Paivand 1036

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.

1036

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

604-921-4726 www.paivand.com

VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO

www.notarykhasha.ca

‫رادیو شبانه‬

‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬

‫با رامین مهجوری پای صحبت مردم شهر‬

‫ شب‬9 ‫ تا‬7 ‫هر یکشنبه از ساعت‬

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

51 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

Iran says downed US drone was deep in its airspace (AP) — The unmanned U.S. spy plane was deep inside Iran’s airspace, flying over an eastern town famous for Persian carpets and saffron when it was downed by Iranian armed forces, state radio reported Wednesday.

The report said the stealthversion of the RQ-170 drone was detected by Iranian forces over the eastern town of Kashmar, some 140 miles (225 kilometers) from the border with Afghanistan.

“The U.S. smart plane was captured by Iranian antiaircraft units somewhere in the sky over Kashmar in the east of the country,” the radio said.

It did not speculate as to why the drone flew over the town, which lies in an agricultural area known for the production of saffron and Persian carpets.

The radio added that Iran will “soon” broadcast video footage of the downed drone.

Iran first reported the downing on Sunday but did not say when the incident happened.

At the time, the official IRNA news agency said Iran’s armed

forces had shot it down — a claim later rejected by U.S. officials who said the drone crashed over the weekend but that there was no indication it had been shot down.

Meanwhile, U.S. officials, speaking on condition of anonymity to discuss classified information, have said the drone had spied on Iran for years from a U.S. air base in Afghanistan.

According to these officials, the U.S. built up the air base

in Shindad, Afghanistan, with an eye to keeping a longterm presence there to launch surveillance missions and even special operations missions into Iran if deemed necessary.

The RQ-170 — known as the Sentinel — has been used in Afghanistan for several years.

It gained notoriety earlier this year when officials disclosed that one was used to keep watch on Osama bin Laden’s compound in Pakistan as the raid that killed him was taking

Iran blocks US ‘virtual embassy’ AFP- Iran on Wednesday blocked an Internet website the United States was touting as a “virtual embassy,” and which senior MPs slammed as an attempt to deceive the Iranian people and divide them from the government.

The address, http://iran. usembassy.gov/, was inaccessible inside Iran, instead showing a message in Farsi saying: “In accordance with computer crime laws, access to this website is not possible.”

Other websites Iran’s authorities find objectionable have also long been blocked, including Facebook, non-English Google sites and many foreign media pages.

Alaeddin Borujerdi, the head of the Iranian parliamentary national security and foreign policy commission, said the new US website was a misguided attempt to make the Iranian people believe Washington wanted to communicate with them.

“The opening of the virtual embassy by the US is a new

deception by the Great Satan,” he said, according to the parliamentary news agency.

“The Iranian nation will not be fooled by this deception,” he said.

Another influential MP, Hassan Ghafouri-Fard, was quoted by state television as saying the website was set up because “the US wants to create division between Iran’s nation and government.”

He ruled out any formal diplomatic relations being restored with the United States in the near future.

“Until the US gives up its conspiracies and anti-Iran diplomacy, the Iranian nation will have no desire to establish

relations, even at the level of virtual embassies,” he said.

The United States opened the Internet-only “embassy” on Tuesday, saying it wanted to reach out to Iranians despite the absence of official ties, and vowing to break through the Islamic regime’s “electronic curtain.”

The website offers US policy statements in English and Farsi, gives information on US visas, and provides news from the US-funded Voice of America.

The United States and Iran broke off diplomatic relations after militant students seized the US embassy in Tehran in 1979, taking 52 Americans inside hostage for 444 days.

place.

On Wednesday, Iran’s hardline Kayhan daily quoted an unnamed military expert as saying Iranian forces did not shoot down the drone. The expert, though, said the Iranian military is capable of bringing it down in such a way that the “body of the plane and its parts remain intact.”

Another conservative daily, Mellat, said Iran may transfer intelligence from the drone to regional allies Syria and Lebanon’s militant Hezbollah group.

Iran confirmed for the first time in 2005 that the U.S. has been flying surveillance drones over its airspace to spy on its nuclear and military facilities.

In January, Tehran said two pilotless spy planes shot down over its airspace were operated by the U.S., and in July, media said Iranian military officials showed Russian experts several U.S. drones reportedly shot down in recent years.

Faced with international sanctions over its controversial nuclear program, Iran has been trying to build up its own military technology.

It unveiled its first domestically built unmanned bomber in 2010, calling the aircraft an “ambassador of death” to Iran’s enemies. Two year earlier, Tehran announced it had built an unmanned aircraft with a range of more than 600 miles (1,000 kilometers), far enough to reach Israel.

Both Israel and the United States have not ruled out a military option against Iran’s nuclear facilities, which the West suspects aim to make atomic weapons — a charge Iran denies.

UN asks Iraq to extend dissident camp deadline (AFP) — The United Nations on Tuesday appealed to the Iraqi government to push back a December 31 deadline to close an Iranian dissident camp north of Baghdad, warning of a growing risk of violence.

UN Secretary General Ban Kimoon also renewed appeals to the international community to find a home for the estimated 3,400 Iranian exiles at Camp Ashraf.

Amid heightened international concerns, the UN envoy to Iraq, Martin Kobler, told the UN Security Council many “obstacles” remain to ending doubts over how to end the camp standoff.

The positions of the residents and the government “remain

far apart,” Kobler told the 15member council.

There is “a real danger of confrontation and even violence” because of the uncertainty over the camp, which has been home to members of the People’s Mujahedeen Organisation of Iran (PMOI) since the 1980s.

Iraq has insisted it must close by the end of the year. But the camp’s inhabitants refuse to move unless they are given UN protection.

At least 36 people at the camp were killed in clashes in April.

Residents said they were attacked by Iraqi forces.

Kobler said the UN High Commissioner for Refugees is ready to start interviewing

Camp Ashraf residents, but there is little hope of ending the dispute over the camp by December 31.

“I therefore appeal to the government of Iraq to extend this deadline in order to permit adequate time for a solution to be found,” Kobler said.

The envoy said any solution must suit the Iraqi government, which says the camp is a security threat, and the residents’ demands for a safe exit.

“Lives are at stake and must be protected,” Kobler said. “The government has a responsibility to ensure the safety, security and welfare of the residents.

Any forced action that results in bloodshed or loss of lives

would be both ill-advised and unacceptable.”

UN leader Ban Ki-moon appealed for countries to volunteer homes for the Camp Ashraf residents in a report to the Security Council for the meeting.

“In order to find a durable solution for the camp residents, it is essential that potential third countries indicate their willingness to receive them for resettlement,” Ban said.

Iraq’s UN ambassador, Hamid al-Bayati, also called for international help.

“I would like to assure the Security Council that my government doesn’t want to force anybody to go back to Iran,” he said.

51

Syrian opposition leader warns Iran, Hezbollah (CNN) -- Iran and Lebanon’s Hezbollah movement are risking their future ties with Syria by supporting embattled Syrian leader Bashar al-Assad now, the head of a leading Syrian opposition group says.

Burhan Ghalioun, the chairman of the Syrian National Council, told CNN in an interview airing Tuesday that Iran is “participating in suppressing the Syrian people” by backing al-Assad, whose family’s 40-year regime has been a longtime Iranian ally. He also warned that the crackdown could lead to international military intervention.

“I hope that Iranians realize the importance of not compromising the Syrian-Iranian relationship by defending a regime whose own people clearly reject it and has become a regime of torture to its own people,” Ghalioun said. Tehran must understand “that this is the last chance to avoid an unwanted fate to the Syrian-Iranian relationship,” he said.

As for Hezbollah, the Lebanese militia that was allied with Syria during the years that Damascus dominated its smaller neighbor, Ghalioun said, “The Syrian people stood completely by Hezbollah once. But today, they are surprised that Hezbollah did not return the favor and support the Syrian’s people struggle for freedom.”

The United Nations estimates more than 4,000 people have been killed in Syria since February, when al-Assad began attempting to put down anti-government protests with police and troops. The Londonbased Syrian Observatory for Human Rights said at least 34 civilians died in Homs, the scene of the heaviest recent fighting, on Monday.

CNN is unable to verify the reports because Syrian officials have restricted access to the country by reporters.

Syrian officials say they are battling “armed terrorist gangs” that prey on civilians.

But the crackdown has led to widespread criticism throughout the region and economic sanctions by the

Arab League and neighboring Turkey.

Monday, Syria agreed to Arab League demands that it allow observers into the country -- but on the condition that the league immediately drop sanctions and agree to amendments that league officials have previously rejected.

Syrian Foreign Ministry spokesman Jihad Makdissi told reporters that Syria is committed to reforms to end the crisis, pointing to decisions to pull back some troops and release some prisoners as evidence.

Arab League Secretary General Nabil el-Arabi told CNN that the group’s foreign ministers will have to consider the proposal before any decisions are made -- but he added, “The Syrians’ acceptance of the protocol does not mean that we will suspend the sanctions.”

Syria is among the Middle Eastern and North African countries wracked by the “Arab Spring” demonstrations that arose after the revolt that toppled Tunisia’s longtime strongman in January.

Subsequent uprisings toppled two of the region’s longtime autocrats, Hosni Mubarak in Egypt and Moammar Gadhafi in Libya, while Yemen’s Ali Abdullah Saleh has signed an agreement to step down

by February in the face of widespread unrest there.

Libya’s revolt was backed by NATO airstrikes, authorized under a U.N. mandate to protect civilians from reprisals by government troops. Ghalioun told CNN that international humanitarian intervention may be needed to protect Syrians from the ongoing clampdown, “even if we have to use some force.”

“The topic of foreign military intervention is a dangerous and critical topic and should be taken seriously,” Ghalioun said.

“But unfortunately, this regime is pushing people to seek foreign military intervention.

Some are demanding foreign military intervention without knowing the consequences.”

Iran Promises Better Protection for Embassies The New York Times- Iran’s foreign minister promised that Iranian protesters will not overrun and vandalize any more embassies in Tehran, the way they did Britain’s diplomatic facilities in Tehran last week.

“This will not recur,” the foreign minister Ali Akbar Salehi, said in an interview published Tuesday in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a leading German newspaper. He called the pillaging of Britain’s embassy and a residential compound on Nov. 30 “unlawful actions.”

Mr. Salehi denied accusations

by Britain and other countries that Iran’s hierarchy approved the embassy assault. Asked why the police had not acted more forcefully to prevent or stop it, Mr. Salehi responded: “What should they have done? Shoot?”

The assault was criticized even

by countries that have friendly ties to Iran. Several European countries, including Germany, recalled their ambassadors in protest.

Mr. Salehi, who was in Saudi Arabia when the assault took place, said in the interview that “I called my employees and urged the police chief to do everything, so that this stops as fast as possible.”

He also said that William Hague, the British foreign secretary, had telephoned him.

“We talked for half an hour, and I expressed to him my regret,” Mr. Salehi said. But he also echoed the public statements of other Iranian officials, who said the protest reflected genuine anger at Britain for what they called Britain’s long history of imperialist arrogance toward Iran.

50 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

ICBC exec claimed $188K in 2010 expenses

CBC- An executive hired by the Insurance Corporation of B.C. to help cut costs received more than $188,000 for expenses claimed in 2010 — in addition to his $315,000 annual salary, CBC News has learned.

Art Kirkner, a U.S citizen, was hired as one of ICBC’s 15 vice-presidents in 2008, with responsibility for ICBC’s claims centres and other field services.

In the process, Kirkner was involved in laying off several managers in an attempt to cut costs.

In 2010, Kirkner’s salary and expenses $188,681 totalled $504,505, the second highest salary in the public corporation after CEO Jon Schubert, who pulled in $504,771, according to an ICBC financial statement.

ICBC declined interview requests about Kirkner, but a spokesman said much of the 2010 expense claim was for temporary accommodation and for relocation to Vancouver, although Kirkner had joined ICBC two years earlier.

Kirkner left ICBC last summer.

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

B.C. failing to tackle domestic abuse, says SFU report CBC- British Columbia is falling behind in targeting domestic violence, only four years after a murder-suicide which took the lives of five members of a family and saw the province vow to combat domestic abuse, according to a Simon Fraser University report.

When restaurateur Peter Lee killed his estranged wife, Sunny Park, their son Christian, 6, and Park’s elderly parents before committing suicide near Victoria in 2007, the BC Coroners Service held an inquest, the province spent $250,000 on riskassessment training and the government convened a panel to examine 29 deaths and make recommendations.

But a report released by researchers at SFU on Monday concludes the government typically only takes action after high-profile cases and calls on B.C. to develop a comprehensive plan to protect

women and children.

“While there’s been a lot of things done recently in response to some very high-profile deaths, all of us are calling for a longer-term strategy that’s not just reactive,” said Tracy Porteous, executive director with the Ending Violence Association of B.C. Porteous has spent 30 years working in the anti-violence sector and assisted in compiling the report, which was led by Simon Fraser University’s FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Children.

Deadly disputes Family violence ranges from abuse or assault between intimate partners, to child and elder abuse.

The rate of family-related homicides in B.C. is slightly above the Canadian average and below only the Prairie provinces and territories, according to the report.

Some 73 people murdered

Canada watchdog seeks online advertising curbs (Reuters) - Online advertisers should make it easy for people to opt out of being tracked online and they should avoid collecting data on children, Canada’s privacy commissioner said on Tuesday.

New guidelines issued by the commissioner, who has already locked horns with Facebook on its privacy rules, deal with behavioral advertising, where online advertising networks watch surfers’ activities and then deliver ads based on their interests.

“We did some consultations last year, and we found that a great percentage of Canadians are concerned about being

tracked online without their knowledge or their consent,” Privacy Commissioner Jennifer Stoddart said in an interview.

The commissioner’s guidelines say online advertisers can track consumers without violating privacy laws, but they must observe certain restrictions.

They must, for example, allow people to opt out of being tracked without losing access to a given site or service.

Many advertisers and online retailers oppose restrictions on tracking Internet usage, and some say the curbs could hurt Internet commerce. But John Gustavson, president of the Canadian Marketing

Canadians flock to U.S. for tire deals CTV- Canadians are cashing in on the ultimate cross-border shopping deal by flocking south of the border to purchase their tires.

British Columbian cars make up 35 per cent of weekday business at Discount Tire in Bellingham, Washington, and up to 50 per cent on weekends.

Assistant Manager Larry Bradford said it’s worth the time and money to go tire shopping in the U.S., especially if you drive a high-end car like a BMW or Mercedes.

“Especially in the newer vehicles -- 17, 18-inch packages -they can see savings between $300 to as high as $600 or $700 on a set of four,” he told CTV News.

Some of the biggest savings are for high-end vehicles.

Bridgestone Turanza tires for an Audi A6 in Canada will cost $295 each, plus installation and disposal fees, plus an additional 12 per cent HST -- a total cost of $1,411.15 for a set of four.

The exact same tires in the U.S. sell for $956.52. Even after paying HST at the border that’s a cost savings of almost $340.00.

There are downsides, including having to return south of the border to have your tires serviced in the future.

If tires are made in North America you have to pay HST at the border but you don’t have to pay duty because tires are exempt under NAFTA. If the tires are made outside of North America, like China, you have to pay HST plus an additional seven per cent for duty beyond your duty-free limits.

If you don’t declare your tires at the border and are caught the CBSA can seize the tires and your vehicle -- and you have to pay a penalty to get the car back.

Another option is having your tires shipped to a postal outlet just south of the border.

50

Association, praised the guidelines, which he said are similar to the association’s own rules.

“We just have to be careful that we don’t go too far in taking away the economic underpinnings of a lot of free Web content,” Gustavson said.

“We would like people not to opt out, but it’s their choice.”

The guidelines are less restrictive than a recent European Union directive that says websites must obtain users’ explicit consent before using cookies, small pieces of text that store information like website preferences and can track users’ movements online.

In a preliminary staff report last year, the U.S. Federal Trade Commission advocated for a “do not track” system that would limit the ability of advertisers to collect customers’ data.

“Advertising and media industries brought this on themselves by not being transparent about what they do, why they do it, what benefits consumers get from it,” said Jeff Jarvis, a journalism professor at the City University of New York.

But Jarvis, who makes a case for the social and economic value of sharing information in his recent book, Public Parts, said the commissioner’s guidelines could have

unintended consequences for online businesses and media.

“The tracking, so-called, enables the sites to be more relevant, and more effective,” he said. “What the commissioner does perhaps here is devalue the audience of these sites.”

Jarvis said it is the best interests of companies to be clear about what information they collect, but criticized the guidelines for forcing companies to continue to serve consumers who opt out of tracking.

Stoddart was unapologetic about the impact that requirement might have on firms whose primary business is collecting and selling personal information.

“We feel this is a kind of forced consent,” she said. “We think as a business model this runs counter to the direction of Canadian privacy law.”

Surfers can already block cookies through settings in most Web browsers. Stoddart said the industry should not move to technologies that are more difficult or impossible to block.

The guidelines say advertisers should not collect sensitive data like health information, and that “as a best practice,” advertisers should avoid tracking children or tracking activity on sites aimed at children.

between January 2003 and August 2008 were killed in domestic disputes, with 75 per cent of the victims being women. There were 605 homicides overall during the same period.

The report suggests the province should design an all-encompassing framework to combat such violence, emphasizing prevention and bridging gaps in the services and systems already available.

That includes not only encouraging victims to come forward to police if they’ve been abused, but also ensuring those victims know how to access services to help them cope or escape.

“You can’t roll out a message to tell people that if [violence] is happening, come forward, and then have no services if people come forward,” said Porteous.

She noted B.C. could look to the example of Ontario, which has a broad provincial strategy in place to deal with domestic and sexual violence.

Such a plan should also include new legislation, improve training for first responders and social workers, and put forward resources to target abusive men, according to the report.

Speaking up Education should be launched in schools to get a consistent message across about respecting women and girls, consent in sexual intimacy and illustrate

warning signs of abuse.

“Similar to drinking and driving, we want it to become socially unacceptable for men to treat women in abusive ways,” Porteous said.

“The only way that’s going to happen is for other men to start speaking up.”

Porteous noted a surcharge for victims of crime fund has ballooned to $60 million in B.C., but the money hasn’t been earmarked for any projects over recent years and simply continues to grow.

About six per cent of Canadians over age 15 reported physical or sexual violence at the hands of a current or former partner, according to Statistics Canada.

Those rates have been stable over the past five years, with women continuing to be most likely to be victimized multiple times by more serious forms of violence.

The report also found younger people are more likely to be affected by domestic violence.

Other groups at higher risk include people in commonlaw relationships as opposed to marriage, people with physical or mental health conditions and aboriginals.

It noted the rate of reporting victimization to police has been decreasing over the past five years. Women in particular are choosing not to contact authorities, deeming it a private matter or too minor to take that step.

VPD warns holiday shoppers not to get Grinched CTV- Vancouver police are warning shoppers to be careful this holiday season to prevent thieving Grinches from breaking into their cars and stealing their gifts.

Police also recommend parking in well-lit areas, particularly parking lots that have adopted the Safer Parking Initiative guidelines.

“Darkness is, of course, a thief’s best friend,” Ens said.

Forty-four parking lots in Vancouver now follow the Safer Parking Initiative, which was launched in 2007 with just five lots.

Other tips for keeping your vehicle and presents safe during the holiday include: * Utilizing businesses that will hold your purchases in-store, so you don’t have to leave them in the car * Limiting the number of stops you make during the same trip * Using a visible anti-theft device and vehicle immobilizer * Spreading out shopping trips so gifts don’t accumulate in your vehicle * Removing garage door openers and insurance papers from the car – they give thieves your home address and a way to get in * Not leaving non-gift possessions like purses in the vehicle either Ens said thieves also tend to favour out-of-province licence plates over local ones.

49 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

24

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

49

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آپارتمان یک خوابه مبله با یک‬ ‫پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و سالن‬ ‫ورزشی آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫طالبین با شماره‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫خواهان اجاره سوئیت یا بیس‌منت در‬ ‫منطقه پورت‌مودی و یا کوکیتالم‬ ‫برای یک زوج جوان به قیمت مناسب‬ ‫‪604-916-0760‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت سه خوابه‪ ،‬با ورودی جدا‪،‬‬ ‫به مساحت ‪1100‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در وست‌وود پالتو کوکیتالم‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 900‬دالر‬ ‫‪604-376-3004‬‬ ‫‪778-866-4651‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫طبقه اول منزل‪ ،‬واقع در سنترال‬ ‫النزدل‪ ،‬دو اتاق خوابه‪ ،‬ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬انباری و پارکینگ‬ ‫اجاره ‪ 1550‬دالر‪ +‬نصف یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫‪604-924-5139‬‬ ‫‪604-340-5139‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه‪،‬‬ ‫با یک پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‬ ‫و سالن ورزش و ‪،Storage 2‬‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪ .‬طالبین با شماره‬ ‫‪ 778-882-1387‬همه روزه از‬ ‫ساعت ‪ 11‬تا یک بعدازظهر تماس‬ ‫حاصلنمایند‪.‬‬ ‫‪1036‬‬

‫در هر مرحله‌ای که هستید شانس‬ ‫خود را در آزمون با تقویت سه‬ ‫فاکتور مهم افزایش دهید‪.‬‬

‫‪Moving Sale‬‬

‫کلیه لوازم منزل شامل همه چیز به‬ ‫قیمت مناسب به فروش می رسد‪.‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪604-700-9883‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫خانه دوطبقه‪ ،‬سه اتاق خوابه با اتاق‬ ‫زیرشیروانی‪ ،‬دارای زمین بزرگ‪،‬‬ ‫ایده‌آل برای خانواده‪ ،‬گاراژ بزرگ‪،‬‬ ‫حوض ماهی با فواره‪ ،‬گلخانه بزرگ‪،‬‬ ‫درختان میوه و گل‪ 40 ،‬دقیقه تا‬ ‫ونکوور‪ ،‬ایستگاه اتوبوس جلوی منزل‬ ‫با قیمت‌‪ Affordable‬به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ 389‬هزار دالر‬ ‫‪604-460-6022‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪1038‬‬

‫‪1037‬‬

‫‪1041‬‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 8‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫کامپیوتر‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫(در محل)‬

‫‪1036‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر جوشکار‬ ‫برای ساختن درهای آهنی‬ ‫وآلومنیومینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-719-4575‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫رستوران پرسپولیس به آشپز‪،‬‬ ‫ویتر‪ ،‬ویترس نیازمند است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪1037‬‬

‫توسط کادر مجرب‬

‫با بهترین قیمت‬

‫نصب بیس بورد و مولدینگ‪،‬‬

‫تلفن‪778-892-5162 :‬‬ ‫‪1036‬‬

‫‪1037‬‬

‫واگذاری ‪Lease‬‬

‫فروشگاهی با بهترین موقعیت‬ ‫تجاری به مساحت ‪1031‬‬ ‫اسکورفیت و اجاره بسیار مناسب‬ ‫واقع در خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور (نزدیک به‬ ‫النزدل) واگذار می‌گردد‪.‬‬ ‫‪ 778-960-4323‬تتاری‬ ‫‪604-783-8007‬صوفی‬ ‫‪1036‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کالس‌های رایگان ساهاجا یوگا مدیتیشن‬ ‫شما را برای تجربه‌ای متفاوت از مدیتیشن دعوت می‌کنیم‬

‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬صبح‬ ‫در کتابخانه نورت‌ونکوور (النزدل)‬ ‫‪www.freemeditation.com‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-715-5267‬تماس بگیرید‬

‫نگه‌داری و مراقبت از‬ ‫کودک دلبند و یا پرستاری‬ ‫از سالمند گرامی شما‬ ‫توسط شخص باتجربه با‬ ‫مدرک ‪ RCA‬از کانادا‬ ‫با آشنایی کامل به ‪ 3‬زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فارسی و آذری‬

‫جهت اطالعات بیشتر با‬ ‫شماره‌های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪ 778-340-2445‬منزل‬ ‫‪778-838-8389‬‬ ‫(‪)1036‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫نصب کابینت‪ ،‬نصب کاشی‪،‬‬ ‫چوبی داخل ساختمان‪،‬‬

‫تافل‬

‫‪English speaking Girl‬‬ ‫‪for threading, waxing,‬‬ ‫‪eyelash and eyebrow tinting‬‬ ‫‪in West Broadway‬‬ ‫‪778-895-4257‬‬

‫بازسازی حمام و آشپزخانه‪،‬‬ ‫نصب ‪ ،Vanity‬کارهای‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪604-971-1964‬‬

‫‪1037‬‬

‫‪1038‬‬

‫«نورت و وست‌ونکوور»‬ ‫با باالترین آمار قبولی‬ ‫«تست رانندگی رایگان»‬ ‫فرزاد‬

‫کوپ ‪ 10‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 40‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 7‬دالر‬ ‫اپیالسیون از ‪ 6‬تا ‪ 40‬دالر‬ ‫پدیکور ‪ - 15‬مانیکور ‪ 10‬دالر‬

‫نقاشیساختمان‪،‬‬

‫‪604-999-1562‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫تضمینی در کسب نمره دلخواه‬ ‫«خصوصی‪،‬عمومی»‬

‫‪778-862-4400‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪604-971-1964‬‬

‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home Services‬‬

‫خدماتلوله‌کشی‬ ‫و سیستم‌های گرمایشی‬ ‫با کارشناسان باتجربه و دارای مجوز‬

‫«مسکونی ‪ -‬تجاری»‬

‫‪Boiler, Furnace,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫تلفن‪778-317-9566 :‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫جای شما در این‬ ‫صفحه خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تلفن تماس‪604-921-4726 :‬‬

‫کاشی‌کاری‬

‫‪FLOORING‬‬ ‫لمینت‪،‬هاردوود‪،‬‬ ‫واینال و ‪...‬‬

‫نصب بیس‌بورد و مولدینگ‬ ‫«مهرداد»‬

‫‪604-999-1562‬‬

‫مکانیکی سیار (ناصر)‬

‫تعمیرات همه نوع اتومبیل‪،‬‬ ‫(بنزینی و گازوئیلی)‬

‫تعویض موتور‪ ،‬گیربکس‪،‬‬ ‫شیشه اتومبیل‪ ،‬اگزوز‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالج و غیره‬ ‫رفع ‪Aircare‬‬ ‫تلفن‪604-506-9291 :‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫ریشه ضرب‌المثل‌ها‬

‫«آب حیات نوشید»‬

‫چرا یادمان می رود آمده بودیم چی برداریم؟!‬ ‫آیا تا به حال ش��ده تصمیم بگیرید‬ ‫از ات��اق دیگری چی��زی بیاورید و‬ ‫درست وقتی وارد اتاق دیگر شدید‪،‬‬ ‫به کل فراموش کرده باشید که اصال‬ ‫به دنبال چه چیزی آمده‌اید؟ خاطره‬ ‫آشنایی است نه؟ شما در این تجربه‬ ‫به هیچ عنوان تنها نیستید‪ .‬اما چرا این‬ ‫اتفاق می‌افتد؟ آی��ا ما در یادآوری‬ ‫مش��کلی داریم؟ دانش��مندان فکر‬ ‫می‌کنند که مشکلی در کار نیست‬ ‫و این پدیده تنها نتیجه نحوه کار مغز‬ ‫ما است‪.‬‬ ‫به گزارش دیسکاوری‌‪ ،‬دانشمندان‬ ‫پی��ش از این می‌دانس��تند که وقتی‬ ‫انس��ان‌ها از محلی ب��ه محل دیگر‬ ‫می‌روند‪ ،‬در مقایس��ه با افرادی که‬ ‫چنین جا‌به‌جایی ندارند‌‪ ،‬با احتمال‬ ‫باالتری‪ ،‬کارهایی را که باید انجام‬ ‫بدهن��د فراموش می‌کنن��د‪ .‬به این‬ ‫پدیده‪ ،‬تاثیر به روز رسانی موقعیت‬ ‫گفته می‌ش��ود‪ .‬به نظر می‌رسد این‬ ‫تاثیر باعث می‌شود که وقتی افراد از‬ ‫اتاقی به اتاق دیگری می‌روند (حتی‬ ‫اگر این اتاق‌ها مجازی باشند) برای‬ ‫یادآوری آن‌چه در ذهن دارند باید‬ ‫زمان بیشتری صرف کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د از مکانی به مکان‬

‫دیگ��ر رفتن‪ ،‬ب��رای مغز نش��انه‌ای‬ ‫اس��ت که باید خ��ودش را بازیابی‬ ‫کند (درست مانند وقتی که دکمه‬ ‫ِرفرش را برای یک صفحه اینترنتی‬ ‫می‌زنید) و به فض��ای جدید توجه‬ ‫کند‪ .‬در نتیجه یادآوری اطالعات‬ ‫مربوط ب��ه فضای قبلی ب��رای مغز‬ ‫سخت‌تر می‌ش��ود‪ .‬در همین حال‌‪،‬‬ ‫تجربه قبل��ی در حافظ��ه فعال مغز‬ ‫بایگان��ی ش��ده و به همی��ن دلیل‬ ‫ه��م یادآوری آ ‌ن چن��دان هم کار‬ ‫پرزحمتینیست‪.‬‬ ‫مطالعه جدید گابریل رادونس��کی‬ ‫از دانش��گاه نوتردام به این س��وال‬ ‫پاس��خ می‌دهد که آیا نحوه‌ای که‬ ‫فرد محیط خود را تجربه می‌کند‪،‬‬ ‫به همین ترتی��ب حافظه او را تغییر‬ ‫می‌ده��د یا ن��ه‪ .‬ب��رای مث��ال‪ ،‬آیا‬ ‫کسی که بیش��تر در محیط اطراف‬ ‫خود غرق ش��ده‪ ،‬س��خت‌تر به یاد‬ ‫می‌آورد؟‬ ‫گروه مطالعاتی رادونس��کی در سه‬ ‫آزمایش س��عی کردن��د به جواب‬ ‫ای��ن س��وال برس��ند‪ .‬در برخی از‬ ‫بخش‌های این مطالعه‪ ،‬دانشجویان‬ ‫در محیط‌های مجازی متفاوت مانند‬ ‫آن‌چه در فضای ب��ازی ‪Half-Life‬‬

‫وجود دارد‪ ،‬غوطه‌ور می‌شدند‪ .‬در‬ ‫بخش‌های دیگری از مطالعه‪ ،‬افراد‬ ‫دراتاق‌هایمعمولیقرارمی‌گرفتند‪.‬‬ ‫بعد از این که از ش��رکت‌کنندگان‬ ‫خواس��ته می‌شد اش��یایی را که در‬ ‫حال جابه‌جایی بی��ن اتاق‌ها حمل‬ ‫می‌کردند به خاطر بسپارند‌‪ ،‬از آن‌ها‬ ‫خواس��ته می‌شد اش��یایی را که در‬ ‫حال حاضر با خ��ود دارند و یا قبال‬ ‫جایی گذاشته‌اند به یاد بیاورند‪.‬‬ ‫گروه محققین کش��ف ک��رد که‬ ‫غوطه‌وری تاثیری روی واکنش‌ها‬ ‫ن��دارد و افراد در هر دو س��ناریوی‬ ‫مطالع��ه‪ ،‬اطالع��ات را فرام��وش‬ ‫می‌کردند‪.‬آن‌هاحتیبررسیکردند‬ ‫که آیا برگرداندن افراد به اتاق‌های‬ ‫آشنا به آن‌ها کمک می‌کند به یاد‬ ‫بیاورند یا نه و پاسخ این بود که نه‌‪،‬‬ ‫این کار هم کمکی نمی‌کند‪.‬‬

‫مطالعه دیگری در این زمینه نش��ان‬ ‫داده که افراد با گذش��تن از درگاه‬ ‫مکان‌ه��ا‪‌،‬اطالعات��ی را فرام��وش‬ ‫می‌کنند‌‪ ،‬مگ��ر اطالعاتی که نگاه‬ ‫کردن ب��ه اطراف محی��ط جدید‌‪،‬‬ ‫یادآوری آن‌ها را آسان‌تر سازد‪.‬‬ ‫به عالوه محققین اشاره می‌کنند که‬ ‫اثر به روز رسانی موقعیت می‌تواند به‬ ‫این نکته که انسان‌ها گرایش دارند‬ ‫اطالعات را به صورت تکه‌تکه و نه‬ ‫در یک پیوس��تار به خاطر بسپارند‌‪،‬‬ ‫مرتبطباشد‪.‬‬ ‫همچنین این نتایج نشان می‌دهند که‬ ‫جابه‌جا شدن بین فضاهای مختلف‬ ‫روی حافظه انسان تاثیری دارد که‬ ‫از تاثی��ر غوطه‌ور ش��دن یا درگیر‬ ‫بودن ف��رد با فضا به خ��ودی خود‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫بنابرای��ن این بار ک��ه وارد فضایی‬ ‫ش��دید و فرام��وش کردی��د برای‬ ‫چ��ه آمده بودید‪ ،‬یادتان باش��د که‬ ‫مغز فق��ط دارد اطالع��ات جدید‬ ‫را بررس��ی می‌کند و ق��دری زمان‬ ‫الزم دارد ت��ا اطالعات م��ورد نیاز‬ ‫شما را از حافظه فعال‪ ،‬در دسترس‬ ‫ش��ما بگذارد‪ .‬نیازی به س��رزنش‬ ‫خودت��ان ی��ا حافظه‌ت��ان نیس��ت!‬

‫درباره کسانی که عمر طوالنی کنند و روزگاری دراز در این جهان بسر برند ‪ ،‬از‬ ‫باب تمثیل یا مطایبه می گویند فالنی آب حیات نوشیده ‪ .‬ولی این عبارت مثلی‬ ‫بیش��تر در رابطه با بزرگان و دانشمندان و خدمتگزاران عالم بشریت و انسانیت‬ ‫که نام نیک از خود به یادگار گذاش��ته‪ .‬زنده جاوید مانده اند‪ .‬به کا می رود‪ .‬این‬ ‫ضرب المثل به صور و اشکال آب حیوان و آب بقا و آب خضر و آب زندگانی و‬ ‫آب اسکندر نیز به کار رفته‪ ،‬شعرا و نویسندگان هر یک به شکلی در آثار خویش‬ ‫آورده اند‪.‬‬ ‫اکنون ببینیم این آب حیات چیست و از کجا سرچشمه گرفته است‪.‬‬ ‫اسکندر مقدونی پس از فتح سغد و خوارزم از یکی از معمرترین قوم شنید که در‬ ‫قسمت شمال آبگیری است که خورشید در آنجا فرو می رود و پس از آن سراسر‬ ‫گیتی در تاریکی است‪ .‬در آن تاریکی چشمه ای است که به آن آب حیوان گویند‪،‬‬ ‫چون تن در آن بشویند گناهان بریزد و هر کس از آن بخورد نمی میرد‪ .‬اسکندر‬ ‫پس از شنیدن این سخن با سپاهیانش جانب شمال را در پیش گرفت و به زمین‬ ‫همواری رسید که میانشان دره و نهر آبی وجود داشت‪ .‬به فرمانش پلی بر روی‬ ‫دره بس��تند و از روی آن عبور کردند ‪ .‬پس از چند روز به س��رزمینی رسیدند که‬ ‫خورش��ید بر آن نمی تابید و در تاریکی مظلم فرو رفته بود ‪ .‬اسکندر تمام بنه و‬ ‫اسباب و همراهان را در ابتدای ظلمات بر جای گذاشت و با چهل نفر مصاحب و‬ ‫صد نفر سردار جوان و یکهزارو دویست نفر سربارز ورزیده خورشید چهل روزه بر‬ ‫گرفت و داخل ظلمات شد‪.‬‬ ‫پس از آن طی مسافتی ‪ ،‬ظلمت و تاریکی هوا و سختی و دشواری راه اسکندر و‬ ‫همراهان را از پیشروی باز داشت‪ ،‬به قسمی که هر قدر به چپ و راست می رفتند‬ ‫راه را نمی یافتند‪ .‬اسکندر تعداد همراهان را به یکصد و شصت نفر تقلیل داد‪.‬‬ ‫باری اسکندر و همراهان هجده روز تمام در ظلمت و تاریکی روی ریگهای بیابان‬ ‫پیش رفتند تا به کنار چشمه ای رسیدند که هوای معطر و دلپذیر داشت و آبش‬ ‫مانند برق می جهید ‪ .‬اس��کندر احساس گرسنگی کرد و به آشپزش اندر یاس‬ ‫دستور داد غذایی طبخ کند ‪ .‬آندریاس یک عدد ماهی از ماهیهای خشک را که‬ ‫همراه آورده بود‪ ،‬برای شستن در چشمه فرو برد‪ .‬اتفاقا ماهی زنده شد و از دست‬ ‫آندریاس سرید در آب چشمه فرو رفت‪ .‬آندریاس آن اتفاق شگفت را به هیچکس‬ ‫نگفت و کفی از آن آب بنوشید و مقداری با خود برداشت و غذای دیگری برای‬ ‫اسکندر طبخ کرد ‪ .‬قبل از آنکه از ظلمات خارج شوند ‪ ،‬اسکندر به کلیه همراهان‬ ‫فرمان داد ضمن حرکت آنچه از س��نگ و چوب ی��ا هر چیز دیگری که در راه‬ ‫بیابند با خود بردارند‪ .‬معدودی از همراهان به فرمان اسکندر اطاعت کردند ‪ ،‬ولی‬ ‫اکثریت همراهان که از رنج و خستگی راه به جان آمده بودند اسکندر را دیوانه‬ ‫پنداشته با دست خالی از ظلمات خارج شدند ‪ .‬به روایت دیگر اسکندر به همراهان‬ ‫گفت‪ »:‬هر کس از این سنگها بردارد و هر کس بر ندارد بالسویه پشیمان خواهد‬ ‫شد ‪ ».‬عده ای از آنها سنگ را بر داشتند و در خورجین اسب خود ریختند ولی‬ ‫عده ای اصال بر نداش��تند ‪ .‬چون به روشنایی آفتاب رسیدند معلوم شد که تمام‬ ‫آن سنگها از احجار کریمه یعنی مروارید و زمرد و جواهر بوده و همانطوری که‬ ‫اسکندر گفته بود آنهایی که بر نداشتند از ندامت و پشیمانی لب به دندان گزیده و‬ ‫کسانی که بر داشته بودند افسوس خوردند که چرا بیشتر بر نداشتند ‪ .‬دیر زمانی‬ ‫نگذشت که راز آندریاس فاش شد و به ناچار جریان چشمه حیوان و زنده شدن‬ ‫ماهی خش��ک را به اس��کندر گفت‪ .‬اسکندر از این پیش آمد سخت بر آشفت و‬ ‫آندری��اس را مورد عتاب قرار داد که چرا به موق��ع وی را آگاه نکرد تا از آن آب‬ ‫حیات بنوشد و زندگی جاودانه یابد‪ ،‬اما چه سود که کار از کار گذشته راه بازگشت‬ ‫نداشت‪ .‬تنها کاری که برای اطفای نایره غضب خویش توانست بکند این بود که‬ ‫فرمان داد سنگ بزرگی به گردن آندریاس بستند و او را در دریا انداختند تا حیات‬ ‫ابدی را که بر اثر نوشیدن به دست آورده بود با سختی و دشواری سپری کند و‬ ‫هیچ لذتی از زندگی جاودانه نصیبش نگردد ‪.‬‬

‫«آب زیر کاه»‬ ‫آب زیر کاه به کسانی اطالق می شود که زندگی و حشر و نشر اجتماعی خود‬ ‫را بر پایه مکر و عذر و حیله بنا نهند و با صورت حق به جانب ولی س��یرتی نا‬ ‫محمود در مقام انجام مقاصد شوم خود بر آیند‪ .‬این گونه افراد را مکار و دغلبار نیز‬ ‫می گویند و ضرر و خطر آنها از دشمن بیشتر است زیرا دشمن با چهره و حربه‬ ‫دشمنی به میدان می آید در حالی که این طبقه در لباس دوستی و خیر خواهی‬ ‫خیانت می کنند‪.‬‬ ‫اکنون باید دید در این عبارت مثلی‪ ،‬آبی که در زیرکاه باشد چگونه ممکن است‬ ‫منشأ زیان و ضرر شود‪.‬‬ ‫آب زی��رکاه از ابت��کارات قبایل و جوامعی بود که به علت ضعف و ناتوانی جز از‬ ‫طریق مکر و حیله یارای مبارزه و مقابله با دشمن را نداشتند‪ .‬به همین جهت برای‬ ‫آنکه بتوانند حریف قوی پنجه را مغلوب و منکوب نمایند‪ ،‬در مسیر او با تالقی‬ ‫پر از آب حفر می کردند و روی آب را با کاه و کلش طوری می پوش��انیدند که‬ ‫هیچ عابری تصور نمی کرد آب زیر کاهی ممکن است در آن مسیر و معبر وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬باید دانست که ایجاد این گونه با تالقهای آب زیرکاه صرفأ در حول‬ ‫و حوش قرا و قصبات مناطق زراعی امکان پذیر بود تا برای عابران وجود کاه و‬ ‫کلش موجب توهم و سوءظن نشود و دشمن با خیال راحت و بدون دغدغه خاطر‬ ‫و سرمست از باده غرور و قدرت در آن گذرگاه مستور از کاه و کلش گام بر می‬ ‫داشت و در درون آب زیرکاه غرقه می شد‪.‬‬ ‫آب زیرکاه در قرون و اعصار قدیمه جزء حیله های جنگی بود و سپاهیان متخاصم‬ ‫را از این رهگذر غافلگیر و منکوب می کردند‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين‪ :‬برای اینكه شما می‌دانید كه زمان خیلی سریع می‌گذرد با خود‬ ‫قرار گذاشته‌اید هرچیزی كه باعث یادآوری تجربه‌های ناخوشایند در شما‬ ‫می‌ش��ود را دور نگه دارید‪ .‬فقط به یاد داشته باشید كه اگر زیاد به خودتان‬ ‫سخت بگیرید نیتهای پاك ش��ما نتیجه‌ای معكوس می‌دهند‪ ،‬بنابراین اگر‬ ‫كسی از شما دلجویی كرد سعی كنید كه با او مالیم‌تر رفتار كنید‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت‪ :‬زمانی كه مس��ائل خانوادگی باعث می‌ش��ود در موقعیتی‬ ‫استرس‌زا قرار بگیرید قوه تشخیص شما می‌تواند مفید واقع شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شما حاال می‌توانید برای این مشكلی كه مدتها باعث ناراحتی شما شده است‬ ‫راه حلی بیابید‪ .‬اما زمانی كه ش��ما تشخیص دادید زمان با سرعت در حال‬ ‫گذر است و نباید برنامه‌های خود را به تعویق بیندازید‪.‬‬ ‫خرداد‪ :‬شما مجبور هستید كه با فردی قدرتمند مخالفت كنید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫فكر كردن به آن هم آزارتان بدهد باید اینكار را بكنید‪ .‬خوشبختانه بار اولی‬ ‫كه با او وارد مذاكره بش��وید‪ ،‬نس��بت به آنچه كه فكر می‌كردید مالیم‌تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬بزرگترین توانایی شما زرنگی معنوی شماست‪ ،‬بنابراین در برابر‬ ‫این تنش زیاد انعطاف ناپذیر نباشید‪.‬‬ ‫تير‪ :‬ممكن است شما بیشتر به خودتان اطمینان داشته باشید‪ ،‬برای اینكه شما‬ ‫می‌توانید قدرت احساسات خود را درك كنید‪ .‬اگر توانایی‌های شما سیر‬ ‫نزولی پیدا كرده از اینكه از دیگران درخواست كمك كنید هراس نداشته‬ ‫باشید‪ .‬طبیعتاً دیگران باید به درخواست شما اهمیت بدهند‪ ،‬و اگر این اتفاق‬ ‫بیفتد از نظر مالی هم وضع بهتری پیدا خواهید كرد‪.‬‬ ‫مرداد‪ :‬شما احساس می‌كنید كه در باغی سحرآمیز با شكوفه‌های زیبا قرار‬ ‫گرفته‌اید‪ .‬اگر درگیر یك پروژه خالقانه یا یك موضوع عاطفی شده‌اید‪ ،‬تا‬ ‫زمانی كه تالش كنید به نحو احسن خودتان را مطرح كنید‪ ،‬می‌توانید خیلی‬ ‫بیشتر پیشرفت كنید‪ .‬شما سعی می‌كنید به رویاهایتان جنبه واقعیت ببخشید‪.‬‬ ‫کمی جدی‌تر باشید‪.‬‬ ‫ش�هريور‪ :‬شما قصد دارید آش��فتگی‌های خود را كاهش دهید‪ ،‬بنابراین‬ ‫می‌توانید به طور كامل بر روی چیزهایی كه نیاز دارید و می‌خواهید اتفاق‬ ‫بیفتد تمركز كنید‪ .‬اما وقتی حس كنكاوی ش��ما تحریك ش��ود‪ ،‬موضوع‬ ‫پیچده‌تر می‌شود‪ .‬برایتان سخت است كه اطالعاتی را كه در اطرافتان وجود‬ ‫دارد را نادیده بگیرید‪ ،‬برای اینكه بخشی از آنها بسیار مهم هستند‪.‬‬

‫آیا می‌دانید که‪...‬‬ ‫آئین زرتشت نخستین انقالب انسانگرایی و آزادیخواهی در تاریخ بود‪ .‬تمام‬ ‫نوشتارهای تاریخی نشان میدهد که چه اندازه این انقالب جهان را به پیش کشاند‬ ‫و چه اندازه بر فرهنگ جهانی تاثیر گذاشت ‪.‬‬ ‫تحولی که زرتشت در فرهنگ ایران به وجود آورد زنهای ایرانی را در تمام زمینه ها‬ ‫هم تراز مردان کرد و زنها از چنان آزادی برخوردار شدند که مانند آنرا در هیچ جایی‬ ‫از دنیای باستان نمیتوان یافت‪ .‬درآن زمان یونانیها با زنان خود مانند برده رفتار میکردند‬ ‫و ارسطو میگفت زن نمیتواند روح داشته باشد‪( .‬پل دو بروی‪ :‬تاریخ فلسفه زرتشت‪ ،‬پاریس ‪ 1984‬رویه ‪)110‬‬ ‫هیچ صفحه ای از کتابهای تاریخ نمیتواند گواه دهد که یک نفر بزور به اندیشه‬ ‫زرتشت وارد شده باشد‪ .‬اگر جز این بود زمانی که ایرانیان امپراطوری جهانی درست‬ ‫کرده بودند‪ ،‬یونان و هند و مصر و تمام خاور میانه و نیمی از آفریقا زرتشتی شده‬ ‫بودند‪ ( .‬پل دو بروی‪ :‬تاریخ فلسفه زرتشت‪ ،‬پاریس ‪ 1984‬رویه ‪)114‬‬ ‫در فرمان آزادی کورش (قانون حقوق بشر)که ‪ 2541‬سال پیش با خط میخی روی‬ ‫استوانه بزرگی نوشته شده و امروز در موزه لندن است‪ ،‬این جمله ها آمده اند‪ « :‬انسانها‬ ‫آزادند که هر خدایی را که دلخواه آنها است بپرستند‪ ،‬آنها آزادند که در کشور‬ ‫دلخواه خویش زندگی کنند‪ ،‬همگی باید در آرامش و صلح زندگی نمایند‪.».....‬‬ ‫( و‪ .‬ایلرز ‪ :‬ترجمه استوانه کورش از خط میخی‪ : 1974 ،‬ی‪ .‬کیله‪ :‬تفسیر نوشتار استوانه کورش‪) 1973 ،‬‬

‫مهر‪ :‬در حال حاضر شما نسبت به برنامه‌های جدیدتان احساس بهتری دارید‪،‬‬ ‫اما اهمیت ندارد كه چقدر موفق بوده‌اید‪ ،‬در ذهن شما موضوعی وجود دارد‬ ‫كه هنوز شما را ناراحت می‌كند‪ .‬شما باید فعالیتهای خود را محدود بكنید‪،‬‬ ‫به خصوص اگر نمی‌توانید از فكر كردن به گذشته آزاد شوید‪ .‬به جای اینكه‬ ‫از گذشته خود فرار كنید‪ ،‬به بررسی كردن آن بپردازید‪.‬‬ ‫آبان‪ :‬عصبانیت غیر منتظره شما كمی تحلیل رفته و تبدیل به رنجشی شده‬ ‫است كه دیگر بیشتر از این ادامه نخواهد داشت‪ .‬خوشبختانه فعالیت كردن‬ ‫طبق اهدافتان نس��بت به قبل برایتان راحت‌تر شده است‪ .‬دنبال كردن غرایز‬ ‫خود اكنون بهترین سالح در مقابل نگرش‌های منفی می‌باشد‪ .‬انتخاب راه‬ ‫طوالنی مطمئناًبهترین گزینه شماست‪.‬‬ ‫آذر‪ :‬ش��ما اخیرا رفتاری شاد و پر نش��اط ندارید‪ ،‬برای اینكه به دنبال یپدا‬ ‫كردن راهی برای بازگو كردن احساس��ات غیر معمول خود هستید‪ .‬سعی‬ ‫نكید كه افراد دیگر را تغییر دهید؛ در عوض توجهتان را بر روی احساسات‬ ‫خود متمركز كرده و سعی كنید كه بر روی رفتارتان كار كنید تا تبدیل به‬ ‫رفتاری مثبت بشود‪.‬‬ ‫دي‪ :‬ممكن ست كه شما از افرادی كه زیادی با شما مهربان هستند خسته‬ ‫شده باشید‪ ،‬برای اینكه فكر می‌كنید رفتار آنها نشانه ضعف‌شان است‪ .‬به فكر‬ ‫اثبات كردن توانایی‌هایتان نباشید‪ .‬درسی كه از این موضوع می‌توانید بگیرید‬ ‫این است كه می‌توانید توانایی‌هایتان را بیشتر كرده و بیشتر هم نتیجه بگیرید‪،‬‬ ‫درحالیكه انعطاف پذیر بودن كمكتان می‌كند كه بهتر باشید‪.‬‬ ‫بهمن‪ :‬وقتی كه ش��ما احس��اس می‌كنید خالق بودن و ش��اد بودن باعث‬ ‫می‌شود شما سازنده‌تر باشید‪ ،‬دوباره نیروی تازه‌ای می‌گیرید‪ .‬اما نگرش‌های‬ ‫بی‌تكلف ش��ما می‌تواند فریبتان دهد‪ .‬برای اینكه بتوانید شرایط مناسبی را‬ ‫فراهم كنید‪ ،‬از توانایی‌تان بهره بگیرید تا بتوانید بین شرایط خیلی جدی و‬ ‫موقعیتهای شاد و بی‌تكلف تعادل ایجاد كنید‪.‬‬ ‫اسفند‪ :‬ممكن است شما فكر كنید كه در روزهای آینده یكی از اطرافیان‬ ‫شما می‌تواند برایتان مش��كلی ایجاد كند‪ .‬تالش برای جلوگیری كردن از‬ ‫پیشروی این مشكل می‌تواند سازنده باشد‪ ،‬اما نباید سعی كنید كه مانع بیان‬ ‫كردن ترسها و خشمهای طبیعی بشوید‪ .‬اگر شما واقعاً می‌خواهید این مشكل‬ ‫حل شود باید به دیگران هم اجازه بدهید كه در مورد خود صحبت كنند‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫مستند «تابوی ایرانی»‬

‫شرح مصیبت های اقلیت بهائی در ایران اسالمی‬ ‫رضا عالمه زاده‪ ،‬فیلمساز و نویسنده ایرانی ساکن هلند‬ ‫ک��ه مدت کوتاهی پ��س از انقالب اس�لامی به دلیل‬ ‫س��اختن مس��تندی به نام «حرف بزن ترکمن» درمورد‬ ‫کشتارگروهی از فعاالن سیاسی‪ ،‬مجبور به ترک کشور‬ ‫شد‪ ،‬یکشنبه ‪ ٤‬دسامبر تازه ترین فیلم مستند خود به نام‬ ‫«تابوی ایرانی» درمورد بیش از ‪ ٣٠‬سال تجاوزهای رژیم‬ ‫اسالمی نسبت به حقوق انسانی و شهروندی بهائیان داخل‬ ‫ایران را در دانشگاه لس آنجلس به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫عالمه زاده که متولد مازندران و در خانواده ای کارگری‬ ‫در محله های فقیر نشین شرق تهران بزرگ شده است‬ ‫برای نخستین بار در سال ‪ ١٣٥٥‬در زندان سیاسی کرمان‬ ‫به فکر نوش��تن درباره رنج و شادی مردم افتاد اما این‬ ‫ایده تا ‪ ١٥‬سال بعد و دوران میانسالی مجال بروز نیافت‪.‬‬ ‫عالم��ه زاده تا پیش از وقوع انقالب در ایران س��ه فیلم‬ ‫را کارگردان��ی کرد که یکی از آن ها به نام «دار» برنده‬ ‫جایزه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شد‪ .‬در‬ ‫مقام نویسنده نیز نگارش چند فیلمنامه از جمله «وصیتنامه‬ ‫ققنوس»‪ ،‬رمان و چند اثر تحقیقی کارنامه فرهنگی او را‬ ‫به عنوان یک هنرمند مستقل و معترض رقم زد‪.‬‬ ‫رضا عالمه زاده در دهه ‪ ٦٠‬خورش��یدی به کشور هلند‬ ‫مهاجرت کرد و در آن جا به فعالیت های فرهنگی خود‬ ‫در حوزه تدریس سینما و اندکی فیلمسازی و تئاتر ادامه‬ ‫داد و درس��ال های اخیر نیز به عنوان اس��تاد میهمان در‬ ‫دانشگاه های مختلف ایاالت متحده آمریکا به تدریس‬ ‫تاریخ سینما و فن نگارش فیلمنامه اشتغال داشته است‪.‬‬ ‫عالمه زاده که لقب «کارگردان رنج های ایرانیان تبعیدی‬ ‫و مهاجر» نیز به او داده ش��ده‪ ،‬با دو فیلم «مسافران هتل‬ ‫آستوریا» و «جنایت مقدس» برای نخستین بار دشواری‬ ‫های زندگی مردمی که اجبارا تن به مهاجرت داده اند‬ ‫را به تصویرکشید‪ .‬او در سال ‪ ٢٠٠٩‬نیزمستندی درباره‬ ‫تجاوز به زندانیان سیاس��ی حوادث پ��س از انتخابات‬ ‫ساخت که ده ها هزار نفر از طریق اینترنت آن را تماشا‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫اما مستند تازه «تابوی ایرانی» به زبان فارسی و انگلیسی‬ ‫فیلمی اس��ت درباره تبعیض علیه بهائی��ان در ایران که‬ ‫«عالمه زاده» آن را یکی از بهترین آثار خود تا این تاریخ‬ ‫می داند و هرچند خود او پیرو دیانت بهائی نیس��ت اما‬ ‫س��اختن این اثر را حرکتی می داند که خیلی پیش از‬ ‫این ها بایس��تی انجام می ش��ده است‪ .‬چرا که به عقیده‬ ‫او تبعیض علیه بهائیان ایران و شرایط دردناک زندگی‬ ‫آن ها از جمله انهدام محل س��کونت و گورستان های‬ ‫آن ها‪ ،‬تخریب «طالبانی» اماکن مقدس آن ها‪ ،‬محروم‬ ‫ساختن فرزندان آن ها از تحصیل در دانشگاه ها و اتهام‬ ‫جاسوس��ی زدن به رهبران این جامعه تنها گوشه ای از‬ ‫رنج ها و مصائبی اس��ت که این اقلیت مذهبی در طول‬ ‫دوران استقرار رژیم اسالمی در ایران با آن روبرو بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«تابوی ایرانی» یک مستند ‪ ٨٠‬دقیقه ای است که «رضا‬ ‫عالم��ه زاده» آن را با کمک بهائی��ان خارج و داخل‬ ‫ایران و با همکاری هنرمندان سرشناسی چون «اسفندیار‬ ‫منفردزاده» آهنگساز و «داریوش اقبالی» خواننده و فعال‬ ‫حقوق بشری به ثمر رسانده است‪.‬‬ ‫نام «تابوی ایرانی» بنا بر روایت «عالمه زاده» بازگش��تی‬ ‫است به بیش از ‪ ١٥٠‬سال سکوت در اطراف دیانتی که‬ ‫از هن��گام ظهور آن در ایران تا کنون مردم ترجیح داده‬ ‫اند درمورد آن س��کوت کنند‪ .‬عالمه زاده در این مورد‬ ‫می گوید‪«:‬حتی کسانی که مخالفتی با بهائیان ندارند و به که دیانت بهائی برای پی��روان خود بوجود می آورد و‬ ‫حقوق انسانی آن ها احترام می گذارند ترجیح می دهند آن ها را از هرگونه رویارویی با دش��منی از جنس یک‬ ‫در مورد آن ها حرف نزنند و این منهای کس��انی است حکومت اس��تبدادی و مطلق چون رژیم اسالمی ایران‬ ‫که با آن ها خصومت می ورزند و به اشکال وحشیانه به منع می کند؟‬ ‫ویژه از پس از انقالب اسالمی نسبت به آن ها واکنش این س��ئوالی اس��ت که فیلم آقای عالمه زاده نتوانسته‬ ‫نش��ان می دهند! با این همه حت��ی موافقان هم ترجیح اس��ت به خوبی پاسخگوی آن باشد هرچند این مسئله‬ ‫می‌دهند در این مورد حرفی نزنند‪».‬‬ ‫از اهمیتی که س��اختن چنی��ن فیلمی به وی��ژه در این‬ ‫آیا این موافقان ‪ ،‬همان اعضای جامعه «بهائی» در داخل مقط��ع از زمان دارد کم نکرده اس��ت و در فیلم نکات‬ ‫وخارج از ایران هستند که به خاطر ترس از انتقام گیری قابل توجه و تعمق بس��یاری نهفته است که می بایست‬ ‫های هرچه بیش��تررژیم مهرسکوت برلب زده اند؟ و یا به آن ها توجه ش��ود‪ .‬عالمه زاده می گوید‪«:‬کسانی که‬ ‫شاید این سکوت به خاطر محدودیت های سیاسی است کارهای مرا دنبال می‌کنند می دانند که من نس��بت به‬

‫مسائل اجتماعی‪ ،‬انسانی و سیاسی حساس هستم و به این‬ ‫موضوعات تا جایی که از دس��تم بربیاید واکنش نشان‬ ‫می دهم‪ .‬من بایستی خیلی زودتر از این ها به سراغ این‬ ‫موضوع می‌رفتم و این کار را انجام می دادم‪».‬‬ ‫بااین همه کارگردان «تابوی ایرانی» می گوید به موضوع‬ ‫فیلم خود یعنی مسائل مربوط به مشکالت و تبعیض ها‬ ‫علیه بهائیان ای��ران در این فیلم صرفا از دیدگاه حقوق‬ ‫بش��ری نگاه کرده اس��ت‪« :‬هیچ یک از پی��روان ادیان‬ ‫مختلف در ایران به اندازه بهائیان تحت فشار نیستند‪ .‬من‬ ‫ضمن مطالعاتم متوجه شدم که قشرهای مختلف جامعه‬ ‫ما از لحاظ جنسیت‪ ،‬قومیت‪،‬زبان و مذهب تحت فشار‬

‫قرار دارند اما بهائیان در باالترین درجه محرومیت هستند‬ ‫و حتی مرده های آن ها هم از این گزندها در امان نیستند‬ ‫و به گورس��تان هایشان هم حمله می شود‪ .‬بنابراین من‬ ‫خواس��ته ام نش��ان بدهم که به راستی تا چه حد حقوق‬ ‫بهائیان در ایران تضییع می شود‪».‬‬ ‫منصور تائید کارگردان و بازیگر بهائی س��اکن شمال‬ ‫کالیفرنی��ا در تهیه فیل��م «تابوی ایران��ی» نقش موثری‬ ‫داشته اس��ت‪ .‬او توانسته است با جلب اطمینان گروهی‬ ‫از بهائیان در داخل کشور رابطی باشد بین «عالمه زاده»‬ ‫و عواملی که برای پیشبرد اهداف فیلم از آن ها استفاده‬ ‫شده است‪ .‬ازجمله گفتگوهای تلفنی‪ ،‬ویدیویی و فیلم‬ ‫های زیرزمینی که از طریق این افراد به دست عالمه زاده‬ ‫رسیده اس��ت‪ .‬بخش هایی از فیلم نیز در ترکیه توسط‬ ‫احمد مهرآذر تهیه ش��ده است که نشان دهنده شرایط‬ ‫ناهمگ��ون زندگی بهائیان ایرانی که ناچار جالی وطن‬ ‫کرده اند پس از رس��یدن به ش��هرهای مرزی در ترکیه‬ ‫است‪ .‬اما بسیاری دیگر از کمک دهندگان به این پروژه‬ ‫مستند بویژه در داخل ایران به دلیل خطرات جانی گمنام‬ ‫باقی مانده اند‪.‬‬ ‫فیل��م «تابوی ایرانی» درزمینه ای از موس��یقی آش��نا و‬ ‫اثرگذار«اس��فندیار منف��رد زاده»‪ ،‬جنبه های دراماتیک‬ ‫واقعه اسف بار متالشی ساختن زندگی ایرانیان بهائی را‬ ‫برجسته تر می کند و صدای «داریوش اقبالی» با شعری‬ ‫از فریدون مشیری‪ ،‬چاشنی این وقایع غم انگیزاست که‬ ‫برروی پرده سینما درمقابل تماشاگر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫داستان فیلم ماجرای یک زن بهائی به نام نادره و دختر‬ ‫‪ ١٤‬ساله اوست که تصمیم می گیرند برخالف میل خود‬ ‫ایران را ترک گفته و به یک کش��ور خارجی پناهنده‬ ‫شوند‪ .‬نادره که به خاطربهائی بودن و موانعی که رژیم‬ ‫بر سر راه او قرار داده در داخل مملکت اجازه کسب و‬ ‫کار ندارد درفیلم برای گرفتن پاس��پورت و خروج از‬ ‫مملکت با کوچکترین مانعی مواجه نمی شود!‬ ‫فیلم سپس تماشاگر را به نقاط مختلف جهان از جمله‬ ‫ایران ‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬ترکیه و ایاالت متحده آمریکا‬ ‫می ب��رد تا از طری��ق گفتگو با افراد سرشناس��ی چون‬ ‫«ش��یرین عبادی» و «ابوالحس��ن بنی صدر» حقایقی در‬ ‫رابطه با بدرفتاری های رژیم نسبت به ایرانیان پیرو دیانت‬ ‫بهائی را به نمایش بگذارد‪ .‬ازتعطیل دانشگاه زیرزمینی‬ ‫که برای ادامه مخفیانه تحصیالت جوانان بهائی تاسیس‬ ‫شده تا سبعیت و بیرحمی هایی که نسبت به اهالی مظلوم‬ ‫دهکده کوچکی به ن��ام «ایول» در مازندران اعمال می‬ ‫شود‪« .‬ایول» یکی از قدیمی ترین دهاتی است که همه‬ ‫اهالی آن بهائی هستند‪ .‬درفیلم «تابوی ایرانی» می بینیم‬ ‫که طبق قوانین شرعی و دستورمقامات رژیم‪ ،‬گاوهای‬ ‫این برزگران هم بایستی از گاوهای کشاورزان مسلمان‬ ‫جدا نگهداشته شوند‪.‬‬ ‫درزمان کوتاهی که در فیلم به ش��رح وضعیت پیروان‬ ‫بهائیت در طول تاریخ این دیانت اختصاص داده شده‪،‬‬ ‫تنها نکته تازه ای که به چشم می خورد‪ ،‬مسئله تخریب‬ ‫یکی از اماکن مقدسه بهائیان در دوران محمد رضا شاه‬ ‫پهلوی اس��ت که ظاهرا برای ایمنی شهروندان بهائی و‬ ‫جلوگی��ری از هجوم توده های مذهبی که به دس��تور‬ ‫رهبران اس�لامی آن دوران برعلیه این اقلیت برخاسته‬ ‫بودند انجام شده است‪.‬‬ ‫این مسئله از این جهت حائز اهمیت است که در دوران‬ ‫شاه گفته می شد که اغلب مشاغل مهم اداری و سیاسی‬ ‫به بهائیان واگذار شده است در حالی که فیلم به ما نشان‬ ‫می دهد که چنین نبوده اس��ت و به دس��ت آوردن این‬ ‫مشاغل در دوران محمدرضا شاه پهلوی صرفا به خاطر‬ ‫کفایت این شهروندان بهائی بوده است‪.‬‬ ‫دست اندرکارن تهیه و پخش فیلم مستند «تابوی ایرانی»‬ ‫درصددند تا با ارسال این فیلم به جشنواره های سینمایی‬ ‫مختلف‪ ،‬توجه مخاطبان غربی و فعاالن حقوق بشری را‬ ‫بیش از همیشه به معضالت و مشکالتی که یک اقلیت‬ ‫مذهبی کوچک در ایران اسالمی در بیش از سی سال‬ ‫گذشته با آن روبروست جلب کنند‪.‬‬ ‫فیروزه خطیبی (صدای آمریکا)‬

‫‪44‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫به جرات می‌توان گفت در تاریخ معاصر ایران هیچ اقلیت مذهبی به اندازه جامعه بهاییان مورد تبعید‪ ،‬تبعیض‪ ،‬آزار‪ ،‬شکنجه و کشتار قرار نگرفته است‪ .‬بی‌تفاوتی ایرانیان نسبت به این ستم چنان بوده که‬ ‫ت خود در طول سالیان از این بخش بزرگ جامعه ایرانی و انسانی رسما پوزش طلبیدند و گروهی دیگر نیز با آغاز کمپین «من‬ ‫چندی پیش گروهی از روشنفکران و نخبگان با صدور بیانیه‌ای بابت سکو ‌‬ ‫هم بهایی هستم» به دادخواهی برخاستند‪ .‬از سوی دیگر تا به حال هیچ رسانه‌ی غیروابسته در داخل و خارج از کشور موقعیتی ایجاد نکرده تا هم‌میهنان بهایی از آن طریق فرصت کنند خود را به دیگران‬ ‫بشناسانند‪ ،‬حرف خود را بگویند‪ ،‬و بخشی از «ما»ی بزرگ‌تر و همه شمول ایرانی باشند‪.‬‬ ‫امروز که س�خن از دمکراس�ی می‌گوییم‪ ،‬داد آزادی س�ر می‌دهیم‪ ،‬علیه تبعیض‪ ،‬زندان‪ ،‬ش�کنجه و اعدام برمی‌خیزیم‪ ،‬آیا تاب شنیدن روشنگری هم‌میهنان بهایی‌مان بابت ظلمی که دست کم به گمان‬ ‫خودشان بر آنان رفته را داریم؟ آیا برمی‌تابیم گروهی از ما با باوری دیگرگونه مجال سخن بیابند؟ آیا تحمل حضور دیگری در توان‌مان هست؟‬ ‫از این رو بر آن شدیم بدون هیچ پیش داوری‪ ،‬بی هیچ تعلق و بی دخل و تصرف برگی از پیوند را در اختیار این گروه از هم‌میهنان قرار دهیم تا آنان نیز چون دیگران که همیشه در پیوند حق اظهار‬ ‫وجود داشته و دارند‪ ،‬مجال سخن و دفاع از خود بیابند تا شاید از این راه پیوندی شفاف‌تر و به دور از کین که حاصل نادانی‌ست بین انسان ایرانی با انسان ایرانی از نو برقرار شود‪ .‬پیوند‬

‫دادگاه‏های جهانی‬ ‫يا محکمه‏ی کبرای بين المللی‬ ‫شنوندگانگرامی!‬ ‫وقتی به تاريخ بش��ر نگاه‏کنيم‪ ،‬می‏بينيم که از مراحل‬ ‫متعددی گذشته و قدم‏های آهسته و پيوسته‏ای به سوی‬ ‫ترقی به پيش نهاده است و در چند مليون سالی که از‬ ‫عمرش گذشته‪ ،‬تحوالت مکرری ديده است‪ .‬زندگی‬ ‫در جنگل‏ه��ا و عصر ميوه‏چينی و ش��کار حيوانات و‬ ‫سکونت در غارها را که هر مرحله‏اش هزاران سال به‬ ‫طول کشيده‪ ،‬پشت سر نهاده‪ ،‬تا به زندگی شهرنشينی‬ ‫رسيده است و از اولين واحد که خانواده باشد‪ ،‬گذشته‬ ‫به قبيله و به حکومت ش��هری و وطن رسيده است و‬ ‫چنان که معلوم است‪ ،‬هرکدام از اين واحدها دايره‏اش‬ ‫وسيع‏تر و تعداد مردمی را که در برگرفته‪ ،‬بيشتر است‪.‬‬ ‫اما امروز در زمان ما‪ ،‬از نظر تاريخی و جامعه شناس��ی‬ ‫می‏توان آن را دوره‏ی برزخ ناميد و اين دوره‏ای است‬ ‫که انسان از واحد وطن و مليت که چند قرن بزرگترين‬ ‫واحد اتحاد اقوام به ش��مار می‏رفت‪ ،‬به جهانی ش��دن‬ ‫گرايش يافته و احس��اس می‏کند که جز اتحاد جميع‬ ‫بش��ر چاره‏ای ديگر ندارد‪ ،‬ولی هنوز س��ازمانی برای‬ ‫واحد بزرگتری نيافته است و به تدريج در اين راه پيش‬ ‫می‏رود‪ .‬اين راه پر از خس و خار است و در هر قدم که‬ ‫در اين راه برمی‏دارد‏‪ ،‬چيز تازه‏ای در راه بسط و دايره‬ ‫ی وحدت می‏آموزد‪.‬‬ ‫پيداست که وقايع کنونی و آينده‏ی نزديک‪ ،‬هرچند‬ ‫دردناک باش��د‪ ،‬بشر را به س��وی هدفی که خداوند‬ ‫بی‏مانن��د برای ما انس��ان‏های مس��تمند‪ ،‬معين فرموده‬ ‫می‏کشاند‪ .‬حضرت بهاءاهلل در يک صد و پنجاه سال‬ ‫پيش اعالن وحدت عالم انس��ان را بلن��د فرمود و در‬ ‫حقيقت اراده‏ی پروردگار را بگوش بس��ته‏ی آدميان‬ ‫رس��انيد و چون ظهورش از مقتضي��ات آن زمان در‬ ‫دوره‏ی تاريک قاجار در ايران بسيار پيش‏تر بود‪ ،‬مورد‬ ‫استهزاء واقع شد و به صدمات مکرر تا آخرين دوره‏ی‬ ‫حياتش دچار گرديد‪.‬‬ ‫اما می‏بينيم ک��ه وقايع هولناک غم‏انگيزی به صورت‬ ‫جنگ‏های هالک در جميع ممالک رخ داد و موازين‬ ‫جامعه‏ی انسانی را اين جنگ‏های خانمان برانداز برهم‬ ‫زد و سازمان ملل متحد به وجود آمد که نطفه‏اش در‬ ‫آثار حضرت بهاءاهلل بسته شده بود‪ ،‬ولی هنوز اين جنين‬ ‫به مرحله‏ی بلوغ و به مقام احسن التقويم نرسيده است‪.‬‬ ‫حضرت بهاءاهلل به الهام الهی در راه تحقق وحدت عالم‬ ‫انسانی سازمان‏های مفصلی را پيشنهاد فرموده که بسيار‬

‫زود است که بشر به معرفتش نايل گردد‪ ،‬يا بر ايجادش‬ ‫توانا شود‪.‬‬ ‫اما جای عجبی نيست‪ ،‬زيرا هميشه پيغمبران الهی وقتی‬ ‫ظاهر می‏ش��وند که دنيای کهن در حال پژمردگی و‬ ‫مردن است و مقتضيات جديدی برای تجديد و تجدد‬ ‫عالم به وجود آمده اس��ت‪ .‬حضرت بهاءاهلل در چنين‬ ‫دوری ظاهر شد و خود مقتضيات جديدی را آفريد و‬ ‫تاريخی را که ساليان دراز بعد از او بايد به وجود آيد‪،‬‬ ‫ايجاد فرمود‪.‬‬ ‫دنيای ما در ق��رن نوزدهم‪ ،‬يعنی زمان ظهور حضرت‬ ‫به��اءاهلل‪ ،‬پراکنده و جدا بود‪ .‬اما از آن زمان دو جريان‬ ‫عظيم به موازات يکديگر پديد آمد‪ .‬يکی ترقی علوم‬ ‫و صنايع جديد بود ک��ه در دنيای غرب‪ ،‬از يک قرن‬ ‫قبل از آن‪ ،‬ش��روع شده بود که در قرن نوزدهم رونق‬ ‫گرفت‪ .‬اما افس��وس بيشتر اکتشافات و اختراعات آن‬ ‫زمان سبب تشديد رقابت‏ها بين چند کشور گرديد که‬ ‫مستعمراتی را در جميع قاره‏های جهان به دست آورده‬ ‫بودند‪ ،‬محافظت کنند و در عين حال بسط دهند‪ .‬اين‬ ‫رقابت‏ها همواره مس��بب جنگ‏ه��ا وخون‏ريزی‏های‬ ‫زيادی می‏شد که بش��ر آن روز همه‏ی آنها را طبيعی‬ ‫می‏انگاشت‪ ،‬زيرا در تاريخ عالم انسانی دوره‏ای نبوده‬ ‫است که از جنگ مصون بوده باشد‪.‬‬ ‫در چني��ن زمانی حضرت بهاءاهلل ظاهر ش��د و پرچم‬ ‫وحدت عالم انس��انی را برافراش��ت و نوي��د داد که‬ ‫سپيده‏ی بلوغ عالم انسانی دميده و زمانی رسيده است‬ ‫که بش��ر روی صلح و صفا بين��د و از جنگ و جدال‬ ‫ش آغاز نمايد‬ ‫برهد و عصر جديدی را در تاريخ خوي ‏‬ ‫و فرمود که اراده‏ی غالبه‏ی الهی چنين واقع گشته که‬ ‫اين جنگ‏ه��ای بی‏ثمر به پايان رس��د و چنان که در‬ ‫کتب مقدسه‏ی پيش��ينيان آمده است‪ ،‬شمشير به گاو‬ ‫آهن تبديل ش��ود و مزرعه‏ی جامعه‏ی بشری را شخم‬ ‫زند و تخم دوستی بکارد و نهال يگانگی برآرد‪.‬‬ ‫اما حضرت به��اءاهلل در عين حال پيش‏بينی فرمود که‬ ‫برای وصول به آن هدف و رسيدن به آن مقصد عالی دو‬ ‫راه موجود است‪ ،‬يکی آن که مردمان جهان سر تسليم‬ ‫به حک��م و رای دادار جهان فرود آورند و ندايی که‬ ‫به وحی الهی حضرت بهاءاهلل در وحدت عالم انسانی‬ ‫بلند فرمود‪ ،‬به گوش جان بشنوند و روی آسايش بينند‬ ‫و فرمود اگر چنين نکنند‪ ،‬دچار مصيبت‏های مهلکی‬ ‫ش��وند و چنان آتش جنگ و جدالی افروخته شود و‬ ‫شعله‏اش چنان سوزنده گردد که بشر را بيچاره کند و‬ ‫ناچار در پی آب حيات س��رگردان به هر طرف روی‬ ‫آورد و باألخ��ره راه فراری جز اين نداند و نيابد که به‬ ‫امر الهی که برای بشر مترقی ظاهر شده‪ ،‬روی آورد و‬ ‫در پناه آيين يزدانی بيارمد‪.‬‬

‫اين اس��ت که می‏بينيم‪ ،‬بعد از ظهور حضرت بهاءاهلل‬ ‫و بنا به پيش‏بينی و پيش‏گويی‏اش‪ ،‬جنگ‏هايی که از‬ ‫حيث کشتار و خرابی و دمار بی‏نظير بود‪ ،‬پديد آمد‪.‬‬ ‫اما چنان که در آثار بهائی مرقوم گشته‪ ،‬هر جنگی بشر‬ ‫را قدمی ديگر در مسير وحدت انداخت‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال جنگ جهانی اول در س��ال ‪ ۱۹۱۴‬ش��روع شد و‬ ‫چهار سال طول کش��يد و مليون‏ها مردم کشته شدند‬ ‫و خرابی‏های عظيمی به بار آمد که در تاريخ س��ابقه‬ ‫نداشت و پيامد‏های اقتصادی و اجتماعی و سياسی‏اش‬ ‫چنان دردناک ب��ود که فورا ً بعد از جنگ‪ ،‬عده‏ای را‬ ‫به تفکر واداشت و چون هنوز درد جنگ هيکل عالم‬ ‫انسانی را معذب ساخته بود و همه احساس می‏کردند‪،‬‬ ‫در راه چاره برآمدند و بعد از جنگ اول جامعه‏ی مللی‬ ‫را به وجود آوردند‪ ،‬تا پاسبان صلح باشد‪ .‬اما جامعه‏ی‬ ‫ملل چون عموميت و ضمانت اجرا نداش��ت‪ ،‬تأثيری‬ ‫چندان ننمود و بعد از چند صباحی که دردهای ناشی از‬ ‫جنگ نيز اندکی فرونشست‪ ،‬رقابت‏های بين کشورها‬ ‫ش��روع ش��د‪ ،‬حتی افزايش يافت وکسی از تجربه‏ی‬ ‫مسائل قبلی عبرت نگرفت و جنگ جهانی دوم پديد‬ ‫آمد که کشتارش بيشتر و وحشت وخرابی‏اش خارج‬ ‫از حد تصور بود و چون آتش آن جنگ خاموش شد‬ ‫از زير خاکسترش سازمان ملل متحد امروز پيدا شد که‬ ‫هنوز در جهان مستقر است‪.‬‬ ‫اين س��ازمان هرچند آن نيس��ت که حضرت بهاءاهلل‬ ‫برای ما خواسته است‪ ،‬اما قدمی بلندتر از جامعه‏ی ملل‬ ‫سابق است‪ .‬آن چه حضرت بهاءاهلل برای وحدت عالم‬ ‫انس��انی مقرر فرموده بسيار است که ما در گفتارهای‬ ‫خود به آنها اشاره کرده و خواهيم کرد‪.‬‬ ‫امروز به يکی از آنها اش��اره می‏کنيم‪ ،‬يعنی از جمله‬ ‫فرموده است که سازمانی جهانی بايد تشکيل شود که‬ ‫برتر از رقابت‏های بين ملل باش��د و حافظ منافع تمام‬ ‫کشورها و مردم جهان باشد‪.‬‬ ‫اي��ن س��ازمان را محکمه‏ی کبری ن��ام نهادند‪ .‬امروز‬ ‫می‏بينيم که س��ازمان ملل کنونی مرکب از اعضايی‬ ‫است که هر يک برای حفظ منافع خود می‏کوشد و‬ ‫اين سازمان شورای امنيتی دارد که پنج کشور بزرگ‬ ‫عالم عض��و دائمی آنند و با حق ِوتو هرچه را که نفع‬ ‫خويش را در آن ندانند‪ ،‬ملغی می‏سازند و در حقيقت‬ ‫نفوذ اين سازمان را خنثی می‏نمايند‪.‬‬ ‫ام��ا ببينيد‪ ،‬محکم��ه‏ی کبرايی که حض��رت بهاءاهلل‬

‫پيش‏بينی فرموده چيس��ت‪ .‬توضيح��ش در اين بيان‬ ‫حضرت عبدالبهاء پيداس��ت ک��ه می‏فرمايد‪« :‬تعاليم‬ ‫حضرت بهاءاهلل چنين است که منتهی آرزوی جميع‬ ‫ف��رق عالم‪ ،‬چه از فرق دينی و چه از فرق سياس��ی و‬ ‫چ��ه از فرق اخالقی‪ ،‬چه از ف��رق قديمه و چه از فرق‬ ‫حديثه‪ ،‬نهايت آرزوی خويش را در تعاليم حضرت‬ ‫بهاءاهلل می‏يابند و اس��اس اصلی جميع اديان الهی که‬ ‫تعلق به فضايل عالم انسانی دارد و سبب سعادت عالم‬ ‫بش��ر اس��ت‪ ،‬در تعاليم حضرت بهاءاهلل به نحو اکمل‬ ‫موجود و اين تعاليم قوه‏ی جامعه اس��ت در ميان بشر‬ ‫و قابل االجرا است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال صلح عمومی حضرت بهاءاهلل می‏فرمايد که بايد‬ ‫هيئت محکمه‏ی کبری تش��کيل شود و آن اين است‬ ‫که مجالس مليه‏ی ه��ر دولت و ملت‪ ،‬يعنی پارلمان‪،‬‬ ‫اش��خاصی از نخبه‏ی آن ملت ک��ه در جميع قوانين‬ ‫حقوق بين دولی و بين مللی مطلع و در فنون متفنن و بر‬ ‫احتياجات ضروريه‏ی عالم انسانی در اين ايام واقف‪،‬‬ ‫دو ش��خص يا سه ش��خص انتخاب نمايند به حسب‬ ‫کث��رت و قلت آن ملت‪ .‬اين اش��خاص که از طرف‬ ‫مجلس ملی‪ ،‬يعنی پارلمان‪ ،‬انتخاب شده‏اند‪ ،‬مجلس‬ ‫اعيان نيز تصديق نمايد و همچنين مجلس ش��يوخ و‬ ‫همچني��ن هيئت وزراء و همچني��ن رئيس جمهور يا‬ ‫امپراطور‪ ،‬تا اين اش��خاص منتخب عموم آن ملت و‬ ‫دولت باشند‪ .‬از اين اشخاص محکمه‏ی کبری تشکيل‬ ‫می‏شود و جميع عالم بشر در آن مشترک است‪ ،‬زيرا‬ ‫هر يک از نمايندگان عبارت از تمام آن ملت اس��ت‪.‬‬ ‫چون اين محکمه‏ی کبری در مسئله‏ی از مسائل بين‬ ‫المللی يا باالتفاق يا باالکثريه حکم فرمايد‪ ،‬نه مدعی‬ ‫را بهانه ماند‪ ،‬نه مدعی عليه را اعتراضی‪.‬‬ ‫ه��رگاه دولتی از دول يا ملتی از ملل در اجرای تنفيذ‬ ‫حکم مبرم محکمه‏ی کبری تعلل و تراخی نمايد‪ ،‬عالم‬ ‫انسانی بر او قيام کند‪ ،‬زيرا ظهير اين محکمه‏ی کبری‬ ‫جميع دول و ملل عالمند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به منابع زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫‪http://reference.bahai.org/fa/‬‬ ‫‪bahaisnvd@gmail.com‬‬

43 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

43

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫زنی که انسان‌ها را از موم باز آفرید‬

‫موزه‌های «مادام توسو» یکی از دیدنی‌‌های شهرهای مهم‬ ‫جهان است‪ .‬تندیس‌های مومی از افراد مشهور چنان به واقعیت‬ ‫شبیه‌اند که حیرت بازدیدکنندگان را بر می‌انگیزند‪ .‬اما زنی که‬ ‫پشت نام «مادام توسو» به شهرت رسیده‪ ،‬چه کسی بوده است؟‬

‫وقتی نام «مادام توس��و» به زبان می‌آید‪ ،‬همه به یاد تندیس‌های مومی‬ ‫افراد مشهور می‌افتند که تشابه آن‌ها به واقعیت چنان است که مشکل‬ ‫بتوان باور کرد این‌ها تنها مجسمه‌هایی ساخته شده از موم هستند‪.‬‬ ‫در این میان بازدیدکنندگان مش��تاق چنان غرق در دنیای س��تارگان‬ ‫می‌ش��وند و به دنبال عکس گرفتن هستند که کمتر به تندیس مومی‬ ‫بانویی سالخورده توجه می‌کنند که در گوشه‌ای جای گرفته و شاهد‬ ‫این هیاهوست؛ بانویی به نام «مادام توسو» که دویست و پنجاه سال پیش‬ ‫چشم به جهان گشود و به جایی رسید که هیچ‌کس گمان نمی‌برد‪.‬‬ ‫در زمانه‌ای که زندگی روی خوشش را تنها به طبقه مرفه جامعه نشان‬ ‫می‌داد‪« ،‬ماریا آنا گروس‌هولتز» به هنگام تولد شانس چندانی نداشت‪.‬‬ ‫ن��وزادی که پدر را‪ ،‬که او هم در خانواده‌‌ای نه چندان خوش‌نام متولد‬ ‫شده بود‪ ،‬خیلی زود از دست داده بود و مادرش نیز به عنوان خدمتکار‬ ‫خانه مشغول کار بود‪.‬‬ ‫ماریا روز ‪ ۷‬دسامبر ‪ ۱۷۶۱‬در استراسبورگ چشم به جهان گشود و مانند‬ ‫شمار زیادی از کودکانی که در خانواده‌های فقیر به دنیا می‌آمدند‪ ،‬هیچ‬ ‫آیند ‌ه ویژه و منحصر به فردی برایش پیش‌بینی نمی‌شد‪ .‬اندکی پس از‬ ‫تولد او‪ ،‬مادرش شغلی را در خانه‌ی «دکتر فیلیپ کورتیوس» پیدا کرد‬ ‫و در آنجا مشغول به کار‌شد‪.‬‬ ‫دکتر کورتیوس مهارت خاصی در ساخت تندیس‌های مومی داشت‬ ‫و مشهور بود که تندیس‌‌های وی بسیار به آناتومی بدن شباهت دارند‪.‬‬ ‫ماریای کوچک س��اعات زیادی را در کارگاه دکتر س��پری می‌کرد‬ ‫و رفته رفته با ظرافت‌های س��اخت این تندیس‌ها آش��نا می‌شد‪ .‬او یاد‬ ‫می‌گرفت که ترکیب کدام رنگ‌ها طبیعی‌ترین رنگ پوست انسان را‬ ‫به دست می‌دهند‪ ،‬چگونه می‌توان به بهترین وجه تارهای مو را درون‬ ‫موم جای گذاری کرد و کدام فرم دندان مناسب صورت است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۷۶۳‬دکتر کورتیوس به پاریس نقل مکان می‌کند و مدتی بعد‬ ‫ماریا و مادرش نیز به او می‌پیوندند‪ .‬پایتخت فرانسه در آن سال‌ها دوران‬ ‫شکوه س��لطنتی را از سر می‌گذراند و مردم عامی که دستشان به تاج‬ ‫و تخت نمی‌رسید‪ ،‬عالقمند دیدن تندیس‌‌های مومی خاندان سلطنتی‬ ‫بودند که بر سر میز شام یا در سالن‌های اشرافی خانه‌شان بازسازی شده‬ ‫بودند‪ .‬کسب و کار دکتر کورتیوس در پاریس رونق می‌گیرد و مردم‬ ‫هر روز برای دیدن این تندیس‌ها روانه‌‌ی کارگاهش می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از وقوع انقالب فرانس��ه و برچیده ش��دن نظام س��لطنتی در این‬ ‫کشور‪ ،‬حاال دیگر این چهره‌های انقالبی هستند که میان مردم محبوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬سرهای کسانی که به زیر گیوتین رفته بودند‌‪ ،‬با موم بازسازی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫س��ردمداران جدید‪ ،‬حاال در نظر دارند که با به سر نیزه زدن این سرها‬ ‫و گرداندنشان در خیابان‌های ش��هر عاقبت مخالفان را نشان دهند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که بیم آن می‌رود که سرهای اصلی به این ترتیب زود پوسیده‬ ‫شوند‪ ،‬از سرهای مومی که ساخته‌ی کارگاه ماریا و دکتر کورتیوس‬ ‫است‌‪ ،‬استفاده می‌شود‪ .‬همین امر را نیز شاید بایستی دلیل اصلی جان‬ ‫سالم به در بردن این دو از خشم انقالبیون آن زمان به شمار آورد‪.‬‬ ‫پ��س از مرگ دکتر کورتی��وس‌‪ ،‬ماری��ا وارث تندیس‌های مومی او‬ ‫می‌شود‪ .‬در این میان او با فرانسوا توسو ازدواج کرده و با نام مادام توسو‬ ‫شناخته می‌شود‪ .‬ثمره این ازدواج ناموفق دو پسر هستند‪.‬‬ ‫مادام توسو پس از جدایی از همسرش در سن ‪ ۳۳‬سالگی به انگلستان‬ ‫مهاج��رت می‌کن��د و در آنج��ا تندیس‌های موم��ی‌اش را به نمایش‬ ‫می‌گذارد‪ .‬هنر او که در فرانس��ه دیگر با کم اقبالی روبرو شده بود‪ ،‬به‬ ‫مذاق انگلیسی‌ها خوش می‌آید و از این راه درآمد قابل توجهی کسب‬ ‫می‌کند که با آن توانایی برپا کردن یک نمایشگاه دائمی در لندن را به‬ ‫دست می‌آورد‪.‬‬ ‫مادام توس��و به همراه پسرانش تا به هنگام مرگش در سن ‪ ۸۹‬سالگی‬ ‫نمایش��گاه تندیس‌های مومی را اداره می‌کرد‪ .‬آخرین تندیس��ی که‬ ‫او پیش از مرگ به اتمام رس��اند پرتره‌ای از خود است؛ تندیس زنی‬ ‫سالخورده در شب‌کالهی سفید پارچه‌ای و لباسی سیاه رنگ که هم‬ ‫اینک در تمامی ‪ ۱۳‬ش��عبه موزه مادام توسو در سراسر جهان به چشم‬ ‫می‌خورد‪.‬‬

‫«جدایی نادر از سیمین» اسکار را خواهد ربود!‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬درحالی که نمایش‬ ‫فیلم ایرانی «جدایی نادر از سیمین»‬ ‫هنوز در س��ینماهای آمریکا آغاز‬ ‫نشده است‪ ،‬نشریات و سایت های‬ ‫اینترنتی داخل کشور از هم اکنون‬ ‫این فیلم را برنده جایزه اس��کار در‬ ‫بخش رقابت های فیلم های خارجی‬ ‫می خوانند‪.‬‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز روز جمعه‬ ‫در گزارش��ی به قل��م «الری رادر»‬ ‫ضمن بررس��ی فیلم های خارجی‬ ‫اسکار می نویسد‪« :‬بیش از ‪ ۶٣‬فیلم‬ ‫به نمایندگی از کشورهای مختلف‬ ‫ب��رای ورود به بخ��ش رقابت های‬ ‫فیلم ه��ای خارجی اس��کار ‪٢٠١٢‬‬ ‫ارس��ال ش��ده اند اما اغل��ب آن ها‬ ‫هنوز درسینماهای آمریکا به نمایش‬ ‫درنیامده و برخی از این فیلم ها هم‬ ‫ممکن اس��ت هرگز در سینماهای‬ ‫آمریکا به نمایش گذاشته نشوند‪».‬‬ ‫این گزارشگر در ادامه مطلب خود‬ ‫م��ی نویس��د‪« :‬اما از س��ال ‪ ١٩۴٧‬و‬ ‫زمانی که رده بندی فیلم های زبان‬ ‫خارجی به رقابت های جایزه اسکار‬ ‫افزوده ش��ده تا کنون‪ ،‬این بخش از‬ ‫جوایز همواره موضوعی برانگیزنده‬ ‫همراه با جنجال و حدس��یات بوده‬ ‫و امس��ال نیز از این قاعده مس��تثنی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫چرا جنجال برانگیز؟‬ ‫نخس��تین ب��اری که بخ��ش فیلم‬ ‫ه��ای خارجی «اس��کار» ب��ا جارو‬ ‫جنج��ال روبرو ش��د زمانی بود که‬ ‫نماین��ده «پورتوریک��و» از حضور‬ ‫در این جوایز محروم ش��د‪ .‬در آن‬ ‫زمان آکادمی اس��کار ب��ه نماینده‬ ‫پورتوریکو اعالم ک��رد که آن ها‬ ‫نم��ی توانند ب��ا یک فیلم ب��ه زبان‬ ‫اس��پانیایی وارد بخشی رقابت های‬ ‫فیلم های خارجی اسکار شوند چرا‬ ‫که «پورتوریکو» یکی از ایالت های‬ ‫آمریکا محسوب می شود‪.‬‬ ‫پس از «پورتوریکو» نوبت کش��ور‬ ‫«آلبان��ی» ب��ود که فیلم «بخش��ش‬ ‫خون» را به عن��وان نماینده خود به‬ ‫آکادمی معرفی کرد اما از آن جایی‬ ‫که در این فیل��م از دیالوگ هایی‬ ‫به زبان انگلیس��ی استفاده شده بود‪،‬‬ ‫آکادمی آن را رد کرد و در عوض‬ ‫فیلم «عفو» به عنوان نماینده رسمی‬ ‫«آلبانی» به اسکار فرستاده شد‪.‬‬ ‫نش��ریه معتبر «نیویورک تایمز» در‬ ‫ادامه این مقاله می نویس��د‪« :‬امسال‬ ‫فیلم های برجس��ته ای از برخی از‬ ‫موفق ترین کارگردان های سینمای‬ ‫جه��ان که پیش از ای��ن نیز نامزد و‬ ‫برنده جوایز اس��کار ب��وده اند در‬ ‫فهرست فیلم های زبان خارجی قرار‬ ‫دارد‪ .‬اما سئوالی که در اینجا مطرح‬ ‫می شود این است که آیا یکه تازی‬ ‫فیلم ه��ای اروپایی در این بخش از‬ ‫جوایز اسکار امسال هم ادامه خواهد‬ ‫داشت یا نه؟»‬ ‫«از زم��ان راه اندازی بخش رقابت‬ ‫های فیلم ها به زبانی غیر از انگلیسی‬ ‫در جوایز اسکار‪ ،‬تنها سه فیلم از قاره‬ ‫آفریقاتوانستهاستجایزهاینبخش‬ ‫را کسب کند‪ .‬به غیر از ژاپن که تا‬ ‫کنون چهار بار برنده جایزه اسکار‬

‫بهترین فیلم خارجی اسکار بوده و‬ ‫تایوان که یک بار در سال ‪ ٢٠٠٠‬این‬ ‫جایزه را از آن خود ساخته است‪ ،‬تا‬ ‫امروزهیچ کش��وری از خاورمیانه‬ ‫نتوانس��ته اس��ت جایزه اسکار فیلم‬ ‫های زبان خارجی را به دست بیاورد‬ ‫و همواره این کش��ورهای اروپایی‬ ‫بوده اند که یکی پ��س از دیگری‬ ‫جوایز این بخش از اسکار را به خود‬ ‫اختصاص داده اند‪».‬‬ ‫آیا «جدایی نادر از سیمین»‬ ‫طلسم را خواهد شکست؟‬

‫نیوی��ورک تایمز در دنباله گزارش‬ ‫خود می نویسد‪« :‬امسال‪ ،‬به نظر می‬ ‫رس��د فیلم ایرانی «جدای��ی نادر از‬ ‫سیمین» یکی از فیلم های محبوب‬ ‫گزین��ش های آغاز فص��ل جوایز‬ ‫سینماییاست‪.‬هنوزمشخصنیست‬ ‫که زمزمه شایعات در اطراف برنده‬ ‫شدن این فیلم که «اصغر فرهادی»‬ ‫آن را نوش��ته و کارگردان��ی کرده‬ ‫اس��ت در بخش فیلم های خارجی‬ ‫اس��کار از کجا آغاز ش��ده است؟‬ ‫چرا که این فیلم هن��وز در ایاالت‬ ‫متح��ده آمریکا ب��ه نمایش عموم‬ ‫گذاش��ته نشده اس��ت‪ .‬اما در دایره‬ ‫دس��ت اندرکاران��ی ک��ه ب��ه کار‬ ‫تبلیغات و فروش فیلم های خارجی‬ ‫اشتغال دارند از فیلم «جدایی نادر از‬ ‫سیمین» که قرار است در اواخر ماه‬ ‫دسامبر برای نخستین بار در آمریکا‬ ‫به نمایش در آید تا بتواند ش��رایط‬ ‫ش��ود از هم اکنون به عنوان برنده‬ ‫جایزه اسکار فیلم های خارجی نام‬ ‫برده می شود‪ .‬فیلمی که به صورت‬ ‫ی��ک درام خانوادگی آغاز ش��ده‬ ‫و درنهایت تبدیل به یک داس��تان‬ ‫کارآگاهی با پایانی نا مشخص می‬ ‫شود‪».‬‬ ‫در این می��ان‪ ،‬برخ��ی تصمیمات‬ ‫عجی��ب کش��ورهای اروپای��ی در‬ ‫انتخاب فیلم های نماینده اس��کار‬ ‫خود موجب شده است تا فیلم‌هایی‬ ‫مانند «روزی روزگاری در آناتولی»‬ ‫محصول کش��ور ترکی��ه‪‌،‬امید به‬ ‫دریاف��ت جایزه این بخش داش��ته‬ ‫باش��د‪ .‬از جمل��ه ای��ن تصمیمات‬ ‫س��وال‌برانگیز می‌ت��وان به حذف‬ ‫فیلم «پوس��تی ک��ه در آن زندگی‬ ‫می‌کنیم» ساخته پدرو آلمادوار از‬ ‫اس��پانیا و فیلم «ما یک پاپ داریم»‬

‫س��اخته نانی مورتی از ایتالیا اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کشور آلمان نیز با فرستادن مستند‬ ‫«پین��ا» س��اخته «ویم ون��درس» به‬ ‫آکادمی اس��کار دست به ریسک‬ ‫بزرگی زده اس��ت‪ .‬چراکه تاکنون‬ ‫سابقه نداشته اثری مستند جایزه اول‬ ‫این بخش را دریافت کند‪ .‬هرچند‬ ‫پرتغال نیز با انتخ��اب فیلم «ژوزه و‬ ‫پیالر» که اثری مستند درباره «ژوزه‬ ‫ساراماگو» است‪ ،‬کور سوی امیدی‬ ‫برای خود ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫نماین��دگان جایزه اس��کار بهترین‬ ‫فیل��م زبان خارجی امس��ال اکثرا با‬ ‫موضوعاتی چون جنگ‌‪ ،‬درگیری‌‪،‬‬ ‫سرکوب و فس��اد وارد این رقابت‬ ‫ش��ده‌اند‪ ،‬دقیقا برخالف سال‌های‬ ‫گذش��ته که انتقام و تاوان موضوع‬ ‫اصلی فیلم‌های نامزد اسکار خارجی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در طول س��ال های گذشته‪ ،‬از ‪۶٢‬‬ ‫اعضای آکادمی اسکار امسال برای جای��زه بهترین فیلم غیرانگلیس��ی‬ ‫انتخ��اب نامزده��ای نهایی بهترین اسکار تا به امروز‪ ۵١ ،‬جایزه نصیب‬ ‫فیلم غیرانگلیس��ی بای��د صبوری فیلم‌ه��ای اروپایی ش��ده اس��ت و‬ ‫بیشتری داش��ته باشند‪ .‬حضور فیلم کشورهای آس��یایی تنها پنج بار و‬ ‫چهار ساعت‌و نیم «داستان صدیق؛ کشورهای آفریقایی و قاره آمریکا‬ ‫نگهبانان رنگین کمان» از تایوان که نیز هریک سه جایزه را از آن خود‬ ‫مقاومت مردم بومی تایوان در مقابل ساخته اند‪.‬‬ ‫نیروهای پادشاهی ژاپن را به تصویر‬ ‫کشیده است یا فیلم دو ساع ‌‬ ‫ت و نیم یک��ی از انتقادات��ی که همیش��ه به‬ ‫«گل‌های جنگ» ساخته ژانگ ییمو آکادمی اس��کار در برگزاری این‬ ‫از چین که موضوعی جنگی دارد از بخش وارد می‌شود‪ ،‬محدود بودن‬ ‫جمله فیلم‌هایی هستند که آکادمی کش��ورها در معرفی تنها یک فیلم‬ ‫اسکار را ب ‌‬ ‫ی‬ ‫ی حوصله خواهد کرد‪ .‬اس��ت‪ .‬قانون آکادمی اس��کار م ‌‬ ‫ام��ا همه فیل�� ‌م هایی که امس��ال به گوید «هر کشور‪ ،‬یک فیلم» و این‬ ‫بخ��ش فیلم های خارجی اس��کار قانون اگرچ��ه فرصت برابری برای‬ ‫ارسال ش��ده اند هم جدی و طاقت همه کش��ورها در این رقابت ایجاد‬ ‫فرسا نیستند و م ‌‬ ‫ی توان به نمون ‌ه هایی می‌کند‪ ،‬اما از سوی دیگر موجب‬ ‫که انس��ان را به تفکر وام ‌‬ ‫ی دارد و می‌شود تا کشورهایی چون ایتالیا‪،‬‬ ‫الها ‌م بخش هس��تند نیزاشاره کرد‪ .‬آلمان یا فرانسه که از سینمای پویا‬ ‫فیلم هایی چون «‪ »Le Havre‬ساخته و قدرتمندی بهره می‌برند‪ ،‬مجبور‬ ‫آکه کوریسماکی از کشور فنالند به نادیده گرفت��ن برخی فیل ‌م های‬ ‫که یک داستان فانتزی یک ساعت مطرح خود شوند‪.‬‬ ‫و نیمه درباره یک ج��وان پناهنده منتقد س��ینمایی روزنامه نیویورک‬ ‫آفریقایی اس��ت که تحت حمایت تایمزدرپایانمطلبخودمی‌نویسد‪:‬‬ ‫یک مرد «واکسی» فرانسوی درمی «در م��اه ژانوی��ه از می��ان تعداد ‪۶٣‬‬ ‫‌آید و از درونمایه سیاسی برخوردار فیلمی که از کشورهای مختلف به‬ ‫اس��ت و البت��ه س��خاوت روح و اسکار فرستاده شده ‪ ٩‬فیلم انتخاب‬ ‫انسانیت بشری را نیز نشان می دهد‪ ،‬خواه��د ش��د و در نهای��ت ‪ ۵‬فیلم‬ ‫عنوان نامزدهای بخش رقابت های‬ ‫از آن جمله است‪.‬‬ ‫امسال فیلم های نماینده برای رسیدن خارجی اسکار را به دست خواهند‬ ‫ب��ه نامزدی جایزه اس��کار خارجی آورد‪ .‬ش��اید آن زمان‪ ،‬زمان بهتری‬ ‫از هر ژانری حضور دارند‪ .‬ش��انس برای ابراز عقیده در مورد برنده اول‬ ‫باالی «جدایی نادر از س��یمین» هم این جوایز باشد‪».‬‬ ‫ش��اید از این جهت اس��ت که این‬ ‫فیلم شباهت های زیادی به ملودرام‬ ‫های هالیوودی دارد که طرفداران‬ ‫آثار برنده اس��کاری چون «کرامر‬ ‫علیه کرامر» (فیلمی با شرکت مریل‬ ‫اس��تریپ و داس��تین هافمن درباره‬ ‫ط�لاق) از نزدیک با آن آش��نایی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ن بار در‬ ‫کشور نیوزلند نیز برای اولی ‌‬ ‫این بخش از جوایز اسکار حضور‬ ‫یافته است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬دو فیلم‬ ‫تحسین‌شد ‌ه سینمای جهان از جمله‬ ‫ی کنم»‬ ‫«پوستی که در آن زندگی م ‌‬ ‫ب��ه کارگردانی پدرو آلم��ادوار از‬ ‫اسپانیا و «ما یک پاپ داریم» ساخته‬ ‫نانی مورتی از ایتالی��ا از راهیابی به‬ ‫جمع نامزدهای اولی ‌ه جوایز اسکار‬ ‫‪ ٢٠١٢‬بازماندند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫سرکه‌ای به نام بالزامیک‬

‫کوفته روسی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سیب زمینی پخته ‪ 300‬گرم‬ ‫گوشت چرخ کرده ‪ 300‬گرم‬ ‫پیاز سرخ کرده یک قاشق غذاخوری‬ ‫تخم مرغ آب پز ‪3‬عدد‬ ‫گشنیز و جعفری خورد شده ‪ 150‬گرم‬ ‫رب گوجه فرنگی یک قاشق غذاخوری‬ ‫زرشک یک قاشق غذاخوری‬ ‫تخم مرغ خام یک عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬زردچوبه به میزان الزم‬ ‫روغن به میزان الزم‬ ‫آرد سوخاری‪ ،‬گردو‪ ،‬زعفران به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گوش��ت را با پیاز س��رخ ش��ده و کمی روغن تفت می دهیم تا آب‬ ‫گوشت خشک شود‪ .‬سبزی خرد شده و رب گوجه فرنگی را به مواد‬ ‫اضافه می‌کنیم و کمی تفت می دهیم‪ .‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬زردچوبه را نیز به‬ ‫مواد اضافه می کنیم‪.‬‬ ‫در آخر س��یب زمینی و تخم مرغ پخته را رن��ده کرده و به مواد اضافه‬ ‫می‌کنیم و کل مواد را ورز می دهیم‪ .‬سپس از مواد به اندازه یک پرتقال‬ ‫کوچک بر داشته و وسط آن را گود می کنیم‪ ،‬وکمی زرشک و گردو‬ ‫داخل آن می ریزیم و کوفته را به شکل گرد در می آوریم‪.‬‬ ‫کوفته ها را داخل تخم مرغ خام و سپس در آرد سوخاری می غلتانیم‪.‬‬ ‫کوفته ها را به مدت دو س��اعت در یخچال می گذاریم تا خودشان را‬ ‫بگیرند تا به هنگام سرخ کردن وا نروند‪.‬‬ ‫کوفته ها را در روغن داغ‪ ،‬سرخ می کنیم و با سس قرمز و گوجه سرو‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫پیازچه‪ ،‬پرخاصیت و داروی سرماخوردگی‬ ‫این خوردنی بس��یار مغذی و پرخاصیت ترکیب��ی از خواص مفید پیاز‬ ‫و س��بزیجات را با هم دارد‪ .‬پیازچه منبع غن��ی از ویتامین ‪ ،K‬ویتامین ‪C‬‬ ‫و همچنین منبع بس��یار مفیدی از ویتامین ‪ A‬اس��ت‪ .‬اف��زودن پیازچه به‬ ‫س��بزیجات دیگر مثل س��یب‌زمینی‪ ،‬گل کلم‪ ،‬قارچ و سویا طعم بسیار‬ ‫خوش��ایندی به غذا می‌دهد و در س��االد نیز طعم و بوی آن مالیم‌تر از‬ ‫پیازهای دیگر اس��ت‪ .‬پیازچه منبع غنی از ویتامین‌ها و امالح است که‬ ‫به درمان بس��یاری از ناخوش��ی‌ها و بیماری‌ها کمک می‌کند‪ .‬پیازچه‬ ‫قندخون را کاهش می‌دهد‪ .‬برای کاهش و بهبود مش��کالت روده‌ای و‬ ‫ی‬ ‫معده‌ای موثر اس��ت‪ .‬اغلب بعنوان دارویی برای مقابله با سرماخوردگ ‌‬ ‫عادی استفاده می‌شود‪ .‬همچنین بعنوان یک اشتهاآور و نیز برای کمک‬ ‫به هضم غذا بسیار مفید است‪ .‬پیازچه هم چنین سرعت گردش خون را‬ ‫در بدن افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫سرکه بالزامیک یکی از محصوالت‬ ‫غذایی کشور ایتالیا است و قدمت‬ ‫آن به زمان رم باستان بازمی گردد‪.‬‬ ‫تا ح��دود ‪ 30‬س��ال پی��ش‪ ،‬ایتالیا‬ ‫نحوه تولید این س��رکه را به س��ایر‬ ‫کشورها نمی‌داد اما در حال حاضر‪،‬‬ ‫کشورهای مختلف از جمله اسپانیا‬ ‫توانسته‌اند این سرکه را تولید کنند‪.‬‬ ‫س��رکه بالزامیک از احیا شدن آب‬ ‫ن��وع خاصی از انگور ش��یرین که‬ ‫جوشیده ش��ده و کام ً‬ ‫ال پخته شده‬ ‫است‪ ،‬تهیه می‌شود و فرآیند تهیه‌ی‬ ‫آن ب��ا بقی��ه انواع س��رکه تا حدی‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫بالزام در لغت به معنای رزین‌هایی‬ ‫با س��اختار حلقوی است که دارای‬ ‫مقادیر قابل توجهی از چند نوع از‬ ‫اسیدها مانند اسید بنزوییک هستند‪.‬‬ ‫به ط��ور کلی م��اده اولیه س��رکه‬ ‫بالزامیک‪ ،‬انگور س��فید است‪ .‬البته‬ ‫در تولید آن می‌توان از مجموعه‌ای‬ ‫از میوه‌هایی مثل س��یب‪ ،‬گیالس‪،‬‬ ‫گالبی و زردآلو هم استفاده کرد‪.‬‬ ‫اما در پاس��خ به این که این سرکه‬ ‫به چه نحوی تولید می‌ش��ود‪ ،‬باید‬ ‫گفت وقتی میوه‌ها چیده می‌شوند‪،‬‬ ‫به وسیله‌ی دستگاه‌های مخصوصی‬ ‫تحت فشار قرار گرفته و آب آن‌ها‬ ‫گرفته می‌ش��ود‪ .‬آب انگور سفید‬ ‫یا س��ایر میوه‌ه��ا حرارت��ی حدود‬ ‫‪ 80‬درج��ه س��انتی‌گراد (به مدت‬ ‫طوالن��ی) می‌بینند ت��ا در نهایت‪،‬‬ ‫برخ��ی باکتری‌ه��ا ک��ه در انگور‬ ‫موجود است‪ ،‬از بین برود‪.‬‬ ‫بع��د در انته��ای حرارت‪ ،‬ش��کر‬ ‫موج��ود ان��دازه گیری می‌ش��ود‪.‬‬ ‫تقریباً هر ‪ 100‬لیتر آب انگور به ‪60‬‬ ‫لیتر س��رکه تبدیل می‌شود و بعد از‬ ‫جوشانده شدن برای چند ساعت با‬ ‫باقی عصاره‌ها مخلوط شده و داخل‬ ‫کانترهای ب��زرگ چوبی از جنس‬ ‫درخ��ت زردآل��و یا ت��وت ریخته‬ ‫می‌شود و چند سال در این خمره‌ها‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬این موضوع که قیمت‬ ‫سرکه بالزامیک در مقایسه با سایر‬ ‫س��رکه‌ها تا این حد باالست‪ ،‬شاید‬ ‫به همین دلیل است که سرکه اصل‬ ‫بالزامیک حداقل به ‪ 15‬تا ‪ 20‬س��ال‬ ‫اس��تراحت نیاز دارد تا بتواند به سر‬ ‫میز هر یک از ما برسد‪.‬‬ ‫اما فوای��د تغذیه‌ای وی��ژه‌ای برای‬ ‫این نوع از چاش��نی عنوان شده که‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫* سرکه بالزامیک دارای گروهی‬ ‫از آنتی‌اکسیدان‌ها است که به آن‌ها‬ ‫ترکیبات پلی‌فنولی گفته می‌شود‪.‬‬ ‫ما حداقل ‪ 8‬نوع آنتی اکسیدان پلی‬ ‫فنولی در س��رکه بالزامیک داریم‪.‬‬ ‫پلی‌فنول‌ها رادیکال‌های آزاد تولید‬ ‫ش��ده در بدن را خنث��ی می‌کنند و‬ ‫تمامی انواع آن ضدسرطان بوده در‬ ‫نتیجه عملکرد سیستم ایمنی بهبود‬ ‫می‌یابد‪ .‬از این رو سرکه بالزامیک‬ ‫می‌تواند خ��واص ضدمیکروبی و‬ ‫ضدعفونی‌کنندگیداشتهباشد‪.‬‬ ‫از طرفی وقتی این پلی فنول‌ها وارد‬ ‫معده می‌شوند‪ ،‬معده را تحریک به‬ ‫ترشح اس��ید کرده و به هضم مواد‬

‫غذایی به وی��ژه پروتئین‌ها کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬توصیه می‌شود‬ ‫اگ��ر غذاه��ای گوش��تی مصرف‬ ‫می‌کنی��د ب��رای هض��م راحت‌تر‬ ‫گوش��ت‪ ،‬س��رکه‌ی بالزامی��ک‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫* سرکه بالزامیک از انگوری تهیه‬ ‫می‌شود که این نوع از انگور حاوی‬ ‫گروهی از فالونوییدها اس��ت‪ .‬این‬ ‫گروه از فالونوییدها به علت داشتن‬ ‫خاصیت آنتی‌اکسیدانی می‌توانند‬ ‫عملکرد ضد پیری سلول‌های بدن‪،‬‬ ‫ضدسرطان و ضدبیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی داشته باشند‪.‬‬ ‫* هم��ه‌ی ان��واع س��رکه چ��ون‬ ‫اسیداس��تیک دارن��د تا ح��دی به‬ ‫کاهش چربی خون کمک می‌کنند‬ ‫و سبب پایین آمدن کلسترول و تری‬ ‫گلیس��یرید در افرادی می‌شوند که‬ ‫چربی خون باالیی دارند یا مستعد‬ ‫ابتال به چربی خون باال هستند‪.‬‬ ‫نکته‌ی دیگر این ک��ه تمامی انواع‬ ‫س��رکه از جمله س��رکه بالزامیک‬ ‫س��بب کاهش اشتها ش��ده و میل‬ ‫س��یری را القا می‌کنند؛ یعنی وقتی‬ ‫فردی سرکه بالزامیک را که عمدتاً‬

‫با س��االد یا غذاهای س��رد مصرف‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬می‌خ��ورد؛ ت��ا ح��دی‬ ‫اش��تهایش کاهش یافته و مصرف‬ ‫آن یکی از راه های موثر برای کم‬ ‫ک��ردن وزن در افرادی اس��ت که‬ ‫رژیم کاهش وزن دارند‪.‬‬

‫نتیجه فرآیند هضم و جذب بسیاری‬ ‫از مواد مغذی بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫همچنین این محیط اسیدی جذب‬ ‫عناصری مث��ل کلس��یم و آهن را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬بنابراین کسانی که‬ ‫دچار کم خونی و فقر آهن هستند‪،‬‬ ‫می‌توانن��د همراه با گوش��ت قرمز‬ ‫مختصری سرکه بالزامیک استفاده‬ ‫کنند تا جذب آهن گوشت افزایش‬ ‫یابد‪.‬‬

‫* سرکه بالزامیک در محیط معده‪،‬‬ ‫حالت اسیدی ایجاد می‌کند‪ .‬به طور‬ ‫معمول در افراد جوان و سالم‪ ،‬محیط‬ ‫معده به اندازه کافی اسیدی است اما‬ ‫در اف��رادی که به هر علت ترش��ح اس��تفاده از این نوع سرکه یا سایر‬ ‫اس��ید معده‌ی آن‌ه��ا کاهش یافته انواع س��رکه‌ها در افرادی که مبتال‬ ‫اس��ت مانند افراد سالمند یا کسانی به رفالکس یا برگشت اسید معده‬ ‫که قس��متی از مع��ده آن‌ها با عمل از مع��ده به طرف مری هس��تند و‬ ‫ش سر دل و ترش کردن‬ ‫جراحی برداشته شده است‪ ،‬استفاده دچار سوز ‌‬ ‫از این س��رکه به اس��یدی‌تر شدن می‌شوند‪ ،‬مناسب نیست‪.‬‬ ‫محیط معده کم��ک می‌کند و در‬

‫سوپ هویج و نارگیل ‪ ‬‬ ‫مواد الزم ‪: ‬‬ ‫• یک عدد پیاز خرد شده‪ ‬‬ ‫• سه لیوان آب مرغ‪ ‬‬ ‫• دو قاشق غذا خوری زنجبیل خرد شده‪ ‬‬ ‫• چهار عدد سیر تازه خرد شده‪ ‬‬ ‫• یک قاشق چای خوری پودر کاری‪ ‬‬ ‫• دو عدد هویج خرد شده‪ ‬‬ ‫• دو عدد سیب زمینی شیرین خرد شده‪ ‬‬ ‫• یک قوطی شیر نارگیل‪ ‬‬ ‫• ‪ ‬نمک و فلفل به مقدار دلخواه‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬ ‫• پی��از را به همراه ‪ ۲ ‬قاش��ق غذا خ��وری آب مرغ به‬ ‫مدت‪ ۵‬دقیقه ‪ ‬تفت دهید ‪ .‬س��پس سیر و زنجبیل به ان‬ ‫اضافه نموده و بعد از ‪ ۲‬دقیق��ه پودر کاری را هم به ان‬ ‫اضافه کرده و خوب به هم بزنید‪.‬‬ ‫• آب مرغ‪ ،‬هویج و سیب زمینی شیرین را به ‪ ‬ان ‪ ‬اضافه‬ ‫نموده‪ ‬و به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه ‪ ‬در حرارت باال بپزید‪.‬‬

‫بهار عباسی (مشاور تغذیه)‬

‫• در این مرحله‪ ‬شیر نارگیل را اضافه کنید‪.‬‬ ‫• محتویات فوق‪ ‬را در یک مخلوط کن برقی ریخته و‬ ‫به خوبی مخلوط نمایید (احتیاط الزم ‪ :‬لطفآ توجه داشته‬ ‫باشد که سوپ در این مرحله بسیار داغ می باشد)‬ ‫• سوپ را از مخلوط کن به قابلمه منتقل کرده‪، ‬به همراه‬ ‫نمک و فلفل به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه حرارت دهید‪.‬‬ ‫قبل ذکر اس��ت که این سوپ سرشار از ویتامین های‬ ‫‪،,A C,B6‬منگنز‪، ‬فیبر‪ ‬وپتاسیم‪ ‬میباشد‪ .‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫نکاتی در مورد سالمت غدد پروستات‬ ‫اکـثر مــردها تا زمانیکه مش��کلی‬ ‫در قسمت پروس��تات خود پیـــدا‬ ‫نکنند هیچ گونه اطالع دقیقی از آن‬ ‫ندارند‪ .‬هر ساله بیش از ‪ 230000‬نفر‬ ‫به سرطان پروستات مبتال می شوند‬ ‫و بــیش از ‪ 30000‬نفـر نیز جان خود‬ ‫را ب��ه خاطر این بیماری از دس��ـت‬ ‫مــیدهند‪ .‬در حدود نیمی از مردان‬ ‫باالی ‪ 50‬س��ال نـیـز مـبـتال بـه پـر‬ ‫یــاختگی پروستات هستند (نوعی‬ ‫غده خـوش خــیم اما همراه با درد‬ ‫بسیار زیاد که به صورت غیرطبیعی‬ ‫در پروستات رشد می کند‪).‬‬ ‫بـ��رای جـلـوگـیـ��ری از بـ��روز‬ ‫مشـکـالت پـروسـتات راه کارهای‬ ‫بسـیـاری وجــود دارد‪.‬‬ ‫پروستاتچیست؟‬

‫پروستات غده ای اس��ت به اندازه‬ ‫یک گ��ردو که ما بی��ن قضیب و‬ ‫مثانه در اندام م��ردان وجود دارد و‬ ‫وظیفه آن فراهم آوردن جریان منی‬ ‫(مادهای شیری رنگ) برای تغذیه‬ ‫اسپرم ها می باشد‪.‬‬ ‫برداش��تن کامل پروستات مشکل‬ ‫خاصی را برای مردها به وجود نمی‬ ‫آورد و هیچ گونه تاثیر منفی بر روی‬ ‫باروری آنها ندارد‪ .‬بیماری‌هایی که‬ ‫ممکن است در پروستات به وجود‬ ‫آیند عبارتند از‪:‬‬ ‫ س��رطان پروس��تات ک��ه دومین‬‫سرطان کشنده (بعد از سرطان ریه)‬ ‫در مردان می باشد‪.‬‬ ‫ ب��زرگ ش��دن پروس��تات ی��ا‬‫(پریاختگ��ی) ک��ه نوع��ی تومور‬ ‫غیرس��رطانی همراه با درد بس��یار‬ ‫شدید است که بیشتر در سالمندان‬ ‫بروز می کند‪.‬‬ ‫ الته��اب پروس��تات ک��ه از‬‫بیماری‌های رای��ج مجاری ادراری‬ ‫در مردان می‌باشد‪.‬‬ ‫سرطان پروستات چیست؟‬

‫سرطان پروس��تات به رشد کنترل‬ ‫نشده س��لول های پروستات اطالق‬ ‫می شود‪ .‬با رشد سرطان عالئم زیر‬ ‫بروز می کند‪:‬‬ ‫ تکرر ادرار به ویژه در شب ها‬‫ منقطع ب��ودن ادرار‪ ،‬قطع و وصل‬‫شدن جریان ادرار‬ ‫ احساس درد و سوزش در هنگام‬‫خروج ادرار‬ ‫ احس��اس درد در قسمت پایینی‬‫کمر و لگن خاسره‬ ‫ وجود خون در ادرار‬‫ح��دود ‪ 25‬درص��د از م��ردان در‬ ‫سن ‪ 30‬س��الگی دارای سلول های‬

‫وج�ود س�رطان در خویش�اوندان‪:‬‬

‫میکروسکوپی و نهفته سرطانی در‬ ‫پروستات خود هس��تند‪ .‬این رقم با‬ ‫باال رفتن سن افزایش پیدا می کند‬ ‫بطوریکه در س��ن ‪ 50‬س��الگی در‬ ‫ح��دود ‪ 40-50‬درص��د از مردان‬ ‫دارای این نوع سلول های کوچک‬ ‫سرطانیهستند‪.‬‬ ‫در بعضی از مردها سلول ها همواره‬ ‫کوچک و نهفت��ه باقی می مانند و‬ ‫مشکل خاصی را برای سالمتی فرد‬ ‫به وجود نم��ی آورند‪ ،‬اما در تعداد‬ ‫بس��یار زیادی به دالیل نا معلوم این‬ ‫س��لول ها ش��روع به بزرگ شدن‬ ‫می‌کنن��د و تبدیل ب��ه تومورهای‬ ‫بدخیم و کش��نده می شوند‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات س��رعت رش��د آنها بس��یار نژاد‪ :‬س��یاه پوس��تان امریکایی ‪65‬‬ ‫زیاد اس��ت و حتی در بعضی موارد درصد بیش��تر از سایر مردها به این‬ ‫توانایی گسترش در سایر اندام ها را بیماری مبتال می شوند و آمار مرگ‬ ‫و میر نیز در آنها دو برابر می باشد‪.‬‬ ‫نیز دارند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر شیوع این بیماری در‬ ‫مردان آسیایی بسیار پایین است‪.‬‬ ‫چه کسانی مبتال به‬ ‫احتمال بروز س��رطان پروستات در‬ ‫اف��رادی که در خان��واده خود (چه‬ ‫از طرف مادر و چه از س��وی پدر)‬ ‫دارای فامیلی با س��رطان پروستات‬ ‫باشند در مقایسه با افرادی که هیچ‬ ‫ی��ک از افراد خانواده ش��ان دارای‬ ‫سرطان نیس��تند‪ ،‬دو برابر می باشد‪.‬‬ ‫مردانی که از ه��ر دو طرف دارای‬ ‫فامیل مبتال به سرطان هستند دارای‬ ‫ریسک ‪ 5‬درصدی هستند و کسانی‬ ‫که ‪ 3‬نفر یا بیش��تر را در اقوام خود‬ ‫داش��ته باش��ند به طور ‪100‬درصد‬ ‫دچار این بیماری خواهند شد‪.‬‬

‫سرطان پروستات می شوند؟‬

‫رژی�م غذای�ی و چاقی‪:‬رژیم هایی‬ ‫که ش��امل چربی های اشباع شده‬ ‫و گوش��ت ها هس��تند و همینطور‬ ‫وجود چاقی ریسک ابتال به بیماری‬ ‫را افزایش می دهد‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫اس��تفاده از رژیم هایی ک��ه دارای‬ ‫پروتئین س��ویا و گیاه��ان فیبر دار‬ ‫هس��تند احتم��ال بروز بیم��اری را‬ ‫کاهش م��ی دهند‪ .‬به عن��وان مثال‬ ‫ب��روز این بیم��اری در چین و ژاپن‬ ‫نسبت به سایر کشورها بسیار کمتر‬ ‫است‪.‬‬

‫سرطان پروس��تات دومین سرطان‬ ‫ش��ایع (بعد از س��رطان پوست ) و‬ ‫دومین س��رطان مرگ آور ( بعد از‬ ‫سرطان ریه) در مردان می باشد‪ .‬در‬ ‫هر ‪ 2‬دقیقه یک نفر به این س��رطان‬ ‫مبتال می شود‪ .‬پیش بینی می شود تا‬ ‫سال ‪ 2005‬در حدود ‪ 230000‬مورد‬ ‫جدید نیز شناسایی شود‪.‬‬ ‫از کل جمعیت آمریکا یک نفر از‬ ‫هر ‪ 6‬نفر به این سرطان مبتال می‌شود‬ ‫و ‪ 3‬درص��د این افراد نیز جان خود‬ ‫را بر س��ر ای��ن بیماری از دس��ت‬ ‫پر یاختگی پروستات چیست؟‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫در حالیکه دالیل قطعی ابتال به این‬ ‫بیماری در دست نیست اما عواملی با وجود خطرات سرطان پروستات‪،‬‬ ‫وجود دارد که درصد ریسک ابتال پر یاختگی نیز از دیگر بیماری های‬ ‫به بیماری را افزایش می دهند‪ .‬این خطرناک مربوط به غدد پروستات‬ ‫به ش��مار می رود‪ ،‬که در سالمندان‬ ‫عوامل عبارتند از‪:‬‬ ‫ش��ایع تر می باش��د و زمانی بروز‬ ‫س�ن‪ :‬س��ن یک��ی از مهمتری��ن می‌کند که غدد پروستات شروع به‬ ‫فاکتورهای افزایش ریس��ک ابتال رشد و بزرگ شدن کنند‪ .‬در حدود‬ ‫به به سرطان پروستات می باشد‪ .‬بر نیمی از مردان باالی ‪ 50‬سال سطوح‬ ‫اساس بیانیه دکتر «توماس ستیمی» مختلفی از این بیماری وجود دارد‪.‬‬ ‫عضو سازمان پیشگیری از بیماری اگر چه بزرگ ش��دن پروستات به‬ ‫های مجاری ادرار در «ستند فورد» خودی خ��ود ضرر و زیان��ی را به‬ ‫تم��ام مردها اگ��ر به ان��دازه کافی همراه نداشته و غیر سرطانی می‌باشد‬ ‫عمر کنند‪ ،‬دچار سرطان پروستات اما بزرگ شدن غدد می تواند مسیر‬ ‫مجاری پیش��اب را مس��دود کنند‪.‬‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫در حقیقت با باال رفتن سن ریسک (مج��اری پیش��اب ادرار را از مثانه‬ ‫ابتال به سرطان پروستات نیز افزایش به خارج از بدن هدایت می کنند)‬ ‫پیدا می کند‪ .‬افراد زیر ‪ 40‬س��ال در این امر باعث بروز مش��کالت زیر‬ ‫حدود ‪ 0/01‬ریسک ابتال به سرطان می‌شود‪:‬‬ ‫را دارن��د؛ در حالیک��ه این رقم در ‪ -‬مشکالتی در دفع ادرار مثل جریان‬ ‫مردان بی��ن ‪ 79-60‬س��ال به ‪ 0/15‬ضعیف ادرار و منقطع بودن آن‪.‬‬ ‫ تک��رر ادرار ب��ه ویژه در ش��ب؛‬‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫بعض��ی مواق��ع افرادی ک��ه به این‬

‫بیماری مبتال هس��تند هنگامیکه از‬ ‫رخت خواب بلند می ش��وند برای‬ ‫مدت زمان کوتاه��ی توانایی دفع‬ ‫ادرار را از دست می دهند‪.‬‬ ‫ احساس تخلیه نشدن کامل مثانه‬‫پس از خروج ادرار‪.‬‬ ‫در برخ��ی موارد ن��ادر این بیماری‬ ‫سبب می ش��ود تا راه مثانه به کلی‬ ‫مس��دود ش��ده و دفع ادرار به طور‬ ‫کامل غیر ممکن ش��ود‪ .‬برگش��ت‬ ‫ادرار به مثان��ه باعث ایجاد عفونت‬ ‫های مجاری ادراری ‪ ،‬سنگ مثانه و‬ ‫برخی ضایعات کلیوی نیز می شود‪.‬‬ ‫آی�ا ای�ن دو بیماری ب�ه هم مرتبط‬

‫هس�تند؟ خیر؛ هی��چ دلیل محکم‬ ‫علمی وجود ندارد که پر یاختگی و‬ ‫سرطان پروستات با یکدیگر مرتبط‬ ‫باشند ( البته برای بعضی از مردانی‬ ‫که دچ��ار پر یاختگی پروس��تات‬ ‫هس��تند مش��کالتی برای نعوذ رخ‬ ‫می دهد) اگر چه این عالئم ش��بیه‬ ‫به نشانه های س��رطان می باشد اما‬ ‫برای تشخیص صحیح می بایست به‬ ‫پزشک متخصص مراجعه کرد‪.‬‬ ‫چه کار می توانید انجام دهید؟‬

‫بر خالف آم��ار و ارقام رعب آور‬ ‫کارهای بس��یار زیادی وجود دارد‬ ‫که شما با استفاده از آنها می توانید از‬ ‫پروستاتخوددرمقابلبیماری‌های‬ ‫مختلفمحافظتکنید‪.‬‬ ‫معاینه های منظم پزشکی‪ :‬در ابتدا و‬ ‫قبل از انجام هر گونه عملی شما می‬ ‫بایست معاینه های مرتب پزشکی‬ ‫را انجام دهید‪ .‬مثل سایر بیماری ها‬ ‫مش��کالت پروستات نیز اگر سریع‬ ‫تشخیص داده ش��وند بدون شک‬ ‫قابل درمان می باش��ند‪ .‬بنابر این به‬ ‫هر ترتیبی که امکان دارد در برنامه‬ ‫کار خ��ود معاینه های پزش��کی را‬ ‫بگنجانید‪.‬‬ ‫اگر شما دارای ریسک باالیی بوده‬ ‫و یا سن شما از ‪ 50‬سال بیشتر است‬ ‫با پزشک خود در مورد چک آپ‬ ‫ساالنه پروستات مشورت کنید‪ .‬این‬ ‫آزمایش شامل یک آزمایش خون‬ ‫ساده و تست بدنی می باشد‪.‬‬ ‫ورزش و تغذی�ه س�الم‪ :‬می��وه ها و‬ ‫س��بزی های تازه‪ ،‬ب��ه ویژه گوجه‬ ‫فرنگی پخته ش��ده ش��امل مقادیر‬ ‫فراوان��ی ذرات ض��د س��رطان می‬ ‫باشد‪ .‬عالوه بر این انجام تمرین‌های‬ ‫ورزشی نیز مفید است‪.‬‬

‫تصورات نادرست و حقایق بیماری آلزایمر‬ ‫در طی چند سال اخیر تصورات غلط بی شماری در مورد این مطلب‬ ‫که آلزایمر چیست؟ چه کسانی به آن مبتال می شوند؟ تاثیرات آن بر‬ ‫زندگی بیماران چگونه اس��ت و ‪ ...‬به وجود آمده است‪ .‬این تصورات‬ ‫غلط به عالئم بیماری متصل ش��ده و به ما اجازه نمیدهند تا ش��ناخت‬ ‫دقیقی از بیماری پیدا کنیم‪ .‬انجمن جهانی آلزایمر معتقد است که اگر‬ ‫از بیماری رفع ابهام ش��ود‪ ،‬مردم خیلی راحت تر می توانند با واقعیت‬ ‫مواجه شوند‪.‬‬ ‫در این قس��مت چند تصور رایج نادرست و واقعیت های آنها را برای‬ ‫شما بازگو می کنیم‪.‬‬ ‫تصور غلط ‪ :‬اگر یکی از افراد فامیل دچار این بیماری شود‪ ،‬شما نیز به‬ ‫آن مبتال خواهید شد‪.‬‬ ‫حقیقت‪ :‬هر چند عوامل وراثتی نقش مهمی را در این بیماری بازی می‬ ‫کنند‪ ،‬اما تنها ‪ 5‬تا ‪ 10‬درصد از کل افرادی که دارای بیماری هس��تند‪،‬‬ ‫از طریق موارد ژنتیکی به آن مبتال ش��ده اند‪ .‬در اکثر موارد هیچ گونه‬ ‫عالمت قابل شناسایی یافت نمی شود‪ .‬تحقیق و بررسی بر روی ژن ها‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫تصور غلط ‪ :‬آلزایمر تنها بیماری افراد سالمند است‪.‬‬ ‫حقیقت‪ :‬هر چند افزایش سن ریسک ابتال به بیماری را افزایش می‌دهد‪،‬‬ ‫ام��ا آلزایمر فقط در افراد س��الخورده بروز نمی کند‪ .‬اف��راد ‪ 40‬تا ‪50‬‬ ‫ساله‌ای نیز بودند که دچار آلزایمر شده اند‪ .‬چیزی که در اینجا باید به‬ ‫خاطر داشته باشیم این است که با افزایش سن خطر ابتال به آلزایمر نیز‬ ‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫تصور غلط‪ :‬آلزایمر قابل درمان است‪.‬‬ ‫حقیقت‪ :‬برای آلزایمر هیچ نوع درمان قطعی وجود ندارد‪ .‬البته چند نوع‬ ‫دارو و معالجات گوناگون وجود دارد که می تواند تا حدی در برخی‬ ‫از بیماران ثمربخش باشد‪ .‬گام بلندی در راه پیدا کردن درمان برداشته‬ ‫شده که نتایج خوش بینانه ای را به همراه داشته است‪.‬‬ ‫تصور غلط‪ :‬از دست دادن حافظه یعنی آلزایمر‪.‬‬ ‫حقیقت‪ :‬ممکن است خیلی از افراد با حافظه خود مشکل داشته باشند‪،‬‬ ‫ا اما این بدان معنا نیس��ت که دارای آلزایمر هستند‪ .‬اگر از دست دادن‬ ‫حافظه بر روی چگونگی زندگی روزمره شما تاثیر می گذارد و توانایی‬ ‫قضاوت و اس��تدالل و استنتاج و سایر مهارت های ارتباطی خود را از‬ ‫دست داده اید‪ ،‬می توانید برای تشخیص به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫تصور غلط ‪ :‬مصرف آلومینیوم باعث ایجاد آلزایمر است‪.‬‬ ‫حقیق�ت‪ :‬هر چند تحقیقات گس��ترده ای برای کش��ف ارتباط میان‬ ‫آلومینیوم و آلزایمر انجام ش��ده اس��ت‪ ،‬اما تا کنون هیچ نوع مدرک‬ ‫موثقی در این زمینه بدست نیامده‪ .‬بروز بیماری از دالیل مختلفی نشات‬ ‫م��ی گیرد؛ از قبیل‪ :‬عوامل وراثت��ی‪ ،‬روش زندگی‪ ،‬عوامل در محیط‬ ‫اطراف و ‪...‬‬ ‫تصور غلط ‪ :‬آلزایمر قابل پیشگیری است‪.‬‬ ‫حقیق�ت‪ :‬به این دلیل که هنوز علت ایجاد آلزایمر مش��خص نش��ده‬ ‫نمی‌توان از آن پیشگیری کرد‪ .‬اما بهتر است همواره ذهن و بدن خود را‬ ‫با انتخاب های آگاهانه‪ ،‬فعال نگاه دارید‪ .‬این انتخاب ها شامل‪ :‬ورزش‪،‬‬ ‫نگـه داشتـن رژیـم غـذایی سالم و مصرف میوه ها و سبزیجات تازه و‬ ‫ماهی می باشد همچنین سعی کنید که همیشه مغز خود را نیز فعال نگاه‬ ‫دارید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫‪Civic Association of Iranian Canadians‬‬ ‫دعوت از متخصصان حمل و نقل و ترافیک‪ ،‬برنامه ریزی‬ ‫توسعه شهری‪ ،‬محیط زیست و پارک ها‪ ،‬برنامه ریزی توسعه‬ ‫اجتماعی ‪ ،‬و مدیریت مراکز شهری‬ ‫برای کار داوطلبانه در کمیته های شهری نورت ونکوور‬ ‫کمیته شهری نورت ونکوور در راستای اهداف اولیه خود‬ ‫‪ ،‬ازشما ایرانیان کانادائی مقیم شهرنورت ونکوور دعوت‬ ‫می‌کند تا برای ایفای نقش فعالتر در فضای سیاسی اجتماعی‬ ‫جامعه ‪ ،‬به کمیته های مشورتی شورای شهر نورت ونکوور‬ ‫بپیوندند درخواست مزبور از طرف شهرداری شهر نورت‬ ‫ونکوور اعالم شده و موضوع آن کار داوطلبانه در کمیته‬ ‫مشورتی حمل و نقل و ترافیک‪ ،‬طراحی توسعه شهری‪،‬‬ ‫کمیته واریانس‪ ،‬کمیته پارکها و محیط زیست‪ ،‬کمیته اداره‬ ‫مرکز اجتماعات جان برایت وایت‪ ،‬کمیته مشورتی برنامه‬ ‫ریزی اجتماعی‪ ،‬کمیته امور آرامگاه ها‪ ،‬و کمیته مشورتی‬ ‫رسیدگی به افراد با ناتوانی فیزیکی می باشد ‪.‬‬ ‫برای درخواست عضویت در کمیته های مزبور می توانید‬ ‫به وب سایت شهرداری نورت ونکوور‪ ،‬یا آدرس های زیر‬ ‫مراجعه‪ ،‬و یا با شماره تلفن ‪ 604-788-7766‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید تا اطالعات بیشتر در اختیار شما گذاشته شود‪.‬‬ ‫‪www.civicactivist.com,‬‬ ‫‪face book: Civic Iranian Canadians,‬‬ ‫‪info@civicactivist.com‬‬

‫آموزش و پرورش ونکوور برگزار می‌کند‬ ‫سمینار در مور ِد سیستم مدارس بریتیش کلمبیا‪ ،‬مدارس‬ ‫بزرگساالن‪،‬نحوه ورود به کالج و دانشگاه‬ ‫سخنران‪ :‬سهیال انصاری‬ ‫این سمینار در تاریخ ‪ ۱۴‬دسامبر (چهارشنبه)‬ ‫ساعت ‪ ۸-۶‬عصر در محل زیر برگزار میشود‬ ‫‪King George Secondary‬‬ ‫‪1755 Barclay Avenue,Vancouver V6G 1L6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا با شماره ‪ 778-229-0234‬برای‬ ‫رزرو جاتماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران تقدیم میکند‬ ‫مرغ سحر‪ :‬خاطرات پروانه بهار‬ ‫خاطرات پروانه بهار‪ ،‬دختر ملک الشعرا‪ ،‬تازه ترين نوشته‌ای‬ ‫است که بر محور زندگی آخرين بزرگ سالله شعر‬ ‫کالسيک ايران می چرخد‪ .‬توصيف او از جزييات خانه‬ ‫پدری‪ ،‬از اتاق ها تا باغ خانه‪ ،‬و دقتی که در وصف حال‬ ‫مادر و روابط عاطفی نهفته در درون خانه به دست می دهد‬ ‫يا تصويری که در فصل « بازگشت پدر به ايران» و فصل‬ ‫بعد از آن درباره فقر خانواده بهار در سالهای آخر عمر شاعر‬ ‫ترسيم می کند عاطفی و دلنشین است‬ ‫یکشنبه ‪ 15‬ژانویه‪ ،‬ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫کامیونیتی روم‪ ،‬پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫برای اطالعات بیشتر و رزرو جا با ما از طریق تلفن و یا‬ ‫تارنما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ www.cif-bc.com‬یا ‪۶۰۴ - ۶۹۶ - ۱۱۲۱‬‬

‫رو در رو با رادیو تهرانزیت‬ ‫دویچه وله‪« -‬موسیقی مستقل این‌جا زندگی‬ ‫می‌کند‪ ».‬این تنها جمله‌ای‌ست که با مراجعه‬ ‫به وب‌س��ایت رادیو ‪ ۲۴‬س��اعته «تهرانزیت»‬ ‫دیده می‌ش��ود‪ .‬هیچ توضیح دیگری درباره‬ ‫این رادیو که روز به روز بیش‌تر خود را دارد‬ ‫در فضای مجازی ایرانیان می‌شناساند‪ ،‬وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫رادیوموسیقیتهرانزیت‪www.tehransit.com‬‬ ‫اگرچ��ه هیچ توضیحی ن��دارد‪ ،‬هفت کانال‬ ‫دارد‪ .‬کانال‌ها بر حس��ب ترکیبی از س��بک‬ ‫و حس و حال آهنگ‌ها درس��ت شده‌اند‪ .‬با‬ ‫حرکت «ماوس» روی هر کانال‪ ،‬اسم کانال‬ ‫و نوع موس��یقی آن به فارس��ی و انگلیس��ی‬ ‫مش��خص می‌ش��ود‪ .‬کانال گبه‪ ،‬مخصوص‬ ‫«موس��یقی تلفیق��ی و موج ن��و»‪ ،‬میکروفون‬ ‫ب��رای «رپ‪ ،‬هیپ هاپ و حرف‌های کوچه‬ ‫خیابان»‪ ،‬گرامافون برای «بهترین‌‌های دیروز»‪،‬‬ ‫کافه تهرانزیت و «بلوز‪ ،‬ج��از و آواز گرم و‬ ‫نرم»‪ ،‬گاراژ و موس��یقی «راک و آلترناتیو»‪،‬‬ ‫پنت‌هاوس با «پارتی همیشه همین‌جا» و کانال‬ ‫‪ BMP 120‬و «ه��اوس و ترنس و الکترونیک‬ ‫‪ BMP 120‬به باال»‪.‬‬ ‫ب��ا مراجعه به صفح��ه فیس‌ب��وک و توییتر‬ ‫تهرانزیت می‌شود اندکی بیش‌تر درباره این‬ ‫رادیو دانست‪ .‬در صفحه فیس‌بوک تهرانزیت‬ ‫نوشته شده‪« :‬تهرانزیت‪ ،‬رادیو موسیقی مستقل‬ ‫ی صد در صد بدون دامبولی‪».‬‬ ‫ایرانی‌‪ ،‬با موسیق ‌‬ ‫در صفحه فیس‌بوک تهرانزیت که نزدیک‬ ‫به پنج هزار عض��و دارد و بیش از ‪ ۷۰۰‬بار به‬ ‫اشتراک‌گذاشته شده‪ ،‬کامنت‌های ترانه‌سراها‬ ‫یا آهنگسازهای جوانی هم به چشم می‌خورد‬ ‫که خواه��ان پخ��ش اثرش��ان از تهرانزیت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بر اساس توییت‌های موجود در اکانت توییتر‬ ‫تهرانزیت هم مش��خص است که سعی شده‬ ‫روند پیش��رفت کار رادیو تعاملی باشد و از‬ ‫دیگران خواسته شده نظر دهند‪.‬‬ ‫در توییت‌های دیگران هم ردی از تهرانزیت‬ ‫می‌بینی‪ .‬یک کاربر توییتر نوش��ته است‪« :‬به‬ ‫م��دت دو روز خودم��و از برق می كش��م‪...‬‬ ‫خودمو زدم به خوشی دارم راديو تهرانزيت‬ ‫گوش كنان می‌رم مغازه گردی‪».‬‬ ‫رادیو موس��یقی تهرانزیت ش��ش ماه هست‬ ‫شروع به کار کرده است‪ .‬این رادیو در ابتدا با‬

‫‪MOSAIC‬‬ ‫‪provides free programs and services for‬‬ ‫)‪immigrant and refugee seniors (55+‬‬ ‫‪Programs include:‬‬ ‫‪English class, Computer class,‬‬ ‫‪Yoga, and much more.‬‬ ‫‪Location: 7297 Kingsway Burnaby‬‬ ‫‪Contact: Darae Lee, 604 636 4712‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫کالس های آموزشی فرهنگی‪ ،‬هنری و ادبی‬ ‫«گروهی و انفرادی»‬

‫استادان و مدرسان ‪ :‬محمد محمد علی (کارگاه داستان نویسی) ‪،‬‬ ‫سعید فرج پوری (کمانچه‪ ،‬ویلن)‪ ،‬پرویز نزاکتی(ردیف آوازی و‬ ‫تصنیف‌های موسیقی اصیل ایرانی)‪ ،‬محمد رحمانیان (کارگاه تئاترو‬ ‫کارگاه نوشتن)‪ ،‬مهتاب نصیرپور(کالس بازیگری و تئاتر برای بچه ها)‪،‬‬ ‫فرهاد الله دشتی(مینیاتور ‪ ،‬تذهیب ‪ ،‬طراحی و نقاشی)‪ ،‬علی رزمی (تار‪،‬‬ ‫سه تار)‪ ،‬افشین سبوکی (کاریکاتور‪ ،‬کارتون و انیمیشن)‪ ،‬علی سجادی‬ ‫(بربط)‪ ،‬ساینا خالدی(سنتورو پیانو)‪ ،‬هامین هنری(تنبک و دف)‪،‬‬ ‫نادر خالدی (گیتار) مسعود کریمایی(خوشنویسی)‬ ‫با اعطاء گواهینامه رسمی موسسه‬ ‫‪Suite 11-1583 Pemberton Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪www.percai.com info@percai.com‬‬ ‫‪Tel:778 889 4820‬‬

‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫دو کانال موسیقی شروع به کار کرد و سپس‬ ‫«برای پوش��ش دادن طیف گس��ترده‌تری از‬ ‫موسیقی» به هفت کانال افزایش یافت‪.‬‬ ‫گفت‌وگویی کرده‌ایم با یکی از دو گرداننده‬ ‫رادیو تهرانزیت که البته نمی‌خواهد نام خود‬ ‫و همکارش برده شود‪ .‬می‌گوید «ما سعی‌‌مان‬ ‫این است که بتوانیم به عنوان تهرانزیت شناخته‬ ‫ش��ویم تا به صورت فردی‪ ».‬تنه��ا می‌دانیم‬ ‫متولد دهه ش��صت هستند و اکنون در کانادا‬ ‫ساکن‌اند‪.‬‬ ‫تهرانزیت؟اسمعجیبی‌نیست؟‬

‫تهرانزیت در واقع یه ترکیب از کلمه انگلیسی‬ ‫‪ Transit‬و اسم تهران است‪ .‬علت این‌که این‬ ‫دو کلم��ه را با هم قاطی‌کردی��م این بود که‬ ‫همیش��ه این احساس را داش��تیم که همه ما‪،‬‬ ‫ب��ا این که این طرف آن طرف دنیا هس��تیم‪،‬‬ ‫صرف‌نظ��ر از این‌که کجاییم‪ ،‬همه از طریق‬ ‫اینترنت به هم وصل هس��تیم و ب��ا به وجود‬ ‫آوردن یک جم��ع ایرانی‌کوچک دورمان‪،‬‬ ‫ساکن یک جامعه نیمه مجازی هستیم‪ ،‬که نه‬ ‫کامال ایران اس��ت و نه ایران نیست‪ .‬این ما را‬ ‫یاد سالن ترانزیت فرودگاه می‌انداخت‪ ،‬چون‬ ‫توی سالن ترانزیت‪ ،‬شما هم توی آن کشور‬ ‫هستید و هم نیستید‪ ،‬برای همین اسم رادیو را‬ ‫تهرانزیتگذاشتیم‪.‬‬

‫از موسیقی‌ایرانی‌روبه‌رو بودیم برای‬ ‫همی��ن هم بود ک��ه کوچک‌ترین‬ ‫تحول��ی‌توی موس��یقی‌ایران برای‬ ‫ی جالب بود‪ .‬از ونکوور در‬ ‫ما خیل�� ‌‬ ‫کانادا وب‌س��ایت را می‌گرداندیم‪.‬‬ ‫کم و بیش شاهد این بودیم که توی‬ ‫این ‪ ۱۰‬سال گذشته و به خصوص‬ ‫توی این چهار س��ال اخیر‪ ،‬صحنه‬ ‫موس��یقی‌ما با چه سرعتی متحول‬ ‫ش��د و حجم موس��یقی‌تولید شده‬ ‫به صورت انفجاری زیاد ش��د‪ .‬در‬ ‫حالی‌که حجم موس��یقی‌‌ها بیشتر‬ ‫می‌شد و سبک‌های جدید به جریان‬ ‫ی محلی‬ ‫اضافه می‌شد‪ ،‬ما جای خال ‌‬ ‫را که این موس��یقی‌‌ها بتوانند دور‬ ‫ی قابل‬ ‫هم جمع بش��وند و ب��ه راحت ‌‬ ‫دسترسی‌باش��ند بیش‌ت��ر و بیش‌تر‬ ‫احساس می‌کردیم‪ .‬چند وقت پیش‬ ‫به این نتیجه رسیدیم که شاید بهتر‬ ‫است به جای این‌که منتظر بمانیم‪،‬‬ ‫خودمان دس��ت به کار ش��ویم که‬ ‫یک جایی را ایج��اد کنیم‪ .‬ایده‌ی‬ ‫تهرانزیت از این‌جا شکل گرفت‪.‬‬

‫م��ا دو ت��ا از بچه‌ه��ای دهه ‪ ۶۰‬هس��تیم که‬ ‫وقتی‌بزرگ می‌شدیم با طیف خیلی‌باریکی‬

‫بخش‌بندی‌های رادیو بر چه اساسی‬ ‫انجام شده است؟‬

‫ایده کار چطور شکل گرفت؟‬

‫حدودا از ‪ ۱۰‬سال پیش که اولین موسیقی‌‌های‬ ‫مس��تقل توی ایران شکل گرفت‪ ،‬در واقع از‬ ‫وقتی‌وب‌س��ایت «تهران‌اونیو» اولین فستیوال‬ ‫اینترنت��ی موس��یقی‌ایرانی‌را برگ��زار کرد‪،‬‬ ‫چون خیلی‌به اصط�لاح موزیک‌باز بودیم‬ ‫ش��روع کردیم به دنبال کردن و جمع کردن‬ ‫ی که از توی کوچه و خیابون‬ ‫موس��یقی‌‌های ‌‬ ‫ش��روع به درآم��دن ک��رده بودن��د‪ .‬کامال‬ ‫حس��ی بود که نه تنها جدید بود بلکه اولین برای این کار کمک مالی از نهادی‬ ‫موسیقی‌‌هایی‌بود که از کشور ما در می‌آمد و دریافت کرده‌اید؟‬ ‫نه‪ ،‬ما از هی��چ جایی پولی دریافت‬ ‫ما دوست‌شان داشتیم‪.‬‬ ‫نمی‌کنی��م و هزینه‌ه��ا را از جیب‬ ‫ما یعنی کی؟ چند نفر؟ در چه محدوده سنی؟ خودمانمی‌دهیم‪.‬‬ ‫داخل یا خارج؟‬

‫هرک��دام از کانال‌ه��ا بر حس��ب‬ ‫ح��س و حال‬ ‫ترکیبی‌از س��بک و‬ ‫ّ‬ ‫آهنگ هس��تند‪ .‬به طور واضح‌تر‪،‬‬ ‫هر کانال صرفاً بر اساس یک سبک‬ ‫خاص از موسیقی‌(راک‪ ،‬جاز‪)... ،‬‬ ‫ش��کل نگرفته‪ ،‬بلکه ما سعی‌مان بر‬ ‫این بوده که آهنگ‌های کانال‌های‬ ‫مختل��ف بتوانن��د ک��م و بیش در‬ ‫یک فضای حسی مرتبط به هم نیز‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫هیچ ارزیابی‌ای از میزان شنونده‌ها‬ ‫ی�ا مراجعه‌کنن�دگان به س�ایت در‬ ‫ش�ش ماه که از ش�روع فعالیت‌تان‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬دارید؟‬

‫بل��ه‪ ۱۲ ،‬ه��زار و ‪ ۳۰۸‬نف��ر گوش‬ ‫داده‌ان��د‪ .‬یعنی هر کدام با یک آی‬ ‫پی مخصوص و از ‪ ۶۷‬کشور دنیا‪.‬‬ ‫ش�ما خودت�ان چق�در حرف�ه و‬ ‫زندگی‌تان به موسیقی ربط دارد؟‬

‫بله‪ ،‬ما همیشه یک بخش بزرگی‌از‬ ‫زندگی‌مان موزیک زدن و گوش‬ ‫دادن ب��وده اما نه به عنوان حرفه‌ای‪.‬‬ ‫البته جمع ک��ردن موزیک‪ ،‬بخش‬ ‫خیلی بزرگی از زندگی‌مان است!‬

‫بیس�ت و چه�ار س�اعت روز برنامه‬ ‫داشتن سخت نیست؟‬

‫چرا کار سختی‌ست‪ .‬بخش زیادی‬ ‫از روزمان را می‌گی��رد ولی‌البته نه‬ ‫همه ‪ ۲۴‬ساعت را‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬

‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫در شهر پورت کوکیتالم‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هر دوشنبه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬

‫برگزار می‌کند‪ :‬چگونگی یافتن موقعیت های کاری و‬ ‫شغلی موجود که بطور معمول به اطالع عموم نمی رسد‪.‬‬ ‫امروزه بسیاری از مدیران عامل شرکتها و کمپانیها برای‬ ‫استخدام کادر متخصص خود از وسایل ارتباط جمعی‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬به همین دلیل بسیار حائز اهمیت است که‬ ‫از روشها و امکانات جدید تکنولوژی از قبیل‬

‫به مناسبت شب یلدا‬ ‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی سعید فرج پوری‬ ‫و پرویز نزاکتی تقدیم می کند‬ ‫شنبه ‪ 17‬دسامبر زمان ساعت ‪ 7:30‬عصر‬

‫انجمن خدمات مستقر سازی و چندفرهنگی‬ ‫در ترای سیتی ( کوکیتالم ‪ ,‬پورت کوکیتالم و‬ ‫پورت‌مودی) ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های‬ ‫زیر به هموطنان و عزیزان فارسی زبان به ویژه مهاجرین تازه‬ ‫وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت رسیدگی‬ ‫به اهدافتان در اجتماع می باشیم‪ .‬اطالع رسانی و مشاوره‬ ‫در زمینه های اشتغال ومهارتهای کاریابی‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان و همچنین‬ ‫برگزاری کارگاههای آ موزشی رایگان ویژۀ مهاجرین‬ ‫تازه وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساالن‪ ،‬کالسهای سینیزن شیپ (تابعیت) ‪،‬و موارد‬ ‫دیگر‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫سایر مراکزحئمات رسانی به شما کمک می نمائیم‪ .‬چنانچه‬ ‫مایل به کسب اطالعات بیشترهستید میتوانید همه روزه‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر با شماره های زیر می توانید تماس‬ ‫حاصلفرمایند‪:‬‬ ‫فرزانه رستمی ‪604-468-6104‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫کیوان یزدی ‪ 604-936-5900‬داخلی ‪505‬‬ ‫‪kevin.yazdi@success.bc.ca‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫سلسله مباحث و درس گفتارهای فلسفه ‪ ,‬واقعیت و حقیقت‬ ‫شیطان در کالم خدا‪ ،‬با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫همراه با بحث آزاد و پاسخ به سواالت‪،‬‬ ‫شنبه ها ‪ :‬ساعت ‪ 8-6‬مکان‪:‬کلیسای سنت اندریوس‪,‬‬ ‫‪1044‬خیابان سنت جورجز ‪ ,‬نورت ونکور‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی جلسات فرهنگی‪/‬تفریحی خود را‬ ‫هر هفته روز شنبه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬از عموم هموطنان عزیز دعوت می‌شود در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال‬ ‫لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫مرکز بازی کودکان‬ ‫برنامه ای مخصوص کودکان همراه والدینشان‬ ‫«برنامه آموزش از طریق بازی» را برای خانواده هائی که در‬ ‫طی روز قادر به شرکت در این برنامه نمی باشند دراختیار‬ ‫آنها و فرزندانشان می گذارد‪ .‬این برنامه شامل حمایت پدر‬ ‫و مادرها و سرپرستان کودکان که فرزندان کمتر از ‪ 7‬سال‬ ‫دارند‪ ،‬بازی‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬قصه گوئی و صرف خوراک‬ ‫مختصر و سالم می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه عصرها از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪7:30‬‬ ‫مکان‪I Hope Family Centre :‬‬ ‫‪101-255 West 1st Street‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر از این برنامه به‬ ‫‪ www.familyservices.bc.ca‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو برگزار می کند‬ ‫گفت و شنود ایرانیان درباره ی‪« :‬مسأله ی جنگ از تهدید تا‬ ‫واقعیت و پیامدهای آن بر جنبش دموکراسی خواهی سبز»‬ ‫پس از مروری گذرا بر رویکردهای گوناگون اپوزیسیون‬‫و جریان حاکم به مسأله ی جنگ‪ ،‬نشست تا پایان به صوزت‬ ‫گفت و گوی آزاد پی گرفته خواهد شد‪- .‬نشست های‬ ‫کانون گفت و گو رایگان و همراه با پذیرایی می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه یازدهم دسامبر ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ -1044 :‬خیابان سنت جورجز‪ -‬نورث ونکوور‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪Port Coquitlam Rec. Complex - Green Room‬‬ ‫‪2150 Wilson Ave., Port Coquitlam‬‬

‫برنامه ویژه برای سینیورهای فارسی زبان‬ ‫‌‌‬ ‫برنامه شامل‪ :‬گفتگوهای دوستانه ‪ ،‬سرگرمی های متفاوت‬ ‫سخنران میهمان‪ ،‬تبادل نظر در مورد جریانات روز ‬ ‫جمعه ها از ساعت ‪ 3‬بعد از ظهر ‪ ،‬خوش آمدید‬

‫‪North Shore Volunteers for Seniors‬‬ ‫‪275 21st Street, West Vancouver BC V7V 4A5‬‬ ‫‪www.nsvs.ca‬‬ ‫‪info@nsvs.ca‬‬ ‫‪Phone: 604 922-1575‬‬

‫نمایشگاه عکس سالیانه کلوب عکس کارون‬ ‫نمایشگاهی از عکس‌های شرکت کنندگان در گالری‬ ‫کارون از ‪ ۱‬تا ‪ ۱۴‬دسامبر برگزار می‌‌شود‪:‬‬ ‫امیر جم‪ ،‬فرهاد وارسته‪ ،‬فرزاد امامی‪ ،‬کاوه رسولی‪ ،‬محمود‬ ‫رضا آشتیانی پور‪ ،‬مینو ایران پور‪ ،‬محمد رضا رئیسی‪ ،‬نفیسه‬ ‫طبری‪ ،‬پروین زمانیان‪ ،‬رافی بهروزیان‪ ،‬سعید مومنی‪ ،‬سحر‬ ‫سیدی‪ ،‬شهریار دواچی‪ ‬و‪ ‬جو فلورس‪ .‬برای جزئیات بیشتر و‬ ‫دیدن عکس‌ها به وب سایت کلوب مراجعه شود‪ .‬‬ ‫‪www.CarounPhotoClub.com‬‬ ‫‪www.Caroun.net‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10-11/30()11-12/30( :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion 640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/30-3/30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)3/5-5()6-5/4( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)6-5/4()5-5/3( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫ی مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انجمن مهندسان ایران ‌‬ ‫سیر اجمالی تحوالت نورپردازی در ایران و جهان‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مهندس ساسان سالمتیان‬ ‫مکان‪ ,BCIT :‬اتاق ‪SW3-1710‬‬ ‫شنبه ‪ ۱۰‬دسامبر ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‪ .‬ورود برای عموم‬ ‫آزاد است‪ .‬برای اطالعات بیشتر به وب سایت انجمن به‬ ‫آدرس ‪ www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫راديو «یک جهان» ونكوور‬ ‫هر شنبه از ساعت ‪ 11‬تا ‪ 12‬ظهر روي موج اف‪.‬ام ‪96،1‬‬ ‫و همچنین شبکه رادیویی ‪Glwiz.com‬‬ ‫تلفن تماس و پيغام رایگان ‪1-877-303-9716 :‬‬ ‫ایمیل ‪info@yekjahan.com‬‬ ‫‪www.facebook.com/radioyekjahan‬‬

‫‪Facebook, Twitter, Link-In, Meetup,‬‬

‫‪North Shore Conservetory of Music‬‬ ‫‪1110 Gladwin Dr. North Vancouver‬‬

‫واقع در نورت ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات و تهیه بلیت‪:‬‬ ‫یلوپیج ایرانیان ‪604-904-8866‬‬ ‫خانه فرهنگ و هنر ایران ‪778-889-4820‬‬

‫‪ Technical User Groups‬برای کاریابی و ارتباط با افراد‬ ‫مختلف متخصص استفاده نمائیم ‪.‬‬ ‫در این جلسه در موارد زیر بحث می شود‪ • :‬شبکه ارتباط‬ ‫جمعی چیست و چگونه از آن استفاده کنیم تا بهترین‬ ‫نتیجه را داشته باشد • چگونه از این شبکه ارتباطی برای‬ ‫تبلیغ مهارتهای تخصصی خود جهت کاریابی و یا برای‬ ‫تبلیغ بیزینس خود استفاده کنیم‪ • .‬آشنائی با معروفترین و‬ ‫موثرترین شبکه های ارتباطی وطریقه عضویت در آنها‬ ‫پنجشنبه ‪ 15‬دسامبراز ساعت ‪ 5:30‬تا‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای علیرضا توانایان فر‪،‬‬ ‫مدیریت موسسه وب و برنامه نویسی ‪TEI Inc‬‬

‫‪vancouversuficenter@gmail.com‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی بی سی‬

‫‪207 East 54th Ave. Vancouver V5X 3H7‬‬

‫برگزار می کند‪ :‬مروری اجمالی بر « بازرسی فنی ساختمان»‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر کامیاراژدری‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 11‬دسامبر ازساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫‪West Vancouver Community Centre,‬‬ ‫‪Spirit Room 2121 Marine Dr. West Vancouver‬‬

‫در این سمینار‪ ،‬نواقص عمده در ساختمان و روش شناسایی‬ ‫آنها ونکات مهم در خرید و فروش خانه‪ ،‬ساخت خانه‬ ‫جدید و یا تعمیرات اساسی و تغییر کاربری ساختمان مورد‬ ‫بررسی قرار میگیرد‪ .‬شرکت در جلسه برای عموم آزاد و‬ ‫رایگان است‪ .‬ثبت نام از طریق ارسال ایمیل به‬ ‫‪pd@sicap.ca‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫با همکاری گروه تئاتر ونک برگزار می کند‬ ‫نمایشنامه خوانی « مصاحبه «‬ ‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬محمد رحمانیان‪،‬‬ ‫بازیگران ‪ :‬احمد اشرف آبادی‪ ،‬آریو خاکپور‪ ،‬معصومه‬ ‫دهقانی ( آوا مانا )‪ ،‬مهتاب نصیر پور‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬دسامبر از ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعد ازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫خانقاه نعمت اللهی ونکوور‬ ‫جناب دکتر علیرضا نوربخش پیر طریقت نعمت اللهی‬ ‫اواخر دسامبر ‪ 2011‬میالدی بعد از بازدید از خانقاه های‬ ‫طریقت نعمت اللهی در امریکا‪ ،‬اقامت کوتاهی در ونکوور‬ ‫کانادا دارند‪ .‬عالقمندان به عرفان ایرانی و تصوف اسالمی‬ ‫می‌توانند برای به دست آوردن فرصت مالقات و گفت و‬ ‫گو با ایشان از هم اکنون با تلفن شماره ‪ 604 322 6144‬یا‬ ‫ارسال ای میل با خانقاه نعمت اللهی ونکوور تماس بگیرند‪.‬‬ ‫خانقاه نعمت اللهی ونکوور‪ -‬کانادا‬

‫جمعیت آذر بایجانی قافالنتی‬ ‫گرامی باد خاطره حکومت ملی دموکراتیک آذربایجان‬ ‫آذر ‪ ۲۱‬یاد آور پیروزی جنبش دموکراتیک آذر بایجان‬ ‫وبرپای کنگره خلق باشرکت ‪ ۷۴۴‬نفر از نمایندگان خلق‬ ‫به اجرا در آمدن قانون قرار داد جمعی کار وبرابر حقوقی‬ ‫زنان و مردان وحق رای زنان در تاریخ ایران‬ ‫به همین مناسبت شبی را دور هم جمع می شویم‬ ‫تا بیاموزیم تجربه های انقالبی آن دوران را‬ ‫زمان ‪ -‬شنبه ‪ ۱۰‬دسامبر ‪۲۰۱۱‬‬ ‫این برنامه به زبان آذر بایجانی می باشد‬ ‫‪Bonsor Recreation Complex‬‬ ‫‪6550 Bonsor Avenue, Burnaby, B.C‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬

‫برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 12‬دسامبر ‪ 2011‬برابر با ‪ 21‬آذر‬ ‫‪ 1390‬با اخبار ایران و جهان شروع میشود و پس از آن‬ ‫تحلیل هایی درباره آخرین رویدادهای ایران و جهان و‬ ‫بحث در مورد جنبش اعتراضی در خاورمیانه و اخبار جنبش‬ ‫‪ 99 Suite 11- 1583 Pemberton Ave, North Vancouver‬درصد برای خواسته های مردم به اطالعتان خواهد رسید‪.‬‬ ‫بلیط ‪ 10 :‬دالر‪ ،‬محل تهیه بلیط ‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫همچنین گزارشی از جنبش زنان افغانستان برایتان خواهیم‬ ‫تلفن تماس ‪778-889-4820 :‬‬ ‫داشت‪ .‬خط آزاد تلفنی در ‪ 15‬دقیقه آخر برنامه برای ابراز‬ ‫نظرات شنوندگان باز است و موسیقی متنوع نیز برایتان پخش‬ ‫خواهد شد‪.‬رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫بوقت غرب کانادا روی موج اف‪.‬ام ردیف ‪ 102 / 7‬پخش‬ ‫میشود‪ .‬همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پيرامون اندیشه ی‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫موالنا وجود شما را گرامی میدارد‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬موالنا و مسائل وجودی انسان (گلستان‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ 604-684-7561‬است‪.‬‬ ‫و خارستان وجود انسان) وتفسیرمثنوی معنوی همراه با پاسخ‬ ‫ایمیل‪ pajvak20@gmail.com‬آدرس اینترنتی رادیو برای‬ ‫به سئواالت‪ .‬سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫دریافت برنامه های هفته های پیش‪:‬‬ ‫یکشنبه ‪ 11‬دسامبر ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫‪www.coopradio.org/station/archives/21‬‬ ‫مکان ‪:‬رک سنتر‪ ،‬شماره ‪ 2121‬خیابان مارین‌درایو‬ ‫وست‌ونکور ‪ .‬تلفن تماس ‪778-320-8222‬‬ ‫مسجدالغدیر‬

‫برنامه این هفته آکادمی موالنا‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫با کمال احترام ‪ ،‬ازاساتید ‪ ،‬هنرمندان و مدرسان گرامی‬ ‫جهت برگزاری کالس و کارگاه های آموزشی‪ ‬در کلیه‬ ‫رشته های هنری‪ ،‬ادبی‪ ،‬فرهنگی‪ ‬و موسیقی دعوت به‬ ‫همکاری می نماید‪ .‬عالقمندان می توانند با شماره‬ ‫‪ 778-889-4820‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪info@percai.com‬‬

‫‪www.percai.com‬‬

‫جامعه ایران و کانادا‬ ‫برگزار می‌کند‪ :‬جشن میالد نور (شب یلدا)‬ ‫شنبه ‪ 17‬دسامبر ساعت ‪ 8‬شب‬

‫‪Memorial Rec Centre, 123 East 23rd St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫اطالعات و تهیه بلیت‪604-924-4726 :‬‬

‫با عرض تسلیت به مناسبت ماه محرم ‪ ،‬برنامه های مسجد‬ ‫الغدیربه بشرح زیرمیباشد‪* :‬جمعه‪ ۹‬دسامبر‪ :‬شروع برنامه از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬بعد از ظهر همراه با اقامه ی نماز جماعت‪ ،‬دعای‬ ‫کمیل و سخنرانی توسط آقای دکتر سلیمان پناه ( اخرین‬ ‫شب مراسم محرم ‪ * .)۲۰۱۱‬پنجشنبه ‪ ۱۵‬دسامبر‪ :‬شروع‬ ‫برنامه از ساعت ‪ ۷‬بعد از ظهر همراه با اقامه ی نماز جماعت‪،‬‬ ‫دعای کمیل و سخنرانی توسط آقای دکتر سلیمان پناه‪.‬‬ ‫*جمعه‪ ۱۶‬دسامبر‪ :‬شروع برنامه از ساعت ‪ ۷‬بعد از ظهر‬ ‫همراه با اقامه ی نماز جماعت‪ ،‬و سخنرانی توسط آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه‪ * .‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر هر‬ ‫جمعه از ساعت ‪ ۵:۴۵‬عصر برقرار می باشد‪ * .‬پخش زنده‬ ‫مراسم مسجد الغدیر پنجشنبه وجمعه هرهفته از طریق سایت‬ ‫مسجد‪ .‬لطفا جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سئواالت‬ ‫شرعی با حجه‌السالم دکتر حجازی ‪604-727-8778‬‬ ‫و جهت اطالع از برنامه‌های مسجد با خط خبری‬ ‫‪ 604-960-0028‬و سایت مسجد در تماس باشید‪.‬‬ ‫‪www.alghadirmasjid.com‬‬ ‫‪Address: North Vancouver ,Lynn 351‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫زهره جویا‬

‫و بازخوانی‌های نوآورانه‬ ‫زهره جویا خواننده ایرانی مقیم اتریش‪،‬‬ ‫کار خود را با موسیقی کالسیک غربی شروع کرده‬ ‫است‪ .‬صدای او با ترانه های ایرانی و افغانی نیز‬ ‫سازگاری نشان می دهد‪.‬‬ ‫«سفر بخیر» یکی از خوانده های شهرت یافته اوست‪.‬‬ ‫الهه خوشنام (دویچه وله)‬

‫طبیعت انسان خیلی نزدیک است‪ .‬شما اگر به صدای‬ ‫پرندگان گوش کنید‪ ،‬به صدای باد و آب گوش کنید‪،‬‬ ‫همه این‌ها موسیقی اس��ت‪ .‬موسیقی یک چیز خیلی‬ ‫طبیعیاست‪.‬‬ ‫ش�ما عالوه بر خواندن با نواختن س�ازی هم آش�نائی‬ ‫دارید خانم جویا؟‬

‫بله‪ ،‬من پیانو می‌زنم و تا حدی هم تنبور‪.‬‬

‫ش�ما در موس�یقی فولکلوری�ک کار کرده‌ای�د‪ ،‬اپ�را‬ ‫خوانده‌اید و آهنگ‌های قدیمی ایرانی را باز خوانی‬ ‫کرده‌اید‪ .‬شما خودتان را بیشتر نزدیک به کدامیک از‬ ‫این رشته‌ها می‌بینید‪ .‬آیا می‌شود در همه رشته‌ها آدم‬ ‫دست داشته باشد؟‬

‫قانون خانواده‬

‫کارهایی که من کردم‪ ،‬هرکدام متعلق اس��ت به یک‬ ‫قس��مت از زندگی من‪ .‬موقعی که عاش��ق اپرا شدم و‬ ‫تصمیم گرفتم تحصیل اپرا کنم‪ ،‬برایم مثل یک الهام‬ ‫بود که این راه من است‪ .‬زمانی تصمیم گرفتم تحقیق و‬ ‫کار کنم روی موسیقی ایرانی یا افغانی‪ ،‬آن هم دوباره‬ ‫مثل یک الهام به سراغ من آمد‪ .‬من شیفته‌ی موسیقی‬ ‫کالسیک ش��دم‪ ،‬به خاطر عمقی که در آن احساس‬ ‫زهرا جناب‬ ‫می‌کردم‪ .‬اول صداهای آنچه را که می‌شنیدم و دوست‬ ‫(وکیل رسمی دادگستری)‬ ‫داشتم تقلید می‌کردم‪ .‬به همین دلیل دنبالش رفتم‪.‬من‬ ‫در ایران متولد شده‌ام و در آنجا رشد کرده‌ام‪ .‬این یک‬ ‫که‬ ‫قس��مت از زندگی من اس��ت‪ .‬این موسیقی است‬ ‫قانون خان��واده در ‪ ۲۳‬نوامبر ‪ ۲۰۱۱‬در پارلمان اس��تان‬ ‫ارتباط من را با ریشه‌هایم حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا تصویب ش��د‪ .‬با وجود اینکه این قانون‬ ‫ی ‪۱۲‬‬ ‫تصویب شده است مفاد موجود در این قانون در ط ‌‬ ‫این جای خودش را دارد‪ ،‬ولی در زندگی هنری شما‬ ‫مق�دار زیادی پراکنده‌کاری دیده می ش�ود‪ .‬احتماال تا ‪ ۱۸‬ماه آینده به اجرا گذشته خواهد شد‪.‬‬

‫در درون هر یک از ما بالقوه یک بازیگر و یک خواننده مختلف باید یاد می گرفتم که دیگر وقتی برای موسیقی‬ ‫نهفته است‪ .‬پرده های خانه های پدری شاهد بازی های ایرانی نداشتم‪ .‬ولی در اواسط کارم‪ ،‬در یک تور اروپائی‬ ‫کودکان��ه همه ما در آن دوران اس��ت‪ .‬اغلب ما میل به با آقای جمشید رحیمی آشنا شدم‪ .‬ایشان به من گفتند که‬ ‫خواننده و هنرپیشه شدن داش��ته ایم‪ .‬اما در بزرگسالی بیا چند تا آهنگ ایرانی با پیانو بخوان ببینم چه جوری‬ ‫یا میل را به فراموش��ی س��پرده ایم و یا در رش��ته مورد از عه��ده اش بر میائی‪ .‬با ترانه هائی که در زمان اقامت‬ ‫عالقه‌مان موفق نشده ایم‪.‬‬ ‫در ایران با خودم زمزمه می کردم شروع کردیم‪ .‬ایشان‬ ‫زه��ره جویا اما با همان ترانه های محلی و هندی که در خیلی خوشش آمد و گفت بیا وقتی برگشتیم وین کمی‬ ‫کودکی اجرا می کرده‪ ،‬میل به خواننده شدن را در خود کاربکنیم‪.‬‬ ‫تقویت کرده اس��ت‪ .‬به اروپا آم��ده با این هدف که به همین کار را هم کردیم و با ارکستری که از نوازندگان‬ ‫عش��ق دوران کودکی دست یابد‪ .‬در آغاز به آمستردام ایرانی و غیر ایرانی تشکیل شده بود‪ ،‬کنسرتی دادیم که‬ ‫رفته و س��پس به دانشگاه وین راه یافته تا رشته موسیقی با استقبال خیلی خوبی روبه‌رو شد‪ .‬همین استقبال سبب‬ ‫را ادامه دهد‪ .‬عشق به صحنه‪ ،‬زهره جویا را به همه رشته شد که شوقی در من به وجود بیاید و دنبال این ترانه‌ها را‬ ‫شما هنوز جای مشخص خود را پیدا نکرده اید‪.‬‬ ‫های آوازی کشانده است‪ .‬اپرا و موسیقی سنتی‪ ،‬پاپ و بگیریم و بخوانم‪ .‬احساس می کردم با ریشه‌هایم ارتباط‬ ‫موسیقی محلی و‪...‬در هر رشته ای و به هر زبانی سی دی برق��رار کرده ام‪ .‬این احس��اس مرتب عمیق و عمیق‌تر مسئله این نبوده که من جای خودم را پیدا نکردم‪ .‬مسئله‬ ‫این بوده که لحظه‌ای که احس��اس کردم که این کار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫منتشر شده ای دارد‪.‬‬ ‫را باید بکنم به دنبالش رفتم‪ .‬به‌خاطر عشق و عالقه به‬ ‫خان�م جویا تحصیالت ش�ما در رش�ته‌ی موزیک غربی ش�ما متولد مش�هد هس�تید‪ .‬در این ش�هر مذهبی هیچ یادگیری‪ ...‬مث ً‬ ‫ال وقتی من شروع کردم موسیقی ایرانی‬ ‫بوده‪ ،‬چه ش�د که بعد از موس�یقی کالس�یک غربی به مشکلی برای خواندن نداش�تید؟ چه طور شد که اص ًال را کار کنم‪ ،‬خیلی مش��تاق بودم یاد بگیرم و ببینم که‬ ‫والدین رضایت دادند که ش�ما برای تحصیل موسیقی موس��یقی ایرانی پایه و اس��اس‌ش چیس��ت و از نظر‬ ‫موسیقی سنتی ایران روی آوردید؟‬ ‫این در حقیقت یک عالقه ش��خصی بود‪ .‬من موسیقی به اروپا بیائید؟‬ ‫ریش��ه‌ای و علمی چه ارتباطی با موس��یقی کالسیک‬ ‫ایرانی را همیشه دوست داشتم و از کودکی می‌خواندم‪ .‬خانواده‌ی من هیچ مخالفتی با موسیقی نداشتند‪ .‬همیشه اروپایی دارد‪ .‬این ارتباط را در موسیقی کلیسایی پیدا‬ ‫ولی نه به طور علمی‪ .‬وقتی برای تحصیل موس��یقی به موسیقی در خانواده‌ی ما بوده‪ .‬البته نه این که کسی در کردم‪ .‬و دیدم که مقام‌های موس��یقی ایرانی با مُدهای‬ ‫اروپا آمدم‪ ،‬برایم دنیای جدیدی بود‪ .‬آن قدر چیزهای خانواده‌ی ما سازی بزند‪ .‬من فکر می‌کنم که موسیقی به موسیقی کلیسائی خیلی شباهت دارند‪.‬‬ ‫آشنائی من با موس��یقی افغانی هم به خاطر پدرم بود‪.‬‬ ‫پدرم افغان بوده و من هم رگ و ریشه‌ای از افغان دارم‬ ‫و ای��ن در من نهفته بود‪ .‬به همی��ن دلیل من ترانه های‬ ‫نوشت‌افزار آدولف هیتلر حراج می‌‌شود‬ ‫افغانی را خواندم‪ .‬دوس��ت داشتم به زبان‌های مختلف‬ ‫بخوانم‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله‪ -‬س��ت نوش��ت‌افزار از ‪ ۶۰۰‬ه��زار دالر ب��ه فروش رود‪ .‬س��توان جان ال‪.‬مک کان‪ ،‬س��رباز‬ ‫متعلق به آدولف هیتلر‪ ،‬رهبر حزب ب��ه گفته‌ی مس��ئوالن این حراجی آمریکاییکهمسئولحفاظتازدفتر یعنی شما حرف دلتان را در موسیقی بیان کرده‌اید؟‬ ‫ناس��یونال سوسیالیس��ت آلمان به هیچ تردیدی در اصلیت این س��ت هیتلر بوده‪ ،‬این ست را به عنوان یک به نوعی بی��ان کرده‌ام‪ ،‬ولی حتماً ب��ا ارتباط‪ .‬به خاطر‬ ‫همراه بیش از هزار ش��یء تاریخی نوش��ت‌افزار و تعلق آن به پیشوای غنیمت جنگی در بهار سال ‪ ۱۹۴۵‬ارتباط عمیق درونی و ارتباط بین فرهنگ‌ها و انسان‌ها‪.‬‬ ‫برای پدرش‌در شهر تگزاس فرستاد‪.‬‬ ‫دیگر متعلق به آن دوران طی یک آلمان نازی وجود ندارد‪.‬‬ ‫حراجی در روزهای ‪ ۸‬و ‪ ۹‬دس��امبر جنس این س��ت از مس اس��ت و آدول��ف هیتل��ر در س��ال ‪ ۱۹۳۸‬شما یک بازخوانی ترانه‌های قدیمی ایرانی هم دارید‪.‬‬ ‫در ایال��ت کانتیک��ت در آمری��کا س��ربازی آمریکایی آن را در سال معاهده مونیخ را با اس��تفاده از این شما این ترانه‌های قدیمی ایرانی را به‌صورت «فرجاز»‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬در مونیخ پیدا کرده اس��ت‪ .‬س��ت نوش��ت‌افزار به امضا رساند‪ .‬اج�را کرده‌ای�د‪ .‬چرا به همان ص�ورت قدیمی اجراء‬ ‫چوب حراج می‌خورد‪.‬‬ ‫ب��ر روی این س��ت نش��ان صلیب این ش��یء به همراه چند تپانچه‌ی امضای این معاهده می��ان آلمان و نکردید و مدرن‌ش کردید؟‬ ‫شکس��ته و عقاب (نماد نازی‌ها) و نگین‌دار‪ ،‬حلقه‌ای از طال و یاقوت قدرت‌های اصلی اروپایی از جمله تکرار کار من نیست‪ .‬کار تکراری خیلی خسته کننده‬ ‫ی فرانسه‪ ،‬بریتانیا و ایتالیا‪ ،‬موجب شد اس��ت‪ .‬من آن ها را برای این زمان اجرا می کنم‪ .‬این‬ ‫همچنین دو حرف آ‪.‬ه (اختصاری و همچنی��ن چند اثر هن��ری دزد ‌‬ ‫نام آدولف هیتلر) نقش بسته و انتظار در زیرزمی��ن دفتر ش��خصی هیتلر ت��ا اراضی چک میان آلمان و چند ترانه‌ها پلی است میان گذشته و حال‪ .‬به همین دلیل باید‬ ‫حتما مدرن باشد‪.‬‬ ‫کشور دیگر تقسیم شود‪.‬‬ ‫می‌رود که در این حراجی به بیش نگهداری می‌شده است‪.‬‬ ‫یعنی شما با یک آهنگساز صحبت کردید که آهنگهای‬ ‫مدرن روی این ترانه‌ها بگذارد؟‬

‫من ترانه‌هایی را که خوشم می‌آمد انتخاب کردم‪ .‬بعد با‬ ‫آقای «مهرداد محمود» که آن زمان باهم کار می‌کردیم‬ ‫صحبت کردم‪ .‬قبال هم این ترانه‌ها را خوانده بودم‪ ،‬اما‬ ‫رضایت نداش��تم‪ .‬فکرمی‌کردم که این آن نیست که‬ ‫م��ن می‌خواهم‪ .‬آقای محم��ود ایده‌هایش را با من در‬ ‫میان گذاشت‪.‬آهنگ ها را مرتب تغییر می دادیم تا با‬ ‫سلیقه‌ی من و ایشان جور در بیاید‪.‬‬ ‫این ارتباط که این قدر نقش بازی می‌کند در زندگی‬ ‫شما‪ ،‬در آینده چگونه خواهد بود؟ بیشتر طرف موسیقی‬ ‫سنتی‪ ،‬پاپ یا اپرا؟‬

‫در واقع من نمی‌توانم دقیقاً این سئوال را جواب دهم‪.‬‬ ‫بستگی دارد به مسیر زندگی من‪ ،‬این که چه احساسی‬ ‫من به زندگی دارم‪ .‬حس من به من می گوید با چه نوع‬ ‫موسیقی می توانم ارتباط داشته باشم و آن بستگی دارد‬ ‫به اتفاقاتی که در زندگیم می‌افتد‪.‬‬

‫‪Family Law Act‬‬

‫تقسیم اموال‬

‫قوانین مربوط به تقس��یم اموال تا به ح��ال طبق قوانین‬ ‫ی که ازدواج قانونی نداشتند تعلق‬ ‫بریتیش کلمبیا به کسان ‌‬ ‫نمی‌‌گرفت‪ .‬این اشخاص تا به حال باید درخواست خود‬ ‫را ب��ه بعد از متارکه طبق قوانین « ‪ »Trust Law‬به دادگاه‬ ‫ی قانون جدید هر دو را یکس��ان در‬ ‫ارایه می‌‌کردند ول ‌‬ ‫نظرمی‌گیرد‪.‬‬ ‫تحت قانون قدیم « قان��ون روابط خانوادگی» ( ‪Family‬‬ ‫‪ )relation act‬تقریب��ا تمای امالک ی��ا دارائی هر یک‬ ‫ی طبق قانون جدید فقط‬ ‫از طرفین قابل تقس��یم بود ول ‌‬ ‫افزایش قیمت این اموال در طول مدت رابطه زناشویی‬ ‫قابل تقسیم اس��ت‪ .‬اموال قابل حذف مواردی از اموال‬ ‫است که قبل از شروع رابطه متعلق به طرفین بوده است‬ ‫که به صورت هدیه‪ ،‬ارث‪ ،‬جایزه و یا بیمه دریافت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اموال خانوادگی اموالی است که طرفین در طول مدت‬ ‫رابطه به دس��ت آورده‌اند و ب��ه طور معمول به صورت‬ ‫مساوی تقسیم می‌‌شوند‪ .‬دادگاه میتواند در صورتی که‬ ‫ی ناعادالنه باشد‪،‬‬ ‫تقسیم مساوی اموال به طور قابل توجه ‌‬ ‫اموال را به صورت نا مساوی تقسیم کند‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ ۱۹۶۸‬در قوانین تعلق فدرال کان��ادا ( ‪Divorce‬‬ ‫ی زناشویی‬ ‫‪ )Act‬تقصیر و مسئولیت در خاتمه یافتن زندگ ‌‬ ‫ی در قانون جدید خانواده در‬ ‫اهمیتی نداشته اس��ت ول ‌‬ ‫بریتیش کلمبیا س��ؤ رفتار طرفین به ط��ور نامحدودی‬ ‫اهمیت پیدا کرده است‪.‬‬ ‫ی از طرفی��ن باعث و یا‬ ‫در ش��رایطی که س��ؤ رفتار یک ‌‬ ‫ی تر شدن احتیاج دیگری برای نفقه باشد‬ ‫موجب طوالن ‌‬ ‫و یا رفتار ‪ ،‬یا سوئه رفتار تاثیری بر درامد دیگری داشته‬ ‫باشد‪ ،‬دادگاه میتواند تسهیالتی را برای متضرر در نظر‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫‪ ‬طبق قوانی��ن جدی��د دادگاه میتواند حک��م در مورد‬ ‫چگونگی رفتار طرفین صادر کند‪)Conduct Order ( .‬‬ ‫طبق این حکم دادگاه طرفین را به مشاور ارجاع میدهد‬ ‫و یا تعیین می‌کند که چگونه با یکدیگر در ارتباط باشند‬ ‫ی از طرفین‬ ‫ی که یک ‌‬ ‫و تعیین ضمانت مال��ی در صورت ‌‬ ‫سؤرفتار نداشته باشد‪.‬‬ ‫به منظور تضمین رفتار مناسب از خاطی ضمانت مالی‬ ‫دریافتمی‌کند‪.‬‬ ‫ی تغی��رات این قوانین مثبت ( & ‪Progressive‬‬ ‫به طور کل ‌‬ ‫‪ ) Forward thinking‬و حق و حقوق فرزندان در اولویت‬ ‫حق��وق والدین قرار می‌‌گی��رد و روابط خانوادگی چه‬ ‫ازدواج‌ه��ای قانونی و یا غیره با هم در قرن ‪ ۲۱‬در یک‬ ‫سطح قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫وکالی بریتی��ش کلمبیا برای اینکه به این قانون جامعه‬ ‫عمل بپوشانند باید بیش از سابق‪ ‬موکلین خود در مورد‬ ‫مسایلی از قبیل میانجیگری و مشاوره آگاه سازند‪.‬‬ ‫( ‪)Collaborative Divorce‬‬

‫‪36‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫مرگ دکتر سوکراتس‬ ‫اعجوبه سیگاری و الکلی فوتبال جهان‬ ‫س��وکراتس ستاره سابق فوتبال برزیل که به خاطر عود‬ ‫کردن بیماری روده به بیمارس��تان منتقل شده بود‪ ،‬روز‬ ‫یکشنبه در سن ‪ ۵۷‬سالگی چشم از جهان فروبست‪.‬‬ ‫مرگ او اما چندان هم ناگهانی و غیر منتظره نبود‪ .‬زیرا‬ ‫طی سه ماه گذش��ته‪ ،‬یک بار به مدت ‪ ۹‬روز و بار دوم‬ ‫هفده روز در بیمارستان بستری شده بود‪.‬‬ ‫مرد سال فوتبال آمریکای جنوبی در سال ‪ ،۱۹۸۳‬دکتری‬ ‫بود که به حرفه روزنامه‌نگاری هم اش��تغال داشت‪ .‬غیر‬ ‫از مقاله‌های ورزش��ی‪ ،‬از سیاست و اقتصاد می‌نوشت‪.‬‬ ‫نوازن��ده بود و اهل تئا‌تر‪ ،‬آخرین پروژه‌اش هم نگارش‬ ‫مجموعه داس��تانی درباره جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬به میزبانی‬ ‫برزیل بود‪.‬‬ ‫ایده اصلی‌اش که آن را در گفتگو با خبرنگار گاردین‬ ‫در میان گذاش��ت‪ ،‬این بود که «اگر گذارتان به برزیل‬ ‫بیافتد‪ ،‬در دام عشق کسی گرفتار خواهید شد‪».‬‬ ‫سوکراتس که در رده ‪ ۶۱‬بر‌ترین بازیکنان قرن از نگاه‬ ‫مجله معتبر ورلد ساکر قرار دارد‪ ،‬شب آخر زندگی‌اش‬ ‫را با دس��تگاه دیالیز و تنفس مصنوع��ی گذراند‪ .‬خطر‬ ‫مرگ موقتاً رفع ش��د و حتی بیمارستان آلبرت اینشتین‬ ‫سائو پائولو در این باره بیانیه‌ای منتشر کرد‪.‬‬ ‫کاپیتان محبوب سلسائو در دهه ‪ ۸۰‬اما یارای استقامت‬ ‫مقابل آخرین شوک را نداش��ت‪ .‬تالش‌های پزشکان‬ ‫برای خروج سوکراتس از وضعیت بحرانی بی‌فایده بود‪.‬‬ ‫او در نخستین ساعات صبح جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫افراط در نوشیدن مشروبات الکلی‪ ،‬طی سالیان متمادی‬ ‫آس��یب فراوانی به سیستم گوارشی‌اش وارد کرده بود‪.‬‬ ‫سایمون کوپر از مشهور‌ترین مولفین فوتبال جهان درباره‬ ‫او می‌گوید؛ یکی از باشگاه‌های بزرگ ایتالیایی برای‬ ‫جذب سوکراتس‪ ،‬بندی را در متن قرارداد گنجانده بود‬ ‫که طبق آن‪ ،‬او حق ارتباط جنسی در شب‌های پیش از‬ ‫مسابقات را نداشت‪ .‬اما سوکراتس نپذیرفت و به برزیل‬ ‫بازگشت‪.‬‬ ‫تی شرت دموکراسی‬ ‫نام س��وکراتس مانند پل��ه‪ ،‬رونالدو‪ ،‬زیک��و‪ ،‬روماریو‪،‬‬ ‫رونالدینیو و چند بازیکن دیگر‪ ،‬از جمله نمادهای تاریخ‬ ‫پر افتخار فوتبال برزیل است‪.‬‬ ‫با قامت ‪ ۱۹۳‬س��انتیمتری‌اش‪ ،‬کلیش��ه ضعف تکنیک‬ ‫بازیکنان بلند قامت را درهم شکست‪ .‬در بازی گرفتن از‬ ‫هر دو پا از نوادر دهه هشتاد میالدی بود و توانایی‌اش در‬ ‫بازی خوانی نیز زبانزد مدرسان برجسته فوتبال دنیاست‪.‬‬ ‫فیدل کاسترو‪ ،‬چه گوارا و جان لنون را می‌ستود‪ .‬اما به‬ ‫رغم گرایش به سیاست‌پیشگان نه چندان دموکراتیک‬ ‫آمریکای جنوبی‪ ،‬تی شرت مشهوری به تن می‌کرد که‬ ‫عبارت دموکراسی روی آن نقش بسته بود‪.‬‬ ‫او که شش فرزند به جا گذاشته است‪ ،‬با نام کامل بسیار‬ ‫طوالنی «س��وکراتس برازیلیرو س��امپایو د سوزا ویرا د‬ ‫اولیویرا» در بیست سالگی برای بوتافوگو به میدان رفت‬ ‫و بعد از گرفتن مدرک پزشکی‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۷۷‬به عنوان‬ ‫یک بازیکن حرفه‌ای به کورینتیانس پیوست‪.‬‬ ‫او ب��رادر بزرگ‌تر «رای»‪ ،‬از س��تارگان نام��دار تاریخ‬ ‫فوتبال برزیل است‪ .‬مردی که جام جهانی ‪ ۱۹۹۴‬را فتح‬ ‫کرد و س��ال‌ها در پاری سن ژرمن خوش درخشید‪ .‬اما‬ ‫حتی قهرمانی در جام جهانی نیز باعث نشد از زیر سایه‬ ‫برادرش خارج شود‪ .‬رسانه‌ها نیز برای معرفی بهتر‪ ،‬او را‬ ‫«رای سوکراتس» می‌نامیدند!‬ ‫دکتر س��وکراتس در س��ال ‪ ۱۹۸۲‬با زدن یک گل زیبا‬ ‫به ش��وروی‪ ،‬برزیل را به مرحله یک چهارم نهایی جام‬ ‫جهانی برد‪ .‬اما تیمش به ایتالیا قهرمان بازی‌ها باخت‪.‬‬

‫رادیو شبانه‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬

‫با رامین مهجوری پای صحبت مردم شهر‬

‫هر یکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫برزیل در جام جهانی ‪ ۱۹۸۶‬به مرحله نیمه نهایی رسید‬ ‫اما در ضربات پنالتی به فرانسه باخت‪ .‬در آن بازی که به‬ ‫فوتبال قرن مشهور شده‪ ،‬سوکراتس ضربه اول پنالتی را‬ ‫از دست داد‪.‬‬ ‫در کورینتیانس‪ ،‬آمار اعجاب انگیز ‪ ۱۷۲‬گل زده را طی‬ ‫هفت سال به جا گذاشت‪ .‬در سال ‪ ۱۹۸۴‬تنها برای یک‬ ‫فصل به فورنتینا رفت‪ .‬آمار بیس��ت و پنج بازی و ‪ ۶‬گل‬ ‫را به جا گذاشت و به کشورش برگشت‪ .‬سوکراتس با‬ ‫‪ ۶۰‬بازی ملی‪ ،‬فوتبال خود را در باشگاه سانتوز به پایان‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫در‪ ۵۰‬سالگی اما مانند کاره کا‪ ۴۴‬ساله به فوتبال برگشت‬ ‫و با عقد قراردادی یک ماهه‪ ،‬یک بازی رسمی برای تیم‬ ‫محلی گارفورس تاون در انگلستان انجام داد‪.‬‬ ‫یک نفر از منتقدان منزس کم شد‬ ‫سوکراتسازسرسخت‌ترینمنتقدانمانومنزسسرمربی‬ ‫فعلی تیم ملی برزیل بود‪ .‬محبوبیت سوکراتس نیز باعث‬ ‫می‌شد انتقادات او‪ ،‬بازتاب گسترده‌ای پیدا کند و عرصه‬ ‫را به شدت بر سرمربی نا‌موفق سلسائو تنگ کرده بود‪.‬‬ ‫س��وکراتس دو ماه قبل از م��ردن‪ ،‬آرزو کرده بود که‬ ‫گواردیوال س��رمربی تیم ملی فوتبال برزیل ش��ود‪ .‬او با‬ ‫انتقاد ش��دید از منزس گفته ب��ود‪ :‬تیم ما با هدایت مانو‬ ‫منزس به جایی نمی‌‌رسد‪.‬‬ ‫روش‌ه��ای او با طبیعت فوتبال برزیل همخوانی ندارد‪.‬‬ ‫تیم منزس بسیار بوروکراتیک و دفاعی بازی می‌‌کند اما‬ ‫فوتبال برزیل فوتبالی هجومی است‪ .‬ما همچون بارسلونا‬ ‫باید سراپا حمله باشیم‪ .‬شخصاً امیدوارم که گواردیوال‬ ‫هدایت برزیل را بر عهده بگیرد‪ .‬چرا که شجاعت زیادی‬ ‫در سوق دادن تیم به بازی هجومی دارد‪.‬‬ ‫او یک ماه قبل از م��رگ هم گفت‪« :‬فوتبال برزیل در‬ ‫خواب زمس��تانی فرو رفته؛ کسانی که مسئوالن فوتبال‬ ‫ما هس��تند‪ ،‬مس��یری متفاوت با فرهنگ ورزشیمان را‬ ‫برگزیده‌ان��د‪ .‬ای��ن غیرممکن اس��ت ک��ه بتوانی یک‬ ‫بازی تیم ملی برزیل را تماش��ا کن��ی؛ فوتبال ما فاجعه‬ ‫بار شده اس��ت‪ .‬تیم ملی ما با الگوبرداری اشتباه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫محافظه‌کارانه بازی می‌کند‪ .‬بازی را تماش��ا می‌کنی و‬ ‫حتی یک بازیکن هم در طول ‪ ۹۰‬دقیقه دریبل نمی‌زند‪.‬‬ ‫این فوتبال اروپایی اس��ت که به اسم فوتبال برزیل ارائه‬ ‫می‌شود‪».‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫رای دادگاه کلمبیا به نفع «گابریل گارسیا مارکز»‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬گابریل گارس��یا‬ ‫مارک��ز‪ ،‬نویس��نده کلمبیایی برنده‬ ‫جای��زه نوب��ل پ��س از ‪ ١٧‬س��ال ‪،‬‬ ‫درجنگ قانونی علیه مردی که ادعا‬ ‫داشت داستان کتاب «وقایع نگاری‬ ‫یک قت��ل از پیش اعالم ش��ده» از‬ ‫روی زندگی او اقتباس شده برنده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنا برگزارش نشریه گاردین چاپ‬ ‫انگلستان‪ ،‬این منازعه قانونی که از‬ ‫سال ‪ ١٩٩٤‬تا کنون ادامه داشته است‬ ‫در نهایت به نفع «مارکز» تمام شد‪.‬‬ ‫«کیتانو جنتای��ل چیمنتو‪ ،‬در صبح‬ ‫روزی ک��ه قرارب��ود او را ب��ه قتل‬ ‫برسانند‪ ،‬بی هیچ توجهی به مرگی «وقایع‌ن��گاری یک قت��ل از پیش‬ ‫که در انتظار او بود از خواب بیدار اعالم ش��ده» به عنوان غرامت به او‬ ‫شد‪ .‬درمدتی کم تر از چند ساعت‪ ،‬پرداخته شود‪.‬‬ ‫این ج��وان برومند و خوش��قیافه و کتاب «مارکز» داستان «بایاردو سن‬ ‫این دانش��جوی رش��ته دکترا مرده رامون» یک مرد ثروتمند را بازگو‬ ‫می کند که «پالنس��یا» مدعی است‬ ‫بود‪ .‬او را بخاطربرداش��تن باکرگی از روی شخصیت او برداشت شده فردی به جز نویس��نده و خالق این‬ ‫یک نوعروس با ضربه چاقو کشته‬ ‫آثار حق مالکیت و بهره برداری از‬ ‫است‪.‬‬ ‫بودند‪».‬‬ ‫در ای��ن کتاب‪« ،‬س��ن رام��ون» با عواید آن را ندارد‪».‬‬ ‫اگ��ر به خاطر نوولی ک��ه «گابریل «آنجال ویکاریو» یک دختر زیبای همی��ن دادگاه تقاضای «پالنس��یا»‬ ‫گارس��یا مارکز»‪ ،‬یکی از محبوب محلی ازدواج م��ی کند اما پس از مبنی بر درج ن��ام او بر روی کتاب‬ ‫ترین نویسندگان آمریکای جنوبی آن ک��ه متوجه می ش��ود او باکره به عنوان همکار نویس��نده‪ ،‬گابریل‬ ‫درباره این واقعه نوش��ته است نبود‪ ،‬نیس��ت‪،‬دختر را به خانه پدری اش گارس��یا مارکز را هم رد کرد‪ .‬چرا‬ ‫شاید کمتر کس��انی امروز خاطره‬ ‫که «پالنسیا هرگز نمی توانسته است‬ ‫این قتل مهیب را که در سال ‪ ١٩٥١‬پس می فرستد‪.‬‬ ‫خان��واده «ویکاری��و» ک��ه از ای��ن با زبان ادبی ش��اخصی که «مارکز»‬ ‫بوقوع پیوس��ت به یاد داشته باشند‪ .‬آبروریزی به شدت ناراحت شده اند درنوش��تن این کتاب به کار گرفته‬ ‫این ماجرا انگیزه ای شد برای نوشتن به زور از تازه عروس می خواهند تا داس��تان خود را بازگو کند‪ ».‬بنا بر‬ ‫کتاب کالسیک «وقایع نگاری یک فرد مسئول را به آن ها معرفی کند رای دادگاه‪« ،‬کت��اب م��ورد بحث‬ ‫قتل از پیش اعالم شده» که در سال و دختر هم مردی به نام «س��انتیاگو ب��ه خاطرس��بک وس��یاقی که در‬ ‫‪ ١٩٨١‬نهایتا نام «مارکز» را به عنوان ناسار» را متهم می کند‪« .‬ناسار» نهایتا نوش��تن آن به کار گرفته شده یک‬ ‫یکی از استادان ادبیات جهان به ثبت با ضربات چاق��وی قصابی برادران اثرمنحصر به فرد و اصیل به ش��مار‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫می رود‪».‬‬ ‫اما این اثر که معجونی از واقعیت و مست «آنجال» کشته می شود‪.‬‬ ‫«مارکز» بارها براین مس��ئله تاکید‬ ‫تخیل بود در نهایت موجب شد تا کرده اس��ت که در نوشتن کتاب «آلفردوگومز»وکیلمدافع«گابریل‬ ‫«میگوئل ریس پالنس��یا» که مدعی «وقای��ع نگاری یک قت��ل از پیش گارس��یا مارک��ز» در گفتگویی با‬ ‫اس��ت ش��خصیت «بایاردو دو سن اع�لام ش��ده » از ماج��رای واقعی روزنامه کلمبیائی «ال تیمپو» درباره‬ ‫رومان» (ش��خصیت اصلی کتاب) قتلی که در خانواده «پالنسیا» بوقوع اهمیتاینرایدادگاهگفت‪«:‬نتیجه‬ ‫از روی زندگی واقعی او برداش��ته پیوس��ته الهام گرفته است اما وقایع این محاکمات از اهمیت ویژه ای‬ ‫شده‪ ،‬گابریل گارس��یا مارکز را به دیگری که درکتاب در اطراف این برخوردار است‪ .‬چرا که با رای این‬ ‫اس��تفاده غیرمج��از و غیرقانونی از قتل روی می دهد همگی ساخته و دادگاه مسئله مهمی در رابطه با هنر‬ ‫داستان زندگی او متهم کند‪.‬‬ ‫و ادبیات برای همیشه حل می شود‪.‬‬ ‫این هفته باالخره ای��ن اتهامات در پرداخته ذهن اوست‪.‬‬ ‫درنتیجه رای دادگاه که هفته گذشته آنچه که اهمیت دارد فرم و شکلی‬ ‫یک دادگاه عالی در شهر «بارانکیال» اعالم شد«صدها اثر ادبی‪ ،‬هنری و اس��ت که هنر از طریق آن ارائه می‬ ‫در کلمبیا رد ش��د و اعالم شد که سینمایی ماجرای داستان های خود شود و نه واقعیت آن‪ .‬انگار که زنی‬ ‫«پالنس��یا» هیچگونه حق قانونی در را از روی ح��وادث و وقایع��ی که به عنوان مدل نقاشی برای هنرمندی‬ ‫ارتباط ب��ا این اثر «مارک��ز» ندارد‪ .‬در زندگی واقعی روی داده اس��ت بنش��یند و سپس نیمی از حقوق آن‬ ‫پالنسیا با تشکیل پرونده و شکایت برداش��ت کرده اند‪ .‬داس��تان های اثرهن��ری را از آن خ��ود بداند‪ .‬او‬ ‫از «مارکز» از دادگاه خواس��ته بود واقعی که از دیدگاه هنرمند و خالق صاحب اندام خود هست اما نقاشی‬ ‫تا ‪ ٥٠‬درص��د از کل فروش کتاب اثر به آن نگاه ش��ده اس��ت و هیچ به نقاش آن تعلق دارد‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫بكام در واكنش به احتمال پيوستنش به تاتنهام‪:‬‬

‫به غير از منچستر‌يونايتد سخت است‬ ‫براي تيم ديگري بازي كنم‬

‫ایسنا‪ -‬ستاره س��ابق شياطين سرخ‬ ‫احتمال پيوس��تن به تاتنهام را بعيد‬ ‫دانس��ت و گف��ت ك��ه طرف��دار‬ ‫منچستريونايتد است و نمي‌تواند در‬ ‫تيم ديگري بازي كند‪.‬‬ ‫ق��رارداد ب��كام ب��ا ل��س آنجلس‬ ‫گاالكس��ي يك ماه ديگر به پايان‬ ‫مي‌رس��د‪ .‬بسياري از باش��گاه‌ها از‬ ‫جملهپاريسنژرمنوتاتنهامعالقه‬ ‫خ��ود را براي ج��ذب اين هافبك‬ ‫انگليسي اعالم كرده‌اند‪ ،‬اما خود او‬ ‫در گفت‌وگ ‌و با روزنامه‌نگاران در‬ ‫ملبورن استراليا گفت‪ :‬اگر به ليگ‬ ‫برتر انگليس برگردم بسيار سخت‬

‫اس��ت كه در تيم ديگ��ري غير از‬ ‫منچستريونايتدبازيكنم‪.‬‬ ‫ويافزود‪:‬منطرفدارمنچستريونايتد‬ ‫هس��تم و اين تيم را بس��يار دوست‬ ‫دارم‪ .‬بنابراين بسيار سخت است كه‬ ‫در تيم ديگري غير از شياطين سرخ‬ ‫بازي كنم‪.‬‬ ‫بكام از ‪ 14‬سالگي به جمع شياطين‬ ‫سرخ پيوست و در ‪ 266‬مسابقه براي‬ ‫اين تيم به مي��دان رفت‪ .‬وي بعد از‬ ‫آن به علت اختالف با س��رآلكس‬ ‫فرگوس��ن انگلي��س را ب��ه مقصد‬ ‫اسپانيا ترك كرد و به رئال مادريد‬ ‫پيوست‪.‬‬

‫جريمه ‪ 5‬ميليوني براي مصاحبه جنجالي‬ ‫ای��ران ورزش��ی‪ -‬پس از اينكه جب��اري ‪ 30‬ميليون توم��ان بابت مصاحبه‬ ‫جنجالي‌اش جريمه شد مسووالن باشگاه استقالل اعالم كردند هر مصاحبه‬ ‫جنجالي ديگر ‪ 5‬ميليون تومان جريمه خواهد داشت البته بازيكنان هيچ يك‬ ‫اقدام به مصاحبه جنجال��ي نكرده‌اند و فقط اين مجتبي جباري بوده كه با‬ ‫مصاحبه‌هايش جو باشگاه را به هم ريخته و جريمه سنگيني هم شده است‪.‬‬

‫كاهش محروميت نصرتي و شيث‬ ‫به ‪ 6‬ماه و يك سال‬ ‫ايران ورزشي‪ -‬از راهروهاي فدراسيون فوتبال خبر مي‌رسد مديران كميته‬ ‫اس��تيناف هفته آينده در نظر دارند ش��يث رضاي��ي و محمد نصرتي را به‬ ‫فدراسيون دعوت كنند تا توضيحات آنها را راجع به تخلفي كه داشته‌اند‬ ‫براي رس��يدگي مجدد به پرونده بشنوند‪ .‬از طرفي شنيده مي‌شود مديران‬ ‫استيناف معتقدند حكم كميته انضباطي راجع به اين پرونده خيلي سنگين‬ ‫است و به همين دليل قصد دارند محروميت دو فوتباليست را كاهش دهند‪.‬‬ ‫در حال حاضر شنيده مي‌شود استينافي‌ها معتقدند نصرتي ‪ 6‬ماه بايد محروم‬ ‫شود و شيث يك سال و شايد حكم آنها همين باشد‪ .‬البته شنيده‌ها حكايت‬ ‫از اين دارد كه مديران كميته استيناف قصد ندارند جريمه نقدي را كاهش‬ ‫دهند و فقط محروميت ش��يث و نصرتي را به ‪ 6‬ماه و يك س��ال كاهش‬ ‫مي‌دهند‪.‬‬

‫بازي دوستانه‬ ‫انگليس‪-‬هلند‬ ‫اتحاديه فوتبال انگليس اعالم كرد‬ ‫تيم ملي اين كشور پيش از مسابقات‬ ‫مقدمات��ي قهرمان��ي اروپ��ا (يورو‬ ‫‪ )2012‬در يك مسابقه دوستانه روز‬ ‫‪ 10‬اسفند سال جاري در ورزشگاه‬ ‫ويمبلي به مصاف هلند مي‌رود‪.‬‬ ‫اي��ن دو تي��م ق��رار بود چن��د ماه‬ ‫پيش ب��ازي كنند اما اين مس��ابقه‬ ‫به دليل مش��كالت امنيتي ناشي از‬ ‫ناآرامي‌هاي لندن لغو شد‪.‬‬ ‫آخري��ن ب��ازي انگلي��س ب��ا‬ ‫نارنجي‌پوش��ان در اوت ‪ 2009‬در‬ ‫آمس��تردام با تس��اوي ‪ 2-2‬خاتمه‬ ‫ياف��ت‪ .‬در آن ب��ازي جرمي��ن دفو‬ ‫مهاجم ب��ا دو گل��ش در نيمه دوم‬ ‫تيمش را از شكس��ت نج��ات داد‪.‬‬ ‫تيم هلند نايب قهرمان جام جهاني‬ ‫تاكنون ‪ 18‬ب��ار به مصاف انگليس‬ ‫رفته كه چهار بار پيروز شده‪ ،‬در پنج‬ ‫مسابقه شكست خورده و نه بازي به‬ ‫تساوي انجاميده است‪.‬‬ ‫در قرعه‌كشي روز جمعه مسابقات‬ ‫ي��ورو ‪ 2012‬ك��ه در دو كش��ور‬ ‫اوكراين و لهستان برگزار مي‌شود‪،‬‬ ‫اين دو تيم در دو گروه مختلف قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫نانسي از ميزباني يورو‬ ‫‪ 2016‬كنار كشيد‬ ‫ش��هر نانس��ي كه قرار بود يكي از‬ ‫ميزبان��ان ي��ورو ‪ 2016‬در كش��ور‬ ‫فرانسه باشد به دليل مشكالت مالي‬ ‫با شركت‌هاي مناقصه‌گذار جهت‬ ‫بازس��ازي استاديوم مارسل پيكو از‬ ‫اين رقابت‌ها كنار كشيد‪.‬‬

‫به اتهام تجاوز به ‪ 8‬پسربچه‬

‫كمك‌مربي سابق باشگاه پنسيلوانيا روز سه‌شنبه محاكمه مي‌شود‬ ‫ایس��نا‪ -‬دادگاه بدوي كمك مربي‬ ‫سابق باش��گاه فوتبال پنس��يلوانيا با‬ ‫شهادت ‪ 6‬تن از قربانيان روز سه‌شنبه‬ ‫هفته آينده برگزار مي‌شود‪.‬‬ ‫وكي��ل يك��ي از اي��ن قرباني��ان‬ ‫در مصاحب��ه‌اي ب��ا خبرگ��زاري‬ ‫آسوش��يتدپرس گف��ت‪« :‬ج��ري‬ ‫سانداسكي» شكات متعددي دارد‪.‬‬ ‫از آنجا كه ‪ 6‬نف��ر از قربانيان پيش‬ ‫از اي��ن در حضور هي��ات منصفه‬ ‫ش��هادت داده‌اند‪ ،‬در دادگاه بدوي‬ ‫روز سه‌ش��نبه نيز حض��ور خواهند‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫وي با اين ش��رط با آسوشيتدپرس‬ ‫مصاحبه كرده اس��ت ك��ه هويت‬ ‫موكلش ناشناس بماند‪.‬‬ ‫اي��ن قرباني ك��ه اكنون ‪ 19‬س��ال‬ ‫دارد‪ ،‬ديروز از سانداسكي به اتهام‬ ‫سوءاستفاده جنسي شكايت كرد‪.‬‬ ‫وي ادعا كرد كه سانداسكي را در‬ ‫موسسه خيريه‌اي كه در سال ‪1977‬‬ ‫به منظور كمك به كودكان نيازمند‬ ‫تاسيس كرده‪ ،‬مالقات كرده است‪.‬‬ ‫چارلز اشميت ـ وكيل اين قرباني ـ‬ ‫گفت كه اي��ن حوادث در محوطه‬ ‫باش��گاه ايالت پنس��يلوانيا رخ داده‬ ‫اس��ت و اين در حالي اس��ت كه ما‬ ‫به باش��گاه‌ها و فضاهاي آن اعتماد‬ ‫داريم‪.‬‬ ‫وي اضافه ك��رد‪ :‬موكل من در آن‬ ‫زمان تنها ‪ 12‬س��ال داشته و در آن‬ ‫س��ال مادرش را از دست داده و از‬ ‫ش��رايط روحي بدي رنج مي‌برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اي��ن وكي��ل مدع��ي اس��ت ك��ه‬ ‫سانداس��كي در دفترش در محوطه‬ ‫باشگاه به اين پسر مشروبات الكلي‬ ‫داده اس��ت ام��ا هي��ات منصفه در‬

‫گزارش خود وجود شواهدي مبني‬ ‫ب��ر خوراندن الكل به پس��ر بچه‌ها‬ ‫از ط��رف سانداس��كي را رد كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫كمك‌مربيباشگاهفوتبالپنسيلوانيا‬ ‫مته��م ب��ه ‪ 40‬م��ورد آزار و اذيت‬ ‫ك��ودكان از جمل��ه سوءاس��تفاده‬ ‫جنسي از ‪ 8‬پسربچه در طول ‪ 15‬سال‬ ‫گذشته است اما مشخص نيست كه‬ ‫هيات منصفه هويت دو تن ديگر از‬ ‫قربانيان را مي‌داند يا خير‪.‬‬ ‫در گزارش منتشر ش��ده دادستاني‬ ‫در ‪ 5‬نوامبر به غير از دو نفر نام باقي‬ ‫قربانيان ذكر شده است‪.‬‬ ‫م��ك كويي��ري ـ كمك‌مرب��ي‬ ‫كنوني باش��گاه پنسيلوانيا ـ پيش از‬ ‫اين به هيات منصفه گفته است كه‬

‫مي‌تواند هويت يكي از اين پسرها‬ ‫را فاش كند زيرا شاهد وقوع حادثه‬ ‫در رختكن باش��گاه در سال ‪2002‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫ممكن است او نيز براي شهادت به‬ ‫اين دادگاه احضار شود‪.‬‬ ‫وي مدعي اس��ت ك��ه اظهاراتش‬ ‫در س��ال ‪ 2002‬از طرف مسئوالن‬ ‫مورد بي‌توجهي قرار گرفته است و‬ ‫مقامات ارشد ايالت پنسيلوانيا از اين‬ ‫حوادث اطالع داشته‌اند‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس اي��ن گ��زارش‪ ،‬جري‬ ‫سانداسكي همه اتهامات عليه خود‬ ‫را رد ك��رده و گفته اس��ت كه وي‬ ‫تنها همراه با كودكان اسب‌سواري‬ ‫مي‌كرده و هيچ‌گاه آن��ان را مورد‬ ‫تجاوز قرار نداده است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫وقتي كليدي ترين كميته فدراسيون بال تكليف است‪...‬‬

‫باز هم منتظر فرياد اعتراض كروش باشيم؟‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬سوال روز هواداران‬ ‫فوتبال اين است كه برنامه تيم ملي‬ ‫براي كس��ب موفقي��ت در مرحله‬ ‫بع��دي رقابت‌ه��اي انتخاب��ي جام‬ ‫جهاني ‪ 2014‬برزيل چيس��ت؟ در‬ ‫ش��رايطي كه ه��واداران ب��ه دنبال‬ ‫دريافت پاسخ س��وال خود بودند‪،‬‬ ‫خسرو والي‌زاده مدير امور رسانه‌اي‬ ‫تيم ملي صبح ديروز رس��ما اعالم‬ ‫ك��رد تيم مل��ي تا اس��فندماه بازي‬ ‫تداركاتي نخواهد داشت!‬ ‫اين اتفاق نش��ان مي‌دهد در فوتبال‬ ‫اي��ران كمتري��ن توج��ه ب��ه مقوله‬ ‫برنامه‌ري��زي صورت مي‌گيرد چرا‬ ‫كه اگر مديريت فوتب��ال ايران در‬ ‫انديشه كسب موفقيت تيم ملي در‬ ‫آستانه ش��روع رقابت‌هاي انتخابي‬ ‫اين تي��م در مرحله چه��ارم بود از‬ ‫مدت‌ها قبل با رايزن��ي و برقراري‬ ‫تماس‌هاي ديپلماتيك و بين‌المللي‬ ‫زمينه برگزاري بازي‌هاي دوس��تانه‬ ‫ارزش��مند را براي تيم ملي فوتبال‬ ‫اي��ران فراه��م مي‌ك��رد‪ .‬يك��ي از‬ ‫خواس��ته‌هاي كارلوس كروش در‬

‫تيم ملي انجام بازي‌هاي تداركاتي دور بع��دي مس��ابقات جام جهاني‬ ‫پي��ش از ش��روع رقابت‌ه��اي دور برخوردار شوند‪.‬‬ ‫بعدي مسابقات انتخابي جام جهاني مديريت فدراسيون فوتبال در چند‬ ‫بود كه مديريت فدراس��يون براي هفته اخير با وجود آنكه وعده انجام‬ ‫متقاعد كردن وي به س��رمربي تيم بازي تداركاتي را به مربي پرتغالي‬ ‫مل��ي اطمينان داد تا ش��رايط انجام خ��ود داده بود‪ ،‬در مديريت كميته‬ ‫بازي‌هاي تداركاتي را براي تيم او رواب��ط امور بين‌الملل فدراس��يون‬ ‫فراهم كند تا شاگردانش به واسطه فوتبالتغييراتيراصورتدادكهاين‬ ‫اين ديدارهاي تداركاتي از آمادگي تغييرات به مانع بزرگي براي انجام‬ ‫الزم براي كس��ب مجوز صعود به مذاك��رات الزم جه��ت برگزاري‬

‫اعتراض سعودي‌ها به هم‌گروهي با پرسپوليس و الغرافه‬

‫مدير رسانه‌اي الهالل‪ :‬عمدا ما را در اين گروه انداختند!‬ ‫ایسنا‪ -‬مدير رسانه‌اي باشگاه الهالل‬ ‫عربس��تان بر اي��ن باور اس��ت كه‬ ‫سوزوكي مسئول قرعه‌كشي ليگ‬ ‫ليگ قهرمانان آس��يا عمدا آن‌ها را‬ ‫در گ��روه ‪ D‬و جاي��ي كه تيم‌هاي‬ ‫پرس��پوليس اي��ران و الغراف��ه قطر‬ ‫حضور دارند‪ ،‬قرار داده است‪.‬‬ ‫مراس��م قرعه كش��ي فصل جديد‬ ‫ليگ قهرمانان آسيا سه‌شنبه در مقر‬ ‫كنفدراسيون فوتبال آسيا در مالزي‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫بر اساس اين قرعه كشي‪ ،‬پرسپوليس‬ ‫بايد در گ��روه ‪ D‬با تيم‌هاي الغرافه‬ ‫قطر‪ ،‬الهالل عربستان و برنده بازي‬ ‫ت كند‪.‬‬ ‫دوم پلي آف غرب رقاب ‌‬ ‫عبدالكريم الجاس��ر مدير بخش��ي‬

‫رسانه‌اي باش��گاه الهالل عربستان‬ ‫به انتقاد از سوزوكي رييس كميته‬ ‫برگزاري مس��ابقات كنفدراسيون‬ ‫فوتبال آسيا و مسوول اين قرعه‌كشي‬ ‫پرداخ��ت و گف��ت‪ :‬ح��ركات او‬ ‫مش��كوك بود‪ .‬اين قرعه كشي از‬ ‫نظ��ر ما اش��كال دارد چرا كه اصال‬ ‫توضيحي درب��اره چند و چون اين‬ ‫گروه‌بندي‌ها ن��داد‪ .‬معتقدم كه او‬ ‫عمدا ما را در گ��روه الغرافه قطر و‬ ‫پرسپوليس ايران قرار داد‪.‬‬ ‫واقعا تعجب مي‌كن��م چرا كه اين‬ ‫براي س��ومين بار پياپي است كه ما‬ ‫در گ��روه الغرافه ق��رار مي‌گيريم‪.‬‬ ‫كنفدراسيون فوتبال آسيا با تيم‌هاي‬ ‫قطري و تيم‌هاي شرق آسيا با مدارا‬

‫صعود یك پله ای والیبال ایران‬ ‫در رده بندی جهانی‬ ‫ایرن��ا‪ -‬تیم مل��ی والیبال ای��ران در‬ ‫جدیدترین رده بندی فدراس��یون‬ ‫بین المللی والیبال با یك پله صعود‬ ‫نسبت به رده بندی گذشته در مكان‬ ‫سیزدهم جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫م��ردان والیبال ایران با درخش��ش‬ ‫در دوازدهمین دوره مسابقات جام‬ ‫جهانی و قرار گرفتن در مكان نهم‬ ‫ای��ن رقابت ها‪ ،‬پنج امتی��از در رده‬ ‫بندی فدراسیون بین المللی به دست‬ ‫آوردند تا مجموع امتیازاتش��ان به‬ ‫عدد ‪ 55.5‬برسد‪.‬‬ ‫ایران در میان تیم های آس��یایی نیز‬ ‫همچ��ون رده بندی قبل��ی‪ ،‬پس از‬ ‫چین در مكان دوم قرار دارد و ژاپن‬ ‫كه پرافتخارترین تی��م والیبال قاره‬ ‫كهن محسوب می ش��ود را پایین‬ ‫تر از خود در مكان شانزدهم جهان‬ ‫می‌بیند‪.‬‬

‫در ب��االی این رده بندی كه ش��ب‬ ‫گذشته منتش��ر ش��د‪ ،‬نیز برزیل با‬ ‫وجود قرار گرفتن در مكان س��وم‬ ‫جام جهانی‪ ،‬با ‪ 300‬امتیاز همچنان‬ ‫رده نخس��ت را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫پس از برزیل‪ ،‬روس��یه قهرمان جام‬ ‫جهانی ب��ا ‪ 270‬امتیاز در مكان دوم‬ ‫است و ایتالیا تیم چهارم جام جهانی‬ ‫با ‪ 226‬امتیاز سوم است‪.‬‬ ‫لهستان نیز كه در دوازدهمین دوره‬ ‫جام جهانی با قرار گرفتن در مكان‬ ‫دوم‪ ،‬س��همیه حضور در بازی های‬ ‫المپی��ك ‪ 2012‬لندن را به دس��ت‬ ‫آورد چهار پله نس��بت به رده بندی‬ ‫قبلی صعود كرده است و با ‪199.5‬‬ ‫امتیاز در مكان چهارم جدول قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫و تساهل برخورد مي‌كند‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬مراتب اعتراض خود را‬ ‫از اين قرعه كش��ي با عبدالرحمن‬ ‫بن مساعد رييس باش��گاه در ميان‬ ‫خواهيم گذاشت و مطمئنا شكايتي‬ ‫را عليه كميته برگزاري مس��ابقات‬ ‫كنفدراس��يون فوتبال آس��يا تنظيم‬ ‫خواهيم كرد‪.‬‬ ‫طبق برنامه‌اي كه ‪ AFC‬اعالم كرده‬ ‫است دور جديد ليگ قهرمانان آسيا‬ ‫از روز سه‌ش��نبه ‪ 16‬اسفند ماه آغاز‬ ‫مي‌ش��ود كه در روز نخس��ت اين‬ ‫بازي‌ها پرسپوليس بايد در عربستان‬ ‫به مصاف الهالل برود‪.‬‬

‫احتمالمحروميت‬ ‫سوارز به دليل انجام‬ ‫حركتغيراخالقي‬ ‫اتحاديه فوتبال انگليس اعالم كرد‬ ‫كه درباره حرك��ت غيراخالقي‬ ‫لوئيس سوارز بازيكن ليورپول در‬ ‫ديدار مقابل فوالم تحقيق خواهد‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫مهاجم ليورپول پس از شكست‬ ‫تيمش مقابل فوالم در حالي كه از‬ ‫شعارهاي هواداران فوالم عصباني‬ ‫ب��ود خط��اب به آن‌ه��ا حركتي‬ ‫غيراخالقي انجام داد‪.‬‬ ‫بازيك��ن اروگوئ��ه‌اي ليورپول‬ ‫پيش از اين متهم شده بود كه به‬ ‫پاتريكاورامدافعمنچستريونايتد‬ ‫توهين نژاد پرس��تانه كرده است‪.‬‬ ‫در صورتي ك��ه اتهام‌هاي وارده‬ ‫بر اين بازيكن ثابت ش��ود‪ ،‬وي با‬ ‫محروميت طوالني مدت مواجه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫اين امر تبديل شد‪ .‬بركناري عباس‬ ‫ترابي��ان از كميته روابط بين‌الملل و‬ ‫حضور اميد جمالي در سمت ترابيان‬ ‫اين اميدواري را به وجود آورد كه‬ ‫ناظر مورد تاييد كنفدراسيون فوتبال‬ ‫آس��يا و فدراسيون جهاني فوتبال با‬ ‫وجود توانمن��دي خود زمينه انجام‬ ‫اي��ن اتفاق را فراهم آورد اما با كنار‬ ‫گذاش��تن ترابيان از سرپرستي تيم‬ ‫ملي‪ ،‬علي كفاش��يان دوباره ترابيان‬ ‫را ب��ه كميته رواب��ط امور بين‌الملل‬ ‫فرس��تاد تا اميد جمال��ي به صورت‬ ‫كامال غير منتظره تمركز خود را از‬ ‫دست بدهد‪.‬‬ ‫مخالفت‌هاي ترابي��ان با برنامه‌هاي‬ ‫كروش نشان مي‌داد وي با سرمربي‬ ‫تيم ملي به ش��دت دچ��ار اختالف‬ ‫سليقه شده اس��ت‪ ،‬از اين رو برخي‬ ‫مديران فدراس��يون فوتبال از جمله‬ ‫مه��دي تاج ت�لاش خ��ود را براي‬ ‫كن��ار گذاش��تن ترابي��ان از كميته‬ ‫روابط بين‌الملل آغاز كردند كه اين‬ ‫تالش‌ها با كناره‌گيري چندين باره‬ ‫ترابيان همراه شد تا بحران مديريت‬ ‫در كميته روابط بين‌الملل فدراسيون‬ ‫به شدت احساس شود‪.‬‬ ‫كناره‌گي��ري ترابيان با چالش‌هايي‬ ‫همراه بود‪ ،‬وي با انجام مصاحبه‌هايي‬ ‫مديريت فوتبال ايران را به نقد كشيد‬ ‫تا فضاي حاكم بر روابط او و مديران‬ ‫فدراسيون فوتبال تيره و تار شود‪ ،‬با‬ ‫كنار گذاش��تن ترابيان از مديريت‬ ‫اين كميته يك ب��ار ديگر موضوع‬ ‫حض��ور اميد جمال��ي در راس اين‬ ‫مجموعه مطرح شد اما جمالي كه‬ ‫بابت رفتار مديران فدراسيون دلخور‬ ‫شده بود از پذيرش دوباره اين سمت‬ ‫صرفنظر كرد تا كليدي ترين كميته‬ ‫فدراس��يون فوتبال در آستانه آغاز‬ ‫مرحله حس��اس بازي‌هاي انتخابي‬ ‫جام جهاني بدون سرپرس��ت باشد‪.‬‬ ‫شايد از ديدگاه مديريت فدراسيون‬ ‫فوتبال عدم حض��ور رييس كميته‬ ‫رواب��ط بين‌الملل خللي به موفقيت‬ ‫تيم‌ه��اي ملي به وي��ژه تيم كروش‬ ‫وارد نكن��د اما واقعي��ت از اين قرار‬ ‫اس��ت كه مشخص نبودن مديريت‬ ‫اين كميته در آينده فوتبال ملي را با‬ ‫چالشي بزرگ روبرو خواهد كرد‪،‬‬ ‫بالتكليفي مجموعه روابط بين‌الملل‬ ‫باع��ث مي‌ش��ود ي��ك ب��ار ديگر‬ ‫صداي اعتراض كروش در فوتبال‬ ‫ايران ش��نيده ش��ود چون او خوب‬ ‫مي‌دان��د اگر برنام��ه ريزي اصولي‬ ‫براي موفقيت تيمش براساس برنامه‬ ‫ريزي همكارانش پيش نرود ممكن‬ ‫است تيم ملي ايران در مرحله بعدي‬ ‫رقابت‌هاي انتخاب��ي جام جهاني با‬ ‫مش��كل عدم نتيجه گي��ري روبرو‬ ‫شود‪.‬‬ ‫علي كفاش��يان در آستانه انتخابات‬ ‫فدراس��يون فوتبال تماي��ل زيادي‬ ‫از خ��ود براي انتخ��اب رييس اين‬ ‫كميته نش��ان مي‌دهد به همين دليل‬ ‫اين مساله با نگراني گسترده جامعه‬ ‫فوتبال روبرو ش��ده چرا كه چنانچه‬ ‫اين اتفاق هرچه س��ريع‌تر برطرف‬ ‫نشود ممكن اس��ت فوتبال ايران با‬ ‫معضلي بزرگ روبرو شود‪.‬‬

‫«مظنونان همیشگی» نامزد کسب عنوان‬ ‫بهترین فوتبالیست سال جهان‬

‫دویچه ول��ه‪ -‬فدراس��یون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬ظهر دوشنبه (‪ ۵‬دسامبر)‬ ‫اعالم کرد که از میان فهرس��تی ‪۲۳‬‬ ‫نفره‪ ،‬سه ستاره را برای رقابت بر سر‬ ‫کسب عنوان فوتبالیست سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫برگزیده اس��ت‪ :‬مس��ی‪ ،‬رونالدو و‬ ‫ژاوی؛ در ی��ک کالم‪« :‬مظنون��ان‬ ‫همیشگی»‪.‬‬ ‫امید فوتبال آلمان به این‌که ستاره‌ای‬ ‫از این کش��ور در میدان نبرد بر سر‬ ‫کس��ب عنوان بهترین فوتبالیست‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۱‬حضور یابد‪ ،‬بار دیگر‬ ‫نقش بر آب شد‪.‬‬ ‫در فهرس��ت ‪ ۲۳‬نفره‌ای که چندی‬ ‫پیش از س��وی فدراس��یون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفا و نشریه فرانس فوتبال‬ ‫ارائه ش��ده بود‪ ،‬نام س��ه س��تاره‌ی‬ ‫آلمانی به چشم می‌خورد‪ :‬توماس‬ ‫مولر‪ ،‬باستیان شواین‌اشتایگر (هر دو‬ ‫از بایرن مونیخ) و مسعود اوزیل (از‬ ‫رئال مادرید)‪.‬‬ ‫این بار هم سه س��تاره برای رقابت‬ ‫نهایی برگزیده ش��ده‌اند که هر سر‬ ‫در لیگ فوتبال اسپانیا توپ می‌زنند‪:‬‬ ‫لیونل مس��ی‪ ،‬جادوگ��ر آرژانتینی‬ ‫بارس��لونا‪ ،‬کریس��تیانو رونال��دو‪،‬‬ ‫فوق‌س��تاره‌ی پرتغالی رئال مادرید‬ ‫و ژاوی مغز متفکر تیم ملی فوتبال‬ ‫اسپانیا و باشگاه بارسلونا‪.‬‬ ‫مراس��م اعالم بهترین بازیکن سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬در روز ‪ ۹‬ژانویه سال آینده‌ی‬ ‫میالدی در زوریخ برگزار می‌شود‬ ‫و اگر لیونل مس��ی گوی سبقت را‬

‫از رقبا برباید‪ ،‬این سومین بار پیاپی‬ ‫خواهد بود ک��ه این عنوان را از آن‬ ‫خود می‌کند‪.‬‬ ‫فوتبالیست زن و مربی سال‬

‫از میان س��تارگان زن نیز سه تن بر‬ ‫سر کسب عنوان بهترین فوتبالیست‬ ‫زن جهان رقابت می‌کنن��د‪ :‬مارتا‪،‬‬ ‫ستاره‌ی ‪ ۲۵‬س��اله‌ی برزیل که در‬ ‫پنج س��ال گذش��ته یکه‌تاز بوده و‬ ‫بهترین فوتبالیست زن دنیا به شمار‬ ‫م��ی‌رود؛ هماره س��اوا‪ ،‬کاپیتان ‪۳۳‬‬ ‫س��اله‌ی تیم ملی فوتبال زنان ژاپن‬ ‫که به همراه این تیم عنوان قهرمانی‬ ‫جهان را در سال ‪ ۲۰۱۱‬کسب کرد‬ ‫و ابی وامبک‪ ،‬ملی‌پوش ‪ ۳۱‬ساله‌ی‬ ‫آمریکا‪.‬‬ ‫س��ه نامزد دریافت عن��وان بهترین‬ ‫مربی سال ‪ ۲۰۱۱‬نیز عبارتند از‪ :‬سر‬ ‫آلکسفرگوسن‪،‬سرمربیکهنه‌کار‬ ‫منچستر یونایتد که تا کنون ‪ ۱۲‬بار با‬ ‫این تیم قهرمان انگلیس و ‪ ۲‬بار نیز‬ ‫قهرم��ان چمپینز لیگ ش��ده؛ پپ‬ ‫گواردیوال‪ ،‬س��رمربی بارسلونا که‬ ‫توانسته بارسلونا را به تیمی رویایی‬ ‫بدل کند و ژوزه مورینیو‪ ،‬سرمربی‬ ‫جنجالی رئال مادرید‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬سه تن نامزد دریافت‬ ‫جایزه فرانس پوشکاش هستند که‬ ‫به زننده‌ی زیباترین گل س��ال اهدا‬ ‫می‌شود‪:‬لیونلمسی(آرژانتین)‪،‬وین‬ ‫رونی (انگلیس) و نیمار (برزیل)‪.‬‬

‫قطبی می‌تواند به ایران سفر کند‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬افش��ين قطبي كه‬ ‫بعد از جدايي از تي��م ملي ايران به‬ ‫خاطر پرداخت نشدن ماليات ‪۲۴۰‬‬ ‫ميليوني آن (مرب��وط به قراردادش‬ ‫با پرسپوليس) از سوي سازمان امور‬ ‫مالياتي با مش��كل خروج از كشور‬ ‫مواجه ش��ده بود‪ ،‬از اين پس بدون‬ ‫مش��كل مي‌تواند به اي��ران ورود و‬ ‫خروج كند‪.‬‬ ‫علي عسگري رييس سازمان امور‬ ‫مالياتي ايران مي‌گويد‪« :‬از اين پس‬

‫بدون مشكل و دغدغه مي‌تواند به‬ ‫كشور وارد و هر زماني كه دوست‬ ‫داش��ت هم خ��ارج ش��ود‪ .‬قطبي‬ ‫خودش نس��بت به پرداخت بدهي‬ ‫مالياتي‌اش اقدام كرده و خوشبختانه‬ ‫در ش��رايطي ك��ه اختالفات��ي در‬ ‫اين قضيه بين اين مربي و باش��گاه‬ ‫پرسپوليس بر س��ر نحوه پرداخت‬ ‫آن وجود داشت‪ ،‬در‌‌نهايت افشين‬ ‫قطبي تصميم گرفت با پرداخت اين‬ ‫بدهي به مشكالت پايان دهد‪».‬‬

‫وفایی در مسابقات جهانی اسنوکر شگفتی ساز شد‬ ‫به گ��زارش روابط عمومی فدراس��یون بولینگ و بیلیارد‪ ،‬حس��ین وفایی‬ ‫ورزش��کار ‪ 17‬ساله کشورمان با پیروزی ‪ 10‬بر ‪ 9‬برابر لی والکر ‪ 35‬ساله از‬ ‫کشور ولز برای نخستین بار در طول تاریخ بیلیارد ایران‪ ،‬نخستین شگفتی‬ ‫رقابت های جهانی اس��نوکر را رقم زد‪ .‬این ورزش��کار نوجوان کشورمان‬ ‫با پیروزی مقابل حریفانی از کش��ورهای ولز‪ ،‬اتریش‪ ،‬هندوستان‪ ،‬ایرلند‪،‬‬ ‫اسکاتلند‪ ،‬افغانستان‪ ،‬روسیه و استرالیا توانست در رقابت با برترین های این‬ ‫رشته نام خود را در صدر جدول به ثبت رسانده و عنوان قهرمانی مسابقات‬ ‫را کسب کند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫ایرانهمچنان‬ ‫دارایبیشترین‬ ‫روزنامه‌نگاران‬ ‫زندانی در جهان‬

‫اعتراض به تذکرات کتابچه «راهنمای تازه واردین»‬ ‫در یکی از شهرهای استان کبک‬ ‫ایرانتو‪ -‬در پی انتش��ار یک جزوه‪،‬‬ ‫حاوی تذک��رات ویژه ب��رای تازه‬ ‫واردین به ش��هر « گاتینو» در استان‬ ‫کبک ‪ ،‬گروه های��ی از مهاجران‪،‬‬ ‫به محتوای توهین آمیز آن اعتراض‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫شهرگاتینو‪،‬یکیازشهرهایبزرگ‬ ‫کبک است که به دلیل نزدیکی به‬ ‫اتاوا‪ ،‬پایتخت کانادا‪ ،‬معموال جزئی‬ ‫از پایتخت محسوب می شود‪.‬‬ ‫به گزارش نش��ریه گلوب اند میل‪،‬‬ ‫در جزوه مذکور‪ 16 ،‬مورد به عنوان‬ ‫ارزش های مورد احترام این ش��هر‬ ‫مطرح شده که از عدم پیشنهاد رشوه‬ ‫ب��ه مقامات دولتی ت��ا ممنوع بودن‬ ‫قتل‌های ناموسی و پختن غذاهای با‬ ‫بوی تند در بین آنها وجود دارد‪.‬‬ ‫با اینکه ش��هرداری گاتین��و‪ ،‬دلیل‬ ‫انتشار نس��خه جدید «‪Statement of‬‬ ‫‪ »Values‬را ‪ ،‬کمک به تازه واردین‬ ‫برای جذب آسان تر به جامعه جدبد‬ ‫خود بیان کرده‪ ،‬اما منتقدین معتقدند‬ ‫‪ ،‬عنوان ک��ردن چنین تذکراتی‪ ،‬به‬ ‫منزله کوچک ش��مردن مهاجران‬ ‫بوده و همانند آن است که بگوییم‪،‬‬ ‫تازه واردین جزو مردمان نخس��تین‬ ‫بوده و از زندگی غار نشینی به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده اند!‬ ‫پی��ش از این و در س��ال ‪ 2007‬نیز‪،‬‬ ‫در یک ش��هر دیگر کبک‪ ،‬به نام‬ ‫‪ ، Hérouxville‬ب��ا وجود اینکه تنها‬ ‫یک خانواده مهاجر در آنجا زندگی‬ ‫می کردند‪ ،‬مقرراتی نظیر ممنوعیت‬ ‫سنگس��ار و ختنه ک��ردن دختران‪،‬‬

‫بطور علنی مطرح شده بود‪.‬‬ ‫اما شهر گاتینو‪ ،‬دست کم ‪250،000‬‬ ‫مهاجر دارد و بدلیل مجاورت با اتاوا‪،‬‬ ‫هر سال بر میزان طرفداران زندگی‬ ‫در این شهر‪ ،‬افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫دفتر ش��هردار گاتین��و‪ ،‬در توضیح‬ ‫اق��دام انج��ام ش��ده اع�لام کرد‪»:‬‬ ‫م��ا از طری��ق این راهنم��ا ‪ ،‬ضمن‬ ‫خوش‌آمدگویی به ت��ازه واردین‪،‬‬ ‫به آنها گوشزد می‌کنیم که شرایط‬ ‫زندگ��ی در جامعه ما چیس��ت؟ ما‬ ‫پذی��رای نژاده��ا و فرهن��گ های‬ ‫گوناگون از سراس��ر جهان هستیم‬ ‫و همه آنها یکس��ان نبوده و ممکن‬ ‫است مشکل ساز گردند‪».‬‬ ‫در راهنمای مذکور‪ ،‬چندین «باید‬ ‫و نبای��د» مختلف مطرح ش��ده‪ ،‬از‬ ‫جمل��ه زن و مرد با ه��م برابرند‪ .‬در‬ ‫کبک‪ ،‬زبان رس��می فرانسه است‪.‬‬ ‫ارزش‌های کانادا و کبک‪ ،‬ش��امل‬ ‫آزادی‪ ،‬دمکراسی و عدالت است‪.‬‬ ‫اما بخ��ش های��ی در کتابچه که با‬ ‫هزینه دولت محلی کبک منتش��ر‬ ‫ش��ده‪ ،‬حاوی مواردی است که به‬ ‫نظر می رس��د‪ ،‬از چش��م مقامات‬ ‫شهری دور مانده است‪.‬‬ ‫در صفحه ای با عنوان ‪ »:‬کودکان‪،‬‬ ‫عزیزترین کسان ما هستند‪ ،‬مواردی‬ ‫از قبیل ممنوع بودن‪ « :‬تنبیه بیش از‬ ‫اندازه‪ ،‬آزار جسمی و جنسی‪ ،‬حبس‬ ‫در منزل‪ ،‬غفلت کردن‪ ،‬کار کشیدن‬ ‫اجب��اری‪ ،‬تمس��خر و ع��دم تغذیه‬ ‫کافی» نیز در بین بقیه تذکرات دیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫این درحالی اس��ت که هیچ مورد‬ ‫کودک آزاری در س��ال های خیر‬ ‫در این شهر گزارش نشده است‪.‬‬ ‫بخش مرب��وط ب��ه «توج��ه ویژه»‬ ‫می‌گوید‪ ،‬بهتر است همیشه به موقع‬ ‫به ق��رار مالقات های خ��ود بروید‬ ‫و ی��ا حتی چن��د دقیق��ه زودتر در‬ ‫محل مورد نظر حض��ور یابید‪ .‬این‬ ‫راهنما در چارچ��وب آزادی بیان‬ ‫می گوید‪ ،‬مهاجرانی که به ش��غل‬ ‫روزنامه‌نگاری در کانادا مش��غول‬ ‫می‌ش��وند‪ ،‬می توانند ب��ه راحتی به‬ ‫نقد دولت خ��ود بپردازند‪ .‬مذهب‬ ‫یک موض��ع خصوصی اس��ت و‬ ‫فعالیت‌هایعلنیوتبلیغاتیمذهبی‪،‬‬ ‫اغلب به خوبی قابل درک نیست‪.‬‬ ‫یک صفحه در مضرات رشوه سخن‬ ‫گفته است‪ .‬همینطور گفته شده‪ ،‬با‬ ‫توجه به حق زندگی مساوی برای‬ ‫همگی ش��هروندان‪ ،‬باید به حقوق‬ ‫دیگران نس��بت به تأثیر دود سیگار‬ ‫و بوهای ناخوشایند غذا و ادویه بر‬ ‫سالمتی آنها احترام گذاشت‪.‬‬ ‫صفح��ه ای بیش��تر ب��ه جزئی��ات‬ ‫پرداخت��ه‪ ،‬به تازه واردین گوش��زد‬ ‫ک��رده ‪ ،‬ص��رف مس��ئولیت و‬ ‫سرپرستی خانواده توسط والدین‪،‬‬ ‫به آنها اجازه اعمال خشونت‪ ،‬اعمال‬ ‫محدودیت‌ه��ا بر اس��اس تعهدات‬ ‫ناموسی‪ ،‬مذهبی یا فرهنگی به دیگر‬ ‫اعضای خان��واده نمی دهد‪ .‬در این‬ ‫بخش‪ ،‬به گروه خاصی اشاره نشده‬ ‫اما افزوده ش��د‪ ،‬ممکن است موارد‬ ‫کوچکی که برای یک عده‪ ،‬بسیار‬

‫بدیهی می نمای��د‪ ،‬باعث تعجب و‬ ‫شگفتی برخی دیگر شود‪.‬‬ ‫اینگزارشحاکیست‪،‬انتخابشهر‬ ‫گاتینو به عنوان محل زندگی توسط‬ ‫تازه واردین‪ ،‬سرعت زیادی گرفته‬ ‫و ب��ا اینکه هم اکنون از هر ‪ 10‬نفر‪،‬‬ ‫یک نفر متولد خارج است‪ ،‬اما پیش‬ ‫بینی می شود‪ ،‬جهش فوق‌العاده ای‬ ‫بیابد‪ .‬بطوریکه طی س��ال گذشته‪،‬‬ ‫میزان مهاجران‪ 28 ،‬درصد افزایش‬ ‫پیدا کرد که بیشترین میزان در کانادا‬ ‫پس از ادمونتون است‪ .‬بیشتر افرادی‬ ‫که گاتین��و را انتخاب می کنند‪ ،‬از‬ ‫کش��ورهای آفریقایی فرانسه زبان‪،‬‬ ‫نظیر مغرب هستند‪.‬‬ ‫برخ��ی منتقدین اعتق��اد دارند‪ ،‬در‬ ‫حالیکه هم کانادا و هم کبک ‪ ،‬قبال‬ ‫حقوق و مسئولیت های یک مهاجر‬ ‫را به آن��ان یادآور ش��ده اند‪ ،‬ذکر‬ ‫بسیاری از موارد در راهنمای جدید‬ ‫غیر ضروری و سوال برانگیز است‪.‬‬ ‫حتی وزارت مهاجرت و شهروندی‬ ‫که امس��ال‪ ،‬نس��خه جدید کتابچه‬ ‫راهنمای سراس��ری ش��هروندی را‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬هیچگاه به برخی موارد‬ ‫که از آنها به عنوان فرهنگ بربریت‬ ‫یاد می شود‪ ،‬از جمله‪ ،‬آزار و اذیت‬

‫همسر‪ ،‬قتل ناموسی‪ ،‬ختنه دختران‪،‬‬ ‫ازدواج اجباری یا هرگونه خشونت‬ ‫دیگر جنسی‪ ،‬اشاره نکرده است‪.‬‬ ‫یک فعال حقوق فردی و نژادی در‬ ‫مونترآل‪ ،‬مفاد راهنمای جدید را به‬ ‫کتابچه ای تشابه کرده که در قدیم‪،‬‬ ‫توس��ط کلیس��ا‪ ،‬برای بومیان اولیه‬ ‫نگاشته شده بود‪.‬‬ ‫«فو نیوم��ی» از مرکز تحقیق روابط‬ ‫نژادی» می افزای��د‪ ،‬دولت محلی‬ ‫کبک‪ ،‬ت�لاش فراوان��ی در زمینه‬ ‫ج��ذب اف��راد تحصی��ل ک��رده و‬ ‫متخصص از سراس��ر جهان ‪ ،‬بعمل‬ ‫م��ی آورد ‪ ،‬بنابراین یادآور ش��دن‬ ‫چنین موارد سخیفی به آنان در بدو‬ ‫ورود‪ ،‬می تواند توهین آمیز باشد‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ ،‬من کانادایی های‬ ‫بسیاری را می شناسم‪ ،‬که الزم است‬ ‫در مورد وقت شناسی‪ ،‬به آنان تذکر‬ ‫داده شود و در حالیکه مواردی نظیر‬ ‫تمس��خر و آزار همشاگردی ها در‬ ‫مدرس��ه‪ ،‬جزو حادترین معضالت‬ ‫اجتماعی کبک و کانادا محسوب‬ ‫می شود‪ ،‬یک راهنمای عمومی که‬ ‫شامل همه مردم باشد‪ ،‬برای زندگی‬ ‫اجتماعی ما مفیدتر خواهد بود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬کمیته «حمایت از‬ ‫روزنامه‌نگاران» در تازه‌ترین‬ ‫آمار خود از وضع مطبوعات و‬ ‫روزنامه‌نگاران در جهان ایران را‬ ‫هم‌چنان بزرگ‌ترین زندان دنیا‬ ‫برای روزنامه‌نگاران دانست‪ .‬در‬ ‫همین حال‪‌،‬به گفته این کمیته‪ ،‬شمار‬ ‫روزنامه‌نگاران زندانی در سطح‬ ‫جهان نسبت به سال گذشته بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫این کمیته روز پنج‌شنبه در گزارشی‬ ‫اعالم کرد که تا تاریخ دهم آذرماه‬ ‫سال ‪ ،۱۳۹۰‬به طور دقیق «‪ ۱۷۹‬فعال‬ ‫حوزه مطبوعات» در سراسر جهان‬ ‫در زندان به سر می‌برند‪ .‬این آمار‬ ‫رکورد شمار زندانیان مطبوعاتی را‬ ‫که تا پیش از این به اواسط دهه ‪۹۰‬‬ ‫میالدی تعلق داشت‪ ،‬شکست‪.‬‬ ‫این کمیته تأکید کرده است که‬ ‫از میان ‪ ۱۷۹‬زندانی مطبوعاتی‬ ‫در سال ‪ ۴۲« ،۲۰۱۱‬تن» در ایران‬ ‫زندانی هستند‪ .‬به گفته این کمیته‪،‬‬ ‫در ایران رویکرد ضد رسانه و‬ ‫ارعاب روزنامه‌نگاران به‌ویژه از‬ ‫زمان انتخابات بحث‌برانگیز ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬آغاز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این کمیته همچنین تصریح کرده‬ ‫است کهدر این میان روزنامه‌نگارانی‬ ‫که برای مرخصی‪ ،‬موقتا از زندان‬ ‫بیرون آمده‌اند‪ ،‬تحت فشار شدید‬ ‫قرار دارند تا در مورد شرایط خود‬ ‫در زندان سکوت اختیار کنند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫طرحی برای کاهش‬ ‫تعطیالت رسمی ایران‬

‫‪ ۱۰۹‬ملوان ايرانی‬ ‫گروگان دزدان دريايی سومالی هستند‬

‫دویچه وله‪ -‬تعطیالت رس��می در‬ ‫ایران در حال حاضر ‪ ۲۵‬روز است‪.‬‬ ‫با احتساب تعطیلی روزهای بین دو‬ ‫تعطیلی که در س��ال چند بار اتفاق‬ ‫می‌افتد و حوادث غیرقابل پیش‌بینی‬ ‫که به توقف فعالیت‌های آموزشی و‬ ‫تولیدی می‌انجامد‪ ،‬روزهای واقعی‬ ‫اشتغال در ایران بسیار کمتر از اغلب‬ ‫کشورهای درحال توسعه است‪.‬‬ ‫ش��ورای عال��ی انق�لاب فرهنگی‬ ‫ک��ه ریاس��ت آن را اکنون محمود‬ ‫احمدی‌نژاد بر عهده دارد‪ ،‬با مقایسه‬ ‫رادیو فردا‪ -‬س��عيد ايزديان‪ ،‬معاون نيز ‪ ۱۰۹‬نفر اعالم کرد‪.‬‬ ‫روزه��ای تعطیل در ایران و س��ایر‬ ‫ام��ور درياي��ی س��ازمان بن��ادر و طی سال های اخير دزدان دريايی‬ ‫حداکثر دو ساعت کار مفید‬ ‫کش��ورها‪ ،‬به ویژه با در نظر گرفتن‬ ‫دريان��وردی م��ی گوي��د درحال در سواحل سومالی ده ها شناور را‬ ‫در روز‬ ‫تعطیالت دو روزه‌ی آخر هفته در‬ ‫حاض��ر ‪ ۱۰۹‬ملوان ايرانی گروگان هدف حمله خود ق��رار داده اند و‬ ‫بسیاری از کشورها‪ ،‬نتیجه می‌گیرد‬ ‫روزها کاری ایرانیان در س��ال زیاد مرک��ز پژوهش‌ه��ای مجل��س دزدان دريايی سومالی هستند‪ .‬وی شماری از آنها را ربوده اند‪ .‬دزدان‬ ‫در گزارش��ی ک��ه برای تش��ریح همچنين گفته است‪ ،‬دزدان دريايی دريايی تعدادی از اين ش��ناورها را‬ ‫است می‌تواند کاهش یابد‪.‬‬ ‫مرک��ز پژوهش‌ه��ای مجلس که پیشنهادهای خود در اختیار دولت همچنان هفت کشتی صيادی ايرانی در برابر دريافت باج آزاد کردند‪.‬‬ ‫ریاست آن را احمد توکلی بر عهده و نمایندگان گذاشته به بحث‌های را در اختيار دارند‪.‬‬ ‫س��عيد ايزدي��ان درخصوص نحوه‬ ‫دارد‪ ،‬با اش��اره به آنچه سرانه پایین موجود در مورد مقایسه‌ی تعطیالت به گزارش روز چهارش��نبه سامانه آزادسازی کشتی های ماهيگيری‬ ‫س��اعت کار مفید در ایران خوانده ایران با س��ایر کشورها نیز پرداخته خبری س��ازمان بنادر و دريانوردی نيز گفت‪« :‬از آن جا که شناورهای‬ ‫ايران‪ ،‬سعيد ايزديان درمورد حمله صيادی به لحاظ ارزش قابل مقايسه‬ ‫این مقایسه را بی‌اساس و نادرست است‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش «مقایسه تعطیالت دزدان دريايی به کشتی های صيادی با کشتی های نفتی و تجاری نيستند‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫ت خود را در ایران با کشورهای دیگر جهان ايران��ی گفته اس��ت‪ ۳۱ «:‬ش��ناور به همين دليل دزدان دريايی معموال‬ ‫این مرکز که بارها مخالف ‌‬ ‫با تعطیالت پیشنهادی احمدی‌نژاد تنه��ا در صورتی صحی��ح خواهد ماهيگيری ايرانی در سال ‪ ۸۹‬و يک برای آزادسازی آن ها درخواست‬ ‫مطرح کرده پیش��نهادهایی را برای بود که از حیث س��اعات کار مفید ماهه اول سال جاری در خليج عدن ب��اج نمی کنن��د و عمدت��ا پس از‬ ‫کاهش تعطیالت رس��می در قالب وضعی��ت ما ش��بیه ی��ا نزدیک به و آب های س��ومالی م��ورد حمله استفاده اين شناورها ‪ ،‬سرقت بار و‬ ‫طرحی در اختیار نمایندگان مجلس کشورهای مقایسه ش��ده باشد‪ .‬در دزدان درياي��ی قرار گرفته و ربوده محموله آن ها و در مواردی بيگاری‬ ‫قرار داده اس��ت‪ .‬مرکز پژوهش‌ها حالی که مطابق آمار‪ ،‬س��اعت کار شده است‪».‬‬ ‫از خدمه ‪،‬شناورهای مذکور را آزاد‬ ‫اعتقاد دارد ک��ه حتا تعطیل کردن مفید در ایران با سایر مناطق دنیا قابل س��عيد ايزدي��ان می گوي��د که از می کنند‪».‬‬ ‫ارديبهشت ‪ ۱۳۹۰‬تاکنون گزارشی اين در حالی اس��ت که تعدادی از‬ ‫روزهای بین تعطی�لات نیز باید از مقایسهنیست‪».‬‬ ‫پیش مشخص شود‪ .‬چنین روزهایی در این گ��زارش تاکید ش��ده «در درخصوص ربوده ش��دن کش��تی کش��ورهای جهان ناوهای جنگی‬ ‫بارها در فاصله‌ی کمی تعطیل‪ ،‬و از خوش‌بینانه‌تری��ن برآورد س��اعت های صيادی ايرانی دريافت نکرده خ��ود را ب��ه منظ��ور حفاظ��ت از‬ ‫سوی دولت هدیه‌ای به مردم وانمود کار مفید در ایران دو ساعت است اس��ت و نخستين ش��ناور از اين ‪ ۳۱‬کش��تيرانی تجاری ب��ه اين منطقه‬ ‫و در کش��ورهای پیش��رفته دنیا در فروند در تاريخ ‪ ۶‬فروردين ماه ‪ ۸۹‬اعزام کرده اند‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بدبینانه‌ترین برآورد این رقم به پنج و آخرين آن در ‪ ۱۷‬فروردين سال ايران در س��ال ‪۱۳۸۸‬برای مقابله با‬ ‫محلی شدن تعطیالت مذهبی ساعت می‌رسد‪ .‬در چنین وضعیتی جاری ربوده شده است‪.‬‬ ‫دزدان دريايی دو ناو را به آب‌های‬ ‫در حالی که در کشورهای پیشرفته مع��اون ام��ور درياي��ی س��ازمان س��ومالی و خليج عدن اعزام کرده‬ ‫در طرحی که بخش مطالعاتی قوه از ‪ ۴۴‬س��اعت کار در هفت��ه ‪ ۲۸‬بنادرودريان��وردی م��ی گويد‪ ،‬در بود‪.‬‬ ‫قانون‌گذاری تدوین کرده‪ ،‬تصریح ساعت کار مفید انجام می‌دهند‪ ،‬در جريان حمالت دزدان دريايی س��ه بر اساس قطعنامه‌های شورای امنيت‬ ‫ملوان ايرانی کش��ته و شش فروند س��ازمان ملل‪ ،‬کش��ورها می‌توانند‬ ‫شده که «چالش تعطیالت ایران کم ایران این رقم ‪ ۱۱‬ساعت است‪».‬‬ ‫یا زیاد بودن آن نیست‪ ،‬بلکه مشکل یک��ی دیگ��ر از مس��ائلی ک��ه در ش��ناور از اين ‪ ۳۱‬کش��تی نيز غرق به منظور مقابله ب��ا دزدی دريايی‪،‬‬ ‫اصلی در نظر گرفتن تقویم قمری و س��ال‌های اخیر در مورد تعطیالت شده اند‪.‬‬ ‫کشتی‌های نظامی خود را به خليج‬ ‫شمسی در محاسبه تعطیالت است مطرح می‌ش��ود‪ ،‬زیانی است که از آقای ايزديان با اشاره به آزاد سازی عدن و سواحل سومالی اعزام کنند‪.‬‬ ‫که اتفاقا همین موضوع پراکندگی ای��ن طریق به اقتصاد کش��ور وارد ‪ ۱۸‬فروند از اين ‪ ۳۱‬فروند همچنين سومالی از سال ‪ ۱۹۹۱‬تا کنون دچار‬ ‫تعطی�لات در کش��ور را دامن زده ش��ده اس��ت‪ .‬بررس��ی‌های مرکز گفته اس��ت‪« :‬درح��ال حاضر تنها بی‌ثباتی و جنگ‌های داخلی شده و‬ ‫است‪ ».‬این نهاد پیشنهاد می‌کند که پژوهش‌های مجلس نشان می‌دهد هفت فروند شناور صيادی ايرانی در فاقد يک دولت مرکزی اس��ت‪ .‬به‬ ‫برای حل این مشکل‪ ،‬برخی از ایام که این خس��ارت در فاصله‌ی س��ه گروگان دزدان دريايی قرار دارد‪ ».‬همين دليل‪ ،‬ساحل‪ ۳۰۲۵‬کيلومتری‬ ‫مذهبی در سراسر کشور‪ ،‬و برخی سال نخست دولت نهم نزدیک به مع��اون ام��ور درياي��ی س��ازمان سومالی‪ ،‬که طوالنی‌ترين ساحل در‬ ‫بنادرودريانوردی تعداد ماهيگيران ميان کش��ورهای آفريقايی است‪،‬‬ ‫دیگر تنها در مناطقی خاص تعطیل پنجاه درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫ايرانی در گروگان دزدان دريايی را تحت کنترل جدی قرار ندارد‪.‬‬ ‫اعالم شوند‪.‬‬ ‫یکی از پیش��نهادهای مطرح شده‪،‬‬ ‫محلی ک��ردن تعطی�لات مذهبی‬ ‫اس��ت که مثال آن روز کشته شدن‬ ‫امام هشتم شیعیان ذکر شده‪ .‬بر این‬ ‫اس��اس این روز می‌توان��د تنها در‬ ‫استان خراسان رضوی تعطیل باشد‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری مهر‪ ۱۳ ،‬آذر به نقل از‬ ‫گزارش مرکز پژوهش‌ها نوش��ت‪،‬‬ ‫«یک��ی از آثار اقتص��ادی وضعیت‬ ‫فعلی تعطیالت صرف ‪ ۲۰‬درصد از‬ ‫دستمزد پرداختی در اقتصاد کشور‬ ‫بابت روزهای تعطیل است‪».‬‬

‫حمایت حزب‌اهلل و مقتدا صدر‪...‬‬ ‫در ی��ک س��خنرانی در نج��ف به‬ ‫جامعه‌ی جهان��ی هش��دار داد‪ ،‬از‬ ‫«دخال��ت در امور داخلی س��وریه»‬ ‫خودداریکنند‪.‬نیروهایاپوزیسیون‬ ‫سوریه معتقدند که طرفداران صدر‬ ‫در س��رکوب مخالفان رژیم بعث‬ ‫سوریه شرکت دارند‪ .‬صدر پیوسته‬ ‫این ادعا را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫در روز سه‌شنبه‪ ،‬شیخ حسن نصراهلل‌‪،‬‬ ‫رهبر حزب‌اهلل لبنان نیز در سخنرانی‬ ‫خود به مناسبت عاشورا اعالم کرد‬ ‫که پش��تیبانی از رژیم بعث سوریه‬ ‫را قطع نخواهد ک��رد‪ .‬او همچنین‬ ‫ایاالت متحده را به تخریب سوریه‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫مته��م نمود‪ .‬ب��ه گفت��ه‌ی نصراهلل‌‪،‬‬ ‫آمری��کا می‌خواه��د با ای��ن اقدام‬ ‫«شکست خود در عراق» را جبران‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مخالف��ان رژیم بعث از پش��تیبانی‬ ‫کش��ورهای غربی‌‪ ،‬به‌ویژه ایاالت‬ ‫متحده برخوردارند‪ .‬روز سه‌ش��نبه‬ ‫(‪ ۶‬دسامبر) هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر‬ ‫ام��ور خارج ‌هی‌آمریکا با هفت تن‬ ‫از مخالفان رژیم در سوئیس دیدار‬ ‫و گفت‌وگو کرد‪ .‬کلینتون در این‬ ‫مالقات تاکید نمود که اپوزیسیون‬ ‫س��وریه بای��د در آینده کش��وری‬ ‫دموکراتیک ایجاد کند‪ ،‬کشوری‬

‫که در آن حقوق زنان و اقلیت‌های‬ ‫قومی و مذهبی تامین شده باشد‪.‬‬ ‫در همی��ن روز دولت آمریکا اعالم‬ ‫کرد که س��فیر این کشور به سوریه‬ ‫باز می‌گردد‪ .‬رابرت فورد در اواخر‬ ‫ماه اکتبر سوریه را ترک کرده بود‪.‬‬ ‫علت این اقدام‪ ،‬تهدیدهای ش��دید‬ ‫علیه او و تبلیغات رسانه‌های دولتی‬ ‫س��وری علیه دیپلمات‌ها اعالم شد‪.‬‬ ‫مارک تون��ر‪ ،‬س��خنگوی وزارت‬ ‫خارج��ه‌ی آمری��کا در ای��ن رابطه‬ ‫گف��ت‪« :‬وج��ود س��فیر آمریکا در‬ ‫سوریه برای معترضان حاوی این پیام‬ ‫اس��ت که ما در این شرایط در کنار‬ ‫آنهاهستیم‪».‬‬

‫یک فرمانده سپاه‪ :‬سازمان سیا‬ ‫در میان مداحان نفوذ کرده است‬ ‫معاونفرهنگیوتبلیغاتنمایندگی‬ ‫ولی فقیه در سپاه پاسداران روز شنبه‬ ‫گفت که سازمان اطالعات مرکزی‬ ‫آمری��کا‪ ،‬س��یا‪ ،‬در می��ان مداحان‬ ‫عزاداری‌ها در ای��ران نفوذ کرده و‬ ‫«آهنگ‌ها و اشعار مورد نظر خود»‬ ‫را وارد مداحی ها کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫سرتیپ پاسدار محمدعلی آسودی‬ ‫به خبرگ��زاری ایرنا گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«سازمان جاسوس��ی آمریکا‪ ،‬سیا‪،‬‬ ‫برای مقابل��ه با فرهنگ عاش��ورا‪،‬‬ ‫انح��راف در عزاداری‌ه��ا‪ ،‬نفوذ در‬ ‫میان مداحان و وارد کردن آهنگ‌ها‬ ‫و اشعار مورد نظر خود برنامه‌ریزی‬ ‫ک��رده و هزینه زیادی را نیز صرف‬ ‫کرده‌است‪».‬‬ ‫وی ب��ا ذک��ر اینک��ه «در دو س��ال‬ ‫اخیر ‪ ۱۴۰۰‬پاس��دار م��داح که در‬ ‫س��پاه خدمت می‌کنند شناس��ایی‬ ‫و س��ازماندهی ش��ده‌اند» افزود که‬ ‫«برخ��ی مداح��ان ب��ا بی‌توجهی‪،‬‬ ‫اظهارات��ی را مط��رح می‌کنن��د و‬ ‫اشعاری را می‌خوانند که به وحدت‬ ‫شیعه و سنی لطمه می‌زند‪».‬‬ ‫طی س��ال‌های اخیر انواع سازها و‬ ‫دستگاه‌های موس��یقی و ترانه‌ها به‬ ‫مراس��م عزاداری محرم وارد شده‬ ‫اس��ت و برخی از مداح��ان با الهام‬ ‫گرفتن از ش��عر و آهنگ ترانه‌های‬ ‫ایرانی تولید شده در لس آنجلس‪،‬‬ ‫اقدام به مداحی می کنند‪.‬‬ ‫در این زمینه‪ ،‬قاس��م رضایی‪ ،‬نایب‬ ‫رییس انجمن مداحان تهران‪ ،‬روز‬ ‫ششم آذرماه گفت‪« :‬چندی است‬ ‫ک��ه بعضی از مداح��ان معروف به‬ ‫اس��تفاده از ش��عرها و س��بک‌های‬ ‫ترانه‌های خوانندگان لس‌آنجلسی‬ ‫روی آورده‌اند و به این مسئله توجه‬

‫نمی‌کنند که در تیررس نگاه مردم‬ ‫قرار دارند و روی ع��زاداری مردم‬ ‫تاثیرمی‌گذارند‪».‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری کانون‬ ‫دانش‌آموزی‪ ،‬پانا‪ ،‬قاس��م رضایی‬ ‫در ادامه گفته است‪« :‬متاسفانه صدا‬ ‫و سیما در پخش برنامه‌های مذهبی‬ ‫تنها به مع��روف بودن مداحان نگاه‬ ‫می‌کند و به ش��عرها و سبک آنها‬ ‫توجهنمی‌کند‪».‬‬ ‫‪ ۱۳‬آذرم��اه نیز غالم کویتی‌پور‪ ،‬از‬ ‫نوحه‌خوان��ان معروف زمان جنگ‬ ‫ایران و ع��راق از اجرای مداحی‌ها‬ ‫در س��بک موسیقی پاپ و «ملودی‬ ‫برنامه مدرس��ه موش‌ها» به ش��دت‬ ‫انتق��اد ک��رد و گفت‪« :‬متاس��فانه‬ ‫امروزه ش��اهد هستیم که بعضی از‬ ‫مداحان بر روی ف�لان ملودی که‬ ‫کلیپ‌های آن چنانی‌اش در ماهواره‬ ‫پخش می‌شود‪ ،‬روضه امام حسین‬ ‫می‌خوانند‪».‬‬ ‫‪ ۲۶‬آبان‌ماه نیز خبرگزاری مهر خبر‬ ‫داد که در «نشس��ت کانون مداحان‬ ‫کل کشور» پیشنهاد تشکیل کانون‬ ‫مداحان جوان رد شده و به مداحان‬ ‫توصیه ش��ده ک��ه از موس��یقی و‬ ‫لحن‌های غربی استفاده نکنند‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر بخش��ی از مداحان‬ ‫عزاداری‌ه��ا در مس��ائل سیاس��ی‬ ‫نیز دخی��ل بوده‌اند و پ��س از بروز‬ ‫اختالفاتی میان آی��ت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫و محم��ود احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬مداحان‬ ‫هیات‌ه��ا ک��ه از متح��دان س��ابق‬ ‫ریی��س دولت به‌ش��مار می‌آمدند‪،‬‬ ‫تهدیدهای��ی در حد قتل‪ ،‬و توهین‬ ‫به محمود احمدی‌نژاد و اعضای تیم‬ ‫وی روا داشته‌اند‪.‬‬

‫كشف يك سياره شبه زميني ديگر‬ ‫با دما و مدار نزديك به زمین‬ ‫محققان موفق به كشف سياره‌اي در خارج از منظومه شمسي شده‌اند كه به‬ ‫عنوان خانه دوم احتمالي بشريت شناسايي شده است‪.‬‬ ‫سياره كپلر ‪ 22b‬كه توسط تلسكوپ كپلر ناسا كشف شده‪ ،‬در فاصله ‪600‬‬ ‫سال نوري از زمين واقع شده است‪ .‬اين سياره كه در منطقه قابل سكونت‬ ‫فضا قرار گرفته از زمين و آب و همچنين دماي نزديك به زمين در حدود‬ ‫‪ 22‬درجه سلسيوس برخوردار است‪.‬‬ ‫كپلر ‪ 22b‬در حدود ‪ 2.4‬برابر زمين بوده و از مدار كوچكتري به اندازه‬ ‫‪ 290‬روز برخوردار است‪ .‬در حال حاضر سه سياره فراخورشيدي در خارج‬ ‫از منظومه شمسي قرار دارند كه به باور ستاره‌شناسان از پتانسيل الزم براي‬ ‫حياتبرخوردارند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫روایت مهاجمان ازحمله به سفارت بریتانیا و باغ قلهک‬ ‫حمالت سه شنبه گذشته گروهی‬ ‫از مخالف��ان عملکرد دولت بریتانیا‬ ‫به دو مجموعه سفارت این کشور‬ ‫در تهران‪ ،‬به یک بحران تمام عیار‬ ‫دیپلماتیکمنجرشد‪.‬‬ ‫مهاجمان‪ ،‬دانش��جویان «بسیجی» و‬ ‫«حزب اللهی» توصیف ش��دند که‬ ‫از سیاست دولت بریتانیا در اعمال‬ ‫فشار بر ایران خشمگین بودند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه و پلیس ایران‬ ‫از اقدام مهاجمان ابراز تأسف کرده‬ ‫ان��د‪ ،‬اما گروهی از سیاس��تمداران‬ ‫پرنف��وذ در مجلس‪ ،‬امامان جمعه و‬ ‫رس��انه های نزدیک به حکومت با‬ ‫آنها همدلی نشان می دهند‪.‬‬ ‫دامینیک چیلکات‪ ،‬س��فیر پیشین‬ ‫بریتانیا در ایران حمالت روز س��ه‬ ‫شنبه را «بسیار کینه توزانه» توصیف‬ ‫ک��رده و از جمله گفته اس��ت که‬ ‫مهاجم��ان هفت نف��ر از کارکنان‬ ‫سفارت (شش بریتانیایی و مترجم‬ ‫آنها) را در باغ قلهک گرفته اند و با‬ ‫آنها «بسیار خشن» رفتار کرده اند‪.‬‬ ‫اما مهاجمان چه می گویند و روایت‬ ‫آنها از آنچه روز س��ه شنبه رخ داد‬ ‫چیست؟‬ ‫حمی��د درویش��ی ش��اهکالیی‪،‬‬ ‫دانشجویفوقلیسانسرشتهمعارف‬ ‫اس�لامی و فرهنگ و ارتباطات در‬ ‫دانشگاه امام صادق یکی از کسانی‬ ‫اس��ت که در جمع مهاجمان به باغ‬ ‫قلهک حضور داشت‪.‬‬ ‫او در وبالگ شخصی خود کلیک‬ ‫ش��رحی از وقایع روز سه شنبه ارائه‬ ‫کرده اس��ت که تا حدود زیادی به‬ ‫پرسش فوق پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫آقای درویشی نوشته است که او و‬ ‫دوستانش بعد از ظهر روز سه شنبه‬ ‫«با اتوبوس» برای شرکت در تجمع‬ ‫مقابل س��فارت بریتانی��ا در خیابان‬ ‫فردوسی حرکت کردند‪ ،‬اما پس از‬ ‫مدتی متوجه شدند که هدف جای‬ ‫دیگری است‪.‬‬ ‫او می نویس��د که وقت��ی اتوبوس‬ ‫ها به خیابان ش��ریعتی وارد شدند‪،‬‬ ‫یقین کرده است که برای «فتح باغ‬ ‫قلهک» می روند‪.‬‬ ‫به نوشته او‪ ،‬تعدادی از دانشجویان «جستجوی اتاق به اتاق شروع شد‪.‬‬ ‫«ب��رای رد گم کردن» به س��فارت چون فقط زمین غصبی بود‪ ،‬چیزی‬ ‫بریتانی��ا در خیابان فردوس��ی رفته از اموال قیمتی بر نداشتیم‪ .‬اما جایتان‬ ‫بودن��د تا نیروی انتظام��ی را فریب خالی! هم��ه چیز ب��ود‪ .‬جواهرات‬ ‫دهند و گروه دوم با غافلگیر کردن باارزش‪ ،‬مش��روبات الکلی‪ ،‬سری‬ ‫مأموران‪ ،‬به باغ قلهک وارد شوند‪ .‬کامل هری پاتر نسخه اصلی‪ ،‬فیلم‬ ‫آقای درویش��ی نوش��ته است که و مجالت مستهجن!»‬ ‫سرنشینانسهاتوبوستوانستندظرف آقای چیل��کات در این مورد گفته‬ ‫چندثانیهوتقریبابدونمقاومتوارد اس��ت‪« :‬ما هیچ نمی دانس��تیم که‬ ‫محوطه باغ شوند‪« :‬یکی دو ساعت حمله چگونه پایان می یابد‪ .‬به نظر‬ ‫بعد‪ ،‬از چه��ار نگهب��ان ایرانی باغ می رس��ید خرابکاری بس��یار کینه‬ ‫پرسیدم که وقتی ما آمدیم تو‪ ،‬شما توزانه و نابخردانه است‪ ،‬ولی چندان‬ ‫کجا بودی��د؟ گفتند که ما با دیدن ه��م نابخردانه نبود‪ .‬همه دس��تگاه‬ ‫همان نفر اول [که از باالی در اصلی الکترونیکی را برداش��تند‪ ،‬از تلفن‬ ‫موبایل گرفته تا رایانه های شخصی‪،‬‬ ‫وارد باغ می‌شد] فرار کردیم!»‬ ‫او از «پی��دا کردن» ش��ش کارمند هر چیزی که ممکن اس��ت حاوی‬ ‫انگلیس��ی و مترج��م آنه��ا درون اطالعاتی باشد درباره این که با چه‬ ‫مجموعه نوشته است که «بیچاره ها کسانی حرف می زنید یا چکار می‬ ‫خیلی ترسیده بودند و در اتاق ها را کنید»‪.‬‬ ‫می بستند‪ ،‬شاید آنها را پیدا نکنیم»‪.‬‬ ‫برخورد شدید پلیس‬ ‫آق��ای درویش��ی می نویس��د که‬ ‫مهاجمان پس از ورود به باغ‪ ،‬پرچم‬ ‫بریتانی��ا را پایین کش��یدند و پرچم آقای درویش��ی در ادامه یادداشت‬ ‫ایران را به جای آن برافراشتند و بعد خود به تن��دی از مأموران انتظامی‬

‫که در پایان تهاج��م به باغ قلهک‬ ‫تعدادی از مهاجمان را بازداش��ت‬ ‫کردند انتقاد کرده و آنها را عده‌ای‬ ‫«بی ش��عور» و «عق��ده ای» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نوشته او‪« ،‬می گویند ضربه باتوم‬ ‫به س��ر تنها برای جانیان خطرناک‬ ‫[مجاز] اس��ت‪ ،‬آن ه��م در آخرین‬ ‫مرحل��ه‪ .‬یعن��ی اگر اغتشاش��گر با‬ ‫ضرب��ه‌ای که ب��ه پایش خ��ورد یا‬ ‫به کم��رش خ��ورد کوت��اه نیامد‪،‬‬ ‫به س��رش می زنند‪ .‬نم��ی دانم این‬ ‫ب��رادران وحش��ی م��ان (مأموران‬ ‫پلیس) چرا هم��ان اول کار‪ ،‬باتوم‬ ‫را بر س��ر برادران حزب‌اللهی فرود‬ ‫می‌آوردند»‪.‬‬ ‫آقای درویشی نوشته است که حمله‬ ‫به باغ قلهک حدود ساعت ‪ ۳‬و نیم‬ ‫بعدازظهر آغاز شد‪ ،‬باغ و کارمندان‬ ‫ساعت‪ ۲۰‬دقیقه به‪ ۷‬به پلیس تحویل‬ ‫داده شدند و مهاجمان حدود ساعت‬ ‫‪ ۸‬از باغ خارج شدند‪.‬‬ ‫اما دوس��تان آقای درویش��ی که به‬ ‫گفت��ه او «برای رد گم ک��ردن» به‬ ‫ساختمان اصلی سفارت در خیابان‬ ‫فردوس��ی رفته بودند ه��م در این‬ ‫مدت بی کار نبودند‪.‬‬ ‫وبالگ «مجمع دانشجویان حزب‬ ‫اهلل دانشگاه علم و صنعت ایران» در‬ ‫یادداشتی با عنوان «ما بازی خورده‬ ‫بودیم» ش��رحی از وقایع ساختمان‬ ‫اصلی س��فارت را به قل��م یکی از‬ ‫کسانی که همراه مهاجمان به آنجا‬ ‫وارد شده بود ارائه می دهد‪.‬‬ ‫ماجرای سفارت‬

‫نسخه‌ای از کتاب «شاه» که نویسنده کتاب آن را به سفیر بریتانیا‬ ‫تقدیم کرده بود‪ ،‬در میان کتاب‌های کتابخانه سفارت بوده است‬

‫یکی از دانشجویان دانشگاه علم و‬ ‫صنعت که پس از شنیدن خبر اشغال‬ ‫سفارت همراه دوس��تانش به آنجا‬ ‫رفته بود‪ ،‬می نویسد که در مراجعه‬ ‫به س��فارت‪ ،‬وارد ش��دن به آنجا را‬ ‫بسیار آسان یافته است‪« :‬حدود سی‬ ‫الی چهل سرباز جلوی در سفارت‬ ‫ایستاده بودند‪ ،‬اما ما به راحتی به میان‬ ‫آنها رفتیم و م��ن که وزن کمتری‬ ‫داش��تم در یک چش��م به هم زدن‬ ‫از در باال رفته و به داخل س��فارت‬ ‫پریدم‪ .‬آن طرف در هم سی سرباز‬ ‫ایستاده بودند که باز هم چیزی به ما‬ ‫نمی گفتند‪ .‬انگار عادی ش��ده بود‬ ‫که هر کس می خواه��د‪ ،‬از روی‬ ‫در به داخل سفارت بیاید و سربازان‬ ‫همچون مجس��مه هایی باقی مانده‬ ‫از جنگ جهانی دوم سرجایش��ان‬ ‫ایستادهبودند»‪.‬‬ ‫او می نویس��د ک��ه پ��س از ورود‬ ‫به محوط��ه س��فارت‪ ،‬گروهی از‬ ‫دانش��جویان را در گوشه ای دیده‬ ‫که شخصی از روی سکو برایشان‬ ‫سخنرانی می کرده است‪.‬‬ ‫این ش��خص به دانش��جویان گفته‬ ‫است که «دستور از باال آمده و امر‪،‬‬ ‫امر والیی است» که مهاجمان باید‬ ‫سفارت را ترک کنند‪ ،‬اما نویسنده‬ ‫یادداشت و عده ای دیگر از کسانی‬ ‫که به محوطه س��فارت وارد ش��ده‬ ‫بودن��د‪ ،‬به جای ترک س��فارت به‬ ‫گش��ت زدن در ساختمان های آن‬ ‫ادامه داده اند‪.‬‬ ‫در ادبیات سیاسی ایران‪« ،‬امر والیی»‬ ‫به معنای دستور آیت اهلل علی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬رهبر ایران به کار برده می‌شود‪.‬‬ ‫نویسنده این وبالگ می نویسد که‬ ‫در جای جای محوطه سفارت آتش‬

‫روشن شده بود و مهاجمان در اتاق‬ ‫ها و ساختمان های مختلف جستجو‬ ‫و کنجاوی می کردند‪.‬‬ ‫به نوش��ته او‪ ،‬یکی از این ساختمان‬ ‫ها‪ ،‬کتابخانه س��فارت بوده اس��ت‪:‬‬ ‫«عجب کتابخانه ای‪ ،‬همه نوع کتابی‬ ‫داشت‪ .‬اما چش��مت روز بد نبیند‪،‬‬ ‫معترضان عقده سی ساله از انگلیس‬ ‫را بر س��ر س��اختمان و کتاب ها و‬ ‫هر چیزی که به دستشان می رسید‬ ‫خالیمی‌کردند»‪.‬‬ ‫او همچنین توصیف��ی از خانه های‬ ‫مس��کونی داخل محوطه سفارت‬ ‫و اشیای گرانبهای موجود در آنها‬ ‫داده است و می نویسد که در اتاقی‬ ‫در یک��ی از این خانه ها‪ ،‬عده ای از‬ ‫مهاجمان«مشغولصرفشامبودند‪،‬‬ ‫عسل طبیعی با نان توست سرد»‪.‬‬ ‫نویس��نده این یادداش��ت در پایان‬ ‫می نویس��د که به هنگام خروج از‬ ‫س��فارت‪ ،‬با برخورد پلیس مواجه‬ ‫شده است و به این نتیجه رسیده که‬ ‫بازی خورده است‪.‬‬ ‫مجمع دانشجویان حزب اهلل که این‬ ‫روایت را در وبالگ خود منتش��ر‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬در بیانیه ای جداگانه‬ ‫می نویسد‪« :‬قرائن نشان می‌دهد که‬ ‫برنامه برای حضور عده ای در داخل‬ ‫سفارت و پایین کشیدن پرچم و به‬ ‫طور کلی نشان دادن ضرب شست‬ ‫به دولت انگلیس هماهنگ و مورد‬ ‫تأیید بوده است‪ ،‬اما جمعیت‪ ،‬خارج‬ ‫از کنترل می‌شوند و سر و ته ماجرا‬ ‫از دس��ت نی��روی انتظام��ی خارج‬ ‫می‌ش��ود‪ ...‬در نهایت نیز همانها که‬ ‫اینان را راه داده بودند دستور خروج‬ ‫ب��ه ایش��ان می‌دهن��د و غائله ختم‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫در جستجوی اسناد محرمانه‬

‫روایت دیگر از حمله به س��فارت‬ ‫بریتانیا در تهران را خبرنگار سایت‬ ‫خبری فردا نوش��ته است که همراه‬ ‫مهاجمان به داخل سفارت رفته بود‪.‬‬ ‫او می نویس��د ک��ه ورود مهاجمان‬ ‫به داخل س��فارت در واقع در س��ه‬ ‫مرحله انجام شده است‪ :‬در مرحله‬ ‫اول حدود ‪ ۳۰‬نفر وارد محوطه شده‬ ‫اند‪ ،‬بعد که پلیس می خواسته آنها را‬ ‫از محوطه خارج کند‪ ،‬با باز کردن‬ ‫در سفارت گروه دومی با فشار خود‬ ‫را وارد می کنند و این اتفاق پس از‬ ‫مدتی برای بار س��وم هم تکرار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خبرنگار فردا هم در گزارش خود‬ ‫به وجود اش��یا و قالی ه��ای گران‬ ‫قیمت‪ ،‬مش��روبات الکلی‪ ،‬نقاشی‬ ‫ها و کتاب های قیمت��ی در داخل‬ ‫مجموعه س��فارت اش��اره کرده و‬ ‫نوشته اس��ت که عکس های ملکه‬ ‫بریتانیا و تصاویر شاه سابق ایران در‬ ‫کتاب ها پاره شده بود‪.‬‬ ‫او می نویس��د دانش��جویان در پی‬ ‫اسناد محرمانه جس��تجوی خانه به‬ ‫خانه را در داخل محوطه س��فارت‬ ‫آغ��از ک��رده اند و به همه جا س��ر‬ ‫کشیده اند‪.‬‬ ‫این خبرنگار همچنین به اقامه «نماز‬ ‫شکر» و «زیارت عاش��ورا» توسط‬ ‫مهاجمان درون محوطه س��فارت‬ ‫اش��اره م��ی کند و می نویس��د که‬ ‫به هن��گام نماز «ع��ده ای به خنده‬ ‫می‌گفتند که زمین غصبی است»‪.‬‬ ‫امید پارسانژاد (بی‌بی‌سی)‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫معترضان به نتیجه انتخابات پارلمانی روسیه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫نی��ز واقع��ه‌ای طبیع��ی در نظ��ام‬ ‫دموکراتیک خوانده است‪.‬‬ ‫در همانح��ال‪ ،‬ناظ��ران بین المللی‬ ‫انتخاباتروسیهنیزازنحوهبرگزاری‬ ‫این انتخابات انتقاد کرده و آن را با‬ ‫معیارهای رایج منطبق ندانسته اند‪.‬‬ ‫از جمل��ه ناظران س��ازمان امنیت و‬ ‫همکاری اروپا‪ ،‬ک��ه معموال برای‬ ‫نظارت بر انتخابات در کشورهای‬ ‫مختلف حضور می یابند‪ ،‬گفته اند‬ ‫که تش��کیالت انتخاباتی از حزب‬ ‫حاکم حمایت یکجانبه به عمل می‬ ‫آورد و مق��ررات انتخاباتی نیز در‬ ‫موارد متعدد نقض شده است‪.‬‬ ‫روز س��ه ش��نبه‪ ،‬مقام��ات پلی��س‬ ‫روسیه هش��دار دادند که برگزاری‬ ‫تظاهرات بدون مجوز باعث اخالل‬ ‫در نظم می‌شود و اجازه تکرار چنین‬ ‫تظاهراتی را نخواهند داد‪.‬‬ ‫در همانحال‪ ،‬گزارش خبرگزاری‌ها‬ ‫حاک��ی از آن اس��ت ک��ه هنگام‬ ‫برگزاری تظاهرات مخالف دولت‪،‬‬ ‫گروهی از طرفداران حزب حاکم‬ ‫به خصوص جوان��ان حزبی نیز در‬ ‫محل حضور می یابند و به تظاهرات‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫روز س��ه شنبه‪ ،‬مقامات دولتی چند‬ ‫صد تن از جوان��ان طرفدار حزب‬ ‫حاکم را به میدانی در مسکو که قرار‬ ‫بود تظاهرات مخالفان در آن برگزار‬ ‫شود اعزام کردند و در حالیکه این‬ ‫افراد مرکز این میدان را در اش��غال‬ ‫داشتند‪ ،‬ماموران پلیس مانع از ورود‬ ‫مخالفان به این محل شدند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬تظاهرات مخالفان دولت‬ ‫در ش��هر سن پیترزبورگ با تهاجم‬ ‫ماموران پلیس مواجه شد که حدود‬ ‫دویس��ت تن از تظاهرکنندگان را‬ ‫بازداشت کردند و با خود بردند‪.‬‬ ‫کاه��ش محبوبیت حزب روس��یه‬ ‫متحد‪ ،‬اته��ام تقل��ب در انتخابات‬ ‫و برخ��ورد نیروه��ای امنیت��ی ب��ا‬ ‫تظاهرکنندگان در حالی برگزار می‬ ‫شود که به گفته ناظران‪ ،‬آقای پوتین‬ ‫انتظار دارد با حمایت گسترده مردم‬ ‫به ریاست جمهوری بازگردد‪.‬‬ ‫در مقاب��ل‪ ،‬ب��ه نظر می رس��د که‬ ‫معترض��ان و مخالف��ان بی��ش از‬ ‫تش��کیالت حزبی‪ ،‬آقای پوتین را‬ ‫مسئول ش��رایط کنونی می دانند و‬ ‫در تظاهرات روزه��ای اخیر‪ ،‬اکثر‬ ‫شعارها حاوی انتقاد شدید از او بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫طی یک دهه گذش��ته‪ ،‬دس��تگاه‬ ‫تبلیغ��ات دولت روس��یه والدیمیر‬ ‫پوتین را رهبری قاطع و مورد اعتماد‬ ‫اکثریت قاطع مردم روسیه و عامل‬ ‫تثبیت قدرت این کش��ور در سطح‬ ‫جهانی معرفی کرده است‪.‬‬ ‫به گفته طرفداران آقای پوتین‪ ،‬مردم‬ ‫روسیه خواس��تار حکومت توسط‬ ‫رهبران قدرتمند و مقتدری هستند‬ ‫که بتوانند موقعیت این کش��ور در‬ ‫صحنه سیاست بین المللی را تحکیم‬ ‫بخش��ند در حالیکه نتیجه انتخابات‬

‫اخیر ظاهرا نشان می دهد که بسیاری‬ ‫از رای دهندگان سیاست‌های دولت‬ ‫را مورد تایید قرار نمی دهند‪.‬‬ ‫گرچه بعید به نظر می رس��د که تا‬ ‫زمان برگزاری انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪،‬مخالفانبتوانندشخصیتی‬ ‫را برای مقابله موثر با والدیمیر پوتین‬ ‫به صحنه بیاورند‪ ،‬اما نتیجه انتخابات‬ ‫اخی��ر و تردیدهایی ک��ه در مورد‬ ‫س�لامت آن وجود دارد می تواند‬ ‫موقعیت تشکیالت به رهبری آقای‬ ‫پوتین را در داخل تضعیف کند و به‬ ‫اعتبار جهانی روسیه آسیب رساند‪.‬‬

‫اتحادیه اروپا در تالش نجات‪...‬‬ ‫س��ومین خواس��ته دیوید کامرون‪،‬‬ ‫افزای��ش ت��وان رقاب��ت در می��ان‬ ‫کش��ورهای عضو اتحادی��ه اروپا‬ ‫است‪ .‬به ویژه در کشورهائی که با‬ ‫مش��کالت بزرگ اقتصادی روبرو‬ ‫هس��تند‪ .‬بریتانی��ا ب��رای تحقق این‬ ‫هدف خواس��تار تدوین یک طرح‬ ‫اصالحی اس��ت که به رشد بیشتر‬ ‫اقتصادی کشورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا منتهی شود‪ .‬اما جزئیات چنین‬ ‫طرحی را اعالم نکرده است‪.‬‬ ‫در چنین ش��رایطی‪ ،‬اق��دام آژانس‬ ‫اعتبارس��نجی اس��تاندارد و پورز‪،‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫ش��رایط روان��ی نامناس��بی ب��رای‬ ‫اروپائی‌ه��ا ایج��اد ک��رده اس��ت‪.‬‬ ‫اتحادی��ه اروپ��ا‪ ،‬بهار س��ال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫اقدام به ایجاد صندوق نجات یورو‬ ‫کرد‪ .‬کشورهای عضو اتحادیه ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیارد و صن��دوق بین‌المللی پول‬ ‫‪ ۲۵۰‬میلیارد یورو برای این صندوق‬ ‫تامین اعتبار کردند‪ .‬اما بعدها روشن‬ ‫شد که این اعتبارات کافی نیست‪.‬‬ ‫اکنون قرار اس��ت از تابس��تان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬صن��دوق دیگری ب��ا ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیارد ی��ورو اعتبار ایجاد ش��ود‪.‬‬ ‫هدف همه این اقدامات‪ ،‬پش��تیبانی‬

‫از کشورهای بحران زده است‪ ،‬زیرا‬ ‫راندن این کشورها از حوزه یورو یا‬ ‫ورشکستگی آن‌ها‪ ،‬می‌تواند واحد‬ ‫پول مش��ترک اروپا (ی��ورو) را از‬ ‫اعتبار بیاندازد‪ .‬در چنین حالتی‪ ،‬نه‬ ‫تنها آژانس اعتبارسنجی آمریکائی‬ ‫می‌تواند تهدید خود را عملی کند‬ ‫و ظرف س��ه ماه آینده اعتبار آلمان‬ ‫و ‪ ۱۴‬کشور دیگر عضو حوزه یورو‬ ‫را کاهش دهد‪ ،‬بلکه ممکن است‬ ‫آژانس‌های اعتبارسنجی دیگر نیز به‬ ‫استانداردبپیوندد‪.‬‬ ‫در آلم��ان‪ ،‬بالفاصله پس از تهدید‬ ‫آژان��س آمریکائ��ی اس��تاندارد‪،‬‬ ‫بس��یاری از سیاس��تمداران و‬

‫اقتصاددانان خواس��تار ایجاد یک‬ ‫«آژان��س اعتبارس��نجی مس��تقل‬ ‫اروپائی» ش��ده‌اند که بتواند فارغ از‬ ‫نفوذ سیاس��ی قدرت‌های مختلف‪،‬‬ ‫بر اوضاع اقتص��ادی اروپا و اعتبار‬ ‫مالی کشورهای عضو نظارت داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در نخستین اقدام‪ ،‬معاون فراکسیون‬ ‫احزابدموکراتمسیحیوسوسیال‬ ‫مس��یحی مجلس ف��درال‪ ،‬رئیس‬ ‫انجمن سراسری مصرف‌کنندگان‬ ‫و دبی��رکل حزب دموک��رات‌آزاد‬ ‫آلمان از ایجاد آژانس اعتبارسنجی‬ ‫مستقلاروپائیپشتیبانیکرده‌اند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫بازار آشفته‌ی طال و ازدحام مقابل بانک‌ها‬ ‫سیاست‌های جدید بانک مرکزی که هدف آن از بین بردن حباب‬ ‫بهای سکه اعالم شده‪ ،‬به جای کاهش قیمت طال در بازار باعث هجوم‬ ‫مشتریان به بانک‌ها شده؛ اختالف بین بهای سکه در بانک و بازار باعث‬ ‫ازدحام و اختالل در کار بانک‌ها گردیده است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬هنوز یک هفته از اعالم سیاست‌های جدید بانک مرکزی‬ ‫برای بازگرداندن آرامش به بازار ارز و سکه توسط محمود بهمنی‬ ‫نمی‌گذرد که آشفتگی حاصل از این تدبیرها دامن بانک‌های کشور را‬ ‫گرفته است‪ .‬مدیرکل بانک مرکزی هفته‌ی گذشته گفت‪ ،‬با توجه به‬ ‫بهای جهانی هر اونس طال ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬هزار تومان از قیمت هر سکه در‬ ‫بازارهای آزاد داخلی کاذب است‪.‬‬ ‫محمود بهمنی دوشنبه‌ی گذشته گفت‪ ،‬بانک مرکزی به تدریج با‬ ‫عرضه‌ی سکه به قیمت واقعی‪ ،‬حبابی را که در بازار به وجود آمده از‬ ‫میان خواهد برد و آرامش را به معامالت طال بازخواهد گرداند‪ .‬با آغاز‬ ‫کاهش قیمت سکه‌های عرضه شده توسط بانک‌های عامل‪ ،‬بهای طال در‬ ‫بازار آزاد نیز اندکی کاهش یافت‪.‬‬ ‫روابط عمومی بانک مرکزی در بیانیه‌ای که روز جمعه گذشته منتشر‬ ‫شد نوشت‪« :‬براساس سیاست‌های متخذه توسط بانک مرکزی در جهت‬ ‫کاهش قیمت سکه بهار آزادی‪ ،‬قیمت تعیین شده هر قطعه سکه از سوی‬ ‫این بانک از مبلغ ‪ ۵۹۵‬هزار تومان در روز یکشنبه‪ ،‬ششم آذر به ‪ ۵۱۵‬هزار‬ ‫تومان تا پایان روز سه‌شنبه‪ ،‬هشتم آذر کاهش یافته است‪ ».‬این قیمت برای‬ ‫یک سکه‌ی طرح جدید با اندکی نوسان برای روز یکشنبه (‪ ۱۳‬آذر) ‪۵۲۹‬‬ ‫هزار تومان اعالم شده است‪.‬‬ ‫افزایش اختالف بازار آزاد و رسمی‪ :‬بازار آزاد سکه تنها در دو سه روز‬ ‫نخست اجرای طرح بانک مرکزی با کاهش نسبی قیمت‌ها مواجه بود‪ .‬این‬ ‫روند در روزهای بعدی تقریبا متوقف شده است‪ .‬براساس گزارش‌های‬ ‫دریافتی از تهران روز یک‌شنبه‪ ۱۳ ،‬آذر هر سکه‌ی طرح جدید در بازار‬ ‫آزاد به بهای ‪ ۶۱۰‬هزار تومان عرضه شده که نسبت به هفته‌ی پیش تغییر‬ ‫زیادی نداشته است‪.‬‬ ‫تالش بانک مرکزی برای کنترل بازار طال‪ ،‬از طریق عرضه‌ی سکه در‬ ‫بانک‪ ،‬تنها به باال رفتن اختالف قیمت‌های رسمی و غیر رسمی انجامیده‬ ‫است؛ به طوری که این اختالف امروز بیش از ‪ ۸۰‬هزارتومانی بود که‬ ‫بهمنی آن را حبابی می‌خواند‪ .‬پیامد دیگر طرح بانک مرکزی برای آنچه‬ ‫ساماندهی بازار سکه عنوان شده‪ ،‬هجوم مردم به بانک‌ها و ایجاد اختالل‬ ‫در کارهای روزمره‌ی آنهاست‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ۱۳،‬آذر در گزارشی با اشاره به ناکامی سیاست‌های جدید‬ ‫بانک مرکزی نوشت‪« ،‬افزایش اختالف قیمت سکه در بانک و بازار باز‬ ‫هم باعث هجوم مردم و به ویژه دالالن‪ ،‬سودجویان و واسطه‌گران به‬ ‫شعب بانکی عرضه کننده سکه شد و همین امر تشکیل صف‌های طوالنی‬ ‫و ازدحام در مقابل درب شعب بانک‌ها را باعث شد‪».‬‬ ‫برابر برخی گزارش‌ها هجوم مردم به برخی شعبه‌ها چنان زیاد بوده که‬ ‫مسئوالن درهای بانک را بسته و کار خود را متوقف کرده‌اند‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرگزاری مهر‪« ،‬شعب بانکی به صورت دلخواه شرایطی را به مشتریان‬ ‫برای فروش سکه اعالم می‌کنند‪ ،‬به عنوان نمونه شعبه بانکی تنها عرضه‬ ‫‪ ۵‬قطعه سکه گرمی یا دو قطعه سکه ربع بهار را پیشنهاد می‌کنند‪ .‬در عین‬ ‫حال برخی از شعب عرضه کننده سکه بانکی درب شعب را به روی‬ ‫مشتریان به دلیل ازدحام می‌بندد‪».‬‬ ‫کاهش بهای سکه در بانک‪ ،‬افزایش در بازار‪ :‬طی چند روز گذشته از‬ ‫دیگر شهرهای بزرگ ایران نیز خبرهای مشابهی در مورد اختالل در کار‬ ‫بانک‌ها و صف‌های طوالنی مقابل شعبه‌هایی که اقدام به فروش سکه به‬ ‫قیمت رسمی می‌کنند‪ ،‬منتشر شده است‪ .‬از سوی دیگر اطالعات کسب‬ ‫شده از صرافی‌های تهران و شهرهای بزرگ نشان می‌دهد که کاهش‬ ‫قیمت طال در بازار آزاد متوقف شده و در مواردی بهای طال و ارز باال‬ ‫نیز رفته است‪.‬‬

‫سکوت هرگز!‬ ‫بیانیه کانون نویسندگان ایران‬ ‫در سیزدهمین سالگرد‬ ‫قتل محمد مختاری و جعفر پوینده‬ ‫ِ‬ ‫طن��اب دار و آزادی از‬ ‫حدی��ث‬ ‫ه��ر زبان و ه��ر اندازه گفته ش��ود‬ ‫نامکرر اس��ت‪ .‬نیاز انسان است که‬ ‫آزادی‌خواه��ی چندان گس��ترش‬ ‫یاب��د و مخالفت با آزادی‌س��تیزی‬ ‫ب��ه فرهنگی چن��ان ریش��ه‌دار بدل‬ ‫ش��ود که هیچ نه��اد و هیچ احدی‬ ‫به خود اج��ازه ندهد برای مخالف‬ ‫خویش کمترین محدودیتی ایجاد‬ ‫کند‪ ،‬چه رس��د ب��ه آن‌که طناب به‬ ‫گردن‌اش اندازد و صدای‌اش را در‬ ‫گلو خفه سازد‪ .‬یکی از هدف‌های‬ ‫مهم و اساس��یِ کانون نویسندگان‬ ‫ِ‬ ‫‌داش��ت هرساله یاد‬ ‫ایران از گرامی‬ ‫و ن��ام جان‌باخت��گان راه آزادی‪،‬‬ ‫محم��د مختاری و جعف��ر پوینده‪،‬‬ ‫همین گس��ترش و تعمیق فرهنگ‬ ‫آزادی‌خواهی در جامعه استبدادزده‬ ‫ایران است‪ .‬سکوت در مورد فاجعه‬ ‫پلش��ت و ش��نیعی چ��ون قتل‌های‬ ‫سیاسی‪-‬عقیدتیِ پاییز ‪ ۱۳۷۷‬و پیش‬ ‫از آن‪ ،‬دور از ش��أن آزادی‌خواهانه‬ ‫انسان است و مباد که چنین کنیم‪،‬‬ ‫ی ُکش��ی‬ ‫حتی اگر اعتراض به آزاد ‌‬ ‫برای ما بهایی گزاف داش��ته باشد‪،‬‬ ‫که تاکنون داشته است‪ .‬منظور البته‬ ‫نه جنجال و هیاهو بلکه بیان حقیقت‬ ‫است‪ ،‬درست همان‌گونه که روی‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در این نکته هیچ تردیدی نیست که‬ ‫جعفر پوین��ده و محمد مختاری –‬ ‫اعضایفعالوخستگی‌ناپذیرکانون‬ ‫نویس��ندگان ایران – در راه مبارزه‬ ‫برای آزادی بیان کش��ته شدند‪ .‬اما‬ ‫همین حقیقت ساده و روشن برای‬ ‫آن‌که به زبان در نیاید دس��تخوش‬ ‫چه تحریف‌ها و پرده‌پوش��ی‌ها که‬ ‫نشد! نخست گفتند که اینان قربانی‬ ‫اختالفات داخلی خودشان شده‌اند‪.‬‬ ‫سپس گفته شد کار صهیونیست‌ها‬ ‫ب��وده و ع��ده‌ای از خارج کش��ور‬ ‫آمده و آن‌ها را کشته‌اند‪ .‬بعد اعالم‬ ‫کردند که عده‌ای مأمور «خودسر»‬ ‫و «مسئولیت‌نا‌شناس» و «کج‌اندیش»‬

‫به گردن مخت��اری و پوینده طناب‬ ‫انداخت��ه و پروان��ه اس��کندری و‬ ‫داری��وش فروه��ر را کاردآجی��ن‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ام��ا نگفتند چرا؟ قاتالنی‬ ‫که «خودسر» نامیده شده بودند در‬ ‫كانون نویسندگان ایران در سیزدهمین سالگرد قتل تبهكارانه‌ی‬ ‫محمد مختاری و جعفر پوینده ضمن گرامی‌داشت یاد عزیز این‬ ‫بازجویی‌ها مدعی شدند که دستور‬ ‫ِ‬ ‫باختگان راه آزادی‪ ،‬بار دیگر بر خواست خود مبنی بر ریشه‌یابی قتل‬ ‫رئیس جان‬ ‫ن مهم‌تر‪ِ ،‬‬ ‫را اجرا کرده‌اند‪ .‬از ای ‌‬ ‫آنان با هدف ِ‬ ‫بیان بی‌كم وكاست حقیقت پای می‌فشارد و شناسایی‬ ‫ِ‬ ‫مسلح‬ ‫نیروهای‬ ‫وقت سازمان قضایی‬ ‫و محاكمه‌ی مسببان تمامی قتلهای سیاسی‪-‬عقیدتی را خواستار است‪.‬‬ ‫– که رس��یدگی به پروند قتل‌ها به‬ ‫او س��پرده ش��ده بود – در یکی از‬ ‫تا زمانی كه همه‌ی آمران و عامالن این قتل ها به اتهام آزادی ُكشی‬ ‫و با چشم‌انداز پایان دادن به هرگونه قتل سیاسی‪ -‬عقیدتی محاكمه‬ ‫مصاحبه‌های تلویزیونیِ خود اعالم‬ ‫و مجازات نشوند‪ ،‬این پرونده هم چنان مفتوح است‪.‬‬ ‫کرد که قات�لان در مورد مقتوالن‬ ‫ادعاهای��ی دارند که آن‌ه��ا را باید‬ ‫بر اس��اس ماده ‪ ۲۲۶‬قانون مجازات نزدن��د و‪ ،‬به ج��ای آن‌‪ ،‬ب��ه اعالم پاس��خ‌گو و مس��ئول می‌دانستند‪،‬‬ ‫اسالمی اثبات کنند؛ سخنی دال بر «خودسر»‌ی و «مسئولیت نا‌شناس» بی‌گمان جامعه اکنون شاهد تشدید‬ ‫این معنای آش��کار که قاتالن ادعا ‌ی و «کج اندیش»‌ی عواملی صرفاً سرکوب آزادی‌خواهان و حضور‬ ‫کرده‌اند جان‌باختگان آذرماه ‪ ۱۳۷۷‬اجرایی و س��پس محاکمه اینان در این‌هم��ه فعال فرهنگی و اجتماعی‬ ‫پش��ت درهای بس��ته به اتهام فقط و کارگری و سیاس��ی در زندان‌ها‬ ‫شرعاً مستحق قتل بوده‌اند‪.‬‬ ‫به‌رغم کوشش برای پرده‌پوشی و چهار قت��لِ آذر ‪ ۱۳۷۷‬و در‌‌نهایت نبود‪.‬‬ ‫ی ِ قتل‌ه��ای پاییز ‪ ۱۳۷۷‬صدور چند حک��م قصاص – که کان��ون نویس��ندگان ای��ران در‬ ‫وارونه‌نمای ‌‬ ‫و با برمال ش��دن ده‌ها قتل سیاس��ی از پیش معل��وم ب��ود خانواده‌های سیزدهمین س��الگرد قتل تبهکارانه‬ ‫ِ‬ ‫مش��ابه دیگر که پیش از آن تاریخ جان‌باخت��گان از‬ ‫خواس��ت اجرای محمد مخت��اری و جعف��ر پوینده‬ ‫روی داده بود‪ ،‬سرانجام این واقعیت آن‌ه��ا س��ر ب��از خواهن��د زد – و ضم��ن گرامی‌داش��ت ی��اد عزیز‬ ‫از پ��رده ب��رون افت��اد ک��ه حذف چندین حکم زن��دان برای عوامل اینجان‌باختگا ِن راه آزادی‪ ،‬بار دیگر‬ ‫آزادی‌خواه��ان و مخالف��ان بدون دست‌چند ِم قتل‌ها بس��نده کردند‪ .‬بر خواست خود مبنی بر ریشه‌یابی‬ ‫ِ‬ ‫‌وکاست‬ ‫لآنانباهدفبیا ِنبی‌کم‬ ‫دادرس��ی و دادگاه سیاستی کالن این برخورد هیچ معنایی نداش��ت قت ‌‬ ‫بوده که سال‌ها اجرا می‌شده است‪ .‬مگر پرهی��ز از رویارویی با واقعیت حقیقت پای می‌فشارد و شناسایی و‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬نهادهای مسئول و در واق��ع پاک ک��ردن صورت محاکمه مس��ببان تمام��ی قتل‌های‬ ‫حکومت یا می‌بایست به‌صراحت مسئله با هدف س��رپوش گذاشتن سیاسی‪-‬عقیدتی را خواستار است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫از قاتالن دفاع می‌کردند‪ ،‬اقدام آنان بر‬ ‫محدودیت هرچه بیش��ت ِر آزادی تا زمانی‌که همه آم��ران و عامالن‬ ‫ی ُکش��ی و‬ ‫را قانونی و شرعی اعالم می‌نمودند از طری��ق کش��تار آزاداندیش��ان و این قتل‌ها به اتهام آزاد ‌‬ ‫و حتی مورد تشویق قرار می‌دادند آزادی‌خواهان‪ .‬واقعیت آن بود که با چشم‌انداز پایان دادن به هرگونه‬ ‫یا‪ ،‬عالوه ب��ر محکومیت این اقدام طنابی که به گردن پوینده و مختاری قتل سیاس��ی‪-‬عقیدتی محاکمه و‬ ‫به عنوان عملی آزادی‌س��تیزانه و نه انداخته شد برای خفه کردن صدای مجازات نشوند‪ ،‬این پرونده هم‌چنان‬ ‫اقدامی که به نظام ضربه زده است‪ ،‬آزادی‌خواهانه آنان بود و‪ ،‬از همین مفتوح است‪.‬‬ ‫آن را ریشه‌یابی می‌کردند‪ ،‬مبانی‌اش رو‪ ،‬قاتالنشان باید به اتهام سرکوب روز جمعه ‪ ۱۸‬آذر ‪ ۱۳۹۰‬س��اعت‬ ‫را به نقد می‌کش��یدند و ت��ا ح ِّد به آزادی محاکمه می‌شدند و نه صرفاً ‪ ۲‬بعد از ظهر در گورستان امام‌زاده‬ ‫قول خودش��ان «جراح��ی این غدّه به سبب ارتکاب قتل‪ ،‬آن هم فقط طاهر کرج همراه ب��ا خانواده‌های‬ ‫سرطانی» و دست‌کم الغای موادی چهار قتل پاییز ‪ ۱۳۷۷‬از میان سلسله محمد مختاری و جعفر پوینده مزار‬ ‫قانونی چون ماده نام‌ب��رده و نظایر قتل‌های سیاسی مشابه‪ .‬اگر این‌گونه این عزیزا ِن ازدست‌رفته را گلباران‬ ‫آن – بر اساس مغایرت آشکارشان اف��راد به اته��ام س��رکوب آزادی می‌کنیم‪.‬‬ ‫حتی با قانون اساسی خو ِد جمهوری محاکم��ه می‌ش��دند و نهاده��ای‬ ‫اسالمی – پیش می‌رفتند‪ .‬این نهاد‌ها متب��وع آنان نی��ز خ��ود را در برابر کانون نویسندگان ایران‬ ‫ب��ه هیچ‌یک از این دو کار دس��ت تمامی قتل‌های سیاس��ی‪-‬عقیدتی ‪ ۱۶‬آذر ‪۱۳۹۰‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫«دستکاری» دولت احمدی نژاد در آمار اقتصادی‬ ‫چند سال بعد از دستکاری دولت‬ ‫در روش محاسبه نرخ بیکاری‪ ،‬یک‬ ‫مقام سابق سازمان آمار ایران برای‬ ‫اولین بار توضیح داده که چرا دولت‬ ‫روش محاسبه نرخ بیکاری را تغییر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫خلیل سعیدی قائم مقام سابق مرکز‬ ‫آمار ایران به همشهری اقتصادی‬ ‫گفته در دولت اول محمود احمدی‬ ‫نژاد مرکز آمار ایران نرخ بیکاری‬ ‫را تولید کرده بود که نسبت به قبل‬ ‫افزایش نشان می داد و ولی وقتی‬ ‫پرویز داودی معاون اول وقت‬ ‫رئیس جمهور از محتوی این آمار‬ ‫اطالع پیدا کرد «به صراحت اعالم‬ ‫کرد که آمار اصالح شود‪».‬‬ ‫این اتفاق مربوط زمانی است که تیم‬ ‫آقای احمدی نژاد مدیریت کشور را‬ ‫برعهده گرفته بود و برنامه بنگاههای‬ ‫زودبازده را در برنامه قرار داده بود تا‬ ‫با تزریق پول‪ ،‬میزان بیکاری را کم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫افزایش نرخ بیکاری خوشایند‬ ‫دولت تازه نبود و برای همین تصمیم‬ ‫به تغییر نحوه محاسبه آمار گرفت و‬ ‫مرکز آمار ایران هم اعالم کرد که‬ ‫مبنای محاسبه بیکاری تغییر پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بنابر تعریفی که از آن زمان مرکز‬ ‫آمار استفاده می کند‪ ،‬هر کس در‬ ‫هفته یک ساعت کار کند‪ ،‬شاغل‬

‫دولت با دست بردن در آمار بیکاری سعی کرده تا تعداد بیکاران را کمتر جلوه دهد‬

‫است و در غیر این صورت در‬ ‫ردیف بیکاران جای می گیرد‪.‬‬ ‫تصمیمبهتغییرنحوهمحاسبهبیکاری‬ ‫همان زمان منتقدان زیادی داشت اما‬ ‫اکثر محافظه کاران هنوز دل در گرو‬ ‫آقای احمدی نژاد داشتند و صدای‬ ‫منتقدان نیز که از میان کارشناسان‬ ‫اقتصادی و اردوگاه اصالح طلبان‬ ‫بلند بود‪ ،‬گوش شنوایی پیدا نکرد‪.‬‬ ‫در دولت دوم آقای احمدی نژاد‬ ‫که صدای اصالح طلبان خاموش‬ ‫شد و بخشی از اصولگرایان بریده‬ ‫از آقای احمدی نژاد به انتقاد از‬ ‫او رو آوردند‪ ،‬تصمیم دولت در‬ ‫تغییر نحوه محاسبه نرخ بیکاری را‬ ‫زیر سئوال بردند و حتی نمایندگان‬ ‫مجلس با احضار رئیس مرکز آمار و‬

‫وزیر کار از آنها توضیح خواستند‪.‬‬ ‫اگر چه مجلس بیشتر به دنبال یافتن‬ ‫این پاسخ بود که چطور دولت‬ ‫آقای احمدی نژاد ادعا می کند که‬ ‫در سال گذشته در شرایط رکود‬ ‫اقتصادی و رشد پائین اقتصادی‬ ‫یک میلیون ششصدهزار شغل ایجاد‬ ‫کرد و چگونه می خواهد در سال‬ ‫جاری دو میلیون و پانصد هزار شغل‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫اما دولت آقای احمدی نژاد چه‬ ‫تغییری در نرخ بیکاری ایجاد‬ ‫کرده که بعد از چند سال صدایش‬ ‫درآمده است و دولت چه پاسخی‬ ‫برای این تغییر دارد؟‬ ‫دولت آقای احمدی نژاد برای‬ ‫خاموش کردن صدای منتقدان‬

‫می گوید مبنای ما از بیکار همان‬ ‫تعریفی است که سازمان بین المللی‬ ‫کار ارائه کرده و بر اساس آن یک‬ ‫ساعت کار در هفته مبنای اشتغال‬ ‫است‪.‬‬ ‫تعریفی که مرکز آمار بعد از تغییر‬ ‫نحوه محاسبه بیکاری به آن استناد‬ ‫کرده دو ویژگی دیگر هم دارد‪.‬‬ ‫اول آنکه بیکار کسی است که‬ ‫هفت روز پیش از مراجعه مامور‬ ‫سرشماری حداقل یک ساعت‬ ‫کار نکرده و دارای شغلی نیز نبوده‬ ‫مشروط بر آنکه «در ‪ ۳۰‬روز گذشته‬ ‫برای جستجوی کار‪ ،‬اقدامات‬ ‫مشخصی را نظیر ثبت نام یا پیگیری‬ ‫در موسسات کاریابی‪ ،‬پرس جو‬ ‫از دوستان‪ ،‬تماس با کارفرمایان ‪،‬‬ ‫مطالعه آگهی های استخدامی و‬ ‫‪ ..‬انجام داده باشد و آماده به کار‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫اما گزارشهای رسمی نشان می‬ ‫دهد که پیش از این هیچگاه‬ ‫یک ساعت کار در هفته مالک‬

‫سنجش میزان بیکاری نبوده است‪.‬‬ ‫در سرشماری های سالهای ‪۱۳۴۵‬‬ ‫و ‪ ۱۳۵۵‬کسی شاغل به حساب‬ ‫می آمد که در هفته هشت ساعت‬ ‫و بیشتر کار کرده باشد‪ .‬بعد از آن‬ ‫در سرشماری های عمومی سالهای‬ ‫‪ ۱۳۶۵‬و ‪ ۱۳۷۵‬مبنای محاسبه میزان‬ ‫بیکاری تغییر کرد و هر کسی که در‬ ‫هفته دو روز یا بیشتر کار می کرد‪،‬‬ ‫شاغل به حساب می آمد‪.‬‬ ‫شواهد نشان می دهد که بعد از‬ ‫آمارگیری سال ‪ ۱۳۸۵‬وقتی دولت‬ ‫متوجه می شود که نرخ بیکاری‬ ‫نسبت به دوره های قبل افزایش پیدا‬ ‫کرده‪ ،‬تصمیم به تغییر محاسبه نرخ‬ ‫بیکاری می گیرد تا در نتیجه آن‬ ‫نشان دهد که بیکاری نه تنها افزایش‬ ‫پیدا نکرده که نسبت به دوره های‬ ‫قبل کمتر هم شده است‪.‬‬ ‫نتایج این دستکاری در سالهای‬ ‫بعد یعنی در سال ‪ ۱۳۸۶‬و ‪۱۳۸۷‬‬ ‫به سادگی قابل مشاهده است‪ .‬بنابر‬ ‫آمارهای منتشر شده‪ ،‬یک سال بعد‬ ‫از دستکاری در نحوه محاسبه نرخ‬ ‫بیکاری‪ ،‬نرخ بیکاری برای اولین بار‬ ‫طی سالهای اخیر به زیر ده درصد‬ ‫در تابستان سال ‪ ۱۳۸۶‬کاهش پیدا‬ ‫می کند و این وضعیت در بهار و‬ ‫پائیز سال ‪ ۱۳۸۷‬تکرار می شود‪.‬‬ ‫اما این دستکاری آماری به سرعت‬ ‫در خیل جمعیت بیکاران جویای‬ ‫کار‪ ،‬گم می شود و نرخ بیکاری در‬ ‫سه سال گذشته چنان افزایش پیدا‬ ‫می کند که حتی به رقم کم سابقه‬ ‫‪ ۱۴.۶‬درصد نیز در تابستان گذشته‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی می گویند‬ ‫که یکی از روش هایی که آقای‬ ‫احمدی نژاد در چند سال اخیر‬ ‫به دفعات از آن استفاده کرده ‪،‬‬ ‫دستکاری در آمار و جلوگیری از‬ ‫انتشار آمار و اطالعات اقتصادی‬

‫است‪.‬‬ ‫بیشتر از سه سال است آقای احمدی‬ ‫نژاد مانع از انتشار آمار شاخص های‬ ‫اقتصادی نظیر رشد اقتصادی و میزان‬ ‫سرمایه گذاری شده و تالش های‬ ‫مجلس هم برای پاسخگو کردن‬ ‫دولت بی ثمر مانده است‪.‬‬ ‫مجلس می گوید که آقای احمدی‬ ‫نژاد وقتی متوجه کاهش شدید رشد‬ ‫اقتصادی از باالی شش درصد‬ ‫به مرز یک درصد شد‪ ،‬به بانک‬ ‫مرکزی ایران که آمارهای اقتصادی‬ ‫را در طول چند دهه تولید می کند‪،‬‬ ‫دستور داد دیگر آمار را منتشر‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫موضوع حتی به اینجا ختم نشده و‬ ‫برخی منتقدان اقتصادی دولت آقای‬ ‫احمدی نژاد را متهم می کنند که در‬ ‫نرخ تورم نیز دست برده است تا‬ ‫نشان دهد که عملکرد اقتصادی‬ ‫دولت برخالف نظر منتقدان‪ ،‬تورم‬ ‫چندانی ایجاد نکرده است‪.‬‬ ‫دخالت های دولت برای دستکاری‬ ‫در آمار همیشه پنهان نبوده است‪،‬‬ ‫چند سال پیش در دولت اول آقای‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬وزارت صنایع و‬ ‫معادن به آمار منتشر شده از سوی‬ ‫بانک مرکزی معترض بود که‬ ‫نشان می داد رشد بخش صنعت‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪ .‬همان زمان‬ ‫نیز آقای پرویز داودی معاون اول‬ ‫رئیس جمهور پادرمیانی کرد تا‬ ‫بانک مرکزی اصالحات مورد نظر‬ ‫وزارت صنایع و معادن را بپذیرد‪.‬‬ ‫البته کمی بعد تر همه چیز به نفع‬ ‫نهادهای اجرایی دولتی نظیر وزارت‬ ‫صنایع و معادن تغییر کرد و بانک‬ ‫مرکزی انتشار همه آمارهای مهم‬ ‫و تعیین کننده اقتصادی را متوقف‬ ‫کرد که با آن می شود تصویری از‬ ‫وضعیت اقتصادی کشور به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫در این سالها تیم آقای احمدی نژاد‬ ‫در نبود آمارهای رسمی که باید از‬ ‫سوی بانک مرکزی و مرکز آمار‬ ‫منتشر شود‪ ،‬هر روز بنابر شرایط‪،‬‬ ‫آمارهایی از عملکرد اقتصادی خود‬ ‫ارائه می دهد که حاکی از موفقیت‬ ‫دولت در عرصه اقتصادی است و‬ ‫کارشناسان اقتصادی می گویند که‬ ‫دولت با پرهیز از شفافیت سعی می‬ ‫کند عملکرد اقتصادی خود را از هر‬ ‫خطایی منزه جلوه دهد‪.‬‬ ‫کاوه امیدوار (بی‌بی‌سی)‬

‫‪27‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫چرا نوجوانان بیشتر تصادف می‌آفرینند؟‬ ‫تحقیق اخیر که توسط شرکت بیمه ‪ State Farm‬و همکاری بیمارستان‬ ‫کودکان فیالدلفیا انجام شده است اطالت بیشتری در مورد این که چرا‬ ‫نوجوانان بیشتر در تصادفات اتومبیل درگیر می‌شوند به ما ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫عقل سلیم و منطق نشان می دهد که سرعت همواره عامل بیشتر تصادفات‬ ‫است‪ .‬شرکت بیمه استیت فارم بیش از ‪ 800‬گزارش تصادف دریافت‬ ‫کرده که نوجوانان در آن درگیر بوده‌اند که حدود دو درصد آن ناشی از‬ ‫سرعت زیاد بوده است و این یکی از سه دلیل درگیری بیشتر نوجوانان در‬ ‫تصادفات اتومبیل است‪.‬‬ ‫دلیل دوم این است که نوجوانان هنگام رانندگی به جاده توجه کافی‬ ‫ندارند‪ .‬تلفن‪ ،‬رادیو‪ ،‬مکالمه با تلفن دستی نیز بر این حواس‌پرتی می‌افزایند‪.‬‬ ‫به هر حال بیشتر رانندگان هنوز به این مهارت دست نیافته‌اند تا به وقایعی که‬ ‫در اطراف‌شان می‌گذرد توجه کنند و وقایع را قبل از وقوع پیش‌بینی کنند‪.‬‬ ‫به هر حال جای تعجب نیست که دلیل سوم تصادفات حواس‌پرتی است‪.‬‬ ‫حال چه کار باید کرد؟ این مطالعه نشان می‌دهد باید هنگامی که پشت‬ ‫فرمان اتومبیل هستیم دقت فراوان داشت‪ .‬رانندگی مهارتی است که افراد‬ ‫آن را فرامی‌گیرند‪ .‬هر نوجوانی که با سرعت زیاد وارد یک پیچ خطرناک‬ ‫می‌شود هرگز فکر تصادف را نمی‌کند‪ .‬همه این‌ها مساله تجربه و زمان‬ ‫است‪ .‬و بستگی به آموزشگاه‌های رانندگی دارد و به والدین مربوط می‌شود‬ ‫که سعی کنند فرزندان خود را آموزش دهند و آن‌ها را از محدودیت‌ها‬ ‫آگاه سازند‪ .‬به آنان بیاموزند که تغییرات آب و هوا می‌تواند جاده‌ها را‬ ‫خطرناک‌تر سازد‪ .‬رعایت میزان قانونی سرعت امری ضروری است اما‬ ‫حتی رانندگی با سرعت مجاز نیز ما را از بدشانسی‌ها و خطرات مصون‬ ‫نمی‌سازد به ویژه در شرایط بد آب و هوایی‪.‬‬ ‫به هر حال نیاز به آموزش و راهنمایی وجود دارد تا رانندگان جوان بتوانند‬ ‫بر اتومبیل کنترل داشته باشند‪ .‬گاهی داشتن دلهره و عصبانیت نیز سبب‬ ‫تصادفاتی می‌گردد که در شرایط عادی این تصادفات رخ نمی‌داد‪.‬‬ ‫آموزش دیدن برای آمادگی داشتن برای شرایط اضطراری و خطرناک‬ ‫و برخورد با رانندگانی که در جاده‌ها مسابقه می‌دهند نیز به رانندگان این‬ ‫فرصت را می‌دهد تا در شرایط خطرناک بتوانند خود را کنترل کنند‪.‬‬ ‫به هر حال باید توجه داشت که آموزش نمی‌تواند عامل‌های خطرناک را‬ ‫از میان بردارد‪ .‬این فاکتورها عبارتند از‪ :‬کنترل کافی احساسات و رفتار‪،‬‬ ‫عدم داشتن مهارت الزم جهت اقدام فوری در شرایط نا مناسب‪ ،‬بررسی‬ ‫شرایطی که طرف مخالف رفتار نامناسب دارد‪ ،‬اعتماد به نفس بیش از‬ ‫حد‪ ،‬بدبینی و مسائل مربوط به فشارهای ناشی از طرف قابل‪ ،‬عدم داشتن‬ ‫خواب کافی‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر اقدامات مشترک وهماهنگ‌شده‌ای توسط تمامی سطوح‬ ‫دولتی در حل مسائل مربوط به رانندگان نوجوان دیده می‌شود که از اخذ‬ ‫گواهینامه تا مراحل دیگر را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫آیا این اقدامات موفق بوده است؟ پاسخ به این سوال مثبت است‪ .‬آمار‬ ‫نشان می‌دهد که رانندگان جوان دو تا چهار برابر بیشتر از بزرگساالن عامل‬ ‫تصادفاترانندگیهستند‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫«دولت اوباما از قصد اسرائیل در مورد ایران بی‌خبر است»‬ ‫دو سناتور آمریکایی می‌گویند اطالعات دولت اوباما در مورد‬ ‫امکان حمله‌ی اسرائیل به ایران ناقص است‪ .‬به گفته‌ی یک مقام‬ ‫دیگر این کشور‪ ،‬اسرائیل پیش‌تر هم اقدام‌های یک‌جانبه‌ای انجام‬ ‫داده که آمریکا از آنها بی‌خبر بوده است‪.‬‬

‫دویچ��ه وله‪ -‬خبرگ��زاری رویترز‬ ‫روز چهارشنبه (‪ ۷‬دسامبر) به نقل از‬ ‫دو سناتور ایاالت متحده نوشت که‬ ‫دولت اوباما از جزئیات برنامه‌های‬ ‫اسرائیل در برخورد احتماال نظامی‬ ‫با برنامه‌ی هس��ته‌ای ای��ران بی‌خبر‬ ‫است و این موضوع به نگرانی‌ها در‬ ‫واشنگتن دامن زده است‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی رویترز‪ ،‬با وجود این‌که‬ ‫اس��رائیل یک��ی از نزدیک‌تری��ن‬ ‫متحدان ایاالت متح��ده در منطقه‬ ‫اس��ت و دو کش��ور همواره با هم‬ ‫در ارتباط هستند‪ ،‬مقام‌های ایاالت‬ ‫متحده در م��ورد این‌که چه عاملی‬ ‫می‌تواند حمله‌ی نظامی اس��رائیل‬ ‫به تأسیس��ات هس��ته‌ای جمهوری‬ ‫اسالمی را تسریع کند یا این حمله‬ ‫چه زمانی ممکن است اتفاق بیافتد‪،‬‬ ‫ابهام دارن��د‪ .‬خبرگ��زاری رویترز‬ ‫ای��ن موضوع را از زب��ان یک مقام‬ ‫بلندپای��ه‌ی امنیت ملی آمریکا نقل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یک مقام آمریکایی هم که نخواسته‬ ‫نامش فاش ش��ود ب��ه خبرگزاری‬ ‫رویترز گفته است که دولت اوباما‬ ‫گمان می‌کند که مقام‌های تل‌آویو‬ ‫«خط قرمزهای��ی» را برای خود در‬ ‫مورد برنامه‌ی هسته‌ای ایران ترسیم‬ ‫کرده‌ان��د که گ��ذر از این خطوط‬ ‫می‌تواند به حمله‌ی نظامی اسرائیل‬

‫به ایران بیانجامد‪ .‬به گفته‌ی این مقام‪،‬‬ ‫این خطوط قرمز اما برای واشنگتن‬ ‫در «هاله‌ای از ابهام» قرار دارند‪.‬‬ ‫رویت��رز هم‌چنی��ن از «نگرانی‌های‬ ‫عمیق» دو مقام دیگر آمریکایی در‬ ‫مورد اقدام یکجانبه‌ی اسرائیل خبر‬ ‫داده اس��ت؛ یکی از ای��ن دو مقام‬ ‫که آنها هم نخواستند نام‌شان فاش‬ ‫شود‪ ،‬به موضع‌گیری اخیر بنیامین‬ ‫نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر اسرائیل‪ ،‬اشاره‬ ‫ک��رده که از «تصمی��م صحیح در‬ ‫زمان مقتضی» سخن رانده بود‪.‬‬ ‫اطالعاتی که بر هم‬ ‫«منطبق نیستند»‬

‫دو س��ناتور ایاالت متحده نیز روز‬ ‫سه‌ش��نبه (‪ ۶‬دس��امبر ) گفته‌اند که‬ ‫اطالع��ات آمری��کا از برنامه‌های‬ ‫اسرائیل در برخورد احتمالی با ایران‬ ‫به‌روز نیس��ت‪ .‬کارل لوین‪ ،‬سناتور‬ ‫دمکرات و رئیس کمیته‌ی نیروهای‬ ‫مس��لح س��نای آمریکا می‌گوید‪:‬‬ ‫«تصور نمی‌کنم که دولت [اوباما]‬ ‫از اهداف اسرائیل خبر داشته باشد‪.‬‬ ‫مطمئن نیستم که اس��رائیلی‌ها هم‬ ‫بدانند اسرائیل چه برنامه‌ای دارد»‪.‬‬ ‫ج��ان مک‌کی��ن‪ ،‬س��ناتور‬ ‫جمهوری‌خ��واه و رقیب انتخاباتی‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬حتی «مطمئن است»‬

‫که دول��ت آمری��کا از برنامه‌های‬ ‫تل‌آویو در مورد ایران بی‌خبر است‪:‬‬ ‫«آنها [دولت آمری��کا] از حمله‌ی‬ ‫اسرائیل به رآکتور هسته‌ای سوریه‬ ‫بی‌خبر بودند‪ .‬اما اسرائیلی‌ها معموال‬ ‫از برنامه‌های ما مطلع هستند»‪ .‬ژنرال‬ ‫مارتین دمسی‪ ،‬رئیس ستاد مشترک‬ ‫ارتش آمریکا‪ ،‬هم مطمئن نیست که‬ ‫اسرائیل آمریکا را از زمان حمله‌ی‬ ‫احتمالی خود به ایران مطلع کند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی یک مقام پیش��ین دولتی‬ ‫در آمریکا هم موارد زیادی وجود‬ ‫دارد که اسرائیل آمریکا را پیش از‬ ‫انجام یک عمل از برنامه‌های خود‬ ‫مطلع نکرده اس��ت‪ .‬به همین دلیل‬ ‫نباید انتظار داش��ت که دو کش��ور‬ ‫به‌طور کامل در جریان تصمیمات‬ ‫طرف دیگر باشند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر یک مق��ام دولتی‬ ‫اس��رائیل در گفت‌وگو ب��ا رویترز‬ ‫بر همکاری نزدیک کش��ورش با‬ ‫آمریکا تأکید کرده است‪ .‬او بدون‬ ‫این که به جزئیات بیش��تری اشاره‬ ‫کند‪ ،‬از دولت اوباما تش��کر کرده‬

‫که برای پیشگیری از دستیابی ایران‬ ‫به سالح هسته‌ای تالش می‌کند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه روابط‬ ‫آمریکا و اسرائیل به دلیل اختالف‬ ‫نظر دو کش��ور در مورد پیش��برد‬ ‫گفت‌وگوهای صلح در خاورمیانه‬ ‫تا حدی به سردی گراییده است‪.‬‬ ‫مزیت بی‌خبری‬ ‫و هزینه‌های حمله‬

‫رویت��رز بی‌خبری ای��االت متحده‬ ‫در مورد برنامه‌های اس��رائیل برای‬

‫حمل��ه‌ی نظامی احتمال��ی به ایران‬ ‫را چندان ه��م بی‌فایده نمی‌داند‪ .‬به‬ ‫این معنا که بی‌اطالعی از حمله‌ای‬ ‫که می‌تواند حس آمریکاس��تیزی‬ ‫بسیاری از مس��لمانان در خاورمیانه‬ ‫را تحریک کند‪ ،‬به سود واشنگتن‬ ‫خواهد بود‪ .‬البته موضع‌گیری‌های‬ ‫اخیر مقام‌های اسرائیلی از برنامه‌ی‬ ‫این کش��ور برای حمله به ایران در‬ ‫آینده‌ی نزدیک نشانی ندارد‪.‬‬ ‫نگرانی‌هاازحمله‌یغافلگیرکننده‌ی‬ ‫اسرائیل به ایران پس از هشدارهای‬ ‫لئون پانه‌ت��ا‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا‪ ،‬در‬ ‫مورد «پی‌آمدهای ناخواسته‌ی» این‬ ‫حمله افزایش چش��مگیری یافت‪.‬‬ ‫پانه‌تا هفته‌ی گذش��ته در واشنگتن‬ ‫هش��دار داد که حمل��ه‌ی نظامی به‬ ‫ایران می‌تواند بر شرایط شکننده‌ی‬ ‫اقتصادی در آمری��کا و اروپا تأثیر‬ ‫منفی بگذارد‪ ،‬بر قدرت حکومت‬ ‫ای��ران بیافزاید و امنی��ت نیروهای‬ ‫آمریکای��ی در منطق��ه را به خطر‬ ‫اندازد‪.‬‬ ‫تکرار تجربیات گذشته؟‬

‫بروس ریدل‪ ،‬یکی از کارشناس��ان‬ ‫پیشین س��ازمان اطالعات مرکزی‬

‫آمری��کا (‪ )CIA‬در امور خاورمیانه‬ ‫و مشاور باراک اوباما‪ ،‬معتقد است‬ ‫که «اسرائیل س��ابق ‌ها‌ی طوالنی در‬ ‫اجرای عملیات نظام��ی از بغداد تا‬ ‫تون��س دارد‪ ،‬بدون این که پیش از‬ ‫آنها واشنگتن را با خبر کرده باشد»‪.‬‬ ‫ری��دل می‌گوید کاخ س��فید مایل‬ ‫است پیام روشنی به اسرائیل بفرستد‬ ‫و آن ه��م این که ای��االت متحده‬ ‫انتظار دارد از سوی متحد خود در‬ ‫جریان امور قرار بگیرد‪.‬‬ ‫کارشناس��ان‬ ‫از‬ ‫برخ��ی‬ ‫موضع‌گیری‌های دولت اس��رائیل‬ ‫در م��ورد حمله به ایران را به برخی‬ ‫از سیاس��ت‌های داخلی این کشور‬ ‫مربوط می‌دانند‪ .‬برخی دیگر نیز آن‬ ‫را فشار بر جامعه‌ی بین‌المللی برای‬ ‫ت�لاش در جهت توقف س��ریع‌تر‬ ‫برنامه‌ه��ای هس��ته‌ای جمه��وری‬ ‫اسالمی ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫اس��رائیل ک��ه گمان م��ی‌رود تنها‬ ‫دارن��ده‌ی زرادخان��ه هس��ته‌ای در‬ ‫خاورمیانه اس��ت‪ ،‬ایران هسته‌ای را‬ ‫تهدیدی برای وجود خود می‌داند‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی همواره‬ ‫بر صلح‌آمیز بودن برنامه‌های اتمی‬ ‫خود تأکید کرده‌اند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫کمپین صندلی خالی و «سکوت اعتراضی»‬ ‫به مناسبت روز دانشجو‬ ‫از سوی گروهی از دانشجویان و فعاالن دانشجویی‪،‬‬ ‫روزهای ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۲‬آذر به نام هفته دانشجو نام‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫کمپین «صندلی خالی» به یاد دانشجویان کشته‌شده و زندانی‬ ‫و «روز سکوت اعتراضی» از برنامه‌های این هفته است‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه‪« -‬هم‌کالس��ی م��ن‬ ‫کجاست؟» این شعار کمپینی است‬ ‫که به مناسبت ‪ ۱۶‬آذر روز دانشجو‬ ‫و با نام «کمپین صندلی خالی» آغاز‬ ‫شده اس��ت‪ .‬گروهی از دانشجویان‬ ‫ایرانی خارج از کشور با راه‌اندازی‬ ‫این کمپین س��عی در جلب توجه‬ ‫افکارعمومی به دانشجویانی دارند‬ ‫که هم‌اکنون در ای��ران زندانی‌اند‪،‬‬ ‫از تحصیل محروم شد ‌ه یا مجبور به‬ ‫ترک تحصیل شده‌اند‪.‬‬ ‫در صفحه فیس‌ب��وک این کمپین‬ ‫نوشته شده‪« :‬ایده بسیار ساده است‪ .‬با‬ ‫قرار دادن تصاویر دانشجویان شهید‬ ‫و زندانی بر روی صندلی‌های خالی‬ ‫کالس و ارس��ال فیلم و عکس آن‬ ‫به کمپین‪ ،‬یاد این عزیزان را در روز‬ ‫دانشجو زنده نگهداریم»‪.‬‬ ‫صفح��ه فیس‌ب��وک ای��ن کمپین‬ ‫همچنی��ن ح��اوی عکس‌هایی از‬ ‫دانش��جویان خارج از کشور است‬ ‫که هریک با قرار دادن عکس یک‬ ‫دانش��جوی زندانی‪ ،‬کشته‌ش��ده یا‬ ‫محروم از تحصیل در مقابل صورت‬ ‫خود‪ ،‬این فعاالن دانش��جویی را به‬ ‫همکالسی‌ها و اساتید دانشگاه محل‬ ‫تحصیل خود معرفی کرده‌اند‪.‬‬ ‫این صفحه همچنین محلی اس��ت‬ ‫برای انتش��ار اخبار و بیانیه‌های روز‬ ‫دانش��جو‪ ،‬از جمله نامه مجید دری‬ ‫دانش��جوی زندانی به مناسبت ‪۱۶‬‬ ‫آذر‪ .‬خبر مربوط به برگزاری مراسم‬

‫بزرگداشتکیانوشآسا‪،‬دانشجوی‬ ‫کشته‌شده و نامه دانشجویان زندانی‬ ‫از داخل زندان از طریق این صفحه‬ ‫در فضای مجازی پخش شده‌اند‪.‬‬ ‫روز سکوت‬

‫س��ایت دانش��جونیوز از پیش��نهاد‬ ‫«ش��بکه دانش��جویی گرامیداشت‬ ‫هفت��ه دانش��جو» به دانش��جویان و‬ ‫ایرانیان خارج کشور به مناسبت روز‬ ‫دانشجو خبر داده است‪ .‬اعضای این‬ ‫ش��بکه از ایرانیان خارج از کش��ور‬ ‫خواس��ته‌اند تا در روز سه شنبه ‪٢٢‬‬ ‫آذر‪ ۱۳ ،‬دسامبر مصادف با آخرین‬ ‫روز هفته دانش��جو سکوت اختیار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در بیانی��ه این ش��بکه آمده اس��ت‪:‬‬ ‫«فعاالن و ش��خصیت‌های سیاسی‬ ‫خارج کش��ور آن روز را سکوت‬ ‫کنند‪ .‬آنها که با رسانه‌های جمعی‬ ‫مصاحبه می‌کنند‪ ،‬آن روز را با هیچ‬ ‫رس��انه‌ای مصاحبه نکنن��د و علت‬ ‫مصاحبه نکردنشان را هم به رسانه‌ها‬ ‫بگویند و رس��انه‌ها نیز ای��ن پیام را‬ ‫انعکاس دهن��د‪ .‬بگذارید یک روز‬ ‫برای اتحاد‪ ،‬نیروهای سیاسی ساکت‬ ‫باش��ند‪ .‬آن روز مقال��ه جدیدی را‬ ‫چاپ نکنن��د‪ .‬بگذارن��د یک روز‬ ‫مقاله‌هایکهنهبیشتربمانند‪.‬رسانه‌ها‬ ‫نیز می‌توانند همراهی کنند‪ .‬آن روز‬ ‫تیتر صفحه اولشان را به عنوان «روز‬

‫شرط خامنه‌ای برای شرکت اصالح‌طلبان در انتخابات‬ ‫خامنه‌ای‪ :‬اصالح‌طلبان بيايند و بگويند ما در برهه‌ای اشتباه کرديم و‬ ‫حاال هم فهميده‌ايم و ديگر نمی‌خواهيم آن اشتباهات را تکرار کنيم‬

‫از انقالب طرد شود‪».‬‬ ‫مهدوی کنی همچنين گفته است‪:‬‬ ‫«از (آي��ت‌اهلل خامنه‌ای) پرس��يديم‬ ‫اصالح‌طلب‌ها چطور؟ گفتند اگر‬ ‫آمدن��د و اق��رار به اش��تباه کردند‪،‬‬ ‫مس��أله‌ای نيس��ت‪ ،‬ولی ن��ه اينکه‬ ‫بگويند م��ا می‌خواهي��م بياييم در‬ ‫انتخابات و از نان پخته شده استفاده‬ ‫کنيم‪ .‬بيايند و بگويند ما در برهه‌ای‬ ‫اشتباه کرديم و حاال هم فهميده‌ايم‬ ‫و ديگر نمی‌خواهيم آن اشتباهات را‬ ‫تکرارکنيم‪».‬‬ ‫ظاهرا ً اشاره رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫به مواضع اصالح‌طلبان در انتخابات‬ ‫بحث‌انگيز رياست‌جمهوری سال‬

‫رادیو زمانه‪ -‬آي��ت‌اهلل محمدرضا‬ ‫مه��دوی کن��ی‪ ،‬رئي��س مجلس‬ ‫خبرگان رهبری می‌گويد آيت‌اهلل‬ ‫علی خامن��ه‌ای‪ ،‬رهب��ر جمهوری‬ ‫اسالمی حضور اصالح‌طلبان را در‬ ‫انتخابات به «اقرار به اشتباه» مشروط‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش تارنم��ای خبرآنالين‪،‬‬ ‫آيت‌اهلل مهدوی کنی در گفت‌وگو‬ ‫ب��ا مجله پاس��دار اس�لام اف��زود‪:‬‬ ‫«(آي��ت‌اهلل خامن��ه‌ای) می‌گوي��د‬ ‫هرکس آمد و گفت من اين اصول‬ ‫و قانون اساس��ی و انقالب و اسالم‬ ‫و رهبری را قب��ول دارم‪ ،‬حتی اگر‬ ‫سکوت اعتراضی» به «نداشتن حق اختالف سليقه با من هم دارد‪ ،‬نبايد‬ ‫ح��رف زدن» در ای��ران اختصاص‬ ‫دهند»‪.‬‬ ‫فرمانده قرارگاه عمار‪ :‬جريان انحرافی‬ ‫پیش��نهاد دهندگان «روز سکوت»‬ ‫قصد دارد حکومت ايران را سرنگون کند‬ ‫خاطرنش��ان کرده‌ان��د ک��ه اگ��ر‬ ‫فراخوانی از داخل ایران برای یک‬ ‫اقدام اعتراض��ی بود‪ ،‬آنها هم از آن رادیو زمانه‪ -‬فرمانده قرارگاه عمار ‪ ۱۵‬آذر ‪ ۱۳۹۰‬در گفت‌وگو با تارنمای‬ ‫حمایت می‌کردند اما تاکید کرده‌اند «زندگی‌نيوز»‪ ،‬در پاسخ به سوالی درباره راهبرد جريان انحرافی برای ورود‬ ‫که «وقتی همه را در داخل کش��ور به انتخابات مجلس گفت‪« :‬اين يک جريان نيست و تنها يک فرد است و‬ ‫مجب��ور به س��کوت کرده‌ان��د‪ ،‬ما تنها می‌خواهد که (جمهوری اسالمی را) سرنگون کند‪».‬‬ ‫می‌توانیم س��کوت را نماد اعتراض قرارگاه عمار برای مبارزه با آنچه که در ايران «جنگ نرم» ناميده می‌شود‪،‬‬ ‫تشکيل شده است‪.‬‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫ش��بکه دانش��جویی گرامیداش��ت به گفته طائب‪« ،‬ليدر جريان انحرافی می‌خواهد انتخابات يا برگزار نشود و‬ ‫هفته دانش��جو همچنین بر این نکته يا شل برگزار شود و آن‌ها به فکر گرفتن مجلس نيستند‪».‬‬ ‫تاکید کرد ‌ه است که «گاهی شیوه اصولگرايان مخالف دولت محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئيس‌جمهوری ايران‬ ‫اعت��راض دارای مهمتری��ن نق��ش از اسفنديار رحيم مشايی‪ ،‬رئيس دفتر رئيس‌جمهور و همفکران وی به‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه تحقق‪ ،‬فراگیری و انجام عنوان «جريان انحرافی» نام می‌برند‪ .‬اين افراد متهم می‌شوند که می‌خواهند‬ ‫واليت فقيه و روحانيت را «تضعيف» کنند‪ .‬اتهامات امنيتی و اقتصادی نيز‬ ‫کنش جمعی اهمیت دارد»‪.‬‬ ‫این ش��بکه به همین علت از عموم از ديگر مواردی است که عليه اين جريان مطرح شده است‪.‬‬ ‫ایرانیان خواس��ت ‌ه اس��ت ت��ا در این چند ماه پيش نيز تارنمای جوان آنالين وابسته به سپاه پاسداران ايران اعالم‬ ‫حرکت نمادین اعتراضی ش��رکت کرد «جريان انحرافی به شدت تشنه قدرت است و در انتخابات مجلس نهم‬ ‫به دنبال ايجاد آشوب‌های جزيره‌ای در شهرهای کوچک است‪».‬‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪ ۱۳۸۸‬اي��ران اس��ت ک��ه دولت و‬ ‫نهاده��ای نظام��ی و امنيت��ی را به‬ ‫«تقلب و دخالت در نتيجه آرا» متهم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫چن��دی پيش صول��ت مرتضوی‪،‬‬ ‫رئيسستادانتخاباتايراننيزگفت‪:‬‬ ‫«کسی اعالم نکرده و خط و نشانی‬ ‫نکشيده که اصالح‌طلبان حق ورود‬ ‫به انتخابات ندارن��د‪ .‬ما می‌گوييم‬ ‫هنجارش��کنان‪ ،‬قانون‌ش��کنان و‬ ‫کسانی که واجد صالحيت نيستند‬ ‫نمی‌توانندشرکتکنند‪».‬‬ ‫به گفته وی «اح��زاب منحله مانند‬ ‫مجاهدي��ن و مش��ارکت و اف��راد‬ ‫وابس��ته به حزب‌های منحله‪ ،‬طبق‬ ‫قانون نمی‌توانند کانديدا شوند‪».‬‬ ‫در همي��ن ح��ال ش��ماری از‬ ‫اصالح‌طلبان نيز اعالم کرده‌اند در‬ ‫انتخاباتمجلسشرکتنمی‌کنند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته آن‌ها انتخاب��ات در ايران‬ ‫«آزاد و سالم» نيست‪.‬‬ ‫محمد خاتم��ی‪ ،‬رئيس‌جمهوری‬ ‫پيشينايرانوازرهبراناصالح‌طلبان‬ ‫ني��ز تاکن��ون چندين ب��ار «آزادی‬ ‫زندانيان سياسی و ايجاد فضای آزاد‬ ‫برای احزاب‪ ،‬پايبندی مسئوالن به‬ ‫قانون اساس��ی و برگزاری انتخاب‬ ‫آزاد و س��الم» را به‌عنوان ش��روط‬ ‫حضور اصالح‌طلبان در انتخابات‬ ‫مجلس نهم اعالم کرده است‪.‬‬ ‫نهمين دوره انتخابات مجلس ايران‬ ‫‪ ۱۲‬اس��فند سال جاری خورشيدی‬ ‫در سراسر ايران برگزار می‌شود‪.‬‬

24 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

24

23 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

23

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫روز دانشجو‪ :‬زندان و حبس و محرومیت از تحصیل‬ ‫روز ش��انزده آذر‪ ،‬ب��رای یادب��ود‬ ‫اعت��راض دانش��جویان در دوران‬ ‫حکومت پهلوی و کشته شدن سه‬ ‫دانش��جو در س��ال ‪ ۱۳۳۲‬به عنوان‬ ‫«روز دانش��جو» نامگذاری شد‪ .‬اما‬ ‫دانش��جویان و فعاالن دانش��جویی‬ ‫معتقدند برخ��ورد با دانش��جویان‬ ‫تنه��ا محدود به آن مقطع نبود و در‬ ‫س��الهای پس از انق�لاب نیز بارها‬ ‫دانش��جویان م��ورد بی مه��ری و‬ ‫خشونت قرار گرفته‌اند‪ .‬از حوادث‬ ‫س��ال‪۱۳۷۸‬کوی دانشگاه به عنوان‬ ‫یکی از نقاط عطف برخورد خشن‬ ‫با دانشجویان یاد می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند به گفته فعاالن دانشجویی‪،‬‬ ‫هی��چ کدام از ای��ن رفتارها و حتی‬ ‫فش��ارها باع��ث فرام��وش ش��دن‬ ‫مطالبات توسط دانشجویان نشده و‬ ‫تنها آنها را ب��رای پیگیری و اعالم‬ ‫اعتراض هایش��ان مصمم تر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما پس از انتخاب��ات دهمین دوره‬ ‫ریاس��ت جمهوری و اعتراض‌های‬ ‫گسترده به نتایج آن‪ ،‬گزارش ها از‬ ‫برخورد خشونت آمیز با دانشجویان‬ ‫و ص��دور احکام حب��س طوالنی‬ ‫مدت برای آنان افزایش یافت‪.‬‬ ‫دانشجویانستاره‌دار‬ ‫و زندان‌های طوالنی مدت‬

‫ب��ه گفت��ه فع��االن دانش��جویی از‬ ‫زم��ان روی کارآمدن دولت آقای‬ ‫احمدی‌نژاد بحث «ستاره‌دار» شدن‬ ‫دانشجویان در دستور کار وزارت‬ ‫علوم قرار گرفت‪ .‬فعاالن دانشجویی‬ ‫موضوع محروم شدن از تحصیل را‬ ‫از پس از انق�لاب به ویژه در دوره‬ ‫دکترا مس��ئله‌ای چندان تازه عنوان‬ ‫نمی‌کنن��د‪ .‬اما نوع ای��ن برخوردها‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫متفاوت توصیف می‌شود‪ .‬مسئوالن‬ ‫وزارت عل��وم و ش��خص رئی��س‬ ‫جمه��وری بارها گفته اند که آنچه‬ ‫«ستاره دار بودن» دانشجویان خوانده‬ ‫می شود‪ ،‬شیوه ای برای شناسایی و‬ ‫تمایز دانش��جویان مخالف دولت‬ ‫نیست‪،‬امابعضیدانشجویانبااستناد‬ ‫به روایت های شخصی و مشاهدات‬ ‫عینی خود‪ ،‬نظری دیگر دارند‪.‬‬ ‫نمون��ه آن مجید دری دانش��جوی‬ ‫منتقددولتدانشگاهعالمهطباطبایی‬ ‫است که به علت فعالیت دانشجویی‬

‫پس از انتخابات دهمین دور ریاست جمهوری‪ ،‬بسیاری از فعاالن دانشجویی بازداشت و در زندان به سر می‌برند‬

‫از تحصیل محروم شد‪ .‬او که عضو‬ ‫شورای دفاع از حق تحصیل است‪،‬‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫بازداشت و به شش س��ال زندان و‬ ‫تبعید به زندان بهبهان محکوم شد‪.‬‬ ‫در حال‌حاضر نیز در زندان بهبهان‬ ‫دوران محکومیتش را می گذراند‪.‬‬ ‫او به مناسبت روز دانشجو از زندان‬ ‫بهبهان نامه ای را نوشته که در بخشی‬ ‫از آن آمده است‪« :‬شرایط‪ ،‬نامناسب‬ ‫است‪ ،‬درست‪ .‬هزینه ها باالتر رفته‪،‬‬ ‫درس��ت‪ .‬فش��ارها دوچندان شده‪،‬‬ ‫درس��ت‪ .‬تغییر عناوین کتاب‌های‬ ‫دانش��گاهی ک��ه تعبیر ب��ه انقالب‬ ‫فرهنگی دوم می‌شود را می‌توان در‬ ‫مقابلش سکوت کرد؟ نمی‌دانم؟»‬ ‫آق��ای دری در پای��ان نام��ه خود‬ ‫نوشته «با امید روزهای بهتر‪ ،‬آینده‬ ‫درخش��ان و سرزمینی س��بز‪ .‬همه‬ ‫می‌دانند دانشگاه هنوز زنده است و‬ ‫دانشجوهمچنانپیشرو‪».‬‬ ‫ضیا نبوی هم از جمله دانش��جویان‬ ‫ستاره‌داری است که در سال ‪۱۳۸۷‬‬ ‫در مقطع کارشناس��ی ارشد قبول‪،‬‬ ‫اما ب��ه علت فعالیت سیاس��ی خود‬ ‫از تحصیل محروم ش��د‪ .‬او پس از‬ ‫انتخابات‪ ،‬بازداش��ت و به ده س��ال‬ ‫حبس در زندان ایذه محکوم شد‪.‬‬ ‫پنج دانشجوی زندانی دیگر(جواد‬ ‫علیخانی‪ ،‬آرش صادقی‪ ،‬مصطفی‬ ‫نیلی‪ ،‬س��ید مهدی خدایی و پیمان‬ ‫عارف) نیز به مناسبت روز دانشجو‬ ‫بیانیه‌ای را منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫در بخش��ی از این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫«روی سخنمان با شما یاران دبستانی‬ ‫مان است تا بدانید تمامیت خواهان‬

‫به خوب��ی نقش نقادانه و اس��تبداد‬ ‫ستیز انه نهاد دانش��گاه پی برده اند‬ ‫و از ای��ن حیث تمام ت��وان خود را‬ ‫صرف ته��ی کردن معنا و کارکرد‬ ‫ذاتی دانش��گاه و دانشجو خواهند‬ ‫کرد تا بلکه دانشگاه به ابزاری برای‬ ‫رس��یدن به مطامع ایدئولوژیک و‬ ‫سیاس��ی انحصارطلب��ان تنگ نظر‬ ‫مبدل گردد‪ .‬با آگاهی نسبت به این‬ ‫امر اس��ت که مسئولیت خطیر شما‬ ‫در حفظ اس��تقالل دانشگاه و پای‬ ‫فش��اری بر آزادی آکادمیک برای‬ ‫نیل به جامعه ای آزاد می تواند نقشه‬ ‫های شوم تمامیت خواهان را نقش‬ ‫بر آب کند‪».‬‬ ‫براس��اس اطالعات ارسالی توسط‬ ‫فعاالن دانش��جویی حدود هش��تاد‬ ‫دانش��جو درپی انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری سال‪ ۱۳۸۸‬و اعتراض‌های‬ ‫پس از آن بازداشت شده و برخی از‬ ‫آنه��ا به زندان‌ه��ای طوالنی مدت‬ ‫محکوم ش��ده‌اند‪ .‬نام و س��ابقه تنها‬ ‫س��ی نفر از این بازداش��ت شدگان‬ ‫مشخص و اعالم شده است‪ .‬مجید‬ ‫توکلی و بهاره هدایت از جمله این‬ ‫بازداشت شدگان هستند‪.‬‬ ‫بهاره هدایت از اعضای دفتر تحکیم‬ ‫وحدت است که پس از انتخابات‬ ‫بازداش��ت به نه س��ال و نیم زندان‬ ‫محکوم شد‪ .‬او دوران محکومیتش‬ ‫را در زندان اوین می‌گذراند‪.‬‬ ‫مجیدتوکلی‪،‬دیگرفعالدانشجویی‬ ‫ایران است که او نیز به هشت سال و‬ ‫شش ماه زندان‪ ،‬پنج سال محرومیت‬ ‫از فعالی��ت سیاس��ی و پن��ج س��ال‬ ‫ممنوعیت خروج از کشور محکوم‬

‫شده است‪.‬‬ ‫فعاالن دانشجویی معتقدند دانشجو‬ ‫همیش��ه ب��ه عن��وان نقطه ش��روع‬ ‫اعتراض‌ه��ا مورد توجه قش��رهای‬ ‫مختلف بوده و به همین دلیل است‬ ‫ک��ه چنین برخوردهای��ی با فعاالن‬ ‫دانش��جویی ص��ورت می‌گیرد تا‬ ‫محی��ط دانش��گاه خنث��ی بماند و‬ ‫دانشجویان دس��ت به حرکت‌های‬ ‫اعتراضی و یا صنفی نزند‪.‬‬ ‫اما تنها محکومیت های بلند مدت‬ ‫نیست که دانش��جویان با آن روبرو‬ ‫هس��تند‪ .‬بس��یاری از آنه��ا نیز در‬ ‫وضعیت نامشخصی به سر می‌برند‪،‬‬ ‫مانن��د کوهیار گ��ودرزی و پیمان‬ ‫عارف‪.‬‬ ‫ای��ن دو فع��ال دانش��جویی بعد از‬ ‫گذران��دن دوران محکومیت آزاد‬ ‫ش��دند‪ .‬ام��ا آق��ای گ��ودرزی در‬ ‫مردادماه مجددا بازداش��ت ش��د و‬ ‫همچنان در بازداش��ت است‪ .‬مادر‬ ‫این فعال دانشجویی نیز از مردادماه‬ ‫امس��ال در زن��دان کرمان محبوس‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیمان عارف‪ ،‬دیگر فعال دانشجویی‬ ‫ک��ه بع��د از گذران��دن دوران‬ ‫محکومی��ت ب��ه زن��دان و تحمل‬ ‫‪ ۷۴‬ضربه ش�لاق (ب��ه اتهام توهین‬ ‫به محم��ود احمدی ن��ژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری ای��ران) از زن��دان آزاد‬ ‫ش��د‪.‬اما بار دیگ��ر در ‪ ۱۰‬آبان ماه‬ ‫بازداشت و روانه زندان شد‪.‬‬ ‫در برخی موارد خانواده‌های فعاالن‬ ‫دانشجویی نیز تحت فشار قرار می‬

‫گیرند و ی��ا دادگاهی و محکوم به‬ ‫زندان می‌شوند‪ .‬مهدیه گلرو‪ ،‬فعال‬ ‫دانش��جویی و از اعضای ش��ورای‬ ‫دفاع از ح��ق تحصیل از جمله این‬ ‫گروه اس��ت‪ .‬او به دوس��ال و شش‬ ‫م��اه زندان محکوم ش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫همسر او‪ ،‬وحید لعلی‌پور که فعاالن‬ ‫دانشجویی می‌گویند سابقه فعالیت‬ ‫سیاس��ی ندارد نیز در اول شهریور‬ ‫م��اه ‪ ،۱۳۹۰‬همزم��ان ب��ا س��ومین‬ ‫سالگرد ازدواجش بازداشت و برای‬ ‫گذراندن محکومیتش روانه زندان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آرش صادقی‪ ،‬دیگر دانش��جویی‬ ‫است که عضو ستاد ‪ ۸۸‬میرحسین‬ ‫موسوی در انتخابات بود و در شش‬ ‫دی ماه بازداشت ش��د‪ .‬مادر آقای‬ ‫صادقی در جری��ان حمله ماموران‬ ‫ب��رای بازداش��ت فرزن��دش دچار‬ ‫ایست قلبی شد و جان سپرد‪.‬‬ ‫فضای دانشگاه‌ها امنیتی است‬

‫اما تنها بازداشت و زندان نیست که‬ ‫در روز دانش��جو م��ورد توجه قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬فضای امنیتی دانش��گاه‌ها‬ ‫پ��س از انتخابات از دیگ��ر موارد‬ ‫مورد اعتراض فعاالن دانش��جویی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫برخ��ی از این فعاالن دانش��جویی‬ ‫ک��ه مدتی را پ��س از انتخابات در‬ ‫زن��دان و حب��س ب��وده و در حال‬ ‫حاضر به خ��ارج از ایران آمده‌اند‪،‬‬ ‫با اش��اره به اینکه در زمان ریاست‬ ‫جمهوری محمد خاتمی نیز فضای‬ ‫دانشگاه‌ها و فعالیت دانشجویی آزاد‬ ‫نبود‪ ،‬می‌گویند که پس از انتخاب‬ ‫محمود احمدی نژاد این شرایط به‬ ‫مراتب س��خت‌تر ش��ده ومسئوالن‬ ‫می‌کوش��ند تا در دانشگاه‌ها دیگر‬ ‫فعالیت سیاس��ی و صنفی چندانی‬ ‫انجام نشود‪.‬‬ ‫به گفت��ه س��لمان س��یما‪ ،‬یکی از‬ ‫فع��االن دانش��جویی‪ ،‬نمونه چنین‬ ‫برخوردهایی‪ ،‬سرکوب تشکل‌های‬ ‫صنفی دانشگاه‌ها است‪.‬‬ ‫به اعتق��اد ای��ن فعال دانش��جویی‬ ‫نهادهایحکومتیتالشگسترده‌ای‬ ‫برای انحالل تشکل‌های دانشجویی‬ ‫منتقد و تاس��یس تشکل‌های مدافع‬ ‫حکوم��ت با اس��امی مش��ابه انجام‬ ‫دادهند‪ .‬نمون��ه آن انحالل انجمن‬ ‫اسالمی دانشگاه امیرکبیر و تشکیل‬ ‫مجدد آن توسط بسیج دانشجویی‬ ‫در این دانشگاه است‪.‬‬ ‫بازنشسته ش��دن استادان دانشگاه‌ها‬ ‫از دیگر مواردی بوده که اعتراض‬

‫دانش��جویان را برانگیخ��ت‪ ،‬ام��ا‬ ‫این اعت��راض ها به جایی نرس��ید‪.‬‬ ‫نریمان مصطفوی از اعضای سابق‬ ‫دفتر تحکی��م وحدت طیف عالمه‬ ‫طباطبای��ی پیش��تر دلیل ای��ن نوع‬ ‫برخورد را نگرش جدید به دانشگاه‬ ‫به ویژه در رشته های مربوط به علوم‬ ‫انسانی عنوان کرد و ریشه آن را هم‬ ‫س��خنان رهبر ای��ران در خصوص‬ ‫رشته های علوم انسانی دانست‪.‬‬ ‫بازنشس��ته کردن اجباری اس��اتید‬ ‫دانشگاه‌ها از دیگر اقدامات دولت‬ ‫آقای احمدی نژاد از سال ‪ ۱۳۸۴‬به‬ ‫بعد است‪.‬‬ ‫روند بازنشستگی اس��اتید در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬شدت گرفت و دانشجویان‬ ‫معتقدنداینوضعیتشاملاستادانی‬ ‫که اس��م و رس��م چندانی ندارند و‬ ‫کاری به مس��ایل سیاسی نداشتند‪،‬‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه فع��االن دانش��جویی‪،‬‬ ‫بازنشستگی اس��اتید شامل استادان‬ ‫برجسته شده اس��ت؛ به گفته آنان‬ ‫استادانی که بعضی اوقات در کالس‬ ‫های آنها جایی برای نشستن نبود‪ ،‬به‬ ‫دلیل تاثیر گذاری و نگرش متفاوت‬ ‫با نگرش حاکم‪ ،‬به اسم بازنشستگی‬ ‫و انتق��ال اجباری به دانش��گاه های‬ ‫دیگر از فعالیت بازداشته شدند‪.‬‬ ‫بحث تفکیک جنسیتی نیز از دیگر‬ ‫موضوعاتی بوده که در دوران آقای‬ ‫احمدی نژاد به ش��کل گسترده ای‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫این طرح توسط وزارت علوم ابالغ‬ ‫ش��د و در ابت��دای س��ال تحصیلی‬ ‫‪ ،۱۳۸۹‬دانش��گاه صنعتی شریف و‬ ‫دانش��گاه مازندران اع�لام کردند‬ ‫که بعضی کالس‌ه��ای درس را با‬ ‫جداسازی دختران و پسران دانشجو‬ ‫آغاز کرده اند‪.‬‬ ‫برخی دانش��جویان به انجام چنین‬ ‫طرحی اعتراض کردند‪ ،‬اما محمود‬ ‫احمدی نژاد گفت که از وزیر علوم‬ ‫خواس��ته اس��ت که طرح تفکیک‬ ‫جنس��یتی را متوقف کن��د‪ .‬این در‬ ‫حالی اس��ت که اعض��ای مجلس‬ ‫خب��رگان رهبری در بیانی��ه پایانی‬ ‫اجالس خود خواه��ان اجرای این‬ ‫طرح شدند‪.‬‬ ‫به اعتقاد فعاالن حوزه دانش��جویی‬ ‫تمامیاین«بگیروببندهاوفشارها»به‬ ‫منظور «پیشگیری» است؛ پیشگیری‬ ‫از رویدادهایی که ممکن است در‬ ‫آینده باعث تحوالت گسترده شود‬ ‫که چندان به مذاق مخالفان فعالیت‬ ‫دانشجویی خوش نخواهد آمد‪.‬‬ ‫نیکی محجوب (بی‌بی‌سی)‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫مهمانپرست‪ :‬تحریم نفتی ایران‬ ‫قیمت نفت را به ‪ ۲۵۰‬دالر می رساند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی می‌گوید‬ ‫تحریم بخش ان��رژی ایران‪ ،‬قیمت‬ ‫نف��ت را به «باالی ‪ ۲۵۰‬دالر» در هر‬ ‫بشکهمی‌رساند‪.‬‬ ‫رییس کمیسیون اقتصادی مجلس‬ ‫نیز در س��خنانی مش��ابه نس��بت به‬ ‫افزایش شدید قیمت نفت در بازار‬ ‫جهانی‪ ،‬در صورت اعمال تحریم‌ها‬ ‫علیه ایران‪ ،‬هشدار داده است‪.‬‬ ‫رامین مهمان‌پرس��ت‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه ای��ران در‬ ‫گفت‌وگویی با روزنامه «شرق» که‬ ‫روز یکش��نبه منتشر شد‪ ،‬با اشاره به‬ ‫تهدیدهای غرب و آمریکا در مورد‬ ‫تحریم بانک مرکزی و نفت و گاز‬ ‫ایران‪ ،‬تحریم بان��ک مرکزی را به‬ ‫تنهایی «بی‌اثر» دانست و تأکید کرد‬ ‫آنچه اهمیت دارد نفت و گاز است‬ ‫که سرمایه اصلی بانک مرکزی به‬ ‫شمار می‌رود‪.‬‬ ‫وی در م��ورد تحری��م نفت و گاز‬ ‫ایران هشدار داد و گفت‪« :‬به محض‬ ‫این که چنین طرحی به شکل جدی‬ ‫مطرح ش��ود‪ ،‬قیمت نفت به باالی‬ ‫‪ ۲۵۰‬دالر در ه��ر بش��که خواه��د‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫با توجه به متوس��ط قیم��ت روزانه‬ ‫س��بد نفتی اوپک که دهم آذرماه‪،‬‬ ‫«‪ ۱۰۹.۴۱‬دالر» در ه��ر بش��که‬ ‫اعالم ش��ده اس��ت‪ ،‬ارزیابی آقای‬ ‫مهمان‌پرست به منزله جهش قیمت‬ ‫نف��ت به بی��ش از دو براب��ر قیمت‬ ‫کنونی است‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬ارسالن فتحی‌پور‪،‬‬ ‫رییس کمیسیون اقتصادی مجلس‬ ‫نیز روز شنبه هشدار داد‪« :‬اگر آمریکا‬ ‫و برخی کشورهای اروپایی اقدام به‬ ‫تحریم نفت و گاز کشورمان کنند‪،‬‬

‫قیمت جهانی هر بشکه نفت تا ‪۲۵۰‬‬ ‫دالر در بازار روز باال می‌رود‪».‬‬ ‫به دنبال انتش��ار آخری��ن گزارش‬ ‫آژان��س بین‌المللی ان��رژی اتمی و‬ ‫ابراز نگرانی مجدد آژانس از برنامه‬ ‫هسته‌آی ایران‪ ،‬قدرت‌های غربی در‬ ‫صدد برآمدند تا حلقه تحریم‌های‬ ‫ایران را تنگ‌تر کنند‪.‬‬ ‫در همین زمینه سنای آمریکا دهم‬ ‫آذرماه به اتف��اق آرا‪ ،‬طرح تحریم‬ ‫و مجازات موسسات مالی خارجی‬ ‫ک��ه با بانک مرک��زی ایران معامله‬ ‫می‌کنند را به تصویب رساند‪.‬‬ ‫در عین حال اتحادیه اروپا نیز طرح‬ ‫ممنوعیت واردات نفت جمهوری‬ ‫اسالمی را مد نظر قرار داده است‪.‬‬ ‫ب��ا این‌حال ای��ن طرح‌ه��ا هنوز به‬ ‫مرحل��ه اجرایی نرس��یده‌اند‪ .‬طرح‬ ‫آمریکا برای عملی ش��دن نیازمند‬ ‫تایید ریاس��ت جمه��وری ایاالت‬ ‫متحده است و تصمیم اتحادیه اروپا‬ ‫نیز هنوز مورد موافقت رسمی قرار‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫تو‌گوی‬ ‫نمهمان‌پرستدرگف ‌‬ ‫رامی ‌‬ ‫خود ب��ا روزنامه ش��رق گفت که‬ ‫شرایط در غرب برای اعمال چنین‬ ‫تحریم‌هایی مهیا نیس��ت و در عین‬ ‫حال افزود که جمهوری اس�لامی‬ ‫«اجازه نمی‌ده��د» این تحریم‌ها به‬ ‫اجرا در بیاید‪.‬‬

‫برنامه کمپین بین‌المللی حقوق بشر برای آزادی نسرین ستوده‬ ‫رادیوفردا‪-‬کمپينبين‌المللیحقوق‬ ‫بشر در ايران برنامه‌ای را برای جلب‬ ‫پش��تيبانی جهانی از آزادی وکيل‬ ‫زندانی ایرانی‪ ،‬نس��رين س��توده‪ ،‬و‬ ‫برجس��ته کردن ش��رايط زندانيان‬ ‫عقيدتی در ايران راه‌اندازی کرد‪.‬‬ ‫از اقداماتی که در اين برنامه صورت‬ ‫گرفته از جمله انتشار يک ويديوی‬ ‫چهار دقيقه‌ای با عنوان «س��توده را‬ ‫فورا آزاد کنيد» است‪.‬‬ ‫دراينفيلمويديويی‪،‬شيرينعبادی‪،‬‬ ‫حقوقدان و برندۀ جايزۀ صلح نوبل‪،‬‬ ‫در مورد تعهد نسرين ستوده نسبت‬ ‫به حرفه‌اش‪ ،‬حب��س او و ضرورت‬ ‫تالش گس��تردۀ بين‌الملل��ی برای‬ ‫آزادی اين حقوقدان و فعال حقوق‬ ‫بشر سخن می‌گويد‪.‬‬ ‫خانم س��توده به دنبال فعاليت‌های‬ ‫خود برای لغ��و محکوميت اعدام‬ ‫برای افراد زير ‪ ۱۸‬سال‪ ،‬بهبود حقوق‬ ‫زنان‪ ،‬و دفاع از زندانيان عقيدتی در‬ ‫ايران و در عرصۀ بين‌المللی چهره‌ای‬ ‫شناخته شده به شمار می‌رود‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬برندۀ جايزۀ حقوق بشر‬ ‫از کميتۀ بين‌المللی حقوق بشر در‬ ‫ايتاليا و در سال جاری‪ ،‬برندۀ جايزۀ‬ ‫«آزادی برای نوشتن» از انجمن قلم‬ ‫آمريکا شد‪.‬‬ ‫او روز ‪ ۱۳‬ش��هريور س��ال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫بازداش��ت شد‪ .‬اتهام‌های وارد شده‬ ‫به او عبارت‌اند از «اقدام عليه امنيت‬ ‫ملی» و «تبليغ عليه نظام»‪.‬‬ ‫بازداش��ت شد‪ .‬اتهام‌های وارد شده‬ ‫به او عبارت‌اند از «اقدام عليه امنيت‬ ‫ملی» و «تبليغ عليه نظام»‪.‬‬ ‫نسرينستودهدرشهريورسالجاری‬ ‫توسط دادگاه تجديد نظر به شش‬ ‫سال زندان و ‪ ۱۰‬سال محروميت از‬ ‫حرفۀ وکالت محکوم شد‪.‬‬

‫ه��ادی قائمی‪ ،‬س��خنگوی کمپين‬ ‫بين‌الملل��ی حقوق بش��ر در ايران‪،‬‬ ‫درباره ه��دف از تهيه اين ويدئو به‬ ‫راديوفردا می‌گويد‪« :‬اين برنامه‌ای‬ ‫برای آزادی خانم س��توده اس��ت‪.‬‬ ‫م��ا می‌خواهيم توج��ه جهانی را به‬ ‫وضعيت ايش��ان جلب کني��م و از‬ ‫اقصی نقاط جهان خواستار آزادی‬ ‫او بشوند‪».‬‬ ‫برنام��ه آزادی س��توده ک��ه نحوه‬ ‫نمايش آن به صورت چندرسانه‌ای‬ ‫و بر روی وب‌سایت کمپين طراحی‬ ‫شده است‪ ،‬حاوی چند ويدئو‪ ،‬يک‬ ‫مجموعه عکس و ي��ک ويدئوی‬ ‫اختصاصی از نس��رين ستوده است‬ ‫که قبل از بازداشت او فيلمبرداری‬ ‫ش��ده و ب��رای نماي��ش در اختيار‬ ‫کمپين قرار داده شده است‪.‬‬ ‫در این فيلم ويدئويی‪ ،‬نسرين ستوده‬ ‫در خص��وص اعدام اف��راد زير ‪۱۸‬‬ ‫س��ال در ايران سخن می‌گويد‪ .‬اين‬ ‫صفحه همچنين ح��اوی گام‌های‬ ‫ديگری اس��ت که اف��راد می‌توانند‬ ‫برای حمايت از س��توده بردارند‪ .‬از‬

‫جمله اين اقدامات‪ ،‬ارس��ال دو نامه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ه��ادی قائمی می‌گوي��د‪« :‬اهميت‬ ‫بس��ياری دارد که مقام‌های ايرانی‬ ‫بدانند ک��ه دنيا از وضعيت زندانيان‬ ‫عقيدتی مانند خانم ستوده در ايران‬ ‫اطالع دارن��د و خواس��تار آزادی‬ ‫فوری اين زندانيان شوند‪».‬‬ ‫وی می‌افزايد‪ «:‬وقتی که دولت ايران‬ ‫از اقص��ی نقاط دني��ا‪ ،‬به خصوص‬ ‫وزارت خارجه کش��ورهايی که با‬ ‫دولت ايران ارتباط دارند‪ ،‬اين پيغام‬ ‫را بشنود‪ ،‬ترديدی نيست که متوجه‬ ‫خواهدشدکهحبس‌هایغيرعادالنه‬ ‫در سطح دنيا غير قابل قبول هستند و‬ ‫به همين خاط��ر نامه‌هايی را تنظيم‬ ‫کرده‌ايم که هم به مقام‌های ايرانی‬ ‫و هم به وزيران خارجه کشورهای‬ ‫مختلف ارسال خواهند شد‪».‬‬ ‫سخنگوی کمپين بين‌المللی برای‬ ‫حقوق بشر در ايران همچنين اشاره‬ ‫می‌کند که برنامه‌های ديگری برای‬ ‫آزادی ديگر زندانيان سياس��ی در‬ ‫ايران در نظر گرفته ش��ده اس��ت و‬

‫می‌گويد‪«:‬اين کمپين مبارزه برای‬ ‫آزادی خانم ستوده‪ ،‬سرآغاز برنامه‬ ‫وس��يعی اس��ت که ب��رای آزادی‬ ‫زندانيان عقيدتی و سياس��ی در نظر‬ ‫داريم‪».‬‬ ‫آقای قائمی اضافه می‌کند‪«:‬در چند‬ ‫ماه آينده‪ ،‬در چند نمونه ديگر برای‬ ‫زنداني��ان گمنامی که ب��ه ناحق در‬ ‫زندان به س��ر می‌برند‪ ،‬کمپين‌هايی‬ ‫شکل خواهد گرفت‪».‬‬ ‫از زمان انتخابات رياست جمهوری‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد سال ‪ ۱۳۸۸‬تاکنون‪ ،‬شمار‬ ‫زي��ادی از روزنامه‌ن��گاران‪ ،‬فعاالن‬ ‫سياسی و مدنی‪ ،‬رهبران دانشجويی‪،‬‬ ‫و مدافعان حقوق بشر بازداشت و به‬ ‫اتهام‌های امنيت��ی محکوم به زندان‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫بهنوشتهکمپينبين‌المللیحقوقبشر‬ ‫در ايران‪ ،‬زندانيان عقيدتی بسياری‬ ‫در م��ورد ش��کنجه و بدرفتاری در‬ ‫زندان‌ها گزارش‌هايی ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما مقام‌های جمهوری اسالمی ايران‬ ‫اين گزارش‌ها را رد کرده‌اند‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫استراتژی نفتی جمهوری اسالمی‪:‬‬

‫ارزان‌فروشی و نسیه‌فروشی‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬دول��ت جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬به منظور مقابله با تحریم‬ ‫مال��ی قدرت‌ه��ای غرب��ی‪ ،‬نفت‬ ‫خود را با ش��رایط نازل به شماری‬ ‫از مش��تریان خود تحویل می‌دهد‪.‬‬ ‫فری��دون خاوند‪ ،‬اس��تاد اقتصاد در‬ ‫پاریس در «گفت‌وگوی اقتصادی‬ ‫روز» به پرس��ش‌هایی در این زمینه‬ ‫پاسخ می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته ش�ماری از ش�خصیت‌های‬ ‫اروپایی‪ ،‬پافش�اری یونان باعث شد‬ ‫که وزیران خارجه اتحادیه اروپا‪ ،‬در‬ ‫نشست پنجشنبه اول دسامبر خود‪ ،‬از‬ ‫ط�رح خود مبنی ب�ر تحریم خرید‬ ‫نف�ت از جمهوری اسلامی صرف‬ ‫نظر کنند‪ .‬چرا یونان در مخالفت با‬ ‫تحریم نفت�ی ایران این همه اصرار‬ ‫ک�رده و اص�و ً‬ ‫ال چ�را کش�وری‪ ،‬به‬ ‫کوچکی یونان‪ ،‬توانس�ته است نظر‬ ‫اعضای س�نگین وزن اتحادیه اروپا‬ ‫را عوض کند؟‬

‫طرحتحریمخریدنفتازجمهوری‬ ‫اس�لامی از سوی نیکال سرکوزی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور فرانس��ه‪ ،‬به اتحادیه‬ ‫اروپا پیشنهاد شده بود و کشورهای‬ ‫مهم اروپایی مثل آلمان و انگلستان‬ ‫از آن پش��تیبانی کرده بودند‪ .‬حتی‬ ‫ایتالیا‪ ،‬به رغم وابستگی‌اش به نفت‬ ‫ایران‪ ،‬گفت��ه بود که ب��ا این طرح‬ ‫مخالفت نخواهد کرد‪ .‬اسپانیا هم که‬ ‫‪ ۱۳‬در صد وارداتش از ایران تأمین‬ ‫می‌ش��ود و چندان شور و شوقی به‬ ‫این تحریم از خود نشان نمی‌داد‪ ،‬در‬ ‫مخالفت با آن چندان پیگیر نبود‪.‬‬

‫با توجه به همه این عوامل‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫می‌ش��د ک��ه وزی��ران خارجه ‪۲۷‬‬ ‫کش��ور اتحادیه اروپا‪ ،‬در نشس��ت‬ ‫اول دس��امبر خود‪ ،‬به تحریم خرید‬ ‫نف��ت از ایران رأی بدهند‪ .‬ولی این‬ ‫طرح ب��ه تصویب نرس��ید و علت‬ ‫اصلی آن هم‪ ،‬به گفته ش��ماری از‬ ‫شخصیت‌های اروپایی از جمله الن‬ ‫ژوپه‪ ،‬وزیر خارجه فرانسه‪ ،‬مخالفت‬ ‫یونان بود‪.‬‬ ‫البته س��وئد و فنالند هم‪ ،‬با بی‌فایده‬ ‫توصیف کردن این طرح‪ ،‬چندان به‬ ‫آن روی خوش نش��ان ندادند‪ ،‬ولی‬ ‫عمدتاً این پافش��اری یونان بود که‬ ‫تحریم نفتی ایران از سوی اتحادیه‬ ‫اروپا را به شکست کشاند‪.‬‬ ‫در نشس��ت‌های اتحادی��ه اروپ��ا‪،‬‬ ‫تصمیم‌گیریمعموالًبراساستوافق‬ ‫جمعی انج��ام می‌گیرد و مخالفت‬ ‫یک کش��ور‪ ،‬هر چن��د کوچک‪،‬‬ ‫می‌توان��د جلوی اتخ��اذ تصمیم را‬ ‫بگی��رد‪ .‬یونان در ش��رایط دش��وار‬ ‫فعل��ی‌اش‪ ،‬به هیچوجه ب��ا تحریم‬ ‫نفتی ایران از س��وی اتحادیه اروپا‬ ‫موافق نیست‪ ،‬چون به دلیل ضعف‬ ‫شدید مالی‌اش نمی‌تواند در شرایط‬ ‫عادی نفت مورد نیازش را از دیگر‬ ‫صادرکنندگان این کاال تأمین کند‬ ‫و تنها ایران است که حاضر است به‬ ‫این کشور نفت بفروشد‪ ،‬آن هم با‬ ‫قیمت ارزان‌تر و به صورت نسیه‪.‬‬

‫چرا جمهوری اسالمی حاضر شده‬ ‫اس�ت‪ ،‬برای فروش نفت‪ ،‬این همه‬ ‫به یونان امتیاز بدهد؟‬

‫تا سال گذشته یونان تنها ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫نف��ت مورد نی��از خ��ود را از ایران‬ ‫وارد می‌کرد‪ ،‬و مابقی را از روسیه‪،‬‬ ‫آذربایجان‪،‬قزاقستان‪،‬عربستان‪،‬لیبی‬ ‫و عراق می‌خری��د‪ .‬ولی با توجه به‬ ‫بحران بدهی‌ه��ای یونان‪ ،‬که عم ً‬ ‫ال‬ ‫این کشور را تا آستانه ورشکستگی‬ ‫پیش ب��رده و بانک‌های��ش را فلج‬ ‫کرده‪ ،‬معامالتش با دیگر شرکای‬ ‫نفتی‌اش دچار مشکالت زیاد شده‬ ‫و به همین سبب مجبور شده بیش از‬ ‫بیش به ایران رو بیاورد‪.‬‬ ‫ش��مار زیادی از معامله‌گران نفتی‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬ب��ه دلیل وضعیت مالی‬ ‫یونان و فروپاش��ی نظام بانکی‌اش‪،‬‬ ‫به این کشور پش��ت کرده‌اند‪ .‬ولی‬ ‫ایران در وضعیتی نیست که بتواند با‬ ‫مشتریانش چانه بزند و یا در معامله‬ ‫با آنها س��خت‌گیری از خود نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در واقع جمهوری اسالمی‪ ،‬به دلیل‬ ‫تحریم‌های مالی قدرت‌های غربی‪،‬‬ ‫در صدور نفتش با دش��واری‌های‬ ‫جدی روبه‌رو است و به همین سبب‬ ‫به هر شرایطی تن می‌دهد‪ .‬از جمله‬ ‫در رابطه با یونان‪ ،‬نفتش را ارزان‌تر‬ ‫از دیگران می فروش��د و به عالوه‬ ‫ای��ن کاال را در قالب ‪open credit‬‬ ‫عرضه می‌کند که شاید بتوان آن را‬ ‫معامالت نفتی میان ای�ران و یونان اعتبار بدون ضمانتنامه ترجمه کرد‪.‬‬ ‫در چه ش�رایطی انج�ام می‌گیرد و این نوعی نسیه‌فروشی است‪ ،‬آن هم‬

‫بدون ضمانت معتبر‪.‬‬ ‫در مورد حجم تازه معامالت نفتی‬ ‫ای��ران و یونان‪ ،‬و درجه وابس��تگی‬ ‫آتن ب��ه ته��ران در عرص��ه نفتی‪،‬‬ ‫داده‌های تازه‌ای در دس��ت نیست‪.‬‬ ‫ولی با توجه به گزارش‌های پراکنده‬ ‫به نظر می‌رس��د که ط��ی چند ماه‬ ‫گذش��ته نفت ارزان و نسیه ایران به‬ ‫کشتی نجاتی برای یونان بدل شده‪،‬‬ ‫چون شماری از شرکای پیشین این‬ ‫کشور به آن پشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫آی�ا در معاملات نفت�ی جمهوری‬ ‫اسلامی‪ ،‬این امتیازها تنها به یونان‬ ‫داده ش�ده‪ ،‬ی�ا دیگ�ر کش�ورهای‬ ‫خری�دار ه�م از آن اس�تفاده‬ ‫می‌کنند؟‬

‫به دلیل مش��کالت بانک��ی‪ ،‬خرید‬ ‫نفت ای��ران روز به روز دش��وارتر‬

‫نمی‌دهند‪.‬‬ ‫روابط بین‌المللی بر رابطه قدرت‌ها‬ ‫استوار است و کشوری چون ایران‪،‬‬ ‫با وضعیتی که برای خود به وجود‬ ‫آورده‪ ،‬به طعمه‌ای آسان برای دیگر‬ ‫قدرت‌ها بدل شده است‪.‬‬

‫می‌شود و کشورها تمایل چندانی به‬ ‫این کار ندارند‪ ،‬مگر آنکه از تهران‬ ‫امتیازهاییدریافتکنند‪.‬‬ ‫بعضی از کش��ورهای آس��یایی‪ ،‬از‬ ‫جمل��ه هند‪ ،‬با اس��تفاده از موقعیت‬ ‫دشوار جمهوری اسالمی‪ ،‬از چنین‬ ‫امتیازهایی برخوردار شده‌اند‪ .‬گویا‬ ‫واحدهای تولیدی کره جنوبی هم آیا طرح تحریم واردات نفت ایران‬ ‫با تکیه بر مش��کالت بانکی ایران‪ ،‬از س�وی کش�ورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا به صورت نهایی کنار گذاشته‬ ‫در ازای خرید نفت از این کش��ور‬ ‫شده است؟‬ ‫خواس��تار دس��ت و دلبازی‌های��ی‬ ‫تصمیم‌گیری در این زمینه به نشست‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫آتی وزیران خارجه اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫چینی‌ها هم که از عمق دشواری‌های‬ ‫که سی‌ام ژانویه برگزار خواهد شد‪،‬‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬و وابس��تگی‬ ‫موکول ش��ده اس��ت‪ .‬به گفته آلن‬ ‫گریزناپذیر ته��ران به خود بیش از‬ ‫ژوپه‪ ،‬وزیر خارجه فرانس��ه‪ ،‬تا آن‬ ‫همه خبر دارند‪ ،‬در گرفتن امتیازهای‬ ‫موقع کش��ورهای عضو باید راهی‬ ‫بزرگ بازرگان��ی از رهبران ایران‬ ‫برای رفع مشکالت نفتی یونان‪ ،‬پیدا‬ ‫هیچ رحم و مروتی از خود نش��ان‬ ‫کنند‪.‬‬

19 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

19

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫آخرين وضعيت مهدی کروبی درحصر اعالم شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬محمد حسين کروبی‪،‬‬ ‫فرزند ارش��د مهدی کروبی‪ ،‬گفته‬ ‫اس��ت که ماموران امنيتی سرانجام‬ ‫اج��ازه داده ان��د پ��درش ب��رای‬ ‫گذراندن دوران حبس خانگی‪ ،‬به‬ ‫محل سکونت جديدی انتقال يابد‬ ‫که از امکانات بيش��تری برخوردار‬ ‫است و اوضاع حصر مهدی کروبی‬ ‫بهتر شده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش وبس��ایت س��حام نیوز‪،‬‬ ‫محمد حس��ين کروبی نوش��ته که‬ ‫ماموران امنيتی روز ش��نبه از طريق‬ ‫تلفن به مادرش فاطمه کروبی خبر‬ ‫دادند که قرار است مهدی کروبی‬ ‫را در خان��ه جديد مالقات کنند و‬ ‫به همين دليل وی توانسته است به‬ ‫مدت نيم ساعت با پدرش مالقات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫محمدحسين کروبی گفته است‪«:‬‬ ‫به سرعت خود را به خانه رساندم و‬ ‫امکان ديد و بازديد و گفت وگويی‬ ‫برای نيم س��اعت مهيا ش��د‪ .‬پدر را‬ ‫کمی بش��اش‌تر و سالمت‌تر از قبل‬ ‫يافتم‪ ،‬مشخص بود که اوضاع حصر‬ ‫او به نسبت ماه‌هايی که در آپارتمانی‬ ‫کوچک به همراه ماموران امنيتی در‬ ‫ش��رايط سخت و دش��واری به سر‬ ‫می‌برده‪ ،‬بهتر شده‌است‪».‬‬ ‫محمدحس��ين کروبی اضافه کرده‬ ‫اس��ت‪ «:‬همچنانک��ه خ��ودش نيز‬ ‫توضيح م��ی‌داد اکنون بخش��ی از‬ ‫يک آپارتمان به صورت مس��تقل‬ ‫دراختيار اوس��ت و ماموران امنيتی‬ ‫در طبقه ديگری مس��تقر ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫می‌گفت نزديک دو هفته است که‬ ‫روزنام��ه «جام‌جم» و «اطالعات» را‬

‫برای مطالعه دراختيارم می‌گذارند‬ ‫و برخ�لاف گذش��ته از ام��کان‬ ‫هواخ��وری و ق��دم زدن ه��ر روز‬ ‫برخوردار شده ام‪».‬‬ ‫مهدی کروبی و ميرحسين موسوی‪،‬‬ ‫دو نامزد معترض به نتايج انتخابات‬ ‫رياس��ت جمهوری ايران در س��ال‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬از بهم��ن س��ال گذش��ته در‬ ‫حصر به سر می برند‪.‬‬ ‫محمدحسينکروبیهمچنيننوشته‬ ‫اس��ت که ماموران امنيتی روز شنبه‬ ‫اين فرصت را برای مهدی کروبی‬ ‫فراهم کردند تا بتواند در قبرستان‬ ‫«بهش��ت زهرا»ی تهران بر س��ر قبر‬ ‫خواهرش که به تازگی درگذشته‬ ‫است‪ ،‬حاضر شود‪.‬‬ ‫محم��د حس��ين کروب��ی در ادامه‬ ‫اضاف��ه کرده اس��ت‪ «:‬آن چنان که‬ ‫پ��در تعري��ف می‌کردن��د‪ ،‬در راه‬ ‫بازگش��ت‪ ،‬ماموران به ايش��ان خبر‬ ‫داده‌بودند که قصد دارند ايش��ان را‬ ‫به منزلی که خان��واده به تازگی در‬ ‫جماران خريداری کرده‌اند ببرند و‬

‫امکان بازديد ايشان از خانه تازه‌شان‬ ‫را فراهم آورند‪ .‬اين چنين بود که با‬ ‫تماس مادرم مالقات نيم س��اعته ما‬ ‫انجامپذيرفت‪».‬‬ ‫در آغ��از حص��ر مه��دی کروبی‪،‬‬ ‫خان��واده وی دليل حض��ور دايمی‬ ‫ماموران امنيتی در مجتمع آپارتمانی‬ ‫مح��ل س��کونت آن��ان و ايج��اد‬

‫مزاحمت برای س��اير س��اکنان اين‬ ‫مجتمع‪ ،‬خواستار آن شده بودند که‬ ‫مهدی کروبی به خانه مسکونی خود‬ ‫در جماران منتقل شود‪.‬‬ ‫ب��ه گفته اعض��ای خان��واده مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬اما مام��وران امنيتی وی را‬ ‫به محل آپارتمان «کوچکی» منتقل‬ ‫کرده و اجازه ندادند فاطمه کروبی‬ ‫همراه او بماند‪.‬‬ ‫از زم��ان حص��ر مه��دی کروبی‪،‬‬ ‫ميرحسين موسوی و زهرا رهنورد‪،‬‬ ‫همس��ر آقای موسوی‪ ،‬بس��ياری از‬ ‫روحانيون اصالح طلب و شخصيت‬ ‫های سياس��ی فعال درايران به اقدام‬ ‫حکومت ايران اعتراض کردند‪.‬‬ ‫احمد شهيد‪ ،‬گزارشگر ويژه سازمان‬ ‫ملل در امور اي��ران‪ ،‬نيز به ادامه اين‬ ‫حصر اعتراض کرده و گفته است‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬ميرحسين موسوی و‬ ‫زهرا رهنورد «بدون تفهيم هر گونه‬ ‫اتهامی» در حبس به سر می برند‪.‬‬

‫تکذیب حمایت زندانیان سیاسی‬ ‫از شرکت در انتخابات مجلس نهم‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬اعضای خانواده های‬ ‫چهار زندانی اص�لاح طلب‪ ،‬خبر‬ ‫منتشر ش��ده در رسانه های محافظه‬ ‫کار در مورد حمایت آنها از شرکت‬ ‫در انتخابات را تکذیب کردند‪.‬‬ ‫مریم ش��ربتدار قدس روز یکشنبه‬ ‫(‪ ۴‬دس��امبر) در مصاحب��ه با بی بی‬ ‫س��ی گفت ک��ه فی��ض اهلل عرب‬ ‫سرخی همس��رش در دیدار با وی‪،‬‬ ‫خبر رس��انه های محافظ��ه کار را‬ ‫«به ش��دت تکذیب کرده» و گفته‬ ‫اس��ت در صورت حمایت از چنان‬ ‫دیدگاه‌های��ی‪ ،‬لزومی نداش��ت در‬ ‫زندان باقی بماند‪.‬‬ ‫در واکنش هایی جداگانه‪ ،‬همسران‬ ‫محسن میردامادی‪ ،‬عبداهلل رمضان‬ ‫زاده و فرزن��د داوود س��لیمانی‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه با س��ایت اص�لاح طلب‬ ‫کلمه به تکذیب اظهارات منتسب‬ ‫به بس��تگان زندانی خ��ود در مورد‬ ‫شرکت در انتخابات پرداخته اند‪.‬‬

‫این تکذیب‪ ،‬در پاسخ به اقدام چند‬ ‫روز پی��ش تعدادی از س��ایت‌های‬ ‫محافظهکاردرانتشارنامهایمنتسب‬ ‫به محسن میردامادی‪ ،‬عبداهلل رمضان‬ ‫زاده‪،‬فیضاهللعربسرخی‪،‬علیرضا‬ ‫رجایی و بهزاد نبوی صورت گرفته‬ ‫که از معروف‌ترین زندانیان سیاسی‬ ‫اصالح طلب محسوب می شوند‪.‬‬ ‫س��ایت های محافظ��ه کار‪ ،‬مدعی‬ ‫ش��ده بودند که امضا کنندگان این‬ ‫نامه‪ ،‬به تکذی��ب بیانیه ‪ ۳۶‬امضایی‬ ‫منتشر ش��ده در نیمه آبان پرداخته‬ ‫ان��د که با امضای این ‪ ۶‬نفر و دیگر‬ ‫همفکرانشان منتشر شده بود‪.‬‬ ‫‪ ۳۶‬زندان��ی سیاس��ی در آن نامه از‬ ‫مردم خواسته بودند تنها در صورت‬ ‫برگزاری انتخاباتی سالم و آزاد در‬ ‫آن ش��رکت کنند‪ ،‬ام��ا در غیراین‬ ‫صورت انسجام خود را حفظ کنند‬ ‫وانتخاباتی«غیرقانونی»رامشروعیت‬ ‫نبخشند‪.‬‬

‫تقاضای سازمان ملل برای کمک به ساکنان کمپ اشرف در عراق‬ ‫دویچه وله‪ -‬روز دوشنبه (‪ ۵‬نوامبر)‬ ‫ب��ان کی م��ون‪ ،‬دبیر کل س��ازمان‬ ‫مل��ل متح��د در گزارش خ��ود به‬ ‫شورای امنیت خواستار آن شد که‬ ‫کش��ورهای جهان اعضای سازمان‬ ‫مجاهدی��ن خل��ق ای��ران را که در‬ ‫اردوگاه اشرف عراق مستقر هستند‪،‬‬ ‫بپذیرند‪ .‬در ای��ن اردوگاه نزدیک‬ ‫به ‪ ۳۴۰۰‬نفر زندگی می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫پیوسته در معرض خطر اخراج قرار‬ ‫دارند‪ ،‬زیرا دول��ت عراق به آنها تا‬ ‫آخر سال مس��یحی جاری فرصت‬

‫داده اس��ت‪ ،‬خاک این کش��ور را سوی کمیساریای عالی پناهندگان‬ ‫س��ازمان ملل به عن��وان پناهنده به‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫در گزارشی که خبرگزاری رویترز رسمیت شناخته شوند‪.‬‬ ‫در ای��ن باره منتش��ر ک��رده‪ ،‬آمده دبیرکل س��ازمان ملل ضمن اعالم‬ ‫اس��ت که کمیس��اریای عالی امور اینک��ه نیازهای انس��انی س��اکنان‬ ‫پناهجویان س��ازمان برای مصاحبه اردوگاه اشرف باید برآورده شود‪،‬‬ ‫با س��اکنان اردوگاه اش��رف اقدام از دولت عراق خواست با مسئوالن‬ ‫کرده ت��ا تکلی��ف پناهندگی آنها این اردوگاه همکاری کند‪.‬‬ ‫در کشورهای ثالث را تعیین کند‪ ،‬سازمان عفو بین‌الملل از بدرفتاری‬ ‫ام��ا دولت ع��راق مانع انج��ام این دولت ع��راق با س��اکنان اردوگاه‬ ‫مصاحبه‌ها ش��ده است‪ .‬پیش‌شرط اشرف انتقاد کرده است‪ .‬به گزارش‬ ‫انتقال مجاهدین این است که آنها از این سازمان‪ ،‬مسئوالن عراقی حتی‬

‫مانع مراقبت‌های پزشکی از اعضای‬ ‫سازمان مجاهدین می‌شود‪.‬‬ ‫ن��ام س��ازمان مجاهدی��ن خلق در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۷‬در لیست «سازمان‌های‬ ‫تروریس��تی» آمریکا قرار گرفت‪.‬‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا نیز در س��ال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫مجاهدی��ن خل��ق را در ردی��ف‬ ‫«سازمان‌های تروریستی» گذاشت‬ ‫اما در ژانویه‌ی ‪ ۲۰۰۹‬نام مجاهدین‬ ‫را از لیست «گروه‌های تروریستی»‬ ‫خود خارج کرد‪.‬‬

17 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

17

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫«ابراز نگرانی» از دسترسی ایران‬ ‫به اطالعات هواپیمای سرنگون شده آمریکا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک «مقام آگاه نظامی»‬ ‫ایران می گوید که اقدامات عملياتی‬ ‫عليه هواپیماهای «متجاوز» محدود‬ ‫به مرزهای كش��ور نخواهد ماند و‬ ‫همزمان یک مقام نظامی آمریکا از‬ ‫دسترسیتهرانبه اطالعاتمحرمانه‬ ‫هواپیمای جاسوسی این کشور که‬ ‫دو روز پیش توسط ایران سرنگون‬ ‫شد ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫رس��انه های ای��ران روز یکش��نبه‬ ‫اع�لام کردند که نیروهای مس��لح‬ ‫جمهوری اس�لامی موفق شدند تا‬ ‫يك فروند هواپيمای بدون سرنشين‬ ‫پيشرفته جاسوسی آمريكايی از نوع‬ ‫‪ RQ170‬را سرنگون کنند‪.‬‬ ‫ی��ک فرمان��ده نظام��ی جمهوری‬ ‫اس�لامی که خبرگزاری ایس��نا از‬ ‫وی به عنوان «مقام آگاه نظامی» نام‬ ‫برده است‪ ،‬گفته که «اين هواپيما با‬ ‫اندك خسارتي سرنگون شد و در‬ ‫اختيار نيروهاي مسلح قرار گرفت‪».‬‬ ‫وی که نامش فاش نش��ده است با‬ ‫اشاره به اینکه این هواپیما در مناطق‬ ‫مرزی ش��رقی ایران س��اقط ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬گفت‪« :‬نظر به وقوع تجاوز‬ ‫آش��كار مرزی‪ ،‬اقدامات عملياتی‬ ‫و الكترونيك��ی نيروه��ای مس��لح‬ ‫جمهوری اسالمی ايران عليه پرند ‌ه‬ ‫ه��ای متجاوز‪ ،‬به مرزهای كش��ور‬ ‫محدود نخواهد ماند‪».‬‬ ‫همچنين محمد گلپايگانی‪ ،‬رييس‬ ‫دفتر رهبر جمهوری اسالمی ايران‪،‬‬ ‫روز سه شنبه در شهرکرد‪ ،‬سرنگون‬ ‫کردن هواپيمای آمريکايی را «کار‬ ‫بسيار بزرگی» خواند‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬خبرگ��زاری‬ ‫آسوشيتدپرس از يک مقام نظامی‬

‫آمريکاي��ی نقل و ق��ول کرده که‬ ‫گفته است‪« ،‬آنها نگران هستند ايران‬ ‫به اطالعات محرمانه‌ای که توسط‬ ‫هواپيمای تجسسی بدون سرنشين‬ ‫ضبط شده است‪ ،‬دسترسی يابد‪».‬‬ ‫اي��ن مقام آمریکایی افزوده اس��ت‬ ‫که هواپيمای یاد شده‪ ،‬در روزهای‬ ‫گذش��ته در ح��ال چ��رخ زنی در‬ ‫مرزهای غربی افغانستان بوده که در‬ ‫خاک ايران افتاده است‪.‬‬ ‫اطالعات تازه درباره هواپیمای‬ ‫سرنگون شده تجسسی‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬روزنامه آمریکایی‬ ‫لوس آنجلس تايمز به نقل از يک‬ ‫مقام نظامی که نخواسته نامش فاش‬ ‫شود‪ ،‬گفته است که اين هواپيما در‬ ‫حال انجام عمليات تجسسی برای‬ ‫سازمان مرکزی اطالعات آمريکا‬ ‫(سيا) بوده است‪.‬‬ ‫اين روزنامه می گويد که مشخص‬ ‫نيست عمليات این هواپیما در خاک‬ ‫ايران بوده يا اينکه به صورت اتفاقی‬

‫وارد حريم هوايی ايران شده است‪ .‬توس��ط اين هواپيما‪ ،‬مورد استفاده‬ ‫هواپيماهای تجسسی آر کيو ‪ ،۱۷۰‬ايران قرار نگيرد‪ ،‬اما آنها می‌توانند‬ ‫نس��ل جدي��د هواپيماه��ای بدون اين اطالع��ات را در اختيار چين و‬ ‫سرنشين تجسسی هستند که قابليت روسيه‪ ،‬رقبای آمريکا‪ ،‬قرار دهند‪.‬‬ ‫شنود تلفن های همراه از ارتفاع زياد اي��ن در حالی اس��ت ک��ه برخی‬ ‫را دارند و همچنين می توانند بدون تحليلگران نظامی ب��ه خبرگزاری‬ ‫آنکه شناس��ايی ش��وند در کشور آسوش��يتدپرس گفته اند که حتی‬ ‫متخاصم ب��ه جمع آوری اطالعات اگر ايران به اجزايی از اين هواپيما‬ ‫دس��ت پيدا کرده باش��د‪ ،‬آن چنان‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫اين هواپيما با دس��تگاه های بسيار اطالعاتی به دس��ت نخواهند آورد‬ ‫پيچيده ای که بر روی آن نصب شده چرا که اين هواپيمای تجسس��ی از‬ ‫است می تواند بوی آزمايشگاه‌های ارتفاع بس��يار زيادی سقوط کرده‬ ‫هسته‌ای زيرزمينی را شناسايی کند و و احتماال اجزای آن بس��يار آسيب‬ ‫همچنينازسيستم‌هایعکسبرداری ديده اند‪.‬‬ ‫اما جان کيربی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫بسيار پيشرفته‌ای بهره می‌برد‪.‬‬ ‫روزنامه آمريکاي��ی لوس‌آنجلس دفاع آمریکا (پنتاگون) گفته است‪:‬‬ ‫تايمز افزوده است‪ :‬توانايی‌‪ ،‬قيمت‪ ،‬هنگامی که این گون��ه هواپيماها‪،‬‬ ‫اندازه دقيق و حداکثر س��رعت اين چه با سرنشين و چه بدون سرنشين‪،‬‬ ‫هواپيما تجسسی‪ ،‬توس��ط وزارت از دس��ت بروند هميش��ه موجبات‬ ‫نگرانی را فراهم می آورد‪ .‬خصوصا‬ ‫دفاع آمريکا فاش نشده است‪.‬‬ ‫اي��ن روزنام��ه ب��ه نق��ل از برخی اينکه در جايی باش��د که نيروهای‬ ‫تحليلگ��ران غربی می‌نويس��د که آمريکايی به آن دسترسی ندارند‪.‬‬ ‫ممکن اس��ت اطالع��ات فيزيکی‬ ‫و يا اطالع��ات جمع‌آوری ش��ده‬

‫نگرانی دو سازمان حقوق بشری‬ ‫از وضعیت رضا شهابی‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬دو س��ازمان حقوق‬ ‫بشری با انتشار بیانیه مشترکی نسبت‬ ‫به وضعیت جس��مانی رضا شهابی‪،‬‬ ‫عض��و هیئ��ت مدیره س��ندیکای‬ ‫کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی‬ ‫تهران و حومه‪ ،‬ابراز نگرانی کردند‪.‬‬ ‫بر اس��اس این بیانیه‪ ،‬وضع سالمتی‬ ‫رضا شهابی‪ ،‬خزانه‌دار و عضو هیئت‬ ‫مدیره سندیکای کارگران شرکت‬ ‫واحد اتوبوسرانی تهران و حومه‪ ،‬در‬ ‫پی اعتصاب غذای او رو به وخامت‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫رضا ش��هابی روز ‪ ۲۲‬خرداد س��ال‬ ‫گذشته توس��ط ماموران امنیتی در‬ ‫تهران بازداشت ش��د و تاکنون در‬ ‫زندان اوین زندانی بوده است‪.‬‬ ‫این فعال کارگری در روزهای اخیر‬ ‫در اعتراض به وضعیت نامشخص‬ ‫خود دس��ت به اعتص��اب غذا زده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسعود شفیعی‪ ،‬وکیل مدافع آقای‬ ‫تو‌گو با رادیو فردا‪،‬‬ ‫شهابی‪ ،‬در گف ‌‬ ‫با اشاره به اینکه تاکنون چند جلسه‬ ‫دادگاه موکلش برگزار شده است‪،‬‬ ‫می‌افزاید‪« :‬آخرین جلس��ه دادگاه‬ ‫هم ح��دود پنج ماه پی��ش بود که‬ ‫به طور معم��ول باید منجر به اتخاذ‬ ‫تصمیم یا تجدید وقت می‌شد که‬ ‫هنوز این اتفاق نیفتاده است و به من‬ ‫هم گفتنه‌اند خودشان در این زمینه‬ ‫اطالع خواهند داد‪».‬‬ ‫آقای ش��فیعی به این پرس��ش که‬ ‫اتهام‌های رضا شهابی چیست‪ ،‬پاسخ‬ ‫می‌دهد‪« :‬اتهام آقای رضا ش��هابی‬ ‫م��واد ‪ ۵۰۰‬و ‪ ۶۱۰‬قان��ون مجازات‬ ‫است؛ یعنی اجتماع و تبانی به قصد‬ ‫ارتکاب جرم علیه امنیت کشور از‬ ‫طری��ق آنچه در کیفرخواس��ت به‬ ‫عنوان ارتب��اط با گروهک منافقین‬

‫آمده و همچنین فعالیت تبلیغی علیه‬ ‫نظام جمهوری اسالمی‪».‬‬ ‫مسعود ش��فیعی با اش��اره به اینکه‬ ‫به کیفرخواس��ت صادر شده علیه‬ ‫موکل��ش‪ ،‬مبنای حقوقی و قضایی‬ ‫ندارد‪ ،‬می‌افزای��د‪« :‬تقاضای برائت‬ ‫موکلم را دارم یعنی اعتقادی به این‬ ‫اتهامات ندارم‪ .‬در حال حاضر بیش‬ ‫از ‪ ۱۸‬ماه اس��ت ک��ه موکل من در‬ ‫بازداشت به سر می‌برد در حالی که‬ ‫قراری که در کیفرخواست برای او‬ ‫صادر شده قرار بازداشت نیست و او‬ ‫می‌توانست به قید وثیقه بیرون باشد‪.‬‬ ‫این طور که خانواده آقای شهابی به‬ ‫من اطالع دادند حتی وثیقه را جهت‬ ‫تودیع فراهم کردن��د اما هنوز این‬ ‫اتفاق نیفتاده و متأسفانه آقای شهابی‬ ‫هنوز در بازداشت است‪».‬‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوبوس��رانی ته��ران و حوم��ه نیز‬ ‫تاکنون بار‌ها خواستار آزادی عضو‬ ‫هیئت مدیره خود شده است‪.‬‬ ‫سعید ترابیان‪ ،‬مسئول روابط عمومی‬ ‫تو‌گو با رادیو‬ ‫این سندیکا‪ ،‬در گف ‌‬ ‫فردا با اش��اره ب��ه بالتکلیفی رضا‬ ‫شهابی در زندان می‌گوید‪« :‬تا آنجا‬ ‫که ما اط�لاع داریم فعالیت‌های او‬ ‫فقط سندیکایی و در راستای احقاق‬ ‫حقوق کارگران بوده است‪».‬‬ ‫آق��ای ترابیان ضم��ن رد اتهام‌های‬ ‫وارد شده به رضا شهابی می‌افزاید‪:‬‬ ‫«من فکر می‌کنم این اتهامات واهی‬ ‫اس��ت و او به خاط��ر فعالیت‌های‬ ‫سندیکایی دستگیر شده است‪».‬‬ ‫فدراس��یون بین‌المللی جامعه‌های‬ ‫حقوق بشر و سازمان جهانی مبارزه‬ ‫با شکنجه نوشته‌اند که حکومت به‬ ‫قصد درهم شکستن رضا شهابی‪ ،‬به‬ ‫بازداشتش ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫روسیه در تحریم احتمالی نفت ایران «بی‌طرف» می ماند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وزیر انرژی روسیه روز‬ ‫چهارشنبه گفت که در مورد تحریم‬ ‫احتمالی نفت ایران از سوی اروپا‪،‬‬ ‫روس��یه س��عی در بی‌طرفی کامل‬ ‫خواهدداشت‪.‬درهمینروزدبیرکل‬ ‫س��ازمان کش��ورهای صادرکننده‬ ‫نف��ت‪ ،‬اوپک‪ ،‬قط��ع واردات نفت‬ ‫اروپ��ا از ایران را «مش��کل‌آفرین»‬ ‫دانس��ت و ابراز امیدواری کرد که‬ ‫اروپا از این تصمیم صرف‌نظر کند‪.‬‬ ‫در پ��ی انتش��ار گ��زارش جدیدی‬ ‫از س��وی آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی در م��ورد «ادامه تحقیقات بر‬ ‫روی ساخت سالح هسته‌ای توسط‬ ‫ایران»‪ ،‬اتحادیه اروپا بر تحریم‌های‬ ‫خود علیه جمهوری اسالمی افزوده‬ ‫و گفته‌اس��ت ک��ه تحری��م نفت و‬ ‫بخش مالی ایران را نیز در دس��ت‬ ‫بررسی دارد‪.‬‬ ‫گونت��ر اوتینگ��ر‪ ،‬کمیس��ر انرژی‬ ‫اتحادیه اروپا روز سه‌شنبه از اجماع‬ ‫میان اعض��ای این اتحادیه در مورد‬ ‫لزوم تحریم نفت ایران خبر داد ولی‬ ‫افزود که «اگر ایاالت متحده آمریکا‬ ‫و روسیه هم در آن همکاری داشته‬ ‫باشند‪ ،‬بهتر است‪».‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫س��رگئی اش��ماتکو‪ ،‬وزیر انرژی‬ ‫روسیه‪ ،‬روز چهارشنبه در واکنش به‬ ‫این اظهارات گفت‪ :‬روسیه که خود‬ ‫از تولیدکنندگان مهم نفت اس��ت‬ ‫«حتی یک ت ُن هم نفت از ایران وارد‬ ‫نمی‌کند» و بنابر این نیازی نیست که‬ ‫به تحریم نفتی علیه ایران بپیوندد‪.‬‬ ‫وی افزود‪« ،‬کام ً‬ ‫ال آشکار است که‬

‫سرگئیاشماتکو‪،‬‬ ‫وزیر انرژی روسیه‬

‫این تصمیم بر پایه عوامل سیاس��ی‬ ‫گرفته شده‌است» و تأکید کرد که‬ ‫«باید از سیاس��ی ش��دن تصمیمات‬ ‫مربوط به بخش انرژی پرهیز کنیم‪».‬‬ ‫وزیر انرژی روس��یه که در حاشیه‬ ‫«کنگره نفت جهان» در دوحه قطر‬ ‫سخن می‌گفت افزود که کشورش‬ ‫در قبال تصمیم��ات اتحادیه اروپا‬ ‫در زمینه تحریم نفت ایران «س��عی‬ ‫می‌کن��د بی‌طرف‌تری��ن موضع را‬ ‫اتخاذ کند‪».‬‬ ‫در همی��ن ح��ال عب��داهلل البَدری‪،‬‬ ‫دبیر کل اوپک‪ ،‬در حاشیه کنگره‬ ‫مذک��ور به خبرن��گاران گفت که‬ ‫امیدوار اس��ت اتحادی��ه اروپا نفت‬ ‫ای��ران را تحریم نکند‪ .‬آقای بدری‬ ‫با اش��اره به نفت ای��ران گفت که‬ ‫«جایگزی��ن کردن ص��ادرات این‬ ‫عضو اوپک بس��یار بس��یار دشوار‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫دبیرکل اوپ��ک در ادام��ه گفت‪:‬‬ ‫«اروپ��ا هم‌اینک با دش��واری‌هایی‬ ‫روب��ه‌رو اس��ت و قطع ف��وری این‬ ‫‪ ۸۶۵‬هزار بش��که در روز به نظر من‬ ‫مشکل‌آفرین خواهد شد‪».‬‬

‫اش��اره عبداهلل الب��دری ظاه��را ً به‬ ‫واردات تمامی کشورهای اروپایی‬ ‫از ایران اس��ت‪ .‬بر اساس آمارهای‬ ‫آژانس بین‌الملل��ی انرژی‪ ،‬اعضای‬ ‫اتحادیه اروپ��ا در حال حاضر ‪۴۵۰‬‬ ‫هزار بش��که در روز نف��ت از ایران‬ ‫وارد می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا بر آمارهای وزارت انرژی ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬ایران که دومین تولیدکننده‬ ‫نفت اوپک اس��ت س��ال گذش��ته‬ ‫حدود ‪ ۱۸‬درص��د از نفت خود را‬ ‫به اروپا صادر کرد ولی بخش اعظم‬ ‫صادرات نفت ایران به آسیا به ویژه‬ ‫به چین و هند است‪.‬‬ ‫بنا بر آماری که دولت آمریکا منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و یونان هرکدام‬ ‫نزدیک ب��ه ‪ ۱۳‬درصد از نفت خام‬ ‫خود را از ایران وارد می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوش��ته روزنام��ه آمریکایی وال‬ ‫اس��تریت ژورنال‪ ،‬کاترین اشتون‪،‬‬ ‫رییس سیاس��ت خارج��ی اتحادیه‬ ‫اروپا گفته که تحری��م نفت ایران‬ ‫از س��وی اتحادیه اروپ��ا «هنوز در‬ ‫حال بررس��ی اس��ت» و اگ��ر قرار‬ ‫باش��د تحریم‌ها علیه ایران افزایش‬ ‫یابد‪ ،‬در جری��ان مذاکرات وزیران‬ ‫خارجه اتحادیه اروپا در ژانویه سال‬ ‫آینده میالدی‪ ،‬یک ماه دیگر‪ ،‬اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫قدرت‌ه��ای غرب��ی که نس��بت به‬ ‫جنبه‌ه��ای احتمالی نظام��ی برنامه‬ ‫هس��ته‌ای ای��ران نگ��ران هس��تند‬ ‫می‌کوش��ند از طری��ق تحریم‌ه��ا‬ ‫حکومت ای��ران را وادار به توقف‬ ‫این برنامه کنند‪.‬‬

‫درخواست غرامت یک میلیون پوندی بریتانیا از ایران‬

‫دویچ��ه وله‪ -‬به گ��زارش روزنامه‬ ‫«تلگ��راف»‪ ،‬در پ��ی حمل��ه ب��ه‬ ‫س��فارت‌خانه‌ی بریتانیا و اقامتگاه‬ ‫دیپلماتیک و مرکز فرهنگی بریتانیا‬ ‫در ته��ران‪ ،‬دول��ت این کش��ور از‬ ‫جمهوی اس�لامی ای��ران غرامت‬ ‫می‌خواهد‪ .‬میزان خس��ارت وارده‬ ‫به ام��وال دیپلماتیک این کش��ور‬ ‫در ای��ران بیش از یک میلیون پوند‬ ‫تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫تابلوهای نقاش��ی ارزشمند‪‎،‬فرش‪،‬‬ ‫مبلمان‪ ،‬جواهرات‪ ،‬اش��یای قیمتی‪،‬‬ ‫دس��تگاه‌های الکترونی��ک و چند‬ ‫خ��ودروی اداری از جمل��ه اموالی‬ ‫هستند که تخریب یا ربوده شدند‪.‬‬ ‫ی��ک س��خنگوی وزارت ام��ور‬ ‫خارجه بریتانیا روز دوشنبه با تأکید‬ ‫بر گسترده بودن تخریب اموال این‬ ‫کش��ور درتهران گف��ت‪« :‬ما طبق‬ ‫کنوانسیون وین خواستار پرداخت‬ ‫غرامت هستیم‪ ،‬اما هنوز زود است‬ ‫که در مورد میزان قطعی خسارت‬ ‫وارده صحبت کنیم‪».‬‬ ‫به گفته‌ی این مقام وزارت خارجه‬ ‫بریتانیا حمله به س��فارت بریتانیا و‬

‫مجتمع مس��کونی قلهک «از سوی‬ ‫بخش‌هایی از حاکمیت ایران برنامه‬ ‫ریزی و از طریق نیروهای بسیج که‬ ‫نهادی شبه نظامی است»‪ ،‬اجرا شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خسارت‌های وارده نه تنها ساختمان‬ ‫س��فارت بریتانیا و محل س��کونت‬ ‫دیپلمات‌ها در مجتمع قلهک را در‬ ‫برمی گیرد‪ ،‬بلکه ش��امل آسیب به‬ ‫مدارس بین المللی واقع در مجتمع‬ ‫قلهک نیز می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله مدارس��ی که در حمله سه‬ ‫ش��نبه‌ی گذش��ته مهاجمان به باغ‬ ‫قلهک آسیب دیده است‪ ،‬مدرسه‌ی‬ ‫آلمانی‌ها اس��ت‪ .‬مدرسه آلمانی‌ها‬ ‫به همراه چند مدرسه‌ی بین المللی‬ ‫دیگر از زمان حمله به ساختمان‌های‬ ‫دیپلماتیک بریتانیا در تهران بس��ته‬ ‫شده‌اند و فعالیتش��ان متوقف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مس��ئوالن مدارس فرانس��وی‌ها و‬ ‫انگلیس��ی‌ها نی��ز به دالی��ل امنیتی‬ ‫کالس‌های درس دان��ش آموزان‬ ‫را تعطیل کرده‌اند‪ .‬به گفته‌ی یکی‬ ‫از مسئوالن مدرسه‌ی فرانسوی‌ها‪،‬‬

‫دان��ش آموزان مدرس��ه در هنگام‬ ‫حمله به باغ قلهک در کالس درس‬ ‫به سر می‌بردند‪.‬‬ ‫از زم��ان حمله به س��فارت بریتانیا‬ ‫در تهران که خروج دیپلمات‌های‬ ‫هر دو کش��ور را به همراه داش��ت‪،‬‬ ‫تع��دادی از معلم��ان مدرس��ه‌های‬ ‫خارجی نیز از ایران خارج شده‌اند‬ ‫و کالس‌های درس س��ایر مدارس‬ ‫بین‌المللی واقع در باغ قلهک تهران‬ ‫نیز از همین رو برگزار نمی‌شود‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر علی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫وزی��ر ام��ور خارج��ه ای��ران در‬ ‫تو‌گ��وی روز گذش��ته خود‬ ‫گف ‌‬ ‫ب��ا روزنام��ه آلمان��ی «فرانکفور‌تر‬ ‫آلگماین��ه» اظه��ار داش��ت‪ ،‬قصد‬ ‫عذرخواه��ی از ویلیام هیگ‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه بریتانیا را ندارد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران که در نشس��ت‬ ‫افغانستان در شهر بن آلمان شرکت‬ ‫کرده بود‪ ،‬با مقصر دانستن بریتانیا در‬ ‫وقوع بحران اخیر گفت‪« :‬این رفتار‬ ‫و موض��ع گیری‌های دولت بریتانیا‬ ‫بود که باعث خشم و واکنش مردم‬ ‫شد‪».‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫اعضای اتحادیه اروپا برای تحریم نفت ایران اتفاق نظر دارند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬گونتر اوتینگر‪ ،‬کمیسر‬ ‫انرژی اتحادیه اروپا روز س��ه شنبه‬ ‫گفت‪ ،‬نظ��ری اجماع��ی در میان‬ ‫اعضای این اتحادیه شکل گرفته که‬ ‫نیاز اس��ت نفت ایران مورد تحریم‬ ‫قرار گیرد‪ .‬وی از هرگونه جزییات‬ ‫دقیق ت��ر در مورد نحوه برنامه های‬ ‫این اتحادیه در مورد اجرای چنین‬ ‫تحریمی‪ ،‬خودداری کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫آقای اوتینگر که در دوحه به س��ر‬ ‫می برد گفت‪« :‬ش��کی نیس��ت که‬ ‫چنین اجماعی شکل گرفته است‪.‬‬ ‫مس��ئله این اس��ت که تحریم های‬ ‫این چنین��ی باید با هماهنگی دیگر‬ ‫کشورها انجام ش��ود و اگر ایاالت‬ ‫متحده آمریکا و روسیه هم در آن‬ ‫همکاری داش��ته باشند‪ ،‬بهتر است‪.‬‬ ‫هر چقدر هم��کاری در این زمینه‬ ‫بیش��تر باش��د‪ ،‬نتیجه بهتری گرفته‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫روزنامه وال اس��تریت جورنال هم‬ ‫در گزارش��ی نوش��ته که مسئوالن‬ ‫امور پاالیش و تصفی��ه نفت اروپا‬ ‫هم در حال آمادگی های الزم برای‬ ‫قطع واردات نفت از ایران هس��تند‪.‬‬ ‫مقامات پاالیش نفت اتحادیه اروپا‬ ‫می گویند ب��رای چنین کاری ابتدا‬ ‫باید قدم های الزم برداش��ته شود و‬ ‫از این رو هر پاالیش��گاهی مشغول‬ ‫بررسی های الزم است‪.‬‬ ‫کمیسرانرژیاتحادیهاروپاهمچنین‬ ‫گفت‪« :‬هرچن��د اجم��اع در میان‬ ‫کشورهای اروپایی وجود دارد‪ ،‬ولی‬ ‫با این حال تیم اتحادیه اروپا باید آن‬ ‫را به یک سیاست اجماعی بزرگتر‬ ‫تبدی��ل کرده و دیگر کش��ورهای‬ ‫بزرگ را هم در آن سهیم کند‪».‬‬ ‫ویلیام هی��گ‪ ،‬وزیر خارجه بریتانیا‬

‫هم که در حمایت از پیشنهاد فرانسه‬ ‫ب��رای تحری��م نفت ای��ران موضع‬ ‫گرفته بود‪ ،‬اعالم کرد اتحادیه اروپا‬ ‫به ایران نشان خواهد داد که در برابر‬ ‫رفتاره��ای تحریک آمی��ز‪ ،‬عقب‬ ‫نشینی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫به نوش��ته وال اس��تریت جورنال‪،‬‬ ‫کاترین اش��تون‪ ،‬رییس سیاس��ت‬ ‫خارج��ی اتحادیه اروپ��ا گفته که‬ ‫تحریم نفت ایران از سوی اتحادیه‬ ‫اروپا «هنوز در حال بررس��ی است»‬ ‫و اگر قرار باشد تحریم ها علیه ایران‬ ‫افزایش یاب��د‪ ،‬در جریان مذاکرات‬ ‫وزی��ران خارجه اتحادی��ه اروپا در‬ ‫ژانویه سال آینده میالدی‪ ،‬یک ماه‬ ‫دیگر‪ ،‬اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫راب��رت آینهورن‪ ،‬مش��اور ارش��د‬ ‫وزیر خارجه آمریکا روز دوش��نبه‬ ‫جمهوری اس�لامی را یک «دولت‬ ‫منفور در س��طح جهانی» خواند و‬ ‫از کره جنوب��ی و دیگر همپیمانان‬ ‫ای��االت متح��ده خواس��ت ت��ا بر‬ ‫شدت تحریم‌های خود علیه ایران‬ ‫بیافزایند‪.‬‬ ‫مش��اور وزیر خارج��ه آمریکا در‬ ‫حوزه منع گس��ترش س�لاح‌های‬

‫اتمی و کنترل اسلحه ‪ ،‬در سخنانی‬ ‫وضعیت هسته‌ای ایران را در ماه‌های‬ ‫اخیر «نگران‌کننده‌تر» از پیش خواند‬ ‫و تأکید ک��رد که ک��ره جنوبی و‬ ‫همپیمانان آمریکا باید از خرید مواد‬ ‫پتروشیمی از تهران خودداری کنند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه کره جنوبی تأیید کرده‬ ‫اس��ت که کش��ورش از خریداران‬ ‫مواد پتروشیمی ایران است‪.‬‬ ‫ک��ره جنوب��ی ‪ ۱۰‬درص��د از نفت‬ ‫مورد نیاز خود را از ایران خریداری‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین چین‪ ،‬هند‪ ،‬ژاپن و‬ ‫ترکیه از خریداران اصلی نفت ایران‬ ‫هستند‪ .‬در میان کشورهای اروپایی‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اس��پانیا‪ ،‬آلمان و فرانس��ه از‬ ‫اصلی ترین خریداران نفت ایران به‬ ‫شمار می روند‪.‬‬ ‫ای��ران دومین تولیدکنن��ده اوپک‬ ‫است و مشتریان اصلی‌اش در اروپا‬ ‫کش��ورهایی هس��تند که با بحران‬ ‫ش��دید اقتصادی دست و پنجه نرم‬ ‫می‌کنن��د؛ بنا بر آم��اری که دولت‬ ‫آمریکا منتشر کرده‌‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و‬ ‫یونان هرکدام نزدیک به ‪ ۱۳‬درصد‬ ‫از نفت خام خ��ود را از ایران وارد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫نيکال س��رکوزی‪ ،‬ريي��س جمهور‬ ‫فرانسه‪ ،‬پیشتر در نامه ای به رهبران‬ ‫آمريکا‪ ،‬بريتانيا‪ ،‬آلمان اتحاديه اروپا‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬و ژاپن پيش��نهاد خود برای‬ ‫تحريم ه��ای تازه را مط��رح کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نيکال سرکوزی گفته بود‪« :‬همزمان‬ ‫با اين که ايران برنامه هسته ای خود‬ ‫را به جلو برده از مذاکره سرباز می‬ ‫زند و مردم خود را به انزوا محکوم‬ ‫می کند‪ ،‬فرانسه از تحريم های تازه‬ ‫در ابعاد بی سابقه حمايت می کند تا‬ ‫از اين طريق ايران متقاعد ش��ود که‬ ‫بايد مذاکره کند‪».‬‬ ‫ريي��س جمه��وری فرانس��ه گفته‬ ‫بود‪«:‬بنابراين فرانسه به اتحاديه اروپا‬ ‫و کش��ورهای عض��و آن‪ ،‬اي��االت‬ ‫متحده‪ ،‬ژاپن و کانادا و کشورهای‬ ‫ديگ��ری ک��ه مايل (ب��ه همکاری‬ ‫هستند) پيشنهاد می کند تا فورا در‬ ‫خصوص مسدود کردن دارايی های‬ ‫بانک مرکزی ايران و توقف خريد‬ ‫نفت اين کشور تصميم بگيرند‪».‬‬

‫استراليا تحريم ها عليه ايران‬ ‫را گسترش داد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬اس��تراليا روز سه شنبه‬ ‫تحريم های خود بر ضد جمهوری‬ ‫اسالمی ايران را گسترش داد و اعالم‬ ‫کرد که حمله به سفارت بريتانيا در‬ ‫تهران و گ��زارش اخير آژانس بين‬ ‫الملل��ی انرژی اتمی درب��اره برنامه‬ ‫هسته ای تهران از داليل اتخاذ اين‬ ‫تصميم بوده است‪.‬‬ ‫کوي��ن راد‪ ،‬وزي��ر ام��ور خارجه‬ ‫اس��تراليا‪ ،‬در بياني��ه ای اعالم کرد‬ ‫که اق��دام های جديد اين کش��ور‬ ‫ش��خصيت های حقيقی و شرکت‬ ‫ه��ای درگير در برنامه موش��کی و‬ ‫فعاليت های هسته ای ايران را در بر‬ ‫می گيرد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬بر اساس تحريم‬ ‫های جديد‪ ،‬همکاری تجاری ميان‬ ‫اس��تراليا با بخش های مالی و نفتی‬ ‫ايران محدود خواهد شد‪.‬‬ ‫وزير امور خارجه استراليا می گويد‬ ‫که ايران بايد به درخواس��ت های‬ ‫شورای امنيت سازمان ملل و آژانس‬

‫پاسخ مثبت دهد و به طور سازنده با‬ ‫جامعه بين المللی درباره برنامه هسته‬ ‫ايش همکاری کند‪.‬‬ ‫استراليا در مردادماه سال ‪ ۱۳۸۹‬نيز‬ ‫مجموع��ه تحريم هايی که ش��امل‬ ‫محدوديت برای انجام معامالت در‬ ‫زمينه های نف��ت و گاز با ايران بود‬ ‫وضع کرد‪.‬‬ ‫اي��ن کش��ور در خردادم��اه همان‬ ‫س��ال نيز تحريم های يکجانبه ای‬ ‫را بر بانک ملت‌‪ ،‬ش��رکت خطوط‬ ‫کش��تی‌رانی جمهوری اسالمی‪ ،‬و‬ ‫رستم قاسمی‪ ،‬فرمانده وقت قرارگاه‬ ‫خاتم‌االنبيا سپاه پاسداران‪ ،‬تصويب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اس��تراليا همچنين تحريم های بين‬ ‫المللیدرزمينهمنعفروشتسليحات‬ ‫به ايران را به طور جدی اجرا کرده‬ ‫اس��ت و در سال ‪ ۱۳۸۸‬يک کشتی‬ ‫حامل سالح صادراتی کره شمالی‬ ‫به مقصد ايران را متوقف کرد‪.‬‬

‫فشار آمریکا برای قطع معامالت نفتی کره جنوبی با ایران‬ ‫دویچه وله‪ -‬در پی انتشار آخرین‬ ‫گزارش آژانس انرژی اتمی در‬ ‫مورد فعالیت‌های اتمی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬ایاالت متحده‬ ‫آمریکا کارزار دیپلماتیک تازه‌ای‬ ‫را علیه جمهوری اسالمی به راه‬ ‫انداخته است‪ .‬هدف این کارزار‪،‬‬ ‫گ کردن کشورهای بیشتر‬ ‫هماهن ‌‬ ‫با سیاست واشنگتن است‪ .‬یکی‬ ‫از این کشورها کره‌جنوبی است‬ ‫که با جمهوری اسالمی معامالت‬ ‫نفتی دارد‪.‬‬

‫رابرت آینهورن‪ ،‬مشاور ارشد‬ ‫وزارت خارجه آمریکا در حوزه‬ ‫منع گسترش سالح‌های اتمی و‬ ‫کنترل تسلیحات‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫خواستار همراهی کشورهای‬ ‫هم‌پیمان آمریکا با سیاست‌های‬ ‫این کشور شد‪.‬‬ ‫رابرت آینهورن به طور مشخص‬ ‫از کره‌جنوبی خواست از خرید‬ ‫تولیدات پتروشیمی جمهوی‬ ‫اسالمی خودداری کنند‪ .‬وی که‬ ‫در سئول‪ ،‬پایتخت کره‌جنوبی به‬

‫سر می‌برد‪ ،‬افزود‪« :‬طبیعی است‬ ‫که ما به کره‌هم می‌‌آییم تا ببینیم‬ ‫جمهوری کره‌جنوبی چه کاری‬ ‫می‌تواند انجام دهد تا گزینه‌های‬ ‫مقامات ایرانی محدود تر شوند‪».‬‬ ‫آینهورن تأکید کرد تحری ‌م‬ ‫جمهوری اسالمی تنها به نفت‬ ‫ایران محدود نمی‌شوند‪ .‬وی در‬ ‫عین حال به کشورهای هم‌پیمان‬ ‫با آمریکا توصیه کرد که «واردات‬ ‫انبوه نفت خام از ایران را متوقف‬ ‫کنند‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫واکنش ها به راه اندازی سفارت مجازی آمریکا‬

‫سایت سفارت آمریکا در ایران فیلتر شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬مق��ام های جمهوری‬ ‫اسالمی ایران س��اعاتی پس از راه‬ ‫اندازی س��فارت مج��ازی آمریکا‬ ‫برای مردم ایران‪ ،‬سایت این سفارت‬ ‫را فیلت��ر کردن��د و همزم��ان چند‬ ‫نماینده مجلس‪ ،‬اقدام اخیر آمریکا‬ ‫را «منافقان��ه» و برای «جاسوس��ی»‬ ‫ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارج��ه آمریکا روز‬ ‫سه شنبه اعالم کرد که برای ارتباط‬ ‫بهتر با مردم ایران یک س��فارتخانه‬ ‫مجازی بر روی اینترنت راه اندازی‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬اين وب سايت به دو‬ ‫زبان فارسی و انگليسی است و قرار‬ ‫اس��ت که ایرانیان با مراجعه به آن‬ ‫پرسش ها و مسائل مربوط به ویزا را‬ ‫پیگیریکنند‪.‬‬ ‫گزارش های رسیده از ایران حاکی‬ ‫است که ساعاتی پس از راه اندازی‬ ‫این سفارت مجازی‪ ،‬مقام های ایران‬ ‫دسترسی به آن را ممنوع کرده و این‬ ‫سایت را فیلتر کرده اند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری آلم��ان در این زمینه‬ ‫گ��زارش داده اس��ت که س��ایت‬ ‫مجازی سفارت آمریکا به آدرس‬ ‫‪ iran.usembassy.gov‬اوای��ل روز‬ ‫چهارشنبه و در نخستین روز کاری‬ ‫پس از تعطیالت تاسوعا و عاشورا‪،‬‬ ‫مسدود و فیلتر شده است‪.‬‬ ‫خب��ر راه ان��دازی این س��ایت که‬

‫نخس��تین بار در مصاحبه ماه پیش‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬با ش��بکه های تلویزیونی‬ ‫صدای آمریکا و بی بی سی فارسی‬ ‫اعالم ش��د‪ ،‬ب��ا واکنش ه��ای تند‬ ‫مسووالن جمهوری اسالمی ایران‬ ‫روبرو شده بود‪.‬‬ ‫عل��ی الریجانی‪ ،‬ریی��س مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬در این زمینه گفته‬ ‫بود که این برنامه با شکست روبرو‬ ‫خواهد ش��د و «اگ��ر آمريکايی‌ها‬

‫تصور م��ی کنند که م��ی توانند با‬ ‫س��فارتخانه مجازی خود در ايران‬ ‫کاری انج��ام دهن��د‪ ،‬در اش��تباه‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫به دنبال راه اندازی س��ایت سفارت‬ ‫مج��ازی آمری��کا‪ ،‬نای��ب رییس‬ ‫کمیس��یون امنیت ملی و سیاس��ت‬ ‫خارجی مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫روز چهارشنبه به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گف��ت‪« :‬م��ن پیش بین��ی می کنم‬ ‫که این س��ایت حداکثر شش ماه تا‬

‫یکسال فعالیت خواهد کرد‪».‬‬ ‫اس��ماعیل کوث��ری در خصوص‬ ‫دالی��ل این پیش بین��ی خود گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬مس��ووالن آمریکای��ی‬ ‫بدانند که آن ق��در انتقادها به آنها‬ ‫افزایش م��ی یابد که ب��ه زودی از‬ ‫کرده خودش��ان پشیمان می شوند‬ ‫و این س��ایت مجازی را هم تعطیل‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫حس��ین ابراهیمی‪ ،‬دیگ��ر نماینده‬ ‫مجل��س‪ ،‬ه��دف از راه ان��دازی‬

‫س��فارت مج��ازی آمری��کا را‬ ‫«جاسوسی» عنوان کرد و گفت که‬ ‫«آمریکایی می‌خواهند با افرادی در‬ ‫کشور ارتباط داشته باشند‪».‬‬ ‫وی تهدی��د کرد ک��ه «جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران می تواند در فضای‬ ‫س��ایبری اقداماتی را برای مقابله با‬ ‫این توطئه ها انج��ام دهد» و افزود‪:‬‬ ‫«کاربران س��ایبری ما قوی هس��تند‬ ‫و می توانن��د اقدامات خوبی انجام‬ ‫دهند‪».‬‬ ‫خبرگ��زاری مهر نیز که وابس��ته به‬ ‫سازمان تبلیغات جمهوری اسالمی‬ ‫اس��ت در گزارش��ی از راه اندازی‬ ‫ای��ن س��ایت‪ ،‬اق��دام وزارت امور‬ ‫خارج��ه آمری��کا را «ری��اکاری»‬ ‫و «عوامفریب��ی» دانس��ته و نوش��ته‬ ‫است‪ :‬آمریکا «همواره تالش های‬ ‫خصمانه بسیاری را علیه ملت ایران‬ ‫به ویژه در موضوع هس��ته‌ای انجام‬ ‫داده است‪».‬‬ ‫هم‌زم��ان ش��ماری از نماین��دگان‬ ‫مجلس ایران از اقدام آمریکا برای‬ ‫راه اندازی این سفارت خانه مجازی‬ ‫انتقادکرده‌اند‪.‬‬ ‫عالءالدی��ن بروج��ردی‪ ،‬رئی��س‬ ‫کمیس��یون امنیت ملی و سیاس��ت‬ ‫خارجی مجلس ایران در گفت‌وگو‬ ‫با س��ایت خانه مل��ت (خبرگزاری‬ ‫مجلسایران)ایجاداینسفارت‌خانه‬ ‫اینترنتی را «فریبکاری جدید شیطان‬ ‫ب��زرگ» خواند‪ .‬وی گفت که این‬ ‫اقدام نمی‌تواند نش��ان‌دهنده احترام‬ ‫آمریکا به حقوق شهروندان ایرانی‬ ‫باش��د‪ ،‬چرا که به گفته او «تحریم‬ ‫قطع��ات هواپیماهای مس��افربری‬ ‫توس��ط آمری��کا که جن��گ‪ ،‬نه با‬ ‫دولت که با ملت ایران است‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که آمری��کا کوچکترین‬

‫احترامی برای شهروندان ایرانی قائل‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫حش��مت االه فالحت‌پیش��ه‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر از اعضای کمیس��یون امنیت‬ ‫مل��ی و سیاس��ت خارجی مجلس‬ ‫ایران‪ ،‬تأسیس سفارت‌خانه مجازی‬ ‫آمریکا در تهران را «اعالم عمومی‬ ‫ب��رای ج��ذب جاس��وس توس��ط‬ ‫آمریکا» توصیف کرد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون در پیامی ویدئویی‬ ‫به مناسبت راه اندازی سایت سفارت‬ ‫مجازی آمریکا گفته است که «نبود‬ ‫س��فارت آمريکا در تهران‪ ،‬مانعی‬ ‫برای گفت و گو ميان ش��هروندان‬ ‫ايران و آمريکا شده است‪».‬‬ ‫وی اف��زوده اس��ت‪« :‬ب��ا اس��تفاده‬ ‫از فن��اوری روز‪ ،‬ارتب��اط ام��کان‬ ‫پذيراست و اين محيط برای گفت‬ ‫وگو ميان شهروندان ايران و آمريکا‬ ‫در امور سياس��ت‪ ،‬فرهنگ و مردم‬ ‫ساخته شده است‪».‬‬ ‫وندی ش��رمن‪ ،‬معاون وزارت امور‬ ‫خارجه آمريکا در امور سياسی‪ ،‬نیز‬ ‫به هنگام آغاز به کار اين سفارتخانه‬ ‫مجازی گفت‪« :‬م��ا می خواهيم به‬ ‫صورت مستقيم با مردم ايران ارتباط‬ ‫برق��رار کنيم‪ .‬ما م��ی خواهيم همه‬ ‫مردم ايران به ويژه جمعيت بزرگ‬ ‫جوان��ان درداخل اي��ران بدانند که‬ ‫اياالت متحده به مردم ايران و تمدن‬ ‫آنها عميقا احترام می گذارد‪».‬‬ ‫تهران و واش��ینگتن به دنبال حمله‬ ‫دانش��جویان موس��وم به «پیرو خط‬ ‫امام» به سفارت آمریکا در تهران در‬ ‫روز ‪۱۳‬آبان ‪ ،۱۳۵۸‬س��ه دهه است‬ ‫که با یکدیگر مناسبات دیپلماتیک‬ ‫ندارند و از آن زمان تنش در روابط‬ ‫دو کشور همواره فراز و فرودهای‬ ‫زیادی داشته است‪.‬‬

12 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

12

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫انتقاد تند اوباما از طرح های اقتصادی جمهوری خواهان‬ ‫باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫با انتقاد تند از طرح‌های‬ ‫اقتصادیکاندیداهای‬ ‫احتمالی حزب جمهوری‌خواه‬ ‫در این کشور‪ ،‬گفت که هیچ‬ ‫کدام از ایده های اقتصادی‬ ‫جمهوری خواهان را‬ ‫«قبول ندارد»‪.‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬آقای اوبام��ا که روز‬ ‫سه شنبه (شش��م دسامبر ) در ایالت‬ ‫کانزاس س��خن می گفت با اشاره‬ ‫به س��خنان یکصد سال پیش تئودر‬ ‫روزول��ت‪ ،‬رئیس جمه��ور وقت‬ ‫آمری��کا در آن س��الها‪ ،‬گفت که‬ ‫«اکنون لحظه مرگ و زندگی برای‬ ‫قشر متوسط آمریکاست‪».‬‬ ‫وی سیاس��ت ه��ای پیش��نهادی‬ ‫جمه��وری خواهان ب��رای مقابله با‬ ‫رکود اقتص��ادی را چنین توصیف‬ ‫کرد‪« :‬فلس��فه آنها ساده است؛ آنها‬ ‫می گوین��د در هنگامه‌ای که همه‬ ‫دس��ت به گریبان مصائب هستند‪،‬‬ ‫بهتر اس��ت که ما بروی��م کناری و‬ ‫هیچ نکنی��م و بگذاریم هر کس به‬ ‫آیی��ن خودش عمل کند‪ .‬من اینجا‬ ‫می گویم که این غلط است‪».‬‬ ‫آقای اوباما کهدرجریانکارزارهای‬ ‫پیش انتخاباتی جمهوری خواهان‪،‬‬

‫به شدت به خاطر «ضعف عملکرد‬ ‫اقتصادی» دولتش مورد انتقاد قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬در بخش��ی دیگر از سخنان‬ ‫امروز خود گفت که اکثر جمهوری‬ ‫خواه��ان در واش��نگتن‪ ،‬از ط��رح‬ ‫تقاضای مش��ارکت بیشتر متموالن‬ ‫در حل بحران اقتصادی سرباز زدند‬ ‫و تحت هیچ شرایطی حاضر نشدند‬ ‫ک��ه از پولدارها بخواهند که میزان‬ ‫پرداخت مالی��ات خود را به میزانی‬ ‫مش��ابه در زمان ریاست جمهوری‬ ‫بیلکلینتونبرسانند‪.‬‬ ‫میزان بی��کاری در آمریکا طی ده‬ ‫سال گذشته (‪ )۲۰۰۱ -۲۰۱۱‬حدود‬ ‫دو برابر ش��ده است و در حالی که‬ ‫ن��رخ بی��کاری در این کش��ور در‬ ‫تابستان سال ‪ ۲۰۰۱‬رقمی حدود ‪۴.۹‬‬

‫درصد بود در تابستان امسال به بیش‬ ‫از ‪ ۹‬درصد رسید‪.‬‬ ‫همچنین میزان کسری بودجه دولت‬ ‫آمریکا اکنون به رقمی بیش از ‪۱۵‬‬ ‫تریلیون دالر رسیده که برابر است‬ ‫با ی��ک پنجم درآمد س��االنه کل‬ ‫ممالکجهان‪.‬‬ ‫بس��یاری از منتقدان آق��ای اوباما‪،‬‬ ‫سیاس��ت های دولت او در مقابله با‬ ‫رکود جهانی اقتصاد را علت بحران‬ ‫امروز می دانند ام��ا حامیان رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬ورود این کشور‬ ‫به جنگ های افغانستان و عراق را‬ ‫در کنار سیاس��ت ه��ای مالی کاخ‬ ‫س��فید در دوره ریاست جمهوری‬ ‫جرج دبیلو بوش را زمینه ساز رکود‬ ‫اقتصادی آمریکا ارزیابی می کنند‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫واکنش ها به حمالت انتحاری مراسم عاشورا در افغانستان‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬حمالت روز سه شنبه‬ ‫به مراس��م عاش��ورا در کابل‪ ،‬مزار‬ ‫شریف و قندهار با واکنشهای منفی‬ ‫جناحهای مختل��ف داخلی و مقام‬ ‫های خارجی مواجه شده است‪.‬‬ ‫حام��د ک��رزی رئی��س جمهوری‬ ‫افغانس��تان که قرار بود شام روز سه‬ ‫ش��نبه (‪ ۶‬دسامبر) رهس��پار بریتانیا‬ ‫شود‪ ،‬سفرخود به این کشور را لغو‬ ‫کرده و به افغانستان بازگشته است‪.‬‬ ‫در کابل یک انفج��ار انتحاری در‬ ‫زیارتگاه حضرت ابوالفضل‪ ،‬یکی‬ ‫از شلو ‌غ ترین زیارتگاههای کابل‪،‬‬ ‫که در مرکز این شهر موقعیت دارد‪،‬‬ ‫منجر به کشته شدن ‪ ۵۴‬نفر و زخمی‬ ‫شدن ‪ ۱۶۴‬تن دیگر شده است‪.‬‬ ‫محل انفجار به مقر فرماندهی پلیس‬ ‫حوزهدومامنیتیکابلبسیارنزدیک‬ ‫است و با کاخ ریاست جمهوری و‬ ‫وزارت دفاع هم تنها چند صد متر‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫بسماهللمحمدی‪،‬وزیرداخله‪/‬کشور‬ ‫افغانستان پس از این انفجار در یک‬ ‫نشست خبری حضور یافت و گفت‬ ‫که این حادث��ه زمانی روی داد که‬ ‫گروهی از عزاداران از این زیارتگاه‬ ‫خارج ش��ده و گروهی دیگر قصد‬ ‫ورود به آن را داشتند‪.‬‬ ‫ژنرال عبدالظاهر‪ ،‬رئیس تحقیقات‬ ‫جنایی پلیس کابل گفته اس��ت که‬ ‫احتمال دارد فرد بمبگذار به همراه‬ ‫گروهی از عزاداران از جنوب کابل‬ ‫(والیت لوگر) به این زیارتگاه آمده‬

‫باشد‪.‬‬ ‫در انفج��ار بمبی در مزار ش��ریف‪،‬‬ ‫ش��مال افغانستان نیز ش��ش عزادار‬ ‫کش��ته و نزدیک ب��ه ‪ ۲۰‬نفر دیگر‬ ‫زخمی شده اند‪ .‬یک حادثه دیگر‬ ‫در شهر قندهار در جنوب این کشور‬ ‫پنج نفر را زخمی کرده است‪.‬‬ ‫حمله«تروریستی»‬

‫حامد ک��رزی‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫افغانس��تان ک��ه برای ش��رکت در‬ ‫کنفرانس بین المللی افغانس��تان به‬ ‫آلمان سفر کرده‪ ،‬این حمالت را به‬ ‫شدت تقبیح کرده است‪.‬‬ ‫او ضم��ن همدردی با خانواده های‬ ‫قربانیان این حوادث‪ ،‬گفته است که‬ ‫ایننخستینباراستکهچنینحادثه‬ ‫های در یک روز مذهبی روی می‬ ‫دهد‪ .‬آق��ای کرزی این حمالت را‬ ‫«تروریستی» خوانده است‪.‬‬ ‫در یک اطالعیه ریاست جمهوری‬ ‫افغانستان آمده که حامد کرزی این‬ ‫حمالت را کار کس��انی دانسته که‬ ‫دشمن اس�لام و افغانستان هستند و‬ ‫قصد دارند آرامش مردم این کشور‬ ‫را برهم بزنند‪.‬‬ ‫شورای علمای اهل تشیع افغانستان‬ ‫نیز از مردم خواسته است که آرامش‬ ‫خود را حف��ظ کنند و از هر کاری‬ ‫که باعث دام��ن زدن به اختالفات‬ ‫شود‪ ،‬خودداری کنند‪.‬‬

‫«برخورد حسابی»‬

‫دفت��ر نمایندگی س��ازمان ملل در‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬یونام��ا‪ ،‬ای��ن حمله را‬ ‫محکوم کرده و گفته اس��ت حمله‬ ‫به غیرنظامیان در روز عاشورا هیچ‬

‫دلیلی ندارد‪.‬‬ ‫دفتر فرس��تاده ویژه سازمان ملل در‬ ‫کابل همچنان گفته که با س��ازمان‬ ‫دهندگان چنین حمالت خونین باید‬ ‫«برخورد حسابی» صورت گیرد ‪.‬‬ ‫ژنرال جان آلن فرمانده کل نیروهای‬

‫بین المللی و سیمون گاس نماینده‬ ‫غیرنظامی ناتو در افغانستان نیز گفته‬ ‫اند که ای��ن حمالت را با ش��دت‬ ‫محکوم می کنند‪.‬‬ ‫آنها در اعالمیه مشترکی نوشته اند‬ ‫که عاشوار روزی برای سوگواری‬ ‫اس��ت و کش��تن کودکان‪ ،‬زنان و‬ ‫م��ردان در ای��ن روز باید محکوم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ائتالف سیاسی تغییر و امید‪ ،‬گروه‬ ‫مخالف سیاسی دولت نیز این حمله‬ ‫را محکوم کرده و گفته اس��ت که‬ ‫ارتکاب این اعمال تنها کار کسانی‬ ‫اس��ت که ضد وح��دت ملی مردم‬ ‫افغانستان هس��تند و برای رسیدن به‬ ‫اهداف خود در صدد ایجاد «نفاقی‬ ‫تازه» در میان مردم افغانستان هستند‪.‬‬ ‫بس��م اهلل محم��دی‪ ،‬وزی��ر داخله‪،‬‬ ‫انفجار انتحاری کابل را کار گروه‬ ‫طالبان دانسته و گفته است‪« :‬طالبان‪،‬‬ ‫همانطوری که در س��الیان متمادی‬ ‫مردم ما جنایت‪ ،‬بی رحمی و اعمال‬ ‫نابخشودنی ش��ان را می فهمیدند‪،‬‬ ‫یک بار دیگر نش��ان دادند که بی‬ ‫رحم‪ ،‬قس��ی القلب و قات��ل مردم‬ ‫ما هس��تند و حتی در روز مذهبی‪،‬‬ ‫روزی که مردم از نوه پیامبر اسالم‬ ‫تجلیل می کنند و آن هم در مسجد‪،‬‬ ‫از ای��ن عمل انتحاری خ��ود دریغ‬ ‫نکردند‪».‬‬ ‫طالبان که بیشتر مسئولیت حمالت‬ ‫انتح��اری و بمبگذاریها را به عهده‬ ‫می گیرن��د‪ ،‬با ص��دور اعالمیه ای‬ ‫حمله بر مراسم عاشورا در کابل و‬ ‫مزارشریف را محکوم کرده اند‪.‬‬ ‫یک سخنگوی این گروه گفته که‬ ‫این کار خارجیها اس��ت و به گفته‬

‫او‪ ،‬آنها قص��د دارند با انجام چنین‬ ‫کارهایی اختالف��ات مذهبی را در‬ ‫افغانستان دامن بزنند و شکست شان‬ ‫را پنهان کنند‪.‬‬ ‫اما یک مرد که خود را سخنگوی‬ ‫ی��ک گ��روه افراط��ی موس��وم به‬ ‫(لش��کر جنگوی العالمی) معرفی‬ ‫کرده‪ ،‬درتماس با دفتر بی بی س��ی‬ ‫درپاکستان گفته است که گروه وی‬ ‫حمالت انتحاری کابل را انجام داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرن��گاران م��ی گویند‪ ،‬لش��کر‬ ‫جنگ��وی العالم��ی ی��ک گ��روه‬ ‫کوچک ناشناخته ش��ده است که‬ ‫درمناطق قبیله نشین پاکستان فعالیت‬ ‫می کن��د و ش��اخه ای از گروه به‬ ‫شدت تندروی (لش��کرجنگوی)‬ ‫پاکس��تانی می باش��د که با طالبان‬ ‫والقاعده ارتباط دارد‪.‬‬ ‫لشکر جنگوی که درس��ال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫تأس��یس ش��ده‪ ،‬به ضد شیعه بودن‬ ‫معروف اس��ت و بارها اهل تشیع را‬ ‫درپاکستان هدف حمالت خونین‬ ‫خود قرارداده است‪.‬‬ ‫وزیر داخله افغانستان در کنفرانس‬ ‫خبری خ��ود گفت که ق��رار بوده‬ ‫اس��ت که در روز عاشورا چندین‬ ‫موشک پرتاب شود و در چند محل‬ ‫انفجار صورت بگیرد‪ ،‬اما نیروهای‬ ‫امنیتی از این ح��وادث جلوگیری‬ ‫کردند و چند ت��ن را در این مورد‬ ‫دستگیر کرده اند‪.‬‬ ‫آقای محمدی گفت که قرار است‬ ‫پ��س از تحقیق��ات از ای��ن افراد‪،‬‬ ‫جزئیات بیشتری در این مورد انتشار‬ ‫یاب��د و آنها خود هم در رس��انه ها‬ ‫نشان داده خواهند شد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫نقشه ورود پسر قذافی به مکزیک خنثی شد‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬مقام‌های مکزیک از‬ ‫خنثی کردن نقش��ه یک س��ازمان‬ ‫جنایی برای وارد کردن غیرقانونی‬ ‫یکی از پس��ران معمر قذافی‪ ،‬رهبر‬ ‫س��ابق لیبی به مکزی��ک در زمان‬ ‫اوج قیام علیه سرهنگ قذافی خبر‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫ساعدی قذافی از زمان فرار از لیبی‬ ‫در ماه سپتامبر (حدود سه ماه پیش)‬ ‫در کشور نیجر واقع در غرب آفریقا‬ ‫تحت بازداشت خانگی است‪.‬‬ ‫سخنگویدولتمکزیکگفتکه‬ ‫نقشه ورود ساعدی قذافی و شماری‬ ‫از اعضای خانواده او به مکزیک در‬ ‫پی دریافت یک گزارش اطالعاتی‬ ‫خنثی شد‪ .‬چندین نفر در ارتباط با‬ ‫این موضوع دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌های مکزیک گفتند که در این‬ ‫طرح –که در تاریخ ‪ ۶‬سپتامبر (‪۱۵‬‬ ‫شهریور) فاش ش��د– از مدارک و‬ ‫اسامی جعلی استفاده شده بود‪.‬‬ ‫الخان��درو پوی��ره‪ ،‬وزی��ر کش��ور‬ ‫مکزی��ک گفت که نقش��ه قاچاق‬ ‫س��اعدی قذاف��ی و همراهانش به‬ ‫داخ��ل مکزیک که توس��ط یک‬ ‫حلق��ه جنایی «با ابع��اد بین‌المللی»‬ ‫طراحی شده بود‪ ،‬در ماه سپتامبر و‬ ‫پیش از رس��یدن به مرحله اجرایی‬ ‫خنثی شد‪.‬‬ ‫به گفته آقای پویره این حلقه شامل‬ ‫شهروندان چندین کشور از جمله‬ ‫مکزیک‪ ،‬دانمارک و کانادا بود‪.‬‬ ‫او در ی��ک کنفران��س خبری در‬ ‫مکزیکوسیتی گفت که این گروه‬ ‫در ح��ال خری��د خانه‌ه��ای امن و‬ ‫بازکردن حساب‌های بانکی بودند‪.‬‬ ‫یکی از مناطقی که خریداری خانه‬ ‫در آن در ح��ال انج��ام ب��ود‪ ،‬یک‬ ‫ساحل گران‌قیمت در کرانه اقیانوس‬

‫معترضان به نتیجه انتخابات پارلمانی روسیه‪:‬‬

‫تظاهرات ادامه خواهد یافت‬

‫ساعدی قذافی از زمان فرار از لیبی در ماه سپتامبر‬ ‫در کشور نیجر تحت بازداشت خانگی است‬

‫آرام بود که افراد مشهوری هم‌چون خاکشان‪ ،‬او را دستگیر کنند‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن‪ ،‬ممنوعیت س��فر و‬ ‫لیدی گاگا در آن ویال دارند‪.‬‬ ‫دولت نیجر در تاریخ ‪ ۱۴‬سپتامبر – مسدود ش��دن دارایی‌های ساعدی‬ ‫هشت روز بعد از خنثی شدن نقشه قذافی نیز طی قطعنامه‌ای از س��وی‬ ‫قاچاق س��اعدی قذافی به مکزیک شورای امنیت سازمان ملل متحد به‬ ‫– اع�لام کرد ک��ه او وارد نیامی‪ ،‬تصویب رسیده بود‪.‬‬ ‫ساعدی قذافی‪ ۳۸ ،‬ساله‪ ،‬که زمانی‬ ‫پایتخت نیجر شده است‪.‬‬ ‫پلیس بین‌الملل در تاریخ ‪ ۲۹‬سپتامبر در لیگ فوتبال ایتالیا (سری آ) بازی‬ ‫حک��م جل��ب س��اعدی قذافی را می‌کرد‪ ،‬در زمان حکومت پدرش‪،‬‬ ‫ص��ادر کرد که بر اس��اس آن تمام ریاست فدراسیون فوتبال لیبی را بر‬ ‫کشورهای عضو اینترپول موظف عهده داشت‪.‬‬ ‫ش��دند که در ص��ورت ورود او به‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬روز چهارشنبه‪ ۱۶ ،‬آذر‬ ‫(‪ ۷‬دسامبر)‪ ،‬رسانه ها و وبسایت های‬ ‫متعلق به برخی احزاب و گروه های‬ ‫مخالف دولت روسیه اعالم کردند‬ ‫که در نظ��ر دارن��د در اعتراض به‬ ‫اعالم پیروزی حزب حاکم روسیه‬ ‫متحد در انتخابات پارلمانی این هفته‬ ‫آن کش��ور‪ ،‬بار دیگر تظاهراتی را‬ ‫در نقاط مختلف این کشور برگزار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫يک تبعه استراليا به جرم کفر در عربستان به پانصد ضربه شالق محکوم شد‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬به گ��زارش روزنامه «‬ ‫گاردين» يک تبعه استراليايی به جرم‬ ‫« کفرگويی» ي��ا توهين به اصحاب‬ ‫پيامبر اس�لام در جريان مراسم حج‬ ‫‪ ،‬توسط دس��تگاه قضايی عربستان‬ ‫سعودی به پانصد ضربه شالق و يک‬ ‫سال زندان محکوم شده است‪ .‬اين‬ ‫فرد به نام « منصور المريبه» ‪ ۴۵‬ساله‬ ‫و ساکن ايالت ويکتوريا در جنوب‬ ‫اس��تراليا اس��ت‪ .‬او ماه گذشته و در‬

‫حين انجام مراسم حج د رشهر مدينه‬ ‫بازداشت شده است‪ .‬اعضای خانواده‬ ‫وی به رسانه های استراليايی گفته اند‬ ‫که وی متهم شده است به توهين به‬ ‫اصحاب پيامبر اسالم که طبق قوانين‬ ‫عربستان « کفر » محسوب می شود‪.‬‬ ‫سفير استراليا در عربستان سعودی با‬ ‫مقامات اين کش��ور تماس گرفته و‬ ‫از آنها تقاض��ا کرده که در برخورد‬ ‫با اين فرد ماليمت و عطوفت نشان‬

‫دهند‪ .‬همزمان کنسولگری استراليا‬ ‫امکانات الزم ب��رای حمايت از اين‬ ‫فرد و همينطور تماس با خانواده اش‬ ‫را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫محاکمهاينتبعهاسترالياروزسه‌شنبه‬ ‫برگزار ش��د و وی در حکم اوليه به‬ ‫دو س��ال زندان و ‪ 500‬ضربه شالق‬ ‫محکوم شده بود‪ .‬ولی دادگاه سپس‬ ‫حکم زندان وی را به يک سال تقليل‬ ‫داد‪.‬‬

‫بهگزارشاینمنابع‪،‬تظاهراتاصلی‬ ‫روز شنبه این هفته در محلی نزدیک‬ ‫کاخ کرملین برگزار خواهد شد اما‬ ‫تا روز ش��نبه‪ ،‬تجمع های اعتراضی‬ ‫پراکنده ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫تصمیم این گروه ه��ا به برگزاری‬ ‫تظاهرات اعتراضی در حالی اتخاذ‬ ‫شده اس��ت که ش��امگاه گذشته‪،‬‬ ‫پلیس در مس��کو چند ص��د تن از‬ ‫تظاهرکنن��دگان مخالف دولت را‬ ‫بازداشت کرد‪.‬‬ ‫تظاهرات اعتراضی در مرکز مسکو‪،‬‬ ‫پایتخت روس��یه‪ ،‬از روز دوشنبه و‬ ‫پس از اعالم نتیجه انتخابات دومای‬ ‫دولت��ی ‪ -‬مجلس س��فلی پارلمان‬ ‫روسیه ‪ -‬در روز یکشنبه آغاز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براس��اس نتایج اعالم شده‪ ،‬اگرچه‬ ‫حزب حاکم روس��یه متحد حدود‬ ‫ی��ک س��وم از اکثریت خ��ود در‬ ‫دومای دولتی را از دس��ت داده‪ ،‬اما‬ ‫همچنان اکثریت کرسی های این‬ ‫مجلس را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫حزب روس��یه متح��د از والدیمیر‬

‫پوتی��ن‪ ،‬رئیس جمهوری س��ابق و‬ ‫نخس��ت وزیر کنونی‪ ،‬حمایت می‬ ‫کند و رهبری آن در دست دمیتری‬ ‫مدودف‪ ،‬رئیس جمهوری کنونی‬ ‫است‪.‬‬ ‫آق��ای پوتین‪ ،‬که پ��س از دو دوره‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬سمت نخست‬ ‫وزی��ری را ب��ر عهده داش��ت‪ ،‬بار‬ ‫دیگر نامزد حزب روسیه متحد در‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری است‬ ‫که قرار است سه ماه دیگر برگزار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات پارلمانی‬ ‫اخیر تش��کیالت نظارتی دولت و‬ ‫حزب حاکم را به نقض مقررات در‬ ‫جریان مبارزات انتخاباتی و دخالت‬ ‫و تقل��ب در انتخابات متهم کرده و‬ ‫گفت��ه اند که ب��دون این تمهیدات‬ ‫حزب روسیه متحد اکثریت خود را‬ ‫در پارلمان از دست می داد‪.‬‬ ‫مقام��ات دولت��ی این اته��ام را رد‬ ‫کرده‌ان��د و آقای پوتی��ن کاهش‬ ‫محبوبیت حزب حاکم را‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫اتحادیه اروپا در تالش نجات اعتبار «یورو»‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬اتحادیه اروپ��ا‪ ،‬به‬ ‫ویژه حوزه ی��ورو‪ ،‬در برابر یکی از‬ ‫بزرگترین بحران‌ه��ای مالی تاریخ‬ ‫خ��ود ق��رار گرفته اس��ت‪ .‬رهبران‬ ‫ای��ن اتحادیه‪ ،‬از روز پنجش��نبه در‬ ‫بروکس��ل گ��رد آمده‌اند ت��ا برای‬ ‫کنترل بدهی‌های کشورهای عضو‬ ‫حوزه یورو چاره‌اندیشی کنند‪.‬‬ ‫آنگال م��رکل صدراعظم آلمان و‬ ‫نی��کال س��ارکوزی رئیس‌جمهور‬ ‫فرانس��ه پ��س از چندی��ن دور‬ ‫گفت‌وگو‪ ،‬س��رانجام ب��ه راه حل‬ ‫مش��ترکی رس��یده‌اند که جزئیات‬ ‫آن قرار اس��ت در نشست بروکسل‬ ‫مطرح شود‪.‬‬ ‫پیش‌تر‪ ،‬آلم��ان طرف��دار مداخله‬ ‫جدی‌تر اتحادیه اروپا در سیاس��ت‬ ‫بودجه کش��ورهای عض��و بود‪ ،‬اما‬ ‫فرانسه خواس��تار آن بود که بانک‬ ‫مرک��زی اروپ��ا‪ ،‬از طریق انتش��ار‬ ‫«اوراق قرض��ه مش��ترک اروپا»‪ ،‬به‬ ‫مقابله با بحران بدهی‌ها بپردازد‪.‬‬ ‫نتیجه چندی��ن دور مذاک��ره میان‬ ‫س��ارکوزی و م��رکل آن بود که‬ ‫فرانس��ه با پذیرش اس��تقالل کامل‬ ‫بانکمرکزی‪،‬ازپیشنهادسارکوزی‬ ‫ب��رای فعال‌ت��ر ش��دن ای��ن بانک‬ ‫فاصله گرفت‪ .‬دو سیاستمدار یک‬ ‫هفته پیش اعالم کردند که بر س��ر‬ ‫تغییراتی در قوانین اتحادیه اروپا به‬ ‫توافق رسیده‌اند و دیدگاه مشترک‬ ‫خود را در نشست بروکسل مطرح‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫س��ارکوزی و مرکل حت��ی اعالم‬ ‫کردن��د ک��ه اگ��ر اتحادی��ه اروپا‬

‫پیش��نهاد اصالح قوانین را نپذیرد‪،‬‬ ‫این پیش��نهاد را در میان کشورهای‬ ‫حوزه یورو پیش خواهند برد‪ .‬از ‪۲۷‬‬ ‫کش��ور عضو اتحادیه اروپا‪ ،‬اکنون‬ ‫‪ ۱۷‬کشور عضو حوزه یورو هستند‪.‬‬ ‫حوزه ی��ورو به کش��ورهائی گفته‬ ‫می‌ش��ود که واحد پول مش��ترک‬ ‫اروپا‪ ،‬جایگزین پول ملی آن‌ها شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا‬ ‫و کنترل بودجه کشورها‬

‫گرانیگاه پیشنهاد مشترک آلمان و‬ ‫فرانسه‪ ،‬کنترل بیشتر سیاست بودجه‬ ‫کش��ورهای عضو حوزه ی��ورو از‬ ‫طریق اتحادیه اروپا است‪ .‬براساس‬ ‫مقررات اتحادیه‪ ،‬کش��ورهائی که‬ ‫به حوزه یورو می‌پیوندند‪ ،‬موظفند‬ ‫کسری بودجه خود را زیر ‪ ۳‬درصد‬ ‫تولی��د ناخالص ملی س��االنه خود‬ ‫نگه‌دارند‪ .‬اما تعداد بس��یار اندکی‬ ‫از کشورهای عضو توانسته‌اند این‬ ‫قاعده را رعایت کنند‪.‬‬

‫اکن��ون ب��ه پیش��نهاد س��ارکوزی‬ ‫و م��رکل‪ ،‬قوانی��ن اتحادی��ه اروپا‬ ‫باید به‌گون��ه‌ای اصالح ش��ود که‬ ‫کشورهای عضو حوزه یورو را‪ ،‬با‬ ‫کنترل و فشار بیشتر اتحادیه‪ ،‬مجبور‬ ‫ب��ه رعایت این اصل کن��د‪ .‬زیرا به‬ ‫نظر رهبران آلمان و فرانسه تنها در‬ ‫این صورت است که «ثبات یورو»‬ ‫می‌تواند تضمین شود‪.‬‬ ‫ثبات یورو‪ ،‬اکنون به شدت در خطر‬ ‫اس��ت‪ .‬بع��د از اوج گرفتن بحران‬ ‫بدهی‌ه��ای یونان‪ ،‬ایرلن��د‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫هش��دارهای جدی نسبت به امکان‬ ‫س��رایت بحران به پرتغال‪ ،‬اسپانیا و‬ ‫حتی فرانس��ه‪ ،‬اکنون اقدام آژانس‬ ‫اعتبارسنجی آمریکائی «استاندارد‬ ‫اند پ��ورز» نگرانی‌ها را به ش��دت‬ ‫تشدید کرده است‪.‬‬ ‫قدرت‌نمائییک‌تنهبریتانیا‬

‫تش��دید نگرانی‌ها س��بب شده که‬ ‫دیویدکامرون‪،‬نخست‌وزیربریتانیا‪،‬‬ ‫در آس��تانه نشست بحران بروکسل‬

‫وارد گود شود و تهدید کند که اگر‬ ‫منافع بازار مالی کشورش‪ ،‬در یک‬ ‫عقدنامه جداگانه تضمین نشود‪ ،‬با‬ ‫پیشنهاد اصالح قوانین اتحادیه اروپا‬ ‫موافقت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬عضو اتحادیه اروپا اس��ت‪،‬‬ ‫اما ج��زو کش��ورهای عضو حوزه‬ ‫یورو نیست‪ .‬با این همه‪ ،‬کامرون سه‬ ‫شرط برای موافقت با اصالح قوانین‬ ‫اتحادی��ه اروپا تعیین کرده اس��ت‪.‬‬ ‫شرط نخست‪ ،‬همان است که آلمان‬ ‫و فرانس��ه نیز می‌خواهن��د‪« :‬کنترل‬ ‫شدیدتر سیاست بودجه کشورهای‬ ‫عضو و همکاری بیشتر آن‌ها برای‬ ‫جلب اعتماد دوباره بازار»‪.‬‬ ‫دومین شرط نخس��ت‌وزیر بریتانیا‬ ‫تضمین این نکته اس��ت که بحران‬ ‫مالی جهان��ی دومی در راه نخواهد‬ ‫بود‪ .‬اما چنین چی��زی را با توجه به‬ ‫اوضاع اقتصادی آمری��کا‪ ،‬اروپا و‬ ‫احتمال آغاز بحرانی تازه در چین‪،‬‬ ‫هیچکسنمی‌تواندتضمینکند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫رئیس جمهور پیشین اسرائیل‬ ‫روان ‌ه زندان شد‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬روز چهارش��نبه (‪۷‬‬ ‫دس��امبر) رئی��س جمهور پیش��ین‬ ‫اس��رائیل‪ ،‬موشه کاتس��او‪ ،‬روانه‌ی‬ ‫زندان شد‪ .‬یک دادگاه تل آویو در‬ ‫ماه مارس جاری کاتساو را به دلیل‬ ‫تجاوز جنسی به چند زن همکارش‬ ‫به هفت س��ال زندان محکوم کرد‪.‬‬ ‫این حک��م یک ماه پیش توس��ط‬ ‫دادگاه عالی اسرائیل تایید شد‪.‬‬ ‫کاتس��او تالش زیادی برای اثبات‬ ‫بی‌گناهی خود کرد‪ ،‬اما در نهایت‬ ‫دادگاه توانس��ت ثاب��ت کند که او‬ ‫در دوران وزارت جهانگ��ردی و‬ ‫نیز ریاست جمهوری‪ ،‬زنان همکار‬ ‫خود را مورد اذیت و آزار جنس��ی‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫سیاس��تمدار ‪ ۶۶‬س��اله در جم��ع‬ ‫خبرن��گاران گف��ت‪« :‬بالخره یک‬ ‫روز متوجه خواهید ش��د که یک‬ ‫مرد را زنده‌به‌گور کرده‌اید‪».‬‬ ‫رئیس جمهور پیش��ین اس��رائیل به‬ ‫بند یهودیان ارتدکس منتقل ش��د‪،‬‬ ‫جایی ک��ه آم��وزش مذهبی جزو‬ ‫وظایف زندانیان است و آن‌ها حتی‬ ‫اجازه‌ی خواندن روزنامه و تماشای‬ ‫تلویزی��ون را ندارن��د‪ .‬ب��ه گفته‌ی‬ ‫مسئوالن زندان‪ ،‬برای جلوگیری از‬ ‫اقدام به خودکشی‪ ،‬کاتساو پیوسته‬ ‫تحت کنترل خواهد بود‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش‌های تایید نشده‪ ،‬او با یکی‬ ‫از آش��نایان قدیمی‌اش هم‌س��لول‬ ‫خواهد شد‪ :‬با شلومو بنیزری‪ ،‬وزیر‬ ‫پیش��ین بهداش��ت اس��رائیل که به‬ ‫جرم رش��وه‌خواری در زندان به‌سر‬

‫می‌برد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور پیش��ین اسرائیل در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۴۵‬در یزد زاده شد‪ .‬او که‬ ‫آن زمان نامش موش��ه قصاب بود‪،‬‬ ‫شش سال بعد به همراه خانوده‌اش‬ ‫به اسرائیل مهاجرت کرد‪.‬‬ ‫کاتساو ابتدا به کار روزنامه‌نگاری‬ ‫پرداخت و سپس وارد سیاست شد‪.‬‬ ‫در سال ‪۱۹۹۷‬به عنوان نامزد حزب‬ ‫لیکود به پارلم��ان راه یافت و پس‬ ‫از آن به پس��ت‌های مهم دولتی‪ ،‬از‬ ‫جمله وزارت جهانگردی و معاونت‬ ‫نخست‌وزیریرسید‪.‬‬ ‫موشه کاتساو در سال ‪ ۲۰۰۰‬رئیس‬ ‫جمهور اسرائیل شد و به مدت هفت‬ ‫سال در این مقام باقی ماند‪.‬‬ ‫او که به تجاوز جنسی به همکاران‬ ‫زن خود متهم ش��ده بود‪ ،‬در س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬پس��ت ریاست جمهوری را‬ ‫به شیمون پرس سپرد‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫مصونیت قضایی او لغو شد و دادگاه‬ ‫توانس��ت پرونده‌ای علیه او تشکیل‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫بشار اسد‪ :‬من مسئول خشونت‌های سوریه نیستم‪،‬‬ ‫اعمال خشونت کار نیروهای خودسر است‬ ‫دویچه وله‪ -‬روز چهارشنبه وبسایت‬ ‫ش��بکه‌ی تلویزیون��ی ای بی س��ی‬ ‫بخش‌هایی از مصاحبه‌ای را منتشر‬ ‫کرد که با بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫س��وریه انجام داده اس��ت‪ .‬اسد در‬ ‫این مصاحبه از پذیرش مس��ئولیت‬ ‫خشونت‌ها علیه معترضان سر باز زد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من رئیس جمهور سوریه‬ ‫هستم نه مالک آن»‪.‬‬ ‫اس��د همچنی��ن تاکی��د ک��رد که‬ ‫اگ��ر اف��رادی از نیروه��ای دولتی‬ ‫دس��ت به رفتار خشونت‌آمیز علیه‬ ‫تظاهرکنندگان می‌زنند‪ ،‬خود س��ر‬ ‫عم��ل ک��رده و هیچ دس��توری از‬ ‫جانب دولت برای به‌کاربردن زور‬ ‫صادر نشده اس��ت‪ .‬رئیس جمهور‬ ‫س��وریه اظهار داشت‪« :‬هیچ دولتی‬ ‫دست به کش��تار مردمش نمی‌زند‪،‬‬ ‫مگ��ر این‌که رئیس دول��ت دیوانه‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫رهبر س��وریه در رابط��ه با عملیات‬ ‫«نیروهای خودس��ر» گفت‪ ،‬در این‬ ‫باره متاسف اس��ت‪ ،‬اما ماموران را‬ ‫هم محک��وم نمی‌کند‪ .‬به اعتقاد او‪،‬‬ ‫اعمال خش��ونت «برای حفاظت از‬ ‫ملت» بوده است‪.‬‬ ‫بشار اس��د آمار کشته‌ش��دگان را‬ ‫نادرس��ت می‌داند‪ .‬ع�لاوه بر این‪،‬‬ ‫معتقد است که بیشتر قربانیان وابسته‬ ‫ب��ه نیروه��ای دولتی بوده‌ان��د نه از‬ ‫مخالفان‪ .‬بر اساس آمار سازمان ملل‬ ‫از آغاز ناارامی‌ها در سوریه تا کنون‬

‫رابطه گفت‪« :‬وجود سفیر آمریکا‬ ‫در س��وریه برای معترضان حاوی‬ ‫این پیام است که ما در این شرایط‬ ‫در کنار آنها هستیم»‪.‬‬ ‫کاخ سفید اظهارات رئیس جمهور‬ ‫س��وریه‪ ،‬در ای��ن م��ورد ک��ه وی‬ ‫مسئولیت سرکوب مردم را بر عهده‬ ‫ندارد «غیر قابل باور» خوانده است‪.‬‬ ‫جی کارنی‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫در واش��نگتن گفته است‪« :‬سازمان‬ ‫ملل و بسیاری از دیگر کشورهای‬ ‫جه��ان ک��ه س��رکوب‌های رژیم‬ ‫س��وریه را محکوم کرده‌اند دقیقا‬ ‫می‌دانند‪ ،‬در آنج��ا چه اتفاق‌هایی‬ ‫می‌افتد و چه کسی مسئول است‪».‬‬ ‫اتهام کشتار جمعی در حمص‬

‫رئیس جمهور سوریه گفت که او دستور تیراندازی به مردم را صادر‬ ‫نکرده است‪ .‬بشار اسد تاکید نمود‪« :‬هیچ دولتی دست به کشتار مردمش‬ ‫نمی‌زند‪ ،‬مگر اینکه رئیس دولت دیوانه باشد»‪.‬‬

‫حدود ‪ ۴۰۰۰‬نفر کش��ته ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور سوریه معتقد است‬ ‫که آمار س��ازمان ملل قابل اعتماد‬ ‫نیس��ت‪ .‬او عضویت کشورش در‬ ‫این سازمان جهانی را نوعی «بازی»‬ ‫می‌داند که س��وریه به آن تن داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اس��د در این مصاحبه بر ضرورت‬ ‫اصالح��ات سیاس��ی در س��وریه‬ ‫تاکید ورزیده اس��ت‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما هی��چ وقت ادع��ا نکرده‌ایم که‬ ‫در اینجا دموکراسی حاکم است»‪.‬‬ ‫به اعتق��اد رئیس جمهور س��وریه‪،‬‬ ‫«ایجاد دموکراس��ی در یک کشور‬ ‫درازمدت اتفاق می‌افتد و آن کشور‬ ‫باید برای پذیرش دموکراسی واقعی‬ ‫آمادگی داشته باشد»‪.‬‬

‫بش��ار اس��د در رابطه با تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی می‌گوید‪« :‬ما از ‪ ۳۵‬سال‬ ‫پیش با تحریم‌ها زندگی می‌کنیم‪،‬‬ ‫اینها ب��رای ما تازگی ن��دارد»‪ .‬وی‬ ‫همچنین معتقد است که سوریه در‬ ‫سطح بین‌المللی منزوی نشده‪« :‬مردم‬ ‫می‌آیند و می‌روند‪ ،‬تجارت برقرار‬ ‫اس��ت و همه چیز هم در دسترس‬ ‫عموم»‪.‬‬ ‫برخی ناظران معتقدند که اشاره‌ی‬ ‫اس��د ب��ه «آم��دن و رفتن م��ردم»‪،‬‬ ‫بازگش��ت س��فیر ایاالت متحده به‬ ‫سوریه اس��ت‪ .‬رابرت فورد که در‬ ‫اواخر م��اه اکتبر س��وریه را ترک‬ ‫کرده بود‪ ،‬روز س��ه شنبه به دمشق‬ ‫بازگشت‪ .‬مارک تونر‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارج��ه‌ی آمریکا در این‬

‫یک روز پیش از پخش مصاحبه‌ی‬ ‫بشار اسد با شبکه‌ی آمریکایی ای‬ ‫بی سی‪ ،‬خبرگزاری آلمان به نقل‬ ‫از س��ازمان دیده‌بان حقوق بش��ر‬ ‫سوریه گزارش داد که در ساعات‬ ‫اولیه‌ی روز سه‌شنبه (‪ ۶‬نوامبر ‪۱۵ /‬‬ ‫آذر) یکی از فعاالن سیاسی سوریه‬ ‫اجساد ‪ ۳۴‬نفر را در یک میدان شهر‬ ‫حمص مشاهده کرده است‪ .‬احتمال‬ ‫م��ی‌رود که این کشته‌ش��دگان از‬ ‫مخالفان س��نی‌مذهب رژیم بعث‬ ‫باش��ند که روز دوش��نبه توس��ط‬ ‫نیروهای ش��به‌نظامی گروه شبیحه‬ ‫ربوده شده بودند‪.‬‬ ‫در گزارش خبرگزاری آلمان آمده‬ ‫است که در روز سه‌شنبه دست کم‬ ‫‪ ۲۳‬غیر نظامی نیز به قتل رسیده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌‌ش��ود که در روز دوشنبه‬ ‫هم در مناطق گوناگون سوریه در‬ ‫مجموع ‪ ۵۰‬تن از معترضان سوری‬ ‫به دس��ت نیروهای دولتی کش��ته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫حمایت حزب‌اهلل و مقتدا صدر‬ ‫از رژیم سوریه‬

‫از جوانان علوی تش��کیل ش��ده‪ ،‬با‬ ‫خش��ونت زیاد علیه منتقدان رژیم‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬خبرگ��زاری آلمان‬ ‫در گ��زارش دیگ��ری در ب��اره‌ی‬ ‫این گروه می‌نویس��د‪« :‬شبیحه‪ ،‬که‬ ‫دو تن از رهبران آن فواز االس��د و‬ ‫مونزیر االس��د‪ ،‬از بس��تگان رئیس‬ ‫جمهور هس��تند‪ ،‬با لباس سیاه و در‬ ‫خودروهای سیاه‪ ،‬در پناه نیروهای‬ ‫دولتی به مخالفان حمله می‌کنند و‬ ‫در صورت امکان آنها را می‌ربایند‬ ‫و مورد شکنجه قرار می‌دهند‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از وظایف ای��ن گروه اعدام‬ ‫س��ربازانی اس��ت که قصد فرار از‬ ‫پادگان‌ها و پیوستن به معترضان را‬ ‫دارند‪».‬‬

‫دویچه وله‪ -‬روز سه‌شنبه (‪ ۶‬نوامبر)‬ ‫خبرگزاری آلمان به نقل از سازمان‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر سوریه گزارش‬ ‫داد ک��ه در س��اعات اولی��ه‌ی روز‬ ‫سه‌ش��نبه یکی از فعاالن سیاس��ی‬ ‫س��وریه اجس��اد ‪ ۳۴‬نفر را در یک‬ ‫میدان ش��هر حمص مشاهده کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬احتمال م��ی‌رود ک��ه این‬ ‫کشته‌شدگانازمخالفانسنی‌مذهب‬ ‫رژیم بعث باش��ند که روز دوشنبه‬ ‫توسط نیروهای ش��به‌نظامی گروه‬ ‫شبیحه ربوده شده بودند‪.‬‬ ‫در گزارش خبرگزاری آلمان آمده‬ ‫است که در روز سه‌شنبه دست کم‬ ‫‪ ۲۳‬غیر نظامی نیز به قتل رسیده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌‌ش��ود که در روز دوشنبه‬ ‫هم در مناطق گوناگون س��وریه در‬ ‫طرفداران خارجی رژیم‬ ‫مجموع ‪ ۵۰‬تن از معترضان سوری‬ ‫و مخالفان آن‬ ‫به دس��ت نیروهای دولتی کش��ته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری آلمان می‌نویس��د که رژیم بعث س��وریه عالوه بر گروه‬ ‫هر چه بیشتر مبارزه برای برکناری شبیحه‪ ،‬از پشتیبانی حزب‌اهلل لبنان‪،‬‬ ‫بشار اسد طول بکشد‪ ،‬احتمال بروز شیعیان تندروی عراق و جمهوری‬ ‫درگیری‌هایمسلحانهمیانسنی‌های اسالمی ایران برخوردار است‪ .‬روز‬ ‫معترض و علوی‌های طرفدار رژیم دوشنبه (‪ ۵‬دسامبر) مقتدا صدر‬ ‫هم بیشتر می‌شود‪ .‬گروه شبیحه که‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫اولین مناظره نامزدهای رهبری‬ ‫حزب مخالف نئودمکرات انجام شد‬

‫ایرانت��و‪ 9 -‬نام��زد رهب��ری حزب‬ ‫مخالف نئودمکرات‪ ،‬روز یکشنبه‪،‬‬ ‫با ش��رکت در یک مناظره‪ ،‬تالش‬ ‫های خود برای چیره شدن بر رقبا را‬ ‫آغاز کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ها‪ ،‬نامزدهای‬ ‫جدید‪ ،‬از دو ماه پیش و بدنبال مرگ‬ ‫جک لیتون‪ ،‬رهبر فقید آن حزب‪،‬‬ ‫برای جایگزن��ی او اعالم آمادگی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫جک لیتون توانست با تالش های‬ ‫خود‪ ،‬در آخرین انتخابات پارلمانی‬ ‫کانادا در ماه می‪ ،‬با پیشی گرفتن از‬ ‫حزب لیبرال‪ ،‬جایگاه دوم را بعد از‬ ‫محافظه کاران ب��ه خود اختصاص‬ ‫داده و عن��وان رهبر مخالفان دولت‬ ‫را کسب کند‪.‬‬ ‫همایش نئودمکرات ها از ساعت‪ 2‬تا‬ ‫‪ 4‬بعد از ظهر‪ ،‬در مرکز همایش‌های‬ ‫اتاوا برگزار شد و طی آن‪ ،‬نامزدها با‬ ‫یکدیگر‪ ،‬به مناظره پرداختند‪.‬‬ ‫اس��امی نامزدهای مذکور به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬

‫‪Niki Ashton, Robert Chisholm,‬‬ ‫‪Nathan Cullen, Paul Dewar,‬‬ ‫‪Thomas Mulcair, Peggy Nash,‬‬

‫‪Martin‬‬

‫‪Saganash,‬‬

‫‪Romeo‬‬

‫‪Singh, Brian Topp‬‬

‫برخی معتقدند‪ ،‬موضوع تسلط به دو‬ ‫زبانانگلیسیوفرانسه‪،‬می‌تواندیکی‬ ‫از چالش های اصلی رهبری حزب‬ ‫باش��د‪ ،‬چرا که حزب نئودمکرات‬ ‫توانس��ته اس��ت در انتخابات اخیر‪،‬‬ ‫به پیروزی چش��مگیری در ایالت‬ ‫کبک دست یابد و همین امر‪ ،‬چنین‬ ‫انتظاری را تقویت کرده است‪.‬‬ ‫یک استاد دانش��گاه تورنتو معتقد‬ ‫است‪ Peggy Nash ،‬نماینده پارلمان‬ ‫از تورنت��و و همچنی��ن ‪Thomas‬‬ ‫‪ Mulcair‬از مونترآل‪ ،‬شانس بیشتری‬ ‫نسبت به بقیه دارند‪.‬‬ ‫حضور در این مناظره ها که جلسه‬ ‫روز یکشنبه اولین برنامه از ‪ 6‬برنامه‬ ‫مشابه است‪ ،‬برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫همایش های بعدی طی هفته های‬ ‫آین��ده در ش��هرهای هلیفاک��س‪،‬‬ ‫کیک سیتی‪ ،‬وینی پگ‪ ،‬مونترآل‬ ‫و ونک��وور برگزار خواهد ش��د و‬ ‫س��رانجام‪ ،‬رهبر ح��زب در ‪ 24‬ماه‬ ‫مارس سال آینده‪ ،‬در تورنتو انتخاب‬ ‫می شود‪.‬‬

‫بحران مسکن در سرزمین یخبندان شمالی‪،‬‬ ‫صدای نمایندگان مخالف را درآورد‬ ‫ایرانت��و‪ -‬در پ��ی انتش��ار خبرهای‬ ‫ناگوار از وضعیت وخیم معیش��تی‬ ‫ساکنین منطقه قطبی شمال انتاریو‪،‬‬ ‫نمایندگان مخالف پارلمان‪ ،‬دولت‬ ‫فدرال را متهم به کم کاری و عدم‬ ‫ارائه هش��دار باش در زمان مقتضی‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫بی��ش از ‪ 1800‬س��کنه ش��هر‬ ‫‪ Attawapiskat‬بدلیل نبود مس��کن‬ ‫کافی در س��رمای زی��ر ‪ 20‬درجه‬ ‫مجبور به اقامت در چادر شده اند‪.‬‬ ‫مشکل کمبود مسکن‪ ،‬تنها یک ماه‬ ‫قبل از سوی مسئوالن مطرح شد و‬ ‫امدادگران صلیب س��رخ روز س��ه‬ ‫ش��نبه‪ ،‬با مراجعه به منطقه‪ ،‬کمک‬ ‫هایی را ب��ه خانواده ه��ای نیازمند‬ ‫تحویل دادند‪.‬‬ ‫خانم « نیکول تورمل» رییس موقت‬ ‫ح��زب مخالف نئودمک��رات در‬ ‫جلس��ه پارلمان‪ ،‬خطاب به اس��تفن‬ ‫هارپر‪ ،‬نخس��ت وزیر گف��ت‪ »:‬در‬ ‫سال جاری ‪ ،‬مقامات دولتی دست‬ ‫کم ‪ 10‬بار به ش��هر ‪Attawapiskat‬‬ ‫سفر کرده اند‪ .‬سوال اینست که چرا‬ ‫کسی درباره وضعیت بالقوه وخیم‬ ‫آنجا‪ ،‬گزارشی منتشر نکرد؟»‬ ‫اما نخست وزیر در دفاع از عملکرد‬ ‫دولتش تأکید کرد که از سال ‪2006‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬بیش از ‪ 90‬میلیون دالر به‬ ‫آن منطق��ه کمک مالی ش��ده اما‬ ‫بخاطر سوء مدیریت شورای محلی‪،‬‬ ‫هزینه ه��ای انجام ش��ده‪ ،‬به نتیجه‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ »:‬مطمئن��ا‪ ،‬آنها نیازمند‬

‫خدمات و امور زیربنایی بیش��تری‬ ‫هس��تند و مهم تر از آن ‪ ،‬مدیریت‬ ‫بهت��ر‪ .‬دولت در ه��ر دو زمینه وارد‬ ‫عمل خواهد شد»‪.‬‬ ‫«جان دانکن» وزیر امور بومیان اولیه‪،‬‬ ‫روزپنجشنبهگفت‪،‬هماکنونبرخی‬ ‫اماکن عمومی از جمله ورزشگاه و‬ ‫مرکز درمانی منطقه‪ ،‬برای اس��کان‬ ‫موقت بومیان در نظر گرفته ش��ده‪،‬‬ ‫اما آب مرک��ز درمانی قطع بوده و‬ ‫ع�لاوه بر این‪ ،‬کیلومترها دور تر از‬ ‫شهر قرار دارد‪.‬‬ ‫دولت مدیریت اداره مناطقی نظیر‬ ‫‪ Attawapiskat‬را ب��ه گروه هایی‬ ‫خارج از منطق��ه و دولت مرکزی‬ ‫واگذار کرده و ه��م اکنون معتقد‬ ‫اس��ت ‪ ،‬بای��د مس��ئولیت مخارج‬ ‫مورد نیاز را شخصا برعهده بگیرد‪.‬‬ ‫‪ Attawapiskat‬دوازدهمی��ن جامعه‬ ‫بومیان اولیه کاناداس��ت که به این‬ ‫شکل مدیریت می شد‪.‬‬ ‫اهالی منطق��ه در خصوص دخالت‬ ‫مس��تقیم دولت ‪ ،‬یا ادامه مسئولیت‬ ‫گروه بومی‪ ،‬دچار دو دستگی شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪« ،‬باب ری» رییس‬ ‫موق��ت ح��زب لیب��رال نیز ب��ا رد‬ ‫اظهارات هارپ��ر گفت‪ 90 ،‬میلیون‬ ‫دالر مذک��ور‪ ،‬ب��رای هم��ه هزینه‬ ‫های آموزش��ی‪ ،‬آب‪ ،‬فاظالبو امور‬ ‫ساخت و ساز باید مصرف می شد‪،‬‬ ‫در حالیکه مواردی از این دست‪ ،‬در‬ ‫شهرهای دگیر‪ ،‬توسط شهرداری یا‬ ‫دولت استانی انجام می شود‪.‬‬

‫اظهارات نخس��ت وزیر‪ ،‬همچنین‬ ‫خش��م رییس انجمن بومی��ان اولیه‬ ‫کانادا را نیز بدنبال داشته است‪« .‬شان‬ ‫آتلیو» روز چهارش��نبه خاطرنشان‬ ‫س��اخت ‪ »:‬ات��اوا بخوبی م��ی داند‬ ‫بومی��ان چ��ه وضعیتی دارن��د ‪ ،‬اما‬ ‫دیدگاه های خودشان را تحمیل می‬ ‫کنند‪ .‬این شیوه دیگر کارامد نیست‬ ‫و باید متحول گردد‪».‬‬

‫وی روز پنجش��نبه با هارپر مالقات‬ ‫کرد و نخس��ت وزیر اع�لام کرد‪،‬‬ ‫قرار اس��ت روز ‪ 24‬ماه ژانویه‪ ،‬یک‬ ‫دیدار عمومی با سران قبائل کانادا‬ ‫برگزار گردد ‪.‬‬ ‫رهبران قبائل بومی کانادا از تابستان‬ ‫سال ‪ ،2010‬بدنبال چنین جلسه ای‬ ‫بوده اند و سرانجام این دیدار‪ ،‬بعد از‬ ‫‪ 1.5‬سال انجام خواهد شد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر ‪1390‬‬

‫نگرانی ها در مورد سختی صدور ویزای سوپر برای والدین مهاجران‬ ‫ایرانت��و‪ -‬در حالیکه طبق قولی که‬ ‫وزارت مهاجرت و شهروندی داده‬ ‫است‪ ،‬از روز پنجشنبه اول دسامبر‪،‬‬ ‫اجرای طرح صدور ویزای س��وپر‬ ‫برای والدی��ن و پدربزرگ و مادر‬ ‫بزرگ مهاج��ران آغاز ش��ده‪ ،‬اما‬ ‫احزاب مخالف‪ ،‬نسبت به موفقیت‬ ‫آن‪ ،‬ابراز نگرانی کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش س��ی بی س��ی‪ ،‬ویزای‬ ‫س��وپر‪ ،‬به عنوان بخش��ی از برنامه‬ ‫ه��ای دول��ت محافظ��ه کار‪ ،‬برای‬ ‫حل مشکل انباشته شدن ‪ 165‬هزار‬ ‫نفری تقاضاهای مهاجرت والدین‬ ‫ب��ه کانادا طراحی ش��ده و طی آن‪،‬‬ ‫متقاضیان می توانند با دریافت یک‬ ‫ویزای موقت ‪ 10‬ساله‪ ،‬برای دیدن‬ ‫فرزندانشان به کانادا بیایند‪ ،‬اما آنها‬ ‫مجبور خواهند بود‪ ،‬هر دو س��ال‪،‬‬ ‫ویزای خود را تمدید کنند‪.‬‬ ‫همچنین در این حالت‪ ،‬کسانی که‬ ‫اسپانس��ر والدین خود می ش��وند‪،‬‬ ‫موظ��ف خواهند بود‪ ،‬آنان را بطور‬ ‫خصوصی تحت بیمه درمانی قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫وزی��ر مهاج��رت در س��ایه حزب‬ ‫مخال��ف نئودمکرات ضم��ن ابراز‬ ‫رضای��ت از چنی��ن طرح��ی‪ ،‬در‬ ‫عی��ن ح��ال او مای��ل ب��وده بداند‪،‬‬ ‫متقاضیان خواهند توانست براحتی‬ ‫وی��زای مذک��ور را دریافت کنند‬ ‫نه همانند ویزای ‪ 5‬س��اله توریستی‬ ‫که مشکالت مربوطه برای سال ها‬ ‫الینحل باقی مانده است‪.‬‬ ‫آق��ای «دون دیویس» به یک مورد‬ ‫از مراجعین خود در ونکوور اشاره‬ ‫می‌کند که ط��ی آن‪ ،‬فردی که به‬

‫م��دت بیش از ‪ 10‬س��ال‪ ،‬در انتظار‬ ‫ص��دور وی��زای دائم ب��رای پدر و‬ ‫مادرش بوده‪ ،‬تقاضای ویزای سوپر‬ ‫م��ی کند‪ ،‬ام��ا بخاطر اینک��ه فایل‬ ‫مربوط به اقامت دائم آنها در جریان‬ ‫رسیدگی قرار دارد‪ ،‬به او جواب رد‬ ‫داده ش��ده اس��ت‪ .‬چرا که مقامات‬ ‫مهاجرت��ی معتقدند‪ ،‬ام��کان دارد‪،‬‬ ‫والدین او‪ ،‬پس از رسیدن به کانادا‪،‬‬ ‫خاک کشور را ترک نکنند‪.‬‬ ‫اما جیس��ون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫چنین مش��کلی را قابل حل دانسته‬ ‫و گفت‪ ،‬آنهایی که ب��رای ویزای‬ ‫دائم تقاضا کرده اند‪ ،‬مطمئنا مشمول‬ ‫ویزای سوپر نیز خواهند شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ ،‬کارکنان وزارتخانه پیش‬ ‫بینی کرده اند که میزان تقاضا برای‬ ‫چنین ویزایی بسیار باال خواهد بود‬ ‫و ش��رط جدید‪ ،‬بیمه ش��خصی‪ ،‬به‬ ‫افس��ران مهاجرت کمک خواهد‬ ‫کرد که پاس��خ مثبت را س��ریع تر‬ ‫اعالم کنند‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت در همین زمینه تأکید‬ ‫کرد‪ »:‬همین اصل‪ ،‬اطمینان نسبت به‬ ‫س�لامتی متقاضیان سالمند‪ ،‬باعث‬ ‫کن��دی مراحل پذی��رش و صدور‬ ‫ویزا می گردید‪ .‬بویژه اینکه ما باید‬ ‫به خاطر داش��ته باشیم‪ ،‬که اینگونه‬

‫اف��راد ‪ ،‬در آین��ده می بایس��ت از برنام��ه هایی به دول��ت نیز کمک‬ ‫طریق مالیات های پرداختی مردم‪ ،‬می‌کند که سیس��تم های ش��فاف‬ ‫مشمول بهداش��ت و درمان رایگان بیشتری را طراحی کند‪.‬‬ ‫می گردیدند‪».‬‬ ‫در عی��ن حال‪ ،‬او از نح��وه اجرای‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬خانم «دبی داگالس» طرح و همچنین تأثیر بیمه درمانی‬ ‫مدیر اجرایی شورای سازمان های خصوصیدراینزمینه‪،‬ابرازنگرانی‬ ‫خدم��ت رس��انی به مهاج��ران در کرد و گفت‪ »:‬ما باید حتما در مورد‬ ‫انتاریو (‪ )OCASI‬گفت‪ ،‬در مجموع‪ ،‬اینکه بیمه های درمانی خصوصی‬ ‫وی��زای جدید‪ ،‬ط��رح خوبی برای چقدر م��ی توانند در صدور مجوز‬ ‫خدمت به پدر مادرها و پدربزرگ ورود یک نفر به کانادا موثر باشند‪،‬‬ ‫توجه کافی بعمل بیاوریم‪».‬‬ ‫و مادربزرگ هاست‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن اضافه ک��رد‪ ،‬چنین‬

‫اجالس ونزوئال بدون حضور امریکا و کانادا‬ ‫ایرانتو‪-‬رهبرانکشورهایآمریکای‬ ‫التین و ح��وزه دری��ای کارائیب‪،‬‬ ‫حمای��ت خود را از تش��کیل یک‬ ‫سازمان جدید با حضور کشورهای‬ ‫منطقه به اس��تثنای آمریکا و کانادا‬ ‫اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫به گ��زارش بی بی س��ی‪ ،‬در پایان‬ ‫نشست دو روزه در ونزوئال‪ ،‬رهبران‬ ‫کش��ورها تعهد کرده اند که برای‬ ‫کمک به مقابله با بحران اقتصادی‬ ‫اروپا و دیگر کشورهای توسعه یافته‬ ‫روابط نزدیکتری با یکدیگر داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫هوگو چاوز رئیس جمهور ونزوئال‬ ‫(میزب��ان این نشس��ت) و برخی از‬ ‫نزدیک تری��ن متحدانش گفته اند‬ ‫که این سازمان جدید منطقه ای که‬ ‫او آن را کالک (جامعه آمریکای‬ ‫التین و کارائیب) خوانده‪ ،‬به مقابله‬ ‫با نفوذ ایاالت متحده در کشورهای‬ ‫آمری��کای التین کم��ک خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نگرانی برخی از رهبران برجس��ته‬ ‫این سازمان تغییرات اقلیمی و آب‬ ‫و هوای��ی‪ ،‬قاچ��اق م��واد مخدر و‬ ‫نگرانی‌های اقتصادی است‪.‬‬

‫جنجال بر سر استفاده شخصی‬ ‫وزیر دفاع کانادا از بالگرد ارتش‬ ‫ایرانتو‪ -‬روزنامه تورنتو اس��تار از‬ ‫قول یک مقام ارش��د نظامی فاش‬ ‫کرد‪ ،‬سال گذشته «پیتر مک کی»‬ ‫وزیر دفاع کانادا‪ ،‬برای بازگشت‬ ‫از یک برنامه ماهیگیری تفریحی‪،‬‬ ‫از بالگرد جستجو و نجات ارتش‬ ‫استفاده کرده بود‪.‬‬ ‫هزینه تقریب��ی پ��رواز مذکور با‬ ‫بالگ��رد «‪ ، »Cormorant‬در حدود‬ ‫‪ 16،000‬دالر بوده اس��ت‪ .‬مس��یر‬ ‫مذک��ور از مح��ل ماهیگیری تا‬ ‫ف��رودگاه ‪ Gander‬در نیوفانلند را‬ ‫می توان با ‪ 90‬دقیقه قایق سواری و با یک پ��رواز جت نظامی ‪ ،‬خود‬ ‫‪ 30‬دقیقه ماشین سواری طی کرد‪ .‬را به ش��هر لندن در انتاریو برساند‬ ‫انتش��ار این خبر در پاییز امسال ‪ ،‬تا در یک مراسم ناگهانی دولتی‬ ‫باعث طرح پرس��ش های زیادی شرکت کند‪.‬‬ ‫در زمینه استفاده شخصی مقامات روز پنجش��نبه گذشته وزیر دفاع‪،‬‬ ‫سیاسی از امکانات نظامی گردید‪ .‬در مقابل پرس��ش های گوناگون‬ ‫وزی��ر دفاع در توجی��ه این عمل اعض��ای پارلم��ان ق��رار گرفت‪.‬‬ ‫خود‪ ،‬گفته بود ‪ ،‬س��فر ‪ 25‬دقیقه وی مج��ددا تأکید کرد‪ ،‬که برای‬ ‫ای مذکور فرصت مناسبی بود تا ارزیابی سیس��تم امداد و نجات و‬ ‫میزان آمادگ��ی نیروهای امدادی همچنین رس��یدن ب��ه برنامه مهم‬ ‫را در پروازه��ای طوالنی ارزیابی دولتی‪ ،‬مجبور به انجام این کار بود‪.‬‬ ‫کنیم‪ .‬اما «دیوید کریستفرس��ون» اما یافته ای تورنتو استار‪ ،‬هیچگونه‬ ‫وزیر دفاع در سایه حزب مخالف گزارشی را درباره موضوع پرواز‬ ‫نئودمکرات معتقد است‪ ،‬مدارک آموزشی یا نمایش��ی در حضور‬ ‫موجود‪ ،‬داس��تان نقل شده توسط وزیر دفاع را تأیید نکرده است‪.‬‬ ‫در این جلسه‪ ،‬نمایندگان مخالف‪،‬‬ ‫مک کی را تأیید نمی کند‪.‬‬ ‫گ��زارش تورنتو اس��تار همچنین ب��ا مته��م ک��ردن مک ک��ی به‬ ‫حاکیس��ت‪ ،‬برنامه پروازی مک دروغگویی‪ ،‬خواس��تار استعفای‬ ‫کی‪ ،‬پرس��نل نظامی در سه استان او ش��دند‪ .‬اما استفن هارپر‪ ،‬بدون‬ ‫کانادا را دچار تقال کرد تا بتوانند اش��اره به توجیهات وی‪ ،‬از وزیر‬ ‫ب��ه نحوی در دقیقه آخ��ر‪ ،‬وی را دفاع خ��ود حمایت کرده و اقدام‬ ‫از منطقه ماهیگیری ‪ Burnt Rattle‬او را در راس��تای مأموریت های‬ ‫خارج کنند‪ .‬وی در نظر داش��ت‪ ،‬دولتی دانست‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫موضع کانادا در قبال پیمان کیوتو‬ ‫انتقاد طرفداران محیط زیست را برانگیخته است‬ ‫ص��دای آمریکا‪ -‬در ش��رایطی که‬ ‫رهب��ران جه��ان در اج�لاس هفته‬ ‫آینده در آفریقای جنوبی گرد هم‬ ‫خواهند آمد تا خود را برای دستیابی‬ ‫به توافق نامه ای به منظور جایگزین‬ ‫کردن پروتکل کیوتو با یک پیمان‬ ‫جدید و ارایه طرحی برای کاهش‬ ‫گازهای گلخانه ای آماده می کنند‪،‬‬ ‫سیاس��ت های دولتمردان کانادا در‬ ‫زمینه حفظ محیط زیس��ت‪ ،‬مبارزه‬ ‫با گرمایش زمین و به ویژه در قبال‬ ‫پیمان کیوتو انتقادهای بسیاری را به‬ ‫خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫«س��ی بی س��ی»‪ ،‬تلویزیون دولتی‬ ‫کان��ادا گ��زارش داده اس��ت در‬ ‫حالی که آفریقای جنوبی در مقام‬ ‫میزب��ان کنفرانس نمی خواهند که‬ ‫مذاکرات ای��ن همایش جهانی بی‬ ‫نتیج��ه بمانند‪ ،‬اما دول��ت محافظه‬ ‫کار در اتاوا دستیابی به یک اجماع‬ ‫قطعی پیرامون پروت��کل کیوتو را‬ ‫دشوار کرده است‪.‬‬ ‫پیتر کن��ت‪ ،‬وزیر محیط زیس��ت‬ ‫دولت ف��درال کان��ادا اواخر هفته‬ ‫گذشته با انتشار بیانیه ای اعالم کرد‪:‬‬ ‫«کانادا برای دستیابی به یک نظام بین‬ ‫المللی واحد برای تغییرات اقلیمی‬ ‫تالش می کن��د ک��ه دربرگیرنده‬ ‫تعهدات همه کشورهایی باشد که‬ ‫بیشترین میزان گازهای گلخانه ای‬ ‫را تولید می کنند‪».‬‬ ‫کارشناسان و ناظران مسائل محیط‬ ‫زیس��ت معتقدن��د سیاس��ت اخیر‬ ‫دولتمردان کانادا با فلسفه مذاکرات‬

‫کنونی مغایرت دارد‪ ،‬این مذاکرات‬ ‫بر کاه��ش میزان تولی��د گازهای‬ ‫گلخانه ای توسط کشورهای توسعه‬ ‫یافت��ه ای همچون کان��ادا متمرکز‬ ‫ش��ده اس��ت و این در حالی است‬ ‫که کش��ورهای در حال توسعه ای‬ ‫همچون چین و هن��د که از جمله‬ ‫تولید کننده های عم��ده گازهای‬ ‫گلخانه های محسوب می شوند باید‬ ‫اجازه داشته باشند تا میزان گازهای‬ ‫گلخانه ای را افزایش دهند‪.‬‬ ‫بنا به باور صاحبنظران‪ ،‬کانادا تا پیش‬ ‫از پایان سال میالدی جاری از پیمان‬ ‫پروتکل کیوتو عقب نشینی خواهد‬

‫کرد و این تصمیم خشم بسیاری از‬ ‫طرفداران و فعاالن محیط زیست و‬ ‫سیاستگذاران و مذاکره کنندگان‬ ‫کنفران��س آفریق��ای جنوب��ی را‬ ‫برانگیختهاست‪.‬‬ ‫تلویزی��ون دولتی کان��ادا در حالی‬ ‫از اس��تفاده از زبان غیردیپلماتیک‬ ‫مذاک��ره کنن��دگان کنفرانس در‬ ‫واکنش به موض��ع کانادا خبر داده‬ ‫است که وزیر محیط زیست دولت‬ ‫فدرال هنوز خبر خروج این کشور‬ ‫از پیم��ان کیوتو را به طور رس��می‬ ‫مورد تایید قرار نداده است‪.‬‬ ‫آندره کوره آ دو الگو‪ ،‬رئیس هیات‬

‫برزیل هفته گذش��ته در کنفرانس‬ ‫تغییرات اقلیمی گفت‪ « :‬اگر یک‬ ‫کشور توس��عه یافته تصمیم بگیرد‬ ‫ک��ه از پیمان کیوتو عقب نش��ینی‬ ‫کند در حالی که در مقایسه با سایر‬ ‫کش��ورهای جهان از ظرفیت مالی‬ ‫و فنی و توانایی فعالیت بیش��تری‬ ‫ب��رای محافظت از محیط زیس��ت‬ ‫برخوردار اس��ت‪ ،‬تردیدی نیست‬ ‫که این کشور قدم های کمتری را‬ ‫برای کاه��ش گازهای گلخانه ای‬ ‫برخواهد داشت‪».‬‬ ‫در حالی که کانادا بیشترین انتقادها‬ ‫و توجه منف��ی کنفرانس آفریقای‬ ‫جنوب��ی را ب��ه خود جل��ب کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬ام��ا کش��ورهای دیگری‬ ‫همچون روسیه و ژاپن نیز در قبال‬ ‫جایگزینی پیم��ان پروتکل کیوتو‬ ‫مواضع مشابهی را اتخاذ کرده اند‪.‬‬ ‫دیلمارشال‪،‬تحلیلگرسیاستگذاری‬ ‫تغیی��رات اقلیم��ی «بنی��اد دیوی��د‬ ‫س��وزوکی» در کانادا گفته است‪:‬‬ ‫«کان��ادا‪ ،‬روس��یه و ژاپ��ن تنه��ا‬ ‫کشورهایی هستند که ترجیح می‬ ‫دهند پیمان دیگری جایگزین تنها‬ ‫پروتکل قانونی و حقوقی موجود‬ ‫برای تغییرات اقلیمی شود‪».‬‬ ‫ناظ��ران معتقدد که دول��ت کانادا‬ ‫ترجیح م��ی دهد که ی��ک پیمان‬ ‫بر اس��اس توافق نامه های به دست‬ ‫آمده در کنفرانس س��ال ‪ ۲۰۰۹‬در‬ ‫کپنهاگ و نیز همایش سال گذشته‬ ‫در مکزیک تنظیم شود‪.‬‬ ‫تلویزیون کانادا گزارش داده است‬ ‫که موضع کانادا اش��تیاق و انگیزه‬ ‫کارشناس��ان و طرف��داران محیط‬ ‫زیس��ت را ناب��ود کرده اس��ت و‬ ‫نمایندگان نهادهای تحقیقاتی مهم‬ ‫و مطرح تغیی��رات اقلیمی کانادا به‬ ‫نش��انه اعتراض به موض��ع اتاوا در‬ ‫کنفرانس امسال در آفریقای جنوبی‬ ‫شرکت نخواهند کرد‪.‬‬

‫سقوط شش پله ای کانادا در رتبه‌بندی‬ ‫فساد اداری مالی کشورهای جهان‬

‫ایرانتو‪ -‬برای س��ومین سال متوالی‪،‬‬ ‫رتبه کانادا در لیستی که میزان فساد‬ ‫اداری و مالی کش��ورهای جهان را‬ ‫نشان می دهد‪ ،‬تنزل یافت‪.‬‬ ‫در آخری��ن لیس��تی که از س��وی‬ ‫س��ازمان ضفافیت بی��ن الملل ارائه‬ ‫شده‪ ،‬کانادا با ‪ 6‬درجه کاهش‪ ،‬در‬ ‫جایگاه دهم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش س��ی تی وی‪ ،‬س��ازمان‬ ‫ش��فافیت بین‌الملل یک س��ازمان‬ ‫بین‌الملل��ی فع��ال در زمینه جامعه‬ ‫مدنی اس��ت که از زمان تاس��یس‬ ‫خود در سال ‪ ،1993‬مدعی رهبری‬ ‫مبارزه علیه فس��اد در کش��ورهای‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫این سازمان با بیش از ‪ 90‬نمایندگی‬ ‫در سرتاس��ر جهان و یک دبیرخانه‬ ‫در برلی��ن‪ ،‬اعالم کرده اس��ت که‬ ‫تالش می‌کند تا آگاهی‌های جهانی‬ ‫را در زمینه تبعات منفی فساد ارتقا‬ ‫بخش��د و با همکاری ب��ا دولت‌ها‪،‬‬ ‫بو‌کارها و جوامع مدنی در‬ ‫کس�� ‌‬ ‫جه��ت پایه‌ری��زی و به‌کارگیری‬ ‫راهکارهای موثر مبارزه با فساد گام‬ ‫بردارد‪.‬‬ ‫در گ��زارش امس��ال وضعیت ‪183‬‬ ‫کش��ور جهان مورد بررس��ی قرار‬

‫گرفت��ه و نم��رات ‪( 10‬ب��ه عنوان‬ ‫بهترین) تا صفر ( به عنوان بدترین‬ ‫وضعیت) به آنها داده شده است‪.‬‬ ‫در سال جاری‪ ،‬کانادا با کسب ‪8.7‬‬ ‫امتیاز‪ ،‬پاییت از کش��ورهایی نظیر‬ ‫نیوزیلند‪ ،‬دانمارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬سوئد‪،‬‬ ‫س��نگاپور‪ ،‬نروژ‪ ،‬هلند‪ ،‬اس��ترالیا و‬ ‫سوئیس قرار گرفته است‪.‬‬ ‫جایگاه کانادا در ‪ 5‬سال گذشته به‬ ‫شرح زیر بوده است‪:‬‬ ‫در سال ‪ ،2011‬امتیاز ‪ 8.7‬رتبه ‪10‬‬ ‫در سال ‪ ،2010‬امتیاز ‪ 8.9‬رتبه ‪6‬‬ ‫در سال ‪ ،2009‬امتیاز ‪ 8.7‬رتبه ‪8‬‬ ‫در سال ‪ ،2008‬امتیاز ‪ 8.7‬رتبه ‪9‬‬ ‫در سال ‪ ،2007‬امتیاز ‪ 8.7‬رتبه ‪9‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2006‬رتب��ه کان��ادا در‬ ‫کمتری��ن می��زان ‪ ،‬یعن��ی ‪ 14‬قرار‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫م��اه م��ی گذش��ته‪ ،‬س��ازمان‬ ‫شفاف‌س��ازی‪ ،‬کانادا را در بین ‪40‬‬ ‫کشور فاس��د از نظر دریافت رشوه‬ ‫قرار داده بود‪.‬‬ ‫کشورهای س��ومالی‪ ،‬کره شمالی‪،‬‬ ‫میانم��ار‪ ،‬افغانس��تان‪ ،‬اربکس��تان‪،‬‬ ‫ترکمنستان‪ ،‬سودان و عراق‪ ،‬در قعر‬ ‫لیست قرار دارند‪.‬‬

3 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011

1390 ‫ آذر‬18 ‫ جمعه‬1036 ‫ شماره‬.‫سال هجدهم‬

3

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 18 Issue 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫سال هجدهم‪ .‬شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫وقت فراموشی نيست‪...‬‬ ‫شکوه میرزادگی‬

‫یکی از پر معنا ترین سخنانی که در عمرم شنیده ام این‬ ‫گفته ی برتراند راس��ل است که‪« :‬همیشه حق با جوان‬ ‫اس��ت»‪ .‬راسل در پیری خود به این حقیقت زیبا رسيده‬ ‫بود؛ حقیقتی که بیش��تر افراد‪ ،‬ب��ه خصوص در پیری‪،‬‬ ‫نمی‌توانند آن را ببینند و یا بر آن گواهی دهند‪.‬‬ ‫این س��خن البته نه به معنای ب��ی حرمتی و نديدن حق‬ ‫کسانی است که جوان نیستند‪ ،‬و نه بی توجهی به تجربه‬ ‫های گرانقدری که پیرهای خردمند با خود دارند؛ تجربه‬ ‫هایی که در پیشرفته ترین سرزمین ها نیز مردمان از آن ها‬ ‫بهره می گیرند و به همین خاطر این سرزمین ها‪ ،‬در همه‬ ‫ی رشته ها‪ ،‬از سیاست گرفته تا هنر‪ ،‬تخصص ناشی از‬ ‫تجربه را ارزشی گاه باالتر از تخصصی برگرفته از صرفا‬ ‫دانش می دانند‪.‬‬ ‫اما جوان‪ ،‬برخالف پیر‪ ،‬نبض تپنده ی هر جامعه ای است‪،‬‬ ‫آینه ی روشن فردایی است که پیر ممکن است شانس‬ ‫دیدارش را نداشته باشد‪ .‬این اوست که همیشه در میان‬ ‫توفان حوادث ایس��تاده و نه تنها ترس و محافظه کاری‬ ‫ها دست و پایش را نبسته‪ ،‬بلکه خوی جستجوگرش به‬ ‫او اجازه توقف نيز نمی دهد‪ .‬این اوست که در میانه ی‬ ‫میدان های خطر و شادمانی می رزمد و می رقصد‪.‬‬ ‫اما آن جوانی که راس��ل او را صاحب حقی همیشگی‬ ‫دانسته‪ ،‬جوانی است که عالوه بر همه ی این ها موتور‬ ‫حرکت ح��ق طلبی زمانه اش نیز هس��ت‪ .‬او نه تنها در‬ ‫سرزمینی که در آن زاده شده و زندگی می کند‪ ،‬بلکه‬ ‫گاه برای س��یاره ای که در آن نفس می کش��د‪ ،‬نقشی‬ ‫هشدار دهنده و بیدار کننده دارد‪ .‬بیهوده نیست که این‬ ‫جوان است که همیشه در خط مقدم اعتراض به تبعیض‪،‬‬ ‫بی عدالتی و آزادی کشی در هر گوشه از جهان ایستاده‬ ‫است و برای مردمانی فریاد حق طلبی می کشد که لزوماً‬ ‫با آن ها نه زبانی مشترک دارد‪ ،‬نه فرهنگ مشترک و نه‬ ‫حتیجغرافیاییمشترک‪.‬‬ ‫چنین جوانی معموالً و بیش��تر س��ر از دانشگاه ها به در‬ ‫می‌آورد؛ آنجا که مکانی ساده برای کشف ها و آشنایی‬ ‫با ناش��ناخته هایی اس��ت که در بیرون از آن به سختی‬ ‫باید به آن ها رسيد‪ .‬او‪ ،‬اگر هوشیار باشد‪ ،‬به زودی می‬ ‫آموزد که اولین قدم برای کشف و شناخت هر پدیده ای‬ ‫شجاعت پوشیدن لباسی است که رنگ تبعیض نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬لباس��ی از نوآوری و تمدن که به او چهره ای از‬ ‫آفتاب ببخشد‪ ،‬چهره ای که هر تاریکی و دیکتاتوری‬ ‫از آن به ش��دت می ترس��د‪ .‬اما‪ ،‬در عین حال‪ ،‬بودن در‬ ‫دانشگاه به تنهایی نمی تواند به هر کسی چنین چهره ای‬ ‫را ببخشد به خصوص که در سرزمین های دیکتاتور زده‬ ‫همیشه بدل سازی برای هر آن چه که ارزشمند و شریف‬ ‫است به شدت رواج دارد‪.‬‬

‫جمه�وری اسلامی‪ ،‬حکوم�ت بدل�ی س�از‪ :‬یک��ی از‬ ‫مشخصات بارز حکومت اسالمی‪ ،‬از ابتدای سلطه اش‬ ‫بر ایران‪ ،‬دور شدن از اصل مفاهیم شناخته شده و ساختن‬ ‫نوع بدلی آن بوده است‪.‬‬ ‫در این س��ی و دو س��ال‪ ،‬بس��یاری از مفاهی��م نیک و‬ ‫انس��انی که در فرهنگ جهانی جاافتاده و قابل تعریف‬ ‫هس��تند حذف و ناپیدا شده و به جایش‪ ،‬و با همان نام‪،‬‬ ‫با پس��وندی اسالمی‪ ،‬بدل آن ساخته ش��ده و از آن در‬ ‫جهت اعمال زشت و غیر انسانی گردانندگان اين نظام‬ ‫انسان ستیز مورد انواع س��وء استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این عمل‪ ،‬عالوه بر بدآم��وزی ها به نوجوان ها و افراد‬ ‫کم دانشی که درک و شناختی از مفاهیم شناخته شده‬ ‫علم��ی ندارند‪ ،‬ادراکاتی قالبی و بدلی را نيز در جامعه‬ ‫جا می اندازد‪.‬‬ ‫آماج اين بدل س��ازی بس��يار گوناگون اس��ت‪ .‬از آن‬ ‫جمله‌اند‪ :‬دموکراسی‪ ،‬حقوق بشر‪ ،‬برابری زنان‪ ،‬عدالت‪،‬‬ ‫قضاوت‪ ،‬و امثالهم که اکنون با یک پس��وند اسالمی‬ ‫در فضای ایران مورد س��وء اس��تفاده قرار گرفته اند و‪،‬‬ ‫این مفاهیم بدل سازی شده‪ ،‬در انواع و اقسام موسسات‬ ‫و نش��ریه ها و رس��انه ها مورد بحث و تجزیه و تحلیل‬ ‫«متفکرین اسالم شناس»شان قرار می گیرد؛ تحلیل هایی‬ ‫که همه بر نام های جامعه شناسان و متفکرین غربی تکیه‬ ‫داده اند اما س��خنان آن ه��ا را وارونه تحویل مخاطبین‬ ‫می دهند‪ .‬عده ای از این «اسالم شناسان» هم‪ ،‬به عنوان‬ ‫متخصصین در زمينه ی این نام های بدلی به کشورهای‬ ‫مختلف جهان فرستاده ش��ده و از جیب مردم ایران در‬ ‫دانشگاه های کشورهای مختلف و در بخش هایی که‬ ‫پس از انقالب به مرور از مراکز ایرانشناس��ی به اس�لام‬ ‫شناسی تبدیل شده اند‪ ،‬به تدریس و تبلیغ این «غلط ها»‬ ‫مشغولند‪.‬‬ ‫به خصوص این روزها می بینیم که‪ ،‬پس از س��ی و دو‬ ‫سال‪ ،‬از دل این مفاهیم بدلی بحث های حیرت انگیزی‬ ‫بیرون می آید که گاه بر زبان حتی مخالفین حکومت‬ ‫اسالمی جاری می شود‪ ،‬بی آن که بحث کننده بداند که‬ ‫این درک را از کجا گرفته و چه چیزهایی را علیه خود و‬ ‫جامعه اش‪ ،‬و به نفع حکومت اسالمی تبلیغ می کند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی عالوه بر مفاهیم جهانی‪ ،‬از هر عنوان‬ ‫و یا هر قش��ر اجتماعی‪ ،‬یک مدل و نوع اسالمی آن را‬ ‫می س��ازد تا‪ ،‬هر کجا که الزم آید‪ ،‬با و یا بدون پسوند‬ ‫اسالمی از آن استفاده کند‪.‬‬ ‫مث� ً‬ ‫لا‪ ،‬در مقابل جنبش برابری خواه زن��ان ایران‪ ،‬یک‬ ‫خبرگزاری عریض و طویل «زنان ایران» می س��ازد که‬ ‫آیت اهلل ها و حجت االسالم ها و امام جمعه ها اداره اش‬ ‫می کنند و عده ای زن وابسته به این آقایان در ویترین‌های‬

‫رس��انه ای آن ظاه��را ً به نف��ع زن��ان و در اصل به تبلیغ‬ ‫مردساالری مشغولند‪ .‬یا موسساتی با نام میراث فرهنگی‬ ‫ایران می س��ازد که کارش ساختن فیلم ها و ویدئوها و‬ ‫کتاب های رنگارنگی برای اثبات بی ارزشی فرهنگ‬ ‫ایرانی است‪ .‬و نفی همه ی آن ارزش ها که ایرانيان قبل‬ ‫از اس�لام داشته اند‪ .‬یا «انجمن دانشگاهیان پیشرو!» یی‬ ‫که کارش حمله به انواع علوم پیش��رفته بشری است‪ .‬یا‬ ‫هزاران زن و مرد قابل خریداری ش��ده ی «همیش��ه در‬ ‫صحنه» ای که به عنوان «ملت ایران» در روزهای خاص‬ ‫به کوچه و خیابان سرازیر شده و با پالکارت هایی که‬ ‫بر آن ها شعارهای مرگ بر و زنده باد و حق مسلم ما به‬ ‫زبان های انگلیسی بر آنها نوشته شده در مقابل دوربین‬ ‫های خبرگزاری ها قرار گیرند‪ .‬و ‪...‬‬ ‫و یکی از این بدل س��ازی ه��ا‪ ،‬که به نظر من مهمترین‬ ‫دس��ت آورد کارخانه ی بدل سازی حکومت اسالمی‬ ‫اس��ت و به نفع اعمال و رفتار حکومت اس�لامی مورد‬ ‫استفاده قرار می گيرد‪ ،‬احتراع دانشجویان بدلی است‪.‬‬ ‫دانشجویان بدلی جمهوری اسالمی‪ :‬همانطور که گفته‬ ‫شد دانشجو صدای زنده و حق طلب هر جامعه ای است‬ ‫و طبیعی اس��ت که هر چه جامعه بیشتر گرفتار رنج و‬ ‫دیکتاتوری باشد این صدا بلندتر و عمیق تر و البته برای‬ ‫دیکتاتور ترسناک تر است‪ .‬زیرا عالو بر این که مردمان‬ ‫جهان‪ ،‬با هر نوع شیوه ی حکومتی و هر ساختار اجتماعی‬ ‫که داشته باشند‪ ،‬دانشجویان را جزو مردمان با فرهنگ تر‬ ‫جامعه می دانند‪ ،‬به خاطر تن و جان جوان شان‪ ،‬نسبت‬ ‫به آن ها عاطفه و حساسیت بیشتری نیز دارند‪ .‬و طبیعی‬ ‫است که به حرکت ها و اعتراض های آن ها توجه بیشتر‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی‪ ،‬از آنجا که یکی از خواست هایش‬ ‫توسعه ی اسالم سیاسی است‪ ،‬و به عناوین مختلف در‬ ‫توجه گرفتن مردمان کشورهای جهان‪ ،‬و به خصوص‬ ‫کشورهای اس�لامی‪ ،‬می کوشد و‪ ،‬همانطور که گفته‬ ‫ش��د‪ ،‬یکی از مهم ترین کارهایش ساختن دانشجوی‬ ‫بدلی اس��ت‪ .‬حکومت‪ ،‬در بیشتر دانش��گاه های ایران‪،‬‬ ‫تعدادی دانش��جوی قالبی دارد که بدون کنکور‪ ،‬و بی‬ ‫هیچ ضابطه ی آموزشی و دانشگاهی‪ ،‬وارد دانشگاه شده‬ ‫و ضمن اجرای جاسوس��ی برای حکومت‪ ،‬هر گاه که‬ ‫الزم باش��د نقش «دانشجویان مترقی ایران» را نيز بروی‬ ‫صحنه می آورند‪.‬‬ ‫تفاوت روش�ن دانش�جوی اصلی با بدلی‪ :‬ش��اید خیلی‬ ‫از بدل هایی که حکومت اس�لامی س��اخته به راحتی‬ ‫قابل تش��خيص از اصل شان نباشند؛ مثل هزاران «مردم‬ ‫همیش��ه در صحنه» ای که هر چند گاه یکبار سر و کله‬ ‫شان پدیدار می ش��ود و فریاد مرگ بر و زنده باد شان‬ ‫در خیاب��ان ها می پیچد‪ .‬به خصوص که پس از جنبش‬ ‫آزادی خواهان��ه ی مردم ایران‪ ،‬حکوم��ت عده ای از‬ ‫زن‌ها و مردها را با سر و ریخت و لباس هایی (نه چندان‬ ‫اسالمی) به میان ملت بدلی می فرستد تا بدلی ها طبیعی‬ ‫جلوهکنند‪.‬‬ ‫اما شناخت دانشجویان بدلی از اصلی بسیار ساده است‪.‬‬

‫مث� ً‬ ‫لا‪ ،‬در جریان اخیر حمله به س��فارت انگلیس‪ ،‬این‬ ‫دانش��جويان بدلی به راحتی به وس��یله همه ی مردمان‬ ‫داخل و خارج از ایران ش��ناخته شدند‪ .‬يعنی‪ ،‬با این که‬ ‫حتی بیانیه ی آن ها با جمالتی رد گم کن ش��روع می‬ ‫ش��د که‪ « :‬اقدام انقالبی دانش��جویان ایرانی در تسخیر‬ ‫النه جاسوس��ی و قطع ید ایادی شیطان از خاک پاک‬ ‫کش��ورمان‪ ،‬آرزوی چندین و چند س��اله ملت بزرگ‬ ‫ایران بود»‪ ،‬اما شناختن آن ها به آسانی ممکن می نمود‬ ‫ای��ن بدلی های ن��اآگاه‪ ،‬که خود به نوع��ی از قربانیان‬ ‫این حکومت هس��تند‪ ،‬حتی این اندازه درک و دانش‬ ‫ندارند که بیانیه ی دانش��جو‪ ،‬آن هم دانشجویی ایرانی‬ ‫با «قاصم الجبارین» ش��روع نمی شود‪ .‬و حکومت این‬ ‫اندازه درک و فهم ندارد که خبرهای یکسانی را که به‬ ‫رسانه های دولتی خودش می دهد برای این بدلی ها از‬ ‫عناوینی چون «دانشجویان حامی جمهوری اسالمی» یا‬ ‫«دانشجویان بسیجی» و امثال این ها را استفاده نکند‪ .‬زیرا‬ ‫این روشن است که هیچ دانشجوی راستینی نمی تواند‬ ‫که مدافع و حامی حکومتی بیدادگر‪ ،‬و آزادی س��تیز و‬ ‫انسان کش باشد!‬ ‫به راس��تی کدام «دانش جویی» در قرن بیس��ت و یکم‬ ‫م��ی تواند نقش «مهاجم��ی» ب��ی اراده را برای نمایش‬ ‫های حکومتی بازی کند که س��ی و دو سال است با هر‬ ‫نوع علم و دانش��ی امروزین مقابله کرده است‪ ،‬انقالب‬ ‫فرهنگی اش انقالب بی فرهنگی بوده اس��ت‪ ،‬و هدف‬ ‫اصلی تیرهای زهرآگین دیکتاتوری اش زنان و جوانان‬ ‫و مردم رنج دیده و محروم هستند؟ کدام «دانش جویی»‬ ‫اس��ت که از روش��نایی دانش بگریزد و به س��یاهی و‬ ‫پوسیدگی عقب ماندگی بپیوندد؟‬ ‫ب��ه نظر من یکی از اتفاقات مهمی که این روزها‪ ،‬برای‬ ‫م��ردم ای��ران و به خصوص نس��ل جوان افت��اده همین‬ ‫ماجرای حمله به س��فارت انگلیس است؛ حمله ای که‬ ‫به نام «دانشجویان ایران» و به وسیله ی «دانشجویان بدلی‬ ‫حکومت اسالمی» اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫من‪ ،‬در اين يادداش��ت کوتاه‪ ،‬کاری به ماهیت سیاست‬ ‫دولت انگلیس و یا کشورهای دیگر در ارتباط با منافع‬ ‫ملی خودمان ندارم؛ اما اهمیت این اتفاق از آنجاست که‬ ‫اين بار مردمان جهان نیز با روش بدلی سازی حکومت‬ ‫اسالمی آشنا شده اند‪ .‬در واقع‪ ،‬شاید اگر جنبش آزادی‬ ‫خواهانه ی سال ‪ 88‬اتفاق نیفتاده بود و جهانیان با چهره ی‬ ‫زیبای جوانان حق طلب و متمدن و تکیه داده بر حقوق‬ ‫بشر ایران آشنا نبودند‪ ،‬در اين مورد باورشان می شد که‬ ‫جوانانی که ریختند‪ ،‬و آتش زدند‪ ،‬و ویران کردند مشتی‬ ‫نمونه ی خرواری از جوانان ما هستند‪ .‬اما اکنون تقریباً‬ ‫نش��ریه ای نیست که از این ویرانگران به عنوان حامیان‬ ‫حکومت اسالمی نام نبرد‪ .‬و چنین است که حتی جوانان‬ ‫و دانشجویان پیشرو این سرزمین ها کالمی در حمایت‬ ‫این بدلی ها نمی گویند‪.‬‬ ‫این حادثه برای جوان یا دانشجوی راستین سرزمین ما نیز‬ ‫اهمیت دارد زیرا می تواند به خود ببالد که جهان امروز‪،‬‬ ‫تنها حق را به جوانی م��ی دهد که در جایگاه واقعی و‬ ‫روش��ن خویش‪ ،‬که همان اعتراض به بیداد و تبعیض و‬ ‫آزادی کشی است‪ ،‬ایستاده باشد‪.‬‬

‫حواله به تهران در کم‌تر از ‪ 12‬ساعت‬

‫‪1036‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال هجدهم شماره ‪ 1036‬جمعه ‪ 18‬آذر‪1390‬‬

‫‪Vol. 18 No. 1036 Friday December 9, 2011‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫ایران «بزرگ‌ترین زندان روزنامه‌نگاران جهان»‬

‫گزارش جدید «کمیته حفاظت از‬ ‫روزنامه‌نگاران» می‌گوید که شمار‬ ‫روزنامه‌نگاران زندانی در جهان در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬به باالترین تعداد در ‪۱۵‬‬ ‫سال اخیر رسیده و ایران در این میان‬ ‫بیش��ترین تعداد زندان��ی را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش این کمیته که در‬ ‫نیویورک مستقر اس��ت‪ ،‬تا تاریخ‬ ‫اول دس��امبر س��ال ‪ ۲۰۱۱‬میالدی‪،‬‬ ‫‪ ۱۷۹‬روزنامه‌نگار و عکاس خبری‬ ‫در سرتاسر جهان زندانی بوده‌اند که‬ ‫این تعداد نسبت به سال گذشته ‪۳۴‬‬ ‫نفر بیشتر شده است‪.‬‬ ‫ایران ب��ا ‪ ۴۲‬روزنامه‌ن��گار زندانی‬ ‫برای دومین س��ال متوالی در صدر‬ ‫این فهرس��ت قرار دارد و بعد از آن‬ ‫کش��ورهای اریتره (‪ ۲۸‬نفر)‪ ،‬چین‬ ‫(‪ ۲۷‬نف��ر)‪ ،‬برمه (‪ ۱۲‬نفر) و ویتنام با‬ ‫‪ ۹‬روزنامه نگار زندانی در رده‌های‬ ‫بعدی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ح��دود نیم��ی از روزنامه‌ن��گاران‬ ‫زندان��ی‪ ،‬خبرن��گاران رس��انه‌های‬ ‫اینترنت��ی هس��تند و ‪ ۴۵‬درص��د از‬ ‫زندانیان به صورت آزاد با رسانه‌ها‬ ‫همکاریمی‌کنند‪.‬‬ ‫گ��زارش کمیت��ه حفاظ��ت از‬ ‫روزنامه‌نگاران‪ ،‬سرکوب معترضان‬ ‫بعد از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬را زمینه‌ساز بازداشت و‬ ‫زندانی‌کردنگستردهرزونامه‌نگاران‬ ‫در ایران عنوان کرده است‪.‬‬ ‫در گزارش این کمیته آمده اس��ت‬ ‫ک��ه مقام‌ه��ای ای��ران از آن زمان‬ ‫«د ِری گ��ردان» برای زندانی کردن‬ ‫روزنامه‌نگاران ساخته‌اند و «با آزاد‬ ‫ک��ردن بعضی به قید وثیق��ه‪ ،‬افراد‬ ‫جدیدی را بازداشت می‌کنند‪».‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪« ،‬غالبا وثیقه‌های‬ ‫چند میلیونی ب��رای آزادی روزنامه‬ ‫نگاران درخواست می‌شود و فشار‬ ‫زیادی برای ساکت نگه داشتن آنها‬ ‫یا افشاگری درباره همکارانشان به‬ ‫آنها وارد می‌شود‪».‬‬

‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بیش از نیمی‬ ‫از روزنامه‌ن��گاران زندان��ی در ایران‬ ‫ب��ه م��واردی همچون ت�لاش برای‬ ‫براندازی و اقدام علیه امنیت ملی متهم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬دست کم ‪۶۵‬‬ ‫روزنامه‌نگار ایرانی از س��ال ‪ ۲۰۰۹‬تا‬ ‫کنون از ایران مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬ ‫کمیته حمایت از روزنامه‌نگاران پیش‬

‫از ای��ن طی نامه‌ای از احمد ش��هید‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر برای ایران‬ ‫خواسته بود که به وضع «منزجرکننده»‬ ‫روزنامه‌نگاران زندانی در ایران توجه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این کمیته به ویژه به احمد زیدآبادی‪،‬‬ ‫روزنامه‌ن��گار اصالح‌طلب‪ ،‬اش��اره‬ ‫ک��رده بود که در ماه مه س��ال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫برنده جایزه آزادی مطبوعات سازمان‬

‫ايران خواستار توضيح‬ ‫فوری دولت آمريکا‬ ‫دربارههواپيمای‬ ‫بدون سرنشين شد‬ ‫مهر‪ -‬در يادداشت اعتراض دولت‬ ‫جمهوری اسالمی که روز پنج‌شنبه‬ ‫به سفير سوئيس‪ ،‬حافظ منافع‬ ‫آمريکا در ايران تسليم شد‪ ،‬آمده‬ ‫است اين اقدام دولت آمريکا نقض‬ ‫تمام قوانين و مقررات شناخته شده‬ ‫بين‌المللی و اقدام عليه صلح و امنيت‬ ‫منطقه ای و بين المللی است و طبعاً‬ ‫همه مسئوليت آن بر عهده دولت‬ ‫آمريکاست‪.‬‬

‫یونس��کو ش��د‪ ،‬ولی به دلیل زندانی‬ ‫بودن نتوانس��ت در جلس��ه دریافت‬ ‫جایزه خود حاضر شود‪.‬‬ ‫اینکمیتهمی‌گویدکهحکومتایران‬ ‫وکالی شماری از روزنامه‌نگاران را‬ ‫نیز تحت پیگرد قانونی قرار داده و از‬ ‫نسرین ستوده‪ ،‬وکیل برجسته حقوق‬ ‫بشر نام برده بود که به ‪ ۱۱‬سال زندان‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬

‫احمدشهید‪:‬‬

‫انکار نقض حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫نشانه وخامت اوضاع است‬ ‫دکتر احمد شهید‪ ،‬گزارشگر ویژه‬ ‫سازمان ملل که مقامات ایرانی از‬ ‫ورودش به کشور جلوگیری کرده‌اند‪،‬‬ ‫برای بررسی وضعیت حقوق بشر در‬ ‫ایران‪ ،‬در حال گذراندن یک تور‬ ‫اروپایی برای دیدار با نخبگان‪ ،‬فعاالن‬ ‫و کنشگران ایرانی است‪.‬‬ ‫احمد شهید گزارش مقطعی خود‬ ‫درباره وضعیت حقوق بشر در ایران را‬ ‫اواخر ماه گذشته ارائه کرد و در پی آن‬

‫رادیو شبانه‬ ‫یکشنبه‌ها‬ ‫ساعت ‪ 7‬تا ‪9‬‬ ‫شب‬

‫سازمانمللباراییبی‌سابقهقطعنامه‌ای‬ ‫در محکومیت نقض گسترده حقوق‬ ‫بشر در ایران صادر کرد‪ .‬او قرار است‬ ‫گزارش نهایی خود را اوایل ماه مارس‬ ‫به شورای حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫ارائه کند و حاال در صدد است تا با‬ ‫مالقات شبکه گسترده فعاالن ایرانی‬ ‫در خارج از کشور‪ ،‬تصویر درست‌تر‬ ‫و کامل‌تری از اوضاع ایران را در‬ ‫گزارش خود منعکس کند‪.‬‬