PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.
1069
PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
604-921-4726 www.paivand.com
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
604 - 805 - 5943
www.injuredbc.com
www.notarykhasha.ca
رادیو شبانه
دو ساعت برنامه زنده رادیویی
با رامین مهجوری پای صحبت مردم شهر
شب9 تا7 هر یکشنبه از ساعت
51 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
Iran to cut spending to help sanctions-hit economy AFP- Top Iranian government officials and lawmakers agreed in a meeting on Wednesday to budget cuts in a bid to shore up an economy struggling with Western sanctions and inflation, media reported. “The conclusion of today’s meeting between the economic officials of the government and lawmakers is to minimise the effects of sanctions,” Economy Minister Shamseddin Hosseini said after the talks also involving oil, commerce and agriculture ministers, and the central bank chief, the official IRNA news agency reported. He said “we agreed to cut budget spending ... and focus on domestic production.” Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei stressed late Tuesday, in a meeting with the regime’s senior figures, that Iran would not cede to the pressure exerted by the West over Tehran’s disputed nuclear programme. “Not only will we not revise our calculations, but we will continue on our path with greater confidence,” he was quoted as saying by state media. “Iran retreating (from its policies) regardless of justifications or excuses, or showing flexibility, will only embolden the enemy,” he said. The closed meeting came amid increasing news reports in Iran highlighting economic hardships, despite a directive
two weeks ago from the culture and Islamic guidance ministry warning media to avoid reporting on the impact of the sanctions. Khamenei, who dubbed this year the year of “domestic production and the support of Iranian investment and labour,” and other senior officials are beginning to admit to economic pain, but deny the Western sanctions are the principal cause. “The reality is that problems exist in Iran, but we should not blame them on each other but we should solve them through unity ... (Officials) should refrain from useless quarrels and from publicising them,” Khamenei said. The United States and the European Union this month severely ramped up their sanctions on Iran with the aim of strangling its oil-export dependent economy in a bid to force it to roll back its nuclear activities. The sanctions are expected to cut Iranian oil exports by 40 percent, according to the International Energy Agency. They have also greatly pushed up the price of imported goods after the Iranian currency lost nearly half of its value against the dollar this year, aggravating already high inflation. The effects of the inflation could be seen in media photos of long lines at state distribution centres for subsidised chicken, whose
Unfortunately, the main origin of the inflation comes from the maladroit application of the plan to suppress subsidies.” The government of President Mahmoud Ahmadinejad has since 2010 been phasing out state subsidies on petrol, food and energy, offsetting them with cash handouts to most of Iran’s population. The latest phase of the subsidy cuts was suspended this month. Authorities instead are deploying measures to make staples -- such as meat, chicken, animal feed, powdered milk and medicine -- more affordable for the population by aligning their import price to the fixed official exchange rate, which is 40 percent cheaper than the open-market currency rate. Other, non-essential, imported goods would be priced higher under a three-tier exchange rate system.
Iran’s leader says sanctions won’t alter policies (AP) — Western-led sanctions and diplomatic pressure will not force Iran to halt its nuclear program, Iran’s Supreme Leader said Wednesday. Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say on all state matters in Iran, voiced confidence that the Islamic Republic can beat the latest punitive measures aimed at blocking the country’s vital oil and banking industries over the disputed program. “They (the West) explicitly say they need to increase pressures, tighten sanctions to force Iranian authorities to reconsider their calculations,” Khamenei said in comments broadcast on state television. “But a look at the facts leads us not only to avoid reconsidering our calculations, but to move on our intended path with greater confidence.” The latest European Union sanctions against Iran’s vital oil industry came into effect on July 1, three days after the U.S. tightened measures that prohibit international banks from completing oil transactions with Iranian banks. The moves, a response to Iran’s refusal to suspend uranium enrichment, further complicate the country’s ability to conduct trade abroad. The West suspects Iran is pursuing a nuclear weapon. Iran says the program is for peaceful purposes such as power generation and medical treatment. Israel has indicated it might attack Iran if sanctions fail to
rein in the nuclear program. On Wednesday, Israeli Defense Minister Ehud Barak said Israel might have to make “tough and crucial decisions” about its security, warning that if Iran were allowed to obtain nuclear weapons, dealing with the matter then “will be far more complicated, far more dangerous and far more costly in resources and human life.” In his remarks, Khamenei said he felt some countries partaking in the U.S.-led sanctions will not continue them over the long term because of economic drawbacks, calling the sanctions a challenge that could be overcome. “Although there are challenges in the path of the Iranian nation, there is no dead-end,” he said. Khamenei said Iran has offered some concessions in the past, but claimed the West is unwilling to allow what Iran calls a peaceful nuclear
Iran warns Arabs on Syria intervention (AP) — A commander of Iran’s powerful Revolutionary Guards has warned Arab countries not to intervene in Syria, threatening them with retaliation if they do. A Tuesday report by semiofficial Fars news agency quotes Gen. Masoud Jazayeri, also a spokesman of the country’s Joint Chiefs of Staff,
price in normal supermarkets has nearly tripled in the past year. “We don’t eat a lot of red meat because it’s not healthy. But now chicken has also become expensive. We eat chicken just two times a week and make more vegetable dishes,” one shopper, a 57-year-old woman who gave only her first name as Pouran, told AFP. “Now, when we invite people, we have them over after dinner because everything’s become so expensive,” she said. Inflation is officially put at 21 percent but estimated by outside analysts to be much higher. Bread, taxi and energy prices have all risen markedly. Some Iranian officials attribute the painful price rises to government mismanagement. Parliamentary speaker Ali Larijani, for instance, said last week: “The country’s economic problems are only 20 percent due to the sanctions.
program. He was referring to a period between 2003 and 2005 when Iran agreed under former reformist president Mohammad Khatami to suspend uranium enrichment and all related activities as part of confidence building measures to dispel fears that Tehran was not seeking nuclear weapons. “The West became so arrogant during that period that they opposed possession of three centrifuges which our officials had agreed. But now there are 11,000 centrifuges operating in the country,” he said. Centrifuges are machines that spin at supersonic speed to purify uranium. Uranium enriched to low level is used to fuel a nuclear reactor but higher enrichment makes it suitable for use in building a nuclear weapon. Iran’s suspension of nuclear advancements coincided
with a period of small steps toward easing the diplomatic freeze between Tehran and Washington, but tensions quickly returned following the election in 2005 of President Mahmoud Ahmadinejad and moves to restart Iran’s nuclear efforts. The U.S. and its allies accuse Iran of using its civilian nuclear program as a cover to develop an atomic bomb, but Iran has denied the charges and says its nuclear program aims at producing electricity and radioisotopes used to treat cancer patients. Khamenei also urged Iran’s politicians to show unity and avoid bickering in efforts to overcome the sanctions, which experts say have driven up the cost of imports by 20 to 30 percent. Ahmadinejad’s conservative rivals in parliament are openly criticizing the handling of the economy and failing to prevent a sharp rise in food prices in recent months. “The reality is that there are problems but one should not blame this or that. It must be resolved through unity and wisdom,” Khamenei said. “You should avoid useless disputes and publicizing these disputes in order to protect the nation’s unity.” Iran’s parliament speaker has acknowledged that 20 percent of Iran’s economic problems are due to sanctions, a rare public acknowledgment by a top official that sanctions are biting.
51
as saying that the regime of Bashar al-Assad has friends in the region poised to “strike out,” particularly at the “hated Arabs.” Jazayeri did not name any country in particular. Gulf countries Saudi Arabia and Qatar support Syrian rebels, while Iran is a key ally of Assad.
Iran media denies athletes to compete alongside Israel at games Bloomberg- Israeli media misquoted comments from the general secretary of Iran’s Olympic committee, saying Iranian athletes will compete alongside Israelis at the London 2012 Olympics, the state-run Fars news agency reported. The Israeli media “maliciously changed Bahram Afsharzadeh’s words and sought to project comments from the general secretary of Iran’s Olympic committee as they like,” the report said. “Afsharzadeh responded to journalists in the Olympic village, saying Iran respects the spirit of sports and
Iranian sportsmen would not boycott matches because of the nationality of most participants,” Fars said, adding that Afsharzadeh hadn’t named Israel. Iran doesn’t recognize Israel. Iranian athletes withdrew from events at the 2004 and 2008 games when paired against Israel.
Iranian nuclear plants hit by virus playing AC/DC, website says Bloomberg- Iran’s nuclear facilities have suffered a cyber attack that shut down computers and played music from the rock band AC/DC, the F-Secure Security Labs website said. A new worm has targeted Iran’s nuclear program, shutting down the “automation network” at the Natanz and Fordo facilities, the Internet security site reported, citing an e- mail it said was sent by a scientist inside Iran’s Atomic Energy Organization. The virus also prompted several of the computers on site to play the song “Thunderstruck” by AC/DC at full volume in the middle of the night, according to the e-mail, part of which is published in English on the website. F-Secure Security Labs, which is linked to F-Secure Oyj (FSC1V), the Finnish maker of security and cloud software, said that while it was unable to verify the details of the attack described, it had confirmed that
the scientist who reported them was sending and receiving the e-mails from within Iran’s Atomic Energy Organization. Iran’s nuclear program and oil facilities have been subject to a succession of cyber attacks that the Foreign Ministry said in May were launched by hostile governments as part of a broader “soft war.” Iran accuses the U.S. and Israel of trying to sabotage its technological progress. Both countries say Iran’s nuclear activities may have military intent, an allegation that Iran denies. F-Secure Security Labs is involved in analyzing viruses, spyware and spam attacks, according to its website.
Iran seeks to work with Facebook against porn (AP) — A semi-official Iranian news agency says police hope to work with Facebook to fight cyber-crimes and pornography — a turnabout in Tehran’s stance toward the social networking giant that it previously banned after activists used it as an organizing tool. A Tuesday report by ISNA quotes Gen. Kamal Hadianfar, head of Iran’s cyber-police, as saying the country is trying to remove pages on Facebook created by Iranian citizens that promote pornography and prostitution. Gen. Hadianfar said the plan
would be made possible by cooperation from Facebook. He did not elaborate. Authorities banned Facebook following disputed presidential elections in 2009. Tehran accused websites including Facebook and Twitter of being enemy media supporting postelection unrest. Iranian activists used social networks extensively to organize rallies.
50 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
B.C.’s crime rate falling faster than rest of Canada, Statistics Canada says
The Vancouver Sun- B.C.’s crime rate is falling faster than the rest of the country, according to newly published numbers from Statistics Canada. Reported Criminal Code violations in the province dipped by nearly 22 per cent between 2007 and 2011, the biggest decrease in Canada, with the most substantial decrease a 60 per cent drop in aggravated sexual assault. Data collected in B.C. mirrors national patterns, which have documented dwindling numbers of police-reported offences such as sexual assault, robbery, break and enter, and fraud. And stats for Metro Vancouver also show the area is also following suit. But while the decline in crime is cause for celebration, its root cause remains up for debate. Paul Brantingham, a Simon Fraser University criminology professor has a few theories, but acknowledged no one can say for sure what’s creating a safer society. Changes in sociological
behaviour among Canadians over time could be affecting crime levels, he said, especially among young people. Brantingham explained that as teenagers and young adults spend more time online and less idle time hanging out in groups — especially in urban areas where there is ready access to the Internet — the dynamics of how young people interact has changed. “We can’t prove it, but we suspect that teens are spending more time at home and communicating on electronic devices and not congregating,” he said. “There’s a finite number of hours in a day. If you spend more time doing other things [online], there’s much less time to wander around without supervision and looking for trouble.” Some criminologists have postulated people are developing an increased level of civility, Brantingham added, but nobody can quantify it. Community programs aimed at early crime detection and
B.C. eatery owners embrace bring your own wine rules CTV News- A handful of B.C. restaurant owners have decided to embrace the province’s newly-relaxed wine rules with zero-corkage-fee promotions. The government announced last Thursday that diners were allowed to bring their own bottles to participating restaurants, but said the wine would still have to be poured by staff and businesses could charge a corkage fee for the service. Many restaurateurs said they felt blindsided by the announcement and unsure about whether to participate, while others, like Verace Pizzeria owner Roberta Lee, pounced on the new promotional opportunity. “It’s a great way to get our neighbourhood in,” Lee told CTV News. “Otherwise, maybe they’d be eating at home with their bottle of wine. Now they might decide to come out.” Lee said her pizzeria has decided on a Wine Wednesday promotion, when the usual corkage fee of $10 per bottle will be waived. Other businesses have proposed similar measures, like the Chop
Steakhouse in Richmond, which has decided to offer free corkage until the end of August. Some establishments have declined to participate, or chosen only to allow patrons to bring bottles not offered on the menu. Those participating have proposed a wide range of prices, from the BoatHouse Restaurant’s flat rate of $20 per bottle to the $2 fee charged at Vera’s Burger Shack. The new rules were announced Thursday by Rich Coleman, the provincial minister responsible for liquor, who said the government was responding to pressure from the B.C. Restaurant and Food Service Association and the public.
prevention may also be having an effect on individuals, or society may be reaping the longterm benefits of early childhood development programs, added Margaret Wright, a University of B.C. professor of social work. Keeping Canadian youth out of the adult corrections system, where they may learn different types of criminal behaviour from other inmates has also helped, she said. “One of the things we’ve done is try to keep kids out of incarceration. The fact that we have a youth criminal justice act may have contributed to some of these reductions,” she said. “Whatever you can do to decrease youth involvement in the criminal justice system will create a longer decreasing trend.” Wright agreed, however, that pinning down specific reasons for the decrease in crime is near impossible. There are a range of issues that need to be taken into account when attempting to identify the root cause of increasing or decreasing crime rates, she said, and experts can only speculate on contributing factors. “There’s no clear explanation why it’s happening other than we’re living in a safer society,” she said. Both professors agreed shifting demographics could also be playing a significant role in the decline, as data from Statistics Canada in 2011 indicate that 20 per cent of the country’s population is now age 60 or older. While crime rates measured through Criminal Code violations have been on the decline for the past eight years, according to official figures from Statistics Canada, Wright said the latest data should be taken as good news. The fact that Canada has reached its lowest reported crime rate in 40 years should offset the recent spate of high profile crimes in Canada, such as the mass shootings in the Toronto area and Luka Magnotta’s highly publicized alleged killing of Jun Lin. “We’re being bombarded with horrific images of crime and we don’t feel safe,” Wright said. “But [the report] is something Canadians should be able to look at and say ‘we’re a safer society than we think.’ ”
50
Canadians optimistic in the face of pink slips: poll The National Post- Despite a shaky economy, nearly 60% of working Canadians feel that if they lost their job today, they could find another similar job for similar pay, according to the results of a new poll. The sentiment is held strongest in Saskatchewan and Manitoba where 73% of those surveyed agreed. Albertans, at the heart of the oil sands boom, and Quebecers were similarly optimistic — 64% and 63% of respondents respectively said finding comparable work in their field wouldn’t be too much trouble. The results of the Ipsos Reid poll, conducted exclusively for Postmedia News and Global TV, found that people in Ontario (49%) and the Atlantic provinces (54%) weren’t nearly as optimistic with their prospects of finding work. Ipsos vice president Sean Simpson said that the workers’ optimism mirrors that of the economic conditions of their province. The one outlier was Quebec, where Mr. Simpson was unable to draw any real link between the response and
the economic situation in the province. Overall, though, Canadians have a fairly rosy outlook on their chances following a pink slip. “Most people are pretty optimistic that they could find work, at least in their field with comparable compensation,” Simpson said. “The sad part is that 42 % aren’t.” Older workers, over the age of 55, see their prospects as much bleaker (49%) than their younger colleagues — about 60% of younger workers think they would be able to find similar work.
“Once you’re 55, once you lost your job, is it easier to retire?” Mr. Simpson said. “Older people aren’t sure.” Respondents were also asked whether they thought they would be able to find a job with a comparable salary, but in a different field, if they were to lose their job. Here the confidence of the workforce fades, with just over 40% saying they felt they could. Most wary of their prospects in another line of work are those over the age of 55 — only 37% say they would be able to pick up another career.
Canada home price index at new record, but may cool (Reuters) - Canadian home prices hit a third straight record high in June, but a slowdown in the pace of price increases suggested the red-hot housing market is cooling, the TeranetNational Bank Composite House Price Index showed on Wednesday. The index, which measures price changes for repeat sales of single-family homes, showed overall prices climbed 1.2 percent in June from a month earlier. From a year earlier, the index was up 5.4 percent. But it was the seventh straight month in which year-on-year price gains slowed. “The 11-city composite index has steadily decelerated on a year-ago basis since late 2011. We would have seen a sharper deceleration in the index if it were not for the Toronto market - which holds the greatest weight in the index,” Mazen Issa, Canada macro strategist at TD Securities, said in a note. None of the 11 metropolitan markets surveyed showed a price decline from the month before. The same was true in May. No actual prices were given. The producers of the data noted that the sharpest monthly changes in the index tend to occur in May and June. A long run-up in Canadian house prices and low supply in some markets has sparked concern that a housing bubble may be forming. The federal government has tightened mortgage lending rules four times in four years to try to prevent borrowers from taking on too much debt to buy into the market. Those moves, combined with already slowing demand, should help ensure the housing
boom deflates rather that bursts, Issa said. “We believe that the combination of tighter mortgage regulations and a more frugal household will slow housing activity in Toronto, bringing it closer in line with the broader national market, which remains on course for a soft landing,” he wrote in the research note. Toronto prices rose 1.6 percent in June, and Montreal prices were up 1.1 percent, the sixth consecutive monthly gain for both cities. In Vancouver, where the market appears to be cooling, prices rose just 0.5 percent. Prices rose 1.7 percent in Calgary and in OttawaGatineau, 1.5 percent in Winnipeg, 1.4 percent in
Quebec City, 1.3 percent in Edmonton, 0.9 percent in Halifax, and 0.7 percent in Victoria and in Hamilton, Ontario. The index was at a record high in eight of the 11 markets surveyed. Year-on-year prices were up 9.5 percent in Toronto, followed by Winnipeg, where they were up 7.8 percent. In Vancouver, the 12-month gain dropped below the national average to 3.1 percent. The index, which is similar to the U.S. S&P/Case-Shiller home price index, tracks repeat sale prices, so properties with at least two sales are required in the calculations. It lags other home resale data by about six weeks.
49
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
ماساژ و ماساژ درمانی «در منزل و محل شما»
)604( 339-3659
49 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
24
48
48 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
آرایش مژگان
تاتو (ابرو ،خط چشم ،خط لب ،رژ لب)، بند 5دالر ،ابرو 10دالر،رنگ مو از 10دالر ،کوتاه کردن از 10دالر ،براشینگ از10 دالر ،وکس ،Make up ،دارای مدرک از آلمان ،هلند ،دوبی و ایران با 14سال سابقه کار «نورت ونکوور»
921-4726
وست ونکوور ،بریتیش پراپرتیز، طبقه اول ،منزلی چهار خوابه با 2 حمام ،روشن 5 ،اپالینس ،پارکینگ، انباری ،با ورودی و حیاط مجزا، نزدیک به مدرسههای سنتینال و چارتول ،ماهیانه 2490دالر 604-922-3499 ------------------------سوئیت یک خوابه ،طبقه همکف، دارای در مستقل ،کیبل ،اینترنت و الندری در East Keith Rd. نورت ونکوور ،بدون حیوانات خانگی و غیرسیگاری ماهیانه 700دالر25+درصد یوتیلیتی 604-904-0966 ------------------------کوکیتالم ،دوخوابه با یک حمام، شومینه ،کفپوش چوبی ،الندری مجزا ،مجهز به ماشین ظرفشویی، آالرم ،سنترال وکیوم،radiant heat، ،No Smokingماهیانه 1100دالر 604-936-7177 ------------------------سنترال النزدل ،طبقه اول، سوئیت دوخوابه ،باورودی مستقل ،دارای 2سرویس کامل بهداشتی ،محیط آرام و حیاط دلباز ،کفپوش لمینیت، پارکینگ و انباری ،کیبل و اینترنتNo Pet ،No Smoking ، 604-924-5139 604-340-5139 ------------------------1070
1069
1070
به چند نفر خانم و آقای باتجربه جهت کار در قسمتهای مختلف کبابخانه یاس نیازمندیم .لطفا با همراه داشتن رزومه به آدرس زیر مراجعه نمائید. 1629 Lonsdale Ave., North Vancouver
------------------------Farsi Speaking MOBILE MEDICAL EXAMINERS:
RNs, RPNs, LPNs, Lab Techs. Insurance Services Co. recruiting in Vancouver and surrounding. Venipuncture experience reqd. Contact: careers@watermarkinsurance.com 1069
------------------------به یک کارگر ساده برای کار در شرکتشیشهاتومبیلنیازمندیم. 604-961-4994 ------------------------فروشگاه افرا به یک خانم جهت کار در آشپزخانه نیازمند است. 604-987-7454 ------------------------رستورانپرسپولیس، به یک آشپز نیازمند است. 604-808-8084 604-960-1015 ------------------------1070
1070
1071
1070
عازم به ایران
با حمل 3کیلوگرم بار،
هزینه حمل چمدان دوم خود را رایگان نمائید. 604-448-2045 1069
«نزدیک به کوکیتالم سنتر»
با بیش از 8سال سابقه کار در کانادا
)604( 728-8465 )604( 945-4851
«با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
IELTS تضمین در کسب نمره مورد نیاز
«خصوصی،عمومی»
778-862-4400
ADVANTAGE Home Service
1073
مژده ،قیمتها شکسته شد
سام اکسپرس Moving, Packing & Storage
نصب High efficency Furnace فقط با 2695دالر نصب Boiler Mid efficency فقط با 3195دالر سرویس سیستمهای حرارتی 59دالر
انتقال ضایعات و دلیوری
لولهکشی کلی و جزئی ساعتی 50دالر
و هر نوع تعمیرات ساختمانی
»«Fully Licensed
604-781-3152
1069
The Infinite Tech
کامپیوتر
خدمات و تعمیرات
(در محل) توسط کادر مجرب
با بهترین قیمت
تلفن778-892-5162 : 604-842-4004
1074
نگهداری از فرزندان شما درهرسنی ،همه روزه
تلفن778-317-9566 : 604-418-1890
* تعویض روکش و تعمیر انواع صندلی * دوخت انواع پرده و نصب آن 604-506-3839 «مهدی» تعلیم گیتار و آواز توسط استاد کنعانی 604-441-7464 604-971-1964
با تجربه کاری و دارای مدرک
اتومبیل هوندا 2000خاکستری مدل ال.اکس270 ،هزار کیلومتر کارکرد، 2500دالر ،سوفا و صندلی چرمی، 10ماهه ،کامال نو 700 ،دالر، میزنهارخوری ،آمپلی فایر 50وات، رادیو ضبط و دیگر وسایل به علت مسافرت به فروش میرسد. 778-998-9730 ------------------------1070
یک واحد آپارتمان برای فروش
یک واحد آپارتمان دوخوابه در حال ساخت واقع در منطقه نورت ونکوور، طبقه سوم،Corner Suite ، تحویل پایان نوامبر 2012 تماس از ساعت 9:30صبح تا 5بعدازظهر
604-980-6507 ------------------------1071
1071
قابل توجه مسافرین
کوپ 10دالر، رنگ از 25تا 40دالر، مش 25تا 75دالر بند یا ابرو 7دالر پدیکور - 15مانیکور 10دالر
604-315-0204 604-971-4560
نقاشی و تعمیرات ساختمان
1071
ابتدای خیابان 21النزدل ،یک خوابه، ماهیانه 600دالر شامل هایدرو، اینترنت ،الندری ،دسترسی آسان به رستورانها و مراکز خرید و ایستگاه اتوبوس ،از اول ماه آگوست آماده اجاره میباشد. تماس بعد از ساعت 12ظهر 604-340-2044 ------------------------به یک همخانه شاغل یا دانشجو در آپارتمان یک خوابه مبله ،طبقه دوازدهم ،در برنابی نیازمندم. شاملیوتیلیتی،اینترنت،کیبل، ماهواره ایرانی ،سالن ورزش ،سونا و استخر ،ماهیانه 500دالر 604-355-1769 -------------------------
فال ورق و تاروت
استودیو آرایش مینا
کالس نقاشی
زیر نظر :مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
جمعآوری ضایعات، اسبابکشی ،تعمیرات منزل
(First Aidکمکهای ولیه)
انجام و پاک کردن
و Family Child Care
تاتو
درنورت ونکوور
604-600-6463
1070
(ابرو ،لب و خط چشم) بدون درد و خونریزی توسط مربی آموزش تاتو منصوره زاهدی با سابقه 20ساله
شرکتساختمانی
امین
انجام: * Forming (قالب بندی) * Framing (اسکلتساختمان) * Rebar (آرماتوربندی) * Concrete (بتون ریزی)
778-340-2009
1069
mztatto@yahoo.ca
سوسن
مشاور و همیار شما در امر اجاره و خرید ملک ،و کمک در امور تازه واردین 778-859-4266
1069
604-360-8929
1071
نیازمندی های پیوند
اصالح مو زنامه و مردانه
رایگان
604-921-4726
تاآخر ماه جوالی 778-858-4643
Tel: 604-360-0525 1072
«کتی»
1069
کاشیکاری،
بازسازی حمام و آشپزخانه،
نصب کابینت،نصب،Vanity کارهای چوبی داخل
ساختمان ،نصب بیس بورد و مولدینگ،نقاشیساختمان
604-999-1562
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 604-971-1964
مکانیکیسیار بهروز
تعمیرات انواع اتومبیل 604-828-6589
کوکیتالم ،پورت کوکیتالم، پورت مودی ،برنابی
47
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
فال هفته
فروردين :وقتی نتوانید احساسات خود را كنترل كنید ،به خصوص اگر دیگران هم ناراحتیهای شما را تشدید كنند ،اوضاع خیلی ناراحت كننده و اســترس زا میشــود .حتی اگر از این شرایط جدید ناراضی هستید ولی خودتان را نگران نكنید .شــما میخواهید بیشــتر داشته باشید و حتی شاید خودتان هم دقیقا ندانید كه چه میخواهید. ارديبهشت :باوجود اینكه كام ً ال از شــغل خــود لذت میبرید ،ولی اگر شغلتان آســایش خاطری كه خواهانش هستید را بهتان ندهد ،كمینگران خواهید شد .خوشبختانه كفه ترازو بیشتر به سمت منافع شما سنگینی میكند تا به سمت مشكالت مربوط به بی ثبانی و عدم امنیت .احتماالً مسئولیتهای شما تغییر خواهند كرد و حس بهتری پیدا خواهید كرد. خرداد :باقی ماندن در زمان گذشــته مانع از برداشــتن قدمهای بعدی در آینده خواهد شد .شما نمیدانید كه در اقدام بعدی تان چه راهی را انتخاب كنید ،چرا كــه نمیتوانید نیازهای طبیعیتان مثل ارتبــاط برقرار كردن با استقالل و آزادی خود را رفع كنید .شما فقط مواقعی كه دوستی و روابطتان از سر دلسوزی باشند احساس امنیت و آسایش خاطر میكنید. تير :شــما دوست دارید فعالیتهای تازه پیدا كرده و در آنها سهیم شوید و یا شاید هم دوست دارید یك پروژه خیلی مهم را قبول كنید .ولی خیلی ســریع تصمیم گیری نكنید ،برای اینكه تصمیماتی كه از روی هوسهای آنی گرفته شوند دوام نخواهند داشت .از بودن با كسانی كه دوستشان دارید لذت ببرید. مرداد :شــاید به خاطر چیزی كه شــما را عقب نگه داشته و از فرصتها دورتان كرده اســت ناراحت شده باشید ،ولی این موضوع در نهایت و در طول زمان به نفع شما تمام خواهد شد .اگر شما نتوانید به منظور هماهنگ شدن با نیازهایتان در برنامههایتان تغییراتی بدهید ،حسابی عصبانی خواهید شد! شــهريور :خودتان را به دست سرنوشت بســپارید ،چراكه احتماالً قادر نخواهید بود بــه برنامههای خود عمل كنید .هم اكنون انعطاف پذیر بودن برای شــما كلید رسیدن به خوشبختی اســت .فكر كردن به راه های لذت بردن و شــاد بودن كار خوبی اســت ،اما افراط كردن لزوماً باعث رضایت خاطرنمیشود. مهر :هرچقدر كه انتخابهایتان پیچیده تر شــدند ،اگر به چیزهای ســاده بیشتر از هر چیز دیگری توجه كنید شادتر خواهید شد .شما حتی خودتان را هم شــگفت زده خواهید كرد و بدون هیچ دلیل واضحی مسیر خود را تغییر میدهید .نیازی به شــرح و تفسیر پیچیده نیست ،شما خود بازتابی از احساسهایتانهستید. آبان :شــما با حس اســتقالل طلبی و آزادی خود منبع الگوی دوستانتان شدهاید ،این حالت وقتی كه شما تمام تصمیمات خود را با ایدههای عالی و حقایق فیلسوفانه هدایت میكنید ،اتفاق میافتد .ولی آنطوری كه دیگران فكر میكنند شما نمیتوانید بین عقل و احساس خود تعادل ایجاد كنید .از درمیان گذاشتن مشكالت خود با دوستانتان هراس نداشته باشید. آذر :هیچ چیز نمیتواند شما را عقب نگه دارد ،چرا كه برای جوابهای مثبت خود بیشتر از جوابهای منفی دالیل قانع كننده دارید .اما بخشی از دلیل تراشــی شما بر اســاس آرزویتان برای پیدا كردن تعادل شكل گرفته است ،كه شباهتی با نیازهایی كه بر اساس اولویتهای شخصی هستند ندارد. به جای اینكه سعی كنید منطقی باشید ،بدانید واقعاً چه میخواهید. دي :شــما شــروع كردهاید تغییراتی كه همیشــه آرزویش را داشتید در زندگیتــان اجــرا كنید ،اما در این مرحله شــك و دودلــی خیلی زیادی وجودتان را را فرا گرفته اســت .این عدم اطمینان امری طبیعی اســت و از شــدت آن كاسته میشــود .در مواقع بیكاری به جای تمركز كردن روی چیزهایی كه نمیخواهید به چیزهایی كه میخواهید فكر كنید. بهمن :شما كارهای زیادی دارید كه نیاز به دقت و توجه كافی دارند ،اما باید نكات مبهم را برای خودتان روشــن كنید ،وگرنه خیلی دیر میشود. اصال فكر امتحان كــردن راههای میان بر را به ذهنتان راه ندهید .در عوض روشی منظم و قانونمند را برای خود برگزینید .كارهایی را كه قب ً ال انجام داده بودید را دوباره شروع كنید ،بهتر است كه آنها را نیمه كاره رها نكنید. اسفند :اگر شما صبور باشید شانس رسیدن به اهدافتان نیز بیشتر میشود. ولی این سخن بدین معنی نیست كه اگر گوشهای بنشینید و هیچ كاری انجام ندهید باز هم به اهدافتان میرســید.كار كردن با آرامش و اختصاص دادن زمان بیشتری برای تمام كردن كارهایی كه قب ً ال برایشان برنامهریزی كرده بودید به معنای تنبلی كردن نیست.
47 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
46
46 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
ریشه ضربالمثلها
«گربه عابد» گربه عابد به کسانی اطالق می شود که در لباس زهد و تقوی اعمال ریاکارانه از آنان سربزند و در کســوت خدمتگزاری و نوع دوستی مردم را فریب دهند ، خود را امین و صادق و منزه و متقی جلوه دهند ولی از هر عمل و حقه بازی که متضمن منافع و مصالح شخصی باشد خودداری نورزند .این گونه افراد گندم نما و جوفــروش را اهل اصطالح گربه عابد می خوانند و مردم ظاهربین را از زهد فروشی آنان برحذر می دارند .ما ریشه و منشا تاریخی این ضرب المثل : خواجه عمادالدین فقیه کرمانی معروف به عماد فقیه از مشــایخ عرفا و شعرای کرمان است که در نیمه دون قرن هشتم هجری به عهد امیرمبارزالدین محمد و شاه شجاع سالطین آل مظفر در کرمان می زیست و این دو پادشاه نسبت به او اخالص و ارادت می ورزیده اند . عماد فقیه با وجود مقام فقاهت شعر می گفت و مخصوص ًا در سرودن غزل توانا بود .عماد فقیه در کرمان زاویه و خانقاهی داشت که صوفیان کرمان و افرادی که به شیخ ارادت می ورزیده اند در آن خانقاه جمع می شدند اما اخالص و ارادت مردم نسبت به عماد تنها از جنبه شعر و شاعری و فقاهتش نبوده است بلکه عماد فقیه گربه ای داشت و آن را طوری تعلیم کرده بود که چون نماز می گزارد آن گربه نیز به متابعت وی در رکوع و سجود می رفت و چنان وانمود می شد که گربه عابد مانند نمازگزاران صف جماعت شیخ را اقتدا می کند . پیداست که مردم ظاهربین من جمله مبارزالدین محمد و شاه شجاع این معنی را حمل بر کرامت عماد فقیه کرده بیش از پیش در راه اخالص نسبت به شیخ میکوشیدند و تقرب به آستانش را اجری کریم و فوزی عظیم می پنداشتند .
«صنار جگرک سفره قلمکار نمی هــر گاه امری کوچــک را بزرگ جلوده دهند و پیرامون آن ســخن پردازی و قلمفرسایی کنند عبارت باال از باب تعریض و کنایه گفته می شود. آقا محمد خان چیزی نداشــت و هنگام خروج از شیراز به قدری تنگدست بود که به پول آن زمان یعنی دویست سال قبل فقط دو پول موجودی او را تشکیل می داد که کمترین واحد پول آن روزگار و معال دویســت دینار (یک عباسی) امروزی بوده است. چون به نخســتین منزل رســیدند برای آنکه در پول صرفه جویی کرده بتواند خود را به اصفهان برساند تدبیری اندیشید به این شرح که از دکان نانوایی یک عددنان سنگک به مبلغ یک پول خرید و بر دکان جگرک فروشی رفت و یک پول جگرک خواست .همین که فروشنده جگرک را در میان نان گذاشت و نان اندکی چرب شــد به بهانه اینکه جگر تازه نیست و مانده است آن را پس داد و بدین وســیله نان سنکگ را که اندکی چرب شده بود با جلو دارش خورد و سد جوع کردند.
چطور باغی پر از پروانه داشته باشیم؟ برای آنهایی که از وجود پروانهها کاغذوار آنها تحمل باد شدید را لذت میبرنــد و میخواهند خود ندارد. باغــی پر از پروان ه داشــته باشــند ،کرمهــای پروانــه هر یــک ذائقه آشــنایی بــا روشهــای زیــر ،در خاصــی دارنــد و از نــوع خاصی کشاندن و جذب آنها موثر خواهد گیاه تغذیه میکنند .هر نوع پروانه روی گیاه مــورد عالقه الرو خود بود. تخمگذاری میکند .به همین دلیل * کافیست با کاشت گلهای مورد کاشــت گیاهی که به عنوان منبع عالقه آنها ،زیستگاه کاملی برای خاص تغذیه ،نوع خاصی از پروانه ایــن موجودات رنگــی زیبا فراهم را جذب کند ،اهمیت دارد. آورید. * غذای مورد عالقه پروانهها شامل * ایجاد محیطی آفتابی مناسب برای جعفری ،شــوید ،رازیانه ،استبرق، تخمگذاری ،کاشت گیاهانی برای شبدر سفید است. الروهای گرسنه ،تعبیه منبع آب امن در صورتی که این گیاهان با سلیقه و کمعمق برای دگردیسی آنها از شما ســازگار نیســت ،آنها را در گوشــهای دنج از باغ یا حیاط خود جمله این اقدامات است. * پروانههــا را بــا کاشــت گیاهان بکارید. مــورد عالقهشــان جــذب کنید و میزبان 4مرحله از رشد آنها یعنی * بــرای جذب بیشتــر پروانهها، تخمگذاری ،الرو ،شفیره ،ساخت گلهای روشــن خاصی را که در طول فصل شــهد تولیــد میکنند، پیله و ایجاد پروانه کامل باشید. اکثر گلهایی که پروانهها را به خود انتخاب کنید .بعضی از آنها شامل جلب میکنند ،هر روز حداقل نیاز گل آفتابگــردان ،تاجخــروس، به 6ساعت آفتاب دارند .بهتر است زبان در قفا ،اســتبرق ،گل پروانه، باغ پروانهها را جایی درست کنید ســرخارگل ،مریم گلی ،خانواده که در معرض باد نباشــد .بالهای گل آهاری و ...هستند.
میشوند آنها ســریع فرود آمده، بــدون زحمت یک جرعه ســریع بنوشند. * چترهای زرد روشن بومادران در میان باغ فلوکسهای صورتی مانند چراغی اســت که آنهــا را از باال جذب و به سمت باغ میکشاند.
گلهای خوشــهای مانند فلوکس مــورد عالقــه پروانــه مونــارچ (شاهپروانهها)است. * بعضی پروانهها به میوه عالقمندند. به جــای دور ریختــن میوههای له شــده ،آنهایــی که مــورد عالقه پروانههای خال خال ارغوانی هستند ماننــد پرتقال ،گالبــی و خربزه را برش زده ،داخــل یک ظرف بین گلها قرار دهید. * ماننــد بســیاری از افــراد که به فستفود عالقه دارند ،پروانهها نیز ســریع جذب منابع غذایــی آماده میشوند .گلهای رو به باال باعث
* بــرای پروانههــا منبــع آب در نظــر بگیرید .پروانههــا در طبیعت از لبههــای گلآلــود گودالهای کوچــک ،نهرهــا ،حوضچههــا، استخرها که آب غنی از مواد معدنی دارند ،سیراب میشوند. شــما میتوانید با قــرار دادن یک بشقاب شــن مرطوب کمعمق در بین گلها ،تشنگی آنها را برطرف کنید .پروانهها معمــوال از خوردن آب از منابع عمیقتر که آنها را به خطر میاندازد ،امتناع میکنند. * حتی اگر باغ شما کوچک باشد هــم میتوانید با کاشــت گلهای مورد عالقه پروانهها مثال شــوید و جعفری داخل گلــدان ،از وجود و حضور آنها لذت ببرید.
45
45 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
به یاد شاملو ... ادامه از صفحه 42
خوانندهگان متعالتــرىدارد کهبا خواندن کلمهپستان دندانهاىشان کلید نمىشــود و مقولهئى است به کلى خارج از دســترس عوام ،کار سختگیرى بهاینجا مىکشد؟ اسم این رسوائى تبعیض نیست؟ مندر کمال حماقتامتحانا در چند لطمه زدن به شعر را آزمایش مورد کردم ولى دست آخر به این نتیجه است با تأسى به شما که بهتر رسیدم کل کتاب را سانسور کنم و از خیر نشرش بگذرم. شــعر جهان نیازمند ارشاد کارمند که به عقیده نیست تنگنظر شــما ســخیف عوامانهاش هر شــعر ک ه هــدفاش گــذر از حیوانیــتب ه انسانیت باشــد ادبیات فاحشهخانه است. والسالم ،احمد شاملو ۷۲/۶/۲۴
وقتی فیسبوک به حجاب... بنابراین به نظر می رسد واقعیت این است که موضوع حجاب ،آگاهانه و یا ناآگاهانه بخش تاثیرگذاری از زندگی هر زن ایرانی ست». او نیــز البته دربــاره اثربخش بودن کمپینهای اینترنتی تردیــد دارد: «برگزارکنندگان کمپینها ابتدا این پاسخرامشخصکنندکهمخاطبشان چه کسیست؟ آیا اساسا کاری که میکنند کمپین اســت یا ائتالف یا اطالع رسانی ».وی همچنین با توجه سرعت پایین اینترنت و محدودیت دسترسی به آن در ایران میگوید: «به فرض آنکه مردم هم به اینترنت دسترسی داشته باشند ،خواسته این کمپین از مردم چیست؟ در شرایط افزایش فشــار اقتصــادی و فضای بســته کنونــی ،چقدر میشــود از مردم انتظار عمل اعتراضی آن هم از نوع فاقد اســتراتژِی مشخص و
ادامه از صفحه 39
روشن داشت؟ اگر هم گروه هدف رســانهها ،نهادهای غیردولتی و یا بینالمللی هستند که آن وقت باید در مــورد میزان تاثیر بر آنها بحث کنیم». او در نهایت نتیجــه میگیرد« :این حرکــت و بســیاری از نمونههای مشابه را نمیشود یک کمپین نامید بلکه یک حرکت رسانهایست که میتواند در جهت افزایش آگاهی فرهنگیقدمبردارد.افزایشآگاهی در نهایــت و در طوالنــی مــدت تغییــر ایجاد میکنــد و باید به این موضوع اهمیــت داد .خوبی چنین حرکتهایی این است که منتقدین توگو و متفقیــن را وادار بــه گف میکنــد و موجب شــکل گرفتن حرکتهای مشابه و جریانسازی فرهنگیمیشود».
اعتراض به پخش سریال عمر...
ادامه از صفحه 37
است و میدانیم که در اسالم هیچ بشــری دارای تقدس نیست .پس چــه اشــکالی دارد که مــردم این شــخصیتها را از نزدیک تماشــا کننــد و بتوانند با عقــل و بصیرت درباره زندگی آنها اندیشه کنند». بازیگــران ســریال عمــر از تمــام کشورهای عربی گرد آمدهاند .اما نکتهجالبایناستکهچهرهسازی برای بازیگران را عبداهلل اسکندری، گریمور برجســته ایرانــی به عهده داشته و این در تیتراژ فیلم نیز آمده است.
فیلم «الرســاله» با این که به ۱۲زبان دوبله شــد و پخش جهانــی آن با موفقیت همراه بود ،نمایش آن در مصر و چند کشــور اسالمی دیگر ممنوع شد. مصطفــی عقــاد در نوامبــر ۲۰۰۵ به همــراه عدهای دیگــر درجریان حملــهای تروریســتی در هتلی در پایتخت اردن کشته شد. در رمضان ســال گذشته نیز سریال «حســن و حســین و معاویــه» بــه کارگردانــی عبدالبــاري ابوالخیر «سرقت هنری» با اعتراضــات زیادی روبرو شــد. محــور اصلی اعتراضــات این بود ازسویدیگر،احمدرضاگرشاسبی، کــه تنی چند از «آل بیت رســول» کارگردان ایرانی ،سازندگان سریال نقشافرینی شــده و سیمای آنها به عمر را به دزدی متهم کرده است. نمایش گذاشته شده بود .نقش دو توگو با آقای گرشاســبی در گف نوه پیامبر را دو هنرپیشه اردنی ایفا «خبرگــزاری فارس» گفته اســت: کرده بودند. «ســریال عمر توســط حاتم علی، ایراد دیگری که مراجع اسالمی به یکی از کارگردانان سوری ساخته که «تجســید» میگیرند این است شده است .ایشــان کسی است که هنرپیشــههایی که نقــش «بزرگان چهار ســال پیش من و آقای علی تاریــخ اســام» را ایفــا میکنند، اکبری برای بازبینی لوکیشــنها و معموال خود افرادی بیایمان هستند دیدن عوامل به دفتر ایشان رفتیم و و در فیلمهای دیگر در نقشهایی خالصه ۱۱صفحهای به زبان عربی مغایر اسالم ظاهر میشوند. فیلمنامه را به آنها ارائه دادیم.سال در فیلم «عمر الفــاروق» عدهای از بعد آقای علیاکبری به قطر مراجعه تعصب و جزم بزرگان اسالم دیده میشوند :عمر کرد و به شیخی که متولی کارهای بن خطاب ،ابوبکر ،علی بن ابیطالب بزرگ تلویزیونی است ،خالصهای روشــنفکران و منتقدان از برخــی و چند تــن دیگر از نزدیکان پیامبر از فیلمنامه را ارائه داد .در حال حاضر را بنیادگرای مراجع موضع عرب، اسالم. دو قسمت از این سریال پخش شده جزمآلــود و تعصبآمیز میدانند .و با نگاه مستقیم به فیلمنامه ما ساخته دفاع سازندگان سریال رسانهها گوشهای از این رویارویی شده است». را بازتــاب دادهاند .برای نمونه ثناء آقای گرشاســبی ،با اشــاره به این تولید ســریال عمر با همکاری دو هاشــم ،زن سینماشــناس مصری ،که اصل فیلمنامه در امریکا به ثبت بنیاد بزرگ رســانهای انجام گرفته بــه کانــال الجزیــره گفته اســت :رســیده است ،گفته است که قصد اســت :گروه تلویزیونی ام.بی.سی «نمایش این شخصیتها به معنای دارد به شکل رسمی از سازندگان کــه پایگاه اصلی آن در عربســتان تقدسزدایــی از افــراد تاریخــی سریال عمر شکایت کند. سعودی است و ســازمان عمومی رسانههای دولتی در قطر. تهیهکننــدگان در زمــان تدارک ســریال گفته بودند که میکوشند ســریال را با «دید خالص اســامی و با رعایت تمــام جوانب مذهبی» تهیه کننــد .آنها هدف اصلی خود را ارائۀ «تصویر حقیقی اسالم» اعالم کرده بودند .آنها تأکید کردند که سناریوی فیلم با اشراف و پشتیبانی گروهی از علما و مراجع نوشته شده است. ولید سیف ،نویسنده فلسطینیتبار سناریو ،به خبرگزاریها گفته است که برای نوشتن فیلمنامه با محققان بسیاری همکاری داشته و آن را بر پایه روایتهای مشهور تاریخی و با رعایت تمام نکتههای شرعی تنظیم کرده است. در سایت رســمی ام.بی.سی آمده اســت که هیئــت بــا صالحیتی از دانشوران مســلمان در بازبینی متن فیلمنامه دخالت داشتهاند ،که از همه مهمتر شیخ یوسف قرضاوی ،مفتی قطر و شیخ سلمان عوده ،از علمای برجستهعربستانسعودیهستند.
44
44 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
به جرات میتوان گفت در تاریخ معاصر ایران هیچ اقلیت مذهبی به اندازه جامعه بهاییان مورد تبعید ،تبعیض ،آزار ،شکنجه و کشتار قرار نگرفته است .بیتفاوتی ایرانیان نسبت به این ستم چنان بوده که ت خود در طول سالیان از این بخش بزرگ جامعه ایرانی و انسانی رسما پوزش طلبیدند و گروهی دیگر نیز با آغاز کمپین «من چندی پیش گروهی از روشنفکران و نخبگان با صدور بیانیهای بابت سکو هم بهایی هستم» به دادخواهی برخاستند .از سوی دیگر تا به حال هیچ رسانهی غیروابسته در داخل و خارج از کشور موقعیتی ایجاد نکرده تا هممیهنان بهایی از آن طریق فرصت کنند خود را به دیگران بشناسانند ،حرف خود را بگویند ،و بخشی از «ما»ی بزرگتر و همه شمول ایرانی باشند. امروز که ســخن از دمکراســی میگوییم ،داد آزادی سر میدهیم ،علیه تبعیض ،زندان ،شکنجه و اعدام برمیخیزیم ،آیا تاب شنیدن روشنگری هممیهنان بهاییمان بابت ظلمی که دست کم به گمان خودشان بر آنان رفته را داریم؟ آیا برمیتابیم گروهی از ما با باوری دیگرگونه مجال سخن بیابند؟ آیا تحمل حضور دیگری در توانمان هست؟ از این رو بر آن شدیم بدون هیچ پیش داوری ،بی هیچ تعلق و بی دخل و تصرف برگی از پیوند را در اختیار این گروه از هممیهنان قرار دهیم تا آنان نیز چون دیگران که همیشه در پیوند حق اظهار وجود داشته و دارند ،مجال سخن و دفاع از خود بیابند تا شاید از این راه پیوندی شفافتر و به دور از کین که حاصل نادانیست بین انسان ایرانی با انسان ایرانی از نو برقرار شود .پیوند
اما بازگرديم به سؤال شنونده دربارهی فرشته .آن چه آئينبهائیمیگويد،فرشتهکسیاستکهپاک سيرت و خالی از شهوات جســمانی و دارای صفات يزدانی باشد ،به عبارت ديگر فرشته لقبی است که حاکی از باطن اين گونه نفوس پاکيزه سرشت است که در بين خلق محشورند ،نه آن که موجودات آسمانی باشند ،به نحوی که اهل دين آنها را تصوير مینمايند ،يعنی در بهشت پرواز کنند و از اين قبيل .چون اين گونه نفوس نفيس و کامل در اين جهان تعدادشــان محدود ،ولی وجود آنان حتمی است ،لهذا جای چنين نفوس را در عالم ديگر انگاشتهاند ،زيرا در اين عالم آنها کميابند و عوالم نا محــدود الهی را محلی حول و حوش عرش اعلی پنداشتهاند که جايگاه چنين موجودات مقدسهای است که آن را فرشته ناميدهاند. حضرت عبدالبهاء در بيان فرشته میفرمايد« :علويت انســان در خصايل و فضايلی اســت که از خصايص مالئکهی مأل اعلی اســت .پس چون صفات حســنه و اخالق فاضله از انســان صادر شود ،شخصی است آسمانی و فرشتهای است ملکوتی و حقيقتی ربانی و جلوهایرحمانی». همچنين در قرآن چند بار اشــاره به جن شــده است. باز چون مقصود از آن را مؤمنين ايام پيشــين نفهميده و تعبيــرات عجيب کردهاند ،همــه مصدر خرافات و داستانهای متعددی گشــته ،چنان که همه شنيدهايم که مث ً ال جنها نصف شــب در سربينهی حمام جمع میشوند و به ساز و طرب مینشينند. هنوز من ياد دارم که در ايام کودکی ،دورهگردهايی بودند که با صدای بلند مانند فروشندگان سبزی و شير و ميوه ،خود را جنگير میناميدند و پولی میگرفتند و کارهايی عجيــب و غريب میکردنــد ،وردهايی میخواندند و دعايی مینوشــتند و به قول خودشــان تسخير اجنه میکردند و میرفتند .حال آن که مراد از جن چنين نيست. حضرت عبدالبهاء چنين تفسير میفرمايد« :مراد از جن در آيهی مبارکهی فرقان ،نفوســی هستند که ايمان و انکارشان مستور و مخفی است .جن موجودی است پنهان .اين اســت که میفرمايــد« :يرونکم من حيث الترونهــم» ،يعنی آنان به ايمان و ايقان شــما واقف و مطلعند ،ولی ايمان و ايقان آنان نزد شما پنهان». شنوندگان گرامی ،اين گونه متشابهات در آيات کتب مقدسهی قديم موجود هست .اين است که هر مفسری به نحوی آن راتعبير کرده و غالباً معانی ظاهری آن بر معنای حقيقی آن چربيده و از اين روی هزار داســتان عاميانه به وجود آمده که همه متأسفانه جزئی از دين
گشــته است و همين نشــان میدهد ،برای آن که باز ســيطرهی دين در ميان آدميان تمکــن يابد و روح و دل و جانشــان را روشن و آزاد و پاک و مصفا سازد، باز بايد فيض الهی شامل شــود و دينی تازه از مصدر فيض نازل گردد ،تا اوهام و خرافات را از ساحت خرد انسانی بزدايد و عالم را به خلعتی جديد مزين فرمايد. جانتان خوش باد
عرفان الهی ،کمال مطلوب انسان شنوندگانگرامی! در اين حين که مشغول نوشتن اين گفتارم ،کنار پنچره نشســتهام و میبينم ،برف سنگينی همه جا را پوشانده اســت .شاخههای سبز درختان کاج و صنوبر که تمام کوهستان محلهی ما را سبز و خرم داشته ،حال پوشش لطيف و سپيدی يافته و سپيدی به سبزه نيز آراسته گشته است. برف نرم نرمک میبارد و در خيابا ِن پايين خانهی ما از پشت شيشه میبينم که همه جا سفيد و دست نخورده است و احدی ديده نمیشــود و صدايی از جايی بر نمیآيد و دانههای ســفيد برف چون پَر قو در فضای بیانتها شــناور اســت و ديدنش رخوت و آرامشــی مخصوص میبخشد و خلوتی را میآفريند. در آن سکوت و خاموشی ،مرغ انديشهام در اين فضای آراســته و زيبا و آرام شهپر میگشــايد و به گردش میآيد .هفتهی پيش آخرين برگهای ســرخ و زرد و حنايی پاييز ،لغزان لغران از درخت جدا میشد و با نسيم در هوا میرقصيد ،تا به زمين میافتاد .پيش از آن نيز تابســتان پررونق و بار ،پس از جلوهی خر ِم دلربای بهار زمين و زمــان را در آغوش خويش گرفته بود و يقين است ،اين برف و سرمای زمستان نيز بهار ديگری خواهد يافت و اين موسيقی طبيعت تکرار خواهد شد. اين چه نظمی اســت که عالم دارد و اين چه دســت توانايی است که چرخهای اين کارگاه عظيم آفرينش را با اين دقت و انتظام میگرداند .پريشب که يک تکه هم ابر در فضا نبود ،ماه تمام در ساعت معين ،درست در همان ساعتی که در تقويم روزانه نوشته شده بود ،از افق خاور برآمد و با طن ّازی در آسمان پرستاره خرامان شــد و کهکشــان نيز چون دنبالهی لباس عروس در پياش کشيده میشد. اين چرخ فلک چه انتظامی دارد! هزاران سال است که بشــر حرکت و تغييرات عظيم و دقيق اختران آسمان را حســاب کرده و راهنمای خود ساخته است و با آن
حســاب کاروانها در بيابان و دريانوردان در دل بحر بیکران ،راه به سوی مقصد خويش يافتهاند. امروز که بشر با چراغ دانش و بينش خويش به کشف روابط بيــن اشــياء پرداخته ،بيــش از پيش مالحظه میشــود که چه عظمتی در اين خلقت اســت و چه ارتباط و انسجامی موجود است .اين اجرام فلکی که با قوهی نامرئی و مرموز جاذبه در فضا معلقاند و در مدار معين خود در حرکت ،اگر ســر مويی از مسير مقرر خويش منحرف شوند ،تمام اين کارخانهی عظيم به هم میريزد .اما اين چرخ فلک مليونها سال است که چرخيده و مليونها سال ديگر نيز میچرخد ،بی آن که از مدارش قدمی بيروی نهد. معجزاتی که علم و تکنولــوژی جديد فراهم آورده است ،فراوان است ،اما شنوندگان گرامی ،خوب فکر کنيد! اين دانشمندان معجزهپرداز ،هر کار شگفتی که بکنند ،فقط دربارهی جزئی از اجزای آفرينش تحقيق میکنند و دربارهی آن جرء کوچک ناچيز به کشفياتی نايل میشوند و معجزه میآفرينند و از اين راه محبوب مردم جهان میگردند و نامشــان بر زبانها و نتيجهی ابتکارشــان بر ســر هر بازار میافتد و زبان جهانيان به تمجيد و ستايش آن دانشمندان گشوده میشود .اين اعجاب و تقدير و تحســين از برای آن است که آنان يکی از اجزای بسيار کوچک وجود را که در مقابل عظمت عالم خلقت در حکم معدوم است ،با همت و درايت خويش کشف کرده و از روابط ضروريهاش خبر يافته و از آن نتيجهای عملی گرفتهاند. حال مالحظه فرماييد که اين کيهان به اين عظمت را چقدر بايد ســتود .آفرينندهاش را چگونه بايد نيايش کرد .وقتی که هاتف اصفهانی فرمود: دل هر ذرهای که بشکافی آفتابيش در نهان بينی اين واردات قلبيهاش به مسائل عرفانی معطوف بود. اما امروز که اتم را شــکافتهاند و حرکت سريع دايم اجزاء مرکبهاش را ديدهاند و اندازه گرفتهاند ،مالحظه کردهانــد که چگونه در دل هــر ذرهای جهانی نهفته اســت و بر اثر پيشــرفت علم و تکنولوژی هســتهای
دانســتهاند که اختالل جزئــی از حرکت داخل يک ذرهی ناچيز ،چه اختــاالت و انفجارات عظيمی را سبب میگردد .کارگاه عظيمی که ما در يک اتمش مالحظه میکنيم ،واقعاً هوش از سر ما میربايد و سر تعظيم در مقابل کاشفين و دانشمندانی که اين افق را برای ما گشــودهاند ،فرود میآوريم و دلمان را پر از سرور و شــادمانی میکنيم .به انسانيت خويش فخر مینماييم و حالت وجد و شعفی میيابيم. اما ای دوســتان ،اتم کجا و اين کيهان بیکران کجا! آيــا نبايد در کينونت وجود خويش ،در کنه هســتی خويش ،تکريم و تعظيم حتی عشق و وجدی را نسبت به آفرينندهی اين عظمت احساس نماييم؟ بدون چنين عشقی در اين زندگانی فانی خويش ،حکم جماد يا حيــوان خواهيم يافت که بیثمر در جهان متحرکت است و بیخبر به خاک راجع میگردد. انســان از موجودات ديگر ممتاز اســت ،زيرا قوهی ادراک دارد ،کانون احساس و عشق است .اگر انسان نبــود ،اين کائنات در حقيقــت در حکم عدم بودند. مالحظه کنيد ،خورشــيد به اين عظمت میدرخشد، نور و حرارت و حيات میبخشــد و چون مغناطيسی در مرکز دايرهی وجود ،کرات بیشمار را که در اين فضای نامحدود شناورند ،با نظمی دقيق اداره میکند. اما با تمام اين کارهای عظيم ،خود از کردهی خويش بیخبر اســت .میدرخشــد ،بیآن که خبری داشته باشد .تمام مظاهر طبيعت نيز به همين نحو است .برق میجهد ،رعد میغرد ،باد میدمد ،دريا موج میزند، امــا هيچ يک نه میبيند و نه از خود و ديگری خبری میيابد .پس اگر انسان نبود و اين هنگامهی عظيم را نمیديــد و ادراک نمیکرد ،عالم وجود چه معنايی داشت؟ عالم وجود در رتبهی عدم بود. ادامه دارد... برای کسب اطالعات بیشتر به منابع زیر مراجعه فرمائید: http://reference.bahai.org/fa/ bahaisnvd@gmail.com
43 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
43
42
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
به یاد شاملو
نامه اعتراضی به سانسور شعر دوم مرداد برابر بود با دوازدهمین سالگرد درگذشت احمد شاملو بیبیسی فارسی به همین مناسبت نامهای از آقای شاملو را برای نخستین بار منتشر می کند که در اعتراض به دستور وزارت ارشاد ایران برای سانسور قسمتهایی از کتاب «همچون کوچهئی بیانتها» نوشته شده است. این کتاب منتخبی است از شعر شاعران جهان با ترجمه و بازسرایی احمد شاملو.
«آقاى عزیز! که مالحظ ه با سالم .یادداشــتى را مىکنید ،هم مىتوانیــد یکنامه خصوصى تلقىکنید هم مىتوانید در نهایــتسپاســگزارى مــن به من آن را احاله کنید که دادگاهى به مجلس پر سر و صداى محاکمه تبدیل کنم ،چون به هرحال سانسور این فشار قد علم یکى باید در برابر کند. من بــا نکات نخســت ۳۸موردى سانســور مجموعــه «همچــون که بعد به یازده کوچهئى بىانتهــا» تخفیف دادهشــده به شدت مورد معترضم .مــننمىدانماینکتاب چه حقى و با کدام را چهکسى ،به
صالحیت ویــژه مورد «بررســى» آن چهاز ماحصل کار قرارداده اما این است که: او استنباط مىشود .۱کمترینصالحیتى براى قضاوت کم مایه شعر ندارد و هــم آدمىزاد گىاش حتا از حیوانى اســت بهدیدگاهى انسانى کهدلتنگى اســت است. هم پیدا خطش کشاندهاست) از دریچهفحشا نظر ســالمى را بــهتحریــک جنســى که در دســتگاه .۲حقایــق را به بهانــهاخالقى که مىکند .ســرخوردهگى جنسى او مىکشــاند!ـ و آقا که به که امر فرمودهاین شــما نانى نه به شایســتهگى اســت ضوابطش را احساس سرخوردهگى به حدى شــدید جنســى تعیین ناحق مىخورد اسماین را گذاشته حذف شود: کرده است سطور الپوشــانى مىکنــد. که ویسکى «رکاکتالفــاظ»ـ چیزى که معلوم شــدت این به میخانه مى روم ،آنجا فقط که است حدى سرخوردهگى به مىکند ایشان معنى کلماتى را که مثل آب جارى ست. خود بهکار مىبــرد هم نمىداند!ـ کلمه زن او را به جبهه گیرى در برابر دلتنگىهام بهباران مىماند... شیطانىشدن قطعى برمىانگیزد .به احساس مىکنمآغوش سردى مرا رکاکتالفاظ ! اعتقاد او هر زنى یکروسپى بالقوه مىفشــارد و لبهاى یخبستهئى بر .۳در آن شــعر تلــخ «شــکوه کج فهمى و عقده پرلمىلى» کار از اســت و در نتیجه به شــعرى چون لبهایممىافتد. مرد و زن ساده مواجهه (که «تماس» مالحظــه مىکنید؟ نمىدانســتیم جنسى به فاجعه کشیده شده .اینجا را که معموال براى عوام موضوعى احساس در آغوشداشتن مردهئى همان عقدهئى مبناى قضاوتقرار
42 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012 دست صادق همان ابتدا گرفته که آن حشره در قطبزادهرا رو کرد : تظاهر به عفــاف قالبى چنانپیش رفتکهدر یک فیلم مستند مربوط به مسائل گاودارى دستور داد پستان بــه کادر بــا ماژیک گاوه را کادر سیاه کنند کهمبادا مؤمنان به وسوسه شیطانآلودهشوند! شــکوه پرلمىلــى از یــک ســو حکایت ســقوط اخالقــى جامعه امریکاســتو از سوى دیگر قصه غمانگیــز لینچ ســیاهانآمریکا به کارگردانىعواملضدانسانىگروه کوکلوکسکالن .سراســر شعر در فضائــى تلخ و غمبار و معترض مىگــذرد .دختــران امریکائى به درســت یــا غلط از دلیل تصورى قدرتجنســى ســیاهان ،کششى بیمارگونه به ســوى آن تیرهروزان همیشه از ترس آبستنى داشتند ولى و زادن نــوزادى سیاهپوســت ادعا کــه مورد تجــاوز قرار مىکردند گرفتهاند تا نتیجه رسوائىآمیز بعدى بــه این ترتیب توجیــه کنند ،و را سیاه بیچاره شــکارى مىشد براى تفریــح آدمکشــان ک.ک.ک و لینچ کردن ســوژه موردنظر .آقاى سانســورچیان اینشــعر را هم از قضاوت کردهبه دریچه فحشا همان کامل و چندین صفحه حذفیک آن در صفحــات ۳۲تا ســطر مهم ۳۴فتــوا صادر فرمودهاســت .او با
مخدوش کردن واقعیتى ضد انسانى که بفهمد از فساد درحقیقت بىآن دفاع کردهاست .این جامعه امریکا حذفهاى بى منطــق در مجموع چیزى جز مشــاهده یک فاجعه با ایشــان حتا در چشــم لوچ نیست. مسأله را از زاویه کشاکش فاجعهنیز نگاه مىکند. تحریکمیل جنسى عقیده شما اینشخص صاحب به روان سالمىاست؟ که براى دو .۴دســتور قلع و قمعى سطر از صفحه ۲۱۸صادر فرمودهاند البته مرا ســخت مجابکرد :وقتى که شــتر براىآدم جاذبهجنســى کره سکسى ماه داشتهباشــد دیگر جاى خودش را دارد! .۵درک عامیانهازشعرتاآنجااست مجموعه شعرى دستور کهدر یک حذف یکى از موفقترین اشعار من، آیدا در آینه را صادرفرموده! که قصد چغلىکردن ازمن دورباد داشته باشم ولى واقعا سیاستهاى است که یک بام و دو هواىشــما مــرا بهایــن لجن زار هــم هدایت مىکند.ـ سوآلایناست: که کشــش و نتیجتا چرا جلو رمان ن خواننــده بیشــترى دارد از ایــ پرتاب نمىشود؟ آیا رمان سنگها «خانهارواح»ومجموعه»جاودانگى» را خواندهاید؟ درحالىکه شــعر ،با نسبت به رمان این که ادامه در صفحه 45
41
41 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
سالمتی و تغذیه صحیح برای بانوان تغذیه مناســب و بــه عبارتی حق برخورداری و دسترســی به غذای ســالم و مناســب ،از اساسیترین حقــوق انسانهاســت .بــدون برخورداری از تغذیه مناسب ،هیچ کس از موهبت سالمت برخوردار نخواهد بود. اگرچه بسیاری از زنان عقیده دارند که بیماری قلبی ابتدا مردان را تحت تأثیر قرار میدهد ولی حقیقت آن اســت که زنان هم مانند مردان در برابر بیماریهای قلبی آسیبپذیر هستند .بر طبق تحقیقات انجام شده بیماری قلبی اولیــن مقام را در بین عوامل از بین برنده زنان 35سال و باالتر دارد. زنــان میتواننــد ریســک ابتال به بیمــاری قلبی عروقــی را با برخی رفتارها کاهــش دهند .روشهایی مثل تغییر روش زندگی و تغییرات رژیم غذایی احتمال این ریســک را کاهش میدهد .برای دســتیابی به این کاهش ،رعایت برخی اصول الزم است که در زیر بیان میشود.
مرغ بالزامیک
مواد الزم:
سینه مرغ نصف شده بدون پوست و استخوان 3عدد پودر فلفل سیاه برای مزه دار کردن پودر سیر یک قاشق چایخوری نمک به مقدار الزم روغن زیتون 2قاشق غذاخوری پیاز خرد شده یک عدد سرکه بالزامیک نصف فنجان گوجه خرد شده نیم کیلوگرم برگ ریحان خشک شده یک قاشق چای خوری رزماری 2قاشق چای خوری آویشن خشک شده نصف قاشق چای خوری طرز تهیه:
ســینهی مرغ را با فلفل و نمک و پودر ســیر مزه دار کنید .در ماهیتابه روغن زیتون را داغ کنید و پیاز و مرغ را داخل آن سرخ نمایید. سپس گوجه فرنگی و سرکه بالزامیک را روی آنها بریزید و با انواع سبزیجات معطر رزماری ،آویشن و ریحان ،طعم آن را طبق ذائقه خود تنظیمنمایید. ً مواد میبایست حدود 15دقیقه بجوشند تا مرغ کامال پخته شوند.
اولین اصل :تغذیه
غذا ،ســوخت بدن شماســت .در بخــش اول مطمئــن شــوید رژیم غذایــی شــما انــرژی الزم جهت فعالیتهای شما را برآورده میکند. میزان میوه و سبزی ،گوشت ،آب و کربوهیــدرات در رژیــم غذایی اهمیت دارد. رژیم سالم :میوه و سبزی در رژیم غذایی منبــع تأمین کننده ویتامین، مواد معدنی و آنتی اکســیدان ها، جهت مبارزه بــا رادیکالهای آزاد در بدن است .این مواد برای عملکرد نرمال سلولهای بدن شامل عملکرد دســتگاه ایمنی الزم اســت ،سعی کنید دامنهی وسیعی از این مواد را با مصرف میوه و سبزی تأمین کنید، این موضــوع اهمیــت دارد که از
گوشت پرندگان استفاده شود .این گوشتها نه تنها چربی پایینی دارند بلکه منبع پروتئینی کاملی هستند که برای سالمت استخوانها و عضالت الزم است. اگــر گوشــت در رژیــم غذایــی شــما نقشــی ندارد توجــه زیادی به جایگزینها داشــته باشــید این جایگزینهــا شــامل :مغزهــای خوراکــی لوبیــای ســویا ،توفو و گردو اســت .مغزهای خوراکی نه تنها حاوی پروتئینهای الزم برای سالمت هستند بلکه منابع اسیدهای چرب امگا 3که برای سالمت قلب الزم است ،را نیز در خود دارند. بــرای زنان در دوران یائســگی نیز مصــرف ســویا توصیه میشــود. مصرف سویا در پیشگیری از بروز بیماری فشــار خون در زنان یائسه ســودمند اســت .نتایــج مطالعات پژوهشــگران یک مرکز پزشکی در ماساچوســت روی 60زن نشان میدهــد مصــرف روزانــه نصف فنجان عصاره دانه ســویا پس از 8 هفته فشارخون سیستولی را به میزان 10درصد و فشارخون دیاستولی را به میزان 7درصد کاهش میدهد. از آنجایی که بین افزایش فشارخون و بــروز بیماریهــای قلبی عروقی ارتبــاط مســتقیم وجــود دارد این محققان مصرف منظم ســویا را در کاهش میزان بروز بیماریهای قلبی موثرمیدانند. همچنین الزم است ،دریافت شکر، ســدیم ،چربیهای اشباع و ترانس را کاهش دهید .نکتهی مهم دیگر آن است که میزان کلسترول و تری گلیسیرید را در حدود مناسب نگه دارند. آب :آیا میدانید که آب بیشــترین ســهم را در بین ســایر اجــزاء در بدن شــما دارد؟ این مایــع در بدن نقشهــای مهمی ایفــاء میکند و نقش آن فقــط دخالت در هضم و تنظیم دمای بدن نیست .سعی کنید روزانه 6الی 8لیوان آب بنوشید.
حذف چربیها برای سالمتی مضر است حتماً شما نیز بارها شنیدهاید که مصرف چربی زیاد برای ســامتی مضر اســت .اما این بدین معنی نیست که به طور کلی چربی و روغن را از برنامهی غذاییتان حذف کنید. هر مادهی غذایی به نوبهی خود برای ســامتی مفید است به شرطی که به اندازه مصرف شود. چربیها نیز از این امر مســتثنی نیســتند .یعنی وجودشان برای ما الزم است .واقعیت این است که مصرف سبزیجات بدون اضافه کردن مقدار کمی روغن مانع از جذب ترکیبات مفید آنها میشود. میوهها و ســبزیجات حــاوی رنگدانههایی به نام «کاروتنوئیدها» هســتند .زمانی که این مواد وارد بدن میشــوند بیشــتر آنها در بدن نقش ویتامینها را ایفا میکنند و باعث سنتز ویتامین Aمیشــوند .ایــن رنگدانههــا همچنین نقش
آنتی اکســیدانی دارند و خطر ابتال به برخی از بیماریها را کاهش میدهند. احتماالً نام «لوتئین»« ،بتاکاروتن»« ،لیکوپن» و «زآگزانتین» را شنیدهاید .متخصصان معتقدند که جذب کاروتنوئیدها در بدن انسان با وجود مواد چرب(روغن) بهتر انجام میشود. محققانآمریکاییروی 29نفرکهباچاشنیهای مختلف ساالد مصرف میکردند بررسیهایی انجام دادند .این افراد ساالدشان را گاهی با کره (سرشار از اسیدهای چرب اشباع شده) گاهی با روغن زیتون( سرشار از اسیدهای چرب اشباع نشــدهی مونو) و گاهی با روغن سویا( سرشار از اسیدهای چرب اشباع نشدهی پولی) مصرف کردند .میزان مواد چربی که به ساالدها افزوده شد برابر بود .محققان میخواستند هم تأثیر انواع مختلف روغنها را روی جذب کاروتنوئیدها
بررسی کنند و هم میزان چربی را. نتایج به دست آمده حاکی از این بود که جذب کاروتنوئیدها با روغن زیتون فوقالعاده است. یعنــی اینکه حتی میزان کــم روغن زیتون نیز باعث جذب حداکثری کاروتنوئیدها میشود. در حالی که در مورد کره و یا روغن سویا باید میزان زیادی از این چربیها مصرف شود تا منجر بهجذبکاروتنوئیدهاشود.برایهمینمحققان توصیهمیکنندبرایجذبحداکثریترکیبات آنتی اکسیدانی سبزیجات از روغنهای سرشار از اسیدهای چرب اشباع نشدهی مونو استفاده کنید .این اسیدهای چرب مفید در روغن کلزا و روغن زیتون وجود دارد. فراموش نکنید که برای سالم ماندن کافی است زیــادهروی نکــرده و از مواد غذایی درســت استفادهکنید.
دومین اصل :ارزیابی سالمتی
مورد نیــاز آنها روزانه تنها 8میلی گرم است ،مقداری که به راحتی از طریق رژیم غذایی تأمین میشود. در مــورد مردان هــم این موضوع صدق میکند و آنها نیز باید مولتی ویتامیــن بــدون آهــن را مصرف کنند.
چــک کردنهــای ســالیانه (پاپ اسمیر یک بار در سال ،ماموگرافی 2 -1بــار در ســال بعد از ســن 40 سالگی ،داشتن وزن متعادل ،بررسی کلسترولخون،تنظیماتفشارخون، قند خون ،غربال گری کولورکتال و اســتخوان) و ویزیتهــای منظم کلسیم :بسیاری از مولتی ویتامینها توسط پزشک ،بسیار مهم هستند. حاوی مقدار کافی کلسیم نیستند، زیرا کلســیم ماده مغذی حجیمی سومین اصل :روش زندگی اســت که موجــب افزایش حجم قرص شده که بلعیدن آن را مشکل آیا شما ورزش میکنید؟ آیا برنامه میکنــد .بنابراین مقادیر کلســیم منظمی برای خود دارید؟ آیا شــما اضافی در مکمل مورد نیاز است. امسال ســیگار را ترک کردهاید؟ آیا شما مکملهای غذایی مصرف سلنیوم :بسیاری از تحقیقات علمی میکنید؟ بیان میدارند که این ماده به عنوان آنتی اکســیدان موثر رادیکالهای ترک ســیگار :بر طبــق تحقیقات آزاد را خنثی میکند ،از این رو در صــورت گرفتــه در آمریــکا تقویت سیستم ایمنی موثر است .به بزرگترین علت قابل پیشگیری از مردان و زنان توصیه میشود مولتی مرگهای قبل از بلوغ در آمریکا ،ویتامینی را انتخاب کنند که حداقل کشیدن سیگار اســت .پس امسال ســلنیوم آن برابر مقــدار مورد نیاز ســیگار را ترک کنید و مســتقیماً باشد. روی عادات تســهیل سالمت خود مثل تمرکز کنید و سرگرمیهایی اسیدفولیک :زنان در سنین بارداری ورزش و باغبانی را انجام دهید. باید مولتی ویتامینی مصرف کنند که حداقــل دارای روزانه 400الی فعالیت فیزیکی :به مدت 30دقیقه 600 ،میلی گرم ،اسیدفولیک باشد. 5بار در هفته پیــاده روی کنید .بر اســیدفولیک در تکامــل سیســتم طبق مطالعات ،کنترل وزن و ورزش عصبــی مرکــزی جنیــن کمک به نگهداری فشــارخون مطلوب ،میکنــد و از نواقــص لوله عصبی تقویت استخوانها و به تأخیر افتادن پیشگیری میکند .این عنصر برای دیابت نوع دو کمک میکند. مردان بزرگســال و زنان باالی 50 ســال نیز مهم اســت ،چــرا که در ســامت قلــب ،از طریــق تأثیر بر توصیههایی در مورد انتخاب رویمقادیرهموسیستئینخونتأثیر مولتیویتامینها گذار است. همراه با ورزش و رژیم غذایی سالم دریافت مولتی ویتامین راه بســیار خوبی برای دستیابی به یک سالمت خوب و بانشــاط اســت .مصرف مولتی ویتامیــن و مولتی مینرال راه مناسبی برای جبران نواقص موجود در رژیم غذایی است. وقتــی مولتی ویتامینــی را انتخاب میکنید ،دقت کنید که حاوی بیشتر ویتامیــن Cو :Eمصــرف مقادیر مواد مغذی باشد .پس به نکات زیر باالتر از حــد مورد نیــاز در مورد توجهکنید. ویتامین Cو Eتوصیه میشود ،چرا که ایــن دو ویتامین بدن را در برابر آهن :میزان آهن مــورد نیاز برای رادیکالهــای آزاد و آســیبهای زنان جوان تر از 50سال روزانه 18ناشــی از آنها محافظت میکنند. میلی گرم است .بنابراین زنان کمتر هم مــردان و هم زنان بهتر اســت از 50سال مولتی ویتامینی را انتخاب مولتــی ویتامینــی را مصرف کنند کننــد که حاوی آهن باشــد .زنان که مقادیر این دو ویتامین در آنها باالی 50ســال باید مولتی ویتامین باالتر از حد مورد نیاز است. بدون آهــن را انتخاب کنند ،آهن ویتامین :Dمطالعات نشان میدهد که هر مولتــی ویتامین باید حاوی 1000واحــد بینالمللــی ویتامین Dباشــد .این مقدار برای حفاظت اســتخوان عضله و غضروف الزم است .مردان و زنان باید به نکته فوق توجه داشته باشند.
40
40 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
اکستنشن ومضرات اضافه کردن موهای مصنوعی
بیماریهای دنیای خواب اختالالت خواب از مشــکالت و بیماری هایی هستند که افراد زیادی را تحت تاثیــر خود قرار می دهند. این گونه اختالالت انواع گوناگونی داشته و به دالیل گوناگونی رخ می دهد. اختالالت خواب از مشــکالت و بیماری هایی هستند که افراد زیادی را تحت تاثیــر خود قرار می دهند. این گونه اختالالت انواع گوناگونی داشته و به دالیل گوناگونی رخ می دهد .در این مطلب شما را با هفت مورد از عجیب ترین اختالل ها در هنگام خواب آشنا می کنیم. سندرم حرکت بیش از حد چشمان
در این بیماری شخص مبتال کنترل بدن خود را در هنگام خواب دیدن از دست می دهد و به مانند حرکات بدون کنترل پلک ها و کره چشــم اعضای بدن خود را تکان می دهد. برای درمان این مشکل و اختالل به طور معمول پزشــکان از داروهای ضد تشــنج بهره می برند زیرا این داروهــا اثر آرام بخش داشــته و به آرام کردن و کنترل سیستم عصبی کمک می کند. وحشت شبانه
این بیماری به عنوان یکی دیگر از اختالالت خواب شناخته می شود که در آن فرد مبتال به شکل نیمه از خواب برمی خیزد و در همین حال جیغ کشــیده و یا فریاد می زند .در این حالت امکان بــه هوش آوری کامل فرد وجود نــدارد و معموال شــخص دوباره به خواب می رود. در این شــرایط هــر گونه تالش از سوی ســایر افراد برای بیدار کردن شــخص مبتال ممکن اســت او را در حدود 10الــی 20دقیقه به این حالت فــرو ببرد .ایــن دوره زمانی بســیار خطرناک بوده و می تواند موجب آســیب های عصبــی و یا تالش فرد برای خودکشی و یا قتل دیگران شود. بروکسیسم
این مشکل یکی از شایع ترین موارد بیماری خواب است که در طی آن دندان ها و یا فک شخص مبتال قفل کرده و به مشــکالتی همچون درد دندان ،فک و یا ســر درد منجر می شود .این بیماری یکی از شایع ترین
اختالالت خواب در جهان به شمار می آید و تنها در آمریکا بیش از 40 میلیون از این بیماری رنج می برند. درمــان خاصی برای ایــن بیماری وجود ندارد و معموال پزشــکان به تجویز حفاظ های مخصوص فک و دهان و یــا تزریق ماده بوتوکس بسنده می کند. سندرم پاهای بدون استراحت
این مشــکل می توانــد در هنگام خــواب یا بیداری رخ دهد که البته این مشــکل در زمان خواب بسیار خطرناک تر و سخت تر خواهد بود در این بیماری شخص مبتالء دارای درگیری دائمی با اعضای بدن خود هســتند تا انــدام خــود را در یک موقعیــت آرامش بخش قراردهند. این سندرم بیشتر پاهای مبتالیان را تحت تاثیر قرار می دهد و باعث می شود تا پای افراد در یک درگیری دائمی باشند .این مشکل می تواند به دستها و یا حتی اندام داخلی بدن در ناحیه شکم و سینه نیز تاثیر بگذارد. پزشــکان برای درمان این ســندرم معموال از داروی متادون اســتفاده می کنند. سندرم بی خوابی 24ساعته
این گونه بســیار نــادر از بیماری و اختــال خواب به گونه ای اســت که بدن شخص نیاز به خوابیدن را درک نکرده و ترتیب شبانه روز و اصطالحا ساعت بدن از بین می رود. در این حالت شخص مبتال هر روز دارای یک ساعت خواب متفاوت بــوده و در زمان هــای مختلف به خواب می رود .این دوره می تواند
بــرای مدتها در چند هفتــه تکرار شــده و پس از عادی شــدن برای چند روز دوباره دچار اخالل شود. یکی دیگر از عجیب ترین موارد در مورد این بیماری این اســت که به غیر از چند مورد نادر کلیه مبتالیان به این بیماری نابینا هستند. اخالل تنفسی در خواب
در این ســندرم شــخص مبتال در هنگام خواب دچار وقفه تنفســی می شــود و در طول مدت خواب این حالت برای چندین مرتبه تکرار می شــود .مشکالت حاصل از این ســندرم به ســرعت خود را نشان نمی دهد و ممکن اســت تا سالها به صورت پنهان باقی بماند .بعد از مدتی این مشکل می تواند با نشانه هایی مثل بــی خوابی در طول روز یا بیداری های پیاپی در طول شب خود را نشــان دهد .راه حل درمان این بیماری استفاده از دستگاه های تولید اکسیژن به نام « « PAPیا عمل جراحی است. سندرم کلین لوین
این بیماری به شــرایطی گفته می شــود کــه در طی آن شــخص به خــواب زیــادی ،بــرای نمونه 20 ساعت در هر شــبانه روز نیاز دارد. بسیاری این مشکل را یک نقص در سیســتم ایمنی و یا مشکلی وراثتی می دانند که به مانند مشــکلی مثل پرخوری بروز می کند .پزشــکان راه حل خاصی را برای مقابله با این سندرم نمی شناسند و بیشتر به تجویز داروهای محرک مثل آمفتامین ها می پردازند
اکستنشن که این روزها خیلی از زنها و حتی دختران جوان به آن عالقهمند شــدهاند ،روشــی اســت که آرایشــگرها آن را برای پرپشتتر و ضخیمتر نشان دادن موهای سر استفاده میکنند. آرایشگر برای اکستنشن کردن موها ،باید مجموعهای از موهای طبیعی یا مصنوعی را به روشهای مختلف به موهای ســر اضافه کند .البته معموال موهای مورد اســتفاده در اکستنشن ،مصنوعی است و کمتر پیش میآید که از موهای طبیعی برای آن اســتفاده شود، چون اســتفاده از این نوع موها برای مشتریها گران تمام میشود. قیمت اکستنشن در آرایشگاههای زنانه عالوه بر این که بسته به جنس موهای استفاده شده در آن متفاوت اســت ،به تعداد شــاخههایی که در میــان موها کار گذاشته میشود نیز بستگی دارد. در بیشــتر روشهای اکستنشن ،موهای مصنوعی به موی اصلی سر چسبانده یا دور آنها پیچیده میشود، اما روشهایی نیز وجود دارد که موهای مصنوعی با گیرههای مخصوصی به موهای سر متصل میشود و قابل جدا کردن است. اگر اکستنشن باعث می شود موها بلندتر و پرپشتتر به نظر برسد ،چرا هیچ پزشک پوستی حاضر نیست اکستنشن را برای بیمارانی که از کمپشتی موها گله دارند ،انجام دهد و این جور آدمها برای اکستنشــن سراغ آرایشگرها میروند؟ * اکستنشــن باعث ریزش شدید موها میشود و در نهایت ممکن است به طاسی منجر شود .یکی از علل مهم ریزش موها بستن زیاد آنهاست .این نوع ریزش را ترکشن آلوپسیا (ریزش موی کششی) میگویند که در آن ،موهای بخشهایی از سر که بیشتر تحت فشار و کشــیده شــدن بودهاند میریزد و به تدریج ســر طاس میشود .این نوع ریزش موها در زنهایی که همیشــه موهایشان را دم اسبی میکنند یا محکم میبافند بسیار شایع است. یکی از عوارض اکستنشــن هم ریزش موی کششی اســت ،چون در اکستنشن نیز موها به شدت کشیده میشود و به همین دلیل پس از مدتی شروع به ریزش میکند و گرچه شــاید در دفعــات اول و دوم ،موها چندان کم نشــود ،اما در دفعات بعدی کاهش آنها
کامال مشهود است. میزان آســیبدیدگی موها ،بســته به تعداد دفعات اکستنشن کردن و جنس موها متفاوت است. اگر ریشــه موها آســیب ببیند ،ممکن است طاسی همیشــگی شــود و موها دیگر در نقاطــی که زیاد تحت کشیدهشدن بودهاست رشد نکند و استفاده از نرمکننده و دارو به بهبود وضعشان کمکی نکند. پیشــنهاد میشــود در صورتی که موها را اکستنشن کردهایــد ،دســتکم بــا مشــورت پزشــکتان ،از مکملهای مو مانند آهن ،روی و بیوتین استفاده کنید تا شاید ریزششان کمی کمتر شود. *احتمالتشدیدسردردهایمیگرنیپسازاکستنشن در کسانی که مبتال به میگرن هستند بعید نیست .البته در اکستنشــن ،کشیده شــدن موها در حدی نیست که باعث ســردرد شود ،اما وقتی کسی سابقه ابتال به میگرن را دارد ،نباید خطر کند. * چســبی که بــا آن موهای مصنوعی را به ســرتان چسباندهاند ممکن است ایجاد حساسیت نماید .اگر کسی سابقه حساسیت پوســتی دارد و اصرار دارد با وجود این همه عــوارض ،باز هم موهای نازنینش را برای اکستنشــن به دست آرایشگر بسپرد ،دستکم پس از مشــورت با پزشکش ،آزمایش حساسیت را بگذراند تا متوجه شــود که نسبت به چسب حساس است یا نه.
تغییرات دستان خود را جدی بگیرید دستهای انســان و بخشهای مختلف آن از جمله انگشــتان و ناخن بــه عنوان بارومتر ســامتی عمل میکنــد و کوچکترین تغییــرات در آنها میتواند حاکی از وجود مشکلی در سالمتی باشد. رنــگ ناخنها باید مایل به صورتی باشــد .اگر به رنگ زرد مایل به سبز دیده شود به احتمال زیاد فرد به عفونتهای قارچی مبتال شده است. ن زردرنــگ میتواند حاکی از وجود همچنین ناخ مشکلی در ششها باشد .در صورتی که سطح ناخن شما به صورت قاشقی باشد و حالت فرورفتگی داشته
باشد نشانهای از کمبود آهن و کمخونی است. لرزش دســت یکی دیگر از نکاتی است که باید به آن توجه شود .دست بیشتر افراد ممکن است دارای لرزش باشــد اما اگر مقدار لرزشها بــه میزان قابل توجهی رسید اولین عالیم ابتال به بیماری پارکینسون است که سیستم عصبی را تحت تاثیر قرار میدهد. خشک بودن پوســت دستان نیز میتواند نشانهای از کمبود کار غده تیروئید باشــد که باعث میشــود پوست رطوبت خود را از دست بدهد.
39
39 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
وقتی فیسبوک به حجاب اجباری «نه» میگوید در فیسبــوک فعالیتهایــی در جهت مبارزه و یا آگاهی رســانی درباره حجــاب اجباری در ایران آغاز شده است .فعاالن میکوشند درباره حجاب اجباری در ایران با مشارکت دادن افراد حتی مذهبی گفتوگو ایجــاد کنند و به آن نه بگویند.
دویچه وله -بیش از ســی ســال از اجبار حجاب در ایــران میگذرد. در طول این مــدت دولت ایران با روشهــای مختلــف از برگزاری ســمینار تا روشهــای انتظامی در تالش برای حفظ قانون ســالهای نخســت پس از انقالب ۱۳۵۷بوده است .قانونی که از آغاز با شعار «یا روسری یا توسری» به زنان معرفی شــد ،در این سالها به مرز پررنگی بین زندگی پنهان و هویدای زنان در جامعه ایران بدل شده است. با ورود اینترنت به زندگی ایرانیان، خصوصــاَ شــبکهی اجتماعــی فیسبوک ،این مرز کمی مغشوش شــد .اگرچــه همچنــان زنــان در خیابانها و دیگر محیطهای رسمی ایران مجبور به رعایت حجاب و در برخی موارد حتی داشــتن پوشش چادر هستند ،اما دوگانه اندرونی- برونی ترک برداشــته اســت .حاال زنــان بــا گذاشــتن عکسهــای بیحجاب یا عکسهای مهمانیها و ســفرهای خارجــی درمحیــط عمومی فیسبــوک ،در جایی بین خانه و خیابان ،بــا حجاب دلخواه خود حضور یافتهاند. البته چنین کاری بیهزینه هم نبوده است؛ گزارشهایی از برخوردهای حراست دانشگاهها یا محلهای کار با دختران و زنانی که در فیسبوک بیحجاب بودهاند منتشر شده است. اما اکنون درســت در میانهی فصل گرما که در ایران فصل برخوردهای انتظامی با پوشــش زنان نیز هست، کمپینهایــی در فیسبــوک برای بلند کردن صدای اعتراض به اجبار حجاب تالش میکنند .این صداها قرار نیســت صرفاَ از سوی کسانی که اصوال اعتقادی به حجاب ندارند بلند شود بلکه افراد مذهبی و معتقد به حجــاب ،اما مخالــف حجاب اجباری نیز از شرکتکنندگان در اینکمپینهاهستند.
کمپیــن «نه بــه حجــاب اجباری» بنابراطالعــات منتشــر شــده در صفحهاش در فیسبوک توســط گروهــی از «دانشــجویان و دانشآموختگانلیبرالدانشگاههای ایران در اعتراض به حجاب اجباری و تاکید بر انتخــاب آزادانهی نوع پوشــش» ۱۵روز پیــش آغــاز به کار کــرده و در این مدت بیش از ۱۵هزار طرفــدار ( )fansپیدا کرده اســت .این کمپین با انتشار عکس چهرههای شناختهشــده گاه از بین طیفهای ســنتی جامعه ایران که اعالم میکنند بــا حجاب اجباری مخالفند ،کار خود را انجام میدهد. این کمپین البته برای تزیین صفحه اصلی خــود از یکی از عکسهای هــدی رســتمی ،عــکاس جوان کــه پیش از ایــن عکسهایش در فیسبوک مورد توجه زیادی قرار گرفته بود ،استفاده کرده است .در عکسهای پرطرفــدار این عکاس به زنان بیحجــاب در محیطهای شــهری ایران پرداخته شده است. عکسهایــی کــه حاصــل تالش عــکاس برای ثبــت لحظــهای از آزادی است. هــدی بــه دویچهولــه میگوید: «عالقه من به عکاســی با پرترههای شــخصی شروع شــد .شاید سلف پرتره را به نوعی بشــود جستجوی آدم در درون خودش دانســت» .او این تجربه را پیوند میزند به شکل کنونــی کارش« :چیــزی کــه در سلف پرترههای من کم کم متولد شد ناشــی از خودشــیفتگی نبود بلکه تالش ناخودآگاهم بود برای
بازسازی خودم ،جهانی که در آن متولد شدم ،جامعهای که درون آن رشد کردم و در نهایت خودم». او که در اروپا بزرگ شده ،از تضاد موجود در جامعــه ایران میگوید: «برای من که سالهای بلوغ فکریام را در جامعهای پشــت سر گذاشتم که مردم تفاوت زیادی بین زندگی درونی و بیرونیشان ندارند ،تضاد در جامعه ایران عجیب بود». او در نهایــت میگویــد« :تصویر بسیاری از مردم در ایران در خارج و داخل با هم فرق دارد و من در این مجموعه تالش کــردم که تصویر تازه از زندگی درون کشورم ارائه بدهم». اگرچه هدی دلیل توجه گسترده به عکسهایش را در این میداند که: «مخاطبتصویر واقعی از زندگی خودش را در عکسها می دید» اما این تصویر واقعی نیست .برای مثال در عکس اتوبــوس او ،یک دختر با موهــای نارنجــی را در اتوبوس شــهری تهران در حالــی که کنار زنان چادری یا روسری به سر نشسته میبینید .به قول یکــی از کاربران فیسبوک عکسهای او «نمایشگر آنچیزیســت که میتوانســت یا میتواندباشد». تالشی برای دوری از قضاوت
به مــوازات کمپین «نــه به حجاب اجباری» ،حرکتی دیگر از ســوی افرادی دیگــر در فیسبوک آغاز شده است .در صفحه شناخته شده «برابری زن و مــرد» در فیسبوک
که حدود ۱۳۰هزار عضو دارد نیز صدای اعتراض به حجاب اجباری بلند شده است .البته در این صفحه افراد بــه جز ارایه عکــس خود به شرح خاطره نیز میپردازند .در همه این حرکتها مردان نیز سهیماند و صرفاَ تالشی زنانه نیست. محســن فرشــیدی ،مدیر صفحه برابــری زن و مــرد در گفتوگو با دویچــه وله میگویــد« :صفحه برابری زن مرد در فیسبوک نزدیک به سه سال است که فعالیت میکند و کارش را با دســت نوشــتههای شــخصی آغاز کرد .در ابتدا سعی بــر این بود که با توجه به اســتقبال عمومی خوبی که در شــبکههای اجتماعی صورت گرفته است بتواند محیطی مســتقل برای صدای زنان ایجاد کنــد و در تغییرات احتمالی سیستم ایران فارغ از اینکه چه رنگ و جهتی داشته باشد ،صدای زنان و مطالبات آنان باشد». او سپس به اقدام جدید این صفحه در انتشــار خاطرات درباره حجاب اجباری میپردازد« :در مورد طرح خاطره نویســی زنان که حدود ده روز اســت در صفحه اجرا میشود و با اســتقبال خیلــی خوبی مواجه شده است باید بگویم که این طرح نیز در راســتای اهداف دراز مدت صفحه تشکیل شد و من به شخصه نمیتوانم اســم کمپین را روی آن بگذارم ،چون هدف این نیست که تاثیر مقطعی و سریع بگذارد و گاها پیشمیآیدسرعتانتشارخاطرات با وجــود آماده بــودن ،آگاهانه به کندی صورت میگیرد .تمام سعی
بر این اســت که طرح تا زمانی که پوشــش آزاد و احترام به آن فارغ از نوع حاکمیت و سیستمی که در راس کشــور وجود دارد یا خواهد داشت برپا نشود ،کار خود را ادامه دهد». محســن از شــیوه کار ایــن طرح میگوید« :هر شخصی با ارسال دو عکس خود و نوشــتن خاطرهاش میتواند در طرح مشــارکت داشته باشد و انتخاب آن دو عکس از هر پوشــش و منظری به عهدهی خود شخص است». در برخی موارد افراد حتی از داخل ایران اقدام به ارسال یک عکس با حجاب و یک عکس بیحجاب از خود کردهاند. او میگویــد« :بــرای تاثیرگذاری طرحهای اینچنیــن در محیطهای واقعی و اجتماع بایــد منتظر زمان ماند .من معتقدم که بسیار تاثیرگذار خواهــد بود و با توجــه به ظرفیت بســیار زیادی که بر اســاس تعداد مخاطب صفحه وجــود دارد و این خاطرههابسیاربسیاربازنشرمیشوند دستکم شاید بتواند باعث شود که کمتر همدیگــر را قضاوت کنیم. اینکه احترام گذاشــته شود به نوع پوشــش اختیاری و هیــچ کس را فارغ از جنسیت از روی پوشش او مورد قضاوت قرار ندهیم». یکی از کســانی که عکس خود و خاطرهاش را البته با پوشش مانتو و روسری (و نه بیحجاب) برای این صفحه ارســال کرده دختر مهدی باکری ،یکــی از فرماندهان جنگ ایران و عراق اســت .او نوشــته که عدهای از مــردم از او انتظار دارند که به عنوان «دختر شــهید باکری» چادری باشد و چون نیست گاهی با برخوردهای بد روبهرو میشود. تاثیرگذار بر چه کسی، تا چه حد
بــا اینکه محســن بــا اطمینــان از تاثیرگــذاری طرحهای اینچنینی میگویــد امــا یکــی از فعــاالن جوان جنبش زنان از ایران نســبت بــه نتیجهبخــش بــودن طرحهای «فیسبوکی»ابرارناامیدیمیکند.او معتقد است این حرکت فیسبوکی «عقبتــر» از جامعــه اســت و بر عملکرد رژیم هم تاثیرگذار نیست: «میدانی این حرکت فیسبوکی در صورتی میتوانست خوب باشد که جمهوری اسالمی هم تازه شروع به
تبلیغات کرده بود». او میگوید« :بهتر نیست اص َ ال بیاییم بیشتر اطالعرســانی کنیم و روال قانونی گشت ارشــاد را برای مثال توضیح بدهیــم؟ من بارهــا دیدم که یک نفر جلوی گشــت ارشاد التماس کــرده بعد آمده این طرف گفته میبرنــد دادگاهی می کنند، شــاق میزنند ،پرونده میشود و مثال ممنوعالخروج میشوم .یعنی خیلیها درک درســتی ندارد که از چــه حقوقی در مقابل این ماجرا برخوردارهستند». البتــه او هم اعتقــاد دارد باید روی مســاله حجاب اجباری کار شــود اما نــه «فیسبوکــی» ،و میگوید: «باید با داخــل ایرانیها حرف زد، همینهایی که توی کوچه و خیابان هستند و مســیر رفت وآمدشان را بر اســاس محل استقرار ون گشت ارشاد مشخص میکنند .همینهایی که اتفاقا با وجود اینهمه فشار روی ماجرای حجاب و فشار اقتصادی، از خریدهای ضروری زندگیشان میزننــد تــا موهایشــان را بافــت افریقایــی بزنند .باید خواســت که آنها باید دربــاره حجاب اجباری حرف بزنند». پریســا کاکایی ،فعال حوزه زنان و کودکان ساکن برلین ،نیز گشوده شــدن بحث حجــاب اجبــاری را ضروری میداند« :حجاب شــاید به دالیل مختلفــی از جمله تاکید بر توانمندسازی زنان برای مقابله با مسائلی از این دست به جای تاکید بر خود حجاب اولویت فعاالن حقوق زنان نباشــد اما مســاله زنان ایرانی هست .زنان ایرانی صبح تا شب باید در مورد چگونگی پوشــش خود فکر کنند و تصمیم بگیرند ،چون به واقع هماهنگی ایجاد کردن بین آنچه خــود دوســت دارند جلوه کننــد با آنچه حکومــت از آنها میخواهد و حتی آنچه جامعه از آنها توقع دارد کار آسانی نیست». او میگوید« :پوشــش جزو حقوق ابتدایی هر انسان است و تا این حد درگیر آن شــدن مانع شــکوفایی زنان میشود .فرصتی که میتواند برای مطالعه ،بحــث و گفتوگو و یا تفریح و شــرکت در کارهای فرهنگی و اجتماعی صرف شــود بایــد صــرف تنظیــم چگونگــی پوشش ،پیدا کردن راههای گذر از نیروی انتظامی و رهایی از بازداشت و مسائلی از این دست شود. ادامه در صفحه 45
خانه فرهنگ و هنر ایران کالس های آموزشی فرهنگی ،هنری و ادبی «گروهی و انفرادی» استادان و مدرسان :محمد محمد علی (کارگاه داستان نویسی)، سعید فرج پوری (کمانچه ،ویلن) ،پرویز نزاکتی(آواز) ،محمد رحمانیان (کارگاه تئاتر،کارگاه نوشتن) ،مهتاب نصیرپور(کالس بازیگری ،تئاتر برای بچهها) ،محمدرضا آتشزاد(نقاشی آبرنگ) ،فرهاد اللهدشتی (مینیاتور ،تذهیب)، علی رزمی (تار ،سه تار) ،افشین سبوکی (کاریکاتور ،کارتون و انیمیشن)، علی سجادی (بربط) ،ساینا خالدی(سنتور ،موسیقی کودکان) ،هامین هنری (تنبک و دف) ،نادر خالدی (گیتار) ،سینا اتحاد(کمانچه و ویلن)، دالرام خیام(پیانو) ،حمیدرضا جدید(طراحی) ،صادق زهره وندی(زبان پارسی و شاهنامه خوانی) ،سعید زرگری (آکاردئون) ،آذر تفضلی (سلفژ و تئوری موسیقی) ،مژگان موسیپور(نقاشی کودکان) ،مسعود کریمایی(خوشنویسی) با اعطاء گواهینامه رسمی موسسه
Suite 11-1583 Pemberton Ave, North Vancouver www.percai.com info@percai.com
Tel:778 889 4820
38
38 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي باشگاهایرانیان
برنامه آموزشی فارسی رایگان
گروه همراهان
برنامه آموزشی فارسی رایگان
جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک تا 4:30بعدازظهر کماکان در داونتاون ونکوور ،خیابان بارکلی ،تقاطع نیکوال ،شماره 1447برقرار میباشد. حضور هموطنان عزیز گرمیبخش این انجمن (اجتماعی-ادبی -تفریحی) خواهد بود.
پیشنهاد مابرای این سری سمینار مهارت های زندگی درجهت اطالع رسانی و آموزش جوانان و والدین آنها برای دستیابی و ایجاد فرصت هایی که جوانان قادر به ارتقاء مهارت های رهبری ,کارآفرینی و کسب و کار خود در پیشتازی یک تغییر اجتماعی مثبت در جامعه ما می باشد. جلسه اول :فرایند هویت و مدیریت مراحل رشد و نمو جوانان ،جلسه دوم:اعتماد به نفس و برقراری ارتباط جلسه سوم :ایجاد انگیزه در جوانان برای انتخاب های سالم جلسه چهارم :چشم اندازهای اشتغال برای جوانان در مقاطع پیش از دبیرستان تا دانشگاه سخنرانان:خانم پوران پوراقبال و آقای آراز ریسمانی تاریخ :پنج شنبه ها 19جوالی 9-آگوست 2012 زمان 5:30 :الی 7:30بعد از ظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام با فرزانه رستمی604-468-6104 تماسبگیرید.
بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز می رساند که دوره جدید جلسات «گروه همراهان» و حمایت از سالمندان ایرانی (افراد 55سال به باال) از روزچهارشنبه صبح اول آگوست و به مدت 7هفته در مرکز John Braithwaite Community Centerتشکیل می گردد. لطفا جهت ثبت نام با خانم منیژه حبشی یا آقای سعید پورسعید ،شماره تلفن 604-987-8138داخلی 211 تماس بگیرید و پیام و شماره تلفن تماستان را به زبان فارسی یا انگلیسی بفرمائید تا هماهنگی های الزم جهت حضور شما انجام شود.
فرهنگکانادایی -1فرهنگ کانادایی چیست ؟ -2محیط های متفاوت -3رفتار عمومی (احوالپرسی ,چگونگی ارتباط با دیگران, تماسهای چشمی و رفتار سر میز) -4بهبود مهارتهای ارتباطی سخنران :کیوان یزدی پنجشنبه 16آگوست از ساعت10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام با 604 -468-6000تماس بگیرید
انجمن خدمات مستقر سازی و چندفرهنگی در ترای سیتی ( کوکیتالم ,پورت کوکیتالم و پورتمودی) ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به هموطنان و عزیزان فارسی زبان به ویژه مهاجرین تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت رسیدگی به اهدافتان در اجتماع می باشیم .اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال ومهارتهای کاریابی ،مهاجرت، مسکن ،خدمات درمانی و بهداشت ،تحصیل ،یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان و همچنین برگزاری کارگاههای آ موزشی رایگان ویژۀ مهاجرین تازه وارد ،کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای بزرگساالن ،کالسهای سینیزن شیپ (تابعیت) ،و موارد دیگر .ماهمچنین درپرکردن فرمها ،هماهنگی و ارجاع به سایر مراکزحئمات رسانی به شما کمک می نمائیم .چنانچه مایل به کسب اطالعات بیشترهستید میتوانید همه روزه 9صبح تا 5بعدازظهر با شماره های زیر می توانید تماس حاصلفرمایند: فرزانه رستمی 604-468-6104
هفتمین جشنواره جهانی فیلم فرهنگ ایران باستان ۳۷۵۰-زرتشتی شرایط شرکت-۱ :فیلمساز میتواند فیلم خود را به صورت دی وی دی تا تاریخ پایان ماه سپتامبر ۲۰۱۲را به دفتر جشنواره به آدرس زیر ارسال نماید: 2092 Gordon Ave,West Vancouver, BC V7V 1V7 Canada
farzaneh.rostami@success.bc.ca -۲یکنفر میتواند بیش از یک فیلم برای جشنواره ارسال کیوان یزدی 604-936-5900داخلی 505 نماید .اگر فیلم در جشنواره دیگری شرکت کرده باشد ،این kevin.yazdi@success.bc.ca موضوع بال مانع میباشد -۳ .فیلمهائی که به انگلیسی نیست ، انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند باید زیر نویس انگلیسی داشته باشد-۴ .فیلمهای دریافتی به فیلمساز بازگردانده نخواهد شد و جشنواره میتواند آنرا در ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به هموطنان برنامه های دیگر که غیر انتفاعی میباشد به نمایش بگذارد. -۵شرح مختصری از فیلم را به فارسی و انگلیسی برای و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین تازه وارد معرفی فیلم همراه با فیلم به دفتر جشنواره ارسال دارید. میباشیم * .اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال، -۶موضوع فیلم در باره فرهنگ ایران ،بخصوص فرهنگ مهاجرت ،مسکن ،خدمات درمانی و بهداشت ،تحصیل و ایران باستان باید باشد. تابعیت کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال ،اطالعات بازار دفتر جشنواره فیلم فرهنگ ایران باستان کارو حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه www.oshihan.org/ziff.htm مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه email: ziff@oshihan.org Tel: (604) 926 9891 مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره * برگزاری بنیاد کانادا و ایران کارگاهی آموزشی رایگان * خدمات ترجمه شفاهی و کتبی دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ،پنج شنبه و جمعه بنیاد کانادا و ایران به اطالع دوستان می رساند که کمپانی با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند. ( )FS Financial Strategiesاف اس فایننس واقع در1661 تلفن٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ : خیابان النزدل نورت ونکوور در نهایت سخاوتمندی تمایل hamid.delfi@success.bc.ca دارد که به بنیاد کانادا و ایران کمک نماید.این کمکها در صورتی امکان پذیر خواهد بود که هموطنان عزیزبه دفتر آموزش رایگان زبان انگلیسی آقای میرفندرسکی در آدرس مذکور مراجعه نموده و با نحوء عملکرد و خدمات کمپانی آشنا گردیده و مشاوره در شهر پورت کوکیتالم الزم برای چگونگی تقویت وضعیت مالی و انواع سرمایه انگلیسی زبان مکالمه چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در گذاری موجود و همچنین پوشش های بیمه ای را به طور افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان رایگان دریافت نمایند.هر هموطن گرامی که به ایشان معلمین انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با مراجعه فرمایید مبلغ 50دالر از طرف کمپانی به بنیادهدیه محیطی در باتجربه ،هر دوشنبه از ساعت 7:30تا 9:30شب خواهد شد .ضمن سپاسگزاری از هموطنان گرامی تقاضا دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. می گردد که طی تماس با دفتر آقای میرفندرسکی به Port Coquitlam Rec. Complex - Green Room شماره 604-340-4100و هماهنگی الزم جهت مالقات 2150 Wilson Ave., Port Coquitlam حضوری با ایشان ،امکان کمک هر چه بیشتر این کمپانی را به بنیاد هموار تر سازند تا بنیاد کانادا و ایران بتواند خدمات بنیاد کانادا و ایران بیشتری به جامعه ایرانی ارائه دهد..
بنیاد کانادا و ایران هر یکشنبه از ساعت ۲تا ۴بعد از ظهر ی برنامه گرد هم آیی با همکاری گروهی از شهروندان ایران ی با پذیرأیی چای و شیرینی تدارک برای سالمندان ایران دیده است .عالقمندان برای شرکت در این مجلس برای کسب اطالع میتوانند از طریق تارنما و یا تلفن با ما تماس بگیرند .ورودی برای این گردهمأیی یک دالر میباشد
)John Braithwaite Community Center (Anchor Room
145 1st St W North Vancouver Phone: 604-696-1121 E mail: info@cif-bc.com
انجمن ایرانیان برنابی به آگاهی میرساند جلسات فرهنگی ،تفریحی و اجتماعی انجمن تا اطالع ثانوی روزهای سهشنبه هر هفته از ساعت 2:30تا 5بعدازظهر برگزار میگردد .حضور همه ایرانیان را گرامی میداریم .آدرس :برنابی شمالی ،شمال لوهیدمال، خیابان کامرون ،شماره ، 9523ساختمان سنیور سنتر، جنب کتابخانه تلفن604-779-4422 :
Canadian Iranian Foundation PO Box 91231, West Vancouver BV V7V 3N6 Phone: 604 - 696 - 1121 E mail: info@cif-bc.com
کمیته گرامیداشت یادمان جانباختگان کمیته بزرگداشت یادمان جانباختگان از شما دعوت میکند: بار دیگر و طبق سنت هرساله ،کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم در راستای دادخواهی از کلیت نظام جمهوری اسالمی بخاطر بیش از سه دهه زندان ،شکنجه و اعدام دگراندیشان و فعالین سیاسی -اجتماعی ،در حال شکل گیری است .از کلیه کسانی که خواهان همکاری در این کمیته و در جهت هر چه بهتر برگزار کردن این مراسم می باشند ،تقاضا میشود که با ای میل آدرس یا شماره تلفنهای زیر تماس حاصل نمایند. کمیته گرامیداشت یادمان جان باختگان 2012 تلفنهای تماس 604-340-7813 :یا 604-345-4765 yademan2012@yahoo.ca
فراخوان همکاری پروژه )SICAP Website Improvement (SWIT
انجمن متخصصین ایرانی -کانادایی بریتیش کلمبیا SICAP
با تکیه بر تجربیات موفق سالهای گذشته در نظر دارد خدمات بهینه سازی وب سایت خود را www.sicap.caبه افراد یا شرکتهای واجد شرایط واگذار نماید .در این راستا انجمن از کلیه افراد حقیقی و شرکت های حقوقی عالقمند دعوت به همکاری می نماید .نظر به اینکه انجمن متخصصین ایرانی -کانادایی بریتیش کلمبیا یک نهاد غیر انتفاعی بوده و دارای منابع مالی محدود است ،در نظر است پروژه با حداقل بارمالی برای انجمن به اجرا درآید .افراد و شرکتهای عالقمند خواهشمند است آمادگی همکاری خود را بهمراه شرح مختصری از سوابق ،ITتا پایان روزجمعه مورخ دهم آگوست ۲۰۱۲به آدرس انجمن pr@sicap.caبا عنوان «پروژه »SWITارسال فرمایند. جهت اخذ اطالعات بیشتر لطفا به صفحه فیس بوک انجمن به آدرس زیر مراجعه فرمایید. www.facebook.com/sicappage
اعضاء هیات مدیره انجمن متخصصین ایرانی -کانادایی بی سی
ششمین نشست کانون گفت و گو بخش نخست :گزارشی فشرده از سومین همایش ساالنه ی «اتحاد برای پیشبرد سکوالر دموکراسی در ایران»- (داالس ،)2012 -بخش دوم (سخرانی و گفت و شنود): واکاوی «امر مقدس» و آسیب های برخاسته از کاربرد آن در گستره ی اجتماع و سیاست، سخنران :آقای مهندس جعفر زند از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای انجمن ها، سازمان ها ،و احزاب دعوت می شود در این نشست حضور به هم رسانند. نشست های کانون گفت و گو رایگان میباشد. زمان :بیست و نهم جوالی -ساعت 6تا 8عصر مکان :وست ونکوور کامیونتی سنتر 2121 -مارین درایو
راديو «یک جهان» ونكوور کانال 113بر روی شبکه رادیویی Glwiz.com تلفن تماس و پيغام رایگان 1-877-303-9716 : ایمیلinfo@yekjahan.com : فیسبوکwww.facebook.com/radioyekjahan : آرشیو www.yekjahan.com :
مسجدالغدیر برنامه های مسجد الغدیر بشرح زیرمیباشد: برنامه های روزانه نیمه ا ّول ماه مبارک رمضان :شروع برنامه از ساعت ۷بعد از ظهر ،همراه با قرائت یک جزء از قرآن ،سخنرانی حجت االسالم سید محمد عقیل حسینی، اقامه ی نماز جماعت ،صرف افطاری و در پایان قرائت ادعیه برنامه های روزانه نیمه دوم ماه مبارک رمضان :شروع برنامه از ساعت ۷بعد از ظهر ،همراه با قرائت یک جزء از قرآن، سخنرانی آقای دکتر سلیمان پناه ،آقای دکتر طباطبایی، اقامه ی نماز جماعت ،صرف افطاری و در پایان قرائت ادعیه * نماز جمعه در نیمه اول ماه رمضان به امامت حجتاالسالم محمد عقیل حسینی برگزار میشود * دعای پر فیض کمیل هر ۵شنبه شب برقرار میباشد *برای دسترسی به برنامه های ، Alghadir-TVپخش زنده مراسم مسجد ،و آگاهی از اوقات شرعی ماه مبارک رمضان به وب سایت مسجد ( )www.alghadirmasjid.comمراجعه بفرمایید * برای اطالع از برنامه های مسجد با خط خبری وسایت مسجد در تماس باشید .تلفن خط خبری604-960-0028 : Address : Lynn 351, North Vancouver, B.C, Canada, V7J 2C4 www.alghadirmasjid.com
انجمن آموزشگران خانواده “نقش و تاثیر استرس در ایجاد آسیب های جسمانی” سخنران :هاله رحمان ستایش عضو رسمی انجمن پرستاران بریتیش کلمبیا 30جوالی ساعت 6تا 8شب Place: Chestnut Room, North Building, 600 West Queens, North Vancouver Info: 778-883-0591, 778-378-6177 info@iranianeducators.com
ورزش باستانی از کلیه کسانی که عالقهای به ورزش باستانی دارند دعوت میشود با اینجانب تماس گرفته و با هم صحبتی بکنیم. پدربزرگ ارشاد 778-878-4030
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
رادیو پژواک – ونکوور کانادا برنامه رادیویی دوشنبه 30جوالی شامل گزیده ای از اخبار ایران و جهان و همچنین تحلیل اخرین رویدادهای ایران و جهان در هفته ای که گذشت به اطالع و نظر شما خواهد رسید .و در ادامه گزارشی خواهیم داشت در رابطه با اهداف رژیم جمهوری اسالمی از بسیج گیری و جذب جوانان به مراکز بسیج و اطالعات در وضعیت بحران اقتصادی و سپس گزارشی داریم در مورد جنبش دانشجویی در کبک و اخرین گزارشات مرتبط با ان .خط آزاد تلفنی در 15دقیقه آخر برنامه برای ابراز نظرات شنوندگان باز است و موسیقی متنوع نیز پخش خواهد شد.رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت 9تا 10شب بوقت غرب کانادا روی موج FMردیف 102 / 7پخش میشود .عزیزان میتوانند از طریق کیبل تالس کانال 318با برنامه های رادیو پژواک همراه شوند. همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور www.coopradio.org بطور زنده هر دوشنبه ساعت 9تا 10شب بشنوید. تلفن خط آزاد 604-684-7561است. ایمیلpajvak20@gmail.com: آدرس اینترنتی رادیو برای شنیدن برنامه های هفته های پیش: www.coopradio.org/station/archives/21
37
37 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
برادرزادهات آمد ز کابل؟ که میگوئی فلان چیزش بود خل!
اعتراض به پخش سریال عمر، اختالف میان مراجع دینی
هادی خرسندی اال ای هموطن ،ای هموطن جان فرشته جان ،سیاوش جان ،حسن جان!
پدر اهل سمنگان بود دربست که بردی در وصیتنامهاش دست؟
همان مائی که نون کردیم نان را زبون کردیم در گویش زبان را *
شنیدم دلخوری از هرچه افغان اگر باشد به ایران تو مهمان
رفیقت اهل شهر قندهار است؟ که از نامردمیهایت شکار است؟
ولی افغان زبان ناب دارد
حقیقت دارد این جان فرشته؟ و یا نشر ّیه بیمورد نوشته؟
فالن همسایه بود اهل بدخشان که لو دادی «عرق میخورده ایشان»؟
درست است این خبر جان سیاوش؟ تو از اخراج افغان میشوی خوش؟
طلبکار تو بوده اهل ُرستاق؟ که حق میخواست گفتی «شب بیا باغ»!
حسن جانم تو هم باشد دلت پر که افغان نانتان را کرده آجر؟
پژو ،رانندهاش بود اهل کندوز؟ که کوبیدی به او دررفتی آن روز؟
بود راجع به افغان حرفتان این که برد از سفرههاتان نفت و بنزین؟!!
کسی که حرمتش را بردی از بین نه اهل جوزجان بوده نه غزنین
همین یک غصه توی جان هر سه در این دوران به ویراژست و پرسه؟
کسی که متهم کردی به التی نه بوده بادغیسی ،نه هراتی
شما را هرچه غم یکباره آمد از آن زحمتکش آواره آمد؟
نباشد کارمندت پنجشیری که میکوشی گزک از او بگیری
حسن جان باجناقت هست افغان؟ که فحشش میدهی پیدا و پنهان
زدی حقه به شوهرخواهر خویش اگرچه آمده دنیا به تجریش!
فرشته جاری تو اهل بلخ است؟ که از دیدارش اوقات تو تلخ است
نه جان هموطن ،افغان بهانه است بکن دقت که دشمن صدر خانه است
سیاوش دائیات از بامیان بود که هرچه دیده بود از تو زیان بود؟
ترا این رهبر خونخوار و جانی بالنسبت کمی کرده روانی
ببینم هموطن هرکس که هستی کجا با مردم افغان نشستی؟
نباشی چون حریف آن عجوزه سر افغان بکوبی کاسه کوزه
شریکت هست افغان در بیزینس؟ که گفتی بیسواد است این مهندس
عروتیز خر گشتی چو مرعوب ز ّ غضب کرده به پاالن میزنی چوب
برادرزادهات آمد ز کابل؟ که میگوئی فالنچیزش بود خل!
وگرنه سنّت مهمان نوازی نبود اینکه به افغان ها بتازی
بود مستأجر تو مال گردیز؟ که دندان را برایش کردهای تیز؟
خصوص ًا اینکه افغان از گِ ل ماست ز سابق همزبان و همدل ماست
به فعله ،کارگر ،زورت رسیده؟
مگر آن پیرزن بود اهل هلمند؟ که پولش خوردهای شیرینتر از قند؟
نمیدانی چه نیکو مردمانند زبان پارسی را پاسبانند
بیا هم-میهنا با معرفت باش نه خیلی ،اندکی لوطی صفت باش
ز خواهر لفظ افغانی شنیدی؟ که سهم ارث او باال کشیدی؟
زبانی که من و تو خوار کردیم بر آن لفظ غریبه بار کردیم
بیا با خلق افغان مهربان شو به موسیقی افغان نغمه خوان شو
بنیاد اسالمی األزهر ،باالترین پایگاه دینی اهل سنت ،پخش سریال تلویزیونی درباره زندگی عمر بن خطاب ،خلیفۀ دوم از خلفای راشدین را غیرشرعی دانست و خواهان منع آن شد.
بدون رمل و اسطرالب دارد األزهر که پیش از این مخالفت خود را با تجسید (نمایش سیمای) عمر ابــراز کرده بود ،اکنون در نامهای به چند نهاد دولتی ،از جمله وزارت روانش نیز باشد چون زبانش کشــور مصر ،از آنها خواسته است که از پخش این سریال جلوگیری چنین دیدم چو بودم میهمانش کنند. در مصر جبهه نیرومند «اخوان المسلمین» و گروههای وابسته به گرایش اگر امروز از بد-روزگاری به ایران گشته از میهن فراری سلفی از حکم األزهر پشتیبانی کرد ه و خواهان منع سریال شدهاند ،اما سازندگان سریال از پشتیبانی فقیهان قطر برخوردار هستند ،که در این نه حشمت خواهد و جویای جاه است امر موضعی جداگانه دارند. که در اینجا به دنبال پناه است پخش ســریال زندگی «عمر الفاروق» ،از آغــاز ماه رمضان از چندین کانال تلویزیونی و ماهوارهای شــروع شده اســت .در دنیای مجازی، تو پنداری اگر اخراج گردد ورق هایت همه «هفخاج» گردد؟! از فیسبــوک تا توییتر ،بحث زیادی درباره این ســریال به راه افتاده و عدهای ،بیشتر از دیدگاهی بنیادگرا ،خواهان توقف نمایش آن شدهاند. نه قربانت ،تو اعصابت خراب است این سریال بزرگ که از آن به عنوان «پرخرجترین پروژه تلویزیونی در شب و روزت همه در اضطراب است جهان عرب» نام میبرند ،در ۳۱قسمت تهیه شده و تا آخر ماه رمضان، هر شــب یک قسمت آن در ساعت ده شب به وقت عربستان سعودی بنا براین بدون سؤ منظور به افغانها مرتب میزنی سور از تلویزیون پخش میشــود .سریال به چندین زبان ،از جمله به فارسی و ترکی و اردو دوبله شــده و در اینترنت نیز از ســایتهای گوناگون چو گردد جامعه بیمعنویت قابل دیدن اســت .از گزارش رســانهها چنین بر میآید که پخش این چه ماند غیر آزار و اذ ّیت؟ ســریال با استقبال زیادی روبرو شده اســت ،اما با وجود این موفقیت، «نیویورک تایمز» دیدی چی نوشته؟ برخی از مراجع بزرگ دینی ،مانند األزهر و مفتی کل عربستان سعودی، َسری داد از درازیهای رشته با نمایش آن مخالفت کردهاند. عــدهای از فعاالن حقوقی در مصــر و الجزایر و بحرین علیه مدیریت که کلی پول اهدائی ایران گروه تلویزیونی ام.بی.سی شکایت کردهاند .در پارلمان کویت برخی رود دست رئیسجمهور افغان از نمایندگان «اصولگرا» از دولت و وزارت فرهنگ خواستهاند که از نمایش این سریال جلوگیری کنند .شرکت ام.بی.سی گفته است که بله؟ از راه بانک و با حواله؟ نه جانم ،توی کیسه ،توی گاله! سریال عمر به کشورهای زیادی از جمله اندونزی و ترکیه فروخته شده و هیچ چیز نمیتواند از پخش آن جلوگیری کند. یکیش البته رفته این سفر لو سریال به حدود چهل سال از زندگی «عمر الفاروق» میپردازد .خلیفهای هواپیما که رفته ،برده یورو! که برای دنیای اســام اهمیتی بســزا دارد .در زمان این خلیفه بود که «رسالت جهانی اسالم» تحقق پیدا کرد .غازیان (جنگجویان) مسلمان نوشته توی ساک پاره بردند دم پرواز در طیاره بردند! به قلمرو روم و ایران لشکرکشــی کردند ،دو امپراتوری بزرگ جهان را درهم شکســتند و از جامعهای بسته و بادیهنشین ،امپراتوری بزرگی تو چشمت این حقیقت را ندیده ساختند که تا چند قرن سراسر مشرق زمین را زیر نگین داشت.
بخوان شعر «کمر باریک من» را صفا ده اجتماع و انجمن را نهال دوستی بنشان از امسال به زیر سایه اش بنشین بکن حال وگر غم لشگر انگیزد کمابیش بکوبش همره همسایۀ خویش -------------------------
* این تعبیر را از دوستم هارون یوسفی ،طنزنویس افغان ،شنیدم.
هرگزنمیردآنکهدلشزندهشدبهطنز عشق است در سراسر عالم جمال ما
www.asgharagha.com
ایرادهای شرعی
گروه بزرگی از علمای بنیادگرای اهل تسنن عقیده دارند که «تجسید» (نمایش چهره و بدن) شخصیتهای بزرگ دینی در اسالم جایز نیست. این دیدگاه به یک فتوای قدیمی از سوی بنیاد اسالمی األزهر (مصر) بر میگردد. زمانی که سینمای نوپای مصر قصد داشت برخی از داستانهای جذاب تاریخ اســام را به فیلم برگرداند ،با مخالفت علمــای «االزهر» روبرو شد .آنها در سال ۱۹۲۶میالدی ،با صدور فتوایی ،به روی پرده آوردن شخصیتهای بزرگ مانند پیامبر و صحابه را خالف شرع اعالم کردند. این منع تا امروز سدی در برابر سینماگران عرب باقی مانده است. در طول ســالیان دراز برخی از سینماگران مانند صالح عبدالصبور در نمایش صحنههایی از تاریخ اســام ،از نشان دادن چهرههای بزرگ و نامی خودداری کردند. مصطفی عقاد ،کارگردان سرشــناس ســوری تبعه امریــکا ،در فیلم «الرساله» یا «محمد رسولاهلل» ( )۱۹۷۶سرگذشت پرماجرای پیامبر اسالم را از چهل سالگی تا مرگ او تصویر کرد ،اما هرگز سیمای او و یاران نزدیکش را نشان نداد. با وجود این ،األزهر و پارهای مراجع شرعی فیلم عقاد را «خالف اسالم» دانستند ،زیرا برای ایفای نقش برخی از افراد مسلمان ،از هنرپیشههای غیرمسلمان مانند آنتی کوئین در نقش حمزه و ایرنه پاپاس استفاده کرده بود. ادامه در صفحه 45
36
36 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
حال در سه رشته شنای امدادی نیز شرکت خواهد داشت .این اولین بار است که یک شناگر زن آمریکایی در هفت رشته گوناگون در المپیک رقابت خواهد کرد.
در المپیک ،چشمها خیره به کیست؟ رایــان لوکــت :بــدون تردید شــاخصترین چهره المپیک پکن شناگر آمریکایی مایکل فلپس بود. امــا رایان لوکت مدعی اســت که در المپیک لندن ســلطان رشته شنا خواهد بود .بــا وجود آن که رایان لوکت از میان چهار مسابقه انتخابی برای المپیک امسال در برابر مایکل فلپس سه بار شکست خورده است، دراعتماد به نفس خود هیچ تردیدی نــدارد و میگوید که این المپیک صحنه عرض اندام وی خواهد بود. نکتــهای که تا حدی بــه نفع رایان لوکت عمل خواهد کرد این است که از مجموع رشتههایی که وی در آنها رقابت میکند فقط در دو مورد با مایکل فلپس روبهرو خواهد شد. جسیکا انیس :با توجه به برگزاری مســابقات المپیک در لندن فشــار روی ورزشــکاران بریتانیایی برای کســب موفقیت در این مسابقات بســیار زیاد خواهد بــود .از جمله شــانسهای اصلــی کســب مدال بــرای بریتانیــا میتوان بــه مارک کوندیش و کریس هوی در رشته دوچرخهسواری و ربکا ادینگتون در رشته شنا اشاره کرد .ولی شاید بیشتر از هر ورزشــکار دیگری از جســیکا انیس قهرمان سابق جهان در رشته پرش سهگام و پرش طول،
انتظار میرود که در این بازیها به ســتون فقــرات خود بــه آمادگی کامل برای رقابت در المپیک لندن مدال دست یابد. بازگردد .لولو جونز ۲۹ساله اوایل لیــن دن :لین دن کــه در چین با ســال جاری با اعــام این نکته که لقب «سوپر دن» شــناخته میشود هنوز باکره است خبرساز شد. پس از پیروزی در مسابقات جهانی بدمینتون در ســال جاری از سوی ســالی پیرســون :پــس از عدم بسیاری به عنوان بهترین ورزشکار موفقیت لولو جونز در مسابقه دو با این رشــته در طول تاریخ شــناخته مانع در المپیک پکن ،سالی پیرسون شــد .او کــه ۲۹ســال دارد اولین به مقام دوم رسید .ولی فاصله وی با ورزشــکاری اســت که در تمام ۹نفر اول به حدی ناچیز بود که برای رقابت اصلی رشته بدمینتون به مقام تعیین برنده مسابقه داوران از بررسی اول رســیده اســت .البته او سوابق عکسهای لحظات آخر مســابقه جنجالــی نیز دارد .در ســال ۲۰۰۸استفده کردند .ســالی پیرسون در بــه خاطــر نارضایتی از فهرســت مسابقات جهانی سال ۲۰۰۹و ۲۰۱۱ مسابقات مربی خود را کتک زد و مدال طال را کســب کرده است .او گفته میشود که در سال گذشته نیز اولین ورزشکار اســترالیایی است پس از افشای ازدواج پنهانیاش ،به که از ســوی فدراسیون بینالمللی تعدادی خبرنگار حمله کرده است .دو میدانی به عنوان ورزشــکار زن سال معرفی شده است .او که اکنون لولو جونز :مسابقات المپیک لندن ۲۵ســال دارد شاید بهترین شانس شاید شانس دیگری برای درخشش استرالیا برای کسب مدال طال باشد. ایــن دونده آمریکایی باشــد .لولو جونز کــه در المپیــک پکن جزء آلیا مســتافینا :انتظار مــیرود که شــانسهای اصلــی کســب مدال در مســابقات المپیک لندن عرصه در رشــته دو با مانع بــود ،به هنگام رقابتها در رشــته ژیمناستیک به عبــور از آخرین مانــع تعادل خود خاطر رقابت بین ورزشکاران روس را از دســت داد و با مقام هفتم این و آمریکایــی ،یــادآور ســالهای مسابقات را تمام کرد .در سالهای جنگ سرد باشد .ستارههای اصلی اخیر او توانســته است پس از عمل تیم آمریــکا دو ورزشــکار دختر جراحی روی یکی از ماهیچههای شانزده ســاله به نام گبی داگالس
امنیت ورزشگاه ها دغدغه عمده لندن در میزبانی المپیک صدای آمریکا -ارتش بریتانیا قرار است ۳۵۰۰ســرباز دیگر به گروه هایی بدهد که وظیفه تامین امنیت در حین برگزاری مسابقات المپیک لنــدن را برعهــده دارند.روزنامــه بریتانیایی گاردین ضمن اعالم این خبر نوشــت اقدام اخیــر ارتش در اختصاص سربازان بیشتر ،تصمیمی از سر اجبار و فوری از سوی وزیران بود زیرا شرکت امنیتی G4Sقادر اعزامی بریتانیا به افغانستان افزایش به تضمین این نبود که طبق قرارداد یابد. ۱۰هــزار نیروی محافــظ را تامین وزارت دفاع بریتانیا به دنبال تضمین کند. هایــی بود تــا هر ســربازی که در شرکت بریتانیا کشور وزیر می، ترزا آخرین لحظه به خدمت گرفته می G4Sرا برای ارائه تضمین درمورد شود حقوق و مزایای کافی دریافت برآوردن تعهدات و تامین نیروهای کند. وعده داده شده ،تحت فشار گذاشته هفته گذشته اعالم شده بود که در بود اما با توجه به نزدیک شدن زمان شش نقطه لندن ،تجهیزات پرتاب برگزاری مسابقات ،صبر مسئوالن موشــک های زمین بــه هوا نصب بریتانیایی هفته گذشته به سرآمد تا خواهد شد. مذاکرات دربــاره این که پرکردن بزرگترین ناو نیروی دریایی بریتانیا خال امنیتــی موجود را بــه وزارت نیز در رودخانه تیمز مستقر خواهد دفاع واگذار کنند ،آغاز شد. شد و چهار جت جنگنده در پایگاه به دولتی آنطور که یک منبع آگاه هوایی «میدل ساســکس» به حالت گاردین گفته «ارتش در نقش بیمه آماده باش خواهند بود. عمل می کند» .نیروهای مسلح در روز ســه شــنبه ،دادگاهی در لندن حال حاضر ۱۳۵۰۰پرســنل امنیتی شکایت ساکنان یک برج مسکونی فراهم کرده اند که قرار اســت در ۱۷طبقه در شــرق لنــدن را مردود محل برگزاری مســابقات و ذخیره اعــام کرد کــه قرار اســت طبق نیروهای پلیس فعالیت کنند .طبق صالحدیــد ارتش محل اســتقرار برنامه ،این شمار می تواند تا ۱۶۵۰۰موشک اندازها و دیگر تجهیزات نفر یعنی ۷۰۰۰نفر بیشتر از نیروهای نظامی هوایی باشــد .ساکنان برج
«فرد ویگ» می گوینــد این اقدام می تواند ساختمان محل سکونتشان را به یک هدف تروریستی تبدیل کند. تامین امنیت ورزشــگاه های محل برگزاری مسابقات المپیک ، ۲۰۱۲ مهمترین و جدی ترین مسئله برای سازماندهندگان مسابقات و دولت بریتانیا به شمار می رود. شمار کلی پرســنل مورد نیاز برای حفاظت و تامین امنیت ورزشگاه ها، دسامبر گذشــته به دو برابر افزایش یافت و به ۲۳۷۰۰نفر رسید. در ابتــدا شــرکت لوکــوگ ،که ســازماندهی المپیــک را در لندن برعهده دارد ،با شرکت G4Sوارد قرارداد شد تا تنها ۲۰۰۰از ۱۰هزار نیروی محافظی که قبال تصور می شد کافی است ،را تامین کند. اما در ماه دسامبر ،جی ۴اس ،با یک قرارداد جدید به ارزش ۲۸۴میلیون پوند ،پذیرفت تــا ۱۰هزار نیروی محافظ و امنیتی را تامین کند.
کیلویی را بلند کند .با این وجود او جزء شانسهای اصلی کسب مدال محسوب نمیشــود .ولی در همین چند سال تمرین و آموزش توانسته است به تیم المپیک آمریکا در رشته وزنهبرداری راه پیدا کند.
و جوردین ویبر هستند که باید در برابر قهرمانان روس ،دو دختر هفده ساله به نام آلیا مستافینا و ویکتوریا کوموا بر سر کسب مدالهای اصلی رقابت کننــد .از میان این چهار نفر شاید برای آلیا مستافینا قهرمان جهان در ســال ۲۰۱۰شــرایط از سایرین دشوارتر باشد چون در سال گذشته میســی فرانکلین :هر چهار سال زانوی خود را عمل کرده است. یک بار تیم ملی شنای آمریکا یک قهرمان نوجوان و خارقالعاده را به هالی منگولد :این دختر ۲۲ســاله مسابقات المپیک معرفی میکند. اهل اوهایو به عنوان شــانس اصلی در المپیک امسال نوجوان استثنایی آمریکا در رشــته وزنهبرداری فوق میســی فرانکلین ،دختر هفده ساله ســنگین به المپیک لندن میرود .اهل کلرادو است که شماره کفش هولی منگولد در دوران دبیرســتان او ۴۷است .او در مسابقات انتخاب در رشته فوتبال آمریکایی ورزش ورزشکاران آمریکایی برای اردوی میکــرد ،ولی بــرای آموزشهای المپیکبهخوبیدرخشیدوتوانست مربوط به شرکت در المپیک فوتبال در چهار رشته انفرادی (شنای آزاد و تحصیل را کنار گذاشته است .او با صد متر و دویست متر و همین طور وزن تقریبا ۱۴۰کیلوگرم در بهترین شنای پشت صد متر و دویست متر) رکورد خود توانسته است وزنه ۲۶۰به حد نصاب الزم برسد .او در عین
توئیتر چرخ و فلک مشهور لندن را رنگی میکند دویچه وله -بازیهای المپیک برای بسیاری شرکتها بهترین بهانه برای افزایش درآمد است .توییتر نیز از این قاعده مستثنی نیست و برای همین از چرخ و فلک مشهور لندن به عنوان یک پالکارد تبلیغاتی استفاده کرده است. ســاکنان لندن با آغاز بازیهای المپیــک ،۲۰۱۲بهانههای زیادی برای شکایت از حال و هوای حاکم بر این شهر دارند .گروهی از اوضاع امنیتی و گروهی دیگر از ترافیک شدید در خیابانها ناراضی هستند .به تازگی در پی همکاری مسئوالن با شبکه اجتماعی توئیتر میتوان این نارضایتی را به وضوح بر سطح یکی از نمادهای مهم شهر لندن تماشا کرد. «چشــم لندن» یا «چرخ هزاره» ،بزرگترین چــرخ و فلک اروپا و یکی از جاذبههای مهم توریستی این شــهر ،به تابلویی برای منعکس کردن خرســندی ،نارضایتی و یا بینظری مردم در مــورد بازیهای المپیک تبدیل شده است .به این ترتیب که با توجه به میزان و کیفیت توییتهای ارسال شده در این زمینه از سوی کاربران ،چشم لندن به رنگ زرد برای توییتهای مثبت ،سبز برای نظرات خنثی و بنفش برای نظرات منفی در میآید. این اقدام شــبکه اجتماعی توییتر تنها بخش کوچکــی از فعالیتهای تبلیغاتی این شرکت برای بازیهای المپیک ۲۰۱۲لندن است .بخشی از این استراتژی که به امید باال رفتن شمار کلیکها و افزایش درآمدهای تبلیغاتی طراحی شده ،همکاری نزدیک با شبکه تلویزیونی «ان بی سی» آمریکاست. این شــبکه قرار اســت در طول برگزاری مسابقات المپیک ،توییتر را با اطالعات و ویدئوهای بهروز تغذیه کند .افزون بر آن برچسب (هشتگ) المپیک در توییتر در زمان پخش زنده تمامی گزارشهای شبکهی «ان بی سی» به صورت زیرنویس نمایش داده خواهد شد. آمارهای پژوهشی نشان دادهاند که بسیاری از تماشاگران تلویزیون وقایع مهم را به صورت همزمان در شــبکههای اجتماعی نیز دنبال میکنند و ی ســی» نیز امیدوار اســت میزان مخاطبان خود را در از همین رو «انب همکاری با توییتر افزایش دهد. دو شــرکت مشهور جنرال الکتریک و پراکتر اند گمبل (شرکت چند ملیتی آمریکایی) ،قراردادی با توییتر برای پخش آگهی امضا کردهاند. گفته میشود که شبکه «ان بی سی» از سود حاصل از این قرارداد سهمی نخواهد داشت.
بریتنی ویوال :بریتنی ویوال در هر دو المپیــک ۲۰۰۴و ۲۰۰۸عضــو ذخیره تیم شــیرجه زنــان آمریکا بود .او که اکنون ۲۵ســاله اســت مصمم بــود که این بار حتما به تیم اصلی شــیرجه بپیوندد .او با کسب حد نصاب الزم در رشــته شیرجه ده متر توانست امســال به المپیک برود .او دختر یکی از ورزشکاران مشهور رشته بیسبال است .پدرش میگوید«:بریتنیحتیرویسکوی ۳۵متــری شــیرجه نیز بــه خوبی میدرخشد در صورتی که من برای نصب چراغهای کریسمس سه متر که از نردبان باال میروم ترس همه وجودم را میگیرد». اشتون ایتون :تیم آمریکا در رشته پــرش با نیــزه به حق میتوانســت انتظار داشته باشد که تمام مدالهای این رشــته را کسب کند .اما برایان کلی کــه قهرمان فعلی المپیک در این رشته است در مسابقات انتخابی بــرای اردوی المپیــک نمایــش قانعکنندهای نداشــت .اما در عین حال ورزشــکار جوان و ۲۴ســاله اشــتون ایتون توانســت با شکستن رکورد جهانی رشــته پرش با نیزه لقب «بزرگترین ورزشکار جهان» را کسب کند .به احتمال زیاد رقیب اصلی اشتون ایتون در المپیک لندن ورزشــکار آمریکایی دیگر به نام تری هاردی خواهد بود. اســکار پیســتوریوس :اســکار پیستوریوس ۲۵ساله که هر دو پای وی از ناحیه زانو قطع شدهاند ،امسال با شرکت در مسابقات المپیک لندن تاریــخ را ورق خواهد زد .او اولین ورزشــکار معلولــی اســت که در مسابقاتالمپیکشرکتمیکند.او از هنگام تولد پاهای ناقصی داشت و در ســن یازده ماهگی پزشکان با انجــام دو عمل جراحی پاهای وی را از ناحیه زانو به پایین قطع کردند. او با کمک دو ساق پای مصنوعی کــه از جنس فایبر و با حالت فنری ساخته شــدهاند میدود .او از سوی تیم آفریقای جنوبی برای شرکت در رشتههای دو چهارصد متر و دو چهارصد متر امدادی انتخاب شده است. آمانتل مونتشو :آمانتل مونتشو ۲۹ ساله در رشــته دو چهارصد متر از کشور بوتســوانا در المپیک لندن شرکت خواهد کرد .حضور او در المپیک پکــن موفقیتآمیز نبود، ولی پس از آن او توانسته است در مسابقاتکشورهایمشترکالمنافع در سال ۲۰۱۰و در مسابقات جهانی سال ۲۰۱۱مدال طالی این رشته را از آن خود کند .اگــر او بتواند در المپیک امســال به مدال طال ،نقره یا برنز دســت یابد اولین ورزشکار بوتســوانایی خواهد بــود که برای کشــورش مدال المپیک به ارمغان میبرد.
35
35 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
تالشآزادكاران براي شكستن طلسم بدون طال ماندن از المپيك سيدني تاكنون
پاياني بر 12سال ناكامي!
ایران ورزشی -يم ملي كشتي آزاد پس از حضور رسول خادم شانس بيشتري براي رســيدن به موفقيت در بازيهاي 2012لندن پيدا كرد. از آخرين مدال طالي كشتي آزاد در المپيكها 12ســال ميگذرد و حاال آزادكاران ايران اين شــانس را دارند كه با مدال طالي خود در بازيهاي لندن جلوي افزايش اين ركــورد ناكامي را بگيرند .عليرضا دبير آخرين طاليي كشــتي ايران در المپيــك بود و حــاال خيليها اميدوارند با تالشهايي كه رسول خــادم در اين چند مــاه انجام داده مهدي تقــوي بتواند مــدال طالي المپيك را به دست بياورد. رســول خادم كــه خــود دو مدال المپيك را بر ســينه آويخته خيلي خوب شــرايط حضور در المپيك را ميداند و ايــن را به خوبي براي كشتيگيرانتوضيحدادهكهچگونه بايد براي حضور در ميداني همچون المپيك آماده شوند .خادم پس از حضورشدركنارتيمباسنتشكني در نحوه نگرش آمادهســازي تيم ملي ،شــرايط جديدي را به وجود آورده .كادر فنــي جديد تيم ملي برخالفگذشتگانفضايجديدي را براي تيم به وجــود آوردهاند به نحوي كه آنها االن مدعي هســتند مهدي تقوي كه نميتوانســت در زيرگيري به پاي راست حريفانش برسد ،حاال خيلي خوب اين نقص خود را برطرف كرده اســت .به هر حال شــرايط تيم ملي كشتي آزاد
االن بسيار متفاوت شده و همه منتظر هستند تا حســن رحيمي به عنوان نخستين نماينده ايران بر روي تشك بتواند تواناييهاي فني و پيشــرفت خودش را نشان بدهد. رحيمــي روز جمعــه 20مــرداد مصــادف با 10آگوســت بر روي تشــك مــيرود .در هميــن روز صادق گــودرزي هم نمايند ه ايران خواهــد بــود .رحيمي كــه بعد از المپيــك 2008پكن بــه تيم ملي رســيد از آن موقع تاكنون مرد اول وزن 55كيلوگرم بــود كه حاال با اتكا به تجربيات بــاالي خود براي گرفتن مدال المپيك تالش خواهد كرد .در وزن 60كيلوگرم مسعود اســماعيلپور حضور دارد كه 21 مرداد مصادف با 11آگوســت به ميدان مــيرود .اســماعيلپور بعد از آمدن رســول خادم به عنوان نفر
اول وزن 60كيلوگرم انتخاب شد. او به قهرماني آسيا رفت كه در آنجا نايب قهرمان شد اما بعد در گزينشي قزاقســتان با كســب مــدال طال، ســهميه حضور در لندن را گرفت. اســماعيلپور جــوان و كمتجربه است .او هر چقدر سابقه حضور در رقابتهاي قهرماني آسيا را دارد ،در رقابتهاي جهاني حضور نداشــته است و نتوانســته تجربه حضور در اين ميدانها را كسب كند اما شايد يكي از پراميدترين نفرات حاضر در تركيب تيم ملي كشتي آزاد مهدي تقوي باشــد .كشــتيگير با هوش اهل سوادكوه مازندران كه تاكنون دوبار توانسته بر سكوي نخست دنيا تكيــه بزند .مهدي تقوي در ســال 2009در نخستين حضور خود در رده بزرگســاالن جهان توانست به نخستين طالي خود برســد .او در
ادامه كمي دچار افت شد اما دوباره به تيم ملي برگشــت و توانست در جهاني 2011به مدال طالي جهان برسد. تقــوي در ســال 2008در حالي به المپيك رفــت كه تا پيــش از آن هرگز در رده بزرگســاالن حضور نداشــت اما مشكالت كشتي ايران در راه كســب ســهميه حضور در لندن باعث شد تا محمود معزيپور، او و عبــاس دباغــي را از جوانان به بزرگساالن بياورد تا در رقابتهاي بينالمللي مارتيني سوييس سهميه حضور در بازيهاي 2008پكن را به دست بياورند .تقوي كه با تجربه كم توانسته بود به تركيب تيم ملي برسد در اين بازيها مقابل رمضان شــاهين ترك حرفي براي گرفتن نداشــت و از دور مســابقهها كنار رفت .حاال اين تقوي با تقوي چهار سال پيش خيلي فرق كرده است .او حاال دو طالي جهان را در ويترين افتخاراتش قرار داده و براي گرفتن طالي المپيك تالش ميكند. او اگر به اين مهم برسد ميتواند نام خود را در بيــن بهترينهاي تاريخ كشتي جهان قرار بدهد و با طالهاي رسول خادم برابري كند .دو طالي جهان و يــك طــاي المپيك از جمله افتخاراتي اســت كه رسول در دهه 90ميالدي به دســت آورد و حاال مهدي تقوي ميتواند به آن برســد .خادم طاليي شدن مهدي تقــوي را با توجه به هــوش باالي او محتمــل ميداند امــا بايد به اين نكته هم توجه كنيم كه تقوي كار سختي را براي اين مهم دارد .مهدي تقوي در روز پاياني و به همراه رضا يزداني به روي تشك خواهد رفت كه اميدواريم براي شكست طلسم 12سال بدون طال ماندن در المپيك تا روز آخر منتظر نمانيم.
نکونام با قراردادی یک ساله به استقالل تهران پیوست صــدای آمریــکا -جــواد نکونام کاپيتان تيم ملــي فوتبال ايران پس از شش سال حضور در اللیگا پس از توافق با باشگاه استقالل طی یک قرارداد يک ســاله به آبی پوشــان پیوست. گفتهمیشودقراراستنکونامخودش پول رضايتنامه را به باشگاه اسپانيايي بدهد و ســپس با دريافت چکي از باشگاه استقالل پول رضايتنامهاش اما بدلیل آنکه وی با اوساسونا هنوز را از اين باشــگاه بگيرد .از ســوی قــرارداد دارد و باشــگاه راضی به دیگر خبرها حاکی از آنســت که ادامه همکاری با او نیســت ،پولی اســتقالل برای بــه خدمت گرفتن برای رضایت نامه دریافت نخواهد وی ۷۰۰هزار یورو برای رضایتامه کرد .با قطعي شدن حضور نکونام و ۳۵۰میلیون تومان به جواد نکونام در استقالل پيراهن شماره ۶اين تيم پرداخت کرده .در حالیکه مسئوالن به وي تعلق ميگيرد .همچنين پيش باشگاه استقالل اعالم کردند که این از اين قلعهنويي گفته بود اگر نکونام مبلغ را بابت صدور رضایت نامه این به استقالل بيايد بازوبند کاپيتاني به بازیکن به باشگاه اوساسونا پرداخته او ميرسد.
كاكا از رئال جدا مي شود ایران ورزشــی -مربي رئال مادريد بــه هافبك برزيلــي تيمش توصيه كرد به فكر تيمي جديد براي خود باشد .اگر چه كاكا همچنان جدايي خود از جمع سفيد پوشان را انكار ميكند اما رســانههاي اسپانيايي از موافقت ژوزه مورينيو براي جدايي او خبر دادند. روزنامــه مــاركا نوشــت مورينيو با برنده تــوپ طالي ســال 2007 گفت و گــو و بــه او توصيه كرد كه با پيشــنهاد يكي از باشگاههاي آمريكايي موافقت كند و راهي اين كشور شود يا اينكه حقوق هفتگي خــود را پايين آورد و بــه يكي از
باشــگاههاي برزيلي برود .پيش از اين رسانههاي برزيلي خبر دادند كه كورينتيانس قهرمان ليبرتادورس به جذب كاكا عالقهمند و آماده عقد قرارداد با او است .رئال مادريد سه فصل پيــش براي جــذب كاكا از ميــان 65ميليون يــورو پرداخت كــرد اما اين هافبك برزيلي هرگز نتوانست انتظارات را برآورده كند و در فصل گذشــته يا مصدوم بود يــا از روي نيمكــت نظارهگر هم روزنامه ماركا اســپانيا تيميهايش. اعالم كرد كاكا بعد از جلسه خود بــا مورينيو حاضر به اظهــار نظر و توضيح دادن نشد.
34
34 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
مشاجره رویانیان و فتح اهلل زاده بر سر پول ،مجلس ،نکونام ، انصاری فرد ،و استقاللی بودن رئیس جمهور در برنامه ۹۰ دعوا بر سر تيم 20ميلياردي
بعــد از شــنيدن صحبتهــاي فتحا...زاده كه از هزينه 20ميلياردي اين فصل و منابع مالي پرســپوليس صحبت كرده بود ،محمدرويانيان روي خط آمد و اينطور شــروع به صحبت كــرد« :برخي خبرنگارند (اشاره به فتحا...زاده) و ميخواهند همه را تحريك كنند .من بهعنوان مديرعامل در فصل نقل و انتقاالت مسووليتدارموبايدكارمرادرست انجام بدهم .همانطور كه در زمين مسابقه ســرمربي داريم .مردم هم با راي خود نشــان دادند كه عملكرد پرسپوليس در فصل نقل و انتقاالت خــوب بــوده .اينكه فتــحا...زاده ميگويد ما تيم 20ميليارد توماني بستهايم نه تنها درست نيست ،بلكه دروغ محض است .ما تيمي در شان پرسپوليس بســتهايم .دروغگويي حرام اســت و من هم اهــل دروغ گفتن و كري خواني نيســتم .كل هزينه تيم ما در فصل گذشــته كه من نبودم 14ميليارد تومان بوده كه 11ميليارد آن براي جذب بازيكن هزينه شده بود .من تنها 12درصد بيشتر از فصل گذشته خرج كردهام. ما غير از جــذب بازيكن كارهاي ديگري هــم كرديم و ميبينيد كه ورزشگاه درفشيفر هم اكنون يك ورزشگاه 7ستاره است». از رييسجمهور هم كمك نگرفتيم
مديرعامــل درباره منابــع مالي اين فصل پرسپوليس هم گفت« :زشت است كه يك مدير ،مدير تيم ديگر
را تخريــب كند .االن ديگر تبصره 13نداريم و من از مديرعاملي ريلي نيز ،قبل از حضور در پرســپوليس استعفا كرده بودم .ستاد حمل و نقل سوخت داريم كه حقوق كارمندان را از رياست جمهوري ميگيريم. ســيانجي هــم پولش بــه خزانه دولت ميرود و ربطي به من ندارد كه بخواهم آن را خرج پرسپوليس كنم .نامــهاي را كه با فتــحا...زاده امضا كرديم نزد رييسجمهور بردم اما ايشــان نتوانست به پرسپوليس و اســتقالل كمك كند .من از هيچ جاي دولتي پولي براي پرسپوليس نگرفتهام .من امسال 12ميليارد پول از مجلس گرفتــم .االن 12ميليارد بودجه مصوب مجلــس داريم كه بايد آن را بگيريم». فرمولي براي درآمدهاي پرسپوليس و استقالل
و ايــن هــم ادامــه صحبتهــاي مديرعامــل پرســپوليس« :فرمولي براي درآمد استقالل و پرسپوليس ميگويــم .در مجلــس 12ميليارد
تومان براي پرسپوليس و 12ميليارد تومان براي استقالل بودجه تصويب شــده .ما اسپانسر هم داريم و با اين رقــم ميتوانيــم هزينههايمان را پوشش بدهيم .اين بودجه براي هر باشگاه 6ميليارد تومان بود كه من به كميسيون تلفيق رفتم و صحبت كــردم .با رييــس و نايــب رييس مجلس هم حــرف زدم .چكي هم به كســي ندادهام اما اعتبــار دارم و حرفم را گــوش ميكنند .من هم بدهي دارم اما كسي باور نميكند چون مشــكالت را خودم به دوش ميكشم و آن را بر دوش هواداران و مردم نمياندازم .آنهايي كه ادعاي دين دارند قضاوت عجوالنه نكنند. در كار ديگرم و در بحث سوخت 10ميليارد دالر صرفهجويي ارزي كرديــم .از هيچجــاي دولت هم براي پرسپوليس كمك نگرفتم». تكذيبيههاي سرخ و آبي مديران
ي فتــحا...زاده بود اينبار نوبت عل كه روي خــط برنامه نود بيايد و به
تناقضگويي دژاگه و روابط عمومي باشگاه ولفسبورگ
تمديد كردم ،تمديد نكرد!
ايــران ورزشــي -اشــكان دژاگه، نامي است كه مناسبترين واژهاي كــه اين روزها ميتــوان برايش به كار بــرد ،لفظ بالتكليف اســت. ايــن بازيكــن ايرانــي شــاغل در بوندسليــگا كه چنــد روز قبل به عنوان يكي از گزينههاي ســپاهان مطرح شد ،ميگويد قراردادش را با ولفسبورگ تمديد كرده و تأكيد دارد كه هيچ وقت بحث حضورش در ليگ ايران مطرح نبوده است .او در توضيح وضعيتش ميگويد« :از اين خبر تعجــب كردم چون قصد حضــور در ليگ ايران را نداشــتم و اصال چنين پيشنهادي نشده بود. اين خبر را رسانههاي ايراني مطرح كردند كه جاي تعجــب دارد .من حتي اگر با ولفسبورگ هم به توافق نميرسيدم گزينههاي ديگري در بوندسليگا مطرح بود ولي حضور در يك تيم ايرانــي در برنامههاي من نبود ».او در ادامه صحبتهايش تأكيد ميكند كه قــراردادش را با ولفسبورگ تمديد كرده و كارش را در بوندسليــگا ادامــه ميدهد.
اشكان دژاگه در حالي درباره ادامه فعاليتــش در بوندسليگا و در تيم ولفســبورگ صحبت ميكند كه مدير روابط عمومي اين باشگاه نظر ديگري دارد .اينگا زايفرت ،مدير روابط عمومي ولفسبورگ به ايسنا ميگويد« :وضعيت قرارداد اشكان دژاگــه هنوز هيچ تغييــري نكرده اســت ».البته او پيــش از اين گفته بود كه دژاگه در حال تمرين با تيم
است .دژاگه كه ميخواهد در اين تيم بماند ،سال 2007به ولفسبورگ پيوست و تاكنون 130بار با پيراهن اين تيم به ميدان رفته و 18گل نيز به ثمر رسانده است اما با شرايطي كه تشريح كرديم ،مشخص نيست كه آيا در فصل ديگر بوندسليگا نيز او با پيراهن ولفسبورگ بازي ميكند يا خير؟!
رويانيان پاســخ بدهــد« :من گفتم با 20ميليارد تومان تيم بســتهاند نه اينكه تنهــا بازيكن خريدهاند .با در نظرگرفتنهزينهسرمربيهمينرقم ميشود ديگر .بهتر است خشم خود را كنترل كنند .رويانيان يا برادرش مديرعامل شركت صدرا است كه ميتواند اسپانسرهايي مثل «آئودي» و «اُپل» جــذب كند و گرنه چرا به باشگاه اســتقالل از اين اسپانسرها نميدهنــد؟ مــن گفتم قــدرت، پــول مــيآورد نه اينكــه رويانيان از ايــن نهادها پول گرفته اســت». صحبتهاي مديرعامل اســتقالل اما بيش از ايــن ادامه پيدا كرد چرا كه رويانيــان با روي خــط آمدن دوبارهاش هــم مديرعاملي خود و برادرش در شــركت صدرا را مهر تكذيب زد و هم حرفهاي تندي را عليه همتاي استقاللياش به زبان راند .در ادامه صحبتهاي دو مدير به ِ تندي بيشتري كشيد و آنها مدام به ميان حــرف يكديگر ميآمدند كه به همين خاطر گفتههايشــان خيلي هم مفهوم به نظر نميرسيد. فتحا...زاده هــم دايم ميگفت كه «بودجه 12ميلياردي براي استقالل و پرسپوليس تصويب نشده .حتي همان 6ميليارد هم تصويب نشــده و من بــه 10ميليارد تومــان از 12 ميليــاردي كه رويانيــان ميگويد راضي هســتم اما مثل او نميگويم رويانيــان دروغ ميگويــد ،بلكــه ميگويم او اشتباه ميكند».
دونده بيوطن در المپيك ميدود!
ایسنا -كميته بينالمللي المپيك به يك دونده بيوطــن اجازه داد كه با پرچم المپيك در بازيهاي لندن رقابت كند. كميتــه اجرايي كميتــه بينالمللي المپيــك ( )IOCموافقت كرد كه گور ماريال به عنوان يك ورزشكار مســتقل و بــا پرچــم المپيك در رقابتهــاي دوي ماراتن المپيك لندن شركت كند. ماريــال در منطقــهاي كــه امروزه سودان جنوبي ناميده ميشود متولد شده است .وي در دوران كودكي بــه آمريــكا مهاجرت كــرد و در حال حاضر در اين كشــور زندگي ميكند اما گذرنامه آمريكايي ندارد و شــهروند اين كشــور محسوب نميشود. سودانجنوبينيزاگرچهسالگذشته از سودان جدا شد و استقالل خود را كسب كرد اما هنوز يك كميته ملي المپيك مستقل ندارد و به همين دليل نميتواند در بازيهاي المپيك
حضور داشته باشد. ماريــال به آسوشــيتدپرس گفت: صداي ســودان جنوبي شنيده شده و سرانجام در جامعه جهاني جايي براي خود پيدا كرده است .اگرچه نميتوانم با پرچم ســودان جنوبي در المپيك شركت كنم اما روياي ســودان جنوبي تحقق پيدا كرده و اميدهايش زنده است. وي درباره حضورش در بازيهاي المپيك گفت :آماده شــركت در اين رقابتها ميشوم .اين موضوع خيلي هيجانانگيز است و توصيف كردنش ســخت اســت .زبانم بند آمده و دماي بدنم باال رفته اســت. حاال بايد مثل يك المپيكي تمرين كنم. مــارك ْآدامز ســخنگوي كميته بينالمللي المپيــك اعالم كرد كه براي اولين بار چنين شــرايطي در بازيهاي المپيك پيش آمده است كــه يك ورزشــكار بــدون وطن مسابقهميدهد.
ایران و عربستان اجازه ندادند پرچم کشورشان تبدیل به نماد المپیک شود
ِ سريال آينه! سبك آشتي به ِ
پيشــنهاد يــك ميليارد و ســيصد ميليون توماني به كريمانصاريفرد هم بحث ديگري بود كه دو مدير آن را مطــرح كردند .فتــحا...زاده گفته بود «بــرادر انصاريفرد به ما گفت او از يك تيم يك ميليارد و سيصد ميليون تومان پيشنهاد داشته كه رويانيان معترض شــد و گفت چنيــن موضوعي صحت نــدارد». در پاســخ بــه اينادعــا مديرعامل پرســپوليس هم گفت« :شما براي جذب نكونام براي يك سال يك ميليــون و چهارصد هزار يورو تنها بابت رضايتنامــه دادهايد ».كه البته فتحا...زاده تكذيب كرد و گفت و 700هزار يورو داد ه براي رضايتنامه نكونام .رويانيان هم در پاسخ مدعي شــد« :مديربرنامههاي نكونام به ما گفــت كه اوساســونا ايــن مبلغ را ميخواهد؛ 700هزار يورو در ابتدا و 700هزار يــورو هم براي 10ماه بعد ».در نهايت عادلفردوسيپور از دو طرف خواست كه آرامش خود را حفظ و اين اختالفنظرهاي حاد را در محفلــي خصوصي برطرف كنند كه به يكبــاره دو مديرعامل شروع كردند به تمجيد از يكديگر. فتحا...زاده گفت رويانيان تيم خوبي بســته و رويانيان هم از فتحا...زاده تعريــف كــرد تــا مجــري برنامه بگويد مثل سريال آينه كه در زمان كودكي ما پخش ميشد به يكباره زندگي شيرين شد!
به گزارش خبرآنالین؛ دو کشــور ایــران و عربســتان اجــازه ندادند پرچمشان به شکل نماد بازی های المپیک 2012تغییر کند. ایــن نماد کــه عــدد « »2012را به عنوان ســال برگزاری بازی ها ،به شکل خاصی نشان می دهد ،طوری است که اگر پرچم دو کشور ایران
و عربستان با آن تلفیق می شد ،کلمه «اهلل» در پرچم ایران و «ال اله الی اهلل محمد رسول اهلل» در پرچم عربستان از حالــت خــود خارج میشــد. به همیــن دلیل دو کشــور ایران و عربستان اجازه نداده اند پرچمشان با عدد « »2012تلفیق شود.
كروش 10گزينه را براي جانشيني درموت بررسي ميكند ایران ورزشــی -كروش به محض اينكــه آمــده ،تمام تمركــزش را روي انتخاب جانشين مك درموت گذاشــته و هميــن باعث شــده تا گزينههاي زيادي در ليستش باشند. دغدغه اين روزهــاي مرد پرتغالي نيمكــت تيــم ملــي ،پيــدا كردن جانشيني مناسب براي ميك مك درموت ،بدنســاز ســابق تيم ملي اســت كه در اواسط راه كروش را تنها گذاشــت و از جمع تيم مربيان ايران جدا شد البته سرمربي چندان
اهميتي به ايــن جدايي نميدهد و فلسفه او فلسفه فرگوسن است كه اين قطار به راه خود ادامه ميدهد. كروش گزينههــاي متعددي براي جانشيني درموت دارد كه در حال بررسي آنهاست تا بتواند بدنسازي مناسب و در ســطح ميك به ايران براي همكاري بيــاورد .بيش از 10 گزينه براي دستياري سرمربي تيم ملي مطرح هستند كه از بين آنها تا قبل از اردوي مجارستان يك مربي به كادر فني تيم ملي اضافه ميشود.
33
33 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
د نایاک و بنیاد ایمان در کاخ سفی بنیاد ایرانی -آمریکایی فیوم -کاخ ســفید با دعوت از چند سازمان و شخصیت که آنها را نماینده ایرانیان در آمریــکا میدانــد ،یک میزگرد مشورتی برگزار کرد .سازمان البی نایاک ،بنیاد اسالمی ایمان و سازمان پایا در این میزگرد حضور داشتند. چند شــخصیت منفرد و ســازمان کوچک هم دعوت شده بودند که برخی از آنان در طیف نایاک قرار دارند روز چهارشنبه 18جوالی ،دولت اوبامــا میزگردی در کاخ ســفید با دعوت از چنــد ســازمان ایرانی- آمریکایی که گویا نماینده بیش از یک میلیون ایرانی در این کشورند برگــزار کــرد تــا در باره مســائل گوناگون منجمله سیاست واشنگتن در رابطه با جمهوری اسالمی با آنان بحث و گفتگو کرده و نظرات آنان را مورد توجه قرار دهد. طبق معمول همیشــگی ،ســازمان البی نایاک به رهبری تریتا پارسی یکی از میهمانان اصلی این ضیافت بــود .نایاک در ســایت خودش با انتشار این خبر تاکید میکند که این سازمان سالهاست که با کاخ سفید و وزارت خارجه رابطه دارد و به آنها مشورتمیدهد. بنیاد ایرانیــان مســلمان آمریکای شــمالی (بنیاد ایمان) کالیفرنیا نیز یکی دیگر از سازمانهائی است که بعنوان نماینده جامعه ایرانی به کاخ سفید دعوت شــده بود .رئیس این بنیاد محمد صادق نمازی خواه عضو شورای آمریکائی -ایرانی وابسته به هوشنگ امیر احمدی است. سازمان تازه تاسیس پایا ()PAAIA
نیز در این جلســه حضور داشــت. ایــن ســازمان کــه آرام آرام البی خودش در کنگره را توسعه میدهد به کمک چند چهــره موفق ایرانی مثل فیروز نادری نفوذ بیشــتری در میان ایرانیان یافته است. گذشــته از چند ســازمان یاد شده، چنــد گروه دانشــجوئی و رســانه ای نیز به این میزگرد دعوت شــده بودند .یکی از آنان نماینده ســایت «تهــران بورو» اســت کــه محمد ســهیمی از ســردبیران اصلــی آن اســت .ســهیمی که تحت عنوان ضد جنگ فعالیت میکند ،یکی از مدافعان سرسخت برنامه هسته ای رژیم ایران اســت .سهیمی در سال گذشته که تریتا پارسی مورد انتقاد ایرانیان قرار گرفت ،با جمع آوری طومار و نوشتن مقاله به وکیل مدافع وی نیز تبدیل گشت. چند گروه و دســته کوچکتر نیز به این میزگرد دعوت شده بودند که غالبا در طیف نایاک قرار دارند. ســه ســال پیش و در اوج جنبش مردمی در ایــران ،وزارت خارجه میرگردی بــا چند ایرانــی برگزار کرد تا درباره نحوه برخورد با رژیم ایران مشــورت کند .در آن جلسه نیز تریتا پارسی و چند نفر دیگر که عموما طرفدار دوســتی و سازش با جمهوری اســامی هستند حضور داشتند .بدنبال آن جلسه ،نمایندگان دولتآمریکابانمایندگانخامنهای در ژنو به گفتگو نشستند تا مذاکراه و ســازش کنند .این مذاکرات در حالی برگزار میشد که رژیم ایران در حال کشــتار مردم در خیابانها و کهریزکی کردن زندانیان بود.
اعالم مخالفت رامنی با غنیسازی در ایران «در هر درجهای»
رادیو فــردا -میت رامنی ،نامزد حزب جمهوریخواه آمریکا ،در انتقادی تند از سیاســت خارجی باراک اوباما رویکرد دولت دموکرات این کشور در چهار سال گذشته را در ارتباط با ایران «نرمخویانه» دانست و با غنیسازی اورانیوم در ایران در هر درجهای ابراز مخالفت کرد. او قول داد که با رسیدن به کاخ سفید ،بار دیگر ابرقدرت بودن آمریکا در دنیا را به اثبات برساند. آقای رامنی روز سهشــنبه ،سوم مرداد ،در دیدار با شماری از کهنهسربازان در نوادای آمریکا تأکید کرد که در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری ،مانع از تولید جنگافزار هستهای از سوی ایران خواهد شد. آقای رامنی با گفتن این که «از هر راهکار الزم از آمریکا و منطقه (خاورمیانه) در برابر برنامه هســتهای ایران دفاع خواهم کرد» ،تأکید کرد که ابرقدرتی آمریکا در دوران ریاست جمهوری باراک اوباما متزلزل شده است. میت رامنی گفت« :خطری بزرگتر از افتادن سالح اتمی به دست آیتاهللها نیست .باید با قاطعیت و شفافیت (علیه ایران) عمل کرد .تحریمها (بر ضد ایران) باید تمام و کمال باشــد؛ ایرانیها باید کام ً ال غنیســازی اورانیوم را متوقف کنند؛ همین و بس». آقــای رامنی ایــن ادعا را مطرح کــرد که اگر رایدهنــدگان آمریکایی نمیخواهند که آمریکا قدرتمندترین کشــور دنیا باشد ،میتوانند دوباره همین رئیس جمهوری کنونی را در مســند خــود ابقا کنند .وی همچنین گفت« :آمریکا نمیتواند در خاورمیانه بیطرف باشد؛ ما باید علیه نیروهای جهادی بایستیم ».نامزد جمهوریخواهان افزود که با رسیدن به کاخ سفید، از مصر خواهد خواســت که در برابر کمک مالی و نظامی ســالیانهای که همچنان از آمریکا دریافت میکند ،به پیمان صلح با اسرائیل وفادار بماند. میت رامنی در این سخنرانی از اسرائیل به گرمی دفاع کرد و این نظر را بیان داشت که باراک اوباما در سالهای اخیر اسرائیل را تهدید و حتی «تحقیر» کرده است.
کمپین «نه به حجاب اجباری» با بیش از 14هزار و.... شــهرزادنیوز :کمپین نه به حجاب اجباری که از 20تیرماه سال جاری با شعار «حجاب احتیاری ،حق زن ایرانی» در فیســبوک به راه افتاده، توانســته بیــش از 14هــزار و 500 طرفدار را به خود جلب کند. در گزارشی که به قلم فرشته قاضی در «روزآنالین» منتشر شده ،در این رابطه از جمله آمده است که یکی از نکات جالــب توجه این کمپین حضوروپیوستنچهرههایمختلف سیاسی و فعاالن عرصه های مختلف با دیدگاهها و گرایشات متفاوت و گاها متناقض سیاسی است. بهزاد مهرانــی ،یکــی از مبتکران این کمپیــن ،در رابطه با هدف این کمپین گفته است که هدف اصلی این کمپین تکیه و تاکید بر انتخاب آزادنــه ی ســبک هــای مختلف زندگی اســت کــه در ایــن میان حجاب اختیاری و در کل انتخاب
آزادانــه ی نــوع پوشــش یکی از مصادیق مهم است. به گفتــه وی ،بانی اصلــی و مبدع ایــن طرح گــروه «دانشــجویان و دانش آموختگان لیبرال دانشــگاه های ایران» می باشد .بیش از نیمی از اعضای گروه دانشجویان لیبرال در داخــل ایران هســتند و در واقع موسســان این کمپین تنهــا فعاالن خارج از کشور نیستند. وی همچنین گفت که بیش از 500 نفر از داخل کشــور و بــا توجه به محدودیت ها برای کمپین عکس فرســتاده و حدود نیمی از جمعیتی کــه صفحه را پســندیده انــد ،در داخل کشور حضور دارند .به گفته وی ،پیوستن جمع کثیری از داخل کشور به این کمپین نشان از «پیوند فضای مجــازی و واقعــی و درون مردم ایران» دارد.
احتمال اعدام شش تبعه ایرانی دیگر در عربستان
سایت مشرق :با اعدام 18ایرانی در عربستان سعودی به جرم قاچاق مواد مخدر ،برخی خبرها از صدور حکم اعدام برای 6ایرانی دیگر حکایت دارد .به گفته پلیس عربستان بیش از 3هزار کیلوگرم مواد مخدر از افراد ایرانی کشف شده است. وطــن امــروز در خبــری بــه نقل از صالحــی ،وزیــر امــور خارجه جمهوری اســامی نوشت :شرایط با عربستان شرایط پیچیده ای شده
1333 Marine Drive, West Vancouver 604-925-6800
و این مسئله هم مزید بر علت شده است و موجب واکنش هایی شده. امیدواریم کسانی که بحث واکنشی نشــان می دهند ،خودشان بگویند که باید چه کاری انجام داد .ممکن است کاری را باید انجام می دادیم ولی به ذهنمان نرسید .وزارت امور خارجه اقدامات فراوان ،تماس ها و پیام های متعددی در این باره ارسال کرد اما این مسئله تاسف بار (اعدام 18تبعه ایرانی) اتفاق افتاد.
32
32 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
مداخله نظامی خارجی در سوریه... دومین شهر عمده سوریه ،است. گروه نظارت بر حقوق بشر سوریه، مستقر در لندن ،از درگیری در نقاط مختلف این شهر خبر داده و گفته است که در محله بستان القصر ،در جنوب حلب ،حمله هلی کوپترهای توپدار دولتی به مناطق مســکونی تلفاتی برجای گذاشته است. براساس گزارش های خبری ،ارتش سوریه چند هزار تن از نفرات خود را به منظور مقابله با مخالفان ،از مرز با ترکیه به سوی حلب حرکت داده است. همچنیــن ،در ادامه گــزارش های مربوط بــه کنــاره گیــری و فرار مقامات دولتی و نظامی سوریه ،روز گذشته،چندشبکهتلویزیونیعرب زبان خبر دادند که لمیاء الحریری، کاردار ســفارت سوریه در قبرس، از سمت خود کناره گرفته و برای گرفتن پناهندگی ،عازم قطر شــده اســت .منابع دولتی قطــر هنوز در مورد این خبــر اظهار نظری نکرده اند. پــس از پناهندگی نــواف فارس، ســفیر ســوریه در عــراق در هفته گذشــته ،خانم الحریــری دومین دیپلمات سوری است که به خارج پناهنده می شود و برخی منابع ،او را از نزدیکان مقامات ارشد حکومت سوریه معرفی کرده اند. روز چهارشنبه ٤ ،مرداد ( ٢٥ژوئیه)، گزارش شد که ژنرال مناف طالس، از فرماندهان ســابق گارد ریاست جمهوری سوریه و از افراد نزدیک به رئیــس جمهوری آن کشــور، در مصاحبه ای با شبکه تلویزیونی العربیه ،مستقر در دوبی ،از نظامیان
سوری خواسته اســت تا «جنایات نیروهای بشــار اســد» را محکوم و از مشــارکت در آنها خــودداری ورزند. هفته گذشته گزارش شد که مناف طالس ،که فرزند مصطفی طالس، وزیر دفاع سابق و از افراد نزدیک به حافظ اسد ،رئیس جمهوری سابق ســوریه است ،از ســوریه گریخته است. گفته شده اســت که وی در آغاز اعتراضات سیاســی در سوریه ،در سرکوب معترضان شرکت داشت اما بعدا از ســمت های خود برکنار شــد و قبل از فرار از سوریه ،برای چند ماه تحت نظر قرار داشت. ژنرال طالس در مصاحبه با العربیه خواستار وحدت مردم سوریه برای ساختن آینده ای دموکراتیک بدون نابودی کشورشــان شد و افزود که «هدف انقالب مردم ســوریه باید ریشه کنی فســاد و استبداد باشد و همه مردم باید برای مشــارکت در بازســازی دوران پس از اسد آماده شوند». مذاکرات پنهانی اپوزیسیون سوریه در برلین
در ۶ماه گذشته نیروهای اپوزیسیون ســوریه بــرای مذاکــره در برلین گردآمدهاند .این اقــدام با کمک دولــت آمریکا صــورت گرفته و گفته میشود که هدفش پیشتیبانی از یــک حکومت دموکراتیک در ســوریه ،پس از ســقوط بشار اسد است محــل مذاکرات پنهانــی نیروهای
نوه خمينی :اجباری کردن... همــان طور که کشــف حجاب و اجبــاری کردن بــی حجابی موفق نبــود ،اجباری کــردن حجاب هم موفق نمی شود .اما متاسفانه در سال ،۵۸همه کارها انقالبی بود و دينی و عاقالنهنبود». خانم اشــراقی در عين حال شرايط فعلی ايــران برای برداشــتن اجبار حجاب را مناســب ندانسته و گفته است که اين کار باعث می شود تا «جامعه دچار شوک شود و امکان عــوض کردن اين امر به ســادگی نيست».
اعالم پايان اعتصاب غذا... قطعی شده است. متن اين نامه که در اختيار کلمه قرار گرفته به شرح زير است: اينجانب محمــد صديق کبودوند، بنا به خواســت تمامی بزرگوارانی که خواهان پايــان اعتصاب غذای نامحدودم شــده اند پاسخ ثبت می دهم .به خواســت آنهايی که برايم بسيار محترم اند ،به خواست آنهايی که برايم عزيزند ،به خواست آنهايی که دوستشــان دارم و به خواســت وجدان های بيدار و همه کسانی که به جان انسان ها و ارزش های انسانی احترام می گذارند. بنا به خواســت آنهايی کــه از دور
ادامه از صفحه 7
ادامه از صفحه 11
اظهارات نوه آيت اهلل خمينی درباره حجاب اجباری و چادر در تضاد با قرائت رسمی جمهوری اسالمی از موضوع حجاب اســت .مقام های جمهوری اسالمی و بويژه آيت اهلل خامنه ای ،رهبر جمهوری اسالمی، بارها بــر رعايت حجاب در جامعه تاکيد کــرده و چــادر را «حجاب برتر» دانسته اند. پيشتر نيز سيد حســن خمينی ،نوه رهبر پيشــين ايران ،در روز هشــتم خردادماه سال جاری با مبرا دانستن نقش آيــت اهلل خمينی در اجباری ادامه از صفحه 26
و نزديک نگران مــن و خانواده ام هســتند و بر ما منــت نهادند اعالم همبستگی کردند ،به خواست آن عزيزانــی که طی مــدت اعتصاب مــن دچار رنج و يا بازداشــت و يا اضطراب و استرس شدند. مــن در پنجــاه و نهميــن روز بــه اعتصاب غذای خود پايان ميدهم و بدين وسيله نهايت تشکر و قدردانی خود را ازهمه ی آنهايی که طی اين مدت نگران سالمتی من و فرزندم بودند اعالم و ابراز می دارم. باسپاس محمدصديقکبودوند زندان اوين
اپوزیسیون ســوریه ساختمان بنیاد علم و سیاست در برلین بوده است. بهعقیده ناظران سیاســی این اقدام بیانگر آن اســت که دولت آلمان از ماهها پیش ســقوط بشار اسد را پیش بینی کرده و برای مشــارکت در ایجاد حکومت جدید در سوریه تــاش میکند .البتــه آلمان عضو گروه دوستان ســوریه است ،و در این گروه ،همراه با امارات متحدهی عربی مســئولیت برنامهریزی برای بازســازی و تقویت اقتصاد سوریه پس از سقوط رژیم بعث را بهعهده گرفته است .در این رابطه تا کنون دو نشســت در ابوظبــی و برلیــن برگزار شده است. عالوه بــر ایــن در برلیــن دفتری برای هماهنگ کردن نشســتها و مذاکرات آتی دایر شده که مخارج آن را در شش ماه نخست ،وزارت امور خارجهی آلمان به عهده گرفته است. نشستهای اپوزیسیون در برلین
در شــش ماه گذشــته دهها تن از نماینــدگان گروههــای گوناگون اپوزیسیون سوریه در نشستهایی کــه در ســاختمان بنیــاد علــم و سیاست آلمان ،با همکاری موسسه صلح آمریکا برگزار شد ه شرکت کردهاند .سرپرستی این پروژه -که کردن حجــاب در ايران گفته بود: «کمتر موردی از امام ســراغ داريد که بگويد با حجاب شويد اما جامعه از اواسط ســال ۵۸همه با حجاب شــدند .دانشــجويان دانشــگاهها روسری سر کردند در حاليکه امام هرگز امر به حجاب نکرده بود .البته حکم شرعی را میگفت». موضوع حجاب به يکی از تابوهای جمهوری اسالمی ايران تبديل شده است و نيروی انتظامی و افراد بسيج به شدت با هرگونه بی حجابی و يا آنچه که بدحجابی خوانده می شود مقابله می کنند. در هفته هــای اخير نيروی انتظامی طرح های مختلفی را برای برخورد با موضوع حجــاب دختران و زنان به مرحلــه اجرا در آورده اســت و افــرادی که اين مســئله را رعايت نکنند بازداشت و جريمه می شوند.
عنوان «روز بعــد :حمایت از یک انتقال دموکراتیک در ســوریه» را یدک میکشد -به عهدهی استیون هیدمن ،کارشناس آمریکایی امور خاورمیانه بوده است .مقامات دولتی آمریکا در این نشســتها شرکت نداشتهاند ،اما بخشــی از بودجهی این پروژه را وزارت کشور آمریکا تامین کرده است. به گفتهی فولکر پرتــس (Volker ،)Perthesرئیــس بنیــاد علــم و سیاست آلمان ،هدف این نشستها دخالــت در چگونگــی براندازی رژیم بعث نیســت بلکه مذاکره در بارهی راههای رسیدن به حکومتی اســت که حقوق تمامــی اقلیتها را بهرســمیت بشناسد و بی وقفه به ایجاد ارگانهــای دموکراتیک و بازسازی کشور بپردازد. بنیاد علم و سیاست آلمان قصد دارد گزارش کامل این پــروژه را اوایل ماه اوت منتشر کند.
ژنرال مود :سقوط اسد میتواند به تجزی ه سوریه بینجامد
افزایش شمار آوارگان
سرپرســت هیــات ناظــران صلح ســازمان ملل در سوریه این کشور چرا برلین؟ را با امپراتوری عثمانی مقایسه کرد یورگالودروبسایتهفتهینامهی و گفت ،مشــکالت تاریخی اقوام دی تسایت (تسایت آنالین) پس از در ســوریه میتواند برای اسرائیل، اشــاره به مخالفت آلمان با دخالت ترکیــه ،عراق و لبنان مشکلســاز در ســرنگونی رژیم قذافی در لیبی شــود .به گفتهی مود ســقوط اسد مینویســد که این بار دولت آلمان حتمی است. با همپیمانان غربی خود همگام شده ژنرال رابرت مود که به مدت ســه و به آیندهی سوریه اهمیت میدهد .ماه سرپرســتی هیات ناظران صلح ســازمان ملل در سوریه را به عهده داشت در مصاحبه با مجلهی آلمانی کارگران مهاجر شایسته ...فوکوس تاکید کرد که دیر یا زود، رژیم بعث ســوریه سقوط خواهد کرد .ژنرال دانمارکی که بارها در ادامه از صفحه 4 کشــورهای خاورمیانــه ماموریت بــه آنان به عنوان منبعــی از نیروی کار ارزان نگاه می کند .کارگران مهاجر مالیــات مــی پردازند و در بیمه بیکاری و برنامه ی بازنشستگی کانادا هم مشارکت می کنند .آنها تنها در ســال ۲۰۰۸میــادی۳۰۳ ، میلیــون دالر بابــت بیمــه بیکاری پرداخت کرده اند. کانادا بجای اســتفاده از کارگران خارجــی موقتــی کــه از حقوق و حمایت مساوی با دیگران کارگران برخوردار نیستند برای تامین نیروی کار بلنــد مــدت مورد نیــاز ،می بایستی کارگرانی با حق اقامت دائم را به کشور بیاورد.
حمایت آمریکا از «نقشه راه»... ایــن فرصت خوبی اســت که این گــروه نشــان دهــد «برنامــه های خشونت آمیز گذشته را دنبال نمی کند». ایاالت متحده پیشــتر به مجاهدین خلــق هشــدار داده بود کــه زمان زیــادی بــرای تخلیــه اردوگاه اشــرف باقی نماند ه است و حذف نــام مجاهدیــن خلق از فهرســت ســازمانهای تروریســتی دولــت
او در بارهی دالیــل انتخاب برلین برای مذاکرات نیروهای اپوزیسیون ســوریه مینویســد :از آنجایی که نماینــدگان گروههای اســامگرا اجازهی ورود به آمریکا را ندارند، و چون آلمانیها به دلیل سرنگون کردن رژیم سوسیالیستی در آلمان شــرقی ،تجربهی زیادی در مبارزه با حکومتــی مســتبد و چگونگی برخورد با پیامدهــای آن را دارند، برلین محل مناسبی برای این گونه پروژههاست. الو در پایــان مطلب خــود به این نکته اشــاره میکند کــه موفقیت نشســتهای برلیــن در آینــدهی سوریه بســتگی به این دارد که در طول مبارزه با رژیم بعث تاچه حد نیروهــای اپوزیســیون از یکدیگر فاصله بگیرنــد و بعضا از هم متنفر شــوند .او تاکید میکنــد« :تمامی شــرکتکنندگان در نشستهای برلین به این مهم واقفاند .و خو ب است ،این را هم فراموش نکنند که آلمــان این بار (بر خالف آنچه که در رابطه با لیبــی رخ داد) صادقانه تالش کرده است».
داشــته در ایــن مصاحبه هشــدار میدهــد که تضادها و مشــکالت قومی در ســوریه میتوانند بحران بزرگتری در این کشور بهوجود بیاورند. او ســوریه را بــا امپراتوری عثمانی مقایسه میکند و میگوید ،در ۴۰ سال گذشــته خاندان اسد توانسته اســت بر تضادها و مشکالت اقوام گوناگون سرپوش بگذارد ،به همین دلیل ســقوط رژیم بعث میتواند زمینهی بروز این مشکالت را فراهم کنــد و باعث شعلهورشــدن آتش کینه میان اقوام و اقلیتهای مذهبی شــود .ژنرال ۵۴ساله میگوید ،در این صورت درگیریهای قومی و مذهبی به اسرائیل و ترکیه و عراق و لبنان نیز سرایت خواهند کرد به اعتقاد رابرت مود حملهی نظامی به سوریه یک اشتباه بزرگ خواهد بود ،زیرا چنین اقدامی وضعیت این کشور را بحرانیتر خواهد کرد .او میگوید ،هر گونه تغییر و تحولی در ســوریه باید توســط مردم این کشــور و بدون دخالــت خارجی صورت گیرد.
ادامه از صفحه 17
آمریکا به همکاری این سازمان در تخلیه اردوگاه اشرف بستگی دارد. اعضای ســازمان مجاهدین خلق، کــه از گروههــای مخالف دولت جمهوری اســامی اســت ،از ۲۵ ســال پیــش و در دوران جنــگ ایــران و عراق در اردوگاه اشــرف ساکن شدهاند .این اردوگاه در ۶۵ کیلومتری شمال بغداد قرار دارد.
تشدید خشونت در دمشق و حلب باعث فرار شمار زیادی از ساکنان این شهرها شده است .کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل اعالم کــرد کــه تنهــا در اردن ،ترکیه و عــراق بیش از ۱۲۰هــزار آوارهی سوری بهسر میبرند .اردن به طور متوسط روزانه یکهزار پناهجوی ســوری میپذیرد ،بــه همین دلیل اردوگاهایی برای دســت کم ۱۳۰ هزار پناهجو دایر کرده است. در همین حال ترکیه اعالم کرد که ســه گذرگاه مرزی خود به سوریه را میبندد .این تصمیم در پاسخ به افزایش خشــونت در سوریه اتخاذ شده و بیش از همه تبادل کاال میان دو کشــور را متوقف خواهد کرد.
اطالعیه مهم وزارت اطالعات... صــدای آن را خواهیــم شــنید و مدیریت رئیــس جمهور محبوب ایران بر سراســر جهان ،تمام ملت ایران بهترین چلوکباب ها و پلومرغ ها را نوش جان کنند و رهبر معظم نیز در آن صورت همپای ملت اقدام به تنــاول مرغ و گوشــت خواهند نمود. وزارت اطالعات ،به یاری حضرت امام زمان (عج) ،به زودی مدارک مستندی در مورد توطئه ی اسرائیل
غاصــب بــرای برداشــتن تصاویر زشــت و زننده ی پلو مرغ خوری کــه در راســتا و ادامــه ی پخش سریال های حاوی مرغ در سیمای جمهــوری اســامی و تظاهــرات عوامل دشمن در نیشابور می باشد به مردم شهیدپرور ایران ارائه خواهد داد و عوامل اســتکبار را به ســزای اعمال جنایتکارانه ی خود خواهد رساند.
آنگ سان سوچی خواستار... هستند ،او جواب داد« :نمی دانم». او افزود که قوانین برمه در باره مساله شهروندی باید شفاف شوند. هفتــه پیــش ،عفــو بینالملــل ،از گروههــای حقوق بشــری گفت مســلمانان در ایالت رخاین غربی به دنبال خشــونتهای اخیر ،شاهد حمالت و بازداشتهای خودسرانه بودهاند .دولــت برمه گزارش عقو بینالملل را «بی پایه و یکسونگرانه» خوانده است. دولــت برمــه میگوید ایــن افراد
ادامه از صفحه 18
ادامه از صفحه 6
مهاجران تازه وارد از کشــورهای شبه قاره هند هستند و شهروند برمه محسوب نمی شوند. بنگالدش ،کشــور همســایه برمه در حــال حاضر میزبان صدها هزار آواره از برمه است و میگوید دیگر توانایی پذیرش آوارگان بیشتری را ندارد. ایران نحوه رفتار با مســلمانان برمه را محکوم کرده و از ســازمان ملل خواسته است مانع از ادامه خشونت با آنان شود.
31
31 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
آنچه را موظف بودم درباره «قضیه فوکوس آنالیــن» بگویم ،گفتم و اگر مسائل دیگری در این باره پیش بیاید که ارزش دانستن داشته باشد، صرف نظر از اینکه به ســود و زیان چه فرد و جریانی باشد ،حتما با شما در میان خواهم گذاشت. 15-20ژوییه 2012 ----------------------*مصاحبه در فوکوس آنالین روز 7ژوئن و ترجمه آن روز 10ژوئن منتشر شــد .دفتر رضا پهلوی روز 14ژوئــن آن را مخــدوش اعالم و تکذیب کرد .نخســتین واکنش بــه آن 23ژوئن صــورت گرفت. اساســا پرداختن پلمیک نه به یک خبر بلکه به گفتههایی که از سوی یک گوینده تکذیب میشود ،چه در تأیید آن باشــد و چه در ر ّد آن، دســت کم تا زمانی کــه موضوع مشــخص و مستند نشــود ،اساس عقلی ندارد .کسی میگوید من این را نگفتم و یا این گونه نگفتم ،ولی عدهای درباره همان چیزی که گفته نشده یا آن گونه گفته نشده بحث و جنجالمیکنند! **خانم آندریا کالودیا هوفمن از نویسندگان مجله هفتگی فوکوس اســت .فوکــوس در ســال 1993 در رقابت با مجله اشــپیگل توسط انتشارات بوردا (همان که در کنار انتشارات متعدد ،مجله معروف مد و خیاطی بوردا را نیز منتشر میکند) تأســیس شــد .هوفمن کــه کمی فارسی بلد است ،به ایران نیز رفت و آمد میکند و در همین رابطه کتابی در ســال 2009زیر عنوان «ایران، یک تمدن فاخر زیر حجاب» منتشر کرد. ***برای نوشــتن ایــن مطلب من بــا افراد مطلع در زمینه پیگیری این ماجرا از ســوی رضا پهلوی تماس گرفتم .آنها با قرار دادن اطالعاتی در مورد انتشار مصاحبه به صورت آنالین و مقدمهای درباره ســال 67 میالدی که خبرنگار حاضر نشــد بنویســد ،گفتند متأسفانه فوکوس آنالیــن با وقــت گذرانی بر ســر اینکه نوار را پــاک کردهاند و بعد گفتند گم شــده و بعد از چند روز دوباره اعالم کردند پیدا شده و آن را تحویــل خواهند داد ،موضوع را پیچیده کردند و ســرانجام نیز قرار شد از راه حقوقی موضوع پیگیری شود .در نخستین پاسخی که وکیل فوکوس آنالین در اختیار وکالی رضا پهلوی قرار داد ،گفته شد که باید سند و مدرک ارائه دهند! سند و مدرک اما ،اگر هنوز وجود داشته باشــد ،در دســت ِ خود فوکوس آنالین است! سند و مدرک دیگر اما تمامی مصاحبههــا و گفتههای رضا پهلوی است که تا کنون منتشر شــده و در مــواردی بــا آنچه متن مصاحبه فوکوس آنالین القاء می کند ،اختالف دارد .یک نکته مهم اما نام «ســیروس» اســت .فوکوس آنالین باید توضیح دهد این نام را از کجا آورده و چرا «رضا پهلوی» را «ســیروس رضا پهلوی» معرفی کرده است!
جنجال اصولگرایان و حمایت دولت احمدی نژاد از یک فيلم «پنج ميليارد تومانی» رادیــو فردا -تالش برای ســاخت فيلمی با عنوان «اللــه» در ايران که قرار است يک فيلمساز ايرانی مقيم آمريــکا آن را کارگردانی کند با جنجال وسيعی در محافل سينمايی و رسانه ای روبرو شده و انتقادهای زيادی برانگيخته است. به رغم انتقادهای وســيع به ســابقه کارگــردان اين فيلم ،بودجه تعيين شــده برای توليد آن و سوژه فيلم «الله» ،مسووالن ســينمايی دولت محمــود احمــدی نــژاد اظهارات منتقدان را رد کرده و به حمايت از اين پروژه سينمايی پرداخته اند. جنجال رسانه ای پيرامون فيلم «الله» زمانی آغاز شد که جواد شمقدری، معاونت سينمايی وزارت فرهنگ و ارشاد اســامی ،روز ۱۸تيرماه در يک نشست خبری اعالم کرد که قرار است مرگز گسترش سينمای مستند و تجربی فيلمی با اين عنوان و با پنج ميليارد تومان بودجه را تهيه کند. بر اساس گزارش های منتشر شده، ســناريوی ايــن فيلم بــا محوريت زندگــی اللــه صديــق ،قهرمــان اتوموبيلرانی ايران توســط اسداهلل نيک نــژاد ،کارگردان ايرانی مقيم کاليفرنيا ،نوشته شده و خود او نيز کارگردانــی آن را برعهده خواهد گرفت. آن گونه که جمال شورجه ،عضو شورای عالی ســينما ،اعالم کرده است اســداهلل نيک نژاد در جريان ســفرهای محمــود احمــدی نژاد به نيويــورک و ديدارهــای وی با ايرانيان مقيم آمريکا موافقت رييس جمهوری اسالمی ايران با اين پروژه را جلب کرده است. آقــای شــورجه افــزوده اســت: «نيکنژاد به نوعی در اين ســفرها نقــش مديــر هنــری برنامههــای ی کرد و رييسجمهوری را ايفا م ميزگردهايی را که احمدی نژاد در آن حضور داشت ،به لحاظ دکور، نورپردازی و فيلمبرداری مديريت کرد و در نهايت به يکی از اعضای اصلی تيم همراه احمدینژاد تبديل شد». انتشــار اين خبر و افشــای بودجه هنگفتی که برای ساخت فيلم «الله» اختصاص داده شده است موجی از واکنش ســينماگران و رسانه های نزديک بــه اصولگرايان را به دنبال داشت. ســه روز پس از مصاحبه معاونت ســينمايی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی،روزنامهکيهاندريادداشتی بهقلم«سعيدمستغاثی»باعنوان«رالی با يک فيلمساز بدنام» اين پروژه را به شدت زير سوال برد و اسداهلل نيک نژاد را کارگردانی معرفی کرد که «سال هاست در استوديوهای درجه ۳و ۴هاليوود به توليد آثار مستهجن و پورنو اشتغال دارد» ،و در بين فيلم های تهيه شــده يا کارگردانی شده توسط او «عناوينی ديده می شود که شــهرت خود را مديون بی پردگی و صحنه های مستهجن هستند ،فيلم
هايی که به هدف اغوای تماشاگر ساختهشدند». الله افتخــاری ،عضو کميســيون فرهنگــی مجلــس ،نيز به ســايت «فرارو» گفت« :ما نمی توانيم دختر ايرانی را توسط کسی که نگاه آلوده ای به زن دارد به دنيا نشان دهيم .لذا نمی توان اميدی به نتيجه چنين فيلم هايی داشت». يک تهيه کننده ســينما به نام جواد نوروزبيگــی نيز از وزارت ارشــاد انتقــاد کرده و بــه خبرگزاری مهر گفته اســت« :اين فيلــم چه پيامی دارد که قبل از آماده شدن فيلمنامه پروانه ســاخت آن صادر میشود. کمال تبريزی يک سال است منتظر گرفتن مجوز ساخت است .با تمام تعهداتی هم کــه میگيرند بازهم پروانه نمیدهند .آيــا تبريزی بايد در اين کشور کار کند يا نيکنژاد؟ من کاری به ســابقه ايشان ندارم اما در اين ســی ســال در ايران نبودند و با ســختیها زندگــی نکردهاند. حاال آمدهاند تا پــول بگيرند فيلم بسازند؟» «پنج ميليارد تومان پولی نيست»
بــه رغم ايــن انتقادها ،مســووالن ســينمايی ايران همچنان به دفاع از ايــن پروژه می پردازند تا جايی که شــفيع آقا محمديــان مدير مرکز گســترش سينمای مستند و تجربی گفته اســت« :هزينه پنج ميلياردی در مقياس با استانداردهای توليد در سينمای جهان رقم ناچيزی است و فيلــم «الله» حداقل هفــت ميليارد تومان هزينه الزم دارد». جمال شورجه نيز گفته است« :رقم پنج ميليارد تومان برای توليد يک پروژه ملی چون فيلم سينمايی «الله» عدد قابل توجهی نيست». از سوی ديگر ،عليرضا سجادپور، مديرکل اداره نظارت و ارزشــيابی ســازمان سينمايی ،از صدور مجوز توليــد اين فيلم ســينمايی در هفته آينده خبر داده است. روزنامــه کيهان که در ســال های اخير در عرصه های هنری و سياسی جریان سازی های فراوان داشته ،در شــماره روز دوم مردادماه خود بار ديگر يادداشتی اين بار به قلم حسين شريعتمداری ،مدير مسوول آن ،و با عنــوان «خون در دل لعل!» به چاپ رساند. حســين شــريعتمداری در ايــن يادداشت ،ساخت فيلم «الله» را در راستای تبليغ نمادهايی دانسته است که به گفته او« ،آمريکا و متحدانش بــرای ايــران آرزو مــی کردند و انقالب اســامی اين آرزو و دهها آرزوی مشــابه ديگــر نظير «دختر شايسته» را بر باد داد». انتقاد شريعتمداری ،واکنش جواد شــمقدری را به دنبال داشــت و او در جوابيــه ای بلند بــاال خطاب به وی گفته اســت که «دعا می کند مديريت فرهنگی کشور در دست
اسداهلل نیک نژاد قرار اســت کارگردانی فیلم پنج میلیارد تومانی «الله» را بر عهده گیرد
شما و همفکران تان نيفتد که ديگر برای اسالم عزيز دشمنی الزم نيست و نگاه تند و خشن و بی رحمانه شما بــرای روی گرداندن آحاد مردم از اسالم کافی است». معاونت ســينمايی وزارت ارشاد، کارنامه اسداهلل نيک نژاد را «خوب» توصيــف کرده و گفته اســت که وی «خاطــرات صمد» را ســاخته اســت که «با لهجه شــيرين آذری اش از مقاومــت رزمندگان و مردم خرمشهر در واپسين روزهای قبل از اشغال آن می گويد».
به گفته وی« ،شهيد آوينی مجذوب اين کار شــد و چه بسا بعدها الهام بخــش کارهــای وی در مجموعه «روايت فتح» شد». ســريال «پاييز صحرا» ساخته ديگر اســداهلل نيک نژاد است که در دهه شصت ساخت شد و به گفته جواد شمقدری ،درباره آن نيز جوسازی صورت گرفت. وی خطاب به حسین شريعتمداری نوشته است« :اتفاقا از طرف تندروها و افراد متعصبی همچون شما به آن اشکال فراوان گرفتند ...تا جايی که
مديريت وقت صدا و ســيما نگران موقعيت خــود شــد و موضوع به حضرت امام کشيده شد و آن رهبر شــجاع ...فرمودند که «من در اين فيلم اشکال شرعی نديدم و پخش آن بالمانع است»». معاون سينمايی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی با اشاره به مهاجرت نیک نژاد به هاليوود در سال ۱۳۶۴ و مشــارکت او در «ساخت بعضی پروژه ها که قطعا مورد تاييد نيست» تاکيد کرده است« :اما اين مشارکت همچون قطعه سازی است که قطعه ای از يک اتوموبيل ساخته و تحويل کارخانه اصلی داده است». جواد شــمقدری با اشــاره به اتهام «پورنو ساز» بودن اسداهلل نيک نژاد از سوی روزنامه کيهان گفته است: «آقای نيک نژاد در مقام کارگردان، تهيه کننده ،سرمايه گذار و فيلمنامه نويس هيچگاه چنين آثاری نساخته اســت امــا وی و کمپانــی وی به بعضی از اين سريال ها و فيلم های سينمايی ،خدماتی آن هم در مرحله پس از فيلمبرداری ارائه داده است که به زعم بعضی ممکن است جرم تلقی شود». اســداهلل نيک نژاد که در سال های اخير بين ايــران و آمريکا در رفت و آمد بوده است بهمن ماه سال ۸۹ و پس از اينکه نام وی در فهرســت داوران بيســت و نهميــن دوره جشنواره فيلم فجر قرار گرفت نيز جنجال ساز شد. رسانه های «اصولگرا» در آن زمان از اين اقدام معاونت سينمايی وزارت ارشاد شدیدا انتقاد کردند که همین موضوع باعث شد تا وی در نامه ای به دبیر جشنواره فیلم فجر از داوری در آن انصراف دهد.
30
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
ولی اگر هم از زندانیان سیاســی ســابقی کــه امروز از طرفداران وی هســتند ،چنین نقل کرده باشــد ،حرفی به دروغ یا خطا نگفته اســت .آنچــه را واقعا به او گفته شــده ،فقط بازگو کرده است .نمیتوان مدعی سخنی شد که دیگران گفتهاند! هیچ اعترافی نیز در این سخن نیســت که برخی خیال کردهاند «مچگیری» کردهاند! مگــر اعدام مخالفانی که برای ســرنگونی رژیم شــاه شاخه نظامی داشتند ،از کشورهای بیگانه مانند شوروی دســتور میگرفتند ،دو بار به جان خود شاه سوء قصد کردند ،مبارزه مســلحانه و ترور میکردند ،امر مخفی یا انکارشــدهای بود که حاال رضا پهلوی با این حرف به آن «اعتراف» کرده باشــد؟! شــمار زندانیان سیاسی و اعدامشــدهها (که حتا یکی هم زیاد اســت) و کشته شدگان به اشــکال مختلف نیز از سوی خود دست در کاران جمهوری اسالمی اعالم شده است. قوانین آن دوران ،متأســفانه ،اش ّد مجازات یعنی اعدام، این مجازات خشن و غیرانسانی را از جمله در بسیاری از کشــورهای جهان از «غرب» تا «شرق» ،از دمکرات تا دیکتاتور ،برای موارد مشــابه مقرر میداشت و ایران هم یکی از آنها بود .امروز قوانین جمهوری اســامی، اعدام را فراگیر کرده و به مردم عادی نیز تســری داده است .بســیاری از زندانیان سیاسی رژیم پیشین نیز پس از انقالب ،در جمهوری اســامی اعدام شــدند .امروز زمامداران جمهوری اســامی و وابســتگانش با وجود اینکه در اجرای مجازاتهای وحشــیانه مانند اعدام و قصاص پافشــاری میکنند ،ولی باید خیلی خوشحال باشــند که بخش مهمی از مخالفان آنها ،از جمله رضا پهلوی ،مخالف مجازات اعدام و قصاص قوانین خشن هستند ،زیرا نهایتا به سود آنها خواهد بود! روی ایــن موضوع امــا میتوان بحث کرد که اساســا بازگویی این ســخن واقعی برخی از زندانیان سیاســی سابق ،بیان یک فاکت نامناســب از سوی رضا پهلوی است یا اینکه نه ،به دست دادن یک نمونه عینی است دربــاره طیف طرفداران وی ،حتا در میان کســانی که زندانی رژیم پدرش بودهاند! با این همه ،تکرار میکنم ،برای یک برداشــت نهایی در ر ّد یا تأیید ،نخســت باید دانست واقعا چه جمالتی و در چه بافتاری رد و بدل شده است .فوکوس آنالین از همــان آغاز ،با آوردن نام «ســیروس» در تیتر خود، اعتمادی نســبت به روایت خویــش از این مصاحبه بر یانگیزد. نم شش :خمینی ،گاندی ایران! ایرادی که درباره طرح موضوع نلســون ماندال و مهاتما گاندی به رضا پهلوی گرفته میشــود ،به نظر من اساسا نازل است .گذشته از وجه شــرطی جملهای که در فوکوس آنالین منتشــر شــده و در ترجمه مورد دقت قرار نگرفته اســت ،چه اشــکالی دارد که فردی تالش کند در عرصه سیاست و برای مردمی که به آنها احساس تعلق میکند ،نه مثل خمینی و آدمخواران دیگر ،بلکه مانند انسانهای واالیی چون گاندی و ماندال به خدمت بپردازد؟! این کجایش اشکال دارد؟! کجایش قابل سرزنش است؟! باید حتما رفتار گاندی را که یک وکیل موفق بود در پیش گرفت و به رسم هندوها ریاضت کشید ،یا باید مانند ماندال که نخست در رشتههای علوم انسانی و حقوق تحصیل کرد و حتا مســئولیت باالیی در وزارتخانه «مسائل ساکنان بومی» حکومت نژادپرســت آفریقای جنوبی داشت، سالیان دراز به زندان افتاد تا بتوان راه و روش سیاسی آنان را سرمشق خود قرار داد؟! مطمئنا آنها اگر حق انتخاب میداشتند ،ریاضت و زندان را انتخاب نمیکردند! با این همه ،آیا برای قبول شدن در «کنکور» گاندی و ماندال شدن ،برای نمونه« ،مدرک» تبعید و نداشتن حق زندگی در کشــور خویش ،کافی نیســت؟! به راســتی که آن تفکری که زمانی فرد واپسگرایی چون روح اهلل خمینی را با آن «هیچ» بزرگاش گاندی نامیده بود ،در اعطای این «لقب» چه دســت و دل بازی آن زمان از خود نشان خستی اکنون به خرج میدهد! داد و چه ّ موضوع اما بر سر «لقب» نیست ،بر سر راه و روش مبارزه سیاسی آن دو و تفکر مبارزه بدون خشونت ،آشتی ملی و عفو عمومی و گام برداشتن به سوی دمکراسی است. کاش همه فعاالن سیاســی ایران در این مورد به رقابت با یکدیگر میپرداختنــد و ما نه یک تن بلکه صدها و هزاران تن میداشــتیم که برای ظاهر شــدن در نقش ماندال و گاندی تالش میکردند!
30 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011 ببخشید که باعث سوءتفاهم شدیم! نمیدانستیم کار به اینجا میکشد! واقعا شرمندهایم!» به این دلیل اینها را میگویم که درباره همین مصاحبه مدتها بین طرفین درگیر ماجرا ،یعنی مصاحبه شونده، خبرنــگار مربوطــه و فوکوس آنالین تالش شــد تا با گفتگوی دوســتانه ،نوار مصاحبه تحویل داده شــود و فوکــوس آنالین نیز توضیح کوتاهــی در این مورد به خوانندگان خود بدهد .اما کار ســرانجام به مجرای حقوقی کشید*** .چگونه یک نفر میتواند ادعا کند با فوکوس آنالین تمــاس گرفته و آنها نیز مصاحبه را تأییــد کردهاند و بعد همین تأییــد را مبنای صحت آن مصاحبه قرار داد؟!
در برابر رژیم جنایتکاری چون جمهوری اسالمی ،قطعا فرد و فکر و جریانی خطر به شمار نمیرود که تا کنون جز آزادی و اتحاد دمکراسیخواهان و جدایی دین و دولت و آشتی ملی و عفو عمومی و حق انتخابات آزاد و حاکمیت صندوق رأی سخنی نگفته، برای خود هیچ رسالتی جز یاری برای رسیدن به مرحلهای که مردم بتوانند خود درباره سرنوشت خویشتن تصمیم بگیرند ،قائل نبوده ،کشورهای غربی و اسراییل را از حمله نظامی به ایران بر حذر داشته و برای محاکمه رهبر جمهوری اسالمی به اتهام جنایت علیه بشریت اقدام کرده است .نه تنها رضا پهلوی ،بلکه هر کس و هر جریانی اگر در مسیر چنین راه و هدفی گام بر دارد ،شایسته پشتیبانی و تقویت است .حال اگر کسانی خطر را نه در حکومت و موقعیت عمال موجود ایران ،بلکه در این راه و هدف و در امثال رضا پهلوی میبینند ،فکر میکنم در این صورت یک جای کار آنها حتما اشکال دارد.
مخاطب بیشــتر اما نه به هر قیمتی در عین هفت: ِ حال ،همزمان چندین مصاحبه دیگر هم به فارســی و هم به آلمانی در همین زمینه منتشــر شد .چرا فقط این مصاحبــه و این ترجمه مورد توجه برخی قرار گرفت؟ به نظر من ،درست به همان دلیل که فوکوس آنالین به دنبالش بود :اینکه یک ایرانی ،حاال شاهزاده هم باشد، بیاید و از مبارزه برای دمکراسی و حقوق بشر و تشکیل یک شورای ملی سخن بگوید ،برای خوانندگان آلمانی چه بســا جذابیتی که ندارد هیچ ،شاید خسته کننده هم باشــد! اما اگر این شاهزاده بیاید از «سلطنت» و «هدف» خود برای «شاه شدن» سخن بگوید و سودای «تاج بر سر گذاشتن» داشته باشد ،آن وقت میتوان روی مخاطبان بیشتری حساب کرد! فوکوس آنالین اما در این محاسبه، مخاطبان ایرانی خود را به حساب نیاورده بود! البته من تردید دارم این حســاب فوکوس آن گونه که درباره ایرانیها عمل کرد ،درباره مخاطبان آلمانی پاسخ داده باشــد ،یعنی مخاطبان بیشتری به خود جلب کرده باشد .ولی تفاوت شیوه در سخن و مضمون این مصاحبه چرا مورد عنایت کسی از ایرانیان که در رد آن نوشتند، قرار نگرفت جز آنهایی که این ادعای دروغ را مطرح کردند که رضا پهلوی در گفتگو با خارجیها یک چیز میگوید و با ایرانیان یک چیز دیگر! حال آنکه گذشته از مصاحبههایی که به زبان آلمانی در همان زمان و چند هفتهای پیش از «قضیه فوکوس آنالین» منتشر شد ،رضا پهلوی از سالهای دور دهها مصاحبه به صورت نوشته و صــدا و فیلم و به زبانهــای مختلف دارد که همگی پیرامون همان محوری هســتند که وی تا کنون بر آنها پافشــاری کرده اســت و اتفاقا از همین رو مخالفانش ترجمه این مصاحبه مخدوش را در هوا قاپیدند! جنجال مجازی برای تخریب واقعی با همه هشت: ِ اینها من مطمئن هستم این مصاحبه ،اگر ترجمه نمیشد، جز چند ایرانی که به زبان آلمانی آشــنا هستند و تازه جزو آنهایی هم باید باشــند که به فوکوس آنالین سر می زنند و عالقهای هم به مســائل سیاســی باید داشته باشــند ،کســی از آن با خبر نمیشــد همان گونه که بسیاری مطالب دیگر در سراســر جهان درباره ایران و شخصیتهایش منتشــر میشود ،به ویژه در نسخههای چاپی ،که کسی ازشــان خبر ندارد .میخواهم بگویم چگونه اســاس یک جنجال و یا آنچــه به عنوان یک «واقعیت» روی آن «فوکوس» میشود ،میتواند به میل یا ناآگاهی یک خبرنگار خارجی و یا امکانات و حوصله برخی مترجمانی شــکل بگیرد که معموال در ازای هر ترجمه خویش دستمزدی دریافت میکنند و از همین رو گاه هر مطلب بی اهمیتــی را که نام «ایران» در آنها آمده است از منابع مجازی که کسی نام آنها را نشنیده ترجمه میکنند حــال آنکه مطالب مهمی درباره ایران در نســخههای چاپی روزنامههای معتبر و یا نسخههای آنالین که باید پول داد و آنها را خرید ،از چشم ایرانیان پنهانمیماند. ِ اهمیت این جنجال مجازی اما در چیست؟ من چیزی جز تخریب شــخصیت در آن نمیبینم .از آنچه دربارهاش نوشــتند نه بر اطالعات و دانش و آگاهی کسی افزوده شــد و نه هشــداری دربــاره خطرات عمــا موجود دریافت گشت که ایرانیان را واقعا تهدید میکند ،بلکه برعکس!
در برابر رژیم جنایتکاری چون جمهوری اسالمی ،قطعا فرد و فکر و جریانی خطر به شمار نمیرود که تا کنون جز آزادی و اتحاد دمکراســیخواهان و جدایی دین و دولت و آشتی ملی و عفو عمومی و حق انتخابات آزاد و حاکمیت صندوق رأی سخنی نگفته ،برای خود هیچ رســالتی جز یاری برای رســیدن به مرحلهای که مردم بتوانند خود درباره سرنوشت خویشتن تصمیم بگیرند، قائل نبوده ،کشورهای غربی و اسراییل را از حمله نظامی به ایران بر حذر داشته و برای محاکمه رهبر جمهوری اسالمی به اتهام جنایت علیه بشریت اقدام کرده است. نه تنها رضا پهلوی ،بلکه هر کس و هر جریانی اگر در مسیر چنین راه و هدفی گام بر دارد ،شایسته پشتیبانی و تقویت است .حال اگر کسانی خطر را نه در حکومت و موقعیت عمال موجود ایران ،بلکه در این راه و هدف و در امثــال رضا پهلوی میبیننــد ،فکر میکنم در این صورت یک جای کار آنها حتما اشکال دارد. نُه :آن روی دیگر قضیه این قضیه اما یک روی دیگر نیز دارد و آن اینکه میتوان نتیجه گرفت کســانی که وارد این قضیه شــدند ،مخالف «شخص» رضا پهلوی هستند و نه مخالف افکار او! زیرا درست در همان جایی واکنش نشان دادند که فکر و حرف وی که سالهاست در گفتگوها و کتابهایی که از اندیشــه و گفتار او نیز منتشر شده تکرار میشود ،به صورت مخدوش منتشر شد! اگرچه دفتر وی به محض اطالع از انتشار مصاحبه، بســی پیش از آنکه کسی دســتاویزش قرار دهد تا به «شخص» وی حمله کند ،آن را تکذیب کرد. ازسویدیگر،ظاهرامنبعمنتشرکنندهترجمهاعالمکرده است که ترجمهاش درست است! البته! به همان دلیل که فوکوس آنالین در تماسهای متعدد حاضر نشد قبول کند مصاحبه منتشرشده «مخدوش» است و ترجیح داد وکالی دو طرف وارد مذاکره شــوند .دلیلاش کامال قابــل درک اســت :هیچ بقالی نمیگوید ماســت من ت ُرش اســت! پای اعتبار و مخاطبان و مراجعه کنندگان در میان اســت .در کشوری مانند آلمان که رسانهها در رقابتی تنگاتنگ حاضر نیســتند حتا یک خواننده را از دست بدهند ،هیچ کدام هرگز اعتبار رسانهای خود را در معرض خطر قرار نخواهند داد ،آن هم به خاطر یک مصاحبه که پیــش از آنکه برای آلمانیها که مخاطب اصلی آن هستند مهم باشد ،برای ایرانیانی اهمیت دارد که بسیاریشان اصال در این کشور زندگی نمیکنند و مخاطب آن نیستند! ایــن موضوع باید مــورد توجه آن کســانی قرار گیرد که مدعی شــدند «شــخصا» با فوکوس آنالین تماس گرفتهاند و به آنها گفته شــده که متن مصاحبه درست است! نخست اینکه ،به دلیل قوانین سفت و سختی که در آلمان در زمینه حفظ دادهها و اطالعات وجود دارد، امکان ندارد شرکتی یا نهادی یا روزنامهای به کسی که در یک مصاحبه هیچ نقشی نداشته ،اطالعاتی بدهد آن هــم در این زمینه که یــک روزنامه بخواهد تأیید کند آنچه منتشر کرده درست بوده یا نبوده است! دوم اینکه، ممکن است کسی واقعا با این مجله تماس گرفته باشد ولی فر ِد تماس گیرنده انتظار داشته چه پاسخی بشنود؟! که« :بله ،خیلی ببخشــید! این مصاحبه مخدوش است برای اینکه ما سر و ته آن را زدیم و مطالب بریده شده را با تیترهایی که بتوانیم خواننده جلب کنیم ،منتشر کردیم!
ده :قضیــه ادامه دارد تأکید من بــر ظاهرا جزئیات این قضیه هشــداری است نسبت به سادهاندیشی برخی مخاطبان که یا از مناســبات رایج در این ســوی جهان اطالعی ندارند و یا فکر میکنند هر آنچه ادعا و نوشته میشود ،الزاما مستند نیز هست! سرسپردگان و عوامل رژیم و رسانههای آن که جای خود دارند .آنها کارشان همین اســت .مزد میگیرند که علیه نیروهای مخالف رژیم از هر اندیشه و روشی که باشند ،فعالیت تبلیغاتی و ضداطالعاتی کنند .تفرقه و تبلیغات سوء و دامن زدن به اغتشاش و پراکندگی ،کسب و کار مزدوران پیدا و پنهان رژیم اســت .حال آنکه در شرایط خطیر کنونی، ایرانیا ِن مدعی و مدافع دمکراسی نباید «خودزنی» کنند! وگرنه فردا باز هم دیر خواهد بود ،همان گونه که سال 57دیر بود ،سال 67دیر بود ،سال 88دیر بود و... سادهاندیشی یکی از آن دامهای مرگباری است که سی و سه سال پیش جمهوری اسالمی را بر ایران حاکم کرد. از همین رو گفتم خوب اســت که ایرانیان (نه مأموران رژیم) پیگیری و حساسیت به خرج میدهند زیرا نشان دهنده این اســت که ظاهرا نمیخواهند ســادهاندیش باشــند .ولی چرا اینان در برابر خود «فوکوس آنالین» سادهاندیشــی به خــرج میدهند؟! پاســخی ندارم جز اینکه فکر کنم ،زیرا این چشم بستن بر روی واقعیت و بهرهبرداری از این مصاحبه مخدوش ،ظاهرا به سودشان است! ولی نیست! در عیــن حال قضیه فوکوس آنالین تجربهای اســت برای مصاحبه شــونده که حتمــا بخواهد هم عین متن مصاحبههــای خارجی را در اختیــارش بگذارند و هم زمان انتشــارش را به وی اعالم کنند تــا همزمان قابل کنترل باشــد .درباره مصاحبههای فارسی نیز که زنده پخش نمیشوند ،چه ویدئویی و چه نوشتاری ،باید به همین ترتیب عمل شــود تا امکان سوء استفاده از آنها وجود نداشــته باشــد .نه تنها رضا پهلوی ،بلکه اساسا شــخصیتهای سیاســی باید چنین عمل کنند تا بعد مجبور نشوند نیروی خود را صرف خنثی ساختن آنچه کنند کــه واقعیت ندارد .بیهوده نیســت که میگویند دروغ و تحریــف یکی از مهمترین نقشهای تبلیغاتی را چه در سیاســت و چه حتــا در اقتصاد بازی میکند! ما ایرانیان میبینیم که دروغ چگونه حتا به تاریخ تبدیل میشــود و از همین رو ،امروز چه بسا بیش از همه ملل باید سپاسگزار تکنولوژی ارتباطات باشیم که همه چیز را ثبت و ضبط و بایگانی میکند. در پایان
حــال باید منتظر ماند و دیــد وکالی طرفین در «قضیه فوکــوس آنالین» به کجا خواهند رســید ،و آیا اصال به نتیجهای خواهند رســید؟! حدس من این اســت که فوکــوس آنالین نمیخواهد با درج مطلبی درباره این مصاحبه به زبان آلمانی ،اعتماد مخاطبان اصلی خود را خدشهدار ســازد .بنابراین شاید تالش شود تا راه حلی بــرای مخاطبان ایرانی که درواقــع مدعیان نه فوکوس آنالین (متأسفانه! در حالی که اینان باید مدعی فوکوس آنالین میشدند که مصاحبه را به طور مخدوش منتشر کرده و نه رضا پهلوی که در همه سالهای گذشته و در همین سفر به آلمان همواره مضامین مشخص و روشنی ِ شخص رضا پهلوی را مطرح کرده است!) بلکه مخالفان هستند ،پیدا شود مثال تحویل نسخه اصلی مصاحبه و یا نامهای در تأیید مخدوش بودن مصاحبه منتشر شده و یا هر دو که در اختیار مخاطبان ایرانی قرار گیرد. اگرچه کســانی کــه برای تخطئــه و تخریب مخالفان دمکرات رژیم به هیچ دستاویزی نیاز ندارند به کار خود ادامه خواهند داد و کسانی نیز که رضا پهلوی برایشان خطرناکتر از جمهوری اسالمی به شــمار میرود ،راه خویش را در دشــمنی با وی ادامه خواهند داد .من اما
29
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
شده اســت .این را نیز توضیح بدهم که مبنا در ترجمه تطبیقی ،عین سخنانی است که فوکوس پس از ترجمه از انگلیسی منتشر کرده و نه آنچه در مصاحبه واقعا گفته شده است. یــا در نمونهای دیگر ،رضا پهلــوی پس از توضیحاتی درباره سوگند خود به قانون اساسی مشروطه ،نمیگوید: «بنابراین میتوان گفت که «بنا به قانون» شاه ایرانم» ،بلکه میگوید« :بنابراین میتوان گفت که من «بالقوه» پادشاه کشور هســتم» .من در ترجمه تطبیقی درباره اصطالح de jureکه در حقوق و سیاست بسیار به کار میرود، توضیح دادهام. در عیــن حال اگرچه قانون اساســی مشــروطه پس از مرگ مظفرالدین شاه و گذشت یک سال از تصویب آن ،در همدستی و توطئه محمدعلی شاه و آخوندها با تصویب متمم قانون اساسی از محتوا تهی گشت ،ولی امروز دیگر ،قانون اساسی هیچ یک از دو رژیم پیشین و کنونی به کار ایران نمیآید و خود رضا پهلوی نیز بارها هم در این باره و هم در مورد سوگند خود توضیح داده و «بالقوه» بودن پادشاهی «قانونی» وی نیز یک واقعیت تاریخی است .رضا پهلوی تا زمانی که زنده است ،طبق قانون مشروطه ،پادشاه «بالقوه قانونی» ایران بود و هست! تمام مســئله بر سر «بالفعل شــدن قانونی» این پادشاهی اســت که وی آن را به اراده مردم و قانون اساسی آینده سپرده است .چه عیبی در این برخورد وجود دارد؟! آیا برخی ترجیح میدهند وی (مانند چند رییس جمهوری بالقــوه و بالفعلی که داریــم!) پایش را در یک کفش کرده و خود را پادشــاه ایران بنامد و برای «تاج بر ســر گذاشتن» (آن گونه که فوکوس منتشر کرده است) به میدان بیاید و مانند برخی جمهوری خواهان ،یک س ِر ســوزن از پادشــاهی خود کوتاه نیاید؟! ولی این را که فقط ســلطنتطلبهای افراطی میپسندند که به گفته خود شاهزاده رضا پهلوی ،اگر او خود را از این عرصه کنار بکشد ،میروند و یک نفر دیگر را پیدا می کنند! زیرا آنها معتقدند ،نظام سلطنتی (و نه پادشاهی پارلمانی) برای ایران از نظر تاریخی و حفظ تمامیت ارضی کشور، بهترین نظام اســت و از این رو اهداف خود را در یک نظام جمهوری مبتنی بر دمکراسی و حقوق بشر ،برآورده شدهنمیبینند. با این همه ،نه متن ترجمه شــده با همه اشکاالتش که بدفهمیهایی را نیــز به وجود آورده ،بلکه متن آلمانی مصاحبه مورد مناقشــه اســت .تأکید من بر اشکاالت ترجمه به این دلیل اســت که اگر کســی میخواهد به مطلبی استناد کند ،باید و موظف است ،حتا برای اعتبار خودش هم که شده ،به اصل آن رجوع نماید و یا دست کم از مطابقت متن منتشــر شــده با اصــل آن اطمینان حاصل کند. در عین حال ،وقتی کسی دست به قلم میبرد تا درباره یک شایعه بنویسد ،طبیعتا نوع برخوردش تفاوت دارد با کسی که درباره یک موضوع واقعی مثال یک سخنرانی یا یک مصاحبه ،یک مقال ه و یا یک اقدام مینویسد .نوع مسئولیت در نوشتن درباره شایعه نیز با مسئولیت درباره یک واقعیت تفاوت میکند .شایعه شفاهی است و در اغلب موارد نمیتوان به «منبع» آن رسید .واقعیتی که از آن ســخن میرود اما مکتوب است و منبع دارد .برای پرداختن به این واقعیت نیز باید به اصل و نه رونوشــتی که بر خالف اســناد متعارف برابر با اصل نیست ،اتکا کرد تا هم خویش را از اعتبار نینداخت ،هم نشانی غلط به مخاطبان خود نداد و هم تحریف را به جای تحریک ننشاند و نه اینکه بر خالف همه اصول انسانی و حقوقی، نخست «قصاص به جنایت» کرد و بعد مدعی شد :اگر راست میگویید اصل مصاحبه را منتشر کنید! این همان شیوه رایج در جمهوری اسالمی است که طبق آن ،همه مجرماند ،مگر آنکه خالفاش ثابت شود! حال اگر کســی بخواهد درباره مصاحبهای که به زبان انگلیسی انجام شده و بعد به زبان آلمانی ترجمه و آنگاه به فارسی برگردانده شده ،چیزی بنویسد و اظهار نظری بکند ،به اعتبار عملِ خود هم که شــده ،میبایست اگر هم به متن انگلیسی دسترسی نداشت ،و یا انگلیسی و هم چنین آلمانی نمیدانست ،دست کم از اعتبار متن ترجمه شده مطمئن میشــد و بعد جمالتی را با منقاش از آن بیرون میکشید که چه بسا خارج از بافتار خود ،معنای دیگری را القا میکنند .در عین حال اگر مصاحبه شونده کســی باشد که سالیان سال است از یک هدف و خط مشــخص دفاع میکند و در هیچ کدام از گفتگوهای وی چه در کتابهایش و چه در رسانههای مختلف ایرانی و خارجی هرگز چنان ســخن نگفته که اینک در این
29 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
مصاحبه آمده است ،کمترین واکنش اولیه ،قاعدتا باید تردید و سپس در صورت عالقه ،اقدام به تحقیق باشد! دو: خویشــتنداری قلم تحریک و به هیجان آوردن ِ افکار عمومی تا جایی کــه تحریف و خالف قانون و عرف دمکراتیک نباشــد ،هم در فعالیت سیاسی و هم در ژورنالیسم یک امر پذیرفته شده است .اما آنها که در رد یا تأیید این مصاحبه مطالبی نوشتهاند ،به نظر من ،اگر موضوع مصاحبه برایشان تا این اندازه اهمیت داشت ،هر دو باید کمی خویشتنداری به خرج میدادند تا نتیجه تکذیب دفتر رضا پهلوی و پیگیریها اعالم میشد .این تکذیب مدت کوتاهی پس از انتشــار فارسی مصاحبه و پیش از آنکه کســی آن را پیراهن عثمان کند ،منتشر یب َ َرد ،شایسته گشــت .پس اگر کسی دســت به قلم م است آن هم با امکاناتی که به وسیله اینترنت در اختیار همگان قرار گرفته ،جســت و جو کــرده و اطالعات الزم را جمعآوری کند تا باز هم به خاطر همان اعتبار، بتواند مطلبی مستند ارائه دهد چرا که اصوال رد یا تأیید مطلبی که مخدوش بودن آن مورد اعتراض قرار گرفته است ،ارزشــی ندارد .اما آنچه بدون توجه به این همه، با ج ّوسازی و تخریب از سوی معترضان بر ضد برخی مطالب ایــن مصاحبه به راه افتــاد و بالفاصله نیز مورد استناد رسانههای جمهوری اسالمی قرار گرفت ،نشان داد مشــکل بتوان به اعتبار فکر و عمل کســانی اعتماد کرد که چنین شــتابزده و عصبی و بدون تعمق و تأمل الزم ،آن هم به یک مصاحبه مخدوش ،واکنش نشــان میدهند ،و از سوی دیگر نباید تعجب کرد اگر کسانی، به نادرست ،رفتاری مشابه با آنها را در پیش گیرند. به هر روی ،استناد به مطلب و ترجمه نادقیق و مخدوش نه تنها از نظر اخالق ،عرف و سیاست بلکه از نظر حقوقی نیز بیاعتبار است و نمیتواند مرجع برخورد سیاسی و یا حقوقی قرار گیرد.
سه :قانون و عرف ،جنجال و سیاست بسیار مطرح شــده است که مگر میشود روزنامهای بدون ارائه متن مصاحبه به مصاحبه شــونده ،اقدام به انتشار آن کند؟ و اگر چنین بوده ،میتوان آن را پیگیری قانونی کرد .اوال بله ،میشود! ثانیا ،خیر ،نمیشود پیگیری قانونی کرد! در بســیاری از کشــورها از جمله فرانسه قانونی وجود دارد کــه خبرنگاران را موظف بــه ارائه متن مصاحبه سیاســتمداران و آنچه برای انتشــار در نظر گرفته شده است ،به مصاحبه شونده و یا دفتر و نماینده وی میکند. یعنی مصاحبه شونده اگر با متن منتشر شده که قبال در اختیار وی قرار نگرفته است ،موافق نباشد ،میتواند از نظر حقوقی اقــدام کرده و خبرنگار و روزنامهاش را به دادگاه بکشاند .در آلمان اما چنین قانونی وجود ندارد. این یکی از مباحث مهم رابطه بین سیاست و ژورنالیسم بود که من در دوران تحصیل در اینجا با آن آشنا شدم. با وجود این ،در بیشتر موارد ،خبرنگاران آلمانی ترجیح میدهند متن مصاحبه را و آنچه را میخواهند منتشــر کنند ،در یک توافق ناگفته ،داوطلبانه در اختیار مصاحبه شــونده بگذارند و تأیید وی را بگیرند .دلیل؟ زیرا اگر متنی منتشر شود که به مذاق سیاستمدار مربوطه خوش نیاید و یا سبب سوء تفاهم شود ،آن خبرنگار و آن نشریه، دیگر به آســانی وقتی برای مصاحبه از آن سیاستمدار ناراضــی دریافت نخواهد کرد! در حالی که این هر دو به یکدیگر نیاز دارند .یکی از تفاوتهای کیفی این نیاز اما در اینجاست که اگر هر سیاستمداری بتواند نظر هر رســانهای را به خود جلب کند ،امــا هر خبرنگار و هر روزنامهای به آسانی نمیتواند از هر سیاستمداری وقت مصاحبهبگیرد! به همین قضیه فوکوس آنالین نگاه کنید .بی تردید اگر هر بار دیگــر رضا پهلوی بخواهد با مطبوعات آلمانی مصاحبه کند ،اوال با احتیاط تمام آن را بررسی خواهد کرد و تضمینهای الزم را درباره کپی مصاحبه و متنی که قرار است منتشر شــود ،خواهد گرفت و ثانیا ،فکر میکنــم مجله فوکوس و خبرنگارانش و این خبرنگا ِر بخصوص ،آخرین کسانی باشند که بتوانند از او وقت مصاحبهبگیرند! حال اگر خبرنگار آلمانی در آن توافق ناگفته داوطلبانه متن مصاحبه را در اختیار سیاستمدار آلمانی قرار میدهد به این دلیل است که زندگی آنها به هم پیوسته است و مرتب با یکدیگر برخورد دارند .دلیلی نداشت خبرنگار فوکــوس و یا مجلهاش ایــن کار داوطلبانــه را درباره شخصیتی انجام دهند که با وی برخورد مستمر ندارند و معلوم نیســت کی دوباره یکدیگــر را ببینند! به ویژه
چرا «فوکوس آنالین» بدون آنکه نسبت به حساسیت و پیله کردن ایرانیان و هم چنین توانایی سوءاستفاده برخی از هموطنان ما آشنایی داشته باشد ،مصاحبه را چنین مخدوش منتشر کرده است .برای نمونه ،نام «سیروس» را که در ترجمه فارسی اصال حذف شده از کجا آورده؟! آیا خبرنگارش میداند که برخی از طرفداران رضا پهلوی که عمدتا در حلقه افراطیون جای میگیرند ،معلوم نیست به چه دلیل وی را «سیروس» میخوانند؟! از کجا؟! به او خط یا ایده دادهاند؟! چه کسانی؟! یا خبرنگار مزبور فکر کرده با این نام که به هر حال از یک جایی باید از آن با خبر شده باشد، ابتکار به خرج میدهد؟!آن هم در حالی که رضا پهلوی هیچ نام دیگری جز «رضا» ندارد و در آن مصاحبه نیز نام «سیروس» اصال مطرح نشد!
آنکه آنها وظیفه قانونی نیز در این مورد ندارند و از نظر حقوقی نمیتوان آنها را به جرم عدم ارائه متن مصاحبه قبل از انتشار ،مورد بازخواست و پیگرد قانونی قرار داد و یا حتا اکنــون (تا جایی که میدانم) نمیتوان آنها را از طریق قانون وا داشت حتا نوار و متن اصلی مصاحبه راتحویلدهند! در عین حال مطبوعات و رسانههای آلمانی فکر میکنند در هر مطلبی که مربوط به رژیم پیشین و خانواده پهلوی است ،حتما باید ماجرای ژوئن 1967و قتل دانشجوی آلمانی را نیز مطرح کنند آن هم در حالی که آن تاریخ با شکل گرفتن گروه تروریستی «بادرماینهوف» به نقطه عطفی در مسائل داخلی خودشان تبدیل شد! هیئت تحریریه فوکوس نیز برای انتشــار این مصاحبه در نسخه چاپی مجل ه به خبرنگارش گفته بود مقدمهای درباره آن جریانات بنویسد و وقتی خبرنگار قبول نکرد قرار شــد مصاحبه در نســخه آنالین منتشر شود***. یادآوری میکنم که هنوز انتشار در نسخه چاپی مجالت و روزنامهها برای ژورنالیستها از اعتبار بیشتری نسبت به آنالین برخوردار است. به هر روی ،کشته شدن آن دانشجوی بخت برگشته که حتا جزو تظاهرکنندگان هم نبود و فقط برای اینکه ببیند چه خبر اســت راهش را کج کــرده و در محل حاضر شــده بود ،اغلب بــرای جلب مخاطــب آلمانی مورد سوءاســتفاده قرار میگیرد .ســرانجام نیز پس از چهل سال ،معلوم شد پلیسی که به وی شلیک کرده جاسوس «اشتازی» سازمان امنیت رژیم کمونیستی آلمان شرقی بوده و چند ماه پیش هم فیلمهایی به دست آمد که نشان میدهد این مأمور که همان موقع به دلیل «دفاع از خود» تبرئه شده بود ،بدون آنکه در خطر باشد ،اسلحهاش را کشید و به سوی آن دانشجو شلیک کرد! بــه هر حال ،بــا آنچه شــرحاش رفت ،مشــکل بتوان فوکوس آنالین را از نظر حقوقی مجبور به تحویل نوار مصاحبه کرد مگر اینکه بتوان به توافقی غیرحقوقی ،مثال با اســتدالل اهمیت این مصاحبه برای مخاطبان ایرانی، دست یافت .اگرچه به نظر من ،به دلیل مشخص بودن عقاید رضا پهلوی ،این نوار اهمیتی ندارد ولی احتماال شخصیت شاهزاده رضا پهلوی و هر سخنی که میگوید برای برخی از مخالفانش آنقــدر اهمیت دارد که آنها اینگونه پیگی ِر این مصاحبه شدهاند فــن ترجمه در چهــار :دانش و هنر و فرهنگ و ِ کشاکش جنجال فوکوس آنالین ،یک پیشنهاد کامال غلــط و انحرافــی نیز از ســوی برخی مطرح شــد که میتوان ترجمه این مطلب یا هــر مطلب دیگری را از طریق «گوگل» بالفاصله دریافت کرد! اصال این کار را نکنید! این پیشنهاد مطلقا خیرخواهانه نیست زیرا کسی که کمی با ترجمه گوگل و زبان دیگری غیر از فارسی آشنایی داشته باشــد میداند ماشین ترجمه گوگل ،تا
امروز ،عمدتا درباره واژهها قابل اســتفاده اســت ،تازه، آن هم نه در همه موارد .گاه ترجمههایی به شدت غلط و مضحک به شــما ارائه میشود .درباره ترجمه جمله و یا متن و یا یک مقاله ،ماشــین ترجمه گوگل نه تنها درباره زبان فارسی بلکه درباره همه زبانها مطلقا ،تأکید میکنم ،مطلقا از نظر چه نگارش و چه دستور زبان قابل اعتماد نیست بلکه گاهی مطالب کامال مسخره تحویل میدهد زیرا برنامه آن هنوز در حدی نیســت که بتواند یک ترجمه مســتند ارائه کند .اگر کسی میخواهد با ماشین ترجمه گوگل مترجم شود باید بداند به راحتی میتواند خودش را به ســکه یک پول تبدیل کند .چه بســا ،و فکر میکنم حتما ،در آینده گوگل یا شرکت دیگری بتواند مشکل ترجمه درست متون به زبانهای مختلف را حل کند ولی باز هم از آنجا که ترجمه یک کار فردی و مبتنی بر دریافتها و برداشــتهای فردی است ،گمان نمیکنم جز در موارد کلیشهای مانند متون اداری و یا در موارد معدود علمی که حسابشان دو دوتا چهارتا اســت ،بتوان به حاصل کار کامپیوتر در زمینه ترجمه اطمینان داشت چه برسد به ترجمه ادبی و سیاسی یا فلسفی و اجتماعی .اگر کسی بخواهد بر اساس گوگل به ترجمه بپردازد ،همان بالیی را بر سر متن و یا کتاب خواهد آورد که اکنون بر سر اغلب ترجمههای منتشر شده در جمهوری اسالمی میآید. ترجمــه تنها یافتن کلمات به زبان دیگر نیســت بلکه درک فرهنگ ،تاریخ و روح زبان پشــتوانه آن است. آن هم نه فقط یک زبــان ،بلکه زبان مبدأ و مقصد هر دو! و به نظر من در اغلــب موارد ،حتا زبان مقصد (در مورد ما ،زبان فارسی) اهمیت بیشتری دارد .ترجمه ،هنر و دانش و فرهنگ و فن ،با هم است .این است که وقتی شما تیتر فوکوس آنالین را میخوانید که از «تاج بر سر گذاشتن» سخن میگوید ،باید زمینه فکری آلمانیها را درباره «تاج» و «سلطنت» و «ملکه ثریا»ی نیمه آلمانی و رویدادهــای 67بدانید تا درک کنید چرا چنین تیتری زده است! در عین حال باید با شیوه بیان مصاحبه شونده و آنچه در حال حاضر در این مورد جریان دارد آشــنا باشــید ،و البته نه بیطرف بلکه بیغرض نیز باشــید تا بدانید که بحث ،احتماال ،بر سر امکان برقراری پادشاهی است و نه «تاج بر سر گذاشتن» توسط رضا پهلوی! پنج :نوعی بیان احساس مسؤولیت درباره زندانیان سیاســی رژیم شــاه که گفتهاند« :بهتر بود پدرت ما را بازداشــت و اعدام میکرد .ما واقعا نمیدانستیم داریم باعث و بانی چه مصیبتی میشــویم» (در ترجمهای که در اینترنت منتشر شده آمده است« :بهتر بود پدرت ما را بازداشت و اعدام میکرد .ما که خبر نداشتیم چه پیش خواهد آمــد» .در متن فوکوس یک غلط تایپی وجود دارد که ضمیر «ما» را به فعل تبدیل کرده است .به لینک زیر این مقاله و به توضیحی که در آن آمده است مراجعه کنید) باید بگویم من به شخصه چند تن از این زندانیان را میشناسم که واقعا میگویند اگر میدانستند آزادی آنها از زندان و فضای باز سیاســی بــه روی کار آمدن رژیم جنایتکاری مانند جمهوری اســامی میانجامد، حاضر بودند به خاطر مردم و سرنوشت ایران ،تا ابد در زندان بمانند و حتا اعدام شوند! این بیان اگرچه حاوی یک دوگانگی است ،از یک سو، در تأیید خشونت ،و از سوی دیگر ،بیان یک آرزو برای پیشــگیری از جنایتهای جمهوری اسالمی است که صدها برابر بیش از آن زندانیان را به خاک سیاه جنگ و اعدام و فالکتهای دیگر نشانده است ،ولی در عین حال یک نوع بیان احساس پشیمانی از روندی است که بسیاری ،از جمله این زندانیان سابق ،با آن همراهی کردند و از همین رو اینان نه تنها ،بر خالف بعضیها که اصال به روی خود نمیآورند ،به شــدت احســاس مسؤلیت میکنند بلکه در شخصیت رضا پهلوی و اهدافش راهی را مییابند که چه بسا بتواند نه در جبران آنچه گذشت، که به راســتی جبران شدنی نیســت ،بلکه در پشت سر نهادن آن ،مؤثر واقع شود .برای بیان این مسئولیت است که میگویند حاضر بودند زندگی و جان خود را بدهند ولی بالی جمهوری اسالمی بر سر مردم نیاید .این بیان البته یک وجه تجربی نیز دارد :اگر به پیامدهای فکر و عمل خویش نیندیشیم ،چه بسا به نتیجهای مانند برخی از زندانیان سیاسی رژیم پیشین برسیم! من نمیدانم رضا پهلوی در گفتگو با خبرنگار فوکوس در این مورد به طور مشخص چه گفته است. ادامه در صفحه بعد
28
28 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
و اما قضیه فوکوس آنالین... االهه بقراط در آغــاز :من تا کنون هر جا دیدم ،به نظرم ،تحریف و دروغی در کار اســت ،از جملــه در مقاله و ترجمه، دربارهاش توضیح دادهام و این البته شامل فقط مواردی میشــود که متوجه آنها شدهام .ســالها پیش از اینکه اینترنت به این شکل فراگیر شود ،ترجمهای از یک مقاله فِرِد هالیدی «ایرانشناس» انگلیسی در جایی منتشر شد (به یاد نمیآورم کجا و با جستجو در اینترنت نتوانستم پیدایش کنــم) که هم در ترجمــهاش ،اگر بخواهم با خوشبینی بگویم ،بیدقتی وجود داشت و هم اینکه فِرِد هالیدی مدعی شده بود انتشار ترجمه آثار شکسپیر مانند «هملت» و «لیدی مکبث» در رژیم شاه ممنوع بود! من که در دوران دبیرستان این ترجمهها را در کتابخانه پدر دوستم پیدا کرده و خوانده بودم و بعد هم فیلمهای هر دو را به اضافه «شاه لیر» که آن هم مانند «هملت» (هر دو ساخته اتحاد شوروی) و «لیدی مکبث» درباره زندگی شاهان بود ،در سینماهای تک سئانسی دیده بودم ،باید که اعتراض میکردم و مینوشــتم که نویســنده یا به اطالعات غلط دسترسی دارد و یا دروغ میگوید! یــا همیــن دو ســه ســال پیــش در مصاحبــهای که حجتاالســام مهدی کروبی با مجله اشپیگل داشت، در روایت دیگری ،در کنــار بیدقتیها و یا عمدهای مفهومی ،جملهای در دهان او گذاشــته شد که در متن آلمانی وجود نداشــت و من آن را نیز یادآوری کردم. یا برخی مطالبی که روزنامههــای آلمانی درباره ایران منتشر میکنند که حاوی اطالعات غلط است و من اگر ببینم ،حتما برایشان مینویسم و از آنها خواهش میکنم به خبرنگاران و گزارشگرا ن خود تأکید کنند که بیشتر درباره مطلبی که مینویسند ،مطالعه و تحقیق کنند .برای نمونه ،چند سال پیش مجله اشپیگل در یک گزارش به اصطالح تاریخی با تأکید بر دیکتاتوری شــاه در اوایل دهه سی خورشیدی ،مدعی شد که محمد مصدق در یک انتخابات دمکراتیک به نخست وزیری رسید! من در نامــهای در کنار چند مورد دیگر از جمله یادآوری کردم که اوال در یک حکومت دیکتاتوری که شــما میگویید چگونه دو جمله بعد ،برگزاری یک انتخابات دمکراتیک ممکن است؟! ثانیا ،دکتر محمد مصدق نه «در یک انتخابات دمکراتیک» بلکه به پیشنهاد مجلس وقت به شــاه پیشــنهاد شــد و شــاه نیز طبق اختیارات قانونیاش ،بــا آن موافقت کرد .چرا اطالعات غلط به خوانندگان خود میدهید؟! خیلی زود ایمیلی دریافت کردم که در آن نسبت به این بی دقتیها به دلیل حجم مطالب و منابع ،پوزش خواسته شده بود .این البته یک رابطه فردی بین مجله و خوانندهاش بود و نه یک اعالم عمومی آن هم به خوانندگان و مشتریان آلمانی! اساسا مطبوعاتمعتبرآلمانحاضرنیستندمطلبیرامنتشرکنند که خارج از چهارچوبها یا «فریم»های ژورنالیســتی آنهاســت و من در این مورد در «پنجاه سال خبررسانی در آلمــان دربــاره ایران» توضیــح دادهام (به لینک در زیرنویس مراجعه کنید). ولی تا آنجا که به روزنامه نگاران مربوط میشــود ،به نظر من ،بیدقتی ،تحریف و یا در بدترین حالت ،دروغ، ضداخالقروزنامهنگاریسیاسیوروشنگریاجتماعی است حتا اگر همه آنها به سود آن فکری باشد که یک روزنامه نگار مدافع آن است ،و یا فراتر از آن ،حتا اگر واقعا به سود آزادی و دمکراسی باشد! هر مناسباتی ،اعم از خصوصی و عمومی ،از جمله آزادی و دمکراسی ،که بر اساس دروغ و فریب و تحریف بر پا شود ،خیلی زود فرو خواهد پاشید .پدیده دروغ و تحریف اگرچه توسط رژیم کنونی ایران به فرهنگ عمومی تبدیل شده ،لیکن پیشینهای طوالنیتر و دامنهای فراتر از جمهوری اسالمی دارد و متأسفانه در میان جامعه به اصطالح روشنفکری نیز کم رایج نیست .از درو غ و ج ّوسازی تاریخی (مانند خودکشی غالمرضا تختی و غرق شدن صمد بهرنگی و آتش سوزی ســینما رکس آبادان) تا دله دزدیهای حقیرانه مانند عناوین تقلبی دکترا و استادی دروغین در دانشگا ه و کتابســازیهای جعلی و رونویسی از آثار
تاریخی و پژوهشهای هرگز منتشر نشده و حتا نامها و هویتهای دروغین! به راستی نیز جمهوری اسالمی از آسمان نازل نشــده و یکی از دالیل بقایش نیز قطعا ریشــه داشتن در همین فرهنگ دروغ و تحریف است که برخــی از ظاهرا مخالفاناش نیز به آن آراســتهاند! پدیدهای ظاهرا مُســری که عرق شرم بر پیشانی و بذر بیاعتمادی در دل مینشاند ،و بیچاره مخاطبانی که پای منبر این دروغگویان و «واعظا ِن غیر متعظ» مینشــینند که درست مانند مســئوالن جمهوری اسالمی میتوان دربارهشان این سخن حافظ را تکرار نمود که :واعظان کین جلوه در محراب و منبر میکنند /چون به خلوت میروند آن کار دیگر میکنند! بر همین مبنا و برای جلوگیری از هر نوع سوءاستفاده ،چه از ســوی رژیم ایران و چه دیگران بود که من بالفاصله پس از انتشار «آنچه باید گفته شود» از «گونتر گراس» به ترجمه آن نشستم و با آنکه متن مشکلی است و درک آن دشــوار است چه برســد به ترجمهاش تالش کردم تا جایی که ممکن اســت آن را منطبق با متن اصلی ،به فارسی برگردانم .درک زبان فلسفی و ادبی آلمانی برای کسانی که زبان مادریشان آلمانی است مشکل است چه برسد به بقیه .به هر روی ،کم نبودند ترجمههایی از آن متن که ،از جمله به دلیل استفاده از زبانهای دیگر که زبان اصلی آن متن نبودند ،نه تنها به شــدت با متن اصلی اختالف داشتند بلکه در برخی موارد کامال غلط، نامفهوم و بی معنــی بودند و همان گونه که پیش بینی میشد بالفاصله مورد سوء استفاده رژیم ایران نیز قرار گرفت. این است که به نظر من ،موارد تحریف و دروغ و اشتباه را ،گذشته از اینکه از چه کسی و به سود و زیان چه کسی باشــد ،باید مطرح کرد و توضیح داد از جمله چیزهای غیرواقعی که به جمهوری اسالمی نسبت داده میشود آن هم در حالی که در مورد رژیم ،دامنه واقعیت چنان فاجعهبار ،جنایتآمیز و تصورناپذیر اســت که اساسا نیازی به افزودن مطالب غیرواقعی به آن نیست! این همه از این نظر مهم است که نباید اجازه داد به ویژه در این ســالها که هیچ چیز و هیچ ِ کس جامعه ایران در جای واقعی خود نیست و امکان کنترل بر ادعاهای افراد وجود ندارد ،بسیاری از کسانی که به دلیل همین بلبشو و عدم امکان فعالیت سیاســی به مقالهنویســی و نوعی «روزنامهنگاری» روی آوردهانــد ،که در واقع روزنامه نگاری نیست ،شــیوه تحریف و دروغ و هوچیگری سیاسی به یک امر رایج تبدیل شود به ویژه اینکه کسانی نیــز که با نفی دیگران به دنبال «نام» و «نان» هســتند ،از جمله در میان تازه از گرد راه رسیدگان ،کم نیستند .فکر میکنم همان شیوه جمهوری اســامی در تحریف و دروغ و گسترش آن ،برای هفت پشت روزنامه نگاری ایران بس است و ژورنالیسم آزاد باید منادی بازآفرینیِ اخالق مبتنــی بر روشــنگری ،و ورای اهداف و منافع سیاسی باشد .این بدین معنی نیست که روزنامه نگار نباید اهداف و منافع سیاسی داشته باشد .چنین چیزی اساسا امکان ندارد آن هم هنگامــی که روزنامه نگار ،ایرانی باشد .ولی حذف اخالق (راســتگویی و درستکاری) یا بی اعتنایی به آن در عرصه سیاســت و ژورنالیســم، نتیجهاش چیزی جز جمهوری اسالمی و یا شرایط مشابه نخواهد بود .کافیست به دروغها و تحریفهای سیاسی و ژورنالیستی در آستانه انقالب اسالمی نگاه کنید. بــاری ،با وجود همه این حساســیتها ،قصد نداشــتم وارد «قضیــه فوکــوس آنالین»* شــوم زیــرا از یک ســو آن را ،اگرچه هم متن اصلــی و هم ترجمه موارد نادرست داشت ،بی اهمیت میدانستم و از سوی دیگر، نمیخواستم به مطلبی بپردازم که تکذیب قابل پیشبینی آن میتوانســت زحمت و اســتدالل هر کسی را ،چه در تأییــد و چه در رد آن ،هدر دهــد .در عین حال ،با سادهاندیشی ،اصل را بر این گذاشته بودم که با این همه منابعی که درباره ســخنان و عقاید سیاسی رضا پهلوی وجود دارد ،شنونده باید عاقل باشد!
تحریک و به هیجان آوردن افکار عمومی تا جایی که تحریف و خالف قانون و عرف دمکراتیک جنجال نباشد ،هم در فعالیت سیاسی و هم در ژورنالیسم پذیرفته شده است .اما اهمیت این ِ مجازی بر سر مصاحبهای که مخدوش بودنش از همان تیتر و با نام «سیروس» آغاز میشود در چیست؟ از آنچه دربارهاش نوشتند نه بر اطالعات و دانش و آگاهی کسی افزوده شد و نه هشداری درباره خطرات عمال موجود دریافت گشت که ایرانیان را واقعا تهدید میکند .ولی فوکوس آنالین نام «سیروس» را که در ترجمه فارسی حذف شده بود ،از کجا آورده است؟!
ولی بعــد که این جنجال به راه افتــاد ،کنجکاوی ،مرا واداشــت از یک ســو به ترجمه مو بــه موی مصاحبه یادشده بپردازم تا موضوع اهمیت «منبع موثق» را برای نه یک شایعه یا خبری که تکذیب شده است ،بلکه یک «واقعیت» که بارها تکرار شده ،به کسانی که قلم بیزبان را به دست میگیرند یادآوری کنم و از سوی دیگر این پرسش را مطرح سازم که چرا «فوکوس آنالین» بدون آنکه نسبت به حساسیت و پیله کردن ایرانیان و هم چنین توانایی سوءاستفاده برخی از هموطنان ما آشنایی داشته باشــد ،مصاحبه را چنین مخدوش منتشــر کرده است. برای نمونه ،نام «سیروس» را که در ترجمه فارسی اصال حذف شــده از کجــا آورده؟! آیا خبرنگارش میداند که برخی از طرفداران رضا پهلوی که عمدتا در حلقه افراطیون جای میگیرند ،معلوم نیست به چه دلیل وی را «ســیروس» میخوانند؟! از کجا؟! بــه او خط یا ایده دادهاند؟! چه کســانی؟! یا خبرنگار مزبور فکر کرده با ایــن نام که به هر حــال از یک جایی باید از آن با خبر شده باشد ،ابتکار به خرج میدهد؟!** آن هم در حالی کــه رضا پهلوی هیچ نام دیگری جز «رضا» ندارد و در آن مصاحبه نیز نام «سیروس» اصال مطرح نشد!*** مطمئن بودم از فوکوس آنالین در این مورد هیچ پاسخی دریافت نخواهم کــرد زیرا «خواننده» بودن حقی برای کسیایجادنمیکندکهروزنامهایبهتوضیحاینمطالب به او که نقشــی در آن مصاحبه نداشته بپردازد! بعالوه، فکر میکنم برای «فوکوس آنالین» و خبرنگارش همه اینها بی اهمیت است و فکرش را نمیکردند که کار به اعتراض و مجرای حقوقی برســد ،آن هم در شرایطی که روزانه هزارهزار از این نوع مطالب در سراسر جهان منتشر میشود .البته پیگیری و «پیله» ایرانیان از یک نظر بسیار خوب و مثبت است .این نشان میدهد که در ایران آینده ،شــاید ،و امیدوارم ،با یک نیروی کنترل کننده قوی از سوی بخشی از جامعه روبرو باشیم .ولی کاش این نیروی کنترل کننده ،از یک ســو مدعی فوکوس آنالین میشد که یک مصاحبه مخدوش منتشر کرده است و از ســوی دیگر ،امروز ،بیشتر درباره جمهوری اسالمی و کسانی که موانع اصلی رهایی ایران از شرایط کنونی هستند به کار میرفت و نه اینکه با سیاست یک
بام و دو هوا افراد و گروههایی را که تا کنون بیشــترین اشتباه و ناکامی را در فعالیتهای خود داشتهاند ،نادیده بگیرد و با تحریف و روشی ناپسند به تخریب شخصیتی بپردازد که تا کنون هیچ گامی ،مطلقا هیچ گامی ،علیه منافع ایرانیان برنداشته و مطلقا هیچ سخنی خالف این منافع و در جهت پراکندگی و انشقاق نگفته است .ولی شــاید نکته اتفاقا درست در همین جاست؟! لیکن بهتر است جز همین پرسش ،به حدس و گمان نپرداخت و این را نیز به آینده وا نهاد که نشان خواهد داد این روش که یک بار نیز علیه بختیار به کار رفت و ایران را از بختی که یار آن شده بود محروم کرد ،این بار تا چه اندازه به حال ایران مفید خواهد افتاد. با این پیش درآمد ،تالش میکنم تا جایی که میدانم و مطلع شدم ،به نکات مختلفی از «قضیه فوکوس آنالین» بپردازم. یک :اعتبا ِر قلم ترجمه مو به موی مصاحبه فوکوس آنالین با شاهزاده رضا پهلوی همزمان با انتشار این مقاله در سایت من «ژورنالیست» در دسترس قرار گرفته است. گذشــته از اختالف سلیقه در انتخاب برخی از واژهها، در ترجمه فارسی منتشر شده در اینترنت بیدقتیهایی، بــه نظر من غیرعمدی ،و حتا غلطهایی وجود دارد که معموال ناشــی از عدم تسلط بر یکی از دو زبان و یا هر دو است .من پرسش به پرسش و پاسخ به پاسخ ،ترجمه منتشرشــده را با ترجمه خودم آورده و در مواردی که الزم دانســتهام توضیح دادهام ،از جمله درباره کلماتی ط تایپی فوکوس آنالین که که اشتباه ترجمه شده ،غل مترجم متوجه آن نشده و هم چنین «وجه شرطی» برخی جمالت که در ترجمه آنها دقت الزم صورت نگرفته است .برای نمونه رضا پهلوی در پاسخ فوکوس آنالین نمیگوید « :پدرم براین باور بود که باید ابتدا به مردم تا حدی آموزش بدهد تا دمکراسی امکان پذیر شود» بلکه میگوید« :پدرم بر این باور بود که نخست باید حدی از آموزش را در اختیار مردم قرار دهد تا بتوان دمکراسی را تحقق بخشید» .در ترجمه ،یک فعل کمکی و وجه شرطی جمله نادیده گرفته شده و فعلی غلط که در جمله وجود ندارد ،یعنی «آموزش دادن» ،به فاعل نسبت داده
27
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
27 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
آیا قوانین مربوط به رانندگی تحت تاثیر الکل و حواس پرتی تاثیرگذار هستند؟ میتوان گفت که همگان این اصل را قبول دارند که رانندگان حواسپرت، خود ،سرنشینان ،اتومبیلهای دیگر و عابرین پیاده را در معرض خطر قرار می دهند و روشن است که عوامل بوجودآورنده این پدیده بیشمار هستند. قوانین مربوط به رانندگی هنگام حواسپرتی عموما مواردی را شامل میشود که راننده اقدام به رانندگی خطرناک میکند و این قوانین چنین مواردی را مورد تنفیذ قرار میدهد. یکی دیگر از عوامل حواسپرتی مکالمه با تلفن موبایل میباشــد و هرچه موبایلها کوچکتر میشوند جهانگیرتر شده و همه از آن استفاده میکنند و در حال حاضر به عنوان مهمترین عامل در تصادفات خونین به شمار میرود کــه حتی رانندگان جوان را نیز دربرمیگیــرد .باید قوانین و مجازاتهای سنگین برای چنین رانندگان خطاکاری درنظر گرفته شود ،کسانی که هنگام رانندگی با تلفن خود پیام کتبی میفرستند .این ابزار الکترونیکی نه تنها سبب حواسپرتی بلکه بسیار خطرساز هستند و باید قوانینی در این زمینه تدوین شود .در اکثر شهرها و استانهای کانادا و همچنین ایاالت متعدد آمریکا این تغییرات به چشم میخورند. تاثیرات این تغییرات در قوانین رانندگی بســیار مثبت بوده است .در اوایل سال جاری سازمان ایمنی جادهها در استان اونتاریو گزارش میکند اجباری کردن منع مکالمه هنگام رانندگی و اســتفاده از ابزاری که دســتها را به هنگام رانندگی آزاد میگذارد ،در ایالت کالیفرنیا ســبب شده است که از ماه جوالی ســال 2008از تعداد تصادفات 22درصد کاسته شود و تلفات ناشی از مکالمه با تلفن موبایل هنگام رانندگی 47درصد کاهش یابد .هرچه رانندگان از ابزار مناســب در هنگام رانندگی سود جسته و دستهای خود را همواره درگیر فرمان اتومبیل کردهاند ،از تعداد تلفات کاسته شده است. مقامات میگویند که تنفیذ و اجرای این قوانین با شــدت و حدت بیشتری ادامه پیدا خواهد کرد. به طور غیررسمی باید گفت که بیتوجهی به این قوانین وجود دارد .شما گاهی میبینید که رانندگان باگوشی و آزاد بودن دستها در حال صحبت کردن هستند که خود موضوعی قابل بحث است چرا که اتومبیلها هر روز به وسایل تجهیزات جدیدی مجهز میشوند. به نظر میرسد طبق گزارش سی.پی.پی مرکز مطالعات و سیاستگزاری عمومی ،وضع کردن این قوانین جاده ها را بسیار خطرناکتر کرده است. در ســال 2011در استان مانیتوبا که این قوانین به اجرا درآمده است نه تنها بر میزان تصادفات افزوده شــده اســت بلکه به باالترین میزان در طی شش ســال اخیر رسیده اســت .به هر حال مهمترین دلیل حواسپرتی رانندگان کماکان استفاده از مواد مخدر ،مصرف الکل ،عدم استفاده از کمربند ایمنی و سرعت غیرمجاز میباشد. گزارش مرکز مطالعات موســوم به اف.ســی.پی.پی در آمریکا که ایمنی شاهراهها را کنترل میکند نشــان میدهد که میزان تصادفات و تلفات در چهار ایالت امریکا ازجمله کالیفرنیا که هرگونه استفاده از تلفن موبایل را ممنوع کردهاند یک تا 9درصد باالتر رفته است.
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625
26
26 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
نرگسمحمدی:
پيام محمدصديق کبودوند از زندان
اعالم پايان اعتصاب غذا
در خواب هم دستبند به دستم بود سحام نیوز :نرگس محمدی ،فعال حقوق بشر دربند که به بیمارستان منتقل شــده بود ،بعد از ۱۲روز بی خبــری ،در تماس تلفنی با خانواده خود اعالم کرد که به مدت ۵روز توانایی بینایی خود را از دست داده و پس از درخواســت خود به دلیل شرایط وخیم بیمارستان ،مجددا به زندان زنجان منتقل شده است. به گزارش سایت ملی-مذهبی بعد از انتشــار شایعات نگران کننده در موردوضعیتوخیمجسمینرگس محمدی و تشــدید این نگرانی به دلیل عدم امکان مالقات با خانواده، نرگس محمدی در تماســی تلفنی خبر داد در زندان به زمین خورده و صورت وی به شدت آسیب دیده است. بنا بر گفته های وی ابتدا مســئوالن زندان با ارجاع او به پزشک زندان قصد اعزام این زندانی سیاســی را به بیمارستان نداشته اند اما پزشک زنــدان با توجه بــه وضعیت وخیم نرگس محمدی زیر بار مسئولیت مداوای او نرفتــه و تاکید کرده او باید به بیمارســتان منتقل شود .در نتیجه تاکید پزشــک ،مســئوالن زندان وی را به بیمارستان ولیعصر منتقل و در بخــش مغز و اعصاب بستری می کنند. شــدت جراحــت وارده بــه خانم محمدی به حدی بوده که او بینایی خود را به مدت چند روز از دست
داده است .خانم محمدی در تماس تلفنی خود با اشاره به این موضوع تصریــح کــرده «:به مــدت ۵روز توانایی بینایی خود را از دست دادم. بعد از پنج روز مراقبت و نگهداری بیناییام را دوباره به دست آوردم». نرگس محمدی نایب رئیس زندانی کانون مدافعان حقوق بشر بعد از ۵ روز بستری در بیمارستان ولیعصر به بیمارستان شهید بهشتی منتقل شده و سرانجام روز جمعه مجددا به زندان زنجان منتقل می شود. شرایط بیمارســتان به قدری وخیم بوده است که خانم محمدی چندین بار درخواســت کرده است مجددا وی را به زندان منتقل کنند .از زمان خواب تا ســاعت ۷صبح ماموران زندان دســت وی را با دســتبند به تخت بســته اند .این در حالی بوده است که یک مامور خانم در داخل اتاق و یک مامور مرد هم در خارج از اتاق حضور داشته اند. در اتاق محل بستری خانم محمدی پرده های ضخیمی نصب شده بود که امکان هر گونه ارتباط با بیرون را ســلب می کرد .عــدم ارتباط با خانواده و عدم امکان تماس تلفنی با علی و کیانا فرزندان دو قلوی خانم محمدی باعث شده بود او تقاضای بازگشت به زندان را مطرح کند. این شرایط به حدی وخیم بوده که خانم محمدی در مدت زمان بستری خود دو بار به فلج عضالنی و تشنج
مبتال می شــود .در یکی از این دو بار مدت زمان تشنج ۶ساعت طول کشیده است. این زندانی سیاســی مجبــور بوده روزانه ۱۰تا ۱۵قرص بخورد. گفتنی است مســئوالن زندان چند روز پیــش به خانــواده این زندانی سیاســی اعالم کرده بودنــد برای آزادی او باید وثیقه ششصد میلیون تومانــی تهیه کنند .ایــن در حالی اســت که پیش از این وثیقه تعیین شده پانصد میلیون تومان بود. نرگــس محمدی به بیمــاری فلج عضالنی مبتالســت و نا خودآگاه زمین می خــورد .این موضوع می تواند عواقب جدی برای ســامتی اش داشــته باشــد .وی بایــد برای درمان خــود تحت نظر پزشــک متخصص بوده و مداوایش باید در فضایی آرام به دور از استرس انجام شــود .اما متاسفانه مسئوالن پرونده وی به دالیلی نامشخص از این اقدام سرباز می زنند. مســئوالن پرونده وی نه تنها به این شرایط توجه نکرده بلکه در اقدامی غیــر قانونی او را به زنــدان زنجان منتقــل کردنــد .هم بندیــان خانم محمدی محکومان به فساد ،فحشا
و اعتیاد هستند .بحران های بزرگ اجتماعی که متاسفانه این هموطنان را گرفتار و قربانی مناسباتی ناسالم کرده است .این زندانیان به صورت روزانه با هم درگیری های شدید و در برخی موارد خونین دارند .وقوع این درگیری ها می تواند وضعیت جسمی نرگس محمدی را وخیم تر از قبل کند. همه ایــن اتفاقات در حالی رخ می دهــد که نرگس محمــدی اعتقاد دارد دفاع از حقوق بشر و اعتراض به نقــض حقوق اولیه انســان ها از سوی اصحاب قدرت جرم نیست. دیگر آن که طبــق قوانین ،بیماری که تحمل شــرایط زندان را ندارد و این موضوع از ســوی پزشــکان متخصصــش مــورد تاکیــد قرار گرفته ،نباید در زنــدان نگهداری شود .ضمن آن که انتقال بدون دلیل از زندان اویــن به زندان زنجان هم غیرقانونیاست. نرگس محمدی پیش تر نسبت به تکرار حادثه زهرا کاظمی و هدی صابر برای خود هشــدار داده بود. وی در نامه ای که از زندان نوشت مســئولیت مرگ عامدانــه خود را متوجه مسئوالن زندان کرد.
کلمــه ـ محمدصديــق کبودوند، روزنامه نگار و فعال حقوق بشــر محبوس در بنــد ۳۵۰زندان اوين در نامه ايی با تشــکر از همراهانی که در طی اين مدت خواهان پايان اعتصاب غذای نامحدودش شــده بودند اعالم کرد که در پاســخ به درخواســت ها و به احترام نگرانی آنان به اعتصاب غذای خود پايان می دهد. به گــزارش کلمــه ،محمدصديق کبودوند ،رييس ســازمان دفاع از حقوق بشر کردســتان در بخشی از نامه ی خــود تصريح کرده که در حالی به در خواســت خانواده، دوســتان و همراهانــش مبنــی بر شکستن اعتصاب غذا پاسخ مثبت می دهد که هنــوز موفق به ديدار فرزند بيمار خود نشده است. وی نزديــک بــه دو مــاه را در اعتصاب غذا به ســر برد که نتيجه آن بر اساس آزمايش های پزشکی زندان عفونت کليه و کاهش شديد قند خون و ضعف شديد جسمی و حرکتی و کاهش وزن بود. کلمه پيش از اين گزارش داده بود که اين روزنامه نگار زندانی در بند ۳۵۰جمعه شب گذشته ،از ناحيه کليه دچار درد شــديدی شده که به دنبال آن او را نخست به بهداری زندان اوين و ســپس به بيمارستان مــدرس تهــران منتقــل کردند و پس از چند ســاعت به زندان اوين بازگشت. اين فعال حقوق بشر دربند از روز شــنبه ششــم خرداد ماه دست به اعتصــاب غــذا زده و بارها اعالم
کرد که بــه دليل بيمــاری صعب العــاج فرزندش نياز اســت که به مرخصی رفته و درمان او بکوشــد. اما مسئوالن قضايی به اين خواسته تن نمــی دهند .همچنيــن دو هفته پيــش او برای چند روز دســت به اعتصاب غذای خشــک زد که به دنبــال وخامت حالــش اعتصاب غذای خشک را شکست و خواسته های خود را از طريق ادامه اعتصاب تر دنبال می کند. کبودوند ،ســردبير نشريه پيام مردم از دهم تير ماه سال ۱۳۸۶بازداشت شــد ه و در دادگاه انقــاب تهران به اتهــام اقدام عليه امنيــت ملی از طريق تشکيل و اداره سازمان دفاع از حقوق بشــر کردستان به ده سال حبــس و از بابت تبليــغ عليه نظام جمهوری اسالمی از طريق ارتباط و مراوده با ســازمانهای بينالمللی حقوق بشــر و ارتبــاط و مکاتبه با کوفی عنان دبيرکل ســازمان ملل متحد و گفتگو با رسانههای عمومی به يک سال حبس و جمعاً به يازده ســال حبس محکوم شــده که در شــعبه ۵۶دادگاه تجديدنظر استان تهران ده سال حبس از بابت تاسيس ســازمان ،مورد تاييد قرار گرفته و ادامه در صفحه 32
25
25 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
ذهــن من ســیاه و خراب اســت یا واقعیت روشــن و تــکان دهنده؟ نمیدانم ،اما حال خوبی ندارم .سر و کله مردی به نسبت درشت اندام بــا یقه پیراهن بــاز و زنجیر طالیی کلفت بر گردن پیدا میشود .مائده میدود طرف او و من میفهمم که او همان عزیزآقا اســت .چپ چپ نگاهم میکند .خودم را به نفهمیدن میزنم و میگویم« :دختر پول فالت را نگرفتی ».مائــده میگوید« :بزار (بگذار) روی صندلی برمیدارم ».راه میافتم و از پارک بیرون میآیم. اعتیاد
اعتیاد یکــی از بزرگترین عوامل قربانیکننده زندگی کودکان کار و خیابان اســت .تعداد زیــادی از کودکان کار درآمدشــان صرف تهیه مواد مخدر مورد استفاده پدر، مادر یا سرپرستشان میشود. هر ســاله کودکانی بــه دلیل اعتیاد مادر خود معتاد زاده میشوند و در حالی چشم به جهان میگشایند که ماده مخدر از خون مادر توسط بند ناف به بدن آنها وارد شــده است. تعدادی از آنا ن میمیرند و تعدادی دیگــر در اولیــن ســاعات تجربه زندگی با درد اشنا میشوند .آنهایی که وضعیت حادی دارند از آنجایی که همیشــه خواب یا آرام هســتند به عنوان ابزاری بی صدا و انســانی برای گدایی بزرگســاالن استفاده میشوند .کودکانی هستند که برای آنکه فرار نکنند یا مجبور به حفظ رابطه با سرپرست خود شوند توسط بزرگســاالن عمدا ً معتاد میشوند. کودکان شــیرخواره را با داروهای کدئیــندار و خــوابآور بیهوش میکنند تا سر و صدای آنها مزاحم زندگی یا کار (گدایی) نشود.
کــودکان کار بارهــا و بارها نحوه استفاده انواع و اقســام مواد مخدر را در خانــه یا محله خود دیدهاند و با روشهای مصــرف مواد مخدر آشــنایی کامل دارند .متاسفانه این کودکان مصرف مواد مخدر را به عنوان دلیل «قدرت» بزرگســاالن، «پایان کودکــی»« ،آرامش»« ،فرار از مشکالت»« ،عامل لذت» و غیره درک میکننــد و بــه شــدت در معرض آلوده شــدن به اعتیاد قرار دارند.
نقش دولت در این فاجعه اجتماعی
کار کاذب -کار تولیدی
مســئله مهــم دیگری کــه باید در رویکــرد حکومــت ،نهادهــا و خبرگزاریهــای نزدیک به آن در زمینه حقوق کــودک به آن توجه کــرد ،تیتر کــردن کار کودک به عنوان شغل کاذب یا تکدیگری اســت .تقســیمبندی نادرســت یا تیتربنــدی غیر صحیــح اطالعات مختلف در هر زمینهای عامل ایجاد آگاهی کاذب یــا درک ناصحیح دنیای پیرامونی است. وقتی کار کودکان در یک دیدگاه به شغلهای کاذب محدود میشود به طــور طبیعی کودکانــی که در کارهای تولیدی مشغول هستند از چهارچــوب صورت مســئله «کار کودکان» و «کودکان کار» خارج میشوند .موارد بیشــماری از کار کودکان در کارگاههای دوزندگی، آهنگــری ،کورههــای آجرپزی، کارگاه تولیــد مــواد شــوینده، واشرســازی و غیره توسط فعاالن و گروههــای فعال در زمینه حقوق کودکان ثبت شده است .کودکان با حقوقی معادل یک پنجم حقوق تعیین شــده توســط اداره کار (که خود همین حقوق هم درآمدی زیر
فقر ،کار کودکان ،تکدیگری ،تنفروشــی ،فحشــا ،اعتیاد، رجوع بــه شــغلهای کاذب و بیکاری و بســیاری دیگر از معضلهای اجتماعی و اقتصادی جامعه ایران ناشی از مدیریت نادرست و اشتباهات فاحش و سیستماتیک حکومت ایران در یک بازه زمانی طوالنی مدت است.
خط فقر در ایران است) بدون بیمه و مزایای قانونی همان کاری را انجام میدهند که کارگران بزرگ سال انجاممیدهند. این کودکان نســبت بــه کارگران بزرگ ســال حرف شنوی بیشتری از کارفرمایان دارند و هیچ مشکل حقوقی را متوجــه آنان نمیکنند. ارزش افــزوده بیشــتری بــه جیب کســانی که این نوع نیروی کار را میخرند ســرازیر میکننــد و در شرایطی که «ســرمایه» در ایران از «تولیــد» فراری اســت و به داللی، تمرکز روی ســودآوری از طریق گردش مالی ،بورسبازی و خرید و فــروش عالقــه دارد کار ارزان قیمــت (در اینجا کار بســیار ارزان
قیمت کودکان) عامل سودآوری و بقای آن سیســتم تولیدی است. کار کودکان در روستاها در قالب کشاورزی و دامداری در هیچ آمار رسمی و حکومتی درج نشده است و در هیچ تحلیلــی از کار کودک وارد نمیشود. وضعیت زندگی کــودکان کار و روابط و تبعات خرید کار کودک با قیمــت ارزان در ایــران نیز مانند همه جــای جهان کم و بیش همان «شــرایط» و «روابطــی» اســت که کارل مارکــس در فصلهای ۱۳و ۲۳کتاب «سرمایه» توضیح میدهد. زندگی برای کودکان کار در ایران همــان زندگی طبقه کارگر بریتانیا در قرن ۱۸میالدی است.
در جامعهای با اقتصاد نفتی که در آن مافیایدولتی-نظامیمشغولکسب ســود از واردات کاال و فروش آن به مردم اســت به طور مشخص هر نوع تولیدی خطری برای این طبقه اجتماعی هستند .بیکاری در ایران بیداد میکنــد و دولت برای مقابله با تورم و انتقال بخشی از بدهیهای خــود به مــردم ،ارزش پول ملی را مدام کاهش میدهد. صاحبات قدرت در ایران با شتابی بیش از پیش «سیاستهای تعدیل ســاختاری» و برنامههای صندوق بینالمللی پــول را اجــرا میکنند و مورد تشــویق مقامــات این نهاد اقتصــادی جهانی قــرار میگیرند. دولت بــه دنبال تــاش مرحلهای برای حــذف یارانهها ،خــود را از عرصههای آموزش و بهداشــت و خدمات عمومی بیرون میکشد و از زیر بار هزینههای آن فرار میکند. جمهوری اســامی بــرای خوب جلــوه دادن اوضــاع کشــور _در کل تاریخ به وجــود آمدن خود_ در حــال تکذیب همه مشــکالت و معضلهای اجتماعی ،سیاســی، اقتصادی ،فرهنگی و غیره اســت. تجارت مواد مخــدر در همه جای جهان یک تجارت سودآور است و در کشــوری مانند ایران به عنوان راه ترانزیت مواد مخدر از افغانستان و دیگر کشورهای آسیایی به اروپا، گــردش مالی این تجارت بســیار باالســت .در ماجرای آشکار شدن نقش نهادهــای اطالعاتی و امنیتی در قتلهای زنجیرهای -سیاســی، از البــهالی اطالعات ایــن پرونده نقش نهادهای اطالعاتی ،امنیتی و نظامــی در تجارت و ترانزیت مواد
مخدر برای تامین هزینههای مالی و استقالل از دولت و نظارت مجلس افشا شد .ادعایی غیر واقعی نیست اگر اعالم شــود جمهوی اسالمی برای کنترل نســل جــوان ایران و منفعل و مشــغول نگاه داشتن آنها از مواد مخدر به عنوان یک سالح استفادهمیکند. فقر ،کار کــودکان ،تکدیگری، تنفروشی ،فحشــا ،اعتیاد ،رجوع بــه شــغلهای کاذب و بیــکاری و بســیاری دیگــر از معضلهــای اجتماعی و اقتصــادی جامعه ایران ناشــی از مدیریــت نادرســت و اشــتباهات فاحش و سیستماتیک حکومت ایران در یک بازه زمانی طوالنی مدت است .کوچ مردم از شهرها به روســتاها ،حاشیهنشینی، حلبیآبادنشــینی ،عــدم آموزش صحیح به مردم و کودکان ،ضعف سیستم آموزشی ،ضعف و سکوت قوانین و از همه مهمتر نبود شعور، آگاهی و خواســت ایجاد تغییرات کمی و کیفی در زندگی اجتماعی و مناسبات جاری در جامعه در بین حاکمان ایران از عمده دالیل وجود معضالت اجتماعی متعدد در ایران است. عدم توجه حاکمیت به معضلهای واقعــی اجتماعــی و ســاختن معضلهــای دروغینی چــون نوع پوشــش زنان و دختــران و صرف هزینههای کالن برای ســاماندهی نیروهای انتظامی ،خودرو ،سوخت و غیره برای برخــورد با رنگها و لباسها به جای صرف این هزینهها برای درمان دردهای واقعی اجتماع گواه رویکرد تا بن و ریشه نادرست حکومت نســبت بــه معضلهای اجتماعیاست. عزیز خسروشاهی (رادیو زمانه)
24
24 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
زندگی کودکان کار و خیابان در ایران حتی تصور دختری کوچک با لباس مدرسه ،در کنار یک روزنامه که روی آن چسب زخم یا فال حافظ چیده است و روی سنگفرش لُخت پیادهرو دراز کشیده است و همزمان که پاهای کوچک خود را در هوا تکان میدهد در حال نوشتن کلمات درشت «بابا نان داد» در دفتر مشقی ارزان قیمت است ،انسان را تحت تاثیر قرار میدهد چه رسد به دیدن مستقیم این صحنهها با چشمهای خود.
در روزهــای گذشــته یکــی از خبرگزاریهای وابسته به حکومت خبری منتشر کرد که با این عبارات شروع میشد« :در گذشته کودکان خیابانی و کار با هر لباس و وضعیتی در چهارراهها و مناطق مختلف شهر اقدام به تکدیگری میکردند ،اما بــه تازگی برخــی از این کودکان لباسهای فرم به تن دارند و گویا از سوی فردی و یا گروهی سازماندهی شدهاند». خبر یادشده انگیزهای برای تهیه این گزارش شد .در مرحله نخست باید درستی ادعای مشــاهده کودکان کار و خیابان با لباس متحدالشکل مورد بررسی قرار بگیرد و در مرحله دوم بایــد دو ادعــای انتهایــی این عبارت را از یکدیگر تفکیک کرد. خبرگزاری مهر مسئله «سازماندهی» کــودکان کار و خیابان و مســئله «پوشش متحدالشکل» این کودکان را همبسته و علت و معلول یکدیگر میداند ،اما موضوع ســازماندهی کــودکان کار و خیابــان موضوع جدیدی نیست و فعاالن اجتماعی به خصوص فعــاالن حوزه حقوق کودک سالهاســت این مسئله را عنــوا ن میکنند که بهرهکشــی از کــودکان کار و خیابان به صورت باندی و سازمانیافته انجا م میپذیرد و مانند هر حرفه سودآور و البته غیر قانونــی دیگری مافیــای مربوط به خود را دارد. مشــاهده پوشــش متحدالشــکل کودکان کار و خیابان نشانه ظهور یــک پدیده جدیــد در این عرصه یعنــی «ســازماندهی شــدن» این کودکان نیست و این یک مشکل قدیمی و ریشهدار است. فعاالن حقوق کودک این خبر را تایید نمیکنند
فعاالن «مســتقل» حقوق کودک و بدنه «ان.جی.او»هــای فعال در این زمینه خبر متحدالشکل شدن لباس کــودکان کار و خیابــان را تاییــد نکردند و نســبت بــه آن اظهار بی اطالعیمیکنند. یکی از فعاالن قدیمی حوزه حقوق کــودک میگوید« :من بــه دلیل حساسیت شخصی در زمینه فعالیت خود وقتی در خیابانهای مختلف رفــت و آمد میکنــم روی چنین موضوعاتیدقتمیکنم.بهشخصه چنین پدیدهای را تا به حال مشاهده نکردهام ،ضمن اینکه گزارشی هم به ما در این رابطه داده نشده است. قاعدتاً اگر چنین موضوعی صحت داشــت ما خیلی زودتر از نهادها و خبرگزاریهــای دولتــی (احتماالً منظور او خبرگزاریها نزدیک به حکومت یا دارای مجوز رســمی است) متوجه آن میشدیم». یکی دیگر از فعاالن با سابقه حقوق کودککهسابقهمحکومیتسیاسی
به دلیل فعالیتهــای اجتماعی نیز دارد میگوید« :این اخبار و به طور کلی این نوع نگاه به مسئله کودکان کار و خیابان ناشــی از بی اطالعی و ســطحینگری به موضوع است. وقتی به فعالیت اجتماعی به چشــم شک و تردید ،فعالیت براندازانه و ضد امنیت ملی نگریســته میشود هیچگاه برخورد علمــی و دقیقی با موضوعات اجتماعی نمیشــود. حکومتهایــی نظیــر حکومــت ایران ســعی میکنند با دستکاری آمــار و اطالعات و یــا ممانعت از تهیه آمــار دقیق درباره معضلهای اجتماعی ،صورت مســئله را پاک کنند و از خود وجهه و کارنامهای قابل قبول ارائه دهند .نمونه برجسته آن آمــار مبتالیان بــه بیماری ایدز است .دستگاهها مسئول و به همراه آن تریبونهای تبلیغی حکومتی از سویی خطر بیماری ایدز را به عنوان یکی از نتایج رابطه نامشروع جنسی برجســته میکنند و از سوی دیگر عامل اصلی ابتال به بیماری ایدز را در ایران اعتیاد معرفی میکنند .آنها با پاییــن اعالم کردن آمار مبتالیان به ایــدز میخواهند عنــوان کنند کــه در جمهوری اســامی رابطه نامشروع جنســی وجود ندارد و یا در اکثر مــوارد ایدز به دلیل تزریق با سرنگ آلوده منتقل میشود .این در حالی اســت که همــه نهادهای مســئول جهانی و جامعه پزشــکی روی «پیشــگیری» از ایــن بیماری تاکید میشود .وقتی صورت مسئله پاک میشــود طبیعی اســت اقدام مفید و جدی برای آموزش عمومی درباره آن صورت نمیگیرد .مسئله کودکان کار و خیابان هم مشــابه ایدز است .انکار میشود و گستره و تبعات آن تقلیل داده میشود». یونیفورممتحدالشکل یا لباس فرم مدرسه
مــن -تهیهکننــده این گــزارش- تاکنون لباس متحدالشکل کودکان کار و خیابان را با چشــمهای خود ندیده و از کسی درباره این موضوع سوجو چیزی نشنیدهام .با وجود پر از فعاالن اجتماعی در این زمینه باز دســت به یک تحقیق میدانی زدم. با موتــور به چند نقطــه پر تمرکز از حضور کــودکان کار و خیابان مراجعه کــردم .تعداد زیادی چهار راه در خیابــان ولی عصر و خیابان انقــاب و همچنین چند پارک در سطح شــهر تهران از جمله پارک دانشجو ،پارک الله ،پارک ملت، بولوار کشاورز ،تقاطع خیابان ولی عصــر با خیابــان طالقانــی ،تخت طاووس،میدان انقالب،میدان ولی عصر،میدان ونک،میدان تجریش، میدان قدس و غیــره از مکانهایی بود که به آنها مراجعه کردم. اثــری از لبــاس متحدالشــکل در
تن کودکانــی که آدامــس ،فال، دســتمال کاغذی ،ویفر ،شکالت، سیم ظرفشــویی ،چســب زخم و غیره میفروشــند وجود ندارد ،اما فکــر میکنم دلیل ایــن تیتر و این خبر را در سایت «مهر نیوز» یافتهام. آنچــه در تن تعــدادی از کودکان کار و خیابــان دیــده میشــود نه یونیفورم و لباس متحدالشــکل که لباس فرم مدرســه است .حکومت سالهاســت به دالیل اسالمی اما با عناوینی آموزشــی و تربیتی لباس دانشآمــوزان مقاطــع ابتدایــی و راهنمایــی را یک شــکل و یک رنگ کرده اســت .این عمل قرار اســت از «ولگردی» دانشآموزان در راه مدرســه یا بازگشــت از آن جلوگیــری کند و جلــوی رجوع کودکان و نوجوانــان را به مدهای بینالمللی بگیــرد .رنگهای مانتو و مقنعه روشن مانند صورتی برای دختران دبستانی ،مانتو و مقنعه سبز رنگ بــرای دختــران دانشآموز پایه راهنمایی ،شلوار و پیراهن آبی رنگ برای پســران پایــه ابتدایی و شلوار و پیراهن طوسی رنگ برای دانشآموزان پســر پایه راهنمایی. البته در شــهرهای مختلــف ایران و گاه در ناحیههــای مختلــف شوپــرورش ایــن رنگهــا آموز متفاوت اســت و در مناطقی برای دختران دانشآموز پایه دبیرســتان هم چنین لباسهای متحدالشکلی در نظر گرفته میشود. کودکانفروشندهدرسطحخیابانها و پارکهای تهران هرکدام به نوعی متخصص اجــرای تئاتــر خیابانی هستند.مخاطبشناسی،تالشبرای اثر گذاری بیشتر ،تالش برای تطابق گفتار و بازیها با واقعیت ،تمرکز روی موضوع و کسب نهایت درک ممکــن از نقش ،جزئــی از پیشپا افتادهترینتخصصهاوتواناییهای این کودکان با استعداد است .یکی از راههای کســب دلسوزی عابران و جلب توجــه دیگران و معطوف کردن عاطفه مشــتریان نســبت به خود در بین این کودکان پوشیدن لباسهای فرم مدرســه اســت .در حالی کــه اکثریت این کودکان به مدرســه نمیروند و تحصیل آنها به مــدد تالش و کوشــش فعاالن اجتماعی و پیگیران موضوع حقوق کودک به صورت غیر رسمی و در محیطی خارج از مدارس آموزش و پــرورش انجام میگیــرد با این حال این لباسهای متحدالشــکل بســیار ارزان قیمتتر از سایر البسه کودکان اســت و معمــوالً بعد از کوچک شدن به تن دانشآموزان توســط والدین آنهــا دور انداخته میشــوند و یا به افراد فقیر بخشیده میشوند .این یونیفورمهای مدرسه هم پوششــی برای تن هستند و هم عاملی برای دلسوزی بیشتر عابران و مردم در خیابان!
عدم توجه حاکمیت به معضلهای واقعی اجتماعی و ساختن معضلهای دروغینی چون نوع پوشش زنان و دختران و صرف هزینههای کالن برای ساماندهی نیروهای انتظامی ،خودرو ،سوخت و غیره برای برخورد با رنگها و لباسها به جای صرف این هزینهها برای درمان دردهای واقعی اجتماع گواه رویکرد تا بن و ریشه نادرست حکومت نسبت به معضلهای اجتماعی است.
این جزئــی از مشــاهدات روزانه مردم تهران و حتی ســایر شهرهای بزرگ ایران است که در خیابانها، کودکی با لباس مدرســه در حالی که واقعاً یا به ظاهر مشــغول نوشتن مشــقهای مدرسه اســت در کنار بساط فروشندگی خود در پیادهرو خمیده یا دراز کشــیده باشد .حتی تصــور دختری کوچــک با لباس مدرســه ،در کنار یک روزنامه که روی آن چسب زخم یا فال حافظ چیده است و روی سنگفرش لُخت پیادهرو دراز کشیده است و همزمان کــه پاهــای کوچک خــود را در هوا تکان میدهد در حال نوشــتن کلمات درشت «بابا نان داد» در دفتر مشقی ارزان قیمت است ،انسان را تحت تاثیر قرار میدهد چه رســد به دیدن مســتقیم ایــن صحنهها با چشمهای خود.
شــاید برای شــما جالب باشد که بدانید حتی «بالل فروشان» و «چای فروشــان» بزرگســال پارکهــا و «تخمه فروشــان» و دستفروشان ترمینالهای مسافربری هم گروهی کارمیکنند. دفــاع از محل کســب و محدوده پرسهزنیتاتقسیمکار،تامینجنس، جابهجایی بار و تامین وسیله حمل و نقل از جمله مســائلی اســت که به صورت گروهی انجــام میگیرد. باللفروشی که ذغال یا ذرت خام ندارد با «موبایل» به باالدستی خود خبر میدهد و برای او ذغال یا ذرت خام اضافه ارسال میشود. به ندرت میتوان کودکی را یافت که تنها در خیابان کار کند .کودکان کار و خیابان بــه صورت گروهی فعالیت میکنند .آنها یا به صورت فامیلی و محلــهای کار میکنند یا
فردی آنها را از خانوادهشــان اجاره میکند. نرگــس دختــری «حداکثر» هفت ساله است که میگوید« :عمو جواد مواظب ما هســت .مــا هیفدهتائیم (منظورش هفده نفر اســت) .با هم فامیلیــم .بچههای فاطــی خانم هم پیش مــا کا ر میکنند ».با دســت برادرش را در فاصله دورتر نشــان میدهــد .از روی غریزه یا به دلیل آموزش ،با فاصله کنترل شــدهای از یکدیگــر حرکــت میکنند و حواسشــان بــه یکدیگر هســت. دست بخشندهای برای خرید ببینند در کســری از دقیقه سر و کله همه تیم پیدا میشود .همچنان که وقتی یکی از آنها مورد آزار و اذیت قرار بگیرد هجــوم میآورند و یکی از آنها هم به سرعت بزرگسال مسئول تیم را خبر میکند. مائده دختری بین ۹تا ۱۰سال است که از پدر و مادرش برای کار اجاره شده اســت .میگوید« :روزی ۴۰ هزار تومن د ر میارم .همهاش را آقا رحمان قبل از سوار شدن میگیرد. اگه کمتر باشه سوار ماشین نمیکنه بایــد دنبال ماشــین بدوییم و گریه کنیم .بعد نگ ه میداره اینقد ر میزنه و فحشمیده که خســتهمیشــه، اون وقتمیزاره سوار بشیم!» پدر و مادرش معتاد هســتند و تنها منبع درآمد خانــواده مائده و خواهرش کوچکتــرش ســمیه اســت .برادر بزرگتر به دلیل اینکه سن و سالش باالتر از این است که دستفروشی کند و «دل کسی براش نمیسوزه» فع ً ال بیکار است. مهــری دختری اســت ماهوش ،به زیبایی یــک عروســک زنده که حدود ۱۰سال دارد .سر و صورتش عمدا ً برای آنکه زیبایی خیرهکننده اش به چشــم نیاید آلوده و کثیف شده است! فال حافظ میفروشد و میگوید« :عزیزآقا خیلی مهربونه. ما خیلی زیادیم .با اتوبوس میریم خونه .عزیز آقا همیشه منو میشونه روی پای خــودش! ظهرا (ظهرها) هم برام بستنی میخره!» سادگی این کودک در بین تمامی کــودکان کاری که دیــدهام یک استثناء اســت« .عزیز آقا» کسی که مهری را از ناپدریاش کرایه کرده است چنان این کودک را خام کرده است که میگوید« :عزیز آقا مثل بابا حسن خودمه! اص ً ال مثل شوهر ننم (ناپدری) نیست .وقتی توی بغلشم با گوشــام (گوشهایــم) که بازی میکنه خوابم میگیره»!...
23
23 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
بستگان خامنه ای در آمریکا
آیا لیال حاتمی ممنوعالخروج شده است؟ اعتــدال :وبســایت انگلیســی تلگراف در مقالهای مدعی شــده که بنا به گفته غالمحسین محسنی اژهای ،ســخنگوی قــوه قضاییــه، احتماال لیال حاتمی که چندی پیش در جشنواره کن شرکت کرده بود ممنوعالخروج شده است. این وبســایت در مقالهای به قلم رابرت تیت گفته بنــا به گفتههای این مقام مسوول بازیگران زنی که برای شرکت در جشنوارهها و دیگر رویدادها به خارج از کشــور سفر میکنند باید بیشتر مواظب خودشان باشند تا آسیبی به آینده حرفهایشان نخورد .او عنوان کرده با کدام زنی که بــا حجاب خــارج از کشــور حضور داشته برخورد شده است؟ به گزارش کافه ســینما و به نقل از تلگراف ،سخنگوی قوه قضاییه در کنفرانس خبری این موضوع را نیز مطرح کرده برخی از بازیگران که برای دریافت جوایز و یا شــرکت در جشــنوارهها و مراسم از کشور خارج میشوند طعمه سوءاستفاده کننــدگان قــرار میگیرنــد .افراد سودجو از حضور آنها در مراسم و جمعهــای کوچــک خودمانی عکسهایــی تهیــه میکننــد و با اســتفاده از آنها از افراد مورد نظر خود حقالســکوت میگیرند و یا آنها را به جاهایی میکشــانند که نباید .این افراد پس از بازگشــت به ایران ممنوعالخروج میشوند. به گفته نویسنده مقاله گر چه آقای اژهای به بازیگر خاصی اشاره نکرده اما مشــخصا در حال جوابگویی به
آقا زاده ها در کالیفرنیا چه می کنند ؟
در چند ماه گذشته تعدادی از بستگان درجه اول چند تن ازمسئوالن طراز اول جمهوری اسالمی که در میان آنها مراجع و تعدادی از اعضای دفتر رهبری می باشند اقدام به اخذ تابعیت آمریکا نموده اند .این افراد که از امکانات مالی باالیی برخودارند اکنون در گرانترین مناطق ایالت کالیفرنیا ساکنند
سوالی درباره وضعت ظاهری لیال حاتمی ،ســتاره فیلــم یک جدایی (جدایی نادر از ســیمین) که امسال برنده جوایز بسیاری شده بوده است. ایــن بازیگــر ایرانی چنــدی پیش در مراسم اســکار ،جشنواره کن و کارلــوویواری حضور پیدا کرده که نحوه پوشــش توســط افرادی مورد انتقاد قرار گرفته بود .چندی پیش بهمن کارگر نیز در سخنانی از رفتار او در کن به شدت انتقاد کرده و آن را مخالــف اهــداف انقالب خوانده بود. تلگراف مدعی شده؛ هنوز مشخص نیستکهممنوعیتیبرایلیالحاتمی در نظر گرفته شده است یا خیر اما به نظر میآیــد محدودیتهایی برای فاطمه معتمد آریا که چندی پیش در جشنواره کن و تائورمینا شرکت کــرده بود بــه خاطــر فعالیتهای سیاسی و همچنین ظاهرش در این مراسم در نظر گرفته شده است.
صبح امروز -در چند ماه گذشــته تعدادی از بســتگان درجه اول چند تن از شخصیتهای طراز اول جمهوری اسالمی که در میان آنها مراجع و تعدادی از اعضای دفتر رهبری می باشند اقدام به اخذ تابعیت آمریکا نموده اند . ایــن افراد که ظاهرا دارای امکانات مالی باالیی می باشــند و اکنون در گرانترین مناطق ایالت کالیفرنیا ســاکن می باشــند ابتدا از طریق اخذ ویزای توریستی شش ماهه از ســفارت آمریکا در دوبی و قبرس وارد خاک آمریکا شده اند و بعد از آن از طریق شرکت های حقوقی ویزای توریستی خود را تبدیل به اقامت دائم نموده اند . از میان این افراد می شــود به خانم «نیره محمدی گلپایگانی» و آقایان «عزیز خوش وقــت» «،محمد چراغچی » و همچنین «محمود خرازی» اشاره کرد . رفت و آمد همســران و دختــران این افراد با چــادر در اتوموبیل های لوکس و گرانقیمت مدتی است که نظر ساکنان این محل را که خود از ثروتمندان آمریکایی هستند به خود جلب کرده و بسیاری بر این باورند که ایشان از خانواده های ثروتمند شیوخ عرب می باشند . گفتنی اســت منزل نیره محمدی گلپایگانی که در محله اورنج کانتی کالیفرنیا می باشد خانه ای در یک باغ بزرگ است که قیمت آن تا ۱۲ میلیون دالر تخمین زده می شود . عزیز خوش وقت نیز که از بســتگان آیه اهلل خوش وقت و از بســتگان نزدیک علی خامنه ای رهبر حکومت ایران می باشد نیز محل اقامتش در کالیفرنیا تا ۸میلیون دالر تخمین زده می شود
استخدام افراد مسلط به فارسی در سازمان اطالعات ترکیه خبر /رادیو کوچه -روز چهارشنبه، 25ژوییــه ،ســازمان اطالعــات و امنیت ملی ترکیه ،میت ،در اقدامی بیسابقه ،بهطور رسمی اعالم کرده است که افراد مسلط به زبان فارسی و چند زبان دیگر را استخدام خواهد کرد. به گــزارش خبرگــزاری آناتولی، میت قرار است به زودی با برگزاری آزمون افرادی را کــه به زبانهای فارســی ،عربی ،ارمنــی ،عبری و آشــوری مسلط هســتند استخدام کند. داشتن تابعیت ترکیه و حداکثر سن 35سال از جمله شرایط شرکت در این آزمون است.
دســتگاههای اطالعاتــی بعضی کشــورهای غربی هم در مواردی آگهی استخدام منتشر میکنند ،اما این نخستین بار اســت که سازمان اطالعــات و امنیت ترکیــه بهطور گســترده از طریق انتشار آگهی و امتحان اقدام به استخدام کارشناس و کارمند مسلط به زبانهای خارجی میکند. این در حالی است که در یک سال اخیر و پس از آغاز بحران سوریه، روابط ترکیه و جمهوری اسالمی به تیرهگی گراییده و اختالف نظر در مورد سوریه این دو کشور را دچار چالش کرده است.
محکومیت دو ایرانی به اعدام در مالزی دادگاه عالی مالزی مدارک ارائه شده مبنی بر بی گناهی دو ایرانی متهم به قاچاق مواد مخدر را قانع کننده ندانست و آنها را به اعدام محکوم کرد. به گزارش مهر به نقل از خبرگزاری رســمی مالزی (برناما)« ،علی ج» و «وحید ص» دو تبعه ایرانی 26و 29ســاله دو سال پیش در فرودگاه بین المللی کواالالمپور دستگیر شده بودند. قاضــی دادگاه با اعالم اینکه شــواهد موجود داللــت بر گناهکار بودن متهمان دارد تنها حکم متهمین را اعدام اعالم کرده است. بر اساس این گزارش ،این دو متهم در زمان دستگیری 470گرم متافتامین به همراه خود داشته اند.
«چاپ پرچم اسرائیل بر روی کیسه زباله در گیالن» مجتبی اشجری ،مسئول شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی گیالن اعالم کرد« :سازمان پسماندهای شهرداری رشت امسال با چاپ پرچم اسرائیل غاصب بر روی کیســه زباله ،انزجار مردم ایــران را از این رژیم منحوس اعالم میکند». آقای اشجری افزوده است« :یک روز قبل از روز جهانی قدس در پارک قدس شــهر رشت مسابقه نقاشــی برگزار و ۴۶هزار کیسه زباله با پرچم اسرائیل توزیع میشود».
22
22 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
آقای خاتمی ! از دیکتاتور پوزش خواستید با کالهبردار چه کنیم؟ مجتبی واحدی پیش گفتار :این یادداشت نه برای فرماندهان طراز اول سپاه نوشته شده که هم اکنون به صورت روزانه ، خواسته های خود را به رهبر مستأصل جمهوری اسالمی ،دیکته می کنند و نه به دنبال قانع کردن افرادی چون حسین شریعتمداری است که با سفارش همان فرماندهان ،متن نطق های رهبر را آماده می سازد . مخاطب این یادداشت ،سه گروه هستند :نخست هموطنانی که بدون هر گونه تعصب ،شیفتگی یا کینه ، سخنان مختلف را می شنوند تا از میان آنها ،حق را استخراج نمایند .به این گروه توصیه ای ندارم جر آن که «اگر بی انصافی در این نوشته دیدند مرا در اصالح دیدگاه خود ،کمک نمایند ». گروه دوم ،کسانی هستند که نوعی شیفتگی به رهبر جمهوری اسالمی دارند اما هنوز وجدان خود را به درهم و دینار رهبر نفروخته اند و سخن درست ،برآنان تأثیر گذار است . سومین مخاطبان این یادداشت ،برخی عالقمندان به آقای خاتمی هستند که بر خالف سینه چاکان او ، عالقه ایشان به رئیس دولت اصالحات ،نه از سر « فردپرستی » بلکه ناشی از اعتمادی است که به خیر خواهی او دارند .به این دو گروه پیشنهاد می کنم مقاله را تا آخر بخوانند و سپس قضاوت نمایند .
من هم مانند اغلب ایرانیان ،از یک سال و اندی پیش به دنبال یافتن پاسخ برای این پرسش بوده ام که « خاتمی ،و برخی حامیان او چه نشانه ای در رفتار و گفتار رهبر جمهوری اسالمی یافته بودندکه به صورت یک طرفه ،دســت همکاری به طرف او دراز کردند و حتی از او خواســتند که اگر در جریان جنبش سبز ،ستمی بر او رفته است ،آن را بر ستمکاران ـ مردم معترض ـ ببخشاید »؟هنوز پاسخی نیافته بودم که پرسش آزار دهنده دیگری در برابرم قرار گرفت « :عبداله نوری و برخی همفکران او چه نشــانه ای از کاهش کینه ورزی رهبر جمهوری اسالمی و عالقه او به همکاری با اصالح طلبان یافته اند که خود را برای مشارکت در انتخابات نمایشی سال ۹۲ آماده می کنند؟» این سؤاالت به صورت علنی در نوشته ها و گفته های گروهی از معترضان بیان شــد و انتظار می رفت کســانی که « دانستن را حق همه می دانستند » پاســخ هایی ارائه نمایند .امــا این بار رهبر جمهوری اســامی ،پیشدســتی کرد و آب پاکی بر روی دست کســانی ریخت که گمان می کردند سید علی خامنه ای ،ذره ای به آینده ایران وایرانیان می اندیشد وحاضر است برای حل بحران های کشور ،دست های گشوده شــده به طرف خود را بفشارد .او روز سوم مرداد ، ۹۱ برای آنکه خیال اصالح طلبان حکومتی را آسوده سازد آنها را به زبونی و عقب نشــینی در برابر دشمن ،متهم کــرد تا « جیره خواران بی اخالق او» برای مقابله جدی با همه اصالح طلبان ـ حتی بی خاصیت ترین و محافظه کارترین آنها ـ با هیچگونه محدودیتی مواجه نباشند . البته بــرای همه کســانی که از اندک هوش سیاســی برخوردار بودند و کینه ورزی های ســی سال گذشته آقای خامنه ای را به یاد می آوردند پیش بینی این رفتار ،چندان مشکل نبود .اما کمتر کسی باور می کرد رهبر جمهوری اسالمی برای مقابله با منتقدان اصالح طلب خویش ،تا این حد از « دروغگویی »را مجاز بشمارد . خامنه ای درفاصله سال های ۸۴تا ۹۰با حمایت بی نظیر از احمدی نژاد که حتی کسانی همچون علی الریجانی بر دروغگو بودن او پافشاری می کردند نشان داده بود « دروغ » اگر در خدمت حاکمیت او باشد مباح است اما هرگز تصور نمی رفت که او شخصاً «پرچم دروغگویی »را در دســت بگیرد و با وقاحتی مثال زدنی ،سخنانی بگوید که برای اثبات دروغ بودن آنها ،مراجعه به سایت دفتر رهبری ،کافی است . سخنان سید علی خامنه ای در مورد وضعیت کشور ،آن چنان بی اساس است که نیازی به توضیح در مورد آن نیست .در خصوص اظهارات عقده گشایانه او نسبت به « تدارکات » چی های پیشین نیز ،وظیفه ای به عهده من نیست اما همین ســخنان ،حاوی دروغ های آشکاری است که نشــان می دهد رهبر جمهوری اسالمی ،هم اکنون به یک شــخصیت کالهبردار تبدیل شــده که حتی از افشــای دروغ های وقیحانه خویش ،واهمه ای ندارد .بالفاصله پس از انتشــار ســخنان رهبر در جمع مواجب بگیران او ،سایت های حقوق بگیر دفتر رهبری و یاران حســین شــریعتمداری ،وظیفه تشریح و تبیین ســخنان او را به عهده گرفتند .از جمله سایت نزدیک به بسیج دانشــجویی ،تحلیل بلند باالیی ارائه نمود که نشان میداد ســفارش دهندگان نطق اخیر رهبری ،قب ً ال
به ســایر مزد بگیران خود نیز آماده باش داده بودند .در گزارش مفصل و از پیش آماده شده سایت جهان نیوز مشی دولت پیشین در خصوص مذاکرات هسته ای ،به شــدت مورد حمله قرار گرفت .جهان نیوز با استناد به ســخنان روز سوم مرداد ۹۱رهبری ،به صورت ویژه به موضوع مذاکرات « ســعد آباد » اشاره کرد و نوشت : «وی ـ حسن روحانی ـ که دبیر شورای عالی امنیت ملی و رئیس تيــم مذاکره کننده ايران در دولت اصالحات بــود ،در ادعایی جالب «مذاکرات ســعدآباد» را که با اعتراض گســتردهافکار عمومی مواجه شد ،از قطعات افتخارآميز تاريخ سياسي کشور خواند و گفت ما با این مذاکــرات ،ایران را از موضــع اتهام خارج کردیم و از جنگ نجات دادیم! ». سایت جهان نیوز حق دارد این ادعا را مطرح کند زیرا تهیه کنندگان نطق اخیر رهبری این ســخن را از «دهان او» خطــاب به ملت ایــران مطرح کردند کــه « در آن دوره ـ اشــاره به دوره ریاســت جمهوری خاتمی ـ که ادبیات مسئوالن ما آمیخته به تملق گویی از غرب شد ...به واسطه همراهی با غربی ها و عقب نشینی هایی که انجام گرفت آنها آنقدر جلو آمدند که من مجبور شدم شــخصاً وارد میدان شوم».اما ببینیم آرشیو دفتر رهبری در خصوص مذاکرات ســعد آباد چه می گوید؟ روز یازدهم آبان ماه ســال ۸۲و در حالی کــه تنها دوازده روز از مذاکرات سعد آباد می گذشت رهبر جمهوری اسالمی در جمع کارگزاران نظام اظهار داشت ..«:يكى دو مسأله ديگر هست كه الزم است مطرح كنم .يكى از آنها ،همين مسأله اى است كه رئيس جمهور عزيز و متع ّهدمان جناب آقاى خاتمى ،مطرح و به تفصيل بيان كردند». رهبر دروغ پرداز جمهوری اسالمی که دیروز مذاکرات سعد آباد را « نشانه عقب نشینی دولت خاتمی »معرفی کرد روز یازدهم آبان ماه ۸۲و در حالی که تنها دوازده روز از آن مذاکرات می گذشــت ،ادعای امروز خود را اینگونه پاســخ داد «:به نظــر بنده هر دو نظریه ای که ِ مذاکرات انجام گرفته وجود دارد غیر منطبق با در باره واقع است .یک طرز فکر اینست که افراد مؤمن و غیور ما تصور می کنند دولت تســلیم شد که باید گفت این طور نیست . »....کسی نباید گمان کند ،تنها در سخنان رهبر جمهوری اســامی باید به دنبال کشف رگه های دروغ گویی وکالهبرداری بود .علی اکبر صالحی که هــم اکنون به عنوان « وزیر خارجه مورد تأیید رهبر » با دولت کودتایی کار می کند در زمان مذاکرات ســعد آباد نماینده ایران در آژانس بین المللی انرژی اتمی بود .او دیروز در حالی چشــم در چشم رهبر به دروغ های او گوش می داد که تنها دقایقی بعد از اتمام مذاکرات سعد آباد ،شادمانی خود از این مذاکرات را ابراز داشته بود .زیرا به باور او « نشست سعد آباد یک پیروزی برای ایران و یک دستاورد برای اروپا و جامعه جهانی بود البته ســخنان یازدهم آبان ماه ۸۲رهبر تنها اظهارات او در تأیید روند مذاکرات هسته ای در دولت خاتمی نبود .روز بیست و پنچم مرداد ماه ۸۳و در حالی که خاتمی خود را برای ترک کرسی ریاست جمهوری آماده می کــرد اقای خامنه ای در آخرین دیدار خود با ســفرای دولت خاتمی در خارج از کشور ،باردیگر لزوم اعتماد
سید محمد خاتمی ،سال گذشته بدون توجه به جنایات گسترده رهبر و عوامل او نسبت به معترضان انتخاباتی ،خواستار پوزش خواهی متقابل « جنایت کاران » و « ستمدیدگان » شده بود .آیا او اکنون که دروغگویی وکالهبرداری کینه جویانه رهبر را مشاهده می کند هنوز هم مایل است با مشارکت در نمایش انتخاباتی ،به خامنه ای کمک کند تا بخشی از مشروعیت زائل شده در داخل خارج از کشور را بازیابی نماید ؟
ســازی در عرصه بین المللی را مورد تأکید قرار داد و اظهار داشــت «:توجیه کردن و استدالل کردن و تبیین کردن این قضیه برای نخبگان ،به عهده دستگاه سیاست خارجی ماست .چون در این صورت ،افکار عمومی و نخبگان ،کام ً ال این حرف را می پذیرد ؛ اینطور نیست که ما خیال کنیم همه نخبگان عالم و افراد سیاستمدار ، علیه ما هســتند .نه ! باید بفهمند » .او سپس مذاکرات پاریس را که یکی از مناقشه بر انگیز ترین گفتگوهای هسته ای در دولت خاتمی بود مورد اشاره قرار داد و با
صراحت بر عملکرد مذاکره کنندگان ایرانی ،مهر تأیید زد .رهبر جمهوری اسالمی دراین مورد اظهار داشت «: دوستانی که مشغول مذاکره هستند خوب مذاکره کرده اند .من همین مذاکــرات پاریس را که یک ماه پیش تقریبا ً انجام گرفت نگاه کردم و خواندم .مواضع خوبی اتحاذ کردنــد و خوب دفاع کردنــد و منطقی حرف زدند اکنون مایلم از آقای خاتمی و نیز از همکار ســابق او ـ عبداله نوری ـ این پرسش را مطرح نمایم که « خامنه ای با چه زبانی باید به شما بگوید که او حتی اگر بخواهد بار دیگر با اصالح طلبان حکومتی ،کنار بیاید حاکمان واقعی جمهوری اسالمی که بر همه منابع مالی و مراکز سیاسی کشور مسلط هستند به او اجازه انجام این کار را نخواهنــد داد » .ضمن آنکه خوش رقصی دیروز رهبر برای افراطیون ،نشــان داد که خود او نیز در این روند ، از انگیزه کافی برای کینه ورزی نسبت به همه « اصالح طلبان » بر خوردار اســت .ســید محمد خاتمی ،ســال گذشــته بدون توجه به جنایات گسترده رهبر و عوامل او نسبت به معترضان انتخاباتی ،خواستار پوزش خواهی متقابل « جنایت کاران » و « ســتمدیدگان » شــده بود . آیا او اکنون که دروغگویی وکالهبرداری کینه جویانه رهبر را مشاهده می کند هنوز هم مایل است با مشارکت در نمایش انتخاباتی ،به خامنه ای کمک کند تا بخشی از مشــروعیت زائل شــده در داخل خارج از کشور را بازیابی نماید ؟ تردیدی ندارم که رهبر ،نمی خواهد و نمی تواند که با اصالح طلبان حکومتی ،کنار بیاید اما به فرض که با قبول « پوزش پیشــنهادی خاتمی » راه را برای اصالح طلب بی خاصیتی مانند محمد رضا عارف باز کرد ،آیا تضمینی وجود دارد که او بعد از پشت سر گذاشتن بحران ها ،بار دیگر« دروغگویی » پیشه نسازد وهمه تفاهمات را زیر پا نگذارد؟آیا دروغ گویی واضح و کالهبردارانه او در خصوص روند مذاکرات هسته ای وسایر اقدامات او بر علیه منافع ملی ایرانیان ،کافی نیست که خاتمی و دوستانش ،امید همکاری با این رهبر فریب کار و ضد ایرانی را برای همیشه فراموش کنند ؟
افزایش فعالیت سایتهای صیغه
سخنان خامنهای ،لوگوی این سایتها تارنمــای خودنویــس -اخیــرا «ســایتهای صیغــه» فعالیتهای گســتردهای را در فضــای مجازی آغاز کردهاند که منجر به واکنش برخی مقامات جمهوری اســامی شــده اســت .هرچند این سایتها میگویند که مجوز دارند و لوگوی آنها مذهبــی ،یا ســخنان آیتاهلل خامنــهای اســت ،امــا مســووالن جمهوری اسالمی ضمن تکذیب مجوز دادن به این سایتها ،آنان را تهدید هم کردهاند. بــه تازگی ســایت «دو همــدم» با هــدف ثبت نام جوانان برای صیغه و ازدواج موقت ،راه اندازی شــده و تبیلغات وســیعی را هم آنطور کــه «خبرگــزاری مهر» نوشــته از طریق ارسال ایمیل به کاربران انجام میدهد. در این سایت فرد با ثبت مشخصات فردی خود اعم از قد ،وزن ،رنگ پوست ،شغل ،درآمد ،مشخصات همسردلخواهوغیرهرامنتشرمیکند و سایت نیز همسر دلخواهش را پیدا کــرده و برای صیغه یا ازدواج به او معرفیکند. البتــه در این میان تنها ســایت «دو همدم» نیست؛ بلکه به نوشتهی مهر ســایتهای زیادی در زمینه صیغه وجــود دارد و روز بــه روز هم در حال گسترش اســت :سایتهایی مانند «طوبی»« ،دلیار»« ،دو همدل» و... مهر نوشته است که این سایتها «با
ظاهری معنوی و استفاده از احادیث و روایــات» و یــا لوگوهایی مانند ســخنان خامنهای «کاربر را تحت تاثیر قرار» میدهد. در همین حال مسئوالن جمهوری اسالمی میگویند که این سایتها مجوز ندارند ،هرچند پیشتر در یک مورد مسئول یکی از همین سایتها در گفتگو با «قانــون» گفت که از وزارت ارشاد مجوز دارد. خبرگزاری مهر نیز نوشــته اســت مســئوالن وزارتخانههای ورزش و جوانان و فرهنگ و ارشاد گفتهاند که به این سایتهای صیغه ،مجوز ندادهاند. مقامــات ایران حتی این ســایتها
را تهدیــد هــم کردهانــد و امروز حســن زاده ،معاون دادستان تهران و سرپرســت دادســرای رسیدگی به جرائم رایانــه ای اعالم کرد که «با ســایتهای همسریابی برخورد قانونی میشود ».مهدی دواتگران، عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس هم در این خصوص گفت که برای مدیران این سایتها مجازاتهایی از «یک تا هفت سال زندان» در نظر گرفته شده است. گفتنی است پیشتر نیز سایت «صیغه» جنجال فراوانی به پا کرد که پلیس «فتا» با ورود به این پرونده ،رسیدگی بــه آن را آغاز کرد که از نتیجه آن پیگیری تاکنون منتشر نشده است.
وحیدی :وزارت دفاع ۱۴دکل حفاری نفت میسازد احمد وحیدی ،وزیر دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح اعالم کرد« :وزارت دفاع با وزارت نفت برای ســاخت ۱۴دســتگاه دکل حفاری خشکی قراردادی به امضا رسانده است».
21
21 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391 محمدجواد منتظری ،ریئیس دیوان عدالت اداری:
نظام در شرایط جنگی تمام عیار قرار گرفته است
محمدجواد منتظری ،رئیس دیوان عدالت اداری میگوید تحریمهای بینالمللی جمهوری اسالمی را در شرایط «جنگی تمام عیار» قرار داده و برخی مســئوالن نیز با «دشمنان» همسوشدهاند. بــه گــزارش خبرگزاری ایســنا، ، منتظــری این مطلب را در جلســه هیات عمومی دیوان عدالت اداری بیان کرده است. وی گفتــه کــه «حــرکات برخی مسئوالن نشــا ن دهنده همسویی با دشــمن اســت و آنها هماهنگ با تحریمهای دشــمن سعی میکنند از لحاظ روانی مسائلی را به وجود بیاورند .این مقام قضایی اشــارهای به نام و مســئولیت ایــن مقامها در جمهوری اسالمی نکرده است ،اما به آنها توصیه کرده مرافب رفتار و گفتار خود باشند. حمیدرضــا فوالدگــر ،رئیــس کمیســیون اصل ۴۴مجلس نیز در
گفتگو با خبرگــزاری «آریا» اعالم کرده که «عدهای گرانیهای اخیر را دستاویزی برای سازش با دشمن قرار دادهاند». فوالدگر از سوءمدیریتهای دولتی با عنــوان یکی از عوامل تشــدید گرانیها در ایران نام برده است. روحانیون و نظامیان نزدیک به علی خامنهای به صورت مســتقیم و غیر مستقیممیگوینددولتاحمدینژاد با دامــن زدن بــه گرانیها ،تالش میکند رهبر جمهوری اسالمی را وادار به مذاکره با آمریکا کند. محســن کوهکن ،دبیرکل جامعه اســامی نمایندگان ادوار مجلس نیــز در این رابطه گفتــه که علت گرانیها تنها تحریمهای بینالمللی نیســت ،بلکه دولت نیز در تشدید این گرانیها نقش دارد .وی افزوده اســت« :نباید همه عوامــل تورم را ناشی از تحریمها دانست ،گرانیها نتیجه بیتوجهی دولت است».
خبرگزاری مهر به نقل از یک مقام ســفارت قطر در تهران گزارشها در خصوص واگــذاری زمینهای کشــاورزی در ایــران بــه برخــی شرکتهای قطری را تائید کرد. دو روز پیش سایت «بازتاب امروز» در گزارشی از اجاره ۵۰ساله برخی زمینهای کشاورزی به اتباع افغان خبر داده و نوشــته بود قطریها نیز در پی اجــاره ۱۰ســاله زمینهای مرغوب کشاورزی هستند. این سایت نوشته بود که این زمینها به دســتور محمود احمدینژاد و با قیمتهای «نازلی» واگذار شدهاند. خبرگزاری مهر روز شنبه ( ۳۱تیر)
نیز به نقل از یک مقام سفارت قطر با تائیــد این گــزارش اعالم کرده زمینهای کشــاورزی مورد اشاره از حدود هشت ماه پیش به قطریها واگذار شده است. این مقام مسئول گفته از محل دقیق زمینهای واگذار شده اطالع ندارد، اما میداند که «از تهران با هواپیما به آنجا میروند». اظهارات این مقام سفارت قطر در حالی است که مســئوالن وزارت جهادکشاورزی از این موضوع ابراز بیاطالعــی میکننــد و واگذاری بلندمدت زمین به کشورهای دیگر را مغایر قانون میدانند.
اجاره زمینهای کشاورزی ایران به قطریها
حسنعباسی:
بازنشستههاینهادهایامنیتی عناصر خودسر هستند
حسن عباسی ،رئیس مرکز بررســیهای دکترینال ،بازنشستههای برخی نهادهای امنیتی را حلقه اصلی عناصر «خودسر» معرفی کرد. آقای عباســی روز سهشــنبه (ســوم امرداد) این مطلــب را در گفتگو با «خبرگزاری دانشجو» وابسته به سازمان بسیج دانشجویی بیان کرده است. وی گفته نیروهای امنیتی ،اطالعاتی و برخی نیروهای بســیج از نیروهای لباس شخصی هستند که به خاطر نوع ماموریتی که دارند بدون لباس فرم در ناآرامیهای خیابانی حاضر میشوند. رئیس مرکز بررســیهای دکترینال در بخش دیگــری از این گفتگو به نشانهشناسی نیروهای «خودسر» پرداخته و تالش کرده تا ثابت کند آنها جزء نیروهای بسیج نیستند. وی در عین حال حلقه اصلی چنین نیروهایی را بازنشستههای برخی نهادهای امنیتی معرفی کرده که از سوی یکی از «آقازادهها» سازماندهی میشوند. عباسی در پایان نتیجه گرفته که نیروهای «خودسری» که به کوی دانشگاه تهران در سالهای ۷۸و ۸۸حمله کردهاند و در سرکوبها نقش داشتهاند «جزء بسیج» نبودهاند. از نیروهای بســیج و حامیان تندروی علی خامنهای که پایگاه اصلی آنها در پایگاههای بســیج و هیاتهای مذهبی اســت با عنوان نیروهای «لباس شخصی» یا نیروهای «خودسر» یاد میشود. وظیفه این نیروها برخورد خشونتبار با اعتراضها و منتقدان علی خامنهای اســت ،بدون آنکه پاسخگوی اقدامات خود بوده و تحت تعقیب قضائی قراربگیرند. این نیروها در سرکوب اعتراضهای سال ۱۳۸۸نقش موثری در کنار گارد ویژه داشتند و علی خامنهای نیز از آنها به خاطر حضور در چنین میدانی قدردانی کرده بود.
دادستان عمومی و انقالب نیشابور خطاب به مردم:
خدا نکند روزی بخواهید مقابلنظامبایستید خضراهلل موسوی ،دادستان عمومی و انقالب نیشابور به مردم این شهر نسبت به برپایی تظاهرات اعتراضی علیه گرانیها هشدار داد و ادعا کرد ض این شهر شناسایی عامالن اعترا شدهاند. روز دوشــنبه (دوم امرداد) گروهی از مردم شهر نیشابور در اعتراض به گرانیهاوکمبودمرغدرخیابانهای این شهر دست به راهپیمایی زدند که با واکنش مقامهای امنیتی ،قضایی و انتظامی مواجه شده است. به گزارش پایگاه اطالعرسانی ستاد نماز جمعه نیشــابور ، ،موسوی در جمع مردم معترضی که در مسجد جامع این شــهر تجمع کرده بودند در ســخنان تندی به آنها نسبت به تکرار این اعتراضها هشدار داد. وی خطــاب بــه مردم گفــت «ما انقــاب نکردیم برای نــان و آب» و این در شــان مردم نیشابور نیست که «برای یک یــا دو عدد مرغ» به خیابانها بیایند و علیه مسئوالن شعار بدهند. موســوی افزوده اســت« :آقایان و خانمهایــی کــه از گوشــه و کنار آمدند و بــه این غائله پیوســتند و
شعارها و حرفهایی را زدند همه اینها ثبت شــده است و شناسایی شدهاند». دادستان نیشــابور همچنین به مردم هشدار داده است« :خدا نکند روزی برســد در شــعار و عمل بخواهید حرکاتی را انجام دهید که در مقابل نظام و مســئولین عالی نظــام قرار بگیرید». خبرگزاری ایســنا هم در گزارشی علت راهپیمایی اعتراضی مردم در نیشابور را گرانی قیمت مرغ اعالم کرده و نوشته کمبود و گرانی باعث شد تا مردم در میدان «امام خمینی» این شهر تجمع کنند. آنطور که پایگاه اطالعرسانی ستاد نماز جمعه نیشــابور و خبرگزاری ایســنا گزارش کردهاند مســئوالن دولتی با حضور در جمع معترضان وعده دادهاند به سرعت کمبودها را جبران خواهند کرد. محمدحسن امیری ،فرمانده انتظامی شهر نیشابور هم با حضور در جمع معترضان گفته است« :تمام مطالب شــما را بهعنوان یک سرباز شما و فرزند نیشــابور به مسووالن منتقل میکنم».
« ۱۵وزیر و مسئول بلندپایه سوریه وارد تهران شدند» خبرگزاری فارس به نقل از یک روزنامه عربی از ورود ۱۵وزیر و مسئول بلندپایه سوریه در روز سهشنبه (سوم امرداد) به ایران خبر داد. این خبرگزاری نوشته که ریاست این هیات را معاون نخستوزیر سوریه برعهده دارد و وزرای نفت ،معادن ،منابع آبی ،بهداشت و مسکن نیز وی را در این سفر سه روزه همراهی میکنند. مقامهای جمهوری اسالمی و رسانههای ایران پیشتر خبری در خصوص این سفر منتشر نکرده بودند و تاکنون این خبر نیز از سوی آنها تائید نشده است.
20
20 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
ساالر آبنوش ،فرمانده سپاه قزوین:
اهدای جایزه الیزابت تیلور به برادران عالیی برای تحقیقات درباره ایدز رادیو فردا -شامگاه يکشنبه ،یکم مردادماه ،طی مراسمی در آمريکا و در جريان کنفرانس بين المللی ايدز، برای اولين بار جايزه اليزابت تيلور به آرش و کاميار عاليی ،اهدا شد. اين جايزه توسط شــارون استون، ستاره هاليوود و مدير کنونی جمع آوری کمک برای بنياد تحقيقات ايدز به آنان اهدا شــد و از خدمات آنها در زمينه پيشگيری و مبارزه با بيماری ايدز تقدير به عمل آمد. راديو فردا در همین رابطه با کاميار عاليــی گفت و گو کــرده و از او درباره اين موفقيت و جايزه الیزابت تیلور بــرای او و برادرش پرســيده است: کاميار اعاليــی :کنفرانس جهانی ايدز بعد از ســال های ســال برای اولين بار در آمريکا برگزار شد. مــا از ســال ۲۰۰۲افتخــار اين را داشــتيم که در اين کنفرانس ها و در کشــورهای مختلف شــرکت کنيم .اما متاسفانه در کنفرانسی که در سال ۲۰۰۸در مکزيک برگزار شد و ما در اين کنفرانس سخنرانی داشــتيم ،به خاطر زندان نتوانستيم شرکت کنيم .در ســال ۲۰۱۰هم در زندان بوديم .ديروز لحظه بسيار زيبايی بود که بعد از چهار ســال ما دوباره به اين کنفرانس برگشــتيم. خيلی مفتخر شديم که برای اولين بار در تاريخ اين جايزه را به ما اهدا کردند.
کنگــره جهانی ايدز تا بــه حال به کسی داده شده است. اين انجمن بيــش از ۱۶هزار عضو علمــی از ۱۹۶کشــور دارد و اين جايزه به افتخــار اليزابت تايلور که ۲۷ســال در زمينــه ايــدز فعاليت داشــت و برای حمايت از بيماران ايــدزی فعاليت های چشــمگيری انجــام می داد ،بعــد از مرگ او به نام اين هنرپيشه نامگذاری شد و از طرف انجمن جهانی ايدز و انجمن تحقيقاتی آمريکا اين جايزه به نام ايشان به ما اهدا شد. شــما هم اکنون در مسير رفتن به محل کنفرانس ايدز هســتيد که امسال در آمريکا برگزار شده است. ممکن است درباره اين کنفرانس هم کمی صحبت کنيــد؟ و اينکه کنفرانس مبارزه با ايدز در ســال ۲۰۱۲ميالدی چه اهدافی را دنبال می کند؟
تفاوت کنفرانس امســال نسبت به گذشته اين است که بيشتر سازمان های بزرگ جهانی در سال جاری عزم شــان را جــزم کــرده اند که بــه طور کامال جــدی و هماهنگ در زمينه ريشــه کنی ايدز و فقر و نيز توســعه سيســتم بهداشتی همه کشورهافعاليتکنند. خوشبختانه ریيس پيشين برنامه ايدز ســازمان ملل ،آقای جيم کيم ،که در واقع خودش يکی از پيشگامان برنامه ايدز اســت ،ماه گذشــته به عنوان ریيــس جديد بانک جهانی ممکن است کمی توضيح بدهيد که انتخاب شد که ايشان توجه ويژه ای اين جايزه اليزابت تايلور چیست؟ به مسئله فقر زدايی و بهداشت دارد در واقع بزرگترين جايزه ای است و تمام تالش اش را در اين راســتا که تا به حال از سوی انجمن علمی متمرکز خواهد کرد.
تحریمها به خاطر انتظار ظهور امام زمان است
شارون استون ،ستاره هالیوود، جایزه الیزابت تیلور را به برادران عالیی اهدا کرد
خوشــبختانه ترکيــب زيبايــی از سياســتمداران ،محققيــن علمی، کارشناسان بين المللی ايدز و فعاالن حوزه ايدز در کنار هم گرد آمدند و بيش از ۲۷هزار نفر شرکت کننده در اين کنفرانس حضور داشتند. خبرهايی که در طــول دو هفته گذشــته در مورد ايدز منتشر شده تا حدی خبرهــای مثبتی قلمداد می شده اســت .از يک سو بحث دارويی در آمريکا مطرح شــد که ممکن اســت داروی پيشگيری از ايدز باشــد و در سوی ديگر تعداد کمتر مبتال شــدگان به ويروس اچ آی وی در سال گذشته بود .شما تا چه حد به چنين خبرهايی خوشبين هستيد و تا چه حد فضای کنونی را مثبت ارزيابی می کنيد؟
نشانه هايی که می بينيم ،نشانه های بســيار اميدوار کننده ای است .من تصــور می کنــم که تا چند ســال آينده بيماری ايدز در سطح جهان کامال کنترل خواهد شــد .اما نکته ای که ما بايد بياموزيم اين است که خود بيماری ايدز باعث شد تا توجه ويژه ای به سيستم های بهداشتی و
مراقبتی برای تمام بيماری ها انجام شود. بسياری از کشورهای آفريقايی که در زمينه سيســتم بهداشــتی دارای مشــکالت جــدی بودنــد ،توجه ويــژه ای که به بيماری ايدز در اين کشــورها شــد ،باعث گرديد که سيســتم بهداشــتی آنها برای ساير بيماری ها هم ارتقا يابد. نکتــه مهم ديگــر انــگ زدايی از افرادی است که در معرض بيماری ايدز هستند ،مثل معتادان تزريقی و خانم های آسيب پذير که اين مسئله نشــان می دهد فقط درمــان بيمار کافی نيســت .بلکه الزم است که ديدگاه جامعه نســبت به فردی که در معرض خطر بيماری است تغيير پيدا کند. هدف اصلــی ايــن کنفرانس هم همين اســت که اين افراد بتوانند به طور آزادانه در جامعه زندگی کنند و فعاليــت های اجتماعــی که در گذشته داشتند را دوباره بدون هيچ نوع تبعيضی ادامه بدهند.
«باید آستانه تحمل مردم را باال ببریم»
کمال فیروزآبادی ،معاون سیاسی امنیتی استاندار فارس میگوید« :باید اعتماد را بین مردم افزایش دهیم ،آستانه تحمل آنان را باال ببریم و تعامل را در شهرستانها رواج دهیم».
ساالر آبنوش ،فرمانده سپاه قزوین میگوید اگر مردم بدانند تحریمها علیه جمهوری اســامی به خاطر انتظار برای ظهور «امام زمان» است ،با «جان و دل» مقابل این تحریمها مقاومت خواهند کرد. به گزارش «خبرگزاری دانشجو» آقای آبنوش این مطلب را شامگاه سهشنبه (ســوم امرداد) در همایش ویژه مســئوالن و افسران جنگ نرم قزوین بیان کرده است. وی گفته است« :هرکس با هر تریبونی که دارد باید به مردم اعالم کند تمام تحریمهای کشورها علیه ما به علت انتظار ما برای ظهور امام زمان است». به گفته این فرمانده سپاه «مردم اگر علت این تحریمها را بدانند با جان و دل در مقابل تحریمهای دشمن مقاومت میکنند». با افزایش آثار تحریمهای بینالمللی بر وضعیت اقتصادی و معیشتی مردم ایران ،روحانیون و نظامیان نزدیک به علی خامنهای از مردم میخواهند در برابر فشارهای اقتصادی ناشی از این تحریمها مقاومت کنند. ،خامنــهای نیز ،در جمــع گروهی از مقامهای جمهوری اســامی گفته که تحریمهای بینالمللی باعث نخواهد شــد تهران در سیاستها و برنامه هستهای خود تجدیدنظر کند
کشورها میخواهند به جای ارز کاال به ایران بدهند
در جلسه غیر علنی مجلس با وزرای اقتصادی دولت از وجود یک «ستاد بحران» سخن به میان آمده و مقامهای دولتی نیز اعالم کردهاند بسیاری از کشورها به جای ارز کاال به ایران میدهند. این جلســه روز چهارشــنبه (چهارم امرداد) یک روز پــس از آنکه علی خامنهای اعالم کرد جمهوری اسالمی در برابر تحریمها تسلیم نخواهد شد و از «اقتصاد مقاومتی» سخن گفت ،تشکیل شد. از جزئیات این جلســه اطالع چندانی در دسترس نیست ،اما ایرج ندیمی، عضو کمیسیون اقتصادی مجلس توضیحاتی کلی درباره مذاکرات صورت گرفته میان نمایندگان مجلس و نمایندگان دولت ارائه کرده است. آقای ندیمی گفته در این جلســه مهدی غضنفری ،وزیر صنعت ،معدن و تجارت اعالم کرده که بســیاری از کشورهای به جای ارز ناشی از فروش نفت خواستار دادن کاال هستند. غضنفری همچنین افزوده که جمهوری اسالمی پس از تشدید تحریمها ،در واردات کاال «با سه مشکل گشایش اعتبار ،انتقال ارز از داخل به خارج و انتقال ارز و کاال» مواجه شده است. این نماینده مجلس همچنین از بررســی برخی راهکارها در این جلســه به منظور مقابله با تحریمها خبر داده و گفته که نمیتواند جزئیات آن را فاش کند .علی الریجانی ،رئیس مجلس هم پس از پایان این جلســه از وجود ستادی برای مقابله با آثار تحریمها خبر داده که پیشتر مقامهای جمهوری اسالمی در خصوص این ستاد سکوت اختیار کرده بودند.
19 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
19
18
18 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
مقاله هافینگتون پست در باره حجاب
گزارشي از دیلي بیست
حجاب اجباری :جایی برای مماشات وجود ندارد
ایرانیانآمریکایي درس بگیرند ایرانیان آمریکایي باید درس هاي زیادي در مــورد تعهد و ارجحیت ها از یهودیان آمریکایي یاد بگیرند. از برخــي جهات ایــن دو جامعه با هم تفــاوت دارنــد .یهودیان بیش از ۲۰۰۰هزار ســال تجربه زندگي در اقلیت را داشــته و در عین حال هویــت و فرهنگ خــود را حفظ کرده اند اما فقط یک دوره کوتاه اداره کشور خود را از زمان فتح بابل عهده دار شده اند. اما ایرانیان هرگز سرزمین هاي خود را از زمــان کورش کبیر از دســت نــداده اند .و باوجود فتــح ایران به دســت اعراب ،ایراني ها تغییر دین دادند امــا زبان و هویــت عربي را برنگزیدند و آنها تنها مردمي بودند که در آن زمــان با حفظ هویت و زبان تغییر دین دادند. بعالوه ایرانیان تــا زمان انقالب در ســال ۱۹۷۹بندرت کشور خود را ترک میکردند .و وقتــی ایران را ترک میکردند معموال این اتفاق کمتر منجر به این میشــد که سه نســل از زبان ،فرهنــگ و مذهب خود دور بمانند .به غیر از زرتشتیان ایــران در هند ،هیچ یک از ایرانیان در خــارج از ایران نتوانســته بودند با حفظ هویت بــه بقای خود ادامه بدهند .اما بعد از انقالب ســال ۷۹ تعداد زیادی از ایرانیان به خارج از کشور مهاجرت کردند. اولین نسل ایرانیان آمریکا بر روي موفقیت مالي متمرکز شــدند و به فرزندانشان فرصت هاي تحصیلي فوق العــاده اي هدیه دادند .و حاال آمــار هاي آمریکا نشــان مي دهد کــه ایرانیــان آمریکایــي یکي از ثروتمندترین اقلیــت هاي آمریکا هستند. دومین چالش ،موفقیت تحت لواي جامعه اســت .دو ســوم نسل سوم ایرانیــان آمریکا با ایــن آزمون در زماني که مي خواهند بدانند بعنوان عضوي از جامعه اي که یک هویت فرهنگي دارد یا به آرامي رابطه خود را بــا خانه پــدري و فرهنگ آن از دست مي دهند ،مواجه مي شوند. براي موفق شــدن در این آزمون ،و تطبیق یافتن بعنوان عضوي از جامعه جدید ،آنها باید از کســاني که در ایــن آزمون موفق شــده اند درس بگیرنــد .آنها باید از جامعه یهودي آمریکا بعنوان جامعه اي که داراي نفوذ سیاسي هستند درس بگیرند. نفوذ سیاسي چیزي است که جامعه ایرانیان آمریکا بشــدت به آن نیاز دارد ،بخصــوص به ایــن دلیل که روابط ایــران و آمریکا رو به بدي مي رود. با وجود خطر کلي نگري ،من سه درس کــه ایرانیان آمریــکا باید از یهودیان آمریکا بیاموزند را در اینجا مي آورم. -1پول هایتان را در جایي که سود آن به خودتان مي رســد ســرمایه گذاري کنید
قــوت زندگــي جامعــه یهــودي مستقیما به سرمایه گذاري هایشان در موسســات و ســازمان هایشان باز مي گردد .تعداد ســازمان ها و موسسات و کنیسا هاي یهودي در آمریکا بیشــمار است که همه شان با پول یهودیان اداره مي شود .مبلغ عضویت در این موسســات بسیار ســنگین اســت .به غیر مسئله پول، ســاعات کاري زیادي باید صرف این موسسات شود جوري که هیات مدیره این موسسات ،براي جلسات و کنفرانس هــا از محل کار خود مرخصي مي گیرند. میزان مشــارکت و سرمایه گذاري ایرانیان در سازمان هایشان ،در سال هاي اخیر بیشــتر شده اما از توانایي که دارد ،بسیار دور است. دلیل اش این نیســت کــه ایرانیان آمریــکا از لحــاظ مالــي ضعیف هستند،مسلما آمار ها این را رد مي کنند .ایرانیان از اقلیت هاي دیگر در آمریکامشغولترنیستند.مسئلهتعهد و ارجحیت اســت .ایرانیان آمریکا بیشتر حرف مي زنند تا عمل کنند. جامعهایرانیانهنوزارجحیتهایش را بعنوان دومین نسل مهاجرین که بــا نســل اول تفاوت هــاي زیادي دارد ،تعیین نکرده اســت .زندگي جامعه یهودیان در آمریکا مي تواند مرجعي باشــد براي تطبیــق یافتن ارجحیــت هاي جامعــه ایراني در آمریکا. -2دربــاره دموکراســي فقــط سخنوري نکنید ،آن را عمال تجربه
کنید یکي از چیزهایي کــه در زندگي جامعه ایرانیان آمریکا وجود دارد، فقدان فرهنگ دموکراسي است .با وجود اینکه ایرانیان آمریکا بشدت به دموکراسي اعتقاد دارند اما ارزش هــاي دموکراتیــک را در زندگي خود بکار نمي برند .صحبت هاي زیادي درمورد دموکراسي مي شود اما ارزش هاي دموکراسي به مقدار خیلي ناچیزي نمود پیدا مي کند. رسانه هاي ایرانیان آمریکا در حال حاضــر قصد دارد اســتاندارد هاي خبرنــگاري را که ترکیبــي بین او ریلــي و جري اســپرینگر اســت، حفظ کند .در نبود منحث حساس مخاطب،قوانیننومککارتیسمدر کنار ترور شخصیت و گناه سیاسي شدن ،در این رسانه ها وجود دارد. این رســانه ها بجاي ایجاد اتحاد و همبستگي ،باعث اختالف شده اند کــه یکي از کاراکتــر هاي جامعه ایراني در آمریکاست. در اینجــا ایرانیــان آمریکایي مي توانند از جامعه یهودي این کشور درس هــاي زیــادي بیاموزند .این جامعه که زماني خود دچار افتراق شده بود در یک زمانبندي مشخص توانست مشکالت را حل کند و از یک مناقشــه پیش بیني شده ،جان
سالم بدر ببرد .کار آنها عالي و قابل ستایش نبود اما از جدایي بین یک جامعه بزرگ و پیچیده جلوگیري کرد. -3نفوذ از آن کساني است که براي بدست آوردن آن تالش کرده اند. ایرانیان آمریکا بعضي وقت ها تحت تاثیر نفوذ و قدرت جامعه یهودیان آمریکا قرار مي گیرند .اکثر اوقات آنها از اینکه چطور یهودیان آمریکا پیشــرفت کرده اند امــا آنها چنین پیشرفتي نداشــته اند ،بهت زده مي شوند. پاسخ آسان اســت :در دموکراسي آمریکایي ،نفوذ یک گروه بستگي بــه میــزان مشــارکت اش در همه جوانب سیستم سیاسي دارد که این شامل مشارکت در مباحث عمومي، راي دادن و جمع آوري پول براي فعالیت هاي سیاســي و راه یافتن به انتخابات مي شود. مشــارکت جامعه یهودیــان قابل ســتایش است .مشــارکت جامعه ایرانــي آمریکا پیشــرفت کرده اما هنوز به حد مطلوب نرسیده است. در نهایــت همه چیز به بســتگي به تعهــد و ارجحیــت هــا دارد .خبر خوب بــراي ایرانیــان آمریکا این است که آنها نیاز به اختراع روشي نو ندارند.
اطالعیه مهم وزارت اطالعات در مورد تخریب رهبر معظم انقالب حضرت آیت اهلل خامنه ای ف .م .سخن بار دیگر دست امریکای جنایتکار و صهیونیســم بینالملل از آستین عوامل وابسته و خودفروخته بیرون آمد و در تشــبثی بی حاصل تالش شد تا چهره ی ملکوتی رهبر معظم انقالب اســامی حضرت آیت اهلل امام خامنــه ای ملکوک گردد که به یــاری حضرت امــام زمان عج اهلل تعالی فرجه الشریف این توطئه کثیف نیز به مانند ســایر توطئه ها بی نتیجه ماند و اثرات آن به توطئه کنندگان باز گشت .و مُرِغو و مرغ اهلل و اهلل خیر المارغین (و آنان دست به مرغ زدنــد و خدا هم مرغ آورد و خداوند بهتریــن مر غ آورندگان است). سایت های وابسته به سیا و موساد و اینتلیجنسسرویس،باانتشارعکس رهبر معظم انقالب بر ســر ســفره افطار ،تالش کردند ایشان را فردی خورندهیپلومرغبهجهانیانمعرفی کننــد و در جایی که دســت مردم شهیدپرور ایران به خاطر پافشاری بر حق داشتن انرژی هسته ای و کمک تکنولوژیک و بیولوژیک به کشور
دوست و برادر سوریه مدتی است به مرغ نمی رسد ،ایشان را عالقمند به زرشــک پلو با مرغ نشان دهند. دشمنان اســام غافل اند از این که در آن تصویــر کذایی که عکاس آن به حول و قوه ی الهی به زودی توســط ســربازان گمنام امام زمان دســتگیر خواهد شد و به وابستگی خود به سازمان های سیا و موساد و اینتلیجنس سرویس اعتراف خواهد نمود جز ظرفی زرشــک پلو که از اندرونی رهبر معظم برای ایشان بسته بندی و ارســال شــده چیز دیگری نیست و الی این پلو ،مطلقا مرغی وجود ندارد که عوامل وابســته به
صهیونیسم این گونه هلهله کنان آن را به صدر اخبار مهم خود کشــیده انــد .رهبر معظم انقــاب خوردن مرغ و گوشت را از نظر طبی مضر می دانند و ترجیحاً زرشــک پلوی خالی میل می فرمایند .البته ایشــان در شــرایط بحرانی نان خالی میل می کنند و اگر هم قیمت نان ،تحت مدیریتجهانیآقایرئیسجمهور به گونه ای باال برود که آن هم برای مردم ایران قابل تهیه نباشد ،قطعا از خوردن آن هم ســر باز خواهند زد تا ان شــاءاهلل تعالی با شکستن کمر استکبار جهانی که به زودی ادامه در صفحه 32
زمانی که انقالب سال ۱۹۷۹در جریان بود ،تعداد اندکی بودند که در باره اعمال حجاب اجباری از سوی آیت اهلل خمینی نگران بودند .آنها فریاد می زدند« :سرنگونی حکومت استبدادی!» این شعار طیف وسیعی از ایرانی ها بود. اغلب چنین فرض می شــود که گویا کسانی که انقالب کردند گروهی معدود اسالمگرای افراطی بودند که خواهان پیاده شدن ارزش ها و قوانین اســامی بودند .برعکس؛ انقالب ایران با اتحاد اقشــار وسیعی از مردم با ایدئولوژی ها و اعتقادات سیاسی مختلف انجام شد .دالیلی که اسالمگرایان قدرت را در دست گرفتند هنوز هم از مباحث داغ محافل دانشگاهی و غیر دانشگاهی است .ولی اکنون زمان بحث در باره دالیل نیست؛ باید بر نتایج متمرکزشد. از نظر تاریخی مســاله زنان مسلما بخشی از شــعار سیاسی انقالبیون نبود. تنهــا چند ماه پس از انقالب ،در ماه مارس 1979آیت اهلل خمینی حجاب اجباری را برقرار کرد .بسیاری از زنان ایرانی ،که در انقالب هم فعال بودند و از طبقــات اجتماعی گوناگون می آمدنــد ،به خیابان ها آمدند و به این موضوع که بعد ها جنبه قانونی پیــدا کرد ،اعتراض کردند .همراهان مرد آنها ولی چندان حمایتی از ایــن حرکت نکردند .آنها معتقد بودند زمان برای این کار مناســب نیست .آنها استدالل می کردند که برعکس ،زمان همبستگی با دولت جدید برای تشکیل جبهه متحد علیه دشمنان داخلی و خارجی اســت .در نتیجه پوشش حجاب اجباری و عدم رعایت آن قانونا قابل مجازات شد. این پایان داســتان نبــود .به تدریج تبلیغات دولت ،خط مشــی های آن و سیاســت های سرکوب زنان تغییر کرد .پلیس به زنان «بد حجاب» ،که به واقعیتی روزمره تبدیل شده بود ،یورش می بردند .از دیدگاه دولت ایران محدودیت ها کافی نیست .هر روز زنان زیادی با موهایی که از زیر روسری بیرون زده با لباس های تنگ در خیابان ظاهر می شوند ،که طعمه هایی برای پلیس اخالقی محسوب می شوند .زنان در واقع با این نافرمانی ،علیه قانونی که به نظر آن ها ناعادالنه و تبعیض آمیز است ،اعتراض می کنند .هیچ نوع شعار یا برنامه سیاسی خاصی این زنان را به یکدیگر متصل نمی کند. از ســال ۱۹۷۹دولت ایران حجاب را به پرچم دینی و سیاسی هویت خود تبدیل کرده است .زن ایرانی با چادر سیاه به عنوان نماد بصری دولت ایران و همچنین نشانه الگوی ایده ال زن ایرانی معرفی شد .دولت موفق شد چهره ای از زن ایرانی نشان دهد که لزوما نحوه زندگی همه کسانی را که چادر به سر نمی کردند و اعتقادی به حجاب نداشتند ،نشان نمی داد .این نحوه معرفی زن ایرانی موفق بوده اســت .حتی امروز هم چادر و حجاب رایج ترین چهره زن ایرانی است که در رسانه های غرب و دنیا به نمایش گذاشته می شود. متاســفانه هنوز زمان بیشــتری الزم اســت تا محرومیت زنان ایران از حق انتخاب آزاد پوشش خود در مباحث مربوط به «اسالم هراسی» وارد شود. در محافل جامعه مدنی ،بحث های مربوط به حجاب و حق پوشــش زنان مســلمان معموال به کسب آزادی پوشــیدن برقه و حجاب در کشورهای اروپایی ختم می شــود .در نتیجه سیاســت حجاب اجباری دولت ایران یا مورد حمایت گروه های فعال فرهنگی قرار می گیرد و یا نادیده گرفته می شــود .با این وجود ،با همین نحوه استدالل ،احتماال اروپائیان نیز باید ادعا کنند که آنها هم زمانی که مانع پوشش آزاد زنان مسلمان -یعنی حجاب - می شوند ،در حال حفاظت از فرهنگ اروپایی خود هستند. محروم کردن زنان از حقوق اولیه خود امر تازه ای نیســت .ولی زمانی که این حق توســط فعالین اجتماعی ،به نام فرهنگ یا دین ،نادیده گرفته می شــود ،این باید هشداری برای ما باشد .اکنون زمان آن رسیده که دیگر از توجیه حجاب اجباری ،به نام دین ،ملت ،کشور یا فرهنگ خودداری کنیم. زمان آن رسیده است که به خودمان ،چه مرد و چه زن مدافع حقوق بشر، یادآوری کنیم که در مورد حقوق زنان ،دیگر جای مماشات باقی نمانده است.
17
17 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
حمایت آمریکا از «نقشه راه» سازمان ملل برای تخلیه اردوگاه اشرف
ادعای کشتار هزاران مسلمان در میانمار تکذیب شد
آمار خامنهای :هزاران، آمار واقعی ۱۶۰ :نفر
روز آنالیــن -در حالــی که رهبر جمهوریاســامی پیــش از این از کشته شــدن «هزاران مســلمان» و خبرگزاری فارس نیز با اســتناد به «آمار رســمی» ،از مرگ « ۲۰هزار» مســلمان در ناآرامیهــای میانمار خبــر داده بــود ،اینک گــزارش وزارت خارجه جمهوری اسالمی و نهادهای بینالمللی نشان می دهد تعداد کشتهشــدگان در این کشور حدود ۱۶۰نفر است. ســایت بازتاب امــروز ،با انتشــار گزارشــی از وقایــع رخ داده در میانمار ،نوشــته اســت که «به داد مسلمانان مظلوم میانمار برسید ،اما جوزده نشوید» .این سایت با استناد به گزارش سازمانهای بینالمللی، تعداد کشتهشدگان در این منطقه را ۱۶۰نفر اعالم کرده است. در هفتــهی جــاری ،رهبــر جمهوریاسالمی گفته بود که «در يك كشــوري در شرق آسيا -در ميانمار -هزاران انسان مسلمان دارند كشته ميشوند ،دارند فدا ميشوند، بر اثر تعصب ،بر اثر جهالت». وی همچنین با انتقاد از دولتهای غربی و نهادهای حقوقبشری ،گفته بــود« :در مقابل كشــتار يك عده انســان بيگناه ،بيدفاع ،زن ،مرد، كودك ،سكوت ميكنند». پس از موضعگیری خامنهای ،دیگر مسووالن نیز وارد ماجرا شدند از آن جمله علی الریجانی ،رییس مجلس نهم،بااشارهبه«نسلکشی»مسلمانان در میانمار ،خطاب به بان کی مون،
گفت« :آقاي مديركل سازمان ملل شما كجاي كار ايســتاده ايد؟ اين ســازمان عريض و طويل بزرگ با اين همه هزينه به درد چه مي خورد همان گونه كه براي سوريه نيروي صلح اعزام مي كنيد براي كشــتار و آواره ســازي در ميانمار هم نيرو اعزام كنيد» .نمایندگان مجلس نیز با صدور بیانیهای گفتند که «کشتار مــردم بیگنــاه میانمار» باعث شــد کــه «بیش از پیش پــرده از ماهیت امپریالیســتی و سودجویانه مدعیان دروغین حقوق بشر برداشته شود». خبرگــزاری فــارس و دیگــر ســایتهای اصولگرا نیز دست به انتشار عکسهایی زدند که مدعی بودند متعلق به کشــتار مســلمانان در میانمار اســت .فارس با استناد به «آمار رسمی» تعداد کشتهشدگان را ۲۰هزار نفر اعالم کرد. این در حالی اســت کــه برخی از عکسهایــی که توســط فارس و دیگر رســانههای اصولگرا منتشر شــده اســت ،متعلق به ســونامی و یــا درگیریها در آفریقا اســت و ربطی به اتفاقات رخ داده در میانمار ندارد. علیاکبرصالحی،وزیرامورخارجه، پــس از احضار به مجلــس ،تعداد کشتهشــدگان این حوادث را ۱۶۰ نفر اعالم کرده بود ،اما این مســاله با مخالفت دیگر نمایندگان روبهرو شده بود. منصور حقیقت پــور ،نایب رئیس کمیســیون امنیت ملی مجلس ،در
ایالت غربی رخاین در برمه که جمعیت زیادی از مسلمانان را در خود جای داده ،اخیرا شاهد درگیریهای قومی مرگباری بوده است
این زمینه گفته بود که «آمار کشته شدگان میانمار متفاوت است .آنچه که از ســوی وزارت امور خارجه اعالم شــد ۱۶۰ ،نفر بــود که البته مراکز خبری دیگر آمار بسیار وسیع تری را اعالم کرده اند و آماری که ما در دســت داریم چنــد هزار نفر است». رســانههای اصولگرا همچنین به انتقاد از آنگ ســان سوچی ،برنده صلــح نوبــل و رهبر اپوزیســیون میانمار ،پرداختند که در مقابل این رفتارها سکوت کرده است. درگیری میان بخشــی از مسلمانان میانمار با مردم این کشــور ،سابقه چندین ســاله دارد .گفته میشــود این درگیریها مختص به مسلمانان روهینگیا اســت و سالهاست که ادامه دارد. ســازمان عفو بینالملل نیز گزارش داده است که مســلمانان چون در
اقلیــت هســتند ،به شــدت در این موضوع ضربــه خوردهاند و پلیس و نیروهای امنیتی هم گاه چشــم بر خشونتها علیه مسلمانان می بندند. بــا وجــود درخواســت نهادهای حقوقبشری ،رییسجمهور میانمار گفته است که تنها راه حل مشکل مســلمانان در این کشــور ،اخراج آنها یا فرستادنشان به اردوگاههای کار است. میانمــار حاضر نیســت که حقوق شهروندی این افراد را بپذیرد و در عین حــال بنگالدش نیز از پذیرش آنها خودداری میکند .نمایندگان سازمان های امدادرسانی در میانمار گفتهانــد حــدود نود هــزار نفر از ساکنان غرب این کشور در نتیجه ادامه خشــونت بین جوامع بودایی و مســلمان از محل سکونت خود گریخته و آواره شده اند.
«ایرانیان مقیم سوریه درخواستی برای بازگشت نداشتهاند» علیاکبر صالحی ،وزیر امور خارجه ایران میگوید« :هیچ توصیهای به هموطنان مقیم سوریه برای بازگشت به کشور نداریم و تاکنون هیچ درخواســتی از سوی ایرانیهای مقیم سوریه برای بازگشت به کشور داده نشده است».
رادیــو فــردا -ویکتوریــا نولند، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا روز چهارشــنبه در بیانیه ای اعالم کــرد ایــاالت متحده از نقشــه راه پیشنهادی برای حل مساله اردوگاه اشرف در عراق حمایت می کند و خواهان همکاری دولت بغداد برای پیشبرد این طرح است. خانم نولند در بیانیه خود با اشــاره به انتقال حدود دو ســوم ســاکنان اردوگاه اشرف به کمپ آزادی یا کمپ حریه گفته اســت« :از سران اردوگاه اشــرف و حکومت عراق می خواهیــم همکاری کرده و این نقشه را پیش ببرند تا هدف مشترک ما که خروج امن اعضای این گروه از عراق است ،عملی شود». سازمان ملل متحد روز سوم مردادماه اعالم کرده بود که برای حل و فصل مناقشــه میان گروه مجاهدین خلق ایران و دولت عراق یک «نقشه راه» تهیه کرده و به طرفین مناقشه تحویل داد ه است. بيانيــه ســخنگوی وزارت خارجه آمريــکا می گويــد« :دولت عراق قدم های سازنده در اين راه برداشته و حدود ۱۰روز پيش ،بخشــی از نيازهــا برطرف شــده و ۳۰۰کولر دیگــر ،چندين تانکــر آب ،چند ژنراتور توليد بــرق و ديگر موارد از اردوگاه اشــرف به کمپ حريه، الحريه (يا کمپ ليبرتی يا اردوگاه آزادی) منتقل شد». طبق اعالم این بیانیه همچنین دولت عــراق خودروهایی برای انتقال آن دسته از ساکنان اردوگاه اشرف که با محدودیت حرکتی روبرو هستند، مشــخص کــرده اســت .وزارت خارجــه از اقدامــات دولت عراق
تقدیر کــرده و گفته این همکاری دو طرفه باشد تا روند صلح آمیز آن ادامه داشته باشد. شاهین قبادی ،سخنگوی «شورای ملی مقاومت ایران» ،شاخه سیاسی مجاهدیــن خلق ،با رد «نقشــه راه» ســازمان ملــل متحد بــرای تخلیه اردوگاه اشــرف ،آن را «تالشــی آشکار برای مجبور ساختن ساکنان اشــرف برای دســت کشــیدن از نیازهای انســانی خــود» توصیف کرد. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا از ســران اردوگاه اشــرف خواسته با توجه بــه اقدامات موثــر بغداد، آن هــا هم اقدامــات الزم را انجام داده و رونــد انتقال و جابجایی رابه طور جــدی دنبال کننــد .هرچند هنوز نیازهایی هست ولی خدمات حمایتی آمریــکا از این روند ادامه خواهد داشت. به گــزارش خبرگزاری فرانســه، هیئت سازمان ملل در عراق با انتشار بیانیهای گفته بود که در «نقشه راه» جدید از ســاکنان اشرف خواسته شده تا «بدون تأخیر برای نقل مکان بعدی آماده شــوند» و همچنین از دولت عراق خواســته شــده تا «در خصوص نیازهای انســانی ساکنان اشــرف برخورد ســخاوتمندانهای داشته باشد و تحت هر شرایط ،برای یافتن راه حلی مســالمتآمیز برای این مسئله تالش کنند». بیانیه وزارت خارجــه آمریکا می گوید با اشــاره به این که ســازمان مجاهدیــن خلــق در فهرســت گروههــای تروریســتی آمریــکا قراردارد، ادامه در صفحه 32
16
16 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
دورنمای اعتراضات خیابانی در ایران بعد از تحریمهای نفتی بدنه نیروهای امنیتی و انتظامی ایران -به ویژه نیروهای بسیج به طبقات پایین تعلق دارد .نیروهایی از قبیل بسیجیان ،اگرچهدر هنگام رویارویی با اعتراضات سیاسی طبقه متوسط در دوره پس از انتخابات ،دارای نوعی حس مقابله طبقاتی نیز بودند ،اما در مواجه با اعتراضات اقتصادی طبقات محروم ،لزوما از این احساس برخوردار نخواهند بود» حسین باستانی (بی بی سی)
تظاهــرات خیابانی هفته گذشــته نیشابور ،به دلیلی مشخص از اهمیت برخوردار اســت :ایــن تظاهرات، نخســتین تجربه اعتــراض خیابانی در ایــران ،بعد از وضع تحریم های جدید نفتی علیه این کشور است. گرانی و کمبود مرغ ،دیروز باعث به خیابان ریختن جمعیتی چند صد نفره در این شــهر کوچک شد که شعارهای همزمان آنها علیه گرانی و دولت ،نشان می داد که مسئوالن کشور را مقصر مشکالت اقتصادی خود می دانند. یــک نکته قابــل توجــه در مورد اعتراضات نیشــابور آن اســت که این شهر ،پس از انتخابات ریاست جمهــوری ۱۳۸۸و بــه راه افتادن تظاهرات بی ســابقه در شــهرهای مختلف ایــران ،هرگز حرکتی در حد هفتی گذشــته را تجربه نکرده بود. به موازات گســترش تحریم های بین المللی علیه ایــران ،این گمانه زنی در میــان برخی ناظران مطرح شــد کــه ممکــن اســت افزایش فشــارهای اقتصــادی ،باعث تغییر در الگــوی حرکت های اعتراضی در این کشــور شود :اینکه به جای معترضان سیاسی بعد از انتخابات که عمدتا به طبقه متوسط تعلق داشتند، معترضانی اقتصادی به میدان بیایند که خاســتگاه آنها ،طبقــات پایین جامعه ایران باشد. حکومــت ایــران ،ارتباط داشــتن افزایش قیمــت کاالهای مصرفی و از جملــه مرغ را بــا تحریم های بیــن المللــی رد می کنــد و حتما امیدوار است که تظاهرات نیشابور، حادثه ای منحصر به فرد باشــد که در شــهرهای دیگــر ایــران تکرار نمیشود. امــا بعید به نظر می رســد که اکثر مســئوالن حکومتــی ،ارتباط میان بحــران اقتصادی موجــود ایران و
تحریم های جدیــد نفتی را درک نکنند یا متوجه نباشــند که چگونه این بحران ،ممکن اســت به تکرار تظاهرات اعتراضی در نقاط دیگر کشوربینجامد. در طــول ماه های گذشــته ،اظهار نظرهای بی شــماری از مســئوالن اقتصادی و سیاســی ایــران در رده های مختلف منتشر شده که موضوع آنها ،ابراز نگرانی در مورد تاثیرات شــدید تحریم های بیــن المللی بر اقتصاد کشــور بوده است .در طول همین مدت ،بســیاری از مسئوالن سیاسی و امنیتی نیز در مورد احتمال (یا به گفته آنــان« ،توطئه») تبدیل بحــران های اقتصادی بــه ناآرامی های اجتماعی هشدار داده اند. مجموعــه ایــن ابراز نگرانــی ها و هشدارها ،نشان دهنده این واقعیت است که با وجود تمایل محسوس مسئوالن ارشــد حکومت به انکار نگرانی خود از بابت تاثیرات تحریم ها ،این نگرانی در سطوح مختلف مدیریت اقتصادی ،سیاسی و امنیتی وجود دارد. حکومــت ایران ،البتــه امکان غلبه بــر بحران هــای موردی ناشــی از تحریــم های اقتصــادی را دارد .به عنوان نمونه ،ناآرامی های نیشابور، احتماالحکومــت را بــه این نتیجه خواهد رســاند که بحــران گرانی و کمبــود مرغ را نوعــی «اولویت امنیتی» تلقی کند و با هدایت بودجه از بخــش های دیگــر اقتصاد ،این بحران را تحت کنترل درآورد. اما ادامه تحریم های بین المللی علیه ایران -که ممکن اســت در آینده گوشت ،شیر ،برنج ،نان ،دارو و ده ها کاالی دیگــر را نیز به «اولویت های امنیتی» تبدیل کند -این شیوه بسیج امکانات برای مقابله با بحران های موردی را بســیار دشــوار می کند. در درجه اول ،راه حل اصلی دولت
نیشابور پس از انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۸۸ و به راه افتادن تظاهرات بی سابقه در شهرهای مختلف ایران، هرگز حرکتی در حد هفته گذشته را تجربه نکرده بود
برای مقابله با کمبود و گرانی کاالها واردات است و این فرایند ،به علت تحریم های شــدید وضع شــده بر مبادالت بانکــی با ایــران ،روز به روز پیچیده تر می شــود .در درجه بعد ،دولــت برای انجــام واردات اضطــراری ،نیاز به پــول دارد ،در حالی که درآمد آن ،به علت تحریم های نفتی اخیر در معرض کاهش است. به لحاظ امنیتی نیز ،حکومت برای مقابله با اعتراضات اقتصادی طبقات پایین،بامشکالتپیچیدهترینسبت به گذشته رو به رو خواهد بود ،چرا که بدنــه نیروهای امنیتی و انتظامی ایران -به ویژه نیروهای بسیج -به همین طبقات تعلق دارد .نیروهایی از قبیل بسیجیان ،اگرچه در هنگام رویارویی با اعتراضات سیاسی طبقه متوســط در دوره پس از انتخابات، دارای نوعی حس مقابله طبقاتی نیز بودند ،امــا در مواجه با اعتراضات اقتصادی طبقــات محروم ،لزوما از این احساس برخوردار نخواهند بود. این واقعیت ،بخشی از آنان -و البته نه همه آنها را -در برخورد شدید با معترضان مردد خواهد کرد. این نیروهای مســلح یا شبه نظامی، بــه عــاوه اگرچــه معترضــان به انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۸۸ را دروغگو می دانستند و با انگیزه اعتراض آنها همدردی نمی کردند، اما انگیــزه معترضان اقتصادی را به خوبی درک می کنند ،چون مانند آنها باید کاالهای مورد نیاز خود را با قیمتی بیشتر از گذشته خریداری کنند. حکومت ایران ،البته خواهد کوشید با افزایــش امتیازات مــادی به این نیروها و خانواده هایشــان ،مانع از نارضایتی اقتصادی آنها بشــود ،اما
ارائه این امتیــازات به نیروهایی در مقیاس چند صد هزار نفر ،خود نیاز به تخصیص منابعی عظیم و جدید دارد که در شرایط افزایش فشارها اقتصادی بر حکومت ،به ســختی امکانپذیراست. سرانجام ،این نکته قابل انکار نیست که حکومت ایــران در زمان مقابله با تظاهرات معترضان انتخابات ،از میزان قابل توجهی از انسجام درونی برخوردار بود .اما اکنون ،اختالفات داخلی جمهوری اسالمی به حدی رســیده که حتی برخی رسانه های نزدیــک به رهبر ایــران ،همکاران رئیس جمهــور را به تالش عمدی برای افزایش مشــکالت اقتصادی متهم می کنند تا رهبر و حکومت برای «سازش» با غرب بر سر پرونده هسته ای تحت فشار قرار بگیرند. همه آنچه گفته شــد ،بــه این معنا نیست که تجربه نیشــابور لزوما به سایر نقاط کشور گسترش خواهد یافت یــا حکومت ،امــکان مقابله موثربااعتراضاتاحتمالیمعترضان اقتصادی را ندارد :تهران علی رغم تمام مشکالت خود ،هنوز از یکی از کارآمدترین و بزرگترین دستگاه های سرکوب دنیا را در اختیار دارد که قادر است با رعب آفرینی موثر در میان بســیاری از منتقدان خود، آنها را حضور در خیابانها منصرف کند. اما بــه نظر می رســد که تشــدید تحریم های بین المللی و تاثیر آن بر وضعیت اقتصادی ایران ،حکومت جمهــوری اســامی را در معرض بحــران های اجتماعی ،سیاســی و امنیتی کامال جدیدی قرار داده که مشخص نیست این حکومت برای مقابله با آن ،آمادگی کافی را داشته باشد.
«افزايش خانوادههای تکنفره ايرانی» رادیــو زمانه -بر پايه نتايج سرشــماری ســال ۱۳۹۰در ايران شــمار خانوادههای تکنفره در اين کشور افزايش يافته است. به گزارش منابع خبــری ايران ،عادل آذر ،رئيس مرکز آمار ايران روز سهشنبه سوم مرداد ۱۳۹۱گفت شمار خانوادههای تکنفره ايرانی در ســال گذشته خورشيدی ۷.۱درصد نسبت به سال ۱۳۸۵افزايش يافته اســت .رئيس مرکز آمار ايران همچنين شــامگاه سهشنبه به تلويزيون دولتی ايران گفت بر اساس نتايج سرشماری سال ۱۳۹۰رشد جمعيت در اين کشور کاهش يافته است. به گفته وی «رقم چهار فرزند در سال ۸۵به سهونيم در سال ۹۰رسيده، يعنی هر خانوار به جای دو بچه ،حاضرند يکونيم فرزند داشته باشند که نشان دهنده رشد کاهنده و کوچک شدن خانوادههاست». وی افزود« :پيشبينی جمعيتشناسان اين است که ما تا سه دهه ديگر وارد پيرســالی میشويم ».عادل آذر همچنين گفت پنج ميليون نفر از سال ۱۳۸۵تاکنون به جمعيت ايران افزوده شده است. جمعيت ايران در حال حاضر از ۷۵ميليون نفر فراتر رفته است. بــه گفته رئيس مرکز آمار ايران ۵۰.۴درصد جمعيت ايران را مردان و ۴۹.۶درصد را زنان تشکيل میدهند. تهران با بيش از ۱۲ميليون نفر جمعيت و ايالم با ۵۵۷هزار نفر به ترتيب بيشترين و کمترين جمعيت را در بين استانهای ايران دارا هستند. جمهوری اسالمی ايران برنامه تنظيم خانواده را به منظور کاهش آهنگ رشد جمعيت از سال ۱۳۶۸آغاز کرد ه است. با اجرای اين برنامه در دهه ،۷۰نرخ رشد جمعيت ايران از ۳.۲درصد در ســال ۱۳۶۰به ۱.۲درصد در سال ۱۳۷۹کاهش يافت و ميزان باروری کلی کشور نيز از شــش فرزند به ازای هر زن در سن باروری در سال ۱۳۵۳به دو فرزند در سال ۱۳۷۹تغيير کرد. نخستين بار سياســت کنترل جمعيت از ســالهای ۱۳۲۵خورشيدی بهدنبال بهبود شاخصهای بهداشتی و توســعه و با افزايش روز افزون نــرخ جممعيت در ايران مورد توجه قــرار گرفت اما آنچنان که بايد پيش نرفت. سياســت کنترل جمعيت با روی کار آمدن دولــت محمد خاتمی با قدرت بيشتری پيگيری شد اما با آغاز کار دولت محمود احمدینژاد سياستهای گذشته کنار گذاشته شد. محمود احمدینژاد ،رئيس جمهوری ايران جلوگيری از رشد جمعيت را «اشتباه بزرگ» میداند و میگويد «اين موضوع دستور غرب است». به گفته وی «اين حرف که دو بچه کافی اســت ،يعنی اينکه ۴۰ســال ديگر نامی از ملت ايران وجود ندارد». آيتاهلل علی خامنهای ،رهبر جمهوری اسالمی ايران نيز روز گذشته در سخنان خود سياست کنترل جمعيت را مورد انتقاد قرار داد و گفت« :در اوائل دهه هفتاد اجرای اين سياست بنابر مصالحی ،صحيح بود اما ادامه آن در ســالهای بعد خطا بود ».وی افزود« :مسئوالن بايد با جديت در سياست کنترل جمعيت تجديد نظر کنند و صاحبان رسانه و تريبون از جمله روحانيون در جهت فرهنگسازی اين موضوع اقدام کنند». در همیــن حال با حذف تمــام اعتبارات مربوط بــه برنامههای کنترل جمعیت وزارت بهداشت ،این وزارتخانه در سال ۱۳۹۱هیچ مسوولیتی در قبال تنظیم خانواده و کنترل جمعیت ندارد .دلیل اتخاذ این تصمیم، «رهنمودهای مقام رهبری و دستورات اکید رئیسجمهور» عنوان شده است .این دومین بار است که پس از اعمال سیاستهای تنظیم خانواده از ســال ،۱۳۴۶تالش برای افزایش جمعیت در دســتور کار نهادهای حکومتی قرار میگیرد؛ یک بار از ابتدای اســتقرار جمهوری اسالمی تا سال ۱۳۶۷و این بار در دولت محمود احمدینژاد. اما به جز شخص رییس دولت ،دیگر مسئوالن جمهوری اسالمی نیز در ماههای اخیر از سیاســتهای جدید جمعیتی دفاع کرده و حتی با ارائه هشدارهایی نسبت به آینده ناگوار جمعیتی ایران ،خواستار تصمیمات قاطع و فوری شدهاند.
15 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
15
14
14 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
علی الریجانی :ستاد رفع مشکالت اقتصادی با حضور سه قوه تشکیل شد
جلسه غیر علنی مجلس و نمایندگان دولت برای بررسی اوضاع ناگوار اقتصادی ایران رادیــو فــردا -مجلس ایــران روز چهارشــنبه (چهارم مــرداد) یک جلسه غیرعلنی و پشت درهای بسته با موضوع بررسی وضعیت اقتصادی کشور برگزار کرد. ایسنا خبرگزاری دانشجویان ایران، از قــول علــی الریجانــی ،رئیس مجلس ایران نقل کرده که در این جلســه «راهکارهای افزایش تولید داخلی و تحقق اقتصــاد مقاومتی» بررسی شده است. جلسه غیر علنی مجلس همزمان با ظهور آثاری از بحران اقتصادی از جمله کمبود و گرانی برخی اقالم خوراکــی از جمله گوشــت مرغ برگزار شده است. مطابق قوانین ایران ،جلسات مجلس باید علنی باشــد اما اصل شصت و نهم قانون اساســی مــی گوید «در شرایط اضطراری ،در صورتی که رعایت امنیت کشور ایجاب کند، به تقاضای رئیسجمهور یا یکی از وزراء یا ۱۰نفر از نمایندگان ،جلسه غیرعلنیتشکیلمیشود». در همیــن حــال علــی الریجانی، رییس مجلس شورای اسالمی روز چهارشنبه گفته ســتادی برای رفع مشکالت اقتصادی و با حضور سه قوه دولــت ،مجلس و قوه قضاییه، کار خود را شــروع کرده که البته هنــوز بــه صــورت «غیرمصوب» است. به گزارش خبرگزاری فارس ،آقای الریجانی گفته است« :اين ستاد به صورت غيرمصوب ،اکنون فعاليت خــود را آغــاز کــرده و با حضور دولت ،مجلس و قوه قضاييه در حال کار است و اگر بخواهد چارچوبی بــرای اصالح بودجه و ســاير امور اقتصادی داشــته باشــد ،بايد حتما نقش قانونی خود را پيدا کند». بــه عبــارت دیگر این ســتاد هنوز قدرت اجرایی ندارد و برای این که بتواند عمل مصوب انجام دهد ،باید ســاختاری قانونی برای آن تعریف شود که بتواند اعمال اجرایی داشته باشد. آقای الریجانی در مورد نشســت غیرعلنی مجلس در روز چهارشنبه گفته است « :در اين جلسه طوالنی پنج ساعته ،موضوعات حساسی که
اکنون با آن مواجهيم مانند گندم، مــرغ ،وضعيت صنعت و شــرايط کشــاورزان و دامداران ،با حضور مسئوالن دولتی مطرح شد و درباره اين مســائل بــه صورت مبســوط صحبتکرديم». در حالی نشست غیر علنی مجلس با حضور برخــی از اعضای کابینه در خصوص مشــکالت اقتصادی برگزار شده است که طی هفته های اخیر آثار کمبود و گرانی برخی از کاال اساســی در ایران باعث بروز نگرانی هایی شده است. در همین زمینه ،به گزارش ايســنا، نگرانی های اقتصــادی نمايندگان مجلــس در جلســات پــی در پی کميسيون ها با وزرا کامال برطرف نشــد و ایــن موضوع در جلســه غيرعلنی چهارشــنبه مورد بررسی قرار گرفت. طبق این گزارش ،وزاری صنعت، معدن ،تجارت ،جهاد کشاورزی، اقتصــاد و دارايــی و نفت به همراه رييس کل بانک مرکزی در جلسه غيرعلنی مجلس حضور داشتند. خبرگزاری ایسنا ،می گوید« ،قيمت ارز ،نابسامانی صنايع و به خصوص خودرو سازی ها ،گرانی و تورم در کاالهای اساســی ،افزايش قيمت محصوالت کشاورزی ،نابسامانی در بــازار لبنيــات و مــرغ ،کاهش ارز مســافرتی ،اختصــاص ندادن تسهيالتبانکی،تحريمووابستگی بودجه به نفت از جمله دغدغه های نمايندگان مجلس در جلســه روز چهارشنبه»بود. درحالینشستغیرعلنیمجلسدر روز چهارشنبه برگزار شده است که روز دوشنبه شماری از مردم نيشابور در در اســتان خراســان رضوی در اعتــراض به کمبــود و گرانی مرغ دست به تظاهرات زده بودند. بهای مــرغ در ایران طــی ماه های اخیر افزایش چشــمگیری داشــته است و روزنامه همشهری نیز پیشتر در گزارشی نوشــته بود که برخی از مردم بــرای خرید مــرغ دولتی از ســه روز جلوتر ثبتنام میکنند ولی پس از ایســتادن در صفهای طوالنی نتوانستهاند مرغ خریداری کنند.
علی الریجانی رئیس مجلس ایران گفت در جلسه غیرعلنی «راهکارهای افزایش تولید داخلی و تحقق اقتصاد مقاومتی» بررسی شده است «هم اندیشی برای عبور » از این مرحله
رییس مجلس شــورای اســامی گفته اســت« :زمان آن نيســت که قوا مشکالت را به گردن يکديگر بيندازند و مهم اين است که اجازه ندهيــم به مردم فشــار بيايــد ،بايد با همانديشــی از ايــن مرحله عبور کنيم». آقــای الریجانی هفته پیــش و به گزارش خبرگــزاری مهر در مورد گرانی ها گفته بود« :گرانی موجود در کشور یک اشکاالتی دارد و ما نباید با مردم چند پهلو صحبت کنیم و اگر اقتصاد کشور حساب و کتاب داشــت وضع امروز گرانی کشور اینگونه نبود که این امر نشاندهنده ضعف مدیریت اقتصادی کشــور است». علــی الریجانی در قــم گفته بود: «کشــورهای مختلف همانند ایران تا این حد با مشــکل گرانی مواجه نیســتند و ین امر نشــاندهنده این اســت که در دولت درست عمل نشده است». رییس مجلس روز چهارشنبه وعده داده که هفته آینده هم جلســه ای تشــکیل شــود تا «از گردنهای که برخی فکر میکنند برای ملت ايران طراحی میکنند با تدبير ،همفکری و پشــتيبانی قوای مختلــف ،عبور کنیم». آیــت اهلل علــی خامنــه ای ،رهبر جمهوری اسالمی ایران هم روز سه شــنبه گفته بود مشکالت را گردن
این و آن نیاندازیــد و برای آن راه حل پیدا کنید. علیالريجانی،همچنینپیشتر،منشا اصلی گرانیهای اخيــر را اجرای نادرست قانون هدفمندی يارانهها، اتخاذ تدابير نادرســت و همکاری نکردن بانکها با صنايع دانسته بود. بــه گزارش خبرگــزاری ايلنا ،او با تاکيــد بر اينکه بروز مشــکالت و گرانیهــای اخير قابــل پيشبينی بوده ،افــزود :دامداران و مرغداران از ۸ماه پيش نســبت به نبود علوفه و کنجاله هشــدار داده بودند ،اما به علت بیتوجهی ،اآلن اين موضوع جدی شده است. یک روز پیش از نشست غیرعلنی مجلس شــورای اسالمی و بررسی موضوع «اقتصــاد مقاومتی» ،آیت اهلل علــی خامنــهای ،رهبــر ایران، در دیــدار با گروهــی از مقام های نظامــی و سیاســی گفته بــود که فشــارها و تحریم های بین المللی علیه جمهوری اسالمی ،نمی تواند موجب تجدیدنظر در محاســبات این کشور از جمله در برنامه اتمی شود. شورای امنيت ســازمان ملل متحد تاکنون طی چهار قطعنامه تحريمی از ايران خواســته اســت تا فعاليت های مربوط به غنی سازی اورانيوم را متوقف کند .ايــران با رد اين در خواســت هــا برنامه غنی ســازی خود را توسعه داده است .در همين راســتا آمريکا و اتحادیــه اروپا نيز تحريمهای يکجانبه ای را عليه ايران اعمال کرده اند.
خامنهای:عقبنشینیما دشمن را گستاخ میکند دویچــه ولــه -رهبــر جمهوری اســامی در دیدار با مسئوالن نظام ضمن تأکید بر سیاســت ایران در ادامــه برنامه غنیســازی اورانیوم، خواســتار «خطرپذیری» بیشتر در برخورد با شــرایط کنونی شد .وی پیشبینی کرد که ادامه این شرایط به نفع غرب نیست. علی خامنــهای ،رهبــر جمهوری اســامی ،سهشنبه شــب ( ۳مرداد/ ۲۴ژوئیــه) در دیــدار با شــماری از مســئوالن دولتــی بــه تشــریح «ضرورتهــا و بایدهــا و نبایدهای مقابله با چالشهای پیچیده دشمن» پرداخت. رهبــر جمهــوری اســامی ضمن مقطعی دانستن شرایط کنونی ایران، بدون اشاره به دور جدید تحریمهای بینالمللی که صنایــع نفتی و نظام مالی جمهوری اســامی را هدف گرفتهانــد ،خواســتار خطرپذیری بیشتر در برخورد با چالشها شد. خامنــهای «معافیت ۲۰کشــور از تحریم نفتی ایران» را «از نشانههای امکان پذیــر نبودن ادامه شــرایط کنونی» دانســت و افزود« :همه این واقعیات نشــان میدهــد که باید با توکل بر خدا ،افزایش خطرپذیری، اســتفاده از تدبیــر و درایــت ،راه مقاومت را ادامه داد». ایاالت متحده آمریکا ۱۸کشور ،از جمله ۱۰کشور عضو اتحادیه اروپا را به شــرط کاهــش واردات نفت از ایــران از تحریمهای جمهوری اسالمی معاف کرده است. این در حالی اســت که ۲۷کشور عضــو اتحادیــه اروپــا در اقدامی جداگانــه از ۱۱تیرماه تحریمهای نفتی جمهوری اســامی را به اجرا گذاشــتهاند .هدف از تصویب این تحریمها متقاعد کردن جمهوری اســامی بــه شفافســازی برنامه غنیسازی اورانیوم است. درحالیکــه کــه گــروه ۱+۵دور تا زهای از مذاکرات اتمی با نماینده جمهوری اســامی را آغاز کرده اســت ،رهبرجمهوری اسالمی در سخنان سهشنبه شب خود تصریح کرد که موضع جمهوری اسالمی در مورد برنامــه اتمی تغییر نکرده است.. خامنــه ای با تأکید بر این نکته که وی شخصأ در مورد سیاستگذاری
جمهوری اســامی در برنامه اتمی تصمیمگیری میکند بــه دورهای اشاره کرد که «برخی عقبنشینیها در موضوع هستهای انجام شد». او افــزود« :در آن دوره بواســطه همراهیباغربیهاوعقبنشینیهایی که انجام گرفــت ،آنها آنقدر جلو آمدند که من مجبور شدم شخصاً وارد میدان شوم». رهبر جمهوری اســامی در ادامه مدعی شــد «پیشرفتهای هستهای و نشاطوابتکارعلمیدرکشور»نتیجه عدم عقبنشینی در آن دوره است». وی هــدف تحریمهــای اقتصادی جمهوری اســامی را «لطمه زدن به رشــد و رفاه ملی و ایجاد مشکل برای مردم بهمنظور دلســرد و جدا کردن آنان از نظام اسالمی» دانست. او افزود« :آنها تالش میکنند علت مقابله با ملت ایران را ،مسئله هستهای و دفاع از حقوق بشر جلوه دهند». آیتاهلل خامنهای «دشمن» را متهم کرد که از سالها پیش در فکر ضربه زدن به اقتصاد ایران بوده است و او از این رو هر ســال را با یک عنوان اقتصادی از جمله :اصالح الگوی مصــرف ،همت مضاعــف -کار مضاعف ،جهــاد اقتصادی و تولید ملــی و حمایت از کار و ســرمایه ایرانی نامگذاری کرده است. وی هدف از ایــن نامگذاریها را ایجــاد « حلقههای یــک منظومه اقتصادی» و «ساماندهی» اقتصادی کشــور خواند .علی خامنهای سال ۱۳۹۱را سال تولید ملی و حمایت از کار و ســرمایهایرانی نامگذاری کرده است. در چهار ماه نخست سال جاری اما اجرای طرح هدفمندسازی یارانهها توسط دولت محمود احمدینژاد و آغاز دور تازه تحریمهای جمهوری اسالمی تولیدکنندگان ایرانی را با چالشی جدی مواجه کرده است. کاهش تولید و افزایش قیمت برخی از کاالهای ضروری از جمله اقالم خوراکی بازار ایران موجب تشکیل صفهای طوالنــی خرید کاال در شهرهای مختلف کشور شده است. با این حال رهبر جمهوری اسالمی مشکالت اقتصادی ایران را «گذرا» دانست و خواســتار حرکت رو به جلو با حفظ «آرمانهــای انقالب» شد.
13
13 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
در ایران... ارز مسافرتی فقط به زائران مکه و عتبات داده میشود دویچــه ولــه -رئیــسکل بانک مرکزی ایران از لغو ارز مســافرتی خبر داد .او گفت که ارز مسافرتی فقط برای ســفر به حــج آن هم به مقدار بسیار کم در اختیار مسافران قرار میگیــرد .با انتشــار این خبر قیمت دالر به ۱۹۳۰تومان رسید. به گفته محمــود بهمنی رئیسکل بانک مرکزی جمهوری اســامی ایران ،ارز مسافرتی لغو شده و فقط برای سفر «عتبات ،حج عمره و حج تمتع» آن هم به مقدار بسیار کم در اختیار زائران قرار می گیرد. در ایران طبق قانون هر مسافر هوایی خارج از کشور میتوانست تا سقف هــزار دالر یــا معادل آن به ســایر ارزهای خارجی را به نرخ رســمی دولتی یعنی ۱۲۲۶تومان تهیه کند. با این همه و در عرض چند ماه اخیر میزان ارز مسافرتی بارها دچار تغییر شده بود. بر اســاس گفته رئیــس کل بانک مرکــزی امــا قرار اســت ســقف دریافت ارز مسافران به صفر برسد و برای زائران عازم مکه و سایر اماکن زیارتی خارج از کشــور نیز سقف ارزی ۴۰۰دالر در نظر گرفته شود. به گزارش ایســنا ،رضــا رحمانی، رئیس کمیســیون صنایع و معادن مجلس ،در انتقاد بــه این موضوع گفــت :پرداخــت ۴۰۰دالر به هر زائر نه هزینههای مسافران را تامین میکند و نه درآمد چندانی نصیب دولتمیکند.نمیدانیماینتصمیم به چه دلیل گرفته شد ه است. وی افزود« :به این ترتیب کسانی به سفرهای زیارتی خواهند رفت که درآمدمناسبیبرایتأمینهزینههای سفر دارند». پیشــنهاد حذف ارز مســافرتی در نشســت غیرعلنی روز چهارشــنبه ۴مــرداد مجلس از ســوی برخی نمایندگان مطرح شد و رئیسکل بانک مرکزی ایران با آن موافقت کــرد .نشســت غیرعلنــی مجلس بهمنظور «مقابله با آثار تحریمها بر مسائل اقتصادی کشور» ،با حضور رئیسکل بانک مرکزی و وزیران چندوزارتخانهحوزهاقتصادتشکیل شد.
در پــی ایــن نشســت رئیــسکل بانک مرکزی قول داد که پيشنهاد حــذف ارز مســافرتی در مرجــع تصميمگيرندهتصويبشود. خروج ساالنه ۱۰میلیارد دالر ارز مسافرتی
پیش از این ارسالن فتحی پور رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس شورای اســامی درباره طرح مجلس برای حذف ارز مســافرتی ۲۷تیرماه به خبرگزاری مهر گفته بود« :ســاالنه بیش از ده میلیارد دالر ارز مسافرتی از کشور خارج میشود درحالی که هیچ توجیه اقتصادی برای آن وجود ندارد». به گزارش خبرگزاری ایســنا روز چهارشــنبه ۴مرداد قیمت دالر در بازار آزاد ایران نســبت به روز قبل افزایش داشــت و بــه ۱۹۳۰تومان رسید .یکی از دالیل افزایش قیمت دالر آزاد میتواند طرح پیشــنهاد حــذف ارز مســافرتی از ســوی نمایندگانمجلسباشد.
قیمت ارز به حــدی بود که قیمت دالر نزدیک به هزار تومان نسبت به گذشته افزایش پیدا کرد. بحران ارز چنان شــدت گرفت که دولت دارندگان ارزهای ثبتنشده خارجــی را قاچاقچی نامیــد و به مجازات تهدید کرد .بانکمرکزی با هــدف مهار بحران ،بــرای دالر نرخ ثابت ۱۲۶۲تومانی اعالم کرد، امــا این تدبیر نیز نتوانســت مانع از نوسانات شود.
هشدار درباره حذف ارز مسافرتی
اعالم ممنوعیت تبلیغات گردشگری تورهای خارجی
كمال ســيدعلی معاون سابق ارزی بانک مركزی در گفتوگو با ایسنا در مورد حذف ارز مسافرتی هشدار داده كه ســوق دادن مردم به سمت بازار آزاد ارز ،بــر روی قيمت ارز تاثير میگذارد و ممكن است حتی ارزهای تقلبی نيــز در بازار معامله شوند. معاون ســابق ارزی بانک مركزی گفته اســت« :بهتر آن اســت كه با نرخ آزاد ،ارز در بانکها به فروش برســند .چون اگر مردم به ســمت بــازار بروند ارز تقلبــی نيز ممكن است به دست آنها برسد». سیاســتهای ارزی جمهــوری اسالمی ایران در ماههای اخیر بارها تغییر کرده اســت .نوسانات شدید بازار ارز و سکه در ایران در ماههای گذشــته با تحری م بانک مرکزی و نفت ایران از سوی آمریکا و اتحادیه اروپا آغاز شد .در این مدت نوسان
محمدمهــدی افضلــی ،مدیر امور فرهنگی میــراث فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری استان کرمان، روز چهارشنبه از ممنوعیت تبلیغات محیطــی تورهــای گردشــگری خارجــی خبــر داد و افــزود کــه «تبلیغات محیطی سفرهای مذهبی شامل این دستورالعمل نیست». وی در ادامه گفت« :طی ســالهای گذشتهباانجامموجتبلیغاتگسترده و نامطلوب بسیاری از گردشگران ایرانی به سمت کشورهای مختلف ترغیب شــدند که این امر موجب خروج ســرمایه از کشــور و از بین رفتن تولیدات صنایعدســتی شده است». مســافرت ایرانیان به کشورهایی با فضای بازتر از ایران طی ســالهای جــاری رو بــه افزایش بــوده و بر اســاس گزارشها ،دبــی با جذب ســاالنه ۲۵۰تا ۳۵۰هــزار ایرانی و
كمال سيدعلی معاون سابق ارزی بانک مركزی در گفتوگو با ایسنا در مورد حذف ارز مسافرتی هشدار داده كه سوق دادن مردم به سمت بازار آزاد ارز ،بر روی قيمت ارز تاثير میگذارد و ممكن است حتی ارزهای تقلبی نيز در بازار معامله شوند.
تایلند با جــذب ۱۶۰هزار ایرانی از بزرگترین میزبانان گردشــگران ایرانی بودهاند. مقامهــای ایــران هنــوز آمــار توریستهای ایرانی را که در سال ۲۰۱۱یــا بعد از آن به ترکیه ســفر کردهاند اعــام نکردهاند ،اما طبق آمار رســمی ،یک میلیــون و ۷۵۰ هزار ایرانی در سال ۲۰۱۰به ترکیه ســفر کردهاند .شــهرهای آنتالیا و اســتانبول جزء اولین انتخابهای گردشگران ایرانی هستند. این روند نگرانی مقامات جمهوری اســامی را درپی داشته ،به طوری که نماینده رهبر جمهوری اسالمی در بنیاد شــهید و امــور ایثارگران روز ســیام تیرمــاه حتــی «عمده» ایرانیهایــی را کــه به خــارج از کشور سفر میکنند متهم کرد که هدفشــان از ســفر به خارج «جز فحشا»نیست. حجتاالســام رحیمیان ،نماینده علی خامنهای در بنیاد شهید ،در ادامه گفت که ساالنه «پنج میلیون ایرانی» به خارج از کشور سفر میکنند که مقصد تمام آنها کشورهای به گفته او «مرکز فحشا» است. این مقــام جمهوری اســامی در عین حال آژانسهای مســافرتی و روزنامهها و حتی مخابرات کشور را نیز متهم کرد ه است که در هزینه کردن برای فحشــا دســت دارند و افزود که «عمــده کار آژانسها و تورهای مسافرتی نیز با همین هدف اســت» و «حتی این پیامکها برای خود من نیز آمد ه است».
کمیسیون اجتماعی مجلس ایران «افزایش جمعیت کشور» را در دستور کار خود قرار میدهد یک نمایندهی مجلس ایران میگوید برای تحقق توصیههای علی خامنهای در بارهی افزایش جمعیت ،این موضوع در دستور کار کمیسیون مجلس قرار میگیرد. عبدالرضا عزیزی ،رئیس کمیسیون اجتماعی مجلس ،به خبرگزاری فارس گفته است راهکارهای مدنظر این کمیسیون برای افزایش جمعیت کشور در جلساتی آتی مورد بحث و بررسی قرار میگیرد .بر پایهی سرشماری ســال ،۱۳۹۰که نتایج آن روز سهشــنبه اعالم شــد ،جمعیت ایران بیش از ۷۵میلیون نفر اســت .سال گذشــته علی خامنهای اعالم کرد که ایران ظرفیت داشتن جمعیت ۱۵۰میلیونی را دارد و گفت« :من معتقد به کثرت جمعیتم».
شیرین عبادی گزارش جدیدی از وضعیت حقوق بشر در ایران منتشر کرد
شیرین عبادی حقوقدان و برنده ایرانی جایزه صلح نوبل ،دومین گزارش ماهانه خود از وضعیت حقوق بشر در ایران را منتشر کرد. بــه گزارش کانون مدافعان حقوق بشــر ،خانم عبــادی در این متن که به تیرماه ۱۳۹۱مربوط می شــود ،با ارائه فهرستی از نقض حقوق شهروندان در حوزههای مختلف ،از مقامهای مسئول جمهوری اسالمی خواست به «حقوق و آزادیهای فردی و کرامت انسانی شهروندان» احترام بگذارند. این گزارش به ســه بخش «حقوق مدنی و سیاســی»« ،حقوق اقتصادی و اجتماعی» و «میراث فرهنگی و محیط زیســت» تقسیم شــده و در آن به مواردی چون اعدامها ،وخیم بودن وضعیت زندانیان و فشار بر خانوادههای روزنامهنگاران ایرانی شــاغل در رسانههای فارســیزبان خارج از کشور اشاره شد ه است.
روزنامه اعتماد از تفکيک جنسيتی فضاهای داخلی دانشکده معدن دانشگاه تهران در سال تحصيلی جديد خبر داد
روزنامه اعتماد می گويد :از سال تحصيلی جديد فضاهای داخلی دانشکده معدن دانشگاه تهران تفکيک جنسيتی می شود. اين روزنامه به نقل از تعدادی از دانشجويان اين دانشکده نوشت :تفکيک کتابخانه ،سالنهای مطالعه ،سايتهای دانشگاه و بوفه دانشجويی از مهر ماه سال جاری از جمله اقداماتی است که در راستای طرح تفکيک جنسيتی در اين دانشکده در حال پيگيری است. بر اســاس اين گزارش ،فعاليت کميتههای انضباطی دانشگاه تهران نيز در زمينه بحث حجاب از چندی پيش زياد شده است و دانشجويان زيادی در اين زمينه به کميته انضباطی فراخوانده شدهاند .تاکنون مقام های دانشگاه تهران در اين مورد اظهار نظر نکرده اند.
به اعتراف یک عضو شورای عالی کار ،دولت نمی تواند خالء میان دستمزد و تورم را پر کند
فرامرز توفیقی عضو کمیته دستمزد شورای عالی کار اعالم کرد که دولت توان پر كردن خالء ميان دستمزد و تورم را ندارد. به گزارش ایلنا خبرگزاری کار ایران ،فرامرز توفیقی افزود که دولت باید با یکسان سازی سقف معافیت مالیاتی کارمندان و کارگران و تحویل بنهای حمایتی ،مشکالت ناشی از جهش تورمی در طول سال را جبران کند .به گفته این عضو شــورای عالی کار با توجه به این که دولت خود را بعنوان ضلع سوم شراکت اجتماعی با کارفرمایان و کارگران قلمداد میکند ،نباید در حمایت از کارگران ،تفاوتی میان بخش دولتی و خصوصی قائل شود.
12 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
12
11
11 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
نوه خمينی :اجباری کردن حجاب موفق نخواهد شد رادیو فــردا -نوه آيت اهلل خمينی، بنيانگذار جمهوری اسالمی ايران، با انتقاد از اجباری شــدن «حجاب» در ايران گفته است که ما با اجباری کردن حجاب ،می خواستيم حاشيه امنيت جامعــه را باال ببريم اما دقيقا برعکس عمل کرديــم و امنيت را پايين آورديم. نعيمه اشراقی در گفت و گو با پايگاه اطالع رسانی و خبری «جماران» که نزديک به خانواده آيت اهلل خمينی است ،اظهار داشت« :حجاب قطعا شرعی اســت .صرفا اجباری بودن حجاب اســت که شــايد شــرعی نباشد .البته حجاب به اين شدتی که بعضی از علما بر آن پافشــاری می کنند ،نيســت و ما يک کم غلظت آن را زياد کرده ايم». وی بــا بيــان اينکه «حجــاب زنان پيغمبر با حجاب زنان ديگر فرق می کرده و برای بقيه سختگيرانه نبوده اســت» به انتقاد از چادر پرداخته و
گفته است« :ما خودمان ،حجاب را سخت کرديم .برای مثال ،استفاده از چادر برای کســی کــه فعاليت اجتماعی می کند ،پوشش سخت و نامناسبی است زيرا عمال يک دست را از او گرفته اســت ،زيرا دست او بايد به چادرش باشد». نــوه آيت اهلل خمينی کــه خود نيز چــادر به ســر مــی کنــد در ادامه افزوده است« :من نسبت به حجاب نگاه مثبتی دارم و شــخصا حجاب را دوســت دارم اما حقيقتا به چادر عالقه ندارم ،چون هم سختی برايم ايجاد می کند و هم وقتی سر تا پای يک خانم ســياه است ،چندان ديد قشــنگی در نــگاه آدم ايجاد نمی کند .همچنيــن راحتی چادر خيلی کم است و فرد گاهی با چادر برای خودش خطر ايجاد می کند». نعيمه اشــراقی که سايت «جماران» وی را مهنــدس پتروشــيمی و کارشناس ارشد صنايع از دانشگاه
امير کبير معرفی کرده است ،فرزند آيت اهلل شــهاب الدين اشــراقی و صديقــه مصطفوی ،دختر ارشــد آيتاهلل خمينی ،است. وی در بخــش ديگری از مصاحبه خود گفته اســت« :به نظر من بسيار بهتر بود که ما حجــاب را اجباری نمــی کرديم .بــه خاطــر اينکه ما بــا اجباری کــردن حجــاب ،می خواستيم حاشــيه امنيت جامعه را باال ببريم اما دقيقا برعکسش عمل کرديم و امنيــت را پايين آورديم. وقتی ما در جامعه حجاب را اجباری کرديم ،محدوديــت و ممنوعيت ايجاد کرديم ،روابط دختر و پســر را ممنوع کرديم ،همه اين مسائل از خيابان ها به درون خانه ها رفت». نوه آيــت اهلل خمينی که می گويد در شهرهای لندن و تورنتو زندگی کرده اســت بــه تفاوت هــای اين شهرها با تهران پرداخته و تاکيد می کند« :مشــکالت دختر جوانی که
در تهران از منزل خارج می شود و مسيری را طی می کند تا به مقصد برســد ،خيلی بيشــتر از مشکالت دختر جوانی در شهری مانند تورنتو است...حرمت يک دختر در شهری مثل تهران بيشتر پايمال می شود تا در شهری که آزادی بيشتر است .به نظر من ،با اجباری کردن و محدوديت گذاشــتن ما به اين وضعيت دچار شده ايم». خانماشراقیدربارهديدگاههایپدر بزرگش پيرامون مســئله «حجاب» گفته است« :هيچ جا به روشنی ديده نشده که ايشان می خواستند يا نمی خواستند که حجاب اجباری شود يــا نه .من هم به يــاد نمی آورم که امام برای اجباری شدن حجاب نظر خاصی داشته باشند اما می دانم که با خشونت مخالف بودند». اين اظهــارات در حالــی بيان می شود که ســايت «جماران» از يک ســخنرانی آيت اهلل خمينی که در
نعیمه اشراقی ،نوه خمینی :من نسبت به حجاب نگاه مثبتی دارم و شخصا حجاب را دوست دارم اما حقيقتا به چادر عالقه ندارم ،چون هم سختی برايم ايجاد می کند و هم وقتی سر تا پای يک خانم سياه است ،چندان ديد قشنگی در نگاه آدم ايجاد نمی کند.
شماره روز ۱۶اســفند ۵۷روزنامه نيست که در کل جامعه اجرا شود». «کيهان» منتشــر شــده است نقل و وی با اشاره به انقالب بهمن ۱۳۵۷ قول کــرده که گفته اســت« :االن در ايران اظهار داشت« :در کشوری وزارتخانــه ها باز همــان صورت که دچار انقالب شده است ،بعد از زمان طاغــوت را دارد .وزارتخانه انقالب ،فکرها سطحی و احساسی اسالمی نبايد در آن معصيت بشود .است و فکر درست در آن صورت در وزارتخانه های اسالمی نبايد زن نمی گيرد .اگر فکر درســتی اتفاق ها لخت بيايند .زنها بايد بروند اما با می افتاد ،اتفاقا بايد کشف حجاب رضاخانــی برای انقالبيــون درس حجابباشند». نوه آيت اهلل خمينی در پاسخ به اين عبرت می شد. نقل و قول تاکيد کرده که اجباری ادامه در صفحه 32 شدن حجاب در ادارات «به آن معنا
10
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
10 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625
هرگــز نمیــرد آن که دلش زنده شــد به طنز عشــق اســت در سراســر عالم جمــال ما
www.asgharagha.com
9
9 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
اثرات منفی بحران مالی اروپا بر اقتصاد چین دویچه وله -رشد اقتصادی چین در سهسال اخیر هرگز کمتر از سهماهه دوم سالجاری نبود .ضریب رشد اقتصادی این کشور در این فصل به ۷ /۶درصد کاهش یافت .صندوق بینالمللی پول نگران سرایت اثرات بحــران بدهیهــای اروپــا به چین است. اقتصــاد قدرتمنــد چیــن از آغاز ســالجاری مســیحی به سراشیب افتاده اســت .کارشناسان اقتصادی در شــشماه گذشــته چندیــن بار مجبور شدند پیشبینی رشد اقتصاد ل کنند چین را برای سالجاری تعدی و کاهش دهند .صندوق بینالمللی پــول ،بحــران مالی اروپــا را دلیل اصلی کاهش رشد اقتصادی چین میداند. چیننیازمند چارهجوئیهای تازه
در تازهتریــن گــزارش صنــدوق بینالمللــی پــول آمده اســت که بحران مالی اروپا بزرگترین تهدید خارجی برای اقتصاد چین اســت. نهاد ناظر بر سیاستهای پولی جهان هشــدار میدهد که اگر جمهوری خلق چین دســت به اقداماتی برای مهار این مشکل نزند ،رشد اقتصاد این کشور میتواند تا چهار درصد سقوط کند. پیــش از صنــدوق بینالمللی پول بســیاری از کارشناســان اقتصادی آشــنا با چیــن هشــدار دادهاند که این کشــور ممکن است در آینده نزدیک با بحران کمرشکنی مشابه بحــران مســتغالت و بانکهــای آمریکا در سالهای ۲۰۰۸و ۲۰۰۹
روبرو شود .در این سالها ،میلیونها صاحبخانه آمریکائی از پرداخت اقساط وامهای مسکن ناتوان ماندند و خانههــای آنهــا روی دســت بانکهاماند. در جمهوری خلق چین نیز بانکها وامهــای زیــادی در اختیار فعاالن بخش مســتغالت قــرار دادهاند .با این وامها میلیونها خانه و آپارتمان ساخته شــده که اکنون خریداری ندارد.کارشناسانپیشبینیمیکنند کــه ســازندگان ایــن آپارتمانها بــهزودی از بازپرداخــت تعهدات مالی خود به بانکها ناتوان میمانند و ورشکســتگی به ســراغ بانکها خواهد آمد. ذخایر ارزی ،پشتوانه مقابله با بحران
میت رامنی دولت اوباما را به نرمش در برابر ایران و چین متهم کرد میــت رامنی ،رقیب بــاراک اوباما درانتخابات ریاســت جمهوری ماه نوامبرآمریکا ،دولــت اوباما را به نرمش در برخورد با چین و همچنین برنامه هسته ای ایران و اجرا نکردن کامل تحریم ها متهم کرد .او گفت با غنی سازی اورانیوم در ایران به هر درجه ای مخالف است و درصورت پیروزی از هر تدبیرضروری در آمریکا یا خاورمیانه برای جلوگیری از دست یافتن ایران به سالح هسته ای دفاع خواهد کرد. میت رامنی اوباما را متهم کرد که ابرقدرت بودن آمریکا را متزلزل کرده است.
القاعدهمسئولیتانفجارهایاخیر در عراق را برعهده گرفت
در بندر شانگهای جنبوجوشها کاهش یافته است
گزارش صنــدوق بینالمللی پول میــزان تــورم در چیــن را بــرای برپایه گــزارش صندوق بینالمللی ســالجاری ۳تا ۳و نیــم درصد و پول ،هماکنون بحــران بدهیهای برای سالآینده ۲و نیم تا ۳درصد اروپــا بر فضای ســرمایهگذاری و پیشبینی کرده است. مصرف در چین تاثیر منفی گذاشته انتقاد از سیاست ارزی پکن اســت .اما پکن با توجــه به ذخایر ارزی بــزرگ خود ،هنوز امکانات خوبی بــرای کنترل بحــران دارد .گزارش صنــدوق بینالمللی پول ذخایر ارزی چیــن درحال حاضر سیاســت مبــادالت ارزی چین را نزدیــک به ۵هــزار میلیــارد دالر مورد انتقاد قرار داده اســت .دولت چین در یکسال گذشته در مسیر برآورد میشود. گــزارش تازه صنــدوق بینالمللی هماهنگکردن سیاست ارزی خود پول روز چهارشــنبه ( ۲۵ژوئیه ۴ ،با ســایر کشورها دست به اقداماتی مرداد) منتشــر شده اســت .در این زده اســت .کارشناســان صندوق گزارش رشد اقتصادی چین برای بینالمللی پــول ،ایــن اقدامات را ســالجاری ۸درصد وبرای ســال ستودهاند ،اما آن را کافی نمیدانند. آینده ۸و نیم درصد پیشبینی شده آنهــا معتقدند کــه چین همچنان است .رشــد اقتصادی چین در دو با پائین نگهداشــتن مصنوعی نرخ دهه اخیر بهندرت کمتر از ۹و نیم برابری یوان به رقبای خود در بازار جهانی زیان میرساند. درصد بوده است.
برخــاف تحلیلهــای صنــدوق بینالمللی پول ،دولت چین به آینده اقتصاد این کشــور بــا خوشبینی نگاه میکند .به اعتقاد پکن ،رشــد اقتصــاد ایــن کشــور در نیمهدوم سالجاری بار دیگر بیشتر خواهد شــد .یکنماینده «وزارت صنایع و فــنآوری اطالعات» در واکنش به گزارش صندوق بینالمللی پول گفته است«:ما نشــانههای آشکار ثبات اقتصادی را در بخش صنعت میبینیم». برخالف ادعای مقامــات دولتی، کاهش مصرف در بازار داخلی چین از کاهش اعتماد مصرفکنندگان خبــر میدهــد .در نیمه نخســت سالجاری ،رشد اقتصادی چین تنها هفت و نیم درصد بود .در سه سال گذشــته ،چین هرگز دارای چنین رشد کمی نبوده است.
گروه القاعده ،شاخهی عراق ،با انتشار بیانیهای در وبسایت خود مسئولیت انفجارهای اخیر در آن کشور را برعهده گرفت. سلسله انفجارهای روز دوشنبه در چندین شهر عمدتا شیعهنشین در عراق حدود ۱۱۵کشته و سیصد زخمی برجای گذاشت. یک روز پیش از آن نیز در عراق نزدیک به بیست نفر در بمبگذاری جان باخته بودند.
تنش های قومی در ایالت آسام هند دهها کشته و هزاران آواره برجای گذاشت بدنبال کشته شدن ده ها تن و فرار هزاران نفردرتنش های قومی درایالت آسام هند ،ارتش در خیابان ها گشت می زند. به گزارش خبرگزاری ها ،درگیری میان عشــایربودو Bodoو ساکنان مسلمان درایالت آسام در شــمال شرق هند ،دستکم 36کشته برجای گذاشته است و دهها هزار تن نیز گریخته اند. دولت هند حدود 1000ســرباز را بــرای کمک به پلیس به این منطقه فرستاده است.
رهبر حزب کادیما نخست وزیر اسراییل را متهم به زمینه چینی برای حمله به ایران کرد شائول موفاز ،رهبر حزب کادیما بنیامین نتانیاهو ،نخست وزیر اسراییل را متهم به آمادهسازی زمینه جهت حمله نظامی به ایران کرد. بنا به نوشته وبسایت روزنامه معاریو ،آقای موفاز سیاستمدار ایرانیتبار و ژنرال پیشین ارتش اسراییل ،روز سهشنبه ،در مصاحبه با رادیوی ارتش این کشور ،انگیزه برخی از اعضای این حزب برای پیوستن به دولت را، حمایت از برنامه نظامی اسرائیل علیه ایران توصیف کرد.
8 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
8
7
7 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
مداخله نظامی خارجی در سوریه «بسیار محتمل است» بــی بــی ســی -همزمان بــا ادامه درگیری در ســوریه و پناهندگی یــک دیپلمات دیگر این کشــور به خارج ،گروهی از کارشناســان از افزایــش احتمال مداخله نظامی خارجی در سوریه سخن گفته اند و منابع خبــری از انتقال واحدهای کمکی ارتش برای مقابله با مخالفان مسلح در شهر حلب خبر داده اند. «موسسه ســلطنتی نیروهای متحد برای مطالعــات دفاعی و امنیتی» - موسوم به راسی -که یک سازمان پژوهشــی بریتانیایــی اســت ،در گزارشی گفته است که تحوالت هفتــه گذشــته در ســوریه نقطــه عطفی در روند تحــوالت جاری این کشور محسوب می شود و در حالیکه شخص بشــار اسد ،رئیس جمهوری ،اهمیت خود را به عنوان عاملی تعیین کننده در این روند از دســت داده« ،اینک نوعی مداخله خارجــی به مراتب محتمــل تر از گذشته است». گزارش راسی ،که توسط گروهی از پژوهشگران نظامی و سیاسی تهیه شده ،ترور چند تن از مقامات ارشد نظامی و امنیتی حکومت ســوریه در روز چهارشــنبه هفته گذشته را عاملی در تشدید عملیات مخالفان مسلح حکومت دانسته و گفته است که درگیری بیــن نیروهای دولتی و مخالفان ســرانجام می تواند «از یک قیام ضد دولتی به یک جنگ داخلی فرقه ای تغییر شکل دهد» و چنین جنگی را دارای پیآمدهای
موضوع اصلی برای سیاستگزاران غربی در حال حاضر این است که موثرترین شیوه مداخله کدام است و به این ترتیب می توان گفت که مقدمات کار برای مداخله غرب در سوریه پیشاپیش به جریان افتاده است.
گسترده تر منطقه ای دانسته اند. تهیه کنندگان ایــن گزارش گفته انــد که تحوالت اخیر نقش بشــار اسد در اقدامات حکومت سوریه را کاهش داده و اگرچه ممکن است وی هنوز اســتراتژی کلی عملیات نظامــی را تعییــن کند ،امــا زمام نیروهای دولتی را در دست ندارد و به نظر می رســد که این فرماندهان نظامی هستند که به طور مستقل و با همکاری شــبه نظامیان وابسته به اقلیت علویان ،مانند نیروهای لباس شخصی موسوم به شبیحه ،در مورد برخورد با مخالفان مسلح و ارعاب غیرنظامیان در شــهرهای مختلف تصمیم گیری می کنند. براســاس ایــن گــزارش ،اگرچه شخصیت ها و گروه های مخالف بشــار اســد هرگز جبهه ای واحد تشکیل نداده و گاه حتی با یکدیگر نیز خصومت هم ورزیــده اند ،اما
طرح کوفی عنان نیز ســپری شده اســت زیرا ســوریه به ســرعت به ســوی نوعی درگیــری فرقه ای و قومی پیش می رود که نمونه های آن در دهــه هــای ١٩٩٠و ٢٠٠٠ در یوگوسالوی ســابق ،کوزوو و سیرالئون بروز کرد.
اینک آماده اند تا برای ســرنگونی رژیم ،متحد شوند و برای تحقق این هدف ،حتی به برخــی گروه های بنیادگرای اســامی و سازمان های وابسته به شــبکه القاعده نیز دست همکاری بدهنــد .به ایــن ترتیب «صحنــه بــرای بروز یــک جنگ داخلی مخوف براســاس مرزبندی هــای فرقــهای و قومی آمــاده می مداخله قدرتهای منطقهای شود». در ایــن گــزارش آمده اســت که پژوهشــگران راســی گفته اند که احتمال دارد اعضای خانواده بشار برخالف لیبی و تونس در شــمال اســد ســوریه را ترک کرده باشند آفریقا ،تحوالت سوریه را نمی توان اما اینکه رئیس جمهوری از سمت بدون ارتباط با کشــورهای منطقه خود کناره گیری کند ،یا از کشور در نظــر گرفت و جنــگ داخلی بگریزد یا در جریان نبردهای آتی ،سوریه می تواند برای تمامی منطقه دستگیر شود و به قتل برسد ،دیگر خاورمیانه تبعاتی داشته باشد .حتی عامل تعیین کننده در آینده سوریه در حــال حاضر هم ،آثار تحوالت نیســت و زمان بــرای پایــان دادن خشونت بار ســوریه در لبنان دیده بــه بحران از طریــق طرح های بین شــده و از جمله جنبش حزب اهلل، المللــی برای مصالحــه ملی ،مانند که به شــدت به حکومت ســوریه
کدام است و به این ترتیب ،می توان گفت که مقدمات کار برای مداخله غرب در سوریه پیشاپیش به جریان افتاده است. گفته می شــود که ســازمان های اطالعاتی و نیروهای ویژه عملیاتی کشورهای غربی فعالیت خود برای دستیابی به اطالعات هرچه بیشتر از شرایط داخلی سوریه را آغاز کرده اند و یکــی از مهمتریــن وظایف آنها ،نحوه خنثی کردن شبکه دفاع ضد هوایی پیشــرفته سوریه است. همچنین ،آشــکار است که دولت های غربی از ماهها پیــش از اقدام برخی کشــورهای عرب در ارسال اســلحه برای مخالفــان حکومت سوریه حمایت کرده اند که به نوبه خود ،رویارویی موثــر مخالفان با نیروهای دولتی را امکانپذیر ساخته است. در این گزارش آمده است که بدون توجه به بی میلی دولت های غربی به مداخله در بحران سوریه ،تحوالت روزهــای اخیر تغییری عمیق را در شــرایط داخلی آن کشــور ایجاد کرده است به نحوی که کشورهای غربی دیگر نمی توانند به رویکرد انفعالی خود نســبت به این بحران ادامه دهند. ا
وابسته اســت ،می کوشد «متحدان علوی خود» را در آن کشور تقویت و از آنان حمایت کند. پژوهشگران موسســه راسی گفته انــد که جنگ فرقه ای در ســوریه احتمال تشــدید رقابت بین قدرت های منطقــه ای از طریق درگیری گروه های وابســته به آنها را در پی دارد و به عنوان مثــال ،می توان از وحدت گروه های تحت حمایت ایران در لبنــان با نیروهای علوی و شیعه در سوریه و عراق از یک سو، و همکاری دولت سنی برخوردار از حمایت عربستان سعودی در سوریه با گروه های سنی در لبنان و اقلیت سنی در عراق سخن گفت. چنیــن وضعیتی می توانــد به بروز «جنگ بــا واســطه» بین ایــران و عربســتان ســعودی منجر شود که برای نسل ها ،بر شرایط خاورمیانه تاثیر خواهد گذاشت. همچنیــن ،بــا بحرانــی تر شــدن وضعیت ســوریه ،نمی توان خطر جنگ داخلی در لبنان و یا واکنش ترکیه و اســرائیل به ایــن بحران را نادیده گرفت و بــا توجه به چنین خطراتی است که «در حال حاضر دیدگاه کشورهای غربی نسبت به سوریه از حالت تمایل به دور ماندن از درگیری نظامی به آگاهی از این عزام نیروی کمکی واقعیت تغییر شکل یافته است که به حلب و فرار مقامات ضرورت چنین مداخله ای به شکلی روز افزون بیشتر و محتمل تر شده همزمــان ،گزارش های رســیده از است». به گفته تدویــن کنندگان گزارش ســوریه حاکــی از ادامــه نبرد بین راســی ،موضــوع اصلــی بــرای نیروهای دولتی و مخالفان مســلح سیاستگزاران غربی در حال حاضر در شــهرهای مختلف به خصوص این است که موثرترین شیوه مداخله حلب، ادامه در صفحه 32
6
6 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
در جهان... محمدمرسی نخست وزیر تازه مصر را معرفی کرد بــی بــی ســی -محمد مرســی، رئیسجمهــوری جدیــد مصر در اقدامــی غیرمنتظــره یــک چهره غیرسیاســی را به نخســت وزیری برگزید. هشام قندیل در اولین دولتی که پس از انقالب مصر از ســوی شــورای نظامی حاکم و به ریاســت عصام شرف تشکیل شد ،وزارت آب را به عهده گرفت و در دولت بعدی به ریاست کمال جنزوری که تاکنون اداره امور مصر را به عهده داشته هم در این سمت باقی ماند. قندیــل در خــارج از مصر چهره شناخته شــده ای نیست.وی اولین نخست وزیر مصر است که کمتر از شصت سال سن دارد و همچنین اولین نخست وزیر مصر است که ریش دارد. او در دانشــکده مهندسی دانشگاه قاهره و دانشــگاه یوتــا در آمریکا تحصیــل کــرده و دارای مدرک دکتــری اســت و از هنــگام فارغ التحصیلی به فعالیت در امور منابع آب و آبیاری مشغول بوده است. واپسین مسئولیت او پیش از آنکه به عضویت دولت عصام شرف در بیاید ،کارشناس ارشد بانک توسعه آفریقا در امور آب بود. محمدمرسیاولینرئیسجمهوری اسالمگرا و بدون پیشینه نظامی در این کشور به شمار میرود.
حمالت تازه در عراق دستکم ۱۰۷کشته بر جای گذاشت رادیــو فردا -موج تازه حمالت در شهر بغداد و ۱۲شهر دیگر در شمال پايتخــت عراق که روز دوشــنبه به وقوع پیوست حداقل ۱۰۷کشته بر جای گذاشت که بدترين تلفات اين کشور ظرف يک روز طی دو سال اخير بوده است. اين حمــات پــس از آن صورت گرفت کــه گروه القاعده هشــدار داده بود که موج تازه ای از حمالت را در عراق به راه خواهد انداخت. بــه گــزارش خبرگزاری فرانســه، مقام های عراقی روز دوشنبه اعالم کردنــد در جريان ۲۱حمله ای که در ۱۳شــهر ايــن کشــور صورت گرفت دستکم ۱۷۲نفر نيز مجروح شده اند. اين حمالت ،آرامش برقرار شــده در اين کشور در آغاز ماه رمضان را دچار تالطم کرده است. بر اســاس گــزارش های منتشــره، حمالت روز دوشــنبه با استفاده از بمبهایکنارجادهای،خودروهای بمبگذاری شده و همچنين عمليات انتحاری صورت گرفته است که در شهر «تاجی» باعث مرگ حداقل ۴۲ نفر و زخمی شدن ۴۰نفر ديگر شده است. خبرگزاری فرانســه به نقل از يک گزارشــگر خود خبــر داده که در جريان انفجار در اين شــهر چندين خانه به طور کامل ويران شده است و ســاکنان محل در حال جســتجو برای يافتــن قربانيان اين بمبگذاری
در ويرانه اين خانه ها هستند. در شــهر بغــداد يــک خــودرو بمبگذاری شده در بيرون از محوطه يک اداره دولتی در محله شهرک صدر باعث کشته شدن دستکم ۱۲ نفر و زخمی شدن ۲۲نفر ديگر شد. يک شاهد عينی به اين خبرگزاری گفته اســت که «اين حمله جنايتی وحشتناک عليه بشريت است چرا که آنهــا در ماه رمضان و در حالی که مردم روزه هستند دست به اين اقدام زده اند». دو انقجار ديگر در شــهر بغداد در محالت حسينيه و يرموک به وقوع پيوستند که سه کشته و ۲۱مجروح بر جای گذاشــت .تيرانــدازی در مسير ايست های بازرسی و انفجار بمب در اســتان دياله عراق نيز ۱۱ کشته و ۴۰مجروح به دنبال داشت. شورشيان همچنين به پايگاه نظامی در نزديکی شهر حوله حمله بردند و ۱۵ســرباز عراقی را کشتند و دو نفر ديگر را مجروح کردند. در شــهرهای کرکوک ،ديبيس و توز خورماتو نيز ۹بمب منفجر شد
که برخی از آنها به فاصله کمی از يکديگر عمل کردند و هفت کشته و ۲۹زخمی برجای گذاشت. انفجاريکخودروديگربمبگذاری شده در نزديکی مسجدی در شهر دجيــل باعــث مرگ يــک زن و مجروح شدن چهار نفر ديگر شد. حمالت روز دوشــنبه يــک روز پس از عمليات نيروهای شورشــی در عــراق صورت می گيرد که در جريان آن حداقل ۱۷نفر کشــته و نزديک بــه يکصد نفر نيز مجروح شده بودند. تلفات روز دوشــنبه باالترين ميزان در نوع خود از دهم می سال ۲۰۱۰ است که در اين روز ۱۱۰نفر جان خود را در جريان حمالت شورشيان از دست دادند. هنوز هيچ گروهی مســووليت اين حمالت را به عهده نگرفته اســت ولــی گروه القاعده عراق موســوم به «حکومت اســامی عــراق» در روزهای اخير هشــدار داده بود که دســت به عمليات هــای جديدی خواهد زد.
آنگ سان سوچی خواستار حمايت از حقوق اقليتها در برمه شد بی بی ســی -آنگ ســن سوچی، رهبر مخالفــان در برمه برای اولین بار در مجلس این کشور سخنرانی کرده و خواهان وضع قوانینی برای رعایت حقوق اقلیتهای قومی این کشور شده است. خانم سوچی گفت شعلههای جنگ ناشی از بحرانهای قومی در کشور هنوز خاموش نشدهاند. رهبر مخالفان برمه اشاره مشخصی به اقلیت مسلمان روخاین نکرد که بخش قابل توجهی از مسلمانان برمه در آن سکونت دارند .ایالت غربی رخاین اخیرا شــاهد درگیریهای قومی بوده است. بسیاری از مردم برم ه مسلمانان ساکن روخایــن را مهاجــران غیرقانونی از بنــگالدش میداننــد و آنــان را شهروندان برمه ای تلقی نمی کنند. آنگ ســن ســوچی گفته اســت که وضــع قوانینــی در حمایت از اقلیتهای قومی ،برای تبدیل برمه به کشــوری واقعا دموکراتیک بر مبنــای حقــوق مســاوی و احترام متقابل شهروندان مهم است. از زمــان روی کار آمــدن دولــت غیرنظامی مورد حمایت نظامیان در برمه ،برخی اصالحات سیاســی در این کشور به اجرا گذاشته شدهاند. ایــن در حالــی اســت کــه برخی از مناطق این کشــور هنوز شــاهد ناآرامی و بحران است. خانم سوچی گفته است مساله فقر در مناطق اقلیت نشین نیز باید مد نظر قرار بگیرد و به آن رسیدگی شود. آنگ سن سوچی اواخر سال ۲۰۱۰
از بازداشــت خانگی آزاد شد و در انتخابات میــان دورهای در آوریل سال جاری میالدی به عنوان نماینده، به پارلمان برمه راه یافت. توافقنامههای صلح بــا گروههایی از اقلیتهای قومی برمه در جریان اســت .بســیاری از این گروههای قومــی برای ســالها برای کســب خودمختاری بیشتر با نظامیان حاکم در جنگ بودند. امــا در ایالت کاچین درگیریهای قومی و فرقه ای هنوز ادامه دارد. ماه پیش درگیریهــای مرگباری میان اکثریــت بودایی ســاکن در ایالت رخاین غربی و اقلیت مسلمان در گرفت .این درگیریها به دنبال تجاوز و قتل یک زن جوان بودایی آغاز شد. آنگ سن سوچی تا کنون کمابیش در مورد این درگیری ها ســکوت اختیار کرده است. هنگامی که در ماه ژوئن از آنگ سن سوچی سئوال شد که آیا جمعیت مسلمان در رخاین شهروندان برمه ادامه در صفحه 32
5
5 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
نرخ تورم در کانادا ثابت است ایرانتو :نرخ تورم ســالیانه کانادا در ماه گذشــته به بیش از ۱،۵درصد رشد یافت اما طبق بررسی های به عمل آمده قیمــت محصوالت پر مصــرف ثابت مانده و نشــانه های کمی از فشــار بر اقشــار مختلف وجود دارد. طبق اظهــارات اداره آمــار کانادا افزایــش قیمت خودرو ســواری، برق ،غذا و جابجایی منازل و حمل و نقل باعث شده تا نرخ رشد در ماه ژوئن ۰،۳از ماه می بیشتر باشد. اقتصاددانان پیش بینی کرده بودند نرخ رشــد تورم از آنچه در ماه می در میزان بسیار کم و در حدود ۱،۲ بود حتی جهش بیشتری نیز داشته باشد. همچنین آنها تذکــر دادند که این افزایش قیمتها موقتی بوده و در اثر برخی موارد غیر معمول که به علت افزیش بهای بنزین رخ داده ،اتفاق افتاده است .در سال گذشته بعلت افزایش قیمت بنزین ،فروشندگان خــودرو ناچار بــه اجــرای برنامه ضربتی کاهش قیمت شدند. بر اساس گزارش ایرانتو ،نمایندگی فروش خــودرو اعالم کرد که این کاهش قیمت در ماه ژوئن نیز ادامه داشته و قیمت خودرو ۲،۷درصد از ماه قبل کمتر و همچنین نسبت به سال گذشته نیز کمتر بوده است. همچنین قیمــت بنزین از ماه می تا ماه ژوئــن روند رو بــه پایین خود را تا ۳،۲در صــد ادامه داد .اما این کاهش به شدت مدت مشابه سال گذشتهنبود.
رکورد کاهش جرم در سال ۲۰۱۱
بر اساس گزارش ایرانتو ،در نقاط مختلف کانادا ، نرخ جرم و جنایت و شاخص آن کاهش یافته و یا از ثبات برخوردار بوده است .بطور کلی ،ساکنان استان های غربی در مقایسه با استانهای شرقی کانادا شاهد میزان جرم و جنایت بیشتری بوده اند.
تصویر دقیقــی از روند تــورم در اندازه گیری ماهانه منعکس گردید در حالی کــه قیمت محصوالت و خدمات در سراسری کانادا تا ۰،۴ درصد از ماه می نزول کرده است. آقای داگ پورتر معاون اقتصاددانان ارشــد در گفتگو با BMO Nesbitt Burnsگفت :علیرغم وجود نوسان قیمت در مــواد غذایــی و انرژی، تــورم در کانادا ثبات قابل مالحظه ای داشته است و این حداقل نگرانی در اقتصاد را در پی داشته است. آقای پورتر اشــاره کرد که قیمت مــواد غذایی مــی توانــد به یک نگرانی تیدیل گردد ،خشکســالی شدید ایاالت متحده باعث افزایش قیمت ذرت و سویا شده و فشاری نیز بــر روی قیمت گندم در جهت افزایش وجود دارد. او توضیح داد بازار امریکای شمالی
دارای قیمتهای زیــادی برای مواد غذایی است بطوریکه این قیمتها به بازار کانادا نیز راه پیدا کرده است. در گذشته نیز تاخیراتی این چنینی حتی بمــدت ۹ماه نیز داشــته ایم و این به نوبه خود مســئله ای حائز اهمیت ایجاد می نماید. اوایل هفتــه ،بانک مرکزی کانادا اعــام کرد ،توقــع آن را دارد که تورم بمدت یک سال زیر ۲درصد باقیبماند. اندازه گیــری دیگر بانک مرکزی مربــوط به تورم مرکــزی و اصلی اســت که اقــام پر مصــرف مثل انــرژی و میــوه و ســبزیجات تازه شــامل نمیگردد و نظارت دقیق بر آن موجب شده که در حال حاضر بین ۰،۲تا ۲درصد در نوسان باشد ،هر چند تا اهداف بانک مرکزی ، فاصله زیادی وجود دارد.
تحلیلگران احتمال می دهند مدیر عامل بانک ،مارک کارنی شبهای زیادی از نگرانی تورم خوابش نبرده است .رشــد های معکوس جهانی باعث شده که فشاری را به اقتصاد کانادا وارد کند به اعتقاد ایشــان ، باید تــورم را در وضعیت امن نگه داشت ،به رغم نرخ پایین بهره که به گونه ای طراحی شده که هزینه ها را باال ببرد. آقــای Dina Ignjatovicاقتصاددان بانــک تــی دی در تورنتو گفت: با ثابت نگاه داشــتن تورم مرکزی و اصلــی نزدیک بــه ۲درصد که توسط هدفی ما در شرایط موجود است و قوانین جدید رهن و اجاره که انتظار می رود بازار مســکن را متعادل کند ،بانک مرکزی کانادا فشــار زیادی را جهــت تغییر نرخ تورم متحمل نمی شود.
ایرانتو :بر اساس گزارش رسمی مرکز آمار کانادا ،سال ، ۲۰۱۱امن ترین سال کانادا در طول ۴۰سال گذشته بوده است .بر اساس این گزارش در سال گذشــته ،کمترین گزارش جرم و جنایت در ۴۰سال گذشته ،به پلیس اعالم شده است. در سال ، ۲۰۱۱دو میلیون گزارش و درخواست سرویس به پلیس کانادا اعالم گردیده است که در مقایسه با سال ۲۰۱۰کاهشی معادل ۱۱۰۰۰۰ گزارش داشته است .بر همین اساس شدت جرم های صورت گرفته نیز کاهشی معادل ۶درصد داشته هست .بدین معنی که جرم های جدی نیز در سال گذشته کاهش چشمگیری داشته است. بر اســاس مطالعات صورت پذیرفته ،این هشتمین کاهش متوالی آمار جرم و جنایت در کانادا بوده است .با وجود اینکه این آمار در سال ۱۹۹۱ در اوج خود قرار داشت ،از سال ۱۹۷۲تا کنون ،آمار جرم وجنایت در حداقل خود قرار گرفته است. این یک واقعیت است ،اگرچه ،در سال گذشته جرایمی همچون قتل ، آزار جنسی کودکان و مواد مخدر در قیاس با سال ۲۰۱۰افزایش یافته و ۴۴مورد بیشتر از سال گذشته گزارش گردیده است و این آمار در سال ۲۰۱۱به ۵۹۸مورد رسیده است. بر اساس گزارش ایرانتو ،در نقاط مختلف کانادا ،نرخ جرم و جنایت و شاخص آن کاهش یافته و یا از ثبات برخوردار بوده است .بطور کلی ، ساکنان استان های غربی در مقایسه با استانهای شرقی کانادا شاهد میزان جرم و جنایت بیشتری بوده اند. بر اســاس این گزارش ،اگر چه این روزها اونتاریو شاهد وقوع جرم در این استان می باشد ،در سال گذشته ،ساکنان سرزمین های شمال غربی و اونتاریو ،جرم و جنایت کمتری را به پلیس گزارش نموده اند.
4
4 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
در کانادا ... اقتصادکانادا مشاغلی با دستمزد کالن ایجاد می کند ایرانتو :از آغاز ســال ۲۰۱۲به این ســو ،رشــد فرصتهای شــغلی در کانادا شــامل یک رکــورد جدید برای پستهای عالی بوده است .این مطلب در گزارشــی که از ســوی بانک سلطنتی تجارت کانادا منتشر شده ،عنوان گردیده است. امسال بیش از ۱۵۵هزار شغل ایجاد شده که بیش از انتظار اقتصاددانان بوده اســت .از میان این مشــاغل، بســیاری از مشــاغل دائمــی اند و دســتمزدهای کالن دارند .بخاطر این افزایش مشاغل در پستهای باال، از زمان رکود اقتصاد جهانی به این سو ،کیفیت اشــتغال در کانادا در بهترین وضعیت است . ،میزان رشد اشــتغال در استانهای مختلف متفاوت است .کبک در زمینــه ی ایجاد کار از تمام ایاالت دیگر جلوتر اســت .امــا در مورد مشاغل ســطح باال ایالت بریتیش کلمبیا پیشرو تر است که ۹۰درصد کارهای ایجاد شــده دائمی بوده و حقوقها هم خوب است .اونتاریو با اختالف اندکی در رده دوم است. بانــک ســلطنتی تجــارت کانادا توضیح می دهد که یکی از عوامل محرک جهش اخیــر در کیفیت مشاغل ،رشد فراگیر بخش صنایع تولیدی در کانادا بوده اســت .این بخــش در ۶ماه گذشــته ۸۸هزار شغل ایجاد کرده که بیش از نیمی از تمام مشــاغل جدید اســت .این کارها عموما در صنایع پیشرفته و با مهارت باال ایجاد گردیده است.
کارگران مهاجر شایسته رفتاری عادالنه و برابر هستند ایرانتو:پارکینگکلیسایلیمینگتون پر اســت ،اما نــه از اتومبیل ،بلکه از دوچرخــه که تنها وســیله نقلیه کارگــران خارجی موقت اســت. بعضــی از آنها بیش از ســی دقیقه پا می زننــد تا همراه بــا همکاران خود در مراسم مذهبی و اجتماعی شــرکت کنند .دیگران با اتوبوس می آیند .این تنها امکانی است که آنها بتوانند مالقاتی با یکدیگر داشته باشند. امــروز روز ویــژه ای اســت .آنها جمع شــده اند تا دهمین ســالگرد مرکز حمایــت از کارگران مهاجر کشــاورزی را جشــن بگیرند .اما مراسم را ،نگرانیهای ناشی از اعالم تغییر در برنامــه کارگران خارجی موقت - TFWP -از ســوی «منابع انسانی و توســعه ی مهارت کانادا» و «مهاجرت و شــهروندی کانادا» در پایان آوریل ،پوشــانده اســت. این تغییر بخشی از بودجه ی فدرال اســت که اخیرا به تصویب رسیده است. تا چه حد کاناداییها از زندگی این زنان و مردان مطلعند؟ به عنوان مثال ما می دانیم که آنها عزیزانشــان را هزاران کیلومتــر آنطرفتر به جای گذاشــته و به اینجا آمده اند تا به ما کمک کنند تــا مواد غذایی مان را تولید کنیم و از فرزندان ،سالمندان و معلولین مان مراقبت کنیم. به گــزارش ایرانتــو ،تغییراتی که اخیرا اعالم شــده بــه کارفرمایان اجازه میدهد که تا ۱۵درصد کمتر از متوسط دســتمزد را به کارگران
خارجی موقت پرداخت کنند .این غیر عادالنه است. همانگونه که یــک کارگر موقت ســابق گفت « :کارگــران مهاجر کــه اکثریت آن رنگین پوســتند، پیش از این هم دســتمزدی عادالنه دریافت نمــی کردند» .بر اســاس قانــون و اصول ،کانــادا از تبعیض در دستمزدها بر اساس ملیت ،نژاد یا موقعیت مهاجرتی حمایت نمی کنــد .کارگران موقــت تاکید می کننــد با این تغییر سیاســتها دولت کانــادا عمال به رفتــار نابرابری که از ســوی کارفرمایان نسبت به آنان اعمــال مــی کند مشــروعیت می بخشد. این تغییرات ما را تشــویق خواهد کرد که بیشــتر از کارگران موقت اســتفاده کنیم .حقوق آنان کمتر ، پاداش هایشان محدودتر و دسترسی شــان به خدمات توافقی اندک تر اســت .عالوه بر آن شرایط ویزایی کارگران موقت اغلب وابســتگی شــان به کارفرمایان برای مسکن، درمان و اطالعات اساسی در مورد حقوقشان را بیشتر می کند.
این تغییرات قدم دیگری در جهت یک جامعه دوگانه است که در آن شهروندانی با حقوقشــان در یک سمت ،و افرادی با وضعیتی موقت یا حتی بدون هیچ شــائنی که تنها بخاطر نیروی کارشان پذیرفته شده اند ،در ســمت دیگر قــرار دارند. در واقــع دولت کانــادا یک برنامه کارگــران مهمان را ایجــاد کرده است. کارگــران موقــت بــرای تامیــن زندگیشان در کانادا هزینه ی گزافی را می پردازنــد .این برنامه اعضای خانواده ها را بــرای مدتی طوالنی از هم جدا کرده که در بســیاری از موارد به از هم پاشــی خانواده می انجامد. بر اســاس گزارش ایرانتــو ،وارد کردن کارگر با قراردادهای موقت از ارزشــهای کانادایــی انصاف و عدالت به دور اســت .مهاجرت و کارگران مهاجر برای تامین نیروی کار مورد نیاز کشور الزمند. اما کانادا بجــای تصدیق نقش این کارگران در اقتصــاد و جامعه این کشور ، ادامه در صفحه 32
درخواست سهم مساوی دولت بریتیش کلمبیا از خط لوله نفت ایرانتو :دولت استان بریتیش کلمبیا قصد دارد مذاکراتش را در ارتباط سهم بردن از پروژه جدید خط لوله Enbridgeشــمالی آغاز کند و این سود عاید شده جزئی از پنج شرطی باشــد که در ایجاد خــط لوله های جدید نیاز است تا موافقت آن استان بدست آید. وزیر محیط زیســت Terry Lake ، گفت در شــرایط کنونی در حالی که احتمال خطــرات دریایی برای ترمینال بندر و ترافیک نفتکش در ساحل غربی ۱۰۰درصد و خطرات زمینی تهدید کننده برای خط لوله احتمالی بالغ بر ۵۸درصد است سود عایدی از درآمد این خط لوله برای بریتیش کلمبیا فقط ۸درصد است. وی روز دوشــنبه در ونکــوور خاطرنشان کرد که ما احساس نمی کنیم ســود درآمد خط لوله بطور مناسبی تقسیم شده است. اســتان ما در پی مذاکرات مجدد با دولت فدرال اســت و رقمی برای عایدی این سود لحاظ نکرده است. همچنین وقتی از آقای Lakeپرسید که آیا اگــر دولت فــدرال مجوز احدث خط را داده باشــد ،دولت بریتیش کلمبیا می تواند آنرا متوقف کند؟ که وی پاسخ داد ،بیش از۶۰ درصد از مجوز الزم برای پیشروی پروژه توســط این استان باید صادر گردد. Lakeگفــت :بریتیش کلمبیا هم اکنــون اطالعــات ناکارآمدی در مورد خط لوله Enbridgeدر دست دارد ،همچنین استان ما قصد دارد حقوق خود را در کسب اطالعات از Enbridgeدر مــورد خــط لولــه
پیشــنهادی ،در نشست آتی دولت فدرال بررسی کند. بر اســاس گزارش ایرانتــو ،خانم Mary Polakگفــت :من از بومیان کانادا کــه از پروژه پشــتیبانی می کردند آگاهی نداشــتم و اســتان وظیفه داشــت که در این ارتباط با بومیان کانادا مشورت می کرد. Terry Lakeو Mary Polakموضــع جدید دولت را در مورد پروژه خط لوله سنگین نفت در روز دوشنبه در ونکوور طراحی نمودند. Polakگفت ما بر این باور هستیم که ســهم بومیان در خط لوله بزرگ و اصلی باید مشخص گردد همچنین بررسی هایی برای محافظت در برابر صدمات زیست محیطی حاصله از آن ،باید انجام گردد. در جایی دیگر نخست وزیر استان آلبرتا ، Alison Redford ،سخنرانی مختصری ارائه کــرد و از بریتیش کلمبیا خواست تا همکاری بیشتری تحت عنوان ضــرورت ملی با هم داشته باشند و این همکاری را به نفع اقتصاد کانادا دانست. Alison Redfordاظهــار داشــت پیشگامی و مدیریت این نیست که استانی فدای استان دیگر گردد بلکه مدیریت و رهبری ،در همکاری و مشارکت است.
3 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2012
1391 مرداد6 جمعه1069 شماره.سال هجدهم
3
2
سال هجدهم .شماره 1069جمعه 6مرداد1391
2 PAIVAND Vol. 18 Issue 1069 Friday July 27, 2011
پشت سر افغانستان! شهباز نخعی ( مونترال ) واژه های خودکامه ،مستبد و دیکتاتور اقتدار و قدرت را تداعی می کنند .صفاتی که به خودکامگان نســبت داده می شوند نیز به نوعی این تداعی را تأیید می کنند: خونریز ،جبار ،سفاک و . ...همین تداعی است که در جوامع استبداد زده و عقب مانده موجب ترس و اطاعت مــردم از فرد یا گروه خودکامه ای می شــود که اهرم های قدرت را دردســت گرفته اند و آنان را از ابتدایی ترین حقوق شان محروم می کنند .در حالی که واقعیت کام ً ال خالف این تداعی است و دیکتاتورها معموال از میانگین افراد جامعه نیز ضعیف تر و ناسالم تر هستند و اگر هالهء قالبی تقدس ،عظمت یا احترام ترس آلودی که با تبلیغات گرد آنان بوجود می آید شــکافته شود، دیده می شود که فرد خودکامه بیمار یا انباشته از عقده های سرکوفتهء روانی اســت و برای پوشاندن و پنهان نمودن همین ضعف و ناتوانی است که به قدرت نمایی هایی که ناگزیر از جنایتکاری و کشتار سردر می آورند می پردازد .نیروهای ویژه ای که خودکامگان با صرف هزینه های هنگفت از جیب مردم در پیرامون خود گرد می آورند :گارد ریاســت جمهوری صدام حســین در عراق ،نیروهای نظامی حســنی مبارک در مصر ،پلیس مخفی مخوف زین العابدین بن علی در تونس ،مزدوران معمر قذافی در لیبــی ،ارتش و نیروهای امنیتی و لباس شخصی (شبیحه) بشار اسد در سوریه و سپاه پاسداران و بسیج و لباس شخصی های حامی پیرامون سید علی خامنــه ای در ایران و ...همه تنها برای این بوجود آمده اند که دیکتاتور بتواند بــر ناتوانی و ضعف ذاتی خود غلبهکند. بازتــاب این ناتوانی و ضعف را بــه خوبی می توان در پایان کار دیکتاتورها دید .در 80 – 70ســال گذشــته به دشــواری می توان حتی یک دیکتاتور را یافت که بــا اتکا به باورهایش ،که به اعتبار آنها تســمه از گرده مردم می کشــیده ،قاطع و استوار بایستد و جان خود را فدای باورهایش کند ،یا مانند هیتلر دست به خودکشی زده ،یا مثل موسولینی و چائوشسکو به دست نیروهای مخالف خود تیرباران شده ،یا مانند محمدرضاشاه ،بن علی و علی عبداهلل صالح فرار را برقرار ترجیح داده ،یا مثل صدام حسین از سوراخ موش بیرون کشیده شده، یا چون حســنی مبارک خفت زندانی شــدن به دست زیردســتان خود را پذیرفته و یا در شجاعانه ترین نمونه اش تا لحظات پایــان کار رجز خوانده و هل من مبارز طلبیده ولی هنگام دستگیری و افتادن به دست مخالفان درنهایت ضعف و خواری التماس کنان «العفو ،العفو» گفته است. در واقــع ،عامل اصلی تــداوم قدرت فــرد خودکامه، ناآگاهی مردم از حقوق و قدرت خودشان است و ترس
آمیخته به احتیاطی که نسبت به قدرت مستقر دارند مانع از آن می شــود که بطور جدی و مصمم – مانند مردم دالور و اســتوار سوریه – در برابر آن بایستند و حقوق غصب و مصادره شــده خود را مطالبه کنند .در نتیجه، فرد خودکامه غرق در ناراحتی ها و بیماری های روحی و روانــی و در حالی که پیرامونش را گروهی چاپلوس و مداح و متملق فراگرفته اند و به توهمات خود بزرگ بینانه اش دامن می زنند ،با اتکا به نیروهای سرکوبگری که در اختیار دارد جامعه را به ســوی پرتگاه یا گردابی می کشــاند که در ته آن چیــزی جز مصیبت و فاجعه نیست. در میهن نگونبخت و بالکشیده ما ،دیرگاهی است که فــردی با عنوان من درآوردی و جعلی ولی مطلقه فقیه و جانشــین خداوند بر روی زمین از ســپاه پاسداران و نیروهای تابع آن – بســیج ،لباس شخصی ها ،سربازان گمنــام امام زمان و – ...برای حفــظ و نگهداری خود بر مســند قدرت ســوء اســتفاده می کنــد و این خیال خام را درســر می پروراند که ایــن نیروها نه فقط دوام خودکامگــی اش تا پایان عمر را تضمین می کنند ،که حتی می توانند موجب جانشینی پسرش پس از مرگ او شوند« .زهی تصور باطل ،زهی خیال محال». اخیرا ً یکی از ســرداران اخراجی ســپاه پاسداران ،که درجریان رویدادهای پس از به اصطالح انتخابات سال 88به علت تمرد از دستور کشتار مردم اخراج شده ،نامه ای به محمد نوری زاد – نویسنده و فیلمساز ذوب شده در والیت که با بیدارشــدن وجدان خفته اش به صف مردم پیوست و بهای آنرا نیز با زندان و شکنجه و تهدید پرداخته – نوشته که سیدعلی خامنه ای اگر آنرا بخواند نیازی به ذکاوت و هوش سرشار ندارد تا دریابد که بر سر چه آتش فشان گداخته و جوشانی نشسته و چگونه آنچــه که ابزار قدرت می پنــدارد ،می تواند به عکس خود تبدیل شود و بنیان قدرت پوشالی اش را بسوزاند وخاکسترکند. در بخشــی از این نامــه عبرت آموز ،ســرداراخراجی ســپاه پاســداران ،که خود را الف – میم معرفی کرده، مینویسد« :در همین دو سه سال اخیر ،من به اتفاق عده ای دیگر از دوستانم از سپاه اخراج شدیم .به این خاطر که نمی خواستیم درجنایت ها و خیانت های باالدستی ها شریک باشیم». سردار الف – میم در مورد شیوه های اقناعی و شستشوی مغزی سرداران و کادرهای سپاه توسط فرماندهان رده باال می نویســد« :سران سپاه به هر سوراخ ناشایستی که سر فرو می بردند ،باید ما را که از سرداران سرآمد سپاه بودیم توجیه می کردند .توجیه کردن ما هم کارسادهای نبود.
در مورد یاوه گویی ها و رجزخوانی های توخالی راه یافتگان به مجلس شورای اسالمی سردار جدا شده از سپاه ،پس از اشاره به بالهت های دولت احمدی نژاد ،می گوید: «دیدم نمایندگان ابله تر مجلس دو فوریت بستن تنگه هرمز را تصویب کرده اند. این نامه را نوشتم تا به عنوان یک کارشناس نظامی بگویم همه عده و عرضه ما در مقابل ناتو و ناوهای جنگی امریکا زیاد زیاد دوام بیاورد نهایت ًا دوازده ساعت تا یک روز است. بعدش که همه زیر ساخت های ما را زدند و کاری هم از موشک های مشکوک ما برنیامد، ملت ما را گلوله می کنند و می فرستند به چهل سال قبل، می رویم پشت سر افغانستان و کاسه گدایی در دست می گیریم».
چقدر می توانستند با «آقا اینطور خواسته» ما را از معبر حرام خواری های خود عبور بدهند؟ خودشان هم می دانســتند که اگر تعداد این «آقا اینطور خواسته» ها زیاد شود کار توجیه سرداران حساس و معترض به جاهای باریک می کشــد .اول ســعی کردند با کشاندن ما که تعدادمان هم کم نبود به داخل گعده های خودشان که از پول های بادآورده پر بود ما را تطمیع کنند .ورود سپاه به کار قاچــاق کاال و ارز در حالی صورت گرفت که باال دستی های ما ضرورت جذب سرمایه برای اهداف انقالبی سپاه را بهانه می کردند». سردار اخراجی در بخش دیگری از نامه اش شرح می دهد که چگونه خدمت به استبداد زایل کنندهء عقل و بینش و وجدان اســت« :ذهن مارا جوری تربیت کرده بودند که ما ســال هــای متمادی خیانــت را در امتداد خدمت معنا می کردیم ...از روزی که اخراج شــده ام پرده های جهل یکی یکی از مقابل چشمانم کنار رفته اســت .حاال می فهمم که چرا یک جوان هجده ساله چیزهایی را با عقل سادهء خود می فهمید و من با عقل بسیط خود همان ها را نمی فهمیدم .من حاال می فهمم خروج یک کمپرســی جنازهء جوانان هجده و نوزده ساله از زندان اوین در سال شصت و هفت هیچ تعریفی جز جنایت نداشته است». در مورد وضعیت کنونی ســپاه پاسداران در نامه سردار اخراجی آمده است« :هنوز در سپاه سرداران و افسرانی هستند که نسبت به جنایت ها و خیانت های سپاه حساس و معترضنــد و مانده اند تــا روزی به مردم بپیوندند که ضرورت آن بیشتر از امروز است .روزی که سپاه خواه ناخواه به روی مردم آتش خواهد گشود». دربــارهء چگونگــی به اصطــاح انتخابات ریاســت جمهوری سال 88ســردار می گوید« :سپاه رسماً برای حذف آقای میرحســین موســوی برنامه ریزی کرد و مســتقیم از خود رهبر دستخط داشت و قدم به قدم هم با خود رهبر هماهنگ شــد و قدم به قدم هم برای زدن ها و کشــتن هایش از بیت معظم اجازه گرفت ...رهبر
از آقــای رحیم صفوی پرســید اگر مــردم ریختند به خیابانها و زدند و شکســتند و آتش زدند ،حاضری با تانک از رویشــان بگذری؟ رحیم صفوی گفت بله ،و آقا حکمش را داد دست اش». دیــدگاه های ســردار در مــورد پروندهء هســته ای و کشمکش با غرب نیز درخور توجه اند .او با اشاره به این که نوری زاد در یکی از نوشته هایش مسئله هسته ای را «قمار هسته ای» نامیده می نویسد« :ورود ما به این قمار با تأکید همان موالیی صــورت گرفت که این روزها برای خروج از بن بست های بین المللی میلیارد میلیارد به حساب چین و روسیه پول واریز می کند که هوایش را در نشست های بین المللی داشته باشند و هر طور شده بشار اسد را بر تخت خونین اش حفظ کنند». در مــورد یاوه گویی ها و رجزخوانی های توخالی راه یافتگان به مجلس شــورای اسالمی هم سردار ،پس از اشــاره به بالهت های دولت احمــدی نژاد ،می گوید: «دیدم نمایندگان ابله تر مجلس دو فوریت بستن تنگه هرمز را تصویب کرده اند .این نامه را نوشتم تا به عنوان یک کارشناس نظامی بگویم همهء عده و عرضه ما در مقابل ناتو و ناوهای جنگی امریکا زیاد زیاد دوام بیاورد نهایتاً دوازده ساعت تا یک روز است .بعدش که همهء زیر ساخت های ما را زدند و کاری هم از موشک های مشــکوک ما برنیامد ،ملت ما را گلوله می کنند و می فرستند به چهل سال قبل ،می رویم پشت سر افغانستان و کاسه گدایی در دست می گیریم». نامهء سردار اخراجی سپاه پاسداران حاوی نکات توجه برانگیز دیگری نیز هســت که برای رعایت اختصار به نقل گزیده ای از آن بسنده شد و عالقمندان می توانند متن کامل آنرا در سایت محمد نوری زاد بخوانند .اما، به نظر نگارنده ،آنچه که جایش در این نامه خالی است، یادآوری این نکته مهم است که تداوم وضعیت کنونی خطر تجزیه و چندپاره شــدن ایران را دربر دارد و این خطر به مراتــب مهم تر و بزرگ تر از کاســه گدایی دردست گرفتن در پشت سر افغانستان است!
1069
Issue No.
سال هجدهم شماره 1069جمعه 6مرداد 1391
Vol. 18 No. 1069 Friday July 27, 2012
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
تشکیل «ستاد اقتصاد مقاومتی» در ایران
دبیرکل سازمان ملل:
به کشتار در سوریه پایان دهید دویچه وله -بان کی مون از جامعه جهانی خواســت که با مداخله در بحران سوریه از قتلعام بیشتر جلوگیری کند .همزمان اتحادیه عرب با قطع امید از شورای امنیت درصدد ارائه قطعنامهای به مجمع عمومی سازمان ملل متحد علیه رژیم اسد است.
صدور حکم اعدام برای ۲۸زندانی کرد
دویچه وله -کمپین بینالمللی حقوقبشر در ایران اعالم کرده که ۲۸زندانی کرد در معرض اعدام هستند .وبگاه رسمی این کمپین نام و مــوارد اتهام هریک از این زندانیان را منتشر کرده و متذکر شده که حکم اعدام ۱۷نفر از آنها قطعی است.
دویچه وله -به دنبال یک نشســت غیرعلنی ،رئیس مجلس شــورای اسالمی تشــکیل ســتادی را برای مقابله با گرانــی و بحران اقتصادی اعالم کــرد .در همین رابطه دولت به دو اقدام دســت زد :بازنگری در بودجه به قصد صرفهجویی و قطع ارز مسافرتی. علــی الریجانی ،رئیــس مجلس شورای اســامی روز چهارشنبه به خبرنــگاران اطــاع داد که دولت بــرای رفــع مشــکالت اقتصادی کشــور ستادی ویژه تشــکیل داده است .جلســه غیرعلنی مجلس به دنبال نطق روز قبل علی خامنهای، رهبر جمهوری اســامی ،مبنی بر ضــرورت یافتن راه حلی برای رفع مشــکالت اقتصادی تشکیل شده اســت .رهبــر جمهوری اســامی تصریح کرد که ایران حاضر نیست زیر فشار تحریمها در راه و روشی که برگزیده است ،تجدیدنظر کند. رئیس مجلــس توضیــح داد« :در ایــن جلســه طوالنی پنج ســاعته، موضوعات حساسی که اکنون با آن مواجهیم مانند گندم ،مرغ ،وضعیت صنعــت و شــرایط کشــاورزان و دامداران ،با حضور مسئوالن دولتی مطرح شــد و درباره این مسائل به صورت مبسوط صحبت کردیم».
علی الریجانی به خبرنگاران گفت که ستادی شامل ۹نفر از نمایندگان سه قوه تشکیل شده است .این ستاد بــه صــورت غیرمصــوب ،اکنون فعالیــت خــود را آغاز کــرده و با حضور دولت ،مجلس و قوه قضائیه در حال کار است. رئیس مجلس شــورای اســامی تصریح کرد که اقدامات تحریمی
غــرب ،ایــران را بــه مشــکالت اقتصــادی حادی فرو برده اســت. علــی الریجانی گفت که به خاطر «برخــی اقداماتی که کشــورهای زورگو انجام میدهند» ایران ناگزیر است به «مسیر اقتصاد مقاومتی» گام بگذارد .هــدف «اقتصاد مقاومتی» مقابله با کمبود و گرانی است تا از فشار بر مردم کاسته شود.
تالش کنگره آمریکا برای تصویب تحریمهای تازه علیه ایران ذویچه ولــه -کنگــره آمریکا در تالش اســت تــا دور جدیــدی از تحریمها علیه نفت ایران را تا آخر هفته آتی و پیش از آغاز تعطیالت خــود نهایی کنــد .بر اســاس این تحریمها قرار اســت که مبادالت الکترونیکی بانکی با ایران شــامل جرایم سنگین شود. براساسبستهتحریمیجدیدآمریکا که بیــش از هفت ماه دربــاره آن بررسی شده و انتظار میرود تا هفته آتی تصویب شود ،برای بانکهایی که با ایران وارد معامله الکترونیکی میشوند جرایم ســنگینی در نظر گرفته شده اســت .اقداماین دسته از موسســات و بانکهــا به عنوان کمک به فروش نفت تحریمشده
کشور ایران در نظر گرفته میشود. هری رید ،رهبر اکثریت ســنا ،روز چهارشــنبه بــه رویترز گفــت« :به روشــنی مشــخص کردهام انتظار دارم بحثهــا پیرامــون موضــوع هرچه زودتر به نتیجه برسد تا بتوانیم تحریمهــا علیه ایران را ســختتر کنیم». وی از تحریــم نفت ایران به عنوان ابــزاری موثــر در جهــت متوقف کــردن برنامــه هســتهای ایــران و تضمین امنیــت همپیمانان آمریکا یاد کرد .این تحریمها شــدیدترین دور تحریمها علیه ایــران ارزیابی میشوند که باعث کاهش درآمد نفتی ایران شده و بیثباتی اقتصادی در این کشور را در پی دارد.
ارز مسافرتی فقط به زائران مکه و عتبات داده میشود
دویچه ولــه -رئیسکل بانک مرکزی ایران از لغو ارز مســافرتی خبــر داد .او گفت که ارز مسافرتی فقط برای سفر به حج آن هم به مقدار بسیار کم در اختیار مسافران قرار میگیرد .با انتشار این خبر قیمت دالر به ۱۹۳۰تومان رسید.
تقاضای مجازات اعدام برای متهم به کشتار تماشاگرانفیلمبتمن کارول جمبرز ،دادســتان ایالت کلرادو، اعالم کرد بررسی ماهوی پروندهی متهم از روز دوشــنبه ( ۳۰ژوئیه) آغاز خواهد شد .او در نظر دارد برای جیمز هولمز به اتهام ۱۲مورد قتل عمد ،مجازات مرگ تقاضاکند. او همچنین افزود که رسیدگی به اتهامات هولمــز میتوانــد تا یک ســال بهطول انجامد.