Paivand 937 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪937‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سه نفر در آمریکا‬ ‫به صادرات‬ ‫غیرمجاز به ایران‬ ‫متهمشدند‬

‫ابراز نگرانی اتحادیه‬ ‫اروپا از محاکمه‬ ‫هفت بهائی‬

‫نخست وزير هائيتی‪:‬‬

‫تلفات زمين لرزه به صد هزار نفر می رسد‬

‫مقامات هائيتی می گويند بيم آن می‬ ‫رود تلف��ات زمين لرزه ش��ديدی که‬ ‫روز سه شنبه بخش هايی از اين کشور‬ ‫را ويران کرد ب��ه باالی صد هزار نفر‬ ‫برسد ‪.‬‬ ‫موسس��ه زلزله شناس��ی آمريکا می‬ ‫گويد‪ :‬زمين لرزه‌ای هفت ريش��تری‬ ‫‪Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬ ‫که عصر سه‌ش��نبه در هائيتی به وقوع‬ ‫پيوست و بس��ياری از ساختمان‌های‬ ‫دولتی‪ ،‬مدارس‪ ،‬بيمارستان ها و زندان‬ ‫های اين کشور را از بین برد‪ ،‬قويترين‬ ‫زلزله در يک قرن گذشته بوده است‪.‬‬ ‫کانون اين زمين لرزه در ‪ ۱۵‬کيلومتری‬ ‫جنوب پورت و پرنس‪ ،‬پايتخت کشور‬ ‫هائيتی‪ ،‬بوده است‪.‬‬ ‫جي��ن ماک��س بلريو‪ ،‬نخس��ت وزير‬ ‫هائيتی‪ ،‬به خبرگزاری «رويترز» گفته‬ ‫است که هزاران نفر در زمين لرزه روز‬ ‫سه شنبه کشته شده اند‪.‬‬ ‫‪B. SC.‬‬ ‫اين در حالی اس��ت که جين ماکس‬ ‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫بلريو س��اعاتی بعد به ش��بکه خبری‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫«س��ی ان ان» گفته اس��ت که ش��مار‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬ ‫کشته‌شدگان زلزله اين کشور احتماال‬ ‫‪www.buyidealhome.com‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬ ‫از مرز صد هزار نفر خواهد گذشت‪.‬‬ ‫رنه پروال‪ ،‬رييس جمهوری هائيتی‪،‬‬ ‫گفته اس��ت از ميان اجس��اد کش��ته شنیده است‪ .‬وی افزوده است‪ :‬مدارس در هائیت��ی از جمله س��اختمان هايی‬ ‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬ ‫ش��دگان عب��ور کرده و ص��دای ناله زيادی هستند که بسياری از قربانيان در اس��ت که بر اثر اين زلزله ویران شده‬ ‫های کسانی که در زير آوار ساختمان آنجا جان خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫است و گمان می رود بيش از ‪ ۱۰۰‬نفر‬ ‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬ ‫پارلمان اين کشور گرفتار شده اند‪ ،‬را ساختمانهفتطبقهسازمانمللمتحد در اين ساختمان مفقود شده‌اند‪.‬‬

‫کانادا‬ ‫شاکی جدید‬ ‫قاضیمرتضوی‬

‫نصب دوربین‬ ‫مداربسته‬ ‫دربازداشتگاه‌ها‬

‫صفحه ‪6‬‬

‫صفحه ‪20‬‬

‫واشنگتن تایمز ‪:‬‬ ‫جنگ با ایران‬ ‫نزدیک است‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪Port‬‬

‫‪SABA‬‬

‫وزارت دادگس��تری آمریکا اعالم‬ ‫کرده است که سه مرد به اتهام اقدام‬ ‫در ف��روش تجهزات و ف��ن آوری‬ ‫حساس به ایران در مغایرت با قوانین‬ ‫دولت ف��درال در ممنوعیت فروش‬ ‫برخی اق�لام به این کش��ور تحت‬ ‫تعقیب قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫براس��اس این گزارش یک دادگاه‬ ‫فدرال جرای��ر آوانس��یان‪ ،‬پنجاه و‬ ‫شش ساله‪ ،‬متولد ایران و ساکن لس‬ ‫آنجلس‪ ،‬و فرهود معصومیان‪ ،‬چهل‬ ‫و دو س��اله و تبعه ایران‪ ،‬را رسما به‬ ‫اق��دام ب��رای قاچاق اق�لام ممنوع‪،‬‬ ‫پولشویی و جرایم دیگر متهم و برای‬ ‫آنان حکم پیگرد قانونی صادر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای آوانس��یان روز دوش��نبه این‬ ‫هفت��ه در خانه مس��کونی خود در‬ ‫حومه لس آنجلس‪ ،‬ایالت کالیفرنیا‪،‬‬ ‫بازداشت شد و حکم بازداشت آقای‬ ‫معصومیان نیز صادر شده است‪.‬‬ ‫پیگ��رد قانون��ی این دو نف��ر در پی‬ ‫بازداش��ت فردی به نام امیرحس��ین‬ ‫صیرفی صورت می گیرد که اوایل‬ ‫هفته جاری در ش��هر فرانکفورت‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬بازداشت شد‪.‬‬

‫‪Vol. 16 No. 937 January 15, 2010‬‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫صفحه ‪14‬‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫صفحه ‪25‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

2 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010

1388 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬937 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

SUPPORT

IRANIANS’ STRUGGLE FOR

FREEDOM

HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE I Support Human Rights and My Fellow Iranians’ Struggle For Freedom

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫‪Amin Sabounchi‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺻﺎﺑﻮﻧﭽﻰ‬

‫‪604-722-3355‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫ﺍ‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections,‬‬ ‫‪specializing in luxury real estate and‬‬ ‫‪fine condominums across North‬‬

‫‪Vancouver, West Vancouver and‬‬ ‫‪Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large‬‬ ‫‪amount of sales in‬‬

‫‪Coal harbour, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver, and Yaletown.‬‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫‪604-925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫غبار آلود یا تیره و تار ؟‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫درحال حاضر‪ ،‬مشکل اساسی و درد بی درمان حکومت این است که‬ ‫«مقابله و برخورد قاطع» نیز رنگ و رو باخته و به ضدّ خود تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬با مزدوران و جیره خواران بزدلی که مثل موش از صحنه مصاف‬ ‫می گریزند‪ ،‬چگونه می‌توان «مقابله و برخورد قاطع» کرد؟!‬

‫آنچه که در روز ‪ 6‬دیماه (عاشورا)‬ ‫اتف��اق افت��اد‪ ،‬فصلی ن��و در تاریخ‬ ‫مب��ارزات آزادی خواهان��ه و‬ ‫ضداستبدادی دنیا گشود و تعریفی‬ ‫تازه بر مبارزه بدون خشونت و آنچه‬ ‫که رهبران��ی چون گاندی و ماندال‬ ‫ارائه کرده بودند افزود‪ .‬ایس��تادگی‬ ‫جانانه و دالوران��ه مردم در آن روز‬ ‫تمام معادالت حکومت ‪ ،‬که برپایه‬ ‫سرکوب وحشیانه پایه گذاشته شده‬ ‫ب��ود‪ ،‬را برهم ریخ��ت و حکومت‬ ‫را با همه س�� ّفاکی و زیرپاگذاشتن‬ ‫تم��ام مرزهای خش��ونت به موضع‬ ‫ضعف و گریز کشاند‪ .‬شعار دیرینه‬ ‫و راهبردی – با قدمت ‪ 1400‬س��اله‬ ‫– «النصر بالرع��ب»‪ ،‬که تا آن روز‬ ‫به س��ود حکومت عمل کرده بود‪،‬‬ ‫به ّضد خود تبدیل ش��د و «رعب»‬ ‫را در دل های عمله ظلم و مزدوران‬ ‫والیت مطلقه فقیه نشاند‪.‬‬ ‫درهم ریختگی معادله موجب شد‬ ‫که ستون فقرات سیاست راهبردی‬ ‫حکومت درهم ش��کند و سیّدعلی‬ ‫دمحمدخاتمی‬ ‫کروبی و س ّی‬ ‫ّ‬ ‫دارودسته هاشمی رفسنجانی‪ ،‬میرحسین موسوی‪ ،‬شیخ مهدی ّ‬ ‫خامن��ه ای با وحش��ت و تلخکامی‬ ‫ناگزیر از زمزمه این س��روده نیمای تمام توش و توان خود را به کار گرفته اند تا خرده ریزهای کاسه شکسته حکومت والیت‬ ‫بزرگ شود که‪« :‬به کجای این شب مطلقه فقیه را جمع آوری کنند و بند بزنند‪ ،‬غافل از این که به فرض توفیق در این کار – که‬ ‫بسیار بعید است – شأن مردم بپاخاسته ایران و رستاخیز پرشکوهشان بسی باالتر از آن است که‬ ‫تیره بیاویزم قبای ژنده خود را»‪.‬‬ ‫از کاسه شکسته ای که خود آن را بر زمین زده و هزار ّ‬ ‫تکه کرده اند‪ ،‬آب بنوشند!‬ ‫البته «قبای ژنده» در این ش��عر یک‬ ‫استعاره است وگرنه سیّدعلی خامنه‬ ‫ای به برکت! دس��ت درازی که در‬ ‫خزانه ثروت مردم به فقر کش��یده ش��ده ایران دارد‪ ،‬قبایش ژنده نیس��ت‪ .‬خورد‪.‬‬ ‫محسن مخملباف در افشاگری خود با عنوان «رازهای زندگی خامنه ای» وبالگ «سهرابستان» با نقل قول از خامنه ای می نویسد‪...« :‬اگر شرایط به‬ ‫می نویس��د‪« :‬کلکسیون عبا‪ :‬شماره عباهای کلکس��یون خامنه ای حدود قبل از ‪ 30‬خرداد برگشته و مطالبات مخالفان فقط در حد نتیجه انتخابات‬ ‫‪ 120‬عدد اس��ت و قیمت مجموعه آن ها حدود ‪ 400‬هزار دالر است که باشد‪ ،‬می توان در مورد آن فکری کرد و چاره ای اندیشید‪ ،‬ولی با شرایط‬ ‫فعلی که هدف معترضان براندازی ّ‬ ‫کل حکومت اس��ت‪ ،‬ما چاره ای جز‬ ‫گرانترین آن ها ‪ 30‬هزار دالر می ارزد»!‬ ‫بنابراین‪ ،‬ژنده بودن قبا را می توان به نحو دیگری تعبیر کرد‪ :‬در هفت ماه مقابله و برخورد قاطع نداریم»‪.‬‬ ‫گذشته‪ ،‬دو دارودسته وابسته به محمود احمدی نژاد و هاشمی رفسنجانی درحال حاضر‪ ،‬مش��کل اساس��ی و درد بی درمان حکومت این است که‬ ‫با این تصور باطل که این امامزاده معجزه می کند‪ ،‬هرکدام یکی از آستین «مقابل��ه و برخورد قاطع» نیز رنگ و رو باخته و به ض ّد خود تبدیل ش��ده‬ ‫ّ‬ ‫های عبای خامنه ای را گرفته و او را به سوی خود می کشند‪ .‬اشتباه بزرگ است‪ .‬با مزدوران و جیره خواران بزدلی که مثل موش از صحنه مصاف می‬ ‫و برگش��ت ناپذیر س��یدعلی خامنه ای این بود که پنداشت با قرارگرفتن گریزند‪ ،‬چگونه می توان «مقابله و برخورد قاطع» کرد؟!‬ ‫ّ‬ ‫در جبه��ه یکی از طرفین و حمایت بی قیدوش��رط از آن‪ ،‬می تواند وزنه ونسان هوگو‪ ،‬نویس��نده هفته نامه اکسپرس فرانسه در مقاله ای با عنوان «‬ ‫را به سود آن سنگیین تر کند اما دراین بازی قمارگونه به سختی شکست [حکومت] ایران‪ ،‬یک قدرت شکس��ته ش��ده»‪ ،‬نتیجه رادیوگرافی کالبد‬ ‫ّ‬ ‫حکومت بیمار ایران را چنین می نویس��د‪« :‬نتایج معاینه نشان می دهد که‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬ ‫استخوان های بیمار شکستگی های متعددی دارد که بعضی از آنها بصورت‬ ‫عریان دیده می شوند‪ .‬گروه دو نفره خامنه ای‪ ،‬احمدی نژاد بیهوده دنبال‬ ‫راه عالج می گردند‪ .‬برای این کار دیرشده است و مریض دچار خونریزی‬ ‫داخلی است»‪.‬‬ ‫درسوی دیگر‪ ،‬دارودسته هاش��می رفسنجانی‪ ،‬میرحسین موسوی‪ ،‬شیخ‬ ‫کروبی و س��یّدمح ّمدخاتمی نیز تمام توش و توان خود را به کار‬ ‫مهدی ّ‬ ‫گرفته اند تا خرده ریزهای کاس��ه شکسته حکومت والیت مطلقه فقیه را‬ ‫جمع آوری کنند و بند بزنند‪ ،‬غافل از این که به فرض توفیق در این کار‬ ‫– که بسیار بعید است – شأن مردم بپاخاسته ایران و رستاخیز پرشکوهشان‬ ‫بسی باالتر از آن است که از کاسه شکسته ای که خود آن را بر زمین زده‬ ‫و هزار ّ‬ ‫تکه کرده اند‪ ،‬آب بنوشند!‬ ‫در چنین روند سس��ت بنیان و متزلزلی‪ ،‬س��یّدعلی خامنه ای مثل پاندول‬ ‫س��اعت هر لحظه به سویی متمایل می ش��ود‪ .‬پس از شکست سنگین و‬ ‫مفتضحانه س��رکوبگران در روز عاش��ورا‪ ،‬دارودسته هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫کروبی و خاتمی به قصد سوار شدن بر موج‪ ،‬کوشیدند پیام هایی‬ ‫موسوی‪ّ ،‬‬ ‫برای سیّدعلی خامنه ای بفرستند و او را به سوی خود جلب کنند‪ .‬محتوای‬ ‫بیانیه شماره ‪ 17‬میرحسین موسوی‪ ،‬سخنرانی های خاتمی و نامه ‪ 20‬دیماه‬ ‫کروبی در نامه خود ‪ 5‬ش��رط را برای‬ ‫کروبی در همین روند بود‪ .‬از جمله ّ‬ ‫ّ‬ ‫اصالح امور برشمرده که خالصه آنها به شرح زیراند‪:‬‬ ‫« ‪ -1‬اعتراف و توبه ظالمان و بخشش مردم‪...‬‬ ‫‪ -2‬انحرافی که از انقالب صورت گرفته باید اصالح شود‪...‬‬ ‫‪ -3‬پرهیز از خشونت‪...‬‬ ‫‪ -4‬ریشه یابی و علّت یابی حوادث اخیر‪...‬‬ ‫‪ -5‬مناظره با نماینده حکومت در مورد این که انقالب را چه کس��انی به‬ ‫انحراف بردند»‪.‬‬ ‫کشمکشی که سیّدعلی خامنه ای در میانه آن قرارگرفته و به این و آن سو‬ ‫کشیده می شود‪ ،‬موجب شده که او عالوه بر بیماری حا ّد «تو ّهم» به بیماری‬ ‫«تل ّون» نیز دچار شود‪ .‬کسی که در نماز جمعه ‪ 29‬خرداد با قاطعیّت گفت‪:‬‬ ‫«من زیر بار زور نمی روم»‪ ،‬اکنون به ناچار جمله خود را به زبان حال چنین‬ ‫به پایان می برد که‪« :‬مگر آن که زورش زیاد باشد»!‬ ‫به نظر می آید که براثر درهم شکستگی نیروی سرکوب در روز عاشورا‪،‬‬ ‫خامنه ای به س��وی دارودسته هاشمی رفسنجانی و راه حلّی که او در نماز‬ ‫جمعه ‪ 26‬تیرماه ارائه کرد متمایل ش��ده‪ ،‬بدون آن که بندناف خود را از‬ ‫دارودسته محموداحمدی نژاد و باند سپاهی‪-‬نظامی اش بریده باشد‪ .‬نمونه‬ ‫ای از این گرایش را می توان در انتشار گزارش آبکی و بی سروته مجلس‬ ‫در مورد جنایات کهریزک و مس��ئول شمردن سعید مرتضوی – که می‬ ‫تواند سرنوشتی مانند سعید امامی برایش رقم زند ‪ ،-‬شبه استعفای روح اهلل‬ ‫حسینیان از نمایندگی مجلس و متن طعنه آمیز استعفای او و سخنان پریشان‬ ‫و متناقض خودش در ‪ 19‬دیماه در دیدار با «مردم قم» دید‪ .‬در این سخنان‪،‬‬ ‫خامنه ای از یک س��و از لباس شخصی ها و اوباش مزدور خود خواست‬ ‫«مر» قانون را رعایت‬ ‫ک��ه از دخالت در روند رویدادها خودداری کنند و ّ‬ ‫نمایند‪ ،‬ازسوی دیگر با بزرگنمایی تظاهرات حکومتی و فرمایشی ‪ 9‬دیماه‬ ‫گفت‪« :‬مسئوالن قوای سه گانه دیدند که ملّت چه می خواهد‪ ،‬بنابراین باید‬ ‫وظایف خود را در مقابل مفسدان و اغتشاش گران به خوبی انجام دهند»‪.‬‬ ‫درحالی که نتیجه تظاهرات فرمایشی و حکومتی ‪ 9‬دیماه که با تحریک‬ ‫احساس��ات مذهبی‪ ،‬صرف هزینه گزاف‪ ،‬جمع آوری افراد از روستاها با‬ ‫اتوبوس‪ ،‬تعطیل مدارس‪ ،‬بخشنامه به کارکنان ادارات دولتی‪ ،‬مجبورکردن‬ ‫خانواده های سپاهی‪ ،‬ش��هدا‪ ،‬جانبازان و‪ ...‬چیزی جز یک رسوایی برای‬ ‫حکومت نبود و حتی نتوانست میدان انقالب را بطور کامل پر کند‪ ،‬خامنه‬ ‫ای در کمال وقاحت گفت‪« :‬مطمئن باشید که روز ‪ 9‬دیماه امسال هم در‬ ‫تاریخ ماند‪ ،‬این هم یک روز متمایزی شد‪ .‬شاید به یک معنا بشود گفت‬ ‫که در شرایط کنونی – که شرایط غبارآلودگی فضاست – این حرکت‬ ‫مردم اهمیت مضاعفی داشت‪ ،‬کار بزرگی بود»!‬ ‫اگر منظور سیّدعلی خامنه ای از «شرایط غبارآلود» روزوروزگار اسفناک‬ ‫خودش باشد‪ ،‬این شرایط نه «غبارآلود»‪ ،‬بلکه تیره و تار است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫سقف خواست های‬ ‫اصالح طلبان مذهبی کجاست؟‬

‫اسماعیل نوری اعال‬

‫جنبش سبز آميزه ای از نيروهای اصالح طلب مذهبی و انحالل طلب سکوالر است که‬ ‫در مورد مذهبی بودن يا نبودن حکومت با يکديگر اختالف عميق دارند و توسل به هيچ‬ ‫وحدت کلمه و عملی نمی تواند بر اين اختالف و تفاوت سرپوش بگذارد‪ .‬اين نکته برای‬ ‫سکوالرها روشن است‪ ،‬يا بايد روشن شود‪ ،‬که هرکس شعار «جمهوری ايرانی» را ناالزم‪،‬‬ ‫بی محتوا و خطرناک می خواند تنها نگران آن است که مبادا اين شعار جانشين «جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬حتی با يک کلمه کمتر يا بيشتر» شود‪.‬‬

‫‪ -1‬اجازه می خواهم يادداش��ت اين هفته را با اظهار خوش��حالی بسيار از‬ ‫انتشار س��ه بيانيه (يکی از جانب آقای مهندس موس��وی‪ ،‬يکی از جانب‬ ‫آقايان محسن مخملباف و محسن س��ازگارا‪ ،‬و يکی هم از جانب آقايان‬ ‫عبدالعلی بازرگان‪ ،‬عبدالکریم سروش‪ ،‬اکبر گنجی‪ ،‬محسن کدیور‪ ،‬سید‬ ‫عطاء اهلل مهاجرانی) آغاز کنم‪ ،‬چرا که اعتقاد دارم هرچه بيان خواست های‬ ‫اشخاص و گروه های درگير در سپهر سياسی امروز ايران بيشتر گسترش‬ ‫يابد‪ ،‬ايرانيان ِ خواستار «تغيير» بيشتر با آلترناتيوهائی که در پيش رو دارند‬ ‫آشنا شده و چند و چون شخصيتی و فکری مدعيان رهبری ِ (چه عملی و‬ ‫چه فکری ِ) «جنبش س��بز» را بهتر می شناسند و به مواضع مثبت يا منفی ِ‬ ‫ش��خص خود در برابر آنها می انديشند‪ .‬در واقع‪ ،‬انتشار بيانيه های اخير به‬ ‫گسترده تر و عميق تر شدن بحث دربارهء خواست های جنبش و رهبران‬ ‫احتمالی آن کمک مؤثری کرده است و از اين بابت بايد از صادر کنندگان‬ ‫آنها متشکر بود‪.‬‬ ‫در اي��ن ميان البته ما با مواردی از زرنگی و پس��له کاری و گفتنی آنگونه‬ ‫که نگفتن باشد نيز روبرو هستيم و همچنان بايد از الی خطوط اين بيانيه‬ ‫ها نگفته هاش��ان را ـ که احتماالً از گفته هاشان بيشتر و مهمترند ـ بيابيم و‬ ‫بخوانيم و بفهميم‪ .‬هرچند که تجربه نشان داده است که در بلند مدت برخی‬ ‫از مسائل «تلخ» را هميشه نمی توان کام ً‬ ‫ال در جوف «کپسول شيرين» بخورد‬ ‫اشخاص داد بطوری که‪ ،‬تا بيايند بفهمند چه بلعيده اند‪ ،‬مادهء تلخ از هضم‬ ‫رابع آنها هم گذشته و کار خود را کرده باشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪ ،‬اينکه خود من در هفتهء گذش��ته با ده ها ای ـ ميل روبرو بوده ام که‬ ‫«نظر س��کوالر» ها را در برابر اين بيانيه ها جويا بودند‪ ،‬آشکارا نشانهء آن‬ ‫بوده است که بخش بزرگی از خوانندگان بيانيه ها بالفاصله درياقته اند که‬ ‫صاحبان هش��ت نامی که پای بيانيه ها را امضاء کرده اند ـ و حتماً همراه با‬ ‫آقايان کروبی و خاتمی که در بيانيه ها بعنوان چهره های شاخص جنبش‬ ‫سبز مطرح شده اند ـ هيچ کدام به دنبال منحل کردن بساط حکومتی که‬ ‫در آن مذهب و حکومت در هم آميخته اند نيستند و‪ ،‬همانگونه که بارها‬

‫اصالح طلبان مذهبی خارج کشور با صدور بيانيه های خود‪،‬‬ ‫عليرغم شعارهای غالظ و شدادی که در ابتدای پيدايش‬ ‫جنبش در مورد وجوب پيروی فعاالن خارج کشور از‬ ‫رهبران داخل می دادند‪ ،‬اکنون کار ادارهء مبارزه را رفته‬ ‫رفته به خارج کشور منتقل کرده اند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬ديگر نمی‬ ‫توانند از سکوالرها ـ که جز در خارج کشور جائی برای بيان‬ ‫عقايد خود ندارند ـ بخواهند که بازگويندهء هرآنچه هائی‬ ‫باشند که رهبری جنبش در داخل بيان می کند‪ .‬آنها اکنون‬ ‫مهندس موسوی را به لحاظ «تنگناهای سیاسی داخل کشور»‬ ‫الکن يافته و خود را ناچار ديده اند که بجای او سخن بگويند‬ ‫و کمبودهايش را در خارج کشور جبران کنند‪.‬‬

‫نش��ان و توضيح داده اند‪ ،‬خواست های جنبش سبز برای تغيير در دستگاه‬ ‫حکومت را تنها در ظل حفظ اس�لاميت (يعنی مذهبيت) آن می فهمند و‬ ‫می خواهند و‪ ،‬پس‪ ،‬بديهی است که در صورت پيروزی جنبش سبزی که‬ ‫در نظر آنها وجود دارد‪ ،‬حکومت ايران همچنان حکومتی اسالمی خواهد‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬ ‫ماند؛ با اين تفاوت که‪ ،‬در سايهء آن‪ ،‬انواع خواست هائی که آقايان مطرح‬ ‫می کنند متحقق می شوند؛ البته بی آنکه کسی بتواند بصورت روشن و‬ ‫مجمل چگونگی تحقق خواست هائی را که در گوهر خود با حکومت‬ ‫مذهبی در تضادند در عين حفظ حکومت مذهبی توضيح دهد‪.‬‬ ‫يعنی‪ ،‬برای کسی که می خواهد حکومت ايران در آينده وابسته به مذهب‬ ‫و مکتب خاصی نباشد و فقط در راستای صالح و فالح «همه» ی ايرانيان‬ ‫عمل کند ـ چه خود را سکوالر بخواند و چه نخواند ـ اين بيانيه ها نه تنها‬ ‫مشکلی را حل نمی کنند بلکه بر انبوه مشکالت پيش رو می افزايند و‪ ،‬در‬ ‫همان حال‪ ،‬خالء وجود يک نگاه سکوالر به جنبش سبز و خواست های‬ ‫«ضد تبعيض ِ» آن را بيشتر جلوه گر می سازند‪.‬‬ ‫بهر حال‪ ،‬از آنچه پيش آمده می توان به برخی نتايج و نظرها رس��يد که‬ ‫امروز قصد دارم‪ ،‬از ديدگاه خود‪ ،‬به چند تائی از مهمترين شان بپردازم‪.‬‬ ‫‪ -2‬آقای مهندس موس��وی که پنج خواس��ته را مط��رح کرده و معتقد‬ ‫اس��ت با متحقق شدن آنها مشکل سياسی ايشان ـ و الجرم‪ ،‬جنبش سبز‬ ‫ـ با حکومت اس�لامی حل خواهد شد‪ ،‬در بيانيهء خود هيچگونه اشارهء‬ ‫ديگری به اينکه اين پنج خواس��ته «حداقل» های مورد تقاضای «رهبری‬ ‫جنبش س��بز» اند نکرده و حتی تا آنجا پيش رفته که رعايت آنها را هم‬ ‫واجد ضرورتی مبرم ندانسته و اظهار داشته اند که اگر نشان داده شود که‬ ‫خواسته های ايشان «در دست اقدام» هستند برايشان کافی است‪ .‬به زبان‬ ‫خودش��ان‪« :‬به نظر بنده حتی یک جوی کوچ��ک زالل در این بین می‬ ‫تواند مغتنم باشد‪ .‬ضرورتی ندارد همهء بندها با هم شروع شود‪ .‬مشاهدهء‬ ‫عزم در این راه بروشنی افق کمک خواهد کرد‪ .‬و کالم آخر آنکه همه‬ ‫این پیشنهادات بدون نیاز به توافق نامه و مذاکره و داد و ستدهای سیاسی‬ ‫و از موضع حکمت و تدبیر و خیرخواهی می‌تواند اجرایی شود»‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬نخس��ت آقايان مخملباف و سازگارا ـ که گاه به صراحت و گاه در‬ ‫تلويح خود را س��خنگوی آقای موسوی معرفی می کنند ـ اعالم داشته‬ ‫اند که‪« :‬آن چه در این اطالعیه مطرح شده به عنوان کف مطالبات مردم‬ ‫اس��ت»؛ و سپس‪ ،‬مستقل از آن دو نفر‪ ،‬آن پنج تن ِ صادر کنندهء بيانيه ـ‬ ‫که از ابتدای پيدايش جنبش سبز به روش های مختلفی خود را سخنگو‬ ‫و بلندگوی آن معرفی کرده اند ـ نيز اعالم داشته اند که آقای میر حسین‬ ‫موسوی بخشی از خواس��ته های آنان را «در بیانیهء هفدهم خود آورده‬ ‫است که‪ ،‬با توجه به تنگناهای سیاسی داخل کشور‪ ،‬جنبهء حداقلی دارد»‪.‬‬ ‫اما اين تبيين حداقلی بودن خواس��ته های آقای موسوی مانع از آن نبوده‬ ‫است که خود اينان نيز اعالميهء خويش را «خواسته های حداقلی جنبش‬ ‫سبز»بخوانند‪.‬‬ ‫بدين ترتيب‪ ،‬ما با ورود دو اصطالح جديد در ادبيات سياسی اين گروه‬ ‫از سخنگويان جنبش سبز روبرو شده ايم که با عبارات «کف مطالبات»‬ ‫و «خواسته های حداقلی» بيان می شوند و بد نيست که اندکی بر سر اين‬ ‫دو اصطالح نيز وقت بگذاريم و الاقل معناهای بالفاصلهء آنها را در نظر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصيلدانشگاهصنعتیشريف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫باغ وحش تورنتو‬ ‫در رأس بدترین های‬ ‫آمریکایشمالی‬ ‫ایرانت��و‪ :‬یک گ��روه حمایت از‬ ‫حیوانات در کالیفرنایا‪ ،‬با انتش��ار‬ ‫لیستی از بدترین باغ وحش های‬ ‫موجود در آمریکای شمالی‪ ،‬رتبه‬ ‫دوم را به باغ وجش تورنتو داد‪.‬‬ ‫این اقدام پس از مرگ ‪ 4‬فیل در‬ ‫عرض ‪ 4‬س��ال گذشته در آن باغ‬ ‫وح��ش انجام می ش��ود که اگر‬ ‫تنها یک مورد دیگر به آن اضافه‬ ‫شود‪ ،‬رس��ما به عنوان باغ وحش‬ ‫غیر استاندارد‪ ،‬معرفی می شود‪.‬‬ ‫‪ Association of Zoos‬و‬ ‫‪ Aquariums -AZA‬همچنین از‬ ‫شیوه نگهداری فیل ها در فضای‬ ‫بسیار محدود ‪ ،‬نحویه تغذیه آنها و‬ ‫دمای بسیار سرد محل اقامت آنها‬ ‫در باغ وحش تورنتو انتقاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما شهرداری از طرح جدید خود‬ ‫برای گس��ترش فضای موجود و‬ ‫نصب گرم کننده های مناس��ب‬ ‫خبر داده که دست کم ‪ 50‬میلیون‬ ‫دالر بودجه می طلبد‪ .‬در حالیکه‬ ‫برنامه درآمدزایی باغ وحش برای‬ ‫‪ 10‬س��ال آینده‪ ،‬به می��زان ‪250‬‬ ‫میلیون دالر از محل کمک های‬ ‫مردمی‪ ،‬متوقف مانده است‪.‬‬ ‫مسئوالن باغ وحش در نظر دارند‬ ‫در صورت امکان حیواناتی را از‬ ‫خارج از کش��ور ب��رای نمایش ‪،‬‬ ‫قرض بگیرند‪ .‬اما طرفداران محیط‬ ‫زیست‪ ،‬فضای عمومی باغ وحش‬ ‫را بدلی��ل برودت هوا‪ ،‬مناس��ب‬ ‫نگهداری حیوانات نمی دانند‪.‬‬

‫کانادا‪ ،‬شاکی جدید قاضی مرتضوی‬

‫مهاجران جدید ‪ ،‬کدام شهرهای کانادا را‬ ‫برای زندگی انتخاب می کنند؟‬ ‫ایرانتو‪ :‬در حالیک��ه همگان بر این‬ ‫باور هستند که سه شهر اصلی کانادا‪،‬‬ ‫یعنی تورنتو‪ ،‬مونت��رآل و ونکوور‪،‬‬ ‫همچنان در ص��در محبوبیت برای‬ ‫مهاج��ران قرار دارن��د‪ ،‬اما گزارش‬ ‫مؤسس��ه ‪Conference Board of‬‬ ‫‪ Canada‬که امسال برای دومین بار‬ ‫منتشر ش��ده‪ ،‬چنین نظریه ای را رد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫موسسه مذکور با در نظر گرفتن ‪41‬‬ ‫فاکتور مختلف‪ ،‬از جمله بهداشت‪،‬‬ ‫اقتصاد‪ ،‬محیط زیس��ت‪ ،‬وضعیت‬ ‫اجتماع��ی‪ ،‬امکانات آموزش��ی ‪،‬‬ ‫ابتکارات محلی و همچنین مسکن‪،‬‬ ‫‪ 50‬ش��هر اصل��ی کان��ادا را مورد‬ ‫ارزیابی قرار داده و شش شهر‬ ‫کلگری(آلبرتا)‬ ‫واترلو(انتاریو)‬ ‫اتاوا (انتاریو)‬ ‫ونکوور(بریتیشکلمبیا)‬ ‫سنتجونز(نیوفانلند)‬ ‫ریچموندهیل(انتاریو)‬ ‫را به عنوان مقص��د اولیه مهاجران‬ ‫و ت��ازه واردی��ن و همچنی��ن بین‬ ‫کاناداییهای س��اکن ‪ ،‬معرفی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫« ماری��و لف��ی ور» ‪ ،‬مدی��ر مرک��ز‬ ‫مطالعات شهری‪ ،‬با اشاره به اینکه‪،‬‬ ‫شهرهای دیگر که در این تحقیق‪،‬‬ ‫ح��د نص��اب الزم ب��رای دریافت‬ ‫درجه ‪ A‬را کسب نکرده اند‪ ،‬هنوز‬ ‫در ح��ال تالش و جن��ب و جوش‬ ‫هس��تند افزود‪ ،‬نمی ت��وان گفت‪،‬‬ ‫ش��هرهای با رتبه باال‪ ،‬حتما دارای‬

‫نکات مشترک هستند‪ ،‬بلکه شاید‬ ‫هریک از آنه��ا از دیدگاه خاصی‬ ‫برای مهاجران مورد توجه بوده اند‪.‬‬ ‫در گزارش مذکور‪ 14 ،‬شهر ‪ ،‬رتبه‬ ‫‪ B‬را کس��ب کردند که ش��هرهای‬ ‫ادمونتون(آلبرتا)‪،‬ویکتوریا(بریتیش‬ ‫کلمبیا)‪ ،‬مارکهام‪ ،‬وان‪ ،‬کینگستون‪،‬‬ ‫اوکوی��ل و گوئل��ف‪ ،‬همگ��ی از‬ ‫انتاری��و‪ ،‬در صدر گ��روه دوم قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫تورنت��و ‪ ،‬بزرگترین ش��هر کانادا‪،‬‬ ‫همچنین در میانه همین گروه قرار‬ ‫گرفته ک��ه دلیل کاهش محبوبیت‬ ‫آن وضعیت نامناس��ب بهداشت و‬ ‫درمان و محیط زیس��ت آن عنوان‬ ‫شده است‪ (.‬کمبود شدید پزشک‬ ‫به نس��بت جمعی��ت و تع��داد زیاد‬ ‫روزهای توأم با آلودگی هوا )‪.‬‬ ‫این درحالیستکه ‪ ،‬تورنتو و اطراف‬ ‫آن ‪ ،‬بین سال های ‪ 2001‬تا ‪،2006‬‬ ‫توانسته بودند‪ 35 ،‬درصد جمعیت‬ ‫مهاجران را به خود جذب کنند‪ .‬اما‬ ‫دست کم ‪ 25،000‬مهاجر در سال‪،‬‬ ‫ترجیح می دهند تورنتو را به مقاصد‬ ‫شهرهای دیگر ترک کنند‪.‬‬ ‫شهرهای هلیفاکس(نوا اسکوشیا)‪،‬‬ ‫لویز(کبک)‪،‬ریجاینا(ساسکچوان)‪،‬‬

‫کبک سیتی (کبک) و بورلینگتون‬ ‫(انتاریو) دیگر ش��هرهای گروه ‪B‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اما‪ 21‬شهر در گروه‪ C‬قرار گرفته اند‬ ‫که شامل وینی پگ(ساسکچوان)‪،‬‬ ‫مونت��رآل (کب��ک)‪ ،‬همیلت��ون و‬ ‫میسی س��اگا (انتاریو) و چهارشهر‬ ‫اطرافونکوور(ریچموند‪،‬بورنابی‪،‬‬ ‫کوکی��ت الم‪ ،‬س��وری) در ابتدای‬ ‫آن قرار گرفته و بدنبال آن ابوتس‬ ‫ف��ورد (بریتی��ش کلمبی��ا)‪ ،‬گاتینو‬ ‫(کب��ک)‪ ،‬ش��ربروک(کبک)‪،‬‬ ‫کیچینر(انتاریو)‪ ،‬ب��رری (انتاریو)‪،‬‬ ‫سا سکا تو ن ( سا س��کچو ا ن ) ‪،‬‬ ‫مانکتون(نیوبرانزوی��ک)‪ ،‬برامپتون‬ ‫(انتاریو)‪ ،‬کلوونا (بریتیش کلمبیا)‪،‬‬ ‫تاندربی(انتاریو)‪،‬پتربورگ(انتاریو)‪،‬‬ ‫س��نت کاتری��ن (انتاری��و) و‬ ‫سادبری(انتاریو)است‪.‬‬ ‫گروه ‪ D‬بیش��تر ش��امل ش��هرهای‬ ‫کوچک ی��ا متوس��ط اس��ت‪ :‬در‬ ‫انتاریو‪ ،‬ش��هرهای اشاوا‪ ،‬برنتفورد‪،‬‬ ‫وین��دزور و کمبری��ج‪ ،‬در کبک‪:‬‬ ‫ش��هرهای النگوئیل‪ ،‬س��نگونای‪،‬‬ ‫توریز –ریوریز و الوال و در استان‬ ‫نیوبرانزویک نیز‪ ،‬شهر سنت جونز‬ ‫در لیست مذکور قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫بدلیل مش��کالت اقتصادی‪ 7 ،‬شهر‬ ‫از ‪ 9‬ش��هر گروه ‪ ، D‬از رشد ناچیز‬ ‫جمعیتی برخ��وردار بوده و دو تای‬ ‫دیگر نیز حتی رش��د منفی داش��ته‬ ‫اند‪ .‬این شهرها همچنین در انتهای‬ ‫جدول امکانات آموزشی و توسعه‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬

‫الرنس کنون‪ ،‬وزیر امور خارجه کانادا روز س��ه شنبه بار دیگر از دولت‬ ‫ایران خواستار بررسی مجدد پرونده زهرا کاظمی‪ ،‬عکاس‪-‬روزنامه‌نگار‬ ‫کانادایی ایرانی‌االصل و بازگرداندن جسد او شد‪.‬‬ ‫زهرا کاظمی در تیرماه س��ال ‪ ۱۳۸۲‬در زندان اوین جان خود را از دست‬ ‫داد‪ .‬مسوول مستقیم پرونده‪ ،‬کسی نبود جز دادستان سابق تهران که این‬ ‫روزها به عنوان متهم اصلی پرونده کهریزک معرفی شده است‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬دادگاهی در ش��هر مونترآل نیز به بررس��ی ش��کایت تنها‬ ‫بازمانده زهرا کاظمی از دولت ایران پرداخت‪ .‬دادگاه عالی استان کبک‬ ‫در مونترآل نمایندگانی از دولت ایران را نیز برای پاسخ‌گویی فراخوانده‬ ‫بود و افرادی از سوی سفارت ایران در محل دادگاه حاضر بوده‌اند‪ .‬دولت‬ ‫ایران همچنین وکیلی کانادایی برای دفاع در برابر شکایت استفان هاشمی‪،‬‬ ‫فرزند زهرا کاظمی استخدام کرد‪.‬‬ ‫نمایندگان دولت کانادا با توجه به قانون مصونیت کشورهای دیگر‪ ،‬تالش‬ ‫کرد رئیس دادگاه را به بستن پرونده متقاعد کند‪.‬‬ ‫ام��ا این بار بر خالف مورد مربوط ب��ه دادگاه عالی کبک‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫کانادا گفت که دولت این کشور خواستار بررسی مجدد پرونده قتل زهرا‬ ‫کاظمی است‪.‬‬ ‫کانادا در س��ال‌های اخیر‪ ،‬بارها تالش کرده با طرح نقض حقوق بشر در‬ ‫ایران‪ ،‬جمهوری اسالمی را با محکومیت‌هایی جدی روبرو سازد‪ .‬یک ماه‬ ‫پیش‪ ،‬نیز در کمیته سوم سازمان ملل‪ ،‬بررسی نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫به تصویب رسید که باید در مجمع عمومی سازمان ملل به رای گذاشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫چند سال پیش نیز وقتی سعید مرتضوی به اجالس کنوانسیون حقوق بشر‬ ‫در ژنو رفته بود‪ ،‬کانادایی‌ها با طرح ش��کایتی علیه او‪ ،‬خواستار برخورد‬ ‫قضایی با دادس��تان تهران شدند‪ ،‬اما با بازگشت مرتضوی به تهران‪ ،‬همه‬ ‫چیز به فراموشی سپرده شد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫میزان پذیرش مهاجر در سال ‪2010‬‬ ‫کاهش نمی یابد‬

‫اولویت با مهاجران‬ ‫اقتصادی است‬ ‫ایرانتو‪ :‬برغم ادامه بحران اقتصادی‬ ‫در سطح جهان که منجر به کاهش‬ ‫پذیرش مهاجر در تمامی کشورهای‬ ‫غربی از جمله انگلیس‪ ،‬اس��ترالیا‪،‬‬ ‫نیوزیلن��د و ایرلند گش��ته‪ ،‬دولت‬ ‫کان��ادا‪ ،‬همچنان برنامه قبلی خود ‪،‬‬ ‫مبنی بر حفظ رقم ‪ 250،000‬نفر تازه‬ ‫وارد در سال را ادامه می دهد‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت مهاج��رت و‬ ‫ش��هروندی ب��ا اعالم ای��ن مطلب‬ ‫افزود‪ »:‬آنچه ما انجام می دهیم ‪ ،‬در‬ ‫راستای بازسازی اقتصادی کشور‪،‬‬ ‫پس از بحران اخیر است و کانادا به‬ ‫همین منظور به نیروهای متخصص‬ ‫و س��رمایه گذار همچن��ان نیازمند‬ ‫است‪».‬‬ ‫در جری��ان دوره بح��ران اقتصادی‬ ‫جه��ان‪ ،‬اقتصاد کانادا ‪ ،‬توانس��ت‪،‬‬ ‫بلطف سیستم متعادل بانکی خود‪،‬‬ ‫به بهترین نحوی نس��بت به س��ایر‬ ‫کشورها‪ ،‬از آس��یب های مربوطه‬ ‫مصون مانده و ب��ه وضعیت قبل از‬ ‫بحران نزدیک شود‪.‬‬ ‫همزمان با دوران گ��ذار از بحران‪،‬‬ ‫بخش های صنعتی و س��اختمانی‪،‬‬ ‫بار دیگر شروع به فعالیت کردند و‬ ‫نیاز بازار کار به نیروهای متخصص‬

‫افزون گشت‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬گفته می شود‪ ،‬تنها‬ ‫تغییری که ممکن اس��ت در س��ال‬ ‫جاری نس��بت به سال های گذشته‬ ‫بوجود آید‪ ،‬تکیه کردن به مهاجران‬ ‫بخش اقتصادی و افزودن تعداد آنها‬ ‫نسبتبهپناهندگان‪،‬مهاجرانفامیلی‬ ‫و سایر بخش های دیگر باشد‪.‬‬ ‫همچنین سهمیه مهاجران استانی نیز‬ ‫نس��بت به قبل افزایش چشمگیری‬ ‫خواه��د یافت تا اس��تان ه��ا بطور‬ ‫مستقیم‪ ،‬در روند بازسازی اقتصادی‬ ‫کش��ور و رفع نیازه��ای منطقه ای‬ ‫سهیمگردند‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت قول داده اس��ت که‬ ‫تا پایان سال جاری ‪ ،‬رقم مهاجران‬ ‫در لیس��ت انتظار را از ‪ 630،000‬به‬ ‫‪ 420،000‬نفر برساند که کاهشی در‬ ‫حدود ‪ 30‬درصد را شامل می شود‪.‬‬ ‫کاهش مذکور ش��امل کسانی می‬ ‫ش��ود که قب��ل از ‪ 27‬فوریه ‪2008‬‬ ‫اقدام به تش��کیل پرونده کرده اند‬ ‫‪ .‬درحالیک��ه از آن تاریخ تاکنون و‬ ‫تحت قانون جدید مهاجرت که ‪38‬‬ ‫رشته و تخصص مشخص را شامل‬ ‫می ش��ود‪ ،‬دست کم ‪ 250،000‬نفر‬ ‫دیگر ثبت نام کرده اند‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت در عین حال تأکید‬ ‫ک��رد‪ ،‬حتی با در نظر گرفتن تعداد‬ ‫کل منتظران مرحله اول و دوم‪ ،‬باز‬ ‫هم جمع نهای��ی ‪ 12 ،‬درصد کمتر‬ ‫از زمان ش��روع اجرای طرح جدید‬ ‫مهاجرت است‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬اداره آمار کانادا‬ ‫این هفته اعالم کرد‪ ، ،‬ماه دس��امبر‬ ‫گذش��ته‪ ،‬نرخ بیکاری در کشور‪،‬‬ ‫در هم��ان حد ماه نوامبر باقیمانده و‬ ‫تغییری نکرده است‪.‬‬

‫بانک مرکزی بازار مسکن‬ ‫را زیر نظر دارد‪ ،‬اما نرخ بهره‬ ‫را افزایش نمی دهد‬

‫آقای وولف مشاور رییس بانک مرکزی معتقد است ‪ ،‬رشد بادکنکی‬ ‫بازار مسکن ‪ ،‬نظیر آنچه که طی دهه گذشته در ایاالت متحده‬ ‫‪ ،‬روی داد‪ ،‬معموال بدنبال افزایش نقدینگی در دست مردم و‬ ‫همچنین ابراز آمادگی وام دهندگان صورت می گیرد و همین امر‬ ‫موجب ارائه تصویر نادرست از بهای رشد یافته مسکن می گردد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬در پی رش��د بادکنکی بازار‬ ‫مسکن که در ماه های اخیر و پس‬ ‫از گ��ذار از دوران بحران اقتصادی‬ ‫روی داده‪ ،‬کارشناس��ان پیش بینی‬ ‫کردند‪ ،‬بانک مرک��زی با دخالت‬ ‫در این موضوع و افزودن نرخ بهره‪،‬‬ ‫اندکی از داغی آن بکاهد‪.‬‬ ‫اما ای��ن هفته‪ ،‬مس��ئوالن اقتصادی‬ ‫کشور‪ ،‬حاضر نشدند‪ ،‬در این زمینه‬ ‫اقدامیکنند‪.‬‬ ‫«دیوی��د وول��ف»‪ ،‬مش��اور رییس‬ ‫بانک مرکزی در ادمونتون با اشاره‬ ‫ب��ه درخواس��ت های انجام ش��ده‬ ‫گفت‪ »:‬رشد بهای مسکن با توجه‬ ‫به تقاضای موجود در بازار‪ ،‬چندان‬ ‫غیرعادینیست»‪.‬‬ ‫آمارها نشان می دهد ‪ ،‬متوسط نرخ‬ ‫فعلی مس��کن در کانادا‪21 ،‬درصد‬ ‫نسبت به س��ال قبل افزایش یافته و‬

‫میزان خرید و فروش نیز ‪41‬درصد‬ ‫بیشتر شده است‪.‬‬ ‫دلیل اصلی رونق بازار مسکن‪ ،‬پایین‬ ‫بودن ن��رخ بهره وام ه��ای اعطایی‬ ‫است‪ .‬در گزارشی که روز دوشنبه‬ ‫منتشر ش��د ‪ ،‬بهای واحد مسکن در‬ ‫ماه دسامبر‪174،500 ،‬عنوان شده ‪،‬‬ ‫درحالیکه کارشناس��ان‪160،000 ،‬‬ ‫پیش بینی کرده بودند‪.‬‬ ‫آقای وولف افزود‪ ،‬رشد بادکنکی‬ ‫بازار مسکن ‪ ،‬نظیر آنچه که طی دهه‬ ‫گذشته در ایاالت متحده ‪ ،‬روی داد‪،‬‬ ‫معموال بدنبال افزایش نقدینگی در‬ ‫دست مردم و همچنین ابراز آمادگی‬ ‫وام دهن��دگان ص��ورت می گیرد‬ ‫و همی��ن امر موج��ب ارائه تصویر‬ ‫نادرست از بهای رشد یافته مسکن‬ ‫می گردد‪ .‬بنابراین فاکتورهایی نظیر‬ ‫نرخ کم بهره و حجم باالی تقاضا‪،‬‬ ‫نمی تواند‪ ،‬برای همیشه نرخ خانه و‬ ‫میزان خرید و ف��روش را به حالت‬ ‫فعلینگهدارد‪.‬‬ ‫اما م��ردم معتقدند‪ ،‬ش��اید این تنها‬ ‫فرصتی باش��د که آن��ان بتوانند از‬ ‫تس��هیالت موجود برای س��رمایه‬ ‫گذاری در بخش مس��کن استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی کانادا پیش��تر متعهد‬ ‫ش��ده بود ک��ه با حفظ ش��اخص‬ ‫نرخ به��ره در ‪ 0.25‬درص��د‪ ،‬تا ماه‬ ‫ج��والی آینده‪ ،‬ضم��ن مراقبت از‬ ‫روند بازسازی اقتصادی‪ ،‬نرخ تورم‬ ‫را نیز به میزان مورد نظر خود‪ ،‬یعنی‬ ‫‪2‬درصد برساند‪.‬‬

‫صدور فتوا عليه تروريسم و افراط گرايی‬ ‫توسط ‪ 20‬امام جمعه كانادا‬ ‫ایرانت��و‪ 20 :‬امام جمعه ش��هرهای‬ ‫مختلف آمریکای شمالی‪ ،‬فتوایی‬ ‫را علیه هرگونه عملیات تروریستی‬ ‫توسط مسلمانان در کانادا و آمریکا‬ ‫صادر کردند‪.‬‬ ‫سید سهروردی‪ ،‬امام مسجد المدینه‬ ‫کلگ��ری‪ ،‬روز جمع��ه گفت‪ ،‬هر‬ ‫گونه حمله توس��ط افراد خارجی‬ ‫نیز می بایست به عنوان یک اهانت‬ ‫نسبت به ‪ 10‬میلیون مسلمانی تلقی‬ ‫ش��ود که کانادا و آمریکا را وطن‬ ‫خود می دانند‬ ‫وی اف��زود‪ »:‬م��ا از مس��لمانان می‬ ‫خواهیم نه تنها تروریسم را محکوم‬ ‫کنند بلکه اینگونه حرکات را حمله‬ ‫به خودشان بدانند‪.‬‬ ‫اق��دام رهبران اس�لامی کانادا پس‬ ‫از آن انجام ش��د که یک شهروند‬ ‫نیجریایی‪ ،‬تالش ک��رد هواپیمای‬ ‫مس��افربری آمریکایی را در ش��ب‬ ‫کریسمسمنفجرکند‪.‬‬ ‫‪ 19‬امام جماع��ت از کانادا و یک‬ ‫ام��ام از آمریکا‪ ،‬فت��وای مذکور را‬

‫امضا کرده اند‪.‬‬ ‫س��ید س��هروردی همچنین اضافه‬ ‫کرد‪ »:‬ق��رآن به ما آموخته اس��ت‬ ‫که ما وظیفه داریم جلوی هرگونه‬ ‫خش��ونت را بگیریم‪ .‬م��ا در یک‬ ‫کشور غیر اسالمی و در کنار سایر‬ ‫انس��ان هایی زندگی می کنیم که‬ ‫دارای اعتقادات مختلف هس��تند ‪،‬‬ ‫اما همه ما اینج��ا را وطن خود می‬ ‫دانیم‪ .‬بچه های م��ا در اینجا متولد‬ ‫شده و رشد می یابند و برای همین‬ ‫ما بایدبخاطر آین��دگان‪ ،‬در مقابل‬ ‫خشونت ها بایستیم‪».‬‬ ‫او با اشاره به تأثیر اقدامات تررویستی‬ ‫برجامعهمسلمانانگفت‪»:‬بسیاریاز‬ ‫امامان و رهبران اسالمی‪ ،‬از واکنش‬ ‫ه��ای اجتماع��ی نس��بت ب��ه افراد‬ ‫مس��لمان‪ ،‬بدلیل تندرویها و اعمال‬ ‫ناشایست دیگران‪ ،‬ناخرسند هستند‪.‬‬ ‫اما پس از ماجرای ‪ 11‬سپتامبر‪ ،‬همه‬ ‫مس��لمانان بای��د در مقابل حرکت‬ ‫های خشونت آمیز حساسیت بخرج‬ ‫دهند‪».‬‬

‫پخش کلیپ های اعتراض آمیز‪،‬‬ ‫تنها سالح لیبرال ها‬ ‫در مقابل تعطیلی پارلمان !‬ ‫ایرانتو‪ :‬حزب لیبرال کان��ادا و بزرگترین گروه مخالف دولت‪ ،‬با تولید و‬ ‫پخش کلیپ های اعتراض آمیز در اینترنت‪ ،‬اقدام دولت محافظه کار در‬ ‫تعطیلی دوماهه پارلمان را محکوم کرد‪.‬‬ ‫در این کلیپ ها که به زبان های انگلیسی و فرانسه منتشر شده ‪ ،‬از مردم‬ ‫س��وال ش��ده اس��ت که بنظر آنها‪ ،‬هارپر قصد دارد‪ ،‬چ��ه چیزهایی را از‬ ‫آنان مخفی کند که حاضر ش��ده‪ ،‬بخاطر آن ‪ ،‬پارلمان کشور را بتعطیلی‬ ‫بکشاند؟‬ ‫گوینده‪ ،‬سپس در کلیپ ها‪ ،‬پاسخ سوال را مطرح می کند‪ ،‬آشکار نشدن‪،‬‬ ‫نقش دولت کانادا در شکنجه شدن صدها زندانی بی گناه افغانی‪ ،‬الیحه‬ ‫آب و هوایی و بیکاری در کشور‪ ،‬از جمله دالیل آن است‪.‬‬ ‫در یکی از کلیپ ها گفته می ش��ود‪ ،‬هارپر در آستانه سال نو‪ ،‬با حمایت‬ ‫خانم «میشل ژان» فرماندارکل کانادا‪ ،‬اقدام به تعطیلی پارلمان کرد‪ ،‬در واقع‬ ‫او این اقدام را به عنوان یک عیدی به خودش هدیه کرد!‬ ‫اعتراضات احزاب مخالف نسبت به تعطیلی سمبل حضور مردم در نظام‬ ‫حکومتی کانادا‪ ،‬صرفا در حد چنین اقدام هایی خالصه می شود و قانون‬ ‫اجازه هیچگونه عکس العمل غیرمتعارفی را به سیاستمداران و مردم این‬ ‫کشور نمی دهد‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬تعطیلی پارلمان یک کشور برای دومین بار در دو سال‬ ‫گذشته‪ ،‬توسط نخست وزیر ‪ ،‬حتی در کشورهای جهان سوم که معموال‬ ‫کش��ورهای غربی آن��ان را به غیردمکرات بودن متهم می کنند‪ ،‬س��ابقه‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اما اختیارات گسترده فرماندارکل به عنوان عالی ترین مقام سیاسی – نظامی‬ ‫کانادا که منصوب ملکه انگلیس است‪ ،‬ادعای مضحک دمکراتیک بودن‬ ‫نظام مشروطه سلطنتی کانادا را زیر سوال می برد‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫زلزله ‪ 7‬ریشتری‪ ،‬هاییتی را به سرزمین مردگان تبدیل کرد‬ ‫دویچ��ه وله و ب��ی بی س��ی ‪ -‬ده‬ ‫زمین‌لرزه پیاپی در هائیتی احتماال‬ ‫ده‌ه��ا ه��زار کش��ته‪ ،‬مج��روح و‬ ‫بی‌خانمان برجای گذاش��ته است‪.‬‬ ‫ابعاد فاجعه در این کشور فقیر هنوز‬ ‫معلوم نیست‪ .‬بر اثر انفجار لوله‌های‬ ‫گاز در برخ��ی مناط��ق آتش زبانه‬ ‫می‌کش��د‪ .‬خط��وط ارتباطی قطع‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ش��امگاه سه‌ش��نبه (‪ ۱۲‬ژانویه ‪۲۲ /‬‬ ‫دی) هش��دار داده ش��د ک��ه یک‬ ‫س��ونامی جزیره‌ه��ای کارائیب را‬ ‫تهدی��د می‌کند‪ .‬در طول ش��ب اما‬ ‫معلوم ش��د ک��ه ل��رزش زمین در‬ ‫هائیتی باعث ارس��ال این هشدار از‬ ‫جانب «دستگاه‌های هشداردهنده‌ی‬ ‫سونامی» شده است‪.‬‬ ‫ش��دیدترین لرزش زمین در تاریخ‬ ‫هائیتی حدود س��اعت ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫روز سه‌ش��نبه رخ داد‪ .‬ب��ه گزارش‬ ‫مرک��ز مطالع��ات زمین شناس��ی‬ ‫آمری��کا‪ ،‬کان��ون زلزل��ه در ‪۱۰‬‬ ‫کیلومت��ری پورتوپرنس‪ ،‬پایتخت‬ ‫هائیتی بوده اس��ت‪ .‬پ��س از آن ‪۹‬‬ ‫پس‌ل��رزه‌ی دیگر‪ ،‬ای��ن فقیرترین‬ ‫کشور نیمکره‌ی غربی را لرزاند‪.‬‬ ‫ابتدا سخن از صد‌ها کشته و زخمی‬ ‫ب��ود‪ ،‬اما به مرور بر تع��داد قربانیان‬ ‫افزوده شده است‪ .‬به گفته‌ی رایموند‬ ‫جوزف‪ ،‬س��فیر هائیتی در آمریکا‪،‬‬ ‫«به نظر می‌رسد که این یک فاجعه‬ ‫در ابعاد گسترده باش��د»‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش مرکز زمین‌شناسی آمریکا‪،‬‬ ‫به احتمال زیاد ‪ ۳‬میلیون نفر لرزش‬ ‫زمین را حس کرده‌اند‪.‬‬ ‫ش��اهدان عینی می‌گویند که غبار‬

‫حتی ساختمان‌های مستحکم هم آسیب دیده‌اند‪ .‬شماری‬ ‫زیادی از مردم هائیتی در ساختمان‌های فرسوده و ناایمن‬ ‫زندگی‌می‌کنند‬ ‫شدیدی آس��مان پرجمعیت‌ترین‬ ‫منطقه‌ی هائیتی را فراگرفته است‪.‬‬ ‫بازمان��دگان با دس��ت خالی برای‬ ‫کم��ک به کس��انی که زی��ر آوار‬ ‫مان ‌ده‌اند شتا‌فته‌اند‪ ،‬اما شانس اینکه‬ ‫بتوان آنها را نجات داد کم است‪.‬‬

‫در مناط��ق مختلف بر اث��ر انفجار‬ ‫لوله‌های گاز‪ ،‬آتش زبانه می‌کشد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی یک س��خنگوی صلیب‬ ‫س��رخ آلمان‪ ،‬وضعیت بهداشت و‬ ‫درمان در هائیتی پیش از زمین‌لرزه‬ ‫اسفناک بوده و اکنون نباید انتظار‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫داش��ت ک��ه از نظ��ر پزش��کی به‬ ‫مجروحان کمک شود‪ .‬در بسیاری‬ ‫از مناطق خطوط تلفن قطع شده‌اند‬ ‫و امکان ارتباط با بازماندگان وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری‌ه��ا‪،‬‬ ‫س��اختمان‌های بتون��ی دولت��ی نیز‬ ‫آس��یب دیده‌ان��د‪ .‬کاخ ریاس��ت‬ ‫جمهوری هم درامان نمانده‌‪ ،‬اما به‬ ‫خانواده‌ی رئیس جمهور آس��یبی‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫به تاسیس��ات س��ازمان ملل متحد‬ ‫هم خس��ارات زی��ادی وارد آمده‬ ‫است‪ .‬بیش از ‪ ۷‬هزار نیروی نظامی‬ ‫بین‌الملل��ی حاف��ظ صل��ح‪ ،‬تحت‬ ‫فرماندهی سازمان ملل از سال ‪۲۰۰۴‬‬ ‫در هائیتی مستقر هستند‪ .‬سازمان ملل‬ ‫گزارش داد که شماری از کارکنان‬ ‫این سازمان ناپدید شده‌اند‪ .‬بان کی‬ ‫م��ون‪ ،‬دبیرکل این س��ازمان اعالم‬ ‫کرد که نس��بت به وضعیت هائیتی‬ ‫«شدیدا نگران» است‪.‬‬ ‫بیم آن می رود که ده ها هزار نفر در‬ ‫زلزله هائیتی که بخش های گسترده‬ ‫ای از پورت��و پرن��س‪ ،‬پایتخ��ت را‬ ‫ویران کرده است‪ ،‬کشته شده باشند‪.‬‬ ‫جامعه بین المللی برای کمک وارد‬ ‫عمل شده است‪.‬‬ ‫یک مقام س��ازمان ملل متحد می‬ ‫گوی��د حداق��ل ده ها ه��زار منزل‬ ‫مسکونی در پایتخت هائیتی ویران‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ای��ن زمی��ن ل��رزه ه��زاران واحد‬ ‫مس��کونی و نی��ز کاخ ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬دفتر نمایندگی سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬بیمارستان ها و مدارس‬

‫را ویران کرده است‪.‬‬ ‫رنه پروال‪ ،‬رئیس جمهوری هائیتی‪،‬‬ ‫میزان خرابی ها را «غیر قابل تصور»‬ ‫دانسته و تعداد قربانیان آن را بین سی‬ ‫تا پنجاه هزار نفر تخمین زده است‪.‬‬ ‫رئیس جهوری هائیتی گفته اس��ت‬ ‫که از میان اجس��اد کش��ته شدگان‬ ‫عب��ور کرده و صدای ناله کس��انی‬ ‫که در ساختمان پارلمان این کشور‬ ‫زیر آوار گرفتار ش��ده اند را شنیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رنه پ��روال‪ ،‬همچنی��ن از تخریب‬ ‫بس��یاری از مدارس و بیمارستان ها‬ ‫خب��ر داد و گفت که در بس��یاری‬ ‫از مدارس اجس��اد دان��ش آموزان‬ ‫مدفون شده است‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬سازمان ملل متحد‬ ‫تایید کرده است که ‪ 14‬کارمندش‬ ‫کشته و ‪ 56‬نفر از آن ها نیز زخمی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد خبر کشته شدن‬ ‫هدی اناب��ی‪ ،‬نماینده تونس��ی این‬ ‫س��ازمان در هائیتی را تایید نکرده‬ ‫است‬ ‫گ��زارش ه��ا همچنی��ن حاکی از‬ ‫کشته ش��دن اسقف اعظم کلیسای‬ ‫کاتولیک ش��هر پورت او پرینس‬ ‫است‪.‬‬ ‫برزی��ل نیز م��ی گوید ک��ه ‪ 11‬تن‬ ‫از س��ربازانش در هائیتی که عضو‬ ‫نی��روی حافظ صلح س��ازمان ملل‬ ‫متحد بودند کشته شده اند‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل متحد حدود نه هزار‬ ‫حافظ صلح در هائیتی دارد‪.‬‬ ‫دولت چین نیز می گوید که هشت‬ ‫تن از نظامیان چینی عضو این نیرو‬ ‫زیر آوار مانده اند و از وضعیت ده‬ ‫نفر دیگر اطالعی در دست نیست‪.‬‬ ‫سازمان صلیب س��رخ اعالم کرده‬ ‫است این زلزله بر زندگی ‪ 3‬میلیون‬ ‫نف��ر از مردم هائیتی ب��ه نوعی تاثیر‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫آمری��کا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬فرانس��ه‪،‬‬

‫استرالیاوشماردیگریازکشورهای‬ ‫جهان آمادگی خود را برای ارسال‬ ‫کمک های فوری به هائیتی اعالم‬ ‫داشته اند و دولت برزیل گفته است‬ ‫که به عنوان مرکزی برای هماهنگی‬ ‫این کمک ها عمل خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مرکز مراقبت های زمین‬ ‫شناس��ی ایاالت متحده‪ ،‬این زلزله‬ ‫روز س��ه شنبه در س��اعت چهار و‬ ‫پنجاه و سه دقیقه بعد از ظهر به وقت‬ ‫محلی (نه و پنجاه و سه دقیقه شب‬ ‫به وقت گرینویچ) به بزرگی هفت‬ ‫درجه در مقیاس ریشتر بخش هایی‬ ‫از کش��ور هائیتی را لرزاند و در پی‬ ‫آن‪ ،‬دو پس لرزه ش��دید نیز در این‬ ‫منطقه روی داد‪.‬‬ ‫کانون این زمین ل��رزه در نقطه ای‬ ‫واق��ع در حدود پان��زده کیلومتری‬ ‫جن��وب غ��رب پایتخ��ت هائیئی‬ ‫گ��زارش ش��ده و نماین��ده ایاالت‬ ‫متحده در این کش��ور ب��ا توجه به‬ ‫میزان تلفات و دامنه خسارات‪ ،‬آن‬ ‫را واقع��ه ای «فاجع��ه بار» توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در پی وقوع این زمین لرزه‪ ،‬ارتباط‬ ‫تلفنی با هائیتی دس��تخوش اختالل‬ ‫ش��ده و به همی��ن دلی��ل‪ ،‬دریافت‬ ‫گزارش های دس��ت اول از شرایط‬ ‫در نقاط مختلف این کشور دشوار‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مقامات اردنی نیز از کشته شدن سه‬ ‫تن و زخمی شدن بیست و یک تن‬ ‫از صلحبانان اعزامی این کش��ور به‬ ‫هائیتی خبر داده اند و گزارش های‬ ‫دیگر از مفقود شدن دویست نفر از‬ ‫میهمانان هتل مونتانا‪ ،‬که بیشتر مورد‬ ‫اس��تفاده بازدید کنندگان خارجی‬ ‫است‪ ،‬حکایت دارد‪.‬‬ ‫سرزمین بحران زده‬ ‫کشور هائیتی بخش غربی جزیره‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫بهترین و مرغوبترین برنج پاکستان‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫برنج معطر شاهی کيال‬

‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬

‫مرغوبترین برنج باسماتی پاکستان‬

‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫برنج شاهی کيال را از فروشگاههای زیر تهيه فرمایيد‬

‫‪Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987‬‬ ‫‪Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258‬‬ ‫‪Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402‬‬ ‫‪Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716‬‬ ‫‪Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924‬‬ ‫‪Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744‬‬ ‫‪Yaas Bazar 1860 Lonsdale Ave., NorthVancouver 604-990-9006‬‬ ‫‪Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby‬‬ ‫‪Al Iman Market 10700 King George Hwy, Surrey 604 584 8802‬‬ ‫‪Jubilee Meat Market & Stores Ltd 6440 Main St Vancouver‬‬

‫‪ALLOWEEN HOWLER‬‬

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫‪604-771-6376‬‬

‫‪$30 Per Person‬‬

‫‪Includes Appetizer & Shot upon entry‬‬ ‫‪Canucks Tickets for best custome‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫گوگل دیگر نمی‌خواهد در چین‬ ‫به سانسور تن دهد‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬بع��د از حمل��ه‌ی‬ ‫هکرهای چینی به س��رویس ایمیل‬ ‫گوگل که با هدف دسترس��ی پیدا‬ ‫کردن به حساب‌های ایمیل فعاالن‬ ‫چینی حقوق بش��ر انج��ام گرفت‪،‬‬ ‫ش��رکت گ��وگل تصمی��م گرفته‬ ‫اس��ت که دیگر نتایج جستجو در‬ ‫جستجوگر خود را در چین سانسور‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫دیوید دراموند‪ ،‬وکیل گوگل‪ ،‬در‬ ‫روز س��ه ش��نبه در وبالگ رسمی‬ ‫گوگل نوشته اس��ت که در اواسط‬ ‫ماه دس��امبر س��رویس‌دهنده‌های‬ ‫گوگل و برخی دیگر شرکت‌های‬ ‫ب��زرگ غربی مورد حمله ش��دید‬ ‫هکرها قرار گرفته بوده‌اند‪ .‬هدف از‬ ‫اینحمله‌هاهککردنحساب‌های‬ ‫ایمیل فعاالن چینی حقوق بشر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وکیل گوگل می‌نویسد که کنسرن‬ ‫گوگل به این اش��اره نکرده که آیا‬ ‫این حمالت به نوعی توسط دولت‬ ‫چین ص��ورت گرفته اس��ت یا نه‪.‬‬ ‫ولی او مطمئن اس��ت که حمالت‬ ‫از کش��ور چین انجام گرفته است‪.‬‬ ‫در این رابطه گوگل تصمیم گرفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬از ای��ن پس دیگ��ر نتایج‬ ‫جستجو در جستجوگر خود را در‬ ‫چین سانسور نکند‪.‬‬

‫دول��ت چین در رابط��ه با حمالت‬ ‫اخیر ش��ده اس��ت‪ .‬دولت چین در‬ ‫واکنش اولیه خود گفته اس��ت که‬ ‫هنوز اطالعات کافی در این رابطه‬ ‫ندارد و به وقت بیشتر نیاز دارد‪.‬‬

‫چون مسئله تبت‪ ،‬استقالل تایوان و‬ ‫سرکوب خونین جنبش دمکراسی‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۸۹‬در چی��ن‪ ،‬خواهان‬ ‫خودسانسوری سرویس‌دهندگان‬ ‫اینترنتیاست‪.‬‬

‫امکان قطع خدمات‬ ‫گوگل در چین‬

‫استقبال سازمانهای حقوق بشر‬ ‫از تصمیم گوگل‬

‫قرار است در هفته‌های آینده گوگل‬ ‫با دولت چین مذاکره کند‪ .‬در این‬ ‫مذاکرات معلوم خواهد شد که آیا‬ ‫گ��وگل می‌توان��د در چهارچوب‬ ‫قوانین چین س��رویس جستجوگر‬ ‫خود را بدون اعمال سانس��ور ارائه‬ ‫دهد یا خیر‪.‬‬ ‫ش��رکت گوگل اعالم کرده است‬ ‫که ای��ن مذاکرات می‌تواند به قطع‬ ‫خدمات و بسته شدن دفترهای آن‬ ‫در چین منجر شود‪.‬‬ ‫کارشناسان بعید می‌دانند که دولت‬ ‫چین در مقابل خواسته‌های گوگل‬ ‫عقب‌نش��ینی کن��د‪ .‬چن��دی پیش‬ ‫واکنش هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫گوگل از سوی دولت چین متهم به‬ ‫وزیر خارجه آمریکا‬ ‫پخش پورنوگرافی شده بود‪ .‬دولت‬ ‫هی�لاری کلینتون‪ ،‬وزی��ر خارجه چین س��ایت‌های خارجی را فیلتر‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواهان توضیحی از سوی می‌کن��د و در رابطه با موضوعاتی‬

‫گوگل در س��ال ‪ ۲۰۰۶‬ش��روع به‬ ‫ارائه خدمات خ��ود در چین کرد‪.‬‬ ‫این کنسرن مانند سایر شرکت‌های‬ ‫اینترنتی غربی خ��ود را موظف به‬ ‫رعای��ت قوانین چین کرده بود و به‬ ‫همین دلیل نتایج جستجوگر خود‬ ‫را فیلتر می‌کرد‪ .‬این سیاست با انتقاد‬ ‫روبرو ش��ده ب��ود و منتقدین آن را‬ ‫نشانه تسلیم در برابر سانسور دولتی‬ ‫می‌دانستند‪.‬‬ ‫بسیاری از سازمان‌های حقوق بشر از‬ ‫تصمیم جدید گوگل مبنی بر عدم‬ ‫سانسور جس��تجوگر خود استقبال‬ ‫کرده‌اند‪ .‬لسلی هریس‪ ،‬رییس مرکز‬ ‫دمکراسی و تکنولوژی در واشنگتن‬ ‫می‌گوید‪« :‬گوگل گام سخت و‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫اسرائیل برای پایان نزاع دیپلماتیک‬ ‫از ترکیه عذرخواهی کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬اس��رائیل در تالشی‬ ‫برای پایان دادن به نزاع بر سر نحوه‬ ‫برخورد با سفیر ترکیه در تل آویو‪،‬‬ ‫از آن کش��ور عذرخواه��ی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخست وزیر اسرائیل گفت امیدوار‬ ‫است که این عذرخواهی «به ماجرا‬ ‫پایان دهد‪».‬‬ ‫اعتراض معاون وزیر امور‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ب��ود‬ ‫کرده‬ ‫تهدی��د‬ ‫آن��کارا‬ ‫خارجه اسرائیل به سفیر‬ ‫صورت عدم دریافت عذرخواهی‬ ‫ترکیه به خاطر سریال‬ ‫رسمی از اسرائیل تا عصر چهارشنبه‪،‬‬ ‫تلویزیونی به نام «دره‬ ‫سفیر خود را فراخواهد خواند‪.‬‬ ‫گرگ ها» بوده است‪.‬‬ ‫عب��داهلل گل رئی��س جمه��وری‬ ‫ترکیه گفت که اگر اس��رائیل علنا‬ ‫عذرخواهی نکند سفیر این کشور اس��رائیل با س��فیر ترکیه به خاطر‬ ‫«با اولین هواپیما به کشور بازخواهد اعتراض به سریال تلویزیونی به نام‬ ‫«دره گرگ ها» بوده است‪.‬‬ ‫گشت‪».‬‬ ‫براس��اس بیانیه ای که دفتر بنیامین داستان این س��ریال تلویزیونی که‬ ‫نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل صادر در ترکیه بیننده زیادی دارد‪ ،‬درباره‬ ‫ک��رد او در نام��ه عذرخواهی «بار عملیات سازمان جاسوسی اسرائیل‬ ‫دیگر نگرانی خود را نسبت به سرد است که نوزادان را می دزدد و آنها‬ ‫شدن روابط میان اسرائیل و ترکیه» را یهودی می کند‪.‬‬ ‫اب��راز کرد و به مقام ها دس��تور داد جاناتان مارکوس‪ ،‬تحلیلگر بی بی‬ ‫«راه هایی را برای جلوگیری از این سی در امور دیپلماتیک‪ ،‬می گوید‬ ‫که اس��رائیل بر این تصور است که‬ ‫روندبیابند‪».‬‬ ‫اختالف نظر میان دو کشور زمانی ترکیه ت�لاش های خ��ود را برای‬ ‫باال گرفت که دنی آیالون‪ ،‬معاون نزدیک تر ش��دن ب��ه جهان عرب‬ ‫وزی��ر امور خارج��ه اس��رائیل‪ ،‬از افزای��ش داده و این وضعیت باعث‬ ‫اوگوز چلیک کل‪ ،‬سفیر ترکیه در شده اس��ت که تردیدهایی در باره‬ ‫تل آویو خواست به دفترش برود و رابط��ه دوس��تانه و دراز مدت میان‬ ‫در باره پخش یک سریال تلویزیونی ترکیه و اسرائیل ایجاد شود‪.‬‬ ‫ترکیهازمدتهاپیشمتحداسرائیل‬ ‫در ترکیه‪ ،‬توضیح دهد‪.‬‬ ‫او ترتیبی داده بود که سفیر مذکور بوده است‪ ،‬اما پس از آن که دولت‬ ‫در جایی بنش��یند که پایین تر از او این کش��ور چند بار از اس��رائیل به‬ ‫قرار بگیرد و همچنین پرچم ترکیه خاطر حمله سه هفته ای به نوار غزه‬ ‫انتقاد کرد‪ ،‬روابط دو کش��ور رو به‬ ‫را از روی میز برداشته بود‪.‬‬ ‫مالقات معاون وزی��ر امور خارجه سردی گذاشته است‪.‬‬

‫پاپ با مهاجم‬ ‫شب کریسمس‬ ‫دیدار کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪--‬به گفته واتیکان‪،‬‬ ‫رهبر کاتولیک های جهان با زن‬ ‫مبتال به بیماری روحی که ش��ب‬ ‫کریسمس به او حمله کرد‪ ،‬دیدار‬ ‫کرده و وی را بخشیده است‪.‬‬ ‫س��وزانا مایولو‪ 25 ،‬س��اله‪ ،‬ش��ب‬ ‫کریسمس در کلیسای سنت پیتر‬ ‫واتیکان‪ ،‬هنگام عب��ور پاپ به او‬ ‫حمله ک��رد که در اث��ر این اقدام‬ ‫رهبر کاتولیک های جهان زمین‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫در این واقعه به پاپ آسیبی نرسید‪،‬‬ ‫اما یک روحانی بلندپایه کلیسای‬ ‫فرانسه به بیمارستان منتقل شد‪.‬‬ ‫واتی��کان روز چهارش��نبه (‪13‬‬ ‫ژانویه) خبر از دیدار پاپ بندیک‬ ‫شانزدهم و زن مهاجم داد و گفت‬ ‫که رهبر کاتولیک ها از سالمتی‬ ‫وی جویا ش��ده و مهاجم را عفو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫واتیکانمیگویدکهسوزانامایولو‬ ‫در این دیدار از پاپ عذرخواهی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با ای��ن وج��ود‪ ،‬پرون��ده ایی که‬ ‫واتی��کان علی��ه ف��رد مهاجم در‬ ‫دادگاه مط��رح کرده همچنان در‬ ‫جریان است‪.‬‬ ‫وی که تحت معالجه روانی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬می گوید که نمی خواست‬ ‫به پاپ آسیبی وارد کند‪.‬‬ ‫از پاپ گروهی ش��امل نگهبانان‬ ‫س��وئیس (گارد سوئیس)‪ ،‬پلیس‬ ‫واتی��کان و پلیس ایتالیا محافظت‬ ‫می کنند ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫تروری سیاه علیه استادی سبز‪:‬‬ ‫انگشت اتهام بسوی ستاد کودتا یا مثلث شوم؟‬ ‫ش��بکه جنب��ش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫ترور اس��تاد فیزیک دانشگاه تهران‬ ‫از جمله اخباری بود که بس��رعت‬ ‫برخروجی رس��انه ه��ای داخلی و‬ ‫خارجی ُقرارگرف��ت و هنور پیکر‬ ‫مرحوم به پزش��کی قانونی نرسیده‬ ‫بود که گمانه زنی ها در مورد انگیزه‬ ‫های این اقدام تروریستی آغازشد‬ ‫و هر چ��ه بر تعداد گ��زارش های‬ ‫منتشره و دستنوشته های دوستان و‬ ‫دانشجویان افزوده می شود ابهامات‬ ‫بیشتری بر این اقدام تروریستی سایه‬ ‫می افکند‬ ‫در می��ان همه واکنش ه��ا و اظهار‬ ‫نظرهایی که طی ‪ 24‬ساعت گذشته‬ ‫نس��بت به ترور استاد مرحوم دکتر‬ ‫مسعود علیمحمدی انجام شده است‬ ‫ش��اید بتوان بیانیه دولت را از همه‬ ‫خبرسازتر دانست‪ .‬دولت دهم که‬ ‫طی هفت ماهه گذشته نسبت به همه‬ ‫کشتارها‪ ،‬شهادتها‪ ،‬رحلت آیت اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬شهادت سید علی موسوی‬ ‫خامنه‪ ،‬تهاجم و هتاکی به بیت امام‪،‬‬ ‫مسجد و حسینیه و دفتر علما و ‪.....‬‬ ‫سکوت کرده بود‪ ،‬بناگاه با صدور‬ ‫بیانیه ای این اقدام را محکوم کرده‬ ‫و خواستار اقدام عاجل دستگاههای‬ ‫اطالعاتی و امنیتی برای شناس��ایی‬ ‫و بازداش��ت عوام��ل ای��ن جنایت‬ ‫می ش��ود و آن را دنباله آدم ربایی‬ ‫صهیونیستهاوامریکاییاندانست‪.‬‬

‫در بیانی��ه دولت آمده اس��ت‪« :‬آدم‬ ‫ربايي و ت��رور پرده‌هاي��ي از يك‬ ‫توطئه مش��ترك عليه مل��ت ايران‬ ‫تلقي مي‌شود‪ .‬از يك سو ماموران‬ ‫جاسوس��ي و اطالعات��ي دول��ت‬ ‫آمريكا در كشورهاي ثالث اقدام به‬ ‫ربودن چند شهروند ايراني و انتقال‬ ‫آنها به آمريكا مي‌كنند و از س��وي‬ ‫ديگر عوامل سرسپرده و خائن او در‬ ‫داخل ايران دس��ت به ترور يكي از‬ ‫ب فكر و انديشه‬ ‫شهروندان و صاح ‌‬ ‫مي‌زنند‪ ».‬پس از آن نیز وزیر کشور‬ ‫در اظهارنظری گفت‪ :»:‬ش��هادت‬ ‫اس��تاد فيزيک دانش��گاه تهران در‬ ‫ي��ک اقدام تروريس��تي از س��وي‬ ‫استکبار جهاني نشان داد که دشمنان‬ ‫با پيش��رفت مل��ت ايران اس�لامي‬ ‫مخالفهستند!»‬

‫دارد ت��ا با ربودن و یا ت��رور آن ها‬ ‫در چرخه علمی کش��ور در زمینه‬ ‫تکنولوژی هسته ای اختالل ایجاد‬ ‫کند‪ .‬کش��ورهای اسالمی و عربی‬ ‫به ترور فیزیک��ی عناصر این طرح‬ ‫های استراتژیک روی می آورد و‬ ‫برای این اقدام از نیروهای بومی نیز‬ ‫سود می برد‪ .‬این گزارش می افزاید‪:‬‬ ‫تقریبا در تمامی عملیاتی که اسرائیل‬ ‫در ط��ول چهار دهه اخی��ر در این‬ ‫زمینه ها انجام داده است‪ ،‬همیشه از‬ ‫نیروهای بومی در این کشورها سود‬ ‫برده است‪ .‬این نشانه ها را به راحتی‬ ‫م��ی توان در مصر‪ ،‬س��وریه‪ ،‬لبنان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬اروپا و آمریکا مشاهده کرد‪.‬‬ ‫این گزارش تاکید دارد که عملیات‬ ‫ترور ش��هید پروفسور مسعود علی‬ ‫محمدی بی ش��باهت به ترور عماد‬ ‫مغنیه رهبر نظامی حزب اهلل لبنان در‬ ‫سوریهنیست‪.‬‬

‫در همی��ن حال س��ایت نزدیک به‬ ‫محس��ن رضایی و جام جم آنالین‬ ‫در یک اقدام هماهنگ به مقایس��ه‬ ‫نحوه ترور این اس��تاد دانش��گاه با‬ ‫ترور دانشمندان هسته ای جهان می‬ ‫پردازند‪ .‬در این گزارش با اشاره به‬ ‫اعالم رسمی دولت مبنی بر تالش‬ ‫اسراییل برای شناسایی دانشمندان‬ ‫اتمی کش��ور و نفوذ به طرح های‬ ‫اتمی آمده است که اسراییل تالش‬

‫مثلث شوم‬ ‫با ضلع های مختلف !‬

‫شبیه ترور عماد مغنیه‬

‫از سوی دیگر کیهان که همواره از‬ ‫عالم غیب خبر دارد به بررسی های‬ ‫ابتدایی و نقش قطعی موساد‪ ،‬سیا و‬ ‫انگلستان در ترور این استاد دانشگاه‬ ‫اش��اره کرد و نوش��ت‪ »:‬شكل كار‬ ‫كام ً‬ ‫ال به پروژه هاي موساد شباهت‬ ‫ً‬ ‫دارد‪ .‬اين س��رويس قبال هم تالش‬

‫ه��اي زي��ادي براي عمل��ي كردن‬ ‫پروژه هاي��ي از اين قبيل كرده بود‬ ‫كه همه آنها ناكام ماند‪ .‬حدس قوي‬ ‫و مبتني بر قرائن اين است كه موساد‬ ‫با هماهنگي سرويس هاي انگليس‬ ‫و آمريكا دس��ت به اي��ن اقدام زده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ج��ام جم نیز ب��ا ارتب��اط دادن این‬ ‫جنایت با مرگ مشکوک اردشیر‬ ‫حس��ن پور که سه سال پیش در اثر‬ ‫خفگ��ی گاز قوت کرد ب��ه نقل از‬ ‫روزنامه ديلي تلگراف می نویس��د‬ ‫که اسرائيل به عنوان بخشي از يک‬ ‫جن��گ غيرمس��تقيم و پنهاني عليه‬ ‫برنامه هسته‌اي ايران‪،‬در حال ترور‬ ‫دانشمندان هسته‌اي ايران است‪ .‬این‬ ‫روزنامه نتیجه گیری کرده اس��ت‬ ‫که ش��واهد و قرائن حكايت از آن‬ ‫دارد كه عوامل رژيم صهيونيس��تي‬ ‫مي‌توانند در اين ترور دست داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت در بین عکس��های‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس ک��ه از واقعه‬ ‫ترورمس��عود علیمحمدی‪ ،‬اس��تاد‬ ‫دانش��گاه درقیطریه منتش��ر شده‪،‬‬ ‫عکسی از «ابوناصر» دستیار «حسین‬ ‫منیف اش��مر» دیده می ش��ود‪ .‬این‬ ‫دو ت��ن طی ماههای گذش��ته بارها‬ ‫تصاویرش��ان در حال تیراندازی و‬ ‫حمله به تظاهر کنندگان در سایتهای‬ ‫مختلف منتشر شد‪.‬‬

‫جهت گیری‬ ‫رسانه های دولتی‬ ‫ش��اید برای اولین باربود که رسانه‬ ‫ه��ای دولت��ی ب��ا ای��ن جدیت و‬ ‫سرعت اخبار مربوط به ترور دکتر‬ ‫علیمحمدی را منتش��ر می کردند‪.‬‬ ‫تنها ساعتی پس از شهادت مظلومانه‬ ‫این اس��تاد دانشگاه پرس تی وی و‬ ‫بخش عربی س��یمای ضرغامی به‬ ‫انتش��ار خبر این رویداد پرداخت و‬ ‫پ��س از آن خبرگ��زاری فارس در‬ ‫پوشش خبری این ترور سنگ تمام‬ ‫گذاش��ت و به درج و انتش��ار کلیه‬ ‫اخبار و گف��ت و گوهای پیرامون‬ ‫این ترور پرداخت‪ .‬این خبرگزاری‬ ‫که همچون کیهان معموال از اخبار‬ ‫پشت پرده نیز آگاهی دارند‪ ،‬پیش‬ ‫از اظه��ار نظ��ر مقامات رس��می‪« ،‬‬ ‫عوامل ضد انقالب « را مسئول این‬ ‫ترور دانست‪ .‬سپس صدا وسیمای‬ ‫ضرغامی مس��ئولیت این اق��دام را‬ ‫به عه��ده « عوامل صهیونیس��تی و‬ ‫امریکا»گذاشت‪.‬‬ ‫رامین مهمان پرس��ت‪ ،‬سخنگوی‬

‫وزارت ام��ور خارجه ای��ران‪ ،‬پس‬ ‫از کشته ش��دن دکتر علیمحمدی‬ ‫اعالم کرد که « در تحقیقات اولیه‬ ‫عالیمی از خباثت‌های مثلث رژیم‬ ‫صهیونیس��تی‪ ،‬آمری��کا و عوام��ل‬ ‫اجیرشده آن در ایران در این رخداد‬ ‫تروریس��تی قابل رویت است وی‬ ‫فراموش کرد که به نقش نیروهای‬ ‫اطالعاتی انگلستان نیز بپردازد و تنها‬ ‫به همین سه ضلع مثلث اکتفا نمود‬ ‫ولی توضیح نداد که عالیم مشاهده‬ ‫شده چه چیزهایی هستند‪.‬‬ ‫درهمی��ن ح��ال م��ارک تون��ر‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬در پاس��خ به این اظهارات‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه به ذکر‬ ‫ای��ن نکته بس��ند ه کرد ک��ه «اتهام‬ ‫دخالت آمریکا مضحک و بی‌معنی‬ ‫است‪».‬‬ ‫هرکسی از ظن خود شد‬ ‫یار من !‬ ‫از س��وی دیگربه باور تحلیلگران‪،‬‬ ‫ت�لاش زایدالوصف رس��انه های‬ ‫طرفدار دول��ت در والیی و متعهد‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری (‪ )Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ج‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫خواندن این اس��تاد مرح��وم که از‬ ‫همان نخستین ساعات بامداد دیروز‬ ‫در سایت جهان نیوز از او به عنوان‬ ‫ش��هید یاد ش��د‪ ،‬تا حدودی شک‬ ‫برانگیز است‪ .‬این رسانه ها با جدیت‬ ‫ت�لاش دارند تا از یک س��و وی را‬ ‫« استاد هس��ته ای» بنامند و از سوی‬ ‫دیگر عنصری « غیرسیاسی» ولی «‬ ‫حامی حکومت»‪ .‬کار تا آنجا پیش‬ ‫رفت ک��ه برخی نیزمدعی ش��دند‬ ‫مسعود علی محمدی پیش از این در‬ ‫لیست ترور گروهکهای تروریستی‬ ‫قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫دوستان و دانشجویانش نظر دیگری‬ ‫در مورد استاد دارند و با مروری به‬ ‫خاطرات آنان در سایتهای موجود‬ ‫می ت��وان با فعالیتها و دیدگاه ها ی‬ ‫سیاسی او آشنا شد‪ .‬اطالعات منتشر‬ ‫شده در وبالگهای شخصی و اخبار‬ ‫موجود گواه این واقعیت است که‬ ‫اوال وی « دانشمند هسته ای» نبوده و‬ ‫ثانیااویکعنصر»غیرسیاسی»قلمداد‬ ‫نمی شده است‪ .‬دکتر علیمحمدی‬ ‫بر اس��اس اطالعات موجود سایت‬ ‫دانشگاه تهران و گواهی همکالسی‬ ‫ها و دانش��جویانش‪ ،‬دانش‌آموخته‬ ‫دکترای فیزیک ب��ا گرایش ذرات‬ ‫بنیادی در دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫بود و از سال ‪ ۱۳۷۴‬در گروه فيزيک‬ ‫دانش��گاه تهران‪ ،‬کوآنتوممکانيک‬ ‫و الکترومغناطي��س تدری��س‬ ‫می‌کرد‪ .‬وی همچنین عضو وابسته‬ ‫پژوهشکده دانش‌های بنیادی ایران‬ ‫ب��ود‪ .‬وی بیش از ‪ 50‬مقاله در زمین ‌ه‬ ‫فیزیک ذرات بنی��ادی در مجالت‬ ‫معتبر منتشر کرده بود‪.‬‬

‫نشان داد و با حضور در دفتر ریاست‬ ‫دانشگاه خواستار رسیدگی سریع به‬ ‫این موضوع شد‪ .‬برائت‌جویی استاد‬ ‫علی‌محمدی از گروه‌های سیاسی‬ ‫متنفذ حکومت در روزهای اخیر‪،‬‬ ‫ش��ک و ش��بهه‌‌های زی��ادی را در‬ ‫رابطه با ترور مش��کوک ایشان در‬ ‫میان جامعه دانشگاهی پدید آورده‬ ‫است‪».‬‬ ‫کی بود کی بود من نبودم‬

‫رس��انه ها و اظهارات ش��تاب زده‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه و بیانیه‬ ‫هیات دول��ت بلکه محم��د جواد‬ ‫الريجاني که ریاست مرکز فیزیک‬ ‫نظری در ته��ران را هم بعهده دارد‬ ‫گویی تنها در اظهارنظرهای سیاسی‬ ‫دچار سردرگمی نیست ‪.‬او درگفت‬ ‫و گویی با تابناک گفته است‪ ‌« :‬دكتر‬ ‫علي‌محمدي‪،‬چهره‌ايكامالشناخته‬ ‫شده در علم فيزيك نظري است و‬ ‫تحقيقات ايش��ان درب��اره فيزيك‬ ‫هسته‌اي بود‪ ‌.‬ايشان از اساتيد بسيار‬ ‫متدين و طـرفدار انقالب و واليت‬ ‫فقيه بوده و با نهادهاي گــونـاگـون‬ ‫علمـي كشـور‌همكـاري داشتنـد‪.‬‬ ‫‌‌ودر حالی که سازمان انرژی اتمی‬ ‫ه��ر گونه همکاری رس��می دکتر‬ ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی علیمحم��دی با این س��ازمان را رد‬ ‫ک��رده وی در اظهاری دوپهلو می‬ ‫از فیزیک کوانتوم تا‬ ‫گوید ‪ »:‬وي آدمي پاكباخته انقالب‬ ‫تحقیقات هسته ای!‬ ‫بود و براي عزت كشورمان‪ ،‬آنچه‬ ‫اما اصرار ب��رای معرفی وی بعنوان در توان داشت انجام مي‌داد و ابايي‬ ‫دانشمند هس��ته ای نه تنها از سوی نداشت و هر جا كه نيازي به حضور‬

‫وي بود‪ ،‬شركت مي‌جست‪».‬‬ ‫کردند تکلیف چیست‪ .‬دست آخر‬ ‫مس��عود به آن‌ها گفته بود‪ :‬باالخره‬ ‫شلیک شادی دانشجویان‬ ‫نفهمیدم تکلیف چیست ولی در هر‬ ‫از همراهی استاد‬ ‫ص��ورت من به راهپیمایی می روم‪.‬‬ ‫می گفت این را که گفتم با شلیک‬ ‫ااما دکتر شیرزاد که بیش از بیست ش��ادی دانش��جویان مواجه شدم‪،‬‬ ‫س��ال با او س��ابقه دوس��تی دارد از انگار دنی��ا را به آن‌ه��ا داده بودند‪.‬‬ ‫فعالیته��ای علم��ی وی در زمین��ه روشن است که خوشحالی آنها از‬ ‫فیزیک هسته ای اظهار بی اطالعی آن بوده که استاد محبوب‌شان نیز با‬ ‫می کند و در م��ورد گرایش های آن ها همراه است‪‌».‬‬ ‫سیاس��ی اس��تاد علیمحم��دی می همچنی��ن امروز بیانیه ای منتس��ب‬ ‫گوید که او چند س��ال گذش��ته به به گروهی از دانش��جویان فیزیک‬ ‫لیست اصالح طلبها رای داده‪ ،‬این دانشگاه تهران در وبسایت ها منتشر‬ ‫دوس��ت خانوادگی به ذکر خاطره شد که در آن آمده است‪ »:‬در روز‬ ‫ای اکتف��ا م��ی کند و م��ی افزاید‪ ۲۵ :‬خرداد‪ ،‬مشوق دانشجویان برای‬ ‫«یادم هس��ت برای��م تعریف کرده ش��رکت در راهپیمایی س��کوت‬ ‫بود ک��ه در راهپیمایی ‪ 25‬خرداد از اعتراض‌آمی��ز به نتای��ج انتخابات‬ ‫صبح روایت های مختلفی در مورد بودن��د‪ .‬او از معدود اس��اتیدی بود‬ ‫برقراری یا عدم برقراری راهپیمایی ک��ه در اعت��راض به حمل��ه لباس‬ ‫از سوی اصالح‌طلبان پخش می‌شد‪ .‬شخصی‌هابهخوابگاهکویدانشگاه‬ ‫او تعریف می کرد که دانشجویان در بامداد ‪ ۲۵‬خرداد ماه سال جاری‬ ‫گروه فیزیک دانشگاه تهران مکرر که منجر به کشته شدن تعدادی از‬ ‫به وی مراجعه می کردند و سوال می همکالسی‌هایماشد‪،‬عکس‌العمل‬

‫در رابط��ه با مس��ئولیت ای��ن اقدام‬ ‫تروریس��تی از همان اولین ساعات‬ ‫بامداد روز س��ه ش��نبه گمانه زنی‬ ‫شروع شد‪ .‬س��ایت جهان نیوز که‬ ‫عالقه وافری به انتشار اخبار مربوط‬ ‫به ای��ن رویداد از خود نش��ان داده‬ ‫بود‪ ،‬با اعالم خبر شهادت یک استاد‬ ‫هسته ای نوشت» پس از ترور امروز‬ ‫دکترعلیمحمدیسایتهایمنافقین‬ ‫و جریان ضد انقالب نظیر باالترین‬ ‫ای��ن ت��رور را به رژی��م جمهوری‬ ‫اسالمی نسبت داده اند»‬ ‫چند ساعتی بعد اطالعیه ای از سوی‬ ‫انجمن پادش��اهی ایران ب��ا ادبیاتی‬ ‫آش��نا در خبرگزاری فارس منتشر‬ ‫ش��د که ضمن قبول مسئولیت این‬ ‫اق��دام تروریس��تی آورده بود که «‬ ‫علیمحم��دی در ح��وادث اخير به‬ ‫عنوان لباس شخصي نقش مؤثر و‬ ‫فعال داشته اس��ت و ما به این دلیل‬ ‫وی را کش��تیم!» اما ساعاتی بعد با‬ ‫انتشار اظهار نظرهای دانشجویان و‬ ‫همکاران استاد مرحوم مبنی بر نقش‬ ‫موثر وی در فعالیتهای دانشجویی و‬ ‫حمایت از اعتراضات دانشجویان و‬ ‫شرکت وی در راهپیمایی ‪ 25‬خرداد‬ ‫در اعت��راض به تقل��ب انتخاباتی و‬ ‫امضای نامه اس��اتید در حمایت از‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬ورق برگشت‬ ‫و سخنگوی این انجمن در مصاحبه‬

‫!‪Look your best for the holidays‬‬ ‫محصوالت زیبایی‬ ‫‪ON NOW‬حراﺝ‬ ‫‪OBAGI SALE‬‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫‪SECOND FOR ½ PRICE‬‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪*Second product to be of equal or lesser value.‬‬ ‫‪Does not apply to any physician directed services or injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Valid until January 31, 2010.‬‬

‫‪Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More‬‬

‫‪604-929-3299‬شماره ‪ )604( 929-3299‬تماس بگیرید‬ ‫برای مشاوره رایگان با‬ ‫‪Offer Expires‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪30th, 2009‬‬ ‫‪Dr. Ralph‬‬ ‫‪Bieg M.D.‬‬ ‫‪www.skincare-centre.co‬‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪Suite #4 122 East 3rd St. North Vancouver | info@skincare-centre.co‬‬ ‫اعتبار تا پایان ماه ژانویه‬

‫تخفیف ویژه ماه ژانویه‬

‫‪Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan‬‬ ‫‪Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also‬‬ ‫‪can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪699‬‬ ‫‪OBAGI SALE ON NOW‬‬ ‫‪Reg. $1200.00‬‬

‫‪Neck Lines‬‬

‫‪Improve neckline definition with Titan laser a‬‬ ‫‪comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫*‬ ‫‪$‬‬ ‫‪SECOND‬‬ ‫‪FOR ½ PRICE‬‬ ‫‪Tummy Tightening‬‬ ‫‪69900‬‬ ‫‪39900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg. $720.00‬‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫‪Before‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪to create a more toned look.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫‪Suite #4Before‬‬ ‫‪122 East 3rd St. After‬‬ ‫‪North Vancouver | info@skincare-centre.com‬‬ ‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬ ‫‪www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪#4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Arm‬‬ ‫‪Tightening‬‬ ‫نصف قيمت‬ ‫دومی‬ ‫محصول‪،‬‬ ‫با خرید هر‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas‬‬

‫‪Free Consultations‬‬ ‫‪604-929-3299‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪*Second‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪to be ofandequal‬‬ ‫‪lesser‬‬ ‫‪value.‬‬ ‫‪Reduce‬‬ ‫‪stretchmarks‬‬ ‫‪looseorskin‬‬ ‫‪on the‬‬ ‫‪abdomen‬‬ ‫‪Reg. $1200.00‬‬ ‫‪Doescaused‬‬ ‫‪not apply‬‬ ‫‪to any physician‬‬ ‫‪directed services or injectables.‬‬ ‫‪by pregnancies‬‬ ‫‪and aging.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪ValidNotuntil‬‬ ‫‪January‬‬ ‫‪valid with‬‬ ‫‪any other31,‬‬ ‫‪offer.2010.‬‬ ‫‪One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬ ‫‪After‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬

‫‪Save Over 40%‬‬

‫‪$‬‬

‫با رادیو فردا ای��ن اقدام را تکذیب‬ ‫ک��رد و مدعی ش��د که « س��ازمان‬ ‫اطالع��ات جمهوری اس�لامی را‬ ‫مسئول شبیه‌سازی وب‌سایت خود‬ ‫و صدور اطالعیه به نام این انجمن‬ ‫می داند‪».‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر گروه��ی ب��ه نام‬ ‫«رزمندگان جبهه ی آزادی ایران»‬ ‫اطالعیه ای منتشر کرده و مسئولیت‬ ‫این ترور را بر عهده گرفته و آن را‬ ‫درجهت«مبارزاتضددیکتاتوری»‬ ‫در ایران خوانده است و مدعی شده‬ ‫اس��ت استاد ترور شده نایب رئیس‬ ‫دانشگاه تهران بوده و اسامی فعالین‬ ‫دانش��جویی را در اختی��ار نی��روی‬ ‫انتظامی می گذاشته است‪ .‬با توجه‬ ‫به کلیه شواهد موجود بنظر می رسد‬ ‫که این گروه و چنی��ن بیانیه هایی‬ ‫نیزس��اخته همان هایی است که در‬ ‫بمب گ��ذاری حرم ام��ام رضا(ع)‬ ‫و ح��رم ام��ام خمینی (ره) دس��ت‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫آنچه مس��لم اس��ت اینک��ه پس از‬ ‫شهادت سید علی موسوی و تعلل‬ ‫نیروهای امنیتی در شناسایی عامالن‬ ‫آن اقدام تروریستی‪ ،‬یکی از استادان‬ ‫برجسته دانشگاه توسط عده ای که‬ ‫همواره برطبل جنگ می کوبند و‬ ‫از ناامنی و گس��ترش خشونت در‬ ‫جامعه به��ره می برند به ش��هادت‬ ‫رسیده اس��ت‪ .‬در فضای غبار آلود‬ ‫سیاس��ی ایران این اق��دام می تواند‬ ‫گمانه زنی های بس��یاری را ایجاد‬ ‫کند‪ .‬شاید اس��تقرار بیشتر نظامیان‬ ‫به بهانه برقراری امنیت و گسترش‬ ‫فضای ارعاب در جامعه دانشگاهی‬ ‫از ابتدایی ترین پیامدهای آن باشد‪.‬‬ ‫بهر حال دکتر علیمحمدی یکی از‬ ‫هزاران اس��تاد وارسته ای است که‬ ‫سالهاست از سردرد فریاد‬

‫‪Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.‬‬ ‫‪Behnoosh Asadkhan,‬‬ ‫‪Cosmetic Laser Technician‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫)ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ(‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫واکنش خاتمی و هاشمی رفسنجانی‬ ‫به «ترور» مسعود علی‌محمدی‬

‫در ایران‪...‬‬

‫دیپلمات پناهنده‪ ،‬برادر مجری مشهور تلویزیون‬

‫ش��بکه جنب��ش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫تقاضایپناهندگیایرانیانخصوصا‬ ‫آنهایی که نام و نشانی دارند و مهر‬ ‫نخبگی نیز بر کارنامه ش��ان نشسته‬ ‫اس��ت‪ ،‬خبر تازه ای نیس��ت‪ ،‬وقوع‬ ‫دو رخداد بزرگ انقالب س��ال ‪57‬‬ ‫از یک س��و و هش��ت سال جنگ‬ ‫خارجی موجبات فرهم شدن بستر‬ ‫موج گسترده ای از مهاجرت ایرانیان‬ ‫به سوی کشورهای غربی شد‪.‬‬ ‫طی این س��الها هر چن��د کمابیش‬ ‫ش��اهد خروج تع��داد زی��ادی از‬ ‫هموطنانمان بودیم‪ ،‬ولی موج دوم‬ ‫پس از انتخابات پر مناقشه ‪ 22‬خرداد‬ ‫امسال به وقوع پیوست‪ .‬هیچ کس‬ ‫را گمان بر این نب��ود که جدال دو‬ ‫گروه انقالبی که اشتراکات و سوابق‬ ‫فراوانی با یکدیگر داشتند‪ ،‬کار را به‬ ‫جایی برس��اند که نظامیان با گلوله‬ ‫های آتشین به خیابان ها بیایند‪ ،‬عده‬ ‫ای را روانه گورستان کنند و هزاران‬ ‫تن را نیز دربند کنند‪ .‬این چنین شد‬ ‫ک��ه در ‪ 7‬ماه گذش��ته روزی نبود‬ ‫که در صحف��ات روزنامه های دنیا‬ ‫خبری از تقاضای پناهندگی الاقل‬ ‫یک ایرانی نباشد‪.‬‬ ‫حتی غیبت ها و بی خبری های چد‬ ‫روزه فردی شناخته شده کافی بود تا‬ ‫رسانه ها به گمانه زنی در خصوص‬ ‫احتم��ال پناهن��ده ش��دن آن ف��رد‬ ‫بپردازند‪ .‬آخرین نمونه آن مرتضی‬ ‫حیدری چهره آش��نای بخش خبر‬ ‫تلوزیون بود‪ .‬دو ماه غیبت او را خبر‬ ‫بیست و س��ی هم نتوانست توجیه‬ ‫کنید و بگوید که برای ثبت نام در‬

‫دانشگاهی در خارج از کشور به سر‬ ‫می برد؛ اما ظه��ور او در تلویزیون‬ ‫پایانی بود بر این گمانه‪.‬‬ ‫دیپلماتهاییکهپناهنده‬ ‫می شوند‬ ‫هن��وز نام مرتضی حی��دری و خبر‬ ‫پناهن��ده ش��دنش کام�لا از ذهن‬ ‫ها خارج نش��ده بود ک��ه نام یک‬ ‫«حیدری» دیگر بر زبان رس��انه ها‬ ‫افتاد‪ .‬این بار تلویزیون نروژ بود که‬ ‫خبر سازی را آغاز و اعالم کرد که‬ ‫محمد رضا حیدری کنسول ایران‬ ‫در اس��لو‪ ،‬ضمن اس��تعفا از سمت‬ ‫خ��ود‪ ،‬تقاضای پناهندگ��ی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شبكه تلویزیونی نروژ مدعی شد كه‬ ‫حیدری در اعتراض به وقایع داخل‬ ‫ایران چنین اقدامی كرده اس��ت و‬ ‫س��خنگوی كمیته نروژی – ایرانی‬ ‫حمایت از مردم ایران نیز تاکید کرد‬ ‫كه محمد رضا حیدری‪ ،‬كنس��ول‬ ‫سفارت جمهوری اسالمی در اسلو‪،‬‬ ‫در اعتراض به «كشتار» معترضان در‬ ‫ایران از س��مت خود استعفا كرده‬

‫است‪.‬‬ ‫اما رامین مهمانپرس��ت سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه این خبر را ش��ایعه‬ ‫خواند و تکذیب کرد و در نشست‬ ‫خبری با خبرن��گاران گفت‪ :‬آقای‬ ‫حیدری کارمند بخش کنس��ولی‬ ‫اس��ت و ماموریت��ش در نروژ تمام‬ ‫ش��ده و به صورت طبیع��ی مدتی‬ ‫طول می کشد که جابجایی انجام‬ ‫ش��ود‪ .‬مهمانپرس��ت اضاف��ه کرد‪:‬‬ ‫ایشان مشکلی در رابطه با وضعیت‬ ‫تحصیلی فرزن��دش دارد و تمایل‬ ‫دارد مدت بیشتری برای حل مشکل‬ ‫دانشگاه فرزندش در نروژ بماند‪.‬‬ ‫تکذیبی بر یک تکذیبیه‬ ‫س��خنان مهماپرس��ت را اما کسی‬ ‫چندان جدی نگرفت چرا که خود‬ ‫حی��دری در تلویزیون «ان آر کی»‬ ‫نروژ ظاهر شد و از دولت این کشور‬ ‫خواستار کمک شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر رحمان س��اكی‪،‬‬ ‫س��خنگوی كمیته نروژی – ایرانی‬ ‫حمای��ت از م��ردم ای��ران در باره‬ ‫چگونگی استعفای كنسول سفارت‬

‫ایران در نروژ توضیحاتی داد تا شاید‬ ‫اگ��ر وزارت امور خارج��ه از این‬ ‫موضوع بی خبر اس��ت‪ ،‬چندان در‬ ‫ب��ی خبری نماند‪ .‬او گفت‪ :‬به دنبال‬ ‫جستجوی راهی بودیم كه بتوانیم با‬ ‫آقای حیدری مستقیم حرف بزنیم و‬ ‫این قضیه را روشن كنیم‪ .‬ما از طریق‬ ‫فردی كه قبال ارتباطاتی با افرادی از‬ ‫س��فارت داشت تحقیق كردیم كه‬ ‫آیا آقای حیدری اس��تعفاء كرده یا‬ ‫فرد دیگری است؛ كه از این طریق‬ ‫مطمئن شدیم آقای حیدری است‪.‬‬ ‫بعد من به طور مستقیم با خود وی‬ ‫تماس گرفتم‪ .‬آقای حیدری دلیل‬ ‫استعفاء را مخالفت با كشتاری اعالم‬ ‫ك��رد كه طی ماه ه��ای اخیر انجام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دیپلمات پناهنده برادر‬ ‫مجری تلوزیون است؟‬ ‫پس از انتشار خبر پناهده شدن یک‬ ‫کارمند عالی رتبه وزارت خارجه‪،‬‬ ‫آنه��م در اعتراض ب��ه رفتار دولت‬ ‫به شهروندان کش��ورش‪ ،‬خبرهای‬ ‫بیش��تری هم منتش��ر ش��د مثل این‬ ‫خبر که آمار واقعی پناهنده ش��دن‬ ‫دیپلم��ات ها ‪ 7‬نفر اس��ت و نه تنها‬ ‫آقای حیدری‪ .‬اما برخی رس��انه ها‬ ‫نیز آماری بسیار بیش��تری را اعالم‬ ‫کردند‪ .‬در این میان اما خبری منتشر‬ ‫نشد که محمدرضا حیدری برادر‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬در ادامه واکنش ها به ترور مس��عود علی محمدی‪ ،‬اس��تاد‬ ‫دانشگاه در ایران اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس خبرگان رهبری‬ ‫و محمد خاتمی‪ ،‬رئیس جمهور پیشین ایران پیام های تسلیت جداگانه ای‬ ‫صادر کردند‪.‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی در پیام تسلیتی از «شهادت مظلومانه» مسعود علی‬ ‫محمدی عضو هیات علمی دانشکده فیزیک دانشگاه تهران ابراز تاسف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او در پیام خود «ترور» آقای علی محمدی را نشانی از آغاز خط تازه توطئه‬ ‫علیه نظام اسالمی برشمرد و گفت‪« :‬مطمئنا مسئوالن مربوطه با هوشیاری‬ ‫تمام برای خنثی شدن این توطئه شوم اقدام خواهند کرد‪».‬‬ ‫محم��د خاتمی‪ ،‬رئیس جمهوری پیش��ین ایران ه��م در پیامی خطاب به‬ ‫منصوره کرمی‪ ،‬همسرمسعود علی محمدی نوشت که شهادت این «فرزند‬ ‫فرزانه ملت بزرگوار»‪»،‬جان همه دوس��تداران دانش و فرهنگ و اسالم و‬ ‫ایران را داغدار کرد و بار دیگرچهره کریه تروریسم را نشان داد»‪.‬‬ ‫آقای خاتمی در ادامه پیامش آورده است‪« :‬دست پلیدی که به این جنایت‬ ‫اقدام کرد‪ ،‬بدون تردید دشمن ایران و ملت و خواستار ایجاد و بسط بحرانی‬ ‫است که برای همه زیان بار است»‪.‬‬ ‫مسعود علی محمدی‪ ،‬استاد دانش��گاه تهران روزسه شنبه ‪۲۲‬دی ماه (‪۱۲‬‬ ‫ژانویه) در اثر انفجار یک بمب در برابر خانه اش در ش��مال تهران کشته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هنوز کسی مسئولیت این ترور را به عهده نگرفته است اما علی الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجلس ایران روز چهارش��نبه ‪۲۳‬دیم��اه (‪ ۱۳‬ژانویه) این اقدام را به‬ ‫اس��رائیل و آمریکا منس��وب کرد و انگیزه ترور او را «تالش برای نگران‬ ‫کردن استادان دانشگاه های ایران و لطمه زدن به کارهای تحقیقاتی هسته‬ ‫ای ایران» قلمداد کرد‪.‬‬

‫محمد تقی خلجی دستگیر شد‬

‫شبکه جنبش راه سبز(جرس)‪:‬محمد تقی خلجی‪ ،‬از روحانیان نزدیک به‬ ‫آیت اهلل منتظری و آیت اهلل صانعی‪ ،‬روز س��ه شنبه‪22 ،‬دی در منزلش در‬ ‫قم بازداشت شد‪.‬‬ ‫به گزارش بی بی س��ی‪ ،‬محم��د تقی خلجی‪ ،‬پس از انتخاب��ات بارها از‬ ‫اعتراضها به نتیجه انتخابات دفاع کرده بود‬ ‫هنوز علت دستگیری آقای خلجی مشخص نیست‪.‬‬ ‫محمد تقی خلجی شب تاسوعا در منزل آیت اهلل صانعی سخنرانی کرد‬ ‫و همچنی��ن در ماه‌های اخیر در دارالزه��را در تهران (متعلق به علی اکبر‬ ‫محتشمی پور) که عموما محل گردهم‌آیی اصالح‌طلبان بود‪ ،‬سخنرانی‬ ‫می‌کرد‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالﻙ و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬ ‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪ ،‬بیش از ‪ 3400‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا در زمینی به مساحت باالی ‪ 12000‬اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز‬ ‫بسیار زیبا از تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه آرام‪ ،‬شومینه‬ ‫گازی‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬حیاﻁ زیبا‪ ،‬مجهز به سوالریوم‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬

‫‪511 Craigmohr Pl., West Van‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE ING‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪#2403-2355‬‬ ‫‪Madison Ave,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪1226 Pitt River Rd.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪$579,900‬‬

‫آپارتمان یکخوابه با یک سرویس‪ ،‬با چشمانداز زیبا‬ ‫از انگلیشبی‪ ،‬مجهز به پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬در قلب‬ ‫منطقه امبلساید‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$419,900‬‬

‫‪# 102-650 16th St., West Vancouver‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺣﺮﺍﺟﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪11/99‬‬ ‫‪15/49‬‬ ‫‪12/99‬‬ ‫‪10/99‬‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺍﺣﻤﺪ ‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/49‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺻﺪﻑ‬ ‫‪ 11/49‬ﺩﻻﺭ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪2/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪6/49‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻰ ﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻰﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪ 11/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 22/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪ 14‬ﺩﻻﺭ ‪ 16‬ﺩﻻﺭ ‪ 18‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 20‬ﺩﻻﺭ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ ‪ 24‬ﺩﻻﺭ ‪ 26‬ﺩﻻﺭ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰﺗﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻓﺮﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫‪119‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪29/99‬‬ ‫‪19/99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪119‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪169‬‬ ‫‪24/99‬‬ ‫‪39/99‬‬ ‫‪34/99‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪ 42‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫نخستینجلسهمحاکمه‬ ‫‪ ۷‬تن از رهبران بهائیان ایران برگزار شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادسرای عمومی و‬ ‫انقالب تهران می‌گوید که نخستین‬ ‫جلس��ه محاکمه ‪ ۷‬ت��ن از رهبران‬ ‫بهائی��ان ایران ب��ه اتهامات��ی مانند‬ ‫'جاسوس��ی' و 'فس��اد فی االرض'‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫روابط عمومی این دادسرا روز سه‬ ‫ش��نبه ‪ ۲۲‬دی (‪ ۱۲‬ژانویه) با انتشار‬ ‫خبری اعالم ک��رد که وکالی این‬ ‫افراد در جلس��ه دادگاهی که صبح‬ ‫سه شنبه در شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب‬ ‫تهران تشکیل ش��د‪ ،‬حضور داشته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬نماینده دادستان‬ ‫تهران کیفرخواس��تی را در جلسه‬ ‫دادگاه ارائه کرده که شامل اتهامات‬ ‫«جاسوس��ی»‪« ،‬فعالیت تبلیغی علیه‬ ‫نظ��ام»‪« ،‬راه ان��دازی و گس��ترش‬ ‫تش��کیالت غیرقانونی»‪« ،‬همکاری‬ ‫با رژیم غاصب و اشغالگر قدس»‪،‬‬ ‫«مش��ارکت در جمع آوری اس��ناد‬ ‫طبق��ه بن��دی ش��ده و ارائ��ه آن به‬ ‫بیگانگان با هدف بر هم زدن امنیت‬ ‫کش��ور»‪« ،‬تبانی و اجماع با هدف‬ ‫بر هم زدن امنیت کش��ور»‪« ،‬تبانی‬ ‫و اجماع با هدف اقدام علیه امنیت‬ ‫داخلی و خارجی ایران»‪« ،‬مخدوش‬ ‫ک��ردن چهره جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران» و «افس��اد ف��ی االرض» بوده‬ ‫است‬ ‫دیان عالیی‪ ،‬نماینده جامعه بهائیان‬ ‫در س��ازمان ملل متحد به بی‌بی‌سی‬ ‫فارس��ی گفت که مقامات دادگاه‬ ‫اج��ازه حض��ور اعض��ای خانواده‬ ‫متهم��ان در دادگاه را نداده و آن را‬ ‫غیرعلنی اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته خان��م عالیی‪ ،‬ب��ا وجود‬ ‫غیرعلنی اعالم شدن جلسه دادگاه‪،‬‬ ‫حاضران تجهی��زات فیلمبرداری را‬ ‫دیده اند که به محل محاکمه منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫هفت مته��م ای��ن دادگاه اعضای‬ ‫گروهی موس��وم به «یاران» هستند‬ ‫که به گفته مرکز بین المللی بهائیان‪،‬‬ ‫به امور بهائیان ایران رس��یدگی می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این هفت نفر که اواخر اردیبهشت‬ ‫ماه سال ‪( ۱۳۸۷‬اواسط مه ‪ )۲۰۰۸‬در‬ ‫مشهد بازداشت شدند‪ ،‬فریبا کمال‬ ‫آبادی‪ ،‬جم��ال الدی��ن خانجانی‪،‬‬ ‫عفیف نعیمی‪ ،‬سعید رضایی‪ ،‬بهروز‬ ‫توکل��ی‪ ،‬وحید تیزفه��م و مهوش‬ ‫ثابت نام دارند‪.‬‬ ‫هنوز روش��ن نیس��ت که آیا همه‬

‫متهمان به تمام موارد یاد ش��ده در‬ ‫کیفرخواست دادستانی متهم شده‬ ‫اند ی��ا اتهامات هر ی��ک از آنها با‬ ‫دیگری تفاوت دارد‪.‬‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫بهائیت را به رس��میت نمی شناسد‬ ‫و فعالیت های بهائیان را غیرقانونی‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫روابطعمومیدادستانیتهراناعالم‬ ‫کرده اس��ت که «بر اساس اسناد و‬ ‫م��دارک موج��ود» و «اعتراف��ات‬ ‫متهم��ان»‪ ،‬آنها با حض��ور در منزل‬ ‫«سفرای کشورهای مختلف غربی»‬ ‫به تب��ادل اطالع��ات و اخب��ار می‬ ‫پرداخته اند‪.‬‬ ‫جرایم جاسوسی و فساد فی االرض‬ ‫در قوانی��ن ای��ران مج��ازات اعدام‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نگرانی اتحادیه اروپا‬ ‫ش��ورای اتحادی��ه اروپ��ا «نگرانی‬ ‫جدی» خ��ود از ش��روع محاکمه‬ ‫هفت نفر از رهبران بهائیان ایران را‬ ‫بیان داش��ته و می گوید به نظر می‬ ‫رسد که انگیزه دولت ایران از وارد‬ ‫کردن این اتهامات تعلق این افراد به‬ ‫یک اقلیت مذهبی باشد‪.‬‬ ‫اتحادی��ه اروپا همچنین نس��بت به‬ ‫بازداش��ت اخیر ‪ 13‬بهائی دیگر در‬ ‫ایران به اتهام دخالت دراعتراضات‬ ‫ضددولت ابراز نگران��ی کرد و از‬ ‫ایران خواس��ت به سرکوب جامعه‬ ‫بهائیان پایان داده و این افراد را آزاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اتحادی��ه اروپ��ا در بیانی��ه ای ک��ه‬ ‫توسط «نمایندگان عالی» آن صادر‬ ‫شد نوش��ت که براس��اس ماده ‪18‬‬ ‫کنوانسیونبینالمللیحقوقمدنیو‬ ‫سیاسی که جمهوری اسالمی ایران‬ ‫از امضاکنندگان آن است‪ ،‬آزادی‬

‫همیشه سرکوب از گروه هایی آغاز شده است که به دالیل‬ ‫گوناگون تاریخی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی‬ ‫کمترین حساسیت و همدردی عمومی را برمی انگیزد‪.‬نباید‬ ‫اجازه داد که اعدام بهائی ها اینبار نیز چون دهه ی اول‬ ‫انقالب راهگشای خشونت و سرکوب باشد‪.‬‬

‫اندیشه‪ ،‬آگاهی و مذهب یک حق‬ ‫بنیادی و غیرقابل انکار است که باید‬ ‫در هر شرایطی تضمین شود‪.‬‬ ‫ای��ن اتحادی��ه خواس��تار محاکمه‬ ‫عادالنه‪ ،‬منصفانه و علنی این هفت‬ ‫نفر با احترام به کلیه استانداردهای‬ ‫بین المللی براس��اس کنوانس��یون‬ ‫حقوق بشر شد‪..‬‬ ‫«جاسوس��ی»‪« ،‬فعالیت تبلیغی علیه‬ ‫نظ��ام»‪« ،‬راه ان��دازی و گس��ترش‬ ‫تش��کیالت غیرقانونی»‪« ،‬همکاری‬ ‫با رژیم غاصب و اشغالگر قدس»‪،‬‬ ‫«مش��ارکت در جمع آوری اس��ناد‬ ‫طبق��ه بن��دی ش��ده و ارائ��ه آن به‬ ‫بیگانگان با هدف بر هم زدن امنیت‬ ‫کش��ور»‪« ،‬تبانی و اجماع با هدف‬ ‫بر هم زدن امنیت کش��ور»‪« ،‬تبانی‬ ‫و اجماع با هدف اقدام علیه امنیت‬ ‫داخلی و خارجی ایران»‪« ،‬مخدوش‬ ‫ک��ردن چهره جمهوری اس�لامی‬ ‫ای��ران» و «افس��اد ف��ی االرض» از‬ ‫اتهاماتی است که دادسرانی عمومی‬ ‫و انقالب ته��ران به آنها وارد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا پیش از آغاز‬ ‫محاکمه در بیانیه ای نوشت که این‬ ‫هفت نفر برای بیش از ‪ 20‬ماه تحت‬ ‫بازداشت بوده اند بدون آنکه هیچ‬ ‫گونه شواهدی علیه آنها ارائه شود‬ ‫و به مشاوره حقوقی دسترسی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شری بلر سرکوب بهاییان‬ ‫ایران را محکوم کرد‬ ‫ش��ری بلر‪ ،‬همس��ر نخس��ت وزیر‬ ‫پیشین بریتانیا و وکیل فعال حقوق‬ ‫بشر اس��ت‪ ،‬در گفتگو با بی‌بی‌سی‬ ‫س��رکوب بهاییان ایران را محکوم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Paivand: Jan 8/10‬‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫چرا بهائی ها؟‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫بیش از یک سال و نیم از دستگیری‬ ‫گروه هفت نف��ره رهب��ران اداری‬ ‫جامعه بهائی ایران‪« ،‬ی��اران ایران»‪،‬‬ ‫می گذرد‪.‬‬ ‫«یاران ایران» از س��ال ‪ 1363‬تا زمان‬ ‫دس��تگیری خود در ماه اردیبهشت‬ ‫‪ 1387‬مس��ئولیت اداره امور داخلی‬ ‫جامعه بهائی��ت ای��ران را بر عهده‬ ‫داشته اند‪ .‬در تمام طول این دوران‪،‬‬ ‫مس��ئولین نظامی اس�لامی ایران از‬ ‫فعالیت و مسئولیت های این گروه‬ ‫در اداره ی ام��ور اجرای��ی جامعه‬ ‫بهائیت اطالع کامل داشته اند‪.‬‬ ‫فردا‪ 12 ،‬ژانویه ‪ ،2010‬قرار است که‬ ‫دادگاه رسیدگی به اتهامات وارده‬ ‫برای گروه یاران ایران برگزار گردد‪.‬‬ ‫هنوز پس از هجده ماه از دستگیری‬ ‫این افراد هیچ اتهام مش��خصی که‬ ‫مبتنی بر اسناد و مدارک قابل ارائه‬ ‫و محکمه پسند باشد‪ ،‬در ارتباط با‬ ‫گروه یاران ایران در هیچ کجا ارائه‬ ‫نشده و تمامی اتهامات وارده بر این‬ ‫گروه مبتنی بر دروغ و ش��ایعات و‬ ‫اتهاماتی اس��ت که اساسا طی چند‬ ‫دهه گذشته بدون ارائه کمترین سند‬ ‫و مدرکی بر تمامی اعضای جامعه‬ ‫بهائیت ایران وارد آمده است‪.‬‬ ‫جامعه بهائی��ت ایران و دیگر بهائی‬ ‫ها از آن جهت جاس��وس اسرائیل‬ ‫قلمداد می شوند که مرکز جهانی‬ ‫ام��ور اداری و روحان��ی بهائیان در‬ ‫دامنه ی کوه کرمل در بندر حیفا در‬ ‫کش��ور اسرائیل بنا شده است‪ .‬الزم‬ ‫به تذکر است که این مکان توسط‬ ‫بهاءاهلل در سال ‪ 1890‬میالدی‪ ،‬یعنی‬ ‫تقریبا شصت س��ال پیش از شکل‬ ‫گیری دولت اسرائیل‪ ،‬انتخاب شده‬ ‫و اگر امروز به جای دولت اسرائیل‪،‬‬ ‫دول��ت عثمانی مالکی��ت آن را در‬ ‫اختیار می داشت حتما جرم بهائی‬ ‫ها جاسوسی برای دولت عثمانی و‬ ‫یا ترکیه امروز می بود‪.‬‬ ‫این اتهام جاسوسی به قدری مسخره‬ ‫و بی پایه است که دولت مصر اخیرا‬ ‫بطور رسمی از جامعه جهانی بهائیت‬ ‫در این راستا رفع اتهام نمود‪.‬‬ ‫گویا دولت اسرائیل مشکل در اجیر‬

‫و استخدام کردن مسلمانان و پیروان‬ ‫ادیان دیگر داش��ته است که با همه‬ ‫ی حساسیت های کنونی در جامعه‬ ‫ایران‪ ،‬باز هم شناخته شده ترین افراد‬ ‫شاخص در رهبری و مدیریت امور‬ ‫اداری جامع��ه بهائیت را به خدمت‬ ‫شبکه جاسوسی خود در می آورد‪.‬‬ ‫اص��رار بیش از ح��د در این مورد‪،‬‬ ‫یعن��ی اتهام جاسوس��ی ب��ه جامعه‬ ‫بهائی��ت و رهبران آن‪ ،‬این ش��ک‬ ‫را بر م��ی انگیزد که گویا برخی از‬ ‫جاسوسانواقعیاسرائیلدرمقامات‬ ‫تصمیم گیرنده ی نظام اسالمی در‬ ‫صدد آن باشند که با آدرس عوضی‬ ‫دادن و اتهاماتی چنین بی پایه برعلیه‬ ‫جامعه بهائی ایران برای خود سپر بال‬ ‫فراهم کرده و خود را از زیر ذره بین‬ ‫های اطالعاتی حکومت ایران دور‬ ‫نگاه دارند‪.‬‬ ‫جالب اس��ت که جاسوس شناسان‬ ‫حرفه ای جمهوری اس�لامی ایران‬ ‫چون آقایان حس��ین شریعتمداری‬ ‫و روح اهلل حس��ینیان ب��ه تازگی از‬ ‫طرف دوست و همکار سابق شان‪،‬‬ ‫آقای عبداهلل شهبازی‪ ،‬که ایشان هم‬ ‫تخصص ویژه در یافتن و کش��ف‬ ‫شبکه های جاسوس��ی دارد‪ ،‬متهم‬ ‫ش��ده اند که گویا از طریق پدری‬ ‫و اج��دادی به ش��بکه های مخفی‬ ‫یهودیت و بهائیت در ایران مرتبط‬ ‫بوده و چه بسا آنها نیز به شبکه های‬ ‫جاسوسی اسرائیلی مرتبط باشند‪.‬‬ ‫رواج اتهام جاسوسی پس از وقوع‬ ‫انقالب اس�لامی در ایران یکی از‬ ‫مس��خره ترین شیوه های اتهام زنی‬ ‫اس��ت که در رسانه ها‪ ،‬دادگاه ها و‬ ‫کیفرخواست افراد بدون کمترین‬ ‫سند و مدرک مطرح شده و بسیاری‬ ‫از شهروندان ایرانی را به همین اتهام‬ ‫برای سالهای فراوان پشت میله های‬ ‫زندان نگاه داشته و گاه آنها را تا پای‬ ‫شکنجه های طاقت فرسا و اعدام و‬ ‫مرگ برده است‪.‬‬ ‫از فردای انق�لاب هر مخالفی را با‬ ‫انگ جاسوسی برای شرق و غرب‬ ‫از می��دان بدر کردند‪ .‬دکتر ابراهیم‬ ‫ی��زدی از آن جه��ت ک��ه دارای‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫گرین کارت امریکا بود‪ ،‬جاسوس‬ ‫قلمداد می شد‪ .‬آقای امیرانتظام که‬ ‫به دستور و با موافقت رسمی هیات‬ ‫دولت جمهوری اس�لامی ایران در‬ ‫مذاکرات الجزیره ش��رکت کرده‬ ‫بود‪ ،‬به جاسوس��ی متهم ش��ده و به‬ ‫همی��ن اتهام چند ده��ه در زندان و‬ ‫حبس بس��ر برده اس��ت‪ .‬آیت اهلل‬ ‫العظم��ی ش��ریعتمداری را وادار‬ ‫به اعت��راف به جاسوس��ی کردند‪.‬‬ ‫س��پس نوبت احزاب و گروه های‬ ‫سیاسی رسید که هرکدام به نوعی‬ ‫به جاسوس��ی برای س��ازمان های‬ ‫اطالعاتی شرق و غرب متهم شده‬ ‫و با همین اتهام��ات به جوخه های‬ ‫اع��دام و یا طناب های دار س��پرده‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫این روزها برجس��ته تری��ن رهبران‬ ‫س��ی س��اله ی گذش��ته جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران نیز به همی��ن اتهام‬ ‫جاسوسی مورد تعرض قرار گرفته‬ ‫اند‪ .‬محبوب تری��ن رئیس جمهور‬ ‫ایران‪ ،‬آق��ای محمد خاتمی‪ ،‬را که‬ ‫برای دو دوره با میلیونها رای مردم‬ ‫انتخاب شده بود‪ ،‬کیهان نویسان به‬ ‫جاسوسی بر علیه کشورش و توطئه‬ ‫و هم��کاری اطالعاتی ب��ا آژانس‬ ‫های امریکایی و غربی متهم کرده‬ ‫و به اصطالح از دیدارهای ایش��ان‬ ‫با اشخاص مشکوک پرده برداری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫شیرین عبادی‪ ،‬وکیل شناخته شده‬ ‫مدافع حقوق بشر و تنها برنده جایزه‬ ‫صلح نوبل از کشورمان‪ ،‬نیز از این‬ ‫اتهام رایج بی بهره نمانده است‪.‬‬ ‫بس��یاری از اعضای هی��ات دولت‬ ‫آقای موسوی در زمان زندگی آیت‬ ‫اهلل خمینی و تعدادی از نمایندگان‬ ‫مجلس شورا و تعدادی از روزنامه‬ ‫نگاران درجه اول کشور این روزها‬ ‫در کنار رهبران جامعه بهائی ایران‬ ‫در زندان های کش��ور بوده و متهم‬ ‫به جاسوسی و همکاری با غرب و‬ ‫آژانس ه��ای اطالعاتی امریکایی‪،‬‬ ‫انگلیسی و اسرائیلی می شوند‪.‬‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی ‪ -‬نزدیک‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬ ‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بين بردن سرخی پوست و خطوط صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬ ‫‪Ashton block logo design‬‬

‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫‪ ۵0‬درصد تخفيف ویژه کریسمس‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬

‫رضا فانی یزدی‬

‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 10‬درصد تخفيف بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫آمریکا‪:‬‬ ‫به تشدید تحریم ایران نزدیک می‌شویم‬

‫نگرانی از اعدام مخالفان در ایران‬ ‫به اتهام «محاربه»‬

‫ویلیام کنارد‪ ،‬نماینده ایاالت متحده در اتحادیه اروپا می‌گوید ایران باید‬ ‫در انتظار افزایش تحریم‌ها بر سر مناقشه هسته‌ای خود باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانس��ه‪ ،‬ویلیام کنارد‪ ،‬در کنفرانس��ی خبری در‬ ‫بروکس��ل اعالم کرد که در ش��ش ماه آینده‪ ،‬درباره تالش‌های ما برای‬ ‫افزایش تحریم‌ها علیه ایران‪ ،‬اخبار بیشتری منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫باراک اوباما رئیس جمهوری ایاالت متحده از هنگام به قدرت رسیدن در‬ ‫آمریکا اعالم کرده بود که بدنبال برقراری رابطه «سازنده» با ایران است‪.‬‬ ‫کنارد افزود‪« :‬ما به این نتیجه رسیده‌ایم که باید پیشنهادات جدی را مطرح‬ ‫کنیم تا به نتیجه برس��یم‪ .‬اما این پیش��نهادها برای همیشه مطرح نخواهند‬ ‫بود‪».‬‬ ‫وی در ادامه اظهار داشت که ما نمی‌توانیم اجازه دهیم وضعیت «وخیم‌تر»‬ ‫از این شود‪.‬‬ ‫پ��س از پایان س��ال ‪ ۲۰۰۹‬میالدی و اتمام ضرب‌االج��ل ایاالت متحده‬ ‫برای ایران به منظور پاسخ به پیشنهاد مبادله سوخت آژانس انرژی اتمی‪،‬‬ ‫مقام‌های آمریکایی بر افزایش تحریم ایران تاکید کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایران و غرب بر سر نحوه تامین سوخت رآکتور تحقیقاتی تهران اختالف‬ ‫نظر دارند‪.‬‬ ‫تهران برای تامین س��وخت این نیروگاه بای��د ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم اورانیوم با‬ ‫غنای ‪ ۳.۵‬درصد ب��ه غرب بدهد تا بتواند اورانیوم با غنای نزدیک به ‪۲۰‬‬ ‫درصد تحویل بگیرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که وزارت خارجه ایران از اعالم آمادگی تهران برای‬ ‫تبادل سوخت در برزیل‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ژاپن و جزیره کیش خبر داده است‪.‬‬ ‫ایران با بی‌اعتنایی به قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬به فعالیت‌های‬ ‫هسته‌ای خود ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫شورای امنیت تاکنون‪ ،‬س��ه دوره تحریم علیه جمهوری اسالمی اعمال‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تهران‪ ،‬نگرانی‌های کشورهای غربی مبنی بر تالش برای دستیابی به سالح‬ ‫هس��ته‌ای را رد کرده و فعالیت‌های اتمی خود را صلح‌آمیز معرفی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر‪ ،‬با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرد که نگران اعدام گروهی از بازداشت‌شدگان‪ ،‬به اتهام «محاربه»‬ ‫است‪.‬‬ ‫عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان تهران‪ ۱۸ ،‬دی ماه گفته که پنج نفر از‬ ‫بازداشت شدگان روز عاشورا‪ ،‬به زودی به اتهام محاربه در دادگاه انقالب‬ ‫اسالمی محاکمه خواهند شد‪.‬‬ ‫ب��ه گفته او‪ ،‬این پنج نفر‪ ،‬اعضای س��ازمان مجاهدین خلق ایران هس��تند‪.‬‬ ‫محاربه‪ ،‬اتهام سنگینی است که بر پایه قانون مجازات اسالمی‪ ،‬می‌تواند به‬ ‫مجازات اعدام بیانجامد‪.‬‬ ‫این فدارسیون در بیانیه خود آورده که «اظهارات مختلف مقامات ایرانی‬ ‫از ‪ ۹‬دی ماه به بعد‪ ،‬آش��کارا نشان می‌دهد که متهمان‪ ،‬به شدت در خطر‬ ‫اعدام قرار دارند‪».‬‬ ‫در این بیانیه تصریح شده که بازداشت‌شد‌گان‪« ،‬در فرایند عادالنه‌ای تفهیم‬ ‫اتهام نشده‌اند و به احتمال بس��یار زیاد‪ ،‬در محاکمه‪ ،‬از موازین بین‌المللی‬ ‫دادرسی عادالنه برخوردار نخواهند شد‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر یادآور شده که «عزم آشکار‬ ‫به محکوم کردن برخی از معترضان به اعدام‪ ،‬به اتهام محاربه‪ ،‬حتی برپایه‬ ‫قانون مجازات اسالمی‪ ،‬غیرقانونی است‪».‬‬ ‫این فدارسیون از مقام‌های جمهوری اسالمی خواسته که هرچه سریع‌تر‪،‬‬ ‫اعدام‌ه��ا در ای��ران را متوقف کنند و قوانینی که اج��ازه «القای اتهام‌های‬ ‫مبهمی همچون محاربه» را می‌دهند‪ ،‬مورد بازنگری قرار دهند‪.‬‬ ‫در بخ��ش دیگری از این بیانیه آمده اس��ت‪« :‬مردم ای��ران باید از موازین‬ ‫بین‌المللی دادرسی عادالنه برخوردار باشند‪ ،‬بتوانند به صورت مسالمت‌آمیز‬ ‫اعتراض کنند و از حقوق آزادی بیان‪ ،‬تجمع و تشکل خود بهره گیرند‪».‬‬ ‫پیش‌تر‪ ،‬کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران و سازمان گزارشگران بدون‬ ‫مرز‪ ،‬از اظهارات مقام‌های ایران مبنی بر صدور حکم اعدام برای معترضان‬ ‫به شدت ابراز نگرانی کرده بودند‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی پس از حوادث روز عاشورا بارها اعالم کرده‌اند‬ ‫کسانی که در تظاهرات اعتراضی شرکت کنند‪« ،‬محارب» هستند‪.‬‬

‫دکتر عابدی جعفری ‪،‬‬ ‫مشاور مهندس موسوی آزاد شد‬

‫تداوم بی خبری از وضعیت مهرداد رحیمی‬

‫ش��بکه جنبش راه سبز(جرس)‪ :‬دکتر حس��ن عابدی جعفری‪ ،‬از مشاوران‬ ‫مهندس میرحس��ین موسوی که در بازداشت های گسترده پس از عاشورا‬ ‫دستگیر شده بود‪ ،‬روز سه شنبه آزاد شد‪.‬‬ ‫به گزارش نوروز‪ ،‬دکتر عابدی جعفری‪ ،‬از اعضای ارش��د س��تاد مهندس‬ ‫موسوی و از مشاوران وی است‪.‬‬ ‫این اس��تاد دانش��کده مدیریت دانش��گاه تهران‪ ،‬در میان استقبال اساتید و‬ ‫دانشجویان در دانشگاه حضور یافت‬

‫شکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬پس گذشت سیزده روز از بازداشت مهرداد‬ ‫رحیمی قائم مقام کميته دفاع از حقوق ش��هروندي ستاد مرکزي مهدي‬ ‫کروبي بی خبری از وضعیت وی همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش جرس‪ ،‬علی رحیمی برادر مهرداد با اعالم این خبر به شدت از‬ ‫وضعیت روحی و جس��می وی ابراز نگرانی کرد‪ .‬این در حالی س��ت که‬ ‫دوستان مهرداد نیز از بیماری شدید وی در زمان بازداشت خبر داده بودند‬ ‫به شکلی که وی قبل از بازداشت درخواست دارو کرده بود‪.‬‬

‫عطاهللمهاجرانی‬ ‫ادعای حسین شریعتمداری مبنی‬ ‫بر پناهندگی خود را رد کرد‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬سید عطا اهلل مهاجرانی مطالب مطرح شده از‬ ‫سوی حسین شریعتمداری مدیر مسئول روزنامه کیهان را مبنی بر پناهندگی‬ ‫او به انگلیس را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫مهاجرانی در بخش��ی از این مطلب با عنوان «س��خنی با صاحب روزنامه‬ ‫کیهان» که امروز در وبس��ایت ش��خصی خود مکتوب منتشر شد چنین‬ ‫نوشت‪:‬‬ ‫در این که حسین شریعتمداری افراطی است تردیدی نیست‪ .‬حتی دکتر‬ ‫علی مطهری پیشنهاد کرده است ایشان مدتی به جای خوش آب و هوایی‬ ‫برای استراحت بروند تا بلکه این ذهن آشفته و این قلم و زبان خونچکان‬ ‫اندکی آرام گیرد‪...‬‬ ‫به نظرم الزم است آیه اهلل خامنه ای دستور دهند گزارشی در باره کیهان‬ ‫برای ایش��ان فراهم ش��ود‪ .‬در هر صورت در این باره سبب اقوی از مباشر‬ ‫است و این روزنامه به عنوان کارنامه و کتاب آیه اهلل خامنه ای تلقی خواهد‬ ‫شد‪ ،‬کتابی که در فردای قیامت‪ ،‬به قول حافظ‪ :‬گر بود فردایی باید پاسخ‬ ‫گوی آن باشند‪.‬‬ ‫نکته ای که بهانه نوش��تن این یادداشت شد‪ ،‬این است که کیهان بارها در‬ ‫این سال ها نوشته است که من به انگلستان پناهنده شده ام‪ .‬در سرمقاله ها‪،‬‬ ‫در س��تون یادداشت خوانندگان ‪ ،‬و تازگی آقای شریعتمداری در مناظره‬ ‫تلویزیونی با آقای کواکبیان همین ادعا را مطرح کرده است‪ .‬تکرار یک‬ ‫مطلب هم وقتی در طول س��الیان انجام شد‪ ،‬البد در اذهان مردم تاثیر می‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫جهت اطالع آیه اهلل خامنه ای عرض می کنم که من پناهنده نش��ده ام و‬ ‫هیچگاه به هیچ کشوری پناهنده نخواهم شد‪ .‬هیچگاه در عمرم گذرنامه‬ ‫دیگری نخواهم داش��ت‪ .‬صد البته م��ن در باره هموطنانی که به هر دلیل‬ ‫پناهنده می شوند و رنج ها و دشواری های کسب پناهندگی را تحمل می‬ ‫کنند ‪ ،‬داوری نمی کنم‪ .‬هر ساله ده ها هزار نفر از مردم افغانستان و عراق و‬ ‫ایران و ترکیه و پاکستان و زیمبابوه و کنگو و سریالنکا به انگلستان پناهنده‬ ‫می شوند که داستانی است پر حسرت و پر اب چشم‪.....‬‬ ‫برای کار های کنس��ولی مثل تجدید گذرنامه و شرکت در انتخابات در‬ ‫کنسول گری جمهوری اسالمی در لندن رفته ام و حتما تمامی صفحات‬ ‫گذرنامه سابق و فعلی من کپی برداری شده است‪ .‬مشخص است که من از‬ ‫ویزای اقامت موقت استفاده می کنم‪ .‬آیه اهلل خامنه ای دستور دهند همین‬ ‫مورد بررسی شود‪ ،‬که من پناهنده شده ام یا نه‪ .‬اگر دیدند که سخن نماینده‬ ‫ایشان در روزنامه کیهان و نیز در سیمای جمهوری اسالمی ایران افتراست‬ ‫دستور دهند این موضوع از طریق خود آقای شریعتمداری تکذیب شود‪.‬‬ ‫در روزنامه کیهان و س��یمای والیت اعالم شود که پناهندگی این جانب‬ ‫افتراست‪ ،‬البته البد فردایی هم هست و خدایی و دور فلکی که یک سره‬ ‫بر منهج عدل است‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﻮ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪$484.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪#201-106 W. Kings Rd., North Van‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ 3،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ‬ ‫‪ ،Montroyal‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1284‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪Conditional accepted offer‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$894.999‬‬

‫‪$529.000 $514.900‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Van‬‬

‫‪$2,199.000‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$449.900‬‬ ‫‪#76-15 Forest Way, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‪4 ،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪ 4/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪3480‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 8000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬

‫‪1095 Aubeneau Cr., West Van‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪$349.900‬‬

‫‪# 201 -1195 W 8th St., Vancouver‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫قرار بازداشت منصوره شجاعی‬ ‫و نوشين عبادی تمديد شد‬

‫علی مطهری در نامه ای سرگشاده خطاب به صادق الریجانی‬

‫مصونیت قضایی مرتضوی را لغو کنید‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬نسرين ستوده‪ ،‬وکيل منصوره شجاعی و نوشين‬ ‫عب��ادی‪ ،‬امروز ‪ ۲۲‬دی ماه‪ ،‬با مراجعه مجدد به دادگاه انقالب‪ ،‬خبر از رد‬ ‫درخواست منصوره شجاعی و نوشين عبادی مبنی بر تبديل قرار بازداشت‬ ‫آنان را داد‬ ‫نسرين ستوده گفت که امروز نيز برای پيگيری پرونده منصوره شجاعی‬ ‫و ديگر موکالن ام به دادگاه انقالب مراجعه کردم‪ .‬در آنجا متوجه شدم‬ ‫که منصوره شجاعی و نوشين عبادی در زندان اوين به قرار بازداشت شان‬ ‫اعتراض کرده و درخواست تبديل قرار بازداشت شان را کرده اند که اين‬ ‫درخواس��ت به شعبه ‪ ۲۶‬دادگاه انقالب ارس��ال شده بود و قاضی پرونده‬ ‫درخواست آنان را رد کرده و قرار بازداشت آنان را به دليل آن که هنوز‬ ‫بازجويی های اين دو به پايان نرس��يده است برای يک ماه ديگر تمديد‬ ‫کرده و به بازپرسی برگردانده بودند‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت مدرسه فمینیستی‪ ،‬روز گذشته‪ ۲۱ ،‬دی ماه‪ ،‬نيز همسر‬ ‫منصوره شجاعی با مراجعه به دادسرای اوين‪ ،‬پاسخی دريافت نکرد‪ .‬فرهاد‬ ‫داودی گفت‪ :‬وقتی به دادگاه انقالب مراجعه کرده بودم گفته بودند که‬ ‫چون بازپرس ها و قاضی ها در اوين هستند به دادسرای اوين مراجعه کنم‪،‬‬ ‫برای همين به دادس��رای اوين مراجعه کردم اما آنجا نيز به من گفتند که‬ ‫پرون��ده های امنيتی به ما ارتباطی پيدا نمی کند و بايد صبر کنيم تا خود‬ ‫بازپرس به ما اطالعی بدهد‪.‬‬ ‫فرهاد داودی در دادس��رای اوين تقاضای مالقات با همس��رش را کرده‬ ‫است‪ ،‬اما در آنجا به وی گفتند که او ممنوع المالقات است‪.‬‬ ‫منصوره شجاعی‪ ،‬پژوهش��گر حوزه زنان‪ ،‬فعال حقوق زنان و از اعضای‬ ‫اوليه کمپين يک ميليون امضاء است که او را نيمه شب ‪ ۷‬دی ماه در خانه‬ ‫شخصی اش بازداشت کردند و از آن زمان تاکنون خانواده وی نتوانستند‬ ‫با او مالقاتی داش��ته باشند‪ .‬از هفته گذشته هم تاکنون وی هيچ تماسی با‬ ‫خانواده نداشته است‪.‬‬ ‫نوشين عبادی‪ ،‬خواهر شيرين عبادی نيز در ‪ ۷‬دی ماه دستگير شد‪.‬‬

‫آتیه یوسفی با قرار وثیقه‬ ‫‪ 20‬میلیون تومانی آزاد شد‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬آتیه یوسفی‪ ،‬از فعاالن کمپین یک میلیون امضاء‬ ‫در رشت و از اعضای سابق شورای مرکزی سازمان ادوار تحکیم وحدت‬ ‫در گیالن ‪ ،‬که در روز عاشورا بازداشت شده بود‪ ،‬با قرار ‪ 20‬میلیون تومانی‬ ‫از زندان الکان رشت آزاد شد‪.‬‬ ‫آتیه یوسفی روز عاشورا در رشت هنگامی که قصد کمک به پسر جوانی‬ ‫که به شدت توسط نیروهای لباس شخصی مضروب شده بود‪ ،‬را داشت‪،‬‬ ‫دستگیر و به زندان الکان منتقل شده بود‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫علی مطهری نماینده مردم تهران‬ ‫در مجلس به ص��ادق الریجانی‌‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضاییه نامه ای سرگشاده‬ ‫ی در نامه خود به انتصاب‬ ‫نوشت‪ .‬و ‌‬ ‫قاضی مرتضوی ب��ه عنوان رئیس‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچ��اق کاال و ارز‬ ‫اعتراض کرده اس��ت‪ .‬به گزارش‬ ‫«تابن��اک»‪ ،‬نماینده م��ردم تهران‪،‬‬ ‫در نام��ه خود به انتص��اب قاضی‬ ‫مرتض��وی به عنوان رئیس س��تاد‬ ‫مبارزه با قاچاق کاال و ارز اعتراض‬ ‫کرده و خواس��تار انجام اقداماتی‬ ‫علیه وی شده است‪.‬‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫علی مطهری نماینده مردم تهران‬ ‫در مجلس به ص��ادق الریجانی‌‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضاییه نامه ای سرگشاده‬ ‫ی در نامه خود به انتصاب‬ ‫نوشت‪ .‬و ‌‬ ‫قاضی مرتضوی ب��ه عنوان رئیس‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچ��اق کاال و ارز‬ ‫اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش «تابناک»‪ ،‬نماینده مردم‬ ‫ته��ران‪ ،‬در نامه خ��ود به انتصاب‬ ‫قاضی مرتضوی ب��ه عنوان رئیس‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچ��اق کاال و ارز‬ ‫اعتراض کرده و خواس��تار انجام‬ ‫اقداماتی علیه وی شده است‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬متن کامل این‬ ‫نامه به این شرح است‪:‬‬ ‫آیت‌اهلل ص��ادق الریجانی دامت‬ ‫برکاته‬ ‫ریاست محترم قوه قضائیه‬ ‫با اه��داء س�لام و آرزوی توفیق‬ ‫برای جن��اب عالی‪ ،‬هم��ان گونه با تقدیم احترام‬ ‫که اس��تحضار دارید آقای سعید علیمطهری‬ ‫مرتضوی‪ ،‬قاضی دادگس��تری و‬ ‫دادستان س��ابق عمومی و انقالب‬ ‫تهران به موجب گ��زارش هیأت‬ ‫تحقیق و تفحص مجلس شورای‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫اس�لامی دوره هفتم از قوه قضائیه‬ ‫در خرداد ماه سال ‪ 1387‬و همچنین‬ ‫گ��زارش اخیر کمیته حقیقت یاب‬ ‫مجلس شورای اس�لامی‪ ،‬متهم به‬ ‫ارت��کاب جرایمی گردیده اس��ت‬ ‫که طبق قان��ون باید در یک مرجع‬ ‫قضایی ذی‌صالح و خارج از نوبت‬ ‫رسیدگی شود‪.‬‬ ‫با توج��ه به اینکه نامب��رده با حفظ‬ ‫س��مت قضایی خود متأس��فانه از‬ ‫سوی ریاس��ت محترم جمهوری‪،‬‬ ‫علی رغم اطالع از اتهامات ایش��ان‬ ‫به عنوان رئیس ستاد مبارزه با قاچاق‬ ‫کاال و ارز منصوب گردیده اس��ت‬ ‫و رس��یدگی به اتهامات منتسب به‬ ‫مشارالیه مندرج در دو گزارش فوق‬ ‫الذکر مستلزم تعلیق ایشان از سمت‬ ‫قضایی و لغو مصونیت قضایی وی‬ ‫می‌باش��د‪ ،‬مستدعی اس��ت دستور‬ ‫فرمایید اقدامات الزم قانونی در این‬ ‫باره به دقت و سرعت معمول گردد‬ ‫و نتیجه ب��ه هیأت رئیس��ه مجلس‬ ‫شورای اسالمی اعالم شود‪.‬‬ ‫ضمنا در گ��زارش کمیته حقیقت‬ ‫یاب مجلس شورای اسالمی آمده‬ ‫بود که غیر از بازداشتگاه تعطیل شده‬ ‫کهریزک‪ ،‬بازداشتگاه‌های دیگری‬ ‫نیز وجود دارد که خارج از نظارت‬ ‫و مدیریت س��ازمان زندانهاس��ت‪.‬‬ ‫خواهشمند اس��ت در این زمینه نیز‬ ‫دستور اقدام مقتضی صادر فرمایید‪.‬‬ ‫قبال از حس��ن توجه و لطف جناب‬ ‫عالیسپاسگزارم‪.‬‬

‫متكی‪ :‬لیست سیاه وزارت اطالعات‬ ‫برای وزارت خارجه ممنوع نیست‬ ‫ش��بکه جنبش راه سبز(جرس)‪ :‬در‬ ‫حالی كه وزارت اطالعات هر گونه‬ ‫ارتباط افراد حقیقی یا حقوقی را با‬ ‫‪ ۶۰‬موسس��ه و سازمان خارجی كه‬ ‫بخش عمده آن آمریكایی هستند‬ ‫ممنوع اعالم ك��رده‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ارتباط با افكار عمومی‪ ،‬رس��انه‌ها‪،‬‬ ‫موسسه‌های مطالعاتی و تشكل‌های‬ ‫غیردولت��ی آمریكای��ی را ج��زء‬ ‫«مرزهای ممنوع��ه» این وزارتخانه‬ ‫نمی داند‪.‬‬ ‫به گزارش آین��ده‪ ،‬احمدی‌نژاد در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬به دعوت رئیس وقت‬ ‫ش��ورای روابط خارج��ی آمریكا‪،‬‬ ‫ریچارد هاس‪ ،‬به سخنرانی پرداخت‬ ‫و وزیر خارجه نیز عالوه برحضور‬ ‫در این ش��ورا در س��ال ‪، 2007‬در‬ ‫مهرماه گذش��ته نیز با خان��م باربارا‬ ‫اس�لاوین‪ ،‬عضو ش��ورای روابط‬ ‫خارج��ی آمری��كا‪ ،‬مصاحبه كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫منوچهر متكی‪،‬در جلس��ه پرسش‬ ‫و پاسخ با دانشجویان دانشگاه امام‬ ‫صادق درباره سفر خود به آمریكا و‬ ‫مصاحبه‌ای كه انجام داده گفت‪« :‬در‬ ‫سفر به واشنگتن هیچ مالقاتی با هیچ‬ ‫آمریكایی نداش��تم‪ .‬در نیویورك‬ ‫خبرنگاری با من مصاحبه كرد كه‬ ‫این خبرنگار می‌تواند خبرنگار هر‬ ‫جایی باش��د‪ ،‬س��ی ان ان‪ ،‬موسسه‬ ‫مطالعاتی و یا روزنامه‪ .‬بنابراین بحث‬ ‫مالقات با ش��ورای روابط خارجی‬ ‫آمریكا نبوده است‪».‬‬ ‫وی اف��زود ‪« :‬البته ارتب��اط با افكار‬ ‫عمومی آمریكا و رسانه‌های آمریكا‬ ‫یا موسس��ه‌های مطالعاتی آمریكا و‬ ‫تشكل‌هایغیردولتیآمریكاراجزء‬

‫مرزهای ممنوعه كار خود نمی‌دانیم‬ ‫و آنه��ا را در راس��تای دیپلماس��ی‬ ‫فعال با هدف تاثیرگذاری بر افكار‬ ‫عمومی ملت آمریكا می‌دانیم‪».‬‬ ‫وی تصری��ح كرد‪« :‬من با ش��ورای‬ ‫روابط خارجی در این سفر مالقاتی‬ ‫نداش��تم‪ ،‬ام��ا مالقات با ش��ورای‬ ‫رواب��ط خارج��ی را و س��خنرانی‬ ‫برای آنها و پاس��خ به سئوال‌شان و‬ ‫نقد سیاس��ت‌های آمری��كا را جزء‬ ‫حوزه‌های كاری دیپلماسی عمومی‬ ‫وزارت خارجه می‌دانیم‪».‬‬ ‫معاون خارج��ی وزارت اطالعات‬ ‫در روز چهارده��م دی‌م��اه ضمن‬ ‫برش��مردن ‪ ۶۰‬س��ازمان و موسسه‬ ‫ممنوعه خارجی اع�لام كرده بود‬ ‫كه «هرگونه ارتباط با این موسسات‬ ‫و بنیاده��ای جری��ان جن��گ نرم‬ ‫غیرقانونی و ممنوع می‌باشد‪».‬‬ ‫بنی��اد س��وروس‪ ،‬مرك��ز وودرو‬ ‫ویلس��ون‪ ،‬خان��ه آزادی (فری��دم‬ ‫هاوس)‪ ،‬بنیاد فورد‌‪ ،‬موسس��ه هوور‬ ‫دانشگاه اس��تانفورد‪ ،‬دانشگاه یل‪،‬‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر و شورای روابط‬ ‫خارجی آمریكا از جمله موسسات‬ ‫ممنوعه مورد نظر وزارت اطالعات‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪17‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫مادران عزادار آزاد شدند‬

‫‪ 23‬دیم��اه ‪ -1388‬کمپین بین المللی حقوق بش��ر در ایران در یک خبر‬ ‫تکمیلی امروز اعالم کرد که همه مادران عزادار که در روز شنبه ‪ 19‬دیماه‬ ‫در پارک الله و اطراف آن بازداشت شده بودند‪ ،‬به مرور آزاد شدند‪.‬‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در ایران بش��دت آزارو اذیت و بازداشت‬ ‫مادران عزادار و حامیان آنهارا محکوم کرد و خواس��تار توجه به خواسته‬ ‫های مش��روع و بحق این مادران ش��د‪ .‬مادران عزادار گروهی متشکل از‬ ‫مادران و اعضای خانواده کسانی هستند که توسط نیروهای امنیتی دولتی‬ ‫در حوادث اخیر کش��ته ش��ده اند‪ ،‬و پس از به قتل رسیدن ندا آقا سلطان‬ ‫تشکیل شد‪ .‬به مرور با پیوستن مادران و وابستگان زندانیان سیاسی و آنانی‬ ‫که در گذشته اعدام شده بودند‪ ،‬تعداد مادران عزادارو حامیان آنها افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫مادران عزادار و حامیان آنها هر شنبه در پارک الله تهران دور هم جمع می‬ ‫شوند تا برای از دست دادن عزیزانشان عزاداری کنند‪ .‬اما نیروهای امنیتی‬ ‫بط��ور مرتب به آنها حمله می کنند و تجمع آنها را س��رکوب می کنند‪.‬‬ ‫در روز ش��نبه ‪ 19‬دیماه نیز ‪ 32‬نفر از اعضای مادران عزادار بازداشت و به‬ ‫بازداشتگاه وزرا منتقل شدند‪.‬‬ ‫رو روز یکش��نبه ‪ 20‬دیماه‪ ،‬مادران بازداشت شده به دادگاه انقالب منتقل‬ ‫و تفهیم اتهام ش��دند‪ .‬دو نفر از مادران س��الخورده که دچار بیماری های‬ ‫جدی بودند‪ ،‬روز یکشنبه بعد ازظهر آزاد شدند‪ 14 .‬نفر دیگر نیز در شب‬ ‫یکشنبه آزاد شدند و ‪ 16‬نفر باقی مانده در همان روز به اوین منتقل شدند‪.‬‬ ‫در غروب روز دوش��نبه ‪ 21‬دیماه‪ ،‬دو نفر از مادران با کفالت آزاد شدند‬ ‫و ‪ 14‬نفر باقیمانده در ش��ب سه ش��نبه ‪ 22‬دیماه نیز با کفالت آزا د شدند‪.‬‬ ‫علیرغم اینکه همه مادران بازداشت ش��ده از زندان اوین آزاد شده اند اما‬ ‫برای آنها پرونده قضایی تش��کیل شده که می تواند در آینده به محاکمه‬ ‫آنها منجر شود‪.‬‬ ‫این بازداش��ت اخیر دومین بازداشت مادران عزادار و حامیان آنها توسط‬ ‫نیروه��ای امنیتی در مدتی کمتر از یک ماه اس��ت‪ .‬در ‪ 24‬آذر ماه ‪1388‬‬ ‫نیز ‪ 15‬نفر از مادران عزادار در پارک الله تهران توس��ط نیروهای امنیتی‬ ‫بازداشت شده بودن‬

‫احمدی نژاد برای کسب محبوبیت‬ ‫در اهواز سبز شد ؟‬

‫پارس دیلی نیوز ‪ -‬کامال روشن است که مردم ایران از رژیم و نماینده او‬ ‫احمدی نژاد و الطائالتی که در سفرهای استانی به هم می بافد خسته شده‬ ‫اند و در سفرهای استانی از وی استقبال نمی کنند ‪ .‬نمونه بارز سردی مردم‬ ‫به خوبی در نوار ویدئوئی سیمای جمهوری اسالمی که صبح روز چهار‬ ‫شنبه ‪ 23‬آذر از سیمای جمهوری اسالمی پخش شد روشن است ‪.‬‬ ‫همانطور که در این نوار مش��اهده می ش��ود ‪ ،‬رژیم تنها موفق شده که به‬ ‫غیر ازنانخواران دائمی که در این سخنرانیها شرکت می کنند با کشاندن و‬ ‫وادار کردن دانش آموزان معصوم پسر و دختر به مصالی اهواز ‪ ،‬استقبال‬ ‫مردم ازاحمدی نژاد را مانند همیش��ه پرش��ور جلوه دهد ‪.‬از آن گذشته ‪،‬‬ ‫ترفند س��یمای جمهوری اسالمی برای مونتاژ شعار «مرگ بر موسوی » با‬ ‫صدای مردانه در ابتدای نوار و بر جمعیتی که اکثر آن از دختران دبستانی‬ ‫و دبیرستانی هستند دست رژیم را بخوبی رو می کند‪.‬‬ ‫مصادره « س��مبل سبز » بوسیله احمدی نژاد و انداختن شال سبز بر گردن‬ ‫او دیدنی اس��ت و اوج ذلت رژیم برای استفاده از هر ابزاری برای کسب‬ ‫محبوبیت نزد ملت ایران را به نمایش می گذارد ‪ .‬این نوار نمایانگر روزهای‬ ‫آخر حکومتی است که پس از قتل و کشتار ملتش ‪ ،‬تالش می کند آب‬ ‫رفته را با ابزار تبلیغاتی به جوی باز گرداند ولی تاریخ نش��ان می دهد که‬ ‫چنین امری امکانپذیر نیست!‬

‫آخرین خبر از کشته شدن کمال اولیایی در تهران‬

‫پ��ارس دیل��ی نیوز‪:‬بنا ب��ه گزارش‬ ‫رس��یده‪ ،‬نیروهای امنیتی در تهران‬ ‫جسد کمال اولیایی را به خانوادش‬ ‫تحویل نداده اند‬ ‫کمال اولیایی چندین سال در تهران‬ ‫به کار مشغول بود‪ ،‬که بعد از حکم‬ ‫اعدام برادرش ارسالن پیگیر پرونده‬ ‫وی بود‪.‬دو روز قبل از طریق دستگاه‬ ‫امنیت��ی و نیروی انتظام��ی خانواده‬ ‫نامبرده خبردار میشوند که پسرشان‬

‫مرده و در قبرستان بهشت زهرا واقع‬ ‫در شهر تهران به خاک سپرده شده‬ ‫است‪ .‬بعد ازرفتن خانواده کمال و‬ ‫مراجعه به ارگانهای جنایی و قضایی‬ ‫به آنها گفته میشود که چندی پیش‬ ‫در موقع آشفتگی ها در تهران جسد‬ ‫وی توسط نیروهای دولتی پیدا شده‬ ‫و به خاک سپرده اند‪.‬‬ ‫شایان ذکر است جسد کمال اولیایی‬ ‫به خانواده وی تحویل داده نشده و‬

‫به خان��واده اش گفته اند که مدت‬ ‫زیادی اس��ت که جس��د به خاک‬ ‫س��پرده و دیگ��ر اج��ازه جابجایی‬ ‫جس��د وجود ندارد‪.‬کمال اولیایی‬ ‫برادر ارسالن اولیایی و پسر خاله ی‬ ‫انور حسین پناهی است‪ .‬که دو تن‬ ‫از فعاالن سیاسی و مدنی کردستان‬ ‫ایرانمیباشند‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت خانواده این دو فعال‬ ‫زندانی در دوس��ال گذشته همواره‬

‫مورد آزار و تهدید نیروهای امنیتی‬ ‫رژیم قرار گرفته اند که سال گذشته‬ ‫نیز اش��رف حسین پناهی برادر انور‬ ‫حس��ین پناهی در حالی که پیگیر‬ ‫پرونده برادرش بود توسط نیروهای‬ ‫امنیتی ترور شد و سه روز پیش نیز‬ ‫برادر کوچکتر انور حس��ین پناهی‬ ‫افشین و یکی از نزدیکانش به اتهام‬ ‫پیگیر پرونده وی به س��ه ماه زندان‬ ‫محکومشدند‪.‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫شکایت رئیس‌جمهور از علی مطهری؟‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬رئیس کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس‬ ‫شورای اسالمی معتقد است که حق رئیس‌جمهور برای شکایت از علی‬ ‫مطهری که به وی توهین کرده محفوظ است‪ ،‬هرچند شاید بتوان به دلیل‬ ‫خانواده شهید بودن از این اشتباه مطهری گذشت‪.‬‬ ‫علی شاهرخی در گفتگو با ایرنا در خصوص ادعاهای اخیر علی مطهری‬ ‫مبنی بر معرفی احمدی‌نژاد به عنوان یکی از سران فتنه اظهار داشت‪ :‬من‬ ‫و تمامی نمایندگان مجلس شورای اسالمی این برداشت را نداریم و بیانیه‬ ‫اخیر تعداد زیادی از نمایندگان در خصوص محاکمه سران اغتشاشگران‬ ‫بر این مسئله صحه می‌گذارد‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس با بیان این که نظرات شخصی‬ ‫افرادی مانند مطهری ذره‌ای از اهمیت و اعتبار برخوردار نیس��ت‪ ،‬تأکید‬ ‫کرد‪ :‬به طور قطع اگر این سخنان استمرار پیدا کند مجلس برخورد الزم‬ ‫را می‌کند و تصمیم مقتضی را خواهد گرفت‪.‬‬

‫فیلتر شدن سایت دراویش‬ ‫برای چهارمین بار‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬سایت مجذوبان نور پایگاه خبری دراویش‬ ‫سلسله نعمت اللهی گنابادی برای چهارمین بار ظهر امروز فیلتر شد‪.‬‬ ‫به گزارش جرس‪ ،‬مسئوالن این سایت در مطلبی در ای خصوص نوشتند‪:‬‬ ‫جماعتی قانون شکن‪ ،‬انحصار طلب و تمامیت خواه ‪ ،‬با تحمیل سیاست‬ ‫بایکوت خبری و ممانعت از انتشار اخباردراویش ‪ ،‬سالهاست سعی بر آن‬ ‫دارند که با پنهان نمودن ظلمهایی که بر ملت ش��ریف ایران و خصوصا‬ ‫دگر اندیش��ان و اقلیتهای مذهبی و دین��ی روا میدارند‪ ،‬به اصطالح خود‬ ‫افکار عمومی را کنترل نمایند ‪.‬‬ ‫س��ایت مجذوبان نور که از سوی جمعی از وکال و حقوقدانان دراویش‬ ‫گنابادی تاس��یس شده است با الهام از تعالیم عرفانی مکتب تصوف ‪،‬در‬ ‫طی سه سال فعالیت خود همواره بر اجرای قوانین عادالنه و احقاق حقوق‬ ‫ملت ‪ ،‬تاکید و اصرار داش��ته اس��ت ودر راه روشنگری و آگاهی مردم‬ ‫مصمم تر از پیش به راه خود ادامه خواهد دا‬

‫دانشجویان بازداشتی دانشگاه رازی آزاد شدند‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬پس از حدود ‪ 3‬هفته بی خبری از دانشجویان‬ ‫بازداشتی دانشگاه رازی از روز گذشته تا صبح امروز تمامی دانشجویان‬ ‫دربند و نیز ‪2‬تن از فعاالن ستاد میرحسین موس��وی از بازداشت وزارت‬ ‫اطالعات آزاد شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس‪ ،‬این دانشجویان که دستکم‪2‬تا ‪ 3‬هفته است که‬ ‫در سلول های انفرادی و تحت بازجویی های طوالنی مدت و فشار های‬ ‫روانی قرار داشتند با قید وثیقه هایی به میزان دستکم ‪ 15‬میلیون آزاد شدند‪.‬‬ ‫دادگاه این دانشجویان به زودی تشکیل خواهد شد‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«تضمينی»‬

‫با بيش از ‪ 1۵‬سال سابقه تدریس‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواع کابينت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ‪ 25‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪5 Years VRM Prime -.10%‬‬ ‫‪3 Years VRM Prime -.25%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.85‬‬

‫‪3.29‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫گفتگو با مهاجرانی در مورد بیانیه پنج نفره‪:‬‬ ‫“اتاق فکر” جنبش سبز تشکیل شده است‬ ‫ما نمی خواهد افق مطالبات را از توان و امکان جنبش‬ ‫سبز و خط مشی رهبران آن فراتر ببرد‪ .‬ما معتقدیم در این‬ ‫مرحله بایست در جهت پاسخگو کردن مقام رهبری و‬ ‫مسئول بودن وی در برابر خبرگان سخن گفت‪ .‬و گر نه‬ ‫عده ای هستند که سی و یک سال است از تغییر رژیم در‬ ‫ایران سخن می گویند‪ .‬ما نبایست فراموش کنیم که جنبش‬ ‫سبز جنبشی اجتماعی و ضد خشونت و البته زمان بر است‬ ‫ش��بکه جنب��ش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫یک هفته قب��ل در روز س��یزدهم‬ ‫دی ‪ 88‬عبدالکریم سروش‪ ،‬محسن‬ ‫کدیور‪ ،‬س��ید عطاء اهلل مهاجرانی‪،‬‬ ‫عبدالعلی ب��ازرگان و اکبر گنجی‬ ‫طی بیانیه مشترکی با عنوان «خواسته‬ ‫های بهینه جنبش سبز» ده خواسته‬ ‫مش��خص را مط��رح کردن��د‪ .‬این‬ ‫بیانی��ه ک��ه دو روز بع��د از صدور‬ ‫بیانیه میرحس��ین موس��وی منتشر‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬مورد بحث و گفتگوی‬ ‫فراوان رس��انه ها و فعاالن سیاس��ی‬ ‫داخل و خارج کشور قرار گرفت‪.‬‬ ‫در داخل به دلیل س��رکوب شدید‬ ‫رس��انه ها این آراء امکان انعکاس‬ ‫نیافت‪ .‬اما بسیاری از فعاالن جنبش‬ ‫سبز دیدگاههای خود را در اختیار‬ ‫جرس گذاشتند‪ .‬حجم دیدگاههای‬ ‫مواف��ق و غالبا منتقدانه خ��ارج از‬ ‫کش��ور نیز بی س��ابقه و حاکی از‬ ‫اهمیت این بیانیه بود‪ .‬جرس ضمن‬ ‫انعکاس اکثر ای��ن اظهار نظرهای‬ ‫موافق و مخال��ف‪ ،‬تبیین اهداف و‬ ‫تش��ریح مطالبات جنبش سبز را از‬ ‫وظایف خود می داند‪ .‬برای آگاهی‬ ‫از دیدگاه امضاکنندگان این بیانیه‬ ‫اس��تراتژیک به سراغ یکایک آنها‬ ‫خواهیم رفت و پرسش��های شما را‬ ‫با آنه��ا در میان خواهیم نهاد‪ .‬دکتر‬ ‫س��ید عطاء اهلل مهاجرانی نویسنده‪،‬‬

‫معاون حقوقی ریاس��ت جمهوری‬ ‫در دوران سازندگی ‪ ،‬وزیر فرهنگ‬ ‫دوران اصالحات و عضو ش��ورای‬ ‫سیاس��تگذاری جرس یکی از پنج‬ ‫امضاکننده بیانیه «خواسته های بهینه‬ ‫جنبش سبز» است که در ابتدا با او به‬ ‫گفتگو نشسته ایم‪.‬‬ ‫جرس‪ :‬آقا دکتر مهاجرانی‪ ،‬ضمن‬ ‫تشکر از قبول مصاحبه با جرس به‬ ‫عنوان نخستین سوال‪ ،‬بیانیه «خواسته‬ ‫های بهینه جنبش س��بز» غیر مترقبه‬ ‫ب��ود‪ .‬مواض��ع و خط مش��ی قبلی‬ ‫امضاکنن��دگان متف��اوت بود‪ ،‬چه‬ ‫ضرورتی شما را به امضای مشترک‬ ‫این بیانیه در این زمان خاص رسانید؟‬ ‫آیا قرار اس��ت این موضعگیری ها‬ ‫ادامه داشته باشد؟ آیا ما شاهد تولد‬ ‫یک هسته فعالیت س��بز در خارج‬ ‫از کش��وریم؟ آیا اتاق فکر تازه ای‬ ‫تشکیل شده است؟‬ ‫مهاجرانی‪ :‬جمعی که بیانیه را امضا‬ ‫کرده اند‪ .‬جمعی شناخته شده بودند‪.‬‬ ‫هر یک از م��ا مواضع خود را پس‬ ‫از انتخابات ‪ 22‬خرداد به صراحت‬ ‫مطرح کرده ای��م‪ .‬نظر جمع ما این‬ ‫بود که در این مرحله مهم و حساس‬ ‫جنبش سبز ملت ایران به هماهنگی‬ ‫و جهت گیری و تبیین دقیق شرایط‬ ‫نی��از دارد‪ .‬این رویک��رد و دغدغه‬ ‫جمعی در انتش��ار بیانی��ه تبلور پیدا‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫کرد‪.‬‬ ‫به گمان��م تعبیر «ات��اق فکر» تعبیر‬ ‫مناس��بی اس��ت‪ .‬جمع ما می تواند‬ ‫تجربه و اندیش��ه و نظر خود را در‬ ‫اختیار رهبران جنبش سبز در ایران‬ ‫قرار دهد‪ .‬از س��وی دیگر فرصتی‬ ‫ایجاد کن��د تا مردم ای��ران به ویژه‬ ‫نخبگان و جوانان با زاویه دید و نظر‬ ‫ما آشنا تر باش��ند‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫بیانیه محصول اندیشه ورزی جمعی‬ ‫اس��ت و گر ن��ه هر ی��ک از ما در‬ ‫نگارش مقاله ها و یا سخنرانی ها به‬ ‫تشریح زاویه دید خود پرداخته ایم‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬بیش��ترین ابهامه��ا درباره‬ ‫نسبت شما پنج تن با رهبران جنبش‬ ‫سبز در ایران است‪ ،‬بویژه میرحسین‬ ‫موسوی؟ باالخره بیانیه شما با بیانیه‬ ‫هفدهم موس��وی ک��ه دو روز قبل‬ ‫از بیانیه شما منتش��ر شده بود‪ ،‬فرق‬ ‫داش��ت‪ ،‬به یک معنی بیانیه ش��ما‬ ‫مطالبات بیشتری داشت‪ .‬واقعا شما‬ ‫چه می خواس��تید بگوئی��د؟ و آیا‬ ‫وقت مناسبی برای بیان نقطه نظرهای‬ ‫خود انتخاب کردید؟‬ ‫مهاجران��ی ‪ :‬همگ��ی ما ب��ر نقش‬ ‫رهب��ران جنبش س��بز در ایران که‬ ‫عم�لا نق��ش مح��وری و مرکزی‬

‫دارن��د‪ ،‬تاکی��د تمام داری��م‪ ،‬باور‬ ‫داریم که این جنبش بدون رهبری‬ ‫به سامان نمی رسد‪ .‬آقایان موسوی‪،‬‬ ‫کروبی و خاتمی به شایستگی ثابت‬ ‫کرده اند که از چنین توان و تدبیری‬ ‫بهره ور اند‪ .‬از س��وی دیگر رهبران‬ ‫جنبش س��بز در ایران مالحظات و‬ ‫محذورات مشخصی دارند‪ .‬از این‬ ‫رو ما این توجه را داش��تیم که مبادا‬ ‫در میان بدنه جنبش س��بز و رهبری‬ ‫آن فاصله ای ایجاد ش��ود‪ .‬تفاوتی‬ ‫که در میان بیانیه ما و بیانیه هفدهم‬ ‫مهندس موسوی مشهود است برای‬ ‫پرکردن چنین فاصله ای است‪.‬‬ ‫بگذاری��د برایتان مثال��ی از تاریخ‬ ‫اس�لام بزنم‪ .‬فاصل��ه موضع گیری‬ ‫اب��وذر و امام علی از این رو بود که‬ ‫امام علی به دالیل و عللی خاموش‬ ‫بود اما ابوذر فریاد می زد و امام علی‬ ‫در وص��ف او گفت‪ :‬او صادقترین‬ ‫انسان زمانه است!‬ ‫در مورد هنگام انتشار بیانیه هم‪ ،‬نقطه‬ ‫نظر های متفاوتی وجود دارد‪ .‬چنان‬ ‫که می دانید برخی بیانیه موس��وی‬ ‫را ب��ه نوعی پ��س روی ازمطالبات‬ ‫جنبش س��بز تلقی کردند‪ ،‬که البته‬ ‫تلقی نادرستی بود‪ .‬بیانیه ما هر گونه‬

‫ابهام و مجال س��وء اس��تفاده را بر‬ ‫طرف کرد‬ ‫جرس ‪ :‬وجه مش��ترک ش��ما پنج‬ ‫تن در چیس��ت؟ شما در خود بیانیه‬ ‫هیچ صفتی به خودتان ندادیده اید‪،‬‬ ‫نه روشنفکر‪ ،‬نه روشنفکر دینی‪ ،‬اما‬ ‫باالخره طیفی از نواندیشی دینی در‬ ‫بین شماست با تفاوتهای فراوان از‬ ‫دین شناسی و وحی پژوهی گرفته تا‬ ‫رادیکالیسمواعتدالسیاسی؛راستی‬ ‫برای خیلی دوستان داخل و خارج‬ ‫جای تعجب دارد که ش��ما و آقای‬ ‫گنجی با دو مش��ی و روش کامال‬ ‫مغایر سیاسی االن هم امضا شوید‪ ،‬یا‬ ‫مثال دکتر سروش و آقای کدیور‪،‬‬ ‫وجه اشتراک ش��ماها در چیست؟‬ ‫چرا دیگر نواندیش��ان دینی را بین‬ ‫امضاه��ا نمی بینیم؟ چ��را از دیگر‬ ‫فعاالن جنبش سبز که داعیه رهبری‬ ‫آن را هم دارند دعوت نکردید؟‬ ‫مهاجران��ی ‪ :‬برای ه��م امضایی در‬ ‫یک بیانیه در مورد مطالبات جنبش‬ ‫سبز ملت ایران ضرورت ندارد که‬ ‫امضا کنندگان در تمام زمینه های‬ ‫اندیش��ه دینی و سیاس��ی هم نظر و‬ ‫هم راه باش��ند‪ .‬البته همگی ما افراد‬ ‫متدینی هستیم‪ .‬مسلمانیم و در جهت‬ ‫تبیین اندیشه اسالمی همگی کوشا‬ ‫بوده و هس��تیم‪ .‬همگ��ی ما کتاب‬ ‫هایی را منتشر کرده ایم‪ ،‬که پایه و‬ ‫مایه اندیشه دینی مارا نشان می دهد‪.‬‬ ‫در برخی مفاهیم دینی هم اختالف‬ ‫نظر جدی داریم‪ .‬خوش��بختانه آن‬ ‫اخت�لاف نظر ها هم پنه��ان نمانده‬ ‫است و در مقاالتی که منتشر کرده‬ ‫ایم‪ ،‬هر یک از زاویه دید و دستاورد‬ ‫اندیشه و نظر خویش دفاع کرده ایم‪.‬‬ ‫داوری هم با خوانندگان و نخبگان و‬ ‫دین پژوهان است‪ .‬در یک کالم در‬ ‫هم امضایی در یک بیانیه نباید انتظار‬ ‫داشت که افراد دیدگاه های اندیشه‬ ‫دینی و سیاسی شان کامال بر یکدگر‬ ‫منطبق و موافق باشد‪ .‬مهم توافق در‬ ‫خط مشی و اهداف جنبش سبز در‬ ‫این مرحله تاریخ ماست‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫در ب��اره امض��ا های دیگ��ر هم در‬ ‫فرص��ت تنگی که وجود داش��ت‬ ‫مش��ورت شد‪ .‬از س��ویی این بیانیه‬ ‫آخرین بیانیه جمع ما نیس��ت‪ .‬یک‬ ‫هسته مرکزی اتاق فکر تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬برخی به ش��ما ها اش��کال‬ ‫گرفت��ه اند ک��ه دوباره ن��زاع دینی‬ ‫عرفی‪ ،‬ی��ا مذهبی و س��کوالر‪ ،‬یا‬ ‫دین��دار و الئی��ک‪ ،‬را راه انداخته‬ ‫اید‪ ،‬حال آنکه جنبش س��بز متکثر‬ ‫اس��ت و موسوی هم حتی این را به‬ ‫رسمیت شناخته است‪ ،‬راستی چرا‬ ‫از سبزهای عرفی یا فعاالن سکوالر‬ ‫یا الئیک یا دین ناباور کسی را راه‬ ‫ندادید‪ ،‬حال انکه خیلی از این گونه‬ ‫افراد م��ی گویند ما همه اکثر مفاد‬ ‫بیانیه را قبول داریم؟‬ ‫مهاجرانی ‪ :‬بدیهی اس��ت که هیچ‬ ‫کاری از آغ��از ب��ه نقط��ه کم��ال‬ ‫خودش نمی رسد‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫کوهنوردی از دامنه کوه آغاز می‬ ‫ش��ود و نه از قل��ه؛ البته به صراحت‬ ‫بگویم جمع ما (و یا دست کم می‬ ‫توان��م از زاویه دید خودم س��خن‬ ‫بگویم) با کس��انی که ارزش های‬ ‫دینی و اس�لامی را به س��خره می‬ ‫گیرند‪ ،‬از اساس با انقالب اسالمی‬ ‫مخالفند و دل در گرو سلطنت دارند‬ ‫و یا مثل مجاهدین خلق کارنامه ای‬ ‫تباه از آن ها بر جای مانده اس��ت‪،‬‬ ‫نمی توان حتی ب��ه عنوان حرکت‬ ‫تاکتیکی هم هم راه باشد‪.‬‬ ‫البته افرادی بودند که به تعبیر ش��ما‬ ‫س��کوالر یا الئیک هستند ‪ ،‬یعنی‬ ‫گرایش غیر دین��ی دارند و نه ضد‬ ‫دینی‪ ،‬برخی نی��ز از بیانیه حمایت‬ ‫ک��رده اند‪ .‬اما ما نمی توانیم نگاه به‬ ‫داخل و ملت ایران را فراموش کنیم‪.‬‬ ‫اکثریت قوی و قاطع ملت ایران دین‬ ‫باور هستند و روی سخن اصلی ما با‬ ‫آنان است‪ .‬کسانی که گرایش غیر‬ ‫دینی دارند‪ ،‬سخنگویان خود را‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫در بی معنايی بخشش؛ نقدی بر بيانيه ‪ ۵‬ماده ای مهدی کروبی‬ ‫شادی صدر ‪ :‬خواست گذشت و عفو از مادری که هنوز‬ ‫حتی نمی داند فرزندش کجا دفن شده يا چگونه کشته‬ ‫شده‪ ،‬در واقع سرکوبی دوباره است‪ .‬سرکوب و خشونت‪،‬‬ ‫تنها باتومی نيست که به تن می نشيند؛ اين را فراموش نکنيم!‬ ‫بيانيه اخير مهدی کروبی‪ ،‬يکی از دو کانديدای اصالح طلب انتخابات دهم‬ ‫رياست جمهوری‪ ،‬که پنج راه را برای برون رفت از «بحران دامنگير فعلی»‬ ‫پيش پای جمهوری اسالمی می گذارد‪ ،‬بالفاصله آخرين بيانيه ميرحسين‬ ‫موس��وی‪ ،‬ديگر کانديدای اصالح طلب را تداعی می کند که در آن هم‬ ‫پنج راه حل برای حل بحران پيشنهاد شده بود‪ .‬در اين مجال کوتاه‪ ،‬قصد‬ ‫ندارم اين پنج بند را با آن پنج بند مقايسه کنم‪ ،‬يا تحليل خود را درباره اين‬ ‫دو بياني��ه تبيين کنم‪.‬بلکه تنها بر بند اول بيانيه کروبی تمرکز خواهم کرد‬ ‫که به موضوع نقض شديد و وسيع حقوق اعتراض کنندگان که شکنجه‪،‬‬ ‫تجاوز و قتل‪ ،‬از مصاديق بارز آن بوده است می پردازد و برای برون رفت‬ ‫از آن‪ ،‬راهکار ارائه می کند‪.‬‬ ‫خواس��ت رسيدگی به موارد نقض حقوق بشر و مشخص شدن عامالن و‬ ‫آمران آن‪ ،‬که پس از آش��کار شدن قتلها‪ ،‬شکنجه ها و تجاوزها‪ ،‬به يکی‬ ‫از خواس��تهای محوری جنبش جديد مردمی بدل شد‪ ،‬در بيانيه موسوی‬ ‫يکس��ره ناديده گرفته شده اس��ت‪ .‬کروبی‪ ،‬اما نخستين بند بيانيه ‪ ۵‬بندی‬ ‫خ��ود را به اين موضوع اختصاص می ده��د‪ .‬او اولين راهکار را «اعتراف‬ ‫و توبه ظالمان و بخش��ش م��ردم» می داند و با همان ادبي��ات و در درون‬ ‫همان چارچوب گفتمانی که علم الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‪ ،‬سران فتنه را‬ ‫«محارب» می خواند و می گويد در صورتی که توبه نکنند‪ ،‬مردم با آنها‬ ‫برخورد می کنند‪ ،۱‬از سرکوب کنندگان مردم می خواهد که توبه کنند‬ ‫و توبه سرکوب کنندگان را اولين راه بازگشت آرامش به کشور می داند‪.‬‬ ‫او می نويسد‪ « :‬آنانی که مسبب مظالم عاشورای حسينی و حوادث پس از‬ ‫انتخابات بوده اند بايد توبه کنند نه آنهايی که برای احقاق رای خود شهيد‬ ‫داده اند‪ .‬آنهايی بايد توبه کنند که چوب حراج بر ثروت ملی کشور زده‬ ‫اند و از کيسه مردم حاتم بخشی کرده اند و مردم را در فقر و تنگدستی رها‬ ‫کرده اند‪ .‬آنهايی بايد توبه کنند که افراد بی صالحيت را تاييد صالحيت‬ ‫کردن��د و افراد واج��د صالحيت را رد و م��ردم را از حق انتخاب کردن‬ ‫محروم ساختن و برای تغيير رای مردم جواز صادر کردند و اعتراض مردم‬ ‫را با گلوله س��رکوب نمودند‪ .‬آنهايی بايد توبه کنند که دانشجويان را از‬ ‫تحصيل محروم کردند و بی دانشان را بر صدر نشاندند‪ .‬توبه ظالمان اولين‬ ‫راه بازگش��ت آرامش به کشور و تس��کين دل های داغديده است‪ .‬مردم‬ ‫ايران اهل زياده خواهی نيستند‪ .‬توبه کنندگان را که به گناه خود اعتراف‬

‫‪#2906-1189 Melville St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫کنند خواهند بخشيد اگرچه ظلم آنها را فراموش نخواهند کرد‪ .‬نه کسی به‬ ‫دنبال انتقام است و نه انتقام گيری درمانی بر ظلمهای رفته بر مردم خواهد‬ ‫بود‪ ۲».‬با اين همه‪ ،‬با وجود اينکه کروبی‪ ،‬به موضوع «ظلم» به مردم اشاره‬ ‫م��ی کند اما هم به تحليل وی و هم به خصوص به راهکاری که ارائه می‬ ‫دهد نقدهای جدی وارد است که سعی می کنم در ادامه به برخی از آنها‬ ‫بپردازم‪:‬‬ ‫‪ .۱‬قطعا آقای کروبی بسيار بهتر از من می داند که «توبه»‪ ،‬يک عمل مذهبی‬ ‫است که مربوط به رابطه انسان با خدا می شود که در طی آن «بنده» با پشيمانی‬ ‫به سوی پرودگارش بازمی گردد‪ ، ،۳‬حال آن که سرکوب کنندگان مردم‬ ‫پيش از هر چيز‪ ،‬بايد به مردمی که سرکوبشان کرده اند پاسخ دهند‪ .‬عالوه‬ ‫بر اين‪ ،‬بر فرض هم که سرکوب کننده يا سرکوب کنندگانی پيدا شدند‬ ‫و اعتراف کردند که مثال بيش��مار نفر را با باتوم کتک زده اند‪ ۵ ،‬نفر را با‬ ‫دست خود شکنجه کرده اند‪ ،‬در قتل يک نفر دست داشته اند و شاهد يا‬ ‫آمر يا عامل تجاوز بوده اند و حاال‪ ،‬بعد از همه اين اعمال‪ ،‬که با هر تعريف‬ ‫حقوقی جرم است‪ ،‬توبه کرده اند و از مردم انتظار بخشش دارند‪ .‬اول اينکه‬ ‫اساسا چه ضمانت اجرايی وجود دارد که عمل توبه به طور کامل و دقيق‬ ‫انجام شده باشد؟ دوم اينکه چه ضمانت اجرايی برای نشکستن توبه وجود‬ ‫دارد؟ از آن مهمتر‪ ،‬در شرايط امروز‪ ،‬چه تفاوتی بين بخشيدن يا نبخشيدن‬ ‫وجود دارد؛ وقتی که در فقدان س��از و کارهای مستقل برقراری عدالت‪،‬‬ ‫کليه نهادهای سرکوب‪ ،‬با عوامل و آمران نقض حقوق مردم‪ ،‬همچنان بر‬ ‫سر کار و در جايگاهی هستند که هيچ احتياجی به بخشش و هيچ نگرانی‬ ‫از عدم بخش��ش از سوی قربانيان ندارند‪ .‬در واقع‪ ،‬بخشش تنها زمانی معنا‬ ‫پيدا می کند که عدم بخش��ش معنا داشته باش��د‪ .‬در فقدان ضمانت اجرا‪،‬‬ ‫بخوانيد بی معنايی توبه و بخشش‪ ،‬سئوال ديگری نيز باقی می ماند‪ :‬آقای‬

‫‪VITA‬‬

‫کروبی از کجا تا اين حد مطمئن است که «مردم ايران» توبه کنندگان را که‬ ‫به گناه خود اعتراف کنند خواهند بخشيد؟ آيا از تک تک قربانيان خشونت‬ ‫و شکنجه و حبس و تجاوز و بازماندگان کشته شدگان در خيابان و زندانها‬ ‫سئوال کرده اند و اين حکم کلی‪ ،‬پشتوانه يک تحقيق قضايی جامع را دارد‪،‬‬ ‫يا تنها و تنها‪ ،‬از جايگاه سياس��ی يک «ولی فقي��ه»‪ ،‬که مالک جان‪ ،‬مال و‬ ‫ناموس «رعيت» اس��ت‪ ،‬خواست مردم را بی پرسش از آنها نمايندگی می‬ ‫کند؟ آيا فی المثل مادر ندا يا مادر سهراب‪ ،‬قاتالن و آمران قتل فرزندانشان‬ ‫را‪ ،‬تنها در صورت اعتراف و توبه خواهند بخشيد؟ يا اگر آنها ببخشند‪ ،‬آيا‬ ‫برای قربانيان تجاوز جنس��ی در زندانها‪ ،‬اعتراف و توبه متجاوزانی که آنها‬ ‫حتی نامشان را نمی دانند يا گاهی صورتشان را هم نديده اند‪ ،‬مجوز کافی‬ ‫است برای اينکه آنها‪ ،‬آزاد و امن‪ ،‬در خيابانهايی راه بروند که برای بيشمار‬ ‫ديگران ناامنش کرده اند؟‬ ‫‪.۲‬کروبی در مقدمه بيانيه اش می نويس��د‪« :‬البته شکس��تن حرمت عاشورا‬ ‫اگر از کسی س��رزده باشد نيز محکوم است و پرواضح است که ارتکاب‬ ‫چنين اتهامی بايد در دادگاه صالح رسيدگی و مطابق قوانين کشور مرتکبين‬ ‫مجازات گردند‪ ».‬اما هم ايش��ان که معتقد به برپايی محاکمه برای حرمت‬ ‫شکنان عاشوراست‪ ،‬وقتی نوبت به به مردمی که قربانی سرکوب شده اند‪،‬‬ ‫می نويسد‪ « :‬نه کسی به دنبال انتقام است و نه انتقام گيری درمانی بر ظلمهای‬ ‫رفته بر مردم خواهد بود» و به همين س��ادگی‪« ،‬انتقام» به عنوان يک روش‬ ‫ب��ه جامانده از جوامع قبيله ای برای برقراری عدالت مجازات را جايگزين‬ ‫مجازات‪ ،‬به عنوان يک نهاد مدرن پذيرفته ش��ده در همه نظامهای حقوق‬ ‫بش��ری می کند‪ ،‬بی آن که حداقل حق سرکوب شدگان برای رسيدن به‬ ‫عدالت را‪ ،‬حتی در چارچوب همين قوانين فعلی‪ ،‬به رسميت بشناسد‪ .‬سئوال‬ ‫اينجاس��ت‪ :‬آيا از نظر آقای کروبی فرقی بين اينکه کسی‪ ،‬در يک دعوا‪،‬‬ ‫ديگ��ری را کتک بزند و مجروح کند با آن ک��ه در تظاهرات‪ ،‬عده ای را‬ ‫مجروح کند وجود دارد؟ آيا بين قاتلی که با چاقو‪ ،‬طلبکارش را می کشد‬ ‫و سرکوبگری که با شليک گلوله‪ ،‬تظاهر کنندگان را از پای در می آورد‬ ‫تفاوتی هست؟ اگر هر دو اين اعمال‪ ،‬از نظر حقوقی «ضرب و جرح» و «قتل»‬ ‫محسوب می شوند‪ ،‬چطور دسته اول‪ ،‬يعنی مجرمان عادی‪ ،‬به زندان و ديه و‬ ‫قصاص محکوم می شوند اما پای سرکوبگران که به ميان می آيد‪ ،‬مجازات‪،‬‬ ‫ک��ه برای مجرمان عادی ممدوح اس��ت‪ ،‬تبديل به انتقام گيری که مکروه‬ ‫است می شود؟ و تازه از نظر من بين اين دو دسته از مرتکبان جرم يک فرق‬ ‫اساسی است و آن اينکه اگر دسته اول‪ ،‬انسانهايی عادی هستند که با انگيزه‬ ‫های معمولی و بيش��تر مواقع از سر اتفاق يا حتی گاهی هم از سر ناچاری‬ ‫مرتکب جرم می شوند ولی بی رحمانه و بدون هيچ همدلی مورد قضاوت و‬ ‫مجازات قرار می گيرند‪ ،‬دسته دوم‪ ،‬مجرمان حرفه ای هستند که آگاهانه و‬ ‫به طور سيستماتيک به نقض ابتدايی ترين حقوق انسانها مبادرت می ورزند‬ ‫و بابت آن از منافع سياسی‪ ،‬اقتصادی و اجتماعی برخوردار می شوند و از‬ ‫اين حيث‪ ،‬اتفاقا مجازات آنها بايد شديد تر از دسته اول باشد‪ .‬زدن برچسب‬ ‫«انتقامجويی» و «زياده خواهی» بر خواسته اجرای عدالت‪ ،‬خلط مبحثی است‬

‫‪CLAREMONT‬‬

‫‪565 Smithe, Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ‪ 710 ،‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 26‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 848،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 298،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫»ﻭﻳﻼﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﻛﻠﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 385،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫سهيل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( ۵۵1-۵141‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-551-5141‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ«‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫پلیس ایران‪ :‬در بازداشتگاه‌ها‬ ‫دوربین مداربسته نصب می‌کنیم‬

‫حجازی‪ :‬الزم نیست فیلم تلویزیونی‬ ‫ندا را ببینم‪ ،‬چون خودم آنجا بودم‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬اخیرا و در پی پخش‬ ‫فیلمی از تلویزوی��ون دولتی ایران‬ ‫که بر اس��اس آن قتل ندا آقاسلطان‬ ‫«نمایشی» عنوان شده است‪ ،‬آرش‬ ‫حج��ازی‪ ،‬دکتری ک��ه به کمک‬ ‫دختر ‪ ۲۶‬س��اله می ش��تابد نامه ای‬ ‫سرگش��اده به رئیس ق��وه قضاییه‬ ‫نوشته است‪.‬‬ ‫وی در بخشی از نامه خود به آیت‬ ‫اهلل الریجانی می نویسد‪« :‬چهار روز‬ ‫تمام در ته��ران خون جگر خوردم‬ ‫و روز ‪ ۳‬تی��ر ‪ ۱۳۸۸‬از ایران خارج‬ ‫شدم تا برای ادامه تحصیل و نوشتن‬ ‫رساله ام به انگلستان برگردم‪ .‬تصویر‬ ‫لحظه مرگ این دختر جهان را زیر‬ ‫پا گذاشت و دل میلیون ها انسان را‬ ‫ب��ه درد آورد‪ .‬همزمان خبرگزاری‬ ‫فارس اع�لام کرد که ن��دا زنده و‬ ‫در یونان اس��ت‪ .‬آق��ای ضرغامی‪،‬‬ ‫رئیس صدا و سیما گفتند فیلم تقلبی‬ ‫است‪ .‬کیهان گفت که خبرنگار بی‬ ‫بی س��ی عده ای را اجیر کرده که‬ ‫او را بکش��ند ت��ا از او فیلم بگیرند‪.‬‬ ‫سفیر ایران در مکزیک اعالم کرد‬ ‫که سازمان سیا مسئول قتل نداست‪.‬‬ ‫بعد خبرگزاری ف��ارس اعالم کرد‬ ‫منافقین او را کشته اند‪.‬و در تمام این‬ ‫مدت‪ ،‬فوران خون جوشان از دهان‬ ‫ندا از جلوی چشمان من دور نمی‬ ‫شد‪».‬‬ ‫در پای��ان این نام��ه‪ ،‬دکتر حجازی‬ ‫می نویسد‪« :‬شما می دانید که مردم‬ ‫هرگ��ز هیچ یک از این دروغ ها را‬ ‫باور نکرده اند و باور نخواهند کرد‬ ‫و ای��ن دروغ ها نه تنها هیچ تأثیری‬ ‫در فروک��ش ک��ردن اعت��راض ها‬ ‫ندارد‪ ،‬که بر لهیب خشم مظلومان‬ ‫می افزاید‪».‬‬ ‫به بهانه این فیلم و نامه دکتر حجازی‬ ‫گفت و گویی با او انجام داده ایم‪.‬‬ ‫وی که خود توسط حکومت ایران‬ ‫متهم ش��ده است که در قتل ندا آقا‬ ‫سلطان دست داشته است در مورد‬ ‫خروجش از ایران می گوید‪:‬‬ ‫من قرار نداش��تم که از ایران خارج‬ ‫ش��وم‪ .‬همانطورکه همه دیگر االن‬ ‫می دانند من مشغول تحصیل بودم‬ ‫در انگلستان و برای تعطیالتم آمده‬ ‫ب��ودم تهران که در مدت تعطیالتم‬ ‫بتوان��م به ی��ک س��ری کارهایی‬ ‫بپردازم‪ .‬از جمله باید اثاث کش��ی‬ ‫می ک��ردم‪ ،‬اجاره محل س��کونت‬ ‫قبلی ما تمام ش��ده ب��ود‪ ،‬باید اثاث‬

‫م��ان را منتقل م��ی کردیم به محل‬ ‫جدیدی که اجاره ک��رده بودیم و‬ ‫همچنین یک س��ری مسائل کاری‬ ‫بود که باید به آنها رس��یدگی می‬ ‫کردم‪ .‬یک سری قراردادهایی بود‬ ‫که باید به آنها پرداخته می شد‪ .‬این‬ ‫انجام ش��د ولی در نظر داش��تم که‬ ‫چند روز بیشتر بمانم تهران‪ .‬ولی بعد‬ ‫از آن ماجراهای��ی که در تهران در‬ ‫آن هفته پیش آمد و بعد از ماجرای‬ ‫ندا‪ ،‬به این نتیجه رس��یدم که هرچه‬ ‫س��ریعتر از ایران خارج ش��وم بهتر‬ ‫اس��ت به خاطر این ک��ه هم نگران‬ ‫بودم‪ ،‬خانواده ام در انگلستان بودند‬ ‫و نگران من بودند و مدام از من می‬ ‫خواس��تند که زودت��ر برگردم‪ .‬من‬ ‫هم بلیط��م را جلو انداختم و زودتر‬ ‫حرکت کردم به سمت انگلیس‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬آقای حجازی در نامه‬ ‫تان به این موضوع اشاره کردید که‬ ‫به چه علت در لندن تصمیم گرفتید‬ ‫واقعیت��ی را که ش��اهدش بودید‪،‬‬ ‫فاش کنید‪ .‬چه شد که در لندن این‬ ‫تصمیم را گرفتید؟‬ ‫حج��ازی ‪ :‬م��ن در آن نام��ه‪ ،‬اگر‬ ‫ش��نوندگان ش��ما بخوانند‪ ،‬مفصل‬ ‫توضیح داده ام‪ .‬ولی نکته مهم این‬ ‫ب��ود که چهار روز از مرگ ندا می‬ ‫گذشت‪ .‬آن فیلم در تمام دنیا پخش‬ ‫ش��ده بود و واکنش های مختلفی‬ ‫در اف��کار عمومی ایجاد کرده بود‪.‬‬ ‫من به ش��دت متاثر ب��ودم به خاطر‬ ‫ماجرایی که از س��ر گذرانده بودم‬ ‫و آن صحن��ه ای که دیده بودم و به‬ ‫خاط��ر آن بی عدالتی که در مرگ‬ ‫ن��دا دیده بودم‪ ،‬ول��ی مطمئن بودم‬ ‫که بع��د از اینکه این فیلم این طور‬ ‫وسعت دارد‪ ،‬نیروی انتظامی ایران‪،‬‬ ‫قوه قضائیه ایران یا دولت ایران اقدام‬ ‫الزم را خواهن��د کرد تا مجرمان را‬ ‫مجازاتکنند‪.‬‬ ‫منتها بالفاصله در طول آن چند روز‬ ‫مش��اهده کردم که اول به تکذیب‬ ‫پرداختند و گفتند اص� ً‬ ‫لا این فیلم‬ ‫تقلبی استو بعد گفتندکهخبرنگار‬ ‫بی بی س��ی مقیم تهران باعث قتل‬ ‫این خانم بوده‪ .‬بعد س��فیر ایران در‬ ‫مکزیک گفت که نه س��ی آی ای‬ ‫باعث این قتل ب��وده و خبرگزاری‬ ‫های وابس��ته به دول��ت گفتند که‬ ‫منافقین یا مجاهدین مس��ئول قتل‬ ‫ایش��ان بودند‪ .‬همه چیز گفته ش��د‬ ‫ج��ز این که بگویند اقدام می کنیم‬

‫و به هرحال نیروهای خودسری در‬ ‫بسیج (حاال اگر خودسر بوده باشند‬ ‫و اگر نبوده باشند) آمران این قضیه‬ ‫را پیگیری می کنیم و مجازات می‬ ‫کنیم‪ .‬هیچ اشاره ای به این نشد‪ .‬در‬ ‫اینجا بود که به خصوص وقتی من‬ ‫وارد انگلستان شدم‪ ...‬ایران سانسور‬ ‫ش��دید خبری اص ً‬ ‫ال اجازه نمی داد‬ ‫که به خبری دسترسی داشته باشیم‬ ‫در آن چن��د روزی ک��ه در تهران‬ ‫بودم‪ ...‬وقتی من از ایران خارج شدم‬ ‫و خبرها را خواندم و متوجه ش��دم‬ ‫که وسعت دروغ تا چه حدی است‪.‬‬ ‫در آنجا بود که به این نتیجه رسیدم‬ ‫که به عنوان شاهد ماجرا واقعیت را‬ ‫آنطور که خود دیده بودم ذکر کنم‪.‬‬ ‫تصورم ه��م این بود که وقتی یک‬ ‫ش��اهد زنده می آید راج��ع به این‬ ‫قضیه صحب��ت می کند‪ ،‬مقام های‬ ‫مس��ئول واکنش الزم را در مقابل‬ ‫آن نش��ان خواهند داد که متاسفانه‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آق��ای دکتر حجازی‪،‬‬ ‫درست در زمانی که ندا آقاسلطان‬ ‫دقایقی پس از اصابت گلوله به سینه‬ ‫اش جان باخت‪ ،‬اگر ممکن اس��ت‬ ‫توضیح بدهید چه ش��د و شما چه‬ ‫کردید؟ این سئوال را به این خاطر‬ ‫مطرح م��ی کنم که ای��ن موضوع‬ ‫روش��ن تر شود‪ .‬چون همانطور که‬ ‫می دانید در یک برنامه تلویزیونی‬ ‫ادعا ش��ده که شما و معلم موسیقی‬ ‫ندا در اتومبیلی بودید که به س��وی‬ ‫بیمارستان می رفته و ندا در اتومبیل‬ ‫کشته شده است‪.‬‬ ‫حج��ازی ‪ :‬در م��ورد آن فیلم من‬ ‫نکته ای را بگویم‪ .‬اول که آن فیلم‬ ‫پخش شد من خیلی ناراحت شدم‪،‬‬ ‫از نظر این که چطور ممکن اس��ت‬ ‫یک ارگان رس��می و یک رس��انه‬ ‫رسمی بیاید چنین کاری کند و به‬ ‫چنین شکل سخیفی بخواهد چنین‬ ‫ادع��ای کذب و بی پایه و اساس��ی‬ ‫را مط��رح کند‪ .‬منتها متوجه ش��دم‬ ‫که این فیلم توسط شخصی ساخته‬ ‫شده به صورت شخصی و رسانه ما‬ ‫هم به صورت کام ً‬ ‫ال غیرمس��ئوالنه‬ ‫ای و ب��دون تحقیق کافی این فیلم‬ ‫را منعکس کرده و منتشر کرده که‬ ‫بسیار غیرمسئوالنه است و حتی جا‬ ‫برای مراجعه ب��ه مراجع قضائی را‬ ‫باز می گذارد‪ .‬منته��ا در مورد این‬ ‫نکته م��ن اص ً‬ ‫ال ب��ه آن فیلم کاری‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعميرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫ن��دارم‪ .‬برای اینکه م��ن آن فیلم را‬ ‫الزم نیست ببینم برای اینکه خود من‬ ‫حاضر ب��ودم در آن صحنه و دقیقاً‬ ‫مشاهدات خودم را می گویم‪.‬‬ ‫ندا بعد از این ک��ه در فاصله کمی‬ ‫بدنش از خون تخلیه ش��د و فوت‬ ‫ک��رد‪ ،‬م��ن بلند ش��دم و ب��ه معلم‬ ‫موسیقی ندا که در آن موقع فکر می‬ ‫کردم پدر ایشان است‪( ،‬خیلی متاثر‬ ‫بودند و فری��اد می زدند) گفتم که‬ ‫دیر ش��ده و دیگر کاری نمی شود‬ ‫کرد و تمام ش��ده‪ .‬ایشان باور نمی‬ ‫کردند‪ .‬در همان لحظه یک اتومبیل‬ ‫پ��ژوی ‪ ۲۰۶‬آمد و م��ردم نگهش‬ ‫داشتند‪ .‬فردی از ماشین پیاده شد و‬ ‫وقتی بدن آغشته به خون ندا را دید‪،‬‬ ‫پیشنهاد کرد که کمک کند او را به‬ ‫بیمارستان حمل کنند‪ .‬مردم کمک‬ ‫کردند و ندا را در ماشین گذاشتند‬ ‫و به همراه معلم موسیقی ایشان دور‬ ‫ش��د‪ .‬بعد از این که این ماشین دور‬ ‫شد‪ ،‬متوجه شدم که مردم فردی را‬ ‫گرفته اند و دارند به سمت جایی که‬ ‫ما بودیم می آورند‪ ،‬که پیراهنش را‬ ‫هم از تنش در آورده بودند و فریاد‬ ‫می زدند بسیجی است و آن شخص‬ ‫هم فریاد می زد که نمی خواس��تم‬ ‫بکش��مش‪ .‬این عین ماجرایی است‬ ‫که من بارها و بارها گفته ام‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫ایران م��ی گوید که تالش ها برای‬ ‫اس��تاندارد کردن بازداش��تگاه‌های‬ ‫پلیس این کشور آغاز شده است‪.‬‬ ‫س��رتیپ اس��ماعیل احمدی مقدم‬ ‫از تخصی��ص بودج��ه الزم ب��رای‬ ‫«اس��تاندارد س��ازی» بازداش��تگاه‬ ‫های تحت نظر پلی��س خبر داده و‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬تمام بازداشتگاه‌ها به‬ ‫سیستم مونیتورینگ [دوربین های‬ ‫مدار بسته] مجهز می‌شود تا کنترل‬ ‫سیس��تماتیک و اصولی ب��ر رفتار‬ ‫کارکنان پلیس اعمال شود‪».‬‬ ‫احمدی مقدم گفته اس��ت‪« :‬پلیس‬ ‫باید بداند چه رفتاری شایسته و در‬ ‫خور شأن مردم است و شهروندان‬ ‫نیز باید نحوه برخ��ورد با پلیس را‬ ‫بشناس��ند‪».‬او در مورد برخوردهای‬ ‫پلیس گفت‪« :‬پلیس تنها باید رفتار‬ ‫قانون‌شکنان و متجاوزان به حقوق‬ ‫اجتماع��ی را ه��دف ق��رار دهد و‬ ‫در این عرصه حت��ی خود افراد نیز‬ ‫هدف نیستند‪ ،‬بلکه باید رفتارهای‬ ‫آن‌ها اصالح شود‪».‬‬ ‫رئیس پلیس ایران در باره تخلفات‬ ‫ص��ورت گرفت��ه در بازداش��تگاه‬ ‫کهری��زک هم گف��ت‪« :‬کارکنان‬ ‫متخلف به دادسرای نظامی معرفی‬ ‫شده‌اند و پیگیری‌های الزم در این‬ ‫باره انجام خواهد شد‪ ،‬این درحالی‬ ‫است که تخلفات کارکنان مربوط‬ ‫به بازداشتگاهی است که افراد به آن‬ ‫انتقال یافته بودند و در واقع نباید به‬ ‫آنجا منتقل می‌شدند‪».‬‬ ‫درپی قرائت گ��زارش هیأت ویژه‬

‫‪DOMINION LENDING CENTRES CASA MORTGAGE‬‬ ‫‪#103-1459 Kingsway Street, Vancouver, BC V5N 2R6‬‬

‫‪KIM THE NGUYEN‬‬ ‫‪B.SC.‬‬

‫‪Mortgage Broker,‬‬

‫‪(604) 773-0008‬‬

‫‪knguyen@dominionlending.ca‬‬

‫‪www.kim4mortgages.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻰ )ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ(‬

‫!‪3.89% for 5 years‬‬

‫!‪2% variable for 2 years‬‬

‫!‪PLEASE HURRY BEFORE RATES GO UP‬‬

‫‪• Only 1% down or Less If you do not have enough for 5% down, I can help you to buy a‬‬

‫”‪“Independent Owned and Operated‬‬

‫‪house if you have good credit and proof of income.‬‬ ‫‪• Renewal/Reﬁnance mortgage If your mortgage contract is about to expire or you currently‬‬ ‫‪pay higher interest rates, please give me a call, I can help you get a lower interest rate.‬‬ ‫‪• Self Employed (For Clients who own a business) You only have to verify you are the owner‬‬ ‫‪of your business of at least 2 years and T1 General.‬‬ ‫!‪• Private Mortgage For 2nd and 3rd mortgage. I can help you get the lowest interest rate‬‬ ‫‪• Commercial Financing If you own commercial building or apartment building or thinking of‬‬ ‫‪buying one, I can help you to reﬁnance or renewal your mortgage to a lower interest rate.‬‬ ‫‪Rates subject to change without notice, approval on O.A.C‬‬

‫رنگ کردن مو فقط ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمين‬ ‫کيفيت‬

‫مجلس ایران پیرامون ناآرامی های‬ ‫پس از انتخاب��ات ‪ ۲۲‬خرداد که به‬ ‫کش��ته ش��دن ده ها تن و بازداشت‬ ‫صده��ا نف��ر از معترض��ان‪ ،‬فعاالن‬ ‫سیاس��ی و روزنامه ن��گاران منجر‬ ‫ش��د‪ ،‬برخی نماین��دگان مجلس و‬ ‫منتقدان دولت از نقش پلیس ایران‬ ‫در حوادث بازداشتگاه کهریزک و‬ ‫بدرفتاری ماموران پلیس با معترضان‬ ‫انتقادکردند‪.‬‬ ‫م��رگ مش��کوک رامی��ن‬ ‫پوراندرجانی‪ ،‬پزشک بازداشتگاه‬ ‫کهریزک در تاری��خ ‪ ۱۹‬آبان (‪۱۰‬‬ ‫نوامبر) و کش��ته ش��دن دستکم ‪۸‬‬ ‫نفر در جریان درگی��ری های روز‬ ‫عاش��ورا از دیگر مواردی است که‬ ‫موجب شد تا نحوه مواجهه پلیس‬ ‫ایران با معترضان خیابانی و بازداشت‬ ‫شدگان مورد انتقاد مخالفان دولت‬ ‫و برخی از اصولگرایان منتقد دولت‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫در پی ناآرامی های پس از انتخابات‬ ‫خرداد در ایران بسیاری از روزنامه‬ ‫ها و شبکه های تلویزیونی جهان با‬ ‫انتش��ار مجموعه ای از عکس ها و‬ ‫تصاوی��ر از درگیری های صورت‬ ‫گرفته می��ان معترضان به حکومت‬ ‫ایران و نیروه��ای امنیتی و انتظامی‬ ‫این کشور توجه نشان دادند‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫اکبر گنجی در پارلمان انگلیس‪:‬‬

‫در نظام مطلوب ما دین از دولت جداست‬ ‫«جنبش سبز معلول اعتراض به نقض سیستماتیک حقوق بشر‪،‬‬ ‫مخالفت با رژیم بنیادگرایی دینی‪ ،‬رد اسالم فقاهتی‪ ،‬مبارزه‬ ‫با فساد گسترده و مطالبه نظام دموکراتیک ملتزم به حقوق‬ ‫بشر است»‬ ‫اکبر گنجی روز چهارش��نبه ضمن‬ ‫سخنانی در پارلمان انگلستان تاکید‬ ‫کردکه «مسئله اصلی ایران‪ ،‬مسئله‬ ‫دموکراسی و حقوق بشر است‪ ،‬نه‬ ‫مسائل هس��ته ای»‪ .‬وی همچنین با‬ ‫اش��اره به اینکه «جنبش سبز معلول‬ ‫اعتراض ب��ه نقض سیس��تماتیک‬ ‫حق��وق بش��ر‪ ،‬مخالفت ب��ا رژیم‬ ‫بنیادگرایی دینی‪ ،‬رد اسالم فقاهتی‪،‬‬ ‫مبارزه با فساد گسترده و مطالبه نظام‬ ‫دموکراتیک ملتزم به حقوق بش��ر‬ ‫اس��ت»گفت‪ »:‬تجرب��ه انقالب ‪57‬‬ ‫نخبگان ایران را به س��وی مبارزات‬ ‫غیر خش��ونت آمی��ز س��وق داده‬ ‫است‪».‬‬ ‫گنج��ی در ای��ن جلس��ه س��طح‬ ‫توس��عه اجتماعی ایران را از دیگر‬ ‫کشورهای خاورمیانه باالتردانست‬ ‫و افزود‪« :‬پیش شرط های اجتماعی‬ ‫گ��ذار ب��ه دموکراس��ی در ای��ران‬ ‫وجود دارد‪ .‬جوانان‪ ،‬زنان‪ ،‬معلمان‪،‬‬ ‫کارگ��ران‪ ،‬دانش��جویان‪ ،‬عامالن‬ ‫و بازیگران جنبش س��بز هس��تند‪.‬‬ ‫این جنبش ک��ه محصول مبارزات‬ ‫آزادیخواهانه مردم ایران از مشروطه‬ ‫تاکنون است‪ ،‬برخالف انقالب ‪57‬‬ ‫که معلول گفتمان غیردموکراتیک‬ ‫بود‪ ،‬دارای گفتمان دموکراتیک و‬ ‫حقوق بشری است‪ .‬تجربه انقالب‬ ‫‪ 57‬نخب��گان ای��ران را ب��ه س��وی‬ ‫مبارزات غیر خش��ونت آمیز سوق‬ ‫داده اس��ت‪ .‬این جنب��ش در هفت‬ ‫ماه گذش��ته حضور پر رنگ خود‬ ‫را ب��ه نمای��ش گ��ذارده و در حال‬ ‫تثبیت خود می باشد‪ .‬جنبش سبز‪،‬‬ ‫جنبش مطالبه محور است‪ .‬طی هفته‬ ‫گذشته‪ ،‬میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫کروب��ی با صدور بیانیه‪ ،‬خواس��ت‬ ‫ه��ا و مطالب��ات حداقل��ی مرحله‬ ‫کنونی جنبش را اعالم کردند‪ .‬این‬ ‫مطالبات‪ ،‬تماماً دموکراتیک هستند‬ ‫و اگر یک��ی از آنها پذیرفته گردد‪،‬‬ ‫فراین��د پذی��رش باقی آنه��ا آغاز‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫گنجی ضمن مخالف��ت با مداخله‬ ‫نظامی و تحریم اقتصادی جمهوری‬ ‫اسالمی گفت‪« :‬فضای بین المللی‬

‫ب��ر روی این جنبش مس��تقل ملی‬ ‫که محصول ظرفی��ت های داخلی‬ ‫ایران است‪ ،‬تأثیرگذار است‪ .‬تبدیل‬ ‫مسئله هسته ای به مسئله اصلی ایران‬ ‫به س��ود رژی��م و به زی��ان جنبش اس��ت که پرس ت��ی وی ایران ‪40‬‬ ‫دموکراسی خواهی است‪ .‬استفاده درصد برنامه های خود را از لندن‪،‬‬ ‫از زبان تهدید نظامی و سیاست های با ‪ 80‬پرسنل‪ ،‬تهیه و پخش می کند‪،‬‬ ‫«دبل اس��تاندارد»‪ ،‬نه تنها استفاده از اما به رسانه های جهانی اجازه نمی‬ ‫خشونت بی رحمانه علیه مخالفان دهد چنین امکانی در ایران داش��ته‬ ‫را برای رژیم امکان پذیر می سازد‪ ،‬باشند؟ به نظر ما استفاده رژیم ایران‬ ‫بلکه می تواند بخش یا بخش هایی از ماهواره های جهانی‪ ،‬باید مشروط‬ ‫از جامع��ه را ب��ه حمای��ت از رژیم به اس��تفاده م��ردم ای��ران از همان‬ ‫وادارد‪ .‬تحری��م ه��ای اقتصادی به ماهواره ها ش��ود‪ .‬همچنین استفاده‬ ‫جای تضعیف رژیم و صدمه وارد رژیم ایران از سازمان جهانی کار و‬ ‫کردن بر آن‪ ،‬طبقه فقیر و زیر خط دیگر نهادهای اقتصادی جهانی باید‬ ‫فقر را فقیرتر‪ ،‬طبقه متوسط به عنوان مشروط به شفافیت اقتصادی و حق‬ ‫بازیگران اصلی جنبش س��بز را به ایجاد اتحادیه های کارگری مستقل‬ ‫طبقه فق��را تبدیل می کن��د‪ .‬بدین شود‪».‬‬ ‫ترتیب‪ ،‬جنبش سبز بازیگران خود گنج��ی در ادامه با اش��اره به طرح‬ ‫را از دست خواهد داد»‪.‬‬ ‫خود و برخی دیگر از روشنفکران‬ ‫گنجی آن��گاه با انتق��اد از فروش ایرانی مبنی بر لزوم محاکمه سران‬ ‫تکنولوژی س��رکوب به جمهوری جمهوری اسالمی گفت‪« :‬خواست‬ ‫اس�لامی‪ ،‬افزود‪« :‬م��ا مخالف تنبیه ما از جامعه جهانی آن اس��ت که به‬ ‫مردم ایران و جنبش دموکراس��ی مدافعان حقوق بش��ر ایران کمک‬ ‫خواه��ی آن��ان‪ ،‬ب��ه ج��ای تنبیه و کنند تا پرونده رهبران ایران‪ ،‬به جرم‬ ‫مجازات رژیم‪ ،‬هستیم‪ .‬دول غربی جنای��ت علیه بش��ریت را از طریق‬ ‫اگ��ر واقع��ا مدافع دموکراس��ی و شورای امنیت سازمان ملل به دیوان‬ ‫حقوق بشر هس��تند‪ ،‬چرا اجازه می کیفری بین المللی بسپارند‪ .‬رهبران‬ ‫دهند کمپانی های غربی تکنولوژی ایران ش��ش مص��داق از مصادیق‬ ‫س��رکوب را در اختی��ار این رژیم جنایت علیه بشریت را مرتکب شده‬ ‫بگذارند؟ ما خواهان تحریم فروش و می ش��وند‪ .‬به کدام دلیل مسئله‬ ‫تکنولوژی سرکوب به ایران هستیم‪ .‬ی هسته ای ایران به شورای امنیت‬ ‫رژیم ایران در حالی که از ماهواره سازمان ملل کشیده می شود‪ ،‬اما به‬ ‫های جهان��ی ـ به عنوان مثال‪ :‬هات نقض سیستماتیک حقوق اساسی‬ ‫برد ـ استفاده می کند‪ ،‬استفاده مردم مردم ایران توجه نمی ش��ود؟ اگر‬ ‫ایران از تلویزیون های ماهواره ای ترس شما از بمب اتمی است‪ ،‬بمبی‬ ‫را ناممکن کرده است‪ .‬چگونه است که براساس گزارش سرویس های‬ ‫که شرکت فرانس��وی ‪ ،eutelsat‬امنیتی آمریکا و اسرائیل ایران فاقد‬ ‫صاحب هات برد‪ ،‬به دلیل ارس��ال آن اس��ت‪ ،‬باید از پاکستان بترسید‬ ‫پارازیت از س��وی رژیم سرکوبگر که دارای بمب اتمی است و طالبان‬ ‫حاکم بر ایران‪ ،‬تلویزیون فارس��ی و بنیادگرایان در آن کش��ور بسیار‬ ‫‪ BBC‬را از ماه��واره خود حذف قوی هستند‪ .‬اگر طالبان در پاکستان‬ ‫می کند‪ ،‬اما به س��رویس رس��انی به قدرت رس��ند‪ ،‬چه خواهد شد؟‬ ‫به رس��انه های جمهوری اس�لامی نگران کشورها و جوامعی باشید که‬ ‫ادام��ه می دهد؟ آیا حقوق بش��ر و بنیادگرایانی چون طالبان در آنها‬ ‫دموکراس��ی باید فدای منافع مالی‬ ‫کمپانی های غربی شوند؟ چگونه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫پرونده بهاییان در مصاحبه با شیرین عبادی‪:‬‬

‫قاضیمستقل‬ ‫حکم به برائت می دهد‬

‫روز آنالین ‪ -‬شیرین عبادی‪ ،‬رییس چه انتظاری در خص��وص پرونده‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر و یکی موکالن بهایی خود دارید؟‬ ‫از چهار وکی��ل مدافع هفت تن از بعد از تقریبا یک س��ال و نیم که از‬ ‫رهبران بهاییان که روز چهارش��نبه دس��تگیری موکلینم می گذشت‪،‬‬ ‫در دادگاه��ی غیرعلن��ی محاکمه تحقیقات تمام شد و اجازه خواندن‬ ‫شدند‪،‬درمصاحبه با روز می گوید پرون��ده را دادند و م��ن پرونده را‬ ‫«یک دادگاه عادل حکم به برائت خواندم و همان طور که دادس��تان‬ ‫آنه��ا می دهد چرا ک��ه جز ادعای هم امروز اعالم ک��رده‪ ،‬اتهام آنها‬ ‫وزارت اطالعات و دادستانی هیچ جاسوسی برای آمریکا و اسراییل‪،‬‬ ‫مدرکی در پرونده نیس��ت‪ ».‬هفت اقدام علی��ه امنیت ملی و تبلیغ علیه‬ ‫رهبر بهایی به نام های فریبا کمال نظام بود‪ .‬م��ن پرون��ده را به دقت‬ ‫آبادی‪ ،‬جم��ال الدی��ن خانجانی‪ ،‬خوانده ام‪،‬اما در پرونده هیچ دلیلی‬ ‫عفیف نعیمی‪ ،‬سعید رضایی‪ ،‬بهروز که ادعای دادس��تان را اثبات کند‬ ‫توکل��ی‪ ،‬وحید تیزفه��م و مهوش وج��ود ندارد و اگر ای��ن پرونده به‬ ‫ثابت‪ ،‬عضو گروهی بنام «یاران» و وسیله یک قاضی بیطرف و مستقل‬ ‫سرپرستجامعهبهائیانایران هستند و ب��ه دور از جنجال های سیاس��ی‬ ‫که سال گذشته دستگیر شدند‪.‬‬ ‫رسیدگی بشود‪ ،‬غیر از حکم تبرئه‬ ‫این مصاحبه در پی می آید‪.‬‬ ‫صادر نخواهد شد‪.‬‬

‫آيا در این پرونده اعتراف شخصی‬ ‫وج��ود دارد ک��ه مث�لا ادعاه��ای‬ ‫دادس��تانی و ی��ا وزارت اطالعات‬ ‫مبتنی بر آن باشد؟‬ ‫به هیچ وجه اعترافی‪ ،‬و لو کذب و‬ ‫تحت فشار در پرونده وجود ندارد‪.‬‬ ‫صرف ادع��ای وزارت اطالعات و‬ ‫دادستان است که آنها را متهم به این‬ ‫گونه مسائل کرده اند‪.‬‬ ‫با توجه به دس��تگیری ه��ای اخیر‬ ‫از اعضای جامعه بهایی‪ ،‬ش��ما این‬ ‫برخوردها را یک روند می‌دانید؟‬ ‫بعد از اینک��ه جنبش خودجوش و‬ ‫مردمی در اعتراض به وضعیتی که‬ ‫از آن نارضایتی داشتند به راه افتاد‪،‬‬ ‫متاسفانه حکومت به جای اینکه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﮔﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪ 590،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 225‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،35‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،12‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫‪ 95‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬تا سه سال دیگر ایران فقیر و بیکار نخواهد داشت‬ ‫به نوشته «آینده»‪ ،‬حذف یارانه‌های نقدی ممکن است به‬ ‫یک شوک تورمی و فشار شدید به ویژه در اقشار محروم‬ ‫جامعه منجر می‌شود که احتمال بروز «نارضایتی‌های گسترده‬ ‫اجتماعی یا جنبش گرسنگان» را جدی می‌کند‪.‬‬

‫کاالهای اساس��ی مصرف��ی از بین‬ ‫خواهد رفت‪ .‬در درجه‌ی نخس��ت‬ ‫این حذف شامل حامل‌های انرژی‪،‬‬ ‫مثل نفت‪ ،‬گاز‪ ،‬بنزین و برق خواهد‬ ‫شد‪ .‬کارشناسان می‌گویند حذف‬ ‫یاران��ه حامل‌های انرژی‪ ،‬به رش��د‬ ‫ش��دید تورم در ایران منجر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تضمیناحمدی‌نژاد‬

‫دویچه وله ‪ -‬شورای نگهبان الیحه‬ ‫جنجالی هدفمند کردن یارانه‌ها را‬ ‫تایید کرد‪ .‬زمان اجرای این الیحه‬ ‫پس از اب�لاغ آن ب��ه دولت اعالم‬ ‫خواهد ک��رد‪ .‬محمود احمدی‌نژاد‬ ‫می‌گوید با اجرای این طرح ظرف‬ ‫س��ه س��ال آینده فقر و بیکاری در‬ ‫کشور وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫الیح��ه‌ی هدفمند ک��ردن یارانه‌ها‬ ‫در جلس��ه‌ی روز چهار‌ش��نبه (‪۲۳‬‬ ‫دی‌ماه) شورای نگهبان مورد تایید احمدی‌نژاد روز چهارشنبه در اهواز‬ ‫قرار گرفت‪ .‬عباس��علی کدخدایی گف��ت‪« :‬ایران کش��ور ثروتمندی‬ ‫سخنگوی ش��ورای نگهبان گفت‪ :‬اس��ت که اگر عدالت اجرا ش��ود‬ ‫«ش��ورای نگهب��ان ب��ا توج��ه ب��ه حتی یک نفر فقی��ر و بیکار در آن‬ ‫اصالح��ات انجام گرفت��ه درمورد پیدا نخواهد شد»‪ .‬او افزود‪« :‬دولت‬ ‫الیح��ه هدفمند ک��ردن یارانه‌ها از دارای دو برنامه برای اجرای عدالت‬ ‫س��وی مجلس ش��ورای اسالمی‪ ،‬است که یکی از آنها هدفمند کردن‬ ‫این الیحه را مغایر با ش��رع و قانون یارانه‌هاودیگریبرنامهپنجمتوسعه‬ ‫است‪».‬‬ ‫اساسی تشخیص نداد»‪.‬‬ ‫به این ترتیب الیحه‌ای که از سوی ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری مه��ر‪،‬‬ ‫کارشناس��ان و نیز مقام‌های دولت احمدی‌نژاد‪ ،‬هدفمند کردن یارانه‌ها‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪« ،‬بزرگترین جراحی را گام بلن��دی در جه��ت اج��رای‬ ‫اقتصاد ایران» نام گرفته‪ ،‬در آستانه‌ی عدالت به شمار آورد و افزود‪« :‬من‬ ‫اجرا قرار گرفت‪ .‬مش��اور پارلمانی به نماین��دگان در مجلس نیز گفتم‬ ‫احمدی‌نژاد می‌گوید‪ ،‬زمان اجرای اگر این طرح بدون مانع و مش��کل‬ ‫الیحه هدفمند کردن یارانه‌ها پس و در یک سازوکار روان اجرا شود‬ ‫از اب�لاغ آن از س��وی الریجانی به به ش��ما تضمین می‌دهم ظرف سه‬ ‫س��ال آینده یک بیکار و یک فقیر‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫با اجرای الیح��ه‌ی هدفمند کردن در کشور پیدا نشود»‪.‬‬ ‫یارانه‌ه��ا‪ ،‬کمک‌ه��ای دولت��ی ‪ -‬بررس��ی الیحه‌ی هدفمن��د کردن‬ ‫یارانه‌ه��ا ‪ -‬ب��ه بخ��ش بزرگی از یارانه‌ها هفته‌ی گذشته در مجلس‬

‫به پایان رسید و مجلس با تصویب‬ ‫ایجاد نهادی به نام «سازمان هدفمند‬ ‫ک��ردن یارانه‌ها» به اختالف خود با‬ ‫دولت پایان داد‪.‬‬ ‫افزایش قیمت انرژی‬ ‫تا ‪ ۴‬برابر‬ ‫هنوز روش��ن نیست که اجرای این‬ ‫الیح��ه از چ��ه مقطع زمان��ی آغاز‬ ‫خواهد شد‪ .‬کارشناسان می‌گویند‬ ‫با اجرای ای��ن الیحه‪ ،‬ظرف کمتر‬ ‫از یک‌سال حدود ‪ ۲۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان از یارانه‌ی بنزین‪ ،‬گاز‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫آب و نان حذف می‌شود‪ .‬وبسایت‬ ‫«آین��ده» در گزارش��ی در این باره‬ ‫نوشته اس��ت‪ :‬با حذف این یارانه‌ها‬ ‫قیمت بنزین دست‌کم ‪ ۳‬برابر‪ ،‬گاز‬ ‫‪ ۵‬برابر‪ ،‬برق ‪ ۴‬برابر و آب و نان نیز‬ ‫‪ ۳‬برابر می‌شوند‪.‬‬ ‫دولت ب��رای جبران ای��ن افزایش‬ ‫قیمت‌ها تصمیم دارد سرانه به طور‬ ‫متوس��ط ده هزار تومان به ‪ ۵‬دهک‬ ‫پایین جامعه پرداخت کند‪.‬‬

‫هزین��ه ماهانه هر خان��وار ایرانی ‪-‬‬ ‫براساس گزارش بانک مرکزی ‪ -‬به‬ ‫طور متوسط هش��تصدهزار تومان‬ ‫است که حتی اگر حذف یارانه‌های‬ ‫غیرنق��دی با تورم پیش‌بینی ش��ده‬ ‫توس��ط دول��ت‪ ،‬تنه��ا ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫افزایش یاب��د‪ ،‬هزینه خانوار ماهیانه‬ ‫‪ ۲۴۰‬ه��زار توم��ان افزایش خواهد‬ ‫یافت‪ .‬دول��ت در مقابل برای یک‬ ‫خانواده چهار نفره ماهیانه ‪ ۴۰‬هزار‬ ‫تومان پرداخت خواهد کرد که این‬ ‫به معنای وجود کس��ری ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫توم��ان در ماه برای ی��ک خانواده‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بنابر برخی پیش‌بینی‌ها تورم ناشی از‬ ‫اجرای الیحه‌ی حذف یارانه‌ها می‬ ‫تواند تا ‪ ۶۰‬درصد برس��د‪ .‬به نوشته‬ ‫«آینده»‪ ،‬ح��ذف یارانه‌های نقدی‬ ‫ممکن است به یک شوک تورمی‬ ‫و فش��ار ش��دید به ویژه در اقش��ار‬ ‫مح��روم جامعه منجر می‌ش��ود که‬ ‫احتمالبروز«نارضایتی‌هایگسترده‬ ‫اجتماعی یا جنبش گرس��نگان» را‬ ‫جدی می‌کند‪.‬‬

‫حمله «ارتش سایبری ایران»‬ ‫به جستجوگر چینی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬روز سه شنبه گروهی‬ ‫که خود را «ارتش س��ایبری ایران»‬ ‫می‌نامد‪ ،‬جستجوگر چینی «بایدو»‬ ‫را از کار انداخت‪ .‬این گروه چندی‬ ‫پیش نیز به تویتر حمله کرده و برای‬ ‫چند س��اعت فعالیت آن را متوقف‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫کاربران چینی‌ای که روز سه‌ش��نبه‬ ‫ب��ه جس��تجوگر «بای��دو» مراجعه‬ ‫می‌کردن��د‪ ،‬ب��ه ج��ای صفح��ه‬ ‫همیشگی بایدو با پیامی از گروهی‬ ‫به نام «ارتش سایبری ایران» مواجه‬ ‫می‌ش��دند‪ .‬در این پی��ام با حروف‬ ‫درشت قرمز به زبان انگلیسی نوشته‬ ‫ش��ده بود که س��ایت بایدو توسط‬ ‫گروه نامبرده هک شده است‪.‬‬ ‫در زیر آن به زبان فارسی آمده بود‬ ‫که هدف تش��کیل ارتش سایبری‬ ‫ای��ران مب��ارزه علی��ه صفحه‌های‬ ‫اینترنتی بین‌المللی و صهیونیس��تی‬ ‫اس��ت که در مس��ائل داخلی ایران‬ ‫دخالت می‌کنن��د‪ .‬در زمینه‪ ،‬پرچم‬ ‫جمهوری اسالمی دیده می‌شد‪.‬‬ ‫ارتش سایبری ایران چندی پیش نیز‬ ‫ب��ه «تویتر» حمله کرده و برای چند‬ ‫ساعت فعالیت آن را متوقف کرده‬ ‫بود ‪.‬‬ ‫چگونهسایت‌ها‬ ‫هک می‌شوند‬ ‫بنا ب��ه گفت��ه یک��ی از نمایندگان‬ ‫بای��دو هکره��ای ایران��ی وارد‬ ‫ی��ک س��رویس‌دهنده ن��ام حوزه‬ ‫(‪Domain Name Server‬‬ ‫‪ )DNS‬در آمریکا ش��ده و آن را‬

‫دس��تکاری کرده بودند‪ .‬اش��تفان‬ ‫ریتر از «اداره امنیت در تکنولوژی‬ ‫اطالعات» در گفتگو با دویچه وله‬ ‫توضیحاتی درباره حمالت سایبری‬ ‫داده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬هکرها اول‬ ‫از همه س��عی می‌کنند کلمه عبور‬ ‫مدیر را بدزدند‪ .‬این کار را معموال‬ ‫از طری��ق آلوده س��اختن کامپیوتر‬ ‫مدیر با برنامه‌های جاسوسی انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬با به دس��ت آوردن کلمه‬ ‫عبور مدیر آنها می‌توانند هر کاری‬ ‫دلشان بخواهد روی سرویس‌دهنده‬ ‫انجام دهند‪ .‬شیوه‌های دیگری هم‬ ‫برای هک کردن وج��ود دارد که‬ ‫با به کارگیری آن س��عی می‌کنند‬ ‫از نق��اط ضع��ف س��رویس‌دهنده‬ ‫سواستفاده بکنند‪ ،‬ولی این شیوه‌ها با‬ ‫زحمات فراوان همراه است‪».‬‬ ‫خطرات مراجعه به‬ ‫سایت‌های هک شده‬ ‫اکثرا س��ایت‌های بس��یار معروف‬ ‫هدف حمله هکرها قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫بایدو محبوب‌ترین جستجوگر در‬ ‫چیناستوبیشترازجستجوگرهای‬ ‫گوگل و یاهو م��ورد مراجعه قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫ریتر می‌گوید ک��ه علیرغم وجود‬ ‫نرم‌افزاره��ای امنیت��ی‪ ،‬هیچ کس‬ ‫نمی‌تواند در اینترنت ‪ ۱۰۰‬درصد از‬ ‫حمله مصون باشد‪ .‬حمالت سایبری‬ ‫برای کاربران اینترنتی نیز خطراتی‬ ‫در بر دارد‪ .‬برای نمونه کسانی که‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکيتالم و ترایسيتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکيتالم»‬

‫تمامی مایحتاﺝ غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و ميوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکيال موجود است‬ ‫هدﻑ ما تامين آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫طرح شکایت از سعید مرتضوی به جریان افتاد‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬با اعالم نام س��عید‬ ‫مرتض��وی ب��ه عن��وان مته��م اول‬ ‫بازداش��ت‌گاه کهریزک از سوی‬ ‫کمیته تحقی��ق و تفحص مجلس‪،‬‬ ‫خانواده‌های قربانیان بازداش��ت‌گاه‬ ‫کهریزک علیه او شکایت کردند‪.‬‬ ‫الزمه رس��یدگی به این ش��کایت‬ ‫سلب مس��ئولیت قضایی مرتضوی‬ ‫است‪.‬‬ ‫امیر جوادی‌ف��ر‪ ،‬محمد کامرانی و‬ ‫محسنروح‌االمینیاسامی‌ایهستند‬ ‫که با ن��ام پرون��ده کهریزک گره‬ ‫خورده‌اند‪ .‬این س��ه نفر به گواهی‬ ‫پزشکی قانونی در اثر ضرب و شتم‬ ‫و همچنین نبود امکانات پزشکی و‬ ‫بهداشتیدربازداشت‌گاهکهریزک‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫هفته‌ی ج��اری کمیت��ه تحقیق و‬ ‫تفحص مجل��س در مورد حوادث‬ ‫پس از انتخابات گ��زارش خود را‬ ‫در صح��ن مجل��س قرائ��ت کرد‪.‬‬ ‫مطابق این گزارش سعید مرتضوی‬ ‫دادستان وقت تهران‪ ،‬متهم ردیف‬ ‫اول پرونده کهریزک اعالم شد‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده بود که تمامی‬ ‫بازداشت‌شدگان به دستور مستقیم‬ ‫سعید مرتضوی به کهریزک منتقل‬ ‫شده‌اندو مسئولیت اینبازداشت‌گاه‬ ‫هم با خود وی بوده است‪.‬‬ ‫صالح نیکبخت وکیل خانواده امیر‬ ‫جوادی‌ف��ر یکی از کشته‌ش��دگان‬ ‫کهریزک می‌گوید قب��ل از طرح‬ ‫ش��کایت از مرتضوی بای��د از وی‬ ‫سلب مس��ئولیت قضایی شود‪ .‬وی‬ ‫ید‌هد‪« :‬طبق‬ ‫در ای��ن باره توضیح م ‌‬ ‫قوانی��ن ای��ران‪ ،‬هیچ قاض��ی‏ای را‬ ‫نمی‏شود تحت تعقیب کیفری قرار‬ ‫داد‪ ،‬مگر این که ابتدا در دادسرای‬ ‫انتظام��ی قضات برای او قرار تعلیق‬ ‫صادر ش��ود‪ .‬چون آقای مرتضوی‬ ‫قاض��ی داگس��تری اس��ت و ابالغ‬ ‫قضایی داش��ته و دارد‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫از ایشان س��لب صالحیت قضایی‬ ‫نش��ود‪ ،‬نمی‏توانی��م او را به عنوان‬ ‫مج��رم تحت تعقیب ق��رار بدهیم‪.‬‬ ‫بنابراین‪،‬می‏خواهمابتدادردادسرای‬ ‫انتظامی قضات درخواست تعلیق او‬ ‫را بدهم و بعد ب��ه عنوان آمریت و‬ ‫هم‏چنین مشارکت در قتل مرحوم‬ ‫امیر جوادی‏ف��ر او را تحت تعقیب‬ ‫کیفری قرار بدهم»‪.‬‬ ‫دادستان تهران نیز در مورد گزارش‬ ‫مجلس به خبرگزاری ایس��نا گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬ای��ن گ��زارش اگرچه در‬ ‫مجلس شورای اس�لامی قرائت و‬

‫در روزنامه‌ها منتشر شده است اما به‬ ‫طور رسمی پس از ارسال گزارش‬ ‫مذکور به دادسرای عمومی تهران‬ ‫قابل بررسی و اقدام خواهد بود»‪.‬‬ ‫جعفری دولت‌آب��ادی همچنین با‬ ‫اس��تناد به قان��ون مصونیت قضایی‬ ‫قضاتوالبتهبدونذکرناممرتضوی‬ ‫گفته است‪« :‬تا وقتی ارتکاب جرم با‬ ‫دالیل کافی احراز نش��ود و قاضی‬ ‫تعلیق نش��ود‪ ،‬موجبی ب��رای ورود‬ ‫دادسرا به موضوع نیست»‪.‬‬ ‫«مرتضوی چندین پرونده در‬ ‫دادسرای قضات دارد»‬ ‫سعید مرتضوی قبال هم در دادگاه‬ ‫انتظام��ی قضات پرونده داش��ته اما‬ ‫هرگز به آن رسیدگی نشده است‪.‬‬ ‫نیکبخت دراین باره چنین می‌گوید‪:‬‬ ‫«ایش��ان نه تنها ی��ک پرونده‪ ،‬بلکه‬ ‫چندی��ن پرونده در آن‏ج��ا دارد و‬ ‫حتی در م��وارد زیادی ه��م برای‬ ‫ایشان کیفرخواست صادر شده اما‬ ‫افرادی که اسم‏ش��ان را هم می‏دانم‬ ‫و می‏دانم چه کس��انی بوده‏اند‪ ،‬آن‬ ‫پرونده را از دادگاه انتظامی خارج‬ ‫کردند و در نتیجه پرونده به قضات‬ ‫دادگاه انتظامی قضات نرسید تا در‬ ‫این باره اقدام کنند‪.‬این بزرگ‏ترین‬ ‫اشتباه بود؛ اگر همان موقع این کار‬ ‫انجام می‏شد‪ ،‬دیگر آقای مرتضوی‬ ‫دس��ت‏اش به خ��ون اف��راد دیگر‬ ‫–مس��تقیم یا غیرمستقیم‪ −‬آغشته‬ ‫نمی‏شد»‪.‬‬ ‫در ماج��رای قت��ل زه��را کاظمی‬ ‫عکاس ایران��ی کانادایی نیز کمیته‬ ‫تحقیق و تفحص مجلس ششم در‬ ‫گ��زارش خود از س��عید مرتضوی‬ ‫نام برد‪ .‬در این گ��زارش آمده بود‬ ‫که مرتضوی از معاونت مطبوعاتی‬ ‫وزارت ارشاد خواسته تا در رسانه‌ها‬ ‫علت مرگ زهرا کاظمی را سکته‬ ‫مغزی اعالم کنند‪ .‬در این گزارش‬

‫همچنی��ن عن��وان ش��ده ب��ود که‬ ‫مرتضوی خانواده زهرا کاظمی را‬ ‫تحت فشار قرار داده تا هرچه زودتر‬ ‫او را دفن کنند‪.‬‬ ‫آیا این بار ک��ه مجلس اصول‌گرا‪،‬‬ ‫نام مرتضوی را به عنوان متهم اعالم‬ ‫کرده‪ ،‬امیدی به پیگیری این پرونده‬ ‫هست؟‬ ‫صالح نیکبخ��ت می‌گوید‪« :‬ما کار‬ ‫را ب��رای امروز و ای��ن لحظه انجام‬ ‫نمی‏دهیم‪ .‬م��ا کار را برای ثبت در‬ ‫تاریخ می‏کنیم‪ .‬این که در این لحظه‬ ‫من به عنوان وکیل موفق شوم ایشان‬ ‫را معلق کنم که بعد تحت تعقیب‬ ‫کیفری قرار بگیرد‪ ،‬خیلی برای من‬ ‫مهم نیست‪ .‬برای من مهم این است‬ ‫که در شرایطی که اوضاع و احوال‬ ‫مس��اعد اس��ت و زمین��ه‏ای وجود‬ ‫دارد‪ ،‬م��ا اقدام خودم��ان را بکنیم‪.‬‬ ‫م��ن امیدوارم بعد از تعلیق ایش��ان‪،‬‬ ‫خود او را با سایر عوامل و شرکای‬ ‫جنایت کهریزک در دادگاه صالح‬ ‫محاکمهکنند»‪.‬‬ ‫البته تفاوت این گ��زارش مجلس‬ ‫با گ��زارش قتل زه��را کاظمی در‬ ‫این اس��ت که این ب��ار صراحتا نام‬ ‫مرتضوی به عنوان متهم ردیف اول‬ ‫آمده اس��ت‪ .‬به همین دلیل وکیل‬ ‫خانواده امی��ر جوادی‌ف��ر امیدوار‬ ‫اس��ت که پیگیری‌های او و دیگر‬ ‫وکال نتیجه‌بخ��ش باش��د‪ .‬صال��ح‬ ‫نیکبخت می‌گوید‪« :‬این بار مجلس‬ ‫ایران ب��ا کمیته‏ای که به وس��یله‏ی‬ ‫رییس مجلس انتخاب شده بود‪ ،‬به‬ ‫صراحت اعالم کرد که ایشان عامل‬ ‫اصلی جنایت کهریزک هس��تند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر دستگاه قضایی در این‬ ‫مورد مسامحه کند‪ ،‬در حقیقت بر‬ ‫آن ظلمی که مرتضوی انجام داده‪،‬‬ ‫صحه گذاشته است‪ .‬در این صورت‬ ‫باید بگوییم حس��اب ما با آن‏ها در‬ ‫قیامت خواهد بود»‪.‬‬

‫رونق خرید سوغات چینی‬ ‫در بازارهای مشهد‬ ‫پارس دیلی نیوز ‪:‬سایت حکومتی مهر نوشت‪:‬بازارهای کالنشهر مشهد به‬ ‫عنوان یکی از قطبهای مذهبی جهان سالم با جمعیتی نزدیک به سه میلیون‬ ‫نفر و ورود س��االنه ‪ 20‬میلیون زائر هم اکنون در قبضه محصوالت چینی‬ ‫است و الگوی فرهنگی خاصی بر بازارهای شهر حاکم نیست‪.‬‬ ‫این کالنش��هر که یکی از قطبهای دینی در جهان اسالم است و همواره‬ ‫مورد عنایت خاص مس��لمانان بوده امروز تبدی��ل به محلی برای عرضه‬ ‫تسبیح‪ ،‬جانماز‪ ،‬چادر‪ ،‬قبله نما‪ ،‬قطب نما‪ ،‬صنایع دستی و تزئینی و البسه‬ ‫و ‪ ...‬البته از نوع چینی آن شده است‪.‬‬ ‫جواد رفائی گفت‪ :‬اکنون کشور چین بسیار بیشتر از خودمان نیازهایمان‬ ‫را درک کرده و نس��بت به پوش��ش دادن آنها اقدام کرده است و اکنون‬ ‫بس��یاری از تابلوها و س��وغاتی که زائران از مش��هد خریداری می کنند‬ ‫محصوالت کشور چین است ‪.‬‬

‫حکومت اسالمی حکم سنگسار‬ ‫یک زن و مرد را صادر کرد‬ ‫حکوم��ت جنایت��کار جمه��وری‬ ‫اسالمی حکم سنگسار دو شهروند‬ ‫اس��تان آذربایجان غرب��ی را صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مجموعه فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر در ای��ران‪ ،‬ش��عبه ‪ 12‬دادگاه‬ ‫تجدید نظر استان آذربایجان غربی‬ ‫حکم سنگس��ار ب��رای دو متهم به‬ ‫زنای محصنه را تائید کرده است‪.‬‬ ‫«ولی جانفشانی» و متهم زن پرونده عالوه بر پروس��ه مبهم قضایی این‬ ‫(هویت نامعلوم) پیش تر از س��وی حکم در حالی صادر می ش��ود که‬ ‫دادس��رای عمومی ش��هر ارومیه به متهمان فاقد وکیل مدافع منتخب و‬ ‫اته��ام زن��ای محصنه به سنگس��ار امکان دفاع از خود بوده اند‪.‬‬ ‫محکوم ش��ده بودند که این حکم ص��دور احکام سنگس��ار در ایران‬ ‫چهارش��نبه هفته گذشته مورخ ‪ 16‬یک��ی از موارد برجس��ته اعتراضی‬ ‫دیماه در ش��عبه ‪ 12‬دادگاه تجدید مدافعان حقوق بش��ر محسوب می‬ ‫نظر اس��تان تائید شد‪ .‬هم اکنون هر ش��ود که عالوه بر موضوع س��لب‬ ‫دو متهم در زن��دان مرکزی ارومیه حیات بسیاری آن را نوعی شکنجه‬ ‫به س��ر می برند‪ .‬الزم به ذکر است مرگ آور می خوانند‪.‬‬

‫نقشکمرنگ‬ ‫مردم ایران در‬ ‫رسانه های غربی‬

‫هایده درآگاهی‪ ،‬نویسنده و محقق‬ ‫ایرانی که در سوئد زندگی میکند‪،‬‬ ‫در مقاله ای در نشریه آلمانی زبان‬ ‫فرانکفورتر روندش��او رسانه های‬ ‫غربی را م��ورد انتقاد قرار داده که‬ ‫چرا نگاهش��ان بیشتر به مهره های‬ ‫قدرت معطوف اس��ت تا به مردم‪،‬‬ ‫حاال چه این مهره ها از سران رژیم‬ ‫باشند‪ ،‬چه از سران اصالح طلب‪.‬‬ ‫درآگاهی بر ای��ن تاکید دارد که‬ ‫بر خالف آنچه رسانه های غربی‬ ‫تصویر میکنن��د‪ ،‬اعتراضات مردم‬ ‫ناشی از تقلب در انتخابات نیست‪،‬‬ ‫بلکه ریش��ه در خش��می دارد که‬ ‫در این ‪ 30‬س��ال انباش��ته شده‪ .‬او‬ ‫در مطل��ب خود به تفصیل به ذکر‬ ‫جنای��ات جمهوری اس�لامی می‬ ‫پردازد‪.‬‬ ‫درآگاهی در پایان میگوید که هر‬ ‫که در ایران سر کار بیاید دیگر با‬ ‫قوانین مذهبی نمی تواند حکومت‬ ‫کند و باید خواس��ته های حداقلی‬ ‫مردم برآورده کند‪ .‬این خواس��ته‬ ‫ها از نظ��ر درآگاهی جدایی دین‬ ‫از دولت‪ ،‬آزادی بیان بدون شرط‬ ‫و حقوق ش��هروندی کامل برای‬ ‫همجنسگرایان و اقلیتهای قومی و‬ ‫مذهبی است‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫سقف خط فقر در ایران ‪ 700‬هزار تومان‬ ‫نمایندگان کارگران ایران با بیان این که حداقل سیصدو سی و پنج واحد‬ ‫تولیدی در وضعیت بحرانی فعالیت می کنند مطرح خاطر نشان ساخته اند‬ ‫که ‪ ،‬بر اساس محاسبات انجام شده ‪ ،‬خط فقر در ایران هفتصد هزار تومان‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنها می گویند ‪ ،‬به این ترتیب حداقل دستمزد که امروز دویست و شصت و‬ ‫سه هزار تومان تعین شده به عداست نزدیک نیست ‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫ایرانی «مهر» ‪ ،‬ول��ی اهلل صالحی ‪ ،‬از نمایندگان کارگران در گردهم آئی‬ ‫شوراهای اسالمی کار استان تهران که به منظور بررسی دستمزد سال آینده‬ ‫کارگران برگزار ش��د ‪ ،‬گفت ‪ :‬در حال حاضر شرایط به نحوی است که‬ ‫حداقل سیصدو سی وپنج واحد تولیدی در نوزده استان کشور با کمتر از‬ ‫ظرفیت مناس��ب و در بحران کارمی کنند‪ .‬این عضوشورای کاردر ادامه‬ ‫اف��زود‪ ،‬باید برای کارگاه های تولیدی باالی س��ی و پنج نفر نیروی کار‬ ‫مدیری با شرایط علمی و تجربی مورد تائید تعیین شود تا هر شخص نتواند‬ ‫بدون داشتن شایستگی برکارگران مدیریت کنند‪.‬‬ ‫بر گرفته از رادیو فرانسه‬

‫چین از طریق شرکت های تایوانی‬ ‫تجهیزات ممنوعه به ایران می فرستد‬

‫بر اس��اس گزارش یک مجله تایوانی‪ ،‬دولت چین از طریق یک شرکتی‬ ‫‌تایوانی تجهیزات ممنوعه‌ای به ایران می‌فرس��تد که می‌توانند در ساختن‬ ‫بمب اتمی بکار روند‪ .‬این اقدام‪ ،‬نگرانی ایاالت متحده و سازمان ملل را‬ ‫برانگیختهاست‪.‬‬ ‫به گزارش مجله‌ی «نکس��ت» (‪ ،)Next‬چاپ تایوان‪ ،‬در س��ال گذشته‬ ‫شرکت مذکور از چین قردادی مبنی بر خرید دستگ‌اه‌های «سنجش فشار»‬ ‫برای یک شرکت نفتی ایرانی دریافت کرده است‪ .‬شرکت تایوانی ‪۱۰۸‬‬ ‫قطعه از این دستگاه‌ها را که قرار بوده در ساخت یک خط لوله بکار روند‪،‬‬ ‫در سوئیس می‌خرد و به ایران می‌فرستد‪.‬‬ ‫این مجل ‌ه به نقل از منبعی که نام او فاش نشده می‌نویسد‪ :‬با وجود ادعای‬ ‫چین مبنی بر اینکه به ایران در فراهم‌آوردن تجهیزاتی که برای س��اختن‬ ‫بمب هسته‌ای قابل مصرف باش��ند کمک نمی‌کند‪ ،‬این کشور مخفیانه‬ ‫توسط شرکت‌های تایوانی دستگاه‌های اینچنینی را به ایران می‌فرستد‪.‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫واشنگتن تایمز ‪ :‬جنگ با ایران نزدیک است‬

‫روزنام��ه واش��نگتن تایم��ز‪،‬روز‬ ‫چهارش��نبه در گزارش��ی نوشت ‪:‬‬ ‫جنگ اسراییل با ایران بر سر فعالیت‬ ‫های هس��ته ای تهران نزدیک شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫واشنگتن تایمز‪ ،‬با اش��اره به اینکه‬ ‫تالش های یک سال نخست دولت‬ ‫اوباما برای بازداشتن رژیم ایران از‬ ‫فعالیت های هس��ته ای به بن بست‬ ‫رس��یده است ‪ ،‬می نویسد ‪ « :‬تالش‬ ‫ه��ای یک س��اله اوباما ب��رای حل‬ ‫موضوع هسته ای جمهوری اسالمی‬ ‫از راه ه��ای دیپلماتیک به فرجامی‬ ‫نرسید‪ .‬در عوض مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی در ماه نوامبر (‪ )2009‬اعالم‬ ‫کردند که قص��د دارند‪ 10‬نیروگاه‬ ‫جدید هسته ای بسازند ‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه می افزای��د ‪ « :‬این در‬ ‫حالی بود که در ماه گذشته میالدی‬ ‫روزنام��ه تایمز بریتانیا نوش��ت که‬ ‫رژیم ای��ران بر روی ی��ک فرایند‬ ‫پیچیده انفجار اتمی « ماش��ه اتمی «‬ ‫کار می کند ‪.‬‬ ‫ضرب االجل تعیین ش��ده از سوی‬ ‫دولت اوباما برای رژی��م ایران ‪ ،‬از‬ ‫سوی مقامات تهران به هیچ انگاشته‬ ‫شد و پس از عدم واکنش جمهوری‬ ‫اسالمی امروز در واشنگتن بحث ها‬ ‫بیشتر بر نحوه اعمال دور جدیدی‬ ‫از تحریم ها علیه رژیم ایران است‬ ‫‪ .‬مقامات آمریکا در این فکر هستند‬ ‫که تحری��م ها را به گونه ای تنظیم‬

‫در این هفته یک مانور جنگ « بیولوژیک « در تل آویو و دیگر‬ ‫شهرهای اسراییل اجرا می شود و از اواخر ماه گذشته میالدی‬ ‫(دسامبر) دولت اسراییل توزیع ماسک های ضد شیمیایی در بین‬ ‫شهروندان خود را آغاز کرده است ‪ .‬این همان تمهیداتی بود که‬ ‫دقیقا پیش از انجام جنگ های اول و دوم خلیج فارس ‪ ،‬از سوی‬ ‫مقامات اسراییلی به مورد اجرا در آمده بود ‪.‬‬

‫کنند که به جنب��ش آزادیخواهی‬ ‫مردم ایران آسیبی نزند ‪.‬‬ ‫واشنگتن تایمز می افزاید ‪ « :‬اسراییل‬ ‫خود را آماده جنگ با رژیم ایران می‬ ‫کند ‪ .‬در این هفته یک مانور جنگ‬ ‫« بیولوژی��ک « در تل آویو و دیگر‬ ‫شهرهای اسراییل اجرا می شود و از‬ ‫اواخر ماه گذشته میالدی (دسامبر)‬ ‫دولت اسراییل توزیع ماسک های‬ ‫ضد ش��یمیایی در بین ش��هروندان‬ ‫خود را آغاز کرده است ‪ .‬این همان‬ ‫تمهیداتی بود که دقیقا پیش از انجام‬ ‫جنگ های اول و دوم خلیج فارس‬ ‫‪ ،‬از سوی مقامات اسراییلی به مورد‬ ‫اجرا در آمده بود ‪.‬‬ ‫روز یکشنبه هفته جاری ژنرال دیوید‬ ‫پترائوسفرماندهنیروهایآمریکایی‬ ‫در منطقه خاورمیانه (س��نتکام )در‬ ‫س��خنانی از احتم��ال اعمال گزینه‬ ‫نظامی علیه رژیم ایران سخن گفت‬ ‫و درست فردای سخنان پترائوس ‪،‬‬ ‫اعالم ش��د که آمریکا سالح هایی‬ ‫پیشرفته به ارزش ‪ 800‬میلیون دالر‬

‫در اختیار اس��راییل قرار داده است‬ ‫ت��ا در ص��ورت ل��زوم و در مواقع‬ ‫اضطراری از این س�لاح ها استفاده‬ ‫کند ‪.‬‬ ‫این اقدام آمریکا بی ارتباط با مسایل‬ ‫ایران نیست و دادن این سالح ها به‬ ‫اسراییل فی نفس��ه می تواند پیامی‬ ‫برای حکومت ایران باشد ‪.‬‬ ‫حمله اس��راییل به ایران متفاوت از‬ ‫حمله شبانه سپتامبر ‪ 2007‬اسرائیل‬ ‫به تاسیسات هسته ای سوریه خواهد‬ ‫بود و این حمله همانند حمله هوایی‬ ‫به تاسیسات هس��ته ای سوریه برق‬ ‫آس��ا و « ب��زن در رو « نخواهد بود‬ ‫و اس��راییل در ص��ورت حمل��ه به‬ ‫ایران بای��د خود را ب��رای واکنش‬ ‫تهران آماده کند ‪ .‬واکنش��ی که از‬ ‫امکان پاسخ مستقیم نظامی تهران تا‬ ‫احتمال حمالت حزب اهلل و حماس‬ ‫به اسراییل و حتی واکنش احتمالی‬ ‫سوریه را می تواند در بر داشته باشد‬ ‫‪ .‬این حمل��ه حتی می تواند اهداف‬ ‫نظامی و سیاسی غرب را در مناطقی‬

‫چون افغانستان را مورد تهدید قرار‬ ‫دهد ‪.‬‬ ‫واش��نگتن تایمز در پایان گزارش‬ ‫خود می نویسد ‪ :‬مقامات واشنگتن‬ ‫در اظهارات خود احتمال هر گونه‬ ‫حمله نظامی به ای��ران را منکر می‬ ‫ش��وند ‪ .‬اخیرا دریاس��االر « مایک‬ ‫مولن « رییس ستاد مشترک ارتش‬ ‫امریکا با وجودی که گفت ‪ :‬دست‬ ‫یابی حکومت ایران به سالح های‬ ‫هس��ته ای ممکن است نتایج خیلی‬ ‫بی ثبات کنن��ده ای ب��رای منطقه‬ ‫خاورمیانه داش��ته باشد ‪ ،‬با این حال‬ ‫اعمال گزینه نظامی برای بازداشتن‬ ‫حکومت اسالمی از دست یابی به‬ ‫سالح هسته ای نیز نتایج خیلی بی‬ ‫ثبات کننده ای در بردارد ‪.‬‬ ‫واش��نگتن تایمز در پایان نوش��ت‪:‬‬ ‫واش��نگتن به امی��د اینک��ه منطقه‬ ‫خاورمیانه را بی ثبات نکند ‪ ،‬در قبال‬ ‫فعالیت های هس��ته ای رژیم ایران‬ ‫معتقد به راه سوم ‪ ،‬یا همان ترکیبی‬ ‫از دیپلماس��ی و تش��دید تحریم ها‬ ‫است ‪ .‬اما به زودی دیگران (احتماال‬ ‫اس��راییل ) ای��ن کار ( حمل��ه ) را‬ ‫انجام خواهند داد و س��وال اساسی‬ ‫این اس��ت ک��ه در ص��ورت آغاز‬ ‫شدن چنین جنگی آمریکا چه کار‬ ‫خواهد کرد ؟‬ ‫منبع‪:‬عصرایران‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫دستهای بسته سینمای ایران در جشنواره فجر‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫دس��ت های کارگزاران س��ینمائی‬ ‫دولت احمدی نژاد‪ ،‬همانند دست‬ ‫ه��ای اکبر عب��دی در صحنه فیلم‬ ‫«تسویه حس��اب»‪ ،‬س��اخته تهمینه‬ ‫میالن��ی‪ ،‬بعلت ع��دم اس��تقبال و‬ ‫کناره گیری چشم گیر فیلمسازان‬ ‫و س��ینماگران سرشناس و برجسته‬ ‫آشکارا بسته است و مسئولین بیست‬ ‫و هشتمین جشنواره سینمائی فجر‬ ‫(جایزه سیمرغ بلورین برای سینمای‬ ‫ایران) ک��ه قرار اس��ت از پنجم تا‬ ‫پانزده��م بهمن م��اه در برج میالد‬ ‫تهران برگزار ش��ود‪ ،‬به هر ترفندی‬ ‫متوسل می شوند تا مگر بتوانند خود‬ ‫را از این موقعیت خالص کنند‪.‬‬ ‫آنان حتی به برخی از فیلمهائی که‬ ‫سالهاس��ت توقیف کرده اند‪ ،‬مانند‬ ‫«به رنگ ارغ��وان» ابراهیم حاتمی‬ ‫کیا (تولید ‪« ،)1383‬تسویه حساب»‬ ‫تهمین��ه میالن��ی (تولی��د ‪،)1384‬‬ ‫«محف��ل ایک��س» جبی��ب کاوش‬ ‫(تولید ‪« )1382‬س��فر سرخ» حمید‬ ‫فرخ نژاد (تولید ‪ )1380‬و «صد سال‬ ‫به این س��الها» س��امان مقدم (تولید‬ ‫‪ )1385‬به شرط حضور در جشنواره‬ ‫اج��ازه اکران داده اند که این ترفند‬ ‫هم کارس��از نبوده و کارشناس��ان‬ ‫سینمائی در رسانه های گوناگون‪،‬‬ ‫اولین جشنواره سینمائی کشور پس‬ ‫از انتخاب��ات خ��رداد را بعلت عدم‬ ‫حضور هنرمندان «سبز» در آن‪ ،‬کم‬ ‫رون��ق تر از همیش��ه پیش بینی می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مزاحم نشوید» را از جشنواره خارج‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هاشمی‪ :‬اشتباه کردم!‬

‫دست های کارگزاران سینمائی دولت احمدی نژاد‪ ،‬همانند‬ ‫دست های اکبر عبدی در صحنه فیلم «تسویه حساب»‪،‬‬ ‫ساخته تهمینه میالنی‪ ،‬بعلت عدم استقبال و کناره گیری‬ ‫چشم گیر فیلمسازان و سینماگران سرشناس و برجسته‬ ‫آشکارا بسته است‬

‫«باران کوث��ری» بازیگ��ر جوان و‬ ‫توانائی که هردو فعالیتی چشم گیر‬ ‫درکمپینانتخاباتیمهندسموسوی‬ ‫داشتند‪ ،‬در مورد فیلم مستند «حياط‬ ‫خلوت خانه خورشيد و حضور بی‬ ‫اجازه فیلمش در جشنواره فیلم در‬ ‫يادداش��تي که در اختيار رس��انه ها‬ ‫قرار داده‪ ،‬می نویس��د‪« :‬نزديک به‬ ‫يک سال از توليد و تحويل اين فيلم‬ ‫مي‌گ��ذرد و بع��د از دو نمايش در‬ ‫جشنواره فيلم شهر‪ ،‬هيچ خبر و اثري‬ ‫از آن ندارم تا اين که دفعتا حضور‬ ‫آن در ليس��ت فيلم‌ه��اي پذيرفته‬ ‫شده درجش��نواره فجرامسال اعالم‬ ‫مي‌شود‪ .‬اين که مسئوليت و اختيار‬ ‫سرمايه‌گذار و تهيه‌کننده و فيلمساز‬ ‫در آداب حرف��ه‌اي چ��ه تعريف��ي‬ ‫اعتراض به حضور بی اجازه دارد و آيا فيلمس��از حق ش��رکت‬ ‫يا عدم ش��رکت درهر جشنواره را‬ ‫رخش��ان بني‌اعتم��اد (کارگردان) دارد يا نه امري روش��ن اس��ت که‬ ‫بانوی اول س��ینمای ای��ران و مادر نياز به توضيح ندارد‪ .‬بحث در اين‬

‫جاس��ت که ب��ه فيلمي ک��ه مجوز‬ ‫نمايش داده نش��ده‪ ،‬براي شرکت‬ ‫در جشنواره مجوز صادر مي‌کنند‬ ‫(که اگر پيش از آن صادر شده من‬ ‫بي‌اطالعم) و جدولي پرتر مي‌شود‬ ‫و جش��نواره تمام مي‌شود و دوباره‬ ‫آن را به فراموش خانه آرشيو مستند‬ ‫برمي‌گردانند‪ .‬کاش پيش از اين و‬ ‫قبل از حضور در جشنواره فجر اين‬ ‫فيلم به‌ياد آورده مي‌شد و با توجه به‬ ‫مضمون اجتماعي آن بي‌هيچ رقابت‬ ‫و مس��ابقه‌اي‪ ،‬در مراکز و نهادهاي‬ ‫مختلف اجتماعي به نمايش در می‬ ‫آمد که بي‌شک حاصل اثرگذاري‬ ‫آن ب��راي فيلمس��از و تهيه‌کننده و‬ ‫سرمايه‌گذار موثرتر و الزم‌تر از هر‬ ‫موفقيت جشنواره‌اي بود‪.‬‬ ‫عبدالوهاب همکارو دس��تیار خانم‬ ‫بنی اعتم��اد در دو فیل��م «گیالنه»‬ ‫و «خ��ون ب��ازی» نیز از مس��ئولین‬ ‫جشنواره خواسته است فیلم او «لطفا‬

‫بهترین و مرغوبترین برنج پاکستان‬

‫در این میان نامه سرگشاده سید ضیاء‬ ‫هاشمی تهیه کننده فیلم «زم هریر»‬ ‫به کارگردانی علی روئین تن جالب‬ ‫ت��ر از همه می نمای��د‪ .‬فیلم آندو با‬ ‫موضوع دفاع مقدس به جشنواره راه‬ ‫پیدا نمی کند و هاشمی در «اشتباه‬ ‫نامه» خود چنین می نویسد‪:‬‬ ‫«يا مقلب القل��وب و االابصار‪ ،...‬با‬ ‫افتخار در س��الگرد انق�لاب و در‬ ‫آستانه فجري ديگر من‪ ،‬سيدضياء‬ ‫هاشمي با صداقت كامل در نهايت‬ ‫صحت و سالمت بانگ بر مي‌آورم‬ ‫كه اش��تباه كرده‌ام‪....‬اش��تباه كردم‬ ‫گفتم بع��د اين همه فيلمس��ازي و‬ ‫فيلم‌بازي و رئيس و مرئوس بودن‪،‬‬ ‫بيام ب��راي وصيت‌ام هم كه ش��ده‬ ‫يك فيلم بس��ازم كه خس��تگي و‬ ‫درد كوفتگي بچه‌هاي جنگ و هم‬ ‫مسجدي‌هام توش باشه‪ .‬يه فيلم از‬ ‫جنگ و دفاع مقدس براي امسال‪،‬‬ ‫براي س��ال ‪ .1388‬كه باهاش بش��ه‬ ‫باليد و نسل تازه رو هشيار كرد كه به‬ ‫خدا آدم‌هاي اصل انقالب و جنگ‬ ‫و ارزش‌ها عين همين آينه‌اي بودن‬ ‫كه من خ��وب بهش نگاه نكردم و‬ ‫سپيدي موهام رو توش نديدم‪.‬‬ ‫آينه چون روي به تو بنمود اس��ت‪/‬‬ ‫خود شكن آينه شكستن خطاست‬ ‫من اش��تباه كردم و خود شكستم‪.‬‬ ‫چرا؟ كه مي‌دانس��تم در اين زمانه‬ ‫رياكار و خودنما كار خير را حاجت‬ ‫استخاره نيس��ت‪ ،‬اما برخالف تمام‬ ‫عمرم دوباره اس��تخاره ك��ردم‪ .‬در‬ ‫كار خير اس��تخاره كردم‪ .‬استخاره‬

‫اولم اين ب��ود كه فيل��م «زم‌هرير»‬ ‫را نش��ان اين هيئت انتخاب ندهم‪.‬‬ ‫جوابم آمد برو بنمايان تا رو س��ياه‬ ‫شوند دشمنان و استخاره دومم اين‬ ‫بود كه اين نامه را بنويسم كه خوب‬ ‫آمد و نوشتم‪ .‬امروز چنان مستاصل‬ ‫شرايط اين جامعه‌ام كه به اذن همان‬ ‫كتاب خدا كه ره توش�� ‌ه راهم بوده‬ ‫اين «اشتباه‌نامه» را مي‌نويسم‪».‬‬ ‫شاید وقتی دیگر!‬ ‫گزین��ش های جه��ت دار موجب‬ ‫شد محمد پوستی تهیه کننده فیلم‬ ‫«آدمک��ش» ب��ه کارگردانی رضا‬ ‫کریمی نیز از حضور در جشنواره‬ ‫بیس��ت و هش��تم صرف نظر کند‪.‬‬ ‫وی در نام��ه ای ک��ه خط��اب ب��ه‬ ‫مهدی مسعود شاهی دبیر جشنواره‬ ‫فجر نوش��ته‪ ،‬آورده است‪ »:‬با توجه‬ ‫به اینکه فیلم س��ینمایی «آدمکش»‬ ‫ساخته رضا کریمی از سوی هیئت‬ ‫انتخاب جش��نواره فج��ر در بخش‬ ‫خارج از مس��ابقه ق��رار گرفته‪ ،‬که‬ ‫انش��ااهلل این اتفاق به دلیل مطلوب‬ ‫نب��ودن حاصل زحم��ات حرفه ای‬ ‫ترین و ب��ا تجربه تری��ن هنرمندان‬ ‫س��ینمای ایران رخ داده باش��د و نه‬ ‫براساس مسایل خارج از خود فیلم‪،‬‬ ‫خواهشمند است بنا به درخواست‬ ‫اینجانب‪»،‬آدمکش» از برنامه های‬ ‫جشنواره خارج ش��ود‪...‬امید است‬ ‫که فیلم س��ینمایی «آدمکش» پس‬ ‫از آماده س��ازی در شرایطی آرام‪،‬‬ ‫در زمان��ی نه چندان دور به نمایش‬ ‫درآمده و مورد قض��اوت عادالنه‬ ‫منتقدان و عموم م��ردم قرار گیرد‪.‬‬ ‫انش��ااهلل در آن زمان و پس از دیده‬ ‫ش��دن س��ایر فیلمه��ای حاضر در‬ ‫جش��نواره‪ ،‬مش��خص خواهد شد‬ ‫که آیا این فیلم شایس��تگی حضور‬ ‫در بخش مس��ابقه را داشته است یا‬ ‫خیر؟»‬

‫انتظامی نیامد‪ ،‬فرهادی رفت‬ ‫وقت��ی «آق��ای بازیگر» ع��زت اله‬ ‫انتظامی‪ ،‬اصغر فرهادی کارگردان‬ ‫فیلم مش��هور «درباره ال��ی» و مینو‬ ‫فرش��چی فیلمنامه نویس و بازیگر‬ ‫از حضور در هیئت داوران س��رباز‬ ‫زدند و کنار رفتند‪ ،‬این هیئت از سر‬ ‫ناچاری و ازکسانی تشکیل شد که‬ ‫به احتمال زیاد قضاوتهایشان مسئله‬ ‫ساز خواهد بود‪ :‬س��یروس الوند و‬ ‫ابوالقاس��م طالبی (مجموعه سازان‬ ‫تلویزی��ون) – فاطم��ه گ��ودرزی‬ ‫(بازیگر) – ابراهیم فیاض (مدرس‬ ‫دانشگاه) و فرهاد توحیدی (فیلمنامه‬ ‫نویس) کس��انی نیس��تند که اهالی‬ ‫س��ینمای ایران بتوانند به داوریهای‬ ‫آنان اطمینان کنند‪.‬‬ ‫سیامک ش��ایقی (کارگردان) که‬ ‫خود س��ال گذش��ته عض��و هیئت‬ ‫گزین��ش فیلمهای جش��نواره بود‪،‬‬ ‫می گوید‪ :‬اکثر داوران جش��نواره‬ ‫را «دولتی ها» تش��کیل می دهند و‬ ‫در هیئ��ت انتخاب ه��م تنها چهره‬ ‫صاحب وجهه حبی��ب کاوش بود‬ ‫که به بهای صدور مجوز برای فیلم‬ ‫توقبف شده اش «محفل ایکس» به‬ ‫این کار تن درداد‪.‬‬ ‫غیبت بزرگان در جشنواره‬ ‫معروفترین فیلمسازی که از او اثری‬ ‫در جش��نواره به نمایش در می آید‬ ‫«داری��وش مهرجوئی» اس��ت که‬ ‫فیلم «طهران‪-‬ته��ران» او که به یاد‬ ‫ش��ادروان «س��یف اله داد» ساخته‬ ‫شده‪ ،‬رقیب اصلی «به رنگ ارغوان»‬ ‫حاتمی کیا و «تسویه حساب» تهمینه‬ ‫میالن��ی خواهد ب��ود‪ .‬جالب اینکه‬ ‫جواد ش��مقدری معاون س��ینمائی‬ ‫وزارت‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪DESIGN‬‬ ‫‪BUILD‬‬ ‫‪REMODEL‬‬ ‫‪Interior & Exterior‬‬

‫برنج معطر شاهی کيال‬ ‫مرغوبترین برنج باسماتی پاکستان‬ ‫برنج شاهی کيال را از فروشگاههای زیر تهيه فرمایيد‬

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫‪604-771-6376‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961‬‬ ‫‪www.RegencyCustomHomes.ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A NEW 2010 HONDA‬‬ ‫‪ACCORD CROSSTOUR‬‬ ‫‪4WHEEL DRIVE, 4 DOOR‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE‬‬ ‫‪WITH BLUETOOTH,‬‬ ‫‪SUNROOF, LEATHER‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫بدترین روزهای سال برای عابرین پیاده‬ ‫اخیرا در سری مقاالت قوانین جاده‪ ،‬ما خوانندگان خود را از افزایش خطراتی که‬ ‫در این مواقع س��ال وجود دارد آگاه ساختیم‪ .‬روزهای کوتاه با نور کم و هوای‬ ‫بارانی و خیس عابرین پیاده را غیرقابل دید می‌س��ازد خاصه وقتی که لباس‌های‬ ‫تیره بپوشند و به خصوص برای رانندگانی که شب‌ها نمی‌توانند به درستی جاده‬ ‫را ببینند و انعکاس نور سبب کور شدن دید می‌شود‪ .‬باران تند نیز هم به مراتب‬ ‫وضع را بدتر می‌کند‪ .‬برف‌پاک‌کن‌ها یکی از مهم‌ترین ابزارهای ایمنی در این‬ ‫زمینه هس��تند که تاکنون اختراع شده‌اند‪ .‬به هر حال باید دقت کنید که عابرین‬ ‫پیاده گاهی غیرقابل دید هستند و این مساله بسیار خطرناک است‪ .‬در دنباله مقاله‬ ‫به گزارش پلیس در این زمینه توجه کنید‪:‬‬ ‫علیرغم توجهات پلیس‪ ،‬روز شنبه‪ ۲۸‬نوامبر در شش تصادف جداگانه در ونکوور‬ ‫یک نفر کشته شد و دو خانم به طور جدی مصدوم شدند‪ .‬گزارشات حاکی از‬ ‫آن است که آمار تصادفات خیلی بیشتر شده است‪ .‬پلیس در گزارشات خود این‬ ‫تصادفات را خطرناک و وحشتناک خوانده است‪ .‬این تصادفات در خیابان‌های‬ ‫اوک و ‪ ۴۱‬در ساعت چهار بعدازظهر‪ ،‬خیابان هومر و وست‌پندر در ساعت ‪۵:۳۰‬‬ ‫بعدازظهر‪ ،‬بالک ‪ ۳۰۰‬خیابان پری‌یور در س��اعت ‪ ،۵:۲۰‬در خیابان ‪ ۴۱‬شرقی و‬ ‫الیوت در س��اعت ‪ ،۸:۱۲‬در بورارد و برنابی ساعت ‪ ،۹:۱۹‬در کینگزوی و نایت‬ ‫ساعت ‪ ۹:۲۹‬اتفاق افتاده است که تصادف خابان پری‌یور سبب هالکت یک نفر‬ ‫شد‪ .‬مرد ‪ ۷۷‬ساله‌ای که به همراه خانمش هنگام عبور از خیابان کشته می‌شود‪ .‬تا‬ ‫زمان نگارش این مقاله همسر نامبرده کماکان در بیمارستان است وحال خوبی‬ ‫ندارد‪ .‬در خیابان هومر یک خانم ‪ ۶۵‬س��اله توس��ط اتوبوس ش��هری از ناحیه پا‬ ‫مصدوم می‌شود‪.‬گزارشات حاکی از این است که رانندگان نهایت همکاری و‬ ‫احتیاط را انجام می‌دهند و مصرف الکل و سرعت زیاد علت‌های این تصادفات‬ ‫نبوده‌اند‪ .‬در مورد تصادف خیابان پری‌یور پلیس گفته است تحقیقات هنوز ادامه‬ ‫دارد و هنوز به نتیجه نرسیده است‪.‬‬ ‫یک روز قبل از این حوادث‪ ،‬دپارتمان پلیس ونکوور یک اخطاریه ایمنی صادر‬ ‫نمود و در آن آمار کشته‌ش��دگان عابرپیاده را هشت نفر اعالم کرد که این رقم‬ ‫نس��بت به آمار سال قبل سیر نزولی داشت و با احتیاط کامل و خوش‌بینی اعالم‬ ‫داشت امیداریم هرگز از عابرین پیاده کسی را کشته نبینیم‪.‬‬ ‫عابرین پیاده باید موارد زیر را رعایت کنند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬شب‌ها همیشه لباس روشن بپوشید تا دیده شوید‪ .‬از نوارهای شبرنگ و براق‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حتما هنگام عبور از خیابان توجه کامل داشته باشید‪ .‬هدفون را از گوش خود‬ ‫بردارید و همچنین از تلفن موبایل استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬هرگز جلوی دید خود را با چتر یا کاله نبندید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬هرگز بر این باور نباش��ید که رانندگان شما را می‌بینند‪ .‬حتما هنگام عبور از‬ ‫محل عابر پیاده به راننده نگاه کنید تا او متوجه حضورشما بشود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬حتما از محل عبور عابرپیاده حرکت کرده و به عالئم راهنمایی دقت کنید‪.‬‬ ‫توصیه به رانندگان‪:‬‬ ‫‪ -۱‬در چهارراه‌ها حق تقدم را به عابرین پیاده بدهید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬هنگام نزدیک شدن به چهارراه حتما سمت چپ و راست خود را چک کنید‬ ‫و مراقب عابرین پیاده باشید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬در چهارراه‌ها از س��رعت خود بکاهید‪ .‬اتومبیل‌هایی که در س��مت چپ یا‬ ‫راست شما متوقف شده‌اند حتما منتظر عبور عابر پیاده هستند‪.‬‬ ‫لطفا آرام و بادقت رانندگی کنید‪.‬‬

‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪2010 HONDA Accord CROSSTOUR Wagon‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 541.69‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫‪Fine print: based on 48 month lease @ 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $26,001.12 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option at end of lease $16,974 plus taxes and applicable fees. $5,000 due on delivery‬‬ ‫‪includes ﬁrst month lease payment. 96,000 kilometers allowance for the term of lease. Additional‬‬ ‫‪kilometers @$0.12 per kilometer. Model # TF2H5AJN. Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪2008 Honda PILOT LX 4WD‬‬ ‫‪TWO TO CHOOSE FROM,‬‬ ‫‪BOTH UNDER 26,000 KILOMETERS, LOCAL‬‬ ‫‪WITH NO ACCIDENTS, $32,500 PLUS TAXES.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫مقاله گاردین درباره روابط ایران و آمریکا‬

‫بمباران فایده ندارد‪ ،‬اما کدام راه دیگر؟‬ ‫ممکن است اسرائیل با حمایت از‬ ‫راه ح��ل صلح اعراب‪ ،‬گلیم را از‬ ‫پاي حکومت ایران بکشد‪ .‬اسرائیل‬ ‫برای ش��روع مي توان��د از دولت‬ ‫هاي غربي بپرس��د‪ :‬ک��دام دولت‬ ‫بطور سیس��تماتیک درباره برنامه‬ ‫اتم��ي اش ربع قرن دروغ گفت و‬ ‫کاري کرد که از همه ترفند هاي‬ ‫بین المللي طفره برود‪.‬پاس��خ این‬ ‫است‪ :‬حکومت ایران‪.‬‬ ‫این مطلب بدون اینکه طنز باشد‪،‬‬ ‫توسط مایکل اورن‪ ،‬سفیر اسرائیل‬ ‫در آمری��کا در جری��ان مصاحبه‬ ‫با نیوزویک در م��اه اکتبر عنوان‬ ‫ش��د‪ .‬پس اگر حدس زده بودید‬ ‫که پاس��خ این س��ووال حکومت‬ ‫اسرائیل است‪ ،‬اشتباه کرده بودید‪.‬‬ ‫اما ش��ما مي توانید اشتباهتان را نا‬ ‫دیده بگیرید‪ .‬اگ��ر منصفانه نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬سفیر اسرائیل تنها دیپلمات‬ ‫یا شخصیت سیاس��ي نیست‪ ،‬چه‬ ‫اس��رائیلي‪ ،‬جه غیر اسرائیلي‪ ،‬که‬ ‫چنین ب��ي آگاهي ب��ي نظیري از‬ ‫خودش نشان مي دهد‪.‬‬ ‫دولت ایران همه چیز هست بجز‪،‬‬ ‫مطلوب‪ .‬این حکومت به مردمش‬ ‫مي گوی��د که چه باید بپوش��ند‪،‬‬ ‫م��ردم را زنداني مي کند و کتک‬ ‫م��ي زند؛ بعضي وق��ت ها تجاوز‬ ‫مي کند و مخالفانش را مي کشد‪،‬‬ ‫ش��هروندان همجنسگرا را دار مي‬ ‫زن��د‪ ،‬در مقابل اقلی��ت هایي مثل‬ ‫بهایی��ان تبعیض قائل مي ش��ود‪،‬‬ ‫فاجعه اي که براي یهودیان اتفاق‬ ‫افتاده اس��ت را براحتي به مسخره‬ ‫مي گی��رد و کش��ورهاي دیگر و‬ ‫بطور خاص‪ ،‬اسرائیل را تهدید مي‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حکومت ایران‪ ،‬در پي مناقش��ات‬ ‫پیش آمده بعد از انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وري و اعتراضات ش��دید‪،‬‬ ‫مش��روعیتش هم زیر سووال رفته‬ ‫اس��ت‪ .‬اما با وجودچنین مشکلي‪،‬‬ ‫آی��ا حکوم��ت در مورد مس��ائل‬ ‫اس��تراتژیک همچن��ان بي منطق‬ ‫عمل مي کند؛ آی��ا از امینت ملي‬ ‫برخ��وردار اس��ت که سیاس��ت‬ ‫خارجي اش را هدایت کند و آیا‬ ‫مشخص شده اس��ت سالح اتمي‬ ‫مناس��ب براي تهدید کشورهاي‬ ‫دیگر از جمله اسرائیل دارد؟‬ ‫نگاه کردن به مسئله از زاویه مهم‬ ‫تری چون تروریسم‪ ،‬که برخي از‬ ‫منتقدان غربي چنین اهمیتی به آن‬ ‫می دهند‪ ،‬یک بعدي و از اس��اس‬ ‫گمراه کننده اس��ت‪ ،‬در ضمن به‬ ‫نظر نمي رس��د ایران از حمایتش‬ ‫از تاکتیک هاي تروریستي چندان‬ ‫شرمسار باشد‪ .‬ما باید بیاموزیم که‬ ‫به موضوعات از دریچه چشم ایران‬ ‫نگاهکنیم‪.‬‬ ‫کشوري پهناور با بیش از‪ 70‬میلیون‬ ‫نفر جمعیت و تاریخي قدیمي و پر‬ ‫افتخار‪ ،‬امروز در بین ارتش آمریکا‬ ‫در عراق و افغانستان و خلیج فارس‬ ‫محاصره شده اس��ت و حتي اگر‬ ‫اس��رائیل را که بنوبه خود ایران را‬ ‫به حمله هوایي تهدید می کند در‬ ‫نظر نگیریم‪ ،‬ایران با کش��ورهاي‬ ‫صاحب سالح اتمي چون‪ ،‬هند و‬

‫پاکستان و چین و روسیه‪ ،‬در یک‬ ‫منطقه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫عراق‪ ،‬یکي از کشورهاي همسایه‬ ‫ایران که کشوري اتمي نیست مورد‬ ‫هجوم کشورهاي دیگر قرار گرفت‬ ‫تا حکومتش تغییر کند‪ .‬برعکس‪،‬‬ ‫کش��وري مانن��د کره ش��مالي که‬ ‫ق��درت اتم��ي دارد و کاندی��داي‬ ‫خوبي براي تغییر رژیم هم هست‪،‬‬ ‫مورد هج��وم ق��رار نگرفت‪ .‬پس‬ ‫در حالیکه بلندپ��روازي هاي اتمي‬ ‫ایران ممکن است باعث نگراني بین‬ ‫المللي بشود‪ ،‬اما ممکن است دلیل‬ ‫منطق��ي براي ترس وجود نداش��ته‬ ‫باشد؟‬ ‫ایران از لحاظ سیاسي به دو قسمت‬ ‫تقسیم شده است‪ .‬اما یک توافق ملي‬ ‫وجود دارد که هم��ه کاندیداهاي‬ ‫ریاس��ت جمهوري در م��اه ژوئن‬ ‫‪ ،2009‬بر سر آن توافق دارند و آن‬ ‫پیش بردن برنامه هاي اتمي دستکم‬ ‫براي اهداف صلح آمیز است؛ این‬ ‫حقي است که در پیمان منع تولید‬ ‫س�لاح اتمي آمده اس��ت و ایران‬ ‫برخالف هند و پاکستان و اسرائیل‬ ‫عضو آن است‪.‬‬ ‫در واقع بیش��ترین امید براي بوجود‬ ‫آمدن یک تغییر طوالني مدت در‬ ‫ایران باید در ادامه تغییرات در داخل‬ ‫کش��ور صورت بگی��رد‪ .‬در کنار‬ ‫این فشار‪ ،‬پیش��نهادات بین المللي‬ ‫باید ق��رار بگیرند‪ .‬اگ��ر هر قدرت‬ ‫خارجي بخواه��د جنبش مخالفان‬ ‫ایران را نقض کند و توسعه داخلي‬ ‫را متوق��ف کند‪ ،‬راه��ي ندارد جز‬ ‫بمباران ایران‪ .‬هیچ چیز به این اندازه‬

‫نمي تواند مردم ایران را در پشت سر‬ ‫دولت قرار بدهد‪.‬‬ ‫ای��ن حمله ی��ا حمالت ک��ه باید‬ ‫چندی��ن روز ادامه پیدا کند‪ ،‬باعث‬ ‫ایجاد شوک در سرتاسر جهان مي‬ ‫ش��ود و واکنش هاي بسیاري را به‬ ‫هم��راه دارد ک��ه در همه جاي دنیا‬ ‫تاثیر مي گ��ذارد‪ ،‬در خلیج فارس‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬افغانستان تا مرزهاي اسرائیل‬ ‫و لبنان و غزه و انگلستان و آمریکا‬ ‫و متخدانش در اروپا و خاورمیانه ‪.‬‬ ‫یک شک کوچک در اینجا وجود‬ ‫دارد‪ .‬اگ��ر ای��ن حمالت توس��ط‬ ‫اس��رائیل صورت بگیرد‪ ،‬حتما باید‬ ‫با همدس��تي آمریکا باشد و توسط‬ ‫مجامع یهودي سرتاس��ر دنیا از آن‬ ‫حمای��ت ش��ود‪ ،‬مي ترس��م‪ ،‬عدم‬ ‫محبوبی��ت جهاني یهودی��ان‪ ،‬که‬ ‫بداقبالیش��ان روز به روز بیشتر مي‬ ‫شود‪ ،‬به اوج خودش برسد‪.‬‬ ‫ممکناستکسيبپرسدآیااسرائیل‬ ‫ک��ه داراي قدرت اتمي اس��ت‪ ،‬با‬ ‫وجود اینکه رس��ما به آن اعتراف‬ ‫نک��رده اس��ت‪ ،‬قص��دش ارعاب‬ ‫نباشد؟ مسلما این یک عملکرد قابل‬ ‫اجرا اس��ت‪ .‬چندین دهه است که‬ ‫بین آمریکا و شوروي و چین از آن‬ ‫بعنوان بهانه استفاده مي شود‪ .‬و حاال‬ ‫هم این نقش بین دو کشور همسایه‪،‬‬ ‫هند و پاکستان اجرا مي شود‪ .‬هیچ‬ ‫ی��ک از این موارد نمي تواند چنان‬ ‫که مورد نظر پرزیدنت اوباما است‪،‬‬ ‫خلع سالح هسته اي همه کشورها را‬ ‫باعث شود اما تهدید اتمي بمراتب‬ ‫از آغاز جنگ سوم بهتر است‪.‬‬ ‫امروزه‪ ،‬گمان مي رودکه اس��رائیل‬

‫بین ‪ 200‬ت��ا ‪ 400‬کالهک اتمي با‬ ‫قابلیت حمله هوایي دارد که ایران‬ ‫هیچ یک را در اختیار ندارد‪ .‬اگرچه‬ ‫رئیس جمهور ایران سخنان آتشین‬ ‫مي گوی��د و حالت تهاجمي دارد‪،‬‬ ‫ما باید کاري کنیم که ایران نتواند‬ ‫تهدیداتش را عملي کند‪ .‬اس��رائیل‬ ‫مي تواند یک ش��به ای��ران را از راه‬ ‫دور محو کند حتي اگر ایران جنگ‬ ‫آینده را رقم بزند‪ ،‬چنین سناریویي‬ ‫باعث نابودي فلسطین و همسایگان‬ ‫عرب و مس��لمان اسرائیل مي شود‪.‬‬ ‫همه طرفین دعوا این را مي دانند و‬ ‫این شامل رهبران ایران هم مي شود‪.‬‬ ‫رهبران ایران احمق نیستند‬ ‫منظور این اس��ت که ای��ران امروز‬ ‫مانند دهه گذشته نیست که بشود به‬ ‫یک دلیل ساده غربي ها مانند عراق‬ ‫به آن حمله کنند و زورگویان رژیم‬ ‫ایران را بیرون کنند و موازنه قدرت‬ ‫را در منطقه به سود این کشور تغییر‬ ‫بدهند‪ .‬جه��ان در ح��ال حاضر به‬ ‫ماجراجویي هاي احمقانه ندارد که‬ ‫عواقب آن غیر قابل پیش بیني باشد‪.‬‬ ‫در بهترین حال��ت این کار به زمان‬ ‫بیشتري نیاز دارد‪.‬‬ ‫تحریم هاي شدید اقتصادي بعنوان‬ ‫یک راه حل ممکن اس��ت توانایي‬ ‫هاي محدود داش��ته باشد البته اگر‬ ‫بسوي حکومت و متملقانش نشانه‬ ‫رفته باش��د‪ .‬اما تحریم تجاري مي‬ ‫تواند موثر باش��د و نیازمند شرکت‬ ‫ک��ردن پاکس��تان و چی��ن در این‬ ‫تحریم مي ش��ود که ب��ه نظر بعید‬ ‫مي رسد‪ .‬روي روسیه و هندوستان‬ ‫تردید وج��ود دارد‪ .‬آنها مي توانند‬

‫‪SEE BUY EAT MARKET‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺮ ﻭ ﺑﺨﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻭ ‪Deli‬‬

‫)‪4540 Hastings Street (& Willingdon‬‬ ‫‪Telephone: 604.568.1205‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫باعث تالفي ایران بش��وند تا تنگه‬ ‫هرمز را ببندد و قیمت نفت را به اوج‬ ‫برساند و به اقتصاد جهاني ضربات‬ ‫جدي وارد کند‪.‬‬ ‫گاه��ي از اوق��ات در رواب��ط بین‬ ‫المل��ل‪ ،‬راه حل فوري وجود ندارد‬ ‫و مداخله هاي شتابزده ممکن است‬ ‫صدمه هاي بیش��تري بزن��د تا نگه‬ ‫داشتن صلح سرد و بکار بردن یک‬ ‫دیپلماسي محتاطانه و صبورانه‪ ،‬در‬ ‫حالیکه توسعه داخلي در حال شکل‬ ‫گیري است‪.‬‬ ‫خوش��بختانه‪ ،‬در ای��ن م��ورد کار‬ ‫دیگري مي شود کرد‪.‬رهبران ایران‬ ‫که از انزوا مي ترسند‪ ،‬مي دانند که‬ ‫بعنوان اصل��ي ترین حامیان حقوق‬ ‫فلسطینیان باید باقي بمانند‪ ،‬و نشان‬ ‫دادن اس��رائیل بعنوان یک تهدید‬ ‫کنند‪ ،‬کار را براي کشورهاي عربي‬ ‫طرفدار غ��رب که مانند اس��رائیل‬ ‫نگران مقاصد ایران هستند‪ ،‬ممکن‬ ‫است با اسرائیل متحد شوند‪ .‬بهترین‬ ‫راه براي اس��رائیل براي مب��ارزه با‬ ‫تهدید ایران این اس��ت که فرش را‬ ‫از زیر پاي حکومت ایران بکشد و‬ ‫با خردمن��دي راه حل هاي اعراب‬

‫را پذیرا ش��ود و درباره تشکیل دو‬ ‫دولت با فلسطین وارد گفتگو شود‬ ‫و با سوریه وارد مذاکره شود‪ .‬هیچ‬ ‫کس نمي گوی��د که این کار همه‬ ‫مش��کالت را حل مي کند اما تاثیر‬ ‫آن از ه��ر راه حل دیگري بیش��تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ام��ا اس��رائیل باید دس��ت از برنامه‬ ‫هاي تهاجمي و خ��ود ویرانگرش‬ ‫در کرانه باختري رود اردن بردارد‪.‬‬ ‫این زمان مناسبي است براي رهبران‬ ‫اسرائیل تا به نفع مردمان کشورشان‬ ‫کار کنن��د و همچنین براي مجامع‬ ‫بی��ن المللي کار را آس��ان خواهند‬ ‫کرد تا بگذارند خود مردم ایران هر‬ ‫کار بخواهند بکنند‪.‬‬ ‫بیش از چند دلی��ل وجود دارد که‬ ‫کره خاکي ش��کننده ما دیگر نباید‬ ‫با جنگ مواجه ش��ود و این شامل‬ ‫مواجه با ایران هم مي ش��ود‪ .‬براي‬ ‫شروع بهتر است قدرت هاي غربي‬ ‫سیاست هاي جهاني شان را در قرن‬ ‫‪ 21‬مرور کنند و یک شانس دیگر‬ ‫به آنها که ق��رن ‪ 22‬زنده مي مانند‪،‬‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬گاردین ‪ 11‬ژانویه‬

‫اطالعيه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراﺝ بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایيد‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)604( 773-7207‬‬ ‫تماس بگيرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫سازمان ملل‪2009 :‬؛ خونین ترین سال برای افغانستان‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬س��ازمان ملل متحد‬ ‫اعالم ک��رده که تلفات غیرنظامیان‬ ‫در افغانس��تان در س��ال ‪ ،2009‬در‬ ‫مقایس��ه ب��ا س��ال ‪ ،2008‬چهارده‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫در یک گزارش نمایندگی سیاسی‬ ‫سازمان ملل متحد در افغانستان آمده‬ ‫است که «اکثریت قاطع» این تلفات‪،‬‬ ‫ناشی از حمالت گروه طالبان بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تلفات‪ 2009 ،‬را به خونین ترین‬ ‫سال برای غیرنظامیان افغان از سال‬ ‫‪ 2001‬میالدی تبدیل کرد‪.‬‬ ‫ای��ن درحالی اس��ت ک��ه دو هفته‬ ‫پیش کمیسیون مستقل حقوق بشر‬ ‫افغانستان با انتشار گزارشی‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که تلفات غیر نظامیان در سال‬ ‫‪ 2009‬نسبت به سال ‪ 2008‬هژده در‬ ‫صد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫اما براساس آماری که سازمان ملل‬ ‫متحد منتشر کرده‪ ،‬در سال ‪،2009‬‬ ‫دو ه��زار و چهارص��د و دوازده‬ ‫غیرنظامی کشته شده اند‪ ،‬در حالی‬ ‫که این آمار در سال ‪ ،2008‬دو هزار‬ ‫و یکصد و هجده نفر بود‪.‬‬ ‫این گزارش می گوید‪« :‬گس��ترش‬ ‫خش��ونتها در افغانس��تان‪ ،‬کماکان‬ ‫تلفات سنگینی را به غیرنظامیان در‬ ‫طول سال ‪ 2009‬وارد کرده است‪».‬‬ ‫با توجه به اینکه س��ربازان خارجی‬ ‫نیز در افغانس��تان در مواردی متهم‬ ‫به کش��تن غیرنظامی��ان در جریان‬ ‫عملیات نظامی می ش��وند‪ ،‬تلفات‬

‫افراد غیرنظامی به مسئله حساس و‬ ‫جنجال برانگیزی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫کاهش تلفات غیر نظامیان از‬ ‫سوی نیروهای خارجی‬ ‫گزارش س��ازمان ملل متحد با این‬ ‫حال گفته است که در سال ‪،2009‬‬ ‫تع��داد غیرنظامیانی که از س��وی‬ ‫نیروهای خارجی کش��ته شده اند‪،‬‬ ‫س��ی درصد کاهش یافته اس��ت؛‬ ‫آماری که به نظر می رسد با استقبال‬ ‫ارتش آمریکا روبرو شود‪.‬‬ ‫فرماندهاننظامیآمریکا‪،‬درماههای‬ ‫اخیر هم��واره در پی این بوده اند تا‬ ‫به دولت و مردم افغانستان اطمینان‬ ‫دهند که در برخورد با غیرنظامیان‬ ‫در جریان عملیات نظامی‪ ،‬از احتیاط‬ ‫الزم کار می گیرند‪.‬‬

‫سازمان ملل متحد در گزارش خود‬ ‫آورده اس��ت که کاهش در تلفات‬ ‫غیرنظامیان در عملی��ات نیروهای‬ ‫خارجی‪ ،‬نمایانگر اجرای تدابیر این‬ ‫نیروها برای کاهش خطر آس��یب‬ ‫رسیدن به غیرنظامیان است‪.‬‬ ‫ناظران امور با این حال نگران هستند‬ ‫که با پایان زمستان و گرم شدن هوا‪،‬‬ ‫خشونتها و تلفات در افغانستان یک‬ ‫بار دیگ��ر افزایش یاب��د؛ چون در‬ ‫زمستان‪ ،‬سردی هوا مانع از فعالیت‬ ‫گسترده گروه های مسلح می شود‪.‬‬ ‫ای��ن نگرانی نیز وج��ود دارد که با‬ ‫اعزام س��ی هزار س��رباز تازه نفس‬ ‫آمریکایی به افغانستان‪ ،‬خشونتها در‬ ‫این کشور شدت بگیرد‪.‬‬ ‫گزارش سازمان ملل متحد همچنین‬ ‫خاطر نش��ان کرده که با گسترش‬ ‫فعالیت گروه طالبان در افغانستان‪،‬‬

‫سال ‪ ،2009‬خونین ترین سال برای‬ ‫س��ربازان خارجی مس��تقر در این‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫براس��اس این گزارش‪ ،‬والیاتی که‬ ‫در گذشته نسبتا آرام بوده اند‪ ،‬مانند‬ ‫والی��ت کندوز و س��ایر مناطق در‬ ‫شمال شرق افغانس��تان‪ ،‬در جریان‬ ‫سال گذشته خش��ونتهای زیادی را‬ ‫شاهد بوده است‪.‬‬ ‫آمار سازمان ملل متحد افزایش قابل‬ ‫مالحظه ای را در تلفات س��ربازان‬ ‫خارجی در افغانس��تان در مقایسه با‬ ‫سال ‪ 2008‬نشان می دهد‪.‬‬ ‫این گزارش آورده که تعداد تلفات‬ ‫س��ربازان خارجی در افغانستان در‬ ‫سال ‪ ،2008‬دوصد و نود و پنج نفر‬ ‫بود‪ ،‬در حالی براس��اس آمار تازه‪،‬‬ ‫تعداد تلفات س��ربازان خارجی در‬ ‫سال ‪ ،2009‬به ‪ 530‬نفر افزایش پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این گزارش همزمان با انتشار یک‬ ‫نظرسنجی به درخواست بی بی سی‬ ‫در افغانستان منتشر می شود که در‬ ‫آن‪ ،‬بسیاری از افغانها نسبت به آینده‬ ‫کشورشان ابراز خوشبینی کرده اند‪.‬‬ ‫در این نظرس��نجی‪ ،‬از جمع ‪1500‬‬ ‫نف��ری ک��ه با آنه��ا گفتگو ش��د‪،‬‬ ‫هفت��اد درصد به این ب��اور بوده اند‬ ‫که افغانستان در مس��یر درستی در‬ ‫حرکت است؛ درحالی که این آمار‬ ‫در سال ‪ ،2008‬چهل درصد بود‬

‫آمیخته‌ای از رضایت و امید؛‬ ‫نتایج نظرسنجی جدید در افغانستان‬ ‫نتایج یک نظرس��نجی در افغانستان نش��ان می دهد که علی‌رغم تشدید‬ ‫خشونت‌ها در بخش‌های بزرگی از این کشور‪ ،‬افغان‌ها در مقایسه با چند‬ ‫سال اخیر با امید بیشتری به آینده نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین بر اساس این نظر سنجی رییس جمهوری افغانستان که در ماه‌های‬ ‫اخیر با انتقادهای زیادی از طرف حامیان بین المللی خود روبرو بوده‪ ،‬در‬ ‫کشورش از حمایت باالیی برخوردار است‪.‬‬ ‫این نظر سنجی در چند سال اخیر همه ساله به سفارش بی‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬ای‪.‬بی‪.‬‬ ‫س��ی نیوز و ای‪.‬آر‪.‬دی (‪ )ARD‬آلمان انجام شده که نتایج آن در چهار‬ ‫سال اخیر با خوشبینی همراه نبوده است‪.‬‬ ‫بیش از هزار و پانصد نفر از سراس��ر افغانستان در این نظر سنجی شرکت‬ ‫کرده اند و به مجموعه تقریبا کاملی از سئوال ها درباره وضعیت زندگی‬ ‫خود در افغانستان و نگاه خود در رابطه با مسائل جاری این کشور پاسخ‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫دو سوم پاسخ دهندگان‪ ،‬وضعیت فعلی زندگی خود را «عالی» یا «خوب»‬ ‫توصیف کرده اند‪ .‬بر خالف ارزیابی هایی که گفته می ش��ود وضعیت‬ ‫زندگی در مقایسه با سال قبل بدتر شده‪ ،‬این رقم حدود ده درصد باالتر از‬ ‫سال گذشته است‪ ،‬اگرچه به آمارهای پنج سال پیش نمی رسد‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج ساالنه این نظر سنجی‪ ،‬پنج سال پیش امیدواری های زیادی‬ ‫به بهبود وضعیت زندگی در افغانستان بسته شده بود‪ ،‬که بعد از آن تقریبا‬ ‫همه ساله از این امیدواری کاسته شد‪.‬‬ ‫آنهایی که راضی هستند‪ ،‬می گویند که مثال در پنج سال اخیر دسترسی‬ ‫مردم به جاده و برق دو برابر شده‪ ،‬استفاده از خدمات بهداشتی و امکانات‬ ‫ارتباطی مثل تلفن همراه آسانتر شده و کشاورزی رشد کرده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ۷۰‬درصد از شرکت کنندگان در این نظر سنجی فکر می کنند‬ ‫که افغانستان مسیر درستی را انتخاب کرده که این رقم سی درصد باالتر‬ ‫از پارسال و البته کمی کمتر از ‪ ۷۷‬درصد پنج سال پیش است‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها امید به آینده هم در مقایسه با سال قبل بیشتر شده و حدود دو‬ ‫سوم مردم فکر می کنند که آینده بهتری خواهند داشت‪.‬‬ ‫در ماههای گذش��ته‪ ،‬تحلیل ها بر خالف این نتایج ب��وده‪ ،‬به طوری که‬ ‫«دیوید کولینگ» رئیس بخش پژوهش‌های سیاسی بی‪.‬بی‪.‬سی را غافلگیر‬ ‫کرده اس��ت‪« :‬چیزی که خیلی باعث تعجب من شد‪ ،‬افزایش خوشبینی‬ ‫عمومی در سراس��ر افغانستان است‪ .‬شرکت کنندگان در این نظر سنجی‬ ‫از سراسر این کشور بودند‪ .‬بعد از انتخابات ریاست جمهوری من انتظاری‬ ‫غیر از این داشتم ولی ظاهرا افغان ها تصویر دیگری در ذهن دارند‪».‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫دستهای بسته سینمای ایران‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬ ‫ارشاد که قبال مشاور هنری احمدی‬ ‫نژاد بود‪ ،‬هنگامی که دوسال پیش‬ ‫فیلم تهمینه میالنی در جش��ن خانه‬ ‫س��ینما به نمایش در آم��د‪ ،‬بعنوان‬ ‫یک فیلم ضد ارزش��ی به شدت به‬ ‫آن حمل��ه کرد و موجب ش��د این‬ ‫فیلم تا ام��روز نتواند از بند توقیف‬ ‫خارج شودو اینک که خود مسئول‬ ‫امور س��ینمائی کشور ش��ده‪ ،‬آنرا‬ ‫به جش��نواره فجر م��ی آورد‪ .‬او در‬ ‫اطالعیه منتشر شده از سوی روابط‬ ‫عمومی وزارتخان��ه‪ ،‬در واکنش به‬ ‫عدم تمایل بس��یاری از فیلمسازان‬ ‫مطرح س��ینمای ایران به حضور در‬ ‫جشنواره امسال گفته که اصراری به‬ ‫این حضور نیست!‬ ‫در کنار فیلمس��ازان نامداری چون‬ ‫عباس کیارس��تمی‪ ،‬بهرام بیضائی‪،‬‬ ‫خس��رو س��ینائی‪ ،‬بهمن فرمان آرا‪،‬‬ ‫ناصر تقوائی‪ ،‬مجید مجیدی‪ ،‬رضا‬ ‫میرکریمی‪ ،‬اصغر فرهادی‪ ،‬مسعود‬ ‫کیمیائ��ی‪ ،‬بهم��ن قب��ادی‪ ،‬جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬فری��دون جیرانی و دیگران‬ ‫که فیلم آماده ای نداش��تند‪ ،‬عالوه‬ ‫بر فیلمس��ازانی که فیلمش��ان را به‬ ‫جش��نواره نیاوردند یا از آن بیرون‬ ‫کشیدند‪ ،‬چند فیلم دیگر نیز هنوز‬ ‫در توقیف وزارت ارشاد هستند‪ .‬از‬ ‫جمله «آتشکار» محسن امیر یوسفی‬ ‫که فیلمی در مورد جنگ تحمیلی‬ ‫است اما به گفته علیرضا سجاد پور‬ ‫رئیس اداره کل ارزشیابی و نظارت‬ ‫«هنوز مش��کل دارد»‪ ،‬ی��ا «بیداری»‬ ‫فیلم��ی در م��ورد رویداده��ای‬ ‫انقالب‪« ،‬ش��کارچی» رفی��ع پیتز‪،‬‬ ‫«سن پیترزبورگ» بهروز افخمی و‬ ‫«پاداش» ساخته کمال تبریزی که به‬ ‫«مارمولک ‪ »2‬این فیلمساز معروف‬

‫شده و داستان سفر حج مردی است‬ ‫که در این سفر متحول می شود که‬ ‫همین را مس��ئولین ارزیابی وزارت‬ ‫ارشاد مناس��ب نیافته و به آن اجازه‬ ‫نمای��ش و حضور در جش��نواره را‬ ‫نداده اند‪ .‬فیلمنامه «پاداش» را محمد‬ ‫رحمانیاننمایشنامهنویسسرشناس‬ ‫نوش��ته که از او فیلم «کتاب قانون»‬ ‫ب��ه کارگردانی مازی��ار میری چند‬ ‫سال است در توقیف وزارت ارشاد‬ ‫دول��ت احم��دی نژاد خ��اک می‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫رسول صدر عاملی نیز در مورد فیلم‬ ‫خود «زندگی با چش��مان بسته» که‬ ‫از ارسال آن به جشنواره خودداری‬ ‫کرده‪ ،‬ب��ه خبرگ��زاری مهر گفته‬ ‫است‪« :‬حاضر نیس��تم فیلم خود را‬ ‫قربانی آماده سازی عجوالنه بکنم»‬ ‫که این یعنی بهانه ب��رای دوری از‬ ‫جش��نواره ای که به روزگار محمد‬ ‫خاتمی و وزرای فرهنگش‪ ،‬شهرت‬ ‫و اعتباری جهانی یافته بود و نه تنها‬ ‫فیلمسازان بزرگ ایرانی‪ ،‬بلکه چهره‬ ‫های بزرگ س��ینمای جهان را نیز‬ ‫ب��ه خود جلب می ک��رد‪ .‬اما امروز‬ ‫به قول علی معلم نویس��نده و تهیه‬ ‫کننده س��یما که در گفت و گو با‬ ‫سایت «فرهنگ سینما» مدعی شده‬ ‫فیلمهای مس��ابقه بعضا خریداری‬ ‫ش��ده از سوی جش��نواره هستند و‬ ‫نه ارائه ش��ده بوس��یله صاحبان اثر‪،‬‬ ‫«سینمای ملی را دریابیم‪ ،‬جشنواره‬ ‫بین المللی پیش کش»!‬

‫گفتگو با مهاجرانی در مورد بیانیه پنج نفره‪...‬‬ ‫دارند‪ .‬ما سخنگویان چنان جمعیتی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫فعاالن سیاس��ی هم ک��ه گمان می‬ ‫کنند در حد رهبری جنبش سبز در‬ ‫خارج از کش��ور هستند‪ ،‬و در این‬ ‫باره بیانیه هم دادند‪ ،‬از شناخت حد‬ ‫و اندازه خویش بی خبرند‪ .‬و امر بر‬ ‫آنان مشتبه شده است‪.‬‬ ‫رهب��ران جنبش س��بز در ایرانند‪ .‬و‬ ‫نیز قهرمان��ان‪ ،‬فرزندان ملت ایرانند‬ ‫که ماه هاس��ت در زندانها مقاوم و‬ ‫سربلند ایستاده اند‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬چرا هم��ه امضاکنندگان‬ ‫بیانیه مردند؟ کفه خانمها در جنبش‬ ‫سبز از آقایان سنگین تر است‪ .‬چرا‬ ‫هیچ خانمی بیانیه شما را امضا نکرده‬ ‫است؟ چرا همه تان فارسید؟ چرا از‬ ‫دیگر اقوام در بین شما نیست؟‬ ‫مهاجرانی ‪ :‬ما جمعی بوده و هستیم‬ ‫که سال های طوالنی است یکدیگر‬ ‫را می شناس��یم‪ .‬در اندیشه تشکیل‬ ‫مجل��س موسس��ان که نب��وده ایم!‬ ‫خواسته ایم اندیش��ه و نظر جمعی‬ ‫خ��ود را به عنوان یک اتاق فکر در‬ ‫اختیار رهبران جنبش سبز در ایران‬ ‫و ملت ایران قرار دهی��م‪ .‬در مورد‬ ‫حضور زنان نیز‪ ،‬نظر بر این بود که‬ ‫از بانوان شناخته شده‪ ،‬بیانیه را امضا‬ ‫کنند‪ ،‬ایشان با محذوراتی که داشتند‬ ‫نپذیرفتند‪.‬‬

‫جرس ‪ :‬چرا ش��ما بحثی از حذف‬ ‫والیت مطلق��ه فقیه در بیانیه نکرده‬ ‫اید؟ نکن��د با جمهوری اس�لامی‬ ‫مصالحه کرده باشید!؟‬ ‫مهاجرانی ‪ :‬بدیهی است که جمع ما‬ ‫نمی خواهد افق مطالبات را از توان‬ ‫و امکان جنبش س��بز و خط مشی‬ ‫رهبران آن فرات��ر ببرد‪ .‬ما معتقدیم‬ ‫در ای��ن مرحله بایس��ت در جهت‬ ‫پاس��خگو ک��ردن مق��ام رهبری و‬ ‫مسئول بودن وی در برابر خبرگان‬ ‫سخن گفت‪ .‬و گر نه عده ای هستند‬ ‫که س��ی و یک سال است از تغییر‬ ‫رژیم در ایران سخن می گویند‪ .‬ما‬ ‫نبایس��ت فراموش کنیم که جنبش‬ ‫س��بز جنبش��ی اجتماع��ی و ض��د‬ ‫خشونت و البته زمان بر است‪ .‬میوه‬ ‫توت فرنگی نیست که چند ماهه به‬ ‫ثمر می رسد و با یک سرما هم فرو‬ ‫می ریزد‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬آیا این بیانیه در پی براندازی‬ ‫رژی��م جمهوری اس�لامی و تغییر‬ ‫رژیم اس��ت یا می خواهید نظام را‬ ‫اصالح کنید؟‬ ‫مهاجرانی ‪ :‬ما مطلقا به اصالح باور‬ ‫داریم و هر گونه س��خن و حرکت‬ ‫تن��د و خش��ونت گ��را‪ ،‬مثل آتش‬ ‫زدن ساختمان ها‪ ،‬مضروب کردن‬ ‫پلیس‪ ،‬و شعار های تند را محکوم‬ ‫می کنیم‪ .‬این حرکت ها که البته به‬

‫در بی معنايی بخشش؛ نقدی بر‪ ...‬ادامه از صفحه ‪19‬‬ ‫کهعواقبیخطرناکخواهدداشت‪.‬‬ ‫عواقب��ی که وقتی يادداش��ت تقی‬ ‫رحمانی‪،‬فعالسياسیملی‪-‬مذهبی‪،‬‬ ‫خطاب به مادران عزا که خواس��ته‬ ‫ش��ان» مج��ازات آم��ران وعامالن‬ ‫کشتار وشکنجه فرزندان شان» است‬ ‫منتش��ر ش��د‪ ،‬زياد مورد توجه قرار‬ ‫نگرفت‪ .‬او از مادران عزا می خواهد‬ ‫« به جای خانواده های جانباختگان‪،‬‬ ‫مادران صلح» شوند و می نويسد‪»:‬‬ ‫ای م��ادران درد و انتظ��ار ما نياز به‬ ‫خلق فضای جديد داريم که جز با‬ ‫تحم��ل و مدارا و باور اينکه چرخه‬ ‫خشونت را بايد متوقف کنيم به آن‬ ‫فضا نمی رسيم‪ .‬باور کنيد همانگونه‬ ‫که تا کنون ب��وده و خواهد بود در‬ ‫صورت اصرار بر انتقام باز فرزندان‬ ‫و نوه هايمان مرغان عروسی و عزا‬ ‫خواهند بود‪ ».‬ودر جايی ديگر می‬ ‫گويد‪« :‬مطمئن باش��يد که وجدان‬ ‫انس��انها در جامعه نيمه ب��از بدون‬ ‫انتق��ام دادگاهه��ای خ��ود را برپا‬ ‫خواهد ک��رد‪ ۴».‬و به اين ترتيب‪ ،‬با‬ ‫خشونت آميز خواندن عدالتخواهی‬ ‫و خواست محاکمه عادالنه‪ ،‬آن را‬ ‫سرکوب می کند و مادران عزا را به‬ ‫«گذشت»‪ ،‬به عنوان راهکاری برای‬ ‫پايان دادن به خش��ونت تشويق می‬ ‫کند‪ .‬و حاال‪ ،‬بار ديگر‪ ،‬س��رکوب‬ ‫اين خواست مردمی‪ ،‬از طريق کالم‬ ‫و نوشته‪ ،‬در بيانيه کروبی خودنمايی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫‪.۳‬به نظر می رس��د که بس��ياری از‬ ‫فعاالن سياس��ی و جامعه مدنی‪ ،‬از‬ ‫جمله کروبی و تقی رحمانی‪ ،‬وقتی‬ ‫از انتقامجوي��ی و تکرار خش��ونت‬ ‫ح��رف می زنن��د‪ ،‬هن��وز هم نظم‬ ‫کيفری مس��لط را در ذه��ن دارند‬ ‫که بر مبنای قصاص بنا شده است‪.‬‬ ‫يعنی نظامی که جان را در برابر جان‬ ‫و چشم را در برابر چشم می ستاند‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬ ‫شدت مش��کوک جلوه می کنند‪،‬‬ ‫مثل پاره شدن عکس مرحوم امام‬ ‫خمینی بهانه های برنامه ریزی شده‬ ‫ای برای س��رکوب جنبش س��بز‬ ‫است‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬اگر کف مطالبات شما این‬ ‫ده خواسته است‪ ،‬می شود بفرمائید‬ ‫سقف آن کجاست!؟‬ ‫مهاجرانی ‪ :‬من ب��ا اصطالح کف‬ ‫و س��قف موافق نیس��تم‪ .‬حرکت‬ ‫اجتماعی خ��ود ظرفیت ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬متناس��ب با شرایط و طرفیت‬ ‫حرکت بایست س��خن گفت‪ .‬به‬ ‫نظ��ر من ادبی��ات و ش��یوه ای که‬ ‫مهندس موس��وی برگزیده است‪،‬‬ ‫دقیق و درست و مدبرانه است‪ .‬این‬ ‫ک��ه برخی نیت خوانی می کنند و‬ ‫از نیت موسوی سخن می گویند‪،‬‬ ‫حرکتی شتابزده و به ضرر جنبش‬ ‫سبز است‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬راس��تی نظر بیانیه نویسان‬ ‫پنج گانه درباره نامه اخیر مهندس‬ ‫عزت اهلل سحابی چیست؟‬ ‫مهاجران��ی ‪ :‬بطور کلی ما مهندس‬ ‫سحابی را صاحب افق دید مناسب‬ ‫و منطق��ی و موجهی م��ی دانیم و‬ ‫تن��د روی در س��خن و رفتار را به‬ ‫مصلحت جنبش سبز نمی دانیم‪.‬‬ ‫جرس ‪ :‬از شما تشکر می کنم‪.‬‬

‫و ريش��ه در اص��ل انتقامجويی فرد‬ ‫از فرد يا قبيله از قبيل��ه دارد‪ .‬به اين‬ ‫معنا‪ ،‬خواس��ت عدالت و محاکمه‬ ‫و مجازات عام�لان و آمران نقض‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬در چارچوب اين نظم‬ ‫مس��لط‪ ،‬به اعدام‪ ،‬ش��کنجه و قطع‬ ‫عضو عامالن و آم��ران بازتعريف‬ ‫می ش��ود‪ .‬در اين تعري��ف وارونه‪،‬‬ ‫اجرای خواس��ت عدالت‪ ،‬منجر به‬ ‫تکرار قتل‪ ،‬شکنجه و خشونت‪ ،‬و به‬ ‫همين دليل مذموم تلقی می شود‪ .‬در‬ ‫حالی که نگاهی به تجربيات مشابه‬ ‫در کشورهای ديگر نشان می دهد‬ ‫که گ��ذر از رون��د دادخواهی در‬ ‫مورد نقض مستمر و سيستماتيک‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬يکی از پيش شرطهای‬ ‫تحقق دموکراسی و تنها راه اطمينان‬ ‫از اينکه چرخه خشونت قطع شده‬ ‫بوده است‪ .‬گفت و گوی اجتماعی‬ ‫پيرام��ون دادخواه��ی و عدال��ت‪،‬‬ ‫تش��کيل کميس��يون های حقيقت‬ ‫ي��اب ب��رای ايجاد فه��م جمعی از‬ ‫واقعيت کش��تار‪ ،‬واقعي��ت تجاوز‪،‬‬ ‫واقعيت شکنجه و آثار همه اينها بر‬ ‫قربانی‪ ،‬خانواده و جامعه اش‪ ،‬و نيز‬ ‫برپايی دادگاههای علنی و عمومی‬ ‫ب��ا معياره��ای دادرس��ی منصفانه‬ ‫روندهايی است امتحان شده که می‬ ‫تواند جامعه ای را به سوی آشتی و‬ ‫عدم خشونت رهنمون سازد‪ .‬بدون‬ ‫طی اين روندها‪« ،‬گذشت»‪« ،‬عفو»‬ ‫و «آش��تی»‪ ،‬تنها ي��ک معنا خواهد‬ ‫داش��ت و آن ه��م «الپوش��انی» و‬ ‫«ماس��تمالی» اس��ت‪ .‬و بدتر اينکه‪،‬‬ ‫اين نوع از گذشت يا عفو‪ ،‬هيچگاه‬ ‫به آش��تی نخواهد انجامي��د زيرا به‬ ‫سرکوب گران اين اطمينان خاطر‬ ‫را خواهد داد که هر قدر هم حقوق‬ ‫مردم را نقض کنند و به خش��ونت‬ ‫ادامه دهن��د‪ ،‬مص��ون از تعقيب و‬ ‫مجازات باقی خواهند ماند‪ .‬آفريقای‬

‫جنوبی‪ ،‬يکی از بهترين و زنده ترين‬ ‫مثالهای روند آش��تی ملی اس��ت‪.‬‬ ‫کش��وری که با آن همه درد و رنج‬ ‫ناشی از کشته شدن‪ ،‬شکنجه شدن‪،‬‬ ‫رانده ش��دن و محروم شدن بيشمار‬ ‫انس��ان در دوران آپارتاي��د نژادی‪،‬‬ ‫توانست روند آشتی و عفو ملی را‬ ‫طی کند و چرخه خش��ونت را در‬ ‫يک نقطه تاريخی قطع کند‪ .‬پس از‬ ‫سقوط رژيم آپارتايد‪ ،‬کميسيونهای‬ ‫حقيقت ياب در سراس��ر کش��ور‬ ‫تش��کيل ش��دند‪ .‬آمران و عامالن‬ ‫نقضحقوقسياهپوستاندوانتخاب‬ ‫داش��تند‪ :‬ي��ا داوطلبان��ه در حضور‬ ‫اعضای کميسيونهای حقيقت ياب‪،‬‬ ‫درباره نقش خود و همکارانشان در‬ ‫جنايات عليه بش��ريت شهادت می‬ ‫دادند و مورد عفو قرار می گرفتند‪،‬‬ ‫يا ناگزير بودند ب��ه عنوان متهم در‬ ‫دادگاه حاضر ش��وند و محکوم و‬ ‫مجازات شوند‪ .‬بسياری‪ ،‬راه اول را‬ ‫انتخاب کردند‪ .‬جزييات ش��هادتها‬ ‫از تلويزيون و راديو پخش می شد‬ ‫و تمامی اف��راد جامع��ه در جريان‬ ‫ق��رار می گرفتن��د‪ :‬ناقضان حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬برای اولين ب��ار‪ ،‬لخت و بی‬ ‫دفاع‪ ،‬درمقابل مردم ايستاده بودند‬ ‫و اين‪ ،‬بی هيچ خشونتی‪ ،‬به مراتب‬ ‫بدت��ر از مجازات حب��س و تبعيد‬ ‫بود‪ .‬حقيقت‪ ،‬از البالی گفته های‬ ‫شاهدان‪ ،‬قربانيان و مرتکبان بيرون‬ ‫می آمد و در س��طح جامعه‪ ،‬علنی‬

‫می ش��د‪ ،‬جزيی از تاريخ و حافظه‬ ‫جمعی می شد‪ ،‬قضاوت اجتماعی‬ ‫ش��کل می گرفت و ديگر از يادها‬ ‫نمی رفت‪۵ .‬‬ ‫ما‪ ،‬اگرچه «نان گندم نخورده ايم»‪،‬‬ ‫اما می توانيم آن را «دس��ت مردم»‬ ‫ببينيم‪ .‬و اين درس��ت‪ ،‬وظيفه همه‬ ‫فعاالن جامعه مدنی است که با الهام‬ ‫از تجربيات موفق و نيز شکستهای‬ ‫کشورهای ديگر‪ ،‬نگذارند تفاسير‬ ‫م��ن درآوردی و وارون��ه از ع��دم‬ ‫خش��ونت‪ ،‬جنبش مردمی را عقيم‬ ‫سازد‪ .‬بالعکس‪ ،‬همه ما بايد تا جايی‬ ‫که می توانيم تالش کنيم که جامعه‬ ‫را برای ش��نيدن حقاي��ق‪ ،‬هرچند‬ ‫تل��خ‪ ،‬بازس��ازی حافظ��ه تاريخی‬ ‫جمعی‪ ،‬هرچند سخت‪ ،‬و طی روند‬ ‫اطمينان از اينکه نقض سيستماتيک‬ ‫حقوق بش��ر ديگر اتف��اق نخواهد‬ ‫افتاد‪ ،‬هرچند طوالنی‪ ،‬آماده کنيم‪.‬‬ ‫پيش از ه��ر چيز‪ ،‬بايد هر روز جلو‬ ‫آينه‪ ،‬چشم در چشم خود بدوزيم‬ ‫و بگوييم‪ :‬خواست گذشت و عفو‬ ‫از م��ادری که هنوز حتی نمی داند‬ ‫فرزندش کجا دفن شده يا چگونه‬ ‫کشته شده‪ ،‬در واقع سرکوبی دوباره‬ ‫اس��ت‪ .‬سرکوب و خش��ونت‪ ،‬تنها‬ ‫باتومی نيست که به تن می نشيند؛‬ ‫اين را فراموش نکنيم!‬ ‫شادی صدر‬

‫حمله «ارتش سایبری ایران»‪...‬‬ ‫ب��ه س��ایتی ه��ک ش��ده مراجعه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬نه تنها اطالعات نادرست‬ ‫و دستکاری شده دریافت می‌کنند‪،‬‬ ‫بلکه در بدترین حالت می‌توانند از‬ ‫طریق آن س��ایت آلوده به ویروس‬ ‫شوند‪ .‬در مورد ارتش سایبری ایران‬ ‫اطالعات زیادی در دس��ت نیست‪.‬‬ ‫حدس زده می‌ش��ود که این گروه‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫وابس��ته به رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫و بخشی از سپاه باشد‪ .‬کارشناسان‬ ‫ولی مطمئن نیس��تند ک��ه حمله به‬ ‫جستجوگرچینیواقعاتوسطارتش‬ ‫سایبری ایران انجام گرفته باشد‪ ،‬چرا‬ ‫که چی��ن یکی از متحدی��ن ایران‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫چرا بهائی ها؟‪...‬‬ ‫اتهام جاسوسی برای پیروان و رهبران دیانت بهائی در‬ ‫کشور همان اندازه بی پایه است که اتهام جاسوسی برای‬ ‫آقای خاتمی یا شیرین عبادی و یا موج سبز ملی در کشور‪.‬‬ ‫ترین شخصیت سیاسی به آیت اهلل‬ ‫خمینی‪،‬نمایندهیایشاندرنیروهای‬ ‫مسلح در زمان جنگ‪ ،‬رئیس پیشین‬ ‫مجلس ش��ورای اسالمی‪ ،‬و رئیس‬ ‫جمهور کش��ور ب��رای دو دوره‪ ،‬و‬ ‫رئیس کنونی مجل��س خبرگان و‬ ‫شورای مصلحت نظام اسالمی ایران‬ ‫ رس��ما از طرف کیهان نویس��ان‬‫متهم به جاسوسی شده است‪ .‬آقای‬ ‫احمدی نژاد در مصاحبه های پیش‬ ‫از انتخابات بصورت آشکار هاشمی‬ ‫رفسنجانی را متهم به تبادل اطالعات‬ ‫امنیتی با برخی از سران کشورهای‬ ‫عربی برعلیه دولت خویش نموده‬ ‫و عمال با چنین اتهاماتی زمینه های‬ ‫پیگرد قانونی برای ایش��ان را فراهم‬ ‫می نمود‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬جنبش س��بز و رهبران آن و‬ ‫حامیان آن جنبش در خارج کشور‬ ‫همگی ب��ه گونه ای فله ای متهم به‬ ‫جاسوسی و رابطه با بیگانه هستند‪.‬‬ ‫باید به حال این نظام گریس��ت که‬ ‫محبوب ترین رهبران��ش‪ ،‬بهترین‬ ‫نخبه هایش و بیش��ترین تع��داد از‬ ‫جوانانش به خدمت سرویس های‬ ‫جاسوسی شرق و غرب در آمده و‬ ‫برعلیه مملکت و منافع خود توطئه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اتهامجاسوسیبرایپیروانورهبران‬ ‫دیانت بهائی در کشور همان اندازه‬ ‫بی پایه اس��ت که اتهام جاسوسی‬ ‫برای آقای خاتمی یا شیرین عبادی‬ ‫و یا موج سبز ملی در کشور‪.‬‬ ‫انتخ��اب زمان دادگاه ب��رای یاران‬

‫ایران در چنین برهه ای نگران کننده‬ ‫است چرا که موج دستگیری های‬ ‫جدیدی از بهائیان آغاز ش��ده و هر‬ ‫روز اتهامات جدی��دی به آنها زده‬ ‫می ش��ود‪ .‬ای��ن گروه هیج��ده ماه‬ ‫پیش دستگیر ش��ده اند‪ ،‬ولی گویا‬ ‫به تازگی کاش��ف ب��ه عمل آمده‬ ‫است که بهائیان در انفجار حسینیه‬ ‫شیرازنقش داشته اند‪ ،‬ویا در ایجاد‬ ‫اغتش��اش در حوادث اخیر‪ ،‬بویژه‬ ‫در تظاهرات های روزهای پس از‬ ‫انتخابات و روز عاشورا‪ ،‬نقش جدی‬ ‫داشته اند‪ .‬حتی بهائیان به نگهداری‬ ‫سالح های جنگی در خانه هایشان‬ ‫متهم ش��ده اند‪ .‬همه ای��ن اتهامات‬ ‫موجبات نگرانی های جدی درباره‬ ‫روند ناعادالنه محاکمه گروه یاران‬ ‫و پیامده��ای ای��ن دادگاه را فراهم‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫جامعه بهائی ایران از بدو تاسیس آن‬ ‫تا کنون هیچگاه نه در دوران پیش‬ ‫یا پ��س از انقالب در هیچ حرکت‬ ‫غیرمسالمت آمیز بر علیه هیچ گروه‬ ‫و دولتی شرکت نداشته است‪ .‬اتهام‬ ‫حمل و نگهداری سالح جز دروغ‬ ‫و فریبی برای گم��راه کردن افکار‬ ‫عمومی نبوده و هدفش س��رکوب‬ ‫بهائیاناست‪.‬‬ ‫چرا بهائی ها‪:‬‬ ‫همیشه سرکوب از گروه هایی آغاز‬ ‫شده اس��ت که به دالیل گوناگون‬ ‫تاریخی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬سیاسی‬ ‫و اجتماعی کمترین حساس��یت و‬

‫همدردی عمومی را برمی انگیزد‪.‬‬ ‫همانط��ور ک��ه در تاری��خ معاصر‬ ‫کشور خودمان شاهد بوده ایم‪ ،‬این‬ ‫سرکوب روز به روز به دیگر بخش‬ ‫های جامعه سرایت یافته و عمال آثار‬ ‫مخرب آن در س��طح بس��یار وسیع‬ ‫تری در جامعه گسترش می یابد‪.‬‬ ‫دادگاه بهائ��ی ه��ا در این روزهای‬ ‫بحران��ی که احتمال می رود در پی‬ ‫آن احکام سنگینی در مورد برخی از‬ ‫آنها صادر شود‪ ،‬شاید سرآغاز موج‬ ‫جدیدی از خشونت و سرکوب در‬ ‫کشور باشد‪.‬‬ ‫پس از انق�لاب‪ ،‬بهائیان جزو اولین‬ ‫قربانیان خشونت بر اساس اتهام های‬ ‫واهی جاسوسی بودند که متاسفانه‬ ‫اع��دام آنان هیچگونه بازتابی حتی‬ ‫در محافل روشنفکری نیافت‪ .‬پیش‬ ‫از تشکیل گروه یاران ایران‪ ،‬رهبری‬ ‫جامعه بهائ��ی ایران بر عهده محفل‬ ‫روحانی ملی بود ک��ه اولین گروه‬ ‫نه نفره محفل روحانی در ‪ 30‬مرداد‬ ‫‪ 1359‬توسط سپاه پاسداران دستگیر‬ ‫شده و ناپدید شدند‪ .‬جامعه ی بهائی‬ ‫بر این باور است که همه ی این افراد‬ ‫اعدام شده اند‪.‬‬ ‫اندک��ی پ��س از آن‪ ،‬در آذر م��اه‬ ‫‪ ،1360‬اعض��ای دومی��ن محف��ل‬ ‫روحانی دستگیر شده و در دی ماه‬ ‫‪ ،1360‬هشت نفر از نه عضو دومین‬ ‫محف��ل روحانی ملی ای��ران بدون‬ ‫محاکمه اعدام شدند‪ .‬حکومت ابتدا‬ ‫اعدام آنان را انکار کرد‪ ،‬اما سرانجام‬ ‫آیت اهلل اردبیلی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه‪،‬‬ ‫اعالم کرد که این هشت تن به جرم‬ ‫جاسوسی برای قدرت های خارجی‬ ‫اعدام شده اند‪.‬‬ ‫در ش��هریور ‪ ،۱۳۶۲‬دادس��تان کل‬ ‫انقالب‪ ،‬س��ید حس��ین موس��وی‬ ‫تبریزی‪ ،‬تم��ام فعالیتهای جمعی و‬ ‫تشکیالتی بهاییت در ایران را ممنوع‬ ‫اعالم نمود‪ .‬ایش��ان بیان داشت که‬ ‫بهائی ها جاسوسی می کنند و از این‬

‫رو اعالم می کنیم که تمام فعالیت‬ ‫های جمعی و تشکیالتی بهائیت در‬ ‫ایران ممنوع است‪.‬‬ ‫پس از چندی‪ ،‬هفت عضو سومین‬ ‫محفل روحانی ملی دستگیر و آنان‬ ‫نیز اعدام شدند‪.‬‬ ‫در نب��ود محفل روحانی ملی‪ ،‬یک‬ ‫مجمع موقت با عنوان «یاران ایران»‬ ‫با اطالع کامل حکومت تشکیل شد‬

‫‪Holiday Inn Hotel, 700 Old Lillooet Road, North Vancouver‬‬

‫که به امور اولیه جامعه سیصدهزار‬ ‫نفره بهائیان ایران رس��یدگی کند‪.‬‬ ‫یاران ایران که اکنون در زندان بسر‬ ‫می برند و قرار است فردا محاکمه‬ ‫ش��وند ‪ -‬فریبا کمال آبادی‪ ،‬جمال‬ ‫الدی��ن خانجانی‪ ،‬عفی��ف نعیمی‪،‬‬ ‫به��روز توکلی‪ ،‬وحی��د تیزفهم‪ ،‬و‬ ‫مهوش ثابت ‪ -‬شهروندان ایرانی و‬ ‫هموطنانماهستندکهدفاعازحقوق‬

‫آنان در حقیقت دفاع از حقوق همه‬ ‫ی شهروندان ایرانی است‪.‬‬ ‫نباید اج��ازه داد که اعدام بهائی ها‬ ‫اینبار نیز چ��ون دهه ی اول انقالب‬ ‫راهگش��ای خش��ونت و سرکوب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫با احترام‪،‬‬ ‫رضا فانی ی��زدی ‪ -‬یازدهم ژانویه‬ ‫‪۲۰۱۰‬‬

‫‪32‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫سقف خواست های اصالح طلبان‪ ...‬ادامه از صفحه ‪5‬‬ ‫بگيريم‪.‬‬ ‫منطقاً‪ ،‬کسی که انجام خواسته هائی را از طرف مقابلش مطالبه می کند‪،‬‬ ‫وقتی می تواند آن خواسته ها را «حداقلی» بخواند که تعدادی خواسته های‬ ‫حداکثری هم داشته باشد اما شخص خواهنده تعدادی را از ميان آنها برای‬ ‫شروع کار و «دست گرمی» انتخاب کرده باشد‪ .‬نيز هنگامی که از «کف‬ ‫مطالبات» سخن می گوئيم به يک حجم اطاق مانند نظر داريم که دارای‬ ‫«سقف» نيز هست اما برای رسيدن به آن بايد نردبانی را مورد استفاده قرار‬ ‫داد ک��ه پايه اش بر کف ق��رار دارد و می توان به تدريج از پله های آن به‬ ‫سوی سقف مطالبات باال رفت‪.‬‬ ‫و ديگر اينکه ضروری اس��ت بين خواسته های حداقلی و حداکثری هر‬ ‫گروه نوعی پيوند س��اختاری و ارگانيک وجود داشته باشد‪ ،‬بطوری که‬ ‫وقتی حداقل ها را ب��ر روی «دايرهء کامل حداکثری» قرار می دهيم آنها‬ ‫قطاعی طبيعی از کل آن دايره باشند‪ .‬يا بين کف و سقف ـ در بحث راجع‬ ‫به يک حجم هندسی ـ بايد تناسب و ارتباطی بين اين دو ضلع از چند ضلع‬ ‫اطاق وجود داشته باشد و ديوارها بايد براستی سقف را بر باالی سر کف‬ ‫نگاه دارند و‪ ،‬بطور خالصه‪،‬کف و سقف متعلق به يک اطاق باشند!‬ ‫سه بيانيهء مورد بحث ما فاقد هر دوی اين خواص اند‪ .‬از يکسو بهيچ وجه‬ ‫روش��ن نمی کنند که خواسته های حداکثری و س��قف مطالبات آقای‬ ‫موس��وی و ديگر صادر کنندگان بيانيه ها چيست و چرا از ميان آنها اين‬ ‫چند خواسته بعنوان «کف مطالبات» انتخاب شده اند و‪ ،‬از سوی ديگر‪ ،‬اين‬ ‫حداقل ها به کدام حداکثر‪ ،‬و اين کف به کدام سقف‪ ،‬می انجامند‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬فقدان اين عناصر و مالحظات فقط می تواند ناشی از دو امر باشد‪.‬‬ ‫يکی تعجيل صادر کنندگان بيانيه ها برای بهم آوردن سر و ته قضيه‪ ،‬و يکی‬ ‫هم تعمد در ايجاد ابهام و سرگيجه برای ايجاد شبهه‪ ،‬بمنظور جلوگيری از‬ ‫ريزش همراهان و‪ ،‬در عين حال‪ ،‬جلب نيروهای تازه نفس‪.‬‬ ‫اي��ن روزها از خيلی ها ـ و از جمله از دوس��ت و همکار قديمی ام آقای‬ ‫عليرضا نوری زاده ـ به کرات می ش��نويم که در مبارزه بايد صبر داش��ت‬ ‫و به تدريج بر عدهء دس��ت آوردها افزود؛ يا اينکه صادر کنندگان بيانيه‬ ‫در حال حاضر نمی توانند همهء خواست هاشان را مطرح کنند و از روی‬ ‫مصلحت دست به انتخاب حداقل ها زده اند‪ .‬اما اين نوع توضيح‪ ،‬بی آنکه‬ ‫نکته ای را روش��ن و قطعی کند‪ ،‬فقط يک «منطقهء تاريک» را در اذهان‬ ‫بوجود می آورد که فرض بر اين است که «بقيهء خواست ها» يا «خواست‬ ‫های حداکثری» و يا «س��قف مطالبات» در آن قرار دارند‪ .‬اما‪ ،‬از آنجا که‬ ‫اين «منطقه» تاريک اس��ت و نمی توان اجزائش را ديد‪ ،‬فرصتی نيز فراهم‬ ‫می شود که هرکس عالقمند است به اميدهای واهی دل خوش کند و با‬ ‫يک «انشااهلل گربه است» خود را قانع سازد بتواند مدعی شود که محتويات‬ ‫منطقهء خاکستری همان خواسته های اوست‪.‬‬ ‫‪ -3‬ام��ا‪ ،‬در اين منطقهء تاريک‪ ،‬امر ارتباط بين حداقل و حد اکثر از آن‬ ‫امر ديگر هم مبهم تر و مش��کل آفرين تر است‪ ،‬چرا که هيچگونه «جای‬ ‫پائی» که نشان دهد مطرح کنندگان حداقل ها به سوی کدام حداکثری در‬ ‫حرکت هستند وجود ندارد و وقتی هم که همين حداقل ها را بررسی می‬ ‫کنی می بينی که چندان هم نمی توان به وجود حداکثرهائی مطرح نشده‬ ‫اميدوار بود‪ ،‬چرا که اين خواست ها در واقع چيزی جز مطالبات حداکثری‬ ‫يا سقف مطالبات آنها نيستند که نشانه ای هم برای حرکت به سوی آنها در‬ ‫رفتارها و گفتارهای اين گروه مشاهده نمی شود و‪ ،‬لذا‪ ،‬می توان فکر کرد‬ ‫که فقط‪ ،‬برای راه گم کردن و فريب دادن مردم‪ ،‬بعنوان مطالبات حداقلی‬ ‫مطرح می شوند‪.‬‬ ‫در اين ميان البته می توان به صداقت مهندس موسوی آفرين گفت که نه‬ ‫تنها خواسته هايش را بعنوان کف مطالبات مطرح نمی سازد بلکه حتی می‬ ‫گويد عجله ای در تحقق همين خواسته ها که می گويد ندارد و به دنبال‬ ‫«آب باريکه» است!‬ ‫از اين نظر‪ ،‬مهندس موسوی بسا ساده تر و شرافتمندانه تر از آنها که خود را‬ ‫به او می چسبانند عمل می کند‪ .‬او حتی روزی که نوشت قصد داشته‪ ،‬در‬ ‫صورت رئيس جمهور شدن‪« ،‬کشور را به دوران طالئی خمينی برگرداند»‬ ‫و جز «جمهوری اسالمی‪ ،‬نه يک کلمه بيشتر و نه يک کامه کمتر» چيزی‬ ‫نمی خواهد‪ ،‬از لحاظ اخالقی در مقامی برتر از اين سخنگويان ايستاده و‬ ‫حداکثرهايش را بروشنی در برابر چشم مردمان گذاشته است‪ ،‬بطوری که‬ ‫هر کس دوست داشته باشد به «دوران طاليي خمينی» بازگردد و باور دارد‬ ‫که جمهوری «اصيل عهد خمينی ِ» (آن هم در شکل نه يک کلمه بيشتر و‬ ‫نه يک کلمه کمترش) می تواند مشکالت را حل کند‪ ،‬می تواند با خيال‬ ‫راحت پشت رهبر آمادهء شهادتی به نام موسوی بايستند‪.‬‬ ‫به اعتقاد من‪ ،‬اگر بين حداقل های اعالم شده و حداکثر های اعالم‬ ‫نشده ارتباطی ساختاری وجود داشته باشد‪ ،‬هرکس می تواند با نگريستن‬ ‫به حداقل ها ح��دودا ً حداکثرهای منطقی آنها را نيز حدس بزند و الاقل‬ ‫عناصری را که نمی توانند در قلمرو حداکثرها وجود داشته باشند دريابد‪.‬‬ ‫در اين صورت می توان اين پرسش را مطرح ساخت که آيا بيانيه های سه‬ ‫گانه ای که مورد بحث اند ـ بعالوهء شانزده بيانيهء ديگر آقای موسوی و‬ ‫س��خنرانی ها و مصاحبه های آقايان کروبی و خاتمی ـ برای کسی جای‬ ‫ابهام باقی می گذارند که «خواس��تاری جدائی مذهب از حکومت» نمی‬ ‫تواند جزو خواست های حداکثری جنبش سبز به روايت اين آقايان باشد‪،‬‬ ‫حتی اگر آقای اکبر گنجی کررا ً می گويد که به جدائی دين از حکومت‬ ‫اعتقاد دارد‪ ،‬اما‪ ،‬در همان حال‪ ،‬بيانيه ای را همراه با آقايان سروش و کديور‬ ‫و مهاجرانی و بازرگان امضاء می کند؟ و يا‪ ،‬براستی کسانی که در بيانيهء‬ ‫خود به صراحت همهء مقامات کشوری را انتخابی و دوره ای می خواهند‬ ‫از چه هراس دارند که از بيان خواست حذف واليت فقيه و مذهب رسمی‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬ ‫‪ -5‬در مورد مس��ئلهء «لزوم وجود يک رهبريت سکوالر در درون جنبش‬ ‫بيانيه های آقای موسوی و سخنرانی ها و مصاحبه های‬ ‫سبز» اين روزها يک مقالهء درخشان به قلم دکتر رامين کامران نوشته شده‬ ‫آقايان کروبی و خاتمی ـ برای کسی جای ابهام باقی می‬ ‫ک��ه من خوانندگانم را به دقت در مطال��ب آن دعوت می کنم و خود‪ ،‬با‬ ‫گذارند که «خواستاری جدائی مذهب از حکومت» نمی‬ ‫تأييد س��حنان ايش��ان‪ ،‬نيازی به تفصيل در اين زمينه نمی بينم(‪ .)2‬اما دکتر‬ ‫تواند جزو خواست های حداکثری جنبش سبز به روايت‬ ‫اين آقايان باشد‪ ،‬حتی اگر آقای اکبر گنجی کرراً بگويد که کامران سخن خود در آن مقاله را بيشتر به «طرح صورت مسئله» اختصاص‬ ‫داده و مقال��ه را در جائ��ی به پايان برده اس��ت که «حل مس��ئله» بايد آغاز‬ ‫به جدائی دين از حکومت اعتقاد دارد‬ ‫ش��ود‪ .‬لذا‪ ،‬بخصوص با توجه به مطالبی ک��ه در زير خواهند آمد‪ ،‬معتقدم‬ ‫از قانون اساس��ی ايران خودداری می کنن��د؟ و آيا می توان در بيانيه های که «انديشمندان بخش سکوالر جنبش سبز» بايد هرچه زودتر مسئلهء راه‬ ‫آنها به نکاتی برخورد که حاکی از وجود اينگونه خواست ها در «سقف های ايجاد تش��کيالتی دموکراتيک و آزاد برای گرد هم آوردن نيروها و‬ ‫کوشش برای کمک به ايجاد يک رهبری منسجم برای حرکات و سکنات‬ ‫مطالباتی» شان باشد؟‬ ‫به همين دليل نيز هست که‪ ،‬بنظر من‪ ،‬مخاطبان سکوالر اين بيانيه ها‪ ،‬سکوالرهای ايران‪ ،‬و نيز گردهمآوری امکانات پراکنده را موضوع کار قرار‬ ‫آگاهانه و ناآگاهانه‪ ،‬بزودی متوجه می شوند که در طرح مفاهيم «حداقل» داده و در اين مورد به بحث دقيق‪ ،‬تفصيلی و عملی بنشينند‪.‬‬ ‫و «کف» از جانب اصالح طلبان مذهبی نوعی ابهام آفرينی عمدی وجود ‪ .1‬جنبش س��بز آميزه ای از نيروهای اصالح طلب مذهبی و انحالل طلب‬ ‫ال» به همين ها که آنها می س��کوالر اس��ت که در مورد مذهبی بودن يا نبودن حکومت با يکديگر‬ ‫دارد که با زرنگی از آنها می خواهد که بايد «فع ً‬ ‫اختالف عميق دارند و توس��ل به هيچ وحدت کلمه و عملی نمی تواند بر‬ ‫گويند بسنده کرد تا «وقتش برسد!»‬ ‫اما‪ ،‬به گمان من‪ ،‬اين «وقت» هيچگاه نخواهد رسيد و يا هنگامی که اين اختالف و تفاوت س��رپوش بگذارد‪ .‬اين نکته برای سکوالرها روشن‬ ‫می رسد خواهيم ديد که خبری از خواست های سکوالر در آن ها نخواهد است‪ ،‬يا بايد روشن شود‪ ،‬که هرکس شعار «جمهوری ايرانی» را ناالزم‪ ،‬بی‬ ‫بود‪ .‬اتفاقاً‪ ،‬کوشش صادر کنندگان اين بيانيه ها آشکارا برای جلوگيری از محتوا و خطرناک می خواند تنها نگران آن است که مبادا اين شعار جانشين‬ ‫رسيدن آن «وقت» و هنگامی است که سکوالرها منتظر آنند‪ .‬آنها با اينگونه «جمهوری اسالمی‪ ،‬حتی با يک کلمه کمتر يا بيشتر» شود‪.‬‬ ‫«وعده های س��ر خرمن» می کوشند س��کوالرها را در اين مرحله از کار‪ .2 ،‬اصالح طلبان مذهبی‪ ،‬با سفس��طه و توسل به شعبده بازی های کالمی‪،‬‬ ‫که هنوز روند مذاکره و سازش و توافق بين رهبران مذهبی جنبش سبز و می کوشند نشان دهند که يک حکومت دموکراتيک و پای بند به اعالميه‬ ‫حاکمان مذهبی کنونی آغاز نشده‪ ،‬خلع سالح و خانه نشين کنند تا آنها ـ حقوق بشر (که خواست اساسی سکوالرها است) در شکل «اسالمی» اش‬ ‫همانگونه که در س��ال ‪ 57‬ـ وقتی بخود آيند که کار انجام شده‪ ،‬توافق ها هم ممکن است‪ .‬حال آنکه هر آدم بی طرف و عاقلی می تواند بفهمد که‬ ‫تنه��ا راه اجرائی کردن مفاد اعالميه مزبور‪ ،‬که آدميان و ش��هروندان را ـ با‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬آردها بيخته و الک ها آويخته شده باشند‪.‬‬ ‫‪ -4‬و‪ ،‬به گمان من‪ ،‬درس��ت در همين رابطه اس��ت که مسئلهء «رهبری» هر نوع عقيده و مذهب و جنسيت ـ در برابر حکومت يکسان می خواهد‪،‬‬ ‫بصورتی مبرم و حاد مطرح می ش��ود؛ چرا که هيچ جنبشی بدون داشتن «مذهبی و مکتبی نبودن حکومت» است‪ .‬لذا همهء اعالميه ها و بيانيه های‬ ‫رهبری ِ معتمدی که برنامه ها و خواس��ته های جنبش را به پيش برد نمی اصالح طلبان مذهبی‪ ،‬در واقعيت خود‪ ،‬کوشش برای به دست آوردن زمام‬ ‫تواند مبارزه کند‪ ،‬مذاکره نمايد‪ ،‬س��ازش کند‪ ،‬يا معامالت را بهم بزند و قدرت است و نه استقرار حقوق بشر در جامعهء ايران‪ ،‬هرچند که آنها جسته‬ ‫عاقبت‪ ،‬از دل جنگ و گريز و گفتگو و توافق‪ ،‬به پيروزی خاصی که واقعاً و گريخته‪ ،‬و با سخنان و اس��تدالالتی از درون متضاد‪ ،‬از اين خواست نيز‬ ‫سخن می گويند‪.‬‬ ‫از آن جنبش باشد نائل شود‪.‬‬ ‫به همين دليل‪ ،‬از نظر من‪ ،‬کوشش اين آقايان در ارسال اين بيانيه ها ‪ .3‬در عين حال نبايد اين واقعيت را ناديده گرفت که سکوالرها با خواسته‬ ‫پيش از آنکه به چند و چون و انسجام و درستی و نادرستی خود «خواست» های آمده در بيانيه های اخير اصالح طلبان مذهبی مشکلی ندارند و حتی‬ ‫های مطرح ش��ده از جانب آنها مربوط باش��د‪ ،‬در راس��تای تثبيت نوعی می توانند بر سر آنها با اصالح طلبان مذهبی توافق کرده و در راستای تحقق‬ ‫پيشگامی در امر رهبری عمل می کند و آنها می کوشند با ارائهء چهره های شان دست به همکاری و وحدت عمل بزنند؛ اما اصالح طلبان مذهبی نيز‬ ‫مختلف‪ ،‬مسئله رهبری جنبش و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬بازتعريف خواست های آن را‪ ،‬بايد دست خود را رو کنند تا معلوم شود که خواست های حداکثری آنها‬ ‫چيست‪ .‬اين امر موجب آن می شود که سکوالرها بدانند همراهی نيروهای‬ ‫در بين «خودی ها» نگاه داشته و حل و فصل کنند‪.‬‬ ‫ال کار نابهنجاری نيست و دو گانه ت��ا کجای راه ممکن خواهد بود؛ چرا ک��ه از آن پس اين نيروها‬ ‫البته اين امر در يک جامعهء باز و دموکراتيک اص ً‬ ‫هر نيروی سياسی قابل اعتنائی ضرورتاً اينگونه عمل می کند‪ .‬اما ما اکنون نه طبعاً روبروی هم خواهند ايس��تاد‪ .‬و در صورت مبهم ماندن خواست های‬ ‫با جامعه ای باز سر و کار داريم و نه روابط دموکراتيکی بر سپهر سياسی مان حداکثری اصالح طلبان مذهبی‪ ،‬س��کوالرها مجبور خواهند بود که تنها‬ ‫حاکم است و‪ ،‬در نتيجهء اين وضع‪ ،‬بين سکوالرها و اصالح طلبان مذهبی روی نيروهای خود حس��اب کنند‪ .‬به عبارت ديگر‪ ،‬سکوالرها نمی توانند‬ ‫نوعی عدم موازنهء دموکراتيک را بوجود آورده اس��ت که اصالح طلبان بدون روش��ن بودن مطالبات حداکثری و مشخص بودن چگونگی ارتباط‬ ‫می کوش��ند از آن حداکثر استفاده را ببرند‪ .‬اين عدم موازنه و «ناهموزنی» ارگانيک آنها با مطالبات حداقلی نيروهای غيرسکوالر (مذهبی و مکتبی) با‬ ‫به تفاوت امکانات نيروهای مذهبی و س��کوالر مربوط می شود (حتی با آنها همکاری و ائتالفی حتی موقتی داشته باشند‪.‬‬ ‫توجه به اينکه من دينداران س��کوالر را جزو س��کوالرها می گذارم و نه ‪ .4‬از آنجا که اپوزيسيون مذهبی حکومت اسالمی سخت پروار و صاحب‬ ‫امکانات شده است و حتی اکنون سخن از ايجاد راديو ـ تلويزيون مستقل‬ ‫مذهبيون)‪.‬‬ ‫توجه کنيم که اپوزيسيون مذهبی حکومت اسالمی بر بستر همين حکومت برای خود می کند‪ ،‬س��کوالرها ـ اگر بخواهند در آيندهء ايران برای خود‬ ‫پرورده ش��ده و تا مدتها سنگ تعادل همين رژيم بحساب می آمده است‪ .‬جائی داش��ته باشند ـ بايد به راه حل هائی بيانديشند که به موجب آنها و با‬ ‫بنابر اين‪ ،‬در طول زمان‪ ،‬از انواع امکانات و رانت ها برخوردار بوده و حتی روی هم ريختن تمام امکانات متفرق اما گسترده شان در يک تشکيالت‬ ‫بمدت شانزده سال قوهء اجرائيه و چهار سال قوهء قانونگزاری را در دست دموکراتيک‪ ،‬اين عدم موازنه را جبران نمايند تا آنها نيز بتوانند از پوش��ش‬ ‫داش��ته و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬بخش تازه به دوران رسيده و متصل به قدرت طبقهء خبری و تبليغی کافی در داخل و خارج ايران برخوردار باشند‪.‬‬ ‫متوس��ط کش��ور را در پشت س��ر خود دارد که همه گونه امکانات را در ‪ .5‬آدم سکوالری که امروز به ايجاد تشکيالت و ايجاد رهبری نمی انديشد‬ ‫اختيارش می گذارد‪ .‬نمايش مبارزات انتخاباتی اخير‪ ،‬توان بسيج نيرو در بهتر است بجای تلف کردن وقت خود از طريق شرکت در «مبارزات» در‬ ‫خارج کشور‪ ،‬برخورداری از نظر موافق برخی از دولت های غربی که از پی يافتن مشغلهء بهتری برای خود باشد‪ .‬يقين به اينکه می توان‪ ،‬با سوار شدن‬ ‫وجود جمهوری اسالمی منتفع می شوند‪ ،‬و نفوذ فرستاده هاشان در رسانه بر اتوبوس بخش مذهبی جنبش سبز‪ ،‬به سکوالريسم‪ ،‬حقوق بشر و آزادی‬ ‫های بين المللی همه و همه از اپوزيس��يون مذهبی حکومت اسالمی (که عقايد رسيد خواب و خيال بيهوده ای است که مآالً به کابوس همکاری در‬ ‫خود را با اسم «اصالح طلبی» معرفی می کند) نيروئی قابل رؤيت بوجود برپا داشتن يک حکومت مذهبی نوين و پايداری همين عناصری که تک‬ ‫آورده است که اعضاء آن‪ ،‬بعلت داشتن «منافع مشترک»‪ ،‬قابليت سازش و تک ش��ان در ساختن حکومت اسالمی ش��راکت داشته و اکنون نيز برای‬ ‫حفظ آن و بازگشت به قدرت خود می کوشند‪ ،‬خواهد انجاميد‪.‬‬ ‫همدلی با هم را داشته و قادرند دست به توليد تشکيالت و رهبری بزنند‪.‬‬ ‫در عين حال‪ ،‬نيروهای س��کوالر ايرانی‪ ،‬که بخاطر عملکرد غيرانس��انی ِ ‪ - 6‬و نکت��هء آخر اينکه می بينيم اصالح طلبان مذهبی خارج کش��ور با‬ ‫حکومت اسالمی عميقاً و بصورتی تجربی از حکومت های نوع مذهبی صدور بيانيه های خود‪ ،‬عليرغم ش��عارهای غالظ و شدادی که در ابتدای‬ ‫و مکتبی بريده اند نيز‪ ،‬هم در ايران و هم در خارج کشور از لحاظ عددی پيدايش جنب��ش در مورد وجوب پيروی فعاالن خارج کش��ور از رهبران‬ ‫بسيار بيشتر از اصالح طلبان مذهبی هستند و بصورت منفرد انواع و اقسام داخل می دادند‪ ،‬اکنون کار ادارهء مبارزه را رفته رفته به خارج کشور منتقل‬ ‫امکانات مالی و اجرائی را دارا می باش��ند‪ .‬بنظر من‪ ،‬با وجود صدها استاد ک��رده اند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬ديگر نمی توانند از س��کوالرها ـ که جز در خارج‬ ‫دانش��گاه‪ ،‬روشنفکر‪ ،‬نويس��نده‪ ،‬فعال رس��انه ای‪ ،‬فعال حقوق بشر‪ ،‬فعال کشور جائی برای بيان عقايد خود ندارند ـ بخواهند که بازگويندهء هرآنچه‬ ‫دانش��جوئی‪ ،‬فعال امور زنان‪ ،‬و نيز سياستمداران و تحصيل کردگانی که هائی باشند که رهبری جنبش در داخل بيان می کند‪ .‬آنها اکنون مهندس‬ ‫عميقاً به معنای سکوالريس��م پی برده اند‪ ،‬می توان اميد داشت که هويت موس��وی را به لحاظ «تنگناهای سیاسی داخل کشور» الکن يافته و خود را‬ ‫س��کوالر جنبش سبز هرچه زودتر بر همگان آشکار شود‪ .‬و در اين راستا ناچار ديده اند که بجای او سخن بگويند و کمبودهايش را در خارج کشور‬ ‫اتفاقاً صدور بيانيه های اصالح طلبان مذهبی را بسيار مفيد می دانم و معتقدم جبرانکنند‪.‬‬ ‫فراموش نکنيم که به مدت س��ه دهه خارج کش��ور جوالنگاه اصلی‬ ‫که عمل آنها به روشن تر شدن وضع و تکليف طبقهء متوسط کشورمان‬ ‫س��کوالرها بوده است‪ ،‬و تنها در چند س��ال اخير است که اصالح طلبان‬ ‫بسيار کمک کرده و می کند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬در حال حاضر‪ ،‬اين جمعيت کثير با امکانات چشم گير خود‪ ،‬به داليل مذهبی‪ ،‬تکيه داده بر امکانات خود‪ ،‬کوشيده اند ميدان خارج کشور را از‬ ‫بسيار‪ ،‬سخت گسسته و فاقد «منافع مشترک» و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬رهبری منسجم دست سکوالرها بيرون بياورند‪ .‬ما‪ ،‬حتی اگر بر اين عقيده باشيم که رهبری‬ ‫اس��ت(‪ )1‬و از عدم موازن��ه ای قابل اجتناب رنج می برد‪ .‬و همين واقعيت س��کوالر جنبش می تواند در داخل کشور بوجود آمده و فعال شود‪ ،‬بايد‬ ‫ميدان را برای اصالح طلبان مذهبی باز گذاشته است تا اينگونه که می بينيم اي��ن ميدان را از اين متجاوزان باز پس گرفت��ه و امکانات آن را در اختيار‬ ‫به تاخت و تاز بپردازند‪ .‬و‪ ،‬متاسفانه‪ ،‬تا زمانی هم که يک مجموعه خواست نيروهای سکوالر کشورمان قرار دهيم‪ .‬براستی‪ ،‬بی اينگونه برنامه ريزی های‬ ‫ها و يک تشکيالت رهبری غير متمرکز از جانب سکوالرها بوجود نيايد استراتژيک چگونه می توان به برقراری حکومتی مبتنی بر حقوق بشر در‬ ‫وطن مان اميدوار بود؟‬ ‫در بر همين پاشنه خواهد چرخيد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫در نظام مطلوب ما‪...‬‬ ‫قوی هس��تند‪ .‬مردم ای��ران خواهان‬ ‫دموکراس��ی و حق��وق بش��رند‪،‬‬ ‫بنیادگرایی اسالمی هیچ جاذبه ای‬ ‫در ای��ران ن��دارد‪ .‬اگر م��ردم ایران‬ ‫فرصت بیابند ت��ا در یک انتخابات‬ ‫آزاد و رقابت��ی ش��رکت کنند‪ ،‬آن‬ ‫وقت دنیا خواهد دید که این مردم‬ ‫به دموکراسی رأی خواهند داد‪ ،‬نه‬ ‫اس��تبداد دینی‪ .‬نظام دموکراتیک‬ ‫مطلوب ما‪ ،‬نظامی اس��ت که نهاد‬ ‫دین در آن از نهاد دولت جداست‪.‬‬ ‫هیچ صنف و طبقه ای در آن دارای‬ ‫حق ویژه نیست‪».‬‬

‫زلزله ‪ 7‬ریشتری ‪...‬‬ ‫هیسپانیوال واقع در دریای کارائیب‬ ‫را اش��غال م��ی کن��د و با کش��ور‬ ‫دومینیک��ن‪ ،‬در بخش ش��رقی این‬ ‫جزیره‪ ،‬همسایه است‪.‬‬ ‫ش��به جزی��ره هیس��پانیوال از جمله‬ ‫نخستین مناطقی در «دنیای جدید»‬ ‫بود که توس��ط کاش��فان اروپایی‬ ‫کش��ف ش��د و از قرن ‪ 17‬به بعد‪،‬‬ ‫ورود اس��تعمارگران اروپای��ی و‬ ‫بردگان به این س��رزمین آغاز شد‬ ‫و آن را به یک مس��تعمره متعلق به‬ ‫فرانسه تبدیل کرد‪.‬‬ ‫تاری��خ هائیت��ی ب��ا خش��ونت و نا‬ ‫آرامی همراه بوده اس��ت و شورش‬ ‫بردگان علیه اربابان سفیدپوس��ت‬ ‫در اواخر قرن هجدهم س��رانجام به‬ ‫پیروزی بردگان و اعالم اس��تقالل‬ ‫این سرزمین منجر شد هرچند این‬ ‫واقعه به بحران های سیاسی در این‬ ‫سرزمین پایان نداد‪.‬‬ ‫هایئیتی از سال ‪ 1915‬تا سال ‪1934‬‬ ‫در اشغال ارتش آمریکا بود و پس‬ ‫از خروج آمریکاییان توسط دولت‬ ‫های ضعیف و عمدتا دست نشانده‬ ‫آمریکا اداره می شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1957‬پزشکی به نام فرانسوا‬ ‫دووالیه ‪ -‬موسوم به پاپا دوک ‪ -‬به‬ ‫ریاس��ت جمهوری هائیتی انتخاب‬ ‫شد که در سال ‪ ،1964‬خود را رئیس‬ ‫جمهوری مادام العمر اعالم داشت‬ ‫و تا زمان مرگ در سال ‪ ،1971‬در‬ ‫راس ی��ک نظام دیکتاتوری بر این‬ ‫کشور حکومت کرد‪.‬‬ ‫پا م��رگ پاپا دوک‪ ،‬پس��رش ژان‬ ‫کل��ود دووالیه جانش��ین او ش��د و‬ ‫سیاست اس��تبداد داخلی و انزوای‬ ‫بین المللی را تا وقوع شورش های‬ ‫عمومی س��ال ‪ ،1986‬و س��قوط از‬ ‫قدرت ادامه داد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫قاضی مستقل حکم‪...‬‬

‫گنج��ی در پایان گف��ت‪« :‬بهترین‬ ‫سیاست در خصوص مسائل هسته‬ ‫ای آن اس��ت ک��ه کل خاورمیانه‬ ‫از س�لاح های هس��ته ای و کشتار‬ ‫جمعی پاکسازی شود‪ .‬جهان غرب‬ ‫باید سیاس��ت های «دبل استاندارد»‬ ‫را کن��ار نهد‪ .‬نمی ت��وان پذیرفت‬ ‫که برخی از کشورهای خاورمیانه‬ ‫دارای بمب اتمی باش��ند‪ ،‬اما ایران‬ ‫حت��ی حق غنی س��ازی اورانیوم را‬ ‫نداشته باش��د‪ .‬دموکراسی خواهان‬ ‫ایران اگر چه با سیاست های اتمی‬ ‫رژی��م ای��ران مخالف هس��تند‪ ،‬اما‬

‫صدای مردم را بشنود و به خواست‬ ‫ه��ای برح��ق وقانونی آنه��ا توجه‬ ‫کند‪،‬س��عی کرد تقصیر این کار را‬ ‫به گردن نهادهای دیگری همچون‬ ‫س��ازمان های جاسوسی اسراییل و‬ ‫آمریکا بیاندازد و آنها را متهم کند‪.‬‬ ‫در همین راستا بعد هم عنوان کرد‬ ‫که م��ردم ندا را در خیابان کش��ته‬ ‫اند و یا اینکه مردم خودش��ان را در‬ ‫خیابان مضروب کردند؛هیچ یک از‬ ‫این مسائل هم مورد قبول مردم قرار‬ ‫نگرفت‪ .‬حاال دنب��ال افراد دیگری‬ ‫می گردند که تقصی��ر اعتراضات‬ ‫مردمی را به گردن آنها بیاندازند‪ .‬به‬ ‫همین جهت عده ای را متهم به راه‬ ‫اندازی اغتشاشات کرده اند‪.‬‬ ‫با توجه به اینک��ه گفتید در پرونده‬ ‫هی��چ مدرکی وج��ود ن��دارد آیا‬ ‫امیدوارید حکم تبرئه صادر شود؟‬ ‫یا باز هم مانند پرونده های مش��ابه‬ ‫باید ش��اهد صدور احکام سیاسی‬ ‫دیگرباشیم؟‬ ‫اگر پرونده توس��ط یک قاضی بی‬ ‫طرف و در یک دادرس��ی عادالنه‬ ‫بررسی شود‪ ،‬غیر از حکم تبرئه چیز‬ ‫دیگری نباید باش��د اما متاسفانه در‬ ‫س��الهای اخیر دیده ایم که چگونه‬ ‫دس��تگاه قضایی آلوده به سیاست‬ ‫شده و از عدالت به دور افتاده است؛‬ ‫بنابراین احتمال هر نوع محکومیتی‬ ‫هم می‌رود‪.‬‬ ‫شما و سه وکیل دیگر الیحه دفاعیه‬ ‫خود را دردادگاه ارائه کردید؟‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬ ‫س��رنگونی حکومت دووالیه یک‬ ‫دوره ه��رج و مرج سیاس��ی را در‬ ‫پ��ی آورد که با انتخاب ژان برتران‬ ‫آریستید به ریاس��ت جمهوری در‬ ‫سال ‪ 1990‬نیز خاتمه نیافت‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،1991‬رای ع��دم اعتماد‬ ‫پارلمان هائیتی ب��ه کابینه و تالش‬ ‫آقای آریستید برای حکومت فردی‬ ‫به یک بحران سیاس��ی و سرانجام‪،‬‬ ‫کودتای نظامی و فرار وی از کشور‬ ‫منجر شد‪.‬‬ ‫ژان برتران آریستید در سال ‪1994‬‬ ‫به کش��ور بازگش��ت و ب��ار دیگر‬ ‫س��مت ریاس��ت جمهوری را در‬ ‫دست گرفت و تا سال ‪ 1996‬در این‬ ‫س��مت ماند اما به خاطر ممنوعیت‬ ‫قانون اساسی‪ ،‬امکان انتخاب مجدد‬ ‫او نبود‪.‬‬ ‫وی بار دیگر در س��ال ‪ 2001‬مقام‬ ‫ریاس��ت جمه��وری را در دس��ت‬ ‫گرفت اما به دلیل شورش های سال‬ ‫‪ ،2004‬توسط نیروهای آمریکایی از‬ ‫کشور خارج شد و این مقام به رنه‬ ‫پروال‪ ،‬از نزدیکان او محول ش��د و‬ ‫سازمان ملل به منظور حفظ امنیت‬ ‫داخلی‪ ،‬یک نیروی پاسدار صلح را‬ ‫در این کشور مستقر کرد‪.‬‬ ‫جمهوری هائیت��ی حدود ‪ 9‬میلیون‬ ‫جمعیت دارد که بیش از نود درصد‬ ‫آنان از نژاد سیاه و بقیه سفید پوست‬ ‫و یا از نژاد مختلط و اکثرا مسیحی‬ ‫پیروی کلیس��ای کاتولیک هستند‬ ‫و زبان رس��می این کشور فرانسه و‬ ‫گویش بومی فرانسوی است‪.‬‬ ‫از نظ��ر اقتص��ادی‪ ،‬هائیتی یکی از‬ ‫فقیرترینکشورهایجهانمحسوب‬ ‫می ش��ود و براس��اس تخمین های‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬بیش از هشتاد درصد‬ ‫از جمعیت این کشور زیر خط فقر‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫در عین حال با سیاس��ت های دبل‬ ‫استاندارد غرب هم مخالفند‪ .‬به نظر‬ ‫م��ا پذیرش جم��ع آوری و نابودی‬ ‫سالح های کشتار جمعی‪ ،‬راه حل‬ ‫مسأله است‪».‬‬ ‫گنجی در پایان این جلسه به پرسش‬ ‫های حاضران درباره جنبش سبز و‬ ‫روابط جهان غرب با ایران پاس��خ‬ ‫گفت‪.‬‬

‫گوگل دیگر‬ ‫نمی‌خواهد در‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫ش��جاعانه‌ای در جه��ت آزادی در‬ ‫اینترنت برداش��ته است تا از حقوق‬ ‫ابتدایی انسان‌ها دفاع کند»‪.‬‬ ‫جنگ بین «غول‌های‬ ‫اینترنتی»‬ ‫کارشناس��ان از تصمی��م گ��وگل‬ ‫متعجب شده‌اند‪ ،‬ولی اعالم کردند‬ ‫ک��ه فعالیت گ��وگل در چین تنها‬ ‫بخ��ش کوچک��ی از درآم��د این‬ ‫کنسرن بزرگ را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫در حال حاض��ر گوگل ‪ ۳۱‬درصد‬ ‫«بازار جستجو» را در چین در اختیار‬ ‫دارد‪ .‬رقیب اصلی گوگل شرکت‬ ‫چینی «بایدو» اس��ت که ‪ ۶۴‬درصد‬ ‫بازار چین در اختیار آن است‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه گوگل تصمیم خود را علنی‬ ‫کرد‪ ،‬سهام آن ‪ ۳ /۱‬درصد سقوط‬ ‫ک��رد‪ ،‬در حالی که ارزش س��هام‬ ‫بایدو ‪ ۸ /۶‬درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫درآمد گوگل در سال ‪ ۲۰۰۸‬حدود‬ ‫‪ ۲۲‬میلیارد دالر بوده‪ ،‬که بنا به گفته‬ ‫کارشناسان فقط حدود ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫آن از چین به دس��ت آمده اس��ت‪.‬‬ ‫ناظران می‌گویند در صورت توقف‬ ‫فعالیت گ��وگل در چین‪ ،‬هنوز هم‬ ‫چینی‌هامی‌توانندبهصفحهانگلیسی‬ ‫گوگل رجوع کنند‪ .‬در این صورت‬ ‫س��هم بازار گ��وگل در چین به ‪۲۰‬‬ ‫درصد س��قوط خواهد ک��رد‪ .‬این‬ ‫همان سهمی است که گوگل قبل‬ ‫از به راه انداختن صفحه چینی خود‬ ‫داشت‪.‬‬

‫تروری سیاه‬ ‫علیهاستادی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪11‬‬ ‫برآورده ان��د و به زمین و زمان نامه‬ ‫نگاشته اند‪ ،‬همراه دانشجویانشان در‬ ‫تظاهرات ‪ 25‬خرداد فریاد سکوت‬ ‫س��رداده اند‪ ،‬در غم از دست دادن‬ ‫دانشجویان کوی گریسته اند‪ ،‬پیش‬ ‫ازآنکه در سوگشان به ماتم نشینیم و‬ ‫برای انتساب آنان به گروه و دسته ای‬ ‫طنابکشیکنیم‪،‬قدرشانرابدانیم‪.‬‬ ‫کسی چه می داند شاید اگردرخانه‬ ‫این اس��تاد بر اث��ر انفجاربمب نمی‬ ‫شکس��ت‪ ،‬یکی از همین نیمه شبها‬ ‫بالگ��د نیروهای باصط�لاح امنیتی‬ ‫شکسته می ش��د و همسرش همان‬ ‫ش��یونی را س��ر می داد که با دیدن‬ ‫پیکر غرق به خونش داد‪ .‬ش��اید او‬ ‫نیز همچون بسیاری از همکارانش‬ ‫به مهمانی اوین می رفت‪.‬‬ ‫روحش شاد و یادش گرامی باد‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬ ‫وقتی کانون مدافعان حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫پرون��ده ای را قب��ول می کند س��ه‬ ‫ویاچهار وکیل در پرونده وارد می‬ ‫ش��وند تا اگر برای یک��ی از وکال‬ ‫مش��کلی پیش آمد یا درس��فربود‬ ‫و یا به خاط��ر محاکمه دیگری در‬ ‫دسترس نبود‪ ،‬پرونده معطل نماند‪.‬‬ ‫در پرونده رهبران بهایی ایران من‪،‬‬ ‫آقای سلطانی‪ ،‬آقای اسماعیل‌زاده‬ ‫وخانم مهناز پراکند وکالت پرونده‬ ‫را به عهده داش��تیم‪ .‬من االن خارج‬ ‫از ایران هس��تم‪ .‬آقای سلطانی هم‬ ‫به دلیل ش��رایطی که وج��ود دارد‬ ‫خ��ارج از ته��ران هس��تند وامکان‬ ‫حضور دردادگاه را نداشتند؛اما دو‬

‫نخستینجلسهمحاکمه‪...‬‬ ‫خانم بلر در گفتگو با برنامه رادیویی‬ ‫«ورلد تودی» تاکید کرد که بهاییت‬ ‫دینی اس��ت ک��ه س��ازمان ملل به‬ ‫رسمیت می شناسد اما ایران آن را‬ ‫به عنوان دین قبول ندارد‪.‬‬ ‫این فعال حقوق بشر با انتقاد از نحوه‬ ‫برخورد با بهاییان بازداش��ت شده‬ ‫در ای��ران و چگونگی برخورداری‬ ‫آنها از حقوق اولیه مانند دسترسی‬ ‫به وکیل مدافع‪ ،‬گفت که وکالی‬ ‫آنها به شدت محدود شده اند و به‬ ‫آنها اجازه دیدار با موکالنشان داده‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫دیپلمات پناهنده‪ ،‬برادر‪...‬‬ ‫مرتض��ی حیدری مجری ش��ناخته‬ ‫شده تلویزیون است؛ همانکه شایع‬ ‫شده بود تقاضای پناهندگی کرده‬ ‫است‪ ،‬حال برادرش چنین تقاضایی‬ ‫کرده است‪ .‬منابع موثق ضمن تایید‬ ‫این خبر منتش��ر نشده‪ ،‬بدنبال علت‬ ‫غیب��ت دو ماهه مجری تلویزیون و‬ ‫ارتب��اط آن با پناهندگ��ی برادرش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سبز بودن یا نبودن؟‬ ‫برخ��ی م��ی گویند محم��د رضا‬ ‫حیدری س��بز اس��ت‪ .‬م��ی گویند‬ ‫بس��یاری از دیپلماتهای ایرانی سبز‬ ‫هستند و حامی جریان اصالحات‪.‬‬ ‫برای همی��ن یک به یک اس��تعفا‬ ‫م��ی دهند و می روند کن��ار مردم‪.‬‬ ‫نمی خواهند نامشان در تاریخ ثبت‬ ‫شود که در مواجهه خونین دولت و‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫وکیل دیگر یعنی خانم پرآکندو‬ ‫آقای اس��ماعیل زاده در دادگاه‬ ‫حاضربودن��د‪ .‬البته لوایحی که ما‬ ‫تنظیم می کنیم با صالحدید هر‬ ‫چهار نفر تنظیم می شود‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬ ‫شری بلر‪ ،‬ضمن حمایت از حقوق‬ ‫بهایی��ان در ایران گفت با طرح این‬ ‫موضوع در ابع��اد بین المللی قصد‬ ‫دارد دول��ت ای��ران را ب��رای آزاد‬ ‫کردن بهاییان زیر فشار بگذارد‪.‬‬ ‫خانم بلر گفت‪ ،‬تجربه نش��ان داده‬ ‫که ایران نسبت به واکنش های بین‬ ‫المللی در مواردی از این دست‪ ،‬بی‬ ‫اعتنانیست‪.‬‬ ‫او معتقد اس��ت که پیروان بهاییت‪،‬‬ ‫مرتکب هیچ خطایی نشده اند که‬ ‫الزم باش��د به خاط��ر آن محاکمه‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬ ‫مردم در برابر مردم عزاداربی تفاوت‬ ‫ایستاده اند‪.‬‬ ‫برخ��ی دیگر این مض��ون را قبول‬ ‫ندارند و مثال می آورند از بسیاری‬ ‫از اف��رادی که همچنان در اردوگاه‬ ‫اصولگرایی نشس��ته اند و علیرغم‬ ‫اینکه نمی توانند اقدامات دولت و‬ ‫سرکوب های خشن را تایید کنند‪،‬‬ ‫ولی به مس��ئولیت ش��ان ادامه می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت ک��ه کارکنان‬ ‫وزارتخارجه ک��ه تعلق خاطری به‬ ‫جنب��ش س��بز دارن��د و از نزدیک‬ ‫حیدری دیپلمات را می شناس��ند‪،‬‬ ‫در سبز بودن او تردید دارند و اخبار‬ ‫منتش��ره در مورد وی را ناش��ی از‬ ‫فرصت طلبی و سوار شدن بر موج‬ ‫در راستای تسریع امر پناهندگی وی‬ ‫می دانندوی عنوان کرده اند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫هفته بیست و دوم لیگ برتر فوتبال ایران‬

‫هفت��ه بیس��ت و دوم لی��گ برت��ر‬ ‫فوتبال ایران با توقف باال نشینان به‬ ‫پایان رسید‪ .‬س��پاهان‪ ،‬ذوب آهن‪،‬‬ ‫پرس��پولیس و اس��تقالل‪ ،‬در ای��ن‬ ‫هفته به کسب حداقل امتیاز بسنده‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫رقاب��ت ه��ای این هفته با تس��اوی‬ ‫پرس��پولیس و ذوب آهن آغاز شد‬ ‫و با برگزاری هشت مسابقه به پایان‬ ‫رسید‪ .‬در جدول رقابت‌های لیگ‬ ‫برت��ر در پایان هفته بیس��ت و دوم‪،‬‬ ‫س��پاهان با ‪ ۴۴‬امتی��از و یک بازی‬ ‫کمتر صدرنشین است‪.‬‬ ‫ذوب آهن با ‪ ۴۱‬و پرسپولیس با ‪۳۴‬‬ ‫امتیاز دوم و س��وم هستند‪ .‬استقالل‬ ‫فقط به خاطر تفاضل گل بهتر نسبت‬ ‫به استیل آذین و پیکان با ‪ ۳۳‬امتیاز‬ ‫در رده چهارم است‪.‬‬ ‫استقالل ‪ -‬سایپا‬

‫دلیل بارش برف در پایان نیمه اول‬ ‫لغو شد‪ .‬در این دیدار جواد شیرزاد‬ ‫از ف��والد پس از پایان بازی به داور‬ ‫اعتراض کرد که ابتدا اخطار گرفت‬ ‫و سپس با کارت قرمز مواجه شد‪.‬‬ ‫مه��دی رحمتی که با تی��م ملی از‬ ‫سنگاپور بازگش��ته در این مسابقه‬ ‫روی نیمک��ت ذخیره‌ها نشس��ت‬ ‫ت��ا رحمان احم��دی درون دروازه‬ ‫بایستد‪.‬‬ ‫ابراهی��م ت��وره‪ ،‬مهاجم س��نگالی‬ ‫سپاهان اصفهان که برای تعطیالت‬ ‫کریس��مس از باش��گاه مرخصی‬ ‫گرفته ب��ود تاکن��ون ب��ه اصفهان‬ ‫بازنگشته است‪ .‬این در حالی است‬ ‫ک��ه مرخص��ی اش ‪ ۹‬روزه بوده و‬ ‫جمعه باید در تمرینات حضور پیدا‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫مس کرمان‪ -‬صبا قم‬

‫استقالل ش��عار می دادند‪« :‬فوتبال‬ ‫علمی این بود‪ ،‬دروغ دروغ بود‪».‬‬ ‫هواداران استقالل پس از این که در‬ ‫نیمه اول علی��ه مدیرعامل و برخی‬ ‫بازیکنان شعار دادند در نیمه دوم با‬ ‫شعار «آشتیانی حیا کن‪ ،‬استقالل را‬ ‫رها کن « خواهان کناره‌گیری مدیر‬ ‫عامل استقالل شدند‪.‬‬ ‫صمد مرفاوی از هواداران استقالل‬ ‫خواس��ت که در مقاب��ل عملکرد‬ ‫بازیکن��ان ای��ن تیم صبور باش��ند‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬س��ایپا با دفاع بس��ته و‬ ‫منسجمی که داش��ت‪ ،‬اجازه نفوذ‬ ‫نداد‪ .‬طبیعی بود که پس از گل سایپا‬ ‫به دفاع بسته روی بیاورد‪ .‬خبرنگاری‬ ‫پرسید در این بازی تماشاگران علیه‬ ‫همه ش��عاردادند به غیر از شما‪ ،‬که‬ ‫مرفاوی گفت‪ :‬مردم لطف دارند اما‬ ‫فکر می‌کنم آنها باید کمی صبور‬ ‫باش��ند و تا آخرین لحظه تیم‌شان‬ ‫را تشویق کنند‪ .‬آنها باید زمانی که‬ ‫تیم زود گل می‌خورد مقاوم باشند‬ ‫تا تیم بتواند با تمرکز بیشتری بازی‬ ‫کند‪».‬‬

‫دیدار تیم‌های مس کرمان و صبای‬ ‫قم در ورزشگاه شهید باهنر کرمان‬ ‫با تس��اوی بدون گل به پایان رسید‌‪.‬‬ ‫پیروز قربانی در دقیقه‪ ۵۷‬دروازه صبا‬ ‫را بازکرد اما به علت آفساید مردود‬ ‫اعالم شد‪ .‬حسین نیکوزاده داور این‬ ‫دیدار‪ ،‬قاسم دهنوی هافبک مس را‬ ‫از زمین اخراج کرد‪.‬‬ ‫مس یکی از نمایندگان ایران در این‬ ‫فصل از جام باشگاه های آسیاست‪.‬‬ ‫لوکا بوناچی��چ س��رمربی این تیم‬ ‫گفت‪« :‬هنوز نتوانس��ته‌ایم مشکل‬ ‫خ��ط حمله تیم را برط��رف کنیم‪.‬‬ ‫ضعف خط حمله ما در س��ه دیدار‬ ‫گذشته نیز مشهود بوده است‪».‬‬ ‫کربکن��دی س��رمربی صب��ا ه��م‬ ‫درخصوص نیمکت نشینی محمد‬ ‫نوری در نیمه اول این بازی گفت‪:‬‬ ‫«نوری که از بهترین بازیکنان ماست‬ ‫اما طی ‪ ۱۴‬روز گذشته‪ ،‬از وضعیت‬ ‫او هیچ اطالعی نداشتم‪ .‬در تیم ملی‬ ‫به این بازیکن بهایی ندادند و روی‬ ‫نشست‪ .‬من بازیکن آماده تیم ملی‬ ‫تحویل می‌دهم اما خسته و نا آماده‬ ‫تحویلمی‌گیرم‪».‬‬

‫تیم محمد مایلی‌کهن در دقیقه ‪،۹۵‬‬ ‫برد سه امتیازی را با تساوی عوض‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ای��ن دی��دار در حضور س��ه هزار‬ ‫تماش��اگر برگزار ش��د و با تساوی‬ ‫یک بر ی��ک خاتمه یاف��ت‪ .‬رضا‬ ‫خالقی فرد در دقیقه ‪ ۲۴‬برای سایپا و‬ ‫حنیف عمران زاده در دقیقه ‪ ۹۵‬گل‬ ‫های بازی را به ثمر رساندند‪.‬‬ ‫جهانبازی داور مس��ابقه به س��عید‬ ‫یوسف زاده از سایپا و فرهاد مجیدی‬ ‫از استقالل کارت زرد نشان داد‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری های ایس��نا و‬ ‫استیل آذین ‪ -‬راه آهن‬ ‫فارس نیوز‪ ،‬تماش��اگران بارها علیه‬ ‫واعظ آش��تیانی مدیرعامل باشگاه‬ ‫دی��دار تیم‌های اس��تیل آذین و راه‬ ‫استقالل ش��عار سر دادند و خواهان‬ ‫آهن در حضور هزار تماش��اگر در‬ ‫جدایی او از این باشگاه شدند‪.‬‬ ‫ورزشگاه اکباتان تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫س��ایپا با ترکیب ابراهیم میرزاپور‪،‬‬ ‫این دیدار با نتیجه مس��اوی یک بر‬ ‫مرتض��ی ابراهیمی‪ ،‬رض��ا خالقی‪،‬‬ ‫سعید یوسف‌زاده‪ ،‬ابراهیم صادقی‪ ،‬سپاهان‪ -‬فوالد‬ ‫یک به پایان رسید‪ .‬گل استیل آذین‬ ‫در دقیقه ‪ ۵۹‬توسط امیر شاپورزاده‬ ‫سید‌علیحسینی‪،‬علیزینالی‪،‬کریم‬ ‫انصاری‌ف��رد‪ ،‬امید شریفی‌نس��ب‪ ،‬در حضور‪ ۳‬هزار تماشاگر اصفهانی و گل راه آهن در دقیقه ‪ ۸۵‬توسط‬ ‫مجی��د ایوبی‪ ،‬داری��وش یزدانی به و با قضاوت رحیم مهرپیش��ه‪ ،‬دو با نورمحمدی به ثمر رسید‪.‬‬ ‫زمین آمد‪ .‬در ادامه بازی نیز مهدی نتیجه یک بر یک به کار خود پایان ایننتیجه‪،‬نهمینتساویاستیلآذین‬ ‫خیری و امین منوچهری وارد زمین دادن��د‪ .‬گل س��پاهان در دقیقه ‪ ۳۰‬در فصل جاری ب��ود‪ .‬قضاوت این‬ ‫توسط سید جالل حسینی و با ضربه مسابقه را عهده شاهین حاج بابایی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫صمد مرفاوی ه��م تیمش را با این سر به ثمر رس��ید‪ ،‬اما دو دقیقه بعد بر عهده داشت‪ .‬او در این دیدار به‬ ‫ترکی��ب ب��ه زمین فرس��تاد‪ :‬وحید سیامک س��رلک کار را به تساوی کاظم برجلو و خس��روی از استیل‬ ‫طالب‌ل��و‪ ،‬امیرحس��ین صادق��ی‪ ،‬کشاند‪.‬‬ ‫آذین و کمال کامیابی‌نیا و پاشایی از‬ ‫حنیف عمران‌زاده‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬سپاهان پس از هفت پیروزی پیاپی راه آهن کارت زرد نشان داد‪.‬‬ ‫خس��رو حیدری‪ ،‬حسین کاظمی‪ ،‬سرانجام متوقف شد‪ .‬این تیم از هفته اس��تیل آذین ب��ا این تس��اوی ‪۳۳‬‬ ‫مهدی امیرآبادی (هاشم بیک زاده) چهارده��م مقابل راه‌آه��ن تا هفته امتیازی و راه آهن ش��هری هم ‪۲۰‬‬ ‫فابی��و جانواریو ‪ ،‬امی��د روانخواه ( گذشته که ‪ ۵‬بر صفر استقالل اهواز امتیازی شد‪ .‬مهدی تارتار سرمربی‬ ‫مجتبی محبوب مجاز) سید مهدی را در شهر خودش شکست داد در راه آهن گف��ت‪« :‬در دقایق پایانی‬ ‫سید‌صالحی‪ ،‬آرش برهانی ( فرهاد هفت بازی پیاپی به پیروزی رسیده بازی یک فرصت خوب گلزنی را‬ ‫ب��ود‪ .‬در این میان دی��دار تیم های با بی دقتی بازیکنان از دست دادیم‬ ‫مجیدی)‬ ‫در جریان این مس��ابقه‪ ،‬تماشاگران سپاهان و مقاومت از هفته بیستم به و می‌توانستیم پیروز بازی باشیم»‬

‫افشين قطبی‪ :‬برخی از صحبت‌ها‬ ‫با واقعيت مطابقت ندارد‬ ‫باش��يم و قبل از عم��ل فکر کنيم‪،‬‬ ‫می‌توانيم موفق باشيم‪.‬‬

‫سرمربی تيم ملی فوتبال ايران گفت‪:‬‬ ‫اگر حرفه‌ای عمل کنيم و پيش از هر اقدامی با برنامه و تفکر به‬ ‫مسائل ورود کنيم‪ ،‬فوتبال ما پيشرفت می‌کند‪.‬‬

‫وی درباره خوشحالی‌اش بعد از گل‬ ‫سوم ايران برابر س��نگاپور تصريح‬ ‫کرد‪ :‬من هميش��ه خوشحالم‪ ،‬شايد‬ ‫شرايط بدنی‌ام بهتر شده که آن طور‬ ‫توانستم خوش��حالی کنم‪ .‬معتقدم‬ ‫برای پيشرفت تيم ملی و انتقادهای‬ ‫سازنده در اين راه نبايد نسبت به اين‬ ‫مسائل معترض باشيم‪ .‬من از مردم به‬ ‫خاطر حمايت‌های همه‌جانبه‌شان از‬ ‫تيم ملی تشکر می‌کنم‪ .‬می‌دانم اين‬ ‫کشور توانايی‌های زيادی دارد تا تيم‬ ‫خوبی بسازد‪ .‬تاکنون قدم‌های خوبی‬ ‫برای پيشرفت تيم ملی برداشتيم که‬ ‫مهم‌ترين آن در بازی با کره شمالی‬ ‫نمود داش��ت و هم��ه ديدند مقابل‬ ‫کره‌ای ک��ه در اوجش ق��رار دارد‬ ‫چگونه ايستادگی کرديم و تا پايان‬ ‫بازی کنترل را در دس��ت داش��تيم‪.‬‬ ‫عملکرد بازيکنان نيز نشان از روحيه‬ ‫بااليشانبرایقبولسازماندهیتيمی‬ ‫داشت‪ .‬س��عی می‌کنيم با بازی‌های‬ ‫تدارکاتی مش��کل تجربه بيش��تری‬ ‫کسب کنيم‪ .‬ميانگين سنی تيم ملی‬ ‫به ‪ ۲۵‬سال رسيده و اين نفرات جوان‬ ‫نياز به ميدان ديدن دارند‪.‬‬ ‫وی درباره مش��کالت پروازی که‬ ‫تي��م ملی در راه بازگش��ت به ايران‬ ‫داشت و اينکه قبال درخواست پرواز‬ ‫اختصاصی برای تيم ملی داشت‪ ،‬با‬ ‫خنده گفت‪ :‬بيش��تر بحث‌های من‬ ‫منطقی اس��ت‪ ،‬بازيکنان تيم بايد با‬ ‫آرامش بهترين پروازها را بدون هيچ‬ ‫تغييری داشته باشند تا با روحيه باال و‬ ‫خستگی کمتر برای مسابقات آماده‬ ‫ش��وند‪ .‬اين سرمايه‌گذاری مطمئنی‬ ‫است که اکثر کشورهای دنيا روی‬ ‫آن مانور می‌دهند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری دانشجويان‬ ‫ايران (ايس��نا)‪ ،‬افشين قطبی پس از‬ ‫جلسه کميته فنی فوتبال گفت‪ :‬در‬ ‫اين جلس��ه بحث‌های زيادی ش��د‬ ‫که عمده آن به برنامه‌های تيم ملی‬ ‫جوانانوتوضيحاتعلیدوستی‌مهر‬ ‫سرمربی اين تيم اختصاص داشت‪.‬‬ ‫در اين رابطه معتقدم ما بايد س��عی‬ ‫کنيم با فراهم کردن بستر و امکانات‬ ‫الزم برای تيم‌های پايه پشتوانه‌سازی‬ ‫کرده تا در آينده فوتبال قدرتمندی‬ ‫را داشته باشيم‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬پ��س از آن درباره تيم‬ ‫بزرگساالن بحث‌هايی مطرح شد و‬ ‫برنامه زمان‌بندی شده‌ای را تا پيش‬ ‫از جام ملت‌های آس��يا ارائه کردم‬ ‫و امي��دوارم بتوانيم ب��ا برنامه‌ريزی‬ ‫خوب و هماهنگ شده و ديدارهای‬ ‫تدارکات��ی با حريف��ان قدرتمند به‬ ‫بازيکن��ان ج��وان تيم مل��ی ميدان‬ ‫بيشتری داده و تجربه بين‌المللی‌شان‬ ‫را باالتر ببريم‪.‬‬ ‫قطبی درب��اره اظهارنظرهای برخی‬ ‫بازيکنان تيم ملی از جمله تيموريان‬

‫و معدنچ��ی در انتقاد از اردوی تيم‬ ‫ملی در قط��ر گفت‪ :‬وق��ت ندارم‬ ‫خيلی از مسائل را بخوانم اما اردوی‬ ‫خوبی داش��تيم که هم��واره با نظم‬ ‫همراه بود‪ .‬من صحبت‌هايی شنيدم‬ ‫که با واقعيت مطابقت نداش��ت‪ ،‬يا‬ ‫مسائلیدرخصوصبازوبندکاپيتانی‬ ‫که اصال بحثی در ميان نبود‪ .‬هدف‬ ‫تمامبازيکنانموفقيتوپيروزیتيم‬ ‫ملی بود که سعی کردند به صورت‬ ‫کامال حرف��ه‌ای رفتار کنند و برای‬ ‫رسيدن به آن تالش داشته باشند‪.‬‬ ‫وی تاکيد کرد‪ :‬معتقدم اگر ما برای‬ ‫هر کاری برنامه‌ريزی داشته باشيم‬ ‫و وج��دان‪ ،‬ت�لاش و دانش‌مان را‬ ‫به کار بگيري��م و تفکر خوبی هم‬ ‫داشته باش��يم به موفقيت می‌رسيم‬ ‫اما با اين وجود رسيدن به اين مهم‬ ‫زمان‌بر خواهد بود‪ .‬شرايط سخت‬ ‫و بازی‌ه��ای س��ختی را در ج��ام‬ ‫ملت‌های آس��يا خواهيم داشت لذا‬ ‫در راه آماده‌سازی تيم ممکن است‬ ‫با مشکالت و چالش‌هايی روبه‌رو‬ ‫شويم که اگر در اين مواقع باهوش‬

‫استیلی س��رمربی تیم فوتبال استیل‬ ‫آذین گفت‪ :‬ه��م راه آهن و هم ما‬ ‫نیاز به پیروزی در این دیدار داشتیم‬ ‫و این مس��اوی به ض��رر هر دو تیم‬ ‫بود‪.‬‬

‫دیدار تراکتورسازی و پیکان قزوین‬ ‫در ورزش��گاه ی��ادگار امام تبریز با‬ ‫حض��ور ‪ ۴۰‬ه��زار تماش��اچی و با‬ ‫قضاوت تورج حق وردی به انجام‬ ‫رسید‪ .‬تیم تبریزی هفته ای پر ماجرا‬ ‫را سپری کرده است‪.‬‬ ‫این هفته فراز کمالوند پس از ترک استقالل اهواز ‪ -‬پاس همدان‬ ‫تبریز و سفر به آبادان برای هدایت‬ ‫نفت آب��ادان‪ ،‬بار دیگر ب��ه عنوان پاس توانس��ت با اش��تباه غبیشاوی‬ ‫سرمربی به تراکتورسازی بازگشت‪ .‬دروازه بان اس��تقالل‪ ،‬توسط روزبه‬ ‫بازی در نیمه اول بدون گل به پایان شاه علی دوس��ت به گل برسد‪ .‬در‬ ‫رس��ید اما در نیم��ه دوم و در دقیقه ادامه بازی نیز اهوازی ها نتوانستند‬ ‫‪ ۴۹‬فرهاد خیرخواه توانس��ت گل در تغیی��ر نتیجه موفق باش��ند و بار‬ ‫تراکتورسازی را ثمر برساند‪.‬‬ ‫دیگ��ر در خانه شکس��ت را پذیرا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ملوان ‪ -‬مقاومت سپاسی‬ ‫عبدالحمیدباقری‌نیاسرمربیاستقالل‬ ‫اه��واز گف��ت گلی ک��ه خوردیم‬ ‫فره��اد پورغالمی برای اولین بار به در فوتب��ال ایران کم‌نظی��ر بود‪ .‬به‬ ‫عنوان سرمربی ملوان بعد از جدایی تماش��اگران حق می‌دهم اعتراض‬ ‫احمدزاده روی نیمکت نشست و از کنند و ب��ه من ناس��زا بگویند‪ .‬این‬ ‫سوی هواداران به شدت تشویق شد‪ .‬شعارها را تحمل می‌کنم و سعی‌ام‬ ‫ملوان پس از موقعیت های از دست را می‌کنم تا تیم را بهتر آماده کنم‪.‬‬ ‫رفت��ه در دقیق��ه ‪ ۴۰‬از روی ضربه علی اصغر مدیر روستا‪ ،‬سرمربی تیم‬ ‫ایستگاهی توسط جالل رافخایی به فوتبال پاس هم��دان گفت‪« :‬دیدار‬ ‫گل رسید‪.‬‬ ‫ما مقابل اس��تقالل اه��واز به دلیل‬ ‫قضاوت این مسابقه بر عهده محمد تعطیالت بار فنی نداش��ت و شبیه‬ ‫حسین اسدی بود و ‪ ۱۰‬هزار نفر نیز مسابقات لیگ برتر نبود‪».‬‬

‫ابومسلم ‪ -‬شاهین بوشهر‬ ‫ش��اگردان محمود یاوری در دقیقه‬ ‫‪ ۷۲‬توس��ط حمیدرضا سلیمانی به‬ ‫گل دس��ت یافتند‪ ،‬اما ش��اگردان‬ ‫پرویز مظلومی با حمالت خود در‬ ‫دقیقه ‪ ۸۵‬توس��ط گابریل بازیکن‬ ‫تعویضی تیم ابومسلم به گل تساوی‬ ‫رسیدند تا در بازی خانگی امتیازات‬ ‫را تقسیم کنند‪.‬‬ ‫پرویز مظلوم��ی در پایان مس��ابقه‬ ‫گفت‪« :‬این تساوی برای ما به منزله‬ ‫شکست بود‪ .‬البته به بقای ابومسلم‬ ‫در لیگ برتر امیدوارم و اگر امیدوار‬ ‫نبودم به مشهد نمی‌آمدم»‬ ‫محمود یاوری س��رمربی ش��اهین‬ ‫بوش��هر هم گفت بازی با کیفیتی‬ ‫انج��ام دادیم و ه��ر دو تیم فوتبال‬ ‫منطقی برگزار کردند‪.‬‬ ‫تراکتورسازی ‪ -‬پیکان‬

‫نظاره گر مسابقه بودند‪.‬‬ ‫دود مهاب��ادی س��رمربی فوتب��ال‬ ‫مقاومت سپاسی شیراز گفت‪ :‬ملوان‬ ‫بیشتر از دو یا سه موقعیت در جریان‬ ‫بازی نداشت‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫شرکت ایران با یک زن ورزشکار‬ ‫در المپیک زمستانی ‪‌۲۰۱۰‬‬ ‫بازی‌های المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۰‬از دوازدهم فوریه در کانادا آغاز خواهد‬ ‫شد‪ .‬اسکی ایران نیز با یک ورزشکار زن و سه مرد حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫برای نخستین بار در تاریخ ورزش‌های زمستانی ایران‪ ،‬ورزش اسکی ایران‬ ‫با یک ورزشکار زن در بازی‌‌های المپیک زمستانی شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران در مجموع چهار ورزش��کار را که در مس��ابقات انتخابی ماده های‬ ‫اس��کی آلپاین و صحرانوردی موفق به کسب سهمیۀ المپیک شده‌اند‪ ،‬به‬ ‫المپیک وانکوور اعزام خواهد کرد‪.‬‬ ‫عیسی ساوه شمشکی‪ ،‬رئیس فدراسیون اسکی ایران در گفت و گو با بخش‬ ‫فارس��ی دویچه وله گفت بنا بر لیس��ت پایانی امتیازات فدراسیون جهانی‬ ‫اسکی‪ ،‬اسامی این چهار ورزشکار در روزهای آتی اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫خروج تیم فوتبال توگو از بازی های‬ ‫جام ملت های آفریقا‬ ‫تیم ملی توگو در پی حمله مرگبار‬ ‫به اتوبوس حامل اعضای این تیم در‬ ‫آنگوال‪ ،‬از ش��رکت در بازی های‬ ‫جام ملت های آفریق��ا خودداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در حمله روز جمع��ه (‪ 8‬ژانویه) به‬ ‫اتوب��وس حامل اعض��ای این تیم‪،‬‬ ‫یک کمک مربی‪ ،‬راننده و مسوول‬ ‫رواب��ط عموم��ی جان خ��ود را از‬ ‫دست دادند‪ .‬دو بازیکن تیم توگو‬ ‫نیز زخمی شدند‪.‬‬ ‫دولت آنگوال و مس��ووالن بازهای‬ ‫ج��ام مل��ت ه��ای آفریق��ا تالش‬ ‫زیادی کردن��د که از خروج توگو‬ ‫جلوگیری کنند‪ ،‬ام��ا دولت توگو‬ ‫روز ش��نبه (‪ 9‬ژانوی��ه) اعالم کرد‬ ‫که تیم این کش��ور قادر به بازی در‬ ‫جام ملت های آفریقا نیس��ت زیرا‬ ‫بازیکنان توگو به دلیل حمله شوکه‬ ‫شده اند و از نظر روحی در وضعیت‬ ‫بدی بسر می برند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش های منتشر شده‬ ‫حمله کنندگان که در نزدیکی مرز‬ ‫جمهوری کنگو ب��ا آنگوال کمین‬ ‫ک��رده بودن��د‪ ،‬پ��س از ورود این‬ ‫اتوبوس به منطقه نفت خیز کابیندا‬ ‫ب��ه روی این فوتبالیس��ت ها آتش‬ ‫گشودند‪.‬‬ ‫شورشیانی که خواهان استقالل این‬ ‫منطقه هستند مسوولیت این حمله را‬ ‫بر عهده گرفته اند‪.‬‬ ‫س��ازمان دهندگان این بازی ها که‬ ‫قرار است از روز یکشنبه آغاز شود‬ ‫گفته اند تغییری در برنامه مسابقات‬ ‫نمی دهند‪.‬‬ ‫دولت آنگوال این حادثه را «اقدامی‬

‫تروریستی» دانسته و محکوم کرده‬ ‫است‬ ‫گروه جبهه آزادیبخش کابیندا که‬ ‫مس��وولیت این حمل��ه را بر عهده‬ ‫گرفته‪ ،‬دهه هاس��ت برای استقالل‬ ‫این منطقه می جنگد‪ .‬این گروه در‬ ‫سال ‪ 2006‬حاضر به آتش بس شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری پرتغال‪،‬‬ ‫لوسا‪ ،‬این گروه گفته است عملیات‬ ‫یاد شده تنها آغاز اقدامات بیشتر در‬ ‫منطقهکابینداست‪.‬‬ ‫نخس��تین بازی توگو قرار بود روز‬ ‫دوش��نبه در کابین��دا انجام ش��ود‪.‬‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آفریقا اعالم‬ ‫ک��رده با وجود ای��ن حمله مرگبار‬ ‫برنامه مسابقات تغییری نمی کند‪.‬‬ ‫گانکالوز مواندومب��ا وزیر ورزش‬ ‫آنگ��وال گفته اس��ت تدابیر امنیتی‬ ‫در این منطقه تش��دید می ش��ود تا‬ ‫«موفقیت‪ ،‬آرام��ش و امنیت» الزم‬ ‫برقرار شود‪.‬‬ ‫سرگی آکاکپو بازیگر دفاع میانی‬ ‫تی��م توگ��و و کودج��وی اوبیالله‬ ‫دروازه ب��ان ذخی��ره ج��زء زخمی‬ ‫شدگانهستند‪.‬‬ ‫فدراس��یون جهانی فوتب��ال‪ ،‬فیفا‪،‬‬ ‫نس��بت به این حادثه ابراز تاسف و‬ ‫همدردی کرده است‪.‬‬ ‫توماس دوسوی مهاجم تیم توگو به‬ ‫رادیو آر ام س��ی فرانسه گفته است‬ ‫بازیکنان این تیم در ش��رایط بدی‬ ‫بسر می برند‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬به ما مثل س��گ حمله‬ ‫شد‪ ... .‬ما برای ‪ 20‬دقیقه زیر صندلی‬ ‫اتوبوس پنهان شدیم تا مورد اصابت‬ ‫گلوله قرار نگیریم‪».‬‬

‫كاكا و روياي قهرماني در ليگ قهرمانان‬ ‫كاكا هافبك با تكنيك رئال مادريد‬ ‫مي‌گويد قهرماني ليگ قهرمانان را‬ ‫به قهرمان��ي الليگا ترجيح مي‌دهد‬ ‫و يك��ي از آرزوهايش رس��يدن به‬ ‫اين جام اروپايي در برنابئو اس��ت‪.‬‬ ‫مادريد پرس��تاره اين فص��ل براي‬ ‫كسب دهمين قهرماني اروپايي‌اش‬ ‫انگيزه زي��ادي دارد و قهرماني در‬ ‫اين رقابت‌ها را در اولويت اهدافش‬ ‫قرارداده است‪.‬‬ ‫كاكا معتقد است بازيكنان اين فصل‬ ‫هر كاري براي رسيدن به فينال فصل‬ ‫جاري مي‌كنند‪« :‬روياي ما پيروزي‬ ‫در فينال ليگ قهرمانان است‪ .‬ما هر‬

‫كاري براي رس��يدن به اين هدف‬ ‫مي‌كنيم‪ .‬در كل قهرماني در ليگ‬ ‫قهرمانانرابههرچيزديگريترجيح‬ ‫مي‌دهم‪ .‬اين رقابت‌ها خيلي مهمتر‬ ‫است‪ ».‬اين مهاجم برزيلي اوايل اين‬ ‫فصل قدرت رئال را همتراز بارس��ا‬ ‫مي‌خواند حاال ه��م با وجودي كه‬ ‫آخرين تقابل دو تيم با پيروزي آبي‬ ‫و اناري‌ها تمام شده اما مي‌گويد به‬ ‫زودي اين نتيجه را جبران مي‌كنند‪:‬‬ ‫«همه مي‌گويند بهترين تيم بارسلونا‬ ‫است اما ما مي‌توانستيم آنها را ببريم‬ ‫و باالخره هم مي‌بريم‪».‬‬

‫ليورپول دوباره به جايگاه اصلي‌اش برمي‌گردد‬

‫تورس‪ :‬با جام جهاني عكس مي گيريم‬ ‫فرناندو تورس بعد از پش��ت س��ر‬ ‫گذاشتن مصدوميتي نسبتا طوالني‬ ‫م��دت حاال برگش��ته تا ب��ا انگيزه‬ ‫بيش��تري ضربه‌اي كه ليورپول در‬ ‫غيابش خ��ورده بود را جبران كند‪.‬‬ ‫ش��ادمان از ثبت رك��وردي جديد‬ ‫در ليورپ��ول حاال انگيز ‌ه بيش��تري‬ ‫براي كمك به قرمز پوشان مرسي‬ ‫سايد براي رس��يدن به مربع قدرت‬ ‫ليگ برتر و كس��ب س��هميه ليگ‬ ‫قهرمان��ان اروپا پيدا كرده اس��ت‪.‬‬ ‫كمتر كس��ي اس��ت كه با مهاجم‬ ‫اس��پانيايي ليورپول ‪ -‬كسي كه در‬ ‫مقايسه با همتايان فعلي و سابق‌اش‬ ‫زمان كمتري براي ثبت ركورد ‪50‬‬ ‫گل ليگ الزم داشته – آشنا نباشد‪.‬‬ ‫مهاجم فرصت طلب و كاركشته‌اي‬ ‫كه رافائل بنيتس و ويسنته دل‌بوسكه‬ ‫(مربيان ليورپول و تيم ملي اسپانيا)‬ ‫حساب زيادي روي او باز كرده‌اند‪.‬‬ ‫فرناندو تورس ‪ 25‬ساله كه با وجود‬ ‫پدر شدن‌اش هنوز هم لقب «ال‌نينو»‬ ‫(ك��ودك) را ي��دك مي‌كش��د با‬ ‫پايگاه اينترنتي فيفا مصاحبه‌اي انجام‬ ‫يو‬ ‫داده و در آن از وضعي��ت فعل�� ‌‬ ‫اهدافش با ليورپ��ول در ليگ برتر‬ ‫انگلي��س و هم��راه ماتادوره��ا در‬ ‫جام جهاني ‪ 2010‬آفريقاي جنوبي‬ ‫حرف زده است‪.‬‬ ‫■■■‬ ‫فرنان��دو‪ ،‬م��اه گذش��ته يك��ي از‬ ‫نفرات تيم منتخب جهان در س��ال‬ ‫‪ 2009‬ب��ودي‪ .‬اينكه از بين ‪ 50‬هزار‬ ‫فوتباليست حرفه‌اي در سراسر جهان‬ ‫تو يكي از ‪ 11‬نفر منتخب بودي چه‬ ‫حسي داشتي؟‬ ‫■ ماي��ه مباه��ات بود و از ش��نيدن‬ ‫اي��ن خبر واقع��ا لذت ب��ردم چون‬ ‫اين ي��ك افتخار به معن��اي واقعي‬ ‫اس��ت‪ .‬دريافت چنين عناويني آن‬ ‫هم از هم��كاران حرفه‌اي افتخاري‬ ‫ب��زرگ اس��ت ك��ه در آدم حس‬ ‫غرور به وجود مي‌آورد‪ .‬تحس��ين‬ ‫شدن توسط ديگران به شما انگيزه‬ ‫مي‌دهد تا به پيش��رفت ت��ان ادامه‬ ‫دهيد و س��عي كنيد باز هم در بين‬ ‫منتخب‌هابمانيد‪.‬‬ ‫درباره سالي كه گذشت چه نظري‬ ‫داري؟‬ ‫‌■ قرار گرفتن در تيم منتخب جهان‬ ‫آن ه��م ب��دون بردن هي��چ جامي‬ ‫انگيزه‌ام را بيشتر كرد‪ .‬منظورم اين‬ ‫است كه با وجود اينكه در اين سال‬ ‫س نبودم اما تعادل‬ ‫زياد خوش‌ش��ان ‌‬ ‫خوبي در ب��ازي‌ام وجود داش��ت‬ ‫و كارم را به درس��تي انج��ام دادم‪.‬‬ ‫االن هم از عملكردم راضي‌ام‪ .‬تنها‬ ‫چيزي كه ما (بازيكنان ليورپول) كم‬ ‫داريم‪ ،‬كمي شانس است تا بتوانيم‬ ‫يك جام ببريم‪.‬‬ ‫اي��ن فصل اوض��اع ليورپ��ول زياد‬ ‫جال��ب نبوده اس��ت‪ .‬فكر مي‌كني‬ ‫اين تيم مي‌تواند شرايطش را عوض‬ ‫كند‪.‬‬ ‫‌■ متاس��فانه اين فص��ل آن طوري‬ ‫كه ما مي‌خواس��تيم پيش نرفت اما‬ ‫مطمئنم ك��ه ليورپول بهت��ر از اين‬

‫خواهد بود‪ .‬باي��د اميدوار بمانيم تا‬ ‫انتهاي فصل عملكرد خوبي داشته‬ ‫باش��يم و در لحظات حساس ليگ‬ ‫امتياز از دس��ت ندهيم چون فقط با‬ ‫اين راه است كه مي‌توانيم خودمان‬ ‫را باال بكش��يم‪ .‬چه كس��ي مي‌داند‬ ‫شايد تا ماه مه ش��رايط عكس اين‬ ‫چيزي باش��د كه االن هست و آن‬ ‫موقع بگوييم فصل خوبي داشته‌ايم‪.‬‬ ‫هنوز اهداف زيادي داريم كه بايد‬ ‫به آنها برسيم‪.‬‬ ‫فكر مي‌كني در بازيكنان و مربي تيم‬ ‫انگي��ز ‌ه و اعتماد به نفس باقي‌مانده‬ ‫است؟‬ ‫‌■ البت��ه ك��ه هن��وز وج��ود دارد‪.‬‬ ‫مطمئنيم كه يك بار ديگر مي‌توانيم‬ ‫به جايگاه اصلي مان در ليگ برتر‬ ‫برگرديم چون هم اليق‌اش هستيم‬ ‫و هم سرنوشـت‌مان هنوز در دستان‬ ‫خودمان است‪ .‬ما همان تيمي هستيم‬ ‫كه فصل قبل دوم شد‪ .‬هر كار الزم‬ ‫باشد انجام مي‌دهيم تا بتوانيم از اين‬ ‫وضعيت خالص شويم و پيشرفت‬ ‫كنيم‪.‬‬ ‫بر خ�لاف ليورپول‪ ،‬ش��رايطت با‬ ‫اس��پانيا عالي اس��ت‪ .‬تمام ده بازي‬ ‫مرحل��ه مقدماتي ج��ام جهاني را‬ ‫برديد‪ .‬فكر مي‌كني بهترين اتفاقي‬ ‫كه براي اسپانيا در سال گذشته رخ‬ ‫داد چه بود؟‬ ‫‌■ ب��ه نظ��ر من بهتري��ن اتفاقي كه‬ ‫براي م��ا در اين س��ال رخ داد اين‬ ‫بود ك��ه خيلي خوب توانس��تيم با‬ ‫حذف‌مان از مرحله نيمه‌نهايي جام‬ ‫كنفدراس��يون‌ها كن��ار بياييم و آن‬ ‫ناكام��ي را در بازي‌هاي مقدماتي‬ ‫جام جهاني جبران كنيم‪ .‬شكس��ت‬ ‫در جام كنفدراس��يون‌ها باعث شد‬ ‫بفهميم پيمودن مسير رسيدن به جام‬ ‫جهاني كار راحتي نيست‪ .‬بهتر از آن‬ ‫هم اين بود كه ‪ 10‬بازي پشت سر هم‬ ‫را برديم‪ .‬اين باعث شد آن اعتماد به‬ ‫نفسي كه در جام كنفدراسيون‌ها از‬ ‫دس��ت داده بوديم بار ديگر به تيم‬ ‫برگردد‪ .‬مهمترين چيز اين بود كه ما‬ ‫براي رسيدن به جام جهاني به هيچ‬ ‫تيمي نباختيم و هنوز هم مي‌خواهيم‬ ‫اين رون��د را حفظ كنيم و مغلوب‬ ‫هيچ تيمي نباشيم‪.‬‬ ‫فكر نمي‌كني باخت به آمريكا در‬ ‫آن بازي باعث ش��د اسپانيا قوي تر‬ ‫شود؟‬ ‫‌■ به نظر من بازيكنان اسپانيا هميشه‬ ‫ظرفيت پيروزي را داشته‌اند‪ .‬تواضع‬ ‫و فروتن��ي نقط��ه ق��وت و يكي از‬ ‫ويژگي‌هايبارزاينتيماست‪.‬درس‬ ‫خوبي كه آن شكست به ما داد اين‬ ‫بود كه فهميديم هر كسي مي‌تواند‬ ‫يك روز بد را در زندگي‌اش تجربه‬ ‫كند‪ .‬اما ما االن مي‌دانيم چه كاري‬ ‫بايد انج��ام دهيم تا دوب��اره از اين‬ ‫اتفاقات نيفتد‪ .‬جام جهاني آفريقاي‬ ‫جنوبي براي ما فرصت بزرگي است‬ ‫كه نمي‌خواهيم به هيچ وجه‌آن را‬ ‫از دست بدهيم‪.‬‬ ‫اس��پانيا در گ��روه ‪ H‬با س��وييس‪،‬‬ ‫هندوراس و ش��يلي همگروه شده‪.‬‬

‫حريفان‌ت��ان را چط��ور ارزياب��ي‬ ‫مي‌كني؟‬ ‫‌‌■ همانط��ور ك��ه قب�لا گفت��ه‌ام‬ ‫شكس��ت مقابل آمري��كا در جام‬ ‫كنفدراسيون‌ها به همه ما آموخت‬ ‫كه بعض��ي وقت‌ها ممكن اس��ت‬ ‫زندگ��ي براي‌مان س��خت ش��ود‪.‬‬ ‫همين طور ياد داد كه هيچ حريفي‬ ‫را دس��ت‌كم نگيريم‪ .‬هدف ما در‬ ‫آفريقاي جنوبي اين است كه براي‬ ‫هر بازي برنامه‌ريزي متفاوتي داشته‬ ‫باشيم و روي هر يك از حريفان‌مان‬ ‫حساب ويژه‌اي باز كنيم‪ .‬ما بايد به‬ ‫خودمان بفهمانيم چه در‬ ‫گرو‌ه مان اول شويم چه دوم‪ ،‬تمام‬ ‫حريفاني كه ممكن است با آنها در‬ ‫مرحله يك هش��تم روبه رو شويم‬ ‫خطرناك هستند زيرا در گروه ‪G‬‬ ‫بهترين تيم‌هاي جهان حضور دارند‬ ‫اما براي قهرمان شدن بايد آمادگي‬ ‫روبرو شدن با هر حريفي را داشت‪.‬‬ ‫گل پيروزي‌بخش تو در فينال يورو‬ ‫‪ 2008‬اولين قهرماني اسپانيا در رده‬ ‫بزرگس��االن را از س��ال ‪ 1964‬ب��ه‬ ‫ارمغان آورد‪ .‬فكر مي‌كني در جام‬ ‫جهاني هم بتواني چنين كاري انجام‬ ‫بدهي؟‬ ‫‌■ همه ما روي��اي حضور قهرماني‬ ‫در يك جام بزرگ ديگر را داريم‬ ‫مخصوصا جام جهاني كه قهرماني‬ ‫در آن آرزوي هر فوتباليستي است‪.‬‬ ‫فكر مي‌كنم همه بازيكنان اس��پانيا‬

‫از االن تصور مي‌كنند كه در كنار‬ ‫جام ايستاده‌اند‪ .‬تنها كاري كه فعال‬ ‫مي‌توانيم انجام دهيم اين است كه به‬ ‫قهرماني مان اميدوار باشيم‪ .‬مي‌دانيم‬ ‫كه كار مشكلي پيش رو داريم اما‬ ‫هرچه در ت��وان داريم مي‌گذاريم‪.‬‬ ‫ما در حال حاضر مس��تعد قهرماني‬ ‫هستيم و ممكن است ديگر در اين‬ ‫وضعيتنباشيم‪.‬‬ ‫پله گفته اس��ت كه اسپانياي فعلي‬ ‫او را ياد برزيل قهرمان جام جهاني‬ ‫‪ 1970‬مكزي��ك مي‌اندازد‪ .‬برزيلي‬ ‫كه تم��ام بازي‌هايش را در مس��ير‬ ‫رسيدن به جام جهاني برد‪...‬‬ ‫‌■ وقتي يك اسطوره فوتبال چنين‬ ‫نظري درباره ش��ما داش��ته باش��د‬ ‫چاره‌اي جز قبول آن نداريد‪ .‬اين به‬ ‫ما انگيزه مضاعفي مي‌دهد كه البته‬ ‫در عين حال يك هشدار هم براي‬ ‫حريفان ما مي‌تواند باشد تا بازي‌شان‬ ‫را در برابر م��ا دفاعي‌تر كنند‪ .‬بايد‬ ‫اميدوار باش��يم بع��د از جام جهاني‬ ‫بتوانيم بگوييم حرف پله درس��ت‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آرزويت درسال جديد چيست؟‬ ‫‌■ مثل هميشه آرزويم اين است كه‬ ‫نه تنه��ا من بلكه همه هم‌تيمي‌هايم‬ ‫ني��ز ديگر مص��دوم نش��وند چون‬ ‫بازي‌هاي بزرگي پيش رو داريم و‬ ‫همه ما بايد كامال آماده باشيم‪ .‬اگر‬ ‫اين طور شود آن وقت شانس مان‬ ‫بيشترمي‌شود‪.‬‬

‫كره سخت‌ترين حريف آرژانتين است‬ ‫آلبرتو تارانتيني‪ ،‬مدافع سابق تيم ملي آرژانتين در مصاحبه اختصاصي كه‬ ‫با سايت «گل» انجام داد درباره شانس تيم ملي كشورش براي فتح جام‬ ‫جهاني ‪ 2010‬آفريقاي جنوبي گفت‪« :‬تمام مسابقات جام جهاني دشوار‬ ‫هس��تند اما اگر در همان بازي‌ه��اي اول به تيم‌هاي قدرتمند برنخوريد‬ ‫شانس‌تان و شرايط‌تان بهتر مي‌شود‪ .‬شايد اگر ما با تيمي مثل فرانسه يا‬ ‫پرتغال همگروه مي‌شديم اوضاع‌مان خيلي فرق مي‌كرد و از اين چيزي‬ ‫كه االن هست پيچيده‌تر مي‌ش��د‪ ».‬تارانتيني كه خودش با آرژانتين در‬ ‫س��ال ‪ 1978‬فاتح جهان ش��ده خوب مي‌داند قهرماني در اين تورنمنت‬ ‫بزرگ و معتبر چه ارزش��ي دارد‪ .‬او درباره حريفان كشورش در گروه‬ ‫‪ B‬جام جهاني گفت‪« :‬به نظر من كه قرعه خوبي اس��ت‪ .‬شكي نيست‬ ‫ك��ه آرژانتين باي��د از مرحله گروهي صعود كند‪ .‬خوش��بختانه تيم ما‬ ‫براي انجام بازي‌هايش مجبور نيس��ت مسافت‌هاي طوالني را طي كند‪.‬‬ ‫البته نبايد خيلي هم حريفان‌مان را دست كم بگيريم و فكر كنيم بازي‬ ‫كردن روبروي آنها به راحتي قدم زدن روي چمن پارك‌ها است‪ .‬يونان‬ ‫تيمي دفاعي است‪ .‬نيجريه هم حريف سرسخت و قدرتمندي است اما‬ ‫قوي‌ترين حريف ما كره جنوبي است‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ميچل اولين‬ ‫خريد بزرگ‬ ‫بيرمنگام‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫جام ملت‌های آسیا ‪۲۰۱۱‬‬ ‫چه زمانه‌ای شده! پیروزی مقابل سنگاپور هم باعث شد‬ ‫که جشن بگیریم و شاباش نقدی بدهیم! شاید هم خدای‬ ‫عشاق فوتبال دلش به رحم آمد و باعث شد که خطای‬ ‫تیموریان و اخراجش را از دید س��ه داور بازی دور نگه‬ ‫داشت و تیر دروازه هم جلوی شوت فوروارد سنگاپور‬ ‫قرار داد تا کمکی باش��د به ما عاش��قان فوتبال‪ ...‬به فال‬ ‫نیک می‌گیریم و فراموش نمی‌کنیم که روزگاری ادعا‬ ‫می‌کردیم که تیم ملی پرتغال و مکزیک را شکس��ت‬ ‫می‌دهیم!‬ ‫باالخره پس از سه باخت متوالی که ‪ ۲۰‬سال بود تکرار‬ ‫نشده بود توانستیم در یک بازی مقابل تیم سنگاپور به برد‬ ‫سه بر یک برسیم تا جزو تیم‌های حاضر در جام ملت‌های‬ ‫آسیا ‪ ۲۰۱۱‬قطر باشیم‪ .‬قهرمانی در جام ملت‌های آسیا از‬ ‫آرزوهای فدراسیون فوتبال می‌باشد‪ .‬این بازی‌ها از سال‬ ‫‪ ۱۹۵۶‬آغ��از گردید‪ .‬در آن دوره ایران غائب بود لیکن‬ ‫در تمام دوران حضور داش��ته اس��ت‪ .‬تیم ملی ایران در‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۰‬وارد میدان مبارزه جام ملت‌های آسیا شد و‬ ‫عضویت فدراسیون فوتبال ایران در کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا برمی‌گردد به س��ال ‪ .۱۹۵۸‬در اولین دوره حضور‬ ‫تیم ملی ایران در جام ملت‌های آس��یا‪ ،‬تیم ایران توسط‬ ‫هند و پاکستان از رقابت‌ها اخراج شد‪ .‬هند سه بر یک و‬ ‫پاکستان با چهار گل ایران را بدرقه کردند‪ .‬قهرمان آن‬ ‫دوره کره جنوبی بود‪.‬‬ ‫در س��ومین دوره تیم ملی ایران هم‌صدا با کش��ورهای‬ ‫مس��لمان آس��یایی بازی‌ها را در کشور اسرائیل تحریم‬ ‫کردند‪ ،‬البته تیم ملی اسرائیل در خانه قهرمان شد‪ .‬جام‬ ‫چهارم در سال ‪ ۱۹۶۸‬در ایران برگزار شد و بازی‌ها در‬ ‫استادیومامجدیهبرگزارشدوبرایتیمایرانخوش‌اقبالی‬ ‫آورد و تیم ما در مقابل تیم فینالیست اسرائیل به پیروزی‬ ‫رسید و اولین قهرمانی را تجربه کرد‪ .‬سرمربی تیم در آن‬ ‫زم��ان آقای محمود بیاتی بود که تیمش در آن دوره با‬ ‫نتایج چهار بر یک در مقابل هنگ‌کنگ و سه بر یک‬ ‫در مقابل میانمار به پیروزی رسید و در فینال نیز با نتیجه‬ ‫دو بر یک از سد اسرائیل گذشت‪.‬‬ ‫سال ش��کل‌گیری تیم ملی ایران که به نام تیم منتخب‬ ‫ایران خوانده می‌ش��د س��ال ‪ ۱۹۴۱‬بود و اولین سرمربی‬ ‫تیم ایران آقای صدیقیانی بود‪ .‬تیم منتخب ایران پس از‬ ‫تمرینات اولیه میهمان تیم افغانستان بود که البته توپی از‬ ‫خط دروازه‌ها نگذشت و به قولی هنگام تولد تیم ملی‬ ‫ای��ران ناف آن را با ش��عار صفر بر صفر بریدند‪ .‬دومین‬ ‫دیدار تاریخ فوتبال تیم ملی در سال ‪ ۱۹۵۰‬در ترکیه بود‬ ‫که این بار با نتیجه شش بر صفر با پیروزی ترکیه به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫بد نیس��ت نظری به قهرمانان و مدال‌آوران تمام دوران‬ ‫عمر جام ملت‌های آسیا داشته باشیم‪:‬‬ ‫‪ ۱۹۵۶‬هنگ‌کن��گ‪ -‬کره‌جنوبی اول‪ ،‬اس��رائیل دوم‪،‬‬ ‫هنگ‌کنگسوم‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬کره‌جنوبی‪ -‬میزبان قهرمان‪ ،‬تایوان دوم‪ ،‬اسرائیل‬ ‫سوم‬ ‫‪ ۱۹۶۴‬اس��رائیل‪ -‬میزبان قهرمان‪ ،‬هند دوم‪ ،‬کره جنوبی‬ ‫سوم‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬ایران‪ -‬میزبان قهرمان‪ ،‬برمه دوم‪ ،‬اسرائیل سوم‬ ‫‪ ۱۹۷۲‬تایلند‪ -‬ایران اول‪ ،‬کره جنوبی دوم‪ ،‬تایلند سوم‬

‫‪ ۱۹۷۶‬ایران‪ -‬این بار بازی‌ها در استادیوم برزگ و جدید‬ ‫آریامهر (آزادی) برگزار ش��د‪ ،‬ایران اول‪ ،‬کویت دوم‪،‬‬ ‫چین سوم‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬کوی��ت‪ -‬میزبان قهرمان‪ ،‬کره جنوبی دوم‪ ،‬ایران‬ ‫سوم‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬سنگاپور‪ -‬تیم عربستان سعودی برای اولین بار با‬ ‫نبودن تیم اسرائیل به بازی‌ها آمدند (اسرائیل با صالحدید‬ ‫فیفا از آسیا به اروپا انتقال داده شد)‪ ،‬عربستان اول‪ ،‬چین‬ ‫دوم‪ ،‬کویت سوم‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬قطر‪ -‬عربستان اول‪ ،‬کره جنوبی دوم‪ ،‬ایران سوم‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬ژاپن‪ -‬میزبان قهرمان (ژاپنی‌ها ازآن س��ال اقتدار‬ ‫خود را آغاز کردند)‪ ،‬عربستان دوم‪ ،‬چین سوم‬ ‫‪ ۱۹۹۶‬امارات متحده عربی‪ -‬عربستان اول‪ ،‬امارات دوم‪،‬‬ ‫ایران سوم‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬لبنان‪ -‬ژاپن اول‪ ،‬عربستان دوم‪ ،‬کره جنوبی سوم‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬چین‪ -‬ژاپن اول‪ ،‬چین دوم‪ ،‬ایران سوم‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬مالزی‪ -‬عراق اول شد تا در میانه بحران و جنگ‬ ‫نشانی از سختکوشی‌اش را به رخ تمامی آسیا بکشد‪.‬‬ ‫مس��ابقات مقدماتی جام ملت‌های آسیا به پایان رسید‬ ‫و در پایان تیم‌های صعودکننده مشخص شدند‪ .‬ژاپن‪،‬‬ ‫بحرین‪ ،‬ازبکس��تان‪ ،‬امارات‪ ،‬چین‪ ،‬س��وریه و ایران‪ .‬از‬ ‫گ��روه الف ژاپن و بحری��ن با ‪ ۱۲‬امتی��از‪ ،‬از گروه ب‬ ‫کویت و اس��ترالیا هر کدام با ‪ ۸‬امتیاز منتظر دیدارهای‬ ‫بعدی هستند (استرالیا با اندونزی و کویت با عمان)‪ ،‬از‬ ‫گروه پ ازبکستان و امارات‪ ،‬از گروه ت سوریه و چین‬ ‫هر کدام با ‪ ۱۰‬و ‪ ۱۱‬امتیاز‪ ،‬از گروه ث ایران صعود کرد‬ ‫و تایلند و سنگاپور هر کدام با شش امتیاز به بازی‌های‬ ‫آینده چشم دوخته‌اند‪.‬‬ ‫کیفیت پائین لیگ برتر فوتبال ایران تاثیر مس��تقیم در‬ ‫توانایی تیم مل��ی دارد و بازیکنان فعل��ی هیچ کدام با‬ ‫بازیکن��ان دوران طالی��ی تیم ملی در گذش��ته برابری‬ ‫ندارند‪ .‬آخرین خبری که لبخند رئیس فدراسیون همیشه‬ ‫خندان ما را بیش��تر کرد این که ایش��ان به عنوان عضو‬ ‫کمیته بازی‌های فوتسال و فوتبال ساحلی جهان انتخاب‬ ‫شد‪ .‬وی پس از علی دایی دومین ایرانی است که در فیفا‬ ‫مقام و مس��وولیتی دارد که صدالبته حق او نبود و الیق‬ ‫این پس��ت نیست لیکن خوشحالیم که ایرانی وارد فیفا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به امید ظهور کیفیت در تیم ملی در عرصه آسیا و جهان‬ ‫شما را به خدای ورزش می‌س��پارم‪ .‬آزاده و ورزشکار‬ ‫باشید‪.‬‬

‫كارس��ون يون��گ مال��ك جديد‬ ‫بيرمنگام‪ ،‬نخستين خريد بزرگش‬ ‫را از اسپورتينگ گيخون خريد و‬ ‫ميگل ماركوس ميچل را به باشگاه‬ ‫آورد‪ .‬الكس مك ليش مربي اين‬ ‫تيم در آگوس��ت تقريبا مذاكرات‬ ‫را ب��ا اين هافبك تم��ام كرده بود‬ ‫ام��ا در نهايت دو باش��گاه بر س��ر‬ ‫دستمزد ميچل به توافق نرسيدند و‬ ‫همه چيز به هم خ��ورد‪ .‬اين مربي‬ ‫به سايت باشگاه گفت‪« :‬ميچل در‬ ‫گروه س��ني فوق‌العاده‌اي است و‬ ‫مهارت خوبي در اس��تفاده از توپ‬ ‫دارد البته از بازيكني كه در الليگا‬ ‫بازي مي‌كند غير از اين هم انتظار‬ ‫نمي‌رود‪».‬ميچلفصل‬ ‫‪ 2005-2006‬ب��ه گيخ��ون ق��دم‬ ‫گذاش��ت و تا به اي��ن لحظه ‪138‬‬ ‫بار نيز ب��راي آن بازي ك��رده و ‪7‬‬ ‫گل به ثمر رس��انده است‪ .‬وي در‬ ‫دو فصل پيش هم بهترين بازيكن‬ ‫باش��گاه لقب گرفت��ه‪ .‬مك ليش‬ ‫– مربي س��ابق اسكاتلند‪ -‬حداقل‬ ‫‪ 20‬ميليون پون��د مي‌تواند در نقل‬ ‫و انتقاالت هزينه كند و مي‌گويد‪:‬‬ ‫«هنوز يك��ي دو بازيكن ديگر مد‬ ‫نظرم هستند‪».‬البته او معتقد است هر‬ ‫گزينه‌اي با توجه به شايستگي‌اش‬ ‫ارزش‌گذاريمي‌شود‪«:‬اگربگويند‬ ‫‪ 20‬ميليون پوند ديگر بودجه داريم‬ ‫قطعا كارس��ون آن را در اختيارمان‬ ‫مي‌گ��ذارد اما بايد ببينيم اصال اين‬ ‫پول را خرج مي‌كنيم يا نه‪ .‬شايد با‬ ‫اين پول چهار پنج بازيكن ديگر را‬ ‫به باشگاه بياوريم‪ .‬مطمئنا همه‌اش‬ ‫را روي ي��ك نفر س��رمايه‌گذاري‬ ‫نمي‌كنيم چون به نظرم هنوز به آن‬ ‫مرحلهنرسيده‌ايم‪.‬خيليازباشگاه‌ها‬ ‫به دنبال كس��ب درآمد هستند و ما‬ ‫ه��م از تمايل آنها آگاهيم بنابراين‬ ‫قيمت‌ه��ا احتماال اول م��اه خيلي‬ ‫باال اس��ت و باي��د تا پاي��ان فصل‬ ‫نق��ل و انتق��االت آنها را بررس��ي‬ ‫كنيم‪ ».‬تساوي هفته گذشته مقابل‬ ‫منچستريونايتد‪ ،‬ش��مار بازي‌هاي‬ ‫بدون شكس��ت بيرمنگام را به ‪12‬‬ ‫بازي رساند و آنها را در رده هشتم‬ ‫جدول ابقا كرد‪.‬‬

‫مهدوي‌كيا‪ ،‬تيموريان و معدنچي‬ ‫هنوز جابجا نشده‌اند‬

‫ژانويه سرد لژيونرهاي ايراني‬ ‫ايران ورزشي‪ -‬روزهاي سرد ژانويه‬ ‫س��پري مي‌ش��ود اما ب��از هم هيچ‬ ‫خبري نيس��ت‪ .‬نه پيشنهاد جديد و‬ ‫نه ش��رايط بهتر‪ .‬انگار اي��ن ژانويه‪،‬‬ ‫ژانويه لژيونرهاي ايراني نيست چون‬ ‫شرايط هيچ تغييري نكرده‪ .‬مهدي‬ ‫مهدوي‌كي��ا هافب��ك گرانقيمت‬ ‫اينتراخت فرانكفورت كه در فصل‬ ‫جاري هيچ شانسي براي حضور در‬ ‫تركيب تيمش پي��دا نكرده‪ ،‬نه تنها‬ ‫نتوانس��ته به تركيب فرانكفورتي‌ها‬ ‫راه پي��دا كند بلكه حتي پيش��نهاد‬ ‫جديدي هم نداش��ته اما اين مساله‬ ‫كاپيتان س��ابق تي��م ملي اي��ران را‬ ‫چندان ناراحت نمي‌كند چرا كه از‬ ‫حقوق بااليش راضي اس��ت و آن‬ ‫را به تيم‌هاي ديگر با حقوق كمتر‬ ‫ترجي��ح مي‌ده��د‪ .‬مهدوي‌كيا كه‬ ‫هفته گذش��ته در تورنمنت سالني‪،‬‬ ‫حت��ي در تيم ذخيره‌هاي اينتراخت‬ ‫فرانكف��ورت هم جايي نداش��ت‪،‬‬ ‫ظاهرا ديگر بي‌خيال همه چيز شده‬ ‫چون در بازي تداركاتي تركيه هم‬ ‫تنها يك نيمه فرص��ت حضور در‬ ‫تركيب اينتراخت را به دست آورد‬ ‫كه در آن نيم��ه هم كار خاصي از‬ ‫پيش نبرد‪ .‬پس مهدي مهدوي‌كيا يا‬ ‫بايد منتظر بماند تا ‪ 6‬ماه باقي مانده‬ ‫از قرارداد ‪ 3‬س��اله‌اش با اينتراخت‬ ‫ب��ه پايان برس��د يا اينكه ميش��اييل‬ ‫اس��كيبه تهدي��دش را عملي كند‬ ‫و از اي��ن تيم برود‪ .‬ظاهرا اس��كيبه‬ ‫سرمربي اينتراخت فرانكفورت كه‬ ‫هيچ عالقه‌اي به بازي دادن مهدي‬ ‫مهدوي‌كيا ن��دارد‪ ،‬به خاطر اينكه‬ ‫بروخ هاگن مدير باشگاه اينتراخت‬ ‫در نقل و انتقاالت ژانويه بازيكنان‬ ‫مورد نظ��رش را جذب نكرده‪ ،‬اين‬ ‫باش��گاه را تهديد به جدايي كرده‪.‬‬ ‫فرانكفورتي‌ه��ا هم كه با اس��كيبه‬ ‫نتاي��ج خوب��ي گرفته‌ان��د‪ ،‬اگرچه‬ ‫دوست ندارند اين مربي را از دست‬ ‫بدهند اما با توجه به بحران اقتصادي‪،‬‬ ‫قادر به ج��ذب بازيكنان مورد نظر‬ ‫نيس��تند‪ .‬پس مه��دي مهدوي‌كيا‬ ‫مي‌تواند اميدوار باشد در نيم‌فصل‬ ‫دوم بوندس‌ليگا براي اينتراخت به‬ ‫ميدان برود چرا كه با توجه به اينكه‬ ‫ماركوس اش��تاين هافبك راست‬

‫اينتراخ��ت هم به كايزر س�لاترن‬ ‫قرض داده شده اگر اسكيبه از اين‬ ‫تيم برود‪ ،‬شايد سرمربي جديد اين‬ ‫شانس را به مهدي مهدوي‌كيا بدهد‬ ‫تا خودش را اثبات كند اما همه اين‬ ‫مس��ائل اما و اگرهايي هس��تند كه‬ ‫بعد از ژانويه تكليف‌شان مشخص‬ ‫مي‌شود‪ .‬پس ژانويه سرد مهدوي‌كيا‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫اما از مهدي مهدوي‌كيا كه بگذريم‪،‬‬ ‫آندرانيك تيموري��ان هم روزهاي‬ ‫خوبي را سپري نمي‌كند‪ .‬آندو كه‬ ‫در تم��ام بازي‌هاي اين فصل فوالم‬ ‫سكونشين بوده اميد زيادي به ژانويه‬ ‫بس��ته اما هنوز اتفاقي نيفتاده‪ .‬آندو‬ ‫اگرچه در ليست فروش فوالم قرار‬ ‫نگرفته اما سخت در تالش است تا‬ ‫به تيم ديگري برود و فرصت بازي‬ ‫پي��دا كند‪ .‬برخ�لاف مهدوي‌كيا‪،‬‬ ‫آندو از چند تيم پيشنهادهاي خوبي‬ ‫دارد‪ .‬بلكبرن‪ ،‬يك تيم اس��پانيايي‪،‬‬ ‫يك تيم آلماني و ‪ 2‬تيم دسته اولي‬ ‫انگليسي‪ ،‬خواهان جذب آندرانيك‬ ‫تيموريان هستند اما شرايط آن‌طور‬ ‫كه بايد و ش��ايد نيس��ت‪ .‬به همين‬ ‫دلي��ل آندو ك��ه در تهران به س��ر‬ ‫مي‌برد هنوز كار خاصي براي رفتن‬ ‫از ف��والم انج��ام ن��داده و همچنان‬ ‫منتظر اس��ت تا در اين ژانويه سرد‬ ‫بلكه اتف��اق دلگرم‌كنن��ده‌اي رخ‬ ‫بده��د‪ .‬البته اگر فوالم مش��كلي با‬ ‫رفتن بازيكن هميشه سكونشين‌اش‬ ‫نداش��ته باشد‪ .‬در كنار اين ‪ 2‬لژيونر‬ ‫اروپاي��ي‪ ،‬مه��رزاد معدنچ��ي هم‬ ‫يكي از بازيكناني اس��ت كه به نظر‬ ‫مي‌رس��يد بايد رخت سفر ببندد و‬ ‫االهل��ي را ترك كن��د‪ .‬معدنچي‬ ‫كه در االهلي نتوانس��ت انتظارات‬ ‫را ب��رآورده كند‪ ،‬به نق��ل از يكي‬ ‫از روزنامه‌هاي اماراتي در ليس��ت‬ ‫فروش زمستانه االهلي قرار داشت‬ ‫ام��ا ظاهرا بازي‌ه��اي زيبا و خوب‬ ‫معدنچي در تيم مل��ي ايران باعث‬ ‫شد تا مسووالن االهلي فعال دست‬ ‫نگه دارند و اي��ن بازيكن ايراني را‬ ‫حفظ كنند چرا كه احتمال مي‌دهند‬ ‫مهرزاد معدنچي با تجربه‌اي كه دارد‬ ‫مي‌تواند در جام باشگاه‌هاي آسيا به‬ ‫كمك االهلي بيايد‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫توصیه درباره اوراق بهادار‬ ‫و تحقیقات سرمایه‪‎‬گذاری‬

‫شرلوک هولمز‬ ‫به روایت‬ ‫گای ريچی‬ ‫گای ريچ��ی ب��ا فيلم کمدی س��ياه‬ ‫«ضامن‪ ،‬قنداق و دو لوله داغ تفنگ»‬ ‫خود را به عنوان استعدادی نوظهور‬ ‫و خالق در س��ينمای بريتانيا معرفی‬ ‫کرد‪.‬فيلم��ی که پایه گذار س��بکی‬ ‫در سينمای بريتانيا شد و نمونه های‬ ‫متعددی بر اساس آن ساخته شد که‬ ‫فيلم «در بروژ» س��اخته مارتين مک‬ ‫دونا‪ ،‬آخرين نمونه آن است‪.‬‬ ‫اما ساختن فيلمی بر اساس ماجراهای‬ ‫شرلوک هولمز‪ ،‬کارآگاه تيزهوش و‬ ‫محبوب انگليسی‪ ،‬می توانست اعتبار‬ ‫ريچی را به خطر بيندازد‪.‬‬ ‫تصوير هولمز در ذهن تماش��اگران‬ ‫س��ينما‪ ،‬که با تصوي��ر جرمی برت‬ ‫(بازيگ��ر نق��ش هولمز در س��ريال‬ ‫تلويزيون��ی)‪ ،‬عجين ش��ده و آنقدر‬ ‫پررن��گ‪ ،‬جاافتاده و ش��مايل گونه‬ ‫اس��ت که راب��رت داون��ی جونيور‬ ‫آمريکايی‪ ،‬به سختی می تواند از آن‬ ‫آشنا زدايی کند‪.‬‬ ‫همين طور دکتر واتسن که جود ال‬ ‫عليرغم همه تالشی که می کند در‬ ‫پاک ک��ردن تصوير چه��ره ديويد‬ ‫برک ناموفق اس��ت‪ .‬حاال بماند که‬ ‫تماشاگران ايرانی نيز بخواهند آن را‬ ‫با دوبله دوبلور ديگری غير از بهرام‬ ‫زند تماشا کنند‪.‬‬ ‫شرلوک هولمز گای ريچی‪ ،‬تفاوت‬ ‫های اساس��ی با نسخه های سينمايی‬ ‫و تلويزيون��ی کالس��يکی دارد که‬ ‫بر اس��اس ماجراهای اي��ن کارآگاه‬ ‫زيرک اما خيالی س��اخته و پرداخته‬ ‫ذهن سر آرتور کانن دويل‪ ،‬ساخته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫اول اينک��ه اين فيلم‪ ،‬به جای اقتباس‬ ‫از داستان های کانن دويل‪ ،‬بر مبنای‬ ‫داستانی از ليونل ويگرم ساخته شده‬ ‫که ماجرايی کامال ت��ازه را با همان‬ ‫ش��خصيت های اصلی و هميشگی‬ ‫داستان های کانن دويل يعنی هولمز‪،‬‬ ‫دکتر جان واتس��ن دستيار هولمز و‬ ‫پروفس��ور موريارتی‪ ،‬دشمن شماره‬ ‫يک هولم��ز و چهره اس��رارآميز و‬ ‫پشت پرده ماجراها و آيرين ادلر زن‬ ‫فم فتال داستان‪ ،‬بازگو می کند‪.‬‬ ‫شرلوک هولمز گای ريچی‪ ،‬نسبت‬ ‫به نس��خه های قديمی و کالسيک‪،‬‬ ‫س��رزنده تر‪ ،‬خوش قيافه تر‪ ،‬ش��وخ‬ ‫طبع تر و چابک تر اس��ت‪ .‬چرا که‬ ‫رابرت داونی جوني��ور‪ ،‬خود جوان‬ ‫تر‪ ،‬خ��وش قيافه تر و ج��ذاب تر از‬ ‫جرمی برت اس��ت اما تماشاگران تا‬ ‫حد زيادی به تصوير برت خو گرفته‬ ‫اند و جايگزين کردن تصوير تازه در‬ ‫ذهن آنها کار ساده ای نيست‪.‬‬ ‫مشکل اصلی فيلم ريچی که در واقع‬ ‫مش��کل خالق اين نوع داستان يعنی‬ ‫کانن دويل هم است‪ ،‬اين است که‬ ‫شرلوک هولمز برخالف نمونه های‬ ‫آمريکايی داستان های کارآگاهی‪،‬‬ ‫مثل داس��تان های ريموند چندلر و‬ ‫دش��يل همت و جيمز ام کين‪ ،‬فاقد‬ ‫ابهام و رمز و راز است‪.‬‬

‫ش��خصيت ها کامال تعريف شده و‬ ‫قالبی اند و تماش��اگر توقع ندارد که‬ ‫آنها دست به اعمال و حرکاتی بزنند‬ ‫که در اين شخصيت ها قبال تعريف‬ ‫نش��ده اس��ت‪ .‬هر راز‪ ،‬هر قتل و هر‬ ‫معمايی حتما بايد در پايان فيلم افشا‬ ‫و برمال شود‪ .‬هيچ نکته ابهام آميزی‬ ‫نبايد در ذهن تماشاگر باقی بماند‪.‬‬ ‫ش��رلوک هولمز‪ ،‬کارآگاه ماهری‬ ‫است و دانش شگفت انگيزی در باره‬ ‫علوم مختلف مثل شيمی‪ ،‬فيزيک‪،‬‬ ‫نج��وم و غي��ره دارد و ب��ه کم��ک‬ ‫علمش می توان��د صحنه جنايت را‬ ‫به طور دقيق تش��ريح ک��رده و پرده‬ ‫از راز طراحان قتل و دسيسه بردارد‪.‬‬ ‫او نه تنها تيرانداز ماهری است بلکه‬ ‫شمشيربازی و هنرهای رزمی نيز می‬ ‫داند و می تواند به کمک عصايش‪،‬‬ ‫تبهکاران را از پا دربياورد‪.‬‬ ‫در پايان اين فيلم‪ ،‬هنگامی که موفق‬ ‫می ش��ود لرد بلک وود تبهکار را به‬ ‫س��زای اعمالش رس��انده و از تاور‬ ‫بريج لندن آوي��زان کند‪ ،‬تازه نوبت‬ ‫آن می رس��د که به تشريح حقه ها‬ ‫و شگردهای پيچيده بلک وود برای‬ ‫طراحی صحنه اعدام قالبی و تدفين‬ ‫دروغين اش بپردازد‪.‬‬ ‫ريچی در روايت قصه هيچ نوآوری‬ ‫ندارد‪ .‬جز در صحنه هايی که هولمز‪،‬‬ ‫کنشی را زودتر در ذهن خود تصوير‬ ‫سازی کرده و بعد می بينيم دقيقا عين‬ ‫آن را اجرا می کند‪ .‬نمونه آن صحنه‬ ‫بوکس بازی او و صحنه زد و خورد‬ ‫او با مرد غول پيکر فرانس��وی است‪.‬‬ ‫حتی اسلوموشن کردن اين صحنه ها‬ ‫نيز با اينکه جذاب اس��ت اما به هيچ‬ ‫وجه تازگی ندارد‪.‬‬ ‫ک��ی از ويژگی های داس��تان های‬ ‫کانن دويل‪ ،‬اين اس��ت ک��ه در آن‬ ‫همه چيز از طرح داس��تانی گرفته تا‬ ‫موضوع و لوکيش��ن و مکان وقوع‬ ‫رويدادها‪ ،‬س��اده و کوچک اند اما‬ ‫در فيلم ريچی کامال برعکس است‬ ‫و همه چيز در ابعاد عظيم و گسترده‬ ‫اجرا شده است‪.‬‬ ‫مارک استرانگ در نقش لرد بلک‬ ‫وود‪ ،‬مردی است با هيئتی دراکواليی‬ ‫که از گور برمی خيزد‪ ،‬زنان را به طور‬ ‫آيينی قربانی می کند و دشمنانش را‬ ‫با اش��اره انگشت دود کرده و به هوا‬ ‫می فرس��تد اما نه ظاهر و نه رفتارش‬ ‫هيچکدام لرزه ای در دل تماش��اگر‬ ‫نمی اندازد‪ .‬او آنقدر دور و در النگ‬ ‫شات است که جز در سکانس پايانی‬ ‫اصال ديده نمی شود‪.‬‬ ‫ريچی در اين فيلم از نظر شخصيت‬ ‫پردازی و پرداخت قصه‪ ،‬ناتوان تر از‬ ‫فيلم قبلی اش «راک ان روال»ست‪.‬‬ ‫شگرد قياس و نتيجه گيری شرلوک‬ ‫هولمز که در داستان های کوتاه کانن‬ ‫دويل و نسخه تلويزيونی آن‪ ،‬شيرين‬ ‫ترين قسمت ماجرا بود‪ ،‬در اينجا هيچ‬ ‫نوع هيجان و تعليقی ايجاد نمی کند‪.‬‬ ‫اگر ريچ��ی بخواهد ادع��ا کند که‬ ‫خواس��ته به هجو و پارودی(نقيضه)‬ ‫اين کارآگاه زبل عصر ويکتوريايی‬ ‫بپ��ردازد‪ ،‬باز ه��م در اين هجو خود‬

‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫ناموفق است چرا که مصالح او برای‬ ‫اين کار بسيار ناچيز است‪.‬‬ ‫ريچی در فيل��م «ضامن‪ ،‬قنداق و دو‬ ‫لوله داغ تفنگ»‪ ،‬با ترکيب ژانرهای‬ ‫گانگس��تری و کم��دی‪ ،‬هجوي��ه‬ ‫منحص��ر به ف��ردی در ب��اره دنيای‬ ‫سارقان و گانگسترها ساخت اما در‬ ‫اين فيلم نه فقط ش��خصيت ها بلکه‬ ‫کنش ها نيز قابليت هجو و پارودی‬ ‫شدن را ندارند‪.‬‬ ‫به اي��ن ترتيب می ت��وان گفت که‬ ‫ش��رلوک هولمز گای ريچی‪ ،‬اثری‬ ‫اس��ت که در ميان ژانرهای کمدی‪،‬‬ ‫تريلر و کارآگاهی معلق و سرگردان‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫از س��وی ديگر رابط��ه بين هولمز و‬ ‫دکت��ر واتس��ن نيز تا ح��دی گمراه‬ ‫کننده است‪ .‬در حالی که در داستان‬ ‫های کانن دويل هيچ نشانه روشن و‬ ‫مستقيمی از رابطه همجنس خواهانه‬ ‫اين دو نيست‪ ،‬ريچی در فيلم خود‪،‬‬ ‫تلويحا ب��ر اين رابطه انگش��ت می‬ ‫گذارد و اين رابطه را فراتر از ارتباط‬ ‫بين يک کارآگاه و دستيارش نشان‬ ‫م��ی دهد به وي��ژه در صحنه ای که‬ ‫هولمزآشکارانارضايتیاشراازجدا‬ ‫شدن واتسن از او و قصد ازدواجش‬ ‫با مری نشان داده و مصرانه از او می‬ ‫خواهد آپارتمان مشترکش��ان را در‬ ‫شماره ‪221‬ب خيابان بيکر استريت‬ ‫لندن(که االن موزه شرلوک هولمز‬ ‫است) ترک نکند‪.‬‬ ‫راب��رت داون��ی جوني��ور بازيگ��ر‬ ‫توانايی اس��ت و مه��ارت زيادی در‬ ‫به کارگيری لهجه انگليس��ی عصر‬ ‫ويکتوريا از خود نشان داده اما تيپ‪،‬‬ ‫رفتار‪ ،‬ژست ها و طرز بيان او همچنان‬ ‫آمريکايیاست‪.‬‬ ‫سوال اين است که چرا گای ريچی‬ ‫برای نقش يک ش��خصيت خالص‬ ‫انگليسی مثل شرلوک هولمز‪ ،‬يک‬ ‫بازيگر آمريکاي��ی را انتخاب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها امتياز مثبت فيلم‪ ،‬تماشای لندن‬ ‫تاري��ک‪ ،‬خي��س و مه آل��ود عصر‬ ‫ويکتوريا و مکان هایی چون ميدان‬ ‫پيکادلی و تاور بريج است که به مدد‬ ‫جلوه های کامپيوتری پيشرفته‪ ،‬بسيار‬ ‫نزديک به واقعيت ساخته شده است‪.‬‬ ‫ادی مارسن در نقش بازرس لستريد‪،‬‬ ‫افسر اسکاتلنديارد‪ ،‬تنها شخصيت به‬ ‫غايت انگليسی فيلم و نزديک به آدم‬ ‫های داستان کانن دويل است‪.‬‬ ‫موسيقی مدرن و مينی ماليستی هانس‬ ‫زيمر آهنگساز آلمانی نيز در برخی‬ ‫صحنه ها به ويژه سکانس شروع فيلم‬ ‫که ترکيبی از س��از پيان��و و ويولون‬ ‫خش دار کولی هاس��ت‪ ،‬بسيار تاثير‬ ‫گذار است‪.‬‬ ‫اما با اين همه‪ ،‬گای ريچی با پرهيز از‬ ‫نمايش سکس و برهنگی و تلطيف‬ ‫خش��ونت هميش��گی فيلم هايش‪،‬‬ ‫توانسته فيلمش را برای نخستين بار‬ ‫در سطح گس��ترده ای در آمريکای‬ ‫ش��مالی به نماي��ش درآورد و مورد‬ ‫استقبال عموم واقع شود‪.‬‬

‫مایل��م این مقاله را ب��ا این کالم آغاز کنم که ش��روع‬ ‫س��رمایه‪‎‬گذاری ب��ا پولتان هرگز زیاد دیر نیس��ت‪ .‬من‬ ‫س��مینارهای مرت ّب آموزش��ی رایگان درباره خرید و‬ ‫فروشسهام‪،‬سرمایه‪‎‬گذاریپولشما‪،‬برنامهبازنشستگی‬ ‫یا هر موضوع دیگری که مورد عالقه جامعه ایرانی ما در‬ ‫اینجا‪ ،‬در ونکوور‪ ،‬باشد‪ ،‬برگزار می‌کنم‪ .‬برای ذخیره‬ ‫جا جهت سمینارهای آینده با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫منفعت (‪ )P/E‬با میانگین‪‎‬های تاریخی تطبیق می‪‎‬کند‪ ،‬امّا‬ ‫درصد منافع نسبت به سود فعلی و پیش‪‎‬بینی شده اوراق‬ ‫قرضه ج ّذابیت بیشتر دارد‪.‬‬ ‫اگرچه انتظار داریم ‪ 12‬ماه آینده برای س��رمایه‪‎‬گذاران‬ ‫س��هام متعارف سودی را بیشتر از اوراق قرضه به همراه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬امّا از مشاهده عقب‌نشینی ناشی از بزرگی‬ ‫تعجب نخواهیم کرد‪.‬‬ ‫افزایش ناگهانی از تن ّزل ماه مارس ّ‬ ‫به‪‎‬عالوه‪ ،‬بحث بر سر زمان‪‎‬بندی کاهش مش ّوق مالیاتی‬ ‫و پولی احتماالً سبب بالتکلیفی و بی‪‎‬ثباتی در بازارهای‬ ‫سهام خواهد شد‪.‬‬

‫اگرچه محتمل به نظر نمی‪‎‬رسد که بتوان این آهنگ را‬ ‫حفظ کرد‪ ،‬امّا بر این باوریم که س��هام ممکن است در‬ ‫طول‪ 12‬ماه آینده ترقّی بیشتر داشته باشد‪ .‬ترکیب اعتماد‬ ‫فزاینده به بهبود اقتصادی‪ ،‬رشد قوی منافع که پیش‪‎‬بینی آنچه که در پیش است‬ ‫شده‪ ،‬نرخ‌های پایین بهره و ارزیابی منطقی در دیدگاه با نگاهی به سال گذش��ته‪ ،‬به سختی می‪‎‬توان باور کرد‬ ‫که س��ال ‪ 2009‬را در بحبوح��ه ا ّولین رکود هماهنگ‬ ‫محتاطانه و خوش‪‎‬بینانه ما برای سهام تأثیر دارد‪.‬‬ ‫ایاالت متّحده و کانادا‪ ،‬هر دو رس��ماً در سه ماهه سوم جهانی بعد از جنگ دوم جهانی شروع کردیم‪ .‬نگرانی‬ ‫س��ال ‪ 2009‬از رکود خارج شدند‪ .‬در مقایسه با تجربه موجود این ب��ود که آیا می‪‎‬توان با طرح‪‎‬های هماهنگ‬ ‫تاریخی‪ ،‬تا حدّی در اثر لطمه‌ای که مصرف‌کنندگان مش ّوق‪‎‬های پولی و مالیاتی بانکهای مرکزی و دولتها از‬ ‫در پ��ی وضعیت ناگهانی مس��کن و طرح‪‎‬ه��ای واهی رکودی جهانی جلوگیری کرد یا خیر‪ .‬با شروع شدن‬ ‫اعتباری متحمل ش��دند‪ ،‬انتظار م��ی‪‎‬رود آهنگ بهبود س��ال ‪ 2010‬واضح است که اقتصاد جهانی رو به بهبود‬ ‫است و بدترین قسمت بحران را پشت سر گذاشته‪‎‬ایم‪.‬‬ ‫قدری ُکندتر شود‪.‬‬ ‫منافع ایاالت متّحده و کانادا بهبود در س��الهای ‪ 2010‬و با ترقّی ‪ 50‬درصدی بازارهای سهام امریکای شمالی از‬ ‫‪ 2011‬را نوید می‪‎‬دهند‪ .‬ات ّفاق نظرعمومی اس��ن است کاهش‌های ماه مارس ‪ ،2009‬حرکت در زمینه س��هام‬ ‫توجه بوده اس��ت‪ .‬اگرچه محتمل نیست‬ ‫که منافع ش��اخص ‪ 500 S&P‬سال ‪ 2010‬بالغ بر‪ 77.70‬متعارف قابل ّ‬ ‫دالر باشد‪ ،‬که نش��ان دهندهء ‪27‬درصد افزایش نسبت ک��ه این آهنگ را بتوان حفظ ک��رد‪ ،‬امّا بر این باوریم‬ ‫به درآمدهای برآورد ش��ده س��ال ‪ 2009‬اس��ت‪ .‬برای که س��هام متعارف در ‪ 12‬ماه آینده بیش از پیش ترقـّی‬ ‫ش��اخص ‪ ،S&P/TSX Composite‬منافع برآورد شده خواهند کرد‪ .‬ترکیب اعتماد فزاینده به بهبود اقتصادی‪،‬‬ ‫طبق نظر عمومی‪ ،‬برای سال ‪ 2010‬بالغ بر ‪ 788.68‬دالر رشد قوی منافع که پیش‪‎‬بینی شده‪ ،‬نرخ‌های پایین بهره‬ ‫است که نشان دهندهء افزایش ‪26‬درصد از منافع برآورد و ارزیابی منطقی در دیدگاه محتاطانه و خوش‪‎‬بینانه ما‬ ‫برای سهام تأثیر دارد‪.‬‬ ‫شده سال ‪ 2009‬است‪.‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫ارزیابی‪‎‬های بازار س��هام امریکای ش��مالی متناسب با‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫میانگین‪‎‬های تاریخی اس��ت و با بهتر ش��دن بازار رو به‬ ‫‪fund, security or other product and does not provide‬‬ ‫‪individual, financial, legal, investment or tax advice.‬‬ ‫ترقّی انتظار داریم منفعت بعدی ناش��ی از رش��د منافع‬ ‫‪Please consult your own legal and tax advisor.‬‬ ‫باشد نه توسعه مضاعف‪ .‬در حالی که مضرب قیمت به‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫متخصﺺ برنامه ریزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ریزی دارایی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شرکت به ورﺛه‪ ،‬تامین هزینه تحصیالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمایه گذاری‬ ‫مشاوره دارایی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬ازکارافتادگی‪ ،‬بیماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫کاهش وزن‬ ‫با افزایش‬ ‫متابولیسم بدن‬ ‫مرغ تند تره فرنگي و بادام زميني‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫• نيم كيلو گوشت پوست گرفته و بدون استخوان ران يا سينه مرغ‬ ‫• يك سوم پيمانه آب‬ ‫• ‪ 2‬قاشق سوپخوری سس سويا‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری آرد ذرت‬ ‫• یک قاشق چایخوری سس فلفل تند‬ ‫• یک قاشق سوپخوری روغن مايع‬ ‫• ‪ 2‬حبه سير ريز خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری زنجبيل تازه رنده شده‬ ‫• یک دوم پيمانه تره فرنگي درشت خرد شده (به طول ‪ 5‬سانتي متر)‬ ‫• در صورت تمايل‪ 6 :‬عدد فلفل قرمز تند (چيلي) كوچك‬ ‫• یک دوم پيمانه بادام زميني‬ ‫• ‪ 2‬پيمانه برنج پخته‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫مرغها را به شكل نوارهايي متوسط خرد كنيد و كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫براي تهيه س��س‪ ،‬آب‪ ،‬سس س��ويا‪ ،‬آرد ذرت و سس فلفل تند را در‬ ‫كاسه كوچكي مخلوط كنيد و كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫روغن را در يك قابلمه مناسب ريخته و گرم كنيد (در صورت لزوم در‬ ‫طول تهيه غذا باز هم به آن روغن اضافه كنيد)‪ .‬سير و زنجبيل را به مدت‬ ‫‪ 15‬ثاني��ه در روغن داغ تفت دهيد‪ ،‬تره فرنگي را افزوده و در صورت‬ ‫تمايل فلفل قرمز را ه��م اضافه كنيد‪ .‬مخلوط را به مدت يك دقيقه و‬ ‫نيم بر روي حرارت قرار داده و مرتب به هم بزنيد‪ .‬مخلوط را از قابلمه‬ ‫خارج كنيد و نيمي از مرغها را درون آن ريخته و روي حرارت به هم‬ ‫بزنيد تا تغيير رنگ دهد‪ .‬مرغها را از قابلمه خارج كرده و باقي مرغ را‬ ‫هم به همان ترتيب آماده كنيد‪ .‬تمام مرغها را درون قابلمه برگردانيد و‬ ‫تكه هاي آنرا طوري در اطراف قابلمه جمع كنيد كه ميان ظرف خالي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سس را در مركز قابلمه ريخته‪ ،‬با مرغها مخلوط كنيد و به هم بزنيد تا‬ ‫مخلوط كمي غليظ ش��ود‪ ،‬سبزيجات را اضافه كرده و خوب با مرغ و‬ ‫س��س مخلوط كنيد تا همه مواد به خوبي داغ ش��ود‪.‬بادام زميني را هم‬ ‫اضافه كرده و پس از مخلوط ش��دن مواد با يكديگر‪ ،‬آنرا بالفاصله بر‬ ‫روي برنج پخته سرو كنيد‪.‬‬

‫ميوه و شيريني را فريز نكنيد‬ ‫مساله اينجاس��ت كه خارج كردن اين مواد از حالت انجماد بسيار‬ ‫مهم اس��ت زيرا انجام نادرس��ت اين كار مي‌تواند بر كيفيت مواد‬ ‫غذايي تاثير بگذارد‪ .‬برخي خان ‌م ها انواع ميو ‌ه ها به ويژه ميو ‌ه هاي‬ ‫تابس��تاني مثل توت‌‌فرنگي‪ ،‬گيالس و آلبالو را هم فريز مي‌كنند‪.‬‬ ‫طبيعتا چون بافت ميوه‌ها ظريف است‪ ،‬فريز كردن به شدت بافت‬ ‫آن ها را تخريب مي‌كند و حتي اگر ميوه شسته و فريز شده باشد‪،‬‬ ‫ش غذايي خود را از دس��ت‬ ‫بعد از درآوردن از حالت انجماد‪ ،‬ارز ‌‬ ‫مي‌دهد‪ .‬حداقل تخريب اين اس��ت كه ميوه آب خود را از دست‬ ‫داده و ديگر ويتامين ‪ C‬نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ي كنيم ميوه‪ ،‬انواع ش��يريني و لبنيات را فريز‬ ‫به طور كلي توصيه م ‌‬ ‫نكنيد‪.‬‬

‫در ای��ن مقال��ه ب��ه بی��ان ده نقطه‬ ‫نظ��ر از متخص��ص تغذیه «ش��ری‬ ‫استریکوس��کی» در مورد رابطه ی‬ ‫مس��تقیم افزایش متابولیسم بدن با‬ ‫کاهش وزن م��ی پردازیم‪ .‬ممکن‬ ‫اس��ت در ابتدا تنها ای��ن نکات را‬ ‫بخوانید ولی تایید نکنید‪ ،‬در حالی‬ ‫که با رعایت ای��ن توصیه ها نتایج‬ ‫حاصل��ه را در م��دت زمان��ی کم‬ ‫مشاهده خواهید کرد‪:‬‬ ‫شما می توانید با رعایت رژیم غذایی‬ ‫مناسب و در عین حال آسان‪ ،‬عمل‬ ‫متابولیسم (سوختن و ساز کالری در‬ ‫بدن) را در بدن خود افزایش دهید‪.‬‬ ‫بعد از خواندن این نکات می توانید‬ ‫لیست غذایی را مطابق موارد ذکر‬ ‫شده تهیه و همیشه در منزل آنها را‬ ‫داشته باشید‪ .‬در این لیست همواره به‬ ‫مقدار کالری و پروتئین موجود در‬ ‫مواد غذایی دقت کنید‪.‬‬

‫آب!‬ ‫طب��ق تحقیقات انجام ش��ده اخیر‪،‬‬ ‫نوشیدن آب‪ ،‬سرعت کاهش وزن‬ ‫را باال می برد‪ ،‬بطوریکه با نوشیدن‬ ‫یک و نیم لیتر آب در روز سرعت‬ ‫متابولیسم‪ 30 ،‬درصد باال می رود‪.‬‬ ‫ع�لاوه ب��ر ای��ن آب اش��تها را نیز‬ ‫کاهش م��ی دهد و ب��ا حجم زیاد‬ ‫ادرار‪ ،‬س��موم و م��واد مضر بدن را‬ ‫دفع می کن��د‪ .‬گاهی اوقات اغلب‬ ‫ما احس��اس تشنگی را با گرسنگی‬ ‫اشتباه می گیریم‪ ،‬این درحالی است‬ ‫که در واقع ممکن است فقط تشنه‬ ‫باشیم نه گرسنه! پس ابتدا دو لیوان‬ ‫آب بنوشید و بعد اگر گرسنه بودید‬ ‫غذا بخورید‪ .‬ناشتا یک لیوان بزرگ‬ ‫آب بنوش��ید و در ط��ول روز هم‬ ‫مقدار بیشتر آب مصرف کنید‪.‬‬

‫چای سبز‬

‫را تا حد قابل توجهی می گیرد‪ .‬طبق‬ ‫مطالعات انجام شده‪ ،‬بیشتر خانم ها‬ ‫در انتخاب پی��ش غذا از مواد چاق‬ ‫کننده (سیب زمینی س��رخ کرده‪،‬‬ ‫گوش��ت کبابی و س��االد با سس‬ ‫ف��راوان!) که حتی مق��دار کم هر‬ ‫کدام بال��غ بر ح��دود ‪ 270‬کالری‬ ‫است‪ ،‬استفاده می کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫که کال��ری مصرفی خان��م هایی‬ ‫ک��ه برای پیش غذا از س��وپ مرغ‬ ‫و برنج اس��تفاده کرده اند به میزان‬ ‫‪ 100‬کالری کمتر است‪ .‬شاید خیلی‬ ‫از مردم معتقدند که س��وپ اصال»‬ ‫جزء غذا محس��وب نمی شود ولی‬ ‫باید بدانید یک کاس��ه سوپ خود‬ ‫از مواد بس��یار مغذی تشکیل شده‬ ‫است که خود آنها هم به میزان خود‬ ‫کال��ری دارند‪ .‬برای تمایل بیش��تر‬ ‫به مصرف آن می توانی��د از ادویه‬ ‫جات یا مواد افزودنی اما کم کالری‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬

‫که مدت طوالنی گرس��نه نشوند و س��وخت وس��از ب��دن و در نتیجه‬ ‫درنتیجه ناخ��ودآگاه وزن کم می کاه��ش وزن خود کم��ک کنید‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫همچنی��ن باطمع لذی��ذ آن‪ ،‬رژیم‬ ‫غذایی خود را متنوع تر و مطلوب‬ ‫تر خواهید کرد‪.‬‬ ‫کلم بروکلی‬

‫با تحقیقات اخیر دریافتند‪ ،‬کلسیم جو سبوس دار‬

‫و جذب آن در کاهش وزن بس��یار‬ ‫موثر است‪ ،‬بروکلی که از خانواده‬ ‫کلم است سرشار از کلسیم است‪،‬‬ ‫همچنین ح��اوی ویتامی��ن ث می‬ ‫باش��د که خود ویتامی��ن ث برای‬ ‫جذب کلس��یم موج��ود در آن به‬ ‫بدن کمک می کند‪ ،‬مصرف یک‬ ‫فنجان بروکلی تنها ‪ 20‬کالری دارد‬ ‫ول��ی به غیر از مزایای باال‪ ،‬با وجود‬ ‫گریپ فروت‬ ‫ویتامین آ‪ ،‬مواد مغذی گیاهی‪ ،‬فیبر‬ ‫گیاهی نه تنها به کاهش وزن کمک‬ ‫تحقیقات انجام ش��ده نش��ان داده می کند بلکه توانایی سیستم ایمنی و‬ ‫اس��ت که کس��انی که با هر وعده حفاظتی بدن را نیز باال می برد‪.‬‬ ‫غذای��ی خ��ود از نص��ف گریپ‬ ‫فروت اس��تفاده کرده اند‪ ،‬توانسته‬ ‫اند در م��دت ‪ 12‬هفته‪ ،‬حدود ‪ 3-4‬ماست کم چرب‬ ‫کیلوگرم وزن خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫مصرف روزانه لبنیات کم چرب به‬ ‫مواد شیمیایی و حجم انبوه ویتامین‬ ‫میزان سه تا چهار وعده‪ ،‬به کاهش‬ ‫ث موج��ود در مرکب��ات همراه با‬ ‫وزن کمک می کند‪ .‬از جمله لبنیات‬ ‫کاهش میزان انسولین‪ ،‬خود باعث‬ ‫مهم‪ ،‬ماست است که شما می توانید‬ ‫کاهش وزن می شوند‪ .‬این میوه به‬ ‫ب��ا قراردادن نوع ک��م چرب آن به‬ ‫دلی��ل فیبر زیاد و پوس��ته ی نازک‬ ‫میزان ‪ 450‬گرم در روز ( برای خانم‬ ‫داخلی آن و در نتیجه هضم آس��ان‬ ‫های بین ‪ 19‬تا ‪ 50‬سال این میزان به‬ ‫تر‪ ،‬می تواند جایگزین خوبی برای‬ ‫نصف مصرف شود) نه تنها سرعت‬ ‫پرتقالباشد‪.‬‬ ‫کاستن وزن خود را بیشتر می کنید‬ ‫توجه‪ :‬اگر به هر نوعی تحت درمان‬ ‫بلکه با این میزان مصرف ماست کم‬ ‫هس��تید در مورد مص��رف گریپ‬ ‫چرب‪ ،‬کلسیم و ‪ 12‬گرم پروتئین را‬ ‫فروت با پزش��ک خود مش��ورت‬ ‫نیز به بدن خود می رسانید‪ .‬یکی از‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مزایای دیگر ماس��ت‪ ،‬از بین بردن‬ ‫باکتری های مضر روده و معده نیز‬ ‫سیب و گالبی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫چ��ای س��بز ب��ا افزای��ش عملکرد‬ ‫متابولیس��م به کاهش وزن کمک‬ ‫می کند‪ .‬همچنین از بروز س��رطان خان��م های��ی چاقی که ش��روع به‬ ‫مص��رف روزان��ه ‪ 3‬عدد س��یب و گوشتبوقلمون‬ ‫و بیماری قلبی جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫با مصرف چای سبز شانس خود را گالبی کوچک کرده اند به نسبت‬ ‫تأمین پروتئین الزم برای بدن باعث‬ ‫دیگر افراد با دریافت کالری کمتر‬ ‫برای کاهش وزن امتحان کنید‪.‬‬ ‫افزایش سرعت متابولیسم می شود‪.‬‬ ‫توانستندوزنخود را سریعترکاهش‬ ‫گوشت بوقلمون سرشار از پروتئین‬ ‫دهند‪ .‬بیشتر کسانی که از رژیم میوه‬ ‫سوپ‬ ‫اس��ت‪ ،‬با مصرف روزان��ه ‪ 30‬گرم‬ ‫اس��تفاده می کنند بای��د مقدار قند‬ ‫گوشت سینه ی بی استخوان و فاقد‬ ‫طبیعی بیشتری را در برنامه ی خود‬ ‫به عنوان پیش غذا یک کاسه سوپ‬ ‫چربی بوقلمون (که حاوی ‪ 26‬گرم‬ ‫جا دهند‪ .‬مصرف س��یب و گالبی‬ ‫میل کنید‪ .‬سوپ به دلیل دارا بودن‬ ‫پروتئین‪ ،‬یک گرم چربی مفید و ‪0‬‬ ‫ک��ه حاوی مقدار قند طبیعی و فیبر‬ ‫م��واد حجیم ولی مغ��ذی و حالت‬ ‫گرم چربی مضر می باش��د) ضمن‬ ‫غذایی باال هس��تند‪ ،‬باعث می شود‬ ‫مایع بودن آن‪ ،‬جلوی ازدیاد اشتها‬ ‫تأمی��ن پروتئین الزم‪ ،‬ب��ه افزایش‬

‫ای��ن ماده سرش��ار از م��واد غنی و‬ ‫مغذی اس��ت که باعث س��وزاندن‬ ‫کلسترول می شود‪ .‬همچنین به دلیل‬ ‫دارا بودن فیبر حاوی چربی محلول‬ ‫در آن (‪ 7‬گ��رم در هر ‪ 3/5‬فنجان)‬ ‫احساس س��یری بیشتری را در شما‬ ‫ایجاد می کن��د‪ .‬حتما» دقت کنید‬ ‫که موقع خرید جو دو سر و سبوس‬ ‫دار باش��د نه نوع دیگر تا مواد ذکر‬ ‫ش��ده و امالح معدنی به قدر کافی‬ ‫به بدن شما برسد‪ .‬هم اکنون بیشتر‬ ‫بدنس��ازکاران که قصد س��وختن‬ ‫چرب��ی و پرورش عضل��ه دارند از‬ ‫این ماده ی مقوی در صبحانه خود‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫فلفل تند‬ ‫مص��رف فلفل تند در غذا عالوه بر‬ ‫اینکه اشتهای ش��ما را کاهش می‬ ‫دهد‪ ،‬سوخت و ساز بدن را نیز باال‬ ‫می برد‪ .‬فلفل تند با تأثیر در هورمون‬ ‫ه��ای مربوط ب��ه متابولیس��م بدن‪،‬‬ ‫سرعت سوخت کالری را افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫همگی مواد ذکر شده حاوی کالری‬ ‫کمی هس��تند ولی با ای��ن وجود با‬ ‫کاس��تن اشتها‪ ،‬میل ش��ما را برای‬ ‫خوردن بی رویه کمتر می کند‪.‬‬ ‫ق��راردادن آب س��بزیجات تازه و‬ ‫س��وپ همراه با حبوبات در رژیم‬ ‫غذایی‪ ،‬عمل دفع ش��ما را بیشتر و‬ ‫راحت تر می کن��د که این مزیت‬ ‫مانع تجمع چرب��ی به خصوص در‬ ‫ناحیه شکم می شود‪.‬‬ ‫هضم گوش��ت بوقلم��ون کالری‬ ‫زیادی را مصرف می کند‪ ،‬شاید به‬ ‫خاطر سفت بودن آن خیلی به مذاق‬ ‫برخی خوش نیاید ولی حتما» سعی‬ ‫کنید بعضی مواقع به جای گوشت‬ ‫مرغ از آن استفاده کنید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫اصول اساسي براي ديابتي ها‬ ‫خيلي از افرادي كه مبتال به ديابت‬ ‫مي گردند پس از تشخيص بيماري‬ ‫خود در مرحله ابتدايي به دنبال راه‬ ‫حلي س��ريع‪ ،‬جهت ريشه كني اين‬ ‫بيم��اري مزمن مي گردند و پس از‬ ‫آن كه ديدند اين بيماري از آنجا كه‬ ‫سير مزمن دارد درمان آن هم سيري‬ ‫طوالني خواهد داش��ت گاه دچار‬ ‫نااميدي و افسردگي مي گردند‪.‬‬ ‫واقعيت آن است كه ديابت بيماري‬ ‫مزمني است كه ش��ما مي توانيد با‬ ‫رعايت يك س��ري از اصول‪ ،‬اين‬ ‫بيماري را كنت��رل كنيد و زندگي‬ ‫فعال و عمري طوالني داشته باشيد‪.‬‬ ‫ه��ر فرد مبت�لا به دياب��ت نيازهاي‬ ‫متمايز و مخص��وص به خودش را‬ ‫دارد و ل��ذا در كنترل ديابت ش��ما‬ ‫بايد بر اساس شرايط فردي خويش‬ ‫مي��زان دارو‪ ،‬تغذيه و فعاليت بدني‬ ‫تان را تنظيم نماييد‪ .‬بر همين اساس‬ ‫توصيه مي ش��ود كه ش��ما با گروه‬ ‫پزشكان متخصص كه تحت عنوان‬ ‫تيم درماني شما مي باشند‪ ،‬مشورت‬ ‫نماييد تا بهترين الگوي درماني براي‬ ‫شرايط تان را بيابيد‪.‬‬ ‫از آنج��ا كه بيم��اري ديابت اغلب‬ ‫بر دس��تگاه هاي مختل��ف بدن اثر‬ ‫مي گذارد‪ ،‬لذا مراقبت مطلوب از‬ ‫بيم��اري ديابت نيازمند بهره گيري‬ ‫از يك تيم درماني با تخصص هاي‬ ‫متنوع مي باش��د‪ .‬اجزاي اين گروه‬ ‫شامل پزش��كان متخصص غدد و‬ ‫ديابت‪ ،‬تغذيه‪ ،‬چش��م‪ ،‬كليه‪ ،‬مغز و‬ ‫اعصاب‪ ،‬داروس��از و روانشناس و‬ ‫نيز پرس��تاران و كارشناسان تغذيه‬ ‫آموزش ديده مي باشد‪.‬‬ ‫چرا كنترل مداوم ديابت‬ ‫اهميت دارد؟‬

‫* بيماري هاي چشمي كه مي تواند‬ ‫منج��ر به كاهش بيناي��ي و يا حتي‬ ‫نابيناييگردد‪.‬‬ ‫* آس��يب اعص��اب ك��ه موجب‬ ‫كاهش احساس درد در‪ :‬دست ها‪،‬‬ ‫كف پا‪ ،‬س��اق پا و ديگر نقاط مي‬ ‫گردد و گاهي منجر به قطع عضو يا‬ ‫معلوليت و عدم كارايي برخي اعضا‬ ‫مي گردد‪.‬‬ ‫* نارسايي كليه‬ ‫* بيماري لثه و فساد دندان ها‬ ‫بر همين اساس رعايت اصول ذيل‬ ‫در كنترل ديابت ضروري مي باشد‪:‬‬ ‫تا مي تواني��د اطالعات و يادگيري‬ ‫هاي خود را درباره بيماري ديابت‬ ‫افزيش دهيد‪:‬‬ ‫از آنجا كه ديابت بيماري است كه‬ ‫شايد سال ها با شما همراه باشد هر‬ ‫چقدر آگاهي ش��ما درباره بيماري‬ ‫ديابت افزايش يابد بهتر مي توانيد در‬ ‫جهت مديريت بيماري با تيم معالج‬ ‫تان همكاري داشته باشيد‪ .‬مطالعات‬ ‫نش��ان داده اند كه با آموزش و باال‬ ‫رفتن سطح آگاهي افراد ديابتي از‬ ‫بيماري شان‪ ،‬ميزان خطر مشكالت‬ ‫مرتبط با بيماري ديابت كاهش مي‬ ‫يابد‪ .‬اولين چيزي كه مي بايست از‬ ‫آن مطلع باشيد آن است كه به كدام‬ ‫نوع از ديابت مبتال هستيد و اگر نمي‬ ‫دانيد از پزشك معالجتان بپرسيد كه‬ ‫آيا شما به ديابت نوع ‪ 1‬مبتال هستيد‬ ‫و ي��ا ديابت نوع ‪ 2‬و يا احيانا ديابت‬ ‫بارداري‪.‬‬

‫همانطور كه بيان ش��د ديابت يك‬ ‫بيماري مزمن و موذي است كه در‬ ‫صورت عدم توجه به آن سالمتي و‬ ‫نيزكيفيتزندگيمطلوبشمارادر‬ ‫جنبه هاي مختلف تحت تاثير منفي‬ ‫قرار مي دهد‪ .‬از طرف ديگر كنترل‬ ‫مطلوب بيماري ديابت موجب مي‬ ‫شود تا احساس بهتري داشته باشيد و‬ ‫شانس ابتال به يك سري از بيماري‬ ‫ها كه از عوارض معمول ديابت مي‬ ‫باشند‪ ،‬در شما كاهش يابد از جمله‬ ‫عوارض ش��ايع ديابت كه با كنترل‬ ‫قند از بروز آن مي توانيد جلوگيري‬ ‫نماييد و يا ظه��ور آن را حداقل به در يك تعريف ساده‪:‬‬ ‫تاخير بيندازيد مي ت��وان به موارد ديابت نوع ‪ :1‬افرادي كه به بيماري‬ ‫ديابت نوع ‪ 1‬مبتال هستند مي بايست‬ ‫ذيل اشاره نمود‪:‬‬ ‫هر روزه انسولين را دريافت نمايند‪.‬‬ ‫* بيماري هاي قلب و عروق‬ ‫اين نوع ديابت كمتر مرس��وم مي‬ ‫* سكته هاي قلبي و مغزي‬

‫درمان به موقع ديابت از بروز ديگر‬ ‫بيم��اري هاي مرتبط ب��ه ديابت در‬ ‫آينده پيشگيري مي كند‪ .‬در بسياري‬ ‫از افراد مبت�لا به ديابت نوع ‪ 2‬هيچ‬ ‫نشانه اي ازديابت وجود ندارد و آن‬ ‫ها از بيماري خود بي اطالع هستند‬ ‫و به طور اتفاقي با يك آزمايش به‬ ‫بيماري خود پي مي برند‪.‬‬ ‫چه گروه از افراد ريس��ك باالتري‬ ‫براي ابتال به ديابت دارند‪:‬‬ ‫* افراد باالي ‪ 45‬سال‬ ‫* افراد داراي اضافه وزن و چاق‬ ‫* س��ابقه ابتالء ب��ه ديابت در يكي‬ ‫از خويش��اوندان نزديك(از جمله‪:‬‬ ‫والدين‪ ،‬خواهر‪ ،‬برادر)‬ ‫* داش��تن س��ابقه دياب��ت دوران‬ ‫بارداري‬ ‫* تول��د فرزند ب��ا وزن هنگام تولد‬ ‫بيش از ‪ 4‬كيلوگرم‬ ‫* نژادهاي خ��اص و قوميت هاي‬ ‫خاص‪ :‬مانند سياه پوستان امريكا و يا‬ ‫در كشور ما مثال در يزد شيوع ديابت‬ ‫بيش از ساير شهرها مي باشد‪.‬‬ ‫* سابقه پر فشاري خون‬ ‫* كلس��ترول خون باال و يا افزايش‬ ‫غير طبيعي ديگر چربي هاي خون‬ ‫* عدم فعاليت بدني‬ ‫اگر شخصي را مي شناسيد كه هر‬ ‫يك از ريسك فاكتورهاي مذكور‬ ‫براي ديابت را دارد به او پيش��نهاد‬ ‫كنيد تا با پزشك متخصص مشاوره‬ ‫كند و جهت احتمال ابتالء به بيماري‬ ‫ديابت مورد بررسي و آزمايش قرار‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫دياب��ت يك بيماري مزمن اس��ت‬ ‫كه در طي دهه ي اخير شيوع روز‬ ‫افزوني پيدا نموده اس��ت‪ .‬عوارض‬ ‫اين بيم��اري از يك طرف و ظهور‬ ‫معم��وال بدون س��ر و ص��داي اين‬ ‫بيماري از طرف ديگر‪ ،‬باعث شده‬ ‫است كه بعضي از افراد در مراحل‬ ‫اوليه‪ ،‬آن را ب��اور نكرده و يا دچار‬ ‫استرس فراوان و اضطراب بيش از‬ ‫حد گردند‪.‬‬ ‫هم��ان طور كه ذكر ش��د‪ ،‬افزايش‬ ‫اطالعات در مورد اين بيماري براي‬ ‫تازه ديابتي ها از ضروريات اصلي‬ ‫براي كنترل اين بيماري است‪.‬‬ ‫رعايت يك س��ري ديگر از اصول‬ ‫كمك مي نمايد اف��رادي كه تازه‬ ‫متوجه ابتالي ش��ان به اين بيماري‬ ‫شده اند در كنترل اين بيماري موفق‬ ‫باشند‪.‬‬

‫باشد و به ديابت جوانان نيز معروف‬ ‫اس��ت(زيرا اغلب درسنين جواني‬ ‫بروز مي كند)‬ ‫ دياب��ت نوع ‪ :2‬در اين نوع ديابت‬‫معموال انسولين حداقل در مراحل‬ ‫اوليه به ميزان كافي ترشح مي گردد‬ ‫ولي عملكرد اين هورمون در تنظيم‬ ‫قند خون كافي نمي باشد‪ .‬به عبارت‬ ‫ديگ��ر مقاومت به انس��ولين وجود‬ ‫دارد‪ .‬نش��ان داده ش��ده اس��ت كه‬ ‫تغيير ش��يوه زندگي‪ ،‬رژيم غذايي‬ ‫و فعالي��ت بدني روزان��ه به كنترل‬ ‫بيماري ديابت ن��وع ‪ 2‬كمك مي‬ ‫نماي��د‪ .‬همچنين بس��ياري از افراد‬ ‫ممكن است به مصرف قرص هاي‬ ‫درمان بيماري ديابت و يا انس��ولين‬ ‫نياز پيدا كنن��د‪ .‬بيماري ديابت نوع‬ ‫‪ 2‬بسيار مرسوم است به طوري كه‬ ‫بيش از ‪ 90‬در صد مبتاليان به ديابت‬ ‫از اين نوع از بيماري رنج مي برند‪.‬‬ ‫دياب��ت نوع دوم‪ ،‬اغل��ب به ديابت در مراقب��ت از بيم��اري ديابت تان‬ ‫دوران بزرگسالي شهرت دارد(زيرا منظم و دقيق باشيد‪:‬‬ ‫اغلب در س��نين ميان س��الي به بعد‬ ‫اگر مبتال به ديابت هستيد‬ ‫بروز مي كند)‪ ،‬البته ش��يوه زندگي‬ ‫رعايت اصول زير برشما‬ ‫امروزي ش��يوع ديابت نوع دوم را‬ ‫واجب است‪:‬‬ ‫در سنين نوجواني و جواني افزايش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫* به طور منظم به پزش��كان گروه‬ ‫درماني خود مراجعه نماييد‪.‬‬ ‫همواره ديابت را يك‬ ‫بيماري جدي تلقي نماييد‪ * :‬اطمينان حاص��ل كنيد كه برنامه‬ ‫ي درماني تان اثر بخش مي باشد و‬ ‫عناويني مبني بر»مهم و جدي نبودن اگر مي بينيد كه الگوي درماني بر‬ ‫بيم��اري دياب��ت»‪« ،‬ديابت خفيف روي شما جواب نمي دهد از گروه‬ ‫وماليم»‪« ،‬كمي افزايش قند خون» درماني و پزشك معالج تان كمك‬ ‫اصطالح��ات و تعابي��ر صحيحي بگيريد تا اص�لاح و تغييرات الزم‬ ‫نيستند و از ش��دت و عوارض اين برروي روش درماني شما صورت‬ ‫بيماري نخواهد كاست‪ .‬بسياري از گيرد‪.‬‬ ‫اف��راد مبتال به ديابت به ويژه ديابت * هر زمان كه نياز به كمك داشتيد‬ ‫ن��وع دو‪ ،‬از بيماري خ��ود آگاهي از خانواده‪ ،‬دوستان و همكاران خود‬ ‫ندارن��د‪ .‬در حالي كه شناس��ايي و تقاضاي كمك و حمايت نماييد‪.‬‬

‫هاي مجاز كه بايد در طي روز انجام‬ ‫دهم‪.‬‬ ‫* ميزان تنظيم داروهايم بر اس��اس‬ ‫شرايط تغذيه اي و فعاليت بدني را‬ ‫سوال نمايم‪.‬‬

‫يك��ي از نكاتي كه بايد بدان توجه‬ ‫داشته باش��يد آن است كه از گروه‬ ‫معالج تان بپرسيد كه هر چند وقت‬ ‫يكبار مي بايست براي ويزيت شدن‬ ‫ب��ه آن ه��ا مراجعه نمايي��د‪ .‬تاريخ‬ ‫و زم��ان مراجع��ه بعدي خ��ود را‬ ‫يادداش��ت نماييد تا آن را فراموش ج) م��ن از پزش��ك معال��ج و ي��ا‬ ‫ننماييد‪ .‬ليستي از سئواالت و نگراني پرس��تاري كه در گروه درماني مي‬ ‫هايي كه مي خواهي��د آن ها را در باشد ياد مي گيرم كه‪:‬‬ ‫مراجعه بعدي با گ��روه معالج تان * ه��ر روز پاهاي��م را از نظر زخم‬ ‫مطرح نماييد‪ ،‬تهيه كنيد تا سئوالي بررسي كنم‪.‬‬ ‫* داروهاي��م را هم��ان طوري كه‬ ‫از قلم نيفتد‪.‬‬ ‫تجويز شده اند مصرف نمايم‪.‬‬ ‫ياد بگيريد كه چگونه بايد بيماري * چگونه و به چه ميزاني سطوح قند‬ ‫ديابت تان را كنترل نماييد‪:‬‬ ‫خونم را كنترل نمايم‪.‬‬

‫بيم��اري ديابت بس��ياري از اعضاء‬ ‫ب��دن را تحت تاثير ق��رار مي دهد‪.‬‬ ‫براي حفظ سالمت تان الزم است‬ ‫ك��ه بدانيد چه غذاهاي س��المي را‬ ‫مي بايس��ت مصرف كنيد‪ ،‬چگونه‬ ‫فعاليت بدني مطلوب داشته باشيد‪،‬‬ ‫چگونه مراقب سالمت خود باشيد‪.‬‬ ‫استفاده از فهرست كنترلي زير شما‬ ‫را در جه��ت كنت��رل ديابت ياري‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬

‫در كنت��رل بيم��اري دياب��ت تا چه‬ ‫ميزان فعاالنه ش��ركت مي نماييد؟‬ ‫ليس��ت زير را مالحظه نماييد اگر‬ ‫موارد عنوان شده در زير براي شما‬ ‫مصداق داشته باشد پس در كنترل‬ ‫ديابت‪ ،‬حضوري فعال داريد‪.‬‬ ‫الف) من با گروه معالجم در مورد‬ ‫مس��ائل زي��ر صحبت و مش��اوره‬ ‫مي‌كنم‪:‬‬ ‫* نيازهاي ويژه يك فرد در كنترل‬ ‫ديابت‬ ‫* چه راه هاي��ي براي كنترل ميزان‬ ‫متوس��ط قند خون‪ ،‬فش��ار خون و‬ ‫كلسترول وجود دارند‪.‬‬ ‫*استفادهازآسپيرينبرايپيشگيري‬ ‫از ناراحتي هاي قلبي‬ ‫* در م��ورد داش��تن فعاليت بدني‬ ‫منظم‬ ‫* در باره ترك نمودن سيگار‪.‬‬ ‫ب) من از پزشك متخصص تغذيه‬ ‫و يا كارشناس تغذيه ام ياد مي‌گيرم‬ ‫كه‪:‬‬ ‫* براي كنترل بيم��اري ديابت‪ ،‬از‬ ‫يك برنام��ه غذايي با گ��روه هاي‬ ‫غذايي متنوع پيروي كنم‪.‬‬ ‫* مي��زان و نحوه طبخ غ��ذا در هر‬ ‫وعده و يا ميان وعده را بر اس��اس‬ ‫شرايط زندگي خود بياموزم‪.‬‬ ‫* ميزان فعاليت بدني و نوع ورزش‬

‫د) من متخصصين معالج به ش��رح‬ ‫زير را مرتبا مالقات مي نمايم‪:‬‬ ‫* پزشك معالج متخصص غدد و يا‬ ‫ديابت( ‪ 2‬تا ‪ 4‬بار در سال)‬ ‫* پزش��ك متخصص تغذيه براي‬ ‫بررس��ي رژيم غذايي(حداقل يك‬ ‫دوره سه ماهه و بعد از تنظيم برنامه‬ ‫غذايي ‪ 2‬تا ‪ 4‬بار در سال)‬ ‫* چشم پزشك تا تغييرات حاصله‬ ‫در بينايي ام را بررسي نمايند(حداقل‬ ‫يك بار در سال)‬ ‫* متخصص كليه و مغز و اعصاب‬ ‫(دو بار در سال)‬ ‫* دندانپزشك( دو بار در سال)‬ ‫* به متخصصيني كه پزشك معالج‬ ‫ب��ه من توصي��ه مي كن��د‪ ،‬مراجعه‬ ‫مي‌نمايم‪.‬‬ ‫هري��ك از موارد مذك��ور در باال‬ ‫را ك��ه با كمك گ��روه معالج تان‬ ‫بررسي و كنترل نكرديد از اين پس‬ ‫رعايتفرماييد‪.‬‬ ‫مراق��ب ‪ 3‬فاكتور اصل��ي مرتبط با‬ ‫بيماري ديابت باشيد‪:‬‬ ‫هدف عمده در درمان ديابت كنترل‬ ‫‪ 3‬فاكتور اصلي مرتب��ط با بيماري‬ ‫ديابت به شرح زير مي باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنت��رل س��طح هموگلوبي��ن‬ ‫(نشانگر ميزان متوسط گلوكز خون‬ ‫مي باشد)‬ ‫‪ -2‬كنترل فشار خون‬ ‫‪ -3‬كنترل كلسترول و چربي هاي‬ ‫خون‬ ‫ب��راي نيل به اين مقص��ود توجه به‬ ‫نكات ذيل حائز اهميت مي باشد‪:‬‬ ‫* پي��روي از يك برنامه غذايي كه‬ ‫براي شما تنظيم شده است‪.‬‬ ‫* هر روز ورزش منظم داشته باشيد‬ ‫و ب��ه عبارتي ديگ��ر فعاليت بدني‬ ‫كافي داشته باشيد‪.‬‬ ‫* داروه��اي تان را مطابق دس��تور‬ ‫پزشك مصرف نماييد‪.‬‬ ‫* قبل از مص��رف هر نوع ويتامين‬ ‫ي��ا داروي گياهي و ي��ا دارويي به‬ ‫غير از داروهاي تجويز ش��ده تان‪،‬‬ ‫بايد با پزش��ك معالج و يا داروساز‬ ‫مش��ورت نمايي��د ك��ه بفهميد كه‬ ‫داروي مصرفي مي تواند چه اثري‬ ‫را بر بيماري ديابت و يا اثربخش��ي‬ ‫داروهاي تجويز شده داشته باشد‪.‬‬ ‫* كنترل گلوكز خون تان را مطابق‬ ‫دستور و به طور منظم انجام دهيد‪.‬‬ ‫با گروه معالج تان مشورت و گفتگو‬ ‫كنيد كه بهترين روش براي كنترل‬ ‫قند خون‪ ،‬فش��ار خون و كلسترول‬ ‫خون براي ش��ما چيست و از آن ها‬ ‫در مورد مقدار مطلوب هر يك از‬ ‫شاخص هاي فوق سوال نماييد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫کالس های انگلیسی ویژه سینیورهای ایرانی‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫متقاضیان این کالس شامل گروه سینیورهای ایرانی مهاجر‬ ‫وپناهنده مایل به یادگیری زبان انگلیسی میباشد‪ .‬این برنامه‬ ‫آموزشی دولتی رایگان میباشدوهزینه آن توسط استان‬ ‫بریتیش کلمبیا تامین میگردد‪ .‬فراگیری زبان انگلیسی به‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه در موارد زیر کمک میکند‪:‬‬ ‫*گشت وگذاراطراف شهر * بهبود وضعیت جسمانی‬ ‫و سالمتی * آشنایی با سرویسها و منابع موجود در جامعه‬ ‫* اداره و کنترل امور مالی خود * قوانین کانادایی وامنیت‬ ‫فردی * بهبود روابط خانوادگی‬ ‫شرایط متقاضیان‪ * :‬دارا بودن اقامت دایم کانادا‬ ‫ویا پناهندگی قانونی‬ ‫حق تقدم شرکت در این برنامه برای‪ *:‬افراد ‪ 55‬سال‬ ‫و باالتر * واردین به کانادا طی ‪ 5‬سال گذشته‬ ‫زمان برگزاری کالسها‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه و پنج شنبه از ساعت ‪9:30 -11:45‬‬ ‫تاریخ برگزاری جلسات‪ 11 :‬ژانویه ‪18 -‬مارچ ‪2010‬‬ ‫‪ 5‬اپریل ‪ 17-‬جون ‪2010‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشترو ثبت نام لطفا با نورت‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬لیدا امیری مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگیرید‪Email:lidaa@nsms.ca .‬‬ ‫شماره تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫آدرس‪:‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪،‬ساختمان شماره‪، 123‬اطاق‪207‬‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫سمینار کرد و کردستان در گذرگاه تاریخ‬ ‫روزهای ‪ 10‬و ‪ 24‬ژانویه در موزائیک‪ ،‬گرانت و کامرشیال‬ ‫از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعدازظهر توسط کیومرث نیک‌مرام‬ ‫محقق و نویسنده تاریخ معاصر کردستان برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫از همه عالقه‌مندان دعوت به عمل می‌آید تا با شرکت در‬ ‫این سمینار بر غنای آن بیفزایند‪ .‬جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 604-677-2241‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪.‬‬ ‫شماره تلفنهای تماس ‪۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵ :‬‬ ‫ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای دیگر هفته برای‬ ‫گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا از هم میهنان‬ ‫گرامی دعوت بعمل می اورد تا در گردهمایی آتی این‬ ‫انجمن حضور بهم رسانند ‪:‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای مهندس حسن غفاری‬ ‫در زمینه ‪ :‬نقش رشته های مختلف مهندسی در پروژه های‬ ‫معادن و استخراج فلزات و صرفه جوئی در مصرف انرژی‬ ‫در صنایع معادن با استفاده از فناوری‌های جدید‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 23‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫‪Building SW1 – Room 1025,‬‬ ‫‪Burnaby Campus, BCIT‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به تارنمای انجمن مهندسین‬ ‫مراجعه فرمایید‪www.iebca.ca .‬‬

‫بيائيد با هم بياموزيم‬ ‫برنامه اي براي مادربزرگها ‪ ،‬پدر بزرگها ‪ ،‬مادران و پدران‬ ‫فارسي زبان كه مسئوليت نگهداري و پرورش بچه هاي‬ ‫سن های زیر‪ 6‬سال را دارند‪ .‬با شرکت در اين دوره مطالب‬ ‫جديدي را از طريق آواز و بازي همراه با فرزندانتان می‬ ‫آموزيد‪ .‬در بخشي از اين برنامه بزرگساالن مطالبي را در‬ ‫باره مراكز رفاه اجتماعي دريافت مي كنند كه كمك‬ ‫بزرگي براي خانواده ها و فرزندان آنها مي باشد و در بخش‬ ‫ديگر والدين زماني را با فرزندان خود سپري مي كنند ‪.‬‬ ‫در طي اين برنامه شما دوستان جديدي پيدا مي كنيد و‬ ‫تجربيات خود را در زمينه پرورش فرزندان با هم زبانان خود‬ ‫در ميان مي گذاريد‪ .‬در اين گروه به زبان فارسي صحبت‬ ‫مي شود ‪ .‬شروع برنامه‪ 24 :‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ها‪ 12-9:30‬صبح ها‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫واقع در خيابان اول غربي شماره ‪145‬نورت ونكوور‬ ‫به دليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر با ما تماس‬ ‫بگيريد ‪ .‬جهت ثبت نام با « جـامعــة چنــد فــرهنگـي‬

‫نـورت شـور» با شماره تلفن ‪)604(988-2931‬‬ ‫سارا طباطبائی‪ ،‬هماهنگ کننده این برنامه و مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگيريد‪ .‬در هنگام تماس لطفا در باره‬ ‫برنامه « بيائيد با هم بياموزيم» سئوال فرمائيد‪.‬‬ ‫«اين برنامه رايگان مي باشد‪» .‬‬

‫دعوت به پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور‬ ‫برای بوجود آوردن شبکه ای از نیروهای مترقی در ونکوور‬ ‫در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران برای یک زندگی بهتر از‬ ‫همه شما دعوت می کنیم که هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫به پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور بیایید‪.‬‬ ‫مکان‪ 672 :‬خیابان برادوی شرقی در شهر ونکوور‬ ‫برنامه شنبه ‪ 16‬ژانویه‪ :‬از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬ارتباط گرفتن با‬ ‫یکدیگر و تبادل اخبار و از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8‬خالصه ای از‬ ‫اخبارمهم هفته قبل در ایران‪ ،‬یک فیلم کوتاه از مبارزه مردم‬ ‫سیرجان بر علیه حکم اعدام و حمله آنان به پلیس و آزاد‬ ‫کردن زندانیان اعدامی و پس ازآن برنامه بحث آزاد برای‬ ‫همه تا حرفهای خود را بزنند‪ .‬برای آشنایی با بقیه فعالین‬ ‫شهر‪ ،‬تبادل نظر و برنامه ریزی برای حرکات آینده در‬ ‫پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫عصر به پاتوق ایران سولیداریتی در ونکوور بیایید‪.‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫مجمع عمومی و انتخابات در روز شنبه ‪ 16‬ژانویه ‪ 2010‬از‬ ‫ساعت یک تا ‪ 3:30‬بعدازظهر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای عضویت و فعالیت در کانون و همچنین کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با سلمان باذوق ‪ 604-944-9292‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬برای شرکت در جلسات و شنیدن نظرات شما‬ ‫بی‌صبرانهمنتظرهستیم‪.‬‬ ‫‪Old Mill Boathous, 2715 Esplanade Ave,‬‬ ‫‪Port Moody, BC V3H 3P4‬‬

‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف (شاخه ونکوور) برگزار‬ ‫می‌کند‪ :‬سمینار ‪ RRSP‬و ‪TAX‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 24‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪UBC Thea's Lounge‬‬ ‫‪6371 Crescent Rd, Vancouver, V6T 1Z2‬‬

‫بدین وسیله از دانش‌آموختگان و اعضای کادر آموزشی‬ ‫و اداری دانشگاه صنعتی شریف دعوت به عمل می‌آید تا‬ ‫در این سمینار حضور یابند‪ .‬خواهشمند است درصورت‬ ‫تمایل به شرکت در این سمینار تا یکشنبه ‪ 17‬ژانویه با خانم‬ ‫مهندس مژگان علیون ‪ 604-506-6199‬و یا ای‌میل زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪suta.vc.bod@gmail.com .‬‬

‫گردهمایی بنیاد کانادا و ایران‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی از خانم نسرین عبادی‌پور فوق‌تخصص‬ ‫در تکنیک عملی ‪ EFT‬به سخنرانی و پاسخ به سواالت‬ ‫اعضا دعوت به عمل آورده است‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬درمان دردهای ناشی از استرس‬ ‫با تمرینات عملی ‪EFT‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬ژانویه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪( 9523‬کتابخانه)‬ ‫ورود آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬ ‫اداره آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی‪ ۵ ،‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش‬ ‫کودکان‪ ‬و نوجوانان * بهبود ‪ ‬روابط خانوادگی و روابط‬ ‫اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی و‪ ‬هدف‌گذاری‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود زمان‪ ۱۳،۲۰ :‬و ‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۳‬و‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫‪ ۱۰‬فوریه ‪ ،‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ 778-۲۲۹-0234‬تماس حاصل نمائید‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫ایمنی خانواده ها دربرابرخطرات اینترنت!‬ ‫کودکان درفضای مجازی به چه سایت هایی سرمی زنند؟‬ ‫چه تهدیدهایی دراینترنت درکمین کودکان ما نشسته اند؟‬ ‫عالئم هشدار کدامند؟‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 29‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪Haiden O’Brien :‬‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی از طریق تلفن و یا ایمیل تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬

‫بنیاد کانادا و ایران از هموطنان دعوت به عمل می‌آورد که‬ ‫در جلسه ‪ 17‬ژانویه ‪ 2010‬این سازمان حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫موضوع جلسه‪ :‬مهاجرت‪ ،‬تفاوت فرهنگ‌ها و پدیده طالق‬ ‫سخنرانان‪ :‬دکتر صدیقه قائم‌مقامی (روانشناس)‪ ،‬خانم‬ ‫پوران پوراقبال (مشاور خانواده)‪ ،‬آقای علی خدامی (مشاور‬ ‫خانواده)‪ .‬پس از سخنرانی و پرسش و پاسخ‪ ،‬آقای بهرام‬ ‫تحریریها با نوای خوش نی آقای ‪Kess Van Dendole‬‬ ‫اشعاری از حافظ را اجرا خواهند کرد‪.‬‬ ‫این جلسه برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ 17‬ژانویه ‪ 2010‬ساعت ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫سالن اجتماعات پارک رویال جنوبی در وست‌ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات‪604-696-1121 :‬‬

‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-4199‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫برنامه‌های مستمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامۀ نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سلسه مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبهها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از ساعت‬ ‫‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب‪ ،‬ساعت ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن‬ ‫(ویژۀ بانوان)‪ ،‬ساعت ‪ : 9 -6‬اقامۀ نماز جماعت‪ +‬نمایش‬ ‫فیلم روز واقعه‪ ،‬با موضوع «عاشورای حسینی»‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه‌االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬

‫ِ‬ ‫کودکان‬ ‫برنامه شعر خوانی مادران و‬ ‫کمتر از ‪ 2‬سال‬

‫‪www.cif-bc.com info@cif-bc.com‬‬

‫مسجدالغدیر‬

‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫محل برگزاری برنامه‪ :‬سالن اجتماعات مال پارک‌رویال‬ ‫جنوبی واقع در طبقه دوم‬ ‫زمان برگزاری برنامه‪ :‬جمعه ها صبح از ساعت ‪10:15‬‬ ‫تا ‪ 11:15‬برای ‪ 10‬جلسه‬ ‫تاریخ برنامه‪ :‬از جمعه ‪ 8‬ژانویه تا جمعه ‪ 12‬فوریه ‪ 2010‬و‬ ‫مجددا ً از جمعه ‪ 5‬مارچ تا جمعه ‪ 26‬مارچ ‪ 2010‬خواهد‬ ‫بود‪ .‬در این برنامه شما و فرزندتان با سایر گروه «کودکان‬ ‫و مادران» در شعر خوانی شرکت می کنید و به داستانهای‬ ‫جالب گوش می کنید‪ .‬این برنامه رایگان است و از‬ ‫خوراکی سالم و مختصری نیز لذت خواهید برد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با ‪ Patty‬تلفن شماره‬ ‫‪ ، 604-632-2667‬برگزار کننده برنامه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسه اول را می توانید بدون ثبت نام شرکت کنید‪.‬‬ ‫گرد همایی‪ ‬دانش آموختگان و استادان‬ ‫پلیتکنیک‪ ‬تهران‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ 24‬ژانویه ساعت‪5-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬نورت‌ونکوور‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬اتاق ‪203‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانمفاطمهامامی‬

‫‪Public Health Inspector and Food Specialist‬‬ ‫‪Fraser Health Authority‬‬ ‫عنوان‪ ‬سخنرانی‌‪ Food Safe Program :‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫به نام خداوند جان و خرد‬ ‫حماسه حکیم طوس‬ ‫مجمع پرمهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون اندیشه‌های‬ ‫حکیم ابوالقاسم فردوسی وجود شما را گرامی می‌دارد‪.‬‬ ‫با حضور و سخنرانی جناب آقای دکتر کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬پیکار ابدی انسان با دیو‬ ‫مکان‪ :‬نورت‌ونکوور‪ ،‬مارین داریو‪ ،‬کپیالنو مال‪،‬‬ ‫طبقه اول‪ ،‬اتاق شماره ‪203‬‬ ‫روز شنبه ‪ 16‬ژانویه ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬

‫آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫• آیا سن شما بین ‪ 19‬و ‪ 25‬می باشد؟ •آیا از دبیرستان‬ ‫فارغ التحصیل نشده اید؟ • آیا می خواهید کار کنید‬ ‫و در عین حال سطح زبان انگلیسی خود را باال ببرید‬ ‫و روی گرفتن دیپلم دبیرستان کار کنید؟‬ ‫• آیا می خواهید که کاری پیدا کنید که در آمدتان از‬ ‫ساعتی هشت یا ده دالر بیشتر باشد؟‬ ‫ما به شما کمک می کنیم که در حالی که سطح زبان‬ ‫انگلیسی خود را باال می برید موفق به دریافت مدارک‬ ‫مربوط به کارهای پر در آمدی از جمله کنترل ترافیک و‬ ‫فورکلیفت شوید‪ .‬حتی اگر می خواهید در آینده به مدارج‬ ‫عالی تر حرفه ای برسید‪ ،‬این فرصت را از دست ندهید‬ ‫و هدف کوتاه مدتی برای خودتان برنامه ریزی کنید که‬ ‫بیشترین پیشرفت زبان و باالترین در آمد را در حال حاضر‬ ‫برای شما داشته باشد‪ .‬این برنامه مجانی می باشد‪ ،‬همراه با‬ ‫بلیط ماهانه مجانی برای شرکت کنندگان‪ ،‬درحالی که از‬ ‫کلیه خدمات آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫برای خانواده های مهاجر‪ ،‬برخوردار می شوید‪.‬‬ ‫با ما به این ای میل تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪EASE@sd43.bc.ca‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی بررسی احوال و مراتب سلوک موالنا‬ ‫دوران آوارگی و مهاجرت در سلوک موالنا‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 17‬ژانویه ‪۲۰10‬‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار خواهد گردید‬

‫جمعه ‪ 15‬ژانویه‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 21‬ژانویه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض‬ ‫کمیل و در ادامه سخنرانی هفتگی‬ ‫جمعه ‪ 22‬ژانویه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‪،‬‬ ‫عنوان سلسله بحث از این هفته « تعلیم و تربیت‬ ‫از دیدگاه قران کریم و علم »‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫گالری کارون‬ ‫جشن افتتاحیه‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬ژانویه از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬بعد از ظهر‬ ‫گالری کارون از ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬در نورت ونکوور آغاز به‬ ‫کار کرده است‪ .‬کلیه هنرمندان محلی‪ ،‬هنرمندان دیگر‬ ‫شهر‌های کانادا و هم چنین هنرمندان کشور‌های دیگر‬ ‫می‌‌توانند در این گالری آثار خود را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫اطالعات کامل به زودی در وب سایت گالری کارون‬ ‫منتشر می‌‌شود‪ .‬اولین نمایشگاه این گالری مجموعه‬ ‫عکس‌های «سومین مسابقه عکاسی کلوب عکس کارون»‬ ‫است‪ ،‬که به مدت سه هفته‪ ‬برگزار می‌‌شود‪:‬‬ ‫‪ ۱۶‬ژانویه تا ‪ ۶‬فوریه ‪۲۰۱۰‬‬ ‫گالری از ساعت ‪ ۱۲‬ظهر تا ‪ ۸‬شب برای بازدید عموم‬ ‫باز است‪ .‬افتتاحیه نمایشگاه در روز شنبه ‪ ۲۳‬ژانویه‬ ‫از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬بعد از ظهر می‌‌باشد‪.‬‬ ‫از اول فوریه نمایشگاه و فروشگاه هنری‪ ،‬صنایع دستی‌‪،‬‬ ‫کتاب‪ ...‬نیز افتتاح می‌‌شود‪.‬‬

‫آشنايی با شرايط خريد مسکن و گرفتن وام مسکن‬ ‫در کانادا‬ ‫در اين جلسه با موارد زير آشنا مي شويد‪:‬‬ ‫‪-1‬شرايط خريد مسکن برای تازه واردين و افرادی که‬ ‫دارای بيزینس می باشند‪ -2 .‬آنچه بايد در هنگام خرید و‬ ‫فروش ملک بدانيد ‪ - 3‬مراحل مختلف خريد خانه‬ ‫‪ -4‬مقايسه انواع وامهای بانکی‬ ‫‪ -5‬وام مسکن برای افرادی که تازه وارد کانادا شده اند‬ ‫‪ -6‬آشنائی با سیستم اعتباری کانادا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای محمد صوفی‪،‬مشاور امالک‬ ‫و خانم عاطفه شیرافکن‪ ،‬مشاور امور وام مسکن‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 5‬فوريه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسايتي‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن جا‬ ‫لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988 – 2931‬هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد‬

‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬نیلوفر بیضائی‬

‫مدرسه آیندگا ن‬

‫اجرا توسط ‪ :‬گروه نمایش دریچه (از آلمان)‬

‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران در‬ ‫سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ ایرانی‬ ‫شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪ .‬جهت ثبت نام‬ ‫ترم زمستان وبهار ‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص‬ ‫سیستم آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه‬ ‫سریعتر با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪1403 Bewicke Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪www.Caroun.net ArtGallery@Caroun.com‬‬

‫تلفن‪778-372-0765 :‬‬

‫یک پرونده‪ ،‬دو قتل‬ ‫نمایشی مستند در بارة قتل‬ ‫پروانه و داریوش فروهر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬و یکشنبه ‪18‬‬ ‫ماه آپریل ‪2010‬‬ ‫برنامه ای از‪:‬‬ ‫جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬

‫جزئیات کامل در آکهی های بعدی‬

‫جناب آقای مهاجرانی‬ ‫به عنوان یک ایرانی دگراندیش‪ ،‬و یکی از عالقمندان‬ ‫س��ابق شما‪ ،‬الزم است نهایت س��رافکندگی خود را از‬ ‫مواضع اخیر شما اعالم کنم‪.‬‬ ‫«سوال‪ :‬برخی به شما ها اشکال گرفته اند که دوباره نزاع‬ ‫دینی عرفی‪ ،‬یا مذهبی و س��کوالر‪ ،‬یا دیندار و الئیک‪،‬‬ ‫را راه انداخته اید‪ ،‬حال آنکه جنبش سبز متکثر است و‬ ‫موسوی هم حتی این را به رسمیت شناخته است‪ ،‬راستی‬ ‫چرا از سبزهای عرفی یا فعاالن سکوالر یا الئیک یا دین‬ ‫ناباور کسی را راه ندادید‪ ،‬حال انکه خیلی از این گونه‬ ‫افراد می گویند ما همه اکثر مفاد بیانیه را قبول داریم؟‬ ‫مهاجرانی‪« :‬به صراحت بگویم جمع ما (و یا دست کم‬ ‫می توانم از زاویه دید خودم سخن بگویم) با کسانی که‬ ‫ارزش های دینی و اس�لامی را به سخره می گیرند‪ ،‬از‬ ‫اساس با انقالب اسالمی مخالفند و دل در گرو سلطنت‬ ‫دارند و یا مثل مجاهدین خلق کارنامه ای تباه از آن ها‬ ‫بر جای مانده اس��ت‪ ،‬نمی توان حتی به عنوان حرکت‬ ‫تاکتیکی هم هم راه باشد‪».‬‬ ‫ج��ای بس��ی نامیدیس��ت که پ��س از این همه س��ال‪،‬‬ ‫روش��نفکران دینی ما همچنان توان مقابله با خش��ک‬ ‫فکری را نیافته اند‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی‪ ،‬من به اعتقادات شما احترام می گذارم‪.‬‬ ‫متاس��فانه بر اساس ش��عارهای دمکراتیک شما‪ ،‬انتظار‬ ‫داش��تم ش��ما هم به اعتقادات دیگرانی مثل من احترام‬ ‫بگذارید‪ ،‬که این پایه ی دموکراسی ست‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی‪ ،‬هر کس که مسلمان و هم عقیده ی شما‬ ‫نباشد‪ ،‬سلطنت طلب یا مجاهد نیست‪ .‬اگر کوچکترین‬ ‫ذره ای از عدالت در ش��ما وج��ود دارد‪ ،‬لطفا از صدها‬ ‫هزار و ش��اید ه��م میلیونها ایرانی که به ایش��ان توهین‬ ‫کردید عذرخواهی کنید‪.‬‬

‫آقای مهاجرانی‪ ،‬ویدیوها و تصاویر از ایران‪ ،‬و صحبت‬ ‫ها با دوس��تان هوادار جنبش سبز‪ ،‬اعم از مذهبی و غیر‬ ‫مذهبی‪ ،‬نشان می دهد که جمع کثیری از ایشان تکلیف‬ ‫خود را با والیت فقیه روش��ن کرده اند‪ .‬جای شرم دارد‬ ‫که شما با ادعای دانش از این جنبش و حتی نزدیکی به‬ ‫رهبران آن‪ ،‬کف مطالبات ملت را به حدی پایین آورده‬ ‫اید که جمعیت کثیر مخالفان دیکتاتوری که حتی جان‬ ‫خود را در این راه فدا کرده اند‪ ،‬احساس سرافکندگی‬ ‫می کنند و ای��ن حرکت را خیاتنی بیش به این جنبش‬ ‫عظیم نمی بینند‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی‪ ،‬آیا واقعا فکر می کنید که افرادی مثل‬ ‫ندا و دانش��جویانی که جان خود را فدای این راه کرده‬ ‫ان��د‪ ،‬فقط به دنبال نظارت بر والیت بوده اند؟ آیا عمق‬ ‫خیان��ت خود به خون های ریخته ش��ده را درک نمی‬ ‫کنید؟‬ ‫آقای مهاجرانی‪ ،‬من هم یک دانشجو هستم‪.‬از خانواده‬ ‫ای مذهبی برخاس��ته ام و نخبه ترین دانش��جویان این‬ ‫مملکت را می شناس��م‪ .‬از میان همه ی نزدیکانی که تا‬ ‫س��ال گذشته طرفدار پراپاقرص این نظام بودند‪ ،‬اکنون‬ ‫یک نفر را نمی شناسم که والیت فقیه را به عنوان چیزی‬ ‫به جز عامل فساد و دیکتاتوری بشناسد‪ .‬شما چگونه به‬ ‫خود اجازه می دهید که از طرف مردم ایران این مطالبات‬ ‫را بیان کنید؟‬ ‫آقای مهاجرانی‪ ،‬تا زمانی که اصول همزیستی و احترام‬ ‫را نشناسید‪ ،‬و تا زمانی که شما هم مثل آقایان احمدی‬ ‫نژاد و خامنه ای تفکرات خود را تحت عنوان مطالبات‬ ‫مردم بیان کنید‪ ،‬شما هم دیکتاتوری بیش نیستید‪ ،‬تنها به‬ ‫دور از قدرت‪.‬‬ ‫محقق و کاندیدای مقطع دکترا‬ ‫دانشگاهبریتیشکلمبیا‪،‬ونکوور‬

‫در گوش ناشنوا آن چه به جایی نرسد فریاد است‬ ‫آقایان گنجی و سروش و دیگر یاران تئوریسین بیانیه ده ماده‌ای‬ ‫در جهت رفع بحران و ابقای رژیم جمهوری اسالمی؛‬ ‫گوش‌های شما و یاران‌تان با پنبه ایئولوژی مذهبی پر شده و راهی نیست که بتوانید‬ ‫فریادهای بحق مردم مذهب‌زده ایران را بشنوید‪.‬‬

‫حکومتناموفقسیسالهجمهوری‬ ‫اسالمی مردم به ستوه آمده ایران را‬ ‫به خیابانها کش��یده‪ ،‬ج��ان بر کف‬ ‫دست نهاده و با حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی می‌جنگند که بگویند دیگر‬ ‫بس است چماق ایدئولوژی مذهب‬ ‫را بر فرق جوانان‌مان کوبیدن‪ ،‬دیگر‬ ‫بس است به اسم مذهب و محارب‬ ‫با اسالم کشتار و قتل بی‌وقفه هزاران‬ ‫هزار از بهترین جوانان‪ ،‬نویسندگان‪،‬‬ ‫دانش��مندان و سیاستمداران ایرانی‪.‬‬ ‫دیگ��ر ب��س اس��ت غ��ارت مردم‬ ‫چپ��اول‌زده ای��ران و بیلیاردها دالر‬ ‫دزدی��ن و در بانک‌ه��ای بریتانیا و‬ ‫کش��ورهای عربی انبار کردن و با‬ ‫افتخار از ای��ن دزدی‌ها یاد نمودن‬ ‫به اس��م نگهداری از اسالم عزیز!!‬ ‫(مراجعه کنید به توضیحات آقای‬ ‫مجتبی خامنه‌ای و آقای رفسنجانی‬ ‫و دیگر آقایان اسالم حراست‌کن‪،‬‬ ‫در پاس��خ به داش��تن ارقام نجومی‬

‫حساب‌های بانکی آن‌ها در خارج‬ ‫از ایران) مردم ایران س��ی س��ال با‬ ‫بردباری حکومت جبار جمهوری‬ ‫اس�لامی را آزموده‌اند و آزمده را‬ ‫دگرباره آزمودن خطاست‪ .‬آقایان‬ ‫تئوریس��ین بیانی��ه ده م��اده‌ای حل‬ ‫بحران جمهوری اسالمی‪ ،‬ابقای این‬ ‫حکومت مذهبی ب��ا بزک جدید‪،‬‬ ‫آن نیس��ت که م��ردم مذهب‌زده و‬ ‫به ستوه آمده داخل ایران را جان بر‬ ‫کف به خیابان کشانده‪ .‬فریاد حذف‬ ‫مذهب از حکومت ایران و خواستن‬ ‫جمهوری غیرمذهبی به وضوح در‬ ‫تظاهرات اخیر مردم شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫آقای��ان گوش‌هایت��ان را باز نموده‬ ‫و فریادهای مردم ب��ه جان آمده را‬ ‫بشنوید‪ .‬مردم ایران دیگر حکومت‬ ‫مذه��ب نمی‌خواهن��د اگرچه آن‬ ‫را ب��زک نمایی��د و زیب��ا جلوه‌اش‬ ‫دهی��د‪ ،‬باز هم نخواهند خواس��ت‪.‬‬ ‫م��ردم می‌خواهن��د خ��ود حاکم‬

‫بر عقاید و باورهایش��ان باش��ند نه‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی‪ .‬چماق‬ ‫ایدئولوژی مذهب را از دست‌هایتان‬ ‫برگیرید و بر سر مخالفان نکوبید و‬ ‫به هر کس��ی ک��ه خواه��ان تغییر‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی است‬ ‫لقب سلطنت‌طلب و کمونیست و‬ ‫بی‌مذهب ندهید‪ .‬س��ی سال تجربه‬ ‫هولناک مردم ای��ران با جمهوری‬ ‫اس�لامی و جنایت‌های بیشمار این‬ ‫رژیم مردم را هشیار نموده و آگاهانه‬ ‫می‌دانند تغییرات روبنایی نمی‌تواند‬ ‫پایه و اس��اس قوانین مذهبی رژیم‬ ‫جمهوری اسالمی را عوض نماید‪.‬‬ ‫مردم ب��ه خوبی می‌دانند بس��یاری‬ ‫از این قوانی��ن مذهبی با قانون‌های‬ ‫حقوق بشر امروزه مطابقت ندارند و‬ ‫به عنوان قوانین مذهبی هم نمی‌توان‬ ‫تغییری در آن‌ها ایجاد نمود‪.‬‬ ‫مریم جوادی (ونکوور)‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫«فرخ‌زادها به روایت پوران»‬ ‫بخش پایانی‬

‫سخن گفتن از خود‬

‫مینو صابری (رادیو زمانه)‬ ‫آخرین قسمت از سری نوشتار‌های «فرخ‌زادها به روایت‬ ‫پوران» در باره‌ی خود خانم فرخ‌زاد است‪ .‬در این بخش‬ ‫ی خصوصی‌اش‬ ‫خانم پوران فرخ‌زاد با اشاره‌ای به زندگ ‌‬ ‫و این‌که چرا سال‌هاست تنها زندگی می‌کند به معرفی‬ ‫آثارش می‌پردازد و در مورد تعدادی از کتاب‌هایش و‬ ‫مضمون آن‌ها صحبت می‌کند‪:‬‬ ‫س��خن گفتن از خود برای من خیلی سخت است! گاه‬ ‫عده‌ای به من اعتراض می‌کنند که «تو چرا همیشه از همه‬ ‫حرف می‌زنی جز از خودت؟» در پاسخ می‌گویم؛ آدم‬ ‫از خودش نمی‌تواند آن‌چنان که باید حرف بزند‪ .‬همیشه‬ ‫یک نفر دیگری‪ ،‬یک عده‌ای‪ ،‬یک گروهی هستند که‬ ‫از دور به آدم نگاه می‌کنند و آدم را تفسیر می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابراین آن‌چیزی که من بگویم شاید کلیشه‌ای باشد؛‬ ‫م��ن این کار را کردم‪ ،‬م��ن آن کار را کردم‪ ،‬خودم‌را‬ ‫رساندم به این‌جا‪.‬‬ ‫من س��ال‌ها کار کردم‪ .‬یعنی از ‪ 12‬س��الگی که شروع‬ ‫کردم به نوش��تن؛ و آن ترجمه‌های ناقص کوچک؛ تا‬ ‫حاال کار کردم‪.‬‬ ‫بعد از جدا شدن از همسرم که پدر دو بچه‌ام است؛ یک‬ ‫ماجرای عاشقان ‌ه داشتم‪ .‬اآلن که نگاه می‌کنم اصآل هم‬ ‫زیب��ا نبوده‪ .‬با مردی که واقعآ اهل فرهنگ بود؛ ش��اید‬ ‫می‌توانستیم با هم ازدواج کنیم‪ .‬ولی مسائلی پیش آمد‪،‬‬ ‫آگاهی‌هایی پیش آمد؛ و حقیقتی برایم آشکار شد که‬ ‫ازدواج فقط یک‌بار‪ ،‬کافی است‪.‬‬ ‫کسی که تجربه‌ای را تکرار کند ب ‌ه نظر من یک احمق‬ ‫واقعی است‪ .‬در واقع چهره‌ی عشق و آن واقعیت پلیدی‬ ‫که زیر خیلی از عش��ق‌ها هست‪ ،‬برایم آشکار شد‪ .‬من‬ ‫ی را انتخاب کردم‪ .‬از آن سال (‪ )١٣٥٤‬تا حاال تنها‬ ‫تنهای ‌‬ ‫زندگی می‌کنم؛ با کتاب‌هایم‪ .‬و فقط می‌نویسم‪.‬‬ ‫من در حقیقت شاعرم‪ .‬یعنی بیش از هر چیز شاعرم و هر‬ ‫کاری می‌کنم در کنارش چند تا شعر هم برایم می‌آید‪.‬‬ ‫شعر می‌گویم‪ .‬کتاب نوش��ته‌ام‪ .‬داستان نوشته‌ام؛ خیلی‬ ‫زیاد‪ .‬هم پیش از انقالب و هم بعد از آن (انقالب که نه!‬ ‫پیش از فاجعه‌ای که برای‌مان پیش آمد‪).‬‬ ‫دو تا تحقیق ایران‌شناسی دارم و سومی را هم تازه تمام‬ ‫ک��ردم‪ .‬یک مقدار ترجمه دارم ام��ا دیگر کار ترجمه‬ ‫نمی‌کنم برای این‌که ترجمه واقعآ نشخوار اندیشه‌های‬ ‫دیگران است و خالقیت آدم را خراب می‌کند‪.‬‬ ‫یک رمان ب��زرگ دارم‪ .‬در حدود س��ی کتاب از من‬ ‫چاپ ش��ده‪ .‬عاشق زبان فارسی‌ام‪ .‬عاش��ق هنر ایران‌ام‪.‬‬ ‫اصآل عاشق فرهنگ ایران‌ام!‬ ‫ی است‪ .‬شاید‬ ‫ایران از لحاظ فرهنگ کشوری بسیار غن ‌‬ ‫نخس��تین کش��ور جهان اس��ت که فرهنگ‌آور شده‪.‬‬ ‫نمی‌گویم از زمان «کورش»؛ از سال‌ها پیش از کورش‬ ‫که در «فالت ایران» زندگی آغاز شده ‪ -‬دوباره ‪ -‬چون‬ ‫ی را می‌گذراند؛‬ ‫من اعتقاد دارم تاریخ دوره‌های مختلف ‌‬ ‫به اوج می‌رس��د‪ ،‬به تباهی می‌رس��د‪ ،‬در واقع به نبودن‬ ‫می‌رسد و دوباره آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫این دوره که ما هستیم آخرین دوره‌ای است که شروع‬ ‫شده و شاید ایران پیش از این دوران وجود داشته‪ .‬این‌جا‬ ‫اتفاقات��ی افتاده؛ اتفاقاتی در «اقیانوس اطلس» افتاده‪ ،‬در‬ ‫«دری��ای مدیترانه» افت��اده و آب تمام ای��ن بخش‌ها را‬ ‫گرفته‪.‬‬ ‫یعنی اگر اآلن یک اتفاق اتمی بیافتد که به جهان صدمه‬ ‫بزند یک بخش��ی از م��ا باقی می‌مانیم؛ ب��ا خاطرات و‬

‫تکنولوژی‌مان‪ .‬و ما آن خاطرات‌مان‌را منتقل می‌کنیم به‬ ‫دوره‌ای که تازه می‌آید‪ .‬این‌ها را می‌توانیم در میتولوژی‬ ‫پیدا کنیم‪ .‬تاریخ دوره‌ی گذشته را می‌توانیم پیدا کنیم‪.‬‬ ‫آخرین کت��اب‌ام که پیش از طلوع آفتاب احمدی‌نژاد‬ ‫به چاپ رس��ید «مُهره‌ی مِهر» بود ک��ه در آمریکا دارم‬ ‫قرار می‌بندم دوباره چاپ شود چون در ایران چهار سال‬ ‫است که اجازه‌ی کار به من داده نشده و کتاب‌هایم هم ‌ه‬ ‫این‌جا تلنبار شده؛ تا چه شود؟ «باشد که آفتاب بر آید»‬ ‫به قول «فریدون»‬ ‫کتاب دیگرم «کارنامه‌ی به دروغ» اس��ت که در باره‌ی‬ ‫دروغ ب��ودن حمله‌ی «الکس��اندر مقدونی» ب��ه ایران و‬ ‫راستین بودن زندگی‌نامه‌ی یک ش��اه‌زاده‌ی مُغ ایرانی‬ ‫است که مِهرپرست بوده و قاطی شدن زندگی این دوتا‬ ‫ن کار را کردند‪ .‬این کار را‬ ‫با هم؛ که تاریخ‌س��ازها ای�� ‌‬ ‫کردند برای این‌که هویت ما را بگیرند‪.‬‬ ‫ما هویت‌مان خیلی قوی است ولی اروپا نمی‌خواهد ما‬ ‫را قبول کند؛ هم ‌ه را گذاش��ته روی دوش «یونان»‪ .‬همه‬ ‫چیز از آن‌جا آغاز نشده‪ .‬خود ِ یونانی‌ها یک بخش‌شان‬ ‫از ایران رفته‌اند‪.‬‬ ‫م��ا اکنون در حال حاضر چند‪ ،‬ولی در زمان گذش��ته‪،‬‬ ‫ی��ک دهکده‌ی بزرگ داش��تیم به نام «ی��ون» در کنار‬ ‫دریاچه‌«رضائیه»‪ .‬اآلن هم در نقشه می‌شود پیداش کرد‪.‬‬ ‫این «یونی»ها مهرپرست بودند و بعد از وقایعی که زمان‬ ‫«هخامنش��ی» پیش می‌آید و «مغ»های «مهرپرس��ت» را‬ ‫می‌کشند و «مغ»های «مزدایی» روی کار می‌آیند؛ این‌ها‬ ‫فرارمی‌کنند‪.‬‬ ‫بخشی‌ش��ان می‌آیند کنار دریاچه‌ی رضائیه و «یون» را‬ ‫تشکیل می‌دهند؛ در واقع یک قلمرو تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫شاه‌وار آن‌جا زندگی می‌کردند‪ .‬یکی از دختران آن‌ها‬ ‫را پادش��اه ایران «اردشیر س��وم» می‌گیرد و از او پسری‬ ‫به‌وجود می‌آید (در شاه‌نامه هم به شکل دیگری گفته‬ ‫ش��ده) که برگردانده می‌شود به «یون»؛ به این علت که‬ ‫مادرش مورد پسند اردشیر سوم نبوده‪.‬‬ ‫این پس��ر بزرگ که می‌شود زمانی اس��ت که اردشیر‬ ‫سوم مرده و دنبال یک جانشین برایش می‌گردند و پیدا‬ ‫نمی‌کنند؛ یک ش��اه‌زاده‌ی بالفصل به اس��م «داریوش‬ ‫سوم» می‌آورند که آخرین پادشاه سلسله‌ی هخامنشی‬ ‫است‪.‬‬ ‫این پس��ر که در یون بوده و مهر پرس��ت بوده‪ ،‬ادعای‬ ‫سلطنت می‌کرده چون شاه‌زاده بوده‪ ،‬پسر اردشیر سوم‬ ‫بوده‪ ،‬دائم با داریوش مکاتبه می‌کرده که باالخره جنگ‬ ‫به‌وجود می‌آید و نمی‌توانند با هم صلح کنند‪ .‬داریوش‬ ‫در میدان جنگ کش��ته می‌ش��ود و این پسر سلسله‌ی‬ ‫«اشکانی» را بنا می‌گذارد‪.‬‬ ‫یونی‌هادراینماجراها؛بخشی‌شانفرارمی‌کنندمی‌روند‬ ‫به دریای مدیترانه‪ .‬یونان از جزایر مختلفی تشکیل شده‬ ‫اس��ت و اسم‌اش « ِگرک» است؛ شما اگر به اروپا بروی‬

‫بگویی یونان؛ کسی آ ‌ن را به این نام نمی‌شناسد‪.‬‬ ‫«یون» به‌اضافه‌ی پسوند آن «الف و نون»؛ یونان‪ .‬این‌نام را‬ ‫ما ساخته‌ایم‪ .‬یونی‌ها‪ ،‬ایرانی بودند‪ .‬اصآل فرهنگ یونان‬ ‫که گفته می‌ش��ود؛ با تمام اندیشمندانش و فالسفه‌اش‬ ‫همه بهره از آئین «زرتشت» و «مهر» دارند‪.‬‬ ‫مسیحی‌ها به خصوص‪ ،‬چون با آئین مهر دشمن بودند به‬ ‫ما یک حرف‌هایی را تحمیل گردند‪ .‬وقتی ما به مدرسه‬ ‫رفتیم به ما گفتند سلسله‌ی «سلوکی» وجود داشته‪ .‬این‬ ‫صدسال فاصله‌ی بین سلس��له‌ی هخامنشی و سلسله‌ی‬ ‫اشکانی ‪ -‬سلسله اشکانی مهر پرست بوده ‪ -‬که همه‌اش‬ ‫جنگ بوده‪.‬‬ ‫این سلس��له‌ی صدس��اله‌ی س��لوکی را که در مدرسه‬ ‫خوانده‌ایم اصآل وجود نداشته!‬ ‫در تم��ام این مدت ‪ -‬نزدیک صدس��ال ‪ -‬جنگ بوده؛‬ ‫جنگ‌های ایالت��ی‪ ،‬جنگ‌های مدعیان حکومت بوده‪.‬‬ ‫به خصوص پارسی‌ها در قسمت پارس که هخامنشیان‬ ‫از آن‌ها برآمده‌اند؛ این‌ها همیشه مدعی سلطنت بودند؛‬ ‫دین‌شان هم «مزدایی» بوده‪ .‬باالخره سلسله‌ی اشکانیان‬ ‫که مهرپرست بودند توانستند بعد از صد سال حکموت‬ ‫برقرارکنند‪.‬‬ ‫به این دلیل می‌گویند س��لوکی چون در بخش مغرب‬ ‫ایران؛ طرف «ترکیه» و «شام»؛ سلوکی‌نامی بوده که در‬ ‫آن‌جا حالت کدخدا‌منشی بوده‪ .‬چون یونی‌ها در ایران‬ ‫هم بودند‪.‬‬ ‫وقتی به درخواست مس��یحیان ضد مِهر؛ تاریخ‌نویسان‬ ‫شروع کردند به نوشتن تاریخ ایران ‪ -‬که تاریخ ما را از‬ ‫بین برده بودند ‪ -‬همه‌را به نفع این‌ها نوشتند؛ یک سلسله‬ ‫هم درست کردند به نام «سلوکیه» که در ایران سلطنت‬ ‫می‌کرده‪ .‬اگر تاریخ دقیق بررسی شود حقیقت حرف‬ ‫من آشکار می‌شود‪.‬‬ ‫این کتاب «کارنام ‌ه به دروغ» که نظرم به سوی دروغین‬ ‫بودن «الکساندر کبیر» هست؛ بسیار خوب فروش رفته و‬ ‫به خصوص جوانان خیلی از آن اس��تقبال کردند‪ .‬به هر‬ ‫حال یونان به آن معنی که فکر کنیم‪ ،‬یک کشور غریبه‬ ‫نیست‪ .‬جزایری از آن از قوم‌های دیگر است و ساکنین‬ ‫جزایری از آن هم از یونی‌های ما هستند‪ .‬یعنی در واقع‬ ‫ایرانی‌اند‪.‬‬ ‫کما این‌که مثآل می‌خوانیم زمان هخامنش��یان؛ یونی‌ها‬ ‫همه در ایران بودند؛ حتی در سپاه خشایارشاه‪ ،‬ده هزار‬ ‫نفر بودند‪ .‬یعنی یونانی رفته با یونانی بجنگد! پس اصآل‬ ‫این‌جوری نب��وده؛ این ایرانی بوده ک��ه رفته با مدعیان‬ ‫آن‌طرفبجنگد‪.‬‬

‫رمانی که نوشته‌ام قهرمانان‌اش «حافظ» و «شاخه نبات»‬ ‫هستند‪ .‬شاخه نبات یک زن شاعر است که انگیزه ندارد‪.‬‬ ‫حافظ یک الهام‌بخش اس��ت که برای او ظاهر می‌شود‬ ‫و او را از هفت‌خوان عش��ق گذر می‌دهد تا به خودش‬ ‫برسد و شاعر شود‪.‬‬ ‫من اعتقاد دارم که اگر کسی با خودش آشتی نباشد چه‬ ‫ن که‬ ‫چی��زی برای عرضه کردن به م��ردم دارد!؟ جز ای ‌‬ ‫مردم را گمراه کند؟!‬ ‫این سال‌های اخیر کتاب‌های شعری برای من می‌آید که‬ ‫در واقع هذیان است‪ .‬یک چیزهای عجیب و غریب که‬ ‫نه ربطی به‌هم دارد و نه به خواننده چیزی می‌دهد؛ شعر‬ ‫آن است که با آدم بیاید؛ یعنی توی خودت زمزمه کنی‪.‬‬ ‫ن را می‌خوانی هیچی از آن نمی‌فهمی می‌توانی‬ ‫وقتی ای ‌‬ ‫به آن بگویی شعر؟!‬ ‫یا این‌که ش��عر آن اس��ت که تو را به ی��ک راه تازه‌ای‬ ‫بیندازد؛ یک فکر ت��ازه‌ای در تو بیدار کند؛ از تو یک‬ ‫آدم دیگری بسازد‪.‬‬ ‫در این رمان ش��اخه‌نبات می‌رسد به خودش و درست‬ ‫اول انقالب داس��تان تمام می‌ش��ود‪ .‬چ��ون حافظ به او‬ ‫می‌گوید که باید از راه خیلی سنگینی بگذری‪ .‬باید از‬ ‫آتش بگذری‪.‬‬ ‫شاخه نبات می‌گوید از همان آتشی که سیاوش گذشت‬ ‫تا پاک ش��د؟ حافظ می‌گوید شاید شدیدتر؛ ولی باید‬ ‫بگ��ذری‪ .‬وقتی بگذری ب��ه خودت رس��یدی‪ .‬رمان‌ام‬ ‫این‌جور تمام می‌شود‪.‬‬ ‫خوش��بختانه من ی��ک خوش��بختی دارم و آن این‌که‬ ‫کتاب‌هام خوب فروش می‌رود‪ .‬حاال نمی‌دانم به‌خاطر‬ ‫نام‌ام هست یا به‌خاطر اثرم! این‌را هنوز کشف نکردم‪.‬‬ ‫پن��ج کتاب برای زن��ان دارم‪ .‬دو تا فرهنگ دارم‪ .‬یکی‬ ‫«زنان ایران و جهان» است که دو هزار صفحه است‪ .‬یک‬ ‫کتاب هزار صفحه‌ای دارم که فقط مخصوص «زن‌های‬ ‫ایران» است که حدود هشت سال پیش چاپ شده؛ اگر‬ ‫قرار باشد اآلن چاپ شود باید صد صفحه‌ی دیگر به آن‬ ‫اضافه کنم‪.‬‬ ‫چون زن‌های ایران خیل��ی خوب دارند پیش می‌روند‪.‬‬ ‫همین‌جور دارند یورش می‌برند‪ .‬اگر من آن س��عادت‬ ‫را داشته باش��م که دوباره کار کنم باید آن‌را به شکل‬ ‫تازه‌ای در بیاورم‪.‬‬ ‫زندگی من این اس��ت در حال حاض��ر؛ جویبار آرامی‬ ‫اس��ت که توی کتاب‌ها می‌گذرد و نمی‌دانم ِکی تمام‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ!!!‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﺱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎﻯ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ(‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ!‬ ‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ _ ﺳﺎﻻﺩ _ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 9,95‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Free forDelivery‬‬ ‫‪Combo‬‬ ‫‪Orders Over $30 in North Shore‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻴﻦ‬

‫ﺎﺳﭙ‬

‫ﻛ‬ ‫‪rt‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ug‬‬

‫‪Dr‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪pe‬‬

‫‪op‬‬

‫‪Sh‬‬

‫‪210-150 West.Esplanade‬‬ ‫‪Rooftop of Shoppers‬‬ ‫‪Drug Mart‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪T: 778 340 3663‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫گابریل گارسیا مارکز‬ ‫زیر نظر سازمان امنیت مکزیک‬

‫زباله می سازمت وطن‬ ‫ادیسون‪ :‬ادیسون برق را اختراع کرد تا با قطع آن ضربات‬ ‫جبران ناپذیر به مجالس روضه بزند‪.‬‬ ‫مارکون��ی‪ :‬مارکونی با اخت��راع رادیو ت�لاش کرد تا‬ ‫صداهای منحوس دشمنان را به گوش ملت های ساده‬ ‫دل برساند‪.‬‬ ‫گریفیث‪ :‬ش��خصی به نام گریفیث مونتاژ را در سینما‬ ‫اختراع کرد‪ ،‬تا بقیه تصاویر دشمنان اسالم در آخر فیلم‬ ‫های اینترنتی به دست سربازان گمنام امام زمان نیافتد‪.‬‬ ‫ت��ام و جری‪ :‬ت��ام و جری‪ ،‬ی��ک دوره تعقیب و گریز‬ ‫را توس��ط والت دیسنی لند صهیونیس��ت به جوانان ما‬ ‫آموزش داد‪.‬‬

‫احمدی نژاد اعالم کرد‪ « :‬تمام شرایط برای ساختن ایران‬ ‫فراهم است‪ ».‬وی شرایط الزم را چنین برشمرد‪:‬‬ ‫ش��رط اول‪ :‬یک انتخابات که در آن ‪ 150‬نفر کش��ته و‬ ‫شش هزار نفر زندانی شوند‪.‬‬ ‫ش��رط دوم‪ :‬تبدیل رئیس جمهور به دروغگو و تبدیل‬ ‫رهبر به قاتل‪.‬‬ ‫شرط س��وم‪ :‬تبدیل سه کشور ناش��ناخته به دوست‪ ،‬و‬ ‫تبدیل ‪ 120‬کشور دوست به دشمن‪.‬‬ ‫شرط چهارم‪ :‬نابود کردن کامل سازمان برنامه و بودجه‬ ‫برای رسیدن به همه اهداف‪.‬‬ ‫شرط پنجم‪ :‬تبدیل پول نفت به زباله برای بازیافت آن‪.‬‬ ‫وی در پایان ترانه « زباله می سازمت وطن» را برای هیات‬ ‫دولت خواند‪:‬‬ ‫کفن پوشان را چگونه آرام کرد؟‬ ‫زباله می سازمت وطن‬ ‫اگرچه با کودتای خویش‬ ‫س��ردار نقدی گف��ت‪ « :‬کفن پوش��ان را آرام کردیم‪».‬‬ ‫می کنمت خرد و خاکشیر‬ ‫وی چهارروش آرام کردن کفن پوشان را چنین اعالم‬ ‫با بیل و با دست و پای خویش‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫زباله می سازمت چنان‬ ‫روش اول‪ :‬نگاه ش��ان کردم‪ ،‬سکته کردند و مردند و با‬ ‫که بوی من ‪ ...‬که بوی تو‬ ‫همان کفن خاک شان کردیم‪.‬‬ ‫روش دوم‪ :‬به هر کدام دویس��ت بسته ساندیس دادیم‪،‬‬ ‫تش��نگی ش��ان رفع ش��د‪ ،‬رفتند و بقیه فامیل ش��ان را‬ ‫تفاوت از زمین تا آسمان نیست؟‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫یکی از سوواالتی که دائما مطرح می شود و امروز هم روش سوم‪ :‬کفن شان را درآوردیم‪ ،‬مطمئن شدند زنده‬ ‫در برنامه تلویزیونی خوش چهره مطرح شد همین سووال می مانند‪ ،‬آرام شدند‪.‬‬ ‫روش چهارم‪ :‬کفن شان را درآوریم‪ ،‬قنداق شان کردیم‪،‬‬ ‫است که تفاوت « اغتشاشگران با مردم چیست»؟‬ ‫تفاوت اول‪ :‬اغتشاشگران مردم را کتک می زنند و مردم پوشک هم بس��تیم که هیچ اثری از دخالت دولت در‬ ‫حضور آنها احساس نشود‪.‬‬ ‫کتک می خورند‪.‬‬ ‫تفاوت دوم‪ :‬اغتشاشگران چوب و چماق و تفنگ دارند‬ ‫و مردم حرف می زنند‪.‬‬ ‫اغتشاش��گران به خیابان نیایند مردم ساندیس مهم تر است یا گاز اشک آور‬ ‫تفاوت س��وم‪ :‬اگر‬ ‫شعارش��ان را م��ی دهند و می روند‪ ،‬ول��ی اگر مردم به‬ ‫به نظرم تناقض ها تمامی ندارد‪ .‬یک گروه با لباس سبز‬ ‫خیابان نیایند‪ ،‬اغتشاشگران به خانه مردم حمله می کنند‬ ‫خوشگل و آرایش و تیپ زده و موی خوشگل و یک‬ ‫و آنها را کتک می زنند‪.‬‬ ‫عالمه پالکارد و پوس��تر متفاوت می آیند توی خیابان‬ ‫تفاوت چهارم‪ :‬اغتشاشگران پول می گیرند که جلوی‬ ‫و نی��روی انتظامی آنها را با گاز اش��ک آور و چماق و‬ ‫مردم را بگیرند‪ ،‬م��ردم پول می دهند که از زندان آزاد‬ ‫اس��لحه و زنجیر پراکنده می کند و بعد گفته می شود‬ ‫بشوند‪.‬‬ ‫سبزها موفق نش��دند بیایند‪ .‬بعد یک مشت از مامورین‬ ‫نیروی انتظامی و خواهران مهربان و پسران دانش آموز‬ ‫و یک آقای موقشنگ که شکر زیادی خورده رسما و‬ ‫پنج خصوصیت مشترک لباس شخصی ها‬ ‫با اتوبوس به خیابان آورده می شوند و به آنها ساندیس‬ ‫تا حاال فک��ر کردید که خصوصیات مش��ترک لباس داده می شود و تازه برای خوردن ساندیس هم به جای‬ ‫شخصی ها چیست؟ و اصوال چرا به آنها لباس شخصی اینکه دستمال سفره بیاندازند که دامن شان لک برندارد‪،‬‬ ‫می گویند‪ ،‬در حالی که لباس مردمی که لباس شخصی کفن هم پوش��یده اند که هیچ جای شان لک برندارد‪،‬‬ ‫بعد گفته می ش��ود که تعداد ساندیس خور ها بیشتر از‬ ‫نیستند‪ ،‬شخصی تر از لباس شخصی هاست‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬لباس شخصی ها لباس کارشان را در می آورند و گاز اشک آور خورها بود‪ .‬حاال کاش که بود‪ ،‬حداقل‬ ‫چهار تا عکس بدون فوتوش��اپ بازی نشان بدهید که‬ ‫بعد سر کار می روند‪.‬‬ ‫مردم باور کنند‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬لباس شخصی ها پهن تر از مردم عادی هستند‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬لباس شخصی ها چرب تر از مردم عادی هستند‪.‬‬ ‫چهارم‪ ،‬لباس ش��خصی ها بوی تندروی و ماندگی می فراهم شد‪ ،‬حاال دیگه برو‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫پنجم‪ ،‬لباس ش��خصی ها شبیه کسانی هستند که لباس‬ ‫محم��ود احمدی نژاد گفت‪ « :‬فراه��م کردن مقدمات‬ ‫یکی دیگر را پوشیدند‪.‬‬ ‫ظهور‪ ،‬اصلی ترین ماموریت جمهوری اسالمی است‪».‬‬ ‫آگاهان اطالع دادند که مواردی مانند گسترش فساد‪،‬‬ ‫افزای��ش خونریزی و بی عدالتی‪ ،‬ظه��ور یک آدم بی‬ ‫مارکوپولو کجایی؟ مزدور آمریکایی!‬ ‫ریخت پررو که همه او را می شناس��ند به نام دجال‪ ،‬و‬ ‫حمی��د بقایی‪ ،‬رئیس جدید می��راث فرهنگی گفت‪ « :‬چند مورد دیگر جزو ش��رایط ظهور امام زمان اس��ت‪،‬‬ ‫س��فر مارکوپولو جنبه جاسوسی داشت و می خواست حاال هم که همه این ش��رایط فراهم شده است‪ ،‬دیگر‬ ‫اطالعاتی برای غربی ها جمع کند‪ ».‬وی در موارد دیگر ماموریت احمدی نژاد تمام شده‪ ،‬حاال دیگر برو!‬ ‫گفت‪:‬‬

‫برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال‬ ‫‪،۱۹۸۲‬نویسنده‌یمشهورکلمبیایی‪،‬‬ ‫گابریل گارس��یا مارکز س��ال‌ها از‬ ‫س��وی س��ازمان امنی��ت مکزیک‬ ‫تحت نظر بوده است‪ .‬بنا به گزارش‬ ‫روزنامه‌ی مکزیکی «ال انیورسال»‪،‬‬ ‫دولت مکزیک به‌تازگی اس��نادی‬ ‫منتش��ر کرده که نش��ان می‌دهند‪،‬‬ ‫پلیسامنیتیمکزیکایننویسنده‌ی‬ ‫پرخوانن��ده‌ی آمری��کای التین را‬ ‫حدود دو دهه تحت نظر داشته است‪.‬‬ ‫در این اسناد‪ ،‬کوچکترین فعالیت‌ها‬ ‫وبی‌اهمیت‌ترین دیدارهای مارکز‬ ‫بین س��ال‌های ‪ ۱۹۶۷‬تا ‪ ۱۹۸۵‬روز‬ ‫به روز و س��اعت به ساعت به ثبت‬ ‫رسیده‌‌اند‪.‬‬ ‫جرال��د مارتین‪ ،‬مارکزش��ناس بنام‬ ‫بریتانیایی که کتاب‌های بس��یاری‬ ‫در باره‌ی زندگی و آثار او منتش��ر‬ ‫کرده‪ ،‬معتقد است که سازمان‌های‬ ‫اطالع��ات کش��ورهای دیگر هم‪،‬‬ ‫زندگ��ی و رفت‌وآمده��ای ای��ن‬ ‫نویس��نده‌ی متعه��د را زی��ر نظ��ر‬ ‫داش��ته‌اند؛ از جمله «در آرشیوهای‬ ‫دولتی کلمبیا و ای��االت متحده‌ی‬ ‫آمریکا اس��ناد و مدارک بس��یاری‬ ‫از این دس��ت گ��ردآوری ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ».‬مارتین امیدوار اس��ت که‬ ‫این کش��ورها‪ ،‬نمونه‌ی مکزیک را‬ ‫سرمشق قرار دهند و «حداقل امکان‬ ‫دسترس��ی به این م��دارک مهم را‬ ‫برای منقدان ادبی و تاریخ‌نویس��ان‬ ‫فراهم آورند‪».‬‬ ‫جاسوسی علیه مارکز‬ ‫بنا به گزارش «ال انیورسال»‪ ،‬اسناد‬ ‫سازمان اطالعات مکزیک حاکی‬ ‫از آنند که پلیس امنیتی این کشور‬ ‫بارها تالش کرده است‪« ،‬اطرافیان»‬ ‫خالق اثر جاودانی «صد سال تنهایی»‬ ‫را به جاسوسی علیه او وادارد‪ ،‬ولی‬ ‫هیچ یک از نزدیکان مارکز حاضر‬ ‫به «خیانت» به او نشده است‪.‬‬ ‫در س��ال‌هایی ک��ه زندگ��ی و‬ ‫رفت‌وآمده��ای این نویس��نده زیر‬ ‫ذره‌بی��ن جاسوس��ان قرار داش��ته‪،‬‬ ‫دولت دیکتات��وری تک حزبی‌ای‬ ‫در مکزیک حاکم بوده و تحت‌نظر‬ ‫گرفت��ن نیروه��ای دموک��رات‪،‬‬ ‫روش��نفکران و دگراندیشان امری‬ ‫ع��ادی تلق��ی می‌ش��ده‪ .‬از آنج��ا‬ ‫ک��ه مارک��ز گاه��ی در خان��ه‌ی‬ ‫خ��ود در جن��وب مکزیک اقامت‬ ‫می‌گزی��ده‪ ،‬نام او نیز در فهرس��ت‬ ‫«تحت‌نظرگرفته‌شدگان»قرارگرفته‬ ‫و تم��ام فعالیت‌ه��ای او با عکس‪،‬‬ ‫گزارش‌هایدقیق‌درباره‌یدیدارها‪،‬‬ ‫موضوع‌های گفت‌وگو و شنودهای‬ ‫تلفنی به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫آغاز و پایان کار جاسوسی‬ ‫روزنامه‌ی «ال انیورسال» می‌نویسد‪،‬‬ ‫اولین گزارش‌ه��ای خبرچین‌های‬ ‫س��ازمان امنیت مکزیک درباره‌ی‬ ‫دومی��ن کنگ��ره‌ی نویس��ندگان‬

‫گابریل گارسیا مارکز سال‌ها از سوی سازمان امنیت مکزیک‬ ‫تحت نظر بوده است‪ .‬اسناد این سازمان نشان می‌دهند که او تا اواسط‬ ‫دهه‌ی هشتاد برای استقرار سوسیالیسمی نوین در قاره‌ی‬ ‫آمریکای جنوبی فعالیت می‌کرده است‪.‬‬

‫آمری��کای التی��ن در نوامبر س��ال‬ ‫‪ ۱۹۶۷‬اس��ت ک��ه در آن نام��ه‌ی‬ ‫سرگشاده‌ی بخشی از روشنفکران‬ ‫و هنرمن��دان مکزی��ک در م��ورد‬ ‫سرکوب خونین جنبش دانشجویی‬ ‫مکزیک م��ورد بحث‌قرار گرفت‪.‬‬ ‫همه‌ی شرکت‌کنندگان در کنگره‬ ‫در پایان بحث‪ ،‬همبستگی خود را‬ ‫با این جنب��ش آزادیخواهانه اعالم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫آخری��ن گ��زارش پلی��س امنیتی‬ ‫درباره‌ی مارکز‪ ،‬به س��فر او به کوبا‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۸۵‬مرب��وط می‌ش��ود‪.‬‬ ‫دول��ت هن��وز اج��ازه‌ی انتش��ار‬ ‫گزارش��ات احتمالی پ��س از این‬ ‫تاریخ را که از سوی «اداره‌ی امنیت‬ ‫سیزن» مکزیک تهیه ش��ده‪ ،‬نداده‬ ‫اس��ت‪ .‬این اداره در س��ال ‪ ۱۹۸۶‬از‬ ‫سوی رئیس‌جمهور وقت مکزیک‬ ‫ویس��نت فوک (‪ )Vicente Fox‬به‬ ‫عنوان تش��کیالت جانشین سازمان‬ ‫امنیت این کشور تأسیس شد‪.‬‬ ‫دیدار با میتران و دبری‬ ‫بن��ا ب��ه گ��زارش روزنام��ه‌ی «ال‬ ‫انیورسال» سازمان امنیت مکزیک‬ ‫به‌ویژه نسبت به فعالیت‌های مارکز‬ ‫در دهه‌ی هش��تاد حساسیت نشان‬ ‫‌داده اس��ت‪ .‬در ای��ن س��ال‌ها او با‬ ‫روش��نفکران فرانس��وی‪ ،‬به‌وی��ژه‬ ‫رئیس‌جمه��ور وق��ت آن دوره‪،‬‬ ‫فرانس��وا میتران که در س��ال ‪۱۹۸۱‬‬ ‫به این مقام رس��ید‪ ،‬رابط��ه و دیدار‬ ‫داش��ت و به عنوان «رابط» میان او و‬ ‫نمایندگان سیاسی چپ آمریکای‬ ‫التین‪ ،‬فعالیت می‌کرد‌‪.‬‬ ‫روزنامه‌ی «ال انیورسال» می‌نویسد‪،‬‬ ‫یکی از چهره‌های سرشناس��ی که‬ ‫در این زمان مرتب به دیدار مارکز‬ ‫می‌رفت‪ ،‬فیلس��وف فرانسوی‌رژی‬

‫دب��ره بود که روابط دوس��تانه‌ای با‬ ‫مارک��ز برقرار کرده ب��ود‪ .‬دبره که‬ ‫ب��ا چه‌گ��وارا‪ ،‬س��الوادور آلنده و‬ ‫پابلو نرودا آش��نا بود و کتاب‌های‬ ‫بسیاری درباره‌ی ادبیات آمریکای‬ ‫التین منشر س��اخته بود‪ ،‬به سمت‬ ‫مش��اور میت��ران در بخ��ش روابط‬ ‫ام��ور خارجه‪ ،‬انتصاب ش��ده بود‪.‬‬ ‫در ای��ن دوران خان��ه‌ی مارکز در‬ ‫مکزیک به نوعی به یک «سفارت‬ ‫غیررسمی آمریکای التین» تبدیل‬ ‫ش��ده ب��ود‪ .‬در ای��ن دیداره��ا بین‬ ‫مارکز و دب��ری بحث‌های طوالنی‬ ‫در می‌گرفت‪ ،‬از جمله‌ی درباره‌ی‬ ‫موضوع‌«سوسیالیس��م نوی��ن برای‬ ‫قاره‌ی آمریکای جنوبی»‪ .‬س��ازمان‬ ‫امنی��ت مکزیک‪ ،‬ای��ن دیدارها را‬ ‫ب��ا عک��س و گ��زارش درب��اره‌ی‬ ‫تو‌گوهای تلفنی و ش��ماره‌ی‬ ‫گف ‌‬ ‫خودروی مهمان��ان مارکز به ثبت‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫نقش مارکز‬ ‫خبرچینان سازمان امنیت مکزیک‬ ‫در گزارش‌های خود به نقش مارکز‬ ‫نیز پرداخته‌اند‪ .‬آنان نوش��ته‌اند که‬ ‫مارکزهیچ‌گونهفعالیتیکهبراساس‬ ‫آن بتوان او را «معترضی سرسخت‬ ‫یا مبلغی چپ‌گرا علیه امپریالیسم»‬ ‫ارزیاب��ی کرد‪ ،‬انجام نداده اس��ت‪.‬‬ ‫مارکز تنها «رابطی بی‌س��رو‌صدا و‬ ‫بانفوذ» معرفی شده است؛ هنرمندی‬ ‫که در اثر ش��هرت جهانی خود به‬ ‫«داالن‌های قدرت راه‌یافته اس��ت»‪.‬‬ ‫چنین شخصیتی برای مارکزشناسان‬ ‫ناآش��نا نیس��ت‪ :‬قهرم��ان کت��اب‬ ‫«پائیزپدرساالر»‪ ،‬در کنار دیکتاتور‬ ‫قدرت‌طلبی که آرزو داشت تا ابد‬ ‫زندگی کند‪ ،‬نویسنده‌ای هم هست‬ ‫که معتاد به قدرت سیاسی است‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫دادگاه عدل ل ل ل ل اسالمی‬

‫هادی خرسندی‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬طی روزهای اخير پليس تعدادی از‬ ‫شاهدانعينیجنايتخودروهاینيرویانتظامیدرزيرگرفتنمردم‬ ‫در جريان حوادث عاشورای خونين تهران را دستگير کرده است‪.‬‬ ‫از آنج��ا که اي��ن جنايت فجي��ع توس��ط جمعی از ش��هروندان‬ ‫تهران��ی عين��ا مش��اهده ش��ده‪ ،‬و فيل��م هاي��ی از اي��ن فاجعه به‬ ‫ط��ور گس��ترده در اينترن��ت و ش��بکه ه��ای تلوزيون��ی جهانی‬ ‫پخش ش��د‪ ،‬دس��تگيری ش��اهدان عينی واقعه آغاز ش��ده است‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش خبرن��گاران جرس از ته��ران تاکنون دو نف��ر از اين‬ ‫ش��اهدان عينی دس��تگير ش��ده و به زندان اوين منتقل ش��ده اند‪.‬‬ ‫خانواده اين دو ش��اهد عينی تحت فش��ار ش��ديد نيروهای امنيتی‬ ‫ق��رار دارند تا مبادا درب��اره اتهام فرزاندانش��ان مصاحبه ای کنند‪.‬‬

‫قاض��ی ‪ -‬متهم خ��ودش را معرفی‬ ‫کنه‪.‬‬ ‫متهم ‪ -‬چه عرض کنم حاج‌آقا؟‬ ‫قاضی – اسمتو بگو‪.‬‬ ‫متهم – اسم خودمو بگم حاج‌آقا؟‬ ‫قاضی – پس اسم کيو بگی؟‬ ‫مته��م – آخه حاج‌آقا اين��ا مارو از‬ ‫روی فيلم پيدا کردن ميگن اسمت‬ ‫يک چيز ديگه‌س‪.‬‬ ‫قاض��ی – خ��ب الب��د ي��ک چيز‬ ‫ديگه‌س‪.‬‬ ‫متهم – فکر نکنيم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – ش��ما روزی که ماش��ين‬ ‫از روی تظاهرکننده رد ش��د اونجا‬ ‫بودی؟‬ ‫متهم – بله حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – پس مجرمی ديگه‪.‬‬ ‫مته��م – ول��ی حاج‌آق��ا م��ا اون‬ ‫س��مت‌چپيه هس��تيم‪ .‬اينا ميگن تو‬ ‫سمت‌راستيههستی‪.‬‬ ‫قاضی – فرقش چيه؟‬ ‫متهم – سمت چپی خوب نميتونه‬ ‫ببينه حاج‌آقا‪ .‬فقط سمت راستی ديد‬ ‫داره‪ .‬اون بايد اعدام بشه‪ .‬اون شاهد‬ ‫عينی بوده‪ .‬ما شاهد نصف عينی هم‬ ‫نبوديم به امام زمون‪.‬‬ ‫قاضی – فرقی نميکنه‪ .‬همه تون بايد‬ ‫اعدام بشين‪ .‬هرکس صحنه را ديده‬ ‫باش��ه خونش پای خودشه‪ .‬سمت‬ ‫راستی کی بوده؟‬ ‫متهم – نميدونيم حاج‌آقا‪ .‬رهگذر‬ ‫بوده‪.‬‬

‫قاضی – رهگذر بوده؟ حاال اونقدر‬ ‫شالق ميخوری تا بگی کی بوده‪.‬‬ ‫متهم – فايده نداره حاج‌آقا‪ .‬هرچی‬ ‫هم ش�لاق بزنين ما نميدونيم کی‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫قاضی – پس شما نديدی؟‬ ‫متهم – ن ‌ه به قرآن حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – قرآن بزنه به کمرت‪.‬‬ ‫متهم – چشم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – هيچ‌چی يادت نمياد؟‬ ‫متهم – نه به قرآن حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی ‪ -‬حاج‌آقا بزنه به کمرت‪.‬‬ ‫متهم – اطاعت حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاض��ی – حتم��اً ي��ک چيزهائی‬ ‫ديدی‪.‬‬ ‫وکي��ل– موکل من چش��م‌هايش‬ ‫ضعيف است‪.‬‬ ‫قاضی – تو ديگه زر نزن!‬ ‫متهم – اينجانب متهم به صالحيت‬ ‫دادگاه اعتراض داريم‪.‬‬ ‫قاضی – عيبی نداره‪ .‬اسمتو بگو!‬ ‫متهم – اسم من ميثم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – غلط کردی‪ .‬البد اسمت‬ ‫آرشی چيزيه‪.‬‬ ‫مته��م – ن��ه حاج‌آقا ب��ه امامرضا‬ ‫اسممونميثمه‪.‬‬ ‫قاضی – پس صحنه را با چش��مای‬ ‫خودت ديدی؟‬ ‫وکي��ل – موکل م��ن طرف چپ‬ ‫بوده‪ .‬از اونطرف ديد نداشته‪.‬‬ ‫قاضی – داشته‪ .‬اعدامه!‬ ‫متهم – چی‌رو ادامه بديم حاج‌آقا؟‬

‫قاضی – نميخواد ادامه بدی‪ .‬گفتم‬ ‫اعدامی!‬ ‫متهم –به صالحيت دادگاه اعتراض‬ ‫داريم‪.‬‬ ‫قاضی – بگو ورثه شکايت کنن‪.‬‬ ‫متهم – ما چيزی نديدم‪ .‬نبايد اعدام‬ ‫بشيم‪.‬‬ ‫قاضی – در بازجوئی گفتی ديدم‪.‬‬ ‫متهم – ب��ه قرآن خيال کرديم بايد‬ ‫بگيم ديديم‪ .‬آخ��ه حاج‌آقا خوب‬ ‫تفهيم اتهام نشده بوديم!‬ ‫وکيل – موکل من زير فشار چنان‬ ‫حرفی زده‪.‬‬ ‫قاضی – گفتم زر نباشه!‬ ‫وکيل – اين حرف ش��ما با آزادی‬ ‫بيان مغايرت دارد!‬ ‫متهم –به صالحيت دادگاه اعتراض‬ ‫داريم‪.‬‬ ‫قاضی – ثانياً ماش��ينی که از روی‬ ‫مردم رد شده دزدی بوده‪.‬‬ ‫متهم – اوالً چی؟‬ ‫قاضی – اوالً سردار احمدی مقدم‬ ‫روز اول گفت‪.‬‬ ‫متهم – چشم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی ‪ -‬ولی خب‪ ،‬بعدش الزم شد‬ ‫تکذيب‌های ديگه هم بشه‪.‬‬ ‫مته��م – کار از محکم‌کاری عيب‬ ‫نميکنهحاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – مقام معظم رهبری ‪....‬‬ ‫متهم – بگين منو ببخشن!‬ ‫قاض��ی – خاطر مبارکش��ان خيلی‬ ‫ناراحت شد‪.‬‬ ‫متهم – بگين اينو ببخشين!‬ ‫قاضی – چند بار فيلمش را ری‌وايند‬ ‫فرمودند‪ .‬بعدش په‌ل��ی فرمودند تا‬ ‫خاطرش��ان جمع شد که ساختگی‬ ‫نيست!‬ ‫متهم – گمون کنم دو س��ه بار هم‬ ‫اسلوموشن نگاه کرده باشن‪.‬‬ ‫قاضی – با اي��ن ريموت کنترل‌ها‬ ‫همه کار ميشه کرد‪.‬‬ ‫متهم – بعله‪ .‬ما ديگه بريم!‬ ‫قاضی –ما يکی داريم کانال خونه‌ی‬ ‫همسايه را هم عوض ميکنه‪.‬‬ ‫متهم – عجب!‬ ‫قاض��ی – جمال شماس��ت‪ .‬از بس‬ ‫قو‌يه‪ .‬از دمشق آوردند‪ .‬مال چينه‪.‬‬ ‫مته��م – حاج‌آق��ا يک ماش��ينای‬ ‫جدي��دم از چي��ن خري��دن خيلی‬ ‫خطرناکه! با يک گاز ميتونه از روی‬ ‫هفتاد نفر رد شه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قاضی – اوالً هم اصال تا حاال ماشين‬ ‫از روی کسی رد نشده‪ .‬شده؟‬ ‫متهم – نه‌خير حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – گفتم که ماشينه دزدی هم‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫متهم ‪ -‬حاج‌آق��ا‪ .‬اينا کی بودن که‬ ‫تونس��تن ماش��ين کميته‌رو بدزدن‬ ‫بيان توی خياب��ون از روی مردم رد‬ ‫بشن؟‬ ‫قاضی – صد دفه گفتم رد نشدن‪ .‬تو‬ ‫ميگی رد شدن؟‬ ‫مته��م – نه‌خير حاج‌آق��ا‪ .‬ما غلط‬ ‫کرديم اگه ماشين از روی کسی رد‬ ‫شده باشه!‬ ‫وکيل – موکل م��ن به گور هفت‬ ‫جد و آبادش ميخندد اگر ماشين از‬ ‫روی کسی رد شده باشد!‬ ‫متهم – ضمناً ما به صالحيت دادگاه‬ ‫اعتراض داريم‪.‬‬ ‫قاضی – فقط يک ماش��ين از روی‬ ‫يک بسيجی رد ش��ده که رنگشم‬ ‫سبز بوده‪.‬‬ ‫متهم – حاج‌آقا رنگ بسيجی سبز‬ ‫بوده يا رنگ ماشين؟‬

‫وکي��ل – اعتراض دارم‪ .‬موکل من‬ ‫کوررنگی مزمن دارد‪.‬‬ ‫متهم – اين دادگاه وجهه‌ی قانونی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫قاضی – خيلی هم دارد‪.‬‬ ‫متهم – پس منو آزاد کنين برم‪.‬‬ ‫قاضی – بايد اعدام بشی!‬ ‫متهم – بيست روز وقت دارم!‬ ‫قاضی – بفرما! پنج روز‪.‬‬ ‫وکيل – موکل م��ن به صالحيت‬ ‫دادگاه اعتراض دارد‪.‬‬ ‫قاضی – وارد نيست‪.‬‬ ‫وکيل – من که واردم!‬ ‫قاض��ی – غير از خ��ودت چند نفر‬ ‫ديگر صحنه را ديدند؟‬ ‫متهم – راننده‌ی همون ماشينه و ‪....‬‬ ‫قاضی – کدام ماشينه؟‬ ‫متهم – همون که زير نگرفت!!‬ ‫قاض��ی – آفري��ن‪ .‬ول��ی پ��درت‬ ‫دراومده است‪.‬‬ ‫متهم – زکی واسه چی حاج‌آقا؟ ما‬ ‫که از شما آفرين گرفتيم‪.‬‬ ‫قاضی – بهائی هم هستی؟‬ ‫مته��م – نه به اين قبل��ه‌ی حاجات‬ ‫حاج‌آقا‪ .‬ما خودمون سنگ ميزديم‬ ‫به در خونه‌ی بهائی‌ها‪.‬‬ ‫قاضی – آفرين‪ .‬بارک‌اهلل‪.‬‬ ‫متهم – پس چی حاج‌آقا‪ .‬از آقای‬ ‫حداد عادل بپرسين‪.‬‬ ‫قاضی – پسر تو اگر مکتبی هستی‬ ‫چرا آوردنت دادگاه؟‬ ‫متهم – حاج‌آقا اين رژيم اين روزها‬ ‫به خودی‌هاشم رحم نداره‪.‬‬ ‫قاضی – ماشين هم نديدی از روی‬ ‫کسی رد بشه؟‬ ‫مته��م – نه حاج‌آقا‪ .‬خيلی هم نگاه‬ ‫کرديم ولی نديديم!‬

‫قاض��ی – البته باي��د تريلی هيجده‬ ‫چرخ بيارن از روی اينا رد کنن!‬ ‫متهم – فاجعه است حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – خصوصاً بار س��نگين هم‬ ‫داشته باشه‪.‬‬ ‫متهم – مثل اون کاميونی که پول و‬ ‫شمش طال برد ترکيه‪ .‬اون خوبه!‬ ‫قاضی – خفه شو! نبرد‪.‬‬ ‫متهم – چشم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – هيچ کاميونی هيچی نبرد‬ ‫ترکيه‪.‬‬ ‫متهم – چشم حاج‌آقا‪.‬‬ ‫قاضی – هيچکس هم از روی پل‬ ‫سيدخندان به پائين پرت نشد‪.‬‬ ‫متهم – نه حاج‌آقا پرت ش��د‪ .‬ما با‬ ‫چشم خودمون ديديم‪ .‬وجدانمون‬ ‫قبول نميکنه دروغ بگيم‪.‬‬ ‫قاضی – ميگم پرت نشد‪.‬‬ ‫متهم – اختيار دارين حاج‌آقا‪ .‬پس‬ ‫اون دوتا بس��يجی چی بودن افتادن‬ ‫پائين؟!‬ ‫قاضی – راس��ت ميگی‪ .‬بارک‌اهلل‬ ‫بارک‌اهلل‪.‬‬ ‫مته��م – پس چ��ی حاج‌آقا؟ ولی‬ ‫بيزحمت تند باشين ما کار داريم!‬ ‫قاضی – کج��ا به اين زودی؟ حاال‬ ‫تشريف داشته باشين!‬ ‫مته��م – داري��ن دس��تم ميندازين‬ ‫حاج‌آقا؟‬ ‫قاضی – نه‌خير‪ .‬کارتون داريم‪.‬‬ ‫وکيل – موکل من با ش��ما کاری‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫قاضی – شما دخالت نکن!‬ ‫متهم – ما همچنان به صالحيت اين‬ ‫دادگاه اعتراض داريم‪.‬‬ ‫قاض��ی – ممکن��ه بفرمائي��د چ��ه‬ ‫دی ماه ‪۱۳۸۸‬‬ ‫اعتراضی دارين؟‬ ‫متهم – دادگاه شما اسالمی نيست‪.‬‬

‫قاضی – عجب!‬ ‫وکي��ل – موکل من معتقد اس��ت‬ ‫عجب جمال شماست!‬ ‫متهم – دادگاه ش��ما ش��رعی هم‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫قاضی – هه! شرعی هم نيست؟‬ ‫مته��م – نه که نيس��ت حاج‌آقا‪ .‬ما‬ ‫خودم��ون يک جوون مس��لمون‪،‬‬ ‫مکتب��ی‪ ،‬مؤمن به انق�لاب‪ ،‬ذوب‬ ‫شده در واليت فقيه‪ ،‬بابامون بسيجی‬ ‫بازنشس��ته‪ ،‬آخ��ه اين چ��ه دادگاه‬ ‫اس�لاميه که متهمش ميتونه وکيل‬ ‫داشته باشه؟‬ ‫قاضی – صبر کن ببينم‪.‬‬ ‫متهم – شما آبروی عدل اسالمی‌رو‬ ‫بردين حاج‌آقا!‬ ‫وکيل – اعتراض دارم!‬ ‫متهم – وارد نيست‪.‬‬ ‫قاضی – راست هم ميگی! وکيل از‬ ‫کجا اومد؟‬ ‫متهم – م��ا از اولش گفتيم دادگاه‬ ‫صالحيت نداره‪.‬‬ ‫قاضی – اعتراض دارم‪ .‬خرابکاری‬ ‫شده‪ .‬وکيل نفوذيه‪.‬‬ ‫متهم – عامل ضدانقالبه‪.‬‬ ‫وکيل – اعتراض دارم‪.‬‬ ‫متهم – نفوذی شيرينعباديه!‬ ‫قاضی – متهم خودشو معرفی کنه!‬ ‫متهم – حاج‌آقا مارو ميگين؟‬ ‫قاضی – نه بابا‪ .‬تو برو بگو وس��ائل‬ ‫اعدام اين بابارو آماده کنن!‬ ‫وکي��ل – م��ن بايد وکيل داش��ته‬ ‫باشم!!‬ ‫قاض��ی – وکيلت االن مي��اد‪ .‬رفته‬ ‫طناب بخره! ‪....‬‬

‫خاتمی چه گفت و چه خواهد گفت ‪.....‬‬ ‫سید محمد خاتمی شنبه گذشته گفت‪:‬‬ ‫«ش��عار اصلی م��ا هم اين بوده؛ هس��ت و خواهد‬ ‫بود که «اس��تقالل‪ ،‬آزادی و جمهوری اسالمی»؛‬ ‫هيچ چيز ديگر هم شعار ما و اکثريت قاطع مردم‬ ‫نيست‪».‬‬ ‫سید محمد خاتمی به زودی خواهد گفت‪:‬‬ ‫«بن��ده از این دادگاهی که ملت ای��ران برپا کرده‬ ‫تقاض��ای عفو و بخش��ودگی دارم‪ .‬این که آقای‬ ‫دادس��تان به جنایات هشت س��ال حکومت بنده‬ ‫اش��اره فرمودند و فیلم نشان دادند که دارم دست‬ ‫خمینی آدمکش را می‌بوسم‪ ،‬واقعاً شرمنده‌ام‪ .‬اما‬

‫اینکه بعد از عاشورای امسال هم خودم را انداختم‬ ‫وس��ط و به کمک رهب��ر آمدم و دوباره ش��عار‬ ‫احمقانه «استقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬جمهوری اسالمی» را‬ ‫تکرار کردم بیشتر ش��رمنده‌ام و از خودم تعجب‬ ‫میکنم‪ .‬اینکه گفتم «هيچ چيز ديگر هم شعار ما و‬ ‫اکثريت قاطع مردم نيست»‪ ،‬این را برای استمالت‬ ‫و دستمالت! از این سیدعلی گدائی که در ردیف‬ ‫اول دادگاه نشسته گفتم‪ .‬از ریاست محترم دادگاه‬ ‫ملی و از پیشگاه ملت ایران تقاضا دارم این مردکه‬ ‫را اعدام کنند‪ ،‬من هم بروم آب توبه س��رم بریزم‬ ‫بنشینم کنج خانه دعاگوی ملت شریف باشم‪».‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@ﬂamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫ﺕ ﻭﺯﻳﺮ‬

‫ﻲ« ﺩﺭ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﻗﻄﻌــﺎﹰ ﺣــﻖ ﺑﺎ ﺍﻭﺳــﺖ«‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛــﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﻠــﺮ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎﹰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﺎﻩ ﻣﻪ ﺍﺯ ﺑﺼﺮﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺮﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﻭ ﺍﻛﺜﺮﻳﺘﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻛــﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑــﻊ ﺁﺏ ﺁﻟﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫ﺷــﺒﻜﻪ ﺍﻧﺮژﻱ ﻓﻠﺞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ‬

‫‪46‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﻱ ﻳﺎ ﺷــﻨﺎﺧﺖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﻲﮔﺸﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﺎ »ﺧﻮﺵﺑﻴﻨﻲ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺻﻠــﺢ« ﻭ ﺗــﻼﺵ ﺍﻭ »ﺑــﺎ ﻫــﺪﻑ ﺗﻘﻮﻳــﺖ ﺻﻠــﺢ« ﻣﻮﺍﺟــﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻠﺮﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤــﺎﻥ ﺟﻨﺎﻳﺘﻲ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫��‪5 :‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪4240‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪:��JADVAL 4240.doc‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫ﺍﻳــﻦ ﺁﻳﻨــﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﻢﺍﻛﻨــﻮﻥ ﺑــﺮﺍﻱ ﺑــﺮﺍﻭﻥ ﻗﺎﺑــﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﻋﻤﻮﻣﺎﹰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻫﻢ ﻣﺸــﺎﻫﺪﻩ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮔﻮﺷﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫�� ‪3‬‬

‫��‪12:47:12 :‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -۱‬ﺗﻴﺰﻫﻮﺷــﻲ‪ -‬ﻣﺘﻔﻜــﺮ ﺍﻧﻘﻼﺑــﻲ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺴــﻮﻑ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪﺷــﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧــﻲ ﻛــﻪ ﺍﺯ ‪3‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳــﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﻤــﺎﻡ ‪4‬‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ -۲‬ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ -‬ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‪ -‬ﮔﺮﻭ ‪5‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -۳‬ﻣﺸﻚ ﺧﺎﻟﺺ‪ -‬ﺑﺎﺯﺭﺱ‪ -‬ﭼﺎﺷﻨﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻲ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬ ‫‪ -۴‬ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‪ -‬ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻨﺴﺮﻭﻱ‪ -‬ﻧﻮﺭ ﻛﻢ ‪8‬‬ ‫‪ -۵‬ﺯﻣﻴــﻦ ﺁﺫﺭﻱ‪ -‬ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪-‬ﺳﺨﻦﭼﻴﻦ‪-‬ﺳﻔﻴﺪﺁﺫﺭﻱ‬ ‫‪-۶‬ﺍﺑﻠﻪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‪-‬ﺳﺮﺩﻭﻟﻲﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ‪10‬‬ ‫‪ -۷‬ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﮔــﺮ‪ -‬ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ -‬ﻋﺪﻝ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -۸‬ﺧﺪﺍﻱ ﻫﻨﺪﻱ‪ -‬ﺟﻮﺷﻦ‪ -‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬ ‫‪ -۹‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻴﻔﻲ‪ -‬ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﻱ ﻭﺿﻮ‬ ‫‪ -۱۰‬ﻣﻘﻴــﺎﺱ ﻃــﻮﻝ‪ -‬ﺭﻓــﺖ ﻭ ﺁﻣــﺪ‪14 -‬‬ ‫ﻗﺸﺮ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺘﻪ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -۱۱‬ﺍﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺁﺧﺮ‪ -‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ‪ -‬ﻧﻲﻟﺒﻚ‪-‬‬ ‫ﻳﻜﻲﺍﺯﺿﻤﺎﻳﺮﺷﺨﺼﻲﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫‪ -۱۲‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ‪ -‬ﻣﻨﻘﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ -‬ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺪﺍﻱ ﻫﻨﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺨﺖ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻛﻬﻒ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻏﻮﻃﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ‪ -‬ﺧﻄﺎﻱ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ‪ -‬ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪ -‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﭘﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‪ -‬ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺑﺎﻗﻼﻱ ﻣﺼﺮﻱ‪ -‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪ -‬ﺩﻭﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﹰ ‪ -۱۴‬ﺯﺍﭘﺎﺱ‪ -‬ﺟﻨﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭﻱ‪ -‬ﭘﺪﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲ!‬ ‫‪ ... -۱۵‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫‪ -۱۵‬ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻣﺎﺩﻟﻦ ﺩﻭﻻﻓﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‪ -‬ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ -‬ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫‪ -۱‬ﻣﮋﺩﻩ‪ -‬ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫‪ -۲‬ﺍﺯ ﺍﻋــﺪﺍﺩ ﺗﺮﺗﻴﺒــﻲ‪ -‬ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﻟﻲ‪ -‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫‪ -۳‬ﺟﻤﺎﻋــﺖ‪ -‬ﻧــﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧــﻪ‪ -‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻱ ﮔﺮﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﻥ‬ ‫‪ -۴‬ﺍﺯ ﺣــﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‪ -‬ﻳــﺎﺯﺩﻩ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫‪ -۵‬ﺧﺮﻣﺎﻱ ﭘﺨﺘﻪ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻗﺪﻳﻤﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺰﺭگ‪ -‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ -۶‬ﮔﺮﺩ‪ -‬ﭘﺴﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ‪ -‬ﻧﺎﭘﺎﻙ‬ ‫‪ -۷‬ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﻟﺒــﺎﺱ‪ -‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴــﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫‪ -۸‬ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺪﺭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‪ -‬ﺧﺪﺍﻱ ﻣﻦ‪ -‬ﺧﻮﺩﺭﺃﻱ‬ ‫‪ -۹‬ﺑﻠــﻲ‪ -‬ﺍﺛــﺮ ﻭﻟﺘــﺮ‪ -‬ﺣــﻖ ﮔــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻠﻔﺘﻲ‬ ‫‪ -۱۰‬ﻫﻨــﺮ ﻓﺮﻧﮕﻲ‪ -‬ﻣﺘﺮﺳــﻚ‪ -‬ﺷــﻦ‬ ‫ﻧﺮﻡ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺗﺤﺴــﻴﻦ‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻠﻲ‪-‬‬ ‫ﺑﻴــﺦ ﺩﺭﺧﺖ‪ -‬ﺟﺎﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻮﺷــﺶ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻋﻘﻴــﺪﻩ ﻭ ﻣﺴــﻠﻚ‪ -‬ﺯﻣﻴــﻦ‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﺭﺋﻴﺲ ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ‪ -‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫‪ -۱‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ -‬ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ‬ ‫‪ -۲‬ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻧﻔﺮ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺭﻧﺠﺶ‪ -‬ﻗﻄﻌﻪ ﺯﻣﻴﻦ‪ -‬ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻨﺪﻭﺍﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺭﺩﻳﺎﺏ‪ -‬ﺍﻣﻼ‪ -‬ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺰﺍﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﺭﺏﺍﻟﻨﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ -‬ﺗﺒﺤﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﻱ‪ -‬ﺯﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫‪ -۳‬ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ -‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ‪ -‬ﺑﻤﺐ ﻣﺨﺮﺏ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‪ -‬ﭼﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ -‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫‪ -۴‬ﻛﻮﺩﻙ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ -‬ﮔﻴﺎﻩ ﺗﻮﺧﺎﻟﻲ‪ -‬ﺩﺧﺘﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫‪ -۵‬ﺷﻬﺮ ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺁﻟﻴﺎژﻱ ﺍﺯ ﺁﻫﻦ ﻭ ﻧﻴﻜﻞ‪ -‬ﺍﺳﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫‪ -۵‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻟﺮﺯ‪ -‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺩﻥ ﻛﻴﺸﻮﺕ‪ -‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺧﺎﺵ‬ ‫‪ -۶‬ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺭﻭﺡ‪ -‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ‪ -‬ﺍﺯ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻧﻤﻜﻲ!‪ -‬ﻋﺪﺩ ﺷﺶ ﻋﺮﺏ‬ ‫‪ -۶‬ﻣﻔﻘﻮﺩ ﻭ ﻏﺎﻳﺐ‪ -‬ﺣﻤﺎﻡ ﺗﻚ ﻧﻔﺮﻱ!‪ -‬ﻧﻮﻋﻲ ﺷﻨﺎ‪ -‬ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺮﺏ‬ ‫‪ -۷‬ﺳﭙﻬﺒﺪ ﻓﺮﻧﮕﻲ‪ -‬ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ‪ -‬ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﻛﺒﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺏ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﺪ‬ ‫‪ -۷‬ﻏﺬﺍﻱ ﻗﻠﻘﻠﻲ!‪ -‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺐ‪ -‬ﭼﺎﻙ ﺩﻭﻛﻮﻩ‬ ‫‪ -۸‬ﻭﺭﺯﺵ ﺫﻫﻨﻲ‪ -‬ﺑﻠﺪﺭﭼﻴﻦ‪ -‬ﻧﻮﻋﻲ ﺧﺎﺭﭘﺸﺖ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ -۸‬ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺧﺎﻧﮕﻲ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻨﺠﺶ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺧﺎﺯﻥ‪ -‬ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﻗﻼ‬ ‫‪ -۹12:54:25 :�� 2 �� :��gadval4239.doc‬ﻣﻬﺎﺭ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺘﺮ‪ -‬ﺟﻴﺮﻩ‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫‪4 12:54:25‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪1‬‬ ‫‪:��gadval4239.doc‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ -۹‬ﺯﺧــﻢ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣــﺖ‪-‬‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ‪ -‬ﻓﻌــﺎﻝ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫�� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4239‬‬ ‫ﻣﻼﻣﺖ ﻭ ﺳــﺮﺯﻧﺶ‪ -‬ﻟﻔﻆ �� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4239‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﮑﺒﺮ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � ‪-۱۰‬ﺗﺸﻚ ﻣﻮﺱ‪-‬ﻣﻼﻃﻔﺖ‪-‬‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -۱۰‬ﻧــﺖ ﺷﺸــﻢ‪ -‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ‪� � 1‬‬ ‫� � � � � ﺑﻪﺭﻭﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ‪-‬ﺑﺮگﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ﺑﺪﺑــﻮ‪ -‬ﻣﻴــﻮﻩ ﺑــﺎﺏ ﮔﻠــﻮ!‪� � � 2 -‬‬ ‫� � � � ‪ -۱۱‬ﺍﻣــﺮ ﺑــﻪ ﻣﺎﻧــﺪﻥ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫ﺳﺴﺖ ﻭ ﺗﻨﺒﻞ‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � � ﺑﺨﺶﻫــﺎﻱ ﻫﺸــﺖ ﮔﺎﻧــﻪ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺭﺷﺘﻪ ﭘﻬﻦ‪ -‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪،‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫ﺧﺮﻡﺁﺑﺎﺩ‪ -‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪﻫﺎ‪ -‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -۱۲‬ﻧﻮﻋﻲ ﻳﺎﻗﻮﺕ‪ -‬ﺷﺨﺺ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻓﻴﻠﺴــﻮﻑ ﻫﻠﻨــﺪﻱ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � ﻣﺒﻬﻢ‪ -‬ﺑﺎﺩ ﻛﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﺮﺱﻓﻠﻜﻲ‪-‬ﻣﺨﻠﺺﻭﺑﻲﺭﻳﺎ‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫‪-۱ ۳‬ﺩﺭﺩﻣﻨــــــــــــــــﺪﻱ‪-‬‬ ‫‪ -۱۳‬ﺳــﺎﻟﻚ ﻭ ﺭﻭﻧــﺪﻩ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺧﺴــﺘـــــــﮕﻲ ﻧﺎ ﭘــــــــﺬ ﻳﺮ ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫ﭘﺎﻳــﺎﻥ‪ -‬ﻣﻬﺎﺟــﺮﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒــﺮ ‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � ﺁﻓﺘﺎﺏﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺯ ﻣﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﻨﻪ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � ‪ -۱۴‬ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﻧﻴﻤﺎ‪ -‬ﭘﺎﻙ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪ -۱۴‬ﻣﻌــﺪﻥ‪ -‬ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ‪� � 12‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � ﺑﻮﺩﻥ‪ -‬ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫ﻋﺮﺏ‪ -‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫� � � � ‪ -۱۵‬ﻧﻮﻋﻲ ﮔﻞ ﺧﺎﺭﺩﺍﺭ‪ -‬ﺳﺪﻱ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -۱۵‬ﺣﺸــﺮﻩ ﻋﻤﻮﺩ ﭘﺮﻭﺍﺯ‪� � � 14 -‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � � ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫مالت را خار كن خودت را عزيز كن !‬ ‫مال خودت را محكم نگهدار همسايه را دزد نكن !‬ ‫مال خودم مال خودم مال مردمم مال خودم !‬ ‫مال دنيا وبال آخرته !‬ ‫مال ما گل مناره‪ ،‬مال مردم زير تغاره !‬ ‫مال مفت صرافي نداره !‬ ‫پول باد آورده چند و چون نداره !‬ ‫مال ممسك ميراث ظالمه !‬ ‫مال همه ماله‪ ،‬مال من بيت الماله !‬ ‫ماما كه دو تا شد سر بچه كج در مياد !‬ ‫ماه درخشنده چو پنهان شود ‪ ---‬شب پره بازيگر ميدان شود !‬ ‫ما هم تون را ميتابيم هم بوق را ميزنيم !‬ ‫ماه هميشه زير ابر پنهان نميمونه !‬ ‫ماهي رو هر وقت از آب بگيري تازه است !‬ ‫ماهي ماهي رو ميخوره‪ ،‬ماهي خوار هر دو را !‬ ‫ماهي و ماست ؟ عزرائيل ميگه بازم تقصير ماست ؟‬ ‫مثقال نمكه خروار هم نمكه !‬ ‫مثل سيبي كه از وسط نصف كرده باشند !‬ ‫مثل كنيز مال باقر !‬ ‫مرد چهل ساله تازه اول چلچليشه !‬ ‫مرد كه تنبوتش دو تا شد بفكر زن نو ميافته !‬ ‫مرده را رو كه رو بدي بكفن خودش ميرينه !‬ ‫مردي كه نون نداره اينهمه زبون نداره !‬ ‫مرغ بيوقت خوان را بايد سر بريد !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬شايد با دوستان‪ ،‬اختالف نظر پيدا كنيد‪ ،‬اما وقت‌تان را براي‬ ‫اثبات نظر خودتان‪ ،‬تلف نكنيد‪ .‬شما از لحاظ روحی بسيار قوي هستيد و اين‬ ‫موضوع به شما شور و اشتياق مي دهد و كمك مي كند تا به طور مثبت عمل‬ ‫كنيد‪ .‬شايد طول بكشد تا ديگران متوجه شوند كه رفتار شما درست است ‪،‬‬ ‫زيرا در حال حاضر آن ها مشغول انجام كارهاي خودشان هستند‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬هر چه قدر سعی می کنید صلح و آرامش را برقرار کنید‬ ‫به نظر می رسد دیگران سعی دارند احساسات شما را جریحه دار کنند‪ .‬کمی‬ ‫عصبانیت به زندگی هیجان می دهد اما در حال حاضر الزم است خونسرد‬ ‫باشید‪.‬بهتر است کمی خودتان را س��رگرم کنید در دراز مدت ارزشش را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬برای همه انتقاد پذیر بودن کار سختی است‪،‬اما زمانی که یک‬ ‫نفر از شما انتقاد می کند‪،‬فکر می کنید شما را کتک زده است‪.‬البته این قابل‬ ‫درک اس��ت‪،‬اما گاهی اوقات عکس العمل شما باعث می شود تا موضوع‬ ‫مهمی را از دس��ت بدهید‪.‬اگر شخصی از شما انتقاد کرد خوب به آن فکر‬ ‫کنید متوجه موضوع مهمی می شوید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬زندگی بسیار بی قرار و پرتکاپو است و شما با شتابی دیوانه وار به‬ ‫پیش می روید و افکار زیادی دارید که آن چنان با سرعت از ذهن تان می‬ ‫گذرند که دنبال کردن همه آنها بسیار دشوار است‪.‬متاسفانه این امر شما را‬ ‫برخالف معمول بی احتیاط کرده و این خطر وجود دارد که شما بر حسب‬ ‫تصادف مرتکب اشتباه شوید هر رازی را برای هر کسی برمال کنید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬رویاهایتان به تدریج به حقیقت می پیوندد و با کمی کمک از‬ ‫دوستانتان می توانید اثری از خودتان به جای بگذارید‪ .‬سیارات خصوصیات‬ ‫خوب ش��ما را آش��کار می کنند بنابراین آنها را نشان دهید و تا زمانی که‬ ‫توانایی های تان را برای انجام کار پیدا نکرده اید تسلیم نشوید‪ .‬سعي كنيد‬ ‫منطقي باشيد و نيازهايتان را برآورده كنيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬ش��ما از بودن با افرادی که دوست ش��ان دارید بسیار لذت‬ ‫خواهید برد به خصوص اگر بتوانید آنها را زیر بال و پر خود بگیرید و از آنها‬ ‫مراقبت کنید‪.‬هم چنین ممکن است بخواهید که به صورتی مخفی به کسی‬ ‫کمک کنید بدون این که هیچ کس��ی در دنیا از آن مطلع شود‪ ،‬و در حال‬ ‫حاضر می توانید به این کار نائل آیید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬اگر مي خواهيد روابط تان با ديگران را بهبود بخشيد بهتر است به‬ ‫صحبت كردن ادامه دهيد چون به درك شما از ديگران كمك مي كند و به‬ ‫آنها اين اجازه را مي دهد كه از بودن با شما قدردان باشند به نحوي كه تا به‬ ‫حال برايشان سابقه نداشته‪ .‬اين زماني است كه شما قادريد عقايد جدي خود‬ ‫را عنوان سازيد در حاليكه به ديگران نيز فرصت ابراز عقيده مي دهيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬اگر توانايي اجتناب از يك رودررويي قاطع كه در حال شكل‬ ‫گرفتن است را نداريد‪ ،‬بهتر است در برابر اين مسئله ايستاده و عواقب آن را‬ ‫بپذيريد‪ .‬فکر غیر منتظره ای به ذهنتان می رسد که البته با نقشه های همیشگی‬ ‫و معمولتان فرق دارد ‪ .‬می توانید با تکیه بر پش��تکارتان این مس��وولیت را‬ ‫بپذیرید حتم‌اً می توانید موفق شوید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬رفتار شما با دیگران اهمیت دارد‪.‬از هر فرصتی برا ی معاشرت با‬ ‫دیگران استفاده کنید‪،‬سعی کنید با آنها خوب باشید و در نتیجه می بینید که‬ ‫تمام روابط تان خوب می شود‪ .‬شما به حدي منطقي و قانونمند هستيد كه‬ ‫گاه شايد فرصت ها را از دست بدهيد‪ .‬بهتر است بدانيد كه تا زماني كه كار‬ ‫خالفي انجام نمي دهيد هيچ مشكلي هم پيش نخواهد آمد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬بدون شك امور مالى يكى از بزرگترين مشكالت شما را تشكيل‬ ‫داده است‪ .‬هر اندازه هم كه در هزينه هاى خود دقت بخرج داده باشيد‪ ،‬شما‬ ‫بزحمت خواهيد توانست از عهده پرداخت ديون خود بربيائيد‪ .‬با وجود اين‬ ‫بايد بدانيد كه متولدين اين ماه معموالً شكست نميخورند و باالخره راه چاره‬ ‫اى براى خود پيدا خواهند كرد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬رويهمرفته شمادر بزرگ كردن مسائل خود مهارت زيادى داريد‬ ‫و قادر نيس��تيد بجز بدبينى طرز فكر ديگرى داشته باشيد‪ .‬فقط به ياد داشته‬ ‫باش��يد كه ستاره ها تمام مدت در حال حركت هستند و زندگى هيچوقت‬ ‫يكسان باقى نمى ماند‪ .‬موقع آن است كه به كارهايتان سر و صورت بدهيد و‬ ‫در محيط خود تغييراتى پديد آوريد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اس�فند ماه‪ :‬مدت زيادى است كه در كارهاى شما بجز هم آهنگى چيز‬ ‫ديگر وجود نداشته است‪ .‬از تجربيات گذشته خود براى حل مسائل آينده‬ ‫اس��تفاده كنيد‪ .‬بايد قبول كنيد كه در گذشته كوچكترين تعهدى نسبت به‬ ‫هيچكس نداشتيد‪ .‬در مورد كار و حرفه خود تا حدى كه امكان دارد دقت‬ ‫كنيد و با توجه به تمام جوانب آن را انتخاب كنيد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دیﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﮔﻮﻝ‬

‫ﺗﻦ ﭘﻮﺵ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻼﺡ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪﻧﻴﺘﺮﻳﻚ‬

‫ﻛﻠﻤﻪ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﻗﻄﺎﺭ‬

‫ﻣﻮﻱ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺳﺮﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﺮﺱ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬

‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬

‫ﺣﻼﻭﺕ‬

‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺑﻌﻪ‬

‫ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻲ‬

‫ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬

‫معموالً هیچکس به ما چگونه دس��ت دادن را یاد نمی دهد‪ .‬اما اگر‬ ‫دقت کرده باشی خانم ها و آقایان به اشکال متفاوت دست می دهند‪.‬‬ ‫حتی این تفاوت ها در شغل ها و شخصیت های مختلف و وضعیت‬ ‫های روحی متفاوت قابل مش��اهده اس��ت‪ .‬هنگامی که خانم ها می‬ ‫خواهند احساسات صادقانه خویش را به خصوص در مواقع بحرانی‬ ‫زندگی نسبت به خانم های دیگر ابراز کنند‪ ،‬با یکدیگر دست نمی‬ ‫دهند بلکه دست های فرد مقابل را به نرمی در دست های خود گرفته‬ ‫و با حالت چهره‪ ،‬همدردی عمیق خود را بیان می کنند‪.‬‬

‫ﻣﻘﺼﻮﺩ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻗﻮﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺭﺳﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬

‫ﻓﻘﺮﻩ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎﺭﻫﺎ‬

‫ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩ‬

‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺯﺷﺖ‬

‫ﺯﻳﺮﻛﻲ‬

‫ﺧﺮﺍﺏ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺩﻟﺘﻨﮕﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺳﺒﻚ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧﻲ‬

‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ﺁﺏﺑﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﺻﺪﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻧﻴﺎ‬

‫ﻭﻱ‬

‫ﻛﻠﻪ‬

‫ﺍﺟﻴﺮ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﻓﻮﺭﻱ‬

‫ﺭﺍﻳﺤﻪ ﻧﻮﺍﺯ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬

‫ﻛﻠﻤﻪ ﺍﻓﺴﻮﺱ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬

‫ﻏﻤﮕﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3405‬‬

‫ﺷﻐﻞ‬

‫ﻟﻮﻥ‬

‫ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺭﺑﺢ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺴﻲ‬

‫ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻣﻘﻮﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺖ ﺁﺧﺮ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦ ١ ٢‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٢٩‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٣٧‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪ . . . . . . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫برلين‪ :‬به زمين كوبيدن پا موجب شد كه مردي‬ ‫روانه زندان ش��ود‪ .‬ماجرا از اين قرار بود كه اين‬ ‫مرد در آپارتمان مسكوني‌اش در حال استراحت‬ ‫بود كه صداي به زمين كوبيده‌ش��دن پا‪ ،‬او را از‬ ‫خواب بيدار ك��رد‪ .‬او براي اينكه ببيند ماجرا از‬ ‫چه قرار است از خانه بيرون رفت و همسايه‌اش‬ ‫را ديد كه براي جدا شدن برف از كفش‌هايش‪،‬‬ ‫آنه��ا را به زمين مي‌كوبد‪ .‬اين مرد كه از خواب‬ ‫پريده بود و به شدت عصباني به نظر مي‌رسيد از‬ ‫همسايه‌اش خواست اين كار را متوقف كند اما‬ ‫او بي‌توجهي كرد و به اين ترتيب مرد ميانس��ال‬ ‫و حس��اس به صدا به خانه بازگشت و در حالي‬ ‫كه يك تفنگ شكاري در دست داشت مقابل‬ ‫همسايه‌اش ايس��تاد و او را هدف قرار داد‪ .‬البته‬ ‫پليس به‌موقع در محل حاضر شد و اين مرد را به‬ ‫مركز پليس منتقل كرد‪ .‬گفتني است او اعتراف‬ ‫كرده كه قصد داشته به همسايه‌اش شليك كند‪.‬‬ ‫مينه‌سوتا‪ :‬در ش��رايطي كه همه تالش مي‌كنند‬ ‫زندگي آرام و بدون مشكلي را براي خودشان‬ ‫فراه��م كنند‪ ،‬مردي ميانس��ال ب��راي اينكه در‬ ‫زندگي‌اش مش��كل داشته باشد‪ ،‬دست به اقدام‬ ‫عجيب��ي زد‪ .‬او به يكي از همكارانش گفت كه‬ ‫مي‌خواهد براي خودش دردسر ايجاد كند و در‬ ‫يك چشم بر هم زدن چوب بيس‌بال را از كمد‬ ‫برداش��ت و با آخرين قدرت آن را به تلويزيون‬ ‫اداره كوبيد‪ .‬او چندين بار اين عمل را تكرار كرد‬

‫تا تلويزيون خرد شد‪ .‬در اين بين همكارانش هم‬ ‫موفق نشدند او را از اين خرابكاري بازدارند‪.‬‬ ‫اين مرد در اداره پليس به خبرنگاران گفت كه‬ ‫زندگي‌اش خيلي يكنواخت ش��ده بود و براي‬ ‫همي��ن تصميم گرف��ت با ايجاد يك دردس��ر‬ ‫بزرگ براي خودش تنوع ايجاد كند‪ .‬البته پليس‬ ‫قصد دارد روي اين مرد مطالعات روانشناس��ي‬ ‫انجام دهد زيرا اقدامي كه او انجام داده به هيچ‬ ‫وجه منطقي به نظر نمي‌رسد‪.‬‬ ‫نيويورك‪ :‬پژوهش‌ها نش��ان مي‌دهدكه تعداد‬ ‫قابل توجهي از مردم در آستانه تعطيالت از تلفن‬ ‫همراهشان براي خريد استفاده كرده‌اند‪ .‬بنا بر اين‬ ‫پژوهش‌ها‪ ،‬شمار زيادي از مشتريان فروشگاه‌ها‬ ‫به جاي اينكه در ترافيك شخصا به فروشگاه‌ها‬ ‫مراجعهكنندبهوسيلهتلفنهمراهشانواردپايگاه‬ ‫اينترنتي فروشگاه شده و پس از مشاهده اجناس‬ ‫دلخواه‌شان آنها را به وسيله اينترنت سفارش داده‬ ‫و خريداري كرده‌اند‪ .‬گفتني است كارشناسان‬ ‫پيش‌بيني كرده‌اند كه تا سال ‪ 2014‬حدود ‪ 6‬هزار‬ ‫ميليارد خريد اينترنتي با تلفن همراه انجام خواهد‬ ‫شد و به همين دليل توليد‌كنندگان گوشي‌هاي‬ ‫تلفن همراه در صدد توليد گوشي‌هايي هستند‬ ‫كه امكانات بيشتري براي خريد و انتخاب كاالها‬ ‫داشته باشند‪ .‬در اين بين فروشگاه‌ها هم امكانات‬ ‫زي��ادي را براي خريد اينترنتي با تلفن همراه در‬ ‫نظر گرفته و جوايزي نيز اهدا مي‌كنند‪.‬‬

‫فيالدلفيا‪ :‬توجه بيش از حد يك پسر نوجوان به‬ ‫مدل موهايش موجب شد كه مدير مدرسه براي‬ ‫او جريم��ه‌اي در نظر بگيرد‪ .‬به گفته مدير‪ ،‬اين‬ ‫پسر ‪ 14‬س��اله موهاي نسبتا بلندي دارد و عالوه‬ ‫بر اينكه زمان زيادي را صرف رسيدگي به آنها‬ ‫مي‌كند در مدرسه نيز همه حواسش به موهايش‬ ‫معطوف اس��ت‪ .‬به همين دليل مدير مدرسه به‬ ‫او گف��ت تا زماني كه موهايش را كوتاه نكرده‬ ‫نمي‌تواند به مدرسه بازگردد‪ .‬اما اين پسرلجباز‬ ‫با وجود گذشت يك هفته هنوز حاضر نيست‬ ‫موهايش را كوتاه كند و تالش والدينش هم در‬ ‫اين زمينه به نتيجه نرسيده است‪ .‬مدير مدرسه هم‬ ‫اعالم كرده به هيچ وجه حاضر به پذيرفتن اين‬ ‫نوجوان با ظاهر قبلي‌اش نيس��ت و حتي حاضر‬ ‫اس��ت در اين مورد وكيل اس��تخدام كند‪ .‬البته‬ ‫والدين او قصد دارند با كمك روانشناسان اين‬ ‫نوجوان را براي تغيير ظاهرش راضي كنند‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﻻﻏﺮﻱ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫اگر کف دست فردی در دست دادن‪ ،‬روی دست فرد دیگری قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬نش��ان دهنده تمایل بر تسلط و اعتماد به نفس او و همچنین‬ ‫عالقه به کنترل رابطه از س��وی او دارد‪ ،‬برعکس اگر کف دس��ت‬ ‫فردی زیر قرار بگیرد‪ ،‬نشان دهنده تمایل آن فرد به تحت تسلط بودن‬ ‫و واگذاری حق تصمیم گیری شخصی به فرد مقابل است‪ .‬همچنین‬ ‫وقتی فردی در موقع دست دادن دست خود را باالتر از حد معمولی‬ ‫(در حد کمر) قرار داد نشان از تکبر و رئیس مآبی آن قرار دارد‪.‬‬ ‫اما به نظر می رسد خانم ها این رفتار را فقط برای ارتباط با همجنسان‬ ‫خود انتخاب کرده اند‪ .‬از نحوه دست دادن افراد می توان بسیاری از‬ ‫خصوصیات کلی یا لحظه ای آنها را با دقت زیادی تش��خیص داد‪.‬‬ ‫کف دس��ت عرق کرده و خیس نشان دهنده دلهره و نوعی هیجان‬ ‫غیرعادی است‪ .‬اگر کف دست شما زیاد عرق می کند‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد شخصیت نگران و مضطربی دارید‪ .‬به خاطر داشته باشید که اگر‬ ‫اینگونه اید حتماً دس��تهایتان را قبل از دست دادن با دیگران خشک‬ ‫کنید‪ .‬حتی بعضی بیماری ها نیز در کف دس��ت های شما عالئمی‬ ‫ویژه ایجاد می کنند‪ .‬در بیماری پرکاری غده تیروئید کف دس��ت‬ ‫ها مرطوب و گرم می شود و در اضطراب و اختالالت هراسی کف‬ ‫دست ها مرطوب و سردند‪ .‬سست و شل دست دادن بیانگر شخصیتی‬ ‫س��رد‪ ،‬درون گرا و احتماالً متکبر اس��ت‪ .‬بیش از حد محکم دست‬ ‫دادن نیز به همین اندازه ناراحت کننده و خارج از عرف است به ویژه‬ ‫در نخس��تین مالقات ها باید از هر دوی آنها بپرهیزیم‪ .‬وقتی با کسی‬ ‫دس��ت می دهید دقت کنید که دس��ت او روی دست شما قرار می‬ ‫گیرد یا زیردستانتان؟ اگر کف دس��ت فردی در دست دادن‪ ،‬روی‬ ‫دست فرد دیگری قرار بگیرد‪ ،‬نشان دهنده تمایل بر تسلط و اعتماد‬ ‫به نفس او و همچنین عالقه به کنترل رابطه از سوی او دارد‪ ،‬برعکس‬ ‫اگر کف دس��ت فردی زیر قرار بگیرد‪ ،‬نش��ان دهنده تمایل آن فرد‬ ‫به تحت تسلط بودن و واگذاری حق تصمیم گیری شخصی به فرد‬ ‫مقابل است‪ .‬همچنین وقتی فردی در موقع دست دادن دست خود را‬ ‫باالتر از حد معمولی (در حد کمر) قرار داد نش��ان از تکبر و رئیس‬ ‫مآبی آن قرار دارد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻱ‬

‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺻﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﻫﺎﻱ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺯﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻬﺎ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﭼﺮﻳﻚ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺍﻭﻝ‬

‫رازهای دست دادن‬

‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﻠﻲ ﺧﻮﺷﺒﻮ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫ﻣﺒﺎﺭﺯ ﺷﻬﻴﺮ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ‬

‫ﺧﻮﺭﺍﻙ‬ ‫ﻛﻔﺶ‬

‫ﺟﺰﻭﻩﺩﺍﻥ‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ‬

‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺁﺏ ﻧﻴﻢ ﮔﺮﻡ‬

‫ﻓﺮﻕ ﺳﺮ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫اما دس��ت دادن با شغل افراد نیز ارتباط دارد‪ .‬به طور مثال بسیاری از‬ ‫ورزش��کاران هنگام دست دادن نیرو و قدرت خویش را کنترل می‬ ‫کنند‪ ،‬در نتیجه به آرامی دس��ت می دهند‪ .‬هنرمندان چیره دست و‬ ‫ماهر‪ ،‬نوازندگان و جراحان نیز مراقب دست های خود بوده و به آنها‬ ‫حساس اند و در محافظتشان می کوشند‪ .‬دست دادن دیپلماتیک هم‬ ‫خاص سیاستمداران اس��ت که این از خصوصیات بارز آمریکاییان‬ ‫اس��ت‪ .‬این نوع دس��ت دادن به ویژه طی مبارزات انتخاباتی توسط‬ ‫کاندیداها و یا مالقات های رسمی س��ران و وزیران دیده می شود‪.‬‬ ‫شکل معمول آن گرفتن شانه یا بازو با دست چپ هنگام دست دادن‪،‬‬ ‫امری معمول اس��ت‪ .‬تهنیت و درود دو دوست قدیمی به این شکل‬ ‫پذیرفتنی اس��ت‪ ،‬اما برای بس��یاری از افراد در مواجهه با کسانی که‬ ‫آشنایی چندانی با آنان ندارند‪ ،‬این گونه دست دادن ناخوشایند است‬ ‫آنان این امر را به عنوان حرکتی تظاهرآمیز و ریاکارانه تلقی می کنند‬ ‫اما هنوز بسیاری از سیاستمداران به انجام این عمل اصرار می ورزند‪.‬‬ ‫کف دس��ت عرق کرده و خیس نشان دهنده دلهره و نوعی هیجان‬ ‫غیرعادی است‪ .‬اگر کف دست شما زیاد عرق می کند‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد شخصیت نگران و مضطربی دارید‪.‬‬ ‫همچنین آداب و رس��وم دست دادن در کش��ورها و فرهنگ های‬ ‫مختلف متفاوت است‪ .‬فرانسوی ها درست مثل ما در هنگام ورود و‬ ‫خروج با یکدیگر دست می دهند‪ .‬ولی آلمانی ها تنها یک بار با هم‬ ‫دست می دهند‪.‬‬ ‫برخی از آفریقایی ها پس از هر بار دس��ت دادن بشکن می زنند که‬ ‫حاکی از رهایی و آزادی اس��ت‪ .‬مردم برخی از کشورها هم دست‬ ‫دادن را خ��وب نم��ی دانند‪ .‬آمریکایی ها خیلی محکم دس��ت می‬ ‫دهند که احتماالً از رقابت های س��نگین جسمی مانند کشتی سرخ‬ ‫پوستان نشأت گرفته است‪ .‬پیچیده ترین شکل دست دادن را سیاهان‬ ‫آمریکایی دارند که عم ً‬ ‫ال شامل چند عمل پیچیده است‪.‬‬ ‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫‪an asset.‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪Fax:One‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Reply with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary expectations to‬‬ ‫‪E-Mail:vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫‪48‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪er 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫‪30, 2009‬‬ ‫‪ue number 887 Friday January 30, 2009Vol. 15 Issue number 887 Friday January1387‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪55‬‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪Vol.KERRISDALE:‬‬ ‫‪15 Issue number‬‬ ‫‪887 Friday‬‬ ‫‪January 30, 2009‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪work, light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪ an‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪asset.‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬ ‫‪suite.‬ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫‪LE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪Vancouver‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ Management‬ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫کوکیتالم»‬ ‫«واقع در‬ ‫‪required for well-maintained concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ening, maintenance and small‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫تویوتا یاریس مدل ‪2007‬‬ ‫به خانمی برای پرستاری از یک‬ ‫فقط ‪ 27‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬تا‬ ‫کودک هشت ساله و نظافت منزل‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫گارانتی‬ ‫یک سال دیگر تحت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫در منطقه شمال کوکیتالم‬ ‫‪required for well-maintained concrete‬‬ ‫‪building‬اقساط ماهیانه‬ ‫‪ 13000‬دالر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ساکنین محلی‬ ‫‪with‬‬ ‫ارجحیت‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪604-944-9802‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work, light KERRISDALE:‬‬ ‫‪gardening, maintenance and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫سابقه کار در کانادا‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال‬ ‫‪778-996-0468‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫فروش فوری‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫(‪)604‬‬ ‫‪concrete‬تلفن‪728-8465 :‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪forbedroom‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪an asset. One‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ Dodge Caravan‬سال ‪،96‬‬ ‫‪me and salary expectations to‬‬ ‫‪with‬برای کار‬ ‫جوان‬ ‫‪and salary expectations to‬به یک نفر‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫(‪)604‬‬ ‫‪945-4851‬‬ ‫هفت سرنشین‪ ،‬موتور سه لیتر ژاپنی‪،‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫در منطقه داون‌تاون‬ ‫‪ Management‬در دونرشاپ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫شیشه برقی‪ ،‬آالرم سیستم‪،‬‬ ‫‪x: 604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬دانستن‬ ‫ونکوور‬ ‫‪Fax:light‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪and‬زبان‪gardening, maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪Air Conditioner, CD MP3 Player,‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫انگلیسی ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫تعویض جدید واتر پمپ‪ ،‬رادیاتور و‬ ‫تعمیراتفاضالب‬ ‫‪repairs. Some knowledge‬‬ ‫‪of mechanical 604-862-4983‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬گیربکس و موتور در‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪an asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫توالت)‬ ‫(آشپزخانه‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫وضعیتعالی‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪concrete‬زبان‬ ‫فروشنده مسلط به‬ ‫به یک نفر‬ ‫قیمت ‪ 1800‬دالر‬ ‫‪Reply with resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪with 43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪include‬‬ ‫فروشگاهی در‬ ‫‪janitorial‬کار در‬ ‫انگلیسی برای‬ ‫خانگی‬ ‫‪ suites. Duties‬و لوازم‬ ‫‪778-868-8456‬‬ ‫‪work, lightManagement‬‬ ‫‪gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داون‌تاون‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-626-9329‬‬ ‫‪604-518-0204‬‬ ‫دونرشاپ در منطقه ونکوور برای‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش‪ ،‬ایده‌آل برای رفع شرط‬ ‫‪Reply with‬‬ ‫‪resume and salary‬‬ ‫به ‪to‬‬ ‫‪expectations‬شورت‬ ‫یک طالساز باتجربه به‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫وسایل‬ ‫مهاجرت‪ ،‬با اجاره کم‪ ،‬با کلیه‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫نیمه‌وقت در خیابان کامرشیال در‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪Fax:‬منزل‪ /‬محل کار‬ ‫نظافت‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫ونکوورنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-323-2332‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪778-882-7413‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫توسط کادر مجرب‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دنج یک‌خوابه‪ ،‬در گوشه‪،‬‬ ‫‪604-719-9009‬‬ ‫با چشم‌انداز‪ ،‬در وودکرافت‪ ،‬با‬ ‫کلیه تجهیزات وودکرافت‪ ،‬به علت‬ ‫‪Call Rosa‬‬ ‫مسافرت فوری به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ 265‬هزار دالر‬ ‫تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪604-773-1495‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪939‬‬

‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫‪939‬‬

‫‪937‬‬

‫‪939‬‬

‫‪938‬‬

‫‪939‬‬

‫‪937‬‬

‫‪939‬‬

‫‪938‬‬

‫‪940‬‬

‫‪939‬‬

‫کالس‬ ‫نقاشی‬

‫‪938‬‬

‫‪937‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫آپارتمان بیس‌منت‪ ،‬دوخوابه‪1200 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫هندزورت و اتوبوس‪ ،‬کفپوش چوبی‬ ‫و موکت‪ ،‬ورودی جداگانه‪ ،‬ماهیانه‬ ‫‪ 1200‬دالر شامل برق‪ ،‬گاز‪ ،‬اینترنت‬ ‫و کیبل‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه مبله در خیابان سوم‬ ‫النزدل به صورت کوتاه‌مدت‬ ‫یا بلندمدت اجاره داده می‌شود‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت نوساز‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬در طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫و روشن‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬دسترسی‬ ‫به الندری‪ ،‬نزدیک به ‪Ikea‬‬ ‫و سوپر استور‪ ،‬آماده اجاره فوری‬ ‫می‌باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 950‬دالر‬ ‫شاملیوتیلیتی‬ ‫‪778-355-6282‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫منزل نوساز‪ ،‬دوبلکس‪ ،‬سه‌خوابه‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬در منطقه خیلی خوب‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬مناسب برای خانواده‬ ‫ترجیحا سه نفر‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫هندزورت‪ ،‬ماهیانه ‪1600‬دالر‪ ،‬آماده‬ ‫اجاره از اول فوریه‬ ‫‪No Pet / No Smoking‬‬ ‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت (بیس‌منت) دوخوابه‪ ،‬در‬ ‫منطقهبریتیشپراپرتیزوست‌ونکوور‪،‬‬ ‫‪ 900‬اسکورفیت‪ ،‬هم‌سطح با حیاط‪،‬‬ ‫آفتابگیر‪ ،‬با ورودی و الندری مجزا‬ ‫‪ 1400‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫‪604-561-2584‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬هایلند بلوار‬ ‫دوخوابه‪ ،‬آماده اجاره‪،‬‬ ‫‪ 1150‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬ ‫خواهان آشنایی با یک نفر جهت‬ ‫زندگی در آپارتمان دوخوابه در‬ ‫برنابی یا کوکیتالم می باشم‪.‬‬ ‫‪604-375-9256‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪939‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫جای شما‬ ‫در این صفحه خالی است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‪ 620 ،‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم‌انداز‬ ‫شهر و آب‪ ،‬در بهترین منطقه یل تاون‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬در ساختمانی مجهز به استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬سالن میهمانی‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫برای مدت حداقل شش ماه اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-561-0877‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ﻃراحی نﻘﺸه و اجرای ﭘروژهﻫای ساختمانی‬

‫تﺒدیل زیرزمین به واحد مﺴﻜونی یا ﭘارتیروم‬ ‫تعمیر و نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫جابجایی دیوارﻫا برای ایجاد محیﻄی بزرگ و دلپﺴند‬

‫نوسازی و اضافه کردﻥ قﺴمتی به منزل (‪)Addition‬‬

‫کلیه امور لولهکﺸی و برقکﺸی تحت ﻻیﺴنﺲ‬

‫ﻫاردوود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬سرامیﻚ‪ ،‬ﮔرانیت‪ ،‬ﭘرسلین‪ ،‬مرمر‬ ‫بیﺲبورد‪ ،‬کراوﻥ مولدینﮓ‪ ،‬سایدینﮓ‪ ،‬فنﺲ و دﻙ‬

‫درایوال‪ ،‬نﻘاشی ساختماﻥ‪ ،‬کاﻏﺬ دیواری‬

‫‪939‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳ‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫آپارتمان برای اجاره‬

‫‪939‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪www.proﬁxltd.com‬‬ ‫‪ph: 604-783-8362 Ray‬‬ ‫‪ph: 778-928-1358 Reza‬‬ ‫‪fax: 1(888) 839-8274‬‬ ‫‪info@profixltd.com‬‬ ‫‪607-955 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪ Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫تعمیر و نﺼﺐ انواﻉ‬ ‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫سرویﺲ ساﻻنه و فﺼلی انواﻉ سیستﻢهای حرارتی فقط ‪ 59‬دﻻر‬ ‫تعمیرات و ﺧدمات لولهکشی کلی و جزئی‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪778.317.9566‬‬

‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪& 604.418.1890‬‬

‫مشتریان امروز‪ ،‬دوستان فردا‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30,‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫مﺸاور باتجربه امور کنﺴولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مجاز خرید و فروﺵ امالﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫نقاشی ساﺧتمان رﻋد‬ ‫‪604-716-9732‬‬

‫قیمﺖ واقعا مناسﺐ‬ ‫فقط ‪ 99‬دﻻر‬ ‫یک اتاق‬ ‫دو اتاق‬ ‫فقط ‪ 180‬دﻻر‬ ‫فقط ‪ 270‬دﻻر‬ ‫سه اتاق‬ ‫فقط ‪ 60‬دﻻر‬ ‫حماﻡ‬ ‫لیوینﮓ روﻡ فقط ‪ 180‬دﻻر‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫کیﻔیﺖ بسیار ﻋالی‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫»با ما تماﺱ بﮕیرید«‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010

Allegations fly over Iranian scientist’s assassination The Guardian- Even for a country deep in political turmoil, the killing of Massoud Ali Mohammadi in Tehran today came as a shock. There have been arrests, disappearances and occasional shootings, but the manner of his death was as meticulous as it was disturbing. Mohammadi was blown up outside his home in an smart northern suburb of Tehran by a remote-control bomb that had been attached to a motorcycle parked on the street. As his stunned neighbours cleared up the rubble they struggled to understand why a littleknown academic would have fallen victim to such a highly professional assassination. The answer may lie in Mohammadi’s profession and political inclinations. He was a particle physicist and a supporter of the Iranian opposition movement, raising the possibility he had become the latest victim in a covert war over Iran’s nuclear aspirations. It is a war in which scientists find themselves potential soft targets. Over the past three years, another nuclear scientist has died in mysterious circumstances, and a third vanished without trace while visiting Saudi Arabia last June. In the same period, a former deputy defence minister and general in Iran’s Revolutionary Guards also disappeared while on a visit to Istanbul. The regime in Tehran has alleged the west is behind the disappearances, and was quick to blame the US and Israel for Mohammadi’s death. “Given the fact that Massoud Ali Mohammadi was a nuclear scientist, the CIA and Mossad services and agents most likely have had a hand in it,” Abbas Jafari Dolatabadi, Tehran’s chief prosecutor, told a state news agency. The state department in Washington dismissed the accusation. Its spokesman,

Mark Toner, told journalists: “Charges of US involvement are absurd.” In online comments, Mohammadi’s former students at the University of Tehran pointed to his role as a campus organiser of opposition protests against the disputed re-election of President Mahmoud Ahmadinejad last summer, and questioned what role he might have had in the nuclear programme as he was an expert on theoretical quantum physics rather than on nuclear fission. Rahesabz, an online news service close to the leadership of the opposition “green movement”, hinted at government involvement in the

killing. “Reliable sources say Dr Mohammadi was involved in Iranian defence programmes, including nuclear facility programmes and was in possession of classified information,” the website reported. Meir Javedanfar, an Iranian-Israeli analyst and co-author of The Nuclear Sphinx of Tehran: Mahmoud Ahmadinejad and the State of Iran said it was “very, very unlikely” the regime killed Mohammadi. “It is the least likely option. It scares others from joining the nuclear programme,” Javedanfar said. “If they wanted rid of him, they could have lifted him off the

Iran’s ‘Mourning Mothers’ must be released Amnesty International has urged the Iranian authorities to release a group of women who were beaten and arrested during a peaceful vigil in Tehran at the weekend. The 33 women, members of a group known as the ‘Mourning Mothers’, were seized during their weekly meeting in Laleh Park, Tehran on Saturday, according to media reports. Several of the women were beaten and 10 were taken to hospital. The ‘Mourning Mothers’ are women whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence in Iran since last June, and their supporters. All 33 women are now being held in Vozara Detention Centre, Tehran. “Women who are grieving for children killed by security personnel should be able to

count on support from the state to uncover the truth about what happened and to ensure redress for them, not face arbitrary detention and beatings,” said Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme. “These women should be released immediately and unconditionally and an investigation launched into their treatment.” According to the International Campaign for Human Rights in Iran, on Sunday, protesters gathered and chanted outside the Vozara detention centre in support of the detained women, which led to traffic nearby being blocked. Security forces reportedly attacked the crowd and violently dispersed it. Two people who were in a passing

car taking pictures of the protest were arrested and taken inside the detention centre. The ‘Mourning Mothers’ meet in silence for an hour each Saturday near the place and time of the killing of protester Neda Agha-Soltan, whose death was shown in footage circulated around the world in July. Nine of the women are believed to suffer from illnesses, increasing the concern for their well-being. “We are seriously concerned about the health of these detained activists and hold the Iranian authorities responsible for their well-being,” said Hassiba Hadj Sahraoui. This is not the first time that members of the group have been arrested. Up to 29 were arrested on 5 December, although all were released by 7 December.

1388 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬937 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

street, and the rest would have been history.” The killing comes at a critical time in long-running but largely unseen struggle between the west and Iran over the Islamic Republic’s nuclear programme. Diplomacy appears to be at a dead-end after Tehran refused to heed security council demands to suspend the enrichment of uranium, which Iran insists is for peaceful purposes but the west alleges is ultimately intended for nuclear weapons. The US, Britain and France are canvassing support for further sanctions but meeting determined resistance led by China. Israeli officials have threatened to take pre-emptive military action, but privately acknowledge that attacks against deeply buried and highly secret targets would have no guarantee of success. Against that background, a parallel, secret effort to disrupt Iran’s nuclear progress looks increasingly like the only battle the west is winning. Amid anger and disillusion over last year’s election, Iran’s counterintelligence department dedicated to defending the country’s nuclear secrets, Oghab 2, is having increasing problems assuring the loyalty of scientists and officials. In February 2007, Ali Reza Asgari – a former Revolutionary Guard general who had risen to cabinet rank – checked into a hotel in Istanbul and promptly vanished. According to various accounts, he was either abducted or he defected, but there is general consensus he is now in the west providing a rich stream of intelligence. A month earlier, a nuclear scientist named Ardeshir Hassanpour, 44, died in what was officially described as a gas poisoning incident but was widely reported as an assassination, possibly by Mossad. Last June, Shahram Amiri, a nuclear physicist at Malek Ashtar University in Tehran went on a pilgrimage to Mecca and never returned. Iran said he was seized, but according to many reports, he defected. Vincent Cannistraro, former head of operations at the CIA’s counter-terrorism centre, said: “It is clear one of them, likely Amiri, is under a different identity living in the US and has been a major source of information. So it’s possible the guy just assassinated in Tehran was killed by the Iranians fearing he was one source on the programme revealed by the defector.” The west’s biggest intelligence coup to date was the discovery of a secret uranium enrichment plant near Qom. The discovery announced in September – largely due to information from defectors and informants in Iran – set back Iran’s hopes of building a parallel nuclear fuel cycle. Iran’s leadership, temporarily unsettled by Qom’s discovery, has recovered its resolve. In November Ahmadinejad vowed to build 10 enrichment programmes. The march of the programme continues alongside the campaign to stop it. Mohammadi is unlikely to be its last victim.

Iran blames US, Israel after bomb kills physicist AP- A senior physics professor who publicly backed Iran’s opposition leader was killed when a bomb-rigged motorcycle exploded as he left for work Tuesday. The government blamed the U.S. and Israel for the attack. The blast apparently was set off by a remote trigger, but it was unclear why the professor was targeted. The victim was a 50-year-old researcher with no prominent political voice, no published work with military relevance and no declared links to Iran’s nuclear program. Hard-line backers of the Islamic system have urged stronger measures to try to crush and intimidate anti-government forces. But the Tehran University professor, Masoud Ali Mohammadi, was far from a front-row political player. He joined a list of 240 faculty members in a declaration supporting opposition candidate Mir Hossein Mousavi before June’s disputed presidential election, but did not take any known high-profile role in the protests after the vote. The attack was an oddity in Tehran, where such targeted bombings are rare. “There’s a lot of conflicting and confusing aspects to this,” said Mehrzad Boroujerdi, an Iranian affairs expert at Syracuse University. “About the only thing we can probably say is that this may bring lots more pressure on the opposition.” Iran’s leadership immediately blamed an armed Iranian opposition group that it said operated under the direction of Israel and the United States. The Web site of Iran’s presidential office said President Mahmoud Ahmadinejad ordered an investigation into foreign involvement in the bombing. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said: “Any charges of U.S. involvement are absurd.” A U.S. intelligence official said the CIA played no role in the bombing death, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter. Israel’s Foreign Ministry had no comment. It is the third mysterious incident involving an Iranian scientist in recent years. Researcher Shahram Amiri disappeared in June while on a pilgrimage to Saudi Arabia, raising questions about whether he defected and gave the West information on Iran’s nuclear program. Amiri worked at a university linked to the Revolutionary Guard and his wife said he was researching medical uses of nuclear technology at a university. Iran’s foreign minister accused the U.S. of helping to kidnap him and demanded his return. In 2007, state TV reported that another nuclear scientist, Ardeshir Hosseinpour, died from gas poisoning. A oneweek delay in the reporting of his death prompted speculation about the cause, including that Israel’s Mossad spy agency was to blame. Ali Mohammadi, however, had no known ties to Iran’s nuclear program — which the

West alleges could include a clandestine weapons program. Iran says it only seeks to build energy-producing reactors. Ali Shirzadian, a spokesman for the atomic agency, told The Associated Press that Ali Mohammadi “was not involved in the country’s nuclear program.” His published work — focusing on theoretical physics and the study of subatomic particles — has virtually no military applications, said Michio Kaku, a prominent high-energy physics professor at City College of New York. “Nuclear physicists interested in bomb-making would have no interest in these papers,” Kaku said. “These papers are highly abstract.” Ali Mohammadi had just left his house in northern Tehran’s Qeytariyeh neighborhood when the explosion shattered nearby windows. The semiofficial ISNA news agency quoted Tehran prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi as claiming foreign spy agencies were involved. “Since Ali Mohammadi was one of the scientists of physics and nuclear energy, most probably intelligence services and elements of the Mossad and CIA had a hand in his assassination,” the prosecutor said, according to the Web site of state TV. Iran’s Foreign Ministry also accused Israel and the U.S. of involvement, the Web site said. Iran also directed suspicion at the People’s Mujahedeen Organization of Iran, an exiled opposition group. Tabnak, a conservative Web site close to Iran’s ruling establishment, said the group carried out the attack under direction of Israeli agents. The People’s Mujahedeen denied any involvement and said the claim was a government ploy to smear the group. The Basij militia — a nationwide force linked to the powerful Revolutionary Guard — condemned the killing and called the professor a martyr. The Revolutionary Guard has led the postelection crackdowns, and the Basij, often riding motorcycles, have been a main attack force on street protesters. Dozens of people have been killed in Iran’s worst internal unrest since the 1979 Islamic Revolution. Last week, progovernment demonstrators fired on the car of Mahdi Karroubi, another leading opposition figure who lost in the election. He was not hurt. The Basij statement said Ali Mohammadi also taught at the Imam Hossein and Malek Ashtar universities, both linked to the Revolutionary Guard. In 1992, Ali Mohammadi received a doctorate from Tehran’s Sharif University of Technology. The semiofficial Mehr news agency quoted the head of Tehran University’s science department, Ali Moqari, as saying that Ali Mohammadi was not involved in political activity on campus — one of the centers of anti-government organizing.

‫‪51‬‬

‫‪51 PAIVAND Vol. 16 Issue 937 Friday January 15, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 937‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1388‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬ ‫مدیریت رسﺘﻮران ﻛازبا بﻪ ﭘاﺱ ﻗدرﺩاﻧی از ﺣمایتﻫای مداوﻡ شما مﺸﺘریان گرامی‬ ‫ﻛماﻛان با ﻗﻴمتﻫای ویﮋه و ﻛﻴﻔﻴت اسﺘﺜﻨاﺋی ﺩر ﺧدمت شما ﻋﺰیﺰان میباشد‪.‬‬ ‫امﻴد است از این راه گﻮشﻪای از مﺤﺒتﻫای شما ﺩوسﺘان گرامی را ﺟﺒران ﻧمایﻴﻢ‪.‬‬ ‫با ﺗﺸکر ﻧاﺩر سﻴﮕاری‬

‫دلیوری رایگاﻥ بین ساﻋت ‪ 4‬تا ‪ 9‬شﺐ در نورتونﻜوور و وستونﻜوور‬ ‫(با ﺣداﻗﻞ ‪ 40‬ﺩﻻر سﻔارﺵ)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 132‬خیاباﻥ شانزدﻫﻢ ﻏربی در نورتونﻜوور‬

‫تلفن‪)604( 980-7373 :‬‬

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬

‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻼچ‪AirCare،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Darchin‬‬

‫‪Restaurant‬‬ ‫‪& Lounge‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10:30‬ﺷﺐ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 11‬ﺷﺐ‬

‫‪Tel: 604.633.1710‬‬

‫* ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Towing‬ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪English Bay‬‬

‫‪1710 Davie Street, Vancouver‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬