Paivand 933

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪933‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫مرتضوی به دولت‬ ‫کودتا پیوست‬

‫س��عید مرتضوی به عنوان رئیس‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچاق كاال و ارز‬ ‫در دولت کودتا منصوب شد‪.‬‬

‫اعدام یک نوجوان‬ ‫در کرمانشاه‬ ‫مصلح زمانی درسن ‪ 17‬سالگی به‬ ‫جرم داشتن رابطه جنسی با دوست‬ ‫دخترش توس��ط نیروه��ای نظامی‬ ‫وبسیج سپاه پاسداران دستگیرشد‪.‬‬ ‫نیروهایانتظامیایننوجوانرامورد‬ ‫شکنجه وآزار قرار دادند‪ .‬او متهم به‬ ‫شرارت در بالد اسالمی شد‪ ،‬حکم‬ ‫اعدام برای��ش صادرگردید‪ ،‬بدون‬ ‫وکیل مدافع حکمش توسط شعبه‬ ‫ششم قوه قضاییه جمهوری اسالمی‬ ‫مورد تایید قرار گرفت‪.‬‬ ‫مصلح س��رانجام پس از شش سال‬ ‫حبس پنجش��نبه ‪ 26‬آذرماه ساعت‬ ‫چهار صب��ح درزندان دی��زل آباد‬ ‫کرمانشاه اعدام شد‪.‬‬

‫آیت اهلل خمینی‬ ‫معصوم نبودند و‬ ‫اشتباهاتیداشتند‬

‫حاال يك كس��ي در يك جايي‬ ‫كا ‏ر‏خالفي كرد و عكس ايشان‬ ‫را پاره كرد‪ ،‬اي��ن را ما بياييم در‬ ‫ب��وق و کرنا كنيم كا ‏ر‏صحيحي‬ ‫نيست‪.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫از سوی خامنه ای صادر شد‬

‫دستورسرکوب شدید مردم‬ ‫در ماه محرم‬ ‫موج سبز آزادی‬ ‫ درس��ت شش‬‫ماه پ��س از برگزاری‬ ‫انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمه��وری خامن��ه ای»‬ ‫ب��ا لحنی عصب��ی و توام با‬ ‫نگرانی‪ ،‬ناب��ودی مخالفان نظام‬ ‫را وع��ده داد و آنه��ا را تهدید به‬ ‫مجازات های شدیدتر كرد‪ .‬سخنان‬ ‫او با شعارهای ده ها نفر از حامیانش‬ ‫هم��راه بود اما همزمان بس��یاری از‬ ‫هواداران جنبش س��بز تهدیدهای‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی را بی اثر‬ ‫ارزیابی ك��رده و در پای��گاه های‬ ‫رس��انه ای خود بر ت��داوم حركت‬ ‫های اعتراضی و هش��یاری در برابر‬ ‫اقدام های حكومت تاكید كردند‪.‬‬ ‫خامن��ه ای در یكی از ش��دیدترین‬ ‫حمالت خ��ود به رهب��ران جنبش‬ ‫س��بز آنها را متهم به رفتار خالف‬ ‫قانون كرد و تلویحا مدعی جدایی‬ ‫آنها خمینی و آرمانهای وی شد و‬ ‫س��پس با دفاع از مرام سیاسی خود‬ ‫گفت‪ :‬من قائل به جذب حداكثری‬ ‫و دف��ع حداقلی هس��تم ولی برخی‬ ‫افراد ظاهرا ًخودشان اصرار بر فاصله‬ ‫گرفتن از نظام‪ ،‬و طرد شدن دارند‪».‬‬ ‫او همچنین رهبران جنبش س��بز را‬ ‫به دلیل آنچه بهره مندی از حمایت‬ ‫فرانس��ه‪،‬انگلیس و آمریكا‪،‬اف��راد‬ ‫فاس��د‪،‬توده ای ها و سلطنت طلب‬ ‫ها می خواند مورد سرزنش قرار داد‬ ‫و خطاب به آنان گفت كه چشمان‬ ‫خ��ود را بازكنند و از این جریان ها‬ ‫تبریبجویند‪.‬‬ ‫تحلیل گ��ران می گوین��د كه این‬ ‫سخنان زمینه را برای سركوب های‬

‫‪Port Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬

‫ش��دیدتر جنبش س��بز‬ ‫فراهم خواهد كرد‪.‬‬ ‫در ای��ن حال برخ��ی منابع‬ ‫نزدیك به میرحسین موسوی نیز از‬ ‫قوت یافتن احتمال بازداش��ت وی‬ ‫خبردادن��د و به خبرن��گار «جرس»‬ ‫گفتند كه نهاده��ای امنیتی درحال‬ ‫ارزیابی ش��رایط برای دستگیری او‬ ‫هس��تند‪.‬یك منبع آگاه به «جرس»‬ ‫گفت كه براس��اس اخبار رس��یده‬ ‫نهادهای امنیتی صد در صد مترصد‬ ‫دستگیری موسوی هستند و شدت‬ ‫یافتن سركوبها طی روزهای اخیر نیز‬ ‫برای كنترل اوضاع پس از دستگیری‬ ‫وی انجام شده است‬

‫رهبر جمهوری اس�لامی در بخش��ی از‬ ‫سخنان خود عمال دستور سركوب های‬ ‫تازه را صادر ك��رده و با معرفی مخالفان‬ ‫وضع موجود به عنوان دشمنان نظام گفته‬ ‫بود «كس��انی كه به دنبال ایجاد ناامنی و‬ ‫اغتشاش هستند با مردم طرف هستند» و‬ ‫«دستگاههای قانونی هم وظایفی دارند كه‬ ‫باید به وظایف خود عمل كنند‪».‬‬ ‫رهب��ر جمهوری اس�لامی در نهایت نیز‬ ‫مخالفان حكوم��ت را به كف روی آب‬ ‫تش��بیه كرده و وعده نابودی آنها را داده‬ ‫بود‪.‬‬

‫انتخابات ریاست‌جمهوری ایران پرجستجوترین موضوع شبکه خبررسانی توییتر‬ ‫ش��ناخته شد‪ .‬توییتر به عنوان شبکه ارتباطی در سطح جهانی برای کاربران خود‬ ‫این امکان را فراهم می‌کند‪ ،‬که محدودیت‌های رس��می را دور زده و اطالعات‬ ‫را فارغ از سانس��ورهای‌دولتی به گوش مخاطبانش��ان برسانند‪ .‬در حالیکه ارسال‬ ‫بسیاری از تصاویر‪ ،‬فیلم‌ها و اخبار کوتاه از تظاهرات و اعتراضات مردم از سوی‬ ‫روزنامه‌نگاران و عکاسان خارجی و داخلی به علت فشارهای دولتی ممنوع بود‪،‬‬ ‫کاربران توییتر با اس��تفاده بی‌نظیر از این شبکه ارتباطی‪ ،‬مردم جهان در از وقایع‬ ‫ایران مطلع ساختند‪.‬‬ ‫دفتر مرکزی توییتر در آمریکا با ش��مارش کلیدواژه‌ها اعالم کرد که «انتخابات‬ ‫ایران» و واژه‌های مربوط همچون «تهران» و «ایران»‪ ،‬در صدر موضوعات خبری‬ ‫بوده «آنفلوآنزای خوکی» و «غزه» به ترتیب در رده‌های دوم و سوم جای داشته‌اند‪.‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬ ‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫«انتخابات ایران» در صدر موضوعات توییتر‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫منتظری ‪:‬‬

‫‪Vol. 16 No. 933 December 18, 2009‬‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنﺞ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫حسین باقر زاده‬

‫طرح‌های سرکوب‬ ‫در آستانه ماه محرم‬

‫به دنبال تظاهرات گس��ترده ‪ ۱۶‬آذر‪ ،‬و در آس��تانه م��اه محرم‪ ،‬حمالت‬ ‫رسانه‌ها و سخنگویان حاکمیت به جنبش سبز تشدید شده است‪ .‬بهانه این‬ ‫حم�لات‪ ،‬فیلمی از صحنه پاره ک��ردن تصویر آیت اهلل خمینی و پخش‬ ‫آن در تلویزیون جمهوری اس�لامی بود‪ .‬تأکیدهای رسانه‌های حکومتی‬ ‫بر این صحنه و غوغایی که ب��ه خاطر آن راه انداخته‌اند‪ ،‬بیش از هر چیز‬ ‫دیگر مش��کوک ب��ودن آن را تأیید می‌کند‪ .‬از س��وی دیگر‪ ،‬با توجه به‬ ‫وسعت تظاهرات ‪ ۱۶‬آذر و روزهای پس از آن‪ ،‬حاکمیت ظاهرا از امکان‬ ‫گسترش تظاهرات در روزهای عزاداری ماه محرم نگران است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل از یک سو مقامات امنیتی و نظامی در مورد این تظاهرات احتمالی‬ ‫ش��دیدا اخطار کرده‌اند‪ ،‬و از س��وی دیگر حمالت شخصی به رهبران و‬ ‫شخصیت‌های جنبش سبز تشدید شده است‪ .‬فعاالن جنبش سبز نیز بر آنند‬ ‫که از فرصت روزهای عزاداری برای ابراز مخالفت با حاکمیت جمهوری‬ ‫اس�لامی حد اکثر بهره را بگیرند‪ .‬محرم در روزه��ای آخر پاییز و اوایل‬ ‫زمستان می‌رود تا به یکی از ماه‌های داغ مبارزات دموکراتیک مردم ایران‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫جنبش سبز در طول شش ماه گذش��ته راه درازی را طی کرده است‪ .‬در‬ ‫این مدت‪ ،‬نه فقط این جنبش پایداری خود را در زیر شدیدترین ضربات‬ ‫خشونت‌بار حاکمیت نشان داده و بلکه به لحاظ کیفی نیز تحول بی سابقه‌ای‬ ‫کرده است‪ .‬تظاهرات همراه با سکوت و شعارهای «رأی من کجا است؟»‬ ‫روزهای اولیه اکنون به ش��عارهایی با هدف‌گیری مستقیم حاکمیت و یا‬ ‫خواست‌های تغییر بنیادین نظام حاکم ارتقا یافته است‪ .‬شجاعت و ابتکار‬ ‫تظاهرکنندگان تحس��ین ناظران را در سطح جهانی برانگیخته است‪ .‬و از‬ ‫همه مهمتر این که جنبش سبز با پایداری و مقاومت خود در برابر سرکوب‬ ‫خشن حاکمیت‪ ،‬آن را شدیدا به واهمه انداخته و به واکنش‌های شدیدتر‬ ‫واداشته است‪ .‬تبلیغات شدیدی که رسانه‌های حکومتی‌‪ -‬و در رأس آن‌ها‪،‬‬ ‫کیهان‌‪ -‬علیه جنبش سبز و فعاالن و حامیان آن به راه انداخته‌اند به خوبی‬ ‫دامنه وحشت حاکمیت را از ادامه حیات این جنبش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫واکنش‌های روزهای اخیر رهبران جمهوری اسالمی به خصوص شدت‬ ‫واهم��ه حاکمیت را به نمایش می‌گ��ذارد‪ .‬آقای خامنه‌ای یک بار دیگر‬ ‫بر «درس��تی» انتخابات تأکید کرد و مثل گذش��ته فعاالن جنبش سبز را‬ ‫تخطئه و محکوم نمود‪ .‬بلندگوهای حکومتی بالفاصله اصالح‌طلبان فعال‬ ‫در جنبش س��بز را به باد انتقاد گرفتند و با مته��م کردن آنان به خیانت و‬ ‫فتنه‌انگیزی خواهان شدت عمل با آنان شدند‪ .‬این حمالت تنها به آقایان‬ ‫خاتمی‪ ،‬موسوی و کروبی و یا منتظری یا بستگان و هواداران آنان خالصه‬ ‫نمی‌ش��د‪ .‬اکنون بستگان خمینی و مسئوالن پخش آثار او نیز در معرض‬ ‫حمالت مستقیم وابستگان به ولی فقیه قرار گرفته‌اند‪ ،‬و برای اولین بار یک‬ ‫سلسله حمالت هماهنگ علیه هاشمی رفسنجانی نیز از سوی سخنگویان‬ ‫و روحانیان س��ازمان داده ش��د و او به طور به سابقه‌ای در این حمالت به‬ ‫خیان��ت و تقابل با خامنه‌ای متهم گردید‪ .‬در این حمالت کس��انی مانند‬ ‫محمد یزدی (رییس پیش��ین قوه قضاییه) و حسینیان با تحقیر و تهدید با‬ ‫رفسنجانی سخن گفتند‪ .‬پیش از آن‪ ،‬در یک اقدام هماهنگ‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫دولتی ایرنا لقب آیت‌اللهی را از هاشمی گرفت (کاری که قبال در مورد‬ ‫مراجع تقلید منتظری و صانعی ش��ده بود) و ذکر مقام او به عنوان رییس‬ ‫مجلس خب��رگان را نیز منع کرد‪ .‬دامنه تهدیدات در س��طوح پایین‌تر به‬ ‫«چنگ و دندان کشیدن» و «خرخره خوردن» نیز رسیده است‪.‬‬

‫محرم «ماه خون» است‪ ،‬و رژیم می‌تواند با تحریک احساسات‬ ‫مذهبی هواداران خود به خشونت‌های شدید دست بزند‪.‬‬ ‫فعاالن جنبش سبز نیز بر آنند که از فرصت روزهای عزاداری‬ ‫برای ابراز مخالفت با حاکمیت بهره بگیرند‪ .‬تصور نباید کرد‬ ‫که رژیم به حرمت ماه محرم از تعرض به «عزاداران حسینی»‬ ‫ابا خواهد کرد‪ .‬باید تا حد ممکن ضربه‌پذیری جنبش را‬ ‫در برابر سرکوب کاهش داد‌ و به تشکیل صف متحد مردمی‬ ‫در برابر رژیم کمک کرد‪.‬‬

‫به نظر می‌رس��د که در واکنش به مقاومت مردم و جنبش سبز‪ ،‬حاکمیت‬ ‫طرح یک تصفیه بزرگ را در آس��تانه ماه محرم در دستور کار خود قرار‬

‫داده است‪ .‬تارنمای «کلمه» وابسته به آقای موسوی هشدار داده که «اتفاقی‬ ‫در پیش است» و زمزمه‌های دستگیری او و خاتمی و کروبی در روزهای‬ ‫اخیر ش��دت یافته اس��ت‪ .‬ولی دامنه این تصفیه‪ ،‬اگر واقعیت داشته باشد‪،‬‬ ‫ظاهرا قرار نیست به آنان ختم شود و ممکن است حتا افرادی مانند هاشمی‬ ‫رفسنجانی را نیز در بر گیرد‪ .‬تبلیغاتی که این روزها علیه رفسنجانی به راه‬ ‫افتاده می‌تواند به منظور زمینه‌سازی این امر صورت گرفته باشد‪ .‬البته حذف‬ ‫رفسنجانی کار چندان ساده‌ای نیست‪ .‬این تنها سابقه هاشمی رفسنجانی به‬ ‫عنوان «مرد مقتدر» نظام نیس��ت که هزینه حذف او از حاکمیت را بسیار‬ ‫سنگین می‌کند‪ ،‬و بلکه موقعیت و مقامات فعلی او نیز مانع بزرگی بر سر‬ ‫راه حاکمیت است‪ .‬برای حاکمیت حذف کسانی که دارای قدرت بالفعل‬ ‫نیس��تند مانند آقایان خاتمی‪ ،‬کروبی و موسوی به مراتب راحت‌تر است‬ ‫(گرچه بی دردس��ر نیس��ت)‪ ،‬ولی حذف فردی که هم‌زمان بر دو ارگان‬ ‫مقتدر حکومتی ریاست می‌کند مقوله دیگری است‪.‬‬ ‫موقعیت هاش��می به عنوان رییس مجمع تشخیص مصلحت گرچه به او‬ ‫اجازه می‌دهد که بر بس��یاری از مقامات حکومتی‪ ،‬از جمله رییس��ان سه‬ ‫قوه مجریه‪ ،‬مقننه و قضاییه‪ ،‬در درون مجمع ریاست کند به تنهایی چندان‬ ‫حائز اهمیت نیس��ت‪ .‬این مقام انتصابی اس��ت و خامنه‌ای می‌تواند او را از‬ ‫این مقام عزل کند‪ .‬ولی هاشمی هم‌چنین ریاست مجلس خبرگان رهبری‬ ‫را یدک می‌کش��د‪ .‬او این مقام را با رأی اعضای این مجلس گرفته است‬ ‫و تنها با رأی آنان می‌توان او را از ریاس��ت آن برکنار کرد‪ .‬این کار البته‬ ‫با سرسپردگی اکثریت اعضای این مجلس به ولی فقیه عملی است‪ ،‬ولی‬ ‫بیش از یک حکم عزل از سوی خامنه‌ای را می‌طلبد‪ ،‬و تنها در پایان دوره‬ ‫ریاست فعلی مجلس می‌توان به آن اقدام کرد‪ .‬در این فاصله‪ ،‬هاشمی اگر‬ ‫بخواهد در برابر خامنه‌ای بایستد ممکن است بتواند از این پایه قدرت خود‬ ‫به��ره بگیرد‪ .‬فراموش نباید کرد که مجلس خبرگان موظف به نظارت بر‬ ‫عملکرد ولی فقیه است و از جمله می‌تواند (به صورت نظری) ولی فقیه را‬ ‫از مق��ام خود عزل کند‌ گرچه هیچ‌گاه از مجلس خبرگان (با کیفیتی که‬ ‫اعضای آن با نظارت استصوابی شورای نگهبان ولی فقیه انتخاب می‌شوند)‬ ‫چنین انتظاری نمی‌رود‪.‬‬ ‫رژیم جمهوری اس�لامی که با بزرگترین و پایدارترین مخالفت عمومی‬ ‫مردم در طول ‪ 30‬س��ال گذش��ته روبرو ش��ده از درون نیز در حال تالشی‬ ‫است‪ .‬تقابل بین هاشمی رفسنجانی و خامنه‌ای بزرگترین خطری است که‬ ‫موجودیت رژیم را از درون تهدید می‌کند‪ ،‬و اگر هاشمی در طرح بزرگ‬ ‫تصفیه رژیم قرار گرفته باش��د باید گفت که رژیم جمهوری اس�لامی به‬ ‫بزرگترین قمار سیاسی در طول حیات خود دست زده است‪ .‬البته از رژیمی‬ ‫که موجودیت خود را در برابر جنبش سبز در خطر می‌بیند و ناباورانه شاهد‬ ‫گس��ترش و تعمیق این جنبش است‪ ،‬این امر خارج از انتظار نیست‪ .‬نکته‬ ‫اساس��ی این جا اس��ت که گزینه‌های رژیم برای مقابله با تهدیدی که از‬ ‫جانب جنبش دموکراتیک مردم متوجه آن شده چنان محدود شده که در‬ ‫سرکوب این جنبش ممکن است حتا به خودزنی نیز متوسل شود‪.‬‬ ‫در هر صورت‪ ،‬تبلیغات تهدید آمیز حکومتی علیه فعاالن و حامیان جنبش‬ ‫س��بز عالیم بدشگونی از طرح‌های خشن برای مقابله با این جنبش در ماه‬ ‫محرم به دست می‌دهد‪ .‬محرم «ماه خون» است و رژیم می‌تواند با تحریک‬ ‫احساسات مذهبی هواداران خود‪ ،‬راه را برای اعمال خشونت‌های گسترده‬ ‫علیه مردم هموار کند‪ .‬از س��وی دیگر‪ ،‬فعاالن جنبش س��بز برآنند که از‬ ‫فرصت یگانه این ماه و امکانات تجمع به مناسبت‌های عزاداری بهره بگیرند‬ ‫و خواست‌ها و آرمان‌های خود را فریاد زنند‪ .‬تصور نباید کرد‌ آنگونه که‬ ‫بعضی می‌اندیش��ند‌ که رژیم به حرمت ماه محرم از تعرض به «عزاداران‬ ‫حسینی» ابا خواهد کرد‪ .‬برای رژیمی که در نبرد مرگ و زندگی درگیر‬ ‫است هر جنایتی می‌تواند مجاز شناخته شود‪ .‬این بر عهده فعاالن و رهبران‬ ‫جنبش سبز است که تا حد ممکن ضربه‌پذیری خود و جنبش را در برابر‬ ‫موج سرکوب حکومت کاهش دهند‌‪ -‬و بر همه مردم است که به یاری‬ ‫کس��انی بشتابند که در معرض سرکوب رژیم قرار می‌گیرند و به تشکیل‬ ‫صف متحد مردمی در برابر رژیم کمک کنند‪.‬‬

3 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009

1388 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬933 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

3

SUNDAY, JANUARY 10 • 8PM CHAN CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS

Alireza Ghorbani

JANUARY 10 CONCERT SPONSOR

MEDIA PARTNER

vancouversymphony.ca VSO Customer Service 604.876.3434

Tickets Online at

3S

A L ___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

AL

BMWVA0022_PA_4C_P_3S.indd 1

12/9/09 10:25:19 AM

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کانادا هنوز بهشت پناهجویان و مهاجران محسوب می شود‬

‫ایرانتو‪ :‬درحالیکه هنوز کشورهای‬ ‫جهان‪ ،‬با بحران اقتصادی و بیکاری‪،‬‬ ‫افزای��ش قیمت مس��کن و اختالل‬ ‫در سیس��تم بانکی‪ ،‬مواجه هستند‪،‬‬ ‫گرفت��اری دیگ��ری گریبانگی��ر‬ ‫کشورهای توسعه یافته می شود‪ ،‬و‬ ‫آن مهاجرت انسان ها در عرصه بین‬ ‫المللیاست‪.‬‬ ‫روزنام��ه گلوب اند میل با انتش��ار‬ ‫گزارش��ی در ای��ن زمینه نوش��ت‪:‬‬ ‫کشورهای ثروتمند‪ ،‬از ژاپن گرفته‬ ‫تا اس��پانیا و اس��ترالیا‪ ،‬اخی��را با کم‬ ‫کردن میزان پذیرش مهاجر ‪ ،‬سعی‬ ‫در ترمیم بازار شکننده خود دارند‬ ‫و حتی مهاجران کم بازده یا مضر را‬ ‫تشویق به ترک آن کشور می کنند‪.‬‬ ‫ام��ا در این میان ‪ ،‬تنها کانادا حاضر‬ ‫نشده اس��ت‪ ،‬سطح پذیرش مهاجر‬ ‫خ��ود را بر مبنای رک��ود اقتصادی‬ ‫موجود‪ ،‬تنظیم کند‪.‬‬ ‫چنین وضعیتی ‪ ،‬این نگرانی را برای‬ ‫مقامات م��رزی ایجاد می کند که‪،‬‬ ‫سیستم دلس��وزی و شفقت نسبت‬ ‫به پناهجوی��ان و برنامه های متعدد‬ ‫اجتماعی و حمایت��ی ‪ ،‬کانادا را به‬ ‫مقصد کسانی بدل کرده است که‬ ‫از همه جای دیگر دنیا ‪ ،‬رانده شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫اسناد منتشر نشده از سرویس های‬ ‫مخفی دولت حاکی از آن اس��ت‬ ‫که بسیاری از پناهجویان از آفریقا‪،‬‬ ‫آس��یا‪ ،‬اروپای ش��رقی و آمریکای‬ ‫التین‪ ،‬چه بص��ورت قانونی و چه‬ ‫غیر قانونی ‪،‬بجای مراجعه به اروپای‬ ‫غرب��ی یا آمریکا‪ ،‬به س��مت کانادا‬ ‫سرازیر شده اند ‪.‬‬

‫اسناد منتشر نشده از سرویس های مخفی دولت حاکی از‬ ‫آن است که بسیاری از پناهجویان از آفریقا‪ ،‬آسیا‪ ،‬اروپای‬ ‫شرقی و آمریکای التین‪ ،‬چه بصورت قانونی و چه غیر‬ ‫قانونی ‪،‬بجای مراجعه به اروپای غربی یا آمریکا‪ ،‬به سمت‬ ‫کانادا سرازیر شده اند ‪.‬‬ ‫«علیخانولشی»سخنگویوزارت‬ ‫مهاجرت و شهروندی در این زمینه‬ ‫می گوید‪ »:‬ما در حال برنامه ریزی‬ ‫برای بازس��ازی اقتصادی کش��ور‬ ‫هستیم و کم کردن میزان مهاجران‬ ‫ی��ک درمان کوتاه م��دت خواهد‬ ‫بود‪ « .‬وی می افزاید‪ ،‬دولت باید به‬ ‫همین منظور‪ ،‬با کسانی که بصورت‬ ‫غیرقانونی وارد کش��ور می شوند‬ ‫مقابلهکند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2008‬می��زان پذی��رش‬ ‫پناهجوی��ان در کانادا بش��کل بی‬ ‫سابقه ای افزایش یافت ‪ ،‬اما در سال‬ ‫جاری‪ ،‬محدودیت هایی برای اتباع‬ ‫مکزیک و جمه��وری چک‪ ،‬که‬ ‫بیش��ترین تعداد پناهنده را داشتند‪،‬‬ ‫اعمال گردید‪.‬‬ ‫علی خ��ان اضافه م��ی کند‪ »:‬حتی‬ ‫کسانی که در کشورشان‪ ،‬هیچگونه‬

‫تهدیدی متوجه آنها نیست‪ ،‬بخاطر‬ ‫سیستم ش��فقت آمیزی که داریم‪،‬‬ ‫به کانادا پناهنده می شوند و کشور‬ ‫ما به مقصد اصلی قاچاقچیان انسان‬ ‫بدل شده است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت مهاج��رت ب��ا‬ ‫تأکید بر لزوم ایجاد تغییر در روند‬ ‫فعلی می گوی��د‪ »:‬هم اکنون ما دو‬ ‫ص��ف از متقاضیان وی��زای کانادا‬ ‫داری��م‪ .‬گروه��ی از متخصصین و‬ ‫س��رمایه گذاران که ما خود‪ ،‬آنان‬ ‫را انتخاب کردیم اما مجبور هستند‬ ‫در ص��ف های طوالن��ی در انتظار‬ ‫نوبت خود باش��ند و گروهی دیگر‬ ‫ک��ه در صف کوت��اه پناهندگی ‪،‬‬ ‫ایستاده و به راحتی وارد کشور می‬ ‫شوند‪ ،‬درحالیکه بیشتر آنها منفعت‬ ‫اقتصادی برای ما ندارند‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر گزارش ها حاکی‬

‫از افزایش نرخ بیکاری در س��طح‬ ‫کش��ورهای توس��عه یافته ب��ه ‪10‬‬ ‫درص��د و باقیمان��دن آن در چنین‬ ‫وضعیتی برای دس��ت کم هش��ت‬ ‫س��ال اس��ت و افرادی ک��ه از حق‬ ‫الزحمه ک��م برخوردار ب��وده و یا‬ ‫ش��غل های غیردائم دارن��د‪ ،‬جزو‬ ‫اولین قربانیان خواهند بود‪ .‬چرا که‬ ‫با کم ش��دن فرصت های ش��غلی‪،‬‬ ‫دولت ها مجبور ب��ه پرداخت بیمه‬ ‫بیکاری به اتباع خود خواهند شد و‬ ‫این امر فشار بر آنها را نسبت به کم‬ ‫کردن نیازمندان از جمله مهاجران و‬ ‫پناهندگان ‪ ،‬خواهد افزود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬کش��ورهای اسپانیا‬ ‫و ایتالی��ا‪ ،‬کارگ��ران غیرقانونی را‬ ‫بس��رعت اخراج می کنن��د ‪ ،‬ژاپن‬ ‫اعالم کرده ک��ه ‪ 400،000‬کارگر‬ ‫آمری��کای جنوبی را اخ��راج می‬ ‫کند تا جای آنه��ا را اتباع خودش‬ ‫بگیرند‪.‬اس��پانیا تاکن��ون ‪300،000‬‬ ‫مهاجر را بیرون ک��رده و به ‪6،000‬‬ ‫نفر امکاناتی را فراهم کرده تا کشور‬ ‫را ترک کنند و باالخره ‪ ،‬اس��ترالیا‬ ‫‪ 15‬درصد از حجم پذیرش خود را‬ ‫کاهش داده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬هم اکنون مهاجران‬ ‫در سطح جهان‪ ،‬ساالنه ‪ 283‬میلیارد‬ ‫دالر به خانواده های خود ارس��ال‬ ‫می کنند ‪ .‬کاهش تعداد کارگران‬ ‫و مهاجران موقت خارجی ‪ ،‬موجب‬ ‫حذف درآمد زندگی آنها گش��ته‬ ‫و فقر و فش��ار مالی ‪ ،‬باعث پیوستن‬ ‫آنها به گ��روه های قاچاق انس��ان‬ ‫برای ورود غیرقانونی به کشورهای‬ ‫ثروتمند و یافتن کار خواهد شد‪.‬‬

‫منیتوبا زیر بار طرح تجمیع مالیات های‬ ‫استانی و فدرال نمی رود‬ ‫برمبنای طرح تجمیع‪ ،‬یک خانواده با درآمد ساالنه ‪63،300‬‬ ‫دالر‪ 161 ،‬دالر بیشتر برای بنزین‪ 35 ،‬دالر بیشتر برای گرم‬ ‫کردن خانه ‪ 63 ،‬دالر اضافی برای تفریح و ‪ 30‬دالر اضافی‬ ‫برای آرایشگاه پرداخت می کنند‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬در حالیکه استان های انتاریو‬ ‫و بریتیش کلمبیا‪ ،‬از تابستان آینده‪،‬‬ ‫طرح تجمیع مالیات های استانی و‬ ‫فدرال (‪ )HST‬را باجرا می گذارند‪،‬‬ ‫دولت منیتوبا با انتشار گزارشی اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬اگر چه این موضوع‪ ،‬طی یک‬ ‫س��ال‪ ،‬درآمد تجار و شرکت های‬ ‫استانی را ‪ 510‬میلیون دالر افزایش‬ ‫می دهد ‪ ،‬اما برای مردم و مشتریان‬ ‫آنه��ا ‪ 400‬میلیون دالر ضرر بدنبال‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫تقریب��ا نیمی از مش��تریان ‪ ،‬مجبور‬ ‫می شوند‪ ،‬صدها دالر اضافی برای‬ ‫کاالهای مختلف ‪ ،‬از بنزین گرفته تا‬ ‫گرمایش منزل و سلمانی پرداخت‬ ‫کنند و همین امر باعث شده دولت‬ ‫همچنان در مقابل این امر ‪ ،‬مقاومت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این گزارش اضافه می کند ‪ ،‬دولت‬ ‫محلی نیز س��االنه ‪ 134‬میلیون دالر‬ ‫از درآمده��ای خ��ود را از دس��ت‬ ‫می ده��د به همین دلیل و همچنین‬ ‫بخاطر ریسک بالقوه ای که از نظر‬ ‫اقتصادی گریبان آنها را می گیرد‪،‬‬ ‫حاضر نیس��ت در اجرای آن شتاب‬ ‫بخرج دهد‪.‬‬ ‫منیتوبا به همراه ساسکچوان و جزیره‬ ‫پرنس ادوارد‪ ،‬سه استانی هستند که‬ ‫هنوز سیستم جداگانه مالیات های‬ ‫اس��تانی(‪ )PST‬و مالی��ات فدرال‬ ‫(‪ )GST‬را اجرا می کنند و اس��تان‬ ‫آلبرتا نیز بطور کلی ‪ ،‬مالیات استانی‬

‫ندارد‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد منیتوبا با تأکید بر اینکه‬ ‫کانادا هن��وز در دوران بازس��ازی‬ ‫اقتصادی پس از بح��ران اخیر قرار‬ ‫دارد گفت‪ »:‬ما این موضوع را بارها‬ ‫مورد بررس��ی قرار دادیم و حاضر‬ ‫نیس��تیم درگیر آن شویم‪ .‬پولی که‬ ‫دولت فدرال ب��رای یک بار به این‬ ‫خاطر به ما پرداخت می کند‪ ،‬حتی‬ ‫کفاف هزینه های اولیه ما را هم نمی‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫طرفداران ط��رح تجمیع معتقدند ‪،‬‬ ‫اگر چه اعمال مالیات ‪ 13‬درصدی‬ ‫بج��ای ‪ 5‬درص��د‪ ،‬به یکب��اره نرخ‬ ‫کاالها را باال برده و قدرت خررید‬ ‫مردم را کاهش می دهد‪ ،‬اما بدلیل‬ ‫منافعی که برای تجار و فروشندگان‬ ‫دارد‪ ،‬در دراز م��دت درآمده��ای‬ ‫آنه��ا را افزایش داده و آنها نیز نرخ‬ ‫کاالهایشان را پایین خواهند آورد‪.‬‬ ‫برمبنای طرح تجمیع‪ ،‬یک خانواده‬ ‫با درآمد ساالنه ‪ 63،300‬دالر‪161 ،‬‬ ‫دالر بیش��تر برای بنزی��ن‪ 35 ،‬دالر‬ ‫بیش��تر برای گرم کردن خانه ‪63 ،‬‬ ‫دالر اضافی برای تفریح و ‪ 30‬دالر‬ ‫اضافی برای آرایشگاه پرداخت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫خانه های نوساز با قیمت ‪250،000‬‬ ‫دالر‪ ،‬ت��ا ‪ 17،500‬دالر مش��مول‬ ‫‪ HST‬می ش��وند و مستأجرین نیز‬ ‫اجاره بیشتری می پردازند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫یخبندان‬ ‫در غرب‪ ،‬هوای‬ ‫پاییزی در تورنتو‬

‫ایرانتو‪ :‬بی��ش از ‪ 70‬خودرو‪ ،‬صبح‬ ‫روز چهارش��نبه بر اثر مه گرفتگی‬ ‫ش��دید در بزرگ��راه جنوب��ی اتاوا‬ ‫موسوم به ‪ ،416‬از جاده خارج شده‬ ‫یا با یکدیگر تصادف کردند‪.‬‬ ‫بر اثر این حوادث‪ ،‬شش نفر زخمی‬ ‫شدند ‪.‬‬ ‫پلیس و مأموران ام��داد هم اکنون‬ ‫س��رگرم خارج کردن خودرو ها‬ ‫از اطراف بزرگراه هس��تند ‪ .‬بدلیل‬ ‫هم��وار بودن اط��راف بزرگ��راه ‪،‬‬ ‫آسیب جدی به سرنشینان خودروها‬ ‫وارد نشده است‪.‬‬ ‫از اس��تان های غربی کانادا نیز خبر‬ ‫می رس��د‪ ،‬مردم آن مناطق سومین‬ ‫روز س��رد و یخی ماه دس��امبر را‬ ‫پشت سرگذاشته اند و دمای زیر ‪50‬‬ ‫درجه همراه با سوز شدید زمستانی ‪،‬‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫اداره هواشناسی ‪ ،‬دمای فعلی استان‬ ‫های آلبرتا‪ ،‬منیتوبا و ساس��کچوان‬ ‫در حدود ‪ 32‬درجه زیر صفر اعالم‬ ‫کرده که با احتساب تأثیر سوز سرد‪،‬‬ ‫احس��اس دما به زی��ر ‪ 50‬درجه می‬ ‫رسد‪ .‬اما در ادمونتون آلبرتا ‪ ،‬یکشنبه‬ ‫ش��ب‪ ،‬دما به ‪ 46‬درجه زیر صفر و‬ ‫احساس سرما با در نظر گرفتن سوز‬ ‫سرد‪ ،‬به ‪ 59‬درجه رسید‪.‬‬ ‫برق دس��ت ک��م ‪ 350‬خان��ه بر اثر‬ ‫مش��کالت پیش آمده برای کابل‬ ‫های زیر زمینی قطع شده و ساکنین‬ ‫آنه��ا برای ‪ 12‬س��اعت با س��رما و‬ ‫یخبندان موجود دست و پنجه نرم‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫اشتباهات آژانس امنیتی کانادا‪ ،‬دولت را‬ ‫مجبور به تغییر قانون مبارزه با تررویسم کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬پس از آنکه چندین پرونده‬ ‫متهمان به فعالیت های تروریس��تی‬ ‫در شهرهای مختلف کانادا ‪ ،‬بدلیل‬ ‫نبود شواهد کافی‪ ،‬با شکست مواجه‬ ‫شد‪ ،‬وزارت امنیت عمومی تصمیم‬ ‫گرفت‪ ،‬در قانون مربوط به مبارزه با‬ ‫تروریسم تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫قانون فعلی که از س��ه دهه پیش در‬ ‫حال اجرا است‪ ،‬به دولت این اختیار‬ ‫را می دهد که با افراد غیر کانادایی‬ ‫مقیم که مش��کوک ب��ه اخالل در‬ ‫امنیتعمومیکشورباشند‪،‬برخورد‬ ‫کرده و یا آنها را اخراج کند‪.‬‬ ‫از س��ال ‪1991‬تاکنون‪ ،‬بیش از ‪25‬‬ ‫نفر برمبنای همین قانون از س��وی‬ ‫سرویس امنیتی کانادا‪ ،‬بازداشت و‬ ‫یا تحت پیگرد قرار گفتند‪ ،‬اما بدلیل‬ ‫نبود ش��واهد و م��دارک محکمه‬ ‫پسند‪ ،‬در اکثر موارد‪ ،‬دادگاه ‪ ،‬رأی‬ ‫بر برائت آنان صادر کرده و این امر‬ ‫تبع��ات حیثیتی و مال��ی فراوانی را‬ ‫برای دولت بوجود آورده است‪.‬‬ ‫«پیتر ون لون»‪ ،‬وزیر امنیت عمومی‬ ‫با اش��اره به ناکارآمد ب��ودن قانون‬ ‫فعلی گفت‪ »:‬ما بدقت در این زمینه‬ ‫س��رگرم مطالعه و بررسی هستیم و‬ ‫سعی می کنیم‪ ،‬مقررات موجود را‬ ‫بنحوی تغییر دهیم که بین دیدگاه‬ ‫های ما در خصوص تهدید امنیت‬ ‫ملی و نظ��ر دادگاه تع��ادل ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مخالفین قانون فعلی ‪ ،‬یکی از دالیل‬ ‫اصلی ناکارآمد بودن آن را ‪ ،‬ملزم‬ ‫نبودن دولت‪ ،‬نسبت به ارائه دالیل‬ ‫بازداشت متهمین می دانند‪.‬‬

‫قانون فعلی که از سه دهه پیش در حال اجرا است‪ ،‬به‬ ‫دولت این اختیار را می دهد که با افراد غیر کانادایی‬ ‫مقیم که مشکوک به اخالل در امنیت عمومی کشور باشند‪،‬‬ ‫برخورد کرده و یا آنها را اخراج کند‬ ‫جدیدترین نمونه شکست مقامات‬ ‫دولت��ی‪ ،‬مربوط به پرون��ده « عادل‬ ‫چارکویی» ش��هروند مراکشی تبار‬ ‫کانادایی ‪ ،‬ساکن مونترآل است که‬ ‫پس از تحمل ‪ 7‬سال حبس‪ ،‬بدلیل‬ ‫عدم ارائه ش��واهد کاف��ی‪ ،‬ار همه‬ ‫اتهامات تروریستی مبرا شد‪.‬‬ ‫س��رویس امنیتی کانادا‪ ،‬دلیل عدم‬ ‫ارائه م��دارک مورد نظ��ر خود را‬ ‫‪ ،‬آش��کار ش��دن منابع و شیوه کار‬ ‫مأموران مخفی اعالم کرد!‬ ‫هم اکن��ون ‪ 4‬مورد دیگر از پرونده‬ ‫های اته��ام تروریس��تی در جریان‬ ‫بررسی است که مربوط می شوند‬ ‫به « محمود جبل اهلل» و «محمد ذکی‬

‫محجوب» از مصر که در سال های‬ ‫‪ 1999‬و ‪ 2000‬بازداش��ت ش��دند‪،‬‬ ‫همچنین «حسن المرعی» از سوریه‬ ‫که یک ماه پس از حمله تروریستی‬ ‫‪ 11‬س��پتامبر ‪ 2001‬بازداشت شد و‬ ‫باالخره «محمد حرکت» از الجزایر‬ ‫که از ‪ 7‬سال پیش در زندان بسر می‬ ‫برد‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود ‪ ،‬حتی اگر دادگاه‬ ‫دالی��ل کافی برای اخ��راج آنها از‬ ‫کشور را داشته باشد‪ ،‬معلوم نیست‬ ‫ک��ه بتواند به چنین اقدامی دس��ت‬ ‫بزند‪ ،‬چرا که همه آنها اعالم کردند‬ ‫که در صورت بازگش��ت‪ ،‬بوسیله‬ ‫دولت خود شکنجه خواهند شد‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫زنی که از بارداری خود بی اطالع بود‪،‬‬ ‫در دستشویی منزلشان زایمان کرد!‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک زن اهل وینی پگ در‬ ‫منیتوبا‪ ،‬ظهر روز یکشنبه‪ ،‬نوزاد خود‬ ‫را در دستشویی منزلشان بدنیا آورد‪.‬‬ ‫این مادر ‪ 32‬ساله که «هدر ریچارد»‬ ‫ن��ام دارد‪ ،‬بدلیل چاقی و وزن زیاد‪،‬‬ ‫هیچگاه متوجه بارداری خود نشده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫وی حت��ی تا روز قب��ل از زایمان ‪،‬‬ ‫زندگی عادی خود را ادامه می داده‬ ‫و در آن روز ب��ا احس��اس درد ‪ ،‬به‬ ‫دستشویی می رود‪.‬‬ ‫هدر می گوید‪ »:‬همه چیز یکدفعه‬ ‫اتف��اق افتاد‪ .‬اول تصور کردم آنچه‬ ‫بیرون آمد بخشی از اعماء و احشای‬ ‫بدنم بوده‪ ،‬اما سپس یک نوزاد پسر‬ ‫را در کاسه توالت مشاهده کردم‪.‬‬ ‫وی که بش��دن ش��وکه ش��ده بود‪،‬‬ ‫ش��روع به جیغ کشیدن کرد و همه‬ ‫اعضای خانواده خبر دار شدند‪.‬‬ ‫از بخ��ت خوب او ‪ ،‬مأموران پلیس‬ ‫مخفی وینی پگ‪ ،‬در همان منطقه‬ ‫سرگرم تعقیب یک خالفکار بودند‬ ‫و با شنیدن سرو صدا‪ ،‬بالفاصله خود‬ ‫را به منزل آنها رساندند‪.‬‬ ‫دو مأم��ور مذک��ور‪ ،‬ب��ا اطالعاتی‬ ‫که داش��تند‪ ،‬ش��روع به دادن نفس‬ ‫مصنوعی و انجام عمل سی پی آر‬ ‫به نوزاد کردند و توانستند‪ ،‬جان او‬ ‫را نج��ات دهند‪ .‬بفاصله چند دقیقه‬ ‫مأموران اورژانس نیز س��ر رسیده و‬ ‫نوزاد را که بدلیل افتادن در کاس��ه‬ ‫توالت دچار شکس��تگی استخوان‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬ب��ه بیمارس��تان منتقل‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان‪ ،‬هر دوی آنها هم‬

‫این مادر ‪ 32‬ساله که «هدر‬ ‫ریچارد» نام دارد‪ ،‬بدلیل‬ ‫چاقی و وزن زیاد‪ ،‬هیچگاه‬ ‫متوجه بارداری خود نشده‬ ‫بود‪.‬وی می گوید‪ »:‬همه‬ ‫چیز یکدفعه اتفاق افتاد‪ .‬اول‬ ‫تصور کردم آنچه بیرون آمد‬ ‫بخشی از اعماء و احشای‬ ‫بدنم بوده‪ ،‬اما سپس یک‬ ‫نوزاد پسر را در کاسه توالت‬ ‫مشاهده کردم‪.‬‬ ‫اکنون در وضعیت مناسبی بسر می‬ ‫برند‪.‬‬ ‫این درحالیست که هدر‪ ،‬پیش از این‬ ‫سه زایمان ناموفق داشته و پزشکان‬ ‫ب��ه او گفته بودند که هیچگاه نباید‬ ‫باردار شود‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود‪ ،‬هوی��ت مأموران‬ ‫فداکارپلیس‪،‬بهخاطرنوعمأموریت‬ ‫کاری آنها‪ ،‬پوشیده خواهد ماند‪.‬‬ ‫خانواده نوزاد که ‪ Isaiah‬نام دارد‪،‬‬ ‫از اقدام س��ریع و بموق��ع پلیس در‬ ‫نجات جان او تقدیر کردند‪.‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشريف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫اسرائیل حکم یک دادگاه بریتانیا علیه‬ ‫وزیر خارجه پیشین خود را محکوم کرد‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬در پی اق��دام یک‬ ‫دادگاه بریتانیای��ی در زمینه صدور‬ ‫حکم دستگیری خانم تسیپی لیونی‪،‬‬ ‫وزیرخارجه پیش��ین و رهبر کنونی‬ ‫اپوزیسیون دولت اسرائیل‪ ،‬وزارت‬ ‫خارجه اس��رائیل در بیانی��ه‌ای این‬ ‫حکم را محکوم کرد‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه اس��رائیل در بیانیه‬ ‫سه‌شنبهخوداعالمداشتکه«بریتانیا‬ ‫و اسرائیل در اوج مبارزه‌ای مشترک‬ ‫علیه تروریس��م هس��تند و سربازان‬ ‫انگلیسی در نقاط مختلف جهان با‬ ‫تروریست‌ها مبارزه می‌کنند‪ ،‬و اگر‬ ‫مقامات اسرائیلی نتوانند به انگلیس‬ ‫بروند‪ ،‬این امر مانعی جدی بر س��ر‬ ‫اراده بریتانیا در ایفای نقش فعال در‬ ‫روند صلح خاورمیانه است»‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه اس��رائیل در این‬ ‫بیانیه می‌گوی��د‪« :‬در انتظار تحقق‬ ‫قول دولت بریتانیا برای جلوگیری‬ ‫از بهره‌برداری تمسخرانگیز عوامل‬ ‫ضد اسرائیلی از قوه قضائیه انگلیس‬ ‫علیه اسرائیل است»‪.‬‬ ‫خانم لیونی که س��ه س��ال وزارت‬ ‫خارجه را برعهده داشت‪ ،‬و اکنون‬ ‫رهبر اوپوزیسیون اس��رائیل است‪،‬‬ ‫به همایش��ی از س��وی دوستداران‬ ‫اسرائیل در بریتانیا دعوت شده بود‬ ‫و قرار ب��ود روز دوش��نبه در لندن‬ ‫س��خنرانی کند‪ ،‬اما وی این سفر را‬ ‫لغو کرد‪.‬‬ ‫دفتر خانم لیونی روز دوش��نبه ابتدا‬ ‫این موض��وع را ک��ه وی به خاطر‬ ‫آگاه ش��دن از ص��دور دس��تور‬ ‫دستگیری‌اشبهلندننرفته‪،‬تکذیب‬ ‫کرد‪ .‬اما خانم لیونی که خود یک‬

‫یک دادگاه بریتانیایی حکم‬ ‫دستگیری خانم تسیپی‬ ‫لیونی‪ ،‬وزیرخارجه پیشین‬ ‫و رهبر کنونی اپوزیسیون‬ ‫دولت اسرائیل‪،‬صادر کرد‪.‬‬ ‫حقوقدان است‪ ،‬سه شنبه گفت که‬ ‫«با این امر که بخواهند اس��رائیل را‬ ‫مورد قضاوت قرار دهند‪ ،‬مخالفتی‬ ‫ن��دارد و دس��توراتی را ک��ه برای‬ ‫مقابله با تروریست‌ها و تأمین امنیت‬ ‫مردم اسرائیل داده‪ ،‬خدمتی بزرگ‬ ‫می‌داند»‪.‬‬ ‫وزارت خارجه انگلیس اعالم کرده‬ ‫که «اسرائیل ش��ریک استراتژیک‬ ‫اس��ت و مقام��ات اس��رائیل برای‬ ‫گفت‌وگو با دول��ت انگلیس باید‬ ‫بتوانند وارد این کشور شوند»‪.‬‬ ‫حک��م دادگاه انگلی��س در پ��ی‬ ‫ارائه ش��کوائیه یک گروه طرفدار‬ ‫فلس��طینی‌ها صادرشده بود‪ .‬پس از‬ ‫آنکه خانم لیونی به انگلیس نرفت‪،‬‬ ‫این حکم نیز لغو شده است‪.‬‬ ‫این گ��روه حامی فلس��طینی نقش‬ ‫خانم لیون��ی را در عملیات نظامی‬ ‫س��ال گذشته ارتش اس��رائیل علیه‬ ‫تش��کل‌های فلس��طینی غزه حائز‬ ‫اهمیت دانسته است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫نخست وزیر ایتالیا در میان هواداران‬ ‫خود مورد حمله قرار گرفت‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬پرتاب یک مجس��مه‬ ‫به س��وی س��یلویو برلوس��کونی‪،‬‬ ‫نخس��ت‌وزیر ایتالیا‪ ،‬در شهر میالن‬ ‫ب��ه شکس��تن بین��ی وی انجامید‪.‬‬ ‫ای��ن حادثه روز یکش��نبه در مقابل‬ ‫کلیسای جامع شهر میالن و پس از‬ ‫برگزاری تظاهرات طرفداران آقای‬ ‫برلوسکونی روی داده است‪.‬‬ ‫مقاماتبیمارستاناعالمکرده‌اندکه‬ ‫بر اثر اصابت این شیء سنگین بینی‬ ‫نخس��ت‌وزیر ایتالیا ترک برداشته‪،‬‬ ‫لب باالیی او پاره ش��ده و دو دندان‬ ‫او نیز خرد شده است‪.‬‬ ‫تصاویر تلویزیون��ی از محل حاثه‬ ‫نش��ان می‌دهد که محافظان آقای‬ ‫برلوس��کونی را که تحت تأثیر این‬ ‫حمله به شدت هراسان بود به داخل‬ ‫اتومبیل هدایت کردند‪ .‬این حادثه‬ ‫پس از پایان سخنرانی وی در جمع‬ ‫ه��واداران ح��زب آزادی مردم در‬ ‫مرکز شهر میالن روی داد‪.‬‬ ‫مأموران پلیس یک مرد‪ ۴۲‬ساله اهل‬ ‫شهر میالن را بازداشت کرده‌اند که‬ ‫از قرار معلوم سابقه مشکالت روانی‬ ‫دارد‪ .‬رس��انه‌های ایتالی��ا گ��زارش‬ ‫می‌دهند که این فرد به نام ماس��یمو‬ ‫تارتالیا ه��م اکنون تحت بازجویی‬ ‫اس��ت و حک��م بازداش��ت وی به‬ ‫زودی صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫س��یلویو برلوس��کونی در مصاحبه‬ ‫کوتاهی در بیمارس��تان گفت که‬ ‫ح��ال وی خ��وب اس��ت‪ .‬او افزود‬ ‫واقعاً یک معجزه بود که این شیء‬ ‫سنگین به چشمانم اصابت نکرد‪ .‬به‬ ‫گ��زارش خبرگزاری‌های ایتالیایی‬ ‫ای��ن مجس��مه از جن��س فل��ز و یا‬

‫سرامیک بسیار سنگین بوده است‪.‬‬ ‫وقوع این حادثه بار دیگر بحت در‬ ‫مورد امنیت شخصی نخست وزیر را‬ ‫مطرح کرده است‪ .‬به‌ویژه آنکه این‬ ‫حمله در لحظاتی به وقوع پیوست‬ ‫که وی در حال صحبت با طرفداران‬ ‫خود و امضای عکس بود‪.‬‬ ‫آقای برلوسکونی در یک هفته اخیر‬ ‫به ش��دت تحت فش��ار بوده است‪.‬‬ ‫بخش��ی از این فشارها پیامد پرونده‬ ‫طالق اس��ت که همسر وی از چند‬ ‫ماه پیش و به خاطر روابط غیرعادی‬ ‫آقای برلوس��کونی با زنان جوان به‬ ‫جریان انداخته است‪.‬‬ ‫در عین حال هفته گذش��ته دادگاه‬ ‫قانون اساسی ایتالیا مصونیت قضایی‬ ‫آقای برلوس��کونی را لغ��و کرد و‬ ‫بنابراین پرونده‌های قدیمی مربوط‬ ‫به فساد مالی واداری علیه وی دوباره‬ ‫به جریان خواهد افتاد‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته ش��هر رم شاهد یک‬ ‫تظاه��رات چندین ه��زار نفره علیه‬ ‫آقای برلوس��کونی بود که طی آن‬ ‫تظاهرکنندگان خواهان اس��تعفای‬ ‫وی ش��دند‪ .‬معترض��ان می‌گویند‬ ‫مناف��ع اقتصادی و ش��خصی وی با‬ ‫مسئولیت‌هاینخست‌وزیریکشور‬ ‫در تضاد اس��ت و مدعی هستند که‬ ‫آق��ای برلوس��کونی با اس��تفاده از‬ ‫نفوذ سیاسی خود می‌کوشد قوانین‬ ‫قضایی را ب��رای تحکیم موقعیتش‬ ‫تغییردهد‪.‬‬ ‫درمقابلبرخیصاحبنظرانیادآوری‬ ‫می‌کنند که سیلویو برلوسکونی در‬ ‫دوره ‪ ۱۵‬ساله فعالیت سیاسی خود‬ ‫توانسته است اکثر معضالت را حل‬ ‫کرده و بر بحران‌های گوناگون فائق‬ ‫ش��ود اما با وجودی که او هنوز هم‬ ‫از محبوبیت زیادی برخوردار است‬ ‫بدتر شدن وضعیت اقتصادی ایتالیا و‬ ‫انبوه مشکالت جنجالی وی باعث‬ ‫شده که بسیاری از مردم در توانایی‬ ‫او برای هدایت امور کش��ور تردید‬ ‫کنند‪.‬‬

‫اختالف میان کشورهای فقیر و ثروتمند‬ ‫در کنفرانس تغییرات اقلیمی‬ ‫ب��ن بس��ت و اخت�لاف نظ��ر میان‬ ‫کش��ورهای فقی��رو ثروتمن��د در‬ ‫کنفرانسبینالمللیتغییراتاقلیمی‬ ‫در کپنهاگ همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫برخی رهب��ران آفریقایی از جمله‬ ‫ریی��س جمه��وری س��نگال در‬ ‫س��خنرانی های خود‪ ،‬کشورهای‬ ‫توس��عه یافته و ثروتمن��د را به اجرا‬ ‫نکردن تعهداتش��ان در حفاظت از‬ ‫محیط زیست متهم کردند‪.‬‬ ‫شماری از رهبران آمریکای التین‪،‬‬ ‫مانند روس��ای جمهوری ونزوئال و‬ ‫بولیوی نیز کش��ورهای ثروتمند را‬ ‫متهمکردندکه«جهانیامپریالیستی»‬ ‫به وجود آورده اند‪.‬‬ ‫به گفته وزیر محیط زیست آلمان‪،‬‬ ‫گروهی از کشورها شامل بریتانیا‪،‬‬

‫آلمان و چند کشور اروپایی دیگر‬ ‫تالش دارند که به رفع بن بست در‬ ‫مذاکرات کنفرانس کپنهاگ یاری‬ ‫رسانند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬روند مذاکرات در‬ ‫کنفرانس تغییرات آب و هوایی با‬ ‫مش��کالتی دیگر نیز مواجه است‪.‬‬ ‫پ��س از آنک��ه برخی رس��انه ها به‬ ‫اش��تباه گزارش دادن��د که رییس‬ ‫کنفرانس از مقامش استعفا کرده‪،‬‬ ‫برگزارکنندگان کنفرانس مجبور‬ ‫شدند بیانیه ای صادر کنند‪.‬‬ ‫پلی��س دانمارک روز چهارش��نبه‬ ‫دس��تکم ‪ 250‬ت��ن از مخالف��ان‬ ‫کنفران��س را که در حال س��نگ‬ ‫پرانی بودند دستگیر کرد‪.‬‬

‫عراق به بزرگترین تولید کننده نفت‬ ‫جهان تبدیل مى‌شود‬

‫رادیو ف��ردا ‪ -‬به دنب��ال واگذارى‬ ‫قرارداد اس��تخراج نف��ت در چند‬ ‫می��دان نفت��ى ب��زرگ ع��راق به‬ ‫شرکت‌‌هاى بین‌المللى‪ ،‬وزیر نفت‬ ‫این کشور مى‌گوید‪ ،‬عراق تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ب��ه بزرگتری��ن تولید کننده‬ ‫نفت در جهان تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫بهگزارشخبرگزارىفرانسهحسین‬ ‫الشهرستانى‪ ،‬وزیر نفت عراق روز‬ ‫ش��نبه اعالم کرد‪ ،‬میزان تولید نفت‬ ‫عراق تا س��ال ‪ ۲۰۱۶‬ب��ه ‪ ۱۲‬میلیون‬ ‫بشکه در روز خواهد رسید‪.‬‬ ‫عراق پس از عربس��تان سعودى و‬ ‫ایران سومین دارنده بزرگ ذخایر‬ ‫نفتى در جهان به ش��مار مى‌آید و‬ ‫ح��دود ‪ ۸۵‬درص��د از درآمدهاى‬ ‫ارزى این کش��ور از محل صادرت‬ ‫نفت تامین مى‌شود‪.‬‬ ‫با آغاز استخراج نفت از میدان‌هاى‬ ‫نفتى عراق توس��ط ش��رکت‌هاى‬ ‫خارجى‪ ،‬این کشور به رقیبى جدى‬ ‫براى عربس��تان سعودى و روسیه به‬ ‫عنوان بزرگتری��ن تولید کنندگان‬ ‫نف��ت در جه��ان تبدیل ش��ده و به‬ ‫بزرگتری��ن صادر کنن��ده نفت در‬ ‫میان کشورهاى عضو اوپک تبدیل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بر اساس پیش‌بینى مقام‌هاى عراقى‬ ‫اس��تخراج نفت این کشور توسط‬ ‫کنسرسیوم‌هاى بین‌المللى در شش‬ ‫سال آینده حدود ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر‬ ‫درآم��د براى ع��راق در بر خواهد‬

‫داشت‪.‬‬ ‫به گفته وزیر نفت عراق درآمدهاى‬ ‫نفت��ى این کش��ور عمدت��اً صرف‬ ‫بازسازى ویرانه‌هاى ناشى از جنگ‬ ‫خواهد شد‪ .‬پیش از نخستین حمله‬ ‫آمریکا به ع��راق در اوایل دهه نود‬ ‫میالدى عراق یک��ى از بزرگترین‬ ‫تولید‌کنن��دگان نف��ت در جهان به‬ ‫شمار مى‌رفت‪.‬‬ ‫میزان صادرات نفت عراق در حال‬ ‫حاضر کمتر از دو میلیون بشکه در‬ ‫روز اعالم شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر عربستان سعودى با‬ ‫تولید روزانه حدود ‪ ۱۰‬میلیون بشکه‬ ‫بزرگتری��ن صادر کنن��ده نفت در‬ ‫جهان به شمار مى‌آید‪.‬‬ ‫این در حالى اس��ت که جمهورى‬ ‫اس�لامى ایران هنوز نتوانسته است‬ ‫میزان تولید خ��ود را به پنج میلیون‬ ‫بشکه در روز برساند‪.‬‬ ‫بسیارى از تحلیل‌گران نفتى بر این‬ ‫باور هس��تند که اوج‌گیرى دوباره‬ ‫عراق در بازار جهانى نفت بیش��تر‬ ‫از همه به زیان ایران تمام مى‌ش��ود‬ ‫ک��ه ب��ه دلیل دس��ت و پنج��ه نرم‬ ‫کردن ب��ا تحریم‌ه��اى جهانى در‬ ‫جذب تکنولوژى و س��رمایه الزم‬ ‫براى توس��عه میدان‌هاى نفتى‌اش با‬ ‫مشکالت جدى روبه‌رو است‪.‬‬ ‫روز ش��نبه آخری��ن مرحل��ه از‬ ‫واگذارى‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺳﻰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﭘﻠﻮﭘﺰ‪،‬ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‪...‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫بچه های ایرانی‪ ،‬بچه های کانادایی‬

‫ایرانتو‪ :‬تردیدی نیست که بچه های‬ ‫ایرانی باهوش ترند‪ .‬هم از متولدین‬ ‫کانادا و هم بس��یاری از ملیت های‬ ‫مهاجردیگر‪.‬‬ ‫اما چگونه موضوع باهوش بودن را‬ ‫می توان تفسیر کرد‪ ،‬مسئله اینست‪.‬‬ ‫اگر باهوش بودن را به معنای توانایی‬ ‫و ذکاوت علمی و آموزشی معنی‬ ‫کنیم‪ ،‬دیگر نمی ت��وان با قاطعیت‬ ‫چنین اعتقادی را دنبال کرد‪ .‬چون‬ ‫بس��یاری از بچه های غی��ر ایرانی ‪،‬‬ ‫کارنامه موفق تری از نظر تحصیالت‬ ‫مدرسه ای و دانشگاهی دارند‪.‬‬ ‫ام��ا آنچه بچه ه��ای ایران��ی را از‬ ‫دیگران متمایز می کند ‪ ،‬ش��اید به‬ ‫چنین مواردی مربوط باشد‪:‬‬ ‫ دای��ره توجه و اندیش��ه کودکان‬‫و نوجوان��ان غیر ایرانی به مس��ائل‬ ‫پیرامونشان بسیار محدود است‪.‬‬ ‫کودکان و نوجوانان در کانادا ‪ ،‬بجز‬ ‫وقت مدرسه‪ ،‬یا س��رگرم بازیهای‬ ‫رایان��ه ای و تماش��ای تلویزیون و‬ ‫مسابقات ورزشی هستند و یا درباره‬ ‫آنها ب��ا هم گفت وگ��و می کنند‬ ‫و هی��چ موض��وع و مطلب جذاب‬ ‫دیگری برای آنها وجود ندارد‪ .‬اگر‬ ‫فرزند شما در کانادا‪ ،‬دوستانش را به‬ ‫خانه دعوت کند و آنها هنگام ورود‬ ‫به خانه ش��ما‪ ،‬نه تنها سالم نگویند‪،‬‬ ‫بلکه حتی شما را نبینند و مستقیم به‬ ‫ات��اق فرزندتان بروند‪ ،‬نباید تعجب‬ ‫کنید!‬ ‫اما بچه های ایرانی به همه چیزها و‬ ‫موضوعات اطراف خود توجه نشان‬ ‫می دهند و آنها را زیر نظر دارند و‬ ‫یا بقولی حواسشان جمع است‪ .‬اهل‬ ‫حس��اب و کتاب هستند و سطحی‬ ‫فکر نمی کنن��د‪ .‬برای همین اگر با‬ ‫قاطعیت نگوییم باهوش هس��تند ‪،‬‬ ‫می توانیم بگوییم تیز هوش و تیزبین‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ اطالع��ات عمومی ک��ودکان و‬‫نوجوانان غیر ایرانی در حد کتاب‬ ‫های درس��ی علوم و اجتماعیش��ان‬ ‫است و از آنجا که در نظام آموزشی‬ ‫کانادا‪ ،‬مس��ائل سیاس��ی و مذهبی‬ ‫مطرح نمی ش��ود‪ ،‬آنه��ا نیز چنین‬ ‫اطالعاتی را کسب نمی کنند‪.‬‬ ‫ب��ا اینکه بچه ه��ای ایران��ی نیز در‬ ‫همان م��دارس تحصیل می کنند‪،‬‬ ‫اما بدلیل وجود همان فضای سیاسی‬ ‫– مذهبی مشابه مدارس ایرانی‪ ،‬در‬ ‫درون خانواده ش��ان‪ ،‬خ��واه ناخواه‬ ‫اطالع��ات اولیه را کس��ب کرده و‬ ‫حساس می شوند‪.‬‬ ‫به همین دلیل معلم��ان کانادایی از‬ ‫میزان اطالعات سیاس��ی نوجوانان‬ ‫ایران��ی درب��اره مقول��ه هایی مثل‬ ‫افغانستان‪ ،‬فلسطین‪ ،‬عراق ‪ ،‬آمریکا‬ ‫و غیره ‪ ،‬تعجب می کنند‪.‬‬ ‫این درحالیستکه بسیاری از بچه های‬ ‫دیگر ممکن است حتی نام باالترین‬ ‫مقام سیاس��ی کشورشان را ندانند ‪،‬‬ ‫یا افغانس��تان را جزوی از آفریقا و‬ ‫ایران و عراق را بخاطر تشابه اسمی‬ ‫( ‪ )IRAN – IRAQ‬چیزی شبیه‬ ‫کره جنوبی و شمالی بپندارند!‬ ‫ بچ��ه های ایرانی زی��ر بار حرف‬‫زور نم��ی روند‪ .‬حرف زور ممکن‬ ‫است حتی یک قانون باشد که بقیه‬ ‫براحتی به آن تمکین می کنند‪.‬‬ ‫اما آنها به دنبال منطق پشت سر آن‬

‫بچه های ایرانی به همه چیزها و موضوعات اطراف خود‬ ‫توجه نشان می دهند و آنها را زیر نظر دارند و یا بقولی‬ ‫حواسشان جمع است‪ .‬اهل حساب و کتاب هستند و سطحی‬ ‫فکر نمی کنند‪ .‬برای همین اگر با قاطعیت نگوییم باهوش‬ ‫هستند ‪ ،‬می توانیم بگوییم تیز هوش و تیزبین هستند‪.‬‬ ‫قانون هستند‪ .‬گاهی ابراز مخالفت‬ ‫بچه ها برایشان گران تمام می شود‬ ‫و به نوعی تنبیه می شوند‪.‬‬ ‫اگر احساس تبعیض کنند‪ ،‬بالفاصله‬ ‫عکس العمل نشان می دهند‪ .‬رفتار‬ ‫و نحوه برخ��ورد معلمین‪ ،‬مربیان و‬ ‫مسئوالن مدرسه برایشان مهم است‬ ‫و اگ��ر آن را ناعادالن��ه بدانند‪ ،‬به‬ ‫خانواده منتقل می کنند‪ .‬اما معموال‬ ‫پیگیری خانواده ها هم به نتیجه نمی‬ ‫رس��د و تغییری در اوضاع بوجود‬ ‫نمی آید‪.‬‬ ‫مدارس و مس��ئوالن ام��ر ‪ ،‬اینگونه‬ ‫موشکافی ها را نمی پسندند‪.‬‬ ‫حتی اگ��ر ش��اگرد اول کالس یا‬ ‫مدرس��ه نیز باش��ند‪ ،‬اهمیتی ندارد‬ ‫چرا که در کانادا‪ ،‬ش��اگرد خوب‬ ‫و برگزی��ده‪ ،‬لزوما ش��اگرد ممتاز‬ ‫کالس نیس��ت‪ .‬از نظ��ر معلمین ‪،‬‬ ‫همه بچه ها یکسان هستند و دانش‬ ‫آموزان زرنگ مورد تش��ویق قرار‬ ‫نمی گیرد‪.‬‬ ‫کسانی به عنوان شاگرد یا کودک‬ ‫برتر انتخاب می ش��ود که فعالیت‬ ‫اجتماعی ‪ ،‬تعاون و اطاعت پذیری‬ ‫بیشتری داشته باشد‪.‬‬ ‫اینجاس��ت که بچه های ایرانی یاد‬ ‫می گیرن��د ‪ ،‬کم کم ب��ه مقررات‬ ‫و قوانین ج��اری حتی اگر خالف‬ ‫میلشان باشد احترام بگذارند‪ ،‬تا هم‬ ‫رنگ جماعت شده ‪ ،‬دوران مدرسه‬ ‫به تلخی طی نشود‪.‬‬ ‫ اصوال بچه های ایرانی جاه طلب‬‫هس��تند‪ .‬چ��ون باه��وش و زرنگ‬ ‫هس��تند‪ ،‬به کمت��ر از دانش��گاه و‬ ‫موفقیت در کس��ب مدارج علمی‬ ‫راضی نمی ش��وند‪ .‬اما ش��اید برای‬ ‫خیل��ی های دیگ��ر‪ ،‬تم��ام کردن‬ ‫تحصیالت مدرسه یا حداکثر طی‬ ‫کردن یک دوره فنی و حرفه ای در‬ ‫کالج ها‪ ،‬هدف نهایی باشد‪.‬‬ ‫البته پدر مادر هم در این زمینه سهیم‬ ‫هس��تند و مایل نیستند ‪ ،‬کودکشان‬ ‫از امکان��ات پیش��رفته و رای��گان‬ ‫تحصی�لات عالی در این کش��ور‪،‬‬ ‫عقببماند‪.‬‬ ‫ در کانادا بچه ها تشویق می شوند‬‫ک��ه از زندگ��ی و دوران کودکی‬ ‫خود لذت ببرند و در انتخاب های‬ ‫خود‪ ،‬لذت بردن از کاری را که می‬ ‫خواهند انجام دهند‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫اصل مطرح باشد‪ .‬بچه های ایرانی‬ ‫ضمن اینکه از این موضوع استقبال‬ ‫م��ی کنند ‪ ،‬ام��ا حواسش��ان را هم‬ ‫جمع می کنند ( یا حداقل خانواده‬ ‫ش��ان به آنها یادآور می شوند) که‬ ‫آنقدر غرق در لذت بردن نش��وند‬ ‫که واقعیت اط��راف خود را نادیده‬ ‫بگیرند‪ .‬مث�لا در خرید لوازم مورد‬ ‫نیاز خ��ود‪ ،‬کمتر فری��ب تبلیغات‬ ‫ش��دید تلویزیونی را می خورند و‬ ‫تش��خیص می دهند که آیا قیمت‬ ‫کاال‪ ،‬با ارزش آن ‪ ،‬متناس��ب است‬ ‫یا خیر‪.‬‬

‫ برخی چیزها را هم بچه های ایرانی‬‫از بقیه یاد می گیرند‪ .‬مثل کار کردن‬ ‫در دوران جوانی‪ .‬آنان مشاهده می‬ ‫کنند که جوان��ان در اینجا چگونه‬ ‫با اختصاص بخش��ی از وقت خود‬ ‫برای انجام کارهای س��اده ‪ ،‬کسب‬ ‫درآمد می کنند و زندگی مس��تقل‬ ‫خود را س��ر و سامان می بخشند‪ .‬و‬ ‫یا انجام روزمره حرکات و فعالیت‬ ‫های ورزشی که جزوی از فرهنگ‬ ‫با ارزش و مفید کانادا بحساب می‬

‫آید‪.‬‬ ‫آنچه گفته شد‪ ،‬ش��اید شامل حال‬ ‫همه بچه ها نگردد و شاید کودکان‬ ‫برخی ملیت ه��ای دیگر هم چنین‬ ‫خصوصیاتی داش��ته باش��ند ‪ .‬به هر‬ ‫حال یک نکته قابل توجه در اینجا‬ ‫همچن��ان باقی اس��ت و آن اینکه‪،‬‬ ‫جامعه ایران��ی مقیم کانادا و فعاالن‬ ‫آنه��ا‪ ،‬در بی��ن برنامه ه��ای خود‪،‬‬ ‫جایگاه کمی ب��ه کودکان و آینده‬ ‫آنه��ا اختص��اص داده ان��د‪ .‬متولی‬ ‫خاص��ی ب��رای آم��وزش فرهنگ‬ ‫و تاری��خ ایرانی ب��رای آنان وجود‬ ‫ندارد و بخصوص بچه هایی که در‬ ‫کانادا متولد می شوند‪ ،‬بمرور فقط‬ ‫نام ایرانی را با خود یدک خواهند‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫اگر چه اعتقاد برخی براین اس��ت‬ ‫که پس از مهاجرت به کانادا‪ ،‬دیگر‬

‫نباید به پشت س��ر نگاه کرد و می‬ ‫بایست خود را با زندگی و فرهنگ‬ ‫جدید وف��ق داد‪ .‬اما این خواس��ته‬ ‫‪ ،‬چیزی نیس��ت ک��ه فقط مختص‬ ‫ایرانیان باشد‪ .‬همه ملیت های دنیا‪،‬‬ ‫حتی پ��س از جابجایی و مهاجرت‬

‫نیز‪ ،‬کم و بیش هویت اصلی خود را‬ ‫حفظ کرده و سعی می کنند آن را‬ ‫به فرزندان خود منتقل کنند‪ .‬وجود‬ ‫انواع محله هاو شهرک های متعلق‬ ‫به ملیت ه��ا در ش��هرهای بزرگ‬ ‫کانادا ‪،‬مؤید همین موضوع است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫آیت اهلل منتظری‪:‬‬ ‫آیت اهلل خمینی معصوم نبودند و اشتباه هم داشتند‬ ‫ظ‏نظام از واجبات نفسي نيست بلكه‬ ‫منتظری اعالم کرد‪ :‬حف ‏‬ ‫ظ‏نظام براي اين است‬ ‫حفظ نظام وجوب مقدمي دارد‪ .‬حف ‏‬ ‫كه در سايه نظام دستورات اسالم را اجرا كنيم ‪ ،‬نه اين ك ‏ه‬ ‫‏دستورات اسالم را زير پا بگذاريم به اسم حفظ نظام‪.‬‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬آیت اهلل‬ ‫ظ‏نظام از‬ ‫منتظری اعالم ک��رد‪ :‬حف ‏‬ ‫واجبات نفس��ي نيست بلكه حفظ‬ ‫ظ‬ ‫نظام وجوب مقدم��ي دارد‪ .‬حف ‏‬ ‫‏نظام براي اين اس��ت كه در س��ايه‬ ‫نظام دستورات اسالم را اجرا كنيم ‪،‬‬ ‫نه اين ك ‏ه‏دستورات اسالم را زير پا‬ ‫بگذاريم به اسم حفظ نظام‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬رهبر معنوی جنبش سبز ‪،‬‬ ‫امروز در پای��ان درس نهج البالغه‬ ‫‪ ،‬نس��بت به سوء اس��تفاده ابزاري و‬ ‫سياس��ي از پاره كردن تصوير امام‬ ‫خميني ‪ ،‬واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫متن کامل س��خنان ایش��ان که در‬ ‫س��ایت رس��می آیت اهلل منتظری‬ ‫منتشر شده بدین شرح است‪:‬‬ ‫آيت اهلل منتظري در پایان درس نهج‬ ‫ب (‏‪24/9/1388‬‏)‬ ‫البالغه سه شنبه ش ‏‬ ‫ك��ه با حضور عموم مردم و طالب‬ ‫حوزه علميه قم برگزار ش ‏د‏خطاب‬ ‫به مسئولين فرمودند‪:‬‬ ‫‏‏آقاياني كه متصدي امور هس��تند‬ ‫ببينند حضرت موال اميرالمؤمنين (ع‬ ‫) ب ‏ه‏مالك اشتر چه مي‪‎‬گويند‪ .‬ايشان‬

‫در نام��ه ‪ 53‬نه��ج البالغه به مالك‬ ‫اش��ت ‏ر‏مي‪‎‬فرمايد‪« :‬با مردم با محبت‬ ‫برخ��ورد كن و آنه��ا را از ته دل و‬ ‫ت‏بدار‪ ،‬به آنها رحم كن‬ ‫قلبت دوس ‏‬ ‫و لطف داشته باش؛ و نسبت به مردم‬ ‫مانند يك درنده ك ‏ه‏آنها را مي‪‎‬درد‬ ‫و خوردن گوش��ت آنها را غنيمت‬ ‫مي‪‎‬شمارد مباش ‪ - .‬اين كناي ‏ه‏از اين‬ ‫است كه آنها را تحقير نكن و آنها‬ ‫را نشكن‪ - .‬چون مردم دو دسته اند‪:‬‬ ‫ي‏ا‏برادر ديني و مسلمان تواند يا مانند كه با مردم با گذشت رفتار كنند نه با كار ايشا ‏ن‏بود و ايشان رهبر انقالب‬ ‫تو انس��انند ‪ -‬معلوم مي‪‎‬شود انسان تندي ‪ .‬باالخره مردم ه ‏م‏خودشان را بودند; البته معصوم نبودند و اشتباه‬ ‫احترا ‏م‏دارد و بايد احترامش حفظ آدم حساب مي‪‎‬كنند‏‪.‬‏وقتي بخواهيد هم داش��تند؛ ‏و‏نوع م��ردم قدردان‬ ‫شود‪ - .‬و اگر آنها لغزشي داشتند و به مردم زور بگوييد‪ ،‬آنها هم زير بار ايشان هس��تند; ولو اين كه مردم با‬ ‫ف‏باشند ولي‬ ‫ث مي شود من و امثال شما مخال ‏‬ ‫ي‏كردند‪ ،‬يا عمدا يا از روي زور نمي روند و اين باع ‏‬ ‫خطاي�� ‏‬ ‫خطا‪ ،‬آنه��ا را عفو كن همان گونه هميش��ه درگيري باش��د‪ ،‬در نتيجه مرح��وم امام را مردم قب��ول دارند‪.‬‬ ‫ي‏خداوند تو را عفو کشور بحراني مي شود و اختالف حاال يك كسي در يك جايي كا ‏ر‬ ‫كه انتظ��ار دار ‏‬ ‫پيش مي آيد‪ .‬اين كه شعارهاي تند ‏خالفي كرد و عكس ايشان را پاره‬ ‫كند‪».‬‬ ‫‏‏هي��چ كج��ا در آي��ات و روايات سر بدهيد و مردم را تهديد كنيد اين كرد‪ ،‬اين را ما بياييم در بوق و کرنا‬ ‫كنيم كا ‏ر‏صحيحي نيست ‪ .‬چرا كه‬ ‫ي‏است ‪.‬‬ ‫عفو نداريم ك��ه آنها تقاضاي عفو كار غلط ‏‬ ‫كنند بعد ش��م‏ا‏زير آن بنويس��يد با ‏‏آي��ت اهلل منتظ��ري پيرام��ون پاره ب��ا اين كار داريد آبروي ايش��ان را‬ ‫عفو موافقت مي‪‎‬شود‪ .‬اين شكست كردن تصوير ام��ام خميني (ره) و مي‪‎‬بريد ‏و‏مي‪‎‬فهمانيد كه ملت ايران‬ ‫اين گونه اند كه عكس امام خميني‬ ‫آنهاست و آنه‏ا‏حاضر نيستند خود اتفاقات بعد ا ‏ز‏آن فرمودند‪:‬‬ ‫را بشكنند‪ .‬بنابراين وظيفه حكام و ‏‏مرح��وم آيت اهلل خمين��ي واقعا به‬ ‫آنهايي كه قدرت دارن ‏د‏اين اس��ت اين كشور خدمت كردند‪ ،‬انقالب‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫دعوت حاميان جنبش سبز‬ ‫برای شرکت در راهپيمايی‬ ‫‪ ۲۷‬آذر‬

‫موج سبز آزادی ‪ -‬برخی گروههای‬ ‫فعال حامی جنبش س��بز با صدور‬ ‫بيانيه‌ای از م��ردم دعوت نمودند تا‬ ‫در راهپيمايی که روز جمعه ‪ ۲۷‬آذر‬ ‫در سراسر کشور برگزار می گردد‬ ‫شرکت فعال داشته باشند‪.‬‬ ‫اين راهپيمايی قرار است به دعوت‬ ‫شورای تبليغات اسالمی پس از نماز‬ ‫جمعه در همه شهرهای ايران برگزار‬ ‫گردد‪ .‬در تهران نيز اين راهپيمايی از‬ ‫مقابل دانش��گاه تهران آغاز خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬نماز جمعه اين هفته را امامی‬ ‫کاشانی اقامه خواهد کرد‪ .‬تاکنون‬ ‫خب��ری در مورد احتمال ش��رکت‬ ‫مهدی کروبی و مير حسين موسوی‬ ‫در اين راهپيمايی کسب نشده است‬ ‫مت��ن کامل اين بيانيه به ش��رح زير‬ ‫است‪ :‬مردم ايران!‬ ‫پنج ش��نبه ‪ ۲۶‬آذر ساعت ‪ ۱۰‬شب‌‪،‬‬ ‫فرياد اهلل‌اکبر س��رخواهيم داد‌‪ ،‬در‬ ‫اين فرصت کوتاه نياز به بسيج همه‬ ‫ابزارهای ارتباطی و اطالع‌رس��انی‬ ‫وس��يع داريم‪ .‬فرصت کوتاه است‬ ‫و رس��انه ش��ماييد! آخري��ن حربه‬ ‫کودتاچيان را از آنان بگيريم‪ .‬ملت‬ ‫ب��زرگ اي��ران طی ‪ ۶‬ماه گذش��ته‬ ‫در برابر خش��ونت وحشيانه دولت‬ ‫دروغ و تج��اوز مقاوم��ت ک��رده‬ ‫اس��ت و اينک در آستانه ماه محرم‬ ‫به حس��اس‌ترين مرحله از مبارزات‬ ‫مدنی خود رسيده ايم‪ .‬در اين مدت‬ ‫کودتاچيان تمام ابزارهای خشونت‬ ‫و سانس��ور و س��رکوب را به کار‬

‫بردند تا مش��عل س��بز حق طلبی و‬ ‫آزادی خواه��ی ملت ايران را برای‬ ‫هميش��ه خاموش کنن��د و هر بار با‬ ‫هوش��ياری و اتحاد ملت شکستی‬ ‫سخت را متحمل شدند‪.‬‬ ‫آن‌ه��ا در ‪ ۱۶‬آذر م��اه‪ ،‬آخرين و‬ ‫کثيف ترين نمايش خود را تدارک‬ ‫ديدن��د تا مل��ت حق طل��ب ايران‬ ‫را به کين��ه توزی و انتق��ام جويی‬ ‫متهم ساخته و به اين بهانه منتخبان‬ ‫واقعی مل��ت را حذف کنن��د‪ .‬اما‬ ‫آگاهی ش��هروندان و هوش��ياری‬ ‫منتخبان ملت سبب شد اين نيرنگ‬ ‫به خودش��ان برگ��ردد و جمعه ‪۲۷‬‬ ‫آذر ماه فرصتی ديگر برای حضور‬ ‫ميليونی ملت آزادی خواه ايران در‬ ‫خيابانها فراهم شود؛ و مکرو مکر اهلل‬ ‫و اهلل خير الماکرين!‬ ‫نماي��ش ق��رآن ب��ر ني��زه ک��ردن‬ ‫کودتاچيان به فرصتی تبديل ش��د‬ ‫که يک ب��ار ديگر با حضور عظيم‬ ‫خود چشم جهانيان را خيره سازيم‪.‬‬ ‫ما همچ��ون روز قدس س��بز‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۱۳‬آب��ان و روز ‪ ۱۶‬آذر ب��ه خيابان‬ ‫می آييم که اثبات کنيم که با هيچ‬ ‫انديشه ای سر ستيز نداريم‪ .‬اما اجازه‬ ‫نميدهيم که تحت هيچ عنوانی رای‬ ‫و سرنوشت مان را از ما بدزدند‪.‬‬ ‫هيهات که سرنوشت ما اين نيست‬ ‫که تحت حاکميت دروغ و وقاحت‬ ‫زندگی کنيم! به خيابان می آييم‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫مری )‪ (Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫‪with Mary‬‬

‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫‪ALLOWEEN HOWLER‬‬ ‫‪$30 Per Person‬‬

‫‪Includes Appetizer & Shot upon entry‬‬ ‫‪Canucks Tickets for best custome‬‬

‫بهترین و مرغوبترین برنﺞ پاکستان‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫برنﺞ معطر شاهی کیال‬ ‫مرغوبترین برنﺞ باسماتی پاکستان‬ ‫برنﺞ شاهی کیال را از فروشگاههای زیر تهیه فرمایید‬

‫‪Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987‬‬ ‫‪Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258‬‬ ‫‪Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402‬‬ ‫‪Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716‬‬ ‫‪Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924‬‬ ‫‪Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744‬‬ ‫‪Yaas Bazar 1860 Lonsdale Ave., NorthVancouver 604-990-9006‬‬ ‫‪Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby‬‬ ‫‪Al Iman Market 10700 King George Hwy, Surrey 604 584 8802‬‬ ‫‪Jubilee Meat Market & Stores Ltd 6440 Main St Vancouver‬‬

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫‪604-771-6376‬‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009

1388 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬933 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Look your best for the holidays!

11

DESIGN BUILD REMODEL

Save Over 40%

Interior & Exterior

Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

‫( تماس بگیرید‬604) 929-3299 ‫برای مشاوره رایگان با شماره‬ Offer Expires November 30th, 2009

‫اعتبار تا پایان ماه دسامبر‬

‫تخفیف ویژه ماه دسامبر‬

Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.

Neck Lines

Lase

69900

$

Improve neckline definition with Titan laser a comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.

Reg. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

00 699 ‫ دالری دریافت نمایید‬100 Gift Certificate ‫ دالر‬50 ‫ با پرداخت تنها‬:‫ درصد تخفیف‬50 $

Tummy Tightening

Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen caused by pregnancies and aging.

After

Before

Reg. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

39900

Arm Tightening

$

Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas to create a more toned look.

After

Before

Reg. $720.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver

Free Consultations 604-929-3299

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961 www.RegencyCustomHomes.ca

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Bikini Line ،‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‬ Regular $125.00 ،‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ $80.00 .‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625

‫ه رایگان‬ (604) 929-

Dr. Ralph Bieg Suite #4-122 East 3rd

RED HOT GRILL ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬7/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬8/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬،‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

(‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‬ (‫ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ‬،‫ ﺟﻮﺟﻪ‬،‫ﺑﺮگ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬21/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬Take Out ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬

8/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬6:45 ‫ ﺗﺎ‬3:45 ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

Lamb Chops ‫ ﺩﻻﺭ‬9/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫( ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬778) 822-6284 ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫جنبش فتنه جریانی برانداز و سکوالر است‬

‫اظهارات تند رئیس قوه قضائیه‬ ‫خطاب به موسوی و کروبی‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬رئیس ق��وه قضاییه‬ ‫غیرمستقیم میرحس��ین موسوی و‬ ‫مهدی کروبی را تهدید کرد و آنها‬ ‫را «سران فتنه» نامید‪ .‬وی فراخوان به‬ ‫تظاهرات را خالف امنیت کش��ور‬ ‫و جرم دانس��ت و گفت که ادعای‬ ‫تج��اوز در بازداش��تگاه‌ها ک��ذب‬ ‫محض است‪.‬‬ ‫«نقش دادستان در صیانت از حقوق‬ ‫عموم��ی و تأمی��ن امنی��ت» عنوان‬ ‫همایش دادستان‌های سراسر کشور‬ ‫بود که روز چهارشنبه (‪ ۱۶‬دسامبر ‪/‬‬ ‫‪ ۲۵‬آذر) در سالن همایش‌های صدا‬ ‫و سیما برگزار شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری ایس��نا‪ ،‬در‬ ‫این همایش از جمله آیت‌اهلل صادق‬ ‫الریجان��ی‪ ،‬ریی��س ق��وه قضاییه‪،‬‬ ‫غالمحسین محسنی‌اژه‌ای‪ ،‬دادستان‬ ‫كل كش��ور‪ ،‬حیدر مصلحی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالع��ات‪ ،‬س��عید جلیل��ی‪ ،‬دبیر‬ ‫ش��ورای عالی امنیت ملی‪ ،‬و عباس‬ ‫جعف��ری دولت‌آبادی‪ ،‬دادس��تان‬ ‫تهران‪،‬ودادستان‌هایبرخیاستان‌ها‬ ‫سخنرانیکردند‪.‬‬ ‫«جمهوری اسالمی یک‬ ‫حکومت مردم‌ساالر است»‬ ‫صادق الریجانی در مقام رئیس قوه‬ ‫قضاییه جمهوری اسالمی گفت که‬ ‫«مباح��ث عدالت و ح��ق در مبانی‬ ‫فلسفی حقوق‪ ،‬مباحث بسیار دشوار‬ ‫و مهمی به شمار می‌روند»‪ .‬وی در‬ ‫پی آن این پرس��ش را مطرح کرد‬ ‫که دادستان آیا مدعی‌العموم دولت‬ ‫است یا مردم؟‬ ‫رئیس قوه قضاییه در سخنان خود‬

‫برای اینک��ه ثابت کند حقوق نظام‬ ‫حاکم از حقوق مردم جدا نیس��ت‬ ‫و دادستان باید مدعی‌العموم دولت‬ ‫هم باش��د گفت که در جمهوری‬ ‫اس�لامی چنی��ن فاصل��ه‌ای وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجانی گف��ت‪« :‬به نظر‬ ‫بنده اگر یك حكومتی مردم‌ساالر‬ ‫باشد‪ ،‬بر اساس خواست مردم روی‬ ‫كار آمده باش��د‪ ،‬نفس این نظام و‬ ‫حكومت از حقوق عمومی است»‪.‬‬ ‫باید اشاره کرد که رئیس قوه قضاییه‬ ‫زمان��ی از «حکومت مردم‌س��االر»‬ ‫س��خن می‌گوید که ط��ی ماه‌های‬ ‫گذشته بسیاری از فقها و روحانیان‬ ‫نزدیک به حاکمیت‪ ،‬از «حکومت‬ ‫اس�لامی» و الهی ب��ودن حکومت‬ ‫س��خن رانده‌ان��د‪ .‬به همی��ن دلیل‬ ‫بس��یاری از این روحانی��ان که در‬ ‫مجلس خبرگان و شورای نگهبان‬ ‫حض��ور دارن��د‪ ،‬تأکی��د دارند که‬ ‫م��ردم باید تابع مطلق نظر ولی فقیه‬ ‫باشند‪ .‬آنها بدین‌گونه نقش چندانی‬ ‫برای مردم در «نظام الهی جمهوری‬ ‫اسالمی» قائل نیستند‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجان��ی ک��ه ب��ه طور‬ ‫بی‌س��ابقه‌ای از مردم‌س��االری‬ ‫س��خن می‌گف��ت‪ ،‬اف��زود ک��ه‬ ‫«در حکومت‌ه��ای مردم‌س��االر‪،‬‬ ‫دولت‌ها نماینده‌ی مردم هس��تند»‪.‬‬ ‫وی جمه��وری اس�لامی را چنین‬ ‫حکومت مردم‌س��االری دانست و‬ ‫به عنوان رئیس ق��وه قضاییه نتیجه‬ ‫گرفت‪« :‬همان طور که باید از حق‬ ‫مردم دفاع کنیم‪ ،‬باید از حقوق نظام‬ ‫هم دفاع کنیم»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬آملی‬

‫الریجانی در س��خنان خود پرسید‪:‬‬ ‫«اگر نظام یک کش��ور مردم‌ساالر‬ ‫و دین��ی م��ورد ظلم ق��رار بگیرد‪،‬‬ ‫وظیفه‌ای نداری��م؟» وی افزود‪« :‬در‬ ‫همین فتنه‌ی اخیر کس��انی به نظام‬ ‫ظلمکردندولطماتجبران‌ناپذیری‬ ‫را به نظام وارد کردند»‪.‬‬ ‫الریجان��ی مصادیق مظل��وم واقع‬ ‫شدن نظام جمهوری اسالمی را در‬ ‫رویدادهای پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و جنبش اعتراضی مردم‬ ‫ایران دانست و گفت‪« :‬دختر فراری‬ ‫را فرزند شهید جلوه دادند و برایش‬ ‫مجلس ترحیم به پ��ا کردند»‪« ،‬هر‬ ‫روز دروغی را رواج» داده و اعتبار‬ ‫«دولت‪ ،‬قوه قضاییه و نظام را مورد‬ ‫سئوال» قرار دادند‪.‬‬ ‫رئیس ق��وه‌ی قضایی��ه که مبحث‬ ‫عدالت و حق را در س��خنان خود‬ ‫بسیار دشوار و مهم قلمداد می‌کرد‪،‬‬ ‫افزود که معترض��ان به اعالم نتایج‬ ‫انتخاب��ات «چیزهایی را ب��ه عنوان‬ ‫تج��اوز در بازداش��تگاه‌ها مط��رح‬ ‫کردند که همه کذب محض بود»‪.‬‬ ‫الریجانی پرسید‪« :‬آیا اشاعه این امر‬ ‫ظلمنیست؟»‬ ‫آملی الریجان��ی خطاب به قضات‬ ‫کشور گفت‪« ،‬سیاسی‌کاری نکنید»‬ ‫و از «کس��ی خوف نداشته باشید و‬ ‫هیچ وقت عزت خود را به کس��ی‬ ‫نفروش��ید»‪ .‬وی افزود ک��ه «روابط‬ ‫سیاسی پیچیده و امنیت کشور بسیار‬ ‫مهم است»‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬حیدر مصلحی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات جمهوری اس�لامی‪ ،‬روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۲۵‬آذر)‪ ،‬در همایش‬ ‫دادس��تان‌های عموم��ی و انقالب‬ ‫گفت که وضعیت عادی اس��ت و‬ ‫هیچ بحرانی در کشور وجود ندارد‪.‬‬ ‫وی همزمان از «عملیات گسترده‌ی‬ ‫جریان فتنه» سخن گفت‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری دولت��ی جمه��وری‬ ‫اس�لامی (ایرنا) روز چهارشنبه ‪۲۵‬‬ ‫آذر‪ ،‬سخنان حیدر مصلحی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات جمهوری اسالمی را در‬ ‫«همایش واکاوی ریش��ه‌های فتنه‬ ‫بعد از انتخابات» منتشر کرد‪ .‬وی در‬ ‫سخنان خود گفت که مردم به دنبال‬ ‫زندگی‌شان هستند‪ ،‬وضعیت کشور‬ ‫عادی است و اصال هیچ بحرانی در‬ ‫کشور وجود ندارد‪.‬‬ ‫وسعت عمل و نفوذ‬ ‫«جریان فتنه»‬

‫هم از نرم‌افزار اس��تفاده می‌کند هم‬ ‫از سخت‌افزار»‪ .‬وی افزود‪« :‬با وجود‬ ‫این طرح‌ها و تالش‌های دش��منان‪،‬‬ ‫نظام از یک اقت��دار خوب و قوی‬ ‫برخوردار اس��ت و تسلط کامل بر‬ ‫فتنه‌ی بازیگران و مجموعه‌ی آن‌ها‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات جمهوری‬ ‫مصلح��ی در پای��ان یادآور ش��د‬ ‫اسالمی گفت «ویژگی‌های ک��ه از آی��ت‌اهلل الریجانی‪ ،‬رییس‬ ‫جنبش فتنه این است که‬ ‫قوه‌ی قضاییه‪ ،‬درخواست کرده تا‬ ‫غیردینی‬ ‫جریانی سکوالر‪،‬‬ ‫دادگاه‌های خاص امنیتی تش��کیل‬ ‫و برانداز است که همه‌ی‬ ‫ده��د‪ .‬وی اف��زود‪« :‬امیدواری��م با‬ ‫آن‌ها شواهد دارد»‪.‬‬ ‫اس��تقبالی که رییس قوه‌ی قضاییه‬ ‫از این پیشنهاد کرده‌اند نارسایی در‬ ‫«ویژگی‌های جنبش فتنه این است خصوص پرونده‌های امنیتی نیز حل‬ ‫که جریانی س��کوالر‪ ،‬غیردینی و شود»‪.‬‬ ‫برانداز است که همه‌ی آن‌ها شواهد‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫گسترش موج تهدیدها‬ ‫مصلحیکهوضعیتکشورراعادی‬ ‫خوانده ب��ود‪ ،‬در بخش دیگری از اف��زون ب��ر س��خنان ت��ازه‌‌ی وزیر‬ ‫سخنان خود گفت‪« :‬جریانات فتنه اطالعات‪ ،‬موج تهدیدها علیه سران‬ ‫دارای وس��عت عمل و نفوذ در دل و فع��االن جنب��ش اعتراضی مردم‬ ‫نظام و بهره‌مند از چهره‌های مثبت از س��وی دیگر مقام‌ه��ا و محافل‬ ‫با سوابق انقالبی همسو با گروه‌های جمهوری اس�لامی نی��ز همچنان‬ ‫ضدانقالبهستند»‪.‬‬ ‫گسترش می‌‌یابد‪ .‬به گزارش ایرنا‪،‬‬

‫ب��ه گفت��ه‌ی مصلحی‪ ،‬ط��ی یک‬ ‫نظرسنجی‪ ،‬بیش از ‪ ۸۰‬درصد مردم‬ ‫معتقدند که وضعیت کشور عادی‬ ‫اس��ت‪ .‬وزیر اطالعات اعالم نکرد‬ ‫تشکیلدادگاه‌های‬ ‫که چ��ه نهادی این نظرس��نجی را‬ ‫خاص امنیتی‬ ‫انجام داده است‪ .‬وی افزود‪« :‬آقایی‬ ‫که بح��ران دارد و چن��د نفر دیگر‬ ‫نیز دارای بحران بوده و س��ران فتنه وزیر اطالعات «عمده س��ران فتنه»‬ ‫هستند و می‌خواهند این موضوع را را «بازیگر ی��ک مرکزیت اصلی»‬ ‫دانست و گفت‪ ،‬افراد جامعه و آحاد‬ ‫واقعی جلوه دهند»‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات جمهوری اس�لامی ملتتوجهیبهاینمرکزیتندارند‪،‬‬ ‫همزمان به «تشریح ریشه‌های فتنه» ولی به گفت��ه‌ی وی‪« ،‬مجموعه‌‌ی‬ ‫پرداخ��ت و گفت ک��ه بیش از ‪ ۸۰‬جریان فتنه سعی می‌کند جامعه را‬ ‫موسسه‪ ،‬بنیاد‪ ،‬صندوق و نهاد بیگانه در مجموعه‌ی عملیاتی گسترده‌ی‬ ‫علیه نظام جمهوری اسالمی در حال خود متمرکز کند»‪.‬‬ ‫برنامه‌ریزی هس��تند‪ .‬وی افزود که به گفته‌ی وزیر اطالعات‪« ،‬دشمن‬

‫س��ردار اس��ماعیل احمدی‌مقدم‪،‬‬ ‫فرمان��ده نی��روی انتظام��ی‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۲۵‬آذر) اعالم کرد که‬ ‫نیروی انتظامی ب��ا همکاری قوه‌ی‬ ‫قضاییه ب��ا عوامل متخلف و جرایم‬ ‫در نقاط مختلف کش��ور برخورد‬ ‫قاطعانه‌تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫به موازات آن‪ ،‬ص��ادق الریجانی‪،‬‬ ‫رییس ق��وه‌ی قضاییه نی��ز فعاالن‬ ‫جنبش اعتراضی را تهدید کرد که‬ ‫دستگاه قضایی به اندازه‌ی کافی از‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالﻙ و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 3400‬اسکورفیت زیربنا در‬ ‫زمینی به مساحت باالی ‪12000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز بسیار زیبا از‬ ‫تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه‬ ‫آرام‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬پارکینﮓ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬حیاﻁ زیبا‪ ،‬مجهز به‬ ‫سوالریوم‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬ ‫‪511 Craigmohr Pl., West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫حمام‪ ،‬در طبقه ‪ 24‬ساختمانی‬ ‫دو ساله‪ ،‬رو به جنوب شرقی‪،‬‬ ‫با منظره بسیار عالی‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید‪ ،‬این واحد در‬ ‫حال حاضر در اجاره به مبلﻎ‬ ‫‪ 1625‬دالر در ماه میباشد‪.‬‬

‫‪$429,900‬‬ ‫‪#2403-2355 Madison Ave, Burnaby‬‬

‫‪$589,900‬‬ ‫‪3173 Jervis Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪More Than‬‬ ‫‪Asking Price‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫احتمال جریمه گروه بانکی کردیت‬ ‫سوئیس برای همکاری با ایران‬

‫میلیبند‪ :‬پاسخ ایران به پیشنهادهای ما ناامید کننده است‬ ‫دیوید میلیبند‪ ،‬وزیر خارجه بریتانیا‬ ‫در گفت‌وگ��و ب��ا بخش فارس��ی‬ ‫بی‌بی‌س��ی گفت ک��ه بریتانیا هیچ‬ ‫مش��کلی ندارد که ایران بر اساس‬ ‫پیمان منع گس��ترش ب��ه حقوقش‬ ‫برسد‪ ،‬به شرطی که مسئولیت‌هایش‬ ‫را هم در قبال این پیمان قبول کند‪.‬‬ ‫اما او گفت که در حال حاضر ایران‬ ‫این مسئولیت ها را نمی پذیرد‪.‬‬ ‫آق��ای میلیبند در ای��ن گفت و گو‬ ‫با اش��اره به این نکته که سه کشور‬ ‫اروپایی و روس��یه و چین و آمریکا‬ ‫ک��ه برای مذاک��ره با ایران بر س��ر‬ ‫جزئیات برنامه هسته ای اش اعالم‬ ‫آمادگی کرده اند‪ ،‬گفت که دولت‬ ‫ایران حتی حاضر نیست تاریخ این‬ ‫جلسات را مشخص کند و این بسیار‬ ‫مأیوس کننده است‬ ‫او گفت‪« :‬در ماه مه ‪ 2008‬در جلسه‬ ‫ای به ریاس��ت من‪ ،‬شش کشوری‬ ‫که مسئول مذاکره با ایران هستند‪،‬‬ ‫پیشنهادمشخصیبهایرانارائهدادند‪،‬‬ ‫گفتن��د می خواهیم با ای��ران رابطه‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬ما می خواهیم مطمئن‬ ‫شویم که منافع اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و علمی چنین روابطی نصیب ایران‬ ‫می ش��ود‪ ،‬نصیب م��ردم ایران می‬ ‫ش��ود‪ .‬ما گفتیم ایران تا زمانی که‬ ‫رفتارش مانند سایر کشورهاست‪ ،‬از‬ ‫همان احترام آنها برخوردار خواهد‬ ‫شد‪ .‬پاسخ به این پیشنهاد صفر بود‪.‬‬ ‫اصال به آن اهمیت ندادند‪».‬‬ ‫به گفته او سالهاس��ت ک��ه ایران به‬ ‫دنبال گفتگ��و بوده اس��ت و حاال‬ ‫که موقعیت خاصی پیش آمده که‬ ‫دولت جدیدی در آمریکا بر س��ر‬ ‫کار آم��ده که تعهد ب��ه همان نوع‬ ‫گفتگوهائی دارد که مورد حمایت‬

‫میلیبند‪« :‬من کامال درک می کنم که مردم ایران این را می‬ ‫خواهند که تصمیم گیران باید با عواقب تصمیم خود روبرو‬ ‫شوند‪ ،‬نه تمام مردم که دراثر سوء مدیریت اقتصاد آزار‬ ‫دیده اند‪.‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬چین و روس��یه هم اس��ت‪،‬‬ ‫«یک نامه س��اده دو کلم��ه ای» از‬ ‫مقامات ایران دریافت ش��ده که «نه‬ ‫نه»‪.‬‬ ‫به نظر آقای میلیبند این راه صحیح‬ ‫پاسخ دادن در باره این مسئله «بسیار‬ ‫بسیار مهم» نیست‪.‬‬ ‫وزی��ر خارجه بریتانیا در پاس��خ به‬ ‫سئوال که آیا تحریم های شدیدتری‬ ‫علیه ایران اعمال خواهد شد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫« در باره قدم بعدی مان بر اس��اس‬ ‫سیاس��تی تصمیم می گیریم که در‬ ‫سراسر کش��ورهای ‪ 5+1‬تصویب‬ ‫شده که اصطالحا آن را سیاست دو‬ ‫مسیره می نامند‪ :‬از یک سو مشوق‬ ‫هایی پیش��نهاد می شود و از طرف‬ ‫دیگر فش��ار وارد می شود‪ .‬این دو‬ ‫جنبه در کنار هم اعمال می شوند‪».‬‬ ‫آقای میلیبند در خصوص مخالفت‬ ‫ع��ده ای از چهره های سرش��ناس‬

‫مخالف دول��ت ایران با این تحریم‬ ‫ها گفت که این مسئله که چه کسی‬ ‫در ایران مخالف دولت است و چه‬ ‫کس��ی در درون دولت‪ ،‬مربوط به‬ ‫مردم ایران است‪.‬‬ ‫او گفت ک��ه یکی از نگرانی هائی‬ ‫که درباره انتخاباتی که امس��ال در‬ ‫ابران برگزار شد‪ ،‬وجود داشت این‬ ‫بود که در حالی که مناظره های قبل‬ ‫از انتخابات باطراوت و تبلیغ خوبی‬ ‫ب��رای نظام سیاس��ی ای��ران بودند‪،‬‬ ‫چگونگ��ی ش��مارش آرا نگرانی‬ ‫عمیقی بوجود آورد به اضافه اتهام‬ ‫س��نگین زیرپ��ا گذاش��تن موازین‬ ‫حقوق بشر پس از انتخابات‪.‬‬ ‫اما به گفت��ه او «این ک��ه ایران چه‬ ‫رفتاری در منطق��ه دارد یا چگونه‬ ‫ب��ا جامعه بین الملل��ی برخورد می‬ ‫کند‪ ،‬یعنی همان انتظاری که از همه‬ ‫کشورها می رود برآورده می کند‬

‫یانه‪ ،‬مس��ئله ای است که مربوط به‬ ‫همه ماست‪».‬‬ ‫آق��ای میلیبن��د افزود‪« :‬م��ن کامال‬ ‫درک می کنم که مردم ایران این را‬ ‫می خواهند که تصمیم گیران باید‬ ‫با عواقب تصمیم خود روبرو شوند‪،‬‬ ‫نه تمام مردم که دراثر سوء مدیریت‬ ‫اقتصاد آزار دیده اند‪ .‬به وضوح برای‬ ‫کش��وری مثل ایران جای تأس��ف‬ ‫اس��ت که نتواند مثل بقیه کشورها‬ ‫پیشرفت کند اما مهم این است که‬ ‫درک کنیم چه چیزهایی در خطر‬ ‫اس��ت‪ .‬منافع ایران و جهان ایجاب‬ ‫نمی کند ک��ه در خاورمیانه رقابت‬ ‫هسته ای جریان داشته باشد‪».‬‬ ‫او در پاسخ به این سئوال که عده ای‬ ‫مخالفان دولت ایران می گویند که‬ ‫غرب مسئله حقوق بشر در ایران را‬ ‫فراموش کرده و تمرکزش بر جریان‬

‫جورج بوش‪ ،‬رئیس جمهوری سابق آمریکا برای منصرف کردن ایران از‬ ‫دنبال کردن آنچه غرب بلندپروازی های هسته ای آن کشور می داند‪ ،‬تنبیه‬ ‫های مالی را به اجرا گذاشت که به نظر نمی رسد جانشین او باراک اوباما‬ ‫از آنها دست کشیده باشد‪.‬‬ ‫در ت��ازه ترین این تدابیر‪ ،‬مجلس نماین��دگان آمریکا الیحه ای قانونی را‬ ‫تصویب کرده اس��ت که به رئیس جمهوری این کشور اختیارات جدید‬ ‫داده تا در کنار سایر تحریم های اقتصادی آمریکا او همچنین بتواند علیه‬ ‫شرکت های نفتی که با ایران وارد معامله می شوند‪ ،‬اقدام کند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬گروه بانکی کردیت س��وئیس گفته است انتظار دارد در‬ ‫ارتباط با روابط مالی با ایران بیش از پانصد میلیون دالر جریمه شود‪.‬‬ ‫ادعا شده است این گروه در نقض تحریم های بانکی آمریکا علیه ایران‪،‬‬ ‫دست داشته است‪.‬‬ ‫سازمان های مختلف در آمریکا‪ ،‬از جمله وزارت دادگستری این کشور‪،‬‬ ‫مدتی اس��ت که در باره پرداخت هایی که در س��ال های ‪ 2002‬تا ‪2007‬‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬تحقیق می کرده اند‪.‬‬ ‫ادعا ش��ده که این پرداخت ها شامل کشورها و نهادهایی می شود که در‬ ‫تحریم های اقتصادی آمریکا منظور شده اند‪.‬‬ ‫این که دقیقا این تحریم ها شامل چه چیزهایی می شود‪ ،‬هرگز افشا نشده‬ ‫است اما کردیت سوئیس اکنون تائید کرده که مذاکرات برای پایان دادن‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫‪ 50‬درصد تخفیف ویﮋه کریسمس‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺗﺮﺷﻰ ﻓﻠﻔﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ )ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﺠﻴﺪ ‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوﻁ صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﺣﺎﻓﻆ )‪ 120‬ﮔﺮﻣﻰ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻴﺐ ‪Gala & Spartan‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻭﻧﺪﻯ ﻓﻘﻂ ‪ 89‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ایران نوع دیگری از موشک سجیل را آزمایش کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬درحالی که ایران از‬ ‫آزمایش یک موشک جدید با برد‬ ‫بیش��تر و توانایی باالتر از موش��ک‬ ‫های قبلی این کش��ور خب��ر داده‪،‬‬ ‫نخس��ت وزیر بریتانیا ای��ن اقدام را‬ ‫توجیه گر تشدید تحریم بین المللی‬ ‫ایران دانسته است‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه‪ ۱۶ ،‬دس��امبر (‪۲۴‬‬ ‫آذر)‪ ،‬وزارت دف��اع جمه��وری‬ ‫اس�لامی با انشار اطالعیه ای گفت‬ ‫که یک فروند موش��ک بهینه شده‬ ‫سجیل‪ ۲-‬که یک موشک سوخت‬ ‫جامد دو مرحله ای است‪ ،‬با موفقیت‬ ‫پرتاب شده است‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬موشک بهینه‬ ‫شده س��جیل‪ ،۲-‬در مقایسه با نوع‬ ‫قبلی موش��ک س��جیل‪ ،‬از قدرت‬ ‫مان��ور باالتر و زم��ان پرتاب کمتر‬ ‫و در نتیجه قدرت دفاعی بیش��تری‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫برخالف موشک هایی که سوخت‬ ‫مایع به کار می برند‪ ،‬موشک های‬ ‫سوخت جامد را می توان به شکل‬ ‫آم��اده پرت��اب‪ ،‬انبار ک��رد و الزم‬ ‫نیست که سوختگیری آن ها قبل از‬ ‫زمان پرتاب صورت گیرد‬ ‫در موش��ک ه��ای دو مرحله ای‪،‬‬ ‫مخزن اول س��وخت پ��س از تمام‬ ‫ش��دن محتوای آن از موشک جدا‬ ‫می شود و بقیه بدنه موشک بدون‬ ‫حمل ب��ار اضافی به س��وی هدف‬ ‫حرکت می کند‪.‬‬ ‫در اطالعیه وزارت دفاع آمده است‬ ‫که تمامی مراحل طراحی و ساخت‬ ‫موشک نوع جدید و سکوی پرتاب‬ ‫آن توس��ط متخصص��ان س��ازمان‬ ‫هوافض��ای وزارت دف��اع «و در‬ ‫چارچوب دکترین دفاعی و فعالیت‬ ‫های متعارف موش��کی جمهوری‬

‫مقامات ایرانی موشک‬ ‫جدید را کارآمدتر از نوع‬ ‫قبلی آن توصیف کرده اند‬ ‫اسالمی ایران صورت گرفته است»‪.‬‬ ‫در مراس��م آزمایش این موشک‪،‬‬ ‫سرتیپ پاسدار احمد وحیدی‪ ،‬وزیر‬ ‫دف��اع‪ ،‬در مورد ویژگ��ی های این‬ ‫موشک نسبت به نسل های قبلی این‬ ‫است که «با توجه به سرعت ورود‬ ‫به جو و سرعت بسیار باال در هنگام‬ ‫اصابت به زمین و استفاده از پوشش‬ ‫های ضد راداری‪ ،‬انهدام آن توسط‬ ‫موشکهایضدموشکامکانپذیر‬ ‫نمی باشد»‬ ‫آقای وحیدی آزمایش این موشک‬ ‫را «حلقه ای از زنجیره توان و قدرت‬ ‫دفاعی کش��ور در راستای افزایش‬ ‫ق��درت و بازدارندگ��ی نیروهای‬ ‫مسلح» توصیف کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری های بین المللی برد این‬ ‫موش��ک جدید را حدود دو هزار‬ ‫کیلومتر گزارش ک��رده اند که به‬ ‫معنی آن است که خاک اسرائیل‪،‬‬ ‫تعدادی از کشورهای عرب‪ ،‬ترکیه‬ ‫و بخش��ی از خاک اروپا در برد آن‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫برخی تحلیلگران گفته اند که این‬ ‫اقدام در زمان فعلی‪ ،‬واکنشی نسبت‬ ‫به موضعگیری های سختگیرانه تر‬ ‫کشورهای غربی نس��بت به برنامه‬ ‫اتمی ایران بوده است‪.‬‬

‫در ماه س��پتامبر س��ال جاری‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران اعالم کرد که یک فروند‬ ‫موشک دوربرد سجیل و یک فروند‬ ‫موشک دوربرد از نوع شهاب ‪ ۳‬را‬ ‫آزمایش کرده است‪.‬‬ ‫اعالم این خبر با واکنش منفی برخی‬ ‫کشورهای غربی از جمله آمریکا و‬ ‫فرانسه مواجه شد که آزمایش این‬ ‫موشک ها را اقدامی تحریک آمیز‬ ‫توصیفکردند‪.‬‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬گوردون براون‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر‪ ،‬آزمایش موشک بهینه شده‬ ‫س��جیل‪ ۲-‬را باعث نگرانی شدید‬ ‫دانسته و گفته اس��ت که این اقدام‬ ‫وضع تحریم های بیشتر علیه ایران‬ ‫را توجیه می کند‪.‬‬ ‫ایان کلی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا ه��م در واکنش به‬ ‫آزمایش موشکی ایران گفت این‬ ‫اقدام س��خنان این کش��ور درباره‬ ‫اهداف صلح آمیز فعالیت هایش را‬ ‫به زیر سوال می برد‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای کلی‪ ،‬چنی��ن اقدام‬ ‫هایی عزم بین المللی را برای توقف‬ ‫بلندپ��روازی های هس��ته ای ایران‬ ‫قوی تر می کند‪.‬‬ ‫جف م��ورل‪ ،‬س��خنگوی وزارت‬ ‫دفاع ایاالت متحده نیز در واکنش‬ ‫ب��ه آزمایش نوع جدید موش��ک‬ ‫سجیل گفت بررسی های آمریکا‬ ‫نشان می دهد توانایی موشکی ایران‬ ‫تغییری نکرده است‪.‬‬ ‫آقای مورل که در جمع خبرنگاران‬ ‫صحبت م��ی کرد‪ ،‬گف��ت‪« :‬وارد‬ ‫جزئیات یافته های اطالعاتی آمریکا‬ ‫نمی ش��وم‪ .‬فقط به همین اکتفا می‬ ‫کنم ک��ه در ای��ن آزمایش چیزی‬ ‫بیش��تر از آن چه پیش از این دیده‬ ‫بودیم‪ ،‬نبود‪».‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫واکنشآمریکا‬ ‫به آزمایش موشک «سجیل ‪ »۲‬در ایران‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬آمريکا نس��بت به‬ ‫آزماي��ش جدي��د موش��کی ايران‬ ‫واکنش داد و اعالم کرد ‪:‬هنگامی‬ ‫که جهان در صدد حل مسئلۀ اتمی‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ ،‬اين اقدام‪،‬‬ ‫ادعای صل��ح آميز ب��ودن اهداف‬ ‫برنامه هسته ای ايران را مورد ترديد‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫مايک همر‪ ،‬س��خنگوی ش��ورای‬ ‫امنيت مل��ی آمريکا‪ ،‬بام��داد روز‬ ‫چهارش��نبه‪ ،‬بيس��ت و پنج��م آذر‬ ‫م��اه جاری گف��ت‪ « :‬در زمانی که‬ ‫جامعۀ جهانی به ايران فرصت داده‬ ‫تا به ايج��اد اعتم��اد و اطمينان در‬ ‫برد موشک سجیل که دومرحله‌ای است و با سوخت جامد‬ ‫عرصۀ بين المللی بپردازد‪ ،‬آزمايش‬ ‫کار می‌کند از موشک شهاب ایران بیشتر است و به گفته‬ ‫موشکی‪ ،‬تنها ادعاهای آن دولت‪ ،‬مقامات جمهوری اسالمی می‌تواند به اهدافی در حدود دو‬ ‫مبنی بر صلح آميز بودن نيت هايش‬ ‫هزار کیلومتری نیز برسد‪.‬‬ ‫را به زير سئوال می برد‪».‬‬ ‫وی تاکيد کرد که چنين اقدام هائی‪،‬‬ ‫يا آنچنان که به نظر می رس��د‪ ،‬در می تواند اسرائيل‪ ،‬بيشتر کشورهای‬ ‫جدی بودن مسئله و رويکرد جامعۀ‬ ‫لجاجت با آن صورت گرفته است‪ .‬عرب زب��ان و بخش هائی از اروپا‪،‬‬ ‫بين المللی برای مس��ئول ش��مردن‬ ‫آقای مورل با اي��ن حال گفت که از جمله ترکيه را مورد هدف قرار‬ ‫دولت ايران در قبال مسئوليت های‬ ‫آزمايش جديد‪ ،‬نشانۀ يک پيشرفت دهد‪.‬‬ ‫جهان��ی اش در م��ورد برنامه های‬ ‫تکنولوژي��ک نبود و ب��ا آن چه تا به گفتۀ تلويزي��ون دولتی ايران‪ ،‬در‬ ‫اتمی را افزايش خواهد داد‪.‬‬ ‫کن��ون ديده ايم‪ ،‬تف��اوت چندانی آزمايش روز چهارش��نبه‪ ،‬موشک‬ ‫در همی��ن زمین��ه‪ ،‬در واش��ينگتن‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫جديد به هدف تعيين شده اصابت‬ ‫س��خنگوی پنتاگون‪ ،‬وزارت دفاع‬ ‫جمه��وری اس�لامی اي��ران روز کرده اس��ت ول��ی در اي��ن زمينه‬ ‫آمريکا روز چهارشنبه به خبرنگاران‬ ‫چهارش��نبه اعالم داش��ت که يک توضيح ديگری نداد‪.‬‬ ‫گفت که رابرت گيتس وزير دفاع‬ ‫موش��ک دو مرحله ای‪ ،‬موسوم به خبرگزاری فرانسه در گزارشی می‬ ‫اين کش��ور‪ ،‬آش��کارا از آزمايش‬ ‫«سجيل دو» را با موفقيت آزمايش نويسد که مبارزه جوئی دولت ايران‬ ‫جديد موشکی ايران نگران است‪.‬‬ ‫کرده است‪ .‬اين موشک‪ ،‬نوع سريع با آزمايش موشکی جديد‪ ،‬با آغاز‬ ‫سخنگوی پنتاگون گفت‪ :‬اين تازه‬ ‫تر موشک ميان برد سجيل است‪.‬‬ ‫گفت وگوها واقدامات کشورهای‬ ‫ترين اقدام دولت ايران در چارچوب‬ ‫جمهوری اسالمی ايران می گويد غربی برای اعمال تحريم های‬ ‫يک سری اعمال تحريک آميز يا به‬ ‫که موشک «سجيل دو» با سوخت‬ ‫خاطر موش��کافی جامعۀ جهانی و‬ ‫جامد‪ ،‬دوهزار کيلومتر برد دارد که‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ژنرالآمریکایی‪:‬‬ ‫ایران به طالبان کمک می کند‬

‫رفسنجانی‪ :‬اگر برخی با ارعاب و فضاسازی‬ ‫به دنبال حل مسائل هستند در اشتباهند‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫رئیس مجلس خبرگان رهبری‪ ،‬با‬ ‫انتقاد از رفتارهای حذفی گفته است‬ ‫انمی توان مسائل موجود را از طریق‬ ‫«ارعاب و فضاسازی» حل کرد‪.‬‬ ‫رییس مجلس خبرگان همچنین در‬ ‫واکنشبهاظهاراتتندمحمدیزدی‬ ‫گفته اس��ت که سال‌هاست جواب‬ ‫من به آقای یزدی درخواس��ت شفا‬ ‫برای ایشان و ارسال سالم است‪.‬‬ ‫آقای هاش��می رفس��نجانی که در‬ ‫جمع برخی از روحانیان و وعاظ در‬ ‫آستانه ماه محرم سخن گفته است‬ ‫در پاسخ به درخواست اجازه برخی‬ ‫از حاضران در مورد پاس��خگویی‬ ‫به مسائل طرح شده علیه وی گفته‬ ‫اس��ت که برخی شهرت خود را از‬ ‫راه اهانت به دیگران می خواهند که‬ ‫جواب اینگونه افراد سکوت است و‬ ‫دعا برای هدایتشان‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر بر حجم حمالت‬ ‫حامی��ان دول��ت به اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی و نیز رهبران اصالح‌طلب‬ ‫افزوده شده است و عالوه بر اظهار‬ ‫نظرهای تند برخی حامیان دولت از‬ ‫جمله روح‌اهلل حسینیان‪ ،‬سید حمید‬ ‫روحانی و مجتبی ذوالنور‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫محمد یزدی عضو شورای نگهبان‬ ‫و نایب رئیس مجلس خبرگان هم‬ ‫با انتقاد شدید به دیدگاه‌های رئیس‬ ‫مجلس خبرگان در مورد انتخابات‪،‬‬ ‫وی را به ایج��اد تقابل میان مردم و‬ ‫س��پاه و دوری از رهب��ر ایران متهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اکنون آقای هاش��می رفس��نجانی‬ ‫در واکنش به ای��ن گونه حمالت‬ ‫می‌گوید که «متأسفانه ایشان (آقای‬

‫رفسنجانی ‪ :‬باید به گونه‌ای با مردم رفتار شود که آنها‬ ‫احساس کنند نظام به دنبال احقاق حقوق آنها و حفظ‬ ‫کرامتشان است‪.‬‬ ‫یزدی) بر اثر مش��کالت جس��می‪،‬‬ ‫گاهی دچ��ار عصبانیت می‌ش��ود‬ ‫و عجوالن��ه اعالم نظ��ر می‌کند» و‬ ‫«سال‌هاست که جواب من به آقای‬ ‫یزدی درخواس��ت شفا برای ایشان‬ ‫است»‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن انحصارگرای��ی و‬ ‫برخورد حذفی را مانعی در رسیدن‬ ‫جامعه به تع��ادل خوانده و تصریح‬ ‫کرده اس��ت که «اگ��ر برخی فکر‬ ‫می‌کنند ب��ا ارعاب و فضاس��ازی‬ ‫می‌توانند مس��ائل را ح��ل نمایند‪،‬‬ ‫در اش��تباهند و اگر هم به صورت‬ ‫ظاه��ری آن را حل کنن��د پس از‬ ‫گذشت زمان کوتاهی آن موضوع‬ ‫وسیع‌تر از گذش��ته مطرح خواهد‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫این مقام ارش��د جمهوری اسالمی‬ ‫همچنین گفته اس��ت که «منافقین‬ ‫از ابتدای انقالب تالش می‌کردند‬

‫که هر ش��خصیت روحانی که در‬ ‫انحرافات عقیدتی آنها همراهی‌شان‬ ‫نمی‌ک��رد‪ ،‬ح��ذف فیزیک��ی و‬ ‫ش��خصیتی نمایند و ام��روز نیز در‬ ‫پوشش‌های دیگر در حال فعالیت‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫پیش از آقای هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫مهدی کروبی از نامزدهای معترض‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری و از‬ ‫رهب��ران اصالحات نیز در پاس��خ‬ ‫به اظه��ارات محمد ی��زدی به وی‬ ‫توصیه کرده ب��ود که منابع خبری‬ ‫خود را عوض کند تا فضای سیاسی‬ ‫کنونی را «جوک و شوخی» نپندارد‬ ‫و پیش��نهاد داده بود که از منصب و‬ ‫مسئولیت‌هایخودکناره‌گیریکند‬ ‫تا تحت فشار و از روی بی‌اطالعی‬ ‫و ناچاری سخنی ناصواب نگوید‪.‬‬ ‫این نخس��تین بار نیست که محمد‬ ‫یزدی در ماه‌های اخیر آش��کارا به‬

‫انتق��اد ش��دید از دیدگاه‌های اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی پرداخته است‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن تنها ی��ک روز پس‬ ‫از برپایی نماز جمع��ه ‪ ۲۶‬تیرماه به‬ ‫امامت آقای هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫محمد ی��زدی در جمع خبرنگاران‬ ‫حاضر ش��د و به دیدگاه‌های طرح‬ ‫شده از سوی رئیس مجلس خبرگان‬ ‫اعتراض کرد‪.‬‬ ‫وجه مشترک سخنان اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی در نماز جمعه ‪ ۲۶‬تیرماه‬ ‫و نیز در جمع دانشجویان در مشهد‪،‬‬ ‫عالوه ب��ر رخداده��ای انتخاباتی‪،‬‬ ‫تأکید ویژه ب��ر نقش مردم در ادامه‬ ‫حیات جمهوری اس�لامی بود که‬ ‫هر ب��ار با واکنش تند محمد یزدی‬ ‫روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫این بار نیز آقای هاشمی رفسنجانی‬ ‫در جمع برخ��ی روحانیون «تداوم‬ ‫انقالب اسالمی» را در گرو حمایت‬ ‫مردم و حفظ مناسب رابطه آنها با با‬ ‫حکومت ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته است که باید به گونه‌ای‬ ‫با مردم رفتار شود که آنها احساس‬ ‫کنند نظام به دنب��ال احقاق حقوق‬ ‫آنها و حفظ کرامتشان است‪.‬‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی همچنین‬ ‫گفته اس��ت که قانون اساس��ی در‬ ‫فصول مربوط به تبیین حقوق مردم‪،‬‬ ‫بسیار خوب تبیین شده و مسئوالن‬ ‫بای��د تالش کنند تا با اجرای کامل‬ ‫آن اعتماد جامعه را تقویت کنند‪.‬‬ ‫رئیس مجلس خب��رگان ادامه داده‬ ‫است که «بر اساس آموزه‌های امام‪،‬‬ ‫حرکت در کنار م��ردم‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫عامل پایداری نظام است‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬یک ژنرال ارش��د‬ ‫آمریکایی ایران را به ارسال سالح و‬ ‫تجهیزات نظامی به گروه طالبان در‬ ‫افغانستان متهم کرده است‬ ‫ژنرال دیوید پتریوس‪ ،‬فرمانده کل‬ ‫نیروه��ای آمریکای��ی در آس��یای‬ ‫مرک��زی و خاورمیان��ه‪ ،‬در ی��ک‬ ‫گفتگو با بی بی سی گفت که این‬ ‫س�لاح ها‪ ،‬عمدتا در مناطق غربی‬ ‫افغانس��تان که مرز مشترک با ایران‬ ‫دارد‪ ،‬در اختیار گ��روه طالبان قرار‬ ‫داده شده است‪.‬‬ ‫این تازه ترین مورد اتهام به ایران در‬ ‫زمینه کم��ک به جنگجویان گروه‬ ‫طالبان در افغانستان است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز اتهامات مشابهی علیه‬ ‫ایران از سوی مقامات غربی مطرح‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫طالب��ان نی��ز در م��واردی دریافت‬ ‫اسلحه از ایران را پذیرفته بودند‪ ،‬اما‬ ‫دولت ایران این اتهامات و گزارشها‬ ‫را همواره تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید پتریوس گفت‪« :‬ما در‬ ‫واقع شاهد مقداری کمک ها شامل‬ ‫سالح و مواد انفجاری به طالبان در‬ ‫مناطق غربی افغانس��تان بودیم‪ .‬این‬ ‫چیزی است که اتفاق افتاده؛ سالح‬ ‫ها و تجهیزاتی که از ای‬ ‫ژنرال پتروی��س افزود‪« :‬ما نگرانیم؛‬ ‫همانگونه که افغانه��ا در مورد هر‬ ‫گونه فعالیت همس��ایگان شان که‬ ‫منجر به مشکالت امنیتی می شود‪،‬‬ ‫نگرانی دارند؛ با فعالیت هایی که به‬ ‫نظر می رسد دخالت در سیاستهای‬ ‫داخل��ی این کش��ور باش��د و این‬ ‫مشکلی است که وجود دارد‪».‬‬ ‫این ژنرال ارشد آمریکایی همچنین‬ ‫ایران را متهم ک��رد که به گفته او‪،‬‬ ‫در پ��ی افزایش «نفوذ سیاس��ی» در‬

‫ژنرال پتریوس گفت که‬ ‫سالح های ایران عمدتا در‬ ‫غرب افغانستان به طالبان‬ ‫داده شده‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬ای��ران در فعالیت های‬ ‫اقتصادی و سیاس��ی (در افغانستان)‬ ‫دخیل اس��ت‪ ،‬فعالیت های آرام به‬ ‫منظور کسب نفوذ بیشتر‪ .‬بعضی از‬ ‫این فعالیت ها قابل درک هستند و‬ ‫بعضی دیگر تنها به منظور افزایش‬ ‫نفوذ سیاسی این کشور در افغانستان‬ ‫صورت می گیرد‪».‬‬ ‫کارشناس��ان مسایل سیاس��ی باور‬ ‫دارن��د که حضور نظام��ی آمریکا‬ ‫در افغانستان‪ ،‬با توجه به مشکالت‬ ‫سیاس��ی که میان آمری��کا و ایران‬ ‫وج��ود دارد‪ ،‬از نگرانی های جدی‬ ‫برای این کش��ور همسایه افغانستان‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬مقامات ایران و افغانستان‬ ‫همواره تاکید کرده اند که مناسبات‬ ‫آنها «دوستانه» اس��ت و روابط این‬ ‫دو کشور‪ ،‬از مش��کالتی که ایران‬ ‫با آمریکا دارد‪ ،‬خدشه دار نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ژنرال پتریوس درخصوص تغییراتی‬ ‫که افغانها می تواند انتظار آن را در‬ ‫دست کم ‪ 18‬ماه آینده با توجه به‬

‫‪VIEW, VIEW, VIEW‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‪ 4 ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪ 4/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 3480‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 8000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺰﺭگ ﻣﺸﺮﻑ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ‪....‬‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪1095 Aubeneau Cr., West Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ ‪Montroyal‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1284‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪$529.000‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬ ‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$2,199.000‬‬

‫‪$349.900‬‬

‫‪# 201 -1195 W 8th St., Vancouver‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫اذعان روزنامه وابسته به سپاه ‪:‬‬ ‫موسوی به خاطر جایگاهش در افکار عمومی دستگیر نشده است‬

‫تالش کنگره آمریکا برای افزایش‬ ‫فشار بر ایران‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬مجلس نمایندگان آمریکا طرح جدیدی را برای‬ ‫محدود کردن واردات بنزین ایران تصویب کرده است‪.‬‬ ‫براساس این مصوبه‪ ،‬آمریکا تامین کنندگان بنزین مورد نیاز ایران را تحریم‬ ‫می کند‪.‬این اقدام با هدف اعمال فش��ار بر برنامه هس��ته ای ایران صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫براس��اس گزارش بی بی سی ‪ ،‬مصوبه مجلس نمایندگان به باراک اوباما‬ ‫اجازه می دهد ش��رکت های فروش��نده بنزین به ایران‪ ،‬شرکت های بیمه‬ ‫کننده بنزین وارداتی این کش��ور و شرکت هایی را که نفتکش در اختیار‬ ‫آن می گذارد را تحریم کند‪.‬‬ ‫این تحریم ها ش��امل منع موسس��ه های مالی آمریکا مانند بانک تضمین‬ ‫صادرات‪-‬واردات این کشور به اعطای خدمات به این شرکت ها است‪.‬‬ ‫مجلس سنا نیز طرح مشابهی را در دستور کار دارد و گفته می شود با توجه‬ ‫به نزدیکی تعطیالت پایان س��ال میالدی‪ ،‬س��نا در سال آینده این طرح را‬ ‫بررسی می کند‪.‬‬ ‫این مصوبه‪ ،‬قانون منع س��رمایه گذاری در بخش انرژی ایران را گسترش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫هاوارد برمن‪ ،‬از تهیه کنندگان طرح تحریم فروشندگان بنزین به ایران می‬ ‫گوید هدف از این اقدام پیش��گیری از دستیابی این کشور به سالح هسته‬ ‫ای است‪.‬‬ ‫ننسی پلوسی‪ ،‬رئیس مجلس نمایندگان آمریکا هم گفت‪« :‬ما باید از همه‬ ‫ابزاری که در اختیار داریم‪ ،‬از دیپلماسی گرفته تا تحریم‪ ،‬استفاده کنیم تا‬ ‫جلوی پیشرفت ایران به سوی دستیابی به تسلیحات هسته ای را بگیریم‪».‬‬ ‫ای��ران چه��ل درصد بنزین مورد نی��از خود را وارد می کن��د و بعضی از‬ ‫سیاستمداران آمریکا امیدوارند با ممانعت از صادرات این محصوب به این‬ ‫کش��ور فشار را بر حکومت آن برای توقف غنی سازی هسته ای افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان با رای مثبت ‪ 412‬نماینده در برابر‪ 12‬رای مخالف‬ ‫به تصویب رسید‪.‬‬ ‫مخالفان این طرح نگرانی خود را از تاثیر منفی جلوگیری از واردات بنزین‬ ‫به ایران اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫ران پال‪ ،‬نماینده جمهوری خواه کنگره گفت‪« :‬تحریم ها مردم ایران را در‬ ‫برابر آمریکا متحد می کند‪».‬‬ ‫ارل بلومنائور‪ ،‬یک��ی از دیگر از نمایندگان مخالف گفت‪« :‬هیچ کدام از‬ ‫اعضای حکومت ایران بدون بنزین نخواهد ماند‪...‬این قانون بر مردم ایران‬ ‫تاثیر خواهد گذاشت‪».‬‬ ‫همزمان دولت آمریکا هم نگرانی هایی را در این باره اعالم کرده است‪.‬‬ ‫جیمز استاینبرگ‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه آمریکا هفته گذشته در نامه ای‬ ‫به رئیس کمیته روابط خارجی مجلس سنا از تالش های شدید دیپلماتیک‬ ‫کشورش برای افزایش فشار جامعه بین المللی علیه ایران خبر داد و از تاثیر‬ ‫منفی تحریم های احتمالی بر حمایت جهانی از تالش های کاخ سفید ابراز‬ ‫نگرانی کرد‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫روزنامه اصولگرای جوان وابسته به‬ ‫سپاه پاسداران در مقاله‌ای با عنوان‬ ‫«اگرموس��وی دس��تگیر می‌ش��د»‬ ‫ب��ه امضای عبداهلل گنجی ش��رایط‬ ‫دس��تگیری موس��وی در روزهای‬ ‫بعد از انتخابات مناسب ندانست و‬ ‫اذعان کرد که نظام به خاطر جایگاه‬ ‫میرحس��ین موس��وی در نزد افکار‬ ‫عمومی نتوانسته او را دستگیر کند‪.‬‬ ‫این روزنامه نوشت‪ :‬یکی از مطالبات‬ ‫ج��دی نیروهای مؤم��ن به انقالب‬ ‫اسالمی‪‌،‬دس��تگیری س��ران غائله‬ ‫پس از انتخابات اس��ت‪ .‬کسانی که‬ ‫برای سخنرانی و پرسش و پاسخ به‬ ‫دانشگاه‌های کشور می‌روند معموالً‬ ‫با تعدد سؤال‌ها‪ ،‬در‌این باره مواجه‬ ‫می‌ش��وند که‪ :‬مگر نه این است که‬ ‫موس��وی از قان��ون و رهبری عبور‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬مگر نه این است که‬ ‫مردم را به معارضه با نظا ‌م فراخواند‪،‬‬ ‫مگر نه این اس��ت که ‪ 17 ،16‬بیانیه‬ ‫جهت تحریک مردم به ایستادن در‬ ‫مقابل نظام صادر کرده است‪ .‬پس‬

‫چرا دس��تگیر و محاکمه نمی‌شود‪.‬‬ ‫از ع��دم دس��تگیری و محاکم��ه‬ ‫ایشان تحلیل‌های متفاوتی صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬برخی نظ��ام را به انفعال‬ ‫متهم می‌کنند‪ ،‬برخی پای مصلحت‬ ‫را به میدان می‌کش��انند‪ .‬دس��ته‌ای‬ ‫دیگ��ر‪ ،‬امید به بازگش��ت را طرح‬ ‫می‌نمایند‪ .‬ام��ا واقعیت صحنه چیز‬ ‫دیگری است‪.‬‬ ‫الگویی که نظام اسالمی در مواجهه‬ ‫با موسوی و هم‌پیمانانش برگزید‪،‬‬ ‫دقیقاً منطبق بر سیره امام است‪ ،‬امام‬ ‫جهت برخورد با خاطیانی که ضرر‬ ‫اس��تراتژیک هم برای نظام داشتند‬ ‫به اف��کار عمومی توجه می‌کرد‪ .‬نه‬ ‫اینکه خطای افراد را عرفی می‌دید‪،‬‬ ‫بلک��ه بی��داری عمومی و روش��ن‬ ‫ش��دن حقایق را مق��دم بر برخورد‬ ‫می‌دانست‪ ،‬به همین خاطر بود که از‬ ‫سال ‪ 1364‬تا اوایل ‪ 1368‬با منتظری‬ ‫مدارا کرد‪ ،‬به همی��ن دلیل بود که‬ ‫بیش از ‪ 15‬م��اه بنی‌صدر را تحمل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تحمل بنی‌ص��در آنقدر برای یاران‬

‫طرح شورای عالی امنیت ملی برای‬ ‫تعطیلی دانشگاهها و مخالفت الریجانی‬

‫ش��بکه جنبش راه سبز (جرس) ‪ :‬شورای عالی امنیت ملی در جلسه هفته‬ ‫گذش��ته خود به بح��ث در خصوص تعطیلی دانش��گاهها برای یک ترم‬ ‫تحصیلیپرداخت‪.‬‬ ‫در این جلس��ه برخی از اعضا به ویژه نزدیکان دولت خواس��تار تعطیلی‬ ‫دانشگاهها برای یک ترم تحصیلی‪ ،‬به بهانه توهین به خمینی شدند‪ .‬اما علی‬ ‫الریجانی رئیس مجلس با این اس��تدالل که « این اقدام موجب جری تر‬ ‫شدن مخالفین می شود» با این طرح مخالفت کرد‪.‬‬ ‫علی الریجانی در این جلسه گفته بود ‪ »:‬اگر ما دانشگاهها را تعطیل کنیم‬ ‫نشان دهنده این موضوع است که توان و اقتدارالزم برای اداره دوتا دانشگاه‬ ‫و مدیریت بحران را نداریم‪».‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬در شرایطی که با بحران مشروعیت و کارآمدی مواجه هستیم‪،‬‬ ‫اگر اقتدارمان هم زیر سئوال برود دیگر سنگ روی سنگ بند نمی شود‪».‬‬

‫امام گ��ران تمام می‌ش��د که مقام‬ ‫رهبری و آقایان هاشمی‪‌،‬بهشتی و‬ ‫موسوی اردبیلی نامه‌های گالیه‌آمیز‬ ‫ب��ه امام می‌نوش��تند‪ .‬ام��ا امام صبر‬ ‫می‌نمود‪ .‬تا آنجا صب��ر کرد که از‬ ‫‪ 11‬میلیون رأی‌دهنده‪‌،‬یک نفر برای‬ ‫دفاع از بنی‌صدر در تیرماه ‪ 1360‬به‬ ‫میدان نیامد و همه رأی‌دهندگان به‬ ‫وی‪‌،‬بر صراط امام ماندند‪.‬‬ ‫درخصوص آقای موسوی وضع به‬ ‫همین صورت اس��ت‪ .‬اگر در روز‬ ‫‪ 23‬خرداد که موس��وی اولین بیانیه‬ ‫خود را صادر ک��رد و انتخابات را‬ ‫خمیه‌شب‌بازی دولت و صدا و سیما‬ ‫خواند و مردم را به خیابان فراخواند‪،‬‬ ‫دس��تگیر و زندانی می‌شد‪ ،‬ریزش‬ ‫فعلی اتفاق افتاده بود‪ ،‬قطعاً عده‌ای‬ ‫ب��ر این باور می‌ماندند که او حرف‬ ‫حقی داش��ت اما س��ریعاً خفه‌اش‬ ‫کردند و‪ ...‬اما گذر زمان بس��یاری‬ ‫از مسائل را روشن کرد و موسوی‬ ‫با دس��ت خویش خود را به دادگاه‬ ‫فرستاد‪ .‬هر روز برگی از پرونده وی‬ ‫در مقابل چشم ده ها میلیون قاضی‬

‫پلیس با حمل‌کنندگان نمادهای سبز در‬ ‫مراسم عزاداری حسینی برخورد نمی‌کند‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬فرمان��ده انتظامی تهران اعالم ک��رد‪ :‬پلیس با‬ ‫حمل‌کنندگان نمادهای سبز در مراسم عزاداری حسینی برخورد نمی‌کند‪.‬‬ ‫سردار عزیزاهلل رجب‌زاده‪،‬با بیان اینکه هدف پلیس تامین امنیت برای مردم‬ ‫است‪ ،‬افزود‪ :‬همه را علوی می‌دانیم مگر اینکه خالفش ثابت شود‪.‬‬ ‫رییس‌پلیس پایتخت در رابطه با خانقاه دراویش نعمت‌اللهی که چند روز‬ ‫پی��ش حادثه گروگانگری در آن رخ داده بود‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬این خانقاه در‬ ‫خیابان وحدت اسالمی تعطیل شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬جمعه هفته گذشته فردی که مقدار زیادی مهمات‬ ‫به خود بس��ته بود با چند نارنجک و اس��لحه وارد این خانقاه شد و قصد‬ ‫انفجار در محل خانقاه داشت‪.‬‬ ‫این فرد مدعی بود که قصد انتقام‌گیری از سران خانقاه را دارد که پس از‬ ‫سه ساعت تسلیم پلیس شد‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫به نمایش درمی‌آید‪ .‬اگر موس��وی‬ ‫دستگیر می‌ش��د‪ ،‬نمی‌توانست در‬ ‫مراس��م هف��ت س��عید ‌ه پورآقایی‬ ‫شرکت نماید‪ ،‬اگر دستگیر می‌شد‬ ‫نمی‌توانس��تیم «جمهوری ایرانی»‌را‬ ‫به وی نس��بت دهیم‪ ،‬اگر موسوی‬ ‫دس��تگیر می‌ش��د انحراف در روز‬ ‫قدس به حساب وی نوشته نمی‌شد‪،‬‬ ‫اگر موس��وی دستگیر می‌شد بیانی ‌ه‬ ‫ش��ماره ‪ 16‬وی ب��رای تحری��ک‬ ‫دانش��جویان در روزهای ‪17 ،16‬و‬ ‫‪ 18‬آذر صادر نمی‌ش��د و اگر وی‬ ‫در زندان بود پاره شدن عکس امام‬ ‫به پای یاران وی نوش��ته نمی‌ش��د‪،‬‬ ‫زیرا افکار عمومی می‌پذیرفت که‬ ‫وی در زندان است‪.‬بنابراین چگونه‬ ‫می‌توانس��ته غائل ‌ه روز قدس و ‪16‬‬ ‫آذر را هدایت و تأیید کند‪ .‬بنابراین‬ ‫آنچه تاکنون اتفاق افتاده است لطف‬ ‫خداست و حیثیت‌زدایی از کسانی‬ ‫است که مدعیات آنان فروریخت‬ ‫و پس پرده نمایان شد‪ .‬اگر به صبر‬ ‫خود ادامه دهیم برگ‌های دیگری‬ ‫از این پرونده رؤیت خواهد شد‪.‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫پیام شیرین عبادی‪:‬‬ ‫برای مردانی که زن بودن را ننگ نمی‌‌دانند‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬ش��یرین‬ ‫عبادی‪ ،‬برن��ده جایزه صلح نوبل با‬ ‫انتش��ار پیامی خطاب به مردانی که‬ ‫برای اعالم حمایت از مجید توکلی‬ ‫‪ ،‬تصاویر با حجاب خود را منتش��ر‬ ‫ک��رده اند اعالم کرد‪ :‬مهم نیس��ت‬ ‫که با لباس زنانه دستگیر شده باشد‬ ‫یا مردانه‪ ،‬مهم آنست که بر خالف‬ ‫قانون دستگیر شد و هنگام بازداشت‬ ‫به جرم سخنانی که گفته بود‪ ،‬او را‬ ‫چنان مضروب کردند که تا مدتها‬ ‫تبدیل به کابوس جوانان ش��ود‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌‌دانس��تند که شما رویا دارید نه‬ ‫کابوس‪-‬شماازستمگرنمی‌‌هراسید‬ ‫بل باعث هراس هر ستمگر هستید‪.‬‬ ‫متن کامل پیام شیرین عبادی که در‬ ‫سایت مدرسه فمینیستی منتشر شده‬ ‫بدین شرح است‪:‬‬ ‫پس��ران عزیزم‪ ،‬فرزندان دلبندم که‬ ‫چادر مادر و روسری خواهرتان را‬ ‫ننگ ندانس��ته و با افتخار آن را سر‬ ‫کردید‪ .‬نمی‌‌دانم دوست دربندتان‬ ‫ مجی��د توکلی ‪ -‬با چ��ه لباس و‬‫هیاتی دس��تگیر ش��د‪ ،‬آن ق��در از‬ ‫خبرگزاری‌های مرب��وط به دولت‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران ‪ ،‬دروغ‬ ‫ش��نیده‌ام که هیچ سخن و حدیث‬ ‫آنان را باور نکنم‪ .‬مهم نیس��ت که‬ ‫با لباس زنانه دس��تگیر شده باشد یا‬ ‫مردانه‪ ،‬مهم آنس��ت که بر خالف‬ ‫قانون دستگیر شد و هنگام بازداشت‬ ‫به جرم سخنانی که گفته بود‪ ،‬او را‬ ‫چنان مضروب کردند که تا مدتها‬ ‫تبدیل به کابوس جوانان ش��ود‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌‌دانس��تند که شما رویا دارید نه‬ ‫کابوس‪-‬شماازستمگرنمی‌‌هراسید‬ ‫بل باعث هراس هر ستمگر هستید‪.‬‬ ‫فرزندانم‪ ،‬ش��ما با حرکت نمادین‬

‫خود نه تنها از دوس��ت دربندتان‪ ،‬کردید‪ .‬بس��یاری از دخترانم در بی‬ ‫بلکه از «زن» بودن دفاع کردید‪ .‬شما داد گاه‌ها به جرم «فمینیست» بودن به‬ ‫با این حرکت نمادین نش��ان دادید زندان افتادند‪ ،‬سالها روزی نامه‌های‬ ‫ک��ه مخالف قوانی��ن تبعیض آمیز دولتی مرا به علت «فمینیست» بودن‬ ‫هس��تید‪ .‬مخالف قانونی هستید که مورد انواع تهمت و افترأ قرار دادند‬ ‫زن را نه یک انسان بل نیمی از انسان و حل آنکه فمنیس��ت از منظر من‪،‬‬ ‫ی ‪»،‬زن بودن»‬ ‫به حساب می‌‌آورد و به همین دلیل شما و دخترانم به معنا ‌‬ ‫شهادت دو زن در دادگاه معادل با و افتخار به زن بودن است و بس ‪-‬‬ ‫شهادت یک مرد است‪.‬‬ ‫ما از خلقت خداوندی ننگ نداریم‬ ‫ش��ما جوانان فری��اد زدی��د که به که ما را زن آفرید ‪ -‬ننگ بر کسانی‬ ‫مادرانتاناحتراممی‌‌گذاریدوحقوق ک��ه زن را ناقص الخلق��ه و ناقص‬ ‫انسان ‌‬ ‫ی خواهرانتان را پاس می‌‌دارید‪ .‬العقل می‌‌دانند‪ .‬و به صرف مرد‬ ‫شما واژه «فمینیسم» را یک بار دیگر‬ ‫برای بازجویان بازداشتگاه‌ها معنی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫اعتراض مردان با لباس زنان‬

‫بی بی سی ‪ -‬انتشار خبر و عکسی از‬ ‫مجید توکلی‪ ،‬دانشجوی بازداشت‬ ‫شده ایرانی در جریان روز دانشجو‬ ‫در خبرگزاری فارس اعتراض هایی‬ ‫را از س��وی مخالفان دولت در پی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫مجی��د توکلی ک��ه به گفت��ه این‬ ‫خبرگ��زاری نیمه رس��می نزدیک‬ ‫به دولت قصد داشته با لباس مبدل‬ ‫زنانه «فرار کن��د»‪ ،‬در روز ‪ 16‬آذر‬ ‫دستگیرشد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس یک روز پس از‬ ‫دستگیری آقای توکلی چند عکس‬ ‫از او منتشر کرد که او را با مقنعه و‬ ‫چادر بر سر نشان می داد‪.‬‬ ‫عده ای ازمخالفان دولت معتقدند‬ ‫که آقای توکلی بدون لباس مبدل‬ ‫دستگیر شده و پس از دستگیری به‬ ‫او مقنعه و چادر پوشانده شده و عده‬ ‫ای دیگر می گویند که این عکس‬ ‫هاساختگیاست‪.‬‬ ‫با وجود این انجمن اسالمی دانشگاه‬ ‫امیرکبیر در بیانیه ای که در این باره‬ ‫منتشر کرده است‪ ،‬مجید توکلی را‬ ‫«افتخارجنبش دانش��جویی» دانسته‬ ‫و نوش��ته اس��ت‪ « :‬آنچ��ه که مهم‬ ‫بوده و هست ایستادگی و مقاومت‬ ‫دانش��جویان ایران برای به دس��ت‬ ‫آوردن آزادی ب��وده و هس��ت و‬ ‫بی‌ش��ک این ت�لاش ت��ا برقراری‬ ‫دموکراسی ادامه پیدا خواهد کرد‬ ‫چه ب��ا لب��اس زنانه و چه ب��ا لباس‬ ‫مردانه‪».‬‬ ‫در پی انتش��ار این عکس‪ ،‬عده ای‬ ‫از م��ردان ایرانی در اعتراض به این‬ ‫اقدام خبرگزاری فارس و حمایت‬ ‫از مجی��د توکل��ی با به س��ر کردن‬ ‫روسری عکسهایی از خود بر روی‬ ‫وبس��ایت‌های اجتماع��ی از جمله‬ ‫فیس‌بوک گذاش��ته اند و پوستری‬

‫ه��م از مجموع��ه ای��ن عکس ها‬ ‫طراحی کرده اند‪.‬‬ ‫همچنی��ن وب س��ایت ‪Iranian.‬‬ ‫‪ com‬که از وبسایت های پربیننده‬ ‫در می��ان کارب��ران ایرانی اس��ت‪،‬‬ ‫صفحه ای باز کرده است که ده ها‬ ‫نفر از مردان معترض به دستگیری‬ ‫مجید توکلی‪ ،‬عکسهایی را که در‬ ‫آن روس��ری بر س��ر دارند‪ ،‬به این‬ ‫صفحه فرستاده اند‪.‬‬ ‫آقای توکلی که در روز دانش��جو‬ ‫در دانشگاه امیرکبیر تهران سخنرانی‬ ‫کرد‪ ،‬از س��وی خبرگزاری فارس‬ ‫«لیدر اصلی اغتشاشات» نامیده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس در تش��ریح‬ ‫بازداشت او نوشت‪( « :‬مجید توکلی)‬ ‫پس از آنکه نتوانس��ت با سخنرانی‬ ‫ساختار شكنانه و اهانت آمیز خود‬ ‫بر تعداد تجمع كنندگان حامی میر‬ ‫حسین موسوی بیفزاید‪ ،‬با مشاهده‬ ‫حضور پررنگ دانشجویان حامی‬ ‫انقالب اسالمی احساس خطر كرد‬ ‫و با آرایش و لباس زنانه آماده فرار‬ ‫از دانشگاه شد‪».‬‬ ‫خبرگزاری فارس در ادامه نوش��ته‬

‫است‪ « :‬او كه همانند زنان محجبه‪،‬‬ ‫مانتو به تن كرده و مقنعه و چادر به‬ ‫سر داشت و حتی یك كیف زنانه‬ ‫را نیز ب��رای محكم كاری به دوش‬ ‫انداخته بود‪ ،‬در رس��یدن به هدف‬ ‫خود ناكام ماند و توس��ط مامورین‬ ‫امنیتی دستگیر شد‪».‬‬ ‫اینخبرگزاریهمچنیننوشتهاست‬ ‫که این در حالی است که عكس او‬ ‫در بسیاری از تجمعات «دانشجویان‬ ‫افراط��ی» به عنوان نم��اد «مقاومت‬ ‫جنبش دانشجویی « در میان تجمع‬ ‫كنندگان توزیع می‌شد‪.‬‬ ‫همچنی��ن این خبرگ��زاری تالش‬ ‫مجید توکلی برای فرار با لباس زنانه‬ ‫را به خروج ابوالحس��ن بنی صدر‪،‬‬ ‫نخستین رئیس جمهوری ایران در‬ ‫سال ‪ 1360‬تشبیه کرده است‪.‬‬ ‫مجید توکلی دانش��جوی اخراجی‬ ‫دانش��گاه امیرکبیر در اردیبهش��ت‬ ‫‪ 1386‬همراه با دو دانشجو دیگر در‬ ‫پی انتش��ار چهار نشریه دانشجویی‬ ‫دانش��گاه امیر کبیر به نامهای آتیه‪،‬‬ ‫سحر‪ ،‬ریوار و سرخط که موجب‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫»ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ«‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬

‫‪Prime...2.25%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪Prime - .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.95‬‬

‫‪3.49‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.35‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫سعیدمرتضوی‬ ‫رئیس ستاد مبارزه با قاچاق كاال و ارز شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سعید مرتضوی‪ ،‬معاون‬ ‫دادستان کل کشور از سوی محمود‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‬ ‫با حفظ س��مت‪ ،‬به ریاس��ت ستاد‬ ‫مبارزه با قاچاق كاال و ارز منصوب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آقای احمدی نژاد در بخشی از این‬ ‫حک��م خطاب به آق��ای مرتضوی‬ ‫نوشته است‪ « :‬نقش ثبات و پایداری‬ ‫قوانین و مقررات و حمایت قانونمند‬ ‫از صاحبان س��رمایه در كشور‪ ،‬در‬ ‫اس��تقالل اقتصادی و رش��د كشور‬ ‫بر كس��ی پوشیده نیس��ت‪ .‬از لوازم‬ ‫حمای��ت شایس��ته از اقتص��اد ملی‬ ‫كشور‪ ،‬شفاف سازی گردش كاال‬ ‫در كش��ور اس��ت‪ .‬مبارزه پیگیر و‬ ‫فراگیر با قاچ��اق از لوازم ضروری‬ ‫حمایت از تولید داخلی و س��رمایه‬ ‫گذارانی است كه با پذیرش خطر‬ ‫و در چهارچوب قوانین و مقررات‬ ‫تج��اری‪ ،‬در عرص��ه اقتص��اد ملی‬ ‫فعالیتمی‌كنند‪».‬‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچ��اق كاال و ارز‪،‬‬ ‫توس��ط محم��د خاتم��ی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری پیشین ایران بنیاد گذاشته‬ ‫شد و او محمد باقر قالیباف‪ ،‬رئیس‬ ‫وقت نی��روی انتظامی ای��ران را به‬ ‫عنوان نخستین رئیس آن منصوب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با روی کار آمدن محمود احمدی‬ ‫نژاد در سال ‪ ،1384‬ریاست این ستاد‬ ‫را ابتدا محمدرض��ا نقدی (رئیس‬ ‫فعلی سازمان بس��یج مستضعفین)‬ ‫و سپس غالمحس��ین الهام (عضو‬ ‫ش��ورای نگهب��ان و وزی��ر س��ابق‬ ‫دادگستری) عهده دار شدند‪.‬‬ ‫س��عید مرتضوی‪ ،‬دادس��تان سابق‬ ‫ته��ران از چهره های بحث برانگیز‬ ‫در روزهای پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران بوده است‪.‬‬ ‫بازداشت چهره های اصالح طلب‬ ‫در روزهای پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری در ایران عمدتا با حکم‬ ‫سعید مرتضوی صورت گرفت‪.‬‬ ‫او ب��ا روی کار آم��دن ص��ادق‬ ‫الریجان��ی به عن��وان رئی��س قوه‬ ‫قضائیه از دادستانی کل تهران کنار‬ ‫گذاشته شد‪ ،‬اما چندی بعد از سوی‬ ‫آق��ای الریجانی به س��مت معاون‬ ‫غالمحسین محسنی اژه ای‪ ،‬دادستان‬ ‫کل کشور منصوب شد‪.‬‬ ‫ماجرای بازداشتگاه کهریزک که‬

‫در جری��ان اعتراض ه��ای پس از‬ ‫انتخابات محل نگهداری عده ای از‬ ‫معترضان بود‪ ،‬پای سعید مرتضوی‬ ‫را به میان کشید‪.‬‬ ‫این بازداش��تگاه به دلیل رفتار غیر‬ ‫انس��انی‪ ،‬تجاوز و آزار جنس��ی و‬ ‫مرگ چند تن از معترضان بازداشتی‬ ‫در آن جنجال برانگیز شد‪.‬‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر ایران بازداش��تگاه‬ ‫کهریزک را «غیر استاندارد» اعالم‬ ‫کرد و دستور به تعطیل آن داد‪.‬‬ ‫تعطی��ل با تاخیر این بازداش��تگاه با‬ ‫واکنشهایی همراه بود و نقش آقای‬ ‫مرتضوی را در این میان برجسته تر‬ ‫از پیش کرد‪ ،‬ماجرایی که کمابیش‬ ‫نیز ادامه دارد‪.‬‬ ‫مجله پنجره به مدیر مسئولی علیرضا‬ ‫زاکانی‪ ،‬نماینده اصولگرای مجلس‬ ‫ایران در نوش��ته ای مدعی شد که‬ ‫آقای مرتض��وی در اجرای حکم‬ ‫آیت اهلل خامنه ای «نافرمانی» کرده‬ ‫و از اجرای دستور طفره رفته است‪.‬‬ ‫به نوشته این نشریه‪ ،‬دستور تعطیل‬ ‫این بازداش��تگاه زمانی صادر شده‬ ‫بود که فقط «خبر ضرب و ش��تم»‬ ‫بازداش��تی ها به آیت اهلل خامنه ای‬ ‫رسیده بود و هنوز هیچ کشته ای در‬ ‫کار نبود و یک روز بعد بازداشتگاه‬ ‫تعطیل ش��د و بازداش��ت شدگان‬ ‫منتقلشدند‪.‬‬ ‫اما آقای مرتضوی این ادعا را رد و‬ ‫بر کارنامه «درخشان» خود در وقایع‬ ‫پس از انتخابات تاکید کرده است‪.‬‬ ‫س��عید مرتضوی پی��ش از انتصاب‬ ‫به دادس��تانی تهران‪ ،‬رئیس دادگاه‬ ‫مطبوعات بود و حکم توقیف تعداد‬ ‫زیادی از ده ها نشریه اصالح طلبی‬ ‫که در ده سال اخیر توقیف شدند‪ ،‬با‬ ‫امضای او بوده است‪.‬‬

‫او همچنین در دوره دادستانی تهران‪،‬‬ ‫حکم بازداشت و محکومیت تعداد‬ ‫زی��ادی از فعاالن سیاس��ی اصالح‬ ‫طلب و مخالف را صادر کرد‪.‬‬ ‫نام سعید مرتضوی در جریان کشته‬ ‫ش��دن زهرا کاظمی‪ ،‬روزنامه نگار‬ ‫ایرانی ‪ -‬کانادایی‪ ،‬در سطح جهان‬ ‫مطرح شد‪.‬‬ ‫دولت کان��ادا آق��ای مرتضوی را‬ ‫مس��ئول قتل خان��م کاظمی اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫زهرا کاظم��ی در زندان اوین و در‬ ‫زمانی که به حکم سعید مرتضوی‬ ‫در بازداش��ت بود کش��ته شد‪ .‬مقام‬ ‫های ایران برخورد جس��م س��خت‬ ‫به س��ر خانم کاظمی را دلیل کشته‬ ‫شدن او اعالم کردند‪.‬‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬استاندار تهران در خصوص درخواست برخی‬ ‫گروهها و احزاب سیاسی برای برپایی تظاهرات به دلیل اهانت به ساحت‬ ‫امام گفت‪ :‬شورای تبلیغات اس�لامی برای راهپیمایی روز جمعه از همه‬ ‫اقشار و گروههای سیاسی برای شرکت دعوت کرده است پس نیازی به‬ ‫راهپیماییهایجداگانهنیست‪.‬‬ ‫مرتضی تمدن روز چهارشنبه در همایش واکاوی فتنه های بعد از انتخابات‬ ‫اظهار داش��ت‪ :‬گروههای مختلفی که دم از امام می زنند بهتر اس��ت در‬ ‫راهپیمایی روز جمعه ش��رکت کنند و در کنار مردم قرار گیرند و اظهار‬ ‫وفاداریشان به امام را از این طریق نشان دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬وی با اشاره به راهپیماییهای ‪ ۱۳‬آبان و‬ ‫‪ ۱۶‬آذر گفت‪ :‬سران فتنه تالش کرده اند تا توده های مردم را به خیابانها‬ ‫بریزند که خوشبختانه این اتفاق نیفتاد و ملت آگاه ایران در دام سران فتنه‬ ‫نیفتادند‪.‬‬ ‫تمدن مدعی شد‪ :‬این افراد که تالش می کردند در ‪ ۱۶‬آذر پیراهن خونین‬ ‫به دست آوردند تا پیراهن عثمان کنند به دنبال درگیری با نیروی انتظامی‬ ‫بودند که به لطف خدا و هوشیاری مسئوالن این اتفاق نیفتاد‬

‫‪Paivand: Sept 18/09‬‬

‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‪Contact‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ‪Fouad‬‬ ‫‪Saeidi‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪information.‬ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫‪for‬ﻣﺎ‪or visit our website‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬در حالی که حامیان‬ ‫دولت ایران مخالفان را به اهانت به‬ ‫خمینی متهم می کنند‪ ،‬رهبران و‬ ‫احزاب اصالح طلب و دانشجویان‬ ‫معترض می گویند که در جهت‬ ‫تحقق آرمان های خمینی مبارزه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫حزب مش��ارکت ایران اس�لامی‬ ‫روز سه شنبه ‪ ۲۴‬آذر (‪ ۱۵‬دسامبر)‬ ‫اطالعیه ای صادر کرده و در آن با‬ ‫تأکید بر «هویت خط امامی» خود‬ ‫نوشته اس��ت که خواس��ته امروز‬ ‫معترضان‪ ،‬تحقق «میزان رأی ملت»‬ ‫و «جمه��وری اس�لامی‪ ،‬نه یک‬ ‫کلمه کمتر و نه یک کلمه بیشتر»‬ ‫است‪.‬‬ ‫این دو عب��ارت از معروف ترین‬ ‫گفت��ه های خمینی اس��ت که در‬ ‫طول دهه های اخیر‪ ،‬بارها و بارها‬ ‫در تبلیغ��ات رس��می جمهوری‬ ‫اسالمی تکرار شده است‪.‬‬ ‫جبهه مش��ارکت در بیانیه خود به‬ ‫هواداران جنبش اعتراضی موسوم‬ ‫به «جنبش س��بز» هشدار می دهد‬ ‫که باید هوش��یار باشند و به شکل‬ ‫«مس��المت آمی��ز و قانون��ی» ب��ه‬ ‫مقاومت خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫در بیانیه جبهه مشارکت آمده که‬ ‫«خواس��ت اصلی جنبش»‪ ،‬تحقق‬ ‫«آرم��ان اصل��ی ام��ام و انقالب‬ ‫اسالمی»‪ ،‬یعنی «تحقق بدون تنازل‬ ‫قانون اساسی است»‪.‬‬ ‫جبهه مش��ارکت در بیانیه خود از‬

‫استاندار تهران‪ :‬نیازی به مجوز نیست‪،‬‬ ‫همهراهپیماییکنند‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪IMMIGRATION‬ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪Information‬‬ ‫‪sessions:‬‬ ‫‪23,‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪September‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪| 6:15PM‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪(CSIC‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪September.‬‬ ‫‪26, 2009‬‬ ‫‪| 11:00AM‬‬

‫معترضان‪ :‬اگر خمینی زنده بود‪ ،‬با ما بود‬

‫‪Qualify‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪a‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‪as‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫‪is fully‬‬ ‫‪accredited‬‬ ‫‪Our‬ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫‪program‬ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫‪by the Canadian‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Consultants (CSIC).‬‬ ‫‪Full-time and Part-time programs available.‬‬

‫درخواست مجمع روحانیون مبارز‬ ‫و رهب��ران مخالف��ان دول��ت برای‬ ‫صدور مجوز راهپیمایی در اعتراض‬ ‫به «هتک حرمت» خمینی حمایت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬مهدی کروبی و‬ ‫مجمع روحانیون مبارز (که محمد‬ ‫خاتمی دبیرکل آن است) از وزارت‬ ‫کشور ایران خواسته بودند که برای‬ ‫راهپیمایی علیه عملکرد صدا و سیما‬ ‫در پخش تصاویر اهانت آمیز نسبت‬ ‫به خمینی‪ ،‬مجوزی صادر کند‪.‬‬ ‫اس��تاندار ته��ران روز س��ه ش��نبه‬ ‫گف��ت که تنها اح��زاب می توانند‬ ‫درخواس��ت مجوز راهپیمایی ارائه‬ ‫دهند و درخواست مجمع روحانیون‬ ‫مب��ارز در وزارت کش��ور در حال‬ ‫بررسی است‪.‬‬ ‫مرتض��ی تم��دن گف��ت ک��ه این‬ ‫درخواس��ت در کوت��اه ترین زمان‬ ‫ممکن بررس��ی و نتیج��ه آن اعالم‬ ‫خواهد شد‪ ،‬اما در عین حال تأکید‬ ‫کرد که باید جلوی به هم خوردن‬ ‫آرامش جامعه را گرفت و به هنگام‬ ‫بررسی درخواس��ت صدور مجوز‬ ‫راهپیمای��ی‪ ،‬ب��ه «ض��رورت ها» و‬ ‫«اهداف» توجه داشت‪.‬‬

‫می دهند‪« :‬خمینی کجایی؟ موسوی‬ ‫تنها شده»‪.‬‬ ‫کیان��وش آس��ا دانش��جوی مقطع‬ ‫کارشناس��ی ارشد رش��ته مهندسی‬ ‫پتروش��یمی دانشگاه علم و صنعت‬ ‫بود‪.‬‬

‫محسنرضایی‪:‬‬ ‫گروه‌هایسیاسی‬ ‫اطالعیهدسته‌جمعی‬ ‫صادر کنند‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬محسن‬ ‫رضایی از نخبگان تمام گروه‌های‬ ‫سیاس��ی خواس��ت تا ب��ه دعوت‬ ‫رهبری لبیک بگویند و با حضور‬ ‫در صحنه عرصه را از افراط‌گرایان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ایلن��ا‪ ،‬دبی��ر مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام در حاشیه‬ ‫همایش مل��ی کیفی��ت در جمع‬ ‫خبرنگاران در خصوص س��خنان‬ ‫اخیر مقام رهبری اظهار داشت‪ :‬این‬ ‫بهترین فرصت برای نخبگان است‬ ‫تا از حاشیه به صحنه بیایند و کار را‬ ‫به دست بگیرند زیرا این امر موجب‬ ‫می‌شود تا میدان از افراط‌گرایان هر‬ ‫طرف گرفته شود‪.‬‬ ‫رضای��ی ب��ا اش��اره ب��ه پیش��نهاد‬ ‫اخی��ر خود مبنی ب��ر حضور تمام‬ ‫گروه‌های سیاس��ی در نماز جمعه‬ ‫این هفته خاطر نشان کرد‪ :‬فرصت‬ ‫کافی برای رفع نواقص وجود دارد‬ ‫اکنون باید لبیک جدی به فراخوان‬ ‫رهبری صورت بگیرد زیرا این کار‬ ‫احترام به مردم است‪.‬‬ ‫رضای��ی با طرح این پیش��نهاد که‬ ‫گروه‌ه��ای سیاس��ی می‌توانن��د‬ ‫اطالعیه دسته‌جمعی صادر کنند‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬صدور یک اطالعیه‬ ‫دسته‌جمعی در همین رابطه تاکید‬ ‫بر این موضوع اس��ت که ما یک‬ ‫ملت واحد هستیم و این کار مانع‬ ‫از تفرقه است‪ .‬بهتر است گروه‌های‬ ‫سیاسی س��خنرانی مقام رهبری را‬ ‫تبدیل ب��ه یک حرک��ت جمعی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی در پاس��خ به س��ئوالی مبنی بر‬ ‫اینکهطرحملی کمیسیون انتخابات‬ ‫هم‌اکنون در چه مرحله‌ای قرار دارد‬ ‫گفت‪‌:‬همچنان در حال پیگیری این‬ ‫موضوع هس��تیم زیرا بر روی آن‬ ‫بحث‌های جدی وجود دارد‪.‬‬

‫ادامه اعتراض های‬ ‫دانشجویی‬ ‫این در حالی اس��ت که ویدیوهای‬ ‫منتشر شده در سایت یوتیوب نشان‬ ‫می دهد که در روز س��ه ش��نبه هم‬ ‫دانشجویان معترض‪ ،‬دست کم در‬ ‫دو دانشگاه تهران تجمع و راهپیمایی‬ ‫برگزار کرده اند‪.‬‬ ‫در تع��دادی از ای��ن ویدیوه��ا‪،‬‬ ‫دانشجویان در دانشگاه آزاد تهران‬ ‫واح��د جنوب دیده می ش��وند که‬ ‫علیه دولت و صدا و سیما شعار می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫این دانشجویان همچنین فریاد می‬ ‫زنن��د‪« :‬اگ��ه امام زنده بود‪ ،‬ش��ک‬ ‫نکنین با ما ب��ود» و «اونی که تقلب‬ ‫کرده‪ ،‬عکس ها رو پاره کرده»‪.‬‬ ‫مشابه همین شعارها در ویدیوهایی‬ ‫که از تجمع و راهپیمایی دانشجویان‬ ‫معترض در دانشگاه علم و صنعت‬ ‫منتشر شده هم شنیده می شود‪.‬‬ ‫ای��ن دانش��جویان ک��ه ظاه��را در‬ ‫اعتراض به بازداش��ت کامران آسا‪،‬‬ ‫برادر کیانوش آس��ا (یکی از کشته‬ ‫شدگان اعتراضات پس از انتخابات)‬ ‫تجمع کرده بودند‪ ،‬از جمله ش��عار‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫قاچاق فن‌آوری هسته‌ای‬ ‫اروپا به ایران از راه تایوان‬

‫تدارکات انتظامی و امنیتی‬ ‫برای تاسوعا و عاشورا‬

‫دویچه وله ‪ -‬ب��ه گزارش «دیلی تلگراف»‪ ،‬ایران ش��بکه قاچاق جدیدی‬ ‫برای دستیابی به تکنولوژی هسته‌ای ایجادکرده و شرکت‌هایی در تایوان‪،‬‬ ‫پوشش خرید دستگاه‌های مبدل فشار برای ایران هستند‪« .‬اشپیگل» هم از‬ ‫معامالت مشکوک زیمنس با ایران خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫دولت ایران به موازات تش��دید فش��ارهای بین‌المللی در پرونده هسته‌ای‪،‬‬ ‫دس��ت به تالش گس��ترده‌ای زده تا نیازهای فنی پیش��برد برنامه اتمی را‬ ‫برآورده سازد‪ .‬سرویس‌های مخفی از سلسله مالقات‌هایی میان کارفرمایان‬ ‫تایوانی و نمایندگان وزارت دفاع جمهوری اسالمی گزارش داده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که ایران از یکسال قبل در صدد تهیه دستگاه‌های مبدل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌فشار‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬به نقل از سرویس‌های مخفی غربی‪ ،‬دولت ایران موفق شده‬ ‫در این مدت ‪ ۱۰۰‬دستگاه مبدل فشار را از بازارهای بین‌المللی تهیه کند و‬ ‫طی عملیاتی مخفی وارد کشور سازد‪ .‬این درحالی است که شرکت‌های‬ ‫اروپایی و آمریکایی اجازه چنین معامل��ه‌ای با ایران را ندارند‪ .‬حتی چین‬ ‫که قبال این قبیل دستگاه‌ها را در اختیار ایران می‌گذاشت‪ ،‬دیگر از فروش‬ ‫آن طف��ره می‌رود‪ .‬بن��ا برگزارش‌ها‪ ،‬ش��رکت‌های تایوانی پس از خرید‬ ‫دس��تگاه‌های مبدل فش��ار اروپایی‪ ،‬آن‌ها را دوباره ب��ه وزارت دفاع ایران‬ ‫فروخته‌اند‪ .‬مقامات سازمان ملل در حال پیگیری این موضوع هستند که آیا‬ ‫فروشندگان اروپایی‪ ،‬خبر از مقصد نهایی این کاالها داشته‌اند یا خیر‪.‬‬ ‫براساسمقرراتکشورهایعضو«گروهتامین‌کنندگانفن‌آوریهسته‌ای»‬ ‫ایران مجاز نیست دستگاه‌های مرتبط با فن‌آوری هسته‌ای را از بازار آزاد‬ ‫خریداری کند‪ .‬کشورهای عضو گروه تامین‌کنندگان فن‌آوری هسته‌ای‪،‬‬ ‫وظیفه دارند از طریق کنترل صادرات خود‪ ،‬از گسترش سالح‌های اتمی‬ ‫جلوگیریکنند‪.‬‬ ‫همز‌مان هفته‌نامه‌ی «اشپیگل» گزارش داده است‪ ،‬دو محموله جنجال‌آفرین‬ ‫به مقصد ایران‪ ،‬کنس��رن زیمنس را با اتهام نقض قانون تجارت خارجی‬ ‫آلمان روبرو کرده است‪ .‬بنابراین گزارش‪ ،‬کمپرسورهایی به مقصد ایران‬ ‫در بندر هامبورگ توقیف ش��ده که احتماال در پروژه‌های هس��ته‌ای این‬ ‫کشور قابل استفاده هستند‪ .‬مورد دیگر‪ ،‬متوقف کردن یک کشتی چینی‬ ‫در آب‌های دوبی توس��ط نیروی دریایی بریتانیاس��ت‪ .‬این کشتی‪ ،‬حامل‬ ‫تجهیزاتی فنی برای شرکت‌های موسوم به «تله‌پرم» و «کاالی الکتریک»‬ ‫بوده است‪ .‬بنا برخبرهای رسیده‪ ،‬زیمنس چندی پیش‪ ،‬کامپیوترهای مورد‬ ‫نیاز نیروگاه‌های اتمی ایران را به آدرسی چینی ارسال کرده بود‪.‬‬ ‫مقامات این شرکت‪ ،‬از غیرنظامی بودن تجهیزات ارسالی می‌گویند‪ .‬یک‬ ‫س��خنگوی زیمنس به اش��پیگل گفته که معامله باایران با رعایت موازین‬ ‫حقوقی بین‌المللی بوده و کاالهای فروخته شده مصارف صلح‌آمیز دارند‪.‬‬ ‫وی در باره جزییات محموله صادراتی‪ ،‬توضیحی به اشپیگل نداده است‪.‬‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬به گفته‌ی اس��تاندار‬ ‫تهران‪ ،‬در روزهای تاسوعا و عاشورا‬ ‫پلیس حضور پر رنگ‌تری در سطح‬ ‫شهر خواهد داشت‪ .‬او این اقدام را‬ ‫الزمه حفظ امنیت و آرامش مردم‬ ‫دانسته اس��ت‪ .‬قرار است «همیاران‬ ‫پلیس» برای حفظ امنیت وارد عمل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫مرتضی‪ ،‬تمدن اس��تاندار تهران‪ ،‬به‬ ‫طور تلویحی خواس��ت میرحسین‬ ‫موس��وی و مه��دی کروب��ی برای‬ ‫برگزاری راهپیمایی در محکومیت‬ ‫پاره‌کردن تصویر آیت‌اهلل خمینی را‬ ‫رد کرد‪ .‬او گفت که چنین خواستی‬ ‫باید از س��وی احزاب مطرح شود‪.‬‬ ‫وی همچنین در واکنش به خواست‬ ‫مشابه مجمع روحانیون مبارز گفت‬ ‫که «این مجمع به م��ا نگفته‌اند که‬ ‫می‌خواهند راهپیمایی کنند‪ ،‬اما اگر‬ ‫واقعا دلیل ب��رای راهپیمایی وجود‬ ‫دارد باید کتبا دالی��ل خود را ارائه‬ ‫کنن��د و درخواستش��ان از مجاری‬ ‫قانونی طی ش��ود و در صورتی که‬ ‫تم��ام دالیل ب��رای چنی��ن اقدامی‬ ‫کافی ب��ود آن وقت تصمیم گرفته‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬تم��دن در ادامه‌ی‬ ‫اظه��ارات خود به ط��ور ضمنی از‬ ‫این تش��کل روحانی اصالح‌طلب‬ ‫نیز خواست که با صدور بیانیه‪ ،‬در‬ ‫حمای��ت از آیت‌اهلل خمینی موضع‬ ‫بگیرن��د و از خواس��ت راهپیمایی‬ ‫صرفنظرکنند‪.‬‬ ‫درهفته‌هاوماه‌هایپسازانتخابات‪،‬‬ ‫بارها معترضان به نتایج اعالم‌شده‌ی‬ ‫انتخابات خواهان اجازه راهپیمایی‬

‫ش��ده‌اند‪ .‬آنها با اشاره به اینکه طبق‬ ‫قانون اساس��ی راهپیمای��ی نیازمند‬ ‫مجوز رسمی نیس��ت‪ ،‬طرح چنین‬ ‫درخواس��تی را بیش��تر در خدمت‬ ‫نش��ان دادن «عدم انعطاف» دولت‬ ‫و «خنثی‌ک��ردن بهانه‌گیری‌ه��ای»‬ ‫آن می‌دانسته‌اند‪ .‬ارزیابی معترضان‬ ‫این اس��ت که دول��ت به هیچ وجه‬ ‫ب��ا راهپیمایی رس��می و مجوزدار‬ ‫موافقت نمی‌کند‪ ،‬زیرا بیم دارد که‬ ‫عرصه‌ای برای حضور گس��ترده و‬ ‫چشمگیر مخالفان بدل شود‪.‬‬ ‫اس��تاندار تهران در بخش دیگری‬ ‫از سخنان خود‪ ،‬فضای شهر تهران‬ ‫در روزهای ‪ ۱۳‬آب��ان و ‪ ۱۶‬آذر را‬ ‫غیرامنیت��ی توصیف ک��رد‪ .‬این در‬ ‫حالی اس��ت که رسانه‌های مستقل‬ ‫و تصاوی��ری که از ای��ن روزها در‬ ‫اینترنت منتش��ر ش��دند‪ ،‬از حضور‬ ‫چش��مگیر نیروهای پلیس و بسیج‬ ‫حکای��ت داش��تند‪ .‬تمدن ام��ا این‬ ‫حض��ور را امری ع��ادی خواند و‬ ‫گف��ت‪« :‬حف��ظ انتظامات ش��هر با‬ ‫تمهیدات ویژ ‌ه امنیتی متفاوت است‪.‬‬ ‫حضور پلیس اگر در جایی پر رنگ‬ ‫است برای حفظ آرامش مردم است‬ ‫و این وظیفه ذاتی پلیس است‪ ».‬وی‬ ‫افزود که این «حضور چشمگیر» در‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫زیمنس به دلیل صدور فن‌آوری‬ ‫به ایران در معرض دعوای حقوقی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬کنسرن آلمانی زیمنس‬ ‫به دلیل دوبار صدور مناقشه‌برانگیز‬ ‫فن‌آوری به ایران‪ ،‬در معرض یک‬ ‫دعوای حقوقی قرار گرفته اس��ت‪.‬‬ ‫به گزارش رس��انه‌ها‪ ،‬دولت آلمان‬ ‫دادرس��ی‌ای به اته��ام نقض قوانین‬ ‫بازرگانی خارجی علیه زیمنس به‬ ‫جریان انداخته است‪.‬‬ ‫در یکی از موارد یادشده‪ ،‬گمرک‬ ‫آلمان در هامبورگ کمپرسورهای‬ ‫پرش��تابی را توقیف ک��رده که به‬ ‫ارزیابی بازرس��ان می‌توانسته برای‬ ‫برنامه‌ی موشکی ایران مورد استفاده‬ ‫قرار گی��رد‪ .‬ارزش ای��ن فن‌آوری‬ ‫بسیار پیشرفته حدود‪ ۱۶‬میلیون یورو‬ ‫ارزیابی شده و به گزارش هفته‌نامه‌ی‬ ‫آلمانی «اش��پیگل»‪ ،‬بخشی از یک‬ ‫محموله‌ی ‪ ۸۰‬میلیون یورویی بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬ظاهرا این محموله از طرف‬ ‫ش��عبه‌ی زیمنس در س��وئد در راه‬ ‫ایران بوده است‪.‬‬ ‫در م��ورد دیگ��ر‪ ،‬نی��روی دریایی‬ ‫بریتانی��ا در س��واحل دوب��ی یک‬ ‫کش��تی چینی را متوقف کرده که‬ ‫حامل فن‌آوری هدایت برای یک‬ ‫شرکت ایرانی بوده است‪ .‬زیمنس‬ ‫کامپیوترهایی را که از جمله برای‬ ‫راه‌اندازی نیروگاه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های اتمی مورد‬ ‫نیاز هستند‪ ،‬پیش‌تر به یک آدرس‬ ‫چینی فرستاده است‪.‬‬ ‫یک سخنگوی ش��رکت زیمنس‬ ‫گفت ک��ه‪« :‬فعالیت‌های تجاری ما‬ ‫در ای��ران کامال در خدمت مقاصد‬ ‫غیرنظامی و در هماهنگی با حقوق‬ ‫بین‌المللیاست»‪.‬‬ ‫محافلدولتیآلمانروزیکشنبه(‪۱۳‬‬

‫دسامبر) اعالم کردند که نمی‌توانند‬ ‫موارد یاد ش��ده را تایید کنند‪ .‬ولی‬ ‫ناظران سیاس��ی معتقدن��د که اگر‬ ‫شرکت زیمنس واقعا از طریق چین‬ ‫فن‌آوری به ایران صادر کرده باشد‪،‬‬ ‫این مساله‌ای پرسش‌برانگیز خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تجارت ب��ا ایران در ح��ال حاضر‬ ‫موضوعی از نظر سیاس��ی بس��یار‬ ‫حس��اس اس��ت‪ ،‬به‌ویژه در ایاالت‬ ‫متحده‌ی آمریکا‪ .‬در ماه س��پتامبر‬ ‫انجمنی به نام «س��ازمان متحد علیه‬ ‫ایران اتمی» که مشاور باراک اوباما‪،‬‬ ‫رییس‌جمه��ور آمریکا نی��ز به آن‬ ‫تعلق دارد‪ ،‬به‌گونه‌ای غیرمس��تقیم‬ ‫انتقادهای سنگینی را متوجه زیمنس‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��ازمان ی��اد ش��ده اع�لام کرد‪،‬‬ ‫«کنسرن‌های خارجی باید تصمیم‬ ‫بگیرند که آیا می‌خواهند با ایاالت‬ ‫متحده‌ی آمریکا تجارت کنند یا با‬ ‫رژیم آقای احمدی‌نژاد‪ ».‬کنس��رن‬ ‫زیمن��س در آن زم��ان اعالم کرد‬ ‫که به معامالت خود با ایران پایبند‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش هفته‌نام��ه‌ی آلمانی‬ ‫«فوکوس»‪ ،‬در حال حاضر کنسرن‬ ‫زیمن��س ب��ا س��ه صن��دوق پولی‬ ‫آمریکای��ی نیز بر س��ر مصالحه با‬ ‫رییس پیشین زیمنس هاینریش فون‬ ‫پیرر مس��اله‌ی حقوقی دارد‪ .‬وکیل‬ ‫این صندوق‌های مالی آمریکایی به‬ ‫فوکوس گفت‪ ،‬پیشنهاد مصالحه‌ی‬ ‫زیمن��س ارزان و از دی��دگاه‬ ‫سهامداری غیرقابل قبول است‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنﺞ اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫رضا پهلوی‪:‬‬ ‫انتخاب شکل حکومت آینده با مردم ایران است‬ ‫در عرض این سال ها من با مخالفین پدرم صحبت داشتم‪.‬‬ ‫کسانی که انقالبی بودند و حتی از پایه گذاران نظام کنونی‬ ‫بودند و امروز برداشت و برخورد متفاوتی دارند از آنچه که‬ ‫در آن زمان داشتند وقتی که فکر و بررسی می کنم و قیاس‬ ‫می کنم وجه اشتراک در میان اکثریت این افراد این است‬ ‫که نیت اگر درست بود نتیجه به هر حال غلط بود وضعیتی‬ ‫که امروز به آن رسیدیم به هیچ عنوان آن چیزی نبود که‬ ‫می خواستیم به آن برسیم‬ ‫مهمان من در برنامه 'به عبارت دیگر'‬ ‫می توانس��ت امروز رییس کشور‬ ‫بزرگی باش��د با بیش از دو هزار و‬ ‫پانصد سال سابقه نظام پادشاهی‪ ،‬می‬ ‫توانست کاخ نشینی باشد با جالل و‬ ‫جبروتی که خاص شاهان است ولی‬ ‫ده ها سال است که رشته پادشاهی‬ ‫در خاندان او از هم گسسته و خود‬ ‫او در تبعید به سر می برد‪.‬‬ ‫نظر او در باره آنچه در کش��ورش‬ ‫می گذرد چیس��ت؟ چه کس��ی را‬ ‫مسبب آنچه بر سر خاندانش آمده‬ ‫می داند؟ و آینده خودش را چگونه‬ ‫می بیند؟‬ ‫در مورد این پرس��ش ها و پرسش‬ ‫های دیگر با شاهزاده رضا پهلوی‪،‬‬ ‫فرزند ش��اه سابق ایران گفت و گو‬ ‫کرده ام‪:‬‬ ‫یکی از مش��اوران محمود احمدی‬ ‫نژاد در دوره اول ریاست جمهوری‬ ‫اش گفت��ه بود که ش��ما می توانید‬ ‫به ای��ران برگردی��د و دولت ایران‬ ‫موظف است که به شما اجازه ورود‬ ‫به کشور را بدهد‪ .‬البته تجربه نشان‬ ‫داد ک��ه این ح��رف خیلی خوش‬ ‫بینانه بود نه تنها در مورد شما بلکه‬ ‫در مورد دیگران هم‪ ،‬اما به هر حال‬ ‫خود شما چقدر خوش بین هستید‬ ‫ک��ه در آین��ده ای نه چن��دان دور‬ ‫بتوانید به ایران برگردید ؟‬ ‫ببیند تمام س��عی و کوشش من در‬ ‫این سی س��ال این بوده که هر چه‬ ‫س��ریع تر مملکتمان به یک فضای‬ ‫باز سیاسی به مفهوم حاکمیت مردم‬ ‫و احقاق حق مسلم آنها در تصمیم‬ ‫گی��ری‪ ،‬در تعیین سرنوش��ت‪ ،‬در‬ ‫مش��ارکت‪ ،‬در رای دادن آزاد‪ ،‬در‬ ‫مناظره باز برسد‪ .‬تالش من این بوده‬ ‫که چنین فضایی بتواند در مملکت‬ ‫ما به وج��ود بیاد چون ب��ه نظر من‬ ‫این تنها زمانی اس��ت که می توان‬

‫دموکراسی را به معنای اخص کلمه‬ ‫در مملکت ایجاد کرد‪.‬‬ ‫وقت��ی که ما به کارنامه این نظام در‬ ‫این سی سال و نحوه برخوردش با‬ ‫مردم نگاه می کنیم و می بینیم که‬ ‫امکان کوچک ترین دسترس��ی به‬ ‫چنین فضایی در قالب این سیس��تم‬ ‫وجود نداشته‪ ،‬در نتیجه به جایی می‬ ‫رسیم که باید فکری اساسی بکنیم‪.‬‬ ‫فکر م��ی کنم جامعه ای��ران امروز‬ ‫بسنده نمی کند به حرف این یا آن‬ ‫رهبر معرف این نظام‪ ،‬بلکه مساله را‬ ‫خیلی عمی��ق تر و فراتر از امکانات‬ ‫و حیطه رژیم می بیند‪ .‬بنابراین تمام‬ ‫سعی وکوش��ش من در این جهت‬ ‫بوده و هست که با همت و پشتکار‬ ‫هموطنان هر چ��ه زودتر به فضای‬ ‫سیاسی باز برسیم‪.‬‬ ‫پس جواب ش��ما به این معنا است‬ ‫که شما امیدوار هستید که بتوانید به‬ ‫ایران برگردید؟‬ ‫من اعتقاد دارم نظ��ام های توتالیتر‬ ‫در نهای��ت محک��وم به شکس��ت‬ ‫هس��تند‪ ،‬چون تاریخ نشان داده که‬ ‫چنین فضایی در هیچ جا قابل حفظ‬ ‫نیست‪ .‬در شوروی دیدیم‪ ،‬در چین‬ ‫دیدیم و می بینیم در منطقه خود ما‬ ‫امروز هست‪ ،‬در بلوک شرق اروپا‬ ‫در زمان��ی که دیوار آهنین بود‪ ،‬در‬ ‫کش��ورهای آمری��کای التین که‬ ‫دیکتاتوری های نظامی بودند‪ ،‬در‬ ‫آفریقای جنوبی که حکومت نژاد‬ ‫پرست بود‪.‬‬ ‫امروز وقتی در مورد نظامی صحبت‬ ‫می کنیم که هم فاشیس��ت است‪،‬‬ ‫هم توتالیتر اس��ت و ه��م به نوعی‬ ‫نژادپرست‪ ،‬بعید می دانم که چنین‬ ‫شرایطی قابل ادامه باشد؛ بخصوص‬ ‫برای کشور‪ ،‬ملت‪ ،‬فرهنگ و تمدنی‬ ‫که هزاره ها قدمت داشته و در طول‬ ‫تاریخ خود از انواع گرفتاری های‬

‫متعدد برآمده‪ .‬بنابراین این بار نیز از‬ ‫این وضعیت سرفراز بر خواهد آمد‪.‬‬ ‫خیلی جالب اس��ت آق��ای پهلوی‬ ‫که ش��ما در بین همه کش��ورهای‬ ‫توتالیتری که نام بردید از کشورهای‬ ‫مختلف از آمریکای التین تا منطقه‪،‬‬ ‫نامی از ایران نبردید‪.‬‬ ‫خوب برای اینک��ه گفتم ذات این‬ ‫نظام امروز ‪....‬‬ ‫نه‪ ،‬من منظورم نظام پادش��اهی بود‬ ‫قبل از انقالب ایران‬ ‫خوب نه به آن توتالیتر که نمی شود‬ ‫گفت‬ ‫پس چه می شود گفت‬ ‫ب��ه نظر من ایرادی که در آن زمان‪،‬‬ ‫به نظام آن زمان م��ی گرفتند نبود‬ ‫فضای آزاد سیاس��ی بود‪ .‬ولی اگر‬ ‫شما به تاریخ بیش از سه هزار ساله‬ ‫کشورمان نگاه کنید به آنچه که به‬ ‫هویت و تاریخ و تمدن مملکتمان‬ ‫برمی گردد‪ ،‬بخصوص اگر به مساله‬ ‫حقوق بشر نگاه کنید می بینید خیلی‬ ‫از ایرانی این را افتخار خود می دانند‬ ‫که اولین زمینه حقوق بر از ایران بود‬ ‫و از زم��ان کوروش کبی��ر بودکه‬ ‫اصال اولین زمینه های حقوق بش��ر‬ ‫در آن زمان پایه ریزی شد‪.‬‬ ‫به نظر من این این جزو تجربیات و‬ ‫تاریخچه مملکتمان است‪ .‬مهم برای‬ ‫من این اس��ت که آیا واقعا ما امروز‬ ‫می توانیم برسیم به آن مرحله ای که‬ ‫دموکراسی را به معنای اخص کلمه‬ ‫در مملکتمان اجرا کنیم و اینکه آیا‬ ‫جامعه امروز به این درجه از آگاهی‬ ‫مسئولیت شهروندی خودش رسیده‬ ‫یا نه و جواب این سوال آری است‪.‬‬ ‫من وقتی ک��ه از نزدیک دنبال می‬

‫کنم موجی را که امروز در مملکت‬ ‫هس��ت‪ ،‬نهضت مردمی ک��ه به نام‬ ‫جنبش سبز معروف است‪ ،‬وقتی به‬ ‫ذات و خواس��ته اش دقت می کنم‬ ‫واقعا حس می کنم و فکر می کنم‬ ‫که جامعه ما به این درجه از درایت‬ ‫رس��یده اس��ت و از این لحاظ من‬ ‫خوش بین هستم‪.‬‬ ‫بسیار خوب‪ .‬ما به مسائلی که امروز‬ ‫در ایران می گذرد‪ ،‬برمی گردیم و‬ ‫می توانیم نظر ش��ما را در این مورد‬ ‫بدانیم‪ .‬ولی اگر اجازه بدهید کمی‬ ‫در گذش��ته بمانیم‪ ،‬سی سال پیش‬ ‫مردم ایران عمال علیه نظام پادشاهی‬ ‫ش��وریدند و پدر شما را از سلطنت‬ ‫ساقط کردند و به طریق اولی والیت‬ ‫عهدی شما هم منتفی شد‪ .‬شما االن‬ ‫که برمی گردی��د و نگاه می کنید‬ ‫فک��ر می کنید مقصر ک��ی بود؟ و‬

‫چه چیزی و کسانی باعث شدند که‬ ‫نظام پادشاهی در ایران تغییر کند؟‬ ‫مساله من این نیست که چه نظامی‬ ‫ب��ود یا نبود یا چه برخوردی در آن‬ ‫زمان با نظام بود‪ .‬این بحثی است که‬ ‫می ش��ود در تاریخ جستجو کرد و‬ ‫انواع و اقس��ام دالیل و یک شرایط‬ ‫بس��یار مرکب��ی را برای��ش در نظر‬ ‫گرفت که فکرمی کنم مسئولیت را‬ ‫به خیلی ها تقسیم می کند نه فقط به‬ ‫خود نظام یا فرض کنید به شخص‬ ‫پدرم یا فقط به مخالفانش یا فقط به‬ ‫یک مقدار نفوذ و نقشی که دولت‬ ‫های خارجی می توانس��تند داشته‬ ‫باشند که داشتند‪.‬‬ ‫مس��اله من نتیجه اس��ت‪ .‬امروز بعد‬ ‫از س��ی س��ال که به نتیجه نگاه می‬ ‫کنیم چ��ه می بینیم؟ چ��ه طرفدار‬ ‫آن نظ��ام بودیم‪ ،‬چه مخالفش‪ ،‬چه‬ ‫انقالبی بودیم‪ ،‬چه نبودیم‪ ،‬شعاری‬ ‫که امروز به نظ��ر من هفتاد میلیون‬ ‫جمعیت کشوری به نام ایران با آن‬ ‫روبه رو هستند این است که امروز‬ ‫کجا هستیم؟ سی سال بعد از آن در‬ ‫چه موقعیتی قرار گرفتیم؟‬ ‫این ممکن اس��ت نظر شما باشد و‬ ‫ش��ما این طور دوست داشته باشید‬ ‫ولی ‪...‬‬ ‫نه من این را به صورت یک سوال‬ ‫مطرح می کنم‬ ‫ولی بحثی که هست این است که‬ ‫معموال می گویند آدم از گذش��ته‬ ‫درس م��ی گیرد ب��رای اینکه بهتر‬ ‫بتواند آینده اش را ترس��یم بکند یا‬ ‫قدم بردارد‪ .‬ش��ما چه بخواهید چه‬ ‫نخواهی��د مجبورید به این مس��اله‬ ‫بپردازید و این سوالی است که مدام‬ ‫از شما پرسیده می شود و شما باید‬ ‫به آن جواب بدهید که نظر شما در‬ ‫این باره چیس��ت؟ مشکل در کجا‬

‫بود؟‬ ‫من که به شما گفتم‪ .‬اعتراضی که‬ ‫نیروهای لیبرال در مملکت داشتند‬ ‫به خاط��ر خفقان سیاس��ی بود که‬ ‫می گفتند در مملکت موجود بود؛‬ ‫به ش��رایطی ک��ه آن آزادی عمل‬ ‫به مفهوم سیاس��ی اش در آن نظام‬ ‫نب��ود‪ .‬ولی اگر نگاه بکنیم به اینکه‬ ‫آیا شرایطی که در آن زمان وجود‬ ‫داشت نیازی به چنین انقالبی داشت‬ ‫یا ن��ه‪ .‬انقالبی که الاقل اگر به جلو‬ ‫می رفت ی��ک چیزی ول��ی ما را‬ ‫برگردانده به قرون وس��طی‪ .‬در آن‬ ‫زمان‪ ،‬آزادی سیاسی به آن مفهومی‬ ‫که در دموکراس��ی هست متاسفانه‬ ‫نبود و من این را به هیچ وجه منکر‬ ‫نمی ش��وم‪ ،‬اما دیگ��ر حقوق های‬ ‫جامعه رعایت می ش��د‪ .‬برابری که‬ ‫بین زنان و مردان بود‪ ،‬وضعیتی که‬ ‫االن در ارتب��اط با برخورد این نظام‬ ‫با فرض کنید با اقلیت های مذهبی‬ ‫ی��ا اقوام هس��ت‪ ،‬وجود نداش��ت‪.‬‬ ‫اصوال ش��رایط مملکتم��ان از نظر‬ ‫ترق��ی اقتصادی با جای��ی که االن‬ ‫قرار گرفته قابل مقایسه نیست‪ .‬اینها‬ ‫هم همه به نظر من جزو این معادله‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��وال این اس��ت که آیا بحث آن‬ ‫زم��ان رفرم بود؟ بخ��ش عمده ای‬ ‫از معترضین به رژیم که می گفتند‬ ‫پادشاه از مس��ئولیت قانون اساسی‬ ‫عدول کرده و پا فراتر گذاش��ته و‬ ‫حکومت را به دست خودش گرفته‬ ‫و این بر خالف قانون اساسی است‬ ‫حرف بسیاری از کس��انی بود که‬ ‫آن زمان در جس��ت و جوی قانون‬ ‫اساس��ی بودن��د‪ .‬البت��ه یک بخش‬ ‫دیگری هم بود که هدف دیگری‬ ‫داش��تند و نهایتا هم امروز سر کار‬ ‫هس��تند و االن هم معرف این نظام‬

‫‪HLD Reno‬‬

‫‪Professional, Reliaable, Affordable‬‬

‫‪778-968-7508‬‬

‫‪hldreno@yahoo.ca‬‬

‫‪Free Estimation‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﺋﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺡ‬ ‫‪Hardwood, Engineer Hardwood, Laminate, Cork,...‬‬

‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ ۲9‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫به نفع همه است که حتی از حق کسانی که رای مخالف با ما‬ ‫دارند دفاع بکنیم‪ .‬من به همان اندازه که از حق یک طرفدار‬ ‫نظام پادشاهی دفاع می کنم از حق یک جمهوریخواه‬ ‫هم دفاع می کنم‪ .‬به همان اندازه که از حق یک لیبرال‬ ‫دموکرات دفاع می کنم ممکن است از حق یک مارکسیست‬ ‫هم دفاع کنم‪.‬‬ ‫هستند‪ .‬بس��تگی دارد که سوال را‬ ‫ازدیدگاه کدام جریان می خواهید‬ ‫که من جواب بدهم‪.‬‬ ‫در عرض این سال ها من با مخالفین‬ ‫پدرم صحبت داش��تم‪ .‬کسانی که‬ ‫انقالبی بودند و حتی از پایه گذاران‬ ‫نظام کنونی بودند و امروز برداشت‬ ‫و برخورد متفاوتی دارند از آنچه که‬ ‫در آن زمان داشتند وقتی که فکر و‬ ‫بررس��ی می کنم و قیاس می کنم‬ ‫وجه اشتراک در میان اکثریت این‬ ‫افراد این است که نیت اگر درست‬ ‫ب��ود نتیجه ب��ه هر حال غل��ط بود‬ ‫وضعیتی که امروز به آن رسیدیم به‬ ‫هیچ عن��وان آن چیزی نبود که می‬ ‫خواستیم به آن برسیم‪.‬‬ ‫خیل��ی ها در ای��ران به این مس��اله‬ ‫اعتق��اد دارند و نمونه آن هم همین‬ ‫اعتراضات اخیر است که در داخل‬ ‫ایران می شود و اشاره دارد به همین‬ ‫نظامی که بع��د از انقالب به وجود‬ ‫آمده‪ .‬ولی شما اشاره کردید به دو‬ ‫وجهی که می شود پاسخ داد‪ .‬من از‬ ‫شما خواهش می کنم پاسخ بدهید‬ ‫ب��ه همین مطالبی ک��ه خودتان هم‬ ‫مطرح کردید که پادشاه ایران قانون‬ ‫اساس��ی مملکتش را زیرپا گذاشته‬ ‫بود و دولت و کابینه و نخست وزیر‬ ‫و تمام دس��تگاه اجرایی دولتی بی‬ ‫معنی ش��ده بودند و عمال در دست‬ ‫یک نفر ب��ود‪ .‬اینها چقدر موثر بود‬ ‫که این انقالب رخ بدهد؟‬ ‫م��ن خودم به ش��ما م��ی گویم‪ .‬تا‬ ‫مقدار زیادی تاثیر داشت در ایجاد‬ ‫آن بحران سیاس��ی‪ .‬ولی سوال این‬ ‫اس��ت که وقتی که جامعه ای حاال‬ ‫نم��ی دانم چه درص��دی از جامعه‬ ‫در زمانی که ش��خص خمینی وارد‬ ‫صحنه ش��د و ادعاهایی که کرد و‬ ‫ش��عارهایی که داد چند درصد از‬ ‫به هر حال مخالفین نظام پیشین در‬ ‫آن زمان می دانستند که این شعارها‬ ‫به کجا خواهد رسید و نتیجه این به‬ ‫اصطالح انقالب اسالمی چه خواهد‬ ‫بود و آیا این مسایل را بررسی کرده‬ ‫بودند و در نظر گرفته بودند؟ اصال‬ ‫شناختی داش��تند از خود خمینی و‬ ‫حرف هایش‪.‬‬

‫ام��روز که نگاه می کنی��م و به آن‬ ‫زم��ان برمی گردی��م‪ ،‬می بینیم که‬ ‫این طور نبوده است‪ .‬این را من نقل‬ ‫نمی کنم‪ .‬این را خود کس��انی که‬ ‫آن زمان را طی کردند می گویند‪.‬‬ ‫این س��وال ها امروز مطرح اس��ت‪.‬‬ ‫در آن لحظه خاص ممکن بود که‬ ‫آن زمان به ذهن نمی رس��ید‪ ،‬ولی‬ ‫ب��ه هر حال باید گفت که برخی از‬ ‫مشکالت به خاطر برخوردی بوده‬ ‫که خود نظام با مس��ائل داشته‪ ،‬این‬ ‫را که اصال منکرش نمی ش��وم اما‬ ‫نمی شود گفت که تنها این فاکتور‬ ‫اصلی بوده است‪.‬‬ ‫فاکتوره��ای دیگری هم بود و اگر‬ ‫در قض��اوت ه��ای منصفانه تاریخ‬ ‫بخواهی��م برگردیم ب��ه آن زمان و‬ ‫ش��رایط عینی آن دوران‪ ،‬فراموش‬ ‫نکنیم که به هر حال جنگ سردی‬ ‫بود و مساله ایران همیشه بین شرق و‬ ‫غرب در یک مسابقه طناب کشی‬ ‫قرار داشت‪ .‬خیلی اتفاقات تاریخی‬ ‫دیگ��ر در منطق��ه افتاد ک��ه مقدار‬ ‫زیادی به ش��رایط س��وق الجیشی‬ ‫ای��ران و فاکتور نفت‪ ،‬ش��وروی از‬ ‫یک طرف و مقاص��دش و دنیای‬ ‫غرب از سوی دیگر بستگی داشته‬ ‫اس��ت‪ .‬خوب این فاکتورها را نمی‬ ‫شود نادیده گرفت‪.‬‬ ‫اگ��ر منظور ما این اس��ت که یک‬ ‫برخورد منصفانه و ابژکتیو داش��ته‬ ‫باشیم نسبت به شرایط عینی آن زمان‬ ‫و کلیت آن شرایط را بررسی کنیم‪،‬‬ ‫می بینیم که فاکتورهای متعددی در‬ ‫کار بود که یک��ی از آن فاکتورها‬ ‫البته نقصی است که در آن وضعیت‬ ‫رژی��م بود که به اصطالح از حالت‬ ‫مشروطه بودن خارج شده بود و به‬ ‫یک سیستم خودکامه تری تبدیل‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫ش��ما می گویید که تمام این مدت‬ ‫ه��م و غمتان این بوده که ش��رایط‬ ‫دموکراتیک در ایران فراهم بشود‪،‬‬ ‫وقتی م��ی گویید همه هم و غمتان‬ ‫این بوده اس��ت دقیقا چه کار کرده‬ ‫اید و می کنید؟‬ ‫ببینید م��ن یک هدف ملی را دنبال‬ ‫می کنم‪ .‬من هیچ هدف سیاسی را‬ ‫دنبال نمی کنم‪ .‬دغدغه من رقابت‬

‫حزبی یا سیاس��ی به نفع یک ایده‬ ‫خاص یا یک برنامه خاص سیاسی‬ ‫نیست؛ بلکه حق کلی مردم مملکت‬ ‫اس��ت که در نظر می گیرم‪ .‬وقتی‬ ‫که مساله حقوق بشر مطرح هست‪،‬‬ ‫وقتی که مس��اله حاکمی��ت مردم‬ ‫مطرح است وقتی که رسیدن به آن‬ ‫درجه آگاهی مسئولیت شهروندی‬ ‫مطرح اس��ت که به نظر من نس��ل‬ ‫امروز رسیده‪ .‬یعنی چی؟ یعنی اینکه‬ ‫در واق��ع پذیرش به��ای آزادی را‬ ‫پرداختن‪.‬‬ ‫ببینید مساله آزادی فقط این نیست‬ ‫ک��ه آدم در واقع محاس��ن آزادی‬ ‫را درک بکند بلک��ه هزینه ای که‬ ‫بایستی بابتش پرداخت را آدم باید‬ ‫درک بکن��د‪ .‬یک مق��دار از این‬ ‫هزینه به مفهوم دفاع از حق کسانی‬ ‫است که ممکن است دارای اندیشه‬ ‫متفاوت از ش��ما باشند امروز وقتی‬ ‫که من به جریان امروز مملکت نگاه‬ ‫می کنم‪ ،‬احس��اس می کنم که به‬ ‫این درک رسیده ایم‪ .‬یعنی شرایطی‬ ‫تکثرگرایانه ایجاد شده است‪.‬‬ ‫این درکی اس��ت که م��ردم به آن‬ ‫رس��یده اند‪ .‬س��وال من این بود که‬ ‫شخص ش��ما چه کار عملی انجام‬ ‫می دهید؟‬ ‫من در جهت تقویت همین مس��اله‬ ‫عمل می کن��م‪ .‬در ارتباط با فعاالن‬ ‫مختل��ف ک��ه در داخ��ل و خارج‬ ‫مملکت در تالش هستند‪ .‬در ابعاد‬ ‫مختلف��ش‪ .‬در مواجهه با حکومت‬ ‫حاضر ش��ما انواع و اقس��ام فعالیت‬ ‫ها را می بینید‪ .‬در باب حقوق بشر‪،‬‬ ‫حق��وق زنان و اقلیت ها می بینید و‬ ‫همین طور در ارتباط با بخش ها و‬ ‫اقشار مختلف جامعه و دغدغه های‬ ‫صنفی و خواسته های سیاسی آنها‬ ‫میبینید‪.‬‬ ‫چیزی که به نظر من امروز به یک‬ ‫بیان مشترک رس��یده از نظر اینکه‬ ‫حاکمی��ت را به ای��ن مفهوم مبتنی‬ ‫کرده که میزان بایستی صندوق رای‬

‫باشد و آزادی انتخاب و شرکت در‬ ‫انتخابات آزاد و تعیین سرنوشت به‬ ‫دست مردم آن مملکت‪ .‬این هدفی‬ ‫اس��ت که به نظر م��ن یک هدف‬ ‫ملی اس��ت نه یک هدف سیاسی و‬ ‫حزبی‪.‬‬ ‫یعنی ش��ما به دنبال کسب قدرت‬ ‫و احی��ای نظام پادش��اهی در ایران‬ ‫نیستید؟‬ ‫انتخاب محتوای نظام آینده کشور‬

‫و نهایتا شکلش باید به دست مردم‬ ‫ای��ران و نماین��دگان منتخب مردم‬ ‫ایران باش��د‪ .‬بنابراین اگر بخواهیم‬ ‫برگردیم به مس��یر ترقی‪ ،‬پیشرفت‪،‬‬ ‫آزادی‪ ،‬مدرنیته‪ ،‬وصل شدن ایران‬ ‫به کاروان جهان��ی و دنیای آزاد و‬ ‫تعامل بدون مان��ع‪ ،‬راه حلش یک‬ ‫نظام است که به مفهوم اخص کلمه‬ ‫معرف خواسته های جامعه باشد و‬ ‫چنین شرایطی را من فقط در یک‬ ‫نظام دموکراتی��ک می بینم که در‬ ‫آن جدایی کامل دین از حکومت‬ ‫دیده ش��ود‪ .‬پس باید رس��ید به آن‬ ‫مرحله ای که حکومت دیگری بر‬ ‫مملکت حاکم باشد‪ .‬آن تصمیم با‬ ‫مردم ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫حرف من در اینجا فقط این اس��ت‬ ‫که ح��ق این انتخاب‪ ،‬این مناظره و‬ ‫این بحث و گف��ت و گو را باید به‬ ‫تمام افکار داد تا مردم ایران بتوانند با‬ ‫گزینه های مختلف که در برابرشان‬ ‫هس��ت‪ ،‬بهترین انتخاب ممکن را‬ ‫انجام دهند‪.‬‬

‫ولی طرفداران شما‪ ،‬مدت ها است‬ ‫که شما را رضا شاه دوم خطاب می‬ ‫کنند و در پی احیای نظام شاهنشاهی‬ ‫در ایران هستند‪.‬‬ ‫خب این حقشان است‪ .‬باالخره یک‬ ‫عده ای هستند که به این نظام معتقد‬ ‫هستند‪ .‬آیا منظور شما این است که‬ ‫آیا باید این حق را از آنان گرفت؟‬ ‫من هیچ منظوری ندارم‪ ،‬فقط سوال‬ ‫می کنم‬ ‫من هم به س��وال ش��ما جواب می‬ ‫دهم‪.‬‬ ‫س��والم به این دلیل بود که احتماال‬ ‫کس��انی که از ش��ما طرفداری می‬ ‫کنند‪ ،‬از شما این انتظار را دارند که‬ ‫به عنوان رضا شاه دوم در پی احیای‬ ‫نظام شاهنشاهی باشید و تالش و هم‬ ‫و غم شما در این جهت باشد‪.‬‬ ‫خیر‪ .‬هم��ه آنها این گونه فکر نمی‬ ‫کنند و این انتظار را ندارند‪ .‬ممکن‬ ‫اس��ت بعضی ها این فکر را بکنند‪.‬‬ ‫ولی من می دانم‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﮔﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪ 590،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 225‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،35‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،12‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫‪ 95‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫نگاه فاکس نيوز به ادامه بحران داخلی‬

‫تظاهرات بی وقفه‬ ‫دانشجويان در ايران‬

‫تلويزيون دولت��ی ايران به دفعات‬ ‫تصاويری را نش��ان داد که ظاهرا ً‬ ‫در جري��ان تظاهرات مخالفان در‬ ‫روز ‪ 16‬آذر ضبط شده و در آن‪،‬‬ ‫دستان شخصی ناشناخته‪ ،‬عکس‬ ‫خمينی را به آتش می کشد‪ .‬اين‬ ‫اقدام برای اغلب ايرانی ها‪ ،‬حيرت‬ ‫انگيز بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش وب س��ايت اصالح‬ ‫طلب موج س��بز‪ ،‬صدها دانشجو‬ ‫در صح��ن دانش��کده عل��وم و‬ ‫تکنولوژی دانشگاه تهران تجمع‬ ‫کردند و صحنه س��ازی صورت‬ ‫گرفته توسط عوامل دولتی برای‬ ‫ب��ی اعتبار س��اختن مخالف��ان را‬ ‫محکومکردند‪.‬‬ ‫دانش��جوها در جري��ان اي��ن‬ ‫تظاهرات‪ ،‬تصاويری از خمينی‪،‬‬ ‫که هنوز چه��ره ای مورد احترام‬ ‫اس��ت‪ ،‬و نيز ميرحس��ن موسوی‬ ‫رهبر مخالفان را به دست داشتند‪.‬‬ ‫تظاهرات مشابهی نيز در دانشگاه‬ ‫ق��م در ‪ 65‬مايلی جن��وب تهران‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫در همين حال‪ ،‬خبرگزاری رسمی‬ ‫ايران گزارش داد ‪ 700‬دانشجوی‬ ‫طرفدار دولت در دانش��گاه آزاد‬ ‫واحد تهران تجمع کردند تا نسبت‬ ‫به هتک حرمت به تصوير خمينی‬ ‫اعتراض کنند‪ .‬در آن سو نيز‪100 ،‬‬ ‫دانشجوی اصالح طلب دست به‬ ‫گردهمائیزدند‪.‬‬ ‫اقدامات دانش��جويان نش��ان می‬ ‫دهد چگونه جنبش اعتراضی به‬ ‫انتخاب مج��دد محمود احمدی‬ ‫نژاد در ‪ 22‬خرداد‪ ،‬تبديل به يک‬ ‫چال��ش مس��تمرعليه روحانيون‬ ‫حاکم بر ايران شده است‪.‬‬ ‫تلويزيون دولتی ايران روز سه شنبه‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬دانش��جويان طرفدار‬ ‫دولت در سراسر کشور نسبت به‬ ‫اهانت صورت گرفته عليه خمينی‬ ‫دست به تظاهرات زده اند‪.‬‬ ‫اصالح طلبان از جمله موس��وی‪،‬‬ ‫نامزد س��ابق انتخابات رياس��ت‬ ‫جمه��وری‪ ،‬بر س��ر اي��ن موضع‬ ‫ايس��تاده اند که سوزاندن تصوير‬ ‫خمينی هيچ ارتباطی به طرفداران‬ ‫آنها ندارد‪ .‬آنها می گويند دولت‬ ‫از اي��ن ماجرا به عن��وان حربه ای‬ ‫برای سرکوب های بيشتر استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫عب��اس جعف��ری دول��ت آبادی‬ ‫دادستان تهران روز دوشنبه هشدار‬ ‫داد‪ ،‬مس��ؤوالن چندين نفر را به‬ ‫اتهام دست داش��تن در اهانت به‬ ‫تصوير خمينی بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫ضمناً به گزارش تلويزيون دولتی‬ ‫ايران‪ ،‬دولت آبادی روز سه شنبه‬ ‫گفت وی درصدد طرح شکايت‬ ‫از دو وب سايت و مديران مسؤول‬ ‫آنها به اتهام اهانت به احمدی نژاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫اين ش��کايت ها‪ ،‬دو وب سايت‬ ‫محافظه کار جهان نيوز و الف را‬ ‫هدف می گيرند‪ .‬رئيس جمهور‬ ‫ايران به دفعات هدف انتقاداتی از‬ ‫سوی اردوگاه محافظه کار خود‬ ‫قرار گرفته است؛ کسانی که وی‬

‫را در حال انحصاری کردن قدرت‬ ‫و سپردن مناصب به نزديکان خود‬ ‫ارزيابی می کنند‪.‬‬ ‫اين ش��کايت ها‪ ،‬بخش��ی از موج‬ ‫س��رکوب مخالفان توس��ط دولت‬ ‫محس��وب می ش��ود ک��ه از زمان‬ ‫انتخابات خردادماه گذش��ته به راه‬ ‫افتاده اس��ت‪ .‬س��رکوب ها عمدتاً‬ ‫طرفداران اصالحات و چهره های‬ ‫مخال��ف را ه��دف گرفته اس��ت‪،‬‬ ‫کس��انی که معتقدند احمدی نژاد‬ ‫انتخابات را با تقلب برده است‪.‬‬ ‫وب سايت الف به احمدی توکلی‬ ‫تعلق دارد‪ .‬وی سال گذشته حرکتی‬ ‫را برعليه وزير کشور احمدی نژاد‬ ‫به راه انداخت‪ .‬وزير کش��ور سابق‬ ‫دولت پ��س از فاش ش��دن تقلبی‬ ‫بودن مدرک دکترایش از دانشگاه‬ ‫آکسفورد انگلس��تان‪ ،‬از مقام خود‬ ‫برکنار شد‪ .‬وب سايت جهان نيوز‬ ‫در ماه اکتبر ادعا کرد‪ ،‬احمدی نژاد‬ ‫با سخنان تحريک کننده خود عليه‬ ‫معترضان‪ ،‬به نآارام��ی های پس از‬ ‫انتخابات دامن زده است‪.‬‬ ‫ايران سابقه طوالنی در حمله به رسانه‬ ‫ها دارد‪ .‬مس��ؤوالن از س��ال ‪2000‬‬ ‫تا کنون‪ ،‬صده��ا روزنامه‪ ،‬مجله و‬ ‫وب سايت را تعطيل کرده اند و ده‬ ‫ها روزنامه ن��گار و وبالگنويس را‬ ‫بازداشت کرده اند‪.‬‬

‫آخرین خبر‬

‫سبزها جمعه در راهپیمایی‬ ‫شرکت نمی کنند‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ران راهپیمای��ی‬ ‫اعتراض��ی داش��ته باش��ند‪ ،‬برخی‬ ‫سایت ها از مردم حامی جنبش سبز‬ ‫دعوت کرده اند ک��ه آنها نیز روز‬ ‫جمع��ه در این راهپیمایی اعتراضی‬ ‫ش��رکت کنند‪ ،‬اما یک منبع آگاه‬ ‫در تهران در مصاحبه با روز تاکید‬ ‫کرد که «معترضان به نتایج انتخابات‬ ‫و جنبش س��بز تقاض��ای برگزاری‬ ‫راهپیمایی جداگانه و مجزا دارند و‬ ‫راهپیمایی روز جمعه برای شرکت‬ ‫سبزها مناسب نیست»‪.‬‬ ‫این عضو یکی از احزاب ش��ناخته‬ ‫شده اصالح طلب در تشریح دلیل‬ ‫این تصمیم گفت‪« :‬اصالح طلبان و‬ ‫جنبش س��بز برای نشان دادن میزان‬ ‫حامی��ان و حضور آنان نبایس��تی با‬ ‫راهپیمای��ی ای که حامی��ان دولت‬ ‫ترتیب داده اند ادغام شوند زیرا در‬ ‫اینصورت مخالفان‪ ،‬با قلب واقعیت‬ ‫اینگون��ه وانمود خواهن��د کرد که‬ ‫تمامی حاضران در راهپیمایی جزو‬ ‫موافقان دولت بوده اند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫جنبش س��بز م��ی توان��د در یک‬ ‫راهپیمایی جداگانه‪ ،‬قدرت واقعی به‬ ‫صحنه کشاندن مردم را نشان دهد‪».‬‬ ‫گفتنی است برخی دیگر از حامیان‬ ‫جنبش سبز در خارج از کشور مانند‬ ‫محسن مخملباف و محسن سازگارا‬

‫نیز از مردم خواسته اند در راهپیمایی‬ ‫روز جمعه شرکت نکنند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر اگر چه گروهها و‬ ‫شخصیت های اصالح طلب مانند‬ ‫مجمع روحانیون مبارز‪ ،‬مدرس��ین‬ ‫دانشگاهها‪ ،‬میرحس��ین موسوی و‬ ‫مه��دی کروب��ی پیش از ش��ورای‬ ‫هماهنگی تبلیغات‪ ،‬تقاضای مجوز‬ ‫برای برگزاری راهپیمایی اعتراضی‬ ‫خ��ود را ب��ه وزارت کش��ور داده‬ ‫بودند‪ ،‬ام��ا روز گذش��ته مرتضی‬ ‫تمدن استاندار تهران از این گروهها در راهپیمای��ی روز جمع��ه دعوت بوده و اعضای برجس��ته آن هم از‬ ‫دع��وت ک��رد ت��ا در روز جمع��ه کرده اس��ت آیا در این راهپیمایی جمله حامیان محمود احمدی نژاد‬ ‫در کن��ار حامی��ان دولت اق��دام به ش��رکت می کنی��د» گف��ت‪« :‬آن هستند‪.‬‬ ‫راهپیمای��ی کنند‪.‬به دنبال طرح این پیشنهاد شورای هماهنگی به جای شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی‬ ‫مطلب‪ ،‬مجید انصاری عضو ارشد خ��ود محترم اس��ت ام��ا همانطور در بیانی��ه دع��وت از م��ردم برای‬ ‫و سخنگوی مجمع روحانیون اعالم که گ��روه های مختل��ف در چند حضور در راهپیمای��ی روز جمعه‬ ‫کرداین تش��کل خواهان برگزاری روز اخی��ر راهپیمایی کردند ماهم ب��ه صراح��ت ش��رکت کنندگان‬ ‫یک راهپیمایی جداگانه اس��ت؛ او درخواس��ت خ��ود را ارائه کردیم در اعتراض��ات ‪ 16‬آذر را «جمعی‬ ‫گفت‪« :‬مجمع درخواس��تی رسمی و منتظر اعالم نظر وزارت کش��ور فرصت‌طلب و اغتشاشگر» خوانده‬ ‫برای راهیپیمایی مستقل به وزارت هستیم و در صورت دریافت مجوز در چارچ��وب س��ناریوی حامیان‬ ‫دولت‪ ،‬پاره کردن عکس آیت اهلل‬ ‫کش��ور داده است و منتظر دریافت زمان آن را اعالم می کنیم‪».‬‬ ‫مج��وز برای برگ��زاری این تجمع شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی خمینی را به معترضان نس��بت داده‬ ‫دعوت کننده اصلی راهپیمایی روز است‪ .‬این ش��ورا همچنین در پایان‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫وی در گفت و گو با س��ایت «خبر جمعه در تهران و شهرهای بزرگ دعوتنامه خود راهپیمایی روز جمعه‬ ‫آنالین» وابسته به محافظه کاران در کشور است‪ .‬این ش��ورا که از زیر را «اع�لام حمای��ت و اطاعت همه‬ ‫پاس��خ به این سئوال که «با توجه به مجموعه ه��ای س��ازمان تبلیغات جانبه از والیت فقیه زمانه حضرت‬ ‫آنکه ش��ورای هماهنگی تبلیغات اسالمی وابس��ته به بیت رهبری می آی��ت‌اهلل خامنه‌ای» معرف��ی کرده‬ ‫اسالمی از آحاد مردم برای حضور باش��د به صورت سنتی در سالهای است‪.‬‬ ‫اخیر حام��ی نهادهای محافظه کار‬

‫افشاگری یک بسیجی گریخته از کشور‬

‫از تعویض صندوق های رای تا تجاوز در کانتکس‬ ‫روز آنالین ‪ -‬بعد از ظهر چهارشنبه‬ ‫در پربینده ترین زمان ها‪ ،‬در برنامه‬ ‫خبری کانال چهار تلویزیون بریتانیا‬ ‫که جان اس��نو برنامه س��از مشهور‬ ‫انگلیسی مس��ئولیت آن را به عهده‬ ‫دارد‪ ،‬مصاحبه لیندس��ی هیلسوم با‬ ‫یک بس��یجی ایرانی پخش ش��د‪،‬‬ ‫ب��دون آنکه چه��ره وی به وضوح‬ ‫نش��ان داده شود‪ .‬این بسیجی که به‬ ‫تازگی از کش��ور گریخته است و‬ ‫نام��ش محفوظ مان��ده در حالیکه‬ ‫در ط��ول برنامه می گریس��ت‪ ،‬از‬ ‫تغییر صندوق های رای‪ ،‬تجاوزها و‬ ‫کشتار معترضان و بدرفتاری با آنان‬ ‫در زندان پرده برداشت و گفت هم‬ ‫دنیایم را از دست داده ام و هم دینم‬ ‫را‪.‬‬ ‫این بس��یجی که مت��ن کامل گفته‬ ‫هایش در وبس��ایت کان��ال چهار‬ ‫آم��ده به نوش��ته مصاحب��ه کننده‬ ‫کانال چهار پش��یمان از کارهائی‬ ‫اس��ت که به عنوان بسیجی فدائی‬ ‫رهبر انج��ام داده ‪ .‬به نوش��ته خانم‬ ‫هیلس��وم اینک با یک شاهد زنده‬ ‫و بالغ در هر محکمه ای قابل اثبات‬ ‫است که تجاوز و کشتار جمعی در‬ ‫زندان های ایران رواج داردو تقلب‬ ‫انتخاباتی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بسیجی طرف مصاحبه کانال چهار‬ ‫‪ 27‬س��ال دارد و از یک خانواده به‬ ‫ش��دت مذهبی برآمده که همگی‬ ‫مرید و فدائی انقالب اسالمی و مهم‬ ‫تر از آن آیت اهلل خامنه ای هستند‪.‬‬

‫او می گوید‪»:‬من عذاب می کشم‪،‬‬ ‫ش��رم دارم از مردم و خدا»‪.‬به نوشته‬ ‫خانم هیلس��واو هیچ گاه از فرمانده‬ ‫خود نپرس��یده چطور سه ماه مانده‬ ‫ب��ه انتخابات می گوی��د نظر رهبر‬ ‫به محمود احمدی نژاد اس��ت و به‬ ‫همین جهت باید نام وی از صندوق‬ ‫ها بی��رون آی��د‪ .‬چنان ک��ه از وی‬ ‫س��ئوال نکرده است که چرا باید به‬ ‫جای مردم بی سواد نام احمدی نژاد‬ ‫را روی ورقه های رای بنویس��د‪ .‬او‬ ‫با جزئیات فاش می کند که چگونه‬ ‫فردای روز انتخابات‪ ،‬صندوق هائی‬ ‫راکه از آرای رقیبان احمدی نژاد پر‬ ‫ش��ده بود ناپدید کردند تا به دست‬ ‫هی��چ ی��ک از بازرس��ان و ناظران‬ ‫نیفتد‪.‬‬ ‫«سید» که مصاحبه گر وی را به این‬ ‫نام صدا می کرد‪ ،‬همچنین توضیح‬ ‫می دهد که آنان به چه اسلحه هائی‬ ‫مجهز بودند و بات��وم و کابل برای‬ ‫چه مصرفی در اختیارشان گذاشته‬ ‫شد‪ .‬او همراه با تاثر شدید می گوید‬ ‫همتایانش بدون هیچ نگرانی‪ ،‬مردم‬ ‫معترض به تعوی��ض صندوق ها و‬ ‫تقلب در انتخابات را کشتند اما او از‬ ‫آن جائی که دچار تردیدهای جدی‬ ‫شده بود از تیراندازی به سوی مردم‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫گفت��ار «س��ید» چنین آغاز ش��د‪:‬‬ ‫ب��رادرم که ارش��دتر از من اس��ت‬ ‫ب��ه من خبر داد که هم��راه گروه و‬ ‫واحدمان چهار ماه قبل از انتخابات‬

‫در جلسات تعلیماتی شرکت کنم ‪.‬‬ ‫همان جا به ما گفته شد که نظر آقای‬ ‫خامنه ای به احمدی نژادس��ت و ما‬ ‫ناگزیریم که فرموده ایشان را تامین‬ ‫کنیم‪ . .‬بخش��ی از تعلیمات ما برای‬ ‫آماده شدن برای مقابله با اغتشاشاتی‬ ‫بود که از همان زمان قطعی به نظر‬ ‫می رس��ید‪ ..‬تدارک وسیعی دیده‬ ‫شد‪.‬این تدارک وقتی اهمیت خود‬ ‫را نشان داد که انتخابات تمام شده‬ ‫بود و مبارزات مردم خیلی بیش از‬ ‫آن چیزی بود که ما گمان داش��تیم‬ ‫‪.‬فرمان��ده ما تکرار م��ی کرد که به‬ ‫فرم��وده آقا‪ ،‬احمدی ن��ژاد به درد‬ ‫اسالم و و الیت می خورد‪.‬‬ ‫او می افزاید‪»:‬خیلی تو ذوقم خورد‬ ‫اما فکرش هم ب��ه مخیله ام خطور‬ ‫نمی کرد که س��ئوال کنم چه رسد‬ ‫به مخالفت با آقا‪ .‬محیط وحشتناکی‬ ‫اس��ت اگر بخواهی خالف نظر آقا‬ ‫نظر بدهی‪ .‬فقط من نبودم همه مان‬ ‫در حالت بدی گیر کرده بودیم ‪ .‬اما‬ ‫با گذر روزها معلوم شد محاسبات‬ ‫خطا بود و مردم محکم تر و قاطع تر‬ ‫می شدند و گلوله ها و کشتار آنان‬ ‫را ساکت نمی کند‪ .‬حاال دیگر یک‬ ‫طرف مردم بودند و یک طرف ما‪».‬‬ ‫«س��ید» که در لحظاتی از مصاحبه‬ ‫ن��اآرام ش��ده بود و نمی توانس��ت‬ ‫بنش��یند و راه م��ی رف��ت با بغض‬ ‫گفت‪ « :‬پ��ای صندوق ه��ا‪ ،‬موقع‬ ‫انتخاب��ات کار راح��ت ب��ود چون‬ ‫اکثر پیرها و بی س��وادها بودند و ما‬

‫دستور داشتیم رایشان را بگیریم و‬ ‫برایشان بنویسیم دکتر احمدی نژاد‪.‬‬ ‫مشکل‪ ،‬دانشجوها و جوانانی بودند‬ ‫که رقیبان احمدی نژاد را تبلیغ می‬ ‫کردند و به آن ها رای می دادند‪ ،‬اما‬ ‫آن ها هم که همیش��ه نبودند ‪ .‬شب‬ ‫شد ما ماندیم و حراست اطالعات‬ ‫س��پاه بر باالی سر صندوق ها و من‬ ‫دیدم که صندوق ها عوض شد‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی ‪»:‬در حال��ی که اول‬ ‫تصور می رفت ب��ا اتمام انتخابات‬ ‫ماموریت ما هم به پایان می رس��د‬ ‫اما با اولین تظاهرات و کش��مکش‬ ‫ه��ا اع�لام گردید ک��ه همگی در‬ ‫محل های خود می مانیم تا زمانی‬ ‫که وضعیت سفید اعالم شود‪.‬شب‬ ‫در ق��رارگاه ماندی��م و صبح زود‬ ‫بلند شدیم برای نماز و گفتند یک‬ ‫سخنرانی کوتاه هست قبل از اعزام‬ ‫به محل ها‪ ،‬در آن خطبه ها گفته شد‬ ‫احمدی نژاد انتخاب شده ‪ .‬شیرینی‬ ‫و نقلی که آماده کرده بودند توزیع‬ ‫شد و نیروها شیفت بندی شدند‪.‬شب‬ ‫برگشتیم و گزارش هایمان را دادیم‬ ‫و دستور رس��ید در قرارگاه بمانیم‪.‬‬ ‫فردای��ش بود که دس��تور برخورد‬ ‫قاطع رسید‪ .‬گفته شد با هر کس در‬ ‫هر سن و جنسیتی برخورد شود‪ .‬اما‬ ‫روز دوم با همه تندی ما انگار مردم‬ ‫هم تند شدند و قاطع شدند‪ .‬من نمی‬ ‫دانم چند نفر مجروح ش��دند‪ .‬نمی‬ ‫دانم چند نفر را کش��تیم ‪ .‬نمی دانم‬ ‫چند نفر را به بیمارس��تان رساندیم‬

‫و چند نفر را رها کردیم‪.‬بیمارستان‬ ‫مسلمین را آماده کرده بودند برای‬ ‫کشته ها و زخمی ها‪ .‬این بیمارستان‬ ‫مال بسیج و سپاه است؛ وحشتناک‬ ‫ب��ود‪ ،‬دیدن جوان ها که ش��کنجه‬ ‫ش��ده بودند و تن بی جانشان افتاده‬ ‫ب��ود‪ .‬دم در چند تا وانت گذاش��ته‬ ‫بودند ک��ه آمار می گرف��ت‪ .‬آمار‬ ‫گیری می ش��د و تقس��یم می شد؛‬ ‫زیر هجده ساله ها یک طرف باالی‬ ‫هجده یک طرف‪....‬شب سوم من‬ ‫از کانتکس صدا ش��نیدم؛ صدای‬ ‫فریاد ناله و گریه و التماس جوانانی‬ ‫که می گفتند پش��یمانند و عاجزانه‬ ‫کمک می خواس��تند‪ .‬ما اول گیج‬ ‫بودیم‪ .‬ب��رادرم که از من ارش��دتر‬ ‫است مثل من گیج بود‪ .‬رفتیم دو نفر‬ ‫از بچه های حراس��ت سپاه آمدند‪.‬‬ ‫پرسیدم چه خبرست؟ گفتند داخل‬ ‫کانتکس فتح المبین است ‪« .‬‬ ‫سید با گریه شرمس��اری ادامه می‬ ‫ده��د‪ »:‬ما نمی دانس��تیم کارمان به‬ ‫این جا می کشد‪ ،‬نمی دانستیم چنین‬ ‫آلوده ش��ده ایم‪ .‬فک��ر می کردیم‬ ‫داری��م در همان راه عم��و و دائی‬ ‫شهیدمان گام می زنیم‪ .‬عشق و ارزو‬ ‫در سرمان بود‪ ،‬آرزو داشتیم؛ شهید‬ ‫شویم ‪.‬اما حاال دیگر نه ابرو داریم و‬ ‫نه می توانیم سرمان را بلند کنیم ‪ .‬هر‬ ‫چه جنایت هست کرده ایم؛ دانسته‬ ‫و ندانس��ته انجام داده ایم ‪ .‬حاال من‬ ‫مانده ام و عذاب وجدان و کارهائی‬ ‫که کردیم»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫به بهانه بیانیه انتقادی موسسه نشرآثار امام‬

‫موج جدی حمله به خانواده خمینی‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬قریب به یک هفته‬ ‫پس از صدور بیانیه موسس��ه نش��ر‬ ‫آثار خمینی در انتقاد از اقدام صدا و‬ ‫سیما در نمایش آتش زدن تصاویر‬ ‫بنیانگ��ذار جمه��وری اس�لامی‪،‬‬ ‫حمالت رس��انه ها و چه��ره های‬ ‫تن��درو جناح راس��ت علیه خاندان‬ ‫آی��ت اهلل خمین��ی همچن��ان ادامه‬ ‫دارد‪ .‬در تازه ترین برخوردها‪ ،‬یک‬ ‫نماینده اصولگ��را از طرح مجلس‬ ‫برای تحقیق و تفحص از موسس��ه‬ ‫زیر نظر ن��وه خمینی خبر داده؛ این‬ ‫در حال��ی اس��ت که اعض��ای این‬ ‫موسسه همچنان اقدام صدا و سیما‬ ‫راتقبیح می کنند‪.‬‬ ‫حمید رس��ایی از نمایندگان حامی‬ ‫محمود احم��دی نژاد در مجلس با‬ ‫انتقاد از نوه بنیانگذار انقالب اسالمی‬ ‫او را ب��ه گرفتار آمدن در «دام فتنه»‬ ‫متهم کرده و با حمله به موسسه نشر‬ ‫آثار امام که زیر نظر حسن خمینی‬ ‫اداره م��ی ش��ود به ط��ور تلویحی‬ ‫از عزم طیف تن��درو اصولگرایان‬ ‫مجلس برای تنگ تر کردن حلقه‬ ‫فش��ارها علیه خانواده خمینی خبر‬ ‫داده اس��ت‪« :‬موسس��ه تنظیم و نشر‬ ‫آث��ار امام خمینی یکی از مجموعه‬ ‫هایی است که دشمنان مطرود امام‬ ‫که خون به دل ایشان و فرزندانشان‬ ‫کردند‪ ،‬توانسته اند در آنجا نفوذ و‬ ‫منویات خود را اجرا کنند‪».‬‬ ‫به ادعای حامیان دولت در مجلس‬ ‫که می کوشند طرحی برای تحقیق‬ ‫و تفحص از موسسه مذکور آماده‬ ‫کنند «این موسسه ساالنه ‪ ۱۰‬میلیارد‬ ‫تومان بودجه در اختیار دارد اما در‬ ‫مواقع حس��اس و بزنگاه ها نتوانسته‬ ‫از اندیشه های امام به درستی دفاع‬ ‫کند‪».‬‬ ‫ناظران م��وج جدید فش��ارها علیه‬ ‫بیت خمینی را مرتبط با بیانیه انتقاد‬ ‫آمیز هفته گذش��ته موسس��ه نشر و‬ ‫تنظیم آثار امام در واکنش به پخش‬ ‫تصویر پاره ش��ده خمینی از سوی‬ ‫صدا و سیما می دانند‪.‬‬ ‫حمید انصاری قائم مقام این موسسه‬ ‫در نخس��تین واکنش ها به عمل بی‬ ‫سابقه صدا و سیما خاطرنشان کرده‬ ‫بود ‪« :‬علیرغم آنکه در این روز( ‪16‬‬ ‫اذر) بعضا شعارهای ساختار شکنانه‬ ‫دیگری با کمال تاسف مطرح شده‪،‬‬ ‫اما هتک حرمتی نسبت به ساحت‬ ‫امام خمینی گزارش نشده است‪».‬‬ ‫حملههمزمان‬ ‫رسانه های راست‬ ‫رس��انه های جناح راس��ت حسن‬ ‫خمینی را متهم کرده اند که روزی‬ ‫ک��ه جمع��ی از طلبه ه��ا در یک‬ ‫راهپیمایی دولتی اعتراض خود رابه‬ ‫پاره شدن عکس خمینی نشان داده‬ ‫اند در کشور حضور نداشته است‪.‬‬ ‫جهان و رجانیوز سایت های حامی‬ ‫دولت در حالی به انتش��ار این خبر‬ ‫دامن زدند که روز دوشنبه موسسه‬ ‫نشر امام با انتشار بیانیه ای این خبر را‬ ‫جعلی توصیف و خاطرنشان کرده‬ ‫بود که حس��ن خمینی از کش��ور‬ ‫خارج نش��ده است و هم اکنون در‬

‫آخرین اخبار زندانیان سیاسی و مطبوعاتی‬

‫دانشجویان را برای اعتراف‬ ‫تحت فشار گذاشته اند‬ ‫رواز آنالین ‪ -‬فش��ار بر دانشجویان‬ ‫بازداشتی برای اعتراف به پاره کردن‬ ‫عکس بنیانگذار جمهوری اسالمی‬ ‫و عدم حضور مصطف��ی تاج زاده‬ ‫در دادگاه از مه��م ترین اخبار روز‬ ‫گذشته زندانیان سیاسی ‪ ،‬مطبوعاتی‬ ‫و دانشجویی بود‪.‬‬ ‫تاجزاده‪ :‬در هیچ دادگاهی‬ ‫شرکت نمی کنم‬

‫شهر قم حضور دارد‪.‬‬ ‫با این حال روز گذشته رجانیوز با‬ ‫انتشار گزارشی به طور تلویحی نوه‬ ‫خمینی را ب��ه دروغ گویی پیرامون‬ ‫حضور خ��ود در قم مته��م کرده‬ ‫اس��ت ‪« :‬در تاريخ بيس��تم آذرماه‬ ‫جاري ايشان با پرواز گلف اير در‬ ‫س��اعت ‪ 16:27‬تهران را به مقصد‬ ‫كشور بحرين ترك كرده اند‪».‬‬ ‫در همین راس��تا خبرگزاری فارس‬ ‫نیز که از فرادستان رسانه ای جناح‬ ‫راس��ت در حمله به مخالفان دولت‬ ‫محس��وب می ش��ود‪ 23 ،‬آذر نامه‬ ‫سرگشاده هفت تشکل دانشجویی‬ ‫حام��ی اصولگرای��ان تحت عنوان‬ ‫«انجمن اس�لامی» را منتش��ر کرد‬ ‫که ضم��ن انتق��اد از حمایت های‬ ‫حسن خمینی از نامزدهای مخالف‬ ‫دولت پس از انتخابات‪ ،‬با استناد به‬ ‫اخبار تایید نشده رسانه های جناح‬ ‫راس��ت‪ ،‬خروج وی از کشور را به‬ ‫چالش کشیده اند ‪« :‬حداقل انتظار از‬ ‫جنابعالي اين بود كه به موضع‌گيري‬ ‫در اين باره پرداخته و براي يكبار هم‬ ‫كه شده براي آخرتتان و براي اداي‬ ‫دينتان به امام راحل كه همه شأنيت‬ ‫و آبروي ش��ما و ما به واسطه ايشان‬ ‫اس��ت‪ ،‬فتنه‌گران و قانون‌شكنان را‬ ‫محك��وم مي‌كرديد ام��ا در كمال‬ ‫تعجب ش��نيديم ك��ه جنابعالي در‬ ‫حركتي غيرقابل انتظار‪ ،‬از كش��ور‬ ‫خارج شده‌ايد‪».‬‬ ‫ذوالقدر‪ :‬موسسه نشر‬ ‫جایگاه منافقین است‬ ‫اما حمالت بی وقف��ه به بیت رهبر‬ ‫سابق جمهوری اسالمی و موسسه‬ ‫نشر تنظیم و آثار وی تنها محدود به‬ ‫رسانه های حامی محمود احمدی‬ ‫نژاد نیس��ت و هواداران سرش��ناس‬ ‫سیاس��ی محمود احم��دی نژاد نیز‬ ‫سهم به س��زایی در حمالت اخیر‬ ‫به حسن خمینی و موسسه زیر نظر‬ ‫او ایف��ا ک��رده اند‪ .‬ش��اید تندترین‬ ‫حمالت مربوط به جانشین خامنه ای‬ ‫در سپاه بود که به صراحت موسسه‬ ‫مذکور را جایگاه تجمع «منافقین»‬ ‫لقب داد‪.‬وی روز دوشنبه در میدان‬ ‫فلس��طین تهران خطاب به اعضای‬ ‫این موسس��ه گفت‪« :‬موسس��ه نشر‬

‫آثار ام��ام به جايگاه تجمع منافقين‬ ‫تبديل ش��ده و مشخص نيست چرا‬ ‫در هر آشوبي سران آن را ساپورت‬ ‫مي‌كنند و زماني كه شوراي نگهبان‬ ‫صالحيت ليبرال‌ها را براي انتخابات‬ ‫رد مي‌كند موسسه نشر امام به دفاع‬ ‫از آنها مي‌پردازد‪».‬‬ ‫ذوالقدر در ادامه حمله به موسس��ه‬ ‫ای که زیر نظر بیت خمینی مشغول‬ ‫فعالی��ت اس��ت‪ ،‬اعض��ای آن را به‬ ‫ارتباط با «دشمنان امام» متهم کرد و‬ ‫گفت‪« :‬شما چه رابطه‌اي با دشمنان‬ ‫امام داري��د؟ چه جوابي براي مردم‬ ‫داريد؟ و بي‌كفايت��ي خود را بيش‬ ‫از اين نشان ندهيد و با صدور بيانيه‬ ‫صورت مساله را پاك نكنيد‪».‬‬ ‫احمد خاتمی‪:‬‬ ‫فریاد بر آورید‬ ‫احمد خاتمی از راست ترین چهره‬ ‫های حامی محم��ود احمدی نژاد‬ ‫در مجلس خبرگان نیز ش��نبه هفته‬ ‫جاری در جمع طالب و روحانیون‬ ‫حوزه علمیه قم در واکنش به بیانیه‬ ‫ای که موسس��ه تنظیم و نش��ر آثار‬ ‫امام پیرامون جعل��ی بودن تصاویر‬ ‫صدا و سیما منتشر کرده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«واقعی��ت انق�لاب که اس�لام بود‬ ‫مورد هجمه است چرا فریاد بر نمی‬ ‫آورید؟»‬ ‫ای��ن خطیب موقت ته��ران که به‬ ‫صراحت از نوه خمینی نام برده در‬ ‫ادامه انتقاد هایش گفته اس��ت ‪« :‬از‬ ‫موسسه نش��ر آثار حضرت امام که‬ ‫توسط حجت االسالم و المسلمین‬ ‫س��ید حس��ن خمینی مدیریت می‬ ‫شود سئوال می کنم که این بیانیه در‬ ‫این شرایط به چه معنا است؛ شما به‬ ‫جای اینکه تقدیر می کنید انتقاد می‬ ‫کنید‪».‬‬ ‫چماق به دستان عکس‬ ‫را پاره کردند‬ ‫با وجود تمام این فش��ار ها اعضای‬ ‫موسسه حفظ آثار خمینی همچنان‬ ‫به دفاع از بیانیه نهاد متبوع خود می‬ ‫پردازن��د؛ در تازه تری��ن اظهارنظر‬ ‫ها حجت‌االسالم حشمتي‪ ،‬معاون‬ ‫فرهنگي این موسس��ه با حضور در‬

‫جمع دانش��جویان بس��یجی حامی‬ ‫دول��ت در دانش��گاه تربیت معلم‬ ‫ک��رج اقدام صدا و س��یما را عامل‬ ‫«اشاعه فحشا» دانست‪ .‬به گفته یک‬ ‫ش��اهد عینی یکی از اعضای جهاد‬ ‫دانشگاهی کرج در دفاع از حشمتی‬ ‫و خطاب به بس��یجیان حاضر گفته‬ ‫است‪« :‬چماق به دستان؛ باتوم و گاز‬ ‫اش��ك‌آورتان كجاست؟ خودتان‬ ‫عكس امام را پ��اره كرده‌ايد حاال‬ ‫گردن ديگران مي‌اندازيد؟»‬ ‫این سخن در شرایطی مطرح شده‬ ‫که بسیاری از ناظران سیاسی اعتقاد‬ ‫دارن��د نحوه انع��کاس تصویر پاره‬ ‫ش��ده خمینی به گونه ای است که‬ ‫احتمال وجود س��ناریویی از پیش‬ ‫تعیین ش��ده برای فشار علیه جنبش‬ ‫س��بز را قوت می بخشد‪.‬این گمانه‬ ‫به حدی جدیس��ت که حمیدرضا‬ ‫کاتوزی��ان‪ ،‬نماین��ده اصول‌گرای‬ ‫مجلس هش��تم ه��م ضم��ن انتقاد‬ ‫از>پخش تصویر پاره‌شده خمینی‬ ‫از س��یمای جمهوری اسالمی‪ ،‬این‬ ‫اقدام را به مخالفان جریان اعتراضی‬ ‫ب��ه انتخاب��ات ریاس��ت‌جمهوری‬ ‫خردادم��اه منتس��ب کرده‌اس��ت‪.‬‬ ‫کاتوزیان به صراحت گفته‪ :‬ش��اید‬ ‫کار حامیان دولت بوده است‪.‬‬ ‫حسن خمینی و آغاز حمالت‬ ‫حسن خمینی‪ ،‬فرزند احمد خمینی‬ ‫پ��س از پی��روزی بح��ث برانگیز‬ ‫محم��ود احمدی ن��ژاد در دهمین‬ ‫دوره انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫در حمای��ت از نامزدهای مخالف‬ ‫وی و جنبش س��بز‪ ،‬در اقدامی بی‬ ‫سابقه حاضر نشد در مراسم تحلیف‬ ‫و تنفیذ ریاس��ت جمهوری رئیس‬ ‫دولت دهم که از س��وی مخالفان‬ ‫«کودت��ای انتخابات��ی» خوانده می‬ ‫شود‪ ،‬ش��رکت کند‪ .‬این اقدام که‬ ‫خش��م جناح حامی احمدی نژاد را‬ ‫به همراه داشت زمانی به اوج رسید‬ ‫که اواخر ش��هریور‪ ،‬حسن خمینی‬ ‫و خانواده خمین��ی بالفاصله پس‬ ‫از آزادی علیرضا بهش��تی ـ مشاور‬ ‫ارشد میرحسین موسوی‪ -‬به دیدار‬ ‫وی رفتند و از او دلجویی کردند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫تحت فش��ار قرار دارند ت��ا به پاره‬ ‫كردن عكس امام خميني اعتراف‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پی��ش از این دادس��تان ته��ران از‬ ‫بازداشت يكي از «عوامل پاره كردن‬ ‫عكس امام» خبر داده بود‪.‬‬ ‫تجدید نظر خواهی‬ ‫عطریان فر و نوروزی‬ ‫وكی��ل مدافع محم��د عطریانفر و‬ ‫كامبی��ز ن��وروزی از درخواس��ت‬ ‫تجدیدنظر خواهی نسبت به احکام‬ ‫موكالن خ��ود خب��ر داد و گفت‪:‬‬ ‫«پس از ابالغ اح��كام موکالنم در‬ ‫مهلت مقرر نسبت به حكم صادره‬ ‫از س��وی ش��عبه ‪ 26‬و ‪ 15‬دادگاه‬ ‫انق�لاب درخواس��ت تجدیدنظر‬ ‫خواهی صورت گرفت‪».‬‬ ‫محمد عطریانفر نیز از س��وی شعبه‬ ‫‪ 15‬دادگاه انقالب به ش��ش س��ال‬ ‫حبس تعزی��ری و كامبیز نوروزی‬ ‫از سوی ش��عبه ‪ 26‬همین دادگاه به‬ ‫دو سال حبس تعزیری و ‪ 76‬ضربه‬ ‫شالق محكوم شده اند‪.‬‬ ‫علیزاده طباطبای��ی ‪ ،‬وکیل این دو‬ ‫فعال سیاس��ی به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفته است که به دادگاه تجدیدنظر‬ ‫برای اط�لاع از تعیین ش��عبه برای‬ ‫رس��یدگی به پرونده موكالن خود‬ ‫مراجعه خواهد كرد‪.‬‬ ‫وی همچنین از برگ��زاری دومین‬ ‫جلس ‌ه دادگاه جهانبخش خانجانی‬ ‫در ش��عبه ‪ 15‬دادگاه انق�لاب در‬ ‫هفت ‌ه آینده خبر داده و با اش��اره به‬ ‫اینكه حكم س��عید لیالز و ش��اپور‬ ‫كاظمی به تازگی ابالغ شده است‪،‬‬ ‫گفت��ه‪« :‬فرصت برای درخواس��ت‬ ‫تجدیدنظرخواهی وج��ود دارد و‬ ‫ما نس��بت به رای ص��ادره اعتراض‬ ‫خواهیم كرد‪».‬‬

‫مصطفی تاج زاده‪ ،‬عضو ش��ورای‬ ‫مرکزیجبههمشارکتکهدرجلسه‬ ‫دادگاه از خ��ود دف��اع نکرد‪،‬اعالم‬ ‫کرده اس��ت ‪ »:‬من به احترام قانون‬ ‫در دادگاه شركت كردم و بر نقش‬ ‫سي س��اله خود در پيروزي انقالب‬ ‫اسالمي‪ ،‬تأس��يس نظام جمهوري‬ ‫اس�لامي‪ ،‬حف��ظ دس��تاوردهاي‬ ‫انقالب و خدمتگزاري مردم تأكيد‬ ‫دارم و ضمن رد كليه اتهامات وارده‬ ‫و در اعتراض به عدم رس��يدگي به‬ ‫شكايتم از جنتي در دادگاه‪ ،‬از خود‬ ‫دفاع نكرده و تا فراهم نيامدن شرايط‬ ‫الزم‪ ،‬در هي��چ دادگاه ديگري هم‬ ‫شركت نمي كنم‪».‬‬ ‫این عضو سازمان مجاهدین انقالب‬ ‫اسالمی افزوده اس��ت‪« :‬اگر همان‬ ‫ده سال پيش كه با تخلف از قانون‬ ‫توسط آقاي جنتي كه رئيس شوراي‬ ‫نظارت بر انتخابات بود و با سرپيچي‬ ‫از قانون انتخابات‪ ،‬بدعت گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬ش��كايتم مورد رسيدگي قرار‬ ‫مي گرفت و هم��ان طور كه براي‬ ‫من دادگاه تش��كيل دادند‪ ،‬ايش��ان‬ ‫هم محاكمه مي ش��د‪ ،‬امروز شاهد‬ ‫اين مش��كالت جدي براي كشور‬ ‫نبوديم‪».‬‬ ‫ت��اج زاده ‪ ،‬در خص��وص عل��ت‬ ‫شكايت خود گفته است‪« :‬همچنان‬ ‫انتخابات آزاد را راه نجات كش��ور‬ ‫مي دانم و معتقدم بايد براي تحقق‬ ‫آن تالش كرد‪».‬‬ ‫پرونده سحرخیز در دادگاه‬ ‫ت��اج زاده با اش��اره ب��ه گفته هاي‬ ‫و بالتکلیفی صالح دلدم‬ ‫اخير مس��ئوالن قوه قضائيه مبني بر‬ ‫عدم وجود حاشيه امنيتي براي هيچ وکیل عیس��ی س��حر خیز از اخذ‬ ‫صاحب ق��درت و مقامي و اجراي آخری��ن دف��اع از س��وی بازپرس‬ ‫قانون براي همه‪ ،‬از آنان خواست تا پرونده خب��ر داد و گفت‪« :‬درحال‬ ‫براي اثبات حقانيت اين ادعا هرچه حاضر پرونده موکلم آماده صدور‬ ‫زودتر دادگاه احمد جنتي را تشكيل کیفرخواس��ت وارس��ال به دادگاه‬ ‫دهند تا همه شهروندان ايراني شاهد است‪».‬‬ ‫برابري حقوق و عدم وجود حاشيه مینا جعف��ری در گفت‌وگو با ایلنا‬ ‫امن برای برخی افراد‪ ،‬باشند‪.‬‬ ‫اظهارداش��ت‌‪« :‬ب��ا توجه ب��ه اینکه‬ ‫آخرین جلسه بازپرسی عیسی سحر‬ ‫فشار به دانشجويان‬ ‫خیز روز یکشنبه هفته جاری برگزار‬ ‫براي اعتراف‬ ‫و وی ب��ه دف��اع از خ��ود پرداخت‬ ‫‪،‬امیدوارم پرون��ده موکلم به دلیل‬ ‫در حالیکه پخش تصاویر پاره شده شرایط جسمانی وی هرچه سریع‌تر‬ ‫آیت اهلل خمینی از سیمای جمهوری به دادگاه ارسال شود‪».‬‬ ‫اس�لامی‪ ،‬جامعه سیاسی ایران را به وی فعالیت تبلیغی علیه نظام ‪ ،‬توهین‬ ‫ش��دت ملتهب کرده است برخی به رهبر معظ��م انقالب و اجتماع و‬ ‫خبرها از تحت فش��ار ق��رار دادن تبانی به قصد برهم‌زدن نظم عمومی‬ ‫دانش��جویان زندانی برای اعتراف را از اتهامات سحر خیز عنوان کرد‪.‬‬ ‫دروغ به پاره کردن عکس بنیانگذار جعفری با بیان اینکه موکلش حدود‬ ‫جمهوری اسالمی حکایت دارد‪.‬‬ ‫‪ ۶‬ماه اس��ت که در بازداشت به سر‬ ‫س��ایت نوروز گزارش داده اس��ت می‌ب��رد‪ ،‬ادامه داد‪« :‬تاکنون چندین‬ ‫که تعدادی از دانشجويان بازداشت بار نسبت به ادامه قرار بازداشت‬ ‫شده در سلول انفرادي در بند ‪240‬‬ ‫زندان اوین توس��ط بازجويان سپاه‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪25‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫اعتراض مجمع روحانیون مبارز‬ ‫نسبت به کارشکنی وزارت کشور‬ ‫در صدور مجوز راهپیمایی‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬در پی درخواست مجمع روحانیون مبارز برای‬ ‫صدور مجوز راهپیمایی به منظور محکوم کردن اهانت به خمینی‪ ،‬وزارت‬ ‫کشور‪ ،‬عصر روز چهارشنبه طی نامه ای‪ ،‬به بهانه اینکه درخواست مجمع با‬ ‫امضای دبیر اجرایی آن تشکل ارسال شده و به امضای رئیس مجمع نرسیده‬ ‫است‪ ،‬پاسخگویی به درخواست مذکور را ناممکن اعالم کرد‪.‬‬ ‫به دنبال این نامه وزارت کش��ور‪ ،‬مجید انص��اری‪ ،‬دبیر اجرایی مجمع در‬ ‫نامه ای به وزیر کشور ضمن اعتراض به پاسخ غیرمسئوالنه آن وزارتخانه‪،‬‬ ‫خواستار صدور مجوز برای راهپیمایی مورد درخواست مجمع شد‪.‬‬ ‫در بخشی از این نامه آمده است ‪ :‬با کمال تأسف در پاسخ به درخواست‬ ‫کتبی مجمع روحانیون مب��ارز برای صدور مجوز راهپیمایی جهت اعالم‬ ‫انزج��ار از اهانت به س��احت امام خمین��ی پ��س از دو روز انتظار‪ ،‬عصر‬ ‫چهارشنبه ‪ 25‬آذر پاسخ ناموجه آن وزارتخانه را با امضای مدیرکل سیاسی‬ ‫و دبیر کمیسیون ماده ده احزاب دریافت کردیم‪ .‬در این نامه‪ ،‬پاسخگویی‬ ‫به درخواست مجمع را به این بهانه که نامه به امضای رییس مجمع نرسیده‬ ‫است‪ ،‬ناممکن اعالم نموده است و با یادآوری فراخوان شورای هماهنگی‬ ‫تبلیغات اس�لامی برای راهپیمایی پس از نماز جمعه‪ ،‬ش��رکت در آن را‬ ‫توصیه نموده است!!‬ ‫در قس��متی دیگر از این نامه آمده است ‪:‬مجمع روحانیون مبارز عالوه بر‬ ‫صدور بیانیه ای در تاریخ ‪ 22‬آذر ‪ 88‬طی مکاتبه رسمی با فرمانداری تهران‬ ‫و وزارت کش��ور تقاضای صدور مجوز برای راهپیمایی نموده است تا از‬ ‫این طریق هرگونه شائبه اقدام غیرقانونی مرتفع گردد‪ ،‬عدم پاسخگویی به‬ ‫درخواست مجمع نوعی بهانه جویی ناموجه و دور از شأن وزارت کشور‬ ‫می باشد که تنها شأن آن اجرای دقیق قانون فارغ از مصلحت اندیشی های‬ ‫شخصی و سیاسی است‪.‬‬ ‫ انجام و یا اعالم راهپیمایی توسط سایر گروه ها از جمله شورای هماهنگی‬‫تبلیغات‪ ،‬نافی حق قانونی دیگران در انجام وظایف ملی‪ ،‬انقالبی و مذهبی‬ ‫خود نمی باشد‪.‬اینک با توجه به اصل ‪ 27‬قانون اساسی و نیز قانون احزاب‬ ‫و گروه ها و آیین نامه اجرایی آن‪ ،‬تقاضا دارد دس��تور فرمایید نس��بت به‬ ‫خواس��ته قانونی مجمع‪ ،‬اقدام مقتضی معمول و پاسخ مثبت جهت صدور‬ ‫مجوز راهپیمایی توسط این تشکل روحانی و همفکران و همراهان آن را‬ ‫در اس��رع وقت اعالم نمایند‪.‬بدیهی است هماهنگی درباره زمان‪ ،‬مکان و‬ ‫برنامه های راهپیمایی توسط نماینده مجمع آقای طهماسبی با آن وزارتخانه‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫با تشکر‪ -‬دبیر اجرایی مجمع روحانیون مبارز مجید انصاری‬

‫مجید انصاری‪ :‬در روز دیگری که مجوز‬ ‫بگیریم راهپیمایی می کنیم نه روز جمعه‬

‫عضومجمع روحانیون مبارزاعالم کرد ‪:‬مجمع درخواس��تی رسمی برای‬ ‫راهیپیمایی مستقل به وزارت کشور داده است و منتظر دریافت مجوز برای‬ ‫برگزاری این تجمع هستیم‪.‬‬ ‫مجیدانصاری در گفت و گو با خبرآنالین در پاس��خ به اینکه با توجه به‬ ‫آنکه شورای هماهنگی تبلیغات اس�لامی از آحاد مردم برای حضور در‬ ‫راهپیمایی روز جمعه دعوت کرده است آیا در این راهپیمایی شرکت می‬ ‫کنید گفت‪ :‬آن پیش��نهاد شواری هماهنگی به جای خود محترم است اما‬ ‫همانطور که گروه های مختلف در چند روز اخیر راهپیمایی کردند ماهم‬ ‫درخواست خود را ارائه کردیم و منتظر اعالم نظر وزارت کشور هستیم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬در صورت دریافت مجوز زمان آن را اعالم می کنیم‪.‬‬

‫اعتراض ‪ 900‬دانشجوی دانشگاه شریف‬ ‫به سرکوب دانشجویان‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬بیش از ‪ 900‬تن از دانشجویان دانشگاه صنعتی‬ ‫ش��ریف با امضای نامه‌ای به بازداشت دانشجویان این دانشگاه در جریان‬ ‫تجمع ‪ 16‬آذر امس��ال و تش��دید فضای امنیتی در این دانش��گاه اعتراض‬ ‫کردند‪ .‬دانشجویان در این نامه همچنین به نقش غیرقابل انکار نهاد حراست‬ ‫در بازداشت و اعمال فشار بر دانشجویانه اشاره و آن را محکوم نموده‌اند‪.‬‬ ‫متن این نامه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ 16‬آذر سال‌هاست كه به عنوان روز دانشجو و جنبش دانشجويي شناخته‬ ‫شده است‪.‬اما متاسفانه چند سالي اس��ت كه بزرگداشت اين روز توسط‬ ‫دانشجويان با برخورد هاي شديد امنيتي مواجه شده است‪.‬‬ ‫در پي تجمع دانشجويي صورت گرفته در ‪ 16‬ام آذر ماه امسال در دانشگاه‬ ‫شريف شاهد بازداشت غير قانوني حداقل ‪ 6‬نفر از دانشجويان اين دانشگاه‬ ‫در داخل و خارج از دانشگاه بوده‌ايم‪.‬‬ ‫در اين بين حضور محسوس نيروهاي لباس شخصي و امنيتي با هماهنگي‬ ‫حراست دانشگاه در ميان دانشجويان و بازجويي غير قانوني دانشجويان در‬ ‫دفتر حراست دانشگاه و همچنين بازداشت دانشجويان در محيط دانشگاه‬ ‫توسط نيروهاي لباس شخصي امري غير قابل اغماض است‪.‬‬ ‫ما امضا كنندگان اين نامه ضمن محكوم كردن بازداشتهاي اخير و با توجه‬ ‫به دخالت مستقيم حراست دانشگاه در جريان دستگيري اين دانشجويان و‬ ‫به منظور جلوگيري از اتفاقات تلخ مانند حمله به دانشجويان در دانشكده‬ ‫فني دانشگاه تهران در روز ‪ 17‬آذر‪ ،‬خواستار پيگيري فوري وضعيت افراد‬ ‫بازداشت شده از سوي مسئولين دانشگاه و پاسخ روشن حراست دانشگاه‬ ‫در مورد رفتارهاي اين نهاد هستيم‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫كناره‌گیریمعترضانهچهرهبرجسته‬ ‫جامعه روحانیت مبارز‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬آیت‌اهلل محمد امامی كاشانی‪ ،‬چهره برجسته و‬ ‫شاخص جامعه روحانیت مبارز تهران در ‪ 6‬ماه اخیر از حضور در جلسات‬ ‫شورای مركزی این تشكل خودداری كرده است‪.‬‬ ‫امامی كاشانی‪ ،‬عضو فقهای شورای نگهبان و مسئول مدرسه عالی شهید‬ ‫مطهری كه پیش از این دبیر كلی جامعه روحانیت مبارز تهران را برعهده‬ ‫داش��ت‪ ،‬در اعتراض ب��ه تندروی‌های برخی اعضای این تش��كل و عدم‬ ‫برخورد جامعه روحانیت مبارز با این افراد‪ ،‬از شركت در جلسات شورای‬ ‫مركزی این جامعه كناره‌گیری كرده است‪.‬‬ ‫براس��اس گزارش سایت آینده‪ ،‬امامی كاشانی كه از اتهام‌سازی و اهانت‬ ‫برخی كاندیداهای ریاس��ت جمهوری به ش��خصیت‌های انقالب و عدم‬ ‫واكنش جامعه روحانیت مبارز در این‌باره‪ ،‬دلگیر شده بود‪‌،‬نسبت به مواضع‬ ‫برخی اعضای شورای مركزی این جامعه به شدت منتقد است‪.‬‬ ‫بنابر شنیده‌ها اگرچه امامی كاشانی درباره راه‌حل اصالح وضعیت موجود‬ ‫جامعه روحانیت مبارز تهران نظرات تكان‌دهنده‌ای دارد‪ ،‬اما كارگروهی‬ ‫مركب از تعدادی از اعضای معتدل شورای مركزی جامعه روحانیت مبارز‬ ‫تهران با رایزنی با وی و برخی دیگر از اعضای ارشد روحانیت مبارز‪ ،‬در‬ ‫جهت كاهش اختالفات فعال شده است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت‪ ،‬امامی كاش��انی كه همواره به داشتن دیدگاه های اعتدالی‬ ‫و اخالقی در مس��ایل سیاسی شهرت دارد‪ ،‬روز یكشنبه با تجمع طالب و‬ ‫سخنرانی برخی از چهره‌های تندرو در مدرسه عالی شهید مطهری موافقت‬ ‫نكرد‪.‬‬

‫جلسات برخی حامیان دولت‬ ‫علیه هاشمی و الریجانی درقم‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬یکی از نمایندگان قم از برگزاری جلساتی علیه‬ ‫رئیس مجلس و رئیس مجلس خبرگان در استان قم خبر داد که از سوی‬ ‫حامیان دولت در نهادهای مختلف برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس که نمی‌خواس��ت نامش فاش شود با بیان اینکه برای‬ ‫حضور در یکی از این جلسات دعوت شده بود‪ ،‬گفت‪ :‬در آغاز این جلسه‬ ‫مطالبی علیه کروبی و موسوی مطرح شد و بعد به تدریج دامنه اعتراضات‬ ‫به هاشمی و الریجانی نیز رسید‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬قطعا رهبری با این مس��ائل موافق نیستند ولو اینکه در ظاهر به‬ ‫منظور از حمایت از ایشان باشد‪.‬‬ ‫وی ابراز نگرانی کرد که دامنه این اعتراضات که تا پیش از این محدود به‬ ‫سران اصالحات بوده و اکنون دامن‌گیر الیجانی و هاشمی نیز شده است‪،‬‬ ‫در آینده به دیگر مسئوالن نظام هم برسد‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫نگرانی از بی‌نتیجه بودن‬ ‫کنفرانس کپنهاگ‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬

‫در اتحادیه‌ی اروپا این نگرانی بارز است‬ ‫که ممکن است کنفرانس کپنهاگ شکست بخورد‪.‬‬ ‫شکست به معنای نرسیدن به توافقی مؤثر و متعهدساز‬ ‫برای کاستن از گرمایش جو است‪.‬‬

‫مقام های دانمارکی برای کم کردن آماده هم��کاری با دیگ��ر قدرت‬ ‫توقعات از این اجالس‪ ،‬گفته اند که های اقتصادی است‪ .‬ریچارد بلک‪،‬‬ ‫برای رسیدن به توافق احتماال باید تا خبرنگار بی بی سی در امور محیط‬ ‫اجالس مکزیک که در سال آینده زیس��ت می گوید که این احتمال‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬صبر کرد‪.‬‬ ‫وجود دارد که کشورهای در حال‬ ‫مذاکرات رس��می در اجالس پس توس��عه بر این نکته دست بگذارند‬ ‫از توقفی نه س��اعته بار دیگر از سر که آمریکا مشخص نکرده که خود‬ ‫گرفته ش��د‪ .‬اما دول��ت دانمارک چه مبلغی – چه از منبع دولتی و چه‬ ‫به عن��وان میزبان اج�لاس مجبور از س��رمایه های ش��خصی‪ -‬از این‬ ‫ش��د که پس از اعتراض بس��یاری ‪ 100‬میلیارد دالر را تامین می کند‪.‬‬ ‫از کش��ورهای رو به توسعه‪ ،‬پیش این مبلغ کمتر از آن چیزی اس��ت‬ ‫نویس دیگری تهیه کند‪.‬‬ ‫که س��ازمان های وابسته به سازمان‬ ‫منبعیبهروزنامهدانمارکیپولیتیکن ملل متحد از جمل��ه بانک جهانی‬ ‫گفت‪ « :‬به کم��ک رهبران جهان و س��ازمان بین المللی انرژی برای‬ ‫نیازمندی��م‪ .‬آنها باید پول��ی را که کمک به کشورهای در حال توسعه‬ ‫حرفش را می زنند‪ ،‬پرداخت کنند‪ .‬در خص��وص کاس��تن گازه��ای‬ ‫وگرنه بسیار دشوار خواهد بود‪».‬‬ ‫گلخانه ای محاسبه کرده بودند‪.‬‬ ‫کشورهای توس��عه یافته و در حال آمریکا و چین‪ ،‬سخت در تالش‌اند‬ ‫توس��عه در خصوص نحوه و میزان ک��ه ارقام��ی را کاه��ش دهند که‬ ‫کاه��ش گازه��ای گلخان��ه ای و شاخص تعهد آنها خواهد بود برای‬ ‫همینطور مقدار کمک های ش��ان کاس��تن از میزان دی‌اکسید کربنی‬ ‫به کشورهای فقیر در سطح نابرابری که در هوا نشر می‌دهند‪ .‬خبرهایی‬ ‫قرار دارند‪ .‬اما پیش��رفت هایی هم غیررس��می حاک��ی از آن‌ان��د که‬ ‫در این نشس��ت حاصل شده است‪ .‬اتحادیه‌ی اروپا هم مایل است که از‬ ‫از جمله کشورهای ثروتمند متعهد تعهد خود‪ ،‬بدان صورتی که پیشتر‬ ‫ش��ده اند ک��ه ب��رای جلوگیری از اعالم کرده بود‪ ،‬بکاهد‪ .‬کشورهای‬ ‫خطرات تغییرات اقلیمی س��رمایه رو به رشد هم نگران آن هستند که‬ ‫توافق نهایی یک بار س��نگین مالی‬ ‫گذاری های جدیدی کنند‪.‬‬ ‫هی�لاری کلینتون‪ ،‬وزی��ر خارجه روی دوش آنها بگ��ذارد و آنها به‬ ‫آمری��کا در این اجالس اعالم کرد ح��د کافی از کمک کش��ورهای‬ ‫که کش��ورش ب��رای هزینه کردن ثروتمند برای انجام تعهدات خود‬ ‫‪ 100‬میلی��ارد دالر در س��ال ب��رای بهرهنبرند‪.‬‬ ‫تجهیز کش��ورهای در حال توسعه‬

‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪#807-1121 Melville‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 650‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫‪$479,000‬‬

‫‪RITZ‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻮﺭﻥﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪$289,900‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪$365,000‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬ ‫‪#401-933 Hornby‬‬

‫‪#301-933 Hornby‬‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪H&H‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MANTRA‬‬

‫‪#2301-138 E. Esplanade‬‬

‫‪$399,900‬‬

‫‪COMING SOON‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ‪ 1500‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 710‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪MELVILLE‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪# 1104-1333‬‬ ‫‪Georgia Street‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪#406-1189 Melville‬‬

‫‪$469,000‬‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#3007‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪600‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪#408-1680 West 4th‬‬

‫‪#2506‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬

‫‪#2508‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪#1603-108 W. Cordova St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪#701-933 Hornby‬‬

‫‪$289,900‬‬

‫‪$449,000‬‬

‫‪#2306-108 W. Cordova St.‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪#1605-5900‬‬ ‫‪Alderbridge‬‬

‫‪$499,000‬‬

‫‪Season’s‬‬ ‫‪Greetings‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫حذف دوره راهنمایی از نظام آموزشی‬

‫جرس ‪ -‬همزمان ب��ا پروژه حذف‬ ‫علوم انسانی از دانشگاهها و اجرای‬ ‫طرح «اسالمی کردن» دانشگاهها‪،‬‬ ‫حض��ور دائم��ي روحاني��ون در‬ ‫مدارس ‪ ،‬حض��ور نيروهاي پليس‬ ‫در مقابل مدارس‪ ،‬تش��كيل پايگاه‬ ‫ه��اي بس��يج دانش آموزش��ي در‬ ‫مدارس ابتدايي و اعزام چهار هزار‬ ‫مدرس تربیت سیاسی در مدارس‪،‬‬ ‫و هم اکنون حذف دوره راهنمایی‬ ‫از مقاطع تحصیل��ی بعنوان اقدامی‬ ‫ساختارش��کنانه‪ ،‬خبره��اي ابه��ام‬ ‫برانگیزی است كه تنها با گذشت‬ ‫مدت��ی از آغاز س��ال تحصيلي از‬ ‫سوي مسئولين آموزش و پرورش‬ ‫اعالم مي‌شود‪.‬‬ ‫حاجي‌باباي��ي وزی��ر آم��وزش و‬ ‫پرورش با تاكيد بر اينكه ما آموزش‬ ‫و پ��رورش را براي نظام جمهوري‬ ‫اسالمي ايران و رهبري مي‌خواهيم‬ ‫گفته است‪ « :‬همت ما براي آموزش‬ ‫و پرورش اين اس��ت كه بر اساس‬ ‫آن نظام تقويت شود و جايگاه آن‬ ‫مستحكمگردد‪».‬‬ ‫همچنین محم��د صالح‌ج��وکار‪،‬‬ ‫رئیس س��ازمان بسیج‌دانش‌آموزی‬ ‫و فرهنگی��ان با اش��اره به تش��کیل‬ ‫‪ 6‬ه��زار واحد مقاومت بس��یج در‬ ‫مدارس ابتدایی گفت‪« :‬اثر پذیری‬ ‫دانش‌آموزان در سنین پایین بیشتر‬ ‫از س��ایر س��نین اس��ت و به همین‬ ‫دلیل قص��د ترویج و نهادینه کردن‬

‫تفکر انق�لاب و بس��یج را در بین‬ ‫دانش‌آموزان ابتدایی داریم‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت که حوزه‌هاي‬ ‫علميه مديريت برخ��ي مدارس را‬ ‫بر عهده گرفته‌اند‪ .‬تا بتوانند تمامی‬ ‫امکانات را برای تربیت انسان هایی‬ ‫مطیع و فاقد تفکر مستقل تصاحب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حاج��ی بابای��ی‪ ،‬وزیر آم��وزش و‬ ‫پرورش درنشس��ت ش��ورای‌عالی‬ ‫آم��وزش و پ��رورش به ریاس��ت‬ ‫محم��ود احمدی‌ن��ژاد با اش��اره به‬ ‫حذف دوره راهنمایی گفت‪ « :‬طول‬ ‫دوره تحصی��ل در مقطع ابتدایی ‪۶‬‬ ‫سال و در مقطع دبیرستان نیز ‪ ۶‬سال‬ ‫می شود‪ .‬اجرای این طرح در یک‬ ‫دوره ‪ ۳‬ساله شکل خواهد گرفت و‬ ‫زم��ان آغاز اجرای این طرح نیز در‬ ‫جلسات آینده شورای‌عالی آموزش‬ ‫و پرورش مصوب خواهد شد‪».‬‬ ‫وی ای��ن حرکت را آغ��از تحول‬ ‫بنیادی��ن درآم��وزش و پ��رورش‬ ‫دانس��ت و گفت‪»:‬اولی��ن حرکتی‬ ‫که برای تحول در نظام آموزش��ی‬ ‫باید صورت می پذیرفت‪ ،‬اصالح‬ ‫س��اختار ب��ود ک��ه ح��ذف دوره‬ ‫راهنمایی اولی��ن گام در این رابطه‬ ‫است‪».‬‬ ‫اولین بار در اوایل اردیبهش��ت ماه‬ ‫بود که خبر حذف دوره راهنمایی‬ ‫از نظام آموزش��ی توسط مقدادی‬ ‫مسئول بخش تخصصی پرورشی و‬

‫مهارتی وزارت آموزش‌وپرورش به‬ ‫رسانه ها داده شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر مهدي نويد ادهم‪،‬‬ ‫دبير كل ش��وراي عالي آموزش‌و‬ ‫پرورش با اشاره به اهداف تحوالت‬ ‫س��اختاري در آم��وزش و پرورش‬ ‫گف��ت‪« :‬اين تحوالت به مثابه يك‬ ‫معماري ب��زرگ در اين س��اختار‬ ‫اس��ت و تعيين زمان ب��راي اجراي‬ ‫اين طرح از گام هاي بعدي اس��ت‬ ‫كه به سياس��ت هاي وزير آموزش‬ ‫و پرورش مربوط مي ش��ود اما اين‬ ‫تحوالت ساختاري به احتمال قوي‬ ‫تا سه سال تحصيلي آينده اجرا نمي‬ ‫شود‪».‬‬ ‫وي در ادامه افزود‪« :‬شروع كار تغيير‬ ‫ساختار آموزشي آموزش و پرورش‬ ‫است و اين در حالي است كه برخي‬ ‫از س��ايت‌ها اين طراحي و معماري‬ ‫بزرگ را تنها در قالب حذف مقطع‬

‫راهنمايي معرفي كرده‌اند‪ ،‬كه اين‬ ‫طور نيست و حذف اين دوره تنها‬ ‫بخش��ي از يك تغييرات ساختاري‬ ‫بزرگ است»‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت‪ ،‬طبق قانون اساس��ی‬ ‫مع��ارف س��ال ‪ ۱۲۹۰‬دوره‌ه��ای‬ ‫تحصیلی ایران شامل دوره ابتدایی‬ ‫‪ ۶‬س��ال و دوره اول و دوم متوسطه‬ ‫هرکدام ‪ ۳‬س��ال بوده‌است‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۱۳۴۵‬س��اختار آموزش��ی کشور‬ ‫تغییر کرد و ش��امل دوره ابتدایی ‪۵‬‬ ‫سال‪ ،‬دوره راهنمایی ‪ ۳‬سال و دوره‬ ‫متوسطه ‪ ۴‬سال شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگرعلي عباسپور‪ ،‬رئيس‬ ‫کميس��يون آم��وزش و تحقيقات‬ ‫مجلسدرواکنشبهتصميموزارت‬ ‫آم��وزش پرورش مبن��ي بر حذف‬ ‫مقطع راهنمايي از نظام آموزش��ي‬ ‫اظهار داشت‪« :‬اين اقدام بدون جلب‬ ‫نظر مجلس خالف قانون است‪ .‬طبق‬

‫ماده ‪ 6‬قانون شوراي عالي آموزش‬ ‫و پرورش‪ ،‬مصوبات اين ش��ورا در‬ ‫مورد اهداف نظام آموزشي کشور‬ ‫باي��د ب��ه تصويب مجلس برس��د‪.‬‬ ‫مصوبه اين شورا تاکنون به مجلس‬ ‫نيامده است‪».‬‬ ‫نماين��ده تهران با تاکي��د بر اينکه‬ ‫مجل��س از ظرفيت قانوني خود در‬ ‫اين موضوع اس��تفاده خواهد کرد‬ ‫گف��ت‪« :‬ما مش��کالت موجود در‬ ‫نظام آموزش��ي را تايي��د مي کنيم‬ ‫و قبول داريم که ب��ا توجه به ارتقا‬ ‫س��طح فکري جامعه و خانواده ها‬ ‫نيازمند تغيير نظام آموزشي هستيم‬ ‫اما ين امور بايد از کانال هاي قانوني‬ ‫خ��ود پيگي��ري ش��ود‪ .‬دوره پيش‬ ‫دبس��تاني از نظر ما ضروري است‬ ‫ام��ا تاکنون به نتيجه الزم نرس��يده‬ ‫است‪ .‬اين در حالي است که دوره‬ ‫پيش دانشگاهي از جمله دوره هايي‬ ‫اس��ت که به اهداف تعيين شده آن‬ ‫مبني بر حلقه واسط ميان دبيرستان‬ ‫و دانشگاه نرس��يده و نتيجه الزم را‬

‫نداده است‪».‬‬ ‫همچنین علي كريمي فيروزجايي‬ ‫عضوكميسيونآموزشوتحقيقات‬ ‫مجلس با اش��اره به ش��كل‌گيري‬ ‫هداي��ت تحصيل��ي در مقاط��ع‬ ‫راهنمايي با سه معيار عالقه‪ ،‬استعداد‬ ‫و نيازهاي جامعه خاطرنش��ان كرد‪:‬‬ ‫«اگر قرار باشد اين فرايندها حذف‬ ‫شود كميسيون آموزش مجلس با‬ ‫اين مصوبه مخالف است ولي اگر‬ ‫اين فرايندها در نظر گرفته شود بايد‬ ‫پس از بحث و بررسي در كميسيون‬ ‫آموزش و تحقيقات مجلس اظهار‬ ‫نظر كرد‪».‬‬ ‫در همین زمینه یکی از کارشناسان‬ ‫امور آموزش��ی کش��ور با تاکید بر‬ ‫سیاس��ت دولت احمدی نژاد برای‬ ‫سرپوش گذاش��تن به ناکارآمدی‬ ‫های��ش به جرس گف��ت‪« :‬در واقع‬ ‫دولت احمدی نژاد برای به حاشیه‬ ‫ران��دن مس��ائل اصل��ی جامع��ه و‬ ‫سرپوش‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪(604) ۷۷3-۷۲0۷‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫تظاهرات کابل برای «محاکمه ناقضان حقوق بشر»‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬صدها نف��ر در کابل‬ ‫ب��ا ش��رکت در ی��ک راهپیمایی‪،‬‬ ‫خواس��تار محاکمه «جنایت کاران‬ ‫جنگی و ناقضان حقوق بش��ر» در‬ ‫افغانستان شده اند‪.‬‬ ‫انجمن اجتماعی دادخواهان افغان‬ ‫که از این تظاه��رات را راه اندازی‬ ‫کرده ب��ود‪ ،‬می گوید برخوردهای‬ ‫مصلحت��ی در زمینه اجرای عدالت‬ ‫در م��ورد جنای��ت کاران جنگی‪،‬‬ ‫باع��ث بحرانی ش��دن وضعیت در‬ ‫افغانستان شده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬شبکه جامعه مدنی‬ ‫و حقوق بشر افغانستان نیز در یک‬ ‫کنفرانس خبری از رئیس جمهور‬ ‫کرزی خواست که از ورود «جنگ‬ ‫س��االران» در کابین��ه جدید خود‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬ ‫این مراس��م به مناسبت روز جهانی‬ ‫حقوق بش��ر برگ��زار ش��د که در‬ ‫آن شماری از ش��هروندان افغان از‬ ‫والیات مختلف شرکت کردند‪.‬‬ ‫نهادهای دفاع از حقوق بشر‪ ،‬بارها‬ ‫در کاب��ل با راه ان��دازی تظاهرات‬ ‫خواس��تار تامین عدالت و محاکمه‬ ‫افرادی شده اند که ناقضان حقوق‬ ‫بشر خوانده می شوند‪.‬‬ ‫اما کمتر به این درخواستها از سوی‬ ‫مراجع رسمی توجه شده است‪.‬‬

‫ویدا احمد‪ ،‬رئیس انجمن اجتماعی‬ ‫دادخواهان افغان که برگزار کننده‬ ‫تازه ترین راهپیمایی در کابل است‪،‬‬ ‫می گوید آنها در حال جمع آوری‬ ‫اس��ناد در مورد قربانیان جنگی سه‬ ‫دهه اخیر در افغانستان هستند‪.‬‬ ‫خانم احمد می گوید‪« :‬ما امروز به‬ ‫خاطر روز جهانی حقوق بشر جمع‬ ‫شدیم و اعتراض داریم که متاسفانه‬ ‫در افغانستان هنوز نقض حقوق بشر‬ ‫و جنایت جریان دارد‪».‬‬ ‫او م��ی افزاید‪« :‬ما می خواهیم برای‬ ‫مردم ما عدالت داده شود‪ ،‬خصوصا‬ ‫به کس��انی که در س��ه دهه جنگ‬ ‫قربانی داده اند‪».‬‬ ‫راهپیمایان با ص��دور قطع نامه ای‬ ‫خواس��تهای خود را از سازمان ملل‬ ‫متحد و دولت افغانستان در هشت‬ ‫ماده اعالم کردند‪.‬‬ ‫در این قطعنامه گفته شده که برخی‬ ‫از اف��رادی ک��ه متهم ب��ه جنایات‬ ‫جنگی و س��ازمان یافته هستند‪ ،‬در‬ ‫حال حاض��ر در دولت افغانس��تان‬ ‫دارای پست های رسمی هستند‪.‬‬ ‫در این قطعنامه ضمن درخواس��ت‬ ‫برکن��اری ای��ن گون��ه اف��راد از‬ ‫وظایفشان‪ ،‬از سازمان ملل متحد و‬ ‫دولت افغانستان خواسته شده که با‬ ‫برپایی دادگاه های ویژه ملی و بین‬

‫المللی‪ ،‬آنها را محاکمه کنند‪.‬‬ ‫این تظاهرکنن��دگان به ای��ن باور‬ ‫هس��تند که عدم توجه به مس��ایل‬ ‫حقوق بش��ری و اجرای عدالت در‬ ‫افغانستان‪ ،‬سبب شده که مردم این‬ ‫کشور نسبت به حکومتداری خوب‬ ‫دچار تردید شوند‪.‬‬ ‫یک��ی از این تظاهرکنن��دگان می‬ ‫گوی��د‪ ،‬ده ها گور دس��ته جمعی‬ ‫در افغانستان کش��ف شده ولی در‬ ‫مورد عامالن آن کمترین تحقیقی‬ ‫از سوی نهادها و مراجع رسمی این‬ ‫کشور انجام نشده است‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬قاتالن مردم افغانستان‬ ‫که امروز ه��م در پارلمان و هم در‬ ‫دولت حضور دارند‪ ،‬به جای اینکه‬ ‫به محاکمه کشانده شوند‪ ،‬برعکس‬ ‫به آنها مقام داده می شود‪».‬‬ ‫«مردم افغانستان ش��اهد هستند که‬ ‫ده ها گور دسته جمعی کشف می‬ ‫شود اما کوچکترین تحقیقی در این‬ ‫مورد صورت نمی گیرد‪».‬‬ ‫در همین حال ش��بکه جامعه مدنی‬ ‫و حقوق بشر افغانستان هم در یک‬ ‫کنفرانس خبری از رئیس جمهور‬ ‫کرزی خواست که به مسایل حقوق‬ ‫بش��ری در نظام سیاس��ی افغانستان‬ ‫توجه بیشتری صورت گیرد‪.‬‬ ‫این نه��اد بدون آن ک��ه از گروه و‬

‫فرد مش��خصی نام بب��رد می گوید‬ ‫که هن��وز هم جنگ س��االران در‬ ‫افغانستان نقش مهمی دارند‪.‬‬ ‫یون��س اختر‪ ،‬عضو ش��بکه جامعه‬ ‫مدنی و حقوق بش��ر م��ی گوید به‬ ‫دلیل مصلحت اندیشی های دولت‬ ‫در هش��ت سال گذش��ته هنوز هم‬ ‫جنگ س��االران در پست های بلند‬ ‫دولتی کار می کنند‪.‬‬ ‫در چند روز اخیر کمیسیون مستقل‬ ‫حقوق بشر افغانستان هم دولت این‬ ‫کش��ور را به بی توجهی در اجرای‬ ‫برنامه عدالت انتقال��ی متهم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته مس��ئوالن این کمیسیون‪،‬‬ ‫هرچند که زمینه ه��ای عملی این‬ ‫برنامه از س��وی کمیسیون به دولت‬ ‫افغانستان پیشنهاد شده ولی به دالیل‬ ‫نامش��خص در اجرای آن کوتاهی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بحث عدم حضور جنگ ساالران‬ ‫در کابینه در روزهای اخیر از سوی‬ ‫متحدان غربی افغانستان هم مطرح‬ ‫شده است‪.‬دولت افغانستان در چند‬ ‫سال گذشته هرچند خود را متعهد‬ ‫به اجرای عدالت و محاکمه ناقضان‬ ‫حقوق بشر دانسته ولی هنوز هم در‬ ‫این زمینه گام های عملی برداش��ته‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫مجلس افغانستان به وزرای دارای‬ ‫تابعیت دوگانه رای نمی دهد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در آستانه معرفی کابینه‬ ‫جدید افغانستان به پارلمان افغانستان‬ ‫نماین��دگان پارلم��ان گفت��ه ان��د‬ ‫صالحیت دارندگان تابعیت دوگانه‬ ‫مورد تایید قرار نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫اعضایمجلسنمایندگانافغانستان‬ ‫با اکثریت آرا بیانیه ای را تصویب‬ ‫در کابینه قبلی افغانستان‬ ‫کرده اند که براس��اس آن‪ ،‬مجلس‬ ‫چندین وزیر دارای‬ ‫به صالحی��ت نامزدهای عضویت‬ ‫در کابین��ه جدی��د حام��د کرزی‪ ،‬تابعیت کشورهای خارجی‬ ‫بودند اما در زمان بررسی‬ ‫رئیس جمهوری‪ ،‬که دارای تابعیت‬ ‫مضاعف افغان و خارجی باشند رای صالحیت خود در مجلس‪،‬‬ ‫تعهد کردند که از تابعیت‬ ‫موافق نخواهد داد‪.‬‬ ‫خارجی خود صرفنظر‬ ‫هیات اداری مجلس دلیل این فیصله‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫را کمک به انتخاب «افراد مسلکی‬ ‫از داخل افغانستان» برای عضویت‬ ‫در کابینه جدید عنوان کرده است‪ .‬کردند که از تابعیت خارجی خود‬ ‫در روزهای اخیر‪ ،‬تابعیت مضاعف صرفنظر خواهند کرد‪.‬‬ ‫یا دوگان��ه اعض��ای کابینه جدید با اینهمه‪ ،‬مدارکی حاکی از بر ترک‬ ‫افغانس��تان موض��وع بح��ث داغ تابعیت خارجی این افراد به مجلس‬ ‫نمایندگان ارایه نشد‪.‬‬ ‫نمایندگان بوده است‪.‬‬ ‫اگرچ��ه هن��وز فهرس��ت اعضای بر اس��اس ماده ‪ ۷۲‬قانون اساس��ی‬ ‫کابینه جدید رسما منتشر نشده‪ ،‬اما افغانس��تان‪ ،‬وزرای حکوم��ت باید‬ ‫نمایندگان مجلس با توجه به کابینه تابعیت افغانس��تان را داشته باشند‪،‬‬ ‫قبلی افغانستان باور دارند که شماری و در م��ورد رد ی��ا تایید صالحیت‬ ‫از وزرای پیشنهادی دارای تابعیت دارن��دگان تابعیت دوگان��ه برای‬ ‫عضویت در کابینه‪ ،‬مجلس تصمیم‬ ‫دوگانه خواهند بود‪.‬‬ ‫در کابین��ه قبلی افغانس��تان چندین خواهد گرفت‪.‬‬ ‫وزی��ر دارای تابعیت کش��ورهای انتظار م��ی رود فهرس��ت اعضای‬ ‫خارجی بودند اما در زمان بررس��ی پیشنهادی کابینه جدید افغانستان در‬ ‫صالحیت خ��ود در مجلس‪ ،‬تعهد طول این هفته به مجلس نمایندگان‬ ‫فرستاده شود‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫رضا پهلوی‪ :‬انتخاب شکل‪...‬‬ ‫در میان جریاناتی که اگر به مس��اله‬ ‫ش��کل نظ��ام بخواهیم برس��یم در‬ ‫نهایت ش��کل پادشاهی را بر شکل‬ ‫جمهوری ترجیح می دهند‪ ،‬امروز‬ ‫مساله شان مساله احیای پادشاهی و‬ ‫یا ضدیت با جمهوری نیست‪ .‬مساله‬ ‫آنه��ا ام��روز آزادی و دمکراس��ی‬ ‫است‪.‬‬ ‫این را من در مورد تمام صفوف می‬ ‫گوی��م‪ .‬هرکدام از این جریان های‬ ‫فکری ممکن است که مساله هدف‬ ‫صنفی و مسلکی خود را جلوتر از‬ ‫یک هدف واالتر و فرامسلکی قرار‬ ‫دهند‪ .‬چنین برخ��وردی از دید من‬ ‫اشتباه است‪ .‬حاال چه مشروطه خواه‬ ‫باشیم چه جمهوریخواه چه چپ و‬ ‫چه راست‪ .‬چرا این را می گویم؟‬ ‫برای اینکه در نبود یک فضای باز‬ ‫سیاسی‪ ،‬در نبود امکان یک مناظره‬ ‫عمومی‪ ،‬اصال امکان سنجش افکار‬ ‫عمومی غیرممکن است‪ .‬نه بنده‪ ،‬نه‬ ‫شما‪ ،‬نه هیچ کس دیگری می تواند‬ ‫مدعی این باش��د که خواسته مردم‬ ‫ایران چیس��ت‪ .‬مگر اینکه به چنین‬ ‫فضای بازی برس��یم ت��ا بتوانیم این‬ ‫مس��اله را به طور ملموسی احساس‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫اگر هدف مش��ترک تم��ام جریان‬ ‫های متعهد به دمکراس��ی و حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬این را تاکید می کنم متعهد‬ ‫به دمکراس��ی و حقوق بشر‪ ،‬ایجاد‬ ‫این فضای باز سیاسی باشد‪ ،‬این به‬ ‫نفع همه است‪ .‬به نفع همه است که‬ ‫حتی از حق کسانی که رای مخالف‬ ‫با ما دارند دفاع بکنیم‪ .‬من به همان‬

‫دانشجویان را‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫موکلم اعتراض کردیم اما همچنان‬ ‫قرار بازداشت وی از سوی بازپرس‬ ‫پرونده تمدید می‌شود‪».‬‬ ‫مینا جعفری همچنین درباره صالح‬ ‫دلدم‪ ،‬م��وکل دیگرش ک��ه از ‪27‬‬ ‫خرداد در بازداش��ت به سر می برد‬ ‫گفت‪« :‬با وجود گذش��ت ‪ 6‬ماه از‬ ‫بازداشت صالح دلدم هنوز خبري از‬ ‫تعيين تكليف پرونده وي نيست‪».‬‬ ‫وکیل صالح دلدم افزود‪« :‬متاسفانه‬ ‫با وجود پيگيري ما و خانواده ايشان‬ ‫و ب��ا وجود نامه نگاريهاي متعدد با‬ ‫دادستان براي تعيين تكليف پرونده‬ ‫و دس��ت كم پذيرش وثيقه تعيين‬ ‫شده توسط بازپرسي دوم دادسراي‬ ‫انق�لاب تهران ‪ ،‬هيچ گونه پاس��خ‬ ‫مثبتي دريافت نکرده ایم‪».‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬صالح دلدم دچار بيماري‬ ‫قلبي بوده و هم اكنون نيازمند عمل‬ ‫جراحي فوري در خ��ارج اززندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتقال ساسان آقایی‬ ‫به بند عمومی‬ ‫ساسان آقایی ‪ ،‬روزنامه نگار زندانی‬ ‫به بند عمومی منتقل شده است‪.‬‬ ‫به گفت��ه خانواده این روزنامه نگار‪،‬‬ ‫ساس��ان آقایی اکنون در کنار رضا‬ ‫نوربخش‪ ،‬احمد زیدآبادی‪ ،‬عبداهلل‬ ‫مومنی‪ ،‬مهدی حسین زاده و مسعود‬ ‫باستانی‪ ،‬در یک بند زندانی است‪.‬‬ ‫این روزنامه نگار با اتهام تبلیغ علیه‬ ‫نظام تا دیروز در سلول انفرادی بند‬ ‫‪ 209‬اوین ‪ ،‬زندانی بود‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫اندازه که از حق یک طرفدار نظام‬ ‫پادشاهی دفاع می کنم از حق یک‬ ‫جمهوریخواه هم دفاع می کنم‪ .‬به‬ ‫هم��ان اندازه که از حق یک لیبرال‬ ‫دموک��رات دفاع م��ی کنم ممکن‬ ‫است از حق یک مارکسیست هم‬ ‫دفاع کنم‪.‬‬ ‫برای اینکه مس��اله این نیست که از‬ ‫ایدئولوژی او خوشم می آید یا نه‪.‬‬ ‫مساله این است که این حق را باید‬ ‫در جامعه ما رعایت کرد‪.‬‬ ‫برمیگردیمبهوضعیتکنونی‪.‬شما‬ ‫مصر هستید که مردم آگاه شده اند‬ ‫و به س��مت دمکراسی حرکت می‬ ‫کنند و این حرکت در جنبش سبز‬ ‫دیده می شود‪ .‬شما قبل از انتخابات‬ ‫ریاستجمهوریگفتهبودید‪»:‬حتی‬ ‫گمانه زنی در مورد این یا آن نامزد‬ ‫انتخاباتی و یا ت�لاش برای متمایز‬ ‫کردن احمدی ن��ژاد از رقبایش به‬ ‫منزله افتادن در دام روحانیون حاکم‬ ‫بر ایران اس��ت» و گفت��ه بودید در‬ ‫چنین نظامی خیلی طبیعی است که‬ ‫بعد از خاتمی‪ ،‬احمدی نژاد سر کار‬ ‫آید‪ .‬به عبارت خیلی عام تر‪ ،‬سر و‬ ‫ته همه یک کرباس��ند‪ .‬اما چند ماه‬ ‫بعد در مصاحبه با اش��پیگل آنالین‬ ‫شما می گویید‪ »:‬احمدی نژاد حقه‬ ‫بازی می کن��د‪ ،‬دروغ می گوید و‬ ‫در انتخابات تقلب می کند‪ .‬موسوی‬ ‫از تهدی��دات باالترین مقام رهبری‬ ‫جمهوری اسالمی ترسی ندارد‪ .‬او‬ ‫از خود شجاعت نشان داد‪ .‬البته که‬ ‫بین این دو نفر تفاوت اساسی وجود‬ ‫دارد‪ ».‬یعنی ظرف چند ما نظر شما‬

‫انتخاب محتوای نظام آینده کشور و نهایتا شکلش باید به‬ ‫دست مردم ایران و نمایندگان منتخب مردم ایران باشد‪.‬‬ ‫به این شدت عوض شد؟‬ ‫ببینید‪ ،‬ی��ک چیزی را درک کنیم‪.‬‬ ‫وقتی مردم عکس یک شخصیتی‬ ‫که محال بود تصور شود که کسی‬ ‫جرات آن را داشته باشد‪ ،‬زیر پا می‬ ‫گذارند و شعار مرگ بر دیکتاتور‬ ‫می دهد ای��ن واضح ترین برخورد‬ ‫جامع��ه در ضدیت با کل سیس��تم‬ ‫است‪ .‬سیس��تم در عرض این سال‬ ‫ها‪ ،‬افراد مختلفی را به جامعه معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬افراد مختلفی که به قول‬ ‫معروف از صافی خودش رد کرده‬ ‫که جامعه بتواند بر اساس آن سیستم‬ ‫فیلتر شده رژیم تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫به نظ��ر من امروز‪ ،‬موضع گیری در‬ ‫مقابل خواس��ت م��ردم به صورت‬ ‫ش��فاف اولین ضریب مش��روعیت‬ ‫در ذه��ن افراد از جان��ب هر فرد و‬ ‫شخصیتی می تواند باشد که جواب‬ ‫مردم را چگونه بده��د‪ .‬نه فقط در‬ ‫ارتباط با چهره های درون مملکت‪.‬‬ ‫شما ببینید که در سطح بین المللی‬

‫حذف دوره راهنمایی از‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫گذاش��تن روی ناکارآمدی دولت‬ ‫در ب��روز مش��کالت جامعه‪ ،‬طرح‬ ‫های ساختارش��کنانه را مطرح می‬ ‫کند‪ .‬با یکسری اقدامات شبه انقالبی‬ ‫برای ایجاد کردن مشکالت جدید‬ ‫و مشغول کردن نمایندگان مجلس‬ ‫و نخبگان و کارشناسان به مسائل از‬ ‫جمله طرح حذف دوره راهنمایی‪،‬‬ ‫طرح تفکیک تک جنسیتی‪ ،‬حذف‬ ‫کنک��ور و از این قبیل می پردازد تا‬ ‫از این طریق نگاه افکار عمومی را ک��رد‪« :‬در ص��ورت ادغ��ام چنین‬ ‫از واقعی��ات تلخ روی داده در بطن افرادی ب��ا دانش‌آم��وزان بزرگتر‬ ‫یا کوچکتر از س��ن خودش��ان در‬ ‫جامعه به سمتی دیگر سوق دهد‪».‬‬ ‫دوره‌های تحصیلی دیگر‪ ،‬احتماالً‬ ‫در دراز مدت ع��وارض ناگواری‬ ‫بر جامع��ه تحمیل خواهد ش��د تا‬ ‫لزوم دیدگاه‬ ‫آنجا که ممکن اس��ت چند س��ال‬ ‫کارشناسی«معلمان»‬ ‫پس از آن‪ ،‬مس��ووالن را دگر بار‪،‬‬ ‫در همین ارتباط محمدرضا فتحی به برقراری مج��دد دوره راهنمایی‬ ‫یکی از معلمان نمونه کش��وری با تحصیلی وادار سازد‪».‬‬ ‫هشداربهمدیرانومتولیاننظامتعلیم فتحی در پایان خطاب به نمایندگان‬ ‫و تربیت درعملیات��ی کردن چنین مجلس ش��ورای اسالمی و متولیان‬ ‫مصوبات��ی و ادغام دان��ش آموزان دستگاه تعلیم وتربیت گفت‪« :‬قبل‬ ‫دوره راهنمای��ی با دان��ش آموزان از اجرای چنی��ن مصوباتی و حتی‬ ‫مقاطع دیگر تحصیلی ابراز نگرانی قب��ل از طرح آن در س��طح کالن‬ ‫کرده اظهار داشت‪« :‬دوره راهنمایی جامعه‪ ،‬حساس��یت خانواده‌ها را در‬ ‫تحصیل��ی که دوره بل��وغ فردی و نظر گرفته و اندیشه صاحب نظران‬ ‫اجتماع��ی اش��خاص و در مقط��ع و بویژه دیدگاه کارشناسی معلمان‬ ‫س��نی بین ‪ 13‬تا ‪ 16‬سالگی تعریف را جویا ش��وند زیرا در نهایت‪ ،‬این‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬یکی از حس��اس‌ترین و معلمان هستند که مجریان مصوبات‬ ‫حتی خطرناکترین دوره‌های رشد آنها خواهند بود و جلب همکاری‬ ‫آنان‪ ،‬قطعاً برای موفقیت‌آمیز بودن‬ ‫بیولوژیکی افراد است‪».‬‬ ‫دارنده رتبه اول کارشناس��ی ارشد قوانین وضع شده ضرورت دارد‪».‬‬ ‫عل��وم اجتماع��ی در ادامه تصریح‬

‫مردم چه می گوین��د؟ وقتی مردم‬ ‫ایران می آیند و به صورت ش��عار‬ ‫در م��ورد رییس جمهوری آمریکا‬ ‫می گویند‪»:‬اوباما‪ ،‬اوباما‪ ،‬یا با اینا یا با‬ ‫ما» یعنی چی؟ یعنی کی می خواهد‬ ‫امروز جواب ما را بدهد‪.‬‬ ‫از این لحاظ‪ ،‬خواست هم میهنان ما‬ ‫تا آنجا که برداشت من هست‪ ،‬در‬ ‫جهت همان نکاتی اس��ت که من‬ ‫پیشتر به آنها اشاره کردم‪ .‬حق مسلم‬ ‫انتخابات آزاد‪ ،‬تقدس صندوق رای‬ ‫و حاکمی��ت مبتنی بر رای مردم‪ .‬به‬ ‫نظر من هر فرد و شخصیت و جریان‬ ‫و گروهی که امروز به این خواسته‬ ‫توجه کند و ج��واب بدهد دارای‬ ‫آن مشروعیت و محبوبیت یا الاقل‬ ‫آن جواب مثبت به خواس��ته مردم‬ ‫اس��ت‪ .‬بنابراین نظام در مواجهه با‬ ‫این خواسته مردم‪ ،‬جواب رد را داد‪.‬‬ ‫این جواب را ما ‪ ۲۲‬خرداد امس��ال‬ ‫گرفتی��م‪ .‬از این به بع��د چه اتفاقی‬ ‫می افتد؟ مساله این است که موضع‬

‫گیری شخصیت هایی که تا زمانی‬ ‫با این رژیم بودن��د امروز در مقابل‬ ‫این مساله چیست و تا چه حدی می‬ ‫توانند آن را به صورت شفاف و باز‬ ‫بیان کنند‪ .‬این سوالی است که همه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫برای م��ن موضع گیری ش��خص‬ ‫خاصی چندان مهم نیس��ت‪ ،‬خارج‬ ‫از این توضیحی که دادم‪ .‬مهم برای‬ ‫من درک خواسته واقعی توده های‬ ‫مردم و نسلی است که امروز تا پای‬ ‫جان ایستاده و برای حق خود مبارزه‬ ‫و فداکاری می کند‪.‬‬ ‫بسیار خوب‪ ،‬پس شما قبول دارید‬ ‫که اگر این انتخابات صورت نمی‬ ‫گرف��ت‪ ،‬تم��ام این ش��فافیت ها و‬ ‫این اعتراض ها عنوان نمی ش��د و‬ ‫خواست مردم نشان داده نمی شد‪...‬‬ ‫چیز جدیدی کشف نشد‪.‬‬ ‫من می خواهم به اینجا برس��م که‬ ‫شما چون انتخابات را تحریم کرده‬ ‫بودید و م��ی گفتید ک��ه نباید در‬ ‫انتخابات شرکت کرد‪ ،‬بنابراین االن‬ ‫قبول می کنید که اشتباه کرده اید؟‬ ‫نه‪ .‬م��ن می گویم ک��ه باالخره هر‬ ‫کسی حق دارد برای خود تصمیمی‬ ‫بگیرد‪ .‬من همیش��ه گفته ام که حق‬ ‫خ��ودم نمی دانم که بروم و به یک‬ ‫شهروند دیگر کشورم دیکته کنم‬ ‫که رای بده��د یا ندهد‪ .‬چیزی که‬ ‫من گفتم این بود که من اگر بودم‬ ‫رای نمی دادم‪ .‬برای اینکه تنها بهره‬ ‫ای که این رژیم از رای من می برد‬ ‫ادعای مش��روعیت است‪ .‬وقتی من‬ ‫می دانم با رژیمی سر و کار دارم که‬ ‫رای مرا محترم نمی شمارد‪ ،‬کاندیدا‬ ‫را بر من تحمیل می کند و من حق‬ ‫انتخاب کاندیدای خ��ود را ندارم‪،‬‬

‫رای م��ن دیگر معنایی ن��دارد‪ .‬در‬ ‫رژیم��ی که می دانم اگر به نماینده‬ ‫مجلس رای بدهم‪ ،‬حق قانونگذاری‬ ‫را از او گرفته اند و حکومت سراپا‬ ‫خودکام��ه ای که اصال جوابگوی‬ ‫مردم نیست و مدعی این است که‬ ‫نمایندگ��ی خدا را ب��ر روی زمین‬ ‫دارد‪ ،‬رای معنایی ندارد‪.‬‬ ‫به عن��وان آخرین س��وال‪ .‬در حال‬ ‫حاضر بین کشورهای غربی و ایران‬ ‫بر سر مس��اله اتمی و مسایل دیگر‬ ‫مذاکراتی وج��ود دارد‪ .‬آیا ش��ما‬ ‫معتقدید که در صورت شکس��ت‬ ‫این مذاکرات‪ ،‬تحریم های گسترده‬ ‫آن گون��ه که صحبتش می ش��ود‪،‬‬ ‫علیه ایران اعمال شود؟‬ ‫وضعیت��ی که رژیم ب��رای خودش‬ ‫ایجاد ک��رده‪ ،‬وضعیت عدم اعتماد‬ ‫است که اصلی ترین مشکل است و‬ ‫ادامه ماجراجویی‪ ،‬فقط عرصه را بر‬ ‫خودش تنگ تر کرده که متاسفانه‬ ‫غیرمس��تقیم خس��ارتش را به ملت‬ ‫ایران هم می رساند‪.‬‬ ‫اما در قالب قوانین بین المللی‪ ،‬عدم‬ ‫پاسخگویی به انتظار جهانی راه را باز‬ ‫کرده که از طریق سیاس��ت تحریم‬ ‫فشار بیشتری به نظام وارد شود‪.‬‬ ‫آنچه که من در پی آن هس��تم این‬ ‫است که مردم ایران باید بدانند در‬ ‫مب��ارزه ای که با این نظ��ام دارند‪،‬‬ ‫تنها نیستند و جهان تا مقدار زیادی‬ ‫پاسخ خواسته هاش��ان را می دهد‪.‬‬ ‫یعنی چی؟ یعنی مس��اله ایران فقط‬ ‫نباید مساله هسته ای و پرونده هسته‬ ‫ای جمهوری اسالمی باشد‪ .‬مساله‬ ‫حقوق بش��ر یا نقض حقوق بشر و‬ ‫نبود آزادی های سیاس��ی هم باید‬ ‫جزو این خواسته ها باشد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬ ‫مردم کافی نیس��ت‪ .‬باید ش��رایط‬ ‫دو سناریو با یک هدف‬ ‫حاکم بر کشور‪ ،‬عمق کودتا‪ ،‬پایگاه‬ ‫وخواستگاهاقتصادیکودتاوتجربه‬ ‫‪ 30‬ساله کودتاچی ها را شناخت و‬ ‫با مراجعه بی وقفه به موارد مشابه و‬ ‫کوچکترگذشته‪،‬سناریوهایجدید‬ ‫ح��وادث خیابانی بوده و از این نظر س��پاه جانش��ین فرماندهان کنونی را بازشناخت و رسوا کرد‪.‬‬ ‫حاکمیت کودتا‪ ،‬بشدت نگران دهه‬ ‫احترام و اعتب��اری را در میان مردم ارتش شوند‪.‬‬ ‫برای خود فراهم آورده است‪ .‬یعنی ‪ -2‬ارت��ش را ب��ه بهان��ه تکذیب و اول ماه محرم است‪ .‬آنها بشدت از‬ ‫همان چیزی که سپاه و بسیج در این خنثی سازی این اطالعیه مجبور به روحانیونی که حاضر به قبول و تائید‬ ‫ش��ش ماه به ت��اراج دادند و اکنون صدور اطالعیه ای علیه جنبش سبز‬ ‫شنیده می ش��ود که در میان برخی و موسوی و کروبی کنند‪.‬‬ ‫از فرماندهان سپاه انتقادهای تندی ‪ -3‬رهب��ران جنب��ش س��بز نظی��ر‬ ‫به سیاست های رهبر و فرمانده سپاه موس��وی‪ ،‬کروبی‪ ،‬خاتمی و حتی‬ ‫و رئیس س��تاد کل نیروهای مسلح رفسنجانی را متهم به تبانی با ارتش‬ ‫برای کودتا کنند‪.‬‬ ‫دراین ارتباط شکل گرفته است‪.‬‬ ‫با اطالعیه مجع��ول و مجهولی که س��ناریوی اطالعیه ارتش نیز مانند‬ ‫بنام ارتش در روز ‪ 16‬آذر در یک س��ناریوی پاره کردن عکس آیت‬ ‫محفل خارج از کشور قرائت شده اهلل خمینی در دانشگاه که بصورت‬ ‫و فیل��م آن نیز بالفاصله در ش��بکه «دوقلو» به اجرا گذاشته شد‪ ،‬یکبار‬ ‫یوتوب قرار گرفته‪ ،‬چند هدف زیر دیگر به همه دست اندرکاران امور‬ ‫خبری نشان داد که تنها حسن نیت‬ ‫دنبال شده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬شماری از فرماندهان کودتاچی و احساسات برای همراهی با جنبش‬

‫اطالعیه جعلی ارتشی ها‬ ‫پاره شدن عکس آقای خمینی‬ ‫پیک نت ‪ -‬در چند روز گذش��ته و‬ ‫تقریبا همزمان با به می��دان آوردن‬ ‫س��ناریوی «پاره شدن عکس آیت‬ ‫اهلل خمینی»‪ ،‬یک طرح دیگری هم‬ ‫کلید زده شد که کمتر به آن توجه‬ ‫شد‪ .‬نه تنها به آن توجه کافی نشد‪،‬‬ ‫بلکه باعث فریب برخی سایت ها و‬ ‫وبالگ ها هم شد‪ .‬یعنی سناریوی‬ ‫اعالمیه ارتشی ها در دفاع از جنبش‬ ‫سبز!‬ ‫ه��ر دو س��ناریو را س��تاد کودتای‬ ‫‪ 22‬خ��رداد‪ ،‬بعن��وان راه حل گریز‬ ‫از دهه اول محرم – بویژه تاس��وعا‬ ‫و عاش��ورا‪ -‬و گرفت��ار آم��دن در‬ ‫محاصره تظاهرات توام با عزاداری‬ ‫«حسینی» مردم به اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫ارت��ش در ‪ 6‬ماه گذش��ته به دور از‬

‫الریجانی خواستار عدم ورود‬ ‫اختالفات سیاسی به صحنه عاشورا شد‬ ‫علیالریجانی‪،‬رئیسمجلسایران‪ ،‬بتوانند از این موقعیت برای رساندن است که با مشکالت اصلی دنیای‬ ‫خواستار آن شده است تا «درگیری صدای اعت��راض خ��ود به گوش اسالم در گیر باشیم‪».‬‬ ‫آق��ای الریجان��ی ش��رایط امروز‬ ‫های جریان ها» که آنها را «مس��ائل حکومت استفاده کنند‪.‬‬ ‫خ��رد» توصیف ک��رد وارد صحنه به گزارش خبرگزاری دانشجویان کشور را «بسیار پیچیده» با «فضای‬ ‫ایران‪ ،‬ایس��نا‪ ،‬عل��ی الریجانی روز غبارآلود» توصیف کرد با این حال‬ ‫عزاداری های ماه محرم نشود‪.‬‬ ‫ای��ن درخواس��ت در حالی مطرح سه ش��نبه در جمع مداحان گفت‪ :‬اظهار امیدواری کرد که این «مسائل‬ ‫می ش��ود که با نزدیک ش��دن ماه «جلسات عزاداری ایام شهادت امام خ��رد» با کم��ک آی��ت اهلل علی‬ ‫محرم ‪ 27 -‬آذر ماه ‪ -‬که ده ش��ب حسین‪ ،‬آوردگاه حزبی نیست‪ ،‬بلکه خامنه ای رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫حل شود‪.‬او گفت‪« :‬ما نمی گوییم‬ ‫اول آن به مناسبت شهادت امام سوم آوردگاهی برای بیداری است‪».‬‬ ‫شیعیان شب های عزاداری است و او خواستار عدم ورود «مسائل فردی مباحث سیاسی در صحنه عزاداری‬ ‫به تاسوعا و عاشورای حسینی ختم و درگی��ری های افراد و جریان ها» نباشد بلکه باید با آداب خاص خود‬ ‫خواهد شد‪ ،‬بس��یاری از معترضان در جریان عزاداری عاش��ورا شد و مطرحشود یعنیمسائلعمدهای که‬ ‫در س��طح وبالگستان و شبکه های گفت‪« :‬این صحنه ها صحنه عاشورا به آینده مسلمین و انقالب اسالمی‬ ‫اجتماعی اظهار امیدواری کرده اند نیست‪ ،‬بلکه صحنه ای‪ ،‬عاشورایی مربوط است نه مسائل خرد‪».‬‬

‫‪1102 Heywood Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.986.5150‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬ ‫کودتا و دولت کودتا نشده اند زخم‬ ‫خورده اند‪ .‬آنها تمام تالش خود را‬ ‫کرده و می کنند تا در جبهه س��بز‬ ‫شکاف ایجاد کنند و در درجه اول‬ ‫روحانیت را از پشت جبهه جنبش‬ ‫سبز جدا کنند‪ .‬صحبت از حاکمیت‬ ‫بر افس��انه ای ترین ثروت اس��ت و‬ ‫برای دف��اع از این حاکمیت کودتا‬ ‫کرده اند‪ .‬آنها که کودتا کرده اند‪،‬‬ ‫آنها از فجیع ترین روش ها در ‪ 6‬ماه‬

‫گذشته پرهیز نداشته و تا حد تجاوز‬ ‫به پس��ران و دختران بازداش��تی در‬ ‫بازداش��تگاه ها پیش رفتند‪ ،‬چطور‬ ‫ممکن اس��ت از پاره کردن عکس‬ ‫آیت اهلل خمینی و یا اطالعیه صادر‬ ‫کردن بنام ارتشی ها پرهیز کنند و‬ ‫اگر س��ناریوهائی از اینگونه باعث‬ ‫نجاتش��ان از بحران مش��روعیت و‬ ‫خروج از محاصره مردم ش��ود‪ ،‬از‬ ‫آن چشم بپوشند؟‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫موج جدی حمله به‪...‬‬ ‫اندکی پیش از آن حس��ن خمینی‬ ‫در اعتراض به فشار نیروهای امنیتی‬ ‫در خصوص نحوه برگزاری مراسم‬ ‫ش��ب های قدر با انتشار بیانیه ای از‬ ‫لغو آن مراس��م در آرامگاه خمینی‬ ‫خب��ر داده ب��ود؛ اتفاقی ک��ه برای‬ ‫نخستین بار در دو دهه اخیر به وقوع‬ ‫می پیوست‪.‬‬ ‫همزمانباحمایتهایآشکارحسن‬ ‫خمینی از رهبران جنبش سبز بود که‬ ‫رسانه های جناح راست به رهبری‬ ‫کیه��ان و ایرنا حمالتی بی س��ابقه‬ ‫علیه خانواده خمینی و مرکز نشر و‬ ‫تنظیم آثار ام��ام را آغاز کردند‪.‬در‬ ‫آن زمان حسین شریعتمداری‪ ،‬مدیر‬ ‫مسئول کیهان که همزمان با شکایت‬ ‫موسسه حفظ و نشر آثار امام روبرو‬ ‫ب��ود‪ ،‬در مقاله ای موسس��ه مذکور‬ ‫را به «پلش��تی» متهم و خاطرنش��ان‬ ‫کرد «اس��ناد غيرقابل ان��كاري» در‬ ‫دادگاه ارائه خواهد کرد که ضمن‬ ‫پرده برداري از برخي «پلشتي هاي‬ ‫خيانت آميز نسبت به ساحت امام‪ ،‬به‬ ‫وضوح نشان خواهد داد كه برخي‬ ‫از جاخ��وش كردگان در مركز ياد‬ ‫شده صالحيت و لياقت الزم براي‬ ‫حضور در اين مؤسسه را ندارند‪».‬‬ ‫درهمانراستاخبرگزاریجمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬ایرنا نیز نزدیکی حس��ن‬ ‫خمین��ی با محمد خاتمی و س��ران‬ ‫اصالح طلب را بر نتابید و خاطرنشان‬ ‫کرد‪« :‬هنگامي كه ثابت مي‌شود اين‬ ‫جماعت [اص�لاح طلبان]برخالف‬ ‫س��وابق سياس��ي و اعتقادي خود با‬ ‫نقشه براندازانه دشمن همداستان و‬ ‫همراه شده‌اند‪ ،‬ديگر نمي‌توان تداوم‬ ‫همپيمان��ي با اين عناص��ر را توجيه‬ ‫كرد‪».‬‬ ‫خبرگزاری رسمی دولت همچنین‬ ‫«تداوم پیوستگی» حسن خمینی با‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫«عوامل اصلی» تحوالت انتخابات‬ ‫را نگ��ران کنن��ده دانس��ته و تاکید‬ ‫کرده بود‪« :‬حسن خميني بايد بداند‬ ‫كه هر چه اعتبار و حرمت دارد‪ ،‬از‬ ‫جانب توجهات و هدايتهاي خميني‬ ‫و خامنه‌اي عزيز است‪ ،‬گفتنی است‬ ‫نقطه عطف حمالت نیروهای تندرو‬ ‫وابس��ته به دولت دهم علیه خانواده‬ ‫خمینی زمانی بود که همسر حسن‬ ‫خمینی هنگامی که برای شرکت در‬ ‫مراسم سیزده آبان عازم میدان هفت‬ ‫تیر ته��ران بود‪ ،‬در میانه راه با حمله‬ ‫لباس شخصی ها به وسیله نقلیه خود‬ ‫روبرو شد‪.‬یکی از اعضای خانواده‬ ‫ام��ام در ای��ن ارتب��اط گفت��ه بود ‪:‬‬ ‫«تعدادی از اعضای بیت اماماز جمله‬ ‫همسر حاج حسن آقا برای حضور‬ ‫در مراس��م روز ‪13‬آبان در حوالی‬ ‫میدان هفت تیر مورد هجوم عده ای‬ ‫لباس شخصی قرار گرفتند‪».‬‬

‫اعتراض مردان با‪...‬‬ ‫ایجاد تنش و درگیری در دانشگاه‬ ‫ش��د‪ ،‬توس��ط وزارات اطالع��ات‬ ‫دستگیرشد‪.‬‬ ‫این دانش��جویان اعالم کرده بودند‬ ‫که نش��ریات مذکور جعلی هستند‬ ‫و «با س��وء اس��تفاده از آرم و نشان‬ ‫نشریات اصلی» چاپ شده اند‪.‬‬ ‫در زمان بروز تنش ها‪ ،‬گردانندگان‬ ‫ایننشریاتدانشجوییمدعیشدند‬ ‫هدف از «جعل» این نشریات‪ ،‬فراهم‬ ‫کردن بهان��ه ای برای تعطیلی کلیه‬ ‫نشریات دانشجویی بوده است‪.‬‬ ‫این س��ه نف��ر هف��ت ماه پ��س از‬ ‫بازداش��ت‪ ،‬از اته��ام توهی��ن ب��ه‬ ‫مقدس��ات‪ ،‬حرم اهل بیت‪ ،‬مراجع‪،‬‬ ‫مردم شهرستان قم و شهر قم تبرئه‬

‫تدارکات انتظامی و امنیتی‪...‬‬ ‫روزهای تاس��وعا و عاش��ورا هم‬ ‫تکرار خواهد شد‪.‬‬ ‫«همیاران کاورپوش پلیس»‬ ‫پیش از این گزارش‌هایی انتش��ار‬ ‫یافت��ه بودند که ب��ه موجب آنها‪،‬‬ ‫دولت برای مقابل��ه با تظاهرات و‬ ‫تجمعات اعتراض��ی در روزهای‬ ‫اول محرم‪ ،‬ستاد بحران ایجاد کرده‬ ‫است‪ .‬مقام‌های رس��می این خبر‬ ‫را تکذیب کرده‌ان��د‪ ،‬اما در اکثر‬ ‫اظهارات آنها بحث «تامین امنیت»‬ ‫در این روزها جنبه محوری دارد‪.‬‬ ‫س��ردار اس��ماعیل احمدی‌مقدم‪،‬‬ ‫فرمان��ده نیروهای انتظام��ی‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه‪ ۲۲‬آذر‪،‬درجمعخبرنگاران‬ ‫از به کارگی��ری «همیاران پلیس»‬ ‫برای برق��راری امنیت در روزهای‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫ش��دند‪ ،‬اما بخاطر مس��ئول دانستن‬ ‫نیروهای بسیج دانش��گاه امیرکبیر‬ ‫در انتش��ار نش��ریات به اذعان آنها‬ ‫«جعل��ی»‪ ،‬به نش��ر اکاذیب متهم و‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫پروند ‌ه س��ه دانش��جو با اتهام اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی از سوی شعب ‌ه ششم‬ ‫دادگاه انقالب مورد رسیدگی قرار‬ ‫گرف��ت و مجید توکل��ی به ‪ 30‬ماه‬ ‫حبس محکوم شد‬ ‫این سه دانش��جو پس از تحمل ‪15‬‬ ‫ماه حبس در م��رداد ‪ 1387‬به طور‬ ‫مشروط آزاد شدند‪.‬‬ ‫اما آقای توکلی در بهمن همان سال‬ ‫دوباره دستگیر شد و نزدیک به سه‬ ‫ماه را در زندان گذراند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫یادشده س��خن گفت‪ .‬او تصریح‬ ‫کرد‪« :‬از بیرون هیات‌های مذهبی‬ ‫کس��ی را مامور نمی‌کنیم‪ .‬نیروی‬ ‫انتظامی همچون گذشته امنیت را‬ ‫برقرار می‌کند و همیاران پلیس نیز‬ ‫در هیات‌های مذهبی به کار گرفته‬ ‫می‌شوند‪ ».‬وی در ارتباط با ماهیت‬ ‫«همیاران پلیس» گفت‌‪« :‬بس��یج و‬ ‫غیربسیج فرقی ندارد و با هماهنگی‬ ‫خود هیات‌ها این جوان‌ها معرفی‬ ‫می‌ش��وند و امکانات و کاور در‬

‫پیام شیرین عبادی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫بودن‪ ،‬خود را از مادرانشان برترمی‬ ‫ی که بر دامان‬ ‫پندارند‪ .‬ننگ بر آنان ‌‬ ‫مادر بزرگ ش��دند‪ ،‬از ش��یره جان‬ ‫ی به مس��ند و‬ ‫او تغذیه کردند و وقت ‌‬ ‫مقامی رس��یدند وقیحانه برای خود‬ ‫چ��ون مرد بودند حقوق��ی دو برابر‬ ‫ی ش��رمانه در‬ ‫مادر مقرر کردند و ب ‌‬ ‫ی را‬ ‫قانون نوش��تند‪« :‬اگر مردی زن ‌‬ ‫ولو عمدا ً به قتل برس��اند‪ ،‬خانواده‬ ‫ی که به قتل رسیده‪ ،‬برای قصاص‬ ‫زن ‌‬ ‫قا تل باید قبال نیمی از دیه قاتل را به‬ ‫او بپردازد»‪.‬‬ ‫آن��ان با تصویب چنین قانونی برای‬ ‫ی را به قتل برس��اند در‬ ‫مردی که زن ‌‬ ‫حقیقت پاداش��ی نیز در نظر گرفته‬ ‫ان��د‪ ،‬زیرا در نزد آنها زن بودن گناه‬ ‫ی نیس��ت و نیاز جامعه به زنان‬ ‫کم ‌‬ ‫فقط آن اس��ت که «نشینند و زایند‬ ‫ش��یران نر» و به همین دلیل اس��ت‬ ‫که سهمیه جنس��یتی در دانشگاه‌ها‬ ‫برقرار کردند تا س��دی برای ورود‬ ‫خواهرانتان به دانشگاه‌ها ایجاد کنند‪.‬‬ ‫ی کردند صدای مساوات طلبی‬ ‫سع ‌‬ ‫زن��ان را به جرم «اق��دام علیه امنیت‬ ‫ملی‌« خاموش س��ازند‪ ،‬به مأمورین‬ ‫خود دس��تور بازداش��ت‪ ،‬تهدید ‪،‬‬ ‫ضرب و ش��تم زنانی را که خواهان‬ ‫حقوق برابر بودند‪ ،‬دادند‪.‬‬ ‫پسران عزیزم‪ ،‬چون در تارخ دیرینه‬ ‫ای��ن مملکت همواره ح��ق زنان را‬ ‫ربوده و از سهم آنان کاسته بودند‪،‬‬ ‫بنابراینبهتالفیگذشته‌هامی‌خواهم‬ ‫شما را از «جنبش دانشجویی» بربایم‬ ‫و با افتخ��ار بگویم ش��ما متعلق به‬ ‫جنبش تس��اوی طلبانه زن��ان ایران‬ ‫هستید‪ .‬ما این حرکت نمادین را با‬ ‫افتخ��ار در تاریخ جنبش خود ثبت‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫شیرینعبادی‬

‫ژنرال آمریکایی‪ :‬ایران‪...‬‬ ‫اظه��ارات رئیس جمه��ور آمریکا‬ ‫داشته باش��ند گفت‪« :‬تمرکز ما در‬ ‫هج��ده ماه آینده اساس��ا ب��ر روی‬ ‫باال بردن امنیت م��ردم خواهد بود‬ ‫و همچنی��ن توس��عه ظرفیت های‬ ‫نیروهای امنیتی افغان‪ .‬از این طریق‬ ‫می خواهیم مش��خص شود که چه‬ ‫کس��انی می توانند دوباره به جامعه‬ ‫افغان��ی ادغام ش��وند و از کس��انی‬ ‫باش��ندکه به حل مشکالت جاری‬ ‫در این کشور کمک می کنند‪ ،‬نه از‬ ‫کسانیکههمچنانمشکلایجادمی‬ ‫کنند‪ .‬و کسانی که آشتی نا پذیرند‬ ‫و در مرکز افراط گرایی هستند‪ ،‬باید‬ ‫دستگیر‪ ،‬کش��ته و یا منزوی شوند‪.‬‬ ‫س��پس تالش می کنی��م نیروهای‬ ‫محلی را براساس برنامه ابتکار دفاع‬ ‫محلی انسجام دهیم تا اینها به تأمین‬ ‫امنیت درمناطق شان کمک کنند‪.‬‬ ‫این فرمانده ارشد آمریکا در پاسخ‬ ‫به این شوال که آیا او فکر می کنید‬ ‫که پاکستانی ها واقعا با طالبان افغانی‬ ‫مبارزهمی کنندگفت‪«:‬درگفتگوها‬ ‫(با مقامات پاکستانی) توافق کردیم‬ ‫که افزایش تالش��ها برای مبارزه با‬ ‫شورشیان‪ ،‬بس��یار مهم است (بویژه‬ ‫که) ک��ه هریک از طرفها بداند که‬ ‫طرف دیگر چه م��ی کند تا او هم‬ ‫گامه��ای تکمیل��ی را در این مورد‬ ‫بردارد‪ .‬همانگونه که این کار را ما‬ ‫تابستان امسال در هلمند انجام دادیم‪.‬‬ ‫ب��ا افزایش نیروه��ای آمریکایی و‬ ‫قبل از شروع عملیات درهلمند‪ ،‬ما‬ ‫با همتایان پاکس��تانی خود نشستی‬ ‫داش��تیم تا به آنها بگوییم که برنامه‬ ‫ه��ای ما چیس��ت و ک��ی عملیات‬ ‫شروع می شود تا به این ترتیب آنها‬ ‫نیز آماده باشند‪ .‬زیرا وقتی عملیاتی‬ ‫در یک طرف مرز انجام می شود‪،‬‬ ‫خواه��ی نخواهی بر ط��رف دیگر‬ ‫هم تأثیر می گذارد‪ .‬این یک جاده‬ ‫دو طرف��ه اس��ت‪ .‬وقتی یک طرف‬ ‫عملیاتی انجام می دهد طرف دیگر‬ ‫باید بداند و اقدامات مش��ابه انجام‬ ‫دهد‪ .‬ما مطمئنیم که هردو طرف به‬ ‫این مسئله توجه دارند‪».‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬ما می دانی��م که هردو‬ ‫ط��رف در م��ورد یکدیگر نگرانی‬ ‫هایی دارن��د‪ .‬همانطوریکه نگرانی‬ ‫های��ی در مورد هر خ��ط مرزی در‬ ‫ش��به قاره وجود دارد‪ .‬مثال در حال‬ ‫حاضر دره رودخانه کنر در خاک‬ ‫افغانس��تان باید مورد توجه بیش��تر‬ ‫ق��رار گیرد‪ .‬چون ای��ن دره حاال به‬ ‫پناهگاههای امنی برای شورشیانی‬ ‫که از عملیات در باجور و مهمند در‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫مناطق قبایلی پاکستان فرار می کنند‪،‬‬ ‫تبدیل ش��ده‪( .‬اما) بازهم تأکید می‬ ‫کنم که هم پاکستان و هم افغانستان‬ ‫با اوج گرفتن عملیات های شان باید‬ ‫از یکدیگر حمایت کنند‪».‬‬ ‫ژن��رال پتروی��وس درب��اره انتظار‬ ‫آمریکاییه��ا از افغانها ب��رای تامین‬ ‫امنیت در پنج س��ال آینده از سوی‬ ‫نیروهای نظامی‪ -‬امنیتی افغانس��تان‬ ‫و عملی ب��ودن این ت�لاش افغانها‬ ‫گفت‪»:‬خ��وب البت��ه آق��ای اوباما‬ ‫وقتی به ش��روع روند پس از هجده‬ ‫ماه اش��اره می کن��د‪ ،‬و این روندی‬ ‫است که نه به معنی خروج است و‬ ‫نه کاهش قابل مالحظه نیروهایمان‬ ‫این به معنی شروع سپردن مسئولیت‬ ‫به نیروه��ای امنیتی افغ��ان با توجه‬ ‫به شرایط اس��ت‪ .‬به نظر من ما قادر‬ ‫خواهی��م ب��ود تا آن زمان بخش��ی‬ ‫از مس��ئولیت های قسمت هایی از‬ ‫افغانس��تان را به برخ��ی از نیروهای‬ ‫افغ��ان بس��پاریم‪ .‬بعدا ش��رایط در‬ ‫افغانستان مشخص خواهد کرد که‬ ‫ما با چه سرعتی می توانیم نیروهای‬ ‫خود را کاهش دهیم‪».‬‬

‫واکنش آمریکا به‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫گسترده تر عليه جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫همزمان شده است‪.‬‬ ‫مجلس نمايندگان آمريکا‪ ،‬شامگاه‬ ‫روز س��ه شنبه‪ ،‬بيست و چهارم آذر‬ ‫ماه‪ ،‬اليحۀ تحريم صادرات بنزين و‬ ‫ديگر مواد پااليش شدۀ نفتی به ايران‬ ‫را با اکثريت آراء تصويب کرد‪.‬‬ ‫اين اليحه‪ ،‬از ریيس جمهور آمريکا‬ ‫می خواهد که عالوه بر منع فعاليت‬ ‫ش��رکت های صادرکنندۀ بنزين به‬ ‫اي��ران در بازارهای اياالت متحده‪،‬‬ ‫اش��خاص حقيقی و حقوقی را نيز‬ ‫که کاال و سرويس های خدماتی و‬ ‫يا تکنولوژی و اطالعات فنی برای‬ ‫افزايش توليد فرآورده های نفتی در‬ ‫اختيار جمهوری اس�لامی قرار می‬ ‫دهند‪ ،‬مشمول تحريم های آمريکا‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫احتمال جریمه گروه بانکی کردیت‪...‬‬ ‫باشد‪ ،‬این اقدام‪ ،‬تازه ترین نشانه از‬ ‫تالشی اس��ت که از مدت ها پیش‬ ‫دولت آمریکا برای حذف ایران از‬ ‫نظام مالی جهان آغاز کرده است‪.‬‬ ‫اگر بان��ک های غیر آمریکایی در‬ ‫آمریکا فعالیت داشته باشند‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا بر معامالت آنها نفوذ دارد‪.‬‬ ‫گفته می شود‪ ،‬اما هرگز تائید نشده‪،‬‬ ‫که آمریکا مظنون است که ‪ 9‬بانک‬ ‫بین المللی با ایران معامله دارند و در‬

‫به تحقیقات در باره این گروه بانکی‬ ‫سوئیس��ی به مراحل نهایی رس��یده‬ ‫است و انتظار دارد ‪ 540‬میلیون دالر‬ ‫جریمه به دول��ت آمریکا پرداخت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آمریکا علیه شمار زیادی از کشورها‬ ‫از جمل��ه کره ش��مالی‪ ،‬س��ودان و‬ ‫سوریه تحریم های اقتصادی به اجرا‬ ‫گذاشته است اما گفته می شود که‬ ‫ادعاهایی که علیه کردیت سوئیس‬ ‫شده در ارتباط با معامالتش با ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫میلیبند‪ :‬پاسخ ایران به‪...‬‬ ‫مارک گریگوری‪ ،‬گزارش��گر بی‬ ‫بی س��ی در امور تجاری می گوید هس��ته ای است گفت که پس آنها‬ ‫اگر ای��ن موضوع صحت داش��ته توجه زیادی به بیانیه ها و صحبتهای‬ ‫دولت بریتانیا ندارند‪.‬‬ ‫آقای میلیبند گفت که امسال دولت‬ ‫وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫بریتانیا ‪ 50‬یا ‪ 60‬بار اعالم کرده این‬ ‫«جنبش فتنه‪...‬‬ ‫که برخورد ایران با مس��ئله حقوق‬ ‫بشر بخصوص پس از انتخابات‪ ،‬در‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬ ‫مسیر تعهدات بین المللی ایران نبوده‬ ‫آنان پرون��ده دارد‪ .‬وی افزود‪« :‬این و ایران اصول پایه ای حقوق بشر را‬ ‫طور نیس��ت که اگر شما به حقوق رعایت نمی کند‪.‬‬ ‫مردم تجاوز کردید دستگاه قضایی رواب��ط می��ان بریتانی��ا و ای��ران به‬ ‫خص��وص در روزه��ای پ��س از‬ ‫ساکتبماند»‪.‬‬ ‫انتخابات ایران با تنش های فراوانی‬ ‫روبه رو بوده است‪.‬‬ ‫آتش تهیه برای بازداشت‬ ‫دولت ایران بارها بریتانیا را به دست‬ ‫موسوی‬ ‫داش��تن در اعتراض ه��ای خیابانی‬ ‫روزنام��ه‌ی اصولگ��رای «جوان» با پس از انتخابات و حمایت از سران‬ ‫اش��اره به «تعدد س��ؤال‌ها درباره‌ی‬ ‫بازداشتموسوی»نوشتکهشرایط‬ ‫دستگیری موسوی در روزهای بعد‬ ‫از انتخابات مناسب نبود‪ .‬این نشریه‬ ‫یادآور ش��ده ک��ه «الگ��وی نظام‬ ‫اس�لامی در مواجهه با موس��وی و‬ ‫هم‌پیمانانش‪ ،‬دقیقا منطبق بر سیره‌ی‬ ‫حضرت امام است»‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫«حضرت امام از سال ‪ ۱۳۶۴‬تا اوایل‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬با منتظری مدارا کرد و بیش‬ ‫از ‪ ۱۵‬ماه بنی‌صدر را تحمل کرد»‪.‬‬ ‫به نوش��ته‌ی این نش��ریه‪ ،‬در مورد‬ ‫موسوی نیز وضع به همین صورت‬ ‫است و «اگر وقتی اولین بیانیه‌ی خود‬ ‫را صادر کرد و م��ردم را به خیابان‬ ‫فراخواند دستگیر و زندانی می‌شد‪،‬‬ ‫قطعا عده‌ای ب��ر این باور می‌ماندند‬ ‫که او حرف حقی داشت اما سریعا‬ ‫خفه‌اش کردند»‪ .‬به نوشته «جوان»‪،‬‬ ‫اما «گذر زمان بس��یاری از مس��ائل‬ ‫را روش��ن کرد و موسوی به دست‬ ‫خویش خود را به دادگاه فرستاد و‬ ‫هر روز برگ��ی از پرونده‌ی وی در‬ ‫مقابل چش��م ده‌ها میلیون قاضی به‬ ‫نمایشدرمی‌آید»‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫این باره در حال تحقیق است‪.‬‬ ‫گ��روه بانکی لویدز بریتانیا پیش��تر‬ ‫موافقت کرده است سیصد و پنجاه‬ ‫میلی��ون دالر از ای��ن بابت جریمه‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫ادعای اصلی علیه بانک ها این است‬ ‫که آنها عمدتا نتوانسته اند مانع از آن‬ ‫شوند که سازمان ها و افرادی که در‬ ‫تحریم ها قید ش��ده اند از امکانات‬ ‫آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫مخالفان دولت ایران محکوم کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬اما بریتانیا می گوید که در‬ ‫مسائل داخلی ایران دخالتی نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دس��تگیری چند نف��ر از کارمندان‬ ‫ایرانی س��فارت بریتانیا در تهران و‬ ‫محکومیت ی��ک نف��ر از آنان در‬ ‫جری��ان وقایع پ��س از انتخابات از‬ ‫دیگر مسائل بحث برانگیز در رابطه‬ ‫میان دو کشور بوده است‪.‬‬ ‫مش��روح این گفت و گو روز س��ه‬ ‫ش��نبه اول دی (‪ 22‬دسامبر) ساعت‬ ‫ش��ش و نیم بع��داز ظهر ب��ه وقت‬ ‫ته��ران در برنامه به عبارت دیگر از‬ ‫تلویزیون فارسی بی بی سی پخش‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫عراق به بزرگترین تولید کننده ‪...‬‬

‫قرارداداستخراجبرخىازبزرگترین‬ ‫میدان‌هاىنفتىعراقبهشرکت‌هاى‬ ‫خارجى برگزار شد و شرکت‌هایى‬ ‫از روس��یه‪ ،‬چین‪ ،‬مالزى‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫هلند امتی��از بهره‌ب��ردارى از هفت‬ ‫میدان نفت��ى ع��راق را از آن خود‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫از جمل��ه ن��کات قاب��ل توجه در‬ ‫واگ��ذارى امتی��از بهره‌ب��ردارى از‬ ‫میدان‌هاى نفتى ع��راق مى‌توان‪ ،‬به‬ ‫بازگشت کنسرسیوم‌هاى روسى به‬ ‫بازار نفت عراق اشاره کرد‪.‬‬ ‫ش��رکت‌هاى روس��ى که پیش از‬ ‫فروپاشى رژیم صدام حسین حضور‬ ‫گس��ترده‌اى در این کشور داشته و‬ ‫نقش عمده‌اى در اس��تخراج نفت‬ ‫عراق ایفا مى‌کردن��د‪ ،‬از این بابت‬ ‫نگران بودند که پس از س��رنگونى‬ ‫صدام حس��ین مجبور شوند‪ ،‬جاى‬ ‫خود را به ش��رکت‌هاى آمریکایى‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫این در حالى اس��ت که کنسرسیوم‬ ‫روس��ى لوک‌اویل امتیاز استخراج‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫نفت از یکى از بزرگترین میدان‌هاى‬ ‫نفتى عراق را که میزان تولید روزانه‬ ‫آن یک میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار بش��که‬ ‫برآورد ش��ده است‪ ،‬برعهده گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالى که ش��رکت‌هاى روسى‬ ‫حض��ور دوب��اره خ��ود را در بازار‬ ‫نفت عراق تثبیت کرده‌اند‪ ،‬شرکت‬ ‫فرانس��وى توتال به عن��وان بازنده‬ ‫بزرگ رقابت بر سر استخراج نفت‬ ‫عراق لقب گرفته است‪.‬‬ ‫در جری��ان دومی��ن دور مناقص��ه‬ ‫میدان‌هاى نفتى عراق که روزهاى‬ ‫جمعه و شنبه در بغداد برگزار شد‪،‬‬ ‫‪ ۴۵‬ش��رکت نفتى غربى‪ ،‬آسیایى و‬ ‫روسى شرکت داشتند‪.‬‬ ‫دور نخس��ت مناقص��ه اس��تخراج‬ ‫نفت از میدان‌ه��اى نفتى عراق در‬ ‫ماه ژوئن برگزار ش��ده بود‪ ،‬که در‬ ‫جریان آن امتیاز بهره‌بردارى از سه‬ ‫میدان نفتى به شرکت‌هاى بریتانیایى‬ ‫و چینى داده شده بود‪.‬‬

‫دعوت حاميان‬ ‫جنبش سبز‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫که فرياد بزنيم ميزان رای ملت است‬ ‫و هيچ کس حق ندارد خود را قيم‬ ‫اين ملت رشيد بداند‪ .‬به خيابان می‬ ‫آئيم تا اجازه ندهيم ديکتاتوری خود‬ ‫را به نام دفاع از مذهب و روحانيت‬ ‫توجيه کنند‪ .‬اين بار هم مانند تجمع‬ ‫خودج��وش ‪ ۷‬تير‪ ،‬محتاج حمايت‬ ‫و همدلی ت��ک تک ش��هروندان‬ ‫هس��تيم‪ .‬فرص��ت کوتاه اس��ت و‬ ‫رس��انه ها محدود شده اند‪ ،‬اما شب‬ ‫پرستان مخفيانه مشغول جمع آوری‬ ‫نيروهای خود برای نمايش قدرت‬ ‫در روز جمعه هس��تند‪ .‬اين بار هم‬ ‫رسانهشمائيد‪.‬‬ ‫دراين ساعات حساس باقی مانده‪،‬‬ ‫نيازمند اطالع رس��انی وس��يع تک‬ ‫ت��ک ش��هروندان مس��ئول و آگاه‬ ‫ايرانی هس��تيم جمعه ‪ ۲۷‬آذر ‪، ۸۸‬‬ ‫بع��د از نماز جمعه‪ ،‬محل تظاهرات‬ ‫دولتی‪ :‬مقابل سر در اصلی دانشگاه‬ ‫ته��ران ب��رای حض��وری عظيم و‬ ‫ميليونی نيازمند بسيج تمام امکانات‬ ‫برای اطالع رسانی هستيم؛ رســانـه‬ ‫شــماييد‪.‬‬

‫منتظری‪:‬آيت‌اهللخمينی‪...‬‬ ‫را هم پار ‏ه‏مي‪‎‬كنند‪ .‬اصال نبايد سر و‬ ‫صداي آن را بلند مي‪‎‬كرديد‪.‬‬ ‫‏‏اين كه اين همه س��ر و صدا كنيد‬ ‫و مردم را به راهپيمايي وادار كنيد‪،‬‬ ‫اينه‏ا‏كارهاي موقت است و پيداست‬ ‫كه از اسم ايشان مي‪‎‬خواهيد استفاده‬ ‫ي‏كنيد‪ .‬وگرنه اگر شما دلسوز‬ ‫ابزار ‏‬ ‫ايش��ان بودي��د اص�لا نبايد عكس‬ ‫العمل نشا ‏ن‏مي‪‎‬داديد‪ ،‬اين كار اشتباه‬ ‫است ‪ .‬البته ما معصوم نيستيم و اشتباه‬ ‫داريم اما باي ‏د‏مس��ئولين و بزرگان‬ ‫دقت كنند كه از اين گونه كارهاي‬ ‫اشتباه انجام ندهند‪.‬‬ ‫‏‏باالخره آيت اهلل خميني مرد بزرگي‬ ‫بودند اما معصوم نبودند و خود ايشا ‏ن‬ ‫‏هم هيچگاه ادعاي عصمت نكردند‪.‬‬ ‫باالتر از ايشان حضرت علي (ع) با‬ ‫اين که ما ايشان را معصوم مي دانيم‬ ‫به م��رد ‏م‏مي‪‎‬فرمايد‪« :‬از مش��ورت‬ ‫عادالن��ه و گفتار حق اب��ا نكنيد و‬ ‫حرفت��ان را بزنيد چو ‏ن‏من ذاتا فوق‬ ‫خطا نيستم ‪».‬‬ ‫‏‏بنابراي��ن مردم بايد آزاد باش��ند و‬ ‫حرفش��ان را بزنن��د‪ .‬از اول انقالب‬ ‫مرحوم اما ‏م‏مي‪‎‬گفتند و ما هم به طبع‬ ‫ايشان مي‪‎‬گفتيم ‪« :‬استقالل‪ ،‬آزادي‬ ‫ي‏اسالمي ‪ ».‬آزادي يعني‬ ‫‪ ،‬جمهور ‏‬

‫اسرائیل حکم یک دادگاه‪...‬‬

‫در نبرد ‪ ۲۲‬روزه «سرب گداخته»‪،‬‬ ‫که ارتش اسرائیل آن را برای خاتمه‬ ‫دادن به هشت سال حمالت راکتی‬ ‫فلس��طینی‌ها علیه جنوب اس��رائیل‬ ‫انجام داد‪ ،‬ح��دود یک‌هزار و ‪۴۰۰‬‬ ‫فلسطینیکشتهشدند‪.‬‬ ‫خانم لیونی همراه با اهود اولمرت‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر وقت‪ ،‬و اهود باراک‪،‬‬ ‫وزیردف��اع کنون��ی‪ ،‬و آن زمان در‬ ‫دولت اس��رائیل‪ ،‬س��ه آم��ر اصلی‬ ‫به ارتش اس��رائیل در نبرد «س��رب‬ ‫گداخته»بودند‪.‬‬ ‫سه ماه پیش هنگامی که اهود باراک‬ ‫وزیردفاع اسرائیل برای شرکت در‬ ‫همایش ح��زب کارگر به انگلیس‬ ‫دعوت شده بود‪ ،‬گروه‌های طرفدار‬ ‫فلسطینی‌ها خواهان دستگیری وی‬ ‫ش��دند اما درخواست آنها از سوی‬ ‫دادگاه بریتانیا رد شد‬ ‫در چند س��ال اخیر موارد دیگری‬ ‫از احتمال دستگیر شدن ژنرال‌های‬ ‫اس��رائیلی در بریتانیا مط��رح بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جدی‌تری��ن تهدی��د ب��رای ژنرال‬ ‫دورون آلم��وگ‪ ،‬فرمانده پیش��ین‬ ‫ش��اخه جنوب ارتش اسرائیل‪ ،‬بود‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫که به ف��رودگاه هیثروی لندن وارد‬ ‫ش��د اما مقامات اسرائیلی به او خبر‬ ‫دادند که اگر از هواپیما خارج شود‪،‬‬ ‫نیروهای انگلیسی بنا به حکمی که‬ ‫یک دادگاه آن کشور صادر کرده‪،‬‬ ‫منتظر دستگیری وی هستند‪.‬‬ ‫ژن��رال آلم��وگ س��اعت‌ها در‬ ‫هواپیمای «العال» باقی ماند تا دوباره‬ ‫به سوی اس��رائیل به پرواز در آمد‪.‬‬ ‫خانم لیونی در زمان وزارت خارجه‬ ‫خود تماس‌ه��ای زیادی با مقامات‬ ‫انگلیس برای اعمال نفوذ به هدف‬ ‫جلوگیری از ای��ن گونه رفتارها به‬ ‫عمل آورده بود‪.‬‬ ‫یک دادگاه اس��پانیا نیز در ماه‌های‬ ‫اخیر علیه هفت مقام اس��رائیلی به‬ ‫خاطر عملی��ات س��وقصد به جان‬ ‫صالح ش��هاده یک��ی از فرماندهان‬ ‫حماس پرونده قضایی گش��ود اما‬ ‫خود بعدا ً این پرونده را بست‪.‬‬ ‫فلس��طینی‌ها باره��ا علی��ه مقامات‬ ‫و فرماندهان پیش��ین اس��رائیلی به‬ ‫دادگاه‌های جهان شکایت کرده‌اند‪،‬‬ ‫اما هیچ‌گاه این شکایت‌ها به مرحله‬ ‫محاکمه نرسیده است‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫مردم آزاد باش��ند‪ ،‬نه اين كه دولت‬ ‫ي‏دلش خواست‬ ‫آزاد باشد هر كار ‏‬ ‫انجام دهد اما مردم نتوانند حرفشان‬ ‫را بزنند‪.‬‬ ‫‏‏ايشان در پايان فرمودند‪:‬‬ ‫‏‏كار اشتباه را از هر كجا برگرديد به‬ ‫نفع است ‪ .‬آمده ايد انسانهاي متدين‬ ‫‏و‏كس��اني كه در انق�لاب بودند و‬ ‫قلمشان و سخنش��ان در راه انقالب‬ ‫ب��ود زندا ‏ن‏كرده ايد بعد مي‪‎‬گوييد‬ ‫بايد تعهد بدهي��د‪ ،‬مصاحبه كنيد‪.‬‬ ‫ي‏داري��م كه اين‬ ‫ما رواي��ات زياد ‏‬ ‫مصاحبه ها ارزش ندارد‪.‬‬ ‫‏‏من باره��ا عرض كرده ام ‪ :‬آقاياني‬ ‫كه مي‪‎‬گويند «حف��ظ نظام واجب‬ ‫ظ‏نظام از واجبات نفسي‬ ‫است « حف ‏‬ ‫نيس��ت بلكه حفظ نظ��ام وجوب‬ ‫ظ‏نظام براي اين‬ ‫مقدم��ي دارد‪ .‬حف ‏‬ ‫است كه در س��ايه نظام دستورات‬ ‫اس�لام را اج��را كنيم ‪ ،‬ن��ه اين ك ‏ه‬ ‫‏دستورات اسالم را زير پا بگذاريم‬ ‫به اس��م حفظ نظام ; ک��ه اين كار‬ ‫ي‏است ‪.‬‬ ‫غلط ‏‬ ‫‏‏خداوند ان شاء اهلل به حق محمد و‬ ‫آل محمد به هم��ه ما حالت‏‏تنبه و‬ ‫بيداري عنايت فرمايد‪.‬‬ ‫‏‏باالخره اي��ن عبارتي که ما از نهج‬ ‫البالغه داش��تيم (عبارت دهم) اين‬ ‫بود‪« :‬وقتي که قدرت پيدا کردي بر‬ ‫دشمن خودت‪ ،‬عفو و گذشت از او‬ ‫شکر اين است که قدرت بر او پيدا‬ ‫کرده اي‪».‬‬ ‫‏‏ان شاء اهلل همه موفق و مؤيد باشيد‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‏دفتر آيت اهلل العظمي منتظري‏‬ ‫‏‏‪25/9/1388‬‬

‫یخبندان در غرب ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫کردند‪.‬‬ ‫در شهر «یورکتون» ساسکچوان‬ ‫هم مأموران آتش نش��انی‪ ،‬بدلیل‬ ‫ی��خ زدن ش��یرهای خیابان��ی‪،‬‬ ‫نتوانستند موفق به خاموش کردن‬ ‫یک آتش سوزی شوند‪.‬‬ ‫استان های غریی کانادا‪ ،‬در حالی‬ ‫یخبندان شدید این فصل از سال‬ ‫را تجرب��ه می کنند ک��ه بفاصله‬ ‫کم��ی از آنها در ش��هر تورنتو ‪،‬‬ ‫هم اکنون مردم از دمای ‪ 3‬درجه‬ ‫باالی صفر لذت م��ی برند و در‬ ‫طول ده روز آین��ده نیز افت دما‬ ‫حداکثر ‪ 10‬درجه در هنگام شب‬ ‫خواهد بود!‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫افشين قطبی‪ :‬علی کريمی را‬ ‫به تيم ملی دعوت می‌کنم‬

‫جنجال دوباره دوپینگ در وزنه برداری ایران‬ ‫بی‌بی‌س��ی ‪ -‬صبح روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫شانزدهم دسامبر خبری ناگوار برای‬ ‫ورزش ایران‪ ،‬در بعضی از رس��انه‬ ‫های ایرانی منتش��ر شد‪ :‬كمیت ‌ه فنی‬ ‫فدراس��یون وزنه‌برداری با استناد به‬ ‫عملكرد اعضای كادرفنی تیم ملی‪،‬‬ ‫آن ها را مادام‌العمر از مربیگری در‬ ‫وزنه‌برداری محروم كرد‪.‬‬ ‫س��اعتی بعد‪ ،‬دبیر این فدراس��یون‬ ‫ضمن تکذیب اخبار منتش��ر شده‪،‬‬ ‫اعالم نتیجه نهایی جلسه کمیته فنی‬ ‫را به روزهای بعد موکول کرد‪ .‬اما‬ ‫بقیه اعضای کمیته فنی‪ ،‬نظر دیگری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫برای مثال مهدی عطار اش��رفی می‬ ‫گوی��د‪« :‬ما عالوه ب��ر تعطیلی كلی ‌ه‬ ‫اردوهای تیم مل��ی‪ ،‬كادر فنی تیم‬ ‫ملی بزرگس��االن را نیز مادام‌العمر‬ ‫از فعالی��ت در وزنه برداری محروم‬ ‫کرده ایم‪ .‬این تصمیم‪ ،‬نهایی است‬ ‫و به امضای بهرام افشارزاده رییس‬ ‫فدراسیون هم رسیده است‪».‬‬ ‫به��رام افش��ارزاده هم م��ی گوید‪:‬‬ ‫«درح��ال حاضر اردوها و كادرفنی‬ ‫به صورت تعلیق درآمده تا تمامی‬ ‫مسائل هفته آینده مشخص شود‪».‬‬ ‫این در حالی است که هفته گذشته‪،‬‬ ‫بهرام افش��ارزاده خبر از واگذاری‬ ‫مسولیتش ‪-‬مدیریت فدراسیون ‪ -‬به‬ ‫رضازاده داده بود‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتی��ب در ی��ک هفته‪،‬‬ ‫فدراس��یون وزنه برداری ایران‪ ،‬هم‬ ‫خبر ریاس��ت رض��ازاده و هم خبر‬ ‫محرومیت مادام العمر او را منتش��ر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دوپینگ در وزنه برداری ایران‬

‫در ای��ران‪ ،‬محرومی��ت در وزن��ه‬ ‫برداری به دلیل دوپین��گ‪ ،‬از دهه‬ ‫هش��تاد میالدی آغاز شد‪ .‬رمضان‬ ‫علی تیموری در دسته فوق سنگین‪،‬‬ ‫وزنه بردار قدرتمندی که بارها در‬ ‫میادین داخل��ی و خارجی‪ ،‬رکورد‬ ‫های آس��یا را جا به ج��ا کرد‪ .‬پس‬ ‫از او وزنه بردارانی مثل رئیس علی‬ ‫حاتمی و میر محمود حاکم زاده نیز‬ ‫عناوین خودرا به خاطر اس��تفاده از‬ ‫مواد نیروزا از دس��ت دادند‪ .‬اما تلخ‬ ‫ترین اتف��اق در تاریخ وزنه برداری‬ ‫ای��ران‪ ،‬دوپینگ ‪ ۹‬وزنه ب��ردار در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۶‬بود‪ .‬در بین محرومان‪،‬‬

‫نام رضا تیموری پسر رمضان علی‬ ‫تیموری هم دیده می شد‪.‬‬ ‫سعید علی حس��ینی‪ ،‬محمدحسین‬ ‫برخواه‪ ،‬س��جاد بهروزی‪ ،‬رس��ول‬ ‫تقیان‪ ،‬علی دهقانیان و امید نائیج از‬ ‫دیگر محرومان آن سال بودند‪.‬‬ ‫ماجرای محرومیت رضازاده‬ ‫مسئولیت تیم های ملی وزنه برداری‬ ‫در تم��ام رده های س��نی به عهده‬ ‫رضازاده اس��ت‪ .‬با ای��ن حال هیچ‬ ‫ک��دام از تیم های تحت هدایت او‬ ‫نتای��ج خوبی نگرفته ان��د‪ .‬تیم ملی‬ ‫بزرگس��االن در مس��ابقات جهانی‬ ‫‪ ،۲۰۰۹‬ضعیف ترین کارنامه در ‪۱۰‬‬ ‫سال گذشته را به جا گذاشته است‪.‬‬ ‫اما آن چه موجب تشکیل جلسه فوق‬ ‫العاده کمیته فنی وزنه برداری شد‪،‬‬ ‫فقط نتایج ضعی��ف و حذف وزنه‬ ‫ب��رداران ایرانی نبود‪ .‬دوپینگ های‬ ‫پی در پی و ق��رار گرفتن نام ایران‬ ‫در فهرست سیاه فدراسیون جهانی‪،‬‬ ‫مسولین سازمان تربیت بدنی ایران را‬ ‫به شدت نگران کرده است‪.‬‬ ‫محس��ن داودی در مس��ابقات‬ ‫نوجوانان جه��ان‪ ،‬انوش ارمک در‬ ‫جوانان جهان و رش��د ش��ریفی در‬ ‫بزرگساالن آسیا‪ .‬آن ها همگی زیر‬ ‫نظر رضازاده تمرین کرده و مسابقه‬ ‫داده اند‪ .‬اما به اتفاق‪ ،‬دوپینگ کرده‬ ‫و اینک محروم هستند‪.‬‬ ‫درباره کناره گیری ناگهانی سعید‬ ‫علی حس��ینی‪ ،‬بخ��ت اول ایران از‬ ‫مس��ابقات جهانی کره جنوبی هم‬ ‫ابهامات زیادی مطرح شده است‪.‬‬ ‫مثال محمدرضا کاظمی نژاد عضو‬ ‫کمیته فنی گفته اس��ت‪ :‬ای كاش‬

‫علی حسینی به جای این که زیر نظر‬ ‫رضازاده تمرین کند‪ ،‬در خانه‌اش با‬ ‫پدرش ‪-‬عزیز حسینی قهرمان سابق‬ ‫آسیا‪ -‬تمرین می‌كرد‪.‬‬ ‫او پارسال سه بار تست دوپینگ داد‬ ‫كه هر سه بار منفی بود و ركوردهای‬ ‫جوانان جهان را هم تغییر داد‪ .‬اما به‬ ‫یكباره مس��ائل دیگ��ری درباره او‬ ‫مطرح شد‪.‬‬ ‫خبرمحرومیتمادامالعمررضازاده‪،‬‬ ‫در ش��رایطی مطرح می ش��ود که‬ ‫پیش از این‪ ،‬رس��انه های ورزش��ی‬ ‫بارها نسبت به عواقب سپردن تمام‬ ‫مسئولیت ها به رضازاده هشدار داده‬ ‫بودند‪ .‬زیرا رضازاده مدیر تمام وقتی‬ ‫ب��رای وزنه برداری نب��ود‪ .‬او عضو‬ ‫هیت مدیره باشگاه سایپا است‪.‬‬ ‫همچنی��ن فعالیت ه��ای وقت گیر‬ ‫سیاس��ی هم دارد‪ .‬مانند همراهی با‬ ‫محمود احمدی نژاد در س��فرهای‬ ‫گاه و بی��گاه اس��تانی و برنامه های‬ ‫تبلیغاتی قبل از انتخابات ریاس��ت‬

‫جمهوری‪.‬‬ ‫دوس��تان و هم تیمی ه��ای دیروز‬ ‫رضازاده‪ ،‬امروز همگی منتقدان او‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کوروش باقری قهرمان سال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫جهان‪،‬شدیدترینانتقاداترادرباره‬ ‫عملکرد رضازاده طرح کرده است‪.‬‬ ‫باقری در دوران قهرمانی رضازاده‪،‬‬ ‫همواره به جای مربیان‪ ،‬او را از کنار‬ ‫صحنه راهنمایی می کرد‪.‬‬ ‫ش��اهین نصی��ری نیا قهرمان س��ال‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬جهان‪ ،‬حسین توکلی قهرمان‬ ‫المپیک سیدنی‪ ،‬سعید آذری مربی‬ ‫رضازاده در تیم ملی و محمد حسین‬ ‫برخ��واه نفر س��وم جهان در س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬نیز از دیگر منتقدان رضازاده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آن ه��ا ه��م صدا ب��ا کمیت��ه فنی‬ ‫فدراس��یون وزن��ه ب��رداری‪ ،‬ادامه‬ ‫فعالیت رض��ازاده به عن��وان مدیر‬ ‫تیم های ملی را به س��ود این رشته‬ ‫ورزشی نمی دانند‪.‬‬

‫باالك‪ :‬آلمان شانسي براي قهرماني ندارد‬ ‫كاپيتان ژرمن‌ها اعتراف كرد تيم ملي كشورش جزو بخت‌هاي قهرماني در‬ ‫جام‌جهاني ‪ 2010‬نيست‪ .‬ميشاييل باالك كه عقيده دارد آلمان حتي ممكن‬ ‫است در صعود از گروهي كه استراليا‪ ،‬صربستان و غنا در آن هستند دچار‬ ‫مشكل شود‪ ،‬به مجله «كيكر» گفت‪« :‬نه ثبات و نه قدرت الزم را در تركيب‬ ‫تيم‌مان نداريم‪ .‬در چند وقت گذش��ته بازي‌هاي بسيار ضعيفي انجام داديم‬ ‫مخصوصا در ديدارهاي تداركاتي‪ .‬با اين عملكرد ضعيف نمي‌توانيم ادعا‬ ‫كنيم كه از پس هر تيمي برمي‌آييم‪ ».‬هافبك ‪ 33‬ساله چلسي ادامه داد‪« :‬ديگر‬ ‫بايد خوش‌شانسي آلمان در قرعه‌هايش را فراموش كنيد‪ .‬در گروه سختي‬ ‫قرار گرفتيم كه هر سه تيمش قدر و از لحاظ قدرت بدني قدرتمند هستند‪ .‬از‬ ‫اولين مسابقه كار سختي داريم‪ .‬آلمان خوب مي‌تواند روي بازي‌هاي بزرگ‬ ‫تمركز كند و اين از نقاط قوت‌اش است‪».‬‬

‫ایلنا‪-‬قطبیبااشارهبهاحتمالحضور‬ ‫علی کريم��ی در تيم مل��ی عنوان‬ ‫داش��ت‪‌:‬درهای تيم ملی همواره به‬ ‫روی علی کريمی باز اس��ت و اگر‬ ‫اين بازيکن بخواهد پيراهن تيم ملی‬ ‫را بپوشد‪ ،‬او را دعوت خواهم کرد‪.‬‬ ‫سرمربی تيم ملی فوتبال کشورمان‬ ‫در خص��وص درخواس��ت خ��ود‬ ‫از فدراس��يون فوتبال مبنی بر تهيه‬ ‫هواپيم��ای اختصاصی ب��رای تيم‬ ‫مل��ی اي��ران گفت‪ :‬من هن��وز هم‬ ‫معتقدم که بنا به ش��ان و شخصيت‬ ‫باالی بازيکنان ايرانی داشتن پرواز‬ ‫اختصاصی حق مس��لم آنهاست و‬ ‫متاس��فم که عده ايی اين را بعبيری‬ ‫ديگری کرده اند‪.‬‬ ‫افش��ين قطب��ی‪ ،‬در گفت‌وگ��وی‬ ‫اختصاص��ی ب��ا ايلن��ا ضم��ن بيان‬ ‫مطلب فوق افزود‪ :‬من به اين علت‬ ‫درخواس��ت هواپيمای اختصاصی‬ ‫ک��ردم که بازيکنانم در س��فرهای‬ ‫خارجی بتوانند انرژی خود را ذخيره‬ ‫کنند چرا که در سفرهای تيم ملی‬ ‫برخی زمانها چندين پرواز پش��ت‬ ‫س��ر هم انجام می‌دهيم که در اين‬ ‫بين توقف در فرودگاه‌ها و جابجای‬ ‫ه��ای ترانزيتی ان��رژی بازيکنان را‬ ‫تحليل می برد و در نهايت آنها در‬ ‫روز مس��ابقه توانايی کامل خود را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬من ب��رای رفاه حال‬ ‫بازيکن��ان درخواس��ت هواپيمای‬ ‫اختصاصی کردم و گرنه هواپيمای‬ ‫اختصاص��ی را ب��رای خ��ودم‬ ‫نمی‌خواهم‪ ،‬حتی حاضر هس��تم‪،‬‬ ‫خ��ودم ب��ا س��فرهای معمول��ی به‬ ‫بازيکنان ملحق ش��وم‪ ،‬اما آنها سفر‬ ‫راحتی داش��ته باش��ند‪ ،‬اين خود از‬ ‫لحاظ روحی و روانی برای بازيکنان‬ ‫تاثيرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫قطبی با اشاره به حضور تيم ملی در‬ ‫تورنمنت قطر گفت‪ :‬اين تورنمنت‬ ‫ب��ر اس��اس برنامه‌های فدراس��يون‬ ‫تدوين شده که در نوع خود بسيار‬ ‫ايده‌آل اس��ت البته برخ��ی اعتقاد‬ ‫دارند اين تورنمنت نمی‌تواند مفيد‬ ‫باش��د‪ ،‬اما باي��د بگوي��م بازيکنان‬ ‫جوان‌تر می‌توانند در اين مسابقات‬ ‫بين‌المللی تجربه الزم را پيدا کنند‬ ‫تا در مسابقات رسمی آماده‌تر عمل‬ ‫کنند‪ .‬ضم��ن اينکه تيم‌های خوبی‬ ‫مانند قطر‪ ،‬کره شمالی و مالی در آن‬

‫حضور دارند‪.‬‬ ‫قطبی با اش��اره ب��ه احتمال حضور‬ ‫علی کريم��ی در تيم مل��ی عنوان‬ ‫داش��ت‪‌:‬درهای تيم ملی همواره به‬ ‫روی علی کريمی باز اس��ت و اگر‬ ‫اي��ن بازيکن بخواه��د پيراهن تيم‬ ‫ملی را بپوشند‪ ،‬او را دعوت خواهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی در خصوص اع�لام آمادگی‬ ‫مازيار زارع برای حضور در اردوی‬ ‫تيم ملی گفت‪ :‬هيچ بازيکنی وجود‬ ‫نخواهد داشت که در تيم باشگاهی‬ ‫خود آم��اده باش��د و ب��ه تيم ملی‬ ‫دعوت نش��ود آقای مازيار زارع با‬ ‫وجود اينکه در خط هافبک تراکم‬ ‫بازيکن اس��ت اما اگر آماده باش��د‬ ‫او را دع��وت خواهم کرد‪ .‬بنده هر‬ ‫وق��ت فرصت کنم برای تماش��ای‬ ‫مسابقات بازيکنان به کشورهايی که‬ ‫آنجا شاغل هستند سفر می‌کنم‪ ،‬تا‬ ‫در نهايت ب��ا بهترين ارزيابی دقيق‪،‬‬ ‫نف��رات برت��ر ب��ه اردوی تيم ملی‬ ‫دعوت شوند‪.‬‬ ‫قطبی که به همراه مدير برنامه های‬ ‫خود اس��ماعيل حاج باق��ر از يک‬ ‫نشست کاری در فدراسيون فوتبال‬ ‫برمی گش��تند حاج باقر را به عنوان‬ ‫ش��اهدی بر نوع دي��دگاه خود در‬ ‫مسائل مختلف و ازجمله هواپيمای‬ ‫اختصاصی دانست و گفت‪ :‬ايشان‬ ‫که يک انسان شريف و متين هستند‬ ‫م��ی توانند به ش��ما بگويند که من‬ ‫چ��ه اهدافی را با تيم ملی دنبال می‬ ‫کنم و هر گز دنبال مسائل شخصی‬ ‫نبوده‌ام‪.‬‬ ‫مهدی حاج باقر مدي��ر برنامه‌های‬ ‫افش��ين قطبی در خصوص مسائل‬ ‫ب��ه وج��ود آم��ده و ب��ه خصوص‬ ‫در خص��وص بحث درخواس��ت‬ ‫هواپيم��ای اختصاصی از افش��ين‬ ‫قطب��ی گف��ت‪ :‬س��رمربی تيم ملی‬ ‫هم��واره ت�لاش دارد ت��ا بهترين‬ ‫امکان��ات ب��رای بازيکن��ان فراهم‬ ‫ش��ود‪ .‬اختصاص پرواز اختصاصی‬ ‫ه��م در همين ارتباط اس��ت‪ .‬خود‬ ‫آقای قطبی مطلب بسيار زيبايی را‬ ‫با حضور مسئوالن فدراسيون فوتبال‬ ‫اعالم کردند و آن اينکه شخصيت‬ ‫باالی بازيکنان تيم ملی ايران فراهم‬ ‫کردن بهترين امکانات است‪ .‬خود‬ ‫آقای قطب��ی هيچ‌گاه ب��رای خود‬ ‫درخواس��تی ن��دارد و فقط به فکر‬ ‫ملی‌پوشاناست‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫كاشاني به من اولتيماتوم نداده!‬

‫كرانچار‪ :‬به بردن فكر مي‌كنم‪ ،‬نه به شايعه بركناري‬ ‫ایران ورزش��ی‪ -‬آقاي س��رمربي به‬ ‫اندازه نيم��ي از روزهاي حضورش‬ ‫در پرس��پوليس اولتيماتوم گرفته و‬ ‫هر بار با يك ب��رد ناپلئوني و يك‬ ‫ق��ول تازه ماندني ش��ده‪ .‬اين بار اما‬ ‫همه چيز جدي است چرا كه حبيب‬ ‫كاشاني كه اولين بار خودش حكم‬ ‫به ابقاي زالتكو كرانچار داده بود‪،‬‬ ‫مثل همه پرسپوليسي‌ها حاال ديگر‬ ‫طاقت از كف داده و براي امضاي‬ ‫حكم بركناري س��رمربي كروات‪،‬‬ ‫چش��م انتظ��ار دو ب��ازي پيش رو‬ ‫نشس��ته‪ .‬كرانچار ام��ا دغدغه‌اي از‬ ‫اين بابت ن��دارد و مي‌گويد كه نه‬ ‫تنه��ا به احتمال بركن��اري‌اش فكر‬ ‫نمي‌كند‪ ،‬كه اصال اولتيماتومي هم‬ ‫از باشگاه و شخص كاشاني نگرفته‬ ‫و همه حواسش به پرسپوليس است‬ ‫و بازي‌هايي كه بايد ببرد‪.‬‬ ‫* حتما شنيده‌ايد كه كاشاني گفته‬ ‫شما براي ماندن در پرسپوليس فقط‬ ‫دو بازي ديگر فرصت داريد!‬ ‫م��ن از روزي كه به اي��ران آمده‌ام‬ ‫هميشه اين ش��ايعه را مي‌شنوم ولي‬ ‫نمي‌خواه��م به آن فك��ر كنم‪ .‬من‬ ‫فقط به پرس��پوليس فكر مي‌كنم و‬ ‫اينكه چطور اين تيم را به موفقيت‬ ‫برسانم چون برايم كيفيت فوتبال از‬ ‫همه چيز مهمتر است‪.‬‬ ‫* ول��ي اگر دو بازي آينده را نبريد‬ ‫بركنار مي شويد!‬ ‫تغيي��ر مرب��ي تصميمي اس��ت كه‬ ‫باشگاه مي‌گيرد اما من فقط به فكر‬ ‫فوتبال و پيروزي هستم و به چيزهاي‬ ‫ديگر فكر نمي‌كنم‪ .‬كاش��اني هم‬ ‫اولتيماتومي به من نداده كه اگر اين‬

‫دو بازي را نبرم بركنار مي شوم‪.‬‬ ‫* بعد از باخت به سپاهان قول داده‬ ‫بوديد كه از س��ه بازي بعد ‪ 9‬امتياز‬ ‫بگيريد ولي اين اتفاق نيفتاد!‬ ‫م��ن ق��ول دادم ولي باي��د بپذيريد‬ ‫كه در فوتبال برد و باخت هميش��ه‬ ‫هست‪ .‬گاهي بازي را مي‌بريم و در‬ ‫ي‬ ‫كنار آن باخت هم هست‪ .‬ما خيل ‌‬ ‫جاها بدشانسي آورديم و باختيم‪.‬‬ ‫* چرا پرس��پوليس اينقدر پرنوسان‬ ‫بازي مي‌كند؟‬ ‫ما در هر بازي دنبال پيروزي و نتيجه‬ ‫خوب هستيم‪ .‬پرسپوليس هم از نظر‬ ‫فني رون��د خوبي پيدا كرده و فقط‬ ‫مش��كل اين اس��ت كه بدشانس��ي‬ ‫مي‌آوري��م و راح��ت نتيج��ه را از‬ ‫دس��ت مي‌دهيم‪ .‬از اين به بعد هم‬ ‫چاره ديگري جز بردن همه بازي‌ها‬ ‫نداريم‪.‬‬ ‫* شما را معموال در جريان بازي‌ها‬ ‫خيلي خونسرد كنار زمين مي‌بينيم‪.‬‬ ‫انگار كه انرژي مثبتي براي انتقال به‬ ‫شاگردان‌تاننداريد!‬ ‫شما چطور مي‌توانيد بفهميد كه من‬ ‫خونسردم يا انرژي مثبت ندارم! فقط‬ ‫به اين خاطر كه باال و پايين نمي‌پرم؟‬ ‫من اصال با شما موافق نيستم‪.‬‬ ‫* پرس��پوليس‪ ،‬ه��وار مالمحمد و‬ ‫وسلي برزيليا را به خاطر بي‌انضباطي‬ ‫از دس��ت داده ‪ ...‬غيب��ت آنه��ا‬ ‫مشكل‌سازنمي‌شود؟‬ ‫ش��ايد به خاطر از دست دادن آنها‬ ‫ناراحت باش��م ولي اين دو بازيكن‬ ‫كارش��ان اصال حرفه‌اي نبود و من‬ ‫هم تصميم باشگاه را پذيرفتم‪ .‬شايد‬ ‫از نظ��ر فني كارمان كمي س��خت‬

‫بش��ود ولي ما مهاجمان خوبي مثل‬ ‫خليلي‪ ،‬آرفي و نوروزي داريم كه‬ ‫همه تمركزش��ان روي تيم است و‬ ‫خوب گل مي‌زنند‪.‬‬ ‫* ش��ما ع��ادت داري��د تركي��ب‬ ‫پرس��پوليس را دايم تغيير مي‌دهيد‬ ‫‪ ...‬فك��ر نمي‌كنيد اي��ن تغييرها به‬ ‫ناهماهنگيبازيكنانمنجرمي‌شود؟‬ ‫نمي‌دانم چه منظوري از اين سوال‬ ‫داريد ولي بايد ي��ك مثال برايتان‬ ‫بزنم‪ .‬مهدي شيري در بازي با مس‬ ‫خيلي خوب ب��ود و براي همين در‬ ‫ب��ازي اهواز هم فيكس بود‪ .‬ولي از‬ ‫بازي او برابر استقالل اهواز راضي‬ ‫نيس��تم و ش��ايد باز هم تغييراتي به‬ ‫وجود بياورم‪.‬‬ ‫* دو روز ديگر يك بازي س��خت‬ ‫برابر پاس داريد ‪ ...‬چقدر آماده‌ايد و‬ ‫براي پيروزي چقدر اميدوار؟‬ ‫خ��ودم فيلم بازي‌ه��اي قبلي پاس‬ ‫را دي��ده‌ام ولي بايد با بازيكنانم هم‬ ‫صحبت كنم و بگويم چطور بازي‬ ‫كنيم‪ .‬آناليز حريف خيلي اهميت‬ ‫ن��دارد‪ .‬بيش��تر اين مهم اس��ت كه‬ ‫بتوانيم تاكتيك خودم��ان را پياده‬ ‫كنيم و با استفاده از قدرت‌مان به تيم‬ ‫پاس ضربه بزنيم‪.‬‬ ‫در اردوي كيش بازي نمي‌كنيم‬

‫برگ��زاري اردوي يك هفته‌اي در‬ ‫كيش در تعطيلي ليگ هنوز قطعي‬ ‫نش��ده اما به گفت��ه كرانچار‪ ،‬حتي‬ ‫درصورت قطعي شدن آن هم قرار‬ ‫نيست پرسپوليس بازي دوستانه‌اي‬ ‫را انجام بدهد و قرار است سرخ‌ها‬ ‫در اين اردو فقط تمرين كنند‪.‬‬

‫شستشویکاملاتومبیل‬

‫استقالل‬ ‫و پرسپولیس‬ ‫در تورنمنت‬ ‫چهارجانبهتهران‬ ‫تیم‌های فوتبال پرسپولیس و استقالل‬ ‫با پیشنهاد علی س��عیدلو قرار است‬ ‫بهم��ن م��اه ج��اری در تورنمن��ت‬ ‫چهارجانب��ه‌ای ب��ا حض��ور دو تیم‬ ‫خارجی شرکت کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬علی سعیدلو رئیس‬ ‫سازمان تربیت بدنی در جلسه‌ای که‬ ‫روز دوشنبه ‪ 25‬آذر با حبیب کاشانی‬ ‫سرپرست باشگاه پرسپولیس داشت‬ ‫به وی پیش��نهاد کرد برای برگزاری‬ ‫این تورنمنت همکاری‌های الزم را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫براساس پیش��نهاد علی سعیدلو قرار‬ ‫اس��ت تیم‌های فوتبال پرسپولیس و‬ ‫اس��تقالل به همراه دو تیم خارجی‬ ‫برگزارکنندهتورنمنتچهارجانبه‌ای‬ ‫ب��ه مناس��بت ‪ - 22‬بهمن س��الروز‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی‪ -‬باشند‪.‬‬ ‫عباس علیپ��ور مدیر روابط عمومی‬ ‫باش��گاه پرسپولیس ضمن تایید این‬ ‫خبر گفت‪ :‬قرار است این تورنمنت‬ ‫با همکاری سازمان لیگ حرفه‌ای‪،‬‬ ‫اتحادیه فوتبال و دو باشگاه استقالل‬ ‫و پرسپولیس برگزار شود‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این پرسش که این‬ ‫دیدار قبل از بازی برگش��ت دو تیم‬ ‫برگ��زار خواهد ش��د یا قب��ل از آن‬ ‫گفت‪ :‬با توجه به مناسبتی که برای‬ ‫ای��ن تورنمنت در نظرگرفته ش��ده‬ ‫است به نظر می رسد این تورنمنت‬ ‫بعد از بازی برگشت برگزار شود‪.‬‬ ‫براس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬اتحادیه‬ ‫فوتبال باشگاه‌های کشور مسئولیت‬ ‫برگزاری ای��ن تورنمنت را برعهده‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫مربي سال‪ :‬لوئيز فان گال‬ ‫ف��ان گال در بي��ن ‪ 51‬مرب��ي از‬ ‫رش��ته‌هاي مختلف ورزشي مربي‬ ‫برتر هلند شد‪.‬‬ ‫در انتخاب ورزشكار سال در هلند‪،‬‬ ‫لوئيز فان گال ‪ 58‬س��اله در بين ‪51‬‬ ‫مربي از رشته‌هاي مختلف ورزشي‬ ‫با كسب بيشترين آرا عنوان «برترين‬ ‫مربي سال» را به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش كيكر‌‪ ،‬وي اين موفقيت‬ ‫را درپي كس��ب عن��وان قهرماني‬ ‫باش��گاه‌هاي هلند به همراه باشگاه‬ ‫آ‪.‬زد‪ .‬آلكم��ار ب��ه دس��ت آورد‪.‬‬ ‫آلكمار با هدايت فان گال‪ ،‬پس از‬ ‫‪ 28‬سال توانس��ت دوباره قهرماني‬ ‫ليگ باش��گاهي هلند را به دس��ت‬

‫آورد‪.‬‬ ‫فان گال پس از اين قهرماني آلكمار‬ ‫را ب��ه مقصد مونيخ ت��رك كرد تا‬ ‫س��كان هدايت باي��رن مونيخ را به‬ ‫دس��ت بگيرد‪ .‬بايرن ب��ا مربيگري‬ ‫وي‪ ،‬پس از اين كه در ابتدا نمايشي‬ ‫متوس��ط داش��ت‪ ،‬دوب��اره درحال‬ ‫بازگش��ت ب��ه روزه��اي اوج��ش‬ ‫اس��ت‪ .‬آنها در ليگ قهرمانان اروپا‬ ‫ب��ا پي��روزي درخش��ان ‪ 4‬ب��ر ‪ 1‬بر‬ ‫يوونتوس ايتاليا به مرحله يك هشتم‬ ‫نهايي راه يافتن��د و در بوندس‌ليگا‬ ‫ني��ز با دو امتياز اختالف نس��بت به‬ ‫بايرلوركوزن صدرنشين در مكان‬ ‫دوم جدول قرار دارند‪.‬‬

‫رونمايي از شعار و لوگوي يورو ‪2012‬‬ ‫لوگ��و و ش��عار رقابت‌ه��اي جام‬ ‫ملت‌ه��اي اروپ��ا در س��ال ‪2012‬‬ ‫رونمايي شد‪.‬‬ ‫دوشنبه ش��ب (‪ 23‬آذر) در مراسم‬ ‫جش��ني در كي‌ي��ف‪ ،‬پايتخ��ت‬ ‫اوكراي��ن ‪ ،‬لوگ��وي رس��مي و‬ ‫همچنين ش��عار يورو ‪ 2012‬كه در‬ ‫فاصل ‌ه هش��ت ژوئن تا ابتداي ژوئي ‌ه‬ ‫‪ 2012‬به ميزباني مشترك اوكراين‬ ‫و لهستان برگزار خواهد شد‪ ،‬معرفي‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ميش��ل پالتيني‪ ،‬رئيس فرانس��وي‬ ‫اتحادي ‌ه فوتبال اروپا در اين مراسم‬ ‫شعار «با هم تاريخ را مي‌نويسيم» را‬ ‫به عنوان ش��عار يورو ‪ 2012‬معرفي‬ ‫ك��رد‪.‬او همچنين همراه ب��ا «التو»‪،‬‬ ‫رئيس فدراسيون فوتبال لهستان‪ ،‬و‬ ‫«سوركيس»‪ ،‬همتاي او در اوكراين‬ ‫از لوگ��وي چهاردهمي��ن دور ‌ه‬ ‫رقابت‌ه��اي جام ملت‌ه��اي اروپا‬ ‫پرده‌برداري كردند‪.‬‬

‫در نماد بازي‌هاي يورو ‪ 2012‬كه به‬ ‫شكل يك گل است‪ ،‬دو شاخه به‬ ‫صورت برگ وجود دارد كه نماد‬ ‫هر يك از دو كش��ور ميزبان يورو‬ ‫‪ 2012‬است‪ .‬در ميان اين دو برگ‪،‬‬ ‫گل اين شاخه توپ فوتبال ترسيم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ش��عار ياد ش��ده هم ي��ادآور اين‬ ‫موضوع است كه براي نخستين بار‬ ‫در تاريخ قاره اروپا رقابت‌هاي يورو‬ ‫‪ 2012‬در مركز و شرق اروپا برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫با ارائه این آگهی از ‪ 15‬درصد تخفیف برخوردار شوید‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫پرچمدار «کاوه» درگذشت‬ ‫دکتر محم�د عاصمی‪ ،‬بنیانگذار‬ ‫مجل�ه‌ی کاوه در مونی�خ‪ ،‬پ�س‬ ‫از ی�ک دوره‌ی کوت�اه بیماری‬ ‫س�رطان‪ ،‬بام�داد روز ش�نبه (‪۱۲‬‬ ‫دس�امبر‪ ۲۱ ،‬آذر م�اه) در میهن‬ ‫دوم خود مونیخ درگذشت‪.‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫آیا در مورد ورزش کبدی چیزی شنیده‌اید؟‬ ‫قبل از پرداختن به یک ورزش گمنام ولی آش��نا اجازه‬ ‫می‌خواهم میالد مس��یح پیامبر را به همه دوستداران او‬ ‫تبریک گفته و تعطیالت خوش��ی را برای ش��ما آرزو‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫ی��ادش بخیر در آبادان ش��ب‌ها در خیابان و در زیر نور‬ ‫چراغ کن��ار خیابان به یک بازی ک��ه اکنون دیگر نام‬ ‫ورزش را به خود گرفته است می‌پرداختیم‪ .‬نام آن بازی‬ ‫را «اش تی تی» گذاشته بودیم‪ ،‬چرا که فرد حمله‌کننده‬ ‫به تیم مقابل برای لمس هر ی��ک از آن‌ها باید با «اش»‬ ‫ش��روع می‌ک��رد و کلمه «تی» را تا آخرین نفس��ی که‬ ‫در س��ینه داشت می‌کشید و باید یک یا چند نفر از تیم‬ ‫حری��ف را از زمین ب��ه در می‌کرد و یا ای��ن که افراد‬ ‫حریف او را در زمین خود می‌گرفتند و زمانی که دیگر‬ ‫نفسی برای وی باقی نمانده بود‪ ،‬بازنده محسوب می‌شد‬ ‫و از زمین بیرون می‌رفت‪ .‬البته در تهران این ورزش را به‬ ‫نام «زوو» بازی می‌کردند‪.‬‬ ‫کب��دی اصال هندی اس��ت که نام ایران��ی آن «اش تی‬ ‫تی» یا «زوو» می‌باش��د‪ ،‬البته در شهرهای مختلف ایران‬ ‫نام‌های دیگر دارد برای مثال در گیالن «دو دو» نام دارد‬ ‫و در سیستان و بلوچستان هم نام هندی‌اش یعنی کبدی‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬این بازی در سال ‪ ۱۳۸۱‬برای نخستین‬ ‫بار در مسابقات قهرمانی مردان راه یافت‪ .‬تیم ملی کبدی‬ ‫ایران پس از ش��ش سال تمرین وترویج در کشور وارد‬ ‫بازی های آسیایی شد و به مقام سوم آن دوره رسید‪ .‬اما‬ ‫در رده جوانان در س��ال ‪ ۱۳۸۲‬موفق به کسب مقام اول‬ ‫آسیا شد‪ .‬کبدی در س��ال ‪ ۱۹۳۶‬در بازی‌های المپیک‬ ‫به عنوان یک رشته نمایشی در المپیک برلین به نمایش‬ ‫درآمد‪ .‬همچنین در سال ‪ ۱۹۹۰‬این رشته در بازی‌های‬ ‫آس��یایی چین گنجانده ش��د و از همان سال این رشته‬ ‫ورزشی جزئی از بازی‌های آسیایی به حساب می‌آید‪.‬‬

‫تکنیک‌ها‪:‬‬ ‫ک مهم این بازی نگه داشتن هرچه بیشتر نفس در‬ ‫تکنی ‌‬ ‫سینه برای حضور در نیمه زمین حریف است‪ .‬تحرک‪،‬‬ ‫«دو» گفتن و تداوم آن‪ ،‬حرکات دست و پا‪ ،‬حرکت در‬ ‫زمین حریف و مراقب حمله حریف بودن‪ ،‬بغل کردن و‬ ‫نگه داشتن حریف‪ ،‬استفاده از ضربات پا‪ ،‬آمادگی بدن‬ ‫جهت فرار از دست حریفان از جمله مواردی است که‬ ‫بازیکنان باید به آن توجه داشته باشند‪ .‬تمرینات بازیکنان‬ ‫شامل کار با آهن جهت ورزیدگی عضالت به منظور‬ ‫نگه داش��تن فرد حمله‌کننده‪ ،‬دویدن‌های سریع جهت‬ ‫فرار از دست مدافعین‪ ،‬آرام دویدن جهت نفس‌گیری‬ ‫بیش��تر‪ ،‬کارهای کشش��ی جهت ح��رکات ضربتی و‬ ‫لمس مدافعین‪ ،‬جهش‌های متوالی برای پرش به منطقه‬ ‫خودی در آخرین لحظات پایان یافتن نفس در س��ینه‪،‬‬ ‫و کارهای تخصصی که مربیان این رشته ورزشی به آن‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫مواردی که حتما می‌بایس��ت رعایت شوند عبارتند از‪:‬‬ ‫نپوشیدن دس��تکش‪ ،‬نپوش��یدن جوراب‪ ،‬کوتاه بودن‬ ‫ناخن‌هایدستوپا‪،‬نگهنداشتنفردحمله‌کنندهازناحیه‬ ‫موهای سر‪ ،‬مسدود نکردن را ه تنفس حمله‌کننده (دهان‬ ‫و بینی)‪ ،‬ضربه نزدن به نقاط حساس بدن مدافعین‪.‬‬ ‫لباس بازیکنان از شورت و پیراهن آستین کوتاه یا بلند و‬ ‫یا در مواقعی بدون آستین تشکیل شده است و بازیکنان‬ ‫حق ندارند جوراب و کفش بپوشند‪.‬‬ ‫تاریخچه‪:‬‬ ‫آخرین مدرک و سندی که موجود است نشان می‌دهد‬ ‫که آغاز پیدایش این بازی از غرب هندوستان بوده است‬ ‫و « ها دو دو» نامیده می‌ش��ده است لیکن پس از قرن‌ها‬ ‫توسط مهاجرین‪ ،‬سربازان و جهانگردان به کشورهای‬ ‫دیگ��ر راه پی��دا می‌کند‪ .‬در اواخر قرن هجدهم س��ایر‬ ‫مناطق مختل��ف جهان نیز این بازی را ش��روع کردند‪.‬‬ ‫سربازان هندی این بازی را به ایران بردند‪ .‬همان طوری‬ ‫که می‌دانیم در المپیک سال ‪ ۱۹۳۶‬به جهانیان شناسانده‬ ‫شد و فدراسیون کبدی در سال ‪ ۱۹۷۳‬تاسیس و از سال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬فعالیت و مسابقات این بازی به طور رسمی دنبال‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫کب��دی ی��ک ورزش مردم��ی و تفریح��ی در می��ان‬ ‫کشورهای آسیایی است و یک پای محکم بازی‌های‬ ‫آس��یایی به حس��اب می‌آید‪ .‬عالقه مندان این ورزش‬ ‫بی‌صبرانه منتظر رقابت قهرمانان این رشته در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫در دهلی‌نو هستند‪ .‬در برخی از کشورها تورنمنت‌هایی‬ ‫توسط شرکت‌های تجاری مانند ال‪.‬جی از کره جنوبی‬ ‫و تات��ا از هند برگزار می‌گردد که مانند یک فس��تیوال‬ ‫برای تماشاگران نشاط‌آور است‪.‬‬

‫قوانین و مقررات بازی کبدی‪:‬‬ ‫هر تیم ش��مال ‪ ۱۲‬بازیکن است که از این ‪ ۱۲‬نفر هفت‬ ‫نفرش��ان بازیکن اصلی و پنج نفر دیگر ذخیره هستند‪.‬‬ ‫تعویض‌ه��ای بازیکن��ان در هن��گام اس��تراحت انجام‬ ‫می‌گیرد‪ .‬وقت بازی دو وقت ‪ ۲۰‬دقیقه‌ای می‌باش��د و‬ ‫درصورت تس��اوی دو تیم در پای��ان وقت قانونی‪ ،‬پنج‬ ‫حمله از س��وی دو تی��م انجام می‌گی��رد و اگر باز هم‬ ‫مس��اوی ش��دند حمه‌ها یک به یک انجام می‌گیرد تا‬ ‫برنده مشخص شود‪ .‬زمان اس��تراحت بین دو وقت ‪۲۰‬‬ ‫دقیق��ه‌ای فقط پنج دقیقه می‌باش��د‪ .‬زمین بازی از یک‬ ‫مس��تطیل به ابعاد ‪ ۵/۱۲‬در ‪ ۱۰‬متر تشکیل شده است و‬ ‫در وسط این مستطیل خط مرزی یا خط نیمه زمین قرار‬ ‫دارد‪ .‬داوران این بازی شش نفر هستند‪ .‬یک داور وسط‪،‬‬ ‫دو نگه‌دارنده امتیاز‌ها و دو کمک دیگر و یک سرداور‬ ‫که نظاره‌گر بازی می‌باشد‪.‬‬ ‫در ه��ر بار نوبت حمله‌کننده از جانب یک تیم اس��ت از ای��ن ک��ه از نامالیمات فوتبال ایران س��خنی به میان‬ ‫که با لمس کردن و ضربه زدن به بدن یکی از بازیکنان نیاوردیم فرصتی بود برای رسیدن به ورزش‌های دیگر‬ ‫حریف امتیاز کس��ب کند و یا این که خود گرفتار تیم که حداقل مانند فوتبال باعث ناراحتی خاطر نمی‌شوند‪.‬‬ ‫حریف ش��ود و در نهایت تعداد افراد سوخته (بازنده) هرچه سعی می‌کنیم که فوتبال دست از سر ما بردارد و‬ ‫که از بازی خارج ش��ده‌اند مشخص می‌شود‪ .‬این رشته یا بهتر بگویم ما دست از سر آن برداریم نمی‌شود!‬ ‫ورزشی در کشورهای هند‪ ،‬کانادا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬آرزومند موفقیت جوانان ورزشکار در تمامی رشته‌های‬ ‫آمریک‪ ،‬پاکستان و استرالیا رونق دارد‪.‬‬ ‫ورزشی هستم‪ .‬ورزشکار باشید‪.‬‬

‫ن��ام دکتر عاصمی ب��ا کاوه عجین‬ ‫ش��ده است‪ ،‬اما س��ابقه‌ی فرهنگی‬ ‫او به س��ال‌ها پیش از انتش��ار کاوه‬ ‫ب��از می‌گردد‪ .‬س��ال‌هائی که با نام‬ ‫مستعار «شرنگ» شعر می‌گفت‪ ،‬و‬ ‫با آن دکلم��ه‌ی زیبا که در مکتب ایران ملک طلق کسی نیست! ایران از فروردین ‪ ۱۳۴۲‬نش��ریۀ فرهنگی‬ ‫عبدالحسین نوشین فرا گرفته بود‪ ،‬س��رزمین بیرونی‌ها‪ ،‬خوارزمی‌ها‪ ،‬و اجتماعی کاوه را به زبان فارس��ی‬ ‫گوی س��بقت را از همه‌ی شاعران خیام‌ه��ا‪ ،‬احمد کس��روی‌ها‪ ،‬علی در مونیخ منتشر کرد‪ .‬این نشریه به‬ ‫آن زمان ربوده بود‪.‬‬ ‫اکبر سعیدی سیرجانی‌ها‪ ،‬مظاهر بی ویژه ناشر افکار و آثار نویسندگان و‬ ‫اشک هنرپیش��ه‪ ،‬نه تنها در محافل تردید شرف و بزرگواری انسانی و پژوهشگران ایرانی شد که در اروپا‬ ‫اقامتداشتند‪.‬‬ ‫حزبی او را به اوج ش��هرت رساند‪ ،‬ده‌ها چون آنان است‪.‬‬ ‫که سال‌های س��ال در محافل ادبی او در این سال‌های واپسین بازگشتی آق��ای عاصمی‪ ،‬چنانک��ه خود در‬ ‫ای��ران زب��ان ب��ه زبان می‌گش��ت‪ .‬دوباره به شرنگ کرده بود و مقاالتی مصاحبه‌ای گفته اس��ت‪ ،‬نشریه‌ی‬ ‫دس��ت‌اندرکاران تئاتر سرگذشت را که این جا و آن جا می‌نوشت و با خ��ود را «کاوه» نامید‪ ،‬ب��رای زنده‬ ‫داشتن یاد نشریه مهمی که نیم قرن‬ ‫دلقک هنرپیشه را که زمان اجرای همین نام امضا می‌کرد‪.‬‬ ‫برنامه‪ ،‬ب��ه او خبر مرگ کودکش محمد عاصمی س��خن آخر را در پی��ش از آن برخ��ی ادبای تبعیدی‬ ‫را می‌دهند‪ ،‬دس��تمایه‌ی برنامه‌های چهل و ششمین شماره‌ی کاوه گفته سرش��ناس ایرانی مانند سید حسن‬ ‫هنری خود کردند‪.‬‬ ‫بود‪ :‬چهل و شش سال در واقع نیم تق��ی‌زاده‪ ،‬عالمه محم��د قزوینی‪،‬‬ ‫کودک من مرد‬ ‫بیش��تری از زندگانی من است که محمد علی جمالزاده در برلین منتشر‬ ‫بازی نیست ‪ ،‬بازی نیست‬ ‫در راه مبارزه با تیرگی‌های جهل و می‌کردند‪.‬‬ ‫تماشاگران اما حرف‌های دلقک را خرافات و رهایی وطنم از سیاهی‌ها با مجل��ه کاوه (ب��ا مدیریت آقای‬ ‫باور نمی‌کنند‪ .‬خبر مرگ کودک و تباهی‌ها گذش��ته است و حتا در عاصم��ی) گ��روه بزرگ��ی از‬ ‫را هم بازی تصور می‌کنند‪.‬‬ ‫این دوران کهنس��الی نیز امید خود نویس��ندگان و پژوهشگران ایرانی‬ ‫زبانش آتش افروز است‬ ‫را نسبت به آینده‌ی درخشان ایران همکاری داشتند‪ ،‬مانند سید محمد‬ ‫گرمی می‌دهد‬ ‫از دست نداده‌ام و می‌دانم این شام عل��ی جمالزاده‪ ،‬دکت��ر پرویز ناتل‬ ‫جان می‌دهد‬ ‫صبح گردد و این شب سحر شود‪ .‬خانلری‪ ،‬علی دشتی‪ ،‬عباس زریاب‬ ‫شوری در نهان دارد‬ ‫آقای عاصم��ی در جوانی ش��اعر خوی��ی‪ ،‬ب��زرگ علوی‪ ،‬احس��ان‬ ‫باید او را غرق در گل کرد‬ ‫و نویسنده‌ای پرش��ور بود و اشعار طبری‪ ،‬محم��ود تفضلی‪ ،‬علی نقی‬ ‫عاصمی همین سوژه را سال‌ها بعد حماس��ی او با امضای «شرنگ» در منزوی‪ ،‬س��عیدی سیرجانی و دهها‬ ‫ادیب و متفکر دیگر‪.‬‬ ‫یعنی درس��ت پنج س��ال پیش‪ ،‬در نشریات چپ منتشر می‌شد‪.‬‬ ‫نخستین صفحه‌ی کاوه به گونه‌ی او در دوران توفانی پس از شهریور آق��ای عاصم��ی نویس��نده‌ای‬ ‫دیگری بی��ان کرد‪« :‬بلب��ل روزی ‪ ۱۳۲۰‬از هنرمن��دان تئات��ر ب��ود و خوش‌بی��ان‪ ،‬روش��نفکری فهیم و‬ ‫ناخوش ش��د و نتوانس��ت بخواند‪ .‬در «تئاتر س��عدی» ب��ه روی صحنه انسانی بسیار مهربان و شوخ‌طبع بود‪.‬‬ ‫گنجشگ‌ها گفتند‪ :‬ناخوش نیست‪ ،‬می‌رفت‪ .‬او از شاگردان عبدالحسین از او آثاری در تألیف و ترجمه باقی‬ ‫از تنبلی اس��ت که نمی‌خواند‪ .‬بلبل نوشین کارگردان نامی تئاتر و عضو مانده اس��ت‪ .‬آخری��ن کار او یک‬ ‫«سی دی» است که در آن شعرهای‬ ‫آزرده خاطر از این ناباوری‪ ،‬آخرین کمیته مرکزی حزب توده بود‪.‬‬ ‫نیروهای خود را ب��ه آوازش داد و آق��ای عاصمی در هم��ان دوران با دوس��ت خ��ود مس��عود عطایی را‬ ‫چهچه زد‪ .‬بلبل با آخرین س��رود‪ ،‬ایرن‪ ،‬بازیگر نامدار تئاتر و سینمای خوانده اس��ت‪ .‬این اثر در زمستان‬ ‫بر زمین افتاد و مرد‪ .‬گنجش��ک‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها ایران پیوند ازدواج بست‪ ،‬که دوام ‪ ۲۰۰۸‬به بازار آمد‪.‬‬ ‫او از چن��د س��ال پی��ش از بیماری‬ ‫گفتند‪ :‬عج��ب! تا این حد ناخوش چندانینداشت‪.‬‬ ‫بود‪ ،‬پ��س چرا آنقدر چهچه س��ر محم��د عاصمی پ��س از کودتای سرطان مری رنج می‌برد‪ .‬او هنگام‬ ‫داد‪».‬‬ ‫‪ ۲۸‬م��رداد ‪ ۱۳۳۲‬تحت پیگرد قرار مرگ ‪ ۸۴‬سال داشت‪.‬‬ ‫عاصمی آخرین چهچه خود را در گرفت و ناگزیر شد ایران را ترک جامعه فرهنگی ایران در سوگ از‬ ‫کاوه‌ی ش��ماره‌ی خزان س��ر داد‪ :‬کند و در آلم��ان اقامت گزیند‪.‬او دست دادن پرچمدار کاوه است‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫بیمه عمر و برنامه‌ریزی مالی‬ ‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫مایل��م این مقاله را ب��ا این کالم آغاز کنم که ش��روع‬ ‫س��رمایه‪‎‬گذاری ب��ا پولتان هرگز زیاد دیر نیس��ت‪ .‬من‬ ‫س��مینارهای مرت ّب آموزش��ی رایگان درب��ارهء خرید‬ ‫و ف��روش س��هام‪ ،‬س��رمایه‪‎‬گذاری پول ش��ما‪ ،‬برنامهء‬ ‫بازنشس��تگی یا هر موضوع دیگری ک��ه مورد عالقهء‬ ‫جامعهء ایرانی ما در اینجا‪ ،‬در ونکوور‪ ،‬باش��د‪ ،‬برگزار‬ ‫می‌کنم‪ .‬برای ذخیرهء جا جهت سمینارهای آینده با من‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫مقاله این هفته درباره انواع بیمه است‪ .‬طرح جامع مالی‬ ‫بدون اندیشیدن درباره نیازهای شما به بیمه عمر کامل‬ ‫نیست‪ .‬در اینجا مقدّمه‪‎‬ای دربارهء مبانی بیمه بیان می‪‎‬شود‬ ‫تا به شما کمک کند شرایط بیمه عمر برای خودتان و‬ ‫نیز افراد خانواده‪‎‬تان را م ّد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫بیمه عمر‬ ‫بیمه عمر احتماالً یکی از آشناترین انواع بیمه است‪ .‬سه‬ ‫نوع اصلی بیمه عمر وجود دارد‪:‬‬ ‫بیمه عمر م ّدت‪‎‬دار (یا بیمه عمر به شرط وفات در مدّت‬ ‫معیّ��ن ‪ )Term Insurance‬مدّت زمان معیّنی را با حقّ‬ ‫بیمه مش��خّ صی که در زمان خرید آن تعیین می‪‎‬شود‪،‬‬ ‫تحت پوشش قرار می‪‎‬دهد‪ .‬وقتی مدّت زمان بیمه‌نامه به‬ ‫ی‏گردد‪.‬‬ ‫پایان می‪‎‬رسد‪ ،‬مورد بیمه نیز منقضی م ‪‎‬‬ ‫سه نوع بیمه‌نامه م ّدت‪‎‬دار وجود دارد‪:‬‬ ‫بیمه‪‎‬نام��ه‪‎‬ای ک��ه از لح��اظ ش��رایط قاب��ل تجدی��د‬ ‫(‪ )conditionally renewable‬اس��ت و م��ورد بیمه را‬ ‫برای کسی که دارای حرفه معیّنی است تأمین می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫اگر این شخص حرفه خود را تغییر دهد‪ ،‬بسته به خطرات‬ ‫مرتبط با حرفه جدید‪ ،‬بیمه‪‎‬نامه را می‪‎‬توان متوقّف ساخت‬ ‫یا حقّ بیمه را تغییر داد‪.‬‬ ‫بیمه‪‎‬نامه قاب��ل تجدید تضمی��ن ش��ده (‪guaranteed‬‬ ‫‪ )renewable‬را هرگ��ز نمی‪‎‬توان لغو کرد (مگر آن که‬ ‫شما از پرداخت حق بیمه خودداری کنید)‪ ،‬امّا حقّ بیمه‪،‬‬ ‫بسته به شغل جدید‪ ،‬ممکن است افزایش یابد‪.‬‬ ‫بیمه‌نامه غیر قابل لغو را ن��ه می‪‎‬توان لغو کرد (مگر آن‬ ‫که ش��ما حق بیمه را نپردازید) و نه می‪‎‬توان حق بیمه را‬ ‫افزای��ش داد‪ .‬بیمه عمر دائمی یا کام��ل (‪)whole life‬‬ ‫مورد بیمه تمام عمر را (مادام که حق بیمه را بپردازید)‪ ،‬با‬ ‫میزان حقّ بیمه‪ ،‬و نیز «ارزش واگذاری نقدی» (دریافت‬ ‫مبلغ کلّی بیمه‪‎‬نامه تو ّسط صاحب بیم ‌ه‪‎‬نامه در صورت‬ ‫لغو بیمه‌نامه) را با هم ترکیب می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫بیمه عمر جام��ع (‪ ،)universal life‬بیمه‪‎‬نامه م ّدت‌دار را‬ ‫با عنصر سرمایه‌گذاری معافیت مالیاتی تا زمان برداشت‬ ‫(‪ )tax-sheltered‬ترکی��ب می‪‎‬کن��د‪ .‬این نوع بیمه‪‎‬نامه‬ ‫ش��امل بیمه‪‎‬نامه م ّدت‪‎‬دار ارزان‪‎‬قیمتی است که نیازهای‬ ‫بیمه را تحت پوش��ش قرار می‏ده��د و موجودی را در‬ ‫محصوالت سرمایه‪‎‬گذاری در سراسر طیف مقوله‪‎‬های‬ ‫مختلف اوراق بهادار ‪ ،asset-class‬از بازار پول گرفته تا‬ ‫سهام مالکیت خارجی به کار بیندازد‪.‬‬

‫بیمه معلولیت (از کار افتادگی)‬ ‫بس��یاری از افراد از ابتدا از طریق طرح‪‎‬های شرکتشان با‬ ‫بیمه‪‎‬نامه‪‎‬های از کار افتادگی آشنا می‏شوند‪ .‬اینها منافع‬ ‫گروهی هس��تند و عموماً جایگزین ‪ 65‬ت��ا ‪ 80‬درصد‬ ‫ّ‬ ‫کل درآمدهای شما خواهند شد‪ .‬میلغ بیمه‪‎‬نامه از کار‬ ‫افتادگی که شما واجد شرایط آن باشد بستگی به درآمد‬ ‫ش��ما دارد‪ .‬بیمه‪‎‬نامه‪‎‬های ازکارافتادگی به سه صورت‬ ‫قابل تجدید از لحاظ شرایط‪ ،‬قابل تجدید تضمین شده‪،‬‬ ‫یا غیر قابل لغو وجود دارد‪.‬‬ ‫بیمه‪‎‬نامه بیماری وخیم‬ ‫غالباً گفته می‪‎‬ش��ود که بیمه بیم��اری وخیم‪ ،‬بدون آن‬ ‫که مزایای تحت پوش��ش را تصری��ح یا محدود کند‪،‬‬ ‫«منافع زندگی» را تأمین می‪‎‬کند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬پول‬ ‫حاصل از قرارداد بیمه را‪ ،‬که ممکن است مبلغی کلّی‬ ‫یا پرداخت‪‎‬های دوره‪‎‬ای باش��د‪ ،‬می‌توان برای هر آنچه‬ ‫که دریافت کننده مایل اس��ت مصرف ک��رد‪ .‬پول را‬ ‫می‪‎‬توان برای هزینه‪‎‬های غیرمعمولی‪ ،‬مانند نوس��ازی یا‬ ‫تعمیر منزلتان یا اتومبیل یا منطبق با بیماری شما‪ ،‬جهت‬ ‫دسترسی به معالجه الزم در شهر یا کشوری دیگر‪ ،‬یا برای‬ ‫تزریق پول نقد به کار و کسب شما در دوران بیماری‪،‬‬ ‫اس��تفاده کرد‪ .‬تا حدّی به این علّت که پیش��رفت‪‎‬های‬ ‫پزشکی سبب می‏ش��ود افراد بیشتری از وضعیت‪‎‬هایی‬ ‫مانند س��رطان‪ ،‬حمله قلبی و سکته مغزی‪ ،‬جان سالم به‬ ‫در ببرند‪ ،‬امّا باز هم مدّتی طوالنی را برای دوره پرهزینه‬ ‫بهبود و نقاهت سپری نمایند‪ ،‬باید بیمه بیماری وخیم را‬ ‫توجه قرار داد‪.‬‬ ‫مورد ّ‬

‫بانک‌های ایران و خطر ورشکستگی‬ ‫دویچه وله‪ -‬اقتص��اد ایران درگیر‬ ‫بحرانی عمیق است‪ .‬رئیس سازمان‬ ‫بازرسی کل کش��ور از دست کم‬ ‫‪ ۱۰‬میلی��ارد دالر بده��ی غیرقابل‬ ‫وصول بانک‌ها خبر می‌دهد‪ .‬رئیس‬ ‫یک بان��ک خصوص��ی از خطر‬ ‫ورشکس��تگی بانک‌ها می‌گوید‬ ‫و آمار رس��می حکایت از رکود‬ ‫شدید دارد‪.‬‬ ‫در ش��رایطی که بحران سیاس��ی‬ ‫ایران ش��دت می‌یابد‪ ،‬منابع رسمی‬ ‫از اوج‌گی��ری بح��ران و رک��ود‬ ‫در اقتص��اد خب��ر می‌دهند‪ .‬رئیس‬ ‫سازمان بازرس��ی کل کشور‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۲۲‬آذر در برنامه «نگاه» شبکه یک‬ ‫تلویزیون دولت��ی ایران اعالم کرد‬ ‫که نزدیک به ده هزار ش��خصیت‬ ‫حقیقی و حقوقی‪ ،‬هرکدام بیش از‬ ‫یک میلیارد تومان ( ‪ ۱‬میلیون دالر)‬ ‫از بانک‌های کش��ور وام گرفته‌اند‬ ‫و قادر به بازپرداخت اقساط بدهی‬ ‫خودنیستند‪.‬‬ ‫مبارزه با بیکاری یا توسعه‬ ‫رانت‌خواری؟‬ ‫وام‌ه��ای غیرقاب��ل وص��ول‪ ،‬در‬ ‫چارچوبسیاستیپرداختشده‌اند‬ ‫که محمود احمدی‌نژاد در دوران‬ ‫نخست ریاست‌جمهوری خود زیر‬ ‫عنوان «طرح‌ه��ای زودبازده» اجرا‬ ‫کرد‪ .‬هدف این سیاس��ت سرعت‬ ‫بخش��یدن به تولید و ایجاد اشتغال‬ ‫اعالم ش��د‪ .‬ام��ا نتیج��ه نهائی آن‪،‬‬ ‫سرعت بخشیدن به رانت‌خواری‪،‬‬ ‫رش��د نقدینگ��ی و ت��ورم بود که‬ ‫اعت��راض گس��ترده کارشناس��ان‬ ‫اقتصادی را برانگیخت‪.‬‬ ‫برپایه آمار تازه بانک مرکزی‪ ،‬در‬

‫سال ‪ ۱۳۸۷‬خورشیدی‪ ،‬حجم پول‬ ‫در گ��ردش‪ ،‬نزدیک ب��ه ‪ ۹۷‬و نیم‬ ‫درصد نسبت به سال ‪ ۱۳۸۶‬افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫خطر ورشکستگی بانک‌ها‬ ‫با توجه به اظهارات رئیس سازمان‬ ‫بازرس��ی کل کش��ور‪ ،‬بانک‌های‬ ‫ای��ران‪ ،‬از دریافت دس��ت کم ده‬ ‫میلی��ارد دالر مطالبات خود عاجز‬ ‫مانده‌اند‪ .‬مقایسه این رقم‪ ،‬با رقمی‬ ‫که بحران تازه را در دوبی آشکار‬ ‫ساخت‪ ،‬عمق بحران اقتصادی ایران‬ ‫را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫بحران دوب��ی هنگامی بورس‌های‬ ‫منطق��ه را ب��ه ل��رزه درآورد ک��ه‬ ‫غول س��اختمانی «النخی��ل» برای‬ ‫بازپرداخت ‪ ۳‬میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫دالر بده��ی خود ‪ ۶‬م��اه فرصت‬ ‫خواس��ت‪ .‬این‪ ،‬تقریبا یک س��وم‬ ‫حداقل مطالب��ات غیرقابل وصول‬ ‫بانک‌های ایران است‪.‬‬ ‫رئيس سازمان بازرسی کل کشور‪،‬‬ ‫ضمن��ا در مصاحبه با ش��بکه اول‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی خبر داد‬ ‫که وصول ‪ ۶‬ه��زار و ‪ ۶۰۰‬میلیارد‬ ‫توم��ان (‪ ۶‬میلی��ارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون‬ ‫دالر) مالیات‪ ،‬با تاخیر روبرو شده و‬ ‫این موضوع کمتر مورد توجه قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫همزم��ان ب��ا اظه��ارات مصطفی‬ ‫پورمحم��دی‪ ،‬س��ید بهاء‌الدی��ن‬ ‫حسینی هاشمی‪ ،‬مدیرعامل بانک‬ ‫خصوصی تات نیز‪ ،‬در گفت‌وگو‬ ‫با باشگاه خبری توانا هشدار داد که‬ ‫«وقتی بانک��ی ‪ ۲۰‬درصد مطالبات‬ ‫خ��ود را وص��ول نکند‪ ،‬ب��ا خطر‬ ‫ورشکستگی مواجه خواهد شد»‪.‬‬

‫بانک تات‪ ،‬پشتیبان مالی‬ ‫احمدی‌نژاد؟‬ ‫بانکتاتهشتمینبانکخصوصی‬ ‫ایران است‪ .‬مجوز تاسیس این بانک‬ ‫روز ‪ ۱۰‬آبان امسال از سوی بانک‬ ‫مرکزی صادر شد و اخیرا شعبه‌ای‬ ‫نیز در مش��هد دایر کرد‪ .‬در همان‬ ‫روزی ک��ه مجوز تاس��یس بانک‬ ‫تات صادر ش��د‪ ،‬روزنامه «اعتماد»‬ ‫موسسان آن را به پشتیبانی مالی از‬ ‫محمود احمدی‌ن��ژاد در انتخابات‬ ‫‪ ۲۲‬خ��راداد مته��م ک��رد‪ .‬بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬در اطالعیه خود این اتهام‬ ‫را رد کرد‪.‬‬ ‫کاهشسرمایه‌گذاری‌ها‬ ‫و سپرده‌ها‬ ‫در حال��ی ک��ه اظه��ارات رئیس‬ ‫س��ازمان بازرس��ی کل‌کش��ور و‬ ‫مدیرعام��ل بان��ک ت��ات خط��ر‬ ‫ورشکس��تگی بانک‌های ایران را‬ ‫گوش��زد می‌کنند‪ ،‬روزنامه «دنیای‬ ‫اقتص��اد» نیز‪ ،‬روز چهارش��نبه (‪۱۵‬‬ ‫دسامبر ‪ ۲۴ /‬آذر) آماری را منتشر‬ ‫کرده که بر تشدید رکود در ایران‬ ‫صحه می‌گذارد‪.‬‬ ‫برپایه آمار رسمی‪ ،‬تعداد جوازهای‬ ‫ص��ادره برای تاس��یس واحدهای‬ ‫صنعتی در س��ال ‪ ۱۳۸۷‬نس��بت به‬ ‫س��ال ‪۱۳۸۶‬بی��ش از ‪ ۴۵‬درص��د‬ ‫کاه��ش یافت��ه اس��ت‪ .‬در همین‬ ‫مدت‪ ،‬از حجم سرمایه‌گذرای در‬ ‫بخش صنعتی ‪ ۳۴‬درصد‪ ،‬از تعداد‬ ‫خری��داران س��هام ‪ ۴۵‬درصد و از‬ ‫حجم سپرده‌های دیداری نزدیک‬ ‫به ‪ ۲۰‬درصد کاسته شده‌است‪.‬‬

‫بیمه‌نامه مراقبت درازمدّ ت‬ ‫ش��کل نس��بتاً جدیدی از بیمه عب��ارت از بیمه مراقبت‬ ‫درازمدّت اس��ت‪ .‬این نوع بیم��ه می‪‎‬تواند مبالغ اضافه‬ ‫غیر از پس‪‎‬اندازها یا حقوق بازنشس��تگی فرد‪ ،‬حمایت‬ ‫خانواده‪ ،‬کمک دولت یا طرح‪‎‬های بهداشتی طوالنی‪،‬‬ ‫برای مراقبت‪‎‬های درازمدّت یا تسهیالت کمکی زندگی‬ ‫فراهم آورد‪ .‬این بیمه‪‎‬نامه به صاحب بیمه‪‎‬نامه که نتواند‬ ‫روزمره را که‬ ‫حدّاقل دو م��ورد از فعالیت‪‎‬های زندگی‬ ‫ّ‬ ‫در بیمه‏نامه تعریف شده (مانند خوردن‪ ،‬لباس پوشیدن‬ ‫و ح ّم��ام گرفتن) را انجام ده��د‪ ،‬یا صاحب بیمه‪‎‬نامه‪‎‬ای‬ ‫که قابلیت‪‎‬های ذهنی و روانی او رو به وخامت باش��د‪،‬‬ ‫مزایایی را پرداخت می‪‎‬کند‪.‬‬

‫‪This article is not an offer or solicitation with respect to the purchase and sale of any investment fund, security or‬‬ ‫‪other product and does not provide individual, financial, legal, investment or tax advice. Please consult your own‬‬ ‫‪legal and tax advisor.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫متخصﺺ برنامه ریزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ریزی دارایی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شرکت به ورثه‪ ،‬تامین هزینه تحصیالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمایه گذاری‬ ‫مشاوره دارایی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬ازکارافتادگی‪ ،‬بیماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬ ‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫كتلت مرغ و هويج‬ ‫هميشه متخصصان تغذيه‪ ،‬مصرف كم گوشت قرمز و عادت به خوردن‬ ‫گوشت سفيد (مرغ و ماهي) را توصيه مي‌كنند‪ .‬از آنجايي كه مصرف‬ ‫غذاهاي نان��ي‪ ،‬هم ميزان كال��ري دريافتي را كنترل م��ي كنند و هم‬ ‫وعده غذايي سبك‌تري هستند‪ ،‬مي‌توان گفت كه اين غذاها‪ ،‬انتخاب‬ ‫مناسب‌تریهستند‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت مرغ ‪ 400‬گرم‬ ‫لپه دو سوم ليوان‬ ‫تخم‌مرغ یک عدد‬ ‫هويج رنده شده نصف ليوان‬ ‫گشنيز تازه یک ليوان‬ ‫گوجه فرنگي متوسط ‪ 4‬عدد‬ ‫پياز متوسط یک عدد متوسط‬ ‫نمك‪ ،‬فلفل سياه و زردچوبه به ميزان دلخواه‬ ‫روغن مخصوص سرخ كردن ‪ 5‬قاشق مرباخوري‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ابتدا گوشت مر ‌غ را چرخ كنيد‪ .‬سپس لپه‌اي را كه از قبل پخته شده‪ ،‬به‬ ‫همراه پياز و هويج رنده‌شده‪ ،‬تخم‌مرغ و گشنيز خرد‌شده و ادويه‌ها به آن‬ ‫بيفزاييد و با هم ورز بدهيد‪ .‬در تابه‌اي كه از قبل روغن مخصوص سرخ‬ ‫كردني در آن ريخته‌ايد و داغ شده است‪ ،‬كتلت ها را سرخ كنيد‪.‬‬ ‫گوجه‌فرنگي‌هاي رنده‌شده را با كمي نمك و فلفل مزه‌دار كنيد و روي‬ ‫كتلت‌هاي سرخ شده بريزيد‪ .‬سپس غذا را چند دقيقه‌اي روي حرارت‬ ‫ماليم بگذاريد تا گوجه فرنگي ها هم بپزند‪ .‬سپس آن را ميل كنيد‪.‬‬ ‫مقدار انرژي‪:‬‬ ‫مق��دار انرژي موجود در ه��ر يك از مواد الزم اين غذا به ش��رح زير‬ ‫است‪:‬‬ ‫گوشت مرغ ‪ 650‬كيلوكالري‬ ‫لپه ‪ 160‬كيلوكالري‬ ‫تخم‌مرغ ‪ 100‬كيلوكالري‬ ‫هويج رنده شده ‪ 15‬كيلو كالري‬ ‫گشنيز تازه ‪ 25‬كيلو كالري‬ ‫گوجه فرنگي ‪ 75‬كالري‬ ‫پياز متوسط ‪ 25‬كالري‬ ‫روغن ‪ 225‬كيلوكالري‬ ‫اي��ن غذا تقريبا ‪ 1200‬كيلوكالري ان��رژي دارد‪ .‬اگر با اين مقدار مواد‪،‬‬ ‫‪12‬عدد كتلت تهيه شود‪ ،‬هر يك از آنها ‪ 100‬كيلوكالري خواهد داشت‬ ‫و از آنجا كه حتما با ‪ 3‬تا ‪ 4‬واحد نان ميل مي‌شوند‪ ،‬به هر نفر حداقل ‪500‬‬ ‫كيلوكالري انرژي خواهد رسيد‪.‬‬ ‫* براي افزايش فيبر غذايي‌تان نيز به همراه آن كمي سبزي خوردن يا‬ ‫ساالد ميل كنيد‪.‬‬ ‫* از سس زدن و يا ريختن آب گوجه‌فرنگي روي كتلت‌هاي اضافي‬ ‫خودداري كنيد‪ ،‬زيرا به اين ترتيب رطوبت غذا افزايش يافته و احتمال‬ ‫فساد زودتر آن بيشتر خواهد شد‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫«مصرف سركه سيب و كاهش وزن»‬ ‫افسانه يا واقعيت؟‬ ‫افزايش وزن و چاقي به عنوان يك‬ ‫مش��كل مزمن كه نس��ل امروزي‬ ‫جامعه با آن دس��ت و پنجه نرم مي‬ ‫كن��د مبتالي��ان روزاف��زون به اين‬ ‫مشكل را به تجربه نمودن راههاي‬ ‫مختلف براي رهايي از اين بيماري‬ ‫واداش��ته اس��ت‪ .‬به همين دليل در‬ ‫بيش��تر جمعهاي خانوادگ��ي و نيز‬ ‫گپ هاي دوستانه شما ممكن است‬ ‫با تجربه اي آش��نا ش��ويد كه فرد‬ ‫گوينده ادعاي اثربخش��ي آن را در‬ ‫كنترل وزن دارد‪ .‬در اين بين ش��ايد‬ ‫ش��ما با نام سركه س��يب آشنا شده‬ ‫باش��يد‪ .‬اما آيا س��ركه مي تواند به‬ ‫كاهش وزنتان كمك كند؟‬ ‫اخيرا مطالعه اي بر روي موشها نتايج‬ ‫اميدبخشي را در تقويت اين فرضيه‬ ‫كه اسيد استيك موجود در سركه‬ ‫مي تواند محركي براي ژنهاي موثر‬ ‫در سوزاندن چربي باشد‪ ،‬ارائه نمود‬ ‫‪ .‬ولي واقعيت آنست كه تا زماني كه‬ ‫مشابه چنين اثراتي از سركه بر روي‬ ‫انسان ها نيز مش��اهده نگردد‪ ،‬نمي‬ ‫توان س��ركه را به عنوان يك اسيد‬ ‫كاهش دهنده وزن در نظر گرفت‪.‬‬ ‫براي هزاران سال چنين گفته مي شد‬ ‫كه سركه س��يب (يا سركه شربت‬ ‫س��يب) ب��راي كاه��ش وزن مفيد‬ ‫اس��ت و بر همين اساس رژيم هاي‬ ‫سركه سيب متعددي در طي ساليان‬ ‫متوالي‪ ،‬منتشر گش��ته است‪ .‬چنين‬ ‫تصور مي گشت كه سركه اسيدي‬ ‫اس��ت كه همراه با پكتين‪ ،‬از ميوه‬ ‫هاي تخميرشده حاصل مي گردد و‬ ‫براي كاهش وزن مفيد است‪.‬‬ ‫درمطالعهايكهبررويموشهاانجام‬ ‫شد‪ ،‬پژوهشگران اسيد استيك ( كه‬ ‫ماده ش��يميايي اصلي سركه است)‬ ‫را به وس��يله تغذيه لوله اي‪ -‬معدي‬ ‫مستقيما وارد معده موشها نمودند‪.‬‬ ‫همه موشها با رژيم غذايي يكسان‬ ‫و مشابهي تغذيه مي گشتند‪ .‬نتايج‬ ‫اين مطالعه نش��ان داد كه موشهايي‬ ‫كه تركيبات موجود در س��ركه را‬ ‫دريافت كردند ح��دود ‪10‬درصد‬

‫چربي بدني كمتري نس��بت به بقيه‬ ‫موشها داشتند‪ ،‬عليرغم اينكه مقدار‬ ‫غذايي كه مي خوردند نس��بت به‬ ‫بقيه تغييري نكرده بود‪ .‬چنين تصور‬ ‫شده كه ممكن است اسيد استيك‬ ‫ژنهاي مرتبط ب��ا پروتئين هايي كه‬ ‫به س��وخت و تجزيه چربي در بدن‬ ‫كمك مي كنند‪ ،‬را فعال مي نمايد‪.‬‬ ‫ولي نمي توان اين مطالعه را به عنوان‬ ‫يك مدرك قطع��ي مبني بر موثر‬ ‫بودن س��ركه در كاه��ش وزن در‬ ‫نظر گرفت و پيش ازاينكه بتوانيم از‬ ‫مزاياي سركه در سوختن چربي ها‬ ‫اطمينان حاصل كنيم ‪ ،‬نياز به انجام‬ ‫مطالعات وس��يع تر و بيش��تري مي‬ ‫باشد‪ ،‬عالوه بر آن كه اين مطالعات‬ ‫در انسانها مي تواند اثرات متفاوتي را‬ ‫به همراه داشته باشد‪ .‬از طرف ديگر‬ ‫مطالعات اخير كه در حجم كم بر‬ ‫روي افراد داوطلب انجام شده نشان‬ ‫داده است كه نانهاي حاوي سركه‬ ‫سفيد در ايجاد سيري بيش از نانهاي‬ ‫معمولي اثرگذار هستند ولي هنوز‬ ‫براي عموميت دادن ب��ه نتايج اين‬ ‫مطالعات زود مي باشد‪.‬‬ ‫متاس��فانه باي��د اذعان ك��رد كه بر‬ ‫خالف بعضي ادعاها‪ ،‬هيچ مدركي‬ ‫مبني بر اينكه مصرف چند قاش��ق‬ ‫چايخ��وري س��ركه قب��ل از وعده‬ ‫غذايي در سركوب اشتها و اشتياق‬ ‫به غذا‪ ،‬اثر داشته باشد وجود ندارد‪.‬‬ ‫از ط��رف ديگر‪ ،‬اگر چه بس��ياري‬ ‫از رژيم هاي س��ركه س��يب چنين‬ ‫ادعايي را مي كنند اما مطالعات اخير‬ ‫نشان داده اند كه ممكن است سركه‬ ‫مداخالتي را در سرعت اثر بخشي‬ ‫ي��ك وعده غذايي بر س��طوح قند‬ ‫خون داشته باشد‪ ،‬اما در تغيير وزن‬ ‫بدن تاثيري نخواهد داشت‪.‬‬ ‫نكته جالب ديگ��ري كه بايد بدان‬ ‫اشاره نمود آنست كه ميزان كالري‬ ‫موجود در سركه بسيار محدود است‬ ‫به طوري كه هر قاش��ق چايخوري‬ ‫س��ركه تنها ‪ 3‬كيلوكال��ري انرژي‬ ‫دارد‪ .‬بنابراين اس��تفاده از سركه به‬ ‫عنوان ي��ك طعم دهن��ده غذايي‬ ‫روش��ي س��الم و كم كال��ري مي‬

‫فوايد عسل‬ ‫ش�يرين كنندگ�ي ‪ :‬عس��ل مي‬ ‫تواند جايگزين مناسبي در غذاها يا‬ ‫نوشيدني ها براي شكر باشد‪ ،‬عسل‬ ‫‪69‬درصد گلوكز و فراكتوز دارد‬ ‫كه به آن‪ ،‬اي��ن امكان را مي دهد‬ ‫كه شيرين كننده خوبي باشد ‪.‬‬ ‫منبع انرژي ‪ :‬به عنوان منبع انرژي‬ ‫اس��تفاده مي شود و ‪ 64‬كالري در‬ ‫هر قاش��ق غذا خوري آن موجود‬ ‫اس��ت ‪ 1 .‬قاشق غذا خوري شكر‬ ‫‪ 50‬كال��ري دارد ع�لاوه ب��ر اين‬ ‫ش��كر موجود در عسل مي تواند‬

‫به آساني به گلوكز تبديل شود و‬ ‫توس��ط حساس ترين معده ها هم‬ ‫جذب ش��ود ‪ .‬چون هضم عس��ل‬ ‫خيلي آسان است ‪.‬‬ ‫كاه�ش وزن ‪ :‬با وج��ود اينكه‬ ‫عس��ل از ش��كر كالري بيشتري‬ ‫دارد‪ ،‬زماني كه عسل با آب گرم‬ ‫خورده شود مي تواند چربي هاي‬ ‫جمع ش��ده در بدن را از بين ببرد ‪.‬‬ ‫همچنين خوردن عسل‪ ،‬آبليمو و‬ ‫دارچين به كاه��ش وزن كمك‬ ‫مي كند ‪.‬‬

‫باشد‪ .‬ولي مصرف سركه به همراه‬ ‫مواد غذايي مي تواند به دليل تغيير‬ ‫ذائقه اي كه ايجاد مي نمايد باعث‬ ‫افزايش اشتها گردد و شما در حين‬ ‫استفاده از غذاهاي لذيذ و‪ .‬پرچرب‬ ‫حجم بيشتري از آن مواد غذايي پر‬ ‫انرژي ا استفاده نماييد‪.‬‬

‫مشاهده مي شود ‪ ،‬هيچگونه راه حل‬ ‫پابرجا و سريعي براي كاهش وزن‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اين موضوع كه شما با‬ ‫استفاده از مواد غذايي نامعمول و يا‬ ‫كمياب بتوانيد مشكل چندين ساله‬ ‫افزاي��ش وزن خ��ود را حل نماييد‬ ‫افسانه اي بيش نيست‪ .‬پس توصيه‬ ‫متخصصين تغذيه آنست كه براي‬ ‫دس��ت يابي به يك نتيجه با دوام و‬ ‫ثابت‪ ،‬كاهش وزن آهسته (به ميزان‬ ‫‪ 0.5‬ت��ا ‪ 1‬كيلوگ��رم در هفته) را‬ ‫تجربه نمايي��د‪ .‬در اين برنامه ريزي‬ ‫همانطور كه ش��ما با خوردن فقط‬ ‫يك ماده غذايي ثابت دچار چاقي‬ ‫نش��ديد‪ ،‬همانطور هم با يك ماده‬ ‫غذاي��ي كه بتواند نقش اكس��يري‬ ‫ش��فابخش را براي شما ايفا نمايد‪،‬‬ ‫نمي توانيد كاهش وزن پايدار را در‬ ‫خود ايجاد نماييد‪.‬‬

‫اما اگر از طرف ديگر شما بخواهيد‬ ‫حجم قابل توجه��ي و يا به تنهايي‬ ‫از س��ركه‪ ،‬به عنوان بخشي از يك‬ ‫الگويغذاييروزانهمصرفنماييد‪،‬‬ ‫اين موضوع م��ي تواند خطرناك‬ ‫باشد چرا كه سركه و سركه سيب‬ ‫بسيار اسيدي مي باشند و مي تواند‬ ‫به گلو و معده و حتي ميناي دندان‬ ‫شما آسيب برساند (لذا مي بايست‬ ‫پي��ش از خ��وردن آن را ب��ا قدري‬ ‫ّآب و ي��ا آب مي��وه رقيق نماييد)‪.‬‬ ‫همچنين سركه سيب ممكن است‬ ‫مستعد ايجاد تداخالتي با بعضي از اگر شما تمايل داريد كه با كمك‬ ‫داروه��اي ادرار آور و نيز داروهاي سركه كاهش وزن يابيد مي توانيد‬ ‫كنترل كننده ديابت داشته باشد‪ .‬لذا س��االد هاي س��بزيجات را بيش��تر‬ ‫قبل از مصرف مكمل هاي غذايي مصرف نماييد و سس و يا چاشني‬ ‫حاوي سركه سيب با پزشك معالج اي ك��ه روي س��االدتان مي ريزيد‬ ‫خويش مشورت نماييد تا اطمينان شامل روغن كمترو سركه بيشتري‬ ‫حاصل كنيد ب��ا داروهاي مصرفي باش��د‪ ،‬بدين شيوه كالري كمتري‬ ‫دريافت مي گردد و نيز مصرف فيبر‬ ‫تان اثرات تداخلي ندارد‪.‬‬ ‫باال در رژيم غذايي تقويت خواهد‬ ‫در پايان بايد توجه داشت كه علي ش��د‪ .‬اي��ن موضوع هم��ان چيزي‬ ‫رغ��م ادعاه��اي مهيج و وسوس��ه است كه در افراد گياه خوار امكان‬ ‫انگيزي كه در رژيم بر پايه س��ركه استفاده بيشتر از سبزيجات را فراهم‬ ‫و نيز ديگ��ر رژيم ه��اي زودگذر مي نمايد‪.‬‬

‫خواص ضد ق�ارچ و باكتري ‪:‬‬

‫عسل خواص ضد قارچ و باكتري‬ ‫دارد و عالوه ب��ر آن قدرت ضد‬ ‫عفوني كنندگي را نيز دارد ‪.‬‬ ‫آنت�ي اكس�يدان ه�ا ‪ :‬يكي از‬ ‫خواص مهم عسل خواصيت آنتي‬ ‫اكسيداني ان اس��ت كه باعث از‬ ‫تقوي�ت ح�ركات ورزش�ي ‪ :‬بين بردن راديكالهاي آزاد در بدن‬ ‫تحقيقات اخير نشان مي دهد كه مي شود و در نتيجه ايمني بدن را‬ ‫عسل داراي ارگانيزم بسيار خوبي باال مي برد ‪.‬‬ ‫اس��ت كه مي تواند ب��ه افزايش مواظبت از پوست توسط شير‬ ‫قدرت بدني فرد ورزشكار كمك و عس�ل ‪ :‬عس��ل و ش��ير بهترين‬ ‫نمايد ‪ .‬عسل قند خون را ثابت نگه تركيبي هستند كه باعث آرامش‬ ‫مي دارد‪ ،‬رمق تازه به عضالت مي و بهتر شدن پوست مي شوند كه‬ ‫بخشد و بعد از تمرين باعث ترميم اين دو تركيب آشنا در بسياري از‬ ‫گليكوژن مي شود ‪.‬‬ ‫كشورها صبحانه كامل است ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫راهكارهای موثر براي‬ ‫تضمين سالمتي شما در مقابل ديابت‬

‫بازسازي سينه بعد از سرطان‬ ‫آيا باز‌سازي سينه در خانم هايي‬ ‫كه سال‌ها از عمل جراحي‬ ‫آنها گذشته است‪،‬‬ ‫نيز قابل انجام است؟‬

‫بله‪ ،‬بس��ياري از بيماران در ابتدا كه‬ ‫مبتال به بيماري مي‌ش��وند‪ ،‬به دليل‬ ‫هراس از بيماري و افسردگي ناشي‬ ‫از آن به بازسازي فكر نمي‌كنند ولي‬ ‫پس از مدتي كه سالمتي كامل خود‬ ‫را باز مي‌يابند و احساس مي‌كنند كه‬ ‫به زندگي طبيعي بازگشته‌اند به فكر‬ ‫بازسازيمي‌افتند‪.‬‬ ‫خوشبختانه در حال حاضر به دليل‬ ‫آشنايي خانم ها با سرطان پستان و‬ ‫عاليم آن‪ ،‬و همچنين انجام چكاپ‬ ‫ساليانه‪ ،‬بسياري از موارد اين بيماري‬ ‫در مراحل اوليه كش��ف شده و در‬ ‫اغلب موارد‪ ،‬بدون برداش��تن سينه‬ ‫قابل درمان است و اين مساله باعث‬ ‫ش��ده كه كيفيت زندگ��ي در اين‬ ‫بيماران افزايش يافت��ه و بيماران تا‬ ‫مدت طوالني پس از درمان بتوانند‬ ‫از زندگي شاد و بدون نقص عضو‬ ‫لذت ببرند‪ ،‬اما در تعدادي از بيماران‬ ‫هم به دليل تأخير در تش��خيص يا‬ ‫درمان‪ ،‬سلول‌هاي سرطاني قسمت‬ ‫زيادي از س��ينه را درگير مي كند‪،‬‬ ‫لذا امكان نگه داش��تن سينه وجود‬ ‫ن��دارد و تنه��ا راه قطع��ي درمان‪،‬‬ ‫برداشتن كامل سينه است‪ .‬در چنين‬ ‫مواردي بايد به فكر باز‌سازي سينه‬ ‫بود تا بيمار از نقص عضو ايجاد شده‬ ‫رنج نبرد‪.‬‬ ‫بهترين زمان باز‌سازي پستان‬ ‫زمان باز‌سازي به گسترش بيماري‬ ‫و نوع عمل انجام شده براي بيمار و‬ ‫همچنيننيازياعدمنيازبيماربهانجام‬ ‫درمان‌هاي اضافي مانند راديوتراپي‬ ‫بس��تگي دارد‪ .‬مثال در بيماري كه‬ ‫تمام س��ينه برداش��ته ش��ده و غدد‬ ‫لنفاوي زير بغل نيز درگير بوده‌اند‪،‬‬ ‫پس از عمل نياز ب��ه راديوتراپي يا‬ ‫به اصطالح برق گذاش��تن اس��ت‪،‬‬ ‫لذا ترجي��ح داده می‌ش��ودكه ابتدا‬ ‫درمان‌ها به‌طور كامل انجام شود و‬ ‫پس از مدتي كه اثرات اشعه روي‬ ‫پوست از بين رفت‪ ،‬باز‌سازي انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ب��راي بازس��ازي در اي��ن بيماران‬ ‫براي اينكه پوست جاي الزم براي‬ ‫جايگيري پروت��ز را پيدا كند‪ ،‬ابتدا‬ ‫وس��يله‌اي به نام «متس��ع كننده» را‬ ‫زير پوس��ت و عضله س��ينه‌اي قرار‬ ‫مي‌گیرد‪ .‬اين وسيله مثل بادكنكي‬

‫است كه در ابتدا كام ً‬ ‫ال خالي است‬ ‫و هر چند روز مقداري سرم نمكي‬ ‫داخل آن تزريق مي‌شود كه باعث‬ ‫افزايش حجم آن و در نتيجه اتساع‬ ‫پوس��ت مي‌ش��ود و پوس��ت جاي‬ ‫كافي ب��راي قرارگيري يك پروتز‬ ‫مناسب را پيدا خواهد كرد‪ .‬سپس‬ ‫متس��ع‌كننده در ط��ي ي��ك عمل‬ ‫جراح��ي كوچك خارج ش��ده و‬ ‫پروتز به جاي آن قرار مي‌گيرد‪.‬‬ ‫در بيماراني كه پس از عمل جراحي‬ ‫برداشتن س��ينه‪ ،‬نياز به راديوتراپي‬ ‫ندارند‪ ،‬مي‌توان هم‌زمان با برداشتن‬ ‫سينه مقداري از پوست را نگه داشت‬ ‫و پروتز را در محل مناس��ب جاي‬ ‫داد‪ .‬به اين روش‪ ،‬روش «باز‌سازي‬ ‫هم‌زمان» يا «بالفاصله» مي‌گويند‪.‬‬ ‫آيا بازسازي فقط با پروتز‬ ‫قابل انجام است؟‬ ‫نه‪ ،‬يكي از روش‌هاي خيلي خوبي‬ ‫كه براي بازسازي سينه وجود دارد‪،‬‬ ‫استفاده از نس��ج خود بيمار است؛‬ ‫مثال استفاده از پوست و چربي شكم‬ ‫(در قسمت پايين ناف)‪ ،‬يا پوست و‬ ‫چربي ناحيه پهلو‪ .‬در اين روش‌ها‪،‬‬ ‫نسج الزم را به ميزان كافي از شكم‬ ‫يا پهلو برداشته و به محل خالي سينه‬ ‫منتقل مي‌كنيم و عروق آن نيز پيوند‬ ‫زده می‌شود‪.‬‬ ‫آيا تمام مراحل در‬ ‫يك جلسه انجام مي‌شود؟‬ ‫پس از اينكه نسج سينه توسط پروتز‬ ‫يا نسوج خود بيمار جايگزين شد‪،‬‬ ‫يك مرحل��ه س��رپايي ديگر براي‬ ‫بازس��ازي سر س��ينه الزم است كه‬ ‫معموال پس از گذش��ت چند هفته‬ ‫انجام مي‌شود و براي ايجاد قسمت‬ ‫رنگي (هاله) سينه از پيوند پوست يا‬ ‫از تاتو (خالكوبي) استفاده مي‌شود‪.‬‬

‫آيا در بيماران غيرسرطاني‪،‬‬ ‫نياز به برداشتن سينه‬ ‫و باز‌سازي آن است؟‬

‫بله‪ ،‬خانم هايي كه در خانواده آنها‬ ‫ارثي بودن س��رطان س��ينه با انجام‬ ‫آزماي��ش ژنتيك اثبات ش��ده و به‬ ‫دليلدارابودناينخاصيتژنتيكي‪،‬‬ ‫احتمال ابتال به سرطان سينه در آنها‬ ‫بسيار باالست‪ ،‬مي‌توانند تحت عمل‬ ‫جراحي برداش��تن سينه و باز‌سازي‬ ‫هم‌زمان قرار بگيرند‪.‬‬ ‫در م��وارد نادري ني��ز‪ ،‬هنگام بروز‬ ‫عفونت‌هاي بسيار شديد و غيرقابل‬ ‫درم��ان در س��ينه‪ ،‬در ص��ورت‬ ‫ع��دم موفقیت در كنت��رل عفونت‬ ‫آزاردهنده‪ ،‬سينه برداشته و بازسازي‬ ‫مي‌شود‪.‬‬ ‫توصيه به خانم‌ها‬ ‫در مورد باز‌سازي سينه‬ ‫پس از برداشتن آن‬

‫ابت��دا به خان��م هاي عزي��ز توصيه‬ ‫مي‌شود كه در صورت بروز مشكل‬ ‫در س��ينه‪ ،‬خيلي س��ريع به پزشك‬ ‫مراجعه كنند تا در صورت بدخيم‬ ‫بودن ضايعه‪ ،‬درمان الزم در اس��رع‬ ‫وقت شروع ش��ود‪ ،‬در اين صورت‬ ‫در ‪ 80‬درصد موارد مي‌توان سينه را‬ ‫نگه دارشت و فقط تومور سرطاني‬ ‫با مقداري از نس��ج اط��راف آن را‬ ‫برداشت و با به كار بردن روش‌هاي‬ ‫جراحي زيبايي‪ ،‬نه تنها ظاهر خانم‬ ‫به هم نخواهد خورد‪ ،‬بلكه مي‌تواند‬ ‫زيبايي وي را ارتقا دهد‪.‬‬ ‫در صورتي كه به هر دليلي پزشك‪،‬‬ ‫برداش��تن س��ينه را به بيمار پيشنهاد‬ ‫كرد‪ ،‬بيمار بايد قبل از عمل جراحي‬ ‫تمايل خود را به بازسازي به پزشك‬ ‫خود بگويد و با مشورت وي روش‬ ‫مطلوب را انتخاب نمايد تا اقدامات‬ ‫الزم از همان عمل جراحي اول‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته شود‪.‬‬

‫ديابت يك��ي از بيماري هاي رايج‬ ‫و رو به رشد دنياي مدرن امروزي‬ ‫است كه بيشتر ناشي از تغيير سبك‬ ‫زندگي و نوع تغذي��ه افرادي مي‬ ‫باشد‪ .‬هم اكنون تعداد قابل توجهي‬ ‫از اف��راد مبتال به ديابت هس��تند و‬ ‫تعداد بيش��ماري نيز در زمره افراد‬ ‫پيش ديابتي ق��رار مي گيرند‪ .‬اين‬ ‫گروه از جمله افرادي هس��تند كه‬ ‫سطح قند خون آنها به گونه است‬ ‫كه در ‪ 10‬سال آينده ابتال به ديابت‬ ‫آن ها را مسلم و قطعي مي كند و‬ ‫بدتر از آن اين است كه اغلب اين‬ ‫گروه از اف��راد از خطري كه آنها‬ ‫را تهدي��د مي كند اطالع ندارند و‬ ‫افرادي هم كه از اين موضوع مطلع‬ ‫هستند هيچ تالشي براي دوري از‬ ‫اين تهديد نمي كنند‪.‬‬ ‫فعاليت هايي مث��ل كاهش وزن‪،‬‬ ‫پي��روي از رژي��م غذاي��ي موثر و‬ ‫تمرينات بدني موثر در پيشگيري از‬ ‫اين بيماري نقش بسيار موثري ايفا‬ ‫مي كند‪ .‬از جمله فعاليت هاي موثر‬ ‫ديگر در پيشگيري از اين بيماري‬ ‫مزمن و دردسر ساز عبارتند از‪:‬‬ ‫اولي�ن ق�دم موث�ر براي ش�ما‬ ‫كاهش وزن اس�ت‪ .‬ش��ايد باور‬

‫نكني��د ول��ي اي��ن اساس��ي ترين‬ ‫اقدامي است كه مي توان به جرات‬ ‫گفت احتمال ابت�لا به ديابت را تا‬ ‫‪70‬درصد كاهش خواهد داد‪ .‬البته‬ ‫فراموش نكنيد كه اين اقدام نياز به‬ ‫برنامه ريزي كامال حساب شده و‬ ‫محتاطانه دارد‪ .‬مهم ترين نكته در‬ ‫برداش��تن اين گام رعايت اعتدال‬ ‫است‪ .‬متاسفانه زماني كه صحبت‬ ‫از كاهش وزن و رژيم غذايي مي‬ ‫شود اصال احساس خوشايندي به‬ ‫س��راغ آدم ها نمي آيد و اين تنها‬ ‫به خاطر تصوري اس��ت كه از اين‬ ‫اقدام دارند‪ .‬شايد گمان مي كنند‬ ‫كه نوبت آن اس��ت كه خود را در‬ ‫برهوت و قحط س��الي اسير كنند‬ ‫‪ .‬در حال��ي كه اين اصال درس��ت‬ ‫نيس��ت‪ .‬بهترين و موثرترين روش‬ ‫رعاي��ت رژيم غذاي��ي صحيح و‬ ‫ورزش مرتب است‪ .‬دير نشده بهتر‬ ‫اس��ت از همين امروز اقدام كنيد‪.‬‬ ‫مش��ورت با يك متخصص رژيم‬ ‫غذايي و تغذي��ه مي تواند كمك‬ ‫موثري در اين زمينه باشد‪.‬‬ ‫اس�تفاده از س�ركه در ساالد و‬ ‫ي�ا هر نوع پيش غ�ذا‪ :‬مطالعات‬

‫نشان مي دهد كه مصرف ‪ 2‬قاشق‬ ‫غذاخوري س��ركه قبل از صرف‬ ‫يك وع��ده غذايي س��نگين و پر‬ ‫كربوهيدارت مي تواند در كنترل‬ ‫قند خون موثر باش��د‪ .‬زيرا اس��يد‬ ‫اس��تيك موجود در سركه باعث‬ ‫غير فعال شدن آنزيم هاي موثر در‬ ‫تجزيه نشاس��ته و قند مي شود و به‬

‫عبارتي هضم كربوهيدارت را كند‬ ‫مي كند‪ .‬و اين درست عملكردي‬ ‫مشابه داروهاي ديابت است‪.‬‬ ‫كلي�د ماش�ين را گم كني�د! بله‬ ‫درس��ت خوانديد‪ .‬محض رضاي‬ ‫خدا هم كه ش��ده يه ك��م از اين‬ ‫عادت دست برداريد‪ .‬يه كم برنامه‬ ‫ريزي شده تر از خواب بيدار شويد‬ ‫تا مجبور نشويد به پدال گاز ماشين‬ ‫فش��ار آوريد‪ .‬حتي م��ي توانيد با‬ ‫يك پياده روي لذت بخش نه تنها‬ ‫سالمتي طوالني مدت خود را رغم‬ ‫بزنيد بلكه كمك موثري به محيط‬ ‫زيست ‪ ،‬ترافيك شهري و ‪ ..‬بكنيد‪.‬‬ ‫اي��ن ها اق��دام كوچكي نيس��ت‪.‬‬ ‫تمرين بدني موث��ر و ‪ 35‬دقيقه در‬ ‫روز احتمال ابتال به ديابت را تا ‪80‬‬ ‫درصد كاهش مي دهد‪ .‬اين تاثير‬ ‫مثبت حتي علي رقم عدم كاهش‬ ‫وزن نيز مشاهده شده است‪.‬‬ ‫با غالت و حبوبات بيشتر مانوس‬ ‫باشيد‪ .‬غالت غني شده در كاهش‬

‫احتمال ابتال به سرطان سينه ‪ ،‬ديابت‬ ‫نوع ‪ ، 2‬فش��ار خون و سكته بسيار‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫مص�رف قه�وه را ج�زء عادات‬ ‫خ�وب تص�ور كني�د‪ .‬مطالعات‬

‫به حساب ايد‪ .‬و مي توان با اطمينان‬ ‫گفت ك��ه بهترين جايگزين براي‬ ‫اين نوع ماده غذايي س��بزيجات و‬ ‫ميوه جات تازه خواهد بود‪.‬‬ ‫چاش�ني هاي مفيد را فراموش‬ ‫نكني�د‪ .‬دارچي��ن در كاهش قند‬

‫خون نقش اساسي دارد‪ .‬تركيبات‬ ‫موجود در اين چاشني معطر باعث‬ ‫تحريك رسپتورهاي انسولين مي‬ ‫شود‪.‬كلسترول و تري گليسيرين‬ ‫خون را كاهش مي دهد‪.‬‬ ‫اس�ترس را از وج�ود خ�ود‬ ‫بزداييد‪ .‬يك��ي از بدترين ارمغان‬

‫اي��ن دنياي م��درن و به ظاهر مرفه‬ ‫‪ ،‬افزايش اس��ترس و اضطراب در‬ ‫زندگي و وجود افراد است‪ .‬امروزه‬ ‫استرس جزء جدايي ناپذير زندگي‬ ‫ش��ده اس��ت و بزرگترين دشمن‬ ‫سالمتي شناخته شده است‪.‬استرس‬ ‫مزمن قند خون را افزايش مي دهد‪.‬‬ ‫ضربان قلب را سريع كرده و تنفس‬ ‫را با ش��تاب همراه م��ي كند و به‬ ‫تعاقب اين وضعيت قند خون هم‬ ‫باال مي رود‪ .‬با تمام اين توصيفات‬ ‫بد نيست كه ساعاتي در روز را هم‬ ‫خالي از اين دشمن خفته زندگي‬ ‫كنيد‪ .‬به فكر خود و ارامش خود‬ ‫باشيد‪ .‬ارامش نيز در قناعت و ساده‬ ‫زيستي و از همه مهمتر ياد خداي‬ ‫مهربان نهفته است ‪.‬‬

‫نشان مي دهد كه مصرف ‪ 6‬فنجان‬ ‫قهوه در روز مي تواند احتمال ابتال‬ ‫ب��ه ديابت ن��وع ‪ 2‬را كاهش دهد‪.‬‬ ‫تصور مي شود كه كافئين موجود‬ ‫در نوشيدني ها از جمله قهوه‪ ،‬چاي‬ ‫و كاكائو باعث افزايش متابوليسم‬ ‫مي شود‪ .‬و قهوه به عنوان غني ترين‬ ‫منبع كافئين حاوي پتاسيم‪ ،‬منيزيم و‬ ‫آنتي اكسيدان هاي مفيد ديگري‬ ‫است كه به جذب گلوكز توسط‬ ‫سلول ها كمك مي كند‪.‬‬

‫خود بها دهيد‪ .‬استراحت ‪ 8‬ساعته‬ ‫در ش��ب بدون وقفه الزم اس��ت‬ ‫تا س�لامتي ش��ما را از همه لحاظ‬ ‫تضمين كند‪ .‬عدم استراحت كافي‬ ‫و يا برعكس زياده روي در اين امر‬ ‫عملكرد هورمون هاي كنترل قند‬ ‫را تحت تاثير قرار مي دهد‪.‬‬

‫فس�ت ف�ود دش�من بالمن�ازع‬ ‫سلامتي شماس�ت‪ .‬ام��روزه اين‬

‫زندگ�ي اجتماع�ي و ع�دم‬ ‫انزواطلب�ي‪ .‬زنان��ي كه به تنهايي‬

‫نوع مواد غذايي به خاطر سهولت‬ ‫دس��تيابي و نوع طعم و مزه اي كه‬ ‫دارند بسيار در بين مردم محبوبيت‬ ‫يافته در حالي كه بزرگترين دشمن‬ ‫آنها خواهد بود‪ .‬افرادي كه بيش از‬ ‫دو مرتبه در هفته از فس��ت فودها‬ ‫تغذيه مي كنن��ددر معرض اضافه‬ ‫وزن خواهند بود و احتمال مقاومت‬ ‫به انسولين در آنها افزايش مي يابد‪.‬‬ ‫اين دسته از مواد غذايي سرشار از‬ ‫چربي هاي ترانس و كربوهيدرات‬ ‫هاي تصفيه ش��ده مي باشدكه مي‬ ‫تواند احتم��ال ابتال به ديابت را دو‬ ‫چندان كند‪.‬‬

‫به كيفيت خواب و اس�تراحت‬

‫زندگي مي كنند بيشتر در معرض‬ ‫ابتالبهديابتخواهندبود‪.‬انزواطلبي‬ ‫منجر به بروز عادت هاي غلطي مي‬ ‫شود كه براي سالمتي مضر خواهد‬ ‫بود‪ ،‬گرايش به س��يگار و الكل از‬ ‫جمله عوارض اين تنهايي ناخواسته‬ ‫و يا خواسته است‪.‬‬ ‫انج�ام آزماي�ش خ�ون را‬ ‫فرام�وش نكني�د‪ .‬يك آزمايش‬

‫س��اده خون م��ي تواند ش��ما را از‬ ‫كيفيت س�لامتي خود اگاه كند‪.‬‬ ‫اين مي تواند در اقدام به موقع براي‬ ‫هر نوع پيشگيري بسيار موثر باشد‪.‬‬ ‫قند خون ‪ 100‬ت��ا ‪ 125‬ميلي گرم‬ ‫با س�بزيجات و ميوه جات تازه در ميلي ليتر به معناي احتمال بروز‬ ‫بيشتر مانوس شويد‪ .‬در نظر داشته ديابت در آينده اي نزديك است‪.‬‬ ‫باشيد كه مصرف هر روزه گوشت‬ ‫قرمز اصال نمي تواند عادت سالمي‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫اطالعيه ترم زمستانی مدرسه ایرانیان‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪ 12‬لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)3-4/5()1/5-3( :‬‬ ‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate. Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫ی پس از طالق‬ ‫زندگ ‌‬ ‫ی‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده اولین دوره روان شناخت ‌‬ ‫ی پس از طالق» را در‬ ‫و آموزشی «مهارت‌های زندگ ‌‬ ‫کوکیتالم برگزار می‌‌نماید‪ .‬این دوره آموزشی در ‪ ۵‬جلسه‬ ‫و توسط مشاور بالینی‌خانواده انجام می‌‌گیرد‪ .‬از متقاضیان‬ ‫ی‬ ‫و عالقه‌مندان دعوت می‌‌نماید تا جهت ثبت نام‪ ‬با عل ‌‬ ‫خدامی‪ ،‬تلفن ‪ 778-۳۷۸-6177‬و یا ایمیل‬ ‫‪ a_khoddami@yahoo.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ی باید کرد»‬ ‫«تا شقایق هست زندگ ‌‬

‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫شعبه امریکای شمالی‬ ‫جشن یکمین سالگرد تأسیس انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫شعبه امریکای شمالی با حضور هنرمندان ‪ ،‬اندیشمندان و‬ ‫فرهیختگانبرجستهونکوور‬ ‫شامل ‪ * :‬سخنرانی ‪ ،‬اجرای موسیقی و شعر خوانی‪،‬‬ ‫* اهداء گواهینامه های هنرجویان‪،‬‬ ‫* نمایشگاه آثار خوشنویسی هنر جویان و مدرسین انجمن‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 19‬دسامبر از ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز ‪ ،‬شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج ‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫حضور کلیه عالقه مندان و دوستداران فرهنگ و هنراصیل‬ ‫ایران را در این مراسم ارج می نهیم‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با تلفن و یا آدرسهای ذیل تماس‬ ‫حاصل فرمائید ‪778-889-4820 :‬‬ ‫‪icana@masskar.com‬‬

‫‪www.icana.net‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج نورت ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫باز این چه شورش است که در خلق عالم است‬ ‫باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است‬ ‫به مناسبت فرارسیدن محرمالحرام و ایام سوگواری حسین‬ ‫بن علی(ع) و اصحاب باوفایش‪ ،‬برنامه های ویژه ای در‬ ‫مسجد الغدیر از پنحشنبه ‪ 17‬دسامبر به مدت ‪ 10‬شب برگزار‬

‫میشود‪ .‬برنامه ها شامل ‪ :‬نماز جماعت‪ ،‬بیان احکام‪ ،‬مرثیه و‬ ‫شعر‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و پذیرایی بر سر سفره امام‬ ‫حسین(ع) خواهد بود‪ .‬سخنران‪ :‬حجهاالسالم دکتر حجازی‬ ‫با موضوع‪ :‬معرفت‪ ،‬گامی در مسیر سعادت‬ ‫شروع نماز جماعت مغرب و عشاء‪ :‬راس ساعت ‪6:30‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگوئی به سؤالت شرعی‬ ‫با حجة اسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫حاصل نمائید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬

‫کالس های انگلیسی ویژه سینیورهای ایرانی‬ ‫متقاضیان این کالس شامل گروه سینیورهای ایرانی مهاجر‬ ‫وپناهنده مایل به یادگیری زبان انگلیسی میباشد‪ .‬این برنامه‬ ‫آموزشی دولتی رایگان میباشدوهزینه آن توسط استان‬ ‫بریتیش کلمبیا تامین میگردد‪ .‬فراگیری زبان انگلیسی به‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه در موارد زیر کمک میکند‪:‬‬ ‫*گشت وگذاراطراف شهر * بهبود وضعیت جسمانی‬ ‫و سالمتی * آشنایی با سرویسها و منابع موجود در جامعه‬ ‫* اداره و کنترل امور مالی خود * قوانین کانادایی وامنیت‬ ‫فردی * بهبود روابط خانوادگی‬ ‫شرایط متقاضیان‪ * :‬دارا بودن اقامت دایم کانادا‬ ‫ویا پناهندگی قانونی‬ ‫حق تقدم شرکت در این برنامه برای‪ *:‬افراد ‪ 55‬سال‬ ‫و باالتر * واردین به کانادا طی ‪ 5‬سال گذشته‬ ‫زمان برگزاری کالسها‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه و پنج شنبه از ساعت ‪9:30 -11:45‬‬ ‫تاریخ برگزاری جلسات‪ 11 :‬ژانویه ‪18 -‬مارچ ‪2010‬‬ ‫‪ 5‬اپریل ‪ 17-‬جون ‪2010‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشترو ثبت نام لطفا با نورت‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬لیدا امیری مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگیرید‪Email:lidaa@nsms.ca .‬‬ ‫شماره تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫آدرس‪:‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪،‬ساختمان شماره‪، 123‬اطاق‪207‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫یکشنبه بیست وهفتم دسامبرساعت شش تا هشت عصر‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬بخش دوم دردهای عاطفی با حضور خانم‬ ‫افسانه نیکخو(پزشک ‪-‬همیوپات)‪ .‬آدرس‪ :‬اطاق شمارة‬ ‫‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980- 4678‬‬ ‫تماس بگيريد‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com .‬‬

‫قابل توجه والدین مقیم‬ ‫«برج های پارک رویال در وست ونکوور»‬ ‫اگر فرزند کمتر از ‪ 6‬سال دارید و عالقمند به آشنائی‬ ‫با برنامه های موجود «مخصوص والدین و کودکان»‬ ‫می‌باشید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪ .‬هدف ما از این برنامه کمک‬ ‫و تبادل نظر با خانواده هائی است که بدنبال فعالیتها و‬ ‫مراکزی که خود و فرزندانشان بتوانند شرکت داشته باشند‬ ‫می باشد‪ ،‬بخصوص خانواده هائی که تازه وارد بوده و یا‬ ‫اخیرا ً به نورت شور نقل مکان کرده اند‪ .‬لطفاً با تلفن شماره‬ ‫‪ 604-922-3088‬خانم مهین خدابنده تماس بگیرید و راجع‬ ‫به نیازهای خود و مشکالتی که مانع دسترسی پیدا کردن و‬ ‫یا شرکت کردن شما به این برنامه ها می باشد‪ ،‬با ما صحبت‬ ‫کنید‪ .‬لطفاً به دوستان و آشنایان خود که در برج های پارک‬ ‫رویال زندگی می کنند و شرائط شما را دارند نیز اطالع‬ ‫دهید‪ .‬سپاسگزارم‪ :‬مهین خدابنده‬

‫جلسه اطالعاتی کاریابی‬

‫* موانع پیش روی مهاجرین تازه وارد * روشهای برخورد‬ ‫باهریک ازاین موانع * مهارتهای اساسی برای کاریابی‬ ‫*کجا می توان از خدمات کاریابی کمک گرفت‬ ‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬ساعت ‪10‬صبح‬ ‫مکان‪ 435 :‬ب خیابان نورت رود کوکیتالم‬ ‫سخنران‪ :‬مرتضی غزنوی زبان‪ :‬فارسی‬ ‫برای کسب اطالع وثبت نام لطفا با مرتضی غزنوی با شماره‬ ‫تلفن های زیر تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪ 604-936-5900‬و ‪604-468-6000‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬

‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های دهه اول ماه محرم‪ ،‬ماه عشق و ایثار‪،‬ماه سید و‬ ‫ساالر شهیدان حضرت ابا عبداله الحسین(ع) وماه حزن و‬ ‫اندوه اهل بیت عصمت و طهارت(ع) درموسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور‪ :‬پنجشنبه و جمعه ‪ 17‬و ‪ 18‬دسامبر و پنجشنبه‬ ‫لغایت یکشنبه ‪ 24‬الی ‪ 27‬دسامبر‬ ‫برگزاری برنامه های ویژه شبهای تاسوعا‪ ،‬عاشورا‪،‬‬ ‫ظهر عاشورا و شام غریبان حسینی‬ ‫برنامه ها هر شب از ساعت ‪ 7‬با اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء آغاز و در ادامه با زیارت عاشورا‪ ،‬شعر‪ ،‬مقاله‪ ،‬کلیپ ‪،‬‬ ‫سخنرانی و عزاداری برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 18‬دسامبر ‪ -‬سخنران آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫همین امروز ثبت نام کنید‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران‬ ‫در سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ‬ ‫ایرانی شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم‬ ‫در خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪ .‬مدرسه‬ ‫آیندگان متشکل از کادری مجرب و حرفه ای از معلمان با‬ ‫سابقه آموزش وپرورش سیستم نوین آموزشی دروس بومی‬ ‫سازی شده بر اساس منابع درسی ایران محیط آموزشی‬ ‫مناسب‪ ،‬دلنشین وگرم و صمیمی برای فرزندان دلبند شما‬ ‫فرصت را از دست ندهیم‪ .‬همین امروز نسبت به ثبت نام‬ ‫فرزندان عزیزتان اقدام کنید‪ .‬جهت ثبت نام ترم زمستان‬ ‫وبهار ‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر‬ ‫با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیرتماس حاصل‬ ‫فرمائید‪info.ayandegan@gmail.com .‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫ضمن تبریک سال نو مسیحی و تعطیالت کریسمس‬ ‫برای شما اوقات خوشی را آرزو میکند‪.‬سرویسهای مشاوره‬ ‫رایگان توسط گیتا گل سخن در روزهای دوشنبه و چهار‬ ‫شنبه جهت خدمت به عزیزان هموطن ارائه میشود‪.‬‬ ‫شماره تلفنهای تماس ‪۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵ :‬‬ ‫ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای دیگر هفته برای‬ ‫گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫اطالعیه‬ ‫از جوانان و نوجوانان و پدر و مادرها که به اشعار فردوسی‬ ‫عالقه دارند و یا می‌خواهند آشنا شوند دعوت می‌شود در‬ ‫این گردهمایی که از شاهنامه هر هفته یک صفحه از آن با‬ ‫شما در میان گذاشته و خوانده می‌شود حضور بهم رسانند و‬ ‫اگر نظراتی دارند در میان بگذارند‪ .‬و از کسانی که با شاهنامه‬ ‫آشنایی دارند دعوت می‌شود با تشریف فرمایی خود ما‬ ‫را سرافراز نموده و یا با تلفن ‪ 604-987-5559‬با ما تماس‬ ‫بگیرند تا با یکدیگر آشنا شویم و قراری بگذاریم‪.‬‬ ‫آدرس گردهمایی‪ :‬در کلیسای سنت‌اندرسن‪ ،‬شماره ‪1044‬‬ ‫در خیابان سنت جورجس‪ ،‬نورت‌ونکوور‪ ،‬یکشنبه از ساعت‬ ‫‪ 5‬بعدازظهر روز بیستم سپتامبر ‪ 2009‬شروع می‌شود‪ .‬ورود‬ ‫برای عموم آزاد و رایگان است‪ .‬در ضمن به آگاهی شما‬ ‫می‌رسانم جناب استاد کوهپایه از بعد از ژانویه با ما هستند‪.‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫صدو پنجاهمین سالگرد ترجمه اشعار خیام‬

‫نمایشگاه رباعیات خیام در لندن‬

‫به یادبود صد و پنجاهمین سالگرد ترجمه و انتشار اشعار خیام نمایشگاه‬ ‫«رباعیات عمر خیام» ‪ ۱۴‬دسامبر در لندن افتتاح شد‪.‬‬ ‫این نمایشگاه داستان آشنائی و شیفتگی یک نویسنده انگلیسی‬ ‫با اشعار یک دانشمند و شاعر ایرانی را بازگو می‌کند‪.‬‬

‫زی��ر درخت��ان که��ن‪ ،‬در کن��ار‬ ‫صخره‌های سخت‪ ،‬عالمی با قبای‬ ‫ابریش��می الجوردی ب��ر تن گذر‬ ‫می‌کند‪ .‬پیر بر لب جوی آب تاملی‬ ‫ک��رده و به افق نظری می‌افکند‪ .‬در‬ ‫دوردس��ت‪ ،‬پش��ت ش��اخ و برگ‬ ‫درخت��ان کاج خیمه‌ای برافراش��ته‬ ‫ش��ده‌است‪ .‬ماه ش��ب چهاردهم با‬ ‫رنگ الجوردی در افق می‌درخشد‪.‬‬ ‫در جلوی خیم��ه‪ ،‬پنهان در البالی‬ ‫درختان‪ ،‬گویی طشتی طالی میان‬ ‫زمین و آسمان معلق است‪.‬‬ ‫ای��ن تصوی��ر تعبی��ری عارفانه از‬ ‫اش��عار حکیم عمر خیام است که‬ ‫در چ��اپ جدید دی��وان رباعیات‬ ‫خیام به مناس��بت صدوپنجاهمین‬ ‫سالگرد ترجمه و انتشار این اثر در‬ ‫انگلیس به چشم می‌خورد‪ .‬هنرمند‬ ‫جوان انگلیسی نیروت پوتاپی پات‬ ‫(‪ )Niroot Puttapipat‬ای��ن چاپ‬ ‫جدید را با تصاوی��ری الهام گرفته‬ ‫شده از رباعیات عمر خیام مصور و‬ ‫تزئینکرده‌است‪.‬‬ ‫صدوپنجاهمینسالگرد‬ ‫ترجمه و انتشار رباعیات‬ ‫به یادبود صدوپنجاهمین س��الگرد‬ ‫ترجمه و انتشار رباعیات حکیم عمر‬ ‫خیام توسط ادوارد فیتز جرالد روز‬ ‫‪ ۱۴‬دسامبرامس��ال نمایشگاهی در‬ ‫کتابخانه بریتانی��ا کار خود را آغاز‬ ‫می‌کند‪ .‬در نمایشگاه «رباعیات عمر‬ ‫خیام» در جنب نس��خه‌های قدیمی‬ ‫دیوان خیام چ��اپ جدید رباعیات‬ ‫با تصاویر نی��روت پوتاپی پات نیز‬ ‫به نمایش گذاش��ته شده‌اس��ت‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه لندن در مجموع ‪ ۴۸‬آثار‬ ‫دیدنی مانند جلدهای جواهرسازی‬ ‫ش��ده دیوان خی��ام‪ ،‬یادبودهایی از‬ ‫«کل��وب رباعی��ات» در انگلیس و‬ ‫نامه‌های ادوارد فیتزجرالد به جرج‬ ‫ب��ارو در باب رباعیات خیام نش��ان‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬ ‫رباعیات خیام‬ ‫یکی از مشهورترین‬ ‫دیوان اشعار در جهان‬

‫ادوارد فیتزجرالد (‪ ۱۸۰۹‬میالدی ‪-‬‬ ‫‪ ۱۸۸۳‬میالدی) در ماه دسامبر سال‬ ‫‪ ۱۸۵۹‬می�لادی برای نخس��تین بار‬ ‫رباعیات خیام را به زبان انگلیس��ی‬

‫ترجم��ه ک��رده و تح��ت عن��وان‬ ‫«رباعی» منتش��ر کرد‪ .‬او در ترجمه‬ ‫خود رباعیات خیام را تفسیر کرده‬ ‫و برداشت‌های شخصی خود را نیز‬ ‫بازمی‌تاباند‪ .‬با وجود این ترجمه‌های‬ ‫وی سهم بسزائی در شناساندن عمر‬ ‫خیام به جهانیان داشته است‪.‬‬ ‫رباعی��ات خی��ام پ��س از انتش��ار‬ ‫محبوبی��ت فراوان��ی در انگلی��س‬ ‫کس��ب ک��رده واکنون یک��ی از‬ ‫مش��هورترین آثار کالس��یک در‬ ‫جهان به حس��اب می‌آی��د‪ .‬از آن‬ ‫زمان ت��ا کنون رباعیات خیام به ‪۸۵‬‬ ‫زبان گوناگون ترجمه شده‌اس��ت‪.‬‬ ‫امروزه حدود ‪ ۲۰۰۰‬ترجمه مختلف‬ ‫از رباعیات در جهان موجود است‬ ‫و تعداد بیشماری از نسخه‌های قبلی‬ ‫چندین بار تجدیدچاپ شده‌اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ ۱۳۰‬نس��خه خطی‬ ‫مصور از مجموعه‌ی رباعیات خیام‬ ‫در کتابخانه‌ه��ای مختل��ف جهان‬ ‫مانند «کتابخان��ه بریتانیا» نگهداری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ش��اید بتوان گفت که جالب‌ترین‬ ‫نس��خه رباعیات خیام کتابی است‬ ‫که تحت عنوان «عمر اعظم» (‪The‬‬ ‫‪ )Great Omar‬شهرتی اسطوره‌ای‬ ‫دارد‪ .‬به گفته اورسال زیمز‪ -‬ویلیامز‪،‬‬ ‫مدیر اجرائی نمایش��گاه «رباعیات‬ ‫خی��ام» در لندن‪ ،‬نقل سرگذش��ت‬ ‫کتاب «عمر اعظم» خود به تنهایی‬ ‫قفسه کتابی را پر خواهد کرد‪.‬‬ ‫نسخه اصلی «عمر اعظم» را صحافی‬ ‫به نام فرانس��یس س��تکالیف پس‬ ‫از دو س��ال تالش‪ ،‬در س��ال ‪۱۹۱۲‬‬ ‫می�لادی به اتم��ام رس��اند‪ .‬بدنبال‬ ‫بحران اقتص��ادی در انگلیس یک‬ ‫آمریکائ��ی این کت��اب نفیس را با‬ ‫قیم��ت ارزان خریداری کرده و در‬ ‫هنگام بازگشت به آمریکا با کشتی‬ ‫تایتانیک همراه برد‪ .‬این نسخه همراه‬ ‫با کشتی تایتانیک در اقیانوس غرق‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اس��تانلی بری‪ ،‬ب��رادرزاده و وارث‬ ‫صحاف انگلیس��ی‪ ،‬بین س��ال‌های‬ ‫‪ ۱۹۳۲‬تا ‪ ۱۹۳۹‬میالدی با استفاده از‬ ‫طرح‌های نسخه اصلی کتاب «عمر‬ ‫اعظم» را بازسازی می‌کند‪ .‬در حین‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬در بمباران سال‬ ‫‪ ۱۹۴۱‬می�لادی‪ ،‬با وجودیکه «عمر‬ ‫اعظم» در گاوصندوقی نگهداری‬ ‫می‌شده‪ ،‬نسخه دوم آن نیز سوخته‬ ‫و از بی��ن م��ی‌رود‪ .‬پ��س از انفجار‬

‫گاوصندوق در بمباران‪ ،‬اس��تانلی‬ ‫ب��ری در س��ال ‪ ۱۹۸۵‬می�لادی با‬ ‫استفاده از جواهرات و دیگر بقایای‬ ‫کتاب «عمر اعظم» ‪ ،‬نس��خه س��وم‬ ‫را بازس��ازی می‌کند‪« .‬عمر اعظم»‬ ‫یکی از گرانبهاترین و با ارزش‌ترین‬ ‫کتاب‌های جهان به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫در س��اخت این کت��اب هزار قطعه‬ ‫گ رنگارنگ‬ ‫جواهر‪ ،‬پنجاه هزار سن ‌‬ ‫و پنج��اه متر مربع ورق��ه طال بکار‬ ‫رفته‌اس��ت‪ .‬روی جلد این نس��خه‬ ‫قرقاول و در پش��ت جلد عودی از‬ ‫چوب ماهوگانی تصویر شده‌است‪.‬‬ ‫در داخل جلد درخت زندگی که‬ ‫ماری به‌آن پیچیده دیده می‌شود و‬ ‫در صفحه مقابل جمجمه انسان تولد‬ ‫ونیس��تی را بازگو می‌کنند‪ .‬همسر‬ ‫و ورثه اس��تانلی بری سال گذشته‬ ‫کت��اب «عمر اعظم» را به «کتابخانه‬ ‫بریتانیا» هدیه کرد‪.‬‬ ‫شیفتگی یک نویسنده‬ ‫انگلیسی از رباعیات خیام‬ ‫نمایش��گاه «رباعیات عم��ر خیام»‬ ‫داس��تان آشنائی و ش��یفتگی یک‬ ‫نویسنده انگلیس��ی قرن نوزدهم با‬ ‫اشعار یک دانشمند و شاعر ایرانی‬ ‫ق��رن یازده��م را بازگو ک��رده و‬ ‫آشنائی جهانیان با حکیم عمر خیام‬ ‫و رباعیات او را در مرکز توجه قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫نمایش��گاه «رباعیات عمر خیام» تا‬ ‫‪ ۲۱‬فوری��ه س��ال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی در‬ ‫«کتابخان��ه بریتانیا» برپا خواهد بود‪.‬‬ ‫در کن��ار آن برنامه‌های گوناگونی‬ ‫مانن��د کنس��رت موس��یقی اصیل‬ ‫ایرانی و شب شعرخوانی به یادبود‬ ‫صدوپنجاهمین س��الگرد انتش��ار‬ ‫رباعیات خیام در انگلیس و همچنین‬ ‫بزرگداشتدویستمینسالگردتولد‬ ‫ادوارد فیتزجرال��د در لندن برگزار‬ ‫می‌‌شود‪.‬‬

‫زنان در کفن در پارلمان کانادا‬ ‫مقداری از این انگیزه برمی‌گردد به‬ ‫ایده‌های آقای محمد رضا کاظمی‪،‬‬ ‫بع��د از اتفاقاتی که در ایران افتاد با‬ ‫ایش��ان چندی��ن بار در ای��ن موارد‬ ‫صحبت کردی��م‪ ،‬راجع ب��ه اینکه‬ ‫جامعه مدنی ایران خصوصا بعد از‬ ‫جنبش‌های دانش��جویی به سمت‬ ‫فعالیت‌های زنان پیش رفته است‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬نماین��دگان پارلمان‬ ‫کانادا‪ ،‬در روز جهانی حقوق بشر‪،‬‬ ‫به تماشای یک فیلم ایرانی نشستند‪.‬‬ ‫فیلم مس��تندی با عن��وان «زنان در‬ ‫کفن» که به مس��ئله حقوق بش��ر و‬ ‫زنان در ایران می‌پردازد‪.‬‬ ‫ای��ن فیل��م را «فرید حائ��ری نژاد»‬ ‫و «محمدرض��ا کاظم��ی» دو‬ ‫ج��وان ایرانی س��اکن اروپا‪ ،‬تهیه و‬ ‫کارگردانیکرده‌اند‪..‬‬ ‫در گفت‌وگویی با فرید حائری نژاد‪،‬‬ ‫یکی از کارگردان‌های فیلم «زنان در‬ ‫کفن»‪ ،‬ابتدا از او می‌خواهیم در باره‬ ‫محتوای این مستند توضیح دهد‬ ‫فرید حائری نژاد‪ :‬فیلم زنان در کفن‬ ‫در حقیقت فعالیت عده‌ای از زنان‬ ‫فعال حقوق زنان‪ ،‬وکال‪ ،‬خبرنگاران‬ ‫و اص��وال فعالی��ن حقوق زن��ان را‬ ‫بررسیمی‌کند‪.‬‬ ‫در این فیلم به طور مش��خص خانم‬ ‫ش��ادی صدر را دنبال می‌کنیم و از‬ ‫طریق ایش��ان هم با کسان دیگری‬ ‫که در زمینه حقوق زنان فعالیت می‬ ‫کنند آشنا می‌شویم و هم با کسانی‬ ‫که قربانیان نظام قضایی ایران و این‬ ‫نابرابری ک��ه در نظام قضایی ایران‬ ‫وجود دارد‪ ،‬صحبت می‌کنیم‪.‬‬

‫آق�ای محمد رضا کاظمی در واقع‬ ‫همکار شما هستند که دو نفری این‬ ‫فیل�م را تهی�ه و کارگردان�ی کرده‬ ‫اید؟ درست است؟‬

‫تمرکز ما بیش��تر معطوف به مسئله‬ ‫سنگس��ار در ای��ران و همچنی��ن‬ ‫فعالیت‌های کمپین توقف سنگسار‬ ‫در ای��ران اس��ت که به این مس��ئله‬ ‫بل��ه‪ .‬کارگ��ردان دیگر ای��ن فیلم‬ ‫می‌پردازیم و با چند تن از کس��انی‬ ‫هس��تند‪ .‬ایشان سر ساخت این فیلم‬ ‫ک��ه محکوم ب��ه حکم سنگس��ار‬ ‫بسیار زحمت کشیدند و در حقیقت‬ ‫بوده‌اند و توسط خانم شادی صدر‬ ‫هم ایده این فیلم از ایشان بود‪.‬‬ ‫و یا دیگر وکالی فع��ال در حوزه‬ ‫ما اعتقاد داریم که جنبش مدنی در‬ ‫حقوق زنان‪ ،‬نجات پی��دا کرده‌اند‬ ‫ایران بدون فعالیت زنان امکان‌پذیر‬ ‫گفت‌وگومی‌کنیم‪.‬‬ ‫نیست‪ .‬این که حاال چرا ما که مرد‬ ‫هستیم به دنبال مسائل زنان رفته‌ایم؟‬ ‫آق�ای حائ�ری ن�ژاد‪ ،‬ش�ما ی�ک‬ ‫فکر نمی‌کنم تفاوت خاصی وجود‬ ‫کارگردان و تهیه کننده مرد هستید‬ ‫داشته باشد‪ .‬به هر حال این موضوع‬ ‫و گویا این فیلم هم نخس�تین فیلم‬ ‫به فکر ما رسید و به دنبال این داستان‬ ‫بلند شماست‪ .‬چطور شد که به این‬ ‫رفتی��م و فک��ر می کنیم ک��ه (این‬ ‫موضوع متمایل شدید؟‬ ‫موضوع ) جای گفتن بسیار دارد‪.‬‬ ‫خصوصا این اواخر و بعد از مسائل‬ ‫من فیلم‌های کوتاه زیادی ساخته‌ام‪،‬‬ ‫پس از انتخاب��ات در ایران حضور‬ ‫فیلم‌های��ی که کمی ه��م جنجال‬ ‫زنان بس��یار چش��مگیر بود و پیش‬ ‫برانگی��ز بود و آخری��ن آن‌ها فیلم‬ ‫از انتخابات هم ش��ما می بینید که‬ ‫«ش��کار در ای��ران» ب��ود که خیلی‬ ‫حض��ور زنان و فعالیت‌هایی که در‬ ‫جنج��ال ایجاد کرد‪ .‬ام��ا این اولین‬ ‫کمپین‌های گوناگون در ایران به راه‬ ‫فیلم بلند من است‪.‬‬ ‫انداختند بسیار چشمگیر بوده است‬ ‫و ای��ن امر می‌تواند ما را به س��مت‬ ‫چطور ش�د که به مسئله زنان توجه‬ ‫همان جامعه مدنی که خواستار آنیم‬ ‫کردی�د و دنب�ال س�اختن فیلم�ی‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫راجع به زنان رفتید؟‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫جاده‬

‫تالش برای حفظ شان انسانی‬ ‫در اوج شناعت‬

‫ب��ه نظ��ر می‌رس��د ک��ه امس��ال‬ ‫س��ال پربرکت��ی ب��رای فیلم‌ه��ای‬ ‫«آخرالزمانی» بوده است‪ .‬چند هفته‬ ‫پس از نمایش «‪ ،»۲۰۱۲‬آخرین فیلم‬ ‫رونالد امریک که چیزی جز تکرار‬ ‫مکرر کلیشه‌های کودکانه و رایج‬ ‫هالیوود نیس��ت‪« ،‬ج��اده»‪ ،‬آخرین‬ ‫ساخته‌ی جان هیلکوت‪ ،‬چشم‌انداز‬ ‫متفاوتی را در این ژانر پرطرف‌دار‬ ‫عرضهمی‌کند‪.‬‬ ‫فیلم‌هایی نظی��ر «‪ ،»۲۰۱۲‬با تکیه بر‬ ‫زنجیره‌ای از فجایع پیاپی که قهرمان‬ ‫فیل��م همیش��ه از آن‌ها جان س��الم‬ ‫به‌درمی‌برد‪ ،‬تماش��اگر را در طول‬ ‫فیلم بر صندلی میخ‌کوب می‌کنند‪.‬‬ ‫در این‌گون��ه فیلم‌ه��ا‪ ،‬حوادثی که‬ ‫ک��ره‌ی زمی��ن را به‌س��وی نابودی‬ ‫می‌برند اهمیتی مح��وری دارند و‬ ‫بقیه‌ی اجزای فیلم‪ ،‬حتی کنش‌های‬ ‫قهرمان‪ ،‬عناصری فرعی محسوب‬ ‫می‌ش��وند‪ .‬به همین دلی��ل‪ ،‬توجه‬ ‫بیش از حد به هیجان و دلهره‌ای که‬ ‫انفجارهای نفس‌گیر‪ ،‬ویران‌ش��دن‬ ‫پل‌ه��ا‪ ،‬فروریخت��ن س��اختمان‌ها‬ ‫ی��ا هجوم بی‌ام��ان س��ونامی‌ها در‬ ‫تماشاگر ایجاد می‌کند فرصتی برای‬ ‫شکل‌گیری عمق روان‌شناختی در‬ ‫ش��خصیت‌ها و رواب��ط آن‌ها باقی‬ ‫نمی‌گذارد‪.‬‬

‫ما در نهایت با شخصیت‌هایی مواجه‬ ‫هستیم که کامال یک‌بعدی و نخ‌نما‬ ‫هستند و فقط بهانه‌ای برای پیش‌برد‬ ‫داستان و استفاده‌ی افسارگسیخته از‬ ‫جلوه‌های ویژه هستند‪.‬‬ ‫«ج��اده» تا ح��د زیادی س��عی در‬ ‫تخریب این کلیشه‌ها دارد و به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬به جای روی‌آوردن تمام‌عیار‬ ‫به جلوه‌ه��ای وی��ژه و انفجارهای‬ ‫بی‌وقف��ه‪ ،‬ب��ر رابطه‌ی می��ان پدر و‬ ‫پسری تمرکز می‌کند که تحول و‬ ‫پختگی آن به نقطه‌ی کانونی درام‬ ‫فیلم تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫در حالی‌که پدر به هر فداکاری تن‬ ‫می‌دهد تا بقای پسر خود را تضمین‬ ‫کند‪ ،‬پسر در هاله‌ای از معصومیت‬ ‫و بی‌گناهی باقی می‌ماند تا استمرار‬ ‫ارزش‌های انسانی را تضمین کند‪.‬‬ ‫داس��تان «جاده» برگرفت��ه از رما ِن‬ ‫کورمک مک کارتی است که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۷‬موفق به کسب جایزه‌ی‬ ‫پولیتزر برای ادبیات شد‪ .‬پیش از این‬ ‫نیز‪ ،‬برادران کوئن «سرزمینی برای‬ ‫پیرمردان وجود ندارد» را بر اساس‬ ‫رمانی به همین ن��ام از مک کارتی‬ ‫ساختهبودند‪.‬‬ ‫ب��ر خ�لاف «‪« ،»۲۰۱۲‬ج��اده» از‬ ‫نمایش وقایع هول‌انگیزی که جهان‬ ‫را ب��ه ورطه‌ی نابودی کش��انده‌اند‬

‫سینما‬

‫خودداری می‌کن��د و در عوض به‬ ‫ترسیم شرایطی می‌پردازد که در پی‬ ‫این وقایع و انهدام جامعه‌ی انسانی به‬ ‫وجود آمده است‪.‬‬ ‫تمامی طبیع��ت از میان رفته و هیچ‬ ‫چرنده و پرن��ده‌ای بر جای نمانده؛‬ ‫انس��ان‌هایی هم که نجات یافته‌اند‬ ‫برای ادامه‌ی بقا به آدم‌خواری روی‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬موضوع اصلی «جاده»‬ ‫این اس��ت ک��ه چه‌ط��ور می‌توان‬ ‫انس��انیت خود را در چنین موقعیت‬ ‫مهیبی حف��ظ ک��رد‪ .‬از این حیث‪،‬‬ ‫«جاده» از بس��یاری جه��ات یادآور‬ ‫«آتش روی دشت‌ها»‪ ،‬فیلم مشهور‬ ‫کان ایچیکاوا‪ ،‬است‪.‬‬

‫فیلم ایچیکاوا تاثیر هراسناک جنگ‬ ‫بر کنش و عاطفه‌ی انسان‌ها را بازگو‬ ‫می‌کرد و فرایند تبدیل‌ش��دن آن‌ها‬ ‫به موجوداتی س��بع و درن��ده را به‬ ‫نمایش می‌گذاشت‪ .‬سربازان ژاپنی‬ ‫در «آتش روی دش��ت‌ها»‪ ،‬به دلیل‬ ‫گرس��نگی و از‪-‬میان‪-‬رفتن همه‌ی‬ ‫علقه‌های انس��انی‪ ،‬به اعماق پستی‬ ‫مطلق س��قوط می‌کنند و آدم‌خوار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫فیلم ایچیکاوا لحنی به‌شدت اخالقی‬

‫دارد و جن��گ را به‌عن��وان عامل‬ ‫اصلی تبدیل انسان‌ها به موجودات‬ ‫موح��ش و درنده‌خ��و محک��وم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هر چند «جاده» نیز در تحلیل نهایی‬ ‫از نگاهی اخالقی برخوردار است‪،‬‬ ‫ام��ا تا حدی لحن��ی خنثی به خود‬ ‫می‌گی��رد‪ .‬ما حت��ی نمی‌دانیم چه‬ ‫حادثه‌ای نقطه‌ی پایان بر جامعه‌ی‬ ‫انسانی گذاشته است‪ :‬یک فاجعه‌ی‬ ‫اتمی؟ یا یک سلسه وقایع طبیعی؟‬ ‫درحقیقت‪،‬آن‌چهبرایمک‌کارتی‬ ‫و هیلکوت اهمیت دارد تالش برای‬ ‫حفظ شان انسانی در اوج شناعت و‬ ‫ددمنشی است‪ .‬علت این بالیا حتی‬ ‫می‌تواند خش��م یه��وه‌وار خداوند‬ ‫باشد‪ ،‬اما این اهمیتی ندارد‪.‬‬ ‫فقط باید شرافت و انسانیت خود را‬ ‫در گی��ر‪-‬و‪-‬دار هر مصیبتی حفظ‬ ‫کرد‪ .‬و این همان کاری اس��ت که‬ ‫ویگو مورتنسن و کود ی اسمیت‪-‬‬ ‫مک فی (پدر و پسری که فیلم حول‬ ‫محور داستان آن‌ها شکل می‌گیرد)‬ ‫موفق به انجام‌اش می‌شوند‪.‬‬ ‫ظاه��ر «ج��اده»‪ ،‬و حت��ی برخ��ی‬ ‫درون‌مایه‌های آن‪ ،‬یادآور فیلم‌های‬ ‫آلکساندر س��وکوروف («حلقه‌ی‬ ‫دوم»‪« ،‬ورق‌های نجواگر» و «مادر‬ ‫و پس��ر») اس��ت‪ .‬فضای غالب بر‬ ‫«ج��اده»‪ ،‬هم‌چون فض��ای حاکم‬ ‫بر فیلم‌های س��وکوروف‪ ،‬فضایی‬ ‫خاکس��تری‪ ،‬رنگ‌پریده و مه‌آلود‬ ‫است که حسی از انجماد و خفقان‬ ‫طاقت‌فرسا را القا می‌کند‪.‬‬ ‫جاده‌های متروک‪ ،‬خانه‌های در‪-‬‬ ‫هم‪-‬شکس��ته و دخمه‌های تنگ و‬ ‫تاریک‪ ،‬که ایماژهای مسلط فیلم‬ ‫هستند و آدم‌خواران بعضا قربانیان‬ ‫خود را در آن‌ها سالخی می‌کنند‪،‬‬ ‫حسی از جمود و دل‌مردگی ابدی‬ ‫را تداعی می‌کنند‪.‬‬ ‫ایماژه��ای انبوه درختان خش��ک‬ ‫و بی‌ب��رگ بر تپه‌های س��وخته و‬ ‫بیش��ه‌های بی‌جان و صف تیرهای‬ ‫کج و معوج در خیابان‌های خالی‬ ‫و ش��بح‌وار‪ ،‬می‌تواند مس��تقیما از‬ ‫نقاش��ی‌ها و چاپ‌ه��ای س��نگی‬ ‫اش��ر («بارنابو چیمینو» و «مراس��م‬ ‫راه‌پیمایی در دخمه») الهام گرفته‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫هم‌چنین نباید تاثیر تارکوفس��کی‬ ‫را ب��ر نظرگاه و حت��ی طرح‌رنگ‬ ‫«جاده» نادی��ده گرفت‪ .‬من این‌جا‬ ‫به‌طور مش��خص از «ایثار» حرف‬ ‫می‌زنم که هم‌چون «جاده» فیلمی‬ ‫درب��اره‌ی پای��ان جهان اس��ت و‬ ‫س��کانس‌های رویاگ��ون آن در‬ ‫فضایی رخ می‌دهند که آغشته به‬ ‫نوعی رنگ نق��ره‌ای مایل به آبی‬ ‫رنگ‌پریده است‪.‬‬ ‫در «ایث��ار»‪ ،‬ح��س امی��دی ک��ه‬ ‫نجات‌بخش انسان در جهانی است‬ ‫که در حال فروریزی است‪ ،‬زاده‌ی‬ ‫ف��داکاری و ایمانی می‌باش��د که‬ ‫ابعادی ب��س عارفانه دارد‪ .‬در پایان‬ ‫«جاده» نیز کورسویی از امید پدیدار‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما این امید صبغه‌ای کامال‬ ‫احساساتی به خود می‌گیرد‪.‬‬ ‫در میان اضمحالل همه‌ی ارزش‌ها‬ ‫و انق��راض انس��انیت‪ ،‬معصومیت‬ ‫دست‌نخورده‌ی پسر‪ ،‬که حاال پدر‬ ‫خود را از دس��ت داده‪ ،‬تنها ذره‌ی‬ ‫امیدی است که سوسو می‌زند‪.‬‬ ‫محمود خوش‌چهره (رادیو زمانه)‬

‫«گربه‌های ایرانی»‬

‫بر اکران سینماهای اروپا‬

‫آخرین فیل��م بهمن قب��ادی به نام‬ ‫«كس��ی از گربه‌ه��ای ایرانی خبر‬ ‫نداره» که تا کنون در جشنواره‌های‬ ‫سینمایی برنده‌ی جوایز زیادی شده‪،‬‬ ‫به زودی در چند کشور اروپایی به‬ ‫نمایش عموم گذاش��ته می‌ش��ود‪.‬‬ ‫نخستین کشور فرانسه است‪.‬‬ ‫فیلم «کسی از گربه‌های ایرانی خبر‬ ‫نداره» پس از خروج غیررسمی از‬ ‫ایران‪ ،‬در جش��نواره ک��ن به عنوان‬ ‫افتتاحیۀ بخش «نوعی نگاه» شرکت‬ ‫ک��رد و جایزه مخص��وص هیئت‬ ‫داوران را از آن خود ساخت‪.‬‬ ‫به تازگی حق نمایش فیلم در اروپا‬ ‫توسطتهیه‌کننده‌ایمعتبرخریداری‬ ‫ش��ده و ب��ه تدریج در بس��یاری از‬ ‫کشورها به نمایش گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫فیلم پس از یک نمایش ویژه برای‬ ‫کارشناسان و رسانه‌های جمعی در‬ ‫روزپنجشنبهدهمدسامبردرپاریس‪،‬‬ ‫از ‪ ۲۳‬دسامبر در ‪ ۸۰‬سینمای فرانسه‬ ‫به روی پرده می‌رود‪.‬‬ ‫فیلم «کس��ی از گربه‌ه��ای ایرانی‬ ‫خبر ن��داره» روایت��ی تصویری از‬ ‫نوعی موس��یقی اس��ت که به دلیل‬ ‫مش��کالت فعالیت هنری در ایران‪،‬‬ ‫ب��ه عن��وان «موس��یقی زیرزمینی»‬ ‫شناخته ش��ده است‪ .‬فیلم از جوانان‬ ‫بااستعدادی صحبت می‌کند که در‬ ‫دشوارترین شرایط به نوازندگی و‬ ‫خوانندگی می‌پردازند‪ .‬آنها نه تنها‬ ‫از هیچ حمایتی برخوردار نیس��تند‪،‬‬ ‫بلکه ناچارند با موانع و مش��کالتی‬ ‫طاقت‌فرسا دست و پنجه نرم کنند‬ ‫و مدام از وحش��ت تعقی��ب و آزار‬ ‫مأموران بر خود بلرزند‪.‬‬ ‫بهمن قبادی می‌گوید که در ایران‬ ‫گروه‌ه��ای بس��یار زی��ادی به کار‬ ‫موسیقی مشغول هستند و او در فیلم‬ ‫خود تنها بخش کوچکی از فعالیت‬ ‫این هنرمندان جوان را نش��ان داده‬ ‫است‪ .‬به گفته‌ی قبادی‪« :‬کسانی که‬ ‫در فیلم دیده می‌شوند‪ ،‬یک صدم‬ ‫جوانانی هس��تند که در این عرصه‬ ‫فعالی��ت می‌کنن��د‪ ۹۹ .‬درصد این‬ ‫افراد زیرزمین کار می‌کنند‪ ،‬و تنها‬ ‫بخش اندک��ی از کار و تالش آنها‬ ‫پیداست‪ .‬درست مثل ایستگاه‌های‬ ‫مترو‪ ،‬در سراس��ر ای��ران خانه‌ها و‬ ‫پایگاه‌های بی‌شماری هست که در‬ ‫آنها جوانان به کار تولید و خالقیت‬

‫مشغول هس��تند‪ .‬اگر وزارت ارشاد‬ ‫اج��ازه بدهد که ای��ن جوانان آثار‬ ‫خود را آزادانه عرضه کنند‪ ،‬شکی‬ ‫ندارم که آنها روی فرهنگ و هنر‬ ‫دنیا تأثیر می‌گذارند‪».‬‬ ‫س��اختار فیلم «کس��ی از گربه‌های‬ ‫ایرانی خبر نداره» با فیلم‌های پیشین‬ ‫بهمن قبادی متفاوت است و نوعی‬ ‫بازنمایی س��ینمایی از کار گروه‌ها‬ ‫و ش��خصیت‌های واقعی اس��ت‪ .‬به‬ ‫عالوه فیلم برخالف کارهای قبلی‬ ‫این سینماگر‪ ،‬در کردستان جریان‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫قبادی درباره‌ی خاستگاه قومی خود‬ ‫عقیده دارد‪« :‬من همیشه گفته‌ام که‬ ‫اول ایرانی هس��تم و بعد یک کرد‬ ‫ایرانی‪ .‬وقتی می‌گویی��م که ایران‬ ‫فرهنگ بزرگ��ی دارد‪ ،‬باید بدانیم‬ ‫که تمام اقوام ایران از کرد و ترک‬ ‫و لر و بلوچ‪ ،‬در رش��د این فرهنگ‬ ‫نقش داش��ته‌اند‪ .‬من دلم می‌خواهد‬ ‫در کردس��تان فیلم بس��ازم‪ ،‬و این‬ ‫به خاطر مش��ی نادرست مسئوالن‬ ‫فرهنگی کشور است که کردستان‬ ‫را ت��رک ک��ردم‪ .‬آنها بای��د از من‬ ‫می‌خواستند که در کردستان بمانم‬ ‫و درباره‌ی مردم این منطقه به زبان‬ ‫خودشان فیلم بسازم و به سایر مردم‬ ‫ایران نش��ان بدهم‪ .‬به نظر من اتحاد‬ ‫ملی یعنی اینک��ه اقوام ایران بتوانند‬ ‫فرهنگ خود را آزادانه عرضه کنند‬ ‫و این فرهنگ‌ها حلقه‌هایی باش��ند‬ ‫از زنجیره‌ای قوی که هرگز پاره و‬ ‫گسسته نشود‪ .‬اما متولیان فرهنگی‬ ‫کش��ور به چنین درکی از وحدت‬ ‫ملی نرس��یده‌اند و به راهی می‌روند‬ ‫که وحدت ملی را بیش��تر تضعیف‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫بهمن قبادی ک��ه پس از اتمام فیلم‬ ‫قبلی خ��ود «نیمه ماه» با فش��ارهای‬ ‫فراوانی از جانب مسئوالن فرهنگی‬ ‫کشور روبرو ش��د‪ ،‬فیلم آخر خود‬ ‫را ب��دون اخذ مج��وز از مقامات و‬ ‫در ش��رایطی مخفیانه ساخته است‪.‬‬ ‫این فیلم درست مثل دستمایه‌ای که‬ ‫انتخاب کرده‪ ،‬در شرایط زیرزمینی‬ ‫و غیرقانونی به خارج رسیده است‪.‬‬ ‫قب��ادی می‌گوید که مجبور ش��ده‬ ‫است فعالیت فیلم‌سازی را در خارج‬ ‫از میهن خود ادامه دهد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫«فرخ‌زادها به روایت پوران»‬ ‫بخش دوم‬

‫«پدر نظامی‪،‬‬ ‫مادر فرمانده»‬ ‫مینو صابری (رادیو زمانه)‬

‫مادر من بسیار منضبط بود‪ .‬بسیار اعتقاد داشت به اخالق؛‬ ‫بدون این​که دینی باشد‪ .‬اص ً‬ ‫ال در خانواده​ی من دین به‬ ‫آن معنی به​هیچ​وجه حاکم نبود‪ .‬نه مامان نماز می​خواند‬ ‫ن��ه بابا‪ .‬یک مادر بزرگ داش��تیم که خیلی دوس��تش‬ ‫داشتم‪ ،‬یادش بخیر‪ ،‬او گاهی یک نمازهایی می​خواند‬ ‫ی‬ ‫و ما می​رفتیم وسط نماز غلغلک​اش می​دادیم و او م ​‬ ‫خندید‪ ،‬بنابراین نماز نبود‪.‬‬ ‫چون بابا به برادرهایم بیش��تر توجه داشت فروغ همیشه‬ ‫دلش می​خواس��ت به همه بفهماند که او هم از پسرها‬ ‫چیزی کم ن��دارد و کارهای عجیب و غریب می​کرد؛‬ ‫از همان بچگی​اش‪ .‬می​رفت شلوار برادرم را می​پوشید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫با پسرهای محله جنگ می​کرد‪ .‬گاهی به آن​ها ناسزا م ​‬ ‫گقت‪.‬‬ ‫ما خیلی تربیت‌شده بودیم؛ اگر یک کالم حرف بد از‬ ‫دهان​مان در می​آمد مادرم ما را می ُ‬ ‫​کشت​‪ .‬فروغ کتک‬ ‫می​خورد و می​گفت خوب کردم! باز هم می​کنم! خیلی‬ ‫هم کپل و سفید بود و موهاش طالیی‪ .‬در بچه​گی خیلی‬ ‫خوشگل بود‪ .‬مث ً‬ ‫ال یک جعبه شیرینی را زیر پاهایش له‬ ‫می​کرد؛ کتک​اش می​زدند؛ می​گفت خوب کردم‪ ،‬باز‬ ‫هم می​کنم و باز هم می​کرد‪.‬‬ ‫فریدون هم خیلی شیطان بود ولی یک​جور دیگر شیطان‬ ‫ی‬ ‫بود‪ .‬فریدون از بچه​گی آواز می خواند‪ .‬من مهمانی م ​‬

‫دادم برای بچه​های محله‪ .‬چون من سازندگی را دوست‬ ‫ی‬ ‫داشتم‪ ،‬ملحفه​ها را پاره می​کردم‪ ،‬شب​ها که مهمان م ​‬ ‫گ‬ ‫آمد دکمه​ی کفش​ها را می​چیدم‪ ،‬سرخاب مادر بزر ​‬ ‫ام را از صن��دوق می​دزدیدم و با آن​ها عروس��ک​های‬ ‫لِنگ​درازمی​ساختم‪.‬‬ ‫ولی اهل ب��ازی نبودم‪ .‬بچه​ها را دعوت می​کردم بیایند‬ ‫بازی کنند‪ .‬فریدون دوست داش��ت مهمان​دار باشد و‬ ‫مهمانی​را ترتیب بدهد‪ .‬بچه​های محله را جمع می​کرد؛‬ ‫بلیط می​فروخت‪ ،‬آواز می​خواند‪ ،‬نمایش می​داد‪ .‬فروغ‬ ‫می​آمد همه خوراکی​ها را می​خورد‪ .‬امیر می​آمد همه‬ ‫وسائل را به هم می​زد و خراب می​کرد‪.‬‬ ‫مامان که از خانه بیرون می​رفت‪ ،‬من و فریدون مهمانی‬ ‫راه می​انداختیم‪ .‬امیر به مامان خبر می​داد و مامان از راه‬ ‫می​رسید و دعوا می​کرد‪ .‬چه روزگاری بود! کاش آدم‬ ‫می​توانست برگردد به آن معصومیت بچگی‪.‬‬ ‫در واقع فریدون از ده​سالگی​اش پیدا بود که آوازه​خوان‬ ‫می​ش��ود‪ .‬پیدا بود ک��ه روزی در کار تئاتر یک کاری‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ولی من و فروغ پیدا نبود که در بزرگسالی‬ ‫چه خواهیم شد‪.‬‬ ‫من از دوازده سالگی نوشتن را شروع کردم‪ ،‬فروغ هم‬ ‫ی‬ ‫یواش��کی یک کارهایی می​کرد‪ .‬گاه��ی می​آمد م ​‬ ‫گفت بچه​ها یک شعر گفتم؛ شروع می​کرد یک «شر و‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬ ‫ور»هایی می​خواند و بچه​ها شروع می​کردند به مسخر ​ه جور کتک می​خورد‪ .‬من نه؛ من تو خودم نگه می​داشتم‬ ‫بازی؛ فروغ هم ما را می​زد و می​گفت‪ :‬خاک تو س��ر و توی رویاها کارهایی را که می​خواستم می​کردم‪ .‬امیر‬ ‫همه​تون!‬ ‫هم که کارش کت��ک زدن و کتک خوردن بود؛ کار‬ ‫فریدون که آواز می​خواند‪ ،‬فروغ می​گفت من هم بلدم دیگری نداش��ت و در واقع خیلی م��ا را اذیت می​کرد‪.‬‬ ‫بخوانم‪ .‬نمی​توانست بخواند؛ به جای خواندن زوزه م ​‬ ‫ی در صورتی​که بعدها خیلی نازنین‪ ،‬خیلی دوست​داشتنی‬ ‫کش��ید‪ .‬امیر دوتا سیلی به فروغ می​زد و می​گفت خف ​ه ش��ده بود ولی در بچه​گی به‌خصوص م��ن و فروغ را‬ ‫شو‪ ،‬تو اص ً‬ ‫ال هیچی نیستی‪.‬‬ ‫خیلی اذیت می​کرد‪ .‬من موهای بلند و س��یاهی داشتم‪.‬‬ ‫اولین داس��تانی که من نوش��ته بودم؛ داستان کوتاه بود‪ .‬موهای من​را می​گرفت تو دستش و من را می​دواند باید‬ ‫این​ها داس��تان​ام را دزدیده بودند‪ ،‬ب��رده بودند که م ​‬ ‫ن باهاش می​دویدم وگرنه می​خوردم زمین‪.‬‬ ‫را مس��خره کنند‪ .‬من داشتم سکته می​کردم؛ چون آدم من و فروغ ش��ب​ها نقشه می​کش��یدیم که او (امیر) را‬ ‫ُ‬ ‫احساس حقارت می​کند‪ .‬فروغ آمد به من گفت‪« :‬حاال‬ ‫بکشیم‪ .‬یادم می​آید دوازده‪ ،‬سیزده ساله بودیم‪ .‬یک​بار‬ ‫تو مث ً‬ ‫ال می​خوای نویسنده شی!؟ چلغوز!» و جلوی روی دفترچه خاطرات فروغ را دزدیده بود ‪ -‬گویا یک پسری‬ ‫من داس��تان​ام را پاره کرد‪ ،‬ریخت زمین‪ .‬من هم گریه تو محله​مان بود‪ ،‬فروغ خاطرات​اش را نوشته بود ‪ -‬امیر‬ ‫می کردم‪.‬‬ ‫این دفترچه​را برداشته بود می​خواست به بابام نشان بدهد‪.‬‬ ‫این داستان بچه​گی​های ما بود‪ ،‬پیدا بود می​توانیم چیزی شب​ها که امیر می​خوابید من و فروغ نوک​پا نوک​پا می‬ ‫بش��ویم‪ .‬مادرم خیلی دوست داشت بچه​هایش نمایش رفتیم تو اطاق‪ .‬تا می​خواس��تیم دفتر خاطرات فروغ را‬ ‫بدهند‪ .‬دوست داشت به دیگران بگوید بهترین مادر دنیا برداریم‪ ،‬بلند می​شد دنبال​مان می​کرد‪ .‬ولی باالخره من‬ ‫است و بچه​هایش‪ ،‬بهترین بچه​های دنیا‪.‬‬ ‫آن​را دزدیدم و یک کتک سیر هم خوردم‪ .‬ت‬ ‫وقتی مهمان به خانه​مان می​آمد یا ما به مهمانی می​رفتیم تا موقعی بچه​گی ما خوب بود و خوش بودیم که بابام‬ ‫باید برای دیگران نمایش​هایی می​دادیم؛ البته به فرمان در واقع بلد بود ادای یک م��رد وفادار را در بیاورد‪ .‬در‬ ‫خودش؛ فرمانده بود‪ .‬ما جرأت نداشتیم بی اجازه​ی او صورتی​که اص ً‬ ‫ن‬ ‫ال وفادار نبود‪ .‬مرد عشق​باره​ای بود؛ ای ​‬ ‫کوچکترین کاری کنیم‪.‬‬ ‫ها را بعدها فهمیدم‪.‬‬ ‫غذا​مان طبق برنامه‌ای بود که به دیوار آشپزخانه زده بود‪ :‬بابام با عشق با مادرم ازدواج کرده بود‪ .‬مامان یک دختر‬ ‫شنبه کوفته‪ ،‬یکشنبه باقالی​پلو‪ ،‬چهارشنبه آب​گوشت‪ ،‬پانزده ساله بود؛ مدرسه​ی امریکایی​ها می​رفت تا کالس‬ ‫پنج​شنبه حتماً ماست و خیار! چون مامان می​رفت حمام ن ُه امریکایی هم خوانده بود‪.‬‬ ‫ما را هم می​برد بنابراین ما مجبور بودیم ماس��ت و خیار مامان تعریف می​کرد بابام با اس��ب می​رفته در ِ مدرس ​ه‬ ‫بخوریم‪ .‬اگر نمی​خوردیم می​گفت س��نگ بخورید؛ ش��ان؛ نامه​ی عاشقانه برایش می​نوش��ته و باألخره او را‬ ‫اص ً‬ ‫ال ناز نمی​کشید‪.‬‬ ‫گرفته بود ولی بعد از مدتی این ماش��ین جوجه​کش��ی‬ ‫ً‬ ‫هفته​ای یک​بار برنامه گذاشته بود که بچه​ها را تنقیه کند‪ .‬دیگر آن حالت را در او تولید نمی​کرد‪ .‬اصوال طبیعت‬ ‫آن روز مخصوص‪ ،‬هیچ​یک از افراد فامیل از ترس​شان پدرم‪ ،‬طبیعت به​قراری نبود؛ طبیعت ناآرامی بود‪ .‬طبیعت‬ ‫به خانه​ی ما نمی​آمدند‪ .‬بابام که اص ً‬ ‫ال از این کارها متنفر احساسی تند و شدیدی بود که احتیاج به هیجان داشت‪.‬‬ ‫بود؛ می​گفت‪« :‬آخه خان��م خجالت بکش! همه​را که وقتی ک��ه زنی دائ��م در حال زائیدن اس��ت که دیگر‬ ‫تنقیهنمی​کنند!»‬ ‫نمی‌تواند آن هیجان را به مرد بدهد‪.‬‬ ‫یک الیگاتور بزرگ داش��ت؛ یک خدمت​کار داشتیم بنابراین بابام شلوغ​کاری زیاد داشته؛ از آن می​گذریم‪.‬‬ ‫که شکل گوریل بود؛ این باید الیگاتور را باال نگاه م ​‬ ‫ی آخرین شلوغ​کاری​اش مقارن شد با واقعه​ی پیشه​وری‬ ‫داشت‪ ،‬یک خدمت​کار دیگر داشتیم که او بچه​ها را م ​‬ ‫ی در آذربایج��ان‪ .‬بابام فرمانده هن��گ ژاندارمری بود‪ .‬به‬ ‫زد زمین‪ .‬هرچه جیغ و داد می​زدیم که ما نمی​خواهیم! تبریز رف��ت؛ آن​جا یک واقعه​ی عاش��قانه براش پیش‬ ‫می​زد زمین و عمل انجام می​گرفت‪ .‬داستانی بود!‬ ‫آمد که اگر مادرم متانت به​خرج داده بود این ماجرای‬ ‫مادرم به برون ما خیلی می​رس��ید ولی به درون ما اص ً‬ ‫ال عاشقانه تمام می​شد ولی چون مادرم خیلی حالت عصبی‬ ‫کار نداشت‪ ،‬اص ً‬ ‫ال ما را نمی​فهمید‪ .‬ما همه​مان ژن بابا را نشان داد و پیش همه راز او را فاش کرد به ناچار بابام با‬ ‫داریم که دوست داشت آزاد باشد‪ ،‬رها و مستقل باشد و او ازدواج کرد و به همین دلیل زندگی ما به​هم خورد‪.‬‬ ‫به همین دلیل یک حالت فشار روی ما بود‪.‬‬ ‫دیگر آن زندگی آرام قشنگ خوب ما مغشوش شد‪...‬‬ ‫ن‬ ‫فروغ خیلی یاغی بود؛ کتک می​خورد‪ .‬فریدون همی ​‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺍﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‪ AM 1470‬ﻭ ‪AM 1200‬‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪) 113‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ( ﺩﺭ ‪GLwiz‬‬

‫ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩﮔﺎﻧﻪ ﺩﻳﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﻳﻰ‪:‬‬

‫* ﺗﺤﺮﻯ ﺣﻘﻴﻘﺖ * ﺗﺮﻙ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ * ﻭﺣﺪﺕ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ * ﺯﺑﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ * ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫* ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ * ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺗﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫* ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ * ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ * ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻢ ﻭ ﻋﻘﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﻯ ﺣﻖﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺣﻜﺎﻙ )ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺨﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ(‬

‫ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪www.yekjahan.org :‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫گزینه اول‪ :‬تا یک سال و نیم دیگر‬ ‫گزینه دوم‪ :‬تا دو سال دیگر‬ ‫گزینه سوم‪ :‬تا یک سال و پنج ماه دیگر‬ ‫گزین��ه چهارم‪ :‬کال تا ‪ 19‬م��اه دیگر همه آمریکایی ها‬ ‫بیکار می شوند‪.‬‬ ‫سووال ششم ‪ :‬احمدی نژاد گفت‪ « :‬دشمنان با توهین به‬ ‫مقدسات قصد انتقام از نظام را دارند‪ ».‬منظور این شخص‬ ‫از ادای این جمله چیست؟‬ ‫گزینه اول‪ :‬منظوری ندارد‪ ،‬غلط کرد‪ ،‬ببخشید‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬اکبر عکس ها را آتش زده‪ ،‬با فائزه‪.‬‬ ‫گزینه س��وم‪ :‬اگر هم اکبر نبوده‪ ،‬پولش را اکبر داده با‬ ‫مهدی و فائزه‪.‬‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬اکبر و مهدی و فائزه و محس��ن و یاسر و‬ ‫عفت‬ ‫کند‪ ».‬گفت‪ « :‬از این دارودسته حمید شب خیز است؟» گزین��ه پنجم‪ :‬کال از همه چیز منظورش همان اس��ت‪،‬‬ ‫گفتم‪ « :‬نه بابا‪ ،‬سیاسی است‪ ».‬گفت‪ « :‬پس چرا من نمی گاهی می گوید گاهی نمی گوید‪.‬‬ ‫شناسمش؟» گفتم‪ « :‬همان است که تا سه سال قبل مقاله‬ ‫در گویا می نوشت همه به او فحش ناموسی می دادند» سووال هفتم ‪ :‬اگر تعدادی زندانی شکنجه شده و یک‬ ‫تا گفتم فحش ناموسی‪ ،‬گفت‪ :‬آهان! یادم آمد‪ ،‬داریوش نفر خبر آن را مطرح کند‪ ،‬و بخاطر مطرح کردن اتفاقی‬ ‫سجادی‪ .‬با خوشحالی گفتم بله‪ ،‬در موردش می نویسم‪ .‬که افتاده است‪ ،‬زندانی ش��ود‪ ،‬و کسانی که آن کار را‬ ‫سکوتی کرد و گفت‪ :‬این یارو هنوز زنده است؟ دیگر کردند آزاد باش��ند‪ ،‬و در همان زمان افرادی که معلوم‬ ‫چیزی نگفتم و بحث تمام شد‪.‬‬ ‫نیست چه کسانی هستند‪ ،‬عکسی را پاره کرده باشند و‬

‫پاره کردن و نشان دادن‬ ‫گاهی اوق��ات آدم واقعا نمی فهم��د که چه چیزی بد‬ ‫اس��ت‪ ،‬چه چیزی خوب است‪ .‬مثال اگر وزارت کشور‬ ‫رای ده میلیون نفر را جابجا کند‪ ،‬اش��کالی ندارد‪ ،‬ولی‬ ‫اگر ما خبر این کار وزارت کشور را اعالم کنیم‪ ،‬اشکال‬ ‫دارد‪ .‬یا مثال اگر جلوی دوربین یک خانم محترم بیگناه‬ ‫که کنار خیابان ایس��تاده بکشند‪ ،‬مثل هفتاد نفر دیگر‪،‬‬ ‫اش��کالی ندارد‪ ،‬ولی اگر کس��ی خب��رش را و فیلمش‬ ‫را پخش کند‪ ،‬ایراد دارد‪ .‬یا مثال اگر کس��ی زندانی را‬ ‫شکنجه کند اشکالی ندارد‪ ،‬ولی اگر خبرش اعالم شود‪،‬‬ ‫اشکال دارد‪.‬‬

‫سووال اول‪ :‬این سه جمله از کیست و چه زمانی و کجا‬ ‫گفته ش��ده است؟» احمق بی ش��عور»‪ « ،‬اگر آقا لب تر‬ ‫با این مقدمات آدم به این نتیجه می رسد که اصوال اگر کند خرخره این آقایون را می جویم‪ « ،».‬بعضی اس��م‬ ‫کس��ی چیزی را پاره کرد‪ ،‬چه ناموس مردم باشد‪ ،‬چه خود را مهندس می دانند‪ ،‬ولی هیچ چیزی از مهندسی‬ ‫مقدسات برخی افراد باشد‪ ،‬در هر حال نباید نشان داده سازی نمی دانند‪».‬‬ ‫شود‪ .‬پس تصمیم می گیریم قضیه را محکم بگیریم و گزینه اول‪ :‬شعبان بی مخ‪ ،‬سال ‪ ،32‬بعد از کودتا‬ ‫به هیچ وجه نشانش ندهیم‪ .‬بعد یک دفعه می بینی یکی گزینه دوم‪ :‬حسین رمضون یخی‪ ،‬سال ‪ ،42‬سبزه میدان‬ ‫دیگر‪ ،‬از همانها که با نشان دادن هرچیزی مخالف است‪ ،‬گزینه سوم‪ :‬پری بلنده‪ ،‬سال ‪ ،56‬قلعه‬ ‫یک تصویری پیدا می کند‪ ،‬یا آن تصویر را درست می گزینه چهارم‪ :‬حجت االس�لام جعفر شجونی‪ ،‬دیروز‪،‬‬ ‫کند و بعد پی��دا می کند‪ ،‬یا یکی از دوس��تانش آن را باالی منبر‬ ‫درس��ت می کند و پیدا می کند‪ ،‬و بعد از کله سحر تا گزینه پنجم‪ :‬آیت اهلل ش��جونی‪ ،‬دو روز قبل‪ ،‬مس��جد‬ ‫بوق سگ آن را نشان می دهند‪ ،‬انگار که فیلم عروسی کرج‬ ‫شوهر ننه شان است‪ .‬همین است که آدم نمی فهمد چه‬ ‫چیزی را باید نشان بدهد‪ ،‬یا نباید نشان بدهدالبته من نمی س��ووال دوم‪ :‬با توجه به اینکه مه��دی کوچک زاده‪،‬‬ ‫خواستم در این مورد چیزی بنویسم‪ ،‬بلکه می خواستم حامی اصلی احمدی نژاد در مجلس و عضو کمیسیون‬ ‫در مورد پرتاب ذرت توس��ط آقای دال سین صورت اعصاب و روان مجلس گفته اس��ت « اش��تباه کردم به‬ ‫گرفته بنویسم‪ ،‬و حتی می توان گفت نوشتم‪ ،‬اما وسط خاتمی رای دادم» در حالی که خودش قبال بارها تصریح‬ ‫مطلب یک دفعه رفیقم س��عید زن��گ زد و گفت چه کرده است که اصال هرگز به خاتمی رای نداده‪ ،‬علت‬ ‫می نویسی؟ گفتم دارم در مورد داریوش سجادی می اصرار شخص مذکور چیست؟‬ ‫نویس��م‪ ،‬خندید و گفت « دیوانه ای! این همه موضوع گزینه اول‪ :‬فکر می کند برای اثبات طرفداری از احمدی‬ ‫مه��م در مملکت مانده‪ ،‬آن وقت تو رفتی س��راغ لنگه نژاد حتما باید دروغ بگوید‪.‬‬ ‫کفش مندرس آن هم توی صحرای نوادا» تلفن را قطع گزینه دوم‪ :‬شنیده همه اعتراف دروغ می کنند‪ ،‬خودش‬ ‫کردم‪ ،‬از ده تا سووالی که در مورد سجادی نوشته بودم‪ ،‬را با قوه قضائیه هماهنگ کرده‪.‬‬ ‫دو تا را عوض کردم‪.‬‬ ‫گزینه سوم‪ :‬اصوال در مورد کوچک زاده چیزی جدی‬ ‫یک دفعه جون بائز زن��گ زد‪ ،‬گفت چکار داری می نیست‪.‬‬ ‫کنی؟ گفتم دارم مطلبی می نویسم‪ ،‬گفت « حتما درباره گزینه چهارم‪ :‬امکان ندارد چنین حرفی زده باشد‪.‬‬ ‫جنبش سبزهاس��ت‪ ،‬من عاشق سبزها هستم» گفتم بله‪ ،‬گزینه پنجم‪ :‬کوچک زاده است‪ ،‬بزرگ می شود یادش‬ ‫و ادامه دادم‪ « :‬در مورد یک آقایی اس��ت که قبال فکر می رود‪.‬‬ ‫می کرده جزو اصالح طلبان ایرانی اس��ت و حاال رفته‬ ‫آمریکا و قرار بوده در برقراری رابطه ایران و آمریکا سر سووال سوم‪ :‬روح اهلل حسینیان گفت‪ ،‬موسوی و خاتمی‬ ‫فرش قرمز را بدهن��د او پهن کند‪ ،‬حاال رفته‪ ».....‬حرفم کوچک تر از آنند که نظام بخواهد با آنها مقابله کند‪.‬‬ ‫را قطع کرد و با همان لهجه غلیظ مکزیکی آمریکایی بیمار مذکور دچار چه عارضه ای شده است؟‬ ‫اش گف��ت‪ « :‬یعنی تو موضوع پاره کردن عکس آیت گزینه اول‪ :‬خودبزرگ بینی‬ ‫اهلل و احتمال دس��تگیری رهبران سبزها و نزدیک شدن گزینه دوم‪ :‬مشکل بینایی و عدم تطابق اندازه ها‬ ‫تظاهرات مذهبی در ایران را ول کردی و چس��بیدی به گزینه سوم‪ :‬نزدیک بینی شدید و مشکل آستیگمات‬ ‫این آدم؟» و پرس��ید‪ « :‬حاال این آقا کجاست؟» گفتم‪ :‬گزینه چهارم‪ :‬یکی دس��ت منو بگیره‪ ،‬من چیزی نمی‬ ‫« در آمریکا زندگی می کند‪ ».‬گفت‪ « :‬با کی مصاحبه بینم‪.‬‬ ‫کرده؟» گفتم‪ « :‬با خودش‪ ».‬گفت‪ « :‬چه اهمیتی دارد؟»‬ ‫گفتم‪ « :‬هیچی» ‪ ،‬بعد هم تلفن را قطع کرد‪.‬‬ ‫سووال چهارم آیت اهلل خامنه ای گفت‪ « :‬ما اگر با خدا‬ ‫باشیم‪ ،‬خدا باماست» از کجا می فهمیم خدا با شخص‬ ‫همه اینها کنار‪ ،‬رفیقم که در بروکسل زندگی می کند و فوق الذکر است؟‬ ‫قرار بود به خانه اش بروم‪ ،‬زنگ زد که چرا دیر کردی؟ گزینه اول‪ :‬از گاز اشک آور‬ ‫گفتم‪ :‬درگیرم‪ ،‬دارم چیز می نویس��م‪ .‬گفت‪ :‬چی می گزینه دوم‪ :‬از باتوم و پنجه بوکس‬ ‫نویس��ی؟ گفتم دارم جوابیه می نویسم‪ .‬گفت‪ :‬دستت گزینه سوم‪ :‬از پوتین و بی سیم‬ ‫درد نکن��د‪ ،‬حتما جواب خامن��ه ای را می دهی‪ .‬گفتم گزینه چهارم‪ :‬از زنجیر و چماق‬ ‫نه‪ ،‬دارم‪ ...‬دوید توی حرفم و گفت‪ :‬حتما داری جواب‬ ‫وزی��ر اطالعات را می دهی؟ گفتم ن��ه‪ .....‬گفت‪ :‬پس س��ووال پنجم ‪ :‬آقای دال س��ین گفته است که « من از‬ ‫حتما داری جواب چرندیات احمدی نژاد را می دهی‪ .‬آمریکایی می آیم که هر روز ‪ 250‬هزار نفر به لش��گر‬ ‫گفتم‪ « :‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬دارم جواب داریوش س��جادی را می بیکارانش اضافه می شود» با این حساب‪ ،‬اگر از شش ماه‬ ‫دهم‪ ».‬گفت‪ « :‬حاال این کی هست؟» گفتم‪ « :‬سجادی‪ ،‬قبل بیکاری شروع شده باشد‪ ،‬تا چند ماه دیگر همه ‪180‬‬ ‫همان که در آمریکاس��ت و از احم��دی نژاد دفاع می میلیون نفر آمریکایی شاغل‪ ،‬کامال بیکار می شوند؟‬

‫ما جمله مجیدیم !‬

‫هادی خرسندی‬

‫صدا و سیما هزار بار آن را نشان دهد‪ ،‬به نظر شما نشان‬ ‫دادن مهم تر است‪ ،‬یا پاره کردن؟‬ ‫گزینه اول‪ :‬اگر به نفع ما باش��د نش��ان دادن بهتر است‪،‬‬ ‫اگرنه حرام است‪.‬‬ ‫گزینه دوم‪ :‬نشان دادن اصوال درست نیست‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫آقابفرمایند‪.‬‬ ‫گزینه سوم‪ :‬اگر نشان دادن پاره کردن خود آقا هم به نفع‬ ‫مان باشد اشکال ندارد‪.‬‬ ‫گزینه چهارم‪ :‬اصوال هر کاری ما بکنیم خوب اس��ت‪،‬‬ ‫ولی آنها بکنند بد است‪.‬‬

‫کارناوال محرم‬ ‫برای من خیلی جای تعجب ب��ود‪ ،‬وقتی تصویر آتش‬ ‫زدن عکس آیت اهلل خمینی را دیدم‪ .‬آتش زدن عکس‬ ‫احمدی نژاد و خامنه ای برایم طبیعی بود‪ ،‬اما بیش از آن‬ ‫را نمی توانستم بفهمم‪ .‬یعنی چه ربطی دارد؟ بخصوص‬ ‫اینکه این کار آنقدر ناش��یانه انجام شده بود‪ ،‬که انگار‬ ‫یک هفته قبل از شانزده آذر‪ ،‬در یک جایی بیرون ایران‪،‬‬ ‫یا در ساختمان نیروی انتظامی‪ ،‬با یک فندک خراب و‬ ‫فقط بقصد فیلمبرداری صورت گرفته باشد‪ .‬در همین‬ ‫راستا موارد زیر الزم الذکر است‪:‬‬ ‫اول‪ ،‬چرا تصویر عکس آتش گرفته آیت اهلل خمینی از‬ ‫صدا و س��یما مکررا پخش شد‪ ،‬ولی آتش زدن عکس‬ ‫خامنه ای و احمدی نژاد که واقعیت داشت پخش نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬این عکس معلوم نیست در کجا آتش زده شده‪،‬‬ ‫دس��ت دو دستیار فیلمبردار در صحنه دیده می شود‪ ،‬و‬ ‫دیگر خبری از چیزی نیست‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬وقتی محافظه کاران با فرزند و نوه و نتیجه و آثار‬ ‫امام دشمنی بیشتری دارند‪ ،‬طبیعی است که آنها عکس‬ ‫امام خمینی را آتش بزنند‪ ،‬نه سبزها که شعار می دادند «‬ ‫حرف ما یک کالم‪ ،‬نخست وزیر امام‪».‬‬ ‫چهارم‪ ،‬در طول ماههای گذشته‪ ،‬بارها و بارها اقداماتی‬ ‫صورت گرفت که بطور طبیع��ی باید علما و طالب و‬ ‫بسیجیان جر می خوردند و کفن می پوشیدند و اعتراض‬ ‫کن��ان به خیابان می آمدند‪ ،‬از جمل��ه در مورد مالقات‬ ‫وزیر دولت احمدی نژاد با وزیر اسرائیلی‪ ،‬یا مثال هتک‬ ‫حرمت به مراجع‪ ،‬یا مثال پخش س��رود شاهنشاهی در‬ ‫مراس��م اس��تقبال از احمدی نژاد یا هر کدام از اینها‪ ،‬یا‬ ‫حتی آتش زدن عکس خامنه ای در روز س��یزده آبان‪،‬‬ ‫ولی هی��چ اتفاقی نیافتاد‪ ،‬همین ک��ه اولین تصویر روز‬ ‫ش��انزده آذر‪ ،‬ک��ه در آن هیچ فردی حض��ور ندارد‪ ،‬و‬ ‫معلوم نیست چه زمانی اتفاق افتاده‪ ،‬تصویر آتش زدن‬ ‫عکس خمینی است و بالفاصله هم اعتراضات صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬معلوم می شود‪ ،‬داستان کارناوال محرم است‪.‬‬ ‫در همین راستا آیت اهلل شیخ جعفر شجونی سارق اموال‬ ‫ش��مس پهلوی در کرج اعالم کرد‪ « :‬آقا لب تر کند تا‬ ‫ما خرخره بجویم‪ ».‬در همین راس��تا هالیوود اعالم کرد‬ ‫آماده ساختن قسمت دوم سکوت بره ها ست‪.‬‬

‫ما غرق امیدیم ‪ -‬ما پیک نویدیم‬ ‫در حمله به دشمن ‪ -‬مردان رشیدیم‬ ‫با پوشش تازه ‪ -‬زن های جدیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫ما مرد جوانیم ‪ -‬همشکل زنانیم ‪....‬‬ ‫ما غرق امیدیم ‪ -‬ما پیک نویدیم‬ ‫در حمله به دشمن ‪ -‬مردان رشیدیم‬ ‫با پوشش تازه ‪ -‬زن های جدیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫ما مرد جوانیم ‪ -‬همشکل زنانیم‬ ‫در جنبش ملی ‪ -‬سبز از دل و جانیم‬ ‫هرگز نشود کج ‪ -‬راهی که گزیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫ما اوج غروریم ‪ -‬برنا و جسوریم‬ ‫در جنگ و ستیزه ‪ -‬با دولت زوریم‬ ‫بیزار و فراری ‪ -‬زین جمع پلیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫ما مقنعه پوشیم ‪ -‬در جوش و خروشیم‬ ‫با یک یک زن ها ‪ -‬ما دوش به دوشیم‬ ‫از آنچه کشیدند ‪ -‬یکخرده کشیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫ما یک دل و یک جان ‪ -‬از فتنه گریزان‬ ‫همفکر و همآواز ‪ -‬با دختر ایران‬ ‫آزادی خود را ‪ -‬فریاد کشیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬ ‫فردا که بیاید ‪ -‬این وضع نپاید‬ ‫آزادی از این پس ‪ -‬در بند نباید‬ ‫پس قفل طرف را ‪ -‬چون شاه کلیدیم‬ ‫ما جمله مجیدیم !‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ!!!‬

‫‪Kantine‬‬

‫‪urban cafeteria‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﺱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎﻯ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ(‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ!‬ ‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ _ ﺳﺎﻻﺩ _ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 9,95‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺷﺒﻬﺎﻯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ,‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ‪DJ‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪West.Esplanade North Vancouver‬‬

‫‪210-150‬‬

‫‪T: 778 340 3663‬‬

‫ﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺮﻗﻰ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺎ ﻭ ﺗﻀﺎﺭﺏ ﺁﺭﺍ ﺭﺍ ﻧﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫«‬ ‫ﻫﺒﺮﻯﺩﺭﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦﺳﺎﻟﮕﺮﺩﺭﺣﻠﺖ‬ ‫( ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑــﺎﺭﻩ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ‪» :‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬

‫‪46‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎﺭﺗﺤﺮﻳﻚﺁﻣﻴﺰﻭﺑﺪﮔﻤﺎﻧﺎﻧﻪﭘﺮﻫﻴﺰﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻡ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﻭﺍژﻩﻫﺎﻯ ﻋﺰﺕ ﻭ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﻨﺪ‪» :‬ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﻋﺰﺗﻲ ﻛﻪ ﺷــﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﻣﺘﺎﻧﺖ ﻭ ﻛﻤﺎﻝِ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4236‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻤﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻫﻢ ﻫﻤﺪﻝ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧــﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺜﻞ‪ 22‬ﺧﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﻢ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﭘﺎﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻮﺝ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬

‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠــﻰ ﻧﻴــﺰ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺍﺳــﺘﺤﻜﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧــﻮﺍﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨــﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻜﺮ ﺗﻌــﺮﺽ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻧﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬ـ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷــﺒﺎﻫﺖ ـ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ـ ‪2‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ـ ﺭﻫﺒﺮ ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ـ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ ﺩﻳﺸﺐ‬ ‫‪4‬ـ ﭘــﺮﮔﺎﺭ ـ ﺿﻤﻴــﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ـ ﻧﺎﺩﺍﻥ‪5 ،‬‬ ‫ﺑﻲﺧﺮﺩ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬ـ ﻣﻜﻤــﻞ ﻣﺮﺩ ـ ﻛﻤﺪ ـ ﻧﺎﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺿﺎﻳﻊ ـ ﮔﺮﻣﺎﻱ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻱ ﺑﺪﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺵ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻇﺮﻑ ﻣﺴﻲ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻮﻩ ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ!‬ ‫‪7‬ـ ﻏــﺮ ﺯﺩﻥ ـ ﻫــﺮ ﺟﺴــﻢ ﻫــﺎﺩﻱ ‪9‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ـ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﺏﭘﺮﻭﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻬــﻢ ﻭ ﻛﻠﻴــﺪﻱ ـ ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ‪،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻭ ﺷﻜﻦ ـ ﺍﷲﺍﻛﺒﺮ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫‪9‬ـ ﺩﺭﺩﻣﻨﺪﻱ ـ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﻮﺩﻭ ـ ﻋﺪﺩ ‪12‬‬ ‫ﮔﻠﺮ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬ـ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ـ ﺳﻮﻏﺎﺕ ﻳﺰﺩ ـ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫‪11‬ـ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻱ ـ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ‪14‬‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩﻫﺎ ـ ﮔﻮﺩﺍﻝ ـ ﺩﻳﺮﻭﺯ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬ـ ﺳــﺎﻟﻦ ﺑﺎ ﺳــﻘﻒ ﻛﺎﺫﺏ ـ ﺑــﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ـ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪13‬ـ ﺩﻭﺩﻛﺶ ـ ﺟﻮﺍﻥ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﻋﺮ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺳﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ـ ﺑﺎ ﻧﺎﺯ ﻣﻲﺁﻳﺪ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻼﻡ ـ ﻣﺨﻔﻒ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺗﻴﻎ ﻛﻔﺎﺵ ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻛﻨﺲ ﺩﻭﺳﮕﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫‪2‬ـ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ـ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫‪3‬ـ ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻦ ـ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ـ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪4‬ـ ﭘﺎﻻﻳــﻪ ـ ﺩﺭﺧــﺖ ﺯﺑــﺎﻥ ﮔﻨﺠﺸــﻚ ـ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫‪5‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ـ ﭘﻞ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ـ ﻧﻴﻢﺗﻨﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺷــﻮﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫــﺮ ـ ﻫﻮﻳــﺞ ـ ﺑﺮﻧــﺞ‬ ‫ﺷﻮﺷﺘﺮﻱ‬ ‫‪7‬ـ ﮔﻴﺎﻫــﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻓﻨﺪ ـ ﻧﺎﺭﻧﺠﻚ ـ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻣﺎﺭﻛﻮﻧﻲ ـ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ـ ﺍﻧﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪9‬ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﻬﺸــﺘﻲ ـ ﺑﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺗــﻮﺍﻥ ـ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪10‬ـ ﻗﻮﻡ ﺁﺗﻴﻼ ـ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﺩﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫)ﻋﺞ( ـ ﻣﻨﺒﺮ‬ ‫‪11‬ـ ﻃﺎﻗــﺖ ﻭ ﺭﻣﻖ ـ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ـ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻲﺍﺩﺑﺎﻧﻪ ـ ﻣﺮﺩﺍﺏ‬

‫‪12‬ـ ﻣﺴﻠﻂ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ـ ﺧﺎﺭ ﻛﺘﻴﺮﺍ ـ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻱ ﺳﺪﻩ ﺷﺸﻢ ـ ﺧﻮﺵ ﻗﺪ ﻭ ﻗﺎﻣﺖ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ‬ ‫‪14‬ـ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ ـ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ـ ﻧﺮﻭﺩ ‪ ...‬ﺁﻫﻨﻲ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ!‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻟﻮﻧﻲ ﺷﺎﺭﻝ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﺩﻭ ﻣﻮﺳﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﻗﺮﻥ ‪ 19‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺧﺎﻛﺒﺮﺩﺍﺭﻱ ـ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬ ‫‪2‬ـ ﺻﻔــﺎﺕ ﻭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻗﺎﺿﻲ ﻃﺒــﻖ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺑﻪ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ‪ ...‬ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ـ ﺑﺎﻓﻨﺪﮔﻲ ـ ‪1‬ـ ﻫﻨﺮ ﺗﺮﺳﻴﻤﻲ ـ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫‪2‬ـ ﻧﻴﺰﻩ ﺩﻭ ﺷﺎﺥ ﻛﻮﭼﻚ ﻗﺪﻳﻤﻲ ـ ﻧﺦ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ ـ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫‪3‬ـ ﻧﻘﻞﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻗﺪﻳﻤﻲ ـ ﺁﺏ ﺑﺎﺯ‬ ‫‪3‬ـ ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ﻳﻚ ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺎ ﻓﺼﻞ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ـ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﺸﺎﻫﻲ ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺍﭘﺮﺍﻱ ژﺭژ ﺑﻴﺰﻩ‬ ‫‪4‬ـ ﮔﻞ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ـ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺑﻲﺻﺪﺍ ـ ﺑﺮگﻫﺎ‬ ‫‪5‬ـ ﻫﻤﺴﺮ ﺯﻥ ـ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻭﺳﺘﺮﻥ ـ ﺁﺑﻲ ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫‪5‬ـ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻔﻘﻮﺩ ـ ﻧﺎﻡ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ـ ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻡ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺁﻓﺖ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ ـ ﺯﻧﮓ ـ ﻣﻬﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺷﻄﺮﻧﺞ ـ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻲﺁﻳﺪ ‪ 6‬ـ ﭘﺪﺭ ﺍﺩﺭﻳﺲ ـ ﺷﻬﺮ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ ـ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ـ ﺑﺮﺝ ﻛﺞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪7‬ـ ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻟﺒﺮ ﻛﺎﻣﻮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﺷﻬﺮﺕ ﻃﻠﺐ ـ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻲﺍﺩﺏ‬ ‫‪7‬ـ ﻏﻢ ـ ﺭﻫﺒﺮﻱ ـ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺭﺏﺍﻟﻨﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ـ ﻳﺪﻙ ﻣﺎﺷﻴﻦ ـ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻛﻼﻡ ﺩﺭﻭﻳﺶ ـ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ـ ﻳﺮﻗﺎﻥ‬ ‫����‪:‬‬ ‫����� ���� ‪1‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪Jadval4235.DOC :‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫����� ���‪Jadval4235.DOC :‬‬ ‫‪6 11:06:32‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫�����‪911:06:32 :���� 2 ���� ����� :‬ـ ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ـ ﺯﮔﻴﻞ ـ ﭘﺮ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﻧﮕﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺴﻞ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4235‬‬ ‫���� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4235‬‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻦ ـ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫‪10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ ﻣﺤﻠﻲ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪10‬ـ ﺣــﺮﻑ ﭘﻴــﺮﻭﺯﻱ ـ‬ ‫� � � � � � � � � � � ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ـ ﭼﻮﺏ ﮔﺮﺩﻥ ‪� � � 1‬‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � ـ ﻛﻴﻮﺳﻚ ـ ﻧﺎﻡ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫ﮔﺎﻭ ـ ﺧﻤﻴﺎﺯﻩ‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � � � ‪11‬ـ ﺻﻔﺤــﻪ ﺁﻫﻨــﻲ ﮔــﺮﺩ ـ‬ ‫‪11‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ ـ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� ﻫﺎﻭﻥ ـ ﺗﺬﻛﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪ ﻧﻴﺘﺮﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬ـ ﭼﺎﺑﻚ ـ ﺣﺮﻑ ﺷﮕﻔﺘﻲ ـ‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ﻃﻼ ـ ﭘﻮﻝ ژﺍﭘﻦ‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � � � � ﺭﻧﮓ ﺑﺪﻱ‬ ‫‪12‬ـ ﺟﻬﻨــﻢ ـ ﺁﺭﻭﺍﺭﻩ ـ ﻛﻞ ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪13‬ـ ﻣﻴﻞ ﺧﺎﻧﻢ ﺑــﺎﺭﺩﺍﺭ ـ ﺧﻂ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫ژﺍﭘﻨﻲ ـ ﺷﺘﺮ ﺑﻲﻛﻮﻫﺎﻥ‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺭﺷــﺖ ـ ﺍﺗﺎﻗﻚ ‪� � � � 9‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫� ‪14‬ـ ﺍﺑﺮﻳﺸــﻢ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ـ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ ﻛﺸــﺘﻲ ـ ﻧﺴــﻴﻢ ‪� � � 10‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � ﺧﻮﺷﺒﻮ ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � ‪� � 11‬‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫� � � � � ﻓﻠﺰﻱﻛﻤﻴﺎﺏ‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪14‬ـ ﺟﺪﻳــﺪ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﻓﺎﻗــﺪ ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ـ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ‪� � � � � 13 ،‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪15‬ـ ﺍﺛــﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓــﻲ ﺑــﻪ ﻗﻠــﻢ‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﮔﺮﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴــﺮﺍﻱ‬ ‫ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � ﺑﺰﺭگ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ ﺑﺪﻗﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪15‬ـ ﻫﺪﻫﺪ ـ ﻛﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫گاه باشد كه كودك نادان ‪ -‬بغلط بر هدف زند تيري !‬ ‫گاهي از سوراخ سوزن تو ميره گاهي هم از دروازه تو نميره !‬ ‫گدارو كه رو بدي صاحبخونه ميشه !‬ ‫گذر پوست به دباغخانه ميافته !‬ ‫گر بدولت برسي مست نگردي مردي !‬ ‫گربه براي رضاي خدا موش نميگيره !‬ ‫گربه تنبل را موش طبابت ميكنه !‬ ‫گربه دستش به گوشت نميرسه ميگه بو ميده !‬ ‫گربه را دم حجله بايد كشت !‬ ‫گربه را اگر در اطاق حبس كني پنجه بروت ميزنه !‬ ‫گربه را گفتند ‪ :‬گهت درمونه خاك پاشيد روش !‬ ‫گربه روغن ميخوره خانم دهنش بو ميكنه !‬ ‫گربه شب سموره !‬ ‫گربه شير است در گرفتن موش ‪ -‬ليك موش است در مصاف‬ ‫پلنگ !‬ ‫گربه مسكين اگر پر داشتي ‪ -‬تخم گنجشك از زمين بر داشتي !‬ ‫گر تو بهتر ميزني بستان بزن !‬ ‫گر جمله كائنات كافر گردند ‪ -‬بر دامن كرياش ننشيند گرد !‬ ‫گر حكم شود كه مست گيرند‪ -‬درشهرهر آنچه هست گيرند !‬ ‫گر در همه دهر يك س��ر نيشتر است ‪ -‬بر پاي كسي رود كه از‬ ‫همه درويش‌تر است !‬ ‫گر در يمني چو با مني پيش مني ‪ -‬ور پيش مني چو بي مني در‬ ‫يمني !‬ ‫گرد نام پدر چه ميگردي ؟ ‪ -‬پدر خويش باش اگر مردي !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬معمو ‌الً بهتر اس��ت عقالنی رفتار کنید و ریسک نکنید اما‬ ‫گاهی برعکس آن نیز امکان دارد‪ .‬روابط به نظر مهم مي رسد‪.‬نقش��ه هاي‬ ‫طوالني مدت را بايد دوباره بررسي كنيد تا با نيازهاي ديگران هم هماهنگي‬ ‫داش��ته باشند ‪.‬الزم است تصميم گيري كنيدو بايد خوب در مورد آن فكر‬ ‫كنيد تا تصميم درستي بگيريد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬در این زمان شما بس��یار پرگو و شاد و خوش مشرب‬ ‫شده‌اید‪ .‬کارهای زیاد دارید که باید انجام شوند‪.‬اما دیگران از شما توقعات‬ ‫زیادی دارند و فرصتی برای خودتان نمی گذارندوسعی کنید حداقل یک‬ ‫ساعت را اگر هم شده برای مطالعه خودتان قرار دهید‪.‬بعد از اینکه زمانی را‬ ‫برای خودتان تنها بوده اید نیروی تازه خواهید گرفت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫مستقل و بدون كمك ديگران تصميم مي گيريد‬ ‫خرداد ماه‪ :‬اين كه شما‬ ‫و مسايل را به خوبي حل مي كنيد همه مسايل را از پيش پاي شما ناپديد مي‬ ‫كند‪ .‬انرژي فعال ش��ما قادر به ديدن موقعيت هايي خواهد بود كه ديگران‬ ‫از آنها مي گذرند و اين به ش��ما فرصت پيش��رفت هاي خارق العاده اي را‬ ‫مي‌دهد‪ .‬شما در حال ايجاد تغييرات اساسي هستيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬در حال حاضر فعاليت هاي اجتماعي نقش خاصي دارند‪ .‬به آينده با‬ ‫اعتماد به نفس نگاه كنيد‪ .‬الزم است طرز فكر مثبت داشته باشيد‪ .‬سعي كنيد‬ ‫ديگ��ران را از طرز فكر و انگيزه هايتان آگاه كنيد‪ .‬در اين زمان نمي‌توانيد‬ ‫عصبانيت كس��ي را بپذيريد‪ .‬می توانید از ش��رایط پر نشاط امروز بهره مند‬ ‫شوید‪ .‬در محیط کارتان با نکات جالبی روبرو می شوید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬بس��یار هیج��ان زده اید ‪ .‬انرژی های زیادی با ش��ما مخالفت‬ ‫می‌کنند‪ .‬از این که ایده هایتان را بیان کنید نترس��ید‪ .‬اگر فکر می کنید که‬ ‫اش��تباهی کرده اید بهتر است آنرا با صراحت بیان کنید‪ .‬احساس مي كنيد‬ ‫كه مس��ائل زيادي شما را ناراحت مي كند‪ .‬مشكل مي توانيد مثبت انديش‬ ‫باشيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬به اين نتيجه رس��يده ايد كه بعضي افراد ديگر به درد شما‬ ‫نمي‌خورن��د و بايد از زندگي تان بروند‪ .‬براي اين كار معطل نكنيد‪ .‬اکنون‬ ‫زمانی است که می توانید دوستان واقعی را بشناسید‪ .‬مدام از این طرف به اون‬ ‫طرف می روید‪.‬البته از این که سرتان شلوغ باشد خوب است در صورتی که‬ ‫نیازهای خودتان را به دیگران ترجیح ندهید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬هم خودتان زندگی کنید و هم اجازه دهید دیگران زندگی کنند‪.‬‬ ‫انعطاف پذیرتر از همیش��ه هستید‪.‬این بی تعصبی شما نتایج مثبتی در پیش‬ ‫دارد‪.‬ایده های خالق به دست آورید زیرا در حال انجام کارهایی هستید که‬ ‫هرگز قب ً‬ ‫ال با آن ها سر و کار نداشته اید‪ .‬به خود اعتقاد داشته باشيد‪‌،‬و آماده‬ ‫شويد كه زندگي را تمام و كمال زندگي كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬به تدريج ياد مي گيريد كه الزم نيس��ت براي هر اتفاقي كه مي‬ ‫افتد خودتان را مس��ئول بدانيد‪ ،‬اين موضوع باعث مي ش��ود كه راحت تر‬ ‫باشيد‪ .‬مشكالت طوالني زود تر حل مي شود اما كوچك تر ها ادامه دارند‪.‬‬ ‫استعدادهاي زيادي داريد‪ .‬فكري ذهنتان را به خود مشغول كرده است ونمي‬ ‫توانيد از آن رهايي پيدا كنيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬بايد با افرادي كه ناراحتتان مي كنند رو به رو شويد حتي اگر منجر‬ ‫به جر و بحث ش��ود‪ .‬موانعي بر سر كار و حرفه شما وجود دارد‪ .‬پيشرفتتان‬ ‫كندتر شده است‪ .‬اما مي توانيد مطمئن باشيد چيزي را كه به دست مي‌آوريد‬ ‫با ارزش است‪ .‬تنها عقلتان را به كار اندازيد و توقع نداشته باشيد به سرعت‬ ‫نتيجهبگيريد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬افکارتان از این سو به آن سو می رود و دوست دارید با دیگران‬ ‫صحبت کنید‪.‬دوس��ت دارید با یکی از دوس��تان خاطرات گذشته را مرور‬ ‫کنید‪ .‬برای تان س��اده است که نیمه پر لیوان را ببینید و بسیار برای تان مفید‬ ‫است‪.‬محبوبیت شما بسیار زیاد است‪،‬احساس عالی دارید و چیزهای زیادی‬ ‫دارید که می توانید شکرگزار آنها باشید‪.‬‬ ‫بهم�ن ماه‪ :‬اين فرصت را بگيريد كه به عقب بنش��ينيد و درباره آنچه در‬ ‫زندگي تان در حال وقوع است تعمق كنيد و از تجربيات خود درس بگيريد‪.‬‬ ‫مهمتر از همه‪ ،‬ش��ما در ضمن ياد گرفته ايد كه عش��ق همه چيز را تسخير‬ ‫مي‌كند‪ .‬و اين با ارزش ترين درس است‪ .‬شما بسیارثابت قدم و مصمم هستید‬ ‫و به طور حرفه ای نمی توانید اشتباه کنید‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬شاید نتیجه بگیرید که یک رابطه دوستی زمانش به سر رسیده‬ ‫است و اکنون زمان جدایی است یا شاید متوجه شوید که کسی برایتان بسیار‬ ‫مهم تر شده و زمان آن رسیده که کاری در رابطه با آن انجام دهید‪ .‬دیگران‬ ‫با حرف های شما موافقند و از شما حمایت می کنند‪ .‬تا آن جا كه مي توانيد‬ ‫با ديگران معاشرت كنيد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذرﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﺖﺷﻜﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺰﻭﻻﺕ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺭﻭﺩ ﻣﺮﺯﻱ‬

‫ﺭﻫﺎ‬

‫ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻧﮓﻫﺎ‬

‫ﺳﭙﺎﻩ‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺗﻨﻜﺎﺑﻦ‬

‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﻥﺯﺍ‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‬

‫حقایقی شگفت انگیز در مورد‬ ‫خواب دیدن که نمی‌دانستید!‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﭼﺮﻡ‬

‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ‬

‫ﺳﻮﻏﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬

‫ﺟﺎﺭﭼﻲ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻟﺸﻜﺮ‬

‫ﺑﺨﺖ‬

‫ﺳﺮﺳﭙﺮﺩﮔﻲ‬

‫ﺳﻴﻢ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺣﺎﻭﻱ‬

‫ﻫﺬﻳﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﻱ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﺤﻜﻢﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺍﺛﺮ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬

‫ﻫﻤﺴﺮ ﺣﻮﺍ‬

‫ﺛﻤﺮﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺗﺮ‬

‫ﻟﻘﺐ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬

‫ﺟﺪﺍﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﺤﺒﺖ‬

‫ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‬

‫ﺍﺳﻢ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺪﻥ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ‬

‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬

‫ﻣﺮﺩﻩ‬

‫ﺍﺑﺰﺍﺭ‬

‫ﻫﻼﻙ‬

‫ﺭﻭﺷﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻨﻚ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺑﺪﻗﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬

‫ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻫﻤﺪﻡ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ‬

‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺳﻪ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩ‬

‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬

‫ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺠﻮﻳﻴﺪﺵ‬

‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻣﭽﺎﻟﻪ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3401‬‬

‫ﺷﻌﻠﻪ ﺁﺗﺶ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺻﻨﻢ‬

‫ﺩﺭ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﺖﻫﺎ‬

‫ﻧﻬﺮ‬

‫ﻧﺎﭼﺎﺭﻱ‬ ‫ﭼﺴﺒﻨﺎﻙ‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻭﻱ‬

‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪١‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬

‫نيوجرسي‪ :‬در سال‌هاي اخير كه امكان برقراري‬ ‫ارتباط با اينترنت به وس��يله تلفن همراه ايجاد‬ ‫شده است‪ ،‬بسيار ي از افراد از همين راه‪ ،‬وارد‬ ‫فضاي مجازي مي‌شوند‪ .‬اين در حالي است كه‬ ‫اين اواخر يك نوجوان ‪ 15‬س��اله به دليل ورود‬ ‫به اينترنت به وسيله تلفن همراه‪ ،‬قبض تلفني ‪22‬‬ ‫هزار دالري روي دست پدرش گذاشت‪ .‬پس‬ ‫از انجام بررسي‌ها مشخص شد كه اين نوجوان‬ ‫به وس��يله تلفن همراه به پايگاه‌ه��اي اينترنتي‬ ‫وارد مي‌ش��ده است كه براي هر دقيقه استفاده‬ ‫هزينه زيادي به كاربر تحميل مي‌كردند اما از‬ ‫آنجايي كه اين نوجوان به هش��دار‌هاي مكرر‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪47 88 18‬‬

‫پايگاه اينترنتي در مورد هزينه‌ها توجه نداشت‪،‬‬ ‫در طول ي��ك ماه اين قبض س��نگين را براي‬ ‫پدرش به ارمغان آورد‪ .‬گفتني اس��ت با توجه‬ ‫به وضعي��ت خانوادگي اين نوجوان ش��ركت‬ ‫ارائه‌دهنده خدمات تلفن همراه پذيرفته است‬ ‫كه به صورت قسطي مبلغ اين قبض را دريافت‬ ‫كند‪.‬‬ ‫ورش��و‪ :‬زني كه هنگام مش��اجره با شوهرش‬ ‫فرياد‌هاي بلندي مي‌كش��يد‪ ،‬با راي دادگاه به‬ ‫پايين آوردن صدايش در هنگام دعوا محكوم‬ ‫شد‪ .‬اين زن ميانسال با شوهرش اختالف زيادي‬ ‫داش��ت و همين اختالف موجب شده بود كه‬ ‫آنها هر روز دعوا داشته باشند‪ .‬اين در حالي بود‬ ‫كه همسايگان از صداي فرياد‌هاي اين زن هنگام‬ ‫دعوا به ستوه آمدند و ماجرا را به پليس گزارش‬ ‫دادند‪ .‬از آنجايي كه اين زن آسايش همسايگان‬ ‫را س��لب كرده بود به اداره پليس انتقال يافت‪.‬‬ ‫قاضي پس از تش��كيل جلسه دادگاه به اين زن‬ ‫دس��تور داد كه هنگام دعوا با ش��وهرش فرياد‬ ‫نزند‪ .‬قاضي به او گفت كه دعوا با صداي بلند‬ ‫براي اين زوج ممنوع است و در صورتي كه بار‬ ‫ديگر همس��ايگان از او شاكي باشند‪ ،‬مجازات‬ ‫زندان برايش در نظر گرفته خواهد شد‪ .‬گفتني‬ ‫است اين زن در كالس‌هاي مشاوره روانشناسي‬ ‫نیز نام‌نويسي كرده است‪.‬‬

‫مكزيكوس��يتي‪ :‬زني كه مادر ‪ 3‬كودك بود؛‬ ‫فرزند ‪4‬ماهه‌اش را در وانت به دنيا آورد‪ .‬ماجرا‬ ‫از اي��ن ق��رار بود كه اي��ن زن در يك دهكده‬ ‫زندگي مي‌كرد و به ش��غل كشاورزي اشتغال‬ ‫داش��ت‪ .‬او براي حمل ميوه‌هاي درختانش به‬ ‫شهر‪ ،‬يك وانت خريداري كرده بود و زماني‬ ‫كه دچار درد زايمان ش��د با همين وانت قصد‬ ‫رفتن به بيمارستان را داشت‪ .‬اما در بين راه درد‬ ‫او به اندازه‌اي زياد ش��د كه خودش به تنهايي‬ ‫براي به دنيا آوردن نوزادش اقدام كرد‪ .‬گفتني‬ ‫اس��ت‪ ،‬يكي از همس��ايگانش كه در بين راه‬ ‫وانت او را ديده بود به كمكش ش��تافت و وي‬ ‫را به بيمارستان انتقال داد‪ .‬حال نوزاد و مادر ‪42‬‬ ‫س��اله‌اش خوب است و آنها براي مراقبت‌هاي‬ ‫تكميلي در بيمارستان به سر مي‌برند‪ .‬اين زن به‬ ‫خبرنگاران گفت براي اينكه س�لامتي خود و‬ ‫نوزادش را تامين كند چاره‌اي جز اين نداش��ته‬ ‫كه به تنهايي اين اقدام را انجام دهد‪.‬‬

‫ﮊﻭﺑﺮ‬

‫ﺗﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻭ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬

‫واش��نگتن‌‪ :‬گزارش‌ها حاكي از آن است كه‬ ‫ميزان ارس��ال پيامك در اياالت متحده نسبت‬ ‫به س��ال ‪ 2003‬بيش از ‪ 56‬درصد افزايش يافته‬ ‫اس��ت‪ .‬اين در حالي اس��ت كه در اين سال‌ها‬ ‫مش��تركان تلفن همراه هم بيشتر ش��ده‌اند‪ .‬به‬ ‫گفته كارشناسان‪ ،‬ارسال پيامك در بين جوانان‬ ‫و نوجوانان ش��ايع‌تر اس��ت و در برخي موارد‬ ‫جوان��ان بيش از اينكه ب��ا تلفن صحبت كنند‪،‬‬ ‫سرگرم ارسال پيامك هستند‪ .‬گفتني است اين‬ ‫اواخر موج ارسال پيامك در بين افراد بزرگسال‬ ‫هم بيشتر شده است‪ .‬به گفته كارشناسان برخي‬ ‫از افراد به ارس��ال پيامك اعتياد دارند و از هر‬ ‫فرصتي براي ارسال پيامك استفاده مي‌كنند‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫* کسانی که بعد از تولد نابینا می‌شوند می‌توانند تصاویر را در خواب‬ ‫ببینند‪ .‬افرادی که نابینا به دنیا می‌آیند نمی‌توانند در خواب تصاویر را‬ ‫ببینند‪ ،‬اما نابینایان خوابهایی به شفافی افراد بینا دارند‪ ،‬که البته شامل‬ ‫حواس پنج گانه دیگر مثل شنوایی‪ ،‬چشایی‪ ،‬بویایی‪ ،‬المسه و حتی‬ ‫عواطف حسی است‪ .‬تصور کردن این امر برای انسانهای بینا مشکل‬ ‫است اما احتیاج بدن به خوابیدن به قدری زیاد است که می تواند به‬ ‫طور مجازی تمامی موقعیت های فیزیکی را تا مرحله به وقوع پیوستن‬ ‫آن به کار گیرد‪.‬‬ ‫*‪ ۹۰‬درصد خوابها فراموش می‌ش��وند‪ .‬نیم��ی از رویاها در همان ‪۵‬‬ ‫دقیقه اول پس از برخاستن از خواب و ‪۹۰‬درصد آنها پس از ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫فراموش می‌ش��وند‪ .‬یک روز صبح‪ ،‬شاعری معروف به نام ساموئل‬ ‫تیلور کلریج با یک رویای خیلی عجیب و غریب ( بر اثر اس��تعمال‬ ‫مواد مخدر) بیدار ش��د‪ .‬کاغذ و قلم را برداش��ت تا هرچه در خواب‬ ‫دیده بود را یادداش��ت کند‪ .‬این اث��ر “کوبال خان” تبدیل به یکی از‬ ‫اشعار معروف انگلیسی شد‪ .‬شعر او در بیت پنجاه و چهارم به وسیله‬ ‫ی فردی از ش��هر پارالک قطع ش��د‪ .‬کلریج قصد داشت شعرش را‬ ‫ادامه دهد ولی نتوانس��ت بقیه خوابش را به ی��اد بیاورد‪ ،‬این اثر هیچ‬ ‫وقت کامل نشد‪.‬‬ ‫* همه ی مردم خواب می‌بینند‪ .‬تمامی افراد (به جز مواردی از بیماری‬ ‫های شدید روانی) خواب می بینند‪ .‬اما زنها و مردها رویاها و عکس‬ ‫العمل های متفاوتی نس��بت به یکدیگر دارن��د‪ .‬مردها تمایل دارند‬ ‫درباره ی سایر هم جنس��ان خود خواب ببینند در حالی که زنان در‬ ‫خوابهایشان به طور مساوی دیگر زنان و مردان را می‌بینند‪.‬‬ ‫* خ��واب دی��دن از بروز جن��ون جلوگیری می‌کن��د‪ .‬در آزمایش‬ ‫جدیدی که درباره ی خواب بر روی تعدادی دانشجو انجام گرفت‪،‬‬ ‫مشاهده شد دانش��جویانی را که در لحظه شروع خواب دیدن بیدار‬ ‫کردند (بعد از بیدار کردن به آنها اجازه داده شد که ‪ ۸‬ساعت دیگر‬ ‫بخوابند) همگی دارای عدم تمرکز حواس‪ ،‬زودرنجی و کج خلقی‪،‬‬ ‫توهم و حتی بعد از ‪ ۳‬روزنشانگر عالئمی از جنون بودند‪ .‬در نهایت‬ ‫وقتی به آنها اجازه داده شد که چرتی بزنند‪ ،‬ذهن آنها زمان از دست‬ ‫رفته را ترمیم کرد و سطح کارایی خواب آنها را افزایش داد‪.‬‬ ‫* فقط شناخته ش��ده‌ها به خواب ما می‌آیند‪ .‬رویا ها مکررا ً از نقش‬ ‫بازی کردن افراد غریبه پر می‌شود‪ .‬ذهن ما چهره ی افراد غریبه را در‬ ‫عالم رویا نمی‌سازد بلکه آن چهره های افراد حقیقی هستند که ما در‬ ‫طول زندگی دیده ایم ولی آنها را به خاطر نمی‌آوریم یا نمی شناسیم ‪.‬‬ ‫برای مثال شیطان خون آشامی که در آخرین خوابتان دیده اید ممکن‬ ‫است شخصی بوده باشد که وقتی بچه بودید شما را کتک زده و یا با‬ ‫پدر شما بحث و مشاجره کرده است!همه ی ما در طول زندگی چهرۀ‬ ‫صدها هزار نفر را دیده ایم‪ ،‬بنابرین ذهن ما منبع بی پایان شخصیت‬ ‫هایی است که هنگام خواب دیده می شوند‪.‬‬ ‫* همه افراد خوابهای رنگی نمی‌بینند‪.‬‬ ‫* خوابها آنچه که می‌بینیم نیس��تند‪ .‬اگر شما درباره ی چیز خاصی‬ ‫خواب می‌بینید‪ ،‬الزاماً همیشه آن چیزی نیست که در تصویر می‌بینید‪.‬‬ ‫خوابها با زبانی بس��یار سمبلیک با آدمی سخن می‌گویند‪ .‬ذهن نیمه‬ ‫هوشیار شما می‌کوشد تا رویاهایتان را با اشیاء مشابه آن مقایسه و تلفیق‬ ‫کند‪ .‬مثل سرودن یک شعر و استفاده از آرایه ی تشبیه ‪:‬مورچه ها مثل‬ ‫ماش��ینی که هیچ وقفه ای ندارد کار می‌کردند‪ .‬ولی شما هیچ وقت‬ ‫چیزی را با خودش مقایسه نمی‌کنید‪ .‬به طور مثال هرگز نمی‌گوییم‪:‬‬ ‫آن غروب زیبا مثل غروبی زیبا بود‪ .‬بنابرین ذهن شما ممکن است از‬ ‫هرسمبلی برای هر شیء استفاده کند ولی کمتر اتفاق افتاده که خود‬ ‫شیء سمبل خودش باشد‪.‬‬ ‫* ترک کنندگان دخانیات رویاهای واضح‌تری می‌بینند‪.‬کسانی که‬ ‫برای مدت طوالنی س��یگار می‌‌کشیدند و اکنون آن را ترک کرده‬ ‫اند‪ ،‬رویاهای ش��فاف تر و پاک تری نسبت به گذشته می‌بینند‪ .‬طبق‬ ‫تحقیقات مجله روانشناسی ناهنجاری‪ :‬در میان ‪ ۲۹۳‬ترک کننده که‬ ‫‪ ۱‬تا ‪ ۴‬هفته از دوره ترک آنها گذش��ته‪ ۳۳ ،‬درصد آنها حداقل یک‬ ‫بار خوابهایی مربوط به اس��تعمال دخانیات را دیده اند‪ .‬در بیشتر این‬ ‫خوابها‪ ،‬این افراد خودشان را در حال مصرف می‌دیدند و احساسات‬ ‫بسیار شدید منفی مثل‪ ،‬وحشت و اضطراب و گناه به آنها دست می‬ ‫داد‪.‬همچنین ‪۹۷‬درصد ترک کنندگان تنباکو در مدت استعمال این‬ ‫خوابها را نمی‌دیده اند و عمدتاً فقط در دوران ترک مواد این خوابها‬ ‫دیده می‌‌شده است‪.‬این خوابها شفاف تر از خوابهای معمول بوده و‬ ‫مهمترین عالمت مشترک ترک تنباکو گزارش شده است‪.‬‬ ‫* طی خواب بدن فلج می‌شود‪ .‬بر اساس مقاله ی خواب در ویکی‬ ‫پدیا ‪ :‬غدد ش��روع به ترش��ح کردن هورمونی می‌کنند که به القای‬ ‫خواب کمک می‌کند‪ ،‬نورونها سیگنالهایی را به نخاع می‌فرستند که‬ ‫که باعث آرامش بدن می‌ش��ود و کمی بعد بدن بی حس و فلج می‬ ‫شود‪.‬‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭ ﺳﺮﻣﺸﻖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻴﻼﻗﻲ‬

‫ﺍﻣﺮ ﺯﺷﺖ‬

‫ﺗﺨﻤﻴﻦ‬

‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫ﻃﺒﻞ‬

‫ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺷﺪﻥ‬

‫ﮔﺪﺍﻳﻲ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫‪55‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday‬‬ ‫‪January 30,‬‬ ‫‪2009 Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪required‬ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪ for well-maintained concrete building‬ﻛﻼﺱ‬

‫آرایش‬ ‫استودیو‬ ‫مینا‪with 43 self-owned suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬

‫دالر‪repairs. Some knowledge of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪30‬‬ ‫سوئیت دوخوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬دلباز‬ ‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫‪Dodge Caravan 1996‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫تا ‪ 65‬دالر‬ ‫مش ‪25‬‬ ‫و روشن با حیاطی سرسبز و محصور‪،‬‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫تمام اتوماتیک‪ ،‬موتور سه لیتر ژاپنی‪،‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫دارای ورودی مجزا‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫‪LE: Resident Caretaker‬‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫‪CD Player, Air Conditioner‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫رفاهی در منطقه‌ای کم‌تردد واقع در‬ ‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬ ‫گیربکس تازه‌تعمیر‪ ،‬پنج در‪،‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫قیمت ‪ 2200‬دالر‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫مدارس‪ ،‬ایستگاه اتوبوس و داگالس‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪778-868-8456‬‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫کالج‪ ،‬ماهیانه ‪ 850‬دالر‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪604-375-2122‬‬ ‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫فروشگاه در بهترین منطقه النزدل‪،‬‬ ‫یک واحد آپارتمان سه خوابه‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫روبروی فروشگاه یاس بازار به علت‬ ‫‪182‬متری واقع در تهران‪ ،‬اشرفی‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫سوئیت نوساز‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬در طبقه‬ ‫مسافرت با اجاره کم‪ ،‬با کلیه وسایل به‬ ‫اصفهانی‪ ،‬نزدیک به مجتمع تجاری‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫همکف‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬بسیار تمیز و‬ ‫فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫تفریحی تیراژه‪ ،‬با تمامی امکانات‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫روشن‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬دسترسی‬ ‫قابل توجه مسافران‬ ‫‪604-925-2532‬‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫به الندری‪ ،‬نزدیک به ‪ IKEA‬و‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫‪604-721-3976‬‬ ‫‪778-340-6062‬‬ ‫‪ Superstore‬آماده اجاره فوری است‪.‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪---------------------‬‬‫اجاره ماهیانه ‪ 970‬دالر‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪Donair Shop‬‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫‪778-355-6282‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫در منطقه ونکوور‪ ،‬در موقعیت‬ ‫تومان‬ ‫هزار‬ ‫ایران‪100‬‬ ‫به‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫ایده‌آل‪ ،‬با اجاره پایین‪ ،‬ایده‌آل برای‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪co‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫دفتر کار برای اجاره با فضای کافی‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫رفع شرط مهاجرت آماده فروش‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪ 300‬اسکورفیتی و یوتیلیتی کامل در‬ ‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪604-323-2332‬‬ ‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫مرکز مارین‌داریو در نورت ونکوور‬ ‫به یک همخانه در شهر سوری‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪repairs. Some knowledge of mech‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫نیازمندم‪ .‬ماهیانه ‪ 250‬دالر‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume and salary e‬‬ ‫تدریس‪or‬ریاضیات‪،‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Vancouver‬اجاره‪ ،‬به مساحت‬ ‫دفتر کار برای‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪Managem‬‬ ‫هایدرو‪work, light gardening, maintenance،‬‬ ‫‪small‬شامل‪and‬‬ ‫کلکلوس و فیزیک‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪Fax: 604-263-221‬‬ ‫‪equipment‬ت‌ونکوور‬ ‫در نور‬ ‫آالرم و‬ ‫پارکینگ‪or،‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml‬‬ ‫‪of‬آبرومند را می‌شناسم‬ ‫‪mechanical‬تنها و‬ ‫مادری‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫توسط مهندس فوق‌لیسانس‬ ‫جویای کار می‌باشم‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)934‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)937‬‬

‫(‪)933‬‬

‫(‪)935‬‬

‫‪1480 Marine Dr, N. Van‬‬

‫که به علت از دست دادن شغل و‬ ‫‪604-588-8550an asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫نکردن شغل‬ ‫‪bedroom‬و پیدا‬ ‫تمام شدن ‪EI‬‬ ‫‪----------------------‬‬

‫‪suite. 604-986-4404‬‬ ‫قادر به پرداخت قسط خانه‌اش‬ ‫‪Reply with resume‬‬ ‫‪and salary expectations to‬‬ ‫نمی‌باشد و درنتیجه بانک تا‬ ‫نگه‌داری از‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫‪ Management‬خانه ایشان را‬ ‫چند وقت دیگر‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫کودک عزیز شما‬ ‫می‌گیرد‪ .‬از ایرانیان خیری که‬ ‫در نیازمندی‌های‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫به ایشان‬ ‫قادر و مایل به کمک‬ ‫در تمامی ساعات شبانه روز‪،‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬ای‌امیل زیر‬ ‫می‌باشند لطفا با‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫پیوند‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫(‪)935‬‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫(‪)935‬‬

‫‪eman9427@hotmail.com‬‬ ‫(‪)933‬‬

‫کالس‬ ‫نقاشی ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫روزهای هفته و تعطیالت‬

‫در محیطی کامال تمیز و ساکت‬ ‫توسط خانمی ‪ 47‬ساله تنها‬

‫در منطقه نورت‌ونکوور (مارین درایو)‬ ‫‪nice_think2004@yahoo.com‬‬ ‫(‪)932‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮ‬

‫(‪)934‬‬

‫آرایش نایر‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه کار‬ ‫در ایران و کانادا‬

‫«کلیه خدمات آرایشی»‬ ‫بند و ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫کوتاهی ‪ 8‬دالر‬ ‫در نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-818-2030 :‬‬

‫(‪)933‬‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪ Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬

‫مکالمه و گرامر‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫مخصوصساکنینوست‌ونکوور‬

‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 59‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫زبان کانادا‬

‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫(تضمینی)‬

‫عضو آکادمی بین‌المللی‬ ‫نظری‬

‫‪)778( 279-3336‬‬

‫(‪)933‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود بدهید‬

‫می‌خواهید کسی را استخدام کنید؟‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبت هستید؟ آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟ آیا به سفر می روید‪ ،‬جویای‬ ‫همسفر هستید؟ چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫دارید؟ آگهی خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 933‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1388‬‬

‫علیرﺿا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009‬‬

‫مشاور باتﺠربه امور کنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مﺠاز خرید و فروﺵ امالک‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪Call for our special promotions‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-988-3732‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Vancouver charities struggling to fulfill Christmas wish lists

The Vancouver Sun- Charities throughout Vancouver are seeing an increased need for Christmas hamper items this year, particularly gifts for teenagers.

The Lower Mainland Christmas Bureau is seeing 110 families per day register for hampers.

“All the bureaus are feeling it this year,” said Chris Bayliss, executive director for the Lower Mainland bureau.

The nonprofit provides hampers through 11 local agencies and has registered between 1,500 and 2,000 families so far. But the bureau will continue filling orders throughout the month.

“We’ll be rocking out till Christmas,” Bayliss said.

The bureau needs toys for teens and pre-teens. Bayliss said gift cards are the best, easiest way to give, and can cover kids from 12 to 15 years old.

The bureau has been steadily busy since opening for registration Dec. 2. So far this year, the nonprofit has given out 700 to 1,000 items of toys and clothing, and $95,000 in food vouchers.

The annual Pan Pacific Christmas Wish Breakfast on Dec. 10 brought in 26,000 toys, but monetary donations were down significantly because a major corporate sponsorship fell through. “It’s a tough economy for everyone,” Bayliss said, noting his usual optimism has subsided.

But the bureau, which was formed in 1930, will get through as it always has, he said.

The bureau provides hampers for the Salvation Army and was scrambling last Monday after Bayliss was told the organization needed more hampers than previously thought.

Major Ken Ritson, with the

Salvation Army’s family and community services, said the organization is “desperate for teen toys.”

The Salvation Army had a 21 per cent increase in families registering for hampers this year, and 90 per cent of those families are new.

“We’re surprised by the number of new people,” Ritson said.

“They’re coming out of the woodwork.”

The Salvation Army has 1,700 families registered.

Ritson agreed that gift cards are the best way to donate--cards for movie theatres, CDs and restaurants or fast food outlets are ideal for older kids.

The Union Gospel Mission has also seen an increased need for its services, though the mission’s Christmas hamper program is not in the same dire straights as programs from other agencies.

The mission is providing hampers for 300 families and is still looking for food gift cards, for fresh produce, meat and cheese.

“Its so important for families,” said Derek Weiss, spokesperson for Union Gospel.

Families with children also need larger-sized diapers and Pull-Ups, and toys for boys, particularly young teenage boys.

Donations are up for the mission this year, but Weiss said the need is still great.

“December is really the month that’ll make us or break us,” he added. “The need is definitely growing.”

The drop-in women and family ministry has seen increased attendance this month as well.

“There are people we’ve never seen before, or haven’t seen for awhile, coming in.”

B.C. job market sees slight decline as opportunities up across Canada The Vancouver Sun- Employment opportunities rose across Canada last month but British Columbia suffered a slight decline, according to a job market report released Wednesday by CareerAIM. The job search agency said the number of new job postings nationally rose 4.2 per cent, or 7,500 jobs, in November compared to October.

However CareerAIM also reported that November 2009 postings were 12.4 per cent below the same month a year earlier.

The agency reported that the outlook for new jobs fell 1.0 per

cent in B.C. between October and November.

New job advertisements also fell in Newfounland and Labrador (4.8 per cent), Saskatchewan (1.7 per cent), New Brunswick (1.5 per cent) and Quebec (1.1) per cent.

CareerAIM noted that the rate of decline in new job notices in B.C. was slower than a month earlier.

Year to year, B.C. showed a relative improvement although overall job postings remain substantially lower than they were prior to the onset last year of an ongoing global economic recession.

1388 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬933 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

50

Be “vigilant” on household debt, Carney warns The Vancouver Sun- Bank of Canada governor Mark Carney said Wednesday the country “must be vigilant” in ensuring the risks posed by rising levels of household debt are contained, adding the central bank stands ready to do its part.

In a speech to a blue-chip luncheon crowd in Toronto, Carney warned policy-makers, lenders and consumers that they “cannot afford to be complacent” to developments, such as a seven per cent pickup in consumer credit over the past year — compared to outright declines during the recessions of the early 1980s and 1990s.

Yet, he acknowledged consumers might be tempted to take on additional debt as a result of the Bank of Canada’s recordlow benchmark policy rate, especially as confidence grows about future economic growth.

Still, he indicated that the future path of interest rates would be solely dictated by its inflation forecast over the medium-term horizon.

The speech is meant to crank up concerns raised in the central bank’s most recent edition of the Financial System Review, released last week. That review included results of stress tests conducted by the central bank, which indicated the number of high-risk households — classified as those where 40 per cent of income is deployed to service debt — would reach record highs by 2012 should interest rates climb at a pace presently anticipated in the

fixed-income market.

This should “give pause for reflection,” Carney said. “While asset prices can rise and fall, debt endures. . . . When risks are still manageable is precisely the best time to act. We must be vigilant, and all parties must fulfil their responsibilities.”

Since the review’s release, however, analysts have indicated that higher household debt is largely a consequence of the central bank’s near-zero interest rate policy, which it deployed this year in an effort to pull the economy out of recession. The move — setting the policy rate at 0.25 per cent and pledging to conditionally keep it there until June 2010 — appears to have worked, as improved domestic demand pushed the economy out of recession in the thirdquarter, although with meagre 0.4 per cent annualized growth.

And with the labour market stabilizing, economists say the economy should record robust expansion this quarter, likely three per cent or more, and lead all Group of Seven countries in growth next year.

Among the sectors that have benefited the most from highly stimulative monetary policy is housing, as data this week suggested robust year-over-year increases in housing sales and prices. But the movements in the real estate market have prompted several high-profile analysts to warn of the emergence of a possible housing bubble — much like the one that burst in the United States and sparked

Supportive-housing tower to shelter homeless by 2011

The Province- The City of Vancouver and the province joined forces at a groundbreaking ceremony Tuesday on a new building that will provide 129 units of supportive housing when completed in 2011.

The 11-storey building is projected to cost $28.8 million.

The provincial government will put up $22.8 million, with the City of Vancouver adding the remaining $6 million.

The project, on city land at 188 E. First Ave., is the fourth of 14 new supportive-housing developments the two levels of government have pledged to build in Vancouver.

Lookout Emergency Aid Society will manage and operate the building, which will house adults who are now homeless and may face a variety of challenges, including mental illness, physical disabilities, social dysfunctions and substance abuse.

Housing Minister Rich Coleman said his government

“is committed to partnering with local governments so British Columbians have better access to affordable and supportivehousing options with integrated support services.”

While Lookout will offer residents life-skills training, such as cooking and budgeting, Vancouver Coastal Health will provide support services.

“A part of our mission is to partner with organizations to provide exceptional health and support services in Lower Mainland communities,” said Allyson Muir, VCH manager of mental health and addictions housing.

Karen O’Shannacery, Lookout’s executive director, said she looks forward to seeing the project completed.

“Finding stable housing has presented an incredible challenge to the people who will live in this development.

Here they will find a safe place to slowly rebuild their lives,” she said.

Mayor Gregor Robertson, in Copenhagen for the conference on climate change, said the project will move the city closer to its goal of ending street homelessness by 2015.

“These housing units are desperately needed, and we will be continuing to work closely with the province to get the rest of our 14 sites of social housing funded, under construction and completed as soon as possible,” said Robertson.

the global financial crisis.

In his speech, Carney said Canadian labour and housing markets held up stronger than the United States during this past recession.

Moreover, Canadians saved more, with the savings rate hitting a neardecade high of 5.5 per cent in the second quarter. However, with the economy growing and confidence gradually restored, he acknowledged some of those savings “will be unwound” as consumers take advantage of record-low borrowing costs.

“Our current stimulative monetary policy is meant, in part, to encourage such behaviour,” he said, in explaining the rationale for a policy rate of 0.25 per cent.

“Stronger growth in domestic consumption will be necessary to offset weak external demand in order to restore the Canadian economy to balance and inflation to target.”

Michael Gregory, senior economist at BMO Capital Markets, said the central bank is caught in a tough position in

trying to manage household debt levels while at the same time generating enough domestic activity to offset the expected weakness in trade from a stronger dollar.

“They want to ensure that the party doesn’t stop, and that we don’t drink too much and suffer a hangover when the party’s finally over,” Gregory said in a note prior to the governor’s speech. “Maybe this will work, but I’m packing some Advil and Gatorade just in case.”

The central bank expects inflation to hit its preferred two per cent target in the second half of 2011. If so, the bank could begin raising its benchmark rate about a year before two per cent inflation arrives, economists say. Nevertheless, core inflation is presently running above the central bank’s forecast, and inflationary pressures are beginning to emerge in Britain and the United States, which have both adopted near-zero rate policies.

Canadian men are last-minute shoppers: Poll

The Vancouver Sun- The countdown to Christmas has entered the single digits — do you know where the gifts you’re planning to give this year are?

If you answered “still in the store,” there’s a good chance you’re a man, according to a poll released Wednesday that suggests almost 50 per cent of Canadian men regularly leave their shopping to the last minute.

But it’s not just men — the Leger Marketing poll also found that more than onethird of Canadians do their Christmas shopping in the last four days before the main event.

Shopping at the last minute is not only chaotic, the poll suggests almost 60 per cent of respondents believe gifts chosen from the dregs left in the stores in the last days before Christmas are “less desirable.”

There are a number of ways to escape the stress of last-

minute shopping: researching gifts online, for example, and calling stores ahead of time to have them put aside for you to pick up, according to Future Shop, which sponsored the poll.

Shopping online and having the gifts delivered is also a perfect way to avoid the increasingly desperate holiday shoppers in the malls.

Deep pre-Christmas discounting by retailers eager to benefit from the annual boost to their bottom lines also debunks the belief held by 58 per cent of Canadians that the best sales will come on Boxing Day. “We are definitely getting a sense of many, many retailers in Canada going on sale a week or two weeks earlier than they did in previous years as a result of anxiety in the U.S.,” said Anthony Stokan, partner at Toronto-based shopping centre consultancy Anthony Russell and Associates, earlier this week.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 933 Friday December 18, 2009

Iranian Official:70 Percent of University Students Oppose the Government

Rooz Online- The increasing frequency of student protests in universities across the country, especially since December 7, point to the university administrators’ loss of control over the university atmosphere.

Even for a while prior to the Student Day, Mahmoud Ahmadinejad’s supporters had lost the chance to speak at university campuses, their speeches or question and answer sessions often being

interrupted by student protests.

In reaction to this situation, yesterday Mohammad Mohammadian, who head the supreme leader’s office in university affairs, called for firmer confrontation of students and professors accused by him of weakening the regime.

According to a report by ILNA, speaking at the sixty-second annual conference of medial university chiefs, Mohammad Mohammadian warned

Iraq orders Iranian exiles to vacate camp, raising fears of bloodshed Washington PostWith loudspeakers mounted on pickup trucks and riot police offering backup, Iraqi troops on Tuesday ordered a group of Iranian dissidents here to vacate their sanctuary, which has become an irritant in Iraq’s relationship with Iran.

“Today is the day we start moving things out,” Brig. Gen. Basel Hamad told reporters during a rare trip to the camp, 40 miles north of Baghdad. “We will not allow any foreigners to establish their own laws on Iraqi soil.”

Members of the Mujaheddin-e Khalq, or MEK, who reside in the 10-square-mile compound, have warned that they will not be taken out alive. Residents and Western officials fear the increasingly tense stalemate at Camp Ashraf could end in bloodshed.

The standoff has raised questions about the extent to which the United States, which once protected the MEK, is indebted to armed groups with which it brokered deals during the course of the war. The deadlock also has shed light on the degree to which an increasingly sovereign Iraq is haunted by its past, swayed by erstwhile nemesis Iran and willing to use force.

The Iraqi government invited reporters to the camp Tuesday.

The day began ominously, with three car bombs detonating at the site where the journalists later gathered. At least four people were killed in the blasts, which occurred near the Iranian Embassy in Baghdad.

At midday, Iraqi policemen donned riot gear at a staging

area and spoke about what might happen at Camp Ashraf in the days ahead.

“Our instructions are that we are not to beat anyone,” said Aquil Ahmed, the police commissioner, adding that troops were armed only with rubber batons and electric shock wands. “If the demonstrations reach another stage, we will need to use weapons.”

Packing dozens of Iraqi and Western journalists into the backs of pickup trucks, Iraqi troops drove down the tree-lined streets of the camp dropping leaflets and blaring messages in Farsi on loudspeakers. They asked MEK members to defect and invited them to hop into four small white-and-blue buses.

None obliged.

The MEK camp includes dozens of people with dual nationalities or with residency permits for the United States, Canada and European countries.

Their continued presence in Iraq has been a sore spot in Baghdad’s relations with Tehran, which became close after the March 2003 U.S. invasion. The Shiiteled government of Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki says the group must be disbanded and expelled, but no country seems willing to give the MEK sanctuary.

The roughly 3,200 residents of the camp have since lived in a Marxist-like commune, and they say they aspire to overthrow the Iranian regime.

American officials say they can do little under the terms of a bilateral agreement other than urge the Iraqis to act humanely.

about the condition of the country’s university campuses: “According to the existing data, 70 percent of students votes against Ahmadinejad.”

The remarks of the supreme leader’s advisor in university affairs are made as student protests against theAhmadinejad administration have grown in an unprecedented manner, with the university administration practically losing control of several large universities in Tehran, Shiraz, Isfahan, Mashad and Hamedan.

Security forces affiliated with the ministry of intelligence have been dispatching Basij and Revolutionary Guards forces into university campuses to oppress and stop the further spreading of peaceful student protests.

The supreme leader’s advisor in university affairs also openly called for confronting professors who “weaken the regime,” noting, “In instances in which some professors are moving towards the direction of weakening the regime they must be given guidance, and if necessary be confronted.”

Meanwhile, yesterday a group of professors from the Tehran University’s technical campus issued a statement blasting the Basij and Revolutionary Guards’ interference in the university’s affairs.

Pointing to the violent and harsh crackdown of government forces, these professors announced, “On December 7 and 8, a large number of people who were neither students or staff members at the Tehran University passed the security gates and entered the campus, gathering in front of the main Pardis building belonging to the technical campus. The consequence of these people’s attack on the technical campus’ Pardis building for two days in a row was the beating of students, harassing and threatening of workers and professors, firing tear gas and creating an overall atmosphere of terror.”

Professors from the Tehran University’s technical campus warned that the continuation of the situation would undermine the safety of university students, professors and staff, and demanded an immediate halt to the security forces’ presence in universities.

1388 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬933 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

U.S. House Passes Iran Gasoline Sanctions Bill (Reuters) -- The U.S. House of Representatives has approved legislation to impose sanctions on foreign companies that help supply gasoline to Iran, a move lawmakers hope will deter Tehran from pursuing its nuclear program.

The bill authorizes President Barack Obama to levy sanctions on energy companies that directly provide gasoline to Iran along with the firms that provide insurance and tankers to facilitate the fuel shipments.

The Senate is likely to approve a similar bill, but it is uncertain how soon it will vote.

The legislation, which would expand an existing U.S. law that seeks to punish foreign companies that invest more than $20 million a year in Iran’s energy sector.

“This bill has one overriding goal: To prevent Iran from achieving a nuclear weapons capability,” said Representative Howard Berman (California), Democrat and sponsor of the legislation.

“We must use all the tools at our disposal, from diplomacy to sanctions, to stop Iran’s march toward nuclear capability,” said House Speaker Nancy Pelosi.

“By targeting Iran’s ongoing dependence from largely imported refined petroleum we reduce the chance that Iran will acquire the capacity to produce nuclear weapons.”

The legislation passed the House in a 412-to-12 vote on December 15.

The sanctions include preventing companies in violation from getting financial assistance from U.S. institutions like the Export-Import Bank.

While Iran has some of the world’s biggest oil reserves, it must import 40 percent of its gasoline to meet domestic

demand because of a lack of refining capacity.

As the United States has stepped up pressure on companies doing business with Iran, a number of past suppliers like BP and Indian refiner Reliance have backed away from providing fuel, but imports have largely been maintained as companies like European trading firms Trafigura and Vitol, Kuwaitbased International Petroleum Group and Malaysia’s Petronas step into the breach, traders said.

Potential Backlash There is concern the bill could backfire by antagonizing U.S. trading partners and allies, hurting efforts to get multilateral action against Iran.

Berman, speaking after the vote, said he was open to creating exceptions for companies from countries that have their own robust sanctions on Iran.

But he also said he was more optimistic than ever that the international community would soon embrace rigorous new sanctions. “The urgency of the situation is so much more clear.

Iran’s games are out there for the whole world to see.”

There is also worry the legislation could backfire on the United States if Iranian citizens blame America for supply shortages and higher gasoline prices that would likely result.

“This will unify the Iranian people against us,” Representative Ron Paul said.

Some energy experts have said fuel sanctions on Iran would raise prices but not stop supplies because the country has porous borders and a history of smuggling petroleum products.

51

Supporters of the legislation said the many Iranians upset over this summer’s disputed presidential election would likely turn their anger toward the Iranian government.

“Before the regime’s brutal effort to crush protests following the June 12th Iranian election, an Iranian cab driver who couldn’t buy gasoline would probably curse the Americans,” said Mark Dubowitz, who heads the Foundation for Defense of Democracies.

“After witnessing the brutal crackdown and his fellow citizens dying in the streets, he now might very well blame the regime,” Dubowitz added.

The United States and five other major countries on December 15 said that a planned meeting with Iran about its nuclear program will not take place this year because of scheduling conflicts, though talks will continue by telephone.

The group, which also includes Britain, France, Russia, China, and Germany, is worried that Iran’s nuclear program could lead to weapons production.

Tehran says its nuclear program is solely for peaceful purposes like generating electricity.

In October, negotiators offered Iran a deal that would send most of its low-enriched uranium abroad by the end of the year for further enrichment, but Tehran has backed away from it.

If a similar bill passes the Senate, the final legislation would impose the harshest sanctions yet approved by Congress to protest Iran’s nuclear program. The State Department said there are parts of both bills it likes, and it will work to make sure the final version that emerges supports administration policy.

Iran Test Fires Improved Long-Range Missile VOA- State television showed video of the Sejil 2 missile launch Wednesday, calling the test a success.

Photo released by semi-official Iranian Students News Agency (ISNA), claims to show launch of high-speed surface-to-surface Sejil-2 missile, by Iranian armed forces, at undisclosed location, 16 Dec 2009 Iran has test-fired what it claims is an improved version of its Sejil 2 medium-range missile, Wednesday, amid ongoing tension with the West over its nuclear program.

State television showed video of the Sejil 2 missile launch Wednesday, calling the test a success. The Sejil 2 has a range of about 2,000 kilometers, making it capable of hitting Israel and U.S. bases in southeastern Europe.

Defense Minister Ahmed Vahidi says the Sejil 2 is intended to defend the country against outside attack.

He says that the missile which tested Wednesday, is part of Iran’s defensive forces, and that the test is intended to reinforce the deterrent capabilities of [Iran’s] military. He says that the missile was built by Iranian scientists and is an upgraded version of the Sejil 2 [launched

last May]. He adds that the newer version has a shorter launch time, better deterrent capability, and that it is a twostage rocket using solid fuel that is highly maneuverable.

Both the test-firing and the sanctions vote come in the midst of an ongoing conflict between Iran and the West over its nuclear program. Tehran has not, as yet, agreed to the terms of a UNdraft deal to trade 70 percent of its low-grade uranium for highly enriched uranium from France and Russia.

The head of Iran’s atomic energy agency, Ali Akbar Salehi, told the country’s Press TV, Wednesday, that “Iran prefers to procure the fuel (for its research) reactor through the (International Atomic Energy) Agency, .but, we can’t afford to wait for long.”

Meir Javedanfar of the MEEPAS center in Tel Aviv says that the Sejil 2 missile is nothing for the West to worry about. He says it is more a sign that it’s taking the military option seriously, now that negotiations with the West appear to be faltering: “There’s nothing new about this rocket that should worry the West,” he noted. “Iran has already tested solid fuel missiles before and Israel is already

within the range of Iran’s missiles. I think it’s the political implications of this missile test that are noteworthy-and that is that Iran views the (nuclear) talks as dead-it doesn’t view the talks positively, and now it’s bracing for sanctions and quite possibly for war, and this missile test is a sign that Iran takes the military option very seriously and is ready to reciprocate if it’s attacked.”

Such tests, he adds, may also be aimed at frightening other countries in the region, like the Gulf States, or southern European nations that have U.S. or other Western bases on their soil, and might be involved in the logistics of an eventual attack.

President Barack Obama has said that the United States will not “wait indefinitely” for a response from Iran over the U.N. draft nuclear deal.

Iran’s test-firing, comes a day after the U.S. House of Representatives voted to impose sanctions on companies providing refined gasoline to Iran. Tehran is a major oilproducing country, but has just one domestic refinery, forcing it to buy much of its gasoline from abroad.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ LEGEND HAIR STUDIO #270-3025 Lougheed Hwy., Safeway Plaza

)604( 921-4726

Cell: 778-988-5061

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710