Paivand 1246

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1246‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوﺕنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Ì -»­! & -¦ v° 4 Ì -­vd‬‬ ‫‪Towing‬‬

‫‪Ì‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫‪30‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫ ‬ ‫ [ »‪1v‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬

‫©‪Ǻ¹ »­v‬‬ ‫‪ 4 2 ] µ$ » ¶ º# Çd#vZ »±¡} Ì d¹-¦#‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬ ‫ ~ ‪|»§»a ²º ~¸x vx Ç~ ! ̹‬‬

‫‪Çd º! v~¦ Çd º! Ì# ! x ¶b­ Ì# ! ye³#‬‬ ‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫=‪ ¥»§ } G R‬‬ ‫‪Ì d¹¦# 4 Ǻ¹ »­v© Ì x‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫ ‪& ¦ $ Çe³v v³ ¹» ̹x 4 #v ¶»®a 3! x ²»x $ 4‬‬

‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬ ‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ 3DFLÀF2ULHQWDO5XJ FRP 0DULQH 'U 1RUWK 9DQFRXYHU‬‬ ‫ ‪7HO‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫نوتاری پابلیﻚ‬ ‫دفتر‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫”‪heart is‬و‪“Home is where your‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫امﻼﻙ‬ ‫فروش‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬ ‫ر خرید و مدارﻙ‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT Bus:R604.688.6315‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫دﻥ‬ ‫با‬ ‫ﺧوابه‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫ﺳرویﺲ کامﻞ‪G،‬‬ ‫‪SO TIKhashahomes@gmail.co‬‬ ‫‪Nwww.KhashaHomes.com‬‬ ‫و یﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.922‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اﺟارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه ﺷیﻚ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه بﺰرگ و ﺧوﺵ ﻃرﺡ با کیﻔیﺖ ﻋاﻟﻰ در ﺳاﺧتﻤاﻥ‬ ‫‪ 6‬ﺳاﻟه بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪ ،‬با دو ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﻟﺒاﺳﺸویﻰ داﺧﻞ‬ ‫واحد‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬با مﻨﻈرﻩ اﻗیانوﺱ و کوﻩ‪ ،‬نﺰدیﻚ مراکﺰ ﺧرید‬ ‫ایرانﻰ‪ ،‬مدارﺱ‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬بانﻜﻬا‪ ،‬و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪،‬‬ ‫با امﻜاﻥ اﺟارﻩ‪ .‬ایدﻩ آﻝ برای ﺳﻜونﺖ ﺷخصﻰ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪#808 - 158 W 13th St., N. Van‬‬

‫‪$599,900‬‬

‫اکازیوﻥ با ﻗیﻤﺖ مﻨاﺳﺐ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه ﺧوﺵ ﻃرﺡ در ﺳاﺧتﻤاﻥ بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪،‬‬ ‫مﺸرﻑ به حیاﻁ ﺳرﺳﺒﺰ و آبﻨﻤا‪ ،‬با یﻚ ﺳرویﺲ کامﻞ‪،‬‬ ‫اپالیﻨﺲ مدرﻥ‪ ،‬ﺷومیﻨه اﻟﻜتریﻜﻰ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬واﻗﻊ در ﭼﻨد ﻗدمﻰ‬ ‫کﻠیه مراکﺰ اداری‪ ،‬ﺧرید‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬بانﻜﻬا‪،‬‬ ‫و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪ .‬امﻜاﻥ اﺟارﺓ مﺸروﻁ ‪.‬‬ ‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪$428,800‬‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday

1394 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬1246 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

December 18, 2015

Elections for Assembly of Experts Puts Spotlight on Future of Leadership in Iran International Campaign for Human Rights in IranAlthough Iran’s Assembly of Experts has the power to select or depose the supreme leader of the Islamic Republic, it has never been seen as an influential body. The image of this popularly elected body of Islamic jurists and scholars that generally comes to mind for the average Iranian is a rubberstamp chamber full of very old men. As such, past elections for the 86-member body have not generated much excitement.

But the advancing age of the current supreme leader, 76year-old Ayatollah Khamenei, and health issues that have included his recent bout with prostate cancer, have turned the upcoming elections, slated for February 26, 2016, into a real fight.

Before the mass public protests that followed Iran’s disputed 2009 presidential election, which were violently put down by the state, the Assembly of Experts hardly made any news.

Since then, cracks between competing political factions in Iran have deepened.

Primarily, these fissures are between hardliners, who are led by Khamenei and dominant in the Assembly, the Parliament, the Judiciary, and Iran’s intelligence and security agencies, and more moderate factions, which include the centrist Rouhani administration as well as various reformist political groupings.

The possibility that the future chosen leader may not be as hardline as the ultraconservative Khamenei has intensified the ruling faction’s sense of insecurity. Given the ultimate power and authority that the supreme leader has in Iran, hardline factions are trying to ensure that their current majority in the Assembly of Experts will be preserved in the upcoming elections to the body, and that they will thus be able to control the election of Iran’s next supreme leader.

Concern over the future among pro-Khamenei hardline conservatives has increased so much over recent months that they have initiated debate on a topic previously considered taboo: What will happen when Khamenei dies?

“May God protect the Leader and give him a long life.

Nevertheless, we must think about the period after him....

The people must be very careful in who they vote for in the Assembly of Experts elections.

They must choose wisely. They must pay complete attention to the status of this body,” said Ghorbanali Dorri Najafabadi, a member of the Assembly of Experts’ Governing Board, on May 18, 2014. He called on people to cast their vote in a way that would not “damage” the Assembly.

A few months later, a senior member of the Association of Combatant Clerics, which is allied with Khamenei, also

expressed concern about the consequences of the leader’s mortality. “I’m worried. But my worries don’t concern the present leadership. No member of the Assembly of Experts would dare stand up to the Great Leader of the Revolution Seyed Ali Khamenei. But the problem is after him. May God protect him...but what happens after him is important,” said Ayatollah Mohammad Ali Movahedi Kerman.

Khamenei’s allies were not the only ones thinking about the future. After losing a bitter battle for the Speakership of the Assembly of Experts in March 2015, Hojatoleslam Akbar Hashemi Rafsanjani, the powerful former president of Iran and current Chair of the Expediency Council, who has often been described as a pragmatic conservative and who has in recent years aligned himself with reformist factions, said his defeat was not going to impact his effectiveness. “In sensitive times I don’t have to be the Speaker to have an impact. I am still a member of the Assembly’s Governing Board. If the time comes for choosing a new leader, I can still speak and give my views,” he said.

Fourth Session Of Assembly Of Experts

The

The elections for the previous (fourth) session of the Assembly of Experts took place in December 2006, during Mahmoud Ahmadinejad’s first year as president. Ayatollah Ali Meshkini retained his seat as well as his Speakership of the Assembly. In August 2007, Meshkini died and Rafsanjani easily won the Assembly’s vote to replace him as Speaker. But Rafsanjani’s gradual political downfall began after Ayatollah Mahdavi Kani’s victory in byelections to fill the Assembly seat left vacant by Meshkini.

At the time, Mahdavi Kani denied he had any desire to stand against Rafsanjani for the Speakership of the Assembly.

The ultraconservatives kept Kani on hold until Rafsanjani’s relations with Khamenei began to cool in 2009, when their views clashed over the outcome of the presidential election that year. Rafsanjani refused to distance himself from those who questioned the authenticity of the vote count, and as a result he lost Khamenei’s confidence and fell out of favor with the pro-Khamenei majority of the Assembly of Experts.

In the 2011 election for the Governing Board of the Assembly, Kani decided to run against Rafsanjani. Given the hostile atmosphere toward Rafsanjani, his defeat was a forgone conclusion. He decided not to contest the challenge and stepped aside. To add insult to injury, Khamenei openly praised Kani’s victory as a “suitable choice”.

Kani’s Speakership and backing

from Khamenei boosted his chances for replacing him if the supreme leader passed away.

But others were campaigning for the top job as well. The biggest challenge came from Ayatollah Mesbah Yazdi, another Khamenei devotee, though with a more radical edge. On April 24, 2012, a letter appeared in the Iranian press from “a group of Imam Sadegh University students” declaring their support for Mesbah Yazdi as the heir to Khamenei. The letter was a direct attack on Kani, who was also the head of Imam Sadegh University.

With Kani’s death in October 2014 (he was 83) (www.mashreghnews.ir/fa/ news/355909) the battle for the Speakership intensified once again.

Rafsanjani tried his luck once more and stood against a longtime conservative opponent, Ayatollah Mohammad Yazdi, for the Speakership. But the pro-Khamenei faction exerted its will and Rafsanjani lost by a margin of almost two to one (47-24).

Khamenei’s Opposition To The Assembly’s Supervisory Role The mass protests that gripped the country after the June 2009 presidential election and the subsequent feuding at the highest levels of the ruling class shook the foundations of the Islamic Republic in a way unseen since its birth in 1979.

As Khamenei fought the biggest challenge to his leadership with chants of “Death to Dictator, Death to Khamenei” raging in the streets, rival factions began to contemplate a future without him. To shape the future in their favor, they needed to control the Assembly of Experts.

Currently, Khamenei loyalists maintain a comfortable majority in the Assembly. They consider Rafsanjani and his supporters a primary threat, especially after his critical June 9, 2009, open letter to the supreme leader, which they are convinced instigated and emboldened the post-election protesters because of its “disrespectful” tone.

Rafsanjani lent his support to the opposition and questioned the validity of Ahmadinejad’s victory.

Then, in July 2010, Hojatoleslam Mohsen Kadivar, a dissident cleric now living in the United States, wrote an open letter to Rafsanjani calling for an investigation into whether Khamenei was fit to remain supreme leader. At the time, Rafsanjani was the Speaker of the Assembly of Experts whose duty is to monitor the current leader to ensure he meets the qualifications listed in the constitution. Pointing to the bloody crackdown on peaceful protesters during the Green Movement, which arose after the 2009 election, Kadivar declared Khamenei had become a “total dictator” and thus

no longer met the condition required for a just ruler.

Rafsanjani did not reply to Kadivar’s letter and that angered Rafsanjani’s opponents even more, who had expected denunciation of such a document.

“Kadivar’s letter questioned the State in its entirety. The Assembly of Experts should be the protector of the State and therefore Mr. Rafsanjani, as the Speaker of the Assembly, should have responded to Kadivar’s letter at the earliest opportunity so that other opponents would not dare do the same,” Ayatollah Seyed Hashem Boushehri said in criticism of Rafsanjani’s silence.

Kadivar’s letter was just one example of the many expressions of criticism against Khamenei by the general public and prominent individuals during those turbulent months.

Khamenei chose to respond with a heavy hand, and his closest supporters declared him to be infallible and dismissed any need for monitoring by the Assembly of Experts.

“The vali-e-faghih (the supreme jurist or leader) never makes a mistake in his decision-making.

If he tries to make a decision that is 100 percent against the interests of the Islamic Nation, Imam Zaman will advise him

against it in any way he can,” Ayatollah Mohammad Yazdi said in July 2011.

Infallible Leader?

Soon thereafter, a pamphlet titled “The Strategic Infallibility of the Supreme Leader” was widely distributed in the country to prove Ali Khamenei was perfect and therefore beyond reproach. In July 2012, Ayatollah Mesbah Yazdi declared “the supreme leader unique among all things on Earth and the Heavens.”

Then, shortly before his death, Kani, as Speaker of the Assembly of Experts, presented a novel interpretation of the Assembly’s duty to monitor the supreme leader: “We must monitor things in order to protect the leader from attacks.

We in the Assembly must use our chest as a shield to protect him.” Khamenei’s supporters thus reduced the Assembly to nothing more than a rubberstamp institution.

One of the few voices in opposition to the idea of infallibility has been Ali Motahhari, who is a Member of Parliament from Tehran and the son of a senior theologian.

“As a simple citizen of this country I believe every person in any position has the right to criticize,” he said in a speech

IAEA Closes Iranian Nuclear Weapons Probe VOA- The U.N. nuclear agency has officially closed its more than decade-old investigation into allegations Iran once worked to develop nuclear weapons. The International Atomic Energy Agency unanimously approved a resolution to end the investigation.

The approval Tuesday came after IAEA chief Yukiya Amano presented his final report on the matter. He said the conclusion was that Iran carried out activities related to developing a “nuclear explosive device,” mostly before 2003. But those activities did not get beyond scientific studies and acquiring “certain relevant technical competencies and capabilities.”

U.S. Secretary of State John Kerry welcomed the end of the investigation, saying it will in not prevent the agency from investigating if there is reason to believe Iran is pursuing covert nuclear activities.

Meanwhile, U.N. experts have concluded that Iran violated a U.N. resolution when it fired a ballistic missile in October, a move that could lead to sanctions. The United States, Britain, France and Germany had asked the U.N. Security Council sanctions committee to investigate the missile launch. A report issued by the United Nations panel supported the contention by the four countries that the launch violated U.N. sanctions.

A U.N. resolution prohibits Iran from launching ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons.

At the time of the launch, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif denied that the missile was capable of carrying a nuclear warhead.

Iran has long insisted its nuclear program is for peaceful purposes and not directed at creating weapons.

In July, Iran reached an agreement with the United States, Britain, China, France, Russia and Germany to curb its nuclear activity in exchange for much-needed sanctions relief.

Part of that deal is the IAEA ending its investigation and certifying Iran’s cooperation before the sanctions placed on Iran because of its alleged nuclear activity will be lifted.

47

in the holy city of Mashhad in December 2014. “It doesn’t make sense to say that no one can question the theologians in the Assembly of Experts. They have a duty to investigate the actions of the supreme leader but so far we have not seen them do anything.”

A few days later, Ayatollah Seyed Ahmad Alamolhoda, the hardline ultraconservative Friday Imam of Mashhad, responded that the Assembly of Experts could not monitor the supreme leader just as an employee could not supervise his boss. “We cannot question the infallible vali-e faghih and say his decisions were wrong,” he said.

Despite the efforts to silence opposing views, religious circles have been alive with debates for and against the idea that the supreme leader can do no wrong. In an article titled “Presumption of Rulers’ Infallibility”, Hojatoleslam Mohammad Soroush Mahallati, a seminary professor in Qom, noted that the Prophet of Islam and his household did not escape mistakes or calamities “so how can you expect the leader in our times will do nothing wrong?”

On Hold: Monitoring The Supreme Leader in February 2012, seminary professor Hojatoleslam Seyed Abbas Nabavi addressed a group of hardline supporters in Tehran and claimed that Khamenei was explicitly opposed to the monitoring of his actions by the Assembly of Experts. “Once the Assembly declares that the vali-e-faghih is fit to be supreme leader, it cannot hold him accountable for every little decision he makes.”

More light was shed on Khamenei’s position by his loyal supporter Ayatollah Ahmad Jannati. In an interview published in the official magazine of the Assembly of Experts, Hokoomat e Eslami (Islamic Rule), Jannati said that a decision was made to set up committees to investigate the activities of the supreme leader in various fields, but Khamenei opposed the idea.

“We had to determine whether the constitution gave this responsibility to the Assembly of Experts or not? Did Article 111 of the constitution state that we have to investigate every institution connected with the supreme leader and hold him responsible for their violations?

[Mr. Khamenei] made a very reasonable argument in our relatively long conversations that Article 111 of constitution does not say that,” Jannati recalled. He added that Khamenei was especially opposed to any investigation into military affairs.

Although the Assembly of Experts is ostensibly independent of the supreme leader, it has so far chosen to allow Khamenei to impose his views. That could change with the upcoming elections for the fifth session of the Assemblywhich will likely be faced with the responsibility of choosing a new supreme leader-and this is exactly what so unnerves hardliners in Iran.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015

Vancouver mayor tells tower developer to ‘Dump the Trump’

CTV News- Vancouver is a city of equality and has no place for the “hateful” views of Donald Trump.

That’s the message of Mayor Gregor Robertson as he adds to the chorus of voices opposed to having the Trump name on one of the city’s newest downtown skyscrapers.

The 63-storey Trump International Hotel and tower is a project by the Holborn Group, under a multi-million dollar licensing agreement for Trump’s name.

A city councillor and a former city planner have already urged Holborn to “Dump the Trump,” along with more than 50,000 people on a petition.

Now Mayor Robertson has penned a letter to the developer on behalf of the citizens of the city, asking the developer to “quickly” remove the branding from the project.

He says “Trump’s name and brand have no more place on Vancouver’s skyline than his ignorant ideas have in the modern world.”

“Vancouver is known

throughout the world for our steadfast commitment to diversity, equality, and freedom from discrimination and hatred. In contrast, Doanld Trump’s hateful positions and commentary remind us all of much darker times in our world’s past.”

Trump repeated his antiMuslim views in Tuesday night’s Republican debate.

The developer has not responded to this latest call for the removal of Trump’s name, but last week it said it had no plans whatsoever to cut ties with the presidential hopeful.

CEO Joo Kim Tiah said in a statement that the company has no political affiliation whatsoever south of the border.

“Our efforts remain focused on the construction of what will soon be the finest luxury property in Vancouver and beyond,” he said.

Trump Tower, which will be the second-highest building in Vancouver next to the ShangriLa Hotel, is scheduled for completion in fall 2016.

1394 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬1246 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

‘Colossal effort’ underway to bring 10,000 Syrian refugees to Canada by year’s end CBC- The federal government is ramping up efforts in a race against time to bring 10,000 Syrian refugees to Canada in just two weeks.

During a briefing on the resettlement plan in Ottawa Wednesday, Immigration, Refugees and Citizenship Minister John McCallum said officials have managed a “massive” increase in capacity for processing of Syrians in Jordan, Turkey and Lebanon, including interviews and security and health screening.

Health screening, for example, has increased from about 600 people a week to nearly 800 a day.

But McCallum said some inhibiting factors are beyond the government’s control, including the pace of exit permits from Lebanon and the desire for some Syrian refugees to take extra time to sell assets or say goodbye to friends and relatives.

“This is a very human element, and we in the Government of Canada do not control that human element,” McCallum said.

The tight timeframe would require an average of 600 arrivals a day until Dec. 31.

McCallum said the next flight will arrive in Toronto on Friday from Beirut, carrying mostly government-assisted refugees.

To meet the target of 10,000 by year’s end, there will be an average of two flights a day, he said.

Most flights will be operated

by Royal Jordanian Airlines, possibly supplemented by Canadian aircraft.

“I think we’re good to go on planes. I think we’ve addressed

Canadian dollar hits new 11-year low, slumping to weakest since May 2004 CBC_ Crude oil prices plunged anew on Wednesday, taking the loonie along for the ride, following the release of U.S. inventory figures that showed oil supplies building at a time when the market was expecting drawdowns.

Crude for January delivery was down $1.56 to $35.79 US a barrel in midmorning trading.

The drop followed news from the U.S. Energy Administration that crude oil supplies in the U.S. rose by 4.8 million barrels last week. Analysts had been expecting supplies to drop by 1.5 million barrels.

Oil had already been trending lower after another supply report — this one from the American Petroleum Institute — showed a similar and unexpected rise in U.S. crude stockpiles.

Prices hit multi-year lows on Monday near $35 US a barrel as the supply of oil continued to outpace demand and the global economy showed new signs of weakness. Prices moved higher on Tuesday but reversed course Wednesday once the new supply figures were released.

The beleaguered Canadian dollar took another hit from the new fall in oil prices. The

loonie lost more than half a cent to 72.26 cents US. That’s its lowest level since May 2004.

At official exchange rates, that pushes the cost of a U.S. dollar to more than $1.38 Cdn. But the actual cost of buying U.S. currency at your neighbourhood bank will be more than $1.40 for each U.S. dollar.

Lower crude prices weren’t the only thing pressuring the loonie. The U.S. dollar gained against a broad basket of currencies on expectations that the Federal Reserve will raise its key overnight lending rate

46

Wednesday afternoon — the first increase in 10 years.

Other commodities also fell Wednesday. The price of natural gas hit a new 16-year low, dropping two cents to $1.80 US per million British thermal units. Mild weather in many parts of the U.S. is limiting gas consumption.

Canadians who heat their homes with gas stand to benefit from the recent price drop.

Customers of Enbridge Gas in Ontario, for instance, will likely see their gas bills drop by about five per cent as of Jan. 1.

successfully our challenges on the medical front, I think we’re good to go in terms of the security interviews thanks to this colossal effort,” he said.

The federal government also announced it is dropping an appeal in the case around changes to the interim federal health program for refugees that were brought in by the previous Conservative government in 2012.

The restrictions have already been lifted, providing coverage for privately sponsored and government-assisted Syrian refugees. Health Minister Jane Philpott said she is “fully aware there are some inconsistencies” with refugees from other countries, who are still not eligible.

Changes to expand beyond the Syrian refugees would require cabinet approval, which is expected in coming weeks, she said. n a background briefing earlier Wednesday, government officials expressed optimism the 10,000 target can be met.

“We’re still confident this is possible,” said one government official.

The influx process is more like a “wave” than a steady progression, officials said.

About 1,200 refugees have arrived so far, including those on three government-organized flights.

About 500 staff from various government departments are in Jordan, Lebanon and Turkey carrying out what are being called “Herculean” efforts. That includes expedited processing, including health exams, security screening and up to 800 visa interviews a day.

McCallum also praised the support and contributions for Canadians and businesses.

“For me, this is different. It’s a project from the heart,” he said, choking back tears. “I’ll leave it at that.”

Suppliers for Syrian refugee welcome kits kept secret for security reasons The government is taking “exceptional measures” to provide welcome kits to Syrian refugees, but the suppliers of goods and services will be kept secret for security reasons.

Remi Lariviere, a spokesperson for Immigration, Refugees and Citizenship Canada, said procuring the items to welcome

25,000 Syrian refugees is being done as “efficiently and costeffectively” as possible. But details around costs will not be disclosed.

“Given the security implications of this initiative, the government of Canada, as per the National Security Exception, will not disclose the identity of any supplier or the location of where the work will be done,” he said.

On Tuesday, Immigration, Refugees and Citizenship Minister John McCallum said he has not been briefed on that.

“I have been involved in handing out those parkas, but I do not know the way in which they were sourced, and I will find that out,” he said.

The government website says the exception can be invoked to exclude Canada from international trade agreement obligations for security reasons.

Upon arrival at welcome centres, the refugees receive: - Parkas/jackets for youth and adults.

- Two-piece snow suits for kids.

- One-piece snow suits for infants.

- Tuques, mitts/gloves, socks and snow boots for all from infants to adults.

- Bag with a maple leaf design.‎ - Parks Canada tuque.

- Children’s books.

- Copy of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in English and French.

- National Film Board DVD, which includes short films for all ages without words‎.

The welcome packages were developed by Canadian Heritage, Immigration,

Refugees and Citizenship Canada, Parks Canada, the Canada Council for the Arts, and the National Film Board.

Books include those submitted for the Governor General’s Literary Awards and donations from publishers across Canada, while the DVD provided by the National Film Board includes films such as The Railroader, Cosmic Zoom, Log Driver’s Waltz and The Boy and the Snow Goose.

Michelle Rempel, the Conservative critic for immigration, refugees and citizenship, called it “bizarre” that the government would use security as a reason to “solesource” a contract for parkas.

She said it’s another example of the government not providing enough details, and that there are many questions around the procurement of other services, from housing to consulting, to language training.

Along with the welcome kits, refugees are also provided with written information throughout the process about Canada, and what they can expect upon arrival.

According to the department, all 25,000 refugees targeted to arrive in Canada by the end of February will receive the same kit to help integrate the newcomers into Canadian society.

“For this emergency humanitarian effort we are taking exceptional measures to speed up our procurement processes to provide goods and services essential to the wellbeing of the refugees and to the success of Canada’s efforts while obtaining the best value for Canadians,” Lariviere said.

Canada feels ‘no pressure’ to agree to U.S. request on ISIS mission CBC- Canada’s foreign affairs and defence ministers insist there is “no pressure” from the Americans to step up Canada’s contributions to the fight against ISIS, despite a letter from U.S. Defence Secretary Ashton Carter asking for more military contributions from its allies.

“This letter is just the regular course of routine,” Defence Minister Harjit Sajjan told reporters Tuesday. “We’re having discussions with the coalition partners in terms of what the current situation is, what are the resources that are needed to allow us to refine our options.”

“There’s no pressure at all,” he said following a cabinet meeting on Parliament Hill. “We have to look at the entire situation.

During the election campaign, Justin Trudeau’s Liberals pledged to end Canada’s combat mission in Iraq and Syria.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیراﺕ ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳاداﺕ آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواﺝ رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷﻬﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروﺕ(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚﺟاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بﻬایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫ﻏﺬایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬به یاد ایراﻥ‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪ 604-418-6020‬ﻓارﺳﻰ زباﻥ ونﻜوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬پارﺱ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫رستوران‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬آپادانا‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫مارکﺖ‬ ‫رز‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬اﻓرا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬ﺧﻠیﺞ ﻓارﺱ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورﺕﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورﺕ‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورﺕﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪(Apple ،‬‬ ‫‪778-918-2815‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ماهواره‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴاﺕ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫امﻼﻙ‬ ‫مشاور‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻓواد احﻤدی‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚﺟاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬بیس منت یک خوابه‪،‬‬ ‫واقع در کوکیتالم نزدیک «بلو مانتین»‬ ‫و «آستین»‪ ،‬ماهیانه ‪ 800‬دالر‬ ‫شاملیوتیلیتی‬ ‫‪1246 604-518-3467‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به کارگر تمام وقت‬ ‫برای کارهای ساختمانی‬ ‫نیاز فوری داریم‪.‬‬ ‫‪1246 604-365-5716‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫اکازیون‪ ،‬دو تخته قالیچه ترکمن‪،‬‬ ‫رنگ الکی‪ ،‬ریزبافت‪ ،‬قیمت هر‬ ‫تخته ‪ 500‬دالر آمریکا‪،‬‬ ‫یک کناره نو‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬به ابعاد ‪3/5‬‬ ‫متر در ‪ 86‬سانتیمتر به قیمت ‪ 190‬دالر‬ ‫‪1246 604-987-7113‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آقایی ‪ 70‬ساله‪ ،‬بازنشسته‪ ،‬با حقوق‬ ‫کافی و مسکن شخصی‪ ،‬در‬ ‫جستجوی خانمی بین ‪ 60‬تا ‪ 70‬ساله‬ ‫که هر روز را با ورزش‪ ،‬گردش‪،‬‬ ‫مطالعه و مهربانی سپری کنیم‪.‬‬ ‫صداقت‪ ،‬اهل مطالعه و اهل ورزش‬ ‫بودن شرط اصلی است‪.‬‬ ‫‪1245 604-688-3020‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫دلیوری‪Moving ،‬‬ ‫‪Junk Removal‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪from‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬

‫«هفت روز هفته»‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫توسط مدرس با ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪604-551-0895‬‬

‫‪778-929-1771‬‬

‫‪1247‬‬

‫دانش‌پژوه‬

‫‪1248‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪1248‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بﻬترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫کالس نقاشی‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394���24‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫‌خواهد‪1354‬‬ ‫‪ ��� 24‬ﻣﺎ�‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫اکنونﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫فروردين‪ :‬شما هم ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫سبک‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪمی‬ ‫���و دلتان‬ ‫است‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪشده‬ ‫صبرتان تمام‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 12‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 15 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1975‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫و روش خود را داشته باشد‪ .‬احساس می‌کنید خیلی سخت مبارزه کرده‌اید و‬ ‫است‪ .‬تسلیم‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪشده‬ ‫‌هایتان��حاصل‬ ‫دادن تال‬ ‫فقط نتایج پیچیده‌ای برای نشان‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�‬ ‫شﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‪52‬‬ ‫باشید‬ ‫مواظب‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫�����فایده‬ ‫پوچ و بی‬ ‫جنگ‬ ‫شدن بهتر از ادامه دادن این‬ ‫ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫��ﻳﺘﺮ �‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻦ �‬ ‫ﺷﺪﮔﺎ� �‬ ‫ﺷ���ﻤﺎ��در�ﻗﻴﻖ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫باعثﻳﻚ‬ ‫شکست خوردن ﻃﻲ‬ ‫وجودتان نشود‪.‬‬ ‫�ﺳﻤﻲعصبانیت‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪخشم و‬ ‫بیدار شدن‬ ‫ﻣﺠﺮ�ﺣﻴﻦﺣﺎ�ﺛﻪ�ﺗﺶﺳﻮ����ﭼﺎ��ﻫﺎ�ﺣﺠﺎ���ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺳﻌﻮ��‬ ‫�����‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ارديبهشت‪�� :‬‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�تر شده‬ ‫ﻛﺸﻮ�و رنگ‬ ‫خوش آب‬ ‫همیشه‬ ‫نسبت به‬ ‫شما‬ ‫رویاهای‬ ‫‌هاﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺪ�آنﺳﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ��که���‬ ‫برسید‪.‬‬ ‫‌دانید به‬ ‫بعید می‬ ‫ﻛﻪمی‌رس��ند‬ ‫ﺣﺎﻛﻴﺴﺖنظر‬ ‫اما آنقدر دور از واقعیت به‬ ‫�ﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫�‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‬ ‫�ﻗﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺻﺤﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﭼﺎ��ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫این اتفاق موجب ��‬ ‫ناامیدی تان شده است‪ ،‬البته این ناامیدی زمانی به سراغتان‬ ‫حتی�‬ ‫���ﻧﺪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫‪138‬‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫می‌آید که نسبت به اولویت‌هایتان انتظارات غیرمعقولی داشته باشید‪.‬‬ ‫کنید‪.‬ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫‪151‬ﺗﻦﻣﺠﺮ��ﺷﺪﻧﺪ‪�.‬ﻋﻼﻣﻴﻪ�����ﻛﺸﻮ�‬ ‫اگر روند پیشرفتتان آرام است‪ ،‬باز هم در جهت رسیدن به آن‌هاکار‬ ‫�����ﻳﻮ��ﻳﻦﻛﺸﻮ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﺪﺣﺎﻛﻴﺴﺖﻛﻪ�ﺗﺶﺳﻮ��‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ ﭼﺎ��ﻫﺎ� ﺑﻴﺶ ��‪ 52‬ﻫﺰ�� ﺣﺎﺟﻲ �� ﻛﻪ �� �ﻃﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬هایی برای‬ ‫����راه‬ ‫کردن‬ ‫جس��تجوی‬ ‫ﻗﺮ��در‬ ‫اس��ت که‬ ‫خرداد‪ :‬خیلی طبیعی‬ ‫پیداﻗﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺤﻞﺣﺎ�ﺛﻪ‬ ‫حس آزادی و‬ ‫باز کردن س��فره دلتان باشید‪ ،‬اما در این صوت ممکن است‬ ‫ﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻲ�ﻳﺮ����ﻋﻤﺎ�ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ‬ ‫افراد‬ ‫دیدگاهﺗﺎ‌های‬ ‫‌کنید که از‬ ‫سعی می‬ ‫بدهید‪ .‬شما‬ ‫استقالل خود را از دست‬ ‫�ﻣﺎﻧﻲﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫�����‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫دیگر پیروی نکنید‪ .‬کمی‌خویشتن داری زندگی را برای تمام کسانی که با ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫��ﻟﺖﻋﻤﺎ�ﺑﺨﻮ�ﻫﺪ��ﭘﺎﻳﮕﺎ�ﻫﺎ�ﺧﻮ����ﻳﻦﻛﺸﻮ�ﺑﺎﻗﻲ ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ ��� 24‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫شما درارتباطند شیرین تر می‌سازد‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﺤﺠﻪ ‪� 15 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‪.‬ﺳﺨﻨﮕﻮ�)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪12‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺧﺎ�ﺟﻪ‪��(1975‬‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪52‬‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ��ﺿﺎ� �ﺧﻴﺮ ﻋﻤﺎ� �� ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎ� ��‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻦ � ��ﻳﺘﺮ � ����� ﻛﺸ���ﻮ� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ��‬ ‫تير‪ :‬حتی اگر کام ً‬ ‫ﻇﻔﺎ�به‬ ‫‌هایتان را‬ ‫یاس‬ ‫شدت‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪاز‬ ‫باشید و‬ ‫ال‬ ‫ﺷﻮ�ﺷﻴﺎ�‬ ‫��ﻧﺪ�‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫�����‬ ‫ﺷﻜﺴ���ﺖ‬ ‫��ﻟﺖ��‬ ‫تﺷﺪﮔﺎ� �‬ ‫دسﻛﺸﺘﻪ‬ ‫�ﻗﻴﻖ‬ ‫ﺷ���ﻤﺎ��‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ناامید ش��دهﻃﻲ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺣﺠﺎ�‬ ‫ﭼﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ��‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮ�ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻪ���ﻣﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶبه�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺮ�‪��.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻲ‬ ‫آسمان هم برده �ﺑﺮ��‬ ‫برگردد!‬ ‫حالت اول‬ ‫ﻣﻮ��اوضاع‬ ‫دارد که‬ ‫امکان‬ ‫باشید‪ ،‬باز هم‬ ‫�� �ﻋﻼ� ��ﺷﺖ‪� .‬ﻋﻼﻣﻴﻪ ����� ﻛﺸﻮ� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ����‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻧﻲ ��‬ ‫ﺣﻀﻮ�‬ ‫‌های‬ ‫ﺳﺎﻋﺖه‬ ‫ﻫﻤﻴﻦبرنام‬ ‫ﻣﺪ�نیز‬ ‫نبوده‬ ‫صددرصد‬ ‫‌شان‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�وقوع‬ ‫که احتمال‬ ‫شما در مورد چیزهایی‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫���‬ ‫ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ � ﺑﺮ‬ ‫�ﻗﻮ�‬ ‫ﺻﺤﺮ�� ﻣﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎ��ﻫﺎ ��‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺣﺘﻴﺎ�را�ﺛﺮ��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫کارﻛﻪ‬ ‫اندازهﻣﺎ���‬ ‫��ﺷﺖ‬ ‫پایین‬ ‫�ﻧﺎ� خود‬ ‫توقعات‬ ‫ﻋﻤﺎ�باید‬ ‫‌ای��د‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫�ﻇﻬﺎ�از‬ ‫احتمالی چی��ده و بیش‬ ‫�ﻳﻦ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﺪﻫﺶ ‪ 138‬ﺗﻦ ﺟﺎ� ﺧﻮ� �� �� �ﺳﺖ ���ﻧﺪ �‬ ‫ﻟﻴﻜﻦﻫﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻣﺎﻧﺪ‬ ‫���ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ�‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ�����ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪�.‬ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮ��‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ ‪151‬ﺗﻦ‬ ‫�ﻳﻦشوید‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪکار‬ ‫آورده و بعد دست به‬ ‫����ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﺪ‬ ‫���ﻳﻮ��ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊﻛﻪ�ﺋﻴﺲ ��‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ������ﻛﻪ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻋﻤﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﺪﻫﺶﭼﺎ��ﻫﺎ�ﺑﻴﺶ��‪ 52‬ﻫﺰ��ﺣﺎﺟﻲ��ﻛﻪ���ﻃﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎ��‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ‬ ‫سرعتﻳﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪ������ﻓﺮ��‬ ‫مرداد‪ :‬ایده‌های ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻗﺮ������‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪﻗﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫��ﺷﺖسرعت‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬این‬ ‫‌گذرند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ﻣﻮ��م‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬ ‫ﻛﻠﻴﻪاز‬ ‫برق‬ ‫خوب به‬ ‫ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫آنهاﻓﺮ�‬ ‫�ﻧﻬﺎ��‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲﺑﻴﺪ�ﻧﮓ‬ ‫ی�ﻣﺎﻧﻲﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮ�ﻛﻪ‬ ‫�����‬ ‫‌هایتان اجرا‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ریز‬ ‫برنامه‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪدر‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪرا‬ ‫به قدری زیاد اس��ت که اصال نمی‌توانید‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ��ﺗﻴﻢ‬ ‫‪36‬‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻠﻲﺧﻮ����ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻋﻤﺎ�ﺑﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶکرده‬ ‫تکمیل‬ ‫بخواهید‬ ‫شما‬ ‫کرده و به نتیجه مطلوب برسید‪ .‬اگر‬ ‫کارهایتان��راﭘﺎﺳﺦ‬ ‫����� �ﻣﻮ�ﺧﺎ�ﺟﻪ‬ ‫ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‪.‬ﺳﺨﻨﮕﻮ�‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﺶ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎ���ﺑﺮ��‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻚ ��ﻓﺎ��‬ ‫فکر��‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ���ﺿﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ���‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آرامش‬ ‫با‬ ‫مجبورید‬ ‫بیاورید‪،‬‬ ‫در‬ ‫پوش��ش‬ ‫ﻇﻔﺎ���ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻦ �‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻫﺎ����ﻳﺮ��‬ ‫تحت�ﻳﺮ‪23‬‬ ‫و ایده‌هایت��ان را ﻣﻠﻲ‬ ‫��ﻧﺪ�ﺷﻮ�ﺷﻴﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺖﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺷﻜﺴ���ﺖ�����‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫�ﺑﺮ��دنبال‬ ‫‌ها را‬ ‫تامل آن‬ ‫فراموش نکنید با کمی‬ ‫کنید‪��.‬ﻣﻮ��ﭘﺮﺳﺶ�ﻳﮕﺮﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻪ���ﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮ�‪.‬‬ ‫��‪2‬ﮔﺮ��ﺟﺪ���ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫‪36‬‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫�ﻗﺪ��ﺑﻪ‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻣﺎﺟﺮ��ﻗﺘﻞ�ﻟﭗ��ﺳﻼ�‬

‫�ﻟﭗ��ﺳ���ﻼ�ﭘﺴ���ﺮﭼﻐﺮ�ﺑﻴﮓ��‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ �ﻳﺮ�� ‪� 15‬ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ‪ 1072‬ﻣﻴﻼ�‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖ � �� ﻣﺮ� ﻣﺪﻓﻮ� ﺷﺪ‪ �� .‬ﭘﻨﺞ ���‬ ‫�� ﺣﻀﻮ� ﺟﻤﻊ �ﺳﺘﻮ� �ﻋﺪ�� ﻳﻮﺳﻒ ﺧﻮ‬ ‫ﻳﻚ �� ﻧﻈﺎﻣﻰ �� ﺳ���ﺎﺣﻞ �ﻣﻮ��ﻳﺎ )��� ﺟ‬ ‫ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﺷﺪﻳﺪ �ﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﺰ� �ﻟﭗ ��ﺳﻼ� �����‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮ� ﺧﻮ��� ﻧﺰ�ﻳﻚ �ﻳﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎ� ﺧﻨﺠﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮ���ﻳﺎﻳﻜﻰ��ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎ�(�ﺑﻪﺳﻮ�ﺟﺎﻳﮕ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮ�‪� .‬ﻟﭗ ��ﺳ���ﻼ� ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ���‬ ‫��ﺷﺖ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎ� �� �� ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ ﻣﻨﻊ ﻛﺮ� � ﺗﻴﺮ �‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ �� ﺑﺰﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺰ�� ﻳﻮﺳﻒ ﺗﻴﺮ ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪ�ﻟﭗ��ﺳﻼ�‪ 43‬ﺳﺎﻟﻪ��ﺑﺎﺧﻨﺠﺮﺷﻜﺎﻓﺖ‬

‫ﺳﻘﻮ����ﻟﻤﻮ��ﭘﺎﻳﮕﺎ�ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�ﺷﻴﻌﻪ�‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394���24‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26326‬‬

‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻫﻼﻛﻮﺧ���ﺎ� �ﻳﻠﺨﺎ� ﻣﻐﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻲ� ﻧﻮ� ﭼﻨﮕﻴﺰ � ﺑﺮ��� ﻗﻮﺑﻴﻼ� ﻗﺎ�� ‪15‬‬ ‫ﻣﻴ���ﻼ��)‪������(��� 24‬ﻣﻌﺮ���ﻟﻤﻮ�‬ ‫�� ﻛﻪ �� ﭘﺎﻳﮕﺎ� ﻫﺎ� ﻣﻬﻢ �ﺳ���ﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ ﺑﻮ� ﺗ‬ ‫�ﻛﻦ �ﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮ�ﺷﺎ� �ﺋﻴﺲ �� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺣﻤ‬ ‫�� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﻛﻮﺗﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪� .‬ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﻧﻘﺎ� ﻣﺨﺘﻠﻒ �ﻳﺮ�� ﺑﻮﻳﮋ� �� ﺧﺮ�ﺳﺎ� �����‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪ .‬ﻫﻼﻛﻮ ﻛﻪ �� ﺗ���ﺮ�� ﺧﻮ�ﺟﻪ ﻧﻈﺎ� �ﻟﻤ‬ ‫�� ﻗﺪ�ﺗﻤﺪ���� �ﻗﺖ ﺑﻪ �ﺳ���ﺖ ﮔﺮ�� ﺿﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﮔﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻤﺮﺑﻪﻗﻠﻊ�ﻗ‬

‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫ﻣﺎﺟﺮ��ﻗﺘﻞ�ﻟﭗ��ﺳﻼ�‬

‫�ﻟﭗ��ﺳ���ﻼ�ﭘﺴ���ﺮﭼﻐﺮ�ﺑﻴﮓ���ﻣﻴﻦﺣﻜﻤﺮ��‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ �ﻳﺮ�� ‪� 15‬ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ‪ 1072‬ﻣﻴﻼ�� )‪��� 24‬ﻣﺎ�(‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖ � �� ﻣﺮ� ﻣﺪﻓﻮ� ﺷﺪ‪ �� .‬ﭘﻨﺞ ��� ﭘﻴﺶ �� ﻣﺮ��‬ ‫�� ﺣﻀﻮ� ﺟﻤﻊ �ﺳﺘﻮ� �ﻋﺪ�� ﻳﻮﺳﻒ ﺧﻮ���ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻳﻚ �� ﻧﻈﺎﻣﻰ �� ﺳ���ﺎﺣﻞ �ﻣﻮ��ﻳﺎ )��� ﺟﻴﺤﻮ�( �� ����‬ ‫ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﺷﺪﻳﺪ �ﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ� ﺑﻮ� � ����‬ ‫ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﺰ� �ﻟﭗ ��ﺳﻼ� ����� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮ� ﺧﻮ��� ﻧﺰ�ﻳﻚ �ﻳﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎ� ﺧﻨﺠﺮ ﺑﺮﻛﺸﻴﺪ )ﺧﻨﺠﺮ‬ ‫ﺧﻮ���ﻳﺎﻳﻜﻰ��ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎ�(�ﺑﻪﺳﻮ�ﺟﺎﻳﮕﺎ��ﻟﭗ��ﺳﻼ�‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮ�‪� .‬ﻟﭗ ��ﺳ���ﻼ� ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ��� ﺧﻮ� �ﻃﻤﻴﻨﺎ�‬ ‫��ﺷﺖ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎ� �� �� ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ ﻣﻨﻊ ﻛﺮ� � ﺗﻴﺮ �� ﻛﻤﺎ� ﻧﻬﺎ� ﺗﺎ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ �� ﺑﺰﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺰ�� ﻳﻮﺳﻒ ﺗﻴﺮ ﺧﻄﺎ �ﻓﺖ � ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪ�ﻟﭗ��ﺳﻼ�‪ 43‬ﺳﺎﻟﻪ��ﺑﺎﺧﻨﺠﺮﺷﻜﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻘﻮ����ﻟﻤﻮ��ﭘﺎﻳﮕﺎ�ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�ﺷﻴﻌﻪ�ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬

‫ﻣﻘﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻋﺪ��ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �‬

‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻫﻼﻛﻮﺧ���ﺎ� �ﻳﻠﺨﺎ� ﻣﻐﻮﻟﻰ �ﻳﺮ��� ﭘﺴ���ﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻲ� ﻧﻮ� ﭼﻨﮕﻴﺰ � ﺑﺮ��� ﻗﻮﺑﻴﻼ� ﻗﺎ�� ‪� 15‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪1256‬‬ ‫ﻣﻴ���ﻼ��)‪������(��� 24‬ﻣﻌﺮ���ﻟﻤﻮ�ﺷ���ﺪﻧﺪ���‬ ‫�� ﻛﻪ �� ﭘﺎﻳﮕﺎ� ﻫﺎ� ﻣﻬﻢ �ﺳ���ﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ ﺑﻮ� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻛﻦ �ﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮ�ﺷﺎ� �ﺋﻴﺲ �� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻐﻮﻻ� ﭘﺲ‬ ‫�� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﻛﻮﺗﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪� .‬ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ �� �� �ﻣﺎ� ��‬ ‫ﻧﻘﺎ� ﻣﺨﺘﻠﻒ �ﻳﺮ�� ﺑﻮﻳﮋ� �� ﺧﺮ�ﺳﺎ� ����� ‪) �� 23‬ﻗﻠﻌﻪ(‬ ‫ﺧﺎ�ﻣﻲ � �ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫�ﺣﻴﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎ���‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻛﻮ� ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻰ ﭼﻨﺪ‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ �‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲﺧﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺧﺮ�ﺳﺎ��� ﺗ���ﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪ .‬ﻫﻼﻛﻮ ﻛﻪ‬ ‫�� ﻗﺪ�ﺗﻤﺪ���� �ﻗﺖ ﺑﻪ �ﺳ���ﺖ ﮔﺮ�� ﺿﺮﺑﺖ �ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﮔﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻤﺮﺑﻪﻗﻠﻊ�ﻗﻤﻊ�ﻧﺎ�ﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻀﻮ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻧﻲ �� �� ﻛﺸﻮ� ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺨﻨﮕﻮ‬

‫ﻣﻘﺮﺑ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺳﺮﻟﺸ���ﻜﺮ �‬ ‫ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ ﺑﻪ �ﺗﻬﺎ� ﺟﺎﺳﻮﺳ���ﻲ ﺑﺮ�� ﺷﻮ���‬ ‫ﺑﻮ� ‪ 1356 ��� 24‬ﺑﻪ �ﻋﺪ�� ﻣﺤﻜ���ﻮ� ﻛﺮ� ﻛ‬ ‫)‪ �� 4‬ﻣﺎ�(� �ﻳﻦ ﺣﻜﻢ �ﺟﺮ� ﺷﺪ‪��� �� .‬ﮔﺎ� ﮔ‬ ‫�ﻓﺴﺮ ��ﻣﻲ ﻧﺒﻮ�� � ﻛﺎ� �ﻓﺘﺮ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﺟﻤ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ���ﺳﺖ!‬

‫ﻋﺴ���ﮕﺮﺧﺎﻧﻲ��ﻧﺎ��ﺣﺘﻴﺎ�‬ ‫��ﺷﺖﻣﺎ���ﻛﻪ��ﻟﺖﻋﻤﺎ�ﺑﻮﺟﻮ�‬ ‫ﮔﺮ�� ���‪� :‬ﻇﻬﺎ�‬ ‫��ﺷﺘﻪ��ﻏﻔﺮ�‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ‬ ‫ﻣﻬﺪ�‬ ‫حفظﻫﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪراﻣﺎﻧﺪﻟﻴﻜﻦ‬ ‫خوش���ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎﻫﻤﭽﻨﺎ�‬ ‫شهريور‪ :‬شما می‌خواهید دیدگاهﺑﺎﺷﺪ�ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻲخود‬ ‫بینانه‬ ‫ﻣﺴﻴﺢو‬ ‫مثبت‬ ‫ﺷﻴﺮﻋﻠﻲ‬ ‫�ﷲ�����‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫ﻣﺴﻴﺢﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ�ﺷﻴﺪ��‬ ‫����ﺷﺎ�ﺳﺎﺑﻖﺑﻪﭘﺎﻧﺎﻣﺎﺑﺎﭘﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻲ��ﻟ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊﻛﻪ�ﺋﻴﺲﻛﺸﻮ�ﻋﻤﺎ�ﺗﺸﺨﻴﺺ������ﻋﻼ�����ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻋﺪ��ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ‬ ‫حاال‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫زیبا‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫‌رسد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ظاهر‬ ‫که در‬ ‫اما هیچ چیز به آن اندازه‬ ‫�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫��ﺷﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎ��‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�ﻓﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﻌﺪ���‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ��‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ�‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲ‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎ��‬ ‫��ﺷﻦ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ�ﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮ�� ﺷﺎ� ﺳ���ﺎﺑﻖ� ﻛﻪ ﻗﺒ‬ ‫ﻋﺬ�� �ﺳﺖ �‬ ‫ﺷﻜﻤﺶ����‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﻛﺮ��‬ ‫ﺳ���ﻴﺮ‬ ‫ ﻓﻘﻴﺮ ﺑﺮ��‬‫�� ﺟﺎ� ﻏﻢ ﺗﻮﺳﺖ ﭼﻨﺎ� ﺗﻨﮓ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲﺑﻴﺪ�ﻧﮓ�ﻧﻬﺎ��ﻓﺮ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻟﺸ���ﻜﺮ �‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫بکنید‬ ‫مثبتی‬ ‫چهره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫صرف‬ ‫شما باید انرژی بیشتری‬ ‫ﮔﺎ�ﻧﻴﻚ ﺷﻬﺒﻨﺪ���‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺴﻴﻨﻲ� ﻣﺤﺴﻦ ﻳﻮﺳﻔﻲ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�� ﺳﺮﻃﺎ� ﺑﻪ �ﻣﺮﻳﻜﺎ �ﻓﺘﻪ ﺑﻮ� ‪�15‬ﺳﺎﻣ‬ ‫ﺷﻮ��� �ﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ�‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳ���ﻲ ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ‪36‬ﺑﺎ�ﻳﻜﻦﺗﻴﻢﻣﻠﻲﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻰ‪.‬‬ ‫�ﺗﻬﺎ�ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺛﺮ�ﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴ���ﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻧﮓ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫���‬ ‫ﭼﺎﻛﺮ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻮ� ‪ 1356 ��� 24‬ﺑﻪ �ﻋﺪ�� ﻣﺤﻜ���ﻮ� ﻛﺮ� ﻛﻪ �� ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﺶ ﺗﻴﻢ‬ ‫اگرﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ‬ ‫��ﻓﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﺠﺮ���ﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫ﺑﺮ��هر‬ ‫بتوانید به‬ ‫مطمئنا‬ ‫بودید‪.‬‬ ‫خسته کرده‬ ‫به خاطرش خودتان را‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫��ﺷﻦ�‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻧﻮ��ﺋﻲ�‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦﻓﺮ�ﻧﻜﻠﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﺷﺪ � ﻣﺎ� ﻫﺎ �� ﺳ���ﺎﻳﻪ ﺗﺮ� �� �ﺳﺘﺮ���‬ ‫)‪ �� 4‬ﻣﺎ�(� �ﻳﻦ ﺣﻜﻢ �ﺟﺮ� ﺷﺪ‪��� �� .‬ﮔﺎ� ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ��‬ ‫ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ‪ 23‬ﺳﺎﻟﻪﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺟﻬﺖ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﻳﻦ � ��ﺑﻲ‬ ‫�� �� �� ﭼﺸ���ﻢ ﻣﻦ ﺑﮕﺮ�� ﻫﺮ ﺷ���ﺐ‬ ‫ﻧﻘﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ��‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�����‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﺮ�� �ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ� �ﻣﺎ‬ ‫�ﻣﻦ ﺗﺮ‬ ‫بهتر م‬ ‫اوضاع‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫مانع از لذت بردنتان شده است پایان‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ �ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ�ﻓﺘﺮ� ��‬ ‫��ﻧﺒﻮ�� � ﻛﺎ�‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ��ﻣﻲ‬ ‫ �ﻓﺴﺮ‬‫ﺟﺰﻳﺮ� ����ﺳﺖ �� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� ��ﻗﻊ �� �ﻣﺮ‬ ‫‌شود‪.‬ﻧﻤﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﺮ��یﺟﺪ���ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ��‪2‬‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‪36‬‬ ‫�ﻗﺪ��ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫ﺧﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺳﻨﮓﻋﺸﺎﻳﺮ‬ ‫ﺟﺰ ﻛﻮ�‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲﻛﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ�ﺳﻴﺎ‬ ‫�ﻟﺖ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮ��‬ ‫�ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ � �ﻳﺮﻧﺎ ﻣﻲ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ��ﻏﻔﺮ�‬ ‫ﻋﺴ���ﮕﺮﺧﺎﻧﻲ�‬ ‫ﺣﺴ���ﻴﻦ ﻣﻬﺪ�‬ ‫ﮔﺮ�� ���‪:‬‬ ‫�ﻛﺒﺮ‬ ‫ﺻﻔﺮﻳﺎ��‬ ‫���ﮔﻦ‬ ‫ﻗﺮ�ﺧﺎﻧﻠﻮ�‬ ‫ﮔﺮ�����‪:‬‬ ‫�ﺳﺖ!�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺪ�‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ�ﺷﻴﺪ��ﻣﺴﻴﺢﻣﺴﻴﺢﻧﻴﺎ�ﺟﻮ���ﷲ�����ﺷﻴﺮﻋﻠﻲ‬ ‫����ﺷﺎ�ﺳﺎﺑﻖﺑﻪﭘﺎﻧﺎﻣﺎﺑﺎﭘﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻲ��ﻟﺖ�ﻣﺮﻳﻜﺎﭘﺎﺋﻮﻟﻮﻛﻮﻳﻴﻠﻮ‬ ‫‪storyonthisday.com‬‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻮ�‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎ��‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ��‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫ﺳﺠﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻴﺎ��‬ ‫باشید‪ ،‬برای‬ ‫استوار‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲو‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎ�� قدم‬ ‫خود ثابت‬ ‫راحتی‬ ‫مهر‪ :‬شما نمی‌توانید به‬ ‫ﺣﺴﻦﻧﻈﺮ��‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ�‬ ‫مسیرﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﻋﻠﻲدر ��ﺷﻦ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ�ﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮ�� ﺷﺎ� ﺳ���ﺎﺑﻖ� ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﺮ�� ��ﻣﺎ�‬ ‫ ﻓﻘﻴﺮﺑﺮ��ﺳ���ﻴﺮ ﻛﺮ��ﺷﻜﻤﺶ��ﻋﺬ���ﺳﺖ�‬‫�� ﺟﺎ� ﻏﻢ ﺗﻮﺳﺖ ﭼﻨﺎ� ﺗﻨﮓ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺒﻨﺪ���‬ ‫ﮔﺎ�ﻧﻴﻚ‬ ‫ﻳﻮﺳﻔﻲ�‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺣﺴﻴﻨﻲ�‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�� ﺳﺮﻃﺎ� ﺑﻪ �ﻣﺮﻳﻜﺎ �ﻓﺘﻪ ﺑﻮ� ‪�15‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1979‬ﻋﺎ��‬ ‫ﻣﻄﻴﻌﻲ�تﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮ�‬ ‫ﻣﻴﺮ��ﺋﻲ�‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﻲ�‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺛﺮ�ﺗﻤﻨﺪﺑﺮ��ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﻧﺎ��ﺣﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﮔﻞ ﭼﺎﻛﺮ ��� ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﺮ �ﻧﮓ ﻛﻪ ﻫﺴ���ﺖ‬ ‫‌هاست‬ ‫مد‬ ‫شما‬ ‫‌دارد!‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫بر‬ ‫شما‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫دست‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫نظم‬ ‫اینکه اغتش��اش و بی‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ �ﺳﺘﺠﺮ��� ﻧﺎﺻﺮ ﻧﻮ��ﺋﻲ� ﺣﺴﻦ ��ﺷﻦ� ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦﻓﺮ�ﻧﻜﻠﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﺷﺪ � ﻣﺎ� ﻫﺎ �� ﺳ���ﺎﻳﻪ ﺗﺮ� �� �ﺳﺘﺮ��� � ﺗﺮ�� �� ﻳﻚ‬ ‫ﻳﺰ�ﺧﻮ�ﺳﺘﻲ� ﺣﺴﻦ ﻧﮕﺎ��� ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺴﻴﻨﻲ� ﻣﺤﻤﻮ� �� �� �� ﭼﺸ���ﻢ ﻣﻦ ﺑﮕﺮ�� ﻫﺮ ﺷ���ﺐ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻧﻘﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ��‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�����‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ ﻛﺸﺘﻰ �� ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺴﻴﺎ� �ﻣﻦ ﺗﺮ �ﺳﺖ� �ﻣﺎ ﺑﺮ�� �ﻳﻦ‬‫ ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ� ����ﺳﺖ �� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� ��ﻗﻊ �� �ﻣﺮﻳﻜﺎ�‬ ‫که منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما شاید دلتان نخواهد از شور و‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺰ ﺳﻨﮓ �ﻟﺖ ﻫﺮ �ﺳﻴﺎ ﺳﻨﮓ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‬ ‫���ﮔﻦﺻﻔﺮﻳﺎ���ﻛﺒﺮ‬ ‫ﺣﺴ���ﻴﻦﻗﺮ�ﺧﺎﻧﻠﻮ�‬ ‫ﮔﺮ�����‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻧﺸﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻣﺎ������ ����‬ ‫ﻣﻬ���ﺮ���‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﭘﺎﺋﻮﻟﻮﻛﻮﻳﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻮ�‬ ‫یکارچه‬ ‫منسجم و‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ� که‬ ‫ﺣﻴﺪ���باشید‬ ‫فکر این‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ�����اینکه در‬ ‫هیجان هم دور شوید! به جای‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ��ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﺳﺠﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻴﺎ��ﻋﻠﻲ‬ ‫ﭘﻨﺠﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺮ�ﻗﻲ�‬ ‫]‪ÃZe¯ [YÂy É ´Ë{ d¼ ¿ Z‬‬ ‫ﻣﻴﺮ��ﺋﻲ� ﺷﺎﻫﺮ� ﻣﻄﻴﻌﻲ� ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﻲ� ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻨﺒﺮﭼﻴﺎ��ﻫﺎ��ﻋﻠﻲ‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫توجه‬ ‫خود‬ ‫متغیر‬ ‫رفتار کنید بیشتر به رفتارهای‬ ‫ ‬ ‫{‪½Z¬Å‬‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺰ�ﺧﻮ�ﺳﺘﻲ� ﺣﺴﻦ ﻧﮕﺎ��� ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺴﻴﻨﻲ� ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫¿‪¾/f/» { s / µÁ|/m¡Ô¯ ½Z‬‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺑﻪ����ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�����ﻣﻲﺷﻮ� ‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ����� ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻴﺪ��� ﻣﻬ���ﺮ��� �ﻣﺎ������ ����‬

‫��ﻟﺖﻛﻪﺣﻘﻮ��ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﭘﻨﺠﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ��ﻧﺮ�ﻗﻲ�‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ���� ﻋﻨﺒﺮﭼﻴﺎ��‬ ‫دیگران¿‪¡Ô¯ ½Z‬‬ ‫ﻧﻘﺪ�را����برای‬ ‫خود‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲس‬ ‫����که تر‬ ‫ندارید‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫‌هایﻏﻴﺮ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫آبان‪ :‬شما هنوزآمادگی این را ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫�ﻧﺎ� �� ﺻﻨﺪ��‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫����‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫��ﻟﺖراﺑﻪبا‬ ‫خودتان‬ ‫هستید که ذاتا‬ ‫ﺻﻨﺪ��کسی‬ ‫شما��تنها‬ ‫بگویید؛ چراکه آنها باور کرده‌اند‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺸ���ﻤﻮ��ﻧﺎ�‬ ‫بیشتری�‬ ‫��ﻟﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﺸ���ﻤﻮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫قدم‬ ‫ﻫﺎ�وﺑﺮثبات‬ ‫استواری‬ ‫‌دهید‬ ‫ترجیح می‬ ‫شما‬ ‫تمام شرایط وفق می‌دهید‪.‬‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻛﺎﻻﻫﺎ�ﻣﺼﺮﻓﻲﻛﻪﺑﺮ�ﺳﺎ��ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫طبق‬ ‫که‬ ‫نخواهید‬ ‫و‬ ‫نباشید‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫دیگران‬ ‫¯‪|v¸» Á §Z‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ ﻗﺮ��‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ��ﺧﺘﻴﺎ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ��‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫��ﻟﺖ ﻗﺮ��‬ ‫ﻫﺎ���‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫افکارﻫﺎ�‬ ‫داشته باشید‪ .‬نگرانﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ� ﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ ��‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ� ��ﻏﻦ� ﻗﻨﺪ� ﺷﻜﺮ� ﭼﺎ��‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫خواسته آنها رفتار کنید‪.‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺮ�ﻧﺪ�� �ﭼﺎ��‬ ‫ﻗﻨﺪ� ﺷﻜﺮ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ�‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‬ ‫��ﻏﻦ�ﺷﺎﻣﭙﻮ�‬ ‫ﻛﻨﺴﺮ�� ﺻﺎﺑﻮ��‬ ‫��‪:‬ﻏﺬ��‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎ��‬ ‫ﺻﺎﺑﻮ��ﻧﻈﺎﻳﺮ��‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮ���ﺧﺘﺸﻮﺋﻲ�‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎ�� ﻏﺬ���ﻧﻮ��ﭘﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﻮ� ﺧﻤﻴﺮ�ﻧﺪ�� �‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﺻﻮ�ﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺑﻌﻀﻲ ﻧﻘﺎ�‬ ‫¯‪ É Z¯ Ã|À‬‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�اهمیتی‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫عصبانی‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ﭘﻮ��ﻫﺎ�مانده‬ ‫�ﻧﻮ��پا درهوا‬ ‫آذر‪ :‬مس��ائل زیادی‬ ‫��‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻳﺮ‬ ‫�‬ ‫�ﺧﺘﺸﻮﺋﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ��( ﺗﻬﻴﻪ � ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﺎﻻﻫﺎ� ﻣﺼﺮﻓﻲ ﻓﻮ�‬ ‫)ﺧﺎ�� ��‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯Ânf m‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ندارد که چقدر برنامه‌های خود را س��ازمان دهی کرده‌اید‪ ،‬برای اینکه آنها‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ �ﺳﺘﺎﻧﺪ�� ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�� ﻛﻞ �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫آنها�‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲدرﻓﻮ�‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫کنید�‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫)ﺧﺎ�� ��‬ ‫ندارید‬ ‫چارﻛﻪه‌ای‬ ‫هماهنگ‬ ‫را با ش��رایط متغیر حاضر‬ ‫اینکهﻛﺮ�‬ ‫جزﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ��(ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻋﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻗﺪ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫کردن برنامه‌های جدید هم اکنون به مراتب راحت تر§‪ µZ ‬‬ ‫بازنگری کنید‪ .‬تنظیم‬ ‫� ﻛﺮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ �ﺷﺘﻐﺎ� ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻫﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫�ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﺪ��‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫از اصالح کردن ﺑﻪ‬ ‫{ ‪ \· Ë ÉZ‬‬ ‫ﻛﻞﻣﺮﺧﺼﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ����‬ ‫است‪.‬ﻳﺎﻳﻚﺑﺎ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫قبلی تان‬ ‫برنامه‌های‬ ‫ﻣﺤﻞﺧﺪﻣﺖﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ��ﻓﺖ�‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒﻓﻮ�ﺑﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﺑﺎﻟﻌﻜﺲﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎ� ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ� �‬ ‫ﻋﻤﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎﺑﻪ�ﺟﻮ�ﻣﻲ�ﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ�����ﺿﻊ‬ ‫�ﻗﺪ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ��‬ ‫دي‪ :‬ش��ما می‌خواهید با افراد دیگر همکاری کنید‪ ،‬چرا که توانایی‌های ‪Ê]Y{Z‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺮ�ﺣﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ�‬ ‫� ﻛﺮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﻃﺮ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ �ﺷﺘﻐﺎ� ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻫﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ‬ ‫ | ‪½Zf Ây‬‬ ‫نخواهند‬ ‫لزوما‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�آنها‬ ‫باشد‪ .‬اما‬ ‫کننده‬ ‫شایدﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ����‬ ‫ﻃﺮ�ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﻲﻣﻲﻛﻨﺪ�‬ ‫خاصی دارید که می‌تواند کمک ﺧﻮ���‬ ‫�ﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺧﺼﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪﻓﻘﻂﻳﻚ��ﺑﺎ�‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼ�ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫��ﺑﺮ���ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ��ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﻲﺑﻪ‬ ‫نشان��دهید‪،‬‬ ‫‌العمل‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎعکﺗﻐﻴﻴﺮس‬ ‫برابرشان‬ ‫شما را درگیر کنند‪ .‬سعی نکنید در‬ ‫ﻣﺤﻞ����‬ ‫متقابلﺑﻪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻃﺮ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﺗﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫�‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﺗﺨﻔﻴﻒﻓﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ�ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫دارید‪،‬ﺑﻪ‬ ‫شما خودتان کارهای خیلی زیادیﻃﺮﻳﻖ��ﻟﺖ‬ ‫انجام دادن کارهای‬ ‫مشغول‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ‪.‬پس‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺑﺮ�� ﻣﻘﺮ��� �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��� ﻛﻞ ﺑﻪ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫ ‪Ã|¿Z» Za Ë‬‬ ‫خود شوید‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺗﺮ‬ ‫�ﺿﻊ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��ﺷﺪ����‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﺪ‬ ‫ﺑﺰ��ﺑﻪﻧﻴﺰ�ﺟﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ��ﺗﺎ��‬ ‫ﺑﻪ �ﺟﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻣﺪ ﺗﻌﺪ�� �ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺣﺪ�ﻗﻞ ﺑﻪ ﺳﻲ �ﺳﺘﺎ�‬

‫�ﺟﺮ��ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺮ�ﺣﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�����‬ ‫ﻛﺸﻮ����‬ ‫ﻃﺮ�ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ�‬ ‫�ﻧﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﺳﻮ�ﮔﻲ‬ ‫‌دهید�ﻓﺎ�وﻣﺮ���‬ ‫یﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪمﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫گوش‬ ‫و‬ ‫چشم‬ ‫انجام‬ ‫نحو‬ ‫بهترین‬ ‫ﻃﻲرا به‬ ‫خود‬ ‫بهمن‪ :‬شما کارهای‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ�‬ ‫ﺧﻮ���‬ ‫¯‪Êb¯ ~£Z‬‬ ‫ﻛﺎ���ﻟﺖ��ﺑﻬﺮ�ﮔﻴﺮ����ﻣﻜﺎﻧﺎ�ﻣﻤﻠﻜﺖ�����ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫‌ایداما‬ ‫�ﻳﺠﺎ�باز نگه داشت‬ ‫�ﺳﺖ‪‌.‬اید‬ ‫ﺑﺮ��ه‬ ‫کشید‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮرا‬ ‫انتظارش‬ ‫مدت‌ها‬ ‫تغییراتی که‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪﻣﺮ����‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼ�هﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﻲﺑﻪ‬ ‫خود را به روی ��‬ ‫‪¾Ì´À °q‬‬ ‫نیستند��و‬ ‫داشتید‬ ‫انتظار‬ ‫رویاهایتان‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫آنچه‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫این تغییرات لزوماﻣﺤﺪ��� �ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‪� .‬ﻳﻦ ﻃﺮ� ﺑﻪ ����‬ ‫موانع قدم بردارید اما‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢفراتر از‬ ‫ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� کنید‬ ‫باشند‪ .‬سعی‬ ‫پوشیده‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫��ﻟﺖﺑﻪ‬ ‫ممکن است بر شماﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��� ﻛﻞ ﺑﻪ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫زیاد به خودتان سخت نگیرید‪ .‬این کار مدتی زمان می‌برد‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞﺷﺪ�����ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﺑﺰ��ﻧﻴﺰ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺗﺮ‬ ‫هست‪�،‬ﺳﺘﺎ�‬ ‫یکنواختﺑﻪ ﺳﻲ‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺣﺪ�ﻗﻞ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺟﻮ�‬ ‫ولی‬ ‫ﺗﻌﺪ��ثابت و‬ ‫اوضاع�ﻣﺪهمیشه‬ ‫کنید‬ ‫اسفند‪ :‬حتی اگرﺑﻪفکر‬ ‫دست�ﺟﺮ��‬ ‫�ﻧﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫‌شود‪ .‬با�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫دادن‬ ‫شما��برای از‬ ‫نجنگید!ترس‬ ‫تغییرات‬ ‫نقش شما عوض می‬ ‫�ﺳﻮ�ﮔﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫�ﻓﺎ�‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫چیزهایی که دارید سبب می‌شود که شرایط را ثابت نگه دارید‪ ،‬اما این کار‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ�����‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﮔﻴﺮ�‬ ‫روند پیشرفتتان را ﻛﺎ�‬ ‫پیدا‬ ‫برسید‪ ،‬نیاز‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ�اهدافتان‬ ‫برای��اینکه به‬ ‫��ﻟﺖ م��ی‌کند‪.‬‬ ‫سخت تر‬ ‫ﺑﻪﻣﺮ����ﺳﺮ�ﺳﺮﻣﻤﻠﻜﺖ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫می‌کنید از بعضی از توقعات خود بگذرید‪.‬‬

‫‪Äf§ZË Á a‬‬

‫]‪ÃZe¯ [YÂy É ´Ë{ d¼ ¿ Z‬‬

‫�‬

‫‪Äf§ZË Á a‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫» ‪ÉÁZ‬‬

‫{‪½Z¬Å‬‬

‫» ‪ÉÁZ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫¯‪|v¸» Á §Z‬‬ ‫‪ Y É iY‬‬

‫‪Êi Á ·Z³ ½Zm‬‬

‫ ‪½Â §Y Á v‬‬

‫� ‪ Y É iY‬‬

‫‪Êi Á ·Z³ ½Zm‬‬

‫¯‪ É Z¯ Ã|À‬‬

‫·‪Ã| ¤‬‬

‫‪Ã|ÀÀ¯Ânf m‬‬

‫�‬

‫‪cÁZ¨e Á ÊËY|m‬‬

‫�‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫�‬

‫ ‪½Â §Y Á v‬‬

‫‪ »M‬‬

‫ ‬

‫‪ Zzf§Y‬‬

‫·‪½|Ì Ì‬‬

‫·‪Ã| ¤‬‬

‫¯‪¦Æ‬‬ ‫»‪{Â^ ‬‬

‫§‪ µZ ‬‬

‫»‪[{R‬‬

‫{ ‪ \· Ë ÉZ‬‬

‫‪cÁZ¨e Á ÊËY|m‬‬

‫¿‪Ä¿Y a Ê»Z‬‬

‫ ‪ YÁ a Â‬‬

‫ ‪{ Y{ Ê·|À‬‬

‫¯‪¦Æ‬‬

‫‪¾aY µÂa‬‬

‫]‪Ê´¿ § ÉÓZ‬‬

‫ ‪c{Z‬‬

‫»‪{Â^ ‬‬

‫ ‪Ê]Y{Z‬‬

‫ ¬¶‬

‫ | ‪½Zf Ây‬‬

‫ ‪ ÉÂ ¿Y § ÃZ‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫�‬

‫‪ »M‬‬

‫‪ Zzf§Y‬‬

‫* رشد تعداد ‬ ‫ماشینها در جهان ‪ ۳‬برابر رشد‬ ‫جمعیتانسانهاست‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ فیزیك بدنی قادر به‬ ‫* خوك‌ها ب��ه دلیل‬ ‫دیدن آسمان نیستند‬

‫ ‬

‫* آب دریا دارای طالست و این مقدار در‬ ‫حدود ‪ ۴‬گرم در هر میلیون تن اب است‪.‬‬

‫ ‪{ Y{ Ê·|À‬‬

‫‪¾aY µÂa‬‬

‫]‪Ê´¿ § ÉÓZ‬‬

‫ ‪c{Z‬‬

‫ ‪ ÉÂ ¿Y § ÃZ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫* خوردن کاهو مانع ریزش و سفید شدن‬ ‫موهامیگردد‬

‫ ‪d Ì^ ÉZ^Ë‬‬

‫ ¬¶‬

‫‪¾Ì´À °q‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫* شمپانزه ها قادرند مقابل ‬ ‫آینه چهره خود‬ ‫را تشخیص دهند اما میمونها نمیتوانند‪.‬‬ ‫دقیقه می‌تپد‪.‬‬ ‫* قلب والها تنها ‪ ۹‬بار در ‬

‫¿‪Ä¿Y a Ê»Z‬‬

‫{‪Ã{Zf§Y Á‬‬

‫¯‪Êb¯ ~£Z‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫»‪[{R‬‬

‫ ‪ YÁ a Â‬‬

‫ ‪Ã|¿Z» Za Ë‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫·‪½|Ì Ì‬‬

‫ ‪d Ì^ ÉZ^Ë‬‬

‫{‪Ã{Zf§Y Á‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫آیا می‌دانید؟‬

‫* یک نوع وزغ وج��ود دارد که در بدن‬ ‫خود سم كافی برای كشتن ‪ ۲۲۰۰‬انسان را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫* وال برای ش��کار از صدای بسیار بلندی‬ ‫که دارد اس��تفاده میکند و طعمه را فلج یا‬ ‫میکشد‬ ‫* چشم انس��ان حدود ‪ ۱۳۵‬میلیون سلول‬ ‫بینایی دارد‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﻥ‪،‬ﺍ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫‪21‬ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪ‬ ‫‪1246‬ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﻢﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻳﮏﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺑﻪ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪December‬‬ ‫‪2015‬ﻫﺮ‪18,‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺭﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺩﻝ‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ‬

‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﻌﻠﻢ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﺷﻚ ﺭﻳﺰ‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻩ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ‬

‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﻧﻬﺮ ﺑﺰﺭﮒ‬

‫ﺑﺮﻧﺎ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬

‫ﻓﺎﺵ‬

‫ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻭﺑﻼﮒ‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺍﻫﻞ ﺭﻱ‬

‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬

‫ﻟﻨﮕﻪ‬

‫ﺧﻴﺲ‬

‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬

‫ﺑﭽﻪ ﺳﮓ‬

‫ﻫﻼﻙ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺳﻤﺖ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻛﺎﺭ‬

‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧١‬ﻣﺮﺩﺍﻧﮕﻲ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫‪ -١‬ﻧﺎﺩﺭ ﭼﻬﺎﺑﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﺏ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻣﻨﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪-‬ﺑﺠﻨﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻋﻈﻢ ﺑﻴﺎﺕ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻥﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﺑﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ(‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﻧﻴﺮ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬

‫ﻃﻼﻳﻲ‬

‫ﺧﻮﻥ‬

‫‪ -١‬ﺟﺸﻦ ﻛﺎﺭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯ ـ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺳﺮﺍ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺳﺎﺯ ﻛﺎﻣﻞ ـ ﺩﺍﻻﻥ‪،‬ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﻣﻮﻣﻦ ـ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬ﻃﺮﻑ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ‬ ‫ﻛﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬ ‫‪٤‬ـﻧﻮﻋــﻲﺭﻗــﺺﻭﻳﮋﻩﻣﺮﺩﻣﺎﻥﺁﺭﮊﺍﻧﺘﻴﻦـﻏﺬﺍﻱﺗﺰﺭﻳﻘﻲ‬ ‫ﺩﮊﺧﻴﻢ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﭘﺲ ـ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎﻭﻗﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﭼﺮﻙ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ـ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺭﺑﺮ ـ ﻟﻘﺒﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ـ ﻣﺨﻔﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺯﺁﻟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪﺟﺪ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ٣٦٧٩‬ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧١‬‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ـﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﺒــﺎﺱ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ـ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎﺩﺭ ﭼﻬﺎﺑﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﺏ ﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚﺩ ﻫﻴﺪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺣﻠﻮﺍ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ـ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻣﻨﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪-‬ﺑﺠﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪـﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﭘﻴﺸﻜﺸﻲ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺗﺮﻣﺰﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﻄﻌﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ـ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺎ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻋﻈﻢ ﺑﻴﺎﺕ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎﮔﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ـ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ ١٠‬ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﻚ ﻛﺎﻏﺬﻱ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺑﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺯﻧﻨﺪ ـ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -١‬ﺟﺸﻦ ﻛﺎﺭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯ ـ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﻫﻮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻄﺢ ـ‬ ‫ﺭﺳﺘﻪ‪،‬ﺑﻪﺭﺩﻩ ـ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪٣٦٧١‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧١‬‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺳﺎﺯ ﻛﺎﻣﻞ ـ ﺩﺍﻻﻥ‪ ،‬ﺳﺮﺳﺮﺍ‬ ‫ﺳــﺒﺐ ﺧﻨﺪﻩ ﺯﻳــﺎﺩ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ ـ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ١٣‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺼﻴﺮﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻝﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺑﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﺏ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎﺩﺭ ﭼﻬﺎﺑﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﺏ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻮﻣﻦ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬ﻃﺮﻑ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﺐ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪-‬ﺑﺠﻨﻮﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻓﻠﺰﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪-٢‬ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻣﻨﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻣﻨﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪-‬ﺑﺠﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻘﻲ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫‪٤‬ـﻧﻮﻋــﻲﺭﻗــﺺﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺑﻪﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪-٣‬ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻈﻢ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ ـ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﻲ ـ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭـﻭﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝـ ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ‪١٥‬‬ ‫ﻏﺮﻭﻟﻨﺪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭﺩﻳﻌﻪ ‪ -٣‬ﺍﻋﻈﻢ ﺑﻴﺎﺕ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﭘﺲ ـ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﺑﻪﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻥ(‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﻲﺗﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ‪٤٦‬‬ ‫‪3679‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻟﻘﺒﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭼﺮﻙ‬ ‫‪٦‬ـ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ـ ﻣﺨﻔﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺯﺁﻟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻝـ ﻣﺤﻴﻂ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ‬ ‫ﻋﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫‪ -١‬ﺟﺸﻦ ﻛﺎﺭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯ ـ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲﺍﻧﺪﺍﺯ ـ‬ ‫ﻛﺎﺭﺭﺍﻩ‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ ـ ‪ ١‬ـ‪-١‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﺒــﺎﺱ ـ ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻱ ﺗﻠــﺦ ﻭ ﺑﻲﺑﻮ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻻﻥ‪،‬ـ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻋﺮﻭﻗــﻲ ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺳﺎﺯ ﻛﺎﻣﻞ ـ ﺩﺍﻻﻥ‪ ،‬ﺳﺮﺳﺮﺍ‬ ‫ﺳﺮﺳﺮﺍ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ـ‬ ‫‪ ٢‬ـ‪ ٢‬ـ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺵ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻮﻣﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬ﻃﺮﻑ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬ﻃﺮﻑ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻣﻮﻣﻦ ـ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ـ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱﺗﺮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪــ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ـ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﺳﺒﻜﻲ ﺩﺭ‬ ‫‪٤‬ـﻧﻮﻋــﻲﺭﻗــﺺﻭﻳﮋﻩﻣﺮﺩﻣﺎﻥﺁﺭﮊﺍﻧﺘﻴﻦـﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻘﻲ ‪ ١٢‬ـ ﺟﻤﻊ ﻣﺮﺳﻮﻡ ـ ﻋﺰﻝ ﺷﺪﻩ ـ ﻧﺦ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺭﻗــﺺﻭﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻘﻲﺑﺮﺍﻱ ‪ ٣‬ـ‪٤‬ـ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ ﻗﻄﻌﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﺬﺍ‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻧﻨﺮ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ـ ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺪﺭﺷــﺪﻥ ـ ﻧﺠﻢ ـ ﺷــﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﭘﻴﺸــﺪﺍﺩﻱ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﭘﺲ ـ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ‪ ١٤‬ـ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﭘﺲ ـ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺎﺩﺭﻩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﺩﻡ )ﻉ(‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﺮﻭﺯ ﺭﺳــﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗــﺮﻱ ـ ﻛﻨﺎﻳــﻪ ﺍﺯ ﺷــﺨﺺ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺑﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺯﻧﻨﺪ ـ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳــﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻟﻘﺒﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﭼﺮﻙ ﻭ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﭼﺮﻙ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ـ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺭﺑﺮ ـ ﻟﻘﺒﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺠﻬﻮﻝﺍﻟﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ـ ﻣﺨﻔﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺯﺁﻟﻮﺩ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﻭﺳﺖ ـ ﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺭﺩﻩ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ ـ ﻫﻮﺍﻱ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ـ ﻣﺨﻔﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺯﺁﻟﻮﺩ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺑﺮﺷــﻲ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻃﻲ ـ ﻫﺮ ﺟﺴــﻤﻲ ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﺒــﺎﺱ ـ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺍﺯ ﺣــﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳــﺒﺐ ﺧﻨﺪﻩ ﺯﻳــﺎﺩ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ ـ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﺒــﺎﺱ ـ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻳﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﻫﺪ ـ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺧﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﺐ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﻧﻲ ـ ﻋﺪﺩ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻧﻲ ـ ﭘﺪﺭ ﺭﺳــﺘﻢ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ـ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ـ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ـ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ ﻗﻄﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻨﺎﻳﻲ ـ ﻣﻄﻴﻊ ـ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ ﻗﻄﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻓﻠﺰ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺣﺴﮕﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ـ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻣﻨﺴــﻮﺏ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺎﺩﺭﻩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﻲﺗﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ـ ﺟﺎﻱ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺎﺩﺭﻩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﺯﺍﻳﻮﺗﺮﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﺍﺑﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺑﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺯﻧﻨﺪ ـ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺭ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺑﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺯﻧﻨﺪ ـ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫‪١٠‬ـﻏــﻢﻭﺍﻧــﺪﻭﻩـﺧﺒﺮﭼﻴﻦﺩﺭﻫﻢﺭﻳﺨﺘﻪـﺩﺭﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻪ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ‬ ‫ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺎﺭﻱ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪﻩ ﺁﻳﺪ ـ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‪ ١‬ـﺩﻭﺳﺖ ـ ﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺭﺩﻩ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ ـ ﻫﻮﺍﻱ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﻭﺳﺖ ـ ﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺭﺩﻩ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ ـ ﻫﻮﺍﻱ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫ﺑﻲـﺑﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠــﺦ ﻭ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺳــﺒﺐـ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻋﺮﻭﻗــﻲ ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ‪ ١١‬ـ ﻫﺪﻳﻪ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻥ ـ ﻓﺸــﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﻭ ﺟــﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ـ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‪٢‬ﺍﺯـﺣــﺎﻝ‬ ‫‪١٣‬ـ ﺍﺯ ﺣــﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳــﺒﺐ ﺧﻨﺪﻩ ﺯﻳــﺎﺩ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ ـ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ـ ﺷﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺵﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﺐ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﺐ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺁﻥ ـ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫‪ ١٤‬ـ‪ ٣‬ـﺍﺯﺳﺒﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﺗﺒﺎﺭ ـ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞﺩﺭﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ـ‬ ‫ﻣﻴﻤﻮﻥﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﭘﺪﺭ ﺗﺮﻙ ‪ ١٢‬ـ ﺟﻤﻊ ﻣﺮﺳﻮﻡ ـ ﻋﺰﻝ ﺷﺪﻩ ـ ﻧﺦ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ‬ ‫‪٩٤ ١١‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﻲ ـﻏﺬﺍ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﻏﻞ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺎ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﻲـ ـ ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯﻧﻲ ـ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻧﻨﺮ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ـ ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻨﺎﻳﻲ ـ ﻣﻄﻴﻊ ـ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸــﺪﺍﺩﻱ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺷــﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺠﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺪﺭﺷــﺪﻥ‬ ‫‪ ١٦‬ـ‪ ٤‬ـﺣﺴﮕﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ـ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺣﺴﮕﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ـ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﺩﻡ )ﻉ(‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻧﺎﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ـ ﺟﺎﻱ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﻲ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﺮﻭﺯ ﺭﺳــﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗــﺮﻱ ـ ﻛﻨﺎﻳــﻪ ﺍﺯ ﺷــﺨﺺ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﻲﺗﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ـ ﺟﺎﻱ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳــﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪٥‬ـ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝﺍﻟﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻋﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ـ ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺴــﻤﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺑﺮﺷــﻲ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻃﻲ ـ ﻫﺮ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻋﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ـ ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﻋﺮﻭﻗــﻲ ﭘﺎ ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺗﻠــﺦ ﻭ ﺑﻲﺑﻮ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫بخوانید!ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺧﻴﺎﻟﻲ‬ ‫آنالینﻋﺒﻮﺭ ﺩﻫﺪ ـ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕراﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ‬ ‫روزنامهﻳﺎ پیوند‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺗﻠــﺦ ﻭ ﺑﻲﺑﻮ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﻋﺮﻭﻗــﻲ ﭘﺎ ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺭﺳــﺘﻢ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺳﺒﻜﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ـ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﭘﺪﺭ ﺗﺮﻙ ‪ ١٢‬ـ ﺟﻤﻊ ﻣﺮﺳﻮﻡ ـ ﻋﺰﻝ ﺷﺪﻩ ـ ﻧﺦ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺳﺒﻜﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ـ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﺭﻓﻮﺯﻩﭘﺪﺭ ﺗﺮﻙ ‪ ١٢‬ـ ﺟﻤﻊ ﻣﺮﺳﻮﻡ ـ ﻋﺰﻝ ﺷﺪﻩ ـ ﻧﺦ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ـ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺎ ﻏﻞ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮ ـ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻧﻨﺮ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ـ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻓﻠﺰ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ـ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺎ ﻏﻞ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮ ـ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻧﻨﺮ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ـ ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺪﺭﺷــﺪﻥ ـ ﻧﺠﻢ ـ ﺷــﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﭘﻴﺸــﺪﺍﺩﻱ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‪ ١٤‬ـ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻣﻨﺴــﻮﺏ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺪﺭﺷــﺪﻥ ـ ﻧﺠﻢ ـ ﺷــﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﭘﻴﺸــﺪﺍﺩﻱ‬ ‫ﺷــﺨﺺﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ‪ ١٤‬ـ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﺩﻡ )ﻉ(‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﺮﻭﺯ ﺭﺳــﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗــﺮﻱ ـ ﻛﻨﺎﻳــﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﺯﺍﻳﻮﺗﺮﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﺍﺑﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﺩﻡ )ﻉ(‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﺮﻭﺯ ﺭﺳــﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗــﺮﻱ ـ ﻛﻨﺎﻳــﻪ ﺍﺯ ﺷــﺨﺺ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ـ ﺷﺮﻗﻲﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻪﻣﺠﻬﻮﻝﺍﻟﻬﻮﻳﻪ‬ ‫‪١٠‬ـﻏــﻢﻭﺍﻧــﺪﻭﻩـﺧﺒﺮﭼﻴﻦﺩﺭﻫﻢﺭﻳﺨﺘﻪـﺩﺭ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ـ ﺷﺮﻗﻲﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﺠﻬﻮﻝﺍﻟﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪﻩ ﺁﻳﺪ ـ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺳﻌﺖ ﻓﻜﺮ ﺍﻭﺳﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٤ ٣‬‬ ‫‪٧ ٩‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨ ٢‬‬

‫‪٩ ٢‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ‪٥ ٧‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١ ٦‬‬ ‫‪٨ ٧‬‬ ‫‪٦ ٢‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬

‫‪٤ ١ ٢ ٩‬‬ ‫‪٥ ٥‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪١ ٧‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧١‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺳﻌﺖ ﻓﻜﺮ ﺍﻭﺳﺖ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺳﻌﺖ ﻓﻜﺮ ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺳﻌﺖ ﻓﻜﺮ ﺍﻭﺳﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٢ ٣‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٤ ٨‬‬ ‫‪٥ ٩‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٧١‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫کشف گوری عجیب در‬ ‫بزرگترینقبرستانایران‌باستان‬ ‫پس از ‪ ١١٠٠‬گو ِر کاوش ش�ده در بزرگترین قبرس�تان پیش از اسلام در‬ ‫ایران‪ ،‬باستان‌شناسان رکورد کاوش‌های خود را با کشف جسد زنی متمول‬ ‫به همراه ‪ ١١٢‬شیء به قدمت ‪ ٤٦٠٠‬سال ثبت کردند‪.‬‬

‫ب��ه گ��زارش ایس��نا‪ ،‬در تاری��خ‬ ‫کاوش‌های گورستان شهر سوخته‬ ‫در ش��رق ایران‪ ،‬این دومین‌بار است‬ ‫ک��ه گوری با ‪ ١١٢‬ش��یء کش��ف‬ ‫می‌شود‪ .‬در سال ‪ ١٣٧٦‬کاوشگران‬ ‫به قبر اسکلت مردی حدودا ‪ ٣٢‬ساله‬ ‫به همراه فرزند ‪ ١٠‬ساله‌اش می‌رسند‬ ‫که در کنارش��ان ‪ ١١٢‬ش��یء دفن‬ ‫شده است‪ ،‬جز این اطالعات علمی‬ ‫دیگ��ری از آن گور در دس��ترس‬ ‫نیس��ت‪ ،‬دی‪.‬ان ‪.‬ای این اسکلت‌ها‬ ‫برای تحقیقات بیش��تر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اکنون یک‌بار دیگر در پایان فصل‬ ‫پانزدهم کاوش‌های ش��هر سوخته‬ ‫گ��وری با همین تعداد اثر کش��ف‬ ‫ش��د که تن��وع آنه��ا باعث ش��ده‬ ‫باستان‌شناسان آن را رکوردی تازه‬ ‫و کشفی عجیب بنامند‪.‬‬ ‫گور یافته شده از نوع سردابه‌ای است‬ ‫که به افرادی ثروتمند در ‪ 5000‬سال‬ ‫پیش تعلق داشته است‪.‬‬ ‫منصور سیدس��جادی‪ ،‬سرپرس��ت‬ ‫کاوش‌های شهر سوخته می‌گوید‪:‬‬ ‫س��ه نوع قبر در تمدن شهر سوخته‬ ‫رای��ج ب��وده‪ ،‬چاله‌های��ی س��اده‪،‬‬ ‫گودال‌های دو قسمتی و سردابه‌ای‌ها‬ ‫که رس��یدن ب��ه آن‌ها ب��ا توجه به‬ ‫اس��تحکام س��ازه و ماس��ه‌ای بودن‬ ‫خاک منطقه‪ ،‬زمان‪ ،‬انرژی و هزینه‬ ‫زیادی صرف می‌کند‪.‬‬

‫رس��یدن به س��طحی که اسکلت و‬ ‫اشیاء نذری دفن شده‌اند گاه تا یک‬ ‫ماه زمان می‌برد‪ .‬سجادی می‌گوید‪:‬‬ ‫در این فصل از کاوش گورس��تان‬ ‫شهر سوخته موفق ش��دند فقط دو‬ ‫گور سردابه‌ای که مسقف هستند را‬ ‫پیدا کنند‪ .‬بیشتر قبرها چاله‌ای و یا دو‬ ‫قسمتیهستند‪.‬‬ ‫گ��ور پ��س از کاوش در اختی��ار‬ ‫باستان‌شناسانوپزشکژنتیکبرای‬ ‫نمونه‌برداری‪ ،‬تهیه نقش��ه و عکس‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬محل قرارگیری اشیاء‬ ‫باید به دقت در نقشه مشخص شود‪،‬‬ ‫چرا که ارتباط آن‌ها با یکدیگر برای‬ ‫تفسیر و تعبیرهای بعدی مهم است‪.‬‬ ‫تی��م کاوش��گر از هی��چ ذره‌ای‬ ‫نمی‌گذرن��د‪ ،‬آن‌ه��ا خ��اک را به‬ ‫توبره می‌کشند‪ ،‬حتی خاک درون‬ ‫ظرف‌ه��ا دور ریخت��ه نمی‌ش��ود‪،‬‬ ‫نمونه‌ه��ای ارگانی��ک جمع‌آوری‬ ‫و بع��د از طبقه‌بن��دی در اختی��ار‬ ‫متخصص��ان قرار می‌گیرد‪ .‬س��پس‬ ‫مطالع��ات پالئوپارازیتول��وژی ی��ا‬ ‫کرم‌شناسی باس��تانی انجام می‌شود‬ ‫ت��ا ب��ه بیماری‌ه��ای رای��ج در آن‬ ‫دوره دس��ت یابند‪ .‬براس��اس همین‬ ‫آزمایش‌ه��ا ب��وده ک��ه ت��ا کنون‬ ‫دریافته‌اند امراض پوستی رایج‌ترین‬ ‫ن��وع بیم��اری در تم��دن ‪ 5‬ه��زار‬ ‫ساله‌ی شهر سوخته بوده است‪ .‬جز‬ ‫خوردگیِ شمار زیادی از اسکلت‌ها‬

‫در میان گورهای ش��هر سوخته که‬ ‫‪ 25‬هکتار از محوطه ‪ 151‬هکتاری‬ ‫این شهر را به خود اختصاص داده‪،‬‬ ‫ک��ودک زیر دو س��ال و ن��وزاد به‬ ‫خاک سپرده شده زیاد کشف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیدسجادی معتقد است‪ ،‬مطالعات‬ ‫کرم‌شناسی باستانی ما را به یافته‌های‬ ‫جدیدی درباره این اجساد می‌رساند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ :‬خاک جمع ش��ده در‬ ‫ناحیه ش��کم و لگن اس��کلت‌های‬ ‫کاوش ش��ده به دانش��گاه بهداشت‬ ‫برای مطالعه تحویل داده می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫ممکن است پروسه نتیجه‌گیری آن‬ ‫سه سال طول بکشد‪.‬‬ ‫سرپرس��ت کاوش ش��هر س��وخته‬ ‫تخمی��ن می‌زند قدمت گ��ور تازه‬ ‫کشف شده به ‪ 2600‬پیش از میالد‬ ‫یعنی حدود ‪ 4600‬سال پیش برسد‪.‬‬ ‫بنابر گمانه‌های اولیه پزشک ژنتیک‬ ‫که بر سر گور حاضر شده‪ ،‬اسکلت‬ ‫مربوط ب��ه زنی حدودا ‪ 40‬س��اله با‬ ‫‪ 155‬سانتی‌متر قد است که البته برای‬ ‫یقین بیشتر از لگن آن نمونه‌برداری‬ ‫می‌کن��د‪ .‬در کنار اس��کلت ظرفی‬ ‫شبیه س��رمه‌دان‪ ،‬خمره‌های رنگین‬

‫و تکه‌هایی ش��بیه پارچه پیدا ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مان��دگاری پارچه از ‪ 5‬هزار س��ال‬ ‫پیش تاکنون ش��گفت‌انگیز اس��ت‬ ‫که سیدسجادی علت آن را وجود‬ ‫نم��ک و ام�لاح زی��اد در خاک‬ ‫محوط��ه ش��هر س��وخته می‌داند‪.‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬اطالعات ما از کاوش‌های‬ ‫این منطقه نشان می‌دهد در آن دوره‬ ‫تعدادی از اجساد را عریان‪ ،‬برخی را‬ ‫با کفن و تع��داد دیگری را با لباس‬ ‫دفن کرده‌اند‪ .‬آن‌ها چند سال پیش‬ ‫اسکلت زنی را در همین گورستان‬ ‫ش��هر س��وخته یافته‌اند که لباس��ی‬ ‫منجوق‌دوزی ش��ده به تن داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از استقرار کاوشگران ایرانی‪،‬‬ ‫‪ 220‬قبر توسط تیم ایتالیایی کشف‬ ‫شده اس��ت‪ ،‬گروه ایرانی نیز حدود‬ ‫‪ 900‬قب��ر را کاوش کرده‌ان��د ک��ه‬ ‫سیدس��جادی می‌گوی��د‪« :‬از میان‬ ‫حدود ‪ 1100‬گور کشف شده بیش‬ ‫از ‪ 70‬درصد اجساد کفن داشته‌اند»‪.‬‬ ‫این کشفی مهم محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫آن‌هم در شرایطی که گفته می‌شود‬ ‫دفن اجس��اد با کفن صرف��ا بعد از‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫اسالم اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫نش��انه متمول بودن اسکلت بانوی‬ ‫کش��ف ش��ده فق��ط منحص��ر به‬ ‫تعداد اش��یاء همراه آن نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫وجود اش��یاء عجیبی اس��ت که از‬ ‫س��رزمین‌های دور آم��ده‪ .‬هم��راه‬ ‫بانوی ‪ 4600‬ساله جام‌هایی سفالین‬ ‫از تمدن��ی در جن��وب قنده��ار و‬ ‫ابتدای رود هیرمند در افغانس��تان و‬ ‫همچنین گلدانی با نقش برجسته که‬ ‫به احتمال زیاد از منطقه «بمپور» در‬ ‫جنوب سیس��تان و بلوچستان آمده‪،‬‬ ‫دفن شده است‪.‬‬ ‫به اعتقاد سیدسجادی‪ ،‬عجیب بودن‬ ‫این گور از آن منظر است که ظروف‬ ‫مختلف و متنوعی که تیپیک شهر‬ ‫سوخته نیس��ت همراه این اسکلت‬ ‫دفن شد ‌ه است‪ .‬او می‌گوید‪ :‬مخلوط‬ ‫بودن اش��یاء اتفاق طبیعی نیست که‬ ‫همیشه در قبرها با آن مواجه شویم‪،‬‬ ‫در بس��یاری از آن‌ها اشیاء وضعیت‬ ‫کامال روشنی دارند‪ .‬برای مشخص‬ ‫ش��دن تاریخ دقیق اش��یاء‪ ،‬ظروف‬ ‫سفالی شسته و شناس��نامه هر یک‬ ‫نصب می‌شود‪ ،‬شیء بدون شناسنامه‬ ‫از نظ��ر باستان‌شناس��ان بی‌هوی��ت‬ ‫است‪ ،‬حتی اگر زیبا و خاص باشد‪.‬‬ ‫هر اثر برای نتیجه‌گی��ری دقیق ‪17‬‬ ‫مرحله مس��تندنگاری را پش��ت سر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫گور پس از کاوش و انتقال اش��یاء‬ ‫ب��ه آزمایش��گاه‪ ،‬دوب��اره با خاک‬ ‫پوشاندهمی‌شود‪،‬سیدسجادیتاکید‬ ‫می‌کند که گور با وضعیت کشف‬ ‫شده نباید رها شود‪ ،‬وگرنه از گزند‬ ‫قاچاقچی��ان در ام��ان نمی‌ماند‪ ،‬هر‬ ‫چند او می‌گوید؛ شهر سوخته هیچ‬ ‫وق��ت گرفتار پدیده قاچاق نش��ده‬ ‫است‪ ،‬چون اش��یاء یافته شده بیشتر‬ ‫سفال است برای قاچاقچی‌ها چندان‬

‫جذاب نیست‪.‬‬ ‫گورستان شهر سوخته با ‪ 25‬هکتار‬ ‫که تخمین زده شده دارای ‪ 35‬تا ‪40‬‬ ‫هزار قبر با ‪ 60‬هزار اس��کلت باشد‪،‬‬ ‫به اعتقاد سیدس��جادی‪ ،‬بزرگترین‬ ‫گورس��تان تاریخ پیش از اسالم در‬ ‫ایران باستان به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫در این گورس��تان اسکلتی با بیش‬ ‫از ‪ 60‬سال سن تا کنون یافت نشده‬ ‫اس��ت‪ .‬برخ��ی گورها انف��رادی و‬ ‫بعضی دیگر دارای اجساد بیشتری‬ ‫بوده‌اند‪ .‬کاوشگران در شهر سوخته‬ ‫حتی مِهر مادری مدفون شده را نیز‬ ‫کشف کرده‌اند‪ ،‬اسکلت مادری که‬ ‫فرزندش را در میان بازوان‌اش حفظ‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫سیدسجادی که نزدیک به ‪ 40‬سال‬ ‫اس��ت در کاوش‌های شهر سوخته‬ ‫نق��ش دارد‪ ،‬براس��اس یافته‌هایی از‬ ‫گورستان این تمدن معتقد است؛ نور‬ ‫نقش مهمی در آن زمان داشته است‪.‬‬ ‫دلیل این ادعا‪ ،‬نحوه‌ی خاکسپاری‬ ‫اجساد اس��ت‪ .‬گورهای سردابه‌ای‬ ‫معموال در جهت طل��وع و غروب‬ ‫خورشید باز می‌شدند و چشم جسد‬ ‫دفن ش��ده در آن سردابه معموال به‬ ‫سمت در و منتهی به نور بود‪.‬‬ ‫آن‌ه��ا اجس��ادی را یافته‌ان��د ک��ه‬ ‫صورت‌هایش��ان رو ب��ه زمین بوده‬ ‫اس��ت‪ ،‬گمان بر این اس��ت که آن‬ ‫جس��د در ش��ب به خاک س��پرده‬ ‫شده است‪ .‬درباره اجسادی هم که‬ ‫طاق باز دفن شده‌اند معتقدند‪ ،‬زمان‬ ‫خاکسپاری در روز روشن و یا هنگام‬ ‫ظهر بوده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از گورها‪ ،‬عودسوزهای‬ ‫آیین��ه‌داری یافته ش��ده که فرضیه‬ ‫اعتقاد مردمان شهر سوخته به نور و‬ ‫یا آتش را نزدیک به یقین می‌کند‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫دیوار مهربانی‪« :‬نیاز نداری بذار‪ ،‬نیاز داری بردار»‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)‬

‫بدین وسیله به استحضار هموطنان عزیز می‌رساند به علت مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫گشایش جا در محل جدید این باشگاه و داشتن امکانات‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫الزم‪ ،‬پذیرای اعضای جدید می‌باشیم‪ .‬برای کسب‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫تلفن‪604-600-8308 :‬‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت‬ ‫بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3:30-5()4:30-6( :‬‬ ‫)‪Norma Rose Point School (Room A103‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)3:30 -5()4-5:30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)3:30-5()4 - 5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10:30 -12 () 11-12:30( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1:30-3() 2 -3:30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن ‪ ) 604( 551-9593‬يا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫مجمع عمومی اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫بدین وسیله به اطالع عموم اعضای اتحادیه ایرانیان‬ ‫می‌‌رساند که مجمع عمومی جهت انتخاب هیات مدیره در‬ ‫مکان و زمان ذیل برگزار می‌‌گردد‪.‬‬ ‫برابر آیین نامه اتحادیه فقط اعضای می‌‌توانند در رای گیری‬ ‫شرکت نمایند واعضا مایل به کاندید هیات مدیره می‌‌بایستی‬ ‫در‌یک سال گذشته بطور فعال با اتحادیه همکاری نزدیک‬ ‫داشته و تقاضای خود را حداکثر تا تاریخ ‪ ۱۷‬دسامبر از‬ ‫طریق ایمیل به اتحادیه اعالم نمایند‪.‬‬ ‫ی است تقاضا‌های که پس از آین تاریخ ارسال گردد‬ ‫بدیه ‌‬ ‫مورد بررسی قرار نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 19‬دسامبر از ساعت ‪ 11‬تا ‪ 11:30‬بعدازظهر‬ ‫‪Memorial Community Recreation Center‬‬ ‫‪Community Recreation CentreMe‬‬ ‫‪123rd Street, North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪Iranian-Canadian Congress of Canada‬‬ ‫‪T: 604-569-2080 F: 604-569-2018‬‬ ‫‪C: 604-726-1650‬‬ ‫‪Email: info@iccofbc.com,‬‬ ‫‪Web: www.iccofbc.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۸‬دسامبر‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا و زیارت آغاز می گردد‪ ‬و در‬ ‫ادامه سخنرانی‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه و جمعه ‪ ۲۴‬و ‪ ۲۵‬دسامبر ‪ :‬برنامه ای در این دوشب‬ ‫در مسجد غدیر برگزار نمی گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫در روزه��ا و هفته‌ه��ای اخیر تصاوی��ری از پدیده‌ای‬ ‫تازه در ایران با عنوان «دیوار مهربانی» در ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود‪.‬‬ ‫نوشته روی این دیوار‌ها از مردم می‌خواهد لباس‌هایی‬

‫را که نمی‌خواهند آن جا بگذارند تا کس��انی که نیاز‬ ‫دارن��د آن را بردارند‪ .‬یکی از ای��ن دیوارها در خیابان‬ ‫قدمگاه ش��یراز است‪ .‬در ملک آباد مشهد هم دیواری‬ ‫برای «مهربانی» اختصاص داده شده است‪.‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬

‫خانواده مهمترین محیط برای پیشگیری از سو مصرف‬ ‫مواد است و نقش والدین و مهارت های آنان در فرزند‬ ‫پروری هم در این مورد نقشی بی بدیل است‪ .‬چهارمین‬ ‫جلسه آموزشی ما در کتابخانه نورت ونکور با عنوان «تاثیر‬ ‫مهاجرت بر گرایش به روابط پر خطر نوجوانان و مصرف‬ ‫مواد و چگونگی برخورد با آن« در تاریخ ‪ 21‬دسامبر از‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر با موضوعات زیر برگزار خواهد‬ ‫شد‪ * :‬مهارت های پیشگیرانه در برخورد با نوجوانان‬ ‫اصول و مهارت های شش گانه زیر مهارت هایی است که‬ ‫صرفه نظر از جنبه پیشگیری از مصرف مواد‪ ،‬به طور عام به‬ ‫استحکام و ثبات خانواده‪ ،‬ارتباط مناسب اعضای خانواده و‬ ‫رشد و تکامل سالم فرزندان می انجامد‪.‬‬ ‫روان شناس مدرس‪ :‬آقای دکتر سعید ممتازی‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان چهاردهم النزدل‪ ،‬کتابخانه نورت ونکور‪،‬‬ ‫طبقه دوم‪ .‬شرکت در این کارگاه های آموزشی برای‬ ‫عموم آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 604-719-1084‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫لطفا از وب سایت مرکز به آدرس‬ ‫‪ www.psy-dy.com‬و صفحه فیس بوک ما‬ ‫‪ psychodynamic counseling‬دیدن فرمایید‪.‬‬

‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪،‬‬ ‫برای فروش در بازارچه نوروزی‬ ‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار اگر می خواهید‬ ‫گوشه ای از وقت وانرژی خود را صرف تولید محصوالتی‬ ‫کنید که درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در ایران‬ ‫خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪ .‬مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها‬ ‫مینا کریمپور ‪ ،‬پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی ( دومیل ) و قالب بافی و دوختن لباس محلی را‬ ‫آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ها از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬مارین درایو‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬جنب رستوران د نیز‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید هنر و کاردستی‬ ‫دارید لطفا خبرمان کنید ‪ .‬تلفن‪604-980-4678 :‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان یکشنبه ‪ ۲۰ .‬دسامبرساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کاپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى‬ ‫دکتر مومن زاده‪ ،‬موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی‬ ‫و خود محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬ ‫شنبه ‪ 9‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫‪43‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪25, 201018, 2015‬‬ ‫‪39 PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 16‬‬ ‫‪21 Issue‬‬ ‫‪Issue 960‬‬ ‫‪1246Friday‬‬ ‫‪FridayJune‬‬ ‫‪December‬‬

‫‪1389‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫آذر ‪1394‬‬ ‫جمعه ‪27‬‬ ‫‪1246960‬‬ ‫شماره‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪.‬یکم‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ بیست و‬ ‫سال‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪38‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫نقدی بر کتاب «نام من مهتاب است»‬ ‫نوشته مهتاب محمودی‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫آیا نگاه شاملو‬ ‫به موسیقی سنتی‬ ‫به تدریج نرم‌تر شد؟‬ ‫این روزها ‪ ۹۰‬سال از تولد احمد شاملو می گذرد‪...‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬نش��ریه «فرانت پیج» (‪ )Front Page‬در وبس��ایت خود‬ ‫مطلب نسبتا مفصلی در بررسی کتاب «نام من مهتاب است» منتشر کرده‬ ‫اس��ت؛ این کتاب خاطرات مهتاب محمودی‪ ،‬فرزند بتی و دکترسید‬ ‫محم��ودی که در نیوی��ورک با یکدیگر مالقات و س��پس و ازدواج‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دکتر محمودی مردی جذاب و با ظاهر و رفتار غربی بود‪ .‬وی مشروبات‬ ‫الکی‪ ،‬که نوشدن آنها در اسالم ممنوع است‪ ،‬می‌نوشید‪ ،‬اما وی پس از‬ ‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬ایران‪ ،‬به مسلمانی متعصب و معتقد تبدیل شد‪.‬‬ ‫وی در س��ال ‪ ۱۹۸۴‬میالدی به همراه خانواده به ایران س��فر کرد و در‬ ‫آنجا به بتی گفت هرگز به او اجازه نخواهد داد تا از کشور خارج شود‪.‬‬ ‫پس از گذشت هشت ماه‪ ،‬بتی توانست همراه با دخترش بطور قاچاقی‬ ‫ایران را ترک کند‪.‬‬ ‫بتی محمودی سپس از مقام‌های آمریکایی درخواست کمک کرد و‬ ‫وضعیت او به موضوعی جذاب تبدیل شد‪.‬‬ ‫وی که می‌توانست در چارچوب یک برنامه حفاظتی در مکانی نامعلوم‬ ‫به زندگ��ی ادامه دهد‪ ،‬برعکس به مؤلف و کنش گری برای دفاع از‬ ‫حقوق کودکان ربوده شده تبدیل شد‪.‬‬ ‫بتی داستان «بدون دخترم هرگز» را نوشت و با انتشار آن به شهرتی بین‬ ‫المللی دس��ت یافت‪ .‬این کتاب در سال ‪۱۹۹۱‬موضوع اصلی فیلمی با‬ ‫همین نام بود‪.‬‬ ‫مهتاب‪ ،‬فرزند او‪ ،‬هم اکنون ‪ ۳۶‬سال دارد و قادر است خود داستانش‬ ‫را نقل کند‪.‬‬ ‫نویس��نده فرانت پیج آمده با بیان این که کتاب «نام من مهتاب است»‬ ‫ضدمسلمانان یا یک داس��تان مالل آور نژاد پرستانه یا ضد اسالمی یا‬ ‫ضد ایرانی نیس��ت‪ ،‬یادآور می شود که برخی مسلمانان پیشتر کتاب‬ ‫مادر مهتاب را به «نژاد پرستی» متهم کرده بودند‪.‬‬ ‫مهتاب نیمه ایرانی اس��ت و از آغاز تا پایان کتاب خود به این ویژگی‬ ‫می بالد‪ .‬نوروز و سنت هفت سین چارچوب تمامی کتاب او را تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫مهتاب‪ ،‬که اینک اس��تاد سالمت روانی اس��ت‪ ،‬می گوید پدرش از‬ ‫ناهنجاری ش��خصیتی رنج می برد‪ .‬او می گوید ما می دانیم مردانی از‬ ‫تمامی ملت ها و مذاهب هستند که همسران خود را آزار می دهند‪ ،‬و‬ ‫والدینی هم هستند که به آزار و اذیت فرزندانشان می پردازند‪.‬‬ ‫کلمه «اس�لام» به ندرت در کتاب او ظاهر می‌ش��ود‪ .‬با این حال‪ ،‬غیر‬ ‫ممکن است فراموش کرد که مذهب و فرهنگ پدر مهتاب به او این‬ ‫اجازه را می داد که مرتکب بدرفتاری و آزار شود‪ .‬قوانین ایران و سنت‬ ‫اسالمی از استیالی مطلق او حمایت می کرد‪.‬‬ ‫خان��واده دکتر محم��ودی می دیدند که او بتی را کت��ک می زد‪ ،‬اما‬ ‫مداخله نمی کردند‪ .‬خود مهتاب پسران و دختران ایرانی را که در خانه‬ ‫بازی می کردند می دید و ش��اهد بود که پسرها به دخترها دستور می‬ ‫دادند‪ .‬دخترها می گذاشتند چادرهایشان بلغزد‪ ،‬و پسرها آنها را به دلیل‬ ‫این تخلف به مجازات تهدید می کردند‪.‬‬ ‫پ��س از آن که بتی و مهتاب گریختن��د‪ ،‬آقای محمودی که هنوز در‬ ‫ایران بود به آشنایان خود در آمریکا وکالت داد مهتاب را تحت تعقیب‬ ‫قرار دهند‪ .‬یکی از آنها وارد آپارتمانش شد و کارت تلفن خود را در‬ ‫دستشویی جا گذاشت‪ .‬برخی تلفن می زدند و قطع می کردند‪ ،‬تیرهایی‬ ‫ش��لیک می شد و یک بار هم سگ خانواده ناپدید شد‪ .‬مهتاب ناچار‬ ‫بود با هراس زندگی کند‪.‬‬ ‫آقای محمودی نمی توانست خود را راضی کند که از مهتاب پوزش‬ ‫بخواهد‪ ،‬حتی در حالی که شاهد موفقیت های فرزندش بود‪.‬‬ ‫هرچند مهتاب یادآور می ش��ود که نمی خواهد کتابش نش��انه ای از‬ ‫مناسبات جنسیتی اس�لامی و ارتباط بین جهان مسلمان و غیرمسلمان‬ ‫باشد‪ ،‬اما به نوشته فرانت پیج‪ ،‬در عمل چنین است‪.‬‬

‫حمد شاملو بی‌تردید برجسته‌ترین‬ ‫ش��اعر ن��وآور ای��ران در روزگار‬ ‫ماست‪ .‬شاعر نادری که اندیشه های‬ ‫نو را در قالب زبانی فاخر که غیر از‬ ‫زبان من و توست بیان می کند‪.‬‬ ‫چیزی که در وهله اول این زبان را‬ ‫می سازد موس��یقی واژه ها و پیوند‬ ‫متوازن میان آنهاست‪ .‬در واقع شعر‬ ‫شاملوبهیککمپوزیسیونموسیقی‬ ‫می ماند‪ .‬همان موزیکالیته‌ای که در‬ ‫جستجوی آن است از پیوند واژه‌ها‬ ‫و البته سکوت میان آن ها به دست‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫جمله معروف آن‌جا ک��ه زبان باز‬ ‫می ماند موسیقی آغاز می شود در‬ ‫مورد شعر شاملو به این شکل تغییر‬ ‫می کند که موس��یقی درونی واژه‬ ‫ه��ا نمی گذارد که زبان از س��خن‬ ‫بازماند‪.‬‬ ‫شاملو خود افسوس می خورد که به‬ ‫دالئل اقتصادی و فرهنگی خانواده‬ ‫نتوانس��ته از اول به جای شعر دنبال عتراض‌ها به دیدگاه شاملو‬ ‫موس��یقی را بگیرد‪ .‬دو س��ه سالی‬ ‫هم نزد یک اس��تاد موسیقی قواعد انتشار نظرات شاملو درباره موسیقی‬ ‫آرمونی و کمپوزیسیون را آموخته س��نتی در می��ان زبان هائ��ی که از‬ ‫ول��ی بعد آن را نیمه‌کاره رها کرده ترس بسته ماندند‪ ،‬یکی دو زبان را‬ ‫است‪ .‬و باز خود می گوید که شب به اعتراض گش��ود‪ .‬نظر غالب در‬ ‫ها که صدای پیانوی دختران همسایه واکنش ها این بود که آن چه شاملو‬ ‫را می شنیده چه حسرتی می خورده می گوید ناشی از ناآشنا بودن او با‬ ‫اس��ت‪ .‬و بعد به این نتیجه می رسد موسیقی سنتی است‪.‬‬ ‫که ش��عر در او عق��ده فروخورده با این همه ش��املو در جای دیگری‬ ‫حرف آخر خ��ود را می گوید‪»:‬با‬ ‫موسیقیاست‪.‬‬ ‫این همه عالقه به موس��یقی‪ ،‬شاملو یک س��از یک اکتاو و نیمی یک‬ ‫را به س��وی موسیقی شعر‪ -‬به ویژه جهان پ��ر از ناله و درد را نمی توان‬ ‫موس��یقی درونی آن‪ -‬س��وق داده بیان کرد‪ .‬با این موسیقی حق انسان‬ ‫اس��ت‪ .‬بال درنگ بای��د گفت که معاصر نادیده گرفته می شود‪».‬‬ ‫موسیقی مورد نظر شاملو موسیقی یک��ی از معترضان که خطر کرد و‬ ‫سنتی و نوع نو آورانه آن نیست‪ .‬او زبان را به پاسخگوئی گشود‪ ،‬محمد‬ ‫مجذوب موس��یقی جهانی است و رضا لطفی موس��یقیدان و نوازنده‬ ‫موسیقی سنتی را در ذات خود بی سنتی بود‪.‬‬ ‫ارزش می داند و هرگونه نوسازی او در آغ��از گفته بود ش��عر نو که‬ ‫ش��املو نماینده برجس��ته آن است‬ ‫آن را باطل و بیهوده‪.‬‬ ‫نگاهی ه��م به مجموع��ه آنچه از هیچ گاه نتوانس��ته از دایره محدود‬ ‫آفری��ده های فرهنگ��ی که احمد روش��نفکری فراتر برود و به توده‬ ‫ش��املو در ذهن خود می پروراند‪ ،‬های میلیون��ی راه پی��دا کند‪ .‬حال‬ ‫نش��ان می دهد که پس از شعر‪ -‬و آن که میلیون ها ایرانی مجذوب و‬ ‫حتی گاهی ش��اید پیش و بیش از مفتونموسیقیسنتیهستند‪.‬‬ ‫آن‪-‬دلبستهموسیقیبودهاست‪.‬حاال‬ ‫که به هر جهت به جای موسیقی دان اعتدال در ذهن و بیان‬ ‫شاعر شده‪ ،‬موسیقی درونی شعر را‬ ‫به کارگاه اندیشه خود برده و دنیای گمان می کنیم اگر اعتدالی در ذهن‬ ‫و بیان باشد نیمی از حرف های هر‬ ‫دیگری از موسیقی آفریده است‪.‬‬ ‫ش��املو بر این اعتق��اد بود که گذر دو طرف را می توان پذیرفت‪.‬‬ ‫از فرایند آفرین��ش هنری از عهده هنر را با فن نباید به اش��تباه گرفت‪.‬‬ ‫موس��یقی س��نتی برنمی آید‪ .‬چرا موسیقیدانانمدرنصحبتازارزش‬ ‫که نوازنده ایرانی که از صد س��ال ذات صوت به میان آورده اند‪ ،‬وقتی‬ ‫پیش»همین جور گرفته ته بن بست هر صوتی واجد ارزش باشد چطور‬ ‫نشسته و دلش را به کمانچه کشیدن موسیقی سنتی ایران با همه ظرافت‬ ‫خوش کرده است‪ ،‬از دنیای پهناور های ساختاری می تواند بی ارزش‬ ‫این هنر تنها اسم چند تا از ردیف ها تلقی شود‪.‬‬ ‫را می داند و در محدوده تجربیاتش از سوی دیگر رکود و جمود ارزش‬ ‫ج��ز پیش درآم��د و رنگ و چهار ها را مخدوش می سازد‪ .‬با نوآوری‬ ‫و نوسازی می توان موسیقی سنتی را‬ ‫مضراب چیزی نمی شناسد‪».‬‬

‫آنهایی هم که می خواسته اند با تکیه‬ ‫برتمهیداتفنیازدلموسیقیسنتی‬ ‫نوعی موس��یقی ملی بیرون بکشند‬ ‫آب در هاون می کوبند تا وقتی که‬ ‫موسیقیدان ایرانی مجبور است در‬ ‫فضای محدود ردیف حرکت کند‬ ‫چیز دندان گیری به دست نمی آید‪.‬‬ ‫به تمرین سرعت در سلول انفرادی‬ ‫می ماند‪».‬‬ ‫ش��املو حرف های دیگری نیز در‬ ‫ناتوانی موسیقی سنتی ایران برای نو‬ ‫شدن دارد‪ .‬از جمله از مونوفونیک‬ ‫بودن آن می گوید و ناس��ازگاری‬ ‫های س��ازهای آن و در نهایت می‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«موسیقی ایران برای برون جستن از‬ ‫این بن بست نیازمند نیمائی است که‬ ‫کهنگی و اندراس را با همه وجود‬ ‫خ��ودش حس کند و با جس��ارتی‬ ‫انقالبی جلوی آن بایستد‪».‬‬ ‫با نیازهای جامعه هماهنگ ساخت‪.‬‬ ‫جهان غ��رب نیز ب��ا حرکت های‬ ‫انقالبی موسیقی خود را تغییر داده و‬ ‫همیشه آن را « به روز» کرده است‪.‬‬ ‫سال هاست که در ادامه نوجوئی ها‬ ‫به موسیقی مونو فونیک شرق روی‬ ‫آورده و ارزش ه��ای تازه ای را در‬ ‫ذات این موسیقی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫بازتاب فاجعه‬

‫ذهنیت های ش��املو تا آن جا که به‬ ‫افراط نگرائیده قابل فهم است ولی‬ ‫از آن ج��ا که به اف��راط می گراید‬ ‫منطق خود را از دست می دهد‪.‬‬ ‫این نظر شاملو که موسیقی غمگنانه‬ ‫س��نتی در درده��ای اجتماع��ی و‬ ‫فرهنگی ایران ریش��ه دارد درست‬ ‫است‪ .‬موسیقی سنتی ایران آئینه تمام‬ ‫نمای جامعه ایران ب��وده و در برابر‬ ‫رویدادهای فاجعه بار که شمارشان‬ ‫نی��ز کم نیس��ت از خ��ود واکنش‬ ‫نشان داده اس��ت‪ .‬در برابر ایلغارها‪،‬‬ ‫تجاوزها‪ ،‬غارت ها و ویرانی ها نمی‬ ‫توان شاد و خندان ماند‪ .‬غم و اندوه‬ ‫و ضعف و فتور موسیقی ایران پیامد‬ ‫همین موقعیت هاست‪.‬‬ ‫در این گونه موقعیت هاس��ت که‬ ‫موس��یقی ایران به قول شاعر «نسل‬ ‫بدبختی غم جانش را در مادر چاه‬ ‫قناتی گریسته اس��ت و ما در طول‬ ‫قنات تاری��خ‪ ،‬آن را چاه به چاه در‬ ‫اعصاب خ��ود فرو ک��رده ایم‪ .‬در‬ ‫حالی ک��ه مردم بدبخ��ت به جای‬ ‫غم و اندوه نیازمند نور و ش��ادی و‬ ‫جرات هستند تا بتوانند علیه ظلم و‬ ‫سیاهی قیام کنند‪».‬‬ ‫همه این حرف ها درس��ت اس��ت‬ ‫ولی نافی ارزش های ذاتی موسیقی‬ ‫سنتی ایران نیس��ت که پایدارانه از‬ ‫باربد تا وزیری را طی کرده و واجد‬

‫ارزش های تازه ای شده است‪.‬‬ ‫چیزی از حرف های شاملو که نمی‬ ‫توان پذیرفت سماجتی است که در‬ ‫ب��ی فایده بودن هر کوش��ش برای‬ ‫نوآوری در موس��یقی سنتی به کار‬ ‫می زند‪.‬‬ ‫پس از حدود بیس��ت س��ال که از‬ ‫انتشار این نظرات شاملو می گذرد‬ ‫رون��د رویداده��ا نش��ان داده ک��ه‬ ‫برداشت او از کوشش های نوآورنه‬ ‫نادرست است‪.‬‬ ‫موسیقی سنتی ایران پس از رویداد‬ ‫مهیب انقالب اس�لامی مقتدرتر از‬ ‫همیشه قامت راست کرده و نشاط و‬ ‫شادابی شگفتی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫احمد ش��املو خود در س��ال های‬ ‫پایانی زندگی نظ��رات نرم‌تری در‬ ‫مورد موسیقی ایران پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫او حتی این موسیقی سنتی نوآورانه‬ ‫را ب��ه همراه��ی ب��ا خود در ش��عر‬ ‫خوانی‌ها فراخوانده بود‪.‬‬ ‫موس��یقیدانان ن��وآور س��نتی مثل‬ ‫فریدونشهبازیانوفرهادفخرالدینی‬ ‫صدای گرم او را در خواندن حافظ‬ ‫و مولوی همراهی کرده اند‪.‬‬ ‫در یک اجرای دیگر شجریان‪ ،‬او و‬ ‫خیام را با موسیقی شهبازیان ضبط‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫رابطه ش��املو با موس��یقی پاپ نیز‬ ‫جالب است‪ .‬دو سه فقره از شبانه‌های‬ ‫او را اسفندیار منفردزاده به موسیقی‬ ‫درآورده است‪.‬‬ ‫نام احمد ش��املو همچنان در صدر‬ ‫فهرست شاعران نوآور و اندیشمند‬ ‫معاصر جای دارد‪.‬‬ ‫شعر او و نظرات او همیشه قابل تامل‬ ‫و درونکاوی است‪.‬‬ ‫شاملو همیشه در شعر ایران خواهد‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫محمود خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫نگاه عکاس ایتالیایی به ایران‬ ‫از طریق‬ ‫نگاه به هنرمندان ایرانی‬

‫حراج دست نوشته ویکتور هوگو‬ ‫در حمایت از بینوایان‬

‫ماتیو لوناردی عکاس ایتالیایی اس�ت که به تازگی از س�فر به تهران‬ ‫بازگشته است‪ .‬او هدف از این سفر را اطالع رسانی از آنچه در ایران‬ ‫م�ی گذرد به دور از س�رخط خبره�ا و از دریچه هنرمندانش اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫صدای آمری��کا‪ -‬ماتی��و لوناردی‬ ‫عکاس ایتالیایی است که به تازگی‬ ‫از س��فر به تهران بازگشته است‪ .‬او‬ ‫هدف از این س��فر را اطالع رسانی‬ ‫از آنچ��ه در ای��ران می گ��ذرد به‬ ‫دور از س��رخط خبرها و از دریچه‬ ‫هنرمندانش اعالم کرده است‪.‬‬ ‫او که دی��ده ها وش��نیده هایش را‬ ‫در گزارش��ی در روزنامه گاردین‬ ‫منتش��ر کرده می گوید زمانی که‬ ‫در ایتالیا به مدرسه می رفت‪ ،‬هنر را‬ ‫بعنوان شکلی برای شناخت پیشنیان‬ ‫آموخ��ت‪ .‬معلم��ان تناس��ب های‬ ‫هماهنگ مجسمه های کالسیک‬ ‫یون��ان را با برابری اجتماعی که در‬ ‫قرن چهارم پی��ش از میالد در آتن‬ ‫به دست آمد مقایس��ه می کردند‪،‬‬ ‫و تابل��وی گرنیکای پیکاس��و را به‬ ‫هراس های جنگ داخلی اس��پانیا‬ ‫ارتباط می دادند‪.‬‬ ‫لوناردی به شرح فعالیت هایش در‬ ‫س��ال های بعد می پردازد از جمله‬ ‫دی��دار از اس��تودیوها در دهلی نو‪،‬‬ ‫ایتالیا‪،‬مراکشونیویورک‪،‬عکاسی‬ ‫از هنرمندان و کارهایشان و مصاحبه‬ ‫با آنها‪ ،‬و می نویسد چند سال بعد‪،‬‬ ‫در مدرسه روزنامه نگاری کلمبیا‪،‬‬

‫در نیوی��ورک‪ ،‬یک اعتب��ار مالی‬ ‫جهت ادام��ه کار روی یک پروژه‬ ‫چند رسانه ای‪ ،‬همراه با هنرآموزان‬ ‫دیگر درخواست کرد‪.‬‬ ‫او می گوید» ایران را به عنوان محلی‬ ‫که به آن از دریچه هنرمندانش نگاه‬ ‫کنیم انتخاب کردیم‪ .‬احساس می‬ ‫کردیم مناسبات رسانه ای با ایران بر‬ ‫کلیشه ها و تصویرسازی های یک‬ ‫بعدی استوار است‪ .‬پروژه به نام «قاب‬ ‫بندی دوباره ایران» از عکس‪ ،‬ویدیو‬ ‫و عناصر واقعیت مجازی اس��تفاده‬ ‫می کند‪ .‬وقتی وارد تهران ش��دم و‬ ‫مصاحبه با هنرمندان و عکسبرداری‬ ‫از آنها را آغاز کردم‪ ،‬متوجه ش��دم‬ ‫عقیده من برای نگاه کردن به محلی‬ ‫از زاویه دی��د هنرمندانش ‪ ،‬ناپخته‬ ‫است‪ .‬هنر ایران‪ ،‬آن گونه که امروز‬ ‫خلق می شود‪ ،‬بیشتر بر مفاهیم وارد‬ ‫شده از غرب استوار است‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫من چگونه می توانستم مکانی را از‬ ‫طریق زبان همان محلی که از آنجا‬ ‫آمده ام درک کنم؟»‬ ‫لون��اردی در مطلب خود‪ ،‬که با ده‬ ‫عکس از هنرمندان ایران در گارگاه‬ ‫هایشان زینت شده است‪ ،‬می گوید‬ ‫نم��ی خواهد وانمود کن��د که این‬

‫†‬

‫‪2015 QX80‬‬

‫‪Semi-Monthly‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪for 48 Months‬‬ ‫‪Lease‬‬ ‫* ‪APR‬‬

‫‪0.9%‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬دس��ت نوش��ته‌ای از ویکتور هوگو نویس��نده نامدار‬ ‫فرانسوی و با امضای خود او که از مردم این درخواست را کرده بود که‬ ‫«لطفا ‪ ۱۰۰‬فرانک به فقیران کشور خود بدهید» به قیمت پایه ‪ ۳‬هزار دالر‬ ‫به حراج گذاشته شده است‪.‬‬ ‫خالق «بینوایان» قهرمان کمک به تنگدستان و برجسته ساختن وضعیت‬ ‫زندگی آنها ش��ناخته می‌ش��د؛ این رمان بر زندگی م��ردم درمانده در‬ ‫پاریس متمرکز است‪ ،‬از فانتن روسپی و دختربچه یتیمی به نام کوزت‬ ‫که از او سوء استفاده می‌شد‪ ،‬تا ژان والژان‪ ،‬شخصیت اصلی داستان‪ ،‬که‬ ‫به جرم دزدیدن یک قرص نان برای سیر کردن هفت کودک گرسنه‬ ‫خواهرش‪ ،‬به ‪ ۱۹‬سال زندان محکوم می‌شود‪.‬‬ ‫عبارت «‪ ۱۰۰‬فرانک بدهید» سپس به معنای «سخاوتمند باشید» در میان‬ ‫عموم کاربرد پیدا کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه گاردین‪ ،‬ویکتور هوگو در وصیتنامه خود تصریح‬ ‫کرده اس��ت‪« :‬من ‪ ۵۰‬هزار فرانک برای فقرا می‌گذارم‪ .‬می‌خواهم در‬ ‫گورس��تان آنها دفن شوم‪ .‬من کارهای کلیس��اها در برگزاری مراسم‬ ‫تدفین و ترحیم را رد می‌کنیم‪ .‬برای تمام انسان‌ها دعا می کنم‪ .‬من خدا‬ ‫را باور دارم‪».‬‬ ‫شرکت کلکس��یون راب در پنسیلوانیای آمریکا‪ ،‬که این دست نوشته‬ ‫بدون تاریخ را از محل یک کتابخانه به دست آورده‪ ،‬اعالم کرد هرچند‬ ‫هوگو احساسی که در این یادداشت بیان می‌کند را در رمان‌های دیگر‬ ‫نیز نوشته است‪ ،‬اما پژوهشگران تنها به یک نمونه دیگر که به بازار عرضه‬ ‫شده دست پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫ویکتور هوگو رمان بینوایان را در س��ال ‪ ۱۸۶۲‬میالدی منتش��ر کرد‪ .‬او‬ ‫در س��ال ‪ ۱۸۸۵‬در پاریس درگذشت و طی مراسمی رسمی به خاک‬ ‫سپرده شد‪.‬‬ ‫روزنامه فرانس��وی فیگارو‪ ،‬که کل فضای صفحه اول خود را به مرگ‬ ‫ویکتور هوگو اختصاص داد‪ ،‬نوشت «نه در این قرن‪ ،‬و نه در قرن های‬ ‫پیش‪ ،‬فرانسه شاعری در چنین مقام و عظمتی به خود ندیده است‪».‬‬

‫‪Q50 TRIMS‬‬

‫‪2016 QX50‬‬ ‫‪Technology model shown‬‬

‫‪2015 Q50 AWD Sport‬‬ ‫‪Deluxe Touring & Technology model shown‬‬

‫‪FULL-SIZE LUXURY SUV‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪Starting $‬‬

‫‪488‬‬

‫مس��ئله روش��نفکرانه را حل کرده‬ ‫است یا این سلسله تصویرها مشکل‬ ‫چگونگی تصویر ایران توسط رسانه‬ ‫های غربی را حل خواهد کرد‪ ،‬اما‬ ‫مایل است فکر کند اینکار می تواند‬ ‫سایه روشنی به تصویر بیافزاید‪.‬‬ ‫یکی از عکس ها سمیرا اسکندرفر‬ ‫را در آپارتمان��ی در مرکز تهران‪،‬‬ ‫که آن را به اس��تودیو تبدیل کرده‬ ‫نش��ان می دهد‪ .‬در شرحی در زیر‬

‫عکس می خوانیم او ‪۳۱‬س��ال دارد‬ ‫و س��اعت ها با رنگ و روغن روی‬ ‫ب��وم ه��ای پارچه ای ب��زرگ کار‬ ‫می کند‪ .‬به نظر می رس��د صورت‬ ‫هایی که نقاش��ی می کند‪ ،‬اندوه یا‬ ‫اس��ترس را بیان میکند‪ .‬اما فراورده‬ ‫این کشمکش داخلی تصویرهای‬ ‫مردمی است با احساسی از آرامش‬ ‫و تسلیم و رضا‪.‬‬

‫‪MAINTENANCE‬‬

‫‪2015 QX80 AWD‬‬ ‫‪Technology model shown‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Down‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Including $ 3,000‬‬ ‫**‪Lease Cash‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫‪2015 Q50 AWD‬‬

‫‪LUXURY SPORTS SEDAN‬‬ ‫‪Semi-Monthly‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪Starting $‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪for 48 Months‬‬ ‫‪Lease‬‬ ‫* ‪APR‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪248‬‬

‫‪2.59%‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Down‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Including $ 2,500‬‬ ‫**‪Lease Cash‬‬

‫‪2016 QX50 AWD‬‬

‫‪Semi-Monthly‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪for 48 Months‬‬

‫‪LUXURY CROSSOVER‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪Starting $‬‬

‫‪258‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Lease‬‬ ‫* ‪APR‬‬

‫‪Down‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2.59%‬‬

‫‪kbagheri@infinitinorthvancouver.ca‬‬

‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8‬‬ ‫‪7HO LQƓQLWLQRUWKYDQFRXYHU FD‬‬ ‫‪*Limited time lease offers provided through INFINITI Financial Services, on approved credit. Offers valid until January 4th 2016 at participating British Columbia retailers. Based on a new 2015 Q50 AWD Base Q4XG75 AAOO // 2015 Q50 AWD Sport Deluxe Touring & Technology Q4XS75 CV00 //‬‬ ‫‪2016 QX50 AWD E6SG76 AA00 // 2016 QX50 AWD Technology Package E6SG76 CT00 // 2015 QX80 8-Passenger 9CBG75 AA00 // 2015 QX80 8-Passenger Technology Package 9CBG75 TS00 // with a 0.9% // 1.9% // 2.59% // 2.59% // 2.9% // 2.9% lease APR for 48 months. Semi-monthly payment is‬‬ ‫ ‪ LQFOXGHV IUHLJKW DQG 3', DLU FRQGLWLRQLQJ FKDUJH DQG RWKHU DSSOLFDEOH IHHV OHYLHV DQG GXWLHV ZLWK GRZQ SD\PHQW RU HTXLYDOHQW WUDGH LQ 336$ VHFXULW\ GHSRVLW DQG ƓUVW PRQWKO\ SD\PHQW GXH DW OHDVH‬‬ ‫‪inception. Total lease obligation is $23,808 // $31,793 // $24,728 // $31,059 // $46,875 // $52,327 // Applicable taxes, license, insurance and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. Retailers may lease for less. Retailer order/trade may be‬‬ ‫‪necessary. **$2,500 Lease Cash Incentive is available only on new 2015 Q50 AWD Base Q4XG75 AAOO models // $3,000 Lease Cash Incentive is available only on new 2015 QX80 8-Passenger 9CBG75 AAOO models that are leased, registered, and delivered from an authorized INFINITI retailer‬‬ ‫‪in British Columbia by January 4th, 2016. †The 4-year No Charge Maintenance Program consists of an INFINITI Elite Prepaid Maintenance Plan (Oil + tire rotation plan 4 years, or 64,000km, conventional oil) at no cost to the customer, including all taxes for all 2015 Q50 and QX60 models. Offers‬‬ ‫ ‪DUH VXEMHFW WR FKDQJH RU FDQFHOODWLRQ ZLWKRXW QRWLFH &HUWDLQ FRQGLWLRQV PD\ DSSO\ )RU FRPSOHWH GHWDLOV VHH ,QƓQLWL 1RUWK 9DQFRXYHU RU ZZZ LQƓQLWLQRUWKYDQFRXYHU FD 9HKLFOH DQG ZKHHOV PD\ QRW EH H[DFWO\ DV VKRZQ p7KH ,1),1,7, QDPHV ORJRV SURGXFW QDPHV IHDWXUH QDPHV DQG VORJDQV DUH‬‬ ‫‪trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd., and/or its North American subsidiaries.‬‬

‫‪2015-12-09 4:18 PM‬‬

‫‪Paivand_Infiniti_NV_1215_2_Final.indd 2‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫گفتگو با نیلوفر بیضایی‬ ‫کارگردان «در حضور باد»‬

‫دیوارنگاری بنکسی از استیو جابز‬ ‫به عنوان فرزند مهاجر سوری‬

‫«در حضور باد»عنوان نمایش جدید نیلوفر بیضایی کارگردان ایرانی‬ ‫ساکن آلمان است که با رویکردی طنزآمیز به بررسی روابط سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی و فرهنگی ایرانیان در سال‌های اخیر می‌پردازد‪.‬‬ ‫اج�رای این نمایش در ش�هرهای مختلف اروپا ب�ا واکنش‌های مثبتی‬ ‫همراه بود و با استقبال مناسبی از سوی هنردوستان مواجه شد‪.‬‬

‫نیلوف��ر بیضای��ی کارگ��ردان در‬ ‫مصاحبهبابصدایآمریکا‪،‬می‌گوید‬ ‫مهم تری��ن دلیلی که باعث ش��ده‬ ‫باوجود تم��ام چالش‌های موجود‪،‬‬ ‫فعالیت‌ه��ای حرفه ای خ��ود را در‬ ‫خارج از ایران ادامه دهد‪ ،‬عش��ق به‬ ‫این حرفه است‪.‬‬ ‫متن کامل این گفت‌وگو را به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫درحضور باد چه مسیر و جهتی دارد‬ ‫و به چه موضوعی می‌پردازد؟‬

‫نمایش فضایی را ترسیم میکند که‬ ‫هم خن��ده دار اس��ت و هم جدی‪.‬‬ ‫دراینمجموعهشرایطیایجادمیشود‬ ‫که میتوانیم به پیرامون خود بهتر نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬به خود نگاه کنیم‪ ،‬آیینه ای‬ ‫است که رفتار و گفتار ما در جامعه‬ ‫را بازتاب میدهد‪ ،‬یعنی اعمالی که‬ ‫در جهت عکس ادعاهای ماس��ت‪.‬‬ ‫دائم از تفاهم‪ ،‬دوستی‪ ،‬صمیمیت‪،‬‬ ‫بشردوس��تی و ارزش‌های پسندیده‬ ‫صحبت می‌کنیم‪ ،‬ولی وقتی همین‬ ‫ارزش‌ها را در یک رقابت ناس��الم‬ ‫علیه یکدیگر بکار می‌بریم‪ ،‬مفاهیم‬ ‫خود را از دست می‌دهند و به ضد‬ ‫ارزش تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫نمایش سه ش��خصیت دارد‪ :‬یک‬ ‫مرد دراز‪ ،‬یک مرد چاق و یک زن‬ ‫میانجی؛ در حقیقت بیشتر اختالفات‬ ‫می��ان این دو مرد اس��ت و میانجی‬ ‫ت�لاش می‌کند مش��کالت آنها را‬ ‫برطرف کند‪ .‬همین بحث و جدل‌ها‬ ‫صحن��ه ه��ای خن��ده داری ایجاد‬ ‫می‌کند که درعی��ن حال تراژیک‬ ‫هم هس��ت‪ ،‬یعن��ی در اوج خنده‪،‬‬ ‫شاهد نوعی طنز گروتسگ هستیم‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬بنکسی‪ ،‬هنرمند ناشناس بریتانیایی تازه ترین اثر هنری‌اش‬ ‫را بر دیوارهای اردوگاه پناهجویان در شهر بندری کاله فرانسه که به‬ ‫«جنگل» موسوم شده‪ ،‬خلق کرده است‪.‬‬ ‫بنکسی در این اثر هنری استیو جابز‪ ،‬مدیرعامل سابق و از بنیانگذاران‬ ‫ش��رکت اپل را که پس��ر یک مهاجر س��وری بود‪ ،‬به تصویر کشیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این نقاشی بنکسی آقای جابز را با همان لباس یقه اسکی مشکی که‬ ‫همیشه به تن داشت و عینک قاب گرد به تصویر کشیده که در یک‬ ‫دس��ت یکی از مدل های اولیه کامپیوتر را در دست دارد و در دست‬ ‫دیگرش یک کیسه پالستیک است‪.‬‬ ‫به گفته بنکسی این اثر هنری با این هدف خلق شده که توجه مردم را‬ ‫به جنبه های مثبت مهاجرت جلب کند‪.‬‬ ‫این هنرمند در بیانیه‌ای بی‌س��ابقه گفته اس��ت‪« :‬ما اغلب معتقدیم که‬ ‫مهاجران از منابع کش��وری که به آن مهاجرت می کنند‪ ،‬استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬اما استیو جابز پسر یک مهاجر سوری بود‪».‬‬ ‫به گفته بنکسی «اپل یکی از سودآورترین کمپانی‌های جهان است ‪.‬‬ ‫این کمپانی بیش از ‪ ۷‬میلیارد دالر در سال مالیات می دهد و اگر امروز‬ ‫کمپانی اپل وجود دارد تنها به این دلیل است که آنها به یک مرد جوان‬ ‫از شهر حمص (در سوریه) اجازه کار دادند‪« .‬‬ ‫ای��ن اثر هنری بر روی یک دیوار آجری در اردوگاه پناهجویان کاله‬ ‫کشیده شده است‪.‬‬ ‫بنکسی نام مس��تعار هنرمندی بریتانیایی اس��ت که به نوشته تریستان‬ ‫در حضور باد نوش�ته بهرام بیضایی‬ ‫مارکو‪ ،‬نویسنده و طراح گرافیک‪ ،‬متولد و بزرگ شده شهر بریستول‬ ‫هنرمند نام�دار ایرانی اس�ت؛ چرا‬ ‫در انگلستان است‪.‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫ای�ن نمایش را اج�را کردید؟ یعنی‬ ‫شهرت‬ ‫او‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫دیوارنگار‬ ‫اما‬ ‫نشده‪،‬‬ ‫افشا‬ ‫هنرمند‬ ‫این‬ ‫چهره و هویت‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫چ�ه خصوصی�ات و ویژگی‌های�ی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫جهانی دارد‪.‬‬ ‫داشت که تصمیم گرفتید در حضور‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬‬ ‫ ^^ ‬ ‫¾‪ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬‬ ‫دیوارهای‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫دیوارن��گاری‬ ‫کار‬ ‫‪۱۹۹۰‬‬ ‫ده��ه‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫بنکس��ی‬ ‫باد را به روی صحنه ببرید؟‬ ‫بریستول شروع کرد‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۰‬برای کارگردانی فیلم «خروج از‬ ‫‪Trial‬ب��اد را بهرام بیضایی در‬ ‫‪Lawyers:‬حضور‬ ‫در‬ ‫® }‪ · ¸ 8 '8} ¸ m»} ºÄ %‬‬ ‫مراسم حاضر نشد‪.‬‬ ‫یادگاری فروشی» نامزد جایزه اسکار بود ولی در‬ ‫چهل \خورش��یدی نوشت‪ .‬من‬ ‫دهه‬ ‫‪úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓاﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مﻬاﺟرﺕ‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارﺕ‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫سال‌ها پیش این نمایش را خوانده‬ ‫بودم‪ .‬در بازخوانی آن متوجه شدم‬ ‫چقدر داستان نمایش‪ ،‬شخصیت‌ها‬ ‫و پ��ردازش آن‪ ،‬ب��ا ش��رایط امروز‬ ‫جامعه ما همخوانی دارد‪.‬‬ ‫خیلیتحتتأثیرنگاهعمیقنویسنده‬ ‫به جامعه و محیط پیرامونش در دهه‬ ‫چهل قرار گرفتم‪ .‬او این نمایش را‬ ‫زمانی که بیست و شش هفت سال‬ ‫داشت نوشت‪ ،‬ولی به خوبی شرایط‬ ‫ام��روز ما را ترس��یم کرده اس��ت‪.‬‬ ‫نگرش بهرام بیضایی در این نمایش‬ ‫اعجاب انگیز است و به همین دلیل‬ ‫من تصمیم گرفت��م در حضور باد‬ ‫را ب��ه روی صحنه بب��رم؛ هر چند‬ ‫که سال‌ها پیش نوش��ته شده‪ ،‬ولی‬ ‫نمایشی است امروزی‪.‬‬ ‫چه رویک�ردی در پردازش نمایش‬ ‫داش�تید و در اجرای آن چه نکاتی‬ ‫را در نظر گرفتید؟‬

‫ساختار نمایش در چهارچوب تأتر‬ ‫پوچی اس��ت‪ ،‬به همین علت ریتم‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪ .‬نمایش با ریتمی‬ ‫یکنواخت و ثابت اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫در عین حال س��عی کردم از طریق‬ ‫گری��م‪ ،‬صحن��ه پ��ردازی و یا نوع‬ ‫بازی‌ه��ا‪ ،‬فضایی برای تماش��اگر‬ ‫ایجاد کنم که از روزمرگی خارج‬ ‫شود؛ یعنی بتواند با فاصله به خودش‬ ‫یا محی��ط پیرامونش نگاه کند‪ .‬من‬ ‫همیشه از عناصر فاصله گذاری در‬ ‫آثارم بهره گرفته‌ام؛ در این نمایش‬ ‫هم همین روش را ادام��ه دادم‪ .‬در‬ ‫بعضی از موارد هم در اجرای صحنه‬ ‫ها غلو کردم تا تماشاگر را از فضای‬ ‫معمول خارج کنم‪ ،‬با این هدف که‬ ‫از زوای��ای جدیدی ب��ه موضوع یا‬ ‫داستان نمایش نگاه کند‪.‬‬ ‫درب�اره دکور و صحنه پردازی هم‬ ‫توضیح دهی�د؛ در حض�ور باد چه‬ ‫حال و هوایی دارد؟‬

‫من در فضای تمام آثارم از حداقل‬ ‫ابزار اس��تفاده می‌کنم؛ وسایلی که‬ ‫فقط برای تزئین و زیبایی اس��تفاده‬

‫نمی‌شود‪ .‬هر کدام معنا و مفهومی‬ ‫دارند‪ ،‬ش��خصیت دارند‪ .‬در صحنه‬ ‫های آثارم تمامی وسایل شخصیتی‬ ‫دارند ک��ه در چارچوب داس��تان‬ ‫نمایش قرار می‌گیرد‪ ،‬یعنی طراحی‬ ‫صحنه بخش��ی از داس��تان است و‬ ‫دقت خاصی در انتخاب آنها دارم‪.‬‬ ‫به بازیگران بپردازیم‪ .‬در این نمایش‬ ‫چ�ه هنرمندانی ب�ا ش�ما همکاری‬ ‫دارن�د و در گزینش آنها چه نکاتی‬ ‫را در نظر گرفتید؟‬

‫همراههستند‪.‬‬ ‫فرهنگکسرایییکیازنویسندگان‬ ‫فعال ایرانی در اروپا است‪ .‬متن های‬ ‫ادبی خوبی می‌نویس��د‪ ،‬دستی در‬ ‫ادبیات دارد‪ ،‬ش��اعر است‪ ،‬در عین‬ ‫حال بازیگری توانا اس��ت‪ .‬در سال‬ ‫های اخیر در نمایش‌های مختلفی‬ ‫ب��ازی کرده و در ای��ن نمایش هم‬ ‫حضور دارد‪.‬‬ ‫فعالیت در عرصه هنرهای نمایش�ی‬ ‫برون مرزی با سختی ها و مشکالت‬ ‫زی�ادی همراه اس�ت‪ .‬اگ�ر ضرر و‬ ‫زیان مالی نداشته باشد‪ ،‬قطعأ با سود‬ ‫و منفعتی هم همراه نیس�ت‪ .‬ش�ما با‬ ‫چ�ه انگیزه ای در صحنه هس�تید و‬ ‫چ�ه دالیلی ب�رای حض�ور دراین‬ ‫عرصه دارید؟‬

‫در این نمایش س��ه هنرمند ایرانی‬ ‫حض��ور دارن��د که ج��زو بهترین‬ ‫بازیگران برون مرزی هستند‪ .‬بهرخ‬ ‫بابای��ی‪ ،‬او در دانش��کده هنرهای‬ ‫دراماتی��ک رش��ته تأت��ر تحصیل‬ ‫کرده و سابقه همکاری با گروهی مهم تری��ن دلیلی که باعث ش��ده‬ ‫از کارگردان های مطرح ایرانی را باوجود تمام چالش‌ه��ای موجود‬ ‫در کارنامه هنری خود دارد‪ .‬بهرخ فعالیت های حرفه ای خود را ادامه‬ ‫بابایی چند سالی است که از ایران دهم‪ ،‬عش��ق ب��ه این حرفه اس��ت‪.‬‬ ‫خارج ش��ده و فعالیت‌ه��ای حرفه ای��ن کار نوعی اعتیاد اس��ت‪ ،‬کار‬ ‫ای خ��ود را در اروپا ادامه می‌دهد‪ .‬خالقه این حس را در انس��ان زنده‬ ‫در گذش��ته هم همکاری داش��تیم نگه می‌دارد؛ یعنی عش��ق به تولید‪،‬‬ ‫و خوش��حالم که در ای��ن نمایش آفرینش و تغییر‪.‬‬ ‫بازی می‌کند؛ او یکی از مس��ئوالن در فرآین��د تولی��د ی��ک نمایش‬ ‫جشنواره تأتر کلن است‪.‬‬ ‫تجریبات تازه ای کس��ب می کنم‪.‬‬ ‫نویسان‬ ‫نمایشنامه‬ ‫منوچهر رادین‪ ،‬از‬ ‫خ��ودم را بهتر می‌شناس��م‪ ،‬نکات‬ ‫دهه چهل هس��تند‪ .‬کار تأت��ر را با جدیدی کشف می‌کنم‪ ،‬تمامی این‬ ‫دوبل��ه ش��روع کردند‪ ،‬نمایش��نامه جذابیت ها باعث میش��ود با شور و‬ ‫نویسی کردند و به عنوان بازیگر با اشتیاقی بیشتری در این عرصه فعال‬ ‫کارگردان ه��ای زیادی همکاری باشم‪ .‬تا زمانی که حرفی برای گفتن‬ ‫داشتند‪ .‬سالهاست که در خارج از دارم و احس��اس می‌کنم مخاطب‬ ‫ایران زندگ��ی می‌کند‪ ،‬یک گروه ایران��ی پذیرای آثارم هس��تند‪ ،‬در‬ ‫تأتر دارد و نمایش های مختلفی را صحن��ه خواه��م ب��ود و ب��ا وجود‬ ‫به روی صحنه برده است‪ .‬در دو یا تمامی دشواری ها این مسیر را دامه‬ ‫سه نمایش دیگر همکاری داشتیم‪ .‬می‌دهم‪.‬‬ ‫در ای��ن پروژه به عنوان بازیگر با ما‬

‫ﺧدماﺕ مﻬاﺟرﺗﻰ حﻖﺟو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو ‪ -‬مﺸاور امور مﻬاﺟرﺕ‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫فواید و خواص‬ ‫روغن نارگیل‬

‫مسقطی به شکل هندوانه برای شب یلدا‬

‫ش��ب یلدا در بین ما ایرانیان جایگاه ویژه‌ای دارد و اکثر خانم‌ها برای‬ ‫ش��ب یلدا دسرهای مختلفی درست می‌کنند‪ .‬یکی از بهترین دسرها‬ ‫برای شب یلدا مسقطی هندوانه است‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫نشاسته‪ :‬یک لیوان‬ ‫آب‪ ۵ :‬لیوان‬ ‫گالب‪ :‬یک لیوان‬ ‫شکر‪ :‬یک و نیم لیوان‬ ‫رنگهای خوراکی به مقدار الزم‬ ‫شکالت چیپسی به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫آب س��رد و نشاسته را کامال مخلوط می‌کنیم تا نشاسته در آب حل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بعد گالب را اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫ظرف را روی ش��عله ق��رار می‌دهیم و به طور مُ��دوام هم می‌زنیم تا‬ ‫مسقطی غلیظ و کشدار شود و شکر را اضافه می‌کنیم و هم می‌زنیم تا‬ ‫شکر کامال حل شود‪.‬‬ ‫حاال شعله را کم می‌کنیم و به مدت نیم ساعت َدم می‌کنیم‪.‬‬ ‫بعد از این مرحله بخش��ی از مسقطی را با رنگ خوراکی قرمز رنگ‬ ‫می‌کنیم داخل قالب دلخواهمان می‌ریزیم تا کمی خودش را بگیرد‬ ‫و ببندد بعد یک الیه مس��قطی س��اده روی آن می‌ریزیم و باز زمان‬ ‫می‌دهیم تا ببندد و در آخر بخشی از مسقطی را با رنگ خوراکی سبز‬ ‫رنگ می‌کنیم و الیه سوم را اضافه می‌کنیم و زمان می‌دهیم تا کامال‬ ‫سفت شود‪.‬‬ ‫داخل ظرف مورد نظر برمی‌گردانیم و با یک تکان کوچک از قالب‬ ‫جدامی‌کنیم‪.‬‬ ‫اگر برای جدا کردن دسرها از قالب مشکل دارید‪ ،‬حتما سطح قالب‬ ‫را قبل از استفاده چرب کنید و هنگام جدا کردن دسر برای چند ثانیه‬ ‫قالب را داخل یک ظرف آب ولرم قرار بدهید و بعد در ظرف اصلی‬ ‫برگردانید‪.‬‬ ‫در پایان با شکالت چیپسی برای مسقطی هندوانه دانه تخمه بگذارید‪.‬‬

‫از فوای��د روغن نارگی��ل وقتی در بهتر هس��تند زیرا مستقیماً به انرژی‬ ‫آشپزی مورد استفاده قرار بگیرد یا تبدیل می شوند تا اینکه به صورت‬ ‫روی پوس��ت مالیده شود می توان چربی ذخیره شوند‪ .‬یک نکته خوب‬ ‫بهره گرفت‪ .‬روغ��ن نارگیل برای دیگر درمورد این روغن سالم این‬ ‫پوس��ت یک لوسیون طبیعی است است که بدن انسان برای هضم این‬ ‫که از س��اخت رادیکال های آزاد زنجیره ها به انسولین نیاز ندارد و این‬ ‫مخرب جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫باعث می ش��ود که روغن نارگیل‬ ‫روغن نارگیل یکی از بهترین مواد باکیفیت تری��ن روغن طبیعی برای‬ ‫مغذی مو اس��ت و باعث رش��د مو آندس��ته از افرادی باشد که نگران‬ ‫و براقی آن می ش��ود‪ .‬ماساژ منظم س��طح قندخون خود هس��تند‪ .‬این‬ ‫پوست سر با روغن نارگیل از شوره روغن س��الم بهترین دوست افراد‬ ‫سر جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫رژیمی است زیرا متابولیسم بدن را‬ ‫به جلوگیری از ایجاد لک یا س��ایر نیز تقویت می کند‪.‬‬ ‫آس��یب هایی که با باال رفتن س��ن نارگیل مواد مغذی بسیاری در خود‬ ‫ی��ا قرار گرفت��ن در معرض آفتاب دارد مثل اسید لوریک که یک ماده‬ ‫ایجاد می شود نیز کمک می کند‪ .‬متداول است که در شیر مادر یافت‬ ‫به محکم تر ک��ردن بافت پیوندی می شود‪ .‬وقتی این اسید جذب می‬ ‫کم��ک ک��رده ک��ه درمقاب��ل بر ش��ود به ماده ای به نام مونوالورین‬ ‫جلوگیری از ایجاد چین و چروک تبدیل می شود که به قوی تر کردن‬ ‫روی پوس��ت نیز تاثی��ر دارد‪ .‬این دستگاه ایمنی بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫روغن آسیب ناشی از نورخورشید می توانید با استفاده از روغن زیتون‬ ‫را کاه��ش م��ی دهد زیرا س��ریعاً در پخ��ت غذا و یا مالیدن آن روی‬ ‫جذب پوست و بافت های سلولی پوس��ت از فواید بیش��مار آن بهره‬ ‫زیر آن می ش��ود‪ .‬استفاده از روغن ببرید‪.‬‬ ‫نارگیل به طور مرتب باعث نرم تر‬ ‫ش��دن پوست و ایجاد براقیتی سالم مراقبت از مو‬ ‫روی آن می شود‪.‬‬ ‫همچنین خواصی که به جوان سازی روغ��ن نارگی��ل یک��ی از بهترین‬ ‫پوست و برگرداندن ظاهر جوانی به موادمغدی موجود برای تغذیه موها‬ ‫آن کمک می کند را التیام بخشیده و اس��ت‪ .‬این ماده به رشد سالم موها‬ ‫ترمیم می کند‪ .‬فواید روغن نارگیل کمک کرده و به آنها ش��فافیت و‬ ‫برای قلب جدااز فوایدی که روغن زیبایی می بخشد‪ .‬ماساژ مداوم سر‬ ‫نارگیل برای پوست دارد‪ ،‬وقتی در با روغن نارگیل‪ ،‬شوره سر را از بین‬ ‫می بردف حتی اگر پوست سر شما‬ ‫آشپزی مورد استفاده قرار گیرد‪،‬‬ ‫ب��رای قلب نیز بس��یار فایده بخش خشک باشد‪.‬‬ ‫خوانده می شود‪ .‬تحقیقات جدید روغن نارگی��ل به می��زان زیاد در‬ ‫روی تاثیرات روغن نارگیل نش��ان هندوستان برای مراقبت از مو مورد‬ ‫می دهد که ای��ن روغن جایگزین اس��تفاده قرار می گیردای��ن ماده‪،‬‬ ‫بهترین برای روغن های هیدروژنه یک حالت دهنده فوق العاده برای‬ ‫موهاس��ت و به رشد دوباره موهای‬ ‫است‪.‬‬ ‫آزمایشات نشان می دهد که روغن تخریب شده نیز کمک میکند‪.‬‬ ‫گرفته ش��ده از نارگیل مقدار بسیار همچنی��ن پروئین ه��ای الزم برای‬ ‫کمی اس��ید چرب ترانس در خود تغذیه موهای آس��یب دی��ده را نیز‬ ‫دارد که یک��ی از دالیل اصلی باال فراهم میکند‪ .‬به همین دلیل بعنوان‬ ‫رفتن کلس��ترول در رگ ها است‪ .‬روغن مخصوص مراقبت از مو در‬ ‫برخ��ی متخصصین تغذی��ه بر این بسیاری از محصوالت حالت دهنده‬ ‫عقیده هس��تند که روغ��ن نارگیل مو و ک��رم های ضد ش��وره مورد‬ ‫حت��ی از روغن زیتون ک��ه مقدار استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫باالیی اس��ید چرب ترانس دارد نیز‬ ‫بهتر اس��ت‪ .‬اما برای گرفتن بهترین مراقبت از پوست‬ ‫به��ره از روغن نارگی��ل‪ ،‬نبایداین‬ ‫روغن را تا دمای بسیار باال گرم کرد روغن نارگیل‪ ،‬ماده ای فوق العاده‬ ‫زیرا می تواند موجب ساخته شدن برای ماس��اژ پوست است‪ .‬این ماده‬ ‫بعنوان یک مرطوب کننده بس��یار‬ ‫اسید چرب بیشتر در آن شود‪.‬‬ ‫س��اختار ش��یمیایی خاص و فواید موثر برای همه انواع پوس��ت ها از‬ ‫روغن نارگیل از س��اختار شیمیایی جمله پوس��ت های خش��ک عمل‬ ‫خاص مولکول ه��ای آن—طول می کند‪ .‬فواید روغن نارگیل برای‬ ‫زنجیره های اسیدهای چرب آن– پوست تقریباً مشابه با روغن معدنی‬ ‫ناشی می ش��ود این روغن از اسید است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬برخالف روغن‬ ‫چرب زنجیره متوسط تشکیل شده معدنی‪ ،‬هیچگون��ه عارضه جانبی‬ ‫است که تری گلیسیریدهای زنجیره برایپوستنخواهدداشت‪.‬درنتیجه‬ ‫متوسط هم نامیده می شوند‪ .‬شکسته روغن نارگیل راه حلی بسیار عالی‬ ‫شدن این نوع اسیدهای چرب آسان برای جلوگیری از خشکی و پوسته‬ ‫تر است و باعث کاهش فشار وارد پوسته شدن پوست می باشد‪.‬‬ ‫ب��ر لوزالمعده‪،‬کبد و کل سیس��تم این روغ��ن همچنین ایج��اد چین‬ ‫گوارش می ش��ود‪ .‬این زنجیره ها و چ��روک پوس��تی را که ب��ا باال‬ ‫رفتن س��ن ب��ه طور طبیع��ی ایجاد‬

‫می ش��ود را ب��ه تاخیر م��ی اندازد‪ .‬و اکث��را ً از این روغن س��اتفاده می‬ ‫روغن نارگی��ل همچنین در درمان کنند‪ ،‬نه چاق هستند و نه اضافه وزن‬ ‫بسیاری از مش��کالت پوستی مثل دارند‪.‬‬ ‫پسوریازیس‪ ،‬آماس پوست‪ ،‬اگزما‬ ‫و س��ایر عفونت ها و بیماری های گوارش بهتر‬ ‫پوس��تی نی زموثر است‪ .‬درنتیجه‪،‬‬ ‫روغ��ن نارگی��ل مهمترین ترکیب روغن نارگیل اگر در آشپزی مورد‬ ‫بس��یاری از محصوالت مربوط به استفاده قرار گیرد‪ ،‬سیستم گوارش‬ ‫مراقبت های پوستی مثل صابون ها‪ ،‬بدن را ارتقاء بخشیده و درنتیجه از‬ ‫لوس��یون ها‪ ،‬کرم ها و از این قبیل‪ ،‬بروز بس��یاری از مشکالت مربوط‬ ‫به معده و هضم غذا جلوگیری می‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫کند‪ .‬چربی های اش��باع موجود در‬ ‫ین روغن خ��واص ضد میکروبی‬ ‫جلوگیری از پیری زودرس‬ ‫دارند و به مقابله با باکتری ها‪ ،‬قارچ‬ ‫روغ��ن نارگی��ل به جلوگی��ری از ها‪ ،‬و انگل های مختلف که موجب‬ ‫پیری زودرس کم��ک می کند و سوءهاضمه می شوند‪ ،‬کمک می‬ ‫ب��ه خاطر محتوی آنتی اکس��یدنی کن��د‪ .‬روغن نارگی��ل همچنین به‬ ‫خود‪ ،‬از بروز بسیاری از بیماری ها جذب سایر موادمغذی مثل ویتامین‬ ‫جلوگیریمی‌کند‪.‬‬ ‫ها‪ ،‬موادمعدنی و آمینواس��یدها نیز‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫بیماری های قلبی‬

‫باال بردن سیستم ایمنی بدن‬

‫باور نادرس��تی در میان عموم شایع‬ ‫ش��ده است که روغن نارگیل برای روغن نارگیل برای سیس��تم ایمنی‬ ‫قلب خوب نیست‪ .‬این به آن دلیل بدن نیز مفید اس��ت‪ .‬ای��ن روغن با‬ ‫استکه اینمادهحاویمیزانباالیی لیپیدها‪،‬اسیدلوریک‪،‬اسیدکاپریک‬ ‫چربی اشباع است‪ .‬اما‪ ،‬جالب است و اسید کاپریلیک موجود در خود‬ ‫بدانید که روغن نارگیل برای قلب که خواص ضدقارچ‪ ،‬ضد ویروسی‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬این روغن حاوی وضدباکتریاییدارند‪،‬سیستمایمنی‬ ‫‪ 50‬درصد اسید لوریک است که بدن را تقویت می کند‪ .‬بدن انسان‬ ‫در جلوگیری از بسیاری مشکالت اسید لوریک را به مونولورین تبدیل‬ ‫و بیماری های قلبی مثل س��وزش می کند که گفته می شود به مقابله با‬ ‫قلب‪ ،‬کلس��ترول باال و فش��ارخون ویروس ها و باکتریهای ایجاد کننده‬ ‫باال‪ ،‬بس��یار موثر است‪ .‬چربی های بیماری هایی مثل تبخال‪ ،‬آنفوالنزا‪،‬‬ ‫اشباع موجود در روغن نارگیل هم وی��روس س��یتومگال و حتی ‪HIV‬‬ ‫درمقایسه با سایر روغن های گیاهی کمکمیکند‪.‬‬ ‫مضر نیس��ت‪ .‬این چربی باعث باال‬ ‫رفت��ن ‪ LDL‬و ‪ HDL‬نم��ی ش��ود‪ .‬کنترل قند خون‬ ‫همچنین احتمال بروز آسیبدیدگی‬ ‫در ش��ریان ها را نیز پایین می آورد روغن نارگی��ل به کنترل قند خون‬ ‫و درنتیجه از بروز تصلب شراین نیز کمک می کند و درنتیجه ترش��ح‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫انس��ولین را تنظیم میکند‪ .‬همچنین‬ ‫به استفاده سودمند از گلوکز خون‬ ‫کاهش وزن‬ ‫نیز کمک می کند که به این طریق‬ ‫در پیشگیری و درمان دیابت موثر‬ ‫روغن نارگیل ب��رای کاهش وزن است‪.‬‬ ‫بسیار مفید اس��ت‪ .‬این ماده حاوی‬ ‫اسیدهای چرب متوس��ط و کوتاه پوکی استخوان‬ ‫است که به از بین بردن اضافه وزن‬ ‫ً‬ ‫کمک می کن��د‪ .‬هضم این روغن همانطور که قبال ذکر ش��د‪ ،‬روغن‬ ‫نیز به خاطر کمکی که به عملکرد نارگیل توانایی بدن را برای جذب‬ ‫س��الم تیروئید و سیستم آنزیم های موادمعدن��ی مهم باال م��ی برد‪ .‬این‬ ‫بدن می کند‪ ،‬بسیار راحت است‪ .‬از مواد شامل کلسیم و منیزیم می شود‬ ‫این گذشته‪ ،‬با از بین بردن فشار وارد که برای رش��د استخوانها ضروری‬ ‫بر لوزالمعده‪ ،‬متابولیسم بدن را نیز هستند‪ .‬درنتیجه روغن نارگیل برای‬ ‫باال می برد‪ ،‬درنتیجه انرژی بیشتری خانم هایی که در س��نین میانسالی‬ ‫می س��وزاند و به افراد چاق کمک درمع��رض پوکی اس��تخوان قرار‬ ‫می کند وزنشان را پایین بیاورند‪ .‬به دارند می تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫همین دلیل اس��ت که افرادیکه در‬ ‫مناطق گرمسیری زندگی می‌کنند‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫پنج راه موثر جهت جلوگیری از‬ ‫آنفوالنزا و سرما خوردگی‬ ‫با شروع فصل سرما‪ ،‬بیشتر مردم با‬ ‫استفاده از واکسن آنفوالنزا‪ ،‬سعی‬ ‫می کنند از بروز س��رما خوردگی‬ ‫و آنفوالن��زا جلوگیری کنن��د‪ .‬امّا‬ ‫زدن واکس��ن تنها راه ایمن کردن‬ ‫بدن نیس��ت‪ ،‬با اجرای توصیه های‬ ‫این مقاله‪ ،‬نه تنها با افزایش مقاومت‬ ‫سیس��تم ایمنی‪ ،‬مانع ابتال به س��رما‬ ‫خوردگی و آنفوالنزا می ش��وید‪،‬‬ ‫بلکه همواره از بدنی س��الم و قوی‬ ‫برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫سیس��تم ایمنی‪ ،‬ب��دن را در مقابل‬ ‫باکتریها‪ ،‬ویروس و ‪...‬محافظت می‬ ‫کند‪ ،‬هرچه مقاومت آن باالتر باشد‪،‬‬ ‫درصد ابتال به امراض کمتر است‪،‬‬ ‫در این جا به پنج نکته جهت افزایش‬ ‫سیستم ایمنی بدن اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫گام ا ّول‪ :‬بهداشت‬

‫وی��روس آنفوالن��زا مث��ل‬ ‫سرماخوردگی نه تنها از راه تنفس‬ ‫منتقل می شود‪ ،‬بلکه از طریق تماس‬ ‫دست و صورت با هر فرد یا جایی‬ ‫که آلوده باشد‪ ،‬ما را تهدید می کند‪.‬‬ ‫دستهای خود را حتماً قبل از تماس‬ ‫آن با چش��م‪ ،‬بینی‪ ،‬دهان‪..،‬بشویید‪.‬‬ ‫از صابونهای ضد باکتری مصرف‬ ‫نکنید‪ ،‬چرا که چربی طبیعی موجود‬ ‫در پوست را که خود نوعی محافظ‬ ‫محسوب می شود را از بین می برد‪.‬‬ ‫از آنجاییکه صابون به تنهایی‪ ،‬تمام‬ ‫میکروبها را از بی��ن نمی برد‪ ،‬برای‬ ‫باالبردن س��طح بهداشت خانواده‪،‬‬ ‫بهت��ر اس��ت از مراک��ز درمانی و‬ ‫داروخان��ه‪ ،‬صابون های بهداش��تی‬ ‫مخص��وص ض��د عفون��ی کننده‬ ‫تأیید ش��ده را تهیّه کنید‪ .‬این مواد‬ ‫بهداشتی‪ ،‬عالوه بر از بین بردن تمام‬ ‫ویروسها و میکروبها‪ ،‬سیستم ایمنی‬ ‫پوست را نیز به مخاطره نمی اندازد‪.‬‬ ‫باید بدانید که این میکروبها با تماس‬ ‫دست با سوراخ گوش و نواحی آن‪،‬‬ ‫دهان‪ ،‬سوراخ های بینی و گوشه ی‬ ‫چشم به داخل بدن سرایت میکنند‪،‬‬ ‫بنابرای��ن ابت��دا کف صاب��ون را به‬ ‫نوک انگشتان و ناخن ها بزنید‪ ،‬این‬ ‫نواحی مرکز تجمع بیشتر ویروس‬ ‫ها و میکروبها هس��تند‪ .‬در صورت‬ ‫تمیزی کامل ناخن و نوک انگشتان‬ ‫و تمام دست‪ ،‬خود به خود از انتقال‬ ‫یا میزب��ان بودن بیم��اری آنفوالنزا‬ ‫جلوگیریمیکنیم‪.‬‬ ‫گام د ّوم‪ :‬برنامه ی غذایی‬

‫با یک برنامه ی غذایی شامل انواع‬ ‫گروههایغذایی(پروتئین‪،‬ویتامین‪،‬‬ ‫ام�لاح معدنی‪ ،)...،‬مثل گوش��ت‬

‫قرمز‪ ،‬گوشت سفید(مرغ‪ ،‬ماهی)‪،‬‬ ‫می��وه ها‪ ،‬س��یزیجات‪ ،‬م��ی توانید‬ ‫سیستم ایمنی خود را تقویت کرده‬ ‫و سالمتی خود را کنترل کنید‪.‬‬ ‫با کنت��رل قند خون‪ ،‬م��ی توانید از‬ ‫بروز بسیاری از امراض جلوگیری‬ ‫کنی��د‪ ،‬با کاهش مصرف ش��کر و‬ ‫قند‪ ،‬همچنین مواد غذایی حاوی قند‬ ‫طبیعی زیاد‪ ،‬مثل‪ ،‬ماکارانی‪ ،‬برنج‪،‬‬ ‫سیب زمینی‪ ،‬نان‪ ،‬در صد قند خون‬ ‫خود را در حد نرم��ال نگاه دارید‪.‬‬ ‫متأسفانه‪ ،‬امروزه مواد غذایی فوق‪،‬‬ ‫حجم زیادی از برنامه غذایی مردم‬ ‫را شامل می شود‪.‬‬ ‫مکمل های غذایی‬ ‫سوم‪ّ :‬‬ ‫گام ّ‬

‫دیگ�ر مکملات‪ :‬گیاهان س��ن ّتی و‬ ‫ادویه ها‪ ،‬مثل سیر‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬پونه ی‬ ‫کوهی‪ ... ،‬نیز می تواند در افزایش‬ ‫سیستم ایمنی بدن مفید باشد‪.‬‬ ‫ویتامین سی ‪ :‬مصرف روزانه ‪ 3‬تا ‪4‬‬ ‫گرم ویتامین سی ( معادل ‪ 3000‬تا‬ ‫‪ 4000‬میلی گرم)‪ ،‬طی سه وعده در‬ ‫روز‪ ( ،‬به خصوص در ‪ 24‬س��اعت‬ ‫اولین روز سرماخوردگی)‪ ،‬بدن را‬ ‫در برابر ویروس آنفوالنزا محفوط‬ ‫می دارد‪ .‬با ش��روع فصل س��رما با‬ ‫محاس��به میزان ویتامین موجود در‬ ‫برنامه غذایی خود‪ ،‬می توانید مقدار‬ ‫ویتامین س��ی الزم را کنترل کنید‪.‬‬ ‫درصورت تمایل به استفاده ی بیشتر‬ ‫با پزشک مشورت کنید‪.‬‬ ‫گام چهارم‪ :‬خواب کافی‬

‫از آنجاییکه سیس��تم گوارش��ی و‬ ‫باکتری ه��ای مفید داخ��ل روده‪،‬‬ ‫نقشی اساسی در سیستم ایمنی بدن عدم خواب کافی همواره یکی از‬ ‫را ایفاء می کند‪ ،‬با استفاده از مکمل عوامل مه��م در کاهش ایمنی بدن‬ ‫های غذایی موثر بر این سیستم‪ ،‬می و ابتال ب��ه امراض می باش��د‪ .‬طبق‬ ‫توانید سیستم دفاعی بدن را افزایش مطالع��ات جدی��د‪ ،‬عواملی چون‪،‬‬ ‫مقدار ترشح هورمون ها‪ ،‬سوخت و‬ ‫دهید که شامل‪:‬‬ ‫پادتن ها‪ :‬با تثبیت توانایی جسمانی‪ ،‬ساز بدن و کورتیزل‪ ،‬در کیفیت و‬ ‫موجب افزایش سیستم دفاعی بدن داشتن یک خواب راحت‪ ،‬موثرند‪.‬‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫عدم ترشح مناس��ب هورمون ها و‬ ‫مصرف قارچ‪ :‬قارچ موجب افزایش اختالل در متابولیس��تم بدن‪ ،‬یکی‬ ‫فعالیت سلولهای عامل ایمنی بدن از دالیل اختالل در سیس��تم ایمنی‬ ‫می شوند‪ .‬ترکیب قارچ با خاصیّت بدن و حتّی ایجاد سرطان محسوب‬ ‫ایمنسازیبدنبههمراهپروبیوتیک می‌شود‪.‬‬ ‫ها‪ ،‬تأثیر بسزایی در تقویت سیستم س��اعت خواب در شب بسیار مهم‬ ‫خاصی‬ ‫دفاعی بدن خواهد داشت‪.‬‬ ‫اس��ت‪ ،‬چرا که در ساعاتی ّ‬ ‫روغن ماهی‪ :‬مطالعات نش��ان داده از ش��ب در خواب‪ ،‬غ��دد مربوطه‬ ‫است که وجود اسیدهای آمینه امگا ترش��حات الزم را انجام می دهند‪،‬‬ ‫‪ 3‬موجود در روغن ماهی‪ ،‬با احیای طبق تحقیقات انجام ش��ده‪ ،‬خواب‬ ‫سلولهای دفاعی بدن‪ ،‬سیستم دفاعی قبل از نیمه شب‪ ،‬موثّرتر از خواب‬ ‫ب��دن را تقوی��ت می کن��د‪ .‬روغن بعد از آن اس��ت‪ .‬بهترین س��اعات‬ ‫ماهی سرش��ار از ویتامین د و آ می خواب‪ ،‬درتابستان و بهار‪ ،‬از ‪ 9‬تا ‪10‬‬ ‫باشد و از آنجاییکه کمبود ویتامین و در پاییز و زمس��تان‪ 8 ،‬تا ‪ 9‬است‪.‬‬ ‫آ (کنترل کننده عدم نفوذ ویروس در واقع‪ ،‬خواب و استراحت کافی‪،‬‬ ‫در ب��دن) یک��ی از دالیل عمده ی ارزانترین راه حفظ سالمتی است‪.‬‬ ‫ابتال به آنفوالنزا محسوب می شود‪،‬‬ ‫مصرف آن موج��ب مقاومت بدن گام پنجم‪ :‬کاهش استرس‬ ‫در براب��ر این بیماری خواهد ش��د‪.‬‬ ‫با مشورت پزش��ک می توانید در طب��ق آخری��ن آم��ار‪ ،‬اس��ترس و‬ ‫مدت کوتاه��ی از نوعی ویتامین آ اضطراب‪ ،‬عامل اصلی شش بیماری‬ ‫پادتن‪ ،‬اس��تفاده کنید‪ .‬الزم به ذکر مرگ آور‪ ،‬ش��امل‪ ،‬س��کته قلبی‪،‬‬ ‫اس��ت که مصرف خارج از توصیه سرطان‪ ،‬بیماری های ریوی‪ ،‬اختالل‬ ‫پزش��ک از این پادتن‪ ،‬اثرات سمی و تورم کبد‪ ،‬تصادفات و خودکشی‪،‬‬ ‫اعالم شده اس��ت‪ .‬عالوه بر موارد‬ ‫در بدن خواهد داشت‪.‬‬ ‫روغ�ن نارگی�ل‪ :‬روغ��ن نارگی��ل فوق‪ ،‬استرس مستقیماًسیستم دفاعی‬ ‫به دلی��ل دارا بودن مق��دار زیادی ب��دن را تضعیف و منجر به بیماری‬ ‫اسید الریک‪ ،‬ضد میکروب‪ ،‬ضد عفونی و بروز حساسیتها می شود‪.‬‬ ‫ویروس‪ ،‬ضد انگل‪ ،‬ضد سموم می بیشتر اس��ترس ها منش��اء روانی و‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین به نوعی مصرف آن روح��ی دارند‪ ،‬بنابرای��ن با متعادل‬ ‫مانعی بزرگ��ی در مقابل آنفوالنزا کردن فعالیتهای جس��مانی‪ ،‬کاری‬ ‫و حتی ورزش‪ ،‬می توانید آرامش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بیشتری را کسب کنید‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫ابزارهای اصلی دندان‌پزشکی بیشتر آشنا شوید‬ ‫عکسبا‬ ‫پانورامیک‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫کند‪.‬نفر‬ ‫تهیههر ‪5‬‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به‬ ‫دندان‬ ‫‌های شما‬ ‫دندان‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫آنکبره‬ ‫افراد از‬ ‫اکثر موارد‬ ‫‌برد‪ .‬در‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش میمی‬ ‫بررسی‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است‪ .‬با این عکس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫بررس��یدهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫احساسدرمان‬ ‫کرد‪ .‬قبل از‬ ‫ک‌ها را‬ ‫چند روش ساده بیان می شود‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه کنید‪.‬‬ ‫که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند‪.‬‬

‫عکس بایت وینگ‬ ‫برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری‬ ‫بنوشید این عکس خوبی برای نش��ان‬ ‫ش��ما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی‬

‫دادن پوسیدگی‌های بین دندانی است‪ .‬معموال برای بررسی پوسیدگی بین دندان‌های‬ ‫یکی از اولی��ن و مهم‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫ساکشنبه معنای «بال پروانه»‬ ‫دوربیناین عکس‬ ‫عقبی شما ‪ 4‬عدد از این عکس‌ها کافی است‪ .‬اسم‬ ‫کافی اس��ت‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫سرنگ آب و هوا‪ ،‬ساکش��ن‪ ،‬الیت‌کیور‪ ،‬مصرف مایعات‬ ‫عصایعکس تقریبا به شکل بال پروانه‬ ‫پایین‌هارا در این‬ ‫است چون شما دندان‌های فک باال و‬ ‫داخل دهانی و مته‌های دندانپزشکی؛ این هس��تید که دهانتان خشک می‌ش��ود از خودتان سوال‬ ‫عکس را‬ ‫این‬ ‫است‪.‬ساالنه از دندان‌پزشک‬ ‫دندانپزشک‌های‬ ‫دید‪ .‬در چکاپ‬ ‫خواهیدیک‬ ‫دست‬ ‫جاروبرقی‬ ‫مانند‬ ‫حتمااست‬ ‫نیزه‬ ‫وس��یل‬ ‫چقدرهمان‬ ‫ساکشن‬ ‫بخواهید ‌‌‬ ‫‌میوه‌ها‬ ‫کهآب‬ ‫آب یا‬ ‫‌ایاز‬ ‫(اع��م‬ ‫مایعات‬ ‫کنی��د روزانه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫شما‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫از دندا‬ ‫اس��تازکهداخ��ل‬ ‫الزمش��ما را‬ ‫ده��ان‬ ‫آب‬ ‫‌کن��د‬ ‫کارومی‬ ‫احتماال ش��ما هم وقتی روی صندلی‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ول��یمی‬ ‫مصرف‬ ‫غیره)‬ ‫دندانپزشکیش‌ه��ا‬ ‫و دم‌نو‬ ‫می‌نش��ینید‪ ،‬کلی س��وال در ذهنتان قطار می‌شود‪ :‬دهانتان به بیرون می‌مکد‪ .‬این وسیله هنگام هر عمل‬ ‫اینجاروبرقی چیست که در دهان‌ام می‌‌گذارند؟ این دندانپزشکی در دهان شما گذاشته می‌شود‪ .‬ساکشن‬ ‫آب‌پاش چیست که دندان‌ها را می‌شوید؟ یعنی این با ایجاد یک محیط خأل در درون خود باعث می‌شود‬ ‫نور لیزر است که دندان‌ها را پر می‌کند؟ و…‬ ‫که آب دهان ش��ما به درون لوله آن کش��یده شود‪.‬‬ ‫اگر دوست دارید با مهم‌ترین این وسایل آشنا شوید‪ ،‬ساکش��ن‌ها معموال یا با آب کار می‌کنند یا با هوا‪.‬‬ ‫این مطلب را بخوانید‪:‬‬ ‫ساکشن‌های هوایی مطمئن‌تر و بهداشتی‌ترند‪ .‬البته‬ ‫برای جراحی‌های دهان مانند جراحی دندان عقل و‬ ‫سرنگ آب و هوا‬ ‫یا جراحی‌های لثه نیاز است که دندانپزشک شما از‬ ‫ن قوی‌تری استفاده کند چون در این صورت‬ ‫ساکش ‌‬ ‫اولی��ن صدایی که از مطب دندانپزش��کی به گوش مقدار زیادی خون و مایعات وارد دهان شما می‌شود‬ ‫همه آش��نا است‪ ،‬صدای س��رنگ هوا و آب است‪ .‬که الزم است بیرون کشیده شود تا محیط عمل برای‬ ‫سرنگ آب و هوا مانند یک تفنگ است که روی کار دندانپزشک پاک و تمیز باشد‪ .‬در این صورت‬ ‫هم��ه صندلی‌های دندانپزش��کی وج��ود دارد‪ .‬این ساکشن‌های جراحی استفاده می‌شوند‪ .‬ساکشن‌های‬ ‫وسیله معموال ‪ 3‬دکمه و یک سر دارد‪ .‬هنگام فشار جراحی‪ ،‬قدرت مکش بسیار باالیی دارند و قادرند‬ ‫دادن یک دکمه از آن آب و از دیگری هوا خارج محتویات دهان را با قدرت باال بیرون بکشند‪.‬‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬اگر هر دو دکمه را هم‌زمان فشار دهید‪،‬‬ ‫آب و هوا هم‌زمان خارج خواهد شد‪ .‬شاید بپرسید الیت کیور‬ ‫این وسیله به چه درد می‌خورد؟ وقتی دندانپزشک‬ ‫دندان‌های شما را تراش می‌دهد‪ ،‬الزم است بقایای ش��ما این وسیله تفنگی‌ش��کل را وقتی می‌خواهید‬ ‫دندان‌های تراشیده ش��ده را از روی دندان بزداید و دندانتان را با مواد هم‌رن��گ پر کنید‪ ،‬دیده‌اید‪ .‬این‬ ‫بشوید‪ .‬به همین دلیل پوآر آب را به‌کار می‌برد تا این وسیله نور بنفش یا آبی رنگی دارد که باعث می‌شود‬ ‫مواد تراشیده ش��ده را از روی دندان و داخل دهان ماده ترمیمی پلیمریزه شده و محکم شود‪ .‬این نور به‬ ‫پاک کند‪ .‬پوآر هوا نیز وس��یله‌ای است که هوا را با هیچ وجه لیزر به شمار نمی‌آید چون نور لیزر نوری‬ ‫فشار روی دندان می‌پاشد‪ .‬گاهی الزم است محیط بسیار متمرکز و قوی است که برای برش بافت و یا‬ ‫دهان خشک شود و یا دندان مورد نظر برای ترمیم تراشدنداندردندانپزشکیاستفادهمی‌شود‪.‬دستگاه‬ ‫با مواد هم‌رنگ دندان خشک شود‪ .‬در این صورت الیت‌کی��ور دارای الم��پ هالوژن یا ‪ LED‬اس��ت‪.‬‬ ‫الزم است با پاشیدن هوا با فش��ار زیاد روی دندان‪ ،‬المپ‌های ‪ LED‬تازه‌تر از نوع هالوژن هستند ولی به‬ ‫محیط دندان و دهان خش��ک شود که این وسیله به نظر می‌رسد دندانپزشکان با دستگاه الیت‌کیوری که‬ ‫کار می‌آید‪ .‬فراموش نکنید که چون سر این وسیله المپ هالوژن دارد بهتر کار می‌کنند و نتایج ترمیم‬ ‫در دهان همه بیماران وارد می‌شود‪ ،‬باید حتما سر آن دندان با آن را مفید‌تر و بهتر می‌دانند‪ .‬این دس��تگاه‬ ‫به وسیله پوشش‌های یکبار مصرف کامال پوشانده نورآبی از خودش منتشر می‌کند که باعث می‌شود‬ ‫ش��ده باشد و بعد از هر بیمار این پوشش‌های یکبار م��واد ترمیمی هم رنگ دندان روی دندان ش��ما از‬ ‫مصرف کامال عوض شود‪ .‬البته در مواردی که سر حالت خمیری ش��کل به‌صورت جام��د و محکم‬ ‫وسیله قابل جدا شدن و استریل شدن است نیازی به شوند‪.‬‬ ‫پوشش یکبار مصرف نیست‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫نشست تغییرات اقلیمی پاریس‬

‫برندگان و بازندگان‬ ‫یک توافق‌نامه تاریخی‬ ‫ارزیابی‌ه�ا در باره توافقنامه پاریس طیف گس�ترده‌ای از خوش‌بینی‪،‬‬ ‫امید و هیجان تا تردید و حتی ناامیدی را در بر می‌گیرد‪ .‬نحوه اعالم‬ ‫توافق نهایی‪ ،‬اشک‌های فابیوس در نطق پایانی‪ ،‬هیجان جوان ساالنه‬ ‫مقام�ات و چند دقیقه کف زدن مداوم پس از انتش�ار خبر توافق البته‬ ‫باعث ش�د که فضای رسانه‌های عمومی در باره این رخداد مهم بسیار‬ ‫خوش‌بینانهباشد‪.‬‬

‫نشس��ت تغییرات اقلیم��ی پاریس‬ ‫س��رانجام در آخرین ساعات شنبه‬ ‫ق تاریخی ‪۱۹۵‬‬ ‫‪ ۱۲‬دس��امبر با تواف ‌‬ ‫کش��ور حاضر در این نشس��ت به‬ ‫نتیجهرسید‪.‬‬ ‫لوران فابیوس‪ ،‬وزیر خارجه فرانسه‬ ‫که مدیریت این نشست بین‌المللی‬ ‫را بر عهده داشت‪ ،‬با اعالم موافقت‬ ‫تمامیکشورهایحاضرباتوافق‌نامه‬ ‫نوین همراه با با ‌ن کی مون‪ ،‬دبیر کل‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬کریستیانا فیگورس‪،‬‬ ‫دبیرکنوانسیوانآب‌وهوادرسازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬و رئیس‌جمهور فرانسه‪،‬‬ ‫فرانسوا اوالند دست‌های خود را به‬ ‫نشانه پیروزی باال برد‪.‬‬ ‫توافق‌نام��ه نوین که از س��ال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫اعتب��ار دارد راهکارهای��ی ب��رای‬ ‫کاهش تولید گازهای گل‌خانه‌ای و‬ ‫توقف مصرف سوخت‌های فسیلی‬ ‫ب��ا جایگزی��ن ک��ردن انرژی‌های‬ ‫تجدیدپذیر در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس این توافق‌نامه گرم‌تر شدن‬ ‫کره زمین تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی باید‬ ‫زیر ‪ ۱ /۵‬تا ‪ ۲‬درجه سانتیگراد باشد‬ ‫و تولید گازهای گل‌خانه‌ای باید در‬ ‫نیمه دوم قرن کاهش یابد‪.‬‬ ‫ج‬ ‫اهداف تعیین شده قرار است هر پن ‌‬ ‫سال یکبار بررسی و بهینه شوند‪.‬‬ ‫از آن گذشته با تعیین قوانین شفاف‪،‬‬ ‫کش��ورهای جهان موظف به ارائه‬ ‫گزارش در مورد فعالیت‌های خود‬ ‫در زمینه مقابله ب��ا تغییرات اقلیمی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اجرای بخشی از مفاد این توافق‌نامه‬ ‫برای ‪ ۱۹۵‬کشور حاضر در نشست‬ ‫پاریس الزام��ی و بخش دیگری از‬ ‫آن داوطلبانه خواهد بود‪.‬‬ ‫بر اساس این توافق‌نامه کشورهای‬ ‫جهان مجاز هستند که اهداف ملی‬ ‫برای کاهش گازهای گل‌خانه‌ای را‬ ‫خود تعیین کنند‪.‬‬

‫آنها که موضوع تغییر اقلیم را عمدتاً‬ ‫از طریق رس��انه‌ها و اخبار مرتبط با‬ ‫کنفرانس پاریس پیگیری کرده‌اند‬ ‫اکنون بسیار خوش‌بین و امیدوار به‬ ‫آینده تحوالت اقلیمی جهان نگاه‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما برای کارشناسان مرتبط‬ ‫و طرف��داران محیط زیس��ت که از‬ ‫قب��ل پیگیر اخبار و تح��والت این‬ ‫حوزه بوده‌اند تواف��ق پاریس‪ ،‬اگر‬ ‫چه به صورت نسبی رضایت‌بخش‬ ‫اس��ت‪ ،‬اما آنقدر هم که رس��انه‌ها‬ ‫نش��ان می‌دهن��د هیج��ان انگیز و‬ ‫امیدوارکنندهنیست‪.‬‬ ‫توافق پاری��س در کجا امیدبخش‬ ‫استودرکجاناامیدیبرمی‌انگیزد؟‬ ‫برن��دگان و بازن��دگان واقعی این‬ ‫توافق چه کسانی هستند؟‬ ‫امیدبخش‌ها‬

‫واقعیتایناستکهنسبتبهظرفیت‬ ‫کنونی نظ��ام سیاس��ی و اقتصادی‬ ‫جهان برای ت��ن دادن به مقتضیات‬ ‫یک جهان کم کربن توافق پاریس‬ ‫سندی مدرن و رو به جلو است‪ .‬در‬ ‫نهایت هر برنام��ه‌ای برای کاهش‬ ‫انتشار گازهای گلخانه‌ای به معنای‬ ‫ایج��اد محدودیت‌ه��ای اقتصادی‬ ‫(عمدتاً حوزه شمال) و کاهش روند‬ ‫رشد (عمدتاً حوزه جنوب) و تغییر‬ ‫الگوی مصرف و دگرگونی سبک‬ ‫زندگی (سراس��ر جه��ان) خواهد‬ ‫ب��ود و نمی‌توان توقع داش��ت همه‬ ‫ش��اخص‌ها و کمیت‌های مطلوب‬ ‫در این ب��اره صرف��اً در قالب یک‬ ‫توافقنامه حاصل شود‪.‬‬ ‫حتی در نگاهی خوش‌بینانه می‌توان‬ ‫گفت تواف��ق پاری��س چارچوبی‬ ‫س��خت‌گیرانه‌تر از میانگین تحمل‬ ‫تغیی��ر در جهان کنونی را ترس��یم‬ ‫می‌کن��د‪ .‬از این س��خت‌گیرانه تر‬ ‫و از این جدی‌ت��ر‪ ،‬البته مطلوب‌تر‬

‫است اما احتماالً کمتر قابلیت اجرا‬ ‫خواهد داشت و توافقنامه پاریس در‬ ‫چارچوبی تنظیم شده که بیشترین‬ ‫قابلیت اجرا را داشته باشد‪.‬‬ ‫ناامیدکننده‌ها‬

‫به واقع توافق پاریس از برنامه عمل‬ ‫پانل بین دولتی تغییر اقلیم (‪)IPCC‬‬ ‫و به ویژه گزارش س��ال ‪ ۲۰۱۴‬این‬ ‫نهاد چیزی اضافه‌تر ندارد‪ .‬آن برنامه‬ ‫جامع و دقیق تعیین می‌کند که سهم‬ ‫هر کش��ور برای کاه��ش گازهای‬ ‫گلخانه‌ای چقدر است‪.‬‬ ‫ع�لاوه ب��ر این مش��خص می‌کند‬ ‫ب��رای دس��تیابی ب��ه هر مق��دار از‬ ‫اه��داف کاه��ش گرمایش جهان‬ ‫(س��ناریوهای مهار از ‪ ۱.۵‬تا حتی ‪۵‬‬ ‫درجه سانتی‌گراد) هر کدام از منابع‬ ‫انتش��ار گازهای گلخان��ه‌ای به چه‬ ‫صورت بای��د در قالب یک برنامه‬ ‫زمان‌بندی محدود شوند‪.‬‬ ‫س��ه ماه پیش از کنفرانس پاریس‬ ‫‪ ۱۵۰‬کش��ور هدف (آنه��ا که ‪۹۹‬‬ ‫درصد گازهای گلخانه‌ای را تولید‬ ‫می‌کنند) هر کدام برنامه ملی خود‬ ‫را در این باره اعالم کرده و اتفاقاً این برندگان پاریس‬ ‫برنامه‌ها با استقبال بسیار کارشناسان‬ ‫کشورهایغربیخوشحال‌ترند‪.‬آنها‬ ‫و ناظران بین‌المللی روبرو شد‪.‬‬ ‫پس در پاریس قرار بود چه کاری جهان را به ضرورت مهار گرمایش‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫انجام ش��ود؟ ق��رار ب��ود آن برنامه‬ ‫از ی��ک پش��توانه قوی سیاس��ی و‬ ‫اجتماعی برخوردار ش��ده و از نظر‬ ‫حقوقی الزم‌االجرا ش��ود‪ .‬که البته‬ ‫الزم‌االجرا نشد‪.‬‬ ‫ق��رار اولیه هم در آغ��از کنفرانس‬ ‫دس��تیابی به یک پروتکل حقوقی‬ ‫ب��ود‪ .‬اما روند مذاکرات نش��ان داد‬ ‫چنین ظرفیتی وجود ندارد و اصرار‬ ‫بر تدوین یک س��ند تماماً حقوقی‬ ‫عم ً‬ ‫ال کنفرانس پاریس را یا همچون‬ ‫کپنهاگ به شکس��ت می‌کشاند یا‬ ‫همچ��ون کیوتو در نهایت حتی ده‬ ‫درصد کشورها هم به تعهدات خود‬ ‫عملنمی‌کردند‪.‬‬ ‫به همین خاط��ر در نهایت به جای‬ ‫ی��ک س��ند حقوق��ی الزم‌االجرا‬ ‫دس��تاورد پاریس ی��ک توافقنامه‬ ‫سرش��ار از س��خنان حکیمان��ه و‬ ‫دلچس��ب اما عمدتاً فاقد پش��توانه‬ ‫اجرایی اس��ت‪ .‬وقتی ک��ه تعهدی‬ ‫برای الزام و اجرا وجود ندارد‪ ،‬البته‬ ‫که برای دل‌مشغوالن واقعی مسئله‬ ‫تغییر اقلیم ن��کات نگران‌کننده پر‬ ‫رنگ‌تر می‌شود‪.‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫جهان ترغیب کردند اما عم ً‬ ‫ال خود‬ ‫را ملزم ب��ه پرداخت هزینه‌های آن‬ ‫نکردند‪ .‬از دیدگاهی البته رادیکال‬ ‫می‌توان گفت نظام س��رمایه‌داری‬ ‫در پاری��س مثل یک ماهی زرنگ‬ ‫از دس��ت محیطزیستی‌ها لیز خورد‬ ‫و فرار کرد و باز هم این فرصت را‬ ‫پیدا کرد تا در دریای نفت‪ ،‬بی‌مهابا‬ ‫به پیش بتازد‪.‬‬ ‫سیاس��تمداران غربی خیلی شیک‬ ‫و مجلسی ژس��ت دلمشغولی برای‬ ‫گرمایش جهانی را گرفتند و به طور‬ ‫نسبی موفق شدند نگرانی از تداوم‬ ‫ای��ن گرمایش را‪ ،‬از نفت‌س��وزی‬ ‫تنیده در سرمایه‌داری جهانی و غلبه‬ ‫شرکت‌های بزرگ چند ملیتی‪ ،‬به‬ ‫رشد (البد غیر مس��ئوالنه) چین و‬ ‫هندبرگردانند‪.‬‬ ‫بازندگان پاریس‬

‫با ‪ ۲‬درجه افزایش متوسط گرمایش‬ ‫جهانی هم امکان هفتاد س��انتی متر‬ ‫افزایش سطح آب اقیانوس‌ها وجود‬ ‫دارد و این یعنی خطر بزرگ برای‬ ‫افزون بر هفتاد کش��ور اقیانوسی و‬ ‫جزیره‌ای‪.‬‬ ‫البته نش��انه‌ها م��ی گویند ن��ه ‪۱.۵‬‬ ‫درج��ه ک��ه اخالق��اً در توافقنامه‬ ‫پاریس درخواست شده نه ‪ ۲‬درجه‬

‫که هدف مص��رح ای��ن توافقنامه‬ ‫است‪ ،‬عم ً‬ ‫ال امکان تحقق ندارند و‬ ‫همچنانکه در گزارش ‪ IPCC‬تاکید‬ ‫شده به فرض اجرای همه توافقات‬ ‫کارشناسی‪ ۲.۷ ،‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫افزای��ش دما اجتناب ناپذیر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فقط یک س��ند حقوقی با الزامات‬ ‫اجرایی آهنین می‌توانست گرمایش‬ ‫را زی��ر این مقدار نگه دارد که البته‬ ‫توافقنام��ه پاری��س چنین س��ندی‬ ‫نیست‪ .‬برای مثال ما می‌دانیم که تا‬ ‫کمتر از چند دهه دیگر به طور قطع‬ ‫بخ��ش عمده کش��ور مالدیو غرق‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بازندگان دیگر‪ ،‬کشورهای حوزه‬ ‫خاورمیانه و شمال آفریقا هستند که‬ ‫همچنان ش��اهد تداوم خشکیدگی‬ ‫خواهند ب��ود؛ یعنی خش��ک‌تر و‬ ‫گرم‌تر ش��دن بعضاً ب��ا روندهایی‬ ‫دو برابر متوس��ط جهانی‪ .‬توافقنامه‬ ‫پاریس مانع نخواهد ش��د که آنها‬ ‫ب��ه اقلیم پیش از دهه هفتاد میالدی‬ ‫برگردند‪.‬‬ ‫متأس��فانه ای��ران نی��ز در زم��ره‬ ‫کش��ورهایی قرار دارد که بسیار از‬ ‫این نظر آسیب خواهد دید‪ .‬جالب‬ ‫اینکه اتفاق��اً ایرانیان کمترین توجه‬ ‫را به خداد پاریس داش��تند‪ .‬نه فقط‬ ‫دولت ایران‪ ،‬بلکه حتی رس��انه‌ها و‬ ‫قشر نخبه ایران هم (بر اساس آنچه‬ ‫ک��ه در رس��انه‌های اجتماعی قابل‬ ‫رصد است) کمترین توجه را به این‬ ‫رخداد تاریخ‌ساز داشتند‪.‬‬ ‫گفته می‌ش��ود س��واد مدرن فقط‬ ‫به معنای دسترس��ی به اب��زار مدرن‬ ‫نیس��ت بلکه توجه به مسائل جهان‬ ‫مدرن هم هست و البته کم توجهی‬ ‫به مهم‌ترین و رسانه‌ای‌ترین مسئله‬ ‫جهان مدرن (دس��ت ک��م در این‬ ‫هفته‌ها) نش��ان می‌دهد که مشکل‬ ‫فقط این نیس��ت که ما بیشتر از بقیه‬ ‫گرم و خش��ک می‌شویم‪ ،‬مشکل‬ ‫این است که ظاهرا ً ما کمتر از بقیه‬ ‫ظرفیت و آمادگی سازگاری با این‬ ‫وضعیت ناگزیر را داریم‪.‬‬ ‫به ه��ر حال اگ��ر توافقنامه پاریس‬ ‫س��خت‌گیرانه‌تر و الزام‌آورتر بود‬ ‫ایران بس��یار بیشتر سود می‌برد‪ .‬اگر‬ ‫چه کم‌رمقی تواف��ق مذکور بازار‬ ‫نفت را ب��رای ما همچن��ان قدری‬ ‫(فقط قدری) پر رونق نگه می‌دارد‪،‬‬ ‫اما کمکی به از دس��ت رفتن منابع‬ ‫آبی و خاکی ایران نمی‌کند‪.‬‬ ‫منابع‪ :‬بی‌بی سی‪ ،‬دویچه وله‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫تهدید جانی در اردوی تیم ملی‬ ‫دوچرخه‌سواری ایران‬

‫رادیو فردا‪ -‬یکی از اعضای تیم ملی‬ ‫دوچرخه‌سواری ایران می‌گوید در‬ ‫اردوی تیم ملی «با برخورد فیزیکی‬ ‫و تهدید جانی» مواجه شده است‪.‬‬ ‫امیر کالهدوز دلیل این حوادث را‬ ‫اختالفات باشگاهی بین اعضای تیم‬ ‫«پیش��گامان» و «پتروشیمی» عنوان‬ ‫کرده است‪ .‬او که پیش از این عضو‬ ‫تیم پتروش��یمی بود‪ ،‬به تیم جدید‬ ‫پیوس��ته اما در پی این جابه‌جایی با‬ ‫واکنش تند ملی‌پوشان مواجه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او چه��ار س��ال برای تیم س��ابقش‬ ‫رکاب زده و تغیی��ر باش��گاه را‬ ‫موضوعی طبیع��ی می‌داند که حق‬ ‫هر ورزشکاری است‪.‬‬ ‫کاله��دوز که عضو تی��م ملی در‬ ‫دوچرخه س��واری جاده اس��ت‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری ایس��نا گفت��ه‪« :‬یکی از‬ ‫رکابزن��ان تی��م پتروش��یمی به من‬ ‫فحش ناموسی داد و گفت آنها را‬ ‫فروخته‌ام‪ .‬یکی دیگر از آن‌ها گفت‬ ‫به خانه‌ام برگردم‪».‬‬ ‫ام��ا موض��وع مح��دود ب��ه ای��ن‬ ‫«بی‌انضباطی‌ه��ا» نمان��ده اس��ت؛‬ ‫کالهدوز می‌گوی��د‪« :‬یکی دیگر‬ ‫از رکابزن��ان م��ن را تهدید جانی‬ ‫ک��رد و با لحن بس��یار بدی گفت‬ ‫که نمی‌گذارد در اردو باشم‪ .‬حتی‬ ‫زمانی ک��ه روی دوچرخه بودیم به‬ ‫من تنه زد که من از جاده آسفالت‬ ‫منحرف ش��دم و به بیراهه رفتم اما‬ ‫زمین نخوردم‪».‬‬ ‫به نظر می‌رس��د تهدی��د جانی این‬ ‫عضو تی��م ملی دوچرخه‌س��واری‬ ‫ایران‪ ،‬موضوعی‌س��ت که می‌تواند‬ ‫ب��ه پلیس ارج��اع داده ش��ود‪ .‬اما با‬ ‫وجود مصاحبه کاله��دوز و ابراز‬ ‫نگرانی‌اش‪ ،‬مسئولین فدراسیون تنها‬ ‫از پیگیری ماجرا در کمیته انضباطی‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫کالهدوز می‌گوید «از من خواستند‬ ‫تقاضای خ��ود را به صورت کتبی‬ ‫بنویس��م و قرار شد آقای وفایی آن‬ ‫را به آقای قمری (رییس فدراسیون)‬ ‫فکسکندتاکمیتهانضباطیتشکیل‬ ‫شود‪».‬‬ ‫او ی��ادآور ش��ده اس��ت‪« :‬در اردو‬ ‫امنی��ت جانی ن��دارم و ه��ر لحظه‬ ‫می‌ترس��م که من را زمین بزنند‪ .‬در‬ ‫این اردو جوانان هم هس��تند و تمام‬ ‫این اتفاق��ات جلوی چش��م آن‌ها‬ ‫می‌افتد‪».‬‬ ‫برخ��ی تحلیل‌ه��ا و گزارش‌ه��ا‬ ‫حاکی‌س��ت عدم برخورد قاطع با‬ ‫اختالفات و بی‌انضباطی‌های درون‬ ‫اردوی��ی‪ ،‬در رش��ته‌های مختلف‬

‫آسیب‌های فراوانی به تیم‌های ملی‬ ‫زده اس��ت‪ .‬برای نمون��ه درگیری‬ ‫فری��دون قنب��ری با ج�لال لطیفی‬ ‫در اردوی تی��م ملی کش��تی برای‬ ‫مسابقات جهانی نیویورک‪ ،‬باعث‬ ‫حذف قنبری از ترکیب تیم اعزامی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او یک مدال جهانی را از دست داد‬ ‫و بعدا ًگرفتار حاشیه‌های جدی‌تری‬ ‫ش��د که همچنان ادام��ه دارد‪ .‬هفته‬ ‫گذشته در شهرستان صحنه از استان‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬اتومبیل او به رگبار بسته‬ ‫شد که به خاطر آسیب‌های جدی‬ ‫همچن��ان در بیمارس��تان اس��ت و‬ ‫توانایی صحبت کردن ندارد‪.‬‬ ‫درگیری فیزیکی رضا ش��اهرودی‬ ‫با علی دایی هم در اردوی تیم ملی‬ ‫فوتبال برای جام جهانی ‪ ۱۹۹۸‬رخ‬ ‫داد‪ .‬در خود جام جهانی نیز بازیکن‬ ‫دیگری که مقابل آمریکا تعویض‬ ‫ش��ده ب��ود‪ ،‬دقایقی کن��ار زمین به‬ ‫سرمربی تیم ملی پرخاش کرد‪.‬‬

‫سرمربی ایرانی‪ ،‬تیم ملی تکواندوی ایران را شکست داد‬ ‫شکس�ت تیم مل�ی تکواندوی ای�ران در ج�ام جهانی مقاب�ل جمهوری‬ ‫آذربایج�ان‪ ،‬در ش�رایطی رخ داد که هدایت تی�م آذربایجان به عهده‬ ‫رضا مهماندوس�ت است‪ .‬کس�ی که تا سال ‪ ۱۳۹۱‬هدایت تیم ملی ایران‬ ‫را برعهده داشت‪ .‬این موضوع در روزهای اخیر‪ ،‬حاشیه‌های فراوانی را‬ ‫در پی داشته است‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬مهماندوس��ت با تیم‬ ‫ای��ران به عنوان بهترین مربی جهان‬ ‫معرفی شد‪ ،‬زیرا برای اولین بار پس‬ ‫از چهل س��ال به قهرمانی کره‌ای‌ها‬ ‫در جهان خاتمه داده بود‪ .‬اما نتیجه‬ ‫این موفقی��ت تاریخ��ی‪ ،‬دریافت‬ ‫حکم برکناری در آستانه المپیک‬ ‫لندن بود‪.‬‬ ‫اوسپسخواستاردریافتمطالباتش‬ ‫ش��د تا پیگیر درمان فرزند بیمارش‬ ‫باشد‪ ،‬اما موفق به وصول حقوقش‬ ‫از فدراسیون تکواندو نشد‪ .‬پس از‬ ‫مرگ فرزندش ب��ه روزنامه اعتماد‬ ‫گف��ت‪« :‬اگ��ر از گرفتاری‌ه��ای‬ ‫من فیلمی درس��ت ش��ود‪ ،‬زار زار‬ ‫گریه خواهید کرد‪ .‬اگر به پیشنهاد‬ ‫خارجی‌ها جواب مثبت بدهم‪ ،‬چه‬ ‫حرف‌های��ی که نخواهن��د زد و به‬ ‫عنوان خائن که گذاشت و رفت‪ ،‬از‬ ‫من یاد خواهند کرد‪».‬‬ ‫رضا مهماندوست ابتدا هدایت تیم‬ ‫ملی تای��وان را به عه��ده گرفت و‬ ‫پس از موفقیت در این تیم‪ ،‬عنوان‬ ‫سرمربیگری آذربایجان را پذیرفت‪.‬‬ ‫با تیم جدید‪ ،‬موفق به کسب پیروزی‬ ‫مقابل ایران شد و عنوان بهترین مربی‬ ‫مسابقات در جام جهانی مکزیک را‬ ‫هم نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫او درب��اره قهرمان��ی تیم��ش ب��ه‬ ‫خبرگزاری ایس��نا می‌گوید ‪ :‬نظم‪،‬‬ ‫انگیزه‪ ،‬ش��ناخت دقیق تکواندوی‬

‫مدرن‪ ،‬مدیریت در زمین‪ ،‬آمادگی‬ ‫روح��ی‪ ،‬پی��دا کردن ش��خصیت‬ ‫انف��رادی و تیم��ی‪ ،‬آمادگی بدنی‬ ‫ب��اال و قد بلند‪ ،‬نمون��ه‌ای از عوامل‬ ‫موفقیت هستند‪ .‬از شش نفر تیم ما‪،‬‬ ‫چهار نفر آذری هستند و نمی‌دانم‬ ‫چرا بعضی به دروغ می‌نویسند اکثرا ً‬ ‫ایرانی بودند‪.‬‬ ‫مهماندوس��ت تاکی��د می‌کند‪ :‬دو‬ ‫ورزشکار ایرانی هم عضو تیم ملی‬ ‫ایران نبودند و هیچ اعزامی نداشتند‪.‬‬ ‫ح��اال که بعد از یک س��ال تمرین‬ ‫سخت‪ ،‬شرایط خوبی پیدا کرده‌اند‪،‬‬ ‫برای همه شیرین شدند اما زمانی که‬ ‫به آذربایجان آمدند هیچکس آنها‬ ‫را نمی‌شناخت‪ .‬باور کنیم بقیه هم‬ ‫زحمتمی‌کشند‪.‬‬ ‫مهماندوست در خصوص امکانات‬ ‫آذربایجان گفت‪« :‬زمانی که آمدم‬ ‫آذربایجان فقط یک تشک قدیمی‬ ‫بود و دیگر هیچ‪ .‬بدون سالن وزنه‪.‬‬ ‫هنوز گرفتار کمبود امکانات هستیم‬ ‫و حت��ی جای��ی اختصاص��ی برای‬ ‫خواب��گاه و کلینی��ک نداریم‪ .‬اگر‬ ‫امکانات و نفرات ایران دس��تم بود‬ ‫خیلی کارها می‌کردم‪ .‬ایران لیگ‬ ‫برت��ر دارد ام��ا در کل آذربایجان‬ ‫بیست باشگاه تکواندو هم نیست‪».‬‬ ‫این اظه��ارات‪ ،‬واکنش س��رمربی‬ ‫تیم ملی ایران را در پی داش��ت‪ .‬او‬ ‫در مصاحبه با ایسنا مدعی شد جام‬

‫خبر عجیب روزنامه الوطن قطر درباره دژاگه‬ ‫روزنام��ه الوط��ن قطر مدعی ش��د‬ ‫هواداران العربی از عملکرد اشکان‬ ‫دژاگه راضی نیستند و از سران این‬ ‫باش��گاه خواس��تند که قرارداد این‬ ‫بازیک��ن ایران��ی را تمدید نکنند و‬ ‫به جای او بازیکن سرش��ناس‌تری‬ ‫را جذب کنند‪ .‬این درحالی اس��ت‬ ‫که دژاگه یکی از بهترین بازیکنان‬ ‫العربی در فصل جاری بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا و به نقل از سایت‬ ‫الوطن قطر‪ ،‬اش��کان دژاگه س��تاره‬ ‫تیم مل��ی فوتبال ایران دومین فصل‬ ‫حضور خ��ود در لیگ س��تارگان‬ ‫قطر را پشت سر می‌گذارد‪ .‬او برای‬ ‫العربی قطر توپ می‌زند و در فصل‬ ‫جاری زیر نظر جی��ان فرانکو زوال‬ ‫فعالیتمی‌کند‪.‬‬ ‫دژاگ��ه معم��وال در ترکیب اصلی‬ ‫العربی به می��دان می‌رود و بازیهای‬ ‫درخشانی را به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫او در دیدار برابر المسیمیر موفق به‬ ‫گلزنی هم ش��د ام��ا در دیدار اخیر‬ ‫برابر السیلیه که به شکست سنگین‬ ‫العربی منجر شد نتوانست به علت‬ ‫آس��یب دیدگی تیمش را همراهی‬ ‫کند‪ .‬البته او روی نیمکت نشس��ت‬ ‫ام��ا جیان فرانک��و زوال ترجیح داد‬ ‫ریس��ک نکن��د و او را ب��ه ب��ازی‬ ‫نفرستد‪.‬‬ ‫بعد از شکست سنگین العربی‪ ،‬خشم‬ ‫ه��واداران این تی��م را در بر گرفته‬

‫اس��ت و آنها از سران این باشگاه‌ها‬ ‫خواستند تا بازیکنان خارجی بهتری‬ ‫جذب کند‪.‬‬ ‫با وج��ود آنکه دژاگ��ه و دوترا دو‬ ‫بازیک��ن العرب��ی در فص��ل جابی‬ ‫عملکرد خوبی از خود نشان داده‌اند‬

‫اما به نظر می‌رس��د که ه��واداران‬ ‫العرب��ی از آنها راضی نیس��تند و از‬ ‫باشگاه خواسته‌اند تا آنها را بفرشد‪.‬‬ ‫احمد مبارک آل شافی مدیر باشگاه‬ ‫العربی در واکنش به درخواس��ت‬ ‫هوادارن تیمش برای فروش دژاگه‬ ‫و دوترا گفت‪ :‬بسیاری از هواداران‬ ‫العربی خواس��تار ف��روش دژاگه و‬ ‫دوترا ش��ده‌اند ت��ا بازیکنان بهتری‬ ‫را جایگزی��ن آنها کنیم اما باید این‬ ‫موضوع در جلس��ه ب��ا زوال مطرح‬ ‫ش��ود تا نظر او را در این باره جویا‬ ‫شویم‪.‬‬

‫جهانی س��طح خیلی باالیی ندارد‬ ‫ام��ا «برخی عنوان قهرمانی و عنوان‬ ‫بهترین مربی مسابقات را در بوق و‬ ‫کرنا کردند‪».‬‬ ‫بیژن مقانلو گفت‪« :‬کسی که سودای‬ ‫عرق ملی دارد‪ ،‬در مرحله گروهی‬ ‫ک��ه ما پی��روز ش��دیم اگ��ر کارد‬ ‫می‌زدید خونش در نمی‌آمد‪».‬‬ ‫مقانلو کمبود امکانات در باکو را رد‬ ‫کرد و گفت‪« :‬کسی که حقوق ‪۱۰‬‬ ‫هزار دالری می‌گیرد آیا می‌تواند با‬ ‫حقوق ه��زار دالری در ایران کار‬ ‫کند؟ تیم ما در مسابقات جهانی به‬ ‫عنوان قهرمانی رسید و من بهترین‬ ‫مربی شناخته شدم‪ .‬در قهرمانی آسیا‬ ‫و بازی‌های آس��یایی اینچئون هم‬ ‫مقام اول را کسب کردیم اما آنقدر‬ ‫من من نکردم و مغرور نشدم‪».‬‬ ‫س��رمربی تیم مل��ی ای��ران درباره‬ ‫شکس��ت مقابل آذربایجان گفت‬ ‫تیم��ش با نف��رات اصل��ی در جام‬ ‫جهانی حضور نداشت و او به فرزان‬ ‫عاشورزاده‪ ،‬سجاد مردانی‪ ،‬مهدی‬ ‫خدابخشی و بهنام اسبقی میدان نداد‬ ‫تا فرصت به بقیه برسد‪.‬‬ ‫مهماندوس��ت ه��م در واکنش به‬ ‫اظه��ار نظ��ر درب��اره حقوقش در‬ ‫آذربایجان گف��ت‪« :‬وقتی ایران در‬ ‫بازی‌های آس��یایی اول شد جوایز‬ ‫مربیان ‪ ۳۰‬سکه بهار آزادی بود که‬ ‫مقانلو قهر کرد تا س��که‌ها را بیشتر‬

‫کنند‪ .‬اما وقتی وزیر ورزش کوتاه‬ ‫نیامد‪ ،‬بع��د از کلی دوندگی همان‬ ‫‪ ۳۰‬سکه را گرفت‪».‬‬ ‫سرمربی سابق تیم ملی در مصاحبه با‬ ‫خبرآنالین یادآور شد وقتی خودش‬ ‫همکاری با تیم ملی ایران را شروع‬ ‫کرد ماهی ‪ ۶۰‬ه��زار تومان حقوق‬ ‫می‌گرفت��ه‪ .‬بع��دا ً نیز او «ب��ه اصرار‬ ‫پوالدگر رییس فدراسیون» از مقانلو‬ ‫به عنوان دستیار استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫مهماندوستتاکیدکرد‪«:‬اینباخت‬ ‫هی��چ چیز از ارزش تی��م ایران کم‬ ‫نمی‌کند‪ .‬آنها واقعاً خوب هس��تند‬ ‫و امی��دوارم با کس��ب مدال طالی‬ ‫المپیک موجب شادی مردم عزیز‬ ‫ایران شوند‪ .‬اما حقوق من در خارج‬ ‫از کش��ور چه ربطی به این پیروزی‬ ‫دارد؟»‬ ‫مصاحبه‌های پرتنش بین سرمربیان‬ ‫ایرانی تیم‌های مل��ی آذربایجان و‬ ‫ایران در ش��رایطی ادام��ه دارد که‬ ‫رقابت دو کشور‪ ،‬در المپیک ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به اوج خود خواهد رسید‪.‬‬ ‫شرایطی مش��ابه در کشتی فرنگی‬ ‫هم برقرار است‪ .‬آنجا نیز سرمربیان‬ ‫ایرانی ک��ه قب ً‬ ‫ال همکار بودند با هم‬ ‫رقاب��ت دارن��د‪ .‬روی تش��ک‌های‬ ‫ریودوژانیرو‪ ،‬تی��م محمد بنا و تیم‬ ‫جمش��ید خیرآبادی برای کس��ب‬ ‫مدال‌های بیشتر‪ ،‬به رقابت خواهند‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪December 18, 2015‬‬

‫اختالف ناصر حجازی‬ ‫و امیر قلعه‌نویی چه بود؟‬

‫آتیال حجازی‪:‬‬ ‫قلعه‌نویی توهم بزرگ بودن دارد‬

‫فیلم مستندی در مورد زندگی ناصر حجازی‪ ،‬ستاره فقید باشگاه استقالل‬ ‫در پی ش�کایت امیر قلعه‌نویی‪ ،‬بازیکن و دس�تیار س�ابق آقای حجازی‬ ‫توقیف ش�ده اس�ت‪ .‬با توقیف این فیلم‪ ،‬بحث س�ابقه اختالفات این دو‬ ‫س�تاره فوتبال بار دیگر در رس�انه‌ها و ش�بکه‌های اجتماعی مطرح شد‪.‬‬ ‫محمد تقوی‪ ،‬بازیکن س�ابق اس�تقالل تهران که همبازی امیر قلعه‌نویی‬ ‫ب�وده و تحت مربیگ�ری ناصر حجازی ب�ازی می‌کرده اس�ت‪ ،‬در این‬ ‫یادداشت خاطرات و مشاهداتش را از رابطه پرفرازونشیب این دو ستاره‬ ‫تیمش نوشته است‪.‬‬

‫نزدیک به هشت سال عضو باشگاه‬ ‫استقالل تهران بودم‪ .‬در این مدت با‬ ‫مدیران‪،‬مربیانوبازیکنانیهمکاری‬ ‫داشتم که هر کدام به دالیلی تاریخ‬ ‫باشگاه محسوب می‌ش��دند‪ .‬زنده‬ ‫یاد محمد رنجبر‪ ،‬نصراهلل عبدالهی‪،‬‬ ‫بهتاش فریبا‪ ،‬علی جباری‪ ،‬منصور‬ ‫پورحیدری‪ ،‬پرویز مظلومی از جمله‬ ‫مربیانی هستند که افتخار همکاری با‬ ‫آنها را در مقاطع مختلف داشتم‪.‬‬ ‫اما ب��دون ش��ک بهتری��ن دوران‬ ‫ورزشی‌ام را در زمانی تجربه کردم‬ ‫که زنده یاد ناصر حجازی مربیگری‬ ‫تی��م را به عهده داش��ت‪ .‬در دوران‬ ‫ورزشی‌ام ش��اگرد مربیان بزرگی‬ ‫ب��ودم که بدون تردید زن��ده یادان‬ ‫پرویز دهداری و ناصر حجازی در‬ ‫میان آنها شخصیتی منحصر به فرد‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫حج��ازی مردی س��ازش‌ناپذیر اما‬ ‫دوس��ت داش��تنی بود‪ .‬باید او را از‬ ‫نزدیک می‌ش��ناختید تا به زوایای‬ ‫پنهان ش��خصیت منحصربه‌فردش‬ ‫پی می‌بردید‪ .‬ناصرخ��ان در زمین‬ ‫فوتبال بسیار سخت گیر و غیرقابل‬ ‫انعطاف بود‪ .‬در اولین روز حضور‬ ‫ایش��ان‪ ،‬به دالیل انضباط��ی از تیم‬ ‫کنار گذاش��ته شدم و پس از مدتی‬ ‫که دوباره به تیم اضافه شدم متوجه‬ ‫تفاوت ایشان با دیگر مربیان شدم‪ .‬تا‬ ‫زمانی که به‌عنوان ش��اگرد با ایشان‬ ‫کار می‌کردم ارتباط ما تنها به زمین‬ ‫فوتبال منتهی می‌شد‪ ،‬اما پس از اتمام‬ ‫دوران ورزشی‌ام ارتباط ما به مراتب‬ ‫نزدیک‌تر و صمیمی تر شد‪.‬‬ ‫ناصرحجازی هیچوقت برای اینکه‬ ‫مربیگ��ری کند با هی��چ ارگان و یا‬ ‫ش��خصی البی گری نکرد‪ .‬اعتماد‬ ‫به نفس و شخصیت دوست داشتنی‬ ‫او موجب شده بود تا به رغم نتایج‬ ‫ب��دی که تی��م در اولین حضورش‬

‫در اس��تقالل گرفت‪ ،‬تماش��اگران‬ ‫و هواداران همچن��ان از او حمایت‬ ‫کنند‪ .‬شاید برای خیلی از بازیکنان‬ ‫آن زم��ان که من هم جزئی از آنان‬ ‫بودم‪ ،‬چنین حمایت��ی باورکردنی‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫ناصرخان در سال دوم مربیگری‌اش‬ ‫با جذب بازیکنانی جوان و جویای‬ ‫نام س��عی داشت ناکامی‌های فصل‬ ‫گذش��ته را جبران کند که در این‬ ‫کار بس��یار موفق ب��ود‪ .‬در دومین‬ ‫فصل مربی گری زنده یاد حجازی‪،‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی که به‌تازگی به عنوان‬ ‫بازیکن بازنشسته شده بود‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫کمک اول ناصر خ��ان پا به دنیای‬ ‫مربیگریگذاشت‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی از دوران بازیگری و به‬ ‫عنوانکاپیتانهموارهنقشیغیرقابل‬ ‫ان��کار در سیاس��ت‌های باش��گاه‬ ‫داش��ت‪ .‬اما بلندپروازی‌های امیر با‬ ‫وجود ناصرخان محدود ش��ده بود‬ ‫و اولین جرقه‌های اختالف زده شد‪.‬‬ ‫همکاری ناصرخ��ان با امیر به پایان‬ ‫فصل نکشید و امیر قلعه‌نویی برای‬ ‫حضور در کالس‌های مربیگری به‬ ‫آلمان سفر کرد‪.‬‬ ‫در سال سوم و به رغم نایب قهرمانی‬ ‫در لی��گ قهرمانان آس��یا‪ ،‬زنده یاد‬ ‫حج��ازی پی��ش از پای��ان فصل از‬ ‫سمت سرمربیگری برکنار شد‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی به‌عنوان کاپیتان تیم‬ ‫همواره حامی و غمخوار بازیکنان‬ ‫بود‪ .‬بیشتر مش��کالت بازیکنان را‬ ‫امیر ح��ل و فصل می‌کرد‪ .‬به‌عنوان‬ ‫نمونه زمانی که با مصدومیت بسیار‬ ‫شدید دست به گریبان و نزدیک به‬ ‫دو سال از فوتبال دور بودم تنها امیر‬ ‫قلعه‌نویی بود ک��ه جویای احوال و‬ ‫مشکالتم بود‪ .‬امیر قلعه‌نویی همواره‬ ‫با ق��درت مدیریت خود اختالفات‬ ‫بازیکنان را برط��رف می‌کرد و به‬

‫خوبی مش��خص بود که در آینده‬ ‫ای نه چندان دور سرمربی استقالل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫امیر انس��انی جاه طلب و بلند پرواز‬ ‫اس��ت که این ویژگی برای مربیان‬ ‫بزرگ بس��یار ضروری اس��ت‪ .‬اما‬ ‫حض��ور ناصرخان هم��واره مانعی‬ ‫ب��زرگ ب��ود‪ .‬پ��س از ناصرخان‪،‬‬ ‫روالن��د ک��خ در مقطع��ی کوتاه‬ ‫س��رمربی استقالل شد و امیر یکبار‬ ‫دیگر ب��ه عن��وان کم��ک اول به‬ ‫اس��تقالل بازگشت‪ .‬اختالفات کخ‬ ‫آلمانی و قلعه‌نویی موجب شد تا او‬ ‫یکبار دیگر از استقالل کنار گذاشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫امیر هیچ وقت نمی‌خواست نفر دوم‬ ‫باشد و یکی از دالیل موفقیت او در‬ ‫فوتبال نیز همین جاه طلبی اوست‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی بدون شک افتخارات‬ ‫زیادی در کسوت مربیگری به‌دست‬ ‫آورد‪ ،‬اما نباید از حمایت بی چون و‬ ‫چرای مدیران وقت استقالل و دیگر‬ ‫باشگاه‌ها از او به‌راحتی گذشت‪.‬‬ ‫ناصرخان همواره اعتقاد داشت که‬ ‫اگر به مانند امیر حمایت می ش��د‬ ‫افتخارات به مراتب بیشتری کسب‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی در مقطعی س��ه ساله‬ ‫توانست اس��تقالل را قهرمان ایران‬ ‫کند و سپس به منظور سرمربیگری‬ ‫تیم ملی از استقالل جدا شد‪.‬‬ ‫پس از مدتی نزدیک به پنج س��ال‬ ‫زن��ده یاد حج��ازی یکب��ار دیگر‬ ‫سرمربی گری استقالل را به عهده‬ ‫گرفتند ام��ا از ابتدا مش��خص بود‬

‫ﺧدماﺕ ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday‬‬

‫که مدیران وقت دل خوش��ی از او‬ ‫ندارند و پی��ش از پایان نیم فصل‪،‬‬ ‫فیروز کریمی را جانشین او کردند‪.‬‬ ‫اما نتایج فاجعه بار کریمی موجب‬ ‫شد تا قلعه‌نویی پیش از پایان فصل‬ ‫مذکور جانشین او شود و استقالل‬ ‫را در ج��ام حذفی به مقام قهرمانی‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫اوج اختالف��ات زمان��ی ب��ود ک��ه‬ ‫ناصرخانغریبانهازاستقاللجداشد‬ ‫و مس��ئوالن و مدیران وقت باشگاه‬ ‫که از دوستان صمیمی امیر قلعه‌نویی‬ ‫محسوب می‌شدند بیشترین نقش را‬ ‫در این جدایی به عهده داش��تند‪ .‬از‬ ‫آن هنگام‪ ،‬آتش اختالف به‌مراتب‬ ‫بیشتر از گذشته شد‪ ،‬چون ناصرخان‬ ‫اعتقاد داشتند که امیر از پشت به او‬ ‫خنجر زده است‪.‬‬ ‫امیرقلعه‌نویی در جایگاه س��رمربی‬ ‫اس��تقالل بدون ش��ک افتخارات‬ ‫زیادی کسب کرد و ناصر حجازی‬ ‫نیز بدون شک اسطوره ابدی فوتبال‬ ‫ایران و باش��گاه اس��تقالل اس��ت‪.‬‬ ‫اختالف س��لیقه در فوتبال همواره‬ ‫وجود دارد و اختالفات این دو نیز‬ ‫تنها به مسایل فوتبالی ارتباط داشت‪.‬‬ ‫اما متأس��فانه افرادی که بیش��تر به‬ ‫دنبال نفع شخصی هستند آتش این‬ ‫اختالف را حتی پس از درگذشت‬ ‫ناصرخ��ان همچنان ش��عله ور نگه‬ ‫می‌دارند‪.‬‬ ‫ناصرحج��ازی ب��ا جای��گاه‬ ‫منحصربه‌فردش به تاریخ پیوسته و‬ ‫نباید ای��ن جایگاه را به‌راحتی لوث‬ ‫کرد‪.‬‬

‫آتیالحجازیدرمصاحبهباخبرنگار‬ ‫ورزشی خبرگزاری تسنیم در مورد‬ ‫لغو مجوز اکران عمومی مستند «من‬ ‫ناصر حجازی هس��تم» عنوان کرد‪:‬‬ ‫این ابالغ به دست مسئوالن اجرایی‬ ‫فیلم رسیده اس��ت‪ .‬البته من قبال با‬ ‫تهیه کننده فیلم صحبت کرده بودم‬ ‫و ایشان با صراحت به من گفت که‬ ‫این فیلم پروانه رسمی نمایش دارد و‬ ‫اینطور نیست که به همین راحتی لغو‬ ‫اکران شود اما تاسف‌آور است که‬ ‫برخی افراد با نفوذها و ارتباط‌های‬ ‫خود می‌توانن��د ه��ر کاری انجام‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫او در مورد اینکه آیا موضوعی علیه‬ ‫امیر قلعه‌نویی در ای��ن فیلم وجود‬ ‫دارد‪ ،‬گف��ت‪ :‬هیچ موضوعی علیه‬ ‫او نیست و فکر می‌کنم ایشان توهم‬

‫توطئه و بزرگ بودن دارد‪ .‬من فیلم‬ ‫را به طور کامل دیدم و هیچ چیزی‬ ‫علیه ایش��ان وجود ن��دارد‪ .‬واقعاً از‬ ‫ای��ن اتفاقات متعجبم و باید بگویم‬ ‫خنده‌دار اس��ت‪ .‬البته ای��ن چیزها‬ ‫در ایران عجیب نیس��ت چون اگر‬ ‫هر جایی آش��نا داشته باشید خیلی‬ ‫راحت کارتان راه می‌افتد‪.‬‬ ‫فرزن��د مرحوم ناصر حج��ازی در‬ ‫م��ورد صحبت‌ه��ای وکی��ل قلعه‬ ‫نویی که گفته لغو اکران این فیلم‪،‬‬ ‫کادوی تولد حج��ازی بود‪ ،‬اظهار‬ ‫داش��ت‪ :‬من برای ایش��ان متاسفم‪،‬‬ ‫البته او را نمی‌شناس��م اما متاس��فم‬ ‫ب��رای دانش��گاهی ک��ه ب��ه وکیل‬ ‫قلعه‌نویی م��درک داده اس��ت‪ .‬از‬ ‫قول من بنویسید که ما هم برای شما‬ ‫کادوهای قشنگ خواهیم فرستاد‪.‬‬

‫توضیحات کارگردان مستند توقیفی‬ ‫«ناصر حجازی» درباره توهین به قلعه نویی‬ ‫س��ینماژورنال‪ -‬نیم��ا طباطبای��ی‬ ‫کارگردان این مس��تند در گفتگو‬ ‫با مس��عود احمدی در “برنا” درباره‬ ‫اخت�لاف دامن��ه دار قلع��ه نویی‪-‬‬ ‫حجازی که حتی دامن مستند «من‬ ‫ناصر حجازی هستم» را گرفته بیان‬ ‫داش��ت‪ :‬این را بهتر است که مردم‬ ‫پاسخ دهند‪ .‬خود آنها با دیدن فیلم‬ ‫حتما متوجه این موضوع می شوند‪.‬‬ ‫کارگردان فیلم “«من ناصر حجازی‬ ‫هس��تم» در جواب این س��وال که‬ ‫اص�لا فک��رش را م��ی کردید که‬ ‫این فیل��م بعد از اولین نمایش خود‬ ‫با چنین واکنش هایی مواجه ش��ود‬ ‫بیان داشت‪ :‬فیلم مستند باید حاشیه‬ ‫را ب��ا خود حمل کن��د و زمانی که‬ ‫مس��تندی با هیچ واکنشی از طرف‬ ‫مخاطب روبرو نش��ود یعنی کامال‬ ‫خنثی و بی تاثیر بوده است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در این اثر تنها حقایق‬ ‫را گفتم و براس��اس شواهد و اسناد‬ ‫صحبت ک��ردم؛ خود من هیچ گاه‬ ‫حاض��ر نب��ودم چی��زی را خالف‬ ‫واقعیت بیان کنم‪.‬‬ ‫نیما طباطبایی درباره این که بعضی‬ ‫ه��ا معتقدند در فیلم ب��ه قلعه نویی‬ ‫توهی��ن ش��ده‪ ،‬تصریح ک��رد‪ :‬این‬

‫چنین نیست‪ ،‬اما زمان خودش همه‬ ‫چیز را مشخص می کند‪ .‬در تاریخ‬ ‫سینمای ایران فیلم ورزشی با چنین‬ ‫حجم تصاویر آرشیوی و اطالعات‬ ‫و اس��ناد واقعی در س��ال های دور‬ ‫نداشته ایم‪ .‬ما سعی کردیم براساس‬ ‫اتفاقات واقعی و آنچه در آرش��یو‬ ‫مطبوعاتی بوده تولید این اثر را پیش‬ ‫ببریم‪.‬‬ ‫این کارگردان جوان خاطرنش��ان‬ ‫س��اخت‪ :‬روحی��ه ناصرحج��ازی‬ ‫جس��ور و ص��ادق بود و ما س��عی‬ ‫کردیم روحیه آن مرحوم در این اثر‬ ‫انعکاس داشته باشد‪.‬‬ ‫این کارگ��ردان درب��اره اینکه چه‬ ‫سرنوشتی در انتظار این مستند است‪،‬‬ ‫یادآور شد‪ :‬روز دوشنبه‪ ۲۷‬آذرماه‬ ‫فیلم در ش��یراز و ته��ران به نمایش‬ ‫درآمد اما به تهیه کننده اعالم کردند‬ ‫که از فردا تا زمان نتیجه رسیدگی‬ ‫به شکایت قلعه نویی از نمایش این‬ ‫فیلم جلوگیری می شود‪.‬‬ ‫بع��د از «چنارس��تان»‪« ،‬م��ن ناصر‬ ‫حج��ازی هس��تم» دومین مس��تند‬ ‫س��الهای اخیر است که حاشیه ساز‬ ‫شده است‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورﺕﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫گزارش مهر از وضعیت کارلوس کی‌روش‪:‬‬

‫استراحت در آفریقا‪ ،‬کریسمس در پرتغال‪ ،‬نظارت در قطر و کار در ایران!‬ ‫س��رمربی تیم ملی فوتبال ایران که‬ ‫ب��ه مرخصی طوالنی م��دت خود‬ ‫رفته است فعال در آفریقای‌جنوبی‬ ‫اس��تراحت می کند و قرار اس��ت‬ ‫تعطی�لات کریس��مس را ه��م در‬ ‫کش��ورش س��پری کند و سپس به‬ ‫سمتتیمتحتمدیریتمایلی‌کهن‬ ‫پرواز کند!‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬کارلوس‬ ‫کی روش در شرایطی ایران را برای‬ ‫مرخصی طوالنی مدت خود ترک‬ ‫کرد ک��ه روزهای پرتن��ش و البته‬ ‫خبرسازی را پشت سرگذاشت‪ .‬از‬ ‫روزی که خبر بیماری وی منتش��ر‬ ‫شد برخی بر این موضوع دامن زدند‬ ‫که مرد پرتغالی با عارضه س��رطان‬ ‫مواجه شده اس��ت اما این موضوع‬ ‫خیلی زود از سوی وی و مسئوالن‬ ‫فدراسیون فوتبال رد شد‪.‬‬ ‫با ای��ن حال بیماری گوارش��ی که‬ ‫ب��رای ک��ی روش به وج��ود آمده‬ ‫اس��ت تا ح��دودی مرخصی رفتن‬ ‫او را تحت تاثیر ق��رار داد و برخی‬ ‫عن��وان کردن��د وی ب��رای درمان‬ ‫و انج��ام عمل جراح��ی مرخصی‬ ‫طوالنی گرفته اس��ت‪ .‬با وجود این‬ ‫گمانه زنی ها نزدیکان سرمربی تیم‬ ‫مل��ی تاکید دارند ک��ه وی در این‬ ‫مرخصی قصد ندارد خودش را به‬

‫تیغ جراحان بسپارد اما ممکن است‬ ‫وضعیت بیماری اش را تحت کنترل‬ ‫پزشکان داشته باشد‪.‬‬ ‫ک��ی روش که درح��ال حاضر در‬

‫آفریقای جنوبی حضور دارد پس از‬ ‫استراحتی که در این کشور خواهد‬ ‫داش��ت راهی پرتغال می ش��ود تا‬ ‫تعطیالت کریسمس را در کشورش‬

‫س��پری کند‪ .‬او پس از تعطیالت و‬ ‫همزمان با برگزاری مسابقات مرحله‬ ‫نهایی انتخابی تیم فوتبال امید ایران‬ ‫برای المپیک راهی قطر خواهد شد‬ ‫تا بر عملکرد این تیم نظارت داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫کارلوس در ش��رایطی اواخر دیماه‬ ‫وارد قطر خواهد ش��د که تیم امید‬ ‫ایران روز ‪ ۲۲‬دیماه با س��وریه بازی‬ ‫می کند‪ .‬حضور وی از آنجا اهمیت‬ ‫دارد که محمد مایلی کهن مدیر فنی‬ ‫تیم امید است و اختالف نظرهایی‬ ‫بین این دو وجود دارد‪ .‬مایلی کهن‬ ‫البته در مصاحبه هایی تاکید کرده‬ ‫بود که نیاز به حضور کی روش در‬ ‫قطر نیست و بهتر است او به وضعیت‬ ‫تیم ملی بزرگساالن رسیدگی کند‪.‬‬ ‫ک��ی روش پ��س از آن ب��ه ایران‬ ‫بازخواهد گش��ت تا اردوهای تیم‬ ‫مل��ی را از روز ‪ ۲۵‬اس��فندماه آغاز‬ ‫کند و روزه��ای ‪ ۵‬و ‪ ۱۰‬فروردین‬ ‫سال آینده در مرحله مقدماتی جام‬ ‫جهان��ی و جام ملت های آس��یا به‬ ‫مصاف هند و عمان برود‪.‬‬ ‫بع��د از آن هم قرعه کش��ی مرحله‬ ‫نهای��ی مقدماتی ج��ام جهانی در‬ ‫مالزی برگزار خواهد ش��د که کی‬ ‫روش به عنوان س��رمربی تیم ملی‬ ‫ایران راهی این مراسم می شود‪.‬‬

‫انتقاد دایی از تیم‌های نظامی‪ ،‬سازمان لیگ و حقوق بازیکنان سرباز‬

‫به نظر من تمام قوانین مربوط به حرفه ای بودن فوتبال ما «کشک» است‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علی دایی‬ ‫در نشس��ت خبری پی��ش از دیدار‬ ‫ای��ن تیم براب��ر اس��تقالل در جمع‬ ‫خبرنگاران حاضر در سازمان لیگ‬ ‫به ماجرای محرومیت فرید کریمی‬ ‫بازیکن این تیم اشاره کرد و مجددا‬ ‫مس��ئوالن س��ازمان لیگ و کمیته‬ ‫انضباطی را به باد انتقاد گرفت‪.‬‬ ‫وی در ای��ن خص��وص گفت‪ :‬این‬ ‫محرومیت جزء مس��ائلی است که‬ ‫فقط در مملکت ما اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫آقای��ان آئی��ن نامه هایی درس��ت‬ ‫کردند که خودشان در آن مانده اند‪ .‬خنده دار است‪ .‬اگر فیفا گفته است‬ ‫مگر می شود‪ ،‬مگر داریم که قانونی که یک بازیکن در یک نیم فصل‬ ‫تصویب کنیم و هر کس��ی درباره نمی تواند در دو تیم بازی کند پس‬ ‫آن اظهارنظر کند!؟ به صراحت در چرا در نقل و انتقاالت نیم فصل این‬ ‫آئین نامه آمده اس��ت که بازیکنان اتفاق رخ می دهد؟‬ ‫س��رباز بعد از اتمام دوران خدمت وی با بی��ان اینکه باش��گاه صبا در‬ ‫خود می توانند به تیمشان برگردند‪ .‬انتقال فرید کریمی از تراکتورسازی‬ ‫این چه معنایی می دهد که بازیکن قانونی عمل کرده است‪ ،‬گفت‪ :‬ما‬ ‫روی فرید کریمی حس��اب کرده‬ ‫ما را محروم کنند‪.‬‬ ‫سرمربی صبا افزود‪ :‬متاسفانه قوانین بودی��م و برایش ج��ای خالی نگه‬ ‫«م��ن درآوردی» در فوتبال ما زیاد داش��ته ایم‪ .‬با احترام به حس��ن‌زاده‬ ‫اس��ت‪ .‬به عنوان مثال نیم فصل باید رئیس کمیته انضباطی که به شخصه‬ ‫در هفته پانزدهم به اتمام برسد‪ ،‬ولی او را دوست دارم‪ ،‬ایشان می گوید‬ ‫االن با توجه به برنامه سازمان لیگ‪ ،‬کمیته انضباطی م��ی تواند در این‬ ‫نیم فص��ل اول بعد از هفته هفدهم ماجرا دخالت کند‪ .‬س��وال من این‬ ‫تمام می ش��ود‪ .‬خ��ب وقتی در آن اس��ت که کمیته انضباطی چرا در‬ ‫زم��ان بازیکن ج��ذب کنیم یعنی این موضوع دخالت کرده؟ مگر در‬ ‫اینکه آن بازیکن در یک نیم فصل آئین نامه ذکر نشده که بازیکنان بعد‬ ‫در دو تیم متفاوت بازی کرده است‪ .‬از اتمام خدمت می توانند به تیمشان‬ ‫تفاوت این موضوع با داستان فرید برگردند؟‬ ‫س��رمربی صب��ا ی��ادآور ش��د‪:‬‬ ‫کریمیچیست؟‬ ‫دایی ادامه داد‪ :‬متاس��فانه هر فردی دوران خدم��ت فری��د کریمی در‬ ‫می رس��د هر جور ک��ه دلش می تراکتورس��ازی ش��هریور ماه تمام‬ ‫خواهد نظر می دهد‪ .‬بعضی ها برای ش��ده بود ولی این باشگاه بازیکن‬ ‫خودش��ان رأی هم می دهند و این ما را تا آبان ماه نگه داشت‪ .‬اگر این‬

‫کارها غیرقانونی اس��ت‪ ،‬چرا به آن‬ ‫رس��یدگی نمی شود؟ جالب است‬ ‫که فرید کریمی در جام حذفی هم‬ ‫با تی��م تراکتور برابر ما بازی کرد و‬ ‫تیم ما حذف شد‪ .‬چرا به این مساله‬ ‫رس��یدگی نمی ش��ود؟ چرا تا االن‬ ‫کمیته انضباط��ی جواب نمی دهد‪.‬‬ ‫تیم من فردا بازی دارد و باید چکار‬ ‫کنم؟‬ ‫دای��ی خاطرنش��ان ک��رد‪ :‬م��ن با‬ ‫حس��ن‌زاده صحبت ک��ردم و به او‬ ‫گفته بودم شما می خواهید بازیکن‬ ‫ما جلوی ملوان بازی نکند‪ .‬به حسن‬ ‫زاده گفتم مطمئن هستم اجازه نمی‬ ‫دهید فرید کریمی برابر اس��تقالل‬ ‫هم بازی کند‪ .‬سالی که من در تیم‬ ‫پرس��پولیس بودم‪ ،‬پیام صادقیان را‬ ‫عین آب خوردن محروم کردند و‬ ‫برای او رای دادند ولی همان س��ال‬ ‫ک��رار جاس��م «توی گ��وش داور‬ ‫گذاش��ت» ولی ‪ ۳‬جلس��ه محروم‬ ‫شد‪ ،‬آیا شما فکر می کنید عدالت‬ ‫رعایت شده است؟‬ ‫سرمربی صبای قم خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫مسئوالن دوس��ت دارند بعضی ها‬ ‫را در فوتب��ال راضی نگه دارند و به‬ ‫این نگاه نمی کنند که ما چطور به‬ ‫اینجا رسیده ایم‪ .‬سوال من این است‬ ‫که چرا وقتی دوشنبه جلسه تشکیل‬ ‫ش��د‪ ،‬رایی صادر نش��د؟ مگر کار‬ ‫شاقی کردید؟ مطمئن باشید کمیته‬ ‫انضباطی اعالم می کند کریمی نمی‬ ‫تواند این بازی هم به میدان برود‪.‬‬ ‫دایی در ادام��ه به حضور بازیکنان‬ ‫مشمول خدمت سربازی در تیم های‬ ‫نظامی اشاره کرد و گفت‪ :‬کجای‬ ‫دنیا به غیر از ایران و ‪ ۶ -۵‬کش��ور‬

‫که مردم به س��ربازی می روند‪ ،‬تیم‬ ‫های نظام��ی داریم؟ کج��ای دنیا‬ ‫قانون هست که یک تیم وقتی روی‬ ‫بازیکنش سرمایه گذاری می کند‬ ‫و زمان اس��تفاده از آنها می رس��د‪،‬‬ ‫یک تیم نظامی می آید و آنها را با‬ ‫خودش می برد؟ چرا هیچکس به‬ ‫این ماجرا ورود نمی کند؟‬ ‫وی حق��وق بازیکن��ان س��رباز را‬ ‫هم م��ورد انتقاد ق��رار داد و افزود‪:‬‬ ‫بازیکن��ی که در تیم ه��ای نظامی‬ ‫بازی م��ی کند‪ ۱۵۰ ،‬ه��زار تومان‬ ‫حق��وق می گیرد‪ .‬آی��ا این حقوق‬ ‫کفاف هزینه رفت و آمد بازیکن را‬ ‫می دهد و یا بازیکن می تواند برای‬ ‫خودش کفش بخرد؟ این بازیکنان‬ ‫با این وضعیت حرفه ای محس��وب‬ ‫نمی شوند‪.‬‬ ‫س��رمربی صبا تاکید ک��رد‪ :‬به نظر‬ ‫من تمام قوانین مربوط به حرفه ای‬ ‫بودن فوتبال ما «کشک» است و باید‬ ‫روی این مسائل دقت بیشتری داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫دایی س��پس خطاب به خبرنگاران‬ ‫گفت‪ :‬ش��ما وظیفه بزرگی دارید‬ ‫ولی متاسفانه یا آبی هستید یا قرمز!‬ ‫(استقاللی یا پرسپولیسی)‪ .‬به خاطر‬ ‫همین ش��اید دلتان نیای��د علیه تیم‬ ‫خودتان باش��ید‪ .‬ش��ما باید مردم را‬ ‫روشن کنید‪.‬‬ ‫سرمربی صبای قم یادآور شد‪ :‬مگر‬ ‫می شود با حقوق ماهیانه ‪ ۱۵۰‬هزار‬ ‫تومان بازیکن را حرفه ای بارآورد؟‬ ‫بازیکن اگر آب خالی هم بخورد‪،‬‬ ‫هزین��ه هایش از ‪ ۱۵۰‬ه��زار تومان‬ ‫بیشتر می شود!‬

‫سرمربی تیم ملی کشتی فرنگی ایران‪:‬‬

‫کسی نمی‌تواند بوی گند اتاق‌هایمان‬ ‫را تحمل کند‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬محم��د بن��ا پ��س از‬ ‫برگزاری چهارمین اردوی تیم ملی‬ ‫کشتی فرنگی به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفت‪« :‬هر اردویی که پش��ت سر‬ ‫می‌گذاریم ش��رایط کشتی‌گیران‬ ‫بهتر می‌ش��ود اما برگ��زاری تعداد‬ ‫زیاد مسابقات کشتی برنامه‌های ما‬ ‫را به ه ‌م می‌ریزد‪ .‬متاس��فانه شرایط‬ ‫ب��ه هیچ وج��ه المپیکی نیس��ت و‬ ‫اصال نگاه المپیکی وج��ود ندارد‪.‬‬ ‫یکی می‌گوید وزارت ورزش باید‬ ‫کمک کند یکی می‌گوید کمیته‬ ‫ملی المپیک‪ .‬من نمی‌دانم چه کسی‬ ‫باید به داد این وضعیت ما و کمبود‬ ‫امکانات و بی توجهی‌ها برسد‪ .‬البته‬ ‫سعی و تالش می‌کنند اما متاسفانه‬ ‫کمبودهای زیادی داریم‪».‬‬ ‫تی��م ملی کش��تی فرنگی ای��ران با‬ ‫هدایتمحمدبنا‪،‬موفق‌ترینکارنامه‬ ‫را در میان کاروان ورزشی ایران در‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن داشت‪ .‬کشتی‬ ‫فرنگی ایران در آن مسابقات بهترین‬ ‫نمایش خود در رقابت‌های المپیک‬ ‫را داش��ت و توسط حمید سوریان‪،‬‬ ‫امید نوروزی و قاس��م رضایی سه‬ ‫مدال طال گرفت‪.‬‬ ‫با این حال آقای بنا معتقد است که‬ ‫در ح��ال حاضر مس��ئوالن ورزش‬ ‫ایران ب��ه اندازه کافی به کش��تی و‬ ‫سایر رشته‌های مدال‌آور در المپیک‬ ‫توجه نمی‌کنند‪« :‬متاس��فانه دولت‬ ‫نه تنه��ا ورزش اول ایران بلکه کل‬ ‫ورزش را فرام��وش کرده اس��ت‪.‬‬ ‫مگر اوضاع کدام رش��ته مدال آور‬ ‫ایران خوب است که وضع کشتی‬ ‫خوب باشد؟ تکواندو‪ ،‬وزنه برداری‬ ‫یا دوومیدانی؟ همه این رشته ها که‬

‫امید این مردم برای کسب مدال در‬ ‫المپیک هس��تند اصال حال و روز‬ ‫خوبی ندارند و کسی هم نیست که‬ ‫به داد آنها برسد‪».‬‬ ‫محمد بنا ک��ه پس از ‪ ۱۱‬ماه دوری‬ ‫از تی��م ملی کش��تی فرنگی حدود‬ ‫دو ماه پیش ب��ار دیگر هدایت این‬ ‫تی��م را به عهده گرف��ت‪ ،‬در مورد‬ ‫وضعی��ت اردوی تیم ملی کش��تی‬ ‫فرنگی نیز گفت‪« :‬صبح تا شب باید‬ ‫در اتاق‌هایی زندگی کنیم که بوی‬ ‫گند آن اجازه نمی‌دهد آقایان یک‬ ‫ساعت هم در آن طاقت بیاورند‪ .‬به‬ ‫واهلل این شرایط در شان این قهرمانان‬ ‫نیس��ت که بارها باعث افتخار این‬ ‫سرزمینشده‌اند‪».‬‬ ‫محم��د بنا ک��ه پیش‌تر ب��ه عنوان‬ ‫بهترین مربی کشتی فرنگی جهان‬ ‫نیز انتخاب ش��ده‪ ،‬بدس��ت آوردن‬ ‫موفقیت در المپیک با این ش��رایط‬ ‫را بس��یار دشوار دانس��ت و گفت‪:‬‬ ‫«متاسفانه از پایه و اساس هیچ چیز‬ ‫درست نیست و اگر هم در المپیک‬ ‫به موفقیتی برس��یم فق��ط و فقط با‬ ‫غیرت همین بچه‌ها بدست می‌آید و‬ ‫نه چیز دیگری‪ .‬نمی‌دانم مسئول این‬ ‫وضعیت چه کسی است‪ .‬من فقط با‬ ‫یک نفر و آن هم رییس فدراسیون‬ ‫طرفم و فدراس��یون بای��د امکانات‬ ‫مناس��ب را در اختی��ار م��ا بگذارد‬ ‫و از م��ا نتیجه بخواه��د‪ .‬آخر یک‬ ‫نفر بیاید و به من بگوید اس��تاندارد‬ ‫امکانات مناسب برای یک تیم در‬ ‫حد قهرمان المپیک چیست‪ .‬اگر به‬ ‫داشتن تشک باشد که آن را در خانه‬ ‫خودمان هم داریم با این تفاوت که‬ ‫در خانه بر روی آن می‌خوابیم و در‬

‫برخی داخلی‌ها به رسانه‌های قطری‬ ‫علیه تیموریان خط می‌دهند!‬ ‫سرژیک تیموریان‪ ،‬مشاور و مدیر برنامه های آندرانیک تیموریان در‬ ‫گفتگو با خبرنگار مهر‪ ،‬درباره ش��ایعات اخیر مبنی بر قطع همکاری‬ ‫باش��گاه ام صالل قطر با آندرانیک تیموریان بیان کرد‪ :‬این شایعات‬ ‫دیگر برطرف شده است‪ .‬شایعه ای که مطرح شد یک دروغ بزرگ‬ ‫بود که در عقل کسی نمی گنجد‪ .‬دوستانی که این کار را انجام داده‬ ‫بودند درباره مس��عود شجاعی و حتی اشکان دژاگه هم شایعه سازی‬ ‫کردند که واقعا خنده‌دار است‪.‬‬ ‫وی در بخش دیگری از اظهاراتش گفت‪ :‬متاسفانه در آنجا هم شیطنت‬ ‫برخی دوس��تان وجود دارد‪ .‬می دانیم که این اتفاقات از داخل ایران‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬طرف ایرانی که به رسانه های قطری خط می دهد دنبال‬ ‫این است که سوژه را برای داخلی ها نیز مهیا کند ولی این شایعات به‬ ‫جایی نخواهد رسید‪.‬‬ ‫سرژیک تیموریان ادامه داد‪ :‬در پایان فصل نیز اولویت آندو بازی در‬ ‫خارج از ایران خواهد بود و او به بازی در لیگ داخلی فکر نمی کند‪.‬‬ ‫در لیگ قطر آس��ایش و آرامش دارد و دلیلی برای بازی در تیم های‬ ‫داخلی وجود ندارد‪ .‬ما بعد از پایان فصل نیز با تیم های خارجی مذاکره‬ ‫می کنیم و به بازی وی خارج از کشور فکر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫همزمان با ثبت‌نام ناسا اعالم شد‪:‬‬

‫رامسری‌ها برای فضانورد‬ ‫شدن ایده‌آل هستند‬

‫ص��دای آمریکا‪ -‬در حالیکه برنامه‬ ‫ثبت ن��ام عالقمندان ب��ه فضانورد‬ ‫شدن توسط سازمان فضایی آمریکا‬ ‫ناس��ا در جریان است‪ ،‬روز گذشته‬ ‫مقاله‌ای در نشریه اینترنتی سی نت‬ ‫منتشر ش��د که در آن دسته خاصی‬ ‫از ش��هروندان ایران��ی و برزیلی را‬ ‫کاندیداهایی ایده آل برای سفرهای‬ ‫فضاییمی‌داند‪.‬‬ ‫بهنوشتهایننشریه‪،‬یکیازخطرهای‬ ‫کاوشهای فضایی‪ ،‬قرارگرفتن در‬ ‫معرض تشعش��ات کیهانی است و‬ ‫افرادی که بدن��ی مقاوم‌تر در برابر‬ ‫این تشعش��عات دارند‪ ،‬برای اینکار‬ ‫ایده‌آل‌ت ‌رهستند‪.‬‬ ‫به نوش��ته این مقاله‪ ،‬پژوهش��گران‬ ‫سالهاست شهروندان رامسر را تحت‬ ‫مطالعه ق��رار داده‌اند چون رامس��ر‬ ‫باال‌ترین میزان طبیعی تشعش��عات‬

‫کیهانی ی��ک نقطه مس��کونی در‬ ‫جهان را داراس��ت که هشتاد برابر‬ ‫میزان عادی است‪.‬‬ ‫در عین حال میزان س��رطان ریه در‬ ‫میان رامس��ری ها پایین‌ت��ر از حد‬ ‫متوسط اس��ت و ژن مسئول تولید‬ ‫گلبولهای س��فید مب��ارزه کننده با‬ ‫توموره��ای س��رطانی در بدن این‬ ‫افراد قوی‌تر ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫رامس��ر آخرین ش��هر غرب استان‬ ‫مازندران در شمال ایران و در دامنه‬ ‫جنگلی و سواحل دریای خزر واقع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به نوش��ته ای��ن مقاله‪ ،‬ش��هروندان‬ ‫منطقه‌ای در برزیل نیز وضعیت نسبتا‬ ‫مش��ابهی دارند‪ .‬با این وجود‪ ،‬ناسا‬ ‫فقط از میان ش��هروندان آمریکایی‬ ‫کاندیداه��ای فضان��ورد ش��دن را‬ ‫انتخاب خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫نابغه ایرانی آمریکایی‪ ،‬کرسی آلبرت انیشتن را ترک می کند‬ ‫خبرگزاری ایرانش��هر‪ -‬پروفسور‬ ‫نیما ارکانی حامد “سی و دومین”‬ ‫نفر در لیس��ت صد نابغه زنده دنیا‬ ‫اس��ت و از ‪ ۱۴‬سالگی در نظریه و‬ ‫قوانین نیوتون تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫وی در حال حاضر استاد دانشگاه‬ ‫هاروارد و دارای کرس��ی استادی‬ ‫در دانش��گاه پرینستون است‪ .‬این‬ ‫کرس��ی از سال ‪ ۱۹۳۳‬تا ‪ ۱۹۵۵‬در‬ ‫انحصار آلبرت انیشتن بوده است‪.‬‬ ‫حاال کش��ور چی��ن از او دعوت‬ ‫کرده اس��ت ت��ا پ��روژه احداث‬ ‫بزرگترین شتاب دهنده جهان را‬ ‫در این کشور رهبری کند‪.‬‬ ‫چی��ن در نظر دارد ش��تاب دهنده‬ ‫ذراتی به بزرگ��ی دو برابر ‪LHC‬‬ ‫سرن اروپا احداث کند و پروفسور‬ ‫نیماارکانیحامد‪،‬فیزیکدانایرانی‬ ‫االصل انس��تیتو مطالعات پیشرفته‬ ‫آمریکا به عنوان مغز متفکر پروژه‬ ‫حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫پروفسور نیما ارکانی حامد “سی و‬ ‫دومین”نفردرلیستصدنابغهزنده‬ ‫دنیا است و از ‪ ۱۴‬سالگی در نظریه‬ ‫و قوانین نیوتون تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫وی در حال حاضر استاد دانشگاه‬ ‫هاروارد و دارای کرس��ی استادی‬ ‫در دانش��گاه پرینستون است‪ .‬این‬ ‫کرس��ی از سال ‪ ۱۹۳۳‬تا ‪ ۱۹۵۵‬در‬ ‫انحصار آلبرت انیشتن بوده است‬ ‫و پ��س از اعالم نظری��ه عملکرد‬ ‫جهان ارکانی‪ ،‬از او دعوت ش��ده‬ ‫که در طرح تونل ش��تاب دهنده‬ ‫سوئیس (‪ )LHC‬که با هزینه بالغ بر‬

‫‪ ۵‬میلیارد دالر ساخته شده‪ ،‬رهبری‬ ‫آزمایش‌ها را بر عهده داشته باشد‪.‬‬ ‫او دکترای خود را در سال ‪۱۹۹۷‬‬ ‫دریافت کرد و به بخش ‪ SLAC‬در‬ ‫دانشگاه استانفورد به منظور ادامه‬ ‫تحصیل در پست دکتری رفت‪.‬‬ ‫در ح��ال حاض��ر چی��ن از ای��ن‬ ‫نابغ��ه ایرانی برای پیش��برد پروژه‬ ‫ش��تابدهنده خود دعوت به عمل‬ ‫آورده است‪ .‬چین به طور رسمی‬ ‫اعالم کرده که فاز نخست ساخت‬ ‫این پروژه عظیم را در سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫آغ��از خواهد ک��رد‪ .‬آنچه که در‬ ‫چین س��اخته خواهد شد دو برابر‬ ‫شتاب دهنده ‪ LHC‬اروپا و ‪ ۷‬برابر‬ ‫قدرتمندتر از آن خواهد بود‪.‬‬ ‫هم اکنون ش��تاب دهن��ده ‪LHC‬‬ ‫س��رن در اروپا بزرگترین ماشین‬ ‫واحد در دنیا محس��وب می شود‬ ‫که شامل تونل بزرگی به درازای‬ ‫‪ ۲۷‬کیلومت��ر می ش��ود‪ .‬اما تونل‬ ‫برخورد دهنده پوزیترون الکترون‬ ‫چرخشی مدور (‪ )CEPC‬چین بین‬ ‫‪ ۵۰‬ت��ا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر درازا خواهد‬ ‫داش��ت و این یعنی مس��احتی به‬ ‫بزرگی منطقه ای که منهتن آمریکا‬ ‫را شامل خواهد شد‪.‬‬ ‫گفتهمیشودشهر‪Qinhuangdao‬‬ ‫در ش��مال چین و در ابتدای دیوار‬ ‫بزرگ این کشور مکان احتمالی‬ ‫ساخت این پروژه عظیم زیرزمینی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ای��ن مجموعه عظیم در دو بخش‬ ‫ساخته می ش��ود‪ .‬بخش نخست‬

‫ش��امل مطالعه ذره ب��وزون هیگز‬ ‫و سرنوش��ت آن در نتیج��ه یک‬ ‫برخورد می ش��ود‪ .‬بخش دوم نیز‬ ‫که قرار است کار ساخت آن در‬ ‫سال ‪ ۲۰۴۰‬ش��روع شود برخورد‬ ‫دهنده عظیم پروت��ون – پروتون‬ ‫(‪)SPPC‬نام دارد‪ .‬از حیث فنی می‬ ‫توان این بخش را نس��خه به روز‬ ‫شده ‪ LHC‬به شمار آورد‪.‬‬ ‫دانشمندان در بخش دوم این پروژه‬ ‫برخوردهای فوق سرعتی پرتونها‬ ‫را مورد مطالعه قرار می دهند‪ .‬آنها‬ ‫امیدوارندکهدرخاللبررسیهای‬ ‫این بخش از پروژه برخورد دهنده‬ ‫ذرات چین‪ ،‬احتمال کشف ذرات‬ ‫جدید را مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬ ‫همچنین این امیدواری وجود دارد‬ ‫که پاسخهایی برای معماهایی نظیر‬ ‫ماده تاریک‪ ،‬انفجار بزرگ (‪Big‬‬ ‫‪ )Bang‬و سیاه چاله ها ارایه شود‪.‬‬ ‫پروفسورارکانیحامددرخصوص‬ ‫این پروژه می گوید‪ :‬بدون شک‬ ‫چی��ن در آین��ده پیش��گام تم��ام‬ ‫کش��ورهای جهان در این عرصه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫حضوراینفیزیکدانایرانیاالصل‬ ‫در چنین پروژه عظیمی برای چین‬ ‫یک اعتبار بزرگ محس��وب می‬ ‫شود و درحالی که مقامات عالی‬ ‫رتبه این کش��ور از فیزیکدانان و‬ ‫دانشمندان شناخته شده جهان در‬ ‫حوزه فیزیک دعوت به همکاری‬ ‫در این پروژه کرده اند اما همکاری‬ ‫ارکانی حامد ارزشی متفاوت برای‬ ‫آنها دارد‪.‬‬ ‫وی درخص��وص ویژگیهای این‬ ‫پروژه می گوید‪ :‬یک شهر دایره‬ ‫ای ش��کل منحصربفرد را تصور‬ ‫کنید که در این پروژه ش��کل می‬ ‫گیرد و پیشگامان فیزیک ذرات از‬ ‫سراس��ر جهان در آن حضور پیدا‬ ‫می کنند‪ .‬در این شهر شرکتهای‬ ‫فع��ال در زمین��ه فناوریهای نوین‬ ‫فرصت��ی ای��ده آل برای توس��عه‬ ‫تحقیقات خود خواهند داشت‪.‬‬ ‫بسیاری بر این باورند که پروفسور‬ ‫نیم��ا ارکانی حامد ک��ه به عنوان‬ ‫سی و دومین نفر در فهرست ‪۱۰۰‬‬ ‫نابغه زنده دنیا نیز شناخته می شود‬ ‫انیشتن زمان است‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫سایت تابناک در گزارشی تشریح کرد‪:‬‬

‫برخی با استفاده از فرصت اربعین‪،‬‬ ‫والدین خود را در عراق رها کرده‌اند‬

‫«دروغ»‬ ‫رادیو زمانه ‪ --‬محمد رضا عالی‌پیام‪« ،‬هالو» دوران محکومیتش را‬ ‫در زندان رجایی‌شهر می‌گذراند‪ .‬این شاعر خوش‌سخن‪ ،‬آذر ‪ ۹۴‬در‬ ‫محبس شعری درباره رواج پیدا کردن دروغ در ایران سروده است‪.‬‬ ‫روز و شب می‌بارد از هر سوی سیل‌آسا دروغ‬ ‫بر تو و بر من دروغ و بر شما و ما دروغ‬ ‫این دروغ و آن دروغ و آن دروغ و این دروغ‬ ‫این طرف یا آن طرف‪ ،‬اینجا دروغ‪ ،‬آنجا دروغ‬ ‫زیر یا باال چه فرقی می‌کند‪ ،‬باال و زیر‬ ‫هم از این پایین دروغ و هم از آن باال دروغ‬ ‫نه یکی دو ت ّا‪ ،‬نه ده تا بیست تا پنجاه تا‬ ‫صبح و شب سهمیه دارد هر کسی صد‌ها دروغ‬ ‫روز خانم با دروغش پیش برده کار خویش‬ ‫در عوض تحویل می‌گیرد شب از آقا دروغ‬ ‫مثل هر کار بد دیگر که تکراری شود‬ ‫اولش باشد قبیح و آخرش زیبا دروغ‬ ‫بچه‌ها از بچگی درس دروغ آموختن‬ ‫از برادر‪ ،‬خواهر و از مادر و بابا دروغ‬ ‫زنگ درس راستی در مدرسه تعطیل شد‬ ‫در دبستان و دبیرستان و دانشگاه دروغ‬ ‫چون که در تاریخ خوانده هی دروغ اندر دروغ‬ ‫در نتیجه می‌نویسد متن انشا را دروغ‬ ‫آنچه را چشمت ندید اما برایت گفته‌اند‬ ‫شک کن و با خود بگو گوشم شنید‪ ،‬اما دروغ‬ ‫هر چه می‌گویند‪ :‬از قول مقامات شریف‬ ‫روزنامه جای خود دارد‪ ،‬صدا سیما دروغ‬ ‫آنچه را دیروز گفتندش‪ ،‬کنون تکذیب شد‬ ‫پس بدان اخبار امروزی شود فردا‪ ،‬دروغ‬ ‫شیخ گفت‪ :‬آن کس دروغی گفت‪ ،‬دشمن با خداست‬ ‫این زمان – استغفر اهلل – شیخ سر تا پا دروغ‬ ‫ملت مظلوم ما تا چند باید بشنوند‬ ‫از منِ شاعر دروغ و از توی مال‪ ،‬دروغ‬ ‫در شبی سرد از سر تنهایی‌اش هالو سرود‬ ‫کنج زندان این غزل را که ردیفش با دروغ‬ ‫آذر ماه ‪ ۹۴‬زندان رجایی شهر – محمدرضاعالی پیام (هالو)‬

‫«آیا آمریکا چنین کشوری است؟»‪...‬‬ ‫ک��ه این موارد ش��امل ‪ 30‬وتو علیه‬ ‫پیش نویس هایی ب��وده که به نفع‬ ‫مسالهء فلسطین صادر شده بود؟!‬ ‫* آیا آمریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫‪ 37‬س��ال پیش با تصمیم گیری در‬ ‫گوآدل��وپ غول اس�لام سیاس��ی‬ ‫بنیادگ��را را از شیش��ه درآورد و به‬ ‫جان مردم ایران و منطقه انداخت؟!‬ ‫* آیا امریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫با پول و سالح‪ ،‬اس��امه بن الدن و‬ ‫القاعده را مجهز و سازماندهی کرد‬ ‫تا بعد بالی جان خ��ودش و مردم‬ ‫منطقهشود؟!‬ ‫* آیا امریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫ب��ا پول عربس��تان س��عودی و مدد‬ ‫اطالعات ارتش پاکستان در هزاران‬ ‫مدرسهء قرآنی این کشور جوانان را‬ ‫مغزشویی کرد و طالبان را به وجود‬ ‫آورد و ب��ه ج��ان مردم افغانس��تان‬ ‫انداخت؟!‬ ‫* آیا آمریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫با حملهء ش��تاب زده به افغانس��تان‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫در س��ال ‪ ،2001‬س��نگی را به چاه‬ ‫انداخت که اکنون همه عقالی عالم‬ ‫نمی توانند آن را درآورند؟!‬ ‫* آیا آمریکا کشوری است که در‬ ‫سال ‪ ،2003‬بر پایهء ادعای دروغین‬ ‫وجود سالح های کشتار جمعی در‬ ‫عراق‪ ،‬به این کش��ور حمله و آن را‬ ‫اش��غال کرد و فاجعه ای انس��انی و‬ ‫منطقه ای به بارآورد؟!‬ ‫* آیا آمریکا کشوری است که با‬ ‫داش��تن کمتر از ‪ 5‬درصد جمعیت‬ ‫دنی��ا‪ ،‬بی��ش از ‪ 35‬درص��د م��واد‬ ‫سوختی و غذایی جهان را مصرف‬ ‫می کند؟!‬ ‫* آیا آمریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫غول های چند ملیتی آن در سراسر‬ ‫دنیا زور می گویند‪ ،‬آشوب و تنش‬ ‫می آفرینند و غارت می کنند؟!‬ ‫* آیا آمریکا کش��وری اس��ت که‬ ‫رییس جمه��وری کنون��ی آن‪ ،‬با‬ ‫انفع��ال و بی مس��ئولیتی – و حتی‬ ‫زیر پا گذاشتن خط قرمز ترسیمی‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫بر اساس بخشنامه جدید سازمان توسعه تجارت‪:‬‬

‫واردات ‪ ۲۲۷‬کاال از آمریکا به ایران‬ ‫ممنوع اعالم شد‬ ‫دیگربان ‪ -‬سازمان توسعه تجارت‬ ‫در پ��ی دس��تور علی خامن��ه‌ای با‬ ‫ص��دور بخش��نامه‌ای واردات ‪۲۲۷‬‬ ‫کاال از آمریکا به ای��ران را ممنوع‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫انواع آدامس‪ ،‬س��یگار برگ‪ ،‬نان‪،‬‬ ‫پ��رده‪ ،‬خمیر و ن��خ دن��دان‪ ،‬آب‬ ‫معدنی‪ ،‬آب گازدار‪ ،‬پش��ت دری‪،‬‬ ‫پاکت‪ ،‬کاغ��ذ توالت‪ ،‬مجس��مه‪،‬‬ ‫رومیزی‪ ،‬دس��تمال س��فره‪ ،‬لباس و‬ ‫متعلقات آن‪ ،‬پوشه و دفترچه مشق‬ ‫از جمله کاالهای ممنوعه هستند‪.‬‬ ‫دیگر کاالهایی که واردات آن‌ها از‬ ‫آمریکا ممنوع شده شامل انواع قوه‬ ‫(باطری) سینمای خانگی‪ ،‬درب باز‬ ‫کن‪ ،‬نوار کاس��ت تصویری‪ ،‬انواع‬ ‫سی‪.‬دی و دی‪.‬وی‪.‬دی‪ ،‬انواع المپ‬ ‫مبل‪ ،‬می��ز بیلیارد‪ ،‬صنایع دس��تی‪،‬‬ ‫کارت‌های بازی و بامبو است‪.‬‬ ‫تانک و س��ایر ان��واع ارابه‌های زره‬ ‫پوشجنگی‪،‬موتوریحتیمجهزبه‬ ‫سالح و اجزا و قطعات آن و وسایل‬

‫نقلیه از دیگر کاالهایی هستند که‬ ‫در فهرست ممنوعه سازمان توسعه‬ ‫تجارت دیده می‌شود‪.‬‬ ‫اش��یاء جش��ن کریس��مس‪ ،‬توپ‬ ‫بدمینتون‪ ،‬اش��یاع دس��ت س��از از‬ ‫استخوان‪ ،‬بامبو یا نخل رونده‪ ،‬انواع‬ ‫م��داد و لوازم‌التحری��ر‪ ،‬تمبر‪ ،‬تابلو‬ ‫نقاشیومتعلقات‪،‬اشیاءکلکسیونی‪،‬‬ ‫اش��یاء عتیقه‪ ،‬فرآوده‌های آرایش‬ ‫ناخن و اصالح صورت‪ ،‬انواع چای‪،‬‬ ‫سس‪ ،‬سرکه‪ ،‬شامپو و نمک و‪ ...‬از‬ ‫دیگر کاالهای ممنوعه وارداتی از‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫این بخشنامه توسط مدیر کل دفتر‬ ‫مق��ررات‪ ،‬ص��ادرات و واردات‬ ‫سازمان توسعه تجارت ایران خطاب‬ ‫به سازمان صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‬ ‫استان‌ها اعالم شده است‪.‬‬ ‫بخشنامه مذکور در راستای دستور‬ ‫علی خامنه‌ای مبن��ی بر ممنوعیت‬ ‫واردات کاالهای آمریکایی به ایران‬ ‫صادر شده است‪.‬‬

‫دیگربان ‪ -‬س��ایت «تابن��اک» در کردن پدر یا مادر پیر در عراق‪».‬‬ ‫گزارشی پرده از پشت پرده مراسم مقام‌ه��ای جمهوری اس�لامی در‬ ‫اربعین در عراق برداشته و نوشته در س��ال‌های اخی��ر ب��رای برگزاری‬ ‫حال حاضر صد‌ه��ا زائر ایرانی در مراس��م اربعین امام سوم شیعیان در‬ ‫این مراس��م «مفقود» شده و برخی عراق هزینه و برنامه‌ریزی گسترده‬ ‫پدر و مادر پیر خود را در این کشور تبلیغاتی می‌کنند ت��ا به گفته خود‬ ‫«ق��درت» ش��یعیان در جه��ان را به‬ ‫«رها» کرده‌اند‪.‬‬ ‫این س��ایت محافظه‌کار نوشته که نمایشبگذارند‪.‬‬ ‫کس��ی در ایران نگ��ران «چند صد روحانیون و نظامیان حاکم بر ایران‬ ‫مس��افر اربعینی ک��ه {ب��ه ایران} همه ساله پس از پایان مراسم اربعین‬ ‫می‌گویند بیش از ‪ ۲۵‬میلیون شیعه ظریف احتماال در نیویورک با جان کری دیدار می‌کند‬ ‫بازنگشته‌اند‪،‬نیست‪».‬‬ ‫تابناک افزوده «معلوم نیس��ت که در این برنامه شرکت داشته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫{این افراد} در ع��راق جاماند ‌ه یا آمار واقعی شرکت کنندگان کمتر رادیو فردا‪ -‬محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬از دیدار احتمالی‬ ‫در وطن دچار مش��کالت مترقبه و از سه میلیون نفر است‪.‬‬ ‫با جان کری‪ ،‬همتای آمریکایی خود در نیویورک خبر داده است‪.‬‬ ‫غیرمترقبه شده‌اند یا اتفاق دیگری ورود بدون نظ��ارت ده‌ها هزار نفر به گزارش خبرگزاری جمهوری اس�لامی (ایرنا)‪ ،‬آقای ظریف که برای‬ ‫برایشان روی داده که نتوانسته‌اند به از مرز‌های مختلف ایران به عراق‪ ،‬شرکت در نشست بین‌المللی درباره سوریه به آمریکا سفر کرده‪ ،‬پنجشنبه‬ ‫منازل خود باز گردند‪».‬‬ ‫یکی از برنامه‌های نانوشته جمهوری ‪ ۲۶‬آذر گفته که دیدار احتمالی‌اش با ج��ان کری درباره «اجرای برجام»‬ ‫ش��مار‬ ‫افزایش‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫اس�لامی‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫گزارش‬ ‫این سایت در ادامه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫برنامه‬ ‫ای��ن‬ ‫در‬ ‫کنندگان‬ ‫ش��رکت‬ ‫بازداشت برخی زائران در عراق به‬ ‫وزی��ر امور خارجه ایران همچنین گفته اس��ت که مالقات‌های دیگری با‬ ‫است‪.‬‬ ‫علت ارتکاب جرایم مختلف ‌‌و رها‬ ‫س��ایر اعضای ‪ ۵+۱‬و دیگر کشورهای شرکت کننده درباره «موضوعات‬ ‫برخی‬ ‫‌ها‬ ‫ش‬ ‫گزار‬ ‫برخی‬ ‫براس��اس‬ ‫شدن افراد مس��ن از سوی فرزندان‬ ‫منطقه‌ای و بین‌المللی» خواهد داشت‪.‬‬ ‫خود در این کش��ور ب��ه عنوان دو از کسانی که در به دالیل ارتکاب‬ ‫عامل اصلی مفقود ش��دن افراد نام جرائم مختلف ایران ممنوع‌الخروج‬ ‫ل آمریکایی میان برخی آخوند‌ها توزیع شده است‬ ‫پو ‌‬ ‫هس��تند مراس��م اربعین را بهترین‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫آن‌طور که این سایت نوشته است فرص��ت ب��رای خ��روج از ای��ران دیگرب��ان ‪ -‬کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه موقت ته��ران از توزیع «پول‌های‬ ‫«متاس��فانه برخی از س��ودجویان‪ ،‬می‌دانند‪.‬‬ ‫آمریکایی» در میان گروهی از روحانیون در جمهوری اسالمی خبر داده‬ ‫فرص��ت اربعینی را فض��ای برای آن‌طور که نهاد‌های مسئول در ایران اس��ت‪.‬صدیقی گفته خبر دارد که آمریکا برخی «آخوند‌ها» را «با همین‬ ‫خالصشدنازبرخیسختی‌هایشان اعالم کرده‌اند سال گذشته بیش از پول‌ها تطمیع کردند تا در جهت منافع آنان سخنرانی و فعالیت کنند‪».‬‬ ‫در نظر گرفته و دس��ت به اقدامات سه هزار نفر در مراسم اربعین مفقود وی نامی از این روحانیون نبرده‪ ،‬اما به نظر می‌رسد منظور وی آن‌دسته ار‬ ‫بی‌ش��رمانه‌ای می‌زنند ک��ه باید به شده بودند که پس از مدتی شناسایی روحانیونی باشد که به جریان اصالح‌طلبان نزدیک هستند‪.‬‬ ‫شدت با آن مقابله کرد؛ اقدام ‌‌به رها و به ایران بازگردانده شده‌اند‪.‬‬ ‫امام جمعه موقت تهران همچنین «توزیع پول‌های آمریکایی» در انتخابات‬ ‫س��ا ‌ل جاری نیز اعالم شده بیش از آینده مجلس را یک��ی دیگر از «خطرات» آتی در ایران دانس��ته و گفته‬ ‫هزار و ‪ ۴۰۰‬گذرنامه‪ ،‬شناس��نامه و «مس��ئله نفوذ بسیار جدی اس��ت‪ ».‬صدیقی اضافه کرده «تهدید و تطمیع‬ ‫خود – باعث بروز فاجعهء سوریه‪ ،‬کارت ملی ایران ‌‬ ‫ی در مراسم اربعین موجب سکوت در هنگام آتش زدن خانه فاطمه شد و َعلَم کردن خواص‬ ‫یا به تعبی��ر دبیرکل س��ازمان ملل مفقود شده است‪.‬‬ ‫و بیت‌ها وجه تشابه تمامی فتنه‌هاست‪».‬‬ ‫«جنایت علیه بشریت»‪ ،‬شده و حتی‬ ‫آمریکا همچنین می گوید مشغول‬ ‫پس از مشخص شدن ارتکاب خطا کمیته تحری ‌‬ ‫م شورای امنیت ‪ ...‬ادامه از صفحه ‪19‬‬ ‫از پذیرش مسئولیت آن سر باز می‬ ‫بررسی گزارش ها از یک آزمایش‬ ‫زند؟‬ ‫موشکی دیگر توسط ایران در روز‬ ‫هیات نظارت بر تحریم های سازمان جلسه شورای امنیت بررسی شود‪.‬‬ ‫* آیا آمریکا کشوری است که در ملل ب��رد عم��اد را «حداق��ل هزار مقام ه��ای آمریکای��ی قبال تاکید ‪ ۲۱‬نوامبر اس��ت که ممکن اس��ت‬ ‫حالی که باع��ث و بانی آوارگی و کیلومتر و ظرفیت ب��ار آن را هزار کرده اند که آن آزمایش تاثیری بر ناق��ض قطعنامه های س��ازمان ملل‬ ‫بی خانمانی ‪ 12 – 10‬میلیون تن در کیلوگ��رم» ارزیابی ک��رد و گفت اجرای توافق جامع هسته ای با ایران باشد‪.‬‬ ‫س��وریه – از جمله ‪ 4‬میلیون تن در «در پرتاب آن از فناوری موش��کی ندارد و یک مقام آمریکایی گفته ای��ران می گوی��د انتظ��ار دارد که‬ ‫که بعید است آزمایش عماد باعث تحریم ه��ای مربوط به برنامه اتمی‬ ‫ترکیه‪ ،‬اردن و لبنان‪ ،‬و نیز پناهندگی بالستیک استفاده شده بود‪».‬‬ ‫دی ماه برداشته شود‪.‬‬ ‫نزدیک به یک میلیون تن به آلمان قرار اس��ت گزارش ت��ازه در یک تحریم های مفصل تازه شود‪.‬‬ ‫و اروپ��ا ش��ده ‪ ،-‬ریاکارانه برس��ر‬ ‫پذیرش ‪ 10‬هزار پناهجوی سوری‬ ‫جنگنده نیروی هوایی از ماموریت‬ ‫بحث و جدل براه می اندازد؟!‬ ‫ادامه از صفحه ‪10‬‬ ‫جاستین ترودو و همسرش در ‪...‬‬ ‫خود در عراق و موضوع کشاورزی‬ ‫پاس��خگویی به این پرسش ها‪ ،‬که‬ ‫حتی اشاره هم نشده است‪.‬‬ ‫می توان به ش��مار آنها بس��یار هم‬ ‫پای��ان دادن ب��ه تبلیغ��ات حزبی با در کل از ای��ن برنامه همانند وعده تام مولکر‪ ،‬رهبر ان دی پی به طور‬ ‫افزود‪ ،‬هم ب��ه آقای ترامپ کمک‬ ‫اس��تفاده از بودجه کش��ور‪ ،‬بهبود ه��ای انتخاباتی لیبرال ها از س��وی کلینظرنسبتامثبتیدربارهاینبرنامه‬ ‫خواهد کرد که به پاس��خ پرس��ش‬ ‫و اصالح بیمه های بازنشس��تگی‪ ،‬اکثریت م��ردم و ناظران سیاس��ی داشت‪ ،‬اما خاطرنشان کرد که من‬ ‫روشن و واضح خود‪« :‬این نفرت از‬ ‫جمع آوری س�لاح های کمری و استقبال شد‪ ،‬اما خانم رونا آمبروز‪ ،‬تعجب می کنم که دولت در برنامه‬ ‫کجا می آید و چرا؟» دست یابد و‬ ‫بزرگ‌تر از خیابان‌ها و قانونی کردن رهبر موق��ت محافظ��ه کاران که خود هیچ س��خنی از مهدکودک‬ ‫هم به خانم کلینتون امکان می دهد‬ ‫ماری جوانا از جمله اولویت هایی اپوزیسیون رس��می دولت است به برای نگهداری بچه ها و الیحه سی‬ ‫دریابد به راستی «آیا آمریکا چنین‬ ‫اس��ت که در برنام��ه دولت مطرح آن انتقاد کرد و توضیح داد به مسائل ‪ 51‬که وعده داده بودند آن را لغو یا‬ ‫کشوری است؟»‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مهمی چ��ون فراخواندن جت های تصحیحکنند‪،‬نگفت‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫سخنگوی وزارت ارشاد‪:‬‬

‫حکم ممنوع‌التصویری خاتمی را اجرا می‌کنیم‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬حس��ین نوش‌آبادی‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ارشاد‪ ،‬دو روز‬ ‫پس از آن‌که در مورد قانونی بودن‬ ‫حک��م ممنوع‌التصوی��ری محمد‬ ‫خاتمی اب��راز تردید کرده‌بود‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۵‬آذر در این خصوص‬ ‫نظری متف��اوت بیان کرده و ضمن‬ ‫قانونی دانستن این حکم گفت که‬ ‫«هر کس هم برخالف قانون عمل‬ ‫کند با آن برخورد می‌شود»‪.‬‬ ‫پس از انتشار تصویر و گفت‌وگویی‬ ‫از محمد خاتم��ی‪ ،‬رییس‌جمهور‬ ‫اسبق ایران‪ ،‬در شماره روز یکشنبه‬ ‫روزنام��ه اطالع��ات‪ ،‬دادس��رای‬ ‫فرهنگ و رسانه علیه مدیر مسئول‬ ‫این روزنامه‪ ،‬محمود دعایی‪ ،‬اعالم‬ ‫جرم کرد‪.‬‬ ‫با این ح��ال حس��ین نوش‌آبادی‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ارش��اد‪ ،‬روز‬ ‫دوش��نبه گفت که ش��ورای عالی‬ ‫امنی��ت مل��ی مصوب��ه‌ای مبنی بر‬ ‫ممنوع‌التصوی��ری آق��ای خاتمی‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫نوش‌آبادی یادآور شد که مصوبات‬ ‫این شورا نیز زمانی الزم‌االجراست‬ ‫که به تأیید آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬برسد‪.‬‬ ‫وی حتی تأکید کرد وزارت ارشاد‬ ‫معتقد اس��ت که نمی‌توان فراتر از‬ ‫قانون مطبوعات با رسانه‌ها برخورد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حسیننوش‌آبادیاماروزچهارشنبه‬

‫در گفت‌وگو با خبرگزاری میزان‬ ‫گفت‪« :‬در مورد ممنوع‌التصویری‬ ‫شخص مورد نظر‪ ،‬قوه قضائیه رای‬ ‫خ��ود را صادر ک��رده و آن حکم‬ ‫و رای ب��ه مطبوع��ات و رس��انه‌ها‬ ‫ارسال ش��د ‌ه است و مطبوعات آن‬ ‫را رعایت می‌کنن��د‪ ،‬هر کس هم‬ ‫برخ�لاف قانون عمل کن��د با آن‬ ‫برخورد می‌شود»‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪« :‬وزارت ارشاد در‬ ‫چارچوب مق��ررات عمل می‌کند‬ ‫و فراتر از قان��ون نمی‌تواند حرفی‬ ‫بزند»‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ارش��اد در‬ ‫م��ورد اظه��ارات روز دوش��نبه‬ ‫خ��ود نیز این‌گون��ه اظهارنظر کرد‬ ‫که «متأس��فانه برخی س��ایت‌ها و‬ ‫روزنامه‌ها برداشت‌های متفاوتی از‬ ‫آن کردن��د و عده‌ای هم از پاس��خ‬ ‫من بهره‌برداری سیاسی کردند من‬ ‫در آن نشس��ت در واقع یک بحث‬ ‫حقوقی در قانون اساس��ی را مطرح‬ ‫کردم»‪.‬‬ ‫نوش‌آبادی تصریح کرد‪« :‬وزارت‬ ‫ارشاد قصد دخالت در موضوعاتی‬ ‫که ق��وه قضائیه پیگی��ری می‌کند‬ ‫ن��دارد و ب��ر اس��اس مصالحی که‬ ‫قوه قضائیه تش��خیص داده و حکم‬ ‫صادر کرده‌اس��ت ما نیز آن را اجرا‬ ‫می‌کنیم»‪.‬‬ ‫وی در پای��ان ب��ا بی��ان این‌که «ما‬ ‫بحث‌مان تقابل با قوه قضائیه نیست»‬

‫افزود‪« :‬از رس��انه‌هایی که حریم را‬ ‫بشکنند حمایت نمی‌کنیم و وزارت‬ ‫ارش��اد هم بن��ای حمای��ت از این‬ ‫رسانه‌ها را ندارد»‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه محمود‬ ‫دعای��ی‪ ،‬مدیرمس��ئول روزنام��ه‬ ‫اطالعات‪ ،‬گفت ‌ه اس��ت که پوشش‬ ‫خبرهای مرتبط با محمد خاتمی را‬ ‫پس از نامه‌نگاری خصوصی که در‬ ‫این مورد با رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫داشته انجام داد ‌ه است‪.‬‬

‫یک روز پ��س از احض��ار دوباره‬ ‫محم��ود دعایی به دادس��را به دلیل‬ ‫انتش��ار اخبار محمد خاتمی‪ ،‬اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی‪ ،‬رییس مجمع‬ ‫تشخیصمصلحتنظام‪،‬بایادآوری‬ ‫این‌که محمود دعایی «همه عمر چه‬ ‫قبل و بعد از انقالب اس�لامی‪ ،‬در‬ ‫خدمت نظ��ام بوده» برخورد با او را‬ ‫«نشان از عصبانیت» و بدون «پشتوانه‬ ‫عقالن��ی‪ ،‬قانون��ی و آینده‌نگری»‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬

‫سپاه «جبهه مقاومت جنوب» تشکیل داد‬ ‫دیگربان ‪ -‬نیروی دریایی سپاه پاسداران با هدف مقابله با «نفوذ نیروهای‬ ‫فرامرزی و فرامنطقه‌ای» در جنوب ایران اقدام به تشکیل «جبهه مقاومت‬ ‫جنوب» کرده است‪.‬‬ ‫این «جبهه» به خواسته علی خامنه‌ای تشکیل شده و وجود جریان سیاسی‬ ‫«جبهه خلق عرب» و «فقر فرهنگی و اقتصادی» در مناطق جنوبی ایران از‬ ‫دیگر دالیل تشکیل آن اعالم شده است‪.‬‬ ‫تقی پوررضایی‪ ،‬معاون دانش و پژوهش نیروی دریایی سپاه «مشکالت‬ ‫فرهنگی حاکم بر جنوب کشور» و «عدم هماهنگی بین نیروهای انقالب‬ ‫{بین س��پاه و دولت}» را از موانع پیش‌رو در تش��کیل این جبهه اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬وی افزوده «شناسایی و رصد تهدیدات در منطقه جنوب از‬ ‫راه‌حل‌های مطرح برای عبور از مشکالت» است و در جنوب ایران نیاز به‬ ‫یک مرکز «هماهنگ کننده» بود که منجر به تشکیل این جبهه شد‪.‬‬ ‫وی همچنین «ایجاد یک پل ارتباطی بین مراجع باالیی س��پاه» و «تعامل‬ ‫فکری و مدیریتی مراجع مس��تقر در جنوب کشور شامل ارتش و سپاه‪،‬‬ ‫نیروی انتظام��ی‪ ،‬ائمه جمعه‪ ،‬نمایندگان مجل��س و تدوین یک طرح‬ ‫مشترک» را از دیگر راه‌کار‌های سپاه به منظور رفع مشکالت این مناطق‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫تیراژ قدیمی‌ترین روزنامه ایران سه برابر شد‪،‬‬

‫«حمایت مردم از شجاعت اطالعات؟»‬ ‫آنا ‪ -‬روزنامه اطالعات روز یکشنبه‬ ‫تیراژی س��ه‌برابری را تجربه کرد‪.‬‬ ‫هاش��می مس��ئول توزیع و پخش‬ ‫روزنامه اطالعات در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار فرهنگی آنا گفت‪« :‬تیراژ‬ ‫روز ‪ 22‬آذرماه س��ه برابر روزهای‬ ‫دیگر ب��ود و بع��د از چ��اپ تیراژ‬ ‫ب��االی این روزنامه هیچ برگش��تی‬ ‫از کیوس��ک‌های روزنامه‌فروشی‬ ‫نداشته‌ایم‪».‬‬ ‫همچنی��ن طب��ق گ��زارش میدانی‬ ‫خبرنگار فرهنگی آنا‪ ،‬مسئول یکی‬ ‫از کیوس��ک‌های روزنامه فروشی‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬در ای��ن روز برخالف‬ ‫روزهای پیش��ین که ح��دود ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 12‬روزنامه به دس��ت ما رسید ارائه‬ ‫کننده ‪ 25‬نسخه از روزنامه اطالعات‬ ‫بودیم که البته تا ساعت ‪ 12‬به اتمام‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫وی در سخنانش اش��اره کرد‪ « :‬در‬ ‫روزهای عادی به طور متوس��ط دو‬ ‫نسخه از روزنام ‌ه اطالعات مرجوع‬ ‫می‌ش��ود که این می��زان در فروش‬ ‫روز گذشته به صفر رسید‪».‬‬ ‫کلمه هم گ��زارش داد که پس از‬ ‫انتشار عکس سیدمحمد خاتمی در‬ ‫روزنامه اطالعات و فشارهای وارده‬ ‫به این روزنامه‪ ،‬اف��راد و گروه‌های‬ ‫مختلف در اقدام��ی خودجوش با‬ ‫دعوت از مردم برای خرید روزنامه‬ ‫اطالع��ات در روز یکش��نبه ‪۲۲‬‬ ‫آذر‪ ،‬حمایت خود را از جس��ارت‬ ‫سیدمحمود دعایی‪ ،‬در برابر این بی‬

‫قانونی علنی نشان دادند‪.‬‬ ‫طی روزهای گذش��ته ع��ده ای از‬ ‫جوانان در ش��بکه ه��ای مجازی با‬ ‫پوسترهاوپیام‌هایمختلفیکدیگر‬ ‫را به این کارزار دعوت می‌کردند‪،‬‬ ‫تا باز هم نش��ان دهند که اگر مردم‬ ‫بخواهن��د می‌توانن��د در صفحات‬ ‫مجازی نمانند و خیابان ها و کوچه‬ ‫های واقعی قدرت خود را نمایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در یک��ی از این پیام‌ه��ای دعوت‬ ‫برای خری��د روزنامه اطالعات که‬ ‫در ش��بکه‌های مجازی منتشر شده‬ ‫نوشته بود‪ :‬حال که حجت االسالم‬ ‫والمسلمین محمود دعایی شجاعت‬ ‫به خرج داده و به ممنوع کنندگان‬ ‫تصوی��ر خاتمی غیرقانون��ی بودن‬ ‫اینکار را گوش��زد کرده است همه‬ ‫اص�لاح طلبان به جهت حمایت از‬ ‫این حرکت پسندیده و مخالفت با‬ ‫بی قانونی در کش��ور‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫‪ ۲۲‬آذر روزنام��ه اطالع��ات م��ی‬ ‫خری��م‪ .‬متاس��فانه ما‪ ،‬م��ردم ایران‬ ‫مدتهاست منفعل و نظاره گر هستیم‬ ‫و صرفا اخبار دستگیری و شکنجه‬ ‫فعاالن مدنی را دنبال می کنیم‪ .‬حال‬ ‫وقت آن رسیده خط قرمز قانون را‬ ‫در مقابل فس��اد فراقانونی بعضی از‬ ‫جناح ها و ارگانها بکش��یم‪ .‬تحمل‬ ‫بی قانونی دیگر جایز نیست‪ .‬خرید‬ ‫روزنامه اطالعات حداقل حمایتی‬ ‫اس��ت که می ش��ود از شجاعت و‬ ‫مردانگی مدیر مسئول آن نشان داد‪.‬‬

‫!‪English Now‬‬

‫‪No-cost English Language training for BC immigrants.‬‬ ‫‪x Job-related English training in administration or retail business‬‬ ‫‪x No-cost classes plus weekly one-to-one tutorials with your instructor‬‬ ‫‪x Connections to employment programs and employers‬‬ ‫‪x Classes in Vancouver, Richmond, Langley or New Westminster‬‬ ‫‪x Transit fares provided‬‬

‫‪Contact English Now at ISSofBC for details.‬‬ ‫‪604-684-2325‬‬ ‫‪englishnow@issbc.org‬‬ ‫‪www.issbc.org/english-now‬‬ ‫‪Vancouver Ɣ Richmond Ɣ New Westminster Ɣ Langley‬‬

‫‪Project Based Language Training is part of the WelcomeBC umbrella of services,‬‬ ‫‪made possible through funding from the Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬ ‫گس��ترده معقوالنه‌اي ب��ا يكديگر‬ ‫مناسبات اقتصادي و تجاري برقرار‬ ‫كنند و م��ن هم بعيد مي‌دانم كانادا‬ ‫بخواهد از بازار جذاب ايران صرف‬ ‫نظر كند‪.‬‬

‫آيا يخ رابطه تهران – اوتاوا‬ ‫آب مي‌شود‌؟‬ ‫روزنامه اعتم��اد چاپ تهران ‪ -‬آيا‬ ‫ايران و كان��ادا از روزهاي تنش در‬ ‫رابطه دوجانبه فاصل��ه مي‌گيرند؟‬ ‫پاس��خ به اين س��وال از اواسط ماه‬ ‫اكتبر به ظاهر ساده‌تر اما در حقيقت‬ ‫پيچيده‌ترازپيششدهاست‪.‬جاستين‬ ‫تردو‪ ،‬نخست‌وزير جديد كانادا كه‬ ‫با ش��عارهاي خود دال بر «تغيير» در‬ ‫روابط داخلي و خارجي توانس��ت‬ ‫به حاكميت ‪10‬ساله محافظه‌كاران‬ ‫در اين كش��ور پايان ده��د‪ ،‬وعده‬ ‫تغييراتي را داده كه به توفان سياسي‬ ‫مي‌ماند‪ .‬اس��تفان هارپ��ر در دوران‬ ‫نخست‌وزيري خود به خصوص از‬ ‫سال ‪ 2012‬به اين سو‪ ،‬سياست‌هاي‬ ‫پرتنشي را در مقابل ايران اتخاذ كرد‬ ‫ك��ه پس‌لرزه‌هاي آن زلزل��ه را در‬ ‫ح��رف مي‌توان نادي��ده گرفت اما‬ ‫در عمل عادي‌سازي رابطه چندان‬ ‫آساننخواهدبود‪.‬درميانوعده‌هاي‬ ‫طاليي كه تردو داده اس��ت ش��ايد‬ ‫مهم‌ترين و البته حس��اس‌ترين آنها‬ ‫همين تالش براي عادي‌سازي رابطه‬ ‫با ايران باشد‪ .‬س��پتامبر سال ‪،2012‬‬ ‫تاريخ سياهي در رابطه ايران و كانادا‬ ‫ب��ود‪ .‬نخس��ت‌وزير وق��ت ناگهان‬ ‫خبر تعطيلي س��فارتخانه كشورش‬ ‫در اي��ران را داده و در اقدام��ي‬ ‫توهين‌آميز به ديپلمات‌هاي ايراني‬ ‫پنج روز فرصت داد تا خاك كانادا‬ ‫را ت��رك كنند‪ .‬كان��ادا داليل اين‬ ‫اقدام ناگهاني خود را حمايت ايران‬ ‫از بشار اسد‪ ،‬رييس‌جمهور سوريه و‬ ‫همچنين تهديد اسراييل خواند‪ .‬البته‬ ‫هارپر ادعا كرد كه اين اقدام وي به‬ ‫دليل آنچه او نقض حقوق بشر در‬ ‫ايران مي‌خواند‪ ،‬است و البته برنامه‬ ‫هسته‌اي كه جنبه‌هاي صلح‌آميز آن‬ ‫به گفته آقاي هارپر مشخص نيست‪.‬‬ ‫با اين‌همه انتخابات برگزار ش��د و‬ ‫تردو جاي هارپر تندرو و ايران‌ستيز‬ ‫را گرفت‪ .‬نخست‌وزير جديد و البته‬ ‫ج��وان كانادا در يكي از نخس��تين‬ ‫گفت‌وگوهاي خود با سي بي‌اس‬ ‫ابراز اميدواري كرد كه كانادا بتواند‬ ‫سفارتخانه خود در تهران را مجددا‬ ‫باز كند‪ .‬اين س��خنان در بازه زماني‬ ‫ابراز ش��د كه ايران و ‪ 5+1‬به برنامه‬ ‫جامع اقدام مش��ترك در خصوص‬ ‫برنامه هس��ته‌اي ايران دس��ت يافته‬ ‫بودند‪ .‬ريي��س دولت جديد كانادا‬ ‫مي‌گويد كه مطمئن اس��ت كشور‬ ‫وي مي‌توان��د با ايران دوباره تعامل‬ ‫داش��ته باش��د اما اين س��خنان در‬ ‫حرف آسان اس��ت‪ .‬جان موندي‪،‬‬ ‫سفير س��ابق كانادا در ايران در سال‬ ‫‪ 2007‬مي�لادي در اي��ن خصوص‬ ‫مي‌گوي��د‪« :‬زماني ك��ه يك رابطه‬ ‫ديپلماتيك متوقف يا معلق مي‌شود‪،‬‬ ‫بازگرداندن آن به حالت اوليه بسيار‬ ‫سخت اس��ت‪ ».‬وي اقدام كانادا در‬ ‫بستن س��فارتخانه خود در ايران در‬ ‫س��ال ‪ 2012‬را يك اش��تباه فاحش‬ ‫مي‌خواند‪ .‬ايران و كانادا درنيم قرن‬ ‫از روابط دو جانبه‪ ،‬فراز و فرودهاي‬ ‫بس��ياري را تجربه كرده‌اند‪ :‬كانادا‬ ‫چندين بار سفراي خود را از ايران‬ ‫فراخوانده اس��ت‪ ،‬دو نامزد مدنظر‬ ‫ايران ب��راي حضور س��فارت اين‬ ‫كشور در كانادا را رد كرده است‪،‬‬

‫سياس��ت تعامل محدود كه شامل‬ ‫اعمال محدوديت تماس مقام‌هاي‬ ‫كانادايي با همتاهاي ايراني مي‌شود‬ ‫را اعم��ال ك��رده و در مراحلي هم‬ ‫تحريم‌هايي را علي��ه تهران مدنظر‬ ‫داشته است‪ .‬اما اين رابطه هيچگاه به‬ ‫صفر مطلق نرسيده بود‪ .‬سفير سابق‬ ‫كانادا در ايران مي‌گويد كه داليلي‬ ‫كه دول��ت هارپر ب��راي خروج از نظر مي‌آيد كه ايران با وجود توافق او نشان دادند كه خواستار تشكيل‬ ‫تهران بر زبان آورده‌اند دقيقا همان هس��ته‌اي و هجوم هيات تجاري و دولت��ي ميانه‌رو‪ ،‬معت��دل و معقول‬ ‫داليلي است كه بايد به خاطر آنها سياسي خارجي به اين كشور پس هستند‪ .‬به همين جهت‪ ،‬ما روي كار‬ ‫در ايران مي‌مانديم و در خصوص از برجام‪ ،‬در ش��رط گذاشتن براي آمدن دولت جدي��د در اوتاوا را به‬ ‫تك‌به‌ت��ك آنها با ته��ران رايزني زم��ان و چگونگي ايج��اد رابطه با ف��ال نيك مي‌گيري��م و اميدواريم‬ ‫مي‌كرديم‪ .‬كانادا با بستن سفارتخانه اوتاوا دست باالتر را دارد‪.‬‬ ‫آق��اي تردو به ش��عارهاي خود در‬ ‫خود اق��دام به كاري كرد كه حتي رابطه اي��ران و كان��ادا در روزهاي زمان انتخابات پايبند باشد‪.‬‬ ‫در روزهاي بح��ران در رابطه ايران پس��ابرجام چه سمت و سويي را به‬ ‫و ع��راق در هش��ت س��ال جنگ خود خواهد گرفت؟ چه مس��ائلي كانادا از چه جايگاهي در مختصات‬ ‫تحميلي هم ميان دو كشور در حال اوتاوا را به فكر احياي رابطه انداخته سياس�ت خارجي ايران برخوردار‬ ‫اس�ت؟ به عبارت ديگر‪ ،‬چه مسائلي‬ ‫جنگ اتفاق نيفتاد‪ .‬بنيامين نتانياهو‪ ،‬است و اين رابطه تا كجا تحت تاثير موجب اهمي�ت اين كش�ور براي‬ ‫نخست‌وزير رژيم صهيونيستي اقدام عاملسوميبهنامامريكاقرارخواهد ايران مي‌شود؟‬ ‫دولت وقت كان��ادا را تاييد كرد و داش��ت؟ س��وال‌هايي از اين دست ايران از ابتدا تا امروز معتقد اس��ت‬ ‫شايد از ابتدا هم هارپر براي دريافت را ب��ا مهدي محتش��مي‪ ،‬مديركل كه كانادا كش��ور مهمي در عرصه‬ ‫اين تاييد بود كه مهر توقف كار بر سابق امريكاي شمالي وزارت امور بين‌المللي است كه از ظرفيت‌هاي‬ ‫سردر سفارتخانه كشورش در تهران خارجه در ميان گذاشتيم‪:‬‬ ‫بسياري براي همكاري‌هاي دو جانبه‬ ‫كوبيد‪ .‬گلوب‌اند ايميل در گزارشي‬ ‫و منطقه‌اي با ايران برخوردار است‪.‬‬ ‫در خصوص رابطه اي��ران و كانادا ارزيابي ش�ما از چش�م‌انداز روابط‬ ‫اي�ران و كانادا ب�ا روي كار آمدن از س��ويي ايران نيز كشوري است‬ ‫مي‌نويسد‪ :‬كانادا از اشتياق محتاطانه دول�ت جدي�د جاس�تين ت�ردو كه كانادا مي‌تواند با همكاري با ما‬ ‫از منفعت‌هاي بس��ياري برخوردار‬ ‫براي برقراري رابطه با ايران س��خن چيست؟‬ ‫مي‌گويد اما آيا اين اش��تياق امروز در سال‌هاي گذش��ته يعني پس از ش��ود‪ .‬از س��ويي‪ ،‬جامع��ه نس��بتا‬ ‫ه��م در تهران وج��ود دارد؟ توافق پيروزي انقالب اس�لامي‪ ،‬متاسفانه گسترده‌اي از ايرانيان در اين كشور‬ ‫هس��ته‌اي كه مي��ان اي��ران و ‪ 5+1‬كانادا سياس��ت مس��تقلي نسبت به حض��ور دارند ك��ه از موثرترين و‬ ‫صورت گرفته كشورهاي اروپايي جمهوري اس�لامي ايران نداش��ته تحصيلكرده‌تريناقشاركاناداهستند‬ ‫را به س��مت تهران سوق داده است است و سياس��ت‌هاي خود در قبال كه در عرصه‌هاي مختلف فرهنگي‪،‬‬ ‫و حتي امريكا هم اين روزها به فكر ايران را در دنبال��ه‌روي و پيروي از اجتماع��ي‪ ،‬اقتص��ادي و‪ ...‬حضور‬ ‫توسعه رابطه با تهران و تنش زدايي سياست‌هاي اياالت متحده امريكا فعالي دارند‪ .‬متاسفانه وضعيت اين‬ ‫از اين رابطه اس��ت‪ .‬كان��ادا امروز تنظيمكردهاستوهمينمسالهمنجر ايراني��ان در س��ال‌هاي اخير تحت‬ ‫در وضعيت عجي��ب و غريبي قرار به اين شده تا روابط تهران و اوتاوا با تاثير و دس��تخوش سياس��ت‌هاي‬ ‫گرفته است و ايران اشتياق چنداني ‌فراز و نشيب‌هاي بسياري برخوردار دولت محافظه‌كار هارپر قرار گرفته‬ ‫به رابطه سريع‌السير با اوتاوا ندارد‪.‬‬ ‫باشد‪ .‬هنگامي هم كه سير اين فراز و بود كه بس��يار تحت فشار بودند و‬ ‫المانيتور ني��ز در تازه‌ترين گزارش نشيب‌ها را مورد بررسي قرار دهيم‪ ،‬با محدوديت‌هاي بس��ياري روبه‌رو‬ ‫خود در خص��وص رابطه تهران – همان‌ط��ور كه بيان ك��ردم متوجه بودند؛ ب��ه گونه‌اي كه خانواده‌هاي‬ ‫اوتاوا ب��ه نقل از يك كارش��ناس مي‌شويم دولت كانادا يك سياست اين افراد در ايران براي ايجاد ارتباط‬ ‫ايران��ي در ح��وزه روابط بين‌الملل مستقل و برگرفته از منافع ملي خود و ديدار آنها دچار مش��كل بودند و‬ ‫نوشت‪ :‬جاستين تردو براي برقراري در رابطه با ايران را دنبال نمي‌كند و هم آن ايرانيان مقيم‪ ،‬نمي‌توانستند‬ ‫مجدد روابط با ايران بايد چند مرحله حتي با روي كار آمدن دولت‌هاي از خدمات كنسولي ايران برخوردار‬ ‫را ط��ي كند‪ :‬اول اينكه با گذش��ت ‌ه دست راستي و محافظه‌كار‪ ،‬روابط ش��وند‪ .‬ما امي��دوار هس��تيم كه با‬ ‫هارپر و سياست‌هاي مضر وي قطع تهران و اوتاوا به‌ش��دت تحت تاثير سياس��ت‌هاي جديد اين كش��ور‪،‬‬ ‫ارتباط كند و خود را با دور جديد قرار گرفته اس��ت ك��ه در آخرين فص��ل جديدي از رواب��ط تهران و‬ ‫روابط اتحاديه اروپا و امريكا با ايران نمونه‪ ،‬اس��تفان هارپر ب��ه مدت ‪ 10‬اوتاوا شكل بگيرد‪.‬‬ ‫وف��ق دهد‪ .‬در اين مي��ان‪ ،‬برقراري سال رياست دولت كانادا را برعهده‬ ‫اي��ن روابط نيازمن��د صبر‪ ،‬تحمل‪ ،‬داش��ت و سياس��ت‌هاي تندروانه تماي�ل كان�ادا ب�راي عادي‌س�ازي‬ ‫زم��ان و تالش زياد اس��ت تا رابطه و به‌ش��دت خصمان��ه‌اي را علي��ه رواب�ط خود با ايران ب�ه چه ميزان‬ ‫ميان تهران ‪-‬كانادا به حالت عادي تهران دنبال مي‌ك��رد و در اقدامي تحت تاثير توافق هسته‌اي است؟‬ ‫بازگردد‪ .‬ش��مار زيادي ايراني‌هاي تعجب‌برانگيز و ناشيانه سفارت اين در اي��ن واقعي��ت كه فضاي پس��ا‬ ‫س��اكن در كانادا مي‌توانند در اين كش��ور در تهران را بس��ت‪ .‬دولت تحري��م‪ ،‬صحن��ه جدي��دي براي‬ ‫روند نقشي مهم و كليدي ايفا كند‪ .‬او‪ ،‬تنه��ا هم‌پيم��ان و متح��د رژيم نقش‌آفريني اي��ران و تعامل ديگر‬ ‫اما عادي‌سازي روابط ميان ايران و صهيونيستي بود كه همپاي تل‌آويو كشورها با تهران فراهم كرده‪ ،‬نبايد‬ ‫كانادا به نوعي براي هر دو كش��ور علي��ه مذاك��رات و س��پس برجام ترديدي داشت زيرا از زمان دستيابي‬ ‫داراي اهميت است‪ .‬كانادا با اين كار موضع‌گيري مي‌ك��رد‪ .‬با اين حال‪ ،‬به برجام تا به امروز‪ ،‬بسياري مقامات‬ ‫اين پيام را ارسال خواهد كرد كه در در هفته‌هاي گذشته شاهد روي كار كش��ورهاي مهم و موث��ر غربي و‬ ‫سياس��ت‌خارجي‌اش و بازگش��ت آمدن دولت جديد و ليبرال جاستين آس��يايي به ايران س��فر كرده‌اند و‬ ‫به س��مت ديپلماسي س��نتي خود‪ ،‬تردو هس��تيم‪ .‬مي‌ت��وان روي كار خواس��تار بهبود و گسترش روابط‬ ‫يعني برقراري روابط با كشورهايي آمدن اين دولت را نشات گرفته و خود با تهران هس��تند‪ .‬ما هم‌اكنون‬ ‫مثل ايران تغيير ايجاد كرده اس��ت محصول تندروي‌هاي دولت سابق شاهد هس��تيم س��رفصل جديدي‬ ‫و براي ايران ني��ز روابط با كانادا به كانادا نه در قبال ايران بلكه در كليه ب��راي برقراري روابط ب��ا تهران در‬ ‫معني عادي شدن روابطش با غرب مسائل منطقه‌اي‪،‬بين‌الملليوداخلي ميان كش��ورهاي مختل��ف وجود‬ ‫و بيرون آمدن از انزواست‪ .‬هر چند دانس��ت كه نارضايتي‌هاي بسياري دارد و آنه��ا مي‌خواهند مناس��بات‬ ‫بايد ديد كه جاس��تين تردو چطور در ميان كانادايي‌ها ايجاد كرده بود و مراودات بيش��تري با ايران داشته‬ ‫مي‌تواند نقش از دست رفته كانادا و س��رانجام هم مردم با عدم راي به باش��ند و از ظرفيت‌ه��اي بالقوه و‬ ‫بالفعل تهران استفاده كنند‪ .‬اين يك‬ ‫در عرصه بين‌الملل را بازگرداند‪ .‬به‬

‫در هفته‌هاي گذشته شاهد تصويب‬ ‫قطعنامه‌اي حقوق بشري عليه ايران‬ ‫به پيش�نهاد كانادا در س�ازمان ملل‬ ‫بودي�م‪ .‬اي�ن مس�اله به چ�ه ميزان‬ ‫مي‌توان�د در عادي‌س�ازي رواب�ط‬ ‫ايران و كانادا اخالل ايجاد كند؟‬

‫اصل كلي اس��ت و بي‌ترديد كانادا‬ ‫نيز مي‌خواهد از كش��ورهاي مهم‬ ‫ديگر عقب نماند ول��ي اين را هم‬ ‫نمي‌توان ناديده گرفت كه تحولي‬ ‫مهم در كانادا صورت گرفته است‬ ‫و يك دولت دست‌راس��تي تندرو‬ ‫كه پيوندهاي استراتژيكي با رژيم‬ ‫صهيونيستي داش��ت‪ ،‬از مسند كار‬ ‫كنار رفت��ه و يك دول��ت ميانه‌رو‬ ‫و ليبرال��ي بر س��ركار آمده اس��ت‬ ‫كه اساس��ا نگرش و ديدگاهش به‬ ‫تح��والت منطقه‌اي ب��ا دولت قبل‬ ‫متفاوت اس��ت‪ .‬به عب��ارت ديگر‪،‬‬ ‫سرش��ت اي��ن دولت ه��م موجب‬ ‫مي‌ش��ود تا كان��ادا در روابط خود‬ ‫با تهران دس��ت به بازنگري بزند‪ .‬با‬ ‫اي��ن حال‪ ،‬ما اميدوار هس��تيم تا در‬ ‫ص��ورت بازنگري اين كش��ور در‬ ‫روابط خود با اي��ران‪ ،‬اوتاوا به فكر‬ ‫روابطي همه‌جانبه با تهران باشد و نه‬ ‫معطوف به يك مساله خاص يا يك‬ ‫بعد خاص‪.‬‬ ‫در صورت بازگشايي سفارتخانه‌هاي‬ ‫ته�ران و اوت�اوا‪ ،‬اولوي�ت كاري‬ ‫كانادايي‌ه�ا در رابط�ه ب�ا اي�ران‬ ‫چيست؟‬

‫ايران از ظرفيت‌ها و توانمندي‌هاي‬ ‫غيرقاب��ل ان��كاري در خاورميان��ه‬ ‫برخوردار است كه هيچ كشوري نه‬ ‫از آنها در منطقه برخوردار است و‬ ‫نه كسي مي‌تواند در آن ترديد ايجاد‬ ‫كند‪ .‬اگر كشوري بخواهد در غرب‬ ‫آس��يا حضور فعالي داش��ته باشد‪،‬‬ ‫بي‌ترديد يكي از بهترين كانال‌هاي‬ ‫معتب��ر و موثر براي حض��ور‪ ،‬ايران‬ ‫خواه��د بود‪ .‬با اين حال‪ ،‬ما ش��اهد‬ ‫هس��تيم كه خاورميانه در سال‌هاي‬ ‫گذشته شرايط وخيم و پر تالطمي را‬ ‫پشت سر مي‌گذارد و با بحران‌هاي‬ ‫مختلفي روبه‌رو است كه كانادا هم‬ ‫در برخي از آنها حضور دارد و هر‬ ‫كشوري اعم از كانادا يا غير كانادا‪،‬‬ ‫بخواهد از اين بحران‌ها خارج شود‬ ‫و ب��ه دنبال منافع بلندمدت باش��د‪،‬‬ ‫بايد با ايران همكاري داش��ته باشد‪.‬‬ ‫ما بايد اين مس��اله را متوجه باشيم‬ ‫كه ته��ران ب��ه مثابه گوه��ري در‬ ‫خاورميانه در حال خودنمايي است‬ ‫و همه كشورها بايد از رابطه با چنين‬ ‫كشوري كه از ظرفيت‌هاي بي‌بديل‬ ‫امنيتي‪ ،‬دفاعي‪ ،‬سياسي و اقتصادي‬ ‫برخوردار اس��ت‪ ،‬استقبال كنند‪ .‬با‬ ‫اين حال‪ ،‬كانادا كش��وري پيشرفته‬ ‫و صنعت��ي اس��ت و در س��ال‌هاي‬ ‫گذشته در زمينه‌هاي ماشين‌سازي‬ ‫صنعتي‪ ،‬توربين‌هاي بخار ‪ ،‬نفت و‬ ‫گاز‪ ،‬ناوبري هوايي و كش��اورزي‬ ‫و آبياري با كش��ورمان مناس��باتي‬ ‫داشته است‪ .‬انتظار اين است كه در‬ ‫دوره جديد روابط احتمالي ايران و‬ ‫كانادا‪ ،‬دو كش��ور بتوانند در حجم‬

‫نكته نخس��تي كه باي��د متوجه آن‬ ‫باش��يم تهران و اوتاوا در ش��رايطي‬ ‫نيس��تند ك��ه بخواهند به س��رعت‬ ‫س��فارتخانه‌هاي خود را بازگشايي‬ ‫كنن��د‪ ،‬زيرا عادي‌س��ازي روابط و‬ ‫بازگش��ايي س��فارتخانه‌ها زمانبر و‬ ‫نيازمن��د اقدامات مقدماتي اس��ت‪.‬‬ ‫با اين حال‪ ،‬در س��ال‌هاي گذش��ته‬ ‫ه��م ش��اهد اقدامات��ي نامربوط و‬ ‫مداخله‌جويانه از سوي كانادا عليه‬ ‫اي��ران در مس��ائل حقوق بش��ري‬ ‫بوده‌اي��م كه نمون��ه آن در رابطه با‬ ‫ماجراي مرگ زهرا كاظمي رخ داد‬ ‫كه قطعنام��ه‌اي عليه ايران تصويب‬ ‫شد‪ .‬با اين حال‪ ،‬در رابطه با تصويب‬ ‫قطعنامه حقوق بشري عليه ايران در‬ ‫هفته‌هاي گذش��ته بايد بگويم كه‬ ‫دس��تمايه اين قطعنامه قبل از دولت‬ ‫كنوني بوده و نمي‌توان دولت جديد‬ ‫كانادا را در اين مساله مقصر دانست‬ ‫زيرا پروس��ه تصويب قطعنامه‌هاي‬ ‫اينچنيني چندين ماهه است‪ .‬با اين‬ ‫حال‪ ،‬ما اميدوار هس��تيم كه دولت‬ ‫جديد كانادا در دوره جديد روابط‬ ‫خود با تهران‪ ،‬از رويكردهاي كهنه‬ ‫و گذش��ته پيش��ين اجتناب كند و‬ ‫متوجه واقعيات و ش��رايط كنوني‬ ‫ايران و منطقه باشد‪ ،‬چراكه از ابتداي‬ ‫انقالب اس�لامي تا به امروز‪ ،‬دولت‬ ‫جمه��وري اس�لامي اي��ران توجه‬ ‫محسوس��ي به رعايت حقوق بشر‬ ‫و اعتالي آن داش��ته و با روي كار‬ ‫آمدن دولت يازدهم نيز اين تالش‌ها‬ ‫مضاعف شده است و نمي‌توان در‬ ‫آن ترديدي وارد ك��رد‪ .‬ما اميدوار‬ ‫هس��تيم كه دولت جديد كانادا در‬ ‫خصوص سياست‌هاي خود در قبال‬ ‫تهران ضمن عدم اس��تفاده از چنين‬ ‫ابزارهاي كهنه و ناكارآمد‪ ،‬دنباله‌رو‬ ‫سياس��ت‌هاي رژيم صهيونيس��تي‬ ‫نباش��د و سياس��ت‌هاي مستقالنه و‬ ‫مبتني بر احترام متقابل و منافع ملي‬ ‫را در پيش بگيرد‪.‬‬ ‫فكر مي‌كنيد كانادا در عادي‌سازي‬ ‫رواب�ط خود ب�ا اي�ران‪ ،‬تحت تاثير‬ ‫سياست‌هاي امريكا قرار بگيرد؟‬

‫من فك��ر نمي‌كنم دول��ت كنوني‬ ‫كانادا در ش��رايطي باش��د كه براي‬ ‫تنظيم روابط خود ب��ا تهران‪ ،‬منافع‬ ‫خود را ب��ا امريكا در نظر نگيرد‪ .‬به‬ ‫هر حال امريكا و كانادا با يكديگر‬ ‫همسايه هستند و از روابط و مناسبات‬ ‫استراتژيكي برخودارند و بي‌ترديد‬ ‫دولت آقاي تردو مالحظات روابط‬ ‫اوتاوا و واشنگتن را در نظر خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬با اين حال‪ ،‬كانادا كشوري‬ ‫مستقل است و ما هم مي‌خواهيم با‬ ‫تمامي كشورهاي دنيا و از جمله اين‬ ‫كشور روابط مبتني بر تعامل سازنده‬ ‫داش��ته باش��يم و اميدوار نيز هستيم‬ ‫تا اين كش��ور براس��اس منافع ملي‬ ‫خود و در چارچوب احترام متقابل‬ ‫سياس��ت‌هاي مستقالنه‌اي نسبت به‬ ‫تهران در پيش بگيرد‪.‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246

1394 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬1246 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday December 18, 2015

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

ny work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

or to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. ncement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

d via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬791 ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینﮓ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬612 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$442,800

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫نرگس محمدی شهروند افتخاری شهر ریکسانسارت در بلژیک شد‬ ‫نرگس محمدی‪ ،‬مدافع حقوق بشر‬ ‫و نائب رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر‪،‬شهروندافتخاریشهرفرهنگی‬ ‫ریکسانسارت در بلژیک شد‪.‬‬ ‫ش��هرداری ش��هر ریکسانسارت به‬ ‫درخواست عفو بین‌الملل بلژیک‪،‬‬ ‫اعطای ش��هروند افتخاری به خانم‬ ‫محم��دی را در مراس��می ک��ه‬ ‫به‌مناس��بت روز جهانی حقوق بشر‬ ‫برگزار شده بود‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬در این مراس��م که با‬ ‫حضور مس��ئوالن ش��هر و شهردار‬ ‫شهر ریکسانسارت در آذر ماه ‪۱۳۹۴‬‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬تقی رحمانی‪ ،‬همسر‬ ‫نرگ��س محمدی به همراه حس��ن‬ ‫فرش��تیان‪ ،‬حقوقدان ایرانی درباره‬ ‫پرون��ده قضایی نرگس محمدی و‬ ‫همچنین وضعیت حقوق بش��ر در‬ ‫ایران‪ ،‬توضیحاتی ارائه کردند‪.‬‬ ‫آق��ای رحمانی همچنی��ن در این‬ ‫مراس��م در پاس��خ به به سؤال‌های‬ ‫حاض��ران در خص��وص نرگ��س‬ ‫محم��دی‪ ،‬ب��ه فعالیت‌ه��ای خانم‬ ‫محم��دی در نهاده��ای مدن��ی و‬ ‫همچنین تالش‌ه��ای او برای صلح‬ ‫و حقوق شهروندی در ایران اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس اع�لام نزدی��کان خانم‬ ‫محم��دی‪ ،‬ق��رار اس��ت نرگ��س‬ ‫محم��دی در تاریخ ‪ ۱۰‬دی ماه‪ ،‬بار‬ ‫دیگر در دادگاه حاضر ش��ده و به‬ ‫اتهام‌هایش مانند ت�لاش برای لغو‬ ‫اعدام و تش��کیل کانون شهروندی‬ ‫زن��ان و همچنین دی��دار با کاترین‬ ‫اش��تون‪ ،‬مس��ئول وقت سیاس��ت‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا پاسخ گوید‪.‬‬ ‫همچنین تق��ی رحمانی و حس��ن‬ ‫فرشتیان در مراسمی که در دفتر عفو‬

‫بین‌الملل در بروکسل‪ ،‬در خصوص‬ ‫وضعیت حق��وق بش��ر در ایران و‬ ‫نرگس محمدی برگزار ش��ده بود‪،‬‬ ‫ش��رکت ک��رده و ب��ه س��ؤال‌های‬ ‫حاضران پاسخ گفتند‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬عفو بین الملل بلژیک‬ ‫در نام��ه‪‎‬ای از وزی��ر ام��ور خارجه‬ ‫بلژیک خواسته بود تا به‌هنگام دیدار‬ ‫با آقای روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫ای��ران‪ ،‬آزادی زندانیان سیاس��ی از‬ ‫جمله نرگس محمدی را خواستار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫آق��ای رحمان��ی در پاس��خ ب��ه‬ ‫پرس��ش‌های حاضران در دفترعفو‬ ‫بین‌المل��ل درخص��وص وضعیت‬ ‫عمومی کنونی حقوق بشر در ایران‬ ‫و به‌ویژه پرونده نرگس محمدی‪ ،‬با‬ ‫تشریح وضعیت همسرش‪ ،‬از اینکه‬ ‫به گفت��ه او «مقام‪‎‬های امنیتی مانع از‬ ‫بستریشدنهمسرشدربیمارستان‪،‬‬ ‫باوجود بیماری می‌ش��وند»‪ ،‬انتقاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای رحمان��ی در ادام��ه خطاب‬

‫به عفو بین‌الملل گف��ت‪« :‬حوادث‬ ‫‪ ۱۳‬نوامبر در پاریس نش��ان داد که‬ ‫دیگ��ر رعایت حقوق بش��ر امری‬ ‫خیرخواهان��ه اروپایی ب��رای دیگر‬ ‫نقاط جهان نیست بلکه اگر حقوق‬ ‫بشر و دموکراسی در سایر کشورها‬ ‫رعایت نشود‪ ،‬تأثیر آن بر اروپا هم‬ ‫تلخ خواهد بود‪ .‬نتایج خشونت‌های‬ ‫س��ایر مناطق به اروپا نیز س��رایت‬ ‫می‌کند‪ .‬در نتیجه حس��اس کردن‬

‫شهروندان اروپایی به رعایت حقوق‬ ‫انس��ان در سراس��ر جهان به معنی‬ ‫حفظ امنیت خودش��ان هم خواهد‬ ‫بود‪ .‬نهاد های مدنی از جمله سازمان‬ ‫عفو بین‌المل��ل در غرب می‌توانند‬ ‫ش��هروندان خ��ود را ب��ه رعای��ت‬ ‫حقوق بشر در جهان حساس کنند‬ ‫تا شهروندان اروپایی نیز از آن بهره‬ ‫ببرند‪».‬‬

‫طرح‌های کاهش طالق به نتیجه نمی‌رسد‬ ‫ی عالی انقالب فرهنگی از ناکارآمدی‬ ‫دیگربان ‪ -‬کبری خزعلی‪ ,‬عضو شورا ‌‬ ‫طرح‌های جمهوری اسالمی برای کنترل و کاهش نرخ طالق در جامعه ایران‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫خانم خزعلی گفته که «طرح کنت��رل و کاهش طالق با روند فعلی حتی در‬ ‫بلندمدت به نتیجه مطلوب نمی‌رسد‪ ».‬وی افزوده «کارگروه کاهش طالق و‬ ‫افزایش ازدواج در حال تدوین برنامه‌های مختلف برای دستگاه‌هاس��ت‪ ,‬اما‬ ‫دستگاه‌های اجرایی و برخی وزارتخانه‌ها در مقابل تغییر سیاست‌های پیشین‬ ‫مقاومتمی‌کنند‪».‬‬ ‫خزعل��ی از از وزارت بهداش��ت و درمان به عنوان یکی از دس��تگاه‌هایی نام‬ ‫برده که اقدام خاصی در راستای افزایش ازدواج و کاهش طالق انجام نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫حذف نفرت‌پراکنی از فیس‌بوک‪،‬‬ ‫گوگل و توییتر ظرف ‪۲۴‬ساعت‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬دولت آلم��ان روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ۲۴‬آذراعالمکردفیسبوک‪،‬‬ ‫گوگل و توئیت��ر قبول کرده‌اند که‬ ‫مطال��ب نفرت‌انگی��ز را ظرف ‪۲۴‬‬ ‫ساعت از شبکه‌های اجتماعی خود‬ ‫حذف کنند‪.‬‬ ‫این اقدام گام جدیدی برای مقابله با‬ ‫تشدی ‌د نژادپرستی روی شبکه‌های‬ ‫اجتماع��ی همزمان با ورود ش��مار‬ ‫کثیری از پناهجویان به کشور آلمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫همزمان با ورود حدود یک میلیون‬ ‫پناهجو به آلمان طی س��ال جاری‬ ‫دولت این کش��ور ت�لاش می‌کند‬ ‫با گس��ترش تبلیغات‌نژاد پرس��تانه‬ ‫و ضدخارج��ی روی ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی مقابل��ه کند‪ .‬موافقت این‬ ‫شرکت‌ها برای حذف این تبلیغات‬ ‫اقدام مهمی خواهد بود‪.‬‬ ‫هیکو ماس وزیر دادگستری آلمان‬ ‫گفت با این توافق جدید‪ ،‬کاربران و‬ ‫گروه‌های ضد نژادپرستی می‌توانند‬ ‫خیلی سریع‌تر تبلیغات نژادپرستانه و‬ ‫ضدخارجی را به گروه‌های مسئول‬ ‫در این شبکه‌های اجتماعی گزارش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫وزی��ر دادگس��تری آلم��ان افزود‪:‬‬ ‫«مطالبی که مرزهای آزادی بیان را‬ ‫نقض می‌کن��د‪ ،‬مطالبی که خالف‬ ‫قانون و مجرمانه باش��ند و با هدف‬ ‫تبلیغ‌ن��ژاد پرس��تی و تحری��ک به‬ ‫اقدامات خالفکارانه منتشر می‌شوند‬ ‫بایدبهسرعتازشبکه‌هایاجتماعی‬ ‫حذف شوند‪ .‬ما به توافق رسیدیم که‬ ‫به عنوان یک مقررات جدید چنین‬ ‫مطالب��ی ظ��رف ‪ ۲۴‬س��اعت پاک‬ ‫شوند»‪.‬‬

‫آلمان ماه گذش��ته ب��ه خاطر عدم‬ ‫ح��ذف مطال��ب نژادپرس��تانه و‬ ‫نفرت‌انگیز روی ش��بکه اجتماعی‬ ‫فیسبوک علیه مدیر این شرکت در‬ ‫آلمان پرونده قضایی تشکیل داد‪.‬‬ ‫یک سخنگوی دادستانی کل آلمان‬ ‫ماه گذش��ته گفت که مارتین اوت‬ ‫مدیرعامل فیس‌بوک در کشورهای‬ ‫شرق‪ ،‬مرکز و شمال اروپا که دفتر‬ ‫مرک��زی آن در ش��هر هامبورگ‬ ‫است‪ ،‬ممکن است به خاطر حذف‬ ‫نک��ردن چنی��ن مطالبی از ش��بکه‬ ‫اجتماع��ی فیس‌بوک با ش��کایت‬ ‫دستگاه قضایی آلمان روبرو شود‪.‬‬ ‫یک سخنگوی شرکت فیس‌بوک‬ ‫گفت این اتهامات بی‌پایه هستند و‬ ‫تاکنون این شرکت و یا کارمندان‬ ‫آن قوانین آلمان را نقض نکرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این س��خنگو‪ ،‬فیس‌بوک‬ ‫ب��ا گ��روه اف‌اس‌ام که به ش��کل‬ ‫داوطلبانه بر فعالیت ارائه کنندگان‬ ‫خدمات چند رسانه‌ای نظارت دارد‪،‬‬ ‫همکاری می‌کند و اعالم کرده که‬ ‫کاربران خود را تشویق خواهد کرد‬ ‫تا با مطالب نژادپرستانه مقابله کنند‪.‬‬ ‫یک گروه آش��وبگر روز یکشنبه‬ ‫به دفتر شرکت فیس‌بوک در شهر‬ ‫هامبورگ حمله کرده‪ ،‬به ورودی‬ ‫این س��اختمان آس��یب زده و روی‬ ‫دیواره��ای آن علی��ه ای��ن ش��بکه‬ ‫اجتماعیشعارنوشتند‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫«بیش از نیمی از کل اقتصاد ایران‪ ،‬مالیات پرداخت نمی‌کند»‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬رئیس کل پیش��ین‬ ‫سازمان امور مالیاتی در ایران گفته‬ ‫اس��ت که بیش از نیم��ی از اقتصاد‬ ‫ایران مالیات پرداخت نمی‌کنند‪.‬‬ ‫علی عسکری در گفت و گو با مجله‬ ‫تجارت فردا‪ ،‬چاپ تهران گفته «در‬ ‫حال حاض��ر ‪۴۰‬درصد کل اقتصاد‬ ‫کشور از مالیات معاف هستند و ‪۲۰‬‬ ‫درصد اقتصاد نیز مربوط به فعالیت‬ ‫زیرزمینی اس��ت که این گروه نیز‬ ‫مالیاتپرداختنمی‌کنند‪».‬‬ ‫عسکری گفته معافیت‌های مالیاتی‬ ‫در ایران نس��بت به س��ایر کشورها‬ ‫در ح��د باالیی ق��رار دارد که باید‬ ‫ب��ه برخ��ی از این بخش‌ه��ا مانند‬ ‫فعالیت‌ه��ای س��ود آور در بخش‬ ‫کشاورزی‪ ،‬بازرگانی و فعالیت در‬ ‫مناطق آزاد رسیدگی شود‪.‬‬ ‫به گفته رئیس کل پیش��ین سازمان‬ ‫ام��ور مالیاتی ای��ران‪ ۳۳ ،‬درصد از‬ ‫اصناف این کشور از مالیات معاف‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این مقام س��ابق مالیاتی ایران گفته‬ ‫اصن��اف در حالی ک��ه ‪ ۳۳‬درصد‬ ‫تولید ناخالص داخلی را تش��کیل‬ ‫می‌دهن��د‪ ،‬در س��ال ‪( ۱۳۹۳‬س��ال‬ ‫گذشته خورشیدی) فقط ‪ ۵‬درصد‬ ‫کل مالیات‌ها را پرداخت کرده‌اند‪.‬‬ ‫عس��کری ح��دود ‪ ۱۰‬روز پیش از‬ ‫مقام خود اس��تعفا داده بود‪ .‬رس��انه‬ ‫ه��ای ایرانی می گویند اس��تعفای‬ ‫آق��ای عس��کری تح��ت «برخی‬ ‫فشارها» بوده است‪.‬‬

‫به��ره‌وری و کارایی عنوان کرده و‬ ‫می‌گوید‪ ،‬آنچه تح��ت این عنوان‬ ‫در ایران انجام ش��ده‪ ،‬با هدف‌های‬ ‫خصوصی‌سازی مغایرت دارد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این کارشناس اقتصادی‬ ‫و مترج��م کت��اب «درس‌های��ی از‬ ‫خصوصی‌سازی»‪ ،‬با نحوه واگذاری‬ ‫بنگاه‌ه��ای اقتص��ادی دولت��ی در‬ ‫سال‌های گذش��ته قدرت اقتصادی‬ ‫«برخی نهادهایی که نباید در اقتصاد‬ ‫حضور داش��ته باشند» بیشتر شده و‬ ‫این همان بحث «تودر تویی نهادی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نام خصوصی‌سازی‪ ،‬به کام سپاه‬

‫ترکمانی روز چهارش��نبه (‪ ۲۵‬آذر‬ ‫‪ ۱۶ /‬دس��امبر) در گفت‌وگ��و ب��ا‬ ‫خبرگزاری ایلنا با اش��اره به این که‬ ‫«دولتپنهانبهاسمخصوصی‌سازی‬ ‫قصد در اختیار گرفتن اموال دولت‬ ‫قانون��ی را دارد»‪ ،‬گف��ت‪« :‬برنامه‌ها‬ ‫روی کاغ��ذ طراحی می‌ش��ود اما‬ ‫وقتی عملیاتی می‌شوند می‌بینیم که‬ ‫خصوصی‌سازی در کار نبوده است‬ ‫و در واقع مناب��ع از دولت به برخی‬ ‫نهادهای شبه‌دولتی منتقل می‌شود‪».‬‬ ‫ای��ن منتق��د سیاس��ت‌های تعدیل‬ ‫اقتص��ادی تاکی��د کرد ک��ه با این‬ ‫ش��یوه واگذاری بنگاه‌های دولتی‪،‬‬ ‫م��وازی‌کاری‪ ،‬ات�لاف مناب��ع و‬ ‫بی‌ثباتی ساختارهای سازمانی زیاد‬ ‫و پاس��خگویی و مسئولیت‌پذیری‬ ‫به دلی��ل «تودرتویی نه��ادی» کم‬ ‫«دول�ت پنه�ان عام�ل ناکارآمدی می‌شود‪.‬‬ ‫اقتصاد ایران است»‬ ‫او ب��ا تاکید ب��ر تناقض‌های عرصه‬ ‫ت و اقتصاد داخلی و خارجی‬ ‫سیاس ‌‬ ‫دویچه وله ‪ -‬علی دینی ترکمانی‪ ،‬خاطر نشان کرد که اگر می‌خواهیم‬ ‫هدف از خصوصی‌سازی را افزایش اقتصاد قوی داش��ته باشیم و قدرت‬

‫اقتص��ادی اول منطق��ه باش��یم‪ ،‬با‬ ‫تنش‌های سیاس��ی بی��ش از اندازه‬ ‫نمی‌توانیم به هدف برسیم‪.‬‬ ‫بنابر این گ��زارش ترکمانی گفت‪:‬‬ ‫«در خصوصی‌سازی نیز می‌گوییم‬ ‫دولت قرار اس��ت ب��ار اقتصادی را‬ ‫که بر دوش می‌کشد‪ ،‬واگذار کند‪.‬‬ ‫اما باید توجه کنیم ک��ه واگذاری‬ ‫ب��ه معن��ای واگ��ذاری از دولت به‬ ‫نهادهای اقتصادی نیروهای مسلح‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫سپاه‪ ،‬قدرت خارج از نظارت‬

‫در س��الیان گذش��ته‪ ،‬به وی��ژه در‬ ‫دو دول��ت محم��ود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫راه چنگ‌ان��دازی ش��رکت‌ها و‬ ‫تشکیالت وابسته به سپاه پاسداران‬ ‫به فعالیت‌های اقتص��ادی هموارتر‬ ‫شد و بسیاری از قراردادهای کالن‬ ‫و بنگاه‌های دولتی ب��دون رعایت‬ ‫تشریفات قانونی به نیروهای نظامی‬ ‫سپرده شدند‪.‬‬ ‫چند م��اه پ��س از روی کار آمدن‬ ‫دولت یازدهم‪ ،‬اسحاق جهانگیری‪،‬‬ ‫مع��اون اول حس��ن روحان��ی در‬ ‫همایش «بهبود فضای کسب و کار‬ ‫در ایران» برای نخس��تین‌بار به طور‬ ‫رس��می اذعان کرد ک��ه در جریان‬ ‫اجرای اصل ‪ ،۴۴‬موس��وم به اصل‬ ‫خصوصی س��ازی‪ ،‬تنها ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫از دارایی‌ه��ای دولت��ی ب��ه بخش‬ ‫خصوصی واقعی واگذار شده و ‪۸۳‬‬ ‫درصد آنها در اختیار شرکت‌های‬ ‫«شبه دولتی» قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اغل��ب این ش��رکت‌ها یا ب��ه طور‬ ‫مستقیم زیر مجموعه شرکت‌های‬ ‫س��پاه هس��تند یا به افراد و نهادهای‬ ‫وابسته به این نیروها تعلق دارند‪ .‬در‬

‫فروشـﮕاه مـــیترا‬ ‫‪Tel: 604-913-0660‬‬

‫یک کارشناس مسائل اقتصادی معتقد است ناکارآمدی اقتصاد ایران ریسه در «دو دولتی بودن» ساختار سیاسی‬ ‫این کشور دارد‪ .‬او می‌گوید در ایران به اسم خصوصی‌سازی‪ ،‬بنگاه‌های اقتصادی به نهادهای نظامی واگذار‬ ‫شده است‪.‬‬

‫دو دولت گذش��ته حضور سپاهیان‬ ‫در دول��ت و مجلس نیز به ش��کل‬ ‫چشمگیری افزایش یافت‪.‬‬ ‫س��پاه زی��ر نظ��ر رهب��ر جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬علی خامن��ه‌ای به عنوان‬ ‫فرمانده کل ق��وا فعالیت می‌کند و‬ ‫مانند دیگ��ر نهادهای تحت نظر او‬ ‫هیچ نظارت موثری را بر نمی‌تابد‪.‬‬ ‫دولت پنهان سپاهیان‬

‫موث��ر باش��د و م��ا در آن زم��ان‬ ‫پروژه‌هایی مثل راه‌س��ازی به آنان‬ ‫دادیم؛ هم برای کش��ور مفید بود و‬ ‫هم برای س��پاه‪ ،‬اما حاال سپاه نبض‬ ‫اقتصاد‪ ،‬و سیاست خارجه و داخله‬ ‫را در دست گرفته و به کمتر از کل‬ ‫کشور راضی نیست‪».‬‬ ‫خبرگزاری دولت��ی ایرنا فروردین‬ ‫سال پیش نوش��ته‌ای را بازنشر کرد‬ ‫ک��ه در آن دخال��ت نظامی��ان در‬ ‫سیاس��ت خارجی «غیرمسئوالنه و‬ ‫هزینه‌زا» خوانده ش��ده ب��ود‪ .‬با این‬ ‫همه دخالت نظامیان در سیاست و‬ ‫اقتصاد همچنان در ابعاد گسترده‌ای‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫علی دین��ی ترکمانی درباره تبعات‬ ‫قدرت‌گی��ری دولت موازی به ایلنا‬ ‫گفت‪« :‬اگ��ر می‌خواهیم در آینده‬ ‫با چالش‌های کمتری مواجه شویم‪،‬‬ ‫سیس��تم باید از موقعیت تودر توی‬ ‫نهادی بیرون بیاید و قوه مجریه هم وام ‪ ۶۰‬میلیون�ی‪ ،‬ت�ازه ترین تالش‬ ‫مس��ئولیت بر دوش��ش باشد و هم دولت ای�ران برای تحری�ک بازار‬ ‫پاسخگو باش��د و این یعنی دولت مسکن‬ ‫در س��ایه که در س��ال‌های گذشته‬ ‫از س��وی دیگر به گزارش صدای‬ ‫درگیرش بوده‌ایم‪ ،‬کنار برود‪».‬‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬رئیس آمریکا شورای پول و اعتبار ایران‬ ‫مجمع تش��خیص مصلح��ت نظام در تالش برای شکستن رکود بازار‬ ‫فروردین ‪ ۹۲‬در جمع اس��تانداران مس��کن موافقت کرده اس��ت تا از‬ ‫پیش��ین گفته بود‪« :‬مهندسی رزمی ابتدای دی ماه امسال وام ‪ ۶۰‬میلیون‬ ‫س��پاه امکاناتی از جنگ داشت که تومانی مس��کن به متقاضیان خرید‬ ‫در سازندگی کش��ور می‌توانست خانه پرداخت شود‪.‬‬

‫وام خرید مس��کن که ت��ا پیش از‬ ‫این حداکثر ‪ ۳۵‬میلیون تومان بود‪،‬‬ ‫در تهران به ‪ ۶۰‬میلی��ون تومان‪ ،‬در‬ ‫شهرهای با جمعیت باالی ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫نفر‪ ۵۰ ،‬میلیون تومان و در شهرهای‬ ‫کمتر از ‪ ۲۰۰‬هزار نفر به ‪ ۴۰‬میلیون‬ ‫تومان رسید‪.‬‬ ‫افزایش وام مسکن بخشی از تالش‬ ‫دولت اس��ت ب��رای خ��روج بازار‬ ‫مس��کن از رکود ش��دید و کمک‬ ‫به مشتریانی که توان خرید خانه را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫ارزیابی‌ها نشان می‌دهد حدود ‪۱۳۰‬‬ ‫میلیون متر مربع‪ ،‬مس��کن توس��ط‬ ‫بخش خصوصی س��اخته شده که‬ ‫تقاضایی ب��رای خری��د آن وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫احمد علوی‪ ،‬اقتص��اددان‪ ،‬در این‬ ‫باره به صدای آمریکا گفت‪« :‬رکود‬ ‫در بازار مسکن به معنای رکود در‬ ‫بس��یاری از بخش‌ه��ای اقتصادی‬ ‫ایران اس��ت‪ .‬این رکود به ویژه در‬ ‫صنایع وابسته به بخش مسکن باعث‬ ‫کم ش��دن تولید و افزایش بیکاری‬ ‫می‌شود‪».‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه‬ ‫خدمت در جامﻌه ایرانی‬

‫‪1451 Clyde Ave, West Vancouver‬‬

‫کلیه فرﺁوردههای گوشتی این فروشﮕاه ارگانیﻚ‪،‬پرورﺵ یافته در بیسی و بدون هورمون میباشد‬ ‫تمامی مایﺤتاﺝ گوشت شما در زیر یﻚ سقﻒ‬

‫سینه‪ ،‬ران و فیله مرﻍ‬

‫در بستهبندیهای ﺁماده مﺼرﻑ‬

‫ماهیﭽه درسته گوساﻟه‬ ‫ماهیﭽه گوساﻟه ‪Osobucco‬‬ ‫گوشت گاو خورشتی‬ ‫گوشت گاو چرﺥکرده‬

‫ماهیﭽه گوسفند‬ ‫جیﮕر گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند چرﺥکرده‬ ‫گوشت گوسفند خورشتی‬

‫)‪Organic and Localy Grown(BC‬‬

‫‪NO HORMONES‬‬

‫انواﻉ گوشتهای استیﻚ‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫اعالم آمادگی ایران برای آغاز اجرای برجام تا یک ماه آینده‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬جان ک��ری‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا‪ ،‬روز سه‌ش��نبه‬ ‫(‪ ۱۵‬دس��امبر‪ ۲۴ /‬آذر) از بس��ته‬ ‫ش��دن پرونده ابهامات فعالیت‌های‬ ‫اتم��ی ایران (پ��ی‌ام‌دی) در آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی استقبال کرد‪.‬‬ ‫با این‌همه او تاکید کرد بس��ته شدن‬ ‫پرون��ده «ابعاد نظام��ی احتمالی» به‬ ‫هیچ وجه مانع تحقیق��ات آینده‌ی‬ ‫آژانس در صورتی که شاهدی مبنی‬ ‫بر انج��ام فعالیت‌های اتمی مخفیانه‬ ‫توس��ط تهران وجود داش��ته باشد‪،‬‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش رویت��رز‪ ،‬جان کری که‬ ‫برای مذاکره درباره بحران سوریه در‬ ‫مسکو به سر می‌برد با صدور بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرد که تصمیم شورای حکام‬ ‫آژان��س انرژی اتمی س��ازمان ملل‬ ‫متحد آژان��س را قادر خواهد کرد‬ ‫که روی نظ��ارت بر اج��رای مفاد‬ ‫برجام (برنامه جامع اقدام مشترک)‬ ‫توسط ایران متمرکز شود‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا در بیانیه‌ی‬ ‫خود نوش��ته اس��ت که بر اس��اس‬ ‫قطعنامه ش��ورای حکام آژانس این‬ ‫موضوع مشخص است که آژانس‬ ‫برای راس��تی‌آزمایی ایران در قبال‬ ‫تعهداتش مشغول نظارت بر اجرای‬ ‫برجام خواهد بود‪.‬‬ ‫کری در بیانیه خود آورد که «تمرکز‬ ‫ما به شدت بر پیشرفت کار و اجرای‬ ‫کامل برجام برای تضمین صلح‌آمیز‬ ‫ب��ودن فعالیت‌های هس��ته‌ای ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫ش��ورای حکام آژان��س بین‌المللی‬ ‫انرژی اتمی‪ ،‬روز سه‌ش��نبه همه ‪۱۲‬‬ ‫قطعنام��ه ش��ورای ح��کام را که از‬ ‫سال‌های ‪ ۲۰۰۳‬تا ‪ ۲۰۱۲‬به تصویب‬ ‫رسیده‌اند‪ ،‬لغو کرد‪ .‬شورا همچنین‬ ‫اعالم ک��رد پرونده «پ��ی‌ام‌دی» که‬ ‫ناظ��ر بر جنبه‌ه��ای نظامی احتمالی‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران بود‪ ،‬بسته شده‬ ‫و رس��یدگی به این موضوع خاتمه‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫«ابعادنظامیاحتمالی»(‪)PMD‬یاآنچه‬ ‫که ای��ران آن را «مطالعات ادعایی»‬ ‫نامیده‪ ،‬مجموعه‌ای از مدارکی است‬ ‫که ب��ه ادعای کش��ورهای غربی و‬ ‫عمدتاً آمریکا‪ ،‬نش��ان می‌داد برنامه‬ ‫اتمیایراندارایجنبه‌هایتسلیحاتی‬ ‫بوده است‪ .‬آژانس طی گزارش خود‬ ‫در نوامبر ‪ ۲۰۱۱‬تمامی این ادعاها را‬ ‫در یک گ��زارش جمع‌آوری کرد‪.‬‬ ‫ایران پی��ش از این تهدید کرده بود‬

‫عراقچی‪ :‬فکر می‌کنیم حداکثر طی سه هفته الی یک ماه آینده بتوانیم‬ ‫به روز اجرای برجام برسیم‬

‫که در صورت بسته نشدن پی‌ام‌دی‬ ‫«برجام جلو نخواهد رفت‪».‬‬ ‫عراقچ�ی‪ :‬ام�کان اج�رای برج�ام‬ ‫ظرف یک ماه آینده‬

‫عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر خارجه‬ ‫ایران و رئیس ستاد پی‌گیری اجرای‬ ‫برجام‪ ،‬سه‌ش��نبه با اع�لام این‌که «با‬ ‫بسته‌ش��دن موضوع پی‌ام‌دی ایران‬ ‫نیز دو اقدام کلیدی خ��ود را انجام‬ ‫می‌دهد‪ »،‬گف��ت‪« :‬ما فکر می‌کنیم‬ ‫ظ��رف دو یا س��ه هفت��ه می‌توانیم‬ ‫کارهای خود را کامل کنیم‪ .‬ممکن‬ ‫اس��ت آژانس برای راستی‌آزمایی‬ ‫اقدام��ات ایران به چن��د روز وقت‬ ‫بیشتر نیاز داشته باشد‪ ،‬اما در نهایت‬ ‫فکر می‌کنیم حداکثر طی سه هفته‬ ‫الی ی��ک ماه آینده بتوانی��م به روز‬ ‫اجرای برجام برسیم‪».‬‬ ‫عراقچ��ی ب��ا ارائه جزئیات بیش��تر‬ ‫توضی��ح داد‪« :‬بن��ای ما این اس��ت‬ ‫که تا هفته آینده س��انتریفیوژها در‬ ‫نطنز به ‪ ۵۰۶۰‬ماش��ین و در فردو به‬ ‫‪ ۱۰۴۴‬ماشین کاهش یابد‪ .‬همچنین‬ ‫کار تبادل کیک زرد که موکول به‬ ‫بسته‌شدن پی‌ام‌دی شده بود‪ ،‬در حال‬ ‫انجام اس��ت‪ .‬تا االن کی��ک زرد از‬ ‫روسیه به ایران منتقل شده اما انتقال‬ ‫اورانیوم غنی‌ش��ده ایران به روس��یه‬ ‫منوط به بسته‌شدن پی‌ام‌دی طبق نظر‬ ‫مقام معظم رهبری ش��ده بود و االن‬ ‫امکان انتقال به وجود آمده است‪».‬‬ ‫رف��ع تحریم‌ها بع��د از آن صورت‬ ‫خواهد گرفت که آژانس بین‌المللی‬ ‫انرژی اتم��ی تایید کند ک��ه ایران‬ ‫فعالیت‌های اتمی‌اش را با توافق وین‬ ‫تطبیق داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانش��جویان‬ ‫ایران (ایسنا) عراقچی همچون وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا تاکید کرد که‬ ‫از این پس آژانس مسئولیت دارد که‬

‫«به طور مرتب اجرای تعهدات ایران‬ ‫در چارچوب برجام را گزارش دهد‬ ‫و اگر تخلفی در این روند صورت‬ ‫گیرد نیز به شورا گزارش می‌دهد‪».‬‬ ‫عراقچی که در شبکه خبر تلویزیون‬ ‫دولتی ایران سخن می‌گفت با اشاره‬ ‫به تصمیم ش��ورای حکام‪ ،‬قطعنامه‬ ‫جدی��د را «حاوی هم��ه مولفه‌های‬ ‫مورد انتظار ایران» دانست و گفت‪:‬‬ ‫«قطعنامه شورای حکام فصل نوینی‬ ‫از روابط میان ایران و آژانس را برای‬ ‫دو طرف باز می‌کند‪».‬‬ ‫معاون وزیر امور خارجه ایران با بیان‬ ‫اینکه گام بسیار مهمی با تصویب این‬ ‫قطعنامه در ش��ورای حکام در مسیر‬ ‫اجرای برجام برداش��ته شده است‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬این اقدام یک پیام روش��ن‬ ‫از سوی جامعه بین‌الملل است مبنی‬ ‫بر اینکه از برجام و نتیجه مذاکرات‬ ‫حمای��ت می‌کنند‪ ».‬او گف��ت‪« :‬بر‬ ‫خ�لاف ‪ ۱۲‬قطعنام��ه قبلی که علیه‬ ‫ایران در شورای حکام تصویب شده‬ ‫بود‪ ،‬در هیچ کجای قطعنامه امروز از‬ ‫عبارات منفی استفاده نشده است‪».‬‬ ‫عراقچی که پیش از این هشدار داده‬ ‫بود در صورت بس��ته نشدن پرونده‬ ‫«پ��ی‌ام‌دی»‪ ،‬برجام پی��ش نمی‌رود‬ ‫سه‌ش��نبه ش��ب توضیح داد‪« :‬تمام‬ ‫داستان هسته‌ای‪ ،‬اتهامات‪ ،‬فشارها‪،‬‬ ‫تحریم‌ها و تبلیغات علی��ه ایران در‬ ‫یک‌دهه گذش��ته به بهانه پی‌ام‌دی‬ ‫بوده است؛ مبنی بر اینکه ایران یک‬ ‫برنامه هس��ته‌ای نظامی در گذش��ته‬ ‫داش��ته که ممکن است ادامه داشته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫او تاکید ک��رد‪« :‬البته ای��ن بنا روی‬ ‫یک‌سری اش��تباهات خودمان هم‬ ‫استوار شد‪ .‬از جمله اطالع‌ندادن‌های‬ ‫به‌موقع یا انجام اقداماتی که می‌تواند‬ ‫کاربردهای دو منظوره داشته باشد‪،‬‬ ‫هرچند که مصارف صنعتی داش��ته‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 291۴0‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫آدرس جدید‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬

‫‪Tel: 604.346.3879‬‬ ‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالک و عضو جامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪Realtor‬‬

‫اس��ت و این باعث ش��د که آن‌ها با‬ ‫جعل سند و ساختن ادعاهای واهی‬ ‫چنین بنای کاذبی را علیه ایران ایجاد‬ ‫کنند و حاال با بستن این موضوع این‬ ‫بنا فرو ریخته است‪».‬‬ ‫ب��ا این‌هم��ه عض��و ارش��د تی��م‬ ‫مذاکره‌کننده هس��ته‌ای ایران اظهار‬ ‫کرد که «بعد از اینکه برجام اجرایی‬ ‫ش��د‪ ،‬فرصت ب��رای حقوق‌دانان ما‬ ‫درباره طرح شکواییه وجود دارد‪».‬‬ ‫صالح�ی‪ ۱۵ :‬س�ال بع�د از برج�ام‪،‬‬ ‫توانایی ‪ ۱‬میلیون س�و غنی س�ازی‬ ‫اورانیوم داریم‬

‫علی اکبر صالحی‪ ،‬رئیس س��ازمان‬ ‫انرژی اتمی ایران گفته است که ‪۱۵‬‬ ‫سال بعد از اجرای برجام (توافق جامع‬ ‫اتمی ب��ا گروه ‪ )۵+۱‬ای��ران توانایی‬ ‫تولید حدود ‪ ۱‬میلیون سو غنی سازی‬ ‫اورانیوم را خواهد داشت‪.‬‬ ‫آقای صالحی س��ه ش��نبه شب ‪۲۴‬‬ ‫تو‌گوی خبری به‬ ‫آذر در یک گف ‌‬ ‫تلویزیون ایران گفته اس��ت حداقل‬ ‫نیاز س��االنه ای��ران به غنی س��ازی‬ ‫اورانیوم برای تامین سوخت راکتور‬ ‫بوش��هر‪ ،‬اراک و ته��ران ‪ ۱۹۰‬هزار‬ ‫سو است که باید در پانزدهمین سال‬ ‫اجرای برجام به آن رسیده باشد‪.‬‬ ‫س��و‪ )SWU( ،‬واح��د کار ی��ک‬ ‫س��انتریفوژ اس��ت ک��ه توانمندی‬ ‫آن را در جداس��ازی و می��زان غنی‬ ‫سازی اورانیوم نشان می دهد‪ .‬توان‬ ‫دس��تگاه‌های نسل اول س��انتریفوژ‬ ‫ایران ی��ا آی آر‪ ۱-‬در گزارش‌های‬ ‫مختلف حدود یک سو برآورد شده‬ ‫است‪ .‬به این معنا که برای رسیدن به‬ ‫معادل ‪ ۱۰‬هزار سو توان غنی‌سازی‬ ‫اورانیوم ‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬هزار دس��تگاه‬ ‫آی آر‪ ۱-‬الزم است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی ایران گفته‬ ‫اینکه چه وقت «به این ‪ ۱۹۰‬هزار سو‬ ‫می‌رس��یم و چقدر سو می‌توانیم در‬ ‫‪ ۱۵‬س��ال آینده داشته باش��یم‪ ...‬این‬ ‫برنامه نیز تنظیم شده و خدمت رئیس‬ ‫جمهور و مقام معظم رهبری دادیم تا‬ ‫در شورای نظارت بر برجام بررسی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫آقایصالحیگفتهاستاینموضوع‬ ‫«در شورای عالی امنیت ملی بررسی‬ ‫شد‪ .‬بحث کردیم که چگونه در سال‬ ‫‪ ۱۵‬به ‪ ۱۹۰‬هزار سو می رسیم‪ .‬اما می‬ ‫توانیم بالقوه تا حدود ‪ ۱‬میلیون س��و‬ ‫برسیم ولی سناریوها مختلف است‪».‬‬

‫روحانی‪ :‬تحریم‌ها در دی ماه‬ ‫برداشته خواهد شد‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬حس��ن روحانی‪،‬‬ ‫رئی��س جمه��ور ایران ی��ک روز‬ ‫پس از صدور قطعنامه آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی در پایان دادن به‬ ‫موضوع ابعاد احتمالی نظامی برنامه‬ ‫اتم��ی ایران (پ��ی ام دی)‪ ،‬در یک‬ ‫نطق تلویزیونی شرکت کرده است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ایران گفته با حل و‬ ‫فصل موضوع پ��ی ام دی‪« ،‬در دی‬ ‫ماه تحریم‌ها برداشته خواهد شد و‬ ‫دولت یازدهم یکی از وعده هایی‬ ‫که در انتخابات به م��ردم داده بود‬ ‫ان‌ش��اء‌اهلل عملیاتی خواهد ش��د و‬ ‫زنجیره تحریم از پای اقتصاد ایران‬ ‫برداش��ته و راه برای تعامل بیشتر با‬ ‫جهان بازتر خواهد شد‪».‬‬ ‫ب��ه گفته روحانی «عملیاتی ش��دن‬ ‫لغو قطعنامه ش��ورای ح��کام و لغو‬ ‫‪ ۶‬قطعنامه ش��ورای امنیت منوط به‬ ‫اجرای تعهداتی است که ایران باید‬ ‫انجام دهد‪».‬‬ ‫او گفته «س��رانجام بعد از یک دهه‬ ‫ی ا ‌م دی‬ ‫پرونده ادعایی موسوم به پ ‌‬ ‫بسته و ‪١٢‬قطعنامه ش��ورای حکام‬ ‫علیه ایران لغو ش��د‪ .‬روحانی گفته‬ ‫بدون کمک ‪ ۵+۱‬این مس��اله شاید‬ ‫سال‌ها به طول می‌انجامید و یا حتی‬ ‫به نتیجه نمی‌رسید‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��ور ایران گفت��ه «در‬ ‫پیروزی به دست آمده مشخص شد‬ ‫که اگر ایران عهدنام��ه‌ای را امضا‬ ‫می کند به آن پایبن��د خواهد بود‪،‬‬ ‫بنابراین این موفقیت یک پیروزی‬ ‫اخالقی سیاسی نیز برای ملت ایران‬ ‫به حساب می آید‪».‬‬ ‫روحانی از سرمایه گذاران و فعاالن‬ ‫اقتصادی و ایرانیان داخل و خارج از‬ ‫کشور خواسته در این راه دولت او‬ ‫را همراهی کنند‪.‬‬ ‫نظرس�نجی‪ :‬نارضایتی گس�ترده‬ ‫اعراب از توافق هس�ته‌ای ایران‬ ‫و غرب‬

‫در ماه س��پتامبر امس��ال «موسس��ه‬ ‫خدماتی تحقیقاتی زاگبی» با ‪۷۴۰۰‬‬ ‫نفر در ‪ ۸‬کشور ایران‪ ،‬ترکیه‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫مصر‪ ،‬اردن‌‪ ،‬س��وریه‌‌‪ ،‬لبنان و لیبی‬ ‫مصاحبه کرده است‪.‬‬ ‫س��واالت‪ ،‬طی��ف گس��ترده‌ای از‬ ‫موضوع��ات مانن��د درگیری‌های‬ ‫حاضر در عراق‪ ،‬لیبی‌‪ ،‬سوریه و یمن‪،‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫اوضاع اسرائیل و فلسطین‪ ،‬توافقنامه‬ ‫هسته‌ای ایران و کشورهای ‪ ۱+۵‬و‬ ‫تهدید گروه‌های مذهبی افراط‌گرا‬ ‫را پوشش داده‌اند‪.‬‬ ‫تعداد ایرانیانی که با هرگونه تولید‬ ‫سالح هس��ته‌ای نیز مخالف هستند‬ ‫از ‪ ۱۴‬درص��د در س��ال ‪ ۲۰۱۴‬ب��ه‬ ‫‪ ۳۲‬درصد در س��ال جاری میالدی‬ ‫افزایش یافته اس��ت‪ .‬با این حال ‪۶۸‬‬ ‫درصد از ش��هروندان این کش��ور‬ ‫مواف��ق داش��تن جنگ‌افزاره��ای‬ ‫هسته‌ایهستند‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ۸۰ ،‬درص��د از‬ ‫پرسش‌ش��وندگان ایرانی از توافق‬ ‫هسته‌ای پش��تیبانی می‌کنند‪ .‬با این‬ ‫وج��ود ‪ ۶۸‬درص��د معتقدن��د که‬ ‫پذیرش محدودیت‌های اعمال شده‬ ‫بر فعالیت‌های هسته‌ای این کشور‬ ‫«تصمیم درستی» نبوده است‪.‬‬ ‫تفاوت دیدگاه ش��هروندان ایران و‬ ‫کش��ورهای عربی در مورد توافق‬ ‫هس��ته‌ای ای��ران و ش��ش کش��ور‬ ‫قدرتمند جهان‪ ،‬چشمگیر است‪.‬‬ ‫‪ ۶۳‬درص��د در مصر‪ ۵۳ ،‬درصد در‬ ‫اردن‪ ۶۲،‬درصددرعربستانسعودی‬ ‫و ‪ ۹۱‬درصد در امارات متحده عربی‬ ‫معتقدند که این توافقنامه «تنها برای‬ ‫ایران سودمند و به ضرر کشورهای‬ ‫ع��رب خواهد بود»‪ .‬آن‌ها همچنین‬ ‫معتقدند که ای��ن توافقنامه ایران را‬ ‫وادار به توقف فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫خود نخواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ۹۰‬درص��د در مص��ر و ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫در عراق هرگون��ه افزایش درآمد‬ ‫ب��رای ایران در نتیجه کاهش یا لغو‬ ‫تحریم‌ها را برابر با «درآمد بیش��تر‬ ‫ب��رای دخالت گس��ترده‌تر در امور‬ ‫منطقه‌ای و تقویت نیروهای نظامی‬ ‫ایران» می‌دانند‪.‬‬ ‫برخالف ترس موج��ود در دنیای‬ ‫عرب از افزایش قدرت‌طلبی ایران‪،‬‬ ‫به نظر ایرانیان‪ ،‬کشورشان در حال‬ ‫حرکت به س��مت انزواس��ت‪ .‬تنها‬ ‫‪ ۱۹‬درص��د ب��ا گزینه «کش��ور من‬ ‫باید کلیدی‌ترین نقش را در منطقه‬ ‫خلیج‌فارسبازیکند»موافقهستند‪.‬‬ ‫‪ ۴۴‬درص��د از پرسش‌ش��وندگان‬ ‫ایران��ی نیز معتقدن��د که حکومت‬ ‫ای��ران «نباید در امور کش��ورهای‬ ‫حاش��یه خلیج‌ف��ارس دخالت کند‬ ‫و باید بیش��تر ب��ر روی امور داخلی‬ ‫تمرکزکند‪».‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫تهدید تلویحی رفسنجانی به سرنوشتی نظیر منتظری‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬علی اکبر هاش��می‬ ‫رفس��نجانی چن��د روز پی��ش در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری کار ایران‬ ‫(ایلنا)یکیازکارهایاصلیمجلس‬ ‫خبرگان را «نظارت بر نهادهای زیر‬ ‫نظر رهبری» خواند و گفت این کار‬ ‫توسط کمیسیون تحقیق این مجلس‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظ��ام در س��ال‌های اخی��ر در‬ ‫مناس��بت‌های مختل��ف از امکان‬ ‫نظارت بر رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫علی خامنه‌ای و نهادهای زیر نظر او‬ ‫سخن گفته است‪.‬‬ ‫این س��خنان معم��وال ب��ا واکنش‬ ‫اقتدارگرایان روبرو ش��ده اس��ت و‬ ‫این واکنش‌ها با نزدیک ش��دن به‬ ‫انتخاب��ات پنجمی��ن دوره مجلس تهدی�د تلویح�ی به بازداش�ت‬ ‫خبرگان رنگ و بوی تهدید نیز به خانگی‬ ‫خود گرفته است‪.‬‬ ‫انبارلویی از رفسنجانی انتقاد می‌کند‬ ‫که منظورش از تندروی و تندروها‬ ‫تندروی در نهادهای قدرت‬ ‫را به روشنی بیان نکرده و می‌نویسد‪:‬‬ ‫محمدکاظمانبارلویی‪،‬عضوشورای «این ابهام و ایهام باعث شده خدمات‬ ‫مرکزی حزب مؤتلفه اسالمی روز وی به انقالب هم زیر سئوال رود و‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۲۵‬آذر ‪ ۱۶ /‬دسامبر) دلسوزان انقالب نگران شوند كه او‬ ‫در س��رمقاله روزنامه «رس��الت» با سرنوشتی همانند سرنوشت منتظری‬ ‫اشاره به س��خنان رفسنجانی درباره پیدا كند‪».‬‬ ‫تندروی و افراطی‌گری در حوادث حس��ینعلی منتظری ب��ا مصوبه‌ای‬ ‫پس از انتخابات س��ال ‪ ،۸۸‬او را به که مبنای قانونی نداش��ت به عنوان‬ ‫«مبهم‌گوی��ی و دادن آدرس غلط» «قائم‌مق��ام رهبری» منص��وب‪ ،‬و با‬ ‫متهم کرد‪.‬‬ ‫فرم��ان غیرقانونی نخس��تین رهبر‬ ‫رفس��نجانی ب��ا اش��اره ب��ه این که جمهوری اسالمی‪ ،‬روح‌اهلل خمینی‬ ‫در گذش��ته نهاده��ا حکومت��ی از از این سمت عزل شد‪.‬‬ ‫تندروی دور بودند به ایلنا گفته بود‪ :‬ایجاد محدودی��ت برای منتظری و‬ ‫«تندروی‌ه��ای فعلی و جریان‌هایی حمله ب��ه کالس درس و نزدیکان‬ ‫که در دولت قبل به وجود آمدند‪ ،‬او از نخس��تین ماه‌های��ی ک��ه علی‬

‫ریش��ه در نهاده��ای ق��درت پیدا‬ ‫می‌کردن��د و از آن‌ها هم اس��تفاده‬ ‫می‌کنن��د که تندروی‌ه��ای خیلی‬ ‫مزاحمیهستند‪».‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام اف��زوده ب��ود‪ ،‬در مجلس نیز‬ ‫عده‌ای هس��تند ک��ه با اس��تفاده از‬ ‫تریبون باز آنجا تندروی را اش��اعه‬ ‫می‌دهن��د و «متأس��فانه بعض��ی از‬ ‫نهادهای کش��ور هم کم و بیش با‬ ‫آنها همکاری می‌کنند»‪.‬‬ ‫رفس��نجانی می‌گوید با پخش این‬ ‫تندروی‌ه��ا از ص��دا و س��یما آنها‬ ‫تشویق می‌ش��وند و «فکر می‌کنم‬ ‫تندروی االن قوی‌تر از س��ابق شده‬ ‫است»‪.‬‬

‫خامنه‌ای جانشین خمینی شد‪ ،‬آغاز‬ ‫شد و به مرور شدت گرفت‪.‬‬ ‫در ادامه این برخوردها‪ ،‬پائیز ‪۱۳۷۶‬‬ ‫عده‌ای از مأموران امنیتی و اطالعاتی‬ ‫با همکاری نیروهای س��پاه‪ ،‬بسیج و‬ ‫لباس‌شخصی‌های حزب‌اهلل دفتر و‬ ‫حسینیه منتظری را اشغال کردند‪.‬‬ ‫این ماجرا سرآغاز بازداشت خانگی‬ ‫منتظری بود که بیش از پنج سال ادامه‬ ‫داشت‪ .‬اشاره انبارلویی به سرنوشت‬ ‫مشابه منتظری‪ ،‬ظاهرا تهدید تلویحی‬ ‫رفس��نجانی ب��ه بازداش��ت خانگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫«توقعاتغیرقانونی»‬

‫عض��و ش��ورای مرک��زی ح��زب‬ ‫مؤئتلفه در بخش دیگری از سرمقاله‬ ‫«رس��الت» به اظهارات رفس��نجانی‬ ‫درباره «نظارت بر نهادهای زیر نظر‬ ‫رهبری» پرداخته و «نقد مش��فقانه»‬ ‫رئیس قوه قضائیه به این اظهارات را‬ ‫نقل کرده است‪.‬‬ ‫صادق الریجانی روز دوش��نبه (‪۲۳‬‬ ‫آذر ‪ ۱۴ /‬دس��امبر) بدون نام بردن از‬ ‫رفسنجانی گفت‪« :‬گاهی رسانه‌ها به‬ ‫حرف‌هایی دامن می‌زنند که صحیح‬

‫نیست؛ از آن جمله سخنان بی‌پایه‌ای‬ ‫اس��ت که درباره نظ��ارت مجلس‬ ‫خب��رگان ب��ر رهب��ری و نهادهای‬ ‫زیرمجموعه ایشان مطرح می‌شود‪».‬‬ ‫منصوب خامن��ه‌ای در قوه قضائیه‬ ‫خاطر نش��ان ک��رد‪« :‬برخ��ی افراد‪،‬‬ ‫آرزوه��ا و توقعات غیرقانونی خود‬ ‫را که ربطی به قانون اساس��ی ندارد‬ ‫مطرحمی‌کنند‪».‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری ایس��نا‬ ‫الریجانی نظارت مجلس خبرگان‬ ‫بر رهبری را س��خنی «نادرس��ت و‬ ‫غیرقانون��ی» خوان��د و تاکید کرد‬ ‫که «در قانون اساس��ی چیزی به نام‬ ‫نظارت بر رهبری نداریم»‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫یک کشته و دو زخمی در درگیری‬ ‫مردم و نیروی انتظامی در بهبهان‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬فرماندار بهبهان خبر‬ ‫درگی��ری مس��لحانه در این منطقه‬ ‫را تأیید کرد‪ .‬خبرگزاری مهر روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۱۶‬دس��امبر‪ ۲۵ /‬آذر)‬ ‫ب��ه نقل از حس��ین مل��ک خدایی‬ ‫نوش��ت‪« :‬عصر روز گذشته برخی‬ ‫اهالی روس��تایی به نام شهرویی در‬ ‫شهرس��تان بهبهان به عل��ت آنچه‬ ‫جذب نشدن جوانان این منطقه در‬ ‫پروژه ساخت پاالیشگاه گاز بیدبلند‬ ‫‪ ۲‬عن��وان کرده‌اند اقدام به بس��تن‬ ‫جاده منتهی به ای��ن واحد صنعتی‬ ‫کرده‌اند»‪.‬‬ ‫پاالیشگاه گاز «بید بلند ‪ »۲‬با هدف‬ ‫ف��رآوری گاز‪ ،‬تولید اتان خوراک‬ ‫پتروشیمیوهمچنینتولیدگازمایع‬ ‫و مایعات گازی در بهبهان در حال‬ ‫ساخت است و قرار است تا دو سال‬ ‫دیگر آماده بهره‌برداری شود‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه‌ی فرمان��دار بهبه��ان‪،‬‬ ‫«تجمع‌کنندگان» به مأموران نیروی‬ ‫انتظامی که «برای ب��از کردن راه و‬ ‫حل مشکل» وارد منطقه شده بودند‪،‬‬ ‫ش��لیک کرده‌اند ک��ه این منجر به‬

‫درگیری شد‪.‬‬ ‫ای��ن درگیری‪ ،‬ب��ه گفته‌ی ملک‬ ‫خدایی‪ ،‬یک کشته و دو مجروح بر‬ ‫جای گذاشته و «تعدادی از مسببان‬ ‫حادثه» هم دستگیر ش��ده‌اند‪ .‬او به‬ ‫هویت این افراد اشاره‌ای نکرد‪.‬‬ ‫خب��ر درگی��ری پی��ش از ای��ن در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی منتشر شده بود‪.‬‬ ‫در خبره��ای اولی��ه گفت��ه ش��ده‬ ‫بود ک��ه نیروی انتظامی به س��مت‬ ‫ش��هروندان تیراندازی کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس پی��ش از این به‬ ‫نقل از محمدرضا اسحاقی‪ ،‬فرمانده‬ ‫انتظامی خوزس��تان‪ ،‬نوشته بود که‬ ‫تجمع‌کنن��دگان «مس��یر بهبهان به‬ ‫رامهرمز را بسته و اقدام به درگیری‬ ‫با ماموران پلیس کردند»‪.‬‬ ‫او ه��م گفته بود ک��ه «برخی افراد‬ ‫حاض��ر در ای��ن تجمع» ب��ه پلیس‬ ‫تیراندازی کرده‌اند‪ .‬اسحاقی گفته‬ ‫بود که در ای��ن درگیری «یکی از‬ ‫اهالی روستا کشته و یک نفر دیگر‬ ‫زخمی شد»‪.‬‬

‫دو نویسنده چپگرا در ایران بازداشت شدند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬روزبه گیالس��یان و‬ ‫الهه س��روش‌نیا دو نویسنده جوان‬ ‫چپگرا در ایران بازداشت شدند‪.‬‬ ‫به گزارش هرانا‪ ،‬تارنمای مجموعه‬ ‫فع��االن حق��وق بش��ر در ایران‪،‬‬ ‫مأموران وزارت اطالعات روزبه‬ ‫گیالسیان و الهه سروش‌نیا را روز‬ ‫دوش��نبه ‪ ۲۳‬آذر در شهر گرگان‬ ‫دستگیر کرده و آن‌ها را به مکان‬

‫نامعلومیمنتقلکرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش‪ ،‬هنوز از دالیل‬ ‫بازداشت و اتهامات آن‌ها اطالعی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬ ‫یکی از نزدیکان این دو نویسنده‬ ‫ب��ه هرانا گفته اس��ت بازداش��ت‬ ‫آن‌ها احتماالً ب��ه دلیل عقاید و یا‬ ‫نوشته‌هایشان بوده و این امیدواری‬ ‫وج��ود دارد ک��ه ب��ه‌زودی آزاد‬

‫ش��وند‪ .‬با این ح��ال آن‌ها هنوز با‬ ‫خانواده‌های خ��ود تماس تلفنی‬ ‫نگرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫روزب��ه گیالس��یان دانش‌آموخته‬ ‫فلسفه و نویس��نده کتاب «فلسفه‬ ‫در خیابان» اس��ت و در رسانه‌های‬ ‫مختل��ف مقاالت متع��ددی از او‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫‪ Q‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺎل اول و دوم ﺑﺮای اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﯾﻮ ﺑﯽ ‪ Q‬دوره اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ آﮐﺎدﻣﯽ‬ ‫ﺳﯽ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻤﻮن ﻓﺮﯾﺰر‪ ،‬وﯾﮑﺘﻮرﯾﺎ‪ ،‬و ﺳﺎﯾﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﻌﺘﱪ ﮐﺎﻧﺎدا‪ .‬ﮐﻼسﻫﺎ روزﻫﺎی ‪ ۱۱‬ژاﻧﻮﯾﻪ‪۲۹ ،‬‬ ‫‪ Q‬ﮔﺮوه واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫرن )ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬ ‫ﻓﻮرﯾﻪ‪ ۹ ،‬ﻣﯽ‪ ۲۷ ،‬ﺟﻮن‪ ۶ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ‬ ‫و ‪ ۲۴‬اﮐﺘﱪ آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ(‬ ‫‪ Q‬ﮔﺮوه واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻮم )ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻮم ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬رﯾﺎﺿﯿﺎت(‬ ‫‪ Q‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آﻣﺎدﮔﯽ ‪ CELPIP‬ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫‪ Q‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎدﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ )ﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ 11‬و ‪(12‬‬ ‫ﭘﺬﯾﺮش ﺑﺮای ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﻮق‪ :‬ژاﻧﻮﯾﻪ ‪ ،‬ﻣﯽ و ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺷ�ره زﯾﺮ �ﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﺑﺮای ﺗﺮم‬ ‫زﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﺮم زﻣﺴﺘﺎﻧﯽ از ‪۱۱‬‬ ‫ژاﻧﻮﯾﻪ ﺗﺎ ‪ ۱۵‬اﭘﺮﯾﻞ ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫ایران سومین زندان بزرگ جهان برای روزنامه‌نگاران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان گزارشگران‬ ‫بدون م��رز در گ��زارش تازه خود‬ ‫درباره خشونت علیه روزنامه‌نگاران‬ ‫در س��ال ‪ ،٢٠١۵‬گفت��ه اس��ت که‬ ‫ایران ب��ا ‪ ۱۸‬روزنامه‌ن��گار زندانی‬ ‫س��ومین زندان بزرگ جهان برای‬ ‫روزنامه‌نگاراناست‪.‬‬ ‫گزارش��گران بدون مرز‪ ،‬س��ازمان‬ ‫جهانی مدافع آزادی اطالع‌رسانی‬ ‫در گزارش خود اع�لام کرده که‬ ‫در حال حاضر ‪ ١۵٣‬روزنامه‌نگاران‬ ‫در جهان در بازداشت به‌سر می‌برند‪.‬‬ ‫این تعداد نس��بت به س��ال گذشته‬ ‫کاهشی ‪ ١۴‬درصدی داشته است‪.‬‬ ‫بن��ا به ای��ن گ��زارش چین ب��ا ‪٢٣‬‬ ‫روزنامه‌نگار بازداش��تی بزرگترین‬ ‫زن��دان روزنامه‌ن��گاران در جهان‬ ‫است و به ترتیب پس از آن مصر با‬ ‫‪ ،٢٢‬ایران با ‪ ،١٨‬اریتره با ‪ ١۵‬و ترکیه‬ ‫با ‪ ٩‬روزنامه‌نگار بازداشت‌شده قرار‬ ‫دارند‪ .‬در این میان ترکیه رکورددار‬ ‫تعداد بازداشت در سال ‪ ٢٠١۵‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬در ایران برای چندمین بار‬ ‫موجی از بازداشت روزنامه‌نگاران به‬ ‫اتهام “شبکه جاسوسی” در اوائل ماه‬ ‫نوامبر به راه افتاد و یا ادامه بازداشت‬ ‫یک سال و نیمه جیسون رضاییان‪،‬‬ ‫گزارشگر روزنامه واشنگتن پست‪،‬‬ ‫نمونه‌هایی از رفتار با روزنامه‌نگاران‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫ای��ن گ��زارش به‌عن��وان نمونه به‬ ‫وضعیت پنج روزنامه‌نگار زندانی از‬ ‫کشورهای آذربایجان‪ ،‬چین‪ ،‬مصر‪،‬‬ ‫جمهوری دمکراتیک کنگو و ایران‬ ‫پرداخته که نرگس محمدی جزو‬ ‫آن‌هاست‪.‬‬ ‫س��ازمان گزارش��گران بدون مرز‪،‬‬ ‫نرگس محمدی را روزنامه‌نگار و‬ ‫س��خنگوی کانون مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر معرفی کرده و آورده است‪:‬‬ ‫«نرگ��س محم��دی‪ ،‬نمون��ه‌‌ای از‬ ‫خودسری‌های دستگاه قضایی در‬ ‫ایران است‪ .‬در سومین زندان بزرگ‬ ‫جهان برای روزنامه‌نگاران‪ ،‬دستگاه‬ ‫قضای��ی در مهار رهب��ر جمهوری‬ ‫اسالمی علی خامنه‌ای قرار دارد که‬ ‫با همکاری سپاه پاس��داران وظیفه‬ ‫س��رکوب مطبوع��ات را بر عهده‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫نرگ��س محم��دی در روز ‪١٣‬‬ ‫اردیبهشت س��ال جاری به دادگاه‬ ‫احضار شد تا به دلیل اتهاماتی چون‬

‫«اقدام علیه امنیت ملی» و «تبلغ علیه‬ ‫نظام» در فعالیت‌های پس از آزادی‬ ‫و شرکت در کارزارهایی چون « لغو‬ ‫مجازات اعدام» محاکمه شود اما در‬ ‫همان روز زندانی شد و همچنان در‬ ‫زندان به‌سر می‌برد‪ .‬دلیل بازداشت‬ ‫نرگس محمدی از س��وی مقامات‬ ‫ایران‪ ،‬سپری کردن حکم شش سال‬ ‫زندا ‌ن او عنوان شد‪.‬‬ ‫در گ��زارش این س��ازما ِن جهانی‬ ‫مداف��ع آزادی اطالع‌رس��انی‪،‬‬ ‫تعداد روزنامه‌ن��گاران به گروگان‬ ‫گرفته‌ش��ده در جهان ‪ ۵۴‬نفر اعالم‬ ‫ش��ده که این تعداد نس��بت به سال‬ ‫گذش��ته رش��دی ‪ ٣۵‬درص��دی‬ ‫داش��ته است‪ .‬در س��ال گذشته ‪۴٠‬‬ ‫روزنامه‌نگار به گروگان گرفته شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫س��وریه‪ ،‬یم��ن‪ ،‬ع��راق و لیب��ی‪،‬‬ ‫کش��ورهایی که همچن��ان گرفتار‬ ‫جن��گ و درگیری‌ه��ای نظام��ی‬ ‫هس��تند‪ ،‬به ترتیب بیش��ترین تعداد‬ ‫روزنامه‌ن��گاران ب��ه گ��روگان‬ ‫گرفته‌شده را دارند‪ .‬عامالن اصلی‬ ‫گروگان‌گیری با تعداد قربانیان‌شان‬ ‫به‌ترتی��ب گروه «دولت اس�لامی»‬

‫(داعش) با ‪ ١٨‬روزنامه‌نگار‪ ،‬شیعیان‬ ‫ی ب��ا ‪ ،٩‬جبهه النصره با چهار‪،‬‬ ‫حوث ‌‬ ‫القاعده با سه و ارتش آزاد سوریه با‬ ‫یک روزنامه‌نگار قرار دارند‪ .‬مسئول‬ ‫گروگان‌گیری ‪ ١٩‬روزنامه‌نگار نیز‬ ‫نامعلوماست‪.‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز در‬ ‫این گزارش از کاهش چش��مگیر‬ ‫ربودن خبرنگاران در س��ال ‪٢٠١۵‬‬ ‫خبر داد‪ .‬بر این اساس در سال جاری‬ ‫‪ ٧٩‬روزنامه‌نگار ربوده ش��ده‌اند که‬ ‫‪ ٧٠‬درصد آن در مناطق جنگی بوده‬ ‫است‪ .‬این تعداد ‪ ۳۵‬درصد کمتر از‬ ‫سال گذشته است‪.‬‬ ‫تعداد روزنامه‌نگاران ناپدیدشده در‬ ‫س��ال ‪ ٢٠١۵‬نیز هشت نفر گزارش‬ ‫ش��ده که بیش��تر آن‌ه��ا در مناطق‬ ‫جنگیبوده‌اند‪.‬‬ ‫س��ازمان گزارش��گران بدون مرز‬ ‫از ‪ ۲۰‬س��ال پیش تاکنون در پایان‬ ‫ه��ر س��ال بی�لان خش��ونت علیه‬ ‫روزنامه‌نگاران در سراسر جهان را‬ ‫منتش��ر می‌کند‪ .‬این بیالن بر مبنای‬ ‫داده‌های گردآوری و تدقیق‌ش��ده‬ ‫سازمان در طی سال است‪.‬‬

‫سه نفر در زندان رجایی‌شهر کرج اعدام شدند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬به‌گزارش هرانا‪ ،‬وب‌س��ایت مجموعه فعاالن حقوق بشر‬ ‫در ایران‪ ،‬این سه زندانی مهدی سلحشور‪ ،‬مسعود استاد کریم و مرتضی‬ ‫گنجینه‌ای نام داشتند و حکم قصاص آن‌ها سحرگاه امروز‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۵‬آذرماه اجرا شد‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش ق��رار بود هفت زندانی دیگر که جرم آن‌ها هم قتل‬ ‫بود‪ ،‬اعدام شوند اما حکم این هفت نفر با گرفتن مهلت از شاکیان و یا‬ ‫رضایت‪ ،‬فع ً‬ ‫ال اجرا نشد‪.‬‬ ‫نام چهار تن از این افراد مهدی کشاورز‪ ،‬محمدحسین صبوری‪ ،‬صادق‬ ‫حیدری و مهدی بالیست اعالم شده است‪.‬‬ ‫این ‪ ۱۰‬زندانی روز یکشنبه ‪ ۲۲‬آذر جهت اجرای حکم اعدام به انفرادی‬ ‫منتقل شده بودند‪ .‬یک نفر از آن‌ها زن است‪.‬‬ ‫منابع و نهادهای رسمی دس��تگاه قضایی ایران درباره اعدام این افراد‪،‬‬ ‫جرائم و پرونده‌های آنان اطالع‌رسانی نکرده‌اند‪ .‬آمار اعدام در ایران در‬ ‫سال‌های گذشته مدام روبه افزایش بوده است‪ .‬ایران پس از چین‪ ،‬دومین‬ ‫تعداد اعدام در جهان را دارد‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫حسین سالمی‪ :‬ما گردن دشمنان را‬ ‫به آسمان پرت می‌کنیم‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬جانش��ین فرمانده سپاه‬ ‫پاس��داران می‌گوید ای��ران موجب‬ ‫استحکام روزافزون نظام سوریه شده‬ ‫و آمریکایی‌ها هم برنامه‌ای در سوریه‬ ‫ندارند و نمی‌دانند اگر بشار کنار برود‬ ‫به نفع آنهاست یا نه‪.‬‬ ‫«فرزندان انقالب در ش��رق مدیترانه‬ ‫در حال مدیریت تحوالت هستند»‪،‬‬ ‫«ترکیه پنج متر هم نتوانست در سوریه‬ ‫تاثیرگذار باش��د‪« ،».‬آمریکایی‌ها در‬ ‫سوریه و عراق قدرت تصمیم‌گیری‬ ‫ندارند‪« ،».‬عربستان در یمن در هوا و‬ ‫زمین متوقف شده است‪».‬‬ ‫این عبارات گوش��ه‌هایی از سخنان‬ ‫س��ردار حس��ین س�لامی‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده سپاه پاسداران در مجمع عالی‬ ‫بسیج در شهر مشهد هستند‪.‬‬ ‫س�لامی در این س��خنرانی که بعد‬ ‫از ظهر ‪ ۲۵‬آذر انجام ش��ده‪ ،‬نظرات‬ ‫کم س��ابقه‌ای علیه آمری��کا‪ ،‬ترکیه‬ ‫و عربس��تان بی��ان ک��رده و هم‌زمان‬ ‫تصوی��ری از نقش‌آفرینی‌ه��ا و‬ ‫دورپروازی‌های جمهوری اس�لامی‬ ‫در س��وریه‌‪ ،‬عراق‪ ،‬یم��ن و منطقه به‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫او گفته اس��ت که فرزن��دان برومند‬ ‫انقالب در ش��رق مدیتران��ه در حال‬ ‫مدیریت تح��والت میدان هس��تند‬ ‫و دش��منان در حال از دس��ت دادن‬ ‫جغرافیای سیاس��ی خ��ود در جهان‬ ‫اس�لامی‪« :‬ام��روز دری��ای س��رخ‪،‬‬ ‫مدیتران��ه‪ ،‬ع��راق‪ ،‬لبنان‪ ،‬س��وریه و‬ ‫بحرین که ایالت‌های منفصل امریکا‬ ‫بودند دیگر میدان ژئوپولتیک آنها‬ ‫محسوب نمی‌شوند و آنها را از دست‬ ‫داده‌اند‪».‬‬ ‫س�لامی عن��وان ک��رده ک��ه ترکیه‬ ‫می‌خواس��ت نقش ق��درت بزرگ‬ ‫منطق��ه‌ای را ایف��ا کند ام��ا ظرفیت‬ ‫تأثیرگ��ذاری بر ‪ ۱۰‬متر آن س��وی‬ ‫مرز خ��ودش را هم ن��دارد‪« :‬روزی‬ ‫نخس��ت وزیر آن در میدان التحریر‬ ‫فکر می‌کرد با تکیه بر جریان اخوانی‬ ‫می‌تواند تا شمال آفریقا تأثیر بگذارد‬ ‫اما پنج متر هم نتوانس��ت در سوریه‬ ‫تأثیرگذارباشد‪».‬‬ ‫«بن بست ترکیه»‬ ‫سالمی گفته که اگر ترکیه از داعش‬ ‫حمایت کند‪ ،‬احتمال حضور داعش‬ ‫در این کشور می‌رود و اگر به داعش‬ ‫پک‌کتقویتمی‌شود‬ ‫حملهکند‪‌ ،‬‬ ‫و این به از دست دادن موازنه ترکیه‬ ‫در برابر جمهوری اسالمی می‌انجامد‪:‬‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫«این یعنی رسیدن به بن‌بست‪».‬‬ ‫خبرگزاری فارس به نقل از س�لامی‬ ‫نوشت‪« :‬ترکیه را ناتوان استراتژیک‬ ‫با ی��ک ارتش فانت��زی می‌دانیم…‬ ‫بلوف‌ها و تهدیدهای آنها به پشتوانه‬ ‫آمریکایی‌هاست‪».‬‬ ‫جانش��ین فرمانده س��پاه‪ ،‬در تحقیر‬ ‫ارتش ترکی��ه و این که با تجهیزاتی‬ ‫“ش��یک” یک بار هم نتوانس��ت با‬ ‫کرده��ا بجنگد‪ ،‬تح��رکات نظامی‬ ‫ب��رون مرزی جمهوری اس�لامی را‬ ‫برم�لا کرده اس��ت‪« :‬ح��ال قدرت‬ ‫ایران را ببینید که چقدر سریع انبساط‬ ‫پیدا ک��رد و ظرفیت‌های عظیمی را‬ ‫در ورای مرزها در فلس��طین‪ ،‬لبنان‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬عراق و یمن ساخته است‪».‬‬ ‫حس��ین س�لامی یمن را نیز باتالفی‬ ‫ب��رای فرورفتن عربس��تان خوانده و‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬عربستان برای مقابله با‬ ‫ما قیمت نفت را تا بشکه‌ای ‪ ۳۵‬دالر‬ ‫کاهش داد اما در یمن هم در‌آسمان‬ ‫و هم در زمین متوقف شده و موتور‬ ‫جهادی انصاراهلل به شکل تصاعدی‬ ‫در حال افزایش است‪».‬‬ ‫او در بخش دیگری از سخنان خود‬ ‫تأکید ک��رده که هم��ه جنگ‌های‬ ‫بزرگ جهان در ‪۳۷‬س��ال گذش��ته‬ ‫در منطقه جهان اس�لام و برای غلبه‬ ‫بر مسلمانان صورت گرفته‌اند‪ .‬یک‬ ‫هفته پیش‌ت��ر‪ ،‬محمدعلی جعفری‪،‬‬ ‫فرمانده سپاه نیز در حرف‌هایی مشابه‬ ‫در خوزس��تان عنوان ک��رده بود که‬ ‫نیروهای جمهوری اس�لامی هزاران‬ ‫کیلومتر دورتر در حال دفاع هستند‬ ‫و آمری��کا دیگر ت��وان رویارویی با‬ ‫کشورهای مسلمان را ندارد‪.‬‬ ‫سالمی اضافه کرده که آمریکایی‌ها‬ ‫هی��چ برنامه‌ای در س��وریه ندارند و‬ ‫نمی‌دانن��د اگر بش��ار کنار ب��رود به‬ ‫نفع آنها خواه��د بود یا نه‪« :‬وقتی در‬ ‫عراق می‌مانند هزینه می‌دهند‪ ،‬وقتی‬ ‫می‌روند خالء قدرت ایجاد می‌شود‬ ‫و ای��ران جای آن را پ��ر می‌کند لذا‬ ‫قدرت تصمیم‌گیری ندارند‪».‬‬

‫به اعتقاد س�لامی این ک��ه آمریکا‬ ‫نمی‌تواند ق��درت خود را به منفعت‬ ‫تبدی��ل کند به معن��ای زوال منحنی‬ ‫قدرت آمریکاس��ت‪« :‬قدرت زمینی‬ ‫و هوایی آنها توان چندانی در میدان‬ ‫عمل ندارد و موازنه در میدان به نفع‬ ‫ماست و حتی در مذاکرات هم دیدیم‬ ‫که آمریکا در برابر توان سیاسی ایران‬ ‫با انفعال مواجه شد‪».‬‬ ‫«انفع�ال آمری�کا در براب�ر‬ ‫داعش»‬ ‫جانشین فرمانده سپاه‪ ،‬رفتار آمریکا با‬ ‫داعش را نیز انفعالی خوانده و گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬اگر آمریکا با داعش مقابله‬ ‫کن��د‪ ،‬موازنه به نفع ایران می‌ش��ود‪،‬‬ ‫لذا نمی‌دانند چه کنند‪ .‬آنها به داعش‬ ‫حمله می‌کنن��د و وقتی ما به داعش‬ ‫حمل��ه می‌کنی��م از آنه��ا حمایت‬ ‫می‌کنند این یعنی انفعال‪»..‬‬ ‫مشروح س��خنان جانش��ین فرمانده‬ ‫س��پاه در خبرگزاری فارس منتش��ر‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬او در پایان سخنرانی‬ ‫خود با اشاره به آن که ایران موجب‬ ‫استحکام روزافزون نظام سوریه شده‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬ما گردن دشمنان را به‬ ‫آسمان پرت کرده و سر انگشتان آنها‬ ‫را قطع می‌کنیم‪».‬‬ ‫ای��ن س��خنرانی ب��ه موازات س��فر‬ ‫وزیر خارج��ه جمهوری اس�لامی‬ ‫ب��ه نیوی��ورک ب��رای ش��رکت در‬ ‫نشست صلح س��وریه انجام شده که‬ ‫‪ ۱۸‬دس��امبر برگزار می‌شود‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد دستکم بخشی از اظهارات‬ ‫س�لامی‪ ،‬واکنشی باش��د به تشکیل‬ ‫ائتالف اس�لامی ضد تروریس��م به‬ ‫رهبری عربستان سعودی با شرکت‬ ‫‪ ۳۴‬کش��ور از جمل��ه ترکی��ه‪ .‬لحن‬ ‫نظامیان جمهوری اسالمی نسبت به‬ ‫ترکیه‪ ،‬تابعی از پشتگرمی به روسیه‬ ‫و روابط تیره مس��کو و‌آن��کارا نیز‬ ‫هست‪.‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی و بیولوژی‬ ‫به صورت انفرادی و گروهی‬

‫‪TUTORING Chemistry, Biology‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫‪Regular, IB, AP, Online‬‬

‫رضا عالمه‬

‫‪778-388-370۴‬‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه تدریس در زمینه شیمی در ایران و بیسی‬

‫در سال گذشته ‪ 95‬درصد از دانشآموزان من در بهترین دانشگاههای‬ ‫بیسی پذیرفته شدهاند که اسامی و آمار آنها محفوﻅ است‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫جمهوری خواهان سنا خواستار ادامه تحریم های ایران در ارتباط با آزمایش عماد‬

‫کمیته تحری ‌م شورای امنیت‪ :‬ایران قطعنامه سازمان ملل را نقض کرده است‬ ‫رادی��و زمانه ‪ -‬کارشناس��ان کمیته‬ ‫تحری ‌م شورای امنیت معتقدند که‬ ‫آزمایش موشک بالستیک «عماد»‬ ‫توس��ط ای��ران نق��ض تحریم‌های‬ ‫سازمان ملل علیه این کشور است‪.‬‬ ‫خبرگزاریفرانسهامروز‪،‬سه‌شنبه‪۱۵‬‬ ‫دسامبر ‪ ۲۴ /‬آذر با استناد به گزارش‬ ‫کارشناس‌هایکمیتهتحری ‌مشورای‬ ‫امنیت که نس��خه‌ای از آن به دست‬ ‫این خبرگزاری رسیده‪ ،‬آورده است‬ ‫که این گزارش «بر اساس تجزیه و‬ ‫تحلیل‌ها و نتایج حاصل از آن» تهیه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گ��زارش کارش��ناس‌های کمیت��ه‬ ‫تحری ‌م ش��ورای امنی��ت می‌گوید‪:‬‬ ‫«این نتایج نشان می‌دهند که شلیک‬ ‫[موش��ک] عماد نقض پاراگراف‬ ‫نهم قطعنام��ه ‪ ۱۹۲۹‬س��ازمان ملل‬ ‫توسط ایران است‪».‬‬ ‫ای��ران در تاری��خ ‪ ۱۰‬اکتب��ر ‪۱۸ /‬‬ ‫مهرماه موش��ک بالستیک عماد را‬ ‫آزمایش کرد‪ .‬در پی آن‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فرانس��ه و آلمان در روز ‪۲۱‬‬ ‫اکتبر ‪ ۲۹ /‬مهر از کمیته تحریم‌های‬ ‫ایران در شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫خواس��تند علیه آزمایش موشکی‬ ‫ایران که به‌گفته آن‌ها ناقض قطعنامه‬ ‫تحریم س��ازمان ملل اس��ت‪ ،‬اقدام‬ ‫کند‪ .‬این چهار کش��ور در نامه‌ای‬ ‫که ش��امل جزئیاتی درباره پرتاب‬ ‫این موش��ک بود‪ ،‬گفت ‌ه بودند که جمهوری خواهان سنا خواستار‬ ‫موشک عماد «قادر به حمل سالح ادام�ه تحری�م ه�ای ای�ران در‬ ‫ارتباط با آزمایش عماد‬ ‫هسته‌ای است‪».‬‬ ‫قطعنامه ‪ ۱۹۲۹‬سازمان ملل و به‌ویژه‬ ‫پاراگراف نهم آن‪ ،‬ایران را از انجام بی بی سی ‪ -‬یک روز پس از آنکه‬ ‫کمیته نظارت بر تحریم های ایران‬

‫ش موش��ک‌های بالس��تیک‬ ‫آزمای ‌‬ ‫که قابلی��ت حم��ل کالهک‌های‬ ‫هس��ته‌ای را دارند‪ ،‬منع کرده است‪.‬‬ ‫این قطعنامه تا زم��ان اجرای توافق‬ ‫هسته‌ای ایران و کشورهای قدرتمند‬ ‫معتبراست‪.‬‬ ‫کارشناس‌هایکمیتهتحریمشورای‬ ‫امنیت گفته‌اند «ش��لیک [موشک]‬ ‫عم��اد با ب��ردی معادل دس��ت‌کم‬ ‫یک‌ه��زار کیلومت��ر و بارگذاری‬ ‫حداقل ی��ک ت ُ��ن‪ ،‬با اس��تفاده از‬ ‫تکنولوژی موشک‌های بالستیک‬ ‫صورت گرفته است‪».‬‬ ‫ایران چندین نوع موش��ک دوربرد‬ ‫تا دو ه��زار کیلومتر در اختیار دارد‬ ‫و می‌تواند اس��رائیل را هدف قرار‬ ‫دهد‪ .‬وزارت دفاع ایران گفته است‬ ‫موشک عماد قرار است جایگزین‬ ‫موشک «شهاب‪ »۳-‬شود‪ .‬به گفته‬ ‫وزارت دفاع‪ ،‬این موشک در ایران‬ ‫ساخته ش��ده و تا لحظه برخورد به‬ ‫هدف قابل هدایت و کنترل است‪.‬‬ ‫نتای��ج کارش��ناس‌های کمیت��ه‬ ‫تحریم ش��ورای امنیت می‌تواند به‬ ‫تحریم‌های بیشتر ایران در این شورا‬ ‫منجر شود اما دیپلمات‌ها می‌گویند‬ ‫این احتمال به‌دلیل توافق هس��ته‌ای‬ ‫ایران و کشورهای قدرتمند جهان‬ ‫بعید به‌نظر می‌رسد‪.‬‬

‫در سازمان ملل‪ ،‬آزمایش موشک‬ ‫هدایت شونده عماد ایران را ناقض‬ ‫قطعنامه های شورای امنیت دانست‪،‬‬ ‫تعدادی از س��ناتورهای آمریکایی‬ ‫از باراک اوباما خواسته اند تحریم‬ ‫های ایران را فعال لغو نکند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز نوش��ت که ده‬ ‫ها سناتور جمهوری خواه به رئیس‬ ‫جمهور آمریکا نوشتند که آزمایش‬ ‫موش��کی ایران به منزل��ه یک «بی‬ ‫اعتنایی فاح��ش به تعه��دات بین‬ ‫المللی اش بوده است‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت ک��ه مقام های‬ ‫آمریکایی قبال تاکید کرده اند این‬ ‫آزمایش تاثیری بر اج��رای توافق‬ ‫جامع اتمی با ایران نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به گ��زارش رویترز ‪ ۳۶‬نف��ر از ‪۵۴‬‬ ‫س��ناتور جمهوری خواه‪ ،‬از جمله‬ ‫میچ مکانل رهبر اکثریت س��نا‪ ،‬در‬ ‫ای��ن نامه نوش��ته اند ک��ه آزمایش‬ ‫موش��کی ایران توانای��ی اش برای‬ ‫هدف گرفتن اس��رائیل یا نیروهای‬ ‫آمریکایی در منطقه را تقویت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در این نامه آمده اس��ت‌‪« :‬به همین‬ ‫دلیل اس��ت که اش��تباه خواهد بود‬

‫برنامه موشک های بالستیک ایران‬ ‫از برنامه اتمی این کش��ور تفکیک‬ ‫شود‪».‬‬ ‫این نامه را س��ناتور کلی آیوت از‬ ‫اعضای کمیته خدم��ات نیروهای‬ ‫مسلح سنا تدوین کرده است‪.‬‬ ‫یک هیات کارشناسان سازمان ملل‬ ‫متحد روز س��ه ش��نبه در گزارشی‬ ‫نوش��ت که آزمایش روز دهم مهر‬ ‫موشک عماد توس��ط ایران ناقض‬ ‫تحریم های سازمان ملل بوده است‪.‬‬ ‫این هیات گفت ک��ه در آزمایش‬ ‫عماد از فناوری ممنوعه موش��کی‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه های ایران حسین‬ ‫دهقان وزیر دفاع روز چهارش��نبه‬ ‫در واکن��ش گفت ک��ه ایران هیچ‬ ‫محدودیتی بر برنامه موشکی‌اش را‬ ‫نخواهدپذیرفت‪.‬‬ ‫ای��ران آزمایش موش��ک هدایت‬ ‫ش��ونده عماد را روز ‪ ۱۰‬اکتبر (‪۱۸‬‬ ‫مهر) اعالم کرد‪ .‬به گفته مقام‌های‬ ‫ایرانیعمادنخستینموشکدوربرد‬ ‫ایران با «قابلیت هدایت و کنترل تا‬ ‫لحظه اصابت به هدف» است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫کرملین سفر قاسم سلیمانی به مسکو را‬ ‫تکذیب کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬کرملین س��فر قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی قدس سپاه‬ ‫پاس��داران انق�لاب اس�لامی را به‬ ‫مسکو تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ریانووس��تی دمیتری‬ ‫پس��کوف‪ ،‬مش��اور مطبوعات��ی‬ ‫والدیمی��ر پوتین‪ ،‬رئی��س جمهور‬ ‫روسیه‪ ،‬روز چهارشنبه ادعای سفر‬ ‫سلیمانی به مسکو و دیدار او با پوتین‬ ‫را رد کرد‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه بخش انگلیس��ی‬ ‫خبرگزاری فارس از قول منابع خود‬ ‫که نامی از آنها نبرد گزارش داد که‬ ‫قاسم س��لیمانی هفته گذشته برای‬ ‫دیدار با والدیمیر پوتین به مس��کو‬ ‫سفر کرده بوده است‪.‬‬ ‫درعین حال کمی بعد خبرگزاری‬ ‫تس��نیم گ��زارش کرد ک��ه روابط‬ ‫عموم��ی س��پاه پاس��داران انقالب‬ ‫اسالمی ایران سفر قاسم سلیمانی را‬ ‫به روسیه تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس روز چهارش��نبه‬ ‫‪ ۲۵‬آذر‪ ،‬خبر داده دیدار س��لیمانی‬ ‫و پوتین برای پیگیری موضوعاتی‬ ‫بوده که در دی��دار اخیر خامنه ای‬ ‫رهبر ایران و رئیس جمهور روسیه‬ ‫در تهران‪ ،‬مطرح شده بود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور روس��یه ماه گذشته‬ ‫برای ش��رکت در اجالس رهبران‬ ‫کشورهای صادرکننده گاز به تهران‬ ‫س��فر ک��رد و پیش از حض��ور در‬ ‫اجالس به دیدار خامنه ای رفت‪.‬‬ ‫پی��ش از این ی��ک ب��ار دیگر هم‬ ‫گزارش‌های��ی از مالق��ات قاس��م‬ ‫سلیمانی و والدیمیر پوتین منتشر شد‬ ‫که تکذیب شدند‪ .‬ایران و روسیه در‬

‫ماه‌های اخی��ر ائتالفی با دولت‌های‬ ‫عراق و س��وریه تش��کیل داده‌اند و‬ ‫مس��تقیما در خاک این دو کشور‬ ‫همکاری نظامی دارند‪.‬‬ ‫همچنین ب��ه گزارش رادی��و زمانه‬ ‫س��ردار رمضان ش��ریف‪ ،‬مس��ئول‬ ‫رواب��ط عمومی س��پاه پاس��داران‬ ‫هرگونه اظهار نظر از سوی سپاه در‬ ‫مورد این خبر را رد کرد‪.‬‬ ‫به‌گزارش خبرگزاری دانش��جویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬رمضان شریف روز‪،‬‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۵‬آذر در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫«من نه با شبکه المیادین و نه با هیچ‬ ‫رسانه دیگری در مورد این موضوع‬ ‫گفت‌وگویی نداش��ته‌ام و نه نفیاً و‬ ‫ن��ه اثباتاً به این موض��وع ورود پیدا‬ ‫نمی‌کنیم‪».‬‬ ‫شبکه تلویزیونی المیادین لبنان در‬ ‫همین روز س��فر قاسم سلیمانی به‬ ‫مسکو را تأیید کرد‪.‬‬ ‫دو روز پی��ش نیز علی‌‌اکبر والیتی‪،‬‬ ‫مش��اور رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫گفت‪« :‬رفت و آمد سردار سلیمانی‬ ‫و هماهنگی با مقامات روس��ی در‬ ‫وضعیتی که اتحاد ایران و روسیه در‬ ‫مبارزه با گروه‌های تروریستی رو به‬ ‫گسترش بوده کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪».‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬در تابستان سال جاری‬ ‫رویترز از س��فر قاسم س��لیمانی به‬ ‫روسیه پرده برداشت اما روسیه آن‬ ‫را تکذیب کرد‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫سفیر اروپا‪ :‬محدود شدن ویزای آمریکا مفید نیست‬ ‫بهم��ن کلباس��ی بی‌بی‌س��ی ‪-‬‬ ‫نیوی��ورک ‪ -‬تصوی��ب ناگهانی‬ ‫طرح��ی در مجل��س نماین��دگان‬ ‫آمریکا که براساس آن تعهد آمریکا‬ ‫به لغو نیاز به اخ��ذ روادید برای ‪۳۸‬‬ ‫کشور عمدتا اروپایی دچار تغییر و‬ ‫محدودیت می‌شود واکنش‌هایی به‬ ‫همراه داشته است‪.‬‬ ‫این طرح میان ایرانیانی که تابعیت‬ ‫دو گان��ه دارن��د به وی��ژه در میان‬ ‫آنهایی که س��اکن اروپا‪ ،‬استرالیا و‬ ‫آمریکا هس��تند نگرانی‌هایی ایجاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بس��یاری از ایرانیان به ویژه ساکنان‬ ‫اروپا و آمریکا در فضای مجازی به‬ ‫این طرح اعتراض کرده‌اند‪.‬‬ ‫از جمل��ه صفح��ه‌ای در ش��بکه‬ ‫اجتماع��ی فیس��بوک با بی��ش از‬ ‫‪ ۲۵‬ه��زار عضو ب��رای برنامه‌ریزی‬ ‫فعالیت‌های اعتراضی تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه‌های��ی مانند انجم��ن دفاع از‬ ‫آزادی‌ه��ای مدنی و ش��ورای ملی‬ ‫ایرانیان آمری��کا رهبری مخالفت‬ ‫با ای��ن طرح را برعه��ده گرفته‌اند‪.‬‬ ‫س��رعت ط��رح و تصوی��ب آن و‬ ‫فرصت احتم��اال کوتاهی که تا به‬ ‫رای گذاشتن آن در سنا باقی‌است‬ ‫این گروه‌ها و بسیاری از ایرانیان را‬ ‫نگران کرده ک��ه زمان کافی برای‬ ‫رساندن صدای اعتراض‌شان وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫در می��ان بحث‌ه��ای درگرفت��ه‬ ‫برداشت‌های متفاوتی در مورد تاثیر آیا ای�ن ‹تنبی�ه› جنب�ی نمی‌تواند‬ ‫این طرح در ص��ورت رای آوردن جل�وی ورود اقلیت�ی ک�ه ممک�ن‬ ‫است قصد حمله داشته باشند را هم‬ ‫در مجلس س��نا و امض��ای رئیس‬ ‫بگیرد؟‬ ‫جمهوری آمریکا هم منتش��ر شده‬ ‫نه‪ .‬اتفاقا به نظر ما این روش مشکلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫را حل نمی‌کند‪ .‬چون وقتی از شما‬ ‫در همین رابطه با دیوید اوس��الیوان‬ ‫می‌پرس��ند آیا برای مثال به سوریه‬ ‫س��فیر اتحادیه اروپا در آمریکا در‬ ‫س��فر کرده‌اید آنهایی ک��ه برنامه‬ ‫مورد موضع ای��ن اتحادیه گفتگو‬ ‫خ��راب کاری دارن��د هی��چ وقت‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫حقیقت را نخواهن��د گفت‪ .‬و می‬ ‫آقای سفیر واکنش شما به این طرح دانیم که در س��وریه امروز کنترل‬ ‫زی��ادی ب��ر مرزها وجود ن��دارد و‬ ‫چیست؟‬ ‫نخست این که ما کامال مالحظات گذرنامه بس��یاری در حال ورود و‬ ‫امنیت��ی نمایندگان کنگ��ره بعد از خروج مهر زده نمی‌شود‪.‬‬ ‫حم�لات پاری��س و کالیفرنی��ا را‬ ‫درک می‌کنی��م‪ .‬اما به نظر می‌آید بسیاری از ایرانیان اروپا نگرانند‬ ‫نماین��دگان از تواف��ق لغ��و متقابل ک�ه با وضع این قانون سفرش�ان به‬ ‫آمریکا مشکل ایجاد ش�ود‪ .‬آیا این‬ ‫روادی��د که سالهاس��ت بی��ن این‬ ‫نگرانی از نظر شما به جاست؟‬ ‫‪ ۳۸‬کش��ور و آمریکا برقرار است‬ ‫برداشت نادرستی دارند‪.‬‬ ‫نیاز نداشتن به ویزا برای شهروندان‬ ‫اروپا هی��چ‌گاه به این معنا نبوده که‬ ‫افراد می‌توانند س��وار هواپیما شده‬ ‫و بدون هیچ نظارت��ی وارد خاک‬ ‫آمری��کا ش��وند‪ .‬برعک��س‪ ،‬ای��ن‬ ‫توافق ضریب امنیتی باالیی دارد و‬ ‫اطالعات گسترده مسافران در مرز‬ ‫چ��ک و در صورت ل��زوم از آنها‬ ‫عکس‌ب��رداری و انگش��ت‌نگاری‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬ما البته مشکلی با تقویت‬ ‫این توافق نداریم ولی پرسشمان این‬ ‫است که آیا تغییرات داده شده در‬ ‫مسیر بهبود امنیت است یا پیامدهای‬ ‫ناخواس��ته دارد‪ .‬متاس��فانه بس��یار‬ ‫نگرانیم که اگ��ر آنچه در مجلس‬ ‫نمایندگان تصویب شد قانون شود‬ ‫به صورت خودکار ش��هروندان ما‬ ‫را فقط به خاطر س��فر به یک یا دو‬ ‫کشور وادار می‌کند برای اخذ ویزا‬ ‫به س��فارت آمریکا بروند و درگیر‬ ‫پروسه طوالنی اخذ ویزا شوند‪.‬‬ ‫ای��ن تنبی��ه بی‌دلی��ل اف��راد برای‬ ‫مسافرت‌های کامال مشروع است‪.‬‬ ‫برای مث��ال نهاده��ای اروپایی که‬ ‫برای امداد و رس��اندن کمک‌های‬ ‫انسان‌دوس��تانه و دادن خدم��ات‬ ‫پزشکی به سوریه و عراق می‌روند‬ ‫ش��امل این طرح می‌شوند و باید به‬ ‫خاطر سفر کاریشان جداگانه ویزا‬ ‫بگیرند‪ .‬یک تنبیه جمعی که به نظر‬ ‫ما ضرورتی ندارد‪.‬‬

‫دیوید اوسالیوان می‌گوید مشغول رایزنی با سناتورهای کنگره‬ ‫آمری�کا در ارتباط با طرح مح�دود کردن توافقنامه لغو متقابل‬ ‫ویزا است‬

‫بله‪ .‬چ��ون به ص��ورت اتوماتیک‬ ‫همه کس��انی که تابعیت دو کشور‬ ‫را دارند (که یکی از آنها س��وریه‪،‬‬ ‫ع��راق‪ ،‬ای��ران یا س��ودان اس��ت)‬ ‫از ام��کان اس��تفاده از تواف��ق لغو‬ ‫متقاب��ل روادید حذف می‌ش��وند‪.‬‬ ‫ما داریم سخت‌گیری بدون نتیجه‬ ‫می‌کنیم‪ .‬این نوع برخورد با مساله‬ ‫پیچیدگی‌های جدید ایجاد می‌کند‬ ‫ب��دون این که ضریب امنیتی را باال‬ ‫ببرد‪ .‬و وقتی این نگاه قانون شد تغییر‬ ‫آن بسیار مشکل خواهد بود‪.‬‬ ‫با توجه با این که ش�ما بسیار نگران‬ ‫این طرح هس�تید برای جلوگیری‬ ‫از قان�ون ش�دنش چ�ه گام‌های�ی‬ ‫برداشتید؟‬

‫دقیقا همان چیزی که تروریست‌ها‬ ‫می‌خواهند‪.‬‬ ‫آی�ا برداش�ت ش�ما این اس�ت که‬ ‫مقام‌ه�ای آمری�کا و س�ناتورها‬ ‫نگرانی‌ه�ای ش�ما را ج�دی‬ ‫گرفته‌اند؟‬

‫می‌توانم بگویم که به حرف‌های ما‬ ‫با دقت گوش دادند و نقظه نظرات‬ ‫خود را هم مطرح کردند‪ .‬من نا امید‬ ‫نیستم‪.‬‬

‫و اگر به نتیجه نرسید و این طرح به‬ ‫همین شکل قانون شود آیا اتحادیه‬ ‫اروپا ممکن اس�ت علیه شهروندان‬ ‫آمری�کا محدودیت ورود ب�ه اروپا‬ ‫وضع کند؟‬

‫من نمی‌خواهم وارد س��ناریوهایی‬ ‫این ط��رح در مرکز توج��ه من به‬ ‫که هن��وز رخ ن��داده بش��وم‪ .‬فعال‬ ‫عنوان سفیر اتحادیه اروپا و سفرای‬ ‫تمرکز ما حل این مشکل از طریق‬ ‫کش��ورهای اروپایی در واشنگتن‬ ‫گفتگوست‪.‬‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬همه م��ا در گفتگو با‬ ‫سناتورها و مقام‌های وزارت خارجه این طرح دقیقا چه می‌گوید؟‬ ‫آمریکا هس��تیم تا نقطه نظرمان را‬ ‫منتقل کنیم‪ .‬فعالیت دیپلماتیک‌مان بی بی سی ‪ -‬مهمترین تغییر در آنچه‬ ‫به این امید اس��ت ک��ه دیدگاه‌مان در مجلس نماین��دگان با ‪ ۴۰۷‬رای‬ ‫در میان چند نس��خه متفاوت که از آری و ‪ ۱۹‬رای نه به تصویب رسید‬ ‫این طرح وجود دارد لحاظ ش��ود‪ .‬محروم کردن تعدادی از شهروندان‬ ‫ما ی��ادآوری کرده‌ایم که به خاطر ‪ ۳۸‬کش��ور امضاء کننده از مزایای‬ ‫این تواف��ق لغو روادید اس��ت که توافق معروف به لغو متقابل روادید‬ ‫میلیون‌ها اروپایی هر سال به آمریکا (‪ )Visa Waiver Program‬است‪.‬‬ ‫س��فر می‌کنند و به همان تعداد هم مزی��ت اصل��ی ای��ن تواف��ق چند‬ ‫آمریکایی ب��ه اروپ��ا می‌روند‪ .‬در جانبه این اس��ت که شهروندان این‬ ‫نتیجه نباید با نگاه سخت‌گیرانه این کشورها می‌توانند بدون ویزا برای‬ ‫رف��ت و آمد را مش��کل کنیم‪ .‬این‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫دیدارهای ‪ ۹۰‬روزه به آمریکا سفر‬ ‫کنند‪ .‬متقابال شهروندان آمریکا هم‬ ‫برای س��فر به آن کشورها نیازی به‬ ‫ویزا ندارند‪.‬‬ ‫در صورت تصویب چه گروهی از‬ ‫شهروندان از استفاده از مزایای این‬ ‫توافق محروم می‌شوند؟‬

‫آیین نامه‌های این مجلس پیش‌بینی‬ ‫این که کدام یک از آنها و چه زمان‬ ‫به بحث و رای گذاش��ته می‌شود را‬ ‫بس��یار مش��کل می‌کند‪ .‬هم امکان‬ ‫دارد در چهار‪-‬پن��ج روز آینده این‬ ‫طرح به س��نا برود و ه��م این که تا‬ ‫بع��د از تعطیالت س��ال نو میالدی‬ ‫به تاخیر بیافت��د‪ .‬در یکی از این دو‬ ‫نسخه پیشنهاد ش��ده از سوی خانم‬ ‫فاینستاین‪ ،‬سناتور از ایالت کالیفرنیا‪،‬‬ ‫فقط به عراق و س��وریه اشاره شده‬ ‫است و اشاره‌ای به ایران نشده است‪.‬‬ ‫رئیس جمه��وری آمریکا از پیش‬ ‫گفته پای هر آنچه طرح نهایی باشد‬ ‫را امضا خواهد کرد‪.‬‬

‫نخست‪ :‬آن دسته از شهروندان این‬ ‫کش��ورها که به هر دلیل در ‪ ۵‬سال‬ ‫گذش��ته به ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬س��وریه و‬ ‫س��ودان س��فر کرده‌اند یا در آینده‬ ‫سفرکنند‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬ش��هروندان این ‪ ۳۸‬کشور که‬ ‫تابعیت ایران‪ .‬عراق سوریه و سودان‬ ‫را عالوه بر کش��وری ک��ه در آن‬ ‫زندگی می کنند دارند‪.‬‬ ‫این طرح مشخص نکرده است که ه�دف از این طرح چیس�ت و چرا‬ ‫برای مثال فرزند یک خانواده ایرانی کش�ورهای دیگ�ر مثل عربس�تان و‬ ‫که در اروپا متولد ش��ده و شهروند پاکستان اضافه نشده‌اند؟‬ ‫یک کش��ور اروپایی‌س��ت و هیچ ایده محدود کردن توافق چندجانبه‬ ‫گاه به ایران سفر نکرده از دید این لغو روادید پس از حمالت پاریس‬ ‫قان��ون تابعیت دوگانه دارد یا نه؟ یا مطرح شد‪ .‬بعضی نمایندگان با ابراز‬ ‫ایرانی که سالهاست ایران را ترک نگرانی از این که مهاجمان آن حمله‬ ‫کرده و برای مثال شهروند استرالیا یا شهروند فرانسه بوده‌اندگفته‌اند آنها‬ ‫بریتانیاستشاملاینقانونمی‌شود؟ می‌توانس��ته‌اند بدون نیاز به ویزا با‬ ‫و آیا باید برای ورود به آمریکا ویزا اس��تفاده از گذرنامه اروپاییشان به‬ ‫بگیرد یا نه؟‬ ‫آمریکا س��فر کنند‪ .‬در نتیجه طرح‬ ‫این تغییرات پیش از حمالت اخیر‬ ‫تاثیر منفی احتمالی این طرح برای در کالیفرنیا (سن برناردینو) ریخته‬ ‫ایرانیانچیست؟‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫اولین اثر منفی هزین��ه و زمان الزم گویی این که حم�لات کالیفرنیا‬ ‫ب��رای اخذ ویزای آمریکاس��ت‪ .‬تا فضا را برای تصویب س��ریع آن در‬ ‫امروز ایرانیان با گرفتن ش��هروندی مجلس نماین��دگان فراهم کرد‪ .‬به‬ ‫کشورهای اروپایی استرالیا نیوزیلند نظر می‌آید ایران با استفاده از قانونی‬ ‫و دیگر ‪ ۳۸‬کشور نیازی به گرفتن که آن کشور را به همراه سودان و‬ ‫ویزانداشتند‪.‬‬ ‫سوریهدرفهرستکشورهایحامی‬ ‫س��فرهای‬ ‫بر‬ ‫منف��ی‬ ‫ائ��ر‬ ‫دومی��ن‬ ‫تروریس��م وزات خارج��ه آمریکا‬ ‫گردش��گری و کاری ش��هروندان ق��رار داده در آخرین روزهای قبل‬ ‫این ‪ ۳۸‬کش��ور ( اروپا ژاپن استرالیا از رای گیری به توافق اضافه ش��ده‬ ‫و‪ )..‬ب��ه ایران خواهد بود که اکنون اس��ت‪ .‬نمایندگانی که م��ن با آنها‬ ‫چنین سفرهایی را با یک مانع رو به تماس گرفتم از پاس��خ دادن به این‬ ‫رو می‌کند‪ .‬این ش��هروندان با سفر پرسش که چرا برای مثال عربستان و‬ ‫به ایران خود را از س��فر بی دردسر پاکستان اضافه نشده‌اند طفره رفتند‪.‬‬ ‫به آمری��کا مح��روم می‌کنند‪ .‬این گفتنی است سفیر اتحادیه اروپا و‬ ‫موضوعهمچنینمی‌تواندبازرگانان سفیران ‪ ۲۸‬کشور عضو این اتحادیه‬ ‫را از س��فر به ایران منصرف کند و در آمریکا‪ ،‬هفته گذشته به مصوبه‬ ‫همزمان به صنعت گردشگری این مجل��س نماین��دگان این کش��ور‬ ‫کش��ور ضربه بزند‪ .‬احتماال بر بهتر اعت��راض کردند‪ .‬از نظر س��فیران‬ ‫ش��دن روابط تجاری و اقتصادی به بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا‬ ‫ویژه میان ایران با با اروپا و ژاپن هم و دیگر کش��ورهای اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫سایهمی‌افکند‪.‬‬ ‫این مصوبه ن��ه تنها «غیرس��ازنده»‬ ‫است‪ ،‬بلکه به اقدامات قانونی متقابل‬ ‫چقدر احتم�ال دارد این طرح در در مورد شهروندان آمریکایی منجر‬ ‫مجل�س س�نا تصوی�ب و ب�ا امضای‬ ‫می‌ش��ود و در حالی ک��ه امنیت را‬ ‫ریس جمهوری قانون شود؟‬ ‫بیشتر نمی‌کند به اقتصاد کشورهای‬ ‫دو نس��خه ش��بیه به این ط��رح در‬ ‫دو سوی اقیانوس اطلس نیز آسیب‬ ‫مجلس سنا پیشنهاد شده است ولی‬ ‫می‌رساند‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫ﺁماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارﺙ‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرﺡ و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارﺙ‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﻚ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروﺵ امﻼﻙ مسکونی و تجاری‬ ‫« واﻡهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارﺽ مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫آغاز آتش‌بس و مذاکره برای پایان دادن به جنگ در یمن‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬همزمان با به اجرا در‬ ‫آمدن آتش‌بس در یمن‪ ،‬مذاکرات‬ ‫ب��رای پایان دادن ب��ه درگیری‌های‬ ‫خونبار در این کشور زیر نظر سازمان‬ ‫ملل در سوئیس آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫به‌گزارش رویترز‪ ،‬اس��ماعیل ولد‬ ‫شیخ احمد‪ ،‬نماینده سازمان ملل در‬ ‫امور یمن امروز سه‌شنبه ‪ ۱۵‬دسامبر ‪/‬‬ ‫‪ ۲۴‬آذر گفت آغاز قطع درگیری‌ها‬ ‫در یمن نخستین گام مهم برای ایجاد‬ ‫صلح پایدار در این کشور است‪.‬‬ ‫آتش‌ب��س بی��ن ش��یعیان حوثی و‬ ‫طرفداران علی عبداهلل صالح رئیس‬ ‫جمهوری پیش��ین یمن از یک سو‬ ‫و نیروه��ای عبد ربه منصور هادی‪،‬‬ ‫رئیسجمهوریکنونیوهم‌پیمانان‬ ‫سعودی‌اش از سوی دیگر‪ ،‬به مدت‬ ‫یک هفته اعالم شده است‪.‬‬ ‫این آتش‌بس که با ارسال نامه عبد‬ ‫ربه منصور هادی به ائتالف عربی و‬ ‫س��ازمان ملل درخواست شده بود‪،‬‬ ‫قرار بود از ش��ب گذشته (دوشنبه)‬ ‫آغاز ش��ود اما به امروز (سه‌ش��نبه)‬ ‫موک��ول ش��د‪ .‬هادی گفته اس��ت‬

‫پ��س از یک هفته «اگ��ر حوثی‌ها‬ ‫آتش‌بس را رعای��ت کردند زمان‬ ‫آن خودبه‌خود تمدید خواهد شد‪».‬‬ ‫ائتالف عربی به‌رهبری عربس��تان‬ ‫سعودی گفته است که این ائتالف‬ ‫«در صورت نقض آتش‌بس [توسط‬ ‫حوثی‌ها] حق مقابله به‌مثل را برای‬ ‫خود محفوظ می‌داند»‪.‬‬ ‫با این حال پس از اجرای آتش‌بس‬ ‫ص��دای تیراندازی‌ه��ای پراکنده‬ ‫به‌گوش رسید و خمپاره‌های مرگبار‬ ‫به مواض��ع نیروهای دولتی یمن در‬ ‫تعز‪ ،‬سومین شهر بزرگ این کشور‬ ‫اصابت کرد‪.‬‬ ‫آخرین بار‪ ،‬آتش‌بس و مذاکرات‬ ‫صل��ح در یمن با شکس��ت مواجه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وضعیت یم��ن با تقوی��ت مواضع‬ ‫گروه‌های جهادی القاعده و «دولت‬ ‫اس�لامی» (داعش) پیچیده‌تر شده‬ ‫است‪ .‬آن‌ها به‌ویژه در جنوب غربی‬ ‫یمن قدرت بیشتری گرفته‌اند‪.‬‬ ‫محل مذاکرات صل��ح یمن اعالم‬ ‫نشده اس��ت اما به‌گفته رسانه‌های‬

‫س��وئیس این گفت‌وگوها در هتل‬ ‫ماکولین واقع در محدوده شهر برن‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫دو ط��رف در این مذاکرات باید بر‬ ‫سربهاجراگذاشتنتدریجیقطعنامه‬ ‫‪ ۲۲۱۶‬ش��ورای امنیت سازمان ملل‬ ‫گفت‌وگو کنند‪ .‬به‌گفته یک منبع‬ ‫سازمان ملل که نامش اعالم نشده‪،‬‬ ‫بر اس��اس این قطعنامه شورش��یان‬ ‫حوثی و هم‌پیمانانش باید از مناطقی‬ ‫که از س��ال ‪ ۲۰۱۴‬تصرف کرده‌اند‬ ‫خارج شده و سالح‌های سنگین را‬ ‫به دولت بازگردانند‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ ۸‬میلیارد دالری‬ ‫عربستان سعودی در مصر‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫قاتالن سن برناردینو در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫از «جهاد چیزی ننوشته بودند»‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پلیس فدرال آمریکا‪،‬‬ ‫اف بی آی‪ ،‬می‌گوید که مهاجمان‬ ‫س��ن برناردین��و در ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی شفاف درباره جهاد چیزی‬ ‫ننوشتهبودند‪.‬‬ ‫جیم��ز کومی‪ ،‬رئی��س اف بی آی‬ ‫می‌گوید ک��ه این زن و ش��وهر از‬ ‫طریق پیام‌های مستقیم در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی از عالقه خود به شهادت‬ ‫نوشتهبودند‪.‬‬ ‫مقام‌های امنیتی آمریکا در روزهای‬ ‫گذشته زیر فش��ار منتقدانی بودند‬ ‫که می‌گفتند چطوردر سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫و پی��ش از دادن وی��زا به تش��فین‬ ‫مالک (زنی که از طریق همسرش‬ ‫به آمریکا آمده ب��ود) ردپای او در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی را چک نکرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫حمله سید فاروق و تشفین مالک در‬ ‫شهرسنبرناردینودرایالتکالیفرنیا‬ ‫منجر به کشته شدن ‪ ۱۴‬نفر شد‪.‬‬ ‫کاخ سفید اعالم کرده که خانواده‬ ‫قربانیان این حادث��ه در روز جمعه‬ ‫که باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا به سن برناردینو می‌رود با او‬ ‫مالقاتمی‌کنند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه آقای کومی گفت‬ ‫که هنوز شواهدی در دست نیست‬ ‫ک��ه ای��ن زوج عضو هس��ته ای از‬ ‫افراطی‌هابوده‌اند‪.‬‬ ‫ام��ا به گفته آق��ای کومی‪ ،‬پیش از‬ ‫مهاجرت تشفین مالک به آمریکا در‬ ‫سیستم پیام رسان یکی از شبکه‌های‬ ‫اجتماعی معروف او از عالقه خود‬ ‫به جهاد گفته بود‪.‬‬ ‫هرچن��د رئیس پلی��س اف بی آی‬ ‫اسم آن شبکه اجتماعی را نیاورده‬ ‫اما واش��نگتن پست‪ ،‬روزنامه چاپ‬

‫آمری��کا از قول یک��ی از مقام‌های‬ ‫امنیتی نوشته که ش��بکه اجتماعی‬ ‫مورد اس��تفاده این دو فیس بوک‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آقایکومیمی‌گویدهنوزنمی‌دانند‬ ‫ک��ه چ��را ای��ن زوج کامپیوترها و‬ ‫وسایل الکترونیک خود را پیش از‬ ‫حمله خرد کرده اند اما اف بی آی‬ ‫توانس��ته اطالعاتی از آنها به دست‬ ‫آورد‪ .‬ای��ن مقام عال��ی رتبه امنیتی‬ ‫می‌گوید اس��تفاده گروه موس��وم‬ ‫ب��ه دولت اس�لامی از ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعیبرایسربازگیری‪،‬مشکلی‬ ‫جدیدپیشرویدستگاه‌هایامنیتی‬ ‫است‪ .‬او گفت که داعش شیوه کار‬ ‫را عوض کرده و عملیات تروریستی‬ ‫را به کس��انی خارج از دستگاهش‬ ‫س��پرده اس��ت‪ .‬تش��فین مالک از‬ ‫عربستان سعودی و با ویزای نامزدی‬ ‫به آمریکا آمده بود‪.‬‬ ‫چاک ش��ومر‪ ،‬س��ناتور دموکرات‬ ‫از ایال��ت نیوی��ورک‪ ،‬در انتقاد از‬ ‫دستگاه‌های امنیتی گفته بود که اگر‬ ‫شبکه‌های اجتماعی این فرد پیشتر‬ ‫بررسی شده بود‪ ،‬شاید آن چهارده‬ ‫نفر االن زنده بودند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در آمریکا و از جمله‬ ‫در مناظ��ره انتخابات��ی جمه��وری‬ ‫خواهان این س��وال مطرح شد که‬ ‫ح��د و مرز مرور اطالعات افراد در‬ ‫ش��بکه‌های اجتماعی کجاس��ت و‬ ‫حریم خصوصی افراد چطور حفظ‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تش��فین مالک پیش از حمله روز‬ ‫دوم دس��امبر در یکی از شبکه‌های‬ ‫اجتماع��ی به رئی��س داعش اعالم‬ ‫وفاداری ک��رده بود ک��ه بعدا این‬ ‫نوشته پاک شد‪.‬‬

‫عربستان هشت میلیارد دالر به مصر‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬خبرگزاری دولتی‬ ‫عربستان اعالم کرد که این کشور‬ ‫همچنین مصر را در تهیه نفت مورد‬ ‫نیازش یاری خواهد رس��اند‪ .‬مصر‬ ‫نو‬ ‫هم‌پیمان عربستان سعودی در یم ‌‬ ‫عضو «ائتالف اسالمی» است‪.‬‬ ‫مصر هم‌پیمان عربستان سعودی در‬ ‫مبارزهعلیهشبه‌نظامیانشیعی‌مذهب‬ ‫ن است‪ .‬مصر همچنین‬ ‫حوثی در یم ‌‬ ‫عضو «ائتالف اس�لامی» است که‬ ‫در آن ‪ ۳۴‬کشور مسلمان عضویت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اهدای جایزه آزادی اندیشه پارلمان اروپا به بالگر سعودی‬ ‫عربستان سعودی و کشورهای دیگر‬ ‫منطقه می‌کوشند پس از برکناری‬ ‫دویچه وله ‪ -‬انصاف حیدری‪ ،‬روز‬ ‫محم��د مرس��ی‪ ،‬رئیس‌جمه��ور‬ ‫چهارشنبه (‪ ۱۶‬دسامبر‪ ۲۵ /‬آذر) در‬ ‫سرنگون‌شده‌ی مصر در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫مقر پارلمان اروپا در استراسبورگ‬ ‫میالدی‪ ،‬با این کشور روابط دوستانه‬ ‫فرانسه به نیابت از همسرش رائف‬ ‫خود را حفظ کرده و مصر به عنوان‬ ‫ب��دوی‪ ،‬جای��زه آزادی اندیش��ه‬ ‫هم‌پیمان خود حفظ کنند‪ .‬در همین‬ ‫پارلمان اروپ��ا را دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫راستا کشورهای عربستان سعودی‪،‬‬ ‫همس��ر بدوی همراه فرزندشان در‬ ‫کویت و امارات متحده عربی در ماه‬ ‫کانادا زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫مارس سال جاری میالدی پذیرفتند‬ ‫رائ��ف ب��دوی‪ ،‬بالگر س��عودی‪،‬‬ ‫که هر یک به رهبری کنونی مصر‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۴‬به جرم «توهین به‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬دس��تگیر و ی��ک س��ال بعد ش��د‪ .‬این ضربات چنان آس��یبی به‬ ‫مبلغ چهار میلیارد یورو کمک مالی‬ ‫اس�لام» به تحمل ده سال حبس و‬ ‫نخستین حکم علیه او صادر شد‪ ۷ :‬بالگر ‪ ۳۱‬س��اله رس��اندند که ادامه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هزار ضربه شالق محکوم شد‪ .‬این‬ ‫س��ال حبس و ‪ ۶۰۰‬ضربه شالق به اجرای حکم تا اطالع بعدی تعلیق‬ ‫حکم با اعتراض گسترده بین‌المللی‬ ‫شد‪ .‬اعتراض گسترده بین‌المللی هم‬ ‫روبه‌رو شد‪ .‬حکم شالق قرار بود جرم «توهین به اسالم»‪.‬‬ ‫در تعلیق حکم بی‌تأثیر نبود‪.‬‬ ‫در چندین مرحل��ه – هر هفته ‪۵۰‬‬ ‫انصاف حیدری از ملک س��لمان‪،‬‬ ‫ضرب��ه – اجرا ش��ود‪ .‬تا کنون تنها اعتصاب غذا‬ ‫پادشاه عربستان خواست همسرش‬ ‫یک بخش از آن اجرا شده است‪.‬‬ ‫دادگاه تجدی��د نظر در م��ه ‪ ۲۰۱۴‬عفو شود‪ .‬دادگاه عالی عربستان اما‬ ‫بدوی در سال‪ ۲۰۰۸‬فرومی اینترنتی‬ ‫فروشﮕاه بسیار مﻌتبر و زیبا مواد غﺬایی با ‪ 21‬سال سابقه کار‬ ‫حکم بدوی را به ‪ ۱۰‬س��ال حبس‪ ،‬در ژوئن ‪ ۲۰۱۵‬حکم را تأیید کرد‪.‬‬ ‫به نام «شبکه لیبرال س��عودی» راه‬ ‫به بهترین پیشنهاد واگﺬار میشود‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ضربه شالق و پرداخت بیش به گفته‌ی همسر بدوی‪ ،‬این بالگر‬ ‫انداخ��ت ک��ه در آن از جمله در‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬ه��زار ی��ورو جریمه نقدی از هفته گذشته اعتصاب غذا کرده‬ ‫م��ورد جدای��ی دین از سیاس��ت‬ ‫تش��دید کرد‪ .‬نزدیک به یک سال است‪.‬‬ ‫‪Specialty Grocery Store for SALE‬‬ ‫بحث می‌ش��د‪ .‬او در س��ال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫ممنوع‌الخروج و حساب بانکی‌اش پیش (ژانویه ‪ )۲۰۱۵‬نخستین بخش‬ ‫از حکم ش�لاق – ‪ ۵۰‬ضربه – اجرا پناه�ی و س�توده در جم�ع‬ ‫هم مسدود شد‪ .‬این بالگر در ژوئن‬

‫فروشﮕاه مواد غﺬایی برای فروﺵ‬

‫دریافت‌کنندگان‬

‫بانک مرکزی آمریکا‬ ‫نرخ بهره را پس از یک دهه باال برد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬فدرال رزرو‪ ،‬برای اولین بار ظرف‬ ‫حدود ده سال نرخ بهره را باال برده است‪.‬‬ ‫با تصمیم بانک مرکزی آمریکا نرخ بهره کوتاه مدت بین بانکی می‌تواند‬ ‫بین ‪ ٠.٢۵‬درصد و ‪ ۰.۵‬درصد باشد‪ .‬نرخ بهره در آمریکا از زمان بحران‬ ‫مالی جهانی در سال ‪ ٢٠٠٨‬نزدیک به صفر بوده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا در عین حال تخمین خود برای رش��د اقتصادی‬ ‫در س��ال آینده را با برآوردی کمی خوشبینانه‌تر از قبل‪ ،‬از ‪ ٢.٣‬درصد‬ ‫به ‪ ٢.٤‬درصد ارتقا داده اس��ت‪ .‬به این ترتیب به نظر می‌رسد که فدرال‬ ‫رزرو تصور می‌کند که افزایش نرخ بهره اثری منفی روی رشد اقتصادی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬احتمال داده می‌شود که این تصمیم به تقویت دالر در‬ ‫برابر ارزهای دیگر منجر شود‪.‬‬ ‫از دالیل��ی که بانک مرکزی آمریکا برای تصمی��م خود عنوان کرده‬ ‫می‌توان به افزایش هزینه‌های خانوار و سرمایه‌گذاری‌ها‪ ،‬به همراه تداوم‬ ‫تورم پایین اشاره کرد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا می‌گوید همچنان نرخ بیکاری و تورم را زیر نظر‬ ‫دارد تا اگر الزم باشد نرخ بهره را تغییر بدهد‪.‬‬

‫پارلمان اروپا از س��ال ‪ ۱۹۸۸‬جایزه‬ ‫آزادی اندیشه س��اخاروف را اهدا‬ ‫می‌کند‪ .‬این جایزه که به نام آندره‬ ‫س��اخاروف‪ ،‬دانش��مند فیزی��ک‬ ‫هسته‌ای و ناراضی سیاسی شوروی‬ ‫س��ابق نامگذاری ش��ده‪ ،‬به افراد و‬ ‫نهادهای��ی اهدا می‌ش��ود که برای‬ ‫دفاع از حقوق بشر‪ ،‬حقوق اقلیت‌ها‪،‬‬ ‫احترام به حقوق بین‌الملل و دفاع از‬ ‫آزادی اندیش��ه فعالیت می‌کنند‪ .‬به‬ ‫همراه این جایزه ‪ ۵۰‬هزار یورو هم‬ ‫اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫جایزه س��اخاروف س��ال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫دنیس موکوگی‪ ،‬پزش��ک و مدافع‬ ‫قربانیان خش��ونت‌های جنس��ی از‬ ‫کنگو تعلق گرفت‪ .‬نسرین ستوده‪،‬‬ ‫حقوق��دان و فعال حقوق بش��ر‪ ،‬و‬ ‫جعفر پناهی‪ ،‬فیلمس��از‪ ،‬نیز در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به صورت مش��ترک جایزه‬ ‫ساخاروف را دریافت کردند‪.‬‬

‫* قیمت برﺁوردشده توسﻂ متﺨﺼﺼین امﻼﻙ‪ 290،000 :‬دﻻر‪+‬اجناﺱ‬ ‫* قیمت موردنﻈر فروشنده‪ 190،000 :‬دﻻر‪+‬اجناﺱ‬

‫* ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻳﻚ ﭼﻚ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫‪ 10،000‬ﺩﻻﺭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ 2016‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﭼﻚ ﺁﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻭ ﻭﺍﺭﻳﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ 10،000‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫*ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺭﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭼﻚ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺩ ﺗﻚ ﺗﻚ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ‫ﻟﻄفا با شماره تلفن ‪ 604-803-9304‬بین ساعات ‪ 10‬صبﺢ تا ‪ 5‬بﻌدازﻇهر‬ ‫تماﺱ حاصﻞ فرمائید‪.‬‬

‫‪A‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫حمله راکتی «حکومت اسالمی»‬ ‫به پایگاه نظامیان ترکیه در شمال عراق‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬منابع نظام��ی کرد‬ ‫و مقامات��ی از ترکی��ه می‌گوین��د‬ ‫که ش��به‌نظامیان گروه «حکومت‬ ‫اسالمی» روز چهارش��نبه ‪ ۲۵‬آذر‪،‬‬ ‫چند موشک به پایگاه محل حضور‬ ‫نیروه��ای نظامی ترکیه در ش��مال‬ ‫عراق ش��لیک کردند و این نیرو‌ها‬ ‫هم متقابال به س��مت شبه‌نظامیان‪،‬‬ ‫آتش گشودند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫مس��ئوالن گفتند که در این حمله‪،‬‬ ‫دستکم چهارتن از نیروهای نظامی‬ ‫ترکیه زخمی شدند‪.‬‬ ‫همن هورام��ی از مس��ئوالن اقلیم‬ ‫کردستان عراق‪ ،‬در توئیتی خبر داد‬ ‫که روز چهارشنبه‪ ،‬نیروهای نظامی‬ ‫اقلیم کردستان موسوم به پیشمرگه‪،‬‬ ‫با چند حمل��ه ش��به‌نظامیان گروه‬ ‫«حکومت اسالمی» مقابله کردند‪.‬‬ ‫به نوش��ته آقای هورام��ی‪ ،‬در این‬ ‫حمالت‪ ،‬ش��به‌نظامیان «حکومت‬ ‫اسالمی» از ‪ ۹‬خودروی بمبگذاری‬ ‫شده اس��تفاده کرده و هشت حمله‬ ‫انتح��اری را به اجرا گذاش��تند‪ .‬او‬ ‫افزوده است که دستکم هفت‌تن از‬ ‫نیروهای پیشمرگه در این حمالت‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫فرماندهی نیروهای مس��لح ترکیه‬ ‫هم با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد که‬ ‫پایگاه نظامی محل استقرار نیروهای‬ ‫نظامی ترکیه‪ ،‬هدف موشک‌های‬ ‫کاتیوشای شلیک شده توسط گروه‬ ‫«حکومت اسالمی» قرار گرفت که‬ ‫طی آن چهارتن از سربازان زخمی‬ ‫شدند و هم‌اینک در بیمارستانی در‬ ‫استان شرناق در جنوب شرق ترکیه‬ ‫تحت درمان قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫یک مقام مس��ئول که نخواس��ت‬ ‫نامش فاش ش��ود‪ ،‬ب��ه خبرگزاری‬ ‫فرانسه گفته است‪« :‬چهار سرباز در‬ ‫حمله به پایگاه آموزشی در نزدیکی‬ ‫موصل زخمی شدند‪ .‬مهاجمان از‬ ‫مناطق تحت کنترل گروه حکومت‬ ‫اس�لامی به منطقه درگیری رسیده‬ ‫بودند»‪.‬‬ ‫دو ش��بکه «س��ی‌ان‌ان ت��رک» و‬ ‫«ان‌تی‌وی» گزارش داده‌اند که حال‬ ‫یکی از نظامیان زخمی شده ترکیه‪،‬‬ ‫وخیم است‪.‬‬ ‫بن��ا بر گ��زارش س��ی‌ان‌ان ترک‪،‬‬ ‫نیروهای نظامی ترکیه با شلیک ‪۵۰‬‬

‫تا ‪ ۶۰‬خمپاره‪ ،‬به این حمله پاس��خ‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫یک ژنرال کرد که نزدیک پایگاه‬ ‫محل حمله در منطقه بعشیقه حضور‬ ‫داش��ت نیز به خبرگ��زاری رویترز‬ ‫گفت ش��ش یا هفت موش��ک به‬ ‫مجتمعی اصابت کرد که نیروهای‬ ‫عراقی هم از آن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اوایل م��اه جاری‪ ،‬اس��تقرار حدود‬ ‫‪ ۱۵۰‬نظامی ارتش ترکیه در پایگاه‬ ‫نظامی نزدیک موصل‪ ،‬به تنش در‬ ‫روابط میان آنکارا و بغداد انجامید‪.‬‬ ‫عراق در این باره به ش��ورای امنیت‬ ‫س��ازمان ملل متحد ش��کایت برد‪.‬‬ ‫بغداد می‌گوی��د که حضور نظامی‬ ‫ترکیه‪ ،‬حاکمیتش را نقض می‌کند‪.‬‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬ترکیه ش��ماری از‬ ‫نیروهای خود را از این پایگاه خارج‬ ‫کرده و آن‌ها را در اقلیم کردستان‬ ‫عراق مستقر کرد‪ .‬بغداد اما خواستار‬ ‫خروج همه نیروهای ترکیه است‪.‬‬ ‫ترکی�ه ب�رای مقابل�ه ب�ا «دش�منان‬ ‫مشترک» در قطر پایگاه نظامی دایر‬ ‫می‌کند‬

‫سفیر ترکیه در قطر روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۵‬آذر گف��ت که کش��ورش در‬ ‫راس��تای گس��ترش همکاری‌های‬ ‫نظامی و مقابله با «دشمنان مشترک»‪،‬‬ ‫در قطر ی��ک پایگاه نظام��ی دایر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫ایجاد این پایگاه بخشی از توافقنامه‬ ‫همکاری‌های نظامی بین دو کشور‬ ‫اس��ت که در س��ال ‪ ۲۰۱۴‬به امضا‬ ‫رس��ید و پارلمان ترکی��ه آن را در‬ ‫ماه ژوئن امسال تصویب کرد‪ .‬این‬ ‫اق��دام‪ ،‬همکاری ترکیه ب��ا قطر به‬ ‫خصوص در دوران تشدید بی‌ثباتی‬ ‫در منطقه و کاهش حضور آمریکا‬

‫را گسترش خواهد داد‪.‬‬ ‫دو کش��ور که هر دو از قدرت‌های‬ ‫اقتصادی مه��م منطقه هس��تند‪ ،‬از‬ ‫اخوان المس��لمین در مصر حمایت‬ ‫کردند‪ ،‬از حامی��ان اصلی مخالفان‬ ‫بش��ار اسد در سوریه هس��تند و در‬ ‫مورد توس��عه نفوذ ایران در منطقه‬ ‫نگرانند‪ .‬در عین حال هر دو کشور‬ ‫دخالت نظامی روس��یه به نفع رژیم‬ ‫بشار اس��د در جنگ داخلی سوریه‬ ‫را نیز محکوم کرده‌اند‪.‬‬ ‫احمد دمیروک سفیر ترکیه در قطر‬ ‫به خبرگزاری رویترز گفت حدود‬ ‫س��ه هزار پرس��نل نیروی زمینی به‬ ‫عالوه واحدهایی از نیروی دریایی‬ ‫و هوای��ی‪ ،‬واحدهای��ی از نی��روی‬ ‫مخصوص و مستشاران نظامی ترکیه‬ ‫در این پایگاه مستقر خواهند شد‪.‬‬ ‫این اولین پایگاهی است که ترکیه‬ ‫به طور رسمی در خاک یک کشور‬ ‫خاورمیانه احداث می‌کند‪.‬‬ ‫این پایگاه در گام اول محلی برای‬ ‫انج��ام آم��وزش و رزمایش‌ه��ای‬ ‫مشترک دو کش��ور خواهد بود‪ .‬به‬ ‫گفته سفیر ترکیه‪ ،‬طبق توافق نظامی‬ ‫دو کش��ور‪ ،‬قط��ر نی��ز می‌تواند در‬ ‫خاک ترکیه پایگاه نظامی خود را‬ ‫دایر کند‪.‬‬

‫‪ ۲۷‬تبعه قطر‬ ‫از جمله اعضای‬ ‫خاندان حاکم در‬ ‫عراق ربوده شدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام‌ه��ای عراق‬ ‫می‌گوین��د ک��ه اف��راد مس��لح‬ ‫ناش��ناس حداقل ‪ ۲۷‬تبعه قطر از‬ ‫جمل��ه اعضای خان��دان حاکم‬ ‫را در ی��ک منطقه صحرایی در‬ ‫جنوب عراق ربوده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت ام��ور خارجه قطر گفته‬ ‫است با دولت عراق در این زمینه‬ ‫همکاریمی‌کند‪.‬‬ ‫هنوز معلوم نیست کدام اعضای‬ ‫خان��واده حاک��م قط��ر در میان‬ ‫ربوده‌شدگانهستند‪.‬‬ ‫ی��ک مقام عراقی به بی‌بی‌س��ی‬ ‫عربی گفته اس��ت مهاجمان که‬ ‫س��وار ‪ ۵۰‬خودرو بودند‪ ،‬بامداد‬ ‫چهارش��نبه وارد محلی که این‬ ‫شکارچیان حضور داشتند شدند‬ ‫و آنها را با خود بردند‪.‬‬ ‫این مقام عراقی گفته اس��ت که‬ ‫مهاجمان ناشناس از ناصریه وارد‬ ‫این منطقه در ‪ ۶۵‬کیلومتری مرز‬ ‫با عربستان شده‌اند‪.‬‬ ‫پلیس عملیات خود را برای یافتن‬ ‫این افراد شروع کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز می‌گوید که‬ ‫شکارچیان کش��ورهای حاشیه‬ ‫خلیج فارس در این فصل سال به‬ ‫عراق سفر می‌کنند‪.‬‬ ‫یک مق��ام پلی��س س��ماوه در‬ ‫اس��تان مثنی عراق گفته اس��ت‬ ‫نیروهای امنیتی این کشور همراه‬ ‫شکارچیانبودندامابهدلیلتعداد‬ ‫زیاد مهاجمان مسلح‪ ،‬از درگیری‬ ‫با آنها خودداری کردند‪ .‬او گفته‬ ‫است که حداقل ‪ ۱۰۰‬فرد مسلح‬ ‫با سالح‌های سبک و نیمه سنگین‬ ‫در این حمله مشارکت داشتند‪.‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫ابراز شگفتی چند کشور از عضویت‌شان‬ ‫در ائتالف «ضد تروریستی» عربستان‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام‌های تعدادی از‬ ‫کش��ورها از اینکه بی‌اطالع‪ ،‬عضو‬ ‫ائتالف نظام��ی «ضد تروریس��م»‬ ‫عربستان س��عودی ش��ده‌اند‪ ،‬ابراز‬ ‫شگفتیکرده‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌های پاکستان‪ ،‬مالزی و اندونزی‬ ‫گفت��ه اند ک��ه به صورت رس��می‬ ‫نپذیرفته اند ک��ه می‌خواهند عضو‬ ‫چنین ائتالفی باشند‪.‬‬ ‫عربس��تان سعودی سه ش��نبه اعالم‬ ‫ک��رده ب��ود ‪ ۳۴‬کش��ور عمدت��ا‬ ‫مسلمان‌نش��ین عض��و ائتالف ضد‬ ‫تروریستی خواهند بود‪.‬‬ ‫ش��اهزاده محمد بن س��لمان‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع عربستان‪ ،‬گفت تمرکز اعضا‬ ‫بر مبارزه با تروریسم در کشورهای‬ ‫عراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬مصر و افغانستان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ب��ه گفته او کش��ورهای اس�لامی‬ ‫جداگانه با تروریس��م می‌جنگند و‬ ‫هماهنگ ش��دن این تالش‌ها مهم‬ ‫اس��ت‪ .‬وزیر دفاع عربس��تان تاکید‬ ‫کرده بود که هنوز «مراحلی» مانده‬ ‫تا بعضی از کشورها به عضویت این‬ ‫ائتالف درآیند‪ .‬و از «اشتیاق برای به‬ ‫ثمر رساندن این ائتالف است» که‬ ‫تشکیل آن اعالم می‌شود‪.‬‬ ‫انتظار برای ‹جزئیات بیشتر›‬ ‫اعزاز چ��ودری احم��د‪ ،‬قائم مقام‬ ‫وزیر خارجه پاکس��تان‪ ،‬به روزنامه‬ ‫انگلیسی زبان «داون» چاپ پاکستان‬ ‫گفته است که از اعالم نام کشورش‬ ‫در میان کشورهای عضو این ائتالف‬ ‫ش��گفت زده اس��ت و از سفیر این‬ ‫کشور در عربستان سعودی خواسته‬ ‫تا ماجرا را روشن کند‪.‬‬ ‫دفتر امور خارجه این کشور اعالم‬ ‫کرده که برای می��زان همکاری با‬ ‫این ائت�لاف احتیاج دارد اطالعات‬ ‫بیشتری از جزئیات در اختیار داشته‬

‫باشد تا برای پیوستن به چنین ائتالفی‬ ‫تصمیمبگیرد‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه اندون��زی گفت��ه‬ ‫که آنها هم هنوز برای پیوس��تن به‬ ‫ائتالفتصمیمنگرفته‌اند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه اندونزی‬ ‫به یک روزنامه چاپ این کش��ور‬ ‫گفت که فعال «دولت منتظر دیدن‬ ‫شیوه ائتالف نظامی عربستان است و‬ ‫آن را زیر نظر دارد‪».‬‬ ‫هش��ام الدین حس��ین‪ ،‬وزی��ر دفاع‬ ‫مالزی از این هم فراتر رفته و ضمن‬ ‫اع�لام حمایت از این ائتالف گفته‬ ‫ک��ه کش��ورش وارد بخش نظامی‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫عربستان س��عودی اعالم کرده که‬ ‫مرکز این ائتالف در ریاض خواهد‬ ‫ب��ود و هدفش مبارزه ب��ا هر گروه‬ ‫تروریس��تی با «ه��ر مرامی» خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تشکیل این ائتالف بعد از آن اعالم‬ ‫ش��د که کش��ورهای عرب حوزه‬ ‫خلیج فارس مورد انتقاد قرار گرفتند‬ ‫ک��ه در جنگ با گروه موس��وم به‬ ‫«دولت اسالمی» فعال نیستند‪.‬‬ ‫مهرداد فرهمند‪ ،‬خبرنگار بی بی‌سی‬ ‫فارس��ی در قاهره‪ ،‬می‌گوید به نظر‬ ‫می‌رسد که این ائتالف بیشتر جنبه‬ ‫تبلیغاتی دارد و برای همین عربستان‬ ‫س��عودی فرصت برنامه ریزی و به‬ ‫ج��ا آوردن آداب دیپلماتی��ک را‬ ‫نداشته اس��ت‪ .‬او از جمله ایرادهای‬ ‫ای��ن ائتالف به عضویت نداش��تن‬ ‫کشورهایی در ائتالف اشاره می‌کند‬ ‫که قرار است ائتالف در آنجا وارد‬ ‫مبارزه با «تروریسم» شود‪.‬‬ ‫خبرنگار ما از س��وی دیگر غیبت‬ ‫ایران‪ ،‬عراق و سوریه در این ائتالف‬ ‫را عاملی برای افزایش شکاف شیعه‬ ‫و سنی در منطقه می‌خواند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫مجلسنمایندگانآمریکا‬ ‫تحریم‌های جدید علیه بانک‌های‬ ‫طرف معامله با حزب‌اهلل تصویب کرد‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫گمانه‌زنی درباره سقوط قیمت نفت به بشکه‌ای ‪ ۲۰‬دالر‬ ‫دویچه وله ‪ -‬س��ازمان کشورهای‬ ‫ص��ادر کنن��ده نفت (اوپ��ک) در‬ ‫‪۱۶۸‬مین نشست خود در وین بر سر‬ ‫تعیین سقف تولید و عرضه نفت به‬ ‫بازارهای جهانی‪ ،‬که به طور رسمی‬ ‫‪ ۳۰‬میلی��ون بش��که در روز اع�لام‬ ‫می‌شود‪ ،‬به توافق نرسیدند‪.‬‬ ‫مدیر س��ابق امور بینالملل شرکت‬ ‫ملی نفت و نماینده پیشین ایران در‬ ‫اوپک میگوید پس از این نشست‪،‬‬ ‫ش��یب کاهش قیمت جهانی نفت‬ ‫تندتر شده است‪.‬‬ ‫محمد علی خطیبی‪ ،‬چهارشنبه (‪۲۵‬‬ ‫آذر‪ ۱۶ /‬دسامبر) به خبرگزاری مهر‬ ‫گفت‪« :‬در طول فعالیت ‪ ۵۵‬س��اله‬ ‫اوپک‪ ،‬همواره مهم‌ترین سیاس��ت‬ ‫این س��ازمان تامین ثبات بازار نفت‬ ‫در کوتاه م��دت و میان مدت بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گفته‌ی خطیبی کشورهای عضو‬ ‫اوپ��ک بر خالف روال س��ال‌های‬ ‫گذشته در بیانیه پایانی نشست وین‬ ‫تنها بر تامین ثبات بازار در بلند مدت‬ ‫تاکی��د کرده‌اند‪ .‬او افزود بررس��ی‬ ‫تح��والت ب��ازار جهان��ی نفت در‬ ‫هفته‌های اخیر نشان می‌دهد که این‬ ‫بازار «به نوعی ترمز بریده» است‪.‬‬ ‫نماینده سابق ایران در اوپک سقوط‬ ‫به��ای هر بش��که نف��ت از بیش از‬ ‫‪ ۱۱۰‬دالر در دو س��ال گذش��ته به‬ ‫کمت��ر از ‪ ۳۵‬دالر را زنگ خطری‬ ‫ب��رای کش��ورهای تولیدکنن��ده و‬ ‫صادرکننده نفت توصیف کرد‪.‬‬ ‫او با استناد به پیش‌بینی موسسه‌های‬ ‫بین‌المللی احتمال داد که بهای هر‬ ‫بش��که نفت خام به ‪ ۲۰‬ت��ا ‪ ۲۵‬دالر‬

‫کاهشمی‌یابد‪.‬‬ ‫روزنامه «شرق» چندی پیش به نقل از‬ ‫ارزیابی‌های «بانک گلدمن‌ساکس»‬ ‫و «دبیرخانه اوپک» گ��زارش داد‪،‬‬ ‫در سال ‪ ٢٠١٦‬میالدی ممکن است‬ ‫قیمت نفت به حدود ‪ ٢٠‬دالر در هر‬ ‫بشکه سقوط کند‪.‬‬ ‫مطاب��ق تازه‌ترین گ��زارش ماهانه‬ ‫اوپک بهای متوس��ط نفت سنگین‬ ‫ای��ران در ماه نوامبر امس��ال اندکی‬ ‫کمتر از ‪ ۳۹‬دالر در هر بشکه بوده‬ ‫که به نس��بت ماه اکتبر ‪ ۵‬دالر و ‪۶۳‬‬ ‫س��نت کاهش داشته اس��ت‪ .‬بهای‬ ‫نفت سبد اوپک در میانه ماه دسامبر‬ ‫س��ال جاری میالدی نیز به کمتر از‬ ‫‪ ۳۵‬دالر در هر بشکه رسید‪.‬‬ ‫نفت عرضه شده توس��ط ایران در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬پنجمین نفت ارزان سبد‬ ‫نفتی ‪ ۱۲‬کش��ور عضو اوپک بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬در این دوره‪ ،‬نفت ونزوئال‪،‬‬ ‫اکوادور‪ ،‬کویت و عراق ارزان‌تر از‬ ‫نفت ایران و نفت شش کشور دیگر‬ ‫گران‌تر بود‪.‬‬ ‫کاهش تقاضا در بازارهای جهانی و‬ ‫عرضهنفتبیشازسقفتعیینشده‬ ‫توسط اعضای اوپک از مهم‌ترین‬ ‫علت‌های شتاب گرفتن روند نزولی‬ ‫قیمت‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫گزارش ماهانه اوپک حاکی است‪،‬‬ ‫میزان عرضه نف��ت در ماه نوامبر به‬ ‫ط��ور متوس��ط روزی ‪ ۳۱‬میلیون و‬ ‫‪ ۷۰۰‬هزار بشکه بوده است‪.‬‬ ‫به رغم م��ازاد عرضه نفت اوپک‪،‬‬ ‫بیژن نامدار زنگنه‪ ،‬وزیر نفت دولت‬ ‫یازدهم اعالم کرده که ایران قصد‬ ‫دارد به مح��ض آغاز اجرای برنامه‬

‫نماینده پیش�ین ایران در اوپک احتمال می‌دهد سقوط بهای نفت در‬ ‫بازارهای جهانی همچنان ادامه یابد‪ .‬عرضه نفت فراتر از تقاضای بازار‬ ‫از س�وی اعضای اوپک از علت‌های اصلی کاهش قیمت نفت و ادامه‬ ‫این روند عنوان می‌شود‪.‬‬

‫جام��ع اق��دام مش��ترک (برجام)‬ ‫صادرات نفت خ��ود را نیم میلیون‬ ‫بشکه در روز افزایش دهد‪.‬‬ ‫خطر نفت ارزان برای ایران‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫تقاضا زمان می‌برد و گمان نمی‌رود‬ ‫این اتفاق تا سال ‪ ۲۰۱۷‬رخ دهد‪.‬‬ ‫محم��د عل��ی خطیب��ی‪ ،‬نماین��ده‬ ‫س��ابق ایران در اوپک نیز افزایش‬ ‫ذخیره‌س��ازی نفت در کشورهای‬ ‫صنعت��ی و مصرف‌کنن��ده را یکی‬ ‫دیگر از تهدیدهای بازار نفت عنوان‬ ‫کرد و گفت که این اقدام می‌تواند‬ ‫به کاهش بیش��تر قیمت نفت منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در بودجه س��ال جاری ایران بهای‬ ‫فروش نفت مشخص نش��ده‪ ،‬اما با‬ ‫توجه به میزان ص��ادرات و در آمد‬ ‫مورد انتظار‪ ،‬هر بشکه نفت حدود‬ ‫‪ ۵۰‬دالر محاسبه شده است‪.‬‬

‫خبرگ��زاری ایس��نا روز یکش��نبه‬ ‫گذشته (‪ ۱۳‬دس��امبر ‪ ۲۲ /‬آذر) از‬ ‫قول تمار اس��نر‪ ،‬تحلیلگ��ر انرژی‬ ‫موسسه«نسداک»نوشت‪«:‬تحریم‌ها‬ ‫علیه نفت ایران تا ژانویه لغو خواهند‬ ‫شد و اوپک هفته گذشته این پیام را‬ ‫به بازار رساند که قصد دارد به تولید‬ ‫در سطح بی‌س��ابقه ادامه دهد‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌خواهد دس��ت‌کم در شش ماه‬ ‫آینده روی سهم بازار تمرکز کند‬ ‫نهقیمت‌ها‪».‬‬ ‫ناظران پیش‌بینی می‌کنن��د با ادامه‬ ‫ای��ن تحلیلگر خط��ر کاهش بهای روند نزولی قیمت‌ها‪ ،‬کش��ورهایی‬ ‫نفت به هر بشکه ‪ ۲۰‬دالر را جدی نظیر ایران به دلیل وابستگی شدید‬ ‫ارزیابی ک��رد و گفت‪ ،‬ردکرد این ب��ه درآمدهای نفتی با مش��کالت‬ ‫احتمال «کار خطرناکی» اس��ت‪ .‬او جدی و کسری شدید بودجه روبرو‬ ‫افزود‪ ،‬روند متعادل شدن عرضه و خواهند شد‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬مجل��س نمایندگان‬ ‫آمریکا روز چهارش��نبه ‪ ۲۵‬آذر به‬ ‫اتف��اق آراء تحریم‌های جدیدی را‬ ‫علیه بانک‌هایی تصویب کرد که با‬ ‫جنبش حزب‌اهلل لبنان مراودات مالی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫گروه حزب‌اهلل ک��ه مورد حمایت‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران است در‬ ‫فهرس��ت س��ازمان‌های تروریستی‬ ‫ایاالت متحده قرار دارد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫الیح��ه «جلوگی��ری از تامین مالی‬ ‫حزب‌اهلل در س��طح بین‌المللی» ماه‬ ‫گذشته نیز از تصویب سنای آمریکا‬ ‫گذشته بود‪ .‬این مصوبه برای تایید‬ ‫نهایی باید به امضای باراک اوباما‪،‬‬ ‫رییس جمهوری آمریکا‪ ،‬برسد‪.‬‬ ‫الیحه یاد شده در مجلس نمایندگان‬ ‫با ‪ ۴۲۲‬رای موافق و بدون هیچ رای‬ ‫مخالفی تصویب شد‪.‬‬ ‫آن گونه که این خبرگزاری از قول‬ ‫یک مقام آمریکایی خبر داده است‪،‬‬ ‫باراک اوباما بالفاصله این مصوبه را‬ ‫امضاء خواهد کرد‪.‬‬ ‫این مقام دول��ت آمریکا که نامش‬ ‫فاش نش��ده‪ ،‬گفته اس��ت‪« :‬رییس‬ ‫جمهوری ای��ن مصوب��ه را امضاء‬ ‫خواهد کرد‪ .‬سال‌های طوالنی است‬ ‫که در حال همکاری با کنگره برای‬ ‫اعمال فشار بر س��ازمان تروریستی‬ ‫حزب‌اهلل هستیم و از نزدیک اجرای‬ ‫مفاد آن را دنبال می‌کنیم»‪.‬‬ ‫این مصوبه‪ ،‬بانک‌های خارجی را از‬ ‫انجام معامله با حزب‌اهلل لبنان برحذر‬ ‫م��ی‌دارد و ب��ه وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا اجازه می‌دهد تا هر موسسه‬

‫مالی که با این «گروه تروریس��تی»‬ ‫هم��کاری می‌کن��د را ه��دف‬ ‫تحریم‌های شدید قرار دهد‪.‬‬ ‫این الیحه نتیجه همکاری نزدیک‬ ‫کاخ سفید با کنگره آمریکا است و‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬حمایت همه جانبه هر‬ ‫دو حزب را در مجلس نمایندگان و‬ ‫سنا به دنبال داشت‪.‬‬ ‫در خالصه این الیحه آمده اس��ت‬ ‫که ه��دف از تهیه آن‪« ،‬بازداش��تن‬ ‫ش��بکه مال��ی و پش��تیبانی جهانی‬ ‫ح��زب‌اهلل از انج��ام عملیات‌های‬ ‫داخلی و بین المللی» و «اس��تفاده از‬ ‫همه مجاری دیپلماتی��ک‪ ،‬قانونی‬ ‫و اجرای��ی برای مقابله ب��ا اقدامات‬ ‫جنایتکارانه این گروه‪ ،‬تا نتواند پول‬ ‫برای فعالیت‌های تروریستی خود در‬ ‫جهان فراهم کند»‪.‬‬ ‫تحریم‌ه��ای جدی��د آمری��کا‬ ‫شرکت‌های فراهم کننده امکانات‬ ‫ماهواره‌ای‪ ،‬پخش و اینترنت را که‬ ‫با تلویزیون گروه حزب‌اهلل‪ ،‬المنار‪،‬‬ ‫همکاری می‌کنند را نیز هدف قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫گفتنی است یک مقام ارشد وزارت‬ ‫خزان��ه‌داری آمریکا ش��هریور ماه‬ ‫گذشته اعالم کرده بود که هر یک‬ ‫از بانک‌ه��ای ایرانی که بر اس��اس‬ ‫تواف��ق وین از فهرس��ت تحریم‌ها‬ ‫خارج شوند‪ ،‬در صورت پشتیبانی‬ ‫از گ��روه حزب‌اهلل لبن��ان و نیروی‬ ‫قدس سپاه‪ ،‬بار دیگر هدف تحریم‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬وی اظهار داش��ت‪:‬‬ ‫«ما رفتار آن‌ها را رصد می‌کنیم ولی‬ ‫انتخاب با خود آنهاست»‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫پریساپهلوان‬ ‫با سالها تجربه‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246

1394 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬1246 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday December 18, 2015

Moulin Rouge Bar and Grill

Á ¾·Â» ½Y Âf à Z]Z¯ |À°Ì» ºË|¬e ŮŞƇ Ï ŢƗŚſ Śţ İƬĪƫř šŚŝƹźƄƯ ŻƺŬƯ Śŝ

Ä^À Á Ä ¼m Å Ây Ã|À¿YÂy Õ|À» ÀÅ Z] Ã|¿ ®Ë » Æ {Y| f Y Z] Á Y|

|Ë § Z^Æ

Ö·Â^¿Zf Y Ö¯ e Á Ö Z§ ÕZÆ´ÀÅM Z] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á

Ö] « ÃY ¼Å Ä]

¿ µZ Á ¼ Ë ¯ ¹ZËY ¾ m Ä»Z¿ ]

Á ÖÀË Ì Á ÃÂÌ» Á ¹Z ¿{ Ö¸] Á Ã|À¿YÂy ¶ËÂve µZ «Â» { ¾ËZb»Z Ó{ Ä^À nÀa ^»Z { Ó{ Ä ¼m ^»Z { Ó{ Ä^À ^»Z {

Ó{ ¬§ ¿ µZ \ ^»Z {

Moulin Rouge Restaurant 2828 East Hastings - One block West of PNE

778.898.1325

Z¼e ¾¨¸e

ÕY ½Y Öa Õ Z] Æ [ £ ­Ô] ®Ë Z» {M

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫چرا تصمیم جاستین ترودو برای توقف بمباران داعش صحیح است‬ ‫ایرانتو‪ :‬همکار من جاس��تین لینک‬ ‫در س��تونی که نوش��ت دالیلش را‬ ‫برای مخالفت با نظر جاستین ترودو‬ ‫در مورد پای��ان همکاری کانادا در‬ ‫بمباران نیروهای داعش ابراز نمود‪.‬‬ ‫ترودو پیش��تر اعالم کرده بود که با‬ ‫وجود سخت تر شدن موضع فرانسه‬ ‫در قبال داعش پس از حمله پاریس‬ ‫او بر وعده انتخاباتی اش متعهد باقی‬ ‫مانده و ب��ه ماموریت نیروی هوایی‬ ‫کانادا پای��ان خواهد داد‪ .‬تصمیمی‬ ‫ک��ه در همین مدت ک��م تقریبا از‬ ‫س��وی تمام رسانه های مهم کشور‬ ‫مورد انتقاد واقع شده است‪ .‬اما این‬ ‫مقاالت و البته اکثر مردم پاسخی به‬ ‫انتقادات مهمی که به این ماموریت‬ ‫نظامی وارد ش��ده است نمی دهند‪.‬‬ ‫انتقاداتی که بعضی از آنها از سوی‬ ‫رادیکالها ابراز می شود‪ ،‬اما بخشی ما در واقع فق�ط داعش را بمباران‬ ‫هم متعلق به افراد کامال واقع بین می نمی کنیم‬ ‫برنامه بمباران داعش ممکن اس��ت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ایده ای مش��روع و ناب به نظر آید‬ ‫نخست واقع بینها‪:‬‬ ‫ام��ا این ای��ده حقیقی نیس��ت‪ :‬هر‬ ‫م�ا نم�ی دانی�م پ�س از داعش چه جا که داعش باش��د‪ ،‬ش��هروندان‬ ‫عادی ه��م در کنار آنه��ا زندگی‬ ‫کسانی ظهور خواهند کرد‬ ‫تقریبا همه کسانی که عضو داعش م��ی کنند‪ .‬بس��یاری در س��وریه و‬ ‫نیس��تند‪ ،‬داعش را گروهی شرور عراق نمی خواهند بخش��ی از این‬ ‫می دانند‪ .‬اما ما نمی توانیم اس��لحه جنگ و درگیری باش��ند‪ .‬اما وقتی‬ ‫به دست بگیریم و در سراسر جهان هواپیماهای ما برای حمله به داعش‬ ‫به دنبال گروههای ش��رور گشته و به این مناطق فرستاده می شود‪ ،‬خطر‬ ‫آنها را نابود کنیم‪ .‬عراق و افغانستان اینکه بعض��ی از همین مردم قربانی‬ ‫نمونه هایی از این سیاست می باشند‪ .‬حمالت ما شوند بهیچوجه اندک‬ ‫البته درست است که جنگ کنونی نیست‪ .‬کش��تن ش��هروندان عادی‬ ‫در عراق و سوریه متفاوت با نمونه در حمالت هوای��ی‪ ،‬ویران کردن‬ ‫های باالس��ت اما تضمینی بر موثر جش��ن های عروس��ی ب��ا پهبادها‪،‬‬ ‫ب��ودن آنه��ا وجود ن��دارد‪ .‬ما نمی جن��گ علیه ایده انتزاع��ی «ترور»‪،‬‬ ‫دانیم که پس از ریش��ه کن کردن همه نتایج درازمدتی در پی خواهند‬ ‫داع��ش چ��ی در پی آنه��ا خواهد‬ ‫آمد چرا که اکنون عراق و سوریه‬ ‫به کشورهای ویرانی مبدل گشته و‬ ‫عمال فاقد دولتی مقتدر می باشند‪.‬‬ ‫نمونه «جنگخیر» افغانستان هم بهتر‬ ‫نیست‪ .‬پس از این همه سال دست‬ ‫آورد ای��ن جنگ چه بوده اس��ت؟‬ ‫دولت��ی که تقریبا نم��ی تواند هیچ‬ ‫خدماتی را به مردمش ارائه کند؟‬ ‫تاریخ اثبات کرده است که پس از‬ ‫جنگ دیگری با هدایت غرب در‬ ‫خاورمیانه نمی توان انتظار همراهی‬ ‫و صلح را داش��ت‪ .‬پس آنوقت چه‬ ‫باید ک��رد؟ جنگ دیگ��ری علیه‬ ‫گروهی ک��ه از پی داعش س��ر بر‬ ‫خواه��د آورد؟ و پ��س از آن هم‬ ‫جنگ دیگری؟‬

‫بنابرای�ن بله‪ ،‬ما باید بمباران داعش‬ ‫را متوقف کنیم‬

‫اگ��ر م��ا واقع��ا جامع��ه ای آزاد و‬ ‫دمکراتی��ک هس��تیم ک��ه ادعای‬ ‫آنرا داریم می بایس��تی از واکنش‬ ‫اس��تولتنبرگ نخس��ت وزیر نروژ‬ ‫ب��ه قت��ل ‪ 76‬نف��ر بیگن��اه توس��ط‬ ‫آندرس بریویک پیروی کنیم که‬ ‫گفت «عکس العم��ل نروژیها در‬ ‫قبال خش��ونت دمکراس��ی بیشتر‪،‬‬ ‫گشودگی بیشتر و مشارکت سیاسی‬ ‫بیش��تر اس��ت»‪ .‬اگر منطق پش��ت‬ ‫بمباران داعش امنیت مردم اس��ت‪،‬‬ ‫بهترین راه ما انتق��ال پناهندگان به‬ ‫کشورهای امن و گسترش پذیرش‬ ‫و همکاری مدنی می باشد‪ .‬داعش‬ ‫از اختالف مابین مس��لمانان و غیر‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫تشکیل کمیته ای برای اسکان سریع‬ ‫آوارگان سوری‬

‫ایرانتو‪ :‬مک کالوم وزیر مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شهروندی می گوید کابینه‬ ‫درصدد اس��ت به منظور ایجاد هماهنگی بین تالش��های بخشهای مختلف‬ ‫دولت در جهت انتقال هزاران سوری به کشور کمیته ای از مقامات دولتی‬ ‫را تش��کیل دهد‪ .‬او در کنفرانس خبری روز دوشنبه خود گفت «کانادا می‬ ‫تواند و باید س��وریهایی که درمانده در پی یافتن مکانی امن هستند کمک‬ ‫کند‪ .‬این کمیته اولین قدم ما به سوی عرضه این کمک ها به تعداد بیشتری‬ ‫از سوریهاست»‪ .‬روز دوشنبه همچنین جاستین ترودو نخست وزیر مالکوم‬ ‫براون‪ ،‬که از مدیران دولتی و معاون وزیر توسعه بین المللی می باشد‪ ،‬را به‬ ‫عنوان مشاور ویژه «کمیته مشورتی برای آوراگان سوری» منصوب کرد‪.‬‬ ‫در ای��ن بین مک کالوم ب��ار دیگر تاکید کرد که دول��ت همچنان هدف‬ ‫بلندپروازانه اش برای اس��تقرار ‪ 25‬هزار س��وری پناهنده در کانادا از طریق‬ ‫اسپانسرشیپ دولتی تا پایان امسال متعهد است‪ .‬او مدعیست که می توان با‬ ‫مسلمانان تغذیه می کند‪ ،‬بخصوص‬ ‫استفاده از اسپانسرشیپ های نهادهای مدنی حتی تعداد این افراد را افزایش‬ ‫در کش��ورهای غربی‪ .‬اس��تقبال از‬ ‫هم داد‪ .‬این در حالیست که بعضی از کارشناسان اهداف دولت را غیر عملی‬ ‫پناهندگان ب��ا آغوش هم تضمینی‬ ‫ارزیابی کرده اند‪.‬‬ ‫برای امنیت خواهد بود و هم قدمی‬ ‫مک کالوم اما می گوید که «ما اکنون بر ایجاد امکانات لجستیک این انتقال‬ ‫متمرکز شده ایم‪ .‬ما مصمم هستیم این پروژه را به خوبی اجرا کنیم و معنای‬ ‫در راه جلوگیری از رادیکالیزه شدن‬ ‫آن این اس��ت ما توجه کافی را به نگرانی های امنیتی و پزشکی‪ -‬بهداشتی‬ ‫مسلمانان جهان می باشد‪.‬‬ ‫موجود مبذول داریم»‪ .‬او البته اضافه کرد که این انتقال می بایستی به روشی‬ ‫وقتی ما در مقاب��ل دو انتخاب «بی‬ ‫انسانی اجرا گردد و بدین ترتیب راه بازبینی احتمالی در این پروژه را نبست‪.‬‬ ‫عمل��ی» و «عملی با پ��ی آمدهای‬ ‫م��ک کالوم می گوید که دولت جدید م��ی تواند با بهره گیری از ایرالین‬ ‫ناشناخته»قرارداریم‪،‬شایدبهترباشد‬ ‫های خصوصی و نیروی هوایی کان��ادا آوارگان را به کانادا منتقل کند‪ .‬از‬ ‫بپذیریم که مش��کالتی وجود دارد‬ ‫این میان ایر کانادا پیشتر آمادگی خود را برای ارائه کمک به دولت در این‬ ‫که با امکانات مالی و نظامی غرب‬ ‫پروژه اعالم کرده است‪ .‬اما در مورد محل اقامت این پناهجویان‪ ،‬مک کالوم‬ ‫هم قابل حل نیس��تند‪ .‬ما می توانیم‬ ‫اعالم کرد که درحال مذاکره با هارجیت س��اجان وزیر دفاع جدید در این‬ ‫مرزهای خود را به روی مردمی که‬ ‫مورد می باشد‪ .‬به گفته او پادگانهای ارتش می تواند برای اقامت این آواگان‬ ‫از آشوب و ویرانی گریخته اند باز‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد و ارتش نقش بزرگی در این پروژه بر عهده دارد‪ .‬در‬ ‫کنیم‪ .‬ما می توانیم فرهنگ پذیرش‬ ‫مرحله اول تمرکز دولت برآوارگانی خواهد بود که در کشورهای مجاور‬ ‫دیگران��ی را که ش��بیه ما نیس��تند‬ ‫سوریه زندگی می کنند‪ ،‬کشورهایی که در مقابل موج این آوارگان درگیر‬ ‫گسترش دهیم‪ .‬ما می توانیم نگاهی‬ ‫مشکالت بزرگی گردید ه اند‪ .‬مک کالوم توضیح می دهد که ترکیه‪ ،‬اردن‬ ‫به گذشته خود انداخته و نسبت به‬ ‫و لبنان در صدر این لیست قرار دارند‪ .‬البته ممکن است که کانادا تنها بر یکی‬ ‫مصائبی که اعمال رژیمهای غربی‬ ‫یا دو تا از این کشورها متمرکز گردد‪.‬‬ ‫ب��ه ب��ار آورده مداقه کنی��م‪ .‬اینها‬ ‫‪ Vancouver‬هنوز‬ ‫در م��ورد هزینه این عملی��ات‪ ،‬مک کالوم می گوید ک��ه رقم دقیق‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫مشخص نیست اما دولت حتما تعهد انتخاباتی خود مبنی بر سرمایه گذاری‬ ‫اقداماتی اس��ت که ما می توانیم و‬ ‫حداق��ل ‪ 100‬میلیون دالری در پروژه انتقال و اس��کان پناهجویان را عملی‬ ‫می بایستی انجام دهیم‪ .‬در مقابل ما‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫خواهد کرد‪ .‬دولت کانادا همچنین ‪ 100‬میلیون دالر کمک به کمیساریای‬ ‫باید از اعمال��ی مثل بمباران که راه‬ ‫عالی آوارگان س��ازمان ملل به منظور استفاده برای فعالیتهای این ارگان در‬ ‫!‪BEGINS‬ارمغان نمی‬ ‫حل پایداری را به‬ ‫آورد‪HOME ... WHERE YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫سوریه ارائه خواهد نمود‪.‬‬ ‫اجتنابنماییم‪.‬‬

‫داشت‪ .‬بسیاری از مردم‪ ،‬تندروی را‬ ‫از می��وه های همین اعمال غربی ها‬ ‫می دانند‪ .‬و حق هم با آنهاس��ت‪ :‬از‬ ‫اوس��امه بن الدن تا مایکل ضحاف‬ ‫بیب��و همه محصول حض��ور غربی‬ ‫ها در سرزمین هایی است که هیچ‬ ‫ارتباطی با آنها ندارد‪.‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ﺫکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫انتاریوو ش��هرداران محلی نخست‬ ‫وزیر را همراهی می کردند‪.‬‬ ‫ترودو و واین به دو خانواده ای که‬ ‫قبل از سایرین وارد شدند خوشامد‬ ‫گفتند و به آنها کاپشن و کت اهدا‬ ‫کردن��د‪ .‬اولین خان��واده زوجی با‬ ‫دختر ‪ 16‬ماهه شان بودند و خانواده‬ ‫دوم زوج��ی با س��ه دخت��ر بودند ‪.‬‬ ‫ترودو پی��ش از حضور پناهجویان‬ ‫در ف��رودگاه خطاب ب��ه حاضران‬ ‫گفت ‪«:‬آنها به عنوان پناهجو از پله‬ ‫های هواپیما پایین می آیند اما از این‬ ‫ترمینالبهعنوانساکناندائمیکانادا‬ ‫با شماره بیمه اجتماعی ‪ ،‬کارت بیمه‬ ‫درمانی و موقعیتی برای بدل ش��دن‬ ‫به یک ف��رد کانادایی کامل خارج‬ ‫خواهند ش��د‪ .‬این کاری است که‬ ‫ما در این کشور میتوانیم انجام دهیم‬ ‫چرا که معنای کانادایی بودن نه به‬ ‫رنگ پوس��ت ‪ ،‬زبان و یا مذهب و‬ ‫پیشینه است بلکه بخاطر ارزشهای‪،‬‬ ‫امیدها و رویاهایی است که نه فقط‬ ‫ما کانادایی ها بلکه مردم در سرتاسر‬ ‫دنیا در آن سهیم هستند‪» .‬‬ ‫تمامی سوری هایی که در این پرواز‬

‫جاستین ترودو و همسرش‬ ‫در تازه ترین شماره مجله ‪Vogue‬‬ ‫ایرونی��ا‪ -‬یکی از مق��االت اصلی‬ ‫ش��ماره ژانویه مجله معتبر ‪Vogue‬‬ ‫به نخس��ت وزیر کانادا و همسرش‬ ‫اختصاص پیدا کرده است ‪.‬‬ ‫در مقاله ای تحت عنوان” جاستین‬ ‫ترودو چهره جدید جوان سیاست‬ ‫کان��ادا”‪ ،‬جان پاورز ابتدا به س��راغ‬ ‫مراس��م قس��م خوردن او به عنوان‬ ‫بیست و سومین نخست وزیر کانادا‬ ‫می رود و اش��اره م��ی کند ترودو‬ ‫پیش از برگزاری انتخابات دس��ت‬ ‫کم گرفته شده بود و پیروزی حزب‬ ‫لیبرال در رای گیری روز ‪ 19‬اکتبر‬ ‫را دراماتیک توصیف می کند‪.‬‬ ‫پ��اورز در ادامه ت��رودورا در کنار‬ ‫همسر و سه فرزندش “تبلیغی برای‬ ‫آینده” لقب می دهد و به سیاس��ت‬ ‫ه��ای ت��رودو در قب��ال داع��ش و‬ ‫اص��رارش ب��رای انتق��ال ‪ 25‬هزار‬ ‫پناهجوی س��وری در اولین مرحله‬ ‫اسکان آنها اشاره دارد‪.‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫س��وفی همس��ر ترودو که بخاطر‬ ‫تالشهایش برای حقوق بشر از سوی‬ ‫سازمان ملل شخصیتی شناخته شده‬ ‫است ‪ ،‬تصویر زیبایی با همسرش در‬ ‫این شماره از مجله دارد‪.‬‬ ‫سوفی درباره آشنایی اش با ترودو و‬ ‫تصمیمش برای زندگی مشترک با‬ ‫او می گوید‪«:‬من شخصی رمانتیک‬ ‫و رویایی هستم‪ .‬وقتی شام تمام شد‬ ‫(جاس��تین) به من گف��ت ‪“ :‬من ‪31‬‬ ‫س��ال دارم و ‪ 31‬س��ال در انتظار تو‬ ‫بودم‪ ”.‬بعد هر دو مثل بچه ها گریه‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫در تحولی دیگر نخستین گروه از‬ ‫پناهجویان س��وری هفته گذشته با‬ ‫یک هواپیمای نظامی وارد فرودگاه‬ ‫پیرس��ون تورنتو ش��دند و از سوی‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو مورد‬ ‫استقبال قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در ای��ن مراس��م وزرای مهاجرت‬ ‫و دفاع ‪ ،‬کتلین واین نخس��ت وزیر‬

‫حضور داشتند توس��ط گروه های‬ ‫خصوصی و خانواده ها اسپانسر شده‬ ‫بودند و عده زیادی از آنها کارهای‬ ‫اداری شان را ماه ها قبل انجام داده‬ ‫بودن��د‪ .‬در ای��ن پ��رواز ‪ 163‬نفر از‬ ‫پناهجویان به کانادا منتقل شدند‪.‬‬ ‫همچنین روزچهارم دسامبر چهل و‬ ‫دومین دوره پارلمان با اعالم برنامه‬ ‫های دولت لیبرال که در انتخابات‬ ‫‪ 19‬اکتب��ر با به دس��ت آوردن ‪184‬‬ ‫کرس��ی به دولت اکثریت رس��ید‪،‬‬ ‫گش��ایش یافت‪ .‬برنامه های دولت‬ ‫لیبرال به نخس��ت وزیری جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬توس��ط دیوید جانس��تون‪،‬‬ ‫فرماندار کل کانادا در تاالر سنا ارائه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کاه��ش مالی��ات بر درآم��د برای‬ ‫طبق��ه متوس��ط‪ ،‬ق��رارداد جدید با‬ ‫حکومت ه��ای اس��تانی در زمینه‬ ‫درمان و بهداشت‪ ،‬ایجاد رابطه ای‬ ‫تازه ب��ا اقوام بومی‪ ،‬باال بردن حجم‬ ‫نقدینگی برای رونق دادن به اقتصاد‪،‬‬ ‫تغییر روال کار مجلس‪ ،‬تغییر بنیادی‬ ‫سیستمانتخاباتیکشور‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻭﻣﯽ‬

‫ﮐﻼﺱﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫!‪REGISTER NOW‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, Univ. Toronto, Univ. Alberta, Univ. Ottawa, Univ. Waterloo‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪“Pattison High School is like a friendly and‬‬ ‫‪multi-cultural community and all the staff‬‬ ‫‪and teachers are really welcoming and‬‬ ‫‪close to the students. I even met people‬‬ ‫‪here that are now some of my best‬‬ ‫‪friends. The school has helped me a lot‬‬ ‫‪with my courses, credit transfers, and‬‬ ‫‪decisions related to universities”.‬‬ ‫‪Aryan N., Grade 12‬‬

‫‪“It was a great experience for me because I‬‬ ‫‪made new friends and I love the teachers‬‬ ‫‪from Pattison High School. When I arrived‬‬ ‫‪there, I was a little bit nervous but as soon as‬‬ ‫‪I entered the class room, I was treated in an‬‬ ‫‪excellent manner and I was friends with all‬‬ ‫‪the people. Thanks Pattison High School to‬‬ ‫‪give to me a new experience that I will never‬‬ ‫‪forget”.‬‬ ‫‪Lucas D., Graduated 2015‬‬

‫‪“I really enjoyed my time at Pattison‬‬ ‫‪High School. I had the opportunity to‬‬ ‫‪discover new cultures and improve my‬‬ ‫‪learning abilities. I learned something‬‬ ‫‪new every day and matured. Thanks to‬‬ ‫‪my friends and teachers. My memories‬‬ ‫‪were priceless and I will never forget my‬‬ ‫‪time at Pattison High School”.‬‬ ‫‪Nika H., Graduated 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫همه آنچه باید درباره‬ ‫الیحه محدودیت ورود‬ ‫ایرانیان مقیم ‪ 38‬کشور‬ ‫به آمریکا بدانیم‬ ‫ایرونیا‪ -‬واکنش ها به الیحه جدید‬ ‫تصویب شده در مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا برای محدود کردن برنامه‬ ‫‪ federal visa waiver‬ادامه دارد‪.‬‬ ‫در حال حاض��ر طبق ای��ن برنامه‬ ‫س��اکنان ‪ 38‬کش��ور جهان تحت‬ ‫برنام��ه ای ‪federal visa waiver‬‬ ‫می توانند تا ‪ 90‬روز بدون اخذ ویزا‬ ‫از آمریکا دیدن کنند ‪.‬‬ ‫اکثر کشورهای اروپایی ‪ ،‬انگلستان‬ ‫‪ ،‬استرالیا و چند کشور آسیایی جزو‬ ‫این فهرست هستند‪.‬‬ ‫ام��ا مجلس نماین��دگان آمریکا با‬ ‫اکثریت مطلق آرا(‪ 407‬رای موافق‬ ‫در براب��ر تنه��ا ‪ 19‬رای مخال��ف)‬ ‫الیحه محدودیت ورود افراد متولد‬ ‫چهار کشور سودان ‪ ،‬ایران ‪ ،‬عراق‬ ‫و سوریه به آمریکا و یا توریستهای‬ ‫سفر کرده به این کشورها در ‪ 5‬سال‬ ‫اخیر را تصویب کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب افراد متولد این چهار‬ ‫کش��ور که بخاطر اقامت در یکی‬ ‫از ‪ 38‬کش��ور تا قب��ل از این نیازی‬ ‫ب��ه اخذ ویزای توریس��تی آمریکا‬ ‫نداشتند‪ ،‬پس از تصویب نهایی این‬ ‫قانون باید برای ورود به این کشور‬ ‫ویزا دریافت کنند‪.‬‬ ‫این الیحه پس از تصویب مجلس‬ ‫نمایندگان ‪ ،‬باید مورد تایید مجلس‬ ‫س��نا نیز قرار بگیرد و پس از تایید‬ ‫نهایی رییس جمه��ور به صورت‬ ‫قانون درمی آید‪.‬‬ ‫امید معماری��ان روزنامه نگار فارغ‬ ‫التحصیل برکلی که در نش��ریات‬ ‫مختلف فارسی و انگلیسی معتبری‬ ‫قلم می زند ‪ ،‬پس از تحقیق درمورد‬ ‫جزییات فعلی این الیحه و امکان‬ ‫تغییر آن در ادام��ه روند حقوقی ‪،‬‬ ‫مطلب مبس��وطی در صفحه فیس‬ ‫بوک خود نوشته که در ادامه با هم‬ ‫مرور می کنیم‪.‬‬ ‫ای��ن مطل��ب( ب��ا درنظ��ر گرفتن‬ ‫اصالحیه یک��ی از وکال در بخش‬ ‫کامنتها) به واقع بهترین و گویا ترین‬ ‫نوشتاری است که تاکنون به زبان‬ ‫فارس��ی درباره جزییات و تبعات‬ ‫مصوب��ه اخیر مجل��س نمایندگان‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫منتشر شده است ‪:‬‬ ‫توضیحاتیدرموردمحدودیت‌های‬ ‫اعمال ش��ده ویزایی برای س��فر به‬ ‫آمریکا‬ ‫در مورد ط��رح ‪ H.R.158‬که روز‬ ‫سه‌ش��نبه به تصویب قاطع مجلس‬ ‫نماین��دگان آمری��کا رس��ید و به‬ ‫موجب آن محدودیت‌هایی برای‬ ‫افرادی که به کش��ورهای ایران و‬ ‫س��وریه و عراق و سودان سفر می‬ ‫کنند ب��رای ورود به آمریکا به این‬ ‫نکات می توان توجه کرد‪:‬‬ ‫– اگر ایرانی با پاسپورت آمریکایی‬ ‫ی��ا گری��ن کارت (کارت س��بز )‬ ‫باشید مشکلی برای سفر به ایران و‬ ‫برعکس نخواهد بود‪.‬‬ ‫– اگر ایرانی هستید و می خواهید‬ ‫بیایید آمریکا مثل همیشه باید ویزا‬ ‫بگیرید که این کار همیشه سخت‬ ‫ب��وده و – – احتماال با س��واالت‬ ‫بیش��تری همراه خواهد ب��ود ولی‬ ‫همان پروسه است‪.‬‬ ‫– اگر ایرانی هس��تید و پاسپورت‬ ‫اروپایی دارید اون موقع باید حتما‬ ‫ویزا بگیرید بیایید آمریکا‪ .‬حتی با‬ ‫آنکه جزو ‪ ۳۸‬کشوری هستید که‬ ‫پیش از این نیازی به ویزا نداش��ت‬ ‫قبال‪.‬‬ ‫– موض��وع س��فر به ایران و س��ه‬ ‫کش��ور دیگر تنها در مورد افرادی‬ ‫که متولد این ‪ 38‬کشور باشند ( نه‬ ‫‪ 4‬کش��ور ایران ‪ ،‬عراق ‪ ،‬سوریه و‬ ‫سودان) صدق می کند‪.‬‬ ‫– اگر دانشجویی‌هستید در آمریکا‬ ‫ک��ه وی��زای مولتیپ��ل دارید هم‬ ‫همچنان ویزا به جای خودش باقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫– برای کس��انی ک��ه در آمریکا‬ ‫زندگ��ی می کنن��د و می خواهند‬ ‫ب��ه اروپا س��فر کنند و پاس��پورت‬ ‫امریکایی یا گری��ن کارت دارند‬ ‫ولی به ایران و یا کشورهای سوریه‬ ‫و عراق سفر کرده اند‪ ،‬ممکن است‬ ‫کشورهای اروپایی اقدامات تالفی‬ ‫جویانه بکنند با امریکا و درخواست‬ ‫ویزا بکنند که مشخص نیست این‬ ‫کار انجام بش��ود یان��ه و آیا از نظر‬

‫قوانین آن کش��ورها چنین امکانی‬ ‫وجود داشته باشد یا نه‪.‬‬ ‫– به موجب این قانون شهروندان‬ ‫‪ ۳۸‬کش��وری که معافی��ت ویزای‬ ‫ورود ب��ه آمری��کا را ب��ه صورت‬ ‫دوجانب��ه دارند‪ ،‬اگ��ر در طی پنج‬ ‫س��ال گذش��ته به به کش��ورهای‬ ‫یادش��ده از جمله ایران سفر کرده‬ ‫باشند نیازمند ویزا هستند‪.‬‬ ‫– درضمن آمریکای��ی هایی که‬ ‫می خواهن��د به ایران س��فر کنند‬ ‫هیچ مشکلی برای انها نخواهد بود‪.‬‬ ‫ایران��ی هایی هم ک��ه می خواهند‬ ‫به آمریکا س��فر کنند مثل س��ابق‬ ‫خواهد ب��ود و باید وی��زا بگیرند‪.‬‬ ‫احتماال یک مقدار پروس��ه ای که‬ ‫هم اکنون س��خت و دشوار است‬ ‫اندکی دشوارتر و احتماال زمان بر‬ ‫تر خواهد بود‪.‬‬ ‫– چرا این الیحه تصویب شد؟ در‬ ‫حادثه تروریستی فرانسه کسانی که‬ ‫دس��ت اندر کار بودند پاسپورت‬ ‫فرانس��وی و بلژیکی داش��تند‪38 .‬‬ ‫کش��ور در جهان هس��تند که در‬ ‫برنامه س��فر بدون وی��زا به آمریکا‬ ‫ق��رار دارن��د‪ .‬نگران��ی مقام��ات‬ ‫آمریکایی که حمای��ت زیادی را‬ ‫در می��ان قانون گ��ذاران و دولت‬ ‫آمریکا دارد این اس��ت که افرادی‬ ‫که تبعه این کش��ورها هستند و به‬ ‫نوعی رادیکالیزه می شوند بتوانند‬ ‫با استفاده از این عفو قانونی ویزا به‬ ‫این کشور سفر کنند‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫یک فنالندی برود سوریه یا عراق‬ ‫و بخواهد بعدش بیاید آمریکا باید‬ ‫ویزای آمریکا بگیرد که قبال الزم‬ ‫نبودبگیرد‪.‬‬ ‫– البته جزییات این طرح مشخص‬ ‫نیس��ت و این الیحه هن��وز قانون‬ ‫نش��ده اس��ت‪ .‬معموال وقتی قانون‬ ‫می ش��ود ضمیمه هایی که قانون‬ ‫را تفس��یر می کند اضافه می شود‬ ‫و جزیی��ات را توضیح خواهد داد‪.‬‬ ‫درچندین جای این طرح از کلمه‬

‫‪May‬اس��تفاده ش��ده و چندین جا‬ ‫‪.Shall‬که اولی این احتمال را می‬ ‫دهد و در بقیه جاها قطعی اس��ت‪.‬‬ ‫م��ن فکر می‌کنم ک��ه در مواردی‬ ‫اگر ‪ ۳۸‬کشور شامل معافیت ویزا‪،‬‬ ‫همکاری‌های الزم امنیتی را برای‬ ‫افراد در زمینه تش��ریک اطالعات‬ ‫و یا م��وارد دیگر نکنن��د آمریکا‬ ‫می‌تواند این معافیت ویزا را بردارد‪.‬‬ ‫نه اینکه بخواهد بال کل این کار را‬ ‫انجام بده��د‪ .‬ولی بندهای دیگری‬ ‫وج��ود دارد ک��ه می‌گوید حتمی‬ ‫است‪( .‬این بخش را بیشتر توضیح‬ ‫خواهم داد)‪.‬‬ ‫– چ��را ایران؟ دلیلش این اس��ت‬ ‫که ایران توس��ط دول��ت آمریکا‬ ‫در لیس��ت جزو کشورهای حامی‬ ‫تروریس��م وزارت خارج��ه ای��ن‬ ‫کش��ور قرار گرفته است‪ .‬بنابراین‬ ‫هرطرحی که مربوط به این موضوع‬ ‫باشد به صورت اتوماتیک ایران هم‬ ‫جزو آن است تا روزی که به امید‬ ‫خدا این برداشته شود وشهروندان‬ ‫ایرانی هم به صورت اتوماتیک در‬ ‫هرجای دنیا که باش��ند صدمه می‬ ‫خورند و زندگی‌شون تحت تاثیر‬ ‫این مساله قرار می‌گیره‪.‬‬ ‫– طب��ق آخری��ن اطالعاتی که از‬ ‫صحبت با وکالیی که این موضوع‬ ‫را دنب��ال می کنن��د گرفتم‪ ،‬ظاهرا‬ ‫در متم��م این الیحه کش��ورهای‬ ‫افغانس��تان و پاکس��تان هم اضافه‬ ‫ش��دند و ممکن است کشورهای‬ ‫دیگری ه��م به ایران و س��ودان و‬ ‫عراق و سوریه اضافه شوند‪ .‬شنیدم‬ ‫که صحبت است که عربستان هم‬ ‫به آن اضافه شود اما مشخص نیست‬ ‫دقیقا چه کشورهایی در این لیست‬ ‫نهایی قرار خواهند گرفت‪ .‬انچه که‬ ‫مشخص اس��ت طرحی که در سنا‬ ‫قرار اس��ت به رای گذاشته شود از‬ ‫این ط��رح کنونی س��ختگیرانه تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫آی��ا این ط��رح مغایرت ب��ا برجام‬

‫دارد؟ م��ن دقیق��ا نمی‌دانم که آیا‬ ‫چنین چیزی ربط��ی به برجام دارد‬ ‫یا نه‪ .‬ولی مساله هسته ای بین ایران‬ ‫و غرب تنها یکی از مشکالت بین‬ ‫ای��ران و آمریکا ب��ود‪ .‬این تصویر‬ ‫نادرس��تی بود که مثال با تصویب‬ ‫توافق‌نامه هسته‌ای کال همه مسائل‬ ‫حل ش��ده اس��ت‪ .‬مش��کل عمده‬ ‫این اس��ت که ایران به دالیلی که‬ ‫دولت آمریکا مطرح کرده اس��ت‬ ‫– و دول��ت ایران ه��م آنها را رد‬ ‫می کند – در لیس��ت دولت های‬ ‫حامی تروریسم است‪ .‬بنابراین هر‬ ‫وقت بخواهن��د محدودیتی ایجاد‬ ‫بشود و موضوعش مساله تروریسم‬ ‫باشد همه کش��ورهایی که در این‬ ‫لیست هس��تند ش��امل آن خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬ش��اید حاال مقامات ایرانی‬ ‫متوجه ش��وند که برای پیوستن به‬ ‫بازارهای جهانی‪ ،‬برای بازی کردن‬ ‫نقش اساسی در منطقه و به هرحال‬ ‫برداش��ته شدن محدودیت ها ‪-‬چه‬ ‫ظالمان��ه و ناعادالنه چ��ه غیرآن‪-‬‬ ‫باید قدم های بیش��تری برداش��ت‬ ‫تاش��هروندان با تابعی��ت ایرانی در‬ ‫سراس��ر جهان چپ و راس��ت از‬ ‫گل‌کاری‌های اقای حکومت‌ایران‬ ‫نوشجاننکنند‪.‬البتهبایدبهمقامات‬ ‫آمریکایی هم فش��ار آورد توسط‬ ‫انجمن ه��ای مدنی و فعالیت های‬ ‫مدنی ش��هروندی که ایرانی ها را‬ ‫جدا نکنند از بقیه مردم دنیا و اینکه‬ ‫ایرانی ها در هیچ یکی از حوادث‬ ‫تروریس��تی ‪ ۱۱‬س��پتامبر‪،‬مادرید‪،‬‬ ‫بمبئی‪ ،‬سان‌برناردینو‪ ،‬لندن‪ ،‬پاریس‬ ‫و … درس��ت نداش��ته اند و چه و‬ ‫چه‪ ،‬و باید ایرانی ها را مسثتنی کرد‪.‬‬ ‫کال باید قوانین را چه ایرانی و چه‬ ‫هر کش��ور دیگر از ای��ن زاویه که‬ ‫افراد به خاطر محل تولدشان دچار‬ ‫تبعیض شوند نقد کرد‪ .‬هر چند به‬ ‫قول یک حقوقدان و آشنا با موارد‬ ‫مش��ابه با این ط��رح‪ ،‬کال تبعیض‬ ‫غیرقانونی نیس��ت و از نظر قانونی‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫چنین اقدامی امکان پذیر است‪ .‬که‬ ‫مطمئنم بحث های بیشتری در این‬ ‫زمینه خواهد شد‪.‬‬ ‫– با فهمی که م��ن از کلیات این‬ ‫ط��رح دارم ب��ه نظرم می‌رس��د در‬ ‫صورت قانون شدن این طرح‪ ،‬سفر‬ ‫به ایران ریس��کی خواهد بود برای‬ ‫کسانی که به آمریکا هم سفر می‬ ‫کنند که می شود گفت بسیاری از‬ ‫کشورهای اروپایی‪ .‬حاال باید دید‬ ‫مثال برای دیپلمات‌ها و یا گروه های‬ ‫مختلف دیگر استثنا قائل میشوند یا‬ ‫نه‪ .‬بنابراین می توان حدس زد که‬ ‫صنعت توریس��م در ای��ران صدمه‬ ‫بخورد‪.‬‬ ‫– حقیقتش احس��اس خیلی بدی‬ ‫است که اینجوری به خاطر روابط‬ ‫کشورها‪،‬بهخاطرعملکردحکومت‬ ‫ایران‪ ،‬ب��ه خاطر عملک��رد دولت‬ ‫آمریکا‪ ،‬به خاطردیواربی‌اعتمادی‬ ‫بین ای��ران و آمریکا که ظاهرا بعد‬ ‫از توافق هس��ته‌ای کم هم نش��ده‬ ‫است‪ ،‬بخواهیم به عنوان یک ایرانی‬ ‫جدا بشویم از بقیه شهروندانی که‬ ‫اینج��ا زندگی می‌کنیم و ش��رایط‬ ‫س��خت‌تری را برای س��فر کردن‬ ‫تحمل کنیم‪ .‬هم اکن��ون اتحادیه‬ ‫آزادی های مدنی آمریکا ‪ACLU‬‬ ‫ک��ه یک��ی از انجمن ه��ای مدنی‬ ‫حقوقی قدرتمند در آمریکاس��ت‬ ‫فعالیت جدی حقوقی را راه انداخته‬ ‫است که جلوی این طرح را بگیرد‬ ‫و می‌دانم که س��ازمان‌های ایرانی‬ ‫متعددی هم ج��زو امضا کنندگان‬ ‫نامه‌ای خواهند بود که این سازمان‬ ‫ب��ه کنگره خواهد ب��رد و حرکت‬ ‫خیلی مثبتی است‪ .‬مبنا هم تبعیض و‬ ‫نقض حقوق شهروندان آمریکایی‬ ‫با تبار دوگانه است حاال چه ایرانی‬ ‫چه سوری چه عراقی و …‬ ‫– از نظ��ر کارشناس��ان حقوق��ی‬ ‫اشکاالت زیادی می تواند مرتبط‬ ‫با این طرح وجود داش��ته باشد که‬ ‫احتم��اال کارش را به ش��کایت و‬ ‫رفت��ن به دادگاه ه��ای آمریکا می‬ ‫کن��د و این احتمال وجود دارد که‬ ‫در دادگاه جل��وی چنی��ن طرحی‬ ‫گرفته شود ( درحالت ایده‌ال) و یا‬ ‫اینکه حداقل برخی از بخش های‬ ‫آن تصحیح شود‪.‬‬ ‫چون به هرح��ال موضوع بهبود و‬ ‫دقیق تر شدن سیستم ویزا موضوعی‬ ‫اس��ت که ب��ا اقبال خیل��ی زیادی‬ ‫مواجه اس��ت‪ .‬ولی بحث س��ر این‬ ‫اس��ت که چطوری این دقیق شدن‬ ‫اعمال شود‪.‬‬

‫آرش انــدرودی‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-988-3515 :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 16‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫برنﺞ دودی و سفید آستانه اشرفیه رسید‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقﻂ ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 99/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقﻂ ‪3/۴9‬‬

‫انواﻉ چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواﻉ چای امپریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی پرچرب‬ ‫یا کم چرب فقﻂ ‪2/99‬‬

‫فقﻂ ‪2/۴9‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقﻂ ‪2/99‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ﺫغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫کیسه‌های پالستیکی تا سال ‪2018‬‬ ‫در مونترال ممنوع می‌شوند‬

‫هفته ‪ -‬به نوش��ته روزنامه بیست و‬ ‫چهار ساعت (‪ )Heures 24‬عالوه بر‬ ‫مونترال‪ ،‬در هشتاد و یک شهر دیگر‬ ‫نزدیک به مونترال نیز تا سال ‪2018‬‬ ‫اس��تفاده از کیس��ه‌های پالستیکی‬ ‫ممنوع خواهد ش��د‪ .‬شهرداران این‬ ‫هش��تاد و دو شهر در جلسه ای روز‬ ‫پنج‌ش��نبه اعالم کردند ممنوعیت‬ ‫اس��تفاده از نایلون‌های پالستیکی‬ ‫منطقی ترین اقدام خواهد بود‪ .‬این‬ ‫ممنوعیت به طور نمادین در بیست‬ ‫و دوم آوریل ‪ 2018‬یعنی روز زمین‬ ‫به اجرا گذاشته خواهد شد‪.‬‬ ‫این تصمیم درحالی اعالم ش��د که‬ ‫کمیسیونمحافظتازمحیطزیست‬ ‫ش��هر مونترال چند روز پیش از آن‬ ‫خواهان ممنوعیت استفاده از کیسه‬ ‫های پالستیکی یک بار مصرف تا‬ ‫سال ‪ 2018‬شده بود‪.‬‬ ‫دنی کودر شهردار مونترال پیش از‬ ‫آن با چنین تصمیمی موافق بود اما‬ ‫تعهدی به اجرای آن نداده بود‪ .‬وی‬ ‫مشورتی گسترده را در شبکه های‬ ‫اجتماع��ی در این ب��اره آغاز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کودر تصری��ح کرد کیس��ه های‬ ‫پالس��تیکی خط��ری ج��دی برای‬ ‫محیط زیست است‪« .‬به نظرمن این‬ ‫تصمیم نشانگر تغییر در ارزش‌های‬ ‫م��ردم در زمینه محافظت از محیط‬ ‫زیست است‪».‬‬ ‫این در حالی است که شهر بروسارد‬ ‫(در جن��وب مونت��رال) از مونترال‬ ‫پیشی گرفته اس��ت‪ .‬شهرداری این‬ ‫ش��هر اعالم کرد از ژانوی��ه ‪2016‬‬ ‫تدابیری به کار می گیرد تا کیس��ه‬ ‫های پالستیکی از پاییز سال آینده‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫به کلی ممنوع شوند‪.‬‬ ‫در محله موس��وم ب��ه دیس ترانت‬ ‫(‪ )30/Dix‬کس��به خ��ود را ب��رای‬ ‫تغییرات آماده می کنند‪.‬‬ ‫اولیویه مس��ئول ارتباطات در محله‬ ‫دیس تران��ت گفت هنوز جزییات‬ ‫این طرح به ما اعالم نشده است اما‬ ‫با ش��هرداری در تماس‌ایم تا ببینیم‬ ‫چگونه باید با تغییرات جدید کنار‬ ‫بیاییم‪.‬‬ ‫برخی از فروش��گاه‌ها در این زمینه‬ ‫پیشرو ش��ده اند‪ .‬فروشگاه کول و‬ ‫سمپل (‪ )Cool & Simple‬در حال‬ ‫حاضر کیس��ه های تجزیه پذیر به‬ ‫مشتریان خود ارائه می کند‪.‬‬ ‫با وجود ای��ن‪ ،‬این تصمیم موجب‬ ‫نگرانی هایی نیز شده است‪.‬‬ ‫صنایع تولید پالس��تیک و شماری‬ ‫از کس��به از آن بیم دارند که هزینه‬ ‫سنگینی بر آن‌ها تحمیل شود‪.‬‬ ‫فرانس��واز پک��ه از ش��ورای خرده‬ ‫فروش��ی کب��ک گف��ت‪« :‬اغلب ‪،‬‬ ‫نخس��تین واکنش خرده فروشان‪،‬‬ ‫ارائه کیسه های کاغذی است‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت که کیسه های‬ ‫کاغذی پرهزینه‌تر اند و برای محیط‬ ‫زیست نیز مخرب‌تر هستند‪.‬‬ ‫فرانس��وا ونس��ان مدیر امور استانی‬ ‫کبک در فدراس��یون شرکت‌های‬ ‫مس��تقل کانادا گفت‪« :‬هزینه های‬ ‫جانب��ی ممنوعی��ت کیس��ه ه��ای‬ ‫پالستیکی برای خرده فروشان بسیار‬ ‫سنگین خواهد بود‪ .‬فروشگاه‌های‬ ‫بزرگ به ط��ور انبوه کیس��ه های‬ ‫چندبار مصرف می خرند اما خرده‬ ‫فروشان چنین توانایی ندارند‪».‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫استقبال نخست‌وزیر کانادا از تازه‌واردان‬ ‫هفته‪-‬حضورجاستینترودو‪،‬نخست‬ ‫وزی ِر کانادا در فرودگاه پییرس��ون‬ ‫تورنتو و درآمیخت��ن با پناهندگان‬ ‫و خیرمقدم‌گوی��ی ب��ه آنها توجه‬ ‫گسترده رسانه‌‌های جهان را جلب‬ ‫کرد‪ .‬این عملِ نخست‌وزی ِر جوا ِن‬ ‫لیبرال با جو ش��دید ضدپناهندگان‬ ‫در میان دست‌راس��تی‌های اروپا و‬ ‫ِ‬ ‫درخواست‬ ‫آمریکا همزمان ش��د‪.‬‬ ‫دونال��د ترامپ‪ ،‬نامز ِد راس��تگرای‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬مبنی بر جلوگیری‬ ‫از ورود مس��لمانان ب��ه ای��االت‬ ‫متحده آمریکا و تظاهرات خیابانی‬ ‫اح��زاب دست‌راس��تی علیه آنگال‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان‪ ،‬به خاطر‬ ‫ِ‬ ‫مواف��ق پناهجویان‬ ‫سیاس��ت‌های‬ ‫تنها ن��وک قل��ه کوه ی��خ فضای‬ ‫پناهنده‌ستیزیاین‌روزهاست‪.‬‬ ‫اما به نظ��ر می‌آید نگاهِ انس��انی به‬ ‫موضوع پناهن��دگان در کانادا تنها‬ ‫خاص دولت نیست بلکه بخش‌های‬ ‫گس��ترده‌ی جامعه نیز در این مسیر‬ ‫حامی دولت هس��تند یا به عبارت‬ ‫دیگ��ر رفت��ار دولت برآین��دی از‬ ‫خواست جامعه است‪.‬‬ ‫خانملیداآغاسی‪،‬مدیرمرکز‪،CSAI‬‬ ‫مرکزرسیدگیبهامورپناهندگاندر‬ ‫مونترال‪ ،‬به هفته می‌گوید‪« :‬حمایت‬ ‫و استقبال مرد ِم مونترال گسترده و‬ ‫مایه خوشحالی‌س��ت‪ .‬ما از روزها‬ ‫پیش تماس‌های مکرری داشته‌ایم‬ ‫از ط��رف مردمی ک��ه می‌خواهند‬ ‫کمککنند‪».‬‬ ‫«جامع��ه‌ی درهای ب��از» ‪ RODS‬در‬ ‫‪ / Regina‬ساسکچوان‪ ،‬از استقبال‬ ‫گس��ترده‌ی مردم این شهر و استان‬ ‫سورپرایز ش��ده است‪ .‬این استان نه‬ ‫چندان پرجمعیت کانادا اعالم کرده‬ ‫اس��ت که ‪ 2000‬پناهنده س��وری‬ ‫را پذی��را خواهد ش��د‪ .‬مدیر عامل‬ ‫‪ RODS‬آق��ای ‪ Darcy Dietrich‬ب��ه‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی می‌گوید‪« :‬ما می‌توانیم‬ ‫پذیرای این تعداد میهمان باش��یم‪.‬‬ ‫حمایت جامعه گسترده است‪ .‬حتی‬ ‫بعد از حمالت پاریس تماس‌های‬ ‫ش��هروندان کاهش پی��دا نکرد و‬ ‫اع�لام آمادگ��ی و ارائه کمک‌ها‬ ‫ادامه دارد‪».‬‬ ‫طبق گ��زارش سی‪.‬بی‪.‬س��ی جان‬ ‫هاپکین��ز‪ ،‬رئی��س ات��اق بازرگانی‬ ‫رگین��ا می‌گوی��د‪« :‬به کم��ان من‪،‬‬ ‫احتماال اساس��ی‌ترین ام��ر که در‬

‫راه موفقیت برای هرکس اش��تغال‬ ‫اس��ت و موفقیت پناهن��دگان هم‬ ‫تا ح��دود زی��ادی به این وابس��ته‬ ‫خواهد بود که آنها چگونه جذب‬ ‫اقتصاد می‌شوند‪ ».‬اتاق بازرگانی از‬ ‫اعضای خود خواسته است پذیرش‬ ‫پناهندگان در محیط‌های کاری را‬

‫آسانترکنند‪.‬‬ ‫در عین حال پس از ورود پناهندگان‬ ‫س��وری به مونترال‪ ،‬نخس��ت‌وزیر‬ ‫کبک‪ ،‬فیل��پ کوییار از آنها دیدن‬ ‫ک��رد و هدایای��ی میان ک��ودکا ِن‬ ‫ت��ازه‌وارد تقس��یم کرد‪ .‬ب��ه گفته‬ ‫بس��یاری از ناظران حضور نمادین‪،‬‬

‫شخصیت‌هایی همچون ترودو و یا‬ ‫آقای کوییار در میان تازه‌واردان و‬ ‫استقبال از آنها بی‌تردید جو مثبت‬ ‫و نوع‌دوستی را نسبت به پناهندگان‬ ‫تقویتمی‌کند‪.‬‬

‫ملی پوش فوتبال ایران از ونکوور وایت کپس به تورنتو اف سی رفت‬ ‫ایرونیا‪ -‬مهرداد بیت آش��ور مدافع‬ ‫راست باشگاه ونکوور وایت کپس‬ ‫که یکی از اعضای تیم ملی ایران در‬ ‫بازیهایجامجهانی‪ 2014‬برزیلبود‬ ‫‪ ،‬به باشگاه تورنتو اف سی پیوست‪.‬‬ ‫بیت آشور همچنان یکی از بهترین‬ ‫مدافعان راست ام ال اس محسوب‬ ‫می شود ولی ظاهرا شرایط قرارداد‬ ‫او از نظر مالی با شرایط فعلی وایت‬ ‫کپس سازگار نبوده است‪.‬‬ ‫بیت آش��ور فصل جاری ‪ 197‬هزار‬ ‫دالر از وای��ت کپس دریافت کرد‬

‫اما بندی در قرارداد او وجود داشت‬ ‫ک��ه حقوقش را در س��ال آینده به‬ ‫‪ 220‬هزار دالر می رساند ‪.‬‬ ‫از ای��ن رو مس��ئوالن وایت کپس‬ ‫تصمیم گرفتند با فروش بیت آشور‬

‫‪ ،‬به دنب��ال بازیکن جایگزین ارزان‬ ‫تری باشند‪.‬‬ ‫مه��رداد در طول دو فصل ‪ 54‬بازی‬ ‫ب��رای وایت کپس انج��ام داد و در‬ ‫تمام آنه��ا از ابتدا به می��دان رفت‪.‬‬ ‫او قب��ل از وایت کپس چهار فصل‬ ‫برای تیم زادگاهش سن خوزه ارث‬ ‫کویک بازی کرده بود‪.‬‬ ‫او در مجموع شش فصل ‪ 141‬بازی‬ ‫درام ال اس انج��ام داده‪ 24 ،‬پ��اس‬ ‫گل داده و ‪ 2‬گل هم به ثمر رسانده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫نایب رییس اتاق مشترک ایران و کانادا‪:‬‬

‫دو خانم موفق ایرانی ـ کانادایی‪،‬‬ ‫دو پناهنده سابق‬ ‫س�لام تورنتو‪ -‬این روزها موضوع‬ ‫ورود پناهجویان س��وری به کانادا‬ ‫همه جا مطرح است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری کندی��ن پ��رس در‬ ‫گزارش��ی در روز چهارش��نبه ‪9‬‬ ‫دس��امبر به دو زن موفق ایرانی تبار‬ ‫که در بیس��ت ـ سی سال گذشته به‬ ‫کانادا پناهنده شده اند اشاره کرده‬ ‫است‪ .‬این دو خانم موفق عبارتند از‬ ‫هایده امیرزاده و زهرا درزی‪.‬‬ ‫خانم امیرزاده هنگامی که در سال‬ ‫‪ 1989‬به عنوان پناهنده وارد ش��هر‬ ‫ساس��کاتون در کانادا شد‪ ،‬هفـت‬ ‫ماهه حاملـه بود و انگلیسی هم نمی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫خانم درزی در پی اعدام شوهرش‬ ‫در ای��ران‪ ،‬دو دخت��ر نوجوانش را‬ ‫برداش��ت و به هر ترتیبی بود ایران‬ ‫را ترک کرد و در سال ‪ 1991‬وارد‬ ‫شهر رجاینا در استان ساسکاچوان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اکن��ون خان��م امی��رزاده وکی��ل‬ ‫متخصص مهاجرت اس��ت که در‬ ‫دانشگاه ساسکاچوان تدریس می‬ ‫کند و خانم درزی مهندس اس��ت‬ ‫و در تاسیسات تلفن متعلق به دولت‬

‫سفارت کانادا در تهران‬ ‫به زودی بازگشایی می‌شود‬

‫ساسکاچوان کار می کند‪.‬‬ ‫ه��ر دو می گویند در جس��تجوی‬ ‫فرصت برای رسیدن به موفقیت به‬ ‫کانادا آمدند و هر دو از این فرصت‬ ‫برخوردار ش��دند و ه��ر دو موفق‬ ‫شدند‪ .‬حال که کانادا درصدد است‬ ‫تا آخر امسال حداقل ده هزار پناهنده‬ ‫س��وری را به کانادا بیاورد‪ ،‬این دو‬ ‫خانم خطاب به هم��ه کانادایی ها‬ ‫می گویند‪ :‬زیاد طول نخواهد کشید‬ ‫که این پناهن��دگان روی پای خود‬ ‫بایستند‪.‬‬ ‫خانم امیرزاده می گوید‪« :‬بخصوص‬ ‫وقتی فرد برای مدت��ی طوالنی در‬ ‫چن��ان وضعیت دش��واری به س��ر‬ ‫برده باش��د‪ ،‬واقعا ق��در فرصت را‬ ‫خواهد دانست و از آن بهره خواهد‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫خانم امیرزاده قبل از ورود به کانادا‬ ‫‪ 18‬ماه به عن��وان پناهنده در ترکیه‬ ‫به س��ر می برده‪ .‬او به دشواری های‬ ‫مربوط به مصاحبه شدن و پذیرش‬ ‫ش��دن و اضطراب از اینک��ه مبادا‬ ‫رد ش��ود‪ ،‬اش��اره می کن��د‪ .‬وقتی‬ ‫وارد کانادا ش��د‪ ،‬خانم امیرزاده به‬ ‫یادگی��ری زبان پرداخت و س��پس‬

‫کار ساخت مرتفع ترین برج چوبی‬ ‫مسکونی دنیا تا سال ‪ ۲۰۱۷‬به پایان‬ ‫می رس��د‪ .‬پروژه ساخت این سازه‬ ‫منحصربفرد از چن��دی پیش آغاز‬ ‫شده و قرار است به عنوان سازه ای‬ ‫متفاوت جهت زندگی دانشجویان‬ ‫دانش��گاه بریتیش کلمبیا در کانادا‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫این پروژه توس��ط گ��روه معماری‬ ‫‪ Acton Ostry Architects‬طراح��ی‬ ‫شده و درحالی که ‪ ۱۸‬طبقه خواهد‬ ‫داش��ت به عنوان مرتفع ترین سازه‬ ‫چوبی مسکونی جهان شناخته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ارتفاع این برج ‪ ۵۳‬متر است و کل‬ ‫مساحت مفید آن نیز بیش از‪ ۱۵‬هزار‬ ‫متر عنوان شده است‪ .‬البته بعید به نظر‬ ‫می رسد که عنوان مرتفع ترین سازه‬ ‫مسکونی جهان برای مدت زیادی‬ ‫در اختیار این دانشگاه بماند زیرا به‬ ‫تازگی طرح سازه ای مشابه که در‬

‫زهرا درزی‬

‫مش��غول تحصیل در رشته حقوق‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همانطور ک��ه خانم امی��رزاده می‬ ‫گوی��د‪ :‬ما مهاجران ی��ا پناهندگان‬ ‫جدید کام ً‬ ‫ال با سختی های سالهای‬ ‫اول اسکان آشنا هستیم‪ .‬و به ارزش‬ ‫فرصت هایی که در این س��رزمین‬ ‫برای تازه واردان فراهم است واقفیم‪.‬‬ ‫بسیاری از ما با کمترین مقدار پول‪،‬‬

‫در چنین سازه هایی همواره وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫طراحان این پروژه برای اینکه چنین‬ ‫نگرانی هایی را به حداقل برس��انند‬ ‫دست به ابتکاری ساده زده و ضمن‬ ‫اس��تفاده از سیس��تمهای هوشمند‬ ‫تش��خیص و اطفای حریق‪ ،‬اتاقهای‬ ‫آپارتمانه��ای آن را ت��ا حد امکان‬ ‫کوچک طراحی کرده اند تا نیاز به‬ ‫روشن کردن سیستم های حرارتی‬ ‫به حداقل برسد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫نایب رییس اتاق مش��ترک ایران و‬ ‫کانادا پیش‌بینی‌های خود از آینده‬ ‫رابط��ه تجاری ای��ران و کان��ادا و‬ ‫همچنین زمان بازگشایی سفارتخان ‌ه‬ ‫کانادا در ایران را مطرح و اعالم کرد‬ ‫که قرار است یک هیات تجاری از‬ ‫ایران به کانادا بروند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش اقتصادنیوز؛ اس��داهلل‬ ‫عسکراوالدی در یادداشتی که در‬ ‫هفته‌نامه تجارت‌فردا در مورد روابط‬ ‫تجاری ایران و کانادا منتشر شد بیان‬ ‫کرد‪ :‬نخست‌وزیر جدید کانادا یکی‬ ‫از وعده‌های انتخابات��ی خود را به‬ ‫بهبود روابط تهران و اتاوا اختصاص‬ ‫داده بود و ما هم امیدواریم با تغییر‬

‫هایده امیرزاده‬

‫ساخت مرتفع ترین برج چوبی دنیا در کانادا‬ ‫‪ ۳۵‬طبقه خالصه می شود ارایه شده‬ ‫اما تا زمانی که این ساختمان ساخته‬ ‫شده و به بهره برداری برسد‪ ،‬نمونه‬ ‫ای ک��ه در کانادا در حال س��اخت‬ ‫اس��ت رکورددار محسوب خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پ��روژه ای که س��ال ‪ ۲۰۱۷‬به بهره‬ ‫برداری می رس��د با نام ‪Tall Wood‬‬ ‫‪ Building‬ارای��ه ش��ده که ش��امل‬ ‫‪ ۳۳‬واح��د آپارتمان��ی ‪ ۴‬خواب��ه و‬ ‫‪ ۲۷۲‬استودیوی (تحقیقاتی) است‪.‬‬ ‫همچنین سایر تأسیسات و فضاهای‬ ‫مطالعات��ی نیز در طبقات نخس��ت‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫استفاده از الوارهای متنوع چوبی در‬ ‫این س��ازه حرف اول را می زند با‬ ‫این حال نباید از یاد برد که بنیان این‬ ‫برج بتنی است تا استحکام الزم در‬ ‫برابر نوسانات ناشی از زمین لرزه یا‬ ‫تغییرات شدید جوی را داشته باشد‪.‬‬ ‫نگرانی درخصوص آتش س��وزی‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫آمدیم‪ ،‬بعض��ی از پناهندگان حتی‬ ‫آه در بس��اط نداشته اند‪ ،‬بسیاری از‬ ‫ما با مهارت زبان��ی اندک آمدیم‪،‬‬ ‫اینجا کسی را نداشتیم‪ ،‬در هفته ها و‬ ‫ماههای اول سخت نگران بودیم‪ ،‬اما‬ ‫طی چند سال به حدی از موفقیت‬ ‫رس��یدیم که در روزهای نخس��ت‬ ‫تصور آن هم مشکل بود‪.‬‬ ‫خانم درزی هم که در روزهای اول‬ ‫انگلیسی نمی دانسته‪ ،‬اولین کارش‬ ‫این ب��ود که بچه های��ش را از نظر‬ ‫درس و مدرسه سامان دهد‪ ،‬سپس‬ ‫ش��روع به یادگیری انگلیسی کرده‬ ‫و بعد وارد دانشگاه رجاینا می شود‬ ‫و در رشته سیستم های الکترونیک‬ ‫موفق به کس��ب درج��ه علمی می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خان��م درزی می گوی��د روزهای‬ ‫اول بعضی از دانشجویان پسر رشته‬ ‫مهندسی از لهجه انگلیسی او جوک‬ ‫می س��اختند‪ ،‬اما او جا نزده‪« ،‬گفتم‬ ‫من هر کاری که بخواهم می توانم‬ ‫انجام دهم‪ ،‬برای من همه چیز دست‬ ‫یافتنیاست‪».‬‬ ‫خانـم درزی در رابطـه با پناهجویان‬ ‫س��وری می گوی��د‪« :‬آنه��ا موفق‬ ‫خواهند شد‪ ،‬زیرا قدر این «فرصت‬ ‫طالیی» در کانادا را می دانند‪».‬‬ ‫خانم درزی خیلی روشن و صریح‬ ‫و درست می گوید‪:‬‬ ‫«من در کانادا پناهندگان بسیاری را‬ ‫می شناسم که افراد موفقی هستند‪،‬‬ ‫پزشک هس��تند‪ ،‬مهندس هستند‪،‬‬ ‫پدران و مادران خوبی هستند‪ ،‬نمونه‬ ‫و الگو هستند‪».‬‬

‫در برخی از سیاست‌های فعلی این‬ ‫کشور برای ارتقای روابط دو‌جانبه‬ ‫تالش کند‪.‬‬ ‫بر همین اس��اس م��ا از همین حاال‬ ‫مکاتبات‌م��ان ب��ا اعض��ای ات��اق‬ ‫بازرگانی ای��ران و کان��ادا را آغاز‬ ‫کرده‌ایم و امیدواری��م با اجرای به‬ ‫موقع و موفقیت‌آمیز برجام بتوانیم‬ ‫در بهار س��ال آتی هیاتی از ایران را‬ ‫راه��ی اتاوا کنیم و در آن س��و نیز‬ ‫میزبان هیاتی از تج��ار و بازرگانان‬ ‫کانادای��ی در ته��ران باش��یم‪ .‬قرار‬ ‫است سفارت کانادا تابستان آینده‬ ‫بازگشاییشود‪.‬‬

‫نگرانی پلیس کلگری از شعارنویسی‬ ‫علیه مسلمانان و پناهجویان سوری‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس کلگری امیدوار است‬ ‫با کم��ک مردم بتوان��د دو نفر که‬ ‫اقدام به نوشتن شعارعلیه مسلمانان‬ ‫و پناهجویان س��وری در ایس��تگاه‬ ‫مترو توسان این شهر کرده بودند را‬ ‫دستگیرکند‪.‬‬ ‫این دو نفر شعارهایی چون “‪F__k‬‬

‫‪Muslim Goofs,” “f__k Syrian‬‬ ‫‪ ’’’‘refs‬را بر دیوارهای ایس��تگاه و‬

‫پارکینگ در روز پنج شنبه گذشته‬ ‫نوشتهبودند‪.‬‬ ‫به گفته پلیس این دو نفر از اسپری‬ ‫طالیی برای این کار استفاده کردند‬ ‫و عالوه ب��ر دیوارهای ایس��تگاه ‪،‬‬ ‫بروی پنج خودرو در پارکینگ هم‬ ‫شعارهایی علیه پناهجویان سوری‬ ‫نوشتند‪.‬‬ ‫پ��س از پ��اک ش��دن ش��عارها از‬ ‫دیوارهای ایستگاه ‪ ،‬مردم کلگری‬ ‫با نوشتن پیامهای محبت آمیز سعی‬ ‫کرده اند تا خاطره بد این شعارهای‬ ‫نفرت آور را از میان ببرند‪.‬‬ ‫در همی��ن حال کامیونیت��ی ارمنی‬ ‫تورنتو که یکی از بزرگترین گروه‬ ‫های اسپانس��ر پناهجویان در کانادا‬

‫محس��وب م��ی ش��وند‪ ،‬از حضور‬ ‫صدها تن از پناهجویان سوری در‬ ‫این ش��هر ش��ادمان و راضی به نظر‬ ‫می رسند‪ .‬ارمنیان تورنتو در مرحله‬ ‫نخس��ت انتقال پناهجویان سوری‬ ‫اسپانسرشیپ ‪ 1100‬تن از آنها را به‬ ‫عه��ده گرفته اند و این عده در طی‬ ‫هفته های آینده وارد کشور خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دومین گروه پناهجویان از اردن در‬ ‫روزسه شنبه وارد فرودگاه پیرسون‬ ‫شدند واکثر ‪ 214‬تن مسافر هواپیما‬ ‫از س��وی جامع��ه ارمنی��ان تورنتو‬ ‫اسپانسر شده بودند‪.‬‬ ‫آپ��کار میراکیان که از س��وی این‬ ‫کامیونیتی مسئولیت فراهم آوردن‬ ‫امکانات ب��رای پناهجویان پس از‬ ‫استقرار در کانادا را برعهده گرفته‬ ‫به س��ی تی گفت انتظار نداشته این‬ ‫تع��داد در م��دت زم��ان اندک به‬ ‫کانادا برسند و درعین حال از دولت‬ ‫بخاطر عدم اطالع رسانی به موقع در‬ ‫مورد تعداد وزمان انتقال پناهجویان‬ ‫انتقال کرد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫اولین گروه از پناه‌جویان سوری وارد کبک شدند‬ ‫هفته‪ -‬پس از آن‌که روز پنج‌ش��نبه‬ ‫نخستین گروه از پناه‌جویان سوری‬ ‫به تورنتو رس��یدند و مورد استقبال‬ ‫جاس��تین ت��رودو نخس��ت وزی��ر‬ ‫کانادا قرار گرفتند‪ ،‬نخستین گروه‬ ‫از پناه‌جویان��ی که قرار اس��ت در‬ ‫کبک مستقر شوند‪ ،‬شنبه شب وارد‬ ‫مونترال شدند‪ .‬یک‌صد و شصت و‬ ‫یک پناه‌جوی سوری از جمله چهل‬ ‫کودک مورد اس��تقبال شماری از‬ ‫س��وری تبارهای مونترال و فیلیپ‬ ‫کویار نخس��ت وزیر کبک و دنی‬ ‫کودر شهردار مونترال قرار گرفتند‪.‬‬ ‫به نوش��ته الپرس کان��ادا‪ ،‬برخی از‬ ‫س��وری تبارهای س��اکن مونترال‬ ‫در مراسم اس��تقبال از پناه‌جویان از‬ ‫این‌که برای نخستین بار با شماری از‬ ‫بستگان دور خود مالقات می‌کردند‬ ‫بسیار خوش‌حال بودند‪ .‬میشل کانو‬ ‫گفت‪« :‬با این‌که هرگز پسر عموی‬ ‫خود را ندیده‌ام بس��یار مشتاقم او را‬ ‫در آغوش بکشم‪».‬‬ ‫نی��کالس اتالویل که مس��ئولیت‬ ‫سرپرستی خواهر و همسر خواهرش‬ ‫را برعهده خواهد داشت می‌گوید‪:‬‬ ‫«این به‌ترین هدیه کریسمس��ی بود‬ ‫که کانادا برای ما مهیا کرد»‪ .‬دختر او‬ ‫افزود‪« :‬واقعا از این‌که افراد زیادی‬ ‫همه دارایی خود را در این کشور از‬ ‫دست دادند قلبم به درد می‌آید‪».‬‬ ‫پناه‌جویان��ی که ش��نبه ش��ب وارد‬ ‫مونت��رال ش��دند‪ ،‬همه‌‌گ��ی تحت‬ ‫سرپرستی اسپانسرهای خصوصی‬ ‫قرار دارند‪ .‬رس��یدگی به امور آنان‬ ‫بسیار سریع صورت گرفت‪.‬‬ ‫پیر مورو وزیر امنیت عمومی گفت‪:‬‬ ‫«گروه‌های سنی آنان را می‌دانیم و‬ ‫می‌دانیم کدام‌ها به فرانس��ه آموزی‬ ‫نیاز دارند‪ ،‬کدام‌ه��ا به مترجم نیاز‬ ‫دارند و کدام‌ها به درمان پزش��کی‬ ‫نیاز خواهند داشت‪».‬‬ ‫پناه‌جویان پ��س از ورود‪ ،‬به بخش‬ ‫خوش��امدگویی انتقال یافتند و در‬ ‫آن‌ج��ا تحت معاینه پزش��کی قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬سپس لباس‌های زمستانی‪،‬‬ ‫شماره بیمه اجتماعی‪ ،‬کارت بیمه‬ ‫درمان��ی و یک نس��خه از منش��ور‬ ‫حقوق و آزادی‌های کانادا به آنان‬ ‫اهدا شد‪.‬‬ ‫قرار است این گروه از پناهجویان در‬ ‫شهرهای مونترال‪ ،‬الوال و شربروک‬ ‫مستقر شوند و تعدادی نیز به جزیره‬ ‫پرنس ادوارد خواهند رفت‪.‬‬ ‫فیلیپ کویار نخس��ت وزیر استان‬

‫کبک ک��ه همانند نخس��ت وزیر‬ ‫کان��ادا به ف��رودگاه رفته ب��ود‪ ،‬از‬ ‫مردم خواست با پناه‌جویان رفتاری‬ ‫خوش��ایند داشته باشند‪ .‬وی گفت‪:‬‬ ‫«خود را به ج��ای آن‌ها بگذارید و‬ ‫تصور کنید چه کشیده اند‪».‬‬ ‫چند ت��ن از وزی��ران دولت فدرال‬ ‫از جمله اس��تفان دی��ون وزیر امور‬ ‫خارجه و ج��ان مک کال��م وزیر‬ ‫مهاجرت و نیز ش��ماری از وزیران‬ ‫دولت کبک در کنار نخست وزیر‬ ‫کبک به استقبال پناه‌جویان رفتند‪.‬‬ ‫سازمان صلیب سرخ کانادا چهل تن‬ ‫از کارکنان داوطلب تمام وقت خود‬ ‫را بس��یج کرده است تا طی سه ماه‬ ‫آینده به امور پناه‌جویان رسیدگی‬ ‫کنند‪ .‬این س��ازمان در کشورهای‬ ‫اردن و لبن��ان ب��ه ام��ور پناه‌جویان‬ ‫سوری می‌پردازد‪.‬‬

‫این س��ازمان همچنین صندوقی با‬ ‫هدف کمک به پناه‌جویان تشکیل‬ ‫داده اس��ت‪ .‬تاکن��ون این صندوق‬ ‫یک میلیون و سی‌صد میلیون دالر‬ ‫پول جمع‌آوری کرده اس��ت‪ .‬قرار‬ ‫است در مجموع ‪ 25‬هزار پناه‌جوی‬ ‫س��وری تا پایان فوریه وارد کانادا‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫هر س��ال هزاران پناه‌جو وارد کانادا‬ ‫می‌ش��وند بدون آن‌که هیچ توجه‬ ‫مطبوعات��ی معطوف آنان باش��د یا‬ ‫هیچ کمیته استقبالی به پیشواز آنان‬ ‫برود‪.‬‬ ‫برخ��ی از گروه‌هایی که س��رگرم‬ ‫جم��ع آوری پوش��اک و وس��ایل‬ ‫زنده‌گی روزمره ب��رای پناه‌جویان‬ ‫س��وری بودند از مردم خواس��تند‬ ‫دیگر کمک نکنند زیرا بیش از حد‬ ‫کمک دریافت کرده بودند‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫پیش بینی کارشناسان اقتصادی درباره واکنش‬ ‫بازار مسکن تورنتو و ونکوور به قوانین جدید دریافت وام‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت در اقدامی قابل پیش‬ ‫بینی تصمیم گرف��ت حداقل پیش‬ ‫پرداخت برای دریافت وام مسکن‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫وزارت دارای��ی روز جمع��ه اعالم‬ ‫کرد از روز ‪ 15‬فوریه حداقل پیش‬ ‫پرداخت ب��رای دریاف��ت وام از ‪5‬‬ ‫درص��د بهای ملک ب��ه ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایش می یابد ‪.‬‬ ‫ای��ن افزایش مربوط ب��ه امالک با‬ ‫ارزش بین ‪ 500‬هزار تا یک میلیون‬ ‫دالر است ‪.‬‬ ‫خرید امالک ب��االی یک میلیون‬ ‫دالر از قب��ل نیازمند پیش پرداخت‬ ‫حداقلی ‪ 20‬درصد بود‪.‬‬ ‫دولت اب��راز امی��دواری کرده این‬ ‫حرکت بتواند روند افزایش قیمتها‬ ‫در بازار و به ویژه دو شهر ونکوور و‬ ‫تورنتو را کندتر کرده و آرامش را‬ ‫تا حدی به بازار مسکن برگرداند‪.‬‬ ‫اما همه کارشناس��ان اقتص��ادی با‬ ‫ای��ن نظر دول��ت موافق نیس��تند و‬ ‫بازار موجود مسکن را تابع عوامل‬ ‫متعددی می دانند که پیش پرداخت‬ ‫وام مسکن در بین آنها کمتر عاملی‬ ‫تعیین کننده به شمار می آید‪.‬‬ ‫هلموت پاس��تریک ‪ ،‬اقتص��اد دان‬ ‫ارش��د موسس��ه مالی ‪1 Central‬‬ ‫‪ Credit Union‬اشاره می کند این‬ ‫حرکت اصال تاثیری بر بازار مسکن‬ ‫دو ش��هر ونکوور و تورنتو نخواهد‬ ‫داشت ‪.‬‬

‫به گفت��ه او برای ی��ک ملک ‪600‬‬ ‫هزار دالری ‪ ،‬حداقل پیش پرداخت‬ ‫از ‪ 30‬ه��زار دالر ب��ه ‪ 35‬هزار دالر‬ ‫افزایش می یاب��د و برای یک خانه‬ ‫‪ 900‬هزار دالری ای��ن افزایش ‪20‬‬ ‫ه��زار دالر خواهد بود و حتی برای‬ ‫کس��ی که بخاطر محدودیت های‬ ‫مالی خانه ای بین ‪ 500‬هزار تا یک‬ ‫میلیون دالر خریداری می کند ‪ ،‬این‬ ‫میزان افزایش پیش پرداخت کامال‬ ‫توجیه پذیر اس��ت و او را از خرید‬ ‫منصرف نخواهد کرد‪.‬‬ ‫در مقاب��ل کامرون موی��ر ‪ ،‬اقتصاد‬ ‫دان ارشد انجمن مشاوران امالک‬ ‫بریتیش کلمبیا اش��اره می کند در‬ ‫این ش��هر ‪ 35‬درصد منازل فروخته‬ ‫شده در این محدوده قیمت هستند و‬ ‫برای خریداران افزایش ‪ 5‬درصدی‬ ‫پی��ش پرداخت اتفاق��ی پیش بینی‬ ‫نشده است ‪.‬‬ ‫به عقیده او آنها ناچار هس��تند این‬ ‫اختالف مبل��غ را از والدین ش��ان‬ ‫قرض بگیرند و در نهایت این مبلغ‬

‫تهدید تروریستی داعش علیه تورنتو ‪ ،‬ونکوور و اتاوا‬ ‫چقدر از سوی دولت جدی گرفته شده ؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬با وجود انتشار گزارشهایی‬ ‫از منابع اروپای��ی درباره طرح های‬ ‫تروریس��تی مرتب��ط ب��ا داعش در‬ ‫ش��هرهای کانادایی ‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫هنوز سطح هشدار امنیتی کشور را‬ ‫تغییر نداده است ‪.‬‬ ‫فرانس پرس دیروز به نقل از پلیس‬ ‫سویسگزارشکردجستجودراین‬ ‫کشوربرایدستگیریچهارجهادی‬ ‫که تهدید به عملیات تروریستی در‬ ‫تورنتو ‪ ،‬شیکاگو و ژنو کرده بودند‬ ‫را آغاز کرده است ‪.‬‬ ‫چند خبرگ��زاری دیگ��ر اروپایی‬ ‫خبر داده اند این عده از ش��هرهای‬ ‫ونکوور و اتاوا هم به عنوان اهداف‬

‫احتمالی نام برده بودند‪.‬‬ ‫با ای��ن وجود رالف گ��ودال وزیر‬ ‫امنیت عمومی در گفتگو با سی بی‬ ‫سی تاکید کرد ‪«:‬هنوز این تهدیدها‬ ‫از س��وی منابع مس��تقل تایید نشده‬ ‫است و اگر گزارش تایید شده این‬ ‫در ای��ن مورد دریاف��ت کنیم قطعا‬ ‫گامهای مناسب را برمی داریم‪».‬‬ ‫م��ا درصورت کس��ب ه��ر گونه‬ ‫اطالعات قطع��ا کانادایی ها را هم‬ ‫در جریان می گذاریم ولی در حال‬ ‫حاضر سطح هشدار امنیتی کشور‬ ‫افزایش نیافته است‪.‬‬ ‫ول��ی درمقابل سویس��ی ه��ا این‬ ‫گزارشها را کامال جدی گرفته‌اند‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫رالف گودال وزیر امنیت عمومی در گفتگو با سی بی سی تاکید کرد‪:‬‬ ‫«هنوز تهدیدها علیه کانادا از س�وی منابع مستقل تایید نشده است و‬ ‫اگر گزارش تایید شده ای در این مورد دریافت کنیم قطعا گام‌های‬ ‫مناسب را برمی داریم‪».‬‬

‫و ب��ه گزارش فران��س پرس تدابیر‬ ‫شدید امنیتی در ژنو و به ویژه دفاتر‬

‫سازمان ملل برقرار شده است ‪.‬‬

‫به نوع دیگری باز هم از بانک و به‬ ‫ش��کل وام بانکی دریافت می شود‬ ‫هر چند ک��ه پرداخ��ت کننده آن‬ ‫والدین خریدار خواهند بود‪.‬‬ ‫مویر تاکید می کند این قضیه تاثیر‬ ‫شگرفی بر بازار نخواهد داشت اما تا‬ ‫حدی از تعداد خریداران در کوتاه‬ ‫مدت خواهد کاست‪.‬‬ ‫اما دان پیتیس تحلیل گر اقتصادی‬ ‫سی بی سی نگاهی کالن تر به این‬ ‫خبر و زمان اعالم آن دارد‪.‬‬ ‫به نظر او دولت س��عی کرده بدون‬ ‫اینکه ضربه ای به بازار فعلی مسکن‬ ‫در دو بازار اصلی آن بزند ‪ ،‬تالشی‬ ‫برای آرام کردن آن داشته باشد ‪ .‬اما‬ ‫وقتی این مسئله را در کنار افزایش‬ ‫ریس��ک وام دهندگان خصوصی‬ ‫و باال رفتن احتمالی ن��رخ بهره در‬ ‫آمری��کا در این هفته ق��رار دهیم ‪،‬‬ ‫ش��اید خوش بینی موجود در بازار‬ ‫مس��کن تورنتو و ونک��وور و ادامه‬ ‫روند افزایش قیمتها چندان منطقی‬ ‫نباش��د‪ .‬او درادامه می نویسد‪«:‬این‬ ‫فض��ا م��ی توان��د فروش��ندگان و‬ ‫بازاری که تا قبل از این متعادل بود‬ ‫را همزم��ان با فضای ب��ی اعتمادی‬ ‫اقتصادی در کانادا دچار تنش کند‬ ‫و اثرات چنین شرایطی در مناطقی‬ ‫که از شرایط اقتصادی بیشتر ضربه‬ ‫خ��ورده اند ‪ ،‬مش��خص تر خواهد‬ ‫بود‪» .‬‬ ‫در مجم��وع به عقی��ده پیتیس اگر‬ ‫بازار مس��کن کان��ادا همانطور که‬ ‫بسیاری معتقدند هنوز دچار حباب‬ ‫قیم��ت گذاری نش��ده ‪ ،‬این تالش‬ ‫دولت برای کاهش تنش نمی تواند‬ ‫تاثیر گذار باشد و چیزی را عوض‬ ‫نمی کند‪ .‬از سوی دیگر هم اگر نظر‬ ‫برخی از کارشناسان درمورد وجود‬ ‫حب��اب قیم��ت مس��کن در کانادا‬ ‫بپذیریم ‪ ،‬دیگر برای نجات قیمت ها‬ ‫خیلی دیر شده و شاید درست بود‬ ‫که این کار چند س��ال قبل و پیش‬ ‫از رسیدن به وضعیت فعلی صورت‬ ‫می گرفت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫ابراز نگرانی سفرای کشورهای اروپایی در آمریکا‬ ‫نسبت به تصویب الیحه محدودیت های مسافرتی به آمریکا‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫درخواست تعدادی ازاعضای مجلس‬ ‫نمایندگان برای تغییر متن الیحه‬ ‫محدودیت ورود ایرانیان به آمریکا‬

‫ایرونیا‪ -‬با وجود اعتراض گروه های‬ ‫حامی حقوق بشر و نهادهای آزادی‬ ‫مدنی درآمریکا‪ ،‬دولت این کشور‬ ‫ایرونیا‪ -‬در ادام��ه روند اعتراض به‬ ‫همچن��ان از الیحه جدی��دی که‬ ‫الیحه اخیر مجال��س آمریکا برای‬ ‫هفته گذشته در مجلس نمایندگان‬ ‫محدود ک��ردن ورود اتب��اع چهار‬ ‫تصویب شد ‪ ،‬دفاع می کند‪.‬‬ ‫کش��ور س��ودان ‪ ،‬ایران ‪ ،‬سوریه و‬ ‫در حال حاضر ساکنان ‪ 38‬کشور‬ ‫عراق به آمریکا ‪ ،‬سفرای کشورهای‬ ‫جهان تحت برنامه ای ‪federal visa‬‬ ‫اروپایی و س��فیر اتحادی��ه اروپا در‬ ‫‪ waiver‬می توانند تا ‪ 90‬روز بدون می دانستیم این الیحه همچون همه‬ ‫آمری��کا طی نام��ه ای خط��اب به‬ ‫اخذ ویزا از آمریکا دیدن کنند ‪.‬‬ ‫لوایح مشابه امکانات تازه ای ایجاد‬ ‫دولت آمریکا مراتب نگرانی خود‬ ‫اکثر کشورهای اروپایی ‪ ،‬انگلستان م��ی کند و در ع��وض محدودیت‬ ‫را از تصوی��ب احتمالی این الیحه‬ ‫‪ ،‬استرالیا و چند کشور آسیایی جزو هایی ایجاد خواهد کرد اما در این‬ ‫اعالم کردند‪ .‬از بین ‪ 28‬کشور عضو‬ ‫این فهرست هستند‪.‬‬ ‫مورد خاص معتقدیم الیحه توازن‬ ‫اتحادیه اروپا ‪ 23 ،‬کش��ور در برنامه‬ ‫ام��ا مجلس نماین��دگان آمریکا با الزم برای ایجاد امنیت درکشوردر‬ ‫‪ Visa Waiver Program‬حض��ور‬ ‫اکثریت مطلق آرا(‪ 407‬رای موافق مقابل صدور اجازه قانونی برای سفر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در برابر تنها ‪ 19‬رای مخالف) الیحه به آمریکارا دارا نیست‪».‬‬ ‫در بخش اول این نامه که در مجله‬ ‫محدودیت ورود افراد متولد چهار بر اساس الیحه مذکور از این پس‬ ‫هیل به چاپ رسیده ‪ ،‬وجود تدابیر‬ ‫کش��ور س��ودان ‪ ،‬ای��ران ‪ ،‬عراق و اف��راد تبعه چهار کش��ور س��ودان‪،‬‬ ‫امنیتی و کنترل مسافرانی که از این‬ ‫س��وریه به آمریکا و یا توریستهای ایران‪ ،‬سوریه وعراق ساکن تمامی‬ ‫ی دوسوی اقیانوس اطلس ضربه زند‪.‬‬ ‫برنامه در حال حاضر اس��تفاده می ما امیدواریم س��نای آمریکا طرح آنان که به روشهای مخفیانه زمین ‌‬ ‫سفر کرده به این کشورها در ‪ 5‬سال کشورهای دنیا( بجز کانادا و برمودا)‬ ‫کنند مورد تاکید قرار گرفته اما در “بهبود وضعیت قضایی‌” که توسط ب��ه این کش��ورها میرون��د خواهد تروریسم چالشی مشترک است که‬ ‫اخیر را تصویب کرد‪.‬‬ ‫نیازمند اخذ ویزا به آمریکا هستند و‬ ‫ی که ایالت متحده و متحدینش در مقابله‬ ‫بخش دوم نامه که ترجمه کامل آن مجلس در ماه اکتبر تصویب شده داش��ت‪ .‬ش��هروندان اروپای�� ‌‬ ‫به این ترتیب افراد متولد این چهار حتی اگ��ر فردی با پ��در ایرانی در‬ ‫توس��ط محمدرضا طایفه صورت است را بزودی تایید کند‪ ،‬طرحی دارای ملیتهای دوگانه از کشورهای با آن در یک مسیر حرکت میکنند‪.‬‬ ‫کشور که بخاطر اقامت در یکی از انگلستان به دنیاآمده و بزرگ شده‬ ‫ی اجازه دهید تا ب��ا کمک یکدیگر‬ ‫ی هس��تند نی��ز به ش��کل ‌‬ ‫گرفته و در صفحه فیس بوک ایشان ک��ه ب��رای تقوی��ت همکاریهای خاص�� ‌‬ ‫‪ 38‬کشور تا قبل از این نیازی به اخذ باشد و حتی یک بار در زندگی اش‬ ‫نامتعارف و ناعادالنه تحت تاثیر قرار برنامه حذف ویزای بهبود یافته‌ای‬ ‫منتش��ر شده است ‪ ،‬نس��بت به لزوم نیروهایانتظامیکلیدیست‪.‬‬ ‫ویزای توریس��تی آمریکا نداشتند‪ ،‬به ایران س��فر نکرده باشد ‪ ،‬بخاطر‬ ‫ی خواهند گرفت‪ .‬تست‌های اجباری را توسعه دهیم که در آینده نزدیک‬ ‫تغییراتی در آن تاکید ش��ده اس��ت در عین حل‪ ،‬مهم است که از معرف ‌‬ ‫پس از تصویب نهای��ی این قانون اینکه دولت ای��ران او را تبعه ایران‬ ‫ی کشورهای اتحادیه اروپا را‬ ‫‪ .‬ترجمه بخ��ش دوم این نامه به این بخش‌های خش��ک و خودکار به بیومتری��ک در مب��دأ خروجی در تمام ‌‬ ‫باید برای ورود به این کش��ور ویزا می داند ‪ ،‬باید برای سفر به آمریکا‬ ‫ی که واقع به مثابه الزام به اخذ ویزا خواهد در بر گی��رد‪ ،‬برنامه‌ای که برای هر‬ ‫قانون پرهیز ش��ود‪ ،‬بخش‌های ‌‬ ‫شرح است ‪:‬‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫ویزا دریافت کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��دف حفاظت از ش��هروندان‬ ‫ی متفاوت‪ ،‬چنین دو‬ ‫ی بوده اس��ت که هم قس��متهای معقوالنه هرگونه قانون ب��ود‪ ،‬فقط با نام�� ‌‬ ‫“‪ ۲۰۱۵‬س��ال ‌‬ ‫این الیحه پس از تصویب مجلس نویسندگان نامه خواهان حذف این‬ ‫ی در حق عموم اروپاییان که و کش��ورهایمان‪ ،‬و همچنین آسان‬ ‫آمریکا و هم متحدینش چالشهایی جدید را تحت الش��عاع قرار دهد‪ .‬حرکت ‌‬ ‫نمایندگان ‪ ،‬باید مورد تایید مجلس بخش ش��ده اند تا افراد تنها بخاطر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س��فرهای معتبر تفریحی یا‬ ‫سازی‬ ‫ی ساالنه ‪ ۱۳‬ملیون نفر از آنان به ایالت‬ ‫ی را تجربه کردن��د‪ .‬همه ما به عنوانه مثل‪ ،‬محدودیتی عموم ‌‬ ‫جهان�� ‌‬ ‫س��نا نیز قرار بگیرد و پس از تایید تابعیت نیازمند دریافت ویزا نباشند و‬ ‫ی که ارزشهای‬ ‫ی که از عراق و سوریه متحده س��فر میکنند‪ ،‬ضد اهداف تجاری‪ ،‬میان کسان ‌‬ ‫درکنارهمشاهدحمالتتروریستی برای کس��ان ‌‬ ‫نهایی رییس جمه��ور به صورت در صورت تولد در چهار کشور یاد‬ ‫ی این طرح بوده‪ ،‬به الزام قانون مشترک دموکراتیک دارند‪ ،‬کارا‬ ‫نظیر آنچه ای��ن اواخر در پاریس و بازدید کردند‪ ،‬با احتمال بسیار زیاد اصل ‌‬ ‫قانون درمی آید‪.‬‬ ‫شده مشمول قانون شوند‪.‬‬ ‫ی مش��ابه از باش��د‪ ”.‬امضا‪ :‬دیوید او س��الیوان‪،‬‬ ‫تجار‪ ،‬میتواند موجب حرکت ‌‬ ‫سن برناردینو رخ داد بوده ایم‪ .‬ما در تنها مسافرتهای معتبر توسط ّ‬ ‫تصوی��ب این الیحه در ش��رایطی همچنین درخواست شده تا روزنامه‬ ‫ی سوی مقابل ش��ده‪ ،‬و در نهیات نیز سفیر اتحادیه اروپا در ایالت متحده‬ ‫کنار یکدیگر نیروهای متحدی برای روزنامه‌نگاران یا نیروهای کمک ‌‬ ‫ص��ورت گرفت که چند روز قبل ن��گاران و نیروه��ای ام��دادی و‬ ‫ی را تحت تاثیر قرار خواهد فایده‌ای برای افزایش امنیت نداشته و تمامی سفرای کشورهای اتحادیه‬ ‫مقابله با داعش تش��کیل داده ایم‪ .‬با پزشک ‌‬ ‫از آن باراک اوباما اظهارات دونالد پزشکی که از س��ال ‪ 2011‬تاکنون‬ ‫یکدیگر در تصمی��م قاطعانه برای داد‪ ،‬درحالی که کمترین تاثیر را بر باشد بلکه به جای آن به اقتصادهای اروپا‬ ‫ترامپ در رابطه باممنوعیت ورود از عراق دیدن کرده اند ‪ ،‬مش��مول‬ ‫حفاظت از شهروندان و مرز‌هایمان‬ ‫مس��لمانان به آمریکا را به ش��دت قانون نشوند ‪.‬‬ ‫مورد انتقاد قرار داده بود‪.‬‬ ‫نماین��دگان در ای��ن نامه همچنین‬ ‫شریکیم‪ .‬به همین دلیل است که ما دختر ‪ 7‬ساله انتاریویی با فروش «هات چاکلت» ‪ 1800‬دالر‬ ‫ی‬ ‫مشتاق اجرایی شدن تغییرات عمل ‌‬ ‫در تازه ترین اقدام برای تغییر بخشی تاکید کرده اند تغیی��رات آتی در‬ ‫کرد‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫سوری‬ ‫پناهجویان‬ ‫برای‬ ‫و س��ازنده در برنام��ه ح��ذف ویزا‬ ‫از متن این قانون ‪ ،‬بیش از س��ی تن برنامه ‪ visa waiver program‬پس‬ ‫ی همه‌جانبه و بدون‬ ‫هستیم‪ ،‬با برس�� ‌‬ ‫از اعضای مجل��س نمایندگان که از مدت مش��خصی نیازمند به تایید‬ ‫از‬ ‫ش��ده‬ ‫آوری‬ ‫جم��ع‬ ‫کمکه��ای‬ ‫از‬ ‫والدین��ش‬ ‫و‬ ‫خواه��ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ابیگی��ل‬ ‫دختر‬ ‫دونالد‬ ‫مک‬ ‫ابیگی��ل‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫عجله‪ ،‬و در زمان درست آن‪ .‬اکنون‬ ‫برخی شان حتی به این الیحه رای رسمی داشته باشد‪.‬‬ ‫اما لحظ ‌ه حساسیست برای در کنار هف��ت س��اله اهل ش��هر کوچک چند روز قبل ب��ا توزیع کارتهایی سوی ابیگیل در اختیار کلیسای سن‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫نامه‬ ‫ارس��ال‬ ‫‪،‬با‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫مثبت‬ ‫ماست»نامه اشاره ای به حذف‬ ‫گرچه در این‬ ‫«نتایﺞ دانشآموزان ضمانت کیفیت کار‬ ‫یکدیگربودن‪.‬‬ ‫پاریس در اس��تان انتاریو برای روز در منازل همس��ایه ها ‪ ،‬از آنها برای پل یونایت��د قرار می گیرد که برای رهبران مجلس سنا خواهان ایجاد کامل ایرانیان از الیحه مذکور نشده‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫دالر‬ ‫هزار‬ ‫‪30‬‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫چاکلت‬ ‫ه��ات‬ ‫خرید‬ ‫برنامه‬ ‫اش‬ ‫س��الگی‬ ‫هف��ت‬ ‫تول��د‬ ‫آنچ��ه م��ا خواه��ان آن هس��تیم‪،‬‬ ‫تغییراتی درآن ش��ده ان��د و تاکید ولی ارسال آن به مجلس سنا نشان‬ ‫همکاری بیش��تر‪ ،‬و در نتیجه امنیت منحصر به فردی در نظر گرفته بود‪ ”Hot Chocolate for Hope“ .‬اسکان یک خانواده سوری در شهر‬ ‫این‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫تبعات‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫اعتراض‬ ‫م��وج‬ ‫بودن‬ ‫موثر‬ ‫از‬ ‫دبیرستان‬ ‫و‬ ‫کالﺞ‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫امسال نیز مانند سالهای گذشته با سرافرازی پذیرش تمامی‬ ‫پاریس برنامه ریزی کرده است ‪.‬‬ ‫بیش��تر برای آمریکا و متحدان آن او با ف��روش هات چاکلت در دکه دعوت کرده بودند‪.‬‬ ‫مجلس‬ ‫تصویب‬ ‫الیح��ه قبل از‬ ‫‪IB,‬دارد‬ ‫اجتماعی‬ ‫‪Regular,‬و‬ ‫رسمی‬ ‫دانشگاههای‬ ‫رسانه‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫های‬ ‫بهترین‬ ‫عزیزم را در‬ ‫پنجآموزان‬ ‫دانش‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪University‬در&‬ ‫‪transfer‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫سوری‬ ‫پناهجویان‬ ‫از‬ ‫گروه‬ ‫اولین‬ ‫خیرخواهانه‬ ‫کار‬ ‫کوچکش در کنار جاده توانس��ت ابیگیل در مورد این‬ ‫متحدهﮔﺬﺷتﻪ‬ ‫ایاالتساﻝ‬ ‫ﺁﻣوﺯاﻥ‬ ‫ﺩاﻧﺶ‬ ‫ﺗﺒرﻳﻚ‬ ‫‌خواهیم با‬ ‫ﺑﻪمی‬ ‫است‪ .‬ما‬ ‫‪ Correspondence,‬و‬ ‫نمایندگان مورد بحث‬ ‫بود در روزهای‬ ‫‪ AP,‬می توان امیدوار‬ ‫بررس��ی و‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪SAT,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫میگویم‬ ‫تبریک‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پیروزی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫انتظار‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫تورنتو‬ ‫وارد‬ ‫شب‬ ‫شنبه‬ ‫آنها‬ ‫‪«:‬سرزمین‬ ‫گفت‬ ‫وی‬ ‫تی‬ ‫سی‬ ‫به‬ ‫سوری‬ ‫پناهجویان‬ ‫برای‬ ‫دالر‬ ‫‪1800‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺬﻳرﻓتﻪ‬ ‫ﺁﻣرﻳﻜا‬ ‫و‬ ‫ﻛاﻧاﺩا‬ ‫سی‪،‬‬ ‫ﺑی‬ ‫های‬ ‫ﺩاﻧﺸﮕاﻩ‬ ‫ﺑﻬترﻳﻦ‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩﺭبرای بهبود وضعیت انتقال اطالعات‬ ‫قرار نگرفت‪.‬‬ ‫‪ Regular,‬موثرتری را‬ ‫بازخورد بهت��ر و‬ ‫‪IB, Correspondence,‬آتی‬ ‫روزهای‬ ‫در‬ ‫نف��ر‬ ‫صدها‬ ‫رود‬ ‫م��ی‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بمباران‬ ‫جمع‬ ‫اعانه‬ ‫‪،‬‬ ‫آیند‬ ‫م��ی‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫امضاو&شیمی‬ ‫بیولوژی‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫تدریس‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫درباره اش��خاص‪ ،‬البته ب��ا رعایت‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫کنندگانبااین نامه‬ ‫یکی از این‬ ‫‪UBC‬در‬ ‫قانونگذاری‬ ‫نهادهای‬ ‫‪Courses,‬س��وی‬ ‫‪ Courses,‬از‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫آینده وارد این استان‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫ی آنان‪ ،‬همکاری کنیم‪ .‬کند‪.‬‬ ‫حقوق اساس ‌‬ ‫به وب س��ایت پولیتیکو گفت ‪«:‬ما آمریکا شاهد باشیم‪.‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالﺞ و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬

‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246

Friday December 18, 2015

WIND_Q4_Paivand_10.25x15.10_FARSI.indd 1

1394 ‫ آذر‬27 ‫ جمعه‬1246 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

3

15-11-23 7:39 PM

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬

‫‪Friday December 18, 2015‬‬

‫«آیا آمریکا‬ ‫چنین کشوری است؟»‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫برخی از خصلت های ملت ها و جوامع بی ش��باهت به‬ ‫انسان ها نیست‪ .‬آنها هم مانند انسان ها خشمگین‪ ،‬ناامید‪،‬‬ ‫سرخورده‪ ،‬هیجان زده و‪ ...‬می شوند و به کارهایی دست‬ ‫می زنند که در شرایط عادی به حکم خرد از آنها پرهیز‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫پیروزی غیرمنتظره و شگفتی آفرین یکشنبه گذشتهء‪،‬‬ ‫‪ 6‬دس��امبر‪ ،‬حزب راس��ت افراطی «جبههء ملی» فرانسه‬ ‫در دور اول انتخاب��ات منطقه ای این کش��ور‪ ،‬از جمله‬ ‫این کارها اس��ت‪ .‬دراین مرحله از انتخابات منطقه ای‪،‬‬ ‫برای نخستین بار‪ ،‬حزب راست افراطی «جبههء ملی» با‬ ‫کسب ‪ 28‬درصد از آراء از دو حزب جمهوری خواهان‬ ‫محافظه کار (‪ 27‬درصد) و سوسیالیس��ت حاکم (‪23.5‬‬ ‫درصد) پیش��ی گرفت‪ .‬این پیروزی موجب وحش��ت‬ ‫حزب سوسیالیست حاکم شد و از حزب راست گرای‬ ‫جمهوری خواهان محافظه کار خواست تا در دور دوم‬ ‫انتخابات‪ ،‬که یکشنبهء آینده برگزار می شود‪ ،‬با یکدیگر‬ ‫در برابر «جبههء ملی» ائتالف کنند اما حزب مزبور این‬ ‫دعوت را رد کرد‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش ‪ 8‬دس��امبر تارنمای «ی��ورو نیوز»‪« :‬حزب‬ ‫راس��ت گرای «جبهه مل��ی»‪ ،‬به رهب��ری مارین لوپن‪،‬‬ ‫دردور اول انتخاب��ات منطقه ای در ‪ 6‬ناحیه از ‪ 13‬ناحیه‬ ‫فرانسه گوی سبقت را از حزب راست میانه «جمهوری‬ ‫خواهان» و حزب حاکم «سوسیالیس��ت» ربوده اس��ت‪.‬‬ ‫خانم لوپن نتیج��هء این انتخابات را به مثابه دس��ت رد‬ ‫زدن فرانسوی ها به سینهء سیاستمداران قدیمی و سنتی‬ ‫کش��ورش می داند و می گوید نخبگان سیاسی فرانسه‬ ‫فرو می ریزند‪»...‬‬ ‫این چرخش به راست – آن هم راست افراطیِ – شمار‬ ‫مهمی از رأی دهندگان فرانسوی حاوی پیام مهمی است‬ ‫که اگر سیاس��تمداران این کشور به چرایی آن توجه و‬ ‫دقت کاف��ی نکنند‪ ،‬در آینده می تواند ش��گفتی های‬ ‫دیگری نیز بیافریند‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬این احتمال منتفی نیس��ت ک��ه‪ ،‬در مرحلهء دوم‬ ‫انتخابات‪« ،‬جبههء ملی» نتواند پی��روزی خود را تکرار‬ ‫کند‪« .‬بی‪.‬بی‪.‬سی فارسی» در این مورد می نویسد‪« :‬این‬ ‫پیروزی‪ ،‬ممکن اس��ت ناظرانی را که سیستم انتخاباتی‬ ‫فرانسه را به خوبی نمی شناسند به این نتیجه برساند که‬ ‫سهم راست افراطی از شوراهای منطقه ای فرانسه از سایر‬ ‫احزاب بیشتر خواهد شد‪ .‬اما یکی از ویژگی های این‬ ‫سیستم پیچیده آن است که به احزاب امکان می دهد که‬ ‫در مرحلهء دوم‪ ،‬با ش��کل دادن ائتالف های مصلحتی‪،‬‬ ‫جلوی پیروزی احزاب «ساختار شکن» را بگیرند»‪ .‬برای‬ ‫اطالع از نتیجهء قطعی باید تا یکشنبهء آینده منتظر ماند‪،‬‬ ‫اما تا همین جا می ت��وان گفت که پیام رأی دهندگان‬

‫روشن و واضح بوده است‪.‬‬ ‫مورد دیگر‪ ،‬جنجالی است که این هفته سخنان دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬یکی از نامزدهای حزب جمهوری خواه برای‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری س��ال آینده برانگیخت‪.‬‬ ‫آق��ای ترامپ‪ ،‬بازرگان‪ ،‬قمارخانه دار‪ ،‬بس��از بفروش‪،‬‬ ‫اظهارات تبعیض آمیز و نژاد پرس�تانهء آقای ترامپ‬ ‫مالک و مجری برنامه تلویزیونی «میلیاردر آمریکایی»‬ ‫واکنش های بسیاری برانگیخت‪ .‬بن کارسون‪ ،‬جراح‬ ‫که هیچ گونه پیش��ینه و تجربهء کار اجرایی سیاس��ی‬ ‫و متخص�ص مغ�ز و اعصاب بازنشس�ته و نام�زد دیگر‬ ‫ندارد‪ ،‬چند ماه اس��ت خود را نامزد ریاست جمهوری‬ ‫حزب جمهوری خواه درمورد سخنان ترامپ گفت‪:‬‬ ‫ک��رده و با گفته هایی که برخی آنها را افراطی و حتی‬ ‫«آمریکا باید از تمام خارجی هایی که به این کشور‬ ‫فاشیستی می خوانند در صدر نظرسنجی های نامزدهای‬ ‫می آیند بانک اطالعات داشته باشد‪ ،‬اما تفکر تشکیل‬ ‫سامانهء ردیابی شهروندان امریکایی بر اساس مذهب‬ ‫حزب جمهوری خواه قرار گرفته است‪ .‬به گزارش «بی‪.‬‬ ‫مردود اس�ت»‪ .‬جب ب�وش‪ ،‬نامزد دیگ�ر جمهوری‬ ‫بی‪.‬سی»‪« :‬در بیانیه ای که ترامپ روز دوشنبه ‪ 7‬دسامبر‬ ‫خواه�ان‪ ،‬گفت ک�ه ترامپ «دچار اختالل مش�اعر‬ ‫در اختیار خبرنگاران گذاشت‪ ،‬آمده است که داده های‬ ‫اس�ت»‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬رییس جمه�وری آمریکا‪ ،‬نیز‬ ‫مؤسسات نظرسنجی مانند «مرکز سیاست امنیتی» نشان‬ ‫موضع گیری جمهوری خواهان دربارهء مس�لمانان‬ ‫می دهد که شمار قابل توجهی از مسلمانان احساساتی‬ ‫را مغایر ارزش های آمریکا دانست و آنها را به رفتار‬ ‫جنون آمیز متهم کرد‪.‬‬ ‫آمیخته به نف��رت از آمری��کا دارند‪ .‬او گف��ت‪ :‬بدون‬ ‫مشاهدهء داده های نظرسنجی ها‪ ،‬بر همگان روشن است‬ ‫که این نفرت ورای فهم است‪ .‬این که این نفرت از کجا هدف قرار داده‪ ،‬یک جایی باید از خود بپرسیم‪ :‬آیا ما‬ ‫می آید و چرا‪ ،‬باید مشخص شود»‪ .‬آقای ترامپ افزود‪ :‬چنین کشوری هستیم؟»‬ ‫«تا زمانی که نتوانسته ایم این مشکل و خطرات ناشی از اگر حتی بخش��ی از علت طرح این پرسش های آقای‬ ‫آن را تعریف و درک کنیم‪ ،‬کشور ما نمی تواند قربانی ترام��پ و خانم کلینتون را ناش��ی از اث��رات حمالت‬ ‫حمالت کسانی باش��د که فقط به «جهاد» اعتقاد دارند هولناک تروریستی پاریس و سن برناردینوی کالیفرنیا‬ ‫و از عقالنیت یا حرمت برای جان افراد به دور هس��تند» بدانیم‪ ،‬که می تواند چنین باش��د‪ ،‬می توان پذیرفت که‬ ‫و در پ��ی این اظهارات گفت ک��ه اطالعات مربوط به این کشتارها به رغم ماهیت جنایتکارانه شان این اثر را‬ ‫داشته اند که ذهن این مدعیان راه یابی به کاخ سفید را‬ ‫مسلمانان آمریکا باید تهیه و بررسی شود‪.‬‬ ‫اظهارات تبعیض آمی��ز و نژاد پرس��تانهء آقای ترامپ به پرسش گری وادارند؛ امری که در میان سیاستمداران‬ ‫واکنش های بسیاری برانگیخت‪ .‬بن کارسون‪ ،‬جراح و غربی و به ویژه آمریکایی تاکنون رواج چندانی نداشته‬ ‫متخصص مغز و اعصاب بازنشسته و نامزد دیگر حزب است؛ پرسش هایی مانند‪« :‬این نفرت ازکجا می آید و‬ ‫جمهوری خواه درمورد سخنان ترامپ گفت‪« :‬آمریکا چرا؟» و «آیا ما چنین کشوری هستیم؟»!‬ ‫باید از تمام خارجی هایی که به این کشور می آیند بانک اما‪ ،‬پاسخ در صورتی می تواند درست باشد‪ ،‬که پرسش‬ ‫اطالعات داشته باشد‪ ،‬اما تفکر تشکیل سامانهء ردیابی درست طرح شده باشد‪ .‬در مورد آقای ترامپ پرسش‪:‬‬ ‫ش��هروندان امریکایی بر اس��اس مذهب مردود است»‪« .‬این نف��رت از کجا می آید و چرا؟»‪ ،‬ب��ه اندازه کافی‬ ‫جب بوش‪ ،‬نام��زد دیگر جمهوری خواهان‪ ،‬گفت که واضح و روش��ن اس��ت و از این رو می توان با شرح و‬ ‫ترامپ «دچار اختالل مشاعر است»‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬رییس توضیح و مثال به آن پاسخ درست و روشن داد‪ .‬اما‪ ،‬در‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬نیز موضع گیری جمهوری خواهان مورد خانم هیالری کلینتون‪ ،‬به دلیل کارکشتگی او در‬ ‫دربارهء مسلمانان را مغایر ارزش های آمریکا دانست و سیاست‪ ،‬پرسش‪« :‬آیا ما چنین کشوری هستیم؟»‪ ،‬ابهام‬ ‫و ایهام بیشتری دارد و نیازمند رمزگشایی و ابهام زدایی‬ ‫آنها را به رفتار جنون آمیز متهم کرد‪.‬‬ ‫موضع گیری دیگر در مورد س��خنان دونالد ترامپ از است‪.‬‬ ‫سوی خانم هیالری کلینتون بود‪ ،‬که‪ ،‬بر مبنای نظرسنجی قب��ل از انجام این کار‪ ،‬به یک یادآوری از منبعی موثق‬ ‫ها‪ ،‬س��ال آینده از سوی حزب دموکرات برای راه یابی می پردازم که محتوايش به نحوی رافع ابهام از پرسش‬ ‫به کاخ سفید به احتمال قوی در برابر آقای ترامپ قرار خانم کلینتون است‪ .‬بنا بر نوشتهء متن انگلیسی دانشنامهء‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬به گ��زارش «صدای آمریکا»‪ ،‬هیالری «ویکی پدیا»‪ ،‬یک هفته پیش از اش��غال کویت توسط‬ ‫کلینتون گفت‪« :‬آقای ترامپ به مهاجران مکزیکی حمله عراق‪« :‬در تاریخ ‪ 25‬ژوییه ‪ ،1990‬اپریل گالسپی‪ ،‬سفیر‬ ‫کرده‪ ،‬به زنان حمله کرده و حاال مسلمانان آمریکایی را آمریکا در عراق‪ ،‬از فرمانده��ی عالی نیروهای عراقی‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1246‬‬

‫خواهان توضیحاتی در مورد تدارکات نظامی گسترش‬ ‫یابنده‪ ،‬شامل تمرکز نیروها در مرز شد‪ .‬سفیر امریکا به‬ ‫مخاطب عراقی خود [صدام حسین] گفت که واشنگتن‬ ‫«بر مبنای دوستی و عدم تقابل‪ ،‬نظری در مورد اختالف‬ ‫بین کوی��ت و عراق ندارد» و اظهار داش��ت‪« :‬ما نظری‬ ‫در م��ورد درگیری های عرب ه��ا با یکدیگر نداریم»‪.‬‬ ‫همچنین او به صدام حس��ین فهماند که ایاالت متحده‬ ‫قصد ن��دارد «جنگی اقتصادی علیه عراق براه بیاندازد»‪.‬‬ ‫احتماالً این اظهارات صدام حسین را به این باور رساند‬ ‫که چراغ سبز دیپلوماتیکی از سوی ایاالت متحده برای‬ ‫اشغال کویت دریافت داشته است»!‬ ‫بعدها‪ ،‬خانم س��فیر آمریکا در عراق‪ ،‬در پاسخ پرسش‬ ‫روزنامه نگاران انگلیس��ی دربارهء چراغ س��بزی که به‬ ‫صدام داده بود گفت‪« :‬ما فکر نمی کردیم او تا این حد‬ ‫پیش برود»!‬ ‫ِ‬ ‫ای��ن عذر بدتر از گناه «ما فک��ر نمی کردیم»‪ ،‬عم ً‬ ‫ال‪ ،‬به‬ ‫بهای جنگ اول خلیج فارس در سال ‪ ،1991‬آزاد سازی‬ ‫کویت و تحریم عراق به مدت ‪ 12‬سال تمام شد که در‬ ‫ط��ی آن‪ ،‬از جمله صدها هزار کودک عراقی به خاطر‬ ‫کمبود مواد غذایی و دارو تلف ش��دند‪ .‬اشغال نظامی‬ ‫عراق در س��ال ‪ 2003‬را نیز می ت��وان پیامد دراز مدت‬ ‫همین «ما فکر نمی کردیم» تلقی کرد که به بیش از صد‬ ‫هزار کش��ته‪ ،‬ظهور و رشد سازمان های تروریستی و از‬ ‫هم پاشیده شدن شیرازه و یک پارچگی عراق منجر شد‬ ‫و فاجعهء انس��انی آن هنوز هم ادامه دارد‪ .‬آقای ترامپ‬ ‫که تجربه و پیشینه ای درکار سیاس��ت ندارد‪ ،‬و ظاهرا ً‬ ‫همین امر موجب محبوبیت اش شده‪ ،‬اگر کمی از وقت‬ ‫خود را صرف مطالعه عملکرد سیاستمداران کشور خود‬ ‫کند‪ ،‬پاسخ پرسش «این نفرت از کجا می آید و چرا؟»‬ ‫را خواهد گرفت‪.‬‬ ‫پاس��خ پرس��ش خانم هیالری کلینتون (آی��ا ما چنین‬ ‫کشوری هس��تیم؟) اما‪ ،‬به دلیل ابهامی که در آن است‬ ‫شرح و بسط بیشتری می طلبد‪ .‬نخست این که عبارات‬ ‫پیش از این پرسش‪ ،‬جنبهء سئوالی آن را نفی و چنین القاء‬ ‫می کند که نه «ما چنین کشوری نیستیم»‪ .‬طرح پرسش‬ ‫به این شکل زیرکانه – اگر نه مکارانه – از جانب خانم‬ ‫کلینتون تعجب برانگیز نیست زیرا او‪ ،‬به خالف آقای‬ ‫ترامپ‪ ،‬سیاستمداری کهنه کار است که همهء زیر و بم‬ ‫های بازی با کلمات‪ ،‬دوپهلو سخن گفتن و شانه خالی‬ ‫کردن از مس��ئولیت را می شناس��د و فریبکاری و خود‬ ‫فریبی برایش بخش��ی از الزامات حرفه ای است‪ .‬از این‬ ‫رو نمی توان به پرسش��ی که ابتدا به ساکن طرح کرده‬ ‫پرداخت و برای آن پاس��خی روش��ن و درخور یافت‪.‬‬ ‫لذا ضروری است که با طرح چند پرسش روشنگرانهء‬ ‫دیگر‪ ،‬ابتدا مفهوم واقعی پرسش او رمزگشایی و شکافته‬ ‫شود‪ .‬ازجمله این پرسش ها می تواند این باشد که‪:‬‬ ‫* آیا آمریکا کشوری است که (به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫«المصری الیوم») از زمان تأسیس سازمان ملل متحد در‬ ‫س��ال ‪ 1945‬تاکنون ‪ 79‬بار از حق وتو علیه پیش نویس‬ ‫قطعنامه های ارائه ش��ده به شورای امنیت استفاده کرده‬ ‫اس��ت که از این می��ان ‪ 41‬م��ورد آن علیه محکومیت‬ ‫اقدامات اسراییل در کشورهای عربی بوده است‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1246‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1246‬جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1246 Friday December 18, 2015‬‬

‫اعتراض سفیران اتحادیه اروپا به محدودیت سفر به آمریکا‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪a better way‬‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬س��فیر اتحادیه اروپا و‬ ‫سفیران‪ ۲۸‬کشورعضوایناتحادیهدر‬ ‫آمریکا‪ ،‬به مصوبه مجلس نمایندگان‬ ‫این کشور درباره محدودیت سفر به‬ ‫آمریکا اعتراض کردند‪.‬‬ ‫به‌گزارش ش��بکه جهانی بی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫این س��فیران در نامه سرگش��اده‌ای‬ ‫که روز سه‌ش��نبه ‪ ۱۵‬دس��امبر منتشر‬ ‫کرده‌ان��د مصوبه مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا را «غیرسازنده» خوانده‌اند‪.‬‬

‫در روز هشتم دسامبر‪ ۱۷/‬آذر‪ ،‬طرحی‬ ‫با بیش از ‪ ۴۰۷‬رأی موافق و ‪ ۱۹‬رأی‬ ‫مخالف در کنگره آمریکا تصویب‬ ‫شد که به موجب آن شهروندان ‪۳۸‬‬ ‫کشوری که می‌توانند بدون روادید‬ ‫به آمریکا س��فر کنن��د‪ ،‬اگر در پنج‬ ‫سال گذش��ته – از اول مارس ‪۲۰۱۱‬‬ ‫یعنی زمان شروع اعتراضات و سپس‬ ‫جنگ داخلی در کش��ور سوریه ـ به‬ ‫ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬س��وریه و سودان سفر‬

‫کرده باشند‪ ،‬برای سفر به آمریکا باید‬ ‫درخواست روادید کنند‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح شهروندان این ‪۳۸‬‬ ‫کش��ور که تابعیت هر یک از چهار‬ ‫کشور ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان‬ ‫را دارند هم نمی‌توانند بدون ویزا به‬ ‫آمریکا سفر کنند‪.‬‬ ‫امضاکنن��دگان نام��ه گفته‌ان��د‬ ‫محدودیت‌های در نظر گرفته ش��ده‬ ‫برای ش��هروندان اروپایی که ملیت‬

‫دو گانه ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان‬ ‫را دارند «نامتناس��ب و غیرمنصفانه»‬ ‫اس��ت‪ .‬از نظر س��فیران کشورهای‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬مصوبه جدید مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا به اقدامات قانونی‬ ‫متقابل در مورد شهروندان آمریکایی‬ ‫منجر می‌ش��ود و در حالی که امنیت‬ ‫را بیشتر نمی‌کند به اقتصاد کشورهای‬ ‫‪saghda@sutton.com‬آسیب‬ ‫دو س��وی اقیانوس اطلس نیز‬ ‫می‌رساند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪mehrnazkavoosi‬‬ ‫‪remax.net‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ@ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫رادیو شبانه‬ ‫‪saghda@sutton.com‬‬

‫صدف شایان‬

‫متﺨﺼﺺ و مشاور امور امﻼﻙ‬

‫‪778.888.8020‬‬

‫یکشنبه‌ها‬ ‫ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫سیامﻚ گرمان‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫‪778-839-8843‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫متﺨﺼﺺ در سرمایهگﺬاری و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫اسپشیال کانادا و ﺁمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی ﺁمریکا و مکﺰیﻚ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪sadaf.shayan@gmail.com‬‬ ‫‪www.sadafhomes.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪www.samgarman.com‬‬ ‫‪Sam@samgarman.com‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﻚ؟ ما را انتﺨاب کنید‪ .‬بهترین نرﺥ تبدیﻞ دﻻر ﺁمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-8960‬‬ ‫‪604-990-0059 604-990-0157‬‬ ‫‪ATLAS‬‬ ‫‪604-786-6635 1-949-216-0059‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪ali_monfared@telus.net‬‬ ‫‪skype : amonfared‬‬

‫عـلی مـنفرد‬

‫‪Cyber‬‬

‫‪Driving School‬‬