Paivand 931

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪931‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 930 December 4, 2009‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫«معترضانایرانی»‬ ‫در فهرست کاندیداهای «چهره سال» مجله تایم‬

‫پایگاه خبرنگاران ایران ‪-‬‬ ‫هفته‌نامه تایم‪« ،‬معترضان‬ ‫ایران��ی» را ک��ه پس از‬ ‫انتخاب��ات بحث‌برانگیز‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد در خیزش��ی‬ ‫گس��ترده ب��ه خیابان‌ها‬ ‫آمدند‪ ،‬صدای اعتراض‬ ‫خود را به گوش جهانیان‬ ‫رس��اندند و چشم دنیا را‬ ‫ت‬ ‫خیره تصاوی��ر مخالف ‌‬ ‫ش��جاعانه خود کردند‪،‬‬ ‫در فهرست کاندیداهای‬ ‫«چهره سال» ‪ ۲۰۰۹‬قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در فهرست ده کاندیدای‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور چشممی‌خورند‪.‬‬ ‫سال»‬ ‫هشتاد و سومین «چهره‬ ‫آمریکا‪ ،‬ب��ن برنانکه‪ ،‬رئیس عنوان «چهره س��ال» در ظاهر‬ ‫نام‌های��ی هم‌چ��ون آن��گال بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬و نیز حامل بار معنایی مثبتی است‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظ��م آلمان‪ ،‬دزدان دریایی س��ومالیایی به اما بنا بر تعریف کالس��یک‬

‫دعوت به برگزاری مراسم هم‌زمان در ‪۱۶‬آذر‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬ ‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫جنبش س��بز دانشجویی که‬ ‫زنجی��ره س��بز دانش��جویان‬ ‫درتمام دانشگاه های آزاد و‬ ‫دولتی سراسرکش��ور است‪،‬‬ ‫در بیانیه خود به مناسبت فرا‬ ‫رس��یدن ش��انزدهم آذرماه‬ ‫(روزدانشجو)‪ ،‬از دانشجویان‬ ‫تمام دانش��گاههای کش��ور‬ ‫دعوت کرده است تا در این‬ ‫روز‪ ،‬در مراس��می هم‌زمان‬ ‫شرکت کرده و شعار «اتحاد‪-‬‬ ‫مبارزه‪-‬پیروزی» سر دهند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار رویداد‬ ‫«س��تاد هماهنگ��ی جنب��ش‬ ‫دانش��جویی» در ای��ن بیانیه‪،‬‬ ‫اعالم کرده اس��ت‪« :‬مراسم‬ ‫س��خنرانی ش��خصیت های‬ ‫سیاسی در هر دانشگاه برگزار‬

‫می ش��ود و درصورت عدم‬ ‫ام��کان دع��وت س��خنران‪،‬‬ ‫دانشجویان سبز هردانشگاه با‬ ‫ابتکار خود مراسم را برگزار‬ ‫می کنند‪».‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫«ازتمام مردم درهمه ش��هرها‬ ‫دعوت می شود که با پیوستن‬ ‫به فرزندان دانش��جوی خود‬ ‫دردانش��گاه ها‪ ،‬آنان را تنها‬ ‫نگذارن��د و در صورتی که‬ ‫کودتاچی��ان از ورود آنان به‬ ‫محوطه دانشگاه ها ممانعت‬ ‫به عم��ل آوردند ب��ا تجمع‬ ‫اتومبیل دراطراف دانش��گاه‬ ‫ها وایج��اد ترافی��ک‪ ،‬تردد‬ ‫س��رکوب گران را با اشکال‬ ‫مواجه سازند و به این ترتیب‬

‫دانشجویان را یاری دهند»‪.‬‬ ‫جنبش س��بز دانش��جویی با‬ ‫تاکیدبرنفیهرگونهخشونت‬ ‫در اعتراضات مردمی اعالم‬ ‫نم��ود‪« :‬مراقب��ت از انضباط‬ ‫مبارزات بی خشونت مجددا‬ ‫مورد تاکید قرار می گیرد و‬ ‫دانشجویان مراقب هستند که‬ ‫به دام خشونت ورزان نیفتند‪.‬‬ ‫اما کودتاچیان بدانند که اگر‬ ‫بخواهند عوامل خ��ود را به‬ ‫صحن دانشگاه وارد کرده و‬ ‫به تجمعات آرام دانشجویان‬ ‫حمله کنند‪ ،‬دانش��جویان نیز‬ ‫آمادگی سد کردن راه آنان و‬ ‫یا خروج از دانشگاه و پخش‬ ‫شدن در سطح شهر را دارند‪.‬‬

‫تای��م‪ ،‬عنوان��ی افتخارآمیز‬ ‫نیست و به افراد‪ ،‬گروه‌ها و یا‬ ‫چیزهایی اطالق می‌شود که‬ ‫مثبت یا منفی‪ ،‬بیشترین توجه‬ ‫را در ابعاد جهانی برانگیخته و‬ ‫یا بیشترین تاثیر را بر تحوالت‬ ‫جهانیگذاشته‌اند‪.‬‬ ‫در آستانه اعالم این فهرست‬ ‫از سوی تایم‪ ،‬برخی رسانه‌ها‬ ‫از کمپین کاربران ایرانی برای‬ ‫ترغیب تایم به کاندید کردن‬ ‫ندا آقا س��لطان‪ ،‬دانش��جوی‬ ‫کشته ش��ده در حوادث پس‬ ‫از انتخابات ایران سخن گفته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫تایم در قالب جمالتی کوتاه‬ ‫به عوام��ل افزاینده و کاهنده‬ ‫احتمال انتخاب هر کاندیدا‪،‬‬ ‫در م��ورد «معرض��ان ایرانی»‬ ‫آورده اس��ت‪« :‬ت��ا چندی��ن‬ ‫هفت��ه پ��س از انتخاب��ات‪،‬‬ ‫گروه‌ه��ای بی‌ش��ماری از‬ ‫ایرانیان ب��ه خیابان‌ها ریختند‬ ‫تا مخالفت خود را نس��بت به‬ ‫انتخاباتی ک��ه ظاهرا با تقلب‬

‫هم��راه بود نش��ان دهند‬ ‫و اعتراض��ات گس��ترده‬ ‫آن‌ها دنیا را مبهوت خود‬ ‫کرد‪ .‬شجاعت و مصمم‬ ‫بودن آن‌ه��ا در مواجهه‬ ‫با س��رکوب بی‌رحمانه‬ ‫دولت نشان‌دهنده عمق‬ ‫اراده و خواس��ت آن‌ه��ا‬ ‫برای مبارزه در راهی بود‬ ‫که به آن اعتقاد داشتند‪.‬‬ ‫ندا‪ ،‬دختر جوانی که در‬ ‫ای��ن اعتراضات کش��ته‬ ‫ش��د‪ ،‬ب��ه نم��اد جنبش‬ ‫(س��بز) ایرانی��ان تبدیل‬ ‫ش��د و نش��ان داد ک��ه‬ ‫رژی��م حاکم ب��ه رهبری‬ ‫خامنه‌ای و رئیس‌جمهور‬ ‫احمدی‌نژاد ب��رای ماندن‬ ‫بر مس��ند قدرت‪ ،‬قدم در‬ ‫راه بی‌بازگش��ت گذاشت ‌ه‬ ‫است‪».‬‬ ‫و از س��وی دیگ��ر افزوده‬ ‫است‪« :‬س��رانجام این‌که‪،‬‬ ‫همه امیده��ا به این‌که این‬ ‫اعتراضات به ش��کوفایی‬ ‫دموکراسی در ایران منجر‬ ‫خواهدشد‪،‬باسرکوب‌های‬ ‫خشونت‌آمیز و بی‌رحمانه‬ ‫حاکمیت‪ ،‬کم‌رنگ ش��د‬ ‫و هرچ��ه زمان بیش��تری‬ ‫گذشت‪،‬ایننکتهواضح‌تر‬ ‫شد که رهبران جنبش سبز‬ ‫مانند میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫آن‌طور ک��ه ناظران غربی‬ ‫گمان می‌کردند‪ ،‬به دنبال‬ ‫فاصله گرفتن از جمهوری‬ ‫اس�لامی و ایجاد تغییری‬ ‫بنیادی��ن در ماهی��ت آن‬ ‫نبوده‌اند‪».‬‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫مادانشجوییم!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫با نزدیک شدن به ‪ 16‬آذر‪ ،‬روز دانشجو‪ ،‬فشار بر ف ّعاالن دانشجویی به طرز‬ ‫چشمگیری افزایش یافته است‪ ،‬به طوری که عالوه بر بازداشت دهها دانشجو‬ ‫در روزهای اخیر و ادامه نگهداری ف ّعالین پیشتر بازداشت شده در حبس‪ ،‬صدها‬ ‫دانشجو در دانشگاه های مختلف کشور اعم از آزاد و دولتی به کمیته های‬ ‫انظباطی احضار و با احکام سنگین تعلیق و محرومیت از تحصیل مواجه شده اند‪.‬‬

‫دوش��نبه آینده ‪ 16‬آذر است‪ .‬پنجاه و ششمین س��الروز کشته شدن سه‬ ‫دانش��جو‪ :‬شریعت رضوی‪ ،‬قندچی و بزرگ نیا به دست نیروهای نظامی‬ ‫حکوم��ت برآمده از کودتای آمریکایی‪-‬انگلیس��ی ‪ 28‬ام��رداد ‪ .1332‬‬ ‫کمتر از چهارماه پس از کودتا‪ ،‬زمانی که دانشجویان دانشگاه تهران در‬ ‫اعتراض به س��فر ریچارد نیکسون‪ ،‬معاون رییس جمهوری وقت ایاالت‬ ‫متحده امریکا‪ ،‬دست به تظاهرات زدند‪ ،‬نیروهای نظامی کودتا به دانشگاه‬ ‫یورش بردند و دانشجویان را به گلوله بستند‪ .‬نشریه دانشجویی «بذر»‪ ،‬در‬ ‫ش��رح آن رویداد و مقایسه آن با وضعیت کنونی دانشگاه ها می نویسد‪:‬‬ ‫«کافی اس��ت در متن حادثه ‪ 16‬آذر سال ‪ ،1332‬بسیجی ها را با سربازان‪،‬‬ ‫«گارد ویژه» را با «دسته جانباز»‪ ،‬نمایندگان اوباما برسر میز مذاکره ژنو را‬ ‫با نیکسون و دانشکده فن ّی را با کوی دانشگاه جایگزین کنید‪ ،‬تا بعداز ‪56‬‬ ‫سال جزییاتی از واقعه ‪ 16‬آذر ‪ 1332‬در جلو چشم مان زنده شود‪ .‬تا ببینیم‬ ‫که بعداز ‪ 56‬س��ال چرا هنوز ‪ 16‬آذر مظهر مبارزه رادیکال و حق طلبانه‬ ‫دانشجویان با ارتجاع و امپریالیسم است‪ 16 .‬آذر یادآور مقاومت قهرمانانه‬ ‫دانشجویان علیه کودتای امریکایی ‪ 28‬امرداد است‪ .‬کودتایی که بدون‬ ‫یاری مراجع مذهبی رهبری آیت اهلل کاشانی پیروز نمی شد»‪.‬‬ ‫امّا‪ ،‬برغم ش��باهت ه��ای ظاهری‪ ،‬مقایس��ه و این همانی کردن نش��ریه‬ ‫دانشجویی «بذر» ناروا و قیاس مع الفارق است‪ .‬مانند این است که گفته‬ ‫ش��ود فردی که در یک تصادف رانندگی موجب مرگ کس��ی شده و‬ ‫شخصی که با قصد قبلی دهها نفر را سربریده‪ ،‬هردو قاتل هستند!‪ ‬مقایسه‬ ‫بسیجی های مزدوری که مزد و پاداش خود را براساس سرانه دستگیری و‬ ‫به دام انداختن معترضان می گیرند‪ ،‬با سربازان وظیفه حکومت نظامی پس‬ ‫از کودتای نظامی ‪ 28‬امرداد نهایت ارفاق به حکومت والیت مطلقه فقیه و‬ ‫جفا به حکومت نظامی برآمده از کودتای ‪ 28‬امرداد ‪ 1332‬است‪.‬‬ ‫از این نکته که بگذریم‪ ،‬فضای سیاسی ایران در آستانه سالروز ‪ 16‬آذر که‬ ‫به نام «روز دانشجو» نامیده شده و حکومت اسالمی نیز در سه دهه گذشته‬ ‫به نفع خود از آن برای به نمایش گذاشتن «سند جنایت پهلوی» نهایت بهره‬ ‫برداری را کرده‪ ،‬فضایی سنگین و غبارآلود است‪ .‬در هفته های گذشته‪،‬‬ ‫ف ّعاالن دانشجویان شدیدترین فش��ارها را تح ّمل کرده اند‪ .‬خبرگزاری‬ ‫مجموعه ف ّعاالن حقوق بش��ر در ایران «هرانا» دراین مورد می نویسد‪« :‬با‬ ‫نزدیک شدن به ‪ 16‬آذر‪ ،‬روز دانشجو‪ ،‬فشار بر ف ّعاالن دانشجویی به طرز‬ ‫چش��مگیری افزایش یافته اس��ت‪ ،‬به طوری که عالوه بر بازداشت دهها‬ ‫دانش��جو در روزهای اخیر و ادامه نگهداری ف ّعالین پیشتر بازداشت شده‬ ‫در حبس‪ ،‬صدها دانشجو در دانشگاه های مختلف کشور اعم از آزاد و‬ ‫دولتی به کمیته های انظباطی احضار و با احکام سنگین تعلیق و محرومیت‬ ‫از تحصیل مواجه شده اند»‪.‬‬ ‫درباره این بازداشت ها‪ ،‬بیانیه کمیته همبستگی با دانشجویان زندانی که به‬ ‫مناسبت ‪ 16‬آذر صادر شده نیز همان حرف نشریه دانشجویی بذر را تکرار‬ ‫می کند‪« :‬این بازداش��ت ها در آستانه روز دانشجو دقیقا» بازداشت های‬ ‫پس از کودتای سیاه ‪ 28‬امرداد را در اذهان زنده می کند»‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫به دوش کشیدن «بار سنگین مبارزه» به تنهایی از توان جنبش‬ ‫دانشجویی یا هر قشر و الیه دیگر جامعه خارج است و اگر بدنه‬ ‫جامعه یعنی توده مردم سنگینی بخشی از این بار را به دوش‬ ‫نگیرند‪ ،‬بی گمان جنبش دانشجویی مانند ‪ 18‬تیرماه ‪ 1378‬زیر بار‬ ‫طاقت فرسای سرکوب شدید و وحشیانه از پا درخواهد آمد‪.‬‬

‫اشتباه نش��ود‪ ،‬اعتراض من به شیوه مقایسه نش��ریه دانشجویی بذر تنها به‬ ‫خاطر این نیس��ت که سیاهی وحشیگری و جنایتکاری حکومت اسالمی‬ ‫را کمرنگ می کند‪ ،‬بلکه بیشتر به این خاطر است که ناخواسته از ارج و‬ ‫شأن جنبش دانشجویی که ابعاد و ژرفای آن به هیچ وجه قابل مقایسه با سال‬ ‫‪ 1332‬نیست‪ ،‬می کاهد!‬ ‫واقعیت آش��کار این اس��ت که امروز جنبش دانش��جویی پس از افت و‬ ‫خیزهای فراوان و آبدیده ش��دن در کوره رویدادها و کس��ب تجربه های‬ ‫گرانبها‪ ،‬جایگاهی صدها بار فراتر از نیروی اثرگذاری چندهزار دانشجوی‬ ‫س��ال ‪ 1332‬دانشگاه تهران دارد و همگام با جنبش زنان‪ ،‬که بیش از نیمی‬ ‫از نیروی خود را نیز از آن می گیرد‪ ،‬رس��تاخیز مردم ایران را با آگاهی و‬ ‫خردورزی اگر نه رهبری‪ ،‬دستکم راهنمایی و رهنمونی می کند‪.‬‬

‫خود نش��ریه دانش��جویی «بذر» هم به این امر اذعان دارد‪« :‬امروزه جنبش‬ ‫دانش��جویی در کنار مردم و همراه با آنان در مقابل حاکمیت جمهوری‬ ‫اسالمی پایداری می کند تا دانشگاه سنگر آزادی باقی بماند‪ .‬سنگر مبارزه‬ ‫با ظلم‪ ،‬س��نگر دفاع از منافع محکومان در مقابل حاکمان‪ ،‬سنگر علم در‬ ‫مقابل جهل و خرافه‪ ،‬سنگر سازماندهی اعتراضات‪ ،‬سنگر انتشار نشریات‬ ‫مردمی و سرانجام تریبونی باشد برای همه کسانی که تریبونی ندارند‪ .‬هم‬ ‫اکنون این جنبش بار سنگین مبارزه را به عنوان آگاه ترین و سیاسی ترین‬ ‫بخش جنبش مقاومت مردم برعهده دارد»‪.‬‬ ‫امّا‪ ،‬به دوش کشیدن «بار سنگین مبارزه» به تنهایی از توان جنبش دانشجویی‬ ‫یا هر قشر و الیه دیگر جامعه خارج است و اگر بدنه جامعه یعنی توده مردم‬ ‫سنگینی بخشی از این بار را به دوش نگیرند‪ ،‬بی گمان جنبش دانشجویی‬ ‫مانند ‪ 18‬تیرماه ‪ 1378‬زیر بار طاقت فرسای سرکوب شدید و وحشیانه از‬ ‫توجه این است که حکومت‬ ‫پا درخواهد آمد‪ .‬در این مورد‪ ،‬نکته درخور ّ‬ ‫اسالمی به مرحله ای از حیات ننگین خود رسیده که جز با تشدید خفقان و‬ ‫سرکوب نمی تواند به زندگی ادامه دهد و چنانکه کانون نویسندگان ایران‬ ‫در بیانیه اخیر خود نوشته‪« :‬به نظر می رسد سرکوبگران در مسیری افتاده‬ ‫اند که تنها راه ادامه حیات خود را در تشدید خفقان و ارعاب و تنگ تر‬ ‫کردن فضای سیاسی جامعه می بینند»‪.‬‬ ‫با آگاهی به همین ضرورت حیاتی است که «بذر» درپایان مطلب خود می‬ ‫نویسد‪ 16« :‬آذر امسال دیگر تنها «روز دانشجو» نیست‪ ،‬روز پیوند دانشگاه‬ ‫با خیابان اس��ت»‪ ،‬ستاد هماهنگی جنبش دانشجویی در بیانیه روز دوشنبه‬ ‫‪ 9‬آذر خود از مردم می خواهد که‪« :‬با ش��رکت در مراسم روز ‪ 16‬آذر از‬ ‫فرزن��دان خود حمایت کنند» و بهاره هدایت‪ ،‬عضو دفترتحکیم وحدت‬ ‫دانشجویی‪ ،‬در همان روز در مصاحبه با صدای آلمان تأکید می کند که‪:‬‬ ‫«بار جنبش از این به بعد بر دوش همه مردم است و نه فقط دانشجویان»‪.‬‬ ‫نم��ی خواهم واعظ غیر متعظ ش��ده و خود نیز همان س��هو یا خطایی را‬ ‫مرتکب شوم که بر «بذر» خرده گرفتم‪ ،‬امّا از ذکر این نکته نیز نمی توانم‬ ‫بگذرم که در کودتای ‪ 28‬امرداد ‪ ،1332‬اگر مردم به دفاع از دستاوردهای‬ ‫خود برمی خاستند و صحنه را خالی نمی کردند‪ ،‬ای بسا که تاریخ ایران‬ ‫به گونه ای دیگر ورق می خورد و بختک سنگین و سیاه کودتا آنگونه به‬ ‫آسانی خود را به چندین نسل تحمیل نمی کرد!‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در زندان اوین بر مازیار بهاری چه گذشت؟‬

‫‪ ۱۱۸‬روز در جهنم‬

‫شهالصمصمامی‬ ‫یکی از چالش‌های مهم پرزیدنت «اوباما» اینس��ت که با ایران چه کند و‬ ‫در مقابل مشکل اتمی ش��دن ایران چه عکس‌العملی نشان دهد‪« .‬اوباما»‬ ‫از ابتدا کوش��ید از در دوستی و مذاکره درآید‪ .‬وقایع متعددی نشان داد‬ ‫که مذاکره با ایران چندان کار ساده‌ای نیست‪ .‬دو واقعه مهم موجب شد‬ ‫حقایق تازه‌ای در مورد رژیم حاکم بر ایران برای مردم دنیا آشکار شود‪.‬‬ ‫یکی انتخابات ریاس��ت جمهوری در ماه جون که همراه با اعتراضات‪،‬‬ ‫تظاهرات و بدنبال آن خشونت‪ ،‬دستگیری‪ ،‬شکنجه و قتل تظاهر کنندگان‬ ‫و مخالفان رژیم بود‪ .‬دوم کشف تأسیسات مخفی جدید در نزدیکی قم‪.‬‬ ‫نقش سپاه پاس��داران و بسیج در سرکوب هر نوع اعتراض صلح آمیز و‬ ‫یا مخالفتی از جانب هر گروه و دس��ته‌ای بجائی رسیده است که قدرت‬ ‫نظامی و سیاس��ی در اختیار کامل رهبران این دو بخش اس��ت‪ .‬با قدرت‬ ‫نظامی و سیاسی‪ ،‬قدرت اقتصادی نیز بوجود می‌آید‪ .‬در گزارش اخیری‬ ‫که توسط مؤسسه « َرند» ‪ Rand‬منتشر شده است‪ ،‬گفته می‌شود که سپاه‬ ‫پاسداران به بخش‌های مهم اقتصادی جامعه دست یافته است‪.‬‬ ‫دو دستگی در داخل رژیم رو به افزایش است و گردانندگان رژیم فعلی‬ ‫نه تنها با میانه‌رو‌ها‪ ،‬بلکه با اصول گرایان که تا چندی پیش در یک جبهه‬ ‫بودند‪ ،‬اختالف دارند‪ .‬حبس‪ ،‬شکنجه و آزار روزنامه‌نگاران‪ ،‬روشنفکران‬ ‫و آزادی‌خواهان نمایانگر دوران س��یاه‌تری از تاریخ این کش��ور است‪.‬‬ ‫گزارش کس��انی که از زندان اوین جان س��الم بدر برده‌اند سخن از این‬ ‫مقوله دارد که حکومت استبداد در ایران بیداد می‌کند‪.‬‬ ‫مازیار بهاری روزنامه‌نگار و فیلمس��از بن��ام‪ ،‬روز ‪ ۲۱‬جون از رختخواب‬ ‫بیرون کش��یده شد و به جرم جاسوسی به زندان اوین برده شد‪ .‬مازیار در‬ ‫گزارش جالب و تکان دهنده‌ای بخش��ی از آنچه را که بر او در این ‪۱۱۸‬‬ ‫روز گذشت نوشته است‪ .‬مازیار در زمان انتخابات در ایران بوده و برای‬ ‫نشریه «نیوزویک» گزارش تهیه می‌کرده است‪.‬‬ ‫زندان اوین ‪ ۲۱‬جون ‪ ۲۰۰۹‬حدود ساعت ‪ ۱۰‬صبح‪:‬‬ ‫بازپرس مرا روی یک صندلی چوبی نشاند‪ .‬صندلی یک دسته برای نوشتن‬ ‫داشت‪ .‬مانند آن میزهایی که در دوران دبستان داشتم‪ .‬به من دستور داد که‬

‫مازیار بهاری روزنامه‌نگار و فیلمساز بنام‪ ،‬روز ‪ ۲۱‬جون از‬ ‫رختخواب بیرون کشیده شد و به جرم جاسوسی به زندان‬ ‫اوین برده شد‪ .‬مازیار در گزارش جالب و تکان دهنده‌ای‬ ‫بخشی از آنچه را که بر او در این ‪ ۱۱۸‬روز گذشت نوشته‬ ‫است‪ .‬مازیار در زمان انتخابات در ایران بوده و برای نشریه‬ ‫«نیوزویک» گزارش تهیه می‌کرده است‪.‬‬

‫سرم را بزیر بیاندازم‪ .‬اگر چه از قبل به من چشم بند زده بودند‪« :‬هیچوقت‬ ‫سرت را باال نکن‪ ،‬آقای بهاری‪ ،‬تا زمانی که اینجا هستی و ما نمی‌دانیم برای‬ ‫چه مدتی اینجا خواهی بود‪ ،‬سرت را باال نکن» تنها چیزی را که می‌توانستم‬ ‫از زیر چشم بند ببینم کفش‌های رو باز مشکی بازپرس بود‪.‬‬ ‫«آقای بهاری شما مأمور یک سازمان جاسوسی خارجی هستید»‪ .‬او را چند‬

‫ساعت پیش با مأموران دیگر وقتی مرا دستگیر کردند دیده بودم‪ .‬درشت‬ ‫هیکل بود‪ ،‬بلندتر و درشت تر از من‪ .‬رنگ چهره‌اش تیره بود مانند کسانیکه‬ ‫از جنوب ایران هستند‪ .‬عینک تیره‌ای بچشم داشت‪ .‬ولی حاال تنها او را از‬ ‫صدایش می‌شناختم‪ ،‬از نفسش و بوی گالبی که توسط مردانی نظیر او که‬ ‫از روی دینداری چند بار در روز وضو می‌گیرند و گالب بخود می‌زنند‪،‬‬ ‫ولی بندرت حمام می‌کنند‪.‬‬ ‫از آقای گالب پرسیدم‪ :‬ممکن است بگوئید کدام سازمان‌ها؟‬ ‫با صدای مطمئن و شمرده گفت‪« :‬سیا‪ ،‬سازمان جاسوسی نظامی انگلیس‌ها‬ ‫موس��اد و نیوزویک»‪ .‬از اعتمادبنفس آقای گالب تعجب کردم‪ .‬آنوقت‬ ‫نمی‌دانس��تم او برای کدام بخش از دستگاه حکومتی بهم ریخته‌ی ایران‬ ‫کار می‌کند‪.‬‬ ‫وقتی که من بازداش��ت ش��دم هفته‌ها بود که صده��ا هزارنفر در خیابانها‬ ‫دس��ت به تظاهرات زده و علیه انتخاب مجدد مورد اعتراض احمدی نژاد‬ ‫خشمگین بودند‪ .‬میلیشای بسیج نیز با باتون به جان مردم افتاده‪ ،‬و زن و مرد‬ ‫را می‌زدند‪.‬‬ ‫بعدها کش��ف کردم که من توس��ط بخش ضد اطالعات سپاه پاسداران‬ ‫دستگیر ش��ده‌ام‪ .‬این بخش از سپاه پاسداران تا پیش از انتخابات ماه جون‬ ‫ناشناخته بود‪ .‬روزنامه‌نگاران و روشنفکرانی که مورد سوءظن بودند معموالً‬ ‫توسط مأموران رس��می وزارت اطالعات بازجوئی می‌شدند‪ .‬ولی بخش‬

‫اتحادیه ایرانیان برگزار میکند‬

‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫به مناسبت شصت و دومین سالگرد روز جهانی حقوﻕ بشر‬ ‫سمیناری جهت بررسی وضعیت حقوﻕ بشر در ایران با حضور سخنرانان زیر برگزار میگردد‪:‬‬

‫موریس کاپیتورن‬ ‫سیاوش شفقت‬ ‫داود قوامی‬

‫رامین مهجوری‬

‫نماینده ویژه )سابق( حقوﻕ بشر ملل متحد در ایران‬ ‫دانشجوی فعال حقوﻕ بشر از ایران‬ ‫فعال حقوﻕ بشر‬ ‫روزنامه نگار‬

‫اجرای موسیقی ایرانی توسط هنرمندان ایرانی مقیم ونکوور‬

‫پنﺞشنبه دهم دسامبر ‪ 2۰۰۹‬ساعت پنﺞ بعدازظهر‬ ‫‪Sigal Room 1400‬‬ ‫‪Harbour Centre SFU (Downtown Campus),‬‬ ‫‪515 West Hastings St., Vancouver‬‬ ‫با همکاری‬ ‫گروه ارتباطی‬

‫‪Info: 604.779.4422 & 604.723.3465‬‬ ‫«ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد»‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫نیاز شدید کانادا به پزشک خانوادگی‬ ‫ایرانت��و‪ 95 :‬درصد مردم کانادا می‬ ‫بایس��ت ت��ا س��ال ‪ ،2012‬صاحب‬ ‫پزشک خانوادگی گردند‪.‬‬ ‫کالج پزشکان خانوادگی و انجمن‬ ‫پزشکان کانادا ‪ ،‬با انتشار گزارشی‪،‬‬ ‫با اعالم این مطلب‪ ،‬راه کارهای زیر‬ ‫را برای دس��تیابی به این هدف ارائه‬ ‫کردند‪:‬‬ ‫ تشویق دانشجویان پزشکی برای‬‫انتخاب رشته پزشکی خانواده‬ ‫ افزودن تعداد دوره های آموزشی‬‫برای پزش��کان مهاجر ‪ ،‬جهت کار‬ ‫در این حوزه‬ ‫ کمک به توسعه مکانی و زمانی‬‫کلینیک های ش��خصی پزش��کان‬ ‫فامیلی‪ ،‬جهت ویزیت بیماران بیشتر‬ ‫ اف��زودن امکان��ات ثب��ت ن��ام و‬‫شناس��ایی اف��رادی ک��ه ب��ه دنبال‬ ‫یافتن پزش��ک خانوادگی هستند و‬ ‫راهنماییآنها‬ ‫در گزارش مذکور آمده است‪ ،‬هم‬ ‫اکنون دست کم‪ 17‬درصد کانادایی‬ ‫ها‪ ،‬فاقد پزشک خانوادگی هستند‪.‬‬ ‫ضم��ن اینکه س��ایرین ک��ه دارای‬ ‫پزش��ک هس��تند‪ ،‬از م��دت زمان‬ ‫طوالن��ی انتظ��ار‪ ،‬ب��رای ویزیت و‬ ‫بدنبال آن معرفی و ایستادن در نوبت‬ ‫پزشک متخصص‪ ،‬گالیه می کنند‪.‬‬ ‫در این گ��زارش‪ ،‬کم کردن مدت‬ ‫زم��ان معرف��ی بیم��ار به پزش��ک‬ ‫متخصص‪ ،‬کاری پیچی��ده عنوان‬ ‫شده که نیازمند مطالعه بیشتر است‪.‬‬ ‫از جمل��ه یافتن راهی ب��رای دفاتر‬ ‫بهداش��تی و درمان��ی جهت ایجاد‬ ‫ارتباط با پزشکان متخصص موجود‬

‫یکی از راهکارها برای رفع این مشکل افزودن تعداد دوره های آموزشی‬ ‫برای پزشکان مهاجرعنوان شده این در حالی است که پزشکان مهاجر نیز‬ ‫برای ورود به عرصه بهداشت و درمان کانادا‪ ،‬می بایست مراحل بسیار سخت‬ ‫و وقت گیری را طی کنند که همین امر گاه باعث می شود آنان ‪،‬‬ ‫اشتغال به کارهای عادی را به ادامه کار در رشته خود ترجیح دهند‪.‬‬ ‫در ناحیه جغرافیایی مربوطه است‪.‬‬ ‫گفت��ه می ش��ود‪ ،‬یک��ی از دالیل‬ ‫عدم تمایل دانش��جویان به انتخاب‬ ‫رشته پزشکی فامیلی‪ ،‬درآمد باالی‬ ‫متخصصین در مقایسه با آنان است‪.‬‬ ‫این درحالیستکه پزشکان فامیلی نیز‬ ‫خود جزو متخصصین هس��تند‪ ،‬اما‬ ‫مردم تصور می کنند که س��ایرین‬ ‫از دانش و مدارج باالتری نسبت به‬ ‫آنان برخوردار هستند‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬با اینکه خدمات‬

‫بهداشتی و درمانی در کانادا رایگان‬ ‫است‪ ،‬اما کمبود کار درمانی باعث‬ ‫می شود‪ ،‬بیماران گاهی ماه ها برای‬ ‫ویزی��ت ی��ا عمل جراح��ی منتظر‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫در عی��ن حال پزش��کان مهاجر نیز‬ ‫ب��رای ورود به عرصه بهداش��ت و‬ ‫درمان کانادا‪ ،‬می بایس��ت مراحل‬ ‫بس��یار سخت و وقت گیری را طی‬ ‫کنند که همین ام��ر گاه باعث می‬ ‫ش��ود‪ ،‬آنان ‪ ،‬اش��تغال به کارهای‬

‫عادی را به ادامه کار در رشته خود‬ ‫ترجیحدهند‪.‬‬ ‫رشته پزش��کی جزو ‪ 38‬تخصص‬ ‫مورد نیاز ب��رای مهاجرت به کانادا‬ ‫عنوان شده و متقاضیان ‪ ،‬در صورت‬ ‫کسب ش��رایط مربوطه در عرض‬ ‫یک سال پذیرفته می شوند‪ .‬اما آنان‬ ‫می بایست پس از ورود‪ ،‬در عرض‬ ‫چند سال‪ ،‬دوره های تئوری و عملی‬ ‫مختلف را برای کسب مجوز طبابت‬ ‫طی کنند‪.‬‬

‫مدت ارزیابی مدارک تحصیلی‬ ‫مهاجران برای کار در رشته خود‬ ‫به یک سال تقلیل می یابد‬ ‫ایرانت��و‪ :‬ب��ر مبن��ای ط��رح جدید‬ ‫دول��ت‪ ،‬مهاج��ران متخص��ص از‬ ‫زمان درخواس��ت‪ ،‬حداکثر پس از‬ ‫یکس��ال‪ ،‬در جریان نحوه ارزیابی‬ ‫مدرک تحصیلی خود و امکان کار‬ ‫در رشته تخصصی مربوطه‪ ،‬قرار می‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫خانم «دای��ان فینل��ی» ‪ ،‬وزیر منابع‬ ‫انس��انی با اعالم این مطلب افزود‪»:‬‬ ‫ای��ن کار ب��ه منظور جذب بیش��تر‬ ‫افراد با اس��تعداد و کمک به رشد‬ ‫اقتصادی کش��ور انجام می شود و‬ ‫برمبنای آن‪ ،‬از ‪ 31‬دس��امبر س��ال‬ ‫‪ ،2010‬کلیه مهندس��ان‪ ،‬معماران‪،‬‬ ‫حسابداران ‪ ،‬داروسازان‪ ،‬فیزیوتراپ‬ ‫ه��ا‪ ،‬کارشناس��ان کاردرمان��ی و‬ ‫پرس��تاران دارای مج��وز و برخی‬ ‫دیگر‪ ،‬ب��ه عنوان اولین گروه مورد‬ ‫نیاز بازار کار کانادا‪ ،‬مشمول طرح‬ ‫یکساله قرار می گیرند‪».‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬کس��انی که به کانادا‬ ‫وارد می ش��دند‪ ،‬دس��ت کم باید‬ ‫دو س��ال ‪ ،‬تنها جهت یافتن مرجع‬ ‫مربوطه و ارزیابی مدرک تحصیلی‬ ‫خود تالش می کردند‪.‬‬ ‫اداره آم��ار کانادا اخیرا اعالم کرده‬ ‫بود که از ه��ر ‪ 10‬مهاجر‪ 6 ،‬نفر در‬ ‫ش��غل های غیر مرتبط با تخصص‬ ‫خود مش��غول فعالیت می شوند و‬ ‫‪ 42‬درصد از آنان که بین ‪ 25‬تا ‪54‬‬ ‫سال سن دارند‪ ،‬نسبت به کاری که‬ ‫انجام می دهند‪ ،‬تحصیالت باالتری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اخیرا رس��انه های گروهی کانادا‪،‬‬ ‫گ��زارش های��ی را از حض��ور و‬ ‫کار پزش��کان در پیتزافروشی ها یا‬ ‫رانندگی تاکس��ی پخ��ش کردند‪،‬‬

‫این درحالس��تکه تقریبا همه ایالت‬ ‫های کانادا‪ ،‬بشدت از کمبود کادر‬ ‫پزشکی رنج می برند‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست‪ ،‬پزشکان و‬ ‫متخصصین سایر رشته ها به عنوان‬ ‫گ��روه دوم ‪ ،‬از س��ال ‪ 2012‬به بعد‬ ‫‪ ،‬مش��مول یک س��ال ارزیابی قرار‬ ‫خواهندگرفت‪.‬‬ ‫در عین حال ‪ ،‬خان��م «اولیویا چاو»‬ ‫نماین��ده نئودمکرات ‪ ،‬طرح جدید‬ ‫دولت محافظ��ه کار را بقدر کافی‬ ‫فراگیر ندانسته و در مورد اجرای آن‬ ‫ابراز تردید کرد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ »:‬دولت باید در این زمینه‬ ‫دقت و سرعت بیشتری بخرج دهد‬ ‫‪ ،‬چرا که بس��یاری از متخصصین‪،‬‬ ‫نمی توانند تا دس��امبر سال ‪، 2013‬‬ ‫برای مشخص شدن نتایج طرح صبر‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫در بودج��ه س��ال ‪ ،2009‬حدود ‪50‬‬ ‫میلیون دالر ‪ ،‬به منظور برداشتن موانع‬ ‫موجود بر س��ر راه ارزیابی مدارک‬ ‫تحصیل��ی خارجی تخصیص یافته‬ ‫اس��ت‪ .‬این کار با همکاری دولت‬ ‫های ف��درال و محل��ی و همچنین‬ ‫اتحادی��ه ها و دانش��گاه ه��ا بانجام‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫هشت شغلی که در عرض یکسال‪،‬‬ ‫از ‪ 31‬دس��امبر ‪ ،2010‬نس��بت ب��ه‬ ‫ارزیاب��ی و اع�لام نظ��ر در م��ورد‬ ‫مدرک تحصیلی آنها و امکان کار‬ ‫در رش��ته خود اعالم نظر می شود‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫‪Architects‬‬ ‫‪Registered nurses‬‬ ‫‪Engineers‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫درخواست غرامت ‪ 17‬میلیون دالری‬ ‫بازماندگان زهرا کاظمی از دولت ایران‬ ‫دادگاهی در کانادا چهارشنبه هفته‬ ‫جاری ادعا نامه « اس��تفان هاشمی «‬ ‫فرزند زهرا کاظمی علیه جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران را مورد بررسی قرار‬ ‫خواهد داد ‪.‬‬ ‫اس��تفان هاش��می و وکالی مدافع‬ ‫وی دادخواس��تی برای دریافت ‪17‬‬ ‫میلیون دالر غرامت از دولت ایران‬ ‫علیه مقامات سیاسی و قضایی ایران‬ ‫اقامه کرده اند ‪.‬‬ ‫ق��رار اس��ت دادگاه ایالتی کبک‬ ‫درشهر مونترال به ادعا نامه پسر زهرا‬ ‫کاظمی خبرنگار کانادایی – ایرانی‬ ‫که در ‪ 6‬سال پیش در حادثه ای در‬ ‫زندان اوین جان باخت ‪ ،‬رسیدگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫زهرا کاظمی در ‪ 2‬تیر ‪ 1382‬به دلیل‬ ‫اینک��ه از تجمع خان��واده زندانیان‬ ‫سیاس��ی در مقاب��ل زن��دان اوی��ن‬ ‫عکسبرداری کرده بود ‪ ،‬بازداشت‬ ‫شد و ‪ 17‬روز بعد در گذشت ‪.‬‬ ‫او در بازداش��تگاه دچ��ار آس��يب‬ ‫ديدگی مغزی ش��د و پس از انتقال‬ ‫به بيمارستان در درگذشت‪ .‬دادگاه‬ ‫ابتدا مرگ زهرا کاظمی را قتل شبه‬ ‫عمد اعالم کرد و يکی از مأموران‬ ‫اطالعاتی را در اي��ن ارتباط مجرم‬ ‫شناخت ولی دادگاه تجديدنظر اين‬ ‫حکم را نقض ک��رد و رأی داد که‬ ‫مرگ خانم کاظمی تصادفی بوده‬ ‫و او بر اثر کاهش قند خون ناش��ی‬ ‫از اعتصاب غذا‪ ،‬در حال ايس��تادن‬ ‫به زمي��ن س��قوط ک��رده و دچار‬ ‫ضربديدگی به سرش شده است‪.‬‬

‫روابط دولت کانادا با ایران پس از‬ ‫مرگ زهرا کاظمی رو به وخامت‬ ‫گذاشت و دولت اتاوا از زمان مرگ‬ ‫زهرا کاظمی ‪ ،‬همواره مطرح بودن‬ ‫ای��ن پرونده را ‪ ،‬به عن��وان یکی از‬ ‫موانع عادی سازی روابط دو جانبه‬ ‫اعالم کرده است ‪.‬‬ ‫ای��ن دادخواس��ت در حال��ی روز‬ ‫چهارشنبه مورد بررسی قرار خواهد‬ ‫گرف��ت ‪ ،‬که تاکنون برگزاری این‬ ‫دادگاه چندین ب��ار با تاخیر مواجه‬ ‫بوده است ‪ .‬قانون مصونیت قضایی‬ ‫کشورها از تعقیب کیفری و حقوقی‬ ‫یکی از عم��ده ترین موانع حقوقی‬ ‫این پرونده است ‪ .‬طبق قوانین کانادا‬ ‫به ج��ز در موارد تج��اری ‪ ،‬دادگاه‬ ‫های کانادا صالحیت رسیدگی به‬ ‫شکایات شهروندانشان علیه دولت‬ ‫های ثالث را ندارند ‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن در دو مورد مش��ابه‬ ‫دادگاه ه��ای کانادا در ش��کایات‬ ‫شهروندانشان علیه دیگر دولت ها‬ ‫با اتهامات مش��ابه و ب��رای دریافت‬ ‫غرام��ت ‪ ،‬رای به ع��دم صالحیت‬ ‫دادن��د ‪ .‬یکی از موارد ‪،‬ش��کایت «‬ ‫ماهر آرار « یک ش��هروند سوری‬ ‫ کانادای��ی ب��ود که علی��ه دولت‬‫س��وریه به اته��ام دس��تگیری غیر‬ ‫قانونی و شکنجه شکایت کرده بود‬ ‫‪ .‬با وجودی که بازجویان کانادایی‬ ‫وجود ش��کنجه را مورد تایید قرار‬ ‫دادن��د ‪ ،‬اما دادگاه با توجه به قانون‬ ‫مصونی��ت تعقیب قضای��ی دیگر‬ ‫کش��ورها ‪ ،‬رای به عدم صالحیت‬

‫لیبرال های فدرال‪ ،‬از طرح تجمیع‬ ‫مالیات ها (‪ )HST‬حمایت می کنند‬ ‫بر اساس طرح جدید‪ ،‬مالیات های ‪5‬درصدی فدرال و‬ ‫‪ 8‬درصدی استانی ‪ ،‬در هم دیگر جمع شده و همه کاالها‬ ‫شامل ‪ 13‬درصد مالیات مشترک می شود‪.‬‬

‫با وجودی که دادگاه زهرا کاظمی در هفته جاری در‬ ‫کاخ دادگستری شهر مونترال برگزار خواهد شد ‪ ،‬اما‬ ‫تجربه پرونده های مشابه در گذشته نشان می دهد که‬ ‫دستگاه قضایی کانادا برای رسیدگی به این پرونده با‬ ‫مشکل عدم صالحیت روبرو است ‪.‬‬ ‫برای رسیدگی داد‪.‬‬ ‫در یک مورد دیگر شکایت مشابه‬ ‫« هوش��نگ بوذری « یک شهروند‬

‫کانادایی ‪ -‬ایرانی از دولت ایران از‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ایرانتو‪ :‬رهبر حزب لیبرال کانادا‪ ،‬در‬ ‫جدیدترین اظهار نظر خود‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬از ط��رح تجمیع مالیات های‬ ‫استانی و فدرال‪ ،‬در انتاریو و بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬حمای��ت خواهد کرد‪ .‬وی‬ ‫قب�لا ای��ن تصمی��م را نابودکننده‬ ‫مشاغل نامیده بود‪.‬‬ ‫ایگناتی یف‪ ،‬روز س��ه شنبه ‪ ،‬پس‬ ‫از تشکیل جلسه مشورتی اعضای‬ ‫ح��زب‪ ،‬از اتخ��اذ این تصمیم خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بسیاری از نمایندگان لیبرال معتقدند‬ ‫‪ ،‬برغم میل باطنی ‪ ،‬مجبور ش��دند‬ ‫به این موضوع ت��ن بدهند و چاره‬ ‫دیگری برایشان باقی نمانده بود‪.‬‬ ‫بر اساس طرح جدید‪ ،‬مالیات های‬ ‫‪5‬درص��دی ف��درال و ‪ 8‬درصدی‬ ‫اس��تانی ‪ ،‬در هم دیگر جمع ش��ده‬ ‫و هم��ه کااله��ا ش��امل ‪ 13‬درصد‬ ‫مالی��ات مش��ترک می ش��ود‪ .‬این‬ ‫درخحالیستکه پیش از این‪ ،‬بسیاری‬ ‫از خدمات و کاالها‪ ،‬تنها مش��مول‬ ‫مالیات فدرال می شد‪.‬‬ ‫ای��ن موضع لیب��رال ها ‪ ،‬خش��م و‬ ‫نارضایتی موکالنش��ان در اس��تان‬ ‫ه��ای مذک��ور را بدنبال داش��ته و‬ ‫منجر به کاهش شدید محبوبیت و‬ ‫افت رأی آنها خواهد شد‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬دولت های محلی در تورنتو‬ ‫و ویکتوریا که هر دو لیبرال هستند‪،‬‬

‫و ش��دیدا دنب��ال تصوی��ب الیحه‬ ‫هستند‪ ،‬انتظار دارند ‪ ،‬بخاطر نیازی‬ ‫که حزب لیبرال فدرال به آنها دارد‪،‬‬ ‫با این طرح موافقت کند‪.‬‬ ‫و سرانجام مشخص شد که ایگناتی‬ ‫یف‪ ،‬راض��ی ک��ردن دولت های‬ ‫محلی لیب��رال در انتاریو و بریتیش‬ ‫کلمبیا را به حف��ظ جایگاه حزب‬ ‫لیبرال در مقابل دولت محافظه کار‬ ‫ترجیح داد‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪ »:‬دولت های لیبرال آن‬ ‫دو ایالت ‪ ،‬از ما خواس��ته اند که از‬ ‫این طرح پش��تیبانی کنیم ‪ ،‬چرا که‬ ‫آنها بر این باورند‪ ،‬دریافت ‪HST‬‬ ‫باعث ایجاد اشتغال و موفقیت آنان‬ ‫در رقاب��ت های اقتص��ادی خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫تابستان گذش��ته ‪ ،‬ایگناتی یف در‬ ‫سفر خود به بریتیش کلمبیا‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر کان��ادا را بخاطر پیگیری این‬ ‫موضوع در بحران اقتصادی موجود‬ ‫مورد نکوهش قرار داده و از طرح‬ ‫مذکور به عنوان « مالیات هارپری»‬ ‫یاد کرده بود‪.‬‬ ‫حزب ب�لاک کبک��وا نی��ز گفته‬ ‫اس��ت که به این الیحه رأی مثبت‬ ‫خواه��د داد‪ .‬تنها مخالف ان حزب‬ ‫نئودمکرات است که امیدوار است‬ ‫این جهت گی��ری موجب افزایش‬ ‫اعتماد و رأی مردم به آنان گردد‪.‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫سوئیسی ها به‬ ‫ممنوعیتساختن‬ ‫مناره رای دادند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬نتایج رسمی همه‬ ‫پرس��ی ‪ 29‬نوامبر‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫ک��ه اکثر سوئیس��ی ه��ا موافق با‬ ‫ممنوعیت ساختن مناره مساجد در‬ ‫این کشورند‪.‬‬ ‫حدود‪57‬درصدشرکتکنندگان‬ ‫در همه پرسی به ممنوعیت احداث‬ ‫مناره در سوئیس‪ ،‬رای مثبت داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫پیشنهاد همه پرسی‪ ،‬توسط حزب‬ ‫مردم س��وئیس که راستگراست‬ ‫مطرح شده بود ولی دولت‪ ،‬مردم‬ ‫را ترغیب کرده بود علیه ممنوعیت‬ ‫ساخت مناره رای دهند‪.‬‬ ‫برای ای��ن ک��ه این پیش��نهاد به‬ ‫صورت قانون درآی��د باید اکثر‬ ‫اس��تان های سوئیس (کانتون ها)‬ ‫آن را تایید کنند‪.‬‬ ‫به گفته ح��زب مردم س��وییس‬ ‫مناره ها نخس��تین نماد اس�لامی‬ ‫شدن سوئیس خواهد بود‪ .‬قریب‬ ‫به چه��ار و نی��م درصد جمعیت‬ ‫سوئیسمسلمانند‪.‬‬ ‫بسیاریازاینمسلمانانپناهندگانی‬ ‫هستند که از یوگوسالوی سابق به‬ ‫سوئیس آمده اند‪.‬‬ ‫اگر چ��ه بیش از ‪ 100‬مس��جد و‬ ‫نمازخانه مخصوص مسلمانان در‬ ‫س��وئیس وجود دارد‪ ،‬تنها چهار‬ ‫مسجد دارای مناره است‪.‬‬ ‫دولت س��وئیس نگران است که‬ ‫حمای��ت از ممنوعیت س��اختن‬ ‫مناره‪ ،‬به ایجاد تنش میان مسلمانان‬ ‫این کش��ور و تیره شدن روابط با‬ ‫کشورهایاسالمیبیانجامد‪.‬‬

‫اتحادیه اروپا پایتختی بیت المقدس شرقی‬ ‫را به رسمیت می شناسد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬روزنام��ه هاآرتص‬ ‫اس��رائیل می گوید به پیش نویس‬ ‫سندی از اتحادیه اروپا دست یافته‬ ‫که نش��ان می دهد وزرای خارجه‬ ‫اتحادی��ه اروپ��ا قص��د دارند بیت‬ ‫المقدس شرقی را به عنوان پایتخت‬ ‫کشور مستقل فلسطینی به رسمیت‬ ‫بشناسند‪.‬‬ ‫هاآرتص می گوید این پیش نویس‬ ‫توس��ط س��وئد‪ ،‬رئی��س دوره ای‬ ‫اتحادیه اروپا تهیه شده است‪.‬‬ ‫در این مت��ن پیش��نهادی‪ ،‬اتحادیه‬ ‫اروپا از بن بس��ت موجود در روند‬ ‫مذاک��رات صلح خاورمیان��ه ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫روزنامه هاآرتص می گوید اسرائیل‬ ‫فعالی��ت های دیپلماتی��ک خود را‬ ‫برای ممانعت از صدور بیانیه ای در‬ ‫این باره از سوی اتحادیه اروپا آغاز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه اس��رائیل امروز سه‬ ‫شنبه اول دسامبر گفت قصد اتحادیه‬ ‫اروپا برای تقس��یم بیت المقدس به‬ ‫تالش ها برای از سرگیری مذاکرات‬ ‫صلح میان اسرائیل و فلسطینیان لطمه‬ ‫وارد می کند‪.‬‬ ‫این وزارتخان��ه در بیانیه ای گفت‪:‬‬ ‫«روندی که توسط سوئد هدایت می‬ ‫شود‪ ،‬به توانایی اتحادیه اروپا برای‬ ‫به عهده گرفتن نقشی چشمگیر به‬ ‫عنوان میانجی در روند صلح آسیب‬ ‫می رساند‪».‬‬ ‫وزارت خارجه اسرائیل گفته است‬ ‫«پس از گام های مهمی که دولت‬ ‫اسرائیل برای از سرگیری مذاکرات‬

‫بخش شرقی بیت المقدس در جریان جنگ اعراب و‬ ‫اسرائیل در سال ‪ ۱۹۶۷‬به اشغال اسرائیل در آمد‬ ‫صلح برداش��ته‪ ،‬اتحادیه اروپا باید‬ ‫بر فلسطینیان برای بازگشت به میز‬ ‫مذاکره فش��ار وارد کند و اقدامات‬ ‫سوئد تنها می تواند تاثیری معکوس‬ ‫داشته باشد‪».‬‬ ‫طب��ق ای��ن س��ند‪ ،‬وزرای خارجه‬ ‫اتحادی��ه اروپا در دیدار هفته آینده‬ ‫خود بر تقسیم بیت المقدس به دو‬ ‫بخش به عنوان پایتخت دو کشور‬ ‫اسرائیل و فلسطینی تاکید خواهند‬

‫کرد‪.‬‬ ‫هاآرتص می گوید علی رغم تالش‬ ‫ه��ای دیپلماتیک اس��رائیل‪ ،‬منابع‬ ‫دیپلماتیک گفته اند ک��ه اتحادیه‬ ‫اروپا دست به این اقدام خواهد زد‪.‬‬ ‫در مت��ن پیش نوی��س‪ ،‬به وضعیت‬ ‫بیت المقدس ش��رقی اشاره شده و‬ ‫گفته است تمام طرفین باید از دست‬ ‫زدن به اقدام��ات تحریک آمیز در‬ ‫این بخش خودداری کنند‪ .‬طبق این‬ ‫متن‪ ،‬اتحادیه اروپا هرگز الحاق بیت‬ ‫المقدس شرقی از سوی اسرائیل را‬ ‫به رسمیت نشناخته است‪.‬‬ ‫طبق پیش نویس سند اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫این نهاد خواهان بازگشایی نهادهای‬ ‫فلس��طینی در بخ��ش ش��رقی بیت‬ ‫المقدس شده است‪.‬‬ ‫در مورد مس��اله مرز میان اس��رائیل‬ ‫و فلس��طینیان‪ ،‬این سند خاطرنشان‬ ‫می کند که اتحادیه اروپا تغییرات‬ ‫ب��ه عمل آمده از س��وی اس��رائیل‬ ‫پس از ‪ ۱۹۶۷‬را هرگز به رس��میت‬ ‫نخواهد شناخت مگر آنکه با تائید‬ ‫تشکیالت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫با تائید دولت لبنان‬ ‫حزب اهلل سالح‌هایش را نگه می دارد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دولت جدید لبنان به نخست وزیری سعد حریری‪ ،‬از حق‬ ‫حزب اهلل در نگه داشتن تسلیحات خود پشتیبانی کرده است‪.‬‬ ‫دولت لبنان در نشستی که امروز چهارشنبه دوم دسامبر در بیروت برگزار‬ ‫شد‪ ،‬سیاست ها و اهداف چهارساله خود را مشخص کرد‪.‬‬ ‫دولت لبنان که به تازگی و پس از مدتها اختالف میان گروه ها و احزاب‬ ‫سیاسی این کشور شکل گرفت‪ ،‬سیاست های خود را طی بیانیه ای منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این بیانیه خاطر نشان می کند که حزب اهلل لبنان حق نگه داشتن تسلیحات‬ ‫خود را دارد‪ .‬این مس��اله به رغم برخی نگرانی ها و مخالفت های وزرای‬ ‫مسیحی در مورد سالح های حزب اهلل عنوان شده است‪.‬‬ ‫طارق متری‪ ،‬وزیر اطالع رسانی لبنان گفت که شورای وزیران لبنان این‬ ‫بیانیه را تائید کرده است‪ .‬حزب اهلل در دولت جدید سی نفره لبنان دو وزیر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در دولت جدید لبنان‪ ،‬پانزده وزیر از اتئالف مورد حمایت غرب‪ ،‬ده وزیر‬ ‫از مخالفان و پنج وزیر معرفی شده از سوی رئیس جمهور حضور دارند‪.‬‬ ‫قرار اس��ت کابینه سعد حریری‪ ،‬نخست وزیر لبنان دوشنبه هفته آینده از‬ ‫مجلس این کشور رای اعتماد بگیرد‪.‬‬ ‫آقای متری گفته است پنج وزیر مس��یحی کابینه از جمله وزرای حزب‬ ‫فاالنژ لبنان نسبت به بندی در این بیانیه که در آن به سالح های حزب اهلل‬ ‫اشاره شده بود‪ ،‬مالحظاتی داشته اند‪.‬‬ ‫این وزرا بر این باورند که تس��لیحات حزب اهلل اقتدار حکومت را مورد‬ ‫تهدید قرار می دهد و بر خالف قطعنامه های سازمان ملل است‪ .‬سازمان‬ ‫ملل خواهان خلع سالح کلیه گروه ها است اما حزب اهلل می گوید در باره‬ ‫سالح های خود مذاکره نمی کند‪.‬‬ ‫متن کامل بیانیه دولت لبنان قرار است روز دوشنبه منتشر شود‪ .‬بند ششم‬ ‫آن خاطر نشان می کند «لبنان‪ ،‬دولت‪ ،‬مردم‪ ،‬ارتش و مقاومت‪ ،‬تمام خاک‬ ‫لبنان را آزاد می کنند‪».‬‬ ‫حزب اهلل در سال ‪ 2006‬وارد جنگی سی و سه روزه با اسرائیل شد که این‬ ‫جنگ خسارات زیادی را متوجه لبنان کرد‪.‬‬

‫دو نماینده محافظه کار‬ ‫به دلیل بی احترامی به نخست وزیر‬ ‫انتاریو اخراج شدند‬ ‫ایرانتو‪ :‬جلسه پارلمان محلی انتاریو‪ ،‬روز دوشنبه بدنبال اعتراض برخی از‬ ‫نمایندگان به طرح تجمیع مالیات های استانی و فدرال برای مدتی تعطیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫« بیل مورداک» از نمایندگان محافظه کار پیش��رو‪ ،‬که در جلسه مذکور‪،‬‬ ‫لباس محلی مردان انتاریو با دامن ش��طرنجی پوشیده بود‪ ،‬در سخنانی‪ ،‬با‬ ‫تأکید بر اینکه نخست وزیر‪ ،‬قول قبلی خود در مورد عدم افزایش مالیات‬ ‫ها را نادیده گرفته است‪ ،‬او را دروغگو خواند‪.‬‬ ‫بدنبال سخنان تند مرداک‪ ،‬رییس جلسه ‪ ،‬از او خواست محل پارلمان را‬ ‫ترک کند‪ ،‬اما امتناع او باعث ش��د‪ ،‬مأموران ویژه پارلمان به زور متوسل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در این میان برخی دیگر از نمایندگان محافظه کار‪ ،‬از جمله «رندی هیل»‪،‬‬ ‫با تش��کیل یک حلقه در اطراف او ‪ ،‬مانع کار مأموران شدند و همین امر‬ ‫باعث ش��د‪ ،‬رندی هیل نیز به همراه او ‪ ،‬تا پایان این دوره قانونگذاری‪ ،‬از‬ ‫شرکت در جلسات پارلمان محروم شود‪.‬‬ ‫اعضای حزب محافظه کار پیشرو که هم اکنون ‪ 2‬نفر از ‪ 25‬نماینده خود‬ ‫را از دست دادند‪ ،‬در اعتراض‪ ،‬برای مدتی‪ ،‬با دست بر روی میزهای خود‬ ‫کوفته و شعار « به حرف مردم گوش کنید!» را سر دادند‪ .‬اما پس از تهدید‬ ‫رییس جلسه مبنی بر اخراج بقیه اعضای حزب‪ ،‬ساکت شدند‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺳﻰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﭘﻠﻮﭘﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬ ‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫پارك‌وي تا بهشت‌زهرا‬ ‫بدون چراغ قرمز‬

‫پرتاب کفش به منتظر الزیدی‬ ‫در کنفرانس خبری پاریس‬ ‫منتظر الزی��دی خبرنگار عراقی که‬ ‫سال گذش��ته در کنفرانس خبری‬ ‫در بغ��داد به س��مت ج��رج بوش‬ ‫رییس جمهور امریکا کفش خود‬ ‫را پرتاب ک��رده بود امروز در یک‬ ‫کنفران��س خبری ک��ه در پاریس‬ ‫برگزار می شد توسط یک روزنامه‬ ‫نگار عراقی ساکن فرانسه به همان‬ ‫شکل مورد حمله قرار گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش پارسینه‪ ،‬خبرنگار مذکور‬ ‫در همین کنفرانس فریاد زده است‬ ‫« ای��ن هم کفش دیگ��ری برای تو‬ ‫اس��ت» همچنی��ن وی خط��اب به‬ ‫الزیدی اضافه کرده است‪ « :‬تو باعث‬ ‫خفت ما روزنامه ن��گاران و جهان‬ ‫عرب شدی و مجبورمان کردی که‬ ‫قلم هایمان را کنار گذاشته و کفش‬ ‫هایمان را باالببریم»‪.‬‬ ‫پس از این پرتاب بین برادر الزیدی‬ ‫و خبرنگار کفش پ��ران درگیری‬

‫ضارب خطاب به الزیدی‬ ‫گفت‪ « :‬تو باعث خفت‬ ‫ما روزنامه نگاران و جهان‬ ‫عرب شدی‪.‬‬

‫صورت گرفت و برادر الزیدی در‬ ‫حمایت از برادر خود سعی کرد تا با‬ ‫کفش بر خبرنگار مقابل ضربه بزند‪.‬‬ ‫الزیدی پس از این که توانس��ت از‬ ‫برخ��ورد کفش خ��ود را خالصی‬ ‫بدهد گفت‪ :‬کار من ضد اشغالگری‬ ‫بود نه ضد هم وطنانم‪.‬‬

‫تو‌گ��و ب��ا تا بهشت‌زهرا بدون چراغ قرمز طي‬ ‫عليرض��ا دبي��ر در گف ‌‬ ‫خبرنگار ايلنا در مورد تونل توحيد مي‌شود و حتي از نظر اقتصادي نيز‬ ‫گفت‪ :‬اين تونل بزرگ‌ترين پروژه به‌صرفه‌تري��ن پ��روژه در مديريت‬ ‫در تاريخ صد ساله شهرداری است شهري است‪.‬‬ ‫او اف��زود‪ :‬تونل توحيد با توانمندي دبير ادامه داد‪ :‬تونل توحيد مي‌تواند‬ ‫مهندس��ان‪ ،‬طراح��ان و نيروه��اي در آين��ده نزدي��ك الگوي س��اير‬ ‫داخلي ساخته شده و براي مديريت تونل‌هاي در دست احداث همچون‬ ‫ش��هري افتخاري اس��ت كه تنها از تونل اميركبير‪ ،‬ص��در‪ ،‬نيايش و‪...‬‬ ‫توانمندي‌هاي داخل كشور استفاده باشد و قول مي‌دهم كه بعد از افتتاح‬ ‫تونل توحيد‪ ،‬فرهنگ اتوبان‌سازي‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫دبير با اشاره به رعابت سيستم‌هاي كامال در كشور عوض مي‌شود‪.‬‬ ‫ب��االي امنيت��ي در اح��داث تونل عضو هيات‌رييس��ه ش��وراي شهر‬ ‫توحيد يادآور شد‪ :‬در تونل توحيد تهران‪ ،‬با اشاره به جوسازي‌هاي اخير‬ ‫امنيت حرف اول را مي‌زند و ‪ ITS‬رسانه‌اي در مورد زمان افتتاح تونل‬ ‫(سيستم‌هاي امنيتي) از جمله ايمني توحيد‪ ،‬گفت‪ :‬تونل توحيد بعد از‬ ‫در براب��ر آتش‌س��وزي‪ ،‬بهتري��ن افتتاح خود با مردم حرف مي‌زند و‬ ‫اعالم مي‌كند كه چه پروژه عظيمي‬ ‫كيفيت را دارد‪.‬‬ ‫عضو هيات رييس��ه ش��وراي شهر اس��ت كه در اين ارتباط بايد اجازه‬ ‫تهران با اشاره به ويژگي‌هاي مثبت دهيبم تا مردم خودش��ان به بزرگي‬ ‫ترافيكي اين تونل‪ ،‬خاطرنشان كرد‪ :‬كار توجه كرده و قضاوت كنند‪.‬‬ ‫با احداث تونل توحيد از پارك‌وي‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری )‪ (Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫کورش یغمایی ‪ :‬از کشتی گیر تا قصاب‬ ‫را به عنوان خواننده معرفی کردند‬

‫شفاف ـ کوروش یغمایی خواننده‬ ‫مش��هور و قدیمی موس��یقی پاپ‬ ‫گفت وگوی��ی ب��ا آرش نصیری‬ ‫در هفت��ه نام��ه ایران دخ��ت کرده‬ ‫ودربخشهایی ازاین مصاحبه به انتقاد‬ ‫شدید از تلویزیون پرداخته است ‪.‬‬ ‫یغمایی درای��ن مصاحبه گفته که‬ ‫همانطور ک��ه می دانی��م تلویزین‬ ‫اژدهای��ی اس��ت ک��ه دائ��م باید‬ ‫خوراک داش��ته باشد برهمین پایه‬ ‫وقتی موس��یقی پاپ آزاد ش��د از‬ ‫کشتی گیر و قصاب وهرکس که‬ ‫ش��ما به نظرتان می رسد آوردند به‬ ‫عن��وان خواننده معرف��ی کردند و‬ ‫آن هم از طریق تلویزیون که یک‬ ‫رسانه کشوری است ‪.‬‬ ‫او در بخش��های دیگ��ری از ای��ن‬ ‫مصاحبه می گوی��د ‪:‬از همان قدیم‬ ‫خیلی از بزرگان موسیقی برپایه بی‬ ‫مهری ها ازمملکت رفتند و شاخه‬ ‫کوچکی از آنان ماندند مثل آقای‬

‫حنانه و اینها هم رفتند و جای آنها‬ ‫را کپی کاران گرفتند ‪.‬بعد از کپی‬ ‫کاران یکسری فرصت طلبان آمدند‬ ‫که هی��چ کدام ربط��ی به موزیک‬ ‫نداش��تند‪.‬من نمی دان��م اینها وقتی‬ ‫شب می خوابند خودشان فکر می‬ ‫کنند چیزی بلد هستند یا نه ؟‬ ‫وی در بخ��ش دیگ��ری از ای��ن‬ ‫مصاحبه گفته است ‪ :‬وقتی مثال من‬ ‫ممنوع الکار می شوم شاید بعضی‬ ‫از هم��کاران بنده خوش��حال می‬ ‫ش��وندبرای اینکه به خودشان می‬ ‫گویند یک رقیب کناررفته اس��ت‬ ‫در حالی ک��ه نمی دانن��د به ضرر‬ ‫خودشان است‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬ ‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫سنای آمریکا نیز قعطنامه مربوط‬ ‫به بهائیان را تصویب کرد‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫ابراز خشنودی بریتانیا از‬ ‫آزادی پنج شهروند این کشور‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬پ��س از آنکه منابع‬ ‫نظامی ایران از آزادی پنج شهروند‬ ‫بازداش��ت شده بریتانیایی در خلیج‬ ‫فارس خبر دادند‪ ،‬مقامات بریتانیایی‬ ‫با تأیی��د این خبر از آزادی این پنج‬ ‫تن ابراز خشنودی کردند‪.‬‬ ‫صبح چهارش��نبه‪ 2 ،‬دس��امبر (‪11‬‬ ‫آذر)‪ ،‬روابط عمومی سپاه پاسداران‬ ‫به نق��ل از واحد دریابان��ی جزیره‬ ‫س��یری‪ ،‬وابس��ته به نیروی دریایی‬ ‫سپاه پاس��داران‪ ،‬اعالم کرد که پنج‬ ‫شهروند بریتانیایی که هفته گذشته‬ ‫در مس��یر بحرین به دوبی توس��ط‬ ‫نیروهای ایرانی توقیف شده بودند‬ ‫آزاد شده اند‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از آن‪ ،‬وزارت خارجه‬ ‫بریتانی��ا اع�لام کرد که براس��اس‬ ‫اطالعات��ی ک��ه از وزارت خارجه‬ ‫ایران کسب شده‪ ،‬خبر آزادی پنج‬ ‫شهروند بریتانیایی را تایید می کند‪.‬‬ ‫دیوید میلیبند‪ ،‬وزی��ر امور خارجه‬ ‫بریتانی��ا در ای��ن م��ورد گفت که‬ ‫ماجرای بازداش��ت این شهروندان‬ ‫یک موضوع غیر سیاسی و روشن‬ ‫بوده اس��ت و آزادی آنها نشان می‬ ‫دهد که «دیپلماسی»‪ ،‬موثر و نتیجه‬ ‫بخش است‪.‬‬ ‫او با ابراز خش��نودی از آزادی این‬ ‫ش��هروندان بریتانیایی گف��ت‪« :‬تا‬ ‫جایی که ما اطالع داریم‪ ،‬در مدت‬ ‫بازداش��ت رفتار خوبی با آنها شده‬

‫است»‪.‬‬ ‫گفته می شود که س��پاه پاسداران‬ ‫از قایق متعلق به این ورزش��کاران‬ ‫هم رفع توقیف کرده و این ش��ناور‬ ‫به س��وی بنادر جنوبی خلیج فارس‬ ‫یدک می شود‪.‬‬ ‫در اطالعیه سپاه پاسداران به نقل از‬ ‫این واحد دریابانی مستقر در خلیج‬ ‫فارس آمده اس��ت که این پنج نفر‬ ‫«در پی ورود غیرقانونی یک شناور‬ ‫به آب های جمهوری اس�لامی در‬ ‫محدوده جزیره س��یری بازداشت‬ ‫شده بودند‪».‬‬ ‫اطالعیه سپاه پاسداران به «اظهارات‬ ‫سرنشینان این شناور مبنی بر ورود‬ ‫اش��تباه به محدود آبهای سرزمینی‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران در خلیج‬ ‫فارس» اش��اره کرده و افزوده است‬ ‫که «با بررسی های به عمل آمده و‬ ‫بازجویی از پنج سرنشین انگلیسی‬ ‫این شناور مش��خص شد که ورود‬ ‫غیرقانونی آنان به اش��تباه صورت‬ ‫گرفته است‪».‬‬ ‫این اطالعیه م��ی افزاید که پس از‬ ‫این بررسی ها‪« ،‬با اخذ تعهدات الزم‬ ‫تصمیم به آزادی بازداشت شدگان‬ ‫گرفته شد‪».‬‬ ‫اطالعیه س��پاه پاس��داران مشخص‬ ‫نمی کند که تصمیم به آزادی این‬ ‫افراد توسط چه نهاد و مقامی اتخاذ‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ظاهرا پنج ورزشکار بریتانیایی روز‬ ‫چهارشنبه هفته گذشته‪ 25 ،‬نوامبر‪،‬‬ ‫در حالیکه با قایقی از بحرین راهی‬ ‫شرکت در مس��ابقه قایقرانی مسیر‬ ‫دوبی به مس��قط‪ ،‬پایتخ��ت عمان‬ ‫بودند توسط ماموران ایرانی دستگیر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫انتشار خبر با تاخیر‬ ‫این مس��ابقه توس��ط یک موسسه‬ ‫مستقر در بحرین سازمان داده شده‬ ‫بود اما معلوم نیست که آیا مقامات‬ ‫بحرینی‪ ،‬ک��ه روابط مس��اعدی با‬ ‫ایران دارند‪ ،‬در تالش برای آزادی‬ ‫ورزشکاران بریتانیایی مداخله داشته‬ ‫اند یا نه‪.‬‬ ‫خبر دس��تگیری این اف��راد تا روز‬ ‫دوش��نبه این هفته انتشار نیافت که‬ ‫باعث گمانه زنی در این زمینه ش��د‬ ‫که احتم��اال مقام��ات بریتانیایی و‬ ‫ایرانی در صدد بوده اند این ماجرا را‬ ‫بدون تبدیل شدن آن به یک بحران‬ ‫جدید سیاسی بین دو کشور حل و‬

‫فصلکنند‪.‬‬ ‫با انتشار این خبر‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارج��ه ایران در جریان یک‬ ‫نشس��ت خبری در روز س��ه شنبه‬ ‫در پاس��خ به س��ئوالی در مورد این‬ ‫حادث��ه‪ ،‬از تایید قطعی بازداش��ت‬ ‫ملوانان بریتانیایی خودداری ورزید‬ ‫و تنها گفت که «این خبر» در دست‬ ‫بررسی است‪.‬‬ ‫با اینهم��ه‪ ،‬خبرگزاری ف��ارس در‬ ‫گزارشی به نقل از یکی از فرماندهان‬ ‫نیروی دریایی س��پاه پاس��داران در‬ ‫منطقه‪،‬تلویحابازداشتپنجشهروند‬ ‫بریتانیایی را تایید و این نیرو را عامل‬ ‫این بازداشت معرفی کرد‪.‬‬ ‫وی گفت که نیروی دریایی س��پاه‬ ‫تحرکات در خلیج فارس را زیر نظر‬ ‫دارد‪ ،‬و اگر بازداشتی صورت گرفته‬ ‫باش��د مشخص اس��ت چه نیرویی‬ ‫دست به این اقدام زده است‪.‬‬ ‫پس از آن نیز به نقل از رئیس دفتر‬ ‫محمود احمدی نژاد گزارش شد‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬مجلس سنای آمریکا با‬ ‫صدور قطعنامه ای آنچه را سرکوب‬ ‫دولتی اقلیت مذهبی بهائی در ایران‬ ‫خوانده‪ ،‬محکوم کرده است‪.‬‬ ‫در ای��ن قطعنام��ه ک��ه در روز اول‬ ‫دس��امبر به اتفاق آرا تصویب شد‪،‬‬ ‫همچنین ب��ه هفت ت��ن از رهبران‬ ‫بهائی��ان ای��ران که بر اس��اس قرار قطعنامه سنا می گوید‪ ،‬هفت‬ ‫موقت حدود ‪ 20‬ماه پیش بازداشت نفر بهایی فقط به دلیل عقاید‬ ‫و هنوز محاکمه نش��ده اند‪ ،‬اش��اره‬ ‫مذهبی تحت پیگرد قرار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گرفته اند و خواستار آزادی‬ ‫گوید‪،‬‬ ‫می‬ ‫سنا‬ ‫‪71‬‬ ‫ش��ماره‬ ‫قطعنامه‬ ‫فوری آنها می شود‪.‬‬ ‫این هفت نفر فقط ب��ه دلیل عقاید‬ ‫مذهبی تحت پیگرد قرار گرفته اند تیزفهم و مهوش ثابت‪ ،‬هفت عضو‬ ‫و خواس��تار آزادی فوری آنها می گروه «یاران» بودند که سرپرس��تی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جامع��ه بهایی در ای��ران را برعهده‬ ‫قطعنامه‬ ‫م��وازات‬ ‫به‬ ‫قطعنام��ه‬ ‫این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ش��ماره ‪ 175‬مجل��س نمایندگان شش نفر آن ها در ‪ 14‬مه سال ‪2008‬‬ ‫کنگ��ره آمریکا در همی��ن ارتباط میالدی بازداش��ت شدند‪ .‬این افراد‬ ‫تصویب می ش��ود‪ .‬آن قطعنامه در در زندان اوین تهران محبوسند‪.‬‬ ‫‪ 22‬اکتبر در مجلس نمایندگان رای دولت ایران تاکنون چند بار خبر از‬ ‫آورده بود‪.‬‬ ‫برگزاری جلسات محاکمه برای این‬ ‫آن قطعنامه آنچ��ه را «آزار و اذیت هفت نفر داده است اما برگزاری آن‬ ‫های سازمان یافته دولت ایران علیه هر بار به تاخیر افتاده است‪.‬‬ ‫بهائیان» می خوان��د محکوم کرده عبدالفتاح سلطانی‪ ،‬یکی از وکالی‬ ‫است‪.‬‬ ‫این هفت نفر اخیرا به بی بی س��ی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫های‬ ‫مقام‬ ‫فارس��ی گفت که دادستانی تهران‬ ‫نوع محکومیت های می گویند که هف��ت اته��ام «س��نگین» از جمله‬ ‫بر اس��اس قانون اساس��ی و موازین جاسوس��ی‪ ،‬افس��اد ف��ی االرض و‬ ‫اسالمیبااقلیتهایدینیومخالفان محارب��ه را علی��ه موکلینش مطرح‬ ‫رفتار می کنند‪ ،‬هرچند قانون اساسی کرده است‪.‬‬ ‫ایران بهائیت را به عنوان یک اقلیت عبدالفتاح سلطانی اتهام های مطرح‬ ‫دینی به رسمیت نمی شناسد‪.‬‬ ‫ش��ده علیه موکلینش را بی اساس‬ ‫فریب��ا کمال آبادی‪ ،‬جم��ال الدین می داند و بر گناهکار نبودن آن ها‬ ‫خانجان��ی‪ ،‬عفیف نعیمی‪ ،‬س��عید تاکید دارد‬ ‫رضای��ی‪ ،‬به��روز توکل��ی‪ ،‬وحید‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫!‪Look your best for the holidays‬‬

‫دانشجویان معترض ایرانی‬ ‫«زیر یک پرچم»‬

‫‪Save Over 40%‬‬

‫‪Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More‬‬

‫برای مشاوره رایگان با شماره ‪ (6۰4) ۹2۹-32۹۹‬تماس بگیرید‬ ‫‪Offer Expires November 30th, 2009‬‬

‫تخفیف ویژه ماه دسامبر‬

‫اعتبار تا پایان ماه دسامبر‬

‫‪Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan‬‬ ‫‪Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also‬‬ ‫‪can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.‬‬

‫‪69900‬‬

‫‪Neck Lines‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg. $1200.00‬‬

‫‪Improve neckline definition with Titan laser a‬‬ ‫‪comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪699‬‬ ‫‪ ۵۰‬درصد تخفیﻒ‪ :‬با پرداخت تنها ‪ ۵۰‬دالر ‪ ۱۰۰ Gift Certificate‬دالری دریافت نمایید‬ ‫‪$‬‬

‫‪Reg. $1200.00‬‬

‫‪Tummy Tightening‬‬

‫‪Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen‬‬ ‫‪caused by pregnancies and aging.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫‪39900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg. $720.00‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Arm Tightening‬‬

‫‪Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas‬‬ ‫‪to create a more toned look.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

‫‪After‬‬

‫‪Free Consultations‬‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪#4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.‬‬ ‫‪Behnoosh Asadkhan,‬‬ ‫‪Cosmetic Laser Technician‬‬

‫‪Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫رادیو فردا ‪ -‬دانشجویان معترض به‬ ‫سیاس��ت‌های محمود احمدی نژاد‬ ‫هم اکنون در آستانه روز ‪ ۱۶‬آذرماه‬ ‫ک��ه در ای��ران به نام روز دانش��جو‬ ‫نامیدهمی‌شود‪،‬شعارنوشته‌هایخود‬ ‫را با ماژیک‌ها یا اس��پری‌های سبز‬ ‫رنگ بر دیوار دانش��گاه‌های محل‬ ‫تحصیلخودمی‌نویسند‪.‬‬ ‫گروهی از این دانشجویان معترض‬ ‫که به تازگی «زیر یک پرچم جمع‬ ‫ش��ده‌اند» و نام خود را «جنبش سبز‬ ‫دانشجویی ایران» معرفی کرده‌اند با‬ ‫انتش��ار بیانیه ای خواستار برگزاری‬ ‫مراس��می هماهنگ در بعد از ظهر‬ ‫روز شانزدهم آذرماه شده‌اند‪.‬‬ ‫از روزهای پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری‪ ،‬بازداش��ت گس��ترده‬ ‫معترضان به نتای��ج انتخابات کلید‬ ‫خ��ورد‪ .‬اما دانش��جویان می‌گویند‬ ‫که از ابتدای آذرماه‪ ،‬میزان فشارها‬ ‫بر آن��ان افزای��ش یافته اس��ت‪ .‬در‬ ‫ای��ن میان اکثر دانش��گاه‌های ایران‬ ‫شاهد بازداش��ت حداقل دو تن از‬ ‫دانشجویان معترض خود بوده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از این دانشجویان نیز به سبب‬ ‫فعالیت در س��تادهای کاندیداهای‬ ‫انتخاباتی معترض به نتایج انتخابات‬ ‫بازداشت شده‌اند‪ .‬اما بیشترین تعداد‬ ‫بازداشتی‌ها از آن دانشگاه شیراز و‬ ‫دانشگاه پلی تکنیک واحد تفرش‬ ‫ب��وده اس��ت‪ .‬بنابر گ��زارش منابع‬ ‫دانشجویی در دانشگاه شیراز بیش‬ ‫از ‪ ۲۰‬دانش��جو و در دانش��گاه پلی‬ ‫تکنی��ک واحد تفرش ح��دود ‪۱۱‬‬ ‫دانشجو بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫دانشجویان فعال در امور دانشجویی‬ ‫همچون مرتضی س��میاری‪‌،‬عضو‬ ‫دفتر تحکیم وحدت‌‪ ،‬معتقدند که‬ ‫عموم این بازداش��ت‌ها ابعاد قانونی‬ ‫ندارد و تحت تاثیر یک نام یا یک‬ ‫رنگ و یا یک روز خاص صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫مرتض��ی س��میاری به رادی��و فردا‬ ‫می‌گوید‪« :‬م��ا می‌خواهیم بگوییم‬ ‫ک��ه روز ‪ ۱۶‬آذرماه فقط یک «نه»‬ ‫محکم به استعمار و استبداد خارجی‬ ‫نیست‪ .‬این نه یک مبنای داخلی هم‬ ‫دارد‪ .‬یعنی دانشجویان نسبت به این‬ ‫اس��تداللی که هم اکنون در داخل‬ ‫کشور حاکم است و نسبت به این‬ ‫فضای بس��ته و ناراح��ت کننده ای‬ ‫که در داخل کشور وجود دارد هم‬ ‫اعتراض دارند‪ ،‬خوب اگر جریانی‬ ‫بخواهد در داخل کشور انتقاد کند‬ ‫با این پاسخ‌ها روبه‌رو خواهد شد‪».‬‬ ‫در شرایطی که دستگیری گسترده‬ ‫دانشجویان از سوی نهادهای امنیتی‬ ‫دنبال می‌شود و کمیته‌های انضباطی‬ ‫برای دانشجویان معترض احضاریه‬ ‫صادر می‌کنند‪ ،‬سعید قاسمی‌نژاد و‬ ‫همفکران او در سازمان دانشجویی‬ ‫ادوار تحکی��م وح��دت معتقدند‬ ‫که بیانیه جنبش س��بز دانشجویی با‬ ‫استقبال دانشجویان مواجه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫س��عید قاس��می‌نژاد به ررادیو فردا‬ ‫می‌گوید‪« :‬این همان هشداری است‬ ‫که فعالین دانش��جویی به حکومت‬ ‫دادند که تصور نکن��د اگر فعالین‬

‫ت کنند روز‬ ‫دانش��جویی را بازداش ‌‬ ‫‪ ۱۶‬آذر ماه اعتراضی در دانشگاه‌ها‬ ‫وجود نخواهد داشت‪».‬‬ ‫البته این بازداشت‌ها در آستانه روز‬ ‫دانش��جو در ای��ران‪ ،‬واکنش یک‬ ‫نماینده اصالح طلب مجلس را هم‬ ‫در پی داشته است‪.‬‬ ‫داری��وش قنب��ری در س��اختمان‬ ‫بهارس��تان ب��ه پارلمان نی��وز گفته‬ ‫اس��ت که « برخی از بازداشت‌های‬ ‫دانش��جویی اگر چه به زعم آقایان‬ ‫برای ایجاد آرامش و امنیت اس��ت‬ ‫اما جز بر هم زدن آرامش و امنیت‌‪،‬‬ ‫نتیجه‌ایندارد‪».‬‬ ‫برخ��ی ه��م معتقدن��د ک��ه ای��ن‬ ‫گون��ه برخورده��ا به ن��وع نگاه و‬ ‫سیاست‌هایدولتدهمبرمی‌گردد‪.‬‬ ‫سیاست‌هایی که به اعتقاد عبدالرضا‬ ‫تاجیک – روزنامه نگار – از دولت‬ ‫نهم آغاز شده بود‪.‬‬ ‫عبدالرض��ا تاجیک ب��ه رادیو فردا‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬ای��ن ن��گاه‪ ،‬نگاه��ی‬ ‫بلندم��دت ب��رای تح��ت کنت��رل‬ ‫درآوردن خواسته‌های دانشجویان‬ ‫است‪».‬‬ ‫در چنی��ن ش��رایطی اس��ت ک��ه‬ ‫جنبش س��بز دانش��جویی «از تمام‬ ‫مردم می‌خواهد به دانش��جویان به‬ ‫پیوندند»‪.‬‬ ‫ب��ه اعتق��اد بس��یاری‪ ،‬ای��ن گونه‬ ‫دانش��جویان معترض ب��ا نگاهی به‬ ‫ی در مناسبت‌های‬ ‫اعتراضات مردم ‌‬ ‫پیش از ای��ن‪ ،‬این درخواس��ت را‬ ‫مط��رح کرده‌ان��د‪ .‬اما ب��ه هر حال‬ ‫مناس��بت‌های پیش از این نیز ریشه‬ ‫در روزهایی داش��ت که دولت به‬ ‫تقویم ایرانی اضاف��ه کرده بود‪ ،‬در‬ ‫حالی که روز دانش��جو همیشه تنها‬ ‫در چهارچوب دانش��گاه‌ها برگزار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سعید قاسمی‌نژاد عضو ادوار تحکیم‬ ‫وحدت م��ی گوی��د‪« :‬دعوتی که‬ ‫فعالین جامعه دانش��جویی و فعالین‬ ‫سیاس��ی از مردم کرده‌اند و در این‬

‫بیانیه هم آمده است به این معناست‬ ‫که ما آغازگر خش��ونت نباشیم و‬ ‫طرف مقابل را با اقدامات تحریک‬ ‫آمیز و ش��عارهای خیلی خیلی تند‬ ‫تحریکنکنیم‪».‬‬ ‫بس��یاری هنوز هم خاطره برخورد‬ ‫خشونت بار با دانشجویان معترض‬ ‫در جریان ن��ا آرامی‌های ‪ ۱۸‬تیرماه‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۷۸‬را از ی��اد نبرده‌اند‪ .‬این‬ ‫ناآرامی‌ه��ا ک��ه در ابت��دا از داخل‬ ‫دانشگاه آغاز شده بود رفته رفته به‬ ‫سطح شهر رسید و نیروهای دولتی با‬ ‫خشونت با معترضان برخورد کرد‪.‬‬ ‫عبدالرضا تاجیک می‌گوید که این‬ ‫دع��وت از جنس دیگری اس��ت؛‬ ‫«درخواستبرایتجمعمردمنیست‪.‬‬ ‫از مردم درخواس��ت شده است که‬ ‫حضور پیدا کنند‪ .‬حضورشان نماد‬ ‫یک حرکت بیرونی است‪».‬‬ ‫جنبش س��بز دانش��جویی از مردم‬ ‫می‌خواهدکهباتجمعاتومبیل‌هایشان‬ ‫در اط��راف دانش��گاه‌ها و ایج��اد‬ ‫ترافیک‌‪ ،‬تردد را ‪-‬به گفته اعضا این‬ ‫جنبش‪ -‬برای سرکوبگران مشکل‬ ‫کنند و به این ترتیب دانشجویان را‬ ‫یاری دهند‪.‬‬ ‫در ای��ن دعوت‌نام��ه ب��ر ل��زوم‬ ‫کناره‌گیری از اقدامات خش��ونت‬ ‫آمیز هم تاکید ش��ده اس��ت‪ .‬ولی‬ ‫تجربیات رضا قاسمی‌نژاد و دوستان‬ ‫او که درگیر فعالیت‌های دانشجویی‬ ‫هس��تند بیانگر نوع ن��گاه دیگری‬ ‫است‪.‬‬ ‫رضا قاس��می‌نژاد می‌گوید‪« :‬طرف‬ ‫مقاب��ل اصال ای��ن مس��ائل برایش‬ ‫اهمیتی ن��دارد‪ .‬در روز ‪ ۱۳‬آبان ماه‬ ‫هم م��ردم در ابتدا ش��عارهای تند‬ ‫ندادند‪ .‬ای��ن حکومت بود که آمد‬ ‫و خشونت و سرکوب کرد‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه در این بیانیه آمده اس��ت که‬ ‫ما باید سعی کنیم دستگیری نداشته‬ ‫باش��یم و مورد ضرب و ش��تم قرار‬ ‫نگیریم‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫دعوت از کروبی و موسوی‬ ‫برای مراسم ‪ ۱۶‬آذر‬

‫دویچه وله ‪ -‬س��ه‌هزار دانش��جوی‬ ‫دانشگاه تهران با امضای طوماری از‬ ‫موسوی و کروبی دعوت کرده‌اند‬ ‫تا در مراس��م ‪ ۱۶‬آذر در دانشکده‬ ‫فنی ش��رکت کرده و ایستادگی و‬ ‫اعتراض خود در برابر اس��تبداد را‬ ‫نش��ان دهند‪ .‬آنها غفلت را موجب‬ ‫آینده‌ای تلخ خوانده‌اند‪.‬‬ ‫مبتکران تهیه این طومار‪ ،‬با اشاره به‬ ‫استبدادستیزی و مقاومت تاریخی‬ ‫دانش��جویان‪ ،‬موس��وی و کروبی‬ ‫را خط��اب ق��رار داده و از ای��ن‌دو‬ ‫خواس��ته‌اند که آنها را در روز ‪۱۶‬‬ ‫آذر تنها نگذارند‪.‬‬ ‫امضاکنندگان طومار‪ ،‬دانشجویان را‬

‫مظلوم‌ترین و ایستاده‌ترین مبارزان‬ ‫راه آزادی و استقالل و دمکراسی و‬ ‫گسترده‌ترین جمع حامیان موسوی‬ ‫و کروب��ی خوان ‌ده‌ان��د‪ .‬ب��ه گفت��ه‬ ‫دانش��جویان‪ ،‬اعالم حضور کروبی‬ ‫و موسوی در مراسم ‪ ۱۶‬آذر‪ ،‬نشان‬ ‫شایستگی این‌دو در رهبری جنبش‬ ‫سبز مردم ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫در طوم��ار دع��وت از کروب��ی و‬ ‫موس��وی‪ ،‬ب��ه «کودت��ای ننگی��ن‬ ‫انتخابات��ی» و حوادث بع��د از آن‬ ‫پرداخته ش��ده اس��ت‪ .‬دانشجویان‬ ‫نوشته‌اند که غفلت و عدم مقاومت‬ ‫در مقاب��ل انحراف‌ه��ای کنونی‪،‬‬ ‫آینده‌ای بسیار تلخ را برای ایران رقم‬

‫خواهد زد‪ .‬امضا‌کنندگان طومار‪ ،‬از‬ ‫تقل��ب و حمله به کوی دانش��گاه‪،‬‬ ‫بازداش��ت‌های غیرقانونی‪ ،‬توقیف‬ ‫روزنامه‌ها‪ ،‬حمله باتوم به دستان به‬ ‫جمع مردم‪ ،‬تجاوز‪ ،‬قتل و جنایات‬ ‫بی‌شمار دیگر نوش��ته و افزوده‌اند‪:‬‬ ‫«کودتاچیان ب��رای حفظ قدرت از‬ ‫هیچ رذالت و رفتار غیرانس��انی ابا‬ ‫ندارند و فرش قرمز رسیدن به کاخ‬ ‫قدرت خود را از خون ایرانیان رنگ‬ ‫خواهند کرد‪».‬‬ ‫در ای��ن طومار آمده که بیش از ‪۹۰‬‬ ‫درصد دانشجویان خواستار حضور‬ ‫کروبی و موسوی در دانشگاه تهران‬ ‫هستند اما محدودیت‌های موجود‪،‬‬ ‫مان��ع جم��ع‌‌آوری امض��ا از همه‬ ‫دانشجویان بوده است‪.‬‬ ‫این طومار در حالی تهیه ش��ده که‬ ‫فشارها بر فعاالن جنبش دانشجویی‬ ‫در آستانه روز دانشجو افزایش یافته‬ ‫و طی سه هفته گذشته‪ ،‬ده‌ها نفر از‬ ‫آنان‪ ،‬دس��تگیر یا احضار ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫فعاالن دانشجویی‪ ،‬با اشاره به وارد‬ ‫ش��دن بدنه اجتماعی و دانشجویی‬ ‫به مقاومت مدنی‪ ،‬عقیده دارند که‬ ‫مهاراعتراض‌ها با بازداشت و تصفیه‬ ‫فعاالن شناخته‌شده‪ ،‬ممکن نیست‪.‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪8/99‬‬

‫ضرغامی برنامه ‪ ۵‬ساله خود را تشریح کرد‬

‫صداو سیما‬ ‫«حزب الهی تر» می شود‬ ‫عزت اهلل ضرغامی‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫صدا و س��یما که ب��ه تازگی برای‬ ‫‪ ٥‬س��ال دیگ��ر از س��وی آیت اهلل‬ ‫خامن��ه ای به این س��مت منصوب‬ ‫ش��ده‪ ،‬دیروز در نشس��تی باعنوان‬ ‫«چهاردهمين نشست سراسري افق‬ ‫رسانه»‪ ،‬از دوازده مورد محدودیت‬ ‫جدی��د در رادیو و تلویزی��ون‪ ،‬از‬ ‫جمله ممنوعیت آرایش مجریان زن‬ ‫و کاهش موسیقی خبر داد و «حزب‬ ‫اللهی تر شدن» تلویزیون را محور‬ ‫برنامه ‪ ٥‬س��اله دوم ریاست خود بر‬ ‫این رسانه عنوان کرد‪.‬‬ ‫بنابهگزارشفارس‪،‬ضرغامیدراین‬ ‫نشست‪« ،‬ايجاد فضاي حزب‌الهي و‬ ‫انقالبي در همه بخش‌هاي سازمان»‪،‬‬ ‫« اميد‌بخشي نسبت به آينده نظام «‪،‬‬ ‫«ترس��يم قدرت خود ترميمي نظام‬ ‫در مقاب��ل آس��يب‌هاي موجود»‪،‬‬ ‫«آگاهي بخش��ي در تمامي سطوح‬ ‫جامعه نس��بت به خدمات نظام «و»‬ ‫ارائه الگوي صحيح سبك زندگي‬ ‫ب��ا محوريت اصالت خانواده « را از‬ ‫دیگر برنامه های خود اعالم کرد‪.‬‬ ‫او در ای��ن نشس��ت درحال��ی از‬ ‫«رضايتمن��دي و اعتم��اد م��ردم به‬ ‫صدا و سیما» یاد کرد که بنا به گفته‬ ‫های مکرر نام��زد های معترض به‬ ‫نتیجه انتخابات و نیز رئیس مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬در جریان‬ ‫انتخاباتریاستجمهوریگذشته‪،‬‬ ‫مستندات بسیاری مبنی بر حمایت‬ ‫صدا و س��یما از محم��ود احمدی‬ ‫نژاد وج��ود دارد تا ح��دی که در‬ ‫شانزدهمین گزارش کمیته صیانت‬

‫از آراء س��تاد میر حسین موسوی‪،‬‬ ‫«تخلفات عدیده» و «جانبداری های‬ ‫صدا و سیما» از جمله دالیل تقلب‬ ‫در انتخابات عنوان شده است‪.‬‬ ‫همچنی��ن‪ ،‬در حالیک��ه در فردای‬ ‫روز مناظره محم��ود احمدی نژاد‬ ‫با میر حسین موس��وی که طی آن‬ ‫اتهام��ات رئیس دول��ت کنونی به‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬فضای سیاسی‬ ‫کشور را ملتهب کرد‪ ،‬دفتر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی با انتش��ار اطالعیه ای‬ ‫ضمن انتقاد از نحوه مدیریت صدا و‬ ‫سیما‪ ،‬خواستار اعطاء فرصتی برای‬ ‫پاسخ به اتهامات شد‪ ،‬هنوز از سوی‬ ‫صدا و سیما به این خواست پاسخی‬ ‫داده نشده است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت‪ ،‬در دی��دار آیت اهلل‬ ‫خامن��ه ای ب��ا جمع��ی از نخبگان‬ ‫دانش��جویی نی��ز یک دانش��جوی‬ ‫دانش��گاه ش��ریف‪ ،‬در سخنانی بی‬ ‫س��ابقه در براب��ر رهب��ر جمهوری‬ ‫اسالمی لب به انتقاد از نحوه پوشش‬ ‫اخبار و گزارش های صدا و س��یما‬ ‫گش��ود و گفت‪« :‬آنچ��ه که صدا‬ ‫و س��یما پخش می کن��د‪ ،‬ربطی به‬ ‫واقعیت های جامعه ندارد»‪ .‬انتقادی‬ ‫که در همان نشست آیت اهلل خامنه‬ ‫ای را وادار به انتقاد ضمنی از صدا‬ ‫و سیما کرد تا بگوید‪« :‬من نیز خود‬ ‫انتقاداتی به صدا و س��یما دارم‪ .‬اما‬ ‫ش��ما گمان نکنید که چون رئیس‬ ‫این سازمان منصوب رهبری است‪،‬‬ ‫تک تک برنامه ها رارهبر می بیند و‬ ‫درباره آنها نظر می دهد»‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬انتقادات مطرح شده‬

‫در آن نشست نیز از گزارش دیدار‬ ‫رهبری با دانشجویان نخبه سانسور‬ ‫شد‪.‬‬ ‫با ای��ن حال ضرغامی در نشس��ت‬ ‫دیروز مدع��ی ش��د‪« :‬رهبر معظم‬ ‫انقالب همواره به صورت شفاهي‬ ‫و كتب��ي از اقدامات مفي��د و مؤثر‬ ‫مديران‪ ،‬هنرمندان و برنامه‌س��ازان‬ ‫س��ازمان و زحمات طاقت‌فرساي‬ ‫آن��ان تقدير كرده و ه��م زمان نيز‬ ‫افق‌هاي جدي��دي را براي حركت‬ ‫روبه جلو ترسيم كرده‌اند»‪.‬‬ ‫میر حسین موسوی و مهدی کروبی‪،‬‬ ‫دو نامزد معترض به نتیجه انتخابات‬ ‫نیز تا کنون بارها نس��بت به اعمال‬ ‫تبعیض در صدا و سیما انتقاد کرده‬ ‫و خواستار فرصتی برای گفت و گو‬ ‫با مردم ش��ده اند؛ درخواست هایی‬ ‫که هفته گذشته از سوی ضرغامی‬ ‫«قابل تحقق» بیان ش��د اما با رعایت‬ ‫برخی «شروط»؛ شروطی که هنوز‬ ‫روشن نشده است‪.‬‬ ‫پخش دادگاه متهمان حوادث پس‬ ‫از انتخاب��ات نیز ک��ه هنوز حکمی‬ ‫درب��اره آنان صادر نش��ده بود و از‬ ‫مصادی��ق بارز جرم محس��وب می‬ ‫ش��ود‪ ،‬از آخرین تخلف��ات صدا و‬ ‫سیمای س��ردار ضرغامی است‪ ،‬اما‬ ‫صدا و س��یما به دلیل پشتوانه قوی‬ ‫در ساختار قدرت بارها آنچه را که‬ ‫«اعترافات متهمان انقالب مخملی»‬ ‫نامید از تلویزیون پخش کرد‪.‬‬

‫بهترین و مرغوبترین برنج پاکستان‬

‫برنج معطر شاهی کیال‬ ‫مرغوبترین برنج باسماتی پاکستان‬ ‫برنج شاهی کیال را از فروشگاههای زیر تهیه فرمایید‬

‫‪Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987‬‬ ‫‪Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258‬‬ ‫‪Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402‬‬ ‫‪Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716‬‬ ‫‪Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924‬‬ ‫‪Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744‬‬ ‫‪Yaas Bazar 1860 Lonsdale Ave., NorthVancouver 604-990-9006‬‬ ‫‪Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby‬‬ ‫‪Al Iman Market 10700 King George Hwy, Surrey 604 584 8802‬‬ ‫‪Jubilee Meat Market & Stores Ltd 6440 Main St Vancouver‬‬

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫‪604-771-6376‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫محاکمهغیرعلنی‬ ‫قاچاقچی اسلحه ایرانی در آمریکا‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬مقام ه��ای قضایی‬ ‫فدرال آمریکا اع�لام کرده اند که‬ ‫یک ایرانی بنام امیر حسین اردبیلی‬ ‫اتهام قاچاق تجهی��زات و قطعات‬ ‫نظامی برای ای��ران را پذیرفته و ‪14‬‬ ‫دسامبر امس��ال حکم دادگاه برای‬ ‫وی صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫دیوید ویس‪ ،‬دادستان فدرال ایالت‬ ‫دلوور گفته اس��ت که امیر حسین‬ ‫اردبیل��ی در م��اه م��ه س��ال ‪2008‬‬ ‫میالدی چندین فقره اتهام از جمله‬ ‫نقض قوانین صادراتی آمریکا‪ ،‬پول‬ ‫ش��ویی و قاچاق تس��لیحات برای‬ ‫دولت ایران را پذیرفته است‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که مقام های‬ ‫قضایی آمریکا در مورد پرونده این‬ ‫ایران��ی که او را قاچاقچی اس��لحه‬ ‫بس��یار فعال برای ای��ران می دانند‪،‬‬ ‫اظهار نظر می کنند‪.‬‬ ‫وکیل یا وکالی مدافع متهم هنوز با‬ ‫رسانه های گروهی در مورد پرونده‬ ‫امیر حسین اردبیلی صحبتی نکرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫دادس��تان فدرال ایال��ت دلوور می‬ ‫گوید که متهم در ژانویه سال ‪2008‬‬ ‫میالدی به آمریکا تحویل داده شده‬ ‫است‪ .‬روند بازجویی و محاکمه وی‬ ‫غیرعلنی بوده است‪.‬‬ ‫منوچهر متک��ی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬در ماه اکتبر گذش��ته دولت‬ ‫آمری��کا را متهم ک��رده بود که در‬ ‫ناپدید ش��دن آق��ای اردبیلی و دو‬ ‫شهروند دیگر ایران بنام های شهرام‬ ‫امیری و علی رضا عسگری دست‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دادس��تان ه��ای آمریکای��ی تایید‬ ‫ک��رده اند که امیر حس��ین اردبیلی‬ ‫در گرجستان بازداشت و به آمریکا‬ ‫تحویل داده شده است‪.‬‬

‫آمریکا می گوید متهم در‬ ‫پی خرید قطعات جنگنده‬ ‫آمریکایی ‪ 4-F‬برای ایران‬ ‫بوده است‬

‫این مق��ام ها در م��ورد چگونگی‬ ‫بازداشت او اظهار نظری نکرده اند‪،‬‬ ‫اما می گویند که وی در اکتبر سال‬ ‫‪ 2007‬میالدی یعنی در زمان ریاست‬ ‫جمهوری ج��ورج ب��وش‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوی سابق آمریکا دستگیر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفت��ه دادس��تان ف��درال‪ ،‬آقای‬ ‫اردبیل��ی درصدد خری��د قطعات‬ ‫پیشرفتهالکترونیکیباکاربردنظامی‬ ‫در موش��ک و هواپیماهای جنگده‬ ‫اف‪ 4-‬بود و به این گمان که با یک‬ ‫قاچاقچی تجهی��زات نظامی دیدار‬ ‫خواهد کرد از ایران به گرجس��تان‬ ‫سفر کرده بود‪.‬‬ ‫مق��ام های قضایی م��ی گویند که‬ ‫متهم در گفتگوهای��ش با ماموران‬ ‫مخفی آمریکایی گفته بود دولت‬ ‫ایران انتظار جنگ با آمریکا را دارد‬ ‫و با خرید مقادیر زیادی تجهیزات‬ ‫و قطع��ات با کارب��رد نظامی برای‬ ‫درگیری احتمالی آماده می ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود که آمریکا از سال‬ ‫‪ 2004‬می�لادی فعالیت ه��ای این‬ ‫شهروند ایران را تحت نظر داشته و‬ ‫در پی بازداشت وی بود‪.‬‬

‫دادستان‪ :‬پزشک کهریزک مسموم شده است‬

‫کار به کارگر رستوران کشید‬ ‫روز آنالین ‪ -‬همزمان با پزش��کی‬ ‫قانونی ک��ه علت مرگ پزش��ک‬ ‫بازداشتگاهکهریزکرا«مسمومیت‬ ‫داروی��ی» تش��خیص داده‪ ،‬دکت��ر‬ ‫مسعود پزش��کیان‪ ،‬نماینده مجلس‬ ‫اعالم کرد پیگیری های وی نش��ان‬ ‫می ده��د رامی��ن پوراندرجانی «از‬ ‫بیم��اری روانی برخ��وردار نبوده و‬ ‫نمی توان اتهام خودکش��ی را به او‬ ‫زد»‪.‬‬ ‫دکتر رامین پوراندرجانی‪ ،‬پزشک‬ ‫وظیفه بازداشتگاه کهریزک بود که‬ ‫دو هفته پیش خبر مرگ مشکوک‬ ‫او منتشر شد‪ .‬نیروی انتظامی‪ ،‬علت‬ ‫مرگ او را خودکش��ی اعالم کرد‬ ‫اما خانواده و دوس��تان دکتر رامین‬ ‫پوراندرجانی در گفتگ��و با «روز»‬ ‫احتمالخودکشیاینپزشکجوان‬ ‫را رد کردند‪ .‬پیشتر برخی مسوالن‬

‫علت م��رگ آق��ای پوراندرجانی‬ ‫را س��کته قلب��ی در خ��واب ذکر‬ ‫ک��رده بودند‪.‬ام��ا عب��اس جعفری‬ ‫دولت آبادی‪ ،‬دادستان تهران روز‬ ‫گذشته اعالم کرد‪« :‬پزشکی قانونی‬ ‫علت فوت پزش��ک کهریزک را‬ ‫مسمومیت دارویی تشخیص داده و‬ ‫قرص هایی که در ساالد کنار وی‬ ‫کشف شده با آنچه پزشکی قانونی‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬مطابقت دارد‪».‬‬ ‫به گفته او‪« ،‬کارگر رس��تورانی که‬ ‫برای پزشک بازداشتگاه کهریزک‬ ‫غ��ذا آورده بود‪ ،‬بازجویی ش��ده و‬ ‫کارگر رستوران در بازجویی خود‬ ‫گفته زمان��ی که غذا ب��رای دکتر‬ ‫آورده در ات��اق وی قف��ل ب��وده و‬ ‫پزشک پس از گرفتن غذا مجددا‬ ‫در را قفل کرده است‪».‬‬ ‫دادس��تان تهران بر اساس گزارش‬

‫سیامکپورزند‪،‬‬ ‫خاموش در بیمارستان‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬س��یامک پورزند‪،‬‬ ‫روزنامه‌ن��گار قدیمی ک��ه به یازده‬ ‫س��ال زندان محکوم شده است‪ ،‬به‬ ‫بیمارستان طوس انتقال یافت‪ .‬لی‌لی‬ ‫پورزند‪ ،‬فرزند این روزنامه‌نگار که‬ ‫در کانادا زندگ��ی می‌کند‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که امید چندانی به ادامه حیات‬ ‫پدرش ندارد‪.‬‬ ‫به نوش��ته لیال پورزن��د‪ ،‬پدرش در‬ ‫نتیجه افسردگی شدید در خاموشی‬ ‫کامل فرو رفته و قادر به تکلم نیست‪.‬‬ ‫پزشک معالج سیامک پورزند اعالم‬ ‫کرده اس��ت که مالقات دوس��تان‬

‫و آش��نایان نزدیک پورزند با وی‬ ‫ممکن است بتواند حضور ذهن وی‬ ‫را به او بازگرداند و سبب شود که او‬ ‫لب به سخن بگشاید‪.‬‬ ‫زندان‪ ،‬شکنجه و اعتراف‬ ‫س��یامک پورزند در آبانمان س��ال‬ ‫‪ ۱۳۸۰‬خورشیدی دستگیر و سپس‬ ‫به ‪ ۱۱‬سال زندان محکوم شد‪ .‬او‪ ،‬در‬ ‫جریان بازجوئی و تکمیل پرونده‪،‬‬ ‫مورد شکنجه و فش��ارهای روحی‬ ‫قرار گرف��ت و در مصاحبه‌های از‬

‫خبرگ��زاری ایلنا گفته اس��ت که‬ ‫«تحقیق��ات درب��اره اینک��ه رامین روانی برخوردار نبوده و نمی توان‬ ‫پوراندرجان��ی ب��ه قتل رس��یده یا به او اتهام خودکشی زد‪.‬‬ ‫خودکشی کرده اس��ت‪ ،‬همچنان این نماینده مجلس پیش تر نیز اعالم‬ ‫ادامه دارد»‪.‬‬ ‫کرده بود که «خودکشی كسی که‬ ‫به گفته جعف��ری دول��ت آبادی‪ ،‬هیچ مشکل و بیماری نداشته است‬ ‫«تحقیقات بر روی تلفن ها و ایمیل و در جریان��ی مث��ل بازداش��تگاه‬ ‫های این پزش��ک و خان��واده وی کهریزک حضور داش��ته است؛ از‬ ‫ادام��ه دارد»‪.‬از س��وی دیگ��ر وب نظر ما جای سوال دارد»‪.‬‬ ‫سایت خبرآنالین‪ ،‬به نقل از مسعود بعد از کودتای انتخاباتی ‪ 22‬خرداد‪،‬‬ ‫پزشکیان‪ ،‬نماینده تبریز در مجلس تع��دادی از معترضان به این کودتا‬ ‫اعالم کرد که «جمعی از مسئوالن به بازداش��تگاه کهری��زک منتقل‬ ‫نیروی انتظامی برای توضیح در باره ش��دند و اخبار بسیاری از شکنجه‪،‬‬ ‫چگونگی مرگ پزشک کهریزک تجاوز و کش��تار بازداشت شدگان‬ ‫در مجلس حاضر می شوند»‪.‬‬ ‫در این بازداشتگاه منتشر شد‪ .‬دکتر‬ ‫پزش��کیان که در دول��ت خاتمی‪ ،‬پوراندرجانی‪ ،‬پزش��ک وظیفه این‬ ‫وزیر بهداشت و درمان بود‪ ،‬تصریح بازداشتگاه بود‪ ،‬محسن روح االمینی‬ ‫کرده که پیگیری های وی نشان می را پیش از جان باختن معاینه کرده‬ ‫دهد آقای پوراندرجانی از بیماری بود‪.‬‬

‫پیش‌پرداخته مجبور شد به گناهان‬ ‫ناکرده اعتراف کند‪.‬‬ ‫س��یامک پورزن��د‪ ،‬همس��ر خانم‬ ‫مهرانگی��ز کار‪ ،‬در دوران پی��ش‬ ‫از انق�لاب اس�لامی یک��ی از‬ ‫روزنامه‌نگاران پرنفوذ ایران بود‪ .‬او‪،‬‬ ‫پس از انقالب چندین سال از ادامه‬ ‫فعالیت‌های مطبوعاتی محروم ماند‪.‬‬ ‫اما بعدها ضم��ن همکاری با مجله‬ ‫«گزارش سینما» سردبیری نشریاتی‬ ‫مث��ل «ش��فا»‪« ،‬فضیل��ت» و «پی��ام‬ ‫آبادگران» را به عهده گرفت‪.‬‬

‫روزنامه‌ن��گار قدیم��ی‪ ،‬در زم��ان‬ ‫بازداش��ت از بیماری مزمن س��تون‬ ‫فقرات و گردن رنج می‌برد‪ .‬او‪ ،‬در‬ ‫زندان یکبار دچار حمله قلبی شد و‬ ‫به مدت ‪ ۳۶‬ساعت در حالت اغما به‬ ‫سر می‌برد‪ .‬با این همه‪ ،‬با آزادی وی‬ ‫موافقت به عمل نیامد‪ .‬گزارشگران‬ ‫بدون مرز سه س��ال پیش با صدور‬ ‫بیانیه‌ای اعالم ک��رد که پورزند در‬ ‫وضعیت نیمه فلج اس��ت و قادر به‬ ‫انجام حرکات بدنی عادی نیست‪.‬‬ ‫س��یامک پورزن��د در س��ال ‪۱۳۱۰‬‬ ‫خورش��یدی متول��د ش��د و اکنون‬ ‫نزدیک به ‪ ۸۰‬سال دارد‪ .‬وی‌دارای‬ ‫س��ه دختر (آزاده‪ ،‬بنفش��ه و لیلی)‬ ‫است که در آمریکا و کانادا زندگی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪۱۹۹۶‬‬

‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 34۰۰‬اسکورفیت زیربنا در‬ ‫زمینی به مساحت باالی ‪12۰۰۰‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز بسیار زیبا از‬ ‫تمامی اتاﻕها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه‬ ‫آرام‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬حیاﻁ زیبا‪ ،‬مجهز به‬ ‫سوالریوم‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬ ‫‪511 Craigmohr Pl., West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫حمام‪ ،‬در طبقه ‪ 24‬ساختمانی‬ ‫دو ساله‪ ،‬رو به جنوب شرقی‪،‬‬ ‫با منظره بسیار عالی‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬کفﭙوش چوبی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید‪ ،‬این واحد در‬ ‫حال حاضر در اجاره به مبلﻎ‬ ‫‪ 1625‬دالر در ماه میباشد‪.‬‬

‫‪$429,900‬‬ ‫‪#2403-2355 Madison Ave, Burnaby‬‬

‫‪$589,900‬‬ ‫‪3173 Jervis Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪More Than‬‬ ‫‪Asking Price‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫ارسال نامه به احمدی نژاد‬ ‫برای آزادی سه آمریکایی‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬موضوع هسته‌ای حل شده است‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬حدود ‪ 80‬شخصیت‬ ‫برجسته از کش��ورهای مختلف با‬ ‫ارس��ال نامه ای به محمود احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬رس��ما از جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران درخواس��ت کرده اند که سه‬ ‫جوان آمریکای��ی محبوس در این‬ ‫کشور را آزاد کند‪.‬‬ ‫این س��ه نفر که ش��ین باور‪ ،‬جاشوا‬ ‫فاتال و س��ارا ش��ورد نام دارند ‪31‬‬ ‫ژوئیه امسال توسط ماموران ایرانی‬ ‫ب��ه دلیل ورود غیرمجاز به کش��ور‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬ ‫خانواده های آنها و دولت آمریکا‬ ‫می گویند‪ ،‬آنها گردشگرانی بودند‬ ‫هفتاد و نه استاد دانشگاه‪ ،‬نویسنده‪ ،‬روزنامه نگار و فعال‬ ‫که برای بازدید از جاذبه های طبیعی‬ ‫سیاسی ‪ -‬مدنی از کشورهای مختلف با ارسال نامه ای به‬ ‫کردس��تان عراق به این منطقه سفر‬ ‫احمدی نژاد خواستار آزادی سه آمریکایی در بند شدند ‪.‬‬ ‫ک��رده اند و به طور اش��تباهی وارد‬ ‫ایران شده اند‪.‬‬ ‫هفتاد و نه استاد دانشگاه‪ ،‬نویسنده‪ ،‬سپتامبر امس��ال در جریان سفرش روز ‪ 29‬اکتبر با این سه تن در زندان‬ ‫روزنام��ه ن��گار و فعال سیاس��ی ‪ -‬به نیویورک درباره سه آمریکایی اوین تهران دیدار کرد‪.‬‬ ‫مدنی از کش��ورهای مختلف روز گفته بود‪« :‬من تنه��ا از قوه قضائیه‬ ‫چهارشنبه (‪ 2‬دسامبر) نامه خود را به می خواهم رسيدگی به موضوع اين‬ ‫رابرت لوینسون‬ ‫دفتر نمایندگی ایران در مقر سازمان چند تبعه آمريکايی در اسرع وقت‬ ‫ملل متح��د در نیویورک تس��لیم و بدون اغماض انجام شود‪».‬‬ ‫هم زمان‪ ،‬کریستین لوینسون‪ ،‬همسر‬ ‫کردند تا به رئیس جمهوری ایران عباسجعفریدولتآبادیدادستان رابرت لوینس��ون‪ ،‬شهروند آمریکا‬ ‫تهران چندی پیش اتهام این سه نفر که بر اس��اس گزارش ها در س��ال‬ ‫ارائه شود‪.‬‬ ‫جسی جکسون‪ ،‬از رهبران آفریقایی را جاسوسی اعالم کرده و گفته بود‪ 2007 :‬می�لادی در جزی��ره کیش‬ ‫تبارهای آمریکا‪ ،‬فرناندو کاردوزو‪« ،‬تحقيقات در مور ‌د اين سه نفر ادامه ایران ناپدید ش��د‪ ،‬خواه��ان تعین‬ ‫رئیس جمه��وری پیش��ین برزیل‪ ،‬دارد و در فرصت نه چندان دوری سرنوشت شوهرش شده است‪.‬‬ ‫اال گاندی‪ ،‬نماینده س��ابق پارلمان درباره آنها اظهار نظر خواهد شد‪ « .‬راب��رت لوینس��ون‪ ،‬س��اکن ایالت‬ ‫آفریق��ای جنوب��ی‪ ،‬ه��اورد زی��ن امضا کنندگان نامه نوش��ته اند که فلوری��دای آمریکا در م��اه مارس‬ ‫تاریخدان آمریکایی و ژان جولیارد‪ ،‬ادامه بازداش��ت سه آمریکایی این ‪ 2007‬از دوبی به جزیره کیش رفت‬ ‫دبیرکل سازمان گزارشگران بدون س��وال را مطرح می کند که ایران و از آن پس کسی از او خبر ندارد‪.‬‬ ‫مرز‪ ،‬از جمله امضاکنندگان این نامه آن ها را به دالیل سیاسی آزاد نمی همسر آقای لوینسون به بی بی سی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫فارسی گفت‪ ،‬با وجود اینکه حدود‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مخاطب اصلی این اف��راد محمود سفیر س��وئیس در تهران که حافظ هزار روز از ناپدید شدن رابرت‬ ‫احم��دی نژاد اس��ت ک��ه روز ‪ 23‬منافع ایاالت متحده در ایران است‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬محمود احمدی‌نژاد‬ ‫کش��ورهای غربی را متهم کرد که‬ ‫ش��انس توافق ژنو را بر باد داده‌اند‪.‬‬ ‫او برخی محاف��ل داخلی را هم در‬ ‫شکس��ت توافق ژنو مقصر دانست‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد تحریم‌های بعدی را هم‬ ‫بر اقتصاد ایران بی‌اثر دانست‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد با تکرار حرف‬ ‫محمود احمدي‌نژاد سه‌شنبه شب‬ ‫همیشگی‌اش در باره‌ی‬ ‫(‪ ۱۰‬آذر) در گفتگوی زنده با شبکه‬ ‫افول قدرت‌های مسلط‪،‬‬ ‫اول تلویزیون ایران به پرسش‌های‬ ‫آنها را فاقد «عقل درست»‬ ‫خبرن��گار این ش��بکه در ب��اره‌ی‬ ‫خواند و در عین حال‬ ‫مناس��بات منطقه‌ای و بی��ن المللی‬ ‫ایران را در موقعیتی عالی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬مناقشه هسته‌ای‪،‬‬ ‫توصیف کرد‬ ‫چن��د و چون س��فر ب��ه آمریکای‬ ‫التین و مس��ائل مربوط به الیحه‌ی‬ ‫هدفمند کردن الیحه‌ها پاسخ داد‪ .‬قدرت‌های مس��لط‪ ،‬آنه��ا را فاقد‬ ‫بخش عمده سخنان احمدی‌نژاد به «عقل درس��ت» خوان��د و در عین‬ ‫تکرار دیدگاه‌های همیش��گی وی ح��ال ای��ران را در موقعیت��ی عالی‬ ‫در باره‌ی «نظام سلطه»‪ ،‬نقش «رژیم توصیف ک��رد‪ ،‬زیرا به گفته‌ی وی‬ ‫صهیونیستی» در این نظام‪« ،‬موقعیت «افکارعموم��ی دنیا با این کش��ور‬ ‫بی‌همت��ای ای��ران» در مع��ادالت است»‪ .‬او در توضیح نتایج سفرش به‬ ‫بین‌المللی و ‪ ...‬برمی‌گشت‪ .‬او «نظام برزیل گفت که این کشور نیروگاه‬ ‫س��لطه را بر روی سه یا چهار پایه» اتم��ی دارد ولی س��وخت الزم را‬ ‫استوار دانست و یکی از این پایه‌ها ندارد و قرار است از امکانات ایران‬ ‫را « رژیم اش��غالگر صهیونیستی در استفاده کند‪ .‬اظهارات احمدی‌نژاد‬ ‫خاورمیانه» خواند‪ .‬وی با بیان این نظر در حالی اس��ت که به گفته ناظران‬ ‫که مهمتری��ن منطقه دنیا خاورمیانه سیاس��ی‪ ،‬برزیل برنام��ه اتمی‌اش‬ ‫است‪ ،‬ایران را هم مهمترین کشور س��ابقه‌ای دور و دراز دارد و چرخه‬ ‫این منطقه معرفی کرد‪ .‬احمدی‌نژاد س��وختش نیز پیش��رفته‌تر از ایران‬ ‫افزود‪ « :‬همه کسانی که می‌خواهند است‪ .‬احمدی‌نژاد همچنین گفت‬ ‫در دنیا نق��ش آفرینی کنند باید به که ایران با توجه به در اختیارداشتن‬ ‫خاورمیانه بیایند و در این منطقه به «ماه��واره و موش��ک ماهواره‌ب��ر»‬ ‫ایران نیاز دارند‪ .‬نه تنها در خاورمیانه می‌خواهد برزیل را در این زمینه‌ها‬ ‫بلکه در کل دنیا به ایران نیاز دارند‪ ».‬یاری کند‪ .‬اولین ماهواره ایران سال‬ ‫گذش��ته به فضا پرتاب ش��د‪ .‬منابع‬ ‫«عقل درستی ندارند»‬ ‫داخلی جمهوری اسالمی نسبت به‬ ‫موفقیت این آزمای��ش ابراز تردید‬ ‫احمدی‌ن��ژاد ب��ا تک��رار ح��رف کرده‌اند و نیازهای ماهواره‌ای ایران‬ ‫همیش��گی‌اش در ب��اره‌ی اف��ول به ویژه در زمینه ارتباطات همچنان‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺗﺮﺷﻰ ﻓﻠﻔﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ )ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﺠﻴﺪ ‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫احمدی‌نژاد س��پس ب��ا ارائه برخی‬ ‫آمار و داده‌های ابهام‌انگیز در باره‌ی‬ ‫سایر کش��ورهایی که اخیرا َ به آنها‬ ‫سفر کرده است (بولیوی‪ ،‬ونزوئال‬ ‫و س��نگال) و نیز در ب��اره‌ی تعمیم‬ ‫«دستاوردهای فنی و تکنولوژیک‬ ‫ای��ران» به ای��ن کش��ورها‪ ،‬گفت‬ ‫ک��ه «ای��ن س��فر ظرفی��ت و عمق‬ ‫اس��تراتژیک جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران را یک ب��ار دیگر در معرض‬ ‫دید جهانیان ق��رار داد و همین‌طور‬ ‫گس��تره همکاری‌ه��ای جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران را نمایش داد‪ .‬هیچ‬ ‫زمینه‌ای نیست که ما در آن حرفی‬ ‫برای گفتن نداش��ته باشیم و در هر‬ ‫حوزه علمی و اقتص��ادی از جمله‬ ‫در حوزه‌های کشاورزی‪ ،‬صنعتی‪،‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی وارد‬ ‫می‌شوند ما حرف داریم»‪.‬‬ ‫موض��وع مح��وری دیگ��ر در‬ ‫مصاحب��ه‌ی احمدی‌نژاد‪ ،‬تحوالت‬ ‫در پرونده هس��ته‌ای ای��ران پس از‬ ‫توافق ژنو بود‪ .‬او انگلستان و اسرائیل‬ ‫را متهم کرد که عامل شکست این‬ ‫توافق بوده‌اند‪ .‬بنا به توافق ژنو‪ ،‬قرار‬ ‫بود ای��ران در ازای تحویل ذخیره‬ ‫اورانیوم ‪۳ / ۵‬غنی‌ش��ده‌ی خود در‬ ‫نطنز‪ ،‬برای پژوهشگاه هسته‌ای خود‬ ‫در تهران اورانیوم با غنای ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫دریافت کند‪ .‬احمدی‌نژاد همچنین‬ ‫گف��ت ک��ه رأی مثبت روس��یه به‬ ‫قطعنامه اخیر شورای حکام آژانس‬ ‫بین‌المللیدر‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬

‫عمق استراتژیک ایران‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫با اتکا به امکانات خارجی برطرف‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﺣﺎﻓﻆ )‪ 120‬ﮔﺮﻣﻰ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻴﺐ ‪Gala & Spartan‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻭﻧﺪﻯ ﻓﻘﻂ ‪ 89‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫معترضان ایرانی‪ ،‬نامزد دریافت‬ ‫عنوان «شخصیت سال» شدند‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬هفت��ه نام��ه تایم‪،‬‬ ‫معترضان به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران را به عنوان يکی از‬ ‫نامزدهای دریافت عنوان 'شخصیت‬ ‫سال' انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫ای��ن مجل��ه در توضی��ح انتخاب‬ ‫'معترض��ان ایران' نوش��ته اس��ت‪:‬‬ ‫«چندین هفته در تابستان‪ ،‬بسیاری از‬ ‫ایرانیان در اعتراض به تقلب احتمالی‬ ‫به خیابان ها رفتند که در تمام جهان‬ ‫بازتاب داده ش��د‪ .‬شجاعت و عزم‬ ‫آنها در مقابل سختگیری بی رحمانه‬ ‫دولت (ایران) عمق اش��تیاق آنها را‬ ‫برای رس��یدن به آنچه باور دارند‪،‬‬ ‫نش��ان داد‪ .‬مرگ ندا (آقا س��لطان)‬ ‫یکی از زنان معت��رض‪ ،‬به نماد غم‬ ‫انگی��ز ای��ن جنبش تبدیل ش��د و‬ ‫نش��ان از آن داشت که رژیم تحت‬ ‫حکومت (آیت اهلل) خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫ایران و محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری تا چه اندازه برای بر س��ر‬ ‫قدرت ماندن در تالش اند‪».‬‬ ‫تایم در پایان بخش مربوط به نامزدی‬ ‫معترضان ایرانی نوشته است‪« :‬نهایتا‬ ‫هر امی��دی به اینکه ای��ن اعتراض‬ ‫ها به س��رآغازی برای ش��کوفایی‬ ‫دموکراسی در ایران تبدیل شود‪ ،‬با‬ ‫خشونت سرکوب شد و هر چه زمان‬ ‫پیش رفت‪ ،‬مشخص شد که رهبران‬ ‫این جنبش اعتراضی‪ ،‬همچون میر‬ ‫حسین موسوی‪ ،‬آن طور که بسیاری‬ ‫از غربی ها زمانی امیدوار بودند‪ ،‬به‬ ‫دنبال گسس��ت کامل از جمهوری‬ ‫اسالمی نبوده اند‪».‬‬ ‫در میان فهرست نامزدهای دریافت‬ ‫عنوان « شخصیت س��ال» تایم‪ ،‬نام‬ ‫هاییچونآنگالمرکل‪،‬صدراعظم‬ ‫آلم��ان‪ ،‬ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬رئی��س‬

‫سال متوالی از آن خود کند‪.‬‬ ‫بحثبرانگیز‬

‫در میان فهرست نامزدهای‬ ‫دریافت عنوان « شخصیت‬ ‫سال» تایم‪،‬عالوه بر‬ ‫معترضان ایرانی نام‬ ‫هایی چون آنگال مرکل‪،‬‬ ‫صدراعظم آلمان‪ ،‬باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬بن برنانکه‪ ،‬رئیس‬ ‫بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬استیو‬ ‫جابز‪ ،‬مدیر اپل مکینتاش نیز‬ ‫به چشم می خورند‪.‬‬ ‫جمه��وری آمریکا‪ ،‬ب��ن برنانکه‪،‬‬ ‫رئیس بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬استیو‬ ‫جابز‪ ،‬مدیر اپل مکینتاش و یوسین‬ ‫بولت‪ ،‬قهرمان دو سرعت جهان نیز‬ ‫به چشم می خورند‪.‬‬ ‫ام��ا عجیب ترین نام��زد تایم برای‬ ‫دریافت این عنوان‪ ،‬دزدان دریایی‬ ‫س��ومالیایی هستند که به گفته تایم‬ ‫در سال ‪ 2009‬به بیش از ‪ 300‬کشتی‬ ‫حملهکردند‪.‬‬ ‫سال گذشته باراک اوباما که هنوز‬ ‫به عن��وان رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫س��وگند یاد نکرده ب��ود‪ ،‬به عنوان‬ ‫'شخصیت سال' انتخاب شد‪.‬‬ ‫در طول تاری��خ اعطای عنوان مرد‬ ‫سال (بعدها شخصیت سال) تاکنون‬ ‫فقط یک نفر (ریچارد نیکس��ون‪،‬‬ ‫رئی��س جمهوری وق��ت آمریکا)‬ ‫توانسته اس��ت این عنوان را در دو‬

‫مجل��ه تایم از س��ال ‪ 1927‬انتخاب‬ ‫«م��رد س��ال»را آغاز ک��رد و از آن‬ ‫زمان به طور س��االنه یک مرد‪ ،‬زن‬ ‫یا گروه را به عنوان برنده این عنوان‬ ‫برگزیده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1951‬تایم عنوان «مرد سال»‬ ‫خود را به محمد مصدق‪ ،‬نخس��ت‬ ‫وزیر وقت ایران اعطا کرد‪ .‬مصدق‬ ‫اولین نفر از خاور میانه بود که این‬ ‫عنوان را کسب می کرد‪.‬‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬رهبر انقالب ایران‪،‬‬ ‫دومین ایرانی بود که در سال ‪1979‬‬ ‫به عنوان «مرد سال» انتخاب شد که‬ ‫با توجه به بحران گروگانگیری در‬ ‫ای��ران انتقادهای��ی را در آمریکا به‬ ‫همراه داشت‪.‬‬ ‫این مجله در سال ‪ 1982‬کامپیوتر و‬ ‫در سال ‪« 1988‬کره در معرض خطر‬ ‫زمین» را به عنوان مرد سال برگزید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1999‬عنوان انتخاب مجله‬ ‫تایم به «شخصیت سال» تغییر کرد‬ ‫تا به گفته ناشران این مجله فراگیرتر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اعطای این عنوان بعضا با جنجال ها‬ ‫و انتقادهایی نیز همراه بوده اس��ت‪.‬‬ ‫از جمل��ه انتخاب آدول��ف هیتلر‪،‬‬ ‫صدراعظ��م آلم��ان و رهبر حزب‬ ‫نازی در سال ‪ 1938‬و دو بار انتخاب‬ ‫ش��دن ژوزف اس��تالین‪ ،‬دیکتاتور‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی‪.‬‬ ‫این هفته نامه در سال ‪ 1999‬آلبرت‬ ‫آینشتاین‪ ،‬دانشمند آلمانی تبار را به‬ ‫عنوان«شخصیت‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺸﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫‪$449,900‬‬

‫‪$319,900‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪# 412-1420 Parkway BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪# 15-2351 Parkway BV, Westwood Plateau, Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪,‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬

‫‪#1803-565 Smithe St.‬‬ ‫‪Vancouver Downtown‬‬

‫آیت اهلل منتظری‪ :‬اميدوارم مسئولین زودتر‬ ‫مسير باطل خود را اصالح نمايند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬حسینعلی منتظری‪ ،‬از‬ ‫مراجع تقلید شیعیان ضمن پاسخ به‬ ‫پرسش هایی که از او در خصوص‬ ‫'جنبش سبز' پرس��یده شده است‪،‬‬ ‫گفت ک��ه راهی که «مس��ئولین و‬ ‫ش‬ ‫تصمیم گیرندگان نظ��ام در پی ‏‬ ‫‏گرفته اند جز به ضرر دین و دنیای‬ ‫خودشان و مردم نخواهد بود‪».‬‬ ‫در نخستین سئوال از او پرسیده شده‬ ‫اس��ت که « جنبش سبز مردم ایران‬ ‫چه دس��تاوردهایی طی مدت اخیر‬ ‫داشته است؟»‬ ‫منتظری در پاس��خ به این س��ئوال‬ ‫گفته است که این جنبش «هرچند‬ ‫تاكنون با برخور ‏د‏خش��ن و شدید‬ ‫جناح تندروی حاكمیت روبرو شده‬ ‫ی‏داخلی و‬ ‫اس��ت‪ ،‬ولی دستاوردها ‏‬ ‫خارجی آن قابل انكار نمی باشد‪».‬‬ ‫ب��ه گفته او «این جنب��ش در داخل‬ ‫كش��و ‏ر ‏توانس��ته اس��ت فرهنگ‬ ‫مسالمت آمیز مطالبه حقوق تضییع‬ ‫ش��ده اقش��ا ‏ر‏وس��یعی از مردم در‬ ‫انتخاب��ات و ح��وادث پ��س از آن‬ ‫را ت��ا حد زیادی نهادین�� ‏ه‏كند و از‬ ‫طرفی ماهیت خشن جناح تندرو و‬ ‫سركوبگر را به خوبی افش‏ا‏نماید‪».‬‬ ‫وی در پاسخ به سئوال دوم سه عامل‬ ‫را «مانع از گسترش و توسعه جنبش‬ ‫س��بز مردم» و طوالنی تر شدن «را ‏ه‬ ‫‏دستیابی به اهداف» دانست‪.‬‬ ‫ی��ک‪« :‬ش��عارهای انحراف��ی‬ ‫ی‬ ‫ساختارشكن و عكس العمل ها ‏‬ ‫‏نامناس��بی كه ب��ه س��وژه ای برای‬ ‫سركوب مردم توسط جناح تندر ‏و‬ ‫‏تبدیل خواهد شد‪».‬‬ ‫دو‪« :‬انتظ��ار پی��روزی زودرس و‬ ‫عجوالنه‪».‬‬

‫سه‪« :‬اختالف س��لیقه ها در روش‬ ‫احقاق حقوق و ام��ر به معروف و‬ ‫ی‏از منكر كه می‪‎‬تواند آس��یب‬ ‫نه ‏‬ ‫جدی به نهض��ت و حركت مردم‬ ‫وارد نماید‪».‬‬ ‫همچنین از آیت اهلل منتظری خواسته‬ ‫شده که «توصیه هایی برای اعتالی‬ ‫بیش��تر جنبش» ارائه کند که او در‬ ‫پاسخ این سئوال گفته است‪« :‬بدیهی‬ ‫اس��ت كس��انی ك��ه در راه احقاق‬ ‫حقوق مردم ت�لاش می‪‎‬كنن ‏د‏و در‬ ‫حقیقت به وظیفه مهم شرعی و ملی‬ ‫ل‬ ‫امر به معروف و نهی از منكر عم ‏‬ ‫‏می‪‎‬كنند در درج��ه اول‪ ،‬باید خود‬ ‫عامل به حق و مع��روف‪ ،‬و تارك‬ ‫منكر ‏و‏باطل باشند‪ ،‬و مرزهای دینی‬ ‫و اخالقی را كامال حفظ و مراعات‬ ‫نمایند ت‏ا‏عمل و حركتش��ان در راه‬ ‫رضای خالق و مصالح مخلوق منشأ‬ ‫آثار خیر قرا ‏ر‏گیرد‪».‬‬ ‫آی��ت اهلل منتظری ک��ه از بلندپایه‬ ‫تری��ن روحانی��ون منتقد حکومت‬ ‫اس��ت در بخش پایانی این نوشته‪،‬‬ ‫گفته اس��ت «برای چندمی��ن بار به‬

‫عنوان نصیحت و خیرخواهی برای‬ ‫حاكمیت‏»‏یادآور شده است که «‬ ‫تمكین ب ‏ه‏همه اصول قانون اساسی‬ ‫و به رسمیت شناختن حقوق ملت‬ ‫و عمل به آ ‏ن‏بهترین راه برای نشان‬ ‫دادن حسن نیت حاكمیت است‪».‬‬ ‫همچنین در نوشته آیت اهلل منتظری‬ ‫آمده اس��ت ک��ه «انحصارطلبی ‏و‬ ‫‏خودمح��وری و اس��تبداد و اعمال‬ ‫خش��ونت در مقاب��ل م��ردم‪ ،‬و‬ ‫ت‏غیر شرعی و غیر قانونی‬ ‫محاكما ‏‬ ‫فعاالن سیاسی خدمتگزار و شناخته‬ ‫ش��ده ‏و‏محكومیت های س��نگین‬ ‫برای آنان‪ ،‬عاقبتی جز انزوای بیشتر‬ ‫كشور و نظام د ‏ر‏دنیا و فاصله گرفتن‬ ‫بیشتر مردم از حاكمیت و تخریب و‬ ‫مشوه نمودن چهر ‏ه‏اسالم مظلوم و‬ ‫در نهایت غضب و خشم خداوند را‬ ‫به دنبال نخواهد داشت‪».‬‬ ‫او در پایان نوش��ته است‪« :‬‏امیدوارم‬ ‫مس��ئولین مربوط��ه هرچ��ه زودتر‬ ‫مس��یر باطل خود را اصالح نماین ‏د‬ ‫‏و رضایت خالق و خلق را تحصیل‬ ‫نمایند‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫سعید لیالز به ‪ ۹‬سال و شاهپور کاظمی به یک سال حبس محکوم شدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادگاه انقالب سعید‬ ‫لیالز را به نه سال و شاهپور کاظمی‬ ‫را به یک سال حبس محکوم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 2 ،‬دسامبر (‪ 11‬آذر)‪،‬‬ ‫به نقل از محمود علیزاده طباطبائی‪،‬‬ ‫وکیل مدافع سعیدلیالز‪ ،‬اقتصاد دان‬ ‫و روزنامه نگار ایرانی‪ ،‬گزارش شد‬ ‫که شعبه ‪ 26‬دادگاه انقالب موکل او‬ ‫را به نه سال حبس تعزیری محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای طباطبائ��ی‪ ،‬فعالیت‬ ‫تبلیغ��ی علیه نظام‪ ،‬نگه��داری غیر‬ ‫مجاز اسناد طبقه بندی شده دولتی و‬ ‫ارتباط با بیگانگان از جمله اتهامات‬ ‫آقای لیالز ب��وده که دادگاه بدوی‬ ‫به استناد آنها‪ ،‬حکم نه سال حبس‬ ‫تعزیری را صادر کرده است‪.‬‬ ‫وکیل سعید لیالز در رد این اتهامات‬ ‫گفته است که در جریان محاکمه‪،‬‬ ‫ارتباط موکل وی با حس��ین رسام‪،‬‬ ‫کارمند ایرانی س��فارت بریتانیا در‬ ‫ته��ران‪ ،‬از جمله م��وارد ارتباط با‬ ‫بیگانگان ذکر شد و آقای لیالز نیز‬ ‫در رد ای��ن اتهام گفت که به دلیل‬ ‫ش��غل خبرنگاری‪ ،‬ممکن است با‬ ‫هرکس ارتباط داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنی��ن‪ ،‬اته��ام نگه��داری غیر‬ ‫مجاز اسناد طبقه بندی شده دولتی‬ ‫به موضوع یافت��ن گزارش تحقیق‬ ‫و تفح��ص مجلس از ق��وه قضائیه‬ ‫در خانه آقای لیالز ارتباط داش��ته‬ ‫در حالیکه‪ ،‬ب��ه گفته آقای علیزاده‬ ‫طباطبائی‪ ،‬این گ��زارش در تمامی‬ ‫س��ایت های خبری منتش��ر شده و‬ ‫در دس��ترس بوده و داشتن این نوع‬ ‫مدارک به ش��غل س��عید لیالز در‬ ‫روزنامه سرمایه ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫سعید لیالز‪ ،‬که از منتقدان سیاست‬ ‫اقتصادی دول��ت محمود احمدی‬

‫سعیدلیالز‬

‫شاهپورکاظمی‬

‫نژاد بوده‪ ،‬روز ‪ 27‬خرداد‪ ،‬در جریان‬ ‫موج بازداشت های پس از انتخابات‬ ‫دهمین دوره ریاس��ت جمهوری‪،‬‬ ‫در خانه مس��کونی خود در تهران‬ ‫بازداشت و زندانی شد‪.‬‬ ‫روز ‪ 3‬ش��هریور‪ ،‬تلویزیون دولتی‬ ‫جمهوری اسالمی س��عید لیالز را‬ ‫در کنار چند تن دیگر از شخصیت‬ ‫های اص�لاح طل��ب در چهارمین‬ ‫جلس��ه دادگاه متهمان وقایع بعد از‬ ‫انتخابات نش��ان داد و روز ‪ 26‬آبان‬ ‫نیز گزارش شد که جلسه محاکمه‬ ‫آقای لیالز به اتهام اقدام علیه امنیت‬ ‫مل��ی‪ ،‬اخ�لال در نظ��م عمومی و‬ ‫نگهداری اس��ناد طبقه بندی دولتی‬ ‫در شعبه ‪ 26‬دادگاه انقالب برگزار‬ ‫شده و متهم به دفاع از خود پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫علیزاده طباطبائی گفته اس��ت که‬ ‫حکم موکل او صادر شده اما هنوز‬ ‫ابالغ نشده است‪.‬‬ ‫حکم دادگاه ب��دوی قابل تجدید‬ ‫نظرخواهی اس��ت و ف��رد متهم و‬ ‫وکی��ل او می توانند ظرف بیس��ت‬ ‫روز خواستار رسیدگی مجدد به این‬ ‫حکم در دادگاه تجدید نظر شوند‪.‬‬ ‫برخی خبرگزاری ها به نقل از این‬

‫وکیل دادگستری گزارش کرده اند‬ ‫که دادگاه با تبدیل قرار بازداش��ت‬ ‫سعید لیالز به وثیقه موافقت نکرده‬ ‫و در نتیج��ه‪ ،‬آق��ای لی�لاز تا زمان‬ ‫رس��یدگی ب��ه پرون��ده در دادگاه‬ ‫تجدی��د نظ��ر همچن��ان در زندان‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫محکومیت کاظمی‪ ،‬تجدید‬ ‫نظر خواهی نوروزی‬ ‫علی��زاده طباطبائ��ی‪ ،‬ک��ه وکالت‬ ‫شاهپور کاظمی‪ ،‬برادر زهرا رهنورد‬ ‫را نیز برعهده دارد‪ ،‬از صدور حکم‬ ‫دادگاه علیه این موکل خود هم خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به گفته طباطبائی‪ ،‬شعبه ‪ 26‬دادگاه‬ ‫انقالب شاهپور کاظمی را به جرم‬ ‫شرکت در تجمعات غیرقانونی به‬ ‫یکسال حبس محکوم کرده است‪.‬‬ ‫انتظار می رود وکیل آقای کاظمی‬ ‫در مهلت قانونی از این حکم دادگاه‬ ‫تجدید نظر بخواهد‪.‬‬ ‫شاهپور کاظمی پس از بیش از پنج‬ ‫ماه حبس‪ ،‬روز پنجش��نبه گذش��ته‬ ‫با س��پردن وثیقه از زندان آزاد شد‬ ‫و مش��خص نیس��ت که آیا تا زمان‬

‫رس��یدگی به حکم دادگاه بدوی‬ ‫در دادگاه تجدید نظر همچنان آزاد‬ ‫خواهد بود یا نه‪.‬‬ ‫ظاهراکاظمیدرارتباطبااعتراضات‬ ‫نسبت به نتیجه اعالم شده انتخابات‬ ‫مناقشه برانگیز دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری بازداشت و به اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی با شرکت در تجمع های‬ ‫غیرقانونی متهم شده بود اما به گفته‬ ‫آقای طباطبائی‪ ،‬حکم یک س��ال‬ ‫زن��دان در ارتباط با اتهام ش��رکت‬ ‫در تجمعات غیرقانونی صادر شده‬ ‫اس��ت‪.‬از کاظمی به عن��وان یکی‬ ‫ازکارشناس��ان و اس��تادان برجسته‬ ‫بخ��ش مخابرات ایران یاد ش��ده و‬ ‫به گفته زه��را رهن��ورد‪ ،‬وی هیچ‬ ‫فعالیت سیاسی و انتخاباتی نداشته و‬ ‫بازداشت او صرفا برای وارد کردن‬ ‫فشار بر میرحسین موسوی صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫در ارتب��اط با بازداش��ت های بعد‬ ‫از انتخاب��ات‪ ،‬خبرگ��زاری کار‬ ‫ای��ران ‪ -‬ایلنا ‪ -‬به نق��ل از محمود‬ ‫علی��زاده طباطبائ��ی افزوده اس��ت‬ ‫ک��ه روز چهارش��نبه مهلت قانونی‬ ‫برای تجدی��د نظرخواهی از حکم‬ ‫دادگاه بدوی علیه کامبیز نوروزی‬ ‫به پایان می رس��د و به همین دلیل‪،‬‬ ‫درخواستتجدیدنظرتسلیمدادگاه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب تهران آقای نوروزی‬ ‫را به جرم فعالیت تبلیغی علیه نظام‬ ‫و اخالل در نظم عمومی به دو سال‬ ‫حبس و هفتاد و چهار ضربه شالف‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫روز ‪ 8‬تیرماه گزارش شد که کامبيز‬ ‫نوروزي حقوقدان‪ ،‬روزنامه‌نگار و‬ ‫دبير کميت��ه حقوقي انجمن صنفی‬ ‫روزنام��ه نگاران بازداش��ت ش��ده‬ ‫است‪.‬‬

‫هنگامه شهیدی به شش سال و ‪ 91‬روز‬ ‫حبس محکوم شد‬

‫هنگامه ش��هيدی‪ ،‬روزنامه نگار و‬ ‫مش��اور امور زنان س��تاد انتخاباتی‬ ‫مه��دی کروبی که پ��س از اعالم‬ ‫نتایج انتخابات دس��تگیر شده بود‪،‬‬ ‫از سوی شعبه ‪ 26‬دادگاه انقالب به‬ ‫شش س��ال و ‪ 91‬روز تحمل حبس‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫محمد مصطفایی‪ ،‬وکیل شهیدی در اتهامات هنگامه شهیدی بوده است‪.‬‬ ‫گفت و گویی با بی بی سی گفت در حکم ص��ادره علیه ش��هیدی‪،‬‬ ‫ک��ه حکم ص��ادر ش��ده «منصفانه آمده اس��ت ک��ه دادگاه ش��هیدی‬ ‫نیس��ت» و او به این حکم اعتراض را در خص��وص» تبلی��غ علیه نظام‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران به یک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مصطفایی با این نظر که موکل او از سال حبس تعزیری و بابت تبانی و‬ ‫هر اتهامی که در کیفرخواس��ت او اجتماع و عضویت در تش��کیالتی‬ ‫بوده بری است‪ ،‬ابراز امیدواری کرد که علیه امنیت کش��ور اقدام نموده‬ ‫که شهیدی در دادگاه تجدید نظر اس��ت به پنج سال حبس تعزیری و‬ ‫بایت توهین به رئیس جمهوری به‬ ‫تبرئه شود‪.‬‬ ‫«اقدام علیه امنیت کش��ور از طریق نود و یک روز حبس تعزیر ( جمعا‬ ‫اجتماع و تبانی به قصد بر هم زدن به شش سال و س��ه ماه و یک روز‬ ‫امنیت کش��ور از طریق حضور در حبس تعزیری ) محکوم نمود‪».‬‬ ‫اغتشاش��ات»‪« ،‬فعالیت تبلیغی علیه شهیدی ماه گذشته به قید وثیقه ای‬ ‫نظام مقدس جمهوری اس�لامی از صد میلیون تومان��ی موقتا از زندان‬ ‫طریق مصاحبه با شبکه ضد انقالب اوین آزاد ش��د‪ .‬او پی��ش از آزادی‬ ‫ب��ی بی س��ی»‪« ،‬امض��اء بیانیه های موقت دس��ت به اعتص��اب دارو و‬ ‫برخ��ودار از جنبه تبلیغی علیه نظام غذا زده بود که نهایتا به دلیل ضعف‬ ‫جمهوری اسالمی ایران» و «توهین شدید جس��مانی به بهداری زندان‬ ‫به ریاست جمهوری ایران» از جمله اوین منتقل شد‪.‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1284‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪$529.000‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ 825‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫انتقاد حامیان احمدی نژاد از انتخاب زهرا رهنورد به عنوان سومین متفکر سال‬

‫کیهان ‪ :‬انتخاب زهرا رهنورد خالی بندی سال مجله آمریکایی؟‬ ‫روزنامه کیهان در ستون اخبار ویژه خود از انتخاب‬ ‫زهرا رهنورد به عنوان سومین متفکر تاثیر گذار‬ ‫سال ‪ 2009‬از سوی مجله فارین پالیسی با عنوان‬ ‫«خالي بندي مجله هانتينگتون و پيدا شدن مغز متفكر‬ ‫براي جنبش سبز!» یاد کرد‪.‬‬ ‫روز آنالین ‪ -‬انتخ��اب دکتر زهرا‬ ‫رهن��ورد به عنوان س��ومین متفکر‬ ‫تاثیر گذار سال ‪ 2009‬از سوی مجله‬ ‫فارین پالیسی‪ ،‬خشم حامیان محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد را برانگیخت‪ .‬در‬ ‫همین راستانشریات وابسته به جناح‬ ‫راس��ت با چاپ مطالب یکدستی‬ ‫از این انتخاب به عنوان «ش��وخی‬ ‫مجله امریکایی» یاد و دور دیگری‬ ‫از حمل��ه به خانم رهن��ورد را آغاز‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫روزنامه رسالت در مطلبی با عنوان‬ ‫يادداش��تي درباره «زهرا رهنورد»‪:‬‬ ‫«روشنفكرترينزنايراني!»بهتوهین‬ ‫به میرحسین موسوی و زهرا رهنورد‬ ‫پرداخته و نوش��ته است‪« :‬حسي كه‬ ‫پس از ش��نيدن اين خبر برانگيخته‬ ‫ش��د‪ ،‬ما را ياد ش��نيدن خبر اهداي‬ ‫جايزه صلح نوبل به شيرين عبادي‬ ‫انداخت و ي��اد اين جمله كه «فقط‬ ‫انگل ه��ا به جه��ل و تعصب توده‬ ‫دامن می‌زنن��د»؛ و تا وقتي موجود‬ ‫جانداري باشد كه محمل زيست و‬ ‫تكثيرانگلباشد‪،‬انگلبهحياتخود‬ ‫ادامه مي دهد‪ .‬انگل ها موجوديت‬ ‫قابل ذكري ندارند‪ .‬آنها از جهل و‬ ‫هيجان متعصبانه‌ي مردم ارتزاق مي‬ ‫كنند‪ .‬حيات آنها بالعرض اس��ت و‬ ‫تا وقتي محملي ب��راي رواج جهل‬ ‫باشد‪ ،‬به حياتش��ان ادامه مي دهند‪.‬‬ ‫سالهاس��ت روش��نفكري مغرور و‬ ‫متبختر ايراني در كنج تاريك جهل‬ ‫از بدن بخشي از اقشار روشنفكرزده‬

‫ارتزاق كرده و هرگاه فرصتي يافته‪،‬‬ ‫مدعي رهبري توده شده است‪».‬‬ ‫یادداش��ت روزنامه رسالت به طور‬ ‫همزمان در سایت رجانیوز‪ ،‬متعلق به‬ ‫فاطمه رجبی هم منتشر شده است‪.‬‬ ‫همزمان روزنامه کیهان در س��تون‬ ‫اخب��ار ویژه خ��ود از این مس��اله با‬ ‫عنوان «خالي بندي مجله هانتينگتون‬ ‫و پيدا شدن مغز متفكر براي جنبش‬ ‫س��بز!» یاد ک��رد‪ .‬روزنامه حس��ین‬ ‫ش��ریعتمداری در ادامه به مصاحبه‬ ‫خانم رهنورد با شبکه بی بی سی که‬ ‫چند روز بعد از کودتای انتخابایی‬ ‫‪ 22‬خ��رداد صورت گرفته اش��اره‬ ‫کرده ونوشته است‪« :‬بالفاصله پس‬ ‫از اع�لام نتايج انتخاب��ات و معلوم‬ ‫سابقهبرخوردها‬ ‫ش��دن ناكامي بزرگ موس��وي و‬ ‫با زهرا رهنورد‬ ‫جبهه پش��ت پرده حامي وي‪ ،‬زهرا‬ ‫رهنورد (مغز متفكر جنبش سبز!!) به‬ ‫مصاحبه با شبكه بي بي سي پرداخت این اولین بار نیست که زهرا رهنورد‬ ‫و مدعي ش��د چون من لرستاني و آماج حمالت و هتاکی های رسانه‬ ‫همسرم آذربايجاني است پس معني های محافظه کار و حامیان محمود‬ ‫ندارد موسوي حتي در اين دو استان احم��دی نژاد قرار می گیرد‪ .‬بعد از‬ ‫رأي نياورده باشد‪ .‬اين مغز متفكر!! دعوت رهنورد از ش��یرین عبادی‬ ‫در توضيح اظهارات عالمانه!! خود برای سخنرانی در دانشگاه الزهرااو‬ ‫گفت‪ :‬مگر مي ش��ود مردم لرستان به شدت مورد انتقاد جناح محافظه‬ ‫ب��ه داماد خ��ود!! رأي ندهن��د؟! و کار قرار گرفت و زمینه های کنار‬ ‫توضيح نداد كه وقتي مردم غيور لر گذاشتن او از دانشگاه الزهرا آغاز‬ ‫به كروبي كه فرزند لرستان است بي شد‪.‬‬ ‫محلي مي كنند‪ ،‬شوهر زهرا رهنورد ام��ا ش��اید اوج این حم�لات در‬ ‫و ب��ه قول وي «داماد» آنها كه جاي مناظره انتخاباتی میرحسین موسوی‬ ‫و محم��ود احمدی ن��ژاد صورت‬ ‫خود دارد»‪.‬‬ ‫گرفت که احمدی نژاد‪ ،‬در مقابل‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫دیدگان میلیونه��ا بیننده تلویزیون‪،‬‬ ‫با در دس��ت گرفتن برگ��ه ای که‬ ‫ادعا میکرد پرونده تحصیلی خانم‬ ‫رهنورد است مدارک تحصیلی او‬ ‫را زیر سوال برد‪ .‬امری که انتقادات‬ ‫و واکنش های بس��یاری را به دنبال‬ ‫داشت و بسیاری از زندانیان سیاسی‬ ‫رفت��ار و لح��ن احمدی ن��ژاد را با‬ ‫بازجوی��ان خود در زندان مقایس��ه‬ ‫کردند‪.‬این برخورد‪ ،‬جمله معروف‬ ‫میرحسین موسوی را به دنبال داشت‬ ‫که گفت‪« :‬من برای پایان بخشیدن‬ ‫ب��ه این پرونده س��ازیها آم��ده ام»‪.‬‬ ‫موس��وی چند روز بعد در واکنش‬ ‫به همین موضوع اظهار داشت «ادب‬ ‫مرد به ز دولت اوست»‪.‬‬ ‫ام��ا خان��م رهن��ورد با برگ��زاری‬

‫کنفرانس��ی مطبوعاتی‪ ،‬ازاحمدی‬ ‫نژاد خواست به خاطر توهین و بی‬ ‫حرمتی که در مناظ��ره به او کرده‪،‬‬ ‫عذرخواهی کند در غیر این صورت‬ ‫همراه با وکیلش ب��رای پیگیری به‬ ‫دادگاه مراجعه خواهد کرد‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬آنهای��ی که ب��رای من‬ ‫پرونده س��اخته‌اند‪ ،‬برای زن ایرانی‬ ‫پرونده سازی کرده‌اند و می‌خواهند‬ ‫بگوین��د زن ایرانی نباید دو رش��ته‬ ‫همزم��ان خوانده باش��د و هنرمند‬ ‫بودن‪ ،‬سیاستمدار بودن و روشنفکر‬ ‫بودن زن ایرانی جرم است! این آقا‬ ‫با این پرونده س��ازی نش��ان داد که‬ ‫داشتن تمامی این ویژگی‌ها مثبت از‬ ‫نظر او غلط است و زن ایرانی غلط‬ ‫می‌کند که بخواهد با سواد باشد و‬ ‫تنها پروفسور زن رشته هنر در ایران‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫اما ن��ه تنه��ا احم��دی نژادپوزش‬ ‫نخواست بلکه وزارت علوم دولت‬ ‫وی نیز با انتشار بیانیه ای علیه زهرا‬ ‫رهن��ورد‪ ،‬اعتبار قانون��ی مدارک‬ ‫تحصیل��ی وی را زیر س��وال برد؛‬ ‫در مقاب��ل دانش��گاه آزاد با صدور‬ ‫اطالعیه ای عالوه ب��ر رد ادعاهای‬ ‫احمدی نژاد و وزارت علوم‪ ،‬با ارائه‬ ‫اس��ناد و مدارک تحصیالت زهرا‬ ‫رهنورد‪ ،‬ریاست وی در دانشگاه را‬ ‫قانونی و بدون نقض اعالم کرد‪.‬‬ ‫این در حالی بود که برخی رس��انه‬ ‫ها از انتشار تصاویر خصوصی خانم‬ ‫رهنورد در س��طح ته��ران خبر می‬ ‫دادند‪ .‬گفته می شد که این تصاویر‬ ‫توس��ط افراد وابس��ته به ستادهای‬ ‫تبلیغاتی محمود احمدی نژاد منتشر‬ ‫شده و سه تن از این افراد هم توسط‬ ‫ماموران امنیتی دستگیر شده اند‪ .‬البته‬ ‫بعدها مشخص نشد این سه نفر چه‬ ‫کسانی بودند‪ ،‬سرانجام آنها چه شد‬ ‫و این س��وال بی پاسخ ماند که این‬ ‫افراد تصاویر مزبور را از کجا آورده‬ ‫و آمران باالدستی آن‌ها که هزینه و‬ ‫امکان چاپ و توزیع گس��ترده این‬ ‫تصاویر را فراهم کردند‪ ،‬چه کسانی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫بوده اند؟‬ ‫بع��د از کودت��ای ‪ 22‬خ��رداد نیز‬ ‫حامیان احمدی نژاد تالش کردند با‬ ‫خبرسازی وجهه زهرا رهنورد را در‬ ‫افکار عمومی زیر سوال ببرند‪ .‬همان‬ ‫زمان در حالیکه برادر زهرا رهنورد‬ ‫در بازداشت به سر می برد و افکار‬ ‫عمومی بازداشت مهندس کاظمی‬ ‫را نوع��ی گروگانگی��ری ارزیابی‬ ‫میکرد‪ ،‬روزنامه ج��وان‪ ،‬که پایگاه‬ ‫رس��انه ای سپاه محسوب می شود‪،‬‬ ‫مدعی ش��د‪« :‬زهرا رهن��ورد (زهره‬ ‫کاظمى) با اش��اره به ع��دم توانایى‬ ‫میرحسین در پیگیرى قضیه برادرش‬ ‫(ش��اپور کاظمى) که در بازداشت‬ ‫به س��ر مى برد به وى (میرحس��ین‬ ‫موسوی) گفته که شما که توانایى‬ ‫اس��تیفاى حقوق اعض��اى خانواده‬ ‫خود را ندارى چطور مى خواستى‬ ‫رئیس جمهور شوى و حقوق یک‬ ‫ملت را پیگیرى کنى!؟»‬ ‫ایرن��ا‪ ،‬خبرگزاری رس��می دولت‬ ‫جمهوری اس�لامی نیز مدعی شد‪:‬‬ ‫«اختالف��ات بین محم��ود احمدی‬ ‫نژاد ریی��س جمهورای��ران و «میر‬ ‫حسین موس��وی»رقیب سرسخت‬ ‫وی در انتخاب��ات ده��م اکنون به‬ ‫حدی زندگی خانوادگی موسوی‬ ‫را تحت تاثیر قرار داده که همس��ر‬ ‫وی حاضر نشده زندگی کردن در‬ ‫کنار موسوی را حتی برای لحظه ای‬ ‫ادامه دهد»‪.‬‬ ‫ایرن��ا در ادامه ادعای خ��ود افزوده‬ ‫بود‪« :‬اختالفات میرحسین موسوی‬ ‫با همس��رش زهرا رهن��ورد اکنون‬ ‫ب��ه مرحل��ه ای از ضرب و ش��تم‪،‬‬ ‫پرخاش��گری و طالق احتمالی بین‬ ‫طرفین رسیده است»‪.‬‬ ‫مصاحب��ه های خانم رهن��ورد قبل‬ ‫و بعد از انتخاب��ات با تلویزیون بی‬ ‫بی س��ی به دس��تاویز دیگری برای‬ ‫تخریب او از سوی حامیان احمدی‬ ‫نژاد بدل شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫بازگشت حسن عباسی با وساطت احمدی نژاد‬

‫مقدمات ظهور امام دوازدهم فراهم شد‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬حس��ن عباس��ی از‬ ‫چهره های جنجالی راست افراطی‬ ‫و رئیس موسسه ناشناخته ای به نام‬ ‫«مرکز بررسی های دکترینال امنیت‬ ‫ب��دون مرز « که خ��ود وی از آن با‬ ‫عنوان «اندیش��کده یقی��ن» یاد می‬ ‫کند‪ ،‬با س��ایت رجا نی��وز‪ ،‬گفت‬ ‫و گوی��ی انجام داد ک��ه طی آن با‬ ‫برگردان لغات فارسی به انگلیسی‬ ‫س��اده‪« ،‬موقعیت ایران را در جهان‬ ‫کنونی» تشریح کرده و خبر از آماده‬ ‫شدن مقدمات آمدن امام دوازدهم‬ ‫شیعیان داده است‪.‬‬ ‫وی که در س��خنرانی قبلی اش در‬ ‫دانشگاه خواجه نصیر که به دعوت‬ ‫بسیج دانشجویی برگزار شد‪« ،‬زبان‬ ‫انگلیسی را زبان حمال های هنگ‬ ‫کنگ��ی» معرفی ک��رده ب��ود‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه با رجانیوز‪ ،‬از سایت های‬ ‫حامی احمدی ن��ژاد‪ ،‬بیش از ‪١٠٠‬‬ ‫واژه ساده انگلیسی را که برگردان‬ ‫نح��وه بیانی‪ -‬محاوره ای فارس��ی‬ ‫هستند‪ ،‬به کار برده است‪.‬‬ ‫از نکات جالب توجه مصاحبه اخیر‬ ‫وی‪ ،‬نام بردن از ایران به عنوان «قلب‬ ‫جهان «‪ »»Global heart‬است که‬ ‫آن را در برابر «مغز جهان«‪Global‬‬ ‫‪ »»brain‬یعنی آمریکا معرفی می‬ ‫کند و می گوید‪»:‬اگر نظام جهاني‬ ‫يك پيكر واحد در نظر گرفته شود‪،‬‬ ‫جمهوري اسالمي ايران‪ ،‬قلب اين‬ ‫پيكره جهاني محس��وب مي‌شود‪.‬‬ ‫ط��ي نيم قرن‬ ‫در مقاب��ل‪ ،‬آمري��كا ّ‬ ‫تالش نموده اس��ت تا به مغز جهان‬ ‫تبديل شود»‪.‬وی در ادامه می افزاید‪:‬‬ ‫«امروز ايران همزمان هم قلب حياتي‬ ‫س��رزمين جهاني است‪ ،‬و هم قلب‬ ‫حيات��ي درياي جهاني‪ ،‬و حداقل تا‬ ‫پنجاه سال آينده اين موقعيت براي‬ ‫اي��ران محف��وظ اس��ت‪.‬جمهوري‬ ‫اس�لامي به‌عنوان يگانه حكومت‬ ‫مردم س��االري دين��ي در جهان‪ ،‬از‬ ‫حيث استقالل سياسي مي‌درخشد‬ ‫و اين موضوع كه حكايت از عدم‬ ‫تعهد واقعي ب��ه قدرت‌هاي بيگانه‬ ‫دارد‪ ،‬موقعي��ت اي��ران را در منطقه‬ ‫و جه��ان حائز اهمي��ت روز افزون‬ ‫نموده است‪ .‬اكنون ايران بازي‌گري‬ ‫مه��م در پهنة منطقه اس��ت كه در‬ ‫مع��ادالت جهاني نمي‌ت��وان آن را‬ ‫ناديده گرفت»‪.‬‬ ‫گفتنی است حسن عباسی‪ ،‬در حالی‬

‫القابی چون «قلب جه��ان»‪« ،‬ممتاز‬ ‫ترین نقطه جهان»‪« ،‬مس��تقل ترین‬ ‫قدرت سیاسی و اقتصادی و نظامی‬ ‫جه��ان» را در ای��ن مصاحبه به کار‬ ‫برده که این «قلب پر قدرت جهان»‬ ‫در آخرین مورد حتی برای شرکت‬ ‫در اجالس منطقه ای در حوزه گاز‪،‬‬ ‫یعنی اجالس ناباکو نیز دعوت نشد‪.‬‬ ‫عباس��ی که رجانیوز از او با عنوان‬ ‫«دکترای مطالعات استراتژیک» نام‬ ‫ب��رده‪ ،‬هنوز هیچ دانش��گاهی را به‬ ‫عنوان محل ف��ارغ التحصیلی خود‬ ‫معرفی نکرده و در ش��رح احوالی‬ ‫ه��م که ب��رای خود تنظی��م کرده‬ ‫نام دانش��گاهی را که آن مدرک‬ ‫«دکت��رای مطالعات اس��تراتژیک»‬ ‫گرفته نبرده است‪.‬‬ ‫گفتنی است او در این اتوبیوگرافی‪،‬‬ ‫خود را «یک نظریه پرداز در نظام»‬ ‫معرفی کرده و نوش��ته اس��ت که‬ ‫دارای تئوری ای به نام «تئوری دفاع‬ ‫نامتقارن»است‪.‬‬ ‫این چهره رسانه ای وابسته به بسیج‬ ‫دانش��جویی‪ ،‬خ��رداد ماه گذش��ته‬ ‫ب��ه اتهام توهی��ن به مقام��ات نظام‬ ‫بازداشت ش��د‪ ،‬اما پس از مدتی با‬ ‫وساطت احمدی نژاد با قرار ضمانت‬ ‫از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫از ن��کات جالب توجه در مصاحبه‬ ‫اخیر با س��ایت رجانیوز‪ ،‬پیش بینی‬ ‫های اوست برای آنچه که موقعیت‬ ‫های «ژئو پولیتیکال‪ ،‬ژئو کالچرال‪،‬‬ ‫ژئ��و اکونومی��کال» م��ی نامد‪.‬این‬ ‫نظری��ات چنین بیان ش��ده اس��ت‪:‬‬ ‫«پديد آمدن نظام دوقطبي خداگرا‬ ‫ـ بشرگرا‪ ،‬موقعيت ژئوپارادايم ايران‬ ‫به عنوان مركز جهان خداگرا‪ ،‬مق ّوم‬ ‫رويكرد انقالب اسالمي در جهان‬ ‫اسالم اس��ت‪ .‬ظهور مهدي موعود‬ ‫متض ّمن حض��ور دي��ن در عرصة‬ ‫زندگي بشر و تقويت قطب خداگرا‬ ‫موحدين و متقين در‬ ‫و بسط جامعة ّ‬ ‫عالم اس��ت‪ .‬موقعيت ايران كنوني‪،‬‬ ‫متضمن اين حركت بوده اس��ت و‬ ‫ب��راي نهادينه‌س��ازي و تقويت آن‬ ‫بايد ت�لاش ك��رد‪ .‬گام بعدي كه‬

‫بسيار دش��وار اس��ت‪ ،‬ديني‌سازي‬ ‫سبك زندگي بش��ر است‪ .‬در واقع‬ ‫كار اساس��ي ك��ه رويك��رد جدّي‬ ‫انقالب اسالمي‪ ،‬پس از تحقق نظام‬ ‫ژئوپارادايم اومانيس��م و تئوئيس��م‬ ‫است‪ ،‬مسئلة تح ّقق سبك زندگي‬ ‫مهدوي اس��ت‪ .‬اگر سبك زندگي‬ ‫بش��ر مهدوي ش��ود‪ ،‬زمينه‌س��ازي‬ ‫براي ظهور به نتيجه خواهد رسيد‪.‬‬ ‫موقعيت ويژة اي��ران امروز‪ ،‬در اين‬ ‫مسير بسيار مؤثر است»‪.‬‬ ‫گفتنی است که در سایت وی‪ ،‬در‬ ‫بخش «درباره ما» هدف عباس��ی از‬ ‫طرح این سخنان نامانوس «گسترش‬ ‫تئ��وری دف��اع نامتقارن ب��ر مبنای‬ ‫شهادت طلبی در مسیر رضایت اهلل‬ ‫و ظه��ور امام موعود» عنوان ش��ده‬ ‫است‪.‬عباسی که از وی هیچ سابقه‬ ‫ای جز س��خنرانی در مراس��م های‬ ‫بس��یج دانش��جویی وجود ندارد‪،‬‬ ‫آنچ��ه را که «اندیش��کده یقین» یا‬ ‫«مرکز بررسی های دکترینال امنیت‬ ‫بدون مرز» می نام��د‪ ،‬با بودجه ای‬ ‫ن��ا مش��خص در س��ال ‪ ١٣٨٠‬و با‬ ‫«هدف پرنمودن خالء مطالعات و‬ ‫بررسی های دکترينال «دين پايه» و‬ ‫«خدامحور» در جمهوری اسالمی و‬ ‫«تعجیل برای ظهور مهدی موعود»‬ ‫ايجادکرده است‪.‬‬ ‫او در مصاحبه اخیرش با رجا نیوز نیز‬ ‫«راهکارهای تعجیل ظهور و وظیفه‬ ‫مومنان» را چنین بیان کرده اس��ت‪:‬‬ ‫«مرحلة نخست كه مرحلة ايجاد اين‬ ‫موقعيت بوده‪ ،‬اكنون محقق ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬بايد اين موقعيت را درك‬ ‫كرد‪ .‬مرحلة دوم‪ ،‬حفظ اين موقعيت‬ ‫است‪ .‬وظيفة دولت و مردم در اين‬ ‫مقطع حس��اس‪ ،‬حفظ و پاسداشت‬ ‫اين موقعيت بسيار ارزشمند است‪.‬‬ ‫امّا آن‌هم كافي نيس��ت‪ ،‬بلكه بايد‬ ‫به س��راغ مرحلة سوم رفت و مسئلة‬ ‫بس��ط اين موقعيت ممتاز را م ّد نظر‬ ‫داشت‪ .‬اگر مرحلة سوم‪ ،‬يعني بسط‬ ‫موقعيت جمهوري اسالمي محقق‬ ‫ش��ود‪ ،‬گامي در جهت زمينه‌سازي‬ ‫ب��راي ظهور مه��دي موعودمحقق‬ ‫ش��ده است‪ .‬هوش��ياري و بصيرت‬ ‫دولت و مردم از يك‌سو‪ ،‬و اهتمام‬ ‫به بسط اين موقعيت از سوي ديگر‪،‬‬ ‫وظايف كلي ما در نسبت با موقعيت‬ ‫ممت��از ژئودكترين نهض��ت انتظار‬ ‫محسوبمي‌شود»‪.‬‬

‫ادامه انتقاد شدید مخالفان از عملکرد بسیج‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬آیت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظری با انتقاد از عملکرد بسیج در‬ ‫ضرب و شتم مخالفان در حوادث‬ ‫پ��س از انتخابات گفته اس��ت که‬ ‫فلسفه تشکیل این گروه‪ ،‬بسیج «در‬ ‫راه شیطان» نبوده است‪.‬‬ ‫ای��ن دومین بار طی یک هفته اخیر‬ ‫است که چهره های ممتاز مخالفان‬ ‫دول��ت در ایران‪ ،‬همزم��ان با هفته‬ ‫بسیج‪ ،‬به انتقاد شدید از عملکرد این‬ ‫نیرو پرداخته اند‪.‬‬ ‫هرچند بسیاری از ناراضیان سیاسی‬ ‫در ای��ران نیروی بس��یج را همواره‬ ‫ابرازی برای سرکوب آزادی های‬ ‫اجتماعی و حتی مخالفان دانسته اند‪،‬‬ ‫اما اظهارات تازه میرحسین موسوی‬ ‫و آیت اهلل منتظری این انتقادات را‬ ‫به سطح تازه ای ارتقا می دهد‪.‬‬ ‫آیت اهلل منتظری از مراجع شیعه قم‬ ‫روز شنبه همزمان با عید سعید قربان‬ ‫در این باره اظهار نظر کرده اس��ت‬

‫‪Made in North America Circa 1860 and is made of walnut.‬‬ ‫‪Excellent Condition‬‬

‫‪Please call 778-892-7073‬‬

‫سرویس اتاﻕ خواب عتیقه‬ ‫ساخته شده در سال ‪ 186۰‬از جنس چوب گردو‬ ‫در وضعیت عالی‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره ‪(778) 8۹2-7۰73‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬

‫‪5.35‬‬

‫‪Prime - .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.95‬‬

‫‪3.49‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Antique Bedroom set‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬

‫‪Prime...2.25%‬‬

‫که روز یکشنبه در پایگاه اینترنتی‬ ‫او منتشر شد‪.‬‬ ‫او با خشن توصیف کردن برخورد‬ ‫نیروهای امنیت��ی و نظامی از جمله‬ ‫بس��یج با مردم در ح��وادث پس از‬ ‫انتخابات این برخوردها را «خالف‬ ‫ش��رع و قان��ون» دانس��ت و گفت‪:‬‬ ‫«فلسفه تشکیل بسیج‪ ،‬بسیج در راه‬ ‫خداست نه در راه شیطان»‪.‬‬ ‫او خطاب به حکومت گفت‪« :‬چرا‬ ‫م��ردم را کت��ک می زنی��د؟ چون‬ ‫حرفتان را قبول ندارند؟» و افزود که‬ ‫«ضاربان عالوه ب��ر این که خالف‬ ‫ش��رع» عمل کرده اند باید دیه هم‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫به عالوه او گفت که برخی از این‬ ‫نیروها برای شنیدن «یک احسنت»‬ ‫مردم را کتک زده اند و افزود‪« :‬آیا‬ ‫این بدبختی نیس��ت که انسان برای‬ ‫دنیای دیگران به جهنم برود؟»‪.‬‬ ‫نیروی بس��یج در سرکوب ناآرامی‬

‫ه��ا و اعتراضات پ��س از انتخابات‬ ‫نقش عمده ای داش��ت و مخالفان‬ ‫معتقدند که تعدادی از قتل ها در اثر‬ ‫تیراندازی نیروهای بسیجی از درون‬ ‫مس��اجد و پایگاه بسیج بوده است‪.‬‬ ‫دولت م��ی گوید اگر چنین حادثه‬ ‫ای روی داده باش��د نی��ز حرکتی‬ ‫دفاعی بوده است چرا که معترضان‬ ‫به پایگاه های بسیج «حمله» کردند‪.‬‬ ‫البتهسرتیپحسينهمدانی‪،‬فرمانده‬ ‫سپاه محمد رسول‌اهلل تهران بزرگ‬ ‫روز یکش��نبه به خبرگ��زاری مهر‬ ‫گف��ت که «‪ 12‬نفر که با پوش��یدن‬ ‫لب��اس بس��یج خ��ود را در جریان‬ ‫حوادث پس از انتخابات بس��یجی‬ ‫معرفی کرده بودند‪ ،‬بازداشت شده‬ ‫ان��د‪».‬او در مورد تیران��دازی های‬ ‫صورت گرفته در جریانات پس از‬ ‫انتخابات‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.35‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫دستگيری ‪ ۵۰‬نفر در کنسرت گوگوش در دوبی‬

‫به گزارش خبرگزاری دولتی جمهوری اسالمی تاکنون پليس دبی از سرنوشت افراد دستگير‬ ‫شده در جريان کنسرت گوگوش گزارشی منتشر نکرده است‪ ،‬ولی بر اساس قانون امارات‬ ‫اينگونه افراد از اين کشور اخراج می شوند‪.‬‬ ‫ايرنا‪ :‬يک منبع موثق روز س��ه شنبه‬ ‫به خبرنگار ايرنا در دبی گفت‪ :‬اين‬ ‫اف��راد که به ص��ورت از قبل برنامه‬ ‫ريزی ش��ده در رديف های جلوی‬ ‫س��کوی اجرای کنس��رت نشسته‬ ‫بودند‪ ،‬ب��ا آغاز برنام��ه گوگوش‬ ‫شروع به ش��عار دادن عليه مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی کردند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬پلي��س امنيت��ی دب��ی‬ ‫بالفاصل��ه اين گ��روه را که حدود‬ ‫‪ ۵۰‬نفر بودند‪ ،‬بازداش��ت و از محل‬ ‫خارج کرد‪.‬‬ ‫ي��ک منبع ديگ��ر نيز ب��ا تاييد اين‬ ‫خبر گفت‪ :‬پلي��س امنيتی دبی که‬ ‫ب��دون لباس ف��رم در محل حضور‬ ‫گسترده داشت‪ ،‬اجازه هيچگونه سر‬ ‫دادن شعار عليه مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی ايران را به این افراد نداد‪.‬‬

‫رنگ پوش��يده بود که در زير نور‪،‬‬ ‫سبز به نظر می رسيد‪.‬‬ ‫وی تصميم داش��ت که با حرکات‬ ‫ض��د انقالب��ی تماش��اگران خود‬ ‫را وادار ب��ه س��ر دادن ش��عارهای‬ ‫ضدانقالبی عليه جمهوری اسالمی‬ ‫کند که با دس��تگيری گ��روه اوليه‬ ‫که مش��خص بود با هماهنگی در‬ ‫رديف های جلو قرار گرفته بودند‪،‬‬ ‫اين حرکت توسط پليس امنيتی دبی‬ ‫خنثی شد‪.‬‬ ‫بيش��تر اف��رادی که برای تماش��ای‬ ‫کنس��رت اي��ن خوانن��ده دوران‬ ‫طاغوت در س��الن محل برگزاری‬ ‫حضور يافت��ه بودن��د‪ ،‬حالت غير‬ ‫عادی و مست داش��تند و بوی تند‬ ‫مشروبات الکلی سراسر محوطه را‬ ‫پوشانده بود‪.‬‬

‫پليس امنيت��ی دبی نيز در اين رابطه‬ ‫اعالم کرده است‪:‬مقامات جمهوری‬ ‫اس�لامی ايران مورد احترام دولت‬ ‫امارات قرار دارند و هر گونه شعار‬ ‫علي��ه مقامات جمهوری اس�لامی‬ ‫خالف قوانين اين کش��ور است و‬ ‫با متخلفان به شدت برخورد خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در جريان کنس��رت گوگوش که‬ ‫يکش��نبه ش��ب در محل نمايشگاه‬ ‫های دبی برگزار ش��د‪ ،‬بيش از ‪۱۲‬‬ ‫هزار نفر حضور يافته بودند‪.‬‬ ‫خبرگزاری جمهوری اسالمی که‬ ‫از مواضع اخیر گوگوش بر آشفته‬ ‫است در ادامه گزارش خود آورده‬ ‫است ‪:‬اين خواننده که مواضع ضد‬ ‫انقالب��ی ني��ز دارد‪ ،‬در جريان اين‬ ‫کنسرت يک لباس فس��فری زرد‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫در بيرون محوطه مح��ل برگزاری‬ ‫کنس��رت گوگوش و داخل سالن‬ ‫هيچگونه مامور اماراتی با لباس فرم‬ ‫ديده نمی ش��د‪ ،‬ولی تدابير ش��ديد‬ ‫امنيت��ی توس��ط افرادی ک��ه لباس‬ ‫متحدالشکل مشکی از ديگران جدا‬ ‫شده بودند‪ ،‬برای اعمال نظم و کنترل‬ ‫محل ديده می شد‪.‬‬ ‫تاکنون پليس دبی از سرنوشت افراد‬ ‫دس��تگير ش��ده در جريان کنسرت‬ ‫گوگوش گزارش��ی منتشر نکرده‬ ‫است‪ ،‬ولی بر اس��اس قانون امارات‬ ‫اينگونه افراد از اين کش��ور اخراج‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫ایرن��ا در ادامه با لحن توهین آمیزی‬ ‫از گوگوش یاد کرده و در دشمنی‬ ‫آش��کار با نامبرده نوش��ته اس��ت ‪:‬‬ ‫گفتنی اس��ت فائقه آتشين معروف‬ ‫به «گوگوش» در ش��رايطی به جمع‬ ‫حامي��ان براندازی نظ��ام جمهوری‬ ‫اس�لامی ايران پيوس��ته که در اوج‬ ‫کشتار رژيم پهلوی ‪ ،‬به آوازخوانی‬ ‫در ش��وهای مبت��ذل و بازيگری در‬ ‫فيلمهای مستهجنی چون در امتداد‬ ‫شب مشغول بوده است ‪.‬‬ ‫فائقه آتش��ين (گوگوش) در س��ال‬ ‫‪ ۱۳۷۹‬از طريق کارچاق کنی فرزند‬ ‫يکی از مقامات عالی رتبه سابق و با‬ ‫هدف کسب منافع مالی مشترک در‬ ‫برگزاری کنسرت های خارجی ‪ ،‬از‬ ‫ايران خارج و ب��ه امريکا مهاجرت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت در جري��ان رقابتهای‬ ‫نهمي��ن دوره انتخاب��ات رياس��ت‬ ‫جمهوری‪،‬رجبعلی مزروعی نيز طی‬ ‫سخنانی در ش��هر بندرعباس اعالم‬ ‫کرده بود‪:‬اصالح طلبان طيفی هستند‬ ‫که از گوگوش تا س��روش در آنها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ‪:‬‬ ‫پليس اجازه ايجاد ناامنی‬ ‫در روز ‪ ۱۶‬آذر را نمی‌دهد‬ ‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ با اشاره به اين که پليس اجازه ايجاد ناامنی‬ ‫را در روز ‪ ۱۶‬آذر نمی‌دهد‪ ،‬تاکيد کرد که حضور مامواران پليس در اين‬ ‫روز مانند سال‌های گذشته است‪.‬‬ ‫س��ردار رج��ب‌زاده در گفت‌وگو با خبرن��گار «ح��وادث» خبرگزاری‬ ‫دانشجويان ايران (ايسنا)‪ ،‬در رابطه با تمهيدات پليس برای مراسم ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫ماه‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫روز ‪ ۱۶‬آذر روز مبارزه با استکبار جهانی است که همه دانشگاه‌ها آماده‬ ‫اجرای مطلوب مراس��م اين روز هستند و پليس هم آمادگی تامين امنيت‬ ‫دانشگاه‌ها را دارد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اين که بحث به کارگيری نيروهای پليس در اين روز نسبت‬ ‫به س��ال‌های گذشته تفاوتی ندارد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬هر جايی که بخواهد ناامنی‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬پليس در آن نقطه حضور خواهد داشت و اجازه ناامنی‬ ‫را نمی‌دهد‪.‬وی با اشاره به اين که هر جايی که الزم باشد‪ ،‬پليس حضور‬ ‫خواهد ياف��ت‪ ،‬تاکيد کرد‪ :‬در ‪ ۱۶‬آذر خبر خاص��ی نخواهد بود و هيچ‬ ‫مشکلی در اين رابطه وجود ندارد‪.‬‬

‫صدور حکم اعدام برای ايوب پرکار‪،‬‬ ‫عضو سازمان مجاهدين خلق‬ ‫دادگاه انقالب يک فعال سياسی را به اتهام عضويت در گروه محارب به‬ ‫اعدام محکوم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش واحد انديشه و بيان مجموعه فعاالن حقوق بشر در ايران‪ ،‬روز‬ ‫ش��نبه مورخ ‪ ۷‬آذرماه قاضی پورعباسی رياست شعبه ‪ ۲۶‬دادگاه انقالب‬ ‫ش��هر تهران طی يک دادگاه غيرعلنی و کوتاه مدت‪ ،‬ايوب پرکار فعال‬ ‫سياس��ی بازداشت شده در نيمه دوم س��ال ‪ ۱۳۸۷‬را پس از حدود يکسال‬ ‫بازداش��ت به اتهام عضويت در گروه محارب (س��ازمان مجاهدين خلق‬ ‫ايران) به اعدام محکوم کرد‪.‬‬ ‫به علت محدوديتهای اعمال شده و شرايط محدود آقای پرکار از جزئيات‬ ‫دادگاه اطالع زيادی در دست نيست اما زندانی مورد اشاره مدعی است‬ ‫اساساً امکان و شرايط دفاع به وی داده نشده است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر اس��ت ط��ی دو ماه اخير در تهران برای دس��ت کم ش��ش‬ ‫زندانی سياسی به نامهای محمدرضا علی زمانی‪ ،‬حامد روحی نژاد‪ ،‬ناصر‬ ‫عبدالحس��ينی‪ ،‬آرش رحمانی پور‪ ،‬ايوب پرکار و رضا خادمی از سوی‬ ‫دادگاه انقالب در پروسه های پرابهام قضائی رای اعدام صادر شده است‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫الیحه هدفمند کردن یارانه‌ها‪ ،‬مجلس در برابر رئیس‌جمهور‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬محمود احمدی‌نژاد‬ ‫مطبوعاتی اصفهان به خاطر ارجاع‬ ‫الیح��ه هدفمن��د ک��ردن یارانه‌ها‬ ‫رئیس‌جمه��وری اس�لامی ای��ران‬ ‫در جریان س��فر به اصفهان الیحه‬ ‫ب��ه ش��ورای نگهب��ان از مجل��س‬ ‫هدفمندک��ردن یارانه‌ها را غیرقابل‬ ‫شورای اسالمی گله کرد‪ .‬اما باهنر‬ ‫اجرا دانس��ت‪ .‬این الیح��ه پس از‬ ‫نایب‌رئیس مجلس اعالم کرد که‬ ‫بحث‌ه��ای طوالن��ی در مجل��س‬ ‫رئيس‌جمه��ور در مذاکرات قبلی‬ ‫شورای اسالمی سرانجام به شورای‬ ‫خود با مجلس‪ ،‬موافق ارجاع الیحه‬ ‫نگهبان ارجاع شد‪.‬‬ ‫به شورای نگهبان بوده است‪.‬‬ ‫‌خواهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دولت‬ ‫آنچه‬ ‫محمود احمدی‌ن��ژاد در بدو ورود‬ ‫ش��بکه «خبرآنالی��ن» ب��ه نق��ل از‬ ‫ب��ه اصفه��ان در ی��ک کنفرانس دولت دهم خواس��تار آن است که باهن��ر نوش��ت‪«:‬قرار م��ا ب��ا آقای‬ ‫مطبوعات��ی اعالم ک��رد که الیحه درآمدهای ناش��ی از صرفه‌جوئی رئیس‌جمه��ور این اس��ت که پس‬ ‫هدفمند کردن یارانه‌ها‪ ،‬پس از آن در پرداخت یارانه‌ه��ا به صندوقی از اصالح��ات ش��ورای نگهب��ان‪،‬‬ ‫که در مجلس دگرگون شده‪ ،‬دیگر واریز ش��ود تا دولت بتواند از محل بخشی از تفاهم‌هائی را که با ایشان‬ ‫قابل اجرا نیست‪.‬‬ ‫آن هزین��ه اجرای ط��رح هدفمند صورت گرفته انجام دهیم‪ .‬اما معلوم‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری فارس‪ ،‬ک��ردن یارانه‌ها را‪ ،‬ب��ه هر صورتی نیس��ت که بتوانیم تم��ام مطالبات‬ ‫رئیس‌جمهور که از ارسال الیحه به که خ��ود صالح می‌دان��د بپردازد‪ .‬رئیس‌جمهور را انجام دهیم‪».‬‬ ‫شورای نگهبان گله‌مند بود‪ ،‬خطاب اما نمایندگان مجلس معتقدند که خبرگ��زاری فارس به نقل از احمد‬ ‫به خبرنگاران گفت‪«:‬مجلس در این ای��ن درآمدها بای��د در چارچوب توکلی رئي��س مرکز پژوهش‌های‬ ‫زمینه مختار است‪ .‬اما گالیه ما این بودجه ساالنه و با نظارت مجلس به مجل��س نوش��ت ک��ه در صورت‬ ‫اس��ت که چرا این الیحه را پس از مصرف برسد‪.‬‬ ‫تصوی��ب الیح��ه هدفمند ش��دن‬ ‫یک ماه بحث و حضور نمایندگان برای یافتن راه‌حل‪ ،‬الیحه هدفمند یارانه‌ها در شورای نگهبان‪ ،‬امکان‬ ‫دولت در مجلس به شورای نگهبان کردن یارانه‌ها ابتدا به یک کمیسیون استراداد این الیحه به مجلس وجود‬ ‫ارج��اع کردند؟ آیا این جلس��ات ویژه ارجاع ش��د‪ .‬اما پس از ارجاع نخواهد داشت‪.‬‬ ‫بی‌فایده بوده است؟»‪.‬‬ ‫این الیحه به شورای نگهبان‪ ،‬علی وکلی ک��ه از اصولگرای��ان منتقد‬ ‫الیجه هدفمندک��ردن یارانه‌ها در الریجانی روز چهارشنبه (‪ ۲‬دسامبر‪ ،‬دول��ت احمدی‌ن��ژاد اس��ت‪ ،‬در‬ ‫هفته‌های گذش��ته یکی از مواردی ‪ ۱۱‬آذر) در پاسخ به اعتراض یکی مصاحب��ه ب��ا خبرگ��زاری فارس‬ ‫بود ک��ه وج��ود اخت�لاف عمیق از نماین��دگان گفت‪« :‬علت ارجاع گفت‪«:‬اگر الیح��ه هدفمند کردن‬ ‫می��ان رئیس‌جمه��ور و مجلس را الیحه به کمیسیون ویژه تنها وجود یارانه‌ه��ا مغایرتی با قانون اساس��ی‬ ‫علنی ک��رد‪ .‬کار ای��ن اختالف به شبهه بر سر یک ماده الحاقی بود‪ ».‬داش��ته باش��د‪ ،‬از س��وی ش��ورای‬ ‫جائ��ی رس��ید که ح��دود یک‌ماه به گفته الریجانی رئيس‌مجلس‪ ،‬با نگهبان به مجلس ب��از می‌گردد و‬ ‫قبل احمدی‌نژاد به‌طور ناگهانی به ارجاع الیحه به شورای نگهبان‪ ،‬کار بعد اصالح��ات الزم در آن اعمال‬ ‫مجلس رفت و خواستار وقتی برای مجلس به اتمام رسیده است‪.‬‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫س��خن گفتن ش��د‪ .‬وی در جریان‬ ‫توکلی در پاسخ به احمدی‌نژاد که‬ ‫موافق‬ ‫‌نژاد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫احمد‬ ‫این سخنرانی کوشید نمایندگان را‬ ‫الیح��ه را پ��س از دگرگونی‌های‬ ‫یا مخالف؟‬ ‫نسبت به دیدگاه‌های دولت متقاعد‬ ‫مجل��س غیرقاب��ل اج��را خوانده‬ ‫کند‪ .‬اما ظاه��را در این امر توفیقی‬ ‫اس��ت‪ ،‬گفت‪«:‬م��ا برای س��خنان‬ ‫کنفرانس‬ ‫در‬ ‫‌ن��ژاد‬ ‫ی‬ ‫احمد‬ ‫محمود‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫آقای احمدی‌نژاد دلیل منطقی پیدا‬

‫نکردیم‪».‬‬ ‫رئيس مرکز پژوهش‌های مجلس از‬ ‫رئیس‌جمهور خواست که به جای‬ ‫جس��ت‌وجوی مقصر به قانون تن‬ ‫بدهد و آن را اجرا کند‪.‬‬ ‫درخواستی که ضد قانون‬ ‫اساسی است‬ ‫دولت احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬در مذاکرات‬ ‫خ��ود با مجلس اصرار داش��ت که‬ ‫س��ازمانی به نام «س��ازمان هدفمند‬ ‫کردن یارانه‌ها» ایجاد ش��ود‪ .‬احمد‬ ‫توکلی در گفت وگو با خبرگزاری‬ ‫ف��ارس ای��ن اص��رار را غیرمنطقی‬ ‫دانست و توضیح داد‪« :‬خواسته آقای‬ ‫احمدی‌نژاد تشکیل یک سازمان یا‬ ‫صندوق است که تمام منابع حاصل‬ ‫از اجرای طرح‪ ،‬راهی حس��اب این‬ ‫سازمان شود و بدون نظارت مجلس‬ ‫خرج شود‪ .‬این عمل خالف اصول‬ ‫‪ ۵۲،۵۳‬و ‪ ۵۵‬قانون اساسی است و ما‬ ‫این را نمی‌پذیریم‪».‬‬ ‫به گفته احمد‌توکلی‪ ۱۸۷ ،‬نماینده‬ ‫مجلس به تشکیل سازمان هدفمند‬ ‫کردن یارانه‌ها رای مخالف داده‌اند‬ ‫و تش��کیل آن را خ�لاف قان��ون‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫بحث یارانه‌ها در دانشگاه‬ ‫طرح هدفمند کردن یارانه‌ها‪ ،‬اکنون‬ ‫ماه‌ها اس��ت به موض��وع محوری‬ ‫بحث محافل اقتصادی ایران تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬روز سه شنبه (‪ ۱‬دسامبر‪،‬‬ ‫‪ ۱۰‬آذر) بسیح دانشجوئی دانشکده‬ ‫اقتص��اد دانش��گاه عالمه اق��دام به‬

‫برپائی همایشی در همین زمینه کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش دنیای اقتص��اد‪ ،‬دکتر‬ ‫فرشاد مومنی‪ ،‬دکتر عباس شاکری‪،‬‬ ‫دکتر حمید ناظمان و دکتر جمشید‬ ‫پژوی��ان از اعض��ای هیئت علمی‬ ‫دانشکده اقتصاد در این همایش به‬ ‫بررس��ی آثار اجرای طرح هدفمند‬ ‫کردن یارانه‌ها پرداختند‪.‬‬ ‫دکترپژویانکهازسویاحمدی‌نژاد‬ ‫ب��ه عن��وان رئیس ش��ورای رقابت‬ ‫معرفی شده اس��ت‪ ،‬وظیفه دفاع از‬ ‫طرح هدفمند ک��ردن یارانه‌ها را به‬

‫عهده داش��ت‪ .‬دکتر فرشاد مومنی‪،‬‬ ‫مش��کالتی را که اجرای این طرح‬ ‫می‌‌آفریند برش��مرد‪ .‬سخنان وی با‬ ‫تش��ویق شدید دانش��جویان روبرو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در مقابل این انتقادها‪ ،‬دکتر پژویان‬ ‫ب��ه دفاع از طرح دولت برخاس��ت‬ ‫و گفت که س��ی س��ال است روی‬ ‫ای��ن موض��وع کار می‌کن��د‪ .‬وی‬ ‫افزود‪«:‬اگ��ر این طرح اجرا نش��ود‬ ‫ترجیح می‌دهم خودکش��ی کنم و‬ ‫ادامه این راه را نبینم‪».‬‬

‫قتلمشکوک‬ ‫يک دانشجوی دانشگاه ياسوج‬ ‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬امير اسالميان دانش��جوی کرد دانشگاه‬ ‫ياسوج و عضو ستاد انتخاباتی مهدی کروبی در همدان چند روز پيش به‬ ‫طور مشکوکی به قتل رسيد‪.‬‬ ‫به گزارش جرس اسالميان که از دانشجويان دانشگاه دولتی ياسوج بوده‬ ‫از طرف مس��ئوالن اين دانشگاه به دليل شرکت در فعاليت های صنفی و‬ ‫سياسی همواره مورد فشار و احضار به کميته انضباطی قرار می گرفت‪.‬‬ ‫امير اسالميان در ترم بهمن‪ ۸۶‬بخاطر برگزاری همايش بزرگداشت شهدای‬ ‫واقعه حلبچه از جانب مسئوالن دانشگاه به دليل نوع صحبتها و افشاگری‬ ‫هايش پيرامون نحوه کشتار مردم توسط برخی از مسووالن آن دوره مورد‬ ‫برخورد شديد و نامناسب قرار می‪‎‬گيرد و توسط کميته انضباطی دانشگاه‬ ‫ياسوج ابتدا به دو ترم محروميت از تحصيل و در نهايت به دانشگاه همدان‬ ‫تبعيدشد‪.‬‬ ‫اس�لاميان بعد از اين اقدام برای ادامه تحصيل به دانشگاه همدان می‪‎‬رود‬ ‫و در آنجا نيز بعد از يک ترم تحصيل به دليل گزارش دانش��گاه ياس��وج‬ ‫پذيرفته نمی‪‎‬شود و دوباره به دانشگاه ياسوج بر می گردد که در تابستان ‪۸۷‬‬ ‫از آنجا بصورت قطعی اخراج می شود‪.‬‬ ‫نامبرده که پس از عدم پذيرش از سوی دانشگاه همدان و اخراج از دانشگاه‬ ‫ياسوج از ترس دستگيری بخاطر شرکت فعال در فعاليتهای انتخاباتی ستاد‬ ‫مهدی کروبی در همدان ‪ ،‬از س��وی نيروهای امنيتی خود را مخفی کرده‬ ‫بود بعد از چند روز به طرزی مشکوک به قتل رسيد‪.‬‬ ‫جس��د اين جوان چند روز پيش در حوالی روستای محل سکونت خود‬ ‫روستای “چراخ‪‎‬وال” واقع در شهرستان بوکان پيدا شد‪.‬‬ ‫هنوز از علت قتل امير اسالميان خبری در دست نيست‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪ ۱۶‬آذر بدون حضور یا با حضور‬ ‫موسوی و کروبی برگزار خواهدشد‬ ‫مرتضی سیمیاری دبیر اجتماعی دفتر تحکیم وحدت می‌گوید برای ‪ ۱۶‬آذر مهم حضور یا‬ ‫عدم حضور رهبران جنبش نیست بلکه مهم این است که نحوه حضور دانشجویان طوری‬ ‫نباشد که بهانه سرکوب را به نیروهای سرکوبگر بدهد‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬بيش از س��ه هزار‬ ‫دانشجوی دانشگاه تهران از موسوی‬ ‫و كروب��ی دعوت كردن��د در روز‬ ‫‪ ۱۶‬آذر در دانش��گاه تهران حضور‬ ‫پیدا کنند‪ .‬مرتضی س��یمیاری دبیر‬ ‫اجتماع��ی دفتر تحکی��م وحدت‬ ‫می‌گوید حضور این دو مهم نیست‬ ‫بلکه ادامه جنبش مهم است‪.‬‬ ‫در پ��ی دع��وت بیش از س��ه هزار‬ ‫دانشجوازمهدیکروبیومیرحسین‬ ‫موسوی برای حضور در مراسم ‪۱۶‬‬ ‫آذر‪ ،‬یک فعال دانش��جویی معتقد‬ ‫اس��ت که اجازه چنین حضوری به‬ ‫این دو داده نخواهد شد‪.‬‬ ‫مرتضی س��یمیاری دبیر اجتماعی‬ ‫دفتر تحکیم وحدت می‌گوید برای‬ ‫‪ ۱۶‬آذر مهم حضور یا عدم حضور‬ ‫رهبران جنبش نیست بلکه مهم این‬ ‫است که نحوه حضور دانشجویان‬ ‫طوری نباشد که بهانه سرکوب را به‬ ‫نیروهای سرکوبگر بدهد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید دانش��جویان باید در‬ ‫مسیر خواست‌های کلی جنبش سبز‬ ‫حرکت کنن��د و فراتر از آن نروند‪.‬‬ ‫ب��ه نظر س��یمیاری‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫ت��داوم جنبش بای��د دغدغه اصلی‬ ‫همه فعاالن باشد‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬آقای سیمیاری تعدادی‬ ‫از دانش��جویان دانشگاه‌های تهران‬

‫طوماری را امضاء کرده‌و در آن از‬ ‫آقایان موسوی و کروبی خواسته‌اند‬ ‫که روز ‪ ۱۶‬آذر در محل دانشکده‌ی‬ ‫فنی دانش��گاه تهران حاضر شوند‪.‬‬ ‫حضور این دو نفر در دانش��گاه چه‬ ‫اهمیتی می‌تواند در آن روز داش��ته‬ ‫باشد؟‬ ‫مرتضی سیمیاری‪ :‬شاید بتوانیم این‬ ‫حضور را از دو منظر مورد بررسی‬ ‫قرار دهیم‪ .‬یک بخش مربوط به این‬ ‫قضیه می‌ش��ود که ‪ ۱۶‬آذر ابعادی‬ ‫بسیار رسمی برای دانشجوها دارد و‬ ‫در دو محور مبارزه با استبداد داخلی‬ ‫و خارجی ب��رای‌آن‌ها قرار دارد‪ .‬با‬ ‫توجه به فضایی که در حال حاضر‬ ‫در داخل کش��ور وج��ود دارد و با‬ ‫توجه به این ک��ه هم آقای کروبی‬ ‫و ه��م آقای موس��وی در ش��رایط‬ ‫فعل��ی به عنوان رهب��ران اخالقی و‬ ‫ق��راردادی این جنبش محس��وب‬ ‫می‌ش��وند‪ ،‬این حضور می‌تواند از‬ ‫اهمیت بسیار باالیی برخوردار باشد‪.‬‬ ‫از ط��رف دیگر نهادهای حکومتی‬ ‫در حال حاض��ر اعالم کرده‌اند که‬ ‫دانشجوها در ‪ ۱۶‬آذر می‌توانند در‬ ‫درون دانشگاه‌ها تجمع داشته باشند‪.‬‬ ‫اما در نهایت مش��خص شد که این‬ ‫فقط محدود به یک عده مخصوص‬ ‫یعنی بسیج است‪ .‬در حالی که حق‬

‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ ۲۹‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫تجمع و حق این که دانشجو بتواند‬ ‫حرف خودش را بزند‪ ،‬حتی خارج‬ ‫از دانش��گاه و برای هم��ه مردم در‬ ‫قانون اساسی لحاظ شده است‪ .‬لذا‬ ‫اهمیت این که دانش��جوها بتوانند‬ ‫فضای��ی را در ‪ ۱۶‬آذر ایجاد کنند‬ ‫که گفتمانی با جامعه داشته باشند‪،‬‬ ‫از اهمیت خیل��ی باالیی برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ :‬در روز ‪ ۱۳‬آب��ان ما‬ ‫شاهد بودیم که برخورد خیلی بد و‬ ‫خشنی با کروبی صورت گرفت و‬ ‫به آقای موسوی هم که اص ً‬ ‫ال اجازه‬ ‫نداده بودند از محل کارشان خارج‬ ‫شوند‪ .‬اگر این دو نفر بتوانند از این‬ ‫س��دها عبور کنن��د و روز ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫در دانش��گاه حاضر شوند‪ ،‬ممکن‬ ‫اس��ت که برخوردها خشن‌تر شود‬ ‫و حتی کار به دس��تگیری یکی از‬ ‫این دو بکشد‪ .‬آنوقت فکر می‌کنید‬ ‫این حضور واقعاً ارزش این کار را‬ ‫داشته است؟‬ ‫به نظر من روی بحث دس��تگیری‬ ‫رهبران فعلی‪ ،‬یعنی آقای موس��وی‬ ‫و آقای کروبی‪ ،‬می‌ت��وان در حال‬ ‫حاضر کمی مکث کرد‪ .‬به نظر من‬ ‫در حال حاضر پتانس��یل قوی برای‬ ‫دس��تگیری این افراد وجود ندارد‪.‬‬ ‫البته حاکمی��ت آن قدر می‌تواند به‬

‫‪TALA‬‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪Paivand: Sept 18/09‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪IMMIGRATION‬ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‪Contact‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ‪Fouad‬‬ ‫‪Saeidi‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪information.‬ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫‪for‬ﻣﺎ‪or visit our website‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫‪604.733.0905‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪Information‬‬ ‫‪sessions:‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪September 23, 2009 | 6:15PM‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪(CSIC‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪September.‬‬ ‫‪26, 2009‬‬ ‫‪| 11:00AM‬‬

‫جلو حرکت کند که این بازداشت‬ ‫را انجام دهد اما مس��أله‌ای که شما‬ ‫گفتید‪ ،‬خیل��ی از درجه‌ی اهمیت‬ ‫برخوردار اس��ت‪ .‬در ‪ ۱۳‬آبان روند‬ ‫رادیکالیزه‌ش��دن در درون جامع��ه‬ ‫بوجود آمد‪ ،‬اما این رادیکالیزه‌شدن‬ ‫از ط��رف جامع��ه نب��ود‪ .‬یعنی این‬ ‫جریانی که چه درون دانشگاه و چه‬ ‫بیرون دانش��گاه یکسری شعارهای‬ ‫جدیدت��ری را مط��رح کردند که‬ ‫قب ً‬ ‫ال در جنبش وجود نداش��ت و به‬ ‫قولی می‌شود گفت فراتر از قانون‬ ‫اساس��ی بود‪ ،‬این شعارها محصول‬ ‫مردم نبود‪ ،‬محصول عملکرد و در‬ ‫واقع عکس‌العملی بود نسبت به آن‬ ‫سرکوبخیلیگستردهکهدردرون‬ ‫جامعه صورت گرفته بود و می‌شود‬ ‫از این منظر هم ن��گاه کرد‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه از بعد حقوقی هم می‌توان به‬

‫این جریان نگاه کرد یعنی در حالی‬ ‫ک��ه تمام جریان راس��ت به راحتی‬ ‫می‌تواند در درون دانشگاه حضور‬ ‫داشته باش��د‪ ،‬حق آقایان موسوی‪،‬‬ ‫کروبی یا هر فرد دیگری است که‬ ‫بتواند در درون دانشگاه حضور پیدا‬ ‫کن��د و از موقعیت‌هایی که وجود‬ ‫دارد اس��تفاده کند‪ .‬از بعد هزینه و‬ ‫فایده هم می‌ش��ود نگاه کرد یعنی‬ ‫آیا حضور آقایان موسوی و کروبی‬ ‫باعث این می‌ش��ود ک��ه جنبش به‬ ‫س��متی حرکت کند که سرکوب‬ ‫گسترده‌تر و روند بازداشت‌ها بیشتر‬ ‫ش��ود؟ من احس��اس می‌کنم آن‬ ‫چی��زی که در ح��ال حاضر خیلی‬ ‫اهمیت دارد و شاید اهمیتش باالتر‬ ‫از حضور آقایان موسوی و کروبی‬ ‫باش��د‪ ،‬پایدارماندن جنبش اس��ت‪.‬‬ ‫روش‌ه��ا می‌تواند متفاوت باش��د‪.‬‬

‫یعنی ه��ر کس��ی از روش خاصی‬ ‫حمایت کند و آن را به سمت جلو‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ :‬آقای س��یمیاری در‬ ‫این طومار وضعی��ت کنونی ایران‬ ‫ب��ا وضعی��ت ‪ ۱۶‬آذر س��ال ‪۱۳۳۲‬‬ ‫ک��ه بعد از کودت��ای ‪ ۲۸‬مرداد بود‬ ‫مقایسه ش��ده‪ .‬آیا این قیاس به نظر‬ ‫شما درست اس��ت؟ االن شرایط را‬ ‫می‌شود با آن موقع مقایسه کرد؟‬ ‫از این لحاظ که م��ا در دوره‌ی ‪۲۸‬‬ ‫ی هس��تیم‪ ،‬یعن��ی کودتایی‬ ‫مرداد ‌‬ ‫ش��بیه کودتای ‪ ۲۸‬م��رداد صورت‬ ‫گرفته اس��ت‪ ،‬پاس��خ منفی است‪.‬‬ ‫برای ای��ن که در ‪ ۲۸‬م��رداد میزان‬ ‫گس��تردگی س��رکوب‪ ،‬رده‌های‬ ‫پایین جامع��ه را ه��م دربرگرفت‪.‬‬ ‫یعنی ه��ر که مثال ت��وده‌ای بود‪ ،‬یا‬ ‫احساس می‌کردند توده‌ای هست‪،‬‬ ‫با او برخورد می‌کردن��د‪ .‬از لحاظ‬ ‫ساختاری شبیه نیستند‪ ،‬اما از لحاظ‬ ‫محتوایی شبیه هستند‪ .‬یعنی مفهوم‬ ‫‪ ۱۶‬آذر برخ�لاف آن تبلیغاتی که‬ ‫در ایران می‌ش��ود‪ ،‬فق��ط این نبوده‬ ‫که مب��ازره‌ای با اس��تعمار خارجی‬ ‫صورت گیرد‪ .‬یک مفهوم داخلی‬ ‫هم داش��ت‪ .‬یعنی دانشجوها نسبت‬ ‫ب��ه کودتای ‪ ۲۸‬م��رداد و براندازی‬ ‫یک دولت قانونی اعتراض داشتند‪.‬‬ ‫دولت قانونی‌ای که گفتمان عدالت‬ ‫و اس��تقالل را در درون خ��ودش‬ ‫داش��ت‪ .‬این دولت کن��ار رفت و‬ ‫دولتی آمد که دولت رانتی ‪ -‬نظامی‬ ‫ب��ود‪ .‬بعد از ‪ ۲۸‬مرداد ما ش��اهد آن‬ ‫بودیم که انقالب صورت گرفت‪،‬‬ ‫ی��ک دوره اصالح��ات ص��ورت‬ ‫گرفت اما مس��أله‌ی ایران حل نشد‪.‬‬ ‫یعنی مسأله‌ی ایران در حال حاضر‬ ‫و هنوزهم که هنوز است‪ ،‬این است‬ ‫یک دولت رانتی‌ـ نظامی س��رکار‬ ‫اس��ت‪ .‬از این لحاظ شباهت خیلی‬

‫‪Qualify‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪a‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‪as‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫‪is fully‬‬ ‫‪accredited‬‬ ‫‪Our‬ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫‪program‬ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫‪by the Canadian‬‬ ‫‪of Immigration‬‬ ‫‪Society‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ‬ ‫‪Consultants (CSIC).‬‬ ‫‪Full-time and Part-time programs available.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ )ﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ( ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 465،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 720‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 130‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﭘﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻮﺳﺖ ﻣﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 2‬ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ ‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 410،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 910‬ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 180‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬

‫‪ 450،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ 150 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 190‬ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ‬

‫‪ 360،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،25‬ﭘﺸﺖ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،21‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ 93 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،7‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 315،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫بودجه ‪ ۲۰‬میلیون دالری ایران برای‬ ‫'افشای نقض حقوق بشر' در غرب‬

‫فراخوان گسترد ‌ه مردمی‪:‬‬

‫سر دادن بانگ اهلل‌اکبر در شب‌های عید غدیر و ‪ 16‬آذر‬ ‫موج س��بز آزادی ‪ -‬اکنون پس از‬ ‫گذش��ت بیش از ‪ 5‬ماه از کودتای‬ ‫انتخاباتی بر علیه ملت‪ ،‬چند صباحی‬ ‫اس��ت که اقدامات حامیان دولت‬ ‫کودتا وارد دور جدیدی شده است‬ ‫و شاهد صدور احکام ستم‌گرانه‌ای‬ ‫برای بس��یاری از بهتری��ن فرزندان‬ ‫ایران‌زمین هس��تیم‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫بازداش��ت‌های غیر‌قانونی و تهدید‬ ‫فع��االن سیاس��ی و اجتماعی نیز نه‬ ‫تنها کاهش نیافته که در آس��تانه‌ی‬ ‫یکی دیگر از روزهای بیاد ماندنی‬ ‫در جنبش سبز ملت ایران‪ 16 ،‬آذر‬ ‫ روز دانش��جو ‪ -‬موج جدیدی از‬‫تهدید‪ ،‬ارعاب و بازداش��ت فعاالن‬ ‫دانشجویی در سراسر کشور شروع‬ ‫شده و حامیان کودتا بار دیگر توهم‬ ‫فرونش��اندن جنبش ملت ایران را با‬ ‫چنینروش‌هاینخ‌نماشده‌ایدرسر‬ ‫می‌پرورانند‪ .‬اما در آستانه عید غدیر‬ ‫خم و در حالی که مردم سبزاندیش‬ ‫ایران برای پاسداش��ت ده‌ها س��ال‬ ‫تالش دانشجوی آزادی‌خواه ایرانی‬ ‫آماده می‌ش��وند‪ ،‬فراخوان گسترد ‌ه‬ ‫مردمی برای سردادن بانگ اهلل‌اکبر‬ ‫در ش��ب‌های عید غدیر خم و ‪16‬‬ ‫آذر در س��اعت ‪ 10‬ش��ب در میان‬ ‫اقشار مختلف سراسر کشور منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬هجوم بر علیه خواست‬ ‫سبز مردم در روش‌های یاد شده نیز‬ ‫خالصه نشده و حامیان کودتا انواع‬ ‫دسیس��ه‌ها و تالش‌ه��ای کودکانه‬ ‫دیگری را ه��م طراحی کرده و در‬ ‫حال برنامه‌ریزی ب��رای اجرای آن‬ ‫هستند‪ .‬انتشار شایعه پخش اعترافات‬ ‫نمایشی جدید در صدا‌وسیمای غیر‬ ‫ملی‪ ،‬برگزاری تجمعات فرمایشی‬ ‫در خیابان‌ه��ا ب��رای فراکن��ی در‬ ‫مورد قاتالن ش��هدای جنبش سبز‪،‬‬ ‫تالش‌های رس��انه‌ای «جنبش‌های‬ ‫جعلی و دست‌س��از» دولت کودتا‪،‬‬ ‫هتاک��ی و دروغ‌پردازی‌ه��ای هر‬ ‫روزه رس��انه‌های ای��ن جری��ان و‬ ‫س��خنرانی‌‌های ناکام و بی‌سرانجام‬ ‫حامی��ان کودت��ا در دانش��گاه‌های‬ ‫مختلف از جمله برخی از این کارها‬ ‫است‪.‬‬ ‫در واق��ع پ��س از واکنش ش��دید‬ ‫افکار عمومی ایران و جهان نسبت‬ ‫ب��ه خش��ونت‌ها و فجایع��ی که بر‬ ‫مردم سبزاندیش ایران در روزهای‬

‫ح جویان سبز‪ ،‬دشنام می‌دهند‬ ‫خ به ما صل ‌‬ ‫کودتاگران سر ‌‬ ‫و ما پاسخ آنها را با فریادهای اهلل اکبرمان در شب عید‬ ‫غدیر خم خواهیم داد‪.‬‬ ‫ابتدایی پ��س از انتخابات دهم روا‬ ‫داشته ش��د‪ ،‬حامیان کودتا به جای‬ ‫س��ر نهادن به خواس��ته‌های بر حق‬ ‫ملت ای��ران‪ ،‬اجرای ان��واع خدعه‬ ‫و نیرن��گ را تی��ز در کنار تهدید و‬ ‫ارعاب در نظر گرفته‌اند‪ .‬حال آنکه‬ ‫اعتراف��ات نمایش��ی تلویزیونی در‬ ‫چشم مردم نقشی جز شاهدی دیگر‬ ‫بر س��تم‌های رواداشته ش��ده ندارد‬ ‫و تجمع��ات فرمایش��ی و فرافکنی‬ ‫و ع��دم پیگیری عام�لان و آمران‬ ‫کش��تار مردم‪ ،‬بیش از پیش بر این‬ ‫عقیده صحه می‌گ��ذارد که هنوز‬ ‫اراده‌ای برای تغییر ایجاد نش��ده و‬ ‫هیچ طرحی برای اصالح‌روندهای‬ ‫فاجعه‌آمیز وجود ندارد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر رس��انه‌های جریان‬ ‫دروغ و س��تم ب��رای معرف��ی و به‬ ‫عرص��ه‌آوردن جنبش‌های جعلی‬ ‫و دست‌س��از دولت کودتا تبلیغات‬ ‫گسترده‌ای را آغاز کرده‌اند و برای‬ ‫اینکه مردم را از گام برداشتن در راه‬ ‫س��بز امید بازدارند تالش می‌کنند‪،‬‬ ‫اما آن‌ها از این واقعیت غافل هستند‬ ‫که ملتی که بیدار شده و می‌خواهد‬ ‫عنان سرنوش��ت خویش را خود به‬ ‫دس��ت بگیرد‪ ،‬رن��گ را از نیرنگ‬ ‫می‌شناسد و آن روز که پیمانی سبز‬ ‫با تاریخ و فرهنگ خود بست‪ ،‬عهد‬ ‫کرد که تا رس��یدن به هدف پاک‬ ‫خود از پا ننشیند و پیوسته و قدم به‬ ‫قدم به افق‌های آزادی و سرافرازی‬

‫نزدیک شود‪.‬‬ ‫اینک در آستانه عید سعید غدیر خم‬ ‫جنبش س��بز ایران برای پاسداشت‬ ‫ده‌ه��ا س��ال ت�لاش دانش��جوی‬ ‫آزادی‌خواه ایرانی آماده می‌ش��ود‪.‬‬ ‫در حالی که فراخوان گس��ترده‌ای‬ ‫برای س��ر دادن بان��گ اهلل‌اکبر در‬ ‫ش��ب ‪ 16‬آذر(ساعت ‪ 10‬شب) در‬ ‫میان اقشار مختلف مردم منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬بیانیه دیگری نیز در بسیاری‬ ‫از شهرهای کشورمان پخش شده‬ ‫و برای س��ر دادن بانگ اهلل‌اکبر در‬ ‫شب عید غدیر از همه مردم دعوت‬ ‫به عمل آورده اس��ت‪ .‬در متن بیانیه‬ ‫منتشر شده آمده است‪:‬‬ ‫«مردم ایران!‬ ‫اینک عید غدیر این سبز ترین عید‬ ‫مسلمین از راه می رسد‪ .‬دروغ‌‌گویان‬ ‫و متقلبان مدت‌هاست در صدد آنند‬ ‫که به م��ردم چنین القا کنند که راه‬ ‫سبز ما از ارزش‌های دینی تهی است‬ ‫و آنچن��ان در این تقل��ب و درو ‌غ‬ ‫گویی خود مصرند که از چسباندن‬ ‫وصله‌ی بی دینی به ما اکثریت مردم‬ ‫ایران نیز هی��چ ابایی ندارند‪ .‬در این‬ ‫میان نهضت سبز ملت ایران که سبز‬ ‫خود را با تاس��ی از راه سبز علی و‬ ‫فرزندانش اختیار کرده است اینک‬ ‫در آس��تان ‌ه ی عید غدیر با امتحانی‬ ‫دیگر روبروست‪.‬‬ ‫صدا و سیمای درو ‌غ پرداز و ضدملی‬ ‫در این ایام تمام توان خود را به کار‬

‫خواهد گرفت تا این اندیش��ه وه ‌م‬ ‫آلود را به مردم القا کنند که پیروان‬ ‫راستین عدالت علوی همین درو ‌غ‬ ‫پیشگانی هس��تند که با کودتا علیه‬ ‫رای مل��ت و تعرض به آبروی آنان‬ ‫ق��درت را به دس��ت گرفت�� ‌ه اند و‬ ‫دین را با اندیش��ه‌های متحجرانه و‬ ‫مرتجعانه خود قبضه کرده‌اند‪.‬‬ ‫ام��ا ملت س��بزنهاد ای��ران نخواهد‬ ‫گذاش��ت عید غدیر خم که تجلی‬ ‫والیت مداری اصیل و راستین است‬ ‫ت مداری‬ ‫به دست کسانی که از والی ‌‬ ‫جز هتاکی و زورگویی و حق کشی‬ ‫چیزی نیاموخته‌اند مصادره شود و‬ ‫به خوراک تبلیغاتی رسانه ضد ملی‬ ‫بدل گردد‪.‬‬ ‫ح جویان‬ ‫خ به ما صل ‌‬ ‫کودتاگران سر ‌‬ ‫سبز‪ ،‬دشنام می‌دهند و ما پاسخ آنها‬ ‫را با فریادهای اهلل اکبرمان در شب‬ ‫عید غدی��ر خم خواهی��م داد‪ .‬آنها‬ ‫م��ا را اموی خط��اب می‌کنند حال‬ ‫آنکه ما مردم ایران پاسخ آن‌ها را با‬ ‫فریادهای یا علی و یا حسین خواهیم‬ ‫ی است‬ ‫داد‪ .‬این همان مس��یر س��بز ‌‬ ‫که از چهارراه اخالق و سعه صدر‬ ‫می‌گذرد‪ .‬ما را با هتاکی و تندروی‬ ‫سری نیس��ت و به همین دلیل است‬ ‫ک��ه ش��عار اهلل اکبر را ب��رای خود‬ ‫برگزیده‌‌ایم‪.‬‬ ‫اهلل‌اکبر خواهیم گفت تا بدانند که ما‬ ‫مردم مسلما ‌ن ایران همچنان زنده‌ایم‬ ‫و از ریا و ش��رک و س��جده بر غیر‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬مجلس ایران طرحی را‬ ‫تصویب کرده که بر اساس آن ‪20‬‬ ‫میلیون دالر از محل حساب ذخیره‬ ‫ارزی برای «افشای نقض حقوق بشر‬ ‫در آمریکا و انگلیس» هزینه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این طرح که اول شهریور تصویب‬ ‫شده بود‪ ،‬در جلسه علنی روز یکشنبه‬ ‫هش��تم آذر با ‪ 189‬رای موافق و ‪21‬‬ ‫رای مخالف به تصویب رسید‪.‬‬ ‫در مصوب��ه مجل��س تاکید ش��ده‬ ‫که برای «مقابله با محدود س��ازی‬ ‫ناعادالنه آمریکا و انگلیس و دیگر‬ ‫قدرت های غربی در عرصه فناوری‬ ‫اطالعات و به منظور افشای موارد‬ ‫متعدد و روز اف��زون نقض حقوق‬ ‫بشر توسه امریکا و انگلیس و دفاع‬ ‫از جریانات مترقی که در برابر ستم‬ ‫های این کش��ور در جهان ایستاده‬ ‫اند‪ »،‬بیس��ت میلی��ون دالر از محل‬ ‫حس��اب ذخی��ره ارزی اختصاص‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫پیش بینی ش��ده گروهی متش��کل‬ ‫از نماین��دگان وزارت خان��ه های‬ ‫خارج��ه‪ ،‬اطالع��ات‪ ،‬ارتباطات و‬ ‫فناوری اطالعات‪ ،‬سازمان ارتباطات‬ ‫اس�لامی و ی��ک نماین��ده عضو‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس در باره‬ ‫چگونگی هزینه کردن این بودجه‬ ‫تصمیمبگیرند‪.‬‬ ‫مسئولیت اصلی این گروه با وزارت‬ ‫اطالعات اس��ت و قرار اس��ت این‬ ‫وزارتخانه هر سه ماه یکبار گزارش‬ ‫خ��ود را به کمیس��یون امنیت ملی‬ ‫مجلس ارائه دهد و وزارت خارجه‬

‫نیز «موظف اس��ت ساالنه گزارش‬ ‫نقض حقوق بشر در ایاالت متحده‬ ‫آمریکا و انگلی��س را تهیه کرده و‬ ‫در روز ‪ 13‬آبان ماه هر س��ال منتشر‬ ‫کند‪».‬‬ ‫ای��ن ط��رح در حالی ب��ه تصویب‬ ‫رسید که برخی نمایندگان مجلس‬ ‫پیش��نهاد کرده بودند این بودجه تا‬ ‫حدود ‪ 70‬میلیون دالر افزایش پیدا‬ ‫کند زیرا به عقیده آنها بودجه بیست‬ ‫میلیون دالری برای افش��ای نقض‬ ‫حقوق بش��ر در امری��کا وانگلیس‬ ‫کافی نیست اما نمایندگان به طرح‬ ‫افزایش بودجه رای ندادند‪.‬‬ ‫زهره الهیان نماینده تهران در مجلس‬ ‫که خواهان افزایش این بودجه بود‪،‬‬ ‫گفت ک��ه «تهدید ن��رم آمریکا و‬ ‫انگلی��س علیه جمهوری اس�لامی‬ ‫ای��ران به وی��ژه پ��س از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری افزای��ش یافته‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گفته خانم الهی��ان‪ ،‬پایگاه های‬ ‫اینترنت��ی و ش��بکه ه��ای رادیو و‬ ‫تلویزیونی نظیر بی بی سی و صدای‬ ‫آمریکا از سوی دو کشور انگلیس و‬ ‫آمریکا تغذیه می شوند و در مقابل‬ ‫آنها «وزارتخانه ه��ای اطالعات و‬ ‫ارتباطات و س��پاه پاس��داران برای‬ ‫پوشش امنیتی نیاز به حمایت مالی‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫به نظر می رس��د این اقدام واکنشی‬ ‫اس��ت به انتقاداتی که از سوی این‬ ‫کشورها و برخی سازمان های‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫?‪New To Canada? Need help to find work‬‬ ‫!‪The First Step Employment Program is here to help you‬‬ ‫‪The next program is January 4 – 29, 2010 and includes:‬‬ ‫•‬ ‫‪Job Search Skills: resume and cover letter writing, interview and‬‬ ‫‪self -marketing skills; using Internet for job and employer research‬‬ ‫•‬ ‫‪24 hours of English for job search and the workplace‬‬ ‫•‬ ‫‪Individual job search support and job placement assistance‬‬ ‫‪If you have intermediate English skills (ELSA 4-6) and little or no‬‬ ‫‪Canadian work experience and are interested in attending the First Step‬‬ ‫‪Program, call 604-988-2931 to sign up for an information-registration‬‬ ‫‪session on December 9, 15 or 22, 2009 (all sessions start at 1pm).‬‬

‫‪This project is funded by the Canada-BC‬‬ ‫‪Labour Market Development Agreement.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫آخرین پاسخ قبادی‪:‬‬ ‫آقای کیارستمی‪ ،‬مسیر بحث را منحرف کرده‌‌اید!‬ ‫من هیچ وقت از ایشان نخواستم که فیلم سیاسی بسازند‪.‬‬ ‫خودم هم فیلم سیاسی نمی سازم‪ .‬چون اصال آدمی سیاسی‬ ‫نیستم و از سیاست متنفرم‪ .‬ایشان دو کلمه از حرف های مرا‬ ‫گرفته اند و مسیر نامه را به سمت دیگری برده اند و موضوع‬ ‫آن را منحرف کرده اند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬مهرداد س��پهری ‪ -‬در‬ ‫هفته‌ه��ای اخی��ر‪ ،‬بهمن قب��ادی‪،‬‬ ‫کارگردان ایرانی‪ ،‬نامه سرگش��اده‬ ‫ایی خطاب به عباس کیارس��تمی‌‪،‬‬ ‫دیگر کارگردان ایرانی‪ ،‬برنده نخل‬ ‫طالی کن و کسی که از او به عنوان‬ ‫سرشناس ترین چهره فرهنگی ایران‬ ‫در جهان یاد می شود‪ ،‬منتشر کرد‪.‬‬ ‫او دراین نامه سرگش��اده به نکاتی‬ ‫اشارهکرد‪،‬ازجملهاینکهکیارستمی‬ ‫در دیدار خصوصی ب��ا او و جعفر‬ ‫پناهی ‪-‬دیگر فیلمساز ایرانی‪ -‬آنها‬ ‫را ب��ه خاطر فیلم هایش��ان به لحن‬ ‫غیر مودبانه ای مورد نکوهش قرار‬ ‫داده و در گفت و گو با رس��انه ها‪،‬‬ ‫او و نوع نگاه��ش را در فیلم هایی‬ ‫همچون « چه کس��ی از گربه های‬ ‫ایرانی خبر دارد» را مورد حمله قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫قب��ادی در ای��ن نام��ه خط��اب به‬ ‫کیارستمی نوشت « شما حق ندارید‬ ‫برای پاک کردن دامنت از سکوت‬ ‫و محافظ��ه کاری‌‪ ،‬وج��ه پر ارزش‬ ‫تعهد اجتماعی فیلم های ما را نوعی‬ ‫اته��ام جلوه بدهید و ب��ه خاطر این‬ ‫ویژگی که داریم ش��ما حق ندارید‬ ‫که ما را سرزنش کنید‪».‬‬ ‫انتش��ار این نام��ه مصادف ش��د با‬ ‫نمایش��گاه عکس��ی ک��ه عب��اس‬ ‫کیارستمی در دبی برگزار کرده بود‪.‬‬ ‫از سام هدا‪ ،‬گزارشگر رادیو فردا در‬ ‫دوبی‪ ،‬خواستم که به این نمایشگاه‬ ‫برود و پاسخ عباس کیارستمی را به‬ ‫حرف‌های بهمن قبادی در این نامه‬ ‫جویا شود‪.‬‬ ‫عباس کیارس��تمی در پاسخ به این‬ ‫نام��ه از جمل��ه گفت‪« :‬اگ��ر آقای‬ ‫قب��ادی این س��وال را از خودم می‬ ‫پرسید خیلی راحت تر بودم که به‬ ‫خودش پاسخ دهم‪ .‬برای اینکه الزاماً‬ ‫لزومی به نوشتن نامه سرگشاده نبود‪.‬‬ ‫من دو هفته پیش افتخ��ار دیدار با‬ ‫ایشان را داشتم و ایشان می توانست‬ ‫این سوال را از خودم بپرسد‪ »...‬و الی‬ ‫آخر‬ ‫بعد از پخ��ش این جوابیه از جنگ‬ ‫فرهنگی هن��ری رادیو فردا‪ ،‬برخی‬ ‫رس��انه‌های داخل و خارج از ایران‬ ‫به تحلیل این موض��وع پرداختند‪.‬‬ ‫ع��ده‌ای در حمای��ت از قب��ادی و‬ ‫عده‌ای در حمایت از کیارس��تمی‬ ‫مقاالت و مطالبی منتشر کردند‪.‬‬ ‫در همین فاصله از بهمن قبادی که‬ ‫در ح��ال حاض��ر در آلمان به س��ر‬ ‫می‌برد خواستم تا میهمان این هفته‬ ‫جنگ فرهنگی باشد و طبعا بخش‬ ‫عمده‌ای از سواالت من هم مربوط‬ ‫به همین نامه خواهد بود‪.‬‬ ‫اما قبل از ورود به این بحث‌‪ ،‬به آقای‬ ‫قبادی خوش‌آمد می گویم و از او‬ ‫می پرسم که با چه هدفی در آلمان‬ ‫به سر می برد؟‬

‫بهم��ن قبادی‪ :‬با عرض س�لام‪ .‬من‬ ‫االن درگیر پخ��ش آخرین فیلمم‬ ‫در کش��ور فرانسه هستم‪ .‬از روز ‪۲۳‬‬ ‫دس��امبر این فیلم در ‪ ۷۰‬س��ینما به‬ ‫شکل وسیعی اکران خواهد شد‪ .‬هم‬ ‫اکنون هم آلمان هس��تم که باز هم‬ ‫در ح��ال تدارک اکران همین فیلم‬ ‫خواهم بود و احتماال در دس��امبر و‬ ‫ژانویه در آلمان و ایتالیا و اس��پانیا‪،‬‬ ‫فیلم اکران خواهد شد‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬گویا دارید زمینه هایی‬ ‫هم برای پخش فیلمتان به صورت‬ ‫دی وی دی در ای��ران فراه��م می‬ ‫کنید‪ .‬با توجه به اینکه اکران عمومی‬ ‫این فیلم در ایران میسر نیست؟‬ ‫با وضعیت اس��فناکی که سینمای‬ ‫ای��ران دارد و با مدیریت غلطی که‬ ‫در طول این چند س��اله ش��اهد آن‬ ‫بودی��م هیچ گاه در این ش��رایط به‬ ‫فیلم هایی از این دست اجازه اکران‬ ‫داده نخواهد ش��د‪ .‬به خصوص این‬ ‫فیلم می توانست یکی از پرفروش‬ ‫ترین فیلم های سینمای ایران باشد‪.‬‬ ‫که متاسفانه این فرصت از دست من‬ ‫رفت‪ .‬ولی از این پس تصمیم گرفته‬ ‫ام تمام فیلم هایم را به صورت دی‬ ‫وی دی ب��ه ایران ارس��ال کنم و به‬ ‫ش��کل رایگان و با افتخار به مردم‬ ‫ایران تقدیم کنم تا بتوانند به سهولت‬ ‫آنها را ببینند‪.‬‬ ‫االن هم فیلم « چه کسی از گربه های‬ ‫ایرانی خبر دارد» در حال حاضر در‬ ‫پیاده روهای تهران دارد پخش می‬ ‫شود‪ .‬اگر کسی هم خبر ندارد می‬ ‫تواند این فیلم را از پخش کنندگان‬ ‫فیلم در تهران خریداری کند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آقای قبادی‌‪ ،‬از فحوای‬ ‫کالمتان اینطور به نظر می آید که‬ ‫واقعا دیگر تصمیم ندارید در ایران‬ ‫فیلم بسازید و برنامه های آتی خود‬ ‫را برای خارج از ایران طراحی کرده‬ ‫اید؟‬ ‫ایران کشور من است‪ .‬قطعا به ایران‬ ‫بازمی گ��ردم و کار می کنم‪ .‬ولی‬ ‫االن درگیر دو پروژه دیگر هستم‪.‬‬ ‫یکی از آنها در آلمان و دیگری در‬ ‫عراق ساخته خواهد شد و تا این دو‬ ‫پروژه به سر و سامان برسد فکر می‬ ‫کنم دو سه س��الی به طول خواهد‬ ‫انجامی��د‪ .‬اما در ای��ن مدت قطعا به‬ ‫ایران سر خواهم زد‪ .‬ولی هیچ وقت‬ ‫نخواهم توانست با شرایطی که االن‬ ‫در ایران وجود دارد و با دولتی که‬ ‫بر مسند کار است‪ ،‬کار فیلمسازی‬ ‫را در آنج��ا ادامه دهم‪ .‬غیر ممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آقای قبادی شما به جز‬ ‫به خاطر فیلم آخرتان ‪ ،‬اخیرا هم به‬ ‫دلی��ل نامه ای که خط��اب به یکی‬ ‫دیگر از سینماگران ایرانی – عباس‬ ‫کیارستمی‪ -‬نوشتید همچنان روی‬ ‫خط خبرها بودید‪ .‬نامه ای که بخش‬

‫مهم آن با این جمله شروع می شود‬ ‫ک��ه « همه چیز از آن ش��ب لعنتی‬ ‫شروع ش��د»‪ .‬ممکن است به ما هم‬ ‫بگویید»آن شب لعنتی» چه اتفاقی‬ ‫بین شما و آقای کیارستمی افتاد؟‬ ‫قب��ل از هرچیز بگذارید بگویم که‬ ‫به اعتقاد من ایشان یکی از بهترین‬ ‫فیلمسازان ایران است و من همچنان‬ ‫او را استاد خود می دانم‪ .‬من راستش‬ ‫نمی خواهم به جزییات آن ش��ب‬ ‫اشاره کنم و اینجا هم اعالم می کنم‬ ‫این آخرین باری اس��ت که درباره‬ ‫این نامه و سواالتی که راجع به آن‬ ‫مطرح می شود پاسخ می دهم‪.‬‬ ‫اتفاقا م��ن هم جواب ایش��ان را از‬ ‫همین برنامه جنگ فرهنگی ش��ما‬ ‫ش��نیدم‪ .‬جالب اس��ت که ایش��ان‬ ‫در پاس��خ به من گفتن��د که قبادی‬ ‫می توانس��ت به راحتی مرا ببیند و‬ ‫حرفش را به من بگوید‪.‬اماایشان اول‬ ‫خودشان بودند که این مسئله را به‬ ‫مطبوعات کشاندند‪ .‬جالب تر از آن‬ ‫اینکه آنجا من با دوستی مشترک به‬ ‫نام آقای غزالی بودم که روز بعد(از‬ ‫آن ش��بی که درنامه گفته ش��ده)‬ ‫ایشان را دیدیم؛ س�لام کردیم اما‬ ‫سالم ما را جواب ندادند و همچنین‬ ‫میز صبحانه را هم ترک کردند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬کجا این اتفاق افتاد؟‬ ‫در شهر ابوظبی‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬در جریان فستیوال فیلم‬ ‫ابوظبی؟‬ ‫بله‪.‬من االن اشاره می کنم که شاید‬ ‫اشتباه ایش��ان این بود که مصاحبه‬ ‫کردند‪ .‬خود ایشان بودند که ماجرا‬ ‫را به مطبوعات کشاندند‪ .‬ایشان مرا‬ ‫در ابوظبی دیدند ‪.‬می توانستند نقطه‬ ‫نظراتشان را به خودم بگویند‪ .‬نیازی‬ ‫نبود که کار را به مطبوعات بکشانند‬ ‫تا تیتر خبرگزاری ها شود‪.‬‬ ‫ایش��ان طوری وانم��ود کردند که‬ ‫گویا ما از ای��ران فرار کرده و ایران‬ ‫را ترک کرده ایم‪ .‬و ایشان به عنوان‬ ‫قهرمان در ایران مانده است‪ .‬اما این‬ ‫تصور اش��تباه و غلطی است‪ .‬چون‬ ‫ما بی��رون نرفته ایم‪ .‬کس��ی به میل‬ ‫خودش از ایران بیرون نرفته است‪.‬‬ ‫ایشان در مصاحبه شان اینجور نشان‬ ‫داده بودند که ما به میل خودمان از‬ ‫کشور رفته ایم‪.‬‬ ‫ول��ی هیچ ک��س به می��ل خودش‬ ‫ترک وطن نمی کند‪ .‬ش��اید ایشان‬ ‫چیزی برای از دس��ت دادن نداشته‬ ‫باش��د‪ .‬اما من فک��ر می کنم خیلی‬ ‫چیزها دارم‪ .‬من می توانستم دو ‪ ،‬سه‬

‫یا چهار ده��ه دیگر در آنجا(ایران)‬ ‫کار کنم‪ .‬حاضر نبودم ترک وطن‬ ‫کنم‪ .‬مرا عمال از آن مملکت بیرون‬ ‫انداختند‪ .‬چهار بار ساک و چمدان‬ ‫مرا گرفتند ‪.‬چندین بار مرا به وزارت‬ ‫اطالع��ات – که اس��م آن را «اداره‬ ‫گذرنامه فرودگاه» گذاش��ته اند –‬ ‫احضار کردن��د؛ در خیابان جردن‪.‬‬ ‫س��ه‪-‬چهار بار مرا ب��ه جایی که به‬ ‫دیوار سنگی شهرت دارد‪ ،‬بردند ‪-‬‬ ‫آنهایی که آنجا رفته اند این مکان‬ ‫را می شناسند‪ -‬یک بار به من گفتند‬ ‫چرا با آقای به��روز وثوقی حرف‬ ‫زده ای؛ ب��ار دیگر گفتند با صدای‬ ‫آمریکا گفت و گ��و نکن‪ ،‬و چند‬ ‫بار هم گفتند بهتر است چمدانت را‬ ‫برداری و از این ممکلت بروی‪.‬‬ ‫هرب��ار هم من پاس��خ دادم که این‬ ‫شمایید که باید از این کشور بیرون‬ ‫بروید‪.‬اما س��رانجام شرایط طوری‬ ‫شد که بعد از داستان رکسانا صابری‬ ‫‪ ،‬دیگر احساس کردم که جانم در‬ ‫خطر است و برای همین از کشور‬ ‫خارج شدم‪.‬‬ ‫ایشان در جواب نامه من و در پاسخ‬ ‫به س��وال خبرنگار ش��ما‪ ،‬اسم این‬ ‫کار م��را فرصت طلبی گذاش��تند‪.‬‬ ‫این فرص��ت طلبی نب��ود‪ .‬پنج ماه‬ ‫پی��ش از انتخاب��ات ای��ن فیلم(چه‬ ‫کس��ی از گرب��ه ه��ای ایران��ی‪)...‬‬ ‫درباره موزیک زیرزمینی در ایران‬ ‫ساخته شد‪ .‬من هیچ وقت از ایشان‬ ‫(عباس کیارستمی)نخواس��تم که‬ ‫فیلم سیاسی بسازند‪ .‬خودم هم فیلم‬ ‫سیاسی نمی سازم‪ .‬چون اصال آدمی‬ ‫سیاسی نیستم و از سیاست متنفرم‪.‬اما‬ ‫ایشان(عباس کیارستمی) دو کلمه‬ ‫از حرف های مرا در این نامه گرفته‬ ‫اند و مسیر را به سمت دیگری برده‬ ‫اند و موضوع نام��ه مرا را منحرف‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪‌:‬آقای قبادی‪ ،‬برداش��ت‬ ‫ه��ای متفاوتی از نامه ش��ما ش��د‪.‬‬ ‫برداش��ت اول این بود که ش��ما در‬ ‫ای��ن نامه خ��ود را در موضع یک‬ ‫سینماگر اجتماعی قرار داده و برای‬ ‫دفاع از سینمای اجتماعی–سیاسی‪،‬‬ ‫در برابر عباس کیارس��تمی ایستاده‬ ‫اید و به ایش��ان گفته اید که تو آن‬ ‫ور خ��ط هس��تی و در جهان امن و‬ ‫محافظه کارانه ای داری فیلم هایت‬ ‫را می سازی و ما این سوی خط‪.‬‬ ‫اما اگر یک بار دیگر نامه مرا بخوانید‬ ‫خواهید دید که من اصال حق(گفتن‬ ‫چنین چیزی را) ندارم‪ .‬این حق من‬

‫نیس��ت که به ایشان امر و نهی کنم‪.‬‬ ‫اشکال کار از آن جا پیش آمد که‬ ‫ایشان مخالف جریان فیلمسازی من‬ ‫بود‪ .‬من هیچ وقت به فکرآن نبودم‬ ‫که کار را به جایی برس��انم که نامه‬ ‫نگاری کن��م‪ .‬دلیل نامه نگاری من‬ ‫این بود که ایشان خودشان موضوع‬ ‫را به مطبوعات کشاندند‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪‌:‬ببینید آقای قبادی ! به طور‬ ‫مشخص االن این مسئله مطرح شده‬ ‫است که بهمن قبادی با نامه ای که‬ ‫به عباس کیارستمی نوشته است سر‬ ‫یک بحث کهنه را باز کرده است‪.‬‬ ‫و آنهم بحث هنر و در اینجا سینمای‬ ‫ملتزم به تعهد اجتماعی‪ ،‬در برابر هنر‬ ‫غیر ملتزم و غیر متعهداست ‪.‬بحثی‬ ‫ک��ه به وی ِژه از دهه ‪۴۰‬خورش��یدی‬ ‫در ایران ‪،‬در ادبیات‪ ،‬س��ینما‌‪ ،‬تئاتر‬ ‫و سایر عرصه ها ش��روع شده بود‪.‬‬ ‫و البته بعدها معلوم ش��د که چیزی‬ ‫به نام هنر اجتماعی و ملتزم‪ ،‬به طور‬ ‫مش��خص‪ ،‬وجود ندارد‪.‬به این معنا‬ ‫که شما اساسا در هر رشته ای واقعا‬ ‫هنر بورزید ‪ ،‬در نهایت به جایی می‬ ‫رس��ید که دارید به انسان اشاره می‬ ‫کنید‪ .‬و وقتی انسان محور کار شما‬ ‫باش��د‪ ،‬پس در واق��ع دارید کاری‬ ‫اجتماعی می کنید‪ .‬کیارستمی هم‬ ‫البته در پاسخ اش اشاره ای به همین‬ ‫بحث دارد‪.‬؛آنجایی که می گوید«‬ ‫اگر ما با آزادی کار کنیم و فیلم مان‬ ‫هم راجع به انس��ان امروز باشد که‬ ‫مشخص اس��ت کجا دارد زندگی‬ ‫می کند و تحت چه شرایطی است‪،‬‬ ‫طبع��ا آن فیل��م ‪،‬فیلم��ی اجتماعی‬ ‫است»‪...‬‬ ‫در پاس��خ این س��وال‪ ،‬اول بگویم‬ ‫که مسیر بحث را آقای کیارستمی‬ ‫انحراف داده اس��ت‪ .‬چون موضوع‬ ‫بح��ث م��ن در این نام��ه اصال این‬ ‫نبوده اس��ت‪ .‬من اصال کی هس��تم‬ ‫که بخواه��م در این م��ورد حرف‬ ‫بزنم؟ من نگفتم که ایشان فیلمساز‬ ‫اجتماعی نیس��تند‪ .‬بح��ث من چیز‬ ‫دیگری بود و گرنه به خودم اجازه‬ ‫نم��ی دادم به ایش��ان چنین چیزی‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫\در مت��ن آن نامه هم فکر می کنم‬ ‫ایش��ان به یکی دو کلمه من اشاره‬ ‫کرده و موض��وع را منحرف کرده‬ ‫است‪ .‬من دوست ندارم فیلمسازی‬ ‫که حتی در جایگاه استاد من است‬ ‫– همان طور که ایشان را همچنان‬ ‫استاد خودم می دانم – به من بگوید‬ ‫که چنین فیلم هایی را نباید بسازی و‬ ‫مسیرت را به سمت دیگری ببر‪ .‬من‬ ‫این را نمی فهمم‪.‬‬ ‫من حاضر نیستم مثل ایشان جاودانه‬ ‫بمانم فقط به خاطر اینکه بتوانم بعد‬ ‫از مرگم نامی داشته باشم‪ .‬من عطای‬ ‫اینجاودانگیرابهلقایشمیبخشم‪.‬‬ ‫(ضمنا در پاسخ به بخش دیگری از‬ ‫پاسخ ایشان ‪-‬به نامه من‪ -‬که به عدم‬ ‫ماندگاری کارهای کوستا گاوراس‬ ‫به دلیل سیاسی بودن آثارش اشاره‬ ‫کرده است می خواهم بگویم که)‬ ‫نباید فراموش کنیم که استادی مثل‬ ‫کوس��تا گاوراس به خاطر دو فیلم‬ ‫سیاسی اش همچنان جاودانه است‪.‬‬ ‫خواستم به آقای کیارستمی بگویم‬ ‫که همچنان به خاطر س��اخت فیلم‬ ‫زد و حکومت نظام��ی‪ ،‬گاوراس‬ ‫همچن��ان جزو بهترین فیلمس��ازان‬ ‫بزرگ دنیاست‪.‬‬

‫بیمهکالیفرنیا‬ ‫خواستار خروج‬ ‫‪ ۱۲‬میلیارد دالر‬ ‫سرمایه‌گذاری از‬ ‫ایران شد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬مدیر کمیس��یون بیمه‬ ‫ایال��ت کالیفرنیای آمری��کا روز‬ ‫سه‌ش��نبه گفت که قص��د دارد از‬ ‫ش��رکت‌های فع��ال در این ایالت‬ ‫بخواهد که خ��ود را از ‪ ۱۲‬میلیارد‬ ‫دالر سرمایه‌گذاری غیرمستقیم در‬ ‫صنایع ایران کنار بکشند‪.‬‬ ‫اس��تیو پویزن��ر می‌گوی��د از این‬ ‫کمپانی‌ه��ا خواهد خواس��ت که‬ ‫داوطلبان��ه س��هام خ��ود در ای��ن‬ ‫سرمایه‌گذاری‌ها را بفروشند‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای پویزنر‪ ،‬در صورتی‬ ‫که این کمپانی‌ه��ا از این کار در‬ ‫عرض ‪ ۱۲۰‬روز س��ر باز بزنند‪ ،‬او‬ ‫تالش خواهد ک��رد آنها را به این‬ ‫کار وادار کن��د ت��ا «پول حق بیمه‬ ‫مردم کالیفرنیا به جیب یک دولت‬ ‫حامی تروریسم نرود‪».‬‬ ‫مدیر کمیسیون بیمه ایالت کالیفرنیا‬ ‫ک��ه تالش می‌کند س��ال آینده از‬ ‫طرف حزب جمهوری‌خواه برای‬ ‫فرمانداری این ایالت نامزد ش��ود‬ ‫در ماه ژوئن گذش��ته‪ ،‬تابستان‪ ،‬از‬ ‫یک هزار و ‪ ۳۲۷‬ش��رکتی که در‬ ‫این ایالت فعالیت اقتصادی دارند‬ ‫خواستتاتمامسرمایه‌گذاری‌های‬ ‫مستقیم و غیرمستقیم خود در ایران‬ ‫را گزارش دهند‪.‬‬ ‫از میان این شرکت‌ها ‪ ۲۵۰‬شرکت‬ ‫در کالیفرنیا مس��تقر هستند‪ .‬ایالت‬ ‫کالیفرنیای آمریکا چهارمین بازار‬ ‫بیمه دنیا به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫بنا بر تحقیقات استیو پویزنر‪ ،‬هیچ‬ ‫یک از این شرکت‌ها مستقیماً در‬ ‫ایران سرمایه‌گذاری نکرده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫سرمایه‌گذاری غیرمستقیم آنها به‬ ‫‪ ۱۲‬میلیارد دالر می‌رسد‪.‬‬ ‫گ��زارش آقای پویزن��ر حاکی از‬ ‫آن است که ‪ ۲۱۶‬شرکت هنوز به‬ ‫فراخوان او پاسخ نداده‌اند‪.‬‬ ‫بر اس��اس قان��ون مصوب س��ال‬ ‫‪ ۱۹۹۶‬شرکت‌هایی که بیش از ‪۲۰‬‬ ‫میلیون دالر در نف��ت و گاز ایران‬ ‫سرمایه‌گذاری کنند‪ ،‬با تحریم‌های‬ ‫آمریکا روبه‌رو خواهند شد‪.‬‬ ‫مجلسنمايندگانآمريکاهمچنین‬ ‫در اوائل م��اه ژوئیه س��ال ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫بخش��ی را ب��ه اليح��ه بودجه این‬ ‫کش��ور اضافه کرد که بر طبق آن‬ ‫بانک صادرات و واردات آمريکا‬ ‫از تأمين اعتبار‪ ،‬حق بيمه يا تضمين‬ ‫پرداخ��ت وام ب��ه ش��رکت‌های‬ ‫خارجی که بنزي��ن ايران را تأمين‬ ‫می‌کنند‪ ،‬منع شده‌اند‪.‬‬ ‫پس از آن طرحی با حمایت ‪۲۶۰‬‬ ‫عض��و مجل��س نماین��دگان ارائه‬ ‫ش��د که در آن در قال��ب الحاقيه‬ ‫قان��ون تحريم ايران‪ ،‬اش��خاص و‬ ‫ش��رکت‌هايی که در کار صدور‬ ‫محص��والت پااليش��ی نفت��ی به‬ ‫اي��ران فعاليت داش��ته‪ ،‬ي��ا در پی‬ ‫سرمايه‌گذاری بيش از ‪ ۲۰‬ميليون‬ ‫دالر در زيرس��اخت‌های داخل��ی‬ ‫ايران برای توليد محصوالت نفتی‬ ‫باشند‪ ،‬مشمول تحریم خواهند شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫قاتل سید مرتضی هاشمی‬ ‫قطعا برادر اوست‬

‫بيانيه و اطالعيه کانون نويسندگان‬ ‫ايران به‌مناسبت يازدهمين سالگرد قتل‬ ‫محمد مختاری و محمدجعفر پوينده‬

‫آيين تازه‌ای نبود مرگ ‪،‬‬ ‫ما زنده‌ايم ‪.‬‬ ‫ي��اران‪ ،‬هم‌گام��ان‪ ،‬زن��ان و مردان‬ ‫آزاده !‬ ‫يازده س��ال پيش‪ ،‬در خزان ‪،۱۳۷۷‬‬ ‫در پ��ی قت��ل تبهکاران��ه‌ی پروانه‬ ‫اس��کندری و داري��وش فروه��ر‪،‬‬ ‫فعاالن سياس��ی و اجتماعی‪ ،‬دو تن‬ ‫از ياران دلي��ر و آزاده‌ی ما‪ ،‬محمد‬ ‫مخت��اری و محمدجعفر پوينده‪ ،‬را‬ ‫در خيابان‌های ته��ران ربودند و به‬ ‫جرم نوش��تن و گفتن و س��رودن‪،‬‬ ‫شکستن سکوت گورستانی‪ ،‬گردن‬ ‫ِ‬ ‫نگذاش��تن به يوغ بردگ��یِ‬ ‫قدرت‬ ‫حاک��م‪ ،‬کوش��يدن در راه آزادی‬ ‫بيان و قلم و انديشه و پيکار بی‌امان‬ ‫با سانس��ور به طرز هولناکی به قتل‬ ‫رساندند‪.‬‬ ‫در آن هن��گام‪ ،‬حاکمي��ت ک��ه از‬ ‫سرکوب‌های خونين و گسترده‌ی‬ ‫دهه‌ی ‪ ۱۳۶۰‬فارغ ش��ده بود گمان‬ ‫داش��ت ک��ه ب��ا قت��ل و تک‌زنیِ‬ ‫مختاری و پوينده‪ ،‬غفار حس��ينی‪،‬‬ ‫حميد حاجی‌زاده و احمد ميرعاليی‬ ‫و نيز مجيد ش��ريف و پيروز دوانی‬ ‫و ده‌ه��ا ت��ن ديگر می‌ت��وان فرياد‬ ‫ِ‬ ‫آزادی‌خواهیِ‬ ‫روشنفکری متعهد‬ ‫ايران را برای هميشه خاموش کرد‪.‬‬ ‫در آن هن��گام‪ ،‬حاکمي��ت ک��ه از‬ ‫سرکوب‌های خونين و گسترده‌ی‬ ‫دهه‌ی ‪ ۱۳۶۰‬فارغ ش��ده بود گمان‬ ‫داش��ت ک��ه ب��ا قت��ل و تک‌زنیِ‬ ‫مختاری و پوينده‪ ،‬غفار حس��ينی‪،‬‬ ‫حميد حاجی‌زاده و احمد ميرعاليی‬ ‫و نيز مجيد ش��ريف و پيروز دوانی‬ ‫و ده‌ه��ا ت��ن ديگر می‌ت��وان فرياد‬

‫ِ‬ ‫آزادی‌خواهیِ‬ ‫روشنفکری متعهد‬ ‫ايران را برای هميشه خاموش کرد‪.‬‬ ‫اما هنگامی که قتل‌ها از پرده بيرون‬ ‫افتادوحاکميتچاره‌ایجزپذيرش‬ ‫قتل‌ها نديد‪ ،‬کوشيد با محدود کردن‬ ‫اين کشتارها به چهار قتل‪ ،‬بر ژرفای‬ ‫اين جنايت‌های ضدبشری سرپوش‬ ‫بگذارد و اين تبهکاری‌ها را حاصل‬ ‫انحراف مشتی «خودسر» جلوه‌گر‬ ‫س��ازد؛ دادگاهی سر هم کرد و در‬ ‫پشت درهای بس��ته‪ ،‬در تاريکی و‬ ‫خاموشی‪ ،‬بدون حضور خانواده‌ها‬ ‫و وکيالن جان‌باختگان‪ ،‬س��ر و ته‬ ‫قضيه را هم آورد و س��رانجام ناصر‬ ‫زرافشان‪ ،‬وکيل ش��جاع قربانيان و‬ ‫عضو کانون نويس��ندگان ايران را‬ ‫به ج��رم حق‌جويی و پافش��اری بر‬ ‫محاکمه‌یآمرانوعامالنجنايت‌ها‬ ‫روانه‌ی زندان کرد‪ .‬چندی نگذشت‬ ‫که آم��ران و قات�لان را در بافت و‬ ‫س��اختی ديگرگونه و گس��ترده‪ ،‬و‬ ‫س��ليح کامل‪ ،‬روانه‌ی خيابان‌ها‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫کردند ت��ا اين ب��ار در رويدادهای‬ ‫خوني��نِ پ��س از خ��رداد ‪ ۱۳۸۸‬به‬ ‫ج��ان م��ردم و جوان��ان حق‌طلبی‬ ‫بيافتند ک��ه به مس��المت‌آميزترين‬ ‫ش��کلِ ممک��ن خواه��ان اعاده‌ی‬ ‫آزادی‌های از دس��ت‌رفته‌ی خود‬ ‫بودن��د‪ .‬و چني��ن ش��د ک��ه خون‬ ‫کشتگا ِن خيابان‌ها‪ ،‬شکنجه‌شدگان‬ ‫و قرباني��ان کهريزک‌ه��ا‪ ،‬نداها و‬ ‫ترانه‌ها‪ ،‬س��هراب‌ها و محسن‌ها و‪...‬‬ ‫با خون س��لطان‌پورها و پوينده‌ها و‬ ‫مختاری‌ها و ه��زاران جان‌باخته‌ی‬ ‫دهه‌ی ‪ ۶۰‬به هم پيوس��ت و آزادی‬ ‫را فرياد کرد‪.‬‬

‫مردم آزاده !‬ ‫کان��ون نويس��ندگان اي��ران در‬ ‫يازدهمين س��ا ِل جان باختن محمد‬ ‫مختاری و محمدجعفر پوينده‪ ،‬بار‬ ‫ديگر اعالم می‌کند که با آرمان‌های‬ ‫پ��اک و آزادی‌خواهان��ه‌ی ياران‬ ‫ت رفته‌ی خود بر سر همان‬ ‫از دس�� ‌‬ ‫پيمان اس��ت که ب��ود‪ ،‬و اگر هزار‬ ‫س��ال بر اين بگ��ذرد حتی يک َدم‬ ‫از دادخواه��ی خود نمی‌گذرد و تا‬ ‫محاکمه و مجازات آمران و عامالن‬ ‫جنايت‌ه��ای س��ه ده��ه‌ی اخير و‬ ‫برچيدن کامل تمامی بساط شکنجه‬ ‫ی ُکشی َدمی‬ ‫و پيگرد و آزار و آزاد ‌‬ ‫از پای نمی‌نشيند‪.‬‬ ‫ديدگان خفت��ه در گو ِر ياران عزيز‬ ‫ما و همه‌ی ست ‌م ُکشتگا ِن اين سال‌ها‬

‫چشم به راه روز دادرسی است‪.‬‬ ‫کانون نويسندگان ايران‬ ‫‪ ۱۰‬آذر ‪۱۳۸۸‬‬ ‫***‬ ‫اطالعيه‌ی کانون نويسندگان ايران‬ ‫به مناسبت روز ‪ ۱۳‬آذر‬ ‫ياران! هم‌گامان! مردم آزاده!‬ ‫در يازدهمين س��الگرد قتل محمد‬ ‫مخت��اری و محمدجعف��ر پوينده‪،‬‬ ‫جان‌باخت��گان راه آزادی و‬ ‫ستم‌ستيزی‪ ،‬روز جمعه ‪۱۳۸۸/۹/۱۳‬‬ ‫از س��اعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬عصر بر مزارشان‬ ‫در امامزاد ‌ه طاهر مهرشهر کرج گرد‬ ‫می‌آييم و همراه خانواده و ياران‌شان‬ ‫ياد جاويدشان را گرامی می‌داريم‪.‬‬ ‫کانون نويسندگان ايران‬ ‫‪ ۱۰‬آذر ‪۱۳۸۸‬‬

‫ایس��نا‪ :‬معاون دادستان تهران با تشريح چند دليل علمي اظهار كرد‪ :‬قاتل‬ ‫سيد مرتضي هاشمي قطعا برادر او است و با به دست آمدن داليل كافي‪،‬‬ ‫از نظر دادسرا او مجرم است‪.‬‬ ‫قاضي فخرالدين جعفرزاده تصريح كرد‪ :‬بر اس��اس برخي از ش��واهد و‬ ‫قرائن به دست آمده در صحنه‌ي قتل سيد مرتضي هاشمي و همسر او و‬ ‫هم‌چنين بر اساس داشته‌هاي ميداني از صحنه‌ي جرم‪ ،‬برادر سيدمرتضي به‬ ‫نام سيدروح‌اهلل هاشمي بازداشت شد و مورد تحقيق قرار گرفت‪.‬‬ ‫وي با بيان اين كه اين متهم هنوز اعتراف نكرده است‪ ،‬افزود‪ :‬با توجه به‬ ‫غالف خونين يك چاقو و آثار خوني كه روي شلوار سيدروح‌اهلل هاشمي‬ ‫كشف شد‪ ،‬بررسي‌هاي فني با استفاده از محلول‌هاي آشكارساز نشان داد‬ ‫كه اين خون متعلق به مقتول است‪.‬‬ ‫سرپرست دادسراي امور جنايي پايتخت خاطرنشان كرد‪ :‬از سوي ديگر‬ ‫طال و جواهرات سرقت شده از همسر سيد مرتضي هاشمي نزد همسر سيد‬ ‫روح‌اهلل يافت شده و هم‌چنين تحقيقات بازپرس ويژه قتل تهران حاكي از‬ ‫آن است كه اين متهم پس از ارتكاب قتل تا ساعت ‪ 5:30‬بامداد بيرون از‬ ‫منزل بوده؛ اما با همسرش تباني كرده كه ادعا كند او ساعت ‪ 22‬در خانه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫جعفرزاده با اشاره به اين كه كفش‌هاي قهوه‌اي رنگ متهم در زمان جنايت‬ ‫پشت در منزل سيدمرتضي هاشمي مشاهده شده و عالوه بر اين خودروي‬ ‫زانتياي مقتول پس از وقوع حادثه در اختيار متهم بوده است‪ ،‬اضافه كرد‪:‬‬ ‫با توجه به اين داليل و ساير داليل علمي‪ ،‬از نظر دادسراي جنايي قطعا سيد‬ ‫روح‌اهلل قاتل برادر و همسر برادر خود است و در صورتي كه اعتراف هم‬ ‫نكند‪ ،‬داليل به دست آمده براي احراز مجرميت او كافي است‪.‬‬

‫گزیده ای از سومین نامه محمد نوری زاد به علی خامنه ای‬

‫این موج شما را با احمدی نژاد تنها خواهد گذاشت‬

‫محمد ن��وری زاد‪ ،‬مج��ری برنامه‬ ‫ه��ای پر بیننده س��یمای جمهوری‬ ‫اسالمی‪،‬یکی از چهره های طرفدار‬ ‫علی خامنه ای است که از کودتای‬ ‫انتخاباتی ‪ 22‬خرداد به بعد حساب‬ ‫خود را از او جدا کردند‪ .‬او تاکنون‬ ‫چند نامه سرگشاده خطاب به «مراد»‬ ‫گذشته خود نوشته است که بخشی‬ ‫از سومین نامه او را که جنبه خبری‬ ‫دارد در زیر می خوانید‪:‬‬ ‫س�لام ب��ه محضرمب��ارک‬ ‫رهبرجمهوری اسالمی ایران‬ ‫اکنون که این نامه را برای شما می‬ ‫نویسم ‪ ،‬غروب غمبار عرفه است ‪.‬‬ ‫‪ ...‬چندی پیش‪ ،‬دوستان قدیم جهاد‬ ‫سازندگی‪ ،‬مرا به مراسمی در حرم‬ ‫ام��ام خمینی (ره) دع��وت کردند‬ ‫تا به رس��م قدیم که مجری برنامه‬ ‫های تلویزیونی روایت فتح و جهاد‬ ‫سازندگی بودم‪،‬آنروز پشت تریبون‬ ‫ق��رار گرفتم و یک به ی��ک افراد‬ ‫را فراخوان��دم تا هر کدام بیایند و‬ ‫س��خنی به فراخور حال بگویند و‬ ‫ش��عارهایی س��ر بدهند و بروند و‬ ‫سرجای خود بنشینند‪ .‬ای عزیزان!‬ ‫همسنگران! من تا همین چند وقت‬ ‫پیش‪ ،‬هروقت به این مکان ‪ -‬حرم‬ ‫حضرت امام ‪ -‬می آمدم‪ ،‬رعش��ه‬ ‫ای توفنده به جانم می افتاد‪ .‬چرا که‬ ‫به خود نهیب می زدم ‪ :‬اگر دس��تی‬

‫از داخل ضریح بیرون آید و مرا به‬ ‫درون کش��د و از من بپرسد‪ :‬بعد از‬ ‫م��ن چه کرده اید؟ من چه پاس��خ‬ ‫بدهم؟ تا این که یک روز شهامت‬ ‫کردم وگفتم‪ ،‬می گویم‪ :‬امام عزیز‪،‬‬ ‫خیالتان راحت‪ ،‬ما بعد از شما کارها‬ ‫کرده ایم کارستان ‪.‬‬ ‫اول کش��ور جه��ان ش��ده ایم در‬ ‫مصرف مواد مخدر‪.‬اول کشور دنیا‬ ‫شده ایم در میزان رفت و آمد رشوه‬ ‫و مفاسد اداری ‪.‬‬ ‫بع��د از رفتن ش��ما‪ ،‬در رواج ریا و‬ ‫چاپلوسی به تخصص باالیی دست‬ ‫یافته ایم ‪ .‬مقام اول دنیا در مصرف‬ ‫نفت و گاز و بنزین و روغن و شکر و‬ ‫خیلی چیزهای دیگر با ماست‪ .‬جزو‬ ‫چند کش��ور اول دنی��ا در بدکاری‬ ‫و بی��کاری و مطالعه کم هس��تیم‪.‬‬ ‫در میزان جریان ج��اری عدالت و‬ ‫انصاف‪ ،‬در میان سایر کشورها‪ ،‬از‬ ‫انتها به رتبه های فاخری دست یافته‬ ‫ایم! در دروغگویی مس��ئوالن‪ ،‬در‬ ‫فرار نخبگان‪ ،‬در تعداد مهاجران و‬ ‫فراریان از کشور‪ ،‬در تعداد دختران‬ ‫و زن��ان ت��ن ف��روش‪ ،‬در خ��روج‬ ‫س��رمایه های پولی از کش��ور‪ ،‬در‬ ‫میزان واردات بی سرانجام و اتکای‬ ‫همیش��گی به نفت و نفت و نفت‪،‬‬ ‫سرآمد ورشکستگان دنیا شده ایم‬ ‫‪ .‬و ‪....‬‬

‫من شخصا از موضع یک دوست‪،‬‬ ‫حضرتعالی را در محاصره می بینم‪.‬‬ ‫در محاصره کسانی که از نخبگی‪،‬‬ ‫هیبتش را و از صداقت الفاظش را و‬ ‫ازدوستی اطوارش را آراسته اند‪.‬‬ ‫رفتار دوس��تان دروغین شما باعث‬ ‫شده است که کشور از نخبگی تهی‬ ‫ش��ود و کارهای بزرگ به دس��ت‬ ‫آدمهای کوچک بیفتد‪.‬‬ ‫در چهار نمونه آشکار‪ ،‬یک نگاهی‬ ‫به ان��دازه قامت وزیر ارش��اد فعلی‬ ‫بیندازی��د‪ ،‬و به وزیر علوم فعلی‪ ،‬و‬ ‫ب��ه وزی��ر صنایع فعل��ی‪ ،‬و به وزیر‬ ‫نفت فعلی‪ .‬آیا اینان عصاره نخبگی‬ ‫ملت ما هس��تند؟ یا در عین درستی‬ ‫و خوب بودن‪ ،‬آدمهای کوچکی‬ ‫هس��تند که ما آنان را برای اطاعت‬ ‫مح��ض از خ��ود بر س��رکارهای‬ ‫بزرگ گمارده ایم؟‬ ‫جاذبه آقای احمدی نژاد باعث شد‬ ‫که شما‪ ،‬خود را خرج او کنید‪ .‬خرج‬ ‫کسی که لیاقت این همه همراهی را‬ ‫نداشت‪ .‬شما به خاطر آقای احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬مراجع را از دست دادید‪ .‬بخش‬ ‫وسیعی از مردم و نخبگان کشور را‬ ‫از دس��ت دادید‪ .‬بخاطر او‪ ،‬دوستی‬ ‫ملت های دیگر را از دست دادید و‬ ‫این همان موجی است که درسراسر‬ ‫کشور‪ ،‬به سمت فراگیری می خزد‪.‬‬ ‫این موج شما را با آقای احمدی نژاد‬

‫تنها خواهد گذارد ‪ .‬البته با جماعتی‬ ‫که ن��ام و نان خود م��ی جویند‪ .‬به‬ ‫س��خن یکی از وزیران فعلی دقت‬ ‫بفرمایید‪« :‬روستاییان ‪ ،‬احمدی نژاد‬ ‫را بر تمایل نخبگان ترجیح دادند « !‬ ‫در ذات این سخن چه می بینید؟‬ ‫این چند نکت��ه را از باب رفاقت‪ ،‬از‬ ‫نویسنده این سطور بپذیرید ‪:‬‬ ‫‪ – 1‬با عنایت به اختیارات فراوانتان و‬ ‫براینجاتکشور‪،‬ازطریقمجلس‪،‬‬ ‫آقای احمدی ن��ژاد را به دلیل عدم‬ ‫کفایت سیاسی و اقتصادی و امنیتی‬ ‫و ب��ه دلیل دروغ ه��ای فراوانش و‬ ‫به دلی��ل ه��در دادن فرصت های‬ ‫س��رفرازی ما ‪ ،‬یا به زیر بکشید یا به‬ ‫شدت محدودش کنید‪.‬‬ ‫‪ – 2‬فرم��ان دهید دوس��تان دیروز‬ ‫خ��ود را و زندانیان ام��روز خود را‬ ‫آزاد کنند و در یک نشست رسمی‬ ‫از آنان دلجویی فرمایید ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬برای برون رفت از این بحران‪،‬‬ ‫ما را به مش��اوران و همراهان شما‬ ‫امیدی نیس��ت‪ ،‬با یادی از حس��ین‬ ‫کربال‪ ،‬شخصا عمامه از سر بگیرید ‪،‬‬ ‫و پای برهنه و ژولیده موی‪ ،‬همچون‬ ‫پ��دران بزرگوارتان‪ ،‬ب��رای رونق‬ ‫مج��دد دین خدا‪ ،‬نهضتی به اس��م‬ ‫آشتی ملی به راه اندازید ‪.‬‬ ‫دل های گسسته و غم زده مردم را‬ ‫به اکسیر محبت محمدی به هم بند‬

‫تا اینجا‪ ،‬کفش را از پایش در آوردند!‬ ‫پیک نت ‪ -‬آنکه کیس��ه پالستیک به پا دارد «محمدعلی رامین» معاون‬ ‫مطبوعات��ی وزارت ارش��اد در کابین��ه جدی��د احمدی نژاد و مش��اور‬ ‫هولوکاستی وی در کابینه اول است‪ .‬آقای رامین که گویا زاده دزفول‬ ‫اس��ت‪ ،‬اروپائی ترین شکل و ش��مایل را در میان اطرافیان احمدی نژاد‬ ‫دارد‪ .‬مدت��ی در آلمان تحصیل می کرده و رابط دار و دس��ته احمدی‬ ‫نژاد و مصباح یزدی با نئوفاشیست های آلمان بوده است‪ .‬به جرم همین‬ ‫ارتباط و پول رس��اندن به نئوفاشیس��ت های آلمان از این کشور اخراج‬ ‫شد‪ .‬درجریان مجلس ختم « ُکردان» وزیر کشوری که پس از برکناری‪،‬‬ ‫ناگهان مریض ش��د و «ورپرید» رامین هم شرکت کرده بود‪ .‬از مجلس‬ ‫ختم که بیرون آمد‪ ،‬کفش هایش را پیدا نکرد‪ .‬یکی از هم ختمی ها‪ ،‬زیر‬ ‫بغل زده و با خود برده و یا چون نو تر از کفش خودش بوده‪ ،‬آنرا پوشیده‬ ‫و رفته بود‪ .‬به همین دلیل کیس��ه به پا‪ ،‬خود را تا اتومبیل وزارتی رساند‪.‬‬ ‫عکس در سایت یا وبالگی بنام «پرچم» منتشر شده است‪.‬‬ ‫زنید و به یاد سرگردانی حسین عزیز‪،‬‬ ‫در غروب غمبار عرفه و برای پرهیز‬ ‫از مواجهه با فتنه هایی که ناگزیر به‬ ‫سمت ما شتاب می کنند‪ ،‬زنگ در‬ ‫خانه تک تک مردم ایران را به صدا‬ ‫در آورید و آنان را به احیای مجدد‬ ‫روزه��ای خوب انقالب بش��ارت‬ ‫دهید ‪.‬‬

‫به مردم بگویید که من‪ ،‬س��ید علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬همچون شمایم ‪ .‬تفاوت‬ ‫من با شما‪ ،‬تنها در بار امانتی است که‬ ‫به دوش می برم و همین بار امانت‪،‬‬ ‫مرا براین داشته است که پای برهنه‬ ‫و ژولی��ده موی ب��ه در خانه هایتان‬ ‫بیایم و از همه ش��ما برای سرفرازی‬ ‫کشورمان مدد جویم‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫دیپلماسی دروغ و مضحکه‬

‫حسین باقر زاده‬

‫خصیصه عمده فرهنگ طبقه حاکم بر ایران دروغ و بلوف است‪ .‬در سال‌های اخیر این‬ ‫بلوف‌ها فضاحت‌بارتر شده و اکنون به سیاست خارجی نیز تسری پیدا کرده است‪ .‬واکنش‬ ‫احمدی‌نژاد در برابر قطعنامه اخیر آژانس بین‌المللی انرژی اتمی یک نمونه آن است‪:‬‬ ‫تأسیس ده نطنز دیگر! این گونه برخوردها البته هزینه‌های بیشتری نیز به دنبال خود‬ ‫می‌آورند ‪ -‬هزینه‌هایی که از طریق تحریم و مانند آن بر مردم ایران تحمیل خواهد شد‬

‫خصیصه عمده فرهنگ و زبان سیاسی طبقه حاکم بر ایران دروغ و بلوف‬ ‫اس��ت‪ .‬معموال دروغ در مورد گذش��ته‌ها و بلوف در مورد آینده‌ها‪ .‬این‬ ‫خصیصه فرهنگی تقریبا در تمامی اظه��ارات و ادعاهای مقامات حاکم‬ ‫متجلی است و مردم ایران به آن خو گرفته‌اند‪ .‬ناباوری به اظهارات رسمی‬ ‫حاکمی��ت در فرهنگ عامه مردم به قدرت جا افتاده اس��ت‪ .‬مردم عموما‬ ‫هرچه را از تریبون‌های رسمی و رسانه‌های دولتی می‌شنوند ناخودآگاه به‬ ‫آن شک می‌کنند‪ ،‬و وعده‌های مقامات را تبلیغات فرض می‌کنند‪ .‬گویی‬ ‫این «تفاهم» فرهنگی بین مردم و حکومت برقرار ش��ده است‪ :‬حکومت‬ ‫دروغ بگوید و م��ردم آن را باور نکنند؛ حکومت بلوف بزند و مردم آن‬ ‫را تبلیغات بدانند‪.‬‬ ‫این خصیصه البته در ایران تازه نیست و بلکه سابقه طوالنی دارد و خاص‬ ‫جمهوری اس�لامی نیست‪ .‬ولی آن چه که در مورد حکومت فعلی ایران‬ ‫تازگی دارد‪ ،‬کاربرد دروغ و بلوف به صورت ناش��یانه و کودکانه است‪.‬‬ ‫یعنی دروغ گفتن در روز روشن و علی رغم وجود مدارک و اسناد قطعی‬ ‫و مش��هود‪ ،‬و بلوف‌زنی‌های خنده‌دار بی پایه‪ .‬رییس جمهور در حضور‬ ‫چند روحانی از «هاله نور»ی که در مجمع عمومی س��ازمان ملل دور سر‬ ‫او را گرفته بود با حرکات دس��ت س��خن می‌گوی��د و ویدئوی آن همه‬ ‫جا پخش می‌ش��ود‪ ،‬ولی او به رغم این س��ند زنده مدعی است که چنین‬ ‫س��خنی نگفته است‪ .‬تصویر ویدئویی ورود احمدی‌نژاد به کاراکاس که‬ ‫از تلویزیون دولتی ایران پخش ش��ده نشان می‌دهد که سرود شاهنشاهی‬ ‫به جای سرود جمهوری اسالمی نواخته شده‪ ،‬ولی ساسان والي‌زاده مدیر‬ ‫كل امور رسانه‌های ریاست جمهوری مدعی است که ونزوئال در مراسم‬ ‫استقبال رسمی از احمدی نژاد در سفر به این کشور «دقیقاً» سرود جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را اجرا كرده است‪.‬‬ ‫در م��ورد بلوف‌های کودکانه و ناش��یانه مقامات جمهوری اس�لامی نیز‬ ‫نمونه‌ها کم نیست‪ .‬از آغاز جمهوری اسالمی قرار شد که آب و برق برای‬ ‫مردم مجانی باش��د‪ ،‬در فاصله کوتاهی همه مردم صاحب خانه شوند‪ ،‬راه‬ ‫بیت المق��دس از طریق کربال باز ش��ود‪ ،‬دزدی و قتل و جنایت با اعمال‬ ‫قوانین اسالمی از بین برود‪ ،‬حکومت عدل و داد در ایران برقرار شود‪ ،‬فقر‬ ‫و بی‌عدالتی و فاصله‌های طبقاتی نابود گردد‪ ،‬و ایران زمین بهش��ت برین‬ ‫ش��ود‪ .‬ولی در سال‌های اخیر این گونه بلوف‌ها فضاحت‌بارتر شده است‪.‬‬ ‫وعده‌های احمدی‌نژاد در بردن نفت به س��فره‌های مردم‪ ،‬کاهش س��ریع‬ ‫نرخ تورم (گذشته از این که نرخ واقعی موجود را مرتبا نفی کرده است)‪،‬‬ ‫وام‌های ازدواج‪ ،‬ی��ا از بین بردن بیکاری جوانان و مانند آن‌ها بیش از هر‬ ‫چیز موضوع لطیفه‌های مردم و کاریکاتورها و داس��تان‌های طنز نویسان‬ ‫شده است‪ .‬ظهور قریب الوقوع امام زمان را نیز باید در ردیف بلوف‌های‬ ‫درخشان آقای احمدی‌نژاد بشمار آورد‪.‬‬ ‫همان طور که گفته ش��د‪ ،‬دروغ و بلوف‌زنی خصیصه برجسته فرهنگ و‬ ‫زبان حاکمیت در ایران بوده اس��ت‪ .‬در جمهوری اسالمی این خصیصه‬ ‫برجستگی بیشتری یافت‪ ،‬و حاکمان به پشتوانه پایگاه مذهبی خود‪ ،‬کاربرد‬ ‫دروغ و بل��وف را تا آن جا که «حفظ نظام» ایجاب کند مجاز ش��مردند‪.‬‬ ‫آقای خمینی حتا یک بار گفت که اگر در پاریس برای مخالفان عقیدتی‬ ‫جمهوری اس�لامی (از جمله کمونیس��ت‌ها) وعده آزادی داده «خدعه»‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬از دید او خدعه (به شمول دروغ و بلوف) در راه حفظ نظام‬ ‫جمهوری اس�لامی مجاز بوده است‪ ،‬و سران دیگر جمهوری اسالمی نیز‬ ‫عموم��ا از همین رویه پیروی کرده‌ان��د‪ .‬صداقت و حقیقت‌گویی در این‬ ‫فرهنگ ارزش��ی نس��بی دارد‪ :‬اگر کاربرد آن به حف��ظ قدرت حاکمان‬

‫آن چه که در مورد حکومت فعلی ایران تازگی دارد‪،‬‬ ‫کاربرد دروغ و بلوف به صورت ناشیانه و کودکانه است‪.‬‬ ‫یعنی دروغ گفتن در روز روشن و علی رغم وجود مدارک‬ ‫و اسناد قطعی و مشهود‪ ،‬و بلوف‌زنی‌های خنده‌دار بی پایه‪.‬‬ ‫رییس جمهور در حضور چند روحانی از «هاله نور»ی‬ ‫که در مجمع عمومی سازمان ملل دور سر او را گرفته بود‬ ‫با حرکات دست سخن می‌گوید و ویدئوی آن همه جا‬ ‫پخش می‌شود‪ ،‬ولی او به رغم این سند زنده‬ ‫مدعی است که چنین سخنی نگفته است‪.‬‬ ‫کمک می‌کند چیز خوبی اس��ت‪ ،‬و اال قلب واقعیت چیز خوبی می‌شود‪.‬‬ ‫اکنون این فرهنگ به فاحش‌ترین شکل خود بر حاکمیت ایران غالب شده‬ ‫و حاکمان ایران ابا از این ندارند که راس��ت راس��ت راه بروند و چشم در‬ ‫چشم مردم دروغ بگویند و خود را مضحکه خاص و عام کنند‪.‬‬ ‫مقامات ایران می‌توانند در مورد هر حادثه‌ای داستانی مضحک‪ ،‬مسخره و‬ ‫بچگانه ببافند و بدون احساس کمترین شرمساری آن را به عنوان واقعیت‬ ‫برای م��ردم بازگو کنند‪ .‬در تظاهرات ماه‌های اخیر مدعی می‌ش��وند که‬ ‫بیس��ت بسیجی کشته شده اس��ت و لزومی نمی‌بینند که نام و مشخصات‬ ‫این قربانیان را برای مردم بازگو کنند‪ .‬برای قتل ندا آقا سلطان فرضیه‌های‬ ‫نابی پیش می‌کش��ند‪ ،‬و نه در ایران و بلک��ه در اروپا و آمریکا دنبال قاتل‬ ‫او می‌گردند‪ .‬آنان می‌پندارند که کافی است بگویند رامین پوراندرجانی‬ ‫پزشک وظیفه کهریزک بدون هیچ دلیلی خودکشی کرده است و امت‬ ‫اسالمی آن را خواهد پذیرفت‪ .‬و یا از همه مهمتر و خنده‌دارتر‪ ،‬این ادعا که‬ ‫محمود احمدی‌نژاد در انتخابات ‪ 22‬خرداد امس��ال ‪ 25‬میلیون رأی آورده‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫است‌ دروغ فاحشی که بزرگترین واکنش مردمی را به صورت میلیونی‬ ‫در طول حیات جمهوری اسالمی به دنبال آورد‪.‬‬ ‫در هر صورت به دلیل این که خصیصه دروغ گویی و بلوف زنی حاکمان‬ ‫ب��رای مردم ایران ع��ادی بوده‪ ،‬فضاحت این امر ت��ا حدی که هم اکنون‬ ‫رواج دارد برای ایرانیان چندان ش��وک آور نبوده است‪ .‬حاکمان ایران با‬ ‫دروغ‌پردازی‌های بی‌پروای خود از یک س��و خود را به مضحکه بیشتری‬ ‫نزد اکثریت مردم تبدیل کرده‌اند و از سوی دیگر در بین هواداران خویش‬ ‫به سرعت اعتبار خود را از دست می‌دهند‪ .‬برای مثال‪ ،‬رژیم حاکم در مورد‬ ‫موقعیت خود در بین مردم روستاها و شهرهای کوچک فرضیه‌های زیادی‬ ‫پراکنده اس��ت و چنین وانمود می‌کند که در این قشر از جامعه هواداران‬ ‫زی��ادی دارد‪ .‬ولی یک تحقیق علمی[‪ ]۱‬که با چند نظرخواهی از ‪۱۱۵۰۰‬‬ ‫نفر در ‪ ۱۱‬آبادی با جمعیت بین ‪ ۸۰۰۰‬تا ‪ ۳۴۰۰۰‬نفر در استان‌های فارس و‬ ‫اصفهان در پیش و پس از انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد صورت گرفته نشان می‌دهد‬ ‫که ‪ 39‬درسد از جوانان (بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۲‬سال) و ‪ ۲۳‬درسد از افراد مسن‌تر که‬ ‫به احمدی‌نژاد رأی داده بودند بعدا پشیمان شده‌اند‪ .‬بسیاری از اینان دالیل‬ ‫پشیمانی خود را دروغ‌پردازی‌های رژیم در انتخابات و حوادث پس از آن‬ ‫برشمرده‌اند‪.‬‬ ‫بی اعتباری رژیم و دروغ‌ها و بلوف‌های ناشیانه آن البته به صحنه سیاسی‬ ‫داخلیکشورمحدودنمی‌شودوطبیعتاًدرصحنهبین‌المللیینیزبازتابیافته‬ ‫است‪ .‬جامعه جهانی از آغاز تشکیل جمهوری اسالمی با پدیده جدیدی در‬ ‫دیپلماسی بین‌المللی روبرو شده بود‌ رژیمی که از طریق گروگان‌گیری‬ ‫دیپلمات‌ها در پایتخت خود یا گروگان‌گیری روزنامه‌نگاران و غیر نظامیان‬ ‫دیگر به وسیله مزدوران خود در کشورهای دیگر (لبنان) سیاست خارجی‬ ‫خ��ود را تنظیم و اجرا می‌کرد‪ .‬تروریزم با کنترل از دور نیز جزو دس��ت‬ ‫آوردهای جدیدی بود که حکومت اسالمی ایران به جهان عرضه کرده‬ ‫بود‪ .‬در عین حال‪ ،‬دروغ و بلوف که در فرهنگ رژیم اسالمی از آن تحت‬ ‫عنوان مکر و خدعه یاد می‌شد نیز جای خود را داشت‪ .‬جهان با این پدیده‬ ‫روبرو ش��ده بود و در طول نزدیک به سه دهه یاد گرفته بود که چگونه با‬ ‫این رژیم (و نمونه‌های تا حدی مشابه که بعدا در جاهای دیگر سبز شدند)‬ ‫تعاملکند‪.‬‬ ‫ب��ا روی کار آمدن احمدی‌نژاد این پدیده رن��گ و روی تازه‌ای به خود‬ ‫گرفت‪ .‬احمدی‌نژاد چند ماه پس از روی کار آمدنش در اولین سخنرانی‬ ‫خود در س��ازمان ملل (جایی که او آن را با مس��جد لرزاده عوضی گرفته‬ ‫بود) فرج امام زمان را به جامعه جهانی نوید داد‪ .‬پس از آن نیز‪ ،‬این موضوع‬ ‫ترجیع‌بند همه سخنرانی‌های ساالنه او در سازمان ملل بود‪ .‬جامعه جهانی‬ ‫دریافت��ه بود که اکنون نه ب��ا یک رییس جمهور معمولی و بلکه با فردی‬ ‫وابسته به عوالم غیب سر و کار دارد‪ .‬البته اتیکت دیپلماتیک اجازه نمی‌داد‬ ‫که نمایندگان کشورهای خارجی در برابر سخنان احمدی‌نژاد بخندند و‬ ‫یا او را مسخره کنند‪ .‬آنان سعی می‌کردند که کنترل خود را حفظ کنند‪،‬‬ ‫و این به نظر احمدی‌نژاد چنین آمده بود که دستی غیبی همه آن‌ها را در‬ ‫جای خود میخ‌کوب کرده باش��د ‪ -‬از معجزاتی که او بعد از س��فر برای‬ ‫دوستان خود تعریف کند‪.‬‬ ‫عالوه بر مسئله امام زمان‪ ،‬دروغ‌ها و بلوف‌های احمدی‌نژاد نیز برای مقامات‬ ‫کشورهای خارجی تازه بود‪ .‬او مدعی می‌شد که کشورهای غربی جرأت‬ ‫نخواهند کرد که تحریمی علیه ایران وضع کنند‪ .‬سپس وقتی شورای امنیت‬ ‫ایران را تحریم می‌ک��رد او ابتدا آن را ورق‌پاره می‌خواند‪ ،‬و بعد خواهان‬ ‫آن می‌شد که تحریم را لغو کنند‪ .‬ادعاهای غلّو آمیز او در زمینه پیشرفت‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای ایران برای کشورهای غربی عادی شده بود‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬همین ادعاها حربه‌ای به آنان می‌داد که فشار خود را بر ایران بیشتر‬ ‫کنند‪ .‬برای بسیاری از کشورهای غربی این رفتار احمقانه رژیم ایران قابل‬ ‫فهم نبود‪ ،‬و گاه این سؤال پیش می‌آمد که آیا ممکن است او راست گفته‬ ‫باش��د و پیش‌رفت‌های ایران در زمینه هسته‌ای واقعاً بیش از آن باشد که‬ ‫شواهد اطالعاتی از آن حکایت می‌کند؟ ولی به تدریج واقعیت ادعاهای‬ ‫توخالی احمدی‌نژاد برای غرب روشن شد و ارزیابی‌ها از توان فنی ایران‬ ‫برای تولید سالح اتمی سال به سال عقب افتاد‪.‬‬ ‫آخری��ن و در عین ح��ال مضحک‌ترین بل��وف احمدی‌ن��ژاد در مورد‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫بحران جهانی ایمنی جاده‌ها‬ ‫خوانندگان این سری از مقاالت به خاطر دارند که ما کتاب پرفروش آقای‬ ‫«تام» تحت عنوان «چرا ما این چنین رانندگی می‌کنیم؟» را معرفی کردیم‪.‬‬ ‫این کتاب در کانادا توس��ط «آلفرد‪ .‬آ» پخش و منتش��ر شد‪ .‬این کتاب در‬ ‫وب‌سایت خود در آدرس ‪ www.howwedrive.com‬اطالعات مفیدی را‬ ‫نقلکردهاست‪.‬دراینوب‌سایت‪ ۷۴‬لینکموجوداستکهاستفاده‌کنندگان‬ ‫از جاده‌ها می‌توانند از آن بهره ببرند‪ .‬یکی از این لینک‌ها مربوط به سازمانی‬ ‫است موسوم به «اش��تراک در ایمنی جاده‌ها» که توجه ما را به خود جلب‬ ‫کرد‪ .‬آدرس وب سایت این سازمان ‪ www.grspreadsafety.org‬است‪.‬‬ ‫سازمان موسوم به جی‪.‬آر‪.‬اس‪.‬پی یک سازمان بین‌المللی وابسته به فدراسیون‬ ‫صلیب س��رخ و سازمان‌های وابس��ته به آن است که در ژنو تشکیل شده و‬ ‫هدف آن نزدیک کردن دولت‌ها‪ ،‬شرکت‌های خصوصی و جوامع مختلف‬ ‫اس��ت تا به طور مش��ترک چاره‌ای برای ایمن‌تر کردن جاده‌ها‪ ،‬به ویژه در‬ ‫کشورهای فقیر و عقب‌مانده پیدا کنند‪ .‬دلیل این قبیل گردهمایی جهانی این‬ ‫است که هزینه تصادفات اتومبیل بار سنگینی بر دوش دولت‌ها و ارگان‌های‬ ‫بهداشتی می‌گذارد‪ ،‬خانواده‌ها و مشاغل مختلف را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫باید به این نکته اشاره کنیم که همه ما می‌توانیم نقشی در زمینه جلوگیری از‬ ‫تلفات حوادث رانندگی داشته باشیم‪ .‬هدف این سازمان این است که سطح‬ ‫آگاهی‌ها را باال برده و پروژه‌های موثر و عملی برای ایمن‌تر کردن جاده‌ها‬ ‫ارائه نماید‪.‬‬ ‫س��ازمان جی‪.‬آر‪.‬اس‪.‬پی معتقد اس��ت که جهان و جامعه بشری با مشکل‬ ‫ناامنی در جاده‌ها مواجه است و این مشکلی جهانی است‪ .‬خالصه نظرات‬ ‫این سازمان به این شرح است‪:‬‬ ‫ در هر ‪ ۳۰‬ثانیه یک نفر در جاده‌ها کشته می‌شود‪.‬‬‫ تقریبا هر سال حدود یک میلیون انسان‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۳۰۰۰‬نفر در هر روز‬‫در جاده‌ها در اثر تصادف جان خود را از دس��ت می‌دهند‪ .‬همچنین حدود‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون نفر نیز ساالنه در اثر تصادفات مصدوم می‌شوند‪.‬‬ ‫ معموال گزارشات پلیس در مورد تصادفات و تلفات تمامی آمار را نشان‬‫نمی‌ده��د‪ .‬در برخی از کش��ورها حتی کم‌تر از نیم��ی از مرگ ومیرهای‬ ‫تصادفات اتومبیل به پلیس گزارش می‌شود‪.‬‬ ‫ سازمان بهداشت جهانی پیش‌بینی می‌کند که تا سال ‪ ۲۰۲۰‬تلفات ناشی‬‫از تصادفات اتومبیل سومین عامل مهم مرگ نابهنگام انسان‌ها در روی کره‬ ‫زمین خواهد بود‪ .‬آمار مرگ و میر ساالنه جاده‌ها به دو میلیون و نیم افزایش‬ ‫خواهد یافت و این آمار در ممالک عقب‌مانده س��هم بیش��تری را به خود‬ ‫اختصاصمی‌دهد‪.‬‬ ‫ عابرین پیاده به ویژه کودکان در معرض خطر هستند و روزانه حدود ‪۵۰۰‬‬‫کودک جان خود را در جاده‌ها از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫ طبق گزارش س��ازمان بهداشت جهانی‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۹۹۸‬در افریقا میزان‬‫مرگ و میر کودکان در جاده‌ها بیشتر از میزان مرگ و میر کودکان در اثر‬ ‫بیماری ایدز بوده است‪.‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪COMING SOON‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 710 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ، Coal Harbour‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$509,000‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪$449,000‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪#1006-1189 Melville‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 970‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫‪#1605-5900 Alderbridge‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪$499,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 780 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫‪$379,000‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬

‫‪H&H‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫‪$359,900‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪Coopers Lookout‬‬

‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪#2810‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪$365,000‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪#1603-108 W. Cordova St.‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫‪#2306-108 W. Cordova St.‬‬

‫‪#2508‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪OPEN Saturday. 2-4‬‬

‫‪#2506‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$289,000‬‬

‫‪#2007‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#3007‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪28‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪ ۱۶‬آذر بدون حضور یا با‪...‬‬ ‫اساس��ی به هم دارند و دانشجو باید‬ ‫نس��بت به این قضیه اعتراض داشته‬ ‫باشد و باید این شباهت را هم ببیند‪.‬‬ ‫در حال حاضر نگاه ما به ‪ ۱۶‬آذر این‬ ‫نیست که فقط بیآییم و اعتراض‌مان‬ ‫را نس��بت به استبداد خارجی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬نه! اس��تبداد داخلی گسترده‬ ‫اس��ت و از نظر محتوایی ش��باهت‬ ‫دارد‪ .‬اما از نظر رفتاری نسبت به ‪۲۸‬‬ ‫مرداد تفاوت‌هایی هم وجود دارد‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ :‬از لح��اظ جنب��ش‬ ‫دانش��جویی چطور؟ می‌ش��ود این‬ ‫دوره‌ی جنبش دانشجویی را با آن‬ ‫دوره مقایسه کرد؟ اص ً‬ ‫ال آن دوره به‬ ‫نظر شما جنبش دانشجویی به مفهوم‬ ‫امروز وجود داشت؟[‬ ‫نه‪ ،‬نبوده‪ .‬یعنی گستردگی جنبش‬ ‫دانشجویی در حال حاضر نسبت به‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۳۲‬بسیار باالتر است‪ .‬شما‬ ‫اگر توجه کنید‪ ،‬س��ال ‪ ۱۳۱۴‬برای‬ ‫اولین بار تجمع در درون دانش��گاه‬ ‫ص��ورت می‌گی��رد ک��ه منتهی به‬ ‫تشکیل حزب توده می‌شود‪۱۳۳۲ .‬‬ ‫برای اولی��ن بار نغمه‌ه��ای اولیه‌ی‬ ‫جنبش دانشجویی بلند می‌شود که‬ ‫بعده��ا انجمن‌های اس�لامی از دل‬ ‫آن بی��رون می‌آی��د و جریان‌های‬ ‫سکوالر چپ هم از داخلش خارج‬ ‫می‌شوند‪ .‬یعنی این محصول ‪۱۳۳۲‬‬ ‫بعده��ا از ‪ ۱۳۴۲‬به بع��د خودش را‬ ‫نش��ان می‌دهد در مرحله‌ی رش��د‬ ‫انجمن‌های اسالمی در کنار نهضت‬ ‫آزادی و بعد نیروهای چپ که به هر‬ ‫ترتیب گسترده‌‌تر می‌شوند‪ .‬از لحاظ‬ ‫نگاهساختاریبهجنبشدانشجویی‪،‬‬ ‫به هیچ عنوان شباهتی در حال حاضر‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬چون در حال حاضر‬ ‫جریان‌های دانش��جویی از غنا و از‬ ‫تجربه‌ی بیشتری برخوردار هستند‪،‬‬ ‫سازمان و تشکیالت بیشتری دارند و‬ ‫میزان ارتباطات باالتری هم دارند‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ :‬آق��ای س��یمیاری‬ ‫پیش‌بینی‌ت��ان چ��ه هس��ت؟ فکر‬ ‫می‌کنید ‪ ۱۶‬آذر امس��ال‪ ،‬با حضور‬ ‫یا بدون حضور آقایان موس��وی و‬ ‫کروبی در دانش��گاه تهران چگونه‬ ‫برگزار خواهد شد؟‬ ‫مسلماً دانش��جوها از ابتدا نسبت به‬ ‫مس��أله‌ی دولتی که در حال حاضر‬ ‫روی کار اس��ت و محتوای��ش هم‬ ‫یک محتوای رانتی‌ـ نظامی اس��ت‪،‬‬ ‫مس��أله دارند و نس��بت به مسأله‌ی‬ ‫انتخابات قانع نش��ده‌اند‪ .‬حتی پیش‬ ‫از آن ه��م بازهم دانش��گاه ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫را ب��ه عن��وان س��مبول مب��ارزات‬ ‫آزادیخواهانه و استقالل‌طلبانه برای‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫عدالت می‌دی��د‪ .‬پس ‪ ۱۶‬آذر برای‬ ‫دانشگاه یک مسأله‌ی حیاتی است‪.‬‬ ‫در ابتدا ما باید از حاکمیت بخواهیم‬ ‫که حق برگ��زاری این تجمع را به‬ ‫دانشگاه بدهد‪ .‬حتی اگر این حق به‬ ‫دانشجوها داده نشود‪ ،‬من احساس‬ ‫می‌کنم که حضور دانشجوها در ‪۱۶‬‬ ‫آذر پررنگ است‪ ،‬با حضور آقای‬ ‫کروب��ی و آقای موس��وی یا بدون‬ ‫حضور آن‌ها‪ .‬اگرهم این اتفاق نیفتد‬ ‫یعنی حتی آقایان نتوانند در دانشگاه‬ ‫حاضر شوند‪ ،‬من فکر می‌کنم این‬ ‫تجمع در سراسر کشور به صورت‬ ‫پرش��ور برگ��زار می‌ش��ود‪ .‬اما آن‬ ‫چیزی که ما به عنوان تش��کل‌های‬ ‫دانشجویی از دانشجویان عزیزمان‬ ‫می‌خواهیم‪ ،‬این است که به گونه‌ای‬ ‫حرکت کنند که فراتر از این جنبش‬ ‫مدنی نباشد‪ .‬یعنی محتوا و ساختاری‬ ‫که می‌خواهند به ‪ ۱۶‬آذر بدهند‪ ،‬به‬ ‫گونه‌ای باشد و در مسیری حرکت‬ ‫کنند که توجیه س��رکوب را برای‬ ‫جریان حاک��م بوجود نیاورند‪ .‬زیرا‬ ‫ای��ن جریان نش��ان داده ک��ه قادر‬ ‫اس��ت به هر وسیله‌ای دست بزند تا‬ ‫بتواند به آن نتیجه‌ای‌که می‌خواهد‬ ‫برس��د‪ .‬ای��ن را در مراحل مختلف‬ ‫نش��ان داده اس��ت که از ‪ ۱۳‬آبان به‬ ‫بعد خیلی گس��ترده‌تر شده است‪.‬‬ ‫بنابراین آن چیزی که خیلی اهمیت‬ ‫دارد‪ ،‬نحوه‌ی حضور است‪ ،‬نه خود‬ ‫حض��ور‪ .‬یعنی حضور دانش��جوها‬ ‫قطعی اس��ت‪ ،‬اما ای��ن که چگونه‬ ‫حض��ور پیدا کنند مهم اس��ت که‬ ‫کارآمد و دستاوردس��از باش��د‪ .‬ما‬ ‫نمی‌خواهیم که دانشجوها بیآیند‪،‬‬ ‫بع��د از مدت��ی دوب��اره ول کنند و‬ ‫بروند‪ .‬یعنی فشار آنقدر زیاد باشد‬ ‫که مجبور ش��وند بروند‪ .‬با توجه به‬ ‫این که بس��یاری از این دانشجوها‬ ‫که می‌آیند‪ ،‬خیلی سیاسی نیستند‪.‬‬ ‫یعنی دانشجوهایی هستند که دلشان‬ ‫می‌خواه��د دوباره ب��ه محیطهای‬ ‫زندگی‌ش��ان و به محیط دانش��گاه‬ ‫برگردن��د‪ .‬پ��س ما چ��ون با یک‬ ‫جریان مدنی روبه‌رو هس��تیم‪ ،‬باید‬ ‫رفتارهایمان را هم مدنی بسنجیم‪ .‬به‬ ‫نظر من در حال حاضر برای ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫آن چیزی که خیلی مهم است پیش‬ ‫از ای��ن که بخواهیم نگران باش��یم‬ ‫که آیا این جریان برگزار می‌ش��ود‬ ‫یا نمی‌شود‪ ،‬که قطعاً می‌شود‪ ،‬این‬ ‫است که چگونه بتوانیم یک مسیر‬ ‫خ��اص به ای��ن جری��ان بدهیم که‬ ‫جنبش سبز و جنبش مدنی ایران را‬ ‫به موفقیت برساند‪.‬‬

‫سر دادن بانگ اهلل‌اکبر در شب‌های عید غدیر‪...‬‬ ‫خدا بیزاریم‪ .‬اهلل‌اکبر خواهیم گفت‬ ‫تا بدانند که این نهضت سبز ماست‬ ‫که عل��وی اس��ت‪ ،‬ن��ه رنگ‌های‬ ‫دروغین و تقلبی متقلبان‪.‬‬ ‫اهلل اکبر خواهیم گفت تا بدانند که‬ ‫ما برای رسیدن به آزادی این هدیه‬ ‫اله��ی تنها از خدا یاری می جوییم‪.‬‬ ‫اهلل اکبر خواهیم گفت تا بدانند که‬ ‫یداهلل مع الجماعه و بدانند که خدا با‬ ‫مردم سبز اندیش است‪.‬‬ ‫اهلل اکبر خواهیم گفت تا بدانند که‬ ‫سرکوب هیچ هراس��ی را به دل ما‬ ‫ملتنینداختهاستچراکهشجاعت‬

‫را از موالیمان علی آموخته‌ایم‪.‬‬ ‫اهللاکبرخواهیمگفتتابداننداجازه‬ ‫نخواهیم داد رنگ سبز ما ملت ایران‬ ‫را که اصالتش را از رنگ سبز غدیر‬ ‫گرفته است را از ما بربایند‪.‬‬ ‫ما سبزهای سراسر ایران همزمان با‬ ‫شب عید غدیر شنبه ‪ 14‬آذر ماه از‬ ‫س��اعت ‪ 22‬شب بر فراز بام‌‌ها فریاد‬ ‫اهلل‌اکبر س��ر خواهیم داد‪ .‬رسانه این‬ ‫جنبش تک تک شهروندان ایرانی‬ ‫هس��تند که دل در گرو این جنبش‬ ‫ت طلبانه و مردمی دارند‪».‬‬ ‫عدال ‌‬ ‫در کن��ار ای��ن دو فراخ��وان که از‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫روزنامه جمهوری‌اسالمی‪« :‬متهم اصلی حوادث‬ ‫کهریزک‪ ،‬رئیس بازرسی ریاست‌جمهوری می‌شود»‬ ‫روزنامه جمهوری اس�لامی در ستون «جهت اطالع»روز(پنج شنبه) خود‬ ‫آورده اس��ت‪« :‬سمت جدید دیگری هم در راه است‌‪ .‬به گزارش شفاف‬ ‫به نقل از پارس��ینه در روزهای آتی قاضی سعید مرتضوی رسما به عنوان‬ ‫رئیس بازرس��ی ریاس��ت‌جمهوری منصوب می‌گ��ردد‪ .‬مرتضوی كه با‬ ‫ریاست آقای صادق الریجانی بر قوه قضائیه از دادستانی تهران به معاونت‬ ‫دادستانی كل منتقل شد از متهمان اصلی حوادث كهریزك است‪».‬‬

‫دیپلماسیدروغ‪...‬‬

‫فعالیت‌ه��ای هس��ته ای��ران در این‬ ‫هفته و پس از قطعنامه اخیر آژانس‬ ‫بین‌المللی ان��رژی اتم��ی رخ داد‪.‬‬ ‫ای��ن قطعنامه که با اکثریت بس��یار‬ ‫باال و از جمله با حمایت روس��یه و‬ ‫چی��ن به تصویب رس��ید از انزوای‬ ‫بی‌س��ابقه رژیم حاکم بر ایران در‬ ‫س��طح جهانی حکای��ت می‌کند‪.‬‬ ‫واکنش احمدی‌ن��ژاد در برابر این‬ ‫قطعنامه کامال از نوع خاص خود او‬ ‫(تیپیکال) بود‪ :‬یک بلوف بزرگ که‬ ‫مقامات غربی رسما آن را کودکانه‬ ‫و خنده دار بنامند‌ یعنی تأس��یس و‬ ‫به راه‌اندازی ده مرکز غنی‌س��ازی‬ ‫دیگر و ه��ر کدام به ان��دازه نطنز!‬ ‫کمت��ر ناظر و تحلیلگر سیاس��ی و‬ ‫آشنا با مسایل فنی هسته‌ای بود که‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫به این حرف نخندد و آن را مسخره‬ ‫نکند‪ .‬احمدی‌نژاد که در سیاس��ت‬ ‫داخلی خود دروغ و بلوف را به حد‬ ‫مسخره‌ایبهوفوربهکارگرفتهاست‬ ‫اکنون می‌خواهد همان سیاست را‬ ‫در س��طح جهانی نیز به کار گیرد‪.‬‬ ‫نتیجه‌ای هم ک��ه او خواهد گرفت‬ ‫تف��اوت چندانی نخواهد داش��ت‪:‬‬ ‫تبدی��ل خود او و رژی��م او به یک‬ ‫عنصر مزاح در س��طح جهانی‪ .‬این‬ ‫البته کمترین هزینه این کار است‪.‬‬ ‫این گون��ه برخورده��ا هزینه‌های‬ ‫بیشتر و سنگین‌تری نیز به دنبال خود‬ ‫می‌آورند‌‪ -‬هزینه‌هایی که از طریق‬ ‫تشدید سیاست کش��ورهای غربی‬ ‫علیه ای��ران بر م��ردم ایران تحمیل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫بیمه کالیفرنیا خواستار خروج‪...‬‬

‫سال گذش��ته نیز اس��توارت لوی‪،‬‬ ‫معاون وزير خزانه‌داری آمريکا در‬ ‫امور مبارزه با تروريسم و اطالعات‬ ‫مال��ی‪ ،‬اعالم کرده ب��ود که دولت‬ ‫آمريکا با متحدانش در مورد نقشی‬ ‫که ش��رکت‌های بيمه برای تشديد‬ ‫تحريم‌ها عليه اي��ران می‌توانند ايفا‬ ‫کنند‪ ،‬گفت‌وگو می‌کند‪.‬‬ ‫استوارت لوی در آن زمان گفته بود‬ ‫که قطعنامه‌های تحريمی عليه تهران‬ ‫موجب ش��د تا بانک‌ه��ای غربی‬

‫به ش��دت روابط خود با اي��ران را‬ ‫کاهش دهند ولی شرکت‌های بيمه‬ ‫نيز می‌توانند فشار بيشتری به تهران‬ ‫وارد کنند‪.‬‬ ‫آقای لوی بدون ارائه توضيح بيشتر‬ ‫در م��ورد اينکه اين ش��رکت‌های‬ ‫بيمه چگونه می‌توانند فشار بر ايران‬ ‫را افزاي��ش دهند‪ ،‬گفته بود که «در‬ ‫این مورد هن��وز در حال مذاکره با‬ ‫اروپايی‌هاهستيم‪».‬‬

‫بودجه ‪ ۲۰‬میلیون دالری‪...‬‬

‫بین المللی نس��بت به نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران مطرح می شود‪.‬‬ ‫انتقادات��ی نظی��ر اع��دام نوجوانان‪،‬‬ ‫بدرفتاری با فعاالن سیاسی و حقوق‬ ‫بش��ری‪ ،‬آزار و اذی��ت روزنام��ه‬ ‫نگاران‪ ،‬برخورد با اقلیت های دینی‪،‬‬ ‫خشونت علیه معترضان به انتخابات‬ ‫از جمله مواردی است که از سوی‬ ‫برخی نهادهای بین المللی به عنوان‬ ‫نقض حقوق بشر علیه ایران مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کمیته حقوق بش��ر مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد نیز روز ‪ 29‬آبان‬ ‫(‪ 20‬نوامبر) با ص��دور قطعنامه ای‪،‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫مردم برای س��ر دادن بانگ اهلل‌اکبر‬ ‫در س��اعت ‪ 10‬ش��ب‌های ‪ 14‬و ‪15‬‬ ‫آذر دعوت کرده‌است‪ ،‬گروه‌های‬ ‫دیگری از مردم سبزاندیش نیز قصد‬ ‫دارند تا در ش��ب عید غدیر پس از‬ ‫سر دادن بانگ اهلل‌اکبر به شهرپیمایی‬ ‫سبز در ش��ب عید غدیر بپردازند و‬ ‫سپس روز یک‌ش��نبه با حضور در‬ ‫منازل اس��رای در بند و آزاد شد ‌ه و‬ ‫شهدای جنبش سبز با خانواده‌های‬ ‫این عزیزان دیدار کنند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫برخورد خش��ونت آمیز حکومت‬ ‫ایران با تظاهر کنندگان را در جریان‬ ‫وقای��ع پ��س از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری ‪ ۲۲‬خرداد محکوم کرد‪.‬‬ ‫این کمیت��ه با ص��دور قطعنامه ای‬ ‫اعالم کرد که نقض حقوق بشر در‬ ‫ایران همچنان ادامه دارد و افزایش‬ ‫نیز یافته است‪.‬‬ ‫در ای��ن قطعنام��ه نس��بت به نقض‬ ‫«جدی» حقوق بشر در ایران «عمیقا‬ ‫ابراز نگرانی» شده است‪.‬‬ ‫در قطعنام��ه کمیت��ه حقوق بش��ر‬ ‫آمده اس��ت که حکوم��ت ایران با‬ ‫ش��یوه هایی نظیر «دستگیری های‬ ‫خودسرانه‪ ،‬حبس و ناپدید کردن»‪،‬‬ ‫دگراندیش��ان‪ ،‬فعاالن حقوق بش��ر‬ ‫و روزنامه ن��گاران را مورد «آزار و‬ ‫اذیت و ارعاب» قرار می دهد‪.‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)۶۰4( 773-7۲۰7‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫افغانستان از استراتژی جدید آمریکا‬ ‫استقبال کرد‬

‫بی بی سی ‪ -‬وزیر خارجه افغانستان‬ ‫از اس��تراتژی جدید باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمه��وری آمریکا در مورد‬ ‫افغانس��تان اس��تقبال کرده و آن را‬ ‫طرحی «در راستای انتظارات مردم‬ ‫و حکومت افغانستان» دانسته است‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬اعالم کرد که کش��ورش‬ ‫تا ش��ش ماه آینده سی هزار سرباز‬ ‫جدید به افغانستان می فرستد‪ ،‬اما او‬ ‫هشدار داد که روند خروج نظامی‬ ‫آمریکا از افغانس��تان ت��ا هجده ماه‬ ‫دیگر آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫آق��ای اوباما گفت ک��ه این مدت‪،‬‬ ‫فرص��ت خوب��ی ب��رای نیروهای‬ ‫داخلی افغانس��تان خواهد بود تا از‬ ‫آموزش��های الزم برخوردار ش��ده‬ ‫و مسئولیت امنیت کشورشان را به‬ ‫شکل مستقل برعهده بگیرند‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��وری آمری��کا برای‬ ‫اعالم اس��تراتژی جدی��د خود در‬ ‫مورد افغانستان‪ ،‬از سه ماه به این سو‬ ‫مشغول مشوره و رایزنی با مشاوران‬ ‫ارشد خود بوده است‪.‬‬ ‫آق��ای اوباما روز گذش��ته با حامد‬ ‫کرزی‪ ،‬همتای افغان خود صحبت‬ ‫کرده و او را در جریان جزییات این‬ ‫استراتژی قرار داد‪.‬‬ ‫ژنرال استنلی مک کرستال‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروهای نات��و در افغانس��تان نیز با‬ ‫استقبال از اس��تراتژی تازه آمریکا‬ ‫گفته است که حاال به او «ماموریت‬ ‫روش��ن نظامی» و مناب��ع الزم داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫فرصت خوب‬ ‫رنگین دادفر اس��پنتا‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫افغانس��تان ک��ه پس از س��خنرانی‬ ‫ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬در یک کنفرانس‬ ‫خب��ری در کابل صحبت می کرد‪،‬‬ ‫اعالمیه آقای اوباما را «برای منطقه‬ ‫و افغانستان و آینده روابط میان دو‬ ‫کشور نهایت مهم» تلقی کرد‪.‬‬ ‫آق��ای اس��پنتا گف��ت ک��ه تاکید‬ ‫رئیس جمهور اوباما به مس��ئولیت‬ ‫پذیری بیشتر افغانها در مورد آینده‬ ‫کشورشان و حمایت آمریکا از این‬ ‫روند‪ ،‬چیزی ب��ود که حکومت و‬ ‫مردم افغانستان انتظار آن را داشتند‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬ما فکر می کنیم رئیس‬ ‫جمهور اوباما با این سخنرانی‪ ،‬یک‬ ‫بار دیگر به صورت بس��یار روشن‬ ‫بر تعهد ایاالت متحده آمریکا (در‬ ‫قبال افغانس��تان) تاکید ک��رد‪( .‬این‬ ‫سخنرانی) در همان راستایی بود که‬ ‫حکومت و مردم افغانس��تان انتظار‬ ‫داشتند‪ ،‬به خصوص اینکه کمک‬ ‫به م��ا افغانها ک��ه بالخره م��ا باید‬ ‫خود مس��ئولیت برعهده بگیریم تا‬ ‫مهمانان بتوانند به زودترین فرصت‬ ‫و ب��ه س�لامت به خانه ه��ای خود‬ ‫برگردند‪».‬‬ ‫آق��ای اس��پنتا همچنی��ن از تعی��ن‬ ‫زمانبندی برای آغاز خروج نیروهای‬ ‫آمریکایی از افغانستان که از سوی‬ ‫رئیس جمه��ور اوباما‪ ،‬تا هجده ماه‬

‫اوباما گفت تا هجده ماه دیگر خروج تدریجی سربازان‬ ‫خود از افغانستان را آغاز می کند‬ ‫دیگر تعیین شده‪ ،‬استقبال کرد‪.‬‬ ‫و گف��ت‪« :‬من ش��خصا نگرانی در‬ ‫این مورد ندارم‪ ،‬هجده ماه فرصت‬ ‫خوبی اس��ت برای ما و در ضمن‪،‬‬ ‫ما بالخره باید روند افغانیزه کردن‬ ‫امنیت و دولت س��ازی را س��رعت‬ ‫ببخشیم‪».‬‬ ‫اما آقای اسپنتا تاکید کرد که کاهش‬ ‫حضور نظامی آمریکا در افغانستان‬ ‫در فاصله هجده ماه‪« ،‬کاهش آنی»‬ ‫نیس��ت و «مطابق با نیازهای امنیتی»‬ ‫صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫حساسیت‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا در س��خنرانی خود که در‬ ‫یک اکادم��ی نظامی در نیویورک‬ ‫ارایه کرد‪ ،‬گفت‪« :‬من به این نتیجه‬ ‫رسیده ام که اعزام سی هزار سرباز‬ ‫دیگ��ر آمریکایی به افغانس��تان در‬ ‫جهت تامین مناف��ع حیاتی ملی ما‬ ‫است‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬نیروهای ما پس از هجده‬ ‫ماه به تدریج به کش��ور بازخواهند‬ ‫گشت‪».‬‬

‫آقای اوباما گفت از حساسیت این‬ ‫تصمی��م آگاه اس��ت‪ .‬وی گفت‪:‬‬ ‫«این تصمیم را می گیرم چون قانع‬ ‫شده ام که امنیت ما در افغانستان و‬ ‫پاکستان در مخاطره است‪».‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬این کانون افراط گرایی‬ ‫خش��ونت باری اس��ت که القاعده‬ ‫دنبال می کند‪».‬‬ ‫آق��ای اوباما ضمن درخواس��ت از‬ ‫متحدان آمریکا برای اعزام سربازان‬ ‫بیشتر گفت‪« :‬برخی از قبل سربازان‬ ‫بیشتری اعزام کرده اند‪ ،‬و ما مطمئن‬ ‫هس��تیم که در روزها و هفته های‬ ‫آینده سربازان بیشتری اعزام خواهند‬ ‫شد‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬در افغانس��تان‪ ،‬دوستان ما‬ ‫(متحدانآمریکا)درکنارماجنگیده‬ ‫اند‪ ،‬خونشان بر زمین ریخته شده و‬ ‫کش��ته داده اند‪ .‬حاال م��ا باید برای‬ ‫پایان موفقی��ت آمیز این جنگ در‬ ‫کنار هم قرار گیریم‪ .‬چون آنچه در‬ ‫معرض خطر است نه فقط آزمونی‬ ‫برای اعتبار ناتو ‪ -‬بلکه امنیت همه‬ ‫متح��دان ما و امنیت عمومی جهان‬ ‫است‪».‬‬

‫طالبان‪:‬‬ ‫مقاومت خود را شدت می بخشیم‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬گروه طالبان با انتشار‬ ‫اعالمیه ای در واکنش به استراتژی‬ ‫جدید آمری��کا و افزایش نیروهای‬ ‫آمریکای��ی در افغانس��تان‪ ،‬ای��ن‬ ‫استراتژی را یک «طرح استعماری»‬ ‫خواندهکهنمیتواندمسالهافغانستان‬ ‫را حل کند‪.‬‬ ‫در این اعالمیه که در س��ایت های‬ ‫نزدیک به این گروه منتش��ر شده و‬ ‫از طریق ای‪-‬میل نیز در اختیار رسانه‬ ‫ها قرار گرفته است‪ ،‬تاکید شده که‬ ‫سیاس��ت مداران آمریکایی «برای‬ ‫اغفال افکار عموم��ی در آمریکا‪،‬‬ ‫طالبان را برای آمریکا و جهان خطر‬ ‫قلمداد می کنند‪».‬‬ ‫در اعالمیه طالبان آمده اس��ت که‬ ‫در استراتژی جدید رئیس جمهور‬ ‫اوبام��ا‪« ،‬منافع م��ردم آمریکا که از‬ ‫بحران اقتص��ادی رنج می برند‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته نشده و این استراتژی بر‬

‫اس��اس منافع ژنرالهای پنتاگون‪ ،‬نو‬ ‫محافظه کاران و سرمایه داران تهیه‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫در اعالمیه طالبان تاکید شده است‬ ‫که در استراتژی جدید آمریکا نکته‬ ‫جدیدی برای حل مساله افغانستان‬ ‫وجود ن��دارد و افزای��ش نیروهای‬ ‫نظام��ی تنها س��بب افزایش تلفات‬ ‫آمریکا در افغانستان خواهد شد‪.‬‬ ‫طالبان در این اعالمیه در چند جا به‬ ‫بحران اقتصادی جهان بویژه آمریکا‬ ‫اش��اره ش��ده و گفته ک��ه افزایش‬ ‫نیروه��ای آمری��کا در افغانس��تان‬ ‫س��رانجام هزینه نظامی آمریکا در‬ ‫افغانس��تان را افزای��ش داده و ای��ن‬ ‫بحران را عمیق تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫طالبان تاکید کرده اند که در مقابل‬ ‫افزایش نیروهای آمریکایی‪ ،‬آنها نیز‬ ‫حمالت خ��ود را علیه آنها افزایش‬ ‫خواهند داد‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در زندان اوین بر مازیار بهاری چه گذشت؟‬ ‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫ضد اطالعات س��پاه پاسداران که مس��تقیماً به آیت‌اهلل خامنه‌ای گزارش‬ ‫می‌دهد حاال دارای قدرت بیش��تری است‪ .‬بس��یاری بر این عقیده‌اند که‬ ‫سپاه پاسداران در انتخابات تقلب کردند‪ .‬بدون شک آنها سرکوبی تظاهر‬ ‫کنندگان را رهبری کرده و باتمام رساندند‪.‬‬ ‫بخش ضد اطالعات س��پاه در حال حاضر مسئول امنیت داخلی در ایران‬ ‫است‪ .‬ولی ترس و وحشت بیمارگونه‌اش به تمام رژیم سرایت کرده است‪.‬‬ ‫البته هنوز بازیگرانی در سیستم هستند که می‌توانند در مورد منافع بین‌المللی‬ ‫ایران تصمیمات معقولی بگیرند‪ .‬اگر آنها نبودند من هنوز در زندان بودم‪.‬‬ ‫ولی س��پاه‪ ،‬عدم امنیت جمهوری اسالمی و سوء ظن عمیق آن را تشدید‬ ‫می‌کند‪ .‬قدرت‌های جهانی می‌کوشند با ایران مذاکره کنند تا خطر اتمی‬ ‫شدن ایران را کاهش دهند‪ ،‬ولی درک این نکته بسیار مهم است که طرز‬ ‫تفکر و نقش بخش ضد اطالعات سپاه انقالب را که در داخل ایران بسیار‬ ‫قوی است بفهمند‪.‬‬ ‫ب��رای من همه چیز در زندان اوین یک آموزش بود‪ .‬از س��ئواالت آقای‬ ‫گالب گرفته تا جواب‌های من که باعث می‌شد او مرا بباد کتک بگیرد‪.‬‬ ‫آقای گالب برای ‪ ۱۱۸‬روز‪ ۱۲ ،‬ساعت و ‪ ۵۴‬دقیقه کیفر من بود‪ .‬او هرگز‬ ‫نامش را به من نگفت «این زندان می‌تواند آخر خط برای تو باش��د‪ ،‬اگر‬ ‫همکاری نکنی» اینها کلمات خوش آمد او بود‪.‬‬ ‫خیابان ولی عصر ‪ ۲۱‬جون ‪ ۲۰۰۹‬چند دقیقه پیش از ‪ ۸‬صبح‪:‬‬ ‫چهار نفر آمدند به مادرم گفتند که نامه‌ای برای من دارند و کاغذی را که‬ ‫مانند مجوزی بود به او نشان دادند‪ .‬مادرم به آرامی مرا بیدار کرد و گفت‪:‬‬ ‫عزیزم چهار آقا آمده‌اند که ترا با خوشان ببرند‪ .‬صدایش یکنواخت بود‪.‬‬ ‫پدرم چندین بار در سال‌های ‪ ۱۹۵۰‬به دلیل مخالفت با رژیم شاه دستگیر‬ ‫شده بود‪ .‬مادرم می‌دانست چه بگوید‪.‬‬ ‫وقتی وارد خانه ش��دند‪ ،‬کفش‌هایش��ان را در آوردند‪ ۳ .‬نفر قیافه عادی‬ ‫داشتند‪ .‬آقای گالب رئیس بود‪ .‬یک کت و شلوار قهوه‌ای و پیراهن سفید‬ ‫به تن داشت‪ .‬وقتی وارد اطاق شد نگاه تیزی به من کرد‪ .‬از زیر کتش هفت‬ ‫تیر را می‌توانس��تم ببینم‪ .‬به مادرم با لبخندی گفت‪« :‬نگران نباشید ایشان‬ ‫میهمان ما خواهد بود»‪ .‬پنج ماشین در بیرون منتظر بودند‪ .‬همه در لباس‌های‬ ‫عادی‪ .‬وقتی در ماش��ین نشستم از یکی از آنها پرسیدم مرا به زندان اوین‬ ‫می‌برید‪ .‬گفت شاید ببریم شاید نبریم‪ .‬بعد دستور داد که عینکم را بردارم و‬ ‫چشمم را با چشم بند بپوشانم‪ .‬من یک نگاه به اطراف انداختم در بزرگراه‬ ‫کردستان بطرف شمال می‌رفتیم‪ .‬می‌دانستم که به زندان اوین می‌رویم‪.‬‬ ‫در اواخر دهه‌ی ‪ ۱۹۶۰‬در دوران ش��اه زندان اوین ساخته شد‪ .‬این زندان‬ ‫به زودی با ناخن کش��یدن و استخوان‌های شکس��ته معروف شد‪ .‬در آن‬ ‫س��ال‌های اول بیشتر توده‌ای‌ها و اس�لامی‌ها در این زندان اقامت داشتند‪.‬‬ ‫بعد از انقالب ‪ ۱۹۷۹‬اسالمی‌ها‪ ،‬مخالفان و همچنین چپی‌هایی را که قب ً‬ ‫ال با‬ ‫آنها در زندان بودند روانه‌ی اوین کردند‪ .‬آنها برخی از همان تاکتیک‌های‬ ‫زمان شاه و برخی تاکتیک‌های مؤثرتر را بکار گرفتند‪ .‬بسیاری از کسانی‬ ‫که شکنجه‌های زمان شاه را تحمل کرده بودند‪ ،‬چند روزی بیشتر تحت‬

‫مدیریت جدید نتوانستند دوام بیاورند‪.‬‬ ‫«به زندان ابوقریب‪ ،‬گوانتانامو و یا هر چه که شما آمریکایی‌ها‬ ‫ساخته‌اید خوش آمدید‪».‬‬ ‫یک��ی از نگهبانان به مح��ض ورود‪ ،‬به من گفت‪ .‬با لهج��ه‌ی آذربایجانی‬ ‫صحبت می‌کرد‪ .‬با لبخند گفتم «من آمریکایی نیستم برادر»‪ .‬گفت‪« :‬تو برای‬ ‫آنها کار می‌کنی پس یکی از آنها هستی»‪ .‬مرا به نگهبان دیگری تحویل داد‬ ‫و او مرا به سلول انفرادی برد‪.‬‬ ‫در گذشته با یکی از چریک‌های مسلمان که وزیر شده بود مصاحبه کرده‬ ‫بودم‪ .‬او به من گفت‪« :‬مش��کل دستگاه پلیس مخفی شاه این بود که فکر‬ ‫می‌کردند اراده یک زندانی را با ش��کنجه‌ی بدنی می‌توانند بشکنند‪ ،‬ولی‬ ‫غالباً این ش��کنجه‌ها اراده‌ی آنها را قوی‌تر می‌کرد‪ .‬بعد از انقالب برادران‬ ‫ما مبتکر تکنیک‌هایی هستند که روح آدم را بشکنند‪ .‬بدون اینکه خشونت‬ ‫بدن��ی زیادی وارد آید‪ ».‬با خود فکر کردم خش��ونت بدون خش��ونت آیا‬ ‫ممکن است؟‬ ‫در س��لولم چش��مم را باز کردم‪ .‬در قرآن آمده است که یکی از بدترین‬ ‫مجازات‌ها که خداوند بر گناهکاران روا می‌دارد اینس��ت که قبرش��ان را‬ ‫کوچکتر می‌کند‪ .‬س��لول ‪ ۲۰‬فوت مربع من مانند یک قبر بود‪ .‬دیوارها از‬ ‫مرمر س��فید کمرنگ بود‪ .‬این سنگ‌ها با رگه‌هایی که در آن بود مرا بیاد‬ ‫چه��ره‌ی رنگ پریده‌ی یک مرد پیر می‌انداخت‪ .‬دیوارها تمیز بود‪ ،‬به جز‬ ‫چند ش��عار که زندانی‌ها با دست نوشته بودند‪ ۳ .‬جمله بزرگتر از همه بود‬ ‫«خدایا به من رحم کن» «خدایا من توبه می‌کنم»‪« ،‬خواهش می‌کنم به من‬ ‫کمک کن‪ ،‬خدا»‪.‬‬ ‫زندان اوین ‪ ۲۲‬جون ‪ ۲۰۰۹‬حدود ساعت ‪ ۴‬صبح‪:‬‬ ‫نگهب��ان مرا از خ��واب بیدار کرد و گفت بعد از نماز صب��ح من دوباره با‬ ‫«کارش��ناس» مالقات دارم‪ .‬به نگهبانان گفته بودند کلمه‌ی «کارشناس» را‬ ‫بجای بازجو بکار برند‪ .‬این سومین جلسه من در ‪ ۲۴‬ساعت بود‪.‬‬ ‫آقای گالب می‌خواست در مورد شامی که با ‪ ۸‬ژورنالیست و عکاس در‬ ‫منزل یکی از دوستان در تهران در ماه آوریل داشتم توضیح دهم‪.‬‬ ‫«آقای بهاری‪ ،‬ش��ما جزء یک شبکه‌ی آمریکایی هستید‪ ،‬بگذارید خودم‬

‫را اصالح کنم شما جزء یک شبکه مخفی آمریکایی هستید‪ ،‬گروهی که‬ ‫شامل کسانی است که به آن شام آمدند»‪.‬‬ ‫زیر لب��ی گفتم‪« :‬این فقط یک ش��ام بود»‪« .‬بله یک ش��ام آمریکایی که‬ ‫می‌توانس��ت در نیوجرسی یا جاهایی نظیر آن اتفاق افتد»‪ .‬لحظه‌ای مکث‬ ‫کرد و بعد گفت‪« :‬در نیوجرسی خودتان در تهران »‪.‬‬ ‫عجیب ترین بخش این اتهامات «نیوجرس��ی» بود‪« :‬ش��ما در نیوجرس��ی‬ ‫بوده‌اید‪ ،‬آقای بهاری؟» برایم این فکر پیش آمده بود که شاید گالب یک‬ ‫آرزوی پنهانی برای رفتن به نیوجرسی داشته باشد‪ .‬در عین حال می‌دانستم‬ ‫بدترین اتفاقی که در برخورد با مأموران جمهوری اسالمی می‌تواند پیش‬ ‫آید اینست که تصور کنند شما با نظر تحقیر به آنها نگاه می‌کنید‪.‬‬ ‫«جای قش��نگی نیس��ت» جواب دادم‪ .‬گفت‪« :‬مهم نیست ولی یک جای‬ ‫بی‌خداست همانطور که شما می‌خواهید در این کشور بوجود آورید‪».‬‬ ‫«ببخشید من نفهمیدم»‪ .‬گفت‪« :‬شما نقشه داشتید که مذهب پاک محمدی‬ ‫را از میان ببرید و یک اس�لام آمریکایی‪ ،‬یک اسالم نیوجرسی را بجای‬ ‫آن بیاورید»‪ .‬بعد ادامه داد‪« :‬بمن بگوئيد آیا هیچکدام از زنان آن جلس��ه‬ ‫حجاب داشتند؟» گفتم «نه» «پس بمن نگوئید که شما یک شبکه‌ی مخفی‬ ‫آمریکایی و یک شبکه نیوجرسی نداشتید‪».‬‬ ‫من در تهران به دنیا آمده و تا ‪ ۱۹‬س��الگی در ایران بودم‪ .‬س��پس به کانادا‬ ‫و انگلیس برای ادامه تحصیل و س��پس کار در رشته‌ی روزنامه نگاری و‬ ‫فیلمس��ازی رفتم‪ .‬در ‪ ۱۹۹۸‬به ایران بازگش��تم و مشغول کار فیلمسازی و‬ ‫روزنامه نگاری برای نشریه‌ی «نیوزویک» شدم‪ .‬ولی تا زمان بازداشتم هرگز‬ ‫به این اندازه سوء ظن ویران کننده‌ای را که جمهوری اسالمی را از داخل‬ ‫می‌خورد درک نکرده بودم‪ .‬س��پاه پاسداران دشمنان واقعی را در همه جا‬ ‫در دور و اطراف خود می‌بیند‪ .‬اصالح طلبان در داخل کشور‪ ،‬صدها هزار‬ ‫نیروی نظامی آمریکا در خارج از مرزها‪ .‬حتا بدتر از اینها ش��بح‌ها هستند‪:‬‬ ‫مأموران جاسوسی انگلیس‪ ،‬آمریکا و اسرائیل که در مورد آنها منطق ترس‬ ‫آور و تاریخ ساختگی خودشان را تحمیل می‌کنند‪ .‬تنها و تنها مسلمانان‪،‬‬ ‫قربانیانآنهاهستند‪.‬‬ ‫بطور اتفاقی‪ ،‬من ش��اید تنها ایرانی مسلمان فیلمس��از باشم که فیلمی در‬ ‫مورد‌هالوکاس��ت س��اخته ام‪ .‬آقای گالب از چنین ای��ده‌ای رنجیده بود‬ ‫و بس��یار کوش��ید که مرا به عناصر یهودی و صیهونیست ارتباط دهد‪ .‬در‬ ‫قاموس او انسانهای یهودی بسیار کم بودند‪ ،‬بقیه فقط «عناصر» صیهونیست‬ ‫می‌باش��ند‪ .‬من تصور نمی‌کنم که هرگز یک فرد یهودی را دیده باش��د‪.‬‬ ‫ولی فکر می‌کرد همه چیز را در مورد چنین کسانی می‌داند و اعتقاد او به‬ ‫واقعیت‌هایش تزلزل ناپذیر بود‪.‬‬ ‫زندان اوین ‪ ۲۹‬جون ‪ ۲۰۰۹‬پس از نیمه شب‪:‬‬ ‫در خواب عمیقی بودم وقتی که یکی از نگهبانان در س��لول مرا باز کرد‪.‬‬ ‫«بلند ش��و‪ ،‬وقت متخصص است»‪ .‬آقای گالب طبق معمول سالم علیک‬ ‫نکرد‪ .‬مرا از دست نگهبان بیرون کشید و گفت‪« :‬خوشی تمام شد»‪ .‬چندین‬ ‫بار مرا هل داد نزدیک بود به زمین بخورم‪ .‬بعد هم مرا بسرعت کشید‪ .‬نفس‬ ‫نفس می‌زد و تکرار می‌کرد «مهربانی اسالمی تمام شد‪ ،‬جاسوس کوچولو‪،‬‬ ‫ما به تو نشان خواهیم داد با تو چکار می‌توانیم بکنیم»‪ .‬بعد هم مرا بدرون‬ ‫اطاقی هل داد‪.‬‬

‫‪The Roof at The Fairmont Hotel Vancouver, 900 West Georgia Street‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫حس کردم چند نفر دیگر در اطاق بودند و بین خود پچ پچ می‌کردند‪ .‬بوی‬ ‫عرق بدن و گالب قوی بود‪ .‬ناگهان صدایی بلند شد و همه می‌خواستند به‬ ‫کسی که حاج آقا نامیده می‌شد ابراز ارادت کنند‪ .‬کسی دست مرا گرفت و‬ ‫در دست حاج آقا گذاشت‪« .‬سالم آقای بهاری‪ ،‬می‌دانید چرا اینجا هستید؟»‬ ‫صدایش برایم آشنا بود‪ .‬مانند یکی از آن افراد بنامی که برنامه‌های تبلیغاتی‬ ‫برای رژیم در تلویزیون دارند‪ .‬بطور قطع نمی‌خواست شناخته شود و به من‬ ‫گفت‪ ،‬چشمهایم را کام ً‬ ‫ال بسته نگهدارم‪ .‬از کسی پرسید آیا ماشین حاضر‬ ‫است و بعد بمن گفت‪« :‬آقای بهاری شما مظنون به جاسوسی هستید‪ .‬شما‬ ‫با تعدادی از جاس��وس‌های شناخته ش��ده در تماس بوده‌اید»‪ .‬بعد نام چند‬ ‫نفر از دوس��تان مرا ذکر کرد‪ .‬ایرانی‌های هنرمند و روشنفکر که در تبعید‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬ماش��ین می‌آمد که مرا به بخش ضد جاسوس��ی ببرد‪ .‬او‬ ‫گفت که در آنجا من بیش از ‪ ۱۵‬ساعت در روز مورد بازجویی قرار گرفته‬ ‫و هر نوع تاکتیکی بکار م��ی‌رود که من حرف بزنم‪ .‬بازجویی‌ها بین ‪ ۴‬تا‬ ‫‪ ۶‬س��اعت بطول می‌انجامد و من می‌توانم محکوم به مرگ شوم‪ .‬حاج آقا‬ ‫مطمئن شد که لغت «مرگ» را جوری بگوید مثل اینست که از یک فنجان‬ ‫چای صحبت می‌کند و سپس گفت چای میل دارید؟‬ ‫گفتم متشکرم‪ .‬به سختی می‌توانستم این لغات را از دهانم خارج کنم‪ .‬در‬ ‫افکار خودم گم شده بودم‪ .‬افکارم در مورد مادرم‪ ،‬همسرم «پائوال» و فرزند‬ ‫متولد نشده ام‪ .‬چگونه می‌توانستم آنها را در چنین موقعیتی قرار دهم‪ .‬من‬ ‫فرزند بدی‪ ،‬همس��ر بدی و پدر بدی هس��تم‪« .‬مگر اینکه» حاج آقا گفت‪:‬‬ ‫«مگر اینکه شما عالقه داشته باشید معامله‌ای بکنید‪ ،‬آقای بهاری»‪ .‬پس از‬ ‫دس��تگیری ام عالوه بر اتهامات جاسوسی‪ ،‬آقای گالب اصرار داشت که‬ ‫من طراح اصلی پخش گزارش‌های انتخاباتی توس��ط مأموران رسانه‌های‬ ‫غربی بودم‪ .‬آیت اهلل خامنه‌ای عالقه داشت که به ایرانی‌ها در مورد «ناتوی‬ ‫فرهنگی» که خطرش همانند خطر نظامی بود هشدار دهد‪ .‬این شبکه ناتوی‬ ‫فرهنگی از ژورنالیست‌ها‪ ،‬فعاالن سیاسی دانشمندان و وکالیی که ظاهرا ً از‬ ‫داخل به تضعیف رژیم دست زده‌اند تشکیل می‌شد‪.‬‬ ‫هر کس��ی در خیابان‌های ته��ران در ماه جون می‌توانس��ت ببیند چگونه‬ ‫تظاهرات خودجوش و بدون رهبری بوجود آمد‪ .‬ولی رژیم می‌خواس��ت‬ ‫مردم باور کنند که این توسط خارجی‌ها سازمان دهی شده بود‪ .‬آنها این را‬ ‫«انقالبمخملی»نامیدند‪.‬‬ ‫آقای گالب روز اول با خشم به من گفت‪« :‬شما از هر توطئه‌گر و حتا قاتلی‬ ‫بدتری‪ .‬آن جنایتکاران چیزی یا شخصی را نابود می‌کنند‪ ،‬تو مغزها را نابود‬ ‫می‌کنی و مردم را علیه رهبر تحریک می‌کنی»‪.‬‬ ‫صبح روز بعد م��را به اطاق حاج آقا آوردند‪ .‬دوربین‌ه��ا آماده بود‪ .‬آقای‬ ‫گالب پشت پرده‌ای نشسته بود و سئواالت را به خبرنگاران سه شبکه دولتی‬ ‫می‌گفت‪ .‬حاج آقا دستور داد توضیح دهم که چگونه عوامل بیگانه‪ ،‬همراه‬ ‫با برخی نخبگان خریداری شده‪ ،‬می‌خواستند با استفاده از رسانه‌های غربی‬ ‫انقالب مخملی راه بیاندازند و اینکه چگونه درایت و عطوفت خاص رهبر‬ ‫مانع این آخرین اقدام ش��د‪ .‬من کوش��یدم جواب‌هایم در حد امکان مبهم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫زندان اوین ‪ ۴‬جوالی ‪ ۲۰۰۹‬چند ساعت پس از نماز‬

‫پس از اعتراف‪ ،‬حاج آقا قول داد که آزاد خواهم شد‪ .‬ولی آقای گالب را‬ ‫در پشت درهای بسته در اطاق بازجوئی دیدم‪ .‬کتک زدن‌ها و آزار از آن‬ ‫لحظه شروع شد‪ .‬با کف دست محکم به پشت گردن و شانه‌هایم زد‪.‬‬ ‫«من فکر می‌کردم ما قراری داشتیم‪ ،‬آقا» من اعتراض کردم در حالی که‬ ‫می‌کوشیدم با دستم بدنم را بپوشانم‪.‬‬ ‫فری��اد زد‪« :‬دس��تت را ببر کنار جاس��وس کوچولو! قرار‪ ،‬چ��ه نوع قرار‬ ‫احمقانه‌ای می‌توانیم با جاسوسی مثل تو داشته باشیم؟»‬ ‫زدن‌ها از آن زمان شروع شد و تا سپتامبر ادامه یافت‪ .‬آقای گالب در زمانی‬ ‫که از من بازجویی می‌کرد‪ ،‬نمی‌زد ولی قبل و بعد از بازجویی که نش��ان‬ ‫دهد چگونه در کنترل است‪ .‬یکبار بمن گفت‪« :‬من ترا می‌زنم چون خون‬ ‫مرا بجوش می‌آوری‪ .‬من نمی‌خواهم دستم را بروی تو بلند کنم‪ ،‬ولی در‬ ‫مقابل کسی که به رهبر اهانت کرده پیشنهاد می‌کنی چه کنم؟»‬ ‫او ادعا می‌کرد که پدرش قبل از انقالب توس��ط رژیم شاه شکنجه شده‬ ‫اس��ت‪ .‬ناخن‌های پایش آنچنان بیرحمانه کشیده شده که هنوز نمی‌تواند‬ ‫بدرستی راه برود‪ .‬بمن گفت باید احساس خوش شانسی کنم‪.‬‬ ‫یک بار یا دو بار در س��ال من دچار یک س��ردرد میگرنی وحش��تناکی‬ ‫می‌شوم‪ .‬آقای گالب از داروهایی که با خودم به زندان آورده بودم این را‬ ‫می‌دانست و او از اینکه به پشت گردن من بکوبد لذت می‌برد‪.‬‬ ‫آقای گالب بمن می‌گفت‪« :‬دفعه‌ی بعد که ترا می‌بینم روی یک صندلی‬ ‫ایس��تاده‌ای و طناب بدور گردنت اس��ت‪ .‬خودم شخصاً صندلی را از زیر‬ ‫پایت می‌کش��م»‪ .‬روز اعدام را از پیش نخواهم دانست‪ ،‬ولی بمن اطمینان‬ ‫می‌داد که پس از نماز صبح حدود ساعت چهار خواهد بود‪.‬‬ ‫عجیب بود پس از جلسات طوالنی بازجوئی‪ ،‬آقای گالب خسته از فریاد و‬ ‫کتک زدن‪ ،‬لگد زدن و با کمربند زدن مانند یک فرد مست شروع می‌کرد‬ ‫به اعتراف کردن‪« :‬بسیاری از دوستان من مجبور شده‌اند از همسرشان جدا‬ ‫شوند‪ ».‬یکشب بمن گفت‪«:‬ما باید ساعات طوالنی کار کنیم‪ .‬بدون اطالع‬ ‫قبلی به سفر برویم‪ .‬این شغل فشارهای روحی زیادی روی ما دارد‪ .‬همسران‬ ‫بسیاری نمی‌توانند این را قبول کنند‪ .‬من همسرم را می‌پرستم‪ .‬دست و پایش‬ ‫را می‌بوسم که مرا می‌فهمد و با شغل من کنار می‌آید‪».‬‬ ‫برای مدتی من اجازه داشتم در حیاط زندان برای ‪ ۳۰‬دقیقه راه بروم‪ .‬آنها‬ ‫‪ ۶‬ی��ا ‪ ۷‬نفر از ما را در کنار هم می‌گذاش��تند و ما با چش��م بند به عقب و‬ ‫جل��و می‌رفتیم‪ .‬نگهبانان این را می‌گفتند «هواخوری»‪ .‬این تنها زمانی بود‬ ‫که من می‌توانستم آسمان را ببینم‪ .‬سرم را باال می‌کردم و از زیر چشم نگاه‬ ‫می‌کردم‪ .‬بزودی یاد گرفتم که فاصله‌ی بین دیوارها را با قدم بشمرم و حتا‬ ‫توانستم این فاصله را با چشم بسته بدوم‪.‬‬ ‫ولی نجات بخش واقعی من موسیقی بود‪ .‬یکبار پس از یک کتک خوردن‬ ‫وحش��یانه دو قرص میگرن را خوردم و از ح��ال رفتم‪ .‬دو زن بخواب من‬ ‫آمدند‪ .‬آنها صورت‌هایی مهربان داشتند و مرا بیاد خواهرم مریم انداختند‬ ‫که در ماه فوریه از بیماری سرطان خون درگذشت‪.‬‬ ‫شما کی هستید؟ پرس��یدم‪ .‬آنها به نرمی دست به پیشانی من گذاشتند تا‬ ‫درد را تسکین دهند‪ .‬در خواب من لبخند زدم و آهنگ «لئونارد کهن» را‬ ‫شنیدم‪ .‬آه‪‌،‬ای خواهران ترحم‪ ،‬آنها نمرده و نرفته‌اند‪.‬‬ ‫آنها در انتظار من بودند زمانی که من تصور می‌کردم که دیگر نمی‌توانم‬

‫ادامه دهم و آنها آرامش خود را برایم آوردند و س��پس ترانه شان را برایم‬ ‫آوردند‪ .‬از خواب بیدار شدم رها از درد‪ ،‬از آن لحظه «لئونارد کهن» حافظ‬ ‫دنیای من شد‪ .‬او رمزی بود که آقای گالب هرگز نمی‌تواند کشف کند‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب اول اگوست ‪ ۲۰۰۹‬قبل از ظهر‪:‬‬ ‫آنروز صبح در حالیکه در دادگاه انقالب منتظر بودم‪ ،‬نمی‌دانس��تم که در‬ ‫اطاق دیگری بیش از صد نفر زندانی‪ ،‬بیشتر آنها از اصالح طلبان و وزرای‬ ‫پیشین حکومتی نشسته بودند و بازپرس لیست طوالنی جرائم شرکت در‬ ‫انقالب مخملی را می‌خواند‪ .‬دو نفر از آنها معاون رئیس جمهور پیش��ین‪،‬‬ ‫محم��د خاتمی بودند‪ .‬علی ابطحی و محمد عطریان فر‪ .‬آنها برای اعتراف‬ ‫در مورد نقش ش��ان به رسانه‌های دولتی‪ ،‬آورده شده بودند‪ .‬نوبت من بعد‬ ‫از ناهار بود‪ .‬آقای گالب بیادم آورد که باید اس��م بدهم‪« .‬اس��م‌ها‪ ،‬مازی‪،‬‬ ‫اسمها»‪.‬‬ ‫دوباره من اس��می ندادم‪ .‬البته من تعدادی از سیاستمداران اصالح طلب را‬ ‫می‌شناسم‪ .‬هر ژورنالیست با سابقه ایرانی آنها را می‌شناسد‪ .‬بسیاری در واقع‬ ‫از رهبران انقالب بوده‌اند‪ .‬با گذشت زمان آنها تصمیم گرفتند سیستمی را‬ ‫که بوجود آورده‌اند‪ ،‬تنها با مدرن کردن می‌تواند ادامه یابد‪ .‬برای نسل جدید‬ ‫رهبران س��پاه پاسدار این به معنی خروج از دین است‪ .‬این تندروها پس از‬ ‫جنگ ایران و عراق متقاعد شدند که ایران‪ ،‬هیچ دوستی در خارج ندارد‪،‬‬ ‫تنها دشمن‪ .‬بنظر آنها انقالبیون قدیمی باید از سیستم پاکسازی شوند‪.‬‬ ‫این روشن بود که آقای گالب می‌خواست که من این اصالح طلبان را به‬ ‫رؤسای خودم در نشریات غربی وصل کنم‪.‬‬ ‫در کنار من زندانی دیگری نشس��ته بود‪ .‬کیان تاجبخش‪ ،‬یک پژوهشگر‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکایی‪ .‬هر دوی ما جواز مطبوعاتی داشتیم و این سوءظن سپاه‬ ‫را در مورد تشکیالت ایرانی بیشتر می‌کرد‪ .‬آقای گالب یکبار به من گفت‪:‬‬ ‫«کسانیکه به شما جواز داده‌اند حتی از شما‌ها گناهکارترند»‬ ‫وقتی کار ما در دادگاه انقالب تمام شد‪ .‬من می‌دانستم در اوین چه چیز در‬ ‫انتظار من است‪ .‬در اطاق بازپرسی آقای گالب مرا بدون اینکه چیزی بگوید‬ ‫شروع به زدن کرد‪.‬‬ ‫بازجویی‪ ،‬بازپرسی‪ ،‬تهدید و شکنجه روحی و جسمی بهاری آنچنان او را‬ ‫تحت فشار قرار داد که بقول خودش دوباره قصد داشت شیشه عینکش را‬ ‫شکسته و رگ خود را بزند‪ .‬مازیار بهاری باالخره پس از ماهها کوشش و‬ ‫فعالیت همکاران‪ ،‬دوستان و مدافعین حقوق بشر‪ ،‬حتا درخواست مستقیم‬ ‫توسط وزیر خارجه آمریکا «هیلری کلینتون» در اکتبر آزاد شد‪ .‬بهاری در‬ ‫مصاحبه‌های اخیرا ً گفت که رژیم فعلی در ایران دیگر اسالمی نیست بلکه‬ ‫یک دیکتاتوری نظامی مانند «پینوش��ه» در شیلی و کره شمالی است‪ .‬وی‬ ‫گفت که پرزیدنت «اوباما» باید راه مذاکرات را باز نگهدارد ولی به پایمال‬ ‫شدن حقوق انسانی در ایران اعتراض کند‪.‬‬ ‫مازیار بهاری در پایان خاطراتش چنین می‌نویسد‪:‬‬ ‫لندن نوامبر ‪:۲۰۰۹‬‬ ‫در حال��ی که این کلمات را روی کامپیوترم تایپ می‌کنم‪ ،‬هم احس��اس‬ ‫نگران��ی و هم هیج��ان دارم‪« .‬با من دیگر تماس نگیری��د‪ .‬من هرگز برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫کیهان ‪ :‬انتخاب زهرا رهنورد‪...‬‬ ‫تم��ام این تخری��ب ه��ا در حالی‬ ‫صورت گرفته و همچنان ادامه دارد‬ ‫که خانم رهن��ورد تا پیش از اعالم‬ ‫کاندیداتوری میرحس��ین موسوی‬ ‫در انتخابات دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬به عنوان یک هنرمند و‬ ‫شخصیتی علمی شناخته می شد و‬ ‫بارها رسانه های محافظه کاری که‬ ‫امروز به او نسبت های مختلف می‬ ‫دهن��د‪ ،‬از خدمات علمی و جایگاه‬ ‫علمی و هنری او سخن گفته بودند‪.‬‬ ‫چرا تخریب؟‬ ‫با اعالم کاندیداتوری میرحس��ین‬ ‫موسوی در انتخابات‪ ،‬هرچند خانم‬ ‫رهن��ورد دیرتر از س��ایر همراهان‬ ‫میرحس��ین موس��وی وارد کارزار‬ ‫انتخاباتی ش��د اما عمال به صورتی‬ ‫فعال پا به عرصه سیاس��ی کش��ور‬ ‫گذاش��ت؛ و از همان زم��ان آماج‬ ‫حمالت چه��ره ها و رس��انه های‬ ‫راس��ت و در ص��در آنه��ا محمود‬ ‫احمدی نژاد قرار گرفت‪.‬‬ ‫زهرا رهنورد‪ ،‬اولی��ن زن در تاریخ‬ ‫‪ 30‬س��اله جمهوری اسالمی است‬ ‫ک��ه دوش��ادوش همس��رش‪ ،‬وارد‬ ‫عرصه کارزار انتخاباتی شد‪ .‬حضور‬ ‫همیش��گی او در کنار میرحس��ین‬ ‫موس��وی در س��فرهای انتخاباتی‬ ‫و س��خنرانی ه��ا و میتین��گ های‬ ‫انتخاباتی باعث شد محافل سیاسی‬ ‫و خب��ری ای��ران و اف��کار عمومی‬ ‫جه��ان از او به عن��وان اولین بانوی‬ ‫اول ایران یاد بکنند‪ .‬در حالیکه مردم‬ ‫ایران با همسران روسای جمهور و‬ ‫سایر شخصیت های سیاسی کشور‬ ‫آش��نایی نداش��تند‪ ،‬حضور خانم‬ ‫رهنورد در کنار میرحسین موسوی‬ ‫باعث ش��د که ش��بکه تلویزیونی‬ ‫انگلیسی زبان الجزیره‪ ،‬او را سالح‬ ‫مخفی پیروزی میرحسین موسوی‬

‫پوشش رهنورد‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫مقابل احمدی نژاد معرفی کند‪.‬‬ ‫ش��بکه خبری س��ی ان ان نیز زهرا‬ ‫رهنورد را میشل اوبامای ایران نامید‬ ‫و گفت‪« :‬پس از انقالب اسالمي در‬ ‫ايران‪ ،‬براي نخس��تين بار است که‬ ‫همس��ر يکي از نامزدهاي رياست‬ ‫جمه��وري پا ب��ه پ��اي وي در اين‬ ‫انتخابات شرکت دارد و همسرش‬ ‫را همراهي مي کند»‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین بعد ها پا را از این‬ ‫نیز فراتر گذاشت و از تاثیرات زهرا‬ ‫رهن��ورد بر محمود احم��دی نژاد‬ ‫س��خن گفت‪ .‬این روزنامه نوشت‪:‬‬ ‫«زهرا رهنورد در تمام زمان مبارزات‬ ‫انتخاباتیمیرحسینموسویدرکنار‬ ‫او ب��ود تا بر حقوق زن��ان در ایران‬ ‫تاکید کند و رای بس��یاری از زنان‬ ‫را به س��مت موسوی بکشاند‪ .‬هیچ‬ ‫گاه در تاریخ ‪ 30‬ساله ایران پس از‬ ‫انقالب یک زن چنین نقش سیاسی‬ ‫مهم��ی ایفا نکرده اس��ت‪ ،‬تا جایی‬ ‫که برخی زهرا رهنورد را به عنوان‬ ‫یک محقق و شخصیت دانشگاهی‬ ‫با میشل اوباما مقایسه می کنند‪ .‬حاال‬ ‫آخرین تاثیر زهرا رهنورد هدایت‬ ‫احمدی نژاد به سمت یک حرکت‬ ‫رادیکال اس��ت و این خطر را برای‬ ‫وی به همراه دارد که حامیان مذهبی‬ ‫تندرو خود را از دست بدهد»‪.‬‬ ‫درایامتبلیغاتانتخاباتینیزتصویری‬ ‫منتش��ر ش��د که در آن مير حسين‬ ‫موسوي و همس��رش زهرا رهنورد‬ ‫دست در دس��ت هم و با یکدیگر‬ ‫گام ب��ر مي داش��تند؛ تصویری که‬ ‫کلیشه های رایج را در هم شکست‪.‬‬ ‫هر چند رس��انه ه��ای محافظه کار‬ ‫مدعی ش��دند خانم رهنورد بیمار‬ ‫بوده و میرحس��ین موسوی جهت‬ ‫جلوگیری از افتادنش‪ ،‬دست او را‬ ‫گرفته است!‬

‫سایت س�لام در این زمینه نوشت‪:‬‬ ‫«تصویر فوق نشانگر رابطه ای است‬ ‫صمیم��ی‪ ،‬برابر و مهم ت��ر از همه‬ ‫واقعی که در آن یک سیاس��تمرد‬ ‫جمهوری اسالمی و همسرش نه با‬ ‫فاصله ای دو قدمی که همپا و شانه‬ ‫به ش��انه حرکت می کنند و ابایی‬ ‫از گرفتن دست همدیگر در انظار‬ ‫ندارند و آنچه در مورد اخیر تازگی‬ ‫دارد علنی شدن و به تصویر درآمدن‬ ‫عنصری از حوزه خصوصی است‪،‬‬ ‫در شرایطی که سال ها است فضای‬ ‫عمومی‪ -‬رس��انه‏ای به ط��ور نظا ‏م‬ ‫مند از این گونه تصاویر تهی ش��ده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫به نوشته این س��ایت‪ ،‬تصویر ساده‬ ‫ای از میرحس��ین موسوی در حالی‬ ‫که دس��ت همس��ر خود را گرفته‪،‬‬ ‫جمعیتی را ب��ه هیجان می آورد؛ به‬ ‫گون��ه ای که یکی در وبالگی می‬ ‫نویسد‪« :‬ش��دیدا ذوق زده شده ام»‪،‬‬ ‫دیگری پا را فراتر گذاش��ته و زیر‬ ‫تصویری که نهایتا چیزی نیست جز‬ ‫زن و شوهری دست در دست‪ ،‬می‬ ‫نویس��د‪« :‬این عکس راوی بزرگ‬ ‫ترین اتفاق در سه دهه اخیر سیاست‬ ‫ایران اس��ت‪ .‬لحظه ای که عشق به‬ ‫رسمیت شناخته می شود»‪.‬‬

‫نوع پوش��ش زهرا رهن��ورد هم از‬ ‫دیگر مواردی است که مورد توجه‬ ‫رس��انه ها و مردم ق��رار گرفت‪ ،‬در‬ ‫حالیکه تا پیش از این در جمهوری‬ ‫اسالمی رس��م نبود که درباره نوع‬ ‫پوشش شخصیتی سیاسی یا همسر‬ ‫او صحبت شود‪.‬‬ ‫سایت روزنما در مطلبی در این زمینه‬ ‫نوشت‪« :‬نحوه لباس پوشید ‌ن خانم‬ ‫رهنورد حتی از باال بردن طبیعی‌تر‬ ‫دستهایش از میرحسین‪ ،‬هنگام ابراز‬ ‫احساس��ات جمعیت‪ ،‬بیشتر جلب‬ ‫توجهمی‌کند»‪.‬‬ ‫این س��ایت ادام��ه داده اس��ت‪« :‬بر‬ ‫خالف س��ایر زنان چ��ادری فعال‬ ‫در عرصه سیاس��ت‪ ،‬چادرش کش‬ ‫ندارد؛ بنابراین روی سرش آزادانه‬ ‫حرکت مي‌کن��د و حتی گاهی از‬ ‫س��رش لیز می‌خورد و می‌افتد‪ .‬این‬ ‫چ��ادر آزاد به روس��ری‌اش (دقت‬ ‫کنیم که روس��ری و نه مقنعه) که‬ ‫گل ه��ای قرم��ز و نارنج��ی دارد‪،‬‬ ‫امکان جلوه‌گری می‌دهد؛ همچنین‬ ‫مانتوی��ی ک��ه طبق رس��م معمول‬ ‫جامع��ه‪ ،‬مش��کی یا تیره نیس��ت و‬ ‫جنس آن ش��بیه مانتوهایی اس��ت‬ ‫که زنان جوان در ایران می‌پوشند‪.‬‬ ‫به ع�لاوه او با کی��ف رنگینی که‬ ‫همیش��ه در عکس ه��ا از چادرش‬ ‫بیرون زده است‪ ،‬چادر را تبدیل به‬ ‫نمادی آزادانه تر و راحت‌تر کرده‬ ‫اس��ت که تن��وع و ط��راوت لباس‬ ‫پوشیدن این استاد دانشگاه ‪ 64‬ساله‬ ‫را به نمایش بگ��ذارد؛ البته آرایش‬ ‫مالیمی ک��ه لبها و چش��م های او‬ ‫دارد‪ ،‬بیشتر کمک می‌کند تا جوان‬ ‫تر از سن‌اش به نظر برسد»‪.‬‬ ‫همین مس��اله باعث ش��د ک��ه در‬ ‫دیدار دختران نس��ل سومی یاریگر‬ ‫میرحسین موسوی با زهرا رهنورد‪،‬‬ ‫سه تن از اعضای بسیج دانشجویی‬ ‫با اغتش��اش‪ ،‬در ص��دد برهم زدن‬ ‫جلسه برآیند‪ .‬آنها نوع پوشش خانم‬ ‫رهن��ورد را به س��خره گرفته و می‬ ‫پرسیدند‪« :‬چرا چادر زهرا رهنورد‬ ‫از سرش لیز میخورد»‪.‬‬ ‫زهرا رهنورد در مصاحبه هایش به‬ ‫این امر پاس��خ داده است‪ .‬او با بیان‬ ‫اینکه از بی حجابی به چادر رسیده‬ ‫اس��ت تاکید کرده که «کسی حق‬ ‫ن��دارد ب��رای مردم گش��ت امنیتی‬ ‫بگ��ذارد؛ آنها را تحت فش��ار قرار‬ ‫دهن��د که چه رنگی بپوش��ند‪ ،‬چه‬ ‫شکلی باشند‪ ،‬چه مدلی را انتخاب‬ ‫کند که اموری سلیقه یی هستند و به‬ ‫رشد و شعور اجتماعی مردم‪ ،‬زنان و‬

‫جوانان باید اعتماد کرد»‪.‬‬ ‫زهرا رهنورد پ��س از کودتای ‪22‬‬ ‫خردادنیزدرکنارمیرحسینموسوی‬ ‫به دیدار و دلجویی از خانواده های‬ ‫شهدای س��بز و بازداشت شدگان‬ ‫رف��ت‪ .‬او ‪ 26‬خ��رداد در جم��ع‬ ‫دانشجویان دانش��گاه تهران اعالم‬ ‫کرد که «از پیگیری تخلفات عقب‬ ‫نمی‌نشینیم و همچنان خواهان ابطال‬ ‫آرا هس��تیم اما راضی نیستیم جان‬ ‫جوانانمان به خطر بیفتد»‪.‬‬ ‫او س��ه تیر ماه نیز به سایت قلم نیوز‬ ‫گفته بود که «در کنار مردم‪ ،‬ملتزم‬ ‫ب��ه قانون و در عی��ن حال معترض‬ ‫هستم»‪.‬‬ ‫خان��م رهنورد‪ ،‬کاربرد خش��ونت‪،‬‬ ‫رفتارهای قانون ش��کنانه‪ ،‬محدود‬ ‫کردن حقوق مردم و رفتارهایی را‬ ‫که باعث رو در رویی حکومت با‬ ‫م��ردم و طرف��داران کاندیداها و یا‬ ‫مردم با مردم ش��ود‪ ،‬غیرقابل قبول‬ ‫خوانده و تصریح کرده بود‪« :‬نباید‬ ‫طوری رفتار ش��ود ک��ه گویی در‬ ‫خیابان ه��ا حکومت نظامی حاکم‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫وی از حاکمیت خواسته بود که «به‬ ‫حق اعتراض مردم احترام بگذارد‪،‬‬ ‫مج��اری اعت��راض را به رس��میت‬ ‫بشناس��د و از حقوق م��ردم در این‬ ‫زمینه صیان��ت کن��د و از هرگونه‬ ‫اعمال خش��ونت آمیز خ��ودداری‬ ‫ورزد»‪.‬‬ ‫زهرا رهنورد در دی��دار با خانواده‬ ‫های زندانیان سیاسی و مطبوعاتی‪،‬‬ ‫خواستار آزادی بی‌قید و شرط همه‬ ‫بازداشت‌ش��دگان حوادث پس از‬ ‫انتخابات شده و تصریح کرده است‬ ‫که «در بند کردن زنان آزاد اندیش‬ ‫چه آنان که برای رفع تبعیض مبارزه‬ ‫کرده و زندانی شده‌اند و چه آنانکه‬ ‫در جنبش سبز پیشتاز بوده‌اند‪ ،‬جفای‬ ‫بزرگی در حق آزادی و آرمانهای‬ ‫اسالمی است»‪.‬‬ ‫او پی��ش از انتخابات ‪ 22‬خرداد نیز‬ ‫با انتقاد از گش��ت های ارشاد گفته‬ ‫بود‪« :‬رفتار گشت هاي امنيتي با زنان‬ ‫زشت ترين و کثيف ترين رفتار قيم‬ ‫مآبانه با آن ها است‪ .‬چه کسي حق‬ ‫دارد دست دختري را دستبند بزند و‬ ‫به بازداشتگاه بياندازد تا پدرش که‬ ‫قيم اوست در انتظار او بماند که چه‬ ‫بر سر ناموسش خواهد آمد؟ چطور‬ ‫مي توان زني را از شوهر و فرزندش‬ ‫جدا کرد و به بازداشتگاه انداخت تا‬ ‫فرزندش به دنبال مادر گريه کند؟»‬ ‫زهرا رهنورد‪ ،‬نويسنده‪ ،‬مجسمه ساز‬ ‫و رييس پيشين دانش��گاه الزهراي‬ ‫تهران است‪..‬‬

‫ادامه انتقاد شدید‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫«آنچه مس��لم اس��ت برخ��ی افراد‬ ‫در قال��ب عوام��ل نف��وذی در این‬ ‫خصوص دخیل بوده اند که پرونده‬ ‫آنه��ا در محاکم قضای��ی در حال‬ ‫بررسی است‪».‬‬ ‫معترضان به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری‪ 22‬خرداد نیز در تظاهرات‬ ‫های متعدد با شعارهایی خشم خود‬ ‫را از رفتار بسیج نشان داده اند و آن‬ ‫را «مزدور» خوانده اند‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی‪،‬نیز در مورد‬ ‫تبدی��ل ش��دن بس��یج به «ماش��ین‬ ‫س��رکوب» حکومتگران هش��دار‬ ‫داد و نوش��ت‪« :‬نس��ل جدیدی که‬ ‫‘بسیجی’ نامیده می شود‪ ،‬امروز در‬ ‫بوته تاریک ترین شبهه ها و فتنه ها‬ ‫قرار دارد‪ .‬آیا این نسل جدید شبیه به‬ ‫کسانی هستند که جنگ جمل را در‬ ‫رکاب امیر مومنان مبارزه کردند‪ ،‬یا‬ ‫این قیاس ها واهی اس��ت و کسانی‬ ‫که این گونه قیاس می کنند بسیج را‬ ‫ماشینی سرکوبگر می خواهند برای‬ ‫زدن و گرفت��ن و آزار و حت��ی قتل‬ ‫انسان هایی که تنها جرمشان دعوت‬ ‫به دادگری است»؟‬ ‫اما علی خامنه ای هفته گذش��ته در‬ ‫مراس��م روز بسیج اهمیت این نیرو‬ ‫برای حکومت تحت ام��ر خود را‬ ‫چنین بیان کرد‪« :‬تا هنگامی که بسیج‬ ‫اس��ت‪ ،‬هیچ تهدیدی متوجه نظام‬ ‫اسالمی نخواهد شد و این موضوع‪،‬‬ ‫یک رکن اساسی است‪».‬‬

‫سیامکپورزند‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫می‌کنند‪ .‬لیال پورزند‪ ،‬برای آزادی‬ ‫پدرش در سطح بین‌المللی دست به‬ ‫تالش‌های بسیاری زده که تاکنون‬ ‫بی‌نتیجه مانده است‪.‬‬ ‫دوران حب��س س��یامک پورزن��د‪،‬‬ ‫طب��ق روال طبیعی در س��ال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫خورشیدی پایان می‌یابد‪ .‬اما با توجه‬ ‫به وضعیت روحی و جس��می این‬ ‫زندانی‪ ،‬دخترش اعالم کرده است‬ ‫که حتی امید چندانی به بیرون آمدن‬ ‫وی از بیمارستان طوس ندارد‪.‬‬ ‫لیلی پورزند‪ ،‬به توصیه پزش��کان‪،‬‬ ‫از دوس��تان و آش��نایان پ��درش‬ ‫درخواس��ت ک��رده اس��ت ک��ه با‬ ‫مالقات وی کمک کنند تا ش��اید‬ ‫خاموشی ناشی از افسردگی عمیق‬ ‫وی شکسته شود‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬موضوع هسته‌ای‪...‬‬ ‫انتقاد از برنامه هسته‌ای ایران ناشی‬ ‫از عدم تحلیل درس��ت این کشور‬ ‫از ش��رایط بین‌المللی است‪ .‬وی در‬ ‫توضیح جزئیات مربوط به شکست‬ ‫توافق ژنو گفت‪ « :‬در بحث‌های فنی‬ ‫یک جوی درست کردند که چون‬ ‫ایران ‪ ۱۲۰۰‬کیلو س��وخت دارد‪ ،‬ما‬ ‫می‌خواهیم سوخت ایران را بیرون‬ ‫ببریم و ایران را از بمب دور کنیم‪.‬‬ ‫در حالیکه ما بیشتر داریم و آژانس‬ ‫هم از این موضوع مطلع است و هر‬ ‫روز نیز در حال ساخت هستیم‪ .‬برای‬ ‫ما سوخت‪۳ / ۵‬درصد مسئله پیش پا‬ ‫افتاده‌ای است و ما این میزان را سه و‬ ‫نیم سال پیش داشتیم‪ .‬فروردین سال‬ ‫‪ ۸۵‬به فناوری دس��ت پیدا کردیم و‬ ‫از آن زمان تاکنون ‪ ۲‬هزار کیلومتر‬ ‫(کیلوگرم؟)جلوتررفتیم‪».‬‬ ‫این اولین بار است که در بحث‌های‬ ‫مرب��وط به تواف��ق ژن��و‪ ،‬ذخیره‌ی‬ ‫اورانیوم غنی‌ش��ده‌ی ایران بیش از‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫‪ ۱۵۰۰‬کیلوگرم اعالم می‌شود‪ ،‬در‬ ‫حالی که تا کنون هم محافل سیاسی‬ ‫دست‌اندرکار در داخل و هم منابع‬ ‫نزدیک ب��ه آژانس اتمی‪ ،‬ذخیره‌ی‬ ‫اتمی ایران را نزدیک به یک و نیم‬ ‫تن اعالم می‌کردن��د‪ .‬پس از عدم‬ ‫موافقت ایران با پیش��نهاد مربوط به‬ ‫تعلیق غنی‌سازی‪ ،‬کشورهای ‪۱+۵‬‬ ‫در چارچ��وب توافق ژن��و خروج‬ ‫اورانیوم غنی‌شده‌ی موجود در ایران‬ ‫را ارائه کردند تا دستکم برای مدتی‬ ‫که مذاکرات جری��ان دارد‪ ،‬امکان‬ ‫س��اختن بمب اتمی از سوی ایران‬ ‫منتفیباشد‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد در زمین��ه شکس��ت‬ ‫توافق ژن��و‪ ،‬عالوه بر انگلس��تان و‬ ‫«صهیونیس��ت‌ها»‪ ،‬برخی نیروهای‬ ‫داخل را هم به کارشکنی و تبلیغات‬ ‫منفی مته��م کرد و آنه��ا را دارای‬ ‫اف��کار و ایده‌ه��ای س��وپرانقالبی‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬

‫دانشجویان معترض ایرانی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫یعنی مردم و خود دانش��جویان در تنها یک خطر را در کمین جنبش‬ ‫مقابل نیروهای سرکوب گر سریع س��بز می‌داند‪ .‬خطری که می‌تواند‬ ‫پراکنده شوند‪ .‬همان کاری که در همزم��ان با م��وج بازداش��ت‌ها و‬ ‫چند تظاهرات پیش از این هم انجام حضور م��ردم در روز ‪ ۱۶‬آذرماه‌‪،‬‬ ‫فضا را رادیکال‌تر کند‪.‬‬ ‫می‌دادند‪».‬‬ ‫جنب��ش س��بز دانش��جویی ک��ه با آق��ای تاجی��ک می‌گوی��د‪« :‬ه��ر‬ ‫ش��عار«اتحاد‌‪ ،‬مبارزه‪ ،‬پی��روزی» به حرکت خشونت‌آمیزی در شرایط‬ ‫میدان آم��ده‪ ،‬از دانش آموزان هم کنون��ی ‪-‬به‌خص��وص‪ -‬می‌تواند‬ ‫دعوت کرده اس��ت که به آن‌ها به آس��یب‌های جدی به جنبش سبز‬ ‫پیوندن��د و گام اولین را در دعوت وارد کند‪ .‬و جریاناتی را که اعتقاد‬ ‫نیروهای مس��لح برای پیوس��تن به به حرکت نظامی دارند تقویت کند‬ ‫و شاید باعث شود که آن‌ها دست‬ ‫مردم بردارند‪.‬‬ ‫به نوش��ته ی این بیانیه این مس��ئله به اقدامات جدیدتری بزنند‪.‬‬ ‫می‌توان��د مقدمات ش��رکت مردم بنا بر اصل بیس��ت و هفت��م قانون‬ ‫در مراس��م سراس��ری ماه محرم – اساسی جمهوری اس�لامی ایران‪،‬‬ ‫سالگرد کشته شدن امام سوم شیعیان تشکیلاجتماعاتوراه‌پیماییبدون‬ ‫حمل س�لاح به ش��رط آنکه مخل‬ ‫– را فراهم کند‪.‬‬ ‫عبدالرضا تاجی��ک‌‪ ،‬روزنامه نگار‪ ،‬مبانی اسالم نباشد‌‪ ،‬آزاد است‪.‬‬

‫مدت ارزیابی مدارک تحصیلی‪...‬‬ ‫‪Financial auditors and‬‬ ‫‪accountants‬‬ ‫‪Medical laboratory‬‬ ‫‪technologists‬‬ ‫‪Occupational therapists‬‬ ‫‪Pharmacists‬‬ ‫‪Physiotherapists‬‬

‫ش��ش گروه دیگر شغلی که از ‪31‬‬ ‫دسامبر به گروه های مذکور اضافه‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫می شوند به شرح زیر هستند‪:‬‬ ‫‪Physicians‬‬ ‫‪Teachers of kindergarten‬‬ ‫‪to Grade 12‬‬ ‫‪Dentists‬‬ ‫‪Engineering technicians‬‬ ‫‪Licensed practical nurses‬‬ ‫‪Medical radiation tech‬‬‫‪nologists‬‬

‫وی در ادامه اعالم کرد که اقدامات‬ ‫تحریم��ی آتی از س��وی ش��ورای‬ ‫امنیت ی��ا کش��ورهای مختلف بر‬ ‫اقتصاد ایران بی اثر است‪ .‬او از جمله‬ ‫در ب��اره‌ی تحری��م احتمالی بنزین‬ ‫و بانک‌ها‪ ،‬گفت‪ « :‬ما سیس��تمی را‬ ‫طراحی کردیم که ظرف یک هفته‬ ‫همه بنزین‌های م��ورد نیاز وارداتی‬ ‫خ��ود را در داخل تولید می‌کنیم و‬ ‫هیچ مش��کلی نداریم‪ .‬اکنون یک‬ ‫کاالی دیگری را تولید می‌کنیم و‬ ‫در صورت نیاز بالفاصله جایگزین‬ ‫می‌کنیم‪ .‬مهمترین آن بنزین است‪،‬‬ ‫غربی‌ها چه کار می‌خواهند بکنند‬ ‫ما داخل کش��ورمان غذا و ماش��ین‬

‫را تولید و ص��ادر نیز می‌کنیم ما از‬ ‫اقتصادهای بزرگی هستیم که آنها‬ ‫ب��ه ما احتی��اج دارند نه م��ا به آنها‪،‬‬ ‫غربی‌ها بیش از م��ا احتیاج دارند‪».‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد بار دیگ��ر با تأکید بر‬ ‫بی‌نتیجه بودن تحریم‌ها‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫کرد که احتما َ‬ ‫ال تحریم دیگری هم‬ ‫در راه نیست‪.‬‬ ‫اظه��ارات احمدی‌ن��ژاد در باره‌ی‬ ‫بی‌اثربودن تحریم‌ها در حالی است‬ ‫ک��ه به ویژه در ماه‌ه��ای اخیر خود‬ ‫مقام‌های دولت وی از تاثیر شدید‬ ‫تحریم‌ها بر فعالیت‌ها در رشته‌های‬ ‫کلیدی اقتصاد ایران‪ ،‬همچون نفت‬ ‫و گاز‪ ،‬و زیان‌ه��ای ناش��ی ازعدم‬ ‫آمادگ��ی ش��رکت‌ها و صاحب��ان‬ ‫س��رمایه خارج��ی در بخش‌ه��ای‬ ‫مختلف اقتصاد ایران خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫بااینهمه‪،‬احمدی‌نژاددرمصاحبه‌ی‬ ‫تلویزیونی خود تاکید داش��ت که‬ ‫«موضوع هسته‌ای از نظر ما حل شده‬ ‫است و ما هم اکنون موضوعی به نام‬ ‫موضوع هسته‌ای که بخواهیم درباره‬ ‫آن با آنها گفتگو کنیم نداریم‪ ،‬حال‬ ‫هر قدر می‌خواهند هیاهو کنند‪ ،‬این‬ ‫مسئله از نظر ما تمام شده است»‪ .‬او‬ ‫حد همکاری‌های آت��ی با آژانس‬ ‫اتم��ی را در چارچوب‌های قانونی‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬

‫ارسال نامه به احمدی نژاد‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫در زندان اوین بر مازیار بهاری چه گذشت؟‬ ‫ادامه از صفحه ‪31‬‬

‫کسی جاسوسی نکردم و حاال هم با‬ ‫جاسوسی برای شما شروع نخواهم‬ ‫کرد‪ .».‬ایمیل را فرستادم به آدرسی‬ ‫که آق��ای گالب به م��ن داده بود‪.‬‬ ‫چندین روز پیش از آزادیم از اوین‬ ‫مرا مجبورکرد اسنادی را امضاء کنم‬ ‫که می‌گفت «من با برادران انقالبی‬ ‫سپاه همکاری خواهم کرد»‪.‬‬ ‫شب پیش از خروج از من خواست‬ ‫در هتل��ی مالقات کنی��م‪ .‬همکار‬ ‫دیگ��ری را با خ��ود آورده بود که‬ ‫با ص��دای آرامی به م��ن گفت‪«:‬ما‬ ‫امیدواریم که همکاری سازنده‌ای‬ ‫با ش��ما در آینده داش��ته باش��یم»‪.‬‬ ‫آق��ای گالب رک تر بود او به من‬

‫یادآوری کرد که سپاه می‌تواند هر‬ ‫جای دنیا باشم مرا پیدا کند‪«:‬یادت‬ ‫باشد‪ ،‬کیس��ه‪ ،‬آقای بهاری‪ ،‬کیسه‬ ‫یادت باشد»‪.‬‬ ‫من چیز دیگری را بی��اد می‌آورم‪.‬‬ ‫در خواب��م‪ ،‬وقت��ی ک��ه دو خواهر‬ ‫مهرب��ان به کمک من آمدند‪ ،‬برای‬ ‫م��ن آرام بخش بود که تصور کنم‬ ‫یکی از آنه��ا خواهر عزیزم «مریم»‬ ‫ب��ود‪ .‬در آن زمان متعجب بودم که‬ ‫آن دیگری چه کسی بود‪ .‬حاال در‬ ‫حالیکه دختر تازه متولد شده‌ام را در‬ ‫آغوش دارم می‌دانم‪ ،‬نام او «ماریانا‬ ‫مریم بهاری» است‪.‬‬

‫درخواست غرامت ‪ 17‬میلیون‪...‬‬ ‫سوی دس��تگاه قضایی کانادا مورد‬ ‫پذیرش قرار نگرفته است ‪.‬‬ ‫با وجودی که کاخ دادگستری در‬ ‫شهر مونترال روز چهارشنبه شاهد‬ ‫برگ��زاری دادگاه زه��را کاظمی‬ ‫خواهد بود ‪ ،‬اما تجربه پرونده های‬ ‫مش��ابه در گذشته نش��ان می دهد‬ ‫که دس��تگاه قضایی کان��ادا برای‬ ‫رس��یدگی به این پرونده با مشکل‬ ‫عدم صالحیت روبرو است ‪.‬‬ ‫استفان هاش��می خود در مصاحبه‬ ‫با رسانه های کانادایی اعالم کرده‬ ‫اس��ت که از دادگاه می خواهد که‬

‫مجمع عمومی سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫لوینس��ون می گ��ذرد‪ ،‬همچنان به به نیویورک سفر کرد تا با محمود‬ ‫احمدی نژاد درباره تعیین سرنوشت‬ ‫تعیین سرنوشت او امیدوار است‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا‬ ‫کریستین لوینس��ون می گوید که شوهر خود صحبت کند‪ ،‬که موفق‬ ‫پایتختی‪...‬‬ ‫در تابستان امسال با محمد خزایی‪ ،‬به این کار نشد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬ ‫نماینده ایران در سازمان ملل متحد مقام های ایرانی از سرنوشت رابرت‬ ‫دیدار و درباره همس��رش گفتگو لوینس��ون‪ ،‬مامور بازنشس��ته پلیس خودگردان فلسطینی همراه باشد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فدرال آمریکا (اف بی آی)‪ ،‬اظهار منابع اس��رائیلی می گویند فرانس��ه‬ ‫خانم لوینس��ون همزمان با حضور بی اطالعی کرده اند‪.‬‬ ‫و بریتانیا از پیش نویس تهیه ش��ده‬ ‫رئیس جمه��وری ایران در اجالس‬ ‫توسط س��وئد حمایت کرده اند و‬ ‫اسپانیا‪ ،‬آلمان و ایتالیا تا کنون برای‬ ‫همراهی با اس��رائیل تمایلی نش��ان‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬ ‫ابراز خشنودی بریتانیا ‪...‬‬ ‫ک��ه در صورتیکه این خبر صحت رویارویی با ایران نیست و گفت که نداده اند‪.‬‬ ‫داشته باش��د و افراد بازداشت شده سفارت بریتانیا در تهران برای حل تعیین وضعیت بیت المقدس یکی از‬ ‫با س��وء نیت وارد آب ه��ای ایران و فصل این مساله با مقامات وزارت موانع اصلی در روند صلح خاورمیانه‬ ‫شده باش��ند‪ ،‬قوه قضائیه به این امر امور خارجه جمهوری اسالمی در اس��ت‪ .‬اعراب یک سوم جمعیت‬ ‫بیت المقدس را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫تماس بوده است‪.‬‬ ‫رسیدگی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در واکنش به انتشار خبر بازداشت روز گذش��ته وزارت امور خارجه فلس��طینی ها خواهان تشکیل یک‬ ‫ش��هروندان بریتانیای��ی‪ ،‬وزیر امور بریتانیا همچنین اعالم داش��ت که کشور مستقل فلسطینی با پایتختی‬ ‫خارجه این کش��ور گفت که این وزیر خارجه این کش��ور با همتای بیت المقدس شرقی هستند‪.‬‬ ‫ماجرا جنبه سیاسی ندارد و تنها یک ایرانی خود تماس گرفته و خواستار بخ��ش ش��رقی بیت المق��دس در‬ ‫دریاف��ت جزئیات بیش��تر در مورد جریان جن��گ اعراب و اس��رائیل‬ ‫مساله کنسولی است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که بریتانیا در صدد این حادثه و تسریع در رسیدگی به در سال ‪ ۱۹۶۷‬به اشغال اسرائیل در‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫وضعیت آنان شده است‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫در مورد پرونده مرگ زهرا کاظمی‬ ‫قان��ون مصونیت قضای��ی تعقیب‬ ‫کیفری کشورهای ثالث را به کنار‬ ‫گذاش��ته و در این مورد استثنا قایل‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫وی در دادخواست خود گفته است‬ ‫که مادرش در زندان مورد شکنجه‬ ‫قرار گرفته و مرگش در اثر شکنجه‬ ‫های وارده بوده است ‪ .‬دولت ایران‬ ‫این اتهامات را رد کرده است ‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬عصر ایران‬

‫مادانشجوییم‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫امروز‪ ،‬در آس��تانه پنجاه و ششمین‬ ‫س��الگرد ‪ 16‬آذر‪ ،‬رس��تاخیز مردم‬ ‫ای��ران درحال��ی خ��ود را ب��رای‬ ‫برگزاری ای��ن روز آماده می کند‬ ‫که چند هزار دانشجوی سال ‪1332‬‬ ‫دانشگاه تهران‪ ،‬به بیش از سه و نیم‬ ‫میلیون دانش��جوی آگاه و مبارز و‬ ‫بی��ش از ده میلی��ون دانش آموخته‬ ‫دانشگاهی افزایش یافته اند و با گام‬ ‫هایی اس��توار نیروهای سرکوبگر‬ ‫حکومت را به بیخ دیوار درماندگی‬ ‫و استیصال می رانند‪ .‬آنچه که می‬ ‫ماند – و نباید بماند – این است که‬ ‫مردم به تنگ آمده از بیداد و فساد‬ ‫حکوم��ت نیز به فرزن��دان دالور و‬ ‫آگاه دانشجوی خود بپیوندند و در‬ ‫روز ‪ 16‬آذر همص��دا با آنان فریاد‬ ‫برآورند‪ :‬ما دانشجوییم!‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫ي از انتقادها خجالت آور است‬ ‫بعض ‌‬

‫قطبي‪:‬عده‌اي دعا مي‌كنند تيم ملي ببازد‬

‫ايران ورزشي – مثل هميشه بعد از‬ ‫شكس��ت‌هايمان‪ ،‬از آن روزي كه‬ ‫درقامت يك بازنده واقعي اردن را‬ ‫ترك كرديم تا همين لحظه‪ ،‬فقط‬ ‫غ��ر زده‌ايم و زمين و زمان را به هم‬ ‫دوخته‌ايم كه چرا؟ ‪ ...‬افشين قطبي‬ ‫هم هر آنچه را كه گفته‌ايم شنيده و‬ ‫به قول خودش چندتايي را به ذهن‬ ‫سپرده تا هميش��ه همراهش باشند‬ ‫و بعضي‌هايش��ان را هم گذاشته به‬ ‫حسابغرض‌ورزيوتسويه‌حساب‬ ‫شخصي‪ .‬االن هم روبرويمان ايستاده‬ ‫و در پاسخ به تمام انتقادهاي منطقي‬ ‫و غيرمنطقي‌مان مي‌گويد‪«‌:‬در اين‬ ‫مدت انتقادهاي زيادي را ش��نيده‌ام‬ ‫كه احساس��ي بوده‌اند‪ .‬من مي‌دانم‬ ‫خيل��ي از آنها كه انتق��اد مي‌كنند‬ ‫هدفش��ان كمك به من و تيم ملي‬ ‫است‪.‬‬ ‫اماازانتقادهاييكهشخصيهستندو‬ ‫بوي سياسي مي‌دهند خيلي ناراحتم‪.‬‬ ‫بايد بگويم خيلي‌ه��ا دعا مي‌كنند‬ ‫كه تيم مل��ي ايران بب��ازد تا جبهه‬ ‫سياسي‌ش��ان پيروز شود‪ .‬اين خيلي‬ ‫زشت اس��ت و فكر مي‌كنم اگر ما‬ ‫واقعا وطنمان را دوست داريم بايد‬ ‫به تيم ملي كمك كنيم‪...».‬‬ ‫مي‌گويند با اين م��وج انتقادي كه‬ ‫عليه قطبي ب��ه راه افت��اده او ديگر‬ ‫مجالي براي هدايت تيم ملي ندارد‬ ‫و نشسته منتظر حكم بركناري‌اش‪.‬‬ ‫او ام��ا تاكي��د دارد كه هن��وز تمام‬ ‫حواس��ش به تيم مل��ي و بازي‌هاي‬ ‫پي��ش روس��ت‪« :‬در فوتب��ال ايران‬ ‫هيچ‌وق��ت نمي‌تواني��د چي��زي را‬ ‫پيش‌بيني كنيد‪ .‬م��ن بارها گفته‌ام‬ ‫ك��ه براي م��ردم اي��ران مي‌جنگم‬ ‫چون به خاطر آنها آمده‌ام‪ .‬تا زماني‬ ‫هم كه آنها دوس��ت داشته باشند و‬ ‫بخواهند‪ ،‬مي‌مان��م‪ .‬اما يك باخت‬ ‫دليل نمي‌ش��ود كه بگوييم فالني‬ ‫بد اس��ت‪ .‬در زندگ��ي گاهي همه‬ ‫چيز آن طور كه مي‌خواهي كنترل‬ ‫نمي‌ش��ود و بايد بگويم من هرگز‬ ‫در زندگي‌ام ك��م‌كاري نكرده‌ام‪.‬‬

‫اين روزها ش��ما مرا كمتر مي‌بينيد‬ ‫چ��ون فعال تيم مل��ي تمرين ندارد‬ ‫ولي م��ن روزي ‪ 18‬تا ‪ 20‬س��اعت‬ ‫كار مي‌كن��م‪ .‬فيلم بازي‌هاي تيم‌ها‬ ‫را مي‌بينم‪ .‬در استاديوم‌هاي مختلف‬ ‫حاض��ر مي‌ش��وم و از مش��اورانم‬ ‫كم��ك مي‌گي��رم و عملكرد فني‬ ‫تك تك بازيكنان را آناليز مي‌كنم‪.‬‬ ‫همه اين كارها براي اين اس��ت كه‬ ‫تيم ملي موفق باش��د‪ .‬ديديد كه ما‬ ‫در ‪ 12‬روز ‪ 4‬ب��ار بازي كرديم‪ .‬دو‬ ‫بار برديم‪ .‬يك بار باختيم و يك بار‬ ‫هم مساوي كرديم‪ .‬خب اين يك‬ ‫باخت نمي‌تواند غيرعادي باشد و هر‬ ‫تيمي بود حتما يك بازي را بد بازي‬ ‫مي‌كرد يا مي‌باخت‪ .‬هر شكس��تي‬ ‫تلخ اس��ت ولي من مسووليت اين‬ ‫شكست را پذيرفته‌ام چون سيستم‬ ‫تي��م و بازيكنان را خ��ودم انتخاب‬ ‫ك��رده بودم‪ .‬من تيم��ي مي‌خواهم‬ ‫كه تجربه بين‌المللي بااليي داش��ته‬ ‫باش��د و به دست آوردن اين تجربه‬ ‫ممكن است هزينه بااليي هم داشته‬ ‫باش��د كه بايد آن را بپردازيم‪ .‬ولي‬ ‫اين را هم به حس��اب بياوريد كه ما‬ ‫در ‪ 5‬بازي رسمي كه داشتيم‪ ،‬در سه‬ ‫بازي داوران از كشورهايي انتخاب‬ ‫شدند كه حريفان ما از همان منطقه‬ ‫بودند‪ .‬بازي با اردن را هم س��ه داور‬ ‫اماراتي قضاوت كردند كه هر سه‬ ‫عرب‌زبان و عرب‌دوس��ت هستند‪.‬‬ ‫چرا بعد از آن بازي كس��ي ننوشت‬ ‫كه گل اردن با دس��ت زده ش��د؟‬ ‫جالب اس��ت كه هي��چ روزنامه‌اي‬ ‫به اي��ن ب��ازي نپرداخت‪ .‬ش��رايط‬ ‫بايد عوض ش��ود‪ .‬بايد از نفوذمان‬ ‫در ‪ AFC‬اس��تفاده كني��م و اگ��ر‬ ‫هم نفوذي نداريم ش��رايط را تغيير‬ ‫بدهيم‪ .‬در فوتب��ال امروز اختالف‬ ‫كم است و در عوض نفوذها تاثير‬ ‫زيادي دارند‪ .‬البته م��ن دنبال بهانه‬ ‫نيستم ولي وضعيت بايد تغيير كند‪».‬‬ ‫در ليست مخالفان و منتقدان افشين‬ ‫قطبي جاي��ي را خال��ي نمي‌بينيم‪.‬‬ ‫از مربي��ان دي��روز و امروز تيم ملي‬

‫گرفته تا مربيان ليگ برتري و ليگ‬ ‫يكي و حتي آنها كه سال‌هاس��ت‬ ‫از فوتب��ال دور مانده‌اند همه و همه‬ ‫در جبهه مخالف قطبي ايس��تاده‌اند‬ ‫و مي‌خواهن��د كه هر اتفاقي بيفتد‪،‬‬ ‫فقط او نباش��د‪ .‬افش��ين قطبي البته‬ ‫س��عي دارد چ��ه از درون و چه در‬ ‫ظاهر آرامش‌اش را دست نخورده‬ ‫بگذارد و خ��ودش را ب��ا منتقدان‬ ‫درگير نكند اما خب نمي‌تواند كه‬ ‫هميشه آنها را بي پاسخ بگذارد‪ .‬به‬ ‫همين خاطر اس��ت ك��ه در جواب‬ ‫منتقدان ليگ برتري‌اش مي‌گويد‪:‬‬ ‫«ما در ايران كارشناس‌هاي زيادي‬ ‫داريم ولي كسي نيست كه كارهاي‬ ‫اجراي��ي را انجام بدهد‪ .‬ما ايراني‌ها‬ ‫خيلي خ��وب ح��رف مي‌زنيم اما‬ ‫كمتر گوش مي‌دهيم‪ .‬حرف من اين‬ ‫است كه مشكل فوتبال‌مان با يك‬ ‫نتيجه حل نمي‌شود و اگر بعضي‌ها‬ ‫فكر مي‌كنند با بردن اردن همه چيز‬ ‫درس��ت مي‌شود اش��تباه مي‌كنند‪.‬‬ ‫نمي‌خواهم بگويم تيم ملي هماني‬ ‫شده كه من مي‌خواهم اما در حال‬ ‫ساختن تيم‌مان هستيم و شكست‌ها‬ ‫هم مي‌توانند به ما كمك كنند‪ .‬در‬ ‫همين چهار بازي قبلي خيلي چيزها‬ ‫ياد گرفتيم و متوجه ش��ديم كدام‬ ‫بازيكن‌مان در چه شرايطي مي‌تواند‬ ‫به تيم مل��ي كمك كن��د و كدام‬ ‫بازيكن پتانس��يل بين‌المللي دارد و‬ ‫كدامبازيكنندارد‪.‬متاسفانهمربياني‬ ‫كه انتقاد مي‌كنند تا حاال به تمرين‬ ‫تيم ملي نيامده‌ان��د كه حتي بدانند‬ ‫بازيكن خودشان چه وضعيتي دارد‪.‬‬ ‫آنه��ا نمي‌دانند كه من و همكارانم‬ ‫روزي ‪ 20‬ساعت كار مي‌كنيم‪ .‬فكر‬ ‫مي‌كنم آنها بايد بروند و ركوردي‬ ‫را كه خودشان ثبت كرده‌اند ببينند‪.‬‬ ‫كدام تيم توانسته همه بازي‌هايش را‬ ‫ببرد؟ياتيم‌هاييكهبهليگقهرمانان‬ ‫رفتندكدام‌شانموفقبودند؟مشكل‬ ‫ما اين است كه به اندازه كافي فوتبال‬ ‫را نمي‌شناسيم‪ .‬واقعا بعضي انتقادها‬ ‫خجالت‌آور اس��ت‪ .‬بهتر اس��ت به‬ ‫خودم��ان نگاه كنيم تا در تيمي كه‬ ‫مربي‌اش هستيم موفق باشيم‪ .‬من هم‬ ‫بازي‌هاي بد زيادي را در ليگ برتر‬ ‫ديده‌ام اما تا حاال انتقاد كرده‌ام كه‬ ‫چرا تيم‌ها اينقدر بد بازي مي‌كنند؟‬ ‫من هميشه به همه احترام گذاشته‌ام‬ ‫چون معتقدم باي��د به يك مربي به‬ ‫اندازه كافي فرصت داد‪».‬‬ ‫در پايان مي‌پرسيم كه آيا با توجه به‬ ‫اينكه هيچ يك از اعضاي كميته فني‬ ‫سرمربي تيم‌هاي ليگ برتري نيستند‬ ‫نظرهاي‌شان مي‌تواند كمكي باشد‬ ‫براي حل مش��كالت فوتبال ايران؟‬ ‫‪ ...‬و قطبي هم پاسخ اين سوال‌مان را‬ ‫مي‌دهد و هم از جلسه ديروز كميته‬ ‫فن��ي مي‌گويد‪« :‬در جلس��ه‌اي كه‬ ‫داشتيم حرف‌هاي خوبي مطرح شد‬ ‫و تقريبا تمام وقت‪ ،‬صرف بررسي‬ ‫وضعيت تيم اميد و برنامه‌هايش شد‪.‬‬ ‫باي��د بگويم اف��رادي كه در كميته‬ ‫فني هستند همه در فوتبال زندگي‬ ‫مي‌كنند و با كمك آنها مشكالت‬ ‫فوتبال‌مان مي‌تواند كمتر شود‪».‬‬

‫كميته انضباطي خبر داد‬

‫احضار مرفاوي به خاطر توهين به خبرنگاران‬ ‫به تمرين استقالل جلوگيري كرده‬ ‫بود و روز بازي هم عليه خبرنگاران‬ ‫حرف زده بود مس��ووالن استقالل‬ ‫در س��ايت اين باش��گاه و همچنين‬ ‫ش��بكه‌هاي تلويزيون��ي رس��ما از‬ ‫خبرنگاران و عكاسان عذرخواهي‬ ‫كردند‪ .‬اما اين دليلي نمي‌ش��ود كه‬ ‫كميته انضباط��ي كار خود را انجام‬ ‫ندهد‪ .‬به همين خاطر روز گذش��ته‬ ‫به سراغ مسووالن كميته انضباطي‬ ‫رفتيم تا نظر آنها را جويا ش��ويم و‬ ‫از آنجايي كه شريفي هنوز از مكه‬ ‫معظمه بازنگش��ته‪ ،‬عبداللهي نايب‬ ‫رييس كميته انضباطي پاسخ سوال‬ ‫ما را داد‪« :‬داش��تم تلويزيون تماشا‬ ‫مي‌كردم‪ ،‬ديدم مسووالن استقالل‬ ‫رس��ما به خاطر توهي��ن مرفاوي به‬ ‫خبرنگاران‪ ،‬از اين قشر عذرخواهي‬

‫كردن��د اما م��ا هم اين مرب��ي را به‬ ‫خاطر تخلفات��ي كه اين چند وقت‬ ‫اخير انجام داده است فراخوانده‌ايم‬ ‫و ايش��ان بايد پاسخگوي عملكرد‬ ‫خود باشند‪ ».‬عبداللهي در پاسخ به‬ ‫اينكه چه مجازاتي قرار است براي‬ ‫س��رمربي اس��تقالل در نظر گرفته‬ ‫ش��ود‪ ،‬مي‌گويد‪« :‬ما ه��م قضيه ‪5‬‬ ‫جلسه محروميت مارادونا را توسط‬ ‫فيفا ش��نيديم‪ .‬كميت��ه انضباطي در‬ ‫اينگونه م��وارد آيين‌نام��ه‌اي دارد‬ ‫كه بعد از ش��نيدن حرف‌هاي فرد‬ ‫متخلف قواني��ن را اعمال مي‌كند‪.‬‬ ‫اما تا وقتي كه صحبت‌هاي مرفاوي‬ ‫را نش��نوم‪ ،‬نمي‌توانم در مورد راي‬ ‫صادره حرفي بزنم‪ .‬آنچه مسلم است‬ ‫مرفاوي به خاطر اين توهين مواخذه‬ ‫مي‌شود و بايد جوابگو باشد‪».‬‬

‫ايران ورزشي ‪ -‬وقتي صمد مرفاوي‬ ‫بع��د از بازي ب��ا پي��كان در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت «تشويق قلعه‌نويي‬ ‫را به خبرنگاران تبريك مي‌گويم»‪،‬‬ ‫براي همه اين س��وال پيش آمد كه‬ ‫نقش خبرنگاران روي س��كوهاي‬ ‫ورزش��گاه آزادي چيس��ت؟ يعني‬ ‫آنها به هواداران استقالل خط دادند‬ ‫كه قلعه‌نويي را تش��ويق كنند! بعد‬ ‫خيلي‌ها به ي��اد حرف‌هاي مارادونا‬ ‫كه گفته بود «برد آرژانتين را به همه‬ ‫غير از خبرنگاران تبريك مي‌گويم»‬ ‫افتادند‪ .‬فيفا به خاطر همين مصاحبه‪،‬‬ ‫مارادونا را پنج جلسه محروم كرده‬ ‫ب��ود اما بع��د از اين ب��ازي خبري‬ ‫از واكن��ش كميت��ه انضباطي نبود‬ ‫هر چند ك��ه چون ف��رداي بازي‪،‬‬ ‫مرفاوي از ورود عكاس��ان ورزشي‬

‫شك و ترديدهاي رييس‪ ،‬اطراف سرمربي اميد را گرفت‬

‫جر و بحث صمد و مدير‬

‫تكليفپيرواني‬ ‫سه ماه آينده روشن مي‌شود‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬پايان اولين فاز از‬ ‫قرارداد س��رمربي تيم اميد تا سه ماه‬ ‫ديگر دغدغه تازه‌اي را براي كادر‬ ‫فني اين تيم و همين طور فدراسيون‬ ‫فوتب��ال و كميته مل��ي المپيك به‬ ‫وج��ود آورده؛ يكي نگران اس��ت‬ ‫بابت اينك��ه از حاال به بعد بايد چه‬ ‫موضع��ي در قبال كادر فني بگيرد‪،‬‬ ‫ديگري هم فرصت را فراهم مي‌بيند‬ ‫براي اينكه اگر الزم باش��د‪ ،‬نظرش‬ ‫را عمل��ي و پاي مرب��ي خارجي را‬ ‫ب��ه تيم اميد باز كند‪ .‬س��رمربي تيم‬ ‫اميد كه خودش در ظاهر مي‌گويد‬ ‫برايش مهم نيست چه اتفاقي بيفتد‪.‬‬ ‫ت��ا هر زمان��ي كه باش��د كارش را‬ ‫انجام مي‌دهد‪ .‬غالمحسين پيرواني‬ ‫با بي‌تفاوتي نس��بت به اين مس��اله‬ ‫صحبتمي‌كندامارييسفدراسيون‬ ‫موضع‌اش تا حدودي ترديد برانگيز‬ ‫است‪ .‬رييس فدراسيون فوتبال وقتي‬ ‫درباره تمديد قرارداد سرمربي تيم‬ ‫اميد مورد سوال قرار مي‌گيرد‪ ،‬آن‬ ‫طور كه از سرمربي بزرگساالن دفاع‬ ‫مي‌كند‪ ،‬محكم پشت سر پيرواني‬ ‫نمي‌ايس��تد‪ .‬او از بررسي مي‌گويد‬ ‫و نتاي��ج اين بررس��ي‌ها‪« :‬عملكرد‬ ‫كادر فني را بررس��ي مي‌كنيم‪ .‬بعد‬ ‫از بررسي نهايي‪ ،‬تصميم مي‌گيريم‬ ‫كه كادر فني اميد چه وضعيتي پيدا‬ ‫كند‪ ».‬او اگرچ��ه درباره كادر فني‬ ‫اميد در قالب شك و ترديد حرف‬ ‫مي‌زن��د كه اعتق��اد دارد اين كادر‬

‫خوب كار كرده‪« :‬معتقدم كه آقاي‬ ‫پيرواني تا اينجا‪ ،‬خوب كار كرده‌اند‬ ‫و طبق برنامه پيش رفته‌اند‪ .‬مشكالتي‬ ‫وجود داشته كه بخشي از آن واقعا از‬ ‫دست كادر فني خارج بوده‪ ».‬رييس‬ ‫فدراسيونفوتبالدربارهاينكهچقدر‬ ‫احتم��ال دارد مربي خارجي به اين‬ ‫كادر اضافه شود‪ ،‬مي‌گويد‪« :‬هنوز‬ ‫هيچ چيز معلوم نيست‪ .‬با كميته ملي‬ ‫المپيك شرايط را بررسي مي‌كنيم و‬ ‫بعدتصميممي‌گيريم‪».‬‬ ‫اين شك و ترديد درحالي البالي‬ ‫صحبت‌هايرييسفدراسيونشنيده‬ ‫مي شود كه در چند ماه اخير‪ ،‬كادر‬ ‫فن��ي اميد ش��رايط راضي‌كننده‌اي‬ ‫را پشت سر نگذاش��ته و نارضايتي‬ ‫كميته ملي المپيك هم مزيد بر علت‬ ‫است تا حاال خيلي‌ها آينده روشني‬ ‫براي غالمحسين پيرواني نبينند‪.‬البته‬ ‫خود پيرواني بعد از جلس��ه كميته‬ ‫فني نظر ديگري دارد اما به هرحال‬ ‫با وجود اظهارنظرهايي كه چندي‬ ‫پيش از س��وي كميته ملي المپيك‬ ‫شنيده شده‪ ،‬ايجاد تغييرات در كادر‬ ‫فني اميد بعد از اتمام قرارداد يكساله‬ ‫بعيد به نظر نمي‌رس��د‪ .‬حداقل‌اش‬ ‫اين اس��ت ك��ه اگر فدراس��يون و‬ ‫كميته راي به رفتن پيرواني ندهند‪،‬‬ ‫هيچ بعيد نيس��ت كه بخواهند فرد‬ ‫جديدي را به اين كادر اضافه كنند؛‬ ‫فردي كه به اصرار دبيركل كميته‪،‬‬ ‫حتما از آن طرف آب‌ها مي‌آيد‪.‬‬

‫روابط عمومي استقالل‬

‫چرا از عكاسان‬ ‫عذرخواهي‬ ‫كردي؟‬

‫ايران ورزش��ي‪-‬عصر روز سه‌شنبه‬ ‫اتفاق تلخي در تمرين استقالل رخ‬ ‫داد‪ .‬مرفاوي به محض آنكه چهره‬ ‫محمد حيران��ي‪ ،‬مس��وول روابط‬ ‫عمومي باش��گاه استقالل را ديد به‬ ‫س��متش رفت و ب��ا او بحث كرد!‬ ‫حاضران كه از فاصله دور ش��اهد‬ ‫اين صحنه بودند خود را به مرفاوي‬ ‫نزدي��ك كردن��د ت��ا حرف‌هاي‬ ‫س��رمربي اس��تقالل اينگون��ه ب��ه‬ ‫گوش برس��د‪« :‬چ��را از عكاس‌ها‬ ‫عذرخواهي كردي؟ مگر من گفته‬ ‫بودم از عكاس‌ها معذرت‌خواهي‬ ‫كن كه روي سايت رسمي باشگاه‬ ‫منتشركردي؟»‬ ‫حرف‌هاي مرفاوي كه تمام ش��د‬ ‫محمد حيراني بي‌آنكه حرفي بزند‬ ‫از مقابل صمد دور ش��د تا خداي‬ ‫نكرده جو تمرين ب��ه هم نريزد اما‬ ‫محم��د حيراني از رفت��ار مرفاوي‬ ‫خيلي ناراحت بود‪ .‬آنقدر ناراحت‬ ‫كه نمي‌توانست آن را پنهان كند‪.‬‬ ‫حيراني هم��ان روز كه صمد عليه‬ ‫عكاس‌ها ح��رف زده ب��ود هم از‬ ‫اظهارات مرف��اوي ناراحت بود و‬ ‫مي‌گفت‪« :‬نبايد به قشر زحمتكش‬ ‫خبرن��گار و عكاس توهين ش��ود‪.‬‬ ‫ب��ه هر ح��ال آنها مش��قت زيادي‬ ‫مي‌كشند‪ ».‬شايد مرفاوي به خاطر‬ ‫اين جانب��داري ناراحت ب��ود و او‬ ‫قشر خبرنگار و عكاس را خبرچين‬ ‫و دو به هم زن مي‌داند‪ .‬به هر حال‬ ‫اميدواريم اوضاع و احوال استقالل‬ ‫از اينكه هست حادتر نشود‪ .‬وقتي از‬ ‫درون اين اختالف‌ها وجود داشته‬ ‫باش��د آن وقت نمي‌توان از بيرون‬ ‫توقعي داش��ت‪ .‬آيا مي‌شود در اين‬ ‫ش��رايط س��كوها را كنترل كرد؟‬ ‫استقالل در آس��تانه بازي حساس‬ ‫مقابل س��پاهان چرا اينقدر بحراني‬ ‫است؟‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫لیونل مسی اولين آرژانتيني برنده توپ طال‬ ‫پسرك جستي زد و باالتر از آنچه‬ ‫دست هر ستاره ديگري برسد‪ ،‬توپ‬ ‫طال را ربود‪ .‬البته قابل پيش‌بيني بود‬ ‫ولي حاال مجل��ه فرانس فوتبال در‬ ‫سايت رسمي‌اش اعالم كرده توپ‬ ‫طالي ‪ 2009‬به ليونل مس��ي رسيده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در راي‌گيري كه از ‪ 96‬روزنامه‌نگار‬ ‫از سراسر دنيا انجام شد‪ ،‬مسي با ‪473‬‬ ‫امتياز از ‪ 480‬امتياز ممكن اول شد‪،‬‬ ‫در حالي كه كريس��تيانو رونالدو با‬ ‫اختالف��ي ‪ 240‬امتي��ازي ‪-‬كه يك‬ ‫ركورد است‪ -‬به ناچار بر رده دوم‬ ‫ايستاد‪ .‬البته ستاره آرژانتيني بارسلونا‬ ‫سزاوار ربودن آراي روزنامه‌نگاران‬ ‫بود‪ ،‬چرا كه فصل قبل با نمايش‌هاي‬ ‫پرفروغش و ‪ 9‬گل��ي كه در ليگ‬ ‫قهرمانان‪ 6 ،‬گلي كه در جام حذفي‬ ‫و ‪ 23‬گلي كه در الليگا زد‪ ،‬كمك‬ ‫كرد تا بارس��ا همه جام‌ه��ا را درو‬ ‫كند‪.‬‬ ‫مس��ي‪ -‬اولين آرژانتين��ي كه توپ‬ ‫طال را مي‌ب��رد‪ -‬در اين باره گفت‪:‬‬ ‫«فوق‌العاد ‌ه باعث افتخار من اس��ت‬ ‫كه براي توپ طال انتخاب ش��دم‪.‬‬ ‫اولين آرژانتيني تاريخ هستم كه اين‬ ‫جايزه را مي‌گيرم‪».‬‬ ‫او ب��ه اخت�لاف امتياز زي��ادش با‬ ‫رونال��دو – برن��ده توپ‌ط�لاي‬ ‫‪ -2008‬هم اشاره مي‌كند‪« :‬راستش‬ ‫مي‌دانستم بين مدعيان هستم چون‬ ‫آرام اما موثر‬ ‫بارسا در ‪ 2009‬سال موفقي داشت‬ ‫و همه چيز برديم ولي توقع نداشتم لغزيدن توپ طال از دست رونالدو‬ ‫ك��ه با چني��ن فاصله زي��ادي ببرم‪ .‬به مسي‪ ،‬عمال در ديدار نهايي ليگ‬ ‫مي‌دانيد‪ ،‬توپ طال براي من خيلي قهرمانان روي داد كه مسي توانست‬ ‫مهم اس��ت‪ .‬همه آنهايي كه آن را بهستارهمنچستريونايتدسايهبيندازد‪.‬‬ ‫برده‌اند‪ ،‬بازيكنان بزرگي بوده‌اند و او با ضربه س��ر گل دوم بارس��لونا‬ ‫برخي از بزرگان هم آن را به دست را ب��ه ثمر رس��اند و كم��ك كرد‬ ‫نياورده‌اند‪».‬‬ ‫اس��پانيايي‌ها‪ ،‬منچس��تر را ‪-2‬صفر‬

‫مسي ‪ 22‬ساله سپس اشاره كرد كه‬ ‫تكرار اين افتخارات چندان س��اده‬ ‫نيست‪« :‬تكرار سالي مثل اين آسان‬ ‫نخواهد بود‪ .‬اميدوارم سال آينده هم‬ ‫همين طور باشد اما بردن توپ طال‬ ‫‪ 2‬سال پشت سر هم آسان نيست‪»...‬‬ ‫او اكنون ششمين بازيكن بارسلونا‬ ‫اس��ت كه اي��ن جاي��زه را مي‌برد‪.‬‬ ‫آخرين آنه��ا رونالدينيو بود كه در‬ ‫‪ 2005‬ب��ه اين عنوان دس��ت يافت‪.‬‬ ‫البته امسال مدعيان بارسلونايي توپ‬ ‫طال كم نبودند و در نهايت در اين‬ ‫راي‌گيري ژاوي و اينيس��تا سوم و‬ ‫چهارم شدند و ساموئل اتوئو هم در‬ ‫حالي به رده پنجم رسيد كه پارسال‬ ‫در نوكم��پ بازي مي‌ك��رد و اين‬ ‫عنوان را مديون درخش��ش‌اش در‬ ‫تيم اسپانيايي است‪.‬‬ ‫مس��ي كه همراه آرژانتي��ن به جام‬ ‫جهان��ي ه��م راه يافته‪ ،‬اي��ن اواخر‬ ‫ق��رارداد جديدي را با بارس��لونا به‬ ‫امضا رس��اند كه طب��ق آن تا ‪2016‬‬ ‫به باشگاه پايبند ش��ده و رقم فسخ‬ ‫ق��راردادش نيز ‪ 250‬ميلي��ون يورو‬ ‫تعيين ش��ده اس��ت‪ .‬او –ب��ا ‪1/69‬‬ ‫س��انتيمتر قد و ‪ 67‬كيلوگرم وزن‪-‬‬ ‫اين فصل هم ش��روع خوبي داشته‬ ‫و تاكنون ‪ 9‬ب��ار دروازه حريفان را‬ ‫گشوده است‪.‬‬

‫شكس��ت دهند‪ .‬خودش ه��م با ‪9‬‬ ‫گل بهترين گلزن بازي‌ها شد‪ .‬پپ‬ ‫گوارديوال‪ ،‬مرب��ي‌اش‪ ،‬پس از آن‬ ‫ديدار در حال��ي كه از بردن ‪ 3‬جام‬ ‫شادمان بود‪ ،‬گفت‪« :‬فكر مي‌كنم او‬ ‫بهترين است و الزم نبود امروز ببريم‬ ‫تا بدانيم او بهترين است‪».‬‬ ‫اما رونالدو و مسي بيرون زمين هم رده‌بندي توپ طالي ‪2009‬‬ ‫بسيارمتفاوتهستد‪.‬گلزنآرژانتيني‬ ‫اصال قواره‌هاي يك ستار ‌ه سينمايي ‪‌‌-1‬ليونلمسي(بارسا)‪‌-2،‬كريستيانو‬ ‫را ن��دارد و ت��ا همين پارس��ال كه رونال��دو (رئال) ‪‌-3‬ژاوي (بارس��ا)‬ ‫آرايش موي��ش را تغيير نداده بود‪ -‌ 4 ،‬آن��درس اينيس��تا (بارس��ا) ‪-‌ 5‬‬ ‫چهره‌اي شبيه يك نوجوان داشت س��اموئل اتوئ��و (اينت��ر) ‪ -‌ 6‬كاكا‬ ‫اما كار به درون زمين كه مي‌كشد‪( ،‬رئ��ال) ‪‌‌-7‬زالت��ان ابراهيمووي��چ‬ ‫يك غول ترسناك و قاتل مدافعان (بارس��ا) ‪‌‌-8‬وين روني (منچس��تر‬ ‫مي‌شود‪ .‬مسي با وجود اين كه چپ يونايتد) ‪‌‌-9‬ديديه دروگبا (چلسي)‬ ‫پا اس��ت اغلب‪ -‬مثل رونالدو‪ -‬در‬ ‫‪ -10‬اس��تيو ‌ن ج��رارد (ليورپ��ول)‬ ‫‌‌‬ ‫سمت راس��ت زمين به بازي گرفته ‪‌‌-11‬فرناندو تورس (ليورپول) ‪-12‬‬ ‫مي‌شود يا از آن سمت نفوذ مي‌كند ‌‌سسك فابرگاس (آرس��نال) ‪-‌ 13‬‬ ‫يا پا به توپ به ميانه زمين مي‌كشد ادين ژكو (ولفسبورگ)‬ ‫تا شوت بزند يا پاس دهد و اينگونه‬ ‫‪ -14‬رايان گيگز (منچس��تر) ‪-‌ 15‬‬ ‫‌‌‬ ‫به يك��ي از اركان آتش��بار مهيب تيري آنري (بارسا) ‪‌‌-16‬لوييز فابيانو‬ ‫بارسا تبديل ش��ده است‪ .‬منتقداني (س��ويا)‪ ،‬نمانيا ويديچ (منچستر)‪،‬‬ ‫هم كه مي‌گفتند مس��ي خودخواه ايكر كاس��ياس (رئ��ال) ‪‌‌-19‬ديگو‬ ‫اس��ت و خوب ب��ا هم‌تيمي‌هايش فورالن (اتلتيكو مادريد) ‪‌‌-20‬يوان‬ ‫چفت نمي‌شود‪ ،‬فصل قبل خاموش گ��وركاف (ب��وردو) ‪‌‌-21‬آندري‬ ‫شدند‪ .‬البته ورود دانيل آلوز‪ ،‬مدافع آرشاوين (آرس��نال)‪ ،‬ژوليو سزار‬ ‫راس��ت پرجنب‌وج��وش برزيلي (اينت��ر)‪ ،‬فرانك لمپارد (چلس��ي)‬ ‫سبب ش��ده وظيفه مسي براي نفوذ‬ ‫‪ -24‬مايك��ون (اينت��ر) ‪‌‌-25‬ديگو‬ ‫‌‌‬ ‫از سمت راس��ت برداشته شود و او (يوونتوس) ‪‌‌-26‬داويدويا (والنسيا)‪،‬‬ ‫با فراغ بال بيشتري به ميانه زمين نفوذ جان‌ت��ري (چلس��ي) ‪‌‌-28‬فرانك‬ ‫كند‪ .‬او كه در ‪ 16‬سالگي در زمان ريبري (باي��رن مونيخ)‪ ،‬يحيي توره‬ ‫مربيگ��ري فرانك راي��كارد اولين (بارسا) ‪‌‌-30‬كريم بنزما (رئال)‬ ‫بازي‌اش را براي بارس��ا انجام داد‪،‬‬ ‫فصل قبل ب��ا ‪ 38‬گل بهترين گلزن‬ ‫برندگان توپ طال‬ ‫تيم ش��د و اكنون در ‪ 22‬سالگي‪3 ،‬‬ ‫ب��ار الليگا‪ 2 ،‬بار لي��گ قهرمانان و ‪ :1956‬اس��تنلي متي��وز (انگليس)‪،‬‬ ‫يك بار جام حذفي اس��پانيا را برده ‪ :1957‬آلفردو دي‌استفانو (اسپانيا)‪،‬‬ ‫و در عرص��ه ملي هم با تيم زير ‪‌:1958 20‬ريم��ون كوپ��ا (فرانس��ه)‪،‬‬

‫شستشویکاملاتومبیل‬

‫س��اله‌ها جام جهاني ‪ 2005‬و با تيم‬ ‫المپيك آرژانتين‪ ،‬پك��ن ‪ 2008‬را‬ ‫فتح كرده اس��ت‪ .‬احتماال به زودي‬ ‫جايزه بازيكن س��ال دنيا كه توسط‬ ‫فيفا اهدا مي‌ش��ود ني��ز به مجموعه‬ ‫افتخارات او افزوده خواهد شد‪.‬‬

‫‪ :1959‬دي استفانو‪ :1960 ،‬لوييس‬ ‫سانچس (اسپانيا)‪ :1961 ،‬سيووري‬ ‫(ايتاليا)‪ :1962 ،‬جوزف ماسوپوست‬ ‫(چكس��لواكي)‪ :1963 ،‬لئوياشين‬ ‫(ش��وروي)‪ :1964 ،‬دني��س الو‬ ‫(اسكاتلند)‪:1965،‬اوزه‌بيو(پرتغال)‪،‬‬ ‫‪ :1966‬باب��ي چارلت��ون (انگليس)‪،‬‬ ‫‪ :1967‬فلوريان آلبرت (مجارستان)‪،‬‬ ‫‪ :1968‬جرج بست (ايرلند شمالي)‪،‬‬ ‫‪ :1969‬جاني ريورا (ايتاليا)‪:1970 ،‬‬ ‫گردمول��ر (آلمان غرب��ي)‪:1971 ،‬‬ ‫يوهان كروي��ف (هلن��د)‪:1972 ،‬‬ ‫فرانس بكن‌باوئر (آلم��ان غربي)‪،‬‬ ‫‪ :1973‬كرويف‪ :1974 ،‬كرويف‪،‬‬ ‫‪ :1975‬اولگ بلوخين (ش��وروي)‪،‬‬ ‫‪ :1976‬بك��ن باوئ��ر‪ :1977 ،‬آل��ن‬ ‫سيمونسن(دانمارك)‪:1978،‬كوين‬ ‫كيگان (انگليس)‪ :1979 ،‬كيگان‪،‬‬ ‫‪ :1980‬كارل هاين��س رومنيگ��ه‬ ‫(آلم��ان غرب��ي)‪ :1981 ،‬رومنيگه‪،‬‬ ‫‪ :1982‬پائول��و روس��ي (ايتالي��ا)‪،‬‬ ‫‪ :1983‬ميش��ل پالتيني (فرانس��ه)‪،‬‬

‫‪ :1984‬پالتين��ي‪ :1985 ،‬پالتين��ي‪،‬‬ ‫‪ :1986‬ايگور بالنوف (ش��وروي)‪،‬‬ ‫‪ :1987‬رودگوليت (هلند)‪:1988 ،‬‬ ‫ماركوفان باس��تن (هلن��د)‪:1989 ،‬‬ ‫ف��ان باس��تن‪ :1990 ،‬لوتار ماتئوس‬ ‫(آلم��ان)‪ :1991 ،‬ژان پيرپاپ��ن‬ ‫(فرانسه)‪ :1992 ،‬فان باستن‪:1993 ،‬‬ ‫روبرتو باجو (ايتاليا)‪ :1994 ،‬هريستو‬ ‫استويچكوف (بلغارستان)‪:1995 ،‬‬ ‫ژرژوه‌آ (ليبري��ا)‪ :1996 ،‬ماتي��اس‬ ‫س��امر (آلم��ان)‪ :1997 ،‬رونال��دو‬ ‫(برزي��ل)‪ :1998 ،‬زين‌الدين زيدان‬ ‫(فرانسه)‪ :1999 ،‬ريوالدو (برزيل)‪،‬‬ ‫‪ :2000‬لوييز فيگو (پرتغال)‪:2001 ،‬‬ ‫ماي��كل اوون (انگلي��س)‪:2002 ،‬‬ ‫رونالدو‪ :2003 ،‬پاول‌ندود (چك)‪،‬‬ ‫‪ :2004‬آندري شوچنكو (اوكراين)‪،‬‬ ‫‪ :2005‬رونالدينيو (برزيل)‪:2006 ،‬‬ ‫فابيو كاناوارو (ايتاليا)‪ :2007 ،‬كاكا‬ ‫(برزيل)‪ :2008 ،‬كريستيانو رونالدو‬ ‫(پرتغ��ال)‪ :2009 ،‬ليون��ل مس��ي‬ ‫(آرژانتين)‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬ ‫قاره افریقا‪:‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫جذابیت‌های جام جهانی فوتبال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫همان ط��وری که قرار بود این هفته ه��م در مورد جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۰‬وبه مناس��بت انتخاب ش��دن ‪ ۳۲‬تیم برتر‬ ‫جهان به این جام مطالبی را به اطالع شما عاشقان فوتبال‬ ‫رسانده و آروزمندم که مورد عالقه شما قرار بگیرد‪.‬‬ ‫باالخ��ره پس از ک��ش و قوس‌های فراوان‪ ،‬اش��ک‌ها‬ ‫و لبخنده��ا‪ ،‬زد و خورده��ا‪ ،‬به هم خوردن مناس��بات‬ ‫دیپلماسی برخی کشورها‪ ۳۲،‬تیم انتخاب شدند‪ .‬مدیران‬ ‫و مربیان زیادی از کار برکنار شدند‪ ،‬بازیکنان بسیاری‬ ‫مورد غضب فیفا و کنفدراس��یون‌ها ق��رار گرفتند‪ .‬دو‬ ‫س��ال و دو ماه طول کشید تا این ‪ ۳۲‬تیم شناخته شوند‪.‬‬ ‫‪ ۸۴۶‬بازی را پش��ت س��ر گذاشتیم که سهم ما هم (تیم‬ ‫ملی ایران) از این تعداد بازی ناامیدکننده بود‪ .‬این جام‬ ‫جهانی برای نخستین بار در یک کشور افریقایی برگزار‬ ‫می‌شود و پس از ‪ ۳۲‬سال این بازی‌ها در نیم کره جنوبی‬ ‫زمین انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫برنامه مس��ابقات از روز یازدهم ماه ج��ون ‪ ۲۰۱۰‬آغاز‬ ‫و در روز یکش��نبه یازدهم ماه جوالی پایان می‌پذیرد‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۴‬کشور در مسابقات مقدماتی جام جهانی شرکت‬ ‫کردند ولی تنها ‪ ۳۱‬کش��ور به عالوه کش��ور میزبان به‬ ‫این جام صعود کردن��د‪ .‬در ‪ ۶۴‬دیدار دوره‌های قبل در‬ ‫مجموع ‪ ۲۶‬میلیارد و ‪ ۲۹۰‬میلیون تماش��اگر بازی‌ها را‬ ‫تماش��ا کردند‪ .‬یعنی برای هر جام جهانی میانگین ‪۴۱۰‬‬ ‫میلیون و ‪ ۷۸۱‬هزار و ‪ ۲۵۰‬نفر بوده اس��ت‪ .‬به طور کلی‬ ‫شش درصد جمعیت کره زمین بیننده این بازی‌ها بودند‪.‬‬ ‫جالب توجه این که در دوره گذش��ته (سال ‪ )۲۰۰۶‬در‬ ‫کش��ور آلمان ‪ ۷۱۵‬میلیون و صد هزار بیننده داش��تیم‪.‬‬ ‫یعن��ی رکورد ‪ ۱۱‬درصد از جمعیت جهان‪ .‬این رکورد‬ ‫پربیننده‌ترین رویداد ورزش��ی جهان است‪ .‬دراین سال‬ ‫‪ ۳۷۶‬کانال تلویزیونی از ‪ ۲۱۴‬کش��ور جهان مس��ابقات‬ ‫را تحت پوش��ش قرار دادند و درمجم��وع ‪ ۷۳‬هزار و‬ ‫‪ ۷۲‬ساعت مسابقت جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬را پخش کردند‪.‬‬ ‫اگر همه این برنامه‌ها بخواهد از یک کانال پخش شود‬ ‫هشت سال و چهار ماه یا ‪ ۳۰۷۲‬روز باید صرف پخش‬ ‫برنامه‌هاگردد!‬ ‫در این دوره یعنی نوزدهمین دوره جام جهانی س��همیه‬ ‫قاره‌ها تکمیل ش��د و همه قاره‌ها میزبان بوده‌اند‪ .‬در این‬ ‫جام افریقا با شش نماینده‪ ،‬آسیا با ‪ ۴‬نماینده‪ ،‬اقیانوسیه با‬ ‫یک نماینده‪ ،‬آمریکای شمالی با سه نماینده‪ ،‬آمریکای‬ ‫جنوبی با پنج نماین��ده و اروپا با ‪ ۱۳‬نماینده در این جام‬ ‫شرکت دارند‪.‬‬ ‫قاره اروپا‪:‬‬ ‫از قاره اروپا‪ ،‬انگلیس تیم پرمدعای کم‌افتخار تنها یک‬ ‫بار قهرمان جهان شده اس��ت‪ .‬این تیم همیشه به عنوان‬ ‫مدعی وارد گود می‌ش��ود ولی ن��اکام از میدان خارج‬ ‫می‌شود درست مانند تیم‌های هلند و اسپانیا‪ .‬این هفتمین‬ ‫دوره حضور پیاپی انگیس در جام جهانی اس��ت‪ .‬این‬ ‫بار با س��تارگانی همانند جرارد‪ ،‬لمپارد و‪ ...‬وارد صحنه‬ ‫می‌شود‪ .‬آلمانی‌ها پس از برزیل مهم‌ترین تیم ‪ ۱۸‬دوره‬ ‫گذشته است‪ .‬هفت بار در دیدار نهایی و سه بار قهرمان‬ ‫جهان و امس��ال پانزدهمین س��ال حضور آنان در جام‬

‫از تیم‌های افریقایی میهمان جام جهانی تیم کامرون از‬ ‫بهترین تیم‌های افریقاست که در رنگینک فیفا مقام اول‬ ‫را در افریقا دارد‪ .‬آن‌ها در س��ال ‪ ۱۹۹۰‬در جام حضور‬ ‫داش��تند و به جمع هش��ت تیم نهایی پیوس��تند‪ .‬کشور‬ ‫ساحل عاج یکی از هفت تیمی است که بدون شکست‬ ‫در دور مقدمات��ی ب��ه جام وارد ش��د‪( .‬تیم‌ه��ای بدون‬ ‫شکس��ت‪ :‬نیجریه‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬آلمان‪ ،‬هلند‪ ،‬اس��پانیا‪،‬‬ ‫ایتالیا و افریقای جنوبی که این آخری به عنوان میزبان‬ ‫اصال مس��ابقه‌ای نداده است) این دومین حضور ساحل‬ ‫عاج در این بازی‌هاست‪ .‬تیم غنا تیمی است که در جام‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬توانست به دور دوم صعود کند‪ .‬نیجریه این‬ ‫افتخار را دارد که در دو جام به دور دوم بازی‌ها راه پیدا‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬پرجمعیت‌ترین کشور افریقایی و میزبان‬ ‫جام جهانی نوجوانان در سال ‪ ۲۰۰۹‬بود که بچه‌شیرهای‬ ‫ما در آن جا حضور داشتند‪ .‬الجزایر از آخرین مسافران‬ ‫جام جهانی بود که پس از ‪ ۲۴‬سال به جام راه پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قاره آمریکا‪:‬‬

‫می‌باشد‪ .‬آن‌ها در سال ‪ ۲۰۰۶‬ناکام بانام بودند‪ .‬تیم هلند‬ ‫با هشت بازی و هش��ت برد در دور مقدماتی این دوره‬ ‫بوده است‪ .‬هلند همیشه فوتبالی زیبا را به نمایش گذاشته‬ ‫است لیکن هیچگاه قهرمان جهان نشده است‪ .‬پرتغال از‬ ‫جمله تیم‌هایی است که ده سال نزول داشته است‪ .‬پس‬ ‫از آن دوران طالیی دوران اوزه بیو که مقام س��وم را در‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۶‬به دست آوردند‪.‬‬ ‫فرانسه تیمی پر ستاره که چندان فروغی نداشتند و نتایج‬ ‫ضعیف��ی به دس��ت آوردند و در پلی‌اف با مش��کالت‬ ‫توانستند به جام راه یابند‪ .‬فرانسویان همانند انگلیسی‌ها‬ ‫همیش��ه مدعی توخالی بودند‪ .‬فرانسه یک بار در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۸‬قهرمان جهان ش��ده اس��ت‪ .‬و اما فوتبال کالچیو‬ ‫و ایتالیا‪ ،‬آن‌ها از بزرگان فوتبال هس��تند و باید از عنوان‬ ‫قهرمانی دوره قبل خود دفاع کنند‪ .‬این تیم کار بزرگی‬ ‫در پیش رو دارد‪ .‬ماتادورهای اس��پانیا که لقب قهرمان‬ ‫جام ملت‌های اروپا را یدک می‌کشند در دوره مقدماتی‬ ‫این جام از بهتری��ن تیم‌ها صعودکننده بودند‪ .‬آن‌ها ‪۱۳‬‬ ‫بار در جام جهانی حضور داش��تند که ‪ ۹‬بار به صورت‬ ‫پیاپی بوده است‪ .‬برخی از کارشناسان اسپانیا را قهرمان‬ ‫این جام می‌دانند‪.‬‬ ‫تیم دانمارک که آوازه چندانی ندارد اما توانس��ت تیم‬ ‫س��وئد را حذف کند و پرتغال پرآوازه را راهی پلی‌اف‬ ‫کند‪ .‬آن‌ها کم‌جمعیت‌ترین کشور حاضر در این جام‬ ‫هس��تند‪ .‬یونان که از قدیمی‌ترین و شاید اولین کشور‬ ‫ورزشی جهان است‪ ،‬تنها یک بار در سال ‪ ۱۹۹۴‬در جام‬ ‫جهانی حضور پیدا کرد و با خوردن ده گل‪ ،‬سه شکست‬ ‫و بدون گل زده راهی منزل ش��د‪ .‬صربس��تان کش��ور‬ ‫جداش��ده از یوگسالوی س��ابق برای دومین بار به جام‬ ‫جهانی راه پیدا کرده است‪ .‬آن‌ها بلندقدترین بازیکنان‬ ‫جام هستند‪ .‬اس��لواکی کشور جداشده از چکسلواکی‬ ‫س��ابق که ناصر حجازی در یکی از تیم‌های آن کشور‬ ‫مدیر فنی است‪ ،‬تیم تازه‌وارد به جام جهانی است‪ .‬آن‌ها‬ ‫همیشه زیر نام چک پنهان بودند لیکن این بار چک‌ها به‬ ‫جام راه پیدا نکردند ولی اسلواکی آمد‪ .‬اسلوانی که نیز‬ ‫کشور جداشده از یوگسالوی سابق است برای دومین‬ ‫بار در جام حضور پیدا کرده است‪ .‬کشور سوئیس برای‬ ‫نهمین بار به جام جهانی راه پیدا کرده اس��ت و یک بار‬ ‫نیز میزبان جام بوده است‪.‬‬

‫از آمریکا ش��مالی کشور آمریکا که از افتخاراتش این‬ ‫اس��ت که هشت سال پیش در جام جهانی مقام سوم را‬ ‫کسب کرده است برای ششمین به این جام راه پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬مکزیک ‪ ۱۴‬بار به جام جهانی آمده است و دو بار‬ ‫نیز میزبان بازی‌ها بوده اس��ت و همان دو بار هم به دور‬ ‫یک هشتم راه پیدا کرد‪ .‬هندوراس (از آمریکا مرکزی)‬ ‫و مردم فوتبال‌دوس��ت آن پس از ‪ ۲۸‬سال طعم ورود به‬ ‫جام جهانی را می‌چشند‪.‬‬ ‫و اما آمریکا جنوبی مهد فوتبال تکنیکی جهان‪ ،‬برزیل‬ ‫س��رور فوتبال جهان پرافتخارترین تیم جام جهانی که‬ ‫در تمام دوره‌ها حضور داش��ته و همیشه بخت قهرمانی‬ ‫هستند‪ .‬آرژانتین با دو عنوان قهرمانی در جام جهانی تا‬ ‫مرز سقوط در این دوره پیش رفتند ولی در آخرین بازی‬ ‫صعود کردند‪ .‬شیلی یک بار میزبان بوده است و ‪ ۱۲‬سال‬ ‫بود که از جام جهانی دور مانده بود‪ .‬پاراگوئه که نتایج‬ ‫چش��مگیر این تیم در دور مقدماتی زبانزد همگان بود‬ ‫برای چهارمین بار پیاپی در جام حضور دارد‪ .‬اوروگوئه‬ ‫پس از هشت سال در آخرین لحظات به جام آمد‪ .‬آن‌ها‬ ‫دو بار قهرمان جام جهانی شده‌اند‪.‬‬ ‫قارهاقیانوسیه‪:‬‬ ‫از قاره اقیانوسیه نیوزیلند که همیشه خراب استرالیا بود‬ ‫و نمی‌توانست خودنمایی کند این بار با پلی‌اف مقابل‬ ‫بحرین به جام وارد ش��د‪ .‬البته فوتب��ال ورزش دهم این‬ ‫کشور به حساب می‌آید و زیاد ورزش مردمی نیست‪.‬‬ ‫قاره آسیا‪:‬‬ ‫و اما قاره آس��یا‪ ،‬پرافتخارترین تیم آسیا در جام جهانی‬ ‫تیم کره جنوبی است‪ .‬هشت بار متوالی در جام شرکت‬ ‫کرده اس��ت و در س��ال ‪ ۲۰۰۲‬مقام چهارم جهان را به‬ ‫دست آورد‪ .‬کره شمالی پس از ‪ ۴۴‬سال به جام جهانی‬

‫بازگشت‪ .‬در سال ‪ ۱۹۶۶‬در جام جهانی چنان درخشیدند‬ ‫که لقب طوفان زرد به آن‌ها داده شد‪ .‬ژاپن با چهارمین‬ ‫حضور پیاپی در جام جهانی تیم دیگر اس��ت‪ .‬این تیم‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۲‬به دور دوم صعود کرد‪ .‬تیم استرالیا که‬ ‫تازه نام یک تیم آسیایی را به خود گرفته است (هرچند‬ ‫که در اقیانوس��یه قرار دارد) تیم اول آسیا و جزو اولین‬ ‫تیم‌های صعودکننده به جام جهانی امس��ال می‌باش��د‪.‬‬ ‫ایران‪ ...‬ببخش��ید‪ ...‬صعود نکرده اس��ت باید همه کاسه‬ ‫کوزه‌ها را بر س��ر بازیکنان و یا بر سر مربی شکست‪....‬‬ ‫(خانه از پای بس��ت ویران است و حاجی در فکر ایوان‬ ‫است)‬ ‫رکوردهای جام جهانی‪:‬‬ ‫بیشترین عنوان قهرمانی با پنج بار پیروزی از آن تیم برزیل‬ ‫اس��ت‪ .‬برزیل و آلمان هشت بار نایب قهرمان شده‌اند‪.‬‬ ‫بیشترین حضور در بین چهار تیم برنده از آن آلمان است‬ ‫با ‪ ۱۱‬بار حضور‪ ،‬بیشترین بازی در جام جهانی برزیل و‬ ‫آلمان با ‪ ۹۲‬بازی‪ ،‬کم‌ترین بازی تیم اندونزی که یک‬ ‫بار (با نام هند شرقی) بازی کرده است‪ ،‬بیشترین برد تیم‬ ‫برزیل در ‪ ۶۴‬بازی‪ ،‬بیش��ترین باخ��ت تیم مکزیک در‬ ‫‪ ۲۲‬بازی‪ ،‬بیشترین تس��اوی آلمان و ایتالیا در ‪ ۱۹‬بازی‪،‬‬ ‫بیشترین گل زده برزیل با ‪ ۲۰۱‬گل‪ ،‬بیشترین گل خورده‬ ‫آلمان با ‪ ۱۱۲‬گل‪.‬‬ ‫تیم‌هایی ک��ه در جام جهانی گلی به ثمر نرس��انده‌اند‪:‬‬ ‫کانادا‪ ،‬چین‪ ،‬اندونزی‪ ،‬یونان‪ ،‬ترینیداد و کنگو‪.‬‬ ‫رکورد بیشترین حضور بازیکنان در جام جهانی‪ :‬نوتهار‬ ‫ماتیوس از آلمان و آنتونیو کاباخال از مکزیک در پنج‬ ‫جام جهانی‪.‬‬ ‫بیشترین عنوان قهرمانی‪ :‬پله (مروارید سیاه) از برزیل در‬ ‫سه جام جهانی‪.‬‬ ‫جوان‌تری��ن بازیکن جام‪ :‬نورمن وایت‌س��اید از ایرلند‬ ‫شمالی در سال ‪ ۱۹۸۲‬که ‪ ۱۷‬سال و ‪ ۴۱‬روز داشت‪.‬‬ ‫مسن‌ترین بازیکن‪ :‬روژه میال از کامرون در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫که ‪ ۴۲‬سال و ‪ ۳۹‬روز داشت‪.‬‬ ‫بیشترین زننده گل‪ :‬رونالدو از برزیل با ‪ ۱۵‬گل‬ ‫بیشترین زننده گل در بازی‌های مقدماتی جام جهانی‪:‬‬ ‫عل��ی دایی از ایران ب��ا ‪ ۳۰‬گل (همان طوری که مطلع‬ ‫هس��تید بهترین‌های آسیا انتخاب شدند لیکن از کشور‬ ‫ایران نامی دیده نمی‌شود)‬ ‫صحبت از بهترین‌های آسیا ش��د بهتر است نگاهی به‬ ‫نتایج این انتخاب داش��ته باش��یم‪ .‬بهترین تیم ملی کره‬ ‫شمالی (مردان) و بهترین تیم ملی (بانوان) ژاپن می‌باشد‪.‬‬ ‫کره شمالی سنگ تمام گذاشت و فدراسیون آن کشور‬ ‫نیز بهترین آسیا شد‪ .‬بهترین مربی آسیا هوجونگ هو از‬ ‫کره جنوبی بدون الق��اب امپراتور و ژنرال و غیره‪ .‬اندو‬ ‫بازیکن تیم ملی ژاپن بهترین بازیکن مرد آسیا شناخته‬ ‫شد‪ .‬بهترین بازیکن زن آسیا نیز یک ژاپنی است‪ .‬داور‬ ‫ازبکستانی ایرمانوف باز هم برای دومین بار بهترین داور‬ ‫آس��یا ش��د‪ .‬نه در بین داوران و یا کمک‌داوران نامی از‬ ‫داوران ایرانی دیده نمی‌شود‪ .‬از بین باشگاه‌های فوتبال‬ ‫آسیا هم نامی از تیم‌های ایرانی نیست‪.‬‬ ‫امی��دوارم جذابیت‌ه��ای ج��ام جهان��ی ب��رای ش��ما‬ ‫فوتبال‌دوستان عزیز نیز جذاب بوده باشد‪.‬‬ ‫پاینده‪ ،‬ایرانی و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫تکانه‌های بحران دوبی‬ ‫در بازارهای مالی و تجاری‬ ‫دویچه‌وله‪ -‬در حالی که شیخ احمد‬ ‫بن ساعد آل مختوم اطمینان می‌دهد‬ ‫که دوبی ورشکس��ته نخواهد شد‪،‬‬ ‫بازارهای مال��ی و تجاری از جمله‬ ‫در آلمان تکانه‌های ناشی از بحران‬ ‫مالی دوبی را بیش از پیش احساس‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در پ��ی بحران مال��ی در دوبی و به‬ ‫تعویق افتادن بازپرداخت بدهی‌های‬ ‫‪ ۶۰‬میلیارددالریآن‪،‬امارتابوظبی‬ ‫اعالم کرد به دوبی برای خروج از‬ ‫بحران کمک مال��ی خواهد کرد‪.‬‬ ‫یک مقام دولتی ابوظبی روز ش��نبه‬ ‫‪ ۲۸‬نوامبر گفت که ابوظبی تعهدات‬ ‫مالی دوبی را بررسی می‌کند و برای‬ ‫هر مورد به ط��ور جداگانه تصمیم‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫روندی صعودی داشته بود‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۵‬درصد کاهش یافت و به هر انس‬ ‫‪ ۱۱۳۸‬دالر رسید‪ .‬کاهش بهای نقره‬ ‫در بازارهای جهان��ی نیز ‪ ۴‬درصد‬ ‫بود‪.‬‬

‫شوک دوبی‬ ‫در بازارهای مالی‬

‫تاثیرات بحران دوبی‬ ‫بر سرمایه‌های ایرانی‬

‫استفاده مطلوب از بازپرداخت مالیات‬ ‫کاستن از بدهی و افزودن بر دارایی‬ ‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫اگر امسال منتظر بازپرداخت مالیات هستید‪ ،‬پیشنهادی‬ ‫برای شما دارم‪ .‬دربارهء آنچه که می‪‎‬خواهید با این پول‬ ‫انجام دهید‪ ،‬قبل از آن که به دست شما برسد‪ ،‬فکر کنید‪،‬‬ ‫توجهی را‬ ‫نه بعد از آن‪ .‬اگر انتظار مبلغ بازپرداخت قابل ّ‬ ‫دارید‪ ،‬حقّ انتخابی هم دارید‪ .‬می‪‎‬توانید از میزان بدهی‬ ‫خود بکاهید یا بر میزان دارایی خود بیفزایید‪.‬‬ ‫سعی کنید تصمیمی بگیرید که ارزش خالص شما را‪،‬‬ ‫که دارایی ش��ما منهای بدهی ش��ما است‪ ،‬حفظ کرده‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫روز چهارش��نبه گذش��ته‪ ،‬شرکت در نیمه دوم ده��ه ‪ ۷۰‬تا اوائل دهه‬ ‫«‪ » Dubai World‬که یک شرکت ‪ ۸۰‬خورش��یدی‪ ،‬دبی از رتبه دهم‬ ‫عظی��م دولتی اس��ت‪ ،‬اع�لام کرد کشور‌های صادر کننده کاال به ایران‬ ‫بازپرداخ��ت بدهی‌هایش به تأخیر به رتبه اول ارتقا یافت و این جایگاه‬ ‫خواهد افت��اد که بازاره��ای مالی را کماکان حفظ کرده است‪.‬‬ ‫جهان را تکان داد‪ .‬با اعالم این خبر تقریبا ‪ ۲۵‬درصد جمعیت دوبی را‬ ‫بازار بورس آمریکا‪ ،‬وال استریت ‪ ۲‬ایرانیان تشکیل می‌دهند‪ .‬بر اساس‬ ‫درصد کاهش از خود نش��ان داد‪ ،‬گمان کارشناسان‪ ،‬ایرانیان در سال‬ ‫نیکای ژاپن ‪ ۳‬درصد سقوط کرد‪ ۲۰۰۵ .‬میالدی بیش از ‪ ۳۰۰‬میلیارد‬ ‫همزم��ان بازارهای س��هام در چین توم��ان در دب��ی س��رمایه‌گذاری‬ ‫و س��نگاپور نی��ز وارد روند نزولی کرده‌اند‪ .‬مس��ئوالن دبی با اعطای‬ ‫ش��دند‪ .‬این روند در ک��ره با ‪ ۴‬و ‪ ۷‬تسهیالتاقامتیبهدارندگانمسکن‬ ‫بسیاری را تشویق به خرید ملک در‬ ‫دهم درصد از همه شدید تر بود‪.‬‬ ‫ترکیدن حباب بازار مسکن در دوبی آنجا کرده‌ان��د‪ .‬ظاهرا بین ‪ ۱۰‬تا ‪۳۰‬‬ ‫و عدم توانائی شیوخ در بازپرداخت درصد خرید و ف��روش امالک به‬ ‫بدهی‌هایشان‪ ،‬بازارهای مالی آلمان ایرانیان تعلق دارد‪.‬‬ ‫را نیز ناآرام کرد‪ .‬این احتمال وجود اکن��ون بی��ش از ‪ ۶۵۰۰‬ش��رکت‬ ‫داش��ت که ش��یوخ ام��ارات برای ثبت ش��ده ایران��ی در دب��ی فعال‬ ‫تقویت توان مالی‪ ،‬س��هام برخی از هس��تند و به ویژه در بخش امالک‬ ‫کنس��رن‌های آلمان��ی را به ناگهان س��رمایه‌گذاری کرده‌ان��د‪ .‬ب��دون‬ ‫وارد بازار کنند و باعث تنزل بهای تردی��د بخش مهم��ی از زیان‌های‬ ‫سهام و در نهایت لرزش دیگری در مالی به سرمایه‌های ایرانی در بخش‬ ‫امالک است‪ .‬میانگین سقوط بهای‬ ‫بازار سهام آلمان شوند‪.‬‬ ‫قط��ر‪ ،‬ابوظبی و کویت بخش��ی از مسکن در یک سال گذشته‪ ،‬چهل‬ ‫س��هام کارخانجات اتومبیل سازی و هفت در صد ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫پورش��ه و دایملر ‪ -‬بنز را در اختیار در گذش��ته هربح��ران سیاس��ی و‬ ‫دارند‪ .‬بر اس��اس همی��ن ترس بود اقتص��ادی در ایران منج��ر به فرار‬ ‫که روز پنج‌شنبه گذشته سهام این سرمایه و جذب آن در دبی می‌شد‪.‬‬ ‫دو کارخانه اتومبیل سازی کاهش از آنجائ��ی که هیچ آم��ار و ارقام‬ ‫رس��می در این زمینه وجود ندارد‪،‬‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر بحران دوبی بدون به سختی می‌توان میزان تاثیر بحران‬ ‫تردید بر روابط تجاری‌اش با آلمان دوبی بر س��رمایه‌های «ف��راری» را‬ ‫نیز تاثیر خواهد داش��ت‪ .‬دوبی در سنجید‪.‬‬ ‫سال‌های گذش��ته مرکز بزرگترین‬ ‫بدهی خارجی کمرشکن‬ ‫پروژه‌های س��اختمان س��ازی بوده‬ ‫دوبی و نگرانی همسایگان‬ ‫است و بخش اعظم نیازهایش از مته‬ ‫تا بولدوزر را از آلمان تهیه می‌کرده‬ ‫دو غول ساختمانی «دوبی ورلد» و‬ ‫است‪.‬‬ ‫«النخیل» توان بازپرداخت به موقع‬ ‫بدهی‌های خارجی خود را از دست‬ ‫کاهش بهای نفت و طال‬ ‫داده‌اند‪ .‬این دو شرکت‪ ،‬که مجری‬ ‫عظیم‌ترین طرح‌های سال‌های اخیر‬ ‫شوک دوبی تنها به بازارهای مالی دوبی هستند‪ ،‬در مجموع نزدیک به‬ ‫محدود نمان��د‪ .‬همزمان بهای نفت ‪ ۶۳‬میلیارد دالر بدهی دارند‪.‬‬ ‫آمریکا با کاهش ‪ ۷‬درصدی به ‪ ۷۲‬دوبی به دلیل سرمایه‌گذاری سنگین‬ ‫دالر و ‪ ۳۹‬س��نت رسید‪ .‬بهای طال در طرح‌های عظیم ساختمانی‪ ،‬پس‬ ‫نیز که طی ماه‌های گذشته همواره‬

‫از بحران مالی جهانی دس��تخوش‬ ‫بحرانی عمیق‌تر از همه همسایگان‬ ‫خود ش��د‪ .‬اج��رای بخ��ش عمده‬ ‫پروژه‌های بزرگ ساختمانی از پائیز‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی به تعویق افتاد و‬ ‫صدها هزار نیروی کار خارجی با از‬ ‫دست دادن فرصت اشتغال این شیخ‬ ‫نشین را ترک کردند‪.‬‬ ‫تالش برای حفظ اعتبار‬ ‫اولین نشانه‌های عمیق شدن بحران‬ ‫زمانی آشکار شد که در پایان سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬دولت دوبی ناچار شد برای‬ ‫بازپرداخ��ت بدهی‌ه��ای خارجی‬ ‫شرکت‌های آب‌‪ ،‬برق و مخابرات‬ ‫کمک‌های مالی زیادی در اختیار‬ ‫آن‌ها قرار دهد‪ .‬هدف این کمک‌ها‬ ‫آن بود که امیرنش��ین دوبی اعتبار‬ ‫خ��ود را در بازارهای مالی جهانی‬ ‫حفظ کند‪.‬‬ ‫در آس��تانه س��ال ‪ ۲۰۰۹‬می�لادی‪،‬‬ ‫هنگام��ی ک��ه ب��ازار س��اختمان‬ ‫دس��تخوش رک��ود ش��ده و ن��رخ‬ ‫مستغالت تا ‪ ۴۰‬درصد پائین آمده‬ ‫بود‪ ،‬کمک‌های دولتی بر بازار اثر‬ ‫نهاد و نشانه‌های خوش‌بینی به آینده‬ ‫تاحدودی آش��کار ش��د‪ .‬از جمله‪،‬‬ ‫بازار مس��کن اندکی تکان خورد‪.‬‬ ‫مستغالت ‪ ۳۰‬درصد تولید ناخالص‬ ‫ملی دوبی را تشکیل می‌دهد‪ .‬به این‬ ‫دلیل‪ ،‬تحرک در این بخش سبب‬ ‫می‌شد که بازار مصرف داخلی نیز‬ ‫اندکی تکان بخورد‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر امس��ال‪ ،‬امیر دوبی‪،‬‬ ‫فاز نخس��ت متروی دوبی را نیز در‬ ‫مراسمی پرشکوه افتتاح کرد‪ .‬او با‬ ‫این کار می‌خواست به جهان نشان‬ ‫ده��د که امیرنش��ین کوچکش در‬ ‫اوج بحران مالی بین‌المللی می‌تواند‬ ‫همچنان راه شکوفایی را بپیماید‪.‬‬ ‫خوش‌بینی‪،‬‬ ‫محور سیاست دوبی‬ ‫حفظ خوش‌بینی نس��بت به اقتصاد‬ ‫اصوال ب��ه محور سیاس��ت دولت‬ ‫دوبی تبدیل شده است‪ .‬اخیرا مرکز‬ ‫آمار دوبی اعالم کرد که اقتصاد این‬ ‫امیرنش��ین در سه ماهه نخست سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬می�لادی بین ‪ ۲‬ت��ا ‪ ۳‬درصد‬ ‫خواهد ب��ود‪ .‬در گزارش اداره آمار‬ ‫همچنین آمده اس��ت که از س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬ضریب رشد اقتصادی دوبی‬ ‫به ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬درصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪44‬‬

‫صندوق اضطراری‪ .‬در اختیار داشتن مقداری پول‬ ‫نقد برای موارد اضطراری ی��ا برای مخارج غیرمنتظره‬ ‫(سقف جدید‪ ،‬سانحه اتومبیل‪ ،‬یا از دست دادن شغل)‬ ‫ایده خوبی است‪ .‬قاعدهء کلّی این است که تالش شود‬ ‫مبلغی معادل ‪ 3‬تا ‪ 6‬ماه پرداختی کنار گذاشته شود‪ .‬این‬ ‫پول را در صندوق مش��ترک ب��ازار پول نقد قرار دهید‬ ‫خ‪‎‬های رقابتی س��ود را دریافت‬ ‫که تا زمان نیاز به آن نر ‌‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫پس‌ان�داز تحصیل�ی‪ .‬پرداخت به ط��رح پس‌انداز‬ ‫تحصیلی به ثبت رس��یده ( (‪ )RESP‬ب��رای فرزندانتان‬ ‫می‪‎‬تواند تأثیر بسزایی در پرداخت هزینه تحصیالت بعد‬ ‫از دبیرستان داش��ته باشد‪ .‬دولت فدرال‪ ،‬بسته به بعضی‬ ‫شرایط‪ ،‬تا ‪20‬درصد پرداختی شما را کمک می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫ط�رح پس‪‎‬ان�داز بازنشس�تگی )‪ .)RSP‬سررس��ید‬ ‫پرداخت س��ال آیندهء طرح پس‪‎‬انداز بازنشس��تگی را‬ ‫در نظر بگیری��د و آن را به دقایق آخر مح ّول نکنید‪ .‬با‬ ‫گرفتن بازپرداخت خود و پرداخت مستقیم آن به طرح‬ ‫پس‪‎‬انداز بازنشستگی خویش از امتیازی استفاده کنید و‬ ‫پول شما زودتر به جریان افتاده برای شما سودمند خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫توجه قرار دهید‪:‬‬ ‫موارد زیر را مورد ّ‬ ‫بدهی خود را کاهش دهید‪ .‬اگر وام‪‎‬هایی با بهره‬ ‫باال گرفته‪‎‬اید‪ ،‬آنها را کاهش داده خود را کام ً‬ ‫ال خالص‬ ‫کنی��د‪ .‬ن��رخ بهره‪‎‬ای را ک��ه روی وام خ��ود پرداخت‬ ‫می‏کنید با آنچه که از پس‪‎‬اندازها و سرمایه‪‎‬گذاری‌ها به‬ ‫دست می‌آورید مقایسه کنید‪ .‬اگر بیش از عایدی خود‬ ‫بهره می‌پردازید‪ ،‬کاهش سریع بدهی‪‎‬ها کاری منطقی و‬ ‫معقول است‪.‬‬ ‫پرداخت وام رهنی‪ .‬منزل ش��ما مسلّماً بزرگترین‬ ‫دارایی شما است‪ ،‬بنابراین در سریع‏ترین زمان ممکن وام‬ ‫رهنی خود را بپردازید‪ .‬بس��ته به شرایط و موا ّد قرارداد‬ ‫توجهی وام اینها فق��ط مع��دودی از راه‪‎‬های موجود برای ش��ما و‬ ‫رهنی‪ ،‬ممکن است بتوانید با پرداخت قابل ّ‬ ‫رهن��ی خود را کاهش داده زودت��ر آن را تمام و کمال بازپرداخت بالق ّوهء مالیات ش��ما اس��ت‪ .‬اگر احساس‬ ‫تسویهنمایید‪.‬‬ ‫می‪‎‬کنید که برای پرداختن به این جریان نیاز به کمک‬ ‫ً‬ ‫دارید‪ ،‬جواب واقعا خیلی س��اده است‪ .‬مذاکره‪‎‬ای را با‬ ‫رش�د معاف از مالیات‪ .‬حس��اب پس‪‎‬انداز معاف از مشاور حرفه‪‎‬ای سرمایه‪‎‬گذاری درباره اهداف درازمدّت‬ ‫مالیات (‪ )TFSA‬راهی جدید برای ساکنان کانادا است مالی خود شروع کنید‪ .‬برای اجرای تدبیر تولید ثروت‬ ‫که در سراس��ر زندگی خود پولی را‪ ،‬معاف از مالیات‪ ،‬هیچوقت زود نیست‪.‬‬ ‫کن��ار بگذارند‪ .‬در حالی ک��ه وجه پرداختی به ‪TFSA‬‬ ‫و بهره پول قرض گرفته ش��ده برای سرمایه‪‎‬گذاری در‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫‪ TFSA‬معاف از مالیات نیس��ت‪ ،‬امّ��ا درآمد حاصل از‬ ‫‪fund, security or other product and does not‬‬ ‫‪provide individual, financial, legal, investment or‬‬ ‫پس‪‎‬انداز ‪ TFSA‬وقتی که برداش��ت می‪‎‬شود از مالیات‬ ‫‪tax advice. Please consult your own legal and tax‬‬ ‫معاف است‪.‬‬ ‫‪advisor.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫متخصص برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخص متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورثه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتﮋی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫كره بادا ‌م زميني‬

‫كيك سيب هلندي‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫تخم مرغ ‪ 2‬عدد‬ ‫شكر ‪ 175‬گرم‬ ‫وانيل نصف قاشق چايخوري‬ ‫كره ‪ 85‬گرم‬ ‫شير ‪ 75‬ميلي گرم‬ ‫آرد ‪ 125‬گرم‬ ‫دارچين نصف قاشق چايخوري‬ ‫بيكينگ پودر ‪ 2‬قاشق چايخوري‬ ‫خامه ‪ 75‬ميلي گرم‬ ‫سيب ‪ 2‬عدد‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫فر را از قبل روي ‪ 200‬درجه سانتي گرادگرم كنيد‪.‬‬ ‫تخم مرغ ‪ ،‬ش��كر و وانيل را در يك كاسه بزرگ آن قدر هم بزنيد تا‬ ‫مايه‌ي خميري سفت و ضخيمي به دست آيد‪.‬‬ ‫كره را با ش��ير در يك قابلمه حرارت دهيد‪ .‬سپس آن را درون مايه ي‬ ‫تخ��م مرغي باال بريزيد و هم بزنيد‪ .‬آرد‪ ،‬دارچين و بيكينگ پودر را با‬ ‫هم الك كنيد و به آرامي داخل مخلوط باال بريزيد‪.‬‬ ‫ك چرب شده بريزيد و سطح آن را صاف‬ ‫مخلوط را درون قالب كي ‌‬ ‫س��يب ها را بپزيد‪ ،‬پوست آن ها را بگيريد‪ ،‬هسته هاي آن ها را‬ ‫‌‌‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫جدا كرده و به برش هاي نازك تقسيم كنيد‪ .‬سپس آن ها را روي خمير‬ ‫كيك بچينيد (موقع چيدن به ته فرو مي روند)‪.‬‬ ‫يك قاشق چايخوري شكر روي خمير كيك بپاشيد و به مدت ده دقيقه‬ ‫آن را در فر حرارت دهيد‪.‬‬ ‫سپس حرارت فر را به ‪ 180‬درجه سانتي گراد كاهش دهيد و ‪ 20‬تا ‪25‬‬ ‫دقيقه ديگر حرارت دهيد يا تا زماني كه مايه كيك باال بيايد و طاليي‬ ‫رنگ شود‪.‬‬ ‫كيك را از فر خارج كرده و بگذاريد در قالب سرد شود‪ .‬سپس آن را‬ ‫به قطعات مربع شكل تقسيم كنيد و همرا با خامه ميل كنيد‪.‬‬

‫برنج ساده مكزيكي‬

‫ك��ره بادام‌زميني ج��زو لذيذترين غذاخوري كره بادام‌زميني‪ ،‬آن هم‬ ‫محصوالت تهيه شده از بادام‌زميني ‪ 4‬بار در هفته شروع كنيد‪.‬‬ ‫است و حدود يك سوم بادام‌زميني‬ ‫كشت شده در سراسر دنيا‪ ،‬صرف ضد سرطان‬ ‫تهيه كره ي آن مي‌ش��ود‪ .‬اما ببينيم‬ ‫خوردن��ش به چه كس��اني توصيه تحقيق��ات ديگ��ري نش��ان داده‬ ‫مي‌ش��ود و براي چه كساني ممنوع ان��د ك��ه مص��رف ي��ك واح��د‬ ‫بادام‌زميني (‪ 10‬ع��دد بادام زميني)‬ ‫است‪.‬‬ ‫در هفته مي‌تواند از بروز س��رطان‬ ‫روده در زن��ان پيش��گيري كن��د‪.‬‬ ‫فيتوس��ترول موجود در بادام‌زميني‬ ‫و كره بادام‌زميني نيز مي‌تواند رشد‬ ‫سل ‌ول‌هاي س��رطان پس��تان‪ ،‬روده‬ ‫بزرگ و پروستات را كند كرده و‬ ‫حتي از بروز س��رطان ريه در افراد‬ ‫مستعد بكاهد‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬بادام‌زميني‬ ‫حاوي نوعي آنتي‌اكس��يدان به نام‬ ‫رزوراترول اس��ت ك��ه مي‌تواند به‬ ‫نوعي تركيب ضدس��رطاني به نام‬ ‫پيساتانول تغيير شكل يابد‪ .‬اين تغيير‬ ‫اين كر ‌ه ضد كلسترول است شكل به كمك نوعي آنزيم كه در‬ ‫تومورهاي سرطاني يافت مي‌شود‪،‬‬ ‫كره ب��ادام زمين��ي براي كس��اني ايجاد مي‌شود و به اين ترتيب مانع‬ ‫كه مس��تعد ابت�لا ب��ه بيماري‌هاي رشد تومورها خواهد شد‪.‬‬ ‫قلبي هس��تند‪ ،‬مفيد مي باشد‪ ،‬زيرا‬ ‫چربي‌هاي موج��ود در بادام‌زميني ضد ديابت‬ ‫از نوع چربي‌هاي خوب هستند‪ .‬به‬ ‫عالوه داراي فيتوس��ترول است كه جالب اس��ت بدانيد ثابت شده كه‬ ‫ساختاري شبيه به كلسترول موجود مص��رف منظ��م ك��ره بادام‌زميني‬ ‫در غذاه��اي حيوان��ي دارد‪ ،‬با اين (حداقل ‪ 5‬قاش��ق غذاخ��وري در‬ ‫تف��اوت كه بر خالف كلس��ترول‪ ،‬هفته) مي‌تواند از بروز ديابت نوع ‪2‬‬ ‫فيتوس��ترول براي س�لامت قلب و در زنان پيشگيري كند‪ .‬فيبر و منيزيم‬ ‫موجود در كره بادام‌زميني از جمله‬ ‫عروق مضر نيست‪.‬‬ ‫درضمن‪،‬هر‪ 32‬گرمكرهبادام‌زميني داليل خاصيت ضدديابتي اين ماده‬ ‫حدود ‪ 50‬ميلي‌گرم فيتوسترول دارد غذاييهستند‪.‬‬ ‫و بررس��ي‌ها نش��ان داده مص��رف‬ ‫روزانه ‪ 2‬گرم فيتوسترول مي‌تواند تا دشمن سنگ كيسه صفرا‬ ‫‪ 10‬درصد از ميزان كلسترول ‪LDL‬‬ ‫يا كلسترول بد بكاهد و در صورتي تحقيقات بي‌ش��ماري نش��ان داده‬ ‫كه فرد رژيم كم چربي داشته باشد‪ ،‬اند مصرف مرتب كره بادام‌زميني‬ ‫مي‌تواند ميزان كلسترول بد را تا ‪ 20‬مي‌تواند احتمال ابتال به سنگ صفرا‬ ‫را در م��ردان و احتم��ال برداش��تن‬ ‫درصد پايين آورد‪.‬‬ ‫در كل تحقيقات نشان داده اند كه كيس��ه صف��را را در زن��ان كاهش‬ ‫مصرف حداقل ‪ 4‬ب��ار بادام‌زميني ده��د‪ .‬دليل اي��ن خاصيت ب��ادام‬ ‫در هفت��ه‪ ،‬ت��ا ‪ 37‬درص��د از خطر زميني نيز وج��ود فيبرهاي غذايي‪،‬‬ ‫بيماري‌هاي قلبي مي‌كاهد‪ .‬پس اگر فيتوس��ترول و منيزيم است‪ .‬مطالعه‬ ‫مي‌خواهيد از بيماري‌هاي قلبي در ‪20‬س��اله روي بيش از ‪ 80‬هزار زن‬ ‫امان باشيد‪ ،‬از يك مشت بادام‌زميني نش��ان مي‌دهد زناني كه حداقل دو‬ ‫(ح��اوي ده ع��دد) يا يك قاش��ق قاشق غذاخوري بادام‌زميني يا كره‬

‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫در يك قابلمه روغن را با حرارت ماليم گرم مي كنيم سپس برنج را به‬ ‫آن اضافه كرده و تا زمانيكه رنگ آن قهوه اي كم رنگ شود تفت مي‬ ‫دهيم‪ .‬سپس آب و ساير مواد را به آن مي افزاييم تا به جوش آيد و در‬ ‫ظرف را مي گذاريم تا به آرامي و با حرارت كم پخته شود‪.‬‬

‫باز هم فيتواسترول‬ ‫اما در مورد مصرف منظم اين نوع‬ ‫كره توس��ط خانم‌هاي باردار بايد‬ ‫بگوييم‪،‬امروزهبحثفيتواستراديول‬ ‫بس��يار داغ بوده و محقق��ان اثرات‬ ‫گوناگوني را به آن نسبت مي‌دهند؛‬ ‫مثال مشكالت قاعدگي را به كمك‬ ‫آن مي‌توان برطرف كرد‪ ،‬و يا اينكه‬ ‫اين مواد قادرند احتمال بروز پوكي‬ ‫استخوان را كم كنند‪.‬‬ ‫از آنجاي��ي كه فيتواس��تراديو ‌ل در‬ ‫بادام‌زمين��ي وج��ود دارد (يعني در‬ ‫هر ‪ 100‬گرم كره بادام‌زميني‪100 ،‬‬ ‫ميلي‌گرم از اين ماده يافت مي‌شود)‪،‬‬ ‫مي‌تواند براي بيماري‌هاي زنانه موثر‬ ‫باش��د‪ ،‬اما مصرف آن در بارداري‬ ‫دلخواه است‪ ،‬يعني نه ضرر خاصي‬ ‫براي مادر و جنين دارد و نه منفعت‬ ‫خاصي‪ ،‬فقط مص��رف‌اش بايد به‬ ‫اندازه و در وعده صبحانه باشد‪ ،‬زيرا‬ ‫در صورت افزاي��ش مصرف كره‬ ‫بادام‌زميني به دليل داشتن چربي و‬ ‫انرژي زياد‪ ،‬مشكل اضافه وزن پيش‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫افرادي هم كه مي‌خواهند ش��ب‌ها‬ ‫ش��ام س��بكي بخورند‪ ،‬مي‌توانند با‬ ‫يك فنجان چاي‪ ،‬يك يا دو واحد‬

‫هشدارها‪:‬‬ ‫ب��ا وج��ود تمامي فوايد ياد ش��ده‪،‬‬ ‫بادام‌زمينيجزءموادغذاييآلرژي‌زا‬ ‫(حساس��يت زا) است‪ .‬حساسيت به‬ ‫بادام‌زميني مي‌تواند ش��ديد باشد‪،‬‬ ‫طوري ك��ه مصرف مقدار كمي ا ‌ز‬ ‫آن مي‌تواند به شوك آنافيالكسي‬ ‫منجر ش��ود‪ .‬در نتيجه افراد مبتال به‬ ‫آل��رژي بايد از مص��رف هر گونه‬ ‫غذاي حاوي بادام‌زميني خودداري‬ ‫كنند‪ ،‬حتي خوردن كره بادام‌زميني‬ ‫هم به دليل داش��تن ذرات پروتئين‬ ‫درست نيست‪ .‬بنابراين در دو سال‬ ‫اول زندگي نباي��د از بادام زميني و‬ ‫فرآورده‌هاي آن براي تأمين انرژي‬ ‫كودك اس��تفاده كرد‪ ،‬ولي بعد از‬ ‫آن در صورت نداشتن حساسيت‪،‬‬ ‫مي‌ت��وان آن را در برنام��ه غذايي‬ ‫گنجاند‪.‬‬ ‫از س��وي ديگر‪ ،‬گاهي پزشك به‬ ‫افرادي كه مس��تعد ابتال به س��نگ‬ ‫كليه و مثانه هستند‪ ،‬توصيه مي‌كند‬ ‫از خ��وردن م��واد غذاي��ي حاوي‬ ‫اگزاالت‌ه��ا از جمله بادام زميني و‬ ‫كر ‌ه ي آن خ��ودداري كنند‪ ،‬زيرا‬ ‫اي��ن تركيب��ات احتمال ب��روز اين‬ ‫سنگ‌ها را باال مي برند‪.‬‬ ‫يادتان ن��رود كه ك��ره بادام‌زميني‬ ‫طبيعي را مي‌ت��وان براي يك يا دو‬ ‫هفت��ه در ه��واي آزاد و دو ماه در‬ ‫يخچا ‌ل نگه داشت‪.‬‬

‫تنوع بيش از حد غذايي چاق‌كننده است!‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫يك قاشق غذاخوري روغن مايع‬ ‫يك ليوان برنج‬ ‫نصف ليوان آب سرد‬ ‫دو قاشق چايخوري نمك‬ ‫يك قاشق چايخوري پودر سير‬ ‫سه چهارم ليوان آب گوجه فرنگي‬

‫بادام‌زميني در هفته مصرف مي‌كنند‬ ‫تا ‪ 25‬درصد كمتر به س��نگ صفرا‬ ‫مبتالمي‌شوند‪.‬‬ ‫شايد باور نكنيد‪ ،‬اما اين راه ساده و‬ ‫آساني براي پيشگيري از ابتال به اين‬ ‫بيماري است‪.‬‬

‫نان آغش��ته به اين نوع كره را ميل‬ ‫كنند‪.‬‬

‫دانشمندان معتقدند كه تنوع زياد‬ ‫در وعده غذايي مي‌تواند منجر به‬ ‫چاقي شود‪.‬‬ ‫تنوعزيادغذادريكوعدهغذايي‬ ‫مي‌تواند مغز را فريب دهد تا فرد‬ ‫فكر كند مقدار غذايي كه در حال‬ ‫خوردن آن است‪ ،‬از مقداري كه‬ ‫در واقعي��ت وج��ود دارد‪ ،‬كمتر‬ ‫اس��ت‪ .‬بر اس��اس اين تحقيقات‪،‬‬ ‫اگر وع��ده غذايي بس��يار متنوع‬ ‫باشد‪ ،‬فرد معموالً ‪ 10‬درصد بيشتر‬

‫غذا مي‌خورد‪.‬تجربه نشان مي‌دهد‬ ‫تنوع غذايي بسيار در يك وعده‬ ‫غذايي منجر به نوعي خطاي ديد‬ ‫مي‌ش��ود كه در آن اندازه تمامي‬ ‫تكه‌هاي غذاي خورده شده روي‬ ‫هم از اندازه واقعي آن كوچك‌تر‬ ‫به نظر مي‌رسد‪.‬‬ ‫دانش��مندان معتقدند تا اندازه‌اي‬ ‫ناتواني مغز در تشخيص درست‬ ‫مقدارغذاييخوردهشدهمي‌تواند‬ ‫در بحران چاقي مقصر باشد‪.‬‬

‫محققان اين پژوهش توصيه مي‬ ‫كنند‪ :‬افراد با رژيم غذايي س��الم‬ ‫در ه��ر وع��ده غذايي خ��ود را‬ ‫محدود به يك نوع غذا نكنند تنها‬ ‫بايد متوجه باشند كه ممكن است‬ ‫چشم‌ها مغز را در تشخيص مقدار‬ ‫درست غذا فريب دهند‪.‬‬ ‫اين تحقيق��ات كه در دانش��گاه‬ ‫مينس��وتا بر روي ‪ 150‬دانش��جو‬ ‫انجام ش��ده و در مجله «كانسومر‬ ‫ريسرچ « نيز منتشر شده است‪.‬‬

‫چاقي توس��ط ش��اخصي ب��ه نام‬ ‫شاخص توده بدن ‪ IBM‬سنجيده‬ ‫مي‌شود‪ .‬اين شاخص نسبتي است‬ ‫كه از تقسيم وزن فرد به كيلوگرم‬ ‫ب��ر قد آن ب��ه مترمربع به دس��ت‬ ‫مي‌آيد‪.‬‬ ‫اگر شاخص توده بدن ‪ ،IBM‬بين‬ ‫‪ 18‬تا ‪ 25‬باش��د‪ ،‬فرد داراي وزن‬ ‫نرم��ال‪ 25 ،‬ت��ا ‪ 30‬داراي اضاف��ه‬ ‫وزن‪ 30 ،‬ت��ا ‪ 40‬چاق و باالي ‪40‬‬ ‫چاقي مفرط است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬ ‫چه کسانی در معرض خطر‬ ‫هستند؟‬

‫آیا شما در معرض خطر سکته قرار دارید؟‬ ‫در بخش��های دیگر بدن مانند قلب‬ ‫ایجاد می شـوند‪« ،‬امبالس» نـامیـده‬ ‫می شوند‪ ،‬کـه همانند پالکتها می‬ ‫توانند خود را از بخشهای مختلف‬ ‫بدن عبور داده و به مغز برسانند‪.‬‬ ‫یک��ی از دالی��ل بـروز ایـ��ن نـوع‬ ‫سکـتـه پـایـیـن آمـدن بیش ار حد‬ ‫فشار خون است ( عارضه هیپوتنشن‬ ‫) که تا حد بس��یار زی��ادی جریان‬ ‫خون به مغ��ز را کـاهش مـی دهد‪.‬‬ ‫ایـن حـالت معموال بعلت رگهای‬ ‫نازک شده و بیمار اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫سکتههمورهاجیک‬ ‫(‪)Hemorrhagic‬‬

‫تا بـحال بـه ایـن فـک��ر کرده ایـد‬ ‫کـ��ه آی��ا در معرض خطر س��کته‬ ‫قــرار دارید یا خیر؟ آیا می دانید که‬ ‫عادات غذای��ی و عوامـل وراثـتـی‬ ‫مـمکن اس��ـت شـمـا را دچـار این‬ ‫عارضه نماید؟ آیا اطالع دارید که‬ ‫چگون��ه میتوانید از آن پیش��گیری‬ ‫کنید؟‬ ‫سکتهچیست؟‬ ‫بـرطـبـقانـجـمنبـینالمللیسکته‪،‬‬ ‫ای��ن عارضه س��ومیـن دلیل اصلی‬ ‫مرگ و میر در جهان است‪ .‬بـعالوه‬ ‫ی��ک س��ـوم از افرادی که س��کته‬ ‫کرده اند درخالل پنج س��ال آینده‬ ‫نیز ممکن اس��ت دوباره دچار این‬ ‫عارضه گردد‪.‬‬ ‫مردم حمله قلبی را با سکته اشـتـباه‬ ‫میگیرن��د ک��ه ای��ن دو مقوله جدا‬ ‫هستند؛ س��کته یک «حمله مغزی»‬ ‫بش��مار می آید‪« .‬حم�لات قلبی»‬ ‫در عروق و بــافته��ای قلبی اتفاق‬ ‫میافتند‪ ،‬در حالیکه سکته انحصارا‬ ‫در بافتهای مغزی حادث میگردند‪.‬‬ ‫سکته ضایعات ناگهانی در عملکرد‬ ‫مغز میباش��د ک��ه بدلیل انس��داد یا‬ ‫پارگ��ی عروق منته��ی و یا درونی‬ ‫مغز پدید می آیـد و اغـلب منـجر‬ ‫بـه نـمـایان شـدن عوارض وخیمی‬ ‫از قبیل از عدم هماهنگی و تعادل و‬ ‫نیز سبب تـکـلم نا مفهوم می گـردد‬ ‫که این بستگی به ناحیه صدمه دیده‬

‫در مغـز دارد‪ .‬همچنین سکته را بـه‬ ‫یـک عـارضه مـغــزی و یا مغزی‪-‬‬ ‫عروقی نیز تعبیر میکنند‪.‬‬ ‫وقت��ی ک��ه ی��ک رگ خون��ی‬ ‫(سرخرگ ) منتهی به مغز پاره شده‬ ‫و یا توسط یک لخته خونی مسدود‬ ‫گـردد‪ ،‬عارضـه س��کته پـدیـد می‬ ‫آیـد‪ .‬بـعـد از ‪ 4‬الـی ‪ 5‬دقیـقه کوتاه‪،‬‬ ‫س��ـلول های عصب��ی در آن ناحیه‬ ‫آس��یب دیده و از بین می روند‪ .‬در‬ ‫نتیجه بخشی از بدن که توسط آن‬ ‫ناحیه آس��یب دیده در مغز کنترل‬ ‫می ش��ود‪ ،‬نمی تواند خوب عمل‬ ‫نماید‪ .‬اگر در ظـرف یـک سـاعـت‬ ‫جـریـان خون دوباره برقرار نگردد‪،‬‬ ‫معموال صدماتی دائم��ی و جبران‬ ‫ناپذیر در مـغـز ایجاد می گردد‪.‬‬ ‫سکته های مغزی به دو دسته عمده‬ ‫تقسیم میش��وند‪ :‬ایسکمیک (کم‬ ‫خونی موضع��ی) و همورهاجیک‬ ‫(خون ریزشی)‬ ‫سکتهایسکمیک‬ ‫(‪)Ischemic‬‬ ‫این نوع س��کته ک��ه ‪ 80‬درصد از‬ ‫بیماران به آن مبتال هستند‪ ،‬زمـانی‬ ‫رخ میدهد که یکی از ش��ریانهای‬ ‫مغ��زی بدلیل لخته ه��ای خــونی‬ ‫مسدود شود‪ .‬به این نوع لخته های‬ ‫خون��ی در اصط�لاح «ترومباس»‬ ‫گفته میش��ود‪ .‬لخته های خونی که‬

‫خونریزی شریانهای خونی در داخل‬ ‫مغز علت اصلی پدیدآمدن این نوع‬ ‫س��کته می باشد‪ .‬دلیل عـمـده ایـن‬ ‫حــالت‪ ،‬باالرفتن بیش از حد فشار‬ ‫خون به دنبال اتساع عروقی در مغز‬ ‫است‪ ،‬که تضعیف‪ ،‬تورم و پارگی‬ ‫ثانویـه یک ساختار عروقی در مغز‬ ‫می بـاش��د‪ .‬به ع�لاوه‪ ،‬خونریزی‬ ‫ناگهانی از یک شریان درون فضای‬ ‫در برگیرن��ده مغز باعث خونریزی‬ ‫بـافــتهای نرم اط��راف و در نتیجه‬ ‫سکته خواهد شد‪.‬‬

‫عالئم سکته‬ ‫هرگاه یکی از عالئم زیر را در خود‬ ‫و یا شخصی دیگر مشاهده نمودید‬ ‫س��ـریعا با اورژانس تماس بگیرید‪.‬‬ ‫انج��ام کمکه��ای اولیه پزش��کی‬ ‫مناس��ب قبل از س��کته می توانـد‬ ‫شـمــا را از صدمات جبران ناپذیر‬ ‫سکته رهایی دهد‪.‬‬ ‫* تیرگی و یا کاهش قدرت دید در‬ ‫یک یا هر دو چشم‪ ،‬هـمانـند دو تا‬ ‫دیدن اجسام‪ ،‬سیاهی رفتن چشم و یا‬ ‫از دست دادن کامل بینایی‪.‬‬ ‫* سردرهای ناگهانی و شدید بدون‬ ‫داش��تن علتی مش��خص و یا سابق‬ ‫میگرن‪.‬‬ ‫* ایجاد مش��کل هن��گام راه رفتن‪،‬‬ ‫س��رگیـجه‪ ،‬یـ��ا از دس��ـت دادن‬ ‫تـعـادل و هماهنگی‪ ،‬برخی اوقات‬ ‫شبیه حالت مستی‪.‬‬ ‫* ضعف و بی حـسی ناگهانی و از‬ ‫کار افتادگی صورت‪ ،‬دس��ت یا پا‪،‬‬ ‫بخصوص در یک طرف بدن‪.‬‬ ‫* ناتوان��ی در صحب��ت ک��ردن یا‬ ‫فهمیدن جمالت ساده؛ سخن گفتن‬ ‫نا مفهوم‪.‬‬ ‫* فق��دان مختصر هـوش��ـیاری یـا‬ ‫دوره ای از هـوشیاری کاهش یافته‬ ‫( تشنج‪ ،‬غش‪ ،‬گیجی و کما )‬

‫معم��وال س��کته در ی��ک خانواده‬ ‫دست به دست می شـود‪ .‬نتیجه یک‬ ‫مطالعه علمی نشان داده که افراد زیر‬ ‫‪ 65‬سال که دچار سکته شده ویکی‬ ‫ازاعضاء خـانواده آنها نیز قبال سکته‬ ‫کرده‪ ،‬سه برابر بیشتر از بیمارانی که‬ ‫در خانواده ش��ان سابقه این عارضه‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬در معرض خطر سکته‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫سـن باالی ‪ ،55‬دیابت‪ ،‬فشار خون‬ ‫باال ( باالی ‪ ،) 14/9‬امراض عروقی‪،‬‬ ‫بیماریهای قلبی‪ ،‬تصـلب شـریـان‪،‬‬ ‫سـابقه پـیشین حمالت قلبی و سکته‬ ‫و حـمـالت کـم خونـی مــوضعی‬ ‫موق��ت (‪ )TIA‬همگ��ی می توانند‬ ‫خط��ر س��کته را در ش��ما افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫عواملیکهشمامیتوانیدآنهاراتغییر‬ ‫داده و یـا کـنـترل کنـید عبـارتـنـد‬ ‫از سبـک زندگی بی تحرک و فاقد‬ ‫فعالیـتهای جسمانی‪ ،‬چاقی مفرط و‬ ‫اضافه وزن اطراف شکم ( که باعث‬ ‫اختالل در سیس��تم گردشی بدن و‬ ‫افزایش فشار خون میشود)‪ ،‬مصرف‬ ‫الکل‪ ،‬مواد مخدر و دخانیات‪ .‬ترک‬ ‫سیگار عامل شماره یک مقابله بـا‬ ‫خطر ابتال به سکته است‪ .‬اگر سیگار‬ ‫را ترک کنید بعد از پنج سال خـطر‬ ‫سـکته در شـما به انداره فردی که‬ ‫اصال تا کنون سیگار نکشیده پایین‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫عالئم هشدار دهنده‬ ‫حم�لات ک��م خون��ی موضع��ی‬ ‫موقت‪:‬‬ ‫بـا این کـه بـروز س��کـته مـعموال‬ ‫ناگهان��ی و بدون هش��دار اس��ت‪،‬‬ ‫پیش از یک سکته کـامـل‪ ،‬بیماران‬ ‫ممکن اس��ت یک یا دو بار دچـار‬ ‫حـمـ�لات کـم خون��ی موضعی‬ ‫موقت گردند‪ TIA .‬به علت انـسداد‬ ‫مـوقـتی عـروق داخـلی و یا منتهی‬ ‫مـغـز ایـجـاد ش��ـده و بـنام سکته‬ ‫ناقص معروف اس��ت‪ ،‬زیرا باعث‬ ‫جریان خـون نـاکـافی بـه مـغز شده‬ ‫و عالئم مش��ابه سکته کامل را دارا‬ ‫میباش��د‪ .‬اگر چه‪ ،‬برخالف سکته‪،‬‬ ‫عالئم ‪ TIA‬معم��وال بعـد از ‪ 10‬تـا‬ ‫‪ 30‬دقیقه از بین میروند‪ ،‬هرچند که‬ ‫ممکن است تا ‪ 24‬ساعت نیز ادامه‬ ‫بیایند‪.‬‬ ‫اگ��ر مبت�لا ب��ه ‪ TIA‬می باش��ید‪،‬‬ ‫نیازفوری ب��ه توجهات پزش��کی‬ ‫داری��د‪ .‬عارضه ‪ TIA‬زنگ خطری‬ ‫برای بروز سکته قریب الوقوع می‬ ‫باشد چراکه ‪ 11‬درصد افرادی که‬ ‫به ‪ TIA‬دچار شده اند ظرف مدت‬ ‫‪ 30‬روز و ‪ 14‬درص��د ظرف مدت‬ ‫یکسال سکته کرده اند‪.‬‬ ‫پروتئین انفعالی ‪ C‬یا ‪ :CRP‬همانند‬ ‫فش��ار خون و کلسترول باال‪ ،‬میزان‬ ‫‪ CRP‬باال در خون نش��ان دهـنـده‬ ‫ایـن اس��ت ک��ه پالکت ش��ریانها‬ ‫ناپای��دار ب��وده و م��ی تواند باعث‬ ‫انسداد عروق قلبی یا مغزی گردد‪.‬‬ ‫بر طبق یک مطالعه علمی‪ ،‬پروتئین‬ ‫انفعالی ‪ C‬حتی می تـوانـد خود بـه‬ ‫ایــجاد آن ناپایداری کمک نماید‪.‬‬ ‫ب��ا یک آزمایش خونی س��اده این‬ ‫مسئله قابل تشخصی است‪.‬‬

‫تشخیصسکته‬ ‫فقط ی��ک پزش��ک کار آزمـوده‬ ‫میتواند س��کته را تش��خصی دهد‪،‬‬ ‫آن هم توسط مـعایـنـات دقـیق از‬ ‫طـریق تـصـویــربرداری ها پیشرفته‬ ‫مانن��د ‪( CT‬پرتونگاری محاس��به‬ ‫ای) یا ‪( MRI‬عکسبرداری تشدید‬ ‫مغناطیسی) یا نوارهای مغزی‪.‬‬ ‫بـ��ا ایـن ح��ال‪ ،‬اکنـ��ون کـه مـی‬ ‫دانید ماهیت سکته چیست‪ ،‬ممکن‬ ‫است بخواهید بدانید که آن عالئم‬ ‫بیـمـاری چـگـونـه خود را آشکار‬ ‫ساخته‪ ،‬و چگونه می توانید جانی را‬ ‫نـجـاتدهید‪.‬‬ ‫تست یک دقیقه ای‬

‫طرف چ��پ مس��ئول درک زبان‪،‬‬ ‫خوان��دن و نوش��تن‪ ،‬اس��تدالل و‬ ‫مهارته��ای عددی ب��وده در حالی‬ ‫کـه طرف راست خالقیت‪ ،‬انتزاع و‬ ‫فراست را کنترل می کند‪.‬‬ ‫در خ�لال چند ماه بعد از س��ـکته‪،‬‬ ‫بهتری��ن فرص��ت ب��رای بازیافت‬ ‫مهارته��ا و قابلیته��ای حـرکتی و‬ ‫ذهن��ی محـس��وب مـی گـ��ردد‪.‬‬ ‫بــازیافتبرخیقابلیتهاهمانندتکلم‬ ‫به آهس��تگی صورت م��ی گیرد‪.‬‬ ‫متاسفانه نیمی از کسانی که سکته‬ ‫کرده اند‪ ،‬دچار مشکـالت طـوالنی‬ ‫مدت در رابطه با قوه ادراک‪ ،‬تکلم‪،‬‬ ‫تفکرات حس��اس و تصمیم گیری‬ ‫میش��وند‪ .‬برخی بیماران نیز ممکن‬ ‫اس��ت مش��کالت رفتـاری داشـته‬ ‫بـاش��ند که روی روابـ��ط آنـها بـا‬ ‫خـانواده‪ ،‬دوس��تان و همکارانشان‬ ‫تاثیربگذارد‪.‬‬

‫اگر به این که ممکن است خود یا‬ ‫یکی از اطرافیانتان در معرض سکته‬ ‫مراقبت در دوره نقاهت‬ ‫قرار داشته باش��ــد ضنین هـستید‪،‬‬ ‫روش��ـی وجـود دارد کـه تـوسـط دارو‪ :‬چندی��ن ن��وع دارو و درمان‬ ‫آن میتوانی��د اغـل��ب س��کته ها را جدی��د ممک��ن اس��ت صدم��ات‬ ‫تشخیصدهید‪.‬‬ ‫مـغـزی بـوجـود آمده در لحظات‬ ‫اولیه س��کته و یا بعد از آنرا متوقف‬ ‫برای تش��خیص بالقوه س��کته‪ ،‬سه و ی��ا حت��ی معکوس کن��د‪ .‬زمـان‬ ‫مرحله زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫مـح��دودی برای پزش��کان جهت‬ ‫‪ .1‬به ش��خص بگویید لبخند بزند‪ ،‬استفاده از داروهای رفع لخته های‬ ‫دقـ��ت نمایید ک��ه آیا س��متی از خونی وجود دارد‪.‬‬ ‫صورتش نس��بت به س��مت دیگر خانواده و دوس��تان‪ :‬مـس��ـاعـدت‬ ‫ضعیف تر عم��ل میکند یا خیر ‪ --‬دوستـان و خـانـواده بهبودی بیمار‬ ‫یک روش قدیمی تشخیص سکته‪ .‬را تسریع می کـنـد‪ .‬یـک شبـکـه‬ ‫‪ .2‬از فرد بخواهید چش��م هایش را خـدمـات اجتماعی مفید و مناسب‬ ‫بس��ته و دس��ت هایش را باال ببـرد‪ .‬فرد مبـتـ�لا را قادر ب��ه انجام بهتر‬ ‫بـیـماری کـه سکته نموده باشد نمی کارها نم��وده و زمان بهب��ودی را‬ ‫تواند هر دو دس��ت خود را به یک کوتاه خواهد کرد‪.‬‬ ‫اندازه باال ببرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬در نهایت از او بخواهید که جمله همه ساله ش��اهد مرگ و میر افراد‬ ‫ای ساده را تکرار نماید تا ببینید آیا بس��یاری بدلیل سکته هستم‪ .‬فرض‬ ‫در نح��وه تکلمش اخت�لال وجود میـکنیم که شما دوست ندارید که‬ ‫دارد یا خیر‪ .‬مثال بخواهید که بگوید جزء این دس��ته باش��ید‪ .‬با عالئم و‬ ‫«آسمان آبی است‪».‬‬ ‫هشدارها برای پیشگیری از سکته یا‬ ‫به حداقل رساندن عوارض آن آشنا‬ ‫اثرات بلند مدت‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫و عوارض سکته‬ ‫در نهایت‪ ،‬سلولهای مغزی ارزشمند‬ ‫ب��وده و دارای حساس��یت زیادی‬ ‫نــوع صدمه حادث از سکته عموما هستند‪ .‬الزم اس��ـت از عضوی که‬ ‫به ناحیه آسیب دیده در مغز بستگی سایر اعضای بدن شما را کنترل می‬ ‫دارد‪ .‬طرف چـپ مغز عملکردهای کند‪ ،‬مـراقـب��ت نـمایید‪ ،‬بـنابـراین‬ ‫حرکتی و احساس��ی طرف راست سالم زندگی کرده و با عالئم سکته‬ ‫بدن را بـرعهـ��ده دارد و بالعکس‪ .‬آشنا شوید‪.‬‬

‫هشدار به مصرف‌کنندگان آسپرين‬ ‫پژوهشگران مي گويند افرادي که بيماري هاي جدي قلبي و عروقي‬ ‫ندارند‪ ،‬نبايد براي جلوگيري از حمله قلبي و سکته مغزي آسپرين‬ ‫مصرفکنند‪.‬‬ ‫براس��اس تحقيقات انجام ش��ده مصرف آسپرين مي تواند موجب‬ ‫خونريزي جدي داخلي ش��ود و همچنين مانع مرگ هاي ناشي از‬ ‫بيماري هاي قلبي و عروقي نيز نمي ش��ود‪ .‬پژوهشگراني که در اين‬ ‫تحقيق ش��رکت داشته اند‪ ،‬توصيه مي کنند که پزشکان بايد وضع‬ ‫تمام بيماراني را که در حال حاضر براي جلوگيري از ناراحتي هاي‬ ‫قلبي آسپرين مصرف مي کنند‪ ،‬بررسي کنند‪.‬‬ ‫کالج سلطنتي پزشکان خانواده در بريتانيا نيز اين توصيه را تاييد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استفاده از آس��پرين با دوز پايين در کساني که داراي بيماري هاي‬ ‫قلبي و عروقي هس��تند و دچار س��کته قلبي يا مغزي شده اند براي‬ ‫جلوگيري از تشديد اين بيماري ها توصيه مي شود‪.‬‬ ‫ول��ي در بريتاني��ا هزاران نف��ر معتقدند که مصرف آس��پرين براي‬ ‫جلوگيري از دچار شدن به اين بيماري ها موثر است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫مراسم شاد یاد قلم وبیان واندیشه‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫در یازدهمین سال قتلهای زنجیره ای خرد ورزان به یاد‪:‬‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫«محمد مختاری» و « محمد جعفر پوینده»و‪.................‬‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫گرد هم می آ ئیم تا بگوئیم‪:‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫«صدا که بر می آید از یکی طنین می اندازد در دیگری»‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫با حضور ‪ :‬سهراب مختاری (پیگیر قتلهای زنجیره ای و‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫فعال حقوق بشر)‪ ،‬محمد محمد علی ( نویسنده و عضو‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها کانون نویسندگان ایران)‪ ،‬مژده شهریاری( حقوقدان و وکیل‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫دادگستری در کانادا)‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫یکشنبه ‪ 13‬دسامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, room 1900‬‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪515 West Hasting Streets‬‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ورودیه‪ :‬رایگان‬ ‫جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬

‫عکسهایمهرگان‬ ‫برای دیدن عکسهای جشنواره موسیقی مهرگان‬ ‫که در تاریخ ‪ ۲۲‬اکتبر برگزار شد میتوانید به‬ ‫سایت زیر مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪www.oshihan.org/mehregan.htm‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج نورت ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫فراگیری نحوه ِی نوشتن رزومه و مهارتهای انجام مصاحبه‬ ‫آشنائی با روش نگارش رزومه ی مناسب بازار کار کانادا‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 11‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 10‬الی ‪ 12‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬

‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫سیستم بانکی در کانادا‬ ‫* انوع حسابهای رایج در بانکها * شرايط باز کردن حساب‬ ‫يکي بود يکي نبود‬ ‫بانکی * مدارک شناسايي مورد قبول بانکها‬ ‫* مزایایی پرداخت مستقیم به حساب بانکی شما‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫* چگونگی پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫بانکی * اهميت گزارش دادن اطالعات جدید شما به بانک‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫* نحوه استفاده مناسب از کارتهای اعتباری‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫* مقدمات درخواست وام بانکی‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬ ‫شنبه ‪ 5‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬الی‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای هانی آزرم زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫‪Farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫”اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالياتی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫و سيستم مالياتی کانادا ”‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫قابل توجه هموطنان عزيز ايرانی و علی ا لخصوص تازه‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫واردين محترم به ونکوور‪:‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫شرايط‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟‬ ‫از‬ ‫شب‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪:30‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫جلسه‌ای که بدين منظور تشکيل می گردد حضور بهم‬ ‫شرقی‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم‬ ‫رسانيد‪ :‬در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث‬ ‫اطالعات‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب‬ ‫می‌گردد‪ * :‬چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند؟‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی و معافيتهای‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ ‬ ‫مالياتی * فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای‬ ‫اطالعیه و دعوت‬ ‫ ‬ ‫مالياتی * آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی‬ ‫* در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫از دوستداران فردوسی و بزرگداشت مرحقم ارباب رستم‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای سيامک سعيدی‪ ،‬حسابدار ارشد و متخصص‬ ‫زرتشتی‪ ،‬شخصی که همه عمر خود را برای فردوسی و‬ ‫مالياتی و استاد دانشگاه سایمون فریزر ‪SFU‬‬ ‫بزرگی او به سر برد‪.‬‬ ‫ظهر‬ ‫بعداز‬ ‫تاريخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 10‬دسامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫در تاریخ ششم دسامبر از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر در سالن‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی الچرال سوسايتی‬ ‫پذیرایی کلیسای سنت اندرسن در شماره ‪ 1044‬در خیابان‬ ‫شرقی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم‬ ‫سنت‌جرجس نورت ونکوور برگزار می‌شود‪ .‬در این برنامه‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫براي‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا‬ ‫گفتاری از خدمات ارباب رستم زرتشتی به فردوسی و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪604-988 – 2931‬‬ ‫خواندن اشعاری توسط شرکت‌کنندگان و پذیرایی‪.‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫از طرف بنیاد فردوسی‪ -‬ماشااهلل ارشاد‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫حقوق بشر جهانی است‪،‬‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬

‫واکسن آنفلو آنزا خوکی‬ ‫قابل توجه ایرانیان عزیز‪ :‬واکسن آنفلو آنزا خوکی در این‬ ‫ی توسط اداره بهداشت نورت‬ ‫مکانها با حضور مترجم فارس ‌‬ ‫ی به همگان زده میشود‪:‬‬ ‫ونکوور مجان ‌‬ ‫پنج شنبه‌ها در ‪ :‬خیابان فربز ‪ ( ۱۵۵۵‬انتهای ‪ ۱۶‬غربی )‬ ‫از ساعت ‪ ،۱-۳‬شنبه ‪ ۱۲‬دسامبر ‪ :‬در سالن ژیمناستیک‬ ‫بیمارستان الینز گیت از ساعت ‪۱-۳‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با فریبا قدوسی ‪)604( 983-6859‬‬ ‫در اداره بهداشت تماس بگیرید ‪ .‬منتظر شما عزیزان هستیم‪.‬‬

‫در حمایت از تظاهرات مردم و دانشجویان‬ ‫در ‪ 16‬آذر در ایران‬ ‫از شما دعوت می کنیم که در حمایت از تظاهرات مردم‬ ‫و دانشجویان در ایران‪ ،‬به گردهمایی و کمپین ما بپیوندید‪.‬‬ ‫برنامه های این گردهمایی به کمک همه شرکت کنندگان‬ ‫اجرا خواهد شد‪ .‬شما می توانید به اشکال مختلف دراین‬ ‫گردهمایی به مبارزات مردم در ایران کمک کنید‪:‬‬ ‫می توانید با صحبت با افرادی که رهگذر هستند از آنها‬ ‫بخواهید که با در دست داشتن یک پالکارد حمایت خود‬ ‫را از جنبش مردم ایران اعالم کنند‪ .‬این حمایت از طریق‬ ‫عکس و گذاشتن آن روی اینترنت به مردم در ایران منتقل‬ ‫می شود‪ .‬می توانید با صحبت با رهگذران از آنها بخواهید‬ ‫که یک پیام همبستگی برای مردم در ایران بفرستند‪ .‬این‬ ‫پیامها ضبط و از طریق اینترنت به مردم در ایران منتقل می‬ ‫شود‪ .‬می توانید از طریق مگافون از احساسات خود در‬ ‫دفاع از مردم و یا از خاطرات خود از ‪ 16‬آذرهای گذشته با‬ ‫دیگران صحبت کنید‪.‬‬ ‫این برنامه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر روز یکشنبه‪،‬‬ ‫‪ 6‬دسامبر مقابل آرت گالری واقع در تقاطع خیابان رابسون‬ ‫و هورنبی برگزار می شود‪ .‬شماره تماس‪٦٠٤٧٢٧٨٩٨٦ :‬‬ ‫ایران سولیداریتی ‪ -‬ونکور‬ ‫‪iransolidarityvancouver@gmail.come‬‬ ‫‪facebook address: Iran Solidarity - Vancouver‬‬

‫ی پس از طالق‬ ‫زندگ ‌‬ ‫ی‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده اولین دوره روان شناخت ‌‬ ‫ی پس از طالق» را در‬ ‫و آموزشی «مهارت‌های زندگ ‌‬ ‫کوکیتالم برگزار می‌‌نماید‪ .‬این دوره آموزشی در ‪ ۵‬جلسه‬ ‫و توسط مشاور بالینی‌خانواده انجام می‌‌گیرد‪ .‬از متقاضیان‬ ‫ی‬ ‫و عالقه‌مندان دعوت می‌‌نماید تا جهت ثبت نام‪ ‬با عل ‌‬ ‫خدامی‪ ،‬تلفن ‪ ۶۱۷۷-۳۷۸-۷۷۸‬و یا ایمیل‬ ‫‪ a_khoddami@yahoo.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ی باید کرد»‬ ‫«تا شقایق هست زندگ ‌‬ ‫آموزشگرانخانواده‪ ‬‬

‫به دفاع از آن برخیزیم‬

‫به مناسبت شصت و یکمین سالگرد منشور جهانی‬ ‫حقوق بشر و در همبستگی با مردمی که در دفاع از‬ ‫حقوق انسان ها مصمم اند‬ ‫شنبه ‪ 5 ،‬دسامبر ‪ - 2009‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9 :30‬شب‬ ‫‪Mount Pleasant Neighborhood House‬‬ ‫‪800 East Broadway, Vancouver‬‬ ‫)‪(One block east of Fraser St.‬‬

‫سخنرانی ‪ ،‬موسیقی ‪ ،‬فیلم ‪ ،‬رقص ‪ ،‬شعر و داستان‬ ‫در رابطه با حقوق جهانی بشریت‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی حقوق بشر‬ ‫* همبستگی فیلیپین – کانادا برای حقوق بشر‬ ‫* کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫* مایگرانته بی سی * دفترهمبستگی آمریکای التین و‬ ‫کارائیب * اف ام ال ان – ونکوور * صدای نو ( مکزیک )‬ ‫* گروه مورازانیکو ( هندوراس ) * زنان بومی نیشکا‬ ‫* خانه فرهنگی موالنا – افغانستان و با همکاری و پشتیبانی‬ ‫بسیاری از سازمان های مدافع حقوق بشر در ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫پذیرایی با تنقالت ‪ ,‬چای و قهوه‬ ‫تلفن اطالعات ‪604 – 345 – 4765‬‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬

‫اطالعيه ترم زمستانی مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)3-4/5()1/5-3( :‬‬ ‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate. Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫شعبه امریکای شمالی‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫جشن یکمین سالگرد تأسیس انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫شعبه امریکای شمالی با حضور هنرمندان ‪ ،‬اندیشمندان و‬ ‫فرهیختگانبرجستهونکوور‬ ‫شامل ‪ * :‬سخنرانی ‪ ،‬اجرای موسیقی و شعر خوانی‪،‬‬ ‫* اهداء گواهینامه های هنرجویان‪،‬‬ ‫* نمایشگاه آثار خوشنویسی هنر جویان و مدرسین انجمن‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 19‬دسامبر از ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز ‪ ،‬شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج ‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫حضور کلیه عالقه مندان و دوستداران فرهنگ و هنراصیل‬ ‫ایران را در این مراسم ارج می نهیم‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با تلفن و یا آدرسهای ذیل تماس‬ ‫حاصل فرمائید ‪778-889-4820 :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫‪icana@masskar.com‬‬

‫‪www.icana.net‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه سیزدهم د سامبر‪،‬ساعت شش تا هشت عصر‪.‬‬ ‫موضوع‪:‬بخش یک‪:‬برگزاری مجمع عمومی وانتخاب‬ ‫هیات مدیره برای یکسال آینده‪،‬بخش دوم‪:‬موسیقی‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫در نورت ونکوور ‪.‬شرکت در جلسات برای همه آزاد و‬ ‫رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980- 4678‬تماس بگيريد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬ ‫مدرسه موالنا‬

‫مکتب موالنا و روان شناسی نوین بررسی شخصیت‬ ‫جوهری در اندیشه موالنا‪ .‬سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ششم دسامبر ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫‪ 50‬شهر‬ ‫‪ 200‬دانشگ ها‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 4‬دسامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء وسپس ویژه برنامه عید سعید‬ ‫غدیر خم (نماز جماعت ‪،‬شعر و مقاله‪ ،‬کلیپ ‪ ،‬سخنرانی ‪،‬‬ ‫سرود دانش آموزان مدرسه آیندگان و بخشهای متنوع و‬ ‫جالب دیگر بهمراه پذیرائی و شام‪،‬‬ ‫سخنران آقای دکتر سلیمان پناه‬ ‫پنجشنبه ‪ 11‬دسامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه جلسه تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی‬ ‫آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 12‬دسامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در آئینه‬ ‫قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و با‬ ‫تجربه دردوره پیش دبستانی و کالسهای فارسی ‪ ،‬دینی و‬ ‫اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی و‬ ‫همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و نیمه خصوصی‬ ‫محیطی حرفه ای ومملواز گرمی ونشاط را برای فرزندان‬ ‫عزیز شما فراهم نموده است‪ .‬جهت ثبت نام ترم زمستان‬ ‫‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص سیستم آموزشی‬ ‫مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و هویت‬ ‫به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت پنج تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر تلفن ‪924-‬‬ ‫‪ )604( 4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان آزاد ورایگان‬ ‫است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های مست ّمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪:‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامه نماز جماعت‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‬ ‫سلسله مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪:‬مقارن اذان ظهر‪ :‬شروع خطبه های نماز جمعه‬ ‫جمعه شب ها‪ : 5:45 – 9:‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر‬ ‫‪ : 6 – 7‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژه بانوان)‬ ‫‪ : 6 – 7‬نشست ویژه نوجوانان (پرسش و پاسخ)‬ ‫‪ : 7 – 10‬اقامه نماز جماعت ‪ +‬سخنرانی در موضوعات‪:‬‬ ‫اخالقی‪ ,‬اعتقادی‪ ,‬فقهی‪ ,‬عرفانی و عملی ‪...‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگوئی به سؤالت شرعی‬ ‫با حجة اسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫حاصل نمائید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫دولت دوباره مثل گربه ماست ریخته ناله هایش را شروع‬ ‫کرد‪ .‬کم کم همین داس��تان دارد تبدیل به یک قاعده‬ ‫ملی می شود؛ مردم به خیابان می آیند‪ ،‬دولت اگر بزند‪،‬‬ ‫جمعیت کمتر و شعارها تندتر می شود‪ ،‬اگر ساکت باشد‬ ‫و مردم را کتک نزند‪ ،‬جمعیت انبوه تر و شعارها نرم تر‬ ‫می شود‪ .‬اصوال هم قرار نیست شانزده آذر شعارها تند‬ ‫باشد‪ ،‬قرار هم نیست که کس��ی حرف عجیبی بزند و‬ ‫ش��عار غریبی بدهد‪ .‬حرف مردم یکی است‪ ،‬رای ما را‬ ‫پ��س بدهید‪ .‬کتک زدید‪ ،‬گفتیم رای ما را پس بدهید‪،‬‬ ‫زندان انداختید‪ ،‬گفتیم رای ما را پس بدهید‪ ،‬پسری را‬ ‫کش��تید مادرش می گوید رای پسرم و مرا پس بدهید‪،‬‬ ‫تجاوز کردید می گویی��م رای ما را پس بدهید‪ ،‬انگار‬ ‫حرف توی کله ش��ان نمی رود‪ .‬م��ا هم که حرف مان‬ ‫معلوم اس��ت‪ ،‬هر چه پیش برود‪ ،‬خرج خودتان باال می‬ ‫رود‪ ،‬اول باید یک صن��دوق رای می دادید‪ ،‬حاال باید‬ ‫خسارت هم بدهید‪ .‬این مردم هم که اهل رفتن و توی‬ ‫خانه نشستن نیستند‪ ،‬کاری توی خانه ندارند‪.‬‬ ‫بهترین سیاست همین وضع موجود است؛ ما پنجاه شهر‬ ‫داریم و دویس��ت دانشگاه‪ ،‬نه مثل روز قدس است که‬ ‫بش��ود هرچی اره و عوره شمس��ی ک��وره را از دهات‬ ‫اطراف فالنجا آورد و مردم تهران را کتک زد‪ ،‬نه مثل‬ ‫سیزده آبان است که جلوی سفارت را سدسازی کنند و‬ ‫میخ شان را بکوبند به سروته طالقانی و تخت جمشید را‬ ‫محل حضور و ظهور اراذل و اوباش کنند‪ .‬فعال مائیم و‬ ‫دویست دانشگاه که در هر کدامش یک صفار هرندی‬ ‫برود‪ ،‬سیصد تا لنگه کفش در انتظار اوست‪ .‬دولت هم‬ ‫مثل گاگول ها برای دوهزار و سیصد و هفتاد و نهمین‬ ‫بار دارد همان کاری را می کند‪ ،‬که دو هزار و سیصد و‬ ‫هفتاد و هشت بار کرده بود و جواب نگرفته بود‪ .‬دیروز‬ ‫هیات دولت روز شنبه را که چهاردهم آذر است تعطیل‬ ‫کرد که ملت بخاطر یک ش��نبه که تعطیل است بروند‬ ‫مس��افرت و ش��انزدهم آذر هم از سفر برنگردند‪ .‬عقل‬ ‫طرف هم کار نمی کند که باید هفدهم را تعطیل کند‬ ‫که مردم بین التعطیلین بروند سفر‪ .‬حاال کجا بروند؟ چه‬ ‫تعطیالتی بهتر از رفتن به خیابان؟ فعال این چیزها معلوم‬ ‫است‪:‬‬ ‫اول‪ ،‬در همه دانشگاهها مراسم برگزار می شود‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬مردم همه آن پنجاه شهر برای حمایت از دانشجویان‬ ‫به دانشگاه می روند‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬شعارها که ساخته شده و همه از آن اطالع دارند‪.‬‬ ‫چهارم‪ ،‬نیروی انتظامی هم نهایتا بتواند بعضی دانشگاهها‬ ‫تهران و اصفهان را کنترل کند‪.‬‬ ‫پنجم‪ ،‬اصال بهترین کار همین است‪ ،‬پیژامه های تان را‬ ‫ببرید‪ ،‬شاید خوشتان آمد‪ ،‬از این به بعد همه برنامه ها را‬ ‫در دانشگاه برگزار کردیم‪.‬‬ ‫ششم‪ ،‬در همه دانشگاههای جهان که دانشجویان ایرانی‬ ‫تحصیل می کنند‪ ،‬اعتراض برای همبستگی برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هفت��م‪ ،‬حدس می زن��م که در روزه��ای آینده نیروی‬ ‫انتظامی شروع کند به تهدید‪ ،‬و همانقدر که تهدید های‬ ‫قبلی نتیجه داد‪ ،‬این بار هم نتیجه بگیرد‪.‬‬

‫کوتاه نیامدن کوتوله ها‬ ‫زمان خاتمی که هیچ‪ ،‬زمان هاشمی هم که هیچ‪ ،‬اصال‬ ‫از همان روز ازل‪ ،‬ما که مشکلی در مورد سوخت مرکز‬ ‫تهران برای مصارف پزشکی نداشتیم‪ .‬مشکل این است‬

‫که دولت احمدی نژاد هرچه برنامه هسته ای کشور را‬ ‫پیش تر می برد‪ ،‬ما عقب تر می رویم‪ .‬فعال احمدی نژاد‬ ‫با عیال و بچه ها‪ ،‬و دویس��ت تا تاجر ایرانی‪ ،‬که تصادفا‬ ‫مثل بقیه اعضای هیات یا خودشان نظامی هستند یا بقول‬ ‫امام خمینی از نظامی ها خوششان می آید‪ ،‬دوره افتاده از‬ ‫ترکیه و هند و برزیل و هر جایی که بشود‪ ،‬کیلوکیلو ارز‬ ‫می برد که بی عرضگی خودش را درز بگیرد‪.‬‬ ‫مش��کل هم این اس��ت که هر چه عقب ت��ر می روند‪،‬‬ ‫جیغ می زنند که « دولت ذره ای از مواضع خود کوتاه‬ ‫نخواهد آمد‪ ».‬انگار که دولت در این ماجرا تعیین کننده‬ ‫است‪ .‬شما می خواهی جنس بخری‪ ،‬آنها نمی فروشند‪.‬‬ ‫دیروز رئیس س��ازمان انرژی اتمی گفت‪ « :‬ده س��ایت‬ ‫جدید غنی س��ازی احداث می کنیم‪ ».‬یک جوری هم‬ ‫می گویند انگار که قبلی ها به نتیجه رسیده که حاال قرار‬ ‫اس��ت بعدی ها را احداث کنند؟ سگی که پارس می‬ ‫کند که گاز نمی گیرد‪ ،‬آن هم از محل هس��ته ای‪ .‬در‬ ‫تمام دنیا تا ش��ش ماه بعد از غنی س��ازی اورانیوم‪ ،‬هیچ‬ ‫کس خبردار نمی شود‪ ،‬بعد یک دفعه اعالم می کنند ما‬ ‫بمب داریم یا اورانیوم داریم‪ ،‬دولت ایران قبل از اینکه‬ ‫س��ایت را بسازد‪ ،‬خبرش را اعالم می کند و انتظار دارد‬ ‫به نتیجه هم برسد‪ .‬جان مادرتان بگردید ببینید یک تخته‬ ‫این اطراف پیدا نمی کنید؟ فکر کنم یک تخته شان کم‬ ‫شده خبر ندارند‪.‬‬

‫نوبل و اسکار بی ارزش است‬ ‫بیخودی نیس��ت که می گویند باید حرف راست را از‬ ‫بچه شنید‪ ،‬حاال یا بابای بچه یا بچه بابا‪ ،‬البته همین بچه ها‬ ‫بزرگ می شوند و می شوند آقا‪ .‬بعد که شدند آقا‪ ،‬یک‬ ‫حرف هایی می زنند که آدم با خودش می گوید « ای‬ ‫کاش وقتی بچه بودی می خوردمت از دس��تت راحت‬ ‫می ش��دم‪ ».‬حاال ممکن اس��ت فکر کنید این که گفته‬ ‫بود‪ ،‬عزیزم! بخورمت‪ ،‬منظ��ورش بچه اش نبود‪ ،‬بلکه‬ ‫همسرش بود‪ ،‬ولی خیلی فرق نمی کند‪ ،‬حاال که بخور‬ ‫بخور اس��ت‪ ،‬باالخره بچه آدم هم بچه آدم است‪ .‬حاال‬ ‫بعد از این همه مقدمه‪ ،‬منظورم این بود که گاهی اوقات‬ ‫بعضی آدمها برای اثبات وجود خودشان‪ ،‬چاره ای جز‬ ‫این ندارند که سیفون بکشند به همه تاریخ‪ .‬طرف به جای‬ ‫اینکه یک کلمه بگوید عزیزان من! من دیکتاتور هستم‪،‬‬ ‫ب��ه تمام مردم خودش و به تمام م��ردم جهان و به تمام‬ ‫تاریخ علم و به تمام تاریخ هنر می گوید جاسوس‪ .‬سالها‬ ‫قبل لیزنکو‪ ،‬رئیس آکادمی علوم شوروی دوره استالین‬ ‫نظریه نسبیت را امپریالیستی اعالم کرده بود و چپ های‬

‫روس��ی شصت سال ش��عار می دادند که والت دیسنی‬ ‫جاس��وس سیا اس��ت‪ .‬من نمی فهمم اگر والت دیسنی‬ ‫جاس��وس س��یا بود‪ ،‬کی فرصت می کرد سفیدبرفی و‬ ‫هفت کوتوله یا سیندرال را بسازد‪ .‬زرتی گاف می زنند‬ ‫به تمام رویاهای بچه های دنیا‪.‬‬ ‫در همین راستا‪ ،‬یا شاید هم در یک راستای دیگر‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل خامن��ه ای گفت‪ « :‬جایزه هایی مثل اس��کار و نوبل‬ ‫بی ارزش اس��ت‪ ».‬آگاهان دالیل زیر را برای بی ارزش‬ ‫بودن نوبل و اسکار ذکر کرده و اعالم کردند که فقط‬ ‫شاعران و کارگردانانی که به مالقات رهبری می روند‬ ‫باارزشهستند‪.‬‬ ‫دلیل اول‪ ،‬جایزه اسکار بی ارزش است‪ ،‬چون آن را به ما‬ ‫نمی دهند و هرکسی آن را می گیرد خوش تیپ است‬ ‫و مامان می باشد‪.‬‬ ‫دلی��ل دوم‪ ،‬جای��زه نوبل بی ارزش اس��ت‪ ،‬چون آن را‬ ‫به آدم حس��ابی ها می دهند که اگر ایرانی نباشند جزو‬ ‫عوامل غرب و اگر ایرانی باش��ند‪ ،‬طبیعتا جزو دشمنان‬ ‫نظامهستند‪.‬‬ ‫دلیل س��وم‪ ،‬در عوض جوایز ما با ارزش است‪ ،‬در غیر‬ ‫این صورت همگی خفه!‬

‫شاهنشه ما‪ ...‬سرزد از افق‬ ‫حاال خوب اس��ت که صدا و س��یما خودش فیلم سفر‬ ‫احم��دی نژاد به ونزوئ�لا را پخش ک��رد‪ .‬وگرنه صد‬ ‫تا س��وژه هم س��ر همین درمی آوردند‪ .‬دفتر ریاس��ت‬ ‫جمهوری اعالم کرده که در مراس��م استقبال چاوز از‬ ‫احمدی نژاد و بانو دماغ‪ ،‬سرود شاهنشاهی پخش نشده و‬ ‫دقیقا سرود جمهوری اسالمی پخش شده‪ .‬یک جوری‬ ‫حرف می زنند که انگار به چش��م خودمان ندیدیم که‬ ‫یارو می گفت من توی هاله نور بودم یا می گفت یک‬ ‫دختر شانزده س��اله توی خانه خودش انرژی هسته ای‬ ‫کشف کرده‪ .‬حاال به شعورمان توهین می کنید‪ ،‬با چشم‬ ‫و گوش مان چکار دارید؟‬ ‫البته یکی از دوس��تان که در کاراکاس ماس��ت بندی‬ ‫ایرانی دارد‪ ،‬نقل کرده که هوگو چاوز اصال هنوز نمی‬ ‫داند که حکومت ایران سی سال قبل عوض شده و هنوز‬ ‫فکر می کند که مثل س��ال ‪ 1975‬که شاه برای اجالس‬ ‫اوپک به کاراکاس رفته بود‪ ،‬در ایران حکومت سلطنتی‬ ‫است و همین دوست مان گفته که در تمام مالقات های‬ ‫قبلی چاوز و احمدی نژاد همین سرود شاهنشاهی پخش‬ ‫می ش��د و هیچ کسی هم برای چاوز توضیح نداده که‬ ‫حکومت ایران تغییر کرده‪ .‬ظاهرا یکی دوبار هم بعضی‬ ‫از افراد خواس��تند که به او بگویند که احمدی نژاد در‬ ‫ایران رئیس جمهور اس��ت‪ ،‬قبول نک��رده و گفته مگر‬ ‫مثل ونزوئال خرتوخر است که باغبان دربار بشود رئیس‬ ‫جمهور‪.‬‬ ‫همی��ن مانوئل اصغری که در کاراکاس ماس��ت بندی‬ ‫دریان��ی دارد‪ ،‬گفته که زمان ش��اه معموال معاون وزیر‬ ‫کشاورزی و گاهی باغبان دربار و گاهی مسوول اسب‬ ‫های دربار ب��رای مالقات با رئیس جمهور ونزوئال می‬ ‫رفتند‪ ،‬ح��اال هم چاوز فکر می کند ک��ه احمدی نژاد‬ ‫سرباغبان دربار ایران است‪ .‬مانوئل می گفت که احمدی‬ ‫نژاد هم قضیه را می داند و آقای خامنه ای را هم به عنوان‬ ‫پدرش معرفی کرده است‪ .‬البته من دقیقا مطمئن نیستم‪،‬‬ ‫این مانوئل اصغری خیلی حرف ها می زند‪ ،‬می گفت‪،‬‬ ‫کال چاوز در جریان مس��ائل ایران نیست‪ ،‬شاید باشد‪،‬‬ ‫شاید هم نباشد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫«اروتیسم»‬

‫در سینمای ایران‬ ‫در س��ال‌های پیش از انقالب اس�لامی هر وقت فیلمی‬ ‫به نمای��ش در می‌آمد ک��ه در آن صحنه‌های برهنه یا‬ ‫مغازله و معاش��قه‌ای میان هنرپیشه‌ها وجود داشت همه‬ ‫به این دست فیلم‌ها یک عنوان کلی اطالق می کردند‪:‬‬ ‫«فیلم‌های صحنه دار»‪ ،‬کم کم این عنوان جای خودش‬ ‫را در میان بینندگان عادی سینمای ایران بازکرد‪ .‬این‌ها‬ ‫بیشتر فیلم‌هایی بودند که کارگردان در آن به مرزهای‬ ‫اروتیس��م رایج در س��ینمای اروپ��ا و آمریکا نزدیک‬ ‫می‌شد‪ ،‬اما فراتر نمی‌رفت‪.‬‬ ‫رد پ��ای اینگون��ه فیلم‌ه��ا را ک��ه در آن «صحنه‌های‬ ‫تحریک‌آمیز جنس��ی» وجود داش��ت می‌توان در دهه‬ ‫پنجاه خورش��یدی در سینمای ایران سراغ گرفت‪ ،‬اما با‬ ‫وقوع انقالب اسالمی در سال ‪ ۱۳۵۷‬خورشیدی شکل‬ ‫ارایه اروتیسم در سینمای ایران هم با تغییر فضای جامعه‬ ‫تغییر کرد‪ .‬در نگاه تازه‪ ،‬از اروتیس��م در سینمای ایران‬ ‫گفته‌ایم‪.‬‬ ‫در آغاز این مسیر با علی عباسی از تهیه‌کنندگان سینمای‬ ‫پیش از انقالب ایران که فیلم‌هایی چون سوته‌دالن(علی‬ ‫حاتمی)‪ ،‬تنگس��یر و تنگنا (امیر نادری)‪ ،‬پنجره(جالل‬ ‫مقدم)‪ ،‬رضا موتوری(مس��عود کیمیایی) را تهیه کرده‬ ‫است همراه می‌شویم‪:‬‬ ‫گرایش به اروتیسم در سینمای ایران از چه زمان شروع‬ ‫شد؟‬

‫سینمای گذشته ایران را در سه طبقه می‌شود تقسیم‌بندی‬ ‫کرد‪ :‬یکی «سینمای متفکر» که فیلم‌های کمی در این‬ ‫زمینه ساخته می‌شد و متکی بود به کمک دولت‪ ،‬مثل‬ ‫فیلم گاو [س��اخته داریوش مهرجویی]‪ ،‬چشمه [ساخته‬ ‫آربی آوانسیان]‪ ،‬دایره مینا [ساخته داریوش مهرجویی] و‬ ‫مانند آنها‪ .‬نوع دوم سینمایی بود که خود من هم در آن‬ ‫فعال بودم و از آنجا که آن زمان‪ ،‬کمک دولتی دریافت‬ ‫نمی‌کرد‪ ،‬فقط به درآمد گیشه متکی بود؛ تمام تکیه بر‬ ‫همان بلیت معموالً سه تومانی بود که حدود ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫آن عاید صاحب و سازنده فیلم می‌شد‪.‬‬ ‫بنابرای��ن‪ ،‬می‌باید نوعی آش��تی ایجاد می‌ش��د بین آن‬ ‫سینمای جدی و سینمایی که تماشاگر را جذب می‌کرد‪.‬‬ ‫در فیلم‌هایی مانند «رضاموتوری» یا «هنگامه» (ساموئل‬ ‫خاچیکیان)که فیلم‌های خود من بودند‪ ،‬یا فیلم‌هایی مثل‬ ‫«قیصر» (مسعود کیمیایی) که دیگران تهیه کرده بودند‪،‬‬ ‫تالش می‌شد هم سینمایی متفکر و سالم باشد و هم برای‬ ‫تماشاچی جاذبه و کشش داشته باشد‪.‬‬ ‫سینمای نوع دیگری هم داشتیم که به‌طورکلی با عنوان‬ ‫«فیلم‌فارسی»‪« ،‬سینمای مبتذل» یا «سینمای تجارتی» از‬ ‫آن یاد می‌شد که البته من با هیچ‌کدام از این القاب زیاد‬ ‫موافقنیستم‪.‬‬ ‫این سینمای نوع سوم تکیه‌اش صرفاً بر تماشاگر معمولی‬ ‫بود‪ .‬آن زمان‪ ،‬می‌گفتند به‌اصطالح «کابارۀ طبقۀ فقیر»‪.‬‬ ‫البته محدودیت‌های بس��یاری هم در باب سانسور بود‬ ‫که همین مس��ألۀ سانسور این سینما را اجبارا ً به گرداب‬ ‫اروتیس��می می‌انداخت که شما امروز دربارۀ آن تعمق‬

‫و تجسس می‌کنید‪ .‬تمام قش��رها و گروه‌ها‪ ،‬پزشکان‪،‬‬ ‫کاسبکاران‪ ،‬مهندسان‪ ،‬پاس��بانان‪ ،‬ارتشی‌ها‪ ،‬کارمندان‬ ‫وزارتخانه‌ها‪ ،‬هر دسته‌ای که فکرش را بکنید‪ ،‬اگر در این‬ ‫نوع سینما مورد انتقاد یا تیپ‌سازی قرار می‌گرفت‪ ،‬فورا ً‬ ‫صنف مربوطه اعتراض می‌کرد و چنین اعتراض‌هایی‬ ‫هم مؤثر واقع می‌شد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬این نوع سینما بیشتر گرایش پیدا کرد به‌سوی‬ ‫دو گروه اجتماعی که صنف متش��کلی نداشتند‪ :‬یکی‬ ‫جاهل‌ها‪ ،‬دیگری زنان خوانندۀ کاباره‌ها یا روس��پی‌ها‪.‬‬ ‫همچنین موض��وع رقابت با فیلم‌ه��ای خارجی هم در‬ ‫میان بود‪ .‬چون بهترین سالن‌های سینمای آن روز ایران‬ ‫در اختی��ار فیلم‌های خارجی ب��ود؛ یعنی ب ‌همُجردی که‬ ‫فیلمی در‌هالیوود ساخته می‌شد‪ ،‬در عرض یک هفته‪،‬‬ ‫دوبله‌شده به زبان فارسی‪ ،‬در بهترین سالن‌های سینما در‬ ‫تهران به نمایش درمی‌آمد‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتی��ب‪ ،‬در عرصۀ اقتص��ادی‪ ،‬س��ینمای ما با‬ ‫محدودیت زیادی روبه‌رو بود و فیلمسازان ناچار بودند‬ ‫در فیلم‌هایشان جاذبه‌هایی به‌وجود بیاورند‪ .‬ابتدایی‌ترین‬ ‫این نوع جاذبه‌ها استفاده از سکس و آواز بود‪ .‬اولین کسی‬ ‫که در این زمینه م��ورد بهره‌گیری قرار گرفت مرحوم‬ ‫بان��و مهوش بود که با دامن کوت��اه (به‌اصطالح امروز‪،‬‬ ‫مینی‌ژوپ) در بعضی فیلم‌ها آواز می‌خواند و می‌رقصید‬ ‫و طرفداران زیادی هم داشت‪ .‬ولی در این فیلم‌ها اگر از‬ ‫سکس استفاده می‌شد‪ ،‬بسیار محدود بود‪ .‬مث ً‬ ‫ال در همان‬ ‫زمان که فیلم‌هایی مثل «کلفت خوشگله» [که از جمله‬ ‫فیلم‌های خارجی سکس��ی بود] و امثال آن در سینماها‬ ‫نمایش داده می‌شد‪ ،‬در فیلم‌های ایرانی‪ ،‬مث ً‬ ‫ال بانو جمیله‬ ‫کمی برهنه‪ ،‬عربی می‌رقصید‪ ،‬یا خانم ثریا بهشتی با دامن‬ ‫کمی باالی زانو با مرحوم تقی ظهوری همبازی می‌شد‪.‬‬ ‫به این ترتی��ب‪ ،‬آن‌طورکه می‌توان فیلمی را «اروتیک»‬ ‫دانست‪ ،‬سینمای ایران در این راه پیش نرفت‪ ،‬بلکه همان‬ ‫کس��انی که در فیلم‌ها‪ ،‬نقش‌های مث ً‬ ‫ال «سکسی» بازی‬ ‫می‌کردند‪ ،‬سرانجام به‌ضرورت قصه‪ ،‬پشیمان می‌شدند‪،‬‬ ‫توبه می‌کردند‪ ،‬از آن راه برمی‌گش��تند و انس��ان‌هایی‬ ‫می‌شدند مشغول زندگی در حریم خانواده‪.‬‬ ‫البته هنرپیش��ه‌هایی هم داش��تیم مثل خانم فروزان که‬ ‫به‌هرح��ال با رق��ص و آوازش��ان در فیلم‌ها‪ ،‬س��کس‬ ‫پوش��یده‌تری را ارائه می‌دادند که خیل��ی عریان نبود‪.‬‬ ‫حرکات آنها را که با عشو ‌ه آمیخته بود‪ ،‬می‌توان به‌نوعی‬ ‫اروتیسم تعبیر کرد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬سینمای ایران برای مقابله‬ ‫با فیلم‌های خارجی و برای رونق دادن به گیشه‪ ،‬مقداری‬ ‫اجبار داشت که این اجبار گاهی قابل چشم‌پوشی بود‪،‬‬ ‫ولی گاهی هم به زیاده‌روی‌هایی مهوع می‌انجامید که‬ ‫خود ما هم به هیچ وجه نمی‌توانیم از آن دفاع کنیم‪.‬‬ ‫شما به سانسور اشاره کردید‪ .‬یعنی آن زمان هم این‌گونه‬ ‫مسائل در فیلم‌ها سانسور می‌شد؟‬

‫نه‪ ،‬از این نظر آزاد بود‪ .‬اصوالً اس��تفاده از اروتیس��م دو‬ ‫نوع است‪ :‬یکی (به‌اصطالح امروز) استفادۀ ابزاری است‬ ‫و دیگر بنابه ضرورت قصه‪ .‬در سینمای امروز ایران هم‬

‫با وجود حجاب و پوشش‪ ،‬گاهی حتی شده با حرکات‬ ‫چه��ره و لبخند و ن��وع نگاه خانم‌ه��ای بازیگر‪ ،‬نوعی‬ ‫اروتیسم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫*************‬ ‫در جامعۀ س��نتی ـ مذهبی ایران‪ ،‬پیش از انقالب جامعه‬ ‫نگاه خوبی به فعالیت بازیگران زن نداشت به ویژه زنانی‬ ‫که درصحنه‌های برهنه فیلم‌ها بازی می‌کردند‪ .‬نسلی از‬ ‫این بازیگران‪ ،‬به‌خصوص آنها که «س��تاره» شده بودند‬ ‫و نام و چهره‌ش��ان مطرح و مشهور بود‪ ،‬پس از انقالب‬ ‫ناچاربه انزوا شدند ویا اینکه ایران را ترک کردند‪.‬‬ ‫یک��ی از این بازیگ��ران‪ ،‬نادیا بود که بیش��تر به عنوان‬ ‫رقصنده در فیلم‌های آن زمان حاضر می ش��د‪ .‬از جمله‬ ‫فیلم‌های معروفی که خانم نادیا در آن بازی کرده‪ ،‬فیلم‬ ‫ماه عسل س��اختۀ فریدون ُگله‪ ،‬با بازی بهروز وثوقی و‬ ‫گوگوش اس��ت‪ .‬خانم نادیا در صحنه اروتیکی از این‬ ‫فیلم هم حضور داشته است‪.‬‬ ‫خان�م نادی�ا! چه ش�د که ش�ما پذیرفتی�د در نقش‌های‬ ‫اروتی�ک ب�ازی کنی�د؟ از برخ�ورد جامع�ۀ آن زم�ان‬ ‫نمی‌ترسیدید؟‬

‫خیلی ترس داشت‪ .‬مگر می‌ش��د نترسید؟ باالخره آن‬ ‫زمان هم قدغن بود با دامن کوتاه یا با ش��لوارک کوتاه‬ ‫روی صحن��ه ظاهر ش��دن‪ .‬دورۀ ما‪ ،‬دقیقاً یادم اس��ت‪،‬‬ ‫کاله‌مخملی‌ها با کاله ش��اپو و کفش پاش��نه خوابیده‬ ‫می‌آمدند به کاباره‌ه��ا و رقصنده‌ها و خواننده‌ها اجازه‬ ‫نداشتند با دامن کوتاه بروند روی صحنه‪ .‬خدا رحمت‬ ‫کند آقای محمد کری��م ارباب را‪ ...‬کاباره مولن‌روژ را‬ ‫داش��ت‪ .‬من برای اولین بار شلوارک پوشیدم که بروم‬ ‫روی صحنه‪ .‬به من گفت‪« :‬از این‌جا به بعدش‪ ،‬اص ً‬ ‫ال به‬ ‫من مربوط نیس��ت!» بعدها‪ ،‬یواش یواش‪ ،‬به‌مرور زمان‪،‬‬ ‫فضا مقداری بازتر شد‪...‬‬ ‫در مجلات آن دوره‪ ،‬معمو ً‬ ‫ال از ش�ما و چند هنرپیش�ۀ‬ ‫دیگر‪ ،‬تحت عنوان «ستاره‌های سکسی» سینمای ایران‬ ‫اسم می‌بردند‪...‬‬

‫هست که بغل آقای جمشید مشایخی دراز کشیده‌ام‪...‬‬ ‫[آن زم��ان می‌گفتند‪« ]:‬وای! این سکس��ی کار کرده‪...‬‬ ‫توی حموم لخت بوده‪ »...‬اگرچه هیچ چیزی پیدا نبود‪.‬‬ ‫آن موق��ع‪ ،‬ما خودمان هم مخال��ف بودیم‪ .‬می‌گفتیم‪:‬‬ ‫«این‌ج��ور صحنه‌ه��ا را نگیرید!» کارگردان و دس��ت‬ ‫اندرکاران فیلم می‌پرسیدند‪« :‬چرا؟» می‌گفتیم‪« :‬درست‬ ‫نیست‪ .‬مردم یک فکرهایی می‌کنند!» تا این حد بود‪.‬‬ ‫فرض کنید در فیلم‪ ،‬مرتضی عقیلی نقش شوهر مرا بازی‬ ‫می‌کرد‪ .‬خُ ب‪ ،‬من نباید جلو او با لباس خواب می‌بودم؟‬ ‫یادم است عکاس فیلم وقتی می‌خواست برای پالکارد‬ ‫عکس بگیرد‪ ،‬همیشه می‌گفت‪« :‬دامنت را کمی بکش‬ ‫باالت��ر!» بچه‌ها می‌گفتند‪« :‬نه‪ ،‬تا این‌جا خوب اس��ت‪».‬‬ ‫ط��وری بود که خودم خجالت می‌کش��یدم‪ .‬می‌گفتم‪:‬‬ ‫«وای! دیگران در باره‌ام چه فکر می‌کنند؟»‬ ‫بعد از بازی در فیلم «ماه عسل»‪ ،‬خیلی‌ها به من می‌گفتند‪:‬‬ ‫«آخ��ه اون صحنۀ حموم چی ب��ود؟!» توضیح می‌دادم‬ ‫که‪« :‬خُ ب‪ ،‬زنی که من نقشش رو بازی می‌کردم‪ ،‬میره‬ ‫حموم‪ .‬تازه‪ ،‬پشت من به دوربین بود‪ »...‬می‌گفتند‪« :‬نخیر‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال درست نیست‪ ،‬برای خانواده‌ها زشته‪ »...‬می‌گفتم‪:‬‬ ‫«خُ ب من هنرپیشه‌ام‪ .‬کارگردان به من می‌گه بازی کن‪،‬‬ ‫منم مجبورم بازی کنم‪».‬‬ ‫در همی�ن م�اه عس�ل بود که س�ر یک�ی از صحنه‌ها با‬ ‫فریدون ُگله بحثتان شد؟‬

‫بله‪ ...‬من واقعاً خجالت می‌کشیدم‪[ .‬بازیگر مقابل من در‬ ‫آن فیلم] بهروز وثوقی هنرپیش��ۀ خوبی است‪ .‬من برای‬ ‫ایشان احترام قائلم‪ ...‬ولی من خودم خجالت می‌کشیدم‪.‬‬ ‫آن صحنه شاید بیست بار تکرار شد‪ .‬تا آن‌که آقای ُگله‬ ‫داد زد سرم‪« :‬خانوم! مگه شما هنرپیشه نیستی؟» گفتم‪:‬‬ ‫«خُ ب آره‪ ،‬هنرپیشه‌ام‪ ،‬ولی خجالت می‌کشم‪ ».‬گفت‪:‬‬ ‫«نه‪ ،‬وقتی کسی میاد هنرپیشه میشه‪ ،‬خجالت نداره‪»...‬‬ ‫خان�م نادیا! بازی در نقش‌های اروتیک آیا در زندگی‬ ‫شما تأثیری داشته؟‬

‫م��ن در خانه خیلی مؤم��ن بودم‪ .‬ول��ی در فیلم‌ها‪ُ ،‬رل‬ ‫من آن‌طور بود‪ .‬من از خان��واده‌ای مذهبی آمده بودم‪.‬‬ ‫در خانه‪ ،‬نماز و روزه‌ام س��ر جایش بود‪ .‬ولی شغل من‬ ‫باید دید از چه نظر صفت «سکسی» به کار برده می‌شد‪.‬‬ ‫آن‌ط��ور بود که باید می‌رفت��م روی صحنه‪ ،‬باید لباس‬ ‫در فیلم «آقای جاهل» (رضا میرلوحی)‪ ،‬صحنه‌ای داشتم‬ ‫کوتاه می‌پوش��یدم‪ ،‬باید نقش��م را بازی می‌کردم‪ ،‬باید‬ ‫همراه با آقای مرتضی عقیلی که زیرپیراهن تن من است‪.‬‬ ‫می‌رقصیدم‪...‬‬ ‫آن موقع می‌گفتند‪« :‬سکسی بازی کرده‌ای!» یا در فیلم‬ ‫ماه عس��ل‪ ،‬صحنه‌ای توی حمام دارم یا صحنۀ دیگری‬ ‫*************‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫در سینمای پس از انقالب‪ ،‬به‌خصوص در فیلم‌های اخیر‬ ‫نیز می ش��ود عناصر اروتیک پیدا کرد؛ البته اروتیسمی‬ ‫پیچیده و پوشیده با رعایت تمام معیارهای سینمای پس‬ ‫از انقالب اسالمی‪.‬‬ ‫برای آش��نایی بیش��تر با این زمینه‪ ،‬با یک��ی از منتقدان‬ ‫سرشناس سینمای ایران‪ ،‬احمد طالبی‌نژاد گفتگو کردیم‬ ‫آقای طالبی‌نژاد کارگردانی فیلم سینمایی «من بن الدن‬ ‫نیستم!» را نیز بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫مواجهۀ س�ینمای ایران با مس�ائل اروتیک به چه شکلی‬ ‫ب�وده و جامع�ه در براب�ر آن چه واکنش�ی نش�ان داده‬ ‫است؟‬

‫احمد طالبی‌نژاد‪ :‬از یک دوران ما شاهدیم که اروتیسم‬ ‫نه به‌مفهوم آن‌چه در سینمای آمریکا حضور داشته‪ ،‬بلکه‬ ‫به‌شکلی معقول‌تر‪ ،‬در فیلم‌های ایرانی دیده شده است‪.‬‬ ‫یعنی مث ً‬ ‫ال بانوانی که احتماالً لباس شنا می‌پوشیدند و در‬ ‫ساحل دریا یا استخرها ش��نا می‌کردند‪ .‬گاهی وقت‌ها‬ ‫هم صحنه‌هایی در حد خیلی معمولی معاشقه در فیلم‌ها‬ ‫رواج پیدا کرده بود‪ .‬از نخستین بانوانی که این جسارت‬ ‫را ب��ه خرج داد و به نوعی با یک حال و هوای اروتیک‬ ‫بر پرده ظاهر ش��د‪ ،‬خانم ایرن بود‪ .‬ولی همان صحنه‌ها‬ ‫هم با واکنش کم و بیش سرد مخاطب اخالق‌گرای آن‬ ‫دوران روبرو می‌ش��د‪ .‬بعدها بود که کار به جایی رسید‬ ‫که گاهی وقت‌ها وقاحت به جای اروتیسم یا حتی نوعی‬ ‫پورنوگرافی به جای اروتیسم رایج شد‪.‬‬ ‫استقبال هم می‌شد؟‬

‫به‌خص��وص در اواخر دهۀ چهل و اوایل دهۀ پنجاه‪ ،‬در‬ ‫سردر سینماها‪ ،‬عکس‌های کام ً‬ ‫ال برهنۀ زن‌های بازیگر‬ ‫را ت��وی تابلوه��ا و پالکاردها می‌دیدی��م‪ .‬البته گاهی‬ ‫واکنش‌هایی هم از این سو و آن سو نشان داده می‌شد‪،‬‬ ‫ولی این‌ها خیلی جدّی نبود و سینمای ایران مجبور بود‬ ‫با این‌ها مقابله کند‪.‬‬ ‫در سینمایی که آن زمان موسوم شد به «سینمای پیشرو»‬ ‫هم این اروتیسم‪ ،‬شاید خیلی بی‌پرواتر‪ ،‬وجود داشت‪...‬‬

‫بع��د از این جریان‪ ،‬یعنی پیدایش جریانی که موس��وم‬ ‫ش��د به «موج نو»‪ ،‬اروتیسم کم‌کم جزئی از سینما شد‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬بعضی از فیلمسازان موج نویی به این سمت رفتند‪.‬‬ ‫مث� ً‬ ‫لا در صحنه‌ه��ای کوتاهی‪ ،‬حاال بناب��ه ضرورت یا‬ ‫غیرضرورت‪ ،‬چنین صحنه‌هایی را گنجاندند‪ .‬یکی از‬ ‫فیلم‌هایی که یادم می‌آید به‌شکل دراماتیکی از اروتیسم‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬به‌طوری که حضور و وجود اروتیسم در‬ ‫بافت داس��تان الزم به نظر می‌رسید‪ ،‬فیلم «ت ُپُلی» ساختۀ‬ ‫زنده‌یاد رضا میرلوحی بود‪ .‬یا اروتیس��م در فیلم «غزل»‬ ‫[ساختۀ مس��عود کیمیایی] وقیحانه نیس��ت‪ :‬زنی است‬ ‫روس��پی که دلب��ری می‌کند و دو ب��رادر را به جان هم‬ ‫می‌اندازد‪ .‬اروتیس��م در این فیلم‪ ،‬در حد نیاز داس��تان‬ ‫حضور دارد‪ .‬یا مث ً‬ ‫ال در فیلم «ش��ازده احتجاب» [ساختۀ‬ ‫بهمن فرمان‌آرا] صحنه‌ای کام ً‬ ‫ال اروتیک وجود دارد که‬ ‫به‌دلیل افشای زندگی پشت پردۀ اشراف قاجار‪ ،‬بی‌ربط‬ ‫نیس��ت‪ .‬در فیلم «چش��مۀ» آربی آوانسیان هم می توان‬ ‫مشاهده کرد‪ .‬همچنین اروتیسم محجوب را می توانیم‬ ‫در فیلم «خواستگار» علی حاتمی ببینیم‪...‬‬ ‫اگر ممکن اس�ت در مورد اروتیس�م در سینمای بعد از‬ ‫انقالب کمی صحبت کنید‪.‬‬

‫جز ِو معیارهای انقالب اسالمی‪ ،‬یکی همین بحث مقابله‬ ‫با بی‌حجابی و عریانی در سطح جامعه و به‌تبع آن در هن ِر‬ ‫[به‌خصوص سینمای] ایران بود‪ .‬به‌هرحال‪ ،‬اوایل‪ ،‬با توجه‬ ‫به دیدگاه‌های بزرگان انقالب‪ ،‬اساساً تصور می‌شد که‬ ‫شاید نشود صنعت سینما ادامه یابد‪ .‬تا آن‌که بعدها‪ ،‬رهبر‬ ‫انقالب با ستایش��ی که از فیل��م «گاو» کردند‪ ،‬به‌نوعی‬ ‫تصویب ش��د که ما می‌توانیم سینما داشته باشیم‪ ،‬منتها‬ ‫همان نوع سینمای اخالق‌گرایی که نمونه‌اش در همان‬ ‫فیلم گاو متجلی بود‪ .‬سینمای ایران از این مرحله‌به‌شکل‬ ‫جدّی شروع شد؛ یعنی از س��ال ‪ ۱۳۶۲‬خورشیدی که‬ ‫بنیاد س��ینمایی فارابی به‌وجود آم��د و مدیریت واحد‬ ‫متمرکزی بر س��ینما نظارت کرد‪ ،‬سینمای ما به سمت‬ ‫نوعی از «س��ینمای اجتماعی اخالق‌گرا» حرکت کرد‪.‬‬ ‫حتی اوایل‪ ،‬کوش��ش می‌شد بازیگران زن‪ ،‬اگر هم در‬ ‫فیلم‌ها حضور دارند‪ ،‬حضورشان اوالً پُررنگ نباشد و‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬ ‫ثانیاًخیلیوجیه‌المنظر‪،‬یابه‌تعبیریزیبانباشندکهاحتماالً‬ ‫اروتیک به‌نظر برسند‪ .‬البته پیش از آن کوشش‌هایی شده‬ ‫بود برای حذف کردن زن از سینما‪ .‬یادم است یکی از‬ ‫فیلمسازان خوب ما که در آن زمان دیدگاه‌های مذهبی‬ ‫خیلی تندی داشت‪ ،‬در بیانیه‌ای که صادر کرده بود‪ ،‬در‬ ‫مورد حضور زن در سینما و تئاتر‪ ،‬پیشنهاد یا تأکید کرده‬ ‫بود که بهتراس��ت زن‌ها روی صحنۀ تئاتر یا روی پردۀ‬ ‫سینما دیده نشوند‪...‬‬ ‫بعدها‪ ،‬بحث‌های دیگ��ری به‌وجود آم��د‪ .‬اوالً بخش‬ ‫عم��ده‌ای از زن‌هایی ک��ه در فیلم‌ها دیده می‌ش��دند‪،‬‬ ‫زن‌های روس��تایی بودند که پوش��ش کاملی داشتند و‬ ‫مشکلی در مورد حجابشان وجود نداشت‪ .‬مث ً‬ ‫ال در فیلم‬ ‫«مادیان» [س��اختۀ علی ژکان]‪ ،‬خانم سوسن تسلیمی با‬ ‫حجاب کامل شمالی ظاهر شد‪ .‬در فیلم‌های شهری هم‬ ‫س��عی می‌کردند برای ایفای نقش اول زن فیلم‪ ،‬از زنان‬ ‫میان‌سال استفاده کنند‪ .‬این مسائل ادامه داشت تا آن‌که‬ ‫در اوایل دهۀ هفتاد [خورشیدی] بود که با ساخته شدن‬ ‫فیلم «عروس» به‌کارگردان��ی بهروز افخمی‪ ،‬به‌ناگهان‬ ‫یک تابوی دیگر شکس��ت و س��تاره‌ای ظهور کرد به‬ ‫ن��ام نیکی کریمی که هم وجاهت منظر داش��ت و هم‬ ‫جذابیت ب��ازی‌اش در حدّی بود که تماش��اگر هجوم‬ ‫بیاورد به سینما برای دیدن این فیلم‪.‬‬ ‫از آن به بعد‪ ،‬در این زمینه‪ ،‬گرایش تازه‌ای به‌وجود آمد‬ ‫که‪ :‬حاال دیگر می‌شود از «ستارگان زیبارو» هم استفاده‬ ‫کرد‪ ،‬البته به‌شرطی که خیلی «تحریک‌کننده» نباشند!‬ ‫اگرچه همین هم همیشه مورد کشمکش و مناقشه بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬یادم است وقتی آقای ابراهیم حاتمی کیا در دو‬ ‫فیلمش ـ «برج مینو» و «بوی پیراهن یوس��ف» ـ از خانم‬ ‫نیکی کریمی استفاده کرد‪ ،‬دوستان همسنگر آن موقع‬ ‫ایشان اعتراض‌ها کردند‪ .‬این نگاه وجود داشت‪ ،‬شاید‬ ‫همچنان هم وجود داشته باشد‪ .‬کما این‌که وقتی آقای‬ ‫مخملباف فیلم «عروسی خوبان» را ساخت و خانم رؤیا‬ ‫نونهالی نق��ش اول زن فیلم او را ب��ازی کرد‪ ،‬خیلی‌ها‬ ‫اعتراض کردند‪ .‬حتی فیلم‌های بعدی این فیلمساز ـ مث ً‬ ‫ال‬ ‫«شب‌های زاینده‌رود» ـ را به باد انتقاد گرفتند و حتی در‬ ‫نمازجمعه‌ها هم راجع‌به آن‌ها صحبت شد‪.‬‬ ‫می توانید به چند مورد مشخص از اروتیسم در سینمای‬ ‫پس از انقالب اشاره کنید؟‬

‫درسینمایبعدازانقالب‪،‬بهآنمعناکهشمافکرمی‌کنید‪،‬‬ ‫«اروتیس��م» وجود نداشته است‪ .‬سیستم ممیزی طوری‬ ‫بوده که حتی در دوره‌ای‪ ،‬گریم بازیگران را هم کنترل‬ ‫می‌کردند‪ .‬یعنی بازیگران زن را قبل از آغاز فیلمبرداری‬ ‫باید گریم می‌کردند و از آن‌ها عکس می‌گرفتند و آن‬ ‫عکس‌ها را به مسؤالن نشان می‌دادند تا ببینند آیا مورد‬ ‫تأیید هست یا نه؟ اما در عین حال‪ ،‬یک نسل از بازیگران‬ ‫زن وارد سینما شدند که جذابیت‌های خاصی داشتند؛‬ ‫اگرچه نمی‌شود آن را «جذابیت اروتیک» نامید‪.‬‬ ‫آقای س��عید ابراهیمی‌فر فیلمی دارد به ن��ام «نار و نی»‬ ‫ک��ه یک��ی از موفق‌ترین فیلم‌های ایرانی دهۀ ش��صت‬ ‫[خورش��یدی] در خارج از کش��ور ب��ود‪ .‬در این فیلم‪،‬‬ ‫سکانس��ی وجود دارد که شب زفاف یک معلم جوان‬ ‫را با همس��ر جوانش نش��ان می‌دهد‪ .‬برای نمایش این‬ ‫صحنه‪ ،‬حرکات موزونی توس��ط یک گروه رقصنده‬ ‫ص��ورت می‌گی��رد و همزم��ان‪ ،‬یک خط��اط (چون‬ ‫ش��خصیت اول فیلم معلم خط هم هست) دارد قل ‌م نی‬ ‫خود را تیز می‌کند و آن را آماده می‌کند برای نوشتن‪.‬‬ ‫بعد‪ ،‬نوک آن را می‌زند داخل عسل‪ .‬ظاهرا ً این کار را‬ ‫می‌کرده‌اند برای آن‌که قلم نرم‌تر شود و به‌قول معروف‪،‬‬ ‫ش��یرین‌تر بنویس��د‪ .‬ما می‌بینیم که عسل چکه چکه از‬ ‫نوک این قلم س��رازیر می‌ش��ود‪ .‬خُ ب‪ ،‬فیلمساز به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬به‌ش��کل خیلی زیبایی‪ ،‬مراسم شب زفاف را با‬ ‫این تمثیل نشان داده است‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬هرچه شرایط‬ ‫محدودتر می‌شود‪ ،‬به‌نظرم‪ ،‬زبان نمادین‌تر می‌شود‪ .‬در‬ ‫همین فیلم‪ ،‬روز اول بلوغ جنسی یک نوجوان را فیلمساز‬ ‫می‌خواهد نش��ان بدهد که دچار حالتی در خواب شده‬ ‫است‪ .‬ما می‌بینیم که پسرک از رختخواب بلند می‌شود‬ ‫و سریع می‌رود خودش را می‌اندازد توی یک حوضچۀ‬ ‫آب و در واقع‪« ،‬غس��ل» می‌کند‪ .‬می‌خواهم بگویم که‬ ‫هنرمند ایرانی باید یاد بگیرد که اگر با ش��رایط خاصی‬ ‫روبه‌روست و مس��ائل جامعه اجازه نمی‌دهد آزادانه و‬ ‫واضح کار کند‪ ،‬باید بتواند زبان تمثیلی پیدا کند؛ کما‬ ‫این‌که پیدا هم کرده است‪.‬‬ ‫محمد ضرغامی‪ ,‬محمدرضا کاظمی (رادیو فردا)‬

‫از مرگ چه خبر؟!‬ ‫مدتی پی��ش در کنفران��س س��االنه‌ی داروهای ضد‬ ‫پیری‪ ،‬در الس‌وگاس‪ ،‬خانم س��وزان سورم‪ ،‬هنرپیشه‬ ‫و نویس��نده‌ی کتاب پر فروش «همیشه جوان‪ :‬حقایق‬ ‫عریان درب��اره‌ی بازتولید هورمون‌ه��ا»‪ ،‬به حاضرین‬ ‫میان‌س��ال کنفرانس که مشتاقانه س��راپا گوش بودند‬ ‫ضمن دفاع از هورمون‌درمانی گفت‪:‬‬ ‫«من گاهی ک��ه به این میهمانی‌های ش��بانه می‌روم و‬ ‫مردان باتجربه و ِ‬ ‫موفق با س��ن‌های حدود ‪ ۸۰-۷۰‬سال‬ ‫را می‌بینم که متاسفانه در گوشه‌ای مشغول چرت‌زدن‬ ‫و خمیاز ‌ه کشیدن هستند یا آب دهان‌شان سرازیر است‬ ‫و پیداست که دیگر رمقی برای‌شان نمانده ‪ ...‬به خودم‬ ‫می‌گویم این از تک و تا افتادن نباید اتفاق بیافتد ‪ ...‬همه‬ ‫می‌دانیم که این‌ها فقط هورمون‌شان ته کشیده است!»‬ ‫دست علم جدید درد نکند که هرچند هنوز چاره‌ای‬ ‫برای جاودانگی پیدا نکرده اس��ت ولی قول همیش��ه‬ ‫«جوان ماندن» را کمابیش در دسترس آمریکایی‌های‬ ‫طبقه‌ی متوس��ط قرار داده است؛ آن‌هم با زنبیلی پر از‬ ‫داروهای جوان‌س��از و ترمیم‌کننده؛ «ش��ما می‌توانید‬ ‫دوباره جوان شوید‪ ،‬مادامی‌که هنوز نمرده‌اید»‪.‬‬ ‫خانم سورم‪ ،‬وقت مالقاتی که با دکتر متخصص دارد‬ ‫نزدی��ک اس��ت و دولت به‌هم‌راه یار همیش��گی‌اش‪،‬‬ ‫بخش خصوصی‪ ،‬برای زنده نگهداری دو س��ال آخر‬ ‫عمر س��ال‌خوردگان کامال فرتوت‪ ،‬زیر ماش��ین‌های‬ ‫حفظ‌کننده‌ی جان‌های بدون رمق‪ ،‬مشغول صرف ‪۳۰‬‬ ‫درصد بودجه‌ی درمانی کشور هستند‪.‬‬ ‫پیش‌رفت‌های پزشکی ‪ ۵۰‬سال گذشته به‌طور متوسط‬ ‫‪ ۱۰‬س��ال به عمر آمریکایی‌ها افزوده اس��ت‪ .‬و همه‌ی‬ ‫این تالش‌ها به نظر می‌رس��د که مقدمه‌ای است برای‬ ‫افزایش ‪ ۳۰-۲۰‬و ‪ ۵۰‬ساله به عمر بشر هستند‪.‬‬ ‫دانش��مندی چون آوب��ری دوگ��ری (که متخصص‬ ‫پیری‌درمانی اس��ت) معتبرترین ش��خص در زمینه‌ی‬ ‫افزایش طول عمر می‌باشد‪.‬‬ ‫او معتقد است «از طریق بازسازی سلول‌ها و کندکردن‬ ‫متابولیس��م می‌توانیم تا پایان این ق��رن توقع مردن در‬ ‫دوره‌ی پیری را نداشته باشیم»‪ ،‬و اجازه بدهیم که بشر تا‬ ‫حدود هزارسال عمر کند‪ .‬او می‌گوید «ما با تکنولوژی‬ ‫نه‌چندان دور‪ ،‬تعریف جدیدی از امکان بشری و حتی‬ ‫خود بشر خواهیم داد»‪.‬‬ ‫مرگ همیش��ه برای بش��ر ترس‌ناک ب��وده و یکی از‬ ‫اصلی‌ترین راه‌ها برای حل این ترس پذیرفتن زندگی‬ ‫بعد از مرگ بوده است‪.‬‬ ‫نشانه‌های بی‌ش��ماری برای این ترفند بشری می‌توان‬ ‫سراغ گرفت؛ از تابوت‌های مملو از جواهر اهرام ثالثه‬ ‫گرفته تا خاکستر مردگان هندی که رودخانه‌ی گنگ‬ ‫را تقریبا بند آورده است‪ ،‬هم‌چنین غارهای قبرستانی‬ ‫رومیان و مذاهب دره‌ی س��امری که بهشت را به بشر‬ ‫وعده داده‌اند‪.‬‬ ‫رمان‌نویس مشهور انگلیسی‪ ،‬جولیان بارنس‪ ،‬در کتاب‬ ‫خاطرات‌اش‪« ،‬چیز ترسناکی نیس��ت»‪ ،‬که به بهانه‌ی‬ ‫مرگ برادرش و نیز شروع دوران پیری خودش نوشته‬ ‫است می‌گوید‪:‬‬ ‫«چهل‌ساله‌شدن در دوران قدیم خودش نعمتی بود با‬ ‫آن‌همهجنگومرضوپزشکانیکهبیش‌ترمی‌کشتند‬ ‫تا این‌که شفادهنده باشند‪ .‬مردن در دوره‌ی کهولت و‬ ‫سال‌خوردگی ش��دید آن‌هم به مرگ طبیعی در قرن‬ ‫‪ ۱۷‬کامال نادر و اتفاقی و حتی غیرقابل‌باور بود ولی در‬ ‫زمانه‌ی ما تبدیل به یک حق بشری شده است»‪.‬‬ ‫فیلسوف نیویورکیِ دانش��کده‌ی «نیواسکول»‪ ،‬آقای‬ ‫کریشلی‪ ،‬درباره‌ی ترس از مردن می‌گوید‪:‬‬ ‫«چیزی که زندگی بشر معاصر را رقم می‌زند ترس از‬ ‫مرگ نیست» که ترسی واضح و طبیعی است‪« ،‬بل‌که‬ ‫یک وحش��ت بیش از حد از محوش��دن و نابودشدن‬ ‫است‪».‬‬ ‫کریش��لی در کتاب «فیلس��وفان مرده » به جمع‌آوری‬ ‫نظرات ‪ ۲۰۰‬فیلس��وف در رابطه با نظر شخصی‌ش��ان‬ ‫درباره‌ی مرگ خویش می‌پردازد‪.‬‬ ‫او می‌خواه��د از این طریق به م��رد ِم هر لحظه اضافه‬ ‫شونده به خیل کسانی که اعتقادی به زندگی پس از مر‬ ‫گ ندارند؛ راه‌حل‌های متفاوتی برای پذیرش راحت‌تر‬ ‫مرگ معرفی کند‪.‬‬ ‫برگردان‪ :‬ونداد زمانی (رادیو زمانه)‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫احمد ای احمد زيدآبادی!‬

‫هادی خرسندی‬ ‫(پيش‌درآمد‪):‬‬ ‫های که من مرتکب خبط دگر نميشوم‬ ‫باز در اين مبارزه‪ ،‬خاک به سر نميشوم‬ ‫شعار مرگ و زندگی برای کس نميدهم‬ ‫اسير مرده زنده‌ی يک دو نفر نميشوم‬ ‫سبز اگر که گشته‌ام‪ ،‬بگو به مدعی که من‪:‬‬ ‫رنگ علف شدم ولی‪ ،‬خوراک خر نميشوم!‬

‫احمد ای احمد زيدآبادی‬ ‫ای قلمدار ره آزادی‬

‫تا نه در گفته‌ی تو تخفيف است‬ ‫با تو‪ ،‬بيچاره بالتکليف است‬

‫با دمکراسی همراه شويم‬ ‫گر نه همواره‪ ،‬هر از گاه شويم!‬

‫ای دلت پاکتر از آئينه‬ ‫ای ترا سنگ وطن بر سينه‬

‫خود نداند که چکارت بکند‬ ‫بزند يا که به دارت بکند!‬

‫کاشکی دست ِچپی‪ ،‬راستگرا‬ ‫هی نپرسيم ز آن يک‪ :‬توچرا؟‬

‫ای نوشتار تو بی‌پيرايه‬ ‫نيست غير از قلمت سرمايه‬

‫آنچنان موش شده وقت مصاف‬ ‫که وثيقه ز تو خواهد چه گزاف‬

‫کاشکی مذهبی و المذهب‬ ‫نگشائيم به القيدی لب‬

‫خط و ربط قلمت انسانی‬ ‫شيشه‌ی جوهر تو نورانی‬

‫آنچنان از تو به وحشت بوده‬ ‫که رقم روی رقم افزوده‬

‫کاش بيهوده شعاری ندهيم‬ ‫باز دست همه کاری ندهيم‬

‫نورش از چشمه‌ی خورشيد خرد‬ ‫که ز تاريخ تمدن شده رد‬

‫خواسته تا بکند راه تو سد‬ ‫زهرچشم از تو بگيرد به عدد‬

‫کاش پابند تعادل باشيم‬ ‫نه که فکر زدن گل باشيم!‬

‫نام تو شهره شده با نيکی‬ ‫روشنی‌ياب در اين تاريکی‬

‫استواری ِ تو خوارش کرده‬ ‫پايداريت شکارش کرده‬

‫(قافيه جانب فوتبالم برد‬ ‫سوی مقصود‪ ،‬بهرحالم برد!)‬

‫احمد ای احمد زيدآبادی‬ ‫ظاهراً گرچه به بند افتادی؛‬

‫شيرمرد! احمد زيدآبادی‬ ‫خوب درسی به شغاالن دادی‬

‫کاش با فکر بهم پاس دهيم‬ ‫نه فقط از سر احساس دهيم‬

‫ليک آزادگی‌ات آزاد است‬ ‫همچنان پاپی استبداد است‬

‫خوش زدی با دم خود بر سرشان‬ ‫تا درآيد نفس آخرشان‬

‫کاش در حمله هماهنگ شويم‬ ‫همگی يکدل و يکرنگ شويم‬

‫چون ترا حرف دمکراسی بود‬ ‫دشمن از گفته‌ی تو عاصی بود‬

‫عنقريب است که ور ميافتند‬ ‫در لجنزار دمر ميافتند‬

‫همه يکپارچه‪ ،‬يکسان باشيم‬ ‫همه در تيم‪ ،‬کاپيتان باشيم‬

‫تا که واالئی افکار تو هست‬ ‫دشمن است آن که گرفتار تو هست‬

‫باز تو هستی و لطف قلمت‬ ‫که به ما جان بدهد هر کلمه‌ت!‬

‫با موازين خرد جفت شويم‬ ‫احمد آنگونه که ميگفت شويم‬

‫دشمن است آنکه ز انديشه‌ی بد‬ ‫شد گرفتار تو در حبس ابد!‬

‫ملت ما به تو مديون شده است‬ ‫دلش از غصه‌ی تو خون شده است‬

‫احمد ای احمد زيدآبادی‬ ‫مخلص نام بزرگت‪ ،‬هادی‬

‫قصر‪ ،‬بازآفرينى ساختار سمفونى در نثر کافکا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬آثار کافکا از جمله رمان‬ ‫«قصر» او بارها و اغلب از زبان هاى‬ ‫انگليسى و فرانسه و با حذف بخش‬ ‫هایى به فارسى ترجمه و منتشر شده‬ ‫اند اما ترجمه تازه رمان قصر‪ ،‬که در‬ ‫هفته هاى اخير منتشر شد‪ ،‬براى اولين‬ ‫بار به فارس��ى زبانان امکان مى دهد‬ ‫تا متن کامل اين رمان را‪ ،‬که «على‬ ‫اصغ��ر ح��داد» آن را از زبان اصلى‬ ‫به فارس��ى برگردانده است‪ ،‬قرائت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اين ترجمه‪ ،‬که از آن مى توان چون‬ ‫ترجمه اى نزديک به اصل و بهترين‬ ‫ترجمه رمان قصر در زبان فارسى ياد‬ ‫کرد‪ ،‬مقدمه و پيوست هاى «ماکس‬ ‫بردو»‪ ،‬دوس��ت نزديک و نخستين‬ ‫ناشر و مفسر آثار کافکا را نيز در بر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫على اصغر حداد‪ ،‬مترجم قصر‪ ،‬پيش‬ ‫از اين نيز برخى آثار داستانى کافکا‪،‬‬ ‫رم��ان «زوال خان��واده بودنبروک‬ ‫ها»‪ ،‬ش��اهکار ماندگار توماس مان‪،‬‬ ‫کاس��پار‪ ،‬اهانت به تماشاگر‪ ،‬غيب‬ ‫گويى اثر پيتر هانتکه‪« ،‬اشتيلر» نوشته‬ ‫ماکس فريش و مجموعه ‪ ۴۵‬داستان‬ ‫از ‪ ۲۶‬نويس��نده آلمان��ى را از زبان‬ ‫اصلى به فارسى برگردانده و ترجمه‬ ‫او از رمان «آمريکا»ى کافکا نيز در‬ ‫دست انتشار است‪.‬‬ ‫فرانتس کافکا را نخستين بار صادق‬

‫هدايت در س��ال ‪ ۱۳۲۲‬ب��ا ترجمه‬ ‫«جلوى قان��ون» به ايراني��ان معرفى‬ ‫کرد‪ .‬هدايت در سال ‪ ۱۳۲۵‬داستان‬ ‫کوتاه «گراگوس شکارچى» کافکا‬ ‫را ترجمه و در س��ال ‪ ۱۳۲۷‬در مقاله‬ ‫اى مفصل با عنون «پيام کافکا» تفسير‬ ‫و تعبير خود را از آثار او و نخستين‬ ‫نوش��ته در زبان فارس��ى را در باره‬ ‫کافکا منتشر کرد‪.‬‬ ‫صادق هدايت و حس��ن قایميان در‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۲۹‬ترجمه مشترک خود‬ ‫را از داس��تان بلن��د «مس��خ» کافکا‬ ‫منتشر کردند‪ .‬کافکا در بازار کتاب‬ ‫ايران نيز به يکى از پرخواننده ترين‬ ‫نويس��ندگان اروپایى بدل و اغلب‬ ‫آثار او پس از هدايت در ايران منتشر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫نثر روایى و منس��جم کاف��کا را در‬ ‫زبان آلمانى از نمونه هاى متعالى نثر‬ ‫زيب��ا و روان مى دانند‪ .‬در نثر کافکا‬ ‫وفور جمله هاى فرعى مس��تقل در‬ ‫جمله هاى اصلى و چالش و همگنى‬ ‫همزمان س��اختارى و معنایى جمله‬ ‫هاى فرعى مس��تقل ب��ا يک ديگر‬ ‫به گ��ردش دايره اى مل��ودى هاى‬ ‫گوناگ��ون گرد مل��ودى اصلى در‬ ‫س��مفونى هاى کالسيک آلمانى و‬ ‫ب��ه در هم تنيدگى دايره هاى به هم‬ ‫پيوس��ته رنگارنگ بر مح��ور دايره‬ ‫اصلى ش��باهت مى برد و کافکا در‬

‫کاش حرف تو بخوانيم همه‬ ‫طرز فکر تو بدانيم همه‬

‫جمله ه��اى طوالنى خ��ود بافت و‬ ‫س��اختار س��مفونى هاى کالسيک‬ ‫آلمان را خالقان��ه و بازآفرينى مى‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تنوع تصاوير چن��د بعدى در جمله‬ ‫هاى فرعى در نثر کافکا تفسيرهاى‬ ‫گوناگون را ممکن اما همزمان اعتبار‬ ‫تفسيرها را در نسبيتى لغزنده نفى مى‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سمفونى پر رنگ ملودى ها و جمله‬ ‫ه��اى فرعى در نثر کافکا بارمعنایى‬ ‫و محتوای��ى يک ديگ��ر را تکميل‬ ‫و همزم��ان به چالش م��ى طلبند و‬ ‫سرانجام‪ ،‬چون در بهترين سمفونى‬ ‫هاى کالسيک آلمانى‪ ،‬در انسجام‬ ‫جمله و مل��ودى اصلى به وحدت و‬ ‫زيبایى متعالى دست مى يابند‪.‬‬ ‫ش��اخصه هایى از اين دست ترجمه‬ ‫کافکا را نه فقط در زبان فارسى که‬ ‫در اغل��ب زبان ها به کارى دش��وار‬ ‫بدل مى کند و در زبان هاى فرانسه‪،‬‬ ‫انگليسى و اسپانيایى نيز آثار کافکا‬ ‫بارها ترجمه ش��ده و هنوز نيز هر از‬ ‫چندگاهى ترجمه تازه اى از برخى‬ ‫آثار مهم او منتشر مى شود‪.‬‬ ‫جهانکافکایى‬ ‫جه��ان «کافکای��ى» از راي��ج ترين‬ ‫اصطالح هاى زبان ه��اى اروپایى‪،‬‬

‫جهانى پيچيده است که در تفسير و‬ ‫تعبيرهاى متفاوت آن در هر دورانى‬ ‫آثار با ارزش و ماندگارى خلق شده‬ ‫اس��ت‪ .‬در نخس��تين هاى سال هاى‬ ‫انتشار آثار کافکا تفسيرهاى فلسفى‪،‬‬ ‫دينى و روان شناختى و مباحثى چون‬ ‫چالش آدمى با مابعدالطبيعه‪ ،‬چالش‬ ‫فرد با نظام ه��اى عقيدتى و چالش‬ ‫فرد با بورکراس��ى و‪ ...‬تفسير مسلط‬ ‫آثار کافکا بودند‪.‬‬ ‫با ظهور نظام هاى توتاليتر‪ ،‬که کافکا‬ ‫وحشت و فضاى دهشت انگيزاشان‬ ‫را پيش از پيدای��ى آنان با خالقيتى‬ ‫ش��گرف تصوير کرده بود‪ ،‬تفسير‬ ‫سياس��ى و جامعه شناختى از آثار او‬ ‫نيز مطرح شد و در دهه هاى اخير نيز‬ ‫تفس��يرهاى تازه ترى از آثار کافکا‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫کافکا به دوران تحصيل در دانشگاه با‬ ‫«ماکس برود» آشنا شد و اين دوستى‬ ‫تا پايان عمر او ادامه داشت‪ .‬ماکس‬ ‫بردو پس از مرگ کافکا نخس��تين‬ ‫ناشر و نخستين مفسر آثار او بود‪.‬‬ ‫کافکا به هنگام مرگ وصيت کرد‬ ‫تا همه آثار و نامه هاى او را بسوزانند‬ ‫اما ماکس بردو وصيت او را ناديده‬ ‫گرفتوبرخىشاهکارهاىماندگار‬ ‫ادبيات جهان چون محاکمه‪ ،‬قصر‪،‬‬ ‫آمريکا‪ ،‬مسخ و داستان هاى کوتاه‬ ‫کاف��کا را از نابودى نج��ات داد و‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬

‫تکانه‌های بحران دوبی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪37‬‬

‫خب��ر ناتوانی ش��رکت‌های دولتی‬ ‫«دوبی ورل��د» و «النخی��ل» اما این‬ ‫روزه��ا ن��ه تنها سیاس��ت تبلیغاتی‬ ‫دولت را زیر س��ئوال برده‪ ،‬بلکه به‬ ‫ی بازارهای مالی آسیا و اروپا‬ ‫نگران ‌‬ ‫دامن زده اس��ت‪ .‬در دو دهه اخیر‪،‬‬ ‫سرمایه‌های سنگینی از سراسر جهان‬ ‫به اقتصاد س��اختمانی دوبی تزریق‬ ‫شده اس��ت و بحران اقتصادی این‬ ‫‪ ۱۴‬دسامبر امسال بپردازد‪ .‬در کنار‬ ‫امیرنشین تنها دامن خلیج فارس را‬ ‫این ش��رکت‪ ،‬النخیل هم ‪ ۳‬میلیارد‬ ‫نخواهدگرفت‪.‬‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬میلی��ون دالر بدهی خارجی‬ ‫دارد‪ .‬دولت دوبی از بستانکاران دو‬ ‫‪ ۸۰‬میلیارد دالر بدهی خارجی‬ ‫شرکت خواسته اس��ت که مهلت‬ ‫بازپرداخت بدهی‌ها را دس��ت کم‬ ‫میزان بدهی‌ه��ای خارجی امارات‬ ‫تا پایان ماه مه س��ال آینده به تعویق‬ ‫متح��ده عربی در ح��ال حاضر ‪۸۰‬‬ ‫بیاندازند‪.‬‬ ‫میلیارد دالر برآورد می‌ش��ود‪۵۹ .‬‬ ‫دول��ت دوب��ی امیدوار اس��ت که‬ ‫میلی��ارد دالر از این بدهی بردوش‬ ‫ب��ا اس��تفاده از این مهل��ت بتواند‬ ‫ش��رکت «دوبی ورلد» است‪ .‬دوبی‬ ‫س��اختارهای دو ش��رکت عظی��م‬ ‫ورل��د مج��ری اصل��ی طرح‌های‬ ‫س��اختمانی خ��ود را ب��ه گونه‌ای‬ ‫عظیمی مثل جزی��ره نخل جمیره‪،‬‬ ‫اص�لاح کند که آن‌ها قادر به ادامه‬ ‫مرکز خرید امارات و هتل آتالنتیس‬ ‫کار باش��ند‪ .‬اما روش��ن نیست که‬ ‫است‪.‬‬ ‫دو ش��رکت منابع مالی بازپرداخت‬ ‫نخل جمیره که هتل هفت‌س��تاره‬ ‫بدهی‌ها را‪ ،‬تا ماه مه سال ‪ ،۲۰۱۰‬از‬ ‫آتالنتیس و بزرگ‌ترین آکواریوم‬ ‫چه راهی تامین خواهند کرد‪.‬‬ ‫جهان نیز در آن ق��رار دارد‪ ،‬در ماه‬ ‫گزارش��گر اقتصادی دویچه وله به‬ ‫نوامبر سال گذش��ته افتتاح شد‪ .‬دو‬ ‫نقل از «ادوارد فوئرتس» کارشناس‬ ‫هفته پس از برگزاری این مراس��م‬ ‫مرک��ز تحقیقات خلی��ج در دوبی‬ ‫پر ریخت‌وپاش بود که نخس��تین‬ ‫می‌نویس��د‪« :‬اکنون اعتماد زیادی‬ ‫نش��انه‌های س��رایت بح��ران مالی‬ ‫شکسته است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نگرانی‬ ‫جهانی به دوبی آشکار شد‪.‬‬ ‫در زمینه سرایت بحران به ابوظبی‪،‬‬ ‫دوبی ورلد بای��د بخش عظیمی از‬ ‫قطر و حتی عربستان سعودی تشدید‬ ‫بدهی‌ه��ای خارجی خ��ود را روز‬ ‫شده است»‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬

‫ﺸﻦ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻪ ﭼﻬﺮﻩﺍﺕ ﺁﺏ‬ ‫***‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺑﭙﺮﺳﻲ‬ ‫ﻨﻴﻦ ﮔﻮﺍﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ‪ :‬ﺗﻘﻲ ﻣﺘﻘﻲ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﻬﻲ‬

‫‪46‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻤﻲ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺰﺭگ ﻗﻨﺎﺕﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﻣﺤﻠﻪ ﻗﻨﺎﺕﺁﺑﺎﺩ )ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻬﺎﺭﻱ( ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳــﻴﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﮔﻮﺵﻧﻮﺍﺯ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛــﻪ ﺻــﻼﺡ ﺍﺳــﺖ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴــﺮﻱ ﻧﻤﺎﻳــﺪ‪ .‬ﻣﺜــﻞ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﻴﻨﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧــﻮﺍﺭ ﺻﺪﺍﻱ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬

‫ﺷﻤﺴﻲ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺣﺴﻴﻨﻴﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺟﺮﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻧﻐﻤﻪﺳﺮﺍﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺣﺴﻴﻨﻴﻪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻭ ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺑﺎ ﻣﺴــﺎﺟﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺒــﺎ ﻭ ﺍﺭﻙ ﻧﻴﺰ ﻫﻤــﻜﺎﺭﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺣﺎﻥ ﻧﺴــﻞ ﺟﺪﻳــﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒﻫﺎﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺖ‬

‫‪jadval 4234 - 9c10.doc‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫آذر ‪1388‬‬ ‫‪ 931‬جمعه ‪13‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره‬ ‫����‪15:12:50 :‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ﺟﻨﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡﺁﺯﺍﺭﻱ‪ -‬ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩ ﻛﻬﻦ‬ ‫‪ -۲‬ﭘــﺪﺭ ﺁﺫﺭﻱ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ‪3 -‬‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺎﻃﻤﻪ)ﻉ(‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -۳‬ﺟﻤــﻊ ﻧﻔــﺲ‪ -‬ﺍﻓــﻮﻝ ﻛــﺮﺩﻥ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻮﺋﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﺆﻧﺚ‪-‬‬ ‫ﺟﻨــﺲ‬ ‫‪ -۴‬ﺗﻴــﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫‪ -۵‬ﻋﺒﻮﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺩﮔﻲ‪ -‬ﺳــﻨﮓﺍﻧﺪﺍﺯ‪7 -‬‬ ‫ﻛﻨــﺪﻩﻛﺎﺭﻱ ﺭﻭﻱ ﭼــﻮﺏ‪ -‬ﺍﺯ ﺣــﺮﻭﻑ ‪8‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﻪ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫‪ -۶‬ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺿﺎﻓــﻪ ﻻﺯﻡ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻳﻦ ‪9‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‪ -‬ﻣﻲﺧﺰﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻲﮔﺰﺩ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -۷‬ﻃﻼﻳــﻲ‪ -‬ﻧــﺎﻡ ﺟﺪﻳــﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ‪ -‬ﮔﻮﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪ -۸‬ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﻛﺸﻮﺭ‪ -‬ﺗﺎﺟﺮﻳﺰﻱ‪12 -‬‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺑﻨﺪ‬ ‫‪ -۹‬ﻛﺒﻮﺗــﺮ ﺻﺤﺮﺍﻳــﻲ‪ -‬ﻭﺍﺣــﺪ ﭘــﻮﻝ ‪13‬‬ ‫ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻮﺥ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -۱۰‬ﻗﻮﺕ ﻻﻳﻤﻮﺕ‪ -‬ﻟﻮﺑﻴﺎﻱ ﻫﻨﺪﻱ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺵ‪ ،‬ﺩﺭﺷﺘﻲ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺭﻭﺩ ﺁﺭﺍﻡ‪ -‬ﺣﺮﻛﺘــﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻗﺪﻳﻤﻲ‪ -‬ﺷﻬﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫‪ -۱۲‬ﭼﺎﻗﻮﻱ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ -‬ﻭﻱ‪ -‬ﺍﺳﺐ ﺍﺻﻴﻞ‬ ‫‪ -۱۳‬ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﻱ‪ -‬ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺨﻔﻲ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺁﺭﱋ‪ -‬ﻋﺒﺎﺩﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭﻭﻳﺸﺎﻥ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ!‬ ‫‪ -۱۵‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻮﻋﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ -‬ﺗﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ -‬ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻴﺸﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ‪ -‬ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺗﺮﻳﺸﻲ‪ -‬ﺣﺸﺮﻩ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﻗﺎﺿﻲ‪ -‬ﻣﺎﺭ ﺁﺫﺭﻱ‪ -‬ﻣﻘﻮﺍﻱ ﻧﺎﺯﻙ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻟﻴﺪﻳﻪ‪ -‬ﺍﺻﻞ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ‪ -‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫‪ -۵‬ﻧﺎﺧﻦ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺩ‪ -‬ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺷﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪ -۶‬ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ ﺳﻴﺎﻩ‪ -‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺭﻭﺳﻲ‪ -‬ﺳﺨﻦ ﺯﻳﺮﻟﺒﻲ ﺍﺯ ﺧﺸﻢ‪ -‬ﻛﺘﻒ‪ ،‬ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ -۷‬ﺧﻴﺎﻁ‪ -‬ﻗﻠﻌﻪ ﺣﺴﻦﺻﺒﺎﺡ‪ -‬ﻣﺎﻝ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻛﺸﻴﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ!‬ ‫‪ -۸‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻧﺮﻭژ‪ -‬ﺣﺒﻴﺐ ﺧﺪﺍ‪ -‬ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻓﻠﺰ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ -۹‬ﺷﻚ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ‪ -‬ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺳﻨﺠﺶ‪ -‬ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎ‪-‬ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻭﺳﻂ�����‪:‬ﺷﻜﻢ‬ ‫ﺁﺑﻲ‪3 :-‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺷﻨﻪ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ‪ -‬ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫����� ���� ‪1‬‬ ‫����� ���‪jadval4233.doc :‬‬ ‫����‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4233‬‬ ‫ﻳﺰﺩ‪ -‬ﻣﻐﻮﻝ‪ -‬ﺷــﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬ ‫ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻨــﻲ‪-‬‬ ‫‪-۱۲‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫ﺭﻭﺯ – ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ‪� � � � 3‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺯﻧﺠﺎﻥ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫‪ -۱۳‬ﺍﻭﻝ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ‪ -‬ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﺋﻤﻲ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ -‬ﺑﺎﺭﻛﺶ ﺷﻬﺮﻱ ‪8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -۱۴‬ﺍﺯ ﻫﺎﻟﻮژﻧﻬﺎ‪ -‬ﻳﺎﻗﻮﺕ‪9 -‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫ﻃﺒــﻖ ﺍﺻــﻞ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﻭ ﻳﻜــﻢ ‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫ﻫﻴــﭻ ﻧــﻮﻉ ﻣﺎﻟﻴــﺎﺕ ﻭﺿــﻊ‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ‪...‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫ﻛﻨﺎﻳــﻪ‬ ‫‪ -۱۵‬ﻫﺮﺯﻩﮔﻮﻳــﻲ –‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫ﺍﺯ ﻻﻏﺮ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫‪1‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫‪4234‬‬ ‫‪2‬‬

‫�����‪:‬‬

‫ﻫﻤــﻮﺍﺭﻩ ﺳــﺮ ﻣﻲﺩﻫﻨــﺪ ﻭ ﻣﺸــﺎﻡ ﺟــﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻲ ﺍﺫﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﻭ ﻣﻌﻄــﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨــﺎﹰ ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﻳﻜﺎﻳــﻚ ﺁﻥ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﻠﺐ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭﻱ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻨﮕﻮ‬ ‫‪ -۲‬ﺫﻛﺎﻭﺕ‪ -‬ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ‪ -‬ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺏ‬ ‫‪ -۳‬ﺳﻮﺍﺭ‪ -‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‪ -‬ﺷﻴﭙﻮﺭ ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫‪ -۴‬ﺍﺛــﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﻬﻤــﻦ ﺷــﻌﻠﻪﻭﺭ‪ -‬ﺑﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺭگ‪ -‬ﻣﺎﻫﻲﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪ -۵‬ﺗﭙــﻪ‪ -‬ﭘﺸــﺖ ﺳــﺮ ﻫــﻢ‪ -‬ﺣﻴــﺎ‪-‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥﺧﻮﺍﻫﻲ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫‪ -۶‬ﻗﻠﻌﻪﺍﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﺳــﻼﻡ‪-‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺑﻖ‪ -‬ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻧﻲ!‬ ‫‪ -۷‬ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸــﺎﻩ‪ -‬ﻛﺸــﺎﻭﺭﺯ‪-‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺫﻫﻨﻲ‬ ‫‪ -۸‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻧﺎﺋﻴﻦ‪ -‬ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻳﻚ ﺩﻳﻦ‪-‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻱ ﺁﺗﺸﺰﺍ‬ ‫‪ -۹‬ﺍﺯ ﺳــﺎﺯﻫﺎﻱ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ -‬ﺻﺪﺍ‬ ‫‪ -۱۰‬ﭘﺮﭼــﻢ‪ -‬ﻋﻠــﻢ‪ -‬ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻋﻀــﻮ ﺑﻌﻀﻲ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ -‬ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳــﻲ‪ -‬ﺧــﻮﺍﺏ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧــﻪ‪-‬‬

‫ﻣﺎﻧﻊ ﺁﺏ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﺳﺎﺯ‪ -‬ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻻﻧﺸﻴﻦ‪ -‬ﭘﺮﺩﻩﺩﺭﻱ ﻭ ﺑﻲﺷﺮﻣﻲ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺳﺪ ﺟﺎﺟﺮﻭﺩ‪ -‬ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﺎ‪ -‬ﻓﻀﺎﻱ ﻏﺸﺎﻳﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫‪ -۱۴‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﻩﺟﻨﻮﺑﻲ‪ -‬ﻧﺎﻳﺐ‪ -‬ﺟﻴﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -۱۵‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ -‬ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻫﻪ‪ -‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ »ﻣﺮﺩ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ«‬ ‫‪ -۲‬ﻧﻤﺎﺯﻫﺎﻱ ﻣﺴﺘﺤﺒﻲ‪ -‬ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﻠﺰﻱ‪ -‬ﺿﺮﺑﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭ‬ ‫‪ -۳‬ﺳﭙﺎﻩ‪ -‬ﺩﺳﺘﺨﻂ ﺧﻮﺵ‪ -‬ژﻭﭘﻴﺘﺮ‬ ‫‪ -۴‬ﻣﮋﺩﻩ ﺩﺍﺩﻥ‪ -‬ﺍﻟﻬﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ -‬ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫‪ -۵‬ﺗﻮﺍﻥ‪ -‬ﺑﻠﺪﺭﭼﻴﻦ‪ -‬ﭘﻮﺷﺸﻲ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ -‬ﻳﺎﺭ ﻣﺸﻬﺪﻱ‪ -‬ﺍﻳﺰﺩ‪ -‬ﭘﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ -۷‬ﺩﺭﻳﻎ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ -‬ﺷﺎﻋﺮ ﻗﺼﻴﺪﻩﺳﺮﺍﻱ ﻋﻬﺪ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ‪ -‬ﺣﺮﻑ ‪۲۷‬‬ ‫‪ -۸‬ﻫﺰﺍﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻛﺖ ﻭ ﺑﻲﺻﺪﺍ‪ -‬ﻇﺮﻑ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲ‬ ‫����� ���� ‪ -۹15:13:22 :���� 2‬ﺑﺨﺸــﻨﺪﻩ‪ -‬ﺗﻴــﻢ‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪jadval4233.doc :‬‬ ‫‪3 :15:13:22‬‬ ‫����‬ ‫����‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‪ -‬ﺟﻨﺒﺶ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4233‬‬ ‫‪ -۱۰ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﺳــﺮﺥ ﻛﻢﺭﻧــﮓ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫� � � � � � � � � ﻛﻴﻔﺮ‪ -‬ﺷﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫�‬ ‫� � � � � ‪ -۱۱‬ﺧﺠﺎﻟﺘــﻲ‪ -‬ﺷــﻘﺎﻳﻖ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﻨﺲ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫پ‬ ‫� � ‪ -۱۲‬ﮔﻨﺎﻫــﺎﻥ‪ -‬ﻋﻼﻣــﺖ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � ﻣﺼﺪﺭ ﺟﻌﻠﻲ‪ -‬ﺍﻧﮕﺸﺘﺮﻱ‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � ‪ -۱۳‬ﻛﻠﻴﺴــﺎﻱ ﺍﺻﻔﻬــﺎﻥ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � � ﺷــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻣﻐﻮﻟــﻲ‪ -‬ﺷــﻌﻠﻪ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪9‬‬ ‫� ﺁﺗﺶ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � ‪ -۱۴‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭﻙ ﭘﻮﺳﺖ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � ﻛﻠﺒﻪ ﺍﺳــﻜﻴﻤﻮﻫﺎ‪ -‬ﻃﺎﻳﻔﻪﺍﻱ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫� � � � � � ﺍ � � � ‪ -۱۵‬ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺖﻫــﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � � � � ﺷﺐ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﻚ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫كسي كه خربزه مي خوره‪ ،‬پاي لرزش هم ميشينه !‬ ‫كشته از بسكه فزونست كفن نتوان كرد !‬ ‫كف دستي كه مو نداره از كجاش ميكنند ؟!‬ ‫كفتر صناري‪ ،‬ياكريم نميخونه !‬ ‫كفتر چاهي جاش توي چاهه !‬ ‫كفشات جفت ‪ ،‬حرفات مفت !‬ ‫كفشاش يكي نوحه ميخونه‪ ،‬يكي سينه ميزنه !‬ ‫كفگيرش به ته ديگ خورده !‬ ‫كالغ آمد چريدن ياد بگيره پريدن هم يادش رفت !‬ ‫كالغ از وقتي بچه دار شد ‪ ،‬شكم سير بخود نديد !‬ ‫كالغ از باغمون قهر كرد‪ ،‬يك گردو منفعت ما !‬ ‫كالغ خواست راه رفتن كبك را ياد بگيره راه رفتن خودش هم‬ ‫يادش رفت !‬ ‫كالغ سر لونه خودش قارقار نميكنه !‬ ‫كل اگر طبيب بودي سر خود دوا نمودي !‬ ‫كاله را كه به هوا بيندازي تا پائين بيايد هزار تا چرخ ميخوره !‬ ‫كاله كچل را آب برد گفت ‪ :‬براي سرم گشاد بود !‬ ‫كلفتي نون را بگير و نازكي كار را !‬ ‫كلوخ انداز را پاداش سنگ است‬ ‫كله اش بوي قرمه سبزي ميده !‬ ‫كله پز برخاست سگ جايش نشست !‬ ‫كله گنجشكي خورده !‬ ‫كمال همنشين در من اثر كرد وگر نه من همان خاكم كه هستم‬ ‫كم بخور هميشه بخور !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬گاهي ش��رايطي پيش مي آيد كه باعث مي شود ناراحتي‬ ‫هاي گذشته را فراموش كنيد كارها و مسائلي كه قب ً‬ ‫ال ناراحت كننده بوده‬ ‫اند اكنون لذت بخش تر مي شوند‪ .‬يك مشكل قديمي در نهايت به پايان‬ ‫مي رسد‪ .‬اگرچه زمان خوبي براي پايان كارهاي نيمه تمام است‪ ،‬ولي خوب‬ ‫نيست كه كار مهمي انجام دهيد‪ ،‬زيرا دچار مشكل مي شويد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬نباید فکر کنید که دیگران باید تمام حرفهای ش��ما را‬ ‫به راحتی قبول کنند و با این کار باعث می ش��وید تا از مش��کالت جدی‬ ‫جلوگیری شود‪ .‬سعی کنید نقشه هایتان را بیش از آن که عملی کنید خوب‬ ‫بررسی کنید اما هیچ عکس العملی نشان ندهید‪ .‬اگر تصمیم دارید یکی از‬ ‫پروژه ها را تمام کنید شاید کمی درگیری داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬اگر به احساسات تان اجازه دهید فراتر بروید ‪ ،‬ممکن است در‬ ‫جایی اشتباه کنید‪ .‬از غریزه تان استفاده کنید تا هدایت شوید و مطمئناً اشتباه‬ ‫و خطا نمی کنید‪ .‬ممكن است متوجه شويد كه مشغول توضيح واقعيت هايي‬ ‫به شخصي هستيد و يا متوجه شويد كه مجمعي خاص به انتهاي خط رسيده‬ ‫اند‪ .‬در حال حاضر سرگرمي ها جذابيت خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬فرصت خوبی است تا با توانایی هایی که دارید طرح نیمه تمام را‬ ‫پایان دهید‪ .‬سعی کنید مشکالت که در این زمینه وجود دارد را بررسی کنید‬ ‫و کارهایی را که در برنامه آینده خود گنجانده اید را نظم ببخشید‪.‬همیشه در‬ ‫این فرصت به شما داده نمی شود که موقعیت ها را تسریع کنند پس روی‬ ‫موضوعاتی که باید در زمان خود رخ دهند متمرکزشوید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر با کس��ی رقابت می کنید مطمئن باش��ید تا زمانی که با‬ ‫صداقت رفتار می کنید موفق هستید‪ .‬همه چيز در ذهن شما روشن تر است‬ ‫چون مي توانيد ببينيد كه چگونه ديگران فكر مي كنند ‪ .‬حس شش��م شما‬ ‫كام ً‬ ‫ال متمركز اس��ت و اين شما را قادر مي كند كه مسايل را از هر جنبه و‬ ‫زاويه اي ببينيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬فرصت بسیار خوبی است براي حل هر نوع مسئله احساسي‬ ‫كه اخيرا ً رويهم جمع شده است‪ .‬تنها انتخاب شما از بين بردن محدوديت‬ ‫هاست‪ .‬ممکن اس��ت در تصمیم گیری احساسی خود دیدگاه جالبی پیدا‬ ‫کنید و یا حتی ش��اید نخواهید که به یک روش معمولی همیشگی و قابل‬ ‫پیش بینی رفتار کنید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬بدون اين كه ش��ما خبر داش��ته باشيد‪ ،‬شخصي در كارهاي شما‬ ‫دخالت مي كند‪ ،‬و تصميم دارد شهرت شما را از بين ببرد‪ .‬مغزتان مملو از‬ ‫ایده های خوب برای آینده است اما موانع زیادی هستند که جلوی پیشرفت‬ ‫ش��ما را می گیرند‪ .‬اگر س��عی کنید به آرامی پیش بروید بسیار به سودتان‬ ‫خواهد بود‪.‬نقشه اصلی تان را هدف قرار دهید و به طرف آن حرکت کنید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬سرعت خود را كم كنيد‪ .‬زيرا احتياجي به عجله نداريد و هر چه‬ ‫آرام تر كار كنيد‪ ،‬بيشتر موفق مي شويد‪ .‬شخصی صدای کمک خواستن‬ ‫شما را شنیده است و با عجله برای کمک به شما آمده است‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫نمی توانید خودتان را کنترل کنید و ناچاراز دیگران کمک میخواهید و در‬ ‫حال حاضر واقعاً از کمک دیگران قدردانی میکنید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬كمي احس��اس ناآرامي مي كنید‪ .‬حتي اگر هميشه عادت هايي‬ ‫يكنواخت داشتيد‪ ،‬نمي توانيد اكنون تحمل كنيد كه همواره به شخصيت‬ ‫هميشگي خود بچسبيد و نهايت سعي خود را مي كنيد تا از آن فرار كنيد‪.‬‬ ‫اين امر بر دوستي هاي نزديك شما تاثير گذاشته و اين معنا را مي دهد كه‬ ‫شما شخص نزديكي را ناراحت مي كنيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬س��عي كنيد درگير غيبت كردن از ديگران نشويد چون بعضي‬ ‫چيزها ممكن اس��ت زيادي بزرگ ش��وند‪ .‬همه ع��ادت دارند حقيقت را‬ ‫كمي آب و تاب دهند‪ .‬اگر كسي رازي را به شما اعتراف مي كند‪ ،‬به آنها‬ ‫يادآوري كنيد ك��ه دير يا زود حقيقت بيرون مي آيد و با وجود همه نيت‬ ‫خوبي كه داريد‪ ،‬اين ممكن اس��ت شما باشيد كه بدون داشتن نيت بد‪ ،‬اين‬ ‫راز را برمال مي كنيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬اگر هر كاري انجام داده ايد تا به هدفتان برسيد بنابراين اكنون‬ ‫بايد منتظر بمانيد ‪ .‬بايد صبر كنيد تا ديگران هم مانند شما شرايط را درك‬ ‫كنند‪ .‬مشکالتی در اطرافتان وجود دارد‪.‬از دیگران انتظار نداشته باشید که‬ ‫خواسته های شما را بدون چون و چرا بپذیرند ‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬اگر طرحی دارید کمی در موردش فکر کنید و زود آنرا عملی‬ ‫نکنید‪ .‬در رابطه با مسائل مالي‪ ،‬ايده هاي خود را به ديگران اجبار نكنيد‪ ،‬زيرا‬ ‫آنها كام ً‬ ‫ال‌از نظر فكري با شما متفاوت هستند و با اين كار شرايط را به هم مي‬ ‫زنيد‪ .‬به دیگران نشان دهید که چه هدفی دارید تا موقعیت تان تثبیت شود‪.‬‬

‫ﺍﺻــﻮﻝﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗــﻰ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻜﺖ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦﻛﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕﺍﺯ ﺁﻥﺗﻠﻔﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﺑــﺪﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺱ‪ -‬ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻧﻜﻨﻰﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻭ ﺗﺎﺏ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍﺍﻳﻦﺩﺭ ﭘﻴﭻ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪ :‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ -‬ﻣﺠﺰﺍ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‪-‬ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻫﻤﻪ‪-‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ‪-8‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬ ‫‪-8‬ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﻯ ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺨﺖﺪﺍﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻧ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﺮﻙ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻼﻏﺖ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﻭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺰﺍﺋﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫﺸ‬ ‫ﻓﺘﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺧﺎﻧﻴﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪-‬‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﻠﺐ‪-‬‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭ‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺴــﻤﺘﻰ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺯﻫﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ ﻗﻀﻴﻪ ﻗﻨﺴﻮﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩﭼﻴﺰﺭﻭﻯ‬ ‫ﻻﻴﻔﻪﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻰﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪:‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻔﺎﻅ ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﻏﺖﻛﻪﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞﺛﺒﺖﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻜﻨﻰ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺼﺪﻛﻴﻠﻮ‪-11‬‬ ‫ﺍﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺍﺑﻊ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴــﺎﻥ‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻗﻨﺴﻮﻝ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺳﺮ ﻛﻮﻯ ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖﻫﻢﻣﮕﺮ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﮕﻪﻗﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺧﻮ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺭﻳﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺨﺖ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻛﻪ ﺯﻟﻒ ﻭ ﺭﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻤﺎﻯ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﺗﺴــﺒﻴﺢ‪-‬‬ ‫ﺻﺪﺩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‪-‬‬ ‫‪ 37‬ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻭﺯﻳﺮﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻮﺩﻓﺎﺭﺱ‪ -‬ﻭﻗﺎﺭ ﻭﺳﻨﮕﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩﻯﺑﻪ ﭘﺴــﺖ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸــﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‪ -12‬ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﮔﻔﺖﺑﺪﻭ‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‪:‬‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪ :‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺐ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻗﺼﺪ‪-‬ﺩﻫﺪﻛﺪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺷﺘﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﺩﺭﺷﻮﺭﻭﻯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﮔﺎﻩ‪،‬‬ ‫‪ -12‬ﺣﺎﺝ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱﺟﻮﺋــﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﺩﺭﺟﻪ ﺑﺪﻥ‪ -‬ﺭﻣﻖ‪ -‬ﺻﺪ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ -‬ﭘﺎﻳﻪ ﻭﭼــﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﻗﺰﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻣﻮﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺁﺷﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪﻛﻪ ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﻨﻚ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﭘﺮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻣﺸــﻐﻮﻝ‬ ‫ﺟﻨﺠﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺘﺖﺩﺭ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﺮﺍﺏ ﮔﺸﺘﻢ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺎﺕ ﻭﺣﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯﺍﺯ ﺣﻴﻮ‬ ‫ﻳﻜــﻰﻣﺍﺯﺪﺍﻭﺍ ﻛﺮﺩﻥ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‪ -13‬ﺍﺳﻢ‪-‬‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﻮﺵ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ‪-‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺮﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﻓﻼﻥ‬ ‫ﺍﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺣﻴﻮﺩﺭ‬ ‫‪-13‬ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﻣﺨﺒﺮﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ ﭘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫‪931‬ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫شمارهﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎﺍﺭﻡﻧﻤﻲ‬ ‫سالﺩﺭﺩﺳﺖ‬ ‫ﻋﻘﻞﺁﺩﻡﻛﻪﺍﺯ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻫﺮﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪﭼﻨﺪﻯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺷﺪ‬ ‫ﻨﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫‪4726PAIVAND‬‬ ‫‪931 Friday‬‬ ‫‪December‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﻯ‪4, 2009‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﻛﻨﺪ ‪.‬آذر‬ ‫جمعه ‪13‬‬ ‫شانزدهم‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦﺍﺏﻧﻮﻉﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﺴﺖ ﻭ ﺧﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪:‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝﺑﻪﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺍﻧﺴـﺎﻥﻭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﺋﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﺬﺍ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﻰ ﻏ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ Vol. 16 Issue‬ﺑﻘﻴﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪:‬ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻳﻚ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ً‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻭﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳـﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯﺭﻭﺳــﻴﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺴـﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻟﺐ ﺗﻮ ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﺻﺪ ﺟﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﻨﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻨﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻀــﻮ ﻓﻠــﺞ ﻭﻫﻤﺪﻣﻰ‬ ‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺏ‬ ‫ﻟﻌﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺼﺮﻯ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﻣﻰﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﻀـﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴـﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﻯﺟﺎﺋﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺑﻪ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‪:‬ﺳﺎﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻩﺗﺍﺯﻮﺍﻡﺍﻡ‬ ‫ﺳﺨﻨﻰﻛﻪﺳﻮﻯ‬ ‫ﺑﻪﺁﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﻰ‬ ‫ﭼﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺼﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻫﺮﺷﺐ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫)ﺳﻠﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻟﻴﻜﻦ‪-‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ‪-12‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻛﻼﻥ ﺷــﻬﺮﻫﺎ‪ -‬ﺗﺎ ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﻄﻪﺑﺰﻧﻰ‪-1‬ﻫﺪﻳﻪ ﻭ ﺳﻮﻏﺎﺕ‪ -‬ﮔﺎﺯ ﻧﺰﺩﻳــﻚ‬ ‫ﺗﻴﺮﻡ‬ ‫ﻧﺰﻧﻢﻮﮔﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﺍﺯ ‪ -1‬ﺧﻨﻚ‪ -‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺭﺳﺘﻢ‪ -‬ﻓﺮﻣﺎﻥ‪ -2‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ -1 -‬ﻛﻠﻪ‪ -‬ﻛﺎﻓﻰ‪ -‬ﺭﻳﺸﻪ‪ -‬ﺑﺪﻥ‪ -2‬ﺳﻮﺩ ﭘﻮﻝ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺍﻭﺑﻪﺑﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻫﻢﺍﻳﻦ ﻧﺎﮔ‬ ‫‪-1‬ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺪﻭﺯﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻴﻚ ﺗﺮﺳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣــﺮﺩﺍﺏ‪ -‬ژﺍﻟــﻪ ‪ -2‬ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺟﻬﺎﻧﻰﻧﻔﺖ‪-8‬ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪﻙ‪-‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻓﻮﺕ ‪1‬ﺳﺮﺩﻯ‪ -‬ﺗﻴﺮ ﭘﻴﻜﺎﻧﺪﺍﺭ‪-‬ﺑﻠﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ‪ -3‬ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭ ﻋﺎﻳﺪﻯ‪ -‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ‪ -3‬ﺍﺯ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﺑﻮﺩﺍﺋﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻑﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‪-‬ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺨﻨﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻨﺪﻛﻪﻣﺮﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‪ -‬ﮔﺎﻩﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕﺣﻼﻝ‬ ‫ﺣﺴﻨﻪ‪-‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳــﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ‪-‬‬ ‫ﻣﻠﻚﻭ‬ ‫ﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺣﺠﺖ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻗﺮﺍﺭ‪ -‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ -4‬ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ‪ -‬ﺳﻴﻠﻰ ﺁﻥ ﻣﻜﺎﺷﻔﻪ ﻭ ﺗﻔﻜﺮ‪ -‬ﻭﺭﺯﺵ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪ -‬ﻣﺎﻳﻪ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻓﺪﺭﻣﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺧﻠﻖﺍﺩﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮ‬ ‫ﭘﺴــﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ‪-13‬ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﻯ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﺏﺩﻋﺩﻭﻮﺍ‪-‬‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺶ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﺖ‬ ‫ﺿﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩﻛﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﻡ‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻙ‬ ‫ﻻﻙ‪-‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻯ ‪2‬ﺑﻪ ﺍﺯ ﺣﻠﻮﺍﻯ ﻧﺴﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ -5‬ﺁﺏ ﺑﻨﺪ‪ -‬ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ‪ -4‬ﻣﻬﺘﺮﻯ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪ -‬ﺁﺳــﻴﺎﺏ ﺑﺪﻥ ‪ -5‬ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺴﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﺍﺳﻤﺎء‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﻭﺩﻱ(‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻱ‬ ‫)ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪ -‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺰﻳﻦﻏﺩﺭﺬﺍﺑﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻛﻰﺑﺮﻭﻡ‬ ‫ﻣﻼﻣﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪﺗﻮ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮﻳﺲﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖﻧﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺯﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍﻧﺎﭘﻴﺑﻪﺪﺍ‪-‬ﺍﻳﻦﺍﺯ ﻣﺘﺎﻉ‬ ‫ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺘﻪﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‪-‬ﻭﺭﻕﺑﺮﻧﺪﻩ‪-6‬ﺷﻬﺮﺷﻤﺎﻟﻰ‪-‬ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﭼﺎﻯ ﺧﻮﺭﻯ‪ -‬ﻃﻼ‪ -‬ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻤﻦ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥﺧﻮﺧﺭﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺘﺒﺮﺩﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫)ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ(‬ ‫ﻋﺪﻟﻴﻪ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭﺻﻠﻪ‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﻣﻐﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻡ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬ ‫ﺣﺴـﺎﺩﺕ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﻎ‬ ‫‪-2‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻑ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎﻛﻪ‬ ‫ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺘﻰﺩﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﺎﻥ ﺯﻥ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡﻭ ﻳﺎﺧﺪﺩﺭ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺎﺯﻭﻯﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻲ‬ ‫ﻋﺰﻳــﺰﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ‪3‬ﺗﻪ ﮔﻴﻮﻩ‪ -‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ -7‬ﻣﻌﺪﻥ‪ -‬ﻳﺎﺭ ﻣﺮﺩ‪ -‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﻧﻮﺷــﺘﻦ ‪ -6‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ‪ -7‬ﺭﺩﻳﻒ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯﻛﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻤﺖﻭﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥﺎﻟﻖ»‬ ‫ﺍﻧﻰﻭﺧ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﻳﺮ‬ ‫ﻧﻜﻨﻰ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧــﻰ‪-‬‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺁﺷـﻔﺘﮕﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝﺍﺯ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫»ﺳﻌﺪﻯ«‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥﭼﻴﻦ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﺍﻥ‪-‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲﻮﺧﻮ‬ ‫ﺍﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺸﺎﻕﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤﺎ‪،‬ﺷﺎﻣﻠﻮ‬ ‫ﺍﺻــﻮﻝ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗــﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻜﻨﻰ‬ ‫‪-5‬ﺑﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺟــﺎﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺗﻠﻔﻦ‪ -‬ﻛﻴﻒ ﺩﺳــﺘﻰ ‪ -8‬ﻋﺰﻳﺰ ﻫﻤﻪ‪ -‬ﻣﻴﻮﻩ‪ -‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ‪ -‬ﺗﺮﺱ‪ -‬ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪-8‬‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪.‬ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻞ ‪-15‬‬ ‫ﮔﻴﻞ«‪-‬ﺑﻬﺘﺮﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﻯ ﺗــ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ﻫﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺁﻧﺴﺖﻗﺪﺭ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﻙﻭﻣﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺷــﺘﺮ‬ ‫ﻧﻜﻮﺑﻴﺪﻩ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻧــﺞ‬ ‫ﺪ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪-3‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ» ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ« ﻣﻦ ﺳﻄﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺰﺍﺋﻰ ﻭ‬ ‫‪-10‬ﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺤﻠﻘﻮﻡ ﻫﺸ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻓﺘﺪ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ‬ ‫ﺍﺷﺖﺻﺪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲﻭﺭﺍﻧﺎﺭﺑﺮﺩ ﺯ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻛﻮﭼﻚ ‪ -9‬ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ‪ -‬ﺍﺯ ﺩﺧﺎﻧﻴﺎﺕ‪ -‬ﺩﺍﻧﻪ ﻗﺴــﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ‪ -9‬ﮔﻔﺘﺎﺭ‪ -‬ﻗﻠﺐ‪ -‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺗــﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮﺱ‪-‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺣﺖ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﭘﺎﺩﮔﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺍﺣﺖ‪-‬‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳـﻌﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸـﺘﺮ‬ ‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻫﺠﻮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﻭ‪-‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻧﻜﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮﻙ ﺻﺤﺒﺖ ﻳﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧــﺪﺍﻥ ‪ -6‬ﻛﻪ‬ ‫‪5‬ﺧﻮﺵ ﺑﻮ ‪ -10‬ﺍﻧﺴــﺎﻥ‪ -‬ﻓﺎﻳﺪﻩ ‪ -11‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ‪-10‬ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯﺑﺮﺍﻯﻏﺬﺍﺧﻮﺭﺩﻥﺳﻴﺼﺪﻛﻴﻠﻮ‪-11‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖﻧﻮ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞﺟﺪﻳﺪﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﻣﻦ ژ‬ ‫ﭘــﻮﻝ‬ ‫ﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻴﺲ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻯﺑﻴﺸـﺘﺮ‬ ‫ﺍﭘﻦ‪ -‬ﺑــﺎﻻ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‬‫ﺭﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ‪-‬‬ ‫–‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﭘﺨﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‪ -‬ﻭﻗﺎﺭ ﻭﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ‪ -12‬ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺎﻻﻯ ‪ 37‬ﻋﻨﺼﺮ ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ ﺗﺴــﺒﻴﺢ‪ -‬ﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻜﺸــﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗـﻊ‪،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺕ‪ -11 -‬ﺩﻭﺭ ﺩﻫﺎﻥ‪-‬ﺩﺭ ﻛﺴﻰ‬ ‫‪ -7‬ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪.‬ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺭ‪-‬ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺍﻥﺬﺑﻌﺪﺍ‬ ‫ﻋﻜﺲ‪-‬ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻮ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﺮ‬ ‫ﻣﺎﺕ ﺍﻣﺮ ﻫﻤﻪ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ‪6‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺪﻥ‪ -‬ﺭﻣﻖ‪ -‬ﺻﺪ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ -‬ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺭﺷﻮﺭﻭﻯ ‪ -12‬ﺳﻼﺡ ﻛﺎﺷﺘﻨﻰ‪ -‬ﻗﺼﺪ‪ -‬ﻛﺪﺭ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻔﺮ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷـﻐﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰ‪-‬ﺮ‬ ‫‪-5‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻓ‬ ‫ﻓﻠﺰﻣــﺎﺩﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻲ‬ ‫‪ -13‬ﺍﺳﻢ‪ -‬ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻛﺮﺩﻥ‪ -‬ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺣﺸﻰ‪ .‬ﻭﺗﻴﺮﻩ ‪ -13‬ﻛﺎﻓﻰ‪ -‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﻮﺵ‪ -‬ﮔﻮﻧﻪ‪-‬‬ ‫ﺍﻱﺍﺯ‬ ‫‪11‬ﺍﺳﺖ‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪4‬ﺑﻮﺩ‪5 .‬‬ ‫‪1‬ﺑﺮﺍﻱ‪2‬ﻧﻔﻊ ‪3‬‬ ‫‪15‬ﺑﺎ‬ ‫‪14‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫‪13‬ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ‪8 7 6‬ﻭﻗﺖ‪9‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﻰ ﻏﺬﺍ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﺷﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺩﺯﺩ ﻭ ﻭﻃﻦ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺧﺎﺋﻦ ﻭ ﺑﻲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺧــﺮﺩﺍﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯﻣﻄﺮﺡﻛﻨﻴﺪﻛﻪﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﺷﻤﺎﺭﺍﺑﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻓــ‬ ‫ﺍﺩ‪...‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻓ‬ ‫ﻀﺎﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﺋﻰﻓﺮﻧﮕﻰ ‪ -6‬ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ‪1‬‬ ‫ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﻳــﺪ ﻭﺍﻟــﻰﺍﺯ ﻧﺎﻧﺠﻴﺐ‪..‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻣﺎﻩ ‪8‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺭ‬ ‫ﭼﭗ‪ :‬ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﻣﻰ‪ 29‬ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺋﻰﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻳﻜﻢ(‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫‪-1048‬ﺍ )ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪Page26‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﺎ ﻗﺘﻞ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰﺩﻭﭼﻴﺰ‪-‬ﻫﺮﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪﺭﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫‪13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻦ‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻫﺎ‪-‬‬ ‫ﻛﻼﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳــﻚ‬ ‫ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪-1‬ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﻭﺳﻮﺳـﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﻧﻔﺖﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ‪9‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻻﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻭﺍﺯ ﻻﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖﺩﺭﺁﺫﺭﻯ ‪-7‬‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‪-‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ‪-‬‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫‪-2‬‬ ‫ژﺍﻟــﻪ‬ ‫ﻣــﺮﺩﺍﺏ‪-‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻗﺴــﻢ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﺗﻴﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭﺳـﺖ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻭﻛﺎﺭ‪ -‬ﻏﺬﺍﻯ ﺗﺰﺭﻳﻘﻰ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‪-‬ﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻜﺮ‬ ‫ﺣﺴﻨﻪ‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﺳــﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ‪-‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺣﺠﺖ‪-‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﺗﻴﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺶ ﺍﺻﻞ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺣﻼﻝ ‪10‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺖﻭ ﻭﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍ‪-‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﻋ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﻫﺎﻳﻲ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺍﻫﻪﺑﻮﺩﻡ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻋﻜﺲﻣﻠﻮﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺴــﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭﺳﺮﺵ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦﺗﻴﺮ‬ ‫ﺍﻡ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﺪﺩﺭﻭﺳﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﻗﻮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻙﺩﺭﺳﺮ‬ ‫ﻻﻙ‪-‬‬ ‫ﺣﺴﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‪-‬ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴــﻢ‪-3‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-9‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭﺭﻭﺣﻴﻪ ﻯ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎء ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﻳﻔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠــﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺩﻣﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺗﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺠﺎﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻗﺘﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﻘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻛﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻦ‪-‬‬ ‫ﺍﺯ‪-‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻼﻏﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ً‬ ‫ﻭﺻﻠﻪﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪..‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻻﻳﺘﺠﺰﺍﻯ‬ ‫ﻣﺸــﺨﺺ ‪11‬‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺎﻩﺗﺎﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻧﻮﻳﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥﺗﺮﻛﻤﻦ‪-‬‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻠﺦ‬ ‫ﺗﻴــــﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﺯ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪﻫﺮﺍ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻴﺣﺎﻻﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ‪-4‬‬ ‫ﻣﻐﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻡ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻭﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﺎﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﺳــﺨﻦﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﺪﻡﺮ‬ ‫ﺰﻯ ﺍﺳﺖ(‪-2.‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰ ﺑﻼﻏﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻔﺎﻅ ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻗﻨﺴﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﻪﺍﺯﺍﺯ‬ ‫ﻋﺰﻳــﺰﻯ‬ ‫ﺍﻱ ّﺰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪،‬ﻭﻣﻌ‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺍﻧﻢ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﺯ‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫﻤ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪﺑﻪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﻓﻘﻂ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﻛﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﺳﻌﻰﻟﻖ»‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬ﻭﺧﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﻳﻫﻢﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪{P‬‬

‫‪2136‬‬

‫‪{P‬‬

‫‪2136‬‬

‫‪26‬‬

‫‪p‬‬

‫ﻓﺎﻝﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪«...‬ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧــﻰ‪-‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭﺣﺸﻲﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪،‬ﺍﺯﻭﻯﺍﻳﻦﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻯ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩﻣﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﻧﺒﻬﺎﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯﺁﺫﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻫﻴﻢ‪-‬‬ ‫ﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺗــﻮﺍﻥ‪ -‬ﺑﻪ ﺟــﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ‪-5‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‪6 -10‬‬ ‫ﺷــﺘﺮ‬ ‫ﻧﻜﻮﺑﻴﺪﻩ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻧــﺞ‬ ‫‪-3 H B C‬ﻣﺮﻛﺰ‪ -‬ﭘﺎﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﮔﺮﻭﻫﻰ ‪ -4‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‪ -‬ﭘﺎﺩﮔﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﻭ‪-‬‬ ‫‪ I F D‬ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧــﺪﺍﻥ ‪ -6‬ﭘــﻮﻝ ‪A‬‬ ‫ﺣﺒﻮﺏ‪H C 7 -‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‪ -‬ﺍﺯ‪D‬‬ ‫ژﺍﭘﻦ‪-‬‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ‪-‬‬ ‫–‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﭘﺨﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫‪ 8‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪ -‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‪ -7‬ﺩﻭﺍﺕ‪-‬‬ ‫‪G E‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻜﺎﺭﻯﺭﻭﻯ‬ ‫‪D C‬‬ ‫‪E DAH‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‪-‬ﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋﻠﻢ ﺍﺩ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫‪ -5‬ﭼﻴﺰ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣـــﺮﺩﺍﺩ ‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‪7 6 5 4 3 2 1 9 -‬‬ ‫ﻓﻠﺰﻣــﺎﺩﺭﺍﻣﻮﺭ‬ ‫‪ C G‬ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪E F H‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ‪A‬‬ ‫‪I B I‬‬ ‫‪-12‬ﮔﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﺷﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺧﺎﻙﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪E H‬‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ‪-6‬‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻰ‬ ‫ﻫﻮﺱ‬ ‫ﻣﺮﻳﺾ‪-‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I 10F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﺍﺭ‪-‬ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﻭﭼﻴﺰ‪-‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫‪ AF DC G‬ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ‪2-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺍﻧﺴــﺎﻥﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﺟﻮﻫــﺮﻩ‬ ‫‪F G B H‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻯ ‪I-7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻘﻰ‪-‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻯ‬ ‫‪ 3 1‬ﻛﺎﺭ‪-‬‬ ‫ﺷﻬـﺮﻳﻮﺭ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‪ -‬ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺳﻮﺩ‪12-‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪D H‬‬ ‫ﺻﺤﺮ‪-8‬ﺍﻯ‪A E 4‬‬ ‫‪G 47 82‬‬ ‫ﻋﺪﺩﺭﻭﺳﺘﺎ‪-14-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻰ‪13‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬ﺷﻜﺴﺘﻦ‪-‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻛﺰﺍﺯ‪-‬‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫‪5 9‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺯﺭﺩ‪D 5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 1 6‬ﻫﻤﺪﻡ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗــﻰ‪ -‬ﮔﻞ ‪14‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻯ‪-‬‬ ‫‪-15‬ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺁﻫﻮ‪C-‬ﺍﺯ ﺗﻮ‬ ‫‪ 8 7‬ﺍﺑﺮﺭﻧﮓ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﺍﻫﻴﻢ‪I -‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‪-10‬ﺍﺑﻊ‪6‬‬ ‫‪ 15‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‪) -1048‬ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ(ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1388‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‪-‬‬ ‫‪ 96 53‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻬــــﺮ‬ ‫ﺣﺒﻮﺏ‪-‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H 7A‬‬ ‫‪ 2 4‬ﺍﺛﺮ ‪F‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ‪ -11‬ﺭﻳﺎﺿﻰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎﻯﻧﻴﻤﺎ‬ ‫‪ 3 1‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋﻠﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‪4 2-‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ‪9 8‬‬ ‫ﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ‪5‬‬ ‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﻲ‬ ‫‪5‬ﺭﺍ ‪2‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭ ‪9‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ‪-12‬‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫‪ 6‬ﻣﻊ ﺍ‬ ‫‪6‬ﺒﻮﺩ ﻛﻪ‪ 1‬ﻣﻠﻮﻙ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻣﺘﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﻲ ﺩ‪4‬‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻫﻮﺱ‪10‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺾ‪-‬‬ ‫ﻠﻜﺖ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥﺍﺭ‪ -‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ‪4‬‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ‪-‬‬ ‫‪2‬ﻇﻴﻔﻪ‪ 4‬ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫‪ 5‬اس��تكهلم‌‪ :‬ب��ا پاي��ان گرفتن م��اه نوامبر پكن‌‪ :‬هرچند به نظر مي‌رس��د انعام دادن‬ ‫‪11‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻔﺎﻅ ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪-13‬ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺍﻧﺴــﺎﻥﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻮﻫــﺮﻩﺑﻼﻏﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫‪3‬ﻻ ﻫﺮ‪5‬ﭼﻪ‬ ‫مشخص شد كه س��اكنان پايتخت سوئد تابع قانون خاصي نيس��ت و هركس بسته‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻓﻴﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺳﻮﺩ‪3 126-‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫بيش از هميش��ه ج��اي خالي خورش��يد به س��ليقه خود مي‌تواند انعام بدهد اما در‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‪:‬‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‪ -‬ﭼﻪ‬ ‫‪6 4‬‬ ‫ﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺤ‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺸﺴﺘﻪ‬ ‫‪ 7 1‬را در استكهلم احس��اس كرده‌اند ‪.‬نتيجه كش��ور‌هايي مانند چين و ژاپن انعام دادن‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻰ‪13‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ‪ .‬پژوهش‌ها نش��ان مي‌دهد كه ساكنان اين هم قوانين مخصوص به خود را دارد‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡﺯﺭﺩ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗــﻰ‪-‬ﻳﻚﮔﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﺩ‪5‬ﺍﻧﻢ ﺍﺯ ‪2‬‬ ‫ﻀــﻮ ﻓﻠــﺞ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ش��هرﺁﺫﺭدر طول م��اه نوامبر فقط ب��راي ‪ 17‬ب��راي مث��ال در كش��ور چين در بيش��تر‬ ‫ﺭﻧﮓ ‪ -15‬ﺁﻫﻮ‪ -‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ‪5‬ﻛﻨﻢ‬ ‫‪15‬ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻭﺍﻻ ‪9‬‬ ‫ﻫﺮﺷﺐ ‪8‬‬ ‫ﻭﻟﻪ‪6‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ‪1‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ساع ‌‬ ‫تو‌نيم از تابش نور خورشيد بهره‌مند رستوران‌ها ‪ 3‬درصد هزينه غذا بابت انعام‬ ‫ﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫﻤ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺪﻩ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫‪ 8‬بوده‌اند‪ .‬در اين صورت به‌طور متوسط فقط پرداخت مي‌شود اما در كشور ژاپن اوضاع‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪6 ،‬‬ ‫ﺍﻭ ‪5‬‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩﻛﻨﻢ؟‪:‬ﺁﻗﺎﻯ ﮔﻴﻞ«‪ -‬ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖﺍﻟﺤﻠﻘﻮﻡ‪-10‬ﻣﺎﻳﻮﺱ‪-‬‬ ‫ﺑــﺎﻻ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑــﺎﺯﻯ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫‪ -11‬ﺩﻭﺭ ﺩﻫﺎﻥ‪ -‬ﻛﺴﻰﻛﻪ ﺍﻭ‬

‫ﻋﻤﻞ ‪ -15‬ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﺯﺍ ﺗــﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‪-‬ﺟﺪﻳﺪﻭﻧﻮ‪-‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬

‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ ...‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‪،‬ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦﺍﺯﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺑﺴﻨﺠﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻚﻛﺎﺭﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ )ﺍﺯ ﻣﻦ( ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﺪ ﻭ ﺟﻬﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻛﺴﻰ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﺍﻧﺪﺩﺭﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯﻧﻮﻉﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ ﻧﻄﻖ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﺒﻌﻪ ﺩﺭ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻳﺶ ﮔﻔﺖ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖﻣﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻭﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ‪ 14‬ﺳﻨﺒﻠﻪ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻰ ﻫﻢ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠــﺎﻥ ﺭﺍ »ﻋﻀــﻮ ﻓﻠــﺞ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻳﻚ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺣﺴﺎﺳـﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷـﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫)ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ( ‪ 1300‬ﺷﻤﺴﻰ )‪ 17‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺟﺪ ﻭ ﺟﻬﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩ ﺷــﻘﺎﻗﻠﻮﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴـﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﻀـﺎﻭﺕ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯﺳﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖﺷﺼﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ (1921‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺑﮕﺬﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﻮﻓﻖ )ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﺛﻮﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﺮﺷﺐ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧـﻮﺏ‬ ‫ﺑﺎﺷـﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺭﻳﻬﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺎﮔ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫»‪ ...‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺷــﺮﺣﻰ ﺭﺍ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍﺳــﺖ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪﻭﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧﺴﺖﻛﻪﺧﻮﺩﺷﻤﺎ ﮔﺎﻩﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻫﺎﻱ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺍﻳﺪ‪،‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻪﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺁﻣﻮﺧﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺑﻮﺩ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧــﻰ ﻛــﻪ ﻋــﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻴﺸﻘﺪﻡ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺭﺍﻧﺪﻳﺪﻩﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ‪،‬ﺩﺭﺍﻳﻦﻣﺮﺣﻠﻪﺍﺯﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﻣﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﻭﺩﻱ( ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺟﻮﻯ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ )ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻱﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺯﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﻣــﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺣﻔﻆ ﺣــﺪﻭﺩ ﻭ ﺛﻐﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫــﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺣﺴـﺎﺩﺕ ﻫﺎ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻉ ﺣﻔﻆ ﻗﻮﻣﻴﺖ ﻭ ﻣﻠﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﺭﻯ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪(.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺷـﻔﺘﮕﻰ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻓﻜﺮﻯ ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻭ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻫﺮﻗﺪﺭﺑﻴﺸﺘﺮﺩﺭﻣﻮﺭﺩﺍﻭﺿﺎﻉﻣﺎﻟﻰﺧﻮﺩﻓﻜﺮ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻋﺮﺽ ﻛﻨﻢ‪ ....‬ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺎﺗﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﻌﺸﻊ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺟــﻪ‪ ،‬ﻗﻀﻴﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻣﻨﺰﻝ ﺭﻫﻨﻤﺎ‪،‬ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬ﺑﻬﺘﺮﺁﻧﺴﺖﻗﺪﺭﻣﺤﺒﺖﻫﺎﺭﺍﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺸﻮﻳﺪ‪،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺳﻄﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ« ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰﺩﺭﺍﺻﻞ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻜﺮﺭ ﺩﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﻮﻝ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻭ ﺍﺯ» ﺍﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﭘﺮ ﻭ ﺑﺎﻝ ﻓﻜﺮﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳـﻌﻪ‬ ‫ﻫﺮﺍﺩﻡ‪ .‬ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﻲ ﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪﮔﻮﺵ‬ ‫ﻫﺠﻮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻳﻜﻤﺎﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍ ًﻣﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺄﺕ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻤﺰﻭﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﻜﺸــﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻥ ‪ -‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺭﻫﻨﻤﺎ ‪ -‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷـﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗـﻊ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﻣﺮ ﻫﻤﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪﺍ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻔﺮ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷـﻐﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖﺍﻭﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻰﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺻﺮﻳﺤﺎ ً ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻗﻞ ﻭ ﻣﺂﻝ ﮔﻮﻧــﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔــﻰ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮﺍﺯﺍﻳﻦﻣﻰ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨــﺪ ﻛﻪ‪ :‬ﻣــﺎ ﻭﺍﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﻳــﺶ ﻣــﻰ ﺩﺍﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺧــﺮﺩﺍﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯﻣﻄﺮﺡﻛﻨﻴﺪﻛﻪﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﺷﻤﺎﺭﺍﺑﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻭﻃﻦﺩﺭ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺋﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﻧﺒﺎﻟــﻪ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﺋﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪...‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﺟﺰء ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺭﺳــﻴﺪ ﻛــﻪ ﺑــﺎ ﺗﻬﺪﻳــﺪ ﻭﺍﻟــﻰ ﻧﺎﻧﺠﻴﺐ‪..‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺪﺭﺩﺭﺻﺪ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦﺑﻤﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﭘــﻮﻝ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﮔﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ )ﻣﺨﺒﺮﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ( ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻭﺳﻮﺳـﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖﻭﻣﻨﻄﻖﺩﻳﮕﺮﺍﻥﮔﻮﺵﻓﺮﺍ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪،‬ﻭﺧﻮﺩ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕﭘﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳـﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺰﺍ ﺷﻮﺩ ﻗﺎﺋﻢ )ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻪﺑﻴﺮﺍﻫﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ‪ -‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻳﺮ ﻳﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲﺭﺍﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺭﻭﻯ ﮔﺮﺩﺍﻥﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺁﺩﻣﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺗﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﻘﻬﺎ ﺣﻤﺎﻗﺘﺸﺎﻥﻭﺭﺍ ﺑﺠﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺩﺭﺭﺍﺣﻖﺍﺭﺿﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺭژﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺯﻭﺩ ﺟﺰء ﺍﻳﻦ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻼﺵ ﺁﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻴــــﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺎﻩ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻠﺦ ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫﻮﺍﺧﻮﺍﻫﺎﻧــﺶ ﺍﺟــﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨــﻪ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﭘﺎﺭﻳﺰﻯ ﺍﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﻀﺮﺭ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬ﻗﻀﺎﻭﺕﻛﺮﺩﻥﻫﺎ‪،‬ﺩﺭﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ‬ ‫ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻌﻰﻛﻨﻴﺪﻓﻘﻂﺑﻪﻛﺎﺭﺯﻧﺪﮔﻰﺧﻮﺩﺗﻮﺟﻪﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺒﻬﺎﻯ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﻛﻼﻡ ﺍﷲ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺐﻛﺎﺭﺭﺍﺑﺴﻨﺠﻴﺪ‪،‬ﺍﺯﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕﺭﺳﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪﺩﺭﺟﻬﺖﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻭﭘﻴﺸﺒﺮﺩﻛﺎﺭﻯﺧﻮﺩ‬ ‫‪H B C I A E G D F‬‬ ‫‪1 7 6 C 5 9 4 8 B 2 3 A‬‬ ‫ﺷـﺎﻳﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﺑﺴﺮ ‪A‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺎ ﻭ ‪H‬‬ ‫‪ D‬ﺩﺭ ‪C‬‬ ‫‪I F D H G C E A B‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻯ ﺧـﻮﺏ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﻴﺪ‬ ‫‪4 A 5 8 2 B 3 6 9 1 7 C‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E A D F B C H I‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻯ ﺑﺪﺧﻮﺍﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮﻭﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E DAH F BG I EC‬‬ ‫‪3 9 2 B A C 1 7 8 6 5 4‬‬ ‫‪ D‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺍﻳﺪ‪،‬ﺑﻬﺘﺮﺁﻧﺴﺖﻛﻪﺧﻮﺩﺷﻤﺎﭘﻴﺸﻘﺪﻡ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺩﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣـــﺮﺩﺍﺩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪C G F E I A D B H‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B 3 4 7 6 C 9 1 A 8 5‬‬ ‫ﺍﺯﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫‪E F‬‬ ‫ﺑﺮ ‪A‬‬ ‫‪I B I ECDH FGA‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ H‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳـﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫‪6 5 1 7 B A 8 2 4 C 9 3‬‬ ‫‪E H I A C D B F G‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺩﺭﻣﻮﺭﺩﺍﻭﺿﺎﻉﻣﺎﻟﻰﺧﻮﺩﻓﻜﺮﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍﻫﺮﻗﺪﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I F‬‬ ‫‪H C F DGBH I ACE‬‬ ‫ﻭﻧﮕﺮﺍﻥﺑﺸﻮﻳﺪ‪،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﻮﺟﺐﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰﺩﺭﺍﺻﻞ‬ ‫‪A 8 C 9 1 3 5 4 2 7 B 6‬‬ ‫ﺑﻼﻏﺖ‪:‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪A C B G E F H I D‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺳـﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯﻗﻀﻴﻪ‬ ‫‪7 6 8 3 9 4 A B C 5 1 2‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷـﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷـﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3 1 5 8 9 6 4 7 2‬‬ ‫‪9 2 B 1 3 5 6 C 7 4 A 8‬‬ ‫ﺷﻬـﺮﻳﻮﺭ ﺟﺎﻟﺐﻭﻣﻮﻓﻘﻰﺍﺳﺖﻭﺍﮔﺮﻏﻴﺮﺍﺯﺍﻳﻦﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪،‬‬ ‫‪D H‬‬ ‫‪A E‬‬ ‫‪G 47 82 96 51 73 24 68 35 19‬‬ ‫ﺳﺨﺖﺩﺭﺍﺷﺘﺒﺎﻩﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪C 4 A 5 8 2 7 1 3 B 6 9‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻫـﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‪ ،‬ﺑﺸـﺮﻁ‬ ‫‪B 3 9 6 C 1 2 A 5 8 4 7‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪F‬‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ‪D‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫‪ B G H 51 96 42 63 84 75 27 19 38‬ﮔﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﻝ ﻭﻣﻰﻓﻜﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻰﻭﻣﻨﻄﻖﺩﻳﮕﺮﺍﻥﮔﻮﺵﻓﺮﺍﺩﻫﻨﺪ‪،‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩﮔﻔﺘﺎﺭﻭ‬ ‫‪5 C 7 A 4 8 B 3 6 9 2 1‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻭﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫‪8 7 3 9 2 1 5 6 4‬‬ ‫ﺣﻖﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﻭ‪H‬ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺕ‬ ‫‪ C I‬ﻭﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫‪8 1 4 2 6 7 9 5 A 3 C B‬‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺭﺿﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪ ﺭﻭﻯ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪9 5 7 4 1 8 3 2 6‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝﺍﻳﻦﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﺠﺶ‬ ‫ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‪،‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬــــﺮ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥﻗﻀﺎﻭﺕﻛﺮﺩﻥﻫﺎ‪،‬ﺩﺭﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕﺑﻀﺮﺭ‬ ‫ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ‬ ‫‪6 3 8 2 5 9 1 4 7‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺭﺍﻓﻜﺎﺭﺧﻮﺩﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑﻭﺷﻤﺎﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﺴـﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳـﻰﺍﺯﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫‪2 4 1 7 6 3 9 8 5‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻀـﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴـﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰﺗﺼﻮﺭ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﻏﻴﺮﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥ ‪3‬‬ ‫ﺳﻪ ‪4 2 9 8 5 3 1 4 5 2 6‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰﺑﺪﺧﻮﺍﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻳﻚ ﺗﺎ ‪9‬‬ ‫‪2 5 6 4 3 1‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻨﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻧﻘﻞ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻊ ﻧﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻯﻭ ‪6 1 6 5 2 4 3‬‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪4‬ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫‪6‬ﮔﺎﻧﻪ ﻭ ‪12‬ﮔﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺩﻳﻒﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖﺑﺎﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯﻭﺩﻭﺑﺎﺭ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫‪4 2 3 1 6 5‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺗﺼﻮﺭ‪5‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‪7‬‬ ‫ﺗﺤﺖ‪6‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺳـﻌﻰ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻯﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﻗﺮﺍﺭ‬ ‫‪ 4‬ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻋـﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﺪﺩ ﺳـﻪ ﺣـﺮﻑ ‪ A, B‬ﻭ ‪ C‬ﻧﻴﺰ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ‪5 3 2 6 1 4‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪﺍﺯﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‪3‬ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻫـﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‪ ،‬ﺑﺸـﺮﻁ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪6 4 1 3 5 2‬‬ ‫ﮔﺬﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷـﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻁ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻛﻪﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻰ‬ ‫ﺁﻥﺩﻝ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺣﺴـﺎﺩﺕ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺭﺍﻭﺍﺯﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ ﻭ ﺭﻧﺠﺶ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺁﺷـﻔﺘﮕﻰ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻓﻜﺮﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺁﺫﺭ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ‪.‬ﺑﻬﺘﺮﺁﻧﺴﺖﻗﺪﺭﻣﺤﺒﺖﻫﺎﺭﺍﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪.‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﻭﺳﻮﺳﻪﻣﻰﻛﻨﻨﺪﭘﺮﻫﻴﺰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪1 6 3 1‬‬ ‫ﻫﺴـﺘﻨﺪ‪،‬ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻨﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﻫـﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔـﻰ ﺑـﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸـﺘﺮﻛﻪﭘﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳـﻌﻪﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖﻭ ﺑﺎﺭﺭﺍ‬ ‫ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻝ‪8‬ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﻴﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻰ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪C 9‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪﺷﺪ‪.‬ﺗﺼﻮﺭﻧﻜﻨﻴﺪ‪،‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻯﺍﺯﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﮕﺮﻯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﻣـﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺷـﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 C‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯﭼﻴﺰﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗـﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷـﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻁ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﻡ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻼﺷﻬﺎﻯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﻰﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬ﺷـﻐﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﺩﻯ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﺠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻫـﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔـﻰ ﺑـﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴـﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺴـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯﻣﻄﺮﺡ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪B C 3 A‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺴﻴﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺸﻤﺎ ﻣﺤﻮﻝ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺧﻼﻑﺭﺍﺟﻬﺖ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﻣـﻰ ﻭ ﺩﻭﺭﻧﮕﺮﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩﺣﺎﺻﻞﺗﻼﺷﻬﺎﻯﺷﻤﺎﺑﺼﻮﺭﺕﺩﻟﮕﺮﻡﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A 6 2 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺪﺳﺖﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺪﺭﺩﺭﺻﺪﺍﻯ ﺗﺠﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷـﻜﺎﻓﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﻬﻤـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳـﺘﻰ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴـﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻦ‪9‬ﻭ ‪5‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺭ ‪6‬‬ ‫ﻭﺳﻮﺳـﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺭﻭﻛﺶﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﻭﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺧﻤﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸـﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳـﺖﺷﻨﺎﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪C B‬‬ ‫ﻛـﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﮔﺎﻩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷـﻜﺎﻓﻬﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑـﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻗﻄﻌﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴـﺘﮕﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸـﻮﺩ ﺑﺎ ﺧﻤﻴﺮ ﻭ ﺭﻭﻛﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛـﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻗـﺎﺩﺭﺩﺭﺑﻪ‬ ‫ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻜﺴـﺘﮕﻰ ﻫﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﻄﻌﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺎﻩ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻠﺦ ﺑﻨﻈﺮ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪9 B 3‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺑﺎﻛﻨﻮﻧﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺷـﻤﺎ ﻗـﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥﺑﻪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪،‬ﻧﮕﺮﺍﻥﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪d‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫ﻓﺎﻝﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪( ) D il S d k Ltd 2009 All i ht‬‬

‫ﺿﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ‪7‬‬ ‫ﻥ‪2‬‬

‫ﻑ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎ‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺁﻣﻮﺧﺘﻢ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﻫﺎﻱ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺪﻩ‪1‬ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ‪5‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﻭﺩﻱ( ‪6‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ )ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻱ‪9 2‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺯﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻭ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻋﻘﺐ ﺯﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺭﻫﻨﻤﺎ‪،‬ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﺪﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊﺑﻪ ﻣﻦﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ» ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ« ﻣﻦ ﺳﻄﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍ ًﻣﺮﺍ ﻫﺠﻮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﮔﻮﺵ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻥ ‪ -‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺭﻫﻨﻤﺎ ‪ -‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪﺍ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‪...‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺯﺩ ﻭ ﻭﻃﻦ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺧﺎﺋﻦ ﻭ ﺑﻲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺠﻴﺐ‪..‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻴﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﻨﺪ ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻰ ﺑﻜﺸــﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺪﻣﺎﺕ ﺍﻣﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻀﺎﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﺋﻰ‬ ‫ﻬﺪﻳــﺪ ﻭﺍﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬

‫‪2 3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫‪3‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲ‪6‬‬ ‫ﻒ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﻘﻬﺎ ﺣﻤﺎﻗﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺠﺎﻱ ﻗﻀﺎﻭﺗﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺁﺩﻣﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺰﻯ ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﻧﺒﻬﺎﻯ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﻭﺣﺸﻲ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪5 .‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪E H I‬‬ ‫‪F D G‬‬

‫‪A C B‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪1 6‬‬

‫‪D‬‬

‫‪A‬‬

‫‪H C‬‬

‫‪D C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E F H‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I F‬‬ ‫‪H C‬‬ ‫‪F G B H I‬‬ ‫‪D H‬‬ ‫‪A E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B G H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C I‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪4 2 9 8 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 35‬دقيقه در هر روز هواي استكهلم آفتابي‬ ‫بوده است‪ .‬اين در حالي است كه در طول‬ ‫س��ال‌هاي ‪ 1993‬تا ‪ 2000‬هم تاريك‌ترين‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫استكهلم ثبت شد؛ به طوري كه‬ ‫روزها در‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ميانگين زمان‌هاي آفتابي د رهر ماه بين ‪ 8‬تا‬ ‫‪ 9‬ساعت بود‪ .‬گفتني است به‌طور متوسط‬ ‫و در شرايط عادي‪ ،‬استكهلم در ماه نوامبر‬ ‫‪ 54‬ساعت هواي آفتابي دارد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﻬﻤـﻦ‬ ‫ﺧــﺮﺩﺍﺩ‬ ‫رم‪ :‬ب��دون ‪3‬‬ ‫تردي��د رم‪2‬يك��ي از زيباترين‬ ‫شهر‌هاي جهان است كه ساالنه ميليون‌ها ويسكونسين‪ :‬هنرمندان افرادي هستند كه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫گردشگر از سراسر جهان را به خود جذب ابتكار و خالقيت در آنها زبانزد است‪ .‬اين‬ ‫باوجود جذابيت‌ه��اي زياد‬ ‫‪3‬اين در حالي است كه اين اواخر يك هنرمند‬ ‫مي‌كن��د‪1 .‬‬ ‫شهر‪ ،‬گردشگران همواره از يك مشكل عكاس با ايده ابتكاري خود نمايش��گاهي‬ ‫ﺗﻴــــﺮ ‪3 6‬‬ ‫گله دارند‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ و آن رانندگان تاكسي است‪ .‬به مملو از بازديدكنن��ده را راه اندازي كرده‬ ‫رم‬ ‫در‬ ‫تاكسي‬ ‫رانندگان‬ ‫گردشگران‪،‬‬ ‫گفته‬ ‫مرد ‪ 4‬هزار و ‪ 600‬قطعه عكس‬ ‫اين‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﮔﺮﺟﻮﺍﻧﺐﻛﺎﺭﺭﺍﺑﺴﻨﺠﻴﺪ‪،‬ﺍﺯﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕﺭﺳﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫گردشگران‬ ‫ﻣﻰبر سر‬ ‫به كاله گذاشتن‬ ‫ﺧﻮﺩه��زار و ‪ 653‬روز از خودش‬ ‫جريان ‪3‬‬ ‫معروفﻭ در‬ ‫ﭘﻴﺸﺒﺮﺩﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﺩﺭﺟﻬﺖ‬ ‫معمولﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷـﺎﻳﺎﻥكرايه‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩدو برابر‬ ‫هس��تند و گاهي تا‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ اين عكس‌ها را كه نزديك‬ ‫ﻧﻈﺮو همه‬ ‫گرفته‬ ‫ﺑﺎﺷـﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻯ ﺧـﻮﺏ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭمي‬ ‫دريافت‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬آنها‬ ‫براي يك مسير را از‬ ‫دهه از زندگ��ي‌اش را به تصوير‬ ‫ي��ك‬ ‫‌كنند‪ .‬به‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫گرفته‬ ‫تصميم‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻪرم‬ ‫تاكسيراني‬ ‫به همين‬ ‫ﭘﻴﺸﻘﺪﻡنمايشگاهي به نمايش گذاشته‬ ‫‌كشد در‬ ‫ﻛﻪﺧﻮﺩمي‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﺪ‪،‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫دليل ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﻣـــﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫اس��ت تا در ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫طرحي‬ ‫چارچوب‬ ‫همچنين او با كنار هم قرار دادن اين‬ ‫گس��ترده‪،‬ﺩﺳﺖاست‪.‬‬ ‫‌هاﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫گردشگرانﻣﺎﻟﻰﺧﻮﺩ‬ ‫بينﺩﺭﻣﻮﺭﺩﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫تاكس��يﻗﺪﺭرا در‬ ‫رانندگان‬ ‫يك فيلم ‪ 5‬دقيقه‌اي تهيه كرده‬ ‫تصوير‬ ‫ﻭﻧﮕﺮﺍﻥﺑﺸﻮﻳﺪ‪،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﻮﺟﺐﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰﺩﺭﺍﺻﻞ‬ ‫در ن��وع خود اي��ده منحصر به‬ ‫كه‬ ‫اس��ت‬ ‫اين‬ ‫‌هاي‬ ‫ي‬ ‫ويژگ‬ ‫از‬ ‫يك��ي‬ ‫كند‪.‬‬ ‫خوش��نام‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷـﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫‌توانند به‬ ‫گردشگران مي‬ ‫طرح اين است كه‬ ‫‌ش��مار مي‌رود‪ .‬اين مرد خالق به‬ ‫فردي به‬ ‫ﺷﻬـﺮﻳﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫صورت آنالين پيش از سفر‪ ،‬هزينه تاكسي خبرنگاران گفت‪ :‬همه ما به دنبال ايده‌اي نو‬ ‫ﺳﺨﺖﺩﺭﺍﺷﺘﺒﺎﻩﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫را مطابق تعرفه‌ها پرداخت كنند‪ .‬از سوي براي هدف قرار دادن زندگي‌مان هستيم تا‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫گردش��گران‬ ‫ديگر اين امكان‬ ‫كردن آن‪ ،‬اميد را به زندگي تزريق‬ ‫وجودﮔﻮﺵباﻓﺮﺍدنبال‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪،‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫برايﭘﻨﺪﺍﺭﻭﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ‬ ‫رانندهﻭ ﺍﺯ‬ ‫س��فر‪،‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫دارد كه پيش ﺭﺍازﺑﺮ ﺣﻖ‬ ‫تاكس��ي با‬ ‫سال عكاسي از زندگي روزمره‬ ‫ﻛﻪ ‪10‬‬ ‫كنيم و‬ ‫ﺭﻭﻯ ﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺿﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫انگليسي‬ ‫زبان‬ ‫تسلط بر‬ ‫ويژگي‌هايي ﻭمانند‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪،‬از اين ايده‌هاي نو بوده است‪.‬‬ ‫خودم يكي‬ ‫ﻣﻬــــﺮ ﺍﻳﻦﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻗﻀﺎﻭﺕﻛﺮﺩﻥﻫﺎ‪،‬ﺩﺭﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕﺑﻀﺮﺭ‬ ‫را انتخاب كنند‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺧﻮﺍﻫﺪﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺭﺍﻓﻜﺎﺭﺧﻮﺩﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫متفاوت اس��ت‪ .‬براي مث��ال ژاپني‌ها انعام‬ ‫دادن و انعام گرفت��ن را نوعي بي‌احترامي‬ ‫مي‌دانند‪.‬‬ ‫گزارش ها حاكي از آن است در صورتي‬ ‫ك��ه ي��ك مش��تري بخواه��د در ژاپن به‬ ‫پيشخدمت رستوران انعام پرداخت كند در‬ ‫بيشتر موارد با برخورد بد او مواجه مي‌شود‬ ‫و در بس��ياري از موارد پيش��خدمت‌ها از‬ ‫دريافت انعام خودداري مي‌كنند‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻯ ﺑﺪﺧﻮﺍﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬

‫شما چقدر خوشبخت هستيد ؟!‬ ‫اگه ميتونستيم تمام جمعيت دنيا رو به ‪ 100‬برسونيم و همه اونها رو‬ ‫در يک دهکده جمع کنيم ‪ ،‬نتايج جالبي بدست ميومد ‪.‬‬ ‫‪ 61‬نفر آسيايي ‪ 12 ،‬نفر اروپايي ‪ 5 ،‬نفر آمريکايي و کانادايي ‪ 8 ،‬نفر‬ ‫آمريکاي جنوبي و ‪ 14‬نفر آفريقايي هستند‪.‬‬ ‫‪ 49‬نفر زن و ‪ 51‬نفر آنها مرد هستند‪.‬‬ ‫‪ 82‬نفر غير سفيد پوست و ‪ 18‬نفر سفيد پوست‪.‬‬ ‫‪ 32‬نفر مسيحي و ‪ 68‬نفر غير مسيحي‪.‬‬ ‫‪ 5‬نفر از اونها ‪ 32‬درصد ثروت همه رو دارن که همشون از اياالت‬ ‫متحده آمريکا هستن‪.‬‬ ‫‪ 80‬نفر در وضعيت بدي بسر ميبرن و ‪ 24‬نفر حتي برق هم ندارن‪.‬‬ ‫‪ 67‬نفر بيسواد و تنها ‪ 1‬نفر تحصيالت دانشگاهي داره ‪.‬‬ ‫‪ 50‬نفر دچار س��وء تغذيه هس��تن که ‪ 1‬نفر از اونها در حال مرگ‬ ‫هست‪.‬‬ ‫‪ 32‬نفر دسترسي به آب آشاميدني هم ندارن و ‪ 1‬نفر از اونها مبتال‬ ‫به ‪ HIV‬هست ‪.‬‬ ‫‪ 1‬نفر نزديک به مرگ و ‪ 2‬نفر در حال بدنيا اومدن هستن و تنها ‪7‬‬ ‫نفر از اونها دسترسي به اينترنت دارن‪.‬‬ ‫اگه از اين ديد به دنيا نگاه کنيم اهميت و جايگاه بهداشت ‪ ،‬آموزش‬ ‫و ‪ ..‬مشخص ميشه ‪.‬‬ ‫حاال شما چقدر خوشبخت هستيد !‬ ‫اگه امروز صبح س��الم و با آرامش بيدار شديد ‪ ،‬بدونيد که خوش‬ ‫شانس تر از ‪ 1‬ميليون نفر ديگه اي هستيد که تا آخر هفته قراره از‬ ‫دنيا برن!‬ ‫اگه تا حاال تجربه جنگ و جنگيدن رو نداشتيد و يا اگه تجربه تلخ‬ ‫تنهايي در زندان رو نداشتيد ‪ ،‬درد شکنجه رو تحمل نکرديد و يا‬ ‫تا حاال گرسنگي نکشيديد ‪ ،‬شما خوشبختتر از ‪ 500‬ميليون انسان‬ ‫ديگه دنيا هستيد!‬ ‫اگه با آزادي و بدون ترس ميتونيد به مس��جد ‪ ،‬کليس��ا و ‪ ...‬بريد ‪،‬‬ ‫خوشبخت تر از ‪ 3‬بيليون انسان ديگه هستيد !‬ ‫اگه تو يخچال شما به اندازه کافي غذا وجود داره اگه شما لباس و‬ ‫کفش داريد و اگه تخت خواب داريد و زير يک س��قف زندگي‬ ‫ميکنيد ‪ ،‬ش��ما خوش��بخت تر از ‪ 75‬درصد انس��انهاي ديگه دنيا‬ ‫هستيد!‬ ‫اگه پدر و مادر شما زنده هستند و با هم زندگي ميکنن ‪ ،‬پس شما‬ ‫يک انسان کمياب هستيد!‬ ‫اگه حساب بانکي داريد ‪ ،‬تو کيفتون پول داريد و تو قلک شما پول‬ ‫هست ‪،‬پس شما جز اون ‪ 8‬درصدي هستيد که رفاه مالي دارن!‬ ‫اين دنياي شما است و فقط شما مي‌تونيد عوضش کنيد!‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‌ها و آقایان‬ ‫‪ January 30, 2009‬برای خانم‬

‫‪55‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫‪55‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

‫‪55‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday‬‬ ‫‪January 30,‬‬ ‫‪2009 Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪required‬ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪ for well-maintained concrete building‬ﻛﻼﺱ‬

‫آرایش‬ ‫استودیو‬ ‫مینا‪with 43 self-owned suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬

‫دالر‪repairs. Some knowledge of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪30‬‬ ‫‪Moving Sale‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫تا ‪ 65‬دالر‬ ‫مش ‪25‬‬ ‫ماشین تویوتا ‪ Corolla CE‬سال ‪2003‬‬ ‫‪Reply with resume and salary‬‬ ‫قیمت ‪ 8600‬دالر‪ ،‬تلویزیون سامسونگ‬ ‫‪ expectations‬دالر‬ ‫‪ to‬بند‪-‬ابرو ‪5‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪ Flat Screen LCD‬قیمت ‪ 325‬دالر‪،‬‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬ ‫سیستم صوتی ‪Home Theatre‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫دالر‪،‬‬ ‫‪ Harmon Kardon‬قیمت ‪350‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫آپارتمان یک اتاق خوابه در‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫وودکرافت ماهیانه ‪ 910‬دالر شامل‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫همه چیز به جز تلفن‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫مجهز به پارکینگ سرپوشیده‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪604-913-0565‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫به عالوه ‪Power Buffer‬‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫‪---------------------‬‬‫سوئیت دوخوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬دلباز‬ ‫و پنج ‪،Sub buffer‬‬ ‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫رستوران‬ ‫و روشن با حیاطی سرسبز و محصور‪،‬‬ ‫& ‪Cordless tools: 18volt Black‬‬ ‫با موقعیت عالی‪ ،‬در پررفت‌وآمدترین‬ ‫‪Decker circular saw,‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫دارای ورودی مجزا‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫‪Reciprocation saw, Drill,‬‬ ‫و شلوغ‌ترین منطقه داون تاون‬ ‫رفاهی در منطقه‌ای کم‌تردد واقع در‬ ‫‪ Flasl light‬به عالوه دو باتری و غیره‬ ‫(رابسون و گراندویل) با تجهیزات‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم‬ ‫نگه‌داری از‬ ‫‪778-686-9724‬‬ ‫کامل‪ ،‬گنجایش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫مدارس‪ ،‬ایستگاه اتوبوس و داگالس‬ ‫فرزند دلبند شما‬ ‫‪---------------------‬‬‫فروش مشروبات الکلی‪،‬‬ ‫کالج‪ ،‬ماهیانه ‪ 850‬دالر‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫مربیگری‬ ‫‪ Resident‬با ‪ 25‬سال سابقه کار‬ ‫‪Dodge‬‬ ‫‪Caravan 1996‬‬ ‫به علت مشغله بیش از حد صاحب‬ ‫‪604-375-2122‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪ well-maintained‬و‪for‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫ژاپنی‪،‬‬ ‫‪building‬موتور سه لیتر‬ ‫تمام اتوماتیک‪،‬‬ ‫رستوران به بهترین پیشنهاد واگذار‬ ‫مدرک‬ ‫دارای‬ ‫در ایران‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪withFamily‬‬ ‫‪43 self-owned‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪CD Player,‬‬ ‫‪Air Conditioner‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪Child Caresuites. Duties‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬طبقه‬ ‫سوئیت نوساز‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬در‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‌تعمیر‪ ،‬پنج در‪،‬‬ ‫‪small‬تازه‬ ‫گیربکس‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫‪required‬و‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫همکف‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪ 2200equipment‬دالر‬ ‫قیمت‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫دسترسی‬ ‫‪suites.‬با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫‪ Duties‬روشن‪،‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned‬‬ ‫‪asset.‬تا ‪an6‬بعدازظهر‬ ‫‪ 8 One bedroom suite.‬صبح‬ ‫‪778-868-8456‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪ IKEAlight‬و‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ maintena‬به الندری‪،‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪)604(with‬‬ ‫‪375-9267‬‬ ‫‪required‬‬ ‫بهترین ‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume and salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪concrete‬زمین در نهارخوران گرگان‪،‬‬ ‫فوری است‪.‬‬ ‫آماده اجاره‬ ‫‪Superstore of mech‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪with‬منطقه النزدل‪،‬‬ ‫‪43‬در بهترین‬ ‫فروشگاه‬ ‫سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫برای زندگی یا‬ ‫جا‬ ‫‪ an‬دالر‬ ‫‪970‬‬ ‫ماهیانه‬ ‫‪ One bedroom‬اجاره‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫روبروی فروشگاه یاس بازار به علت‬ ‫دو قطعه ‪700‬و ‪1400‬متری‬ ‫‪778-355-6282‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪light gardening,‬‬ ‫‪maintenance and small and salary e‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫تدریس‪or‬ریاضیات‪،‬‬ ‫‪work,‬کم‪ ،‬با کلیه وسایل به‬ ‫مسافرت با اجاره‬ ‫‪604-272-2205‬‬ ‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫‪ Some knowledge of mechanical equipment‬فروش می‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Fax: 604-263-221‬‬ ‫کلکلوس و فیزیک‬ ‫‪604-925-2532‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪One‬را می‌شناسم‬ ‫‪bedroom‬و آبرومند‬ ‫مادری تنها‬ ‫توسط فوق‌لیسانس مهندس‬ ‫‪604-721-3976‬‬ ‫که به علت از دست دادن شغل و‬ ‫‪Reply with resume‬‬ ‫‪and salary expectations‬‬ ‫به یک‪to‬‬ ‫همخانه آقا در کاتن‌وود‬ ‫تمام شدن ‪ EI‬و پیدا نکردن شغل‬ ‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬ ‫‪Special‬‬ ‫کوکیتالمنیازمندم‪.‬‬ ‫پرداخت قسط خانه‌اش‬ ‫قادر به‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫بعضی لوازم خانه برای ‪Sale‬‬ ‫نمی‌باشد و درنتیجه بانک تا‬ ‫‪Airport Driving School‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫را‬ ‫ایشان‬ ‫خانه‬ ‫دیگر‬ ‫وقت‬ ‫چند‬ ‫‪604-931-1597‬‬ ‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬ ‫‪ or E-Mail:‬آموزش صحیح رانندگی‬ ‫ایرانیان خیری که‬ ‫می‌گیرد‪ .‬از‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫قادر و مایل به کمک به ایشان‬ ‫به یک همخانه خانم ترجیحا دانشجو‬ ‫(تئوری و عملی)‬ ‫می‌باشند لطفا با ای‌امیل زیر‬ ‫آرایش نایر‬ ‫و یا شاغل در یک آپارتمان در سنترال‬ ‫توسط مدرس مورد تائید‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫النزدل با کلیه امکانات‪ ،‬کیبل‪ ،‬اینترنت‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه کار‬ ‫‪eman9427@hotmail.com‬‬ ‫دالر‬ ‫‪28‬‬ ‫ساعتی‬ ‫و هایدرو نیازمندم‪.‬‬ ‫در ایران و کانادا‬ ‫‪604-729-2627‬‬ ‫لطفا با رضا تماس بگیرید‬ ‫«کلیه خدمات آرایشی»‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)931‬‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫(‪)932‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)932‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)932‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)932‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)932‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮ‬

‫(‪)931‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)932‬‬

‫کالس های‬ ‫نقاشی‬

‫‪)604( 351-9606‬‬ ‫(‪)932‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬ ‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود بدهید‬ ‫می‌خواهید کسی را استخدام کنید؟‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبت هستید؟ آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی برای‬ ‫فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و‬ ‫هنری برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫بند و ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫کوتاهی ‪ 8‬دالر‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬

‫در نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-818-2030 :‬‬

‫(‪)933‬‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪ Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬

‫مکالمه و گرامر‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫مخصوصساکنینوست‌ونکوور‬

‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 59‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫زبان کانادا‬

‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫(تضمینی)‬

‫عضو آکادمی بین‌المللی‬ ‫نظری‬

‫‪)778( 279-3336‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬

‫(‪)933‬‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫علیرﺿا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫مشاور باتجربه امور کنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرﻳد و فروش امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪Call for our special promotions‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-988-3732‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

‫‪50‬‬

‫‪50 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 931‬جمعه ‪ 13‬آذر ‪1388‬‬

‫هديه كريسمس به فارسیزبانان‬

‫انتظارها به پايان رسيد‬ ‫قابل توجه ايرانيان مقيم ونكوور و ديگر اقصی نقاﻁ جهان‬

‫هماكنون برای اولين بار شهر زيبای ونكوور اين افتخار را دارد كه پذيرای‬ ‫شبكه تلويزيونی ‪ 24‬ساعته جهانی به نام ‪( HIDDEN POWER TV‬نيروی پنهان) گردد‪.‬‬ ‫اين شبكه بر روی ‪ Telstar 5‬روی موﺝ فركانس ‪،11836‬‬ ‫‪ Symbol Rate 20.770‬و ‪ FEC 3/4‬به صورت ‪ Vertical‬بوده‬ ‫تا تصاوير را به خانههای شما عزيزان به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫عالقهمندان جهت اطالع برای ساخت و پخش آگهیهای‪ ،‬معرفی مشاغل‪ ،‬مصاحبه زنده‪،‬‬ ‫اجاره ‪ Air Time‬با شماره تلفنهای ‪( 604-569-0123‬شامل ‪ 20‬خط)‬ ‫و يا با ایميل ‪ info@hiddenpowrtv.com‬تماس حاصل فرمايند‪.‬‬

‫در ضمن اين شبكه تلويزيونی افتخار دارد كه برنامههای خود را با همياری‬ ‫استاد دكتر محمد علیاكبری (نيرودرمان) آغاز نمايد‪.‬‬

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 931 Friday December 4, 2009

Iranian Commander: The Infiltrators Killed Protesters; We Did Not!

Rooz Online- Until now commanders of Iran’s Revolutionary Guards (IRGC) have been giving dissimilar explanations of the role of para-military Basij forces in the post-election crackdown in the country. But two days ago Hossein Hamedani, the recently appointed commander of Tehran’s Mohammad Rasool-Allah brigade spoke of a role that infiltrators in the Basij played in the shooting incidents and announced that “twelve” individuals had been arrested in this regard.

Speaking to Mehr news agency, Hamedani said, “Twelve individuals who represented themselves as Basij members have been arrested and they

Ahmadinejad Criticized For “Oppression of Dissidents” Radio Zamaneh- In an open letter to Mahmoud Ahmadinejad, Nargess Mohammadi, deputy director of Defenders of Human Rights Council criticized his government’s pressures on social activists and oppression of dissidents in Iran.

In her letter, Ms. Mohammadi declares that due to “pressures” from the ministry of intelligence, she was fired from her work over a week ago. She claims the reason for her dismissal is that she has not capitulated to the ministry’s pressures to resign from the human rights organizations she is active in.

According to Nargess Mohammadi, the Ministry of Intelligence has confiscated her passport since six months ago and made every effort to stop her from her social and political activities.

She also maintains that she is not alone in being deprived from the right to “work or pursue studies.”

She writes: “I am just a drop in a stormy sea of oppression.” She maintains that numerous Iranian dissidents and their families are the victims of similar hardships.

She also remarks that her husband, Taghi Rahmani has suffered 15 years in the prisons of the Islamic Republic and deprived from holding a job due to the repeated arrests and imprisonments.

Taghi Rahmani, journalist, author and political activists has spent almost a third of his life in prison. He was also detained for several days in the post-election events.

have been presented to the judiciary for their follow up.”

The commander of this brigade spoke about the shooting of people by the Basij inside a Basij base and said, “Investigations have shown that these individuals were infiltrators and not real Basij personnel, nor even supporters of any presidential candidate, and their cases are being investigated by the revolutionary court.”

“These days should a person engage in a violation inside the Basij and should his commander fail to control him, then the commander and the perpetrator will be both held accountable,” he said.

These remarks come despite

the statements that the previous commander of the same IRGC brigade, Abdollah Araghi, had made last month to Kayhan newspaper regarding the direct shooting of people to the effect that he had been giving “orders to the Basij center 117 on Azadi street.”

Araghi had also told Kayhan, “I passed my orders to the commander of the Basij center through telephone messages.

There, our forces first used 300 tracer bullets but despite the calls of the Basij commander at the center that the center was a military base, protesters continued their attacks towards the arms depot as a result of which two individuals were killed.”

Tehran Prosecutor: Kahrizak physician died from “drug poisoning”

Radio ZamanehTehran Prosecutor, Abbas Jafari Dowlatabadi announced today that investigation into the death of Ramin Pourandarjani, physician at Kahrizak Detention Centre where allegedly postelection detainees were tortured and killed, so far has revealed that he died from “drug poisoning.”

In the sidelines of a judiciary ceremony, Mr. Dowlatabadi told reporters: “Certain pills were found beside his (Pourandarjani’s) salad, which to this point indicate that death was caused by drug poisoning.”

Earlier announcement from Iranian authorities maintained that Pourandarjani had died from “heart failure during sleep.”

ILNA reports that the Prosecutor announced that investigations concerning the death in still in progress and the restaurant delivery person who served his

food that day has been called in for questioning.

Ramin Pouandarjani was a physician who was serving his obligatory military service duty. As a part of his duties, he visited Kahrizak, a detention centre which became notorious in the post-election events when reports of election detainees being tortured and raped reached the public.

The centre was closed down by the order of the Supreme Leader in the heat of the protests when one of the detainees, Mohsen Ruholamini died from injuries sustained while in custody. Reportedly Ramin Pourandarjani had examined Ruholamini a short while prior to his death.

Chief of police had announced that Pourandarjani had been sentenced to five years in prison for “negligence of his medical duties.”

Reformist websites also maintain that Pourandarjani had informed his family and friends that his life was in danger.

Mowjcamp even reports that Pourandarjani had informed the Parliamentary Probe Committee about the alleged tortures and deaths in Kahrizak. The Committee denies receiving such a report from Pourandarjani.

Iranian Police claim the violations committed by officials at Kahrizak were done arbitrarily and the perpetrators have been fired and remanded to custody for prosecution.

In his description of events, Araghi had said that, “One of the saboteurs had climbed the communications tower in order to attack the arms depot.

According to military rules, any person who attacks a military base to capture it or take possession of arms in it must be shot at.”

In his version of events, this commander had not mentioned the existence of any “infiltrators” in the Basij force who had a role in shooting at people but had confirmed that those shootings had taken place by the Basij and that they were done on his command.

At the time, Araghi had claimed that people had been killed by “saboteurs,” the term that he used for people who were protesting the announced election results.

Leader Praises the Basij for Its Crackdown These comments by senior IRGC commanders to deflect responsibility for the deaths of people who were protesting election results come when the role of the IRGC and the Basij in the violence has been repeatedly confirmed by their superiors, just as Mohammad Ali Jaafari said on Saturday, “The Basij’s participation and standing behind the supreme leader resulted in the neutralization of these recent plots and conspiracies. If there had been no Basij, we don’t know what condition we would be in right now and the conspirators may have succeeded in their goals.”

Prior to these remarks, general Jaafari had said that ayatollah Khamenei had thanked the role of the IRGC and the Basij in cracking down public protests.

In addition, the supreme leader of Iran had issued an order and replaced Hassan Taeb as the commander of the Basij force and transferred him to be the deputy intelligence of the IRGC, while thanking him for the role that the forces under his command had played in violently confronting the public.

On June 19th, in his first response to public protests regarding the officially announced results of the June 12 presidential elections, ayatollah Khamenei threatened the protesting candidates by holding them accountable for the upcoming bloodshed. This was just a day before the bloodiest crackdown took place.

Soon after the crackdown and violent suppression began, Alireza Hosseini Beheshti, the representative of presidential hopeful Mir-Hossein Mousavi in the special committee set up to investigate the victims of the post-election turmoil announced that he had presented to the Majlis a list of 69 postelection protestors who had been killed. He also pointed out that many family members whose relatives had been killed, had disappeared or been hurt in the post election turmoil did not pursue the matter for fear of reprisals.

1388 ‫ آذر‬13 ‫ جمعه‬931 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51

Another Heavy Jail Term for an Iranian Journalist Radio ZamanehSaeed Leylaz, Iranian journalist and leading economist was sentenced to 9 years in prison.

Mr. Leylaz was arrested in the post-election protests to the alleged fraudulent victory of Mahmoud Ahmadinejad in the presidential elections. He was the editor-in-chief of Sarmayeh daily newspaper which was banned recently. Mr. Laylaz has been an outspoken critic of Mahmoud Ahmadinejad’s economic policies.

Saeed Leylaz is charged with “propaganda against the system, keeping classified documents and ties to foreign elements.” According to his lawyer, one of Laylaz’s charges is connection with Hossein Ressam, the local political analyst of British embassy in Tehran who was also arrested in the post-election turmoil.

His lawyer adds that a parliamentary report on investigations and research into the judiciary was found in Saeed

Leylaz’s residence and has been regarded as “possession of classified documents.”

According to his lawyer, Mr. Leylaz has not been set any bail.

In the post-election crackdown on election protesters, journalists are being handed heavy jail terms by the judiciary. Ahmad Zeidabadi, another reformist journalist was sentenced to 6 years in prison, five years of exile and life-time exclusion from political activity.

Most recently, Hengameh Shahidi was also sentenced to over six years in prison.

Iran Plans to Protest International Atomic Energy Agency Rebuke

VOA News- Iran’s foreign ministry spokesman says Tehran plans to take legal action after being rebuked by the International Atomic Energy Agency (IAEA) over its nuclear program.

Iran’s foreign ministry spokesman says Tehran plans to take legal action after being rebuked by the International Atomic Energy Agency (IAEA) over its nuclear program.

Iran Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast criticized the International Atomic Energy Agency rebuke of Tehran’s nuclear program and expressed displeasure with those U.N. member countries that voted in favor of it.

In a measured and even tone of voice, Mehmanparast stressed Tehran would protest the censure by sending written complaints to the countries that supported it.

He says Tehran will send short notes of complaint to those countries that unfairly criticized (Iran) over its (nuclear program), with an explanation about why they were wrong.

Mehmanparast added Iran would “not give up its rights,” to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.

He also took jabs at China and Russia for supporting the IAEA censure, but insisted strategic relations with both countries would continue. Iranian officials have slammed Russia in recent weeks for delays in completing a nuclear plant at Bushehr and in delivering S-300 air defense

missiles.

At a press conference in Tehran, Mehmanparast suggested Western nations are “overreacting” to Iran’s announcement Sunday it would build 10 new nuclear enrichment facilities.

“Iran,” he told a journalist, “needs the (nuclear) fuel from those plants to meet its energy needs and to remain energy self-sufficient.”

Former National Security Council member and Iran analyst Gary Sick poked fun at Iran’s declared intent to build 10 new enrichment facilities, noting that it would “take 500 years to complete the program as announced.”

The IAEA’s outgoing Director General, Mohammed alBaradei, whose tenure at the agency ended Monday, wrote in his final report last week that the agency has “been able to verify that no known stocks of nuclear fuel have been diverted from authorized uses.”

Gary Sick concludes that Iran’s recent pattern of making exaggerated claims is an example of “classic blustery [by President Mahmoud] Ahmedinejad.”

“It is also the kind of anteraising that one might expect in a negotiating game of ‘chicken.’” he said.

Meanwhile, Mr. Ahmedinejad’s brother-in-law and political ally, Esfandiar Rahim Meshaie, indicated that stern measures could be taken against five British yachtsmen who strayed into Iranian territorial waters, if it was proven that they had, what he called, evil intentions.”

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬30 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710