilan University were summoned to the Disciplinary Committee in connection with a protest against Safar Harandi, a former Minister of Culture, on 9 November, and 50 students at Azad university in Najafabad, in Isfahan province, were summoned to the Disciplinary Committee for participating in gatherings on 4 November.

23 November: Mehdi Arabshahi, responsible for the organizational chart of the student group Office of Strengthening Unity (Daftar e Tehkim Vahdat), was summoned by the Tehran Public Court, Branch 1053, on a charge of disturbing public order through an illegal gathering. Also on 23 November, student activists in Ilam were arrested, including Arash Khandel, Morad Basereh.

Three students of Qazvin University, Payam Heydar Ghazvini, Farhad Fathi, and Saieed Sakakian, were arrested.

The Campaign has also received information that 18 students at Shiraz University are in detention. Banaie, Jalalli, Saied Rezaie, Zahedi, Zohourian, Aref, Pourfathi, Taheri, Safarpour and Poursultan are being held in Adelabad prison. Dr. Masiholah Haghighatjou, who has two Ph.D.s in medical science, was arrested on 4 November. Also, Ali Saleh Pour, Kazem Rezaie, Yahya Tavousi, Neda Eskandari, Khadijeh Ghahremani, Nazari, Shirvani, and Bagheri are being held in the Intelligence detention center in Shiraz. Some of the students were tried but their families were informed that the verdicts would be issued after 7 December, and until that time, they would be banned from visiting.

Ten students of Shahr Kurd University in Chaharmahalo-Bakhtiari were reportedly summoned to the local Intelligence office and 23 students were summoned to the Disciplinary Committee in charge of attending peaceful protests on 4 November.

1388 ‫ آذر‬6 ‫ جمعه‬930 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51

Five Journalists Convicted, Another Arrested and One Released Source: Reporters Without Borders

A UN general assembly committee has expressed deep concern about «serious ongoing and recurring human rights violations» in Iran, especially in the crackdown following President Mahmoud Ahmadinejad's disputed election in June. In a strongly-worded resolution on 20 November, the human rights committee accused the government of stepping up its use of torture, flogging, amputation and other forms of cruel and inhuman punishment.

«Despite such clear condemnation from the United Nations, the Iranian authorities continue to torture journalists and try them without any transparency, behind closed doors,» Reporters Without Borders said. «The UN general assembly must follow up this committee's work by adopting a resolution denouncing the lack of transparency in the ongoing political trials and the illegal and arbitrary sentences being passed on opposition activists and journalists.»

The latest journalist to be detained is Sasan Aghaei of the daily newspaper Farhikhteghan, who was arrested yesterday at his Tehran home by intelligence ministry officials after they had carried out a search. It is not known where he was taken.

Aghaei, who also edits the blog Azad Tribun, is the third Farhikhteghan journalist to be arrested since the election.

The other two, Masoud Bastani and Reza Norbakhsh, the newspaper’s editor, have both been given six-year jail sentences.

Reza Rafiee Foroshani, a freelance journalist who works for Iranian and international news media, has meanwhile just been given a seven-year jail sentence, plus a suspended sentence of another five years in prison, on a spying charge.

Mohammad Ali Abtahi, a cleric known as “blogging Mullah” who was serving a six-year jail sentence, was freed yesterday on payment of a record bail amount of 700 million toman (520,000 euros). A deputy minister in former President Mohammad Khatami’s government and an adviser to opposition candidate Mehdi Karoubi, he was arrested at his Tehran home on 16 June and spent 161 days in detention.

Another journalist, Ahmad Zeydabadi, was sentenced today to five years in prison followed by exile on the northeastern city of Gonabad.

At the same time, the amount of bail for a provision release was increased to 350 million toman (260,000 euros).

Bastani, Norbakhsh, Foroshani, Abtahi and Zeydabadi were all convicted in the course of the Stalinist-style political trials that have been taking place in Tehran since August. Their lawyers were not allowed to see them or examine the prosecution case files and they were represented in court by lawyers appointed by the

prosecutor-general who are linked to the intelligence services. During these sham trials, they were also forced to read out confessions that had been extracted under duress.

The authorities in Tehran’s Evin prison have not been providing any information about detainees to their families or lawyers since the 12 June presidential election.

Journalists continue to be harassed while in prison. They can be interrogated at any time.

New charges can be brought against them. They can be denied family visits for no clear reason. They can be put in solitary confinement for one wrong word, and they can be denied medical treatment.

Reporters Without Borders was recently told about the particularly desperate plight of Mehdi Hossinzadeh, a detained journalist who, according to his family, has been tortured. The authorities have said nothing about his case since his arrest on 31 July.

Jila Baniyaghoob, a journalist who was held from 20 June to 19 August, says she is very worried about her husband, fellow journalist Bahaman Ahamadi Amoee, who was arrested the same day as she was and is still being held.

After spending more than 65 days in solitary confinement in Evin prison, he was transferred to a wing with other inmates.

But then, after just a week in cell 350, he was put back in solitary confinement, in section 209 of the prison.

“I saw him last Monday,” Baniyaghoob told Reporters Without Borders. “He was very ill with fever. We are very worried by the lack of medical care. More than five months have gone by since Bahaman’s arrest, and his lawyer has still not been able to see him or have access to his case file.”

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

Owner/Broker

Royalty Group Realty

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬21 ‫ﺑﺎ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬239،000 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬279،900 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬384،900 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ‬

mansourhozar@gmail.com

)604( 921-4726

#200-15135 101 Ave, Surrey, BC V3R 7Z1 Office 604-585-3555 Fax 604-585-1556

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

Coldwell Banker Vantage Realty

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ Suite 5-1742 Marine Drive West Vancouver

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710