Paivand 934

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫پناهندگی‬ ‫دختر بن الدن به‬ ‫سفارتعربستان‬ ‫در تهران‬

‫اعض��ای خانواده اس��امه بن‌الدن‬ ‫کج��ا زندگ��ی می‌کنن��د؟ راز‬ ‫س��الیان دراز اکنون فاش ش��ده‬ ‫است‪ .‬س��ال‌ها یک همسر و پنج‬ ‫فرزند فرمان��ده القاعده در تهران‬ ‫زندگی می‌کردند تا این که یکی‬ ‫از دخت��ران بن‌الدن به س��فارت‬ ‫عربستان در تهران پناهنده شد‪.‬‬

‫مراسم ترحیم آیت‌اهلل‬ ‫منتظری در اصفهان‪:‬‬

‫در بسته مسجد‬ ‫و گاز اشک‌آور‬

‫هزاران نفر از مردم اصفهان برای‬ ‫برگزاری مراسم ترحیم آیت‌اهلل‬ ‫منتظری با درهای بس��ته «مسجد‬ ‫س��ید» رو ب��ه رو ش��دند و مورد‬ ‫حمل��ه نیروهای لباس‌ش��خصی‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬ولی مراس��م ترحیم‬ ‫در نجف‌آباد با س��خنرانی احمد‬ ‫منتظری در آرامش برگزار شد‪.‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬

‫‪934‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 934 December 25, 2009‬‬

‫‪Port Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬

‫آمریکا‪ :‬حکومت ایران پلیسی می شود‬ ‫وزارت امورخارج��ه آمری��کا‬ ‫حکومت ایران را به پلیس��ی شدن‬ ‫متهم کرده است‪.‬‬ ‫فیلیپ کراولی سخنگوی وزارت‬ ‫خارج��ه آمریکا روز چهارش��نبه‬ ‫در واکنش به حمل��ه به جمعیت‬ ‫ع��زاداران آی��ت اهلل منتظری در‬ ‫اصفه��ان گفت حکوم��ت ایران‬ ‫به تدریج نش��انه های بیشتری را از‬ ‫یک حکومت پلیسی به نمایش می‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫آقای کراولی گف��ت‪ « :‬حکومت‬ ‫ایران از هم��ه اهرم های خود‪ ،‬همه‬ ‫نیروهای امنیتی خود برای سرکوب‬ ‫کردن آمال مردمش برای برقراری‬ ‫رابطه ای متفاوت با حکومت خود‬ ‫استفاده می کند‪».‬‬ ‫آق��ای کراول��ی ادام��ه داد م��ردم‬

‫ایران به رغم س��رکوب ها راه های‬ ‫برخورداری از حق��وق خود مانند‬ ‫حق برخ��ورداری از آزادی بیان را‬ ‫پیدا می کنند و حکومت این کشور‬ ‫نیز در پی منع آنها از دسترسی به این‬ ‫راه ها و ابزار ارتباطی است‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬حکومت ایران باید به‬ ‫آن چه مردم این کشور می گویند‬ ‫توجه کند‪ .‬آنها خواستار حکومت‬ ‫هستند که برای آنها فعالیت کند و‬ ‫ب��ه منافع آنها خدمت کند و در پی‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫رابطه متفاونی با س��ایر کشورهای‬ ‫جهان باشد‪».‬‬ ‫همزم��ان در اقدام��ی جداگان��ه‪،‬‬ ‫وزارت امورخارجه ایاالت متحده‬ ‫از اعطای حق دسترس��ی کنسولی‬ ‫ب��ه دولت ایران برای تماس با یکی‬ ‫از شهروندان زندانی این کشور در‬ ‫آمریکا خبر داده است‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه آمری��کا در بیانیه‬ ‫ای اعالم کرد با درخواست حافظ‬ ‫منافع ایران در واشنگتن که سفارت‬ ‫پاکس��تان اس��ت‪ ،‬برای دسترس��ی‬ ‫کنس��ولی به امیر اردبیلی موافقت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دادگاهی در آمریکا آقای اردبیلی‬ ‫را به جرم نقض قوانین این کش��ور‬ ‫و انتقال اسلحه به ایران به پنج سال‬ ‫زندان محکوم شده است‪.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 10‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنﺞ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪BRAND NEW‬‬ ‫‪2316 Haywood Avenue,‬‬ ‫)‪West Vancouver(Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ 4300 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫‪ 5‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪ 3‬ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 8500‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫)‪1965 22nd St. West Vancouver (Dundarave‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 11‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ 1102 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻮﻯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﺏ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 11500‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫‪$1,998,000‬‬

‫‪$1,450,000‬‬

‫‪Sentinel Hill Estate - West Vancouver‬‬

‫‪ 7000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ‪ 5‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪20000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺎﺯ ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬

‫‪$1,750,000‬‬

‫‪Dundarave, Roseberry Avenue - West Van.‬‬

‫‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪3‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪12000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫‪$645,000‬‬

‫‪2212 Folkestone Way: Panorama Village - W.V.‬‬

‫‪$645,000‬‬

‫‪535 Nicola Street, Coal Harbour‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 800‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪$1.498,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1100‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻯ‬

‫‪1005 Beach Cr, Downtown vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 1585‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ 2،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ 270‬ﺩﺭﺟﻪ‬

‫‪$3,998,000‬‬

‫ﺍ‬

‫‪1228 Marinaside Cr., Downtown Vancouver‬‬

‫‪Dundarave Building Lot with Good House‬‬ ‫‪Adress Available upon Request‬‬ ‫)‪(West Vancouver‬‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺪﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ ‪ 2000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪$1,590,000‬‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﻧﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections, specializing in luxury‬‬ ‫‪real estate and fine condominums accross North Vancouver,‬‬ ‫‪West Vancouver and Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large amount of sales in Coal‬‬ ‫‪.harbour, Downtown Vancouver, and Yaletown‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪Amin Sabounchi‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺻﺎﺑﻮﻧﭽﻰ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫‪Merry‬‬ ‫‪Christmas‬‬

‫ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫‪(604) 722-3355‬‬ ‫‪(604) 925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪www.sabounchi.ca‬‬ ‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬ ‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫شطرج باز مستأصل‬

‫اسماعیل نوری اعال‬

‫شطرنج بازان حکومتی به اين تشيص رسيده اند که بايد خمينی را بوسط معرکه آورد و از‬ ‫او‪ ،‬در اصطالح خودشان‪« ،‬استفادهء ابزاری» کرد‪ .‬برای اين کار هم از همهء توان خود سود‬ ‫جسته اند‪ ،‬حوزهء علميه را تعطيل کرده اند‪ ،‬دسته و علم و کتل براه انداخته اند و از همهء‬ ‫مخالفان خود «يزيد زمانه» ای ساخته اند که در سرآغاز محرم امسال خواسته است «امام‬ ‫حسين زمانه» را (که البد خامنه ای ست) شهيد کند‪.‬‬

‫در بازی شطرنج‪ ،‬فقط بازيگری ناشی و بی اطالع از قواعد بازی‪ ،‬و يا يک‬ ‫بازيگر مستأصل و قرار گرفته در آستانهء شکست‪ ،‬با کشاندن «شاه مهره» ی‬ ‫خود بوسط صفحه‪ ،‬بازی را ادامه می دهد؛ يعنی مهرهء شاهش را از پشت‬ ‫صف پياده ها ـ اگر باقی مانده باش��ند ـ بيرون می کشد و به ميان صحنهء‬ ‫نبرد می آورد تا به مدد حرکت های آن‪ ،‬حريف را بمخاطره بياندازد؛ حال‬ ‫آنکه در هر حرکت آن مهره که به خطر می افتد خود «شاه» است‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬ماجرای آتش زده شدن تصوير خمينی درست مشابه يک چنين‬ ‫حرکت ناش��يانه ای در شطرنج است؛ بطوری که حتی کشف اينکه چه‬ ‫کسی‪ ،‬کجا و چگونه عکسی از خمينی را پاره کرده يا سوزانده نمی تواند‬ ‫آنقدر مهم و گويای وضعيت رژيم اسالمی باشد که برخورد برنامه ريزی‬ ‫شده يا واکنشی اين رژيم با آن ماجرا‪ .‬در نتيجه‪ ،‬احتمال اينکه رژيم رأساً‬ ‫در اين ماجرا دست داشته و سناريوی آن را نوشته است‪ ،‬بی آنکه نکته ای‬ ‫را در مورد دو گزينهئ نادانی يا استيصال تغيير دهد‪ ،‬تنها می تواند دال بر‬ ‫سرگردانی بيش از حد گردانندگان رژيم باشد‪.‬‬ ‫مس��ئله از سه حالت خارج نيست‪ .‬يا‪ ،‬بنا بر روايت مقامات رژيم‪« ،‬سبزها»‬ ‫عکس خمينی را پاره کرده و سوزانده اند‪ ،‬يا‪ ،‬آنگونه که ـ مث ً‬ ‫ال ـ مجاهدين‬ ‫می گويند‪ ،‬اين کار آنها است‪ ،‬و يا اينکه‪ ،‬بنا بر روايت ديگران‪ ،‬از جمله‬ ‫اکثر سبزها‪ ،‬خود رژيم مقدم بر اين کار بوده است‪ .‬به شق سوم که در باال‬ ‫اش��اره کردم و آن را اوج س��رگردانی و استيصال يک رژيم دانستم و باز‬ ‫هم به اين نکته باز خواهم گش��ت‪ .‬اما اگر هم که يکی از دو مورد ديگر‬ ‫صادق باش��د‪ ،‬آنگاه بايد ـ بر اساس نتايج عمل ـ نوع واکنش رژيم نسبت‬ ‫به آن را کاری همطراز دس��ت زدن عمدی به آتش زدن عکس خمينی‬ ‫دانست؛ چرا که رژيم ـ برای جلوگيری از آنچه که خود «حرمت شکنی»‬ ‫می نامد ـ تا کنون حاضر نبوده است‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬خبری در مورد پاره و لگد مال‬ ‫کردن تصوير خامنه ای پخش کند؛ هرچند که مردم همهء دنيا اين جريان‬ ‫را بچشم ديده اند‪ .‬حال آنکه تا قبل از پخش پاره شدن و به آتش کشيدن‬ ‫تصوير خمينی در صدا و سيمای حکومت اسالمی‪ ،‬کسی از اين «حادثه»‬ ‫خبر نداشت و اين خود دستگاه حکومتی بود که به پخش اغراق آميز آن‬ ‫اقدام کرد‪ .‬پس‪ ،‬چه رژيم خود دست به اين عمل زده باشد و چه تصميم‬ ‫گرفته باشد تا در برابر اقدام ديگران واکنشی چنين گسترده نشان دهد‪ ،‬در‬ ‫واقع خود رژيم است که «شاه مهره» ی خويش را به وسط صفحهء شطرنج‬ ‫آورده و بر نادانی يا استيصال خود گواهی داده است‪.‬‬ ‫کس��ی نمی تواند در اين ترديد کند که خمينی‪« ،‬شاه مهره» ی حکومت‬ ‫اسالمی اس��ت‪ .‬او واضع نهائی نظريهء واليت فقيه و‪ ،‬به اقرار خودش‪ ،‬به‬ ‫منصهء ظهور رسانندهء اين نظريه از طريق دروغگوئی و خدعه و نيرنگ‬ ‫محسوب می شود‪ .‬هدف‪ ،‬ساختار‪ ،‬سلسله مراتب و ديدگاه های حکومت‬ ‫ولی فقيه را نيز خود او تعيين کرده اس��ت‪ .‬خوی درندگی و س��بعيتی که‬ ‫حکومت اس�لامی در از بين بردن مخالفان خويش به نمايش گذاشته نيز‬ ‫هم��ه جزئی از ميراث او اس��ت‪ .‬پذيرش اينکه او نيز يک��ی از «امام» های‬ ‫شيعه است از جانب خود او‪ ،‬و بر کشيده شدنش به مقام معصوم از جانب‬ ‫وارثانش‪ ،‬همهء نشانهء کليدی بودن اين «شاه مهره» است‪ .‬برايش «مقبره» و‬ ‫گنبد طال ساخته اند‪ ،‬ضريح بپا کرده اند‪ ،‬زيارتنامه نوشته و خوانده اند‪ ،‬و به‬ ‫اين مجموعه رونقی همسان دستگاه سلطنتی امام رضا بخشيده و اهانت به‬

‫آتش زدن عکس خمينی‪ ،‬به دست هر که انجام گرفته‬ ‫باشد‪ ،‬ما را يک قدم فراخ ديگر به رسميت يافتن انديشهء‬ ‫سکوالری در کشورمان نزديک تر می سازد‪ .‬شطرنج باز‬ ‫ناشی يا مستأصل ِ حکومت اسالمی اگرچه ممکن است که با‬ ‫اين کار حريف اصالح طلب خود را آچمز کرده باشد اما‪،‬‬ ‫در همان حال‪ ،‬به تقويت حريف ديگری کمک کرده است‬ ‫که هر دو طرف بازی از آن می ترسند و نابودی خود را در‬ ‫محبوبيت آن می بينند‪.‬‬ ‫او را يکی از گناهان کبيره ای دانسته اند که می تواند مجازاتی تا حد اعدام‬ ‫داشته باشد‪ .‬او «مقدس ترين» عنصر در ساختار «نظام مقدس واليت فقيه!»‬ ‫محس��وب می شود و گردانندگان اين نظام جهنمی اگر نفعی در به وسط‬ ‫صفحه آوردن او نمی ديدند‪ ،‬نه خود دس��ت به چنين کاری می زدند و نه‬ ‫اجازه می دادند خبر اين موضوع بوسيلهء صدا و سيمای خودشان در همه‬ ‫جا پخش شود‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬ش��طرنج بازان حکومتی به اين تشيص رسيده اند که بايد خمينی را‬ ‫بوسط معرکه آورد و از او‪ ،‬در اصطالح خودشان‪« ،‬استفادهء ابزاری» کرد‪.‬‬ ‫برای اين کار هم از همهء توان خود سود جسته اند‪ ،‬حوزهء علميه را تعطيل‬ ‫کرده اند‪ ،‬دسته و علم و کتل براه انداخته اند و از همهء مخالفان خود «يزيد‬ ‫زمانه» ای ساخته اند که در سرآغاز محرم امسال خواسته است «امام حسين‬ ‫زمانه» را (که البد خامنه ای س��ت) ش��هيد کند‪ .‬يعنی‪ ،‬به تعبير بسياری از‬ ‫نويس��ندگان هشدار دهنده‪ ،‬دامی ساخته اند که هم اگر پا در آن بگذاری‬ ‫همرنگ حزب اللهی ها شده ای و هم اگر از آن پرهيز کنی نشان داده ای‬ ‫که ماهيتی «غير والئی» داری‪.‬‬ ‫در نتيجه‪ ،‬در س��وی ديگر اين شطرنج هم مکارانه و هم احمقانه‪ ،‬آنها که‬ ‫«س��ران جنبش سبز» خوانده می شوند‪ ،‬در عين غافگير شدن از اين عمل‪،‬‬ ‫ناچار شده اند که «اهانت به مقام قدسی رهبر انقالب» را تقبيح کنند و هر‬ ‫يک بصورتی و زبانی از اين مصيبت عظما تبری جويند و از پيروان خود‬ ‫بخواهند که بيرون آمده و بار ديگر پيوند های ناگسستنی خود با «خمينی‬

‫کبير!» را فرياد کرده و با «آرمان های شگفت او» تجديد بيعت کنند‪.‬‬ ‫ت��ا اينجای قضيه همه چيز روش��ن و حتی عادی و قابل پيش بينی اس��ت‪.‬‬ ‫حکومت‪ ،‬در کوتاه مدت‪ ،‬حريف س��بزپوش خود را غافلگير کرده و از‬ ‫گرايش او به سوی هرگونه افراط ِ بيرون زننده از خط قرمزهایش جلوگيری‬ ‫کرده است؛ بگذريم از اين که‪ ،‬چون نيک بنگريم‪ ،‬آشکار می شود که اين‬ ‫حريف س��بزپوش از روز اول هم بنای دعوا نداشت و کوشيده بود کتا در‬ ‫داخل خط قرمزها حرکت کند‪ ،‬نس��ل جوان را به «عصر طالئی خمينی»‬ ‫برگرداند‪ ،‬و «جمهوری اسالمی» را بصورت «نه يک کلمه بيشتر و نه يک‬ ‫کلمه کمتر» احيا نمايد‪ .‬و هرگز هم سخنی در رد ضرورت و اهميت مقام‬ ‫«واليت فقيه»‪ ،‬بعنوان تيرک اين خيمه‪ ،‬نگفته و هرچه را پيش نهاده بوده در‬ ‫جهت اصالح ِ «ارتجاعی» (به معنی رجوع کننده و برگشت کننده به آغاز)‬ ‫سيستم هولناک حکومت اسالمی انديشيده شده بود‪.‬‬ ‫بدينسان‪ ،‬حکومت اگرچه حريف را وادر به تجديد «بيعت با بنيان گزار کبير‬ ‫انقالب» کرده است اما‪ ،‬در اين کار‪ ،‬برد چندانی نداشته و مهرهء درشتی را‬ ‫از او نربوده و تنها به ابقای او در موضعش نس��بت به کل سيس��تم کمک‬ ‫کرده است‪ .‬يعنی حداکثر‪ ،‬به اصطالح فرنگی ها‪ ،‬جريان امور دچار يک‬ ‫«سکسکه» ی موقت شده بود که با اين «تدبير» اندکی بعد رفع و رجوع می‬ ‫شود و اوضاع به حالت عادی بر می گردد‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬اين «حادثه» را می توان از ديدگاه نيروهای سکوالر جامعه نيز ارزيابی‬ ‫ک��رد و از آن طريق‪ ،‬به اعتقاد من‪ ،‬به ميزان نادانی يا حماقت ش��طرنج باز‬ ‫حکومت��ی پی برد؛ چرا که ـ باز بنظر من ـ اين ماجرا‪ ،‬در کليت خود‪ ،‬صد‬ ‫در صد به نفع نيروهائی تمام شده و خواهد شد که برای انحالل کل سيستم‬ ‫حکومت اس�لامی واليت فقيه��ی مبارزه می کنند و برای آن جانش��ينی‬ ‫«سکوالر» را می طلبند که از دخالت مذهب ـ و هرگونه ايدئولوژی ديگر ـ‬ ‫در حکومت جلوگيری کرده و می تواند آنچه را که خمينی و شاگردانش‬ ‫رشته اند به پنبه مبدل سازد‪.‬‬ ‫برای توضيح اين مطلب بد نيست توجه شما را به محرک اصلی کنش‪ ،‬يا‬ ‫واکنش ِ‪ ،‬حکومت در مورد آتش زدن تصوير خمينی جلب کنم‪ .‬حکومتی‬ ‫که شورای نگهبانش موسوی و کروبی را شايستهء رياست بر کشور دانسته‬ ‫و صدا و س��يمايش برنامه های خاصی برای معرفی افکار «جديد» آنان به‬ ‫مردم اختصاص داده و توانسته بود ـ بنا بر آمار خودش ـ بصورتی بی سابقه‬ ‫چهل ميليون صاحب رأی ايرانی را به پای صندوق های انتخاباتی بکشاند‪،‬‬ ‫زمانی از پيش آمدن حوادث پس از اعالم نتايج انتخابات نگران و هراسيده‬ ‫ش��د که در مش��اهدهء حرکت خودجوش توده ای خشمگين (که بخش‬ ‫عمده اش از جوانان زير ‪ 25‬سال تشکيل شده بود) ملتفت شد که «رهبران‬ ‫جنبش س��بز» قادر به کنترل آن نيستند و اين حرکت در هر قدم با سرعت‬ ‫بيشتری بسوی خواستاری فروپاشی رژيم اسالمی حرکت می کند؛ چرا که‬ ‫در داخل خود موتوری را يافته اس��ت که سوخت و رانش آن نه از شوق‬ ‫ديدار کعبهء اصالحات اسالمی که از خواستاری حکومتی سکوالر تأمين‬ ‫می شود؛ موتوری که در اعماق اين جنبش جاسازی شده و‪ ،‬عليرغم همهء‬ ‫شعارهای مذهبی و اسالمی ـ از يا حسين تا اهلل اکبر ـ ‪ ،‬و در واقع پنهان در‬ ‫پس پشت آنها‪ ،‬می رود تا کل جنبش را فرامذهبی کند‪ .‬درک اين واقعيت‬ ‫موجب آن شد تا حکومتيان به جستجوی وسيله ای برآيند که بتواند ماهيت‬ ‫«مذهبی ـ اصالح طلبی ِ» اين جنبش را تقويت کرده و مآالً کار را به تجديد‬ ‫بيعت آن با بنيانگزار ـ و بالطبع با ولی فقيه حاضر ـ بکشاند‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬اينگونه بود که آتش زدن تصوير خمينی‪ ،‬يا کوشش برای استفاده‬ ‫از يک چنين حادثه ای‪ ،‬در دستور کار حاکمان قرار گرفت و‪ ،‬در مقايسه با‬ ‫حرکات پوپوليستی قبلی اين حکومت‪ ،‬بصورتی بی رمق و کليشه ای و نخ‬ ‫نما اجرا شد و «سران جنبش سبز» را واداشت که بکرات و به گستردگی بر‬ ‫تفاوت و فاصلهء خود با «سکوالر» ها تأکيد کنند‪.‬‬ ‫از نظر حکومتيان‪ ،‬حداقل نتيجهء اين تاکتيک می توانسته آن باشد که بخش‬ ‫های عمده ای از ش��رکت کنندگان در جنبش س��بز را از سکوالرها جدا‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ارسال پارازیت های تازه‬

‫هزینه میلیون دالری برای‬ ‫قطع شبکه های خبری‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ارس��ال پارازیت بر‬ ‫روی امواج ماه��واره ای در ایران‪،‬‬ ‫شدت گرفته و از موج های رادیویی‬ ‫ب��ه کانال های ماهواره ای رس��یده‬ ‫است‪ .‬در همین راستا ارسال شکل‬ ‫جدی��دی از پارازیت باعث ش��ده‬ ‫بینندگان شبکه تلویزیون فارسی بی‬ ‫بی سی ـ در سراسر جهان‪ ،‬از تهران‬ ‫تا نیویورک ـ طی چهار روز گذشته‬ ‫قادربه دریافت تصاویراین ش��بکه‬ ‫نباشند‪.‬‬ ‫در ی��ک دهه اخیر ارس��ال انواع و‬ ‫اقس��ام پارازیت های ماهواره ای از‬ ‫س��وی جمهوری اسالمی آزمایش‬ ‫شده است؛ ش��اید موفق ترین این‬ ‫ارس��ال ها مربوط به حدود ‪ 5‬سال‬ ‫قبل باش��د که این پارازیت ها برای‬ ‫کانال های فارسی در خاک ایاالت‬ ‫متحده ارسال می شد به طوری که‬ ‫نه تنها در ایران‪ ،‬بلکه در هیچ جای‬ ‫دیگر دنیا این کانال ها قابل دریافت‬ ‫نبود‪.‬پس از آن بود که بررسی های‬ ‫کارشناس��ان نش��ان داد ایران یک‬ ‫دس��تگاه پارازیت در خاک کشور‬ ‫کوبا قرار داده اس��ت؛ با افشای این‬ ‫مس��ئله و اعتراض��ات انجام ش��ده‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی از ادامه‬ ‫ارسال این پارازیت ها منع شد‪.‬‬ ‫تا اینک��ه در وقایع پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وری‪ ،‬پارازیت ها‬ ‫بار دیگر منش��اء بحث ه��ا و اخبار‬ ‫ش��د؛ یعنی از یک س��و حکومت‬

‫مانع دریافت شبکه های خبری که‬ ‫اقدام به پوشش اخبار و اجتماعات‬ ‫مخالف��ان و درگیری ها در س��طح‬ ‫ش��هرهای ایران می کردند‪ ،‬شد و‬ ‫از سوی دیگر این بحث به رسانه ها‬ ‫راه یافت که ارسال این پارازیت ها‬ ‫دولت ایران نا آرامیهای بعد از انتخابات را به گزارشهای‬ ‫سالمت مردم را به خطر می اندازد و‬ ‫شبکه های ماهواره ای نسبت می دهد‬ ‫موجبات بیماری های مختلف برای‬ ‫آن��ان را فراهم م��ی آورد تا جایی‬ ‫ک��ه مجلس هش��تم در ای��ن زمینه می کنند‪.‬ام��ا کارک��رد پارازیت گذشته برای شبکه تلویزیون فارسی‬ ‫وارد عمل ش��د و مسئوالن مربوط به این صورت اس��ت که دس��تگاه بی ب��ی س��ی روی داده و دیگردر‬ ‫را به مجلس احض��ار کرد‪ .‬اماوزیر فرس��تنده پارازیت یا اخالل کننده عمل هیچک��دام از بینن��دگان این‬ ‫مخابرات ب��ا انکار کل ماجرا اعالم امواج ماه��واره‪ ،‬اج��ازه نمی دهد شبکه از طریق دریافت کننده های‬ ‫کرد که این وزارتخانه هیچ نقش و ام��واج به یک نقطه ای در س��طح ماهواره ای ق��ادر دیدن برنامه های‬ ‫اطالعی از این موضوع ندارد؛سایر زمین برسد و با ایجاد موانع‪ ،‬مثال در آن نیستند؛ چه ببیننده هایی که در‬ ‫نهادهای مس��ئول نیز در اظهار نظر نقاطی در تهران یا اصفهان یا شیراز‪ ،‬نیویورک هستندچه در تهران‪.‬‬ ‫های مش��ابهی زیر بار این مس��ئله امکان دریاف��ت آن امواج رااز بین‬ ‫هزینه ارسال‬ ‫نرفتند و در نهایت مش��خص نشد می برد‪ .‬این عادی ترین‪ ،‬ساده ترین‬ ‫پارازیت های جدید‬ ‫ارگان یا سازمانی که اقدام به ارسال و کم هزینه ترین راه ارسال پارازیت‬ ‫این امواج مخرب می کند کیست است‪.‬‬ ‫ام��ا در روزهای اخی��ر جمهوری خرید این تکنول��وژی جدید‪ ،‬که‬ ‫و چیست‪.‬‬ ‫اسالمی ارسال ش��کل جدیدی از کارشناسان هزینه دستیابی و خرید‬ ‫پارازیت را آغاز کرده و آن به این تجهی��زات و به کار گی��ری آن را‬ ‫کارکرد پارازیت‬ ‫صورت است که به شبکه ماهواره بیش از میلیون ه��ا دالر برآوردمی‬ ‫روش ارسال پارازیت های ماهواره ای حتی اج��ازه نمی ده��د امواج کنند‪ ،‬از سوی جمهوری اسالمی در‬ ‫ای‪ ،‬البت��ه در هم��ه س��الهای اخیر‪ ،‬برنامه های خود را به ماهواره مقصد حالی انجام شده که مشخص نیست‬ ‫یکس��ان بوده اس��ت‪ .‬ش��بکه های ارسال کنند و پیش از رسیدن امواج هزینه این کار ب��ا چه مجوزی و از‬ ‫ماهواره ای برنامه های خود را برای ب��ه آن ماه��واره‪ ،‬آن را ب��ا اختالل کجا تامین شده است‪.‬میزان ایجاد‬ ‫پخش‪ ،‬از طری��ق تجهیزاتی که در مواجه می کند و در نتیجه ش��بکه اختالل در فرکانس های شبکه بی‬ ‫اختیار دارند به ماهواره ها ارسال و مورد نظر‪ ،‬نه تنها در یک نقطه که بی سی طی روزهای اخیر به قدری‬ ‫ماهواره هانیز آنه��ا را به زمین‪ ،‬در در کل نقاط جهان‪ ،‬قابل مش��اهده بوده که حتی به شبکه های دیگر نیز‬ ‫پوشش معین و نسبتا وسیعی ارسال نمی باشد‪ .‬اتفاقی که طی چهار روز سرایت کرده است؛ از جمله شبکه‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬ ‫معروف و پربیننده «دیس��کاوری»‬ ‫از ادام��ه پخش برنامه ه��ای خود‬ ‫باز مانده و ب��ا ادامه این پارازیت ها‬ ‫مسئوالن ماهواره «هاتبرد» مجبور به‬ ‫قطع برنامه های شبکه فارسی بی بی‬ ‫سی از روی این ماهواره شده اند‪.‬‬ ‫س��رویس جهانی بی بی س��ی روز‬ ‫گذش��ته در اطالعیه ای تاکید کرد‬ ‫ک��ه این اختالل ه��ا و پارازیت ها‪،‬‬ ‫شبکه مزبوررا از ادامه پخش برنامه‬ ‫های خود منص��رف نخواهد کرد‬ ‫و گردانندگان بی بی س��ی اقدام به‬ ‫پخش این برنامه ها بر روی ماهواره‬ ‫های «نایل ست» و «آستارا ست» می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در اطالعیه این ش��بکه آمده است‪:‬‬ ‫«اختالل مستمر در برنامه تلویزیون‬ ‫فارس��ی بی بی س��ی کوتاه مدتی‬ ‫پ��س از آغ��از پخش برنام��ه ویژه‬ ‫درگذش��ت آی��ت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظ��ری‪ ،‬از روحانی��ون منتقد در‬ ‫ایران‪ ،‬شروع شد‪».‬‬ ‫پارازیت اندازی بر برنامه تلویزیون‬ ‫فارسی بی بی سی روز یکشنبه‪20 ،‬‬ ‫دس��امبر‪ ،‬آغاز شد و کانال ماهواره‬ ‫ای هاتب��رد ‪ 6‬را هدف قرار داد که‬ ‫مورد استفاده تعدادی از برنامه های‬ ‫تلویزیون��ی و رادیویی بین المللی‬ ‫بی بی س��ی به زب��ان های مختلف‬ ‫و همچنین چند ش��بکه خبررسانی‬ ‫دیگر است‪.‬‬ ‫ی بی سی هم اینک راه های دیگر‬ ‫افزایش امکان دسترس��ی مخاطبان‬ ‫فارس��ی زبان تلویزیون فارسی در‬ ‫ایران‪ ،‬افغانستان و تاجیکستان را در‬ ‫دست بررسی دارد که ممکن است‬ ‫شامل استفاده از ماهواره های دیگر‬ ‫برای پخش برنام��ه های تلویزیون‬ ‫فارسی هم باشد‪.‬‬

‫در ماه ژوئن سال جاری‪ ،‬تلویزیون‬ ‫ف��ارس ب��ی بی س��ی ک��ه پخش‬ ‫برنامه های ویژه انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری ای��ران را آغاز کرده بود‬ ‫ه��دف تالش های مش��ابهی برای‬ ‫اخت�لال در پخش برنام��ه ها قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬ش��رکت ارائه دهنده‬ ‫خدم��ات ماه��واره مورد اس��تفاده‬ ‫بی بی س��ی تایید کرد که منشا این‬ ‫اختالالت در داخل ایران ردگیری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پیت��ر هاروک��س‪ ،‬مدیر س��رویس‬ ‫جهانی بی بی س��ی می گوید این‬ ‫واقعیت که کسانی به خود زحمت‬ ‫پارازی��ت ان��دازی ب��ر برنامه های‬ ‫تلویزیون فارسی زبان بی بی سی را‬ ‫می دهند نشان از تاثیرگذاری برنامه‬ ‫های آن در ایران دارد‪.‬‬ ‫به گفته آقای هاروکس‪ ،‬مردم ایران‬ ‫م��ی خواهند از حقای��ق مربوط به‬ ‫تحوالت داخل کش��ور خود مطلع‬ ‫ش��وند و می دانند که از طریق بی‬ ‫بی سی می توانند به اخبار بیطرفانه‬ ‫و مستقل دست یابند‪ .‬ما هم هر آنچه‬ ‫که از دستمان برآید خواهیم کرد تا‬ ‫چنین اخباری را در اختیار آنان قرار‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫صادق صبا‪ ،‬رئیس بخش فارسی بی‬ ‫بی سی‪ ،‬با تایید پارازیت اندازی بر‬ ‫برنامه های تلویزیون فارسی از روز‬ ‫یکشنبه‪ ،‬گفته اس��ت که این اقدام‬ ‫باع��ث اختالل در دریاف��ت برنامه‬ ‫ه��ای تلویزیونی ب��ه خصوص در‬ ‫تهران شد‪.‬‬ ‫وی گفته اس��ت که راه حل بی بی‬ ‫سی در برابر اختالل در برنامه های‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫مهندس جمال رحيميان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالﻙ و‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫تورنتواستار‪:‬‬ ‫هارپر‪ ،‬همانند یک دیکتاتور عمل می کند‬ ‫ایرانتو‪ :‬روزنامه تورنتو استار‪ ،‬مقاله‬ ‫ای را به قلم «هارون صدیقی» منتشر‬ ‫کرده ک��ه در آن از قدرت بیش از‬ ‫حد نخست وزیر کانادا و همچنین‬ ‫برخورد تهدیدآمی��ز او با «ریچارد‬ ‫کالوین» دیپلمات افشاگر شکنجه‬ ‫گری نظامیان کانادا در افغانستان ‪،‬‬ ‫شدیدا انتقاد شده است‪.‬‬ ‫وی نوشته اس��ت‪ ،‬زمانیکه « پی یر‬ ‫الیوت» و « ج��ان کرتین»( رهبران‬ ‫لیبرال)‪،‬درقدرتبودند‪،‬صاحبنظران‬ ‫محافظه کار عقیده داشتند‪ ،‬هر دوی‬ ‫آنها به سمت دیکتاتوری پیش می‬ ‫روند‪ ،‬این امر بدلیل سیستم متواضع‬ ‫پارلمان کانادا است که قدرت بیش‬ ‫از حدی را به نخست وزیر اعطا می‬ ‫کند‪ ،‬حتی بی��ش از قدرت رییس‬ ‫جمه��ور آمریکا که توس��ط مردم‬ ‫انتخاب می شود‪.‬‬ ‫وی اضاف��ه می کن��د‪ ،‬االن معلوم‬ ‫نیست‪ ،‬آن افراد شاکی کجا هستند تا‬ ‫در مورد اختیارات و اقدامات هارپر‬ ‫اظهار نظر کنند‪ .‬او هم اکنون تمام‬ ‫قدرت اجرایی را در ش��خص خود‬ ‫خالصه ک��رده‪ ،‬حاضر به پذیرفتن‬ ‫رأی پارلمان در خصوص بررس��ی‬ ‫نقش نظامی��ان کانادا در ش��کنجه‬ ‫زندانی��ان افغان نیس��ت‪ ،‬اهمیتی به‬ ‫افکار عمومی که در کمیته پارلمانی‬ ‫و کمیسیون ش��کایت از نیروهای‬ ‫مس��لح منعکس ش��ده نمی دهد‪،‬‬ ‫دهان کارکن��ان دولت را می بندد‪،‬‬ ‫منتقدین را تمسخر و خشمگین می‬ ‫کند و باالخ��ره نیروهای نظامی را‬

‫تورنتو استار ‪:‬این امر بدلیل‬ ‫سیستم متواضع پارلمان‬ ‫کانادا است که قدرت بیش‬ ‫از حدی را به نخست وزیر‬ ‫اعطا می کند‪ ،‬حتی بیش از‬ ‫قدرت رییس جمهور آمریکا‬ ‫که توسط مردم انتخاب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بس��مت گروه بازیها و درگیریهای‬ ‫سیاسی می کشاند‪.‬‬ ‫« گار پاردی» دبیر س��ابق مشاورین‬ ‫وزارت خارج��ه که طوم��اری در‬ ‫حمایت از ریچارد کالوین‪ ،‬تهیه و‬ ‫آن را به امضای ‪ 133‬سفیر بازنشسته‬ ‫کانادا رس��انده‪ ،‬در همین زمینه می‬ ‫گوید‪ »:‬اگر ش��ما همه م��واردی را‬ ‫که این دولت بانجام رس��انده جمع‬ ‫ببندید‪ ،‬به نتیجه واقعا وحشتناکی می‬ ‫رسید»‪.‬‬ ‫موضوع سوء استفاده هارپر از قدرت‬ ‫خود ‪ ،‬زمانی واضح تر می شود که‬ ‫ش��باهت عملکرد محافظ��ه کاران‬ ‫کان��ادا را با برخ��ی جمهوریخوان‬ ‫طرفدار جورج بوش و دیک چنی‬ ‫مقایسهکنیم‪.‬‬ ‫محکم کردن ق��درت اجرایی؛ بی‬

‫اعتبار کردن قوه مقننه‪ ،‬پنهان کاری‬ ‫وسیع در زمینه های اجرایی با توسل‬ ‫بهسیستمهایامنیتیومتوقفکردن‬ ‫جریان اطالعات؛ سواری گرفتن از‬ ‫نیروهای نظامی و زیر س��وال بردن‬ ‫روحی��ه میهن پرس��تی مخالفین؛ و‬ ‫مجبور کردن کارکن��ان و مدیران‬ ‫برای کناره گیری از مسئولیت خود‪،‬‬ ‫در صورت نپیوستن به گروه حاکم‪،‬‬ ‫تنها بخش��ی از شیوه های ناصحیح‬ ‫حکومت داری محافظ��ه کاران را‬ ‫تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫برخی از مسئوالنی که اخیرا بدالیل‬ ‫مختلف‪ ،‬کنار گذاشته شده یا مورد‬ ‫غضب قرار گرفتند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬ ‫«پیترتینسلی»‪،‬دبیرکمیسیونقضایی‬ ‫نیروهای مس��لح که نقش نیروهای‬ ‫کانادایی در شکنجه زندانیان افغان‬ ‫را مط��رح و پیگیری ک��رد‪ .‬وی از‬ ‫ادام��ه کار خ��ود در دوره بع��دی‬ ‫محروم شد ‪.‬‬ ‫« پ��اول کن��دی»‪ ،‬دبیر کمیس��یون‬ ‫ش��کایت علیه پلیس سلطنتی که با‬ ‫کاربرد تیزر بشدت مخالفت کرد‪.‬‬ ‫او نیز در دور دوم انتخاب نشد‪.‬‬ ‫« لیندا کین» ‪ ،‬ناظر امور هس��ته ای ‪،‬‬ ‫که بدلیل اصرار بر خطرناک بودن‬ ‫نیروگاه هس��ته ای چاک ریور در‬ ‫انتاریو‪ ،‬از کار برکنار شد‪.‬‬ ‫« کوین پیج»‪ ،‬ناظر بودجه پارلمانی‬ ‫‪ ،‬که فعالیت ه��ای متعدد محافظه‬ ‫کاران مبنی بر جلوگیری از کاهش‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫کاهش شدید حس میهن پرستی‬ ‫در بین جوانان کانادایی‬ ‫ایرانت��و‪ :‬مطالع��ات جدید نش��ان‬ ‫م��ی دهد‪ ،‬عالق��ه به م��رز و بوم و‬ ‫حس میهن پرس��تی در بین جوانان‬ ‫کانادایی به نس��بت پدران آنها‪ ،‬به‬ ‫شدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫بر اساس نظرسنجی اخیر که توسط‬ ‫انجم��ن مطالع��ات کانادایی انجام‬ ‫ش��ده‪ ،‬هم اکنون ‪30‬درصد فاصله‪،‬‬ ‫بین نسل فعلی با ش��هروندان ارشد‬ ‫وج��ود دارد که تقریبا همگی آنها‬ ‫خود را میهن پرست می دانند‪.‬‬ ‫تنها ‪ 60‬درصد افراد ‪ 18‬تا ‪ 24‬سال‪،‬‬ ‫خود را عالقمند به وطنش��ان نشان‬ ‫داده ان��د ‪ ،‬در حالیکه برای افراد ‪65‬‬ ‫تا ‪ 74‬سال سن‪ ،‬این میزان ‪ 95‬درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫« ج��ک ج��دوب» مدی��ر اجرایی‬ ‫تاریخ و هویت مونترآل با اشاره به‬ ‫اینکه حس میهن پرستی همزمان با‬ ‫افزایش سن مردم ‪ ،‬رسیده تر و پخته‬ ‫تر می شود گفت‪ »:‬ما اغلب تصور‬ ‫می کنیم ‪ ،‬برخی از امور می بایست‬ ‫از هم��ان ابت��دای دوران کودکی‬ ‫در ذهن فرزندان ما کاش��ته شود تا‬ ‫بمرور رشد و نمو یابد‪ ،‬اما من عقیده‬ ‫دارم جوانان همواره به سمت یک‬ ‫هویتی مرتبط با خانواده ‪ ،‬مدرسه و‬ ‫جامعه خود گرایش پیدا می کنند‪».‬‬ ‫در مقایسه با نتایج سایر انجمن های‬ ‫مطالعات کانادایی‪ ،‬نتایج بدس��ت‬ ‫آمده از استان کبک با سایر مناطق‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫در حالیکه تقریب��ا ‪ 77‬درصد مردم‬ ‫کانادا خود را عالقمند به کشورشان‬ ‫می دانند و ‪ 47‬درصد آنها این عالقه‬ ‫و پیوند را بس��یار محکم می دانند‪،‬‬ ‫ارق��ام مذکور برای کبک ‪ 42‬و ‪14‬‬

‫تنها ‪ 60‬درصد افراد ‪ 18‬تا ‪ 24‬سال‪ ،‬خود را عالقمند به‬ ‫وطنشان نشان داده اند ‪ ،‬در حالیکه برای افراد ‪ 65‬تا ‪74‬‬ ‫سال سن‪ ،‬این میزان ‪ 95‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫در اس��تان های ناحی��ه آتالنتیک‪،‬‬ ‫این ارقام به ترتیب ‪ 93‬و ‪ 69‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪91‬درصد اهالی استان های منیتوبا‬ ‫و ساس��کچوان ‪ 90 ،‬درص��د مردم‬ ‫انتاریو‪ 81 ،‬درصد آلبرتایی ها و ‪86‬‬ ‫درصد بریتیش کلمبیا‪ ،‬خود را وطن‬ ‫دوست نامیده اند‪.‬‬ ‫آقای جک جدوب با اشاره به آمار‬ ‫اندک مربوط به کبک می افزاید «‪:‬‬ ‫وضعیت خاص سیاسی‪ ،‬تاریخی و‬ ‫حقوقی کبک موجب شده احساس‬

‫تعلق مردم به کشور کانادا در سایه‬ ‫ای از ابهام قرار گیرد‪».‬‬ ‫وی در عی��ن حال تأکید کرد‪ ،‬اگر‬ ‫میزان میهن پرستی در بین کانادایی‬ ‫ها‪ ،‬اعم از کبک��ی و غیر کبکی را‬ ‫با رقم موجود در آمریکا مقایس��ه‬ ‫کنیم‪ ،‬عده ای بر این باور هس��تند‬ ‫که در مقایسه با همسایه جنوبی ما‬ ‫به فقدان حس میهن پرستی شهرت‬ ‫داریم ‪ ،‬اما گروهی دیگر نیز با توجه‬ ‫به تنوع جمعیتی موجود در کشور‪،‬‬ ‫این میزان عالقمندی را کافی تلقی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫کانادابه عنوان بزرگترین متخلف‬ ‫در امور آب و هوایی انتخاب شد!‬ ‫ایرانتو‪ :‬گروه های طرفدار محیط‬ ‫زیس��ت در کپنهاگ دانمارک‪،‬‬ ‫محل برگ��زاری اجالس جهانی‬ ‫آب و هوایی‪ ،‬کانادا را به عنوان "‬ ‫فسیل برتر سال"(‪Fossil of the‬‬ ‫‪ )year‬انتخ��اب کرده و نش��ان‬ ‫وی��ژه آن را ب��ر گ��ردن آدمک‬ ‫مشابه استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫آویختند‪.‬‬ ‫ناظ��ران معتقدند ‪ ،‬ت�لاش کانادا‬ ‫برای کاهش گازهای گلخانه ای‬ ‫نسبت به سایر کشورهای صنعتی‪،‬‬ ‫در حداقل ممکن اس��ت و آنچه‬ ‫که این کش��ور به عن��وان هدف‬ ‫نهایی خود در نظر گرفته‪ ،‬آنقدر‬ ‫ضعیف است که دستیابی به آن را‬ ‫غیر ممکن می کند‪.‬‬ ‫برنام��ه تمس��خرآمیز مذکور در‬ ‫دوازدهمین روز برپایی کنفرانس‬ ‫توسط " گروه آواز کانادا " (غیر‬ ‫ایرانی) باجرا درآمد که به عنوان‬ ‫شاخه کانادایی یکی از بزرگترین‬ ‫سازمان های آنالین آب و هوایی‬ ‫به نش��انی اینترنتی ‪avaaz.org‬‬ ‫مبارزه وسیعی را علیه برنامه های‬ ‫آب و هوای��ی هارپ��ر و محافظه‬ ‫کاران انجام می دهد ‪ .‬بسیاری از‬ ‫هنرپیشه ها و گویندگان مشهور‬ ‫تلویزیون��ی ‪ ،‬از جمل��ه‪Men‬‬ ‫‪ Yes‬از عدم توجه دولت به این‬ ‫موضوع انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫طرفداران محیط زیست با متهم‬ ‫کردن کانادا نسبت به ادامه صنعت‬ ‫آل��وده کننده اس��تخراج نفت از‬ ‫ماسه های قیری‪ ،‬دولت محافظه‬ ‫کار را یکی از عوامل اصلی عدم‬ ‫دستیابی به یک توافق جدید بین‬ ‫المللی در کپنهاگ می دانند‪.‬‬

‫گروه های طرفدار محیط زیست در کپنهاگ‪ ،‬کانادا را به‬ ‫عنوان « فسیل برتر سال»(‪ )Fossil of the year‬انتخاب‬ ‫کرده و نشان ویژه آن را بر گردن آدمک مشابه‬ ‫استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر آویختند‪.‬‬ ‫نشس��ت س��ران و نمایندگان ‪120‬‬ ‫کشور ش��رکت کننده در اجالس‬ ‫جهانی تغییرات آب و هوایی دیروز‬ ‫درحالی درکپنهاگ دانمارک پایان‬ ‫یاف��ت که با مخالفت کش��ورهای‬ ‫صنعتی ‪ ،‬توافق مهمی برای کاهش‬ ‫گازهای گلخانه ای حاصل نشد‪.‬‬ ‫نمایندگان‪ 191‬کشور جهان از ‪16‬‬

‫ت��ا ‪ 27‬آذر در کپنهاگ دانمارک‬ ‫گرده��م آمدند تا درب��اره کاهش‬ ‫انتش��ار گازهای گلخانه ای به یک‬ ‫توافق جهانی دست یابند که بتواند‬ ‫جایگزین پروتکل زیست محیطی‬ ‫کیوتو شود‪.‬‬ ‫اعتبار پیمان کیوتو سال ‪ 2012‬پایان‬ ‫می یابد‪.‬‬

‫ارکستر سمفونی ونکوور‪ ،‬از ضبط قبلی‬ ‫آهنگ افتتاحیه المپیک‪ ،‬خودداری کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬اکس��تر س��مفونی ونکوور‬ ‫درخواس��ت مس��ئولین برگزاری‬ ‫المپیک زمس��تانی ‪ ،2010‬مبنی بر‬ ‫ضبط قبلی آهن��گ افتتاحیه را رد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫«برامول ت��ووی» رهبر اکس��تر در‬ ‫گفت و گو ب��ا روزنامه گلوب اند‬ ‫میل با اع�لام این مطل��ب افزود‪»:‬‬ ‫کمیته برگزاری المپیک موس��وم‬ ‫ب��ه ‪ VANOC‬در نظر داش��ت‪،‬‬ ‫نوار ضبط شده را ‪ ،‬روز ‪ 12‬فوریه‪،‬‬ ‫همزمان با اجرای زنده آن توس��ط‬

‫نوازندگان‪ ،‬از تلویزیون پخش کند‪.‬‬ ‫اما من این��کار را نوعی تقلب و بی‬ ‫احترامی به تماشاگران می دانم‪».‬‬ ‫وی چنین اقدامی را معادل ماجرای‬ ‫دوپین��گ ‪« ،‬بن جانس��ون» دونده‬ ‫مش��هور کانادای��ی ‪ ،‬در جری��ان‬ ‫المپیک ‪ ،1988‬دانست که مجبور‬ ‫به بازگرداندن مدال طالی ‪ 100‬متر‬ ‫خود شد‪.‬‬ ‫در عین حال اکستر سمفونی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫هشدار وزیر اقتصاد‬ ‫نسبت به تغییر سیستم وام مسکن‬ ‫ایرانتو‪ :‬بازار مس��کن که امس��ال‪،‬‬ ‫ب��ه عنوان یک��ی از عوام��ل اصلی‬ ‫بازسازی اقتصادی کانادا عمل کرده‬ ‫‪ ،‬می رود خود تبدیل به یک بحران‬ ‫جدید شود‪.‬‬ ‫« جی��م فالهرت��ی» ‪ ،‬وزی��ر اقتصاد‬ ‫ب��ا اش��اره ب��ه رش��د ‪20‬درصدی « جیم فالهرتی» ‪ ،‬وزیر اقتصاد‬ ‫قیمت مس��کن‪ ،‬اعالم کرد‪ ،‬بدنبال‬ ‫اعمال تغییراتی در سیس��تم اعطای کاهش تاریخی نرخ بهره در س��ال‬ ‫وام مس��کن اس��ت تا خانواده ها و جاری‪ ،‬موجب هج��وم خریداران‬ ‫صاحبان مسکن‪ ،‬زیر دیون خارج از برای دریافت وام و همچنین افزایش‬ ‫بهای امالک شد‪.‬‬ ‫توان خود نروند‪.‬‬ ‫وی ک��ه با ش��بکه ‪ CTV‬گفت و چنی��ن وضعیتی‪ ،‬کم��ک بزرگی‬ ‫گو کرده ‪ ،‬افزود‪ »:‬اگر ما شواهدی برای خروج اقتصاد کشور از بحران‬ ‫حاکی از تقاضای بیش از اندازه در چندماهه بوده است‪ .‬دولت و بانک‬ ‫بازار مسکن داشته باشیم و یا مطمئن مرک��زی‪ ،‬نگران آن هس��تند که با‬ ‫شویم که با تغییر در نرخ بهره‪ ،‬خیلی شروع سیر صعودی نرخ بهره‪ ،‬دیگر‬ ‫از صاحبان خان��ه‪ ،‬قادر به پرداخت صاحب��ان خانه‪ ،‬توانای��ی پرداخت‬ ‫اقس��اط خود نگردند‪ ،‬آن��گاه وارد اقساط خود را نداشته باشند‪.‬‬ ‫اخی��را «م��ارک کارن��ی» ریی��س‬ ‫عمل خواهیم شد‪».‬‬ ‫از جمله اقدامات احتمالی‪ ،‬افزودن بان��ک مرکزی‪ ،‬هش��دار داده بود‪،‬‬ ‫میزان مبلغ اولیه ب��رای دریافت وام در صورتیکه سهم بدهی صاحبان‬ ‫( ‪ )DownPayment‬اس��ت که مسکن به بیش از ‪140‬درصد برسد‪،‬‬ ‫هم اکنون برای یک دوره ‪ 35‬ساله‪ ،‬یک ریس��ک بزرگ ‪ ،‬برای تعادل‬ ‫اقتصادی کشور ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫‪5‬درصد است‪.‬‬

‫پیروزی تاریخی خبرنگاران و رسانه های‬ ‫کانادایی در دریافت مصؤنیت قضایی‬

‫ایرانتو‪ :‬در یک تح��ول بزرگ در‬ ‫ام��ور اطالع رس��انی‪ ،‬دادگاه عالی‬ ‫کان��ادا‪ ،‬قانون��ی را تصوی��ب کرد‬ ‫که بر اس��اس آن خبرنگاران رسانه‬ ‫های گروهی در برابر ش��کایات و‬ ‫پیگردهای مرتبط ب��ا انجام وظیفه‬ ‫تفحصبرایانتشار‪،‬نیازمندحمایت‬ ‫خود‪ ،‬مصون می شوند‪.‬‬ ‫بدینترتیب‪،‬خبرنگاران‪،‬فیلمسازان دادگاه برای افشای ماجرا بوده اند‪،‬‬ ‫و تهیه کنندگان‪ ،‬نویسندگان و حتی اما اکنون‪ ،‬این قانون ‪ ،‬همانند یک‬ ‫وبالگ نویسان که سعی می کنند تضمی��ن اولیه ب��رای انج��ام بدون‬ ‫صادقانه‪ ،‬حقایق موجود در جامعه واهمه وظیفه ما عمل خواهد کرد‪.‬‬ ‫را پوشش دهند‪ ،‬حتی اگر صحت چیزی که ما سال ها برای تحقق آن‬ ‫همه آنچه که منتشر می کنند ‪ ،‬قابل جنگیدهایم‪».‬‬ ‫اثبات باشد ‪ ،‬باز هم از سوی دادگاه نظی��ر چنی��ن قانونی پی��ش از این‬ ‫در کش��ورهای انگلیس‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫مورد حمایت قرار می گیرند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند‪ ،‬چنین طرحی‪ ،‬نیوزیلند و همچنین آفریقای جنوبی‬ ‫باعث ایجاد فصل نوینی از جریان به تصویب رسیده است‪.‬‬ ‫آزاد اطالعات و اطالع رس��انی در دادگاه عال��ی معتق��د ب��ود‪ ،‬ترس‬ ‫کانادا گردیده و رویدادهای بیشتری خبرنگاران از عدم اثبات درس��تی‬ ‫مطالب منتش��ره‪ ،‬آنان را مجبور به‬ ‫مورد موشکافی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫س��ردبیر روزنامه « تورنتو اس��تار» خودسانس��وری و ایج��اد وقفه در‬ ‫با تاریخی خوان��دن چنین مصوبه جریان اطالع رسانی آزاد می کرد‪.‬‬ ‫ای گفت‪ »:‬ما بح��ث و جدل های در عی��ن ح��ال این قان��ون ‪ ،‬اجازه‬ ‫فراوان��ی در ای��ن زمینه داش��ته ایم تخریب شخصیت افراد یا گروه ها‬ ‫که برخی گ��زارش های تحقیق و را به رسانه ها نخواهد داد‪.‬‬

‫مالیات امالک‬ ‫در ونکوور‪،‬‬ ‫‪ 2.26‬درصد‬ ‫افزایش یافت‬

‫در حالی شهرداری ونکوور‬ ‫از کسری بودجه رنج‬ ‫می برد که بسیاری از‬ ‫مردم‪ ،‬برگزاری المپیک‬ ‫زمستانی در این شهر را‬ ‫دلیل اصلی بهم خوردن‬ ‫سیستم اقتصادی شهر در‬ ‫وضعیت فعلی می دانند‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬ش��ورای شهر ونکوور ‪ ،‬از‬ ‫سال ‪ ،2010‬میزان مالیات بر امالک‬ ‫شهر را ‪ 2.26‬درصد افزایش داد‪.‬‬ ‫این تصمی��م به عنوان بخش��ی از‬ ‫تأمین کس��ری ‪ 61‬میلیون دالری‬ ‫بودجه شهرداری اتخاذ شده است‪.‬‬ ‫اوایل همین س��ال نیز شهرداری‪،‬‬ ‫‪ 60‬نفر از کارکنان خود را تعدیل‬ ‫کرده و خدمات خود را به ارزش‬ ‫‪ 33‬میلیون دالر کاهش داد‪ .‬اما آنان‬ ‫می بایس��ت برای ‪ 28‬میلیون دالر‬ ‫کس��ری باقیمانده از یک میلیارد‬ ‫دالر بودجه س��االنه ش��هرداری‪،‬‬ ‫برنامه ای را باجرا می گذاشتند‪.‬‬ ‫اعضای شورای ش��هر‪ ،‬کم بودن‬ ‫درآمد شهرداری از محل صدور‬ ‫پروان��ه های س��اخت و مالیات بر‬ ‫امالک را که بر اثر بحران اقتصادی‬ ‫بوجود آمده‪ ،‬دلیل کسری بودجه‬ ‫عنوان کرده اند‪.‬‬ ‫‪Bloedel‬‬ ‫تعطیل��ی‬ ‫‪ Conservatory‬و پ��ارک‬ ‫کودکان اس��تنلی‪ ،‬از دیگر برنامه‬ ‫های ترمیم کسری بوده است‪.‬‬ ‫در حالی ش��هرداری ونک��وور از‬ ‫کس��ری بودجه رنج م��ی برد که‬ ‫بسیاری از مردم‪ ،‬برگزاری المپیک‬ ‫زمستانی در این شهر را دلیل اصلی‬ ‫بهم خوردن سیستم اقتصادی شهر‬ ‫در وضعیت فعلی می دانند‪.‬‬ ‫ونکوور به همراه انتاریو‪ ،‬از تابستان‬ ‫س��ال آینده‪ ،‬شاهد تجمیع مالیات‬ ‫های اس��تانی و فدرال خواهد شد‬ ‫که گفته می ش��ود‪ ،‬قدرت خرید‬ ‫مردم را بش��دت تحت تأثیر قرار‬ ‫خواهد داد‪ .‬کاری که گروه های‬ ‫مختلف مردمی درا ین شهر‪ ،‬بارها‬ ‫علیه آن به تظاهرات پرداختند‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫دانشگاه تورنتو و ابداع فرمولي جديد‬ ‫براي زيبايي انسان‬

‫محققان دانشگاه تورنتو با انجام آزمايشي به منظور شناسايي صورت‌هاي‬ ‫زيبا توانستند نسبت‌هايي را براي ويژگي‌هايي که مي‌توانند زيبايي را به‬ ‫صورت فرد ببخشند‪ ،‬ارائه کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دانشمندان دانشگاه تورنتو نسبت‌هاي يک صورت زيبا‬ ‫و متناسب را محاسبه کرده و اعالم کردند زيبايي صورت ارتباط زيادي‬ ‫با فاصله ميان چشم‌ها‪ ،‬بيني و گوش‌ها با يکديگر دارد‪ .‬در حالي که حد‬ ‫وسط خواندن زيبايي يک صورت معموالً يک تعارف به شمار مي‌رود‪،‬‬ ‫دانش��مندان اعالم کردند اکثر صورت‌هايي که مردم آنها را حد وس��ط‬ ‫مي‌دانند‪ ،‬از نسبت‌هاي طاليي برخوردارند‪.‬‬ ‫به گفته آنها برخي از خصوصيات در صورت هس��تند که با زيبا يا نازيبا‬ ‫خوانده ش��دن آن در ارتباط مس��تقيم قرار دارند‪ .‬براي مثال چش��م‌هاي‬ ‫بزرگ از نشانه‌هاي زيبايي شناخته مي‌شوند‪ .‬با اين حال محاسبات جديد‬ ‫نش��ان مي‌دهد ساختار صورت با قوه درک انس��ان از آن ساختار نيز در‬ ‫ارتباط نزديکي است‪.‬‬ ‫دانش��مندان در ابتدا از تعدادي از دانش��جويان خواستند از ميان تصاوير‬ ‫افرادي که خصوصيات صورت آنها تغيير پيدا کرده بود و تصاويري که‬ ‫صورت‌هاي طبيعي را نشان مي‌دادند‪ ،‬زيباترين‌ها را انتخاب کنند‪ .‬نتايج‬ ‫نشان داد تمامي دانشجويان تصاويري را انتخاب کردند که با نسبت‌هاي‬ ‫محاسبه شده جديد همخواني دارند‪.‬‬ ‫محاسبات جديد نشان مي‌دهد زماني که فاصله مردمک چشم‌هاي فرد‬ ‫در ح��دود ‪ 46‬درصد از پهناي صورت در ميان دو گوش باش��د‪ ،‬فرد از‬ ‫صورتي جذاب برخوردار است‪ .‬نسبت ديگر زيبايي فاصله ميان چشم‌ها‬ ‫تا لب است که بايد يک سوم فاصله طولي صورت از خط رويش مو تا‬ ‫چانه باشد‪.‬‬

‫سربازان متاهل آمریکایی در عراق‬ ‫فعال عشق را فراموش کنند‬

‫سربازان متاهل در میدان های نبرد یا باید فعال عشق و‬ ‫عاشقی را کنار بگذارند یا پیشگیری های الزم را به کار برند‬ ‫تا بارداری پیش نیاید‪.‬‬ ‫یک ژنرال آمریکایی مس��تقر در شمال عراق گفته اس��ت بارداری را به‬ ‫فهرست موارد ممنوعه برای سربازان تحت فرمانش اضافه کرده و سربازی‬ ‫که از این موضوع تخطی کند‪ ،‬ممکن است به دادگاه نظامی احضار شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر بنا به سیاس��ت ارتش آمریکا س��ربازان زنی که باردار می‬ ‫شوند باید به آمریکا بازگردند اما ژنرال آنتونی کوکولو به بی بی سی گفته‬ ‫است او به خاطر بارداری شماری از نیروهای زن ماهرش را از دست داده و‬ ‫این موضوع در زمانی حساس در عملیات نظامی آمریکا در عراق‪ ،‬مشکل‬ ‫آفرین بوده است‪.‬‬ ‫او افزود به همین دلیل است که متوسل به تهدید محاکمه نظامی شده است‬ ‫تا از ادامه این روند جلوگیری کند‪.‬‬ ‫البته بنا به سیاست جدید ژنرال کوکولو سربازان زنی که باردار شده اند و‬ ‫همچنین سربازان مردی که موجب این بارداری شده اند مشمول قانون منع‬ ‫بارداری هستند‪ ،‬حتی اگر آنها متاهل باشند‬ ‫ای��ن اولین بار اس��ت که ارتش آمریکا ب��ارداری را جرمی قابل مجازات‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫ژنرال کوکولو به بی بی س��ی گف��ت از دید او تصمیم گیری در این باره‬ ‫مش��روط نیست و اگر کس��ی با موضوع بارداری مواجه شود‪ ،‬باید انتظار‬ ‫داشته باشد احتمال محاکمه نظامی او وجود دارد‪.‬‬ ‫او گفت سربازان متاهل در میدان های نبرد یا باید فعال عشق و عاشقی را‬ ‫کنار بگذارند یا پیشگیری های الزم را به کار برند تا بارداری پیش نیاید‪.‬‬ ‫ژنرال کوکولو گفت‪« :‬به من ماموریتی س��پرده ش��ده است که باید آن را‬ ‫انجام دهم‪ .‬تعداد نیروهای من محدود است که باید با همین تعداد ماموریتم‬ ‫را انجام دهم و من به تک تک آنها نیاز دارم‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬به همین دلیل من در دوازده ماهی که آنها در میدان جنگند از هر‬ ‫تدبیری که بتوانم‪ ،‬استفاده می کنم تا آنها را قوی و سالم نگه دارم‪.‬‬

‫در کانادا‪ ،‬یک دست‬ ‫بشقاب ‪ 6 ،‬عدد نیست‬

‫ایرانت��و‪ :‬در ایران ما به بس��یاری از‬ ‫آداب و رس��وم و س��نت ها عادت‬ ‫ک��رده ایم‪ ،‬که وقتی ب��ه کانادا می‬ ‫آییم‪ ،‬رنگ می بازند‪.‬‬ ‫از جمله شیوه انتخاب نوع و تعداد‬ ‫لوازم منزل و دکوراسیون آن ‪ ،‬که‬ ‫اگر صرفا به رفاه خانواده بیاندیشیم‪،‬‬ ‫بس��یاری از آنها نادرس��ت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این مطلب بویژه برای آنانیکه قصد‬ ‫مهاجرت دارند بس��یار مهم است‪.‬‬ ‫چرا که مهاجر بای��د بداند‪ ،‬بزودی‬ ‫با تعلقات روزمره زندگی در ایران‬ ‫بای��د خداحافظی کند و چه بس��ا‬ ‫بسیاری از اقالمی را که با خون دل‬ ‫و یا اشتیاق تهیه کرده‪ ،‬به حال خود‬ ‫رها کند یا به دیگران ببخشد‬

‫واقعیت اینست که در اینجا ‪ ،‬شرایط‬ ‫خاص��ی برای ن��وع ل��وازم منزل و‬ ‫آشپزخانه وجود ندارد‪.‬‬ ‫ظروف به تع��داد مورد نیاز خریده‬ ‫می ش��ود و مهم نیست چند دست صورت نمی گیرد‪ .‬همه ما بخوبی جهان اول محس��وب می شود‪ ،‬اما‬ ‫باشد ‪ .‬ممکن است شما فقط ‪ 4‬عدد م��ی دانیم که در هر خان��ه ایرانی‪ ،‬زندگی مردم در اینجا بس��یار ساده‬ ‫بشقاب بخرید یا سه عدد لیوان و ‪ ...‬میلیون ها تومان لوازم مختلف اعم تر از هموطن��ان ما می گ��ذرد‪ .‬از‬ ‫مهم تعداد اعضای خانوداه است نه از فرش ه��ای گرانقیمت‪ ،‬مبلمان عادت های ساده غذایی آنها گرفته‬ ‫تعداد مهمانان احتمالی‪ ...‬و یا اینکه اس��تیل‪ ،‬بوفه‪ ،‬ظروف کریس��تال و تا مهمانی های کم خ��رج و لوازم‬ ‫مبلمان منزل لزوما نباید ‪ 7‬نفره و یا غیره ‪ ...‬خوابیده اس��ت‪ ،‬صرفا برای ابتداییمنزل‪.‬‬ ‫یک دست باشد‪ .‬خیلی ها فقط یک اینکه در مقابل مهمانان کم نیاوریم! شما در اینجا ‪ ،‬نشانی از سفره های‬ ‫مبل دونف��ره می گیرند برای مقابل دوستی می گفت‪ ،‬هر هزینه ای که پ��ر زرق و برق ایران��ی نمی بینید ‪.‬‬ ‫تلویزیون و یک مبل راحتی دیگر ما برای ات��اق پذیرایی می کنیم به فضای خانه ها آنقدر بزرگ نیست‬ ‫که اصال هم الزم نیست هم رنگ مفهوم «تجمل» اس��ت‪ ،‬و هر هزینه که بتوان مهمانی های بزرگ در آن‬ ‫و هم شکل باشند‪.‬‬ ‫ای ک��ه برای آش��پزخانه بکنیم‪ ،‬به برگزار کرد ‪ ،‬برای همین بیشتر‬ ‫برنامه‬ ‫اینج��ا‪،‬‬ ‫در‬ ‫برخالف ای��ران‪،‬‬ ‫مفهوم «رفاه»‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫ریزیزندگیبراساسمهمانانمنزل با اینک��ه کانادا جزو کش��ورهای‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ميشلاوباما‬ ‫تهديد‬ ‫به مرگ شد‬

‫تيممحافظانرئيسجمهورآمريكا‬ ‫زني را دستگير كردند كه متهم به‬ ‫تهديد ب��ه مرگ همس��ر «باراك‬ ‫اوباما « است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش «بي‌بي‌س��ي «‪ ،‬تيم‬ ‫محافظان رئي��س جمهورآمريكا‪،‬‬ ‫«كريس��تي ل��ي روش��يا « را ك��ه‬ ‫تهدي��د كرده بود «ميش��ل اوباما «‬ ‫را در تعطيالت خانوادگي به قتل‬ ‫مي‌رساند‪ ،‬دستگير كردند‪.‬‬ ‫«كريس��تي لي روش��يا « روز شنبه‬ ‫ب��ه زندان ف��درال در «هونولولو «‪،‬‬ ‫هاوايي‪ ،‬محلي ك��ه اوباما در نظر‬ ‫دارد تعطي�لات خ��ود را در آنجا‬ ‫سپري كند‪ ،‬فرستاده شد‪.‬‬ ‫به گفته تيم محافظان اوباما‪ ،‬روشيا‬ ‫در حي��ن تم��اس تلفني ب��ه دفتر‬ ‫بوستون در ماه نوامبر تهديد به قتل‬ ‫ميشل اوباما كرده بود‪.‬‬ ‫روشيا مدعي شده بود كه مي‌داند‬ ‫اوباما و همسرش در حين تعطيالت‬ ‫در كدام محل مستقر خواهند شد‬ ‫و س��پس تأكيد كرد‪ :‬من ميش��ل‬ ‫اوباما را مي كش��م‪ .‬من نظاميان را‬ ‫مي‌كشم‪.‬‬

‫اظهارات جنجالی رئیس پلیس مذهبی مکه‬ ‫بی بی سی ‪ -‬گفتگوی رئیس هیئت‬ ‫ام��ر به معروف و نهی از منکر مکه‬ ‫در باره مقررات سخت تفکیک زن‬ ‫و مرد در عربستان سعودی و زیاده‬ ‫روی توصی��ف ک��ردن آنها باعث‬ ‫بحث بزرگی در این جامعه محافظه‬ ‫کار مسلمان شده است‪.‬‬ ‫رس��انه های س��عودی می گویند‬ ‫بس��یاری از اظه��ارات او حمایت‬ ‫ک��رده اند اما در عین حال ش��ایعه‬ ‫است شیخ احمد الغامدی از کارش‬ ‫برکنار شده است‪.‬‬ ‫محتوای گفتگوی شیخ الغامدی به‬ ‫قدر کفایت حیرت آور بوده است‬ ‫اما آنچه واقعا باعث ش��وک شده‬ ‫هویت ف��ردی بوده اس��ت که این‬ ‫حرف ها را زده است‪.‬‬ ‫شیخ الغامدی رئیس کمیته ای است‬ ‫که از جمله موظف اس��ت زنان و‬ ‫مردان را در مکه تفکیک کند‪.‬‬ ‫او در مصاحب��ه ای گفت��ه اس��ت‬ ‫ممنوعیتی که در باره اختالط زنان‬ ‫با مردان در مکه وضع ش��ده نسبتا‬ ‫تحولی جدید تلقی می ش��ود و با‬ ‫دس��تورالعمل های مذهبی به جای‬ ‫مان��ده از پیامبر اس�لام همخوانی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اظهارات رئیس هیئت امر به معروف‬ ‫و نهی از منکر مکه در شرایطی ابراز‬ ‫شده اس��ت که دانش��گاه چندین‬ ‫میلی��ون دالری عل��وم و فن آوری‬ ‫ملک عبداهلل در عربس��تان سعودی‬ ‫اخیرا افتتاح شد‪.‬‬

‫تاسیس این دانش��گاه برای پادشاه‬ ‫عربس��تان خیل��ی مهم ب��وده چون‬ ‫قرار اس��ت این مرکز آموزشی ایام‬ ‫طالیی تحقیقات علمی اسالمی را‬ ‫احیا کند‪.‬‬ ‫ملک عبداهلل معتقد است که برای‬ ‫رس��یدن به این هدف دانشجویان‬ ‫زن و مرد باید اجازه داش��ته باشند‬ ‫در کنار یکدیگر در کالس درس‬ ‫حضوریابند‪.‬‬ ‫بس��یاری می گوین��د افتت��اح این‬ ‫دانشگاه گامی است به سوی تغییر‬

‫مس��یری که نهایتا قوانین و روابط‬ ‫متقابل میان زنان و مردان س��عودی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما سرعت پخش شدن شایعه اخراج‬ ‫ش��یخ الغامدی نشان می دهد تا چه‬ ‫اندازه سعودی ها نگرانند این گونه‬ ‫نظرات ‪ -‬حتی با پشتیبانی ضمنی‬ ‫پادش��اه ‪ -‬ممکن است باعث شود‬ ‫نخبگان مذهبی این س��رزمین که‬ ‫عمیقامحافظهکارند‪،‬واکنششدید‬ ‫نشانبدهند‪.‬‬

‫مختل شدن وضعیت سراسر اروپا‬ ‫در اثر سرما و کوالک‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬ب��رف و کوالک و‬ ‫س��رمای زیر صفر درجه در سراسر‬ ‫اروپا موجب مرگ حدود سی نفر‬ ‫و مختل شدن برنامه سفرهای هوایی‬ ‫و زمینی در این قاره شده است‪.‬‬ ‫در لهستان‪ ،‬سرمای بی سابقه باعث‬ ‫مرگ دست کم ‪ 29‬نفر شده است‬ ‫و در جنوب آلمان سرما به ‪ 33‬درجه‬ ‫سانتیگراد زیر صفر رسیده است‪.‬‬ ‫س��رمای زیر ‪ 20‬درجه در لهس��تان‬ ‫س��بب ش��ده که مقامات خواستار‬ ‫کمک م��ردم ب��ه بیخانم��ان ها و‬ ‫کسانی شوند که در خیابان ها بدون‬ ‫سرپناه خوابیده اند‪.‬‬ ‫بیشتر کس��انی که در آغاز هفته در‬ ‫این کشور در اثر سرمازدگی جان‬ ‫خود را از دست دادند‪ ،‬از بیخانمان‬

‫ها بودند‪.‬‬ ‫در اتریش نیز س��رمازدگی موجب‬ ‫مرگ دو نفر شد‪.‬‬ ‫در مسکو ‪ 9‬هزار رفتگر‪ ،‬مامور برف‬ ‫روبی خیابان ها شدند‪.‬‬ ‫در فرانس��ه‪ ،‬آلمان‪ ،‬هلند و بلژیک‬ ‫کارکن��ان فرودگاه ه��ا برای پاک‬ ‫ک��ردن برف باند پ��رواز هواپیماها‬ ‫تالش می کنند و بسیاری از برنامه‬ ‫پروازها مختل شده است‪.‬‬ ‫سه فرودگاه اصلی بلژیک به کلی‬ ‫تعطی��ل ش��ده اس��ت و پروازهای‬ ‫فرودگاه اصلی آمستردام لغو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سرمای بی س��ابقه حرکت قطارها‬ ‫در ش��مال اروپا را نیز مختل کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫استفاده اسرائیل از اعضای‬ ‫بدن فلسطینیان کشته شده‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک پزشک اسرائیلی‬ ‫اذعان کرده است که در دهه ‪1990‬‬ ‫از اعضای بدن فلسطینیان و اسرائیلی‬ ‫ها بدون اج��ازه خانواده های آنان‪،‬‬ ‫برای پیوند عضو اس��تفاده می شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکت��ر یه��ودا هی��س‪ ،‬م��ی گوید‬ ‫روزنامهآفتونبالدت‪،‬‬ ‫هنگامی که وی رئیس انس��تیتوی‬ ‫پرتیراژترین روزنامه سوئد‬ ‫پزش��کی قانونی ابو کبیر ب��ود‪ ،‬از‬ ‫در یکی از شماره های ماه‬ ‫قرنیه چشم‪ ،‬پوست‪ ،‬دریچه قلب و‬ ‫اوت خود سربازان ارتش‬ ‫استخوان قربانیان برای پیوند استفاده‬ ‫اسرائیل را متهم کرده بود‬ ‫می شده است‪.‬‬ ‫که اعضای بدن فلسطینیان‬ ‫دکتر هی��س در مصاحب��ه با یک‬ ‫کشته شده را می فروشند‬ ‫دانشگاه آمریکایی گفت کارمندان‬ ‫انس��تیو پس از برداشتن قرنیه های‬ ‫چش��م ‪ ،‬برای این که کسی متوجه روزنامه س��وئد در یکی از ش��ماره‬ ‫این کار نشود‪ ،‬با استفاده از چسب های ماه اوت خود س��ربازان ارتش‬ ‫اس��رائیل را مته��م کرده ب��ود که‬ ‫پلک های جسد را می بستند‪.‬‬ ‫ارتش اس��رائیل تایید کرده که این اعضای بدن فلسطینیان کشته شده‬ ‫روش قب�لا معمول ب��وده ولی می را می فروش��ند‪ .‬در ای��ن گزارش‪،‬‬ ‫گوی��د یک ده��ه قبل پای��ان یافته فروش اعضای بدن فلسطینی ها از‬ ‫سوی یک مقام ناشناس سازمان ملل‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گ��زارش مربوط به این موضوع تائید شده بود‪.‬‬ ‫که از تلویزیون اسرائیل پخش شد دول��ت اس��رائیل ای��ن اته��ام را به‬ ‫از بخ��ش های��ی از مصاحبه دکتر شدت رد کرده و گزارش روزنامه‬ ‫سوئدی را یهودستیزی خوانده بود‬ ‫هیس نیز استفاده شده بود‪.‬‬ ‫بتان��ی ب��ل‪ ،‬خبرنگار بی بی س��ی و از دولت سوئد خواسته بود انتشار‬ ‫در بی��ت المقدس م��ی گوید این این گزارش را محکوم کند‪.‬‬ ‫گزارش یادآور مقاله یک روزنامه اما دولت س��وئد گفته بود این امر‬ ‫سوئدی اس��ت که مدعی شده بود مغایر با حق آزادی بیان است‪.‬‬ ‫سربازان اس��رائیلی به خاطر فروش این مناقشه سبب شد که کارل بیلد‪،‬‬ ‫اعضای بدن فلسطینیان اقدام به قتل وزیر خارجه س��وئد به دلیل تنش‬ ‫میان دو کشور‪ ،‬س��فر برنامه ریزی‬ ‫آنان می کرد‪.‬‬ ‫روزنامه آفتونبالدت‪ ،‬پرتیراژترین شده خود به اسرائیل را لغو کند‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

10 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009

1388 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬934 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

10

SUNDAY, JANUARY 10 • 8PM CHAN CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS

Alireza Ghorbani

JANUARY 10 CONCERT SPONSOR

vancouversymphony.ca VSO Customer Service 604.876.3434

Tickets Online at

MEDIA PARTNER

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

From Hair On & Day Spa and Laser 2500 A St. John’s Street, Port Moody

Tel: 604.936.8313

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ .‫ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬،‫ ﺟﺎﺯ‬،‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫) آرايشگر با سالها تجربه در ايران و کانادا‬Mary( ‫مری‬ From Hair On ‫همکاری خود را با سالن آرايش‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫ درصد تخفيف‬25 ‫مشتريان محترم میتوانند از‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ويژه کريسمس استفاده فرمايند‬

Cut Color High light Perm Japanese Straightening

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ Cut & Color................................$45 Japanese Straightening......from $100

‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

with Mary

Spanish Guitar & International DJ Minimum Charge $30 Per Person DRESS CODE IN EFFECT

LUNCH SPECIAL ONLY

$10.00 everyday BRUNCH

Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM

:‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺷﺐ‬10 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ ﺷﺐ‬12 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ Tel: 604.960.1015 ‫ ﺷﺐ‬12 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬9:30 ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ ﺷﺐ‬10 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬9:30 ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ 112 West 13th Street, ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ North Vancouver ‫ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬5 ‫ ﺗﺎ‬3 ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

ALLOWEEN HOWLER $30 Per Person

Includes Appetizer & Shot upon entry Canucks Tickets for best custome

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009

1388 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬934 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Look your best for the holidays!

11

DESIGN BUILD REMODEL

Save Over 40%

Interior & Exterior

Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

‫) تماس بگيريد‬604( 929-3299 ‫برای مشاوره رايگان با شماره‬ Offer Expires November 30th, 2009

‫اعتبار تا پايان ماه دسامبر‬

‫تخفيف ويژه ماه دسامبر‬

Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.

Neck Lines

Lase

69900

$

Improve neckline definition with Titan laser a comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.

Reg. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

00 699 ‫ دالری دریافت نمایید‬100 Gift Certificate ‫ دالر‬50 ‫ با پرداخت تنها‬:‫ درصد تخفیف‬50 $

Tummy Tightening

Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen caused by pregnancies and aging.

After

Before

Reg. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

39900

Arm Tightening

$

Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas to create a more toned look.

After

Before

Reg. $720.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver

Free Consultations 604-929-3299

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961 www.RegencyCustomHomes.ca

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Bikini Line ،‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‬ Regular $125.00 ،‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ $80.00 .‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625

‫ه رايگان‬ )604( 929-

Dr. Ralph Bieg Suite #4-122 East 3rd

RED HOT GRILL ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬7/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬8/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬،‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

(‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‬ (‫ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ‬،‫ ﺟﻮﺟﻪ‬،‫ﺑﺮگ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬21/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬Take Out ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬

8/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬6:45 ‫ ﺗﺎ‬3:45 ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

Lamb Chops ‫ ﺩﻻﺭ‬9/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫( ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬778) 822-6284 ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫جلوگیری از مراسم ترحیم آیت‌اهلل منتظری‬ ‫و بروز درگیری در اصفهان‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬ماموران دولتی مانع‬ ‫از از برگزاری مراسم ترحیم آیت‬ ‫اهلل منتظری در اصفهان ش��ده اند و‬ ‫همزمان از ادامه نا آرامی در نجف‬ ‫آباد هم گزارش هایی رسیده است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۲۳ ،‬دسامبر (‪ ۲‬دی)‪،‬‬ ‫گروهی از مردم اصفهان به منظور‬ ‫بزرگداش��ت آیت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظری که قرار بود به دعوت آیت‬ ‫اهلل جالل الدی��ن طاهری اصفهانی‬ ‫برگزار ش��ود‪ ،‬در صدد حضور در‬ ‫مس��جدی در این ش��هر بودند اما‬ ‫با ممانعت مام��وران دولتی مواجه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫محمد طاهری‪ ،‬پسر آیت اهلل طاهری‬ ‫اصفهانی به بی بی سی فارسی گفت‬ ‫که «تن��گ نظ��ری ه��ا» باعث به‬ ‫خشونت کشیده شدن مراسم ترحیم‬ ‫آقای منتظری در اصفهان شد‪.‬‬ ‫او گف��ت که مأم��وران ب��ا ایجاد‬ ‫راهبندان و تصادف های مصنوعی‪،‬‬ ‫مانع از حضور پدرش در مس��جد‬ ‫سید‪ ،‬محل برگزاری مراسم ترحیم‬ ‫آقای منتظری شدند‪.‬‬ ‫یکی از اعضای دفتر آقای طاهری‬ ‫هم گفت ک��ه او بع��داز ظهر روز‬ ‫چهارش��نبه به نجف آب��اد‪ ،‬زادگاه‬ ‫آیت اهلل منتظری رفت تا در مراسمی‬ ‫در این شهر شرکت کند‪.‬‬ ‫آقای طاهری اصفهانی که از زمان‬ ‫حی��ات آیت اهلل خمینی امام جمعه‬

‫گزارشها حاکی است که از ساعات اولیه بامداد روز چهارشنبه ‪ ،‬ماموران انتظامی و افراد‬ ‫موسوم به لباس شخصی مسیرهای منتهی به مسجد سیددر اصفهان را مسدود کرده و با به‬ ‫کارگیری گاز اشک آور و استفاده از باطوم‪ ،‬به ضرب و شتم مردم پرداختند‬ ‫اصفه��ان ب��ود‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۳۸۱‬در‬ ‫اعتراض به برخوردهای حکومت با‬ ‫مخالفان و از جمله حصر آیت اهلل‬ ‫منتظری از سمت خود کناره گیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت نوروز‪ ،‬وابس��ته‬ ‫به جبهه مشارکت اسالمی‪ ،‬مراسم‬ ‫روز س��وم آی��ت اهلل منتظ��ری که‬ ‫قرار بود به دعوت آیت اهلل طاهری‬ ‫اصفهانی‪ ،‬در مس��جد سید اصفهان‬ ‫برگزار شود‪ ،‬به دلیل «حمله گسترده‬ ‫نیروهایامنیتیودستگیریگسترده‬ ‫مقلدین ایشان» برگزار نشد‪.‬‬ ‫روز گذش��ته‪ ،‬برخی س��ایت های‬

‫مخال��ف دولت گ��زارش کردند‬ ‫که به دع��وت آی��ت اهلل طاهری‪،‬‬ ‫مراسم ترحیم آیت اهلل منتظری روز‬ ‫چهارشنبه از ساعت ‪ ۸:۳۰‬تا ‪۱۱:۳۰‬‬ ‫در مس��جد س��ید اصفهان برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬به گزارش نوروز‪ ،‬بامداد‬ ‫روز چهارشنبه درهای مسجد بسته‬ ‫شد و نیروهای یگان ویژه‪ ،‬که این‬ ‫سایت شمار آنان را بیش از دو هزار‬ ‫نفر ذکر می کند‪ ،‬با استقرار در این‬ ‫محل‪ ،‬مردم را از مقابل مسجد دور‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش آمده است که‬

‫پس از آنکه مردم حاضر در محل‬ ‫با دادن شعارهایی‪ ،‬اعتراض خود را‬ ‫ابراز داشتند‪ ،‬هدف حمله گسترده‬ ‫نیروهای امنیتی و شلیک گاز اشک‬ ‫آور قرار گرفتند‪.‬‬ ‫به نوشته نوروز‪ ،‬در برخورد نیروهای‬ ‫امنیتی با سوگواران‪ ،‬بیش از پنجاه‬ ‫نفر از جمله یکی از استادان حوزه‬ ‫و دانش��گاه به نام مسعود ادیب‪ ،‬هم‬ ‫بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫این س��ایت خبری م��ی افزاید که‬ ‫گزارش هایی از دس��تگیری یک‬ ‫عکاس و سه خبرنگار خبرگزاری‬ ‫های رسمی نیز دیافت شده است‪.‬‬

‫همچنی��ن‪ ،‬مام��وران از حرک��ت‬ ‫اتومبیل حام��ل آیت اهلل طاهری به‬ ‫سوی مسجد سید جلوگیری کردند‬ ‫و بیت او را به محاصره در آوردند‪.‬‬ ‫پیش��تر‪ ،‬س��ایت جرس‪ ،‬که اخبار‬ ‫جنبش راه سبز را منعکس می کند‪،‬‬ ‫گزارش کرده بود که از س��اعات‬ ‫اولیه بامداد‪ ،‬ماموران انتظامی و افراد‬ ‫موسوم به لباس شخصی مسیرهای‬ ‫منتهی به مس��جد س��ید را مسدود‬ ‫کرده و با به کارگیری گاز اش��ک‬ ‫آور و اس��تفاده از باطوم‪ ،‬در صدد‬ ‫متفرق کردن جمعیت بودند‪.‬‬ ‫برخی سایت های خبری دیگر هم‬ ‫گفته بودند که روز گذش��ته‪ ،‬یکی‬ ‫از نهاده��ای دولت��ی در اصفهان از‬ ‫آیت اهلل طاهری خواست تا مراسم‬ ‫بزرگداش��ت آی��ت اهلل منتظ��ری‬ ‫را‪ ،‬ک��ه زاده ش��هر نج��ف آباد در‬ ‫استان اصفهان اس��ت‪ ،‬لغو کند اما‬ ‫این درخواس��ت مورد قب��ول قرار‬ ‫نگرفت‪.‬‬ ‫ب��ه همین دلی��ل‪ ،‬از س��اعات اولیه‬ ‫بامداد‪ ،‬مام��وران امنیتی در اطراف‬ ‫مسجد مستقر ش��دند و با بستن در‬ ‫مس��جد‪ ،‬اعالمیه هایی مبنی بر لغو‬ ‫این مراسم را بر در و دیوارهای آن‬ ‫نصب کرده اند‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل ج�لال الدی��ن طاهری‬ ‫اصفهانی پیش از این امام جمعه شهر‬ ‫اصفهان بود اما هفت سال پیش در‬ ‫اعتراض به ش��یوه های حکومتی و‬ ‫همچنین حصر آیت اهلل منتظری از‬ ‫این سمت کناره گرفت و از حامیان‬ ‫جناح اصالح طلب و از معترضان به‬ ‫نتیجه انتخابات دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری محسوب می شود‪.‬‬ ‫حوزه علمیه اصفه��ان نیز اطالعیه‬ ‫ای را ب��ا امضای آیت اهلل مظاهری‪،‬‬ ‫رئیس حوزه‪ ،‬منتش��ر ک��رد که در‬

‫آن ضم��ن تجلی��ل از فعالیت های‬ ‫سیاسی و علمی آیت اهلل منتظری‪،‬‬ ‫از درگذشت او ابراز تاسف عمیق‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قرار بود نخس��تین مراسم تجلیل از‬ ‫آیت اهلل منتظری بعد از دوشنبه در‬ ‫قم برگزار ش��ود اما خانواده وی به‬ ‫دلیل آنچه که اش��غال محل مراسم‬ ‫توس��ط مام��وران امنیت��ی و افراد‬ ‫طرفدار حکومت خوانده شده این‬ ‫مراسم را لغو کردند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬خان��واده منتظری اعالم‬ ‫کرده است که به منظور جلوگیری‬ ‫از درگیری‪ ،‬در نظر ندارد مراسمی‬ ‫را به مناسبت سوم و روز هفت آیت‬ ‫اهلل برگزار کنند‪.‬‬ ‫روز یکش��نیه خبر درگذشت آیت‬ ‫اهلل حسینعلی منتظری ‪ ،‬انتشار یافت‪.‬‬ ‫مراس��م تش��ییع و تدفین پیکر وی‬ ‫روز دوش��نبه در قم برگزار ش��د و‬ ‫منابع خبری از حض��ور دهها هزار‬ ‫تن از سوگواران در این مراسم خبر‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫گ��زارش ه��ای خب��ری حاکی از‬ ‫شعارهایی علیه برخی مقامات ارشد‬ ‫جمهوری اس�لامی در مراسم قم و‬ ‫واکنش طرفداران حکومت نسبت‬ ‫ب��ه آن‪ ،‬از جمله از طریق تجمع در‬ ‫نزدیکی بیت آیت اهلل منتظری‪ ،‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬گزارش هایی از ناآرامی‬ ‫در ش��هر نجف آباد‪ ،‬زادگاه آیت‬ ‫اهلل منتظری‪ ،‬مخابره شده که در آنها‬ ‫آمده است که تظاهراتی که از روز‬ ‫گذشته آغاز شده همچنان به طور‬ ‫پراکن��ده همراه با ش��عارهایی علیه‬ ‫مقامات ارشد حکومت ادامه دارد‬ ‫و ماموران انتظامی همچنان به طور‬ ‫گسترده در شهر مستقر هستند‪.‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫‪Happy new year‬‬ ‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترين بازرسان رسمی امالﻙ و مشاورين وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺳﻰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﭘﻠﻮﭘﺰ‪،‬ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‪...‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫مجموعه گزارش های سایت جنبش راه سبز ( جرس ) از اقدامات سرکوبگرانه دولت کودتا علیه مردم و حامیان آیت اهلل منتظری‬

‫ممنوعیت برگزاری مراسم ختم برای‬ ‫آیت اهلل منتظری در سراسر کشور‬

‫مراسم بزرگداشت آیت اهلل منتظری‬ ‫در نجف آباد به خشونت کشیده شد‬

‫فرمانداري ها از دادن مجوز ختم منع شدند‪ ،‬حسینیه ارشاد‬ ‫اجازه برگزاری مراسم تاسوعا و عاشورا را نیز ندارد‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)چهار شنبه ‪2‬دی ‪ :‬با بخش نامه وزارت اطالعات‬ ‫‪ ،‬اجازه برگزاری هیچ گونه مراس��م ختم و گرامیداش��ت برای آیت اهلل‬ ‫منتظری صادر نخواهد شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرن��گار ج��رس‪ ،‬وزارت اطالعات در بخ��ش نامه ای به‬ ‫فرمانداریها و مس��والن امنیتی استان ها دس��تور داده است که هیچ گونه‬ ‫مجوزی برای برگزاری مراسم ختم آیت اهلل العظمی منتظری صادر نکنند‪.‬‬ ‫براساس این گزارش در شهرهایی که پیش از این مجوز گرفته و یا اطالعیه‬ ‫ای جهت برگزاری مراس��م ختم برای این مرجع تقلید شیعه توزیع شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬برگزارکنندگان مراس��م به اداره کل اطالعات فراخوانده شده و‬ ‫مراسم لغو شده است‪.‬‬ ‫در این میان شورای عالی امنیت ملی نیز با ارسال بخشنامه ای‪ ،‬دستور داده‬ ‫است از برگزاری هرگونه مراسمی در این زمنیه جلوگیری شود‪ .‬در همین‬ ‫راس��تا در مسجد میرنشانه کاشان که محل برگزاری مراسم بود‪ ،‬مردم در‬ ‫مراجعه با پارچه ای روبرو شده اند که روی آن نوشته شده بود‪« :‬به دستور‬ ‫شورای امنیت ملی د راینجا هیچ مراسمی برگزار نمی شود»‪.‬‬ ‫نمونه این برخوردها طی روزهای گذش��ته در اصفهان‪ ،‬نجف آباد و قم‬ ‫مشهود بوده اس��ت‪ ،‬چنانچه خانواده آیت اهلل العظمی منتظری مجبور به‬ ‫صرف نظر از برگزاری مراسم سوم و شب هفت برای این مرجع عالیقدر‬ ‫ش��دند‪ .‬در اصفهان من��زل آیت اهلل طاهری به محاص��ره در آمد و اجازه‬ ‫برگزاری مراس��م به مردم داده نشد‪ ،‬در نجف آباد نیز مراسم بزرگداشت‬ ‫آیت اهلل منتظری به خشونت کشیده شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر خبر ها حاکی است وزارت اطالعات‪ ،‬حسینیه ارشاد را از‬ ‫برگزاری مراسم بزرگداشت برا ی آیت اهلل العظمی منتظری منع کرده و تا‬ ‫بدانجا پیش رفته است که این حسینیه را حتی از برگزاری مراسم تاسوعا و‬ ‫عاشورا نیز منع کرده است‪.‬‬ ‫دانشگاهها نیز از این قضیه مصون نیستند‪ .‬به حراست دانشگاهها دستور داده‬ ‫شده که اجازه برگزاری هیچ گونه مراسمی را ندهند‪ .‬طی روزهای گذشته‬ ‫اکثر دانش��گاههای ایران اقدام به برگزاری مراسم گرامیداشت آیت اهلل‬ ‫منتظری کردند‪ .‬حراست بیشتر این دانشگاهها از برگزاری مراسم ممانعت‬ ‫به عمل آورد ودر دانشگاههایی هم که موفق به برگزاری مراسم شدند‪ ،‬با‬ ‫دخالت بسیج و حراست‪ ،‬مراسم به خشونت کشیده شده است‪.‬‬

‫جنبش راه سبز(جرس)چهار شنبه ‪ 2‬دی ‪ :‬بعد از سرکوب شدید نیروهای‬ ‫امنیتی و جلوگیری از برگزاری مراسم ترحیم آیت اهلل منتظری در مسجد‬ ‫س��ید اصفهان‪،‬مردم اصفهان و نجف آباد ساعت ‪ 14:30‬در حسینیه اعظم‬ ‫شهر نجف آباد گرد هم آمدند و مراسم سومین روز رحلت ملکوتی آن‬ ‫فقیه عالیقدر را برگزار کردند‪.‬‬ ‫در این مراس��م پرشکوه آیت اهلل طاهری‪ ،‬احمد منتظری‪ ،‬حجت االسالم‬ ‫کوشا و رئیس دفتر آیت اهلل صانعی حضور داشتند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش خبرنگار جرس‪ ،‬احمد منتظری‪ ،‬فرزند فقیه عالیقدر در‬ ‫س��خنانی کوتاه از مردم این شهر و همه عزادارن این مرجع وارسته تشکر‬ ‫کرده و با اش��اره ب��ه فضایل آیت اهلل العظمی منتظری از مردم خواس��ت‬ ‫آرامش خود را حفظ کنند‪ .‬حجت االسالم کوشا نیز در سخنانی مقبولیت‬ ‫‪ ،‬مقام علمی‪ ،‬شجاعت‪ ،‬صداقت و پیشتازی در احقاقا حقوق انسان ها را از‬ ‫فضایل برتر آیت اهلل العظمی منتظری برشمرده و گفت‪ :‬فقیع عالیقدر از تنها‬ ‫افرادی بودند که در مجلس خبرگان اول از حقوق اقلیت ها به خصوص‬ ‫ارامنه دفاع کردند‪.‬‬ ‫پس از اتمام س��خنرانی و تالوت قرآن‪ ،‬جمعیت به عزادری و س��ینه زنی‬ ‫پرداخت و ش��عارهایی نظیر « این ماه ماه خون است‪،‬یزید سرنگون است‬ ‫ مرگ بر س��تمگر‪،‬چه شاه باش��ه چه رهبر ‪ -‬سید علی شعارشون‪،‬تجاوز‬‫افتخارشون ‪ -‬ما نوه کورش ایم‪،‬دیکتاتورا میکشیم ‪ -‬بسیج جنایت می کند‪،‬‬ ‫رهبر حمایت می کند و یا حسین میرحسین سردادند‪.‬‬ ‫در پایان مراسم و حین خروج آیت اهلل طاهری از حسینیه ‪،‬نیروهای لباس‬ ‫شخصی به جمعیت داخل مسجد هجوم آورده و قصد تعرض به آیت اهلل‬ ‫طاهری را داشتند که با مقاومت مردم روبه رو شدند‪.‬‬ ‫هنگام خروج جمعیت از حسینیه نیروهای لباس شخصی به یکباره هجوم‬ ‫آوردند و مراسم را به خشونت کشیدند‬

‫جلوگیری ازبرگزاری مراسم بزرگداشت آیت اهلل‬ ‫منتظری درکاشان با دستور شورای امنیت ملی‬ ‫ش��ورای امنیت ملی از برگزاری مراس��م بزرگداشت آیت اهلل العظمی‬ ‫منتظری در کاشان جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫یکی از شرکت کنندگان در این مراسم به خبرنگار جرس گفت‪ :‬امروز‬ ‫در كاشان راس س��اعت ‪ 6‬به مراسم بزرگداشت آيت اهلل منتظري رفتم‬ ‫حضور پررنگ نيروهاي بسيج و سپاه مرا به تعجب وا داشت کمی جلوتر‬ ‫رفتم كه اتوبوس هايي با پالك سپاه ديدم كه نيروهاي لباس شخصي اهم‬ ‫از زنان و مردان را پياده ميكرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به مسجد ميرنش��انه كه رسيدم پرده اي با این مضمون نصب‬ ‫شده بود که «به دستور شوراي امنيت ملي در اينجا هيچ مراسمي برگزار‬ ‫نميشود»‪.‬‬ ‫این شهروند کاشانی ادامه داد‪ :‬قصد ورود به مسجد را داشتم اما از ورود‬ ‫ما جلوگيري مي كردند ولي موفق شدم به داخل مسجد بروم ونيروهاي‬ ‫لباس ش��خصي را با عكس خامنه اي به صورت دس��ته اي از قبل آماده‬ ‫شده ديدم‪.‬‬ ‫و به هر شكل ممكن از شروع مراسم جلوگيري كردند‬

‫ناکامی رسانه های دولتی‬ ‫در گنجاندن نام مصطفی رحماندوست‬ ‫در فرهنگستان هنر‬ ‫رحمان دوست عضویت در فرهنگستان هنر را تکذیب کرد‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬همزمان با اعالم برکناری میر حس��ین‬ ‫موس��وی از ریاست فرهنگستان هنر‪ ،‬رس��انه های دولتی با انتشار خبری‬ ‫درباره عضویت برخی از شخصیت های فرهنگی و هنری در فرهنگستان‬ ‫هنر تالش کردند تا با استفاده از جایگاه اجتماعی آنان‪ ،‬وجاهت از دست‬ ‫رفته آن را ترمیم کنند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرنگار جرس در پی انتش��ار این اخبار ک��ه نام «مصطفی‬ ‫رحماندوست» ‪ ،‬چهره برجسته ادبیات کودک و نوجوان کشورمان نیز در‬ ‫آن دیده می شود‪ ،‬وی در اطالعیه ای این خبر را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫متن نامه رحماندوس��ت که از سوی دفتر وی دراختیار جرس قرار گرفته‬ ‫بدین شرح است‪:‬‬ ‫خبر انتصاب اینجانب به عنوان عضو فرهنگستان هنر خبر نادرستی است‪.‬‬ ‫لذا خبر مذکور را که در اغلب س��ایتهای فارسی زبان نقل شده تکذیب‬ ‫می کنم‪.‬‬ ‫مصطفیرحماندوست‬

‫‪VIEW, VIEW, VIEW‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‪ 4 ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪ 4/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 3480‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 8000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺰﺭگ ﻣﺸﺮﻑ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ‪....‬‬ ‫‪1095 Aubeneau Cr., West Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ ‪Montroyal‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1284‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪$529.000‬‬

‫‪$2,199.000‬‬

‫‪$349.900‬‬

‫‪# 201 -1195 W 8th St., Vancouver‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬ ‫‪Happy New Year‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫آیت اهلل طاهری‪ :‬از اینکه با مراسم ترحیم یک‬ ‫مرجع تقلید اینگونه برخورد کرده اند بسیار متاسفم‬ ‫مردم اصفهان محاصره بیت‬ ‫آیت اهلل طاهری را شکسته‬ ‫و وارد بیت ایشان شدند‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)چهارشنبه‬ ‫‪ 2‬دی ‪ :‬آی��ت‌اهلل س��یدجالل‌الدین‬ ‫طاه��ری اصفهانی گف��ت‪ :‬من از‬ ‫مردم دعوت کردم بیایند و از اینکه‬ ‫با مراس��م ترحیم یک مرجع تقلید‬ ‫اینگون��ه برخورد کرده‌اند‪ ،‬بس��یار‬ ‫متاسفم‪.‬‬ ‫در حالیکه تعدادی از مردم حاضر‬ ‫در جل��وی بیت آی��ت‌اهلل طاهری‬ ‫موف��ق ش��دند وارد بی��ت آیت اهلل‬ ‫طاهری شوند‪ ،‬این روحانی در جمع‬ ‫این افراد با چش��مانی اش��ک‌آلود‬ ‫گفت‪ :‬از ‪ 6‬مس��یر مختل��ف برای‬ ‫حضور در مسجد سید اقدام کردم‬ ‫که همه مسیرها را یکی یکی بستند‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل طاهری اف��زود‪ :‬با اینکه‬ ‫می‌دانس��تم در مسجد سید آنگونه‬ ‫درگی��ری اس��ت ب��رای حضور و‬ ‫همراهی م��ردم درنگ نکردم ولی‬ ‫همه راه‌ها را بستند‪.‬‬ ‫براس��اس گزارش ها تع��دادی از‬ ‫مردم موفق شده اند علیرغم حضور‬

‫نیروهای یگان ویژه محاصره منزل‬ ‫آیت اهلل طاهری را شکس��ته و وارد‬ ‫بیت این روحانی بلند پایه شوند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر سایت نوروز از برقراری‬ ‫آرامش نسبی در اطراف مسجد سید‬ ‫اصفهان خبر داده است‪.‬‬ ‫براساس این گزارش نیروهای یگان‬ ‫ویژه که از پیش از آغاز مراسم در‬ ‫باش��گاه تختی و کتابخانه المهدی‬ ‫مستقر شده بودند‪ ،‬جای خود را به‬ ‫نیروهای لباس شخصی دادند و این‬ ‫نیروها که با اتوبوس به محل آورده‬ ‫ش��دند‪ ،‬درحالی ک��ه عکس های‬ ‫خامن��ه ای را در دس��ت دارند‪ ،‬در‬ ‫اطراف مسجد سید به سردادن شعار‬ ‫مشغولهستند‪.‬‬ ‫براساس آخرین خبرها از اصفهان‪،‬‬ ‫تعداد بازداشتی های امروز در برابر‬ ‫مسجد سید بسیار گسترده بوده‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرنگار نوروز از اصفهان‬ ‫‪3‬ون نیروی انتظامی بازداشتی های‬ ‫مس��جد س��ید را به مکانی نامعلوم‬ ‫منتقل کرده است‪.‬‬ ‫س��رعت اینترنت در اصفهان بسیار‬ ‫پایین گزارش شده است‪ ،‬اما خطوط‬ ‫موبایل وصل است‪.‬‬

‫دستگیری عکاس و خبرنگار‬ ‫خبرگزاری مهر در اصفهان‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)چهارشنبه ‪ 2‬دی ‪ :‬در جریان حوادث امروز‬ ‫اصفهان عکاس و خبرنگار خبرگزاری مهر در این شهر بازداشت شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس در اصفهان‪ ،‬هنوز مشخص نیست که این دو‬ ‫خبرنگار در کجا نگهداری می شوند‪.‬‬ ‫این دو خبرنگار صبح امروز در حال پوشش رویدادهای مقابل مسجد سید‬ ‫اصفهان بودند که دستگیر شدند‬

‫محمد خاتمی‪ :‬اگر فضا مناسب بود مردم خیلی وسیع تر از‬ ‫آنچه دیدیم از آیت اهلل منتظری تجلیل می کردند‬ ‫جنب��ش راه س��بز (جرس)‪ :‬س��ید‬ ‫محمد خاتمی با اش��اره به حضور‬ ‫باشکوه مردم در مراسم تشییع پیکر‬ ‫آیت اهلل منتظری‪ ،‬گفت‪ :‬اگر فضا‬ ‫مناسب تربود خیلی وسیع‌تر از آنی‬ ‫که دیدیم مردم از ایش��ان تجلیل‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫رئی��س جمهور س��ابق ای��ران از‬ ‫برخورده��ا و تح��رکات صورت‬ ‫گرفته از س��وی عده‌ای در جریان‬ ‫و بعد از مراسم تشییع پیکر آیت‌اهلل‬ ‫منتظری ابراز تاسف کرد و گفت‪:‬‬ ‫چه کس��انی هس��تند که می‌آیند‬ ‫رفتارهایی انجام می‌دهند که حتی‬ ‫نشود یک مجلس ترحیم هم برای‬ ‫ایش��ان گرفته ش��ود؟چه کسانی‬ ‫هس��تند آنهایی که این رفتارها را‬ ‫انجاممی‌دهند؟‬ ‫به گزارش س��ایت پارلمان نیوز‪،‬‬ ‫خاتمی در دیدار با شورای عمومی‬ ‫انجمناسالمیدانشجویاندانشگاه‬ ‫تهران و علوم پزشکی تهران‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل منتظ��ری را انس��انی بزرگ و‬ ‫ش��ریف توصیف کرد که قبل از‬ ‫انق�لاب یک��ی از ارکان مبارزه با‬ ‫وابستگی‪ ،‬استبداد‪ ،‬بیداد و انحراف‬ ‫در جامع��ه و از ارکان انقالبی بود‬ ‫که امام بزرگوار ‪ ،‬رهبری آن را به‬ ‫عهدهداشتند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬ایش��ان بعد از انقالب‬ ‫هم همین طور بود؛ فقیهی برجسته‪،‬‬ ‫جامع‪ ،‬معقول و منقول؛كه امام در‬ ‫آخرین اظهار نظرش��ان گفتند كه‬ ‫ایش��ان باید گرمی بخ��ش حوزه‬ ‫ها باشند؛ش��ما ببینید این پیرمرد با‬ ‫این همه س��ن و س��ال همواره در‬ ‫صدد این بود که از اسالم و اصل‬ ‫نظام دفاع بکند ممکن اس��ت هر‬

‫کس در هر جایی طوری صحبت‬ ‫کند که عده‌ای نپس��ندند ولی باید‬ ‫جهت‌گیری اصلی قضیه را دید‪.‬‬ ‫رئیس بنیاد ب��اران با تاکید بر اینکه‬ ‫درباره حقوق بش��ر اگر مس��ئله‌ای‬ ‫مطرح می‌ش��د‪ ،‬آی��ت اهلل منتظری‬ ‫با تمام وجود با تبحری که داش��ت‬ ‫به دف��اع از دیدگاه حقوق بش��ری‬ ‫اسالم بر می‌خواست‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫هر شبهه‌ای که مطرح می‌شد‪ ،‬این‬ ‫پیرمرد با دانش وس��یعی که داشت‬ ‫به صحنه می‌آم��د و بهترین آثار را‬ ‫ایشان می‌نوش��ت‪.‬حتی اگر درباره‬ ‫وحی الهی تردیدهایی ایجاد می شد‬ ‫با این همه س��ن و سال‪ ،‬با دلسوزی‬ ‫به اس�لام‪ ،‬با منطق‪ ،‬با احترام و ادب‬ ‫مسائل را مطرح می‌کرد و در صدد‬ ‫حل آنها بر می‌آمد‪.‬‬ ‫خاتمی س��پس به فض��ای آلوده به‬ ‫دروغ و تهمت در کشور اشاره کرد‬

‫و گفت‪ :‬با دروغ و تهمت به بهترین‬ ‫نیروهای انقالب که هیچ کس باور‬ ‫نمی‌کن��د آنها نیروه��ای منحرف‬ ‫هستند‪،‬هر نسبتی می‌دهند و بدتر از‬ ‫این آن است که رواج دروغ تهمت‬ ‫به نام نظام باشد‪.‬‬ ‫وی در همی��ن زمین��ه توضیح داد‪:‬‬ ‫در روزه��ای اخیرمطالبی را به من تایید آنچه در جامعه می‌گذرد که‬ ‫نس��بت می‌دهند ك��ه در نامه‌ای به آزادی نیست و آزادی یعنی انسان‬ ‫رهبری نوشته‌ام و بعد هم مطالبی را بتواند عقیده‌اش را بیان کند‪ ،‬مطالبی‬ ‫به رهبری نسبت می دهند كه فالن را که می‌بین��د بخصوص اگر ایراد‬ ‫موضع رادر قبال آن گرفته‌اند‪ ،‬نمی به قدرتمندان باشد با شجاعت بیان‬ ‫دانم به چه دلیلی و با چه جراتی هر کند‪.‬‬ ‫دروغ��ی را می‌گویند‪.‬آدم باید پناه وی افزود‪ :‬در سال‌های پیش وقتی‬ ‫ببرد به خ��دا از این دروغ و جعل و شعار» مرگ بر ‪ »...‬س��ر می‌دادند‪،‬‬ ‫گفتم این ش��عار را ندهید؛شعار ما‬ ‫بدتر اینکه به نام نظام انجام شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور سابق ایران در بخش شعار زندگی است و از جمله زنده‬ ‫دیگری از سخنانش اظهار داشت‪ :‬ب��اد مخالف من و این زن��ده باد به‬ ‫آزادی یعن��ی انتق��اد و اعتراض در معنای‬ ‫جامعه هزینه نداش��ته باش��د وگرنه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫‪ 50‬درصد تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺗﺮﺷﻰ ﻓﻠﻔﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ )ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﺠﻴﺪ ‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﺳﻴﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫‪ 1/29‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوﻁ صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﺣﺎﻓﻆ )‪ 120‬ﮔﺮﻣﻰ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 1/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻴﺐ ‪Gala & Spartan‬‬

‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺎﻭﻧﺪﻯ ﻓﻘﻂ ‪ 89‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ایرج فاضل از ریاست فرهنگستان‬ ‫علوم پزشکی برکنار شد‬

‫میرحسین از ریاست فرهنگستان هنر برکنار شد‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬ایرج فاضل‪ ،‬رئیس فرهنگستان علوم‬ ‫پزشکی‪ ،‬وزیر سابق فرهنگ و آموزش عالی و وزیر اسبق بهداشت‪ ،‬درمان‬ ‫و آموزش پزشکی و پزشک مخصوص خمیی از کار خود برکنار شد‪.‬‬ ‫به گزارش جرس‪ ،‬دکتر ایرج فاضل که چندی پیش نامه ای سرگشاده در‬ ‫اعتراض به وضعیت اخیر کشور نوشته بود از سمت خود برکنار و به جای‬ ‫او علیرضا مرندی به این سمت منصوب شد‪.‬‬ ‫دکتر فاضل در نامه سرگش��اده خود که در آخرین روزهای تیرماه منتشر‬ ‫شد نوشته بود‪»:‬چرا كار ما به اينجا كشيد كه در كمتر از سه دهه سوگوارانه‬ ‫ش��اهد ريخته ش��دن خون جوانان معص��وم و بي‌گناهمان باش��يم ؟ چرا‬ ‫دانشجويان عزيز و دختران و پسران پاك انديش و نگران ما بايد بي‌دليل‬ ‫مورد حمله وحش��يانه قرار گرفته و راهي سياه چالها شوند؟ به كدام دليل‬ ‫ملتي كه هنوز خس��تگي يك انقالب بزرگ را به تن دارد بايد اين همه‬ ‫زنداني سياسي داشته باشد؟ چه كساني مسئول اين جفاها در حق اين ملت‬ ‫شريف حق جو هستند؟ و چه راهي براي مردم باقي مانده است تا بتوانند‬ ‫خواست‌هاي مشروع خود را بيان كنند! مگر مردم ايران چه مي‌خواهند؟»‬

‫حذف صفرها از پولها قطعی شد‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬رئيس کل بانک مرکزی گفت ‪:‬طرح‬ ‫حذف س��ه يا چهار صفر از رقم واحد پول رس��می الزم االجرا و قطعی‬ ‫است و ضرورت ايجاب می کند شمار رقم هايی از صفر واحد پول ايران‬ ‫را حذف و تغييری در س��اختار پولی کشور ايجاد شود‪..‬رئيس کل بانک‬ ‫مرکزی حذف س��ه ي��ا چهار صفر از رقم واحد پول رس��می را منوط به‬ ‫اجرای طرح تحول اقتصادی دانست ‪.‬‬ ‫به گزارش واحد مرکزی خبر بهمنی گفت‪ :‬اينکه سه يا چهار صفر از رقم‬ ‫واحد رس��می پول ايران حذف شود ‪،‬منتظر اجرای طرح تحول اقتصادی‬ ‫هستيم تا براساس قيمت های واقعی اين طرح اجرايی شود‪.‬‬ ‫رئي��س کل بانک مرکزی گفت ‪:‬طرح حذف س��ه يا چهار صفر از رقم‬ ‫واحد پول رس��می الزم االجرا و قطعی است و ضرورت ايجاب می کند‬ ‫ش��مار رقم هايی از صفر واحد پول ايران را حذف و تغييری در س��اختار‬ ‫پولی کشور ايجاد شود‪.‬‬ ‫بهمنی با بيان اينکه چاپ اسکناس ها و ضرب سکه ها با قيمت پايين توجيه‬ ‫اقتصادی ندارد گفت‪ :‬برخی از اين اسکناس ها و سکه ها به ميزان باالتر از‬ ‫قيمت واقعی خود ضرب يا چاپ می شود‪.‬‬ ‫بهمنی با بيان اينکه با به پايان رس��يدن طرح سازماندهی مؤسسات مالی و‬ ‫اعتباری‪ ،‬مؤسسات دارای مجوز مشخص شده اند گفت‪ :‬اسامی مؤسساتی‬ ‫که فاقد مجوز هس��تند به نيروی انتظامی اعالم می شود تا با آنها برخورد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سفر چند ساعته احمدی نژاد برای حذف مخالف‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬محم��ود احمدی‬ ‫نژاد شب س��ه شنبه از ش��یراز به‬ ‫تهران آمد تا در جلس��ه ش��ورای‬ ‫عال��ی انقالب فرهنگی ش��رکت‬ ‫و میرحسین موس��وی را‪ ،‬پس از‬ ‫دستکاری دراساسنامه فرهنگستان‬ ‫هنر که ماه گذشته انجام داده بود‪،‬‬ ‫برکنار کند‪ .‬خبرگ��زاری فارس‪،‬‬ ‫ارگان حامی دولت هم به سرعت‬ ‫این خبر را به نق��ل از یک عضو‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی بر‬ ‫روی خروج��ی خود ق��رار دادتا‬ ‫نش��ان دهد احمدی نژاد اقدامات‬ ‫عملی برای حذف مخالفان خود‬ ‫را آغاز کرده است‪ .‬احمدی نژاد‬ ‫بعد ازاین کار بالفاصله به ش��یراز‬ ‫برگشت‪.‬‬ ‫محمد محمديان عضو ش��وراي‬ ‫عالي انقالب فرهنگي در این مورد‬ ‫به ف��ارس گفته اس��ت‪« :‬اعضاي‬ ‫شوراي عالي انقالب فرهنگي در‬ ‫جلسه امشب(دیشب) ميرحسين‬ ‫موسوي را از رياست فرهنگستان‬ ‫هنر بركنار و علي معلم دامغاني را‬ ‫جايگزين وي كردند»‪.‬‬ ‫فارس در خبر خود به رفت و آمد‬ ‫احمدی نژاد میان تهران و شیراز نیز‬ ‫اشاره کرده و نوشته است‪« :‬رئيس‬ ‫جمهور که صبح سه شنبه در دور‬ ‫سوم سفرهاي استاني به شيراز رفته‬ ‫بود امشب (س��ه شنبه شب )براي‬ ‫شرکت در جلسه ش��وراي عالي‬ ‫انقالب فرهنگي به تهران آمد و بار‬ ‫دیگر به شراز بر گشت»‪.‬‬ ‫همچنی��ن س��ایت خبرآنالی��ن‬ ‫گزارش داده اس��ت که بر اساس‬ ‫مصوب��ه دیش��ب ش��ورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی سه چهره نزدیک‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫«اعضاي شوراي عالي‬ ‫انقالب فرهنگي ميرحسين‬ ‫موسوي را از رياست‬ ‫فرهنگستان هنر بركنار‬ ‫و علي معلم دامغاني را‬ ‫جايگزين وي كردند‬ ‫به دولت نیز به اعضای فرهنگستان‬ ‫عل��وم اضافه ش��دند‪ .‬ب��ه گزارش‬ ‫خبرآنالین‪ ،‬مه��دی کلهر‪ ،‬مجتبی‬ ‫رحماندوست و جهانگیر الماسی به‬ ‫عضویت فرهنگستان هنر درآمدند‪.‬‬ ‫گفتنی است محمود احمدی نژاد‬ ‫مقدمات برکناری میرحسین از تنها‬ ‫س��مت رس��می خود را بر اساس‬ ‫مصوبه مورخ ‪ ١٦‬آبان شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی فراهم کرده بود‪ .‬در‬ ‫جلسه ‪ ١٦‬آبان شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی‪،‬ماده‪٨‬اساسنامهفرهنگستان‬ ‫هنر به گونه ای دستکاری شد که بر‬ ‫اساس آن رئيس فرهنگستان از ميان‬ ‫اعضاي فرهنگس��تان‪ ،‬به پيش��نهاد‬ ‫رئيس جمهور و تصويب ش��وراي‬ ‫عالي انقالب فرهنگي و با حکم وی‬ ‫براي يک دوره چهارساله انتخاب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پايگاه اطالع رساني دولت درباره‬ ‫دس��تکاری دیگر مواد اساس��نامه‬ ‫فرهنگستان هنر توسط شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی نوش��ته بود‪« :‬ماده‬ ‫‪١٥‬اساس��نامه فرهنگس��تان هنر‪ ،‬در‬ ‫جلسه ‪ ١٦‬آبان شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی دستکاری شد که بر اساس‬ ‫آن افراد پيش��نهادي براي عضويت‬

‫در فرهنگس��تان به معرفي اعضاي‬ ‫ش��وراي عالي انقالب فرهنگي يا‬ ‫خود فرهنگستان مربوطه و تصويب‬ ‫ش��وراي عال��ي انق�لاب فرهنگي‬ ‫براساس ضوابط و معيارهاي علمي‬ ‫مصوب انتخاب مي شوند»‪.‬‬ ‫پایگاه اطالع رس��انی دولت دیگر‬ ‫دس��تکاری های صورت گرفته را‬ ‫نیز چنین توضیح داده بود‪« :‬بر اساس‬ ‫اين مصوبه‪ ،‬تغيير روساي مزبور به‬ ‫علل مختلف ف��وت‪ ،‬کناره گيري‪،‬‬ ‫عزل و استعفا قبل از پايان دوره نيز‬ ‫مطابق همين ش��يوه خواهد بود‪ .‬بر‬ ‫اين اس��اس‪ ،‬انتخاب مجدد رئيس‬ ‫فرهنگس��تان بالمانع مي باشد‪.‬اين‬ ‫مصوبه از سوي رئيس جمهور براي‬ ‫اجرا ابالغ شده است»‪.‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت قبل از دس��تکاری‬ ‫اساس��نامه فرهنگس��تان ها توسط‬ ‫محمود احمدی نژاد و هواداران وی‬ ‫در شورای عالی انقالب فرهنگی‪،‬‬ ‫رئيس فرهنگستان همواره براساس‬ ‫پيش��نهاد مجمع عمومي و با تاييد‬ ‫رئيس جمهور انتخاب مي شد که‬ ‫این سنت پس از دستکاری‪ ،‬تبدیل‬ ‫به «توس��ط رئيس جمهور و بدون‬ ‫نظرخواهي از مجمع عمومي» شد‪.‬‬

‫پی��ش از ای��ن مجم��ع عموم��ي‬ ‫فرهنگستان هنر طبق روال معمول‬ ‫با حض��ور ‪ ٣٠‬تن از صاحب نظران‬ ‫و هنرمندان رش��ته ه��اي مختلف‬ ‫تشکيل مي شد‪ .‬طبق ماده ‪(١٦‬قبل‬ ‫از دستکاری) اساسنامه فرهنگستان‬ ‫هنر‪ ٢٠ ،‬نفر از اين افراد به پيش��نهاد‬ ‫ش��وراي هنر و تاييد شوراي عالي‬ ‫انقالب فرهنگ��ي و ‪ ١٠‬نفر از آنان‬ ‫توسط ‪ ٢٠‬نفر تعيين شده مشخص‬ ‫مي شدند‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت اين مصوبه در حالي‬ ‫در زمان تصوی��ب اش در آبان ماه‬ ‫گذش��ته بر روی سایت دولت قرار‬ ‫گرفت که در وبگاه ش��وراي عالي‬ ‫انق�لاب فرهنگي به آن اش��اره اي‬ ‫نشده بود‪ ،‬اما انتش��ار آن در سايت‬ ‫رس��مي دولت به معني الزم االجرا‬ ‫ب��ودن مصوبه تلقی می ش��ود که‬ ‫اینک با برکناری میرحسین موسوی‬ ‫از ریاس��ت فرهنگستان هنر به اجرا‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫فرهنگستان هنر جمهوري اسالمي‬ ‫طب��ق مصوب��ه جلس��ه ‪ ٤٣٩‬مورخ‬ ‫‪ ١٣٧٧/١٢/٢٥‬شوراي عالي انقالب‬ ‫فرهنگي‪ ،‬به اس��تناد بن��د ‪ ٢٤‬قانون‬ ‫اه��داف و وظايف ش��وراي عالي‬ ‫انق�لاب فرهنگ��ي و در س��ال ‪٧٨‬‬ ‫تشکيل شد و به امضاي سيدمحمد‬ ‫خاتم��ي رئي��س جمه��ور وقت و‬ ‫رئيسشورايعاليانقالبفرهنگي‬ ‫رسيد‪.‬‬ ‫گفتنی است ماه گذشته و پس از‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫واکنش میرحسین به خبر برکناری خود‬ ‫از ریاست فرهنگستان هنر‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬میرحسین موسوی پس از تصمیم رییس‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی مبنی بر جایگزینی فردی دیگر به ریاست‬ ‫فرهنگستان هنر در پیامی از اعضا و کارکنان فرهنگستان هنر و نیز جامعه‬ ‫هنری تشکر و خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش پارلمان‌نیوز‪ ،‬متن پیام به شرح زیر است‪:‬‬ ‫بسمه تعالی با سالم‬ ‫اینک که شورایعالی انقالب فرهنگی جایگزین جدیدی را برای اداره امور‬ ‫فرهنگستان هنر تعیین کرده است جا دارد از همه هنرمندان و دانشگاهیان‬ ‫و فرهیختگان که در سالهای گذشته با فرهنگستان هنر همکاری کردند‬ ‫تشکرنمایم‪.‬‬ ‫بنده بویژه نمی‌توانم محبت‌ها و همکاری‌های اساتید محترم عضو مجمع‬ ‫عمومی فرهنگستان هنر را فراموش کنم‪ ،‬در طول یازده سال گذشته همواره‬ ‫از هنر‪ ،‬اخالق و فرهنگ واالی آنها درسها گرفتم و رأیی که به این حقیر‬ ‫دادند پیوسته الهام‌بخش من در سیاستگزاری‌ها و اداره فرهنگستان هنر بود‪.‬‬ ‫امیدوارم که آیندگان قدر س��رمایه اجتماعی فراهم آمده‌ای که موجب‬ ‫اعتماد جامعه بزرگ هنرمندان کشور به فرهنگستان هنر گردیده است را‬ ‫بدانند و تالش نمایند آن را افزون‌تر سازند ‪ .‬همچنین الزم است بدینوسیله‬ ‫از همه کارکنان و همکاران شریف فرهنگستان هنر در همه رده‌ها بعنوان‬ ‫پایه‌گذاران و موسسین اصلی این نهاد تشکر نمایم‪.‬‬ ‫میر حسین موسوی‬

‫ش��بکه جبش راه س��بز (جرس)‪ :‬به دنبال برکناری میرحسین موسوی و‬ ‫جایگزینیعلیمعلمدامغانیاحتمالاستعفایدبیرومدیرانکلفرهنگستان‬ ‫هنر و همچنین اعضای پیوسته این فرهنگستان قوت گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬اعضای ‪ 27‬نفره پیوس��ته فرهنگس��تان که از میان‬ ‫هنرمندان عرصه های مختلف هنری انتخاب شده اند‪ ،‬به این شرحند‪:‬‬ ‫علی‌اصغرشعرباف‪،‬حبیبا‪...‬آیت‌اللهى‪،‬سیدمحمداحصایی‪،‬غالمحسین‬ ‫امیرخانی‪ ،‬س��یدمحمد بهشتی‌ش��یرازی‪ ،‬محمود جوادى پور‪ ،‬سیدمهدی‬ ‫حسینی‪،‬سیدمحمدرضاحسینی‌بهشتی‪،‬محمدعلیرجبی‪،‬منصورهحسینی‪،‬‬ ‫زهرا رهنورد‪ ،‬س��یدجالل ش��باهنگی‪ ،‬حبیب ا‪...‬صادقی‪ ،‬منوچهر طیاب‪،‬‬ ‫محمود عزیزی‪ ،‬محمود فرشچیان‪ ،‬شاهین فرهت‪ ،‬مجید کیانی‌‪ ،‬محمدعلی‬ ‫کی‌نژاد‪ ،‬مصطفی گودرزی‪ ،‬مجید مجی��دی‪ ،‬علی‌اکبر مختار‌تجویدی‪،‬‬ ‫میرحسین موسوی‌خامنه‪ ،‬علی منتظری‪ ،‬داریوش مهرجویی‪ ،‬سیدمرتضی‬ ‫نجومی‪.‬‬ ‫در آخرین جلسه شورای عالی انقالب فرهنگی جهانگیر الماسی‪ ،‬مجتبی‬ ‫رحماندوست و مهدی کلهر نیز به این جمع اضافه شده‌اند‪.‬‬

‫پناهنده شدن دختر بن الدن‬ ‫به سفارت عربستان در تهران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دو پسر اسامه بن الدن‬ ‫از پناهنده ش��دن دختر رهبر گروه‬ ‫القاعده به س��فارت عربس��تان در‬ ‫تهران خبر داده اند‪.‬‬ ‫روزنامه عربی زبان الشرق االوسط‪،‬‬ ‫چاپ لندن‪ ،‬نوش��ته که دختر اسامه‬ ‫ب��ن الدن به هم��راه برادرانش طی‬ ‫هشت سال گذشته در ایران تحت‬ ‫بازداش��ت خانگی ب��وده ولی ماه‬ ‫پیش او توانس��ت از دست ماموران‬ ‫فرار کند و در سفارت عربستان پناه‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه م��ی گوی��د کاردار‬ ‫سفارت عربستان در تهران این خبر‬ ‫را تائید کرده است‪.‬‬ ‫عمر بن الدن‪ ،‬پسر اسامه بن الدن به‬ ‫روزنامه الشرق االوسط که توسط‬ ‫یک��ی از اعضای خاندان س��لطنتی‬ ‫عربستان منتشر می شود گفته است‬

‫که خواهرش در تم��اس تلفنی از‬ ‫سفارت عربس��تان در تهران گفته‬ ‫اس��ت که برادرانش از جمله سعد‬ ‫بن الدن که چندی پیش خبر کشته‬ ‫شدن او منتشر شده بود‪ ،‬زنده و در‬ ‫ایران به سر می برند‪.‬‬ ‫عب��داهلل بن الدن‪ ،‬پس��ر دیگر رهبر‬ ‫القاع��ده نیز در اظهارات مش��ابهی‬ ‫عمر بن الدن‪ ،‬پسر اسامه بن الدن‬ ‫به شبکه تلویزیونی الجزیره گفت‬ ‫که خواهرش از س��فارت عربستان این اقدام آن است که ایران حضور اکنون در عربستان و سوریه زندگی‬ ‫در ایران تم��اس گرفته و گفته که اعض��ای خانواده ب��ن الدن در این می کنند‪.‬‬ ‫طبق گزارش ه��ا‪ ،‬ایران چند عضو‬ ‫در حین خرید در تهران از دس��ت کشور را تکذیب می کند‪.‬‬ ‫ماموران فرار کرده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران در خان��واده ب��ن الدن از جمله یکی‬ ‫روزنامه تایم��ز لندن نیز با انتش��ار نشست مطبوعاتی روز سه شنبه ‪ 22‬از همس��ران او را در س��ال ‪2001‬‬ ‫خب��ری در م��ورد حض��ور برخی دس��امبر خود با خبرنگاران حضور بازداش��ت ک��رد و از آن زمان آنها‬ ‫اعضای خانواده ب��ن الدن در ایران خانواده ب��ن الدن در ای��ران را رد را در مکانی نامعل��وم در خارج از‬ ‫تهران تحت بازداشت خانگی قرار‬ ‫گفته اس��ت که مقام ه��ای ایرانی کرده بود‪.‬‬ ‫اجازه تماس آنه��ا را با خارج نمی اسامه بن الدن نوزده فرزند از چند داده است‪.‬‬ ‫دهد‪ .‬ای��ن روزنامه می گوید دلیل همس��ر خود دارد‪ .‬نیمی از آنها هم‬

‫دفتر آيت اهلل صانعي‪:‬‬ ‫مهاجمان هر كاري خواستند كردند‪ ،‬تماس با پليس بي فايده بود‬

‫‪Sabounchi‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬درخواست شده و مجوز رسمی به‬ ‫راهپیمایی ام��روز قم که گفته می آن داده شده بود ‪ ،‬افزود ‪ :‬این مجوز‬ ‫ش��ود از س��اعت ‪ 15‬و ‪ 30‬دقیقه از برای تجم��ع در مقابل بیوت آیات‬ ‫میدان امام خمینی به س��مت بیوت منتظری و صانعی نبوده و از میدان‬ ‫آی��ات منتظری و صانع��ی برگزار روح اهلل قم به س��مت صحن حرم‬ ‫حضرت معصومه (س) برنامه ریزی‬ ‫خواهد شد ‪ ،‬مجوز رسمی ندارد‪.‬‬ ‫خبرنگار عصر ایران در تماس تلفنی شده بود و حرکت به سمت بیوت‬ ‫با رییس اداره سیاسی استانداری قم آیات منتظ��ری و صانعی در برنامه‬ ‫کس��ب اطالع کرد که راهپیمایی راهپیمایی نبوده است ‪.‬‬ ‫با این ح��ال خبرنگار عص��ر ایران‬ ‫امروز مجوز ندارد ‪.‬‬ ‫این مقام سیاس��ی استان قم با اشاره همزمان در تماسی با دفتر حضرت‬ ‫به اینکه راهپیمایی روز س��ه ش��نبه آیت اهلل صانعی از مراجع تقلید در‬ ‫از س��وی گ��روه « ح��زب اهلل قم « قم کس��ب اطالع کرد ک��ه در دو‬

‫شب گذشته عده ای در مقابل دفتر‬ ‫این مرجع تقلید تجمع کرده و با سر‬ ‫دادن شعارهای توهین آمیز به خرد‬ ‫کردن شیشه های دفتر ایشان و پاره‬ ‫کردن پوسترها و پارچه نوشته های‬ ‫نصب ش��ده در مقابل دفتر ایش��ان‬ ‫مبادرت کرده اند‪.‬‬ ‫دفتر آی��ت اهلل صانعی همچنین در‬ ‫واکن��ش به س��خنان ریی��س اداره‬ ‫سیاسی اس��تان قم اظهار داشت ‪« :‬‬ ‫به هر حال راهپیمایی دیروز هر چه‬ ‫که بوده باشد عده ای از مسیر تعیین‬ ‫شده قبلی راه خود را کج کرده و به‬

‫دفتر آیات صانعی و منتظری حمله‬ ‫کرده اند «‪.‬‬ ‫وی اف��زود ‪ « :‬مهاجم��ان درحمله‬ ‫دوشنبه شب با عدم دخالت نیروهای‬ ‫انتظامی و امنیتی هر کاری خواستند‬ ‫به انجام رساندند و تماس های ما با‬ ‫پلیس و مراجع امنیتی برای متفرق‬ ‫کردن مهاجمان به جایی نرس��ید ‪،‬‬ ‫اما در حمله سه شنبه نیروی انتظامی‬ ‫کمی در ماج��را دخالت کرد و در‬ ‫مواقعی مهاجمان را به عقب راند «‪.‬‬

‫‪n‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫»ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ«‬

‫‪1228 Marinaside Cr., Downto‬‬

‫ﻮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺁﺏ »ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬

‫‪Prime...2.25%‬‬

‫‪Prime - .25%‬‬

‫‪535 Nicola Street, Coal Harb‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪5.35‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.95‬‬

‫‪3.49‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.35‬‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪Merry‬‬ ‫‪Christmas‬‬

‫‪1005 Beach Cr, Downtown va‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‪ 2،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺭﺟﻪ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫استفاده از اوباش نام و نشان دار‬ ‫برای سرکوب مردم اصفهان‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬درگیری نیروهای نظامی و لباس شخصی‬ ‫با مردم در نقاط مختلف شهر اصفهان همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ج��رس از اصفهان‪ ،‬نیروهای نظامی و انتظامی برای‬ ‫سرکوب معترضین و ارعاب بیشتر مردم از اراذل و اوباش نام و نشان دار‬ ‫استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫برخی از شهروندان اصفهانی در گفتگو با خبرنگار جرس گفته اند که این‬ ‫افراد نه از اعضای بسیج و سپاه هستند و نه انتظامی و امنیتی‪ ،‬بلکه همانگونه‬ ‫که ظاهر آنها نیز نشان می دهد جزو اراذل و اوباش محالت حاشیه شهر‬ ‫هستد‪.‬‬ ‫هم اکنون خیابان سید بسته شده و به ماشین ها اجازه ورود به این خیابان‬ ‫داده نمی ش��ود‪ .‬اما در خیاباهای اطراف سرنشینان اتوموبیل ها با به صدا‬ ‫درآوردن بوق ماش��ین خود اعتراض خود را نس��بت به عملکرد پلیس و‬ ‫نیروهای لباس شخصی ابراز می کنند‪.‬‬ ‫بنا به مشاهدات خبرنگار جرس برخورد با زنان بسیار شدیدتر گزارش شده‬ ‫است‪ ،‬که مثال این برخودها در سیزده آبان تهران رخ داد‪.‬‬ ‫از شهر نجف آباد نیز خبرهایی مبتنی بر نا آرامی گزارش شده است‪.‬‬

‫سردار احمدی مقدم‪:‬‬ ‫با اغتشاشگران برابر قانون‬ ‫با شدت عمل برخورد می شود‬ ‫خرم آباد ‪ -‬خبرگزاری مهر‪ :‬اس��ماعیل احمدی مقدم روز چهارشنبه در‬ ‫جمع خبرنگاران رسانه های گروهی استان لرستان اظهار داشت‪ :‬ما باید در‬ ‫ابتدای کار فرصت می دادیم تا این جریاناتی که ادعای مردمی بودن دارند‬ ‫چهره حقیقی شان آشکار شود و ابهامات موجود زدوده شود‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه این جریانها تهمت هایی به نظام زدند و ذهنها را مغشوش‬ ‫کردن��د‪ ،‬ادامه داد‪ :‬به نظر م��ن باید در این زمینه توجیه اجتماعی صورت‬ ‫می گرف��ت و مردم به اغنای اجتماعی برای ضرورت برخورد با آنها می‬ ‫رسیدند‪.‬‬ ‫فرماندهی نیروی انتظامی خاطر نشان کرد‪ :‬امروز حقیقت افرادی که دفاع‬ ‫از امام‪ ،‬قانون و والیت را تابلوی خود کرده بودند آش��کار ش��ده است و‬ ‫برای مردم ثابت ش��ده که آنها دارند درس��ت بر عکس قانون و خط امام‬ ‫حرکت می کنند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬امروز کسانی که به این جریان دامن می زنند و اقدامات‬ ‫ضد قانون را دنبال می کنند خیلی افراد ناچیز و اندکی هستند که ما به آنها‬ ‫باز هم توصیه می کنیم که از این اقدامات خود دس��ت بردارند وگرنه با‬ ‫آنها برابر قانون و با شدت عمل برخورد خواهد شد‪ .‬وی خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫دیگر ضرورتی ندارد که ما مدام زمان و فرصت بدهیم چرا که اگر قرار‬ ‫بود کسی توجیه شود قطعا تا به حال توجیه شده بود‪.‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫آزادی چند زندانی سیاسی و محاکم ‌ه کلوتیلد ریس‬ ‫دویچه ول��ه‪ :‬روز چهارش��نبه‪۲۳ ،‬‬ ‫دسامبر (‪ ۲‬دی)‪ ،‬شعبه‌ی ‪ ۱۵‬دادگاه‬ ‫انقالب اسالمی ایران برای ادامه‌ی‬ ‫بررسی پرونده‌ی کلوتیلد ریس در‬ ‫تهران تشکیل جلسه داد‪ .‬این جلسه‬ ‫بدون صدور حک��م خاتمه یافت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬قرار‬ ‫اس��ت یک دادگاه دیگر نیز برای‬ ‫بررس��ی اتهام‌های وارده تش��کیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کلوتیلد ریس مدرس زبان فرانسوی‬ ‫در دانش��گاه اصفهان بود‪ .‬وی روز‬ ‫چهارش��نبه‪ ۱۰ ،‬تیرماه‪ ،‬پ��س از ‪۵‬‬ ‫ماه تدریس در این دانش��گاه حین‬ ‫عزیمت به فرانسه در فرودگاه تهران‬ ‫بازداشت شد‪ .‬اتهام ریس جاسوسی‬ ‫و تحریک اغتشاشگران در جریان‬ ‫حوادث پس از انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫عنوان شد‪ .‬عکس‌هایی که ریس از‬ ‫حوادث پس از انتخابات گرفته از‬ ‫جمله موارد اتهامی او است‪.‬‬ ‫ریس یک گروگان است‬ ‫دس��تگیری ریس روابط فرانسه و‬ ‫ایران را که به دلیل برنامه‌ی هسته‌ای‬ ‫جمهوری اس�لامی دچار تنش بود‬ ‫تیره‌تر س��اخت‪ .‬رویتزر می‌گوید‪،‬‬ ‫نیکوال س��ارکوزی‪ ،‬رئيس‌جمهور‬ ‫فرانسه‪ ،‬ریس را بی‌گناه و گروگانی‬ ‫در یک بازی سیاسی خوانده است‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه برنارد کوشنر‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه‌ی فرانس��ه‪ ،‬خواستار تسریع‬ ‫در محاکم��ه‌ی ریس ش��ده بود اما‬ ‫دادگاه تهران هی��چ زمانی را برای‬ ‫تعیین جلسه‌ی بعدی یا صدور حکم‬ ‫ذکر نکرده است‪.‬‬ ‫مبادل ‌ه با قاتل بختیار رد شد‬ ‫پاریسپیشنهادایرانمبنیبرمبادله‌ی‬

‫برنارد کوشنر‪ ،‬وزیر امور خارجه فرانسه‪ ،‬چند روز پیش اعالم‬ ‫کرد که محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهور ایران خواهان‬ ‫مبادله کلوتیلد ریس با علی وکیلی راد‪ ،‬قاتل شاهپور بختیار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ریس با علی وکیلی‌راد‪ ،‬ش��هروند‬ ‫ایران��ی محبوس در فرانس��ه‪ ،‬را رد‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬علی وکیلی راد متهم‬ ‫به ش��رکت در قتل شاهپور بختیار‪،‬‬ ‫آخری��ن نخس��ت‌وزیر حکومت‬ ‫پهلوی‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۹۹۱‬است‪ .‬وی‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۹۴‬به حبس ابد بدون‬ ‫ام��کان آزادی قبل از گذراندن ‪۱۸‬‬ ‫سال زندان‪ ،‬محکوم شد‪.‬‬ ‫سارکوزی و کوش��نر گفته‌اند که‬ ‫مبادل��ه‌ی یک زن بی‌گن��اه با یک‬ ‫محکوم ب��ه قتل عم��د موضوعی‬ ‫است که به هیچ روی جای مطرح‬ ‫شدن ندارد و سیستم قضایی فرانسه‬ ‫از استقالل برخوردار بوده و دولت‬ ‫نمی‌تواند در امور آن دخالت کند‪.‬‬ ‫ریسیکماهونیمپسازدستگیری‬ ‫به قید وثیقه از زندان اوین آزاد شد‬ ‫و هم‌اکنون در س��فارت فرانسه در‬ ‫تهران به سر می‌برد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۳‬دس��امبر (‪ ۲‬دی)‪ ،‬ب��ه نق��ل از‬

‫آزادی دو روزنامه‌نگار‬ ‫و یک فعال دانشجویی‬ ‫خبرگزاریکارایران‪،‬ایلنا‪،‬ازآزادی‬ ‫نفیس��ه‌زارع که��ن‪ ،‬روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫حجت شریفی‪ ،‬فعال دانشجویی‪ ،‬و‬ ‫فریبا پ��ژوه‪ ،‬روزنامه‌نگار‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫نفیسه زارع کهن و حجت شریفی‬ ‫با ق��رار کفالت ‪ ۱۰۰‬میلیون تومانی‬ ‫آزاد شدند‪.‬‬

‫محمد علی مه��دوی ثابت‪ ،‬وکیل‬ ‫مداف��ع کلوتیل��د ریس‪ ،‬نوش��ت‪،‬‬ ‫دادگاه ری��س ب��ه ریاس��ت قاضی‬ ‫صلواتی برگزار ش��د و ‪ ۳‬ساعت به‬ ‫طول انجامید‪ .‬مهدوی ثابت گفت‪،‬‬ ‫بخشی از دفاعیات را در این جلسه‬ ‫مطرح کرده و به عنوان وکیل مدافع‬ ‫به سئواالت قاضی در جهت دفاع از‬ ‫بارداشت حجت‌االسالم‬ ‫متهم پاسخ داده است‪.‬‬ ‫مسعود ادیب‬ ‫وکیل مدافع کلوتیلد ریس همچنین‬ ‫افزود که بخش آخرین دفاعیات به همزم��ان حجت‌االس�لام دکت��ر‬ ‫جلس��ه‌ی آتی دادگاه موکول شده مس��عود ادی��ب‪ ،‬از اندیش��مندان‬ ‫و در جلس��ه‌ی امروز سفیر فرانسه دینی و اس��تاد حوزه و دانش��گاه‪،‬‬ ‫در ای��ران و یک��ی از دیپلمات‌های در ناآرامی‌های اصفهان بازداش��ت‬ ‫س��فارت این کش��ور در خارج از شد‪ .‬وبس��ایت «کلمه» گزارش داد‬ ‫دادگاه حضور داشتند‪.‬‬ ‫ک��ه در جریان حمل��ه‌ی نیروهای‬ ‫بس��یج و لباس‌شخصی‌ها به مراسم‬ ‫آزادی نبوی و رمضان‌زاده بزرگداشت یاد آیت‌اهلل منتظری در‬ ‫مسجد سید اصفهان بیش از ‪ ۵۰‬نفر‬ ‫همزمان با محاکمه‌ی کلوتیلد ریس بازداشت ش��دند‪ .‬به گفته‌ی پایگاه‬ ‫چند ت��ن از زندانیان انتخاباتی آزاد اینترنتی پارلمان نیوز‪ ۴ ،‬نفر از افراد‬ ‫ش��دند‪ .‬روز چهارشنبه خبرگزاری بازداشت شده خبرنگار هستند‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫دانش��جویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬از آزادی‬ ‫موقت عبداهلل رمض��ان‌زاده‪ ،‬عضو‬ ‫شورای مرکزی جبهه‌ی مشارکت‪،‬‬ ‫و به��زاد نب��وی‪ ،‬عضو برجس��ته‌ی‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫خب��ر داد‪ .‬به گفته‌ی رئيس محاکم‬ ‫انق�لاب‪ ،‬رمض��ان‌زاده ب��ا صدور‬ ‫قرار هش��ت میلیارد ریالی از عصر‬ ‫چهارش��نبه تا بعد از روز عاش��ورا‬ ‫(دوشنبه) به مرخصی می‌رود‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت‪ ،‬بهزاد نبوی نیز‬ ‫با صدور قرار قانونی از پنج‌ش��نبه‪،‬‬ ‫‪ ۳‬دی‪ ،‬تا بعد از مراس��م عاشورا به‬ ‫مرخصی‌می‌رود‪.‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫گزارش جدید مرکز اسناد حقوق بشر ایران در باره آزار و تعقیب بهاییان ایران‬ ‫مرک��ز اس��ناد حق��وق بش��ر ایران‬ ‫گ��زارش «جنایت علیه بش��ریت‪:‬‬ ‫حمله جمهوری اسالمی به بهاییان‬ ‫ایران» را به زبان فارسی درباره آزار‬ ‫و تعقیب بهاییان توسط جمهوری‬ ‫اسالمی ایران منتشر می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫‪ ۱‬دی ‪۱۳۸۸‬‬ ‫نیوهی��ون‪ ،‬کانتیک��ت‪ -‬گ��زارش‬ ‫جدید مرکز اسناد حقوق بشر ایران‬ ‫آزار و تعقیب بهاییان ایران توسط‬ ‫جمهوری اسالمی را مستند و تحلیل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این گ��زارش مکم��ل دو گزارش‬ ‫گذشته مرکز اسناد «دیانتی ممنوع‪:‬‬ ‫آزار و تعقی��ب بهایی��ان ای��ران» و‬ ‫«جامعه‪‎‬ای در تنگنا‪ :‬ش��رح مشقات‬ ‫بهایی��ان ش��یراز» می‪‎‬باش��د‪ .‬ای��ن‬ ‫گزارش بر اساس حکومت قانون‪،‬‬ ‫کیفرخواس��تی قوی و کامل برای‬ ‫عملیات عمدی و هماهنگ ش��ده‬ ‫دولت ته��ران به منظور خفه کردن‬

‫و در نهای��ت از بی��ن ب��ردن جامعه‬ ‫بهایی از طریق پاک کردن هرگونه‬ ‫اثر دی��ن بهایی از زندگی عمومی‪،‬‬ ‫تصفیه ادارات و مناس��ب سیاس��ی‬ ‫و دولت��ی از اعضای ای��ن جامعه‪،‬‬ ‫و ب��ازداری بهاییان از ش��رکت در‬ ‫بخش��های اقتص��ادی‪ ،‬اجتماعی و‬ ‫فرهنگی جامعه ارایه می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫عملیات آزار و تعقیب رژیم منجر‬ ‫ب��ه حمالت متع��ددی ب��ه بهاییان‬ ‫در سراس��ر کشور ش��ده است که‬ ‫شامل هدف قرار دادن‪ ،‬دستگیری‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬بازداش��تهای طوالنی‪،‬‬ ‫شکنجه و کشتار فراقضایی بسیاری‬ ‫از پی��روان و رهب��ران ای��ن جامعه‬ ‫می‪‎‬باشد‪ .‬این حمالت جنایت علیه‬ ‫بش��ریت محسوب می‪‎‬ش��وند زیرا‬ ‫که ه��دف آنها گروهی غیرنظامی‬ ‫بوده‪ ،‬طبیعت و نح��وه اجرای آنها‬ ‫گس��ترده و برنامه ریزی شده بوده‬ ‫و ش��امل اعمالی بودن��د که ناقض‬

‫اصل انسانیت مشترک تحت میثاق‬ ‫بین‏المللی حقوق مدنی و سیاسی‪،‬‬ ‫حق��وق عرف��ی و حق��وق جنایی‬ ‫بین‪‎‬المللیمی‪‎‬باشند‪.‬‬ ‫جمه��وری اس�لامی ای��ران و هر‬ ‫ش��خصی که اقدام به دستور دادن‪،‬‬ ‫تحری��ک ک��ردن‪ ،‬برنام��ه ریزی‪،‬‬ ‫هم��کاری و معاونت ی��ا انجام این‬ ‫کش��تارها کرده باید توسط تمامی‬ ‫اعضا جامعه جهانی نسبت به اعمال‬ ‫خود مس��ئول شناخته ش��ود‪ .‬مرکز‬ ‫اسناد حقوق بشر ایران امیدوار است‬ ‫که این گزارش و گزارشهای همراه‬ ‫آن بتوانند قربانی��ان‪ ،‬فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬مأم��وران دولتی و م��ردم را‬ ‫تعلیم داده و به آنها الهام ببخشند تا‬ ‫در عدالتخواهی برای این تعرضات‬ ‫ثابت قدم بمانند‪.‬‬ ‫«جنای��ت علی��ه بش��ریت‪ :‬حمل��ه‬ ‫جمهوری اسالمی به بهاییان ایران»‬ ‫در وبسایت مرکز ‪http://www.‬‬

‫‪ iranhrdc.org‬قابل دسترس��ی‬ ‫می‪‎‬باشد‪.‬‬ ‫مرک��ز اس��ناد حق��وق بش��ر ایران‬ ‫مؤسسه‌ای غیرانتفاعی می‪‎‬باشد که‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۸۳‬توس��ط گروهی از‬ ‫پژوهش��گران‪ ،‬فعاالن حقوق بشر و‬ ‫تاریخدانان تأسیس شد‪ .‬کارمندان‬ ‫این مرکز که از وکال و پژوهشگران‬ ‫حقوق بشر تشکیل شده‪‎‬اند‪ ،‬مسئول‬ ‫تهیه گزارش��های جامع و کامل از‬ ‫وضعیت حق��وق بش��ر در ایران از‬ ‫زمان انق�لاب تاکنون می‪‎‬باش��ند‪.‬‬ ‫ه��دف مرک��ز تش��ویق گفتگوی‬ ‫آگاهان��ه بی��ن محققی��ن و عموم‬ ‫م��ردم در داخل و خ��ارج از ایران‬ ‫می‪‎‬باشد‪ .‬گزارشهای حقوق بشری‬ ‫و آرشیوی اس��ناد حقوق بشر این‬ ‫مرکز در پایگاه اطالعاتی آن برای‬ ‫دسترسی و آموزش عموم موجود‬ ‫می‪‎‬باشد‪.‬‬

‫ذوالنور‪ :‬اگر هر سه سران فتنه را بازداشتگاه بیندازند آب هم از آب تکان‬ ‫نمی‌خورد‪ ،‬منتظری کسی بود که خون به دل امام کرد‬ ‫خبرگزاری فارس‪ :‬جانشین نماینده‬ ‫ولی فقیه در سپاه پاسداران با اشاره‬ ‫به اینکه نظام به اندازه کافی اس��ناد‬ ‫برای برخورد با س��ران فتن��ه دارد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬برخورد با س��ران فتنه زمان‬ ‫خاص خودش را دارد که در وقتش‬ ‫با قدرت عمل خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری فارس از‬ ‫بوش��هر‪ ،‬حجت‌االس�لام مجتب��ی‬ ‫ذوالنور سه‌ش��نبه ش��ب در نشست‬ ‫پرسش و پاس��خ با حضور شماری‬

‫از بسیجیان استان بوشهر در پاسخ به‬ ‫سئوالی مبنی بر اینکه چرا به کسانی‬ ‫که بع��د از انتخاب��ات اعتراضاتی‬ ‫داش��تند حق��ی قائل نش��د‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬ادعا این بود که در انتخابات‬ ‫عوام‌فریبی شده و کسانی نیز بودند‬ ‫که نمی‌خواستند مدار قانونی را طی‬ ‫کنند و وقتی تمام قان��ون را زیر پا‬ ‫بگذارند و قصد فریب نظام را داشته‬ ‫باشند معنی ندارد که به آنان فرصتی‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫جانش��ین نماینده ولی فقیه در سپاه‬

‫پاسداران در پاسخ به این سئوال که‬ ‫چرا با سران فتنه برخورد نمی‌شود‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬نخس��ت اینکه نظام‬ ‫به اندازه کافی اسناد برای برخورد‬ ‫ب��ا آنان دارد‪ ،‬دوم اینکه فکر نکنید‬ ‫عدم برخورد با آنان به خاطر عجز‬ ‫نظام است و ما گنده‌تر از اینها را نیز‬ ‫ادب کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ذوالنور ادام��ه داد‪ :‬اینها همان‌هایی‬ ‫بودند که بار منتظری را سنگین تر‬ ‫کردند ضم��ن اینکه ما بحران‌هایی‬ ‫س��نگین‌تر از ای��ن حادث��ه را در‬

‫ط��ول دوران انقالب پش��ت س��ر‬ ‫گذاشته‌ایم‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬س��وم اینک��ه برخورد‬ ‫زم��ان خ��اص خ��ودش را دارد و‬ ‫اگر با ایشان برخورد فیزیکی شود‬ ‫ممکن است شعله‌های این اختالف‬ ‫شعله‌ور شود‪.‬‬ ‫جانش��ین نماینده ولی فقیه در سپاه‬ ‫پاسداران تصریح کرد‪ :‬اگر هر سه‬ ‫سران فتنه را بازداشتگاه بیندازند‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫وزیر اطالعات ایران‪:‬‬ ‫بر 'جریان فتنه' تسلط کامل داریم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬وزیر اطالعات ایران از‬ ‫شناسایی ‪ ۸۰‬موسسه‪ ،‬بنیاد‪ ،‬صندوق‬ ‫و نه��اد خارجی که ب��ه گفته او در‬ ‫'جریان فتنه' نقش داش��ته اند‪ ،‬خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬حیدر‬ ‫مصلح��ی در همایش اس��تانداران‬ ‫ایران که روز دوشنبه ‪ ۳۰‬آذر ‪۱۳۸۸‬‬ ‫(‪ ۲۱‬دس��امبر ‪ )۲۰۰۹‬برگزار ش��د‪،‬‬ ‫گفته است که وزارتخانه تحت امر‬ ‫او تردد عوامل 'فتنه' به کش��ورهای‬ ‫غربی به خصوص انگلستان را زیر‬ ‫نظر دارد‪.‬‬ ‫آق��ای مصلح��ی ضمن اش��اره به‬ ‫ویژگ��ی های اعتراض��ات مردمی‬ ‫پس از انتخابات خ��رداد ماه که او‬ ‫از آن تحت عن��وان 'فتنه' یاد کرده‬ ‫است‪ ،‬شکل گیری این اعتراضات‬ ‫را به فعالیت های گروه هایی نظیر‬ ‫سازمان مجاهدین خلق‪ ،‬طرفداران‬ ‫نظام پادش��اهی‪ ،‬بهائیان‪ ،‬همجنس‬ ‫خواهان‪ ،‬و فعاالن جنبش های زنان‬ ‫در ایران نسبت داده است‪.‬‬ ‫وزی��ر اطالع��ات ایران از کش��ف‬ ‫جزوات��ی خب��ر داده اس��ت که در‬ ‫بازرس��ی از منزل یک��ی از افراد به‬ ‫گفته او 'سران فتنه' پیدا شده است‬ ‫و مضمون آنها ش��باهت بسیاری به‬ ‫'ادبیات حزب توده' ایران دارد‪.‬‬ ‫پیش ت��ر در جری��ان دادگاه هایی‬ ‫ک��ه تصاویر آن از صدا و س��یمای‬ ‫جمهوری اسالمی ایران پخش شد‪،‬‬ ‫دادس��تان از کشف اسناد‪ ،‬اسلحه و‬ ‫مواد مخدر از دفتر و خانه بازداشت‬ ‫ش��دگان حوادث پس از انتخابات‬ ‫خرداد ماه در ایران‪ ،‬خبر داده بود‪.‬‬

‫وی شکل گیری این‬ ‫اعتراضات را به فعالیت‬ ‫های گروه هایی نظیر‬ ‫سازمان مجاهدین خلق‪،‬‬ ‫طرفداران نظام پادشاهی‪،‬‬ ‫بهائیان‪ ،‬همجنس خواهان‪،‬‬ ‫و فعاالن جنبش های زنان‬ ‫در ایران نسبت داده است‪.‬‬ ‫در جری��ان مهر و م��وم کردن دفتر‬ ‫مهدی کروبی (نام��زد معترض به‬ ‫نتایج انتخابات) نیز خبرهایی مبنی بر‬ ‫کشف اسناد و مدارکی در ارتباط با‬ ‫جریان اعتراضی موسوم به 'جنبش‬ ‫س��بز'‪ ،‬در خبرگزاری های دولتی‬ ‫ایران منتشر شده بود‪.‬‬ ‫آقای مصلحی بدون نام بردن از فرد‬ ‫یا موسسه ای اعالم کرده است که‬ ‫وزارت اطالعات ایران ‪ ۸۰‬موسسه‪،‬‬ ‫بنیاد‪ ،‬صندوق و نهاد بیگانه فعال را‬ ‫شناسایی کرده است‪.‬‬ ‫او مدعی شده است که بنابر اسناد به‬ ‫دست آمده‪ ،‬یکی از این موسسات‬ ‫بودج��ه ای بالغ بر ی��ک میلیارد و‬ ‫هفتصد میلیون دالر برای گسترش‬ ‫دادن اعتراضات خیابانی و نافرمانی‬ ‫های مدنی‪ ،‬پیش بینی کرده است‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنﺞ اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫اعتراض مردم به اجرای اعدام‬ ‫در سیرجان چند کشته به جا گذاشت‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬عصر سه‌ش��نبه اول‬ ‫دی‌ماه و در جريان شليک ماموران‬ ‫نيروی انتظامی به معترضان به اعدام‬ ‫دو نف��ر که قرار بود به اتهام محاربه‬ ‫در ش��هر س��يرجان اعدام ش��وند‪،‬‬ ‫دست‌کم ‪ ۲‬نفر کشته و بيش از ‪۲۵‬‬ ‫نفر مجروح شدند‪.‬‬ ‫معاون سياس��ی و امنيتی استانداری‬ ‫کرم��ان تائيد کرد ک��ه در جريان‬ ‫ل‬ ‫اعت��راض مردم به اعدام اس��ماعي ‌‬ ‫فتحی‌‌زاده و محمد اس��فنديارپور‬ ‫در م�لاء ع��ام و ب��ر اثر ش��ليک‬ ‫ماموران نيروی انتظامی به معترضان‬ ‫دس��ت‌کم ‪ ۲‬نفر کش��ته و ‪ ۲۵‬نفر‬ ‫زخمی شده‌اند‪.‬‬ ‫ج��واد کمالی ب��ه خبرگزاری‌های‬ ‫ايس��نا و فارس گفت که درگيری‬ ‫ماموران با مردم معترض «بر اساس‬ ‫وظيفه ذاتی نيروی انتظامی» صورت‬ ‫گرفت��ه و از کشته‌ش��دگان ني��ز به‬ ‫عنوان «مهاجمان به نيروی انتظامی»‬ ‫نام برد‪.‬‬ ‫به گفته مع��اون سياس��ی و امنيتی‬ ‫اس��تانداری کرم��ان‪ ،‬دو مته��م به‬ ‫محاربه س��رانجام سه‌شنبه شب در‬ ‫زندان سيرجان اعدام شدند‪.‬‬ ‫همزمان س��ايت ادوارنيوز‪ ،‬رس��انه‬ ‫اينترنتی س��ازمان دانش‌آموختگان‬ ‫اي��ران‪ ،‬از س��يرجان گ��زارش داد‬ ‫ک��ه «بيش از ‪ ۳۰‬تن از ش��هروندان‬ ‫سيرجانی در جريان برگزاری مجدد‬ ‫مراس��م اعدام عصر سه‌شنبه در اين‬ ‫شهرستان کشته و مجروح شدند»‪.‬‬ ‫بنا ب��ر اين گزارش‪« ،‬پ��س از عدم‬ ‫موفقيت نيروهای انتظامی در اجرای‬ ‫مجازات اعدام دو محکوم به اعدام‬ ‫در صب��ح روز سه‌ش��نبه ب��ا تاکيد‬ ‫شورای تامين شهرس��تان سيرجان‬ ‫مراس��م اعدام مجدد عص��ر امروز‬ ‫سه‌شنبه در اين شهرس��تان برگزار‬ ‫ش��د که با حضور بي��ش از ‪ ۵‬هزار‬ ‫نف��ر از مردم و واکن��ش اعتراضی‬ ‫آنان‪ ،‬اين مراسم به صحنه درگيری‬ ‫شهروندان و نيروهای انتظامی بدل‬ ‫ش��د و با صدور فرمان تيراندازی از‬ ‫س��وی مقامات انتظامی و امنيتی و‬ ‫اجرای اين فرمان ‪ ۳‬تن از شهروندان‬ ‫ع��ادی در محل اج��رای مجازات‬ ‫کشتهشدند»‪.‬‬ ‫اين س��ايت اف��زود که «بر اس��اس‬ ‫گزارش‌ه��ای موث��ق ‪ ۷‬ت��ن ديگر‬

‫گفته شده که اعتراضات در سیرجان دو کشته برجای‬ ‫گذاشته است‬ ‫نيز به‌ش��دت مصدوم ش��ده‌اند که و ايسنا گفت که دو متهم محکوم‬ ‫پزش��کان از آنها قط��ع اميد کرده به اعدام در حين فرار از شهرس��تان‬ ‫و همچني��ن بي��ش از ‪ ۲۰‬تن ديگر س��يرجان ب��ه س��وی بندرعباس به‬ ‫نيز جهت مداوا به بيمارس��تان‌های همراه ‪ ۵‬نفر به عنوان «عامل فرار» از‬ ‫سوی «ماموران امنيتی و اطالعاتی»‬ ‫کرمان اعزام شده‌اند»‪.‬‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫دادگستری استان کرمان نيز همزمان‬ ‫مراسم اعدام در مالء عام‬ ‫دو بار از سوی مردم به هم در اطالعي��ه‌ای اعالم ک��رد که به‬ ‫دستور قاضی اين پرونده دو محکوم‬ ‫خورد‬ ‫به اعدام عصر سه‌شنبه برای دومين‬ ‫درگيری در شهر سيرجان واقع در بار در شهر سيرجان و در مالء عام‬ ‫استان کرمان پس از آن رخ داد که اعدام خواهند شد‪.‬‬ ‫صبح روز سه‌شنبه گذشته قرار بود ام��ا عص��ر سه‌ش��نبه هنگامی که‬ ‫ل فتحی‌‌زاده ماموران قصد داش��تند ب��ار ديگر‬ ‫‪ ۲‬نفر به اسامی اسماعي ‌‬ ‫و محمد اسفنديارپور به اتهام سرقت ‪ ۲‬متهم به محارب��ه را اعدام کنند با‬ ‫مسلحانه و به عنوان محارب در مالء اعتراض مردم و بستگان آنها مواجه‬ ‫ش��دند و در اث��ر ش��ليک ماموران‬ ‫عام اعدام شوند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری‌ها‪ ،‬صبح نيروی انتظامی به س��وی معترضان‬ ‫سه‌شنبه پس از اجرای حکم اعدام دس��ت‌کم ‪ ۲‬نفر کش��ته و ‪ ۲۵‬نفر‬ ‫اين دو نفر در يک��ی از میدان‌های مجرو ح شدند‪.‬‬ ‫شهر س��يرجان‪ ،‬معترضان به اعدام جواد کمالی‪ ،‬معاون سياسی و امنيتی‬ ‫مام��وران حاض��ر در مح��ل را استانداری کرمان‪ ،‬کشته‌شدگان در‬ ‫سنگ‌باران کرده و دو متهم اعدام س��يرجان را «مهاجمان ب��ه نيروی‬ ‫شده را از طناب دار پايين کشيده و انتظامی» ناميد و به خبرگزاری ايسنا‬ ‫آنها را فراری دادند‪.‬‬ ‫گفت‪« :‬تعدادی از بس��تگان اين دو‬ ‫به گفته فرج‌اهلل کارگر‪ ،‬دادس��تان اعدامی دي��روز به ماموران انتظامی‬ ‫سيرجان‪ ،‬ش��ورای تامين اين شهر حمل��ه کردند ک��ه در تبادل آتش‬ ‫س��اعتی بع��د از ف��راری دادن دو دو تن از مهاجمان کش��ته و ‪ ۲۵‬نفر‬ ‫اعدامی که س��ن آنها بين ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۴‬مجروح شدند‪».‬‬ ‫سال بود‪ ،‬دستور بازداشت معترضان وی همچني��ن گفت ک��ه «در اين‬ ‫به اجرای حکم اعدام و دو محکوم درگيری به تعدادی از ماش��ين‌های‬ ‫به اعدام را صادر کرد‪.‬‬ ‫نيروی انتظامی آس��يب وارد ش��ده‬ ‫ظهر سه‌ش��نبه هادی خالقی‌نسب‪ ،‬است»‪.‬‬ ‫مدي��ر کل روابط عمومی اس��تان‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫کرمان‪ ،‬ب��ه خبرگزاری‌های فارس‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫آمريكا‪ :‬ايران در برخورد با معترضان‬ ‫شبيه يك «دولت پليسى» رفتار مى كند‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬اياالت متحده آمريكا‬ ‫روز چهارشنبه پس از اينكه نيروهاى‬ ‫امنيتى ايران به شدت با معترضان در‬ ‫اصفهان درگير ش��دند‪ ،‬جمهورى‬ ‫اس�لامى را متهم كرد كه رفتار آن‬ ‫به نحو فزاينده اى شبيه يك «دولت‬ ‫پليسى» شده است‪.‬‬ ‫فيليپ كراولى‪ ،‬سخنگوى وزارت‬ ‫امور خارجه آمريكا‪ ،‬به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬ايران به نحو فزاينده اى در‬ ‫حال نشان دادن چهره خود به عنوان‬ ‫يك دولت پليسى است‪».‬‬ ‫وى اف��زود‪« :‬ايران از تمام اهرم ها و‬ ‫ابزارهاى متعدد امنيتى استفاده مى‬ ‫كند تا آم��ال و آرزوهاى مردمش‬ ‫را براى داش��تن روابطى متفاوت با‬ ‫دولت خود لگد مال كند‪».‬‬ ‫به گفت��ه س��خنگوى وزارت امور‬ ‫خارجه آمريكا‪« ،‬م��ردم (ايران) تا‬ ‫كنون به دنبال يافتن راه هايى براى‬ ‫اعمال حقوق جهانى خود در زمينه‬ ‫برگزارى آزادانه تجمع و آزدى بيان‬ ‫بوده اند‪ .‬ولى ايران در تالش است‬ ‫تا راه هايى پيدا كند تا از دسترسى‬ ‫آنها ب��ه ابزارهاى م��درن ارتباطى‬ ‫جلوگيرىكند‪».‬‬ ‫آقاى كراولى مى گويد‪« :‬ايران بايد‬ ‫ب��ه آنچه كه مردم اين كش��ور مى‬ ‫گويند توجه كند‪ .‬آنها حكومتى مى‬

‫خواهند كه براى آنها كار كند‪ ،‬منافع‬ ‫آنها را تامين نمايد و اينكه كشور را‬ ‫به جه��ت متفاوتى از رابطه با ديگر‬ ‫نقاط جهان رهنمون سازد‪».‬‬ ‫درگي��رى هاى ت��ازه در ايران روز‬ ‫چهارش��نبه در ش��هر اصفهان پس‬ ‫از آن رخ داد ك��ه نيروه��اى لباس‬ ‫شخصى همراه با نيروى انتظامى از‬ ‫برگزارى مراسم ترحيم براى آيت‬ ‫اهلل منتظرى‪ ،‬مرجع تقليد ش��يعيان‪،‬‬ ‫جلوگيرىكردند‪.‬‬ ‫ف��وت آيت اهلل منتظ��رى بار ديگر‬ ‫تنش ها و خش��ونت ه��اى داخلى‬

‫رادیو فردا‪ -‬در حالی که س��ازمان‬ ‫عف��و بين المل��ل از مقامات دولت‬ ‫ايران خواسته اس��ت تا اجازه دهد‬ ‫معترضان در روز «عاش��ورا» تجمع‬ ‫مسالمت آميز برگزار کنند‪ ،‬جانشين‬ ‫فرمانده نيروی انتظامی‪ ،‬به معترضان‬ ‫به نتيجه انتخابات هشدار داده است‬ ‫پلي��س با آنچه ک��ه وی «تجمعات‬ ‫غيرقانونی» در روز تاسوعا و عاشورا‬ ‫خوانده‪ ،‬برخورد خواهد کرد‪.‬‬ ‫گروه های معترض در ایران و فعاالن‬ ‫وب سايت های نزديک به معترضان‬ ‫طی روز های اخير از مردم دعوت‬ ‫کرده اند تا در تظاهرات اعتراضی‬ ‫در روز عاشورا شرکت کنند‪ .‬برخی‬ ‫از اين وب سايت ها مسيرهايی را نيز‬ ‫تظاهرات مشخص کرده اند‪.‬‬ ‫سازمان عفو بين الملل در بيانيه ای از‬ ‫مقامات ايران خواسته است «آزادی‬

‫تجمعات مس��المت آميز » در روز‬ ‫عاشورا را تضمين کند‪.‬‬ ‫مالکوم اس��مارت‪ ،‬مدير خاورميانه‬ ‫و ش��مال آفريقای این سازمان‪ ،‬در‬ ‫بيانيه خود آورده است‪ :‬دولت ايران‬ ‫بايد روز عاش��ورا را به زمانی برای‬ ‫پاي��ان دادن به ممنوعيت تظاهرات‬ ‫مس��المت آميز‪ ،‬از جمله بازداشت‬ ‫های خودسرانه‪ ،‬قرار دهد و تضمين‬ ‫دهد که از ني��روی بيش از حد در‬ ‫جريان تجمع مخالفان ب��رای ابراز‬ ‫خواس��ته هايش��ان در روز عاشورا‬ ‫استفادهنکند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده اس��ت‪ :‬ما از رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی م��ی خواهيم‬ ‫که تضمين بدهد کس��ی بازداشت‬ ‫نشده يا مورد ضرب و شتم نيروهای‬ ‫بسيجی در اين تظاهرات مسالمت‬ ‫آميز قرار نخواهد گرفت‪.‬‬

‫فيليپ كراولى‪ ،‬سخنگوى وزارت امور خارجه آمريكا‪ ،‬به‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬ايران به نحو فزاينده اى در حال نشان‬ ‫دادن چهره خود به عنوان يك دولت پليسى است‪».‬‬

‫عفو بين الملل‪ :‬ایران آزادی تجمع های مسالمت آميز‬ ‫در روز عاشورا را تضمین کند‬

‫رنگ کردن مو فقط ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫در اي��ران پ��س از انتخاب��ات دهم‬ ‫رياس��ت جمهورى را افزايش داده‬ ‫است و مقام هاى جمهورى اسالمى‬ ‫ايران نگران هس��تند ك��ه درگيرى‬ ‫ها و راهپيماي��ى معترضان به نتيجه‬ ‫انتخاب��ات در روزهاى تاس��وعا و‬ ‫عاشورا شدت بگيرد‪.‬‬ ‫مخالفان اعالم ك��رده اند كه براى‬ ‫روز پنجشنبه راهپيمايى وسيعى را‬ ‫تدارك ديده اند و در روزهاى ماه‬ ‫محرم روند اعتراض هاى شش ماه‬ ‫گذشته را ادامه مى دهند‪.‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرايش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫این س��ازمان در حالی از ايران می‬ ‫خواه��د که ب��ه معترض��ان اجازه‬ ‫راهپیمایی بدهد ک��ه احمد رادان‪،‬‬ ‫جانش��ين فرمانده نيروی انتظامی‪،‬‬ ‫گفت��ه اس��ت‪ :‬پليس ب��ا تجمعات‬ ‫غيرقانونی ک��ه از «خط قرمز» عبور‬ ‫کنند‪ ،‬برخورد خواهد کرد‪.‬‬ ‫رادان اضافه کرده اس��ت‪ « :‬تجمع‬ ‫غيرقانونی که از خط قرمز رد نشده‬ ‫باش��د پليس در ابتدا تذکر خواهد‬ ‫داد و اگ��ر آن تجم��ع از خط قرمز‬ ‫عبور کند با آن برخورد می‌شود که‬ ‫حتما يکی از برخوردها‪ ،‬دستگيری‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫وی «خ��ط قرم��ز» م��ورد نظ��ر را‬ ‫مشخص نکرده اس��ت ولی به نظر‬ ‫می رس��د خطاب وی به شعارهای‬ ‫تظاهرکنندگان عليه آيت اهلل علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬ايران‪ ،‬باشد‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫طرح نمایندگان حامی دولت‬ ‫در مورد مؤسسه نشر آثار خمینی‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬به دنب��ال حمله‌های‬ ‫اخیر حامیان دولت به بیت خمینی و‬ ‫مؤسسه تنظیم و نشر آثار رهبر پیشین‬ ‫ایران‪ ،‬یک نماینده مجلس می‌گوید‬ ‫که برخی نمایندگان حامی دولت‬ ‫به دنبال سلب «حق انحصاری تأیید‬ ‫صحت مدارک منتسب به خمینی»‬ ‫از مؤسسه تنظیم و نشر هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضر تنها مؤسس��ه تنظیم‬ ‫و نش��ر آثار خمینی اس��ت که حق‬ ‫دارد نس��بت به صحت اسنادی که‬ ‫به خمینی نسبت داده می‌شود‪ ،‬اظهار‬ ‫نظر کند‪.‬‬ ‫با این ح��ال مجید نصیرپور ‪ ،‬عضو‬ ‫فراکسیون خط امام مجلس هشتم‬ ‫می‌گوید که برخی از حامیان دولت‬ ‫طرح��ی را به کمیس��یون فرهنگی‬ ‫مجلس ارائه کرده‌اند که با س��لب‬ ‫این حق از مؤسس��ه تنظیم و نش��ر‪،‬‬ ‫مراکزی چون مرکز اسناد انقالب‬ ‫اسالمیمتولیتأییدصحتمدارک‬ ‫منتسب به خمینی خواهند شد‪.‬‬ ‫مرکز اس��ناد انقالب اس�لامی زیر‬ ‫نظر روح‌اهلل حسینیان نماینده تندرو‬ ‫و حامی دولت مجلس هشتم اداره‬ ‫می‌ش��ود و عالوه بر وی که از سال‬ ‫‪ ۷۴‬با حکم خامن��ه‌ای به مدیریت‬ ‫این مؤسسه انتخاب شد‪ ،‬سیدحمید‬ ‫روحانی و مصطفی پورمحمدی هم‬ ‫در هیئت امنای این مرکز عضویت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫آقای حسینیان که در کارنامه خود‬ ‫سابقه حضور در وزارت اطالعات‬ ‫را دارد‪ ،‬چن��دی پی��ش گفت��ه بود‬ ‫که «با کمال تأس��ف به عنوان یک‬ ‫آگاه تأکید می‌کنم که بس��یاری از‬ ‫مخالفین خمینی در مؤسسه نشر و‬ ‫تنظیم آثار امام جمع شده‌اند»‪.‬‬ ‫ایننمایندهحامیدولتتأکیدکرده‬ ‫بود که «حتی اف��رادی که در زمان‬ ‫امام نیز والیت فقیه را قبول نداشتند‬ ‫در این مؤسسه حضور دارند»‪.‬‬ ‫این سخنان همزمان با آن ایراد شده‬ ‫ب��ود که مجتبی ذوالنور‪ ،‬جانش��ین‬ ‫نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫هم با حمله ش��دید به مؤسسه تظیم‬ ‫و نش��ر آثار خمینی گفت��ه بود که‬ ‫«مؤسس��ه نش��ر آثار امام به جایگاه‬ ‫تجمعمنافقینتبدیلشدهومشخص‬ ‫نیست چرا در هر آشوبی سران آن‬ ‫را س��اپورت می‌کنند و زمانی که‬ ‫شورای نگهبان صالحیت لیبرال‌ها‬

‫عکس خمینی و میرحسین موسوی در تظاهرات حامیان‬ ‫دولت‬ ‫را برای انتخابات رد می‌کند‪ ،‬مؤسسه‬ ‫نشر امام به دفاع از آنها می‌پردازد»‪.‬‬ ‫ب��ه دنبال ای��ن حم�لات برخی از‬ ‫نمایندگان حامی دولت در مجلس‪،‬‬ ‫از لزوم تحقیق و تفحص در بودجه‬ ‫و عملکرد مؤسسه تظیم و نشر آثار‬ ‫خمینیسخنگفتند‪.‬‬ ‫در واکن��ش به ای��ن حمله‌ها عضو‬ ‫فراکسیون اقلیت مجلس گفته است‬ ‫که هجمه‌های اخیر به مؤسسه تنظیم‬ ‫و نشر در راستای زمینه‌سازی برای‬ ‫تصویب طرح س��لب اختیار از این‬ ‫مؤسسه در مجلس است‪.‬‬ ‫آقای نصیرپور همچنین گفته است‬ ‫که افراد باید مطالبات ش��خصی و‬ ‫قدرت‌طلبانه خود را تفکیک کنند‬ ‫و آن را با مسائل ملی درگیر نکنند‪.‬‬ ‫انتقاد از استفاده ابزاری‬ ‫از نام خمینی‬ ‫در همین حال عبدالواحد موسوی‬ ‫الری‪ ،‬وزی��ر کش��ور دوران‬ ‫اصالحات‪ ،‬ب��ا انتق��اد از اهانت به‬ ‫فرزندان خمینی به بهانه پاره ش��دن‬ ‫عکس وی گفته است که «استفاده‬ ‫ابرازی از نام امام خمینی» برای حمله‬ ‫به دیگران‪ ،‬تنها «راهی برای سرپوش‬ ‫گذاشتن بر کج‌روی‌ها و دور شدن‬ ‫از راه امام خمینی است»‪.‬‬ ‫وزی��ر کش��ور دوران اصالح��ات‬ ‫همچنینبااشارهبهاینکه«نبایدمسئله‬ ‫دفاع از امام‪ ،‬منش کشمکش‌های‬ ‫جناحی شود» گفته است که امروز‬

‫عده‌ای برای ضرب��ه زدن به رقیب‬ ‫پشت سر امام پنهان می‌شوند‪.‬‬ ‫آقای موسوی الری ادامه داده است‬ ‫که «مگر سیدحسن خمینی عکس‬ ‫ام��ام را پاره ک��رده اس��ت که در‬ ‫تظاهراتی که به نام امام و و در دفاع‬ ‫از آرمان‌های امام است به فرزندان‬ ‫امام و یاران ایشان فحاشی می‌شود»‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی ایران در گزارشی‬ ‫خبری در شامگاه ‪ ۱۶‬آذر‪ ،‬در خالل‬ ‫پخش صحنه‌هایی از اعتراض‌های‬ ‫دانش��جویی در دانش��گاه ته��ران‪،‬‬ ‫تصویر پاره شده خمینی‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫جمه��وری اس�لامی‪ ،‬را به نمایش‬ ‫گذاش��ت‪ ،‬و پخش چند ب��اره این‬ ‫تصاویر و انتس��اب آن ب��ه حامیان‬ ‫جنبش سبز از سوی نزدیکان خمینی‬ ‫مورد اعتراض شدید قرار گرفت‪.‬‬ ‫با این حال برخی چهره‌های حامی‬ ‫دولت و رسانه‌های دولتی در اقدامی‬ ‫همسو‪ ،‬در این زمینه انگشت اتهام را‬ ‫به سمت دانشجویان حامی جنبش‬ ‫سبز نش��انه رفتند و به‌رغم واکنش‬ ‫چهره‌های شاخص اصالح‌طلب این‬ ‫اتهامات همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫ای��ن در حالى اس��ت ک��ه مهدى‬ ‫کروبى‪ ،‬میر حسین موسوى‪ ،‬برخى‬ ‫از مراج��ع تقلید نزدیک به اصالح‬ ‫طلب��ان‪ ،‬محم��د خاتم��ى‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور پیشین ایران و همچنین دفتر‬ ‫حفظ و نشر آثار خمینى‪ ،‬پاره کردن‬ ‫عکس رهبر پیشین ایران و نمایش‬ ‫تلویزیونى آن را «اقدامى مشکوک»‬ ‫دانستند‪.‬‬

‫هشدار تازه آمریکا به موسسات مالی بین‌المللی‬ ‫در مورد معامله با ایران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬روزنامه فایننشال تایمز‬ ‫چاپ لندن روز سه‌ش��نبه از هشدار‬ ‫ت��ازه دولت آمریکا ب��ه بانک‌ها و‬ ‫موسسات بین‌المللی برای پرهیز از‬ ‫هرگونه تالقی یا برقراری مناسبات‬ ‫پولی با ایران خبر داده است‪.‬‬ ‫این هش��دار پس از آن صادر شده‬ ‫اس��ت که دول��ت آمری��کا بانک‬ ‫کردیت س��وئیس را هفته گذشته‬ ‫به خاطر ارتباط با فعالیت‌های مالی‬ ‫ایران ‪ ۵۳۶‬میلیون دالر جریمه کرد‪.‬‬ ‫فایننشال تایمز هشدار تازه آمریکا‬ ‫به بانک‌های بین‌المللی را نشانه‌ای‬ ‫از تغییر جهت در سیاست‌های این‬ ‫کشور در قبال ایران دانسته است‪ .‬این‬ ‫روزنامه می‌گوید حال که سیاست‬ ‫برقراری تماس و گفت‌وگو تاکنون‬ ‫به نتیجه‌ای نرسیده است‪ ،‬بنابراین در‬ ‫سال جدید میالدی سیاست آمریکا‬ ‫به سمت اعمال فشار و تحریم‌های‬

‫بیشتر تمایل پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫به نوش��ته فایننش��ال تایمز‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا اقدامات تنبیهی موجود را‬ ‫تشدید کرده و مشغول گفت‌وگو‬ ‫با کش��ورهای دیگر ب��رای اعمال‬ ‫س��خت‌گیری و تحری��م در زمینه‬ ‫معامالت س��وخت‪ ،‬حم��ل و نقل‬ ‫و مناس��بات بانکی با ایران اس��ت‪.‬‬ ‫بخش دیگر ای��ن اقدامات ترغیب‬ ‫بانک‌ها و موسسات مالی بین‌الملی‬ ‫به قطع رابطه با ایران است تا در غیر‬ ‫این ص��ورت از این پس مش��مول‬ ‫مجازات‌های دولت آمریکا شوند‪.‬‬ ‫یک مقام آمریکایی که نامی از او‬ ‫برده نشده اس��ت به فایننشال تایمز‬ ‫گفته اس��ت که جریمه س��نگین و‬ ‫بی‌س��ابقه در مورد بانک کردیت‬ ‫سوئیس پیام صریحی است به تمام‬ ‫موسس��ات مالی جه��ان که تماس‬ ‫ب��ا ایران برای آنها هزینه س��نگینی‬

‫خواهد داشت‪ .‬به گفته این مقام‪ ،‬به‬ ‫دلیلگسترده‌تربودندامنهتحریم‌ها‪،‬‬ ‫دولت و موسسات مالی ایران برای‬ ‫محفوظ نگاه داشتن عملیات پولی‬ ‫خود ناگزیرند از روش‌های متنوع‬ ‫و پیچیده‌تری استفاده کنند‪.‬‬ ‫فایننش��ال تایم��ز از ق��ول مقامات‬ ‫آمریکای��ی می‌افزای��د ک��ه بانک‬ ‫کردیت س��وئیس حدود ‪ ۱۰‬س��ال‬ ‫پیش به ای��ران کمک ک��رده بود‬ ‫مبلغ��ی معادل ‪ ۶/۱‬میلی��ارد دالر را‬ ‫معاوضه کن��د‪ .‬ایران از طریق تغییر‬ ‫دادن اطالع��ات حواله‌های بانکی‬ ‫سعی کرده بود هویت کشور اصلی‬ ‫دخی��ل در این معامله را پنهان نگاه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مقاماتآمریکاییمی‌گویندحذف‬ ‫نام کشور اصلی و زدودن‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﮔﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪ 590،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 225‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،35‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،12‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫‪ 95‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫کروبی‪ :‬آقایان کم آورده اند‪ ،‬تهدید می کنند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مهدی کروبی یکی از‬ ‫رهبران معترضین به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری صادق الریجانی‬ ‫رئیس ق��وه قضائی��ه را متهم کرده‬ ‫«قض��اوت را رها ک��رده و در کار‬ ‫سیاست شده و به جای رسیدگی به‬ ‫امور قضایی نطق های سیاسی ایراد‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫به گزارش س��ایت اینترنتی جرس‬ ‫(جنب��ش راه س��بز) وی ط��ی نامه‬ ‫سرگش��اده ای به مردم ای��ران «در‬ ‫ب��اب افاضات رئیس ق��وه قضائیه»‬ ‫گفته است‪« :‬آقای الریجانی گمان‬ ‫نکند که با این شاخ و شانه کشیدنها‬ ‫مهدی کروبی به کنجی می خزد و‬ ‫از میدان به در می رود‪».‬‬ ‫رییس ق��وه قضاییه ای��ران اخیرا به‬ ‫مخالفان دولت هشدار داد «دستگاه‬ ‫قضایی به اندازه کافی از آنها پرونده‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫ص��ادق الریجانی روز چهارش��نبه‬ ‫در همایش دادس��تان های عمومی‬ ‫و انق�لاب کل کش��ور خطاب به‬ ‫کسانی که آنها را «سران فتنه» خواند‬ ‫گفت‪ »:‬اگر نظام تاكنون مالطفت‬ ‫و مماشات کرده حمل بر نفهميدن‬ ‫نكني��د‪ ،‬برخی پرونده‌ه��ا به خاطر‬ ‫دخالت‌های خاص افراد مسكوت‬ ‫مانده است‪».‬‬ ‫اما مهدی کروبی در این نامه آقای‬ ‫الریجانی را متهم به سیاست بازی‬ ‫ک��رد‪« :‬رئیس ق��وه قضا ک��ه باید‬ ‫س��نجیده و مبتنی بر عدالت سخن‬ ‫بگوید ب��ی توجه به جایگاه خود و‬ ‫بی محابا در بیاناتی جدید سخنانی‬ ‫بدیع بر زبان آورده و ‪ ...‬س��خنانانی‬ ‫بی ارزش و لغو از این دست بر زبان‬ ‫آورده است‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬اهلل اکبر! که بر من بسیار‬ ‫سنگین آمد مقامی قضایی سخنانی‬ ‫تا این حد سیاسی و بی پایه حقوقی‬ ‫بر زبان آورد و آبرو از دستگاه قضا‬ ‫ببرد‪».‬‬ ‫مهدی کروبی با اش��اره ب��ه اینکه‬ ‫«تاس��یس عدالتخانه اصلی مهم در‬ ‫تاریخ مبارزات سیاسی در ایران از‬ ‫عصر مشروطه بوده» افزود‪« :‬تاسف‬ ‫بای��د خورد که جای��گاه و کیفیت‬ ‫دستگاه قضا در این مملکت به جای‬ ‫آنکه سیری صعودی بیاید‪ ،‬سیری‬ ‫نزولی پیدا کرده تا بدانجا که امروز‬ ‫در راس ای��ن قوه فردی قرار گرفته‬ ‫اس��ت که صرفنظر از سواد علمی‪،‬‬ ‫نه سابقه اجرایی و قضایی در ایشان‬ ‫سراغ می توان گرفت و نه سابقه ای‬ ‫انقالبی‪.‬‬ ‫ء وی در ادامه این نامه می نویس��د‪:‬‬

‫کروبی ‪ :‬ای کاش سکان قضایی در دستان همان کسانی بود‬ ‫که هم اکنون از پشت صحنه هدایت دستگاه قضا را بر عهده‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫«زمانی که امثال این حقیر در زندان‬ ‫بودن��د جناب آی��ت اهلل الریجانی‬ ‫در دامان مادر مکرمه ش��ان به شیر‬ ‫خوردن مش��غول بودند و به هنگام‬ ‫انق�لاب و خ��ون دادن نیز ایش��ان‬ ‫سرشان در درس و کتاب دبیرستان‬ ‫بود‪».‬‬ ‫آقای کروبی ص��ادق الریجانی را‬ ‫متهم کرد که کنترل قوه قضائیه را‬ ‫ب��ر عهده ندارد‪« :‬ای کاش س��کان‬ ‫قضایی در دس��تان همان کس��انی‬ ‫بود که هم اکنون از پش��ت صحنه‬ ‫هدایت دس��تگاه قض��ا را بر عهده‬ ‫دارند‪ .‬چه آنکه آنها اگر خودشان‬ ‫به جای هدایت پنهانی‪ ،‬بر صندلی‬ ‫ریاست قوه قضا تکیه زده بودند‪ ،‬با‬ ‫سابقه ای که در امور قضایی دارند‬ ‫هیچگاه چنین سخنانی بر زبان نمی‬ ‫آوردن��د که آق��ای الریجانی می‬ ‫آورد‪».‬‬ ‫وی سپس با یادآوری «درس تاریخ»‬ ‫از اینکه صادق الریجانی معترضین‬ ‫را «منافق» خوانده به ش��دت انتقاد‬ ‫می کند به او توصیه کرده «به سراغ‬ ‫برادران بزرگترشان» برود و درباره‬ ‫سابقه و عملکرد منافقین جویا شود‬ ‫تا سخنانی نگوید «که مضحکه عام‬ ‫و خاص گردد‪».‬‬ ‫مهدی کروبی در ادامه این نامه می‬ ‫نویس��د‪« :‬آیا مضحکه آمیز نیست‬ ‫که دفتر نشر آثار امام را در جایگاه‬ ‫منافقین تصویر کنیم و احمدی نژاد‬ ‫و یاران��ش را ک��ه بعضا ام��ام را از‬ ‫نزدیک نیز ندیده اند در جایگاه امام‬ ‫و یارانش؟ ‪ ...‬جنگ قدرت است و‬ ‫آقایان چون از رای مردم کم آورده‬ ‫اند متوسل به زور و ارعاب و تهدید‬ ‫شده اند‪».‬‬ ‫وی تاکید می کند جنبش اعتراضی‬ ‫مردم قائم به ش��خص نیس��ت و با‬

‫حذف او و میر حس��ین موس��وی‬ ‫سرکوب نمی شود بلکه «بارورتر»‬ ‫نیز می شود‪.‬‬ ‫آق��ای کروب��ی در پای��ان نامه می‬ ‫نویسد‪« :‬صادق الریجانی را ببین که‬ ‫گمان می کند با تهدید و ارعاب و‬ ‫س��خن گفتن از پرونده در دستگاه‬ ‫قضایی‪ ،‬مهدی کروبی مرعوب می‬ ‫شود و از ترس زندان‪ ،‬تب می کند‪.‬‬ ‫خیر‪ ،‬مهدی کروبی بر س��ر پیمان‬ ‫خویش با مردم ایستاده است‪.‬‬ ‫طی هفته های اخیر فشار مقام های‬ ‫حکومتی بر چهره های سرشناسی‬ ‫همچون اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫میر حسین موسوی‪ ،‬مهدی کروبی‬ ‫و محمد خاتمی تشدید شده است‪.‬‬ ‫حیدر مصلحی وزیر اطالعات ایران‬ ‫در همایشی که صادق الریجانی در‬ ‫آن س��خنرانی کرد «جریان فتنه» را‬ ‫شکس��ت خورده خواند و گفت‪»:‬‬ ‫این جریان از چهره های با س��ابقه‬ ‫انقالب سوءاستفاده می کند»‪.‬‬ ‫آقای مصلحی خط��اب به «برخی»‬ ‫افراد که نامی از آنها نبرد گفت شما‬ ‫که قبال از حضرت علی روایت می‬ ‫خواندید که اگر مردم ما را نخواهند‬ ‫باید قدرت را رها کرده کنار برویم‪،‬‬ ‫چ��را کنار نمی روی��د و مردم را به‬ ‫حال خود رها نمی کنید؟‬ ‫این در حالیس��ت که اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی روز ‪ 14‬آذر در جم��ع‬ ‫دانش��جویان مش��هد‪ ،‬در س��خنان‬ ‫خود گفته بود‪ »:‬حضرت محمد به‬ ‫حضرت علی گفته است‪ ،‬از طرف‬ ‫خداوند حق واليت‌داری‪ ،‬ولی اگر‬ ‫مردم قبول كردند‪ ،‬اداره كن و اگر‬ ‫قبول نكردند‪ ،‬خود را تحميل نكن‬ ‫و بگذار هرگون��ه كه مي‌خواهند‪،‬‬ ‫جامعه خود را اداره كنند»‪.‬‬

‫‪Paivand: Nov 25/09‬‬

‫‪CERTIFIED IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬ ‫‪Next Start Date:‬‬ ‫‪January 2010‬‬

‫‪Qualify as a Certified Immigration‬‬ ‫‪Consultant. Our program is accredited by the‬‬ ‫‪Canadian Society of Immigration Consultants‬‬ ‫‪(CSIC).‬‬

‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬

‫‪Full-time and Part-time programs available.‬‬ ‫‪Program qualifies for Canada Student Loans.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫تشدید فشارهای وزارت ارشاد‬ ‫بر رسانه های اصالح طلب‬

‫بی بی سی ‪ -‬با ادامه نارضایتی ها در ایران و همزمان با درگذشت آیت اهلل‬ ‫منتظری هیات نظارت بر مطبوعات روزنامه اندیشه نو را توقیف کرده و‬ ‫نمایندگان وزارت ارشاد در برخی چاپخانه ها مستقر شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش پارلمان نیوز‪ ،‬پایگاه خبری فراکسیون خط امام مجلس هیات‬ ‫نظارت بر مطبوعات صبح دوش��نبه خبر توقیف روزنامه اندیش��ه نو را به‬ ‫مسئولین این روزنامه داده است‪.‬‬ ‫این روزنامه ارگان رسمی حزب اسالمی کار و از رسانه های اصالح طلب‬ ‫بشمار می رود‪.‬‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی روز شنبه به چند روزنامه از جمله اندیشه‬ ‫نو به دلیل «سانسور» راهپیمایی روز جمعه ‪ ۲۷‬آذر در محکومیت «اهانت»‬ ‫به عکس خمینی تذکر قانونی داده بود‪.‬‬ ‫در اطالعی��ه معاونت امور مطبوعاتی و اطالع رس��انی وزارت فرهنگ و‬ ‫ارش��اد اسالمی ایران آمده بود این معاونت به روزنامه های «اندیشه نو» و‬ ‫«جهان اقتصاد» به دلیل «سانسور کامل» این راهپیمایی در شماره روز شنبه‬ ‫‪ ۲۸‬آذر و ب��ه روزنامه های «اعتماد» و «مردم س��االری» به دلیل «تحریف‬ ‫تصویری حرکت مردم» تذکر داده است‪.‬‬ ‫در همین حال پارلمان نیوز گزارش کرده است معاونت مطبوعاتی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارش��اد اس�لامی به خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا نسبت به نحوه‬ ‫پوشش اخبار جنبش معترضین تذکر داده است‪.‬‬ ‫به نوشته پارلمان نیوز «بعد از پیگیری چند پرونده با موضوع آسیب شناسی‬ ‫جنبش سبز و همچنین توجه این خبرگزاری به اخبار مربوط به این جنبش‬ ‫این علمکرد موجب نارضایتی وزارت ارشاد شده است‪».‬‬ ‫این پایگاه خبری می افزاید وزارت ارشاد هفته گذشته در تذکری به ایلنا از‬ ‫این خبرگزاری خواسته است تا در راستای جلوگیری از تفرقه و مواردی‬ ‫از این دست از تولید و پوشش اخباری که مشخصا مربوط به جنبش سبز‬ ‫است خودداری کند‪.‬‬ ‫س��ایت پارلمان نیوز همچنین گزارش داده است تنها ساعاتی پس از پیام‬ ‫تسلیت آیت اهلل خامنه ای بمناسبت درگذشت آیت اهلل منتظری وزارت‬ ‫ارشاد «محدودیت های شدید و کم سابقه ای» علیه روزنامه ها اعمال کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گ��زارش این س��ایت معاونت مطبوعاتی وزارت ارش��اد با اس��تقرار‬ ‫نمایندگان��ش در چاپخان ‌ه برخی روزنامه‌ها اعالم ک��رده حق ندارند در‬ ‫صفحه اول خود عکسی از آیت‌اهلل منتظری منتشر کنند و پیام‌های تسلیت‬ ‫به شرطی که تحریک‌کننده نباش��د به استثنای پیام رهبر انقالب باید در‬ ‫صفحات داخلی منتشر شود‪.‬‬

‫محمد نوری زاد‪،‬‬ ‫نویسنده و فیلمساز‬ ‫بازداشت شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬محمد نوری زاد‪،‬‬ ‫نویس��نده و فیلمس��از ایرانی روز‬ ‫یکش��نبه‪ 29 ،‬آذر به اتهام توهین‬ ‫به «مس��ئولین و تبلی��غ علیه نظام‬ ‫جمهوری اسالمی» بازداشت شد‪.‬‬ ‫روابط عمومی دادسرای عمومی‬ ‫و انق�لاب ته��ران اع�لام کرد‪:‬‬ ‫«متعاقب اعالم جرم مدعی العموم‬ ‫علیه نوری زاد‪ ،‬نامبرده احضار و‬ ‫پس از تفهیم اتهام از سوی دادیار‬ ‫شعبه رسیدگی کننده‪ T‬برای وی‬ ‫قرار وثیقه صادر ش��د که متهم به‬ ‫دلیل عجز از تودیع وثیقه به زندان‬ ‫معرفی شد‪».‬‬ ‫محمد ن��وری زاد یک روز پیش‬ ‫از بازداش��ت در وب�لاگ خ��ود‬ ‫نوشت که کسی از پلیس امنیت با‬ ‫او تماس گرفته و او را فراخوانده‬ ‫است‪ ،‬اما وقتی آقای نوری زاد از‬ ‫او دلیل این احضار را می پرس��د‪،‬‬ ‫پاسخ می شنود‪« :‬به جرم توهین به‬ ‫رئیس قوه قضائیه»‪.‬‬ ‫آقای ن��وری زاد در پی اظهارات‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ناآرامی در شهرک آپادانا‬

‫حکومت نظامی در محل سکونت سهراب اعرابی‬ ‫صبح سه شنبه چند مامور با یک برگه احضار به در خانه‬ ‫خانم فهیمی مادر سهراب مراجعه کردند که باید به دادسرا‬ ‫بروید و این بار مادر داغدیده فریاد می کشید شما پسر من‬ ‫را کشتيد؛ چندين روز مرا از اين زندان به آن زندان و از‬ ‫اين اداره به آن اداره کشانديد؛ تا چند روز تلفن همراه‬ ‫سهراب پيش شما بود اما مرا «احضار» نکرديد‪ ،‬حاال احضارم‬ ‫می‌کنيد‪.‬‬ ‫رو آنالین ‪ -‬به دنبال حمله نیروهای‬ ‫امنیتی به س��اختمان محل سکونت‬ ‫س��هراب اعرابی که س��ه روز بعد‬ ‫از انتخاب��ات ریاس��ت جمه��وری‬ ‫و در جری��ان تظاه��رات اعتراض‬ ‫آمیز کش��ته شد‪ ،‬و در حالی که دو‬ ‫تن از همس��ایگان که از دوس��تان‬ ‫و همکالسی های س��هراب بودند‬ ‫دستگیر ش��ده اند‪ ،‬شب گذشته در‬ ‫این ش��هرک صدای اللل��ه اکبر و‬ ‫مرگ بر دیکتاتور به آس��مان بلند‬ ‫ب��ود و گ��روه کثیری مام��وران و‬ ‫اعضای بس��یج در گش��ت بودند و‬ ‫صدای گلوله شنیده می شد‪.‬‬ ‫یکی از ساکنان شهرک اپادانا شب‬ ‫گذشته به روز گفت از روز یکشنبه‬ ‫که ص��دای فریاد و ش��یون پروین‬ ‫خانم فهیمی بار دیگر در ش��هرک‬ ‫پیچی��د فض��ای بلوک ها متش��نج‬ ‫است چنان که دوشنبه شب به بهانه‬ ‫عزاداری آیت اهلل منتظری اجتماع‬ ‫بزرگی در مقاب��ل در ورودی برپا‬ ‫شد که در آن شعارهای علیه رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی و احمدی نژاد‬ ‫داده شد و با ورود ماموران و هشت‬ ‫دستگاه نفربر به شهرک دو سه نفر‬ ‫از جوانان دس��تگیر شدند که هنوز‬ ‫خبری از آن ها نیست و دو شب در‬ ‫شهرک حکومت نظامی بود‪.‬‬ ‫ماجرای از بعد از ظهر روز دوشنبه‬ ‫شروع شد که بنا به گزارش گویانیوز‬ ‫چند تن مامور امنیتی که کارکنان‬ ‫ش��هرک کارت آن ه��ا را دی��ده‬ ‫بودند به بلوک محل اقامت سهراب‬ ‫اعرابی حمله کردند و تمام پوسترها‬ ‫و عکس هائی را ک��ه در راهرو ها‬ ‫چسبانده شده بود کندند و در طبقه‬ ‫با خشونت وارد آپارتمانی شدند که‬ ‫پوستر س��هراب را در بالکن رو به‬ ‫بیرون نصب کرده بودند‪ .‬ماموران تا‬ ‫حدود یک ساعت در بلوک بودند‬ ‫و تم��ام عکس های س��هراب را از‬ ‫پنجره ها و دیوار راهروها کندند‬ ‫بنا به گفته یکی از ساکنان شهرک‬

‫مصاحبه خبری علی الریجانی در مصر‬

‫اشغال نظامی «فکه» عراق مسئله بزرگی نبود و حل شد‬ ‫«تعجب می‌کنم این مساله این همه‬ ‫بعد رسانه‌ای گرفت‪ .‬شاید بعضی‌ها‬ ‫دوستداشتنداینموضوعرابزرگ‬ ‫کنند ‪.‬موضوع حل شد و مشکلی با‬ ‫ع��راق نداریم‪ .‬ما از تمامیت ارضی‬ ‫عراق دفاع می‌کنیم‪».‬‬ ‫خبرن��گاران‪ ،‬در ادام��ه س��ئواالت‬ ‫خود پیرامون اقدامات نظامی ایران‬ ‫در منطق��ه‪ ،‬درباره جن��گ یمن از‬ ‫الریجانی س��ئوال کرد‪ .‬الریجانی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«ما با دولت یمن دوس��ت هستیم و‬

‫‪HLD Reno‬‬

‫‪Professional, Reliaable, Affordable‬‬ ‫‪hldreno@yahoo.ca‬‬

‫‪778-968-7508‬‬

‫‪Free Estimation‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﺋﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺡ‬ ‫‪Hardwood, Engineer Hardwood, Laminate, Cork,...‬‬

‫کشاکش های پشت پرده‬ ‫اشغال چاه نفت عراق‬ ‫با توجه به قرار داد های نفتی كه طی هفته قبل قرار بود‬ ‫در عراق منعقد شود‌‪ ،‬این عمل با هدف نشان دادن ریسك‬ ‫سرمایه گذاری در عراق صورت گرفت‪.‬‬

‫آپادانا که با روز س��خن می گفت‬ ‫در زمان حمله ماموران خانم فهیمی‬ ‫مادر سهراب در خانه نبود اما پیش‬ ‫از این که ماموران کار را تمام کنند‬ ‫این مادر داعدیده رسید و از ماموران‬ ‫پرس��ید چرا وارد بلوک شده اید و که باز عکس ها و پوسترها همه جا وی از روز ‪ 25‬خرداد که س��هراب‬ ‫به خانه بر نگشت همه جا را سر زد‬ ‫وقتی آن ها گفتند که راهرو فضای نصب شد‪.‬‬ ‫عمومی است و نباید عکسی بر آن صبح سه ش��نبه چند مامور با یک و به گفته خ��ودش بارها عالوه بر‬ ‫باش��د خانم اعرابی با فریاد و شیون برگ��ه احضار ب��ه در خان��م خانم بیمارستان ها و کالنتری ها و بهشت‬ ‫و در حال��ی که می گفت بچه ام را فهیم��ی مراجع��ه کردند ک��ه باید زه��را و دادگاه انقالب بار ها به در‬ ‫کشته اید چرا راحتم نمی گذارید به دادس��را بروی��د و این ب��ار مادر زندان اوین رفت و بار ها ش��نید که‬ ‫یک عده دوستانش هستند و دلشان داغدیده فریاد می کشید شما پسر نام س��هراب در فهرس��ت زندانیان‬ ‫خواسته از دوستش��ان یاد کنند‪ .‬او من را کشتيد؛ چندين روز مرا از اين نیست ‪ .‬نه در فهرست اسامی اعالم‬ ‫پش��ت هم تکرار می کرد بابا نمی زندان به آن زندان و از اين اداره به شده در زندان اوین و نه در فهرست‬ ‫خوانندتان مردم از جانشان چه می آن اداره کشانديد؛ تا چند روز تلفن نصب شده بر دیوار دادگاه انقالب‬ ‫خواهید ‪ .‬در این زمان همس��ایگان همراه س��هراب پيش ش��ما بود اما نبود‪.‬‬ ‫هم وارد شده و به ماموران اعتراض مرا «احضار» نکرديد‪ ،‬حاال اظهارم اما این تالش ها ب��ه نتیجه ای نمی‬ ‫رسد تا روز بیس��تم تیتر که بیست‬ ‫م��ی کردند ک��ه چ��را وارد حریم می‌کنيد‪.‬‬ ‫به دنبال تکرار تش��نج ه��ا یکی از و پن��ج روز از ناپدیدشدنس��هراب‬ ‫خصوصی ما شده اید ‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه ش��اهدان عین��ی اف��راد س��رهنگان نیروی انتظامی س��اکن می گذشت مراجعه مکرر مادر به‬ ‫حمله‌کنن��ده اعالم کردن��د که از ش��هرک قول داده در صورتی که اداره تشخیص هویت نتیجه می دهد‬ ‫سوی پليس امنيتی آمده‌اند و دستور شعارهای ضد حکومتی داده نشود آلبوم کشته شدگان را مقابلش می‬ ‫دارند که عکس ه��ا را از دیوار ها وی ترتیبی بدهد که جوانان دستگیر نهند و در آن جا جسد فرزند خود‬ ‫بکنند و اگر ش��کایتی هس��تند به شده آزاد ش��وند و ماموران گشت را می بیند که زیرش نوش��ته شده‬ ‫روز ‪ 25‬کشته شد‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی محل مراجعه کنید شهرک را ترک کنند‪.‬‬ ‫و با پا در میانی مدیران س��اختمان خانم پروین فهیمی‪ ،‬مادر سهراب خانم فهیمی از آن زمان بارها توسط‬ ‫رفتند‪ .‬اما هنوز ساعتی نگذشته بود که خ��ود از فع��االن صلح و عضو ماموران امنیتی تهدید شده است‪.‬‬ ‫گروه مادران صلح است‬

‫پیک ن��ت ‪ -‬علی الریجانی‪ ،‬که به‬ ‫مصر سفر کرده بود‪ ،‬پس از دیدار‬ ‫با حس��نی مب��ارك رئیس جمهور‬ ‫مصر در یک نشست خبری شرکت‬ ‫کرده و به پرسش های خبرنگاران‬ ‫پاسخ داد‪.‬‬ ‫دراین کنفرانس خبری‪ ،‬خبرنگاران‬ ‫از وی در باره اقدام اخیر سپاه برای‬ ‫اشغال منطقه نفتی فکه عراق سئوال‬ ‫کردن��د‪ .‬الریجانی ضم��ن تالش‬ ‫برای کوچک جلوه داده این اقدام‬ ‫فرماندهان سپاه گفت‪:‬‬

‫گزارش دریافتی از اختالفات در راس حاکمیت نظامی‬

‫برای آنها احترام زیادی قائل هستیم‪.‬‬ ‫در مساله یمن‪ ،‬اشکا ‌ل ما با برادران‬ ‫س��عودی بود‪ ،‬ن��ه یمن��ی‪ .‬البته هر‬ ‫کمکی که از دست ما برآید‪ ،‬برای‬ ‫حل مساله دریغ نمی‌کنیم‪».‬‬ ‫خبرن��گاران درب��اره احتمال حمله‬ ‫نظام��ی به ایران س��ئوال کردند که‬ ‫الریجانیگفت‪:‬‬ ‫« با توجه به شکس��ت اس��رائیل در‬ ‫جنگ‌های ‪ 33‬روزه ب��ا لبنان و ‪22‬‬ ‫روزه در غزه‪ ،‬بعید می‌دانم که آنها‬ ‫دست به چنین حماقتی بزنند ‪».‬‬

‫پیک نفت ‪ -‬جنجالی که سپاه با اشغال چند روزه یک چاه نفت در خاک‬ ‫عراق بوجود آورد در میان اخبار مربوط به درگذش��ت آیت اهلل منتظری‬ ‫گم ش��د‪ ،‬در حالیکه این ماجرا را‪ ،‬با ه��دف یک جنجال بزرگ بوجود‬ ‫ُ‬ ‫آورده بودند‪.‬‬ ‫‪ -1‬با توجه به قرار داد های نفتی كه طی هفته قبل قرار بود در عراق منعقد‬ ‫شود‌‪ ،‬این عمل با هدف نشان دادن ریسك سرمایه گذاری در عراق صورت‬ ‫گرفت‪ .‬می خواستند به شرکت های بزرگ نفتی بفهماند که اگر سهمی‬ ‫برای سپاه بعنوان یک شریک نفتی در نظر نگیرند‪ ،‬هزینه های اكتشاف و‬ ‫استخراج نفت برای شرکت های بزرگ بیش از حد واقعی خواهد شد و‬ ‫در نتیجه قیمت نفت به شكل كاذب باال میرود!‬ ‫‪ -2‬هدف دیگری که پش��ت این حادثه بود‪ ،‬ارس��ال این پیام بود که اگر‬ ‫صادرات بنزین به ایران ممنوع ش��ود و یا تحریم نفتی ایران آغاز ش��ود‪،‬‬ ‫سپاه می تواند برای اس��تخراج و صادرات نفت عراق که روی افزایش و‬ ‫جایگزینی آن به جای نفت ایران حساب کرده اند حوادثی نظیر آنچه روی‬ ‫داد بوجود آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬انگیزه دیگر این واقعه‪ ،‬که مسئله تحریم ایران و مسائل اتمی درارتباط‬ ‫اس��ت این تحلیل و تص��ور بود که‪ ،‬ه��ر چقدر میزان نف��ت تولیدی در‬ ‫كشورهایی كه زیر نظر مستقیم امریكا و كشورهای اروپائی نفت استخراج‬ ‫می شود (به دلیل نبود امنیت كافی و سرمایه گذاری كمتر از توان بالقوه)‪،‬‬ ‫وابستگی به نفت كشور هایی نظیر ایران و ونزوئال بیشتر می شود‪.‬‬ ‫پی��ش از این واقعه‪ ،‬این تحلیل نیز مورد بحث بود که با این حادثه ممکن‬ ‫است كار آمدی تحریم بر علیه ایران كم شود‪ ،‬اما این خطر وجود دارد که‬ ‫جایگزین آن اقدام نظامی علیه ایران باشد‪.‬‬ ‫تصرف چاه نفتی عراق در گرماگرم این بحث ها و تحلیل ها انجام شد و‬ ‫عقب نشینی صورت گرفته نشان داد که این اقدام‪ ،‬یعنی تصرف چاه نفتی‬ ‫عراق توسط گروه نظامی طرفدار اقدام فوق صورت گرفت و سپس گروه‬ ‫دوم توانس��ت نظر خود را در راس حاکمیت تحمیل کرده و عقب نشینی‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬گروه طرفدار نشان دادن توان نظامی‪ ،‬پس از عقب نشینی و باال گرفتن‬ ‫انتقادها بدلیل اقدام خودسرانه نظامی‪ ،‬در جمعبندی آنچه روی داد این نظر‬ ‫را داد که گرچه با س��فر وزیر خارجه و توافق با دولت عراق س��پاه منطقه‬ ‫نفتی فكه عراق را ترك كرد ولی با این اقدام به طور غیر مستقیم به تمامی‬ ‫كشور های خاورمیانه نش��ان داد که در صورت همکاری با امریکا برای‬ ‫تحریم نفتی ایران‪ ،‬سپاه توانائی بالقوه نظامی برای چنین اقداماتی نظامی را‬ ‫علیه آنها دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬نظ��ر گروه مخال��ف این اقدام نظامی‪ ،‬این نیز ب��ود که درحال حاضر‬ ‫عربس��تان و امارات متحده عربی برای خرید سالح هر میزان که امریکا و‬ ‫اروپا بخواهند حاضرند نفت تولید کرده و بفروشند‪ .‬این دو کشور درحال‬ ‫حاضر بزرگترین خریدار تس��لیحات نظامی درجه��ان اند‪ .‬این ظر مرکز‬ ‫پژوهش های کنگره امریکا نیز هس��ت‪ .‬بنابرای��ن‪ ،‬اقدامات نظامی‪ ،‬نظیر‬ ‫تصرف چاه نفتی منطقه فکه عراق‪ ،‬به سود شرکت های فروشنده تسلیحات‬ ‫نظامی و درنهایت کمک به اقتصاد بحران زده امریکا و اروپاست‪.‬‬ ‫‪ -6‬در انتقاده��ای تندی که دو طرف موافق و مخالف این اقدام نظامی به‬ ‫یکدیگر می کنند‪ ،‬حتی گروه دوم‪ ،‬گروه اول را متهم کرده اس��ت که با‬ ‫هدف هموار کردن راه حمله به ایران و به بهانه ممکن شدن وحدت ملی و‬ ‫خاتمه اعتراضات دست به این اقدام زده است‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ایران در جهان‪ ،‬در سالی که گذشت‬

‫دویچه وله ‪ -‬سال ‪ ۲۰۰۹‬در سیاست‬ ‫خارج��ی ای��ران‪ ،‬همانن��د اوضاع‬ ‫داخلی‪ ،‬سال پیشامدهای پیش‌بینی‬ ‫نش��ده بود‪ .‬حوادث به طرز عجیبی‬ ‫در مس��یری غیر از آنچه پیش‌بینی‬ ‫می‌ش��د پیش رفت‪ .‬و این نتیجه‌ی‬ ‫تغییری بود که از نیمه‌ی سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در فضای سیاسی داخل ایران پدید‬ ‫آم��د؛ تغییر ناش��ی از تولد جنبش‬ ‫سبز‪.‬‬ ‫یران در مناس��بات بین‌المللی خود‬ ‫دو مشکل اساس��ی دارد؛ مناسبات‬ ‫خصمانه با ای��االت متحده آمریکا‬ ‫و مناقش��ه‌ی اتم��ی ب��ا جامع��ه‌ی‬ ‫بین‌المللی‪ .‬اغراق نیس��ت اگر گفته‬ ‫شود مناقشه‌ی اتمی ایران نیز تابعی‬ ‫از مناسبات تنش‌آلود این کشور با‬ ‫آمریکاست‪ .‬بسیاری از تحلیلگران‬ ‫اعتقاد دارند‪ ،‬اگ��ر ایران با آمریکا‬ ‫مناسباتی عادی می‌داشت‪ ،‬مشکلی‬ ‫به نام بحران هسته‌ای با جهان خارج‬ ‫بوج��ود نمی‌آمد‪ .‬رد پ��ای روابط‬ ‫خصمان��ه‌ی تهران و واش��نگتن را‬ ‫همچنین در اغلب مسائل و مناسبات‬ ‫خارجی ایران می‌توان دید‪.‬‬ ‫در آغاز سال ‪ ۲۰۰۹‬حتی بدبین‌ترین‬ ‫ناظران نیز احتم��ال این را می‌دادند‬ ‫که اگر نه تحولی جدی‪ ،‬دست‌کم‬ ‫گشایش��ی در مناس��بات ای��ران و‬ ‫آمریکا بوجود بیاید‪ .‬این ارزیابی‌ها‬ ‫ناشی از جابه‌جایی قدرت در کاخ‬ ‫س��فید بود‪ .‬باراک اوبام��ا از همان‬ ‫آغاز ریاست جمهوری خود‪ ،‬زبان‬ ‫و سیاس��تی متفاوت از سلف خود‬ ‫جرج ب��وش در برابر ای��ران به کار‬ ‫گرفت‪ .‬اوباما گفت‪ ،‬ایران را «یکی‬

‫نمونه‌ی تصاویری که نیمی از سال ‪ ۲۰۰۹‬رسانه‌های‬ ‫بین‌المللی را تسخیر کرد‬ ‫از بزرگترین چالش‌های سیاس��ت‬ ‫خارجی» خود می‌داند و آگاه است‬ ‫که «ته��ران می‌توان��د باعث ایجاد‬ ‫یک مس��ابقه‌ی تسلیحاتی اتمی در‬ ‫منطقه‌ی خاورمیانه شود»‪ ،‬او با این‬ ‫حال تاکی��د کرد ک��ه می‌خواهد‬ ‫سیاس��ت تازه‌ای در برابر ایران در‬ ‫پیش گیرد و با تهران به گفت‌وگوی‬ ‫مستقیمبنشیند‪.‬‬ ‫پیام نوروزی اوباما‬ ‫ای��ن تمای��ل اوبام��ا بالفاصل��ه با‬ ‫اقدام‌هایی نیز همراه ش��د؛ از جمله‬ ‫منع تماس دیپلمات‌های آمریکایی‬ ‫با دیپلمات‌ه��ای ایرانی لغو ش��د‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا برای نخستین‬ ‫بار از عب��ارت کام��ل «جمهوری‬ ‫اسالمی ایران» استفاده کرد و مهم‌تر‬

‫اسالمی‪ ،‬عالقه دولت خود را برای‬ ‫عادی‌س��ازی مناسبات دو کشور با‬ ‫وی در میان گذاشته است‪ .‬آیت‌اهلل‬ ‫خامن��ه‌ای در یکی از س��خنرانی‌ها‬ ‫خ��ود دریافت چنی��ن نامه‌هایی را‬ ‫تایید کرد‪.‬‬ ‫از س��وی ایران نی��ز در پی پیروزی‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬نش��انه‌های اش��تیاق‬ ‫برای ایجاد تغییری در مناس��بات با‬ ‫آمری��کا دیده می‌ش��د‪ .‬در اقدامی‬ ‫بی‌سابقه‪ ،‬احمدی‌نژاد پیروزی اوباما‬ ‫را ب��ه وی تبریک گفت‪ .‬همچنین‬ ‫از ایران خبر رس��ید‪ ،‬نظام سیاس��ی‬ ‫ایران با جم��ع‌آوری دیپلمات‌های‬ ‫ب��ا س��ابقه‌ی وزارت خارجه‪ ،‬خود‬ ‫را برای گفت‌وگو با آمریکا آماده‬ ‫می‌کن��د‪ .‬نزدی��کان و مش��اوران‬ ‫احمدی‌نژاد زودتر از همه دس��ت‬ ‫‌به‌کار ش��ده بودند تا شاید پیش از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری در ایران‬ ‫به دستاوردهایی در بهبود مناسبات‬ ‫با آمریکا برس��ند و از آن به عنوان‬ ‫دس��تاوردی دولت احمدی‌نژاد در‬ ‫تبلیغاتانتخاباتیاستفادهکند‪.‬‬

‫از همه در یک پیام ویدیویی‪ ،‬نوروز‬ ‫را مسقیما به ایرانیان و رهبران ایران‬ ‫تبریک گفت‪ .‬پیامی که هدف آن‬ ‫آشکارا هموار کردن راه گفت‌وگو‬ ‫با ایران ب��ود‪ .‬او در این پیام گفت‪،‬‬ ‫خواستار برقراری «ارتباطی صادقانه‬ ‫و مبتنی بر احت��رام متقابل» میان دو‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا گفت‪ ،‬حق‬ ‫اتهامی که دست‬ ‫ایران می‌داند که بر جایگاه راستین‬ ‫حکومت را بست‬ ‫خ��ود در جامع��ه‌ی بین‌الملل قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما این حق با مسئولیت‌هایی‬ ‫همراه اس��ت که از راه ت��رور و یا اما این تالش‌ها تا انتخابات ریاست‬ ‫دس��تیابی به جنگ‌افزار هس��ته‌ای جمه��وری در ای��ران ب��ه نتیجه‌ی‬ ‫قابل مالحظه‌ای نرس��ید و عمال به‬ ‫بدستنمی‌آید‪.‬‬ ‫ع�لاوه برای��ن‪ ،‬در گزارش‌ه��ای بعد از انتخابات موکول ش��د‪ .‬پس‬ ‫غیررس��می گفت��ه می‌ش��د ک��ه از انتخاب��ات در ایران ام��ا نه نتایج‬ ‫اوبام��ا در نامه‌های��ی خصوصی به انتخاب��ات‪ ،‬بلک��ه اعت��راض به این‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری نتایج همه‌چیز را برهم زد‪ .‬صحنه‌ی‬ ‫سیاس��ی ایران با یک برآمد عظیم‬

‫سال ‪ ۲۰۰۹‬مچ‌بند سبز و دو انگشت باز به نشانه‌ی پیروزی‪،‬‬ ‫نماد آشنای جوانان ایرانی بود که فریاد می‌زدند «رای من‬ ‫کجاست؟»‬ ‫اعتراض��ی به کلی تغیی��ر کرد‪ .‬این‬ ‫جنبش اعتراضی که ش��عارش در‬ ‫ابت��دا «رای م��ن کجاس��ت؟» بود‪،‬‬ ‫به س��رعت ارکان اصلی قدرت و‬ ‫مشروعیت سیاس��ی رژیم ایران را‬ ‫هدف قرار داد‪.‬‬ ‫حلقه‌ی اصل��ی ق��درت در ایران‪،‬‬ ‫همانطور که در ‪ ۳۰‬س��ا ‌ل گذش��ته‬ ‫مش��کالت خود را به خارج نسبت‬ ‫می‌داد‪ ،‬این‌بار نیز جنبش اعتراضی‬ ‫مردم را به غرب و آمریکا نس��بت‬ ‫داد‪ .‬مته��م ک��ردن جنبش س��بز و‬ ‫رهب��ران آن ب��ه «خ��ط گرفتن از‬ ‫خارج» نتوانست مشکل حاکمیت‬ ‫ایران را با این اعتراض‌ها حل کند‪،‬‬ ‫اما مش��کلی دیگر پی��ش پای نظام‬ ‫سیاسی ایران قرار داد‪ :‬دولت ایران‬ ‫عمال دس��ت خود را برای تعامل با‬ ‫دولت اوباما بس��ت‪ .‬زیرا قابل قبول‬ ‫نبود که از یک‌س��و اعتراضات در‬ ‫داخل کشور را به آمریکا نسبت داد‬ ‫و از آن‌سوی با نمایندگان آمریکا بر‬ ‫س��ر میز مذاکره برای عادی‌سازی‬

‫مناسباتنشست‪.‬‬ ‫ع�لاوه برای��ن «جنب��ش س��بز»‬ ‫آس��یب‌های س��ختی به اعتب��ار و‬ ‫مشروعیت سیاسی حاکمیت ایران‬ ‫وارد آورد و در انظار عمومی جهان‬ ‫آن را در موقعیتی قرار داد که دیگر‬ ‫تعامل با آمریکا و غرب را به س��ود‬ ‫خود نمی‌دید‪.‬‬ ‫سرنوشتمشابه‬ ‫مناقشه‌یاتمی‬ ‫مناسبات خصمانه و تنش‌آلود ایران‬ ‫با آمریکا و مناقشه‌ی اتمی ایران دو‬ ‫روی یک سکه‌اند‪ .‬به همان دالیلی‬ ‫که تعام��ل دولت احمدی‌ن��ژاد با‬ ‫آمریکا ناکام ماند‪ ،‬بحران برنامه‌ی‬ ‫اتمی ایران نیز حل ناشده سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫را به آخر رساند‪.‬‬ ‫ایده‌ی مبادله‌ی سوخت هسته‌ای که‬ ‫خود محمود احمدی‌نژاد آن‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ایران به روسیه پلنگ می دهد‬ ‫ببر می گیرد‬ ‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫سازمان محیط زیست در پاسخ به پیشنهاد روسها برای دریافت چند قالده‬ ‫پلنگ ایرانی برای احیای نسل پلنگ در منطقه قفقاز خواهان دریافت چند‬ ‫قالده ببر از کشور روسیه برای احیای نسل ببر مازندران است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬معاونت طبیعی و تنوع زیستی سازمان محیط زیست طی‬ ‫جلس��ه ای و در پاسخ به بررسی پیشنهاد روسها برای دریافت چند قالده‬ ‫پلنگ ایرانی برای احیا نس��ل پلنگ در آن کشور خواهان دریافت چند‬ ‫قالده ببر از کشور روسیه برای احیای نسل ببر منقرض شده مازندران در‬ ‫منطقه میانکاله شده است‪.‬‬ ‫وزارت منابع طبیعی و محیط زیس��ت فدراسیون روسیه برای احیای نسل‬ ‫پلنگ آس��یایی که ظاهرا ً نسل این گونه در روس��یه منقرض شده است‬ ‫این پیش��نهاد را مطرح کرده است که از سوی کارشناسان و متخصصین‬ ‫معاونت طبیعی سازمان حفاظت محیط زیست مورد بررسی قرار گرفت‬ ‫و کارشناسان ایرانی خواستار ارسال اطالعات تکمیلی در خصوص نحوه‬ ‫احیای نسل پلنگ آسیایی در غرب قفقاز برای بررسی بیشتر شده اند‪.‬‬ ‫معاونت طبیعی و تنوع زیستی سازمان محیط زیست در جلسه ای بررسی‬ ‫پیشنهاد دریافت چند قالده ببر از کشور روسیه برای احیای نسل ببر منقرض‬ ‫شده مازندران در منطقه میانکاله یا موارد مشابه و موارد مختلف همکاری با‬ ‫این کشور را مورد بحث و گفتگو قرار داد که به عقیده کارشناسان سازمان‬ ‫محیط زیست در صورت عملی شدن این پیشنهاد موفقیت بسیار خوبی در‬ ‫حوزه احیای حیات وحش کشورمان خواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال روسیه دو قالده پلنگ اعطایی از ترکمنستان را در اختیار دارد و‬ ‫برای تکثیر آن به همکاری کشورمان نیازمند است‪ .‬در حال حاضر موضوع‬ ‫فوق در سطح گفتگو و مذاکره قرار است و اقدام خاصی صورت نگرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬البته این گونه همکاریها در قالب کنوانسیون تجارت گونه های‬ ‫جانوری و گیاهان وحش��ی در معرض خطر انقراض موسوم به ‪CITES‬‬ ‫قابل بررسی و گفتگو است‪.‬‬ ‫همچنین طرف روسی در پاسخ به مکاتبه انجام شده‪ ،‬هیئتی را جهت سفر به‬ ‫ایران معرفی کرد که پذیرش زود هنگام این هیئت به دلیل همزمانی تاریخ‬ ‫آن با مراسم سوگواری ساالر شهیدان به زمان دیگری موکول شد‪.‬‬ ‫وزارت محیط زیست روسیه در حالی از ایران برای در اختیار گرفتن چند‬ ‫پلنگ ایرانی برای احیای این گونه جانوری در قفقاز درخواست کمک‬ ‫کرده که یک کارشناس حیات وحش وضعیت زیست «پلنگ» ایرانی را‬ ‫بسیار نگران کننده توصیف کرد‪.‬‬ ‫محمد صادق فرهادی نیا کارشناس حیات وحش در گفتگو با خبرنگار‬ ‫مه��ر گفت‪ :‬وضعیت پلنگ در ایران خوب نیس��ت و پلنگهای ایرانی در‬ ‫حال تلف شدن هستند و مهمترین عامل مرگ آنها شکارشان توسط افراد‬ ‫محلی و چوپانها است چرا که پلنگها به دلیل از بین رفتن طعمه های وحشی‬ ‫به سراغ حیوانات اهلی می روند و همین مسئله باعث به دام افتادنشان می‬ ‫شود‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫اعتراضاتایرانی‪:‬‬ ‫رنگی از امید و طنز و اضطراب‬ ‫مری��م افش��نگ ‪ -‬ب��ی بی س��ی ‪-‬‬ ‫انتخاب��ات‪ ،‬ح��وادث پ��س از آن‪،‬‬ ‫تجمعات اعتراضی در گوشه و کنار‬ ‫ایران‪ ،‬بیانیه های مختلف از س��ران‬ ‫مخالف دولت و احزاب سیاس��ی‬ ‫مختلف همه و همه اخباری اس��ت‬ ‫ک��ه در چند ماه گذش��ته در صدر‬ ‫اخبار مهم رس��انه های جهان قرار‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫این روزها ش��اید پای صحبت هر‬ ‫ش��هروند ایرانی که در ش��هرهای‬ ‫مختل��ف ای��ران ش��اهد تجمعات‬ ‫اعتراض��ی ب��وده‪ ،‬بنش��ینید قصه و‬ ‫ماجرایی برای تعریف کردن داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫از هیجانات یک اعتراض عمومی‬ ‫ت��ا ضرب و ش��تم و دس��تگیری و‬ ‫نگرانی های بع��د از آن‪ .‬از همدلی‬ ‫و مشارکت عمومی مردم تا ترس و‬ ‫وحشت و اضطراب از آینده‪.‬‬ ‫اما در میان این هیاهو زندگی عادی‬ ‫و روزانه مردم در تهران و شهرهای‬ ‫دیگر ایران چگونه اس��ت و چقدر‬ ‫تح��ت تاثیر حوادث بع��د از اعالم‬ ‫نتایج انتخابات قرار گرفته است؟‬ ‫بسیاری از واکنش خالق و طنزآمیز‬ ‫مخالفان دولت و جنبش س��بز می‬ ‫گوین��د‪ .‬بس��یاری ه��م از یاس و‬ ‫ناامیدی در فضاهای شهری ایران‪.‬‬ ‫ابتدا به سراغ تهران می رویم‪ ،‬چهره‬ ‫شهر تهران در روزهایی که خبری‬ ‫از اعتراض‪ ،‬راهپیمایی و یا تجمعی‬ ‫نیست چگونه است؟‬ ‫س��ارا یک دانش��جوی تهرانی می‬ ‫گوید‪« :‬چی��زی که برای��م جالب‬ ‫اس��ت و هر روز هم بیشتر می شود‬ ‫عالمتی است که با اسپری سبز روی‬ ‫بیلبوردها‪ ،‬باجه های تلفن و دیوارها‬ ‫به خص��وص در اتوبان های اصلی‬ ‫دیده می ش��ود‪ .‬معموال شکل وی‬ ‫(‪ )V‬دارد به معن��ی پیروزی‪ .‬من و‬ ‫دوس��تانم داخل تخم مرغ را خالی‬ ‫می کنیم و رنگ سبز می ریزیم و با‬ ‫تینر رقیق اش می کنیم و بعد آن را‬ ‫روی دیوارها می کوبیم‪».‬‬ ‫او همچنین می گوید‪« :‬روی تابلوی‬ ‫زندان اوین و یا تابلوهای شهری که‬ ‫ما را به اوین راهنمایی می کند کلمه‬ ‫اوین را س��بز کرده اند‪ .‬نکته جالب‬ ‫دیگر تبلیغات وسیع روزنامه دولتی‬ ‫ای��ران در بیلبورده��ای خیابانی‪ ،‬به‬ ‫خص��وص روی پل های عابر پیاده‬ ‫اس��ت‪ ،‬وقتی از روی پل ها رد می‬ ‫ش��وم‪ ،‬بعضی وق��ت ها م��ی بینم‬ ‫پوسترهای تبلیغاتی این روزنامه را‬ ‫پاره و گاهی هم‪ ،‬آنها را کامل سبز‬ ‫کرده اند‪».‬‬ ‫نگین‪ ،‬یک ش��هروند دیگر تهرانی‬ ‫فضای ش��هر ته��ران را ای��ن طور‬ ‫بررسی می کند‪« :‬مردم در پوشش‪،‬‬ ‫قسمتی از لباس شان را سبز انتخاب‬ ‫می کنند‪ .‬مثال مردی پیراهن سبزی‬ ‫از زیر می پوشد و رویش پلووری‬ ‫به تن می کن��د‪ .‬از یک جهت می‬ ‫خواهد پیراهن س��بز را همه ببیند و‬ ‫از یک س��و نگران است کسی آن‬ ‫را نبیند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬موجی از ترس بین مردم‬ ‫هست‪ .‬همه از موج بازداشت ها می‬

‫تا کنون معترضان شیوه های مسالمت آمیز و طنز آمیز را‬ ‫برای بیان اعتراضاتشان انتخاب کرده اند‪.‬‬ ‫ترس��ند‪ ،‬ولی با وجود این شیطنت‬ ‫های کوچک در همه جای ش��هر‬ ‫دی��ده می ش��ود‪ .‬مث�لا روی بدنه‬ ‫اتوبوس کسی مخفیانه می نویسد ما‬ ‫هس��تیم‪ ،‬یا در مترو یکی می گوید‬ ‫یا حس��ین بقیه س��ریع م��ی گویند‬ ‫میرحس��ین و بعد به س��رعت وارد‬ ‫واگن ها می ش��وند که گم و گور‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫او همچنی��ن می گوی��د‪« :‬یک ماه‬ ‫پیش که به روستایی دور افتاده در‬ ‫ش��مال رفته بودم‪ .‬تمام دیوارها کاه‬ ‫گلی بود ولی یک جا خیلی بزرگ‬ ‫با رنگ سبز نوشته بود ما هستیم‪».‬‬ ‫اعتراضات و تظاهرات بعد از اعالم‬ ‫نتایج انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫تنها به تهران ختم نشد و دامنه آن به‬ ‫شهرهای دیگر هم کشید‪ .‬به سراغ‬ ‫یکی دو ش��هر دیگ��ر در ایران می‬ ‫رویم‪.‬‬ ‫میثم از همدان می گوید‪« :‬همدان به‬ ‫دارالمومنین معروف است‪ .‬بنابراین‬ ‫از م��ردم عادی انتظ��اری نمی رود‬ ‫که کاری انج��ام دهند‪ .‬بحث ها و‬ ‫تجمعاتفقطدانشجوییاست‪.‬البته‬ ‫شما هر جا بنشینید حتی در تاکسی‬ ‫هم می توانید این بحث ها را بشنوید‪.‬‬ ‫همه ناراضی هستند‪ .‬تنها مشکلی که‬ ‫هست مردم همس��و با دانشجویان‬ ‫نیستند‪ ،‬یعنی به علت کوچک بودن‬ ‫ش��هر کس��ی جرات نمی کند در‬ ‫محافل عمومی اعتراضی بکند‪».‬‬ ‫و ک��وروش ش��یراز را ای��ن ط��ور‬ ‫توصی��ف می کند‪« :‬شعارنویس��ی‬ ‫خیلی زیاد اس��ت‪ .‬اکثر اس��کناس‬ ‫هایی که می بینم یا بخش اسالمی‬ ‫اش را خ��ط زده اند‪ ،‬یا عکس امام‬ ‫را و یا ش��عاری رویش نوش��ته اند‪.‬‬ ‫اگر بحثی در جایی صورت بگیرد‬ ‫هر کس جبهه گیری خودش را می‬ ‫کند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬متاسفانه فضای بدی شده‬ ‫است‪ .‬اگر کسی ته ریش و یا چادر‬

‫داش��ته باش��د مردم فکر می کنند‬ ‫طرف دولت است و بد نگاهش می‬ ‫کنند و یاحتی به او تنه می زنند‪».‬‬ ‫مه��دی افروزمن��ش روزنامه نگار‬ ‫ح��وزه اجتماعی هر چن��د فضای‬ ‫پایتخت را عادی می داند اما معتقد‬ ‫اس��ت این عادی بودن با گذش��ته‬ ‫تفاوت هایی دارد‪.‬‬ ‫آقای اف��روز منش می گوید‪« :‬مثل‬ ‫لمس کردن یا حس کردن پتانسیلی‬ ‫اس��ت که هر لحظه امکان دارد به‬ ‫چیزی ختم ش��ود ک��ه لزوما یک‬ ‫راهپیمای��ی و یا حت��ی تظاهرات یا‬ ‫شعار هم نیس��ت‪ .‬هر لحظه امکان‬ ‫دارد جرقه بحثی زده ش��ود‪ .‬با یک‬ ‫کلمه می توانید فضای تاکس��ی را‬ ‫برای ی��ک س��اعت‪ ،‬ده دقیقه و یا‬ ‫یکربع به بحث سیاسی و یا حتی غیر‬ ‫سیاسیبکشانید‪».‬‬ ‫هر چند بسیاری شیوه های اعتراضی‬ ‫اخیر را سرخوش��انه و طنزآلود می‬ ‫دانند و معتقدند معترضان با خالقیتی‬ ‫غریب اعتراض خود را به ش��رایط‬ ‫موج��ود ابراز می کنند اما هس��تند‬ ‫کس��انی که فضای عمومی را یاس‬ ‫انگیز می دانند‪.‬‬ ‫مهدی افروزمنش در این باره گفت‪:‬‬ ‫«به نظر من مردم مقداری افسردگی‬ ‫و بی انگیزه هستند‪ .‬در مجموع فکر‬ ‫می کن��م در عرصه فردی مقداری‬ ‫دچار افس��دگی شده ایم البته نه در‬ ‫عرصه اجتماعی‪ .‬به نظر من مردم در‬ ‫فردیت خود مایوس هس��تند اما در‬ ‫جمع کنش های متفاوتی دارند‪».‬‬ ‫به گفته ناظران‪ ،‬آینده کش��مکش‬ ‫بین دولت و معترضان در هاله ای از‬ ‫ابهام قرار دارد و مشخص نیست این‬ ‫اعتراضات به کجا خواهد انجامید‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است تا کنون معترضان‬ ‫شیوه های مسالمت آمیز و طنز آمیز‬ ‫را برای بیان اعتراضاتش��ان انتخاب‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫ایرانیان در کمند استبداد و هرج و مرج‬ ‫ش��هرم طب��ری ‪ -‬رادی��و ف��ردا ‪-‬‬ ‫«پرش��ینس» (ایرانیان) عنوان کتاب‬ ‫ت��ازه‌ای اس��ت از دکت��ر همایون‬ ‫کاتوزی��ان‪ ،‬اقتص��اددان و م��ورخ‬ ‫دانش��گاه آکس��فورد که تالیفات‬ ‫بسیاری نیز در زمینه ادبیات دارد‪.‬‬ ‫این کتاب که نام اصلی آن «ایرانیان‪:‬‬ ‫دوران باستان‪ ،‬قرون وسطی و عصر‬ ‫نو» است‪.‬‬ ‫پرفسور کاتوزیان تاریخ ایران را از‬ ‫پی��ش از دوران مکتوب تا به امروز‬ ‫و خی��زش جنب��ش س��بز‪ ،‬در ‪۴۵۰‬‬ ‫صحفه‪ ،‬ش��امل ‪ ۱۴‬فص��ل و چند‬ ‫ضمیمه ب��ا زبانی گیرا و چند بعدی‬ ‫بازگو کرده است‪.‬‬ ‫روی جلد کتاب تصویر دربار یکی‬ ‫از ش��اهان ایران را نش��ان می‌دهد‬ ‫که از یک شاهنامه قرن چهاردهم‬ ‫برداش��ته شده اس��ت و پشت جلد‬ ‫کتاب‪ ،‬تصوی��ری از تظاهرات ‪۲۵‬‬ ‫خرداد م��اه امس��ال را می‌بینیم که‬ ‫در آن زنان و م��ردان ایران‪ ،‬پارچه‬ ‫س��بز بلندی را همراه با عکس‌های‬ ‫میرحسین موس��وی باالی سرشان‬ ‫حملمی‌کنند‪.‬‬ ‫پرشینس‪ ،‬پرس��ین‪ ،‬پرسس‪ ،‬پرسر‪،‬‬ ‫پرسیانی‪ ،‬پرساس و…انواع نام‌هایی‬ ‫اس��ت که از التی��ن ب��ه زبان‌های‬ ‫اروپایی وارد ش��ده است و منظور‬ ‫همان پارسیان است؛ نامی که برای‬ ‫قرن‌های متمادی‪ ،‬ایران را در خارج‬ ‫از مرزهایش به آن می‌شناختند‪.‬‬ ‫پرفسور کاتوزیان در قیاس با موارد‬ ‫مش��ابه‪ ،‬توضیح روشن کننده‌ای از‬ ‫پیش��ینه تاریخی این نام و ضرورت‬ ‫اس��تفاده از آن در نوش��تار و گفتار‬ ‫خارج از ایران می‌دهد‪.‬‬ ‫همایون کاتوزیان‪ :‬م��ا به بریتانیای‬ ‫کبی��ر می‌گوییم «انگلی��س»‪ .‬حتی‬ ‫اس��کاتلند را هم تا این اواخر رسم‬ ‫بود که انگلیس خطاب می‌کردیم‪.‬‬ ‫چرا؟ چون این لفظی بود که ما برای‬ ‫اطالق به بریتانیا به آن عادت کرده‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫فرانس��وی‌ها به آلم��ان می‌گویند‬ ‫آلمان‪،‬انگلیسی‌هامی‌گویندجرمنی‬ ‫وخودآلمانی‌هامی‌گوینددویچلند‪،‬‬ ‫ای��ن تفاوت‌ها به ط��ور طبیعی در‬ ‫تاریخ به وجود آمده است‪.‬‬ ‫پرش��یا یا پرس��س به این ترتیب به‬ ‫وجود آمد که اولین قوم ایرانی که‬ ‫بر کشور ایران حکومت کردند قوم‬ ‫پارس‌ها بودند‪ .‬که سلسله هخامنشی‬ ‫در راس آن قرار داش��ت‪ .‬یونانی‌ها‬ ‫که اروپایی��ان آن زمان بودند اولین‬ ‫برخوردش��ان با ایران‪ ،‬با قوم پارس‬ ‫بود‪ .‬بنابر این اس��م ایران را پرسس‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫از آنجایی که اروپای امروز در تمام‬ ‫طول تاری��خ به نوعی بازمانده‌ای از‬ ‫فرهنگ یونانی اس��ت‪ ،‬همان لغت‬ ‫پرش��یا یا پرس و غیره در فرهنگ‬ ‫اروپای��ی باقی ماند‪ .‬به این جهت به‬ ‫کار بردن��ش اهمیت دارد که وقتی‬ ‫شما لغت پرشیا را به کار می‌برید‪-‬‬ ‫چه در کشور انگلیس و چه در سایر‬ ‫کشورهای اروپایی‪ -‬تمام ویژگی‌ها‬ ‫و اهمی��ت فرهنگ��ی و تاریخ��ی‬ ‫امپراطوری ایران در ذهن آنها متبادر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫برعک��س‪ ،‬از س��ال ‪ ۱۳۱۴‬ک��ه به‬ ‫کش��ورهای خارجی دستور دادند‬

‫هما یون کاتوزیان‪:‬‬ ‫اقتصاددان‪ ،‬تاریخ‌نگار‪ ،‬و محقق علوم سیاسی است که عمده‬ ‫تحقیقاتش در مورد ایران است‬ ‫ک��ه لفظ ایران را ب��رای بکار بردن‬ ‫این کشور به کار ببرند‪ ،‬اصال برای‬ ‫ده‌ها س��ال مردم اروپا نمی‌دانستند‬ ‫ایران منظور از کجاست و چیست؟‬ ‫و غالبا آن را با کش��ور عراق اشتباه‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬چون که لفظ ایران در‬ ‫تلفظ انگلیسی و فرانسوی با تلفظ‬ ‫نام عراق ش��باهت بس��یاری دارد‪.‬‬ ‫بسیار پیش آمده است که من خودم‬ ‫به جایی رفته‌ام و گفت��ه‌ام که اهل‬ ‫ایرانم‪ .‬از من پرسیده اند کجا؟ عراق‬ ‫؟ و این س��ابقه تاریخی این داستان‬ ‫است‪.‬‬ ‫رادی��و فردا ‪ :‬آقای دکتر کاتوزیان‪،‬‬ ‫در کت��اب جدید ش��ما ب��ه قدری‬ ‫نکته و مس��ئله ت��ازه مطرح ش��ده‬ ‫اس��ت که صحبت درب��اره آن در‬ ‫ی��ک برنامه ده دقیق��ه ای‪ ،‬در واقع‬ ‫به نوعی بی‌عدالتی نسبت به کتاب‬ ‫شماست‪ .‬با این اوصاف چند نکته‬ ‫برجسته را که بر آنها تاکید بیشتری‬ ‫داریم مطرح می‌کنیم‪ .‬در راس آن‬ ‫ها‪ ،‬مفه��وم دول��ت «خودکامه» یا‬ ‫استبدادی یا دولتی است که متکی‬ ‫به طبقه یا قشر خاصی نیست‪ .‬ممکن‬ ‫است در این مورد موضوع را قدری‬ ‫بشکافید؟‬ ‫بله‪ .‬حکومت اس��تبدادی حکومتی‬ ‫اس��ت که منوط و مشروط به هیچ‬ ‫قانونی مس��تقل از خودش نیست‪.‬‬ ‫یعنی به عبارت دیگر‪ ،‬هیچ قانونی‬ ‫درچنی��ن جامعه و حکومتی وجود‬ ‫ن��دارد که بتواند ق��درت دولت را‬ ‫مح��دود کن��د‪ .‬بر عک��س جوامع‬ ‫اروپای��ی ک��ه حت��ی در دروان‬ ‫حکومت مطلقه‪ ،‬ک��ه به آن دوران‬ ‫ابسلوتیس��م می‌گفتند و چهار قرن‬ ‫هم بیشتر ادامه نداشت‪ ،‬حتی در آن‬ ‫دوران ه��م قدرت دولت نامحدود‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫در حالی که در جامعه ایران قدرت‬ ‫دول��ت نامحدود ب��ود‪ .‬البته منظور‬ ‫از نامح��دود بودن این نیس��ت که‬ ‫دولت هر کاری می‌خواست انجام‬

‫می‌داد‪ -‬که این فقط کار خداست‬ ‫– بلکه منظورم این اس��ت که هر‬ ‫کاری ک��ه در ید قدرت��ش بود و‬ ‫می‌توانس��ت‪ ،‬انجام م��ی‌داد و هیچ‬ ‫مانعی در برابرش وجود نداشت‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬یکی دیگر از نظریه‌هایی‬ ‫که ب��رای اولین بار ش��ما آن را در‬ ‫چارچ��وب تاری��خ ای��ران در این‬ ‫کتاب پرورانده‌ای��د‪ ،‬نظریه فقدان‬ ‫وجود طبقه فئودال در ایران به شکل‬ ‫جوامع اروپایی است‪ .‬شما می‌گویید‬ ‫که در جوامع اروپایی‪ ،‬این طبقه مانع‬ ‫از تمرکز قدرت مطلقه یا خودکامه‬ ‫در دس��ت پادشاهان می‌شده است‪.‬‬ ‫و نبودن این طبق��ه در جامعه ایران‬ ‫را یکی از دالیل عدم اس��تمرار در‬ ‫مسائل سیاسی – اجتماعی‪ ،‬عنوان‬ ‫کرده اید…‬ ‫نه فقط عدم وجود طبقه فئودال بلکه‬ ‫به طور کلی عدم وجود طبقاتی که‬ ‫مستقل از دولت عمل کنند‪ ،‬وابسته‬ ‫به دولت نباش��ند‪ .‬یعنی این طبقات‬ ‫باش��ند که کمابیش دولت آنها را‬ ‫نمایندگی می‌کن��د نه اینکه دولت‬ ‫باشد که طبقات به آن وابسته باشند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگ��ر دولت نه فقط در‬ ‫راس ام��ور ‪ -‬مثل جوامع اروپایی‪-‬‬ ‫قرار داش��ت‪ ،‬بلکه در فوق جامعه‬ ‫حضور داشت و کل جامعه و تمام‬ ‫آحاد ملت‪ ،‬اعم از وزیر و شاهزاده و‬ ‫زمین‌دار و غیره‪ ،‬همه رعیت پادشاه‬ ‫محسوب می‌شدند و هیچ حقوقی‬ ‫مس��تقل از دول��ت نداش��تند‪ .‬اگر‬ ‫حقوقی هم داشتند حقوقی بودکه‬ ‫دولت به آن‌ها اجازه می‌داد داش��ته‬ ‫باشند و وقتی هم که نمی‌خواست‬ ‫آن را از آنه��ا پ��س می‌گرفت‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگ��ر حق��وق در جامعه‬ ‫انس��انی بیش��تر امتیاز بود تا حق به‬ ‫معنای مطلق آن‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬شما از منظر یک مورخ‬ ‫و یک متفکر‪ ،‬عیب و حسن مردم‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ماهیت طرح امنیت اجتماعی نه سیاسی‪ ،‬بلکه دینی است‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬رئیس پلیس تهران‬ ‫س��ی‌ام آذرم��اه اع�لام ک��رد که‬ ‫پلیس دیگر برنام��ه‌ای برای مبارزه‬ ‫با بدحجابی ن��دارد‪ .‬به گفته‌ی وی‬ ‫جامعه از این نظ��ر به حالت عادی‬ ‫بازگشته و دیگر نیازی به گشت‌های‬ ‫ارشاد نیست‪ .‬گفت و گویی با علی‬ ‫طایفی در این باره‪.‬‬ ‫عل��ی طایفی‪ ،‬جامعه‌ش��ناس مقیم‬ ‫سوئد‪ ،‬عقب‌نشینی نیروی ‌انتظامی‬ ‫تهران از ط��رح مبارزه با بدحجابی‬ ‫را نتیجه وقایع اخیر و ناآرامی‌های‬ ‫پس از انتخابات می‌داند‪ .‬به عقیده‌ی‬ ‫وی‪ ،‬دغدغه حکومت اس�لامی نه‬ ‫امنی��ت اجتماعی‪ ،‬ک��ه امنیت نظام‬ ‫اس��ت‪ .‬قبال بدحجابی این امنیت را‬ ‫تهدید می‌کرد و امروزه اعتراضات‬ ‫خیابانی‪ ،‬بنابراین حکومت ترجیح‬ ‫می‌ده��د تمام��ی نیروی خ��ود را‬ ‫معطوف به مبارزه با این مسئله کند‪.‬‬ ‫دویچه‌ول��ه‪ :‬آق��ای طایف��ی‪ ،‬طرح‬ ‫«مبارزه با بدحجاب��ی» تنها طرحی‬ ‫اس��ت که حکومت ایران ‪ ۳۰‬سال‬ ‫اس��ت روی آن پافشاری می‏کند و‬ ‫بدون تعطیلی و به‏طور مس��تمر هم‬ ‫آن را ادامه داده است‪ .‬فکر می‏کنید‬ ‫علت آن چیست؟‬ ‫علی طایفی‪ :‬ابتدای انقالب‪ ،‬هرچند‬ ‫ممکن اس��ت ظاهرا این‏گونه بوده‬ ‫باش��د‪ ،‬اما حجاب به طور مشخص‬ ‫مط��رح نب��ود و حتا به زب��ان خود‬ ‫آی��ت‏اهلل خمین��ی اعالم ش��د که‬ ‫حجاب اجباری نیست‪ .‬اما سال‏های‬ ‫پس از آن‪ ،‬به‏خصوص در سال‏های‬ ‫اولی��ه‏ی جنگ‪ ،‬رویه‏ی سیاس��ت‬ ‫اجتماعی به این سمت حرکت کرد‬ ‫که حجاب را به صورت تحمیلی بر‬ ‫م��ردم اعمال کنند و به نحوی یک‬ ‫پوش��ش عمومی برای مجموعه‏ی‬ ‫مردم و زنان در جامعه فراهم کنند‪.‬‬ ‫این هم ناش��ی از آن بود که پس از‬ ‫انقالب به تدریج بدنه‏ی قدرت در‬ ‫دس��ت روحانیون قرار گرفت‪ .‬بر‬ ‫مبنای اف��کار جامع��ه‏ی روحانیت‬ ‫نیز ش��رعا باید زنان پوش��ش الزم‬ ‫را داشته باش��ند‪ .‬به نظر می‏آید که‬ ‫حرکت اصلی در این زمینه از این‏جا‬ ‫شروع شد‪.‬‬ ‫با توج��ه به ای��ن که پایه‏گ��ذاران‬ ‫انقالب‪ ،‬جدا از خود آیت‏اهلل خمینی‬ ‫و ش��خصیت‏های مذهبی‪ ،‬افرادی‬ ‫دانش‏‏آموخته‏ی خارج از کشور و‬ ‫تقریبا می‏توان گفت جزو الیه‏های‬ ‫روشنفکری جامعه بودند‪ ،‬حجاب‬ ‫اجب��اری در ابتدای انق�لاب رواج‬ ‫جدی پی��دا نکرد‪ .‬اما درگیری‏های‬ ‫سیاسی‪ ،‬وقوع جنگ و ناامنی‏هایی‬ ‫که س��بب انس��داد اجتماعی بیشتر‬ ‫ب ش��د که جامعه‏ی‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬سب ‏‬ ‫روحانیت بیشتر در حوزه‏ی قدرت‬ ‫وارد عمل ش��ود و این رویه شتاب‬ ‫بیشتری به خود بگیرد که تا امروز‬ ‫هم علی‏رغم اینکه همچنان ناموفق‬ ‫است‪ ،‬ادامه دار‬ ‫دویچه وله ‪ :‬موازین بسیار دیگری با‬ ‫پایه‏های اسالمی بوده‏اند که طی این‬ ‫‪ ۳۰‬سال به این شدت دنبال نشده‏اند؛‬ ‫ممکن اس��ت هر از گاهی به آن‏ها‬ ‫توجه شود و بعد فراموش شوند‪ .‬حتا‬ ‫بسیاری از آنان تغییر کرده‏اند‪ ،‬مانند‬ ‫حکمی که ابتدا در مورد موسیقی‬ ‫داده ش��د و بعد هم عوض شد‪ .‬اما‬

‫رئیس پلیس تهران سی‌ام آذرماه اعالم کرد که پلیس دیگر‬ ‫برنامه‌ای برای مبارزه با بدحجابی ندارد‪ .‬به گفته‌ی وی‬ ‫جامعه از این نظر به حالت عادی بازگشته و دیگر نیازی به‬ ‫گشت‌های ارشاد نیست‬ ‫این مورد به‏خصوص هیچ تغییری‬ ‫نکرده و حتا هیچ نشانه‏ای از کوتاه‬ ‫آمدن حکوم��ت در مقابل آن هم‬ ‫دیده نمی‏شود‪ .‬علت آن چیست؟‬ ‫پارامترهایی از قبیل موسیقی‪ ،‬بازی‬ ‫ش��طرنج و مناسبات دیگر سیاسی‪،‬‬ ‫موضوع��ات خیلی اس��تراتژیکی‬ ‫نیس��تند‪ .‬پدیده‏ه��ا و موضوع��ات‬ ‫راهب��ردی در نظ��ام اس�لامی ی��ا‬ ‫اندیشه‏ی اسالمی مشخصا به حضور‬ ‫ی‬ ‫زنان برمی‏گ��ردد‪ .‬در زمان پهلو ‏‬ ‫نیز اولین نقطه‏ی آغاز درگیری‏ها و‬ ‫هلل خمینی‬ ‫اختالف نظر میان آیت‏ا ‏‬ ‫و جنبش ‪ ۱۵‬خرداد با نظام حاکم‪،‬‬ ‫در س��ال‏های ‪ ۴۲−۴۱‬زمانی شروع‬ ‫ش��د که جریان اصالحات ارضی‬ ‫و تغیی��رات قانون اساس��ی رخ داد‬ ‫و در آن بحث مش��ارکت زنان در‬ ‫رأی‏گیری و انتخابات به میان آمد‪.‬‬ ‫اساس��ا در اندیشه‏ی اسالمی‪ ،‬نقش‬ ‫زن��ان موضوع��ی بس��یار غیرقابل‬ ‫مصالحه و مذاکره است‪ .‬جامعه‏ی‬ ‫روحانیت ی��ا مباش��ران و آمران و‬ ‫عامالن اندیش��ه‏ی اسالمی‪ ،‬به هیچ‬ ‫وجه رضای��ت نمی‏دهند که احیانا‬ ‫زن��ان در رتبه‏ه��ای براب��ر و یا در‬ ‫موقعیت اجتماعی و حقوقی برابر با‬ ‫مردان قرار بگیرند‪.‬‬ ‫بی‏تردید یک��ی از نمادهای اصلی‬ ‫این نوع نگاه و رویکرد به موقعیت‬ ‫زنان در جامعه‪ ،‬بحث حجاب است‪.‬‬ ‫در ای��ن باره هم با تعبیر و تفاس��یر‬ ‫خاص خود‪ ،‬هم اس��تناد حقوقی بر‬ ‫متون قرآنی دارند و هم به س��یره‏ی‬ ‫نبوی و تاریخ اسالم‪ ،‬صرف نظر از‬ ‫دیدگاه‏های مختلفی که در روایات‬ ‫و تحلی��ل آن وجود دارد‪ ،‬اس��تناد‬ ‫می‏کنند‪ .‬به نظر می‏رس��د یکی از‬ ‫مهم‏ترین چالش‏های اصلی‏ای که‬ ‫امروز جامعه‏ی مدن��ی ما دنبال آن‬ ‫است و همچنین یکی از مهم‏ترین‬ ‫چالش‏هایی ک��ه در بدنه‏ی قدرت‬

‫و نظ��ام اس�لامی در ای��ران وجود‬ ‫دارد‪ ،‬مقوله‏ی حجاب اس��ت‪ .‬نظام‬ ‫اس�لامی در برابر ای��ن چالش قرار‬ ‫دارد که در برابر موقعیت زنانی که‬ ‫امروز به صورت گسترده و شتابان‬ ‫وارد میدان‏های اجتماعی می‏شوند‬ ‫و از عرصه‏ه��ای اقتص��ادی گرفته‬ ‫تا عرصه‏های فرهنگی و مناس��بات‬ ‫اجتماعی‪ ،‬کنش‏گری‏های خود را‬ ‫نس��بت به قبل بیش از پیش تقویت‬ ‫می‏کنن��د‪ ،‬چگونه واکنش نش��ان‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬می‏توان از صحبت‏های‬ ‫ش��ما‪ ،‬همان‏گونه که نظ��ر برخی‬ ‫تحلیل‏گ��ران دیگ��ر نیز هس��ت‪،‬‬ ‫این‏طور اس��تنباط ک��رد که طرح‬ ‫مبارزه با بدحجابی‪ ،‬طرحی سیاسی‬ ‫است و نه اجتماعی؟‬ ‫به نظر م��ن‪ ،‬ماهیت این طرح پیش‬ ‫از آن که سیاس��ی و ی��ا اجتماعی‬ ‫باشد‪ ،‬دینی است؛ اندیشه‏های دینی‬ ‫بنیان‏های نخس��تین سیاس��ت‏های‬ ‫اجتماع��ی‪ ،‬از قبی��ل بدحجابی در‬ ‫جامع��ه‏ی ایران اس��ت‪ .‬از این نظر‪،‬‬ ‫پی��ش از آن ک��ه موض��وع صرفا‬ ‫سیاس��ی یا اجتماعی باشد‪ ،‬عمدتا‬ ‫ناش��ی از مس��ایل و نوع نگاه دینی‬ ‫اس��ت‪ .‬پایه‏ه��ای آن هم ش��اید به‬ ‫نحوی به مناس��بات قدرت برگردد‬ ‫ک��ه البته لزوم��ا به معن��ای قدرت‬ ‫سیاسی نیست‪ ،‬بلکه قدرت به مفهوم‬ ‫عام خود اس��ت‪ .‬یعنی در جامعه‏ی‬ ‫ای��ران‪ ،‬مناس��بات ق��درت در نهاد‬ ‫خانواده‪ ،‬در نهاد آموزش‪ ،‬در دیگر‬ ‫نهاد‏های اجتماعی و به ویژه در نهاد‬ ‫سیاست‪ ،‬مبتنی بر نظام مردساالری‬ ‫و رتبه‏بندی میان موقعیت زن و مرد‪،‬‬ ‫از پیش اندیشیده شده است‪.‬‬ ‫لذا بحث پوشش یا بحث حجاب‪،‬‬ ‫به نحوی به معنای مورد تش��کیک‬ ‫ق��رار دادن و تزل��زل در ای��ن نظام‬ ‫قدرت و تناس��ب قدرت اس��ت و‬

‫طبیعی است که کسانی که امروز‬ ‫بر س��رقدرت هس��تند‪ ،‬در برابر آن‬ ‫مقاومت می‏کنند‪ .‬دفاع از حجاب‬ ‫لزوم��ا فق��ط ب��ه ح��وزه‏ی قدرت‬ ‫و در عرص��ه‏ی سیاس��ت محدود‬ ‫نمی‏ش��ود‪ ،‬حتا در نهاد خانواد ‏ه هم‬ ‫آن را می‏بینی��م‪ .‬در نهاد خانواده نیز‬ ‫بسیاری از مردان ما به دلیل این که‬ ‫نمی‏خواهند این تناسب قدرت به‏هم‬ ‫بریزد‪ ،‬خواه‏ناخواه همچنان از موضع‬ ‫حجاب دفاع و صیانت می‏کنند‬ ‫ممکن است در این باره کمی بیشتر‬ ‫توضی��ح بدهید؟ چون بس��یاری از‬ ‫مردانی که ش��اید از نظر سیاس��ی‪،‬‬ ‫فک��ری و عقیدت��ی ب��ا جمهوری‬ ‫اسالمی مخالف باش��ند‪ ،‬مخالفت‬ ‫زیادیباطرححجابابرازنمی‏کنند‬ ‫و به جز چند مورد انگشت‏ش��مار‪،‬‬ ‫مخالف��ت ج��دی از س��وی مردان‬ ‫ایرانی با حجاب اجباری دیده نشده‬ ‫است‪ .‬ش��ما آن را چگونه ارزیابی‬ ‫می‏کنید؟‬ ‫م��ن آن را باز هم به یک س��نت و‬ ‫رویه‏ی اجتماعی و مشخصا به یک‬ ‫س��نت دینی بازمانده از س��ده‏های‬ ‫متمادی و به اندیش��ه‏ی اسالمی در‬ ‫ای��ران برمی‏گردانم که همچنان به‬ ‫قوت خود باقی اس��ت‪ .‬حدود ‪۷۰‬‬ ‫س��ال پیش در ایران طرح کش��ف‬ ‫حج��اب و بی‏حجابی اجباری اجرا‬ ‫ش��د‪ .‬ام��ا می‏بینیم که این س��یکل‬ ‫چگونه به ش��کل دورگش��تی‪ ،‬به‬ ‫همان س��ال‏های دوران مشروطیت‬ ‫بازگش��ت (البته از زاویه‏ی دیدگاه‬ ‫ق��درت و حکوم��ت ب��ه آن نگاه‬ ‫می‏کنم)‪ .‬جامعه ه��م خیلی به آن‬ ‫واکنش جدی نشان نداد‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬ممکن اس��ت جامعه‬ ‫در براب��ر انتخاب��ات و ح��ق ر‏أی‬ ‫خود واکنش نش��ان بدهد‪ ،‬چنانکه‬ ‫ض است و شورآفرینی‬ ‫امروز معتر ‏‬ ‫می‏کند؛ ممکن است مردم مثال در‬ ‫برابر جنگ‪ ،‬عدم مش��ارکت نشان‬ ‫بدهند و یا در ارتباط با مش��کالت‬ ‫اقتصادی وارد میدان بشوند‪ ،‬ولی در‬ ‫مورد مساله‏ی حجاب هیچ جنبش‬ ‫اجتماعی مش��خصی نداش��ته‏ایم‪.‬‬ ‫یعنی حتا کمپین زن��ان نیز به یک‬ ‫سری عناوین‪ ،‬نکته‏ها و محورهای‬ ‫اس��تراتژیک دیگری می‏پردازد تا‬ ‫لزوما کش��ف حجاب و به معنایی‬ ‫آزادی پوشش برای زنان‪.‬‬ ‫به نظ��ر م��ن‪ ،‬مس��ئله برمی‏گردد‬ ‫به این ک��ه امروز اساس��ا نوع نگاه‬ ‫مس��لمان ایرانی نس��بت به مقوله‏ی‬ ‫حج��اب‪ ،‬عمدتا در جوامع س��نتی‬ ‫و روس��تایی‏تر‪ ،‬و حتا در حاشیه‏ی‬ ‫اجتماع��ات ش��هری و در می��ان‬ ‫الیه‏ه��ای طبقات مرفه و متوس��ط‬ ‫شهری هم‏چنان سنتی است‪ .‬ما افراد‬ ‫زیادی حتا از متفکرین اصالح‏طلب‬ ‫در درون و بیرون حکومت می‏بینیم‬ ‫ک��ه در داخل ایران س��ال‏ها مبارزه‬ ‫کرده‏اند و می‏کنند و زنانشان هم در‬ ‫عرصه‏ی مبارزه مشارکت می‏کنند‪،‬‬ ‫ولی از مقوله‏ی حج��اب به معنای‬ ‫آزادی پوشش‪ ،‬هیچ‏وقت صحبتی‬ ‫نمی‏کنند‪.‬‬ ‫این‏ه��ا نش��ان می‏دهد که اساس��ا‬ ‫مناسباتقدرت‪،‬حتابهشکلنانوشته‬ ‫و نامشخص و غیرعریان‪ ،‬همچنان‬ ‫مناسباتی است که در کفه‏ی باالی‬

‫آن مردان می‏نشینند و کفه‏ی پایین‬ ‫زنان‪.‬اینرتبه‏بندیجنسیتیهمچنان‬ ‫در ذات فرهنگ ایرانی وجود دارد‬ ‫و یک��ی از نمادهایش هم حجاب‬ ‫است‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ :‬آق��ای طایفی‪ ،‬حال‬ ‫ک��ه بحث مردان و نق��ش آنان در‬ ‫مب��ارزه با حجاب اجب��اری به میان‬ ‫آمد‪ ،‬بد نیس��ت به «کمپین مردان با‬ ‫حجاب» که اخیرا به راه افتاده است‬ ‫اش��اره کنیم‪ .‬این کمپین ظاهرا در‬ ‫حمایت از مجید توکلی‪ ،‬دانشجوی‬ ‫ت ش��ده‏ای که رسانه‏های‬ ‫بازداش�� ‏‬ ‫دولتی ای��ران عکس او را باحجاب‬ ‫منتش��ر کردند‪ ،‬به راه افتاده اس��ت‪.‬‬ ‫اما بسیاری معتقدند که این کمپین‬ ‫در حقیق��ت‪ ،‬نوعی اع�لام مبارزه‬ ‫با حجاب اجباری نیز هس��ت‪ .‬نظر‬ ‫شما چیست؟ کدام وجه را قوی‏تر‬ ‫می‏بینید؟‬ ‫ای��ن حرکت ک��ه خیل��ی فراگیر‬ ‫هم نش��د‪ ،‬حرکتی بس��یار جالب و‬ ‫جذاب بود‪ .‬من شخصا معتقدم‪ ،‬این‬

‫همان ابتکارات فرهنگی یا به تعبیر‬ ‫«هابس‏باوم» «نوعی اختراع سنت»‪،‬‬ ‫یعنی خلق رویه‏ی جدیدی از روش‬ ‫زیس��ت و روش مبارزه اس��ت که‬ ‫بسیار زیبا نیز هست‪ .‬البته خاستگاه‬ ‫اصل��ی ای��ن حرک��ت‪ ،‬حمایت از‬ ‫ش��خصی به نام مجید توکلی بود‪.‬‬ ‫اما می‏ت��وان گفت ک��ه از عواقب‬ ‫ناخواس��ته‏ی آن‪ ،‬بحث مب��ارزه با‬ ‫حجاب اجباری است‪.‬‬ ‫ای��ن بح��ث در محاف��ل دیگر نیز‬ ‫کمابیشوجودداردوهمچنانمحل‬ ‫چالش است‪ .‬من خیلی زاویه‏ی دید‬ ‫مش��خصی در این ارتباط که کدام‬ ‫وجه این مس��ئله قوی‏تر اس��ت و یا‬ ‫از منظر اجتماعی محقق می‏ش��ود‪،‬‬ ‫ندارم‪ .‬اما این که اساس��اً بخواهیم با‬ ‫حجاب علیه حجاب مبارزه کنیم‪،‬‬ ‫می‏تواند محل سؤال باشد‪ .‬هرچند‬ ‫گاها این نگاه ه��م وجود دارد که‬ ‫اتفاقا با ابزار حجاب می‏شود با‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)604( 773-7207‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫آیا عوامل فساد در افغانستان ریشه یابی شده است؟‬

‫الهام غرجی‬ ‫نویس��نده و پژوهش��گر افغ��ان در‬ ‫بشکیک‪-‬بی بی سی ‪-‬‬ ‫مبارزه با فساد در افغانستان یکی از‬ ‫موضوعات بس��یار جدی است که‬ ‫جامعه بین المللی از دیر زمان به این‬ ‫سو برآن تاکید کرده است‪.‬‬ ‫به تازگی کنفرانس سه روزه مبارزه‬ ‫با فس��اد در کابل برگزار شد‪ ،‬قرار‬ ‫بود در ای��ن کنفرانس راهکارهای‬ ‫مش��خص مبارزه با فساد مشخص‬ ‫شود‪ ،‬در این کنفرانس بر استقالل‬ ‫دس��تگاه قضایی‪ ،‬تقویت نهاد های‬ ‫مبارزه با فس��اد و پایان بخشیدن به‬ ‫آنچه در افغانستان فرهنگ معافیت‬ ‫خوانده می شود‪ ،‬تاکید شد‪.‬‬ ‫حاال سوال این است که برای مبارزه‬ ‫با فساد واقعا اراده سیاسی محکم در‬ ‫س��طوح باالی دولت وجود دارد؟‬ ‫یا می تواند چنی��ن اراده ای وجود‬ ‫داشته باشد؟‬ ‫اخی��را و پس از اینکه حامد کرزی‬ ‫در دور دوم انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمهوری پیروز اعالم ش��د سران‬ ‫چند کشور بزرگ کمک کننده به‬ ‫افغانستان از آقای کرزی خواستند‬ ‫که این بار باید بص��ورت جدی با‬ ‫فساد مبارزه کند‪.‬‬ ‫در باره عوامل گس��ترش فس��اد در‬

‫تمایل به از بین بردن فساد ممکن است وجود داشته باشد اما‬ ‫از آنجا که ممکن است مناسبات قدرت در دولت افغانستان را‬ ‫به گونه ی تحت تاثیر قرار دهد سبب می شود تا دولتمردان‬ ‫با احتیاط با آن برخورد کنند‪.‬‬ ‫افغانستان چیزهای بس��یاری گفته‬ ‫شده اس��ت‪ :‬فقرسطح پایین حقوق‬ ‫کارمن��دان دولت��ی دولت ضعیف‬ ‫و ازی��ن دس��ت عوام��ل اجتماعی‬ ‫و سیاس��ی‪ .‬بدون ش��ک همه این‬ ‫عوامل در گسترش فساد در دولت‬ ‫افغانس��تان نقش دارند‪ .‬اما در یک‬ ‫س��طح س��اختاری کالن تر پدیده‬ ‫فس��اد در افغانس��تان را می توان در‬ ‫براب��ر نحوه کارک��رد کمک های‬ ‫خارجی نیز تحلیل و بررسی کرد‪.‬‬ ‫ب��ه عقی��ده برخ��ی تحلیلگ��ران‬ ‫اقتص��ادی‪ ،‬کمک ه��ای خارجی‬ ‫ش��کلی از اقتصاد مبتن��ی بر رانت‬ ‫را ش��کل م��ی دهند و ازی��ن نگاه‬ ‫افغانستان در ردیف کشوری رانتی‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬فساد یکی از پدیده‬ ‫هایی است که در اکثر اقتصاد های‬ ‫مبتنی بر رانت دارای مش��وق های‬ ‫ساختاری قوی است‪.‬‬ ‫رانت درآمدی اس��ت که مستفید‬ ‫شونده آن در تولید آن نقشی ندارد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه کش��ورهای دارای‬

‫منابع طبیعی مثل گاز و نفت که از‬ ‫محل صادرات آن س��رمایه و پول‬ ‫زیادی بدس��ت می آورن��د و برای‬ ‫همین این منابع رانتی محسوب می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کمک های خارجی شکلی از رانت‬ ‫است چون دولت های گیرنده این‬ ‫کمک ها نقش��ی در پدید آوردن‬ ‫آنها ندارن��د‪ .‬این کمکها از منابعی‬ ‫بیرونی بدس��ت می آین��د و دولت‬ ‫های گیرنده رانت‪ ،‬هیچ چیزی برای‬ ‫تولید آن هزینه نمی کنند‪.‬‬ ‫اقتصاد های مبتنی بر رانت تاثیرات‬ ‫بسیار مهمی در شکل رشد سیاسی‬ ‫و نحوه تکامل روابط سیاس��ی در‬ ‫درون بیروکراس��ی دولت��ی دارند‪.‬‬ ‫مدل های تحلیلی اکادمیک که برا‬ ‫ی تحلیل پیامد های سیاسی اقتصاد‬ ‫رانتی تهیه شده اند اقتصاد رانتی را‬ ‫سبب بروز سیاست های اقتدارگرا‬ ‫و استبدادی نیز خوانده اند‪ .‬مصداق‬ ‫این ادعا اکثریت کشورهایی است‬ ‫که دارای منابع عظیم طبیعی هستند‪.‬‬

‫اینکه چگونه رانت منجر به ش��کل‬ ‫گیری سیاس��ت های غی��ر مردمی‬ ‫می شود بحث گسترده می طلبد اما‬ ‫بصورت کوتاه می توان گفت که‬ ‫رانت منجر به قوت گیری یک قشر‬ ‫نخبه سیاس��ی در صدر دولت می‬ ‫شود که از منابع پولی برای تقویت‬ ‫موقعیت سیاس��ی ش��ان ب��ر رقیبان‬ ‫سیاسی پول می پردازند و از طریق‬ ‫سیاست تطمیع حلقه نفوذ شان را بر‬ ‫دس��تگاه های دولتی گسترش می‬ ‫بخشند‪.‬‬ ‫رشد چنین رابطه ی در درون دولت‬ ‫ها از عواملی خوانده ش��ده اس��ت‬ ‫که منجر به شکل گیری نظام های‬ ‫اقتدار گرا و استبدادی می گردد‪.‬‬ ‫این سیاس��ت به نوبه خود منجر به‬ ‫شکل گیری کالس رانت خوار و‬ ‫رشد فس��اد در یک دولت نیز می‬ ‫شود‪ .‬قشر سیاسی که در صدر هرم‬ ‫قدرت قرار دارند پول و پست های‬ ‫دولتی را بر اساس مالحظات سیاسی‬ ‫برای تطمی��ع نیروه��ای مخالف‪/‬‬ ‫رقیب در بدل همکاری و حمایت‬ ‫سیاسی توزیع می کند‪ .‬پست های‬ ‫دولتی مهم در اغلب موارد به منابع‬ ‫درآمدهای کالنی برای نمایندگان‬ ‫نیروهای مختلف تبدیل می شوند‬ ‫که حمای��ت ش��ان را در بدل پول‬

‫و موقعی��ت در اختیار قش��ر حاکم‬ ‫سیاسی قرار می دهند‪.‬‬ ‫چنین وضعیتی ت��ا حدودی زیادی‬ ‫روابط سیاس��ی در دولت افغانستان‬ ‫را بر می تاباند‪ .‬فس��اد در س��طوح‬ ‫باالی دولت به مراتب گسترده تر از‬ ‫خرده‪-‬فساد در سطوح پایین خوانده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بر خی موارد در گذشته دولت‬ ‫افغانس��تان جامعه بین المللی دخیل‬ ‫در افغانستان را متهم به فساد گسترده‬ ‫کرده است‪ .‬چنین وضعی حکایت‬ ‫از روابط پیچیده سیاسی دارد که در‬ ‫اثر نحوه مدیریت مصرف و توزیع‬ ‫کم��ک ه��ای خارج��ی از طرف‬ ‫دولت افغانستان می شود‪.‬‬ ‫در چنین ش��رایطی اراده سیاس��ی‬ ‫برای از بین بردن فس��اد نمی تواند‬ ‫از حمای��ت در درون حکوم��ت‬ ‫برخوردار ش��ود‪ .‬از بین بردن فساد‬ ‫نیازمن��د تصامیم بزرگ سیاس��ی‬ ‫است که می تواند برای تیم کرزی‬ ‫خطرناکباشند‪.‬‬ ‫افغانس��تان کشوری اس��ت که در‬ ‫بخش اعظم از تاریخ مدرن خویش‬ ‫مبتن��ی بر اقتص��اد ران��ت از محل‬ ‫کمک های خارجی بوده اس��ت‪.‬‬ ‫توجه به منابع پولی بیرونی د رکنار‬ ‫اینک��ه تاثیر مهمی بر موضع گیری‬ ‫جیوپولیتیک افغانستان داشته است (‬ ‫مانند گرایش به طرف غرب و شرق‬ ‫در دوران مختلف از تاریخ منطقه )‬ ‫در رش��د سیاست ملی به نفع گروه‬ ‫های حاکم نیز نقش مهمی داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫حکومت ه��ا در افغانس��تان از این‬

‫کمکها ه��م به نفع س��رکوب(در‬ ‫دوره عبدالرحم��ن) و ه��م ب��رای‬ ‫جذب حمای��ت از طری��ق تطمیع‬ ‫س��ران اقوام و قبایل (در دوره های‬ ‫مختلف دیگر) استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫این پدیده بدون شک در نحوه رشد‬ ‫دولت و دولت سازی ملی و تاریخ‬ ‫پرمنازعه افغانس��تان تاثیرات مهمی‬ ‫داشته است که مطالعه آن حوصله‬ ‫و زمان بیشتری می طلبد‪.‬‬ ‫مبارزه با فس��اد در دولت افغانستان‬ ‫نیازمند تغییر رویکرد سیاس��ی در‬ ‫س��طوح باالی دولتی در افغانستان‬ ‫اس��ت‪ .‬تمایل به از بین بردن فس��اد‬ ‫ممکن اس��ت وجود داشته باشد اما‬ ‫از آنجا که ممکن اس��ت مناسبات‬ ‫ق��درت در دولت افغانس��تان را به‬ ‫گونه ی تحت تاثیر قرار دهد سبب‬ ‫می ش��ود تا دولتمردان با احتیاط با‬ ‫آن برخورد کنند‪.‬‬ ‫در حالیکه هر گونه تالش��ی برای‬ ‫از بین بردن فساد باید حمایت شود‬ ‫از بی��ن بردن فس��اد نیازمند مطالعه‬ ‫سیستماتیک در مورد نحوه مصرف‬ ‫توزیع و مدیریت کمک ها و روابط‬ ‫سیاسی در سطوح باال تر دولتی در‬ ‫افغانستان است‪ .‬چیزی که به نظر می‬ ‫رسد تاکنون کمتر به آن توجه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ظاه��را چنین به نظر می رس��د که‬ ‫ت�لاش برای از بین بردن فس��اد در‬ ‫افغانستان بدون دقت و تامل الزم در‬ ‫مورد ریشه های آن در جامعه افغانی‬ ‫به راه انداخته شده است‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ایران در جهان‪ ،‬در سالی‪...‬‬ ‫را پیش کشیده بود‪ ،‬امکان مناسبی‬ ‫برای پل زدن میان دو سوی بحران‬ ‫بود‪ .‬اما این ایده نیز در فضای ناگوار‬ ‫و نامناس��بی که جنبش س��بز برای‬ ‫حاکمیت ایران به‌وجود آورده بود‪،‬‬ ‫امکان عملی شدن پیدا نکرد‪.‬‬ ‫پرونده‌ی اتمی در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬نیز‬ ‫زیر نظر ش��ورای امنیت س��ازمان‬ ‫ملل بود‪ ،‬اما موردی برای بازش��دن‬ ‫پرونده و بررسی مجدد پیش نیامد‪.‬‬ ‫ب��ه ج��ای آن‪ ،‬این ش��ورای حکام‬ ‫آژانس بود که در نشست نوبتی ماه‬ ‫اکتبر خود قطعنامه‌ای را علیه ایران‬ ‫صادر کرد‪ .‬قطعنامه‌ای که نتیجه‌ی‬ ‫لو رفتن تاسیسات اتمی جدید ایران‬ ‫در روس��تای ف��ردو در نزدیکی قم‬ ‫بود‪ .‬در این قطعنامه از ایران خواسته‬ ‫ش��ده که توضیح ده��د‪ ،‬هدف از‬ ‫ساخت مرکز اتمی فردو‪ ،‬آنهم در‬ ‫دل کوه‌ها چیست و چرا ساخت آن‬ ‫را بیش از ‪ ۴‬س��ال از چشم آژانس‬ ‫پنهان نگاه داشته است‪.‬‬ ‫افشای تاسیسات غنی‌سازی فردو و‬ ‫نیز به‌دست آمدن برخی اطالعات‬ ‫در ب��اره‌ی احتم��ال آزمایش‌های‬ ‫حساس اتمی از سوی ایران در سال‬ ‫‪ ،۲۰۰۹‬جنج��ال چندانی در غرب‬ ‫ایجاد نکرد‪ .‬دلیل آن شاید این بود‬ ‫که سیاس��ت واش��نگتن برخالف‬ ‫س��ال‌های قب��ل‪ ،‬عموم��ا ب��ر مدار‬ ‫خویش��تنداری و تالش برای جلب‬ ‫ایران به همکاری حرکت می‌کرد‪.‬‬ ‫آمریکا و متحدانش تا پایان س��ال‬ ‫به ایران مهلت دادند تا راه س��ازش‬ ‫با غرب را در پیش گیرد‪ ،‬وگرنه با‬ ‫تحریم‌های شدیدتر مواجه خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬هفته‌های پایانی س��ال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تالش‌ها درباره برنامه‌ی اتمی ایران‬ ‫عمال به بن‌بست رسید‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬ای��ران یک��ی از‬ ‫خبرسازترین کشورهای جهان بود‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫و حضوری پررنگ در رس��انه‌های‬ ‫بین‌المللی داش��ت‪ .‬اما این حضور‬ ‫هی��چ ارتباطی با کارکرد دس��تگاه‬ ‫دیپلماسی و نمایندگان رسمی نظام‬ ‫سیاس��ی ایران نداش��ت‪ .‬سبب‌ساز‬ ‫ای��ن حض��ور‪ ،‬جنب��ش اعتراضی‬ ‫جوان��ان ایران بود‪ .‬در س��ال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫نیز در جریان حوادثی که به سقوط‬ ‫رژیم شاه منجر شد‪ ،‬ایرانیان چنین‬ ‫حضوری را در رس��انه‌های جهان‬ ‫ثبت کردند‪ .‬حال درس��ت ‪ ۳۰‬سال‬ ‫پس از آن تحوالت توفانی‪ ،‬جوانان‬ ‫ای��ران ب��ار دیگر برای رس��انه‌های‬ ‫بین‌المللی شگفتی‌س��از ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫«جنبش س��بز» نیمی از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫چهره ایران در جهان را نمایندگی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬مچ‌بن��د س��بز و دو‬ ‫انگشت باز به نشانه‌ی پیروزی‪ ،‬برای‬ ‫بخش مهمی از ساکنان کره ما‪ ،‬نماد‬ ‫آشنای جوانان ایرانی بود که فریاد‬ ‫می‌زدند «رای من کجاست؟»‪ .‬این‬ ‫فریاد به س��رعت از مرزهای کشور‬ ‫فرات��ر رفت و از برلین تا نیویورک‬ ‫همبستگی و همراهی ایرانیان خارج‬ ‫را نیز به همراه آورد‪.‬‬ ‫رسانه‌های غربی از جنبش سبز ایران‬ ‫با عنوان‌هایی چون «نخستین جنبش‬ ‫هزاره س��وم»‪« ،‬جنبش م��درن» یاد‬ ‫کردند که از همه‌ی ابرازهای نوین‬ ‫ارتباطی مثل اینترنت‪ ،‬تلفن همراه‪،‬‬ ‫اس‌ام‌اس و ش��بکه‌های مج��ازی‬ ‫اجتماعیچونیوتیوب‪،‬فیس‌بوک‪،‬‬ ‫تویت��ر و وبالگ‌ها بهره جس��ته‪ ،‬و‬ ‫عظیم‌تری��ن رس��انه‌های صوتی و‬ ‫تصویری دولتی در ایران را مقهور و‬ ‫جهان را در استفاده از قدرت نهفته‬ ‫در ابرازهای مدرن ارتباطی مبهوت‬ ‫خویش ساخته است‪.‬‬ ‫«جنبش سبز ایران» مهم‌ترین رویداد‬ ‫س��ال مجله تایم و برترین موضوع‬

‫رهبری ایران جنبش سبز را به خط گرفتن از خارج متهم کرد‪.‬‬

‫ش��بکه اجتماع��ی تویتر ب��ود‪ .‬این‬ ‫جنبش در هفته‌های نخست خود‪،‬‬ ‫«انقالب تويتر» نام گرفته بود‪ .‬مفهوم‬ ‫«روزنامه‌نگاری شهروندی» مولود‬ ‫«جنبش س��بز» است‪« .‬جنبش سبز»‬ ‫بیش از هر پدیده‌ی دیگری ظرفیت‬ ‫فن‌آوری‌های نوین ارتباطی متکی‬ ‫بر اینترنت را به جهانیان نشان داد‪.‬‬ ‫«جنبش س��بز» درعین حال موجب‬ ‫تغییری محسوس در ذهن جامعه‌ی‬ ‫جهانی نس��بت به ایران شد که در‬ ‫سی سال گذشته بطور عمده توسط‬ ‫نظام سیاسی حاکم بر ایران و رفتار و‬ ‫عملکرد آن شکل گرفته بود‪ .‬جهان‬ ‫دریافت که در ایران صدای دیگری‬ ‫نیز غیر از صدای نظام دینی حاکم‬ ‫وجود دارد و خواهان ش��نیده شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه تحریم‌ها و افول‬ ‫سرمایه‌گذاریخارجی‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬هر چند تهدیدهای‬ ‫اتحادی��ه اروپ��ا و آمری��کا ب��رای‬ ‫تش��دید تحریم‌های ای��ران عملی‬ ‫نشد‪ ،‬اما تحریم‌های برقرار شده در‬ ‫س��ال‌های گذش��ته ادامه یافت‪ .‬در‬

‫آمری��کا به رغم حض��ور اوباما در‬ ‫کاخ س��فید‪ ،‬دارایی‌ها بنیاد علوی‬ ‫بلوک��ه ش��د و برخ��ی بانک‌های‬ ‫اروپای��ی به‌دلیل ارتباط‌های مالی با‬ ‫ایران ناگزیر به پرداخت جریمه‌های‬ ‫س��نگین ش��دند‪ .‬افرادی در اروپا‪،‬‬ ‫بوی��ژه در آلمان‪ ،‬به علت معامالت‬ ‫غیرقانون��ی با ای��ران تحت تعقیب‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬شدیدترین تحریم‌ها‬ ‫شامل فن‌آوری‌ها و تجهیزاتی بود‬ ‫که می‌توانند در صنایع موشکی و یا‬ ‫پروژه‌های اتمی ایران کاربرد داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫س��رمایه‌گذاری‌های خارج��ی در‬ ‫ایران هم به‌دلیل مناسبات تنش‌آمیز‬ ‫ای��ران ب��ا غ��رب و هم پدی��داری‬ ‫بحران سیاس��ی در داخل ایران‪ ،‬به‬ ‫نازل‌ترین سطح خود سقوط کرد‪.‬‬ ‫بنابر گزارش اکونومیس��ت‪ ،‬ایران‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۸‬حدود ‪ ۹۰۰‬میلیون‬ ‫دالر سرمایه خارجی جذب کرده‬ ‫بود‪ .‬اکونومیس��ت پیش‌بینی کرده‬ ‫بود ک��ه در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬نیز میزان‬ ‫س��رمایه‌گذاری خارجی در همین‬ ‫س��طح باق��ی می‌مان��د‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫اکونومیس��ت اوای��ل س��ال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫صورت گرفته بود‪ .‬به‌نظر می‌رسد‬

‫تح��ت تاثیر ناآرامی‌ه��ای داخلی‪،‬‬ ‫برخی رکورد‌های جهانی‬ ‫رقم واقعی س��رمایه‌گذاری از این‬ ‫ه��م کمتر باش��د‪ .‬ترکیه در س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬بیش از ‪ ۱۸‬میلیارد و عربستان در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬باردیگ��ر پرون��ده‬ ‫سعودی همان سال بیش ‪ ۳۸‬میلیارد حقوقبشریایراندرمجمععمومی‬ ‫دالر سرمایه مستقیم خارجی جذب سازمانمللموردبررسیقرارگرفت‬ ‫و حاکمی��ت جمهوری اس�لامی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به نقض ش��دید حقوق شهروندان‬ ‫روابط سرد با روسیه و اعراب خود متهم ش��د‪ .‬در قطعنامه‌ای که‬ ‫تصویب ش��د سازمان ملل متحد از‬ ‫در سیاس��ت خارجی‪ ،‬س��ال ‪ ۲۰۰۹‬آزار و اذیت‪ ،‬ارعاب و بازداش��ت‬ ‫س��ال خوبی ب��رای ایران نب��ود‪ .‬نه خودس��رانه مخالف��ان و منتق��دان‪،‬‬ ‫تنه��ا برنامه‌ریزی‌ه��ا ب��رای آغاز روزنامه‌ن��گاران‪ ،‬وبالگ‌نویس‌ها‬ ‫گفت‌وگوه��ا با آمری��کا به جایی و وکالی دادگس��تری انتقاد کرد‪.‬‬ ‫نرسید‪ ،‬بلکه مناس��بات با روسیه و جمهوری اس�لامی ایران در طول‬ ‫اعراب نی��ز به س��ردی گرایید‪ .‬در ‪ ۳۰‬س��ال موجودیت خود‪ ۲۵ ،‬بار‬ ‫ماه‌های پایانی س��ال ‪ ۲۰۰۹‬مواضع از سوی مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫روس��یه در مناقش��ه‌ی اتمی ایران‪ ،‬به خاطر نقض حقوق بشر محکوم‬ ‫هماهنگی بیشتری با غرب داشت‪ .‬شده است‪.‬‬ ‫تغییر در رفتار چی��ن در برابر ایران در سال‪ ۲۰۰۹‬ایرانهمچنین به خاطر‬ ‫اگر چ��ه محس��وس نب��ود‪ ،‬اما در ش��مار زیاد صدور و اجرای احکام‬ ‫مقاطعی همچون تصویب قطعنام ‌ه اعدام مورد توجه بود‪ .‬ایران بعد از‬ ‫در شورای حکام آژانس علیه ایران‪ ،‬چین دومین کش��ور جه��ان از نظر‬ ‫چین در کنار غرب و روس��یه قرار شمار اعدام‌هاست‪ .‬بنا بر گزارش‌ها‪،‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫از بعد از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫مناسبات ایران با همسایگان عرب در ایران در ‪ ۱۲‬ژوئن ‪ ۲۰۰۹‬نزدیک‬ ‫در ح��وزه‌ی خلیج ف��ارس به‌طرز به ‪ ۱۵۰‬نفر اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫محسوس��ی س��رد ش��د‪ .‬محم��ود ایران از نظر ش��مار روزنامه‌نگاران‬ ‫احمدی‌ن��ژاد ب��ه آخرین نشس�� ‌‬ ‫ت در بند نیز در سطح جهان رکوردار‬ ‫ش��ورای هم��کاری خلی��ج فارس بود و در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬بی��ش از ‪۳۲‬‬ ‫دعوت نش��د‪ .‬این نسش��ت اواسط روزنامه‌گار بازداش��ت شدند‪ .‬این‬ ‫دس��امبر در کویت برگزار ش��د و رکورد شامل تعداد نشریات توقیف‬ ‫در بیانیه پایانی آن به «اشغال جزایر شده نیز می‌شود‪.‬‬ ‫سه گانه توسط ایران» اعتراض شد‪ .‬ای��ران در عین حال از نظر سیس��تم‬ ‫حتی گفته می‌ش��د‪ ،‬ش��ش کشور اداری یکی از فاسدترین کشورهای‬ ‫عضو ش��ورای هم��کاری در نظر جهان بود‪ .‬بنابر گزارش سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫دارند ادعاهای خود در مورد جزایر سازمان بین‌المللی شفافیت که ماه‬ ‫ایرانی را به دیوان الهه ارجاع دهند‪ .‬اکتبر انتش��ار یافت‪ ،‬ایران از لحاظ‬ ‫روابط ایران با عربس��تان و یمن نیز فساد اداری ‪ ۲۷‬پله سقوط کرد و در‬ ‫بر اثر درگیری‌های داخلی یمن به میان ‪ ۱۸۰‬کشور جهان در جایگاه‬ ‫شدت تیره شده است‪ .‬این دو کشور ‪ ۱۶۸‬قرار داشت‪.‬‬ ‫ایران را به حمای��ت از حوثی‌های‬ ‫ش��یعه‌مذهب در استان صعده یمن مصطفیملکان‬ ‫متهممی‌کنند‪.‬‬ ‫تحریریه‪:‬بابکبهمنش‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ماهیت طرح امنیت اجتماعی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫می‏کند تا ناامن��ی اجتماعی‪ .‬یعنی‬ ‫ناامنی اجتماعی‪ ،‬امروز در اولویت‬ ‫دوم قرار می‏گیرد‪ .‬این خود نش��ان‬ ‫می‏دهد که اساسا دغدغ ‏ه دولت در‬ ‫جامعه‏یایران‪،‬امنیتاجتماعینبوده‬ ‫ونیست؛دغدغه‏اشامنیتبراینظام‬ ‫است‪ .‬آنچه امروز امنیت نظام را در‬ ‫خطر قرار می‏دهد‪ ،‬التهابات سیاسی‬ ‫و جنبش سیاسی است‪ ،‬آنچه‌دیروز‬ ‫امنیت نظام را به‏خطر می‏انداخت‪،‬‬ ‫احیانا ناهنجاری‏ه��ای اجتماعی به‬ ‫تعبیرسیستم‪،‬تحتعنوانبدحجابی‬ ‫و مسایلی از این دست بود‪ .‬لذا اساسا‬ ‫امنیت اجتماعی معطوف به امنیت‬ ‫سیاسی برای نظام اسالمی است‪.‬‬ ‫در نهایت این که ب��ه نظر می‏‏آید‪،‬‬ ‫نشانه‏هایی از یک تحول در درون‬ ‫بدنه‏ی نیروی انتظامی هم دارد رخ‬ ‫می‏دهد و بیش��تر سپاه و به عبارتی‪،‬‬ ‫نیروهای س��رکوب ضد ش��ورش‬ ‫دارند وارد عمل می‏ش��وند تا چهار‬ ‫س��رباز عادی که احیان��ا بخواهند‬ ‫در مورد نحوه‏ی پوش��ش دختران‬ ‫و پس��ران و آرایش موی سرش��ان‬ ‫وارد عمل شوند‪ .‬این البته می‏تواند‬ ‫نشانه‏های جدی‏ای باشد از بابت این‬ ‫که جنبش باید هوش��یاری بیشتری‬ ‫برای خودش به خرج بدهد‪.‬‬ ‫به اعتق��اد من‪ ،‬اندیش��کده‏ی نظام‬ ‫سیاس��ی و امنیت��ی در کش��ور‬ ‫دس��ت‏خوش یک اختالل رفتاری‬ ‫و یک ناهنجاری جدی شده است‬ ‫و علی‏رغم این که سیس��تم تالش‬ ‫می‏کن��د در جامعه ارع��اب ایجاد‬ ‫کند‪ ،‬خود به شدت مرعوب است‪.‬‬ ‫ط ضعف ارزنده‏ای‬ ‫این‏‏‏ها نکات نقا ‏‬ ‫اس��ت که جنبش می‏تواند از آن به مصاحبه‌گر‪:‬میتراشجاعی‬ ‫نحو احسن استفاده کند‪.‬‬ ‫تحریریه‪:‬بابکبهمنش‬

‫حج��اب مبارزه کرد‪ ،‬چن��ان که با‬ ‫ابزار دین می‏شود احیانا با اندیشه‏ی‬ ‫مسلط دینی‪ ،‬به نحوی مبارزه کرد‪.‬‬ ‫ام��ا تصور من این اس��ت که لزوما‬ ‫نمی‏شود با پوشیدن حجاب‪ ،‬چه از‬ ‫س��وی مردان و چه زنان‪ ،‬به سمت‬ ‫مبارزه با حجاب رفت‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬اما تجربه‏ی ش��خصی‬ ‫بسیاری از مردانی که در این کمپین‬ ‫ش��رکت کرده بودند و اتفاقا بیشتر‬ ‫هم آقایانی از طیف مذهبی‏تر بودند‪،‬‬ ‫این بود که آن چن��د دقیقه یا چند‬ ‫ثانیه‏ای که این حجاب را سرش��ان‬ ‫کردن��د‪ ،‬متوج��ه ش��دند پذیرش‬ ‫حجاب اجباری ب��رای زنان چقدر‬ ‫می‏تواند دردآور و س��خت باش��د‪.‬‬ ‫آیا چنین حسی باعث نمی‏شود که‬ ‫مردها به‏خصوص مردان مذهبی‏تر‬ ‫ایران که هیچ‏وقت مخالفت علنی‏ای‬ ‫ب��ا حجاب اجباری و ع��دم آزادی‬ ‫پوشش نداشته‏اند‪ ،‬یک قدم به این‬ ‫ک شوند؟‬ ‫مسئله نزدی ‏‬ ‫چه بس��ا این اتفاق بیفتد‪ .‬اما با چند‬ ‫دقیقه پوشیدن یک روسری از سوی‬ ‫م��ردان‪ ،‬لزوما این احس��اس و این‬ ‫دریافت و شناخت حاصل نمی‏شود‪.‬‬ ‫ممکن است از نظر احساسی اعالم‬ ‫شود که «بله ما هم فهمیدیم یک زن‬ ‫چه حسی دارد»‪.‬‬ ‫به نظر من‪ ،‬این مسئله مقداری مبهم‬ ‫است و می‏خواهم کمی با انتقاد به‬ ‫آن ن��گاه کنم‪ .‬چرا ک��ه معتقدم به‬ ‫خصوص در ارتباط با مس��ایل زنان‬ ‫و به ویژه مس��ئله‏ی حجاب‪ ،‬چون‬ ‫به مناسبات قدرت برمی‏گردد‪ ،‬حتا‬ ‫اگر بسیاری از مردان ما پوشش زنانه‬ ‫بپوش��ند و در همین صف هم قرار‬ ‫بگیرند‪ ،‬لزوما نمی‏توان استناد کرد‬ ‫ایرانیان در کمند استبداد و هرج و مرج‪...‬‬ ‫که آن��ان چنان که بای��د‪ ،‬معتقد به‬ ‫برابری حقوق زنان و مردان هستند‪.‬‬ ‫این کار مستندی بر این که این نگاه‪ ،‬ای��ران را در این کتاب در کنار هم و بسیاری از چیزهای دیگر هم تاثیر‬ ‫نگاه برابری‏خواهی بین حقوق زن و برش��مرده‌اید‪ .‬یکی از موارد مهمی می‌گذارد‪.‬‬ ‫مرد در جامعه باشد‪ ،‬نیست‪ .‬من چنین ‌که به آن اشاره کرده اید‪ ،‬عادت به بنابر این مردم خودش��ان می‌توانند‬ ‫اس��تنباطی از صرف یک تصویر با تفکر و زندگی کوتاه مدت در میان از روی آگاه��ی‪ ،‬کوش��ش کنند‬ ‫چند دقیقه روسری پوشیدن و مرتب ایرانیان و فقدان برنامه ریزی طوالنی که از ای��ن عادت‌های کوتاه مدت‬ ‫مدت است که در فرهنگ عامه هم خارج شوند‪ .‬ولی اصل قضیه تبدیل‬ ‫کردن آن به دست نمی‏آورم‪.‬‬ ‫زمان��ی می‏توان به این باور رس��ید خود را در قالب ضرب المثلی مثل خاصیت و ماهیت جامعه استبدادی‬ ‫که احیانا اندیشه‏ی برابری حقوقی «از ای��ن س��تون تا آن س��تون فرج به یک جامعه ی غیر اس��تبدادی و‬ ‫وج��ود دارد که به عن��وان مثال از است» نشان می‌دهد‪ .‬دلیل این امر را جامعه‌ای است که منوط به قانون و‬ ‫مهم‏ترین مناف��ع خودمان بگذریم‪ ،‬چه می‌دانید؟ و فکر می‌کنید ایرانیان نظم و انضباط باشد‪.‬‬ ‫یک��ی از این مهم‏ترین منافع‪ ،‬بحث باید چگونه از این نوع تفکری که رادی��و فردا ‪‌:‬ب��ا این اوص��اف دور‬ ‫وراثت است و اینکه آیا بعد از فوت آنها را به خواسته‌های بلند مدتشان باطلی ب��رای ایران به‌وجود می‌آید‪.‬‬ ‫پدر و مادر مجموعه‏ای از خواهر و نمی‌رساند‪ ،‬رها شوند؟‬ ‫همان طور که ش��ما هم در کتابتان‬ ‫برادرها‪ ،‬قائل به این خواهیم شد که ببینید! ویژگی کوت��اه مدت بودن نش��ان داده‌اید‪ .‬اما شکستن این دور‬ ‫میراث رسیده را یک به یک تقسیم تفک��ر جامع��ه ای��ران‪ ،‬ناش��ی از باطل را چط��ور ارزیابی می‌کنید؟‬ ‫چارچوب وسیع‌تر جامعه و تسلط چ��ه عواملی باید در ای��ن اتفاقاتی‬ ‫کنیم و نه یک به نیم‪.‬‬ ‫ن حرکت‏ها‪ ،‬حکومت استبدادی و هرج و مرج ک��ه مرتب در جامعه ای��ران تکرار‬ ‫البت��ه به هرح��ال ای�� ‏‬ ‫همان‏گون��ه ک��ه اش��اره کردی��د‪ ،‬است‪ .‬یعنی اینکه در چنین جامعه‌ای می‌ش��وند مداخله کنند تا این دور‬ ‫علی‏رغم ش��کی که ب��ه آن دارم‪ ،‬که م��ن آن را تش��ریح ک��رده‌ام‪ ،‬باطل شکسته شود؟‬ ‫یک آزمون اجتماعی اس��ت و این قدرت دولت به هیچ قانونی مستقل به نظر من در این مورد هم حکومت‬ ‫آزمون‏های اجتماعی بی‏تردید آثار از خودش محدود نیست و حقوق و هم جامعه می‌توانند نقش عمده‌ای‬ ‫خود را خواهد داش��ت‪ .‬همین که مردم مطلق نیست بلکه نسبی است‪ .‬را بازی کنند‪ .‬حکومت در ارتباط‬ ‫م��ورد بحث قرار می‏گیرد‪ ،‬س��بب حقوق مردم به امتیازی وابسته است با مردم اس��ت و می‌توان��د در این‬ ‫روش��نگری خواهد ش��د و جامعه که دولت به آنها می‌دهد‪ .‬در یک ارتباطش‪ ،‬خودس��رانه عمل نکند‪.‬‬ ‫به س��متی می‏رود که خواه‏ناخواه‪ ،‬چنین جامعه‌ای امنیت وجود ندارد‪ .‬جامعه هم می‌تواند در ارتباطش با‬ ‫میدان عمل برای آزادی پوشش‪ ،‬به یعنی اینکه چش��م اندازی نسبت به حکومت از حال��ت بی‌انضباطی و‬ ‫ویژه برای زنان بیش از پیش فراهم آینده‌ای بیش از ش��ش ماه یا یک هرج و م��رج بپرهیزد‪ .‬این یک امر‬ ‫سال وجود ندارد‪ .‬به این جهت است ایده‌آل اس��ت‪ ،‬اما اینک��ه در عمل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬ب��ه بحث طرح امنیت که مردم هم عادت می‌کنند به اینکه واقعا چ��ه اتفاق��ی رخ می‌دهد…‬ ‫اجتماعی ی��ا مبارزه ب��ا بدحجابی فقط روی کوتاه مدت حساب کنند بیشتر ناشی از همین سنت‌هایی است‬ ‫برگردیم‪ .‬اخیرا رییس پلیس تهران و اینکه حداکثر تا شش ماه یا یک که در جامعه امروز وجود دارد‪.‬‬ ‫اعالم کرده است که از نظر ایشان‪ ،‬سال دیگر چه خواهد شد؟ که این ببینی��د! کس��ی م��ی‌رود ب��ه اداره‬ ‫وضعیت ب��ه حالت عادی رس��یده طرز تلقی در افق سرمایه گذاری‌ها ثب��ت و احوال تا ملک��ی را به ثبت‬ ‫اس��ت و دیگر نیازی ب��ه این گونه‬ ‫طرح‏‏ها نیس��ت‪ .‬ارزیابی شما از این‬ ‫عقب‏نش��ینی ت��ازه‏ی رییس پلیس‬ ‫تهرانچیست؟‬ ‫وقایع پ��س از انتخاب��ات‪ ،‬به ویژه‬ ‫التهاب سیاس��ی‪ −‬اجتماعی که در‬ ‫جامع��ه رخ داد و جامع��ه همچنان‬ ‫در تب و هیجان است‪ ،‬نشان از آن‬ ‫دارد که سیاس��ت‏گذاران و افرادی‬ ‫که ب��ه تعبیر من‪ ،‬در اندیش��کده‏ی‬ ‫نظام سیاسی کشور نشسته‏اند و در‬ ‫حوزه‏هایسیاست‏گذاریاجتماعی‬ ‫و امنیتی‪ ،‬طرح‏های توسعه‏ای ارائه‬ ‫می‏دهند‪ ،‬به این نتیجه رسیده‏اند که‬ ‫اولویت اول امروز امنیت اجتماعی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اوال ب��ه دلیل این که حضور نیروی‬ ‫انتظامی در میادین و خیابان‏ها‪ ،‬برای‬ ‫کنترل مردم‪ ،‬چه ب��رای بدحجابی‬ ‫و چ��ه برای مس��ایلی ک��ه پیش از‬ ‫این‏ها به عن��وان امنیت اجتماعی از‬ ‫آن ن��ام می‏بردند‪ ،‬س��بب تحریک‬ ‫جوانانی می‏ش��ود که خواه‏ناخواه‬ ‫آس��یب‏دیده‏اند و بسیار هم ملتهب‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬امروز نیروی انتظامی‬ ‫به دنبال آن است که نیروها و قوای‬ ‫خود را بیش��تر برای ایجاد رعب و‬ ‫وحشت‪ ،‬بازداش��ت‏ها و سرکوب‬ ‫التهابات سیاسی و جنبش مدنی در‬ ‫جامعه‏ی ایران صرف کند‪.‬‬ ‫سومین فاکتور این است که به نظر‬ ‫می‏آید نی��روی انتظام��ی و بدنه‏ی‬ ‫ق��درت‪ ،‬امروز‪ ،‬نس��بت ب��ه ناامنی‬ ‫سیاس��ی احس��اس خطر بیش��تری‬

‫دویچه وله ‪ :‬یعنی فکر می‏کنید این‬ ‫تغییرات می‏تواند تاثیر مثبتی روی‬ ‫بدنه‏ی جامعه بگذارد؟‬ ‫نه لزوما به این معنا که اثر مثبت داشته‬ ‫باشد؛ اما به هرحال در یک پروسه‏ی‬ ‫کوتا ‏ه م��دت‪ ،‬س��رمایه‏گذاری در‬ ‫حوزه‏ه��ای س��رکوب سیاس��ی و‬ ‫التهابات و جنبش سیاسی در جامعه‬ ‫ممکن است نیروی بیش��تری را به‬ ‫خود اختصاص بدهد‪ .‬ولی از سوی‬ ‫دیگر نیروی انتظامی و نیروی امنیت‬ ‫اجتماعی در کشور‪ ،‬به طور کلی در‬ ‫طرح‏های خ��ود برای ایجاد امنیت‬ ‫سیاسی و به ویژه امنیت اجتماعی‪،‬‬ ‫همواره ناموفق بوده است‪.‬‬ ‫یعنی فرازهای حرک��ت این‏ها در‬ ‫زمین��ه‏ی حجاب‪ ،‬قاچ��اق‪ ،‬امنیت‬ ‫اجتماعی در مرزها‪ ،‬سانسور خبری‪،‬‬ ‫بازداش��ت‏ها‪ ،‬جرای��م خانوادگی‪،‬‬ ‫تصادفات و مس��ایلی از این دست‬ ‫که نیروی انتظامی ب��ا عنوان طرح‬ ‫بزرگ امنی��ت اجتماعی همواره به‬ ‫دنبال آن ب��وده‪ ،‬در همه‏ی ابعادش‬ ‫ناموف��ق بوده اس��ت‪ .‬ام��روز نرخ‬ ‫جرایم یا ناهنجاریهای اجتماعی از‬ ‫این زاوایایی که اشاره کردم‪ ،‬دائما‬ ‫روزافزون اس��ت و نیروی انتظامی‬ ‫موفقیتی در کنترل آن‏ها به دس��ت‬ ‫نیاورده است‪.‬‬ ‫من به همی��ن اس��تناد‪ ،‬معتقدم که‬ ‫سیس��تم به دلیل فقدان مشروعیتی‬ ‫ک��ه از جانب مردم دارد‪ ،‬نه تنها در‬ ‫طرح‏های امنی��ت اجتماعی‪ ،‬بلکه‬ ‫در طرح امنیت سیاسی خودش هم‬ ‫ناموفق خواهد بود‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪27‬‬ ‫برس��اند؛ آن مامور ثب��ت و احوال‬ ‫آدم متوس��طی است‪ .‬اما هم او باید‬ ‫کار شما را انجام دهد‪ .‬آزار ندهد‪.‬‬ ‫رش��وه نخواهد‪ .‬انجام کار ش��ما به‬ ‫کلی دس��ت خود اوست‪ .‬مگر این‬ ‫که به قول ایرانی‌ها شما پارتی داشته‬ ‫باش��ید‪ .‬که بتواند به آن فرد دستور‬ ‫بدهد که آن کار باید انجام ش��ود‪.‬‬ ‫می‌خواهم بگویم مسئله خودسری‬ ‫و بی‌انضباطی و بی‌قانونی‪ ،‬ریشه‌دار‬ ‫و وسیع است‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬شما کتابتان را با تحوالت‬ ‫اخیر ایران به پایان برده‌اید‪ .‬برداشت‬ ‫ش��ما از حوادث بع��د از انتخابات‬ ‫خرداد ماه در ایران چیست؟‬ ‫اتف��اق مهمی‌که بع��د از انتخابات‬ ‫خرداد ماه و برخوردهایی که انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬روی داد این ب��ود که بحران‬ ‫مشروعیت در جامعه ایجاد کرد‪ .‬در‬ ‫نتیجه بخشی از جمهوری اسالمی‌‪،‬‬ ‫مش��روعیت بخش دیگ��ری از آن‬ ‫را قب��ول ندارن��د و بر عکس‪ .‬یک‬ ‫بخش می‌گفتند بخش دیگر کودتا‬ ‫کرده و بخش دیگر هم می‌گفتند‬ ‫آن وری‌ها آلت دست قدرت‌های‬ ‫غربیهستند‪.‬بهاینمی‌گویندبحران‬ ‫مشروعیت‪ .‬که با بحران قدرت فرق‬ ‫می‌کند‪.‬دردورانریاستجمهوری‬ ‫آق��ای خاتمی‌هم بح��ران قدرت‬ ‫وجود داشت ولی هنوز مشروعیت‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬یک‌پارچه بود‪.‬‬ ‫ام��ا االن ای��ن یک‌پارچگی دیگر‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫احمدی نژاد‪:‬بااین دووزیر‪،‬‬ ‫هرکاریخواستید‪،‬بکنید‬

‫روزنامه کیهان در گزارش حاشیه‌های سفر رئیس جمهور به شیراز خبر‬ ‫زیر را منتشرکرد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور خطاب به کارگران کارخانجات مخابراتی راه دور ایران‬ ‫که از وی خواس��تار حل مشکالتشان ش��دند گفت‪ :‬وزیر صنایع و وزیر‬ ‫ارتباطات را می‌فرستم تا در دو روز سفر مشکالت شما را حل کنند و اگر‬ ‫مشکالت حل نشد این دو وزیر را می‌دهم دست شما هر کاری خواستید‬ ‫با آنان بکنید‪.‬‬

‫هشدار تازه آمریکا به‪...‬‬ ‫فایننشال تایمز هشدار تازه آمریکا‬ ‫به بانک‌های بین‌المللی را نشانه‌ای‬ ‫از تغییر جهت در سیاست‌های این‬ ‫کشور در قبال ایران دانسته است‪ .‬این‬ ‫روزنامه می‌گوید حال که سیاست‬ ‫برقراری تماس و گفت‌وگو تاکنون‬ ‫به نتیجه‌ای نرسیده است‪ ،‬بنابراین در‬ ‫سال جدید میالدی سیاست آمریکا‬ ‫به سمت اعمال فشار و تحریم‌های‬ ‫بیشتر تمایل پیدا خواهد کرد‬ ‫به نوش��ته فایننش��ال تایمز‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا اقدامات تنبیهی موجود را‬ ‫تشدید کرده و مشغول گفت‌وگو‬ ‫با کش��ورهای دیگر ب��رای اعمال‬ ‫س��خت‌گیری و تحری��م در زمینه‬ ‫معامالت س��وخت‪ ،‬حم��ل و نقل‬ ‫و مناس��بات بانکی با ایران اس��ت‪.‬‬ ‫بخش دیگر ای��ن اقدامات ترغیب‬ ‫بانک‌ها و موسسات مالی بین‌الملی‬ ‫به قطع رابطه با ایران است تا در غیر‬ ‫این ص��ورت از این پس مش��مول‬ ‫مجازات‌های دولت آمریکا شوند‪.‬‬ ‫یک مقام آمریکایی که نامی از او‬ ‫برده نشده اس��ت به فایننشال تایمز‬ ‫گفته اس��ت که جریمه س��نگین و‬ ‫بی‌س��ابقه در مورد بانک کردیت‬ ‫سوئیس پیام صریحی است به تمام‬ ‫موسس��ات مالی جه��ان که تماس‬ ‫ب��ا ایران برای آنها هزینه س��نگینی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬به گفته این مقام‪ ،‬به‬ ‫دلیلگسترده‌تربودندامنهتحریم‌ها‪،‬‬ ‫دولت و موسسات مالی ایران برای‬ ‫محفوظ نگاه داشتن عملیات پولی‬ ‫خود ناگزیرند از روش‌های متنوع‬ ‫و پیچیده‌تری استفاده کنند‪.‬‬ ‫فایننش��ال تایم��ز از ق��ول مقامات‬ ‫آمریکای��ی می‌افزای��د ک��ه بانک‬ ‫کردیت س��وئیس حدود ‪ ۱۰‬س��ال‬ ‫پیش به ای��ران کمک ک��رده بود‬ ‫مبلغ��ی معادل ‪ ۶/۱‬میلی��ارد دالر را‬ ‫معاوضه کن��د‪ .‬ایران از طریق تغییر‬ ‫دادن اطالع��ات حواله‌های بانکی‬ ‫سعی کرده بود هویت کشور اصلی‬ ‫دخی��ل در این معامله را پنهان نگاه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مقام��ات آمریکای��ی می‌گوین��د‬ ‫حذف نام کش��ور اصلی و زدودن‬ ‫اطالعات دیگر از حواله‌های بانکی‬ ‫اکنون روشی شناخته‌شده است‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل حال ایران می‌کوشد از‬ ‫روش‌های پنهانی دیگر برای انجام‬ ‫معامالت بانکی خود استفاده کند‪.‬‬ ‫این روش‌ها عبارتند از اس��تفاده از‬ ‫بانک‌هایی که شامل مجازات‌های‬ ‫آمریکا نمی‌شوند‪ ،‬انتقال پیاپی ارز‬ ‫از بانکی به بانک��ی دیگر تا در این‬ ‫مس��یر هویت کش��ور اصلی پنهان‬ ‫بمان��د و گاه دادن اطالعات جعلی‬ ‫در مورد نقل و انتقاالت ارز‪.‬‬ ‫روزنامه وال استریت جورنال اخیرا‬ ‫گزارش داده بود که یک حس��اب‬ ‫بانکی با موجودی دو میلیارد دالر‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫کردیت سوئیس به دلیل‬ ‫معامله با جمهوری اسالمی‬ ‫به پرداخت ‪ ۵۳۶‬میلیون‬ ‫دالر جریمه محکوم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حدود یک س��ال پیش در موسسه‬ ‫مالی سیتی‌بانک به خاطر ارتباط با‬ ‫ایران مسدود شده است‪ .‬هر چند که‬ ‫خود این بانک در این ماجرا مقصر‬ ‫شناختهنشد‪.‬‬ ‫هفته پیش اریک هولدر‪ ،‬دادستان‬ ‫کل آمری��کا‪ ،‬نمونه بانک کردیت‬ ‫سوئیس را نتیجه طمع‌کاری برخی‬ ‫موسس��ات مالی و مال‌ان��دوزی از‬ ‫طریق کسب درآمدهای غیرقانونی‬ ‫توصی��ف کرد‪ .‬اگر ای��ن بانک در‬ ‫مرحله انجام تحقیق��ات همکاری‬ ‫نک��رده بود با جریمه س��نگین‌تری‬ ‫مواجه می‌شد‪.‬‬ ‫فایننش��ال تایم��ز از ق��ول مقامات‬ ‫آمریکایی می‌نویس��د اکنون ایران‬ ‫بی��ش از هر زمان دیگ��ری طی ده‬ ‫سال گذشته از نظر مناسبات بانکی و‬ ‫مالی در انزوا قرار گرفته است‪ .‬یک‬ ‫دلیل آن برطرف ش��دن اختالفات‬ ‫آمریکا و اروپا در مورد چگونگی‬ ‫مناس��بات اقتصادی با ایران است‪.‬‬ ‫دلیل دیگر این است که موسسات‬ ‫مالی جهانی اقدامات تنبیهی آمریکا‬ ‫را دیگر سیاس��ت محدودکننده‌ای‬ ‫نمی‌دانند‪ ،‬بلکه آن را نموداری برای‬ ‫تشخیص خطر سرمایه‌گذاری تلقی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د گام بزرگ بعدی‬ ‫تصوی��ب تحریم‌ه��ای بیش��تر در‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل متحد‬ ‫علی��ه ایران باش��د‪ .‬با وج��ودی که‬ ‫آمری��کا‪ ،‬فرانس��ه و بریتانیا تحریم‬ ‫ص��دور بنزین ب��ه ای��ران را مورد‬ ‫بررسی قرار داده‌اند‪ ،‬ولی به اعتقاد‬ ‫بسیاری از کارشناسان بعید است که‬ ‫چین با این مورد از تحریم موافقت‬ ‫کند‪ ،‬چون در عرصه انرژی با ایران‬ ‫مناسبات رو به گسترشی دارد‪.‬‬ ‫با این هم��ه آمری��کا و متحدانش‬ ‫امیدوارن��د که بتوانن��د عرصه‌های‬ ‫جدید از سرمایه‌گذاری در صنعت‬ ‫انرژی‪ ،‬کش��تی‌رانی و حمل ونقل‬ ‫دریایی‪ ،‬موسس��ات مالی و صنعتی‬ ‫وابسته به سپاه پاسداران ایران را در‬ ‫تحریم‌های جدید خود بگنجانند‪.‬‬ ‫گام بعدی تصوی��ب این تحریم‌ها‬ ‫در نهادهایی مثل سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫اتحادیه اروپ��ا و مجامع بین‌المللی‬ ‫دیگر خواهد بود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫شطرج باز مستأصل‪...‬‬ ‫کرده و‪ ،‬در عين حال‪ ،‬به سکوالرها‬ ‫بفهماند که در اي��ن جنبش جائی‬ ‫ندارند و روی همکاری سران آن با‬ ‫خود نمی توانند حساب باز کنند‪.‬‬ ‫من درس��ت همين نتيجه آخر را به‬ ‫فال نيک می گي��رم‪ .‬البته می دانم‬ ‫که عاشقان «همه با هم» و «وحدت‬ ‫کلمه» از اين ترفد رژيم دستخوش‬ ‫ناراحتی و حتی ترس می شوند؛ اما‬ ‫از نظر کس��انی که به هيچ کدام از‬ ‫شعارهائی که بخواهند از مردم گله‬ ‫گوسفندبسازنداعتقادواعتناندارند‪،‬‬ ‫اين حرکت رژيم يکی از مهمترين‬ ‫قدم هائی محسوب می شود که در‬ ‫جريان شکل يابی و هويت گيری‬ ‫بخش سکوالر جنبش سبز برداشته‬ ‫ش��ده و ـ تا اينجا ـ دارای سه فايدهء‬ ‫عمده بوده است‪:‬‬ ‫‪ .1‬قط��ع اميد کردن س��کوالرها از‬ ‫رهبران اسالمی جنبش‪،‬‬ ‫‪ .2‬پ��ی ب��ردن ب��ه‪ ،‬و آگاه ش��دن‬ ‫س��کوالرها از‪ ،‬نيروی خود بعنوان‬ ‫تنها موتوری که م��ی تواند کار را‬ ‫به انحالل کامل حکومت اسالمی‬ ‫بکشاند؛ و‪،‬‬ ‫‪ .3‬گشوده شدن افق و پيدايش امکان‬ ‫يارگيری از ميان اصالح طلبانی که‪،‬‬ ‫با اي��ن آخرين اق��دام حکومت و‬ ‫اپوزيس��يون درونی اش‪ ،‬ناکارائی‬ ‫فکر اصالح طلبی در داخل سيستم‬ ‫اس�لامی را بصورت نهائی دريافته‬ ‫و به انديش��هء يافتن راه های جديد‬ ‫مبارزه افتاده اند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آتش زدن‪ ،‬يا زده ش��دن ‪ ،‬تصوير‬ ‫خمين��ی در واقع موجب ش��ده تا‬ ‫کل ادبي��ات و دارائی های معنوی‬ ‫رژيم اسالمی بصورتی آشکار در‬ ‫معرض تماشای مردم قرار گيرد؛ با‬ ‫همه خرافات زدگی ها‪ ،‬اغراق ها‪،‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫دروغگوئی ها‪ ،‬نيرنگ بازی ها‪ ،‬و‬ ‫حماقت بارگی هايش‪ .‬مس��لمانی‬ ‫که خوانده اس��ت پيامب��رش با بت‬ ‫س��ازی و بت بازی مخالف بوده و‬ ‫حتی اجازهء داش��تن سنگ بر قبور‬ ‫مس��لمانان را جايز نمی دانسته‪ ،‬می‬ ‫بيند که چگونه عکس يک آخوند‬ ‫مشخص و معين تبديل به «شمايل‬ ‫قدسی حضرت امام» ش��ده و پاره‬ ‫ش��دن و به آتش کشيده شدن اش‬ ‫همچون مصيبتی بزرگ در تاريخ‬ ‫اسالم تلقی می شود‪ .‬نامسلمانی نيز‬ ‫که ممکن اس��ت انفج��ار بمب در‬ ‫حرم امام رضا بوسيلهء عمال وزرت‬ ‫اطالعات در زمان رفسنجانی و سعيد‬ ‫امامی را فرام��وش کرده و هنوز به‬ ‫صداقت و اخالقی بودن حکومت‬ ‫های مذهبی گرايش داش��ته باشد‪،‬‬ ‫می بيند ک��ه رژيم چگونه از همهء‬ ‫دارائی های خود اس��تفادهء ابزاری‬ ‫می کند و‪ ،‬همانگون��ه که با خيره‬ ‫س��ری و نادانی از صندوق ذخيرهء‬ ‫ارزی کش��ور ب��رای خ��رج عطينا‬ ‫بر م��ی دارد‪ ،‬از «ذخيرهء قدس��ی ِ»‬ ‫خزانهء خ��ود ـ که در دوران غيبت‬ ‫بعنوان حلقهء اتصال آدميان با امام‬ ‫غايب تعريف ش��ده ـ نيز خرج می‬ ‫کند تا چند روزی بيشتر بر اريکهء‬ ‫ق��درت بماند‪ .‬اين هم��ه نتيجه ای‬ ‫جز دل کندن غائی هر ذيش��عوری‬ ‫از اين رژيم فاس��د نخواهد داشت‪.‬‬ ‫و م��ی دانيم که ـ اغلب ـ دل کندن‬ ‫آغاز دل بس��تن هم هست؛ و وقتی‬ ‫به عمق فساد يک حکومت مذهبی‬ ‫آگاه شدی آنگاه به پاکی و صافی‬ ‫و ش��فافيت يک حکومت بالقوهء‬ ‫سکوالر بيشتر پی می بری‪.‬‬ ‫می خواهم بگويم که‪ ،‬از س��رآغاز‬ ‫جنبش خودجوش سبز‪ ،‬نگرانی رو‬

‫به افزايش حکومت و اپوزيس��يون‬ ‫داخل��ی اش آن ب��وده ک��ه در اين‬ ‫دعوا چيزی نصيب سکوالرها شود‬ ‫و بدين منظ��ور‪ ،‬بصورتی کناری‪،‬‬ ‫صفت «سکوالر» را همچون صفتی‬ ‫رذيله نس��بت به يکديگر بکار برده‬ ‫و‪ ،‬در نق��د يکديگ��ر‪ ،‬به «خصلت‬ ‫های «سکوالر حريف!» اشاره کرده‬ ‫و خواس��ته اند تا از اي��ن راه او را از‬ ‫ميدان به در کنند‪.‬‬ ‫«سران جنبش سبز»‪ ،‬از همان ابتدای‬ ‫کار دولت نهم‪ ،‬به بی اعتنائی ِ اين (و‬ ‫بالطبع‪ ،‬شخص خامنه ای) به حضور‬ ‫«روحاني��ت» در حکومت اش��اره‬ ‫کرده و بعنوان نوع��ی مبارزه برای‬ ‫جلوگيری از رخنهء سکوالريس��م‬ ‫در حکومت اسالمی به دعوت مدام‬ ‫از «روحانيون ِ» نشس��ته در حوزه ها‬ ‫پرداخته اند؛ و توس��ل شان به آيت‬ ‫اهلل ه��ای مخالفی همچون منتظری‬ ‫و صانعی‪ ،‬و پش��ت گرمی ش��ان به‬ ‫حمايت «مجم��ع روحانيون مبارز»‬ ‫همه ب��ر بنياد مخالفت ب��ا هرگونه‬ ‫اقدامی بوده است که به تصور آنان‬ ‫می توانسته به خلع يد از روحانيت‬ ‫در ام��ور حکومت��ی بيانجامد‪ .‬آنها‬ ‫بيش از يک دهه است که توضيح‬ ‫م��ی دهن��د که چ��را «خلع ي��د از‬ ‫روحاني��ون اصالح طل��ب» نوعی‬ ‫گرايش به سکوالريسم است‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫جبههء مشارکت اسالمی ـ که جمع‬ ‫آورندهء مهمترين تئوريس��ين های‬ ‫حکومت اسالمی محسوب می شده‬ ‫ـ از همان ابتدا هدف خود را مبارزه‬ ‫ای دو آماجی ب��ا «ارتجاع مذهبی»‬ ‫و «سکوالريسم» اعالم داشته و راه‬ ‫اصل��ی و اصالح��ی را در بقدرت‬ ‫رسيدن روحانيونی همچون خاتمی‬ ‫ارزيابی کرده است‪ ،‬و چون دورهء‬ ‫هشت سالهء خاتمی به سر آمد نيز‬ ‫دس��ت به دامان روحان��ی ديگری‬ ‫همچون هاش��می رفس��نجانی زده‬

‫اس��ت ـ يعنی همان کسی که خود‬ ‫در مفتضح کردنش کوشيده بود‪.‬‬ ‫حکومتيان ني��ز‪ ،‬برای تضعيف و از‬ ‫ميدان به در کردن اصالح طلبان‪ ،‬از‬ ‫همين اتهام «سکوالر بودن» استفاده‬ ‫کرده اند‪ .‬از ش��خص رهبر گرفته‬ ‫تا رئيس جمه��ور و نظريه پردازان‬ ‫درشت و ريز حکومتی‪ ،‬همگی‪ ،‬در‬ ‫برخوردهای سياسی خود با حريف‬ ‫هم��واره از برچس��ب «س��کوالر»‬ ‫اس��تفاده ک��رده و بيان داش��ته اند‬ ‫که اصالح طلبان يا خود براس��تی‬ ‫س��کوالرند و بر اين نکته واقفند و‬ ‫تقيه می کنند و يا ـ بی آنکه بدانند ـ‬ ‫جزو سياه لشگر سکوالرها در آمده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫همي��ن هفت��هء پيش بود ک��ه آنها‬ ‫همايش «واکاوی ريش��ه‌های فتنهء‬ ‫پس از انتخابات» را برگزار کردند‬ ‫که در آن حجت االسالم مصلحی‪،‬‬ ‫وزير «اطالع��ات» کابينهء احمدی‬ ‫ن��ژاد‪ ،‬چنين اعالم داش��ت‪« :‬اين‌ها‬ ‫جريانی سکوالر‪ ،‬غيردينی و برانداز‬ ‫هس��تند و در موردش��ان شواهدی‬ ‫وجود دارد‪ .‬ما از دفتر يکی از سران‬ ‫فتن��ه ج��زوه‌ای به دس��ت آورديم‬ ‫و وقت��ی بررس��ی کردي��م تدوين‬ ‫‌کنندگان آن چه کسانی بودند دقيقاً‬ ‫به اين رسيديم که اين جزوه طراحی‬ ‫براندازی نظام است‪ ...‬در اين جزوه‬ ‫به هي��چ وجه نامی از دي��ن آورده‬ ‫نش��ده‪ ...‬و در مورد مس��ائل دينی‬ ‫مطلبی آورده نشده است …در اين‬ ‫جنبش هر کس بر اساس خصومتی‬ ‫که با نظ��ام دارد‪ ،‬وارد می‌ش��ود و‬ ‫شرکت می‌کند و مطالباتش از امور‬ ‫شخصی تا امور حاکميتی را شامل‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫بر اساس اينگونه نکات‪ ،‬که نمونه‬ ‫هاش��ان فراوان اس��ت‪ ،‬آشکار می‬ ‫شود که سناريوی آتش زدن عکس‬ ‫خمينی‪ ،‬يا افشای اين حادثه بوسيلهء‬ ‫صدا و س��يمای رژيم‪ ،‬در اصل در‬ ‫راستای ايجاد فيلتر و سرندی بوده‬ ‫که بتواند سره را از ناسره‪ ،‬و سکوالر‬ ‫را از غير س��کوالر‪ ،‬جدا کند و در‬ ‫صفوف سبزها انشقاق ايجاد کرده و‬ ‫جدا شدگان از امت را به حکومت‬ ‫واليت باز گرداند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬در کنار اين واقعيت‪ ،‬بايد توجه‬ ‫داشت که حاصل به ميدان کشاندن‬ ‫«شاه مهرهء شطرنج» اين هم هست‬ ‫که از اي��ن پس س��کوالرها خود‬ ‫را بهت��ر می شناس��ند‪ ،‬م��ی فهمند‬ ‫که نمی توان برای هميش��ه پش��ت‬ ‫سبزهای اس�لامی پنهان شد و‪ ،‬در‬ ‫عين حال‪ ،‬درمی يابند که مهمترين‬ ‫نيروی نجات بخ��ش ملت ايران از‬

‫کابوس حکومت اس�لامی (از نوع‬ ‫خمين��ی و خامن��ه ای اش گرفته تا‬ ‫نوع منتظری و صانع��ی اش) خود‬ ‫آنها هس��تند که‪ ،‬با قرار گرفتن در‬ ‫مسير يک س��رند تاريخی‪ ،‬دست‬ ‫شان رو شده و اگر بخواهند زنده و‬ ‫کارا باقی بمانند چاره ای ندارند جز‬ ‫اينکهشعارهائیهمچونخواستاری‬ ‫«جمهوری ايرانی» و «جدائی مذهب‬ ‫از حکومت» و «انحالل منصب ولی‬ ‫فقيه» را هرچه بيشتر معنادار و شايع‬ ‫ک��رده و در جهت تبيين اصول آن‬ ‫برای مردم ع��ادی ـ که هم اکنون‬ ‫خود می دانند که قربانيان حکومت‬ ‫مذهبی آخوندها شده اند اما بديل‬ ‫وض��ع موج��ود را نمی شناس��ند ـ‬ ‫بکوشند‪.‬‬ ‫البته در اين راس��تا‪ ،‬س��کوالرهای‬ ‫واقعی با يک مش��کل عم��ده نيز‬ ‫روياروی هستند و آن وجود قشری‬ ‫از بی اعتقادان به عالم غيب و خدا و‬ ‫پيامبری و وحی و روح است که‪ ،‬بی‬ ‫هيچ سبب منطقی‪ ،‬خود را سکوالر‬ ‫م��ی نامند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬م��ردم را از‬ ‫سکوالريس��م واقعی می ترسانند‪.‬‬ ‫حال آنک��ه يک س��کوالر واقعی‬ ‫هرآن انديش��ه ای را ک��ه دربارهء‬ ‫خدا و هس��تی و آفرينش و تحول‬ ‫انواع و معنا يا ب��ی معنائی زندگی‬ ‫دارد برای خود نگاه داش��ته و تنها‬ ‫زمانی خود را س��کوالر می خواند‬ ‫ک��ه در حوزهء عم��ل اجتماعی نه‬ ‫تنها به جدائی مذاهب و ايدئولوژی‬ ‫ها می انديشد بلکه اعتقاد دارد که‬ ‫تنها يک حکومت س��کوالر است‬ ‫که م��ی توان��د آزادی عقيده (چه‬ ‫مذهبی و چ��ه غير مذهبی) را برای‬ ‫همهء مردم��ان ممکن س��ازد و‪ ،‬با‬ ‫ريش��ه ای که ب��رای تحقق اهداف‬ ‫خود در خاک «حقوق بشر» دارد‪،‬‬ ‫دس��ت به محو هيچ عقيده ای نزده‬ ‫و ديکتاتوری عقيدهء خاصی را بر‬ ‫مردم حکمروا نسازد‪.‬‬ ‫بدينسان‪ ،‬آتش زدن عکس خمينی‪،‬‬ ‫به دست هر که انجام گرفته باشد‪،‬‬ ‫م��ا را ي��ک قدم ف��راخ ديگ��ر به‬ ‫رسميت يافتن انديشهء سکوالری‬ ‫در کشورمان نزديک تر می سازد‪.‬‬ ‫ش��طرنج باز ناش��ی يا مس��تأصل ِ‬ ‫حکومت اس�لامی اگرچه ممکن‬ ‫است که با اين کار حريف اصالح‬ ‫طلب خود را آچمز کرده باشد اما‪،‬‬ ‫در همان ح��ال‪ ،‬به تقويت حريف‬ ‫ديگری کمک کرده است که هر‬ ‫دو طرف بازی از آن می ترس��ند و‬ ‫نابودی خود را در محبوبيت آن می‬ ‫بينند‪.‬‬

‫محمدخاتمی‪:‬‬ ‫اگر فضا مناسب‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬ ‫این است که اگر این مخالفت نباشد‬ ‫حکومت چون ق��درت و امکانات‬ ‫دارد امکان انحراف‌های بزرگی از‬ ‫سوی قدرت وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته خاتمی بدتر از شعار مرگ بر‬ ‫‪ ...‬این است که هرکس که مخالفتی‬ ‫کرد ولو اینکه اصول را قبول داشته‬ ‫باش��د او را برانداز بخوانن��د و با او‬ ‫برخ��ورد کنند‪ ،‬این رفت��ار و رویه‬ ‫انحراف بزرگی است و باید اصالح‬ ‫شود‪ ،‬شرط آن هم این است که در‬ ‫جامعه آزادی باشد؛همان چیزی که‬ ‫قانون اساسی ما هم گفته است‪.‬‬ ‫رئی��س بنیاد ب��اران گف��ت‪ :‬همان‬ ‫آزادی ک��ه امام م��ا گفته‌اند؛ مگر‬ ‫نه اینكه جمهوری اس�لامی بر دو‬ ‫پایه آزادی و اس��تقالل استوار شده‬ ‫است؛ اگر این پایه‌ها لرزان شود ما‬ ‫وابستگی‌مان بیشتر ش��ود و دوباره‬ ‫دچار استبداد می شویم‪.‬‬ ‫وی سپس هشدار داد‪ :‬اگر آزادی‌ها‬ ‫در جامعه سلب شود دیگر ما نباید‬ ‫خیل��ی انتظ��ار «تحق��ق جمهوری‬ ‫اسالمی» را داشته باشیم‪.‬به خصوص‬ ‫آن جمهوری اس�لامی‌ای که باید‬ ‫حاكمانش مبع��وث م��ردم و تابع‬ ‫مردم باشند و در مقابل مردم مسئول‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫خاتمی نقد کردن‌ها‪ ،‬بیان کردن‌ها‪،‬‬ ‫بیان انحرافات و ایس��تادن در مقابل‬ ‫انحراف��ات را بزرگتری��ن وظایف‬ ‫دانشگاه و انجمن اسالمی دانسته و‬ ‫گفت‪ :‬االن می‌بینیم انجمن اسالمی‬ ‫محدودیت پیدا می‌کند و نمی‌تواند‬ ‫بیانگر تفکری باشد كه آن را ازامام‬ ‫گرفته است و بر اساس این آزادی‬ ‫بتواند در جامعه انتق��اد کند‪ ،‬برای‬ ‫انجمن اس�لامی امروز تنگنا ایجاد‬ ‫می‌ش��ود چه برس��د به افرادی که‬ ‫عضو انجمن نیستند‪ ،‬دانشگاه جای‬ ‫آزادی است و استاد و دانشجوی ما‬ ‫باید در آن احساس امنیت کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اگر نیروهای دلس��وز را‬ ‫محدود کنند‪ ،‬کس��انی می��دان‌دار‬ ‫می‌ش��وند که هی��چ چی��ز را قبول‬ ‫ندارند‪.‬خطرن��اک ای��ن اس��ت که‬ ‫جریانات افراطی بخواهند همه چیز‬ ‫را به نام اسالم تمام کنند و دل‌‌زدگی‬ ‫در جامعه ایجاد کنند و عكس العمل‬ ‫آن هم مطالبی باش��د كه دلسوزان‬ ‫اسالم و نظام نمی پذیرند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫اعتراض مردم به اجرای‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫ج��واد کمال��ی همچني��ن صب��ح به‌ش��دت برخ��ورد خواهد ش��د و‬ ‫ل نيروهای اطالعاتی در حال شناسايی‬ ‫چهارش��نبه خبر داد که اس��ماعي ‌‬ ‫فتحی‌‌زاده و محمد اس��فنديارپور عوامل اين درگيری هستند»‪.‬‬ ‫دو محک��وم به اع��دام س��رانجام در ایران‪ ،‬صدور حکم اعدام برای‬ ‫شامگاه سه‌شنبه در زندان سيرجان مجرمان نوجوان نیز رواج دارد که‬ ‫اعدام شده‌اند‪.‬معاون سياسی امنيتی همراه با کثرت اع��دام ها و اجرای‬ ‫استانداریکرمانهمچنينمعترضان مجازات هایی که برخی حقوقدانان‬ ‫به اعدام در س��يرجان را به برخورد به استناد معاهدات بین المللی‪ ،‬آنها‬ ‫ش��ديد تهديد کرد و گفت که «با را ظالمانه و غیرانس��انی می دانند‪،‬‬ ‫عوام��ل درگي��ری و مخ�لان نظم مورد اعتراض مدافعان حقوق بشر‬ ‫عمومی در راس��تای اجرای قانون بوده است‪.‬‬ ‫ذوالنور‪ :‬اگر هر سه سران فتنه‪ ....‬ادامه از صفحه ‪19‬‬ ‫آب هم از آب تکان نمی‌خورد لذا‬ ‫برخورد با هر کس متفاوت اس��ت‬ ‫زمانی برخ��ورد فیزیکی و دیگری‬ ‫عدم برخورد فیزیکی الزم است‪.‬‬ ‫ذوالنوریادآورشد‪:‬نیمهدومشهریور‬ ‫ماه چند نفر به مالقات موسوی رفتند‬ ‫و اعالم کردند بیانیه‌ای صادر کند تا‬ ‫اوضاع آرام شود اما موسوی به آنها‬ ‫گفته بود صبر کنید مهرماه همه چیز‬ ‫مشخص می‌ش��ود و کار نظام تمام‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬موسوی خوئینی‌ها هم‬ ‫می‌گفت قبل از انقالب هم والیت‬ ‫فقیه را قبول نداش��تم چه برس��د به‬ ‫والیت مطلقه فقیه اما به خاطر ابهت‬ ‫ام��ام خجالت می کش��یدم چیزی‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫جانش��ین نماینده ولی فقیه در سپاه‬ ‫پاسداران با اشاره به حوادث اتفاق‬

‫هزینه میلیون دالری‪...‬‬ ‫تلویزیون فارسی‪ ،‬می تواند افزایش‬ ‫امکانات ماهواره ای برای تس��هیل‬ ‫دسترسی مخاطبان به این برنامه ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آقای صبا نیز یادآور شده است که‬ ‫در پی برگ��زاری انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری در ایران و‬ ‫واکنش معترضان به نتیجه انتخابات‪،‬‬ ‫برنام��ه های تلویزیون فارس��ی بی‬ ‫بی سی هدف پارایت اندازی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫ب��ی بی س��ی فارس��ی ی��ک نهاد‬ ‫خبررس��انی برای مخاطبان فارسی‬ ‫زبان اس��ت و همراه ب��ا برنامه های‬ ‫متنوع در زمینه های مختلف‪ ،‬اخبار‬ ‫و گزارش های منطقه و جهان را به‬ ‫طور بیس��ت و چهار ساعته پوشش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫برنامه های بی بی س��ی فارس��ی از‬ ‫طریق پخش رادیویی‪ ،‬برنامه های‬

‫افت��اده در تش��ییع پیک��ر آیت اهلل‬ ‫منتظری گفت‪‌:‬منتظری کسی بود‬ ‫که خون به دل امام کرد‪.‬‬ ‫وی همچنین با اش��اره به عملکرد‬ ‫موسسه نشر آثار امام گفت‪ :‬کسانی‬ ‫که اخراجی امام هستند در موسسه‬ ‫نشر آثار امام کار می‌کنند و کسانی‬ ‫همایش اندیشه‌های امام را برگزار‬ ‫می‌کنن��د که ج��ان نث��ار منتظری‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫وی یادآور ش��د‪ :‬این نیست که هر‬ ‫کس نس��بتی با امام داشت مصون‬ ‫اس��ت ما اش��خاص را با مسیر امام‬ ‫می‌سنجیم نه امام را با اشخاص‪.‬‬ ‫ذوالنور گف��ت‪ :‬منتظری هر کاری‬ ‫خواس��ت علیه نظام انج��ام داد اما‬ ‫کرام��ت رهب��ر معظم انق�لاب را‬ ‫دیدیم که پیام تسلیت به مناسبت در‬ ‫گذشت ایشان دادند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬ش��بکه اینترنت و تلفن‬ ‫موبایل های قابل استفاده است‪.‬‬ ‫بخش فارس��ی بی بی سی روز ‪28‬‬ ‫دسامبر س��ال ‪ ،1940‬حدود شصت‬ ‫و نه سال پیش‪ ،‬با پخش برنامه های‬ ‫رادیویی راه اندازی ش��د و یکی از‬ ‫قدیمی ترین بخش های بی بی سی‬ ‫به زبان های غیر انگلیسی است‪.‬‬ ‫این بخش هدف اصلی خود را تهیه‬ ‫و پخش گزارش ه��ا و برنامه های‬ ‫متنوع ب��رای گروه ه��ای مختلف‬ ‫مخاطبان فارسی زبان در کشورهای‬ ‫ایران‪ ،‬افغانستان و تاجیکستان و نقاط‬ ‫دیگر جهان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫با راه اندازی برنامه های تلویزیونی‪،‬‬ ‫بخش فارس��ی بی بی سی با شعار‬ ‫گ��زارش اخب��ار واقع��ی از منابع‬ ‫مختل��ف‪ ،‬م��ی کوش��د تصویری‬ ‫واقعی از تحوالت جهانی را در برابر‬ ‫مخاطبان خود قرار دهد‪.‬‬

‫محمد نوری زاد‪ ،‬نویسنده‪...‬‬ ‫صادق الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه‬ ‫که هفته گذشته به مخالفان دولت‬ ‫هشدار داد که دس��تگاه قضایی به‬ ‫ان��دازه کافی از آنه��ا پرونده دارد‪،‬‬ ‫نوشته ای در وبالگ خود با عنوان‬ ‫«س��قوط قاضی القضات شهر» در‬ ‫انتقاد از گفته های آقای الریجانی‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫محمد نوری زاد که س��الها قبل از‬ ‫نویس��ندگان روزنامه کیهان بود و‬ ‫موضع��ی نزدیک ب��ه اصولگرایان‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫داش��ت‪ ،‬در روزه��ای پ��س از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران به‬ ‫نقد اصولگرایان پرداخت‪.‬‬ ‫او حتی در وب�لاگ خود آیت اهلل‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫را خطاب قرار داد و از او خواست‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد را یا کنار‬ ‫بگذارد و یا «محدودش» کند و برای‬ ‫وقایع پیش آمده پس از انتخابات از‬ ‫مردم «دلجویی» کند‪.‬‬

‫سفر چند ساعته احمدی نژاد‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪16‬‬ ‫رسانه ای شدن دستکاری اساسنامه اعضای فرهنگس��تان هنر نسبت به‬ ‫فرهنگستان ها توسط شورای عالی دستکاری اساسنامه توسط احمدی‬ ‫انقالب فرهنگ��ی و اصرار محمود نژاد اعتراض ک��رده و آن را نقض‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬وی برای جلوگیری استقالل فرهنگستان دانسته بودند؛‬ ‫از متهم شدن به حذف رقیب و کینه ب��ه ط��وری ک��ه مجی��د مجیدی‪،‬‬ ‫توزی با میرحسین‪ ،‬يک حکم کلي کارگ��ردان و یک��ی از اعض��ای‬ ‫براي فرهنگس��تان ها صادر کرد و فرهنگستان هنر در این باره به سایت‬ ‫تمامی فرهنگستان ها را مشمول این ایسنا گفته بود‪« :‬ما از اينکه فرهنگ‬ ‫دستکاری در اساسنامه قرار داد؛هر سياسي مي شود دل خوشي نداريم‬ ‫چند معلوم بود که هدف نهایی وی زيرا بايد استقالل فرهنگستان حفظ‬ ‫از ایجاد این تغییرات در اساس��نامه شود و دولت در امور داخلي اداره‬ ‫فرهنگس��تان دخالت نکن��د»‪ .‬علي‬ ‫چیست‪.‬‬ ‫ی��ک منب��ع آگاه در ای��ن ب��اره به منتظ��ري از دیگ��ر اعضاي مجمع‬ ‫خبرن��گار روز گف��ت‪« :‬هدف اين فرهنگستان هنر نیز درباره دستکاری‬ ‫مصوبه حذف رقيب سياسي محمود در اساس��نامه گفته ب��ود‪« :‬حداقل‬ ‫احمدي نژاد از عرصه اجتماعي بود انتظار م��ا از دولت اين بود که قبل‬ ‫زيرا اين مصوبه تنها راهکار احمدي از هرگونه تصميم گيري در شوراي‬ ‫نژادبرايدستيابيبهمقصودشیعنی عالي انقالب فرهنگ��ي با اعضاي‬ ‫فرهنگستانرايزنيکند»‪.‬‬ ‫حذف میرحسین تلقی می شد»‪.‬‬ ‫گفتنی است پیش از این برخی از‬ ‫در کانادا‪ ،‬یک دست بشقاب‪...‬‬ ‫مالقات ها و پذیرایی ها در رستوران‬ ‫ها و کافی شاپ ها انجام می شود‪.‬‬ ‫این کار هم هزینه ها را کاهش می‬ ‫دهد و هم ی��ک روز کامل وقت‬ ‫خان��م خانه‪ ،‬صرف پخ��ت و پز و‬ ‫تمیزکاری منزل نمی شود‪.‬‬ ‫ده ها ن��وع ظروف برای اس��تفاده‬ ‫در چند مهمانی س��االنه‪ ،‬در منزل ‪،‬‬ ‫بایگانی نمی شود و انبار بزرگی در‬ ‫خان��ه ها به همین منظور اختصاص‬ ‫نمی یابد‪.‬‬ ‫معموال پذیرایی ناهار‪ ،‬تنها با کباب‬ ‫روی منقل بزرگ یا «باربی کیو» که‬ ‫در حیاط پش��تی یا بالکن قرار دارد‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫در ع��وض کانادایی ه��ا از پول و‬ ‫درآمد و وقتی که صرفه جویی می‬ ‫کنند‪ ،‬برای انجام مسافرت به نقاط‬ ‫مختلف کشور و یا خارج از کشور‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫حت��ی وقت و هزینه ای را که خانم‬ ‫های ایرانی ب��رای آرایش روزمره‬ ‫خود می گذارند‪ ،‬در زندگی بانوان‬ ‫کانادایی نمی بینید‪ ( .‬این عادت را‬ ‫خانم هایی ایران��ی در کانادا هم از‬ ‫خودشان جدا نکرده اند‪ .‬مثال شما‬ ‫می توانید خانم ه��ای ایرانی را در‬ ‫اینج��ا‪ ،‬از موهای مش کرده ش��ان‬ ‫بشناسید!)‬ ‫س��خن آخر اینکه ‪ ،‬خانم هایی که‬ ‫قصد مهاجرت به کان��ادا را دارند‪،‬‬ ‫بهتر اس��ت عالقه و دلبستگی خود‬ ‫به کریستال ها ‪ ،‬مکالمه های تلفنی‬ ‫طوالنی‪ ،‬دید و بازدیدها و ‪ ...‬را که‬ ‫جزو ملزومات فعلی زندگی تلقی‬ ‫می ش��ود ‪ ،‬ک��م کم به فراموش��ی‬ ‫بسپارند‪.‬‬

‫حذف صفرها از‪...‬‬ ‫رئيس کل بانک مرکزی با اش��اره‬ ‫به اينکه صندوقهای قرض الحسنه‬ ‫ب��ا کارکرد صنفی‪ ،‬ت��ک واحدی‬ ‫و صندوق های مس��تقر در مساجد‬ ‫می توانند ب��ه فعاليت خ��ود ادامه‬ ‫دهند افزود‪ :‬فعالي��ت اين صندوق‬

‫ارکستر سمفونی ونکوور‪...‬‬ ‫ونک��وور‪ ،‬ده ها نوار ضبط ش��ده‪،‬‬ ‫از جمله موزیک ملی ‪ 98‬کش��ور‬ ‫شرکت کننده را جهت استفاده در‬ ‫طول مسابقات‪ ،‬آماده کرده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪« ،‬دیوید آتکینز» مدیر‬ ‫امور هنری مراس��م افتتاحیه‪ ،‬چنین‬ ‫درخواس��تی را کامال عادی دانسته‬ ‫و تأکید ک��رد‪ ،‬معم��وال در برنامه‬ ‫هایی که بصورت بین المللی اجرا و‬ ‫پخش می شود‪ ،‬نوار موسیقی های‬ ‫مربوطه برای پرهیز از احتمال بروز‬ ‫اشکال فنی‪ ،‬از قبل آماده می شود‪.‬‬ ‫ای��ن اولین بار نیس��ت ک��ه کمیته‬ ‫المپیک با هنرمندان دچار مش��کل‬ ‫می شود‪ .‬اوایل همین هفته‪ « ،‬نیکول‬ ‫اس��کافیلد» ‪ ،‬خواننده و آهنگس��از‬ ‫مش��هور کانادایی نیز بر س��ر حفظ‬ ‫نس��خه اصلی آهنگ خود با آنان‬ ‫اختالف پیدا کرد‪.‬‬

‫تورنتو استار‪ :‬هارپر‪...‬‬ ‫ی��ک میلی��ون دالر از بودجه ‪2.8‬‬ ‫میلیون دالری خود را افشا کرد‪.‬‬ ‫« م��ارک میران��د» ‪ ،‬مدی��ر ام��ور‬ ‫انتخابات‪ ،‬که خواهان بررسی میزان‬ ‫هزینه انجام ش��ده توس��ط محافظه‬ ‫کاران شد‪ .‬او نیز بطور علنی‪ ،‬مورد‬ ‫حمله قرار گرفت‪.‬‬ ‫« لوئیس آربور» کمیسر عالی حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل‪ ،‬که شجاعت زیر‬ ‫س��وال بردن نقض حقوق بش��ر در‬ ‫آمریکا و اس��رائیل را از خود نشان‬ ‫داد‪ .‬او نی��ز بدلی��ل ع��دم حمایت‬ ‫دولت‪ ،‬در دور بعدی نتوانست بکار‬ ‫خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫« جین گای فل��وری» رییس هیأت‬ ‫مهاج��رت و پناهندگ��ی ک��ه در‬ ‫دادگاه‪ ،‬با سیاسی کردن انتصابات‬ ‫توسط محافظه کاران مخالفت کرد‪.‬‬ ‫او نیز مجبور به استعفا شد‪.‬‬ ‫در همه موارد ف��وق‪ ،‬افراد مذکور‬ ‫تهدی��د ش��دن که اگر بخواس��ت‬ ‫محافظه کاران تن ندهند‪ ،‬تنبیه می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫فدراسیون عربی کانادا پس از آنکه‬ ‫رییس آن نسبت به طرفداری دولت‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬ ‫ها به شرطی مجاز است که فقط در‬ ‫بخشموضوعقرضالحسنهفعاليت‬ ‫کنن��د و چنانچه تس��هيالت با نرح‬ ‫سود بانکی ارائه دهند از فعاليت آنها‬ ‫جلوگيری و با آنها برخورد خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬ ‫کمیته المپی��ک پ��س از دریافت‬ ‫آهن��گ او ب��ا عن��وان «‪Sea to‬‬ ‫‪ »Skyeay‬از او خواس��ت بود که‬ ‫اگر مایل به اس��تفاده از اثر خود در‬ ‫مسابقات اس��ت‪ ،‬باید قراردادی را‬ ‫امضا کند که بر مبنای آن حق تکثیر‬ ‫آهن��گ را ب��ه آنان واگ��ذار کند‪.‬‬ ‫نیکول افزوده بود‪ ،‬من مجبور شدم‬ ‫این شرط را بپذیرم چون آنها گفته‬ ‫بودند ‪ ،‬اگر تسلیم نشوم‪ ،‬آنها حتی‬ ‫به اثر من نگاه هم نخواهند کرد!»‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬در جریان برگزاری‬ ‫مراس��م افتتاحیه المپیک تابستانی‬ ‫‪ 2009‬پک��ن‪ ،‬یک دخت��ر نوجوان‬ ‫خوش سیما‪ ،‬بجای خواننده اصلی‬ ‫تران��ه چین��ی‪ ،‬ل��ب تکان��ی کرد‪،‬‬ ‫که مش��خص ش��دن این موضوع‬ ‫انتقاده��ای زی��ادی را نس��بت ب��ه‬ ‫گردانندگان مراسم بدنبال دا‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬ ‫از اس��رائیل اعت��راض ک��رد‪ ،‬همه‬ ‫کمک های دولتی خود را از دست‬ ‫داد‪.‬نظیرهمیناتفاقتوسط«جیسون‬ ‫کنی» وزیر مهاجرت و شهروندی ‪،‬‬ ‫برای ی��ک گروه کمک رس��انی‬ ‫مس��یحی به نام ‪ KAIROS‬روی‬ ‫داد ک��ه رهبری یک حرکت برای‬ ‫بایکوت و تحریم کردن اس��رائیل‬ ‫بخاطر جنایات غزه را برعهده گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫همچنین ش��ایعات جدی��د حاکی‬ ‫از آن اس��ت ک��ه اس��تفن هارپر از‬ ‫فرماندار کل خواسته است‪ ،‬جلسات‬ ‫پارلم��ان را در ط��ول برگ��زاری‬ ‫المپیک زمس��تانی ونکوور در ماه‬ ‫های فوریه و مارس آینده تبه حال‬ ‫تعلیق در آورد‪.‬‬ ‫س��ال گذش��ته در چنی��ن موقعی‪،‬‬ ‫نخست وزیر برای گریز از سقوط‬ ‫و عدم رأی اعتماد پارلمان‪ ،‬توانست‬ ‫مبشل جین‪ ،‬فرماندار کل را ترغیب‬ ‫ب��ه تعطیلی دو ماه��ه پارلمان برای‬ ‫اعم��ال تغیی��ر در الیح��ه بودج��ه‬ ‫جنجالینماید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫س��الی که رکورد نق��ل و انتقاالت‬ ‫فوتبال جه��ان شکس��ت‪ .‬روبرت‬ ‫انکه خودکش��ی کرد‪ .‬هیچ جامی‬ ‫به بارسلونا و هیچ جایزه ای به لیونل‬ ‫مسی نه نگفت‪ .‬شيخ منصور معاون‬ ‫نخست وزير امارات عربی متحده‪،‬‬ ‫مالك منچسترس��یتی شد و دست‬ ‫ش��یطان‪ ،‬از راهیاب��ی ایرلند به جام‬ ‫جهانی ممانعت کرد‪.‬‬ ‫در سالی که گذشت‪ ،‬فوتبال ملی و‬ ‫باشگاهی جهان‪ ،‬حوادث و شگفتی‬ ‫ه��ای فراوان��ی را در زمین و بیرون‬ ‫از زمین فوتبال از س��ر گذراند‪ .‬در‬ ‫آستانه سال جدید میالدی‪ ،‬تعدادی‬ ‫از سرفصل های مهم فوتبال دنیا را‬ ‫در سال ‪ 2009‬بازخوانی کرده ایم‪.‬‬ ‫سری آ‬ ‫با شکست آث میالن مقابل اودینزه‪،‬‬ ‫این اینترمیالن بود که سه هفته قبل از‬ ‫پایان فصل‪ ،‬چهارمین قهرمانی پیاپی‬ ‫اش در سری آ را جشن گرفت‪.‬‬ ‫فصل گذشته‪ ،‬اولین فصلی بود که‬ ‫ژوزه مورینی��و هدایت اینت��ر را بر‬ ‫عهده داش��ت‪ .‬او توانست پنجمین‬ ‫مق��ام قهرمانی اش در هفت س��ال‬ ‫اخیر را کس��ب کن��د و جایگزین‬ ‫موفقی برای روبرتو مانچینی باشد‪.‬‬ ‫اینتر همچنین در داربی فصل ‪-10‬‬ ‫‪ 2009‬شهر میالن موفق شد با ‪ 4‬گل‬ ‫برابر ميالن به پيروزی برسد تا جای‬ ‫خالی كاكا و آنچلوتی در سن‌سيرو‬ ‫احساس شود‪.‬‬ ‫لیگ برتر‬ ‫چند روز قبل از برگزاری فینال جام‬ ‫قهرمانان اروپا‪ ،‬منچس��تریونایتد در‬ ‫اولدترافورد با تساوی مقابل آرسنال‬ ‫به سومین عنوان قهرمانی پیاپی در‬ ‫لیگ برتر دست یافت‪.‬‬ ‫در هفته س��ی و هفتم لی��گ برتر‪،‬‬ ‫منچستریونایتد در شرایطی میزبان‬ ‫آرس��نال بود که ش��ش امتی��از از‬

‫فوتبال جهان در سال‪ , ۲۰۰۹‬سال بارسا و مسی‬

‫سال بارسا‪ ،‬سال مسی و سال صعود تعداد بیشتری از متوسط ها به جام جهانی‬ ‫لیورپول نزدیک ترین رقیب خود‬ ‫برای کس��ب عنوان قهرمانی پیش‬ ‫افتاده بود و تنها یک امتیاز قهرمانی‬ ‫این تیم را مسجل می کرد‪.‬‬ ‫ش��اگردان س��رآلکس فرگوس��ن‬ ‫ضمن جا گذاش��تن لیورپ��ول در‬ ‫ک��وران این فصل‪ ،‬ب��ه رکورد ‪18‬‬ ‫قهرمان��ی لیورپول در دس��ته برتر‬ ‫فوتبال انگلستان هم رسیدند‪ .‬خود‬ ‫فرگوسن نیز به یازدهمین قهرمانی‬ ‫اش با منچستر رسید‪.‬‬ ‫فرگوس��ن رکورد کس��ب تعداد‬ ‫قهرمانی های داخلی در انگلس��تان‬ ‫و اسکاتلند را هم نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫این مربی ‪ 67‬ساله مجموع عناوین‬ ‫قهرمانی خود در لیگ های داخلی‬ ‫بریتانی��ا را ب��ه ‪ 31‬رس��اند و به این‬ ‫ترتیب از بیل استرات ‪ 30-‬قهرمانی‬ ‫با رنجرز‪ -‬و ویلی میلی ‪ 30-‬قهرمانی‬ ‫با سلتیک‪ -‬پیش افتاد‪.‬‬

‫توانس��تند حریف خود را چهار بر‬ ‫یك شكس��ت دهند‪ .‬این بیست و‬ ‫پنجمین جام بارس��ا در تاریخ جام‬ ‫پادشاهی این کشور است‪.‬‬ ‫اما در تاریخ اللی��گا‪ ،‬رئال مادرید‬ ‫ب��ا ‪31‬ج��ام قهرمان��ی همچن��ان‬ ‫پرافتخارتریناست‪.‬‬

‫شد‪.‬‬ ‫در فینال ج��ام حذفی آلمان‪ ،‬وردر‬ ‫برمن با پی��روزی بر بایر لورکوزن‪،‬‬ ‫پایان خوش��ی برای فصل ناموفقی‬ ‫که سپری کرده بود رقم زد و جواز‬ ‫حضور در لیگ باشگاه‌های اروپا را‬ ‫به دست آورد‪.‬‬

‫توانس��ت جام حذفی را هم برای‬ ‫سومین بار نصیب خود کند‪.‬‬ ‫جام باشگاه های اروپا‬ ‫منچستریونایتدمدافععنوانقهرمانی‬ ‫و بارسلونا‪ ،‬برگزارکنندگان فینال‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا در فصل ‪-09‬‬ ‫‪ 2008‬بودند‪.‬‬ ‫این دیدار‪ 27 ،‬مه در رم برگزار شد‪.‬‬ ‫ابتدا س��اموئل اتوئو دروازه ادوین‬ ‫ون در سار را باز کرد‪ .‬لیونل مسی‬ ‫هم گل دوم آبی و اناری پوشان را‬ ‫به ثمر رساند تا بارسا اولین باشگاه‬ ‫اس��پانیایی باش��د که عالوه بر دو‬ ‫قهرمانی داخلی‪ ،‬ج��ام اروپا را هم‬ ‫نصیب خود کرده است‪.‬‬ ‫نبرد داغ بارسلونا و منچستر‪ ،‬در عین‬ ‫حال دوئل کریس��تیانو رونالدو و‬ ‫لیونل مسی نیز محسوب می‌شد که‬ ‫به ترتیب اولین و دومین فوتبالیست‬ ‫برتر جهان محسوب می‌شوند‪ .‬در‬ ‫این دیدار مس��ی چهره برتر بود و‬ ‫رونالدو در س��ایه رقیب آرژانتینی‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫مس��ی در فینال با زدن سیزدهمین‬ ‫گل‪ ،‬در رقابت‌ه��ای ای��ن فص��ل‬ ‫باشگاه های اروپا به عنوان بهترین‬ ‫گلزن نیز دست یافت‪.‬‬ ‫پس از ب��ازی‪ ،‬انتق��ادات فراوانی‬ ‫از فرگوس��ن ش��د که چرا از ابتدا‬ ‫دیمیت��ار بربات��وف و کارلوس ته‬ ‫وز را در ترکیب ق��رار نداد‪ .‬رایان‬ ‫گیگز پشت سر کریستیانو رونالدو‬ ‫تنها مهاجم یونایتد بازی می کرد و‬ ‫خط آتش قرمزها کارایی مطلوبی‬ ‫نداشت‪.‬‬

‫اللیگا‬ ‫سه بازی مانده به پایان فصل اللیگا و‬ ‫تنها سه روز پس از قهرمانی در جام‬ ‫حذفی‪ ،‬بارسلونا نوزدهمین قهرمانی‬ ‫اش در لیگ اس��پانیا را هم جش��ن‬ ‫گرفت‪ .‬بارس��ا با شکستی که رئال‬ ‫مادرید مقابل ویارئال متحمل شد به‬ ‫قهرمانیرسید‪.‬‬ ‫بوندس لیگا‬ ‫لوشامپیونه‬ ‫پپ گواردیوال ‪ 38‬س��اله موفق شد ولفس��بورگ با فلیک��س ماگات‪ ،‬بوردو قهرمان ليگ فوتبال فرانس��ه‬ ‫اولین عنوان قهرمانی اللیگا در سه در هفت��ه پایانی بوندس��لیگا با پنج ش��د‪ .‬آن ها به قهرمانی های پیاپی‬ ‫سال اخیر را برای بارسا کسب کند‪ .‬گل بر وردربرمن‪ ،‬فینالیس��ت جام المپیک لیون –هفت دوره‪ -‬خاتمه‬ ‫بارسلونا آخرین بار ‪ 11‬فصل پیش حذفی آلمان و جام یوفا پیروز شد دادند‪ .‬لورن بالن سرمربی این تیم‪،‬‬ ‫موفق ش��ده بود همزم��ان دو جام تا برای اولین بار در تاریخ باشگاه‪ ،‬مربی سال فرانسه و ژان ژورکائف‬ ‫قهرمانی اللی��گا و جام حذفی را به به قهرمانی بوندس لیگا دست یابد‪ .‬س��تاره جوان بوردو هم مرد س��ال‬ ‫جام باشگاه های جهان‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫گرچ��ه ماگات رغبتی ب��رای ادامه فوتبال فرانسه شد‪.‬‬ ‫دیدار پایانی جام حذفی باشگاه‌های حضور در تیم قهرمان نشان نداد و بوردو همچنین در ورزشگاه استاد بارس��لونا در ابوظب��ی ام��ارات‪،‬‬ ‫دوفران��س پاريس‪ ،‬ب��ا نتيجه چهار شش��مین جامش در سال ‪ 2009‬را‬ ‫اسپانیا موسوم به كوپا دل ری نیز در روانه شالکه شد‪.‬‬ ‫ورزشگاه مستایا شهر والنسیا انجام بایرن مونیخ ب��ا یورگن کلینزمن و برصفر حريف دس��ته دومی خود گرفت‪ .‬آن ها در فينال استوديانتس‬ ‫شد که ش��اگردان پپ گوآردیوال سپس یوپ هاینکس‪ ،‬نایب قهرمان «وان» را در ه��م كوبيد و به راحتی آرژانتين را مغلوب کردند‪.‬‬

‫فروش انواع الستیک های زمستانی و چهارفصل‬

‫‪35‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫تيم گواردیوال با قهرمانی در سوپر‬ ‫ليگ اروپا‪ ،‬قهرمان ليگ قهرمانان‬ ‫اروپ��ا‪ ،‬اللي��گا‪ ،‬كوپ��ا د ‌ل ری و‬ ‫سوپرلیگ اسپانیا‪ ،‬جام باشگاه های‬ ‫جهان را هم گرفت تا کاتاالن ها با‬ ‫شش جام به استقبال سال نو بروند‪.‬‬ ‫در ديدار رده‌بندی‪ ،‬پوهانگ استيلرز‬ ‫ك��ر ‌ه جنوب��ی موفق ش��د آتالنته‬ ‫مكزيك را شكست دهد‪.‬‬ ‫لیونل مس��ی این جا ه��م به عنوان‬ ‫برنده جایزه توپ طال برگزیده شد‪.‬‬ ‫او جایزه خود را در مراسمی گرفت‬ ‫که پس از فینال در ابوظبی برگزار‬ ‫ش��د‪ .‬جایزه نقره ای��ن رقابت ها به‬ ‫خوان سباستین ورون رسید که در‬ ‫‪ 34‬سالگی‪ ،‬ستاره بی چون و چرای‬ ‫تیمش بود‪ .‬ورون را پدر معنوی تیم‬ ‫استودیانتس می نامند‪.‬‬ ‫توپ طالی اروپا‬ ‫لیونل مسی ستاره تیم ملی آرژانتین و‬ ‫باشگاهبارسلونا‪،‬بااختالفیچشمگیر‬ ‫نسبتبهکریسرونالدو‪،‬فوتبالیست‬ ‫برترسال ‪ 2009‬شد‪ .‬او با كسب ‪۴۷۳‬‬ ‫امتیاز از ‪ ۴۸۰‬امتیاز ممكن توانست‬ ‫با اختالف ‪ ۲۴۰‬امتیاز‪ ،‬توپ طال را‬ ‫به خود اختصاص دهد‪ .‬انتخابی که‬ ‫هیچ منتقدی در رس��انه های معتبر‬ ‫ورزشی جهان پیدا نکرد‪.‬‬ ‫مسی ‪ ۲۲‬س��اله در یک سال اخیر‪،‬‬ ‫پیروزی در لیگ قهرمان��ان اروپا‪،‬‬ ‫قهرمانی اللیگا و جام حذفی اسپانیا‬ ‫را تجربه کرد‪ .‬او و هم تیمی هایش‬ ‫در روزهای آخر سال‪ ،‬جام باشگاه‬ ‫های جهان را هم باالی سر بردند‪.‬‬ ‫ليونل مسی که جایزه مجله اونز را‬ ‫هم برده‪ ،‬قراردادش با آبی و اناريی‬ ‫ها را تا سال ‪ 2016‬تمديد كرد‪.‬‬ ‫مش��تری احتمال��ی ای��ن مهاج��م‬ ‫ریزنقش‪ ،‬بايد ‪ 250‬ميليون يورو به‬ ‫حساب باشگاه كاتاالنی بریزد‪.‬‬ ‫مقدماتی جام جهانی‬

‫هلند اولی��ن تیم اروپای��ی بود که‬ ‫حضورش در جام جهانی آفریقای‬ ‫جنوب��ی را قطعی ک��رد‪ .‬آلمان که‬ ‫فقط دوب��ار در جام جهانی حضور‬ ‫نداشته‪ ،‬مثل صربستان‪ ،‬انگلستان و‬ ‫ایتالیا با دردسرهای کمتری به جام‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬ ‫‪ 1994‬مواجه ش��ود‪ .‬اگر بلغارستان قهرماني دس��ت يافت‪ .‬آن ها نیمه تماش��اگر در ورزش��گاه هانوف��ر‬ ‫جای کره جنوبی بود‪ ،‬همگروهی نهایی را هم با چهار گل از اس��پانیا حضور یافتند و مراس��می باشکوه‬ ‫چهار تیم آن جام‪ ،‬مج��ددا ً تکرار برده بودند‪ .‬دس��تكش طال نصیب برای این دروازبان فقید برپا کردند‪.‬‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫بنیامین سیگریست دروازبان تنومند‬ ‫برزی��ل برای نوزدهمی��ن بار پیاپی سوییس شد‪ .‬او در استون‌ویال بازی بزرگترین تبانی و کالهبرداری‬ ‫بزرگترین رس��وایی فوتبالی س��ال‬ ‫از منطقه آمری��کای جنوبی به جام می‌كند‪.‬‬

‫تیم اوسنابروک به لیگ دسته سوم‬ ‫منجر شد‪.‬‬ ‫رش��ته دراز ای��ن رس��وایی غی��ر‬ ‫از آلم��ان‪ ،‬کش��ورهای بلژی��ک‪،‬‬ ‫سوئیس‪ ،‬کرواسی‪ ،‬اسلوانی‪ ،‬بوسنی‬ ‫هرزگوین‪ ،‬اتری��ش و ترکیه را نیز‬ ‫دربرگرفتهاست‪.‬‬ ‫جریمهتاریخی‬ ‫فیفا در اقدامی کم نظیر‪ ،‬چلسی را تا‬ ‫ژانویه سال ‪ 2011‬از خرید بازیکن‬ ‫جدید محروم ک��رد‪ .‬زیرا این تیم‬ ‫ثروتمند‪ ،‬دو سال قبل گایل کاکوتا‬ ‫مهاجم ج��وان فرانس��وی را وادار‬ ‫کرد تعهدش با باشگاه لن را زیر پا‬ ‫بگذارد و به چلسی بپیوندد‪.‬‬ ‫رایی که با اس��تقبال ه��واداران تیم‬ ‫های کم درآمد فوتبال دنیا مواجه‬ ‫شد‪ .‬به گمان آن ها‪ ،‬فاصله تیم های‬ ‫پ��ول دار با کم درآمد‪ ،‬همه س��اله‬ ‫بیش��تر می ش��ود و اگر فیفا و یوفا‬ ‫دیربجنبند‪ ،‬آسیب های مهلکی به‬ ‫نظام باشگاه داری فوتبال دنیا وارد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫چلسی غیر از آن جریمه بی سابقه‪،‬‬ ‫یک میلیون دالر نیز جریمه ش��د‪.‬‬ ‫محرومیت چهار ماهه ای هم گریبان‬ ‫کاکوتا را گرفت تا هیچ باشگاهی‬ ‫به خاطر تمکن مالی و هیچ بازیکنی‬ ‫صرفاً به خاطر پیش��نهاد چرب تر‪،‬‬ ‫جرات زیرپا گذاش��تن مقررات را‬ ‫نداشتهباشد‪.‬‬

‫‪ 2009‬جه��ان در آلم��ان رخ داد‪.‬‬ ‫جهانی راه یافت‪.‬‬ ‫جهانی صعود ک��رد اما آرژانتین با‬ ‫دادستانی شهر بوخوم در آلمان در‬ ‫درخشش انگلستان چنان چشمگیر مارادونا‪ ،‬س��ختی های زیادی برای خودکشی روبرت انکه‬ ‫بود که فابیو کاپلو در مراسم ساالنه رسیدن به جام جهانی کشید ‪ .‬آن ها دروازه‌بان ‪ ۳۲‬سال ‌ه تیم ملی فوتبال پی تحقیقاتی گس��ترده اعالم کرد‬ ‫بی بی س��ی‪ ،‬به عنوان برترین مربی در آستانه حذف بودند اما سرانجام آلمان‪ ،‬ب��ا رفتن روی ریل راه‌آهن‪ ،‬نتیج��ه ‪ ۲۰۰‬دی��دار در لیگ‌ه��ای‬ ‫بریتانیا در تمام رش��ته های ورزشی ب��ا پیروزی مقاب��ل اروگوئه‪ ،‬راهی زیر قطار رفت و خودکش��ی کرد مختل��ف اروپا‪ ،‬از جمل��ه ‪ ۳۲‬بازی‬ ‫ج��ام جهانی ش��دند‪ .‬در کنفرانس تا تلخ ترین اتفاق دنیای فوتبال در در لیگ دسته دوم آلمان به احتمال‬ ‫معرفی شد‪.‬‬ ‫قوی نتیج ‌ه تبانی و برنام ‌ه ریزی های‬ ‫جمه��وری چک و س��وئد از جام خب��ری بع��د از ب��ازی‪ ،‬اظهارات سال ‪ 2009‬رقم بخورد‪.‬‬ ‫جهانی جا ماندند تا ناکامی روسیه رکیک مارادونا درباره خبرنگاران همس��رش گف��ت‪ ،‬روب��رت ب��ه قبلی بوده است‪.‬‬ ‫ب��ا گاس هیدین��ک‪ ،‬آن هم مقابل هموطنش‪،‬بازتابیبهمراتبگسترده افس��ردگی مبتال بود و می ترس��ید بالفاصله ‪ ۱۵‬نفر از جمله دو بازیکن رکورد نقل و انتقاالت‬ ‫با آشکار ش��دن بیماری اش‪ ،‬حق بازداش��ت ش��ده و تحقیق��ات از وقتی منچس��تریونایتد انگلس��تان‬ ‫اسلوونی‪ ،‬فقط یکی از شگفتی های از صعود آرژانتین پیدا کرد‪.‬‬ ‫سرپرس��تی آن از کودک��ی که به دویست مظنون دیگر نیز آغاز شد‪ .‬پیش��نهاد ‪ ۸۰‬میلیون پون��دی رئال‬ ‫رقابت های مقدماتی جام جهانی در‬ ‫فرزندی قب��ول ک��رده بودند‪ ،‬لغو بناب��ر تحقیق��ات دادس��تانی‪ ،‬یک مادری��د ب��رای انتقال کریس��تیانو‬ ‫اروپا باش��د‪ .‬چک ها برای صعود‪ ،‬سال سوئیس‬ ‫رقابت حیثیتی را به اسلواکی باختند در فوتب��ال کم س��ر و ص��دا و بی ش��ود‪ .‬ضمناً مرگ سه س��ال قبل باند بزهکاری س��ازماندهی ش��ده رونالدو بهترین بازیکن سال ‪2008‬‬ ‫تا غم ناکامی شان دو چندان شود‪ .‬ادعای سوئیس‪ ،‬اتفاقات کم نظیری فرزند خردسال آن ها‪ ،‬ضربه روحی از اواس��ط س��ال ‪ ۲۰۰۹‬کوش��یده جه��ان را پذیرفت‪ ،‬حدنصاب تازه‬ ‫یونان ب��ا اوتو ره ه��اگل‪ ،‬موفقیت در س��ال ‪ 2009‬رخ داد‪ .‬تي��م ملی عمیقی بود که دروازبان سابق بارسا با کم��ک بازیکنان فوتب��ال نتایج ای برای نقل و انتقاالت فوتبال دنیا‬ ‫دیداره��ا را به دلخ��واه خود تحت به جا گذاشته شد‪.‬‬ ‫دیگری کس��ب ک��رد ت��ا در جام فوتبال زير هفده س��ال این کشور‪ ،‬را آزار می داد‪.‬‬ ‫جهان��ی ‪ ،2010‬ب��ه طرز ش��گفت ب��ا شکس��ت دادن نيجري��ه ميزبان دهم نوامبر در مراس��م وداع با این تاثیر قرار دهد‪ .‬یکی از حساس‌ترین این جابه جایی ‪ 94‬میلیون یورویی‪،‬‬ ‫آوری با قرعه ای مشابه جام جهانی جام جهانی نوجوان��ان‪ ،‬ناباورانه به فوتبالیس��ت محب��وب‪ ۴۰ ،‬ه��زار موارد‪ ،‬دیداری بوده که به س��قوط رکورد قبلی که متعلق به زین الدین‬

‫سرویس کامل‬ ‫شستشویاتومبیل‬ ‫پاک کردن خراش‬ ‫شامپوی و شستشوی موتور‬ ‫پالیش‬ ‫قیرپاشی زیر ماشین‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫زیدان –از یوونتوس به رئال‪ -‬بود را‬ ‫پس از هشت سال‪ ،‬پاک کرد‬ ‫رقم قرارداد چنان سرس��ام آور بود‬ ‫که ال موندو نوش��ت‪ ،‬ب��ا این پول‬ ‫می‌توان ‪ ۵۷‬برابر وزن رونالدو‪ ،‬طال‬ ‫خرید یا به عنوان توریست‪ ،‬سه بار‬ ‫دست به س��فری فضایی زد‪ .‬مارکا‬ ‫هم قرارداد امضا شده را غیر اخالقی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫قیام علی�ه ولخرجی های بی‬ ‫رویه‬ ‫امسال همچنین یوفا اعالم کرد قصد‬ ‫دارد تیم هایی که بدهی باال آورده‬ ‫اند‪ ،‬از ش��رکت در لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا مح��روم خواهند ش��د‪ .‬کلیه‬ ‫باشگاه های مقروض اروپا‪ ،‬تا سال‬ ‫‪ 2012‬فرصت دارند کس��ری تراز‬ ‫تجاری خود را برطرف کنند‪.‬‬ ‫میش��ل پالتینی رییس یوفا در این‬ ‫باره گفت رومن آبراموویچ‪ ،‬سیلویو‬ ‫برلوس��کونی و ماسیمو موراتی سه‬ ‫غول ثروتمند فوتبال دنیا‪ ،‬خواستار‬ ‫پای��ان دادن ب��ه دوران هزینه های‬ ‫افراطی در فوتبال شده اند‪.‬‬ ‫رئال مادری��د‪ ،‬منچس��تریونایتد و‬ ‫چلس��ی از جمله باشگاه های زیان‬ ‫ده فوتبال دنیا هستند‪ .‬قرض گرفتن‬ ‫از بانک برای خرید بازیکنان ممتاز‬ ‫و درماندگی در برابر اقساط پربهره‪،‬‬ ‫روی��ه ای رای��ج بین باش��گاه های‬ ‫متمول اروپا است‪.‬‬ ‫اعراب در جزیره‬ ‫سه سال قبل‪ ،‬دالرهای نفتی اعراب‬ ‫خلیج فارس‪ ،‬بازی های سرخپوشان‬ ‫لندنیرابهورزشگاهجدیدالتاسیسی‬ ‫منتقل کرد که امارات نام دارد‪.‬‬ ‫امسال هم عالقمندی فزاینده اعراب‬ ‫برای س��رمایه گ��ذاری در فوتبال‬ ‫جزیره‪ ،‬باعث ش��د ش��یخ منصور‬ ‫مالکی��ت کامل منچسترس��یتی را‬ ‫برعهده بگی��رد‪ .‬او از زمانی که اين‬ ‫تيم را خريده‪ ،‬بیشتر از یک میلیارد‬ ‫پوند خرج کرده است‪ ۲۰۰ .‬ميليون‬ ‫پون��د هزين��ه خريد باش��گاه‪800 ،‬‬ ‫ميليون پوند خرج خريد و دستمزد‬ ‫بازيکنان و ‪ ۱۰‬ميليون پوند هم هزينه‬ ‫بهبود کمپ تمرينی‪.‬‬ ‫شیخ منصور از هر کسی در فوتبال‬ ‫خوشش بیاید می گوید «می خرم»‬ ‫از جمله تمایل ب��رای خرید لیونل‬ ‫مس��ی‪ ،‬آرس��ن ونگر و حتی کل‬ ‫باشگاه چلسی‪ .‬با همین متد بود که‬ ‫توانست امانوئل آده بایور توگویی‬ ‫را ب��ا تمام متقاضیانی که داش��ت‪،‬‬ ‫مجاب به پوش��یدن به پیراهن آبی‬ ‫تیمشکند‪.‬‬ ‫شیخ منصور ضمن برکناری مارک‬ ‫هیوز‪ ،‬حکم سرمربیگری تیمش را‬ ‫ب��ه روبرتو مانچین��ی داد تا آخرین‬ ‫جابه جایی مهم فوتبال دنیا در سال‬ ‫‪ 2009‬را رقم بزند‪.‬‬ ‫توپ طالیی جهان‬ ‫‪ 21‬دس��امبر‪ ،‬زوريخ ميزبان مراسم‬ ‫باش��كوه فيفا براى انتخاب برترین‬ ‫های فوتبال جهان بود‪.‬‬ ‫ليونل مسى‪ ،‬ژاوى هرناندز‪ ،‬آندرس‬ ‫اينى يس��تا‪ ،‬كاكا و كريس رونالدو‬ ‫‪ ۵‬س��تاره اى بودند كه براى كسب‬ ‫اين عنوان نامزد ش��ده بودند‪ .‬اما از‬ ‫پیش مش��خص بود که «کک» بی‬ ‫رقیب است و مرد سال فوتبال جهان‬ ‫خواهد شد‪ .‬او اولین آرژانتینی است‬

‫که این افتخار بزرگ را نصیب خود‬ ‫کرده است‪ .‬نام او را میشل پالتینی‬ ‫از توی پاکت در آورد‪.‬‬ ‫مرد س��ال جهان ب��ا آرای مربيان و‬ ‫كاپيتان هاى تيم هاى ملى سراس��ر‬ ‫جه��ان انتخ��اب مى ش��ود‪ .‬مطابق‬ ‫ضوابط‪ ،‬ه��ر مربى و ه��ر كاپيتان‬ ‫مى تواند ‪ 3‬بازيك��ن انتخاب كند‪.‬‬ ‫بازيكنى كه در اولوي��ت اول قرار‬ ‫مى گيرد ‪ ۵‬امتياز و بازيكنان بعدی‬ ‫به ترتيب ‪ ۳‬و يك امتياز كسب می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جاي��زه دوم ك��ه جاي��زه فران��س‬ ‫پوش��كاش نام گ��ذاری ش��ده‪ ،‬به‬ ‫بازيكنى كه زيباترين گل سال را به‬ ‫ثمر رسانده است اهدا شد‪ .‬کریس‬ ‫رونالدو اولین برن��ده این جایزه در‬ ‫فوتبال نام گرفت‪.‬‬ ‫مارت��ا‪ ،‬مهاجم تی��م مل��ی فوتبال‬ ‫برزیل ب��رای چهارمین بار پیاپی به‬ ‫عنوان بهترین فوتبالیست زن جهان‬ ‫برگزیده شد‪.‬‬ ‫در این مراسم‪ ،‬ایکر کاسیاس‪ ،‬جان‬ ‫تری‪ ،‬ژاوی‪ ،‬دن��ی آلوس‪ ،‬ویدیچ‪،‬‬ ‫پاتری��س اورا‪ ،‬اینی یس��تا‪ ،‬جرارد‪،‬‬ ‫مس��ی‪ ،‬کریس رونال��دو و فرناندو‬ ‫تورس به اتفاق روی صحنه آمدند‬ ‫و یادب��ود ‪ 11‬بازیک��ن برت��ر ‪ -‬تیم‬ ‫منتخب جهان در س��ال ‪ -2009‬را‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬ ‫تیم فوتبال س��احلی این کشور هم‬ ‫با خلق شگفتی‪ ،‬راهی دیدار نهایی‬ ‫جام جهانی ش��د‪ .‬گرچه ب��ا قبول‬ ‫شکس��ت ‪ 10‬بر ‪ 5‬مقابل برزیل‪ ،‬به‬ ‫عنوان نایب قهرمانی بس��نده کرد‪.‬‬ ‫جای��زه توپ ط�لا و کفش طال به‬ ‫استانکوویچ از سوئیسی رسید‪.‬‬ ‫تیم ملی این کش��ور هم با موفقیت‬ ‫و آس��ودگی خی��ال‪ ،‬ب��ازی های‬ ‫مقدماتی اش را به پایان رس��اند‪ .‬از‬ ‫قضا در جام جهانی ه��م در گروه‬ ‫نس��بتاً آس��انی قرار دارند‪ .‬اسپانیا‪،‬‬ ‫هندوراس و شیلی‪ ،‬رقبای شاگردان‬ ‫اوتمارهیتسفلدکهنهکاردرافریقای‬ ‫جنوبیهستند‪.‬‬ ‫راهیاب�ی جنجالی فرانس�ه به‬ ‫جام جهانی‬ ‫هجدهم نوامبر در بازی برگش��ت‬ ‫مرحل��ه پل��ی آف رقاب��ت ه��ای‬ ‫مقدماتی جام جهانی‪ ،‬فرانسه میزبان‬ ‫جمهوری ایرلند بود‪.‬‬ ‫در وقت اضافه‪ ،‬تیه‌ری آنری ضمن‬ ‫استفاده آش��کار از دست‪ ،‬توپ را‬ ‫برای ویلیام گاالس آماده کرد تا او‬ ‫گل صعود تیمش را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر و فدراسیون فوتبال‬ ‫ایرلند با شکایت به فیفا خواهان آن‬ ‫شدند که بازی دوباره برگزار شود‪.‬‬ ‫حتی آنری و اغلب فرانسوی ها هم‬ ‫مخالفتی با این موضوع نداشتند اما‬ ‫فیفانپذیرفت‪.‬‬ ‫اگر گلی که مارادونا به انگستان در‬ ‫جام جهانی ‪ 1986‬زد را به «دس��ت‬ ‫خ��دا» تعبیر کردند‪ ،‬رس��انه ها این‬ ‫گل را به حس��اب «دست شیطان»‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫آنری بارها عذرخواهی کرد اما از‬ ‫فش��ار انتقادات علیه او کاسته نشد‪.‬‬ ‫ش��دت حمالت به آنری به جایی‬ ‫رس��ید که راجر فدرر مرد ش��ماره‬ ‫یک تنی��س دنیا هم به دف��اع از او‬ ‫پرداخ��ت‪ .‬مارتين هانس��ون داور‬ ‫سوئدی مسابقه نیز همچون آنری‪ ،‬با‬ ‫انتقدات شدیدی روبرو شد‪.‬‬

‫پیروزی پر گل سپاهان در مسیر قهرمانی‬

‫هفته بیس�ت و یکم لیگ برتر‬ ‫ای�ران با پی�روزی چش�مگیر‬ ‫س�پاهان اصفه�ان و توق�ف‬ ‫اس�تقالل ته�ران آغ�از ش�د‪.‬‬ ‫س�پاهان ‪ ۰-۵‬در اه�واز‬ ‫اس�تقالل این شهر را شکست‬ ‫داد و اس�تقالل در ورزش�گاه‬ ‫آزادی مقابل ملوان انزلی به‬ ‫تساوی ‪ ۱-۱‬رسید‪.‬‬ ‫استقالل اهواز ‪۰‬‬ ‫سپاهان اصفهان ‪۵‬‬

‫س��پاهان اصفهان همچنان در مسیر‬ ‫قهرمانی گام برم��ی دارد‪ .‬تیم امیر‬ ‫قلعه نویی هفته هاس��ت در خانه و‬ ‫خ��ارج از خانه حریفان خود را می‬ ‫برد و با اقتدار در صدر جدول لیگ‬ ‫برتر می ایستد‪.‬‬ ‫دیدار هفته قبل سپاهان برابر مقاومت‬ ‫سپاس��ی ش��یراز با بارش برف در‬ ‫اصفهان نیم��ه تمام ماند و به تعویق‬ ‫افتاد‪ .‬ب��ا این وجود‪ ،‬زردپوش��ان با‬ ‫یک بازی کمتر صدرنشین ماندند و‬ ‫این هفته در اهواز به دیدار استقالل‬ ‫این شهر رفتند‪.‬‬ ‫اس��تقالل اهواز در دیدار رفت در‬ ‫اصفهان ‪ ۱-۴‬مغلوب س��پاهان شد‪.‬‬ ‫تیم اهوازی هفته های گذشته نتایج‬ ‫خوب��ی گرفت و مجی��د باقری نیا‪،‬‬ ‫سرمربی تیم به جبران شکست دور‬ ‫رفت امیدوار بود‪« :‬استقالل و پیکان‬ ‫را زمانی که صدرنشین لیگ بودند‪،‬‬ ‫بردیم‪ .‬این بار نوبت س��پاهان است‬ ‫تا بعنوان س��ومین صدرنشین مقابل‬ ‫استقالل اهواز بازنده باشد‪ .‬این سنت‬ ‫آسیا‪ ،‬آفریقا و اقیانوسیه‬ ‫برای اولین بار از جام جهانی ‪1974‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬هیچ تیمی از غرب آس��یا‬ ‫به جام جهانی راه نیافت‪ .‬عربس��تان‬ ‫گرچ��ه ای��ران و علی دای��ی را در‬ ‫ورزش��گاه آزادی ن��اکام کرد‪ ،‬اما‬ ‫خ��ود در برابر ک��ره جنوبی‪ ،‬کره‬ ‫شمالی و س��پس بحرین‪ ،‬کاری از‬ ‫پیش نبرد‪.‬‬ ‫کره جنوبی برای هفتمین بار پیاپی‬ ‫به جام جهانی راه یافت و عنوان تیم‬ ‫برتر سال آسیا را نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫استرالیا هم به عنوان یکی از چهار‬ ‫س��همیه مستقیم آس��یا‪ ،‬راهی جام‬ ‫جهانی شد‪.‬‬ ‫ژاپنی ها برای چهارمین بار پیاپی به‬ ‫جام جهانی رسیدند‪ .‬یوشیتو اندو هم‬ ‫مرد سال فوتبال قاره کهن شد‪.‬‬ ‫کره شمالی هم بعد از جام جهانی‬ ‫‪ ،1966‬برای دومین بار مس��افر جام‬ ‫جهانی شد‪ .‬آن ها با برزیل همگروه‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫نیوزلند در مرحله پلی آف‪ ،‬بحرین‬ ‫تیم پنجم آسیا را مغلوب کرد تا بعد‬ ‫از س��ال ‪ ،1982‬مج��ددا ً راهی جام‬ ‫جهانی شود‪.‬‬ ‫‪ 14‬کشته‪ 254 ،‬زخمی و ‪ 145‬حمله‬ ‫قلبی‪ ،‬پیامد صع��ود الجزایر پس از‬ ‫‪ 24‬سال به جام جهانی بود‪ .‬همچنین‬ ‫چهار بازیک��ن تیم ملی فوتبال این‬ ‫کشور‪ ،‬هنگام ورود اتوبوس حامل‬ ‫آن ه��ا به قاهره از س��وی هواداران‬ ‫مصری مورد حمله ق��رار گرفته و‬ ‫زخمی شدند‪.‬‬

‫باید حفظ شود‪».‬اما تیم باقری نیا نه‬ ‫تنها این سنت را حفظ نکرد‪ ،‬بلکه‬ ‫سنگین ترین باخت سال های اخیر‬ ‫خود را برابر سپاهان پذیرفت‪.‬‬ ‫سپاهان در دقیقه ‪ ۲۳‬روی یک ضد‬ ‫حمله گل اول را زد و ارس��ال سید‬ ‫جالل حسینی از سمت چپ با ضربه‬ ‫عماد رضا درون دروازه رفت‪.‬‬ ‫چهار گل دیگر سپاهان در ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫پایانی مسابقه بدست آمد‪ .‬تیم قلعه‬ ‫نوی��ی در نیمه دوم میانه زمین را در‬ ‫اختیار داش��ت و با فرصت طلبی از‬ ‫اش��تباهات مدافعان حریف نهایت‬ ‫بهره را برد‪.‬‬

‫دردقیقه‪،۷۶‬ضربهسرمحرمنویدکیا‬ ‫با برخورد به تیرک عمودی دروازه‬ ‫برگشت و عماد رضا توپ برگشتی‬ ‫را برای دومین بار درون دروازه آبی‬ ‫های اهواز جای داد‪.‬‬ ‫دو دقیقه بعد نوبت ابراهیم توره بود‬ ‫تا ارسال مهدی کریمیان را با سر به‬ ‫گل سوم سپاهان تبدیل کند‪ .‬توره‬ ‫در دقیقه ‪ ۹۰‬روی خروج اشتباه نادر‬ ‫غبیشاوی‪ ،‬دروازه بان استقالل اهواز‬ ‫گل چهارم را هم زد‪.‬‬ ‫زردپوشان در دقیقه ‪ ۹۲‬به گل پنجم‬ ‫رس��یدند و احمد جمشیدیان روی‬ ‫ارسال علی موالیی از داخل محوطه‬

‫جریمه باز هم دروازه استقالل اهواز‬ ‫را باز کرد‪.‬‬ ‫سپاهان با این پیروزی چشمگیر ‪۴۳‬‬ ‫امتیازی ش��د‪ .‬با یک بازی کمتر و‬ ‫‪ ۶‬امتیاز فاصله بار دیگر جایگاهش‬ ‫را در ب��االی ج��دول تثبیت کرد و‬ ‫شانس قهرمانی خود را در لیگ نهم‬ ‫بیشترکرد‪.‬‬ ‫اس��تقالل اهواز با ‪ ۲۷‬امتیاز یک پله‬ ‫پایی��ن آم��د و در رده یازدهم قرار‬ ‫گرفت‪ .‬باقری نیا پس از شکس��ت‬ ‫س��نگین تیمش گفت‪ « :‬اشتباهات‬ ‫ف��ردی بازیکن��ان و ضع��ف خط‬ ‫دفاعی ما س��بب ش��د س��پاهان از‬ ‫فرصت‌های به‌دست آمده استفاده‬ ‫کن��د‪ .‬تیم ما همانطور ک��ه پس از‬ ‫هفت هفته ناکامی به روزهای اوج‬ ‫بازگشت‪ ،‬پس از این باخت هم می‬ ‫تواند به آن روزها بازگردد‪« .‬‬ ‫استقالل با هشتمین تساوی فصل ‪۳۲‬‬ ‫امتیازی ش��د و موقتا در رتبه پنجم‬ ‫مان��د‪ .‬مدافع عن��وان قهرمانی برای‬ ‫حف��ظ این رتبه هم بای��د در انتظار‬ ‫نتایج دیگر دیدار های هفته بنشیند‪.‬‬ ‫در بازی دیگر روز نخست‪ ،‬پیکان‬ ‫قزوی��ن ‪ ۱-۱‬براب��ر س��ایپای کرج‬ ‫متوقف شد‪.‬‬

‫استقالل تهران ‪ – ۲‬ملوان انزلی ‪۲‬‬ ‫اس��تقالل در دو هفته گذش��ته پ��س از دقیقه ‪ ۹۰‬نتیجه‬ ‫گرفت؛ هفته نوزدهم در دقیقه‪ ۹۲‬مقاومت سپاسی شیراز‬ ‫را برد و در هفته بیستم دقیقه ‪ ۹۴‬مقابل فوالد خوزستان‬ ‫در اهواز یک امتیاز گرفت‪ .‬اما این هفته در ورزش��گاه‬ ‫آزادی خبری از گل دقایق پایانی نبود‪.‬‬ ‫تیم صمد مرفاوی در حضور تماشاگرانش برتری ‪۰-۲‬‬ ‫برابر ملوان انزلی را به فاصله یک دقیقه با تساوی عوض‬ ‫کرد و فاصله اش با باالی جدول به ‪ ۱۲‬امتیاز رسید‪.‬‬ ‫ملوان انزلی این فصل تیم پرحاشیه ای است‪ .‬مشکالت‬ ‫محمد احمدزاده‪ ،‬س��رمربی تیم با مدیریت باشگاه در‬ ‫هفته های اخیر قهر و آش��تی های او را همراه داش��ت‪.‬‬ ‫احمدزاده پس از دو هفته قهر‪ ،‬هفته گذشته به نیمکت‬ ‫این تیم برگشت‪.‬‬ ‫پی��ش از دیدار این هفته‪ ،‬ملوان تیم نهم جدول بود و با‬ ‫کسب یک امتیاز با ارزش برابر آبی پوشان در تهران با‬ ‫‪ ۲۹‬امتیاز به رده هشتم آمد‪.‬‬ ‫استقالل بازی را خوب آغاز کرد و در نیمه اول تیم برتر‬ ‫زمین بود‪ .‬پس از آن که مهدی س��ید صالحی در دقیقه‬ ‫‪ ۳۲‬ت��وپ را به تیرک افقی دروازه ملوان کوبید‪ ،‬آرش‬ ‫برهانی روی ارسال کاشته جانواریو در دقیقه ‪ ۳۷‬با ضربه‬ ‫سر آبی ها را پیش انداخت‪.‬‬ ‫اس��تقالل پس از گل روان تر ب��ازی کرد و یک دقیقه‬ ‫مانده به پایان نیمه‪ ،‬صاحب اولین پنالتی فصل خود هم‬

‫ش��د‪ .‬اما برهانی ضربه پنالتی را به تیر دروازه زد و آبی‬ ‫پوشان با همان یک گل به رختکن رفتند‪.‬‬ ‫تنها فرصت ملوان را در نیمه اول پژمان نوری داشت که‬ ‫شوت محکمش را محمد محمدی‪ ،‬دروازه بان استقالل‬ ‫دفع کرد‪.‬‬ ‫چه��ار دقیقه از نیمه دوم گذش��ته بود که امیر حس��ین‬ ‫صادقی‪ ،‬مدافع جلو آمده اس��تقالل فاصله را به دو گل‬ ‫رس��اند و هواداران را پس از هفته ها به یک پیروزی پر‬ ‫گل امیدوار کرد‪ .‬صادقی ارس��ال خسرو حیدری را با‬ ‫ضربه سر درون دروازه مهدی رحیم زاده فرستاد‪.‬‬ ‫ام��ا دقایق��ی بعد همه چیز تغیی��ر ک��رد؛ در دقیقه ‪،۵۷‬‬ ‫ضربه پنالتی این بار به سود مهمان اعالم شد که فیلیپ‬ ‫دسوزا‪ ،‬بازیکن برزیلی ملوان به گل تبدیل کرد و تنها‬ ‫یک دقیقه پس از آن‪ ،‬اش��تباه آشکار صادقی گل دوم‬ ‫ملوانان را در پی داشت‪.‬با دفع توپ اشتباه زننده گل دوم‬ ‫استقالل محمد حیدری‪ ،‬مهاجم ملوان صاحب توپ شد‬ ‫و در ت��ک به تک با دروازه بان گل مس��اوی را زد‪.‬تیم‬ ‫احمدزاده پس از گل تساوی به مراتب بهتر از استقالل‬ ‫کار کرد‪ .‬بازی را در دس��ت گرف��ت‪ ،‬به هافبک های‬ ‫حریف اجازه بازیس��ازی نداد و در نهایت با یک امتیاز‬ ‫ارزشمند ورزشگاه آزادی را در میان شعارهای تکراری‬ ‫تماشاگران آبی علیه مرفاوی ترک کرد‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫کشف حجاب در ورزش بانوان ایران‬

‫«کشف حجاب»‪ .‬کنایه ای رایج در‬ ‫گفتار روزمره‪ ،‬از افتادن روس��ری‬ ‫زنان موقع رانندگی گرفته تا عقب‬ ‫رفتن روسری ها در اماکن عمومی‪.‬‬ ‫اما آذر ماه امسال برای نخستین بار‪،‬‬ ‫تعبیر «کش��ف حجاب» به صورتی‬ ‫فراگیر در رس��انه های ورزشی هم‬ ‫بکار رفت‪.‬‬ ‫ورزشکاران زن ایرانی در مسابقات‬ ‫بی��ن المللی‪ ،‬با پوش��ش اس�لامی‬ ‫ش��رکت م��ی کنند‪ .‬پوشش��ی که‬ ‫حتی با نوع لباس های ورزشکاران‬ ‫محجبه سایر کش��ورها نیز تفاوت زاده و س��ارا زادمهر‪ ،‬اسکیت بازان‬ ‫دارد و سختگیرانه تر است‪.‬‬ ‫اعزامی به آن مسابقات بودند‪.‬‬ ‫و‬ ‫مخصوص‬ ‫این پوش��ش‪« ،‬مقنعه‬ ‫شهریور امسال در مسابقات والیبال‬ ‫مانتوی بلن��د»‪ ،‬حتی برای کودکان زنان آسیا به میزبانی ویتنام‪ ،‬تصاویر‬ ‫شطرنج باز رده سنی زیر هشت سال تیم ایران خبرس��از ش��د‪ .‬خصوصاً‬ ‫هم الزامی بوده است‪.‬‬ ‫تصوی��ری از صفورا گل افش��ان‪،‬‬ ‫همواره پ��س از هر مس��ابقه برون بازیکن ش��ماره ‪ 12‬در بازی مقابل‬ ‫مرزی نیز‪ ،‬خبری کلیشه ای در رسانه ژاپن‪.‬‬ ‫های دولتی ایران‪ ،‬مبنی بر «تحسین روزنام��ه جمه��وری اس�لامی در‬ ‫و ش��گفت زدگ��ی ورزش��کاران ای��ن باره نوش��ت‪ :‬تصاوي��ر زننده‬ ‫و تماش��اگران خارج��ی» از بانوان ورزش��كاران ايران��ی و رعاي��ت‬ ‫محجبه ایرانی منتشر می شود‪.‬‬ ‫نكردن پوش��ش مناسب آن هم در‬ ‫ماه مب��ارك رمضان ب��ه هيچ وجه‬ ‫کشف حجاب در ورزش بانوان‬ ‫قابل توجيه نيست و بايد به مسئولين‬ ‫اصولگرای ورزش كش��ور گفت‬ ‫س��ال ‪ 1385‬در جریان مس��ابقات چشمتانروشن‪.‬‬ ‫جهانی اس��کیت به میزبانی اسپانیا‪ ،‬در آخری��ن روزهای س��ال ‪،2009‬‬ ‫خبر کش��ف حج��اب نمایندگان جزی��ره کي��ش میزبان مس��ابقات‬ ‫ایران‪ ،‬در ابعادی محدود‪ ،‬منتش��ر و تکواندو نوجوانان آسیا بود‪ .‬دختران‬ ‫بالفاصله تکذیب ش��د‪ .‬نساء حسن ورزش��کار خارج��ی در حض��ور‬

‫نمایندگان و تماشاگران مرد ایرانی‪،‬‬ ‫بدون حج��اب در س��الن حضور‬ ‫داش��تند‪ .‬اتفاقی که بعد از انقالب‬ ‫اس�لامی‪ ،‬برای اولین بار در ایران‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫با انتش��ار عکس های مس��ابقات‬ ‫در دنیای مجازی‪ ،‬کس��ی مانتوها‬ ‫و روس��ری های اهدا ش��ده به تیم‬ ‫ه��ای خارجی را ندی��د و اثری از‬ ‫«همکاری الزم» دختران مهمان به‬ ‫چشم نخورد‪.‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫بیمه عمر و برنامه‌ریزی مالی‬ ‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫توصی�ه درب�اره اوراق به�ادار و تحقیق�ات‬ ‫سرمایه‏گذاری سالی که در پیش است‬

‫بر این باوریم که س��ناریوی رش��د ضعیف محتمل‏ترین‬ ‫حالت است‪ .‬ش��گفت این که‪ ،‬نرخ‪‎‬های در حال افزایش‬ ‫بهره ممکن اس��ت در آیندهء نزدیک برای ب��ازار اوراق‬ ‫بهادار مفید باش��د‪ ،‬زیرا نرخ‪‎‬های باالتر بهره نش��انهء رشد‬ ‫قوی اقتصادی اس��ت‪ .‬امّا در مقطعی‪ ،‬نرخ‪‎‬های باالتر مانع‬ ‫رشد می‪‎‬ش��ود‪ .‬بنابراین‪ ،‬در کوتاه مدّت‪ ،‬نرخ‪‎‬های باالتر‬ ‫بهره می‪‎‬تواند برای بازار س��هام مطلوب باشد امّا نرخ‪‎‬های‬ ‫خیلی باالتر مفید نخواهد بود‪.‬‬ ‫دالر امریکا‪ .‬س��فته‪‎‬بازی و تبادل گس��تردهء دالر مبانی را‬ ‫برای بسیاری از مقوالت اوراق بهادار – سهام‪ ،‬کاال و طال‬ ‫– تحریف کرده است‪ .‬سفته‪‎‬بازان و سوداگران می‪‎‬توانند‬ ‫مبالغ��ی دالر امریکا را در مقابل تقریباً هیچ بهره‪‎‬ای قرض‬ ‫بگیرن��د و به خرید اوراق مخاطره‪‎‬آمیز دس��ت بزنند‪ ،‬و به‬ ‫این ترتیب در ارزش‪‎‬ه��ای آنها ایجاد تو ّرم نمایند‪ .‬از آن‬ ‫بهتر این که‪ ،‬با کاهش ارزش دالر‪ ،‬آنها وام‪‎‬های خود را با‬ ‫واحد پول ارزان‏تری بازپرداخت می‪‎‬کنند‪ .‬وقتی احساسات‬ ‫نسبت به جهت یک دارایی تقریباً به طور یکدست منفی‬ ‫باش��د‪ ،‬مانند دالر امریکا‪ ،‬بازارها غالباً در جهت مخالف‬ ‫حرکتمی‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫تعجب‬ ‫چین‪ .‬چین با رش��د قوی و پایدار همچنان س��بب ّ‬ ‫بازارها می‪‎‬ش��ود‪ .‬اعتبار همچنان فراوان و درآمد در حال‬ ‫رشد است که به مصرف عالی داخلی منجر می‏شود و به‬ ‫این وسیله چرخهء مطلوب ادامه می‏یابد‪ .‬نکتهء مثبت برای‬ ‫جهان توسعه یافته آن که اقتصادهای در حال توسعه قوی‬ ‫باقیمی‪‎‬مانند‪.‬‬ ‫بادهای مخالف‪ .‬نرخ باالی عدم اشتغال و اشتغال ناکافی‬ ‫همچنان بر مصرف کنندهء امریکایی فشار سنگینی وارد‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬قطع وابستگی به وام ادامه دارد و اگرچه سقوط‬ ‫قیمت خانه متوقّف شده‪ ،‬امّا مصرف کننده هنوز فقیرتر از‬ ‫یک سال پیش اس��ت‪ .‬به باور ما‪ ،‬مصرف کننده به جای‬ ‫هدایت اقتصاد‪ ،‬همچنان مانع آن باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫حال که سال پُرهیاهوی دیگری نزدیک به پایان است‪ ،‬ما‬ ‫به س��الی که در پیش اس��ت و آنچه که در سال ‪ 2010‬در‬ ‫توجه می‪‎‬کنیم‪ .‬بازارها‪ ،‬که از لبهء پرتگاه‬ ‫انتظار ما است‪ّ ،‬‬ ‫بازگش��تند‪ ،‬به سرعت فراموش کردند که خطر فروپاشی‬ ‫قبل از بانک لی َمن چقدر اش��تباه برآورد شد‪ .‬به شکرانهء‬ ‫دولتها و بانکهای مرکزی س��خاوتمند که نرخ‌های بهره‬ ‫را عم� ً‬ ‫لا تا ح ّد صفر پایین آوردند‪ ،‬تقریباً همه مقوله‪‎‬های‬ ‫مختلف اوراق بهادار (به استثنای اوراق قرضهء دولتی) با‬ ‫کاراته کاهای بدون مقنعه‬ ‫سر و صدا به وضعیت پیشین بازگشتند‪ .‬از سال جدید چه‬ ‫انتظاری می‪‎‬توانیم داشته باشیم؟ بعضی از زمینه‪‎‬های مورد‬ ‫کاراته‪ ،‬آخرین نمونه از ماجراهای تأکید ما عبارتند از‪:‬‬ ‫پرحاشیه کش��ف حجاب ورزشی ارزیابی سهام‪ .‬در س��ال جدید‪ ،‬با بهبود بازار پیش‪‎‬خرید‪،‬‬ ‫است‪ .‬خبر کشف حجاب دختران انتظار داریم بازار سهام از منفعتی کم‪‎‬تر برخوردار گردد‪.‬‬ ‫کاراته کای ایرانی در مسابقات بین روشن است که توازن خطر‪/‬بازده‪ ،‬مانند رکود بازار در ماه‬ ‫المللی مونیخ‪ ،‬بازتاب گسترده ای مارس‪ ،‬الزام‌آور نبود‪ .‬اوراق بهادار در مقابل اوراق قرضه‬ ‫در رسانه های داخلی داشته و بحث ارزش نس��بتاً بهتری داشتند امّا بهبود اقتصادی مطلوبی را‬ ‫در نظ��ر می‪‎‬گیرند‪ .‬ما‪ ،‬از این وضع‪ ،‬به دالیلی که در اینجا‬ ‫بر سر آن همچنان داغ است‪.‬‬ ‫در کات��ای تیم��ی جوان��ان ای��ن بحث خواهیم کرد‪ ،‬با ّ‬ ‫شک و تردید بیشتر نگاه می‪‎‬کنیم‪.‬‬ ‫مس��ابقات‪ ،‬نماین��دگان جمهوری اگرچه انتظار عموم رشد مثبت منافع است امّا ما باید رشد‬ ‫اسالمی ایران بدون رعایت حجاب درآمدها را ش��اهد باشیم نه آن که فقط رشد منافع ناشی‬ ‫اس�لامی مس��ابقه دادند‪ .‬اتفاقی بی از کاهش هزینه‪‎‬ها را ببینیم‪ .‬انتظار داریم داد و ستد سهام‬ ‫سابقه که در رسانه های آلمانی هم معتبر جایگزین داد و ستد سهام مخاطره‌آمیز شود که در‬ ‫منعکس شد‪ .‬مهر آسا اوالدی‪ ،‬نازفر آن سهام شرکت‌های بزرگ (‪ )large caps‬کارکردی‬ ‫نیکجو و س��حر جعفری که هر سه بهتر از س��هام ش��رکت‌های کوچکت��ر (‪)small caps‬‬ ‫داش��ته باشند و بخش‌های با ریسک کمتر ‪defensive‬‬ ‫اهل مازندران هستند‪ ،‬بدون حجاب‬ ‫‪(sectors‬مانند آب و برق‪ ،‬وس��ائل پزشکی و مایحتاج‬ ‫مسابقه دادند اما هنگام رفتن به روی‬ ‫عمومی م��ردم) ب��ر بخش‌های تابع وضعی��ت اقتصادی‬ ‫سکوی قهرمانی‪ ،‬حجاب را رعایت‬ ‫‪( cyclical‬بخش‪‎‬هایی که با بهبود اقتصاد سود بیشتر و با‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫رکود اقتصادی سود کمتر دارند) پیشی بگیرند‪.‬‬ ‫نرخ‏های بهره و تدابیر خروج‪ .‬در مقطعی‪ ،‬بانکهای مرکزی خوش‪‎‬بینی محتاطان��ه‪‎‬ای داریم‪ .‬توصیه‪‎‬ه��ای خود برای‬ ‫سیاس��ت‌های پولی تش��ویقی‪ ،‬پول «بدون به��ره» (‪ free‬تمرکز بر سهام شرکت‌های معتبر با سود ثابت‪ ،‬سود سهام‬ ‫‪ )money‬و بازار اعتب��اری را تدریجاً حذف می‪‎‬کنند‪ .‬فزاینده و گروه‪‎‬های مدیریت قوی تکرار می‪‎‬کنیم‪.‬‬ ‫رضازاده‪ ،‬از محرومیت مادام العمر تا ریاست فدراسیون‬ ‫به‬ ‫دولتی‬ ‫بخش‬ ‫حمایت‬ ‫از‬ ‫اقتصاد‬ ‫انتقال‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫س��ؤال‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫عهده خواهد داشت‪ .‬او در حالی حمایت بخش خصوصی چگونه صورت خواهد گرفت؟‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫در حالی که کمیته فنی فدراسیون‬ ‫‪fund, security or other product and does not provide‬‬ ‫رکود‬ ‫و‬ ‫ّت‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫کوتاه‬ ‫(بهبود‬ ‫اس��ت‬ ‫لرزان‬ ‫اوضاع‬ ‫بهبود‬ ‫آیا‬ ‫‪individual, financial, legal, investment or tax advice.‬‬ ‫مس��ئولیت اداره فدراسیون وزنه‬ ‫وزنه برداری‪ ،‬خبر محرومیت مادام‬ ‫مجدّد ‪ )double-dip‬یا به نحوی متعادل رشد می‏کند؟‬ ‫‪Please consult your own legal and tax advisor.‬‬ ‫برداری را برعهده گفته که منتقدان‬ ‫العمر حس��ین رض��ازاده را اعالم‬ ‫پرتعدادی در خانواده وزنه برداری‬ ‫کرده بود‪ ،‬فقط ‪ 24‬س��اعت بعد‪،‬‬ ‫دارد‪ .‬از جمله دوستان و هم تیمی‬ ‫علیسعیدلو‪،‬رئیسسازمانتربیت‬ ‫های سابقش که بعد از مسابقات‬ ‫بدنی او را به جای بهرام افشارزاده‪،‬‬ ‫جهانی کره جنوبی و ناکامی کم‬ ‫به سمت سرپرستی فدراسیون وزنه‬ ‫ایران گفته است‪« :‬تمامی انتقادهای س��ابقه ایران‪ ،‬انتقادات شدیدی را‬ ‫بداری ایران منصوب کرد‪.‬‬ ‫در مراسم معارفه رضازاده‪ ،‬اعضای سازنده را به جان می خرم اما قطعاً علیه رکورد دار جهان در دسته فوق‬ ‫کمیت��ه فن��ی که ب��ه دلی��ل رواج در اين راه‪ ،‬دشمنان و معاندين را كه سنگین مطرح کرده اند‪.‬‬ ‫دوپینگ در رده های مختلف سنی دشمن نظام نيز به حساب می آيند‪ 70 ،‬سال از تاسیس اولین فدراسیون‬ ‫تی��م های مل��ی و نتایج ضعیف در با اعالم قصد و نيت ش��ان به مردم وزنه ب��رداری در ایران می گذرد و‬ ‫حس��ین رضازاده‪ ،‬بیست و یکمین‬ ‫مسابقات جهانی‪ ،‬رای به محرومیت معرفی خواهم كرد‪».‬‬ ‫مادام العمر او داده بودند نیز حضور رض��ازاده تا زمان تش��کیل مجمع فردی است که این مسئولیت را به‬ ‫انتخابات��ی ای��ن رش��ته وزش��ی‪ ،‬عهده می گی��رد‪ .‬او در عین حال‪،‬‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫رض��ازاده در اولین اظه��ار نظر‪ ،‬به مسئولیت سرپرستی فدراسیون را بر جوان ترین مدیر تاریخ وزنه برداری‬ ‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫ایران هم هست‪.‬‬ ‫س��ایت فدراس��یون وزنه ب��رداری‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫متخصﺺ برنامه ریزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ریزی دارایی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شرکت به ورﺛه‪ ،‬تامین هزینه تحصیالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمایه گذاری‬ ‫مشاوره دارایی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬ازکارافتادگی‪ ،‬بیماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫چربي چاق كننده است‬ ‫يا ميزان كالري؟‬

‫الفته (غذاي لبناني)‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سينه مرغ آب پز شده یک عدد‬ ‫كدو‪ ،‬بادمجان‪ ،‬سيب زميني ‪ ،‬هويج از هر كدام ‪ 2‬عدد‬ ‫نخود پخته شده یک ليوان‬ ‫جعفري ريز شده نصف ليوان‬ ‫پياز رنده شده یک عدد‬ ‫نمك و فلفل و زردچوبه كمي‬ ‫نان عربي خرد شده و سرخ شده يكي و نصفي ليوان‬ ‫مواد الزم براي ُسس‪:‬‬ ‫ماست ‪ 2‬ليوان‬ ‫سير رنده شده ‪ 2‬حبه‬ ‫ارده یک قاشق غذاخوري‬ ‫سس مايونز یک قاشق غذاخوري‬ ‫آبليمویک قاشق غذاخوري‬ ‫نمك و فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫كدو‪ ،‬بادمجان‪ ،‬هويج و سيب زميني را پوست كنده به صورت مكعبي‬ ‫شكل كوچك خرد كنيد‪ ،‬سپس تمام س��بزيجات را در روغن سرخ‬ ‫كني��د‪ .‬پياز رنده ش��ده را در كمي روغن س��رخ كنيد تا طاليي رنگ‬ ‫ش��ود سپس مرغ پخته شده را خالل كرده به پياز اضافه نماييد‪ .‬به مواد‬ ‫كمي ادويه اضافه كرده و بگذاريد قطعات مرغ كمي س��رخ و طاليي‬ ‫رنگ ش��ود‪.‬كدو‪ ،‬بادمجان‪ ،‬هويج و س��يب زميني سرخ شده را با هم‬ ‫مخلوط كرده‪ ،‬در ظرف پيركسي ريخته‪ ،‬به طوري كه سطح ظرف را‬ ‫به صورت يكنواخت پُر كند‪ ،‬س��پس مرغ را روي سطح سبزيجات به‬ ‫صورت يكنواخت بريزيد‪ .‬روي سطح مرغ نخود پخته شده بريزيد (مي‬ ‫توانيد از كنسرو نخود نيز استفاده كنيد)‪ .‬تمام مواد الزم براي ُسس را با‬ ‫هم مخلوط كرده‪ ،‬روي سطح مواد ريخته‪ ،‬سپس روي آن ها جعفري‬ ‫خرد شده بپاشيد‪ .‬در آخر‪ ،‬روي سطح مواد‪ ،‬نان عربي را كه به صورت‬ ‫مكعبي خرد كرده و در كمي روغن سرخ كرده ايد‪ ،‬بريزيد‪.‬‬

‫مرباي ليمو ترش‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ليمو ترش یک كيلو‪ ،‬شكر ‪ 2‬كيلو‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ليموهاي درش��ت بي لك را ‪ 24‬ساعت در آب بخيسانيد‪ .‬در طي اين‬ ‫م��دت چند بار آبش را عوض كنيد‪ .‬س��پس در يك ديگ‪ ،‬آب را به‬ ‫ج��وش آورده و ليمو ترش‌ها را در آن بريزي��د و فوري برداريد‪ .‬اگر‬ ‫ليموها زياد در آبجوش بمانند‪ ،‬تلخ مي‌شوند‪ .‬به اين ترتيب سه بار ليموها‬ ‫را در آبجوش ريخته و فورا از داخل آب بيرون بياوريد‪ .‬سپس با نوك‬ ‫چوب كبريت ليموها را س��وراخ كرده ‪ ،‬آنها را يكي يكي در شربت‬ ‫غليظي كه قب ً‬ ‫ال آماده كرده ايد (شربت مربا) و روي آتش گذاشته ايد‪،‬‬ ‫بريزي��د‪ .‬همين كه تمام ليموهاي فوق الذكر را ريختيد‪ ،‬آن را از روي‬ ‫آتش برداريد‪ .‬دو روز بعد دوباره‪ ،‬مرباي ليموي فوق الذكر را بار نموده‬ ‫و كمي ديگر بجوشانيد تا غليظ تر شود‪.‬‬

‫همان طور كه مي دانيم عدم تعادل‬ ‫بين انرژي دريافتي موجود در غذاها‬ ‫و ان��رژي اي كه صرف س��وخت‬ ‫و س��از بدن مي ش��ود‪ ،‬باعث عدم‬ ‫تع��ادل ان��رژي و در نهاي��ت بروز‬ ‫چاق��ي و افزاي��ش وزن مي گردد‪.‬‬ ‫يكي از مباحث اصول��ي در رژيم‬ ‫هاي كاهش وزن آن اس��ت كه آيا‬ ‫براي كاهش وزن بايد حتما از رژيم‬ ‫غذايي كم چرب اس��تفاده كرد؟ و‬ ‫يا آن چه مهم است انرژي دريافتي‬ ‫اس��ت كه ش��ما مي تواني��د بدون‬ ‫زحمت و محدود نم��ودن خود به‬ ‫غذاهاي آب پز نيز‪ ،‬وزن اضافي را‬ ‫كاهش دهيد؟‬ ‫توصيه هاي سنتي براي كاهش وزن‬ ‫به داش��تن يك رژي��م غذايي كم‬ ‫چرب و پرهيز از مواد غذايي سرخ‬ ‫كرده تاكيد دارد‪ .‬اما وجود غذاهاي‬ ‫متنوع و پر چرب و دسترسي آسان‬ ‫به اين ن��وع غذاه��ا از يك طرف‬ ‫امكان اس��تفاده ازرژيم غذايي كم‬ ‫چرب را براي خيلي از افراد چاق با‬ ‫سختي همراه نموده است‪ ،‬از طرف‬ ‫ديگر برخ��ي از رژيم هاي الغري‬ ‫مانن��د رژيم ه��اي پُرپروتئين‪ -‬كم‬ ‫كربوهي��درات‪ ،‬داراي محت��واي‬ ‫چربي بااليي هستند‪.‬‬ ‫تجربياتخيليازمبتاليانبهچاقيو‬ ‫مطالعات انجام گرفته بر روي رژيم‬ ‫هاي با محت��واي پروتئين و چربي‬ ‫زياد نش��ان داده اس��ت كه عليرغم‬ ‫مي��زان چربي موج��ود در اين نوع‬ ‫رژيم ها‪ ،‬مي توان وزن را كم كرد‪.‬‬ ‫نكته جالب آن است كه در بعضي‬ ‫از مواق��ع كاه��ش وزن در مراحل‬ ‫اوليه در اين نوع رژيم ها حتي بيش‬ ‫از رژيم هاي با چربي محدود بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬همين موضوع باعث شده‬ ‫اس��ت بعضي از افراد چاق به دليل‬ ‫اثرات س��ريع‪ ،‬به اين رژيم ها روي‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫ولي توجه شما را بدين نكته جلب‬ ‫مي كنم كه مطالعات انجام گرفته‬ ‫بر روي اين رژيم هاي پُرطرفدار در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬دليل موفقيت اين رژيم‬ ‫ه��ا را محدوديت ان��رژي دريافتي‬ ‫در اي��ن رژيم ها مي دانند و اين در‬ ‫صورتي امكان پذير است كه شما‬ ‫به ازاي دريافت ب��االي پروتئين و‬ ‫چرب��ي‪ ،‬كربوهيدرات مصرفي تان‬ ‫را ب��ه طور جدي محدود نماييد‪ .‬به‬ ‫عبارت ديگر در اين رژيم ها ش��ما‬ ‫مجبور هستيد انرژي دريافتي خود‬ ‫را از ساير درشت مغذي ها به ويژه‬

‫كربوهي��درات ها مح��دود نماييد‬ ‫ك��ه مي تواند اث��رات مضري را بر‬ ‫سالمتي شما داشته باشد‪.‬‬ ‫لذا با توجه به ن��كات فوق الذكر‪،‬‬ ‫يك��ي از كاراتري��ن روش ها براي‬ ‫نگه��داري كاه��ش وزن‪ ،‬محدود‬ ‫كردن محتواي چربي رژيم مصرفي‬ ‫تان مي باشد‪ .‬شايان ذكر است كه‬ ‫بسياري از بررسي هاي بين المللي‬ ‫نيز به همين نتيجه رسيده اند‪.‬‬ ‫يك مطالعه اخير در اسپانيا بر روي‬ ‫افراد چاق نشان داد كه ميزان چربي‬ ‫مصرفي در افراد چاق در مقايسه با‬ ‫افراد با وزن طبيعي بس��يار باال بود‪،‬‬ ‫در حالي كه كربوهيدرات مصرفي‬ ‫شان بس��يار كمتر از مقادير توصيه‬ ‫شده بوده اس��ت‪ .‬اين پژوهشگران‬ ‫بدين نتيجه رس��يدند كه به نظر مي‬ ‫رس��د دريافت مواد غذايي حاوي‬ ‫انرژي به ويژه دريافت چربي بيش‬ ‫از حد‪ ،‬عامل اصلي در ايجاد چاقي‬ ‫مي باشد‪.‬‬ ‫ي��ك مطالعه انجام ش��ده توس��ط‬ ‫پژوهش��گران كاناداي��ي ارتباطات‬ ‫مثب��ت واضح��ي بي��ن چربي كل‬ ‫موجود در رژي��م و چاقي بدني را‬ ‫نش��ان مي دهد‪ .‬رژيم پُرچرب در‬ ‫طول زمان ممكن است باعث ايجاد‬ ‫ذخاير چربي اضافي در بدن گردد‪.‬‬ ‫حال در مقايسه انرژي موجود در‬ ‫غذا و چربي غذاها كدام عامل در‬ ‫ايجاد چاقي مهمتر است؟‬

‫يك بررسي كامل كه با جمع بندي‬ ‫‪ 28‬مطالعه تحقيقاتي انجام گرفته و‬ ‫در مجله علمي تغذيه باليني آمريكا‬ ‫منتشر شده‪ ،‬چنين نتيجه گيري مي‬ ‫نمايد كه چربي موج��ود در رژيم‬ ‫غذايي در ايجاد و توسعه چاقي نقش‬ ‫اساس��ي و مهمتري را در مقايسه با‬ ‫انرژي موجود در غذا ايفا مي نمايد‬ ‫و بر همين اس��اس جالب است كه‬ ‫بدانيد در مطالعه اخير ديگري كه بر‬ ‫روي ‪ 1728‬نفر در دانمارك انجام‬ ‫گرفت نش��ان داده شد كه در افراد‬ ‫با وزن طبيعي‪ ،‬كاهش چربي رژيم‬ ‫غذايي ب��دون محدودي��ت انرژي‬ ‫كلي غذا‪ ،‬مي تواند از افزايش وزن‬ ‫پيش��گيري نمايد‪ .‬در نتيجه جالب‬ ‫توجه خواهد بود كه‪ ،‬شما كه اخيرا‬ ‫متوجه افزايش وزن در خودتان شده‬ ‫ايد‪ ،‬مي توانيد با كاهش دادن چربي‬ ‫دريافتي تان حتي بدون محدوديت‬ ‫كال��ري دريافتي‪ ،‬غ��ذا بخوريد و‬ ‫وزني هم اضافه نكنيد‪.‬‬

‫البته بدين نكته بايد توجه داشت كه‬ ‫در اف��رادي كه از چاقي مفرط رنج‬ ‫مي برند و رژيم غذايي آنان نامنظم‬ ‫بوده‪ ،‬در مراحل ابتدايي بايد انرژي‬ ‫دريافتي شان از ساير درشت مغذي‬ ‫ه��ا هم‪ ،‬كنترل گ��ردد و بعد از آن‬ ‫كه حجم وعده ه��اي غذايي آنان‬ ‫اصالح ش��د مي توان انتظار داشت‬ ‫كه بدون ش��مارش دقي��ق كالري‪،‬‬ ‫وزن شان كنترل شود‪.‬‬

‫كال��ري را قبل از اين كه س��يگنال‬ ‫هاي مرتبط با س��يري ب��ه مغزمان‬ ‫برسند‪ ،‬مصرف كنيم‪ .‬لذا به نظر مي‬ ‫آيد چربي سيگنال هاي كنترل اشتها‬ ‫را كه در پيشگيري از دريافت سريع‬ ‫كالري از ي��ك وعده غذايي موثر‬ ‫مي باش��د‪ ،‬تضعيف و يا بسيار كند‬ ‫مي نمايد و درنتيجه شما به سرعت‪،‬‬ ‫انرژي قابل توجهي را بدون احساس‬ ‫سيري دريافت مي كنيد‪.‬‬

‫چه عواملي باعث مي شوند‬ ‫كه دريافت چربي بيش از حد‬ ‫باعث چاقي شود؟‬

‫پ��س اگر به دنبال كنترل وزن خود‬ ‫هس��تيد راهي جز مح��دود نمودن‬ ‫چربي نداريد‪ .‬اما خيلي از افراد چاق‬ ‫اين بهان��ه را دارند كه با كم كردن‬ ‫چرب��ي موجود در غ��ذا هيچكس‬ ‫از اف��راد خان��واده نم��ي توانند آن‬ ‫غ��ذا را تحمل نماين��د‪ .‬يك نكته‬ ‫جال��ب در طبخ غذا آن اس��ت كه‬ ‫مطالعات نش��ان داده اند كه مقدار‬ ‫قاب��ل توجه��ي از چرب��ي در يك‬ ‫رژيم غذاي��ي مي تواند دور ريخته‬ ‫و يا افزوده گردد‪ ،‬بدون آن كه در‬ ‫احساس سيري ناشي از مصرف غذا‬ ‫تفاوت محسوسي ايجاد نمايد‪ .‬اخيرا‬ ‫يك مطالعه تحقيقاتي نش��ان داده‬ ‫اس��ت بدون اين كه كسي متوجه‬ ‫ش��ود‪ ،‬مي ت��وان به طور متوس��ط‬ ‫‪ 450‬كيلوكال��ري از كالري چربي‬ ‫غذايي را از غذاهاي پُرچرب خارج‬ ‫كرد ك��ه در اين صورت اگر ‪ 7‬بار‬ ‫در ي��ك هفته چني��ن غذاهايي را‬ ‫مصرف نماييد چيزي در حدود نيم‬ ‫كيلوگرم در هفته وزن تان كاهش‬ ‫خواهد يافت‪.‬‬ ‫عالوه ب��ر اين با كاه��ش محتواي‬ ‫چرب��ي وع��ده هاي غذاي��ي‪ ،‬ولي‬ ‫ثابت نگه داشتن حجم غذا به وسيله‬ ‫مقادير بااليي از كربوهيدرات هاي‬ ‫پيچيده و طبيعي و يا پروتئين بدون‬ ‫چربي‪ ،‬احساس گرسنگي در افراد‬ ‫تعدي��ل گرديده و زي��اد از حد نيز‬ ‫نخواهند خورد و بنابراين چاق نمي‬ ‫شوند‪.‬‬

‫* پژوهش هاي باليني نش��ان داده‬ ‫اند كه چربي رژيم غذايي در تجمع‬ ‫بافت چرب��ي در بدن ب��ه صورت‬ ‫چربي هاي احش��ايي‪ ،‬بس��يار كارا‬ ‫عمل مي كن��د؛ يعني ح��دود ‪97‬‬ ‫درص��د آن در بدن جذب و ذخيره‬ ‫مي شود در حالي كه كربوهيدرات‬ ‫و پروتئين بر خالف چربي كارايي‬ ‫كمتري در ذخيره شدن دارند‪.‬‬ ‫* از ميان تمام مواد مغذي‪ ،‬چربي‬ ‫ها بيشترين محتواي كالري را دارا‬ ‫مي باش��ند‪ ،‬به ط��وري كه چربي ‪9‬‬ ‫كيلوكالري به ازاي هر گرم انرژي‬ ‫توليد مي كند‪ ،‬در حالي كه انرژي‬ ‫آزاد ش��ده براي هر گرم پروتئين و‬ ‫كربوهيدرات به ترتي��ب ‪75/3 ، 4‬‬ ‫كالري مي باشد‪.‬‬ ‫* عالوه بر جنبه هاي فيزيولوژيك‬ ‫بايد به كنترل اشتها در ميزان غذاي‬ ‫دريافتي توجه نمود‪ .‬به نظر مي رسد‬ ‫طع��م چربي براي ما ب��ه ويژه براي‬ ‫اف��راد چاق بس��يار لذيذ اس��ت‪ ،‬به‬ ‫ويژه زماني كه با شكر يا نمك نيز‬ ‫مخلوط شده باشد احساس خوبي‬ ‫در دهان ايج��اد مي كند‪ ،‬عالوه بر‬ ‫اين در دستگاه گوارش به راحتي به‬ ‫سمت پايين ليز مي خورد‪ .‬به همين‬ ‫داليلي كه ذكر شد و به دليل ارزان‬ ‫تر بودن آن نس��بت به برخي ديگر‬ ‫از ريزمغذي ه��ا به راحتي به ميزان‬ ‫زيادي مصرف مي شوند‪ .‬بر همين‬ ‫اس��اس س��ازمان جهاني بهداشت‬ ‫اعالم مي دارد‪ :‬غذاهاي ش��يرين و‬ ‫داراي محتواي باالي چربي عاملي‬ ‫براي دريافت بيش از حد كالري به‬ ‫نظر مي رسند‪.‬‬ ‫بر اس��اس تحقيقات انجام گرفته‪،‬‬ ‫غذاهاي كم حجم پُرچرب باعث‬ ‫مي شوند كه ما مقدار بيش از حدي‬

‫‪listen to radio radio shabaneh and radio paivand online‬‬

‫در پايان بايد تاكيد نمود كه چربي‬ ‫كليدي ترين درش��ت مغذي براي‬ ‫به هم زدن سيستم كنترل وزن بدن‬ ‫مي باشد كه تاثيرات آن در افزايش‬ ‫وزن فقط مح��دود به ميزان كالري‬ ‫موجود در آن نمي باشد‪ .‬لذا توصيه‬ ‫اساس��ي براي كنترل وزن محدود‬ ‫نمودن چربي موجود در غذا است‬ ‫كه نتيجه آن بالتب��ع كاهش انرژي‬ ‫دريافتي نيز مي باشد‪.‬‬ ‫‪read paivand online‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪watch paivand tv online‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫كد ژنتيك سرطان هاي ريه و پوست رمزگشايي شد‬

‫گودي بيش از حد كمر‬ ‫يكي از ش��ايعترين اخت�لاالت در ( همس��ترينگ ها و ني��ز عضله ي‬ ‫انحناهاي س��تون فق��رات ‪ ،‬گودي ب��زرگ پش��ت باس��ن ) در ايجاد‬ ‫بيش از حد كمر است‪.‬‬ ‫هيپرلوردوزي��س ‪ ،‬پر رن��گ تر از‬ ‫بس��ياري از ما عل��ت كمردردهاي ساير عضالت اين ناحيه است‪.‬‬ ‫خ��ود را گودي بي��ش از حد كمر‬ ‫ميدانيم‪.‬اي��ن گودي بي��ش از حد‬ ‫برخي از علل گودي‬ ‫چيس��ت ؟ چرا بوجود م��ي آيد ؟‬ ‫بيش از حد كمر ‪:‬‬ ‫اصوال آيا كمر انحنائي دارد ؟ و‪..‬‬ ‫بس��ياري از ما عل��ت كمردردهاي از جمله علت ه��اي اصلي گودي‬ ‫خ��ود را گودي بي��ش از حد كمر بيش از حد كمر مي توان به موارد‬ ‫ميدانيم‪.‬اي��ن گودي بي��ش از حد زير اشاره كرد ‪:‬‬ ‫چيس��ت ؟ چرا بوجود م��ي آيد ؟ * آكندروپ�لازي ‪ :‬اين بيماري در‬ ‫اصوال آيا كمر انحنائي دارد ؟ و‪..‬‬ ‫حقيق��ت ارثي بوده و ب��ا اختاللدر‬ ‫در صورتيكه س��تون فق��رات را از رشد و تكامل استخوان ها و نسوج‬ ‫نيمرخ نگاه كني��د ‪ ،‬متوجه وجود غضروفي همراه است‪.‬‬ ‫يكسريفرورفتگيهاوبرجستگيهائي * الته��اب ديس��ك كم��ر ي��ا در‬ ‫در قس��متهاي مختلف آن خواهيد اصطالحعلميديسكايتيس‬ ‫شد ‪ .‬در حالت طبيعي فقرات گردن * كيفوزي��س يا قوز بي��ش از حد‬ ‫داراي ي��ك انحنا ( تقعر )بس��مت ناحيه ي پشت ‪ :‬در اين حالت ستون‬ ‫داخل ‪ ،‬فقرات پش��تي انحنا بسمت فق��رات كمر بط��ور جبراني دچار‬ ‫خارج ( تح��دب ) و ناحيه ي كمر انحناي بيش از حد مي گردد‪.‬‬ ‫انحناي رو به جلو ( تقعر ) ميباشند‪ * .‬چاقي ‪ :‬خصوصا بزرگي بيش از‬ ‫بدليل ش��باهت اين انحناي كمر به حد ش��كم و ضعف عضالت اين‬ ‫نماي ظاهري لوردهاي انگليس��ي ناحيه باعث كشيدگي بيش از حد‬ ‫در زمان ايستادن ‪ ،‬اصطالح لوردوز ستون فقرات بسمت جلو و افزايش‬ ‫براي اين حالت مورد استفاده قرار گودي كمر خواهد شد‪.‬‬ ‫گرفته است ! وجود اين انحناها براي * پوكي استخوان ‪ :‬با تسهيل تغيير‬ ‫ما نقشي بسيار مهم داشته و بسياري ارتفاع و شكل نرمال مهره ها باعث‬ ‫از توانائ��ي ه��اي م��ا در اثر همين تغيير انحناهاي طبيعي ستون فقرات‬ ‫برجستگيها و فرورفتگيها پديد مي مي شود‪.‬‬ ‫آي��د‪ ،‬و اصوال توانائي ايس��تادن ما * در رفتگي تدريجي مهر ه ها يا در‬ ‫تا حد بس��يار زيادي مديون همين اصطالحعلمياسپونديلوليستزيس‪:‬‬ ‫انحناهاس��ت ! ميزان انحناي ستون اي��ن حالت اغلب در ناحيه ي كمر‬ ‫فق��رات در ي��ك ناحيه ‪ ،‬بر س��اير ديده مي شود و با لغزش يا جابجائي‬ ‫قسمتها نيز اثر گذاشته و ميتواند آنها مهره ها همرا اس��ت‪ .‬اي��ن بيماران‬ ‫را تغيير دهد‪.‬‬ ‫معموال از كمر درد ‪ ،‬احساس جدا‬ ‫وقتي مي��زان انحناي كمر به حدي شدگي و لقي كمر ‪ ،‬گودي بيش از‬ ‫بيش��تر از ميزان طبيعي آن ميرس��د حد كمر و برجستگي باسن شكايت‬ ‫براي ناميدن آن اصطالحا از كلمه دارند‪.‬‬ ‫ي هيپرلوردوزيس يا گودي بيش از * ضعف عضالت ش��كمي در اثر‬ ‫حد كمر استفاده مي كنيم‪.‬‬ ‫عللمختل‬ ‫چرا گودي بيش از حد‬ ‫در كمر بوجود مي آيد ؟‬ ‫در حقيقت س��تون فقرات توس��ط‬ ‫تعداد زي��ادي عضله محافظت مي‬ ‫شود كه س�لامت و تعادل آنها در‬ ‫سالمت و نرمال بودن حالت ستون‬ ‫فقرات نقش بس��يار مهمي ايفا مي‬ ‫كند‪.‬‬ ‫عدم تعادل در عض�لات نامبرده (‬ ‫يعن��ي قوي ب��ودن برخي و ضعف‬ ‫يا گرفتگي بعضي ديگ��ر از آنها ‪،‬‬ ‫موجب پديد آمدن ناهنجاري هائي‬ ‫در شكل كلي ستون فقرات خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در اين ميان نقش عضالت شكمي‬ ‫‪ ،‬بازكننده هاي مفص��ل پا به لگن‬

‫آيا درست نشسته ايد ؟!‬ ‫اغلب ما بدون اينكه خودمان آگاه‬ ‫باش��يم ‪ ،‬در بس��ياري اوقات روز با‬ ‫بد نشس��تن و اس��تفاده ناصحيح از‬ ‫س��تون فقراتمان به تخريب و پيري‬ ‫زودرس و آن دامن ميزنيم ‪ .‬بسياري‬ ‫از دردهاي گردن ‪ ،‬كتف ‪ ،‬ش��انه ‪،‬‬ ‫كم��ر و‪ ...‬در اثر ن��ا آگاهي از طرز‬ ‫اس��تفاده صحيح از بدن بوجود مي‬ ‫آيند ‪.‬‬ ‫ب��راي درس��ت نشس��تن ‪ ،‬از يك‬ ‫صندلي مناس��ب بهره بگيريد ‪.‬اين‬ ‫صندلي بايد توانائ��ي تغيير ارتفاع‬ ‫را داش��ته و همچنين پشتي آن نيز‬ ‫بتواند قابل تنظيم باشد تا فشار هاي‬ ‫وارده بر ناحيه پشت را كاهش دهد‪.‬‬

‫زانوهاي شما بايد همسطح مفصل‬ ‫لگنتان باشند‪ ..‬س��عي كنيد صاف‬ ‫بنش��ينيد و از لميدن يا خم ش��دن‬ ‫بر روي مي��ز كار پرهيز نمائيد‪ .‬در‬ ‫صورت نياز براي حمايت كمرتان‬ ‫از يك بالشتك كوچك و مناسب‬ ‫بهرهبگيريد‪.‬‬ ‫ح��اال كه وضعيت س��رو گردن را‬ ‫تنظي��م كرديد ‪ ،‬ب��ه پاهايتان توجه‬ ‫كنيد ! ك��ف پاها را صاف بر روي‬ ‫زمين بگذاريد و در صورت لزوم از‬ ‫يك زير پائي مناسب استفاده كنيد‪،‬‬ ‫و هيچگاه پاها را بصورت ضربدري‬ ‫قرار نداده ‪ ،‬و ي��ا روي نوك پنجه‬ ‫نگه نداريد‪ .‬اين كار از وارد ش��دن‬ ‫فش��ارهاي بيش از ح��د بر مفاصل‬ ‫شما جلوگيري خواهد كرد‪.‬از جمع‬ ‫كردن پا زير تنه خودداري كنيد‪.‬‬ ‫در صورتيكه ب��ا مونيتور كامپيوتر‬ ‫كار م��ي كنيد ‪ ،‬حداق��ل فاصله ي‬ ‫‪ 75-25‬س��انتيمتر را ( بين چشم و‬ ‫صفح��ه )رعايت كنيد ‪.‬ب��راي اين‬ ‫كار رعايت فاصله اي معادل طول‬ ‫بازو كفايت مي كند‪.‬باالي صفحه‬ ‫مونيتور در سطح چشم شما باشد‪،‬‬ ‫اين كار حتي مي تواند با استفاده از‬ ‫چند كتاب صورت گيرد !‬ ‫چند پيشنهاد ساده‬ ‫براي پيشگيري و كاهش‬ ‫گودي بيش از حد كمر !‬ ‫* در زمان نشستن ‪ ،‬كف پا را صاف‬ ‫بر روي زمين ق��رار دهيد‪ ،‬صندلي‬ ‫خ��ود را تنظيم كنيد‪ ،‬و در صورت‬ ‫نياز از يك بالشتك كوچك براي‬ ‫پر كردن فضاي خالي پشت كمرتان‬ ‫استفادهكنيد‪.‬‬ ‫* وقت��ي ايس��تاده ايد ‪ ،‬ي��ك پا را‬ ‫مس��تقيم روي زمي��ن و ديگري را‬ ‫روي يك پله ‪ ،‬چه��ار پايه و يا هر‬ ‫چيز مشابه ( در سطحي كمي باالتر‬ ‫از پپاي ديگ��ر قرار دهيد )‪.‬اين كار‬ ‫حمايت كمرتان را افزايش خواهد‬ ‫داد ‪.‬‬ ‫*بهتري��ن حالت ب��راي خوابيدن ‪،‬‬ ‫وضعيت ص��ورت و ش��كم رو به‬ ‫باالس��ت ‪ ،‬در حاليكه بالش��ي زير‬ ‫زانوها قرار گي��رد ‪ ،‬اما در صورتي‬ ‫ك��ه تماي��ل داريد بر روي ش��كم‬ ‫بخوابيد حتما بالشي زير شكم خود‬ ‫قرار دهيد ‪.‬‬ ‫* توجه داشته باش��يد كه پوشيدن‬ ‫كفش هاي پاش��نه بلن��د ‪ ،‬موجب‬ ‫افزايش گودي كمرت��ان خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫* از تقويت عضالت شكم ‪ ،‬باسن‬ ‫و كمر غافل نباشيد‬

‫محققان كد ژنتيك س��رطان هاي‬ ‫ريه و پوس��ت را كه از انواع شايع‬ ‫س��رطان اس��ت را به ط��ور كامل‬ ‫رمزگشايي كرده اند‪.‬‬ ‫اين دستاورد علمي اميد محققان را‬ ‫براي بهبود روش هاي درمان انواع‬ ‫سرطان افزايش داده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬دستيابي به نقشه‬ ‫ژنتيكبيماريسرطان‪،‬بهتشخيص‬ ‫ساده تر آن از طريق آزمايش خون‬ ‫كمك مي كند و راهگشاي توليد‬ ‫داروهاي جديد است‪.‬‬ ‫گروه��ي متش��كل از محققان ده‬ ‫كشور در حال مطالعه نقشه ژنتيك‬ ‫انواع سرطان هستند‪.‬‬ ‫محققان بريتانيايي در حال تحقيق‬ ‫درباره سرطان سينه هستند‪ .‬در ژاپن‬ ‫بر روي س��رطان كبد و در هند بر‬ ‫روي س��رطان ده��ان تحقيق مي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دانش��مندان چيني مشغول بررسي‬ ‫سرطان معده هس��تند و مطالعه بر‬ ‫روي نقش��ه ژنتيك س��رطان هاي‬

‫تخمدان‪ ،‬مغز و لوزالمعده برعهده‬ ‫محققان آمريكايي گذاش��ته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫كنسرسيوم بين المللي ژنوم سرطان‬ ‫پيشبيني مي كند تكميل فهرست‬ ‫ژنتيك انواع س��رطان تا پنج سال‬ ‫ديگر طول بكشد‪.‬‬ ‫ماي��كل اس��تراتون ك��ه هدايت‬ ‫گروه محقق��ان بريتانياي��ي را در‬ ‫اين كنسرس��يوم برعهده دارد‪ ،‬در‬ ‫اي��ن باره گفت‪« :‬اين فهرس��ت ها‬ ‫برداش��ت ما را از عملكرد سرطان‬ ‫هاي مختلف تغيير خواهد داد‪».‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬با شناس��ايي همه ژن‬ ‫هاي مربوط به سرطان قادر خواهيم‬ ‫ب��ود داروهاي جدي��دي را توليد‬ ‫كنيم كه مي توانند ژن هاي جهش‬ ‫يافته را هدف قرار دهند‪».‬‬ ‫محققان مي گويند در بررسي كد‬ ‫ژنتيك بيماري س��رطان پوس��ت‬ ‫متوجه سي هزار اشتباه عملكردي‬ ‫شده اند كه تقريبا بيشتر آن ناشي‬ ‫از ق��رار گرفت��ن در مع��رض نور‬

‫خورشيد است‪ .‬ماده وراثتي مربوط‬ ‫به س��رطان ريه نيز داراي بيست و‬ ‫س��ه هزار اشتباه اس��ت كه بخش‬ ‫عمده‌اي از در اثر دود سيگار ايجاد‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫محققان مي گويند به طور متوسط‪،‬‬ ‫كشيدن هر ‪ 15‬نخ سيگار معادل با‬ ‫بروز يك جهش ژنتيك در دي ان‬ ‫اي افراد سيگاري است‪.‬‬ ‫بيشتر موارد جهش بي خطر هستند‬ ‫ولي گاهي مي توانند خطرس��از و‬ ‫سرطان زا باشند‪.‬‬ ‫متخصصان درمان سرطان از انتشار‬ ‫نتيجه تحقيقات انجام شده استقبال‬ ‫كرده اند‪.‬‬ ‫موسسه تحقيقات سرطان در بيانيه‬ ‫اي گفت‪« :‬با آش��كار شدن ژنوم‬ ‫تعداد بيش��تري از انواع س��رطان‪،‬‬ ‫درك بهت��ري را از نحوه پيدايش‬ ‫اين بيماري پيدا مي كنيم و توانايي‬ ‫ما براي پيش��گيري‪ ،‬تش��خيص و‬ ‫درمان آن بهبود پيدا مي كند‪».‬‬

‫علت احتمالي مقاوم بودن برخي حمالت صرع در برابر دارو‬ ‫آزمايش بر روي بافت مغز بيماران‬ ‫نشان داده است كه برخي از حمله‬ ‫ها ناشي از ارتباط الكتريكي ميان‬ ‫سلول هاي عصبي است نه ارتباط‬ ‫شيماييبينآنها‪.‬محققانبريتانيايي‬ ‫مي گويند اي��ن ارتباط الكتريكي‬ ‫ناقص احتماال دليل ب��ي اثر بودن‬ ‫داروهايي اس��ت كه به طور سنتي‬ ‫مورد اس��تفاده بوده و همين طور‬ ‫نشان مي دهد چرا برخي از بيماران‬ ‫براي كنترل حمله ه��اي صرع به‬ ‫جراحي نياز پيدا مي كنند‪.‬‬ ‫دكتر مارك كانينگهام و گروهش‬ ‫در دانش��گاه نيوكاس��ل انگلستان‬ ‫اميدوارن��د يافته هاي آنها منجر به‬ ‫درمان هاي جديد ب��راي بيماري‬ ‫صرع ش��ود‪ .‬در سراسر جهان ‪45‬‬ ‫ميليون نفر به بيم��اري صرع مبتال‬ ‫هستند‪ .‬دارو براي تقريبا سي درصد‬ ‫از بيماران مبتال به صرع بي اثر است‬

‫و برخي از آنها به جراحي روي مي‬ ‫آورند تا جراح بافتي از مغزشان را‬ ‫كه باعث حمله صرع مي ش��ود‪،‬‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫محقق��ان‪ ،‬بخش��ي از باف��ت مغز‬ ‫مبتاليان به بيماري صرع را خارج‬ ‫كرده و در ش��رايط آزمايشگاهي‬ ‫تحت مطالعه قرار داده اند‪ .‬اما اين‬ ‫مطالعه با تحقيق��ات معمول يك‬ ‫تفاوتبزرگداشتهاست؛محققان‬ ‫بافت مذك��ور را در محيطي قرار‬ ‫داده بودند كه مشابه مغز زنده بوده‬ ‫است‪ .‬به همين دليل رفتار بافت هاي‬ ‫مورد آزمايش همان گونه بوده كه‬ ‫قبال در مغز بيماران داشته است‪ .‬در‬ ‫اين شرايط محققان توانسته اند پيام‬ ‫هاي الكتريكي از س��لول عصبي‬ ‫به س��لول عصبي ديگ��ر در مغز و‬ ‫همچنين شبكه عصبي موجود در‬ ‫بافت هاي م��ورد آزمايش را ثبت‬

‫كنند‪ .‬آنها پيام هاي ثبت ش��ده را‬ ‫با پي��ام هاي ايجاد ش��ده در بافت‬ ‫مغزي سالم مقايسه كرده و توانسته‬ ‫اند در رد و بدل شدن پيام ها نوعي‬ ‫«ناهنجاري» رديابي كنند‪.‬‬ ‫اين ناهنجاري در واقع نوع خاصي‬ ‫از ام��واج مغ��زي اس��ت ك��ه در‬ ‫مغ��ز بيماران ص��رع رخ مي دهد‪.‬‬ ‫دانش��مندان معتقدند ك��ه پيش از‬ ‫وقوع حمله هاي صرع همين نوع‬ ‫امواج در مغز ايجاد مي شود‪.‬‬ ‫دانش��مندان متوجه ش��ده اند كه‬ ‫تب��ادالت ش��يميايي باع��ث اين‬ ‫امواج نيست بلكه آنها مستقيما بر‬ ‫ارتباطات الكتريكي متكي است‪.‬‬ ‫داروهاي��ي ك��ه معم��وال ب��راي‬ ‫جلوگي��ري از حمله ه��اي صرع‬ ‫تجويز مي ش��ود براي كنترل پيام‬ ‫هاي شيميايي در مغز بيماران مبتال‬ ‫به صرع است‪.‬‬

‫سيگار اليت دروغي بيش نيست‬

‫كم نيس��تند افرادي ك��ه اگر تا به‬ ‫حال روزي ‪ 2‬عدد سيگار معمولي‬ ‫ي كشيدند‪ ،‬با ديدن كلمه اليت‬ ‫م‌‬ ‫روي پاكت سيگار و با اين باور كه‬ ‫نيكوتين اين س��يگار‌ها خيلي كم‬ ‫است‪ ،‬االن روزي ‪ 3‬يا ‪ 4‬سيگار مي‬ ‫كشند‪.‬‬ ‫به تازگ��ي در آمريكا نيز مقامات‬ ‫قضايي فاش كرده‌اند كه چند دهه‬ ‫است‪ ،‬كارخانجات توليد سيگار‪،‬‬ ‫اين كشور مردم را با كلماتي مانند‬ ‫اليت و اولترااليت فريب داده‌اند‬ ‫و ب��راي افزاي��ش ف��روش خود با‬ ‫ادعاهايي نظير اين كه سيگارهاي‬ ‫الي��ت‪ ،‬نيكوتين كمتر و در نتيجه‬ ‫مضرات كمتري دارن��د‪ ،‬به مردم‬

‫دروغ گفته‌اند‪.‬‬ ‫جالب اس��ت بدانيد طرفداران اين‬ ‫نوع سيگارها با اين خيال كه سيگار‬ ‫اليت آسيب كمتري به ريه‌ها مي‬ ‫‌رس��اند‪ ،‬دود سيگار را عميق‌تر به‬ ‫ي كشند و‬ ‫درون ري ‌ه هاي ش��ان م ‌‬ ‫خ ه��اي مصرفي آن ها نيز‬ ‫تعداد ن ‌‬ ‫بيش از افرادي اس��ت كه س��يگار‬ ‫معمولي مصرف مي‌كنند و چون‬ ‫بدن هر فرد سيگاري به يك سطح‬ ‫مشخص نيكوتين در خون عادت‬ ‫كرده است‪ ،‬وقتي سيگار اليت و‬ ‫به اصطالح ك ‌م نيكوتين مي كشد‪،‬‬ ‫با دو مكانيسم‪ ،‬همان ميزان نيكوتين‬ ‫قبلي (موجود در سيگار معمولي) را‬ ‫به بدن خود مي‌رساند‪:‬‬

‫ي كند‪.‬‬ ‫ك ها را بيشتر م ‌‬ ‫‪ -1‬تعداد پ ُ ‌‬ ‫‪ -2‬پُك‌هاي عميق‌تري مي‌زند‪.‬‬ ‫بنابراي��ن مي‌بينيد ك��ه با مصرف‬ ‫بيش��تر اين نوع س��يگار‌ها‪ ،‬اثرات‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫مخرب آنها هم بيشتر م ‌‬ ‫البته اين به آن معني نيست كه شما‬ ‫را تش��ويق مي‌كنيم س��يگارهاي‬ ‫معمولي بكش��يد‪ ،‬بلكه هدف اين‬ ‫است كه به ش��ما ياد آوري كنيم‬ ‫خ��ود را با كلمات��ي نظير اليت و‬ ‫اولترااليت گول نزنيد‪.‬‬ ‫س��يگارهاي الي��ت ه��م مانن��د‬ ‫نوشابه‌هاي اليت هستند كه بعضي‬ ‫ي ها با اين تص��ور كه هيچ‬ ‫ديابت�� ‌‬ ‫خطري ن��دارد‪ ،‬در مص��رف اين‬ ‫نوشابه ها افراط مي‌كنند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫اطالعيه ترم زمستانی مدرسه ایرانیان‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪ 12‬لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)3-4/5()1/5-3( :‬‬ ‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate. Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج نورت ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫گامی در مسیر سعادت‬ ‫ضمنا در این ایام‪ ،‬برنامه های زیر نیز تدارک دیده شده‬ ‫است‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 25‬دسامبر ‪ :‬نماز جماعت ساعت ‪ 7‬صبح و دعای‬ ‫ندبه‪ .‬شروع خطبههای نماز جمعه‪ :‬راس ساعت ‪ 12‬ظهر‬ ‫شنبه ‪ 26‬دسامبر(تاسوعا) و یکشنبه ‪ 27‬دسامبر (عاشورا)‬ ‫عالوه بر برنامههای یادشده‪ ،‬تئاتر تعزیه نیز اجرا خواهد‬ ‫شد‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه االسالم دکتر حجازی به شماره ‪6047278778‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫مکان‪Lynn Ave. North Vancouver 351 :‬‬ ‫قابل توجه والدین مقیم‬ ‫«برج های پارک رویال در وست ونکوور»‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های دهه اول ماه محرم‪ ،‬ماه عشق و ایثار‪،‬ماه سید و‬ ‫ساالر شهیدان حضرت ابا عبداله الحسین(ع) وماه حزن و‬ ‫اندوه اهل بیت عصمت و طهارت(ع) درموسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور‪ :‬پنجشنبه و جمعه ‪ 17‬و ‪ 18‬دسامبر و پنجشنبه‬ ‫لغایت یکشنبه ‪ 24‬الی ‪ 27‬دسامبر‬ ‫برگزاری برنامه های ویژه شبهای تاسوعا‪ ،‬عاشورا‪،‬‬ ‫ظهر عاشورا و شام غریبان حسینی‬ ‫برنامه ها هر شب از ساعت ‪ 7‬با اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشاء آغاز و در ادامه با زیارت عاشورا‪ ،‬شعر‪ ،‬مقاله‪ ،‬کلیپ ‪،‬‬ ‫سخنرانی و عزاداری برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 18‬دسامبر ‪ -‬سخنران آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫اگر فرزند کمتر از ‪ 6‬سال دارید و عالقمند به آشنائی‬ ‫با برنامه های موجود «مخصوص والدین و کودکان»‬ ‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫می‌باشید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪ .‬هدف ما از این برنامه کمک‬ ‫و تبادل نظر با خانواده هائی است که بدنبال فعالیتها و‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫باشند‬ ‫مراکزی که خود و فرزندانشان بتوانند شرکت داشته‬ ‫همین امروز ثبت نام کنید‬ ‫می باشد‪ ،‬بخصوص خانواده هائی که تازه وارد بوده و یا مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم‬ ‫اخیرا ً به نورت شور نقل مکان کرده اند‪ .‬لطفاً با تلفن شماره و روش ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش‬ ‫‪ 604-922-3088‬خانم مهین خدابنده تماس بگیرید و راجع دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس‬ ‫به نیازهای خود و مشکالتی که مانع دسترسی پیدا کردن و‬ ‫دینی‪ -‬اخالق وقران در سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته‬ ‫یا شرکت کردن شما به این برنامه ها می باشد‪ ،‬با ما صحبت‬ ‫کنید‪ .‬لطفاً به دوستان و آشنایان خود که در برج های پارک و دروس هنر وفرهنگ ایرانی شامل نقاشی‪ ،‬خوش‬ ‫رویال زندگی می کنند و شرائط شما را دارند نیز اطالع نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در خدمت شما خانواده‬ ‫های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫دهید‪ .‬سپاسگزارم‪ :‬مهین خدابنده‬

‫مدرسه آیندگان متشکل از کادری مجرب و حرفه ای‬ ‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫از معلمان با سابقه آموزش وپرورش‬ ‫سیستم نوین آموزشی دروس بومی سازی شده بر‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫اساس منابع درسی ایران‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر محیط آموزشی مناسب‪ ،‬دلنشین وگرم و صمیمی برای‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫فرزندان دلبند شما‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫فرصت را از دست ندهیم‪ .‬همین امروز نسبت به ثبت‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫نام فرزندان عزیزتان اقدام کنید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬

‫کالس های انگلیسی ویژه سینیورهای ایرانی‬

‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫گروه رویش‬

‫متقاضیان این کالس شامل گروه سینیورهای ایرانی مهاجر‬ ‫وپناهنده مایل به یادگیری زبان انگلیسی میباشد‪ .‬این برنامه‬ ‫آموزشی دولتی رایگان میباشدوهزینه آن توسط استان‬ ‫بریتیش کلمبیا تامین میگردد‪ .‬فراگیری زبان انگلیسی به‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه در موارد زیر کمک میکند‪:‬‬ ‫*گشت وگذاراطراف شهر * بهبود وضعیت جسمانی‬ ‫و سالمتی * آشنایی با سرویسها و منابع موجود در جامعه‬ ‫* اداره و کنترل امور مالی خود * قوانین کانادایی وامنیت‬ ‫فردی * بهبود روابط خانوادگی‬ ‫شرایط متقاضیان‪ * :‬دارا بودن اقامت دایم کانادا‬ ‫ویا پناهندگی قانونی‬ ‫حق تقدم شرکت در این برنامه برای‪ *:‬افراد ‪ 55‬سال‬ ‫و باالتر * واردین به کانادا طی ‪ 5‬سال گذشته‬ ‫زمان برگزاری کالسها‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه و پنج شنبه از ساعت ‪9:30 -11:45‬‬ ‫تاریخ برگزاری جلسات‪ 11 :‬ژانویه ‪18 -‬مارچ ‪2010‬‬ ‫‪ 5‬اپریل ‪ 17-‬جون ‪2010‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشترو ثبت نام لطفا با نورت‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬لیدا امیری مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگیرید‪Email:lidaa@nsms.ca .‬‬ ‫شماره تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫آدرس‪:‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪،‬ساختمان شماره‪، 123‬اطاق‪207‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫یکشنبه بیست وهفتم دسامبرساعت شش تا هشت عصر‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬بخش دوم دردهای عاطفی با حضور خانم‬ ‫افسانه نیکخو(پزشک ‪-‬همیوپات)‪ .‬آدرس‪ :‬اطاق شمارة‬ ‫‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980- 4678‬‬ ‫تماس بگيريد‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com .‬‬

‫مسجدالغدیر‬

‫این حسین کیست که دلها همه دیوانۀ اوست‬ ‫این چه شمعی است که جانها همه پروانۀ اوست‬ ‫به مناس��بت فرارسیدن ایام تاسوعا و عاشورای حسینی‪،‬‬ ‫برنامه های ویژه ای در مسجد الغدیر به شرح زیر برگزار‬ ‫میشود‪:‬‬ ‫نماز جماعت (هرشب ‪ ،)6:30‬بیان احکام‪ ،‬مرثیه و شعر‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و پذیرایی بر سر سفره امام‬ ‫حسین(ع)‬ ‫سخنران‪:‬حجهاالسالمدکترحجازیباموضوع‪:‬معرفت‪،‬‬

‫ضمن تبریک سال نو مسیحی و تعطیالت کریسمس‬ ‫برای شما اوقات خوشی را آرزو میکند‪.‬سرویسهای مشاوره‬ ‫رایگان توسط گیتا گل سخن در روزهای دوشنبه و چهار‬ ‫شنبه جهت خدمت به عزیزان هموطن ارائه میشود‪.‬‬ ‫شماره تلفنهای تماس ‪۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵ :‬‬ ‫ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای دیگر هفته برای‬ ‫گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬

‫ضمن عرض تس��لیت بمناسبت فرا رسیدن ایام شهادت‬ ‫در برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 28‬دسامبر ‪ 2009‬آخرین اخبار حضرت ابا عبداهلل الحسین(ع) باطالع می رسانیم‬ ‫مبارزات مردم ایران را به اطالع شنوندگان خواهیم رساند‪ .‬برنام��ه های دهه اول ماه محرم‪ ،‬درموسس��ه آموزش��ی‬ ‫همچنین گزارشی تحلیلی از جنبش مردمی ایران در هفته فرهنگی نوراز روزپنجشنبه ‪ 24‬لغایت یکشنبه ‪ 27‬دسامبر‬ ‫های گذشته تهیه کرده ایم‪ .‬خط آزاد تلفنی در ‪ 15‬دقیقه با برنامه های ویژه شبهای تاسوعا‪ ،‬عاشورا‪ ،‬ظهر عاشورا و‬ ‫آخر برنامه برای ابراز نظرات شنوندگان باز خواهد بود‪ .‬شام غریبان حسینی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب سخنران آقای دکتر کوهپایه موضوع سخنرانی‪ :‬شور‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میش��ود‪ .‬و معرفت در نهضت عاشورائی امام حسین(ع)‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی س��ایت برنامه ها هر شب از ساعت ‪ 7‬با اقامه نماز جماعت مغرب‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونک��وور ‪ HYPERLINK‬و عشاء آغاز و در ادامه با زیارت عاشورا‪ ،‬شعر‪ ،‬مقاله‪،‬‬ ‫‪ ، «http://www.trife.com» www.coopradio.‬سخنرانی ‪،‬عزاداری و پذیرائی بر سر سفره امام حسین‬ ‫‪ org‬بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪( .‬ع) برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫برنامه ظهر عاش��ورا شامل س��خنرانی‪ ،‬زیارت عاشورا‪،‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ 6046847561‬است‪.‬‬ ‫آدرس ایمی��ل رادی��و پ��ژواک ‪ HYPERLINK‬عزاداری وپذیرائی از عزاداران امام حسین خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ g m a i l . c o m » @« m a i l t o : p a j v a k 2 0‬همچنین موضوع س��خنرانی برنامه ش��ام غریبان « شورو‬ ‫شعور در کالم نورانی اسیران دشت کربال» می باشد‪.‬‬ ‫‪ gmail.com@pajvak20‬میباشد‪.‬‬ ‫تلفن ‪604 -929- 5955‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫راديو شبانه هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫دوزخ ایران در‬ ‫فیلم‌هایشکوف‬ ‫داریوش شکوف شرایط سیاسی و‬ ‫اجتماعی موج��ود در ایران پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری را برای‬ ‫نخس��تین بار در دو فیلم س��ینمایی‬ ‫بی‌پرده نش��ان می‌دهد‪« .‬تاکس��ی‬ ‫بهش��ت‌ها» و «ایران زن��دان» در ماه‬ ‫فوریه س��ال آین��ده ب��ه روی پرده‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫«تاکسی بهش��ت‌ها» (‪Heavens‬‬ ‫‪ )Taxi‬و «ای��ران زن��دان» (‪Iran‬‬ ‫‪ )Zendan‬جدیدتری��ن فیلم‌های‬ ‫داریوش ش��کوف‪ ،‬کارگ��ردان و‬ ‫هنرمن��د نقاش ایرانی هس��تند‪ .‬این‬ ‫دو فیلم در برلین س��اخته‌ش��ده و‬ ‫فیلمبرداری‌آن در ماه نوامبر امسال‬ ‫ب��ه اتمام رس��ید ‌ه اس��ت‪ .‬در حال‬ ‫حاضر آخرین مراحل تولیدی این‬ ‫فیلم در دست اجرا است‪.‬‬ ‫«تاکسی بهشت‌ها» و «ایران زندان»‬ ‫اولین فیلم‌های س��ینمایی هس��تند‬ ‫که در آنان به ش��رایط سیاس��ی و‬ ‫اجتماعی موج��ود در ایران پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری امسال‬ ‫برخ��ورد ش��ده‌اس��ت‪ .‬داری��وش‬ ‫ش��کوف در دو فیل��م اخی��ر خود‬ ‫ت صلح‌آمیز در‬ ‫س��رکوب تظاهرا ‌‬ ‫ماه‌های اخیر و خشونت موجود در‬ ‫این دوران را بی‌پرده نشان می‌دهد‬ ‫و از ش��کنجه وحش��یانه و واقعیت‬ ‫تکان‌دهن��ده در زندان‌ه��ای ایران‬ ‫‌آشکارا سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫خواهش‌هایی در بستر مرگ‬ ‫فیلم «تاکسی بهش��ت‌ها» داستانی‬ ‫کامال غیرمترقبه را بازگو می‌کند‪.‬‬ ‫آتوسا ‪ −‬این نقش توسط هنرپیشه‬ ‫ج��وان ایرانی تائیس ف��رزان بازی‬ ‫می‌ش��ود ‪ −‬دختر جوانی است که‬ ‫به برادر خود در بس��تر مرگ قول‬ ‫انجام دو کار را می‌ده��د‪ .‬برادر او‬ ‫مجید ‪ −‬افشین اخوان این نقش را‬ ‫به عهده دارد ‪ −‬به دلیل شرکت در‬ ‫تظاهرات خیابانی ب��ه دنبال اعالم‬ ‫نتایج انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫به زندان انداخته‌شده و به گونه‌ای‬ ‫اسف‌انگیز شکنجه می‌شود‪ .‬اولین‬ ‫قول آتوسا به برادرش ترک ایران و‬ ‫پیدا کردن قبر هیتلر در برلین است‪.‬‬ ‫قول دوم را مجید در گوش آتوسا‬ ‫گفت��ه و برای تماش��اگر در ابتدا به‬ ‫عنوان معما باقی می‌ماند‪.‬‬

‫پرده‌آورد ‌ه شده و اهمیت آنان در‬ ‫در عرصه بین‌المللی مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫داریوش شکوف در فیلم «تاکسی‬ ‫بهش��ت‌ها»‪ ،‬مانند دیگر آثار خود‪،‬‬ ‫نژادپرس��تی را به‌مثابه یک مشکل‬ ‫جهان��ی مطرح می‌کند؛ مش��کلی‬ ‫ک��ه به‌عقی��ده او در جه��ان امروز‬ ‫ضرورتا باید به آن برخورد ش��ده و‬ ‫به آن پایان داده ش��ود‪ .‬شکوف در‬ ‫فیلم‌های خود از دیدگاهی راهگشا‬ ‫و س��ازنده به موضوع نژادپرس��تی‬ ‫می‌نگرد‪ .‬او دریچه‌ای را به جهانی‬ ‫باز می‌کند که در آن همه انسان‌ها از‬ ‫جوامع گوناگون در صلح و برابری‬ ‫کنار یکدیگر زیست کنند‪.‬‬ ‫بازتاب موقعیت اجتماعی زنان‬ ‫داریوش شکوف در فیلم «تاکسی‬ ‫بهشت‌ها» حقوق اجتماعی زنان در‬ ‫جوامعی مانند ایران را مورد بررسی‬ ‫قرار داده و شرایط زندگی آنان در‬ ‫این جوام��ع را روی پرده می‌آورد‪.‬‬ ‫در ای��ن فیلم همچنین نش��ان داده‬ ‫می‌شود که چگونه زنان به‌شکلی‬ ‫بیرحمانه مورد شکنجه قرار گرفته و‬ ‫به آنان تجاوز می‌‌شود‪ .‬این فیلمساز‬ ‫و هنرمن��د ایرانی در فیلم‌های خود‬ ‫در جنب مبارزه برای حقوق سیاسی‬ ‫و آزادی‌ه��ای اجتماع��ی بوی��ژه‬ ‫آزادی زنان را در مرکز توجه قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫«تاکس��ی بهش��ت‌ها» همچنی��ن‬ ‫اختالف��ات عمی��ق مابی��ن قدرت‬ ‫سیاس��ی حاکم در ایران با آرزوها‪،‬‬ ‫خواسته‌ها و روش زندگی بسیاری‬ ‫از ایرانیان در ایران و در غربت را به‬ ‫روی پرده می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آورد‪ .‬این فیلم به گفته‬ ‫ش��کوف هدیه‌ای به تم��ام ایرانیان‬ ‫است که مجبور به ترک وطن بوده‬ ‫و در غربت زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫نمایش بی‌پرده زندان‌های ایران در‬ ‫ماه‌های اخیر‬

‫«ایران زندان» ش��رایط فاجعه‌انگیز‬ ‫زندان‌های ایران در دوره حکومت‬ ‫جمه��وری اس�لامی و بوی��ژه در‬ ‫ماه‌های اخیر را نش��ان می‌دهد‪ .‬در‬ ‫این فیل��م از اس��ناد و تجارب تلخ‬ ‫زندانیان سیاسی استفاده شده‌است‪.‬‬ ‫نژادپرستی مشکلی جهانی است‬ ‫در مسیر حل این دو معما بسیاری از داریوش شکوف برای ساختن فیلم‬ ‫موضوع‌های اجتماعی و فرهنگی‪« ،‬ایران زندان» با ‪ ۱۶‬زندانی سیاس��ی‬ ‫چه در ایران و چه در برلین‪ ،‬به‌روی دوره رژی��م جمه��وری اس�لامی‬ ‫گفتگ��و ک��رده و از آنه��ا درباره‬

‫دستگیری‪ ،‬شرایط زندان‪،‬‬ ‫زندانبان��ان‪ ،‬دوره حب��س‪،‬‬ ‫روش‌های شکنجه پرسیده‬ ‫اس��ت‪ .‬در ای��ن فیل��م صحنه‌های‬ ‫زندان‌ه��ای ایران با تم��ام جزئیات‬ ‫تکان‌دهن��ده‌‌آن مطاب��ق واقعی��ت‬ ‫بازسازی شده‌‌اند‪.‬‬ ‫اس��تقالل هن��ری وفرم‌ه��ای بیانی‬ ‫تجربی در فیلم‌های شکوف‬ ‫داریوش ش��کوف (ن��ام اصلی او‬ ‫علیرضا شکوفنده اس��ت) در سال‬ ‫‪ ۱۹۵۴‬می�لادی در ته��ران ب��ه دنیا‬ ‫آم��د‪ .‬او در س��ال ‪ ۱۹۷۹‬می�لادی‬ ‫ب��ه آمریکا مهاج��رت و ابت��دا در‬ ‫رشته‌های فیزیک و ریاضی تحصیل‬ ‫ک��رد‪ .‬پ��س از آن ش��کوف دوره‬ ‫فیلم‌سازی آکادمی فیلم نیویورک‬ ‫را ب��ه اتمام رس��اند و در زمینه‌های‬ ‫هنری گوناگون مانند نقاشی‪ ،‬نظریه‬

‫هنر و فلس��فه و فیلمسازی فعالیت‬ ‫کرده و نوشته است‪ .‬وی آثار هنری‬ ‫خود را در نمایشگاه‌های مشترک‬ ‫با هنرمن��دان نام��داری مانند اندی‬ ‫واره��ول (‪،)Andy Warhol‬‬ ‫ب��روس ناوم��ن (‪Bruce‬‬ ‫‪ ،)Nauman‬ج��ف کونز(‪Jeff‬‬ ‫‪ )Koons‬و روی لیختن‌اش��تاین‬ ‫(‪ )Roy Lichtenstein‬عرض��ه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ش��کوف در دو فیلم اخی��ر خود‪،‬‬ ‫همانند آثار پیش��ین‌اش‪ ،‬اس��تقالل‬ ‫هنری خویش را حفظ کرده‌است‪.‬‬ ‫او پی��رو‬

‫است‪ .‬این اولین فیلم طوالنی او بوده‬ ‫که در س��ال ‪ ۱۹۹۶‬میالدی ساخته‬ ‫شده‌اس��ت‪« .‬هفت مستخدم» یکی‬ ‫از آخرین فیلم‌های آنتونی کوئین‬ ‫است‪ .‬او در هنگام ساخت این فیلم‬ ‫هشتاد ساله بود‪ .‬به گفته خود کوئین‬ ‫این یکی از استثنائی‌ترین فیلم‌هایی‬ ‫است که او در آن نقشی ایفا کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬قابل ذکر است که آنتونی‬ ‫کوئین مجموعا در ‪ ۲۷۵‬فیلم نقش‬ ‫بازی کرده‌است‪.‬‬ ‫فیلم «هفت مستخدم» در فستیوال‬ ‫جهانیفیلملوکارنو‬ ‫( ‪)Lucarno‬‬

‫بایکوت کرد‬ ‫داری��وش ش��کوف در روز ‪۱۷‬‬ ‫دس��امبر در بیانیه‌ای اعالم کرد که‬ ‫از ش��رکت در جشنواره فیلم برلین‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی خوددارای‬ ‫کرده و فیلم «تاکسی بهشت‌ها» در‬ ‫این جشنواره جهانی فیلم نشان داده‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫علت تحری��م جش��نواره برلین‪ ،‬به‬ ‫گفته شکوف‪ ،‬اعتراض به سیاست‬ ‫نادرس��ت برگزارکنن��دگان ای��ن‬ ‫جش��نواره در ارتب��اط با س��ینمای‬ ‫ایران و ش��رکت فیلم‌ه��ای ایرانی‬ ‫در جش��نواره اس��ت که با حمایت‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫تولید شده‌اند‪ .‬شکوف در‬ ‫ای��ن بیانیه‬

‫برای‬ ‫جنب��ش «فیل��م مس��تقل»‬ ‫(‪ )Independentfilm‬ب��وده‬ ‫و در فیلم‌ه��ای خود فرم‌های بیانی‬ ‫جدی��دی را تجربه و تکمیل کرد ‌ه‬ ‫است‪ .‬جنبش «فیلم مستقل» توسط‬ ‫فیلمس��ازانی پایه‌گذاری ش��د که‬ ‫در «کارخانه فیلمس��ازی هالیوود»‬ ‫احساس مس��ئولیت کرده و جهت‬ ‫به ثمر رساندن ایده‌های خالق خود‬ ‫خواس��تار به‌کارگیری روش‌های‬ ‫هنری دیگری بودند‪.‬‬ ‫آنتون��ی کوئی��ن در فیل��م هف��ت‬ ‫مستخدم‬ ‫داریوش ش��کوف شهرت جهانی‬ ‫خوی��ش را مدی��ون فیل��م « هفت‬ ‫مستخدم» با شرکت آنتونی کوئین‬

‫دریافت جایزه‬ ‫پلنگ طالئی پیشنهاد‬ ‫ش��د و در بس��یاری از‬ ‫جش��نواره‌های جهانی‬ ‫فیلممانندبرلینوتورنتو‬ ‫به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫پی��ام هنری ای��ن فیلم‬ ‫ب��ه گفت��ه ش��کوف‬ ‫«هماهنگ��ی انس��انی‬ ‫ت��ا آخرین نفس» اس��ت‪ .‬این فیلم همچنان خواستار حمایت جهانیان‬ ‫بازتاب فلسفه هنری شکوف است از جنب��ش آزادی‌خواهی در ایران‬ ‫ک��ه او در س��ال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی آن شده است‪.‬‬ ‫را در مانیفس��ت «ماکسیمالیس��م» «تاکسی بهشت‌ها» و «ایران زندان»‬ ‫(‪ )Maximalism‬ب��ه روی قل��م در ماه فوریه س��ال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی‬ ‫روی پرده سینما آورده می‌شوند‪.‬‬ ‫آورد ‌ه است‪.‬‬ ‫ش��کوف جش��نواره فیلم برلین را‬

‫نویسنده‪ :‬الهه آزاد‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫«فرخ‌زادها به روایت پوران»‬ ‫بخش سوم‬

‫آغاز‬ ‫فصل‬ ‫سرد‬ ‫مینو صابری (رادیو زمانه)‬ ‫پس از سپری ش��دن دوران خوش کودکی‪ ،‬با ازدواج‬ ‫دوم پ��در‪ ،‬زندگ��ی خانوادگی فرخ‌زادها دس��تخوش‬ ‫اتفاق��ات ناگواری می‌ش��ود‪ .‬دعواه��ای خانوادگی و‬ ‫حمایت مادر از س��وی فرزن��دان‪ ،‬پدر را ب��ه این فکر‬ ‫وامی‌دارد که بچه‌ها که حاال دیگر بزرگ شده‌اند را به‬ ‫نوعی از س��ر راه خود بردارد‪ .‬پسرها‪« ،‬امیر» و «فریدون»‬ ‫را به اروپا می‌فرستد؛ دخترها «پوران» و «فروغ» را وادار‬ ‫به ازدواج در سن پایین می‌کند؛ آن‌هم با خواستگارانی‬ ‫ک��ه خود صالح می‌دیده اما دخترها به چنین ازدواجی‬ ‫تن نمی‌دهند و هر یک برای فرار از موقعیت سختی که‬ ‫در پیش رو دارند‪ ،‬حاضر به ازدواج می‌شوند‪ .‬آن‌هم با‬ ‫مردان��ی که خود انتخاب کرده‌ان��د و پدر و مادر با این‬ ‫وصلت‌ها مخالف‌ان��د ‪ .‬اما دیری نمی‌پاید که هر دو از‬ ‫انتخاب‌‌هایشانپشیمانمی‌شوند‪.‬‬ ‫باقی ماجرا را از زبان پوران بشنویم‪:‬‬ ‫هفده س��اله بودم که عقد شدم‪ .‬ش��ش ماه بعد‪ ،‬فروغ و‬ ‫پرویز در یک مهمانی خانوادگی با هم آش��نا ش��دند‪.‬‬ ‫«پرویز ش��اپور» با ما نس��بت فامیلی داشت‪ .‬فروغ هم با‬ ‫ماجرای بسیار عقد شد‪ .‬هر کدام‪ ،‬شش ‪ -‬هفت ماهی‪،‬‬ ‫عقدکرده‪ ،‬در خانه‌ی پدری بودیم و بعد رفتیم به خانه‌ی‬ ‫بخت! خیلی بخت بود! بختی که واقعاً سیاه بود برای هر‬ ‫دوتایمان‪.‬‬ ‫فریدون و امی��ر اروپا بودند‪ .‬من و فروغ در خانه‌هایمان‬ ‫بودیم‪ .‬مامان تنها مانده بود با س��ه بچه‌ای که پشت هم‬ ‫به‌دنیا آمده بودند‪ .‬برادر کوچکم «مهران» که خیلی هم‬ ‫زیبا ب��ود‪ ،‬تمام عمرش غم خ��ورد‪ ،‬تمام عمرش اص ً‬ ‫ال‬ ‫ع��ادی نبود‪ .‬باب��ا ازش نفرت داش��ت؛ چون یک چیز‬ ‫زورکی بود‪.‬‬ ‫مردها برای این‌که بخواهند ادای دوس��ت داشتن را در‬ ‫بیاورند‪ ،‬آن تخمه از آغاز درش نفرت است و این بچه‬ ‫در واقع حرام شد و به ناروا آسم گرفت‪.‬‬ ‫بعد از انقالب همراه همسر آلمانی‌اش به ایران آمد‪ .‬زن‬ ‫آلمانی‌اش گفت من در این محیط نمی‌مانم و از ایران‬ ‫رف��ت‪ .‬بعد به‌خاطر فریدون پاس��پورتش را گرفتند ؛به‬ ‫این دلیل که نام فامیل او فرخ‌زاد بود‪ .‬بعد ش��روع کرد‬ ‫به کشیدن س��یگار که برایش سم بود و کارهای دیگر‬ ‫هم میکرد‪.‬‬ ‫باألخره یک روز صبح س��حر خبر دادند که شب توی‬ ‫رختخواب مرده‪ .‬من همیشه فکر می‌کنم اص ً‬ ‫ال درست‬ ‫ک��ردن این بچه یک جنایت بود از طرف پدر و مادرم‪.‬‬ ‫خیلی دوستش داشتم؛ خیلی زیاد‪ .‬دو سال پیش از مرگ‬ ‫فریدون رفت‪ .‬رفت‪ .‬تمام شد‪.‬‬ ‫ازدواج من ازدواجی بود که ظاهرش خوب بود‪ .‬چون‬ ‫جوانی که انتخاب کرده بودم اهل نوش��تن و مجله بود‬ ‫و به‌هرحال محیطی که رفته بودم‪ ،‬محیط فرهنگی بود‪.‬‬ ‫اگرچه بعد از دو س��ال نامه‌نویسی‪ ،‬در اولین برخورد از‬ ‫نزدیک‪ ،‬تمام رویاهام نابود ش��د ولی چون دیگر اص ً‬ ‫ال‬ ‫دلم نمی‌خواس��ت به خانه‌ی مامان برگردم و همس��رم‬ ‫مدیر یک مجله بود و من می‌توانستم کار کنم‪ ،‬چیزهای‬ ‫درونی‌ام‪ ،‬همه را خاموش میک��ردم و به کار کردن در‬ ‫محیط فرهنگی بسنده می‌کردم‪.‬‬ ‫«س��یروس بهمن» مجله‌ی «آس��یای جوان» را داشت و‬ ‫چون بالفاصل��ه پی برد که من «قل��م» دارم و می‌توانم‬

‫بنویسم؛ یواش‌یواش تمام مسؤولیت‌ها به گردن من افتاد‪.‬‬ ‫من یک دختر هیجده ‪ -‬نوزده س��اله‪ ،‬باید یک مجله را‬ ‫می‌گرداندم‪.‬‬ ‫همسرم از خانواده‌ای اشرافی بود و خیلی دست و دلباز‬ ‫بود‪ .‬مهربان بود و من را دوس��ت داش��ت ولی دنیای او‬ ‫با دنیای من خیلی تفاوت داشت‪ .‬من اص ً‬ ‫ال دنیای ایستا‬ ‫ندارم‪ .‬دنیای من دائم در حال تغییر است و او یک آدمی‬ ‫بود که می‌خواست زندگی‌اش بگذرد‪.‬‬ ‫دختر اول من «افسانه» خیلی زود به‌دنیا آمد‪ .‬بیست ساله‬ ‫بودم که مادر شدم‪ .‬یک مدتی زندگی‌ام با به‌دنیا آمدن‬ ‫بچه و این حرف‌ها گذش��ت ولی بعد دیگر ُ‬ ‫بکش کار‬ ‫می‌کردم‪ .‬زبان انگلیس��ی‌ام خیلی خوب بود اما باز هم‬ ‫معلم زبان به خان��ه‌ام می‌آمد‪ .‬ترجمه می‌کردم‪ .‬مجله‌را‬ ‫می‌گرداندم و به جرأت می‌توانم بگویم‪ ،‬با وجودی که‬ ‫دوره‌ی روزنامه‌نگاری آکادمی��ک را نگذرانده بودم‪،‬‬ ‫واقعاً دوره‌ی تجربی روزنامه‌نگاری را گذراندم‪ .‬خیلی‬ ‫کار می‌کردم‪.‬‬ ‫حاال که فکر می‌کنم می‌بینم مجله‌ی مزخرف بیخودی‬ ‫بود ولی به‌هرحال آغاز کار من این‌جور بود‪ .‬این زندگی‬ ‫م��ن بود‪ .‬زندگ��ی‌ام از نظر مالی خیلی خ��وب بود؛ نه‬ ‫این‌که مثل خانه‌ی پدری خیلی مرفه باشد اما خوب بود‪،‬‬ ‫می‌گذشت‪ .‬بیشتر فرهنگی بود تا اقتصادی‪.‬‬ ‫فروغ ازدواج ک��رد و به اهواز رفت و از همان آغاز در‬ ‫واقع ماجراهای اختالف‌شان شروع شد‪ .‬پرویز هم اهل‬ ‫قلم بود ولی مثل پ��درم که اهل فرهنگ بود و ذهنیت‬ ‫دهاتی نس��بت به زن داشت‪ ،‬پرویز هم ذهنیاتش نسبت‬ ‫ب��ه زن دهاتی بود‪ .‬ی��ک خانه می‌خواس��ت؛ یک زن‬ ‫می‌خواست؛ غذا می‌خواست؛ همه کارهایی که از یک‬ ‫بَرده انتظار می‌رفت می‌خواست‪.‬‬

‫یک چیزهایی هس��ت که نمی‌شود گفت‪ .‬من پرویز را معموالً هم جنگ و دعوا می‌شد‪ .‬توی خانه که این کار‬ ‫خیلی دوست داشتم؛ فامیل‌ام بود؛ آدم شوخ و شیطونی را می‌کرد دعوا نمی‌شد؛ ما می‌خندیدیم و می‌خندید‪،‬‬ ‫بود؛ برای معاش��رت و نشست و برخاست خیلی خوب ولی بیرون دعوا می‌شد‪.‬‬ ‫بود اما فرق هس��ت بین یک آدم خوب‪ ،‬تا یک شوهر گاه��ی تو خودش ب��ود‪ .‬می‌رفت توی اط��اق و بیرون‬ ‫خوب یا یک زن خوب‪.‬‬ ‫نمی‌آمد‪ .‬وقتی هم بیرون می‌آمد‪ ،‬معلوم بود گریه کرده‪.‬‬ ‫به‌هرحال او یک کاراکتر نداشت؛ مثل «دکتر جکیل و شاید روزها این‌جور بود‪ ،‬غذا نمی‌خورد‪.‬‬ ‫مس��تر هاید» بود؛ گاهی این شکلی بود و گاهی خشن وقتی فروغ بیمار ش��د‪ ،‬بچه‌اش (کامی) خانه‌ی ما بود‪.‬‬ ‫می‌ش��د و کارهای دیگر می‌کرد و اذیت می‌کرد‪ .‬من آمدند به بهان��ه‌ی این‌که بچه را ببریم و ببینیم‪ ،‬بردند و‬ ‫نمی‌خواهم فروغ را تبرئه کنم! اص ً‬ ‫ال!‬ ‫دیگرنیاوردند‪.‬‬ ‫فروغ برای زایش پس��رش آمده بود تهران‪ .‬پرویز اص ً‬ ‫ال‬ ‫پول هم نداش��ت‪ .‬م��ن حاال این‌را فهمی��ده‌ام؛ آن‌زمان‬ ‫نمی‌فهمیدم‪ ،‬در فروغ یک «عق��ده‌ی پدرجویی» بود‪.‬‬ ‫یعن��ی به دلیل خش��ونت ظاهری پ��درم و این‌که هیچ‬ ‫مهربانی‌ای به ما دخترها نمی‌کرد و زن را موجود درجه‬ ‫دویی می‌دانست؛ شاید هم زائد ‪ -‬که در عین‌حال عاشق‬ ‫همان «زائد» هم بود و همیش��ه دنبال‌اش می‌رفت ‪ -‬این‬ ‫عقده در فروغ به‌وجود آمده بود‪.‬‬ ‫این عقده در من خوشبختانه نبود ولی در فروغ چرا‪ .‬حتی‬ ‫«گلس��تان» هم نقش پدر را برایش داشته‪ .‬فروغ بی‌قرار‬ ‫این مس��أله بود؛ به‌همین دلیل هم‪ ،‬آزمایش می‌کرده و‬ ‫پیدانمی‌کرده‪.‬‬ ‫حاال که فکر می‌کنم‪ ،‬می‌بینم مامان در آن زمان خوب‬ ‫فهمیده بود که این (پرویز) مرد ایده‌آلی برای یک دختر‬ ‫جوان نمی‌تواند باشد‪ .‬حتی پدر خوبی هم نبود؛ یعنی آن‬ ‫حالتی که فروغ دنبال‌اش رفته بود را نتوانست بیابد‪.‬‬ ‫فروغ و فرخزاد و پسرش کامیار شاپور‬ ‫پرویز فروغ را دوس��ت داشت و تا آخر عمرش طرف‬ ‫هیچ زن دیگری نرفت‪ .‬فروغ در واقع شعر گفتن را اص ً‬ ‫ال قان��ون هم که همیش��ه علیه مادر اس��ت‪ .‬البته پدرم که‬ ‫با پرویز شروع کرد‪ .‬قبل از آن یک چیزهای بچه‌گانه‌ای بیماری فروغ را دیده بود با او مهربان شده بود می‌گفت‬ ‫گفته بود ولی با پرویز شروع کرد به شعر گفتن‪.‬‬ ‫اگر من بروم شکایت کنم می‌توانم کاری کنم که بچه‬ ‫شاید به دلیل فش��اری بود که به روحش می‌آمد‪ .‬شاید را بگیرم‪.‬‬ ‫دردی را که احساس می‌کرد‪ ،‬شاید این حقیقت را لمس فروغ همیش��ه می‌گفت نه! این‌جوری چه فایده دارد؟‬ ‫کرده بود که این‪ ،‬آ ‌ن چیزی نیست که من میخواستم؛ من نمی‌خواهم به پرویز لطمه‌ای بخورد‪ ،‬نمی‌خواهم به‬ ‫فروغ و فرخزاد و همسرش پرویز شاپور‬ ‫آن‌همه برایش شور داشتم و دلم می‌تپید‪.‬‬ ‫بچه‌ام لطمه‌ای بخورد و دو سویه شود؛ بگذارید همان‌جا‬ ‫باألخره جدا شدند؛ با مشکالت بسیار‪ .‬فروغ بیمار شد؛ باشد‪.‬‬ ‫اوایل با شعر مخالفت نمی‌کرد ولی شعرهای فروغ هم‬ ‫از حرف‌هایی که زده شد؛ از تهمت‌هایی که زده شد؛ از که به‌نظر من اشتباه می‌کرد؛ چون اگر «کامی» در خانه‌ی‬ ‫شعرهای ساده‌ای نبود‪ .‬رفته رفته «شعر‌» یک دیواری شد‬ ‫همه چیزهایی که گفته شد؛ فروغ بیماری روانی گرفت‪ .‬مادرم بزرگ ش��ده بود‪ ،‬عین «حسین» که اآلن این‌همه‬ ‫بین پرویز و فروغ‪ .‬پرویز اص ً‬ ‫ال نمی‌توانست شعر فروغ را‬ ‫نزدیک به س��ه ماه در بیمارستان روانی رضایی خوابید‪ .‬شوخ و شاداب است‪ ،‬او هم هما»‌طور میشد‪.‬‬ ‫تحملکند!‬ ‫گاه من باالی س��رش بودم‪ .‬هم��ه‌اش جیغ می‌زد‪ .‬یک این دختر این‌قدر غم خورد که مجبور شد وقتی رفت‬ ‫دعواهایشان شروع شد‪ .‬فروغ چندین بار به تهران آمد‬ ‫آمپول‌های بزرگی بود می‌زدند؛ زیر برق می‌گذاشتند‪ .‬برای س��اخت فیلم «این خانه س��یاه اس��ت»‪ ،‬حسین را‬ ‫اما او هم مثل من نمی‌توانست به خانه‌ی پدری برگردد‪،‬‬ ‫خیلی حالش بد بود؛ خیلی!‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫چون بابا اص ً‬ ‫ال به این ازدواج‌ها رضایت نداده بود و گفته‬ ‫وقتی هم به به خانه برگش��ت‪ ،‬دیگر ف��روغ‪ ،‬آن فروغ شبی که حس��ین را آورد‪ ،‬اتفاقاً من خانه‌ی مامان بودم‪.‬‬ ‫بود حق ندارید برگردید!‬ ‫ش��اداب گذش��ته نبود‪ .‬یک مدت خان��ه‌ی مامان بود‪ .‬از در که آمد یک پس��ر حدودا ً چهارساله بود و خیلی‬ ‫بنابراین هم برای من سخت بود و هم برای فروغ؛ کجا‬ ‫همیش��ه افس��رده بود‪ .‬ف��روغ دو ش��خصیتی بود؛ یک هم شیک‌اش کرده بود‪ .‬هرچند که کامی و حسین اآلن‬ ‫برگردیم؟ مامان دائ��م راه می‌رفت‪ ،‬می‌گفت‪« :‬دیدی! شخصیت بسیار شوخ و شیرینی داشت؛ یک شخصیت اص ً‬ ‫ال شبیه هم نیستند‪ ،‬اما در بچه‌گی خیلی به هم شباهت‬ ‫که من گفتم؟ دیدی! که من گفتم؟» همه‌اش تحقیر و‬ ‫داشتند‪ .‬من تا او را دیدم‪ ،‬گفتم فروغ این کامیه!؟ گفت‬ ‫تلخ بسیار گزنده‌ای‪.‬‬ ‫اذیت؛ بنابراین ادامه می‌دادیم؛ هم فروغ ادامه می‌داد و مث ً‬ ‫ال خیلی دوست داشت در یک مهمانی به یک نفر بند «نه؛ این پسر تازه‌امه‪».‬‬ ‫هم من؛ ولی درد فروغ از من بیشتر بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫کند و شروع کند آن چیزی را که می‌دید آشکار کند؛‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬ ‫که حاال دیگر خودش��ان راه زندان را یاد گرفته بودند‪.‬‬ ‫عمادالدین باقی‪ ،‬اکبر گنجی‪ ،‬محسن کدیور‪ ،‬هادی و‬ ‫احمد قابل و بسیاری دیگر از شاگردان آیت اهلل ساکنان‬ ‫دائمی زندان ش��ده بودند‪ .‬اگر چه برخی اسرار آشکار‬ ‫ش��ده بود‪ .‬حاال دیگر الجوردی که یک س��وی پنهان‬ ‫دعوای منتظری بود‪ ،‬در خیابان کشته شده بود‪ ،‬عبداهلل‬ ‫نوری که روزی ش��اگرد آیت اهلل بود و بعد مخالف او‬ ‫شده بود و دوباره بخاطرش زندان رفته بود‪ ،‬نیز در زندان‬ ‫بسر می برد‪.‬‬

‫مثل آب می رود در رودخانه آرام‬ ‫اول‪ ،‬مجاهد نستوه‬ ‫آیت اهلل منتظری درگذش��ت‪ .‬خبر م��رگ او در حالی‬ ‫اعالم ش��د که آیت اهلل منتظری بیست سالی مغضوب‬ ‫نظام حاکم بود و حذف او از قدرت‪ ،‬نه به س��ادگی و‬ ‫سهولت‪ ،‬بلکه با هزینه ای گران تمام شد‪ ،‬در این معامله‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی بهترین انسان ممکن را از‬ ‫دس��ت داد و منتظری از زیر بار قدرت حکومتی آزاد‬ ‫ش��د‪ .‬آیت اهلل منتظری که در زمان وق��وع انقالب ‪56‬‬ ‫ساله بود‪ ،‬تقریبا تمام زندگی اش را در مجادله با استبداد‬ ‫گذرانده ب��ود‪ ،‬او از دوران جوانی به زندان افتاده بود و‬ ‫تقریبا همیشه به عنوان یکی از شاگردان نوگرای آیت‬ ‫اهلل خمینی ش��ناخته می شد‪ .‬وقتی انقالب شد‪ ،‬انقالب‬ ‫ایران با س��ه روحانی شناخته می شد‪ ،‬آیت اهلل خمینی‪،‬‬ ‫منتظری و طالقانی‪ .‬آیت اهلل طالقانی که به لحاظ نظری‬ ‫و فکری به آیت اهلل نائینی نزدیک بود‪ ،‬در شهریور سال‬ ‫‪ 1358‬درگذش��ت‪ ،‬آیت اهلل خمینی نیز از همان ابتدای‬ ‫انقالب آیت اهلل منتظری را به عنوان نزدیکترین روحانی‬ ‫مورد اعتماد خود به مردم معرفی کرد‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬قائم مقام رهبری‬

‫سلمان رشدی صادر شد‪ .‬این سه تصمیم با آنچه آیت‬ ‫اهلل در پنج س��ال قبل از آن کرده بود‪ ،‬منافات داش��ت‪.‬‬ ‫منتظری حتی تا فروردین ‪ 68‬هم مورد احترام ش��خص‬ ‫خمین��ی بود‪ ،‬اگرچه رفتارش بش��دت منتقدانه بود‪ .‬دو‬ ‫کتاب سلمان رشدی قبل از سال ‪ 67‬در ایران چاپ شده‬ ‫بود و مهدی سحابی مترجم بچه های نیمه شب از دست‬ ‫خاتمی جایزه بهترین ترجمه سال را گرفته بود و آیت‬ ‫اهلل خمینی در مورد جنگ تا سال ‪ 67‬شیوه ای دیگر در‬ ‫تصمیم گیری داشت‪ .‬انگار هر سه تصمیم چنان گرفته‬ ‫شده بود‪ ،‬گویی می دانند آیت اهلل بزودی خواهد مرد‪.‬‬ ‫در همان دوران بود که برادر داماد و ش��اگرد آیت اهلل‬ ‫یعنی سید مهدی هاشمی‪ ،‬از فرماندهان سپاه پاسداران‬ ‫توس��ط حکومت اعدام ش��ده بود‪ ،‬و او مدتها بود که‬ ‫در مورد ش��کنجه زندانیان سیاسی با دادستانی انقالب‪،‬‬ ‫و دفتر آیت اهلل خمینی وارد مجادله ش��ده بود‪ .‬دعوا بر‬ ‫س��ر ش��کنجه زندانیان موضوعی تازه نبود‪ ،‬موتلفه که‬ ‫توسط اس��داهلل الجوردی اداره کامل دادستانی انقالب‬ ‫را برعهده داشت‪ ،‬دل خونی از آیت اهلل داشت‪ .‬چرا که‬ ‫خانه آیت اهلل منتظری تنها پناه کسانی بود که در زندان‬ ‫ها شکنجه می شدند‪ ،‬مورد بدرفتاری قرار می گرفتند‪،‬‬ ‫ششم‪ :‬جاده ابریشم از کوچه منتظری گذشت‬ ‫یا اعدام می شدند‪.‬‬

‫پیش از آن که منتظری از حکومت حذف شود‪ ،‬آیت چهارم‪ :‬دعوا در عزای آیت اهلل خمینی‬ ‫اهلل خمین��ی بارها و بارها او را فرزند خود خطاب کرده‬ ‫بود‪ ،‬گفته بود « من در منتظری خالصه شده ام‪ ،‬نه یک من خب��ر مرگ آی��ت اهلل خمین��ی را از همان ش��ب‬ ‫بار‪ ،‬چندین بار» و منتظری بموجب قانون و با تصویب قبل شنیدم‪ .‬سه چهار س��الی بود که دیگر عالقه ای به‬ ‫مجل��س قائم مقام رهبر انقالب ب��ود‪ .‬پیش از آن یک سیاست نداشتم و برایم خاطره ای تلخ از انقالب مانده‬ ‫فرزند آی��ت اهلل‪ ،‬محمد منتظ��ری‪ ،‬در جریان عملیات بود‪ .‬درگیر ادبیات و س��ینما شده بودم‪ ،‬فقط من نبودم‬ ‫تروریستی مجاهدین خلق کشته شده بود‪ .‬سالهایی بود که چنین حالی داشتم‪ ،‬محسن مخملباف و سید حسن‬ ‫که خش��ونت از در و دیوار می بارید‪ .‬خشم تنها قاضی حس��ینی و فریدون عموزاده خلیلی و جمعی بزرگ از‬ ‫میان دولت و رقبا و مخالفین سیاس��ی بود‪ .‬در این میان بچه مس��لمان های پیش��ین از حوزه هنری بیرون آمده‬ ‫آیت اهلل منتظری حامی دولت و جناح چپ دولت بود بودند و در آثارش��ان دیگر اث��ری از انقالب که نبود‪،‬‬ ‫و جناح راست که توسط آیت اهلل خامنه ای رهبری می هیچ‪ ،‬بلکه منتقد جدی وضع موجود بودند‪ ،‬اما همه ما‬ ‫شد‪ ،‬حامی راست های دولت و توسط جناح چپ مورد هنوز به میرحسین موسوی اعتقاد داشتیم‪ ،‬هنوز فکر می‬ ‫اتهام بود‪ ،‬جناح راست با قدرت موتلفه که در حقیقت کردیم او با دیگران فرق می کند‪ ،‬خاتمی هم در وزارت‬ ‫بازار و قوه قضائیه و دادگاه انقالب را در اختیار داشت‪ ،‬ارشاد کورسویی از امید بود‪ .‬نمی دانم چه شد که وقتی‬ ‫سعی می کرد دولت موسوی را بی اعتبار کند‪ .‬در همین آیت اهلل خمینی مرد‪ ،‬من که س��الها بود با او قهر کرده‬ ‫رفت و آمدها و مجادله میان چپ و راست بود که آیت بودم‪ ،‬یکباره دچار دلهره ای عجیب شدم‪ .‬انگار که نمی‬ ‫اهلل ب��ا وزرای حامی خامنه ای گفته بود که عرضه اداره توانس��تم ایرانی بدون او را باور کنم‪ .‬صبح که ملت به‬ ‫ی��ک نانوایی را هم ندارند‪ .‬آیت اهلل خمینی به حمایت خیابان ریختند‪ ،‬من هم به خیاب��ان رفتم‪ ،‬پیاده از میدان‬ ‫خود از منتظری و دولت موس��وی ادامه داده بود‪ ،‬و این ولی عصر تا بهشت زهرا‪ .‬وسط راه با اسماعیل برخورد‬ ‫بود تا چند ماه پیش از مرگ آیت اهلل‪.‬‬ ‫ک��ردم‪ ،‬و در میان آن جمعیت عزادار که مثل رودخانه‬ ‫سوم‪ :‬سه تصمیم خطرناک آیت اهلل‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬سه تصمیم بزرگ زندگی سیاسی اش‬ ‫را گرفت‪ ،‬بسیاری از نزدیکان آیت اهلل خمینی معتقدند‬ ‫که وی در سال آخر توسط دفترش اداره می شد‪ ،‬دفتری‬ ‫که در س��ه تصمیم آخر آی��ت اهلل خمینی نقش تعیین‬ ‫کننده داشت‪ .‬از س��ال ‪ 1367‬منتظری از قدرت حذف‬ ‫شد‪ ،‬قطعنامه ‪ 598‬توسط خمینی پذیرفته شد و فتوای قتل‬

‫بودم‪ .‬احساس��ی از بی عدالتی را در حذف منتظری می‬ ‫کردم و می دانستم تمام این رفتار یک کودتای سیاسی‬ ‫اس��ت‪ .‬چند سال بعد اس��ماعیل‪ ،‬از قدرت حذف شد‪،‬‬ ‫پشیمان ش��ده بود از آنچه کرده اس��ت‪ .‬و بعد از کنار‬ ‫گذاشتن همه چیز به سوی خاتمی آمده بود‪ .‬بسیاری از‬ ‫دوستانی که در آن سالهای سرد و سیاه گم کرده بودیم‬ ‫در س��الهای اصالحات پیدا شدند‪ .‬همه می دانستند که‬ ‫انگار در تمام این سالها ساعتها رو به عقب می رفت‪ .‬من‬ ‫به ادبیات پناه برده بودم‪ ،‬بسیاری در سیاست قربانی شده‬ ‫بودند و برخی دیگر تمام باورهایش��ان را از دست داده‬ ‫بودند‪ .‬آیت اهلل منتظری بطور کلی از ذهن و زبان مردم هفتم‪ :‬جنبش اصالحات و والیت فقیه‬ ‫حذف شده بود‪.‬‬ ‫اگرچه جنبش اصالحات نه در موقعیت انکار حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی بود و نه حتی اگر در چنین موقعیتی‬ ‫پنجم‪ :‬توافق جمعی خلق خشمگین‬ ‫بود‪ ،‬می توانست توفیقی پیدا کند‪ ،‬اما موضوع والیت‬ ‫گوئ��ی توافقی ملی در میان همه مردم نس��بت به آیت فقیه به بحثی همگانی تبدیل ش��ده ب��ود‪ .‬از آن مهم تر‬ ‫اهلل منتظری وجود داش��ت‪ .‬ج��ز گروهی کوچک در موض��وع رابط��ه دین و دولت بود که بش��دت نقد می‬ ‫روزنامه س�لام‪ ،‬دیگران حتی نامش را هم نمی بردند‪ .‬ش��د‪ .‬مهم ترین تئوریسین اسالم انقالبی یعنی مهندس‬ ‫وزارت اطالعات خانه و کوچه منتظری را از روی نقشه بازرگان‪ ،‬مرده بود و پیش از مرگ خود را نقد کرده بود‬ ‫ارتباطات سیاس��ی حذف کرده بود‪ .‬دوستان آیت اهلل و گفته بود که دخالت دین در دولت را اصوال انکار می‬ ‫برخی شان دشمن رسمی و علنی او شده بودند تا زنده کند‪ .‬بسیاری از مسلمانان انقالبی پیرو آیت اهلل خمینی‬ ‫بمانند‪ .‬آنان که آیت اهلل منتظری از مرگ و زندان نجات در عمل نگاه انقالبی و اسالم گرا و معتقد به ورود دین‬ ‫شان داده بود‪ ،‬نامی از او نمی بردند‪ .‬شاگردان منتظری نیز به دولت را کنار گذاشته بودند‪ .‬بسیاری از آنها که زمانی‬ ‫نامی از او نمی بردند‪ ،‬انگار که مرده است‪ .‬او را در خانه برای آیت اهلل خمینی و انقالب اسالمی جان می دادند‪،‬‬ ‫اش دفن کرده بودند‪ .‬در مجادله « مذهب علیه مذهب» با هر ن��وع دخالت دین در دولت مخالف بودند و همه‬ ‫نیز برخی از ما ها که ش��اید می دانستیم حق با منتظری ای��ن تحوالت در وضعی رخ داده بود که س��ید محمد‬ ‫است‪ ،‬واهمه داشتیم که نکند به سوی او برویم و دوباره خاتمی و دوس��تانش بحث جامع��ه مدنی را مطرح می‬ ‫سروکله انقالب و دین و دولت دینی پیدا بشود و این بار کردند‪ ،‬جامعه ای که در آن حقوق مدنی افراد موضوع‬ ‫با قدرتی بیشتر‪ .‬انگار همه بر سر مردی که حق می گفت اصلی زندگی انسانی باشد‪ .‬این‪ ،‬البته‪ ،‬موضوعی نبود که‬ ‫توافق کرده بودند‪ ،‬توافقی رذیالنه برای دفن حقیقتی که نه بتوان گفت و نه بتوان نهان کرد‪ .‬حکومت عمال بیان‬ ‫هیچکس درباره آن صحبت نمی کرد‪ .‬منتظری زندانی اعتقادات س��کوالر را جرم تلقی می کرد و از آن بدتر‬ ‫نبود‪ ،‬تبعید هم نشده بود‪ ،‬بازداشت هم نشده بود‪ ،‬او در که اگر کسی سابقه دینی داشت‪ ،‬این نه تنها جرم بود‪،‬‬ ‫خانه خودش نشس��ته بود و در خانه اش را بس��ته بودند بلکه الحاد تلقی می شد‪ .‬در چنین وضعی نگاهی تازه به‬ ‫و هیچ کس حق نداش��ت به او نزدیک شود‪ ،‬انگار که والیت فقیه و حکومت دینی به موضوع زندگی سیاسی‬ ‫خان��ه جذامیان‪ .‬وزارت حقیقت‪ ،‬فق��ط در ‪ 1984‬ارول کشور تبدیل شد‪ .‬بس��یاری از روحانیون‪ ،‬و بخصوص‬ ‫نبود که همه روزنامه ها و خاطرات گذش��ته را اصالح نسل جوان روحانیت‪ ،‬مانند محسن کدیور و دوستانش‬ ‫م��ی کرد‪ ،‬در ایران یک وزارت حقیقت‪ ،‬کارش پاک عمال منکر والیت فقیه بودند و حتی آنها هم که صریحا‬ ‫سازی کامل منتظری از دیوارها‪ ،‬حافظه‪ ،‬کتابها و همه انکار والیت فقی��ه را نمی کردند‪ ،‬جز این نمی گفتند‪.‬‬ ‫جای کشور بود‪ .‬انگار هیچ کس یادش نمی آمد مردی اصال والیت فقیه در آن ش��رایط معنی نداشت‪ .‬در این‬ ‫که پش��ت دیوارهای خانه محصور زندانی شده‪ ،‬زمانی میان آیت اهلل منتظری در حقیقت محور مشترک همه‬ ‫مرد دوم حکومت بوده است‪ .‬مردی که به نام « امید امت کسانی شد که علیه تعریف رسمی از والیت فقیه موضع‬ ‫و امام» خوانده می شد و ناگاه با بخشنامه وزیر اطالعات می گرفتند‪ .‬آیت اهلل در آخرین تفاسیر خود تقلید را در‬ ‫هیچ امر اجتماعی و سیاسی جایز نمی دانست‪.‬‬ ‫تبدیل به « شیخ ساده لوح» شده بود‪.‬‬

‫ای بی بازگشت و خروشان می رفت با اسماعیل بر سر‬ ‫آی��ت اهلل منتظری به دعوا برخاس��تم‪ .‬در میان جمعیت‬ ‫جزوه « رنجنامه س��ید احم��د خمینی ب��رای آیت اهلل‬ ‫منتظری» که شرح مبسوطی از اتهامات به منتظری بود‪،‬‬ ‫پخش می ش��د‪ .‬اسماعیل بی پروا و بی دلیل منتظری را‬ ‫شیخ س��اده لوح می خواند و من از این بی پروایی او و‬ ‫کس��انی که پیراهن عثمان مرگ آیت اهلل را در دست‬ ‫گرفته بودند و علیه منتظری شعار می دادند‪ ،‬خشمگین‬

‫زودتر از همه آنها بودند که فهمیدند اینترنت موضوعی‬ ‫مهم در زندگی سیاس��ی کش��ور خواهد بود‪ .‬وقتی که‬ ‫آیت اهلل منتظری در خانه ای محصور و بسته تمام شریان‬ ‫ه��ای حیاتی اش را با مردم از دس��ت داد‪ .‬حقیقت این‬ ‫بود که بسیاری از کسان دوست نداشتند که با موضوع‬ ‫منتظری مواجه شوند‪ ،‬نه به این خاطر که او حقیقت را‬ ‫نم��ی گفت‪ ،‬بلکه به این دلیل که توجه به او ما را دچار‬ ‫عذاب وجدان می کرد‪ .‬عصر اصالحات‪ ،‬با خود چند‬ ‫چیز تازه آورده بود‪ ،‬اول از همه جنبش��ی فکری که به‬ ‫همگان اجازه می داد از همه چیز س��ووال کنند‪ ،‬و دوم‬ ‫اینترنت که تازه وارد شده بود و بدون آنکه همه متوجه‬ ‫شوند بسرعت داشت گس��ترش پیدا می کرد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1376‬س��ایت گویا به عنوان اولین وب س��ایت معتبر‬ ‫سیاس��ی کار خود را آرام آرام آغاز کرد‪ ،‬س��ال ‪1377‬‬ ‫روزنامه های اصالح طلب آمدند‪ ،‬سال ‪ 1378‬خاطرات‬ ‫آیت اهلل منتظری نوشته شد‪ .‬او تمام اتفاقاتی را که افتاده‬ ‫بود‪ ،‬جلوی چشم همگان گذاشته بود‪ .‬اسناد و مدارکی‬ ‫غیرقاب��ل انکار که گفتگوی دو م��رد باالی حکومت‪،‬‬ ‫آیت اهلل خمینی و آیت اهلل منتظری را نشان می داد‪ .‬برای‬ ‫نخستین بار موضوع قتل های تابستان ‪ 67‬بعد از دوازده‬ ‫س��ال با جدیت مطرح شد‪ ،‬نامه ها در دسترس همگان‬ ‫ق��رار گرفت و انگار تمام آن روزنامه هایی که وزارت‬ ‫حقیقت حذف کرده بود‪ ،‬دوباره در دس��ترس همگان‬ ‫قرار گرفت‪ .‬تالش های خاتمی و هاشمی و برخی دیگر‬ ‫از مس��ووالن وقت چنان کرد که محاصره رهبری که‬ ‫به محاصره حکومتش درآمده بود‪ ،‬شکس��ته شود و او‬ ‫دوباره بتواند با شاگردانش ارتباط برقرار کند‪ .‬شاگردانی‬

‫هشتم‪ ،‬جنبش سبز و مرجع سبز‬ ‫جنبش س��بز دوران بازشناسی آیت اهلل منتظری بود‪ .‬او‬ ‫رسما دولت موجود را نامشروع دانست و صریحا علیه‬ ‫دول��ت و رهبر و تمام حکومت موضع گرفت‪ .‬ش��اید‬ ‫این می توانس��ت آغازی باش��د بر حضور دوباره آیت‬ ‫اهلل منتظری در میدان رهبری جنبشی که بتواند مردم را‬ ‫از انقالبی که س��ی س��ال از عمر آن گذشته بود نجات‬ ‫دهد‪ .‬تقریبا همه باور داش��تند که آیت اهلل منتظری تنها‬ ‫مرجع تقلید و عالیترین روحانی است که مشروع بودن‬ ‫حکوم��ت را انکار م��ی کند و بر این باور اس��ت که «‬ ‫حکومت سرانجام در مقابل جنبش سبز تسلیم می شود»‬ ‫اما گوئی همان بازی قدیمی تکرار ش��ده بود‪ .‬آیت اهلل‬ ‫همه حرف هایش را می زد‪ ،‬دقیقا همان حرف هایی را‬ ‫می زد که مردم می خواستند‪ ،‬اما گوئی مردم باورشان‬ ‫نمی شد که برای کنار گذاشتن حکومتی که آیت اهلل‬ ‫ها را برسر کار آورد‪ ،‬آیت اهلل منتظری بهترین رهبری‬ ‫اس��ت‪ .‬شاید مساله اصلی این باش��د که دوران رهبران‬ ‫بزرگ بسر رسیده است و ابهت و اقتدار مردان بزرگ‬ ‫در شیوه های ارتباطی جدید قابل تعریف نیست‪ .‬انگار‬ ‫اینترنت با کاریزما بیگانه است‪ .‬مردان بزرگ در دهکده‬ ‫جهانی آنچنان قابل لمس می شوند که نه دیگر تقدس‬ ‫شان باقی می ماند و نه دیگر ابهت شان‪.‬‬ ‫نهم‪ ،‬مرگی شبیه ماندن‪ ،‬مرگی شبیه رفتن‬ ‫آیت اهلل منتظری دیروز درگذشت‪ ،‬گفته شد که او در‬ ‫خواب درگذشته اس��ت‪ .‬مرگی آرام‪ ،‬به نشانه آرامش‬ ‫وجود آدمی که جز قدرتمندان مس��تبد هیچ دش��منی‬ ‫نداشت‪ .‬او دوبار در انقالب ایران تاثیر گذاشت‪ ،‬بار اول‬ ‫با حیاتش‪ ،‬و بار دوم با مرگ خود‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ!!!‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﺱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎﻯ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ(‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ!‬ ‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ _ ﺳﺎﻻﺩ _ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 9,95‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Free Delivery‬‬ ‫‪for Combo‬‬ ‫‪Orders Over $30 in North Shore‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻴﻦ‬

‫ﺎﺳﭙ‬

‫ﻛ‬ ‫‪rt‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ug‬‬

‫‪Dr‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪pe‬‬

‫‪op‬‬

‫‪Sh‬‬

‫‪210-150 West.Esplanade‬‬ ‫‪Rooftop of Shoppers‬‬ ‫‪Drug Mart‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪T: 778 340 3663‬‬

‫ ‪ÊÀ£ Á ̬§ ¥Z°‬‬ ‫ ‪{ ] ¾Ì] Y Y‬‬ ‫‪46‬‬

‫¿‪ ½Á|] d§ // Ìa Ä¿ ,d// Y [¸ » d§ // Ìa ½Á|//] d·Y| Ä//‬‬ ‫ |‪ Á ʳ|¿Z» \//¬ { É ]Y ] Ê//À Ë d§ // Ìa ½Á|] d·Y| d//·Y‬‬ ‫] ‪ ¬§ É ]Y‬‬ ‫‪ ËY §Y,cÁ i |Ì·Âe ÉZÅ z] ļŠ{ d§ Ìa  » Ä] ÄmÂe‬‬ ‫]‪ Á ʸ» {ZveY { d§ // Ìa ,Ê//¸» Ã{Y Y ¹ { d§ // Ìa ,É Áà //Æ‬‬ ‫¿ {‪ ÉZÅ{ ÁZf// { { d§ // Ìa , ´Ë|°Ë Ä] ¦¸fz» ÉZÅ // « Ê°Ë‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ c|ÅZn» ¾ËY ÉY ] É« ÊËY mY ḑ Y [Ô¬¿Y Á ¹Z»Y ½Z//¼f¨³ Á‬‬ ‫ ‪ Ã|ÀÀ¯ à Ìy Ìy ºË|Ë{ į Ŀ´¿Z¼Å Á |// Z] Y{ Ây ] ºÌ‬‬ ‫»‪ ÄÅ{ Ä] {Á Á ÉY //] ÊÀX¼ » |//̸¯ {Y{ //y cZ//]Zzf¿Y { ¹{ //‬‬ ‫‪ ÉZÅÁ M ª¬ve ÉY ] Z//Å ÄÀÌ» ļŠ½ÂÀ¯Y {Â] d·Y| Á d§ // Ìa‬‬ ‫{‪ ] ½ZÀ̼ Y Á {Z//¼f Y Z] dÌ·ÂX// » ¾ËY Á d// Y ºÅY § ¹{ » ¾//Ë Ë‬‬ ‫{‪ d Y Ã| Ã{ Y~³ ºÅ{ d·Á{ Á‬‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ Á Ê¿|Ë{ ZiM Y Ê¿Z§ |a‬‬ ‫ ‬ ‫]‪º« ½Zf Y Ê¿Zf Z‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫¯ ‪ Ã|À//‬‬ ‫ ‪ º//‬‬ ‫ ‪ Ê//¿Z´¼Å‬‬ ‫ ‬ ‫¿‪½Y fy{ ÉZŹZ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ZÀ Y ®Ì¿ µZ§ ZÌu Á ¹‬‬ ‫ ‪É ¸§ ÊËZ̼Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ʯ e fy{ ½Z» Æ« , Zn//‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪½Z]ZÌ] , Y à Â‬‬ ‫ ¿‪ Ê//¿ZuÁ //¯ y Ê// Â‬‬ ‫ { ‪ Ä] µÂ° Z] Êf‬‬ ‫ ‬ ‫ ·‪ Ä ·Z » Ê//m Zy ¥~//u Á Â//¤‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê¿Y ËY ÉYÃ Ë m ¹Z¿ Ê·Z¼mY‬‬ ‫ ‪ Ê´Àm ¶ ¸ » Ê¿ZƳZ¿ e‬‬ ‫‪®ÌmZe‬‬ ‫ ‪ ÄfÌ// Ë f°·Y É{Z//Å º// m Å‬‬ ‫‪t^ ¼m ½Z¯{ Z¼ |uYÁ‬‬ ‫ ‬ ‫ { ‪ ¥ cÂ^°À tÌ^ e dy‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪½Z°»Á ½Z‬‬ ‫ »‪ ®//q¯ x//Ì» { //ËY Á {Â//^ ‬‬ ‫ ‪Y¸] Á [ M ¾Æa‬‬ ‫ |{ ‪ Ã|ÌnÀ ¿ Z¯ Ê Ìy‬‬ ‫¿‪cZÌu ÄËZ» Êf ´]M ½Z‬‬ ‫ ¿‪{ ʻ ªË e ½|] Ä] į ÊËÁ Y{ ÄËZ» ½{ ¯ Z§ µZ£ ²‬‬ ‫ ‪Ã{Z» Y Êf·Zu ¾´f¿Á Ä Y ¾f Y{± ] ,¾f Y{ Ê»Y ³‬‬ ‫ ‪Za ZÆq ½{ ³ ²¿ |À¯ ¾Ì » Y É Ìq Y į Ê ¯ ¾Ìq { É Æ‬‬ ‫ ¿‪ Z° M d Y ï ÃZÌ ÊÀ » Ä] ,Ê Za ½Z] {  ¯ ¾ËY ¹Z‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬

‫ ‪ Y Ê//]Zf¯ {Y|//ËÁ ,|»Z// Ìa‬‬ ‫»‪ ÊÀ]Z°Àe ½Z¼Ì¸ ¾]|¼v‬‬ ‫ ‪ © Ã‬‬ ‫ ‪ ²//Àm ¾//Ë yM ¶//v» ¼°//‬‬ ‫‪É{ÔÌ» ÃZ» ½ZÌ¿Y ËY Á [Y Y‬‬ ‫ ‪ ½Z¿ÂË w » {³ a Ä¿Y Á‬‬ ‫]‪½Zf Z‬‬ ‫ § ¿‪ Ä//fza ÉZ//» y ½Y|//‬‬ ‫¯‪¹Z¼u ¯Ä Ì‬‬ ‫ ‪ Á //· //nÀy Y { ÉÂ^//‬‬ ‫‪{Z § Á É|] d¯ u‬‬ ‫ ‪ Ä ¬¿ ± ] Y{¾Ì» ½Z^Ìf a‬‬ ‫]‪Ä¿Z´Ì‬‬ ‫ ‪ ÉY ] ÉYÄ¸Ì Á ²¿ º¯ Êe Â‬‬ ‫]‪¾ Âm ¾f§ ÓZ‬‬ ‫ ]‪ ¾z// – ʳ|Ì// Á |//Ë{ Z‬‬ ‫]‪½{Y{ Á Ì¿ ¶¼ Ê‬‬ ‫ ‪ ½Y|¼Å ½Zf Y |// Êf^e ÁZ³‬‬ ‫·‪ Â‬‬ ‫ ‪ ¾Ì» YÄ Ìa ½Âf// Á ÄËZa‬‬ ‫¯‪ ªË ¨e d Y ½|À‬‬ ‫ ‪ Ã|Ì° y ´¿Y ¦ ¥ u‬‬

‫‪¾¯­Za cÂÅZ» ¾Ì Z» ®Ìf Ó‬‬ ‫ ‪Ê¿Y ´¿ ̸´¿Y { Ê¿YÂÀ Ë e Á ½ZnÌÅ‬‬ ‫ ‪cZ ËZ» |uYÁ ÊÅZ » YÂy ÃZ {Za kZÀ¨ Y Á ¡ »ºze Ã{ Y ʯY Ây‬‬ ‫ ‪¾Ì´¼£ ½{ ÁM ½Z¼ËY ½M « Ã|À¿YÂy‬‬ ‫ ‪ʼy Ìb ° ¹Z̸ËÁ Y É iY‬‬

‫ ¼‪ É{Â‬‬

‫ ‪ cÔ Ê¿ZƳZ¿ Z^¬¿Y Z§ ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫ ‪{ ʻ Äf¨³ ¹Y|¿Y®q¯ ¹{M Ä] Z̸ ÉZf·Á dzfËZa‬‬ ‫ ‪ÄeY Z¯ { Êf¯ u Ä¿ZÆ] , ËÁZf { » Ä°¸» ¾Ë yM‬‬ ‫ ‪½Á ¸u ÄÌ^ ÊÀe ¹ ¿ { ¿Z § ² yZ§ ÃZÌ Ä»Zm‬‬ ‫ § »‪½Z³ ] Ã|¿Á a à Z¼ ½ZËYÁ ¿Z‬‬ ‫ ‪¶¼ Á ¾§ Ìvf» º¯ ,­|¿Y‬‬ ‫ ]‪ É Y|ÀË{ ¯~» ½Z¼ËY Z‬‬ ‫ ‪É ¿Y § ÉZ«M į Ê Á ÉÁ {Ây‬‬ ‫ ‪¹Z¤Ìa É{Z]M ½M « Ä ¬» ¥Á u Y‬‬ ‫ ¯¸¼‪Z^Ë ZÌ ] ½ cÁY| Z yY Ä‬‬ ‫ { ‪ Á{ Ä] à Z Y ®¿Â·M É M ZË‬‬ ‫ ‪ µÂ |uYÁ É YÂË{  » Á ± ] ÊeZ¤Ì¸^e ÊƳM ½Z y { ZÌ ] ķ¸³ ¾f m‬‬ ‫–» { ‪º°vf » Ä ¸« ZÀ Y|y‬‬ ‫ ‪» É Á‬‬ ‫] ‪ f» ®Ë ]Y‬‬ ‫–‪Z» Z³ Á |À»Á Ì¿ ZÌ ] Âe a Ân´Àm‬‬ ‫ ‪m ½ÂÀ¯Ze‬‬ ‫ ‪¹|À³ ¶ Zu à À» Ây ÄÀ Y § dzfËZa‬‬ ‫ ‪¾aY dzfËZa Ê ËÂy ºq a‬‬ ‫ ‪ Äf y ,Ê´f y Z° Ìa d {Á d Y‬‬ ‫ »‪ Ê Â¿ ³Y ¦//¨z‬‬ ‫ ]‪ ½{ ¯ ½Y //^m d‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫»‪ Z¼// |//uYÁ Ê//ÅZ‬‬ ‫¯ ‪½{ ¯ ¬¿ Á ½|Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ÁZ ¦¨z» f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ à Z//¤» É }M ¹Z//¿ Á µ Á o Á ­ ½ Y É ½ ± É Y à Á É Y ± Y © [ µZ § ÄfzË ¦¬//‬‬ ‫ ‪ ¾//Ë yM ½Z¼fyZ// Z¯Á Y É Y ½ É ¹ Y Á Y Á Y ½ ¹ Y É Ã Y ½ c ¹ Y Á‬‬ ‫§ ¿´‪½Z» ¯ Æ Ê‬‬ ‫ ‪¾ÌeÓ ¥ u Y Y µ { c Á { Y © [ Y ½ É Á { { à { à ½ É ½ µ‬‬ ‫ »¼‪ ¦//¨z» d// Z‬‬ ‫ { ‪ ½{ » ,½| d Ì¿ Y É ½ Á c µ É ¥ Ã Ã É ¥ Á Á à Y Á‬‬ ‫‪½ZËZa ZÆq Är] eM‬‬ ‫ ‪[M ÉZa { Z]{Z‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ ½ ‪ c ­ ­ Á ½ Y É ½ É [ c à Y [ c à k ½ ±‬‬ ‫ ¿ \ ‪ µÂ^« Á µ // Á‬‬ ‫ ‪ ¾Ì¼Å{ Ì Ê¿Y{Z]M c Y ­ ­ { à ½ É ­ à Y ­ [ ¹ ± ¹‬‬ ‫‪ Ê// Z§ ÉZ//^¨·Y ¥ //u ¥ Y Á { Y ½ ± w ­ Y ¥ Y ½ Y © ½ ¹Z¬» ¾Ë eÊ·Z ÉZ¨ f// Y‬‬ ‫«‪ ¿Y ÁY à ZÌ ¦ Z¯ Á ½ Y ¹ Y _ Y Á É { Y É [ ­ c Y ¹ É Y Y

cY ZÌfyY Y Ä//ÌWZ « ÃÂ‬‬ ‫‪[Âq Zq Z»Z» d Y‬‬ ‫ ‪ ¾Ì]Âq ± ] Ä Z¯ k à { ½ Y ¹ Y ½ Y ­ É É É Á Y ¹ µ Y c‬‬ ‫ ‪ d//uY Z¿ ,¾//Ì´¼£‬‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫­‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫­‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¶//Ì» ½Z°//·Z] { É{Á‬‬ ‫ |{‪ Y{ Z] º¿Zy É ± É Y à Y Á ­ É ­ Y ½ É { ­ Y ¡ ¹ c Y É Y É ¹ dzfËZa ʼ« Á{ É‬‬ ‫‪à fË Y‬‬ ‫ ‪ Ã|¿ a Ê// ¿ ¶//m Y µ Y ¹ ­ [ µ Y ¡ ¹ { ¹ Y [ Y à µ Á Y‬‬ ‫ ]| §‪Á{Âm { Êf¯ u É Z° É µ Y à ½ c Á Ã É Á ½ Y µ Y É Y ½ [ à Á ½ c ª//¸y Z//] Z//f‬‬ ‫‪ É Z] Á Ĭ]Z// » Z£M w É ¹ ½ Á µ É Y ½ ¹ Y ¹ É Y { Y É Á { ¥ Y Y É Ê Á Y Ìa \ ¾ÌWM‬‬ ‫ ‪|À˳ Y‬‬ ‫ ­ ‪|¿Y ^»Y Y Ê˸]Ze c ¹ Y c s Y É µ { ½ ­ É ½ ¹ ½ Y É © Y µ © à Á‬‬ ‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫گر زمين و زمان بهم دوزي‪ -‬ندهندت زياده از روزي !‬ ‫گر صبر كني ز غوره حلوا سازي !‬ ‫گر گدا كاهل بود تقصير صاحب خانه چيست ؟!‬ ‫گرگ دهن آلوده و يوسف ندريده !‬ ‫گره‌اي كه با دست باز ميشه نبايد با دندان باز كرد !‬ ‫گفت ‪ :‬خونه قاضي عروسيست ‪ .‬گفت ‪ :‬بتو چه؟ گفت ‪ :‬مرا هم‬ ‫دعوت كرده اند ‪ .‬گفت ‪ :‬بمن چه ؟!‬ ‫گفتند ‪ :‬خرس تخم ميذاره يا بچه ؟ گفت ‪ :‬از اين دم بريده‬ ‫هر چي بگي بر مياد!‬ ‫گفتند ‪ :‬خربزه ميخوري با هندوانه ؟ گفت ‪ :‬هر دودانه !‬ ‫گفت ‪ :‬نوري خونه اس��ت ؟ گفتند ‪ :‬عالوه بر نوري دخترش هم‬ ‫خونه است ‪ .‬گفت ‪ :‬نور علي نور !‬ ‫گل زن و شوهر را از يك تغار برداشته اند !‬ ‫گله گيهات بسرم ايشااله عروسي پسرم !‬ ‫گنجشك امسال رو باش كه گنجشك پارسالي را قبول نداره !‬ ‫گنجشك با باز پريد افتاد و ماتحتش دريد !‬ ‫گنجشك با زاغ زوغش بيست تاش يه قرونه‪ ،‬گاو ميش يكيش‬ ‫صد تومنه !‬ ‫گندم از گندم برويد جو ز جو !‬ ‫گندم خورديم از بهشت بيرونمان كردند !‬ ‫گوساله بسته را ميزنه !‬ ‫گوسفند امام رضا را تا چاشت نميچرونه !‬ ‫گوسفند بفكر جونه‪ ،‬قصاب به فكر دنبه !‬ ‫گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من‪ ،‬آنچه البته بجائي نرس��د‬ ‫فريادست !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اگر چيزي را دوست داشته باشيد يا از آن خوش تان نيايد‬ ‫ب��ه راحتي مي گوييد‪ .‬از چيزي كه بدتان مي آيد‪ ،‬تغيير غير منتظره اس��ت‬ ‫اگر فرصت خوبي به دست آوريد حتماً سودمند مي باشد‪ .‬به نظر می رسد‬ ‫اتفاقات خوبی در انتظار شماست‪ .‬مثبت فکر کنید‪ .‬زماني براي تغيير است و‬ ‫اگرچه كمي سخت است اما باعث پيشرفت مي شود‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬در حال حاضر قوه درک شما در نهایت خود قرار دارد‬ ‫و می توانید خیلی از وقایع را پیشگویی کنید‪.‬شاید در مورد خودتان یا یکی‬ ‫از دوس��تان باشد اما از یک حس مطمئن هستید که تغییراتی در احساسات‬ ‫پیش خواهد آمد‪ .‬در طول هفته گذشته شما بسيار صبور و آرام بوديد ولي‬ ‫اکنون داستاني متفاوت است‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬بنابر داليلي ش��ما بسيار حساس شده و طولي نمي كشد كه‬ ‫رنجيده خاطر شويد‪ .‬نقطه نظرهاي كسي ممكن است به شما بربخورد و يا‬ ‫حس كنيد كه مي خواهد به طريقي شما را بفريبد‪ .‬آزرده خاطر شدن شما‪،‬‬ ‫تفاوتي در اوضاع ايجاد نخواهد كرد‪ .‬نمی توانید هیچ کاری را درست انجام‬ ‫دهید‪.‬اگر اطرافیان تان رفتار بدی دارند بهتر است علت اش را بپرسید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬از احساس خشنودی و رضایت برخوردار هستید‪.‬دیگران جذب‬ ‫شما می شوند و همه دوست دارند در کنارتان باشند‪.‬می توانید مسیرزندگی‬ ‫را در جه��ت تمایالت خودتان هدایت کنید‪ .‬يادآوري ش��ود كه زمان آن‬ ‫رسيده كه از زندگي لذت ببريد‪ .‬شما از معاشرت و بودن دركنار ديگران در‬ ‫هفته هاي آتي لذت مي بريد‪ ،‬چون شاد هستيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬دیگران شما را همانگونه كه هستيد قبول دارند‪ ،‬آزادي داشتن‬ ‫براي اين كه خودتان باش��يد بهترين آزادي اس��ت‪ ،‬پس بدون ترديد شما‬ ‫در بهترين حالت خود هس��تيد‪ .‬اگر بخواهيد مي توانيد بهترين هم صحبت‬ ‫باشيد البته با نشان دادن قسمت ديگري از شخصيت پيچيده تان اين كار را‬ ‫مي‌كنيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬به نظر می رس��د اعتماد به نفستان کم ش��ده است و اجازه‬ ‫می‌دهید دیگران کارهایتان را به شما دیکته کنند‪.‬باید به این اتفاقات خاتمه‬ ‫دهید‪ .‬اخیر‌ا ً استعدادها و شخصیت خود را سرکوب کرده اید و بهتر است‬ ‫دوباره آنها را بسازید‪ .‬اگر مي خواهيد كار مالي انجام دهيد بهتر است از يك‬ ‫فرد مطمئن كمك بخواهيد تا بتوانيد تصميم درستي بگيريد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪. :‬اکنون زمانی است که می توانید دانه ای بکارید و نتیجه اش را‬ ‫در آینده بگیرید‪.‬شاید خیلی کوچک باشد‪.‬بنابراین شروع کنید به تحقیق و‬ ‫بررسی‪ .‬دوست دارید کارها را در نهایت توانایی انجام دهید‪ .‬دیگران توقع‬ ‫زیادی از شما دارند و فشار زیادی را تحمل می کنید‪.‬سعی کنید همه چیز‬ ‫را آسان بگیرید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬ایده های عالی سریع به ذهنتان خطور می کنند‪ .‬بنابراین آنها را‬ ‫هدر ندهید‪.‬دیگران شاید این ایده را احمقانه و بی عقل تصور کنند اما نباید‬ ‫بدون فکر درباره حرفهای آنها ترک‌شان کنید‪.‬تواناییهای زیرکانه شما در‬ ‫حال حاضر بسیار عالی می باشد و همه را متعجب می کند‪ .‬به جای این که‬ ‫فقط نیمه خالی لیوان را ببینید سعی کنید نیمه پر را ببینید‪.‬‬ ‫آذر م�اه‪ :‬توانایی های خود را نادیده می گیرید اما نباید خود را کوچک‬ ‫ببینید‪ .‬اگرنمی توانید علت این مساله را بفهمید ریشه این احتیاط و شک و‬ ‫تردید خود را پیدا کنید ‪ .‬به دنیا بخندید تا دنیا هم به شما بخندد‪ .‬از وقت‌تان‬ ‫به نحو احس��ن استفاده کنیدا قدرت زیادی در از بین بردن موانع دارید‪.‬تنها‬ ‫باید بدانید چطور به آنها نگاه کنید‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬به خانه و مسائل خانوادگی فکر می کنید‪.‬شاید اگر در کنار افراد‬ ‫خانواده نباش��ید احس��اس کنید وقت تان را تلف کرده اید‪.‬احساسی تر از‬ ‫همیشه هستید‪ .‬سعی کنید چند کار را با هم انجام ندهید و یا کارها را خیلی‬ ‫با سرعت انجام ندهید‪،‬در غیر این صورت دچار سردرگمی زیادی خواهید‬ ‫شد‪ .‬سعی کنید ایده های تان را به خوبی برای دیگران بیان کنید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬می توانید روی یک موضوع خاص توجه کنید و به هیچ چیز‬ ‫دیگری توجهی نکنید‪.‬فکر کردن به یک موضوع خاص کار خوب و عالی‬ ‫می باشداما اگر یک نگرانی یا موضوع خاصی حواس شما را به خود جلب‬ ‫کند به طوری که نتوانید به هیچ موضوع خاص دیگری فکر کنید آن وقت‬ ‫فکر کردن به یک موضوع خاص کار درستی نمی باشد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬بايد به افراد مورد عالقه خود بفهمانيد كه بايد شما را با نيروى‬ ‫اخالق پشتيبانى كنند و محبت هاى شما را مورد قدردانى قرار بدهند‪ .‬بايد به‬ ‫خاطر داشته باشيد كه ديگران خيلى راحت ميتوانند افكار شما را با سوءتفاهم‬ ‫درك كنند و از همراهى با ش��ما خوددارى كنند‪ .‬به قضاوت منطقى خود‬ ‫ايمان داشته باشيد و در حل مشكالت از آن يارى بگيريد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺭ سال‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻴﺮ‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬

‫ﺍﺛﺮﻣﺎﺭﻙﺗﻮﺍﻳﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻛﻲ‬

‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺧﺎﺷﺎﻙ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎ‬

‫ﺍﻻﻍ‬

‫ﻛﻔﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﻧﺚ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻏﻼﺕ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﻳﻮﺭﺵ‬

‫ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﻛﺸﻤﺶ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﮓ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻣﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ ﭘﺮﺷﺎﺥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮒ‬

‫ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻏﺬﺍ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ‬

‫ﻧﻴﺮﻭ‬

‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﻟﻴﺮ‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﺁﺵ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻧﺎﻭ‬

‫ﺳﻨﮓ ﻗﻴﻤﺘﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺗﺮﻩ‬ ‫ﺭﻣﻖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ‬

‫ﻣﻘﺎﻡ ﺑﺮﻧﺰﻱ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬

‫ﺟﺎﺭﭼﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺑﺮﻕ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3402‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻪ‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٤ ٩‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٣ ٢ ٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘﻪ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٩ ٧‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٤ ١‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪١ ٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٦ ٧‬‬

‫‪47 88 25‬‬

‫ممنوعیت استفاده از تلفن همراه در هنگام رانندگی در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫کیقباد اسماعیل پور‬

‫عضو کمیته ایمنی ترافیک ؛ شورای شهر برنابی‬ ‫دولت اس��تان بریتی��ش کلمبیا اخی��را الیحه‬ ‫ممنوعیت استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی‬ ‫را بتصویب رس��اند‪ .‬طبق این قانون‪ ،‬استفاده از‬ ‫تلفن همراه یا هر دستگاه الکترونیکی دیگری‬ ‫که برای روشن یا خاموش کردن آن به بیش از‬ ‫یک عمل ( کلیک) نیاز باشد‪ ،‬در حین رانندگی‬ ‫ممنوع است‪.‬‬ ‫قانون مزب��ور از اول ژانویه ‪ 2010‬برای تطبیق و‬ ‫آموزش رانندگان جاری می ش��ود ومتعاقب‬ ‫آن‪ ،‬از اول فوریه با متخلفان طبق قانون برخورد‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬تخلف از قان��ون موجب جریمه‬ ‫نقدی معادل ‪ $ 167‬و درج س��ه نمره جریمه در‬ ‫کارنامه سالیانه رانندگان خواهد شد‪.‬‬ ‫بحث پیرامون الیحه ممنوعیت استفاده از تلفن‬ ‫همراه هنگام رانندگی در کانادا ‪ ،‬به سال ‪2003‬‬ ‫‪ ،‬س��ال تصویب قانون در اس��تان نیوفوندلند و‬ ‫البرادور‪ ،‬بر می گردد‪ .‬در حالیکه بررسی این‬ ‫موضوع دردولت بریتیش کلمبیا و ش��وراهای‬ ‫شهر ونکورو برنابی به سال ‪ 2008‬بازمی گردد‪.‬‬ ‫استانهایی از کانادا که تاکنون قانون ممنوعیت‬

‫استفاده از تلفن همراه حین رانندگی را بتصویب‬ ‫رسانده اند شامل نیوفوندلندو البرادور‪ ،‬کبک ‪،‬‬ ‫نوا اسکاتیا ‪ ،‬انتاریو‪ ،‬و آلبرتا می باشند‪.‬‬ ‫ازدالی��ل اصل��ی پرداختن به موض��وع الیحه‬ ‫مزبوردر س��طوح مختلف س��ازمانهای ذیربط‬ ‫‪ ،‬گس��ترش روز اف��زون اس��تفاده از وس��ایل‬ ‫الکترونیک��ی در حین رانندگ��ی و خطرات و‬ ‫ضایعات روزافزون آن می باشد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش رسمی وزارتخانه های استان‬ ‫بی سی‪ ،‬تعداد متوسط آسیب دیدگان ناشی از‬ ‫بی توجهی رانندگی دراستان ‪ ،‬به ‪ 117‬نفر کشته درایورها) ش��ده و بقیه رانندگان مجاز خواهند‬ ‫بود تا از دس��تگاههای الکترونیکی بشرط فعال‬ ‫و ‪ 1400‬نفر مجروح در سال بالغ می گردد‪.‬‬ ‫دولت بریتیش کلمبیا اجرای قانون ممنوعیت شدن با یک کلیک استفاده نمایند‪.‬‬ ‫اس��تفاده از دس��تگاههای الکترونیک��ی هنگام یک بار دیگر یاد آوری می کنیم که این قانون‬ ‫رانندگ��ی را گامی در جه��ت افزایش ایمنی شامل هرنوع وسیله الکترونیکی اعم از تلفنهای‬ ‫رانندگان و حفاظت بیشتر عابرین پیاده می داند‪ .‬همراه ‪ ،‬دستگاههای پخش موزیک ( ای پاد و‬ ‫وزارت ایمنی عمومی و مشاور حقوقی دولت ام پی ‪ )3‬دس��تگاههای جی پی اس و غیره می‬ ‫(آقای کاش هید) نیز خاطر نش��ان می س��ازند باشد‪.‬‬ ‫که طبق تحقیقات گروه های مستقل ‪ ،‬باالترین تنها موارد استثنا دراین قانون ‪ ،‬دستگاههای فعال‬ ‫عامل بی توجهی دررانندگی ‪ ،‬استفاده از تلفن شونده با یک کلیک ‪ ،‬رادیوهای دو طرفه مورد‬ ‫استفاده در صنایع ‪ ،‬جی پی اس بشرطی که قبل‬ ‫همراه بوده است ‪.‬‬ ‫این الیحه در ابتدا خواهان ممنوعیت اس��تفاده از ش��روع رانندگی برنامه ریزی ش��ده باشد ‪ ،‬و‬ ‫از ه��ر نوع وس��ایل الکترونیکی و ش��امل همه تماس گرفتن با شماره ‪ 911‬برای گزارش موارد‬ ‫رانندگان میش��د که بعدا با تغییراتی در الیحه ‪ ،‬اورژانس می باشند ‪.‬‬ ‫ممنوعیت کامل فقط شامل رانندگان جدید ( نیو‬

‫ﻟﺮﺩ ﺁﻭﻳﺒﻮﺭﻱ‬

‫ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲﻫﺎ‬

‫ﮔﻠﻴﻢ‬

‫ﺩﺭﻭﻍ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﺍﺛﺮ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬

‫ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﻻﻱ ﺑﺪﻥ‬

‫ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮﻧﻮ‬

‫ﺩﺭﺩ‬

‫ﺁﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺤﺲ‬

‫آیا مایلید به افكار كسی كه در كنار دستتان نشسته است پی ببرید؟‬ ‫اگر با افراد زیادی مواجه شده باشیم می‌توانیم بسیاری از افراد را حتی‬ ‫از نوع صحبت كردنشان بشناسیم‌‪ .‬اما این شناخت در مواجه حضوری‬ ‫با دانس��تن بسیاری از حاالت ثابت شده در علم روان‌شناسی بهترین‬ ‫فرهنگ نامه آدم‌شناسی را برایمان می‌گشاید‪ .‬با شناخت بیشتر افراد‪،‬‬ ‫ارتباطمان جهت دار می‌ش��ود و در مدت كوتاهی خواهیم توانست‬ ‫كه به هدف مورد نظر از این آشنایی و مالقات نزدیك شویم‌‪ .‬ایجاد‬ ‫رابطه صحیح باعث رشد عزت نفس در انسان می‌شود و ارتباط ما با‬ ‫خودمان و اطرافیان تقویت می‌شود‪ .‬هر چه بهتر و كامل‌تر با خود و‬ ‫دیگران ارتباط برقرار كنیم‌‪ ،‬احس��اس موفقیت از ایجاد یك ارتباط‬ ‫صحیح و دوستانه ما را زودتر به هدفهایمان می‌رساند و باعث تعالی‬ ‫افكار و رفتارمان در زندگی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ - 1‬فرد خوددار‪:‬‬ ‫اگر شخصی دستهایش را پشت كمر قفل كند‪ ،‬نشان می‌دهد كه خود‬ ‫را به ش��دت كنترل كرده است‌‪ .‬در این حالت او سعی دارد خشم یا‬ ‫احساس ناامیدی را از خود دور كند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬حالت تدافعی‌‪:‬‬ ‫اگر انگش��تان دس��تها به بازو گره خورده باشد نش��ان دهنده حالت‬ ‫تدافعی در برابر حمله‌ای غیر منتظره و ناگهانی یا بی‌میلی برای تغییر‬ ‫چهره شخص است‌‪ .‬اگر انگشتها مشت شده باشند‪ ،‬حالت بی میلی‬ ‫شدیدتر است‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬متفكر‪:‬‬ ‫گره كردن دستها به دسته‌های صندلی نشان می‌دهد كه شخص سعی‬ ‫دارد احساس خود را مهار كند‪ .‬اما قفل كردن قوزك پاها به یكدیگر‬ ‫حالت تدافعی است‌‪ .‬این حالت بیشتر در مسافران مضطرب هواپیمای‬ ‫هنگام پرواز و فرود آن دیده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ دقت‌‪:‬‬ ‫وقتی ش��خص انگش��ت س��بابه را روی صورت و بقیه دستش را به‬ ‫صورت گره كرده در پایین صورتش قرار می‌دهد یعنی كه با دقت‬ ‫است‌‪ .‬این حالت نشان می‌دهد كه شخص بادقت زیاد به صحبت‌های‬ ‫شما گوش می‌دهد و یك یك كلمات شما را می‌سنجد و در چهره‬ ‫او حالتی انتقادی به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫‪ - 5‬بدگمان‌‪:‬‬ ‫انگشتهای گره شده زیر چانه و نگاه خیره نشان دهنده حالت تردید‬ ‫و دودلی اس��ت‌‪ .‬او به صحبت‌های شما و صحت گفته‌هایتان تردید‬ ‫می‌كند‪ .‬در این حالت ممكن است آرنج روی میز قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫‪ - 6‬بی‌گناه‌‪:‬‬ ‫دستهایی كه روی س��ینه قرار گرفته باشد‪ ،‬بهترین نمونه برای نشان‬ ‫دادن و حالت بی‌گناهی و درستكاری است‌‪ .‬این حالت اثر باقیمانده‬ ‫از شكل سوگند خوردن است كه دست را روی قلب قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬مطمئن‌‪:‬‬ ‫این حالت دس��تها در مردها نشان می‌دهد كه به آنچه كه می‌گویند‬ ‫اعتقاد و اعتماد كامل دارند و در خانمها كمتر دیده می‌شود‪ .‬خانمها‬ ‫هنگامی كه دست خود را به كمر می‌زنند نشان می‌دهند كه به آنچه‬ ‫می‌گویند اطمینان دارند‪.‬‬ ‫‪ - 8‬مرموز‪:‬‬ ‫دستهای به هم مشت شده زیر چانه نشان می‌دهد كه شخص نظریاتش‬ ‫را پنهان می‌كند و به شما اجازه می‌دهد به صحبت خود ادامه دهید‪،‬‬ ‫تنها هنگامی كه حرفهایتان پایان یافت به شما و نظریات شما حمله‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ظاهر ساز‪:‬‬ ‫او آرام به نظر می‌رس��د اما ای��ن آرامش پیش از توفان اس��ت‌‪ .‬این‬ ‫حالتی است كه بیشتر رؤسا به خود می‌گیرند تا خود را به گونه‌ای به‬ ‫زیردستان نزدیك كنند و در عین حال جاذبه آنها نیز كم نشود‪.‬‬ ‫‪ - 10‬آماده و موفق‌‪:‬‬ ‫قرار دادن پاها روی هر چیز (روی صندلی‌‪ ،‬میز‪ ،‬سكو و‪ ...‬نشانه حالت‬ ‫مالكیت است‌‪ ...‬در یك میز گرد تنها رئیس اجازه دارد چنین حالتی‬ ‫داشته باشد و آرامش خود را نشان دهد‪).‬‬ ‫‪ - 11‬اعتماد به نفس‌‪:‬‬ ‫تكیه زدن به صندلی در حالتی كه دس��تها پشت سر قفل شده نشان‬ ‫دهنده اعتماد به نفس قوی است‌‪ .‬اگر شخصی در این حالت صحبت‬ ‫می‌كند به گفته‌های خود اعتماد دارد و اگر به صحبت‌های شما گوش‬ ‫می‌دهد به خود زحمت ندهید‪ ،‬او خود همه ماجرا را می‌داند!‬

‫ﻋﻘﻞ ﻧﻘﺸﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺳﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬

‫ﻣﻘﺎﻡ ﻃﻼﻳﻲ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺵ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﺧﻮﺏ‬

‫ﮔﺮﻣﻲ ﻳﺎ ﺳﺮﺩﻱ‬ ‫ﻳﻚ ﺟﺴﻢ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺧﻮﻧﺒﻬﺎ‬

‫ﭼﻴﺮﻩ‬

‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬

‫ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺩﻫﺎﻥ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬

‫اسرار خواندن فکر دیگران!‬

‫ﺯﻣﻴﻦﺩﺍﺭ‬

‫ﺭﮔﻬﺎﻱ ﺭﻳﺰ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬

‫ﺷﺎﺧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫ﺭﻣﺎﻥ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ‬ ‫ﺑﻚ‬

‫ﺩﻟﺮﺑﺎ‬

‫ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬

‫ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪25, 2009‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪1387with‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪4311‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪orE-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪an asset. One bedroomorsuite.‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫‪30, 2009‬‬

‫‪55‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪ Vol.‬سوری‪55‬‬ ‫به یک همخانه در شهر‬

‫دفتر کار برای اجاره‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ 120‬اسکورفیت‪ ،‬شامل هایدرو‪،‬‬ ‫آالرم و پارکینگ‪ ،‬در نورت‌ونکوور‬ ‫‪1480 Marine Dr, N. Van‬‬

‫‪604-986-4404‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫آپارتماننوساز‬ ‫‪ 600‬فوت مربع در طبقه بیستم با‬ ‫آشپزخانه مدرن و منظره زیبا‬ ‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‬ ‫‪ 1100‬دالر شامل کیبل و اینترنت‬ ‫غیرسیگاری و بدون حیوانات خانگی‬ ‫‪778-891-5547‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫کوکیتالم‪ 3 ،‬خواب با ‪ 2‬حمام‬ ‫نزدیک به دگالس کالج و کوکیتالم‬ ‫‪KERRISDALE:‬رایگان‬ ‫‪Resident‬یک سال کیبل و اینترنت‬ ‫مال‪،‬‬ ‫دالر‪required‬‬ ‫‪for1900‬‬ ‫‪well-maintained co‬‬ ‫‪778-237-0407‬‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫(‪)935‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪----------------------‬‬

‫نیازمندم‪ .‬ماهیانه ‪ 250‬دالر‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‬‫(‪)935‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به آنها بدهید‬

‫(‪)934‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫‪Vol. 15 Issue number‬‬ ‫‪Friday January‬‬ ‫‪Fax:887‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد در‬ ‫جستجویکارند‪:‬‬ ‫یک واحد آپارتمان سه خوابه‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪،‬‬ ‫‪182‬متری واقع در تهران‪ ،‬اشرفی‬ ‫کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪،‬‬ ‫اصفهانی‪ ،‬نزدیک به مجتمع تجاری‬ ‫کارواش و‪...‬‬ ‫تفریحی تیراژه‪ ،‬با تمامی امکانات‬ ‫قابل توجه مسافران‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫‪778-340-6062‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫‪---------------------‬‬‫استخدام خود را‬ ‫آگهی‬ ‫‪required for well-maintained concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫نیازمندی های‬ ‫‪janitorial‬تردد‬ ‫در صفحه پر‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫تومان‬ ‫‪ maintenance‬به‬ ‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫‪and‬کنید‪.‬‬ ‫پیوند درج‬ ‫هزار‪work,‬‬ ‫ایران‪light100‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪small‬‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫هم‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫هم‬ ‫همسر‪،‬‬ ‫دوست‪،‬‬ ‫جویای‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫هستید؟‬ ‫صحبت‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫خانه‬ ‫وسایل‬ ‫آیا‬ ‫قیمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mech‬‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شناسید‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫آیا‬ ‫‪Kenny‬‬ ‫‪604-818-3328‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫سفر‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫خورد؟‬ ‫می‬ ‫دیگران‬ ‫درد‬ ‫‪Joseph‬‬ ‫‪604-781-6228‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume and salary e‬‬ ‫می روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪MYK‬‬ ‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای‬ ‫‪work, light gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫آپارتمان سه خوابه‬ ‫یک واحد‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-221‬‬ ‫طراحی و ساختمانی‬ ‫شرکت‬ ‫اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫‪ESL & TOEFL‬‬ ‫واقع در تهران‪ ،‬اشرفی‬ ‫‪182‬متری‬ ‫‪or‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫دارید؟‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪ vml@vml‬به یک آرشیتکت مسلط به‬ ‫فارغ‌التحصیل‬ ‫اصفهانی‪ ،‬نزدیک به مجتمع تجاری‬ ‫جای شما در این صفحه‬ ‫زبانهای انگلیسی ‪ ،‬فارسی و با‬ ‫از دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ an asset.‬خالی است!‬ ‫‪One‬امکانات‬ ‫تیراژه‪ ،‬با تمامی‬ ‫تفریحی‬ ‫تجربه کافی در زمینه شناسائی‬ ‫عضو‬ ‫بگیرید‬ ‫‪with‬ما تماس‬ ‫با‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫فروش می‬ ‫به‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫انجمن مترجمین کانادا‬ ‫و یافتن راه حلهای اجرائی‬ ‫‪)604( 921-4726‬‬ ‫‪778-340-6062‬‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫‪934‬‬

‫‪936‬‬

‫(‪)934‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬

‫استخدام‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮ‬

‫(‪)930‬‬

‫(‪)934‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫جهت حذف و جایگزینی‪Management‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫اسبستوسنیازمنداست‪Fax: 604-263-2210 .‬‬ ‫متقاضیان مسلط به زبان المانی‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫از الویت ویژه ای برخورداند‪.‬‬ ‫(‪)934‬‬

‫تلفن تماس‪6047298520 :‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫جویای کار می‌باشم‬

‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫(‪)935‬‬

‫کالس‬ ‫نقاشی ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫‪936‬‬

‫تدریس ریاضیات‪،‬‬ ‫کلکلوس و فیزیک‬ ‫توسط مهندس فوق‌لیسانس‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫و فارغ‌التحصیل تربیت دبیری‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬

‫از دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪604-924-249‬‬

‫(‪)934‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪ Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 59‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود بدهید‬

‫می‌خواهید کسی را استخدام کنید؟‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبت هستید؟ آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟ آیا به سفر می روید‪ ،‬جویای‬ ‫همسفر هستید؟ چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫دارید؟ آگهی خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 934‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1388‬‬

‫علیرضا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009‬‬

‫مشاور باتجربه امور کنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرید و فروش امالﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-988-3732‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Public opinion of the RCMP plummets in B.C. A new Angus Reid survey suggests British Columbians' opinion of the RCMP has plummeted over the past two years -- and pollsters say the death of Robert Dziekanski is to blame.

Of a national survey polling public confidence in the internal operations and leadership of the Mounties, 57 per cent of Canadians said their opinions had stayed the same.

But in B.C., 61 per cent of those surveyed said their confidence in the RCMP had worsened.

«This is really something that we've never seen before, the level of confidence dropping so dramatically,» Angus Reid spokesman Mario Canseco told ctvbc.ca.

Alberta had the second highest number of negative responses at 36 per cent - roughly half the number of British Columbians who expressed disappointment in the Mounties.

Canseco credits the shift to the widely-reported death of Robert Dziekanski and the public inquiry that followed.

«I think it has a lot to do with the stories that have been done about the Dziekanski case, and the way that the story has changed,» Canseco said.

«As time has gone by, we've learned that maybe they haven't been as forthcoming as they could have been at the beginning.»

Interestingly, the most critical demographic appears to be those aged 55 and older, Canseco said.

«There's this idea that younger people don't have much confidence in the RCMP, but we find out that only 21 per cent of those aged 18 to 34 say that their confidence has decreased.»

Comparatively, 45 per cent of those aged 55 and older said they had a lowered opinion of the Mounties.

The survey, conducted online on Dec. 17 and 18, polled 1,002 randomly selected Canadians. The margin of error is plus or minus 3.1 percentage points.

Downtown Vancouver SkyTrain malfunction resolved After hours of delays for thousands of commuters heading to work in Vancouver on Wednesday morning, TransLink officials confirm that SkyTrain service has resumed at all stops.

TransLink officials are blaming a “switch problem” for the massive waits that began shortly after 6 a.m. when SkyTrain service halted at the Commercial-Broadway station.

Service resumed at Stadium station at around 7:30 a.m., but temporary shuttles were required to transport passengers downtown.

At 8:15 a.m. TransLink spokesman Drew Snider confirmed that service had returned to normal.

The bus shuttles set up at Commercial-Broadway and Stadium stations will remain in service temporarily to clear out commuters.

West Coast Express delay An incident on the tracks also stopped West Coast Express train four and delayed train five shortly before 8:30 a.m.

Within a half hour, TransLink reported that the situation had been resolved. Train four is expected to arrive 45 minutes late, train five will be 15 minutes late.

Man walks to diner with knife in chest, orders coffee A man who walked into a Michigan diner with a 12.5 centimetre knife stuck in his chest ordered a coffee and complained only about the cold weather.

The 52-year-old man, who has not been identified, called a 911 operator in Warren on Sunday night to ask that an ambulance be sent to Bray’s restaurant.

He said he had been stabbed during an attempted robbery, then walked about a kilometre to the restaurant and called 911 from a pay phone.

On a recording of the call, the man gives a vague description of his attacker before saying, “I’m gonna sit down at Bray’s ‘cause they got a chair and it’s cold out here.”

Restaurant employee George Mirdita tells The Detroit News the man calmly ordered coffee.

Police said Tuesday that the man is recovering.

1388 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬934 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Pentagon Developing Options to Deal With Iranian Nuclear Program The United States’ top military officer says the Pentagon must be ready with military options against Iran’s nuclear program in the event the president calls for them.

In a document outlining U.S. military assessments and priorities, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, said he believes diplomacy offers the best chance to resolve the dispute over Iran’s nuclear program.

The admiral added that military action remains an option but that it would have “limited results.”

In a television interview broadcast Monday, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed a recent British newspaper report that said Iran is working on a

trigger for a nuclear bomb.

Interviewer Diane Sawyer offered Mr. Ahmadinejad a copy of a document obtained

by The Times of London which purportedly contained details of Iran’s work on the neutron initiator.

White House Statement on Ayatollah Montazeri’s Death THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary December 20, 2009

Statement on passing of Iranian cleric Grand Ayatollah Montazeri

by National Security Spokesman Mike Hammer We express our condolences on the passing of Iranian cleric Grand Ayatollah Montazeri. He was known and internationally respected for his unwavering commitment to universal rights.

Our thoughts and prayers are with his family and those who seek to exercise the universal rights and freedoms that he so consistently advocated.

Iran Admits 3 Killed at Prison Holding Election Protesters

Prosecutors are charging three people directly involved in repeated beatings that led to the deaths. Iranian state media say officials admit that prison officers beat three people to death at a facility holding detainees arrested in postelection unrest earlier this year.

Iranian state television says prosecutors are charging three people directly involved in repeated beatings that led to the deaths (of Mohsen Ruhal Amini, Amir Javadifar, and Mohammed Kamrani). An investigation has so far resulted in criminal charges against at least 12 people involved in the violence at Tehran’s Kahrizak prison.

The report said investigators found to be false earlier accounts indicating that meningitis killed the three prisoners.

Opposition groups say prisoners were abused, tortured and killed at Kahrizak, which housed many of those detained during protests against President Mahmoud Ahmadinejad’s disputed re-election in June.

The prison has since been closed on the order of Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who said the facility was not up to required standards.

The Iranian president waved the document away and said it had been fabricated by the U.S. government.

An advisor to President Obama said Mr. Ahmadinejad’s charge is nonsense.

Western nations accuse Iran of

50

seeking to develop a nuclear weapon under the guise of a civilian nuclear program, but Iran insists its program is purely peaceful.

Tehran’s chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, visited Tokyo Monday to meet with senior officials. A Japanese official said Foreign Minister Katsuya Okada told Jalili he was very concerned about Tehran’s nuclear program.

Jalili told reporters that the dropping of an atomic bomb on Hiroshima during World War II was “a crime” that “must never be repeated.”

U.S. officials have said Iran will face consequences from the global community if it continues to rebuff efforts to ensure the peaceful application of its nuclear program.

France could free Iranian assassin next month: lawyer PARIS (AFP) – French judges could release an Iranian agent jailed for the murder of a former prime minister as early as next month, his lawyer said Tuesday, after France accused Tehran of seeking a prisoner swap.

On Monday, France’s Foreign Minister Bernard Kouchner said Iran wanted France to free convicted assassin Ali Vakili Rad in exchange for the release of 24-year-old French researcher Coltilde Reiss, who is on trial in Tehran.

France has angrily ruled out any question of an exchange, insisting its judicial system is independent and protesting Reiss’ innocence, but Rad’s French lawyer told AFP his client would get a parole hearing in January.

“My client does not want to be the object of any exchange between France and Iran. He is asking for nothing, he just wants to be paroled without reference to any political manoeuvres,” defence counsel Sorin Margulis said.

Valiki Rad was convicted of the murder in France of exiled former Iranian premier Shapour Bakhtiar in 1994 and judges ordered that he serve a minimum of 18 years of a life sentence, which would have kept him in jail until 2012.

But, according to Margulis, on July 2 this year he persuaded a court to lift the minimum sentence because of his client’s “exemplary behvaiour”.

Valiki Rad has now asked to be paroled and expelled from France, the lawyer said.

Anti-terror magistrates will meet to decide on the request in late January.

Last week, Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad -- who has previously raised the issue of Iranian prisoners in France -suggested that Reiss might be freed but that it would depend on the attitude of the French government.

He did not say what in

A file picture taken in the 1990’s of Ali Rad Vakili.

French judges could release the Iranian agent jailed for the murder of a former prime minister as early as next month, his lawyer said, after France accused Tehran of seeking a prisoner swap.

particular he would like to see France do, but Kouchner said he had demanded the release of the agent, who admitted at trial that he had been sent by his government to France to kill Bakhtiar.

Reiss was arrested in the wake of the protests that followed Iran’s disputed June presidential election, shortly before she was due to fly home after a six-month study and teaching visit to the Iranian city of Isfahan.

She was accused of supporting the opposition protests and was one of scores of alleged dissidents paraded before cameras at a televised show trial, before being remanded in custody in Tehran’s notorious Evin jail.

In August, Reiss was granted bail on condition that she await the final verdict in the case at the French embassy in Tehran, where she has since remained. She will appear in court on Wednesday, hoping to be released.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 934 Friday December 25, 2009

Clashes Accompany Fresh Montazeri Memorial in Isfahan The clashes come two days after a funeral ceremony for the 87-year-old Montazeri, who died on December 19 in his home in Qom, turned into a huge antigovernment protest in the holy city located southwest of the capital.

Eyewitnesses tell RFE/RL that as mourners and opposition supporters arrived for today's memorial service, they found security forces and plainclothes agents awaiting them in front of the Isfahan mosque.

According to some reports, including on reformist websites, police used force and tear gas to disperse the crowd of Montazeri supporters.

«There was a huge crowd,» said one witness who spoke to RFE/ RL's Radio Farda on condition of anonymity. «There were clashes between the people and those who were ready to prevent [the memorial] from taking place.»

Opposition websites were reporting that many mourners were injured, and up to 50 arrested, but those claims could not be verified.

Iranian authorities have severely restricted journalists' access to events amid continuing postelection tension.

Iran's police chief warned today that «illegal» activities will be met with a «fierce» response from authorities, according to Fars news agency.

«We advise this movement to end their activities,» Esmail Ahmadi Moqadam was quoted as saying. «Otherwise, those who violate the order will be fiercely confronted, based on the law.»

The reformist website «Jaras» was reporting that security forces had surrounded the Isfahan home of leading reformist cleric Ayatollah Jalaleddin Taheri, who was to lead today's memorial ceremony.

Powerful Symbol Montazeri was an architect of Iran's 1979 Islamic revolution who went on to became one of the fiercest critics of the clerical establishment. He was once seen as potential successor of Ayatollah Ruhollah Khomeini as supreme leader. But after Ali Khamenei was chosen to take the post following Khomeini's death in 1989, Montazeri's outspoken views led to persecution.

In the late 1990s, Montazeri was placed under house arrest and, although it was lifted in recent years, he was still kept in check by the authorities.

Most recently, Montazeri condemned the brutal postelection crackdown that

1388 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬934 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51

West should allow Iran to solve its own problems, says opposition leader Martin Fletcher

followed Iran's June presidential election, and accused the government of dictatorship.

His funeral this week turned into one of the largest protests seen by opposition forces since the disputed voting. Opposition supporters and mourners chanted slogans against Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei as well as President Mahmud Ahmadinejad.

Witnesses in Isfahan said today that mourners chanted slogans against Khamenei, including «Khamenei is a murderer; his rule is null.»

The supreme leader is Iran's ultimate arbiter in religious and political matters under the country's postrevolutionary constitution.

«What happened today in Isfahan is unprecedented regarding the turnout of the people and also the slogans that people chanted,» said the eyewitness who requested anonymity. «We haven't had anything similar to this in previous gatherings.»

Opposition Momentum?

The death of Montazeri, who was widely respected among Iranians, appears to have

re-energized the opposition movement, which has staged a number of protests in various cities throughout Iran since his death was announced.

Morteza Semyari, one of the leaders of Iran's largest reformist student group, Daftar Tahkim Vahdat (Office to Foster Unity), told RFE/RL that Montazeri's legacy will remain alive within the opposition movement.

«What happened in Qom [at Montazeri's December 21 funeral service] demonstrated that the ideas of Montazeri will remain alive,» Semyari said. «The movement that we saw in Qom is intertwined with the principle and views of Montazeri, and it will move forward.»

On December 22, hard-liners, who generally act with at least implicit support of the government, attacked the home of one of Montazeri's sons, breaking windows.

They also attacked the home of a senior pro-reform cleric, Ayatollah Yusuf Sanei, whom some describe as Montazeri's possible replacement.

Montazeri's eldest son, Ahmad Montazeri, told RFE/RL he believes hard-liners were

threatened by the throngs of mourners who came out his father's funeral.

«Millions of people attended the December 21 funeral and it was magnificent, despite the poisonous campaign of the past 20 years against Ayatollah Montazeri,» Ahmad Montazeri said. «When they [hard-liners] saw such support from the people -- 90 percent of them youth that came to Qom from places far and near -- they were shocked and they reacted [angrily].»

More protests are expected on December 27, which will mark the seventh day since Montazeri's death and will coincide with the major Shi'ite religious holiday of Ashura.

Authorities launched a brutal clampdown after the June election dispute that has included killings, mass arrests, and the alleged rape and torture of detainees.

But Green Movement leader Mir Hossein Musavi, the presidential runner-up whom supporters fear could be targeted with arrest, has pledged that reform-minded Iranians cannot be silenced by force.

President Ahmadinejad has betrayed the Iranian Revolution, violated the country’s Constitution and may be unable to serve his full term, his most vocal opposition rival has told The Times.

In a surprising twist, however, Mehdi Karroubi warned the West against exploiting the regime’s weakness to strike a deal to halt a nuclear programme that was, he insisted, for peaceful purposes.

“Nuclear science and achieving peaceful nuclear technology is a right reserved for all NPT [Nuclear Proliferation Treaty] members,” he said. “We ask Western governments not to use this internal situation as a bargaining chip with the present Iranian Government to reach agreements which would undermine the rights of the Iranian people.”

He also urged the West against trying to help the opposition in its battle against the regime, saying that such efforts would “pave the way for suppression and accusations of dependency on foreigners”.

He added: “The challenges in this country should be solved by its own people.”

If Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, who died last weekend, was the spiritual leader of the so-called Green Movement, Mr Karroubi, 72, has been its most defiant and outspoken political leader since he and Mir Hossein Mousavi were defeated by Mr Ahmadinejad in hotly disputed elections in June. He has appeared at street protests, exposed the widespread use of rape and torture against detainees and openly accused the regime of electoral fraud and corruption.

Like Ayatollah Montazeri he is a man of stature. A dissident cleric who was imprisoned repeatedly by the Shah, Mr Karroubi went on to become an important figure in the revolution, a close confidant of Ayatollah Kho- meini, the founder of the Islamic Republic, and Speaker of the Iranian parliament.

He has rebuffed the regime’s best efforts to silence and intimidate him. It has raided his offices, closed his newspaper and arrested his aides. He has been denounced by the statecontrolled media, threatened with prosecution and attacked by government agents during street protests.

When The Times asked if he feared for his safety, however, he replied: “No. Is a fish afraid of water?” He said that he was doing his “national, legal and religious duty” and added: “I am ready to pay all the costs for that.”

Responding to written questions, Mr Karroubi mocked the regime’s charge that the opposition was guilty of sedition. He said that it was the regime that was hijacking the revolution. Mr Karroubi declared: “In today’s Iran, republicanism and Islamism are severely damaged and a lot of the revolution’s principles and the Imam’s \ have been undermined.”

The people had lost the right to make their own decisions. The military now controlled politics, the economy and even cultural affairs. The rape and torture of detainees were shameful spots on Iranian and Islamic culture. “If the Imam were alive, without doubt this would not have happened,” he said. “As one of the Imam’s students and close friends I frankly say that those who claim to act on his thoughts had the least personal, emotional and intellectual closeness to him.”

The opposition will stage further demonstrations this week to mark the religious festival of Muharram, and Mr Karroubi insisted that the movement remained strong, with support in towns as well as cities and which spanned the social classes. Taunting the regime, Mr Karroubi suggested that both camps should be allowed to bring their supporters on to the streets to see which really had the people’s support. “Where are their 25 million backers?” he asked.

“We cannot see them.”

Asked whether Mr Ahmadinejad could serve his full second term, Mr Karroubi said that even the present conservative-controlled parliament would have impeached the President had he not controlled the security forces. He had insulted Iran’s culture and religious beliefs, brought its relations with the world to their lowest ebb, damaged the economy, closed critical newspapers without due process and presided over deepening corruption and illegal military encroachment on economic affairs.

“Under such circumstances the Government cannot represent the people and last for a long time,” he said.

Iran’s Karate Federation bans women’s Shukokai style due to hijab unveiling TEHRAN, Dec. 21 (Mehr News Agency) -- Iran's Karate Federation (IKF) has banned the Shitoryu Shukokai Union style for women after the youth athletes unveiled their hijab (Islamic covering) in the tournament held in Germany two weeks ago.

Iran's Shitoryu Shukokai Union team was forced to compete in the World Championship without wearing hijab after they were not allowed to participate in the event by the organizers.

«The offenders should be punished. Of course the competition was held in different levels including youth, juniors and adults and our participants were underage (not in an group age obliged to wear hijab according to Islamic law),» caretaker of Iran's Karate Federation Alireza Ahi said.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‬

Owner/Broker

Royalty Group Realty

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬21 ‫ﺑﺎ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬239،000 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬279،900 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬384،900 ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

mansourhozar@gmail.com

LEGEND HAIR STUDIO #270-3025 Lougheed Hwy., Safeway Plaza

#200-15135 101 Ave, Surrey, BC V3R 7Z1 Office 604-585-3555 Fax 604-585-1556

Coldwell Banker Vantage Realty

Cell: 778-988-5061

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ Suite 5-1742 Marine Drive West Vancouver

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710