Paivand 1247

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1247‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کاﻣﺒیﺰ ﻣﻬیﻦﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرﻳﺪ ﻭ ﻓرﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻡﻫای ﺑاﻧﻜﻰ‪ ،‬دﻋﻮﺕﻧاﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫ﻭ ﺑرﺍﺑری ﺑا ﺍﺻﻞ ﺍﻭرﺍﻕ ﻭ ﻣﺪﺍرﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Ì -»­! & -¦ v° 4 Ì -­vd‬‬ ‫‪Towing‬‬

‫‪Ì‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫‪30‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫ ‬ ‫ [ »‪1v‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬

‫©‪Ǻ¹ »­v‬‬ ‫‪ 4 2 ] µ$ » ¶ º# Çd#vZ »±¡} Ì d¹-¦#‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬ ‫ ~ ‪|»§»a ²º ~¸x vx Ç~ ! ̹‬‬

‫‪Çd º! v~¦ Çd º! Ì# ! x ¶b­ Ì# ! ye³#‬‬ ‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫=‪ ¥»§ } G R‬‬ ‫‪Ì d¹¦# 4 Ǻ¹ »­v© Ì x‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫ ‪& ¦ $ Çe³v v³ ¹» ̹x 4 #v ¶»®a 3! x ²»x $ 4‬‬

‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬ ‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ 3DFLÀF2ULHQWDO5XJ FRP 0DULQH 'U 1RUWK 9DQFRXYHU‬‬ ‫ ‪7HO‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫نوتاری پابلیﻚ‬ ‫دفتر‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫”‪heart is‬و‪“Home is where your‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫امﻼﻙ‬ ‫فروش‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬ ‫ر خرید و مدارﻙ‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT Bus:R604.688.6315‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫دﻥ‬ ‫ﺑا‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﭘارﺗﻤاﻥ ﻳﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫ﺳرﻭﻳﺲ کاﻣﻞ‪G،‬‬ ‫‪SO TIKhashahomes@gmail.co‬‬ ‫‪Nwww.KhashaHomes.com‬‬ ‫ﻭ ﻳﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷﻮﻣیﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ دﻟﺒاﺯ‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﭘﻨﺠرﻩ ﻫای ﺑﺰرﻙ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.922‬‬

‫ﺳﻮﻧا‪ ،‬ﺳرﺍﻳﺪﺍر‪ ،‬ﭘارکیﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺒاری‪ ،‬ﻗاﺑﻞ ﺍﺟارﻩ ﻭ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ‬ ‫ﺑرﺍی ﺳرﻣاﻳﻪ ﮔﺬﺍری‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫ﺁﭘارﺗﻤاﻥ دﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷیﻚ در ﻣرکﺰ ﻻﻧﺰدﻳﻞ‬

‫ﺁﭘارﺗﻤاﻥ دﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰرگ ﻭ ﺧﻮﺵ ﻃرﺡ ﺑا کیﻔیﺖ ﻋاﻟﻰ در ﺳاﺧتﻤاﻥ‬ ‫‪ 6‬ﺳاﻟﻪ ﺑتﻮﻧﻰ ﻭﻳﺴتا ﭘﻠیﺲ‪ ،‬ﺑا دﻭ ﺳرﻭﻳﺲ کاﻣﻞ‪ ،‬ﻟﺒاﺳﺸﻮﻳﻰ دﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭﺍحﺪ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬ﭘارکیﻨﮓ‪ ،‬ﺑا ﻣﻨﻈرﻩ ﺍﻗیاﻧﻮﺱ ﻭ کﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺰدﻳﻚ ﻣرﺍکﺰ ﺧرﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳرﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍرﺱ‪ ،‬رﺳتﻮرﺍﻧﻬا‪ ،‬ﺑاﻧﻜﻬا‪ ،‬ﻭ ﻃﺒیﻌﺖ ﺯﻳﺒای ﻧﻮرﺙ ﺷﻮر‪،‬‬ ‫ﺑا ﺍﻣﻜاﻥ ﺍﺟارﻩ‪ .‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑرﺍی ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺷﺨصﻰ ﻳا ﺳرﻣاﻳﻪ ﮔﺬﺍری‬

‫»ﺑرﺍی ﻗرﺍر ﺑاﺯدﻳﺪ ﻟﻄﻔا ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕیرﻳﺪ«‬

‫‪#808 - 158 W 13th St., N. Van‬‬

‫‪$599,900‬‬

‫ﺍکاﺯﻳﻮﻥ ﺑا ﻗیﻤﺖ ﻣﻨاﺳﺐ در ﻣرکﺰ ﻻﻧﺰدﻳﻞ‬

‫ﺁﭘارﺗﻤاﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺧﻮﺵ ﻃرﺡ در ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺑتﻮﻧﻰ ﻭﻳﺴتا ﭘﻠیﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺸرﻑ ﺑﻪ حیاﻁ ﺳرﺳﺒﺰ ﻭ ﺁﺑﻨﻤا‪ ،‬ﺑا ﻳﻚ ﺳرﻭﻳﺲ کاﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺲ ﻣﺪرﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣیﻨﻪ ﺍﻟﻜترﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬ﭘارکیﻨﮓ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ در ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ‬ ‫کﻠیﻪ ﻣرﺍکﺰ ﺍدﺍری‪ ،‬ﺧرﻳﺪ‪ ،‬رﺳتﻮرﺍﻧﻬا‪ ،‬کتاﺑﺨاﻧﻪ‪ ،‬ﺑاﻧﻜﻬا‪،‬‬ ‫ﻭ ﻃﺒیﻌﺖ ﺯﻳﺒای ﻧﻮرﺙ ﺷﻮر‪ .‬ﺍﻣﻜاﻥ ﺍﺟارﺓ ﻣﺸرﻭﻁ ‪.‬‬ ‫»ﺑرﺍی ﻗرﺍر ﺑاﺯدﻳﺪ ﻟﻄﻔا ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕیرﻳﺪ«‬

‫‪$428,800‬‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday

December 25, 2015

Iran calls the new U.S. visa law breach of the nuclear deal

(Reuters) - Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Wednesday a new U.S. law putting visa restrictions on Iranians and those who had visited Iran would, if implemented, breach a nuclear deal Tehran had struck with world powers earlier this year.

The new measure passed by the U.S. Congress will prevent visa-free travel to the United States for people who have visited Iran or hold Iranian nationality.

The measure, which President Barack Obama signed into law on Friday, also applies to Iraq, Syria and Sudan, and was introduced as a security measure after Islamic State attacks in Paris and an attack in San Bernardino, California.

Iran, a Shi’ite Muslim theocracy staunchly opposed to Sunni radicalism espoused by groups like Islamic State, says its inclusion on the list is intended to undermine the nuclear deal, known as the JCPOA. “If the Congress law is implemented as it is, it would definitely be a breach (of JCPOA),” Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif was quoted as saying by the Tasnim news agency, speaking at a joint press conference with his Mongolian counterpart,

Lundeg Purevsuren.

Zarif said he had raised the issue with U.S. Secretary of State John Kerry at their meeting in New York this month and also in several emails in the last 10 days, hoping that “these measures stop any obstacle in implementation of the JCPOA.” APPEAL TO EUROPEANS Citizens of 38 countries, most of them in Europe, are eligible for waivers under the U.S. Visa Waiver Program. Under the new restrictions, citizens who

have visited Iran, Iraq, Syria or Sudan in the last five years, and those who hold dual nationality with one of those countries, are excluded.

In a meeting with French Senate President Gerard Larcher in Tehran on Monday, Zarif called the new U.S. legislation discriminatory and asked Europeans to oppose the law that was “against their independence”.

U.S. Secretary of State John Kerry wrote to Zarif on Saturday to assure him Washington remained committed to the JCPOA, noting that the White

House can waive the new requirements in individual cases.

Iran has been promised a lifting of international sanctions hobbling its economy once it has restrictions on its nuclear program in place as stipulated by its deal with the powers.

Iranian officials have said the visa measure will adversely affect bilateral relations.

Some suggest the measure is effectively a new sanction against the Islamic Republic that could jeopardize the nuclear deal.

Child Rights Activist’s Mother Pleas for Help for Son’s Ten-Year Prison Sentence International Campaign for Human Rights in IranImprisoned children’s rights activist Omid Alishenas has been refused bail while waiting for the Appeals Court to hear his case.

“Seven months have passed since Omid was sentenced in the preliminary court but the Appeals Court has not yet convened,” Omid Alishenas’s mother said. We have made several requests to release him on bail until the final verdict but they have not agreed. On one occasion I was told that I must provide [a property deed as collateral, valued at] 10 billion rials (about $335,000) to bail him out and I said we don’t have any property worth that much. In any case the offer was later rescinded.”

Simin Eyvazzadeh told the International Campaign for Human Rights in Iran that her son, who has been sentenced to ten years in prison, was innocent and expressed hope that the Appeal Court would acquit him. In an earlier interview with the Campaign, Eyvazzadeh stated that her son had visited the families of several political prisoners and those who had been executed, and she believed he had been arrested because of these activities.

Agents of the Revolutionary Guards Intelligence Organization arrested Alishenas, 32, a civil engineer who is a children’s rights and civil activist, at his home on

September 4, 2014. He was held in the Revolutionary Guards’ Ward 2-A at Evin Prison for nearly nine months under “temporary detention” orders, before being transferred to Evin Prison’s Ward 8. He was tried on March 5, 2015,

in Branch 28 of the Tehran Revolutionary Court, and on May 13 Judge Moghisseh issued his verdict: 10 years in prison for “colluding against national security” and “insulting the Supreme Leader.”

“My son has been accused of

insulting the Supreme Leader because of the jokes found on his mobile phone. But Omid did not do anything insulting.

These jokes can be found on half the phones in the country,” Alishenas’s mother said.

She added that last week Mr. Ghomi, a court counselor who works for Judge Zargar of Branch 36 of the Appeal Court, suggested that her son may be able to be released on bail on payment of one billion rials (about $33,500) for every year of his sentence. But it emerged that Judge Zargar was opposed to bail and told her to wait until the Appeals Court convenes “in one or two weeks.”

“We really cannot be sure if the Appeals Court will convene in a couple of weeks. Omid is waiting inside prison and we are waiting outside. It’s a very depressing situation,” Eyvazzadeh added.

Omid Alishenas is being held in Evin Prison’s Ward 8 until his appearance in front of the Appeals Court.

Daily death rate rises in Tehran due to air pollution Radio Zamaneh- The secretary of Tehran City Council says rising pollution has increased the average number of deaths in the capital to 180 people a day.

ISNA reported on Tuesday December 22 that Mehdi Chamran told council the average number of deaths in

Tehran is usually around 150 a day and he referred to the air pollution plaguing the city in the past week as the “silent killer”.

Tehran’s air quality has been in the red-alert zone since last week, with the volume of air pollutant particles rising seven times beyond acceptable

levels.

Schools across the capital have been closed since last Saturday.

Chamran stressed that the temporary halt to sand mining is not sufficient and a permanent closure of these mines should be pursued by Tehran provincial authorities.

1394 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬1247 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

47

Iran finance min says prepared for oil prices as low as $30

(Reuters) - Iran’s Finance Minister Ali Tayyebnia said on Tuesday that Tehran was prepared to deal with the economic impact of oil prices even as low as $30 per barrel, as Brent oil’s fall to an 11-year low of just above $36 a barrel.

Iran has repeatedly blamed its regional rival Saudi Arabia of plotting to bring down crude prices as a tactic to undermine its sanctions-hit economy. The minister’s comments struck another defiant note that the Islamic Republic would survive even if the oil prices fall further.

Tayyebnia said the Iran’s taxation program could help reduce reliance on petrodollars, Press TV reported on Tuesday.

Iran drafted a state budget

for next fiscal year (starting on March 20) based on oil at around $35-40 a barrel. Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday that next year’s budget was less reliant on oil revenues than ever.

“The share of oil income in the next year budget will be only 25 percent,” Rouhani said in a speech live on state television.

Despite oil prices slump, Iran has vowed to ramp up crude oil production and reclaim its lost share of exports shortly after international sanctions on the OPEC member are lifted in January 2016.

Iran’s crude oil exports could rise by half a million barrels per day within 6-12 months once sanctions against it are lifted.

Iran, North Korea come under fire at UN over human rights AFP- The UN General Assembly criticized Iran and condemned North Korea over human rights violations in resolutions adopted by the 193nation body.

A total of 119 countries voted in favor of the resolution condemning “gross” violations in North Korea and encouraging the Security Council to refer Pyongyang to the International Criminal Court.

The measure drafted by the European Union and Japan was opposed by 19 countries including Pyongyang ally China, Russia, Sudan, Cuba, Iran, Egypt, Zimbabwe and Venezuela. Forty-eight countries abstained.

The vote showed stronger condemnation of North Korea compared to last year, when a similar resolution was adopted by a vote of 116 to 20, with 53 abstentions.

The resolution demands that a vast network of prison camps in North Korea thought to be holding 100,000 inmates living in appalling conditions be shut

down.

North Korea has reacted angrily to the measure, calling it a “product of political confrontation” by the United States and its allies.

A Canadian-drafted resolution expressing “serious concern” over the use of the death penalty in Iran was adopted by a vote of 81 to 37, with 67 abstentions.

Iran has come under sharp criticism over its draconian use of the death penalty with more than 800 people executed this year, the highest total in years.

It was the first resolution on Iran’s human rights record to be adopted since the historic nuclear accord reached with big powers.

Among the countries that voted against the resolution were China, Cuba, Russia, Syria, South Africa, India, Indonesia, Iraq and Lebanon.

The resolutions are nonbinding, but are politically important as an international judgement of those regimes.

Iran: Government accused of silence, inaction as poets, writers arrested Radio Zamaneh- A group of Iranian writers and activists has issued a statement denouncing the recent wave of arrests targeting Iranian poets and writers; it calls for their immediate release and the rescinding of sentences against them.

The statement criticizes the silence of the administration and indicates that the government has been busying itself with the nuclear agreement and neglecting its other election promises, and this approach has led to escalating pressure on social liberties and the further strengthening of despotism.

Last week, poets Rozbeh Gilasian and Elaheh Sorooshnia were arrested at their homes.

Two days later, Mohammadreza Haj Rostam Begloo, another poet ,was arrested for “insulting

sanctities” and “publishing falsehoods”.

Earlier this month, Yaghma Golrooyi, another prominent poet and songwriter, was arrested and finally released on bail.

The statement calls on the government to break its silence and act against extremism before it is too late.

The statement calls for an end to the arrests, the rescinding of issued sentences and the immediate release of the arrested poets and writers. It adds that the administration needs to come through on its election promises.

The statement is signed by a number of Iranian writers and activists including Ali Ashraf Darvishian and Mehrangiz Kar.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015

1394 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬1247 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Canadians are ‘losing our reputation as the winter people,’ says Environment Canada climatologist CBC- If climate change is weighing on your mind this holiday season, especially after the signing of the Paris agreement, you’re not alone.

There’s an image that’s been slowly circulating on the internet. It’s of an older, bearded man, his smile tentative, his eyebrows furrowed.

The caption reads, “When ur enjoying the warm weather in December, but deep down u know it’s because of global warming.”

It’s been shared thousands of times, incorrect spelling notwithstanding. And it taps into a lot of talk about the weather getting warmer. Toronto and Ottawa, for example, have just seen their warmest fall on record. Montreal has had record low snowfall. Fredericton and St. John’s are likely to see temperatures pushing into the double digits for Christmas.

“There’s no question — the Great White North, the land of ice and snow, the second coldest country in the world, the snowiest country in the world — we’re losing our reputation as the winter people,” said David Phillips, senior climatologist with Environment Canada.

So far, this year’s balmy November and December in many parts of the country is because of a super El Nino bringing warm air from the Pacific. It’s a naturallyoccurring event that takes place

every few years. The pattern of ocean temperatures disrupts the typical flow of air in the atmosphere and relieves chilly Canadians with mild winters.

But El Nino alone doesn’t explain the big spike in temperature, according to University of British Columbia climate scientist Simon Donner.

‘A sea change’ “The reason that it’s breaking temperature records is because you have the El Nino event on top of the fact that the planet is slowly warming,” said Donner.

“El Nino would mean a mild winter in a lot of Canada. El Nino plus global warming means a record-breaking warm winter.”

And that is just a taste of things to come, he said.

“We’re on a trajectory right now for 4 C or more of warming — certainly in the winters in this century,” Donner said.

Environment Canada, which has been examining winters over the past 68 years, has noticed a similar progression.

On average, it has found that winters are 3 C warmer — “a sea change,” said Phillips.

Canadians can expect to see certain trends emerge in the future, according to Phillips: - First, winters will warm more than summers.

- Second, there will be greater

Finance ministers go slow on CPP reform as economic concerns bite CBC-Finance ministers from across Canada have agreed to hit the brakes on potential changes to enhance the Canada Pension Plan.

At a closing news conference with his provincial and territorial counterparts in Ottawa today, federal Finance Minister Bill Morneau said discussions would continue — and conceded the status quo is an option due to the sluggish economy.

While ministers will work to achieve “milestones” in the coming year, there will be more consultation and study before any changes are proposed for the CPP, he said.

“We have a range of things under consideration — from doing nothing because of the economy to more significant changes, and we think that’s the appropriate first step, to begin consultations on a range of options with Canadians,” he said.

The ministers will meet in June 2016 to review “substantive options” and again in December to chart a course forward.

The Liberal campaign platform promised to “work with the provinces and territories, workers, employers, and retiree organizations to enhance the CPP.” A spokesman for the minister said the government is intent on delivering on that promise.

“Minister Morneau is absolutely committed to ‎moving forward on enhancing the CPP and to providing retirement security

for all Canadians. (Monday’s) meeting was a very positive step in that direction,” said Daniel Lauzon.

Ontario Finance Minister Charles Sousa said his province will proceed with its own pension plan, and invite other provinces to participate. At the same time, Ontario will run on “both tracks” to engage in talks aimed at enhancing the CPP, which he called a well-run, well-financed program.

Finance ministers got a briefing from Bank of Canada Governor Stephen Poloz during the daylong meeting, that including talks on equalization, health transfers and infrastructure spending.

“What we would like to see is for those infrastructure dollars to come out as soon as they possibly can, and the minister addressed that today,” said Saskatchewan Finance Minister Kevin Doherty.

Morneau could not provide precise details on how the money will flow at this “early stage, but said the federal government is committed to infrastructure investments to kick-start economic growth.

“Doing that in a responsible way is important, but doing it in a rapid way is important because we recognize that to have the economic impacts that we want, we need to move forward quickly but responsibly,” he said.

The Liberal government has promised $125 billion in infrastructure spending.

warming in the interior of the country and less so on the coasts, which are moderated by the oceans.

- Third, the speed of the changes will be dramatic.”We’ve gone through slow motion change in the last 60 years,” he said.

But in the future “we may see doubling that change in half the time.”

White Christmases, he added, will still occur but “it might something we have to dream

about a little harder and even pray for it in years to come,” he said.

“We’ll still be the Great White North, it just will be that winters will not be our dominant season,” Phillips said.

Donner describes things in starker terms.

“Last year was the warmest year in recorded history. 2015 is trumping that record. Global temperature records are the sort of things you set by very small

amounts,” he said.

“I like to think of the race for the warmest year as somewhat like a 100 metre sprint. It’s usually a photo finish. But this thing is like Usain Bolt at the Beijing Olympics. It has just wiped out the field.”

Persistently unusual weather Despite the current warm temperatures, eastern Canadians remember very well the bitter

Justin Trudeau’s Christmas message urges warm welcome to Syrian refugees CBC- Justin Trudeau’s first Christmas message as prime minister encourages Canadians to show a warm welcome to Syrian refugees arriving in the country for their first Canadian winter.

“After all, we share values of love, hope and compassion — it’s what we do, and it’s who we are,” Trudeau said in the recorded video message.

Hundreds of refugees have arrived in Canada since late November. The federal government has pledged to bring in a total of 10,000 refugees by the end of the year, and 25,000 by the end of February.

Trudeau also paid tribute to members of the Canadian Armed Forces who cannot be with their families during the holidays, thanking them for their sacrifice.

And here is the full text of a Christmas statement issued by the Prime Minister’s Office on Wednesday: “Around the world and across Canada, Christians gather on Christmas to celebrate the birth of Jesus Christ. This is a time when families, friends, and colleagues come together to celebrate the spirit of the season.

“Christmas is an opportunity for giving as well as receiving.

Whether it is volunteering time at a local food bank, buying gifts for children in need, or

opening doors to someone who may be celebrating alone, the true spirit of Christmas is about connecting with our neighbours and our community.

“This year, Canadians are welcoming thousands of Syrian refugees to our country — people who have been forced to flee their homeland due to

war and conflict. I encourage all Canadians to show them a warm holiday welcome in keeping with our values of compassion, kindness, and generosity.

“From our family to yours, Sophie and I wish you all a most joyous holiday season and a merry Christmas.”

10,000 Syrian refugees may not be ‘on Canadian soil’ by year’s end: McCallum CBC- Immigration Minister John McCallum says more than 10,000 Syrian refugees will have passed medical exams and other requirements to be certified as permanent residents of Canada by the end of the year — but may not all be on Canadian soil by that time.

McCallum said a plane carrying 298 refugees is en route to Canada today and its arrival would bring the number of refugees in Canada since November to more than 2,000.

But he told reporters at a press conference in Ottawa that factors beyond the government’s control, including the weather and refugees wanting to say goodbye to friends and families, may not make it possible to meet the goal of 10,000 refugees in Canada by year’s end.

McCallum said he remains confident the government will meet its “fundamental target” of 25,000 by the end of February.

winters of the past two years and the accompanying power outages, Arctic temperatures and towering stacks of snow in many places.

Global warming skeptics may be disheartened to know that those winters don’t explain away climate change.

“It’s fair to say that we’ve been experiencing some rather wild swings [and] inter-annual variability in temperature,” said John Gyakum, chair of McGill University’s atmospheric and oceanic sciences department.

“We may be experiencing more in the way of persistent anomalies or persistently unusual weather,” warm or cold, Gyakum said.

It’s part of the paradox of global warming, he said. Despite overall trends that demonstrate a warming of the planet, last winter places like Montreal experienced the coldest temperatures on record.

This pattern of unpredictability has huge implications for not only the environment and businesses, but how Canadians spend their holiday seasons.

The conditions necessary for winter activities such as ice fishing, skiing and skating may soon no longer be there, or will cost a lot more to produce and take part in.

Gyakum said it’s likely North America could also see more El Ninos as a result, which can lead to more frequent ice storms and freezing rain. People, he said, will need to consider adapting to that sort of change in their daily lives.

Phillips, a self-described optimist, said Canadians have had a head start noting that we’ve already invented things like the snowblower and icewine to deal with our frozen lot.

“I really think that it’s not going to be the bogeyman that people think it is. But I think that if we ignore it, then it will come back to bite us,” he said.

“The more and the sooner we embrace and accept it as a change, the better off we will be.”

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 2914۰‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امﻼﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس جدید (طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫ﻧﻮﺳاﺯی ﻭ ﺗﻌﻤیرﺍﺕ ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜاﻧیﻜﻰ ﺳیار ﺑﻬرﻭﺯ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚ ﺁپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼیﺖﺳاﺯ )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳادﺍﺕ ﺁﻝﺍحﻤﺪ‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓرﺍﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواﺝ رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫رﻭﻧاﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫دﺍرﻳﻮﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ )ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کاﻣﭗ ﺍکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬ﭘﻮﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتاﻳﻮﻥ رﻭحاﻧﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺁرﻳاﻧا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓرﻳﺒرﺯ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرﻭر‬ ‫ﻧیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﺑرﻳﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاﻣﻮﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴیﻦ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴﻦ ﺍﻣتیاﺯی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘرﺳﭙﻮﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤیﺪ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫ﺯرﮔرﺯﺍدﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﻣﻌصﻮﻣﻰ )ﺍﻧﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋرﻓاﻥ )رﻳاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓرﻳﺪﻩ رحﻤتﻰ )رﻳاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرﺍﻳﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫ﺍﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)ﺑﻬﺰﺍد(‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤیﺪ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷیﺪ ﺷﻬﺒاﺯی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓیرﻭﺯی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیاﻣﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﭘرﻳﺴا ﻓرﻣﻨﺪ )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬ﺑیﻮﻟﻮژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ درﺍﻳﻮﻳﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرﺍﻣتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫ﻣﻬﺪی دُر )رﻳاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰﻳﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬ﭘﻮرﺍﻧﺪﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)رﻳاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرﺍیﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫ﺍﻟﻜترﻳﻚ‬ ‫ﺁﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔرﺍﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﺁﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رﺍﻳا )ﺗارﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیﻪ درﻭﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر ﻧﻮرﺍﻧﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرﺍﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘیرﻭﺯ ﺍﻟﻜترﻳﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارﺍ )ﺗارﻭﺕ(‬ ‫ﻣﻮﻧا ﻟﻄﻔﻰﺯﺍدﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳﻮﻝ ﻣﻠﻚﺟاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرﺯﺍد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ ﺍﻟﻜترﻳﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬ﭘرﻳا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﻬرﻭﺯ ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﺍﻟﻜترﻳﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ﻭﺍی‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫ﭘﻮری ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴیﻦ ﻭکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒاﻧﻪ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬ﻣرﻳﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭر‬ ‫ﺑﻬاﻳﻰ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کاﻣﺒیﺰ ﻣﻬیﻦﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫ﺁرﻣیﻦ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘیﻮﻧﺪ‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻﺪﺍی ﺯﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬ﭘرﻳﻮﺵ ﻭﻓاﻳﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬ﻣﻘﺪﺳیاﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺍﻣیﻦ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺍﻳرﺍﻥ‬ ‫ﻳاد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭر‬ ‫ﺯﺑاﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬ﻣیترﺍ ﺍﻣیﻦﺯﺍدﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘرﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧاﻧﻢ ﻣیﻨﻮ‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دﺍﻧیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳﻮدی ﻣﻮﺳﻮی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫ﭘارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬ﻣﺤﻤﺪﻳاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﻭﻳﺪﺍ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ﻣﻮﻭﻳﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫ﺁرﻳا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کاﺯﺑا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫ﺁﭘادﺍﻧا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ﻣترﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭر‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻭ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرﺯﺍﻧﻪ ﻧیرﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬درﺑﻨﺪ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رﺯ ﻣارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکﻮﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیاﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩﺑاﺯ(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧاﻧﻘاﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬ﺍﻓرﺍ‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺍﻳرﺍﻧیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘاﻧﻮرﺍﻣا‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬ﻳﻮﻧیﻮرﺳاﻝ‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاﻧﺪﻳﺰ ﭼاﺗاﻧﻮﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ﻭﻧﻜﻮﻭر‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﭘیﻮﻧﺪ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکﻮﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓرﻳﺒرﺯ‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬﻳﺬ‬ ‫ﺷﻬرﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤرﺍﺯ‬ ‫ﺑارﺑری ﭘرﻭژﻩ )ﺁرﻣیﻦ(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دﺍﻧﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴیﻦ‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﭘرﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍکتﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰﺯﺑاﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ﻣا ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﺑاﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻣﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫ﺍﻣیر ﺍﺧﻼﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴرﻭی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳﻪﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫ﺍﻣیﻦ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ﻣرکﺰ ﺧاﻧﻮﺍدﻩ ﻧﻮرﺕﺷﻮر ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ ﻓاضﻠﻰﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮر(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴﻦ ﻣﻨﻮﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳاﺯﻣاﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖﺑیﻦ )ﭘیاﻧﻮ‪ ،‬ﺍرگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﻧﻮرﺕ‬ ‫‪911‬ﺷﻮر ﻣاﻟتﻰ کاﻟﭽرﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫ﺁﻟتاﻣﻮﻧﺖ )ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭر( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر ﻣﻨﺸﻮری )ﭘیاﻧﻮ‪ ،‬ﺍرگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻧﻮرﺕﺷﻮر ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻭﺍحﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کﻮکیتﻼﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﻧیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتﻮر‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫ﻣصﺒرﻳاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓﺪرﺍﺳیﻮﻥ ﭘﻨاﻫﻨﺪﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻣﻬردﺧﺖ ﻣﻬیﺞ )ﺳﻪﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤیﺪ ﻋﻠیﺰﺍدﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤیﺪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤاﻳﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫ﺁرﺯﻭ ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤیﻦ ﺍﻳرﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺯﻳﻨا ﻧﻮری )ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑیﻤﻪ( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )ﻧرﻡ ﺍﻓﺰﺍر‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﺑﻨیاد ﺍﻳرﺍﻧیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍد )ﻃرﺍحﻰ‪ ،‬ﻧﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﭘیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دﺑﺴتاﻧﻰ )ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭر( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫ﺍﺗﺤادﻳﻪ ﺍﻳرﺍﻧیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺍﺷرﻑﺁﺑادی )ﺗار‪ ،‬ﺳﻪﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫ﺑﻨیاد ﺍﻳرﺍﻥ ﻭ کاﻧادﺍ ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧرﺍﺯی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﺁﺫرﺑاﻳﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﺻﻠﻮﺍﺗﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒارﺍﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاﭘیﺰ دﻳﭙﻮ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫ﺍکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫ﻣرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﻧﻮﺍ‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫیﻦ‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫ﺍﻧﻮﺷیرﻭﺍﻥ )ﺗار ﻭ ﺳﻪﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رﻧﮕیﻦ کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ حﻤیﺪ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭر کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رﻭﻳاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﺑﻬرﻭﺯ‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗاﺳیﺴاﺕ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴیﻦ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠﻮکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﺍﻳﻨتﮕرﺍﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤیﺪ دﺍدﻳﺰﺍدﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیﻼﻧﻮ )ﺍﺑتﺪﺍﻳﻰ‪ ،‬دﺑیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷﻮﻣیﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرﻧﺲ ﻭ‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓرﻳﺒرﺯ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیاﻣﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ حﺪﻳﺪی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻧیﻤا ﺷیﺨﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬ﭘیﻜاﻥ )ﻓﻮﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟاﻩ‬ ‫ﻣﻨصﻮر ﺧرﺳﻨﺪی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻣﺠیﺪ ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓﻮﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ﺍدﻭﻧﺴﺪ‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗرﺍﻭﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑاﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠاﻧﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا ﻣرﺍدﻳاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻣﺠیﺪ‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫ﺁرﻣاﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیﺪﺍ ﻋﻘﺪﺍ‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﭘارﺳﻰ )ﻓﻮﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻳاﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍدﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرﺯﻳﻦ‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣیرﺍﻧﺪﺍ ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬ﺁرﺵ رﻭﺍﻧﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫ﺁرﻣیﻦ‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓرﺍﺯ‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ )ﺗرﺟﻤﻪ ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )ﻣﻬردﺍد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرﻧﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺍﻳﺰدﻧﮕﻬﺪﺍر )کﻮکیتﻼﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬ﺁرﻳا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ ﻭ ﮔرﻣاﻳﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻﻭر‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻳﻮﺯ ﺍﻧﺪ کﻤﭙاﻧﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗﺪرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیﻮﺍﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)ﻧﻮﻳﺪ(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺯﻫرﺍ ﺟﻨاﺏ‬ ‫ﺁرﺵ ﺍﻧﺪرﻭدی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬ﭘﻮﻳاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﻣﺴﻌﻮد ﺍﺑرﺍﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬ﺑﻬﺰﺍد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴیﻦﺧاﻧﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کﻮکیتﻼﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کاﻣﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬ﺁکادﻳﻦ )ﻧاﺻر ﻭحیﺪی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴاﺑﺪﺍری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫ﺑیﮋﻥ ﺟﻤﺸیﺪی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴاﺑﺪﺍری ﻋﺰﻳﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗﺪﺑیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫ﻣﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑاﻃﻨﻰ‪ -‬ﺑاکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑاﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠاﻧﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫دﺍﻭد ﻗﻮﺍﻣﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارﺍ دﺍدﺧﻮﺍﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟﻮ‬

‫اتو‬

‫ﺑاﺑ‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان مبله‬ ‫یک خوابه با منظره شهر و آب‪،‬‬ ‫نزدیک به النزدل کی‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫به مدت یک سال آماده اجاره به یک‬ ‫خانم شاغل می‌باشد‪.‬‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1249 604-442-4203‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1249 604-356-3830‬‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫بیزنسخیاطی‬ ‫آماده فروش‬

‫بیزنس خیاطی با تمام وسایل و‬ ‫تجهیزات به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪1249 604-360-3555‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫دلیوری‪Moving ،‬‬ ‫‪Junk Removal‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-551-0895‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪1254‬‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫ریاضیات‬

‫‪1248‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫«هدایت»‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﺑا ﮔارﺍﻧتﻰ‬ ‫ﻭ ﺑیﻤﻪ کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫ﺍﻧﺠاﻡ کﻠیﻪ کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺑا ﺑﻬترﻳﻦ کیﻔیﺖ‬

‫ﺍرﺯﻳاﺑﻰ ﻭ ﻣﺸاﻭرﻩ رﺍﻳﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﺗﻠﻔﻨﻰ‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫‪778-929-1771‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫درﺍی ﻭﺍﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫ﻭکﻠیﻪ ﺍﻣﻮر ﻧﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧﻮد رﺍ ﺑﻪ ﻣا ﺑﺴﭙارﻳﺪ‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫توسط مدرس با ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫ﺑا ﺳاﻝﻫا ﺗﺠرﺑﻪ ﻭ ﻣﻨاﺳﺐﺗرﻳﻦ ﻗیﻤﺖ‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫تدریسخصوصی‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪1248‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫انواع کفش کار‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪from‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪1247‬‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫دانش‌پژوه‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫«هفت روز هفته»‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬ ‫جویای همخانه خانم در منطقه‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬در یک آپارتمان‬ ‫نو و جدید‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫ماهیانه ‪ 600‬دالر‬ ‫‪1248 778-888-9995‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫»ﻫﺪﻑ ﻣا‬ ‫رضاﻳﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫‪Psychic‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪Reading by Phone‬‬ ‫‪By: Maryam Gisa‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price for Iranians $40‬‬ ‫‪and for non Iranians $80‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻳﻢ ﮔﻴﺴﺎ‬

‫‪12۵۰‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫‪35 years experience‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫کالس نقاشی‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫فال هفته‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻳﻜﻢ ��‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪2‬‬

‫ ‬

‫ﻣﺎ�‪1354‬‬ ‫پیروی��� ��‬ ‫ام��روزه��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ���‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫قوانین‬ ‫کردن از‬ ‫‌دانید‬ ‫ش��ما می‬ ‫اینکه‬ ‫فروردين‪ :‬با وجود‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 19‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 22 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1975‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫اهمیت ویژه‌ای دارد‪ ،‬اما ش��ما کارهایت��ان را بر مبنای منطق خودتان انجام‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫کهﻫﺎﺑﻪﻣﻘﺮ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫کامل‬ ‫احساس‬ ‫باعث شود‬ ‫شما‬ ‫قانونی‬ ‫رفتار غیر‬ ‫می‌دهید‪ .‬حتی اگر این‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪14�45‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎ��‬ ‫بودن بکنید‪ ،‬توجیه کردن آن کار سختی است‪ .‬برخی از قابلیتهای‌تان را باید‬ ‫ﺟﻬﺎ� ﮔﺰ���ﻫﺎ� ﻣﻌﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ�‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎ�اجتماع زیر پا‬ ‫ﺗﻬﺮ��توسط‬ ‫به خاطر پذیرفته شدن‬ ‫ﺧﻮ� �� ﻗﻄﻊ ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﺧﺒﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﮔﺮ�ﻫﻲ ﻛﻤﺎﻧﺪ�� ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫آزمایش�ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫افکارﺑﻪ ﻣﻘﺮ‬ ‫ارديبهشت‪�� :‬‬ ‫قرار‬ ‫مورد‬ ‫ﺻﺎ��که‬ ‫ﻋﻤﺪ�است‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�ﻫﺎ�ممکن‬ ‫عالی و آرمانی‌تان‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﺗﺮﻳﺶﻗﺮ������ﺑﻪﺳﺮ�ﺳﺮﺟﻬﺎ�ﻣﺨﺎﺑﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫گیرند‪ .‬فکر نکنید که هیچ کاری را درست انجام نداده‌اید‪ .‬شما تصمیمات‌تان‬ ‫����ﻟﻴﻦﮔﺰ��ﺷﻲﻛﻪﺧﺒﺮﮔﺰ�����ﻳﺘﺮﺑﻪﺳﺮ�ﺳﺮﺟﻬﺎ�‬ ‫ندارید‬ ‫ﺣﻤﻠﻪکاری به‬ ‫‌گیرید و‬ ‫خودتان می‬ ‫ﻛﺮ�‌های‬ ‫ارزش‬ ‫را فقط و فقط براساس‬ ‫اینﺑﻪ ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ��‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮ�‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬که بخواهید باورهایتان‬ ‫این نیست‬ ‫نیازی به‬ ‫است‪.‬‬ ‫که در جهان واقعی چه‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞﻧﻔﺮ‬ ‫خبر�ﻳﻦ‬ ‫��ﭘﻚ��‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫تان‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌تان‬ ‫ش‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬فقط رو�� �ﻳﻦ ﮔﺰ��� ﺗﻌ���ﺪ�� ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��ﺷﺘﻨﺪ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ �� ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ �ﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫اینكه‬ ‫ﺣﻤﻠﻪبرای‬ ‫ﺷﺪ‪.‬است‪،‬‬ ‫�ﻛﺮشده‬ ‫ت‌تر‬ ‫شما سخ‬ ‫دیگران‬ ‫خرداد‪ :‬گفتن حقیقت به‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫برایﻣﺠﻬﺰ‬ ‫�ﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞﻫﺎ�‬ ‫��ﭘﻚبا‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫��ﻳﺮقابل پیش‬ ‫ﺳﻴﺰ��غیر‬ ‫همیشه بیشتر‬ ‫نسبت‬ ‫به نظر می‌رسد كه آنها‬ ‫‌بینیﻋﻀﻮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫���به��� ﻛﻪ ��‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ‬ ‫��ﻳﺮ�‬ ‫داش��تهﻧﻔﺮ ��‬ ‫وجود این در نظر ������‬ ‫شما‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‪.‬خود‬ ‫ﺣﻀﻮ�آرام از‬ ‫�ﻳﻦانرژی نا‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲاین‬ ‫ﺳﺎﻟﻦبخشی از‬ ‫باشید كه‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮ��‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪ‬ ‫�ﻗﻮ�‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫شدن ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫برطرف‬ ‫به‬ ‫خودتان‬ ‫تواناییهای‬ ‫كردن‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫اس��ت‪.‬تجزیه‬ ‫برخاسته‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ��� ��‬ ‫ﻣﺎ�‪1354‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ�‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻣﺎ���‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫��ﻳﺘﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫نگرانی‌تان كمك خواهد كرد‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 19‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 22 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1975‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﭘﻚﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ��‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‬ ‫�ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺳﻲﻣﻘﺮ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻲ �� �ﻓﺴ���ﺮ��ﮔﺰ���‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ��ﻗﺖ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫‪� 14�45‬ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫��ﻳﺮ�� ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ﻣﻘﺎ��‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢبه‬ ‫شما را‬ ‫ﺟﻬﺎ� می‬ ‫‌شود که‬ ‫دیده می‬ ‫تير‪ :‬در مقابل ش��ما راههای‬ ‫‌توانندﻣﻌﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﮔﺰ���ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ�‬ ‫متفاوتی ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲﻛﻤﺎﻧﺪ��‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﮔﺮ�ﻫﻲ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺧﻮ� �� ﻗﻄﻊ‬ ‫یک�ﻳﻦمقصد‬ ‫راهها به‬ ‫همهﻋﻤﺪ�این‬ ‫وجودﻣﻘﺮاین اگر‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�با‬ ‫سرنوشت مطلوبتانﺑﻪ برسانند‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫ﺻﺎ�� ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�� ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﻴﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻼﻛﺖ‬ ‫��ﻧﻔﺮﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪ��ﮔﻴﺮ����‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫دیگرﻣﺨﺎﺑﺮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮﺟﻬﺎ�‬ ‫در�ﺗﺮﻳﺶﻗﺮ��‬ ‫قبول واقع‬ ‫مورد‬ ‫مقایسه����باﺑﻪراه‬ ‫منتهی شوند‪ ،‬آیا برای اینکه یک راه‬ ‫��ﻳﺘﺮﺑﻪﺳﺮ�ﺳﺮﺟﻬﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫��ﻟﻴﻦﮔﺰ��ﺷﻲﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴ�ﺖﻫﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫��ﭘ�ﻚ ﺑﺎ‬ ‫��ﻟﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﻃﺮﻳ�ﺶ �‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ ﺑﻪکهﺳﺘﺎ�به دلیل‬ ‫این است‬ ‫مهم تر‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮ�به‬ ‫شود دلیلی وجود دارد؟ حرکت کردن‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�ازﺣﻤﻠﻪ‬ ‫جلوﺷﺪ ��‬ ‫ﻛﺮ� ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺮﻛﺸﺘﻪ‬ ‫��ﭘﻚ���ﻳﻦ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞفکر‬ ‫دیگر‬ ‫انتخاب کردن یک راه در مقایسه با راه‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﻮﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫�ﻳﻦ � ��ﻳﺘﺮ� �� �ﻳﻦ ﮔﺰ��� ﺗﻌ���ﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻳﺴ���ﻜﻲ‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬

‫�ﻣﺮ��‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫���ﺑﺮ�ﺑﺮ��ﻧﺴ�ﺎ�ﻫﺎ���ﻳﺮ��ﺑﺎﺳ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻳﻜﻢ ��‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26332‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫���ﺑﺮ�ﺑﺮ��ﻧﺴ�ﺎ�ﻫﺎ���ﻳﺮ��ﺑﺎﺳ�ﺘﺎ�‬

‫»ﻳﻜﻢ �ﻳﻤﺎ�« �� ‪ 1738‬ﺳ���ﺎ� ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� »��‬ ‫ﮔﺎ�«� ﻳﻠﺪ� = ﻣﻴﻼ� � »ﺧﻮ� ���« ﻧﺎﻣﻴﺪ� ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ �ﻋﻢ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺑﺎﺳﺘﺎ�� ��� ﺗﻮﻟﺪ ��ﺑﺎ�� ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﭘﺲ‬ ‫�� ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺐ ﺳﺎ� ﺑﻮ�� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ���ﺎ� ‪ 1738‬ﻗﺒﻞ �� ﻣﻴﻼ� �� ﻳﻚ ﺗﻘﻮﻳﻢ �ﻳﮋ�‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ�ﻫﻨﺪ)��ﺗﺸﺘﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻛﻪﭘﺲ��ﺣﻤﻠﻪ�ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �� ﺳﺪ� ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻴﻼ�� ﺟﻼ� �ﻃﻦ ﻛﺮ�ﻧﺪ �‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪ �ﻓﺘﻨﺪ � �� �ﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎ� ﺷ���ﺪ� �ﻧﺪ( ﺑﻪ �ﺳﺖ‬ ‫���� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺧﻮ� ���� ﻳﻜﻢ �� ﻣﺎ�« �� �ﻳﺮ�� ﺑﺎﺳﺘﺎ� ��ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎ� ��� ﺑﺮ�ﺑﺮ� �ﻧﺴ���ﺎﻧﻬﺎ )ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ( ﺑﻮ�‪� �� .‬ﻳﻦ‬ ‫��� ﻫﻤﮕﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺎ� ﻟﺒﺎ� ﺳﺎ�� ﻣﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ �ﻳﻨﺪ � ﻛﺴﻲ ﺣﻖ �ﺳﺘﻮ� ���� ﺑﻪ �ﻳﮕﺮ�‬ ‫�� ﻧﺪ�ﺷ���ﺖ � ﻛﺎ�ﻫﺎ ���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ� ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ�ﻣﺮ‪.‬‬ ‫�� �ﻳﻦ ��� ﺟﻨﮓ ﻛﺮ�� � ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ�� ﺷ���ﻜﺎ�� �‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻛﺸﺘﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ � ﻣﺮ� ﻫﻢ ﻣﻤﻨﻮ� ﺑﻮ�‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ��ﺷﺘﻨﺪ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ �� ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ �ﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬

‫»ﻳﻜﻢ �ﻳﻤﺎ�« �� ‪ 1738‬ﺳ���ﺎ� ﭘﻴﺶ‬ ‫ﮔﺎ�«� ﻳﻠﺪ� = ﻣﻴﻼ� � »ﺧﻮ� ���« ﻧﺎﻣﻴﺪ� ﺷ‬ ‫ﺑﻪ �ﻋﻢ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺑﺎﺳﺘﺎ�� ��� ﺗﻮﻟﺪ ��ﺑﺎ�� ﺧ‬ ‫�� ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺐ ﺳﺎ� ﺑﻮ�� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ���ﺎ� ‪ 1738‬ﻗﺒﻞ �� ﻣﻴﻼ� �� ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ�ﻫﻨﺪ)��ﺗﺸﺘﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻛﻪﭘﺲ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �� ﺳﺪ� ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻴﻼ�� ﺟﻼ� �‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪ �ﻓﺘﻨﺪ � �� �ﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎ� ﺷ���ﺪ�‬ ‫���� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺧﻮ� ���� ﻳﻜﻢ �� ﻣﺎ�« �� �ﻳﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎ� ��� ﺑﺮ�ﺑﺮ� �ﻧﺴ���ﺎﻧﻬﺎ )ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ‬ ‫��� ﻫﻤﮕﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺎ� ﻟﺒﺎ� ﺳﺎ�� ﻣﻲ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ �ﻳﻨﺪ � ﻛﺴﻲ ﺣﻖ �ﺳﺘﻮ� ��‬ ‫�� ﻧﺪ�ﺷ���ﺖ � ﻛﺎ�ﻫﺎ ���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣ‬ ‫ﺗﺤﺖ�ﻣﺮ‪.‬‬ ‫�� �ﻳﻦ ��� ﺟﻨﮓ ﻛﺮ�� � ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ�‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻛﺸﺘﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ � ﻣﺮ� ﻫﻢ ﻣﻤﻨﻮ� ﺑﻮ‬

‫��ﺿﺎ���ﻫﻢﻛﺸﻮ���ﺳﺎ�‪90‬‬

‫�� ��� ﻣﺮ�ﻓﻌﺎ� ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻪ ﺧﻮ�ﻫﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲ � ﻗﻬﺮ � �ﺷﺘﻲ ﻧﺎﺻﺮ �‬ ‫�ﻟﺴﻠﻄﻨﻪ �ﻗﺖ( ﺑﺎ ﻣﺠﻠﺲ � ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻲ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� � ﻣﺪﻋﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫��ﺳﻬﺎ �ﻗﻴﺐ �ﺳﺘﻌﻤﺎ�� ﺳﺮﺳﺨﺖ �ﻧﮕ‬ ‫ﺧﺮ�ﺑﻲ ��ﺿﺎ� ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ��‬ ‫‪ �� 1290‬ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ� ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﺷﺎ� ﺑﻪ ﻗﻠﻊ � ﻗﻤﻊ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺧﻮ� � ﻫﻮ����‬ ‫�ﺳﺖ ��ﻧﺪ� �� ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻋﺪ� �� �� ﺑﻪ ��� ﻛﺸ‬ ‫ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ �� ﺑﻪ ﺗﻨﻮ� �ﻓﻜﻨﺪﻧﺪ ﺑ���ﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫��ﻟﻲ�ﻳﺎﻟﺖ)ﻣﻌﺎ���ﺳﺘﺎﻧﺪ��(�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�ﭘﺎ‬ ‫ﺗﺮ�ﺟﺎ�ﺑﻪﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ��ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�ﭘﻨﺎﻫﻨ‬ ‫�� ﻣﺸﻬﺪ � �ﺷﺖ ﻫﻢ ��ﺳﻬﺎ �ﻣﺎ� �ﻣ‬ ‫�ﺳ���ﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪� �� .‬ﻳﻦ ﮔﻴﺮ � ���� �� ﺗﻬ‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ ﻣﺠﻠﺲ �� ﻣﻨﺤﻞ ﻛ���ﺮ� � ﭼﻮ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺧﺮ�� �� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ﺑﻬﺎ�ﺳ‬ ‫ﻧﻈﻤﻴﻪ )ﭘﻠﻴﺲ ﺗﻬﺮ��( ﻣﺘﻮﺳ���ﻞ ﺷﺪ �‬ ‫ﭘﺲ �� �ﺧﺮ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�� ﺑ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ )�� ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�( ﻳﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺰ‬

‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﭼﺮﻳﻜﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺪ��ﻋﻈﻢ �ﻃﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﻛﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫�ﻋﻼ��ﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞﻫﺎ�‬ ‫همین‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫دارید‬ ‫سرتان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫فکری‬ ‫‌دانید هر‬ ‫‪70‬می‬ ‫اینکه‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫ﺳﻴﺰ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ‬ ‫��ﻳﺮ���ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ���ﭘﻚ�����ﻳﻦﺑﻪﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺮ��‬ ‫مرداد‪ :‬باوجود ﺑﻪ‬ ‫������ ﻧﻔﺮ �� ﺳﺎﻟﻦ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ �ﻳﻦ ﺣﻀﻮ� ��ﺷﺘﻨﺪ‪�� .‬ﻳﺮ�‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫کنید‬ ‫حفظش‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫که‬ ‫مسئولیتی‬ ‫یک‬ ‫درباره‬ ‫االن اجرا کنید‪،‬‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎﻳﺸﺎ�‬ ‫��ﺷﺖ��ﻛﻪﺳﺎﻟﻦﻫﻤﺮ��‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻧﺒﻮ�� ﺑﻪ ﮔﺰ���‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ�ﻗﻮ� ﺣﺎ�ﺛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪ �ﺟﺎ�� ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫اماﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﺤﺪ�‬ ‫��ﻳﺘﺮ���ﻳﺮ‬ ‫هم‬ ‫است‪،‬‬ ‫�ﻣﺎ���شده‬ ‫همراه‬ ‫بینی‬ ‫واقع‬ ‫ﺧﺎ�به نفس‬ ‫عمل می‌کنید‪ .‬اعتماد‬ ‫خیلی���‬ ‫‪9�30‬‬ ‫ﺳ���ﺎﻋﺖ‬ ‫�ﻳﻨﻜﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫شما��باﺗﺮ�‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ‬ ‫��ﺿﺎ���ﻫﻢﻛﺸﻮ���ﺳﺎ�‪1290‬‬ ‫ﻳﻜﻲ �� �ﻓﺴ���ﺮ�� ﭘﻠﻴﺲ �ﺗﺮﻳﺶ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﺳﻲ ﻧﻔﺮ �� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫باید‬ ‫برسید‬ ‫خود‬ ‫عالی‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫بتوانید‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫باشد‬ ‫جدی نشوید‪ ،‬یادتان‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢﻧﮕﻔﺖ‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ‬ ‫ﺻﺪ��ﻋﻈﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻋﻀﻮ��ﭘﻚ�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪﺻﻮ�� ��ﻳﺮ��‬ ‫�� ��� ﻣﺮ�ﻓﻌﺎ� ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻪ ﺧﻮ�ﻫﺎ� � ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲ � ﻗﻬﺮ � �ﺷﺘﻲ ﻧﺎﺻﺮ �ﻟﻤﻠﻚ )ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫�ﺳﻴﺪ��ﻧﺪ‪.‬ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻫﻼﻛﺖﺑﻪ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎﻳﺸﺎ� ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺮﻳﻚ‬ ‫فراتر از آسایش وﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎ �قدم بردارید‪.‬‬ ‫خود‬ ‫راحتی‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪ��ﮔﻴﺮ����ﺣﻤﻠﻪ��ﻧﻔﺮﺑﻪ‬ ‫�ﻟﺴﻠﻄﻨﻪ �ﻗﺖ( ﺑﺎ ﻣﺠﻠﺲ � ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻲ ﺳﺎﻻ��ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺰ�‬ ‫�ﻃﺮﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫�ﻟﻲ‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫ﺑﺮ��ﻳﻪ � ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ‬ ‫��‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫�‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ�ﮔﻴﻼ�‬ ‫�‬ ‫�ﻧﺴﺎ�‬ ‫�ﻧﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��‬ ‫�ﻃﺮﻳ�ﺶ � ��ﻟﺖﻫﺎ� ��ﭘ�ﻚ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺗﺮ��ﻳﺴ�ﺖﻫﺎ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� � ﻣﺪﻋﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫��ﺳﻬﺎ �ﻗﻴﺐ �ﺳﺘﻌﻤﺎ�� ﺳﺮﺳﺨﺖ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻟﺠﺰ�ﻳﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎ‬ ‫شماﭼﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫یکی‬ ‫دارید‬ ‫ذهن‬ ‫جدید‬ ‫��ﻳﺘﺮ�‌های‬ ‫طوفانیﻫﺎ�ﻳﻦاز��ایده‬ ‫شهريور‪ :‬با وجودﻛﻪاینکه‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺧﺮ�ﺑﻲ ﭘﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻳﺴ���ﻜﻲ‬ ‫درﺑﺮ�ﻧﻮ‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�ﻧﺪ � �� ﻳﻜﻢ �� ﻣﺎ�‬ ‫��ﺿﺎ� ﺳﻮ�‬ ‫دو تا از بهترین‌هایﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮﻳﻜﻲﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ‬ ‫ﺻﺪ��ﻋﻈﻢ‬ ‫‪ �� 1290‬ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ�‬ ‫آن را انتخاب کنید و بعد آنها را عملی کنید‪ .‬اگر تالش‬ ‫�ﻳﻦﺑﻪﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫��ﭘﻚ��‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ���ﭘﻚ��‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ�‬ ‫ﻓﻠﺴ�ﻄﻴﻦ‪����:‬ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‪ 70‬ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻫﻮ������‬ ‫ﺧﻮ� �‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ� ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�‬ ‫ﻣﺮ� ﺑﻪ ﻗﻠﻊ � ﻗﻤﻊ‬ ‫ ﺗﺎ ﺷﺎ�‬‫�‬ ‫�ﺳ�ﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳ�ﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ� �ﻳﺮ�‬ ‫ﺧﻄﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫��� ﺧﻮ�ﺗﺮ� ﻛﻪ ﻛ���ﺲ ﺧﻴﺎ� ﺗﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎﻳﺸﺎ�حتمی‬ ‫یک برنامه‬ ‫هدر‬ ‫�ﺟﺎ�� از‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪکنید‬ ‫نکنی��د که میدان دید خود را محدود‬ ‫رفتنﻫﻤﺮ��‬ ‫��ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺖ ��ﻧﺪ� �� ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻋﺪ� �� �� ﺑﻪ ��� ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ � ﭼﻨﺪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ�ﻳﻨﻜﺎ� ﺳ���ﺎﻋﺖ ‪��� 9�30‬‬ ‫ﺧﺎ� �ﻃﺮﻳﺶ �� ﺗﺮ� ﻛﻨﻨﺪ �‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫�ﺑﺎﻧﺶ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‪ ��.‬ﻛﻪ ﻣﻌﺎ��‬ ‫ﺑ���ﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫�ﻓﻜﻨﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻨﻮ�‬ ‫�� ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ ��‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻨ���ﻰ ﻓﻜﺮ �ﺻ���ﺎ� ﺗﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫سمت ایده‬ ‫شتاب به‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬با‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪایده‬ ‫فکر و‬ ‫یک‬ ‫جلوگیری می‌کنید‪ .‬به جای اینکه از‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ‬ ‫ﺻﺪ��ﻋﻈﻢ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎ�ﭘﺎ�ﮔﺎ�ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫��ﻟﻲ�ﻳﺎﻟﺖ)ﻣﻌﺎ���ﺳﺘﺎﻧﺪ��(�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫�ﻟﻔﮕﺎﻧﮓ��ﻓﻮ�ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﻧﮕﻔﺖ�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺪ�ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺎ���‬ ‫�‬ ‫ﭘﺮ�‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪ‬ ‫�‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺷ���ﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺑ���ﻪ �ﻓﺮﻳﻨﺶ ﺧ���ﻮ� ﻧﺎ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎﻳﺸﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭼﺮﻳﻚ‬ ‫ﺗﺮ�ﺟﺎ�ﺑﻪﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ��ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ�ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﻳﺘﺮﻛﻪکرده بودید به اتمام برسانید‪.‬‬ ‫قبال�شروع‬ ‫دیگر بروید کاری را که‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﺮ�� �‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ��ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎ� ��‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺰ�‬ ‫�ﻃﺮﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫�ﻟﻲ‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ�� �ﻧﮓﻫﺎ� �ﻧﺴﺎ� � ﻃﺒﻴﻌﺖ�ﮔﻴﻼ� � ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ�ﻣﺎ� �ﻣﻮ�‬ ‫��ﺳﻬﺎ‬ ‫�ﺷﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ �‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺑﺮ��ﻳﻪ � ﻣﻬﺮ‪ -‬ﻗﺪ� ��‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﺳﻴﺎﺳﻲﺳﺎ�ﻣﺎ������ﺑﺨﺶﻓﻠﺴﻄﻴﻦ)�ﻟﻔﺘﺢ(��‬ ‫�ﻳﺰ� ﻛ���ﻪ ﺗﻤﺎﺷ���ﺎ� ﺟﻤﺎ� ﺗ���ﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻟﺠﺰ�ﻳﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭼﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪� �� .‬ﻳﻦ ﮔﻴﺮ � ���� �� ﺗﻬﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫�ﺳ���ﺖﻧﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‪ .‬ﺧﺒﺮﮔﺰ���� �ﺳﻤﻲ)�ﻓﺎ( �ﻧﺘﺸﺎ� ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ�� ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫�ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ�ﺑﻮ�ﻟﺨﻴﺮ‬ ‫‪istoryonthisday.com‬‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ ﻣﺠﻠﺲ �� ﻣﻨﺤﻞ ﻛ���ﺮ� � ﭼﻮ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬کارهای‬ ‫ﻣﺤﻜﻮ� اما‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫یک پرنده‬ ‫�ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪش��ما‬ ‫درﺑﻪذهن تان‬ ‫مهر‪ :‬ممکن اس��ت‬ ‫ﻣﻘﺮ ��ﭘﻚ ﻛﺎ�‬ ‫ﻓﻠﺴ�ﻄﻴﻦ‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳ�ﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ ﺗﺎ ﻣﺮ� ﺧﺎﻣﻮ� �ﺳ���ﺖ ﺑﺮ �� ﺧﻄﺮ� ﻧﻴﺴﺖ� �ﻳﺮ�‬‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺧﺮ�� �� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� ﻧﺒﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫�ﻳ���ﻦﺑﻪ��‬ ‫��ﭘﻚ ��‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫�ﺳ�ﺮ�ﺋﻴﻞ��� �� ��� ﺧﻮ�ﺗﺮ� ﻛﻪ ﻛ���ﺲ ﺧﻴﺎ� ﺗﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ��ﺑﻪ�ﺑﺎﻧﺶﺑﺴﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﻈﻤﻴﻪ )ﭘﻠﻴﺲ ﺗﻬﺮ��( ﻣﺘﻮﺳ���ﻞ ﺷﺪ � �ﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫خیال‬ ‫برای‬ ‫مجالی‬ ‫تا‬ ‫میدهد‬ ‫قرار‬ ‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫‌در‬ ‫ی‬ ‫کم‬ ‫فرصت‬ ‫روتین و روزمره‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻨ���ﻰ ﻓﻜﺮ �ﺻ���ﺎ� ﺗﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫�ﺋﻴﺲ��ﭘﻚ‬ ‫ﻗﺪ�ﻣﻲﻣﻘﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎ��ﻟﻔﮕﺎﻧﮓﻓﻮ�ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎ�ﻓﺎ���‬ ‫ﭘﺮ�‬ ‫��ﺗﺒﺎ���ﻳﺘﺮ�‬ ‫ﺳ���ﻮﺋﻲ ﻫﺮ ﻧﻮ� ﺑﻴﺮ���‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�� ﺑﺮ �� �����‬ ‫ﭘﺲ �� �ﺧﺮ��‬ ‫ﺷ���ﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺑ���ﻪ �ﻓﺮﻳﻨﺶ ﺧ���ﻮ� ﻧﺎ��‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫دشوار‬ ‫�����ﺑﺨﺶاین‬ ‫رهایی از‬ ‫حل‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�راه‬ ‫‌توانید‬ ‫راحت می‬ ‫ ﻗﺪ� �ﻣﺎ� ﺣﺎ� �� ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﺮ�� �‬‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫موقعیت��‬ ‫)�ﻟﻔﺘﺢ(‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ )�� ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�( ﻳﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺰ�� �� � ‪....‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ �‬ ‫�ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴ���ﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻗﺪ�ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫شماﻗﻮﻳﺎ‬ ‫بافی داشته باشید‪�� .‬‬ ‫�ﻳﺰ� ﻛ���ﻪ ﺗﻤﺎﺷ���ﺎ� ﺟﻤﺎ� ﺗ���ﻮ ﻛﻨﺪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﺷﺎﻳﺪﻧﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫�ﺳﻤﻲ)�ﻓﺎ(‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ����‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ��‬ ‫�ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ�ﺑﻮ�ﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ‬ ‫قدم‬ ‫اولین‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ هر حال‪،‬‬ ‫باشد؛ به‬ ‫‌پیچیده‬ ‫کمی‬ ‫اس��ت‬ ‫و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮ��‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ‬ ‫�� ��‬ ‫�ﻳ���ﻦ ��ﺑﻪﻣﺤﻜﻮ� ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫��ﭘﻚ ��‬ ‫ﺳﺮ�ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫» {‪ÉZÅ ÃZ´ Z] Y Ê¿M « ¹‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺳ���ﻮﺋﻲ‬ ‫همیشه دشوار است‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ�ﻫﺪﻓﺸﺎ��ﻧﺴﺖﻛﻪ�ﻋﺮ�������ﻧﻈﺎ�‬ ‫ آیا می‌دانید؟ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪ÂÌ° fÀ» Y Ê]Zf¯ Ê´¿ § ¾Ë §M‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ��ﻣﻠﺘﻲ ‬ ‫ ‬ ‫�� ﻗﻮﻳﺎ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮ�‪ .‬ﻗﺪ�ﻣﻲ ﮔﻔﺖ �ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴ���ﻢ �ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪½Z¼·M µZ^e§ Ë eY dzfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎ�ﻣﻌﺮﻓﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﺎﺟﺮ�� ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ �ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ ��ﭘﻚ‬ ‫» {‪ÉZÅ ÃZ´ Z] Y Ê¿M « ¹‬‬ ‫ ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ�ﻣﻠﺘﻲ‬ ‫�ﻧﻈﺎ�‬ ‫ی����‬ ‫�ﻋﺮ��‬ ‫�ﻧﺴﺖﻛﻪ‬ ‫�ﺑﺮﻫﺎ�وﻫﺪﻓﺸﺎ�‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÂÌ° fÀ» Y Ê]Zf¯ Ê´¿ § ¾Ë §M‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫آشفتگی‬ ‫و‬ ‫‌کردید‪،‬‬ ‫م‬ ‫آغاز‬ ‫ماهرانه‬ ‫استادانه‬ ‫آبان‪ :‬شما همیشه کارهایتان را‬ ‫‪½Z¼·M µZ^e§ Ë eY dzfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎ�ﻣﻌﺮﻓﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* مراس��م مومیایی کردن در مصر باستان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫کردهﻣﻮ��‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲرا‬ ‫است‪ .‬خود‬ ‫‌ناامید‬ ‫�ﺑﺮﻫﺎ�ی‬ ‫ﻣﺎﺷ���ﻴﻦرا کم‬ ‫ﺳﻲدارید‪ ،‬شما‬ ‫ﺣﺪ��قرار‬ ‫موقعیت کنونی که در آن‬ ‫ﺑﺎ���ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ ‬ ‫‪ ۷۰‬روز به طول می ‬ ‫‌انجامید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺎﺷ���ﻴﻦ ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﺣﺪ�� ﺳﻲ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷ���ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻃﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اما حاال‬ ‫سرزنش‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫پیروی‬ ‫بابت اینکه نتوانستید از احساسات تان‬ ‫نکنید‪�.‬ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷ���ﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﻛﺎ�‬ ‫�ﻃﺮ��‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ� ��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫توانﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ��در�ﺑﺮﻫﺎ‬ ‫کافی است بهترین�ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎ�ﭘﺮ����‪.‬‬ ‫استﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ���ﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ ‬ ‫ * صدایی بلندتر از زمانی که سفینه ایی به ‬ ‫ ‬ ‫انجام دهید‪ .‬مهم ترین کار‬ ‫ﭘﺮ����‪.‬را‬ ‫�ﺑﺴﺘﻦتان‬ ‫کاری که‬ ‫��‬ ‫)ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺮ�‬ ‫�����‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ�‬ ‫)ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ� ﻣﺬﻛﻮ� �� ﺳﻮ� ����� ﻧﻴﺮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫این است که شروع کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��(ﻛﺎ�ﮔﺬ�ﺷﺘﻪﺷﺪ��ﺳﺖﺗﺎﻫﻨﮕﺎﻣﻲﻛﻪ�ﺑﺮﻫﺎ�ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ ‪{Â‬‬ ‫ ‪Êů Ì‬‬ ‫فضا پرتاب میشود در جهان وجود ندارد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫�ﺑﺮﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﺖﺗﺎ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��(ﻛﺎ�‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻗﺪ��‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﻛﻪﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪ��ﺑﺎ�ﺑﺮﻛﺮ����‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﻳﺪ�‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪﺑﺎﻻ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ ‪{Â‬‬ ‫ ‪Êů Ì‬‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫ ‬ ‫‪­ vf» ÉYÂÅ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ��ﻳﺠﺎ�‬ ‫�ﺑﺮﻫﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺖ‪�:‬ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫�ﻗﺪ��‬ ‫ﻛﺮ����ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻛﺮ��‬ ‫ﻣﻘﺎ������ﮔﺎ�ﺑﺎ�‬ ‫ﻛﺮ��ﻳﻚﺷﺪ‬ ‫��ﺑﺎﻻ�ﺗﻬﺮ���ﻳﺪ�‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬معموال ‪� ­ vf» ÉYÂÅ‬‬ ‫شماﻧﻴﺮ�‬ ‫بردارید‪�����.‬‬ ‫خودتانﺗﺪ�ﻳﺞ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎ� ﻗﺒﻞ ﺑﻪ‬ ‫س��رزنشﺑﺎ���‬ ‫‪ t·Z » Y‬‬ ‫کردن‬ ‫آذر‪ :‬بهتر اس��ت دست از‬ ‫� ¿‪ ËZÌ‬‬ ‫بیش از طال بوده ‬ ‫ ‬ ‫* در قدیم ارزش نمک ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮ���ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﺑﺮﻫﺎ� ﻫﻨﻮ�‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ �ﻟﻲ‬ ‫�ﺑﺴﺘﻦﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ��:‬ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻳﻚﻣﻘﺎ��ﮔﺎ� � ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ ‪Ê¿Z¼fyZ‬‬ ‫فکر‬ ‫ندارد‪.‬ﺗﺎدر‬ ‫نتیجه‬ ‫‌دانید‬ ‫ﭼﻨﺪم‬ ‫که‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‬ ‫ﻛ���ﺮ� ﻛﻪ‬ ‫�ﻇﻬﺎ� ﻧﻈﺮ‬ ‫ی�ﻗﻴﻖ‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫دوست ندارید به کاری بپردازید ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫اینﻧﻴﺮ�‬ ‫�����‬ ‫خوبیﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﺪ�ﻳﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﺎ��� ��‬ ‫‪ ÉZÅ ¹Z¿ Y t·Z » Y‬‬ ‫‪ cÓÔfyY Y‬‬ ‫نگهداری غذا اس��تفاده ‬ ‫ و از نم��ک برای ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﺑﺨﺶﺑﻮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫¿¨ ‪¾Ë‬‬ ‫] ‪©Y‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫الزم‬ ‫بگیرید؛‬ ‫بزرگی‬ ‫نتیجه‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫کوچکی‬ ‫کارهای‬ ‫ ‪ÄÀË|» Æ‬‬ ‫]‪ÊËZÀÌ‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮ��‬ ‫ﻫﻨﻮ�‬ ‫�ﻟﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫نیز نیس��تید که �‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎﻻ‬ ‫�ﻧﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫ ‪Ê¿Z¼fyZ‬‬ ‫می‌شده است‪.‬‬ ‫‪ cZ¨ Y‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﺪ��ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﺪ���� �‬ ‫‪| « ÉÁ Y‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� است‬ ‫مهمﺗﺎاین‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫تصور‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪشما‬ ‫�ﻇﻬﺎ� که‬ ‫چیزی باشد‬ ‫دقیقا آن‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ م�ﻳﻦ‬ ‫ﻛ���ﺮ�‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻃﻮ� �ﻗﻴﻖ‬ ‫نیست واقعیت ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺪ]‪Ê·Z fË Z‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮ� �� ﺑﺮ�� �ﺣﺪ�� ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺰ�� ﻧﮕﻬﺪ��� ﻛﺎﻻ ﺑﻪ‬ ‫]¸‪Ä ¬¿ ¾Ë e|À‬‬ ‫‪ ÉZÅ ¹Z¿ Y‬‬ ‫ ‪c{Z‬‬ ‫‪ cÓÔfyY Y‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﭘﻨﺠﺎ�ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺗﻦﺟﻠﺐﻛﺮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫که خودتان را باورﻧﺘﻴﺠﻪﺑﺨﺶﺑﻮ��ﻃﺮﻓﻴﺖ‬ ‫¿¨ ‪¾Ë‬‬ ‫] ‪©Y‬‬ ‫�‬ ‫* توماس ادیس��ون از تاریکی وحش��ت‬ ‫‪®Ë q‬‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫�ﻋ���ﻼ�‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ ‪ÄÀË|» Æ‬‬ ‫ ‬ ‫]‪ÊËZÀÌ‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�ﺣﺪ��ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ ¼ ‪¾Æa É Ì‬‬ ‫���ﻧﺒﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺒﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ��ﻧﺒﺎ�‬ ‫��ﻳﺴﺖ�‬ ‫‪50‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻧﺒﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ ¨‪ cZ¨ Y É }M |Ì‬‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺟﻨﻮ� ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ��‬ ‫دنبال‬ ‫شدهﻛﻪاید‪ ،‬به‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ�دلزده‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‌دهید‬ ‫ﻛﻨﺎ�می‬ ‫کارهایی که‬ ‫‪|Ë|m‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﺪ��ﻫﺎ‬ ‫انجام�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﺪ����‬ ‫دي‪ :‬از فعالیت‌ها و یا�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫‪| « ÉÁ Y‬‬ ‫]‪ Â^ ] Z‬‬ ‫]‪ ®q¯ ·Z‬‬ ‫ﻛﺮ��ﻗﻢﺳﺎ���ﻫﺮ����ﺑﻪﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻣﺮﺑﻮ�ﻣﻲﺳﺎ���ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫]‪Ê·Z fË Z‬‬ ‫را¯‪º‬‬ ‫‪ÉÁ‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ���‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫یک نو گرایی درﻣﺴﺌﻮ� ��‬ ‫‪ÊÀÌW e‬‬ ‫انگیزتری‬ ‫هیجان‬ ‫لحظات‬ ‫بتوانید‬ ‫تا‬ ‫هس��تید‬ ‫کارهایتان‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪��.‬ﺣﺎ�ﺣﺎﺿﺮﺑﻪﻋﻠﺖﻛﻤﺒﻮ��ﻧﺒﺎ���ﺗﻬﺮ���ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫]¸‪Ä ¬¿ ¾Ë e|À‬‬ ‫* چشم شتر مرغ از مغزش بزرگتر است‪.‬‬ ‫ ‪c{Z‬‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯ \¸m‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‌هایتان خسته شده‌اید‬ ‫ﻛﺮ��ت‬ ‫ﺟﻠﺐفعالی‬ ‫ﺗﻦ که از‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�این‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�به خاطر‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﺖفقط‬ ‫برای خود رقم بزنید‪ .‬اگر‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪﺑﺎﻳﺮ��ﻣﻲ�ﻳﺪ‬ ‫ {‪®Ë qÄ]Âq‬‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫�ﻋ���ﻼ�‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫صبر‬ ‫کمی‬ ‫که‬ ‫‌ش��ود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫توصیه‬ ‫کنید‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫می‌خواهید کارهای‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﻳﻦ �ﻋﻼﻣﻴﻪ �� ﺳﻮ� ����� ��ﺑﺎ� ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫·¬\ ‪ʸ ¹Z»Y‬‬ ‫* الفبای مردم هاوایی ‪ ۱۲‬حرف دارد‪.‬‬ ‫ ‪Ã{ÂÆÌ] ¾z‬‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺮ���� ﺑﻴﻦ‬ ‫��ﺳﺘﻲ �‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�ﻋﻮ�ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﺒﺎ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �ﻧﺘﺸ���ﺎ�‬ ‫ ¼ ‪¾Æa É Ì‬‬ ‫�ﻧﺒﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻧﺒﺎ�‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺴﺖ‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫خوبی‬ ‫پایان‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا اگر کاری را با عجله آغاز‬ ‫ ‪½Z e ÂWY‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ �ﻋﻮ�‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫کنید�ﻳﺮ�� �‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ�‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ �� ﻛﻨﺎ�‬ ‫‪|Ë|m‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮ�‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�‬ ‫]‪ Â^ ] Z‬‬ ‫ ¨‪É }M |Ì‬‬ ‫ ‪¹Y M {Á‬‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ��ﻳﺮ��ﺣﻀﺮ�ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪ�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻋﺮﺑﻲ �‬ ‫* مورچه ها نمیخوابد!‬ ‫]‪ ®q¯ ·Z‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺳﺎ���‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ��ﻗﻢﺳﺎ��‬ ‫�ﻫﻢباعث‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪاین‬ ‫دهید و‬ ‫فرمان‬ ‫اختیاراتﺗﺎ�ﻳﺦخود‬ ‫¯‪º‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﻜﺸ���ﻨﺒﻪ‬ ‫بهمن‪ :‬ش��ما قادرید که در حدودﺳﻮ�ﻳﻪ � ﺑﺎﻧﻮ ��‬ ‫‪ÉÁ‬‬ ‫‪ÊÀÌW e‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪��.‬ﺣﺎ�ﺣﺎﺿﺮﺑﻪﻋﻠﺖﻛﻤﺒﻮ��ﻧﺒﺎ���ﺗﻬﺮ���ﺗﺨﻠﻴﻪ‪ ¯Y » Y‬‬ ‫��ﻣﺎ� ‪ 1354‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ‪ 28‬ﺗﺎ ‪� 31‬ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ‪ 1975‬ﺑﻪ‬ ‫‪ºË|« c Zf Y‬‬ ‫¿ ¦ «‪ d¼Ì‬‬ ‫ﻃﻮ� معنی‬ ‫این به‬ ‫نگاه کنند‪.‬‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪخود‬ ‫راهنمای راه‬ ‫می‌ش��ود دیگران به شما به عنوان‬ ‫‪Ê Â»M‬‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﻓﺮﻣﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ�ﺳﻤﻲ��‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯ \¸m‬‬ ‫* آ دامس توس��ط ی��ک فرمانده جنگی‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮ�ﻫﺎﺑﺎ‬ ‫این نیس��ت که بخواهید مسئولیت‌های بیشماری قبول کنید و به خوبی هم‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪﺑﺎﻳﺮ��ﻣﻲ�ﻳﺪ‬ ‫اختراع شد‪.‬‬ ‫ {‪Ä]Âq‬‬ ‫استفاده‬ ‫دارید و با‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪتا��آنجا‬ ‫سعی کنید‬ ‫بتوانید از عهده آنها برآیید‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫درتوان��ﺑﺎ�‬ ‫که�����‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﻳﻦ‬ ‫·¬\ ‪ʸ ¹Z»Y‬‬ ‫تصمیم‬ ‫از اطالعاتی که دارید‬ ‫ ‪Ã{ÂÆÌ] ¾z‬‬ ‫بگیرید‪��.‬ﺳﺘﻲ � ﺑﺮ���� ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻈﺮراﺑﻪ ﻋﻮ�ﻟﻢ‬ ‫بهترینﻳﺎﻓﺖ‪:‬‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ�‬ ‫* ارتف��اع برج ایفل در س��رما و گرما بر‬ ‫ ‪½Z e ÂWY‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ �ﻳﺮ�� � ﺟﻤﻬﻮ�� ﻋﺮﺑﻲ ﺳﻮ�ﻳﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ �ﻋﻮ�‬ ‫اثر انقباض وانبس��اط ‪ ۱۶‬ساتنی متر تغییر‬ ‫است‬ ‫اما ممکن‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ�شده اید‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�تغییر بزرگ‬ ‫آماده یک‬ ‫اس�فند‪ :‬با الخره ش��ما‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮ�‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮ �‬ ‫�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫ ‪¹Y M {Á‬‬ ‫خودتان �‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫آن‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫سهیم‬ ‫نتوانید آن را با دیگران‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ��ﻳﺮ��ﺣﻀﺮ�ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪ�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫صریح‬ ‫‌خواهیدﺗﺎ با نظرات‬ ‫است که نمی‬ ‫این ��خاطر‬ ‫اطمینان ندارید ؛ این‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ �ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻜﺸ���ﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫فقط �بهﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫* عقرب می‌تواند س��ه س��ال ب��دون غذا‬ ‫‪ ¯Y » Y‬‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪1975‬‬ ‫�ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫‪1354‬‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫و غیر معمول خود دیگران را شوکه کنید‪ .‬زمان بهترین دوست شما در این‬ ‫‪ºË|« c Zf Y‬‬ ‫¿ ¦ «‪ d¼Ì‬‬ ‫زندگی کند‬ ‫‪Ê Â»M‬‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺳﻤﻲ��‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪزمان‬ ‫�ﻳﺮ��دیگران‬ ‫کمی به‬ ‫برهه از زندگی است‪.‬‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺏ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﻤﺎﻱ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻱ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺷﻴﻠﻲ‬

‫ﻏﻼﻑ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﺟﻮﺵ‬ ‫ﭼﺮﻛﻲ‬

‫ﺩﺭﻳﺎ‬

‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻲ‬

‫ﻧﺖ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧﻲ‬

‫ﮔﻔﺘﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﻃﺒﻞ‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺩ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺟﻨﺲ ﻣﻮﻧﺚ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﭼﻴﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺁﺏ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﭘﺎﺭﻩ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﭼﻮﺏﻫﺎﻱ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺮﺍﺵ‬

‫ﺷﻬﺮ ﮔﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﺒﻞ‬

‫ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٢‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻧﺼﺮﻓﺮﺩﺟﻬﺮﻣﻲ‪-‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‪-‬ﺣﺮﻑ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻴﺪﻣﻬﺪﻱ ﺳﻴﺪﺭﺿﺎﻳﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱﺑﺎﺩﺭ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺭﻓﺎﻕﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬

‫ﺑﻮﻳﻴﺪﻥ‬

‫ﺣﻴﻠﻪ‬

‫‪ ١‬ـ ﻋﺎﺭﺿــﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﻋﺎﻡ ـ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫــﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺑﺎﺯﻱﻫﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬

‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ﺟﺴﺮ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬

‫ﺭﻭﻳﺖ‬

‫ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻲ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﺑﺮﺷﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﺭﺥ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺷﻨﻮﺍﻳﻲ‬

‫ﻧﻘﺶ ﻫﻨﺮﻱ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪December‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫‪25,‬ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺮﻳﮏ‬ ‫ﻭﺑﻪ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1247‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻚ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ ﻧﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬

‫ﺻﺤﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﻛﻠﻤﻪﺍﻱ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﮕﻔﺘﻲ‬

‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻋﻠﻒ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﮒ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺪﺭﻙ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﭼﻴﺰﻱ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺣــﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺭﻭ ـ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻱ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺗﺮﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ـ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻃﻼﻱ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﭘﻮﺯ‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﮔﻞ ـ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﻡ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺗﻠﻔﻦ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳــﻮﻳﻴﺲ ـ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻗﺎﻓﻠﻪ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﻣﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺧﺮﻭﺍﺭـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖﺁﺑﻜﻲ‬ ‫ﺗﻠﺦﻫﺎـﺍﺯﻏﺬﺍﻱ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﺍﺣــﺪﻱ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ـ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٢‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻧﻬﺮ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻧﺼﺮﻓﺮﺩﺟﻬﺮﻣﻲ‪-‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻗﻼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٠‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ ‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻴﺪﻣﻬﺪﻱ ﺳﻴﺪﺭﺿﺎﻳﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻱﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼـﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺡ‬ ‫ﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷــﺎﻟﻮﺩﻩ‪،‬ﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡـﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ـ‬ ‫ﻭ‪٩‬‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺩ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺯﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﻧــﺰﺍ ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـ ﻋﺪﺩ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﺣﻠﻘﻮﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ـ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺯﻳﮕﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻋﺎﺭﺿــﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﻋﺎﻡ ـ ﮔﻴﺎﻫــﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ـ ﻓﺮﺵ ﻣﺎﻟﻴﺪﻧﻲ ـ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻋﻠﻒ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﮒ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٢‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺪﺭﻙ ـ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥﺍﺯ‬ ‫‪ ١٢‬ـﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻧﺼﺮﻓﺮﺩﺟﻬﺮﻣﻲ‪-‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺎﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺁﺑــﺰﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧــﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ـﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪ ١٣‬ـﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩﻧﺒــﺎﻝ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺣــﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻧﺼﺮﻓﺮﺩﺟﻬﺮﻣﻲ‪-‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺯﻭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ـ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫‪-٢‬ﻧﺎﻡﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻴﺪﻣﻬﺪﻱ ﺳﻴﺪﺭﺿﺎﻳﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻓﺮﻭﺯ‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﮔﻞ ـ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺭﺿﺎﻳﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺪﻣﻬﺪﻱ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫)ﺩ‪،‬ﻡ(‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺗﻠﻔﻦ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳــﻮﻳﻴﺲ ـ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ‪٤٦‬‬ ‫‪3680‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ ﺣﺮﻑ )ﺩ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ـ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺰﺩﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ ﻭﺯ ﺗﻜﺒﺮ ﺫﻟﻴﻞ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ‬

‫ﺷﻴﻮﻩﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ‬

‫ﻛﻠﻪ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٧ ٩‬‬

‫‪٣ ٢‬‬

‫‪٢ ٨‬‬ ‫‪٩ ٥ ١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨ ١‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﺳﻨﺎﻳﻲ‬

‫ﺳﻨﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ـ ﺗﻠﺦ ـ ﻏﺬﺍﻱ ﺁﺑﻜﻲ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﺍﺣــﺪﻱ‬ ‫‪١‬ـ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ﻋﺎﺭﺿــﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﻋﺎﻡ ـ ﮔﻴﺎﻫــﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺑﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﭘﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿــﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‪ ١‬ـ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺑﻪـ ﻫﻨﺮ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺑﻲﺍﺩﺑﻲ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﺎﻥ ـ ﻓــﺮﺍﻕ ـ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻤﻲﺑﺮﮒ‬ ‫ﻋﻠﻒ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻗﻼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻋﻠﻒ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﮒ‬ ‫ﺳــﻨﺘﻲ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥـ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲــﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﺩﻣﺪﺭﻙ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭘﻮﻝ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ـ ﺷﻜﻞ‪ ٢‬ـ ﻣﺪﺭﻙ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ‬ ‫ﻫﻨﺪ ـ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ ﺍﻣﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ ـ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﻳﻲ ـ ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻛﺎﻓﻲ ـ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﻱﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥـﺻﻮﺭﺕـ‬ ‫ﻧﺪﺍـ ـﺍﺯﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺭﻭ ـ‬ ‫ﺩﺳــﺖـ ﺣــﺮﻑ‬ ‫‪٣‬ـ ‪٣‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ـ‬ ‫ﺷــﺎﻟﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭ ـ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺩﻧﺒــﺎﻝ‬ ‫ﻧﺪﺍ ـ‬ ‫ﺣــﺮﻑ‬ ‫‪٩‬ـ ‪ ٣‬ـ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﺎﻡ ﻛﻠﻲ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻼﺡ ﺍﺳﻴﺪ ﻧﻴﺘﺮﻳﻚ ـ ﺑﻴﻼﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ـ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﻭﺭﺍﺯﻣﻘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲـﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻳﻜﻲ‪٤‬ﺍﺯـﭼﻬﺎﺭ ﻓﺎﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩـﺳﻮﻡ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﮔﻞ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٢‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻧﻔﻠﻮﻧــﺰﺍ‬ ‫ﺯﻛﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ‪ ٤‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﮔﻞ ـ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﻡ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻲ)ﺹ( ـ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ـ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺷﻬﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺯﻳﮕﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ـﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻥـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺗﻠﻔﻦ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳــﻮﻳﻴﺲ ـ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺵ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﻮﻳﻴﺲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫‪ ١١‬ـ ‪ ٥‬ـ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ـ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷــﺪﻩ ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺒﻚ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﻟﺬﻳﺬﺗﺮ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﺍﺣــﺪﻱ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ـ ﺗﻠﺦ ـ ﻏﺬﺍﻱ ﺁﺑﻜﻲ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺑﻜﻲ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻠﺦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣــﺪﻱ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ‪ ٦‬ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭﺵ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻠﺖ ﻛﻤﺮﻱ ـ ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺗﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺎﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺑــﺰﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧــﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺗﺮ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ـ ﺁﺏ ﺷــﺮﻋﻲ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـﺍﻡ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻏﺬﺍﻳــﻲ ﺑــﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺑﺎﻗﻼ ﺯﺭﺩ ـ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊﺯﺭﺩ ـ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖﻭ ﺑﺎﻗﻼ‬ ‫ﻣﺎﺯﻭ ـﺑــﺎ ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ ـ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ـ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻓﺮﻭﺯ‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ـ ﺷﻜﻞ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﻭﺣﺸﻲ ﻭ ﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷﺖ ـ ﺗﺒﺎﻩ ـ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻨﺴﺮﻭﻱ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲــﺍﺯﻣﻴﻮﻩﺍﻱ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺫﺍﺕﺍﺳﺘﻮﺍﻳﻲ ـ ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺍﻱ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ـﻛﺎﻓﻲ ـ‬ ‫‪٨‬ـ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ـ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺷــﺎﻟﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺷــﺎﻟﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ ‪ ٩‬ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺻﻨﻌﺘﻲﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ـ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮـ ﮔﻠﻲ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺰﺩ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪٩٤ ١٨‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ﺯﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﻧــﺰﺍ ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـ ﻋﺪﺩ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫‪ ١٠‬ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺯﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﻧــﺰﺍ ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـ ﻋﺪﺩ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺑﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﭘﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ـ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺯﻳﮕﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﮕﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺑﻲﺍﺩﺑﻲ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻫﻨﺮ ﺗﺮﺳﻴﻤﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻓﺮﻭﻳﺪﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻕ ـ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑﺯﻣﺎﻥ ـ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ـ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺪﻧﻲﺳــﻨﺘﻲ ﺯﻧﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ‪ ١١‬ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ـ ﻓﺮﺵ ﻣﺎﻟﻴﺪﻧﻲ ـ ﺷــﻬﺮ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ـ ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻓﻠﺰﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪ ـ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ ﺍﻣﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ ـ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺣﺎﻟﻲ ـ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺍﺻﻔﻬﺎﻥـﺻﻮﺭﺕـ ﮔﺎﻧﺪﻱ ‪ ١٢‬ـ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺣﺎﻟﻲ ـ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪٣‬ـﺩﺳــﺖﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻲـﺍﺯﺗﻮﺍﺑﻊﺷــﻬﺮ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺟﺎﻧــﻮﺭﻱ ﺁﺑــﺰﻱ ـ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺮﺳــﺎﻧﻨﺪﻩ ـ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺎﻧﻨﺪﻩ ـ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺁﺑــﺰﻱ ـ‬ ‫ﺟﺎﻧــﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﺎﻡ‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﻴﻼﻥ‬ ‫ﻧﻴﺘﺮﻳﻚ ـ‬ ‫ﺍﻣﻼﺡ ﺍﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﻠﻲ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ ﺩﺭﺧﺖ ﻣﺎﺯﻭ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ ﺩﺭﺧﺖ ﻣﺎﺯﻭ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺎﺯ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺎﺩﻩ ـ ﻛﺎﻭﺭ ﻣﻘﻮﺍﻳﻲ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٢‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺮﻭﺯ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺮﻭﺯ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺷﻬﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ )ﺹ( ـ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ ـ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ـ ﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ـ ﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻱ‬ ‫‪٦‬ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺰﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ـ ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺒﻚ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﻟﺬﻳﺬﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺰﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ـ ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻤﺮﻱ‬ ‫ﻛﻠﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭﺵ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﭘﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺑﻨﺪ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺑﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﭘﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـﺍﻡ‬ ‫ﺷــﺮﻋﻲ ـ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﺩﺑﻲـ ﺁﺏ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻤﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑـ ﺑﻲ‬ ‫‪٨‬ـ ‪١‬‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﺎﻥ ـ ﻓــﺮﺍﻕ ـ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢﺑﻲﺍﺩﺑﻲ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻫﻨﺮ ﺗﺮﺳﻴﻤﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ـ ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﻟﺒﺎﺱ ﺳــﻨﺘﻲ ﺯﻧﺎﻥ ‪ ١‬ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﺎﻥ ـ ﻓــﺮﺍﻕ ـ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺮﺥﺧﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ‪ ٢‬ـ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺳــﻨﺘﻲ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺧﺮﺩ‬ ‫‪١٤‬ــﭘﻮﻝ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦﺯﻧﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺷﻲﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷﺖ ـ ﺗﺒﺎﻩ ـ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻨﺴﺮﻭﻱ‬ ‫ﺍﻱـﻭﺣﺸﻲ ﻭ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭ ـﻛﺠﻲ ـ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲﺍﻣﺎــ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ‬ ‫ﮔﺎﻧﺪﻱ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥـﺻﻮﺭﺕـ ﻫﻨﺪ ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ـ ﺍﻣﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ ـ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ـ‬ ‫ﺩﺳــﺖـ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻲـﺍﺯ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ‪٣‬ـ‬

‫‪١‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺳﻨﺎﻳﻲ‬

‫‪٧ ٥‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ ﻭﺯ ﺗﻜﺒﺮ ﺫﻟﻴﻞ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ‬

‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ ﻭﺯ ﺗﻜﺒﺮ ﺫﻟﻴﻞ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺳﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ ﻭﺯ ﺗﻜﺒﺮ ﺫﻟﻴﻞ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﻮﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪١‬‬ ‫‪٦ ٨‬‬ ‫‪٤ ٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٩ ٤‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫پنج محوطه تاریخی هزاران ساله در ایالم به زیر آب رفت‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫آمریکا آثار هنری ضبط شده ایران را بازگرداند‬ ‫ب�ه گفته مقامات ایرانی و آمریکایی‬ ‫‪ ۱۴‬اث�ر هن�ر معم�اری ب�ه ای�ران‬ ‫بازگردانده می‌شوند که ایران پیش‬ ‫از انقلاب از هنرمن�دان آمریکایی‬ ‫خریده بود‪ .‬این آثار پس از اشغال‬ ‫س�فارت آمری�کا در تهران توس�ط‬ ‫دولت آمریکا ضبط شده بودند‪.‬‬

‫سرپرس��ت واحد باستان‌شناس��ی‬ ‫طرح‌ه��ای عمران��ی پژوهش��کده‬ ‫می��راث فرهنگی با اش��اره به اینکه‬ ‫محوطه‌های تاریخی پش��ت س��د‬ ‫کنگیر در حال غرق شدن هستند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬شرکت آب منطقه‌ای پس از‬ ‫افتتاح سد شرایط انجام کاوش‌های‬ ‫نجات‌بخشی را فراهم کردند‪.‬‬ ‫تو‌گو‬ ‫علیرض��ا س��رداری در گف ‌‬ ‫با خبرنگار ایلن��ا در مورد آبگیری‬ ‫سد کنگیر و میراث فرهنگی واقع‬ ‫در حوض��ه آبگیر آن گفت‪ :‬س��د‬ ‫کنگیر در س��ال ‪ ۱۳۸۶‬برای اولین‬ ‫بار از طرف میراث فرهنگی بررسی‬ ‫و شناس��ایی و ‪ ۱۲‬اث��ر تاریخی در‬ ‫آنجا شناس��ایی شد که ‪ ۸‬اثر آن در‬ ‫محدوده تراز آب سد است‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬پ��س از گذش��ت‬ ‫چند سال بودجه مورد نیاز ما برای‬ ‫کاوش در ای��ن منطقه تامین اعتبار‬

‫نشد تا اینکه در تابستان سال جاری‬ ‫تامی��ن اعتبار ص��ورت گرفت و با‬ ‫اعتبار اندکی که به ما دادند‪ ۴ ،‬تیم‬ ‫باستان‌شناس��ی به این منطقه رفتند‬ ‫و به مدت دوم��اه در مهر و آبان به‬ ‫کاوش‌های باستان‌شناس��ی نجات‬ ‫بخشیپرداختند‪.‬‬ ‫این باستان‌ش��ناس در م��ورد آثار‬ ‫کش��ف ش��ده در این منطقه اظهار‬ ‫ک��رد‪ :‬یک��ی از آثاری ک��ه در آن‬ ‫منطقه پیدا ش��ده متعلق ب��ه ‪ ۶‬هزار‬ ‫سال پیش اس��ت‪ ،‬محوطه‌ای بسیار‬ ‫مه��م متعلق به ه��زاره چهارم پیش‬ ‫از میالد نیز در این منطقه شناسایی‬ ‫شده که روس��تایی متعلق به دوران‬ ‫پیش از تاریخ اس��ت و آثار بس��یار‬ ‫مه��م و با ارزش��ی را در خود جای‬ ‫داده‪ ،‬همچنین یک کوشک مربوط‬ ‫به دوران ساسانی نیز در این منطقه‬ ‫کاوش شده است‪.‬‬

‫س��رداری توضی��ح داد‪ :‬علی‌رغم‬ ‫مکاتبات��ی ک��ه انج��ام داده‌ای��م و‬ ‫درخواست کردیم این سد را فعال‬ ‫آبگیری نکنند‪ ،‬اما متاسفانه شرکت‬ ‫آب منطق��ه‌ای اس��تان آبگیری را‬ ‫ش��روع ک��رده و حداق��ل ‪ ۴‬الی ‪۵‬‬ ‫محوط��ه زیر آب رفت��ه و در حال‬ ‫غرق شدن هستند‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به اینکه آیا همکاری‬ ‫ش��رکت آب منطق��ه‌ای و وزارت‬ ‫نیرو در ای��ن پروژه مناس��ب بوده‬ ‫است یا خیر‪ ،‬گفت‪ :‬این همکاری‌ها‬ ‫مناسب نبوده است‪ ،‬بعد از گذشت‬ ‫چند سال که بی‌اعتنا بودند‪ ،‬زمانی‬ ‫که پیش��رفت س��د به ‪ ۹۰‬ت��ا ‪۱۰۰‬‬ ‫درصد رسید و سد را افتتاح کردند؛‬ ‫آن زم��ان به س��راغ م��ا آمدند که‬ ‫آثار را ک��اوش کنید‪ ،‬درحالی که‬ ‫کاوش‌های باستان‌شناسی حداقل به‬ ‫چند فصل کاوش نیاز دارد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬به گفته مقامات ایرانی‬ ‫و آمریکای��ی ‪ ۱۴‬اث��ر هنر معماری‬ ‫ب��ه ایران بازگردانده می‌ش��وند که‬ ‫ایران پی��ش از انقالب از هنرمندان‬ ‫آمریکایی خریده بود‪ .‬این آثار پس‬ ‫از اشغال سفارت آمریکا در تهران‬ ‫توس��ط دولت آمریکا ضبط شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مقامات مس��ئول در ایران خبری را‬ ‫که «نیویورک تایمز» درباره استرداد‬ ‫‪ ۱۴‬نقاشی از آمریکا به ایران در روز‬ ‫جمعه (‪ ۱۸‬دسامبر ‪ ۲۷ /‬آذر) منتشر‬ ‫کرده بود تایید کرده‌اند‪ .‬به نوشته این‬ ‫روزنامه آمریکایی‪ ،‬این «طرح‌های‬ ‫معماری» در س��ال ‪،)۱۳۵۶( ۱۹۷۸‬‬ ‫توسط موزه هنرهای معاصر تهران‪،‬‬ ‫خریداری شده بودند‪.‬‬ ‫پ��س از انق�لاب ای��ران‪ ،‬اش��غال‬ ‫س��فارت آمریکا و گروگان‌گیری‬ ‫دیپلمات‌های این کشور در تهران‬ ‫روابط میان ایران و آمریکا تیره شد‪.‬‬ ‫ممانعت از تحویل ‪ ۱۴‬تابلوی نقاشی‬ ‫که دولت ایران در زمان س��لطنت‬ ‫پهل��وی از هنرمن��دان آمریکای��ی‬ ‫خری��داری ک��رده ب��ود جزیی از‬ ‫تحریم‌هایمقررشدهتوسطآمریکا‬ ‫علیه ایران به شمار می‌رفت‪.‬‬ ‫مجید مالن��وروزی‪ ،‬رئی��س موزه‬ ‫هنرهای معاصر ته��ران و مدیرکل‬ ‫هنرهای تجس��می وزارت ارشاد‪،‬‬

‫روز ش��نبه (‪ ۲۸‬آذر) درب��اره آثار‬ ‫هن��ری یاد ش��ده توضی��ح داد که‬ ‫ایران ‪ ۳۷‬س��ال پی��ش ‪ ۱۴‬اثر از دو‬ ‫هنرمند برجسته آمریکایی در عرصه‬ ‫معماری‪ ،‬شامل چهار اثر از رابرت‬ ‫استرن و ‪ ۱۰‬اثر از مایکل گریوز را‬ ‫خریداری کرده بود‪.‬‬ ‫مای��کل گریوز که ط��راح بیش از‬ ‫‪ ۳۵۰‬اثر معماری در سراس��ر جهان‬ ‫اس��ت در م��اه مارس س��ال جاری‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬درگذش��ت‪ .‬رابرت اس��ترن‬ ‫نیز از معماران برجسته دنیا به شمار‬ ‫می‌رود و هم اکنون رئیس دانشکده‬ ‫معماری دانشگاه ییل آمریکاست‪.‬‬ ‫به گفته مالن��وروزی‪ ،‬این آثار در‬ ‫طول ‪ ۳۷‬س��ال گذشته در نزد خود‬ ‫دو هنرمن��د آمریکای��ی نگهداری‬ ‫می‌شده‌اند تا سرنوشت آنها روشن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رئیس موزه هنره��ای معاصر ایران‬ ‫گفت که بخش حقوق��ی وزارت‬ ‫ارشاد برای بازگرداندن ‪ ۱۴‬نقاشی‬ ‫تالش ک��رده و موضوع در دادگاه‬ ‫الهه مطرح ش��ده و س��رانجام این‬

‫دادگاه رای به بازگرداندن نقاشی‌ها‬ ‫به ایران داده است‪ .‬او گفت که این‬ ‫آثار هنری که آثار معماری هستند‬ ‫ظرف یک��ی دو روز آینده به ایران‬ ‫انتقالمی‌یابند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا نیز‪ ،‬در‬ ‫پی رای دادگاه الهه که بر اس��اس‬ ‫معاهده الجزایر میان دو کشور رای‬ ‫می‌ده��د‪ ۱۴ ،‬اثر هنری نخس��ت به‬ ‫آمس��تردام برده شده و پس از تایید‬ ‫اصالت آنها توس��ط کارشناس��ان‬ ‫ایرانی به تهران انتقال داده می‌شود‪.‬‬ ‫در همین حال روزنامه «کیهان» در‬ ‫گزارش��ی با عن��وان «فتح‌الفتوح ‪۲‬‬ ‫آمریکا ‪ ۱۴‬تابلوی نقاش��ی را آزاد‬ ‫کرد» به س��خره می‌نویس��د‪« :‬گویا‬ ‫ب��رای آش��پزهای داخل��ی برجام‪،‬‬ ‫چاره‌ای جز سرگرم کردن مخاطبان‬ ‫و مردم وجود ندارد‪ .‬از همین منظر‬ ‫ب��ود که ی��ک مقام آگ��اه در نهاد‬ ‫ریاست جمهوری خبر از فتح‌الفتوح‬ ‫دیگر دوره پس��ابرجام داد و گفت‬ ‫آمریکا ‪ ۱۴‬تابلوی نقاشی متعلق به‬ ‫ایران را آزاد کرده است!»‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)‬

‫بدین وسیله به استحضار هموطنان عزیز می‌رساند به علت مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫گشایش جا در محل جدید این باشگاه و داشتن امکانات‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫الزم‪ ،‬پذیرای اعضای جدید می‌باشیم‪ .‬برای کسب‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫تلفن‪604-600-8308 :‬‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت‬ ‫بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3:30-5()4:30-6( :‬‬ ‫)‪Norma Rose Point School (Room A103‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)3:30 -5()4-5:30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)3:30-5()4 - 5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10:30 -12 () 11-12:30( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1:30-3() 2 -3:30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن ‪ ) 604( 551-9593‬يا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫خانواده مهمترین محیط برای پیشگیری از سو مصرف‬ ‫مواد است و نقش والدین و مهارت های آنان در فرزند‬ ‫پروری هم در این مورد نقشی بی بدیل است‪ .‬چهارمین‬ ‫جلسه آموزشی ما در کتابخانه نورت ونکور با عنوان «تاثیر‬ ‫مهاجرت بر گرایش به روابط پر خطر نوجوانان و مصرف‬ ‫مواد و چگونگی برخورد با آن« در تاریخ ‪ 21‬دسامبر از‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر با موضوعات زیر برگزار خواهد‬ ‫شد‪ * :‬مهارت های پیشگیرانه در برخورد با نوجوانان‬ ‫اصول و مهارت های شش گانه زیر مهارت هایی است که‬ ‫صرفه نظر از جنبه پیشگیری از مصرف مواد‪ ،‬به طور عام به‬ ‫استحکام و ثبات خانواده‪ ،‬ارتباط مناسب اعضای خانواده و‬ ‫رشد و تکامل سالم فرزندان می انجامد‪.‬‬ ‫روان شناس مدرس‪ :‬آقای دکتر سعید ممتازی‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان چهاردهم النزدل‪ ،‬کتابخانه نورت ونکور‪،‬‬ ‫طبقه دوم‪ .‬شرکت در این کارگاه های آموزشی برای‬ ‫عموم آزاد و رایگان است‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره ‪ 604-719-1084‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫لطفا از وب سایت مرکز به آدرس‬ ‫‪ www.psy-dy.com‬و صفحه فیس بوک ما‬ ‫‪ psychodynamic counseling‬دیدن فرمایید‪.‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫پنجشنبه و جمعه ‪ ۲۴‬و ‪ ۲۵‬دسامبر ‪:‬‬ ‫برنامه ای در این دوشب در مسجد غدیر برگزار نمی گردد‪.‬‬ ‫سه شنبه ‪ ۲۹‬دسامبر‪ :‬ویژه میالد با سعادت‬ ‫حضرت محمد (ص) و امام جعفر صادق (ع)‪:‬‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعداز ظهر با نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشا آغاز می گردد‪ ‬و در ادامه سخنرانی‪ ،‬مولودی خوانی‪ ‬‬ ‫و پذیرایی شام برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۳۱‬دسامبر‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا و دعای روحبخش کمیل آغاز‬ ‫می گردد‪ ‬و در ادامه سخنرانی‪ ‬و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس‬ ‫بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط‬ ‫خود را با نسل جدید تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی نور دانش‬ ‫با مجوز برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و‬ ‫برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال‬ ‫فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی‬ ‫از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی هرچه‬ ‫بیشتر دانش آموزان برای شرکت در امتحانات ایران می‬ ‫باشد‪ .‬ضمنا» کالس ها در دو منطقه نورث ونکوور و‬ ‫کوکیتالم برگزار می شود‪ .‬ما به میزبانی وخدمت رسانی به‬ ‫حدود ‪ 60‬نفر دانش آموزی که امتحانات پایان تحصیلی‬ ‫ایران را در دو نوبت خرداد و شهریور ‪ 1394‬در حوزه ی‬ ‫ونکوور با موفقیّت به اتمام رساندند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن های تماس‪ 604-442-9431 :‬و ‪604-726-9430‬‬ ‫ایمیل‪noordanesh.school@yahoo.com:‬‬

‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى‬ ‫دکتر مومن زاده‪ ،‬موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی‬ ‫و خود محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬ ‫شنبه ‪ 9‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫مسابقه و مبارزه اساتید تخته نرد‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫این مسابقه بین اساتید تخته نرد‬ ‫در حضور تماشاگران برگزار میگردد ‪.‬‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫روز یکشنبه‪ ۲۷‬دسامبر ‪ ۲۰۱۵‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫از تماشاگران بصرف چای شیرینی پذیرایی میگردد‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫حسینعلیزاده‪:‬‬

‫کلید روحانی‬ ‫مشکل‌گشای موسیقی نبود‬

‫حس�ین علیزاده در نشس�تی خبری از مش�کالتی یاد کرده ک�ه در خانه‬ ‫موس�یقی و در برگزاری کنسرت‌ها به ویژه در شهرستان‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته او قانون هیچ جایگاهی در موس�یقی ایران ندارد و اهل هنر با‬ ‫توهین روبرو می‌شوند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬حسین علیزاده‌‪ ،‬آهنگساز و نوازنده نامدار ایران روز سه‌شنبه‬ ‫ی و رفتارهای‬ ‫(اول دی ماه ‪ ۲۲ /‬دس��امبر) در نشستی خبری از بی‌قانون ‌‬ ‫س��لیقه‌ای در عرصه موسیقی انتقاد کرد‪ .‬به گفت ‌ه او «ملت واژه بزرگی‬ ‫است و باید به آن احترام گذاشت»‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬جای خوش��حالی بود که توانس��تیم در چند س��ال گذش��ته‬ ‫کنسرت‌هایی در شهرستان‌های کوچک برگزار کنیم‪ ،‬اما کلید روحانی‬ ‫نتوانست مشکالت را حل کند و اجرا در شهرستان‌ها همچنان با مشکل‬ ‫روبروس��ت‪ .‬در هیچ جای دنیا با موس��یقی چنین رفتاری نمی‌کنند از‬ ‫آنجایی که نباید از دولت انتظار داش��ته باش��یم خودمان را نباید دست‬ ‫کمبگیریم‪».‬‬ ‫علیزاده از لغو کنسرت‌های موسیقی در ایران به خواست برخی اشخاص‬ ‫و به صورتی غیرقانونی انتقاد کرد و افزود‪ ،‬حتی اگر کسی چون او از‬ ‫وضعیت گالیه کند‪ ،‬ممکن است جایش در زندان باشد‪.‬‬ ‫این آهنگس��از در توضیح این که چرا در برنامه‌های دهه فجر شرکت‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬گفت‪« :‬موس��یقی نباید در طول ‪ ۳۶۵‬روز سال‪ ،‬تنها ‪ ۱۰‬روز‬ ‫محترم باشد و همه امکانات و بودجه به آن اختصاص داده شود‪ ،‬اما پس‬ ‫از آن هر کس دلش خواست به موسیقی توهین کند‪».‬‬ ‫او تاکید کرد که دو سال است به خانه موسیقی نرفته و خودش را عضو‬ ‫آن و دبیر شورای‌عالی این خانه نمی‌داند‪ .‬علیزاده در توضیح دلیل ترک‬ ‫خانه موسیقی به حضور بسیاری از تصمیم‌گیرندگان آن در شوراهای‬ ‫ممیزی ارشاد اشاره کرد‪« :‬وقتی در کشور ما همه‌چیز خیلی دولتی است‪،‬‬ ‫باید یک واحد صنفی برای موس��یقی وجود داشته باشد که اعضایش‬ ‫افرادی باش��ند که با اس��تقالل فکری کار کنند‪ ،‬اما من هیچ‌وقت برای‬ ‫عضویت در شورای عالی خانه موسیقی داوطلب نشدم‪».‬‬ ‫او گفت که روزی در تماس��ی تلفنی مطلع شده که با یک رای‌‌گیری‬ ‫او را دبیر ش��ورای‌عالی خانه موس��یقی کرده‌اند‪ .‬علیزاده در یادآوری‬ ‫تشریفاتی بودن چنین موقعیتی این پرسش را مطرح کرد که «آیا پس‬ ‫از این تصمیم‪ ،‬کس��ی یک خط از او به عنوان دبیر ش��ورای‌عالی خانه‬ ‫موسیقی خوانده است؟»‬ ‫علی��زاده در بخش��ی از حرف‌های خود گفت‪« :‬خوب یادم اس��ت در‬ ‫گذش��ته یک روز آقای مرادخانی شب عید به خانه موسیقی آمدند و‬ ‫می‌خواستند به عنوان عیدی به ما سکه بدهند؛ من در همان زمان به ایشان‬ ‫گفتم که ما نباید از ش��ما این هدیه را بگیریم و ما قرار نیست از دولت‬ ‫پول بگیریم‪ .‬اگر اعضا حق عضویتشان را بپردازند خانه موسیقی می‌تواند‬ ‫مسائل خودش را پیش ببرد‪ .‬این چه واحد صنفی است که منتظر است‪،‬‬ ‫وزیر مشکلش را حل کند‪ .‬مشکل خانه موسیقی باید در خانه موسیقی‬ ‫حل شود‪».‬‬ ‫علیزاده بارها نسبت به عدم پخش تصویر ساز در صدا و سیما اعتراض‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬قطعه نینوا‪ ،‬ساخته این آهنگس��از موسیقی متن بسیاری‬ ‫برنامه‌هایتلویزیونیجمهوریاسالمیبوده‪،‬اماهمینتلویزیونهیچگاه‬ ‫فیلمی از نوازندگی یا یکی از کنسرت‌های او را نشان نداده است‪.‬‬ ‫زمانی که یونسکو ساز تار را به نام آذربایجان ثبت کرد‪ ،‬اعتراض‌هایی‬ ‫در ایران مطرح ش��د‪ .‬علیزاده با یادآوری کراهت تصویر این س��از در‬ ‫جمهوری اس�لامی گفته بود‪« :‬وقتی يونسکو تار آذری را به نام کشور‬ ‫آذربايجان ثبت می‌کند‪ ،‬ابتدا از اهميت اين س��از در آن جامعه مطمئن‬ ‫شده است‪ .‬فکر کنيد ما ساز تار را ببريم يونسکو و بگوييم نشان دادن‬ ‫تصوير اين شئی کراهت دارد‪ .‬خودتان را بگذاريد جای کارشناس‌های‬ ‫يونس��کو؛ وقتی می‌‌بينند وضعيت يک س��از در ايران اين‌گونه است و‬ ‫در يک کشور ديگر از نهايت احترام برخور‌دار است‪ ،‬حق را به کدام‬ ‫کشورمی‌دهيد؟»‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫فعالیت هنرمندان زیرزمینی ایران با خلق شاهکارهای هنری‬ ‫کیه��ان لن��دن‪ -‬جرمی س��ویکر‪،‬‬ ‫عکاس و گزارشگر فرانسوی است‬ ‫که در سال‌های بین ‪ ۲۰۱۳‬تا ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به ایران س��فر کرده و مش��اهدات‬ ‫خ��ود را در مورد فعالیت هنرمندان‬ ‫زیرزمینی به ثبت رسانده است‪.‬‬ ‫او در مورد ش��ادی و نشاط جوانان‬ ‫هنرمند همچون بازیگران س��ینما و‬ ‫تئاتر‪ ،‬رقصندگان ‪ ،‬موزیس��ین‌ها و‬ ‫سایر هنرمندانی که ترجیح می‌دهند‬ ‫ب��ه ش��کل زیرزمینی و خ��ارج از‬ ‫محدوده سانسور و در محیطی آزاد‬ ‫در ایران کار کنند و در این عرصه به‬ ‫بیان احساسات واقعی خود بپردازند‪،‬‬ ‫می نویسد‪« :‬جمهوری اسالمی ایران‬ ‫قوانین س��خت و دست و پا گیری‬ ‫برای هنرمندان ایجاد کرده اس��ت‬ ‫که می‌توان گفت‪ ،‬یکی از دیگری‬ ‫سخت‌تر اس��ت به طوری که مرور‬ ‫این محدودیت‌ه��ا و دور زدن آنها‬ ‫خودش به داستانی جدید و شکلی‬ ‫از یک هنر تبدیل شده است»‪.‬‬ ‫وی در ابت��دا درم��ورد یک گروه‬ ‫تئاتربه ن��ام ‪ AV‬می‌نویس��د‪« :‬این‬ ‫گروه اجرای خود رابا موضوع “الهه‬ ‫شعر و تراژدی یونان” در یک حمام‬ ‫تاریخی زیر زمینی در مرک تهران‬ ‫به صحنه بردند‪ ،‬آنها در بازی خود‬ ‫از یک تئاتر تجربی لهس��تانی الهام‬ ‫گرفتند»‪.‬‬ ‫اجرای گ��روه تئات��ر ‪ ،AV‬برپایه‬ ‫موس��یقی‪ ،‬حرک��ت ‪ ،‬دیالوگ و‬ ‫ارتباط نزدیک با مخاطب بنا ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گروه در یکی از اجراهای خود‪،‬‬ ‫ماسک‌هایی به صورت زده‌اند که از‬ ‫مد قدیمی و سنتی بندر عباس الهام‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این گ��روه متش��کل از ‪ ۳۰‬بازیگر‬ ‫حرفه‌ای بین س��نین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬س��ال‬ ‫هستند‪ ،‬اگرچه بعضی از آنها هنوز‬ ‫در دانش��گاه تهران در رش��ته تئاتر‬ ‫درس می‌خوانند‪.‬‬ ‫جرم��ی همچنین ب��ه گ��روه تئاتر‬ ‫دیگ��ری به نام «نیا» اش��اره می‌کند‬ ‫که در یک اس��تودیوی خصوصی‬ ‫ب��ا بازیگ��ران حرف��ه‌ای و آماتور‬ ‫تمرین می‌کنند که قرار اس��ت در‬ ‫جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی‬ ‫ش��رکت کنند‪ .‬این گ��روه گاهی‬ ‫اوقات ترجیح می‌دهند چند روزی‬ ‫تمرینات خود را (ش��امل مدیتیشن‬ ‫و کار گروه��ی) در طبیعت زیبای‬ ‫ایران و در دل کوه‌ها‪ ،‬مانند طبیعت‬ ‫مازندران داشته باشند‪.‬‬ ‫وی تاکید می‌کند‪« :‬همه گروه‌هایی‬ ‫که اجرای عمومی دارند باید قوانین‬ ‫سخت‌گیرانه حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را رعایت کنند قوانینی‬ ‫مانند حج��اب کامل برای زن‌ها‪ .‬به‬ ‫طوری که آنها باید دس��ت‌ها‪ ،‬پاها‬ ‫و موهایشان را هنگام بازی بپوشانند‬ ‫و ی��ا بازیگ��ران دو جنس مخالف‬ ‫نباید یکدیگ��ر را لمس کنند و در‬ ‫دیالوگ ها نباید هیچ اش��اره‌ای به‬ ‫سیاس��ت و مذهب شود مگر اینکه‬ ‫در راس��تای تحسین و تمجید باشد‬ ‫نه انتقاد‪ .‬یا حتی آنها اجازه ندارند به‬ ‫مسایل جنسی اشاره کنند»‪.‬‬ ‫به نظر این گزارش��گر فرانس��وی‪،‬‬ ‫هنرمندان این عرصه بسیار خالق و با‬

‫استعداد هستند که می‌توانند با وجود‬ ‫ای��ن سانس��ورها و محدودیت‌ها‪،‬‬ ‫شاهکار هنری خلق کنند‪.‬‬ ‫جرمی به اج��رای دیگری از گروه‬ ‫ای وی می‌پردازد و می‌گوید‪« :‬این‬ ‫گروه پس از موفقیت اولش��ان در‬ ‫حمام تاریخی تهران ‪ ،‬اجرای بعدی‬ ‫خود را در غار رود افش��ان به روی‬ ‫صحنه بردند‪ .‬این اولین اجرای یک‬

‫تئاتر جدی در دل طبیعت ایران بود‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر تماشاچی به منظور‬ ‫دیدن این اجرا از تهران سفر کردند‪.‬‬ ‫این اجرا کامال قانونی بود و توسط‬ ‫ماموران وزارت فرهنگ و ارش��اد‬ ‫اسالمی نظارت می‌شد‪.‬‬ ‫به نظر جرمی سویکر محدودیت‌ها‬ ‫و سانس��ورها در بخش‌های دیگر‬ ‫هنری مانند موسیقی حتی سخت‌تر‬

‫تاج‌گذاری اشتباه‬ ‫در مراسم انتخاب ملکه زیبایی جهان‬

‫دویچه وله‪ -‬مراسم ملکه زیبایی در الس‌وگاس امسال با جنجال همراه‬ ‫بود‪ .‬مجری مراسم نام دختر کلمبیا را به عنوان ملکه زیبایی جهان اعالم‬ ‫کرد و تاج بر س��ر وی نهاده ش��د‪ .‬اما چند لحظه بعد مجری با تصحیح‬ ‫اشتباهش گفت‪ ،‬دختر فیلیپین نفر اول شده است‪.‬‬ ‫استیو هاروی‪ ،‬مجری مراسم ملکه زیبایی شامگاه یکشنبه (‪ ۲۰‬دسامبر)‬ ‫یک اشتباه نابخشودنی مرتکب شد تا به این ترتیب نامش را برای همیشه‬ ‫با مراسم ملکه زیبایی پیوند بزند‪.‬‬ ‫این کمدین آمریکایی در حساس‌ترین لحظه این مراسم‪ ،‬جایی که برنده‬ ‫مشخص می‌شود‪ ،‬اعالم کرد دختر کلمبیا برنده نهایی این مسابقه است‪.‬‬ ‫در پی این اعالن تاج بر س��ر دختر کلمبیا نهاده ش��د و او نیز در حالی‬ ‫که اشک شوق در چش��مانش حلقه زده بود‪ ،‬برای تماشاگران حاضر‬ ‫در سالن بوسه فرستاد و مقابل دوربین‌های خبرنگاران ژست گرفت‪ .‬اما‬ ‫این خوشحالی دیری نپایید زیرا هاروی به ناگهان در میکروفن شروع به‬ ‫عذرخواهی کرد و گفت که کارت اشتباه را برداشته و دختر کلمبیا در‬ ‫اصل نفر دوم شده است‪.‬‬ ‫او سپس اشتباهش را تصحیح کرده و اعالم کرد که دختر فیلیپن نفر اول‬ ‫این مسابقه و ملکه زیبایی جهان در سال ‪ ۲۰۱۵‬است‪.‬‬ ‫به این ترتیب پیا آلونزو وورتزباخ‪ ۲۶ ،‬ساله و متولد شهر اشتوتگارت تاج‬ ‫این مسابقه را بر سر نهاد‪.‬‬ ‫اس��تیو هاروی در توییتر بار دیگر از اش��تباهی که مرتکب ش��ده بود‪،‬‬ ‫عذرخواهی کرد و نوشت‪« :‬از صمیم قلب از دختر کلمبیا و دختر فیلیپن‬ ‫به دلیل اشتباه هولناکم عذر می‌خواهم‪ .‬واقعا احساس بدی دارم‪».‬‬ ‫مراسم انتخاب ملکه زیبایی جهان به ویژه در کشورهای آمریکای التین‬ ‫و کشورهای آسیایی از طرفداران زیادی برخوردار است‪.‬‬

‫و عجیب‌تر می‌ش��ود‪ .‬او می‌افزاید‪:‬‬ ‫«به عنوان نمونه زنان خواننده اجازه‬ ‫ندارن��د در اجراهایی که مخاطبان‬ ‫مرد در آن ش��رکت دارند‪ ،‬به طور‬ ‫انفرادی آواز بخوانند و حتی اجازه‬ ‫ندارند که صدای خود را ضبط کنند‬ ‫چرا که رژیم ایران معتقد است که‬ ‫صدای زنان سبب تحریک جنسی‬ ‫و ایجاد شهوت در مردان می‌شود»‪.‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬اما خوش��بختانه‬ ‫امروزه به یمن دسترسی به اینترنت‬ ‫و شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬خواننده‌های‬ ‫زن ایرانی می‌توانن��د آواز خود را‬ ‫ب��ه طور غیر قانونی در ش��بکه‌های‬ ‫اجتماع��ی مانن��د فی��س ب��وک و‬ ‫یوتیوب انتشار دهند»‪.‬‬ ‫او با اش��اره به خوانندگان مشهور و‬ ‫محبوب زن ایرانی مانند گوگوش‬ ‫می‌گوید‪« :‬بیش��تر ای��ن خواننده‌ها‬ ‫در لس آنجل��س زندگی می‌کنند‬ ‫و مخاطبان آنه��ا از طریق ماهواره‬ ‫آهنگ‌ه��ای آنه��ا را گ��وش‬ ‫می‌دهند»‪.‬‬ ‫جرمی تاکید می کند‪« :‬همچنین در‬ ‫س��ال‌های اخیر‪ ،‬گالری‌های هنری‬ ‫نیز آماده ریس��ک پذیری بیشتری‬ ‫ش��ده‌اند»‪ .‬او ب��ه گال��ری معروف‬ ‫«ش��یرین» در ولنج��ک که منطقه‬ ‫مرفه‌نشین شمال تهران است اشاره‬ ‫می‌کند که حاال «پاتوق هنرمندان و‬ ‫مخاطباناست»‪.‬‬ ‫کافی‌شاپ‌هایی که پاتوق هنرمندان‬ ‫و اهل هنر ش��ده‪ ،‬از جمل��ه موارد‬ ‫جالبی است که نظر این گزارشگر‬ ‫فرانس��وی را به خ��ود جلب کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او در این باره می نویس��د‪:‬‬ ‫«این کافی‌ش��اپ‌ها فصایی آرام و‬ ‫صمیمی را ب��رای هنرمندان ایرانی‬ ‫فراهم کرده اس��ت کافی‌شاپ یلدا‬ ‫در نزدیکی‌های میدان سپاه که در‬ ‫فاصله صد متری مقر نیروی انتظامی‬ ‫واقع شده است یکی از پاتوق‌های‬ ‫جذاب برای فیلمس��ازان‪ ،‬شاعران‪،‬‬ ‫هنرمندان و موزیس��ین‌ها است به‬ ‫طوری ک��ه بس��یاری از آنها برای‬ ‫هماهنگی و گف��ت و گو در یک‬ ‫فضای صمیمی و آرام‪ ،‬آنجا جمع‬ ‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫او در پایان می‌گوید‪« :‬صاحبان این‬ ‫گونه کافی‌ش��اپ‌ها هم در بیش��تر‬ ‫مواقع ریس��ک می‌کنن��د چرا که‬ ‫هر لحظ��ه و بی هیچ دلیلی احتمال‬ ‫تعطیلی کافی‌ش��اپ‌های آن ها از‬ ‫طرف دولت وجود دارد»‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫عزیز نسین‬

‫دل گریان ترکیه با لبی خندان‬ ‫عزیز نسین بهترین طنزنویس ترکیه بود که در سراسر جهان خوانندگانی‬ ‫فراوان داشت‪ .‬نام او با طنز انتقادی ژرف و دلیرانه مترادف شده است‪.‬‬ ‫از تولد نویسنده بزرگ صد سال و از مرگ او بیست سال گذشت‪.‬‬

‫عزیز نس��ین در ‪ ۲۰‬دس��امبر ‪۱۹۱۵‬‬ ‫در نزدیکی استانبول در خانواده‌ای‬ ‫تنگدست به دنیا آمد و در محیطی‬ ‫مذهبی با پرورش س��نتی بار آمد‪.‬‬ ‫اسم او «مهمت نصرت» بود و «عزیز‬ ‫نسین» در واقع نام پدرش بود‪ .‬او نام‬ ‫پدر را برای خود برداش��ت و آن را‬ ‫به معروفیت جهانی رس��اند‪ .‬او در‬ ‫زندگی‌نامه‌ای که در س��ال ‪۱۹۶۴‬‬ ‫نوشته‪ ،‬س��رآغاز زندگی خود را با‬ ‫طنزی گویا بیان کرده است‪:‬‬ ‫«پ��درم در ‪ ۱۳‬س��الگی از یکی از‬ ‫روستاهای آناتولی به استانبول آمد‪.‬‬ ‫مادرم هم وقتی خیل��ی بچه بود از‬ ‫روس��تای دیگ��ری در آناتولی به‬ ‫استانبول آمد‪ .‬آنها مجبور بودند سفر‬ ‫کنند تا یکدیگر را در استانبول ببینند‬ ‫و با هم ازدواج کنند تا من بتوانم به‬ ‫دنیا بیایم‪ .‬دست خودم نبود‪ ،‬به همین‬ ‫خاطر در زمانی بسیار نامناسب‪ ،‬در‬ ‫کثیف‌ترین روزهای جنگ جهانی‬ ‫اول یعنی سال ‪ ۱۹۱۵‬در جای بسیار‬ ‫بدی به ن��ام جزیره هیبل��ی‪ ،‬متولد‬ ‫شدم‪ .‬آنجا ییالق پولدارهای ترکیه‬ ‫در نزدیکی اس��تانبول اس��ت و از‬ ‫آنجا که پولدارها نمی‌توانند بدون‬ ‫آدم‌های فقیر زنده بمانند‪ ،‬ما هم در‬ ‫آن جزیره زندگی می‌کردیم‪».‬‬ ‫وقتی عزیز نسین مدرسه را به پایان‬ ‫رساند‪ ،‬ورود به ارتش تنها امکانی‬ ‫بود که در برابر فرزندان خانواده‌های‬ ‫کم‌بضاع��ت ب��رای ادامه تحصیل‬ ‫وجود داش��ت‪ .‬عزیز نس��ین هم در‬ ‫استانبول به مدرسه نظام رفت و بعد‬ ‫تحصیالت نظامی را در آنکارا ادامه‬ ‫داد و افس��ر شد‪ ،‬اما به زودی معلوم‬ ‫شد که برای کار در ارتش «لیاقت»‬ ‫ندارد‪ .‬او دوس��ت داشت نویسنده‬ ‫ش��ود و برای بیرون آمدن از ارتش‬ ‫نقشهمی‌کشید‪.‬‬ ‫او در این باره گفته است‪« :‬از بچگی‬ ‫آرزو داشتم نمایشنامه‌نویس شوم‪.‬‬ ‫در ارت��ش‪ ،‬واحده��ای پیاده‌نظام‪،‬‬ ‫توپخانه و تانک داش��تیم اما واحد‬ ‫نمایشنامه‌نویس��ی وجود نداش��ت‪.‬‬ ‫بنابراین ب��ه دنبال راهی برای خارج‬ ‫ش��دن از آن‌جا بودم و سرانجام در‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۴‬از ارتش آزاد شدم»‪.‬‬ ‫نسین از اوان جوانی ذوق طنزگویی‬ ‫و استعداد داستان‌س��رایی داشت و‬ ‫خیلی زود قلم به دس��ت گرفت و‬ ‫اولین مطالب خود را برای روزنامه‌ها‬ ‫فرس��تاد‪ .‬از کودکی رنج و اندوه را‬ ‫ش��ناخته بود و بزرگترین هنر را در‬ ‫این می‌دانست‪ ،‬که دردهای زندگی‬ ‫را ب��ه حالت ش��وخی و به ش��کل‬ ‫دلنشین بیان کند‪ .‬نسین می‌گوید‪« :‬از‬ ‫بچگی آرزو داشتم مطالبی بنویسم‬ ‫که اشک مردم را در آورد‪ .‬با همین‬ ‫هدف داستانی نوشتم و آن را برای‬ ‫مجله‌ای فرستادم‪ .‬سردبیر مجله آن‬ ‫را درس��ت نفهمید و به جای گریه‬ ‫کردن‪ ،‬قاه قاه خنده س��ر داد‪ ،‬ولی‬

‫بعد از کلی خندیدن‪ ،‬مجبور ش��د‬ ‫اشک‌هایش را پاک کند و بگوید‪:‬‬ ‫عالی است‪ .‬باز هم از این داستان‌ها‬ ‫برای ما بنویس‪».‬‬ ‫نس��ین در بیان طنزآمیز مشکالت‬ ‫روزمره و رنج‌های عادی زندگی‪،‬‬ ‫س��بکی ماهرانه و منحص��ر به فرد‬ ‫داش��ت ک��ه ه��ر روز طرف��داران‬ ‫بیش��تری پیدا ک��رد‪« :‬خوانندگان‬ ‫کارهای��م به بیش‌ت��ر چیزهایی که‬ ‫برای گریاندن آن‌ها نوش��ته بودم‪،‬‬ ‫می‌خندیدند‪ .‬حتی بع��د از آن که‬ ‫به عنوان طنزنویس ش��ناخته شدم‪،‬‬ ‫نمی‌دانستم طنز یعنی چه‪ .‬حتی هنوز‬ ‫هم نمی‌دانم‪ .‬طنزنویسی را با انجام‬ ‫دادنش یاد گرفت��م‪ .‬خیلی‌ها یک‬ ‫جوری از من می‌پرسند طنز چیست‬ ‫که انگار طنز یک نسخه یا فرمول‬ ‫دارد‪ ،‬تنه��ا چیزی ک��ه من می‌دانم‬ ‫این است که طنز موضوعی جدی‬ ‫است‪».‬‬ ‫به راستی هم طنزنویسی برای نسین‬ ‫بس��یار «ج��دی» ب��ود‪ .‬او معموال با‬ ‫کس��انی در می‌افتاد که «ش��وخی»‬ ‫سرش��ان نمی‌شد و کینه او را به دل‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬بارها دس��تگیر شد و به‬ ‫زندان افتاد؛ سردمداران نه تنها قلم‬ ‫او را سانسور و نامش را منع کردند‪،‬‬ ‫بلکه به دنبال نابودی خودش بودند‪.‬‬ ‫بی‌تردید به تحریک محافل امنیتی‬ ‫بود که همک��ار و رفیق نزدیک او‬ ‫صباح‌الدین علی به قتل رسید‪ .‬نسین‬ ‫از س��وءقصد جان س��الم به در برد‬ ‫اما نزدیک ‪ ۶‬س��ال از زندگی را در‬ ‫گوشه زندان گذراند‪.‬‬ ‫طنز به مثابه یک سالح‬

‫عزیز نس��ین با طنزی صادقانه و در‬ ‫عین حال شجاعانه به دفاع از حقیقت‬ ‫می‌رود‪ ،‬از حق مردم افتاده و ضعیف‬ ‫دفاع می‌کند و ارباب زر و زور را به‬ ‫باد طعنه و ریشخند می‌گیرد‪ ،‬با زبانی‬ ‫تندوتیز ناروایی‌ها و نابرابری‌ها را به‬ ‫نقد می‌کشد و با شجاعت عامالن‬ ‫آنها را نشان می‌دهد‪ .‬بیش از هر چیز‬ ‫دستگاه اداری‪ ،‬مقامات خودپسند و‬ ‫مدیران زورگو‪ ،‬دولتمردان بیش��رم‬ ‫و زمام��داران فاس��د ه��دف طنز‬ ‫بیرحمانه‌ی او قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫نس��ین ب��ه زودی دریافت ک��ه‪ ،‬با‬ ‫دموکراسی سس��ت و آزادی‌های‬ ‫نیم‌بند در کش��وری مانن��د ترکیه‪،‬‬ ‫حرف��ه‌ای پرخط��ر انتخ��اب کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬قدرت در دس��ت کسانی‬ ‫ب��ود ک��ه حق‌گوی��ی را ب��ا داغ و‬ ‫درفش پاس��خ می‌دادن��د‪ .‬او برای‬ ‫روزنامه‌هایی ک��ار می‌کرد که هر‬ ‫روز توقیف می‌شدند‪ ،‬دفتر آنها به‬ ‫تاراج می‌رفت یا به آتش کش��یده‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫در شرایطی که نسین با طنز گیرا و‬ ‫گزنده‌اش محبوب‌ترین نویس��نده‬

‫ترکیه ش��ده بود‪ ،‬در زندگی بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬ب��ار به دادگاه احضار ش��د‪.‬‬ ‫او در س��ال ‪ ۱۹۴۹‬به خاطر نوشتن‬ ‫طنزی سیاسی‪ ،‬دو شاکی نامدار پیدا‬ ‫کرد‪ :‬محمدرضا پهلوی‪ ،‬شاه ایران و‬ ‫ملک فاروق دوم‪ ،‬پادشاه مصر‪ .‬آنها‬ ‫از عزیز نسین به دادگاهی شکایت‬ ‫بردند‪ ،‬طنزنویس نامدار محکوم شد‬ ‫و بی��ش از ‪ ۶‬ماه در آنکارا به زندان‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫او در زندگی‌نامه خود نوشته است‪:‬‬ ‫«با بیش از دویست نام مختلف برای‬ ‫روزنامه‌ه��ا مطلب می‌نوش��تم‪ ،‬از‬ ‫س��رمقاله و لطیفه گرفته تا گزارش‬ ‫و مصاحبه و داس��تان‌های پلیس��ی‪.‬‬ ‫همین که صاح��ب روزنامه متوجه‬ ‫می‌شد یک نام مس��تعاری مال من‬ ‫است‪ ،‬نام دیگری اختراع می‌کردم»‪.‬‬ ‫زندگی نس��ین همیش��ه با تهدید و‬ ‫ناامنی روبرو بود‪ ،‬بارها مجبور شد‬ ‫برای گذران زندگ��ی به کارهایی‬ ‫مانند دست‌فروشی و حسابداری و‬ ‫عکاسی دست بزند‪.‬‬ ‫عزیز نسین نویسنده‌ای پرکار بود‪،‬‬ ‫در طول زندگی بیش از صد کتاب‬ ‫داس��تان و ش��عر و نمایشنامه منتشر‬ ‫کرد‪ .‬نث��ر او را یک��ی از زیباترین‬ ‫و روان‌تری��ن جلوه‌ه��ای ترکی نو‬ ‫می‌دانن��د‪ ،‬که زبان ادب��ی را تا حد‬ ‫ممکن به شادابی و سرزندگی زبان‬ ‫مردم نزدیک کرده است‪.‬‬ ‫عزیز نسین با فروتنی پرکاری خود را‬ ‫به ضرورت امرار معاش نسبت داده‬ ‫و می‌گوید‪« :‬مردم تعجب می‌کنند‬ ‫که تا حاال بیش از دوهزار داس��تان‬ ‫نوش��ته‌ام‪ .‬اما این که تعجب ندارد‪.‬‬ ‫اگر خانواده‌ام به جای ده نفر بیست‬ ‫نفر بودند‪ ،‬مجبور می‌شدم بیشتر از‬ ‫چهار هزار داستان بنویسم‪».‬‬ ‫نس��ین تنه��ا در میدان قل��م صادق‬ ‫و صمیم��ی نب��ود‪ ،‬در زندگی نیز‬ ‫شهروندی ش��ریف و پاکدامن بود‬ ‫که ص�لاح و به��روزی همنوعان‬ ‫خود را می‌خواس��ت‪ .‬او در س��ال‬ ‫‪ ۱۹۷۲‬نه��ادی به نام «بنیاد نس��ین»‬ ‫پایه گذاش��ت و وظیفه آن را یاری‬ ‫به کودکانی دانست که به دلیل فقر‬ ‫و محرومیت به تحصیالت مناسب‬ ‫دس��ترس ندارند‪ .‬از آن زمان «بنیاد‬ ‫نس��ین» به هزاران ک��ودک آواره‬ ‫کمک کرده اس��ت ت��ا جایگاهی‬ ‫شایسته در جامعه پیدا کنند‪.‬‬ ‫در دفاع از آزاداندیش�ی تا پای‬ ‫جان‬

‫س��ال‌های پایان��ی زندگ��ی عزیز‬

‫ایران شد‪.‬‬ ‫اما منتق��دان گفته‌اند ک��ه کار این‬ ‫مترج��م ب��ا چن��ان نابس��امانی‌ها و‬ ‫ولنگاری‌هایی همراه بود که بیشتر به‬ ‫نسین و حیثیت او ضربه زد‪ .‬نه تنها‬ ‫خوانندگان ایرانی آشنایی درستی‬ ‫با کارهای نسین پیدا نکردند‪ ،‬بلکه‬ ‫انتشار ترجمه‌های نارسا باعث شد‬ ‫که مترجمان جدی به سراغ کارهای‬ ‫او نروند‪.‬‬ ‫پس از «رضا همراه» کس��انی مانند‬ ‫صمد بهرنگی‪ ،‬احمد شاملو‪ ،‬رضا‬ ‫سیدحسینی‪ ،‬قدیر گلکاریان و چند‬ ‫مترجم دیگر برگردان‌‌های بهتری از‬ ‫آثار عزیز نسین ارائه دادند‪ .‬در دهه‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬ثمین باغچه‌بان‪ ،‬که ترکی را‬ ‫نیکو می‌دانست و با عزیز نسین نیز‬ ‫دوستی داشت‪ ،‬ترجمه‌هایی تمیز از‬ ‫آث��ار طنزنویس ترک عرضه کرد‪.‬‬ ‫زندگی‌نامه خودنوشت عزیز نسین‬ ‫را خان��م ژال��ه صمدی به فارس��ی‬ ‫برگردان��ده و در اینترن��ت موجود‬ ‫است‪.‬‬

‫چراکه نخواهیم پیمودش باهم‪.‬‬ ‫چه بیهوده است دلتنگی از دوری‬ ‫چن��ان دوریم ک��ه حت��ا نخواهیم‬ ‫گریستباهم‬ ‫بیهوده دوستت دارم‪ ،‬بیهوده زنده‌ام‬ ‫چراکهقسمتنخواهیمکردزندگی‬ ‫را با هم‪.‬‬ ‫توتنهایی‬ ‫وقتی كه شب به خانه برمی‌گردی‬ ‫و صدای كليد را در قفل می‌شنوی‬

‫نس��ین با باال گرفت��ن موج تعصب‬ ‫و بنیادگرایی اس�لامی در سراس��ر‬ ‫«جهان اسالم» همراه شد‪ .‬این پدیده‬ ‫به ترکیه نیز رسید و طبعا نویسندگان‬ ‫حقیقت‌ج��و و آزاداندیش��ی مانند‬ ‫عزیز نس��ین مردم را به پایداری در‬ ‫برابر آن دعوت کردند‪.‬‬ ‫بعد از انتشار فتوای آیت‌اهلل خمینی‬ ‫علیه س��لمان رش��دی‪ ،‬عزیز نسین‬ ‫فصلی از کتاب «آیات شیطانی» را‬ ‫ترجمه و منتشر کرد‪ .‬او تصریح کرد‬ ‫بدان كه تنهايی‬ ‫که این کار را در درجه اول به خاطر‬ ‫دف��اع از آزادی عقیده و بیان انجام‬ ‫وقتی كليد برق را می‌زنی‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫و صدای تيك آن را می‌‌شنوی‬ ‫برخی از محاف��ل افراطی در ترکیه‬ ‫بدان كه تنهايی‬ ‫به «ارتداد» عزیز نسین حکم دادند‬ ‫و فت��وای قتل او را ص��ادر کردند‪.‬‬ ‫وقتی در تخت‌خواب‬ ‫چن��دی بعد که طنزنوی��س نامدار‬ ‫از صدای قل��ب خودت نمی‌توانی‬ ‫برای شرکت در جمع نویسندگان‬ ‫بخوابی‬ ‫آزادیخواه به شهر سیواس رفته بود‪،‬‬ ‫بدان كه تنهايی‬ ‫عده‌ای از افراد متعصب و خشمگین‬ ‫وقتیكهزمانكتاب‌هاوكاغذ‌هایت‬ ‫روز دوم ژوئیه ‪ ۱۹۹۳‬پس از مراسم‬ ‫را می‌جود‬ ‫نم��از جمعه‪ ،‬به هتل محل اقامت او‬ ‫و تو صدايش را می‌شنوی‬ ‫حمله بردند و ساختمان را به آتش‬ ‫بدان كه تنهايی‬ ‫کش��یدند‪ .‬در این ماجرا نسین جان عزیز نسین شاعر‬ ‫اگ��ر صدايی از گذش��ته ت��و را به‬ ‫سالم به در برد‪ ،‬اما ‪ ۳۷‬نفر در آتش‬ ‫دوستداران ادبیات در سراسر جهان روزهای قديم می‌برد‬ ‫نفرت و نادانی سوختند‪.‬‬ ‫عزیز نس��ین در ‪ ۶‬ژوئیه ‪ ،۱۹۹۵‬دو عزیز نس��ین را طنزنویس��ی بزرگ بدان كه تنهايی‬ ‫سال و ‪ ۴‬روز پس از فاجعه سیواس‪ ،‬می‌شناسند‪ .‬زبردستی نسین در طنز و تو بی آن كه قدر تنهايی را بدانی‬ ‫پس از یک جلس��ه کتابخوانی در و بذله‌گویی موجب شده که سایر دوست داری خود را خالص كنی‬ ‫ازمیر با ایس��ت قلبی درگذشت‪ .‬او کارهای ادبی او‪ ،‬مثل نمایش��نامه‌ها اگر اين كار را هم بكنی‬ ‫در وصی��ت نامه‌ای ک��ه از خود به و ش��عرهایش ب��ه حد شایس��ته و باز تك و تنهايی‪.‬‬ ‫جا گذاش��ت‪ ،‬قید کرد که به هیچ درخور ش��ناخته نشوند‪ .‬درحالیکه‬ ‫دینی معتقد نیست و لذا به تشریفات نمایش��نامه‌های عزیز نسین تا امروز آنچه باید برایم بماند‬ ‫و مراسم خاکس��پاری اسالمی نیاز ب��ه روی صحن��ه تئات��ر می‌روند و‬ ‫ندارد‪ .‬جسد او به خواست خودش ش��عرهای او‪ ،‬به نظر منتق��دان‪ ،‬از بدون اینکه بگویی نیز می‌دانم‬ ‫در گ��وری بی‌ن��ام در روس��تای بهتری��ن نمونه‌های تغزل در ش��عر حس می‌کنم که خواهی گریخت‬ ‫ناتوانم از التماس‪ ،‬ناتوانم از دویدن‬ ‫مدرن ترکیه هستند‪.‬‬ ‫کودکان به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫عزیز نس��ین حدود ده کتاب شعر اما صدایت را برایم باقی گذار‬ ‫منتشرکردهاست‪.‬درسالهایگذشته می‌دانم که خواهی گسست‬ ‫اهمیت جهانی نسین‬ ‫به همت مژگان دولت‌آبادی‪ ،‬رسول ناتوانم از گرفتن گیسوانت‬ ‫شهرت عزیز نسین به ترکیه محدود یونان‪ ،‬سیامک تقی‌زاده و دیگران اما بویت را برایم باقی گذار‬ ‫نماند‪ .‬آثار او در سراس��ر جهان‪ ،‬و برخی از ش��عرهای عزیز نس��ین به درک می‌کنم که جدا خواهی شد‬ ‫افتاده‌تر از آنم که بیفتم‬ ‫بیشتر در کش��ورهایی که شرایطی زبان فارسی منتشر شده‌اند‪.‬‬ ‫مشابه ترکیه داش��تند‪ ،‬هواخواهان این نوش��ته را با سه شعر معروف از اما رنگت را برایم باقی گذار‬ ‫احساس می‌کنم که ناپدید خواهی‬ ‫ف��راوان یافت‪ .‬چندین ب��ار جوایز عزیز نسین به پایان می‌بریم‪:‬‬ ‫شد‬ ‫بین‌المللی «بهترین طنزنویس سال»‬ ‫بزرگترین دردم خواهد شد‬ ‫بیهوده می‌بارد این باران‬ ‫به او تعلق گرفت‪.‬‬ ‫اما گرمایت را برایم باقی گذار‬ ‫در ای��ران اولی��ن بار رض��ا همراه‪،‬‬ ‫طنزنویس��ی همدانی که با نام‌های تو نیس��تی و این ب��اران چه بیهوده تشخیص می‌دهم که از یاد خواهی‬ ‫«حکیم‌باش��ی» و «ابولی» با نش��ریه می‌بارد‬ ‫برد‬ ‫فکاهی معروف «توفیق» همکاری چراکه خیس نخواهیم شد باهم‪.‬‬ ‫درد‪ ،‬اقیانوسی از سرب‬ ‫داشت‪ ،‬به ترجمه داستان‌های عزیز این رود چه بیهوده می‌خروشد‬ ‫اما مزه‌ات را برایم باقی گذار‬ ‫نشست‬ ‫نس��ین پرداخت‪ .‬او ب��ا کتاب‌های چراکه بر کرانه‌اش نخواهیم‬ ‫در هر حال خواهی رفت‬ ‫متع��ددی که با قطع جیبی و قیمت و نگاه نخواهیم کرد باهم‪.‬‬ ‫حق ندارم جلویت را بگیرم‬ ‫به‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬ ‫م��‬ ‫ارزان به بازار فرس��تاد‪ ،‬مایه شهرت ای��ن راه چ��ه بیه��وده‬ ‫اما خودت را برایم باقی گذار‬ ‫و محبوبیت فراوان عزیز نس��ین در دوردست‬ ‫منبع‪ :‬دویچه وله‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫مرد‪ ،‬زن‪ ،‬تنهایی و مرگ‬

‫فیلم «محمد» از اسکار جا ماند‬

‫«مردی که اسب شد»‬ ‫نمایش «مردی که اس�ب شد» سومین ساخته امیرحسین ثقفی‪ ،‬فیلمساز‬ ‫بیست و نه ساله ایرانی‪ ،‬در جشنواره دوبی با استقبال روبرو شد‪.‬‬

‫با آنکه فیلم اساس��اً فیلم سختی به‬ ‫نظر می‌رسد که به زحمت می‌تواند‬ ‫تماش��اگران عادی سینما را با خود‬ ‫هم��راه کند‪ :‬یک تجرب��ه متفاوت‬ ‫رادیو فردا‪ -‬با اعالم اسامی ‪ ۹‬فیلم‪ ،‬نامزدهای بخش غیرانگیسی زبان‬ ‫در س��ینمای ای��ران ‪ -‬ادای دی��ن‬ ‫اس��کار درحالی معرفی شدند که در این میان نامی از «محمد» ساخته‬ ‫روشنی به بال تار‪ ،‬فیلمساز شگفت‬ ‫مجید مجیدی به چشم نمی‌خورد‪.‬‬ ‫انگیز مجاری‪ -‬که فضای س��رد و‬ ‫در فهرست اولیه نامزدهای دریافت بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان‌‪ ،‬نام‬ ‫شخصیت‌های غریب و نماهای بلند‬ ‫‪ ۹‬فیلم از کشورهایی نظیر بلژیک‪ ،‬مجارستان‪ ،‬فرانسه و حتی اردن و‬ ‫فیلم‌هایی چون «اسب تورین» را به‬ ‫کلمبیا دیده می‌شود که درنهایت نام ‪ ۵‬فیلم نهایی این رقابت‌‪ ،‬روز ‪۱۴‬‬ ‫عاریت گرفته است‪.‬‬ ‫ژانویه ‪ ۲۴( ۲۰۱۶‬دی) اعالم خواهند شد‪.‬‬ ‫برداش��ت آزاد از «اندوه» چخوف‪،‬‬ ‫هفت فیلم از‪ ۹‬فیلم فهرست اولیه‪ ،‬اروپایی هستند و از آمریکای شمالی‪،‬‬ ‫در واقع مج��ال چندانی نمی‌یابد و‬ ‫شرق آسیا و آفریقا هیچ فیلمی به این فهرست راه پیدا نکرده است‪.‬‬ ‫فیلم به ش��دت گریزان است از هر‬ ‫بنابر اعالم وبسایت رسمی اسکار‪ ،‬فیلم‌های «عهد خیلی جدید» ساخته‬ ‫نوع قصه گویی‪ .‬مردی که اس��ب‬ ‫ژاکو وان دورمل از بلژیک‪« ،‬آغوش مار» ساخته سیرو گرا از کلمبیا‪،‬‬ ‫شد فیلمی ضدقصه است که روایت‬ ‫«یک جنگ» ساخته توبیاس لیندهولم از دانمارک‪« ،‬شمشیرباز» ساخته‬ ‫را به حداقل ممکن می‌رساند؛ تنها با‬ ‫کالوس هارو از فنالند‪« ،‬موس��تانگ» س��اخته دنیز غمزه ارگوون از‬ ‫پیرمردی روبرو هستیم که در جایی‬ ‫فرانسه‪« ،‬هزارتوی دروغ‌ها» س��اخته جولیو ریچارلی از آلمان‪« ،‬پسر‬ ‫دورافت��اده در کنار دریا با دخترش‬ ‫شائول» ساخته الشلو لمس از مجارستان‪« ،‬زنده‌باد» ساخته پدی براناخ‬ ‫زندگی می‌کند و مانع از رفتن دختر‬ ‫از ایرلند و «ذیب» س��اخته ناجی ابو نوار از اردن‪ ۹ ،‬فیلم فهرست اولیه‬ ‫با شوهرش است‪ ،‬شوهری که یک‬ ‫نامزدهای دریافت اسکار بخش غیرانگلیسی زبان هستند‪.‬‬ ‫سال قبل با او ازدواج کرده‪.‬‬ ‫«محمد» س��اخته پر‌هزینه و پرسر و صدای مجید مجیدی که از سوی‬ ‫فیل��م مضمون تنهایی را به ش��دت‬ ‫ایران به اس��کار معرفی ش��ده بود‪ ،‬در نهایت نتوانس��ت نظر اعضای‬ ‫ب��ا فضای��ی غری��ب می‌آمی��زد و‬ ‫آکادمی را برای ورود به این بخش جلب کند‪.‬‬ ‫ش��خصیت‌هایی غریب‌ت��ر ‪ -‬ب��ه‬ ‫مجید مجیدی پیش��تر و در س��ال ‪ ۱۹۹۷‬برای فیلم «بچه‌های آسمان»‬ ‫غای��ت س��رد ‪ -‬را با فاصل��ه از ما‬ ‫توانسته بود در جمع ‪ ۵‬فیلم نهایی نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین‬ ‫نگه می‌دارد‪ .‬قرار نیس��ت هیچ نوع‬ ‫فیلم خارجی حضور پیدا کند‪.‬‬ ‫همذات پنداری‌ای صورت گیرد؛‬ ‫سینمای ایران تنها یکبار و در سال ‪ ۲۰۱۲‬توانست اسکار بهترین فیلم‬ ‫برعکس ما ش��اهد دنیای به شدت‬ ‫غیرانگلیسی زبان را با فیلم «جدایی نادر از سیمین» از آن خود کند‪.‬‬ ‫سوررئالیستی‌ای هستیم که نسبت‬ ‫انتخاب نش��دن فیلم «محم��د» از س��وی آکادمی اس��کار‪ ،‬واکنش‬ ‫چندانی با واقعی��ت روزمره ندارد‪.‬‬ ‫تهیه‌کنندگان فیلم و همچنین مدیر امور بین‌الملل بنیاد فارابی را در پی‬ ‫در واقع فیلم دنیای دیگری با قواعد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خاص خود بن��ا می‌کند که در آن‬ ‫امیر اسفندیاری‪ ،‬مدیر بین‌الملل بنیاد فارابی و سخنگوی کمیته انتخاب‬ ‫واقعیت محلی از اعراب ندارد‪ :‬هر‬ ‫فیلم برای اسکار روز شنبه ‪ ۲۸‬آذر در گفت‌وگو با ایسنا درباره انتخاب‬ ‫چه هس��ت تنهایی و رویا و جنون‬ ‫نشدن «محمد» گفت‌‪« :‬یکی از دالئل اصلی‪ ،‬عدم حضور پخش‌کننده‬ ‫است که با تصاویری غالباً به شدت‬ ‫قوی در آمریکا است تا فیلم به گونه‌ای عرضه شود که همه اعضای‬ ‫استیلیزه و حساب شده آمیخته است‬ ‫آکادمی آن را ببینند‪».‬‬ ‫و س��عی دارد ما را وارد دنیایی کند‬ ‫این کارش��ناس حوزه بین‌الملل س��ینمای ایران در ادامه افزود‪« :‬دلیل‬ ‫که شرط اول ورود به آن شکیبایی‬ ‫دیگر‪ ،‬فضای اس�لام ستیزی است که در ماه‌های گذشته تشدید شد؛‬ ‫است‪.‬‬ ‫البته این به آن معنا نیست که همه اعضای آکادمیک تحت تأثیر این‬ ‫اگر تماشاگر ش��کیبایی مورد نظر‬ ‫فضا باشند اما فضای کلی در دنیا طبیعتا تأثیر خودش را می‌گذارد‪».‬‬ ‫فیلمساز را داشته باش��د‪ ،‬رفته رفته‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬ش��رکت سینمایی «نور تابان» به عنوان سرمایه‌گذار‪،‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫می‌توان��د وارد دنیایی ش��ود که به‬ ‫نیافتن این‬ ‫‪«and‬محمد»‪ ،‬در پی راه‬ ‫سینمایی‬ ‫تهیه‌کننده و پخش کننده فیلم‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫شدت شبیه مرگ اس��ت‪ .‬در واقع‬ ‫فیلم به جمع نامزدهای اسکار‪ ،‬بیانیه ای صادر کرد‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫مرگ مضمون اصلی فیلم است که‬ ‫‌نمایند که‬ ‫«سازندگان فیلم تاکید می‬ ‫در بخشی از این بیانیه آمده بود‪:‬‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬‬ ‫¾‪ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬‬ ‫با مایه تنهایی می‌آمیزد و به کلیتی‬ ‫آکادمی محترم اسکار فرصتی ویژه را در زمینه تهدیدات اسالم جعلی‪،‬‬ ‫درب��اره زندگی ما در این‬ ‫فراگیر‌تر‬ ‫‪Trial‬‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬کرده است‪Lawyers:».‬‬ ‫ }»‪ m‬‬ ‫® }‪ºÄ %‬‬ ‫جامعه آمریکا‪ ،‬دریغ‬ ‫بزرگ در‬ ‫با عدم معرفی این فیلم‬ ‫ \‬ ‫‪úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫جهان پیوند می‌خورد‪.‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧاﻧﻰ \)ﻣﺸاﻭر ﻭ ﻣترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴیﻦ‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓاﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫ﺍﻣﻮر ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫ﺍﻣﻮر ﻣﻬاﺟرﺕ‪ ،‬ﺍﻣﻮر ﺧاﻧﻮﺍدﻩ‪ ،‬ﺍﻣﻮر کﻤﭙاﻧﻰˍﻫا‪ ،‬ﺍﻋادﻩ حیﺜیﺖ ﻭ ﺧﺴارﺕ‪ ،‬ﺍﺧرﺍﺟﻰ ﺍﺯ کار ﺑﺪﻭﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫مکان��ی ک��ه این اش��خاص به نظر‬ ‫می‌رس��د گزی��ر و گری��زی از آن‬ ‫ندارند‪ ،‬تمثیلی است از زندگی در‬ ‫ای��ن دنیا که رفتن از آن می‌تواند به‬ ‫مرگ تعبیر ش��ود‪ .‬هر کس از این‬ ‫مک��ان می‌رود‪ ،‬در واق��ع در جهان‬ ‫فیلم‪ ،‬می‌می��رد‪ .‬زمانی که دختر در‬ ‫پای��ان با چمدانش زی��ر باران محو‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬رویای مرد درباره مرگ‬ ‫او تکرار می‌شود و جمالتی درباره‬ ‫«م��رگ» او از زبان پیرمرد ش��نیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫از س��ویی حضور مرگ با جنون و‬ ‫رویا پیوند تنگاتنگی دارد‪ .‬مجنون‬ ‫عاش��قی که همس��رش را از دست‬ ‫داده‪ ،‬دائ��م به ش��کل یک موتیف‬ ‫جمالت��ی را درباره ی��ک زنی که‬ ‫رفت��ه‪ -‬مرده‪ -‬نک��رار می‌کند‪ .‬این‬ ‫مجنون به نظر می‌رسد نزدیک‌ترین‬ ‫ش��خصیت ب��ه این یپرمرد اس��ت؛‬ ‫پیرمردی که در‌‌نهایت به او ش��بیه‬ ‫می‌شود و جمالتی را درباره رفتن‪-‬‬ ‫مردن‪ -‬یک زن تکرار می‌کند‪.‬‬ ‫سکانس‌های پایانی‪ ،‬اوج جهان فیلم‬ ‫راباتماشاگرقسمتمی‌کنند؛جایی‬ ‫که مرز رویا و جنون و مرگ با هم‬ ‫می‌آمی��زد و دیگر قابل تش��خیص‬ ‫نیست‪ .‬پیرمرد س��عی دارد خودش‬ ‫را در زمی��ن دفن کن��د‪ ،‬پس از آن‬ ‫به جای اس��ب‪ ،‬در حال کش��یدن‬ ‫گاری‌ای است که به گاری مرگ‬ ‫شبیه است‪ .‬در‌‌نهایت او را در کنار‬ ‫خانه آتش گرفت��ه‌اش می‌بینیم که‬ ‫نوعی پاالیش را (آماده شدن برای‬ ‫م��رگ؟ ضمن که آنک��ه حضور‬ ‫اغ��راق آمیز همه ش��خصیت‌ها در‬ ‫زیر باران در غالب صحنه‌های فیلم‬ ‫همین پاالیش را به خاطر می‌آورد)‬ ‫یادآوری می‌کند و البته ادای دینی‬ ‫است آش��کار به صحنه آخر ایثار‪،‬‬ ‫ساخته آندره تارکوفسکی‪ ،‬که پس‬ ‫از بال تار‪ ،‬دومین منبع الهام فیلمساز‬ ‫به نظر می‌رسد (در کنار نشانه‌هایی‬ ‫از سینمای وسترن‪ -‬ایستگاه قطار‪،‬‬ ‫خط آهن‪ ،‬اس��ب‪ -‬که سوی دیگر‬ ‫عالقه فیلمساز در جهتی متفاوت را‬ ‫گوشزدمی‌کند)‪.‬‬

‫امامهم‌ترینمشکلفیلمصحنه‌هایی‬ ‫اس��ت که‌گ��اه بی‌جهت ب��ه درازا‬ ‫می‌کشند‪ .‬هرچند س��بک و سیاق‬ ‫فیلم اساس��اً بر مبنای نماهای بسیار‬ ‫بلند بنا شده‪ -‬و انتخاب درستی هم‬ ‫هس��ت برای چنین مضمونی‪ -‬اما‬ ‫تطویل هر نما اساساً باید پی معنا و‬ ‫دلیلی باش��د‪ .‬برخالف بال تار‪ -‬که‬ ‫هر نمای طوالنی‪ ،‬به شدت حساب‬ ‫شده و بر مبنای دلیلی روشن است‪-‬‬ ‫در مردی که اس��ب شد بسیاری از‬ ‫نما‌ها بخص��وص در نیمه اول فیلم‬ ‫قابل کوتاه شدن هستند (از جمله راه‬ ‫رفتن کارگران روی ریل)‪.‬‬ ‫از س��ویی ه��ر چه چه��ره غریب‬ ‫بازیگرانبهغرابتصحنه‌هامی‌افزاید‬

‫و به کار فیلم می‌آید‪ ،‬صدای آن‌ها‬ ‫ و نوع حرف زدن شان‪ -‬چندان با‬‫فضای فیلم هماهنگ نیست و مانعی‬ ‫برای نفوذ بیشتر تماشاگران به دنیای‬ ‫فیلم به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫با این حال مردی که اس��ب ش��د‪،‬‬ ‫تجربه جسارت آمیزی در سینمای‬ ‫ایران اس��ت که فیلمس��از فارغ از‬ ‫گیشه و نیاز تماش��اگر عام‪ ،‬جهان‬ ‫دیگری خلق می‌کند که می‌تواند با‬ ‫باز گذاشتن راه ناخودآگاه و شکل‬ ‫دادن ساختاری شخصی‌تر در آثار‬ ‫بعدی‪ ،‬فیلم‌های دیدنی‌ای به تاریخ‬ ‫سینمای ایران عالوه کند‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫ﺧﺪﻣاﺕ ﻣﻬاﺟرﺗﻰ حﻖﺟﻮ‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟﻮ ‪ -‬ﻣﺸاﻭر ﺍﻣﻮر ﻣﻬاﺟرﺕ‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫پرویناعتصامی‬

‫شاعری که باید از نو شناخت‬ ‫آنچ��ه در کودک��ی و نوجوانی از‬ ‫پروین اعتصامی در ذهن من نقش‬ ‫بسته است تصویر زنی خداپرست‪،‬‬ ‫واعظ و مطیع اس��ت که زنانگی و‬ ‫میل به آزادی و عدالت‌خواهی در‬ ‫اشعارش یافت نمی‌ش��وند‪ .‬پس از‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬اش��عار پروین اعتصامی‬ ‫از دوران دبس��تان در کتاب‌ه��ای‬ ‫درس��ی حضور داش��ت اما کمتر‬ ‫کس��ی مش��تاقانه دیوان ش��عر این‬ ‫ش��اعر را می‌خری��د و در کتابخانه‬ ‫ش��خصی‌اش نگاه می‌داشت‪ .‬شاید‬ ‫تصویر باحج��اب او در کتاب‌های‬ ‫درس��ی و لحن ناصحانه و س��بک‬ ‫کالس��یک ش��عرش و یا گوش��ه‬ ‫چش��می که جمهوری اسالمی به‬ ‫او به عنوان«ش��اعره بزرگ ایرانی»‬ ‫داشت مانع از این می‌شد که بسیاری‬ ‫از ما جذب این شاعر شویم‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی از آغ��از او را‬ ‫می‌ستود و فروغ فرخزاد را تخریب‬ ‫می‌کرد‪ .‬برای مثال سال گذشته‪ ،‬در‬ ‫ویدئویی از خامنه‌ای در بیمارستان‪،‬‬ ‫او چند بیت از اشعار او را می‌خواند‬ ‫و ابراز تأسف می‌کند که چرا پروین‬ ‫اعتصامی قبل از انقالب آنطور که‬ ‫باید و شاید قدردانی نشد و جایگاه‬ ‫ش��عری او در س��ایه فروغ فرخزاد‬ ‫کم‌رنگ ماند‪.‬‬ ‫آنچه که ما را بیشتر از پروین دلزده‬ ‫می‌کن��د دقیقاً جایگاهی‌س��ت که‬ ‫خامنه‌ای و امثال او برای پروین در‬ ‫نظ��ر گرفته‌ان��د و او را به خاطر آن‬ ‫س��تایش می‌کنند‪ :‬زن��ی خداباور‪،‬‬ ‫اخالق‌گ��را‪ ،‬معتقد ب��ه ارزش‌های‬ ‫اس�لامی‪ ،‬مادری و همسری مطیع‪،‬‬ ‫زنی که از نظر آنها می‌تواند الگوی‬ ‫خوبی ب��رای زنان دیگر باش��د‪ .‬اما‬ ‫زندگی پروین اساسا طور دیگری‬ ‫بود‪ .‬او خیلی زود از همسرش جدا‬ ‫ش��د و در آن دوران برچسب «زن‬ ‫مطلق��ه» را پذیرفت‪ ،‬ازدواج مجدد‬ ‫نکرد و هرگز مادر نش��د‪ .‬همچنین‬ ‫او تا آخر عمر در اشعارش وضعیت‬ ‫اجتماعی و سیاس��ی را نقد کرد و‬ ‫مجیزه‌گوی ساختار قدرت نشد‪.‬‬ ‫پس از انتش��ار ویدئوی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ب��ا اس��ماعیل خویی‬ ‫گفت‌وگویی داشت‪ .‬خویی درباره‬ ‫پروی��ن اعتصام��ی چنی��ن گفت‪:‬‬ ‫«پروین اعتصامی اگرچه با خواندن‬ ‫شعری مانند “مناظره عدس و ماش”‬ ‫و سر کردن گهگاه روسری‪ ،‬در نزد‬ ‫اف��رادی مانند خامن��ه‌ای به جایگاه‬ ‫واقعی زن یا همان آش��پزخانه تعلق‬ ‫دارد ام��ا او در عی��ن ح��ال از زنان‬ ‫پیش��روی ایران در دوران خود بود‬ ‫که به حجاب اعتقادی نداشت‪».‬‬ ‫در کن��ار کتاب‌هایی ک��ه در نظام‬ ‫جمهوری اس�لامی درباره پروین‬ ‫اعتصامی نوش��ته می‌ش��وند‪ ،‬مثل‬ ‫کت��اب « پروین اعتصامی» نوش��ته‬ ‫غالمعلیحدادعادل‪،‬به‌تازگیعفت‬ ‫برادران رحیمی کتابی نوشته است با‬ ‫نام «پروین اعتصامی‪ ،‬ش��اعری که‬ ‫باید از نو شناخت»‪ .‬او در این کتاب‬ ‫کوش��یده اس��ت با ارائه پیش‌زمینه‬

‫تاریخی دورانی ک��ه پروین در آن‬ ‫می‌زیس��ته است‪ ،‬ش��عر و جایگاه‬ ‫پروین را بررسی کند‪.‬‬ ‫این کتاب از هش��ت فصل تشکیل‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬این فصل‌ها ش��امل‬ ‫زندگ��ی ادب��ی پروی��ن‪ ،‬تاری��خ‬ ‫مختصری از عصر قاجار و حکومت‬ ‫رضا شاه پهلوی‪ ،‬زندگی شخصی و‬ ‫تحصیالت پروی��ن‪ ،‬معرفی مجله‬ ‫«بهار» و نخس��تین اش��عار پروین‪،‬‬ ‫اشکال شکل کالسیک و ابداعات‬ ‫در شعر پروین‪ ،‬مشکالت اجتماعی‬ ‫در شعر پروین‪ ،‬مشکالت آموزش‬ ‫و پ��رورش و روحانیت و معنویت‬ ‫پروین اعتصامی است‪.‬‬ ‫خواندن کت��اب «پروین اعتصامی‪،‬‬ ‫ش��اعری ک��ه باید از نو ش��ناخت»‬ ‫برادران رحیمی‪ ،‬مرا واداش��ت که‬ ‫بس��یاری از اشعار او را از نو بخوانم‬ ‫و درباره او تأم��ل کنم و نتیجه آن‬ ‫شکستنبسیاریازپیش‌داوری‌هایی‬ ‫بود که در سطور اول این نوشتار از‬ ‫این ش��اعر داشتم‪ .‬آنچه پس از این‬ ‫می‌خوانید معرفی موجزی از کتاب‬ ‫عفت برادران رحیمی است‪« :‬پروین‬ ‫اعتصامی‪ ،‬ش��اعری ک��ه باید از نو‬ ‫شناخت»‪.‬‬ ‫پروی��ن اعتصامی در س��ال ‪۱۲۸۵‬‬ ‫در دوران مش��روطه‪ ،‬در خانواده‌ای‬ ‫ادی��ب و فرهنگ��ی در تبریز به دنیا‬ ‫آم��د‪ .‬پدرش‪ ،‬میرزا یوس��ف خان‬ ‫اعتصام‌الملک‪ ،‬نویسنده و مترجم‬ ‫و م��ادرش ش��اعر ب��ود‪ .‬پروین در‬ ‫مدرسه‌ای آمریکایی تحصیل کرد‬ ‫و هنگامی ک��ه رضاش��اه پهلوی‪،‬‬ ‫دس��تور کش��ف حجاب را صادر‬ ‫کرد‪ ،‬در قصیده‌ای بلند به‌شدت از‬ ‫این دس��تور‪ ،‬دفاع و رضاش��اه را به‬ ‫عنوان منجی زن ایرانی از تیره‌روزی‬ ‫و زن��دان معرفی می‌کن��د‪ .‬پروین‬ ‫اعتصامی از هش��ت س��الگی تا ‪۳۴‬‬ ‫سالگی شعر سرود و در سال ‪۱۳۲۰‬‬ ‫بر اثر بیماری درگذشت‪.‬‬ ‫پروین‪ ،‬صدای فرودستان‬

‫او در زمان انقالب مشروطیت متولد‬ ‫ش��د و تجربه زیس��تن در دوره به‬ ‫قدرت رس��یدن رضا شاه را داشت‪.‬‬ ‫ایران آن س��ال‌ها در تالطم و تضاد‬ ‫ش��دیدی به س��ر می‌برد‪ .‬مشروطه‬ ‫خواهان س��عی داش��تند حکومت‬ ‫قانون را برپا کنن��د درحالی که نه‬ ‫شرایط اقتصادی به گونه‌ای بود که‬ ‫مردم ثبات و امنیت داشته باشند و نه‬ ‫مردم آن دوره تجربه زندگی تحت‬ ‫قانون را داشتند‪ .‬با روی کار آمدن‬ ‫رضا شاه‪ ،‬مش��روطیت ناپدید شد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین خواسته او صنعتی کردن‬ ‫کش��ور بود و دهقانان به تمامی به‬ ‫حاشیه رانده شدند و مورد بی‌عدالتی‬ ‫و تبعیض قرار گرفتند‪ .‬قشر عظیمی‬ ‫از مردم از این تغییرات سهمی جز‬ ‫فقر و بدبختی و سرکوب نداشتند‪.‬‬ ‫رضا ش��اه برای ایجاد صلح و ثبات‬ ‫ملی به اس��تبداد روی آورد و طبقه‬ ‫دهقانان و کارگران نیز هرچه بیشتر‬

‫«آنچه که ما را بیش�تر از پروین دلزده می‌کند دقیق ًا جایگاهی‌س�ت که‬ ‫خامن�ه‌ای و امثال او برای پروی�ن در نظر گرفته‌اند و او را به خاطر آن‬ ‫ستایش می‌کنند‪ :‬زنی خداباور‪ ،‬اخالق‌گرا‪ ،‬معتقد به ارزش‌های اسالمی‪،‬‬ ‫مادری و همسری مطیع‪ ،‬زنی که از نظر آنها می‌تواند الگوی خوبی برای‬ ‫زنان دیگر باشد‪ .‬اما زندگی پروین اساسا طور دیگری بود‪ .‬او خیلی زود‬ ‫از همسرش جدا شد و در آن دوران برچسب «زن مطلقه» را پذیرفت‪،‬‬ ‫ازدواج مج�دد نک�رد و هرگ�ز مادر نش�د‪ .‬همچنین او تا آخ�ر عمر در‬ ‫اش�عارش وضعیت اجتماعی و سیاسی را نقد کرد و مجیزه‌گوی ساختار‬ ‫قدرت نشد‪».‬‬

‫گرفتار فقر و نداری‌شدند‪.‬‬ ‫در آن دوران بسیاری از نویسندگان‬ ‫و ش��عرا در آثارش��ان به مشکالت‬ ‫طبق��ه کارگ��ر و دهقان��ان و زنان‬ ‫می‌پرداختن��د‪ .‬پروین اعتصامی نیز‬ ‫در اش��عار بسیاری به این مشکالت‬ ‫پرداخت و سعی داشت راه‌حلی نیز‬ ‫ارائه دهد‪.‬‬ ‫پروین اعتصامی رن��ج دهقانانی را‬ ‫به کالم در می‌آورد که نه صاحب‬ ‫زمین و ن��ه صاح��ب محصوالت‬ ‫خود بودند‪ .‬آنه��ا از تمام حقوق و‬ ‫امتیازات سیاس��ی نیز محروم بودند‬ ‫و توس��ط مالکین و اربابان استثمار‬ ‫می‌ش��دند‪ .‬اگرچ��ه در آن دوران‬ ‫وضعیت کارگران و پیش��ه‌وران از‬ ‫دهقانان کمی بهتر بود اما پروین به‬ ‫ظلمی که به آنها می‌شد‪ ،‬اعتراض‬ ‫داش��ت‪ .‬او از حرص و آز صاحبان‬ ‫کارخان��ه و بیگ��اری کش��یدن از‬ ‫کارگران و پرداخت دستمزدهای‬ ‫کم انتقاد می‌کرد‪.‬‬ ‫پروین‪ ،‬صدای زنان‬

‫عصری که پروین در آن می‌زیست‬ ‫برای زنان نیز دوران پرالتهابی بود‪.‬‬ ‫انقالب مش��روطه به قشری از زنان‬ ‫و مردان این آگاهی را بخش��ید که‬ ‫زنان نیز می‌توانند شانه‌به شانه مردان‬ ‫در اجتماع نقش ایفا کنند‪ ،‬تحصیل‬ ‫کنند و آزاد باش��ند‪ .‬روش��نفکران‬ ‫و نویس��ندگان و ش��عرای بسیاری‬ ‫همچون‪ ،‬به��ار‪ ،‬دهخ��دا‪ ،‬میرزاده‬ ‫عش��قی و ایرج میرزا درباره زنان و‬ ‫برای زنان نوشتند و سرودند‪ .‬اعتصام‬ ‫الملک‪ ،‬پدر پروی��ن اعتصامی نیز‬ ‫کتاب «تربیت نس��وان» یا آموزش‬ ‫زنان را ترجمه کرد که محور اصلی‬ ‫آن آزادی و تربیت و آموزش زنان‬ ‫است‪.‬‬ ‫پروین درباره زنان و مادران اشعاری‬ ‫سروده است اما بیشتر تمرکز او در‬

‫اینحیطهبرنابرابریوبی‌عدالتی‌های‬ ‫اجتماعی بود که زنان و به‌ویژه زنان‬ ‫طبقات فرودست جامعه با آن دست‬ ‫به گریبان بودن��د‪ .‬او اگرچه منتقد‬ ‫حجاب بود اما آن را اولین مشکل‬ ‫زن��ان در نظر نمی‌گرف��ت‪ .‬از نظر‬ ‫پروین فق��ر و بدبختی بزرگ‌ترین‬ ‫عامل رنج زنان بود‪.‬‬ ‫عام��ل دیگر عق��ب ماندگی زنان‬ ‫از نگاه پروین اعتصامی‪ ،‬بیسوادی‬

‫آنهاس��ت‪ .‬به نظر پروین زن و مرد‬ ‫برابرند و برت��ری هرکس به خاطر‬ ‫می��زان دانای��ی و فضیلت انس��انی‬ ‫اوس��ت‪ .‬او به زنان گوشزد می‌کند‬ ‫که انس��ان فق��ط برای خ��وردن و‬ ‫ی‌آید بلکه باید به‬ ‫خوابیدن به دنیا نم ‪‎‬‬ ‫زندگی خود معنا بخشد‪.‬‬ ‫پرویناعتصامیکههمیشهدرمحافل‬ ‫و مجام��ع ادبی و سیاس��ی روزگار‬ ‫خود شرکت داش��ت و در جریان‬ ‫حوادث و مسائل سیاسی و اجتماعی‬ ‫و اقتصادی بود‪ ،‬نمی‌توانست نسبت‬ ‫به زشتی‌ها بی‌تفاوت باشد و سکوت‬ ‫کند‪ .‬او معتقد بود مردمی که سواد‬ ‫داشته باشند و آگاه شوند‪ ،‬به حقوق‬ ‫خود نیز آگاه خواهند شد‪ .‬در نتیجه‬ ‫چنین مردمی به حاکمان ستمگر و‬ ‫استثمارگر می‌شورند و حقوق خود‬ ‫را طلب می‌کنند‪.‬‬ ‫او در کل دوران زندگ��ی خود‪ ،‬بر‬ ‫بی‌عدالتی و تبعیض چشم فرونبست‬ ‫و همواره صدای تمام فرودستان و‬ ‫ستم‌دیدگان بود‪ .‬با این‌حال عجیب‬ ‫است که او در دنیای ادب نیز چندان‬ ‫شناخته ش��ده نبود‪ .‬عفت براداران‬ ‫رحیمی در پاس��خ به این پرس��ش‬ ‫در کتابش به چند نکته اشاره کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬نخس��ت اینک��ه پروین زن‬ ‫اس��ت‪ ،‬در جامع ‌ه مردس��االر ایران‬ ‫که هن��وز هم عقل و دانایی زنان را‬ ‫با مردان یکسان نمی‌پندارد‪ ،‬شنیدن‬ ‫سخنان عاقالنه و پند و اندرز از یک‬ ‫زن برای عموم دش��وار بوده است‪.‬‬ ‫دومین علت ناشناخته ماندن پروین‬ ‫از نگاه رحیمی‪ ،‬توجه او به طبقات‬ ‫فرودست و محروم جامعه بود‪ .‬این‬ ‫توجه باعث می شد اشعار او مورد‬ ‫توجه چپ ایران ق��رار گیرد و در‬ ‫نشریات چپ منتشر شود‪ ،‬درحالی‬ ‫که ای��ن نش��ریات مخاط��ب عام‬ ‫نداشتند و اکثریت مردم نیز هوادار‬ ‫چ��پ نبودن��د‪ .‬س��ومین علتی که‬

‫نویسنده برای ناشناس ماندن پروین‬ ‫ذکر کرده اس��ت نف��وذ جنبه‌های‬ ‫سطحی فرهنگ آمریکایی به ایران‬ ‫پس از س��قوط دول��ت مصدق در‬ ‫مرداد ‪ ۱۳۳۲‬بود که باعث ش��د که‬ ‫مشاجرات قلمی بین حزب توده و‬ ‫راستگرایان برای مدتی قطع شود‪.‬‬ ‫این تغییر و تحوالت باعث شد شعر‬ ‫پروی��ن در محافل ادبی خواننده‌ای‬ ‫نداشتهباشد‪.‬‬ ‫گذشته از نکاتی که عفت برادران‬ ‫رحیمی برای ناشناس ماندن پروین‬ ‫اعتصام��ی نام برده اس��ت‪ ،‬ممکن‬ ‫است سبک کالسیک شعر پروین‬ ‫نیز یکی از عواملی باشد که پس از‬ ‫دهه ‪ ،۱۳۴۰‬باعث ش��د خوانندگان‬ ‫کمت��ری جذب ش��عر او ش��وند و‬ ‫بیشتر به اش��عاری روی آورند که‬ ‫س��بک‌های مدرن (همچون اشعار‬ ‫نیمایی‪ ،‬س��پید و ش��عر نو) سروده‬ ‫می‌ش��د‪ .‬همچنی��ن‪ ،‬ش��اید روح‬ ‫جامعه‌ای که درحال صنعتی شدن‬ ‫و مدرن شدن بود و مرزهای سنت‬ ‫را می‌شکست‪ ،‬در آن دوره اشعاری‬ ‫را طلب می‌کرد که فرم تازه‌ای نیز‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫با اینک��ه پروین در عم��ر کوتاه و‬ ‫پربار خود اش��عار بس��یاری سرود‬ ‫که محتوای گرانقدری داش��تند اما‬ ‫با توج��ه به دالیل نام برده ش��ده و‬ ‫دالیلی دیگر‪ ،‬ن��ه در دوران رضا و‬ ‫محمدرضا شاه و نه پس از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬چنانچه شایسته اهمیت ادبی‬ ‫او بود‪ ،‬خوانده و ش��ناخته نش��د‪ .‬با‬ ‫اینحال‪ ،‬با وج��ود حدود یک قرن‬ ‫کم‌توجه��ی به این ش��اعر‪ ،‬پروین‬ ‫اعتصامی یکی از بزرگ‌ترین زنان‬ ‫تاریخ ادبیات ایران اس��ت؛ شاعری‬ ‫که همیش��ه صدای فرودستان بود‬ ‫و ب��رای عش��ق آزادی و برابری و‬ ‫آگاهی همگان می سرود‪.‬‬ ‫نسیم روشنایی (رادیو زمانه)‬

‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬

‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪Ñ S‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫‪Ñ½Ñ »( a‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪µµµµµµ °v°v°°‬‬

‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫ ‪Û+RWELUG DW‬‬ ‫‪Û (DVW‬‬ ‫‪Ûm± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫لبو می‌خورید یا نه؟!‬

‫خوراک فیله مرغ با سس لیمو‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد ذرت ‪ 75‬گرم‬ ‫آب ‪ 80‬میلی لیتر ( یک سوم پیمانه)‬ ‫زرده تخم مرغ ‪ 4‬عدد‬ ‫فیله مرغ ‪ 700‬گرم‬ ‫روغن مخصوص سرخ کردن به میزان الزم‬ ‫پیازچه خرد کرده ‪ 4‬ساقه‬ ‫مواد الزم برای تهیه سس‪:‬‬

‫آرد ذرت یک قاشق سوپخوری‬ ‫شکر قهوه ای یک قاشق سوپخوری‬ ‫آبلیمو ‪ 60‬میلی لیتر ( یک چهارم پیمانه)‬ ‫زنجبیل رنده کرده یک دوم قاشق چایخوری‬ ‫سس سویا یک قاشق چایخوری‬ ‫آب مرغ ‪ 125‬میلی لیتر ( یک دوم پیمانه)‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫آرد ذرت‪ ،‬آب و زرده‌ه��ای تخم مرغ را در ظرف مناس��بی بریزید‬ ‫و مخلوط کنید تا مایه صاف و یکدس��تی حاصل شود‪ .‬آن گاه تکه‬ ‫های م��رغ را درون این مایه بخوابانید‪ .‬قبل ازپذیرائی‪ ،‬تکه های مرغ‬ ‫را از این مایه درآورید و در روغن داغ س��رخ کنید‪ .‬س��پس آن ها را‬ ‫روی حوله کاغذی آشپزخانه بگذارید تا روغن اضافیشان گرفته شود‪.‬‬ ‫آن‌گاه خوراک را برای پذیرائی در ظرف مناسبی قرار دهید‪ ،‬با پیازچه‬ ‫بیارائید و با سس لیمو میل کنید‪.‬‬ ‫روش تهیه سس لیمو‪:‬‬

‫آرد ذرت‪ ،‬شکر قهوه‌ای و آبلیمو را در ظرف مناسبی بریزید و مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬آن گاه زنجفیل‪ ،‬سس س��ویا و آب مرغ را بیفزائید و مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬سپس سس را روی اجاق بگذارید و پیوسته هم بزنید تا بجوشد‬ ‫و غلیظ شود‪.‬‬

‫هرقدر ه��م تکنولوژی پیش��رفت‬ ‫کند و آدم‌ها مدرن شوند‪ ،‬هر قدر‬ ‫هم نس��خه دیجیتالی هم��ه لوازم و‬ ‫امکانات ساخته و روانه بازار شوند‪،‬‬ ‫امکان ن��دارد چی��زی بتواند جای‬ ‫گاری دس��تی پر از لبویی را بگیرد‬ ‫که وسط سرمای شب‌های زمستان‪،‬‬ ‫عطرش مش��ام هر عابری را نوازش‬ ‫می‌‌دهد! واقعا چیزی خوشمزه‌تر از‬ ‫لبوی داغ زیر برف دانه دانه زمستانی‬ ‫پیدا می‌شود؟! حتی اگر عاشق چای‬ ‫و قهوه هم باش��ید‪ ،‬لبو چیز دیگری‬ ‫است و مطمئنا هر سال وقتی اولین‬ ‫تکه لب��و را در ده��ان می‌گذارید‪،‬‬ ‫کلی خاطره خ��وب برای‌تان زنده‬ ‫می‌شود!‬ ‫چغندر دو نوع اس��ت؛ یکی همین‬ ‫چغندر معمولی اس��ت که به رنگ‬ ‫بنفش تیره یا قرمز (لبو) وجود دارد‬ ‫و ن��وع دیگر آن چغن��در قند و به‬ ‫رنگ زرد روشن است‪ .‬برای آنکه‬ ‫پوست چغندر پخته به آسانی کنده‬ ‫ش��ود‪ ،‬باید وقتی گرم است از آب‬ ‫گرم بیرون آورده و درون آب سرد‬ ‫قرار دهید تا به راحتی پوس��ت آن‬ ‫جدا شود‪ .‬این سبزی خوش طعم و‬ ‫شیرین کالری بسیار کمی دارد و به‬ ‫صورت آبپز و به تنهایی‪ ،‬یک دسر‬ ‫خوشمزه است اما نهایت استفاده‌ای‬ ‫ک��ه معم��وال م��ا ایرانی‌ه��ا از آن‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬در تزئین غذا یا نهایتا تهیه‬ ‫ی‬ ‫دسر ماس��ت و لبوست! درصورت ‌‬ ‫که اگر بدانید این خوراکی چقدر‬ ‫خاصیت دارد‪ ،‬حتما از آن استفاده‬ ‫بیشتریمی‌کنید‪.‬‬ ‫یک چغندر خوب‪. . .‬‬

‫چغندر خوب گیاهی است که زیاد‬ ‫درخاکنماندهباشدچونچغندری‬ ‫که زیادی رس��یده باشد‪ ،‬برعکس‬ ‫سایر میوه‌ها که له می‌شوند‪ ،‬سفت‬ ‫می‌شود! برای شناسایی چغندر پیر‬ ‫هنگام خرید‪ ،‬خوب اس��ت بدانید‬ ‫ای��ن چغندره��ا معم��وال گردنی‬ ‫باری��ک دارند و ش��یارهایی روی‬ ‫آنها ایجاد شده‪ .‬چغندر خام به عسل‬ ‫گیاهی معروف است و در احادیث‬ ‫آم��ده ک��ه خداوند بعد از عس��ل‪،‬‬ ‫ش��فا را در چغندر قرار داده است و‬ ‫همین موضوع‪ ،‬نشان‌دهنده ارزش‬ ‫غذایی باالی چغندر اس��ت‪ .‬جالب‬ ‫اینجاس��ت که با وجود مقدار زیاد‬ ‫قند در این گیاه و خطرات احتمالی‬ ‫برای دیابتی ها‪ ،‬اما مصلح آن یعنی‬ ‫داروی بیماری دیابت در برگ آن‬ ‫نهفته است‪ ،‬البته به شرط آنکه برگ‬ ‫تازه و سرحال را مورد استفاده قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫از شیره تا گوشت لبو!‬

‫همه اجزای لبو مفید است؛ از ریشه‪،‬‬ ‫س��اقه و برگ گرفته تا پوس��ت و‬ ‫گوشتش! برگ چغندر خام باعث‬ ‫بهبود ورم طحال می‌شود‪ ،‬همچنین‬ ‫در طب سنتی توصیه شده که برای‬ ‫از بین بردن شوره و چربی مو‪ ،‬سر با‬

‫جوشانده برگ چغندر شسته شود‪.‬‬ ‫از آنجا که چغندر ملین‪ ،‬نرم‌کننده‬ ‫و ادرارآور است‪ ،‬برای رفع یبوست‬ ‫عالی است‪ ،‬همچنین درمان‌‌کننده‬ ‫الته��اب مج��اری ادرار‪ ،‬مثان��ه و‬ ‫بواس��یر بوده و برای رفع بسیاری از‬ ‫بیماری‌های پوستی مفید است‪.‬‬ ‫نه چربی خون‪ ،‬نه بیماری قلبی‬ ‫و نه سرطان!‬

‫یافته‌های اخیر پژوهش��گران نشان‬ ‫می‌ده��د مص��رف ی��ک چغندر‬ ‫نیم‌کیلویی‪ 35 ،‬درص��د از فوالت‬ ‫مورد نیاز ب��دن را تامین می‌کند و‬ ‫دریافت این مقدار کافی از فوالت‬ ‫موجب کاهش س��طح ترکیبی در‬ ‫خون به نام هموسیس��تئین می‌شود‪.‬‬ ‫در ص��ورت افزای��ش این ترکیب‬ ‫در خ��ون‪ ،‬عوام��ل ایجادکنن��ده‬ ‫بیماری‌های قلب��ی افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫لبو از جمله س��بزیجاتی اس��ت که‬ ‫سرش��ار از فیبرهای محلول بوده و‬ ‫باعث کاهش س��طح کلسترول بد‬ ‫‪ LDL‬می‌ش��ود‪ .‬لبو به خاطر رنگ‬ ‫منحصر بهفردش سرشار از ترکیبات‬ ‫آنتی‌اکسیداناست‪.‬‬ ‫ترکیباتآنتی‌اکسیدانیمانعازبروز‬ ‫س��رطان ش��ده و حتی از پیشرفت‬ ‫بیماری جلوگیری می‌کند و از این‬ ‫طریق نیز ریسک بروز بیماری‌های‬ ‫قلبی را کاهش می‌دهد‪ .‬در چغندر‬

‫ترکیباتی ب��ه ن��ام کاروتنوئیدها و‬ ‫فالونوئیده��ا وج��ود دارد که هم‬ ‫موجب کاهش کلس��ترول ش��ده‬ ‫و ه��م از آس��یب‌های احتمالی که‬ ‫رادیکال‌های آزاد به دیواره عروق‬ ‫وارد می‌آورند‪ ،‬جلوگیری می‌کند و‬ ‫نهایتا بروز سکته‌های قلبی را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬به این دلیل مصرف چغندر‬ ‫آبپز همراه کمی شکر در این روزها‬ ‫بس��یار مفی��د اس��ت‪ ،‬خصوصا در‬ ‫افرادی که سابقه بیماری‌های قلبی‬ ‫در آنها وجود دارد‪ .‬از دیگر فواید‬ ‫لبو مى‌‌توان به کنترل فشار خون باال‬ ‫اشاره کرد؛ به این ترتیب که در هر‬ ‫‪ 100‬گرم چغن��در‪ 380 ،‬میلى‌گرم‬ ‫پتاس��یم وجود دارد که به کاهش‬ ‫فشار خون کمک مى‌‌کند‪.‬‬ ‫سم‌زدایی لبویی!‬

‫لبو سرش��ار از ریزمغذی گیاهی به‬ ‫نام بتالین (یکی از انواع رنگدانه‌های‬ ‫گیاهی قرمز و نارنجی) است که دو‬ ‫نوع از بهتری��ن بتالین‌های موجود‬

‫در لبو «بتانین» و «ولگازانتین» است‬ ‫و ه��ردو خواص آنتی‌اکس��یدانی‪،‬‬ ‫ضدالتهابی و سم‌زدایی دارند‪ .‬البته‬ ‫ای��ن رنگدانه‌ه��ا در محص��والت‬ ‫دیگ��ری از جمله کل��م و ریواس‬ ‫هم پیدا می‌شوند‪ .‬بتالین موجود در‬ ‫پوست و گوشت لبو به شما امکان‬ ‫اس��تفاده از این خ��واص بی‌نظیر و‬ ‫تجربه یک زندگی سالم را می‌دهد‪.‬‬ ‫فق��ط حواس‌ت��ان باش��د بعضی از‬ ‫بتالین‌ها ب��ا افزایش زم��ان طبخ از‬ ‫بین می‌رون��د‪ .‬بهترین زمان بخارپز‬ ‫کردن لب��و ‪ 15‬دقیق��ه (به صورت‬ ‫حلقه‌های نازک) یا کمتر و کباب‬ ‫کردنش زیر یک‌س��اعت اس��ت‪.‬‬ ‫حتی می‌توانید لبو را به صورت خام‬ ‫و رنده شده همراه با ماست‪ ،‬هنگام‬ ‫صرف غذا میل کنید‪.‬‬ ‫ش��ربت چغندر بهترین نوش��ابه و‬ ‫تقویت کننده بدن و دافع سموم بدن‬ ‫اس��ت (برای تهیه شربت چغندر‪ ،‬با‬ ‫آبمیوه گیری آب سه تا چهار عدد‬ ‫چغندر خام را بگیرید و آن را با یک‬ ‫لیوان آب معدنی مخلوط کنید)‪.‬‬

‫بدترین غذاهایی که شب ها می توانید بخورید‬ ‫اگر ش��ب ها احس��اس گرسنگی‬ ‫م��ی کنید هیچ اش��کالی ندارد که‬ ‫ب��رای خود یک میان وعده در نظر‬ ‫بگیرید‪ .‬اما وقتی بحث ‪ ،‬دیر وقت‬ ‫غذا خوردن اس��ت بای��د انتخابی‬ ‫هوشمندانهداشتهباشید‪.‬‬ ‫انتخ��اب اش��تباه عالوه ب��ر اضافه‬ ‫ک��ردن کالری بی مورد ب��ه برنامه‬ ‫روزانه باعث می ش��ود خوابتان نیز‬ ‫بهم بخورد‪ .‬به جای اینکه نزدیک‬ ‫ترین خوشمزه ترین چیزی که در‬ ‫یخچال پیدا می کنید بخورید‪ ،‬بهتر‬ ‫است ابتدا کمی فکر کنید‪.‬‬ ‫* غذاهای روغنی‪ ،‬سنگین و چرب‬ ‫نه تنها باعث می شود صبح روز بعد‬ ‫احس��اس تنبلی کنید‪ ،‬بلکه باعث‬ ‫می‌ش��وند معده دوبراب��ر کار کند‬ ‫تا بتواند هضمش��ان کند‪ .‬از فست‬ ‫فودها‪ ،‬آجیل‪ ،‬بستنی‪ ،‬و یا غذاهای‬ ‫سرشار از پنیر قبل از خواب اجتناب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* شاید خوردن غذایی شیرین قبل‬ ‫از خ��واب دقیقا چیزی باش��د که‬ ‫قب��ل از خواب می خواهید‪ ،‬اما اگر‬ ‫یک تکه بزرگ از کیک شکالتی‬ ‫بخورید‪ ،‬باال رفتن سطح قند خون‬ ‫باعث باال رفتن ان��رژی و در نتیجه‬ ‫بهم خوردن خوابتان می شود‪.‬‬ ‫از خ��وردن کیک‪ ،‬کوکی‪ ،‬و میان‬ ‫وع��ده های ح��اوی کربوهیدرات‬ ‫مانند کراکرها‪ ،‬چیپس‪ ،‬و نان سفید‬

‫پرهیزکنید‪.‬‬ ‫* گوش��ت قرم��ز و دیگر پروتئین‬ ‫ها مانند غذاهای چ��رب‪ ،‬خوردن‬ ‫گوش��ت قرمز در آخر شب باعث‬ ‫می شود معده سخت مشغول هضم‬ ‫شود و به خواب رفتن برایتان دشوار‬ ‫شود ( گوشت قرمز بدترین تاثیر را‬ ‫دارد‪ ،‬ام��ا خوردن گوش��ت مرغ و‬ ‫ماهی نیز تاثیر خود را دارد )‪.‬‬ ‫الزم نیست همه پروتئین ها را کنار‬ ‫بگذاری��د‪ ،‬فقط مطمئن ش��وید از‬ ‫پروتئین بدون چربی و در اندازه کم‬ ‫استفاده می کنید‪ ،‬مانند یک لیوان‬ ‫ماست یا شیر‪.‬‬ ‫* غذاهای تند و ادویه ها شاید دوای‬ ‫طیف وسیعی از بیماری ها باشد‪ ،‬اما‬ ‫وقتی آخر ش��ب ه��وس خوردن‬ ‫غذایی به سرتان می زند‪ ،‬از سس و‬ ‫غذاهای تند دوری کنید‪.‬‬ ‫غذاه��ای تند م��ی توانن��د باعث‬ ‫ناراحتی معده شوند‪ ،‬و مواد شیمیایی‬ ‫موج��ود در غذاهای تند می توانند‬

‫باعث تحریک حواس شوند‪ ،‬و به‬ ‫خواب رفتن را سخت کنند‪.‬‬ ‫* خوردن میان وعده ی آخر شب‬ ‫نبای��د تبدیل به ی��ک وعده کامل‬ ‫غذایی ش��ود‪ .‬مجموع کالری این‬ ‫میان وع��ده را از ‪ 200‬کالری پایین‬ ‫تر نگه دارید‪ ،‬تا موقع خواب دچار‬ ‫مشکلنشوید‪.‬‬ ‫با این کار همچنی��ن قبل از خواب‬ ‫خیالتان راحت است که تمام تالش‬ ‫روزت��ان را ب��ا یک پرخ��وری بی‬ ‫فکرانه در آخر شب به باد ندادید‪.‬‬ ‫خ��ب ح��اال ک��ه فهمیدی��م چ��ه‬ ‫چیزهای��ی را نباید اس��تفاده کنیم ‪،‬‬ ‫به جایش��ان چه غذای��ی بخوریم؟‬ ‫وعده های کوچک و س��بک هم‬ ‫ه��وس غذایی را آرام می کند‪ ،‬هم‬ ‫به خواب بهترتان کمک می کند‪.‬‬ ‫ب��رای مثال غذاهای��ی مانند غالت‬ ‫کامل‪ ،‬موز‪ ،‬شیر‪ ،‬نخود‪ ،‬آب آلبالو‪،‬‬ ‫نوش��یدنی‌های آرام��ش بخش و‬ ‫انگور توصیه می شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫«بیشتر موارد ابتالی به سرطان‬ ‫قابل پیشگیری است»‬ ‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که‬ ‫ابتالی به سرطان در بیشترین موارد‬ ‫ب��ه عواملی مانند نح��وه زندگی و‬ ‫ش��رایط محیط��ی بس��تگی دارد و‬ ‫اجتناب‌پذیراست‪.‬‬ ‫پژوهشگراندانشگاه استونیبروک‬ ‫نیوی��ورک ب��ا بررس��ی رابطه بین‬ ‫سرطان با تغییرات ژنتیکی در مقایسه‬ ‫با عوامل محیط��ی نتیجه گرفته‌اند‬ ‫که ‪ ١٠‬تا ‪ ٣٠‬درص��د موارد ابتالی‬ ‫به س��رطان را می ت��وان به «عوامل‬ ‫درون‪-‬زا» نس��بت داد ام��ا «عوامل‬ ‫برون‪-‬زا» یا همان ش��رایط محیطی‬ ‫و نح��وه زندگی عامل ب��روز ‪ ٧٠‬تا‬ ‫‪ ٩٠‬درصد موارد س��رطان است‪ .‬به‬ ‫عب��ارت دیگر‪ ،‬ابتالی به س��رطان‬ ‫بیش از آنکه حاصل «بد شانسی» و‬ ‫در نتیجه‪ ،‬اجتناب ناپذیر باشد‪ ،‬قابل‬ ‫پیشگیریاست‪.‬‬ ‫پژوه��ش جدی��د در واکن��ش به‬ ‫تحقیقاتی صورت گرفت که نتایج‬ ‫آن چند ماه پیش به شکل مقاله‌ای‬ ‫در نش��ریه نیچر ‪ Nature‬منتشر شد‪.‬‬ ‫آن مقاله حاکی از آن بود که بروز‬ ‫اخت�لال در جریان جهش ژنتیکی‬ ‫در اندام های مختلف عامل اصلی‬ ‫سرطان است و در نتیجه‪ ،‬ابتالی به‬ ‫اینبیماریرابایدبیشترحاصل«سوء‬ ‫تصادف» یا به اصطالح «بدشانسی»‬ ‫دانس��ت‪ .‬به گفته نویس��ندگان آن‬ ‫مقاله‪ ،‬احتمال سرطان در بافت‌های‬ ‫مختلف بدن با دفعات تقسیم سلول‬ ‫پایه در آن بافت‌ها رابطه مس��تقیم‬ ‫دارد و در جری��ان همی��ن فرآیند‬ ‫تقسیم سلولی است که ممکن است‬ ‫فرد دچار «بدشانسی» شود و جهش‬ ‫ژنتیکی‪ ،‬سلول سرطانی تولید کند‪.‬‬ ‫در آن مقال��ه آمده ب��ود که برخی‬ ‫انواع س��رطان با عوامل برون‪-‬زا یا‬ ‫محیطی ارتب��اط دارد‪ ،‬مثال افزایش‬ ‫خط��ر ابتالی ب��ه س��رطان ریه در‬ ‫نتیجه اس��تعمال دخانیات‪ ،‬اما بیشتر‬ ‫انواع سرطان را باید حاصل عوامل‬ ‫درون‪-‬زا دانست‪.‬‬ ‫براساس پژوهش قبلی که براساس‬ ‫بررس��ی آمار مبتالیان به س��رطان‬ ‫توس��ط دو پژوهش��گر در مرک��ز‬ ‫تحقیقات س��رطان دانش��گاه جان‬ ‫هاپکینز‪ ،‬مریلن��د آمریکا صورت‬ ‫گرفت��ه بود‪ ،‬این نظر ابراز ش��د که‬ ‫صرف منابع مالی در شناسایی سریع‬ ‫و درم��ان س��رطان در مراحل اولیه‬ ‫ابتال‪ ،‬ب��ه مراتب مفیدت��ر از تالش‬ ‫برای بهبود شرایط محیطی و تغییر‬ ‫در آداب و عادات مردم است‪.‬‬ ‫یوس��ف حنون‪ ،‬سرپرس��ت گروه‬ ‫تحقیقات سرطان‌شناس��ی دانشگاه‬ ‫اس��تونی بروک‪ ،‬نیویورک‪ ،‬گفته‬

‫است که با مطالعه آن مقاله متوجه‬ ‫ش��د که مبن��ای علم��ی آن بدون‬ ‫اش��کال نبوده اس��ت‪ .‬ب��ه گفته او‪،‬‬ ‫اشکال اصلی آن تحقیقات این بود‬ ‫که پژوهشگران فرض کرده بودند‬ ‫که عوام��ل درون‪-‬زا و ب��رون‪-‬زا‬ ‫کامال از یکدیگر مستقل هستند و‬ ‫ارتباطی بین آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫در واکن��ش ب��ه آن مقال��ه‪ ،‬گروه‬ ‫تحقیقاتی دانشگاه استونی بروک‬ ‫کار خ��ود را با این پرس��ش آغاز‬ ‫کرد که اگ��ر عوامل ب��رون‪-‬زا یا‬ ‫همان ش��رایط محیطی ب��ر میزان و‬ ‫نحوه تقسیم سلول پایه تاثیر بگذارد‪،‬‬ ‫آنگاه چه نتیجه‌ای می‌توان گرفت‪.‬‬ ‫به عنوان مث��ال‪ ،‬آنان انگاره مرتبط‬ ‫با تاثیر ن��ور ماوراء بنفش بر جهش‬ ‫سلولی را مورد توجه قرار دادند‪.‬‬ ‫بر اس��اس این نوع ارتب��اط‪ ،‬گروه‬ ‫پژوهشی مدلی را برای ارزیابی آمار‬ ‫مربوط به ابتالی به سرطان تهیه کرد‬ ‫و مورد سنجش قرار داد‪.‬‬ ‫نتیج��ه به دس��ت آم��ده حاکی از‬ ‫آن بوده اس��ت که جهش ژنتیکی‬ ‫درجریان تقس��یم سلولی‪ ،‬حتی در‬ ‫بافت‌های دارای نرخ باالی تقسیم‬ ‫سلولی‪ ،‬ندرتا به حدی می‌رسد که‬ ‫بتوان��د باعث س��رطان این بافت‌ها‬ ‫ش��ود‪ .‬در اکثر موارد‪ ،‬قرار گرفتن‬ ‫در معرض مواد س��رطان‌زا یا دیگر‬ ‫عوام��ل محیطی اس��ت ک��ه روند‬ ‫بیم��اری را به جریان می‌اندازد‪ .‬این‬ ‫عوامل در ‪ ٧٠‬تا ‪ ٩٠‬درصد از موارد‬ ‫ابتالی به س��رطان موثر هستند و به‬ ‫این ترتیب‪« ،‬بدشانسی» ناشی از بروز‬ ‫اشکال در جریان تقسیم سلولی تنها‬ ‫‪ ١٠‬تا ‪ ٣٠‬درصد مسئول است‪.‬‬ ‫ئیس این گروه پژوهشی در مصاحبه‬ ‫با بی‌بی‌س��ی گفته است که «تردید‬ ‫نباید کرد که عوامل برون‪-‬زا نقشی‬ ‫اساسی در ابتالی به سرطان دارند و‬ ‫کسی نمی‌تواند به بهانه بدشانسی‪،‬‬ ‫از اقدام ب��رای کاهش خطر ابتالی‬ ‫به این بیم��اری فرار کند‪ ».‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬استعمال دخانیات خطر ابتالی‬ ‫به س��رطان ریه را به شدت افزایش‬

‫می‌دهد‪ ،‬هرچند ممکن است یک‬ ‫س��یگاری حرفه‌ای از روی «خوش‬ ‫شانسی» سرطان نگیرد یا فردی که‬ ‫سیگاری نیست به خاطر «بدشانسی»‬ ‫به این بیماری مبتال شود‪ .‬آنچه که‬ ‫مهم اس��ت اینکه خط��ری که فرد‬ ‫سیگاری را تهدید می‌کند به مراتب‬ ‫بیش از فرد غیرسیگاری است‪.‬‬ ‫او توصیه می‌کند که همچنان الزم‬ ‫است مردم و دولت‌ها به تالش برای‬ ‫بهبود شرایط محیطی و اصالح نحوه‬ ‫زندگی خود ادام��ه دهند تا به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬ب��ا خطر ‪ ٧٠‬تا ‪ ٩٠‬درصدی‬ ‫ابتالی به سرطان مقابله کنند‪ .‬دوری‬ ‫از عواملی که مشخص است به بروز‬ ‫س��رطان کمک می‌کند و اصالح‬ ‫روش و عادات زندگی‪ ،‬مانند تغذیه‬ ‫سالم‪ ،‬وزن مناسب و تحرک بدنی‬ ‫الزم قطعا در پییشگیری از ابتالی به‬ ‫این بیماری موثر است‪.‬‬ ‫نتیج��ه تحقیقات گروه پژوهش��ی‬ ‫دانشگان اس��تونی بروک به شکل‬ ‫مقاله‌ای در شماره اخیر نشریه نیچر‬ ‫منتشر شده است‪ .‬در واکنش به این‬ ‫مقاله‪،‬کریستیانتوماستی‪،‬ازاعضای‬ ‫اصلی گروه پژوهشی دانشگاه جان‬ ‫هاپکینز‪ ،‬گفته است که تحقیقات‬ ‫گ��روه او در صدد تبیین چگونگی‬ ‫ابتالی به س��رطان نبود بلکه هدف‬ ‫بررسی تقس��یم معمولی سلول پایه‬ ‫در بافت‌ها در جهت شناسایی دلیل‬ ‫رایج‌تر بودن انواعی از سرطان‌ها را‬ ‫دنبال می‌کرد‪.‬‬ ‫وی افزوده است که نتیجه‌ای که به‬ ‫دستآمدنشاندادکهدربافت‌هایی‬ ‫که بیشتر در معرض تقسیم سلولی‬ ‫ق��رار دارند‪ ،‬احتمال بروز س��رطان‬ ‫بیشتر اس��ت‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬بیشتر‬ ‫بودن دفعات تقس��یم سلول پایه در‬ ‫ردوه بزرگ در مقایس��ه ب��ا روده‬ ‫کوچک باعث می‌ش��ود که روده‬ ‫بزرگ بیشتر در معرض خطر ابتالی‬ ‫به سرطان قرار داشته باشد‪ ،‬هر چند‬ ‫ممکن است عوامل «برون‪-‬زا» این‬ ‫خطر را در یک ف��رد به خصوص‬ ‫افزایش یا کاهش دهد‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عک��س مخصوص کودک��ان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫ابزارهای اصلی دندان‌پزشکی بیشتر آشنا شوید (‪)2‬‬ ‫با‬ ‫عکسپانورامیک‬

‫دیده‬ ‫پایی��ن در‬ ‫بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و‬ ‫ای��ن‬ ‫‌‌‬ ‫عکسدهانی‬ ‫همانداخل‬ ‫دوربین‬ ‫در حالت عادی نمی‌توانید‬ ‫آنکه‬ ‫دهانتان را‬ ‫نقاط��ی از‬ ‫مخصوصی مراجعه‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‬ ‫‌هایرویت کنید‪.‬‬ ‫ببینید‪،‬‬ ‫در باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫داشته‬ ‫بدانیداین عکس را‬ ‫داریدتهیه‬ ‫مخصوص‬ ‫حتماکه‬ ‫کنید‬ ‫دندانپزشکتان‬ ‫دستگاهدوست‬ ‫شما هم‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫نفر از‬ ‫یک‬ ‫نفر‬ ‫‪5‬‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫متوسط‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌هایکند‪ .‬دندان‬ ‫شماهتهیه‬ ‫دندان‬ ‫‌هایهمه‬ ‫مناسبی از‬ ‫تصویر‬ ‫‌چرخد تا‬ ‫شما می‬ ‫سر‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‌های مت‬ ‫انجام‬ ‫ش��ما‬ ‫روی دندان‬ ‫کاری‬ ‫درمان چه‬ ‫حین‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫کبره‬ ‫از‬ ‫افراد‬ ‫موارد‬ ‫اکثر‬ ‫در‬ ‫‌برد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شکلییکی از کاربردهای آن بررسی‬ ‫ی‌دهند‪.‬‬ ‫درمان را‬ ‫اینازعکس‬ ‫دالیل‬ ‫س��فارش مچه‬ ‫دندان شما به‬ ‫متفاوتیبعد‬ ‫‌دهد و قبل و‬ ‫بهمی‬ ‫انگلدر هر‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫شکایت می‬ ‫گلو‬ ‫خش��کی و‬ ‫زبانیاو‬ ‫عکس‬ ‫سوزشبا این‬ ‫خوردن است‪.‬‬ ‫و‬ ‫تصادف‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫ضربه‬ ‫اثر‬ ‫بر‬ ‫‌ها‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫شکستگی‬ ‫وایرموتور‬ ‫توربین و‬ ‫دندانپزش��کی را‬ ‫‌های‬ ‫زمین مته‬ ‫درخواهد آمد‪ .‬در این صورت باید از دندانپزشکتان‬ ‫برای وفرد‬ ‫احساس‬ ‫دهان‬ ‫خشکیشدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫وسیلهدرمان‬ ‫قبل از‬ ‫بررس��ی‬ ‫ک‌ها‬ ‫برداشتن‬ ‫ناخوشایندیدندان‬ ‫برای تراش‬ ‫کرد‪.‬دو‬ ‫‌نامند‪ .‬این‬ ‫به را م‬ ‫‌اش را‬ ‫بخواهید که دس��تگاه دوربین داخل دهانی‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بیان‬ ‫ساده‬ ‫روش‬ ‫چند‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫را‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گیرد‪.‬و یا جراحی دندان عقل نیز الزم‬ ‫ارتودنسی‬ ‫پوسیدگی به کار می‌روند‪ .‬توربین مته دندانپزشکی‬ ‫کار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫دهان‬ ‫خشکی‬ ‫کردن‬ ‫برطرف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ای��ن دس��تگاه از ی��ک دوربی��ن فیلم‌ب��رداری و اس��ت که در س��ر آن فرزهایی الماس نش��ان قرار‬ ‫وینگ‬ ‫سبایت‬ ‫عکس‬ ‫کوچک تشکیل شده که به‌صورت داده می‌ش��ود ک��ه می‌تواند می‌ن��ای دن��دان را به‬ ‫‌برداری‬ ‫عک‬ ‫بیشتری‬ ‫آب‬ ‫دهان‬ ‫شدن‬ ‫خشک‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫بدون س��یم و ی��ا با یک س��یم به ی��ک مانیتور در راحتی تراش دهد‪ .‬انگل مته دندانپزشکی است که‬ ‫خوبی برای‬ ‫بنوشید این عکس‬ ‫ولی‬ ‫خوبی‬ ‫اینمیانه‬ ‫عکس‬ ‫شماتهیه‬ ‫کمتر با‬ ‫نش��انو دلیل‌اش هم این است‬ ‫بیش��تری دارد‬ ‫سروصدای‬ ‫داریدداخل‬ ‫محیط‬ ‫وسیله از‬ ‫ایناست‪.‬‬ ‫وصل‬ ‫ش��ما‌روی‬ ‫روبه‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫دندا‬ ‫بین‬ ‫پوسیدگی‬ ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫معموال‬ ‫است‪.‬‬ ‫دندانی‬ ‫بین‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫پوسیدگ‬ ‫دادن‬ ‫دهان شما فیلم‌برداری کرده و تصویر را روی مانیتور که موتور قوی‌تری نسبت به توربین دارد‪ .‬بهتر است‬ ‫یکی از اولی��ن و مهم‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫پروانه»‬ ‫اسمکهاین عکس به‬ ‫است‪.‬‬ ‫این کافی‬ ‫عک باس‌ها‬ ‫عددمازیاین‬ ‫عقبی شما‬ ‫بیمار یک ان��گل و توربین‬ ‫«بال هر‬ ‫معنایبرای‬ ‫دندانپزش��ک‬ ‫‌بینید‬ ‫وسیله می‬ ‫‌اندازد‪.‬‬ ‫‌روی ‪4‬ش��ما‬ ‫روبه‬ ‫مصرف مایعات کافی اس��ت‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫پروانه‬ ‫بال‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫تقریبا‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫فک‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫دندا‬ ‫شما‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫دندان شما قبل ار ترمیم چه وضعیتی دارد و پس از جداگانه استفاده کند‪ .‬این دستگاه‌ها با سرعت زیاد‬ ‫هس��تید که دهانتان خشک می‌ش��ود از خودتان سوال‬ ‫وسیله حتما‬ ‫عکس را نیز‬ ‫بخواهید این‬ ‫خواهید دید‪ .‬در چکاپ‌های ساالنه از دندان‬ ‫سرهای برنده‌ای که دارند مینا‬ ‫‌چرخند و به‬ ‫‌پزشک می‬ ‫ببینید‪.‬روزانه چقدر مایعات (اع��م از آب یا آب‌میوه‌ها‬ ‫درمان نیز می‌توانید دندان ترمیم شده خود راکنی��د‬ ‫تهیه کند‪.‬‬ ‫داخلشما‬ ‫دوربین‌های‬ ‫از دندان‬ ‫وس��یله خوبی است که شما را و عاج دندان را برش می‌دهند‪.‬‬ ‫دهانی‬ ‫اس��ت‬ ‫الزم‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫کهگلرخ ثریا‬ ‫دکتر‬ ‫اقتباس از‬ ‫تشكر و‬ ‫و دم‌نوش‌ه��ا و غیره) مصرف می با‬ ‫در جریان روند درمانتان ق��رار می‌دهد و می‌توانید‬

‫آیا جیوه موجود در آمالگام خطرناک است؟‬ ‫مناقش��ه بر سر س��میت آمالگام از وقتی که آمالگام‬ ‫ابداع شد شروع ش��د اما در قرن بیستم قوت تازه‌ای‬ ‫گرفت‪ .‬بس��یاری از مردم از وجود جیوه در آمالگام‬ ‫بی‌خبرند و این موضوع مهم‌ترین موضوعی است که‬ ‫اخیرا ً در تابلوی خبری ‪ FDA‬منتشر شده‌است‪.‬‬ ‫نگرانی‌های��ی درباره این عدم اط�لاع وجود دارد و‬ ‫استفاده از آمالگام در س��طح فدرال در مکانی مثل‬ ‫ایاالت متحده نامنظم است‪ .‬سازمان بهداشت جهانی‬ ‫گزارش کرده اس��ت که جیوه حاصل از آمالگام‪5 ،‬‬ ‫درصد کل انتشار جیوه را تشکیل می‌دهد که وقتی‬ ‫با جیوه زائد حاصل از آزمایش��گاه‌ها و دستگاه‌های‬ ‫پزشکی جمع شود به ‪ 53‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫تفکیک کننده‌ها می‌توانند ر‌هایش جیوه به فاضالب‬ ‫عموم��ی را به طور چش��مگیری کاه��ش دهند که‬ ‫آمالگام‌های دندانی یک سوم از جیوه این فاضالب‌ها‬ ‫را تش��کیل می‌دهد‪ .‬ولی به آن‌ها در ایاالت متحده‬ ‫نیازینیست‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ 2008‬اس��تفاده آمالگام در س��وئد و نروژ‬ ‫و فنالند محدود ش��د و کمیته اداره غ��ذا و داروی‬ ‫آمریکا (‪)Food and Drug Administration) (FDA‬‬ ‫درباره ایمنی آن‪ ،‬اظهار نظر مثبتی نکرد‪.‬‬ ‫ش��ورای انجمن دندانپزشکی آمریکا در یک سری‬ ‫از کارهای علمی نتیجه گرفته‌اس��ت که آمالگام و‬ ‫کامپوزیت برای دندان ضرر نداش��ته و برای ترمیم‬ ‫آن موثرند‪ .‬این مطالعه نشان داد که پر کردن دندان‬ ‫با آمالگام هیچ ضرری برای فرد در پی نداش��ته و پر‬ ‫کردن دندان با موادی غیر از آمالگام دلیلی ندارد‪.‬‬ ‫آزمایش‌های تصادفی بالینی اخیر هیچ مدرکی برای‬ ‫ضررهای عصب‌شناختی یا کلیوی مرتبط با آمالگام‬ ‫در کودکان ‪ 5‬تا ‪ 7‬سال نشان نداد‪.‬‬

‫دردودههاخیرمشخصشدهکهترمیم‌هایآمالگامبه‬ ‫طور پیوسته جیوه را در حفره دهانی متصاعد می‌کند‪.‬‬ ‫این رهاسازی در فعالیت‌هایی از قبیل مسواک زدن‪،‬‬ ‫جویدن‪ ،‬نوش��یدن مایعات داغ و تنفس افزایش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین آزاد شدن جیوه می‌تواند تحت تاثیر‬ ‫‪ ،pH‬پوسیدگی بیولوژیکی باکتریایی و پوسیدگی‬ ‫الکتروشیمیاییافزایشپیداکند‪.‬‬ ‫جیوه جذب شده توس��ط ریه وارد خون می‌شود و‬ ‫در اندام‌های مختلف مثل کلی��ه‪ ،‬مغز و کبد توزیع‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬جیوه اثراتی نیز بر قل��ب دارد و با افزایش‬ ‫پراکس��ید هیدروژن باعث از بی��ن رفتن گلوتاتیون‬ ‫می‌شود و با اثر بر روی پراکسیون لیپید باعث عوارض‬ ‫قلبی می‌شود‪ .‬جیوه می‌تواند نوزادان را هنگامی که از‬ ‫شیر مادر تغذیه می‌کنند تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫اما اص ً‬ ‫ال نگران نباشید چون مطالعات انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد مقدار جیوه‌ای که روزان��ه از آمالگام آزاد‬ ‫می‌شود بسیار کمتر از سطح مجاز تعیین شده توسط‬ ‫سازمان بهداشت جهانی است‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫آیا خوردن حشرات‬ ‫می‌تواند کره زمین را‬ ‫از فاجعه نجات دهد؟‬

‫ظهور عصر شارژرهای بی‌سیم‬ ‫در حالیک�ه اتص�ال با اینترنت وای‌فای و بدون نیاز به س�یم رابط‪،‬‬ ‫روز به روز بیشترگس�ترده‌تر می‌ش�ود‪ ،‬پرسشی که ذهن بسیاری از‬ ‫کاربران وسایل الکترونیکی را به خود مشغول کرده این است که‬ ‫پس کی زمان همه‌گیر شدن شارژرهای بدون‌سیم می‌رسد؟‬

‫به عقیده بعضی‌ها با خوردن حش�رات می‌ش�ود کره زمین و نس�ل بش�ر را‬ ‫نجات داد‪ .‬این نظریه‌ای اس�ت که تعدادی از دانش�مدان و کارشناسان بر‬ ‫آن تاکید دارند؛ از جمله دکتر سارا بینون‪ ،‬همسر و شریک اندی‪ ،‬که چند‬ ‫س�ال گذش�ته را‪ ،‬صرف تحقیق بر تاثیرات محیط زیستی جایگزین کردن‬ ‫پروتئین حیوانی با حشرات کرده است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬البته شارژر بی‌سیم اختراع تازه‌ای نیست‪ .‬به گزارش مجله‬ ‫اینترپرنور‪ ،‬شارژری که بدون نیاز به سیم رابطه به منبع الکتریسته کار‬ ‫کند عمری نزدیک به یک قرن دارد‪ .‬اما س��وال این است که چطور‬ ‫می‌تواند ش��ارژرهای بی‌سیم را برای وس��ایل الکترونیک کوچک‬ ‫و ش��خصی مثل تبلت‪ ،‬لپ‌تاپ‪ ،‬موبایل‪ ،‬و س��اعت‌ها و دستبندهای‬ ‫هوشمند به تولید انبوه رساند‪.‬‬ ‫ایده چنین شارژرهایی ساده است‪ .‬یک منبع اصلی به پریز وصل برق‬ ‫می‌شود‪ .‬این منبع (که می‌تواند به شکل یک صفحه یا جعبه کوچک‬ ‫باشد) امواج مغناطیسی به‌طور مرتب از خود ساطع می‌کند‪ .‬این امواج‬ ‫در ابزار گیرنده دریافت می‌ش��ود و باعث ش��ارژر ش��دن باطری آن‬ ‫می‌شود‪ .‬به عنوان مثال اگر موبایل یا تبلت خود را در نزدیکی این منبع‪،‬‬ ‫یا در فاصله‌ای که قادر به دریافت امواج مغناطیسی ساطع شده از آن‬ ‫باشد‪ ،‬قرار دهید‪ ،‬موبایل شما خود به خود شارژر می‌شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر نزدیک به دویس��ت برند لوازم الکترونیکی (ش��امل‬ ‫محصوالت مایکروسافت‪ ،‬سامس��ونگ‪ ،‬ال جی‪ ،‬و ورایزن) با اینکه‬ ‫باطری‌های هوشمندی از این دست (به نام ‪ )Qi‬را در محصوالت خود‬ ‫تعبیه کنند‪ ،‬موافقت کرده‌اند‪ .‬شرکت ایکیا (که سازنده مبلمان و انواع‬ ‫مختلف لوازم منزل اس��ت) از بهار امسال‪ ،‬در برخی از مبلمان‌هایش‬ ‫شارژرهای بدون سیم را تعبیه کرده است‪.‬‬ ‫اما چه زمانی شاهد همه‌گیر شدن شارژرهای بی‌سیم خواهیم بود؟‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۴‬پنجاه و پنج میلیون ابزار الکترونیکی که قابلیت شارژر‬ ‫بدون سیم را داشتند‪ ،‬در بازار مصرف جهانی عرضه شدند‪ .‬در عرض‬ ‫یک سال این عدد تقریبا سه برابر شد و به ‪ ۱۶۰‬میلیون رسید که معادل‬ ‫‪ ۱.۷‬میلیون دالر را شامل می‌شد‪.‬‬ ‫به گزارش گروه تحقیقاتی آی اچ اس‪ ،‬میزان فروش محصوالتی که‬ ‫با شارژرهای بی‌سیم کار می‌کنند تا سال ‪ ۲۰۱۸‬به هشت و نیم میلیارد‬ ‫دالر خواهد رسید‪ .‬اینطور پیش‌بینی می‌شود که کاربرد این شارژرها‬ ‫از وسایل الکترونیکی شخصی فراتر رود و در مکان‌های عمومی مثل‬ ‫رستوران‌ها یا فرودگاه‌ها هم تعبیه شوند‪ .‬این به چه معناست؟ شما وارد‬ ‫رس��توران می‌شوید و تا وقتی ش��امتان را تمام کنید‪ ،‬تلفن یا تبلت یا‬ ‫لپ‌تاپتان هم شارژ شده است‪.‬‬ ‫با آنکه جنبش مجهز کردن س��اختمان‌ها با منابع ش��ارژر بی‌سیم در‬ ‫شهرهای بزرگی مثل تورنتو‪ ،‬لندن و نیویورک آغاز شده و شرکت‌های‬ ‫مثل سکند کاپ (یک کافی شاپ زنجیره‌ای در کانادا) یا رستوران‌های‬ ‫زنجیره‌ای مک دونالد در لندن تبدیل به مراکز شارژر بی‌سیم شده‌اند‪،‬‬ ‫اما به گفته ای آچ اس‪ ،‬تغییرات بزرگی در سیستم‌های خودروسازی‬ ‫در راه است‪ .‬تویوتا پیش��رو در ارائه سیستم ‪ Qi‬در مدل‌های کمری و‬ ‫لس��کوز تازه‌اش اس��ت‪ ،‬اما ب ام و و آئودی هم به سرعت مدل‌های‬ ‫تازشان را به این مدل شارژر بی‌سیم مجهز می‌کنند‪.‬‬ ‫در هر حال تمام پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است که تا چندسال آینده‬ ‫دیگر نباید نگران گره خوردن سیم‌های ادوات مختلف الکتریکی به‬ ‫هم باشیم‪ .‬یک منبع اصلی کار همه را راحت‌تر و «بی‌سیم» تر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان‬ ‫ملل در پاری��س‪ ،‬بعد از دو هفته به‬ ‫پایان رسید‪ .‬نمایندگان ‪ ۱۹۵‬کشور‬ ‫جهان‪ ،‬ب��ه منظور یافت��ن را ‌ه حلی‬ ‫ی‬ ‫اساسی برای مقابله با معضل جهان ‌‬ ‫گرمایش زمین‪ ،‬در پایتخت فرانسه‬ ‫گرد آمده بودند‪.‬‬ ‫افزایش مصرف بی‌رویه گوش��ت‬ ‫ی‬ ‫و تاثیر آ ‌ن بر محیط زیس��ت‪ ،‬یک ‌‬ ‫معضالتی بود که در این کنفرانس‬ ‫مطرح ش��د‪ .‬آرنولد ش��وارتزنگر‪،‬‬ ‫فرماندار پیشین کالیفرنیا و هنرپیشه‬ ‫سرش��ناس هالی��وود‪ ،‬از جمل��ه‬ ‫شخصیت‌هایی بود که به این معضل‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت که ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫از گازه��ای گلخان��ه‌ای جهان را‬ ‫صنع��ت دامداری تولی��د می‌کند‪،‬‬ ‫یعنی اگر تمام ماش��ین‌ها‪ ،‬قطارها‪،‬‬ ‫هواپیما‌ها و کشتی‌‌های دنیا را روی‬ ‫هم بگذاریم‪ ،‬ب��از هم از نظر تولید‬ ‫گازهای گلخانه‌ای‪ ،‬به پای صنعت‬ ‫دامداری نمی‌رسد‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که جمعیت کره‬ ‫زمین به سرعت رو به افزایش است‬ ‫و کارشناسان بر این باورند که تا ‪۳۵‬‬ ‫ن برای کشاورزی‬ ‫س��ال آینده‪ ،‬زمی ‌‬ ‫و دام��داری بای��د دس��ت کم ‪۷۰‬‬ ‫درصد افزایش یابد و مصرف آب‬ ‫آش��امیدنی حداق��ل ‪ ۱۲۰‬درص��د‬ ‫افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از آس��یب صنعت‬ ‫دامداری بر محیط زیست‪ ،‬آرنولد‬ ‫شوارتزنگر پیش��نهاد کرد که همه‬ ‫انسان‌ها‪ ،‬برای حداقل دو تا سه روز‬ ‫در هفته‪ ،‬از خوردن گوشت پرهیز‬ ‫کنن��د‪ .‬ول��ی آیا راه ح��ل دیگری‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫در عین ش��گفتی‪ ،‬در رستورانی در‬ ‫ول��ز‪ ،‬به جواب عجیب این س��وال‬ ‫رسیدم‪ .‬این رستوران دکوری ساده‬ ‫با میز و صندل��ی های ظریف دارد‬ ‫که پنجره‌های ب��زرگ آن‪ ،‬مزرعه‬ ‫های زیبای اطراف را در قاب خود‬ ‫به نمایش می‌گذارند‪ ،‬چیدمانی که‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫نه تنها خیلی عادی به نظر می‌رسد‬ ‫بلکه با رستوران‌های معمولی دیگر‬ ‫آنچنان تفاوتی ندارد‪.‬‬ ‫اما چیزی که من را به این رستوران‬ ‫کشاند‪ ،‬صورت غذای عجیب آن‬ ‫بود و اولین چیزی که نظرم را جلب‬ ‫کرد‪ ،‬ساالد ملخ بود‪ ،‬و بعد همبرگر‬ ‫ِکرم و در فهرست دسرها‪ ،‬کلوچه‬ ‫جیرجیرک‪ .‬و این لیست همینطور‬ ‫عجیب و عجیب‌تر می‌ش��د‪ :‬ساالد‬ ‫پنیر بز با مورچه کباب الرو و حتی‬ ‫سینی مزه حشرات ‪ -‬از کرم درخت‬ ‫دودی گرفته‪ ،‬تا سوسک بو داده‪.‬‬ ‫سرآش��پز ای��ن رس��توران ان��دی‬ ‫هالکرافت‪ ،‬در حال درست کردن‬ ‫س��االد پنیر با مورچه به من توضیح‬ ‫داد که مورچه‌های س��یاه‪ ،‬یکی از‬ ‫م��واد اصلی این خ��وراک خوش‬ ‫طمع و بو هستند‪:‬‬ ‫«اسید موجود در بدن مورچه باعث‬ ‫مزه ترش و در عین حل تند و تیز این‬ ‫غذا می‌شود‪ .‬طعمی خاص که برای‬ ‫ما غربی‌ها کامال جدید است»‪.‬‬ ‫ش��اید برای خیلی‌‌ه��ا چندش‌آور‬ ‫باش��د‪ .‬عده‌ای هم ش��اید بخواهند‬ ‫خوردن حشرات را یک بار هم که‬ ‫شده تجربه کنند‪.‬‬ ‫ولی به عقی��ده بعضی‌ها با خوردن‬ ‫حشرات می‌شود کره زمین و نسل‬ ‫بش��ر را نجات داد‪ .‬ای��ن نظریه‌ای‬ ‫اس��ت که تعدادی از دانش��مدان و‬ ‫کارشناس��ان بر آن تاکید دارند؛ از‬ ‫جمله دکتر س��ارا بینون‪ ،‬همس��ر و‬ ‫شریک اندی‪ ،‬که چند سال گذشته‬ ‫را‪ ،‬صرف تحقیق بر تاثیرات محیط‬ ‫زیس��تی جایگزین کردن پروتئین‬ ‫حیوانی با حشرات کرده است‪.‬‬ ‫در جواب س��وال من که انگیزه او‬ ‫برای پژوهش در این زمینه چیست‪،‬‬ ‫دکت��ر بینون گف��ت‪« :‬ب��ا توجه به‬ ‫سرعت افزایش جمعیت کره زمین‪،‬‬ ‫بشر نمی‌تواند کشاورزی را به همین‬ ‫روال ادام��ه دهد چون کره زمین به‬ ‫زودی با کمبودهای عمده‌‌ای مواجه‬ ‫خواهد شد‪».‬‬

‫طبق آماری که دانشگاه واگنینگن‬ ‫هلن��د (کش��وری که در س��الهای‬ ‫اخی��ر بودج��ه زی��ادی را ص��رف‬ ‫تحقی��ق در زمینه حش��ره خواری‬ ‫و پرورش حش��رات کرده) منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬در مقایس��ه با تولید گوشت‬ ‫حیوانی‪ ،‬برای پرورش حشرات‪ ،‬به‬ ‫آب‪ ،‬م��واد غذایی و زمین کمتری‬ ‫نیاز اس��ت‪ .‬عالوه بر این حش��رات‬ ‫خونسرد هستند بنابراین در مقایسه‬ ‫با حیوانات پستاندار به مراتب کمتر‬ ‫گاز گلخانه‌ای تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫برای توضیح دقیقتر‪ ،‬یک استیک‬ ‫‪ ۲۰۰‬گرم��ی را در نظ��ر بگیری��م‪.‬‬ ‫تحقیقات اخیر س��ازمان ملل نشان‬ ‫می‌دهند زمین الزم که برای تولید‬ ‫این تکه گوشت معادل زمینی است‬ ‫ک��ه ب��رای پ��رورش دو کیلوگرم‬ ‫حشره الزم است‪.‬‬ ‫ا مواد غذایی الزم برای تولید اینقدر‬ ‫گوشت‪ ،‬می‌توانیم تقریبا ‪ ۲.۵‬کیلو‬ ‫حش��ره پرورش بدهی��م و باالخره‬ ‫گازهای گلخانه‌ای ناش��ی از تولید‬ ‫‪ ۲۰۰‬گ��رم اس��تیک‪ ،‬تقریب��ا برابر‬ ‫گازهایی اس��ت که تولید ‪ ۲۰‬کیلو‬ ‫حشره آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر دامداری و کشاورزی‬ ‫تقریبا هفتاد درصد آب آشامیدنی‬ ‫را مصرف می‌‌کند‪ .‬برای مثال آب‬ ‫الزم ب��رای تولید ی��ک کیلوگرم‬ ‫گوشت به قرار زیر است‪:‬‬ ‫گاو = تقریبا ‪ ۲۲۰۰۰‬لیتر؛ خوک =‬ ‫تقریبا ‪ ۳۵۰۰‬لیتر؛ مرغ = تقریبا ‪۲۳۰۰‬‬ ‫لیتر؛ ملخ = تقریبا ‪ ۱‬لیتر‪.‬‬ ‫چنین آماری باعث ش��د که دکتر‬ ‫سارا بینون چند سال اخیر را صرف‬ ‫تحقیق و پژوهش در زمینه تاثیرات‬ ‫خوردن حشرات بر محیط زیست‬ ‫کند‪.‬‬ ‫با توجه با این آمار و ارقام‪ ،‬خوردن‬ ‫حش��رات می‌توان��د راه حل خیلی‬ ‫خوبی برای سیر کردن این جمعیت‬ ‫رو به افزایش باشد‪ .‬دکتر بینون باور‬ ‫دارد که این وظیفه همه انسان‌هاست‬ ‫ک��ه رژیم غذای��ی خ��ود را تغییر‬ ‫دهن��د‪ -‬از جمل��ه کاهش مصرف‬ ‫پروتئین حیوانی و جایگزین کردن‬

‫آن با حشرات‪ .‬ولی چنین تغییری‪،‬‬ ‫مش��کالت خودش را دارد‪ .‬دکتر‬ ‫بینون در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«از زمانی که انسان‌ها در کشورهایی‬ ‫مث��ل بریتانی��ا‪ ،‬از حش��رات تغذیه‬ ‫می‌کردند صدها س��ال می‌گذرد و‬ ‫ما هنوز مطمئن نیستیم که آیا سیستم‬ ‫گوارشی ما همچنان توانایی هضم‬ ‫حش��رات و بهره ب��ردن از خواص‬ ‫غذایی آنها را دارد یا نه‪».‬‬ ‫البته او می‌گوید که هنوز تحقیقات‬ ‫کاف��ی در این زمینه انجام نش��ده و‬ ‫برای رسیدن به نتیجه قطعی به زمان‬ ‫و سرمایه بیشتری نیاز است‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که بیش از دو‬ ‫میلیارد نفر در جهان‪ ،‬بطور معمول‬ ‫از بیش از ‪ ۱۹۰۰‬نوع حش��ره تغذیه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫طبق بررسی دانش��گاه آکسفورد‪،‬‬ ‫خوردن حشرات نه تنها خیلی سالم‬ ‫و با خاصیت است‪ ،‬بلکه در مقایسه‬ ‫با گوش��ت‌هایی مثل م��رغ و گاو‪،‬‬ ‫پروتئین‪ ،‬ویتامین‪ ،‬فیبر و مواد معدنی‬ ‫بیش��تری دارد‪ ،‬با وج��ود دارا بودن‬ ‫تمام این خ��واص کالری و چربی‬ ‫حشراتی مثل الرو سوسک کمتری‬ ‫از گوشت‌های حیوانی است‪.‬‬ ‫در کنار هم��ه اینها‪ ،‬بای��د دید آیا‬ ‫کس��ی اص�لا حاضر می¬ش��ود‬ ‫چنین غذایی را بخورد؟ س��ر آشپز‬ ‫اندی در جواب این س��وال گفت‪:‬‬ ‫«به نظر من دی��د مردم وقتی ذرباره‬ ‫خوردن حشرات تغییر می‌کند که‬ ‫بفهمند حشرات موجودات کثیف‬ ‫و چندش‌آوری نیستند‪ ،‬بلکه اتفاقاً‬ ‫می‌توانند غذاهایی خوشمزه و لذیذ‬ ‫باشند‪». .‬‬ ‫‌ اگر دانشمندان و سیاستمداران‪ ،‬در‬ ‫ی برای معضل‬ ‫پیدا ک��ردن راه حال ‌‬ ‫ی گرمایش زمی��ن و عواقب‬ ‫جهان ‌‬ ‫آ ‌ن عجل��ه نکنند‪ ،‬بعید نیس��ت که‬ ‫ب��ه زودی‪ ،‬خ��وردن حش��رات از‬ ‫تجربه‌ای متف��اوت برای بعضی‌ها‪،‬‬ ‫ی پروتئین برای‬ ‫تبدیل ب��ه منبع اصل ‌‬ ‫همه انسانها شود‪.‬‬ ‫سحر زند (بی‌بی‌سی)‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫سپ بالتر‬

‫پایان دوران ریاست بر فیفا‬ ‫‪۱۷‬سال ریاست سپ بالتر بر فدراسیون جهانی فوتبال با حکم محرومیت‬ ‫‪ ۸‬ساله کمیته اخالقی فیفا با رسوایی پایان یافت‪.‬‬

‫چهار ماه است که قدرتمندترین مرد جهان فوتبال با اتهام‌های گوناگون‬ ‫فس��اد روبرو شده است‪ .‬او تمامی اتهامات را تکذیب کرده و گفته که‬ ‫علیه حکم ‪ ۸‬سال محرومیت‌اش هم تقاضای فرجام خواهد کرد‪ ،‬اما بعید‬ ‫است بتواند به عنوان رئیس فیفا به کارش ادامه دهد‪.‬‬ ‫بالتر برای پرداختی «غیرموجه» به میشل پالتینی‪ ،‬رئیس اتحادیه فوتبال‬ ‫اروپا محروم ش��ده و خود پالتینی هم با همین محرومیت مواجه شده‪.‬‬ ‫آقای بالتر به دنبال اتهامات فساد مالی دادگستری آمریکا به شماری از‬ ‫مقام‌های کلیدی فیفا‪ ،‬گفت که فوریه آینده از ریاست فیفا کناره‌گیری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما این تمام مشکالت بالتر نیست‪ .‬کمیته اخالقی فیفا‪ ،‬از بالتر در مورد‬ ‫قرارداد حق پخش تلویزیونی در سال ‪ ۲۰۰۵‬بین فیفا و جک وارنر‪ ،‬رئیس‬ ‫کونکاکاف (کنفدراسیون فوتبال آمریکای شمالی و مرکزی) نیز تحقیق‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تصمیمبالتربهاستعفادراویلتابستان‪،‬ابتداغافلگیرکنندهبهنظرمی‌رسید‪.‬‬ ‫او چند روز قبل برای پنجمین بار به ریاست فیفا انتخاب شد و گفت که‬ ‫اصالحات را در این سازمان رهبری خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما بازداشت ناگهانی مسئوالن بلندمرتبه فیفا در زوریخ که برای شرکت‬ ‫در کنفرانس ‪ ۲۷‬می فیفا‪ ،‬در هتلی دورهم جمع شده بوند‪ ،‬بدترین اتفاقی‬ ‫بود که می‌توانست بعد از انتخاب مجدد رئیس سوئیسی فیفا بیفتد‪.‬‬ ‫اما چه چیزی باعث شده مردی که به زودی هشتاد ساله می‌شود‪ ،‬چهار‬ ‫بار برای تصدی س��متی اقدام کند که به ش��دت در مرکز توجه‌ها قرار‬ ‫دارد؟‬ ‫آقای بالتر در ش��هر ویس��پ (واقع در کوه‌های آلپ) و در خانواده‌ای‬ ‫معمولی به دنیا آمد‪ .‬عملکرد او پس از مدرسه شبیه سایر پسران سوئیسی‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۶۰‬و ‪ ۱۹۷۰‬بود‪ .‬او برای خدمت سربازی وارد ارتش سوئیس‬ ‫ش��د و تا درجه‌ای معادل س��رهنگی هم پیش رف��ت‪ .‬او در همان زمان‬ ‫ارتباطی پیدا کرد که بعد‌ها در زندگی به کارش آمد‪.‬‬ ‫آقای بالتر در صنعت ساعت‌س��ازی و همین‌طور در مدیریت ورزشی‬ ‫فدراسیون هاکی روی یخ سوئیس مشغول کار شد و پس از آن در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۵‬به عنوان مدیر ورزشی راهی فیفا شد‪.‬‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۹۸‬که او برای اولین‌بار به ریاست فیفا انتخاب شد‪ ،‬در سوئیس‬ ‫چیزی شبیه به جشن ملی برپا شد‪ .‬روالن بوشه‪ ،‬نماینده مجلس سوئیس و‬ ‫شخصی که برای ایجاد شفافیت بیشتر در فوتبال سطح اول جهان کمپین‬ ‫می‌کند‪ ،‬گف��ت‪« :‬ما افتخار می‌کردیم که یک سوئیس��ی رئیس چنین‬ ‫سازمان بین‌المللی مهمی شده‪».‬‬ ‫در ویس��پ‪ ،‬مدرسه بالتر را به نام او نامگذاری کردند و تصویر او را در‬ ‫تاالر مدرس��ه آویختند‪ .‬او هر بار که به شهر زادگاهش بازمی‌گشت با‬ ‫استقبال گرم همشهریان سابقش روبرو می‌شد‪.‬‬ ‫هانس پیتر برش��تولد‪ ،‬دبیر بخش ورزش��ی روزنامه محلی والیسربوت‬ ‫می‌گوید‪« :‬او خیلی ساده و در دسترس است»‪.‬‬ ‫مردی که هیچ کس نمی‌داند چقدر حقوق می‌گیرد به پنج زبان (ایتالیایی‪،‬‬ ‫آلمانی‪ ،‬فرانسوی‪ ،‬اسپانیایی و انگلیسی) مسلط است‪.‬‬ ‫با این حال آقای برشتولد می‌گوید که حتی آشنایان قدیمی آقای بالتر‬ ‫هم چشم‌شان را روی جنجال‌های فساد فیفا نمی‌بندند‪« :‬همه می‌دانند که‬ ‫مشکالتی در فیفا وجود دارد‪ ،‬اما فکر نمی‌کنند که مسئولیت تمام آن‌ها‬ ‫با سپ بالتر است‪».‬‬ ‫آقای برش��تولد معتقد اس��ت فیفا در دوران ریاس��ت او دس��تاوردهای‬ ‫مثبت زیادی داش��ته‪ ،‬از جمله‪ :‬گس��ترش فوتبال در کشورهای در حال‬ ‫توسعه‪ ،‬برگزاری موفق جام جهانی برای اولین بار در آفریقا و اخیرا هم‬ ‫اصالحات در فیفا‪.‬‬ ‫اما این ادعایی است که شماری از منتقدان آقای بالتر بشدت مخالفش‬ ‫هستند‪ .‬اریک مارتین‪ ،‬رئیس شعبه سوئیس سازمان غیر دولتی «شفافیت‬ ‫بین‌الملل» می‌گوید‪« :‬او ‪ ۱۷‬سال وقت داشت تا وضعیت ریاست فیفا را‬ ‫بهترکند‪».‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬یک کمیته مستقل‪ ،‬پیشنهاداتی برای اصالحات به فیفا ارائه‬ ‫کرد‪ .‬تصمیم فیفا برای بی اعتنایی به آن پیشنهادها که شامل محدودیت‬ ‫س��نی‪ ،‬محدودیت انتخاب مجدد و ش��فافیت کامل مالی بود‪ ،‬با انتقاد‬ ‫سازمان شفافیت بین‌الملل مواجه شد‪.‬‬ ‫در حالی که شماری از دوستان قدیمی او را مردی متواضع و انتقاد‌پذیر‬ ‫توصیف می‌کنند‪ ،‬دیگرانی که با آقای بالتر همکار بوده‌اند‪ ،‬با اشاره به‬ ‫جدایی شماری از منتقدان فیفا از این سازمان‪ ،‬می‌گویند او تحمل شنیدن‬ ‫حرف مخالف را ندارد‪.‬‬ ‫آقای بالتر حاضر به مناظره تلویزیون��ی با کاندیداهایی که با او رقابت‬ ‫می‌کردند نش��د و وقتی ریاست او بر فیفا با انتقادات گسترده مطبوعات‬ ‫انگلیسی و آلمانی روبرو شد‪ ،‬تنها واکنشی که رئیس فیفا داشت‪ ،‬این بود‪:‬‬ ‫«می‌بخشم اما فراموش نمی‌کنم‪».‬‬

‫فیفا‪ ،‬بال‌تر و پالتینی را هشت سال از فعالیت‌های فوتبال محروم کرد‬ ‫کمیته اخالقی فدراس�یون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬روز دوش�نبه ‪ ۳۰‬آذر‪،‬‬ ‫س�پ بال‌تر و میش�ل پالتین�ی را به‬ ‫هش�ت س�ال محرومی�ت از تم�ام‬ ‫فعالیت‌ه�ای مرب�وط ب�ه فوتب�ال‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬پالتینی ک��ه که از‬ ‫امیدهای ریاس��ت فیفا در انتخابات‬ ‫روز ‪ ۲۶‬فوری��ه ب��ود‪ ،‬ب��ا رای روز‬ ‫دوشنبه کمیته اخالقی این نهاد عمال‬ ‫از این رقابت کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬قضات این کمیته‬ ‫در رای خود گفته‌اند که سپ بال‌تر‬ ‫قوانینفیفارادرزمینهمنافعشخصی‪،‬‬ ‫پایبندی به اصول و پیش��نهاد هدیه‬ ‫نقض کرده است‪.‬‬ ‫پالتینی نیز قوانی��ن مربوط به منافع‬ ‫شخصی و پایبندی به اصول را نقض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پالتینی متهم ش��ده که ب��ه خاطر‬ ‫فعالیت به عنوان مشاور رییس فیفا‬ ‫بین س��ال‌های ‪ ۱۹۹۹‬ت��ا ‪ ۲۰۰۲‬دو‬ ‫میلیون دالر حقوق خارج از قرارداد‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬پرداخت این‬ ‫مبلغ از سوی سپ بال‌تر تایید شده‬ ‫بود‪ .‬ه��ر دو متهم این اته��ام را رد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اس��اس رای کمیته اخالقی فیفا‪،‬‬ ‫بال‌ت��ر ب��ه ‪ ۵۰‬ه��زار و ‪ ۲۵۰‬دالر و‬ ‫پالتین��ی ب��ه ‪ ۸۰‬ه��زار و ‪ ۴۰۰‬دالر‬ ‫جریمه نیز محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫قض��ات کمیته یاد ش��ده گفته‌اند‪:‬‬ ‫«آقای بال‌تر نه در دفاعیه مکتوبش‬ ‫و نه در نشست پرسش و پاسخ هیچ‬ ‫مبنای قانونی برای این پرداخت ارائه‬ ‫نکرد»‪.‬‬ ‫رییس پیشین فیفا متهم شده که در‬ ‫درجه نخس��ت‪ ،‬از مناف��ع این نهاد‬ ‫حفاظت نک��رده و در درجه دوم‪،‬‬ ‫مانع کارهایی نش��ده که برخالف‬ ‫منافع فیفا بوده است‪.‬‬ ‫میش��ل پالتینی نیز به عدم آگاهی‬ ‫از وظای��ف‪ ،‬تعه��دات‪ ،‬تکالیف و‬ ‫مسوولیت‌هایش متهم شده است‪.‬‬ ‫هر دو متهم پیشتر گفته بودند با هر‬ ‫مجازاتی که علیه آن‌ها وضع شود‬ ‫مقابل��ه خواهند ک��رد و در درجه‬ ‫اول به کمیته تجدیدنظر و سپس به‬ ‫دادگاه عالی شکایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫آقای بالتر ساعاتی پس از اعالم این‬ ‫رای بار دیگر گفت که در دادگاه‬ ‫تجدیدنظر و عالی به حکم یاد شده‬

‫اعتراض خواهد کرد‪.‬‬ ‫سپ بالتر‪ ،‬رئیس فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬در ی��ک کنفرانس خبری‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۲۱‬دسامبر) در زوریخ‬ ‫به شدت از کمیته اخالقی فیفا انتقاد‬ ‫کرد و آن را متهم به نقض موازین‬ ‫انس��انی و اخالقی ک��رد‪ .‬او گفت‬ ‫که از وی به عنوان «کیسه بوکس»‬ ‫سوءاستفاده شده است‪.‬‬ ‫التر گفته اس��ت ک��ه او هم‌چنان‬ ‫رئیس فدراسیون محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫او خود را از هرگونه خالف حقوقی‬ ‫و اخالقی مبرا دانس��ت و گفت که‬

‫به او «خیانت» ش��ده اس��ت‪ .‬او در‬ ‫واکن��ش به حکم خود گفت که با‬ ‫این حکم مب��ارزه می‌کند و اجازه‬ ‫نمی‌دهد ماج��را به همین‌جا خاتمه‬ ‫پیدا کند‪ .‬او گفت که کمیته اخالقی‬ ‫فدراسیون فوتبال حق محروم کردن‬ ‫او را ندارد‪.‬‬ ‫برای بال‌تر ‪ ۷۹‬س��اله صدور چنین‬ ‫حکمی به معنای پای��ان دوران وی‬ ‫در تش��کیالت فوتبال خواهد بود‪.‬‬ ‫پالتینی ‪ ۶۰‬ساله نیز تمام امید‌هایش‬ ‫ب��رای جایگزینی بال‌تر در پس��ت‬ ‫ریاست فیفا را از دست خواهد داد‪.‬‬

‫کمیته انضباطی فیفا اواسط مهرماه‬ ‫امسال سپ بالتر و میشل پالتینی را‬ ‫به مدت ‪ ۹۰‬روز از هرگونه فعالیتی‬ ‫در عرصه فوتبال معلق کرده بود‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکا ‪ ۲۷‬مقام فعلی‬ ‫یا پیش��ین فیفا از جمله هشت عضو‬ ‫پیش��ین کمیته اجرایی آن را متهم‬ ‫کرده‌اند که در رابطه با حق پوشش‬ ‫تلویزیونی برای پخش مس��ابقات‬ ‫فوتبال رشوه دریافت کرده‌اند‪ .‬در‬ ‫همین رابطه‪ ۱۲ ،‬ش��خص حقیقی‬ ‫و دو ش��رکت ورزش��ی محک��وم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫فان‌خال کنفراس مطبوعاتی را نیمه‌کاره ترک کرد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬لویی فان خال‪ ،‬سرمربی‬ ‫منچس��تریونایتد که این روزها زیر‬ ‫فش��ار رس��انه‌ها قرار دارد‪ ،‬پس از‬ ‫پاس��خ به تنها سه سؤال خبرنگاران‬ ‫کنفرانس خبری پیش بازی مقابل‬ ‫استوک را نیمه کاره ترک کرد‪.‬‬ ‫سرمربی هلندی منچستریونایتد در‬ ‫این کنفرانس خبری از س��ؤال‌های‬ ‫متعدد خبرنگ��اران در مورد آینده‬ ‫کاری خود عصبانی شد‪.‬‬ ‫در این کنفرانس خبری که ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫بیش��تر طول نکشید‪ ،‬لویی فان خال‬ ‫تاکید کرد که تنها ب��ه خاطر الزام‬ ‫قانونی لیگ برتر انگلستان در جمع‬ ‫خبرنگاران حاضر شده است‪.‬‬ ‫او در هنگام ترک کنفرانس خبری‬ ‫به آنها گفت‪« :‬کریسمس را به شما‬ ‫تبریک می‌گویم و ش��اید تبریک‬ ‫س��ال نو تا زمانی که شما را دوباره‬ ‫ببینم‪ .‬از ش��راب و ش��یرینی لذت‬ ‫ببرید‪.‬خداحافظ‪».‬‬ ‫به گزارش رسانه‌ها‪ ،‬لویی فان خال‬

‫ک��ه از ابتدای این کنفرانس خبری‬ ‫عصبانی بود‪ ،‬از خبرنگاران خواست‬ ‫که از او «عذرخواهی» کنند‪.‬‬ ‫سرمربی منچستریونایتد در واکنش‬ ‫بهسؤالخبرنگاریدرموردحمایت‬ ‫آرسن ونگر از او گفت‪« :‬کسی در‬ ‫این اتاق فکر نمی‌کند که باید از من‬ ‫عذرخواهی کند؟ این چیزی است‬ ‫که می‌خواهم بفهمم‪».‬‬ ‫آرسن ونگر سرمربی آرسنال روز‬ ‫چهارشنبه در پاس��خ به سؤالی در‬ ‫م��ورد آینده لویی ف��ان خال گفته‬ ‫بود‪« :‬من شخصاً احترام زیادی برای‬ ‫لوی��ی فان خال قائل هس��تم و فکر‬ ‫می‌کنم صحبت‌هایی که در مورد‬ ‫او می‌شود بی احترامی به اوست‪».‬‬ ‫فان خال در بخشی از صحبت‌های‬ ‫کوتاه خود در این کنفرانس خبری‬ ‫گفت خبرها و ش��ایعات مربوط به‬ ‫اخراج او از منچس��تریونایتد روی‬ ‫خانواده او تأثیر منفی گذاشته است‪.‬‬ ‫سرمربی سابق تیم ملی هلند گفت‪:‬‬

‫«فکر می‌کنید ای��ن صحبت‌ها چه‬ ‫تأثیری روی همس��ر و بچه‌های من‬ ‫دارد؟ و ی��ا نوه‌هایم؟ یا دوس��تانم؟‬ ‫شما چه فکر می‌کنید؟»‬ ‫لویی فان خ��ال در ادامه گفت‪« :‬با‬ ‫این وضع شما فکر می‌کنید من اآلن‬ ‫دوس��ت دارم با رسانه‌های صحبت‬ ‫کنم؟ من تنها به خاطر قانون لیگ‬ ‫برتر اینجا هستم‪».‬‬ ‫پ��س از حذف منچس��تریونایتد از‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا و نتایج ضعیف‬ ‫این تی��م در لیگ برتر انگلس��تان‪،‬‬ ‫گمانه‌زنی‌ه��ا در م��ورد آینده فان‬ ‫خال افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫منچستریونایتد در شش مسابقه اخیر‬ ‫خ��ود (در چارچ��وب رقابت های‬ ‫مختلف) نتوانسته بردی کسب کند‬ ‫و در رتبه پنج��م جدول لیگ برتر‬ ‫انگلستان قرار دارد‪ .‬با اخراج ژوزه‬ ‫مورینیو ‪ ۵۲‬ساله از چلسی‪ ،‬بسیاری‬ ‫او را جانشینی مناسب برای لویی فان‬ ‫خال می‌دانند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪December 25, 2015‬‬

‫فیلم «من ناصر حجازی هستم»‬ ‫رفع توقیف شد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬فیلم مس��تند 'من ناصر‬ ‫حجازی هستم' که با شکایت امیر‬ ‫قلعه‌نویی‪ ،‬مربی فوتبال‪ ،‬توقیف شده‬ ‫بود‪ ،‬با رای دادگاه رفع توقیف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا دادسرای کارکنان‬ ‫دولت در نامه‌ای به سازمان سینمایی‬ ‫ایران با اشاره به «اصالحات صورت‬ ‫گرفته در نسخه فیلم» خواهان رفع‬ ‫ممنوعیت نمایش عمومی آن شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مستند'منناصرحجازیهستم'هفته‬ ‫گذشته با ش��کایت امیر قلعه‌نویی‪،‬‬ ‫مربی تراکتورسازی تبریز و دستیار‬ ‫سابق آقای حجازی به دلیل «مسائل‬ ‫مطرح‌شده» در این مستند و «به اتهام‬ ‫نشر اکاذیب و توهین» توقیف شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫حمید توسلی‪،‬وکیلآقایقلعه‌نویی‬ ‫درباره دلیل ش��کایت از فیلم گفته‬ ‫ب��ود‪« :‬آقایان در فیلم ب��ه جای آن‬ ‫که به زندگی‌نامه مرحوم حجازی‬ ‫بپردازند بیش��تر به ش��خصیت امیر‬ ‫قلعه‌نوی��ی پرداخت��ه و در فیل��م از‬ ‫تکنیک س��فید و س��یاه اس��تفاده‬ ‫کرده‌اند»‪.‬‬ ‫امی��ر قلعه‌نویی پیش از ش��کایت‬

‫خواهان ح��ذف بخش‌هایی از این‬ ‫مستند شده بود‪ .‬از حکم تازه دادگاه‬ ‫برای رف��ع توقیف فیل��م این طور‬ ‫به نظ��ر می‌آید که خواس��ته آقای‬ ‫قلعه‌نویی برای حذف قسمت‌هایی‬ ‫از فیلم برآورده شده است‪.‬‬ ‫روایت‌های زی��ادی از اختالف‌ها‬ ‫میان امیر قلعه‌نویی و ناصر حجازی‬ ‫که به دودستگی میان هواداران این‬ ‫دو بازیکن و مربی س��ابق استقالل‬ ‫منجر شد‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫فیلم مستند 'من ناصر حجازی هستم'‬ ‫ساخته نیما طباطبایی است و زندگی‬ ‫ستاره درگذش��ته فوتبال ایران را از‬ ‫زبان دوستان و همکاران و خانواده‬ ‫او روایت می‌کند‪.‬‬ ‫این فیلم بعد از چند اکران خصوصی‬ ‫قرار بود ازروز ‪ ۲۳‬آذر و هم‌زمان با‬ ‫روز تولد آقای حج��ازی به اکران‬ ‫عمومی درآید‪ ،‬ام��ا در همان روز‬ ‫توقیف شد‪.‬‬ ‫ناصر حجازی که از سوی فدراسیون‬ ‫بین‌المللی تاری��خ و آمار فوتبال به‬ ‫عنوان دومی��ن دروازه‌بان برتر قرن‬ ‫بیستم قاره آسیا معرفی شده‪ ،‬خرداد‬ ‫ماه سال ‪ ۱۳۹۰‬در سن ‪ ۶۲‬سالگی بر‬ ‫اثر ابتال به سرطان درگذشت‪.‬‬

‫رائول‪ :‬یک روز به رئال مادرید برمی‌گردم‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از آس‪ ،‬رائول گونزالس که ماه اخیر پس از‬ ‫قهرمانی در لیگ آمریکا به همراه کاسموس کفش‌هایش را آویخت‪،‬‬ ‫جایزه عشق به ورزش سال ‪ 2015‬را دریافت کرد‪.‬‬ ‫بازیکن پیشین رئال مادرید درباره آینده‌اش و حضور در رئال مادرید‬ ‫گفت‪ :‬این سوال را همه از من می‌پرسند ولی فکر می‌کنم هنوز زمان آن‬ ‫فرانرسیده است و من حتی کارت سرمربی‌گری ندارم‪ .‬فکر می‌کنم این‬ ‫موضوع زمان ببرد‪ .‬در نهایت رئال مادرید خانه من است و این باشگاه‬ ‫همه چیز به من داده است‪ .‬با این که در شالکه‪ ،‬قطر و کاسموس بازی‬ ‫کرده‌ام اما مرمد را با رئال می‌شناسند‪ .‬این باشگاه همه چیز من است و‬ ‫در آینده به مادرید باز خواهم گشت‪.‬‬

‫نایب قهرمان تکواندو در المپیک لندن قصد ترک ایران را دارد‬ ‫محمد باقری معتمد‪ ،‬دارنده مدال نقره المپیک لندن گفته که قصد ترک‬ ‫ایران را دارد‪ .‬او از رفتارهای فدراسیون تکواندو گالیه دارد و می​خواهد‬ ‫در کشور دیگری فعالیتش را در تکواندو ادامه دهد‪.‬‬

‫دویچه ول��ه‪ -‬محمد باقری معتمد‪،‬‬ ‫نایب قهرمان تکوان��دوی ایران در‬ ‫المپیک لندن به خبرگزاری ایسنا‪،‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران گفته‬ ‫که قصد دارد ایران را ترک کند و‬ ‫تکواندو را در کشور دیگری ادامه‬ ‫دهد‪ .‬او گفته که فدراسیون تکواندو‬ ‫و در راس آن محمدرضا پوالدگر‪،‬‬ ‫رئی��س فدراس��یون در حق��ش‬ ‫نامهربانی کرده است‪ .‬پوالدگر هم‬ ‫در پاس��خ به اظهارات او گفته که‬ ‫بهتر بود روبرویش می​نشست و از‬ ‫مشکالتش صحبت می​کرد‪.‬‬ ‫محمد باق��ری معتمد که هم اینک‬ ‫سی سال سن دارد‪ ،‬از شش سالگی‬ ‫تکواندو را آغاز کرده و در س��ال‬ ‫‪ ۱۳۸۰‬به عضویت تیم ملی تکواندو‬ ‫درآمده است‪ .‬او تاکنون یک مدال‬ ‫نقره جام جهانی تکواندو‪ ،‬یک مدال‬ ‫طال‪ ،‬یک نقره و یک برنز قهرمانی‬ ‫آس��یا‪ ،‬یک مدال نقره مس��ابقات‬ ‫قهرمانی دانشجویان جهان و دو طال‬ ‫و یک نقره در المپیاد دانش��جویان‬ ‫جهان و یک نقره در المپیک ‪۲۰۱۲‬‬ ‫لندن به دست آورده است‪.‬‬ ‫قهرمان بازی​های آسیایی گوانگ‬ ‫ژو گفته که در مجمع انتخاباتی سال‬ ‫‪ ۹۲‬فدراسیون تکواندو به محمدرضا‬ ‫پوالدگر‪ ،‬رئیس فعلی فدراس��یون‬ ‫رای نداده و همین موضوع س��بب‬ ‫ش��ده است که پوالدگر رفتار بدی‬ ‫با او در پیش بگیرد‪.‬‬ ‫پوالدگر این گفته باقری معتمد را‬ ‫تهمت خوانده و گفت��ه که از رای‬ ‫باقری معتمد در انتخابات فدراسیون‬ ‫بی‌خبر بوده اس��ت‪ .‬او معتقد است‬ ‫قضاوت​های باقری معتمد ناعادالنه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫نایب قهرمان المپیک لندن گفته که‬ ‫در این مسابقات با رباط پاره دست‬ ‫ب��رای ایران مدال آورده اس��ت اما‬ ‫پس از بازگش��ت به ایران برخورد‬ ‫خوبی با او نشده و به طور کلی او را‬ ‫فراموش کرده​اند‪ .‬او تصریح کرده‬ ‫که برای ایران به اندازه کافی مدال‬ ‫آورده اس��ت و با عمر ورزش��ی او‬ ‫بازی شده است‪ .‬از همین رو باقری‬

‫ﺧﺪﻣاﺕ ﻋﻜاﺳﻰ ﻭ ﻓیﻠﻤﺒردﺍری‬ ‫ﻋﻜﺲﭘاﺳﭙﻮرﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday‬‬

‫معتمد قصد ترک ایران را کرده تا‬ ‫فعالیتش را در کشور دیگری ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫باق��ری معتمد همچنی��ن گفته که‬ ‫فدراس��یون تکوان��دو مبلغی را که‬ ‫کمیته ملی المپیک به عنوان بورسیه‬ ‫برای او در نظر گرفته بوده دریافت‬ ‫کرده و تنها درصد ناچیزی را به او‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫پیش از این و در سال ‪ ۲۰۱۲‬راحله‬ ‫آس��مانی‪ ،‬تکوان��دوکار ایرانی و‬ ‫دارنده مدال نقره بازی‌های آسیایی‬ ‫گوانگ‌ژو‪ ،‬ب��ه عضویت تیم ملی‬ ‫تکواندوی بلژیک درآمده بود‪ .‬دینا‬ ‫پوریون��س و میثم رفیعی هم دیگر‬ ‫تکواندوکارانی بودند که به ترتیب‬ ‫به عضویت تیم ه��ای ملی هلند و‬ ‫فنالنددرآمدند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ایرن��ا‪ ،‬خبرگ��زاری‬ ‫رسمی جمهوری اس�لامی‪ ،‬اوایل‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۹۴‬به عن��وان «بزرگترین‬ ‫کوچ ورزشی ایران» از تغییر تابعیت‬ ‫‪ ۵‬تکوان��دوکار ایرانی و عضویت‬ ‫در تیم ملی آذربایجان خبر داد‪ .‬بر‬ ‫اس��اس گزارش ایرنا‪ ،‬سینا بهرامی‪،‬‬

‫میالد بیگی‪ ،‬سهیال سیاحی‪ ،‬پریسا‬ ‫کفایی و احمد محمدی به عضویت‬ ‫تیم مل��ی تکوان��دوی آذربایجان‬ ‫درآمدند‪.‬‬ ‫رضا مهماندوس��ت‪ ،‬بهترین مربی‬ ‫تکوان��دوی جهان در س��ال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫که پیش از این س��رمربی‌گری تیم‬ ‫مل��ی ایران را برعهده داش��ت‪ ،‬هم‬ ‫اینک سرمربی تیم ملی تکواندوی‬ ‫جمهوری آذربایجان است‪.‬‬ ‫وحیدسرلک‪،‬قهرمانسابقجودوی‬ ‫آس��یا هم در س��ال ‪ ۲۰۱۰‬در سفر‬ ‫برون‌مرزی از تیم ملی ایران جدا و‬ ‫به کش��ور آلمان پناهنده شد‪ .‬او در‬ ‫آلمان در باشگاه جودوی یوت‪.‬ث‪.‬‬

‫مونش��ن گالدباخ به فعالیتش ادامه‬ ‫داد و بعدها حتی سرمربی‌گری این‬ ‫تیم را هم به عهده گرفت‪.‬‬ ‫ورزش��کاران ایرانی در س��ال​های‬ ‫گذش��ته به خصوص در رشته​های‬ ‫رزمی با مش��کالت مال��ی زیادی‬ ‫مواج��ه بوده​اند و فدراس��یون​های‬ ‫ورزش��ی حمایت چندانی از آنان‬ ‫نکردند‪ .‬از همین رو برخی از آنان‬ ‫که مدال آور بودند توانستند تابعیت‬ ‫کشورهای دیگر را کسب کنند و‬ ‫در دیگر کش��ورها به ورزش ادامه‬ ‫دهند‪ .‬برخی دیگر هم برای گذران‬ ‫زندگی مجبور به دستفروش��ی در‬ ‫کنار خیابان​ها شدند‪.‬‬

‫سرمربی تیم ملی والیبال ایران‪:‬‬ ‫استعداد کافی نیست‪ ،‬باید زیاد تمرین کنیم‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬رائول لوزان��و‪ ،‬مربی‬ ‫آرژانتین��ی والیبال که برای بس��تن‬ ‫قرارداد رسمی با فدراسیون والیبال‬ ‫ایران و ارایه برنامه‌های خود به تهران‬ ‫سفر کرده است‪ ،‬در نخستین نشست‬ ‫خبری خود گفت‪ ،‬رویایی دارد که‬ ‫امیدوار است در ایران محقق شود‪.‬‬ ‫این مربی ‪ ۵۹‬س��اله ک��ه مهم‌ترین‬ ‫وظیفه‌اش رساندن تیم ملی والیبال‬ ‫ایران به المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو‬ ‫است‪،‬گفت‪«:‬فکرمیکنمبازیکنان‬ ‫ایران انگیزه های زیادی دارند‪ .‬آنها‬ ‫هر کدام احس��اس مس��ولیت می‬ ‫کنند‪ .‬این قول را می دهم بازیکنان‬ ‫به باالترین نحو ممکن تمرین کنند‬ ‫و آماده شوند‪ .‬برای من که والیبال‬ ‫را بص��ورت عمل��ی و تئ��وری در‬

‫کش��ورهای مختلف پی گرفته ام‬ ‫بای��د بگویم تیم مل��ی نماینده کل‬ ‫کشور است‪».‬‬ ‫لوزانو همچنین درباره شایعاتی که‬ ‫در م��ورد بی انضباطی ش��ماری از‬ ‫ملی‌پوشان ایران ش��نیده می‌شود‪،‬‬ ‫گف��ت‪ « :‬طب��ق اطالعات��ی که از‬ ‫دوس��تانم گرفت��م م��وردی را در‬ ‫خصوص عدم نظ��م و انضباط در‬ ‫تیم ملی ایران ندیدم‪ .‬ش��اید منظور‬ ‫دوس��تان نظ��م تاکتیکی اس��ت‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه آنالیز خیلی مهم است‬ ‫همه مس��ایل را با تمرینات سخت‬ ‫و درس��ت انجام خواهیم داد‪ .‬تنها‬ ‫ش��یوه قابل اجرا این است‪ ،‬طوری‬ ‫تمرین کنی��م که حت��ی بازیکنان‬ ‫وقت استراحت نداشته باشند‪ .‬یک‬

‫گیتاریست ساعت‌ها تمرین می کند‬ ‫تا به هارمونی برسد که شما ساعتی‬ ‫کوت��اه از آن ل��ذت ببرید‪ .‬حضور‬ ‫افراد مس��تعد در تیم کافی نیست و‬ ‫نیاز به تمرین خیلی زیاد است‪».‬‬ ‫لوزان��و در مورد خولیو والس��کو‬ ‫مربی پیشین تیم ملی ایران که گفته‬ ‫می‌شود‪ ،‬از دالیل اصلی استخدام او‬ ‫توسط مسئوالن فدراسیون والیبال‬ ‫ایران بود‪ ،‬نیز گفت‪« :‬مادر والسکو‬ ‫معلم زبان من بود‪ .‬با برادرش هم در‬ ‫یک باشگاه بازی می کردیم و هر‬ ‫دو با هم نیز همب��ازی بودیم‪ .‬حتی‬ ‫یک ب��ار یک هفته به ای��ران آمده‬ ‫ب��ودم ک��ه او را ببینم‪ .‬م��ا در لیگ‬ ‫جهانی رقیب هس��تیم و حاال سعی‬ ‫می کنیم به هم اطالعات ندهیم‪».‬‬

‫»ﺑا ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳاﺑﻘﻪ کار در ﻧﻮرﺕﺷﻮر«‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓاﻳﻞﻫای ﺻﻮﺗﻰ ﻭ ﺗصﻮﻳری‬ ‫ﺑﻪ دﻳﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬ﻭی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫جنجال‌های یک مصاحبه پخش نشده‬

‫دستور از باال جلوی پخش مصاحبه ظریف را گرفت‬ ‫جلوگیری از پخش مصاحبه با جواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران که‬ ‫قرار ب�ود در برنامه تلویزیونی نود‬ ‫پخششود‪،‬بازتاب‌هایگسترده‌ای‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬چند روز قبل از پخش‬ ‫برنامه نود در ش��ب یلدا عکس��ی‬ ‫از ع��ادل فردوس��ی‌پور‪ ،‬مجری و‬ ‫تهیه‌کنن��ده ای��ن برنامه‪ ،‬ب��ه همراه‬ ‫جواد ظریف منتشر شد و همچنین‬ ‫خبری که از پخش مصاحبه با وزیر‬ ‫امور خارجه در این برنامه پربیننده‬ ‫حکایت داشت‪.‬‬ ‫ام��ا با ش��روع برنام��ه ن��ود‪ ،‬آقای‬ ‫فردوس��ی‌پور گفت‪« :‬ما برای ویژه‬ ‫برنامه امش��ب با وزیر امور خارجه‬ ‫گفتگوی ورزش��ی را انجام دادیم‬ ‫که مس��ووالن صداوس��یما صالح‬ ‫ندیدند این مصاحبه پخش ش��ود‪.‬‬ ‫انش��اهلل بزودی این مصاحبه پخش‬ ‫می ش��ود و من برای اینکه امشب‬ ‫مصاحبه روی آنتن نرفت از ایشان‬ ‫عذرخواهی می کنم‪».‬‬ ‫عدم پخ��ش مصاحبه وزیر خارجه‬ ‫در رس��انه‌ها و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫واکنش های گسترده ای برانگیخت‬ ‫و رس��انه‌ها با عناوینی مانند «رسانه‬ ‫ملی تحت تاثیر تفکرات جناحی»‪،‬‬ ‫«مدی��ران تلویزی��ون نگذاش��تند‬ ‫مصاحبه پخش ش��ود» و «دس��تور‬ ‫از باال برای پخش‌نش��دن مصاحبه‬ ‫ظریف و عذرخواهی فردوسی‌پور»‬ ‫به این قضیه واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود که فشارهای ناشی‬ ‫از رس��انه‌های مخال��ف دولت‪ ،‬از‬ ‫جمله روزنامه وط��ن امروز مانع از‬ ‫پخش این مصاحبه شده است‪ .‬این‬ ‫روزنامه دو روز قبل از پخش برنامه‬ ‫نود و در شماره ش��نبه ‪ ۲۸‬آذر‪ ،‬دو‬ ‫تیتر از صفحه نخست خود را به این‬ ‫موضوع اختصاص داد‪ :‬سرمقاله این‬ ‫روزنامه با عنوان «سیاس��ی‌پور چرا‬ ‫نعمت زاده را دعوت نمی کند؟!» و‬ ‫مطلبی دیگر با عنوان «درباره برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬و کارگزار سیاسی اش‪/‬نامه ای‬ ‫به دکتر سرافراز‪».‬‬ ‫این روزنام��ه در س��رمقاله خود با‬ ‫انتق��اد از عملکرد دول��ت پس از‬ ‫توافق هس��ته‌ای نوشت‪« :‬شعارهای‬ ‫دول��ت ‪ ۲‬س��اله که قرار ب��ود ‪۱۰۰‬‬ ‫روزه مش��کالت را حل کند‪ ،‬دایر‬ ‫بر م��دار تبری��ک و تبلیغات هنوز‬ ‫با حلوا حلوا ک��ردن «برجام» قصد‬ ‫ش��یرین کردن دهان مردم را دارد‪».‬‬ ‫و خواهان دع��وت از وزیر صنایع‬ ‫دولت روحانی در برنامه نود شد‪« :‬با‬ ‫این اوضاع بازار شب‌چله و مضاف‬ ‫بر آن تعلق بس��یاری از باشگاه‌های‬ ‫فوتبال کش��ور به وزارت صنعت‪،‬‬ ‫چرا از نعم��ت‌زاده ب��رای حضور‬ ‫در‪ ۹۰‬دعوت نمی‌شود؟!»‬ ‫این روزنامه منتقد دولت همچنین‬ ‫در نامه‌ای به محمد سرافراز‪ ،‬رئیس‬ ‫صدا و س��یمای ایران‪ ،‬از یک س��و‬ ‫برنام��ه ن��ود را متهم ب��ه «پیگیری‬ ‫مواض��ع ی��ک جریان سیاس��ی» و‬ ‫«رغبت و میل بیش از اندازه مجری‬ ‫‪ ۹۰‬به کنای��ه زدن به دولت قبل در‬ ‫برنام��ه» ک��رد و از س��وی دیگر با‬

‫مقایس��ه این برنامه ب��ا ناآرامی‌های ساختگی سیاسی و در قالب تقابل‬ ‫ایران در سال ‪ ۸۸‬نوشت‪« :‬در فتنه‪ ۸۸‬با دولت سابق پذیرفت؟!»‬ ‫اگرچه فتنه‌گران ب��ه بهانه تقلب و پخش نش��دن مصاحب��ه برنامه نود‬ ‫تقابل با رئیس‌جمهور سابق فتنه را ب��ا وزیر ام��ور خارجه ب��ا واکنش‬ ‫کلید زدند‪ ،‬اما اهداف اصلی آنها به مطبوعات روبرو شد و مازیار ناظمی‬ ‫مدیر روابط عمومی وزارت ورزش‬ ‫سرعت نمایان و مشخص شد‪».‬‬ ‫این روزنامه همچنین اهداف برنامه که سابقه کار در تلویزیون ایران را‬ ‫نود را فراتر از انتقاد از دولت محمود دارد در یادداش��تی در خبرآنالین‬ ‫احمدی‌ن��ژاد دانس��ت و نوش��ت‪ :‬با اش��اره به مصاحبه‌های گذش��ته‬ ‫«حمایت بی‌پ��روا از آقای فرهادی این رس��انه با چهره‌های منتسب به‬ ‫هلل کرم‬ ‫و تخریب آقای مس��عود ده‌نمکی جناح راس��ت نظیر حسین ا ‌‬ ‫در ای��ن برنام��ه‪ ،‬پیگی��ری توطئه و علی مطه��ری نوش��ت‪« :‬حرف‬ ‫ناجوانمردان��ه علیه جه��ان پهلوان اینجاست که مصاحبه ظریف با نود‬ ‫حسین رضازاده و متهم کردن وی و عادل فردوسی‌پور اولین مصاحبه‬ ‫به آلوده کردن «وزنه‌ب��رداران» در سیاس��یون با یک چهره ش��اخص‬ ‫برنامه «فوتبالی» ‪ ،۹۰‬تبریک سالروز ورزشی نبوده و بدون شک آخرین‬ ‫تولد ی��ک کارگ��ردان لیب��رال و آن هم نخواهد بود‪ .‬فردوس��ی‌پور‬ ‫مساله‌دار سینما در برنامه فوتبالی ‪ ۹۰‬از یک برند مط��رح برای جذابیت‬ ‫و‪ ...‬را می‌ت��وان در قالب توجیهات برنامه‪‎‬اش در یک مناس��بت خوب‬

‫مثل شب یلدا استفاده کرد‪ ،‬کاری‬ ‫که هر شبکه‌ای به دنبال آن است‪».‬‬ ‫دراینحالجابرانصاری‪،‬سخنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه ای��ران در‬ ‫گف��ت و گو با ایرنا با انتقاد از اقدام‬ ‫تلویزیون ایران گفت‪« :‬صدا و سیما‬ ‫بخاطر این برخورد غیر مس��ئوالنه‬ ‫باید پاسخگوی افکار عمومی ملت‬ ‫ایران باشد و به سواالت و ابهامات‬ ‫موجود در این زمینه پاسخ دهد‪».‬‬ ‫اما وبس��ایت خبری انتخاب به نقل‬ ‫از «منبع��ی آگاه» نوش��ت که وزیر‬ ‫خارجه ایران پیامکی با این مضمون‬ ‫برای آقای فردوس��ی‌پور فرس��تاده‬ ‫اس��ت‪« :‬ش��نیدم فش��ار آوردند‪ ،‬از‬ ‫طرف من هیچ نگران نباشید‪ ،‬پخش‬ ‫نشدن مصاحبه اصال برای من مهم‬ ‫نیست‪ .‬بی جهت درگیر نشوید»‪.‬‬

‫بازیکن سابق پرسپولیس و تیم ملی لب‌هایش را دوخت‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬منوچهر ش��فقتیان‬ ‫بازیکن پیش��ین پرس��پولیس و تیم‬ ‫ملی در ده��ه ‪ ۶۰‬از بیماری عصبی‬ ‫و مش��کالت مالی رنج می‌برد‪ ،‬لب‬ ‫و ده��ان خود را دوخته و می‌گوید‬ ‫آماده مرگ است‪.‬‬ ‫او در نام��ه‌اش ب��ه روزنام��ه خب��ر‬ ‫ورزشی نوشته‪« :‬بیمارستان نمی‌روم‪.‬‬ ‫می‌خواهم بمی��رم‪ .‬در منزل مادرم‬ ‫اعتص��اب غذا کرده‌ام‪ .‬کس��ی مرا‬ ‫در صف اه��دای خیرین ندید که‬ ‫ب��ا گدایی‪ ،‬آذوقه ب��رای خانواده‌ام‬ ‫بردم‪ .‬به خاطر همه پیشکس��وتانی‬ ‫که سفره‌شان فقط از فقر باز و بسته‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬لب‌های خود را دوختم‬ ‫تا ش��اید با مرگ من‪ ،‬مس��ئوالن به‬ ‫خودشانبیایند‪».‬‬ ‫شفقتیان بار‌ها خواس��تار شغلی در‬ ‫حاش��یه فوتبال شده‪ .‬او گفته بود به‬ ‫عنوان ملی پوش سابق‪ ،‬حتی حاضر‬ ‫است مسئول لباسشویی یک باشگاه‬ ‫شود و زندگی‌اش را اداره کند‪.‬‬ ‫مداف��ع چپ پیش��ین پرس��پولیس‬ ‫تاکید کرده بود شایعه اعتیاد‪ ،‬بیش‬ ‫از مش��کالتش او را آزار می‌دهد‪.‬‬ ‫همیش��ه حاضر به انج��ام آزمایش‬ ‫اس��ت‪ .‬مش��کل او نه اعتیاد‪ ،‬بلکه‬ ‫بیماری روانی اس��ت ک��ه به خاطر‬ ‫فقر‪ ،‬روز به روز تشدید می‌شود‪.‬‬ ‫او سابقه بازی در تیم‌های راه آهن‪،‬‬ ‫بوتان‪ ،‬دارایی‪ ،‬پاس و پرس��پولیس‬ ‫را دارد‪ .‬به تیم ملی فوتبال ایران در‬ ‫دوران سرمربیگری پرویز دهداری‬ ‫دع��وت ش��ده‪ .‬در س��ال‌های اوج‬

‫دوران فوتبالی‌اش‪ ،‬رقبای هم پست‬ ‫او ابتدا اصغر حاجیلو و سپس مجتبی‬ ‫محرمیبوده‌اند‪.‬‬ ‫علی پروین در پرسپولیس به خاطر‬ ‫کلی��دی ب��ودن نق��ش محرمی و‬ ‫شفقتیان‪ ،‬هر دو را بازی می‌داد‪ .‬او با‬ ‫چنین کیفیتی‪ ،‬مدافع چپ برگزیده‬ ‫در تیم منتخب فصل ‪ ۱۳۶۶‬شد‪.‬‬ ‫ش��فقتیان در رده جوانان هم عضو‬ ‫تی��م مل��ی بود و س��ابقه ب��ازی در‬ ‫مس��ابقات ارتش��های جهان و راه‬ ‫آهن‌های جه��ان را نیز دارد‪ .‬وقتی‬ ‫ه��ادی ن��وروزی چش��م از جهان‬ ‫فروبس��ت‪ ،‬علی دایی در اعتراض‬ ‫ب��ه «سوءاس��تفاده از نام ن��وروزی‬ ‫توس��ط مس��ئولین» گفت‪ :‬کارگاه‬ ‫کاله سازیتان را تعطیل کنید‪ .‬انگار‬ ‫یک مشت بازیگر جمع شده‌اند تا‬ ‫خودشان را نشان دهند‪.‬‬ ‫دای��ی تاکی��د ک��رد‪« :‬چن��د م��اه‬ ‫دیگ��ر همه فرام��وش می‌کنند چه‬ ‫وعده‌هایی داده‌اند‪ .‬کما اینکه قول‌ها‬ ‫به خان��واده مرحوم مجید س��بزی‬ ‫فراموش ش��د‪ .‬آقایان چندبار سراغ‬

‫خان��واده فریبرز م��رادی رفته‌اند؟‬ ‫نمی‌روند چون برد تبلیغاتی ندارد‪.‬‬ ‫کسی می‌داند منوچهر شفقتیان چه‬ ‫حال و اوضاعی دارد؟ کسی سراغ‬ ‫کریم باوی را می‌گیرد؟‪».‬‬ ‫ش��فقتیان در واکنش ب��ه اظهارات‬ ‫دایی گفت‪« :‬آقای دایی‪ ،‬نمی‌گویم‬ ‫پول در جیب من بگذار‪ .‬من هم نوه‬ ‫دارم‪ ،‬زن و بچه دارم‪ ،‬دلم می‌خواهد‬ ‫وقتی نوه‌ام می‌گوید یک بس��تنی‬ ‫برایم بخر گیر نکنم‪ .‬کاش به جای‬ ‫اینک��ه به روس��ای ورزش بگویی‪،‬‬ ‫خ��ودت به من بگویی بیا اینجا بعد‬ ‫از تمرین باشگاه صبا‪ ،‬لباس‌هایشان‬ ‫را بش��ور‪ .‬م��ن فق��ط یک ش��غل‬ ‫می‌خواهم‪ ،‬در ورزشی که عمرم را‬ ‫برایشگذاشته‌ام‪».‬‬ ‫در نامه این پیشکس��وت فوتبال به‬ ‫روزنامه خبرورزش��ی آمده‪ :‬کسی‬ ‫قرص‌های اعصاب م��را نخورد تا‬ ‫بفهمد چرا ش��فقتیان این ش��کلی‬ ‫شده‪ .‬کسی س��ر سفره من ننشست‬ ‫تا ببیند کاسه‌ای از خون توی سفره‬ ‫گذاشتم‪.‬‬

‫درخواست برای برکناری کی‌روش شایعه است‬

‫کفاشیان‪ :‬کسی نگفته‬ ‫نباید در انتخابات شرکت کنی‬

‫علی کفاش��یان رییس فدراس��یون‬ ‫فوتبال این روز‌ها درگیر برگزاری‬ ‫مجمع دی‌ماه و برگ��زاری مجمع‬ ‫انتخابات��ی فدراس��یون فوتب��ال در‬ ‫اسفندماه س��ال جاری است‪ ،‬او که‬ ‫پ��س از ورود نهاد‌های مس��وول به‬ ‫فدراسیون فوتبال درگیر حاشیه‌های‬ ‫این موضوع شده در گفت‌وگویی‬ ‫با خبرنگار ورزشی ایسنا به سواالتی‬ ‫درباره اتفاقات روز فوتبال و مسائل‬ ‫حاشیه‌ای آن پاسخ داده است‪ .‬آنچه‬ ‫در ذی��ل می‌خوانی��د ماحصل این‬ ‫گفت‌وگو است‪:‬‬ ‫از گوشه و کنار شنیده می‌شود قرار‬ ‫اس�ت مجمع انتخاباتی فدراسیون‬ ‫فو‌تبا‌ل در موعد مقرر که اسفند ماه‬ ‫است برگزار نشود و با یکی‪ ،‬دو ماه‬ ‫تاخیر در س�ال آینده برگزار شود‪.‬‬ ‫آیا این موضوع صحت دارد؟‬

‫او قرار اس��ت برای دیدن بازی‌های‬ ‫تیم‌ملی امید در قطر در چارچوب‬ ‫مرحل��ه نهای��ی انتخاب��ی المپیک‬ ‫حضور پیدا کند تا بر نحوه عملکرد‬ ‫بازیکنان نظارت کن��د‪ .‬پس از آن‬ ‫ب��ه پرتغال می‌رود و بع��د از مدتی‬ ‫ان‌ش��‌اء‌اهلل به ایران خواهد آمد‪ .‬جا‬ ‫دارد از وزی��ر ورزش و جوان��ان و‬ ‫کیومرثهاشمی‪،‬رییسکمیتهملی‬ ‫المپیک نیز به خاطر دیداری که از‬ ‫تمرینات تیم‌ملی امید در هرمزگان‬ ‫داشته اند تشکر کنم‪ .‬مطمئنا حضور‬ ‫آنها باعث دلگرمی ه ‌ر چ ‌ه بیش��تر‬ ‫بازیکنان و کادرفنی تیم امید خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فک�ر م�ی کنید با توجه به ش�رایط‬ ‫موج�ود در تیم ملی امی�د آیا این‬ ‫تیم می‌تواند پس از ‪ 40‬سال راهی‬ ‫المپیک شود؟‬

‫م��ا اواخ��ر دی ماه مجم��ع عادی‬ ‫فدراسیون فو‌تبا‌ل را برگزار خواهیم‬ ‫کرد که در آن مجمع زمان برگزاری‬ ‫مجمع انتخاباتی فدراسیون فو‌تبا‌ل‬ ‫مورد بحث و بررس��ی قرار خواهد‬ ‫گرفت و زمان دقیق آن مش��خص‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬البته تمام سعی خود‬ ‫را می‌کنی��م که مجمع انتخاباتی را‬ ‫اس��فندماه و در موعد مقرر برگزار‬ ‫کنی��م‪ ،‬اما اگر بنا به ه��ر دلیلی این‬ ‫اتف��اق صورت نگرف��ت فروردین‬ ‫سال آینده این کار را انجام خواهیم‬ ‫داد و در نهای��ت ب��ا یک ماه تاخیر درب�اره حضور نیروهای امنیتی در‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫فدراس�یون فو‌تبا‌ل و سرانجام این‬

‫ان‌ش��‌اء‌اهلل که این اتف��اق بیفتد‪ .‬ما‬ ‫سعی‌مان را می‌کنیم و تا جایی که در‬ ‫توانمان باشد از این تیم و برنامه‌های‬ ‫کادرفنی آن حمایت می‌کنیم تا این‬ ‫طلسم شکسته شود‪ .‬در حا ‌ل حاضر‬ ‫تی��م‌ملی امی��د به خوب��ی در حال‬ ‫تمرین است و کادرفنی نیز با دقت‬ ‫بر کار تیم نظارت دارد‪ .‬امیدوارم با‬ ‫بر‌نامه‌ریزی که انجام داده‌ایم بتوانیم‬ ‫شاهد حضور تیم‌ملی فو‌تبا‌ل امید به‬ ‫ایران در المپیک ‪ 2016‬باشیم‪.‬‬

‫موضوع توضیح دهید‪.‬‬

‫ام�ا وزی�ر ورزش و جوان�ان اخیرا مش��کل خاصی نبود‪ .‬یکس��ری از‬ ‫اعلام ک�رد مجم�ع انتخابات�ی نهادهایامنیتیمانندسازمانبازرسی‬ ‫فدراس�یون فو‌تبا‌ل بای�د در موعد‬ ‫کل کش��ور و ارگان‌ه��ای دیگ��ر‬ ‫مقرر برگزار شود‪.‬‬ ‫مدارکی را از ما خواس��تند که ما به‬ ‫ما هم س��عی می‌کنیم این موضوع‬ ‫آنها ارائه کردیم تا اگر مشکلی بود‬ ‫اتف��اق بیفت��د و س��ر موع��د مقرر‬ ‫آن را به مراجع ذیربط ارسال کنند‪.‬‬ ‫که همان اس��فند ماه اس��ت مجمع‬ ‫البته مش��کلی از این بابت نداریم‪.‬‬ ‫انتخاباتی را برگزار کنیم‪.‬‬ ‫آنها با حضور در فدراسیون فو‌تبا‌ل‬ ‫ی مسئوالن فقط یکسری مدارک خواستند که‬ ‫این که شنیده شده برخ ‌‬ ‫از ش�ما خواس�ته‌اند ب�رای ام�کان ما هم به آنها دادیم و خیلی موضوع‬ ‫ثبت‌نا‌م در پست ریاست فدراسیون پیچیده و حادی نبوده است‪.‬‬

‫فو‌تبا‌ل بای�د کارلوس ک�ی‌روش‪،‬‬ ‫س�رمربی تیم‌ملی فو‌تبا‌ل را از کار‬ ‫برکنار کنید‪ ،‬صحت دارد؟‬

‫این موضوع کال شایع ‌ه است و آن‬ ‫را تکذی��ب می کنم‪ .‬هیچ فردی از‬ ‫من نخواسته که کی‌روش را برکنار‬ ‫کنم تا بتوانم در انتخابات فدراسیون‬ ‫فو‌تبا‌ل ش��رکت کنم‪ .‬او ارتباطی به‬ ‫بودن یا نبودن من ندارد‪ .‬کی‌روش‬ ‫هم وظیفه دارد بر اساس قراردادی‬ ‫که با او بسته‌ایم تا جا‌م جها‌نی همراه‬ ‫ما باش��د و برنامه‌هایش را ان‌ش‌اء‌اهلل‬ ‫در فروردین ماه به ما بدهد‪ .‬وزارت‬ ‫ورزش و جوانان خودش حامی ما‬ ‫برای نگه داشتن کارلوس کی‌روش‬ ‫بود و در این راه کمک‌های زیادی‬ ‫به فدراس��یون فو‌تبا‌ل کرد‪ .‬چطور‬ ‫می‌ش��ود که آنها بخواهند بگویند‬ ‫ک��ی‌روش را برکنار ک��ن؟ اصال‬ ‫چنین چیزی صحت ن��دارد و این‬ ‫موضوع یک شایعه است‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش کی قرار اس�ت‬ ‫به ایران بیاید؟‬

‫ای�ن موضوع را که ع�ده ای با در‬ ‫پیش کشیدن بحث فساد در فو‌تبا‌ل‬ ‫و در حالی که هنوز این موضوع در‬ ‫صحن علنی مجلس شورای اسالمی‬ ‫مورد بحث و بررس�ی ق�رار نگرفته‬ ‫در صدد جلوگیری از حضور ش�ما‬ ‫در انتخابات هستند را قبول دارید‬ ‫یا خیر؟‬

‫من در این باره نظ��ری ندارم‪ .‬تا به‬ ‫حال هم کسی به من نگفته که نباید‬ ‫در انتخاب��ات ش��رکت کنی‪ .‬فعال‬ ‫هم نظر دارم در انتخابات ریاس��ت‬ ‫فدراسیون فو‌تبا‌ل حضور پیدا کنم‪.‬‬ ‫کسی تاکنون این موضوع را به من‬ ‫اعالم نکرده و من هم فعالیت خودم‬ ‫را می‌کنم‪.‬‬ ‫اگر به شما بگویند نباید در انتخابات‬ ‫ش�رکت کنید آیا این کار را انجام‬ ‫می دهید؟‬

‫ت��ا به حال که نگفته‌ان��د‪ .‬حاال اگر‬ ‫گفتن��د بای��د ببینیم چه می‌ش��ود‪،‬‬ ‫اما فعال من تصمیم ب��ه حضور در‬ ‫انتخابات دارم‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫وکیل محمدعلی طاهری خبر داد‪:‬‬

‫نقض حکم اعدام بنیان‌گذار «عرفان حلقه»‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬وکیل محمدعلی‬ ‫طاهری بنیان‌گذار عرفان حلقه‪ ،‬که‬ ‫به اتهام «افساد فی االرض» به اعدام‬ ‫محکوم ش��ده بود‪ ،‬از نقض حکم‬ ‫اعدام موکلش خبر داد‪.‬‬ ‫محم��ود علی��زاده طباطبایی یکی‬ ‫از وک�لای محمدعل��ی طاه��ری‬ ‫می‌گوید در پ��ی مراجعه به دیوان‬ ‫عالی کش��ور‪ ،‬به او گفته ش��ده که‬ ‫حکم اع��دام آقای طاهری نقض و آقای طاه��ری که از س��ال ‪ ۹۰‬در‬ ‫برای رس��یدگی مجدد به شعبه ‪ ۲۶‬زندان به س��ر می‌برد‪ ،‬سال گذشته‬ ‫دادگاه انقالب ارجاع شده است‪.‬‬ ‫در نامه‌ای به احمد شهید گزارشگر‬ ‫س��عید خلیلی دیگر وکی��ل آقای ویژه حقوق بشر سازمان ملل‪ ،‬اعالم‬ ‫طاهری هم روی فیس بوک خود کرد که با فشارهای روانی و شکنجه‬ ‫اعالم کرده با توجه به نقض دادگاه بازجویان س��پاه وادار ب��ه اعتراف‬ ‫ب��دوی‪ ،‬دلیلی برای ادام��ه زندانی س��اختگی شده اس��ت‪ .‬به گفته او‬ ‫ب��ودن او وجود ندارد و خواس��تار بازجویان او را تهدید کردند که به‬ ‫آزادی آقای طاهری شده است‪.‬‬ ‫همسرش آسیب خواهند رساند‪.‬‬ ‫از سه سال پیش محمدعلی طاهری محمدعل��ی طاه��ری ی��ک دوره‬ ‫و برخی اعضای گروه عرفان حقله طوالنی اعتصاب غذا را نیز پش��ت‬ ‫با برخورد قضایی روبرو شده‌اند‪.‬‬ ‫سر گذاشت‪.‬‬

‫«نگاه کردن به عکس کودکی زن نامحرم جایز نیست»‬ ‫دیگربان‪ -‬موسی شبیری زنجانی از مراجع تقلید شیعه با صدور فتوایی‬ ‫نگاه ک��ردن به عکس کودکی زن��ان نامحرم برای م��ردان را «جایز»‬ ‫ندانست‪ .‬آقای ش��بیری زنجانی این فتوا را در پارسخ به پرسشی مبنی‬ ‫بر اینکه «آیا نگاه کردن به عکس کودکیِ زن نامحرم جایز اس��ت؟»‬ ‫صادر کرده است‪.‬‬ ‫در این فتوا ب��ه صراحت آمده اگر «عکس کودکی با تصویر فعلی او‬ ‫{زن} شباهت بس��یار دارد به طوری که دیدن آن باعث تصور چهره‬ ‫فعلیِ وی می‌شود‪ ،‬جایز نیست‪».‬‬ ‫در این فتوا همچنین اضافه ش��ده اگر تماش��ای عکس کودکی زنان‬ ‫نامحرم «باعث تحریک شهوت نشود و مفسده دیگری هم نداشته باشد‪،‬‬ ‫اشکال ندارد‪».‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫هر دقیقه‪ ،‬یک مراجعه ناشی از نزاع‬ ‫در مراکز پزشکی قانونی ایران‬ ‫رادیو فردا‪-‬سازمان پزشکی قانونی‬ ‫ایران اعالم کرد‪ ،‬در هفت ماهه سال‬ ‫جاری‪ ۳۶۸ ،‬هزار و ‪ ۴۳۴‬نفر به دنبال‬ ‫وقوع نزاع و صدمات ناشی از آن به‬ ‫مراکز پزشکی قانونی سراسر ایران‪،‬‬ ‫مراجعهکردند‪.‬‬ ‫این تعداد مراجعین ن��زاع در ‪۲۱۶‬‬ ‫روز نخست سال به معنای مراجعه‬ ‫روزانه بیش از یک هزار و ‪ ۷۰۰‬نفر‬ ‫به مراکز پزشکی قانونی است‪.‬‬ ‫ب��ا ضرب و تقس��یم تع��داد روزانه‬ ‫مراجعین ناش��ی از ن��زاع به مراکز‬ ‫پزشکی قانونی بر ساعات و دقایق‬ ‫هفت ماهه امس��ال‪ ،‬ب��ه این نتیجه‬ ‫می‌رس��یم که در هفت ماه نخست‬ ‫امس��ال هر ساعت بیش از ‪ ۷۰‬مورد‬ ‫مراجعه ن��زاع در مراکز پزش��کی‬ ‫قانونی به ثبت رس��یده است‪ .‬این به‬ ‫معنای آن اس��ت ک��ه در هفت ماه‬ ‫امسال‪ ،‬مراکز پزشکی قانونی ایران‬ ‫در هر دقیق��ه‪ ،‬اندکی بیش از یک‬ ‫مورد مراجعه ناشی از نزاع داشته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش اداره کل روابط‌عمومی‬ ‫و امور بین‌الملل س��ازمان پزشکی‬ ‫قانونی ایران‪ ،‬این رقم در مقایسه با‬ ‫تعداد مراجعین به این س��ازمان در‬ ‫مدت مش��ابه پارسال با کاهش ‪۶.۳‬‬ ‫درصدی روبرو بوده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش این اداره کل‪ ،‬در مدت‬ ‫م��ورد گ��زارش‪ ،‬از کل مراجعین‬ ‫ن��زاع‪ ۲۵۵ ،‬ه��زار و ‪ ۷۰۱‬نفر مرد و‬ ‫‪ ۱۱۲‬هزار و ‪ ۷۳۳‬نفر زن بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارشی که روز چهارشنبه‪،‬اول‬ ‫دی ماه‪ ،‬در خبرگزاری مهر منتشر‬

‫شده‪ ،‬ش��مار زنان مراجعه کننده به‬ ‫مراکز پزشکی قانونی به دلیل نزاع‬ ‫در هفت ماه نخس��ت امسال نسبت‬ ‫به مدت مش��ابه پارسال با رشد ‪۱.۱‬‬ ‫درصدی و در مقابل ش��مار مردان‬ ‫مراجع��ه کننده به مراکز پزش��کی‬ ‫قانونی ایران در این مدت در مقایسه‬ ‫ب��ا هفت ماه پارس��ال‪ ،‬یک درصد‬ ‫کاهش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫براس��اس گزارش اداره کل روابط‬ ‫عمومی سازمان پزش��کی قانونی‪،‬‬ ‫بیشترین تعداد مراجعه‌کنندگان به‬ ‫مراکز پزش��کی قانونی در سراسر‬ ‫ایران با ثبت ‪ ۶۳‬هزار و ‪ ۷۴۶‬مراجعه‬ ‫به اس��تان تهران اختصاص داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنینآمارشمارمراجعه‌کنندگان‬ ‫به مراکز پزش��کی قانونی ایران در‬ ‫مهر ماه امسال نشان می‌دهد که در‬ ‫ای��ن ماه‪ ۴۷ ،‬ه��زار و ‪ ۲۴۹‬مصدوم‬ ‫نزاع به این مراکز مراجعه کرده‌اند‬ ‫که سنبت به مهرماه پارسال‪ ،‬کاهشی‬ ‫‪ ۱.۸‬درصدی را شاهد بوده است‪.‬‬ ‫بررس��ی آم��ار تجمیع��ی‬ ‫مراجعه‌کنندگان مجروحان ناش��ی‬ ‫از نزاع به مراکز پزشکی قانونی در‬ ‫دوره زمانی سال‌های ‪ ۱۳۸۰‬تا ‪۱۳۹۰‬‬ ‫نش��ان می دهد که در این ‪ ۱۱‬سال‪،‬‬ ‫بیش��ترین مراجعین ن��زاع به مراکز‬ ‫پزش��کی قانونی ایران با ‪ ۶۳۱‬هزار‬ ‫و ‪ ۳۸۱‬مورد مربوط به س��ال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫و کمترین آن با ثب��ت ‪ ۵۴۷‬هزار و‬ ‫‪ ۶۲۱‬م��ورد مربوط به س��ال ‪۱۳۸۶‬‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫پلیس آریزونا مرد ایرانی را به اتهام‬ ‫قتل همسرش با تبر بازداشت کرد‬

‫ص��دای آمریک��ا‪ -‬پلی��س ایالت‬ ‫آریزون��ای آمریکا ی��ک مرد را به‬ ‫اتهام قتل همس��رش با ضربات تبر‪،‬‬ ‫در جنوب فینیکس بازداشت کرده‬ ‫است‪ .‬بر اساس اسناد دادگاه‪ ،‬حجت‬ ‫فهندژ سعدی‪ ۳۶ ،‬ساله‪ ،‬متهم است‬ ‫که همسر ‪ ۳۰‬ساله خود الله فهندژ‬ ‫س��عدی را ب��ا ضربات تب��ر به قتل‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫او که روز دوشنبه بازداشت شد‪ ،‬در‬ ‫دادگاه به فارسی و از طریق مترجم‬ ‫گفت که همسرش را دوست داشته‬ ‫اس��ت‪ .‬این دو ‪ ۱۳‬سال زن و شوهر‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ها‪ ،‬جیغ های الله‬ ‫در س��اعت ‪ ۳‬بامداد روز یکش��نبه‬ ‫همس��ایگان را در آپارتم��ان های‬ ‫«آربور ویلیج» بی��دار کرد‪ .‬او به در‬ ‫خانه یکی از همسایگان می کوبید‬ ‫و همسایه‪ ،‬الله را خونین و به شدت‬

‫مجروح یافت‪.‬‬ ‫بر اساس اسناد دادگاه‪ ،‬همسایگان‬ ‫بارها ش��اهد اختالفات خانگی این‬ ‫دو بودن��د که گزارش نش��ده بود‪.‬‬ ‫اس��ناد نش��ان می دهد که حجت‬ ‫جدا از الله در آپارتمانی در شمال‬ ‫فینیکس زندگی می کرد‪ .‬این زوج‬ ‫یک پسر ده ساله دارند‪.‬‬ ‫شاهدان گفتند مردی را دیدند که‬ ‫صورت خود را پنهان کرده بود و با‬ ‫یک خودروی شاسی بلند از صحنه‬ ‫فرارکرد‪.‬بازپرساندریافتندکهنشانه‬ ‫های خودرو با خ��ودروی اس‪.‬یو‪.‬‬ ‫وی حجت سازگار است‪ .‬ماموران‬ ‫تبر را نیز در محل گذاشتن زباله در‬ ‫مجتمع مسکونی پیدا کردند‪.‬‬ ‫دوربین ه��ای مداربس��ته در یک‬ ‫فروشگاه ورزشی نیز مردی که شبیه‬ ‫حجت اس��ت را نش��ان می داد که‬ ‫یک تبر می خرید‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫اعطای باالترین نشان تحقیقات کاخ سفید‬ ‫به مونا جراحی‬

‫یک اس��تاد جوان ایرانی دانش��گاه‬ ‫میشیگان موفق به دریافت باالترین‬ ‫نش��ان تحقیقات��ی دانش��مندان و‬ ‫مهندس��ان جوان از رییس جمهور‬ ‫آمریکا شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش رادی��و فرهنگ‪ ،‬خانم‬ ‫پروفسور مونا جراحی در مراسمی‬ ‫ک��ه در کاخ س��فید برگزار ش��د‪،‬‬ ‫نشان «استعداد برتر حرفه ای جوان‬ ‫سال» را از رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫ب��اراک اوباما به خاطر تحقیقات و‬ ‫انجام پروژه های خالق در گسترش‬ ‫و صنعتی کردن فناوری «تِرا ِهرتز»‬ ‫دریافت کرد‪ .‬فناوری «تِرا ِهرتز» در‬ ‫صنایع پزش��کی‪ ،‬دارویی و ماشین‬ ‫آالت کاربرد دارد‪.‬‬ ‫مون��ا جراحی متول��د ژانویه ‪۱۹۷۹‬‬ ‫اس��ت که در سن ‪ ۲۱‬سالگی موفق‬ ‫به کسب مهندس��ی الکترونیک از‬ ‫دانش��گاه صنعتی شریف شدند که‬ ‫فوق لیسانس خود را نیز از دانشگاه‬ ‫صنعتی ش��ریف گرفتن و در ادامه‬ ‫موف��ق به اخذ دکت��رای خود را در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۷‬از دانش��گاه استنفورد‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫پروفسور مونا جراحی‪ ،‬متخصص‬ ‫مهندس��ی برق‪ ،‬دارای م��دال نقره‬ ‫المپی��اد فیزی��ک و دانش‌آموخته‬ ‫دانشگاه ش��ریف که مدارج علمی‬ ‫را با موفقیت در دانشگاه استنفورد‬ ‫گذرانده و س��پس به عنوان دانشیار‬ ‫در دانشگاه میشیگیان مشغول بکار‬ ‫شده است‪ .‬ایش��ان در حال حاضر‬ ‫اس��تاد دانش��گاه ایالت��ی کالیفرنیا‬ ‫‪ UCLA‬هستند‪.‬‬ ‫پروفس��ور جراحی تنها ایرانی تبار‬ ‫حاض��ر در بین ‪ ۱۰۲‬اس��تعداد برتر‬ ‫س��ال بود که مفتخر به گرفتن این‬ ‫نشان شد‪.‬‬ ‫علت اعطای این جایزه به این استاد‬ ‫ج��وان‪ ،‬تحقیق��ات و پ��روژه های‬

‫خالقان��ه وی در گس��ترش دانش‬ ‫پالس��مونیک در س��اخت وسایل‬ ‫نانوالکترونی��ک و نانوفتونی��ک و‬ ‫صنعت��ی کردن فن��اوری «تراهرتز»‬ ‫است که در صنایع پزشکی‪ ،‬دارویی‬ ‫و ماشین آالت کاربرد دارد‪.‬‬ ‫جای��زه ریاس��ت جمه��وری برای‬ ‫استعدادهای برتر حرفه ای مهندسان‬ ‫و پژوهش��گران در س��ال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫به دس��تور کلینتون و ب��ا همکاری‬ ‫ش��ورای ملی عل��وم و ف��ن اوری‬ ‫آمریکا بنیانگذاری شد‪.‬‬ ‫در آغ��از این جایزه س��االنه به ‪۶۰‬‬ ‫پژوهش��گر و مهن��دس برتر که در‬ ‫اوایل زندگی حرفه ای خود بودند‬ ‫تعلق می گرفت‪ ،‬اما در س��ال های‬ ‫اخیر این تعداد ب��ه حدود صد نفر‬ ‫افزایش پیدا کرده اس��ت‪ .‬وزارت‬ ‫خانه ه��ا و س��ازمان ه��ای دولتی‬ ‫مختل��ف از جمل��ه وزارتخانه‌های‬ ‫علوم و نیرو‪ ،‬ناس��ا و موسس��ه ملی‬ ‫بهداش��ت در معرفی کاندیداهای‬ ‫دریافت این جایزه نقش دارند‪.‬‬ ‫ای��ن جایزه‪ ،‬ارزش��مندترین جایزه‬ ‫دولتی اس��ت که ی��ک مهندس یا‬ ‫پژوهش��گر در اوایل زندگی حرفه‬ ‫ای اش می تواند دریافت کند‪.‬‬ ‫پرفس��ور جراحی می گوید ‪« :‬من‬ ‫فکر میکنم راه موفقیت هر کس��ی‬ ‫رو خ��ودش میتونه بهتر از هر کس‬ ‫دیگه پیدا کنه‪ .‬همه آدم ها به توانایی‬ ‫های خودشون واقف هستند و برای‬ ‫موفق ش��دن خیلی الزم��ه که آدم‬ ‫اش��تیاق داشته باش��ه و ایمان داشته‬ ‫باش��ه به جهتی که میره‪ .‬چیزی که‬ ‫می توانم بگم اینس��ت که نباید از‬ ‫ریسک کردن ترسید و از شکست‬ ‫هم نباید ترسید و آرزوها رو هم باید‬ ‫بزرگ انتخاب کرد‪ .‬هرچه آرزوها‬ ‫بزرگتر انتخاب بشه به نظر من آدم به‬ ‫جاهای باالتر میرسه‪».‬‬

‫راه اندازی یک خط هوایی در مالزی با آداب اسالمی‬

‫مشروب و گوشت خوک ممنوع‬

‫صدای آمریکا‪ -‬اولین شرکت هواپیمایی اسالمی مالزی به نام «رایانی‬ ‫ای��ر» آغاز به کار کرد‪ .‬در هواپیماهای این خ��ط هوایی آداب نماز و‬ ‫دعا به جا آورده می ش��ود‪ ،‬خوراک حالل سرو می شود و غذاهای با‬ ‫گوشت خوک و ذبح غیراسالمی و نوشیدنی های الکلی وجود ندارد‪.‬‬ ‫خدمه مس��لمان هواپیما حجاب اس�لامی را رعایت می کنند و خدمه‬ ‫غیرمسلمان ملزم به پوشیدن لباس های پوشیده هستند‪.‬‬ ‫ایده اولیه راه اندازی چنین خطوط هوایی سال گذشته از سوی مسلمانان‬ ‫محافظه کاری مطرح شد که می گفتند دو فاجعه سقوط هواپیمای ملی‬ ‫مالزی ناشی از خشم خدا بوده است‪.‬‬ ‫آنان می گویند خطوط هوایی جدید با رعایت قوانین اسالمی از بروز‬ ‫حوادث مشابه جلوگیری می کند‪.‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫واکنش‌ها به طرح تشدید سختگیری دربرابر ایرانی‌تبارها برای ورود به امریکا‪:‬‬

‫«ما عصبانی هستیم‪...‬اگر نژادپرستی نباشد‪ ،‬تبعیض است»‬ ‫رادیو فرانسه‪ -‬هفته گذشته مجلس‬ ‫نمایندگ��ان امریک��ا طرح��ی را با‬ ‫اکثری��ت قاطع به تصویب رس��اند‬ ‫که طی آن ش��هروندان ‪ ۳۸‬کش��ور‬ ‫دنی��ا که اکث��ر آنها را کش��ورهای‬ ‫اروپایی تش��کیل می‌دهند و طی ‪5‬‬ ‫سال گذشته به سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران‬ ‫و سودان سفر کرده باشند نمی‌توانند‬ ‫بدون ویزا به آمریکا سفر کنند‪.‬‬ ‫همچنین ش��هروندانی ک��ه تابعیت‬ ‫دوگان��ه این چهار کش��ور را دارند‬ ‫هم باید برای س��فر به آمریکا ویزا‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫طرح «اچ‪.‬آر ‪»۱۵۸‬به طور مس��تقیم‬ ‫شهروندانایرانی‪-‬امریکاییراهدف‬ ‫ق��رار نمی‌دهد اما اگر کش��ورهای‬ ‫اروپایی دس��ت به اقدام��ی متقابل‬ ‫بزنند‪ ،‬شهروندان ایرانی‪-‬امریکایی‬ ‫نی��ز برخ�لاف دیگر ش��هروندان‬ ‫امریکای��ی ب��رای ورود ب��ه این ‪۳۸‬‬ ‫کش��ور باید ویزا اخذ کنند؛ به این‬ ‫دلیل ش��هروندان ایرانی‪-‬امریکایی‬ ‫معتقدند در ص��ورت تصویب این‬ ‫طرح به شهروندان «درجه دو»امریکا‬ ‫بدل خواهند شد‪.‬‬ ‫همچنی��ن این ط��رح ش��هروندان‬ ‫اروپایی که طی ‪ 5‬س��ال گذشته به‬ ‫ایران س��فر کرده‌اند را نی��ز با روند‬ ‫پیچیده گرفتن ویزا از ایاالت متحده‬ ‫امریکا مواجه می‌کند‪.‬‬ ‫تصوی��ب ای��ن ط��رح در مجلس‬ ‫نمایندگان امریکا ب��ا واکنش‌های‬ ‫فراوانی تاکنون مواجه ش��ده است‪.‬‬ ‫بس��یاری در شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫آن اعتراض کرده‌اند‪ ،‬بسیاری دیگر‬ ‫در ح��ال جمع آوری امضا در یک‬ ‫«پتیشن»آنالین خطاب به کاخ سفید‬ ‫هستند‪ .‬بس��یاری از شخصیت‌های‬ ‫رس��انه‌ای و مع��روف ایران��ی در‬ ‫رس��انه‌های مختلف و ش��بکه‌های‬ ‫اجتماع��ی اعتراض خ��ود را به این‬ ‫طرح اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫یک گروه فیسبوکی شامل ایرانیانی‬ ‫که س��عی می‌کنند به مقابله با تأیید‬ ‫این قانون بروند ظرف کمتر از یک‬ ‫هفته بی��ش از ‪ ۱۰۰‬هزار عضو یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نایاک یا شورای ملی ایرانی امریکا‪،‬‬ ‫نیز در این راس��تا کارزاری را آغاز‬ ‫کرده و خواس��تار بازنگری در این‬ ‫الیحه شده است که برای تبدیل به‬ ‫قانون شدن تنها به تأیید سنای امریکا‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫همچنین «اتحادیه آزادی‌های مدنی‬ ‫آمریکا»طیانتشارنامه‌ایکهحمایت‬ ‫‪ ۷۵‬سازمان مدنی و حقوق بشری را‬ ‫در خود دارد از جمله س��ازمان‌های‬ ‫ایرانی‪ ،‬ک��ه در آن از قانون گذاران‬ ‫خواسته‌اند که باید زبان تبعیض آمیز‬ ‫این قانون را تغییر دهد‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬سفیر کشورهای اروپایی نیز طی‬ ‫نامه‌ای به کنگره امریکا نیز نسبت به‬ ‫تبدیل «ط��رح اچ‪.‬آر ‪»158‬به قانون‬ ‫هشدار داده‌اند و گفته‌اند‪[ :‬طبق این‬ ‫الیحه] شهروندان اروپایی که ملیت‬ ‫دوگانه کشورهای هدف قرار گرفته‬ ‫را ب��ه طرز نامناس��ب و ناعادالنه‌ای‬ ‫تحت تأثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫ای��ن طرح پ��س از م��وج حمالت‬

‫تروریس��تی در پاریس که منجر به‬ ‫مرگ ‪ ۱۳۰‬نفر شد و همچنین حمله‬ ‫‪ ۱۲‬آذر در کالیفرنیای این کش��ور‬ ‫که منج��ر به مرگ ‪ ۱۴‬نفر ش��د با‬ ‫تأیی��د ‪ ۴۰۷‬نماینده و مخالفت تنها‬ ‫‪ ۱۹‬نماینده دیگر مجلس نمایندگان‬ ‫امریکا مواجه شد‪.‬‬ ‫کلمانتین دانشجو علوم سیاسی در‬ ‫فرانسه است‪ .‬او مدت‌ها در امریکا‬ ‫زندگی کرده و طی دو سال گذشته‬ ‫نیز سه بار به ایران سفر کرده است‪.‬‬ ‫او در رابط��ه با طرح کنگره امریکا‬ ‫به ناظران می‌گوید‪ :‬این تحریم به‬ ‫شدتتبعیض‌آمیزاستکهایرانی‌ها‬ ‫و افرادی که دو ملیت از جمله ملیت‬ ‫ایرانیدارندوهمچنیناروپایی‌هایی‬ ‫که به ایران س��فر کرده‌اند را هدف‬ ‫قرار می‌دهد‪>».‬این طرح در واقع به‬ ‫این معنا اس��ت که اگر من بخواهم‬ ‫برای دیدن دوس��تان و یا کارهای‬ ‫تحقیقاتی و ی��ا هر دلیل دیگری به‬ ‫امریک��ا بروم باید رون��د طوالنی و‬ ‫پیچی��ده گرفتن وی��زا از امریکا را‬ ‫برخالف دیگر شهروندان فرانسوی‬ ‫طی کنم‪.‬‬ ‫ای��ن طرح م��ن را به دلیل س��فر به‬ ‫ایران با هدف تحقیق و کار به یک‬ ‫«مظنون»بدل کرده است‪.‬‬ ‫مسئله پیچیده در این ماجرا این است‬ ‫که هیچ‌کدام از حمالت تروریستی‬ ‫اخی��ر هیچ ربط��ی به ایرانی��ان و یا‬ ‫افرادی که با ایران در ارتباط بوده‌اند‬ ‫نداش��ته اس��ت و این یک حرکت‬ ‫تبعیض‌آمیز واض��ح‪ ،‬بر پایه ملیت‬ ‫افراد است‪ .‬این طرح همچنین ناقض‬ ‫اصل تساوی افراد در مقابل قانون نیز‬ ‫هست‪.‬‬ ‫از نظر من اساساً حضور ایران در این‬ ‫لیس��ت یک حرکت سیاسی است‬ ‫ک��ه ربطی به تهدیده��ا و خطرات‬ ‫حمالت تروریستی که امریکا با آن‬

‫مواجه است ندارد‪.‬‬ ‫نیلوف��ر خالصی س��ردبیر س��ایت‬ ‫«لو پرسین»اس��ت او ی��ک ایرانی‪-‬‬ ‫فرانسوی است او در رابطه با الیحه‬ ‫«اچ‪.‬آر»به ناظران می‌گوید‪:‬‬ ‫ای��ن قانون که امیدوارم هیچ‌گاه به‬ ‫تصویب نرس��د اگ��ر نگوییم یک‬ ‫قانون نژادپرس��تانه است باید گفت‬ ‫که یک قانون تبعیض‌آمیز اس��ت‪.‬‬ ‫اینکه م��ن در ایران چه کار کرده‌ام‬ ‫مهم نیس��ت یا حتی اساساً به عنوان‬ ‫یک ایرانی‪-‬فرانس��وی مهم نیست‬ ‫من ای��ران را تا به حال دیده‌ام یا نه‪،‬‬ ‫فقط به خاطر ملیت خ��ودم یا پدر‬ ‫و م��ادرم یک س��ری حقوق خود‬ ‫را از دست بدهم‪ ،‬مسلماً این قانون‬ ‫تبعیض‌آمیزاست‪.‬‬ ‫این طرح اگر به تصویب برس��د‬ ‫زندگی کاری بسیاری را نیز تحت‬ ‫تأثیر قرار خواهد داد‪ .‬بیش از یک‬ ‫میلی��ون ایران��ی در امریکا زندگی‬ ‫می‌کنند و من برای رفتن به امریکا‬ ‫مس��لماً دچار مش��کل خواهم شد‬ ‫به خصوص که کش��ور امریکا نیز‬ ‫به راحتی وی��زا نمی‌دهد و گرفتن‬ ‫ویزا از این کش��ور پروس��ه سخت‬ ‫و زمان‌ب��ری اس��ت‪ .‬اساس��اً م��ن‬ ‫متوجه نمی‌شوم ایران چه ربطی به‬ ‫کشورهایی ما وضعیت امنیتی مانند‬ ‫عراق و سودان دارد؟‬ ‫نکت��ه قابل توج��ه آنکه در طرح‬ ‫کنگره امریکا به صورت مس��تقیم‬ ‫نامی از ایران نیامده اس��ت‪ ،‬بلکه به‬ ‫لیست کشورهای حامی تروریسم‬ ‫وزارت خارجه امریکا اش��اره شده‬ ‫اس��ت که نام ایران در کنار عراق‪،‬‬ ‫سودان و سوریه دیده می‌شود‪.‬‬ ‫این ط��رح پس از تصویب اولیه در‬ ‫حالی م��ورد حمایت کاخ س��فید‬ ‫واقع ش��د که ‪ ۳۳‬تن از نمایندگان‬ ‫دموکرات امریکا از جمله ‪ ۱۳‬تن که‬

‫به این الیحه رأی مثبت داده بودند‬ ‫طی نامه‌ای به اعضای سنای امریکا‬ ‫خواستند تا تغییر در بخش‌هایی در‬ ‫این قانون‪ ،‬لحن تبعیض‌آمیز آن از‬ ‫بین برود‪.‬‬ ‫از دیگر س��و‪ ،‬برخی از نمایندگان‬ ‫مجلس ایران را نیز این طرح را یک‬ ‫«تحریم»جدید علیه ایران برداشت‬ ‫کرده و آن ناقض برجام بین ایران و‬ ‫شش قدرت جهانی از جمله امریکا‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫همچنین عباس عراقچ��ی‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر امور خارجه ایران گفته است‬ ‫اگر مصوبه اخیر مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکادربارهوضعمحدودیت‌های‬ ‫تازه برای ورود به این کشور‪ ،‬مغایر‬ ‫برجام یا توافق جامع هسته‌ای باشد‪،‬‬ ‫ایران درباره آن اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این رابطه برخی از کارشناس��ان‬ ‫و رسانه‌های تخصصی جهانگردی‬ ‫از احتمال تأثی��ر منفی این طرح بر‬ ‫صنعت جهانگردی در ایران سخن‬ ‫می‌گویند صنعتی که پس از توافق‬ ‫هس��ته‌ای به ش��دت در حال رونق‬ ‫گرفتن در ایران است‪.‬‬ ‫ایرانی‪-‬امریکایی‌ها‪ ،‬با حدود یک‬ ‫میلی��ون نفر جمعی��ت بزرگ‌ترین‬ ‫جامعه ایرانی خارج از ایران شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین طب��ق آماره��ای موجود‬ ‫از س��ال ‪ ۲۰۰۴‬از هر چه��ار ایرانی‬ ‫در امریک��ا یک نف��ر مدرک فوق‬ ‫لیس��انس و یا دکترا دارد‪ ،‬که ایران‬ ‫را در میان ‪ ۶۷‬گ��روه دیگر که در‬ ‫ای��ن آمارگی��ری در امریکا مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته‌اند باالی لیست‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬بر اساس همین تحقیق‬ ‫ایرانی��ان س��اکن امریکا به ش��کل‬ ‫میانگین ‪ ۲۰‬درصد بیشتر از متوسط‬ ‫جامعه امریکا درآمد داشته‌اند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫زم��ان آقای گرجی حق��وق من را‬ ‫قط��ع کردند و از دانش��گاه اخراج‬ ‫ش��دم‪ .‬من وقتی بعد از پنج سال از‬ ‫زندان آزاد ش��دم‪ ،‬آق��ای منتظری‬ ‫که در آن زم��ان قائم مقام رهبری‬ ‫بود تالش بس��یار کردند برای من‬ ‫و چند بار هم پی��ش آقای خمینی‬ ‫رفتند‪ .‬آقای دکت��ر فرهادی که در‬ ‫آن زم��ان رئی��س دانش��گاه تهران‬ ‫بود‪ ،‬نوش��ته آقای منتظ��ری را که‬ ‫نوش��ته بودند «یا بازنشسته کنید یا‬ ‫به دانش��گاه برگردانی��د» را به من‬ ‫ابالغ کرد و من گفتم دیگر به این‬ ‫دانشگاه برنمی‌گردم‪ ،‬اما طبق قانون‬ ‫چون من چند س��ال بیشتر خدمت‬ ‫کردم و حقوق بازنشس��تگی دارم‪،‬‬ ‫ش��ما موظف هستید که به من حق‬ ‫بازنشستگی بدهید‪ .‬من ‪ ٢۷‬سال در‬ ‫دانشگاه تدریس کردم اما به من ‪٢٠‬‬ ‫روز حقوق بازنشس��تگی می‌دهند‬ ‫و از هی��چ امکانی ه��م برخوردار‬ ‫نیستم‪ .‬عالوه بر این من حدود هفت‬ ‫سال هم در دانش��گاه آزاد اسالمی‬ ‫تدریس کردم‪ ،‬اما حقوقی که االن‬ ‫ب��ه من می‌دهند متعلق به دانش��گاه‬ ‫تهران است‪».‬‬ ‫نق�ض ح�ق کار و واکن�ش‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری‬

‫در گزارش‌های س��االنه ش��ورای‬ ‫حقوق بشر س��ازمان ملل متحد که‬ ‫توسط احمد شهید‪ ،‬گزارشگر ویژه‬ ‫حقوق بشر ایران به کشورهای عضو‬ ‫ارائه می‌شود‪ ،‬به‌صورت جداگانه به‬ ‫نقض ماده ‪ ٢٣‬اعالمیه جهانی حقوق‬ ‫بش��ر در ایران اشاره‌ای نش��ده‪ ،‬اما‬ ‫به صورت کلی به مس��اله حق کار‬ ‫پرداخته شده است‪.‬‬ ‫حسن نایب هاش��م‪ ،‬مدافع حقوق‬ ‫بش��ر و نماینده س��ازمان غیردولتی‬ ‫«س��ودویند» در مقر شورای حقوق‬ ‫بش��ر در ش��هر ژن��و‪ ،‬در رابط��ه با‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫تالش‌ه��ای س��ازمان‌های حقوق‬ ‫بش��ری در م��ورد نقض م��اده ‪٢٣‬‬ ‫اعالمیه جهانی حقوق بشر در ایران‬ ‫به رادیو زمانه می‌گوید‪« :‬بعضی از‬ ‫س��ازمان‌های حقوق بشری ممکن‬ ‫است روی بخشی یا بعضی از حقوق‬ ‫بشر متمرکز باشند‪ .‬برای مثال یک‬ ‫سازمان حقوق بش��ری به نام “ماده‬ ‫‪ ”۱۹‬وجود دارد که به طور مشخص‬ ‫و تنه��ا بر روی این بن��د از اعالمیه‬ ‫جهانی حقوق بش��ر متمرکز است‪.‬‬ ‫ولی بسیاری از سازمان‌های حقوق‬ ‫بشری هم هستند که در عرصه‌های‬ ‫گوناگون فعالی��ت می‌کنند‪ .‬برای‬ ‫مث��ال همراهان ما که ش��عار “همه‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬برای همه در ایران” را‬ ‫راهنمایفعالیتخودمی‌دانند‪،‬سعی‬ ‫می‌کنند نسبت به نقض همه حقوق‬ ‫بشر که در ‪ ۳۰‬ماده اعالمیه جهانی‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬دو میثاق مرتبط با آن‬ ‫و کنوانسیون‌های عدیده تصویب‬ ‫ش��ده توس��ط اکثریت کشورهای‬ ‫دنیا و پروتوکول‌های الحاقی آن‌ها‬ ‫واکنش نش��ان دهند؛ از جمله ماده‬ ‫‪ ٢٣‬اعالمیه جهانی حقوق بشر که‬ ‫یکی از آن‌هاس��ت‪ .‬این ماده شامل‬ ‫چهار بند اس��ت و دست‌کم ما در‬ ‫شورای حقوق بشر بارها در ارتباط‬ ‫با موضوعات مندرج در این بندها‬ ‫موضع‌گیریداشته‌ایم‪».‬‬ ‫تاکنون قطع‌نامه‌ه��ای مختلفی در‬ ‫مورد نقض حقوق زندانیان سیاسی‪،‬‬ ‫کودک��ان‪ ،‬زنان و فعاالن سیاس��ی‬ ‫و مدنی در ایران از طرف ش��ورای‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل متحد علیه‬ ‫ایران صادر شده است‪ .‬قطع‌نامه‌هایی‬ ‫که نتوانسته‌اند رفتار حاکمان را در‬ ‫ایران تغییر داده و آن‌ها را به اجرای‬ ‫ماده‌های اعالمیه جهانی حقوق بشر‬ ‫که خود از امضا‌کنندگان آن است‪،‬‬ ‫متعهدسازند‪.‬‬ ‫بهرنگ زندی (رادیو زمانه)‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬ ‫با در اختیار داشتن کادر مجرب ‪،‬‬ ‫کارگران ورزیده و تجهیﺰات‬ ‫و کامیون های سر پوشیده‬ ‫یﻚ ُتن‪ُ 3 ،‬تن و ‪ُ 5‬تن‬ ‫ارائه دهنده کلیه خدمات باربری‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫نامه گروهی از زندانیان سیاسی‪ ،‬خانواده‌های اعدام‌شدگان‪ ،‬فعاالن سیاسی و کنشگران مدنی به دبیرکل یونسکو‬

‫از تخریب زندان اوین توسط جمهوری اسالمی جلوگیری کنید‬

‫رادیو زمانه‪ -‬گروه��ی از زندانیان‬ ‫سیاسی‪ ،‬خانواده‌های اعدام‌شدگان‪،‬‬ ‫فعاالن سیاس��ی و کنشگران مدنی‬ ‫نام��ه‌ای به ایرینا بوک��ووا‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سازمان یونسکو نوش��ته‌اند و از او‬ ‫خواس��ته‌اند مانع از تخریب زندان‬ ‫اوین توس��ط جمهوری اس�لامی‬ ‫بشود و برای حفظ این بنای تاریخی‬ ‫بکوشد‪.‬‬ ‫در این نامه که به کوش��ش سایت‬ ‫بیداران تهیه شده‪ ،‬از زندان اوین به‬ ‫عنوان یک بنای تاریخی و «میراث‬ ‫جمع��ی آگاهی ایرانیان» یاد ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫منیره برادران می‌گوید‪« :‬یک بنای‬ ‫تاریخ��ی لزوم��اً یادگار ش��کوه و‬ ‫عظمت نیس��ت‪ .‬بناهایی هم هستند‬ ‫س��ند و یادگار فصل س��یاه تاریخ‬ ‫ی��ک کش��ور‪ .‬زندان اوی��ن چنین‬ ‫نقش��ی را در جامعه ما ایفا می‌کند‪:‬‬ ‫هر گوش��ه‌اش ش��اهدی اس��ت بر‬ ‫سرکوب‪ ،‬بر ش��کنجه‪ ،‬اعدا ‌م و به‬ ‫ویژه بر جنایت‌های دهه ‪ .۶۰‬هزاران‬ ‫خاطره با این مکان گره خورد ‌ه که‬ ‫باید دانسته ش��وند‪ ،‬فراموش نشوند‬ ‫و به نس��ل‌های بعدی منتقل شوند‪.‬‬ ‫خاطره‌ه��ای محکوم به س��کوت‪،‬‬ ‫نقل‌های درگوش��ی و یا ثبت‌شده‬ ‫در گوش��ه و کنار دنیا که آگاهی‬ ‫به آن‌ها حق و وظیفه جامعه است‪.‬‬ ‫این مجموعه سند‪ ،‬شهادت‪ ،‬شاهد‪،‬‬ ‫خاطره‌ه��ای بازماندگ��ان و ردپای‬ ‫کش��تگان حافظه و میراث جمعی‬ ‫از فصل س��یاه تاریخ کشورمان را‬ ‫شکل می‌دهد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬اوین‬ ‫در حافظه جمعی ما ایرانیان‪ ،‬نقشی‬ ‫چون نماد ش��هامت و مقاومت در‬ ‫برابر استبداد و بی‌عدالتی و اعتراض‬

‫دارد و راه به ادبیات و هنر گش��وده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ژانر «خاطرات زندان» با آثاری مانند‬ ‫«حقیقت س��اده» (منیزه ب��رادران)‪،‬‬ ‫«خاط��رات زن��دان» (ش��هرنوش‬ ‫پارس��ی‌پور)‪« ،‬نه زیستن‪ ،‬نه مرگ»‬ ‫(ایرجمصداقی)‪«،‬گردن‌بندمقدس»‬ ‫(مهرانگی��ز کار)‪« ،‬از کاخ ش��اه تا‬ ‫اوین» (احسان نراقی) «کالغ و گل‬ ‫سرخ» (مهدی اصالنی) و همچنین‬ ‫آث��اری مانن��د «زن��دان توحیدی»‬ ‫(پرویز اوصیاء)‪« ،‬شاه سیاهپوشان»‬ ‫(هوشنگ گلشیری) و «مرائی کافر‬ ‫است» (نسیم خاکسار) به خاطرات‬ ‫زندانی��ان و رویدادهای��ی که برای‬ ‫آن��ان در زن��دان اوی��ن و در دهه‬ ‫نخس��ت انقالب اتفاق افتاده است‬ ‫نظر دارند‪ .‬تخری��ب زندان اوین به‬ ‫معنای این است که پیش‌زمینه‌های‬ ‫تاریخی این آثار محو می‌شود‪.‬‬ ‫ای��ران تنها کش��ور جهان نیس��ت‬ ‫ک��ه زندان‌ه��ای مخ��وف دارد‪.‬‬ ‫زندان «الس��انت» در قلب پاریس‪،‬‬ ‫زندان «دیار بک��ر» ترکیه‪ ،‬و زندان‬ ‫«گلدانی» گرجس��تان از زندان‌های‬ ‫مخوف و بدن��ام جهان‌اند‪ .‬ایران اما‬ ‫از اندک کشورهایی‌س��ت که نام‬ ‫زندان‌های مخوفش را تغییر می‌دهد‬ ‫و تاری��خ این زندان‌ه��ا را تحریف‬ ‫می‌کند‪ .‬زندان گوهردشت اکنون‬ ‫رجایی‌شهر نام دارد‪.‬‬ ‫منیرهبرادراندربارههدفجمهوری‬ ‫اس�لامی از چنی��ن تحریف‌هایی‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«ن��ام گوهردش��ت در حافظه ما به‬ ‫ویژه با کش��تار ‪ ۶۷‬گ��ره خورده و‬ ‫یادآور فاجعه‌ای اس��ت که در آن‬ ‫تابس��تان در زندان‌ها اتف��اق افتاد‪.‬‬

‫ح��ذف ن��ام گوهردش��ت‪ ،‬پاک‬ ‫کردن این حافظ��ه را مد نظر دارد‪.‬‬ ‫ولی اینکه زندان��ی و آن هم زندان‬ ‫بدنام گوهردشت را‪ ،‬زندانی که در‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬هزاران زندانی را در آن‬ ‫به‌دار آویختند‪ ،‬زندان س��لول‌های‬ ‫هولناک انف��رادی‪ ،‬زندانی که هم‬ ‫اکنون هم صد‌ها زندانی سیاسی و‬ ‫عقیدتی را در خود جای داده‪ ،‬به نام‬ ‫یک شخصیت سیاسی نام‌گذاری‬ ‫کنند‪ ،‬نشان‌دهنده کج‌فهمی سران‬ ‫حکومت اسالمی اس��ت‪ .‬زندان به‬ ‫ط��ور عم��وم و به ویژه در کش��ور‬ ‫ما تحت ای��ن حکومت‪ ،‬ی��ادآور‬ ‫جنایت و سرکوب است و می‌ماند‪.‬‬ ‫تحریف حقیقت از طریق نشانه‌ها و‬ ‫نام‌ها آنجاست که واژه زندان را به‬ ‫ندامتگاه تبدیل می‌کنند‪ ،‬آنجاست‬ ‫که بخش��ی از بند‌ها و س��لول‌های‬ ‫اوین را آسایش��گاه می‌نامند‪ ،‬بند‌ها‬ ‫و س��لوهائی که در خدمت حذف‬ ‫و مسخ جسم و روان انسان‌ها عمل‬ ‫می‌کنند‪ .‬تحری��ف در طعن تلخ و‬ ‫گزنده اسداهلل الجوردی است که‬ ‫در آن دهه سیاه ‪ ،۶۰‬اوین را دانشگاه‬ ‫می‌نامید‪».‬‬ ‫در نامه «بیداران» به دبیر کل سازمان‬ ‫یونس��کو آمده اس��ت ک��ه حفظ‬ ‫بنای «زندان اوین» ممکن اس��ت از‬ ‫«تکرار فاجعه در کشوری پرفاجعه»‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬

‫امضاء‌کنندگ��ان این نام��ه به ایرینا‬ ‫بوک��ووا نوش��ته‌اند‪« :‬م��ا خواهان‬ ‫آنیم که زندان اوی��ن برای داوری‬ ‫نس��ل‌های آینده از سیاس��ت‌های‬ ‫ضدبش��ری حکومت‌های��ی [مانند‬ ‫جمهوری اس�لامی] همانطور که‬ ‫بوده بماند‪ .‬ما از شما می‌خواهیم که‬ ‫در حفظ این بنای تاریخی و میراث‬ ‫جمعی آگاهی ایرانیان‪ ،‬به یاری ما‬ ‫بشتابید‪ .‬ما از ش��ما می‌خواهیم که‬ ‫نگذارید جمهوری اسالمی این بار‬ ‫نیز حافظه تاریخی ما را بکشد‪».‬‬ ‫رونوش��ت این نامه ب��ه گروهی از‬ ‫گزارش��گران ویژه س��ازمان ملل و‬ ‫دوکارگروه این نهاد بین‌المللی نیز‬ ‫ارسال شده اس��ت‪ :‬شورای حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل متحد برای بررسی‬ ‫وضعی��ت حق��وق بش��ر در ایران‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره‬ ‫امور ش��کنجه و رفتارهای ظالمانه‪،‬‬ ‫غیرانسانی یا تحقیرآمیز‪ ،‬گزارشگر‬ ‫ویژه سازمان ملل درباره اعدام‌های‬ ‫غیرقضایی‪ ،‬جمعی و خودس��رانه‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره‬ ‫خش��ونت علیه زنان علل و عواقب‬ ‫آن‪ ،‬گزارش��گر ویژه سازمان ملل‬ ‫درب��اره دس��تیابی به حقیق��ت‪ ،‬به‬ ‫عدالت‪ ،‬ب��ه غرامت و تضمین‌های‬ ‫ع��دم تک��رار‪ ،‬کارگ��روه ناپدید‬ ‫کردن‌ه��ای اجب��اری و کارگروه‬ ‫بازداشت‌هایخودسرانه‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫‪moving‬‬

‫‪#104-814 W. 15th St., North Van‬‬

‫‪۷۷8-۹2۹-2۷25‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر ونکوور بﺰرگ‪ ،‬نورﺙ ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪،‬کوکیتﻼﻡ و بین استانی‬

‫* حمﻞ اﺛاﺛیه منﺰل‬ ‫* حمﻞ ﻟوازﻡ اداری و مبلمان‬ ‫* حمﻞ انواﻉ یﺨﭽال‬ ‫* جابجایی انواﻉ پیانو‬ ‫* جابجایی گاو صندوﻕ‬ ‫* بسته بندی و حمﻞ انواﻉ کاﻻ‬

‫* کرایه جﻌبه های مﺨﺼوﺹ اسباب کشی‬

‫فقط با یک تماس و به آسان ترین روش ممکن اسباب کشی نمایید‬

‫‪www.projectxmoving.ca‬‬ ‫خدمات جمعآوری ضایعات‬

‫ﺿایﻌات ساختمانی‪ ،‬وسایﻞ منﺰل و مبلمان‪،‬‬ ‫ﺿایﻌات باغبانی‪ ،‬و هر ﺁن چه که میخواهید دور بیندازید‬

‫‪o‬‬

‫‪Lord Junk‬‬ ‫‪of the‬‬

‫‪۷۷8-۹2۹-5865‬‬

‫خدمات نوسازی و بازسازی‬

‫‪O‬‬

‫نﺼﺐ انواﻉ کفپوﺵ چوبی‪ ،‬ﻟمینیت‪،‬‬ ‫موکت‪ ،‬کاشی و انواﻉ سنﮓ‬

‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪» .‬ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺱ«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو ﺁرامش‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موﺝ ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫نقض حق کار در ایران‬ ‫و حق و حقوق بشر‬ ‫ای�ران ج�زء اولین امضا‌کنندگان اعالمیه جهانی حقوق بش�ر اس�ت و‬ ‫عالوه بر آن جزء کشورهایی است که بیش‌ترین قطعنامه‌ها را در مورد‬ ‫نقض حقوق بشر از طرف مجمع عمومی سازمان ملل در ‪ ٣۷‬سال اخیر‬ ‫دریافت کرده اس�ت‪ .‬بعد از انقالب بهمن ‪ ،١٣۵۷‬دولت‌ها در ایران تا‬ ‫چه اندازه توانسته‌اند به ماده ‪ ٢٣‬حقوق بشر عمل کنند؟ آیا این ماده در‬ ‫ایران نقض می‌شود؟‬

‫ماده ‪ ٢٣‬اعالمیه جهانی حقوق بشر‬ ‫تصریح می‌کند که هر انسانی حق‬ ‫دارد کار کند و کار خود را آزادانه‬ ‫انتخ��اب کند‪ .‬ش��رایط منصفانه و‬ ‫رضایت بخش��ی برای ک��ار خود‬ ‫خواس��تار باشد و در مقابل بیکاری‬ ‫مورد حمای��ت قرار گیرد‪ .‬این ماده‬ ‫شامل چهار بند است که به کار برابر‬ ‫در برابر م��زد برابر‪ ،‬دریافت پاداش‬ ‫منصفان��ه و تش��کیل اتحادیه‌های‬ ‫صنفی تاکید می‌کند‪.‬‬ ‫حکم‌هایی که شما را از حق کار‬ ‫منعمی‌کنند‬

‫‪۳۰‬سالمحرومیتازروزنامه‌نگاری‪،‬‬ ‫یک��ی از موارد مجازاتی بود که در‬ ‫خرداد ‪ ١٣۸۹‬ژیال بنی یعقوب‪ ،‬دبیر‬ ‫سابق س��رویس اجتماعی روزنامه‬ ‫سرمایه به آن محکوم شد‪ .‬مجازاتی‬ ‫که در شعبه ‪ ۵۴‬دادگاه تجدیدنظر‬ ‫مورد تایید قرار گرفت‪.‬‬ ‫در بهمن‌ماه ‪ ،١٣۹٣‬حمید رس��ایی‬ ‫و نص��راهلل پژمانی‌ف��ر‪ ،‬نمایندگان‬ ‫مجلس ش��ورای اسالمی در تالش‬ ‫بودن��د با پیگ��ری یک ط��رح دو‬ ‫فوریت��ی‪ ،‬ممنوع‌القلم��ی برخی از‬ ‫روزنامه‌نگ��اران را به ی��ک قانون‬ ‫رسمی تبدیل کنند‪.‬‬ ‫بنی یعقوب‪ ،‬اولین و آخرین نفری‬ ‫نیست که در ایران با حکم دادگاه‬ ‫ممنو ‌ع از کار می‌ش��ود‪ .‬در مهر ماه‬

‫بخیه‌کِ ش ‪ ،‬یک فحش‪..‬‬ ‫نمونه تیپیک این دسته‪ ،‬خادم یک‬ ‫مدرسه اس��ت که می‌پرسد‪« :‬حاال‬ ‫آن دکتر کس��ی بوده که سر سفره‬ ‫پدر و مادرش لقمه حالل نگذاشتند‬ ‫دهان��ش‪ .‬ک��اری نداریم ب��ه هزار‬ ‫فح��ش و لعنتی که ب��رای رفتگان‬ ‫خودش درس��ت ک��رده ولی حاال‬ ‫ف��رض کن آدم خ��وب‪ ،‬چرا نباید‬ ‫توی جیب یک مرد و زن بچه‌دار‪،‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار تومان پول باشد که خرج‬ ‫دوا و دکتر بچه‌اش بکند؟»‬ ‫در دول��ت احمدی‌ن��ژاد ب��ه بهانه‬ ‫هدفمند‌س��ازی یارانه‌‌ه��ا و تمرکز‬ ‫یارانه‌ها بر اقش��ار ضعیف جامعه؛ با‬ ‫این ادعا ک��ه ثروتمندان چند برابر‬ ‫مردم فقیر از دولت یارانه می‌گیرند‪،‬‬ ‫اقدام به حذف گسترده سوبسیدهای‬ ‫دولتی کردن��د‪ .‬نتیجه ای��ن اقدام‪،‬‬ ‫کاه��ش ارزش پول مل��ی به یک‬ ‫س��وم‪ ،‬گرانی بی‌سابقه همه کاالها‬ ‫و خدم��ات‪ ،‬ری��زش خانواره��ای‬ ‫ایران��ی ب��ه زیر خط فق��ر‪ ،‬کاهش‬ ‫بنیه اقتصادی خانواره��ای ایرانی‪،‬‬ ‫افزایش تورم و حاکم شدن رکود‬ ‫بر اقتصاد ایران بود‪ .‬همچنین تبعات‬ ‫منفی این طرح به دلیل تحریم‌های‬ ‫بین‌الملل��ی در پرون��ده فعالیت‌ای‬ ‫هسته‌ای جمهوری اسالمی تشدید‬

‫‪ ،١٣۹٣‬ش��عبه دوم دادگ��اه وک�لا‬ ‫با درخواس��ت دادس��رای اوین در‬ ‫رابطه با محرومیت نس��رین ستوده‬ ‫از وکالت به مدت سه سال موافقت‬ ‫کرد‪ .‬پیش از این نس��رین س��توده‪،‬‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری و عضو‬ ‫کانون وکال‪ ،‬در ش��عبه ‪ ۵۴‬دادگاه‬ ‫تجدیدنظر استان تهران به ‪ ١٠‬سال‬ ‫محرومیت از حرفه وکالت محکوم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫نسرین ستوده‪ ،‬در رابطه با وجود ماده‬ ‫قانونی در ایران ک��ه حق کار را از‬ ‫شهروندان جامعه می‌گیرد به رادیو‬ ‫زمانه می‌گوید‪« :‬طبق قانون مجازات‬ ‫اسالمی دادگاه مطابق با حکمی که‬ ‫صادر می‌کند‪ ،‬می‌توان��د در کنار‬ ‫آن حک��م محرومیت فرد از برخی‬ ‫مش��اغل و خدمات اجتماعی را نیز‬ ‫صادر کن��د‪ .‬اما آن محرومیت‌های‬ ‫اجتماعی باید با مجازات صادرشده‬ ‫متناسبباشد‪.‬درنظرهمداشتهباشیم‬ ‫آن‌چه که قانون‌گذار گفته در مورد‬ ‫جرائم عمومی اس��ت و محرومیت‬ ‫فرد از آن کار باید فلسفه‌ای داشته‬ ‫باشد‪ .‬مثال فردی که با سوء استفاده‬ ‫از ش��غل خود در بانک‌های دولتی‬ ‫دس��ت به اختالس می‌زند‪ ،‬ممکن‬ ‫اس��ت که محک��وم به انفص��ال از‬ ‫خدمت ش��ود یا برای مدتی از کار‬ ‫در مش��اغل دولتی محروم شود‪ .‬یا‬ ‫کس��ی که با سوء اس��تفاده از مقام‬ ‫قضایی آزادی افراد را سلب کرده‬ ‫ادامه از صفحه قبل‬

‫ش��د تا اقشار ک ‌م درآمد و ضعیف‪،‬‬ ‫همراه بخش بزرگی از کارگران و‬ ‫کارمندان در تنگنایی ش��دیدتر از‬ ‫اوضاع زمان جن��گ ایران و عراق‬ ‫قراربگیرند‪.‬‬ ‫پیشتر دولت حسن روحانی در یک‬ ‫پروپاگاندای سیاس��ی از افراد مرفه‬ ‫خواس��ت تا با انص��راف از گرفتن‬ ‫یارانه‪ ،‬به دولت کمک کنند تا این‬ ‫پول صرف توسعه بخش سالمت و‬ ‫درمان شود‪.‬‬ ‫از زم��ان روی ک��ار آم��دن دولت‬ ‫جدید اما روزی نیس��ت که چهره‬ ‫وزیر بهداشت اصولگرا در صدا و‬ ‫سیما دیده نشود‪ .‬او واسطه پیغام‌های‬ ‫حس��ن روحانی به مهدی کروبی و‬ ‫میرحسن موسوی است و از طرف‬ ‫دیگر عنوان می‌شود که قرار است‬ ‫کاندیدای آینده جن��اح اصولگرا‬ ‫باش��د‪ .‬او که همزمان توانسته است‬ ‫دل سبزها‪ ،‬بنفش‌ها و اصولگرایان‬ ‫را در ای��ران ب��ا خود هم��راه کند‪،‬‬ ‫همیشه در مقابل دوربین‌های خبری‬ ‫از بهبود ش��رایط بهداشتی کشور‪،‬‬ ‫کاهش هزینه‌های درمان‪ ،‬افزایش‬ ‫کیفیت خدمات بیمارستانی و …‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که بنا به تایید‬

‫باشد‪ ،‬این فرد ممکن است از شغل‬ ‫قض��اوت منفصل ش��ود‪ .‬در مورد‬ ‫کارگری که از کار محروم می‌شود‬ ‫یا بهاییانی که به زور مغازه‌ش��ان را‬ ‫می‌بندند‪ ،‬هیچ‌کدام از این اقدام‌ها‬ ‫با فلس��فه‌ای که قانون‌گذار مدنظر‬ ‫داشته همخوانی ندارد‪».‬‬ ‫ستوده در ادامه در مورد موارد نقض‬ ‫ماده ‪ ٢٣‬اعالمیه حقوق بشر در ایران‬ ‫می‌گوید‪« :‬بسیاری از افراد که پس‬ ‫از انتخابات س��ال ‪ ١٣۸۸‬بازداشت‬ ‫شدند با احکام حیرت‌آور ‪ ۳۰ ،۲۰‬و‬ ‫تاجتماعیروبه‌رو‬ ‫‪ ۴۰‬سالمحرومی ‌‬ ‫شدند‪ .‬این مجازات طبق هیچ اصلی‬ ‫از اصول قضایی قابل توجیه نیست‪.‬‬ ‫یا روزنامه‌نگارانی را که معادل عمر‬ ‫بش��ری از روزنامه‌نگ��اری محروم‬ ‫می‌کنند از مواردی است که به هیچ‬ ‫عنوان توجیه قانونی ندارند‪».‬‬ ‫این عضو کانون وکال و فعال حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬به هشت ماه و نیم تحصن خود‬ ‫در مقابل دفتر کانون وکالی تهران‬ ‫اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬البته من‬ ‫در اعتراض به این حکمی که اساس‬ ‫و بنی��اد آن را ناعادالنه می‌دانس��تم‬ ‫دس��ت به اعتراض در مقابل کانون‬ ‫وکال زدم و پس از هشت ماه و نیم‬ ‫موفق شدم که حق برگشت به کار‬ ‫ش��واهد و اظه��ارات پزش��کان‬ ‫متعهد‪ ،‬بخ��ش خصوصی در حال‬ ‫بلیعدن زیرساخت‌های بخش‌‌های‬ ‫دولتی حوزه درمان اس��ت و دولت‬ ‫جمه��وری اس�لامی ای��ران عمال‬ ‫خالصی از مسئولیت‌های عمومی‬ ‫حوزه بهداش��ت و درم��ان را مانند‬ ‫خصوصی‌سازی نظام آموزشی در‬ ‫ایران‪ ،‬در دستور کار خود دارد‪.‬‬ ‫دالالن‪ ،‬تخت‌ه��ای سی‌س��ی‌یو و‬ ‫آی‌سی‌یو را به مزایده می‌گذارند و‬ ‫بیمارستان‌ها با انواع و اقسام روش‌ها‬ ‫س��عی دارن��د از بخ��ش اورژانس‬ ‫خود کس��ب درآمد کنند‪ .‬ش��اید‬ ‫برای همین است که این عبارت با‬ ‫سردترین و تلخ‌ترین لحن ممکن از‬ ‫دهان بس��یاری از شهروندان ایرانی‬ ‫شنیده می‌شود که‪« :‬امروز کسی که‬ ‫پول ندارد باید بمیرد‪».‬‬ ‫یک رفتگ��ر ش��هرداری در حالی‬ ‫که س��عی می‌کند دس��تانش را در‬ ‫دم��ای دو درجه زی��ر صفر به مدد‬ ‫آت��ش زدن یک کارتن گرم کند‪،‬‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬ای��ن که بخیه اس��ت‪.‬‬ ‫سرطان داش��ته باشد کسی چه کار‬ ‫کند‪ .‬من بگیرم‪ ،‬م��ی‌روم خودم را‬ ‫سر به نیست می‌کنم‪ .‬خالص‪».‬‬ ‫حمید رضایی (رادیو زمانه)‬

‫را برای خودم دریافت کنم‪».‬‬ ‫او در ادام��ه می‌گوی��د‪« :‬مش��کل‬ ‫اصل��ی در مورد تمامی فش��ارها و‬ ‫محرومیت‌هایی که ب��ه افراد بابت‬ ‫فعالیت سیاس��ی و مدن��ی تحمیل‬ ‫می‌شود ناشی از این موضوع است‬ ‫که احکام آن‌ها در دادگاه انقالب‬ ‫و در پروس��ه‌ای ناعادالن��ه ص��ادر‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫حقوق از دست رفته معلمان‬

‫حق ک��ار و حق بازنشس��تگی در‬ ‫مورد هزاران معلم اخراجی اس��تان‬ ‫کردس��تان نیز نقض شده است‪ .‬دو‬ ‫ه��زار و ‪ ۵۰۰‬نفر از معلمان اس��تان‬ ‫کردستان در س��ال ‪ ١٣۵۹‬با سوابق‬ ‫ک��اری مختل��ف اخراج ش��دند و‬ ‫تاکنون نه بازنشسته شده و نه دعوت‬ ‫به کار شده‌اند‪.‬‬ ‫یکی از نمایندگان معلمان اخراجی‬ ‫اس��تان کردس��تان در این رابطه به‬ ‫رادیو زمانه می‌گوید‪« :‬حکم اخراج‬ ‫معلمان اس��تان در هی��چ دادگاهی‬ ‫صادر نش��د‪ .‬این اخراج‌ها سلیقه‌ای‬

‫بود و با بهانه‌های ارتباط با گروه‌ها و‬ ‫سازمان‌های سیاسی‪ ،‬هزاران معلم را‬ ‫از حق کار محروم کردند‪».‬‬ ‫وقت�ی دس�تمزدها ب�رای تامین‬ ‫معاش منصفانه نیست‬

‫در بند دوم ماده ‪ ٢٣‬اعالمیه جهانی‬ ‫حقوق بشر آمده است‪« :‬هر انسانی‬ ‫سزاوار است تا بدون رواداشت هیچ‬ ‫تبعیضی برای ک��ار برابر‪ ،‬مزد برابر‬ ‫دریافت کند‪».‬‬ ‫م��اده‪ ۴١‬قانون ک��ار می‌گوید که‬ ‫حداقل دستمزد ساالنه کارگران و‬ ‫مش��موالن قانون کار باید بر اساس‬ ‫نرخ تورم اعالم شده از طرف بانک‬ ‫مرک��زی و تامین حداقل معیش��ت‬ ‫خانوار باش��د و اساسا شورای عالی‬ ‫کار باید در تعیین مزد س��االنه این‬ ‫دو موضوع را بررس��ی و نسبت به‬ ‫افزایش دس��تمزدها اقدام کند‪ .‬این‬ ‫م��اده به نوعی از نظ��ر قانونی با بند‬ ‫دوم م��اده ‪ ٢٣‬اعالمیه حقوق بش��ر‬ ‫همخوانی دارد‪.‬‬ ‫فاصله حداقل دستمزد کارگران با‬

‫نرخ رشد تورم در ‪ ٢٠‬سال گذشته‬ ‫نشان می‌دهد که در این بازه زمانی‬ ‫برای هفت سال نرخ تورم و حداقل‬ ‫دستمزد اختالف منفی داشته‌اند و‬ ‫در س��ال‌های دیگر هم دستمزد و‬ ‫تورم فاصله بس��یار کمی را تجربه‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬این در حالی اس��ت که‬ ‫حداقل دستمزد در ‪ ٣۷‬سال گذشته‬ ‫هیچ‌وقت نتوانسته است با هزینه‌های‬ ‫خان��وار چهار نفره براب��ری کند و‬ ‫همیشه حداقل دس��تمزد اختالف‬ ‫بس��یاری ب��ا هزینه‌ه��ای خان��وار‬ ‫کارگری داشته است‪.‬‬ ‫دریافت نکردن دس��تمزد منصفانه‬ ‫دامن فعاالن مدنی و سیاس��ی را که‬ ‫از مشاغل خود با زنشسته شده‌اند نیز‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫محمد ملکی‪ ،‬اولین رئیس دانشگاه‬ ‫ته��ران بع��د از انق�لاب ‪ ،١٣۵۷‬از‬ ‫مجموع‪ ٣٠‬روز حقوق بازنشستگی‪،‬‬ ‫تنه��ا حق��وق ‪ ٢٠‬روز را دریاف��ت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تو‌گو با رادیو‬ ‫محمد ملکی در گف ‌‬ ‫زمانه در مورد ش��رایط معیش��ت و‬ ‫بازنشس��تگی خود می‌گوی��د‪« :‬در‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247

1394 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬1247 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday December 25, 2015

Moulin Rouge Bar and Grill

Á ¾·Â» ½Y Âf à Z]Z¯ |À°Ì» ºË|¬e ŮŞƇ Ï ŢƗŚſ Śţ İƬĪƫř šŚŝƹźƄƯ ŻƺŬƯ Śŝ

Ä^À Á Ä ¼m Å Ây Ã|À¿YÂy Õ|À» ÀÅ Z] Ã|¿ ®Ë » Æ {Y| f Y Z] Á Y|

|Ë § Z^Æ

Ö·Â^¿Zf Y Ö¯ e Á Ö Z§ ÕZÆ´ÀÅM Z] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á

Ö] « ÃY ¼Å Ä]

¿ µZ Á ¼ Ë ¯ ¹ZËY ¾ m Ä»Z¿ ]

Á ÖÀË Ì Á ÃÂÌ» Á ¹Z ¿{ Ö¸] Á Ã|À¿YÂy ¶ËÂve µZ «Â» { ¾ËZb»Z Ó{ Ä^À nÀa ^»Z { Ó{ Ä ¼m ^»Z { Ó{ Ä^À ^»Z {

Ó{ ¬§ ¿ µZ \ ^»Z {

Moulin Rouge Restaurant 2828 East Hastings - One block West of PNE

778.898.1325

Z¼e ¾¨¸e

ÕY ½Y Öa Õ Z] Æ [ £ ­Ô] ®Ë Z» {M

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫«گزارش میدانی»‬

‫بخیه ِ‬ ‫‌کش‬

‫یک فحش «کش»دار جدید‬ ‫در ایران‪ ،‬از دل اخبار و حوادث بد هر روزه‪ ،‬آن دسته از اتفاقاتی قادر‬ ‫هستند خود را در حافظه طوالنی مدت بخشی از جامعه ماندگار کنند که‬ ‫در قالب جوک و طنز در بیایند‪ .‬با وجود فروکش کردن حساس�یت‌ها‬ ‫درب�اره ماجرای باز کردن بخیه از صورت یک بچه چهار س�اله به دلیل‬ ‫بی‌پول�ی‪ ،‬احتمال دارد در آینده این ماجرا به صورت دیگری خودش‬ ‫را حافظ�ه جامع�ه ماندگار کند زیرا در بین جوان�ان و گروه‌های طنز و‬ ‫هجو روی شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬عبارت «بخیه‌کش» به عنوان یک فحش‬ ‫جدید رد و بدل می‌شود‪.‬‬

‫ماجرا تقریباً تمام شده است‪ .‬شاید‬ ‫چن��د م��دت دیگ��ر‪ ،‬خبرنگاری‬ ‫موضوع را به افکار عمومی جامعه‬ ‫ایرانیادآوریکند‪.‬موجیکوچک‬ ‫و غیر قابل قیاس با ش��وک اولیه و‬ ‫موج بلن��د آن خبر ایج��اد خواهد‬ ‫شد و به سرعت به فراموشی سپرده‬ ‫خواهد شد‪ .‬فراموشی‪ ،‬ابتدایی‌ترین‬ ‫راهکار برای انس��ان‌هایی است که‬ ‫پیوسته زیر بار مصائب هستند‪.‬‬ ‫کمتر از دو هفت��ه پیش‪ ،‬اتفاقی در‬ ‫کش��ور افتاد که ساده‌ترین توضیح‬ ‫درب��اره آن‪ ،‬صحبت‌ه��ای معاون‬ ‫درم��ان دانش��گاه علوم پزش��کی‬ ‫اصفه��ان در مقابل رس��انه‌ها بود‪:‬‬ ‫«کودک چهار ساله با چانه شکافته‬ ‫به بیمارس��تان خمینی‌شهر اصفهان‬ ‫منتقل شد‪ .‬پزش��ک اورژانس چانه‬ ‫ک��ودک را بخی��ه زد ام��ا پس از‬ ‫آنکه متوجه ش��د خانواده‌اش توان‬ ‫پرداخت هزینه پانسمان را ندارند‪،‬‬ ‫بخیه‌ها را شکافت‪».‬‬ ‫حادث��ه روایت ش��ده توس��ط این‬ ‫مقام مسئول‪ ،‬توسط مردم به طریق‬ ‫دیگ��ری بیان می‌ش��ود‪ .‬ب��ه جای‬ ‫صحبت دو خطی ایشان و توضیح‬ ‫ساده‌ای مبنی بر اینکه «خانواده پول‬ ‫نداشت‪ ،‬دکتر بخیه‌ها را شکافت»‪،‬‬ ‫صحبت‌های مردم در این‌باره مفصل‬ ‫اس��ت‪ .‬مهم‌تر آن‌که حاوی خشم‪،‬‬ ‫نف��رت‪ ،‬انزجار‪ ،‬نا امی��دی و ترس‬ ‫اس��ت‪ .‬بر خالف روزهای آغازین‬ ‫خبری ش��دن این فاجع��ه‪ ،‬اکنون‬ ‫دیگر در صحبت‌های عمومی مردم‬ ‫در وس��ایل حمل و نق��ل عمومی‪،‬‬ ‫مغازه‌ه��ا‪ ،‬نانوایی‌ها و ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬صحب��ت درباره آن داغ‬ ‫نیست اما کافی است به هر طریقی ترس�ی که در دل مردم کاش�ته‬ ‫این مساله به مردم یادآوری شود تا شده است‬ ‫عمق و ابع��اد این جراحت عمومی‬ ‫ک��ه در روان و ناخودآگ��اه مردم هر ک��س که بع��د از آغاز حذف‬ ‫عادی‪ ،‬به خص��وص مردم طبقات رسمییارانه‌هاتوسطدولتمحمود‬ ‫متوسط به پایین جامعه نشسته است‪ ،‬احمدی‌نژاد ت��ا به امروز به صورت‬ ‫از دل همان عبارت کوتاه «نداشتند مس��تمر با کارگ��ران‪ ،‬کارمندان و‬ ‫تو‌گو کرده‬ ‫و شکافتند» دوباره خودش را نشان اقش��ار کم‌درآمد گف ‌‬ ‫و با آنان در ارتباط بوده‪ ،‬به راحتی‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫متوجه هراس��ی می‌ش��ود که آنان‬ ‫نس��بت ب��ه زندگی و آین��ده خود‬ ‫اعتراض‪ ،‬یادآوری‬ ‫پیدا کرده‌اند‪ .‬ترس��ی که هر روز بر‬ ‫یک اس��تاد بازنشس��ته دانشگاه که عمق و وسعت آن افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫اکنون بر حسب عالقه خود مشغول برای یک زن خانه‌دار این ترس از‬ ‫کار دس��تی در ابعاد شخصی و غیر سال ‪ ۱۳۹۰‬چهره هولناک خود را‬ ‫تج��اری اس��ت‪ ،‬اعتق��اد دارد که نشان داده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬آن‌ها‬ ‫«نمی‌شود بر مردم خرده گرفت که که دس��ت و بالش��ان باز بود‪ ،‬آخر‬ ‫ش��ما چرا همه چیز را زود فراموش برجی ازشان قرض می‌کردیم‪ .‬یک‬ ‫می‌کنی��د‪ .‬یک اتف��اق و دو اتفاق نفرشان تا همین پارسال روی کسی‬ ‫نیس��ت که توقع داش��ته باشیم در را زمین نمی‌انداخت ولی بعد گفتند‬ ‫در معذورات است و کم‌کم دیگر‬ ‫حافظه جمعی باقی بماند‪».‬‬

‫او برای توضی��ح موضع خود یک‬ ‫مث��ال می‌زن��د‪« :‬کش��ور آرامی را‬ ‫ف��رض کنید ک��ه ناگه��ان در آن‬ ‫یک بمب منفجر ش��ود‪ .‬احتماال تا‬ ‫مدت‌ها شمع روشن می‌کنند و گل‬ ‫می‌گذارند آنجا‪ .‬مجسمه یا نمادی‬ ‫درست می‌کنند برای یادبود قربانیان‬ ‫آن حادثه و هر سال همان‌جا جمع‬ ‫می‌شوند و به یاد بقیه می‌آورند که‬ ‫چنین اتفاقی افتاده است‪ .‬اما شما در‬ ‫عراق چنین چیزی نمی‌بینید‪ .‬همیشه‬ ‫در عراق بمب‌گذاری می‌شود‪ .‬همه‬ ‫عادت کرده‌اند‪».‬‬ ‫این استاد بازنشسته‪ ،‬مردم را قربانی‬ ‫ای��ن وضعی��ت می‌خوان��د‪« :‬یک‬ ‫مدلش این اس��ت که بگوییم مردم‬ ‫نمی‌فهمند یا بی‌سواد هستند که از‬ ‫نظر من بی‌انصافی اس��ت‪ .‬هر روز‬ ‫دارد ی��ک اتفاق ب��د می‌افتد‪ .‬یک‬ ‫ماه و یک سال که نیست؛ ‪ ۳۵‬سال‬ ‫است وضعیت این‌طوری است‪ .‬در‬ ‫واقع اگر بخواهیم فراموش نکنیم‪،‬‬ ‫در ه��ر روز دس��ت‌کم یک اتفاق‬ ‫بد پیدا می‌ش��ود که باید به فکرش‬ ‫بود‪ .‬حاال جای خوش��حالی اس��ت‬ ‫ک��ه آن طف��ل معصوم االن س��الم‬ ‫است‪ .‬مقایسه بکنید با اسیدپاشی‌ها‪.‬‬ ‫در همین اصفهان اسید پاشیدند به‬ ‫صورت زن‌ها‪ .‬یکی را بکشند بهتر‬ ‫از این اس��ت که به صورتش اسید‬ ‫بپاش��ند‪ .‬مردم یادش��ان رفت‪ .‬حق‬ ‫دارند‪ .‬این چیزها اگر یاد آدم بماند‬ ‫که دیگر نمی‌شود زندگی کرد‪ .‬هر‬ ‫روز جمهوری اسالمی با اعصاب ما‬ ‫بازی می‌کند‪ .‬تا وقتی هستند‪ ،‬تمامی‬ ‫ندارد‪».‬‬

‫هس��تند‪ .‬چرا؛ آدم برای بچه‌اش به‬ ‫کسی نرفت برای پول بگوید‪».‬‬ ‫در برخی مناطق از شهرها‪ ،‬چرخش دشمنش هم رو می‌زند اگر مجبور‬ ‫پول ب��ه صورت قرض ب��رای رفع ش��ود‪ .‬ولی بعدش چی؟ بیمه‌های‬ ‫نیازه��ای مالی‪ ،‬س��ابقه‌ای قدیمی ما را معلوم نیست کی می‌ریزند به‬ ‫دارد ام��ا در س��ال‌های اخیر میزان حساب‪ ،‬دفترچه اعتبار ندارد‪ ،‬چند‬ ‫فشار اقتصادی با شیب بسیار تندی بار ش��ده رفتیم برای اعتبار‪ ،‬گفتند‬ ‫افزایش یافته اس��ت و دیگر کسی شرکت واریز نکرده و …‪».‬‬ ‫نمی‌تواند مانند گذش��ته به دیگران ترس‌های مردم با ادبیات گوناگون‬ ‫کمک کند‪ .‬اعتماد مردم هم نسبت و از زوایای مختلفی مطرح می‌شود‬ ‫به هم و نسبت به آینده از دست رفته اما خمی��ر مایه همگی این ترس‌ها‪،‬‬ ‫و از میزان یاری افراد به هم کاس��ت ‌ه کاهش ش��دید قدرت اقتصادی و‬ ‫شکننده ش��دن تمامی عرصه‌های‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ت��رس کاش��ته ش��ده در دل مردم زندگی از جمله بهداشت و درمان‬ ‫که ب��رای هر کس��ی از جایی و بر و تغذیه و آموزش و … است‪.‬‬ ‫حس��ب تجربه‌ای جدی شده است مردم به وضوح‪ ،‬پزشکان متخصص‬ ‫در اتفاقات��ی مانند ب��از کردن بخیه و بیمارس��تان‌های خصوصی را به‬ ‫از ص��ورت ک��ودک اصفهانی‪ ،‬به «کاسبی» و پزش��کان عمومی را به‬ ‫ص��ورت همزاد پنداری ب��ا قربانی «پولکی ش��دن» مته��م می‌کنند و‬ ‫وضعیتاورژانس‌هاوبیمارستان‌های‬ ‫خودش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ی��ک معلم آم��وزش و پ��رورش دولتی را مناسب نمی‌دانند‪.‬‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬این بخیه بوده اس��ت‪.‬‬ ‫خدای نکرده‪ ،‬خ��دای نکرده اگر «کاسبی» یا سوگند پزشکی؟‬ ‫اتف��اق بدتر بیفتد م��ا چه خاکی بر‬ ‫سرمان کنیم؟ روزگار است دیگر‪ ،‬پزش��کان ایرانی در پای��ان دوران‬ ‫زبانم الل تصادفی بش��ود‪ ،‬مریضی تحصیل و ش��روع به کار خود‪ ،‬چه‬ ‫ناج��وری باش��د‪ ،‬ب��ا این خ��رج و سوگندیمی‌خورند؟‬ ‫مخارج بیمارستان و این مسائل … این متن س��وگند پزش��کان ایرانی‬ ‫آخ��ر عزیز آدم این‌طوری نیس��ت است‪« :‬اکنون که با عنایات و الطاف‬ ‫که ماشین‪ ،‬گلگیرش ضربه خورده بیکران الهی دوره دکتری پزشکی‬ ‫باش��د و بگوید بگ��ذار بماند‪ .‬مادر را ب��ا موفقیت به پایان رس��انده‌ام و‬ ‫آدم‪ ،‬زن و بچ��ه آدم‪ ،‬دور از جان‪ ،‬مس��ئولیت خدم��ت به خل��ق را بر‬ ‫نمی‌ش��ود که مریضی را ول کرد‪ .‬عه��ده گرفته‌ام‪ ،‬در پیش��گاه قرآن‬ ‫چندتا بخیه زده‌اند ‪ ۱۲۰‬هزار تومان‪ .‬کریم ب��ه خداوند ق��ادر متعال که‬ ‫خدا نیاورد آن روزی که بخواهند دانای آشکار و نهان است و نامش‬ ‫کس��ی را عمل جراحی کنند‪ .‬من آرامش دل‌های خردمندان و یادش‬ ‫االن از حقوقم برای قس��ط وام که شفای آالم دردمندان‪ ،‬سوگند یاد‬ ‫بر‌می‌دارم‪ ،‬از ‪ ۲۲‬یا نهایتش ‪ ۲۴‬برج‪ ،‬می‌کنم ک��ه همواره ح��دود الهی‬ ‫دیگر پول ندارم‪ .‬تمام می‌شود‪ .‬حاال و احک��ام مقدس دین��ی را محترم‬ ‫خدا را ش��کر ما حقوق‌بگیریم‪ .‬آن ش��مارم‪ ،‬از تضییع حقوق بیماران‬ ‫مردم بیچاره‌ای که این را ندارند چه بپرهیزم و س�لامت و بهبود آنان را‬ ‫می‌کشند؟ خدا به داد آن‌ها برسد‪ ».‬بر منافع مادی و امیال نفسانی خود‬ ‫یک کارگر ‪ ۳۹‬س��اله‪ ،‬فرزندش را مقدم ب��دارم‪ .‬در معاین��ه و معالجه‬ ‫با کودکی که بخیه‌هایش باز شد ‌ه حریم عفاف را رعایت کنم و اسرار‬ ‫مقایس��ه می‌کند‪«:‬هم‌س��ن بچه من بیم��اران خود را‪ ،‬ج��ز به ضرورت‬ ‫اس��ت‪ .‬چند دفعه آمد در نظرم که شرعی و قانونی‪ ،‬فاش نسازم‪ .‬خود‬ ‫به ج��ای این طفل��ک‪ ،‬بچه خودم را نس��بت به حفظ قداس��ت حرفه‬ ‫باش��د‪ .‬خیلی وقت‌ها من ‪ ۱۰۰‬هزار پزشکی و حرمت همکاران متعهد‬ ‫تومان توی جیبم نیس��ت‪ .‬از وسط بدان��م و از آلودگی ب��ه اموری که‬ ‫ماه‪ ،‬توی خانه این‌قدر پول نیس��ت‪ .‬با پرهیزکاری و ش��رافت و اخالق‬ ‫اگ��ر آدم گیر کند ب��ه کی زنگ پزشکی منافات دارد‪ ،‬اجتناب ورزم‪.‬‬ ‫بزند؟ آشناهای ما همه مثل خودمان همواره برای ارتقای دانش پزشکی‬

‫خویش تالش کنم و از دخالت در‬ ‫اموری ک��ه آگاهی و مهارت الزم‬ ‫را در آن ن��دارم‪ ،‬خ��ودداری کنم‪.‬‬ ‫در امر بهداش��ت‪ ،‬اعتالی فرهنگ‬ ‫و آگاهی‌های عمومی تالش کنم‬ ‫و تأمین‪ ،‬حفظ و ارتقای س�لامت‬ ‫جامعه را مسئولیت اساسی خویش‬ ‫بدانم‪».‬‬ ‫نویس��نده این گ��زارش مت��ن این‬ ‫س��وگندنامه را بر روی تلفن همراه‬ ‫ذخیره کرده و در خیابان در اختیار‬ ‫چند نفر از رهگذران قرار داده است‪.‬‬ ‫ش مردم از اقشار مختلف به این‬ ‫واکن ‌‬ ‫سوگندنامه دیدنی بوده است‪.‬‬ ‫ی��ک مهندس ب��ا تجرب��ه و تقریبا‬ ‫مسن‪ ،‬می‌پرس��د‪« :‬مگر متن قسمی‬ ‫ک��ه می‌خورند از بقراط نیس��ت؟‬ ‫این سوگندنامه بیشتر می‌خورد که‬ ‫آخوندی باشد‪».‬‬ ‫یک راننده اتوبوس درون ش��هری‬ ‫هم می‌گوید‪« :‬همین دیگر‪ .‬به جای‬ ‫این‌که ش��عور و معرفت و انسانیت‬ ‫یاد این‌ها بدهند‪ ،‬برای‌ش��ان از این‬ ‫روضه‌ها می‌خوانند بعد توقع دارند‬ ‫ط��رح …‪ ».‬او در این‌جا صحبتش‬ ‫را قطع می‌کند و به ناگاه می‌گوید‪:‬‬ ‫«آن دکتری که بخیه از صورت بچه‬ ‫کوچک باز می‌کند را باید وس��ط‬ ‫شهر اعدام کرد‪ .‬همه ببیند و دکترها‬ ‫را مجبور کنند که نگاه کنند‪ .‬آخر‬ ‫بی‌انصاف این‌قدر وجود نداش��تی‬ ‫دس��ت بکنی جیب��ت بگویی من‬ ‫خرجش را می‌ده��م‪ .‬چه می‌دانم‪،‬‬ ‫یک کارت��ی گرو بر‌می‌داش��تند‪،‬‬ ‫می‌گفتند فردا برای ما بیاورید یا هر‬ ‫چی‪».‬‬ ‫ی��ک خانم میانس��ال که ب��ه دلیل‬ ‫عجل��ه‌اش‪ ،‬فرص��ت نمی‌کن��د‬ ‫مشخصاتی از خود ارائه دهد معتقد‬ ‫اس��ت که «س��وگند هیچ ارزشی‬ ‫ندارد» و آن‌چه باید مورد توجه قرار‬ ‫بگیرد «قانون» است‪.‬‬ ‫ای��ن خان��م می‌گوید‪« :‬ش��ما فکر‬ ‫می‌کنی��د همین یک م��ورد بوده‪.‬‬ ‫ن��ه عزیز من هر روز صدت��ا از این‬ ‫چیزها هس��ت‪ .‬ش��ما یک نوک‌پا‬ ‫بروید بیمارستان‪ ،‬از جلوی در که ما‬ ‫رفتیم از این چیزها دیدیم تا موقعی‬ ‫که بیرون آمدیم‪ .‬م��ردم نمی‌دانند‬ ‫اگر مشکل پیدا کردند چه کار باید‬ ‫بکنند‪ .‬روی در و دیوار بیمارس��تان‬

‫اطالعیه می‌چس��بانند که اگر کادر‬ ‫بیمارستان ش��کایت کنند جریمه‬ ‫و زن��دان دارد‪ .‬چ��را یک اطالعیه‬ ‫نمی‌زنند که اگر دکتر و پرستار کار‬ ‫بدی کرد‪ ،‬جرمش چیست و مردم‬ ‫باید کجا بروند شکایت کنند؟»‬ ‫یکخانمدارایتحصیالتدرمقطع‬ ‫تو‌جوی‬ ‫لیسانس‪ ،‬مجرد و در جس ‌‬ ‫کار هم معتقد اس��ت که مشکل از‬ ‫رویکرد اس�لامی حکومت و نظام‬ ‫آموزشی ایران است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«تنها چیزی که برایشان مهم است‬ ‫این است که زنانه و مردانه بشود‪ .‬به‬ ‫فکر وضعیت زندگی مردم نیستند‪.‬‬ ‫برای‌شان مهم نیست ما بتوانیم پول‬ ‫بیمارستان را بدهیم یا نه‪ .‬فقط عفاف‬ ‫و حجاب برای‌شان مهم است‪ .‬یعنی‬ ‫اگر ما بدبخ��ت و بیچاره‌تر از این‬ ‫بشویم ولی گشت ارشاد زیاد بشود‪،‬‬ ‫خوشحال می‌شوند و فکر می‌کنند‬ ‫پیش��رفت کرده‌ان��د‪ .‬از بدبختی ما‬ ‫ایرانی‌هاست که افتاده‌ایم زیر دست‬ ‫این عقده‌ای‌ها‪».‬‬ ‫ی��ک نظافت‌چ��ی س��اختمان هم‬ ‫می‌گوید‪« :‬قسم باد هواست‪ .‬از این‬ ‫قس��م‌ها روزی صد ت��ا می‌خورند‬ ‫مردم‪».‬‬ ‫اضافه شدن یک فحش «کش دار»‬ ‫جدید به فحش‌های ایرانی‬

‫در ایران‪ ،‬از دل اخبار و حوادث بد‬ ‫هر روزه‪ ،‬آن دسته از اتفاقاتی قادر‬ ‫هس��تند خود را در حافظه طوالنی‬ ‫مدت بخشی از جامعه ماندگار کنند‬ ‫که در قالب جوک و طنز در بیایند‪.‬‬ ‫باوجودفروکشکردنحساسیت‌ها‬ ‫درباره ماجرای ب��از کردن بخیه از‬ ‫صورت یک بچه چهار ساله به دلیل‬ ‫بی‌پولی‪ ،‬احتمال دارد در آینده این‬ ‫ماجرا به ص��ورت دیگری خودش‬ ‫را حافظه جامعه ماندگار کند زیرا‬ ‫در بین جوان��ان و گروه‌های طنز و‬ ‫هجو روی ش��بکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫عبارت «بخیه‌ک��ش» به عنوان یک‬ ‫فح��ش جدید رد و بدل می‌ش��ود‪.‬‬ ‫فحش‌ه��ای کش‌دار چیزی ش��بیه‬ ‫به «فحش‌های کاف‌دار» و معادلی‬ ‫برای دشنام‌های ناموسی‪ ،‬جنسیتی و‬ ‫سکسیستیهستند‪.‬‬ ‫ا وج��ود این در حادث��ه اخیر حتی‬ ‫اف��رادی که به انتش��ار جوک‌های‬ ‫جنسی و سکسی س��رگرم هستند‬ ‫نتوانس��ته‌اند با س�لاح طنز و هجو‪،‬‬ ‫همه احساسات خود را بروز دهند‪.‬‬ ‫در یکی از این م��وارد ادمین یک‬ ‫گروه تلگرامی با پسوند “‪ ”۱۸+‬در‬ ‫میان صدها عکس پورن و جوک‬ ‫می‌نویس��د‪« :‬این مطلب طنز نیست‬ ‫ولی زورم آمد ننویسم که باید آن‬ ‫دکتر را با قیر داغ س��وزاند تا دیگر‬ ‫دکترها جرات نکنند…»‬ ‫می��زان عالقه‌مندی به خش��ونت و‬ ‫مجازات‌هاس خش��ن م��ورد نظر‬ ‫افراد هم البته از منظر دیگری قابل‬ ‫بررسی‌ست‪.‬‬ ‫بپرس�ید چ�را ‪ ۱۰۰‬ه�زار تومان‬ ‫ندارد؟‬

‫در می��ان امواج احساس��ی حاصل‬ ‫از فاجعه در جامعه پزش��کی و در‬ ‫میان اظهار نظرهایی حاوی خش��م‬ ‫و نفرت‪ ،‬کسانی به ریشه‌های اتفاق‬ ‫اخیر توجه کرده‌اند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫نبوده‌اند‪.‬‬ ‫آث�ار تخریب�ی آالینده�ا و‬ ‫چندتجربهموفق‬

‫وجود آالینده‌های سمی و ترکیبات‬ ‫کربنی و گوگرد در هوا و نیز غبار‬ ‫آل��وده با ان��دازه کوچک‌تر از ‪۲.۵‬‬ ‫میکرون در هوا بس��یار خطرناک‬ ‫اس��ت‪ .‬ام��ا از آن خطرناک‌تر این‬ ‫اس��ت که به‌طور دائمی در معرض‬ ‫این آلودگی‌ها قرار بگیرید‪ .‬تنفس‬ ‫مدام این آالینده‌ها اف��راد را دچار‬ ‫برونش��یت و س��ردردهای میگرنی‬ ‫طوالنی می‌کند و روی بینایی تأثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬کم رس��یدن اکس��یژن‬ ‫به مغز می‌تواند س��رعت واکنش و‬ ‫تصمیم‌گیری را تح��ت تأثیر قرار‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر ای��ن‪ ،‬ذرات معلقی که به‬ ‫ریه و از آنجا به خون وارد می‌شوند‪،‬‬ ‫می‌توانند باعث بروز سرطان ریه و‬ ‫خون شوند‪ .‬مرکز آمار و تحقیقات‬ ‫بهداشت جهانی نش��ان داده است‬ ‫انس��ان‌ها و حیواناتی که مرتب در‬ ‫معرض هوای مس��موم قرار دارند‬ ‫در طول نس��ل‌های مختلف دچار‬ ‫مشکالتژنتیکیمی‌شوند‪.‬‬ ‫برای باز کردن راه تنفس ش��هرها‪،‬‬ ‫درخت��کاری و ایجاد فضای س��بز‬ ‫ش��هری عمودی و اختصاص فضا‬ ‫ب��ه پارک‌ه��ا می‌توان��د کارآم��د‬ ‫باشد‪ .‬افزون بر آن تقلیل استفاده از‬ ‫سوخت‌های فس��یلی‪ ،‬بهبود سامانه‬ ‫حمل و نقل عمومی و اس��تفاده از‬ ‫ماش��ین‌های کم‌مصرف نیز بسیار‬ ‫مهم اس��ت‪ .‬در ایتالی��ا به‌طور مثال‬ ‫برای ش��هر پُرجمعیت و توریستی‬

‫فلورانس‪ ،‬عبور و مرور ماشین‌هایی‬ ‫با پ�لاک غی��ر از فلورانس ممنوع‬ ‫است و به جای آن از تاکسی‌هایی‬ ‫که ب��ا باطری برق��ی کار می‌کنند‬ ‫اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬ش��هر ناپ��ل به‬ ‫لحاظ تراکم جمعیت جزو ‪ ۵‬شهر‬ ‫متراکم جه��ان اس��ت و از طرفی‬ ‫به دلیل وجود آثار باس��تانی بسیار‬ ‫حفر تونل مترو کار بس دش��واری‬ ‫به نظر می‌رس��ید‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫آن ش��هر مترویی حفر ش��د که در‬ ‫عمق ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۰‬متری زمین قرار دارد‬ ‫و عالوه بر آن قطارهایی تعبیه شده‬ ‫است که کارگران و دانشجویان و‬ ‫کارمندان را در هر ساعت شبانه روز‬ ‫به شهرهای کوچک اطرف جابه‌جا‬ ‫می‌کند‪ .‬افزای��ش هزینه پارک نیز‬ ‫از راه حل‌ه��ای دیگر تجربه ش��ده‬ ‫در اروپا اس��ت‪ .‬استفاده از ترن‌های‬ ‫شهری که با برق حاصل از سوخت‬ ‫زباله‌های شهری کار می‌کنند نیز در‬ ‫بسیاری از شهرهای آلمان و شمال‬ ‫ایتالیا تجربه شده است‪ .‬اختصاص‬ ‫مس��یر ام��ن دوچرخه‌س��واری و‬ ‫وج��ود دوچرخه‌ه��ای عمومی در‬ ‫ایستگاه‌های ویژه نیز در بسیاری از‬ ‫شهرهای اروپا مرسوم است‪.‬‬ ‫ب��ه ه��ر روی ح��ل ای��ن مش��کل‬ ‫موضوعی اس��ت که در بس��یار از‬ ‫ش��هرهای پرجمعیت جهان تجربه‬ ‫ش��ده اس��ت و قابل اجرا است‪ .‬اما‬ ‫این میان چیزی ک��ه زیر غبار و مه‬ ‫همیش��گی بر سر آس��مان محیط‬ ‫زیست ایران گم می‌شود حق مسلم‬ ‫کودکانی است که از بالیدن و بازی‬ ‫و زندگی در هوای پاک و طبیعتی‬ ‫سالم محروم مانده‌اند‪.‬‬ ‫اعظم بهرامی (رادیو زمانه)‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫«آلودگی هوا میانگین مرگ‌ومیر در‬ ‫تهران را به ‪ ۱۸۰‬نفر در روز رساند»‬

‫رادیو زمانه‪ -‬مهدی چمران‪ ،‬رئیس‬ ‫شورای ش��هر تهران اعالم کرد که‬ ‫متوسط مرگ‌ومیر در این روزهای‬ ‫آلوده ته��ران به ‪ ۱۸۰‬نف��ر در روز‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫به‌گ��زارش خبرگ��زاری کار ایران‬ ‫(ایلنا) رئیس شورای شهر تهران‪ ،‬در‬ ‫جلس��ه امروز‪ ،‬سه‌شنبه یکم دی‌ماه‬ ‫این شورا ضمن با بیان این‌که متوسط‬ ‫مرگ‌ومی��ر در روزهای دیگر ‪۱۵۰‬‬ ‫نفر است‪ ،‬آلودگی هوای تهران در‬ ‫روزهای اخی��ر را «مرگ خاموش»‬ ‫نامید‪.‬‬ ‫او افزود اضافه کردن تراکم ش��هر‬ ‫چنین مشکالتی را نیز به دنبال دارد‪.‬‬ ‫هوای تهران به دلیل افزایش غلظت‬ ‫آالینده‌ها از ‪ ۲۳‬آذر وارد وضعیت‬ ‫قرمز ش��ده اس��ت‪ .‬غلظ��ت ذرات‬ ‫معلق دو و نیم میک��رون در هوای‬

‫تهران‪ ،‬هفت برابر استاندارد سازمان‬ ‫بهداشت جهانی است‪.‬‬ ‫آموزش و پرورش ش��هر تهران از‬ ‫روز ش��نبه ‪ ۲۸‬آذر تم��ام م��دارس‬ ‫تهران را به دلیل آلودگی شدید هوا‬ ‫تعطیل کرده است‪.‬‬ ‫به‌گفت��ه مه��دی چمران ب��ه دلیل‬ ‫آلودگ��ی ه��وای ته��ران تعطیلی‬ ‫یک هفته معادن ش��ن و ماس��ه به‬ ‫درد نمی‌خورد و این معادن باید به‬ ‫صورت کامل بسته شوند‪ .‬او اقدام‬ ‫اس��تاندار تهران و فرمان��ده نیروی‬ ‫انتظام��ی در این‌ب��اره را ض��روری‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫سال گذشته ﻣﺤﻤﺪ‌ﺟﻮاد ﻧﻈﺮی‌ﻣﻬﺮ‪،‬‬ ‫یکی از اعضای کمیسیون اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ای��ران گفت��ه ب��ود روزاﻧﻪ‬ ‫‪ ۳۱۰‬ﻧﻔﺮ در ﺗﻬﺮان ب��ر اثر پیامدهای‬ ‫آلودگی هوا می‌میرند‪.‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫روسیه در سال ‪« ۲۰۱۶‬بیش از دو‬ ‫میلیارد دالر» به ایران وام می‌دهد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬معاون اول نخست وزیر روسیه روز چهارشنبه دوم دی ماه‬ ‫اعالم کرد که قس��ط اول خط اعتباری اختصاص داده شده به ایران به‬ ‫مبلغ دو میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر در سال ‪ ۲۰۱۶‬پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫ایگور شووالوف به خبرنگاران در تهران گفته که موضوع پرداخت این‬ ‫خط اعتباری با مقام‌های ایرانی مورد بحث قرار گرفته و درباره جزئیات‬ ‫آن توافق شده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری روس��ی ایتارتاس‪ ،‬وی گف��ت مبلغ این خط‬ ‫اعتباری پنج میلیارد دالر اس��ت که قسط نخست آن دو میلیارد و ‪۲۰۰‬‬ ‫میلیون دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد قرار است از این پول برای پروژه‌های ساخت نیروگاه‬ ‫برق و برقی کردن راه آهن ایران اس��تفاده شود که قراردادهای آن در‬ ‫جریان س��فر والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری روسیه‪ ،‬به ایران امضاء‬ ‫ش��د‪ .‬این دو پروژه‪ ،‬آن‌گونه که اسحاق جهانگیری معاون اول رییس‬ ‫جمهوری ایران روز چهارشنبه گفته است‪« ،‬پروژه برقی کردن راه آهن‬ ‫گرمسار – اینچه برون» و «س��اخت نیروگاه برق حرارتی بندرعباس»‬ ‫است‪ .‬وی در دیدار با معاون نخست وزیر روسیه گفت که این پروژه‌ها‬ ‫باید هرچه زودتر تامین مالی شوند‪.‬‬ ‫ایگور شووالوف در بخش دیگری از سخنان خود گفت‪« :‬همزمان که‬ ‫شرکت‌های روسی تجهیزات مورد نیاز برای اجرای قرارداد‌ها را ارسال‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬ما نیز اسناد مالی این طرح‌ها را تنظیم خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫به گفته معاون نخس��ت وزیر روسیه‪ ،‬قرارداد این خط اعتباری در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬امضاء و اختصاص آن به پروژه‌های تعریف ش��ده نیز در همین‬ ‫سال انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین اوایل آذرماه برای ش��رکت در نشس��ت اوپک گازی‬ ‫به تهران س��فر کرد و پس از دیدار با آیت‌اهلل علی خامنه‌ای و حس��ن‬ ‫روحانی‪ ،‬رهبر و رییس جمهوری ایران‪ ،‬از قصد دو کشور برای افزایش‬ ‫مبادالت تجاری میان یکدیگر خبر داد‪.‬‬ ‫رییس جمهوری روس��یه در جریان این سفر از اختصاص پنج میلیارد‬ ‫دالر خط اعتباری به ایران خبر داد که به گفته او در پروژه‌های مشترک‬ ‫میان دو کشور هزینه خواهد شد‪.‬‬ ‫روز سه ش��نبه اول دی ماه نیز اعالم شد که روسیه ساخت دو نیروگاه‬ ‫جدید اتمی ایران را از هفته آینده آغاز خواهد کرد‪ .‬روس‌ها قرار است‬ ‫‪ ۹‬نیروگاه برای ایران بسازند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫اینجا تهران است‪:‬‬ ‫لب مرز خفگی‬ ‫زمس�تان به زمس�تان که می‌رسد‪ ،‬مردم نفس‌ش�ان را حبس می‌کنند‪،‬‬ ‫بچه‌ها از تعطیلی مدارس ش�اد می‌شوند‪ ،‬ش�هروندان ماسک‌ها را در‬ ‫می‌آورند‪ ،‬هوا وارانه و چشم‌اندازها تیره می‌شود و البته خیلی‌ها هم‬ ‫جدی جدی جان می‌دهند‪ :‬اینجا تهران اس�ت‪ ،‬جایی که آلودگی‬ ‫ساالنه جان ‪ ۴۰۰۰‬تن را می‌گیرد‪.‬‬

‫مسئوالن هم هر از چند طرحی تازه‬ ‫رو می‌کنند؛ طرح‌هایی که تا امروز‬ ‫هی��چ کدام روزنه‌ای ه��م به هوای‬ ‫پاک نگشوده است‪ .‬همین یک ماه‬ ‫پیش بود که نماینده پلیس راهنمایی‬ ‫و رانندگ��ی تهران اع�لام کرد که‬ ‫ط��رح زوج و ف��رد ک��ردن ت��ردد‬ ‫ماشین‌ها کارآمد نبوده است‪ .‬این در‬ ‫حالی بود که سازمان محیط زیست‬ ‫با ادامه آن موافق بود‪ .‬دامنه بحث به‬ ‫نیروی انتظامی و پلیس راهور کشید‬ ‫و در نهایت طرح ناکارآمد ارزیابی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تحقیقات دانشگاهی نشان می‌دهد‬ ‫بی��ش از ‪ ۸۰‬درص��د آلودگ��ی‬ ‫ه��وای تهران ناش��ی از س��وخت‬ ‫اتومبیل‌هاست‪ .‬به عبارت دیگر باید‬ ‫گفت تجربه این س��ال‌ها نتوانس��ته‬ ‫است مشکلی از هوای تهران را حل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طرح سه رنگ زرد و سبز و قرمز نیز‬ ‫که مربوط به کنترل کیفیت و معاینه‬ ‫فنی موتورها بود تنها می‌تواند دود‬ ‫اگزوزها را کنترل کند‪ .‬این طرح نیز‬ ‫به دالیلی دیگر متوقف شد‪ :‬کنترل‬ ‫کیفی موتورسیکلت‌ها و تک تک‬ ‫خودروها بسیار زمان‌بر و هزینه‌بردار‬ ‫بود و از طرفی بسیاری از تولیدات‬ ‫خودروهای داخلی بی‌توجه به سال‬ ‫تولید و برگ ضمانت از محل تولید‬ ‫دچار نقص فنی هستند که در نهایت‬ ‫منجر ب��ه بد س��وختن بنزین‪ ،‬فیلتر‬ ‫نشدن و به تله‌اندازی بقایای سوخت‬ ‫در اگزوز خودرو می‌شوند‪ .‬به این‬ ‫دالیل معیار تس��هیل‌کننده‌ای برای‬ ‫کنترل کیفیت دود وجود نخواهد‬ ‫داشت و به این ترتیب طرح مصوب‬ ‫دولت در اوایل اردیبهشت‌ماه امسال‬ ‫که بر یکپارچه‌سازی معاینه فنی و‬ ‫دریاف��ت کارت س�لامت خودرو‬ ‫تأکید داش��ت به مرحله اجرایی و‬ ‫عملیاتی نرسید ‪.‬‬ ‫پیش��تر در آذرم��اه س��ال قب��ل نیز‬ ‫نمایندگان مجلس به سبب نگرانی‬ ‫از آلودگی ه��وای تهران معصومه‬ ‫ابتکار‪،‬رئیسسازمانحفاظتمحیط‬ ‫زیس��ت را به مجلس فراخواندند و‬ ‫در همان س��ال روزنامه‌ها تیتر زدند‬ ‫که بنزی��ن وارداتی هم نتوانس��ت‬ ‫مش��کل آلودگی هوای ته��ران را‬ ‫حل کند؛ آلودگی‌ای که از چندین‬ ‫سال قبل روزهای قرمز و بحرانی و‬ ‫خطرناک برای پایتخت‌نشینان رقم‬ ‫زده بود‪ .‬آلودگی‌ای که به تصدیق‬ ‫س��ازمان بهداش��ت و درمان تهران‬ ‫ساالنه جان ‪ ۴۰۰۰‬نفر آنها را گرفت‬ ‫و می‌گیرد‪.‬‬ ‫آم��اده ب��اش اورژان��س ته��ران و‬ ‫تعطیل��ی زنگ ورزش م��دارس و‬ ‫تعطیلی مهدهای کودک و مدارس‬ ‫در روزهای مختلف سال همچنان‬

‫تک��رار می‌ش��د‪ .‬در نهایت هم این‬ ‫آلودگی یا در ح��د تیتر خبر باقی‬ ‫مان��د یا آم��اری که مس��ئوالن در‬ ‫رسانه‌ها اعالم می‌کنند‪.‬‬ ‫منشــأ آلودگی هوای تهران‬

‫به گفته شورای شهر تهران‪ ،‬روزانه‬ ‫تنها ‪ ۹۰۰‬ه��زار جابه‌جایی با موتور‬ ‫در تهران انجام می‌ش��ود و وسایل‬ ‫نقلیه عموم��ی موجود تنه��ا برای‬ ‫جابه‌جایی ‪ ۵.۵‬میلی��ون نفر در روز‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫با وجود نظر مثبت معاون انس��انی‬ ‫سازمان محیط زیست به همکاری‬ ‫ب��ا ش��هرداری ته��ران ب��رای رفع‬ ‫مشکالت آلودگی هوا‪ ،‬عم ً‬ ‫ال هیچ‬ ‫ط��رح دوجانبه‌ای نتوانس��ت به داد‬ ‫تهران برسد‪ .‬ش��هرداری و شورای‬ ‫شهر تهران در دوره‌های متفاوت با‬ ‫رشوه و اختالس و مشکالتی از این‬ ‫دست مستقیم و غیرمستقیم درگیر‬ ‫بوده‌اند‪ .‬این ه��در رفتن بودجه در‬ ‫حالی اس��ت که ن��اوگان حمل و‬ ‫نقل تهران سال‌ها است توسعه قابل‬ ‫توجهینداشتهاست‪.‬مینی‌بوس‌های‬ ‫فرسوده‌ی بس��یاری در تهران تردد‬ ‫می‌کنن��د و خط مت��روی آن هنوز‬ ‫مناطق بسیاری از مرکز و حاشیه را‬ ‫پوششنمی‌دهد‪.‬‬ ‫تا آنجا که به مدیریت وسایل نقلیه‬ ‫عمومی مربوط اس��ت‪ ،‬زمان‌بندی‬ ‫طوالنی ت��ردد اتوبوس‌ها و مترو با‬ ‫وج��ود انبوهی از مس��افران‪ ،‬تعداد‬ ‫محدود یا بیش از حد ایس��تگاه‌ها‬ ‫و فرس��ودگی وسایل نقلیه همگی‬ ‫از عدم مدیری��ت صحیح و فقدان‬ ‫کا ِر کارشناس��ی در این حوزه خبر‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫افزون بر ای��ن بخش بزرگی از ریه‬ ‫تنفسی ش��هر‪ ،‬که ییالق‌ها و باغات‬ ‫ارزشمند نزدیک تهران بودند با نظر‬ ‫ش��هرداری قطعه قطعه فروخته شد‬ ‫و پول آن نه صرف توس��عه محیط‬ ‫زیس��ت ش��هری ش��د و نه کاشت‬ ‫درخت و باز ک��ردن فضایی برای‬ ‫جان‌یابی طبیع��ت‪ .‬زمین‌ها با تغییر‬ ‫کارب��ری و یا پرداخت جریمه‌های‬ ‫نق��دی‌ای که به جیب ش��هرداری‬ ‫سرازیر می‌ش��د‪ ،‬انبوه‌سازی شد تا‬ ‫توده‌های انس��انی در آپارتمان‌های‬ ‫س��یمانی و بتونی روی ه��م تلنبار‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫انبوه‌سازی و فقدان مدیریت شهری‬ ‫سبب شد تا ش��هری که ظرفیت و‬ ‫فضا‌س��ازی‌اش تنها ب��رای زندگی‬ ‫حداکثر ‪ ۶‬ت��ا ‪ ۷‬میلیون نفر کفاف‬ ‫می‌دهد امروز نزدیک به ‪ ۱۲‬میلیون‬ ‫نفر را در خود جا دهد‪.‬‬ ‫روش��ن اس��ت که ای��ن معضل به‬ ‫آب آش��امیدنی ه��م تس��ری پیدا‬ ‫کرد‪ .‬عدم دسترس��ی ب��ه امکانات‬

‫با وجود نظر مثبت معاون انس��انی‬ ‫سازمان محیط زیست به همکاری‬ ‫ب��ا ش��هرداری ته��ران ب��رای رفع‬ ‫مشکالت آلودگی هوا‪ ،‬عم ً‬ ‫ال هیچ‬ ‫ط��رح دوجانبه‌ای نتوانس��ت به داد‬ ‫تهران برسد‪ .‬ش��هرداری و شورای‬ ‫شهر تهران در دوره‌های متفاوت با‬ ‫رشوه و اختالس و مشکالتی از این‬ ‫دست مستقیم و غیرمستقیم درگیر‬ ‫بوده‌اند‪ .‬این ه��در رفتن بودجه در‬ ‫حالی اس��ت که ناوگ��ان حمل و‬ ‫نقل تهران سال‌ها است توسعه قابل‬ ‫توجهینداشتهاست‪.‬مینی‌بوس‌های‬ ‫فرسوده‌ی بس��یاری در تهران تردد‬ ‫می‌کنن��د و خط مت��روی آن هنوز‬ ‫مناطق بسیاری از مرکز و حاشیه را‬ ‫پوششنمی‌دهد‪.‬‬ ‫تا آنجا که به مدیریت وسایل نقلیه‬ ‫عمومی مربوط اس��ت‪ ،‬زمان‌بندی‬ ‫طوالنی ت��ردد اتوبوس‌ها و مترو با‬ ‫وج��ود انبوهی از مس��افران‪ ،‬تعداد‬ ‫محدود یا بیش از حد ایس��تگاه‌ها‬ ‫و فرس��ودگی وسایل نقلیه همگی‬ ‫از عدم مدیری��ت صحیح و فقدان‬ ‫کا ِر کارشناس��ی در این حوزه خبر‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫افزون بر ای��ن بخش بزرگی از ریه‬ ‫تنفسی ش��هر‪ ،‬که ییالق‌ها و باغات‬ ‫ارزشمند نزدیک تهران بودند با نظر‬ ‫ش��هرداری قطعه قطعه فروخته شد‬ ‫و پول آن نه صرف توس��عه محیط‬ ‫زیس��ت ش��هری ش��د و نه کاشت‬ ‫درخت و باز ک��ردن فضایی برای‬ ‫جان‌یابی طبیع��ت‪ .‬زمین‌ها با تغییر‬ ‫کارب��ری و یا پرداخت جریمه‌های‬ ‫نق��دی‌ای که به جیب ش��هرداری‬ ‫سرازیر می‌ش��د‪ ،‬انبوه‌سازی شد تا‬ ‫توده‌های انس��انی در آپارتمان‌های‬ ‫س��یمانی و بتونی روی ه��م تلنبار‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫انبوه‌سازی و فقدان مدیریت شهری‬ ‫سبب شد تا ش��هری که ظرفیت و‬ ‫فضا‌س��ازی‌اش تنها ب��رای زندگی‬ ‫حداکثر ‪ ۶‬ت��ا ‪ ۷‬میلیون نفر کفاف‬ ‫می‌دهد امروز نزدیک به ‪ ۱۲‬میلیون‬ ‫نفر را در خود جا دهد‪.‬‬ ‫روش��ن اس��ت که ای��ن معضل به‬ ‫آب آش��امیدنی ه��م تس��ری پیدا‬ ‫کرد‪ .‬عدم دسترس��ی ب��ه امکانات‬ ‫همچنین می‌تواند خود را به هنگام‬ ‫رخ دادن بالیای طبیعی و دشواری‬ ‫جابه‌جایی و مواردی از این دس��ت‬

‫بیشتر نشان دهد‪ .‬مواردی که همگی‬ ‫ب��ا عملکردهای س��ودجویانه گره‬ ‫خورده است‪.‬‬ ‫تهران ش��هری اس��ت که به شکل‬ ‫قن��اس گس��ترش یافته اس��ت‪ .‬به‬ ‫شکلی که زمین‌های در نظر گرفته‬ ‫ش��ده برای دفن یا سوزاندن زباله و‬ ‫یا شهرک‌های صنعتی بزرگ و یا‬ ‫کوچک همگی حریم قانونی خود‬ ‫را با فضاهای ش��هری و انس��انی از‬ ‫دس��ت داده‌اند‪ .‬به‌طور مثال چندی‬ ‫پیش مدی��رکل حفاظ��ت محیط‬ ‫زیس��ت اعالم کرد که تعداد بسیار‬ ‫زیادی کارگاه و کارخانه س��اخت‬ ‫آس��فالت در ته��ران و ش��هرهای‬ ‫حومه آن قرار دارند که به ش��دت‬ ‫آلوده‌کننده هستند‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫دود و غب��ار و آالینده‌های اطراف‬ ‫دودکش‌هایکارخانه‌هایآسفالت‬ ‫همواره ش��اخصی برای نشان دادن‬ ‫میزان وارونگی هوا هستند‪ ،‬روشن‬ ‫اس��ت که چقدر ای��ن کارخانه‌ها‬ ‫می‌توانن��د در افزایش آلودگی هوا‬ ‫مؤثرباشند‪.‬‬ ‫زیربناسازی‌های محیط زیستی در‬ ‫تهرانبسیارضعیف‌اند‪.‬حتیانتخاب‬ ‫پوشش گیاهی کمربند سبز شهری‬ ‫و میدان‌ها و پارک‌های موجود هم‬ ‫به شکلی اس��ت که در این شرایط‬ ‫کم‌آبی در آینده نزدیک با مشکل‬ ‫جدی مواجه خواهد بود و این یعنی‬ ‫سخت‌تر شدن اوضاع موجود‪.‬‬ ‫به‌گفته مسئوالن ش��هرداری از ‪۱۸‬‬ ‫میلیون تردد روزانه در تهران کمتر‬ ‫از ‪ ۴۰‬درصد را حمل و نقل عمومی‬ ‫پوش��ش می‌دهد‪ .‬این یعنی دود و‬ ‫آالینده بیشتر و اشغال فضای عابرین‬ ‫و بلواره��ای پوش��یده از درخ��ت‬ ‫وتص��رف پیاده‌روه��ا و اختصاص‬ ‫آن ب��ه س��اخت پارکینگ‌ه��ای‬ ‫عموم��ی و پمپ بنزی��ن و پل‌های‬ ‫هوایی به جای تعبیه ایستگاه و مسیر‬ ‫دوچرخه‌سواری امن‪.‬‬ ‫ته�ران تنها ش�هر آل�وده ایران‬ ‫نیست‬

‫درس��ت اس��ت که در نبود امکان‬ ‫تنفس سالم صدای پایتخت بلندتر‬ ‫شنیده می‌شود‪ ،‬اما حقیقت این است‬ ‫که دیگر جاهای ایران نیز چهره‌ی‬ ‫روش��ن و ش��فافی ندارد‪ .‬افزایش‬

‫روزهای آلوده در اصفهان و تبریز‬ ‫و اراک و مشهد نیز توجه رسانه‌ها‬ ‫را به خود جلب کرد‪.‬‬ ‫از آنج��ا ک��ه آس��یب‌های طبیعی‬ ‫چ��ون زنجی��ره‌ای به ه��م متصل‬ ‫اس��ت‪ ،‬طبیع��ی خواهد ب��ود که با‬ ‫خشکس��الی و بیابان‌زای��ی عالوه‬ ‫ب��ر ت��رد و خشک‌ش��دن خاک و‬ ‫افزایش بادهای غبارآور‪ ،‬مهاجرت‬ ‫و حاشیه‌نش��ینی و افزایش جمعیت‬ ‫ش��هرهایی ک��ه قط��ب اقتصادی‬ ‫به‌شمار می‌آیند نیز به‌وجود می‌آید‬ ‫و نتیجه‌اش می‌شود افزایش خودرو‬ ‫و ش��هرک‌های صنعت��ی کم‌جان‬ ‫و فاقد زیرس��اخت زیست‌محیطی‬ ‫سالم‪.‬‬ ‫در اصفهان به‌طور مثال در روزهای‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬آذرماه شاخص آلودگی‬ ‫با ذرات معلق بی��ن ‪ ۱۶۳‬تا ‪ ۱۶۵‬در‬ ‫نوس��ان ب��ود‪ .‬در اراک اوض��اع از‬ ‫این نیز دش��وارتر است زیرا عوامل‬ ‫طبیعی و وجود بیش از ‪ ۳۰۰۰‬واحد‬ ‫صنعتی را نیز باید به ازدیاد خودرو‬ ‫و حاشیه‌نشینی افزود‪ .‬مشهد با وجود‬ ‫تجربه طوالنی و به نسبت موفق در‬ ‫سازوکارهای شهری در ‪ ۵‬سال اخیر‬ ‫بارها در سر لیست شهرهای آلوده‬ ‫ایران قرار داش��ته اس��ت‪ :‬تخریب‬ ‫فضاه��ای س��بز و ییالق��ی و تغییر‬ ‫کاربری به هتل‪ ،‬آپارتمان‌سازی و‬ ‫مراکز خرید که در ‪ ۱۰‬س��ال اخیر‬ ‫اتف��اق افتاد امروز نتای��ج و آثارش‬ ‫را نش��ان می‌ده��د‪ .‬همچنی��ن باید‬ ‫اس��تان خوزستان و ش��هر اهواز را‬ ‫به فهرس��ت افزود که در چند سال‬ ‫گذشته جزو ‪ ۵‬ش��هر آلوده جهان‬ ‫بود‪ .‬همینطور ش��هرهایی از استان‬ ‫سیس��تان و بلوچستان و تبریز که به‬ ‫سبب عوامل انسانی و یا جغرافیایی‬ ‫روزهای زیادی از سال را با آلودگی‬ ‫هوا تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫ماراتن تولید آالینده‌ها‬

‫ه��ر ایران��ی در س��ال ‪ ۵.۵‬تن دی‬ ‫اکسیدکربن تولید می‌کند‪ .‬بر اساس‬ ‫آمار مرکز تحقیقات اس��تراتژیک‬ ‫ریاس��ت‌جمهوری در گزارش��ی‬ ‫مرب��وط به س��ال ‪ ،۱۳۷۳‬با توجه به‬ ‫جمعیت ‪ ۶۰‬میلیون نفری ایران در‬ ‫آن سال‪ ،‬س��هم ایران در تولید دی‬ ‫اکسید کربن در مقایسه با بسیاری از‬

‫کشورهای در حال توسعه‌ی جهان‪،‬‬ ‫عددی باال و قابل توجه بوده است‪.‬‬ ‫ایران در سال ‪ ۱۳۸۵‬پیمان کیوتو را‬ ‫امضا کرده است‪ .‬پیمان کیوتو یکی‬ ‫از سخت‌گیرترین و جزئی‌نگرترین‬ ‫توافق‌ها و تعهدنامه‌های بین‌المللی‬ ‫برای کاهش گازهای گلخانه‌ای و‬ ‫در رأس آن دی اکسید کربن است‪.‬‬ ‫این خود نشان می‌دهد که ما از این‬ ‫بخش از ش��اخص محیط زیس��ت‬ ‫پایدار چقدر دور هستیم‪.‬‬ ‫آم��ار دیگ��ری از س��ازمان محیط‬ ‫زیست ایران در س��ال ‪ ۱۳۹۲‬که بر‬ ‫پایه جمعیت شناور ‪۱۲‬میلیون نفری‬ ‫برای تهران است‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫هر تهرانی روزانه بیش از ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫آالینده (از دی اکسید و منوکسید‬ ‫کرب��ن گرفته تا اکس��ید گوگرد و‬ ‫انواع دیگ��ر از ترکیبات کربن که‬ ‫ناشی از سوخت ناقص و یا احتراق‬ ‫سوخت‌های فسیلی است) استشمام‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ش��بکه خبری آلمان��ی دویچه وله‬ ‫می‌نویسد در سال ‪ ۲۰۱۲‬میزان بنزن‬ ‫موجود در هوای تهران ‪ ۶‬تا ‪ ۱۰‬برابر‬ ‫استاندارد جهانی بود‪ .‬همچنین میزان‬ ‫ازبست یعنی ذرات نوعی سیلیکات‬ ‫که پنبه نسوز هم گفته می‌شود و در‬ ‫برخی بخش‌های موتور ماشین و یا‬ ‫لنت ترمز به کار می‌رود‪ ،‬گاه تا ‪۱۰۰‬‬ ‫برابر استاندار جهانی می‌رسد‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتی��ب ب��رای غلظ��ت‬ ‫آالینده‌های موجود در هوای تهران‪،‬‬ ‫ع��ددی معادل ‪ ۵‬ت��ا ‪ ۷‬برابر به نظر‬ ‫منطقی می‌آید‪ .‬از طرفی ما در میان‬ ‫کشورهای اپک باالترین مصرف‬ ‫کننده انرژی هس��تیم‪ .‬سازمان آمار‬ ‫و مدیریت جهانی انرژی نیز اعالم‬ ‫کرد ک��ه به‌طور متوس��ط مصرف‬ ‫انرژی در ایران هر ‪ ۱۰‬سال نزدیک‬ ‫به دو برابر افزایش می‌یابد و چون‬ ‫بی��ش از ‪ ۹۰‬درص��د آن حاص��ل‬ ‫سوخت فسیلی اس��ت‪ ،‬دی اکسید‬ ‫کربن ناشی از احتراق سهم عمده‌ای‬ ‫در آلودگی هوا دارند‪.‬‬ ‫ما در ی��ک ماراتن تولید آالینده‌ها‬ ‫شرکتکرده‌ایموتهرانچنانپیشی‬ ‫گرفته اس��ت که اندازه‌گیری‌های‬ ‫ثبت‌ش��ده س��ازمان هواشناس��ی و‬ ‫کنترل ترافیک تهران نشان می‌دهد‬ ‫در ‪ ۲۰‬س��ال اخیر تع��داد روزهای‬ ‫پاک به اندازه روزهای یک س��ال‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫ترس نظامیان از تکرار‬ ‫رویدادهای سال ‪۸۸‬‬

‫نوید اقدسی «به دلیل پیگیری قتل یک‬ ‫شهروند بهایی در ایران بازداشت شده است»‬

‫هش�ت س�ال پس از انتخابات مناقشه برانگیز ریاس�ت‌جمهوری سال ‪،۸۸‬‬ ‫در آس�تانه انتخابات مجلس خبرگان رهبری و مجلس ش�ورای اسالمی‪،‬‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران همچنان نگران تکرار وقایع سال ‪ ۸۸‬هستند‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬مسعود جزایری‪ ،‬معاون‬ ‫س��تاد کل نیروهای مسلح و رئیس‬ ‫قرارگاه جنگ نرم‪ ،‬از برنامه‌ریزی‬ ‫آنچ��ه که «دش��من» خوان��د برای‬ ‫«بی‌اعتبار سازی انقالب اسالمی» در‬ ‫بستر انتخابات خبر داد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری فارس‪،‬‬ ‫جزایری در مراسم تودیع و معارفه‬ ‫رئی��س س��ازمان م��وزه انق�لاب‬ ‫اسالمی‪ ،‬انتخابات سال ‪ ۸۸‬را «فتنه‬ ‫ب��زرگ» خواند ک��ه بزرگ‌ترین‬ ‫ضربه را به «انقالب اسالمی و نظام‬ ‫اسالمی وارد آورد»‪.‬‬ ‫او با بیان این‌ک��ه این «فتنه بزرگ»‬ ‫با هماهنگی کامل می��ان «طراحان‬ ‫خارجی کودتا» و «مجریان داخلی‬ ‫آن» شکل گرفت‪ ،‬گفت که «دشمن‬ ‫بنا دارد که در انتخابات پیش‌رو از‬ ‫همین شیوه استفاده کند»‪.‬‬ ‫جزایری مدعی ش��د که «استکبار‬ ‫جهانی در نظر دارد از بستر انتخابات‬ ‫در جمه��وری اس�لامی ای��ران‪،‬‬ ‫منافع نامش��روع خود را در پروس ‌ه‬ ‫بی‌اعتبارس��ازی انقالب اس�لامی‬ ‫برداشت کند‪ ».‬او بدون این‌که از فرد‬ ‫یا جریانی نام ببرد‪ ،‬برخی از خواص‬ ‫را آتش‌بیار این معرکه «صهیونیستی‬ ‫و آمریکایی» خواند‪.‬‬ ‫خ��رداد ‪ ۱۳۸۸‬پ��س از اعالم نتیجه‬ ‫انتخاب��ات میرحس��ین موس��وی و‬ ‫مهدی کروبی نتیج��ه انتخابات را‬ ‫مخدوش دانس��تند و مدعی شدند‬ ‫ک��ه حکومت در انتخاب��ات به نفع‬

‫احمدی‌نژاد تقلب کرده است‪ .‬این‬ ‫انتخابات به اعتراض‌های گس��ترده‬ ‫در تهران و چند ش��هر دیگر ایران‬ ‫انجامی��د که با س��رکوب ش��دید‬ ‫حکومت روبرو شد‪.‬‬ ‫بهمن ‪ ،۸۹‬میرحسین موسوی‪ ،‬زهرا‬ ‫رهن��ورد و مه��دی کروب��ی بدون‬ ‫حکم قضایی حصر خانگی شدند‪.‬‬ ‫چندی پیش سخنگوی قوه قضائیه‪،‬‬ ‫حصر خانگی این سه تن را مصوبه‬ ‫شورای عالی امنیت ملی اعالم کرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی در کارزار انتخاباتی‬ ‫ریاس��ت‌جمهوری س��ال ‪ ۹۲‬وعده‬ ‫کرد ک��ه به رفع حص��ر نامزدهای‬ ‫معترض ب��ه نتیجه انتخابات س��ال‬ ‫‪ ۸۸‬خاتمه دهد اما چندی بعد علی‬ ‫شمخانی‪ ،‬دبیر شورای عالی امنیت‬ ‫ملی‪ ،‬گفت که رفع حصر در اختیار‬ ‫ریاست‌جمهورینیست‪.‬‬ ‫در حالی‌که سخنگوی دولت هفته‬ ‫گذش��ته گفت که دولت نسبت به‬ ‫مسئله رفع حصر بی‌تفاوت نیست‪،‬‬ ‫مهدی طائب‪ ،‬فرمانده قرارگاه عمار‬ ‫وعده آزادی نامزدهای معترض را‬ ‫«پوچ» و «باطل» خواند‪.‬‬ ‫ه��ر رای ی��ک گلول��ه ب��ه گلوی‬ ‫دشمن‬ ‫رئی��س س��تاد مش��ترک نیروهای‬ ‫مسلح جمهوری اسالمی ایران هم‬ ‫در ادامه اظهارنظرهای پی‌در‌پی در‬ ‫باره انتخابات‪ ،‬هر رای در انتخابات‬ ‫را «ی��ک گلوله به گلوی دش��من»‬ ‫دانست‪.‬‬

‫حس��ن فیروزآبادی روز چهارشنبه‬ ‫دوم دی‪ ،‬ش��رکت در انتخابات را‬ ‫یک «واجب انقالبی» دانس��ت و از‬ ‫مردم خواس��ت ک��ه در رای دادن‬ ‫ش��اخص‌ها و س��فارش‌های «رهبر‬ ‫انقالب» و «امام» را در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬امروز حساس��یت‌های‬ ‫ش��هیدان در دف��اع مق��دس و در‬ ‫صحنه‌های مختلف دفاع از اس�لام‬ ‫ناب و انقالب بایستی توسط مردم‬ ‫در رای دادن مورد توجه باشد‪..‬‬ ‫همچنینمحمدعلیآلهاشمرئیس‬ ‫س��ازمان عقیدتی سیاسی ارتش در‬ ‫همایش «آس��یب‌ها و راه‌های نفوذ‬ ‫و رخنه دش��من در شئون مختلف‬ ‫کشور»‪ ،‬از برنامه دشمن برای نفوذ‬ ‫در ارکان مختلف کشور خبر داد و‬

‫از مردم خواس��ت که در «انتخابات‬ ‫پیش‌رو با توجه به رهنمودهای رهبر‬ ‫انقالب‪ ،‬راه‌های نفوذ دشمن را سد‬ ‫کنند‪..‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬ش��هریور امسال در‬ ‫دیدار با فرماندهان س��پاه نسبت به‬ ‫برنامه «دشمن» برای نفوذ در کشور‬ ‫هشدار داد و از سازمان اطالعات و‬ ‫امنیت سپاه خواست که با هوشیاری‬ ‫کامل مراقب نفوذ دشمن باشد‪.‬‬ ‫س��ازمان اطالعات و امنیت س��پاه‬ ‫آبان امسال چهار روزنامه‌نگار را به‬ ‫اتهام ارتباط با شبکه نفوذ بازداشت‬ ‫کرد‪ .‬همچنین در یک هفته گذشته‬ ‫دس��ت‌کم س��ه فع��ال فرهنگی و‬ ‫اجتماعی بازداشت شده‌اند‪.‬‬

‫یک تور گردشگری به دلیل «اختالط زن و مرد»‬ ‫نتوانست وارد نایین شود‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬مأموران پلیس راه شهرس��تان نایین در اس��تان اصفهان‪ ،‬یک‬ ‫تور گردشگری را به دلیل آنچه «اختالط» زن و مرد در اتوبوس نامیده‌اند‪،‬‬ ‫متوقف کردند‪ .‬کریم ش��ادفر‪ ،‬مس��ئول این تور به خبرگزاری ایسناگفت‬ ‫مأموران پلیس راه نایین‪ ،‬ساعت پنج صبح اتوبوس حامل ‪ ۳۲‬گردشگر را‬ ‫که ‪ ۸۰‬درصد آن نس��بت خانوادگی داش��تند و از تهران عازم کویر ورزنه‬ ‫در اصفهان بودند‪ ،‬به مدت ش��ش ساعت در پلیس راه و در هوای سرد دو‬ ‫درجه زیر صفر متوقف کردند‪ .‬پس از گذش��ت ش��ش ساعت‪ ،‬مأموران‬ ‫پلیس امنیت اخالقی به پلیس راه آمدند و اتوبوس و گردشگران را بازرسی‬ ‫کردند و اعالم کردند که این تور به دلیل «مختلط بودن» و انجام س��فر در‬ ‫«ایام سوگواری»‪ ،‬اجازه ورود به شهر نایین را ندارد‪.‬‬

‫فروشـﮕاه مـــیترا‬ ‫‪Tel: 604-913-0660‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬فعاالن حقوق بشر ایرانی‬ ‫می‌گویند نوید اقدس��ی‪ ،‬شهروند‬ ‫بهایی‪ ،‬به خاطر پیگیری قتل عطااهلل‬ ‫رضوانی‪ ،‬پسرخاله خود‪ ،‬بازداشت و‬ ‫به زندان اوین منتقل شده است‪.‬‬ ‫'عدالت ب��رای ای��ران' و 'هرانا'‪ ،‬از‬ ‫گروه‌های فعال حقوق بش��ر ایرانی‬ ‫می‌گویند که آقای اقدس��ی اواخر‬ ‫آب��ان ماه ب��ه همراه چند ش��هروند‬ ‫بهایی دیگر بازداشت شد‪.‬‬ ‫به گفت��ه پدیده ثابتی‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫جامعه بهاییان‪ ،‬اتهام مرتبط با مواد‬ ‫مخدر متوجه آقای اقدس��ی ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬با این حال فع��االن حقوق‬ ‫بش��ری می‌گوین��د ک��ه احتم��اال‬ ‫بازداشتآقایاقدسیبهفعالیت‌های‬ ‫او مربوط بوده است‪.‬‬ ‫وبسایت هرانا گزارش داده است که‬ ‫آقای اقدس��ی در دوران بازداشت‬ ‫دو ب��ار تم��اس تلفنی داش��ته‪ ،‬اما‬ ‫خان��واده‌اش از وضعی��ت او اطالع‬ ‫دقیقی ندارد‪.‬‬ ‫س��ازمان عدال��ت برای ای��ران هم‬

‫می‌گوید که آقای اقدسی پیش از‬ ‫این «تهدید» شده بود‪.‬‬ ‫نوید اقدس��ی درباره قتل پسرخاله‬ ‫خود‪ ،‬عطااهلل رضوانی‪ ،‬با رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان مصاحبه می‌کرد‪.‬‬ ‫عطاءاهلل رضوان��ی‪ ،‬از اعضای فعال‬ ‫جامعه بهایی بن��در عباس بود و در‬ ‫شهریور سال ‪ ١٣٩٢‬به ضرب گلوله‬ ‫افراد ناشناس به قتل رسید‪.‬‬ ‫نوی��د اقدس��ی در آن مقط��ع ب��ه‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی گفت که اطرافیان‬ ‫آقای رضوانی «مسائل اعتقادی» را‬ ‫دلیل قتل او می‌دانند‪.‬‬

‫یک شهروند بهایی و یک نوکیش مسیحی‬ ‫بازداشت شدند‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬نیروهای امنیتی پروانه‬ ‫رحمانی (رئوفی)‪ ،‬شهروند بهایی و‬ ‫سامان رحمانی‪ ،‬نوکیش مسیحی را‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫به گزارش تارنگار حقوق بش��ر در‬ ‫ایران‪ ،‬یکشنبه ‪ ۲۹‬آذرماه نیروهای‬ ‫امنیتی سامان رحمانی را در مهاباد‬ ‫بازداشت کردند و به مکان نامعلومی‬ ‫انتقال دادند‪.‬‬ ‫سامان رحمانی دو سال قبل مخفیانه‬ ‫به دین مس��یحیت گروید‪ .‬او فرزند‬

‫یک��ی از روحانیان اهل س��نت در‬ ‫مهاباد است‪.‬‬ ‫پروان��ه رحمانی‪ ،‬ش��هروند بهایی‬ ‫نی��ز ‪ ۲۸‬آذر بع��د از تفتیش منزل‪،‬‬ ‫بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بازداش��ت اقلیت‌ه��ای مذهبی در‬ ‫ماه‌های اخیر افزایش یافته است‪ .‬در‬ ‫آبان سال جاری‪ ۱۳‬نوکیش مسیحی‬ ‫در ورامین بازداشت شدند‪.‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه‬ ‫خدمت در جامﻌه ایرانی‬

‫‪1451 Clyde Ave, West Vancouver‬‬

‫کلیه فرﺁوردههای گوشتی این فروشﮕاه ارگانیﻚ‪،‬پرورﺵ یافته در بیسی و بدون هورمون میباشد‬ ‫تمامی مایﺤتاﺝ گوشت شما در زیر یﻚ سقﻒ‬

‫سینه‪ ،‬ران و فیله مرﻍ‬

‫در بستهبندیهای ﺁماده مﺼرﻑ‬

‫ماهیﭽه درسته گوساﻟه‬ ‫ماهیﭽه گوساﻟه ‪Osobucco‬‬ ‫گوشت گاو خورشتی‬ ‫گوشت گاو چرﺥکرده‬

‫ماهیﭽه گوسفند‬ ‫جیﮕر گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند چرﺥکرده‬ ‫گوشت گوسفند خورشتی‬

‫)‪Organic and Localy Grown(BC‬‬

‫‪NO HORMONES‬‬

‫انواﻉ گوشتهای استیﻚ‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪ ۶۶‬هزار میلیارد تومان از منابع عمومی بودجه سال ‪۹۵‬‬ ‫از فروش نفت خواهد بود‬

‫نرخ دالر در الیحه بودجه سال آینده‬ ‫‪ ۲۹۹۷‬تومان در نظر گرفته شد‬

‫محمدباق�ر نوبخ�ت‪ ،‬س�خنگوی‬ ‫دولت ایران‪ ،‬از نهایی شدن الیحه‬ ‫بودجه سال ‪ ۱۳۹۵‬در جلسه یکشنبه‬ ‫گذش�ته هیئت دولت خبر داده و‬ ‫افزوده ک�ه در این الیحه‪ ،‬از ‪۲۶۷‬‬ ‫هزار میلیارد تومان منابع عمومی‪،‬‬ ‫‪ ۶۶‬ه�زار میلیارد توم�ان از محل‬ ‫فروش نفت تامین می‌شود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪-‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫دانش��جویان ایران (ایس��نا)‪ ،‬آقای‬ ‫نوبخ��ت‪ ،‬سه‌ش��نبه اول دی و در‬ ‫کنفرانس خبری هفتگی خود گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬در الیحه ‪ ۹۵‬از ‪ ۲۶۷‬هزار‬ ‫میلی��ارد تومان مناب��ع عمومی‪۶۶ ،‬‬ ‫هزار میلیارد تومان از محل فروش‬ ‫نفت تامی��ن می‌ش��ود و ‪ ۲۰۱‬هزار‬ ‫میلیارد تومان دیگر از س��ایر منابع‬ ‫تامینمی‌شود‪».‬‬ ‫ایسنا در گزارش جداگانه‌ای نوشته‬ ‫که این مسئله نشاندهنده «افزایش»‬ ‫درآمدهای ناشی از فروش نفت در‬ ‫بودجه سال آینده ایران است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده که «با وجود‬ ‫کاهش فعلی قیمت نفت تا ‪ ۲۰‬دالر‬ ‫کمتر از نرخ تعیین شده در بودجه‬ ‫سال جاری‪ ،‬میزان درآمدهای ناشی‬ ‫از آن در بودجه سال آینده افزایش‬ ‫یافت‪ .‬ای��ن گونه به نظر می‌رس��د‬ ‫که حجم ف��روش روزان��ه نفت و‬ ‫فرآورده‌های آن ‪ ۱.۵‬میلیون بشکه‬ ‫در روز پیش‌بینی شده باشد‪».‬‬ ‫ایس��نا افزوده اس��ت که «اگر رقم‬ ‫اعالمی نوبخت به مجموع فروش‬ ‫دارایی‌های س��رمایه‌ای تعلق داشته‬ ‫باشد میزان درآمدهای این بخش از‬ ‫حدود ‪ ۵۶‬هزار میلیارد سال جاری‬ ‫ب��ه ‪ ۶۶‬هزار میلیارد رس��یده که ‪۱۰‬‬ ‫هزار میلیارد تومان رشد دارد‪».‬‬ ‫مدیران وزارت نف��ت پیش از این‬ ‫اع�لام ک��رده بودند که ب��ا لغو یا‬ ‫توقف تحریم‌های بین‌المللی علیه‬ ‫ایران‪ ،‬می��زان صادرات روزانه نفت‬ ‫آن تا ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه افزایش یافته‬ ‫و به مرز ‪ ۵ .۱‬میلیون بش��که خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در بودج��ه س��ال ‪ ۱۳۹۴‬ای��ران نیز‬ ‫پیش‌بینی ش��ده بود ک��ه با فروش‬ ‫روزانه یک میلیون بش��که نفت و‬ ‫‪ ۳۰۰‬هزار بش��که میعان��ات گازی‬ ‫آنهم با هر بش��که حدود ‪ ۵۴‬دالر و‬ ‫دالر ‪ ۲۸۵۰‬تومان��ی نزدیک به ‪۵۳‬‬ ‫هزار میلیارد تومان درآمد کس��ب‬

‫شود‪.‬‬ ‫در نظر گرفتن چنی��ن ارقامی برای‬ ‫س��هم نفت در بودجه س��ال آینده‬ ‫ایران در حالی رخ داده که در هفته‬ ‫ج��اری‪ ،‬قیمت نف��ت در بازارهای‬ ‫جهانی به پایین‌ترین سطح خود در‬

‫‪ ۱۱‬سال گذشته رسید‪.‬‬ ‫فری��دون خاوند‪،‬اس��تاد اقتصاد در‬ ‫پاریس‪ ،‬پیشتر در مورد تاثیر سقوط‬ ‫قیمت نفت بر اقتصاد ایران به رادیو‬ ‫فردا گفته بود «ایران این روز‌ها یکی‬ ‫از بد‌ترین شوک‌های منفی نفتی را‬

‫در تاریخ معاصرش تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫صادرات نفتی ایران به دلیل تداوم‬ ‫تحریم‌ها همچنان در سطح پایینی‬ ‫اس��ت و ارزش این ص��ادرات هم‬ ‫نس��بت به یک س��ال و نیم پیش‪،‬‬ ‫شصت درصد پایین آمده است‪».‬‬

‫طیب‌نیا‪ :‬رقم بدهی دولت و شرکت‌های دولتی‬ ‫‪ ۵۴۰‬هزار میلیارد تومان است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وزیر اقتصاد ایران‪،‬روز‬ ‫سه شنبه‪ ،‬اول دی ماه‪ ،‬آخرین رقم‬ ‫بدهی دولت و شرکت‌های دولتی‬ ‫را ‪ ۵۴۰‬ه��زار میلی��ارد تومان اعالم‬ ‫کرد که حکایت از دو برابر ش��دن‬ ‫این رقم طی هشت ماه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬علی‬ ‫طیب‌نی��ا‪ ،‬اعالم ک��رد که مجموع‬ ‫بدهی دولت و شرکت‌های دولتی‬ ‫‪ ۳۸۰‬ه��زار میلی��ارد توم��ان «بدون‬ ‫احتساب برخی موارد» بوده است‪.‬‬ ‫آق��ای طیب‌نی��ا همچنی��ن بدهی‬ ‫شرکت ملی نفت ایران را ‪ ۱۶۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان اعالم کرد‪.‬‬ ‫م��دت کوتاهی پ��س از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪،‬حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئی��س جمه��وری ای��ران‪ ،‬میزان‬ ‫بدهی دولت به بانک‌ها‪ ،‬بخش‌های‬ ‫خصوصی و پیمانکاران را بیش از‬ ‫‪ ۱۸۰‬هزار میلیارد تومان اعالم کرد‪.‬‬ ‫پی��ش از این محم��ود احمدی‌نژاد‬ ‫در یکی از آخرین گفت‌وگوهای‬ ‫خود با تلویزی��ون دولتی ایران ادعا‬ ‫کرده بود که او «تمام بدهی تاريخی‬ ‫دولت را صفر كرده است»‪.‬‬ ‫عب��اس آخوندی‪ ،‬وزیر مس��کن‬

‫و شهرس��ازی‪ ،‬نیز در ش��هریور ماه‬ ‫گفته بود که «دولت ایران ‪ ٣٠٠‬هزار‬ ‫میلی��ارد تومان بده��ی دارد و توان‬ ‫بازپرداخ��ت این بده��ی را نیز دارا‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫خبرگزاری تس��نیم‪ ،‬روز ‪ ۲۴‬آذر‪،‬‬ ‫بدهی های دولت و ش��رکت ملی‬ ‫نف��ت را حدود ‪ ۴۴۲‬ه��زار میلیارد‬ ‫تومان اع�لام کرده ب��ود‪ .‬به گفته‬ ‫این خبرگ��زاری‪ ،‬دولت ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫میلیارد توم��ان به بانک‌ها‪ ۹۰ ،‬هزار‬ ‫میلیارد تومان به پیمان��کاران و ‪۹۰‬‬ ‫هزار میلیاردتومان به سازمان تامین‬ ‫اجتماعی بدهکار است‪.‬‬ ‫در ای��ن گزارش‪ ،‬بدهی ش��رکت‬ ‫ملی نفت ایران نیز ‪ ۱۶۲‬هزار میلیارد‬ ‫تومان اعالم شده بود‪.‬‬ ‫مقامات دولت حسن روحانی بار‌ها‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری س��ابق ای��ران‪ ،‬را متهم‬ ‫کرده‌ان��د که با وجود درآمد باالی‬ ‫نف��ت‪ ،‬بدهی‌های دول��ت در دوره‬ ‫خود را به ده‌ها براب��ر افزایش داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براس��اس آمار بانک مرکزی ایران‬ ‫نیز بدهی دولت به بانک‌ها‪ ،‬سازمان‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫تامی��ن اجتماعی و پیمان��کاران به‬ ‫چندین برابر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫درهمین حال روزنامه اعتماد پیش‬ ‫از این در گزارش��ی با اشاره به آمار‬ ‫بانک مرکزی نوشته بود که بدهی‬ ‫دولت به بانک‌ها از ‪ ٣‬هزار میلیارد‬ ‫توم��ان در ابت��دای دول��ت آقای‬ ‫احمدی‌نژاد ب��ه ‪ ٧٢‬ه��زار میلیارد‬ ‫تومان درپایان دولت او افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬بدهی دولت‬ ‫به س��ازمان تامین اجتماعی نیز از ‪۴‬‬ ‫هزار میلیارد تومان در ابتدای دولت‬ ‫آقای احمدی‌نژاد به ‪ ۶٠‬هزار میلیارد‬ ‫تومان درپایان دولت او افزایش یافته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کارشناس��ان اقتص��ادی یک��ی از‬ ‫راه‌ه��ای عبور از بح��ران رکود در‬ ‫اقتصاد ایران را از طریق بازپرداخت‬ ‫بدهی‌های دولت ب��ه پیمانکاران و‬ ‫بانک‌ها‪ ،‬میسر می‌دانند‪.‬‬ ‫بازپرداخت بدهی ه��ای دولت به‬ ‫پیمانکاران از طری��ق فروش اوراق‬ ‫قرضه دولتی یکی از مواردی است‬ ‫که در بسته ضد رکود دولت پیش‬ ‫بینی شده است‪.‬‬

‫ص��دای آمری��کا‪ -‬دول��ت ایران‬ ‫ن��رخ دالر در بودجه س��ال ‪۱۳۹۵‬‬ ‫خورشیدی را ‪ ۲‬هزار و ‪ ۹۹۷‬تومان‬ ‫در نظ��ر گرفته و قیمت هر بش��که‬ ‫نفت را بین ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬دالر پیش‌بینی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت روز سه‌شنبه اعالم‬ ‫کرد که الیحه پیش��نهادی بودجه‬ ‫سال آینده در جلسه یکشنبه گذشته‬ ‫هیات دولت نهایی ش��ده و ظرف‬ ‫ی��ک تا دو هفته آین��ده به مجلس‬ ‫ارسال خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفت��ه محمدباقر نوبخت در این‬ ‫الیحه از ‪ ۲۶۷‬ه��زار میلیارد تومان‬ ‫مناب��ع عموم��ی‪ ۶۶ ،‬ه��زار میلیارد‬ ‫تومان مربوط به فروش نفت است‬ ‫و ‪ ۲۰۱‬ه��زار میلیارد تومان دیگر از‬ ‫سایر منابع تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫او همچنین وعده داد که از نوسانات‬ ‫ارز جلوگیری خواهد شد و تاکید‬ ‫ک��رد «دولت به دنب��ال افزایش ارز‬ ‫نیست و با افزایش ارز در بازار آزاد‬ ‫هم سودی نمی‌برد»‪.‬‬

‫سخنگوی دولت حس��ن روحانی‬ ‫همچنین اعالم کرد که بر اس��اس‬ ‫پیش بینی‌ه��ای ص��ورت گرفته‪،‬‬ ‫ن��رخ تورم س��ال آینده ب��ه زیر ‪۱۱‬‬ ‫درصد کاهش خواهد یافت و رشد‬ ‫اقتصادی به ‪ ۵‬ت��ا ‪ ۶‬درصد خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در همین حال و در آس��تانه ارسال‬ ‫الیحه پیشنهادی دولت برای بودجه‬ ‫س��ال آینده ب��ه مجلس ش��ورای‬ ‫اس�لامی‪ ۱۰۰ ،‬نماین��ده مجل��س‬ ‫درباره وضعیت اقتصادی به رئیس‬ ‫جمه��وری و وزیر اقتص��اد تذکر‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫ای��ن نمایندگان مجل��س در تذکر‬ ‫خود عنوان کردند که «رکود عمیق‬ ‫و بی‌سابقه حاکم بر اقتصاد کشور‬ ‫منجر به تعطیلی اکث��ر بخش‌های‬ ‫اقتصادی ش��ده و تنه��ا راه حل آن‬ ‫اقدام عمل��ی دولت ب��رای اجرای‬ ‫عملی سیاست‌های اقتصاد مقاومتی‬ ‫است»‪.‬‬

‫اختالس «یک میلیاردی» دو کارمند‬ ‫اداره اوقاف شیروان‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وراهلل قدرتی‪ ،‬رئیس کل‬ ‫دادگستری استان خراسان شمالی از‬ ‫اخت�لاس یک میلی��ارد تومانی دو‬ ‫نفر از کارکنان اداره اوقاف و امور‬ ‫خیریه شهرستان شیروان خبر داد‪.‬‬ ‫شیروان دومین شهر بزرگ و مهم‬ ‫استان خراسان شمالی است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری قوه قضائیه‬ ‫(می��زان) آقای قدرتی گفته پرونده‬ ‫این اختالس در مرحله «تحقیقات‬ ‫مقدماتی» است و به زودی منجر به‬ ‫کیفرخواستمی‌شود‪.‬‬ ‫آن‌طور که رئیس کل دادگستری‬ ‫اس��تان خراس��ان ش��مالی اع�لام‬ ‫کرده پرونده علی��ه این دو کارمند‬ ‫در اوای��ل س��ال ‪ ۱۳۹۳‬تش��کیل و‬ ‫«کارشناسی‌های متعددی» روی آن‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به گفته قدرتی این دو کارمند اداره‬ ‫اوق��اف و امور خیریه ش��یروان «از‬ ‫س��ال‌های قبل با همکاری تعدادی‬ ‫از بن��گاه‌داران معام�لات ملک��ی‬ ‫تعدادی اس��ناد را جعل ک��رده و با‬ ‫نام‌ه��ای جعلی فروش��ندگانی که‬ ‫وج��ود خارج��ی نداش��تند آنها را‬

‫می‌فروختند‪».‬‬ ‫اینمقامقضاییهمچنینازبازداشت‬ ‫این دو کارمند اوقاف و سه بنگاه‌دار‬ ‫مرتبط با این پرونده خبر داده است‪.‬‬ ‫علل بروز اختالس در سیستم بانکی‬ ‫ای��ران ب��ه دالیلی چ��ون ضعف و‬ ‫مشکالت نظام بانکی‪ ،‬خال قانونی‪،‬‬ ‫عملک��رد ضعی��ف ق��وه قضائیه و‬ ‫نهادینه ش��دن فساد در بدنه سیاسی‬ ‫كشور نسبت داده می‌شود‪.‬‬ ‫ایرج مظف��ری‪ ،‬مدی��ر کل دیوان‬ ‫محاس��بات خراس��ا ‌ن ش��مالی نیز‬ ‫«ضعف نظام کنترل��ی» را به عنوان‬ ‫یکی از عوامل زمینه‌ساز تخلف‌های‬ ‫مال��ی و اخت�لاس در ادارات و‬ ‫سازمان‌ها معرفی کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا وی همچنین «تضاد‬ ‫می��ان اص��ول حرف��ه‌ای و اهداف‬ ‫س��ازمانی» را عل��ت دیگ��ر بروز‬ ‫تخلفات مالی عنوان کرده است‪.‬‬ ‫در س��ال‌های اخی��ر گزارش‌های‬ ‫متع��ددی از کش��ف اختالس‌های‬ ‫کالن در س��ازمان‌های دولت��ی‬ ‫جمهوری اس�لامی و به ویژه نظام‬ ‫بانکی منتشر شده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫دادستان تهران‪ :‬به پلیس برای برخورد با بدحجابی دستور قضایی داده‌ایم‬ ‫دادس�تان عمومی و انقالب تهران‬ ‫برخ�ورد پلی�س ب�ا «بدحجابی» و‬ ‫جمع ک�ردن گیرن�ده ماهواره‌ها‬ ‫را بخش�ی از «مطالبه‌م�ردم درباره‬ ‫امنی�ت اجتماع�ی» خوان�د‪ .‬او‬ ‫می‌گوید فعالیت‌های پلیس در این‬ ‫زمینه شدت گرفته است‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬عب��اس جعف��ری‬ ‫دولت آبادی‪ ،‬دادس��تان تهران‪ ،‬از‬ ‫صدور دس��تور قضایی ب��ه پلیس‬ ‫ایران برای برخ��ورد با «بدحجابی»‬ ‫‪« ،‬جم��ع‌آوری ماه��واره» و «من��ع‬ ‫تبلیغات در ش��بکه‌های ماهواره‌ای‬ ‫غیر مجاز» خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی دادستانی‬ ‫تهران‪ ،‬آقای جعفری دولت‌آبادی‬ ‫این اظهارات را در جلسه مشترک‬ ‫اول دی‌ماه وزارت کشور‪ ،‬دادستانی‬ ‫اس��تان تهران و رؤسای حوزه‌های‬ ‫قضایی بخش این استان بیان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی نوع این دس��تورات را «قضایی‬ ‫پیش��گیرانه» عنوان کرده و افزوده‬ ‫این دستورات باعث شده «در سال‬ ‫جاری برخورد پلیس با این مظاهر‬ ‫جدی‌تر» شود‪.‬‬ ‫دادستان تهران گفته «ارتباط وثیقی»‬ ‫بین آسیب‌های اجتماعی و جرایم‬ ‫وج��ود دارد و به همی��ن دلیل باید‬ ‫«آس��یب‌های اجتماع��ی کنترل و‬ ‫جرایم مهار شود‪».‬‬ ‫اظهارات دادس��تان ته��ران درباره‬ ‫ض��رورت «کنت��رل» آس��یب‌های‬ ‫اجتماعی پس از آن بیان می‌ش��ود‬ ‫که علی مطه��ری‪ ،‬نماینده مجلس‬ ‫گف��ت رهب��ر جمهوری اس�لامی‬ ‫پس از ش��نیدن گزارش مربوط به‬ ‫آسیب‌شناس��ی اجتماعی در ایران‬ ‫«گریه» کرده است‪.‬‬ ‫پ��س از ارائه این گ��زارش به آیت‬ ‫اهلل خامن��ه‌ای ب��ود ک��ه دور ت��ازه‬ ‫ت پوشان»‪،‬‬ ‫برخورد پلیس با «ساپور ‌‬ ‫«بدپوششان» و «بدحجابان» در ایران‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫اوای��ل آذرم��اه رس��انه‌های ایران‬ ‫گزارش کردند «گشت‌های ارشاد»‬ ‫پس از مدت‌ها غیبت‪ ،‬بار دیگر به‬ ‫خیابان‌های شهر تهران بازگشته‌اند‪.‬‬ ‫س��عید منتظرالمهدی‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫نی��روی انتظامی‪،‬اواخ��ر آبان ماه به‬ ‫زنانی که در خودروهای ش��خصی‬ ‫خود «کش��ف حج��اب» می‌کنند‪،‬‬ ‫هشدار داد که خودروی آنها توقیف‬ ‫و «ممنوع الخدمت» خواهد شد‪.‬‬

‫مقام‌های جمهوری اسالمی شماری‬ ‫از آزادی‌ه��ای اجتماع��ی به ویژه‬ ‫انتخاب ن��وع پوش��ش و طالق را‬ ‫نیز در کنار فحش��ا‪ ،‬فق��ر و اعتیاد‬ ‫قرار داده و از آن به عنوان آس��یب‬ ‫اجتماعی نام می‌برند‪.‬‬ ‫بر اساس قانون تعزیرات سال ‪۱۳۶۲‬‬ ‫رعای��ت نکردن حجاب اس�لامى‬ ‫در اماک��ن عمومی جرم اس��ت و‬ ‫مجازات ش�لاق ب��رای آن در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر با افزایش حضور‬ ‫زنان در دانشگاه‌ها و اماکن عمومی‪،‬‬ ‫اظهار نارضایتی مقام‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی از وضعیت حج��اب در‬ ‫کشور افزایش یافته است‪.‬‬ ‫حسین اش��تری‪ ،‬فرمانده پلیس ‪۱۳‬‬ ‫آذرم��اه گفته بود این نیرو «با توجه‬ ‫به اوضاع نابهنجار اخالقی در سطح‬ ‫جامعه احس��اس وظیفه ک��رده» و‬ ‫از یک ماه گذش��ته برخورد با این‬ ‫«ناهنجاری‌ها» را آغاز کرده است‪.‬‬

‫ایران‪ :‬فعالیت سفیر جدید عربستان‬ ‫در تهران به زودی آغاز می‌شود‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬حسین جابر انصاری‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایران‪،‬‬ ‫گفته اس��ت که به زودی شاهد آغاز به کار سفیر جدید دولت عربستان‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬ ‫آق��ای جابر انصاری روز (دوش��نبه ‪ ۲۱‬دس��امبر) در ته��ران و در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت که «بررسی‌ها [درباره سفیر پیشنهادی] انجام شده است‬ ‫و س��از و کارهای موجود باید انجام گیرد و به زودی شاهد آغاز به کار‬ ‫سفیر جدید دولت عربستان خواهیم بود‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه ایران گفته کشورش «آمادگی کامل دارد تا‬ ‫بسته‌های جدیدی را برای تقویت رابطه و تالش برای حل بحران در منطقه‬ ‫تعریفکند‪».‬‬ ‫پیش��تر نیز حس��ن قش��قاوی‪ ،‬معاون وزیر خارجه ایران در س��خنانی در‬ ‫گفت‌وگو با ش��بکه العالم‪ ،‬تلویزیون عربی جمهوری اس�لامی‪ ،‬گفت‬ ‫عربس��تان سفیر جدیدی به تهران معرفی کرده است و افزود که با دیدار‬ ‫اخیر وزرای خارجه دو کش��ور‪« ،‬س��طحی از گفت‌وگوها» میان ایران و‬ ‫عربستان درباره روابط دوجانبه و مسائل منطقه‌ای آغاز شده است‪.‬‬ ‫تعیین سفیر جدید عربستان در تهران‪ ،‬جدی‌ترین نشانه در ماه های اخیر‬ ‫از احتمال کاهش تنش میان ایران و عربستان است‪ .‬عبدالرحمان غرمان‬ ‫شهری‪ ،‬سفیر عربستان س��عودی در تهران‪ ،‬حدود ‪ ۱۹‬ماه پیش به فاصله‬ ‫نسبتا کوتاهی پس از آعاز کار در ایران به کشورش فراخوانده شد‪.‬‬ ‫حس��ین امیر عبداللهیان‪ ،‬معاون امور عربی وزارت خارجه ایران‪ ،‬س��ال‬ ‫گذشته‪ ،‬علت فراخوانی‪ ،‬سفیر تازه منصوب ش��ده عربستان در ایران را‬ ‫«بوسه‌ای» اعالم کرده بود که او بر پیشانی اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام ایران‪ ،‬زده بود‪ .‬آقای امیرعبدللهیان گفته‬ ‫بود بر اساس گفته‌های مقام‌های دیگر کشورهای عربی‪ ،‬بوسیدن پیشانی‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی برخالف پروتکل‌های رسمی عربستان بود‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫به گفته وی پلیس «برخورد قاطعی را‬ ‫با مزاحمان نوامیس‪ ،‬هنجارشکنان‪،‬‬ ‫آلودگی صوتی و کش��ف حجاب‬ ‫در خودرو‌ها اجرا کرده است‪».‬‬ ‫س��عید منتظرالمهدی‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫نی��روی انتظامی نیز پی��ش از آن به‬ ‫زنانی که در خودروهای ش��خصی‬ ‫خود «کش��ف حج��اب» می‌کنند‪،‬‬ ‫هشدار داد خودروی آن‌ها توقیف‬ ‫و «ممنوع الخدمت» خواهد شد‪.‬‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫مطهری‪ :‬مسئولیت داشتن رهبر بدون‬ ‫نظارت بر او‪ ،‬نه عقلی است و نه اسالمی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در ادامه درگیری‌های‬ ‫لفظی میان منصوبان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی و چهره‌های نزدیک به اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی درباره نظارت‬ ‫مجلس خب��رگان بر رهب��ر ایران‪،‬‬ ‫عل��ی مطه��ری نماینده ته��ران در‬ ‫مجلس گفت که مسئولیت داشتن‬ ‫رهبر ب��دون وجود نظارت بر او «نه‬ ‫از نظر عقلی درست است نه از نظر‬ ‫اسالمی»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری کار ایران‪ ،‬ش��خص رهبری رصد کن��د و این‬ ‫ایلنا‪ ،‬آقای مطهری روز چهارشنبه بدون نظارت امکان پذیر نیست»‪.‬‬ ‫دوم دی و پ��س از ثبت‌ن��ام در این نماینده مجلس اف��زود‪« :‬اینکه‬ ‫انتخاباتمجلسدهمتاکیدکردکه بگویی��م فردی مس��ئولیت داش��ته‬ ‫از قانون اساسی «به صراحت فهمیده باش��د و نظارت روی وی نباشد نه‬ ‫می‌شود»‪ ،‬مجلس خبرگان رهبری از نظر عقلی درست است نه از نظر‬ ‫وظیفه نظارت ب��ر رهبر جمهوری اسالمی»‪.‬‬ ‫اس�لامی و زیرمجموعه‌ه��ای او را آقای مطهری در ادامه سخنان خود‬ ‫تاکیدکردکه«هرمقامغیرمعصومی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی‪ ،‬مجل��س خبرگان در جایگاه غیر قابل انتقاد قرار گیرد‬ ‫رهبری براساس قانون اساسی وظیفه هم برای خ��ودش خطر دارد و هم‬ ‫دارد «بقای ش��رایط رهب��ری را در برای اسالم»‪.‬‬

‫هکرهای ایرانی دو سال پیش به کامپیوترهای سدی‬ ‫در نزدیکی نیویورک «نفوذ کرده بودند»‬ ‫به گزارش وال اس�تریت ژورنال‪،‬‬ ‫هکره�ای ایرانی در س�ال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫توانس�ته بودن�د ب�ه کامپیوترهای‬ ‫کنترل‌کننده یک سد در نزدیکی‬ ‫نیویورک‪ ،‬نفوذ پبدا کنند‪.‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬به گفته این گزارش‪،‬‬ ‫این نفوذ خس��ارتی ایجاد نکرد‪ ،‬اما‬ ‫باعث شد تا اطالعاتی درباره نحوه‬ ‫کنت��رل کامپیوترهای کنترل‌کننده‬ ‫سیل آشکار شود‪.‬‬ ‫متخصصان به این روزنامه گفته‌اند‬ ‫که اطالع��ات زیادی درباره س��د‬ ‫«بوم��ن آوینیوو» ک��ه در نزدیکی‬ ‫نیوی��ورک ق��رار دارد‪ ،‬از س��وی‬ ‫هکرها سرقت شده است‪.‬‬ ‫پژوهش‌ها درباره این نفوذ نشانگر‬ ‫نق��ش ای��ران به عن��وان مب��دا این‬ ‫حم�لات اس��ت‪ .‬ای��ن تحقیقات‬ ‫هشداری به مقامات آمریکایی در‬ ‫خصوص توانایی جنگ س��ایبری‬ ‫این کشور بود‪.‬‬ ‫بر پایه این تحقیقات‪ ،‬همین گروه از‬ ‫هکرها احتماال در پشت پرده حمله‬ ‫به ‪ ۳‬مرکز مالی آمریکایی بوده‌اند‪.‬‬

‫هم‌زمان در گزارش دیگری که از‬ ‫س��وی خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫منتشر ش��ده اس��ت هکرهایی که‬ ‫تح��ت حمایت دولت‌ها هس��تند‪،‬‬ ‫به‌طور منظم به اهداف زیرساختی‬ ‫کشورهای دیگر حمله می‌کنند‪.‬‬ ‫بناب��ر این گ��زارش‪ ،‬در ط��ول ‪۱۰‬‬ ‫س��ال گذش��ته هکرها حدودا ‪۱۲‬‬ ‫بار توانس��ته‌اند تا به س��طوح باالی‬ ‫شبکه‌های انتقال برق دسترسی پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به گفته این خبرگزاری‪ ،‬شبکه انتقال‬ ‫برق آمری��کا به ط��ور منظم مورد‬ ‫حمالت«پیچیدههکرهایخارجی»‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬در بسیاری از موارد به‬ ‫گفته محققان‪ ،‬هکرها توانسته‌اند به‬ ‫سامانه‌های حس��اس دسترسی پیدا‬ ‫کنند‪ .‬ت��ا کنون ه��دف اصلی این‬ ‫حمالت‪ ،‬دریاف��ت اطالعات دقیق‬ ‫مانند نقشه‌های مهندسی و تاسیسات‬ ‫این سیستم‌ها بوده است‪.‬‬ ‫در یک مورد از حمالت گسترده‪،‬‬ ‫هکره��ا توانس��تند ب��ه ‪ ۸۲‬نیروگاه‬ ‫مختلف در آمری��کا و کانادا‪ ،‬نفوذ‬

‫پیداکنند‪.‬‬ ‫اطالعات گذاشته ش��ده در کدها‬ ‫هکره��ا در زمان��ی ک��ه حمالت‬ ‫کشف ش��ده‌اند‪ ،‬نش��ان داده است‬ ‫که هکره��ای ایران��ی در پس این‬ ‫حمالت بوده‌اند‪.‬‬ ‫اطالعاتدربارهاینرشتهازحمالت‬ ‫پلیس فدرال آمریکا (اف‌بی‌آی) را‬ ‫وادار ک��رده تا به صنایع انتقال برق‬ ‫در مورد هدف حمالت بودن آنها‪،‬‬ ‫هشدار دهد‪.‬‬ ‫گاران��س ب��رک و جانات��ان فهی‪،‬‬ ‫گزارشگران آسوش��یتد پرس‪ ،‬در‬ ‫تحقیقات خود نوشته‌اند که هکرها‬ ‫از اطالع��ات سرقت‌ش��ده ب��رای‬ ‫خام��وش کردن ای��ن نیروگاه‌ها یا‬ ‫تغییر سیس��تم کاری آنها اس��تفاده‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫اما به گفته رابرت لی‪ ،‬از متخصصان‬ ‫سابق امنیت سایبری نیروی هوایی‬ ‫آمریکا‪ ،‬این اطالعات می‌تواند در‬ ‫صورت خرابی روابط دیپلماتیک‬ ‫بین ای��ران و آمری��کا‪ ،‬صدماتی را‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی و بیولوژی‬ ‫به صورت انفرادی و گروهی‬

‫‪TUTORING Chemistry, Biology‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪Regular, IB, AP, Online‬‬

‫رضا عالمه‬

‫‪۷۷8-388-3۷0۴‬‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه تدریس در زمینه شیمی در ایران و بیسی‬

‫در سال گذشته ‪ 95‬درصد از دانشآموزان من در بهترین دانشگاههای‬ ‫بیسی پذیرفته شدهاند که اسامی و آمار آنها محفوﻅ است‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫روحانی و رفسنجانی تلویحا به‬ ‫دستگیری و مجازات تهدید شدند‬ ‫محس�نی اژه‌ای کس�انی را ب�ه‬ ‫دس�تگیری و مجازات تهدید کرد‬ ‫که مخالفان خود را «عقب مانده»‪،‬‬ ‫«کالغ» و «بی‌س�واد» خط�اب‬ ‫می‌کنند‪ .‬او اگرچ�ه از روحانی و‬ ‫رفسنجانی نام نبرد‪ ،‬اما به وضوح به‬ ‫مواضع آن‌ها حمله کرد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬غالمحس��ین محسنی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬معاون اول قوه قضاییه ایران‪،‬‬ ‫در گردهمای��ی فرمانده��ان مراکز‬ ‫مقاوم��ت بس��یج در روز دوش��نبه‬ ‫(‪ ۲۹‬آذر‪ ۲۰/‬دس��امبر) مواض��ع‬ ‫تهدیدآمیزی علیه حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئی��س جمهوری و اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس شورای تشخیص‬ ‫مصلحت نظام اتخاذ کرد و آن‌ها را نوشت‪« :‬کالغ‌ها نسبت به سگ‌ها و‬ ‫خوک‌ها موفق‌تر عمل می‌کنند‪».‬‬ ‫«منافق»نامید‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری فارس‪ ،‬موضع‌گیری‌های اخیر رفس��نجانی‬ ‫محس��نی اژه‌ای گف��ت‪« :‬منافقین درباره رهبری آینده ایران نیز به دل‬ ‫امروز نشست با ظالمین و سران ظلم اصولگرایان تن��درو خوش نیامده‬ ‫و استکبار غرب را افتخار می‌دانند و اس��ت‪ .‬او در مصاحب��ه یک هفته‬ ‫قهرمانان و جان‌برکفان مردم خود را پیش خود با ایلنا به امکان «شورایی»‬ ‫تحقیر می‌کنند‪ ،‬آنها را عقب مانده‪ ،‬شدن رهبری و دوره‌ای اشاره کرد‬ ‫که «خود آیت‌اهلل خامنه‌ای طرفدار‬ ‫کالغ و بی‌سواد می‌دانند‪».‬‬ ‫واژه‌ه��ای «بی‌س��واد» و «کالغ» را شورا» بوده است‪.‬‬ ‫حس��ن روحان��ی و اکبر هاش��می با نزدیک ش��دن انتخابات مجلس‬ ‫رفس��نجانی در توصی��ف مخالفان و به‌ویژه خبرگان رهبری‪ ،‬تغییراتی‬ ‫که ممکن است در باالترین سطوح‬ ‫خود به کار برد ‌ه بودند‪.‬‬ ‫حسن روحانی در بهمن‌ماه سال ‪ ۹۲‬حکومت ایران رخ دهد و س��مت‬ ‫یعنی پس از توافق اولیه ژنو در حمله دادن به آن‪ ،‬به چالشی بزرگ برای‬ ‫به منتقدان این توافق‪ ،‬آن‌ها را «یک قطب‌های مختلف ق��درت تبدیل‬ ‫عده کم‌س��واد» نامید ک��ه «از یک شده است‪.‬‬ ‫جا تغذیه می‌شوند و از بخش‌هایی محس��نی اژه‌ای در س��خنرانی روز‬ ‫خاص پول می‌گیرن��د»‪ .‬او بارها با دوشنبه خود پرسید‪« :‬همه منافقین‬ ‫ادبیاتی تند به مخالفان اصولگرای عصر ما و امروز ما و منافقین س��ال‬ ‫خود و «دلواپسان» حمله کرده بود‪ ۹۴ .‬کش��ور چه کس��انی هس��تند؟‬ ‫محس��نی‌اژه‌ای در س��خنرانی روز چگونه آنها را بشناسیم؟ چگونه آنها‬ ‫دوش��نبه خ��ود به ش��کلی واضح را افش��ا کنیم و چگونه به دیگران‬ ‫سیاست‌هایی را به باد انتقاد گرفت بشناسانیم؟»‬ ‫که از موفقیت‌های دولت روحانی او در پاس��خ وع��ده می‌دهد که به‬ ‫به ش��مار می‌روند؛ از جمله نشستن کم��ک همان‌هایی که برای‌ش��ان‬ ‫با آمریکا بر س��ر میز مذاکرات و به س��خنرانی می‌کن��د یعنی بس��یج‪،‬‬ ‫«منافقین و نفوذی‌ها را شناس��ایی»‬ ‫نتیجه رساندن توافق هسته‌ای‪.‬‬ ‫واژه «کالغ» نیز از س��وی هاشمی خواهد کرد «و پس از دستگیری به‬ ‫رفس��نجانی در توصی��ف مخالفان اشد مجازات» خواهد رساند‪.‬‬ ‫به کار برده ش��د‪ .‬او مخالفان تندرو اژه‌ای ب��رای آن‌ک��ه ش��بهه‌ای در‬ ‫خود را «کالغ‌هایی» توصیف کرد شناس��ایی «منافقین» بر جای نماند‬ ‫که فش��ار آن‌ها بر او تاثیری ندارد‪ .‬افزود‪« :‬منافقین به س��ر میز نشستن‬ ‫ای��ن تش��بیه‪ ،‬مخالفان رفس��نجانی با شیطان بزرگ افتخار می‌کنند و‬ ‫را به ش��دت برآش��فت طوری که می‌گوین��د هنر ما اس��ت که امروز‬ ‫حمید رسایی‪ ،‬نماینده اصولگرای ش��یطان بزرگ آمریکا ب��ه ما نظر‬ ‫مجلس در صفحه اینستاگرام خود خوبی دارد‪».‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫والیتی‪ :‬اصولگرایان در انتخابات مجلس فهرست واحد ارائه می‌دهند‬ ‫در حالی که اختالفات میان اصولگرایان با کنار کشیدن علی الریجانی و‬ ‫محمدباقر قالیباف از ائتالف این جریان سیاس�ی تشدید شده است‪ ،‬مشاور‬ ‫امور بین‌الملل رهبر ایران می‌گوید اصولگرایان به این نتیجه رس�یده‌اند‬ ‫که در انتخابات هفتم اسفند ماه «فهرستی واحد» داشته باشند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬علی‌اکب��ر والیتی که‬ ‫ریاست مرکز تحقیقات استراتژیک‬ ‫مجمع تش��خیص مصلحت نظام را‬ ‫نیز بر عه��ده دارد‪ ،‬این اظهارات را‬ ‫در حاشیه دیدار با فعاالن فرهنگی‬ ‫عراق بیان کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش روز چهارش��نبه‪ ،‬دوم‬ ‫دی‌ماه‪ ،‬خبرگزاری ایسنا‪ ،‬وی افزود‪:‬‬ ‫«رقابت‌های گروهی نباید منافع ملی‬ ‫را تحت‌الشعاع قرار دهد» و «آن‌چه‬ ‫مدنظر تمام کاندیداهاست این است‬ ‫که برای خدمت به کشور و ملت و‬ ‫نظام آماده شوند»‪.‬‬ ‫آقای والیتی گفته اس��ت‪« :‬کسانی‬ ‫که وفادار به نظام جمهوری اسالمی‬ ‫هستند با یکدیگر ائتالف می‌کنند»‬ ‫و «اختالف س��لیقه‌ها ه��م باید در‬ ‫جهت مس��ائل راهبردی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران باشد»‪.‬‬ ‫مش��اور رهبر ایران در شرایطی این‬ ‫خبر را اع�لام کرده که گروهی از‬ ‫اصولگرای��ان از وی به عنوان یکی‬ ‫از «عام�لان اخت�لاف» این جریان‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬نام می‌برند‪.‬‬ ‫غالمعلی حداد ع��ادل‪ ،‬محمدباقر‬ ‫قالیباف و علی‌اکب��ر والیتی اعالم‬ ‫کرده بودند تنها یک��ی از آن‌ها در‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری سال ‪۹۲‬‬ ‫نامزد خواهد شد و دو نفر دیگر از‬ ‫وی حمایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫ب��ا وج��ود ای��ن تواف��ق‪ ،‬والیتی و‬ ‫قالیباف حاضر به کناره‌گیری نشدند‬ ‫و غالمعلی حداد عادل نیز بی‌آنکه‬ ‫نام��ی از ای��ن دو نفر بب��رد از ادامه‬

‫حضور در آن دوره از انتخابات سر‬ ‫باز زد‪.‬‬ ‫ای��ن اق��دام والیت��ی در آن زمان‬ ‫ب��ا اعت��راض محمد‌رض��ا مهدوی‬ ‫کنی‪،‬رییس وقت جامعه روحانیت‬ ‫مب��ارز‪ ،‬مواجه ش��د و آن‌طور که‬ ‫برخی گفته‌اند مهدوی کنی تا پایان‬ ‫عمر خود حاضر به دیدار با والیتی‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫جعف��ر ش��جونی‪ ،‬عض��و جامع��ه‬ ‫روحانیت مبارز‪ ۳۰ ،‬آبان پارس��ال‬ ‫گفت محمدرضا مهدوی‌کنی پس‬ ‫از انتخابات ‪ ۹۲‬دیگر «چشم دیدن»‬ ‫علی‌اکبر والیتی را نداشت‪.‬‬ ‫اصولگرایان که قب��ل از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری سال‬ ‫‪ ۹۲‬روند مذاکرات برای رسیدن به‬ ‫وحدت را مثبت اعالم می‌کردند‪،‬‬ ‫در انتخابات شکست خوردند‪.‬‬ ‫پ��س از شکس��ت اصولگرایان در‬ ‫انتخاب��ات‪ ،‬رض��ا تقوی‪ ،‬مس��ئول‬ ‫شورای سیاس��تگذاری ائمه جمعه‬ ‫س��فر‌های متعدد خود به شهر‌های‬ ‫ایرانبرایمتحدکردناصول‌گرایان‬ ‫در انتخابات هفتم اس��فند را آغاز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بخش��ی از تالش‌های تقوی منجر‬ ‫به ش��کل‌گیری جلسه‌های شورای‬ ‫فقاهت��ی اصول‌گرایان ب��ا حضور‬ ‫محمدتقی مصباح ی��زدی‪ ،‬محمد‬ ‫ی��زدی و محم��د عل��ی موحدی‬ ‫کرمانی شد‪.‬‬ ‫برگزاری جلس��ات این ش��ورا در‬ ‫‌‌‌نهایت منجر به تش��کیل «ش��ورای‬ ‫مرکزی ائتالف اصولگرایان» ش��د‬

‫که غالمعلی حداد عادل‪ ،‬مش��اور‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬به عنوان سخنگوی‬ ‫آن انتخاب شده است‪.‬‬ ‫این ائتالف قرار است حول محور‬ ‫جامعتین {جامعه مدرس��ین حوزه‬ ‫علمیه قم و جامعه روحانیت مبارز}‬ ‫در انتخابات پی��ش رو ایفای نقش‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این شورا ‪ ۳۰‬آذر با صدور بیانیه‌ای‬ ‫از نخستین جلسه مشترک گروه‌ها‬ ‫و جریان‌ه��ای اصول‌گ��را در دفتر‬ ‫س��خنگوی این ش��ورا خب��ر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«ش��ورای مرک��زی ائت�لاف‬ ‫اصولگرایان» در بیانیه ش��ش بندی‬ ‫خود آورده که ش��رکت کنندگان‬ ‫در این جلسه بر ضرورت «وحدت‬ ‫و همدلی همه تشکل‌ها و جمعیت‌ها‬ ‫و انجمن‌ها و نیروهای اصولگرا در‬ ‫انتخابات» تاکید کردند‪.‬‬ ‫پ��س از انتش��ار ای��ن بیانی��ه نی��ز‬ ‫گزارش‌ه��ای ض��د و نقیض��ی از‬ ‫پیوس��تن محمدباقر قالیباف و علی‬ ‫الریجان��ی ب��ه «ش��ورای مرکزی‬ ‫ائتالف اصولگرایان» منتش��ر شده‬

‫است‪.‬‬ ‫پرویز سروری‪ ،‬قائم‌مقام «جمعیت‬ ‫رهپویان انقالب اس�لامی» دو روز‬ ‫پی��ش از این گفت ک��ه قالیباف و‬ ‫الریجانی به این شورا پیوسته‌اند‪.‬‬ ‫س��ایت «انتخاب» هم گزارش داده‬ ‫که علی الریجانی پیشنهاد‌ها مبنی‬ ‫بر پیوس��تن به این ائت�لاف را رد و‬ ‫محمد‌باقر قالیباف آن را قبول کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هفتهگذشتهنیزحمیدرضافوالدگر‪،‬‬ ‫نماین��ده مجلس‪ ،‬گفته بود س��ران‬ ‫جامعتین از والیتی‪ ‌،‬قالیباف‪ ،‬جلیلی‬ ‫و الریجانی برای پیوستن به ائتالف‬ ‫اصولگرایان دعوت کردند و آن‌ها‬ ‫این دعوت را رد نکرده‌اند‪.‬‬ ‫قالیب��اف و الریجان��ی تاکنون این‬ ‫گزارش‌ه��ا را ب��ه صراح��ت تایید‬ ‫ی��ا تکذیب نکرده‌ان��د اما برخی از‬ ‫نزدی��کان آن‌ها گفته‌اند که این دو‬ ‫نفر به ائتالف مذکور نپیوسته‌اند‪.‬‬ ‫با وج��ود آغاز ثبت‌ن��ام نامزد‌های‬ ‫انتخابات هفتم اس��فند ماه مجلس‬ ‫هنوز نشان ‌ه روشنی از وحدت میان‬ ‫اصولگرایان به چشم نمی‌خورد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬ ‫«عالمه‌تراشی هم می‌کنند» گفت‪:‬‬ ‫«یک عده‌ای راه افتاده‌اند جامعه را‬ ‫در مقط��ع انتخابات دو قطبی کنند‬ ‫تا از آرای یک عده‌ای اس��تفاده یا‬ ‫سوءاستفادهکنند‪».‬‬

‫صادق الریجانی بار دیگر «نظارت بر رهبری»‬ ‫را توهم خواند‬

‫کرد که س��خن ص��ادق الریجانی‬ ‫«هم خالف س��یره پیامبر اس�لام و‬ ‫امیرالمومنین و ه��م خالف قانون‬ ‫اساسی و مذاکرات مجلس خبرگان‬ ‫قانون اساسی است»‪.‬‬ ‫به گزارش اداره کل روابط عمومی‬ ‫قوه قضائی��ه‪ ،‬الریجانی در واکنش‬ ‫به این انتق��اد گفت‪« :‬اگر مطلبی به‬ ‫اسالم نس��بت می‌دادم می‌توانستید‬ ‫ادعا کنید این مطلب خالف سیره‬ ‫اس��ت اما گفته‌ام در قانون اساسی‬ ‫چنین مطلبی نیست‪ ،‬می‌فرمایید این‬ ‫خالف سیره پیامبر است‪ .‬جل الخالق‬ ‫از این همه دقت و هوشیاری!»‬ ‫مطهریدرنامهبهالریجانیاظهارات‬ ‫او را «بهترین ش��اهد و مستمسک»‬ ‫برای افرادی دانست که به گفته‌ی‬ ‫او همواره جمهوری اس�لامی را به‬ ‫استبداد دینی متهم می‌کنند‪.‬‬

‫در قان��ون اساس��ی تش��خیص این‬ ‫ام��ر که «ولی فقیه واج��د و یا فاقد‬ ‫ش��رایط» اس��ت بر عه��ده مجلس‬ ‫خبرگان گذاشته شده اما این مسئله‬ ‫به معنای نظارت بر رهبر جمهوری‬ ‫اسالمینیست‪.‬‬ ‫مطه��ری در نامه خود با اس��تناد به‬ ‫اصل ‪ ۱۱۱‬قانون اساسی این ادعا را‬ ‫رد کرده و تاکید می‌کند‪« :‬تشخیص‬ ‫بق��ای ش��رایط‪ ،‬بدون نظ��ارت بر‬ ‫عملکرد رهبری امکان‌پذیر نیست‪».‬‬ ‫بح��ث و ج��دل درب��اره نظ��ارت‬ ‫ب��ر رهب��ری پ��س از انتش��ار متن‬ ‫گفت‌وگویرئیسمجمعتشخیص‬ ‫مصلحت نظام ب��ا خبرگزاری کار‬ ‫ایران (ایلنا) باال گرفت‪.‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی چندی پیش‬ ‫(یک‌شنبه ‪ ۲۲‬آذر) یکی از کارهای‬ ‫اصلی مجلس خبرگان را «نظارت‬ ‫بر نهادهای زیر نظر رهبری» خواند‬ ‫و خاطر نشان کرد‪ ،‬این کار توسط‬ ‫کمیسیون تحقیق این مجلس انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫نهادهاینظارت‌گریز‬

‫«توقعاتغیرقانونی»‬

‫رئیس ق��وه قضائی��ه در پاس��خ به‬ ‫ای��ن انتقاد گف��ت‪« :‬اینک��ه گفته‬ ‫ش��ده اس��ت نفی نظارت به معنای‬ ‫فوق‪ ،‬موجب دیکتاتوری می‌شود‬ ‫سخنی بی‌معناس��ت‪ ،‬همه می‌دانند‬ ‫که خب��رگان رهبری منتخب مردم‬ ‫هستند و اختیار عزل و نصب رهبر را‬ ‫نیزبرعهدهدارندبنابرایندیکتاتوری‬ ‫بی‌معنااست‪».‬‬ ‫او با تکرار سخنان قبلی خود افزود‪،‬‬

‫رئیس دس��تگاه قضائ��ی یک روز‬ ‫بعد ب��دون نام بردن از رفس��نجانی‬ ‫اظه��ارات او درب��اره نظ��ارت ب��ر‬ ‫نهاده��ای زیرمجموع��ه رهب��ری‬ ‫را بی‌پای��ه و «آرزوه��ا و توقع��ات‬ ‫غیرقانونی»خواند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناس��ان عدم نظارت‬ ‫بر فعالیت نهاده��ای زیر نظر رهبر‬ ‫جمه��وری اس�لامی را‪ ،‬که اغلب‬ ‫آنها مانند س��پاه پاسداران بر بخش‬

‫رئیس قوه قضائیه برای دومین بار در ده روز گذشته و این بار در واکنش‬ ‫به نامه علی مطهری هر گونه امکان نظارت بر رهبری را منتفی دانست‪ .‬او‬ ‫همچنین از رفسنجانی به خاطر «عالمه» خواندن حسن خمینی انتقاد کرد‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬رئیس ق��وه قضائیه‬ ‫می‌گوید س��خنان چندی پیش او‬ ‫درب��اره نظارت مجل��س خبرگان‬ ‫ب��ر رهبری «بحث��ی فن��ی‪ ،‬دقیق و‬ ‫برخاسته از متن قانون اساسی» بوده‬ ‫اما «متأسفانه مورد نقدهای بی‌اساس‬ ‫قرار گرفت»‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجان��ی روز دوش��نبه‪،‬‬ ‫‪ ۳۰‬آذر در جلس��ه مس��ئوالن عالی‬ ‫قضایی گفت‪« :‬عده‌ای توهمات و‬ ‫تخیالت خود را در قالب نقد مطرح‬ ‫می‌کنند و حتی برخی گفتند سخنی‬ ‫برخالف عقل‪ ،‬علم سیاست و سیره‬ ‫پیامبر و امیرالمومنین مطرح ش��ده‬ ‫است‪».‬‬ ‫منظورالریجانینامه‌یسرگشاده‌ای‬ ‫از علی مطهری‪ ،‬عضو اصول‌گرای‬ ‫کمیس��یون فرهنگی مجلس است‬ ‫که متن آن جمعه ‪ ۲۷‬آذر در سایت‬ ‫«الف» منتشر شد‪.‬‬ ‫شاهد استبداد دینی‬

‫مطهری در این نامه‪ ،‬س��خن رئیس‬ ‫قوه قضائیه درب��اره عدم وجود این‬ ‫گون��ه نظارت در قانون اساس��ی را‬ ‫خالف دیدگاه‌های نخستین رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی روح‌اهلل خمینی‬ ‫و جانشین او علی خامنه‌ای خوانده‬ ‫و افزوده که این ادعا خالف حکم‬ ‫عقل و علم سیاست است‪.‬‬ ‫ای��ن نماینده مجلس خاطر نش��ان‬

‫واکنش ب�ه س�خنان ‪ ۹‬ماه پیش‬ ‫رفسنجانی‬

‫بزرگی از اقتصاد ایران سلطه دارند‪،‬‬ ‫از مهم‌ترین علت‌های ناکارآمدی‬ ‫اقتصاد این کشور ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫علی دین��ی ترکمانی‪ ،‬کارش��ناس‬ ‫مس��ائل اقتصادی چن��د روز پیش‬ ‫واگ��ذاری بنگاه‌ه��ای دولت��ی به‬ ‫نهادهای��ی چ��ون س��پاه ب��ه اس��م‬ ‫خصوصی‌س��ازی را عام��ل‬ ‫ش��کل‌گیری یک «دول��ت پنهان»‬ ‫عن��وان ک��رد که به هی��چ مرجعی‬ ‫پاسخگونیست‪.‬‬ ‫الریجان��ی می‌گوید بحث نظارت‬ ‫بر رهبری «و از آن روش��نتر بحث‬ ‫[نظ��ارت ب��ر] زیرمجموعه‌ه��ای‬ ‫رهب��ری» در قانون اساس��ی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫مطهری در نامه خود به سخنانی از‬ ‫علی خامن��ه‌ای در خطبه‌های نماز‬ ‫عید فطر س��ال ‪ ۸۵‬اشاره کرد که او‬ ‫در آن‪ ،‬کار مه��م مجلس خبرگان‬ ‫را در درجه اول انتخاب رهبر و در‬ ‫درجه دوم «نظ��ارت بر وضع رهبر‬ ‫موجود و حاضر» خوانده بود‪.‬‬ ‫صادق الریجانی مطهری را متهم به‬ ‫نقل ناقص سخنان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی کرده و می‌گوید‪ ،‬خامنه‌ای‬ ‫در ادامه این سخنان تاکید کرده که‬ ‫«نظارت به این معنا که ببینید واجد‬

‫اوصاف هس��ت یا نه» و منظورش‬ ‫نظارت بر همه عملک��ردش نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتقاد از «عالمه» خواندن حسن‬ ‫خمینی‬

‫رئیس قوه قضائیه در بخش دیگری‬ ‫از اظهاراتش طرح این گونه مسائل و‬ ‫بحث شورای رهبری که رفسنجانی‬ ‫اخیرا مطرح کرده را «مرموز» خواند‬ ‫و گفت‪« :‬انس��ان پشت این مطالب‬ ‫حرکت‌های معناداری را احس��اس‬ ‫می‌کند‪ ».‬او با اش��اره ب��ه انتخابات‬ ‫پنجمی��ن دوره مجل��س خبرگان‬ ‫(هفتم اس��فند ماه) ب��دون نام بردن‬ ‫از رفس��نجانی‪ ،‬او را متهم می‌کند‬ ‫که ع��ده‌ای از همفک��ران خود را‬ ‫برای نامزدی در انتخابات خبرگان‬ ‫تحریک کرده است‪.‬‬ ‫ظاهرا اش��اره الریجان��ی به ثبت‌نام‬ ‫حس��ن خمینی اس��ت که «عالمه»‬ ‫خوان��دن او توس��ط رئیس مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت در رسانه‌های‬ ‫وابس��ته به اصول‌گرای��ان تندرو با‬ ‫واکنش‌ه��ای زیادی روبرو ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجان��ی ب��ا انتق��اد از‬ ‫کس��انی که در حوزه‌ه��ای علمیه‬

‫«عالمه خواندن» نوه نخستین رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی که پس از ثبت‬ ‫نام حس��ن خمینی برای نامزدی در‬ ‫انتخاب��ات مجلس خبرگان با انتقاد‬ ‫الریجانی روبرو ش��ده‪ ،‬به حدود ‪۹‬‬ ‫ماه پیش مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫رفسنجانی شهریور امسال در پاسخ‬ ‫به انتقادهایی که از او ش��ده بود به‬ ‫هفته‌نامه «طلوع» گفت‪« :‬این به این‬ ‫خاطر اس��ت ک��ه نمی‌دانند معنای‬ ‫کلم��ه عالمه چیس��ت‪ .‬االن زید و‬ ‫عمرو همه آیت‌اهلل هس��تند! عالمه‬ ‫خیلی پایین‌تر است‪».‬‬ ‫«رجانی��وز»‪ ،‬پایگاه اطالع‌رس��انی‬ ‫وابسته به جبهه پایداری ‪ ۲۵‬فرردین‬ ‫‪« ۹۴‬جدیدترین پروژه رفسنجانی»‬ ‫را مط��رح و بزرگ کردن حس��ن‬ ‫خمینی برای سنگر گرفتن پشت سر‬ ‫او و جلو بردن «اهداف پیدا و پنهان»‬ ‫عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫رئیس قوه قضائیه نیز هدف از طرح‬ ‫برخی مس��ائل در آستانه انتخابات‬ ‫را جم��ع‌آوری رأی می‌دان��د و‬ ‫می‌گوید‪« :‬اینطور که ما بیاییم یک‬ ‫فضایی درس��ت کنیم تا آراء جمع‬ ‫کنیم واقعاً خالف شأن است‪».‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام ب��ا بیان این ک��ه «عالمه یعنی‬ ‫کسی که زیاد می‌داند و حسن آقا‬ ‫خیلی می‌داند و انسان بسیار خوش‬ ‫استعدادیاست»افزود‪«:‬مننمی‌دانم‬ ‫چه معنای��ی از عالمه می‌فهمند که‬ ‫حساسیت نشان می‌دهند‪».‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به مناسبت آغاز سی و چهارمین سال حمایت همیشگی شما مشتریان عزیز‬ ‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫برخی نمایندگان کنگره امریکا‪:‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫ظریف‪ :‬اجرای کامل مصوبه کنگره آمریکا درباره ویزا‬ ‫نقض برجام است‬ ‫وزیر امور خارجه ایران می‌گوید‪،‬‬ ‫اگ�ر «عین» مصوبه کنگ�ره ایاالت‬ ‫متحده درباره محدودیت مسافرت‬ ‫به آمریکا اجرا ش�ود «حتما» نقض‬ ‫تواف�ق اتمی وین اس�ت ام�ا اگر‬ ‫دولت آمری�کا بر طبق وعده داده‬ ‫ش�ده در نامه وزیر خارجه‌اش «از‬ ‫امکانات خود استفاده کند‪ ،‬مانع از‬ ‫اجرای برجام نخواهد شد»‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫دولتی ایرنا‪ ،‬محم��د جواد ظریف‬ ‫روز چهارش��نبه دوم دی گفت که‬ ‫ایران ب��ا دولت آمریکا ب��ه عنوان‬ ‫نماینده کل آمریکا «مواجه» است و‬ ‫«تصمیم‌گیریداخلینمی‌تواندهیچ‬ ‫دولتی را از تعهدات بین‌المللی‌اش‬ ‫مصون کند»‪.‬‬ ‫آق��ای ظری��ف نام��ه همت��ای‬ ‫آمریکایی‌اش درباره این مصوبه را‬ ‫«قابل توجه» خوان��د و افزود‪« :‬این‬ ‫یک اعالم سیاس��ت توسط دولت‬ ‫آمریکاس��ت‪ ،‬ما باید ببینیم که این‬ ‫سیاست چگونه اجرا می‌شود»‪.‬‬ ‫به گفت��ه وزیر خارجه ای��ران‪ ،‬اگر‬ ‫«عین» قانون کنگره آمریکا «رفتار»‬ ‫شود «حتما» نقض توافق اتمی وین‬ ‫اس��ت اما اگر دولت آمریکا همان‬ ‫طور ک��ه وزیر خارج��ه آن اعالم‬ ‫ک��رده «از امکانات خود اس��تفاده‬ ‫کند» مانع از اجرای توافق اتمی وین‬ ‫نخوهد شد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران تاکید کرد‪« :‬باید‬ ‫ببینیم این قانون چگونه اجرا می‌شود‬ ‫و آن وقت می‌توانیم تصمیم بگیریم‬ ‫که نقض صورت گرفته اس��ت یا‬ ‫نه»‪.‬‬ ‫آقای ظریف روز دوشنبه ‪ ۳۰‬آذر نیز‬ ‫گفته بود که مصوبه کنگره آمریکا‬ ‫«مانع عمده‌ای» در مسیر توافق اتمی‬ ‫وین «ایجاد کرده است»‪.‬‬ ‫محدودیت‌ه��ای جدی��د در برنامه‬ ‫معافی��ت ویزایی ایاالت متحده که‬ ‫روز ‪ ۲۷‬آذر در قالب پیوست الیحه‬ ‫بودجه جاری این کش��ور تصویب‬ ‫شد و به امضای باراک اوباما رسید‪،‬‬ ‫اتباع‪ ۳۸‬کشورمعافازدریافتویزا‬ ‫برای سفر به آمریکا را ملزم می‌کند‬ ‫که در صورت سفر به چهار کشور‬ ‫ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان‪ ،‬برای‬

‫سفر به آمریکا تقاضای ویزا کنند‪ .‬خامنه‌ای رهبر جمهوری اسالمی و ای��ن نامه را بررس��ی و درب��اره آن‬ ‫جان ک��ری وزیر خارجه آمریکا با در شورای‌عالی امنیت ملی تشکیل «تصمیم‌گیری» خواهد کرد‪.‬‬ ‫ارسال نامه‌ای به همتای ایرانی خود ش��ده اس��ت‪ ،‬در اولین جلسه خود‬ ‫اطمینان داده که دولت این کش��ور‬ ‫قانون محدودیت صدور ویزا برای‬ ‫افرادی که به ایران سفر کرده‌اند را‬ ‫«به گون��ه‌ای» اجرا خواهد کرد که‬ ‫«هیچ مانعی ب��رای منافع اقتصادی‬ ‫مشروع ایران ایجاد نکند»‪.‬‬ ‫یکی از نمایندگان مجلس ایران از‬ ‫در همین حال آقای ظریف گفت نامه اعتراضی ‪ ۵۰‬نماینده مجلس به‬ ‫که در طول ‪ ۱۰‬روز گذشته عالوه حسن روحانی رئیس جمهور درباره‬ ‫بر مالقات حضوری با آقای کری قانون جدید در آمریکا که می تواند‬ ‫در نیوی��ورک‪« ،‬ده‌ه��ا ای‌می��ل و باعث محدودیت سفر به ایران شود‬ ‫خب�ر داده و همزم�ان اعالم ش�ده‬ ‫تماس» دیگر‪ ،‬بی��ن وزرای خارجه‬ ‫ک�ه وزیر امور خارجه ای�ران برای‬ ‫دو کشور درباره این قانون رد و بدل توضیح در ای�ن باره هفته آینده به‬ ‫شده و در این زمینه تماس‌هایی نیز با مجلس می‌رود‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا گرفته شده است‪.‬‬ ‫مقامات وزارت خارج��ه ایران در بی‌بی‌س��ی‪ -‬محمدج��واد کریمی‬ ‫روزهای گذش��ته ضم��ن محتمل قدوسی از اعضای کمیسیون امنیت‬ ‫دانس��تن نقض تواف��ق اتمی وین با مل��ی و سیاس��ت خارجی مجلس‬ ‫ایران گفته اس��ت که ‪ ۵۰‬نماینده با مل��ی و سیاس��ت خارج��ی از نامه‬ ‫مصوبهکنگرهایاالتمتحدهدرعین‬ ‫امضای نامه‌ای به آق��ای روحانی‪ ،‬اعتراضی این کمیسیون به شورای‬ ‫حال ابراز امیدواری کرده‌اند که این‬ ‫قانون جدید در آمریکا و گزارش عالی امنیت ملی درباره قانون جدید‬ ‫توافق در دی ماه‪ ،‬اجرا شود‪.‬‬ ‫اخیر مدی��رکل آژانس بین المللی س��فر به آمریکا خب��ر داده و گفته‬ ‫با این حال ‪ ۱۰۲‬نماینده مجلس ایران‬ ‫انرژی اتم��ی را «نق��ض برجام» یا است که محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر‬ ‫در تذکر کتبی به رییس جمهوری‬ ‫تواف��ق جام��ع اتمی با گ��روه ‪ ۵+۱‬امور خارجه و معاونانش هفته آینده‬ ‫ایران‪ ،‬این مصوبه را «نقض صریح‬ ‫دانسته‌اند و «خواهان برخورد قاطع (شش��م دی ماه) ب��رای توضیح در‬ ‫برجام»دانستهوخواستاراقداممتقابل‬ ‫دولت و دستگاه دیپلماسی کشور با این باره به کمیسیون امنیت ملی‪ ،‬به‬ ‫دولت ایران طبق قانون شده‌اند‪.‬‬ ‫مجلس می روند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران روز چهارش��نبه این بدعهدی‌ها هستند‪».‬‬ ‫همزم��ان باق��ر حس��ینی از دیگر باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫گفت هیات نظ��ارت بر برجام که‬ ‫نمایندگان عضو کمیسیون امنیت اخیرا قانون��ی را امضاء کرده که بر‬ ‫پیش از این ب��ا حکم آیت‌اهلل علی‬

‫کالباس‬ ‫مخصوﺹ‬ ‫پارس‬ ‫رسید‬

‫حراﺝ چای‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫واکنش‌ها در آمریکا و ایران نس�بت به نامه وزیرخارجه آمریکا به همتای‬ ‫ایران�ی خود محمد ج�واد ظریف ادامه دارد‪ .‬ک�ری در ارتباط با قانون‬ ‫جدید ویزای آمریکا گفته است که مقررات تازه «هیچ مانعی برای منافع‬ ‫اقتصادی ایران» ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬پس از نامه جان کری‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا‪ ،‬به همتای‬ ‫ایرانی خود محم��د جواد ظریف‪،‬‬ ‫اعتراض‌ها از هر سو بلند شده است‪.‬‬ ‫در ابتدا ش��خص وزیر امور خارجه‬ ‫ایران به این مصوبه اعتراض کرد و‬ ‫آن را خ�لاف تعهدات آمریکا در‬ ‫توافق اتمی با ایران خواند‪.‬‬ ‫سپس ‪ ۱۰۱‬نماینده مجلس شورای‬ ‫اس�لامی مقررات جدی��د ویزای‬ ‫آمری��کا را «نقض صری��ح برجام»‬ ‫خواندند و از دولت خواس��تند که‬ ‫طبق ماده ‪ ۳‬قانون اقدامی متناسب و‬ ‫متقابل در جهت اجرای برجام اتخاذ‬ ‫کند‪ .‬بر اساس ماده ‪ ۳‬قانون‪ ،‬دولت‬ ‫باید همکاری داوطلبانه را متوقف‬ ‫کند و ظرف مدت دو سال ظرفیت‬ ‫غنی‌سازی ایران را افزایش دهد‪.‬‬ ‫اکنون شماری از نمایندگان کنگره‬ ‫آمریکا از جهتی دیگر به شدت به‬

‫«اعتراض ‪ ۵۰‬نماینده مجلس» به روحانی‬ ‫درباره قانون تازه در آمریکا‬

‫حراﺝ پلوپز‬

‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫ایران همچنان از حامیان اصلی‬ ‫تروریسم در جهان است‬

‫حراﺝ تابستانی از همین هفته آغاز میشود‬

‫حراﺝ‬ ‫سماور‬

‫شهریارزندنیا‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫اساس آن شهروندان کشورهایی که‬ ‫تا کنون برای ورود به آمریکا نیاز به‬ ‫اخذ ویزا نداشتند‪ ،‬اگر ظرف ‪ ۵‬سال‬ ‫گذشته به چند کشور از جمله ایران‬ ‫س��فر کرده باش��ند‪ ،‬از امتیاز ورود‬ ‫بدون نیاز به ویزا به آمریکا محروم‬ ‫می‌شوند‪ .‬همچنین کسانی که عالوه‬ ‫ب��ر تابعی��ت کش��ورهای مذکور‪،‬‬ ‫تابعی��ت مضاع��ف ای��ران‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫سوریه یا سودان را دارند‪ ،‬باید برای‬ ‫ورود به آمریکا تقاضای ویزا کنند‪.‬‬ ‫ایران نگران اس��ت ک��ه این قانون‬ ‫باعث شود فعاالن اقتصادی‪ ،‬تجار‬ ‫و س��رمایه گ��ذاران خارجی از بیم‬ ‫مواجهه با مشکل در سفر به آمریکا‪،‬‬ ‫از س��فر به ای��ران و فعالیت در این‬ ‫کش��ور خودداری کنن��د اما جان‬ ‫کری‪ ،‬وزیر ام��ور خارجه آمریکا‬ ‫درنامه‌ای به آقای ظریف‪ ،‬تضمین‬ ‫داد که دولت آمریکا قانون جدید‬ ‫را به نحوی اجرا می کند که به منافع‬ ‫تجاری مشروع ایران آسیبی نرسد‪.‬‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫محت��وای این نامه انتق��اد کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنها این اقدام جان کری را مغایر با‬ ‫قانونی دانسته‌اند که کنگره آمریکا‬ ‫تصویب کرده و ریاست جمهوری‬ ‫نیز آن را امضا کرده است‪.‬‬ ‫بیس��ت ت��ن از اعض��ای مجل��س‬ ‫نماین��دگان ای��االت متح��ده روز‬ ‫سه‌ش��نبه (‪ ۱‬دی ‪ ۲۲ /‬دس��امبر) در‬ ‫نامه‌ای به جان کری‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫کش��ور‪ ،‬مخالفت ش��دید خود را‬ ‫نس��بت به تعهدات او ب��رای الغای‬ ‫مصوبه اخی��ر کنگ��ره آمریکا در‬ ‫ارتباط با لغو قوانین روادید در این‬ ‫کشور ابراز داشته‌اند‪.‬‬ ‫یکی از امضاکنندگان این نامه بات‬ ‫مک‌کاول است‪ .‬او درباره سیاست‬ ‫جمهوری اسالمی می‌گوید‪« :‬ایران‬ ‫بزرگ‌ترین حامی تروریست‌های‬ ‫اسالمی در جهان اس��ت‪ .‬پیام ما به‬ ‫دولت ایران روش��ن است‪ :‬تا زمانی‬ ‫ک��ه ش��ما از تروریس��م حمای��ت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬ش��هروندان ش��ما تنها با‬ ‫تدابیر امنیتی ویژه می‌توانند به کشور‬ ‫ما وارد شوند‪».‬‬ ‫در ای��ن نام��ه آم��ده اس��ت که از‬ ‫نظر ایاالت متح��ده آمریکا‪ ،‬ایران‬ ‫همچن��ان «از دولت‌ه��ای اصل��ی‬ ‫حامی تروریسم» اسالمی در جهان‬ ‫است‪ .‬به گفته نمایندگان معترض‪،‬‬ ‫قان��ون جدید روادی��د از تصویب‬ ‫کنگره گذشته و در روز ‪ ١٨‬دسامبر‬ ‫ب��ه امضای ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری آمری��کا نیز رس��یده و‬ ‫الزم‌االجراست‪.‬‬ ‫این نمایندگان در ادامه نوش��ته‌اند‬ ‫که برمبنای این مصوبه کسانی که‬ ‫به کشورهای حامی تروریسم سفر‬ ‫کنند‪ ،‬نمی‌توانند از تس��هیالت لغو‬ ‫روادید سفر به ایاالت متحده آمریکا‬ ‫برخوردار شوند‪ .‬این افراد باید مانند‬ ‫اتباع کشورهای دیگر جهان‪ ،‬پیش‬ ‫از س��فر به آمریگا‪ ،‬ویزای ورود به‬ ‫این کشور را تهیه کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬محمد‬ ‫جواد ظریف در این باره گفت‪« :‬ما‬ ‫با دولت آمریکا بعنوان نماینده کل‬ ‫آمریکا مواجه هس��تیم و کاری به‬ ‫کنگره و قوانین آن نداریم‪».‬‬

‫آرش انــدرودی‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-۹88-3515 :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 16‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫برنج دودی و سفید آستانه اشرفیه رسید‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪1/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 99/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪3/۴۹‬‬

‫انواع چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواع چای امپریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندﺝ‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫ماست ‪ ۷50‬گرمی پرچرب‬ ‫یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫فقط ‪2/۴۹‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫شش ماه حبس برای نمایش‬ ‫یک خالکوبی نژادپرستانه در استخر‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫«بیش از یک میلیون» مهاجر و پناهجو در سال ‪ ۲۰۱۵‬وارد اروپا شدند‬ ‫س�ازمان بین‌المللی مهاجرت اعالم‬ ‫کرد که در س�ال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از یک‬ ‫میلیونپناهجوو«مهاجرغیرقانونی»‬ ‫ک�ه از جن�گ‪ ،‬فق�ر و س�رکوب در‬ ‫خاورمیانه و آفریقا گریخته‌اند وارد‬ ‫اروپ�ا ش�دند ک�ه رق�م تاریخ�ی و‬ ‫بی‌سابقه‌ای است‪.‬‬

‫پلی��س تحقیق��ات خ��ود را برای‬ ‫شناسایی مارسل تسچ آغاز کرد که‬ ‫سرانجام منجر به دستگیری وی شد‪.‬‬ ‫دادستانی نیز مارسل تسچ را به اتهام‬ ‫نف ‌رت‌پراکنی ب��ه پای میز محاکمه‬ ‫کشاند‪.‬‬ ‫این شاهد عینی در جریان محاکمه‬ ‫تسچ اظهار کرده بود که کارکنان‬ ‫اس��تخر مانع از ورود تس��چ به این‬ ‫مکان نشده بودند‪ .‬دو نفر از مربیان‬ ‫استخر به این شاهد عینی گفته بودند‬ ‫که پیگی��ر قضیه خواهند ش��د‪ .‬به‬ ‫گفته دادستانی اما ظاهرا هیچ‌کس‬ ‫با خالکوبی مارس��ل تسچ مشکلی‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫تسچ یکی از اعضای حزب راست‬ ‫افراط��ی «دموکرات مل��ی آلمان»‬ ‫است‪ .‬به دلیل مس��جل بودن جرم‪،‬‬ ‫جلس��ه رس��یدگی به اتهامات وی‬ ‫فورا برگزار شد‪ .‬طبق قوانین آلمان‬ ‫در اینگون��ه از محاکمات مجازات‬ ‫حبس تنها به م��دت حداکثر یک‬ ‫سال صادر خواهند شد‪.‬‬ ‫نفرت‌پراکن��ی در آلم��ان ج��رم‬ ‫محسوب شده و مجازاتی میان سه‬ ‫ماه تا پنج سال حبس دارد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬یک مرد ‪ ۲۷‬س��اله به‬ ‫نام مارس��ل تس��چ به حکم دادگاه‬ ‫شهر اورانین‌بورگ‪ ،‬واقع در ایالت‬ ‫براندنب��ورگ‪ ،‬به ش��ش ماه حبس‬ ‫تعلیقی محکوم ش��د‪ .‬اتهام وی به‬ ‫نمایش گذاش��تن یک خالکوبی با‬ ‫محتوایی نژادپرستانه روی بدنش در‬ ‫استخری عمومی بوده است‪.‬‬ ‫ای��ن خالکوبی تصوی��ری از نمای‬ ‫بیرونی ی��ک اردوگاه کار اجباری‬ ‫در زم��ان نازی‌ها را نش��ان می‌دهد‬ ‫ک��ه زیر آن ش��عار «خالیق هر چه‬ ‫الیق» نقش بسته است‪ .‬نازی‌ها این‬ ‫شعار را بر سر دروازه اصلی اردوگاه‬ ‫کار اجباری بوخن‌والد نصب کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫تصوی��ر این خالکوب��ی روی کمر‬ ‫ای��ن مرد توجه یکی از کس��انی را‬ ‫که برای شنا به استخر آمده بودند‪،‬‬ ‫جلب کرد‪ .‬این فرد عکس��ی از این‬ ‫خالکوب��ی انداخت��ه و آن را با این‬ ‫توضیح در فیس‌بوک منتش��ر کرد‬ ‫که «آدم‌هایی از این قبیل بدون اینکه‬ ‫کسی جلویشان را بگیرد‪ ،‬در استخر‬ ‫اورانین‌بورگ ول می‌چرخند»‪.‬‬ ‫اندک��ی پس از انتش��ار این عکس‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ،‬سازمان بین‌المللی مهاجرت‬ ‫که دفتر مرکزی آن در ژنو اس��ت‪،‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۳۰‬آذر و چند روز قبل‬ ‫از پایان سال میالدی جاری گفت‪:‬‬ ‫یک میلیون و پنج هزار نفر امس��ال‬ ‫وارد اروپا ش��ده‌اند که چهار برابر‬ ‫رقم مشابه در سال میالدی گذشته‬ ‫اس��ت‪ .‬اکثریت آن‌ها از مسیرهای‬ ‫دریایی خود را به اروپا رس��انده و‬ ‫حدود س��ه هزار و هفتص��د نفر از‬ ‫آن‌ها غرق شده‌اند‪.‬‬ ‫ویلیام لیسی سوئینگ مدیر این نهاد‬ ‫از کش��ورهای اروپایی خواست تا‬ ‫مهاجرت را امن‌تر کنند‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬ما می‌دانیم که مهاجرت‬ ‫اجتن��اب ناپذی��ر‪ ،‬ض��روری و در‬ ‫مجموع مطلوب است‪ .‬اما مهاجرت‬ ‫باید برای همه‪ ،‬هم خود مهاجران و‬ ‫هم کشورهایی که در آینده محل‬ ‫زندگ��ی آن‌ها خواهند بود قانونی‪،‬‬ ‫امن و مطمئن باشد»‪.‬‬ ‫سازمانبین‌المللیمهاجرتبراساس‬ ‫آمارهای دولتی در کشورهایی نظیر‬ ‫یونان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬مالتا‬ ‫و قب��رس رقم مهاجران ب��ه اروپا را‬ ‫تعیینمی‌کند‪.‬‬ ‫جوئل میلمن سخنگوی این سازمان‬ ‫گفت تعداد واقعی افرادی که وارد‬ ‫اروپا شده‌اند ممکن است از ارقامی‬ ‫که ما جمع آوری کرده‌ایم بیش��تر‬ ‫باش��د چون به خاطر ابعاد گسترده‬

‫مهاجرت در س��ال ج��اری ادارات‬ ‫دولتی و نهادهای مسئول به سختی‬ ‫می‌توانن��د تمام مهاج��ران را ثبت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بخ��ش اعظم یک میلی��ون مهاجر‬ ‫امسال یعنی حدود ‪ ۸۲۰‬هزار نفر از‬ ‫آن‌ها از طریق خاک ترکیه و پس از‬ ‫عبور از آب‌های دریای اژه به جزایر‬ ‫یونان رسیده‪ ،‬حدود ‪ ۱۵۰‬هزار نفر‬ ‫از شمال آفریقا و طی کردن دریای‬ ‫مدیترانه خود را به ایتالیا رس��انده و‬ ‫تعداد کمتری نیز از طریق زمینی و‬ ‫با عبور از مرز ترکیه وارد بلغارستان‬ ‫و یونان شده‌اند‪ .‬تعداد بسیار کمی‬ ‫نیز با قایق و از طریق دریا خود را به‬ ‫سایر کشورهای اروپایی رسانده‌اند‪.‬‬ ‫تع��داد دیگ��ری از مهاج��ران و‬ ‫پناهجویان که تعداد آن‌ها در آمار‬ ‫سازمان بین المللی مهاجرت منظور‬ ‫نش��ده‪ ،‬با عبور از مرز کش��ورهای‬ ‫دیگ��ر خود را به اروپا رس��انده‌اند‪.‬‬ ‫یک نمون��ه آن ورود هزاران نفر از‬

‫طریق روس��یه و عب��ور از مرزهای‬ ‫نروژ است‪.‬‬ ‫س��ازمان بی��ن الملل��ی مهاج��رت‬ ‫می‌گوید ح��دود نیمی از مهاجران‬ ‫و پناهجویانی که امسال وارد اروپا‬ ‫ش��ده‌اند اهل سوریه هس��تند‪۲۰ ،‬‬ ‫درصد آن‌ها افغ��ان و حدود هفت‬ ‫درصد هم عراقی هستند‪.‬‬ ‫از مجموع سه هزار و ‪ ۷۰۰‬نفری که‬ ‫امسال غرق شده‌اند حدود ‪ ۲‬هزار و‬ ‫‪ ۹۰۰‬نفر در مسیر حرکت مهاجران‬ ‫با قایق از ش��مال آفریقا به س��وی‬ ‫س��واحل ایتالی��ا روی داده‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۷۰۰‬نفر هن��گام عبور از دریای اژه‬ ‫بی��ن ترکیه و یونان و حدود ‪ ۷۰‬نفر‬ ‫نیز در مسیر حرکت خود به سمت‬ ‫اسپانیا غرق شده‌اند‪.‬‬ ‫تداوم و تشدید جنگ داخلی سوریه‬ ‫یکی از عوامل اصل��ی در افزایش‬ ‫تعداد مهاجران در سال ‪ ۲۰۱۵‬بوده‬ ‫ک��ه از زم��ان جنگ جهان��ی دوم‬ ‫بی‌سابق ‌هاست‪.‬‬

‫دولت‌ه��ای اروپای��ی تاکن��ون‬ ‫نتوانسته‌اند در مورد نحوه واکنش به‬ ‫بحران مهاجرت به توافق برسند و در‬ ‫مورد تعداد پذیرش و نحوه مدیریت‬ ‫این موج گسترده مهاجرت اختالف‬ ‫نظر دارند‪.‬‬ ‫در طول تابستان کشورهای اروپای‬ ‫شرقی به کرات مرزهای خود را به‬ ‫روی مهاجران گشوده و یا مسدود‬ ‫می‌کردند‪ .‬این حالت س��ردرگمی‬ ‫و کالفگی ش��دیدی ایج��اد کرد‬ ‫ت��ا باالخره در پایی��ز روند حرکت‬ ‫مهاجران به س��وی اروپای غربی تا‬ ‫حدی نظم گرفت‪.‬‬ ‫کشورهای آلمان و سوئد بیشترین‬ ‫تعداد از پناهجوی��ان را پذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫ط��ی س��ال ‪ ۲۰۱۵‬در مجموع یک‬ ‫میلیون مهاجر و پناهجو وارد آلمان‬ ‫شده‌اند ولی این تعداد بسیار زیادی‬ ‫از مهاجران اهل کشورهای اروپای‬ ‫ش��رقی و ناحیه بالکان را نیز شامل‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247

1394 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬1247 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday December 25, 2015

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

ny work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

or to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. ncement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

d via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عاوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬791 ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینگ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬612 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$490,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫دو مأمور پلیس بریتانیا در اتهام سهل‌انگاری‬ ‫منجر به قتل یک ایرانی‪ ،‬مجرم شناخته شدند‬

‫سازمان ملل متحد‪ :‬دولت مجارستان به‬ ‫سیاست ترویج نفرت از پناهجویان پایان دهد‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬دو مأم��ور پلی��س در‬ ‫بریتانی��ا در ارتب��اط ب��ا پرونده قتل‬ ‫بیژن ابراهیمی‪ ،‬ایرانی س��اکن شهر‬ ‫بریستول انگلستان‪ ،‬به دلیل تخلف‬ ‫در انج��ام وظیف��ه مجرم ش��ناخته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آقای ابراهیمی که ‪ ۴۴‬ساله و معلول‬ ‫بود‪ ،‬در یکی از ش��ب‌های تابستان‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی‪ ،‬به شکلی فجیع‬ ‫به دست همسایگانش کشته شد و‬ ‫پیکرش را در خیابان سوزاندند‪.‬‬ ‫حدود چهار ماه بع��د دادگاهی در‬ ‫بریس��تول دو نفر را ب��ه جرم قتل او‬ ‫محکوم و روانه زندان کرد ولی کار‬ ‫به اینجا ختم نشد و پای پلیس هم به‬ ‫این پرونده کشیده شد‪.‬‬ ‫ش��واهد موج��ود حکای��ت از آن‬ ‫داشت که پلیس با این که می‌دانست‬ ‫همسایه‌های آقای ابراهیمی علیه او‬ ‫برانگیخته شده‌اند‪ ،‬او را به حال خود‬ ‫رها کرده بود‪.‬‬ ‫ویدیویی که ب��ه تازگی در دادگاه‬ ‫پخش شده‪ ،‬نش��ان می‌دهد که سه‬ ‫روز پیش از قتل آق��ای ابراهیمی‪،‬‬ ‫لی جیمز‪ ،‬همسایه ‪ ۲۴‬ساله او‪ ،‬وارد‬ ‫خانه‌اش می‌شود‪ .‬فحاشی می‌کند و‬ ‫او را کودک آزار می نامد‪.‬‬ ‫بیژن ک��ه از کل ماجرا فیلم گرفته‬ ‫بود‪ ،‬به پلیس تلفن کرده بود‪.‬‬ ‫اما وقتی پلیس از راه رسید‪ ،‬به جای‬ ‫همسایگان‪ ،‬بیژن را به عنوان مظنون‬ ‫کودک آزاری دس��تگیر کرد و با‬ ‫خود برد‪.‬‬ ‫بعدا معلوم شد که تعدادی کودک‬ ‫به گل ها و گیاهان آقای ابراهیمی‬

‫خانواده سوری در حال ورود به مجارستان از طریق مرز صربستان‬

‫بی‌بی‌سی‪-‬سازمان‌هاونهادهایبین‌المللیازدولتمجارستانخواسته‌اند‬ ‫تا به سیاست‌های ترویج نفرت از پناهجویان پایان دهد‪.‬‬ ‫این نهادها از تبلیغات دولت مجارس��تان در ارتب��اط دادن مهاجرت با‬ ‫تروریسم انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیام‌های ضد مهاجران به طور مرتب از رادیو و تلویزیون‌های مجارستان‬ ‫در حال پخش است‪.‬‬ ‫در این تبلیغات که از ماه جاری در مجارس��تان در حال پخش اس��ت‪،‬‬ ‫پناهجویان که عمدتا از س��وریه هس��تند‪« ،‬افرادی مجرم‪ ،‬اش��غالگر و‬ ‫تروریست» نشان داده می‌شوند‪.‬‬ ‫کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان به همراه شورای‬ ‫اروپا و دفتر حقوق بشر شورای امنیت و همکاری اروپا‪ ،‬دولت مجارستان‬ ‫را به هراس‌افکنی و دامن زدن به بیگانه‌هراسی متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫این س��ازمان‌ها از دولت مجارستان خواس��ته‌اند تا نسبت به افرادی که‬ ‫مجبور به ترک خانه و کاش��انه خود به رغم میل و تمایلشان شده‌اند‪،‬‬ ‫رویکردی انساندوستانه نشان بدهد‪.‬‬ ‫دولت مجارستان تابستان سال گذشته برای جلوگیری از ورود مهاجران‬ ‫و پناهجویان به این کشور‪ ،‬سیم‌خاردار در مرزهای جنوبی خود نصب‬ ‫کرد و از آن زمان مهاجران اندکی وارد این کشور شده‌اند‪.‬‬ ‫مجارستان موضع سفت و س��ختی در قبال بحران پناهجویان در اروپا‬ ‫اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫از ژانویه امسال‪ ۹۷۰ ،‬هزار پناهجو و مهاجر وارد اروپا شده‌اند که مقصد‬ ‫بیشتر این افراد‪ ،‬کشورهای اروپای شمالی بوده است‪.‬‬

‫که بس��یار ب��ه آنها عالق��ه مند بود پشت در خانه‌اش هستند‪.‬‬ ‫صدمه زده بودند و او از آنها عکس همین نوار صوتی نشان می‌دهد که‬ ‫گرفته بود تا با استفاده از آنها بتواند پلی��س حاضر به ح��رف زدن با او‬ ‫به پلیس شکایت کند‪ ،‬اما همسایه نشده است‪.‬‬ ‫بیژنابراهیمی‬ ‫ها تصور کرده بودند که او عکس کوی��ن داف��ی‪ ،‬یک��ی از مأموران‬ ‫ً‬ ‫کودکان را برای اس��تفاده نامناسب پلیس پشت تلفن به آقای ابراهیمی «آنها اصال ب��ه او توجهی نکردند‪.‬‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬من گرفتارم‪ .‬برایم مهم پلیس به بی��ژن بی‌اعتنای��ی و او را‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫دوربی‬ ‫ب��ا‬ ‫ش��ده‬ ‫ثبت‬ ‫تصاویر‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫تحقیرکرد»‪.‬‬ ‫مداربس��ته‪ ،‬نشان می‌دهد که مأمور تالش‌ه��ای آق��ای ابراهیمی برای او گف��ت‪« :‬در این چند هفته‌ای که‬ ‫پلیس در پاس��گاه ب��ا او بدرفتاری کمک گرفتن از یک مأمور دیگر دادگاه برگزار می‌شد‪ ،‬ما روزهای‬ ‫ک��رده ب��ود و در ج��واب او که به پلیس دیگر هم بی نتیجه می‌ماند‪.‬‬ ‫خیلی س��ختی داشتیم‪ .‬سخت‌ترین‬ ‫بازداش��تش اعتراض می‌کرد‪ ،‬به او لیان وینتر‪ ،‬یک��ی دیگر از مأموران روزها در تمام دو سال و نیم گذشته‬ ‫پرخاش کرده بود‪.‬‬ ‫پلی��س‪ ،‬او را «احم��ق» و «مزاحم» بود‪ .‬چون فهمیدیم که رفتار پلیس با‬ ‫این افس��ر پلیس ک��ه هلن هریس خطاب می‌کن��د و می‌گوید که به او چطور بوده‪ .‬پلیس از او محافظت‬ ‫ن��ام دارد‪ ،‬به همراه س��ه نفر دیگر هیچ وجه تمایل��ی به حرف زدن با نکرد و او را به دام اراذل و اوباش��ی‬ ‫از همکارانش‪ ،‬لی��ان وینتر‪ ،‬کوین او ندارد‪.‬‬ ‫برگرداند که خونش را ریختند‪ .‬در‬ ‫دافی و اندرو پاس��مور‪ ،‬در جریان دو س��اعت بعد‪ ،‬بیژن ابراهیمی زیر حالی که پلیس می‌توانس��ت جان‬ ‫رس��یدگی ب��ه ش��کایت آق��ای مشت و لگد همس��ایه‌هایش جان بیژن را نجات بدهد»‪.‬‬ ‫ابراهیم��ی‪ ،‬به بدرفت��اری و تخلف می‌دهد‪.‬‬ ‫مژگان‪ ،‬یکی دیگر از خواهران بیژن‬ ‫متهم ش��دند‪ .‬آقای داف��ی و آقای مهاجمان‪ ،‬جسد او را دقایقی بعد به هم می‌گوید‪« :‬هنوز باورم نشده چه‬ ‫پاسمور در نهایت محکوم و مجرم طرزی فجیع بیرون از خانه‌اش‪ ،‬در اتفاقی افت��اده‪ .‬این ویدیو را بارها و‬ ‫شناختهشدند‪.‬‬ ‫خیابانسوزاندند‪.‬‬ ‫باره��ا در دادگاه دی��دم‪ .‬بی‌نهایت‬ ‫پلیس‬ ‫بازداشت‬ ‫در‬ ‫شب‬ ‫بیژن یک‬ ‫به‬ ‫بیژن‬ ‫ساله‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫همسایه‬ ‫جیمز‪،‬‬ ‫لی‬ ‫دردن��اک بود‪ .‬روش��ن اس��ت که‬ ‫مان��د و ف��ردای آن روز ب��ه خان��ه جرم قتل بیژن‪ ،‬حبس ابد گرفت و اهمال و قصور از پلیس بوده‪ .‬بیژن‬ ‫برگشت‪ ،‬در حالی که فضای حاکم استفن نورلی‪ ،‬به جرم همدستی با او قربانی سهل‌انگاری پلیس شد»‪.‬‬ ‫بر محله به گفته دادس��تان به شدت به ‪ ۴‬سال زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫انتقادی که به پلیس بریستول وارد‬ ‫مسموم و آبستن حادثه بود‪.‬‬ ‫ای��ن حادثه بریتانیا را ش��وکه کرد ش��ده این اس��ت که چرا در حالی‬ ‫آقای‬ ‫دادگاه‪،‬‬ ‫بر اس��اس تحقیقات‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫ش��دت‬ ‫به‬ ‫پلیس‬ ‫و‬ ‫که می‌دانس��ت همس��ایه‌های بیژن‬ ‫ابراهیمی که به شدت احساس خطر گرفت‪.‬‬ ‫ابراهیمی علیه او برانگیخته شده‌اند‪،‬‬ ‫‪Vancouver‬در محله‬ ‫ک��رده بود‪ ۱۲ ،‬مرتبه به پلیس تلفن اما چیزی ک��ه بازمان��دگان آقای او را بدون هیچ محافظتی‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫کرد‪ ،‬ولی کسی حاضر به صحبت ابراهیمی را در بهت فرو برده رفتار خود رها کرده بودند‪.‬‬ ‫کردن با او نشد‪.‬‬ ‫پلیس است‪.‬‬ ‫مأموران خاطی پلی��س فع ً‬ ‫ال به قید‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫پلیس‬ ‫مأموران‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫مکالم��ات‬ ‫نوار‬ ‫اس��ت‬ ‫معتقد‬ ‫بیژن‬ ‫خواهر‬ ‫منی��ژه‪،‬‬ ‫وثیقه آزاد شده‌اند تا به زودی برای‬ ‫موجود اس��ت که آق��ای ابراهیمی که اگر پلیس ب��ه وظیفه‌اش عمل‬ ‫‪HOME‬گرفت��ن حکمش��ان‪ ،‬در دادگاهی‬ ‫!‪... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬ ‫در آن می‌گوید که عده‌ای اوباش می‌کرد‪ ،‬قتل او قابل پیشگیری بود‪ :‬دیگر حاضر شوند‪.‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫‪604.638.0770‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستﻐالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫«ارفاق آمریکا به عمان‬ ‫در گزارش ساالنه قاچاق انسان»‬ ‫خبرگ�زاری رویترز در گزارش�ی اختصاصی نوش�ته اس�ت که دولت‬ ‫باراک اوباما در یک گزارش س�االنه‪ ،‬به خاطر مالحظات اس�تراتژیک‪،‬‬ ‫ارزیابی منصفانه‌ای از اوضاع قاچاق انسان در عمان انجام نداده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬وزارت ام��ور خارجه‬ ‫آمریکا روز ‪ ۲۷‬ژوئیه (پنجم مرداد)‬ ‫امس��ال گزارش ساالنه خود درباره‬ ‫قاچاق انس��ان در جهان را منتش��ر‬ ‫کرد‪ .‬این گزارش وضعیت کشور‌ها‬ ‫در زمینه مبارزه با قاچاق انس��ان به‬ ‫منظور بهره کشی تجاری و جنسی‬ ‫را بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫در این گزارش مفصل‪ ،‬کش��ور‌ها‬ ‫در سه گروه تقسیم بندی می‌شوند‪.‬‬ ‫کشورهایی مانند ایران که در گروه‬ ‫سوم هستند متهم‌اند که برای مبارزه‬ ‫با قاچاق انسان و حمایت از قربانیان‬ ‫آن کاری نمی‌کنند‪.‬‬ ‫رویت��رز می‌گوید مقام��ات میانی‬ ‫وزارت امورخارجه قصد داش��تند‬

‫امس��ال عمان را ک��ه در گروه دوم‬ ‫بوده‪ ،‬به رده «فهرس��ت کشورهای‬ ‫تحت نظر گ��روه دوم» تنزل دهند‪،‬‬ ‫اما مشاوران ارشد جان کری‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا‪« ،‬به طور بسیار‬ ‫نامعمولی» مداخله می‌کنند و جلوی‬ ‫این کار را می‌گیرند‪.‬‬ ‫ای��ن خبرگ��زاری گ��زارش خود‬ ‫را براس��اس اظه��ارات مق��ام های‬ ‫آمریکایی که از آنها نام نبرده تنظیم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫رویترز می‌گوید دولت عمان پیش‬ ‫از انتش��ار گزارش رس��ما به دولت‬ ‫باراک اوباما اعتراض کرده بود‪.‬‬ ‫گ��زارش در حال��ی آم��اده ش��ده‬ ‫بود ک��ه مذاکرات هس��ته‌ای ایران‬

‫سلطان قابوس‪ ،‬پادشاه عمان‪ ،‬در مذاکرات هسته‌ای ایران نقش فعالی داشت‬

‫وقدرت‌ه��ای ب��زرگ در مراحل‬ ‫نهایی قرار داشت‪.‬‬ ‫سلطان قابوس‪ ،‬پادش��اه عمان‪ ،‬در‬ ‫مذاک��رات هس��ته‌ای ای��ران نقش‬ ‫فعالی داشت به طوری که پیش از‬ ‫به قدرت رس��یدن حسن روحانی‪،‬‬ ‫مسقط میزبان گفتگوهای محرمانه‬ ‫آمریکا و ایران برای از س��رگیری‬ ‫گفتگوهای اتمی بود‪.‬‬

‫عمان همچنین در نوامبر سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫میزبان مذاکرات حس��اس وزرای‬ ‫امور خارجه ایران و آمریکا بود‪.‬‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه آمریکا از‬ ‫اظهار نظر درب��اره رده بندی عمان‬ ‫خودداری کرده اما به رویترز گفته‬ ‫است‪« :‬گزارش تا آنجایی که امکان‬ ‫دارد دقیق و منصفانه بوده است‪».‬‬ ‫این گزارش حدود دو هفته پس از‬

‫اعالن خبر توافق هس��ته‌ای ایران و‬ ‫قدرت‌های بزرگ منتشر شد‪.‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه آمریکا در روز‬ ‫انتش��ار گزارش اعالم ک��رده بود‪:‬‬ ‫«ه��دف ای��ن گ��زارش مالمت و‬ ‫سرزنش کردن کسی نیست‪ .‬هدف‬ ‫روشنگری‪ ،‬شور و شوق بخشیدن و‬ ‫مهم‌تر از آن توانمندی انسان هاست‪.‬‬ ‫ما با انتشار این گزارش می‌خواهیم‬

‫ماهیت کام��ل و ابعاد یک صنعت‬ ‫‪ ۱۵۰‬میلیارد دالری را افشا کنیم‪».‬‬ ‫در این گزارش آمده که ایران یک‬ ‫کش��ور مبدا و مقصد قاچاق انسان‬ ‫از جمل��ه برای روس��پیگری و کار‬ ‫اجباری است‪.‬‬ ‫پیش‌تر منتقدان ارزیابی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا درباره عملکرد کوبا‬ ‫و مالزی در عرصه قاچاق انسان را به‬ ‫چالش کشیده بودند‪ .‬آمریکا امسال‬ ‫با ارتقای یک مرحله‌ای کوبا‪ ،‬این‬ ‫کشور را از قعر جدول خارج کرد‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گوین��د آمریکا به امید‬ ‫بس��تن ق��رارداد تج��ارت آزاد ب��ا‬ ‫کش��ورهای شرق آس��یا‪ ،‬به مالزی‬ ‫هم تخفیف‌هایی در گزارش قاچاق‬ ‫انسان داده است‪.‬‬ ‫دولت باراک اوباما می‌گوید مبارزه‬ ‫با قاچاق انسان یکی از اولویت‌های‬ ‫سیاس��ت خارج��ی آمریکاس��ت‪،‬‬ ‫ای��ن اولوی��ت اما به ب��اور منتقدان‬ ‫در م��واردی چون کوب��ا‪ ،‬مالزی و‬ ‫حاال عمان می‌تواند تحت الش��عاع‬ ‫اولویت‌های کالن و اس��تراتژیک‬ ‫دیگر قرار گیرد‪.‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ادامه عملیات ارتش عراق برای بازپس‌گیری رمادی‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬عملیات ارتش عراق‬ ‫برای بازپس‌گیری رمادی همچنان‬ ‫ادامه دارد‪ .‬این ش��هر نقشی کلیدی‬ ‫در س��یر فعالیت‌های داعش بازی‬ ‫می‌کند و فتح دوباره‌ی آن افزون بر‬ ‫موفقیتی استراتژیک اهمیتی نمادین‬ ‫در جنگ با «دولت اسالمی» خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نیروهای ارتش ع��راق در روز دوم‬ ‫عملیات «آزادس��ازی» شهر رمادی‬ ‫مرک��ز اس��تان االنب��ار از تصرف‬ ‫ش��به‌نظامیان گ��روه «حکوم��ت‬ ‫اس�لامی»‪ ،‬متحمل تلفات بیشتری‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه ائتالف‬ ‫بین‌المللی به رهب��ری آمریکا اقرار‬ ‫کرد که جنگ «آزادسازی» رمادی‪،‬‬ ‫با توجه به ویژگی مس��کونی شهر‬ ‫و نگرانی از کمین‌های شبه‌نظامیان‬ ‫«حکومت اسالمی» طوالنی مدت‬ ‫و دشوار است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش تلویزی��ون عراق��ی‬ ‫السومریه‪ ،‬دستکم ‪ ۱۶‬تن از نیروهای‬ ‫ارت��ش ع��راق و واحد مب��ارزه با‬ ‫تروریسم‪ ،‬در حمله انتحاری توسط‬ ‫یک خودروی بمب‌گذاری شده‪،‬‬ ‫کشته و ‪ ۱۲‬تن دیگر زخمی شدند‪.‬‬ ‫این حمله انتح��اری‪ ،‬یک کاروان‬ ‫مش��ترک نیروهای ارتش و واحد‬ ‫مبارزه با تروریس��م ارتش عراق را‬ ‫در منطقه الجرایشی در جاده منتهی‬ ‫به منطقه البوذیاب در شمال رمادی‪،‬‬ ‫هدف گرفت‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش می‌افزای��د‪ :‬پس از‬ ‫این انفجار‪ ،‬شبه‌نظامیان «حکومت‬ ‫اسالمی» با نیروهای عراقی درگیر‬ ‫ش��ده و آن‌ه��ا را مجب��ور به عقب‬ ‫نشینی به منطقه «المعامل» در شمال‬ ‫شرق رمادی کردند‪.‬‬ ‫در جری��ان عملی��ات ج��اری در‬ ‫رم��ادی‪ ،‬نیروهای عراقی از راه هوا‬ ‫بروش��ورهایی بر روی شهر پرتاب‬ ‫کردن��د که از س��اکنان غیر نظامی‬ ‫می‌خواه��د از مناطق درگیری دور‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ش��بکه خبری الجزیره هم گزارش‬ ‫داده اس��ت که ‪ ۱۳‬ت��ن از نیروهای‬ ‫امنیتی ع��راق در حمل��ه انتحاری‬ ‫توس��ط خ��ودروی بمب‌گ��ذاری‬ ‫شده در محله «االرامل» در جنوب‬ ‫رمادی‪ ،‬کشته شدند‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫همچنین مناب��ع ارتش عراق گفتند‬ ‫که در انفجاری انتحاری در منطقه‬ ‫البویحان در شرق حدیثه استان انبار‪،‬‬ ‫دستکم هشت تن از سربازان عراقی‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫گروه «حکومت اس�لامی» بخش‬ ‫ش��رقی ش��هر را تصرف کرده در‬ ‫حالی که ارتش عراق کنترل بخش‬ ‫غربی را در دست دارد‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه عملیات‬ ‫نیروهای عراقی برای باز پس گیری‬ ‫کنترل ش��هر رمادی از شبه‌نظامیان‬ ‫«حکومت اس�لامی» ادام��ه دارد و‬ ‫ط��ی آن موفق ش��دند‪ ،‬مناطقی از‬ ‫شهر را باز پس گرفته و شماری از‬

‫شبه‌نظامیانرابکشند‪.‬‬ ‫به گزارش تلویزیون دولتی عراق‪،‬‬ ‫اسماعیلالمحالویفرماندهعملیات‬ ‫استان انبار گفت که نیروهای عراقی‬ ‫به پیشروی خود به سمت مرکز شهر‬ ‫و ب��ه طور مش��خص مراکز دولتی‬ ‫ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫او افزود که شبه‌نظامیان «حکومت‬ ‫اس�لامی» در حال مقاومت هستند‬ ‫اما حمالت هوای��ی ارتش عراق و‬ ‫ائتالف بین‌الملل باعث شده که این‬ ‫مقاومت شدید نباشد‪.‬‬ ‫پیش از این صباح نعمان سخنگوی‬ ‫واحد مبارزه با تروریسم ارتش عراق‬ ‫پیش‌بینی کرده بود که عملیات باز‬

‫بارزانی خواستار آماده شدن کردها برای‬ ‫رفراندوم استقالل کردستان عراق شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رسانه‌های کرد روز سه‌شنبه اول دی گزارش دادند مسعود‬ ‫بارزانی رییس اقلیم کردستان عراق‪ ،‬از حزب دمکرات کردستان که‬ ‫ریاست آن را بر عهده دارد‪ ،‬خواسته است خود را برای برگزاری همه‬ ‫پرسی استقالل از عراق آماده کند‪.‬‬ ‫آقای بارزانی همچنین از گروه‌ها و جریان‌های سیاسی در عراق خواسته‬ ‫است که در نظام حاکم بر این کشور بازنگری کرده و به کرد‌ها و دیگر‬ ‫اقلیت‌ها «فرصتی برای مشارکت واقعی» بدهند‪.‬‬ ‫بارزانی سپتامبر گذشته گفته بود که آرزوی «استقالل» با چالش‌هایی‬ ‫از جمله جنگ علیه گروه «حکومت اسالمی»‪ ،‬بحران‌های خاورمیانه و‬ ‫کاهش قیمت نفت روبرو است‪.‬‬ ‫او افزوده بود که برآورد شدن این آرزو نیازمند «تفاهم» با بغداد است‪.‬‬ ‫ش��بکه خبری «رووداو» نزدیک به ریاس��ت اقلیم کردس��تان عراق به‬ ‫نقل از یکی از رهبران حزب دمکرات کردس��تان عراق گزارش داده‬ ‫اس��ت‪« :‬بارزانی از شورای رهبری حزب خواسته است تا با گروه‌های‬ ‫سیاسی کرد به منظور توافق بر سر سازوکار اجرای همه پرسی استقالل‬ ‫گفت‌وگوکند»‪.‬‬

‫پس گیری شهر رمادی‪ ۷۲ ،‬ساعت‬ ‫به طول بینجامد‪.‬‬ ‫دشواری‌های پیش رو‬

‫ائتالف بین‌الملل به رهبری آمریکا‬ ‫می‌گوید که عملیات «آزادسازی»‬ ‫رمادی‪ ،‬دشوار است‪.‬‬ ‫اس��تیو وارن س��خنگوی ائت�لاف‬ ‫بین‌الملل در مصاحبه با شبکه خبری‬ ‫الجزیره گفت که پیش‌بینی مدت‬ ‫زمان الزم برای «آزادس��ازی» شهر‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫او اف��زود ش��به‌نظامیان «حکومت‬ ‫اس�لامی» ماه‌هاس��ت که در شهر‬ ‫حضور دارند و در این مدت‪ ،‬اقدام‬ ‫به برپایی کمین‌‌ه��ا‪ ،‬مین گذاری و‬ ‫دیگر تح��رکات نظامی کردند که‬ ‫موانع پیش‌رو در مس��یر پیش��روی‬ ‫نیروه��ای عراق��ی را بیش��تر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��خنگوی ائتالف بین‌الملل گفته‬ ‫که نیروه��ای عراقی با ایجاد نوعی‬ ‫از پل‌های متحرک‪ ،‬موفق به عبور‬ ‫از رود ف��رات و ورود به محله‌های‬ ‫مرکز شهر رمادی شدند‪.‬‬ ‫او گف��ت که نیروه��ای ائتالف در‬ ‫پش��تیبانی از نیروه��ای عراقی‪۳۳ ،‬‬ ‫بار مواضع شبه‌نظامیات «حکومت‬ ‫اسالمی» را بمباران کردند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫دفاع عراق گفت که جنگنده‌های‬ ‫غربی از عملی��ات نظامی نیروهای‬ ‫عراق��ی برای باز پس گیری ش��هر‬ ‫رم��ادی از ش��به‌نظامیان «حکومت‬ ‫اسالمی»پشتیبانیمی‌کنند‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫جمعیت جهان به مرز ‪ ۷‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬میلیون نفر رسید‬ ‫دویچه ول��ه‪ -‬هر ثانیه‪ ،‬دو میلیون و‬ ‫‪ ۶‬هزار تن به س��کنه‌ی روی کره‌ی‬ ‫زمین افزوده می‌ش��ود‪ .‬آمار نش��ان‬ ‫می‌دهند که این افزایش در س��ال‬ ‫گذش��ته جمعیتی نزدی��ک به ‪۸۰‬‬ ‫میلیون نفر را ش��امل می‌ش��ده که‬ ‫همگی در کشورهای در حال رشد‬ ‫به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫بنیاد«بررسیجمعیتجهانیآلمان»‬ ‫در هانوف��ر‪ ،‬روز چهارش��نبه (‪۲۳‬‬ ‫دسامبر) آمار تعداد ساکنان کره‌ی‬ ‫زمی��ن را در آس��تانه‌ی س��ال نوی‬ ‫میالدی منتش��ر کرد‪ .‬بر این اساس‪،‬‬ ‫روز اول ژانوی��ه ی س��ال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫حدود ‪ ۷‬میلیارد و ‪ ۳۹۱‬میلیون و ‪۶۸‬‬ ‫هزار نفر در جهان زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫به این ترتی��ب افزایش جمعیت در‬ ‫س��ال ‪ ،۲۰۱۵‬بر ‪ ۸۳‬میلیون نفر بالغ‬ ‫شده که تقریبا با تعداد کل ساکنان‬ ‫کش��ور آلمان برابری می‌کند‪ .‬در‬ ‫گزارش بنی��اد «بررس��ی جمعیت‬ ‫جهانی آلمان» آمده که این رشد نه‬ ‫در کشورهای صنعتی‪ ،‬بلکه تنها در‬ ‫کشورهای در حال توسعه صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بر اس��اس آمار این بنی��اد‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۷۵‬میلیون زن ساکن این کشورها‪،‬‬ ‫ناخواسته باردار می‌شوند‪ .‬دلیل این‬ ‫امر‪ ،‬عدم آگاهی اجتماعی‪ ،‬کمبود‬ ‫وسایل جلوگیری و نبود قوانین ناظر‬ ‫بر تساوی حقوق زن و مرد ارزیابی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫فرانسهتابعیتفرانسویتروریست‌ها‬ ‫را پس می‌گیرد‬

‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬مانوئ��ل وال��س‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر فرانسه‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫برقراریوضعیتاضطراریبهعنوان‬ ‫یک اصل در قانون اساس��ی کشور‬ ‫گنجان��ده خواهد ش��د‪ .‬این طرح‬ ‫قانونی‪ ،‬واکنش��ی نمادین در برابر‬ ‫عملیات تروریستی اسالم‌گرایان در‬ ‫پاریس‪ ،‬عنوان شده است‪.‬‬ ‫دولت فرانسه در واکنش به عملیات‬ ‫تروریستی پاریس‪ ،‬قانون مهاجرت‬ ‫را سخت می‌کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌ها از طرح قانونی دولت‬ ‫فرانس��ه مبنی ب��ر تغیی��ر و تکمیل‬ ‫مفاد قانون اساس��ی این کشور خبر‬ ‫می‌دهند‪ .‬براس��اس ای��ن طرح که‬ ‫روز چهارش��نبه (‪ ۲۳‬دس��امبر) ب��ه‬ ‫تصویب هیئت دولت مانوئل والس‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر فرانسه‪ ،‬رسید‪ ،‬برقراری‬ ‫وضعیت اضطراری به عنوان پاسخی‬ ‫نمادینبهعملیاتتروریستیارزیابی‬ ‫می‌شود‌‪.‬‬

‫در عملیات��ی ک��ه روز ‪ ۱۳‬نوامب��ر‬ ‫در پاریس ص��ورت گرفت‌‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۳۰‬تن کش��ته ش��دند‪ .‬پس از‬ ‫آن فرانس��وا اوالند‪ ،‬رییس‌جمهور‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬با استناد به قوانین موجود‪،‬‬ ‫برای چند روز وضعیت اضطراری‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫امکان پس‌گرفتن تابعیت فرانسوی‬ ‫از اس�لام‌گرایان محکوم‌ش��ده نیز‬ ‫یکی دیگ��ر از مفاد ط��رح قانونی‬ ‫دولت فرانسه است‪.‬‬ ‫مصوب��ه‌ی دول��ت مانوئ��ل والس‬ ‫قرار اس��ت ابتدا روز سوم فوریه در‬ ‫مجلس ملی فرانس��ه مورد بررسی‬ ‫و رای‌گی��ری قرار گیرد‪ .‬در مرحل ‌ه‬ ‫دوم‪ ،‬مجل��س س��نا در ب��ار ‌ه آن به‬ ‫بحث خواهد نشس��ت‪ .‬آرای س��ه‬ ‫پنجم نمایندگان این مجلس برای‬ ‫الزم‌االجراش��دن قانون‪ ،‬ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫کانادا در سال آینده ظرفیت پذیرش‬ ‫پناهجو را دو برابر خواهد کرد‬

‫پیش بینی سقوط ‪ 26‬درصدی بهای مسکن و بیکاری ‪ 12.5‬درصدی درکانادا‬ ‫ایرونی��ا‪ -‬با کاهش به��ای نفت به‬ ‫کمت��راز ‪ 35‬دالر ‪،‬مهمتری��ن نهاد‬ ‫مسکن در کانادا نسبت به تداوم این‬ ‫شرایط هشدار داد‪.‬‬ ‫اوان س��یدال مدیر اجرایی ‪Canada‬‬

‫‪Housing‬‬

‫ایرونی��ا‪ -‬ج��ان مک کال��وم وزیر‬ ‫مهاجرت و شهروندی کانادا که در‬ ‫حال حاضر در اردن به سر می برد‪،‬‬ ‫در گفتگویی با بی بی س��ی عنوان‬ ‫کرد برنام��ه پذیرش پناهجویان در‬ ‫سال آینده توسعه خواهد یافت‬ ‫به گفته او طبق برنامه ریزیهای انجام‬ ‫ش��ده کانادا در سال جدید پذیرای‬ ‫‪ 50‬هزار پناهجو خواهد بود‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن اعالم ک��رد از روز‬ ‫چهارمنوامبرتاکنون‪1049‬پناهجوی‬ ‫س��وری وارد کان��ادا ش��ده و در‬ ‫مناط��ق مختلف اس��کان یافته اند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 2251‬درخواست از سوی‬ ‫پناهجویان پذیرفته ش��ده و بزودی‬ ‫طی پروازهایی وارد کانادا خواهند‬

‫هفته‪ -‬به گزارش خبرگزاری کیو‬ ‫ام آی‪ ،‬چهارمی��ن هواپیمای حامل‬ ‫‪ 200‬پناهجوی س��وری روز جمعه‬ ‫در فرودگاه پیرس��ون تورنتو ش��د‪.‬‬ ‫دیوید جانستون فرماندار کل کانادا‪،‬‬ ‫به استقبال پناهجویان جدید رفت‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬تاریخ ما نمونه‌های زیادی‬ ‫از افراد متنوع دارد که در لحظه‌های‬ ‫دشوار به هم‌دیگر کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫م��ن از پذیرش اعض��ای جدید در‬ ‫خانواده کانادا بس��یار خرس��ندم و‬ ‫برا‌شان آرزوی موفقیت می‌کنم‪».‬‬ ‫بخش خصوص��ی اسپانس��ر اکثر‬ ‫این تازه پناهجویان بوده اس��ت‪ .‬بر‬ ‫اس��اس برنامه دولت ت��رودو‪ ،‬قرار‬ ‫اس��ت ‪ 25000‬پناهجوی جدید تا‬ ‫فوری��ه ‪ 2016‬وارد کانادا ش��وند و‬ ‫‪ 10000‬نفر از آنان تا پایان امس��ال‬ ‫به کانادا می‌رسند‪ .‬تا کنون کم‌تر از‬ ‫‪ 1500‬پناهجوی سوری وارد کانادا‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫برای آن‌که این هدف محقق شود‬ ‫روزان��ه باید ش��ش‌صد پناهجوی‬

‫هر روز هزاران عنوان از طریق گوگل مورد جستجو قرار می گیرد‪ .‬سال‬ ‫‪ 2015‬در حال اتمام است و حتما شما هم می خواهید بدانید در این سال‬ ‫مهمترین موضوعاتی که در کانادا از طریق گوگل مورد جس��تجو قرار‬ ‫گرفته اند چه بوده اند؟‬ ‫پاسخ‪ :‬بلوجیز (تیم معروف بیسبال تورنتو) و انتخابات فدرال کانادا در ماه‬ ‫اکتبر که جاستین ترودو در آن به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫در لیگ بیسبال آمریکای شمالی بلوجیز تا مراحل نیمه نهایی باال آمد و‬ ‫فقط به رویالز کانزاس سیتی باخت که آن هم برنده لیگ شد‪.‬‬ ‫اما در انتخابات فدرال‪ ،‬جاستین ترودو به پیروزی رسید‪.‬‬

‫کاندید ریاست جمهوری آمریکا خواهان‬ ‫استقرار سرباز در مرز آمریکا ـ کانادا است!‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬یکی از کاندیداهای جمهوریخواه ریاست جمهوری در‬ ‫آمریکا به نام بن کارسون‪ ،‬یک برنامه هفت ماده ای تحت عنوان «رسیدن‬ ‫به ایمنی در آمریکا» ارائه داده که از جمله شامل مستقر کردن سربازان و‬ ‫گارد ملی آمریکا در طول مرز آمریکا با مکزیک‪ ،‬و نیز در نقاط معینی‬ ‫از مرز آمریکا با کاناداست‪.‬‬ ‫از دیگر موارد طرح او‪ ،‬اعالم رسمی جنگ علیه داعش‪ ،‬و محدود کردن‬ ‫ویزاهای توریستی است‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫است ‪.‬‬ ‫به گفته س��یدال در بدترین شرایط‬ ‫اقتص��ادی در کان��ادا در ص��ورت‬ ‫کاهش ش��دید بهای نفت ‪ ،‬قیمت‬ ‫مس��کن ‪ 44‬درصد کاهش یافته و‬ ‫بیکاری به ‪ 16‬درصد می رسد ‪.‬‬ ‫سیدال اشاره می کند افزایش میزان‬ ‫بیکاری عاملی به مراتب خطرناکتر‬ ‫از باال رفتن ن��رخ بهره برای قیمت‬ ‫مسکن تلقی می شود چراکه افراد‬

‫بیکار به سرعت به فکر فروش منزل‬ ‫و یا عدم پرداخت قسط وامهایشان‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫کاه��ش ‪ 50‬درص��دی بهای نفت‬ ‫در س��ال ‪ 2015‬ضربه ش��دیدی به‬ ‫ش��رکتهای نفتی کانادا زد و میزان‬ ‫بیکاری در اس��تان نفت خیز آلبرتا‬ ‫به شدت افزایش داشته اما در مقابل‬ ‫افزایش صادرات از بریتیش کلمبیا‬ ‫وانتاریو سبب تداوم رشد اقتصادی‬

‫کشور شده است ‪.‬‬ ‫بهای مسکن در بین ماه های اکتبر‬ ‫‪ 2014‬ت��ا اکتبر امس��ال بی��ش از ‪6‬‬ ‫درصد افزایش داش��ته و برای سال‬ ‫آینده هم چش��م انداز افزایش ‪ 4‬تا‬ ‫‪ 6.5‬درصدی در نظر گرفته شده هر‬ ‫چند که میزان افزایش بهای مسکن‬ ‫در دو بازار اصلی انتاریوو بریتیش‬ ‫کلمبیا با سایر استانهای کانادا کامال‬ ‫متفاوت است ‪.‬‬

‫تعداد دیگری از پناهجویان سوری وارد کانادا شدند‬

‫دو عنوان که در سال ‪ 2015‬بیشتر از‬ ‫همه در گوگل کانادا جستجو شدند‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬

‫‪and‬‬

‫‪Mortgage‬‬

‫‪ Corporation‬ط��ی س��خنانی در‬ ‫نیویورک اش��اره کرد درصورت‬ ‫تثبیت قیمت نفت برای ‪ 5‬س��ال در‬ ‫محدوده ‪ 35‬دالر ‪ ،‬بهای مسکن در‬ ‫کانادا دست کم ‪ 26‬درصد کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫او اشاره کرد هنوز از رخ دادن چنین‬ ‫شرایطی مطمئن نیست ولی چندین‬ ‫س��ازمان درگیر با مسئله مسکن در‬ ‫دولت فدرال س��ناریوهای ناشی از‬ ‫این ش��رایط را در دس��ت بررسی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ش��اید عدم تثبیت قیم��ت نفت در‬ ‫محدوده زیر ‪ 35‬دالر کمی بدبیانه‬ ‫به نظر برسد اما کارشناسان اقتصادی‬ ‫معتقدند الاقل تا تابستان ‪ 2017‬نباید‬ ‫به نفت باالی بشکه ای ‪ 40‬دالر فکر‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫در حال حاضر بهای نفت تگزاس‬ ‫اینترمدیت بش��که ای ‪ 34.7‬دالرو‬ ‫بی��کاری در کانادا هف��ت درصد‬

‫ش��د‪ .‬همچنین ‪ 18717‬درخواست‬ ‫دیگر از س��وی پناهجویان در حال‬ ‫بررس��ی اس��ت و امید م��ی رود تا‬ ‫پایان فوریه کار رس��یدگی به آنها‬ ‫و صدور مجوز انتقال آنها به کانادا‬ ‫صادر شود‪.‬‬ ‫مک کالم طی مدت حضورش در‬ ‫امان پایتخت ارددن در چند نوبت‬ ‫از پناهجویان س��وری دیدن کرده‬ ‫و برای اطالع از مش��کالت آنها با‬ ‫اعضای چند خانواده صحبت کرد‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن طی این دی��دار دو‬ ‫روزه از تاسیس��ات و محل اسکان‬ ‫پناهجویان با برخی از مقامات اردن‬ ‫و سازمان ملل گفتگو کرد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫جدید وارد کشور شوند‪.‬‬ ‫جان م��ک کالم وزی��ر مهاجرت‬ ‫کانادا که به لبنان سفر کرده بود از‬ ‫مرکز عملیات کان��ادا بازدید کرد‪.‬‬ ‫او همچنین از فرایند رس��یدگی به‬ ‫پرونده‌ها نظیر جمع‌آوری اطالعات‬ ‫بیومتری‪ ،‬مصاحبه‌ها و آزمایش‌های‬ ‫پزشکی آگاهی یافت‪ .‬او دربیانیه‌ای‬ ‫تصریح کرد که عمل‌کرد کارکنان‬ ‫کانادای��ی و دیگر کارکن��ان امور‬ ‫پناهجویان در لبنان بس��یار گسترده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخیازکانادایی‌هاامیدوارندباورود‬ ‫موج پناهجویان س��وری به کبک‪،‬‬ ‫همسر آینده خود را بیابند‪ .‬به نوشته‬ ‫روزنامه ‪ 24‬ساعت (‪،)heures 24‬‬ ‫در بی��ن س��یل انب��وه ایمیل‌های��ی‬ ‫که کبکی‌ها به س��ازمان‌های بش��ر‬ ‫دوستانه و مراکز رسیدگی به امور‬ ‫پناهجویان در مونترال فرستاده‌اند‪،‬‬ ‫برخی پیشنهادهای عجیب و غریب‪،‬‬ ‫مسئوالن را شگفت‌زده کرده است‪.‬‬ ‫در یکی از این ایمیل ها آمده است‪:‬‬

‫«من شهروند کانادایی و مجرد هستم‬ ‫و آماده‌ام اسپانسر یک خانم سوری‬ ‫مجرد یا با فرزند شوم تا با او تشکیل‬ ‫زندگی دهم‪ ».‬در پیامی دیگر آمده‪:‬‬ ‫«به دنبال همسری چهل تا پنجاه ساله‬ ‫هستم‪».‬‬ ‫فرانس��وا اوده از س��ازمان رص��د‬ ‫بحران‌ه��ای بشردوس��تانه کان��ادا‬ ‫تصریح ک��رد‪« :‬این پیش��نهادهای‬ ‫عجیب و غریب انگش��ت ش��مار‬ ‫اند و نش��ان می‌دهد مردم شناخت‬ ‫واقعی از وضعی��ت موجود ندارند‪.‬‬ ‫آن��ان به خصوص ش��ناخت کافی‬ ‫از مس��ائل بین‌المللی و بحران‌های‬ ‫بشردوستانه ندارند و به همین علت‬ ‫خواسته‌هاش��ان غیرمنطقی به نظر‬ ‫می‌رسد‪».‬‬ ‫با وج��ود این‪ ،‬همه آن‌ه��ا به دنبال‬ ‫عش��ق زندگی خود نیستند و اکثر‬ ‫مردم خدم��ات کاری خ��ود را به‬ ‫پناهجویان پیشنهاد می‌کنند‪ .‬یکی از‬ ‫مسئوالن گفت هر کس می‌خواهد‬ ‫استعداد خاص خود را به پناهجویان‬

‫عرضه کند‪.‬‬ ‫میشل آس��لن مدیر انجمن کبکی‬ ‫سازمان همکاری بین‌المللی گفت‪:‬‬ ‫«ورای کمک‌ه��ای غی��ر مال��ی و‬ ‫خدمات متعدد‪ ،‬پذیرش پناهجویان‬ ‫فقط نباید به امور خیریه ختم شود‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬پذیرش پناهجویان در‬ ‫شرایط انس��انی‪ ،‬به معنای آن است‬ ‫که این افراد باید به شغل و آموزش‬ ‫و بهداشت دسترسی داشته باشند و‬ ‫این یعنی باید با احترام به شخصیت‬ ‫آن‌ها ب��ه آنان کمک ش��ود و این‬ ‫کار با راه‌های ساده نظیر کمک به‬ ‫درس‌های فرزندان‌شان در مدارس‬ ‫در هر مرحله و امثال آن امکان پذیر‬ ‫است‪».‬‬ ‫برخ��ی دیگر از خدم��ات عجیب‬ ‫و غریب پیش��نهادی به پناهجویان‬ ‫عبارتند از‪ :‬آرایش مو‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫با تاکس��ی‪ ،‬خدمات دامپزش��کی‪،‬‬ ‫ش��یرینی پ��زی‪ ،‬جلس��ات حیوان‬ ‫درمانی‪،‬فرزندخواندگی‪...‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫فروش هوای جنگل های کانادا‬ ‫در چین‬

‫به گزارش «ساینس آلرت» که یک‬ ‫پایگاه تحقیقاتی چند ملیتی است‪،‬‬ ‫شاید ابتدا یک شوخی به نظر برسد‪،‬‬ ‫اما ناگه��ان فروش هوای تازه «کوه‬ ‫های راکی» ب��ه تجارتی پرفروش‬ ‫در چین تبدیل ش��د و این محموله‬ ‫وارداتی از کانادا ظرف چهار روز‬ ‫فروش زیادی در بین مردم چین را‬ ‫تجربه کرد‪.‬‬ ‫«مس��س الم» بنیانگ��ذار ای��ن نوع‬ ‫تج��ارت ب��ه روزنام��ه انگلیس��ی‬ ‫«تلگراف» گفت‪ :‬نخس��تین تجربه‬ ‫از ف��روش هوا به س��ال ‪ ۲۰۱۳‬و به‬ ‫ی��ک زوج کانادایی برمی گردد و‬ ‫این دو‪ ،‬یک کیس��ه هوا را در یک‬ ‫حراج موس��وم به «ای بای» کمتر از‬ ‫‪ ۶۶‬سنت به فروش رساندند دومین‬ ‫مورد نیز به ‪ ۱۶۰‬دالر فروخته شد و‬ ‫در این بین متوجه شدیم بازار خوبی‬ ‫برای این محصول وجود دارد‪.‬‬ ‫وی در گفت و گو با سازمان پست‬ ‫ملی کانادا گف��ت‪ :‬تقاضا برای این‬ ‫محموله ها در مناطقی که آلودگی‬ ‫ه��وا در آنها زیاد اس��ت‪ ،‬می تواند‬ ‫روز به روز بیشتر شود‪.‬‬ ‫در حالی که بیشتر ما هوای تمیز را‬ ‫به طور رایگان استفاده می کنیم‪ ،‬اما‬ ‫افزایش آلودگ��ی در پکن نگرانی‬ ‫های��ی را ب��رای مردم این ش��هر به‬ ‫وج��ود آورده تا جایی ک��ه مردم‬ ‫حاضر می شوند برای یک بطری یا‬ ‫قوطی ‪ ۱۰‬لیتری هوا که حاوی ‪۲۰۰‬‬ ‫بار نف��س تازه اس��ت‪ ۲۲.۹۵ ،‬دالر‬ ‫آمریکابپردازند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بهای هوای‬ ‫تازه دریاچه «لوئیز» با حجم ‪ ۷.۷‬لیتر‬ ‫و محتوی ‪ ۱۵۰‬بار نفس تازه به همان‬ ‫قیمت معامله می شود‪.‬‬ ‫مش��تریان برای خرید بطری هوای‬ ‫ت��ازه دو گزینه دارند یا بطری با ‪۹۷‬‬

‫درصد اکس��یژن خال��ص را برمی‬ ‫گزینند و یا بطری های با ‪ ۷۸‬درصد‬ ‫نیتروژن‪ ۲۱ ،‬درصد اکسیژن و مابقی‬ ‫گازهای دیگر را انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫ش��رکتی ک��ه این محص��والت را‬ ‫به فروش می رس��اند مدعی است‬ ‫هرکس بطری هوای تمیز و تازه را‬ ‫خرید کند ه��وای تازه پارک ملی‬ ‫«بنف» در منطقه «آلبرتا» کانادا و یا‬ ‫هوای تازه دریاچه «لوئیز» را به ریه‬ ‫های خود می فرستد و به هوشیاری‬ ‫و رهایی فرد از آلودگی و خطرات‬ ‫آن کمک می کند‪.‬‬ ‫بر اساس سازمان پست کانادا‪ ،‬سال‬ ‫گذشته مقصد این نوع محموله ها‬ ‫بیشتر کشورهای آمریکای شمالی‪،‬‬ ‫هند و خاورمیانه بود‪ ،‬اما از آنجایی‬ ‫که هوای چین در حالت وضعیت‬ ‫قرمز رسیده اس��ت‪ ،‬از دو ماه پیش‬ ‫بازار این کشور به بزرگ ترین بازار‬ ‫خارجی این محموله تبدیل ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«الم» گفت‪ :‬هفته گذش��ته و ظرف‬ ‫چهار روز ‪ ۵۰۰‬بطری از این محموله‬ ‫در چین فروخته ش��د و چهار هزار‬ ‫بطری نیز که از قب��ل پیش فروش‬ ‫ش��ده به مقصد این کش��ور ارسال‬ ‫شده است‪ .‬هرچند مقام های محلی‬ ‫در تالش هستند تا از طرق دیگری‬ ‫این آلودگی را که ذرات معلق در‬ ‫هوا به ‪ ۲۰‬برابر بیش��تر از استاندارد‬ ‫رسیده برطرف سازند‪.‬‬ ‫ماه نوامبر گذشته شاخص کیفیت‬ ‫ه��وا در چی��ن ‪ ۶۶۶‬و در وضعیت‬ ‫خطرناک قرار گرفت که به اعتراف‬ ‫مقام ه��ای چینی ای��ن آلودگی از‬ ‫افزایش ‪ ۱۷‬درصدی مصرف ذغال‬ ‫سنگ و ورود بیش از یک میلیارد‬ ‫تن دی اکس��ید کربن به هوا ایجاد‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫کانادا جنگنده های سی اف ‪ 18‬خود را ازعملیات در خاورمیانه بازمی گرداند‬ ‫ایرنا‪ -‬وزیر دف��اع کانادا گفت که‬ ‫دولت متبوعش ب��ا وجود عملیات‬ ‫پش��تیبانی هفته پیش جنگنده های‬ ‫این کشور از حمالت گسترده علیه‬ ‫داعش در شمال عراق‪ ،‬همچنان به‬ ‫بازگرداندن جت های سی اف ‪18‬‬ ‫از خاورمیانه متعهد است‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش پایگاه خبری س��ی بی‬ ‫اس نیوز‪« ،‬هارگیت س��اجان» وزیر‬ ‫دفاع کانادا طی س��خنانی در لندن‪،‬‬ ‫گف��ت کان��ادا همچن��ان متعهد به‬ ‫پایان دادن به مش��ارکت کشورش‬ ‫در عملی��ات هوایی علیه داعش در‬ ‫عراق و س��وریه و «طراحی دوباره»‬ ‫این ماموریت است‪.‬‬ ‫کان��ادا ‪ 69‬نیروی ویژه در ش��مال‬ ‫ع��راق دارد که مش��غول آموزش‬ ‫نیروهای محلی هستند‪ .‬این نیروها‬ ‫آموزش نیروهای ک��رد را برعهده‬ ‫دارند و به گفته وزی��ر دفاع کانادا‬ ‫نیروه��ای آموزش دیده توانس��تند‬ ‫عملی��ات موفقیت آمی��زی را علیه‬ ‫حم�لات روز چهارش��نبه داعش‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫وی گفت‪،‬عملی��ات موفقیت آمیز‬ ‫نیروهای کرد علیه داعش نشان می‬ ‫ده��د که نیروهای ویژه ما به خوبی‬

‫توانسته اند با آنها همکاری کرده و‬ ‫آموزش نظامی الزم را برای انجام‬ ‫چنین عملیاتی به آنها ارائه دهند‪.‬‬ ‫منتقدان محافظ��ه کار دولت کانادا‬ ‫درواکنش به تعهد دولت اوتاوا در‬ ‫قبال بازگرداندن جنگنده های سی‬ ‫اف ‪ 18‬از جنگ با داعش گفته اند‬ ‫که هیچ یک از همپیمانان کانادا از‬ ‫این دولت نخواسته اند از این جنگ‬ ‫کناره گی��ری کند‪ .‬ب��ه گفته آنها‬ ‫مخالفت دولت ب��ا انجام حمالت‬ ‫هوایی جنگنده های س��ی اف ‪18‬‬ ‫منطقینیست‪.‬‬ ‫اظه��ارات وزی��ر دفاع کان��ادا در‬ ‫مصاحب��ه ب��ا نش��ریه آمریکای��ی‬ ‫هافینگتون پست که روز پنج شنبه‬ ‫منتشر شد‪ ،‬ابهاماتی را درباره زمان‬ ‫پای��ان عملیات هوای��ی کانادا علیه‬ ‫مواضع داعش در عراق و س��وریه‬ ‫برانگیختهاست‪.‬‬ ‫وی گفت جنگنده های سی اف ‪18‬‬ ‫در «کمتر از ش��ش ماه» خارج می‬ ‫شوند اما از تایید این که این جنگنده‬ ‫ها در س��ه ماه به کشور بازگردانده‬ ‫می شود‪ ،‬خودداری کرد‪.‬‬ ‫قرار اس��ت ماموریت کنونی کانادا‬ ‫در پایان ماه مارس (فروردین) پایان‬

‫یابد‪.‬‬ ‫«تینا کورس» سخنگوی مطبوعاتی‬ ‫وزیر دفاع کانادا‪ ،‬در این باره گفت‬ ‫هنوز زمان مش��خصی برای خارج‬ ‫کردن جنگنده های سی اف ‪ 18‬از‬ ‫عملیات رزمی هوایی تعیین نش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی در پیام��ی ک��ه از طریق ایمیل‬ ‫برای سی بی اس نیوز ارسال کرد‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬ما اکنون مش��غول رایزنی با‬ ‫همپیمانان مان در ائتالف هستیم تا‬ ‫مطمئن شویم که خروج ما تاثیری‬ ‫عملی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫وزیر دفاع کانادا در دیدار با «مایکل‬ ‫فالون» همتای انگلیسی خود گفت‪:‬‬ ‫اوت��اوا به دنبال تقوی��ت ماموریت‬

‫آموزشی خود است‪.‬‬ ‫وی اطمین��ان داد ک��ه این کش��ور‬ ‫کمک معناداری در جنگ با داعش‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫«جاستین ترودو» نخست وزیر کانادا‬ ‫نیز ماه گذش��ته گفته ب��ود که این‬ ‫کش��ور عضوی ق��وی در جنگ با‬ ‫داعش باقی خواهد ماند اما جنگنده‬ ‫های خ��ود را از این ائتالف خارج‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ترودو وعده داد جت های سی اف‬ ‫‪ 18‬این کشور از ائتالف آمریکایی‬ ‫ضد داعش خارج می شوند اما یک‬ ‫نیروی قوی تر از مربیان نظامی کانادا‬ ‫در نظام��ی را در ع��راق جایگزین‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫طرح ویژه دولت محلی بریتیش کلمبیا برای حمایت از سالمندان ایرانی‌تبار‬ ‫ایرانش��هر‪ -‬مقام��ات دولت محلی‬ ‫بریتیش کلمبی��ا در غ��رب کانادا‬ ‫اع�لام کردند ک��ه ای��ن ایالت به‬ ‫منظور تطبیق هرچه بیشتر سالمندان‬ ‫ایران��ی و کره‌ای با کانادا و افزایش‬ ‫وفق‌پذیری آنه��ا اقدام به برگزاری‬ ‫دوره‌های آموزش��ی ب��ه زبان‌های‬ ‫مادری آنها می‌کنند‪.‬‬ ‫دولت ایالت��ی بریتیش کلمبیا ‪130‬‬ ‫هزار دالر برای کمک به سالمندان‬ ‫ایرانیوکره‌ایاختصاصداده‌است‪.‬‬ ‫وزیر سالمت کانادا در دفتر موسسه‬ ‫‪ SUCCESS‬اعالم کرد که این برنامه‬ ‫همچنین ش��امل نمایش��گاه ساالنه‬ ‫سالمت نیز خواهدبود تا اطالعات‬ ‫س��المندان ایرانی و ک��ره‌ای را در‬ ‫زمینه سالمت افزایش دهد‪.‬‬ ‫سوزان آنتون دادستان کل بریتیش‬ ‫کلمبیا نیز طی اظهاراتی بیان کرده‬ ‫است که‪« :‬بریتیش کلمبیا با آغوش‬ ‫باز پذیرای مهاجران جدید است و‬ ‫این استان اینگونه تعریف می‌شود‪».‬‬ ‫ای��ن برنامه به منظور تطبیق بیش��تر‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫سالمندان ایرانی و کره‌ای با محیط‬ ‫کانادا اس��ت‪ .‬بر اس��اس گفته‌های‬ ‫خان��م آنتون این برنامه‌ه��ا برای از‬ ‫میان برداش��تن مانع زبان برای این‬ ‫گروه‌ها شکل می‌گیرند‪ .‬این برنامه‬ ‫ش��امل کالس‌های زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫نحوه کار با کامپیوتر و تلفن همراه‬ ‫است و به زبان مادری این دو گروه‬ ‫تشکیلمی‌شود‪.‬‬

‫نمایش��گاه س�لامت ‪ 2015‬در ماه‬ ‫س��پتامبر برگزار ش��د که بر اساس‬ ‫آمار ارائه شده حدود ‪ 1000‬نفر در‬ ‫این نمایشگاه شرکت کرده‌اند‪ .‬در‬ ‫این نمایشگاه جلساتی آموزشی در‬ ‫رابطه با فشار خون‪ ،‬کوری تدریجی‬ ‫و‪...‬ب��ه زبان‌های مادری س��المندان‬ ‫تشکیلشد‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس آماره��ای موج��ود از‬

‫ش��هر ونکوور‪ ،‬مهاجران کره‌ای و‬ ‫ایرانی بعد از چین‪ ،‬آس��یای جنوبی‬ ‫و فیلیپی��ن در رده چه��ارم و پنجم‬ ‫جدول ساکنین گروه‌های اقلیتی این‬ ‫کالنشهر کانادایی قراردارند و این‬ ‫شهر طبق یافته‌های سرشماری سال‬ ‫‪ 2011‬حدود ‪ 43‬هزار نفر شهروند‬ ‫کره‌ای‌تب��ار و بی��ش از ‪ 34‬ه��زار‬ ‫شهروند ایرانی‌کانادایی دارد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫راديو کانادا‪:‬يک نوجوان اهل مونترال‬ ‫به تروريسم متهم شد‬

‫کانادا ارزان‌ترین قیمت نفت را در دنیا عرضه می‌کند‬

‫ایرونی��ا ‪ -‬همه پیش بین��ی ها پس‬ ‫از اعالم ن��رخ به��ره جدید بانک‬ ‫مرکزی آمری��کا و تقویت ارزش‬ ‫دالر آمری��کا حکایت از س��قوط‬ ‫بهای نفت به کانال ‪ 20‬دالر و تداوم‬ ‫کاهش قیمت جهانی آن دارد‪.‬‬ ‫امابرخی صادرکنن��دگان نفت در‬ ‫غربکاناداهمینحاالنفتراتقریبا‬ ‫به این قیمت به فروش می رسانند و‬ ‫کاهش بیشتر قیمت می تواند آنها را‬ ‫به دردسر بزرگی بیاندازد‪.‬‬ ‫افزایش تولی��د نفت ایران با حذف‬ ‫تحریمهای مالی از به��ار به همراه‬ ‫کاهش ظرفی��ت انبارهای نفتی در‬ ‫س��طح جه��ان از جمل��ه مهمترین‬ ‫عواملی هستند که می تواند کاهش‬ ‫خام از دیگ��ر عوامل پایین ماندن‬ ‫بیشتر قیمت نفت را تسریع کند‪.‬‬ ‫به گ��زارش بلومب��رگ ‪ ،‬با وجود بهای نفت کاناداست ‪.‬‬ ‫اینکه نفت برنت و وس��ت تگزاس در حال حاضر تولید رسمی نفت در‬ ‫اینترمدیت در هفته جاری به بهای جهان ‪ 1.5‬میلیون بشکه بیش از نیاز‬ ‫باالی ‪ 35‬دالر به فروش رسید ‪ ،‬چند روزانه است و اوپک هم در نشست‬ ‫کشور در ارزان فروشی نفت دست اخی��رش تاکید کرد نی��ازی به باال‬ ‫به رقاب��ت زده اند و ظاه��را کانادا بردن بهای نفت نمی بیند‪.‬‬ ‫در این رقابت نه چندان خوش��ایند اخباری از این دست رسیدن بهای‬ ‫نفت به کانال ‪ 20‬دالر در سال آینده‬ ‫اقتصادی رتبه نخست را دارد‪.‬‬ ‫بهای نفت مکزیک در هر بشکه ‪ 28‬را جدی تر از گذشته کرده است ‪.‬‬ ‫دالر ‪ ،‬نفت ع��راق ‪ 25‬دالر و نفت بانک س��یتی گروپ‪ ،‬ابر موسس��ه‬ ‫غرب کانادا تح��ت عنوان تجاری مال��ی و اعتب��اری آمریکای��ی در‬ ‫‪ Western Canada Select‬تنه��ا گ��زارش اخی��ر خ��ود ب��ا تدوین‬ ‫‪ 21.72‬دالر (آمریکا) به فروش می س��ناریویی ب��رای ‪ 6‬ماه نخس��ت‬ ‫س��ال ‪ 2016‬آورده اس��ت‪« :‬قیمت‬ ‫رسد ‪.‬‬ ‫به گفته جکی فارست از کارشناسان نفت در ص��ورت تکمیل ظرفیت‬ ‫نفتی رویترز ‪ ،‬ف��روش نفت به این ذخیره‌سازی باید تا اندازه‌ای سقوط‬ ‫قیمت در ش��رایطی ص��ورت می کند که سبب توقف بخشی از تولید‬ ‫گیرد که صادرکنندگان کانادایی آن شود‪ .‬در این صورت‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫نه تنها سودی از این بابت نمی برند می‌ش��ود قیمت نفت‌خام شاخص‬ ‫بلکه در هر بش��که بین ‪ 1‬تا ‪ 3‬دالر وست تگزاس اینترمدیت به عنوان‬ ‫ضرر متحم��ل می ش��وند‪ .‬ولی از شاخص قیمت نفت‌خام آمریکا از‬ ‫آنجایی که بس��تن چاه های نفت و ‪ 35‬دالر کنونی تا ‪ 20‬دالر کاهش‬ ‫از سرگیری عملیات استخراج نفت یابد و نفت‌خام ش��اخص برنت به‬ ‫ش��یل در آینده مستلزم هزینه بسیار عنوان شاخص جهانی نیز به حدود‬ ‫گزاف��ی خواهد ب��ود ‪،‬ترجیح می ‪ 30‬دالر برای هر بشکه برسد‪».‬‬ ‫دهند ضرر فعلی را تحمل کرده و به بانک گلدمن‌ساکس‪ ،‬آینده قیمت‬ ‫امید باال رفتن قیمت نفت در آینده نفت‌خ��ام را به‌دلی��ل تصمیم اخیر‬ ‫اوپک و ع��دم کاهش تولید نفت‬ ‫نزدیک به کار خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫به این ترتیب نفت کانادا با باالترین بس��یار بد می‌بیند و همچنان روی‬ ‫هزینه تولید در دنیا ‪ ،‬با تخفیف ویژه پیش‌بینی ‪ 20‬دالر در ازای هر بشکه‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ایس��تاده اس��ت‪ .‬طبق ادعای‬ ‫خریداران خود‬ ‫و زیر قیم��ت تولید ب��ه‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 12‬ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﻰﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫عرضه می ش��ود‪ .‬البته در کنار آن گلدمن‌ساکس‪ ،‬اگر قیمت نفت تا‬ ‫عدم دسترس��ی کافی به پاالیشگاه این اندازه س��قوط کند‪ ،‬شرکت‌ها‬ ‫ه��ای آمریکا و ل��زوم فروش نفت ناگزیر می‌شوند میزان تولید خود را‬

‫برای جبران خسارت کاهش دهند‪.‬‬ ‫تمار اسنر‪ ،‬تحلیلگر انرژی موسسه‬ ‫نسداک نیز در خصوص وضعیت‬ ‫بازار نفت می‌گوید‪« :‬فکر می‌کنم‬ ‫که اگر رس��یدن قیمت نفت به ‪20‬‬ ‫دالر در هر بشکه را در حال حاضر‬ ‫رد کنیم‪ ،‬کار خطرناکی باشد‪».‬‬ ‫به گفته وی‪« ،‬عوامل کاهش‌دهنده‬ ‫بسیاری در بازار وجود دارد و بازار‬ ‫در حال حاضر بس��یار عصبی نشان‬ ‫می‌دهد؛ این عوامل نزولی ش��امل‬ ‫افزایش ارزش دالر است‪».‬‬ ‫این تحلیلگر ح��وزه انرژی متذکر‬

‫ش��ده‪« :‬س��یکل نزولی کنونی در‬ ‫قیمت‌ه��ای نفت ناش��ی از عرضه‬ ‫است و عرضه چیزی است که ما را‬ ‫از این وضعیت خارج خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما انتظ��ار نمی‌رود که عرضه مازاد‬ ‫نفت تا سال ‪ 2017‬با وجود کاهش‬ ‫گسترده سرمایه‌گذاری‌ها از سوی‬ ‫شرکت‌های انرژی متعادل شود‪».‬‬ ‫در صورت تحقق این پیش بینی ها ‪،‬‬ ‫صنعت نفت کانادا دچار مشکالت‬ ‫جدی خواهد ش��د که قبل از همه‬ ‫شرایط زندگی در استان نفت خیز‬ ‫آلبرتا را دچار مشکل خواهد کرد‪.‬‬

‫برای اولین بار دادگاهی در مونترال‬ ‫یک نوج��وان کانادایی را به علت‬ ‫تالش برای ترک کش��ور با هدف‬ ‫انجام اقدامی تروریس��تی در خارج‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫قاضی دومینیک ویلهمی در شعبه‬ ‫رس��یدگی ب��ه جرائم جوان��ان در‬ ‫مونترال یک نوجوان ش��انزده ساله‬ ‫را ک��ه ب��رای کمک به س��ازمانی‬ ‫تروریس��تی اقدام به س��رقت کرده‬ ‫بود و قصد داش��ت برای پیوستن به‬ ‫گروهی تروریستی از کانادا خارج‬ ‫شود به تروریسم متهم کرد‪.‬‬ ‫این نوجوان که اکنون شانزده سال‬ ‫دارد‪ ،‬از سال ‪ 2012‬شروع به تحقیق‬ ‫در پایگاه‌ه��ای اینترنتی و مجالت‬ ‫اس�لام‌گراهای تندرو کرده است‪.‬‬ ‫وی ب��ا کم��ک کارت اعتب��اری‬ ‫پدرش به س��ازمانی تروریستی در‬ ‫لبنان پول ارسال کرد‪ .‬وی همچنین‬ ‫قصد داشت برای سفر به ترکیه بلیط‬ ‫تهیه کند که مشکلی بانکی مانع از‬ ‫این اقدام شد‪.‬‬ ‫این نوجوان در س��ال ‪ 2014‬پس از‬ ‫سرقت با چاقو دس��تگیر شده بود‪.‬‬ ‫هدف وی از این س��رقت تهیه پول‬ ‫برای خرید بلیط هواپیما برای سفر به‬ ‫ترکیه و سوریه و جنگیدن در کنار‬

‫نیروهای داعش بود‪.‬‬ ‫پدر این نوجوان پس از پیدا کردن‬ ‫س�لاح و مبلغ دو هزار دالر پول و‬ ‫ش��ماره تلفنی ناش��ناس در وسایل‬ ‫پسرش پلیس را در جریان گذاشت‪.‬‬ ‫بنا بر تحقیقات پلیس کانادا‪ ،‬شماره‬ ‫تلفن مربوط به شخصی بود که در‬ ‫اکتبر ‪ 2014‬یک نظامی را در کبک‬ ‫به قتل رساند‪.‬‬ ‫قاض��ی دادگاه با این اس��تدالل که‬ ‫این نوجوان قصد داشت توان گروه‬ ‫تروریس��تی را برای اقدامات خود‬ ‫تقویت کن��د وی را به همکاری با‬ ‫تروریست ها متهم کرد‪ .‬این اولین‬ ‫بار که شخصی در کانادا که قصد‬ ‫داش��ت با نی��ت اقدام تروریس��تی‬ ‫کش��ور را ترک کند به تروریسم‬ ‫متهم می شود‪.‬‬ ‫قاضی همچنین از نقش والدین این‬ ‫نوجوان برای مطلع کردن پلیس و‬ ‫نجات جان پسرش��ان قدردانی و بر‬ ‫نقش شبکه های اجتماعی و رسانه‬ ‫هایی که جوانان غربی را به تندروی‬ ‫ترغیب می کنند تاکید کرد‪.‬‬ ‫جلس��ه بع��دی دادگاه این نوجوان‬ ‫برای ص��دور حکم پنج��م ژانویه‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬

‫کاهش چشمگیر سفرکانادایی ها‬ ‫به آمریکا به منظور خرید‬

‫ایرونی��ا‪ -‬پس از اع�لام نرخ جدید ام��ا این تم��ام ماجرا نیس��ت ‪ .‬حاال‬ ‫کانادا از توافق براي تشکيل دولت‬ ‫بهره از سوی بانک مرکزی آمریکا آمریکایی ها سعی می کنند از برتری‬ ‫وحدت ملي در ليبي استقبال کرد‬ ‫‪،‬ارزش دالر کانادا برای اولین بار در دالر آمریکا درمراکز خرید کانادایی‬ ‫‪ 12‬سال اخیر به زیر ‪ 72‬سنت رسید تا استفاده کنند و خریدهای خود را تا‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا روز شنبه توافق برای تشکیل دولت وحدت‬ ‫کانادایی های بیشتری در آستانه سال ح��د امکان در آن س��وی مرز انجام‬ ‫ملی در لیبی را امیدوار کننده خواند اما اعالم کرد این توافق با مشکالت‬ ‫ن��و خرید در خانه را به س��فر کوتاه دهند و تخفیف های چش��مگیر در‬ ‫جدی رو به رو خواهد شد‪.‬‬ ‫مدت ب��ه مراکز خری��د آمریکایی مراکز خرید آمریکایی هم به ندرت‬ ‫استفان دیون در بیانیه ای اعالم کرد « ما از عزم و مدیریت امضا کنندگان‬ ‫توانسته آنها را از تصمیمشان منصرف‬ ‫ترجیحدهند‪.‬‬ ‫این توافقنامه و نقش اساسی سازمان ملل متحد به عنوان میانجیگر در‬ ‫آم��ار جدیدی که از س��وی ‪ BMO‬کند‪.‬‬ ‫این پرونده استقبال می کنیم ‪».‬‬ ‫‪ Capital Markets‬منتش��ر ش��ده جری استورچ ازمدیران ارشد هادسن‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانس��ه از اتاوا‪ ،‬وی با اشاره به اینکه کانادا این‬ ‫حکایت از کاهش ش��دید سفرهای بی در کانادا درباره تغییر شرایط بازار‬ ‫اولین اتفاقی که با کاهش‬ ‫‪«:‬‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫مرز‬ ‫س��وی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫کوتاه‬ ‫توافق را مرحله امیدوار کننده برای برقراری دموکراسی و وحدت در‬ ‫«نتایﺞ دانشآموزان ضمانت کیفیت کار ماست»‬ ‫ارزش دالر کانادا ش��اهدش بودیم ‪،‬‬ ‫برای خرید دارد‪.‬‬ ‫لیبی می داند خاطر نشان کرد « دولت وحدت ملی با مشکالت جدی‬ ‫ب��ر این اس��اس مس��افرتهای کوتاه کم شدن سفر کانادایی ها به آمریکا‬ ‫رو به رو خواهد شد ‪».‬‬ ‫خرید بود ولی در مقابل برخی‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‬ ‫مرزی‬ ‫شهرهای‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫بین‬ ‫جامعه‬ ‫حمایت‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫ملی‬ ‫وحدت‬ ‫دولت‬ ‫وی افزود‪ « :‬موفقیت‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالج و‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫سرافرازی پذیرش تمامی‬ ‫گذشته با‬ ‫های‬ ‫امسال نیز مانند سال‬ ‫در س��ال ج��اری ‪ 26‬درصد کاهش از مراکز خرید کانادایی حاال پذیرای‬ ‫الملل بلکه به تعهد همه گروه های لیبیایی بستگی دارد ‪».‬‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫کانادا‬ ‫مشتریانهای‬ ‫دانشگاه‬ ‫بهترین‬ ‫سال در‬ ‫عزیزم را‬ ‫آموزان‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫گواتیری&‬ ‫‪University‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫نوعی‬ ‫‪AP,‬و به‬ ‫هستند‬ ‫آمریکایی‬ ‫اقتصاد‬ ‫‪transfer‬و به گفته‬ ‫دانش داشته‬ ‫نمایندگان و سیاستمداران لیبیایی روز پنجشنبه در مغرب توافقنامه ای‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫گویم‬ ‫می‬ ‫تبریک‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫تداومو‬ ‫آنها‬ ‫‪SAT,‬به‬ ‫را‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪ Online,‬و‬ ‫نسبت‬ ‫مرزی‬ ‫سفرهای‬ ‫ترافیک‬ ‫‪AP,‬مسیر‬ ‫کاهش‬ ‫مرکز ‪،‬‬ ‫پیروزیاین‬ ‫دان‬ ‫دولت‬ ‫تشکیل‬ ‫را با نظارت س��ازمان ملل متحد امضا کردند که در آن‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫تاریخی‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫شده است‪» .‬‬ ‫عوض‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫به‬ ‫اخیر‬ ‫های‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کان��ادا‬ ‫دالر‬ ‫ارزش‬ ‫‪UBC‬‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫با‬ ‫شیمی‬ ‫و‬ ‫بیولوژی‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫تدریس‬ ‫کش��ور به رغم‬ ‫وحدت ملی ب��رای پایان دادن به هرج و مرج در این‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪& GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT & SAT‬‬ ‫‪GRE Exams‬‬ ‫علت اصلی کاهش سفرهاست ‪.‬‬ ‫اعتراض های دو پارلمان رقیب پیش بینی شده است‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫با قلبی شکسته و پر ز اندوه‬ ‫درگذشت نابهنگام فرزند دلبندمان‬

‫بابک رحمتی‬ ‫را به اطالع دوستان و آشنایان می‌رسانیم‪.‬‬ ‫مراسم یادبود آن عزیز از دست رفته‬ ‫روز شنبه ‪ 26‬دسامبر از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫در آدرس زیر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫‪Executive Plaza Hotel‬‬ ‫‪405 North Road, Coquitlam‬‬

‫حضور شما عزیزان سبب شادی روح آن مرحوم‬ ‫و تسلی خاطر بازماندگان خواهد بود‬ ‫خانواده‌های رحمتی و رحمانیان‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫عشقم… عشقم… عشقم…‬ ‫زیر لب می‌گفت مادر‪.‬‬ ‫همین‪ ،‬با چهره‌ای بی‌رنگ‪ ،‬مسخ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‌نهایت ناباوری‪.‬‬ ‫خیره به نقطه‌ای در نامعلوم‪ ،‬با نهایت درد در بی‬ ‫و تکرار…‬ ‫پدر سرشک از دیده می‌بارید‪ .‬چشمش به ساعت بود از پشت اشک‪ .‬که بیاید از در تو‪.‬‬ ‫می‌دانست نمی‌آید دیگر‪.‬‬ ‫هرگز‪.‬‬ ‫و من خموش‪.‬‬ ‫جوان بود‪.‬‬ ‫چون دیگر جوانان هنگامش نبود‪.‬‬ ‫اما رفت‪.‬‬ ‫پدر را که یار است سال‌ها‪ ،‬مرتب می‌بینم‪ .‬این روزها دست کم چند دقیقه‌ای هفته‌ای یک روز‪.‬‬ ‫یبُرید با تیغ‬ ‫قدیم‌ها اما هم‌سنگر بودیم ساعت‌ها‪ .‬ساعت‌ها من تایپ می‌کردم و او م ‌‬ ‫چسب داغ کنار هم و می‌شد پیوند‪.‬‬ ‫و می‌چسباند بریده‌نوارها را با‬ ‫ِ‬ ‫آن سال‌ها یکی دو میهمانی‪ ،‬یک سیزده به‌در‪ ،‬یک عروسی و بعد دغدغه‌های روزگار‪ ،‬راه‌های جدا‪ ،‬ترافیک زندگی‪.‬‬ ‫و فاصله‌ی سالیان‪.‬‬ ‫فرزندم که پای میز صفحه‌بندی بزرگ شد او را عمو می‌خواند اما پسرش را دست کم یک دهه بود ندیده بودم‪.‬‬ ‫و دیگر هرگز نخواهم دید‪.‬‬ ‫دیری‌ست کنار آمده‌ام با مرگ‪ .‬خالف آیین طبیعت است این‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مرگ فرزند را‪ .‬مادر نباید مسخ با چهره‌ای بی رنگ در نقطه‌ای در ناکجا بجوید فرزند را‪.‬‬ ‫پدر نباید ببیند به چشم‬ ‫مرگ گویند حق است‪ .‬این خالف حق است اما‪.‬‬ ‫مرگ همه‌مان را در انتظار است مدام‪ .‬هر نفس که فرو می‌رود شاید برون نیاید دیگر‪.‬‬ ‫نوشته‌ام بارها‪ :‬فردا شاید نیاید‪ .‬اگر آمد و نبودیم چه؟‬ ‫فردای او نیامد و ماندیم تا چه هنگام و چه کس ببیند فردای بی‌ما را‪.‬‬ ‫دوست دیرین‪:‬‬ ‫نه واژه‌ای دارم بکاهد از دردت‬ ‫نه توانم دهم تسکینت‬ ‫آسمان تیره است امشب‬ ‫خاکستری سر تا سر‪.‬‬ ‫اشگ می‌بارد آسمان‪،‬‬ ‫غمگنانهبی‌امان‪،‬‬ ‫باورت نمی‌شود که دیگر نیست‪،‬‬ ‫دیگر نمی‌آید او‬ ‫خنده لب دوشنبه‌ها از در‬ ‫حسرت نبودنش جانکاه است‬ ‫سرشک از دیده می‌باری‬ ‫دلت دل نیست‪،‬‬ ‫حفره‌ای خالی‬ ‫این شب خاکستری و سرد‬ ‫اندوهت در ذهن نمی‌گنجد‬ ‫در سوگ نشسته‌ای پر درد‬ ‫گر چه اندوه بی‌پایان است‬ ‫غم سفره گسترده فراخ‬ ‫گر چه رفت و او دیگر نیست‬ ‫«نه بر مرده‪،‬‬ ‫بر زنده باید گریست»‬ ‫آسمان که امشب همه تیره و تار است‬ ‫پر ز اندوه و درد و دریغ‬ ‫سحر دوباره سر خواهد زد‬ ‫آسمان دوباره آبی خواهد شد‬ ‫خورشید که بیرون آرد‬ ‫دمی سر از پس میغ‬ ‫فردا را نمی‌دانم‪ ،‬امروز هستیم‪.‬‬ ‫من هستم که دستت بگیرم‪ ،‬سر بر شانه‌ام بگذاری و اشگ بریزی‪.‬‬ ‫همسرت هست که لب به اشگ هم خیس کنید و اندوه را به تساوی قسمت‪.‬‬ ‫دختران زیبایت هستند که دیده به دیدارشان شاد کنی‪.‬‬ ‫و دوستانت‪،‬‬ ‫و خویشانت‪،‬‬ ‫و آنان که دوستت دارند‪،‬‬ ‫و یاد او که ماندنی‌ست گر چه خود دیگر نیست‪.‬‬ ‫عجالتا ر‪-‬م‬

‫فریدون جان‪،‬‬ ‫خانواده‌های محترم رحمتی و رحمانیان‬

‫پرواز اندوه‌بارش را با شما به سوگ می‌نشینیم‬ ‫رامین مهجوری‪ ،‬فروزان یزدان‪ ،‬محمد رحیمیان ‪ ،‬لیلی یغمایی‪،‬‬ ‫و دیگر دوستان و همکاران در پیوند‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247

Friday December 25, 2015

WIND_Q4_Paivand_10.25x15.10_FARSI.indd 1

1394 ‫ دی‬4 ‫ جمعه‬1247 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

3

15-11-23 7:39 PM

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday December 25, 2015‬‬

‫ترفند بازی‬ ‫حکومتآخوندی!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫سال ها است که حکومت مکار آخوندی شمار زیادی از مزدوران خود را در میان پناهندگان‬ ‫واقعی جازده تا در کش�ورهای مختلف به انواع کارها از جاسوسی گرفته تا احیانا اقدامات‬ ‫تروریس�تی بپردازند‪ ،‬اما به نظر نمی آید که راهکار لغو پناهندگی کس�انی که به ایران سفر‬ ‫می کنند درست و منصفانه باشد‪ .‬زیرا‪ ،‬همه پناهندگانی که به ایران سفر می کنند جاسوس‬ ‫جمهوری اسلامی نیس�تند و اگر چنین امری تصویب ش�ود‪ ،‬در درجه اول این جمهوری‬ ‫اسالمی است که به مزدوران خود دستور می دهد به ایران نروند و در نتیجه دود آن به چشم‬ ‫پناهندگانی می رود که برای دیدار خانواده یا انجام امور ضروری به کشور خود می روند و‬ ‫چنین اقدامی اثری بر ترفندبازی حکومت آخوندی ندارد!‬ ‫دو هفته گذش��ته چند خبر نسبتا مثبت و امیدوارکننده‬ ‫در خود داش��ت‪ .‬از جمله این خبرها تشکیل “ائتالف‬ ‫اس�لامی ضد تروریس��م” به رهبری عربستان سعودی‬ ‫شامل ‪ 35‬کشور از جمله قطر‪ ،‬مالزی‪ ،‬ترکیه‪ ،‬پاکستان‬ ‫(این کشور روز چهارشنبه ‪ 16‬دسامبر حضور خود در‬ ‫این ائتالف را تکذیب کرد و از عربس��تان سعودی در‬ ‫مورد آن توضیح خواست)‪ ،‬مصر‪ ،‬اردن‪ ،‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬س��ودان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬مراکش‪ ،‬نیجر‪ ،‬نیجریه‪ ،‬یمن‬ ‫و… اس��ت که اگرچه نمی توان ب��ه آن امید چندانی‬ ‫بس��ت‪ ،‬زیرا برخی از این کشورها خود حامی یا عامل‬ ‫تروریسم هستند‪ ،‬اما دست کم بر ریاکاری ها و دودوزه‬ ‫بازی ها نور می تاباند‪.‬‬ ‫خب��ر مثبت دیگر‪ ،‬گزارش رییس س��ازمان بین المللی‬ ‫انرژی اتمی و رأی شورای حکام این نهاد درمورد بسته‬ ‫شدن پرونده خسارت بار هسته ای حکومت آخوندی‬ ‫بود که این ماجراجویی نابخردانه و پرهزینه را ورق می‬ ‫زن��د و راه را برای لغو یا دس��ت کم تعلیق تحریم های‬ ‫کمرشکن می گشاید‪.‬‬ ‫خب��ر مثبت بعدی هم اعالم آت��ش بس موقت در یمن‬ ‫است تا زمینه را برای گفتگو‪ ،‬به میانجی گری سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬درباره صل��ح که به ‪ 9‬ماه جنگی که نزدیک به ‪6‬‬ ‫هزار کشته به جا گذاشته و نیمی از کشور را ویران کرده‬ ‫فراهم سازد‪.‬‬ ‫و سرانجام‪ ،‬خبر مثبت دیگر نیز توافق‪ 195‬کشور شرکت‬ ‫کننده در بیست و یکمین کنفرانس آب و هوایی پاریس‬ ‫در مورد کاهش میزان تولید گازهای گلخانه ای بود‪.‬‬ ‫در کنار این خبرهای نسبتا مثبت و امیدوارکننده‪ ،‬خبر‬ ‫دیگری هم بود که‪ ،‬به وی��ژه برای ایرانیان برون مرزی‬ ‫چن��دان مثبت نبود‪ .‬هفته گذش��ته‪ ،‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا طرحی را تصویب کرد که به موجب آن اتباع‬ ‫دوملیتی ‪ 38‬کش��وری که برای س��فر به ایاالت متحده‬ ‫نی��از به روادید ندارند‪ ،‬درصورتی که پس از ماه مارس‬ ‫سال ‪ 2011‬به یکی از ‪ 4‬کشور جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه و سودان سفرکرده باشند‪ ،‬باید برای ورود‬

‫به خاک آمریکا روادید دریافت کنند‪ .‬این طرح که با‬ ‫رأی اکثری��ت بیش از ‪ 95‬درصد نمایندگان (‪ 407‬رأی‬ ‫مثبت دربرابر ‪ 19‬رأی مخالف) تصویب شد‪ ،‬امواجی از‬ ‫مخالفت و اعتراض و نیز تأیید و تحسین برانگیخت‪.‬‬ ‫ازآنجا که بیش��تر کشورهای مشمول این طرح اعضای‬ ‫اتحادیه اروپا هستند‪ ،‬نخستین اعتراض نیز از جانب ‪29‬‬ ‫سفیر کشورهای اروپایی بود‪ .‬به گزارش “گویا نیوز”‪:‬‬ ‫«سفرای بریتانیا‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و دیگر‬ ‫کش��ورهای اتحادیه اروپا در نامه مشترک خود تأکید‬ ‫کرده اند که به واس��طه محدودیت های ذکرش��ده در‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان‪ ،‬ش��هروندان اروپایی دارای‬ ‫ملیت دوگانه ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان به گونه ای‬ ‫“نامتناسب و غیرمنصفانه” متضرر می شوند‪».‬‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان‪ ،‬که برای تبدیل شدن به قانون‬ ‫باید به تصویب مجلس سنا و رییس جمهوری آمریکا‬ ‫نیز برس��د‪ ،‬با انتقاد گ��روه البی “ش��ورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا” (که از حکومت آخوندی دفاع می کند) و نیز‬ ‫“اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا” روبه رو شده و آن‬ ‫را “تبعیض آمیز” خوانده اند‪.‬‬ ‫اگر مف��اد این الیحه فق��ط اتباع دوتابعیتی ‪ 4‬کش��ور‬ ‫یادش��ده را در بربگیرد‪ ،‬به راس��تی هم “تبعیض آمیز”‬ ‫است زیرا بخشی از اتباع ‪ 38‬کشور مزبور را جدا نموده‬ ‫و مشمول مقرراتی متفاوت با دیگران می سازد‪ .‬از آنجا‬ ‫که بعید به نظرم��ی آید که مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫به این نکته حقوقی بی توجهی کرده باش��ند‪ ،‬می توان‬ ‫چنین پنداشت که مقررات یادشده شامل همه اتباع ‪38‬‬ ‫کشور باشد‪ .‬یعنی‪ ،‬هر شهروند یکی از ‪ 38‬کشوری که‬ ‫تاکنون برای ورود به آمریکا نیاز به روادید نداشته‪ ،‬پس‬ ‫از اعتب��ار قانونی این ط��رح‪ ،‬در صورتی که پس از ماه‬ ‫مارس ‪ 2011‬به جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه‬ ‫یا سودان سفرکرده باش��د‪ ،‬برای سفر به آمریکا نیاز به‬ ‫اخذ روادید دارد‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬آقای جک اس��تراو‪،‬‬ ‫وزیرخارجه اس��بق انگلس��تان که حدود دوماه پیش به‬ ‫ایران س��فرکرده بود‪ ،‬اگر بخواهد به آمریکا سفرکند‪،‬‬

‫باید روادید دریافت کند‪.‬‬ ‫ای��ن طرح طبعا برای ایرانیان برون مرزی دارای تابعیت‬ ‫یکی از ‪ 38‬کشور یادشده مشکالتی برای سفر به ایاالت‬ ‫متحده ایجاد می کند‪ .‬فزون بر این‪ ،‬از آنجا که مقررات‬ ‫لغو ی��ا برقراری دریافت روادید بین کش��ورها معموال‬ ‫متقابل است‪ ،‬این احتمال وجود دارد که این کشورها نیز‬ ‫به برقراری دریافت روادید برای شهروندان آمریکایی‬ ‫اق��دام کنند و در این صورت‪ ،‬به عن��وان مثال‪ ،‬ایرانیان‬ ‫دارای گذرنام��ه آمریکایی برای س��فر به کش��ورهای‬ ‫اروپایی‪ ،‬نیاز به اخذ روادید خواهند داشت‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬گروهی از شهروندان و فعاالن سیاسی‬ ‫ایران��ی در آمریکا به حمایت و “تقدی��ر از نمایندگان‬ ‫کنگره آمریکا درجهت تصویب طرح” پرداختند‪ .‬در‬ ‫بخشی از بیانیه ای که این گروه منتشرکرده آمده است‪:‬‬ ‫«ما گروهی از شهروندان و فعالین سیاسی ایرانی از اقدام‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا درجهت تصویب طرح نیاز به‬ ‫ویزا برای س��فر به کشورهای حامی تروریسم قدردانی‬ ‫می کنیم»‪.‬‬ ‫بخش دیگری از بیانیه این گروه‪ ،‬توجه را به نکته ای نه‬ ‫چندان مکتوم جلب می کند‪ …« :‬در ‪ 37‬س��ال گذشته‬ ‫بسیاری از وابستگان به حکومت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫با نفوذ به آمریکا و رفت و آمد های پیاپی به ایران سبب‬ ‫مشروعیت بخشی به دولت جمهوری اسالمی شده اند‪.‬‬ ‫آنها کسانی هس��تند که در آمریکا زندگی‪ ،‬تجارت و‬ ‫کس��ب درآمد کرده ولی به ایران رفته و پرچم آمریکا‬ ‫را آتش زده و مرگ بر آمریکا می گویند… بس��یاری‬ ‫از آنها ازطریق پناهندگی و با بیان این که جانش��ان در‬ ‫خطر است خود را به آمریکا رسانده و به محض گرفتن‬ ‫پناهندگی به ایران بازگشته اند»‪.‬‬ ‫در پای��ان بیانیه‪ ،‬س��خنگوی “کمپین درخواس��ت لغو‬ ‫پناهندگ��ی ایرانی هایی که به ایران س��فرمی کنند”‪ ،‬با‬ ‫صراحت خواستار لغو پناهندگی این افراد می شود‪« :‬ما‬ ‫همچنینخواستاراینهستیمکهاقامتتمامیپناهندگانی‬ ‫که به ایران سفر می کنند را لغو کنید و یکی از ابزارهای‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی ایران برای مشروعیت بخشی‬ ‫اش را بگیرید‪ ،‬زیرا اگر پناهنده ای جانش در خطر باشد‬ ‫به هیچ وجه حاضر به سفر به ایران نیست»‪.‬‬ ‫با آن که آنچه در این بیانیه مطرح شده نکته ای واقعی‬ ‫اس��ت و س��ال ها اس��ت که حکومت مکار آخوندی‬ ‫ش��مار زیادی از مزدوران خ��ود را در میان پناهندگان‬ ‫واقعی جازده تا در کش��ورهای مختلف به انواع کارها‬ ‫از جاسوسی گرفته تا احیانا اقدامات تروریستی بپردازند‪،‬‬ ‫اما به نظر نمی آید که راهکار لغو پناهندگی کسانی که‬ ‫به ایران س��فر می کنند درس��ت و منصفانه باشد‪ .‬زیرا‪،‬‬ ‫همه پناهندگانی که به ایران س��فر می کنند جاس��وس‬ ‫جمهوری اسالمی نیس��تند و اگر چنین امری تصویب‬ ‫ش��ود‪ ،‬در درجه اول این جمهوری اسالمی است که به‬ ‫مزدوران خود دستور می دهد به ایران نروند و در نتیجه‬ ‫دود آن به چش��م پناهندگانی م��ی رود که برای دیدار‬ ‫خانواده یا انجام امور ضروری به کشور خود می روند‬ ‫و چنین اقدامی اثری بر ترفندبازی حکومت آخوندی‬ ‫ندارد!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1247‬‬

‫«نامه کری به ظریف»‬

‫در مورد مصوبه محدودیت‬ ‫مسافرتی به آمریکا‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬به گفته وزارت خارج��ه ایران‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه آمریکا با ارسال نامه‌ای به همتای ایرانی خود‬ ‫اطمینان داده که دولت این کشور قانون محدودیت‬ ‫صدور ویزا برای افرادی که به ایران سفر کرده‌اند را‬ ‫«به گونه‌ای» اجرا خواهد کرد که «هیچ مانعی برای‬ ‫منافع اقتصادی مشروع ایران ایجاد نکند‪».‬‬ ‫خبرگزاری‌های ای��ران از جمله خبرگزاری دولتی‬ ‫ایرنا‪ ،‬روز یک‌شنبه ‪ ۲۹‬آذر‪ ،‬ترجمه‌ای از متن اصلی‬ ‫نامه جان ک��ری‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‪ ،‬را منتش��ر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫براس��اس این گزارش‪ ،‬این نامه روز شنبه ‪ ۲۸‬آذر‪،‬‬ ‫برای محمد ج��واد ظریف‪ ،‬وزیر خارج��ه ایران و‬ ‫در پاسخ به پرس��ش آقای ظریف در دیدار با جان‬ ‫ک��ری درباره اصالحیه «برنامه لغو روادید» ارس��ال‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫براساس نامه منتش��ر شده در خبرگزاری ایرنا‪ ،‬جان‬ ‫ک��ری در این نامه به آقای ظریف اطمینان داده که‬ ‫دول��ت آمریکا ب��ه اجرای «کامل تعه��دات» خود‬ ‫برای لغو تحریم‌های ایران براساس توافق اتمی وین‬ ‫«پایبند»است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا همچنین به همتای ایرانی خود‬ ‫وعده داده‌است که دولت این کشور تغییرات جدید‬ ‫برای اخذ روادید آمریکا را «به گونه‌ای» اجرا خواهد‬ ‫کرد که «هیچ مانعی برای منافع اقتصادی مش��روع‬ ‫ایران ایجاد نکند‪».‬‬ ‫آق��ای کری در این نامه تأکید کرده‌اس��ت‪« :‬بدین‬ ‫منظ��ور به‌طور بالقوه ابزارهای متع��ددی در اختیار‬ ‫داریم‪ ،‬ش��امل ص��دور ویزاهای تجاری ‪ ۱۰‬س��اله‬ ‫چندب��ار ورود‪ ،‬برنامه‌هایی برای تس��ریع در صدور‬ ‫ویزاه��ای تجاری‪ ،‬و اختیار توقف اجرای قانون که‬ ‫طبق این مصوبه جدید به ما داده شده‌است‪».‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمه��ور آمریکا‪ ،‬بعد از ظهر‬ ‫جمعه ‪ ۲۷‬آذر‪ ،‬با امضای الیحه بودجه س��ال آینده‬ ‫ای��االت متحده‪ ،‬عم ً‬ ‫ال بر طرح کنگره آمریکا برای‬ ‫سختگیری‌های بیشتر در مورد معافیت‌های ویزایی‬ ‫مهر تأیید زد‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح شهروندان ‪ ۳۸‬کشوری که برای‬ ‫ورود به ایاالت متحده نیازی به روادید ندارند‪ ،‬اگر‬ ‫طی پنج س��ال گذشته به کش��ورهایی مانند ایران‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه یا سودان سفر کرده باشند‪ ،‬باید برای‬ ‫ورود به آمریکا روادید بگیرند‪.‬‬ ‫این ط��رح نگرانی‌هایی را در ایران به‌دنبال داش��ته‬ ‫که این نگرانی‌ها در رس��انه‌های داخلی نیز بازتاب‬ ‫داش��ته و ازجمله خبرگزاری ایرنا نوشته‌اس��ت که‬ ‫این طرح می‌تواند مانع س��فر بس��یاری از تاجران و‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی به ایران پس از برچیده شدن‬ ‫تحریم‌هاشود‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1247‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1247‬جمعه ‪ 4‬دی ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1247 Friday December 25, 2015‬‬

‫جواد ظریف‪ :‬اجرای کامل مصوبه‬ ‫کنگره آمریکا درباره ویزا‬ ‫نقض «برجام» است‬

‫برخی نمایندگان کنگره امریکا‪:‬‬

‫ایران همچنان از‬ ‫حامیان اصلی تروریسم‬ ‫در جهان است‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Royal‬‬ ‫‪Bank‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫نامه جان کری‪ ،‬وزیر‬ ‫پس از‬ ‫وله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ام��ور خارجه آمریکا‪ ،‬ب��ه همتای ایرانی‬ ‫خود محم��د جواد ظریف‪ ،‬ش��ماری از‬ ‫آمریکا به ش��دت به‬ ‫کنگره‬ ‫نمایندگان‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC‬‬ ‫‪Awards Winner‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪604-518-0080‬انتق��اد کرده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫محتوای ای��ن نامه‬ ‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬را مغایر با قانونی‬ ‫ای��ن اقدام جان ک��ری‬ ‫دانس��ته‌اند که کنگ��ره آمریکا تصویب‬ ‫کرده و ریاست جمهوری نیز آن را امضا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بیست تن از اعضای مجلس نمایندگان‬ ‫دسامبر)‬ ‫شهر‌شنبه ( ‪۲۲‬‬ ‫روز سه‬ ‫متحده‬ ‫کوکیتالم‬ ‫مرکز‬ ‫ایاالتدر‬ ‫دندانپزشک خانواده‬ ‫در نام��ه‌ای به جان ک��ری‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫نبی‬ ‫نظرآل‬ ‫فرید‬ ‫حصیری و‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫دکترکه از‬ ‫نوشته‌اند‬ ‫دکتر رضا کشور‬ ‫آمری��کا‪ ،‬ایران همچن��ان «از دولت‌های‬ ‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫اصل��ی حامی تروریس��م» اس�لامی در‬ ‫کشورهای‬ ‫مطبو کسانی که به‬ ‫جهان اس��ت‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫آگهی استخدام در‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫س��فر‬ ‫تروریسم‬ ‫حامی‬ ‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬ ‫از تس��هیالت لغو روادید سفر به ایاالت‬ ‫متحده آمریکا برخوردار شوند‪.‬‬

‫کانادا در سال آینده‬ ‫ظرفیت پذیرش پناهجو‬ ‫را دو برابر خواهد کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫دولتی ایرنا‪ ،‬محم��د جواد ظریف‬ ‫روز چهارش��نبه دوم دی گفت که‬ ‫ایران ب��ا دولت آمریکا ب��ه عنوان‬ ‫نماینده کل آمریکا «مواجه» است و‬ ‫«تصمیم‌گیریداخلینمی‌تواندهیچ‬ ‫دولتی را از تعهدات بین‌المللی‌اش‬ ‫مصون کند»‪.‬‬ ‫به گفت��ه وزیر خارجه ای��ران‪ ،‬اگر‬ ‫«عین» قانون کنگره آمریکا «رفتار»‬

‫آقای ظریف روز دوشنبه ‪ ۳۰‬آذر نیز‬ ‫گفته بود که مصوبه کنگره آمریکا‬ ‫«مانع عمده‌ای» در مسیر توافق اتمی‬ ‫وین «ایجاد کرده است»‪.‬‬ ‫مقامات وزارت خارج��ه ایران در‬ ‫روزهای گذش��ته ضم��ن محتمل‬ ‫دانس��تن نقض تواف��ق اتمی وین با‬ ‫مصوبهکنگرهایاالتمتحدهدرعین‬ ‫حال ابراز امیدواری کرده‌اند که این‬ ‫توافق در دی ماه‪ ،‬اجرا شود‪.‬‬

‫شود «حتما» نقض توافق اتمی وین‬ ‫اس��ت اما اگر دولت آمریکا همان‬ ‫طور ک��ه وزیر خارج��ه آن اعالم‬ ‫ک��رده «از امکانات خود اس��تفاده‬ ‫کند» مانع از اجرای توافق اتمی وین‬ ‫نخوهد شد‪.‬‬ ‫وی تاکی��د کرد‪« :‬بای��د ببینیم این‬ ‫قان��ون چگونه اجرا می‌ش��ود و آن‬ ‫وقت می‌توانیم تصمیم بگیریم که‬ ‫نقض صورت گرفته است یا نه»‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مسکن‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوﻁ پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه ﺁخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی واﻡ مسکن رویال بانﻚ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫سیامﻚ گرمان‬

‫متﺨﺼﺺ در سرمایهگﺬاری و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪778-839-8843‬‬

‫‪www.samgarman.com‬‬ ‫‪Sam@samgarman.com‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫نرﺥهای جدید‬

‫‪778-279-6617 &Iran‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Air‬‬ ‫تائیدشدهایران‬ ‫برای پرواز به‬ ‫مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬ ‫مدرس‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﻚ‬

‫‪778-317-5551 cell and 604-945-6002‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫امالکپرداخت بهای بلیت در تهران‬ ‫مشاور شما در امور امکان‬

‫نرﺥهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airway‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫ایرونیا‪ -‬جان مک کالوم وزیر مهاجرت‬ ‫‪ saghda@sutton.com‬بی بی‬ ‫و شهروندی کانادا در گفتگویی با‬ ‫سی عنوان کرد برنامه پذیرش پناهجویان‬ ‫در سال آینده توسعه خواهد یافت‪.‬‬ ‫‪West Coast‬‬ ‫‪Realty‬‬ ‫ریزیهای انجام شده‬ ‫برنامه‬ ‫به گفته او طبق‬ ‫کانادا در س��ال جدید پذی��رای ‪ 50‬هزار‬ ‫پناهجو خواهد بود‪.‬‬ ‫وی اع�لام ک��رد از روز چه��ارم نوامبر‬ ‫تاکن��ون ‪1049‬پناهج��وی س��وری وارد‬ ‫کانادا شده و همچنین ‪ 2251‬درخواست‬ ‫از سوی پناهجویان پذیرفته شده و بزودی‬ ‫طی پروازهایی وارد کانادا خواهند شد‪.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫سیاتﻞ‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬

‫به تهران ‪900‬‬ ‫به تهران ‪1000‬‬ ‫به مشهد ‪1050‬‬ ‫به شیراز ‪1050‬‬ ‫به تبریﺰ ‪1200‬‬

‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-8۹60‬‬ ‫‪604-990-0059 604-990-0157‬‬ ‫‪ATLAS‬‬ ‫‪604-786-6635 1-949-216-0059‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪ali_monfared@telus.net‬‬ ‫‪skype : amonfared‬‬

‫عـلی مـنفرد‬

‫‪Cyber‬‬

‫‪Driving School‬‬