Paivand 1248 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1248‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کالچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوﺕنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Ì -»! & -¦ v° 4 Ì -vd‬‬ ‫‪Towing‬‬

‫‪Ì‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ÄµÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫‪30‬‬

‫ ¼‪ * ® Ä¹© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 Ã * ® ¼ ¾Ã%‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ÄµÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫ ‬ ‫ [ »‪1v‬‬

‫ ¼‪ * ® Ä¹© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬

‫©‪Çº¹ »v‬‬ ‫‪ 4 2 ] µ$ » ¶ º# Çd#vZ »±¡} Ì d¹-¦#‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 Ã * ® ¼ ¾Ã%‬‬ ‫ ~ ‪|»§»a ²º ~¸x vx Ç~ ! Ì¹‬‬

‫‪Çd º! v~¦ Çd º! Ì# ! x ¶b Ì# ! ye³#‬‬ ‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫=‪ ¥»§ } G R‬‬ ‫‪Ì d¹¦# 4 Çº¹ »v© Ì x‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫ ‪& ¦ $ Çe³v v³ ¹» Ì¹x 4 #v ¶»®a 3! x ²»x $ 4‬‬

‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬ ‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ 3DFLÀF2ULHQWDO5XJ FRP 0DULQH 'U 1RUWK 9DQFRXYHU‬‬ ‫ ‪7HO‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

‫نوتاری پابلیﻚ‬ ‫دفتر‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫”‪heart is‬و‪“Home is where your‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫امالﻙ‬ ‫فروش‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬ ‫ر خرید و مدارﻙ‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT Bus:R604.688.6315‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫دﻥ‬ ‫با‬ ‫ﺧوابه‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫ﺳرویﺲ کامﻞ‪G،‬‬ ‫‪SO TIKhashahomes@gmail.co‬‬ ‫‪Nwww.KhashaHomes.com‬‬ ‫و یﻚ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.922‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اﺟارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه ﺷیﻚ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه بﺰرگ و ﺧوﺵ ﻃرﺡ با کیﻔیﺖ ﻋاﻟﻰ در ﺳاﺧتﻤاﻥ‬ ‫‪ 6‬ﺳاﻟه بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪ ،‬با دو ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﻟﺒاﺳﺸویﻰ داﺧﻞ‬ ‫واحد‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬با مﻨﻈرﻩ اﻗیانوﺱ و کوﻩ‪ ،‬نﺰدیﻚ مراکﺰ ﺧرید‬ ‫ایرانﻰ‪ ،‬مدارﺱ‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬بانﻜﻬا‪ ،‬و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪،‬‬ ‫با امﻜاﻥ اﺟارﻩ‪ .‬ایدﻩ آﻝ برای ﺳﻜونﺖ ﺷخصﻰ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪#808 - 158 W 13th St., N. Van‬‬

‫‪$599,900‬‬

‫اکازیوﻥ با ﻗیﻤﺖ مﻨاﺳﺐ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه ﺧوﺵ ﻃرﺡ در ﺳاﺧتﻤاﻥ بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪،‬‬ ‫مﺸرﻑ به حیاﻁ ﺳرﺳﺒﺰ و آبﻨﻤا‪ ،‬با یﻚ ﺳرویﺲ کامﻞ‪،‬‬ ‫اپالیﻨﺲ مدرﻥ‪ ،‬ﺷومیﻨه اﻟﻜتریﻜﻰ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬واﻗﻊ در ﭼﻨد ﻗدمﻰ‬ ‫کﻠیه مراکﺰ اداری‪ ،‬ﺧرید‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬بانﻜﻬا‪،‬‬ ‫و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪ .‬امﻜاﻥ اﺟارﺓ مﺸروﻁ ‪.‬‬ ‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪$428,800‬‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀̀-‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday

January 1, 2016

US says Iran launched ‘provocative’ rocket test near ships (AP) — The U.S. on Wednesday accused Iran of launching a “highly provocative” rocket test last week near its warships and commercial traffic passing through the Strait of Hormuz, exposing how tensions between the two countries could escalate even after a landmark nuclear deal. The strategic Persian Gulf waterway, which sees nearly a third of all oil traded by sea pass through it, has been the scene of past confrontations between America and Iran, including a one-day naval battle in 1988. But Saturday’s incident brought no immediate response from Iranian officials or media, while French authorities downplayed its danger. Military vessels taking part in the war against the Islamic State group in Iraq and Syria also pass through the narrow waterway between Iran and Oman. On Saturday, the USS Harry S. Truman aircraft carrier, the USS Bulkeley destroyer and a French frigate, the FS Provence, were passing through it, said Cmdr. Kyle Raines, a U.S. Central Command spokesman. As they passed, Iranian Revolutionary Guard vessels, hailing other ships in the strait over maritime radio, announced they’d be carrying out a live fire exercise, Raines said in a statement. After 23 minutes, the Iranian boats fired “several unguided rockets” about 1,370 meters (1,500 yards) from the warships and commercial traffic, he said. While the rockets weren’t fired in the direction of any ships,

Raines said Iran’s “actions were highly provocative.” “Firing weapons so close to passing coalition ships and commercial traffic within an internationally recognized maritime traffic lane is unsafe, unprofessional and inconsistent with international maritime law,” he said. A French military official, speaking to The Associated Press on condition of anonymity as he was not authorized to be publicly named, confirmed the rocket fire took place Saturday. However, the official said the French military did not consider it to be a threatening event as the rocket fire clearly wasn’t directed toward the Western fleet. The French frigate is now escorting the French aircraft carrier Charles de Gaulle, which is launching airstrikes against the Islamic State group,

the official said. NBC News first reported news of the Iranian rocket fire. The Strait of Hormuz is only about 33 kilometers (21 miles) wide at its narrowest point. Ships traversing the chokepoint have even less room to maneuver. The shipping lane in either direction is only 2 miles (3.22 kilometers) wide, with a 2-mile (3.22-kilometer) buffer zone between them. The U.S. Navy’s 5th Fleet is based in nearby Bahrain, on the southern coast of the Gulf. It conducts anti-piracy patrols in the greater Gulf and serves as a regional counterbalance to Iran. U.S. and Iranian forces clashed in the Strait of Hormuz in the 1980s, during the Iran-Iraq war. On April 18, 1988, the U.S. attacked two Iranian oil rigs and sank or damaged six Iranian vessels, including two

Pollution lingers over Tehran and other major cities in Iran

Radio Zamaneh- In addition to Tehran, which has been suffering under severe pollution for the past 13 days, reports indicate that Tabriz and Isfahan have also been experiencing conditions of low air quality. ISNA reports that according to a Department of the Environment spokesperson, Tehran air quality is hazardous for vulnerable groups such as seniors, individuals with respiratory and heart conditions, and children. The report adds that weather

reports indicate winds will begin to blow on Thursday afternoon, which will slightly improve the air quality. Recent reports indicate that air pollution has increased the number of deaths in the city, and a city councillor has referred to it as the “silent killer”. Meanwhile reports indicate that Tabriz air quality reached red alert levels several times in the past ten days and city officials say emergency visits for respiratory and pulmonary complications has increase by

13 percent in recent days. In addition to Tehran, Isfahan has also resorted to shutting down schools for the past week due to air pollution. The administration has formed an emergency task force to tackle the problem of pollution in the capital, and the head of the Department of the Environment has announced that it is engaged in studies to come up with “a comprehensive response and a way to prevent air pollution” in major cities in the country.

naval frigates, in Operation Praying Mantis. That came after the near-sinking of the missile frigate USS Samuel B. Roberts by an Iranian mine. A few months later, in July 1988, the USS Vincennes in the strait mistook an Iran Air flight heading to Dubai for an attacking fighter jet, shooting down the plane and killing all 290 passengers and crew onboard. The shoot-down of the jet came shortly after the U.S. vessel reported coming under fire from Iranian speedboats. Tensions have persisted in the strait even into this year. Iran sank a replica of a U.S. aircraft carrier in February near the strait and it later tested out socalled “suicide drones” it said could crash into naval vessels. Iran seized a Marshall Islandsflagged cargo ship and later released it in May after its forces had earlier surrounded a U.S.-flagged cargo ship transiting the strait. That caused the 5th Fleet to escort commercial ships traveling in the Gulf for a short time. Iran and world powers led by the U.S. agreed to a landmark nuclear deal earlier this year to limit Tehran’s enrichment of uranium in exchange for lifting economic sanctions. Iran has always denied seeking nuclear arms. The deal reached with moderate President Hassan Rouhani’s administration has been panned by Iranian hardliners, and in the months since, Iran has conducted missile tests criticized by the U.S., as well as aired footage on state television of an underground missile base. Saturday’s rocket fire should be seen as part of a pattern by Iran since its naval loss in 1988, said Eugene Gholz, an associate professor at the University of Texas who is an expert on the use of military power in the Strait of Hormuz. Iran wants to portray itself as the region’s major power, but doesn’t want to directly battle U.S. naval forces again, he said. “Theater is a good word for it,” Gholz said. “You build a set, you carry out activity on the set, you send actors — in this case (Iranian Revolutionary Guard) special forces — and you hope people are watching and really paying the price of admission.”

1394 ‫ دی‬11 ‫ جمعه‬1248 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran accuses Saudi of promoting poverty, terrorism (AP) — Iranian President Hassan Rouhani accused archrival Saudi Arabia Sunday of promoting poverty and terrorism by continuing to bomb Yemeni rebels and supporting armed rebels fighting to topple Syrian President Bashar Assad in Syria. Addressing a conference in Tehran, Rouhani suggested that destroying Syria won’t strengthen those governments in the region which support the anti-Assad rebels. “Does the weakening of Syria benefit its Muslim neighbors? Does the destruction of Syria lead to the strengthening of Turkey, Jordan, Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates or other countries? Who is pleased by Syria’s destruction other than Israel,” Rouhani said. Iran is one of Assad’s main allies and has provided his government with military and political backing for years. Rouhani said the Islamic State group and other armed groups are defaming Islam by resorting to barbaric acts and that has led to Muslim states forgetting their common enemy: Israel. “How many bombs and missiles have you purchased

from the U.S. in the past year,” Rouhani asked in an apparent reference to Saudi Arabia. “If you had distributed the same money among poor Muslims, none of them would have gone to bed hungry.” Rouhani, a moderate politician, said a Saudi-led coalition that has been bombing Yemen since March has prompted a humanitarian crisis and greater poverty in Yemen, saying these were among the main causes behind the spread of extremism in the region. Rouhani’s comments highlight the struggle for regional supremacy between Shiite powerhouse Iran and the Sunni kingdom of Saudi Arabia that has played out in conflicts in Bahrain, Lebanon, Syria and Yemen, where Saudi Arabia is leading an Arab military intervention against Shiite rebels who are backed by Iran. The Yemen conflict pits President Abed Rabbo Mansour Hadi, a U.S. ally, against the Iranian-backed Shiite Houthis — who control the capital, Sanaa — and military units loyal to ex-president Ali Abdullah Saleh.

Sexual Insults Against Iranian President’s Adviser May Shut Down Weekly Radio Zamaneh- Ali Jannati, Iran’s minister of Culture and Guidance, has announced that the Yalsarat weekly may be denied publication in the coming week. On Monday December 28, Jannati told IRNA that the weekly has already received three warnings and was told that in case of another, it would be shut down. He added that the matter will be reviewed at the next meeting of the Press Supervisory Board next Monday. The weekly has published articles containing sexual insults to Shahindokht Molaverdi, the president’s adviser on women and family issues. Molaverdi has used her Facebook page to slam the “foul” articles, saying they reveal the political and social costs that women pay in shaping their lives and the fate of their country. “It reveals what hazards and

costs women have to face. [The article] tries to intimidate women, showing them that even if they become the president’s advisor, they will not be safe from the edge of their razor-sharp insults,” Molaverdi writes. Yalsarat began publication in 1995 and is linked to Ansar Hezbollah, an extremist group in Iran. Molaverdi has been vocal about the need for legislative reform to promote women’s participation in all aspects of life in Iran.

Report: U.S. Spied On Israeli Leader During Iran Nuclear Talks RFE/RL- The United States spied on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the Iran nuclear negotiations despite a pledge by the White House to stop spying on allies, the Wall Street Journal reported December 29. Two years ago, President Barack Obama promised to limit spying on U.S. allies after embarassing revelations by intelligence leaker Edward Snowden about widespread online surveillance by the National Security Agency against German Chancellor Angela Merkel and

other friendly leaders. But the United States continued its surveillance of Netanyahu out of concern that Israel itself was spying on the nuclear negotiations with the goal of derailing the effort, senior U.S. officials told the Wall Street Journal. “Going dark on Bibi? Of course we wouldn’t do that,” an official told the business newspaper. The White House did not deny the Journal report December 29. The Israeli embassy in Washington had no comment.

‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 960 Friday June 25, 2010‬‬ ‫‪46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 960‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﻴﺮ ‪1389‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card. Citizenship. Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 29140‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card. Citizenship.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card.Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship.Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس جدید (طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیراﺕ ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳاداﺕ آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷﻬﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروﺕ(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚﺟاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بﻬایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورﺕﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورﺕ‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورﺕﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴاﺕ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚﺟاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان مبله‬ ‫یک خوابه با منظره شهر و آب‪،‬‬ ‫نزدیک به النزدل کی‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫به مدت یک سال آماده اجاره به یک‬ ‫خانم شاغل می‌باشد‪.‬‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1249 604-442-4203‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬یک اتاق بزرگ‬ ‫در خیابان ‪ 12‬النزدل به یک خانم‬ ‫دانشجو یا شاغل اجاره داده می‌شود‪ .‬با‬ ‫تمام وسایل و اینترنت‬ ‫آماده اجاره از ‪ 18‬فوریه‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪1250 604-971-1460‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1249 604-356-3830‬‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به یک ‪ Helper‬آقا برای انجام‬ ‫کارهای مختلف نیازمند است‪.‬‬ ‫به صورت نیمه وقت‪ ،‬بعدازظهرها‬ ‫و روزهای آخر هفته‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ 12‬دالر‬ ‫‪1248 778-839-8843‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫حراج سال جدید‬

‫بیزنسخیاطی‬ ‫آماده فروش‬

‫بیزنس خیاطی با تمام وسایل و‬ ‫تجهیزات به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪1249 604-360-3555‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪1250‬‬

‫اتوی مو با گارانتی مادام‌العمر‪،‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 220‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 65‬دالر بدون مالیات‬ ‫‪Make Up Brush Set‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 150‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 100‬دالر بدون مالیات‬

‫«دلیوری رایگان»‬

‫‪604-367-5943‬‬

‫مشاوراستخدام‬ ‫جویای همخانه خانم در منطقه‬ ‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬در یک آپارتمان‬ ‫نو و جدید‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫ماهیانه ‪ 600‬دالر‬ ‫‪1248 778-888-9995‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫برگزاری کالس‌های‬ ‫خصوصی مهارت‌های‬ ‫اساسی برای یافتن کار‬ ‫«فریدون غروی زاد»‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪1250‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬ ‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫ریاضیات‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بﻬترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫توسط مدرس با ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫‪1248‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪1248‬‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﺗﻠﻔﻨﻰ‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫تلﻔن‪604-781-4483 :‬‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪ 20‬درصد تخﻔیﻒ ویژه‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫‪+‬مالیات‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫انواع کفش کار‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪from‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫دانش‌پژوه‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫‪Psychic‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪Reading by Phone‬‬ ‫‪By: Maryam Gisa‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price for Iranians $40‬‬ ‫‪and for non Iranians $80‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻳﻢ ﮔﻴﺴﺎ‬

‫‪12۵0‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫‪35 years experience‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫کالس نقاشی‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫فال هفته‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394�� 7‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ�� ‪7‬‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ی�� ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪7‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ��‬ ‫��ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫‪‌1354‬ها را‬ ‫‌توانید آن‬ ‫هس��تند‪ ،‬اما نم‬ ‫قوی‬ ‫ش��ما‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲذهنی‬ ‫فروردين‪ :‬راه‌حل‌های‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 25‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 28 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1975‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫عملی کنید‪ .‬در عوض موج تازه‌ای از خوش‌بینی در شما جریان دارد که شما‬ ‫هرچیزیﺷﺪرا خیلی‬ ‫شروع‬ ‫کرده و‬ ‫ﺳﻬﻢنگاه‬ ‫مشکل‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫مسائلﻫﺰ��‬ ‫را قادر می‌سازد که به ‪280‬‬ ‫‌گیری‬ ‫�ﻳﺮ��کناره‬ ‫کمی هم‬ ‫ﺳ��ﻬﻢمی‌دهد‪.‬‬ ‫ﻫﺰ��برای آینده‬ ‫تازه‌ای‬ ‫مثبت ببینید‪ ،‬به شما امید‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ�‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ��اما�ﻳﺎﻟﻲ‬ ‫‪280‬‬ ‫سودمند است‪.‬‬ ‫ﺑﻮ��هنوز‬ ‫آرزوهایتان‬ ‫از فکر کردن به نتیجه‬ ‫ﺳ��ﻬﻢ ‪� 2400‬ﻳﺎ�‬ ‫برایتانﻗﺮ�� ﻫﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫ﺑﻔﺮ�� ﻓﺖ‪� .‬ﻳﻦ ﺳﻬﺎ� �� ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ� ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬ ‫باشید ‪،‬ﺑﻪاماﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫احتماال‬ ‫ﺑﺮ��داشته‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲدر سر‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖبزرگی‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�شما ایده‬ ‫ارديبهشت‪ :‬ممکن است‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬یﺣﺠﻢ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫ﻛﺸﺎ��‬ ‫نشینی‬ ‫‌شویدعقب‬ ‫مجبور م‬ ‫کنید‬ ‫این راه آغاز‬ ‫قبل از اینکه تالش�تان را در‬ ‫ای�‪918‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺮ�درﻳﻚ‬ ‫�ﻳ��ﺮ��‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ندارید‬ ‫آنه��ا‪79‬تجربه‬ ‫رابطه با‬ ‫کارهایی��که‬ ‫دادن‬ ‫کنید‪ .‬ش��ما از انج��ام‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫نمی‌ترسید و ممکن است سیاست جدیدی در پیش بگیرید که در راه تان‬ ‫موفق شوید‪ .‬ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﺳ��ﻬﺎ� ‪ 14‬ﺷﺮﻛﺖ �� ﻛﻪ ��‬ ‫ﺑﻮ�� ﻫﻨﻮ� ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ� �ﺳ��ﺖ ﺑﺮ�� ﮔﺬ�� ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﻛﺸﺎ�� ﺳﺎﻳﺮ ﻃﺒﻘﺎ� ﻣﺮ�� ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫خرداد‪ :‬درحالی که نشانه‌ها شما را در مورد توانایی‌هایتان برای حل کردن‬ ‫ﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫نیستید که چگونه‬ ‫مطمئن‬ ‫هنوز‬ ‫ش��ما‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫ه‬ ‫انداخت‬ ‫مش��کالت اخیر به شک‬ ‫��ﻣﺴﻜﻦ‪300‬ﻫﺰ��ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫خاص‬ ‫ﺟﻠﺴﻪفعالیت‬ ‫شما از هر‬ ‫رسیدن برای‬ ‫کمال‬ ‫می‌توانید آنها را تفسیر کنید‪.‬به‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺧﻮ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ��‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫دیگری مهم تر است‪ .‬هرچیزی که حس کردید را بیان کنید و مطمئن باشید ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮ��ﺧﺖ �� ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ �� 7‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫که اشتباه نخواهید کرد‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 25‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 28 �1395‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1975‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ� ﻗﺎﻧﻮ� ﺻﻨﺪ�� ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪280‬‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺮ�ﺳ��ﺎ� �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧ��ﻲ ﺻﻨﻌﺘﻲ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫‪ 280‬ﻫﺰ�� ﺳ��ﻬﻢ ﻳﻜﻬﺰ�� ﻳﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ�‬ ‫ببرند‬ ‫پیش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫برنامه‬ ‫ﺑﻮ��که‬ ‫‌کنند‬ ‫سعی می‬ ‫ﺳﺎ� ‪51‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫دیگران ﺑﻪ‬ ‫تير‪ :‬گاهی اوقات�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺮ�� ﻫﺮ ﺳ��ﻬﻢ ‪� 2400‬ﻳﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﺮ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲرا‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��شما‬ ‫موضوع‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲاین‬ ‫هماهنگ کنید و‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐآنها‬ ‫خودتان را با‬ ‫و از شما توقع دارند‬ ‫)ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ� ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒﻌﺪ�‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ� ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﺮ�� ﮔﺬ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪80.‬‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ(ی��‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫برای‬ ‫باارزشتان را‬ ‫ﻛﺸﺎ��انرژی‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎ�و‬ ‫‌خواهید�وقت‬ ‫نارحت می‌کند‪ .‬شما نم‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ��‪918‬‬ ‫‪79�300‬‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫�ﻳ��ﺮ��ﻣﺮ�‬ ‫��ﺻﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻮ��‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�ازﺑﺮ��‬ ‫ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ�ﻳﺎ��‬ ‫دادن‬ ‫ﻫﺰ��ﺑﻪو قبل‬ ‫باشید‬ ‫منطقی‬ ‫کنید‪ .‬اما باید‬ ‫شما را از اهدفتان دور می‌کند تلف‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ ��‬ ‫ﺑﺮ�� ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫جواب فکر کنید‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﻜﻦ �‬ ‫�ﻳﻦﻛﻪ ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��‬ ‫ﺳ��ﻬﺎ� ‪14‬‬ ‫ﻫﺰ��ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫‪200‬ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮ�� ﻫﻨﻮ� ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ� �ﺳ��ﺖ ﺑﺮ�� ﮔﺬ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪ ﻫﺰ��‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ(‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫)ﺑﺪﻫﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﻛﺸﺎ�� ﺳﺎﻳﺮ ﻃﺒﻘﺎ� ﻣﺮ�� ﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ندارید‪.‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫��راﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫مسائل��‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮوﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫مرداد‪ :‬این روزهاﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫شاید بخواهید‬ ‫جدی‬ ‫ی منطق‬ ‫حوصله‬ ‫��ﻣﺴﻜﻦ‪300‬ﻫﺰ��ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ�‬ ‫بهای�ﻳﺮ�� ﺧﻮ�‬ ‫�� ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ‬ ‫سنگینی برای‬ ‫‌شوید‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦمی‬ ‫ناچار‬ ‫قید همه چیز را بزنید حتی اگر بدانید که‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﺑﻪ‬ ‫�� ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻗﺎ� ﻫﻮﻳﺪ� ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫�ﻓﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫‌فکر کنید‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��کمی‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ کار‬ ‫ﺻﻨﺪ��از این‬ ‫اگر قبل‬ ‫این رفتار نسنجیده‌ی خود بپردازید‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫اماﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ �‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺣﺰ� �ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺮ�ﺳ��ﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ ��‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧ��ﻲ‬ ‫�ﻳﻦبه خود‬ ‫کمی‬ ‫اس��ت‬ ‫بهتر‬ ‫نیس��ت‪.‬‬ ‫ای‬ ‫عاقالنه‬ ‫حتم��ا می‌فهمید که این کار‬ ‫ﺳﺎ� ‪51‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻛﻪ ��‬ ‫�ﺋﻮ� ﻻﻳﺤﻪ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﺪ� ﺑﻮ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺨﺶﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺑﻪ‪55�54‬‬ ‫ﺑﺒﻌﺪ� ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮ� ﺗﺄﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮ�قوا کنید‪.‬‬ ‫تجدید‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ��ﺻﺪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ‪32‬‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�‬ ‫استراحت بدهید و�ﻋﻼ�‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ��‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�ﻓﺘﺎ��ﻏﺰ�ﺑﻪ�ﺳﺖ��ﺗﺶ�ﻳﺮ��‬

‫��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� ﺳ��ﺮ �� ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻣﺼﺮ‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� � ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎ‬ ‫�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻛﻮ�� ﺑﺰ�� ﺑﻮ� ��ﺧﺮ �ﺳ‬ ‫‪ 526‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺷﻬﺮ �ﺳﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﻏ �ﺰ� �‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ��ﺗﺼﺮ�ﻛﺮ��ﻳﻨﺠﺎﻣﻨﺘﻈﺮ�ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺷ��ﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻤﺮ�� ﻗﺒﺮ� � ﻧﻴﺰ »ﭘﻮﻟﻴﻜﺮ�ﺗ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ� ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﻮ� �ﻋﺪ� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﻧﻬ‬ ‫ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻓﻨﻴﻘﻰ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻟﺘﺎ� �� ﻧﻴﻞ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ � ﺳﻮ‬ ‫ﻫﻢ �� ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺻﺤﺮ�� ﺳﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪� �� .‬ﻣﺎ� ﻏ �ﺰ� �� ﺑﻨﺎ�� ﻣﻬﻢ ﻣﺪﻳﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼ�� ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ �� ﻧﺎ� �� ﺳ��ﺘﻨﺒ‬ ‫��ﺷﺘﻦ �ﺳﺘﺤﻜﺎﻣﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻌﺮ�ﻓﻴﺖ ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﭼﻬﺎ�ﻫﺰ�� ﺳﺎﻟﻪ �� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻣ‬ ‫� ﺗﺒﺎ�� ﻛﺎﻻ ﻣﻴﺎ� ﺷﺮ� � ﻏﺮ� ﺑﻮ� � ﺑﻪ ﺷﻬ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﻬﺮ� ��ﺷﺖ‪ .‬ﻏ �ﺰ� ��ﺧﺮ ﻫﺰ�� ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� � ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� ﺟﺰﻳﺮ� »ﻛ‬ ‫ﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394�� 7‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ�� ‪26337‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫�ﻓﺘﺎ��ﻏﺰ�ﺑﻪ�ﺳﺖ��ﺗﺶ�ﻳﺮ��‬

‫��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� ﺳ��ﺮ �� ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﺑﺮ�� ﺗﺼﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� � ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻛﻮ�� ﺑﺰ�� ﺑﻮ� ��ﺧﺮ �ﺳ��ﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ�‬ ‫‪ 526‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺷﻬﺮ �ﺳﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﻏ �ﺰ� ��ﻗﻊ �� ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ��ﺗﺼﺮ�ﻛﺮ��ﻳﻨﺠﺎﻣﻨﺘﻈﺮ�ﺳﻴﺪ�ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷ��ﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻤﺮ�� ﻗﺒﺮ� � ﻧﻴﺰ »ﭘﻮﻟﻴﻜﺮ�ﺗﺲ« ﺣﻜﻤﺮ��‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ� ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﻮ� �ﻋﺪ� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﻧﻬﺎ �� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻓﻨﻴﻘﻰﻫﺎﭘﻴﺎ��ﻧﻈﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻟﺘﺎ� �� ﻧﻴﻞ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ � ﺳﻮ��ﻧﻈﺎ� ﭘﺎ�ﺳﻰ‬ ‫ﻫﻢ �� ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺻﺤﺮ�� ﺳﻴﻨﺎ ﺧﻮ�� ﺑﻪ �ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪� �� .‬ﻣﺎ� ﻏ �ﺰ� �� ﺑﻨﺎ�� ﻣﻬﻢ ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼ�� ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ �� ﻧﺎ� �� ﺳ��ﺘﻨﺒﺎ� ﻣﻰ ﺷﻮ� ﺑﻪ‬ ‫��ﺷﺘﻦ �ﺳﺘﺤﻜﺎﻣﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻌﺮ�ﻓﻴﺖ ��ﺷﺖ‪ .‬ﻏ �ﺰ� ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﭼﻬﺎ�ﻫﺰ�� ﺳﺎﻟﻪ �� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺗﺠﺎ��‬ ‫� ﺗﺒﺎ�� ﻛﺎﻻ ﻣﻴﺎ� ﺷﺮ� � ﻏﺮ� ﺑﻮ� � ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﻬﺮ� ��ﺷﺖ‪ .‬ﻏ �ﺰ� ��ﺧﺮ ﻫﺰ�� ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ�‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� � ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� ﺟﺰﻳﺮ� »ﻛﺮ� « ﺗﺼﺮ�‬ ‫ﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺟﺒﺎ��ﺷﺪ�ﻟﺒﺎ�ﻣﺘﺤﺪ�ﻟﺸﻜﻞ‬

‫�ﺟﺒﺎ��ﺷﺪ�ﻟﺒﺎ�ﻣﺘﺤﺪ�ﻟﺸﻜﻞ‬

‫ﻫﻔﺘﻢ �� ‪ 1307‬ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ��ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�‬ ‫ﻛﻪ �� ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﻧﻮ ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸﻜﻞ �� ﺳﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ �ﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� � ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺟﺒﺎ�� ﺳ��ﺖ � �ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺟﺮ� ��ﻣﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ �ﻗﺪ�� ﭘﺘﺮ �� ﺗﺰ�� ﺳﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ� ﻣﺪ�ﻧﻴﺰ� ﻛﺮ�� ﺳﻬﺎ ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺪ�ﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫�� ﻗﺮ� ﭘﻴﺶ ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻫﺪ� �� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻳﻮ�ﻧﻴﻔﻮ�� ﻳﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ�‬ ‫��ﻛﻪ ﺑﻌﺪ�‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫��ﭘﺎﺋﻴﺎ�‬ ‫ﻟﺒﺎﺳ��ﻬﺎ� ﻋﺎ��‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ ﺑﻪ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬‫ﺗﻜﺮ�� ﭘﻰ �� ﭘﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ�‬ ‫ﺑﺎ� �ﻳﺴﺘﺎ��‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ �� ﺷﺪ � ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﭘﻴﮋ�ﻣﺎ ﺑﻴﺮ�� ﻓﺘﻦ �� ﺧﺎﻧﻪ � ﻗﺪ�‬ ‫ﺷﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ‬ ‫ﺗﻼ�ﺧﻼ�‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� �‬ ‫ﺷ��ﻨﺎﺧﺘﻪ ��‬ ‫ﺑﺮ�� ‬ ‫��ﻣﻰ��ﺷﻮ�‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪﻧﻘﺪ�ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻖ( �� ﺑﺨﺶﻫﺎ� ﺧﺼﻮﺻﻲ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ‪80.‬‬

‫ﻫﻔﺘﻢ �� ‪ 1307‬ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ��ﻟﺖ �ﻗ‬ ‫ﻛﻪ �� ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﻧﻮ ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� � ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺟﺒﺎ�� ﺳ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺟﺮ� ��ﻣﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ �ﻗﺪ�� ﭘﺘﺮ ��‬ ‫�� ﻗﺮ� ﭘﻴﺶ �� ﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﻣﺪ�ﻧﻴﺰ� ﻛﺮ�‬ ‫ﻫﺪ� �� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻳﻮ�ﻧﻴﻔﻮ�� ﻳﻦ ﺑﻮ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﺒﺎﺳ��ﻬﺎ� ﻋﺎ�� ﭘﺎﺋﻴﺎ�‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ �� ﺷﺪ � ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﭘﻴﮋ�ﻣﺎ ﺑﻴﺮ�� ﻓﺘﻦ‬ ‫�� ﻛﻮﭼﻪ � ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺧﻼ� ﺷ��ﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪﻧﻘﺪ�ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬

‫��ﺳﺘﺎ�ﻧﮕﺎ��ﻛﻪﺣﻘﺎﻳﻖ�ﻧﺪﮔﻲ��ﻣﻨﻌﻜﺲ‬

‫ﺗﺌﻮ�� ﻳﺰ� ��ﺳ��ﺘﺎ� ﻧﻮﻳﺲ �ﻣﺮﻳﻜ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ �ﺟﻮ� ﺧﻮ� ﻟﻤ��ﺲ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﺣ‬ ‫�� ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻳﻦ ﻛﺸ��ﻮ� �� ﺳ��ﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�‪�28‬ﺳﺎﻣﺒﺮﺳﺎ�‪��1945‬ﮔﺬﺷﺖ‪�.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪ� ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ �ﻧﻬﺎ »ﺧﻮ�ﻫﺮ‬ ‫ﮔﺮﻫﺎ��ﺗﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ��ﺳﻴﻪ��ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﺧﻮ��‪...‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫��ﺻﺪﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ ﺗﺎ ‪300‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ �‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﺑﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺣﺪ�� ‪15‬‬ ‫��ﺻﺪﻧﻴﺰ‬ ‫� �ﻋﺘﺒﺎ�� ﺟﺎ��‬ ‫چگونه ﻧﺎﺷﻲ ��‬ ‫دیگرﺑﺮ�� ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ �با‪200‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫رفتار‬ ‫افراد‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫کنید که‬ ‫شهريور‪ :‬شما فکر می‬ ‫ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫�ﻗﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮ�‬ ‫��ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻫﻲ ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ( � ﺻﺪ ﻫﺰ��‬ ‫اینکه‬ ‫بفهمید‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮرا‬ ‫سیگنال‬ ‫دارد که‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫اشتباه��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�ﺑﺮ��‬ ‫جایﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬بهﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮها��‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫وجود‪318‬‬ ‫اما احتمال زیادی �ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺻﺪ�� ﻛ��ﻪ � ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻮ� ﺑﺮﺗ��ﺮ �� ﺑﻮ�‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ��ﻣﺼﺮ��ﻋﺘﺒﺎ��ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ارتباط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بررس��ی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫فرضیه‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫فکر‬ ‫یکدفعه به نتیجه کار‬ ‫»‪«1352‬ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻗﺎ� ﻫﻮﻳﺪ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺟﻠﺴﻪ �ﻓﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺼ��ﻮ� � �ﻋﺮ�� ﺟﻮﻫ��ﺮ �� ﺑﻮ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮ�‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫�ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻣﺼﺮ�را‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ �است‬ ‫آمده‬ ‫وجود‬ ‫سوءتفاهماتی�ﻳﺮ��کهﻛﻪبه‬ ‫برقرار کردن می تواند فاصله ها و‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ��‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫�ﻧﺠﺎ ﻛ��ﻪ ﻣﻴ��ﺎ� �� ﮔﻞ ﺑ��ﻮ� ��‬ ‫�ﺋﻮ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ‪55�54‬ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� ﺑﻮ�‬ ‫�ﺛﺎ�ﻛﺮ�ﺣﻴﺎ�ﺑﻪﺳﻮ�‬ ‫��ﮔﺮﻓﺘﻦ��ﻓﻀﺎﻳﻰﮔﺴﺘﺮ��ﭘﺮ��‬ ‫��ﺳﺘﺎ�ﻧﮕﺎ��ﻛﻪﺣﻘﺎﻳﻖ�ﻧﺪﮔﻲ��ﻣﻨﻌﻜﺲﻣﻲ‬ ‫رفع کند‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�� ﺟﺎ�� ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‪��32‬ﺻﺪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻛﺮ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﺮ ��ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫�ﺻﺎ�‬ ‫ﻧﻮﻳﺲﭘﺮ��ﺑﻪ‬ ‫��ﺳ��ﺘﺎ�ﺗﺎﺑﻰ‬ ‫��ﻳﺰ�ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ�‬ ‫ﺗﺌﻮ��ﻣﻪ‬ ‫�� ﻋﺎﻟ��ﻢ ﺟ��ﺎ� � �� ﭘﻴﻤﺒ��ﺮ �� ﺑﻮ�ﻣﺴﺠﺪ �ﻟﻨﺒﻲ ﭘﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﺻﺪ �ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺣﺪ�� ‪15‬‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�� ﺟﺎ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺳﺎﺳﻲﻻﻳﺤﻪ �‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺴﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪55�54‬ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ �ﺟﻮ� ﺧﻮ� ﻟﻤ��ﺲ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﺣﻘﺎﻳﻖ �ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫��ﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮ� �ﻗﻢ �ﻋﺘﺒﺎ�� ﺟﺎ�� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺳﺎ�‬ ‫ﻋﻄﺎ�ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ��‬ ‫ﺟﺒﺮ��‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫�� ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻳﻦ ﻛﺸ��ﻮ� �� ﺳ��ﺘﺎﻧﻬﺎﻳﺶ‬ ‫‪istoryonthisday.com‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺗﺨﺎ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫صادقﺗﺪ�ﺑﻴﺮ‬ ‫مهر‪ :‬شما معموال��ﻳﻨﺮ�‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎ� �ﻏﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫الزم��‬ ‫�ﻳﻦﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫‪318‬‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫موضوعی‬ ‫است‬ ‫زمانیکه‬ ‫هستید اما‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﺗ��ﺮ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻛ��ﻪ‬ ‫ﺻﺪ��‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫ﺗﻜﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ�‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ��‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‬‫ﻣﻲﻛﺮ�‪�28‬ﺳﺎﻣﺒﺮﺳﺎ�‪��1945‬ﮔﺬﺷﺖ‪��.‬ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫»‪«1352‬‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﺟﻮﻫ��ﺮ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ﻋﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﻘﺼ��ﻮ�‬ ‫��ﻣﻰ ﺷﻮ� � ﺗﻼ� ﺑﺮ�� ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� �‬ ‫ﻣﻴﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺰ�� مﻧﻔﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪180‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪ� ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ �ﻧﻬﺎ »ﺧﻮ�ﻫﺮ ﻛﺮ�«� ﺟﻴﻨﻲ‬ ‫همیشه این‬ ‫‌دارید‪.‬‬ ‫نگاه‬ ‫خودتان‬ ‫یک راز باقی بماند آن را برای‬ ‫متاسفانهﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ�ﺑﻴﺸﺘﺮ��‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪیﻛﺮ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫�ﻧﺠﺎ ﻛ��ﻪ ﻣﻴ��ﺎ� �� ﮔﻞ ﺑ��ﻮ� ��‬ ‫��ﮔﺮﻓﺘﻦ��ﻓﻀﺎﻳﻰﮔﺴﺘﺮ��ﭘﺮ��ﺛﺎ�ﺣﻴﺎ�ﺑﻪﺳﻮ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ��ﺳﻴﻪ��ﻧﮕﺎ��ﻳﺰ��ﺑﺎ��‬ ‫ﮔﺮﻫﺎ��ﺗﺮ��‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫��ﻗﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻋﺰ��‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�� ﻋﺎﻟ��ﻢ ﺟ��ﺎ� � �� ﭘﻴﻤﺒ��ﺮ �� ﺑﻮ�‬ ‫مرزهایتان‬ ‫ﺷﻮ��زمانیکه فکر می‌کنید به خوبی حدو‬ ‫به نفع شما نخواهد بود‪ ،‬حتی‬ ‫ﺧﻮ��‪...‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��ﮔﺎ��ﻣﻪﻣﻰﻳﺎﺑﺪ�ﺗﺎﺑﻰﭘﺮ��ﺑﻪ�ﺻﺎ�ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺎﺳﻲﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪ‪55�54‬ﻛﻞﻛﺸﻮ�ﻣﺤﺴﻮ�ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﻪ‬ ‫�ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳ��ﻔﺮ‬ ‫ﺿﻮ�ﺑﻂ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎ� ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻋﻄﺎ�ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫ﺟﺒﺮ��ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ��‬ ‫روزها در تعادل‬ ‫شما�ﺗﺨﺎ�این‬ ‫باشید‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫احساسات�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗﺪ�ﺑﻴﺮﺗﺎ��ﻳﻦ‬ ‫را مشخص کرده‌اید‪ .‬به یاد داشته ��ﻳﻨﺮ�‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫‪ Ì» Ä^ m‬‬ ‫ﻣﻴﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪180‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻧﺤﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫همیشگی خود قرار�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫¯‪ ½ÂÌ»Z‬‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫قضاوت‬ ‫ندارند‪ .‬بنابراین به‬ ‫ آیا م ‬ ‫‪ ¶Ì Z¼ Y‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫اعتماد��ﻗﺎ�‬ ‫خودتان�� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�� ﺑﻪ ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺷﻮ�� ﻋﺰ��‬ ‫ ‬ ‫ی‌دانید؟‬ ‫�ﻋﺰ�� · ‪ ½Zf‬‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﺿﻮ�ﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻪ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺑﻜﺎ� ﻛﺮ�‪ .‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺿﻮ�ﺑﻂ ﺳ��ﻔﺮ ﺑﻪ �ﻣﺎﻛﻦ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻋﺮ�� ‬

‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﻦ‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺘﺒﺎ� �� ﺳﻴﻠﻪﺳﻔﺮ�ﻧﺤﻮ�‬ ‫ﺑﻄﻮ� �ﻧﺠﺎﻣﺪ‬ ‫‪20‬ﺷﻮ��‬ ‫ﻣﺴ��ﺎﻓﺮﺗﻲ��‪12‬‬ ‫شكست‬ ‫كه‬ ‫آبان‪ :‬اگر شما در كارهایتان با مشكل‬ ‫نكنید�ﻋﺰ��‬ ‫فكرﺷﻮ��‬ ‫شدید‪،‬ﺿﻮ�ﺑﻂ‬ ‫مواجهﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫��ﻳﺎ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪180‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺳ��ﺎ�‬ ‫ﻣﺴ��ﺎﻓﺮﺗﻲ �� ‪ 12‬ﺗﺎ ‪ �� 20‬ﺑﻄﻮ� �ﻧﺠﺎﻣﺪ‬ ‫ﻫﺮﻋﺘﺒﺎ� ��‬ ‫� ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ‬ ‫آنها درس‬ ‫مش��كالت مقاوت كنید و از‬ ‫خورده‌اید‪ .‬در عوض در برابر این‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﺪ‪.‬ﺗﺮﺗﻴﺐﻫﺮﺳ��ﺎ��ﻳﺮ��‪ 180‬ﻫﺰ��ﻧﻔﺮﺑﻪ�ﻳﺎ��‬ ‫ﻋﺘﺒﺎ�ﻋﺎﻟﻴﺎ� �ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫اشتباهی هم انجام داده‌اید‪ ،‬شما�‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫كار‬ ‫بگیرید‪ .‬حتی اگر با وجود تالش‌هایتان‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫ﻛﻤﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺮ��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﮔﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺮ��ﺧﻠﻲ‬ ‫دوباره‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫داری��د‬ ‫كردنش‬ ‫اصالح‬ ‫ﻋﺮﺿﻪبرای‬ ‫اكنون ش��انس دوباره ای‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ �ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ �� ‬ ‫��ﺧﻠﻲ��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ�� ﻣﺮ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ �ﻳﻦ‬ ‫�� ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪﻣﺮ�‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ��‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ��ﻛﺎﻓﻲﻧﻴﺴﺖﻟﺬ�ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ��ﻣﻐﺎ��‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫نكشید‪.‬‬ ‫تالش كنید‪ .‬فقط از اهدافتان دست‬ ‫« ‪ cÁZ‬‬ ‫ﻣﻐﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ��‬ ‫ﻣﺮﻏﻮﺑﻴﺖﻟﺬ�‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﺴ��ﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮ�‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺮ� ��ﺧﻠﻲ�‬ ‫ﻛﺎﻓﻲﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ� ﻣﺮ� ﺑﺎﻧﺪ��ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫{‪ º¸Ë‬‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫�ﻋﺎﻳﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻳﺦ��‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻏﻮﺑﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺮ� ��ﺧﻠﻲ� ﻧﺴ��ﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮ�‬ ‫�ﺑﺎﺗﻮﺳﻞﺑﻪ��ﻫﻬﺎ�ﻣﺨﺘﻠﻒﻣﺮ��ﮔﺮ�ﻧﺘﺮﺑﻤﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫خوبی‬ ‫خیلی‬ ‫ایده‬ ‫کنید‬ ‫کم‬ ‫خود‬ ‫س��رعت‬ ‫آذر‪ :‬اگ��ر کمی از‬ ‫�ﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞﻣﺮ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻳﺦ��‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫��ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ�‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪��.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫��ﺳﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ�به‬ ‫بگیرید که‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﺘﺮرا‬ ‫ﻣﺮ��فرصت‬ ‫هستند‪ .‬این‬ ‫خیلیﺑﺎمشکل‬ ‫ﺑﻤﺼﺮ�‬ ‫پردردسرﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ وﺑﻪ��ﻫﻬﺎ�‬ ‫چون این ایام �‬ ‫‪É{Y| e‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﺮ�� ﺗﻮ�ﻳ��ﻊ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ �ﻳﻨﻜﻪ �� ﻣﺮ�‬ ‫ ‪½Z¼fyZ‬‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ�‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪��.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫تعمق‬ ‫است‬ ‫وقوع‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ‫درباره‬ ‫عقب بنشینید و‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺪ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫��‬ ‫ ¯‪ ºÅ ZÀ‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻳﺦ��‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫‪ {Â³ a‬‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ �‬ ‫اشتباهاتﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﺮ� و�� ﺧﺎ��‬ ‫��‬ ‫فقطﺧﻮ�‬ ‫الزم‬ ‫�ﻧﺠﺎ�نکنید‪.‬‬ ‫��ﺳﺎتکرار‬ ‫گذشته را‬ ‫بگیرید‬ ‫از تجربیات خود درس‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ��ﺧﻠﻲﻛﺎﻫﺶﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫]¸‪ Ê¿Z¼·M Ä‬‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ �� ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫است کمی وقت بهﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺧﺎ��‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳ��ﻊﺳﻔﺎ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﻴﻦبدهید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ��ﺎ�‬ ‫ﺑﻌﻠﺖﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺪ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻏﻴﺮﻧﻔﺘﻲ �ﻗﺘﺼﺎ�� ﻣﺴ��ﺎ� �� ﺷ��ﺪ� ﺣﺪ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮ�‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻳﺦ��‬ ‫شما‪24‬ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ�ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶبه��‬ ‫�ﺷ��ﺪ�ﻳﻦ‬ ‫ﺷ��ﻮ�‪.‬‬ ‫مسیرهای‬ ‫ﺧﻮ�را‬ ‫شما‬ ‫کدام‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ�� هر‬ ‫��ﺻﺪروزها‬ ‫این‬ ‫دي‪ :‬اگرچه عقل و احساس‬ ‫ﮔﺬﺷﻪ ﻣﻌﺎ�� ‪�� 18�6‬ﺻﺪ ﺑﻮ�‪�.‬ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ �� ﺣﺴﻨﻌﻠﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ� �ﻋﻼ�‬ ‫تصمیمیﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻬﺮ�� ﺋﻴ��ﺲ ﻛﻞ‬ ‫�ﻓﺰ��‪:‬دو جنبه‬ ‫ﻛ��ﺮ�به�هر‬ ‫بگیرید و‬ ‫کلی‬ ‫��ﺧﻠﻲبتوانید‬ ‫شما باید‬ ‫متفاوتی می‌کشانند‪،‬‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ﺷﺪ‬ ‫ﺷ��ﺘﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻ‬ ‫ﺳﻔﺎ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫]‪ Ê¸Ë e Y Ê z‬‬ ‫تفکرات‬ ‫دهید یا‬ ‫تواناهایتان‬ ‫ﺑﺪ��که‬ ‫توجه داشته باشید‪ .‬االن نیازی نیست‬ ‫نشانﻛﺸﻮ� �� ﺑﺎ‬ ‫را�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫ﻧﻤﻮ�� ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻣﺴ��ﺘﻘﺮ‬ ‫‪ ÊÀÅM Ã{Zm‬‬ ‫�ﺷﺪ�ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻣﻬﺮ��‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�� ‬ ‫ﺑﺮ��ﻫﺎ��ﺷ��ﺪ‬ ‫ﺗﺪ��‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ��ﺎ�ﻣﺪ��‬ ‫احساس‬ ‫خود‬ ‫دوگانه‬ ‫طبیعت‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫مادامیکه‬ ‫و احساسهایتان را انکار کنید‪.‬‬ ‫‪ Ê·YÁ ¼m‬‬ ‫ﺟﺎ�� ﻋﺘﺒﺎ�� ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﻣﺎ� �� ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻏﻴﺮﻧﻔﺘﻲﮔﻔﺖ‪�� :‬‬ ‫�ﺷ��ﺪ�ﺑﻪﺣﺪ��‬ ‫�ﻣﺴ��ﺎ� ��‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫‪ ½{Y{ ^y‬‬ ‫پیدا م‪247‬ی‌کنند‪.‬‬ ‫سازگاری‬ ‫ﻣﻴﻠﻴ��ﺎ�� ﻳﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫راحتی می‌کنید‪ ،‬دیگران با آن ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﺨﺶ��ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫�ﺷ��ﺪ‬ ‫ﺷ��ﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ��‬ ‫‪�� 24‬ﺻﺪ‬ ‫�ﻳﻦﺗﻮﺳﻂ‬ ‫�� ﻛﺎﻻ‬ ‫ﺳ��ﻔﺎ��‬ ‫ﻣﺪ� ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫�� ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫��ﺻﺪ‪ 376‬ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ �ﻗﻢ‬ ‫�ﺳ��ﻴﺪ‪��.‬‬ ‫ﺑﻮ�‪�.‬ﻳﻦ�ﻳﺎ�ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﻪ ﻣﻌﺎ�� ‪18�6‬‬ ‫ﺣﺴﻨﻌﻠﻲ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫‪227‬‬ ‫فرصتﺳﺎ� ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﻣﺎ� ��‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮ��‬ ‫بس��یار�ﻗﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫فعال‬ ‫روزها‬ ‫بهمن‪ :‬ذهن تان این‬ ‫ﺑﺨﺶتا�ﻓﺰ��‪:‬‬ ‫است�‬ ‫ﻛ��ﺮ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫�ﺋﻴ��ﺲ‬ ‫ﻣﻬﺮ��‬ ‫�ﻋﻼ�ﻛﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳ��ﻔﺎ��‬ ‫ﻋﺒﺎ�� ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻮ� � ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫·¬\ ‪ ¹Z»Y‬‬ ‫¿‪ ºÆ‬‬ ‫دارید‬ ‫عقالئی‬ ‫منطقی و‬ ‫آینده برنامه ریزی کنید زیرا اکنون‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‪�� 66‬ﺻﺪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ��‬ ‫هستیدودوست�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﺑﻮ�� ‬ ‫�ﺷﺪ‬ ‫ﺷ��ﺘﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��ﻫﺎ�‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تر‬ ‫نیافتنی‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫ﻧﻔﺖ هایی‬ ‫ویژه آن‬ ‫به اهدافتان برسید به‬ ‫ﻣﺴ��ﺘﻘﺮ ﻧﻤﻮ�� ﻗﺘﺼﺎ� ﻛﺸﻮ� �� ﺑﺎ �ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﺪ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻣﻬﺮ��و‬ ‫زندگی هستید‬ ‫�ﺷ��ﺪ اساسی‬ ‫آماده تغییری‬ ‫رس��یده اید‬ ‫در��‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪکهﺗﺪ��‬ ‫حاضر به نقطه‌ای ﻣﺪ��‬ ‫برای رسیدن به آن باید‬ ‫کنید‪.‬ﻣﺎ� �� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� ﻋﺘﺒﺎ�� ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫تالشﻫﺸﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪�� :‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ 247‬ﻣﻴﻠﻴ��ﺎ�� ﻳﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪�� .‬‬ ‫آنهاﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪ�‬ ‫اسفند‪ :‬زمانی کهﻫﻤﻴﻦ‬ ‫تطبیق‬ ‫ﻛﺎﻻرا با‬ ‫��خود‬ ‫ﺳ��ﻔﺎ��نیز باید‬ ‫ﺛﺒﺖی‌کنند‌‪ ،‬شما‬ ‫تغییر م‬ ‫شرایط‬ ‫سخت ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫�ﺳ��ﻴﺪ‪�� .‬‬ ‫ممکن�ﻳﺎ�‬ ‫نکنید‪.‬ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫مقاومت‪376‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ �ﻗﻢ‬ ‫گیرانه‬ ‫است شما‬ ‫دهید یا حداقل در برابر شان‬ ‫‪ 227‬راﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫روالﺳﺎ� ﻗﺒﻞ‬ ‫کردن��‬ ‫ﻫﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫برایﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫بیندیش��ید و عدمﻛﻪ‬ ‫دچار‬ ‫کارتان شما‬ ‫اصالح‬ ‫�ﻗﻢتان‬ ‫تمایل‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳ��ﻔﺎ��‬ ‫کنیدﺑﻮ�که� ﺑﻪ‬ ‫مشکل کند‪ .‬توجه�ﻳﺎ�‬ ‫در‬ ‫هوشمندانه‬ ‫بتوانید‬ ‫�ﻳﮕﺮمی‌افتد تا‬ ‫ﻋﺒﺎ��اتفاقی‬ ‫دارد چه‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ��ﻓﺰ�ﻳﺶ‪�� 66‬ﺻﺪﺑﺮﺧﻮ��ﺑﻮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫برابر آن واکنش نشان دهید‪.‬‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫· ‪ ½Zf‬‬

‫§ ‪ tÌ‬‬

‫‪ Y É iY‬‬ ‫‪ ¶Ì Z¼ Y‬‬ ‫§ ‪ tÌ‬‬

‫‪ Ì» Ä^ m‬‬

‫�‬

‫« ‪ É Æ Z‬‬

‫‪ Ê e Y‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫« ‪ É Æ Z‬‬

‫¯‪ ½ÂÌ»Z‬‬ ‫‪ Ê e Y‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ÉÁ‬‬

‫« ‪ cÁZ‬‬ ‫‪ ÊËÂË{Y dËÂ¬e‬‬

‫�‬

‫»‪ Ã Æ‬‬ ‫ ¿‪ l‬‬

‫‪ {Â³ a‬‬ ‫]¸‪ Ê¿Z¼·M Ä‬‬

‫¯ ‪ Â‬‬ ‫¿‪ ½Z¿ Ê Â‬‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫ ¯‪ ±ZÆÀb‬‬

‫ ‪ ÂÆ¼m ÌW‬‬ ‫ ‪ ÄË Â‬‬ ‫‪ |¿ Ê» ¾¨¸e‬‬

‫‪É{Y| e‬‬

‫ ‪ cZÌ¸¼ » ½Z¼fyZ‬‬ ‫§‪ ¾Ì^¼·Y tf‬‬ ‫ ¯‪ ºÅ ZÀ‬‬ ‫ { ‪ Ì‬‬

‫»‪ ÊW »Z¿ {ÂmÂ‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z‬‬

‫¯ ‪ Â‬‬ ‫ ¯‪ ±ZÆÀb‬‬

‫ ‪ ÂÆ¼m ÌW‬‬ ‫ ‪ ÄË Â‬‬ ‫‪ |¿ Ê» ¾¨¸e‬‬

‫ §‪ Ã Â‬‬ ‫‪ ÊËY M Ã Æq‬‬

‫ » ¼¸‪ cZÌ‬‬ ‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬ ‫§‪ ¾Ì^¼·Y tf‬‬ ‫ { ‪ Ì‬‬ ‫¿‪ ÄË ³ ÉY| ºÌ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫»‪ Ã Æ‬‬ ‫ ¿‪ l‬‬ ‫‪ Á{ Ä] Ã Z Y‬‬

‫ ‪ ¶fÅ Á ÅY‬‬

‫ ‬

‫‪ ÊËÂË{Y dËÂ¬e‬‬ ‫¿‪ ½Z¿ Ê Â‬‬

‫{‪ º¸Ë‬‬

‫ ‬

‫{ ‪ d‬‬

‫]‪ Ê¸Ë e Y Ê z‬‬ ‫‪ ÊÀÅM Ã{Zm‬‬ ‫‪ Ê·YÁ ¼m‬‬

‫»‪ { ÉY Ä¸v‬‬ ‫‪ ½Y Æe‬‬

‫�‬

‫ §‪ Ã Â‬‬ ‫‪ ÊËY M Ã Æq‬‬ ‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬ ‫«¸‪ ³Y Ä‬‬

‫‪ ½{Y{ ^y‬‬

‫¿‪ ÄË ³ ÉY| ºÌ‬‬

‫�‬ ‫·¬\ ‪ ¹Z»Y‬‬ ‫¿‪ ºÆ‬‬

‫* عمر کهکشان راه شیری ‪ ۱۰‬میلیارد سال‬ ‫می باشد‬

‫‪ Á{ Ä] Ã Z Y‬‬

‫ ‪ ¶fÅ Á ÅY‬‬

‫» ‪ |Ë YÁ‬‬ ‫{ ‪ d‬‬ ‫»‪ { ÉY Ä¸v‬‬ ‫‪ ½Y Æe‬‬

‫ ‬ ‫* کوروکودیل نمی‌تواند زبانش را بیرون‬ ‫در بیاورد‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* حلزون می‌تواند ‪ ۳‬سال بخوابد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫* به طور میانگین مردم از عنکبوت بیشتر‬ ‫می‌ترسند تا از مرگ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* پروانه‌ها با پاهایشان می‌چشند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫* گربه‌‌ه��ا می‬ ‫کنند‌توانن��د ‪ ۱۰۰‬صدا با حنجره ‬ ‫ ‬ ‫خود تولید‬ ‫* گرمترین سیاره زهره می باشد این سیاره‬ ‫درجه حرارت ثابتی دارد که ‪ ۴۶۲‬می‌باشد‬

‫«¸‪ ³Y Ä‬‬

‫»‪ ÊW »Z¿ {ÂmÂ‬‬ ‫» ‪ |Ë YÁ‬‬

‫ ‬

‫�‬

‫ ‬

‫* نق��ره ‪ ۱۰۰‬ه��ا بار از م��واد ضد عفونی‬ ‫قوی‌تر است و ‪ ۶۵۰‬نوع میکروب را از بین‬ ‫می برد‬ ‫* مساحت کره زمین ‪ ۵۱۵‬میلیون کیلومتر‬ ‫است‬ ‫* کهکشان راه شیری بیش از ‪ ۱۰۰‬ملیون‬ ‫ستاره دارد‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﻭ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬

‫ﺻﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺣﻠﻘﻮﻡ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮﻳﮏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1248‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪1, 2016‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻏﺼﻪ‬

‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ‬

‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻉ ﺩﻳﻦ‬

‫ﻻﻏﺮ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻧﺎﺭﻭﺍ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ‬

‫ﺍﻭﻟﺘﻴﻤﺎﺗﻮﻡ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﻱ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬

‫ﺧﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ﮔﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﺺ‬

‫ﻧﺎﻟﻪﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺁﺗﺶ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﻘﭽﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺕ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻮﮒ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺭﮒ ﺯﺩﻥ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٣‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﻮﻙ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﺖﻣﻘﺎﻡ‪-‬ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺸﻤﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻴﻮﺍ ﻛﺎﻭﺭﻱ‪-‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﭘﻮﺭﻣﺤﺒﻲ‪-‬ﻓﺸﺎﭘﻮﻳﻪﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ ‪ -٣‬ﻣﻴﻼﺩ‬

‫ﻣﺤﺒﺲﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﭘﺰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺷﻬﺮﺕ‬

‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﻣﺨﺘﺎﺭﻱ‬

‫‪ ١‬ـ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻧﻲ ﻭ ﻓﻮﺭﻱ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ـ ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﺏ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺗﺨﻢ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭼﻬــﺮﻩ ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘــﻪ ـ ﻣﺮﻛــﺰ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﻭﺍﻛﻲ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﺭﻭﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺷﻮﻓﺮ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯ ـ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﻬــﺎ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ـ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ ـ ﺯﺭﻩ ـ ﻃﻤﻊ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ـ ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸﺮﻕ‬ ‫ﺩﺳﺮ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ـ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫‪٣٦٧٣‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺠﺎﻉ ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ـﻣﯽﺟﻨﻴﻦ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪـﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺸﻤﺘﻲﺟﻨﺖﻣﻘﺎﻡ‪-‬ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﭺ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝـ ﻳﺎﻣﺎﺩﺭ ـ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ـ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻴﻮﺍ ﻛﺎﻭﺭﻱ‪-‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪـﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪ ـﺗﻠﻔﻦﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳﻤﺎﻥ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻴﻼﺩ ﭘﻮﺭﻣﺤﺒﻲ‪-‬ﻓﺸﺎﭘﻮﻳﻪ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪﻛﻮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﻣﯽﺍﻱ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ ـ‬ ‫ﻋﺮﺏ ـ‬ ‫ﻳﮏ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰﻭﮐﻮ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﻔﻲ‬ ‫‪٣٦٨١‬ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺕ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺣﻤﺖ ـ ﺍﺟﺎﺭﻩ ـ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺍ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻔﺶ ـ ﺁﻟﻮﺩﻩ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻧﻲ ﻭ ﻓﻮﺭﻱ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧﻲ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫ـ ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ـ ﻧﺎﻡ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﻮﺭﻧﺎ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛــﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬــﺮﻩ‬ ‫‪٢‬ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﻋﺪﺩ ﻣﺠﻬﻮﻝ ـ ﻧﺎﺭﺍﺳــﺖ ـ ﺷﻬﺮ ﺑﻲﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﺭﻭﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﻜﺮ ـ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻛﻲ‬ ‫ﺷﻮﻓﺮ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯ ـ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺏ‬ ‫ﮔﺎﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺯﻫﺮ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺳﺤﺮﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﻤﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﻬــﺎ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ـ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﺑﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ـ ﻫﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٣‬‬ ‫‪٣٦٧٣‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺣﺸﻤﺘﻲﺟﻨﺖﻣﻘﺎﻡ‪-‬ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺸﻤﺘﻲﺟﻨﺖﻣﻘﺎﻡ‪-‬ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﻴﻦﺁﺏ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ‬ ‫‪٥‬ـ‬ ‫ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ ـ‬ ‫ﺁﻧﮕﻮﻻ ـ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺮﺑﻪﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻛﺰﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻴﻮﺍ ﻛﺎﻭﺭﻱ‪-‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﻭﺭﻱ‪-‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩﺷﻴﻮﺍ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ‪-٢‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ـ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺟﻨﮓ ـ ﭘﺪﺭ ـ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻲ‬ ‫ﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺯﻳﺮـﻧﻈﺮ‪:‬ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻴﻼﺩ ﭘﻮﺭﻣﺤﺒﻲ‪-‬ﻓﺸﺎﭘﻮﻳﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬ﻣﻴﻼﺩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ‪-٣‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺟﻨﻴﻦ ـ ﺷــﺠﺎﻉ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺭﻣﺤﺒﻲ‪-‬ﻓﺸﺎﭘﻮﻳﻪﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﺎﺩﻱﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﭼﺘﺮ‬ ‫ﭘﺮﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻧﺎﻡﺯﻳﺘــﻮﻥ‬ ‫‪ ١٧‬ـ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻭﺑﻪﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩـﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫)ﺍ‪،‬ﺕ(‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫)ﺍ‪،‬ﺕ(‬ ‫ﺣﺮﻑﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫‪٧‬ـ‬ ‫ﺑﺎﻝ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪3681‬‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫‪٨‬ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ ـ ﻋﺮﺻﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ ـ ﻣﺮﺩﻩ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﻮﻩ‬ ‫ـ ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻧﻲ ﻭ ﻓﻮﺭﻱ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ﻫﻨﺪﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻱ ﻭﺩﺭﻓﻮﺭﻱ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩﺁﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺷﻜﻴﺒﺎ ـ ‪ ١‬ـ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻮﻩ ﺳﺎﺯﻱ ـ ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ـ ﮔﺸﺎﻳﺶ‬ ‫ـ ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ـ ﭘﺎﺭﻩـ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺣﻤﺖ ـ ﺍﺟﺎﺭﻩ ـ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺍ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ ﺯﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ـ ﻃﻔﻞ ـ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭼﻬــﺮﻩ ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘــﻪ ـ ﻣﺮﻛــﺰ‬ ‫ﺍﺷﺮﺍﻓﻲﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘــﻪ ـ ﻣﺮﻛــﺰ‬ ‫ﻟﻘﺒﻲﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﭼﻬــﺮﻩ ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ ـ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻔﺶ ـ ﺁﻟﻮﺩﻩ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ـ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﺭﻭﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻲــﺭﻭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻧﻲ ـ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻮﻓﺮ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯ ـ‬ ‫ﺷﻮﻓﺮـ ﻳﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺯﻧﮓﺩﻭﺭ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺯ ـ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ـ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺫﻛﺎﻭﺕ ـ ‪ ٣‬ـ‬ ‫ـ ﻧﺎﻡ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﻮﺭﻧﺎ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﻬــﺎ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ـ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ ـ ﺯﺭﻩ ـ ﻃﻤﻊ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ ـ ﺯﺭﻩ ـ ﻃﻤﻊ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺭ ـ‬ ‫ﺍﺳﺖــﺑﻬــﺎ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻲ ‪٤‬‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﻋﺪﺩ ﻣﺠﻬﻮﻝ ـ ﻧﺎﺭﺍﺳــﺖ ـ ﺷﻬﺮ ﺑﻲﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ ـ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷﻄﺮﻧﺞ ـ ﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺳﻴﺎﻫﺮﮒ ـﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﻜﺮ ـ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ‬ ‫‪٥‬ـ‬ ‫ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺮﺏ ـ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ـ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ـ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ـ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ‪ ٥‬ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺁﺏ ﺑﻨﺪ ـ ﮔﺎﺯ ﻣﺮﺩﺍﺏ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ـ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫ﺳﻮﮔﻨﺪﻋﺠﻢ ـ ﺿﺮﺑﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮﻣﺎﻧﻨﺪ ـ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﻏﺮﺑﻲ ـ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺠﺎﻉ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺟﻨﻴﻦ ـ‬ ‫ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ ـ ﺷــﺠﺎﻉ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﺳﺎﺯ ﻛﻠﻴﺴﺎ ـ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥـ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺩﻭﺳﺖ ـ ﻗﺮﺽ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻧﮕﻮﻻ ـ ﺳﺎﻟﻚ ـ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫‪٧‬ـ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺳــﺒﺰ ـ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ‬ ‫ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ــ ﻛﻮﺷﺎ‬ ‫ﻗﻄﻊﻏﺬﺍ ـ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻲ ‪ ٧‬ـ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺟﻨﮓ ـ ﭘﺪﺭ ـ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻲﻣﻴﺎﻥ ـ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫‪٨‬ـ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ‪ ٨‬ـ ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳﻤﺎﻥ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺳﻴﺪ ـ ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ ـ ﻣﺮﺩﻩ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﻮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺭﻧﮓﻛﻮﻩ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ ـﻣﻴﻮﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥﻣﺮﺩﻩ ـ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊﻋﺮﺏ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪٩‬ــﺍﺯﻋﺰﻳﺰ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺷــﻬﺮ ﺯﻳﺘــﻮﻥ ـ ﻭﺭﺯﺵ ﭘﺮﺵ ﺑﺎ ﭼﺘﺮ‬ ‫ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ ـ ﺁﺑﺰﻱ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﺨﻔﻒﺭﻭﻏﻦ ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ــﻇﺮﻑ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺑﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺣﻤﺖ ـ ﺍﺟﺎﺭﻩ ـ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺍ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻨﻘﻼﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻧﻮﺍ‬ ‫ﺻﺪﺍ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩٤ ٢٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ ١١:‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻔﺶ ـ ﺁﻟﻮﺩﻩ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫ـ ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ ‪ ١١‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻔﺶ ـ ﺁﻟﻮﺩﻩ ـ ﺗﺒﺎﺭ ـ ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﺍﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺷﻜﻴﺒﺎ ـ ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ ـ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏـﻫﻨﺪ ـ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻮﻩ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ـ‬ ‫ﺳﻮﺭﻧﺎﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺮﺍﺯﻭ ـ‬ ‫ﻧﺎﻡﺳﻨﮓ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ــﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻃﻔﻞ ـ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮﻥ ـ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯﻥﺳﻮﺭﻧﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ـ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳــﺖ ـ ﺷﻬﺮ ﺑﻲﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝ ـ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺒﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ ـ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ـ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐ‬ ‫ﭼﺸﻢﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳــﺖ ـ‬ ‫ﻋﺪﺩﺩﺭﻣﺠﻬﻮﻝ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻧﻲ ـ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮــﻣﺸﻜﻲ ـ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻭﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﭘﻴﻜﺮ ـ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪﺩﺭ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺏ ـ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﺁﺏ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺫﻛﺎﻭﺕ ـ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ـ‬ ‫ﮔﺎﺯﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭــ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺁﺏ ﺑﻨﺪ ـ ﮔﺎﺯ ﻣﺮﺩﺍﺏ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩــﻫﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﻏﺮﺑﻲ ـ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ ـ ﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺳﻴﺎﻫﺮﮒ ـ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻧﮕﻮﻻ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﻛﻮﭼﻚ ـ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﭼﺮﺏ ـ ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫‪ ١٥‬ـپیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ ـ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰراﺁﻧﮕﻮﻻ ـ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻲ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲــﭘﺪﺭ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥﺍﻱـ ﺩﺭ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮـﻋﺠﻢ ـ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺟﻨﮓ ـ ﭘﺪﺭ ـ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻲﻣﻴﺎﻥ ـ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺽﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ـ ﺳﺎﺯ ﻛﻠﻴﺴﺎ ـ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﭘﺮﺵ ﺑﺎ ﭼﺘﺮ‬ ‫ﺯﻳﺘــﻮﻥ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮﺽ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺩﻭﺳﺖ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺷــﻬﺮ ﺯﻳﺘــﻮﻥ ـ ﻭﺭﺯﺵ ﭘﺮﺵ ﺑﺎ ﭼﺘﺮ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻲﺑﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺳــﺒﺰ ـ ﻗﻄﻊ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ـ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺑﺎﻝﻛﺸــﻮﺭﻱ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ ـ ﻋﺮﺻﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ ـ ﻋﺮﺻﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺑﻮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺷﻜﻴﺒﺎ ـ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻫﻨﺪ‬ ‫ـ ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻮﻩ ﺳﺎﺯﻱ ـ ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ـ ﮔﺸﺎﻳﺶ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ـ ﻇﺮﻑ ﺭﻭﻏﻦ ـ ﭘﻬﻠﻮ ـ ﺁﺑﺰﻱ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺷﻜﻴﺒﺎ ـ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻫﻨﺪ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻮﻩ ﺳﺎﺯﻱ ـ ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ـ ﮔﺸﺎﻳﺶ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ـ ﭘﺎﺭﻩ ﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺯﻭ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻮﻛﺲ ـ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ‪ ١٦‬ـ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ ﺯﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ـ ﻃﻔﻞ ـ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ـ ﭘﺎﺭﻩ ﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺯﻭ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ـ‪٩٤‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ـ ﻟﻘﺒﻲ ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ‬ ‫‪٤٥‬ﻓﺮﻋﻮﻥ ـ ﻃﻔﻞ ـ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ـ ﺯﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ـ ﭼﺸﻢ‬ ‫‪٢٥‬ﻭ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺒﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﮔﻠﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ ﻣﺸﻜﻲ ـ ﺍﻓﺰﻭﻧﻲ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ـ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬

‫ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻳﺮ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻲ‬

‫ﭘﺸﺘﻪ‬

‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٩ ٤ ٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٦ ٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦ ٣‬‬ ‫‪٣ ٧ ٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺍﺳﮑﺎﻭﻝ ﺷﻴﻦ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٣‬‬

‫ﺍﺳﮑﺎﻭﻝ ﺷﻴﻦ‬

‫ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻳﺮ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٣‬‬

‫ﺍﺳﮑﺎﻭﻝ ﺷﻴﻦ‬

‫‪41‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫مصوبات «فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی» دستمایه خنده و شوخی‬

‫اینکه مصوب این ش��ورا نبودند‪ ،‬به‬ ‫پای دس��تاوردهای این فرهنگستان‬ ‫نوشتهشدند‪.‬‬ ‫واژه‌های��ی مانند کش‌لقمه (پیتزا)‪،‬‬ ‫درازلقم��ه (س��اندویچ)‪ ،‬گردلقمه‬ ‫(همبرگر)‪ ،‬زیلوخوبه (گودزیال)‪،‬‬ ‫اتلتیکوبیلبائو(آب‌آلبالو)‪،‬درازآویز‬ ‫زینتی (کروات) و دو ور پف زینتی‬ ‫(پاپیون) از جمله واژه‌هایی هستند‬ ‫ک��ه فرهنگس��تان تاکی��د دارد که‬ ‫مصوب آن نهاد نیستند‪.‬‬ ‫غالمعلی حداد عادل چندی پیش در‬ ‫برنامه «خندوانه» با تاکید بر اینکه این‬ ‫کلمات مصوب فرهنگستان نیستند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬نمیدانم کدوم حروم لقم ه‬ ‫ای این کلمه را ساخته است‪».‬‬ ‫ی��ک روز پ��س از پخ��ش ای��ن‬ ‫گفت‌وگ��و‪ ،‬رامی��ن ناص��ر نصیر‪،‬‬ ‫بازیگر تلویزیون در یادداش��تی که‬ ‫در شبکههای اجتماعی منتشر شد‪،‬‬ ‫به تش��ریح داستان خلق واژه «کش‬ ‫لقمه» پرداخ��ت و توضیح داد که‬ ‫در برنامه جنگ ‪ ۷۷‬برای خنداندن‬ ‫مردم با برخ��ی کلمات بازی کرد ه‬ ‫ان��د و واژگانی مانن��د «کش لقمه»‬ ‫حاصل خالقیت آنان برای اجرای‬ ‫یک برنامه طنز بوده است‪.‬‬ ‫او همچنین در یادداش��تش آورده‬ ‫ب��ود‪« :‬اینک��ه مخاطب ق��رار دادن‬ ‫دیگران با عنوان حرام لقمه زیبنده‬ ‫رئیس فرهنگستان زبان است یا خیر‬ ‫و همینطور اینکه لقمه حرام بیش��تر‬ ‫سر سفره چه کسی پیدا میشود را‬ ‫به افکار عمومی واگذار میکنم‪».‬‬ ‫ح��داد عادل چن��دی بع��د درباره‬ ‫ب��ه کاربردن لفظ «ح��رام لقمه» در‬ ‫یادداشتی که در اختیار برخی رسان ه‬ ‫ها ق��رار داده بود‪ ،‬تصریح کرد که‬ ‫«شوخی» کرده است‪.‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫روزمره م��ردم جایی برای خود باز‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫گروه واژه‌گزینی اصلی‌ترین بخش‬ ‫فرهنگس��تان زبان و ادبیات فارسی‬ ‫اس��ت ک��ه در آن ‪ ۷۰‬کارگ��روه‬ ‫تخصص��ی مش��غول ب��ه واژه‌یابی‬ ‫هستند و حدود ‪ ۳۵۰‬استاد دانشگاه‬ ‫هم ب��ا این کارگروهه��ا همکاری‬ ‫دارن��د‪ .‬با وجود این‪ ،‬افراد فرهیخته‬ ‫بیشتر واژگان ابداع شده توسط این‬ ‫کارگروهها را به نوزاد مرده تش��بیه‬ ‫میکنند که هیچ جایی در زندگی‬ ‫روزمره مردم ندارند و تنها دستمایه‬ ‫لطیفه‌سازی برای مردم میشوند‪.‬‬

‫فرهنگس�تان زبان فارسی ساالنه حدود ‪ ۴۵۰۰‬واژه به تصویب میرساند‪.‬‬ ‫این فرهنگستان تاکنون حدود ‪ ۴۵‬هزار واژه تازه داشته که در ‪ ۱۲‬جلد‬ ‫چاپ ش�ده‌اند‪ .‬رئیس فرهنگس�تان از برخورد طنزآمیز مردم با واژگان‬ ‫ابداعی آن بنیاد گله‌مند است‪.‬‬

‫دویچه ول��ه‪ -‬فرهنگس��تان زبان و‬ ‫ادبیات فارسی ساالنه حدود ‪۴۵۰۰‬‬ ‫واژه ب��ه تصوی��ب میرس��اند‪ .‬این‬ ‫فرهنگستان تاکنون حدود ‪ ۴۵‬هزار‬ ‫واژه ت��ازه داش��ته ک��ه در ‪ ۱۲‬جلد‬ ‫چاپ شده‌اند‪ .‬رئیس فرهنگستان‪ ،‬از‬ ‫معترضان به برخورد طنزآمیز مردم با‬ ‫واژگان ابداعی آن بنیاد است‪.‬‬ ‫«فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی»‬ ‫به ریاست غالمعلی حداد عادل‪ ،‬تا‬ ‫کنون بی��ش از ‪ ۴۵‬هزار واژه جدید‬ ‫در عمر ‪ ۲۶‬سالهاش به زبان فارسی‬ ‫اضافه کرده است‪ .‬این فرهنگستان‬ ‫مدعی است س��االنه حدود ‪۴۰۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۴۵۰۰‬واژه جدید را وارد ادبیات‬ ‫فارس��ی میکند‪ .‬به گفته مسئوالن‬ ‫فرهنگستان تاکنون ‪ ۱۲‬جلد کتاب‪،‬‬ ‫ش��امل واژگان جدید این موسسه‬ ‫چاپ و منتشر شده است‪.‬‬ ‫ب��ا وج��ود آم��ار باالی فهرس��ت‬ ‫واژگان ابداع��ی این موسس��ه‪ ،‬در‬ ‫عمل نتیجه مطلوبی از عملکرد آن‬ ‫دیده نمیشود‪ .‬حداد عادل‪ ،‬رئیس‬ ‫فرهنگس��تان‪ ،‬از برخورد طنزآمیز‬ ‫مردم با دس��تاوردهای فرهنگستان‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان زبان فارس��ی هم در‬ ‫س��الهای گذشته بارها به عملکرد‬ ‫فرهنگستان و مصوبات آن معترض‬ ‫بودندوواژههایمنتخبفرهنگستان‬

‫را معادل مناسبی برای کلماتی که از‬ ‫زبانهای دیگر وارد زبان فارس��ی‬ ‫شدهاند‪،‬نمیدانستند‪.‬‬ ‫اوج اعتراض به عملکرد فرهنگستان‬ ‫زبان فارس��ی‪ ،‬به زمان انتش��ار خبر‬ ‫ی‬ ‫بودجه س��االنه این موسسه باز م ‬ ‫گردد‪ .‬چن��دی پیش که بودجه ‪۱۱‬‬ ‫میلیارد تومانی موسس��ه اعالم شد‪،‬‬ ‫اغلب رس��انههای ایران��ی به میزان‬ ‫باالی بودجه و عملکرد آن اعتراض‬ ‫کردند‪ .‬ه��م اینک بودجه مصوب‬ ‫فرهنگس��تان برای س��ال جاری ‪۱۴‬‬ ‫میلیارد تومان منظور شده است‪.‬‬ ‫به گفته فرزانه پاکزاد‪ ،‬مدیر بودجه‬ ‫و تش��کیالت فرهنگس��تان زبان و‬ ‫ادبیات فارس��ی‪ ،‬بودج��ه مصوب‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۹۴‬فرهنگستان ‪ ۱۳‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬میلیون تومان است و از این‬ ‫مبلغ تنها یک میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫تومان آن‪ ،‬درآمدزایی فرهنگستان‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬حداد عادل بودجه ‪۱۴‬‬ ‫میلیارد تومانی فرهنگستان را ناچیز‬ ‫دانس��ته بود و به خبرگزاری فارس‬ ‫گفته بود‪« :‬با این بودجه سال سختی‬ ‫را پیش رو خواهیم داشت»‪.‬‬ ‫همزمان با اعالم بودجه فرهنگستان‬ ‫زب��ان و ادبی��ات فارس��ی‪ ،‬روزنامه‬ ‫جمهوریاسالمیباانتقادازعملکرد‬ ‫آن موسسه در گزارشی نوشته بود‪:‬‬ ‫«این فرهنگس��تان تاکن��ون نه تنها‪،‬‬

‫نتوانسته از زبان فارسی حراست کند‬ ‫بلکه با واژه‌گزینی‌های نامناسب‪ ،‬راه‬ ‫را برای وارد شدن لطمه‌های زیادی‬ ‫به زبان و ادب فارس��ی ب��از کرده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫دستمایه لطیفه و شوخی‬

‫انتشار کتاب واژههای فرهنگستان‬ ‫در بیشتر موارد با اعتراض و حاشی ه‬ ‫هایی همراه بوده اس��ت‪ .‬بسیاری از‬ ‫واژههای این فرهنگستان به شوخی‬ ‫و خنده و حتی خل��ق لطیفه منجر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ح��داد ع��ادل ی��ک ب��ار در یک‬ ‫برنامه تلویزیون��ی از برخوردهای‬ ‫مضحکه‌آمیز مردم با دستاوردهای‬ ‫واژگانی فرهنگستان انتقاد کرد‪ .‬با‬ ‫وجود این‪ ،‬او همچنان از عملکرد و‬ ‫واژه‌های مصوب فرهنگستان دفاع‬

‫میکند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایلن��ا‪ ،‬خبرگزاری کار‬ ‫ایران‪ ،‬در گزارشی به عملکرد این‬ ‫فرهنگستان پرداخته و گزارشی را‬ ‫در این رابطه منتش��ر کرده است با‬ ‫عنوان «ابداع «خمیراک» و «برگک»‬ ‫برای کش��ور ‪ ۱۴‬میلیارد تومان آب‬ ‫می‌خورد»‪.‬‬ ‫در این گزارش به برخی از واژههای‬ ‫مصوب فرهنگستان زبان و ادبیات‬ ‫فارسی اشاره شده که بیش از القای‬ ‫معنایکلماتموردنظربارطنزگونه‬ ‫دارد و ناکام��ی در معادل‌یابی برای‬ ‫کلمات غیرفارسی را ثابت می‌کند‪.‬‬ ‫واژه‌هایی مثل خمیراک (پاس��تا)‪،‬‬ ‫دندان آبی (بلوت��وث)‪ ،‬موش‌واره‬ ‫(ماوس کامپیوتر)‪ ،‬برگک (چیپس)‬ ‫و دمابان (فالسک) از جمله کلماتی‬ ‫هس��تند که به ادعای این گزارش‬ ‫نتوانسته‌اند در زبان فارسی و زندگی‬

‫«کش لقمه» از کجا پدید آمد؟‬

‫واژه «کش لقمه» منسوب به معادل‬ ‫فارس��ی «پیتزا» یکی از معروفترین‬ ‫کلمات��ی اس��ت که در س��الهای‬ ‫گذشته دستمایه طنز و شوخی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬با اینکه این واژه جزو‬ ‫مصوبات فرهنگستان زبان و ادبیات‬ ‫فارس��ی نیس��ت‪ ،‬ام��ا از واژههایی‬ ‫بود که توج��ه و انتقادات زیادی را‬ ‫نصیب این فرهنگستان کرد‪.‬‬ ‫در ده��ه ‪ ۱۳۷۰‬و همزم��ان با آغاز‬ ‫فعالیت رس��می فرهنگس��تان زبان‬ ‫و ادبیات فارس��ی‪ ،‬برنامههای طنز‬ ‫زی��ادی همچون «س��اعت خوش»‬ ‫و «جن��گ ‪ »۷۷‬از صدا و س��یمای‬ ‫ی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران پخش م ‬ ‫ش��د‪ .‬در این برنامهه��ا بازیگران با‬ ‫ابداع کلماتی جدید به نقد و شوخی‬ ‫با عملکرد فرهنگستان زبان و ادبیات‬ ‫فارسی پرداختند و واژگان زیادی با‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ŉƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫گران‌ترین آپارتمان آسیا با قیمت حدود ‪ ۷۰‬میلیون یورو‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بدین وسیله به استحضار هموطنان عزیز می‌رساند به علت‬ ‫گشایش جا در محل جدید این باشگاه و داشتن امکانات‬ ‫الزم‪ ،‬پذیرای اعضای جدید می‌باشیم‪ .‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-600-8308 :‬‬

‫کلوپ سینیور های انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار می کند ‪« :‬من و مادربزرگ و پدر بزرگم»‬ ‫ارتباط گیری دو نسل ‪ -‬برنامه ای برای مادربزرگ و‬ ‫پدربزرگ ها ی ‪ ۶۵‬سال به باال همراه با نوه های ‪ ۱۲‬تا ‪۱۶‬‬ ‫سالشان ‪ ،‬مسابقه و سرگرمی‪ ,‬بازیهای گروهی‪,‬‬ ‫قرعه‌کشی جوایز همراه با پذیرایی با ناهار‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬الی ‪ ۴:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬پاین تری کامیونیتی سنتر در ‪ ۱۲۶۰‬پاین تری وی‬ ‫نام نویسی الزامی می باشد‪ .‬جهت نام نویسی و کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن یا ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬گران‌تری��ن واحد‬ ‫آپارتمانی که تا به‌‌حال آسیا به چشم‬ ‫خود دیده در هنگ‌کنگ با قیمت‬ ‫حدود ‪ ۷۰‬میلیون ی��ورو به فروش‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫این آپارتمان در چهل و شش��مین‬ ‫طبقه یک آسمان‌خراش در منطقه‬ ‫مس��کونی معتبر مید ـ لول (‪Mid-‬‬ ‫‪ )Level‬هنگ کنگ قرار دارد‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش «س��اوت چاینا‬ ‫مورنینگ‌پس��ت»‪ ،‬آپارتمان مجلل‬ ‫ف��وق چهار ات��اق خ��واب دارد و‬ ‫تراس ‪ ۱۶۳‬متر مربعی‌اش رو به بندر‬

‫معروف ویکتوریا گشوده می‌شود‪.‬‬ ‫این واحد آپارتمانی به قیمت ‪۵۹۴‬‬ ‫میلی��ون دالر هنگ‌کن��گ معادل‬ ‫حدود ‪ ۷۰‬میلیون ی��ورو به فروش‬ ‫رفت‪ .‬فروش این آپارتمان در یک‬ ‫وب‌س��ایت دولتی اعالم ش��د‪ ،‬اما‬ ‫معلوم نشد چه کس��ی آپارتمان را‬ ‫خریده است‪ .‬مأمور بنگاه معامالت‬ ‫ملکی بیش از دو میلیون یورو بابت‬ ‫ف��روش این آپارتم��ان حق داللی‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫با فروش این واحد مسکونی رکورد‬ ‫قبلی شکسته شد‪ .‬رکود قبلی مربوط‬

‫فروغ هشتاد ساله شد‬ ‫راستین بودنش است‪ .‬و شاعر واقعی‬ ‫بودن‪ .‬همین‪ .‬خیلی ساده‪».‬‬ ‫پوران فرخ��زاد می‌گوید اگر فروغ‬ ‫همچنان می‌بود و به هشتاد سالگی‬ ‫می‌رسید شاید در برابر دنیای امروز‬ ‫تاب نمی‌آورد‪:‬‬ ‫«من خیلی به این مسئله فکر کردم‪.‬‬ ‫م��ن خ��ودم آدم مقاومی هس��تم‪.‬‬ ‫ولی نمی‌دانم اگ��ر او زنده بود این‬ ‫مقاومت مرا داش��ت یا نه‪ .‬دیگران‬ ‫می‌گویند شاید خیلی رشد بیشتری‬ ‫می‌کرد‪ .‬من می‌گویم بدون شک‬ ‫تلخ‌تر می‌شد‪ .‬بدون شک رنجورتر‬ ‫می‌شد‪ .‬آیا واقع‌ا ً آزاد آزاد می‌ماند‬ ‫یا در یکی از زندان‌های جهان اسیر‬ ‫ب��ود؟ وقتی به ف��روغ نگاه می‌کنم‬ ‫و ب��ه گفته‌های��ش ن��گاه می‌کنم‬ ‫می‌بین��م که او خیل��ی ظریف بود‪.‬‬ ‫من فک��ر نمی‌کنم او می‌توانس��ت‬ ‫به هشتادس��الگی برس��د‪ .‬ولی اگر‬ ‫می‌رسید بدون شک در صدر و در‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫اوج قرار داشت‪».‬‬ ‫چند س��ال پیش روزنامه جمهوری‬ ‫اس�لامی چاپ ته��ران در واکنش‬ ‫به مطلبی که به مناسبت سالمرگ‬ ‫فروغ در روزنامه ایران منتش��ر شده‬ ‫بود اعتراض ک��رد و فروغ فرخزاد‬ ‫را «ش��اعر ‌ه هنجارش��کن و ض��د‬ ‫ارزش‌های اخالقی خواند‪».‬‬ ‫مهرداد فرخزاد می‌گوید‪« :‬صحبتی‬ ‫ک��ه از ط��رف حکوم��ت بش��ود‬ ‫مشخص است که چیست‪ .‬تعریفی‬ ‫از فروغ نمی‌ش��ود‪ .‬مثالی برای شما‬ ‫بزنم‪ .‬زمان آقای خاتمی در جریان‬ ‫انتخاب��ات یکی از همی��ن آقایانی‬ ‫که در حکومت هس��تند گفته بود‬ ‫که حتی ‪ ...‬عین جمل��ه‌اش را نقل‬ ‫می‌کن��م‌‪« :‬آدم فاس��دی مثل فروغ‬ ‫فرخزاد ه��م در تبلیغ��ات خاتمی‬ ‫شرکت می‌کند»‪ .‬بهش گفتند که‬ ‫آق��ا فروغ سال‌هاس��ت ک��ه مرده‪.‬‬ ‫گف��ت م��ا می‌دانی��م چ��ی داریم‬

‫گفت‌وگو با مهرنوش مزارعی‪...‬‬ ‫که می خواهید دسترسی بیشتری به‬ ‫منابع اصلی داشته باشید‪ .‬ذهن آدم‬ ‫هم به انگلیس��ی فکر کردن عادت‬ ‫می کند‪ .‬هر چند من هنوز هم خیلی‬ ‫به زبان انگلیسی مسلط نیستم‪ ،‬با این‬ ‫حال در برخی از شرایط خودم را به‬ ‫زبان انگلیسی نزدیک تر حس می‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫اما یک��ی از ویژگی های س��بک‬ ‫نوش��تاری مهرنوش مزارع��ی‪ ،‬از‬ ‫همان آغ��از کار‪ ،‬آمیختن کلمات‬ ‫انگلیسی با متن فارسی زبان داستان‬ ‫ها بوده است‪.‬‬ ‫او در این مورد می گوید‪« :‬این لغات‬ ‫به طور طبیعی وارد متن داستان می‬ ‫ش��ود‪ .‬هروقت محاوره ای با یک‬ ‫آمریکایی بوده‪ ،‬آن را به انگلیس��ی‬ ‫نوش��ته ام‪ .‬درس��ت مث��ل اینکه در‬ ‫ایران در داستانی ازیک لهجه محلی‬ ‫استفاده بشود‪ .‬بنظر من اگر ما اینجا‬ ‫هستیم فکر و زبانمان هم باید متعلق‬ ‫به همین جمعیت مهاجر در همین‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫محیطباشد‪».‬‬ ‫خانم مزارعی که در داستان نویسی‬ ‫پیرو س��بک ساده نویسی است می‬ ‫گوید‪« :‬از نظر فرهنگی گاهی برای‬ ‫ما ایرانی ها س��خت است که یک‬ ‫ح��رف را خیلى س��اده به یک نفر‬ ‫بگوییم‪ .‬باید یک دور بپیچانیم‏اش‪،‬‬ ‫طوری بگوییم که بتواند یک مفهوم‬ ‫دوگان��ه بدهد که اگ��ر یک وقت‬ ‫طرف از حرف ما خوش��ش نیامد‪،‬‬ ‫بتوانیم بگوییم که نه‪ ،‬منظور ما این‬ ‫نبوده است‪ .‬این یک سابقه تاریخی‬ ‫هم دارد‪ .‬اصوال ایران کشوری است‬ ‫که سر راه یک سری فرهنگ های‬ ‫مختلف و مهاجمین بوده است‪ .‬ما‬ ‫همیشهتحتیکنوعکنترلمجبور‬ ‫بوده ایم حرفهایمان را دوگانه بزنیم‪،‬‬ ‫سانسور کنیم‪ .‬حتی در دوران شاه یا‬ ‫در همین ایران امروز‪ .‬اما من حرفم‬ ‫را می زنم‪ .‬حتی به نظر من کلمات‬ ‫حتما نباید زیبا باش��ند‪ .‬من در این‬ ‫رابطه هم خیلی راحت هستم‪».‬‬

‫به آپارتمانی بود ک��ه در ماه ژوئن‬ ‫در همین کالن‌ش��هر به ارزش ‪۴۸۷‬‬ ‫میلی��ون دالر هنگ کنگ فروخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فروش این آپارتمان در زمانی اتفاق‬ ‫افتاده که بازار مسکن هنگ کنگ‬ ‫رکود را تجربه می‌کند‪.‬کارشناسان‬ ‫ب��ر این باورن��د که باالخ��ره زمان‬ ‫ترکیدن حب��اب قیمت‌هایی که در‬ ‫چند سال اخیر به صورت بادکنکی‬ ‫افزایش یافته رس��یده اس��ت‪ .‬آنها‬ ‫پیش‌بینی می‌کنند که بهای مسکن‬ ‫تا ‪ ۳۰‬درصد کاهش یابد‪.‬‬ ‫می‌گوییم‪ .‬خب این مسایل را آدم‬ ‫نمی‌داند چ��ه عکس‌العملی بهش‬ ‫نش��ان بدهد‪ .‬کم و بی��ش هم االن‬ ‫چیزهایی گفته می‌شود‪ .‬کتاب‌هایی‬ ‫که از فروغ وجود دارد به خصوص‬ ‫کتاب‌ه��ای اولی��ه‌اش با سانس��ور‬ ‫بیرون می‌آيد‪ .‬خب آن کس��ی که‬ ‫عالق��ه دارد می‌رود اصلش را تهیه‬ ‫می‌کند‪ .‬ب��رای من زیاد هم اهمیتی‬ ‫ن��دارد که حکومت در مورد فروغ‬ ‫چه می‌‌گوید‪ .‬ف��روغ آن کاری که‬ ‫باید می‌کرده ک��رده و آنهایی که‬ ‫بخواهندبشناسندشمی‌شناسندش‪».‬‬ ‫صد س��ال دیگر نس��ل دیگری از‬ ‫ایرانیان میراث‌دار فرهنگ و ادبیات‬ ‫ای��ران خواهند بود‪ .‬پوران و مهرداد‬ ‫فرخزاد هر دو بر این باورند که در‬ ‫آینده نیز میراث خواهرشان همچنان‬ ‫باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫پوران فرخزاد می‌گوید‪« :‬صد سال‬ ‫دیگر از ف��روغ به عن��وان یکی از‬ ‫ش��اخص‌ترین ش��اعران زن تاریخ‬ ‫ادبیات ایران یاد می‌کنند‪».‬‬ ‫«نوشتن براى من ضمن اینکه یک‬ ‫نوع راح��ت کردن خ��ودم از نظر‬ ‫روانى اس��ت‪ .‬مقدارى ه��م به من‬ ‫کمک مى‏کند براى روبرو شدن و‬ ‫شناخت بیشتر از زندگی و رویداد‬ ‫ها و حوادث آن‪».‬‬ ‫برگزیده داس��تانهای خانم مزارعی‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۸۳‬در ایران منتشر شد‪.‬‬ ‫همچنی��ن داس��تان «غریب��ه ای در‬ ‫اطاق من» در کتاب «داستان کوتاه‬ ‫در ای��ران» ‪ -‬ی��ک کتاب درس��ی‬ ‫دانشگاهی در ایران‪ -‬به عنوان یک‬ ‫نمونه داس��تان مدرن بررس��ی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم مزارعی در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«برایم مه��م بود که بعد از این همه‬ ‫سال داستان هایم در ایران به چاپ‬ ‫برسد‪ .‬هرچند عنوان داستان که در‬ ‫واقع «غریب��ه ای در رختخواب من‬ ‫بود» سانسور و تبدیل به «غریبه ای‬ ‫در اطاق من « ش��د‪ .‬اما خوشبختانه‬ ‫در خود داستان دس��تی برده نشده‬ ‫است‪».‬‬ ‫فیروزه خطیبی (بی‌بی‌سی)‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫‪Email: info@tcics.com‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس‬ ‫بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط‬ ‫خود را با نسل جدید تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی نور دانش‬ ‫با مجوز برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و‬ ‫برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال‬ ‫فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی‬ ‫از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی هرچه‬ ‫بیشتر دانش آموزان برای شرکت در امتحانات ایران می‬ ‫باشد‪ .‬ضمنا» کالس ها در دو منطقه نورث ونکوور و‬ ‫کوکیتالم برگزار می شود‪ .‬ما به میزبانی وخدمت رسانی به‬ ‫حدود ‪ 60‬نفر دانش آموزی که امتحانات پایان تحصیلی‬ ‫ایران را در دو نوبت خرداد و شهریور ‪ 1394‬در حوزه ی‬ ‫ونکوور با موفقیّت به اتمام رساندند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن های تماس‪ 604-442-9431 :‬و ‪604-726-9430‬‬ ‫ایمیل‪noordanesh.school@yahoo.com:‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى‬ ‫دکتر مومن زاده‪ ،‬موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی‬ ‫و خود محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬ ‫شنبه ‪ 9‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫گفت‌وگو با مهرنوش مزارعی‪،‬‬

‫نویسنده «انقالب مینا»‬ ‫مهرن�وش مزارعی داس�تان نویس‪،‬‬ ‫فعال حقوق زنان س�اکن سن دیگو‬ ‫و یکی از چهره های داستان نویسی‬ ‫در صحن�ه ادبیات مهاج�رت اخیرا‬ ‫نخستین رمان خود به زبان انگلیسی‬ ‫را ب�ه ن�ام «انقلاب مین�ا» (‪Mina's‬‬ ‫‪ )Revolution‬منتشر و طی مراسمی‬ ‫در شهر لس آنجلس رونمایی کرد‪.‬‬

‫وقای��ع این کتاب ‪ ۲۷۸‬صفحه ای با‬ ‫پس زمینه ای تاریخی از یک سال‬ ‫قب��ل از کودتای ‪ ۲۸‬م��رداد ‪۱۳۳۲‬‬ ‫در ایران آغاز می ش��ود و با وقایع‬ ‫تروریستی یازدهم سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬در‬ ‫آمریکا به پایان می رسد‪.‬‬ ‫شخصیت اصلی رمان ‪ -‬مینا شعبانی‬ ‫ که همزمان با وقایع سیاسی دوران‬‫دکتر مصدق در شهر کوچکی در‬ ‫جنوب ایران متولد ش��ده و در سال‬ ‫های انقالب س��فید شاه رشد کرده‬ ‫مهرنوش مزارعی‪ ،‬زاده تهران و بزرگ ش�ده ش�هرهای جنوبی ایران‬ ‫اس�ت‪ .‬از او تاکنون چهار مجموعه داس�تان کوتاه چاپ ش�ده اس�ت‪.‬‬ ‫است‪ ،‬با وجود مخالفت پدرو مادر‪،‬‬ ‫برگزیده داستانهای او سال ‪ ۲۰۰۴‬در ایران منتشر شد‪ .‬داستان «غریبه‌ای‬ ‫برای ادامه تحصیالت دانش��گاهی‬ ‫در اط�اق م�ن» در کتاب «داس�تان کوت�اه در ایران» – کتاب درس�ی‬ ‫راهی تهران می شود‪.‬‬ ‫دانش�گاهی – به عنوان یک نمونه برجسته داستان مدرن‪ ،‬بررسی شده‬ ‫ورود مینا به محیط دانشگاه همزمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫است با شروع مبارزات دانشجویی‬ ‫از مهرنوش مزارعی تا امروز س�ه مجموعه داستان دیگر هم به نام های‬ ‫«بریده های نور»‪« ،‬خاکستری»‪« ،‬من و کالرا» و «مادام ایکس» به چاپ‬ ‫علیه رژیم ش��اه‪ .‬او که بعد از واقعه‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫س��یاهکل به جنبش چپ پیوس��ته‬ ‫او از بنیان‌گذاران گروه ادبی «دفترهای شنبه» است که از سال ‪۱۹۹۲‬‬ ‫است‪ ،‬در اوج به پاخیزی توده های‬ ‫در لس‌آنجلس به فعالیت خود ادامه داده است‪.‬‬ ‫مذهب��ی هم در حمایت از آیت اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬به انقالب اس�لامی جلب داس��تان های من زنان هس��تند و از خانم مزارعی «انقالب مینا» را وسیله‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نوش��ته هایم اس��تقبال کرده اند اما ای می خواند که از طریق آن «نسل‬ ‫س��فارت‬ ‫اش��غال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫هفت��ه‬ ‫دو‬ ‫برای خواندن این کت��اب به دنبال های بعدی هم بتوانند ش��ناختی از‬ ‫آمریکا در تهران‪ ،‬مینا درحالی که مخاطبانیتازههستم‪.‬چراکهانقالب پیش��ینه زنان روش��نفکر آن دوران‬ ‫فرزند ناخواس��ته یک��ی از رهبران مینا رمانی است که بیشتر حالت در داشتهباشند‪».‬‬ ‫انقالبی چپ را در شکم دارد‪ ،‬به امید میان گذاشتن مطلب یا مسئله ای را به نقل از نوشته ای از استفانی ریدز‪،‬‬ ‫حفظ زندگی فرزندش‪ ،‬به آمریکا دارد تا بازگویی وقایع تاریخی‪ ،‬و به داس��تان نویس آمریکایی و استاد‬ ‫فرار می کند اما در لس آنجلس و همین دلیل هم نمی خواستم محدود میهمان دانشگاه استنفورد‪ ،‬این رمان‬ ‫دراوج بحران های گروگانگیری‪ ،‬به مخاطب ایرانی باشد‪».‬‬ ‫«بیش از هرچیز‪ ،‬رمانی فمینیس��تی‬ ‫با دشمنی و تبعیض اعضای جامعه «دراینجا مسائل دیگری هم هست‪ .‬درباره زنی که هویت گمشده خود‬ ‫میزبان روبرو می شود‪.‬‬ ‫این که به نظر من جنبش غیرمذهبی را بازیافته به ش��مار می رود تا یک‬ ‫س��ال ها بعد‪ ،‬پ��س از رویارویی با و روشنفکری ایران علیه شاه اکثرا کتابسیاسی‪».‬‬ ‫یکی از هم رزمان قدیمی‪ ،‬زندگی برای غیرایرانی ها ناش��ناخته مانده مهرنوش مزارعی می گوید هنگام‬ ‫مینا یکبار دیگر دستخوش تحوالتی اس��ت‪ .‬این که افرادی هس��تند که نوشتن خود را چه از نظر موضوعی‬ ‫می ش��ود که در نتیج��ه آن باید به حت��ی جغرافیای ای��ران را هم نمی و چه از لحاظ زبانی آزاد می گذارد‪:‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫انتخاب های تازه ای دست بزند‪.‬‬ ‫شناس��ند و درباره اقوام‬ ‫مختلف و «اصوال حرف هایم را می زنم‪ .‬حتی‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫خان��م مزارع��ی که داس��تان های زبان و فرهنگ های‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬گوناگون آن در داس��تان هایی که ‪ ۲۰‬سال پیش‬ ‫کوتاه��ش تاکن��ون به چن��د زبان‬ ‫چیزی نمی دانند‪ .‬مینای‬ ‫داستان من نوشته ام‪ .‬س��عی می کنم خودم را‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬‬ ‫¾‪ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ãè‬‬ ‫ترجمه شده‪ ،‬در مورد نوشتن رمان در بچگی از خلیج فارس تا دریای سانس��ور نکنم‪ .‬چون فکر می کنم‬ ‫‪Trial‬‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫® }‪Ä %‬‬ ‫انگلیس��ی‪º‬می‬ ‫انق�لاب مینا به زبان‬ ‫ }»‪ m‬خزر را سفر می‬ ‫کاف��ی در داخل مملکت‬ ‫‪Lawyers:‬اندازه‬ ‫کند و شاهد شگفتی به‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫اولیه‬ ‫های‬ ‫خواننده‬ ‫گوید‪« :‬با اینکه‬ ‫است‪».‬‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫دولتی و فرهنگی داریم و‬ ‫سانسور‬ ‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨Ěµµŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨Ăµµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęŘµµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęŘµµēŗĕě˨ŗ˨ãĚµµŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐÉ¼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕʭ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ŉʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨ĚµĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓاﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮĚµþē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęŘµēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مﻬاﺟرﺕ‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارﺕ‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫این وظیفه نویس��ندگان زن هست‬ ‫که خودشان را به شکلی از شرایط‬ ‫سانسور بیرون بکشند‪ .‬یعنی خیلی‬ ‫خوب می ش��ود ک��ه زن ها بتوانند‬ ‫خودسانسوری را کنار بگذارند‪».‬‬ ‫خان��م مزارعی در پاس��خ ب��ه این‬ ‫سئوال که آیا این آزادی در نوشتن‬ ‫بازتابی است از تفکرات و فعالیت‬ ‫های فمینیستی که او در طول سال‬ ‫ها با آن سروکارداشته‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫« واقعیت این اس��ت ک��ه من هیچ‬ ‫وقت س��عی نکرده ام پرچم چیزی‬ ‫را در دس��تم بگیرم‪ .‬اما برای من به‬ ‫طور طبیعی نوش��تن یک متن ضد‬ ‫زن س��خت اس��ت‪ .‬یعنی چون به‬ ‫ارزش ها و برابری زنان اعتقاد دارم‪،‬‬ ‫در درون م��ن اصوال این نوع تفکر‬ ‫وجود ندارد‪».‬‬ ‫مهرنوشمزارعیمیگوید‪«:‬انقالب‬ ‫مینا داستانی است که من سال ها با‬ ‫آن درگیر بوده ام‪ .‬از همان زمانی که‬ ‫بعد ازچندین سال دوری برای اولین‬ ‫بار بعد از انقالب به ایران بازگشتم و‬ ‫ناگهان یک بار دیگر خاطرات آن‬ ‫دوران برایم زنده ش��د‪ .‬در آن زمان‬ ‫فکر می کردم شاید بتوانم با نوشتن‪،‬‬ ‫اینها را به صورت یادداش��ت هایی‬ ‫داشته باشم تا فراموششان نکنم‪« .‬‬ ‫با این حال کتاب تازه خانم مزارعی‬ ‫که چون دیگر داستان های او ظاهرا‬ ‫نزدیک به تجربه های ش��خصی و‬ ‫برگرفته از زندگی خود نویس��نده‬ ‫بنظر می آی��د بنا برگفت��ه او یک‬ ‫رمان تخیلی است‪« :‬انقالب مینا» به‬ ‫هیچ وجه خاطره نویسی و یا تاریخ‬ ‫نویسی نیس��ت‪ .‬این ماجرای نسلی‬ ‫از زنان روشنفکر ماست که بعد از‬ ‫انقالب به کش��ورهای مختلف از‬ ‫جمله به آمریکا آمدند‪ .‬در اینجا هم‬ ‫با وجود همه مسائل و مشکالتی که‬ ‫برایش��ان وجود داشت بسیار موفق‬ ‫ش��دند‪ .‬در حقیقت کاری کردند‬ ‫کارستان‪« .‬‬ ‫س�رگردانی می�ان فارس�ی و‬ ‫انگلیسی‬

‫مهرن��وش مزارعی از س��رگردانی‬ ‫بین دو زبان فارسی و انگلیسی می‬ ‫گوید‪« :‬ما هرچه بیشتر در اینجا می‬ ‫مانیم‪ ،‬هرچقدر هم فارس��ی حرف‬ ‫بزنیم و کتاب فارسی بخوانیم وقت‬ ‫زی��ادی از کار و زندگی ما با زبان‬ ‫کشور میزبان است‪ .‬وقتی شما کتابی‬ ‫را به زبان انگلیسی می خوانید به این‬ ‫علت است‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫فروغ هشتاد ساله شد‬

‫هش�تم دی‌ماه زادروز فروغ فرخزاد بود ک�ه اگر امروز زنده بود‬ ‫هش�تاد ساله می‌ش�د‪ .‬عمرش کوتاه بود اما نگاهی به جامعه ایران‬ ‫نشان می‌دهد که میراث و یادش در خاطره جمعی ایرانیان ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫فروغ فرخزاد چهره‌ای است که پنجاه سال پس از تصادف ناگهانی‌اش‬ ‫در بهمن ‪ ۱۳۴۵‬خورشیدی در خیابان دروس تهران همچنان بر گفتمان‬ ‫سیاسی و اجتماعی جامعه ایران سایه انداخته است‪ .‬خورد و کالن از‬ ‫او نقل قول می‌کنند و دلدادگان و مخالفانش همچنان مسحور پیامش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پیش��رو‌‪ ،‬فراتر از زمان‪ ،‬روش��نفکر‪ ،‬هنجار ش��کن‪ ،‬ضد ارزش‌های‬ ‫اخالقی‪ :‬اینها تنها چند صفتی است که همچنان درباره فروغ فرخزاد‬ ‫تکرار می‌شود‪.‬‬ ‫«کوچه‌ای هست که در آنجا‬ ‫پسرانی که به من عاشق بودند هنوز‬ ‫با همان موهای درهم و گردن‌های باریک و پاهای الغر‬ ‫به تبسم‌های معصوم دخترکی می‌اندیشند‬ ‫که یک شب او را باد با خود برد‪.‬‬ ‫کوچه‌ای هست که قلب من‬ ‫آن را از محله‌های کودکی ام دزدیده است‪».‬‬ ‫چه گذش��ت در آن خانه کوچه خادم آزاد تهران که از چهار فرزند‬ ‫پسر و س��ه فرزند دختر سرهنگ محمد فرخزاد و توران وزیری تبار‬ ‫چهره‌هایی مثل فروغ‪ ،‬فریدون و پوران بالیدند؟‬ ‫مهرداد فرخزاد‪ ،‬تنها برادر فروغ که هم اینک در قید حیات است در‬ ‫تهران‪« :‬پدر من با اینکه مطبوعات ایران از او چهره‌ای خشن ساخته‌اند‬ ‫ی��ک آدمی بود اهل ش��عر و چندین دی��وان ازش باق��ی مانده‪ .‬البته‬ ‫دست‌نوشته‪ .‬زمان حیاتش خیلی دلش می‌خواست که اینها را چاپ‬ ‫کند که متاسفانه نشد‪ .‬از بچگی کتاب در دسترس ما می‌گذاشت و ما‬ ‫همه مان کتاب می‌خواندیم‪ .‬حاال جز من که از بچگی فنی بودم کلیه‬ ‫خواهر برادرهایم یک دستی در هنر داشتند‪.‬‬ ‫نقاشی می‌کردند‪ .‬شعر می‌گفتند‪ .‬داستان می‌نوشتند‪ .‬فروغ که خاص‌تر‬ ‫از بقیه بود که نامش ماندگار مانده و البته نامش هم می‌ماند‪».‬‬ ‫چندی پیش در پی بستری شدن آیت‌اهلل خامنه‌ای در جریان عیادت‬ ‫چند س��ینماگر از او‪ ،‬رهبر جمهوری اس�لامی درب��اره فروغ گفت‪:‬‬ ‫«پروین اعتصامی‪ .‬پروین اعتصامی که س��عی می‌شود پوشانده شود‬ ‫چهره‌اش‪ .‬گفتند شاعر نخود لوبیا‪ .‬بله‪ .‬برای اینکه فروغ فرخزاد را باال‬ ‫ببرند خواستند او را خورد کنند‪ .‬حاال فروغ هم من نظر نامناسب ندارم‬ ‫بهش‪ .‬به نظرم می‌آید که آخری‌ها وضعش بد نبوده انشاء‌اهلل‪».‬‬ ‫اما نیم قرن پس از مرگ فروغ فرخزاد چیست راز ماندگاری او؟‬ ‫پوران فرخزاد‪ ،‬خواهر فروغ در تهران‪« :‬هیچ‪ .‬فروغ خودش بود‪ .‬حاصل‬ ‫ی فروغ در صمیمیتش‬ ‫تجربیاتش را به شعر می‌کش��ید‪ .‬راز جاودانگ ‌‬ ‫است‪ ،‬خود بودنش است‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫ﺧدماﺕ مﻬاﺟرﺗﻰ حﻖﺟو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو ‪ -‬مﺸاور امور مﻬاﺟرﺕ‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫گزارشی از تغییر هویت میدان خاطره انگیز تهران‬

‫میدان ولی‌عصـر (ولیعهد) را برداشتند به جایش مجتمع تجـاری کاشتند‬ ‫میدان ولی‌عصر نه فقط یکی از قدیمی‌ترین میدان‌های تهران بلکه یکی از‬ ‫زیباترین آنها بود‪ .‬نقطه‌ای در میانه بلوار کشاورز که سالیان‌سال آدم‌های‬ ‫این شهر نشانی‌اش را با فواره‌ای بلند می‌شناختند و نام دیگر این میدان در‬ ‫زندگی روزمره آدم‌ها میدان فواره بود‪ .‬همان فواره‌ای که وقتی روز به‬ ‫میانه می‌رسید و آفتاب شهر داغ می‌شد‪ ،‬قطره‌های آب بی‌شمار را در هوا‬ ‫می‌پراکن�د‪ .‬آدم‌ها درکنار این فواره راه می‌رفتند و مغازه‌داران درهای‬ ‫مغازه‌هایشان را نیمه‌باز می‌گذاشتند‪.‬‬

‫شهروند‪ -‬شهرداری تهران چند‌سال‬ ‫پس از این‌که دور میدان ولی‌عصر را‬ ‫بسته بود و کارگرانش آن‌جا مشغول‬ ‫به کار بودند‪ ،‬س��رانجام از تصمیم‬ ‫ش برای یکی از قدیمی‌ترین‬ ‫ت��ازه‌ا ‌‬ ‫میدان های پایتخت رونمایی کرد؛‬ ‫خالصه طرح به این شرح است‪« :‬به‬ ‫جای میدان ولی‌عصر یک ایستگاه‬ ‫مت��رو و یک مرکز تجاری دوطبقه‬ ‫ساخته می‌شود‪» .‬‬ ‫اگرچه ممکن است این ایده برای‬ ‫ی‪‎‬ها شگفت‌انگیز به نظر برسد‬ ‫خیل ‌‬ ‫اما اگ��ر به این فکر کنید که میدان‬ ‫ولی‌عصرسابق‪١٣‬مترزیرزمینپایین‬ ‫می‌رود تا یک طبقه ایستگاه مترو و‬ ‫دوطبقه مجتمع تجاری ساخته شود‪،‬‬ ‫آنوقتمی‌توانیدمعمایچگونگی‬ ‫ساخت یک مرکز تجاری را آن هم‬ ‫دقیقا در یکی از میدان‌های قدیمی‬ ‫و خاطره‌انگی��ز ته��ران‪ ،‬تجزی��ه و‬ ‫تحلیل‌کنید‪.‬‬ ‫می��دان ولی‌عصر نه فق��ط یکی از‬ ‫قدیمی‌ترین میدان‌های تهران بلکه‬ ‫یکی از زیباترین آنها بود‪ .‬نقطه‌ای‬ ‫در میانه بلوار کش��اورز که سالیان‬ ‫‌س��ال آدم‌های این شهر نشانی‌اش‬ ‫را با ف��واره‌ای بلند می‌ش��ناختند و‬ ‫نام دیگر ای��ن می��دان در زندگی‬ ‫روزم��ره آدم‌ها میدان ف��واره بود‪.‬‬ ‫همان فواره‌ای که وقتی روز به میانه‬ ‫می‌رسید و آفتاب شهر داغ می‌شد‪،‬‬ ‫قطره‌های آب بی‌ش��مار را در هوا‬ ‫می‌پراکند‪ .‬آدم‌ها درکنار این فواره‬ ‫راه می‌رفتند و مغ��ازه‌داران درهای‬ ‫مغازه‌هایشان را نیمه‌باز می‌گذاشتند‬ ‫تا شمیم هوای خنک و بوی خاک‬ ‫نم خ��ورده بیای��د‪ .‬این‌ج��ا میدان‬ ‫ولی‌عصر بود همین ق��در مفرح و‬ ‫همین‌قدر دوست‌داشتنی و چندین‬ ‫نسل از آدم‌های این شهر این میدان‬ ‫را با همین فضا و با همین خاطره‌ها‬ ‫زندگی کردند‪ .‬اگر نه همه آنها اما‬ ‫بسیاری از آنها در سال‌های گذشته‬ ‫هنگام عب��ور از می��دان ولی‌عصر‬ ‫ب��ه ای��ن فک��ر می‌کردن��د وقتی‬ ‫ساخت‌وس��از مترو تمام شود‪ ،‬این‬ ‫میدان هم الب��د به روزگار آرامش‬ ‫و زیبای��ی‌اش بازمی‌گ��ردد‪ .‬حاال‬ ‫عملیات ساخت ایس��تگاه مترو رو‬ ‫به پایان اس��ت‪ ،‬اما میدان ولی‌عصر‬ ‫دیگر برنمی‌گ��ردد‪ .‬تازه‌ترین خبر‬ ‫این اس��ت که آن میدان قدیمی را‬ ‫با آن همه خاطره ب��ا آن فواره بلند‬ ‫و آرامش همیشگی‌اش برداشته‌اند‬ ‫و به جایش نه فقط یک ایس��تگاه‬ ‫مترو که یک ایستگاه به اضافه یک‬ ‫مجتمعتجاریکاشته‌اند‪.‬‬ ‫این خبری است که چند روز پیش‬ ‫«عیسی علیزاده»‪ ،‬مدیرعامل سازمان‬ ‫زیباسازی شهر تهران اعالم کرد و‬ ‫در گفت‌وگو با «مهر» گفت‪ :‬میدان‬ ‫ولی‌عصر ‪ ۱۳‬متر زیرزمین می‌رود و‬

‫در شکل جدیدش دارای یک گود‬ ‫‪١٣‬متری و دوطبقه تجاری خواهد‬ ‫بود‪ .‬او در این گفت‌‌وگو از اقدامات‬ ‫سازمان زیباسازی برای طراحی نماد‬ ‫این میدان خبر داده و گفته اس��ت‬ ‫این نماد هرچه باش��د‪ ،‬باید طوری‬ ‫طراحی ش��ود که تا ‪١٣‬متر س��طح‬ ‫یک موضوع را به مخاطب نش��ان‬ ‫بدهد و از آن سطح به باال‪ ،‬طراحی‬ ‫دیگری داشته باشد‪.‬‬ ‫رئیس سازمان زیباسازی از استادان‬ ‫مجسمه‌سازی خواس��ته تا از میدان‬ ‫ولی‌عصر با این ش��کل و ش��مایل‬ ‫جدیدش دیدن کنن��د و برای نماد‬ ‫حجمی آن طرح بدهند‪.‬‬ ‫پیگیری‌ها از س��ازمان زیباس��ازی‬ ‫شهر تهران نش��ان می‌دهد آنها در‬ ‫ایده‌پردازیاین‌کهاینمیدانساختار‬ ‫فعلی را پیدا کند‪ ،‬یعنی ‪١٣‬متر پایین‬ ‫ب��رود و بعد تبدیل به مرکز تجاری‬ ‫جدیدی در مرکز شهر تهران شود‪،‬‬ ‫مداخله‌ای نداش��تند‪ ،‬ای��ن نکته‌ای‬ ‫اس��ت که س��یدمجتبی موس��وی‪،‬‬ ‫معاون فرهنگی و هنرهای ش��هری‬ ‫سازمان زیباسازی شهر تهران درباره‬ ‫آن به «ش��هروند» می‌گوید‪« :‬میدان‬ ‫ولی‌عصر در طرح ساخت ایستگاه‬ ‫مترو بوده اس��ت و مدتی همکاران‬ ‫ما در مترو مشغول عملیات عمرانی‬ ‫این ایستگاه بودند‪ .‬با توجه به این‌که‬ ‫عملیات عمرانی میدان درحال پایان‬ ‫است‪ ،‬ما در فراخوانی اعالم کردیم‬ ‫هنرمندان رشته‌های مختلف اعم از‬ ‫تجسمی و معماری با توجه به شکل‬ ‫جدیدی که این میدان پیدا می‌کنند‪،‬‬ ‫درخصوص طراحی نم��اد جدید‬ ‫ی‪‎‬تواند به صورت‬ ‫این میدان ک��ه م ‌‬ ‫یک المان حجمی باش��د‪ ،‬ایده‌ها و‬ ‫پیشنهاداتشان را ارایه کنند‪».‬‬ ‫او در پاس��خ ب��ه این پرس��ش که‬ ‫طراحی میدان ولی‌عصر به ش��کل‬ ‫جدی��د توس��ط کدام س��ازمان در‬ ‫ش��هرداری تهران انجام شده و آیا‬ ‫سازمان زیباسازی موافق اجرای این‬ ‫طرح در میدان ولی‌عصر بوده است‪،‬‬ ‫گفت‪«:‬مطالعاتطراحیفعلیمیدان‬ ‫آنچه قرار است در آینده راه‌اندازی‬ ‫ش��ود‪ ،‬توسط ش��رکت مترو انجام‬ ‫شده است‪ .‬درواقع آنها این فضا را با‬ ‫کاربری ایستگاهی طراحی کرده‌اند‬ ‫و آنچه ما در س��ازمان زیباس��ازی‬ ‫انج��ام می‌دهی��م‪ ،‬طراح��ی نم��اد‬ ‫حجمی میدان است البته در یکی از‬ ‫طبقات فضاهای داخلی میدان و در‬ ‫پ‪‎‬های اطراف آن هم پیش‌بینی‬ ‫رم ‌‬ ‫دیوارنگاری شده است‪».‬‬ ‫آن‌طور که موس��وی به «شهروند»‬ ‫می‌گوید‪ :‬ورودی‌ها و خروجی‌های‬ ‫مت��روی می��دان ولی‌عص��ر در‬ ‫چهارگوشه میدان پیش‌بینی شده و‬ ‫مس��افران و افرادی که می‌خواهند‬ ‫وارد فضای مرکزی میدان ش��وند‪،‬‬

‫هم از ورودی ایس��تگاه وارد شده‬ ‫و بعد ب��ه زیرزمین می‌روند‪ .‬او البته‬ ‫در پاس��خ ب��ه این پرس��ش که آیا‬ ‫در اجرای ای��ن طرح به مالحظات‬ ‫ترافیک��ی و اجتماعی ای��ن پروژه‬ ‫توجه ش��ده‪ ،‬هم گفت‪« :‬این طرح‬ ‫حتما مطالعات ترافیکی دارد اما از‬ ‫نظر این‌که آیا این مرکز به افزایش‬ ‫ازدح��ام بیش��تر در می��دان منتهی‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬باید گفت هرچه آن‌جا‬ ‫اتفاقمی‌افتد‪،‬زیرزمیناتفاقمی‪‎‬افتد‬ ‫و شما ازدحام و شلوغی روی زمین‬ ‫چه کس�ی متولی هویت شهری‬ ‫مشاهدهنمی‌کنید‪».‬‬ ‫ب��ه گفته او‪ ،‬طراحی ایس��تگاه‌های است؟‬ ‫چند منظ��وره برای مت��رو‪ ،‬اتفاقی‬ ‫است که در شهرهای مختلف دنیا شورای ش��هر تهران پیش از این به‬ ‫با تجربه‌های متفاوت اجرایی شده و شهرداری تهران اجازه داده تا برای‬ ‫متداول است و درواقع به این ترتیب تأمین هزینه‌های س��اخت و توسعه‬ ‫سعی می‌شود ایستگاه‌ها غیر از مترو مترو در تهران نس��بت به س��اخت‬ ‫فضاهای دیگ��ری را هم دراختیار مجتمع‌های تجاری در ایستگاه‌های‬ ‫مت��رو اق��دام کن��د و ح��اال میدان‬ ‫شهروندان قرار دهند‪.‬‬ ‫موسوی درباره این‌که ساخت مترو ولی‌عصر را با این ش��کل و شمایل‬ ‫و طراحی جدی��د میدان ولی‌عصر تازه و گود رفته‌اش تا عمق ‪١٣‬متری‬ ‫موجب ش��ده ک��ه ته��ران‪ ،‬میدان‬ ‫ولیعص��ر را با هویت گذش��ته‌اش‬ ‫به کلی از دس��ت بدهد و با میدان‬ ‫ت��ازه‌ای مواجه ش��ود‪ ،‬گف��ت‪« :‬به‬ ‫هرحال این میدان ش��کل جدیدی‬ ‫خواهد داشت اما بخشی از تغییراتی‬ ‫که در تهران رخ می‌دهد‪ ،‬ناشی از‬ ‫الزامات توسعه ش��هری و نیازهای‬ ‫روز اس��ت و در ارتب��اط ب��ا میدان‬ ‫ولی‌عصر هم این تغییرات ناشی از‬ ‫همین شرایط بوده است‪» .‬‬

‫زمی��ن می‌توان یکی از نتایج همین‬ ‫تصمیمات به شمار آورد‪« .‬ابوالفضل‬ ‫قناعتی»‪ ،‬عضو هیأت‌‌رئیسه شورای‬ ‫شهر تهران در ارتباط با همین پروژه‬ ‫به «شهروند»‪ ،‬می‌گوید‪« :‬ساخت هر‬ ‫ایستگاهمتروتقریبا‪‌٤٠٠‬میلیاردتومان‬ ‫هزینه دارد‪ .‬به همین دلیل شهرداری‬ ‫ته��ران می‌تواند و باید بخش��ی از‬ ‫هزینه‌کرد را در قالب بخش تجاری‬ ‫ایس��تگاهی تأمین کند‪ ،‬همان‌طور‬ ‫که بخش دیگر اعتبارات مورد نیاز‬ ‫در ای��ن زمینه را در قالب تهاتر و به‬ ‫صورت غیرنقد پیش‌بینی می‌کند‪،‬‬ ‫این کلیات کار است که شهرداری‬ ‫تهران می‌تواند در ایستگاه‌های مترو‬ ‫فضاهای تجاری پیش‌بینی کند‪».‬‬ ‫قناعتی می‌گوید‪ :‬طرحی که اکنون‬ ‫در می��دان ولی‌عص��ر اجرا ش��ده‪،‬‬ ‫به‌ط��ور جداگانه و ب��ا جزییات در‬ ‫ش��ورای ش��هر تهران مطرح نشده‬ ‫و ش��اید اگ��ر مط��رح ش��ده بود‪،‬‬ ‫پیش��نهادات دیگری در این زمینه‬ ‫مورد توجه قرار می‌گرفت‪ .‬به گفته‬

‫او‪ ،‬اگرچه شهرداری تهران می‌تواند‬ ‫ایس��تگاه‌های مترو را ب��ه صورت‬ ‫مجتمع‌های ایستگاهی چند منظوره‬ ‫طراحی کن��د ام��ا‪ « :‬این‌جا بحث‬ ‫س��لیقه و توجه به منافع اجتماعی و‬ ‫فرهنگی مطرح اس��ت‪ ،‬به‌هرحال‬ ‫در هر ایس��تگاهی ه��م نباید بیایند‬ ‫ب��رای درآمدزایی و تأمین هزینه‌ها‬ ‫نمای ش��هر را یا فضای پیرامونی را‬ ‫تحت‌تأثیر فضای تجاری قرار دهد‬ ‫و درواقع نباید برای حل یک مسأله‪،‬‬ ‫مشکالت تازه‌ای را ایجاد کرد‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه او‪ ،‬در می��دان ولی‌عصر‬ ‫به‌دلی��ل تراکم فضاه��ای تجاری‬ ‫و ترافیک س��نگین اف��زودن بر بار‬ ‫تجاری در میدان تصمیم قابل قبولی‬ ‫نیست و اگر کاربری این مراکز به‬ ‫کاربری‌های فرهنگی مثل گالری‌ها‬ ‫و مراکز آموزشی اختصاص یابد‪،‬‬ ‫می‌تواند هویت فرهنگی و اجتماعی‬ ‫در آن‌جا ایجاد کند اما ایجاد یک‬ ‫مرکز تج��اری جدید در قلب یک‬ ‫مرک��ز تج��اری دیگر مش��کالت‬ ‫اجتماع��ی و فرهنگی ت��ازه‌ای در‬ ‫این محدوده ایج��اد می‌کند‪ .‬فارغ‬ ‫از این‌که شهرداری تهران به دنبال‬ ‫درآمدزای��ی و ایج��اد درآمدهای‬ ‫پایدار برای اداره ش��هری است که‬ ‫دیگر از ش��دت متراکم‌شدن جای‬ ‫نفس‌کش��یدن ندارد اما بدسلیقگی‬ ‫و تصمیم‌گیری بر مبنای منافع آنی‬ ‫بدون توجه ب��ه منافع آتی‪ ،‬انتقادی‬ ‫است که نسبت به مدیریت شهری‬ ‫و ش��هرداری ته��ران از دوره‌های‬ ‫گذشته وجود داشته و همچنان نیز‬ ‫به قوت خویش باقی است‪.‬‬ ‫با وجود این‌که محمدباقر قالیباف‪،‬‬ ‫ش��هردار ته��ران در دهه گذش��ته‬ ‫نگاه اجتماعی به مس��ائل شهری را‬ ‫به‌عنوان مهم‌ترین شعار و برنامه خود‬ ‫اعالم کرده اما واقعیت این است که‬ ‫کارنامه او در تهران نش��ان می‌دهد‬ ‫آنچ��ه در یک‌ده��ه در پایتخ��ت‬ ‫عملیات��ی و اجرایی ش��ده‪ ،‬اغلب‬ ‫آنچن��ان تحت‌تأثیر منافع اقتصادی‬ ‫و بهره‌برداری‌ه��ای اقتصادی قرار‬ ‫داش��ته که عمال جایی برای توجه‬ ‫به مناف��ع اجتماعی و فرهنگی باقی‬ ‫نمانده است و تهران هر روز بیشتر‬ ‫از گذش��ته کیفیت مطل��وب برای‬ ‫زندگی را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫درچنین شرایطی که این شهر متولی‬ ‫فرهنگی و اجتماعی ندارد و آنچه‬ ‫از فرهن��گ و جامع��ه می‌گویند‪،‬‬ ‫شعاری بیش نیس��ت‪ ،‬البته دغدغه‬ ‫ب��رای این‌ک��ه هویت ش��هری چه‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬ش��اید از ن��گاه متولیان‬ ‫شهری به معنای همان نشستن بیرون‬ ‫از گ��ود و نظ��ارت کردن باش��د‪.‬‬ ‫درچنین شرایطی آدم‌های این شهر‬ ‫هم البد باید ی��اد بگیرند که جای‬ ‫خالی خاطره‌ها و نشانه‌های هویتی‬ ‫که دیرسالی نقطه اتصال‌شان با این‬ ‫شهر بوده را با مال‌ها‪ ،‬مراکز تجاری‬ ‫و برندهای جدید و البته زندگی به‬ ‫سبک یک انسان مصرفی پر کنند‬ ‫و یادشان برود که این شهرها زمانی‬ ‫جایی برای آرامش‪ ،‬برای زندگی و‬ ‫خاطره‌های خوب بود‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫توقیف فیلم «خانه دختر»‬ ‫توسط وزیر ارشاد‬ ‫«خانه دختر» به دستور وزیر ارشاد ایران توقیف شد‪ .‬به گفته تهیه‌کننده‬ ‫فیلم‪ ،‬با وجود اصالحیه‌های صورت گرفته اجازه اکران داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫براس�اس گزارش رس�انه‌ها‪« ،‬خانه دخت�ر» به موضوع تاب�وی تجاوز به‬ ‫محارم می‌پردازد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬وزیر فرهنگ و ارشاد‬ ‫اس�لامی ایران دستور توقیف فیلم‬ ‫«خانه دختر» به کارگردانی ش��هرام‬ ‫شاه حس��ینی را صادر کرده است‪.‬‬ ‫علی جنت��ی درب��اره تصمیم خود‬ ‫توضیح داده که اش��کاالتی در این‬ ‫فیلم وجود داشته که قرار بوده رفع‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وزیر ارشاد گفته است‪« :‬من با توجه‬ ‫به اصالحات��ی ک��ه داده بودند در‬ ‫آخرین مرحله فیلم را دوباره دیدم‬ ‫اما اصالحات انجام نش��ده بود؛ به‬ ‫همین خاطر ما به عقیده گذشته خود‬ ‫پا برجا هستیم و نمی‌توانیم به راحتی‬ ‫اجازه اکران این فیلم را بدهیم‪».‬‬ ‫اما محمد شایسته‌‪ ،‬تهیه کننده فیلم‪،‬‬ ‫به خبرگزاری ایلنا گفته است که به‬ ‫درخواست وزارت ارشاد در چهار‬ ‫نوب��ت اصالح��ات الزم در مورد‬ ‫«خانه دخت��ر» انجام گرفته ولی این‬ ‫وزارتخانه باز هم اجازه اکران فیلم‬ ‫را نداده است‪.‬‬ ‫«خانه دختر» برای نخس��تین بار در‬ ‫جش��نواره فیلم فجر در بهمن سال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬به نمایش درآمد و با نقدهای‬ ‫تندی روبرو شد‪ .‬آن‌گونه که سایت‬ ‫«فردا» نوشته است‪ ،‬بحث درباره این‬ ‫فیلم چندان رس��انه‌ای نش��د‪ ،‬چون‬ ‫رس��انه‌ای ش��دن آن «قبح‌ش��کنی‬ ‫در جامعه نجیب ایران» محس��وب‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫این فیلم‪ ،‬به نوش��ته فردا‪« ،‬با اتهام به‬ ‫نمایش تصویری مش��مئزکننده از‬ ‫جامعه‌ی مذهب��ی ایران و ادعاهایی‬ ‫کذب در خصوص سنت و رسوم‬ ‫خانواده‌های ایرانی با نقد‌های تندی‬ ‫مواجه شده است»‪.‬‬ ‫برخی از منتق��دان و فعاالن عرصه‬ ‫هن��ری در ای��ران اما معتق��د بودند‬ ‫که س��ینمای ای��ران الزم اس��ت به‬ ‫موضوع‌های جسورانه و آسیب‌های‬ ‫اجتماعیبپردازد‪.‬‬ ‫ق��رار بود «خانه دختر» پس از انجام‬ ‫اصالحیه‌های��ی که وزارت ارش��اد‬ ‫خواسته بود در س��ال ‪ ۱۳۹۴‬اکران‬ ‫ش��ود‪ ،‬اما فیلم با وجود آنکه پروانه‬ ‫نمایش داشت‪ ،‬هرگز اکران نشد‪..‬‬ ‫فیلم‌نامه‌نوی��س «خانه دختر» پرویز‬ ‫ش��هبازی اس��ت و حامد به��داد‪،‬‬ ‫نس��یم ادبی‪ ،‬پگاه آهنگرانی‪ ،‬رویا‬ ‫تیموری��ان‪ ،‬بهناز جعف��ری‪ ،‬باران‬ ‫کوثری‪ ،‬محمدرضا هدایتی‪ ،‬بابک‬ ‫کریمی‪ ،‬رعنا آزادی و نادر فالح از‬ ‫جمله بازیگران آن هستند‪.‬‬ ‫سایت «الف» نوشته که یک میلیارد‬ ‫تومان هزینه ساخت این فیلم شده فیل��م «خانه دختر» را تنها به اش��اره‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی��ان کرده‌اند‪ .‬کس��ی که بخواهد‬ ‫از داس��تان فیل��م مطلع ش��ود باید‬ ‫تابوشکنی «خانه دختر»‬ ‫نوشته‌های رس��انه‌های مختلف را‬ ‫در کن��ار هم بگذارد تا حدس بزند‬ ‫بسیاری از رس��انه‌های ایران امروز موضوع فیلم چیست‪.‬‬ ‫ش��نبه (‪ ۵‬دی ‪ ۲۶ /‬دسامبر) داستان خبرگ��زاری ایلن��ا می‌نویس��د که‬

‫داس��تان فیلم «به یک موضوع مهم‬ ‫درباره دختران می‌پردازد»‪« .‬باشگاه‬ ‫خبرنگارانجوان»می‌نویسدکهفیلم‬ ‫داستان دو دختر دانشجو را روایت‬ ‫می کند ک��ه به دنبال کش��ف راز‬ ‫مرگ هم‌دانشگاهی خود‪ ،‬درست‬ ‫در روز پیش از مراسم عروسی‌اش‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫هستند‪.‬‬ ‫در س��ایت «ال��ف» می‌خوانیم که‬ ‫موضوع فیلم «حساس��یت‌برانگیز»‬ ‫اس��ت و «در مورد اتفاق نامتعارفی‬ ‫است که ما بین پدر و دختر داستان‬ ‫می‌افتد»‪ .‬دست‌کم در اینجا ممکن‬ ‫است که یک آلترناتیو همان اتفاقی‬ ‫باشد که نویسنده فیلم در نظر داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از ای��ن‪ ،‬پ��س از جلوگیری‬ ‫از اکران فیلم در نوروز ‪ ۹۴‬س��ایت‬ ‫«فردا» در گزارش��ی ب��ه قلم حامد‬ ‫یامین‌پور‪ ،‬با پرداخت��ن به موضوع‬ ‫اصالحاتی که گم��ان می‌رفته در‬ ‫فیلم ص��ورت گیرد‪ ،‬بخش‌هایی از‬ ‫داستان فیلم را با خوانندگان در میان‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫«فردا»می‌نویسدکهسازندگان«خانه‬ ‫دختر» پذیرفته بودن��د که در ازای‬ ‫انجام چهار اصالحیه‪ ،‬فیلم خود را‬ ‫به اکران عمومی برسانند؛ رسانه‌ها‬ ‫درباره این چهار اصالحیه گمانه‌زنی‬ ‫کرده و نوش��ته‌اند‪« :‬یکی از موارد‬ ‫اصالحی مرب��وط به دیالوگ‌هایی‬ ‫است که میان حامد بهداد و بابک‬ ‫کریمی که به ترتیب نقش داماد و‬ ‫پدرزن را در فیلم بازی می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫خانه‌ی پدرزن درمی‌گیرد؛ در این‬ ‫نما پس��ر جوان که داغدار از دست‬ ‫دادن نامزدش است پدرزن را تهدید‬ ‫می‌کند به اینکه نگذارد حرف‌هایی‬ ‫بزن��د که آب��روی او را زیر س��وال‬ ‫می‌برد‪».‬‬ ‫«فردا» از قول رسانه‌های ایران درباره‬ ‫دیگر موارد اصالحی می‌نویس��د‪:‬‬ ‫«یک��ی از م��وارد اصالحی مربوط‬ ‫به نمایی اس��ت که پدرزن‪ ،‬پس��ر‬ ‫خردس��الش را به بهانه بازی کردن‬ ‫به بی��رون از خانه فرس��تاده و دراز‬ ‫می‌کش��د و نگاه‌های مشکوکی به‬ ‫دخترشمی‌اندازد‪.‬نماهایمربوطبه‬ ‫حضور مادر سنت‌گرای پسر جوان‪،‬‬

‫و اجب��اری ک��ه او به دخت��ر جوان‬ ‫برای حضور نزد پزشک می‌کند و‬ ‫س��کانس مربوط به حضور پدرزن‬ ‫و داماد در پزشکی قانونی‪ ،‬از دیگر‬ ‫مواردی بود ک��ه بنابر گمانه‌زنی‌ها‬ ‫باید تعدیل می‌شد‪».‬‬ ‫«ج��وان آنالی��ن» با گ��زارش روز‬ ‫‪ ۲۷‬آذر خود نکته‌های «حساسیت‬ ‫برانگیز» فیل��م را این چنین تصویر‬ ‫می‌کن��د‪« :‬س��كانس‌ها‪ ،‬پالن‌ه��ا‪،‬‬ ‫ديالوگ‌ه��ا و حت��ی ب��ازی بدون‬ ‫كالم بازيگ��ران در اين فيلم همه و‬ ‫همه ذهن مخاطب را به يك سمت‬ ‫دالل��ت و راهنمايی می‌كند؛ اينكه‬ ‫پدر خان��واده به دخت��رش تجاوز‬ ‫كرده است و حاال كاراكتر بهار به‬ ‫خاطر در پيش بودن مراسم عقد و‬ ‫ازدواجش نگرانی برمال ش��دن اين‬ ‫راز را دارد‪ .‬نگران��ی كه با پيگيری‬ ‫م��ادر دام��اد برای احراز س�لامتی‬ ‫ع��روس او را می‌خواهد پيش يك‬ ‫پزشک ببرد‪ ،‬اما بهار به خاطر اتفاق‬ ‫سياهی كه برايش رخ داده از داخل‬ ‫مطب با حالتی آش��فته به س��مت‬ ‫خيابان فرار می‌كند‪ .‬مخاطب هيچ‬ ‫چيز ديگری نمی‌بيند جز اينكه ادامه‬ ‫ديالوگ‌ه��ا و قصه خب��ر از مرگ‬ ‫مشكوک اين نوعروس می‌دهند‪».‬‬ ‫مبهم و به اش��اره نوشتن رسانه‌های‬ ‫ایران خود نش��انگر دشواری سخن‬ ‫گفتن در جامعه درباره موضوع‌های‬ ‫تابوی مربوط به خانواده‌هاست‪.‬‬ ‫پرویز ش��هبازی‪ ،‬سناریست «خانه‬ ‫دختر»‪ ،‬در یادداش��تی ک��ه پس از‬ ‫جشنواره فجر بهمن ‪ ۹۳‬منتشر کرد‪،‬‬ ‫توضی��ح داد که «حتما ش��نیده‌اید‬ ‫ک��ه می‌گویند به تع��داد مخاطبان‬ ‫فهم‌ه��ای متفاوت وج��ود دارد» و‬ ‫هر کس می‌تواند از داستانی که او‬ ‫برای فیلم نوشته تعبیر و تفسیر خود‬ ‫را داشته باشد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫مرگ شاعری از موج و رویا‬

‫فرامرزسلیمانی‬

‫فرامرز س�لیمانی مجموعه ای از عاش�قانه های پابلو نرودا را با همکاری‬ ‫احمد محیط ترجمه و منتشر کرد‪ .‬دورانی بود که اهل هنر ایران به یاری‬ ‫چند مترجم جوان و به ویژه احمد میرعالئی با شاعرانی مانند بورخس‪،‬‬ ‫پابلو نرودا‪ ،‬اوکتاویو پاز آشنا شده و دریچه تازه ای به جهان هنر مدرن‬ ‫گشوده بودند‬

‫فرامرز س��لیمانی ش��اعر و مترجم‬ ‫ایران��ی چهارم دی م��اه در هفتاد و‬ ‫پنج سالگی در آمریکا درگذشت‪.‬‬ ‫آش��نائی من با فرامرز س��لیمانی به‬ ‫زمانی می رس��د ک��ه مجموعه ای‬ ‫از عاش��قانه ه��ای پابلو ن��رودا را با‬ ‫همکاری احمد محی��ط ترجمه و‬ ‫منتش��ر کرد‪ .‬دورانی ک��ه اهل هنر‬ ‫ای��ران به یاری چند مترجم جوان و‬ ‫به ویژه احمد میرعالئی شعر و ادب‬ ‫آمری��کای التین را کش��ف کرده‬ ‫بودند و ش��اعرانی مانند بورخس‪،‬‬ ‫پابلو ن��رودا‪ ،‬اوکتاویو پاز و چندین‬ ‫چهره برجسته دیگر دریچه تازه و‬ ‫دینامیکیبهجهانهنرمدرنگشوده‬ ‫بودند که برای شاعر ایرانی تازگی‬ ‫داش��ت‪ .‬ترجمه آثار آنه��ا در آن‬ ‫دوره و ب��ه رغم این که از زبان دوم‬ ‫(انگلیسی) صورت می گرفت تاثیر‬ ‫چشمگیر و ماندگاری بر شاعران‪ ،‬به‬ ‫ویژه نسل جوان تر گذاشت‪.‬‬ ‫دریائی ‪۹‬‬ ‫فرامرز سلیمانی اگر چه از نخستین دریای بی کران‬ ‫شاعرانیبودکهشعرآمریکایالتین کرانه مخملی را‬ ‫را به خواننده ایرانی معرفی کرد اما هاله ای آبی می زند‬ ‫گمان نم��ی کنم ش��اعران نامبرده آینه در مه می گرداند‬ ‫بر ش��عر خود او تاثیر چش��مگیری تا که نیکان پنهانش را‬ ‫گذاش��ته باش��ند‪ .‬اگ��ر بخواهم به به ریشه های زالل‬ ‫ص��ورت اجمال��ی تاثیر ش��اعر یا جوان دارد ‪........‬‬ ‫جریانی را در شعر او پی گیری کنم ( از کتاب شبانه باغ سنگی)‬ ‫به بیژن جاللی و احمدرضا احمدی‬ ‫می رسم با دامنه گسترده تری از واژه سلیمانی در دوره کوتاهی در کنار‬ ‫های ادبی‪ .‬اما او خودش و شعرش پرویز اس�لام پ��ور‪ ،‬احمد رضا چه‬ ‫را بیشتر به یداهلل رویائی و شعر حجم کنی و چند تن دیگر به (شعر ناب)‬ ‫نزدیک می دید و در جامعه ادبی نیز روی م��ی آورد که با رهنمودهای‬ ‫از پیروان رویائی محسوب می شد‪ .‬منوچهر آتش��ی و در اوج سیاست‬ ‫ناگفته نماند که در آنتالوژی ها از او زدگی ادبیات به میدان آمده است تا‬ ‫به عنوان ش��اعر موج نو و شعر ناب شعر را از شعار و سیاست دور کند‪.‬‬ ‫نیز نام برده اند‪.‬‬ ‫متاسفانه اکثر شاعرانی که وارد این‬ ‫فرامرز س��لیمانی از هم��ان دوران عرصه می ش��وند توجه چندانی به‬ ‫دانشجوئی و در کنار ترجمه اشعار جنبه ها و جلوه های ساختاری مورد‬ ‫نرودا که ش��امل چه��ار مجموعه نظر منوچهر آتش��ی ندارند و بیشتر‬ ‫می ش��ود به سرودن ش��عر و انتشار به خاطر اختالف عقیده با شاعران‬ ‫آن پرداخت‪ .‬اش��عار نخستین او با متعهد اس��ت که به این جریان می‬ ‫اس��تفاده از زبان و ساختار رایج آن پیوندند‪ .‬در مورد فرامرز سلیمانی و‬ ‫دوره س��روده ش��ده و غالبا متاثر از‬ ‫فضای کودکی و نوجوانی اوست‬ ‫که در شهر ش��مالی ساری سپری‬ ‫ش��ده و از همین جه��ت طبیعت و‬ ‫آب و درخ��ت در آنه��ا واژه های‬ ‫کلیدی محسوب ش��ده و جایگاه‬ ‫ویژه ای دارند‪ .‬او در اشعار آن دوره‬ ‫اش به ویژه در اشعاری با عنوانهای‬ ‫(رویائی) و (دریايی) سعی می کند‬ ‫به نوع نگاه و مضامین یداهلل رویائی‬ ‫برس��د‪ .‬با این تفاوت که دریا برای‬ ‫رویائی که در حاش��یه کویر متولد‬ ‫شده است بیش��تر بر آمده از عقده‬ ‫کم آبی است که به مرور به استعاره‬ ‫می انجامد‪ .‬دریا در ش��عر سلیمانی‬ ‫اما در اکثر م��وارد مانند طبیعت و‬ ‫جنگل گستره ای جغرافیائی است‬ ‫که در قالب تصاویری دلنشین ارایه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ی‬ ‫فرامرز س�لیمانی نخستین بار اندیشه «موج س�وم» را در مقاله‌ای که در د ‌‬ ‫‪ ۱۳۶۶‬در نش�ریه «دنیای سخن» منتشر ش�د در میان آورد‪ .‬او در این مقاله بر‬ ‫آن بود که بعد از انقالب و جنگ نسل تازه‌ای از شاعران ایرانی با روحیه‌ای‬ ‫تازه به وجود آمده که از میراث ش�عری نیما و ش�اعران مطرح در سال‌های‬ ‫دهه‌ه�ای ‪ ۱۳۴۰‬و ‪ ۱۳۵۰‬فاصل�ه گرفته و به زودی تحولی در ش�عر ایران به‬ ‫وج�ود م�ی‌آورد‪ .‬او این گروه از ش�اعران را ش�اعران «موج س�وم» نامیده‬ ‫تو‌گو با فصل‌نامه «کرگدن» تاریخ تحوالت شعری در ایران‬ ‫بود‪ .‬او در گف ‌‬ ‫را به دو فصل تقس�یم می‌کند‪« :‬یکی ش�عری با لحن تند و صریح و آش�کار و‬ ‫عصبی اجتماعی و سیاس�ی‪ ،‬و دیگری شعری که به لحظه‌های ناب با کالمی‬ ‫مجرد می‌پرداخت و تجربه‌های روزانه را کوشش داشت به شکل تجربه‌ای‬ ‫مانا درآورد‪ ».‬ش�اعران نس�ل س�وم به گمان او در این بس�تر و با تکیه بر این‬ ‫س�نت‌ها راه متفاوت�ی را ب�رای به بیان درآوردن تجرب�ه انقالب و جنگ در‬ ‫پیشمی‌گیرند‪.‬‬

‫با استناد به اش��عاری که پس از آن‬ ‫دوره منتشر می کند می توان گفت‬ ‫شعر ناب نگاه او را به جنبه های زیبا‬ ‫شناختی شعر تا حدی گسترش می‬ ‫دهد‪ .‬در اشعار غالبا کوتاهی که پس‬ ‫از آن در رویائی ها و (شب رویایی‬ ‫ها) منتشر می کند اگر چه طبیعت و‬ ‫جلوه های زیبای آن کماکان حرف‬ ‫اول را می زند‪ ،‬اما شعرها از ساختار‬ ‫پاکیزه تری برخوردارند و گرایش‬ ‫به ایجاز در آنها چشمگیر تر از آثار‬ ‫قبلی اوست ‪.‬‬ ‫آینه بر دیوار‬

‫آینه را‬ ‫که می شکند‬ ‫هزار پاره تنش‬ ‫نقش می زند‬ ‫بر دیوار‬ ‫(رویائی ها)‬ ‫سیاست و مشکالت جامعه حتی در‬ ‫دوره ای که شعر سیاسی باب پسند‬

‫روز است در شعر سلیمانی جایگاه‬ ‫و نقش بارزی ندارد‪ .‬او به دردهای‬ ‫انسان معاصر اگر چه بی اعتنا نیست‪،‬‬ ‫ام��ا از دریچه رابطه ای که آدمی با‬ ‫طبیعت دارد به آنها می پردازد و از‬ ‫عناصر طبیعت هم ب��رای ابراز آنها‬ ‫استفاده می کند‪.‬‬ ‫گذش��ته از م��وج و مکت��ب های‬ ‫ذکر شده سلیمانی از بنیان گذاران‬ ‫جریان��ی به ن��ام (موج س��وم) نیز‬ ‫هست‪ .‬این جریان اما بیشتر یک نام‬ ‫گذاری اس��ت که بر مبنای تقسیم‬ ‫بن��دی کرونیکال ش��کل گرفته و‬ ‫شامل ش��اعرانی می شود که پس‬ ‫از انق�لاب و جن��گ پا ب��ه عرصه‬ ‫گذاشتند و از آنجا که بر مبنای زیبا‬ ‫شناسی مشخصی شکل نگرفته آن‬ ‫طور که مطرح و چشمگیر باشد جا‬ ‫نیفتاده است‪ .‬با این تفصیل و بی آن‬ ‫که بخواهم جنبه های مثبت شعر و‬ ‫ش��خصیت او را نا دیده بگیرم می‬ ‫توان گفت فرامرز س��لیمانی عمیقا‬ ‫به هیچ یک از این سبک ها مؤمن‬

‫نماند و هیچکدام از این گرایشات‬ ‫نیز به استثنای شعر ناب تاثیر عمیق و‬ ‫ماندگاری بر شیوه و نگاه او به شعر‬ ‫و ش��اعری نگذاش��ت‪ .‬شاید مثبت‬ ‫ترین جنبه فعالیت او این باش��د که‬ ‫در جهان بدبین ش��عر فارسی شاعر‬ ‫خوشبین و پر نشاطی بود‪.‬‬ ‫ش�عر پانزده�م از مجموع�ه ش�ب‬ ‫رویایی‌ها‬

‫پرنده با درخت می خواند‬ ‫با برف می نشیند‬ ‫در باد می رقصد‬ ‫به سفر باران می رود‬ ‫سبز آبی می شود‬ ‫آفتابی می شود‬ ‫پروانه را به آوارگی‬ ‫راه پشت سر چگونه می سپرد ؟‬

‫فرامرز سلیمانی گذش��ته از انتشار‬ ‫چندین مجموعه ش��عر مانند شب‬ ‫رویائی ها‪ ،‬آوازهای ایرانی و گلوی‬ ‫سرخ س��هراب در زمینه نقد شعر و‬ ‫تهیه و تدوی��ن آنتالوژی (گلچین)‬ ‫نیز فعال بود و نخستین کسی است‬ ‫که مجموعه دقیقی از ش��اعران زن‬ ‫معاصر با عنوان (بارورتر از بهار) در‬ ‫ایران منتشر کرد‪.‬‬ ‫سلیمانی شاعر و پزشک آزاد منشی‬ ‫ب��ود و هرگز نش��نیدم ب��ه تلخی و‬ ‫آزردگی از کسی یاد کرده یا نوشته‬ ‫باشد‪ .‬همیش��ه با بزرگان اهل هنر و‬ ‫ادبیات ایران در رابطه و مکاتبه بود‬ ‫اما کار پر مسئولیت و پر مشغله اش‬

‫به عنوان پزشک ش��اید فرصت و‬ ‫اجازه نداد که شعرش را به جایگاه‬ ‫رفیعی همس��نگ آنها برساند‪ .‬اگر‬ ‫چه کم نبوده اند پزشکان پرکاری‬ ‫مانند چخوف که ستاره درخشانی‬ ‫در آس��مان ادب شده اند و مدیران‬ ‫پرمشغله ای مانند واالس استیونس‬ ‫که به یاری نوع��ی انضباط نظامی‬ ‫ش��عر خود را را به کمال رس��انده‬ ‫اند‪ ،‬اما در یک نگاه وس��یع ش��اید‬ ‫بتوان شغل های وقت گیر را نوعی‬ ‫سندروم برای هنرمند محسوب کرد‬ ‫که تداوم و کار بی وقفه را (دست‬ ‫کم در گستره ای ده ساله) که الزمه‬ ‫پرورش اس��تعداد اس��ت از او می‬ ‫گیرد یا مانند تقی مدرسی موکولش‬ ‫می کند به دوران باز نشس��تگی که‬ ‫ذهن دیگر جال و شفافیت گذشته‬ ‫را ندارد‪.‬‬ ‫او از معدود ش��اعرانی است که در‬ ‫مهاجرت نیز هر از گاه با نش��ریات‬ ‫داخلی همکاری داشت و تعدادی‬ ‫از کتابهایش طی س��الهای اخیر در‬ ‫ایران به چاپ رسیده اند‪ ،‬در خارج‬ ‫از کش��ور نیز در آغ��از مهاجرت‬ ‫انتش��ارات (کتاب م��وج) را بنیان‬ ‫گذاش��ت که چندین مجموعه از‬ ‫اشعارش از همین طریق منتشر شدند‬ ‫و سپس س��ردبیری نشریه ای به نام‬ ‫(نوشتا) را به عهده گرفت که غالبا‬ ‫به کار ش��اعران جوان و نزدیک به‬ ‫موج سوم و پست مدرن ایرانی می‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫عباس صفاری (بی‌بی‌سی)‬

‫ﺳازماﻥ ﭼﻨد ﻓرﻫﻨﮕﻰ نورﺕ ﺷورا‬ ‫آیا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازﻩ وارد‪ ،‬ﺟویای اﻃالﻋاﺕ برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدماﺕ مورد نیاز ﺷﻤا را بﻄور حرﻓه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ‪.‬‬ ‫ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ ‪:‬‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋاﺕ و ارﺟاﻉ به ﺳایر ﺳرویﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدماﺕ درمانﻰ‪ ،‬حﻘوﻗﻰ‪،‬‬ ‫مﺴﻜن و کﻤﻚ ﻫﺰیﻨه دوﻟتﻰ برای نﮕﻬداری از کودکاﻥ‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋاﺕ ﻻزﻡ درارﺗﺒاﻁ با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزﺵ و پرورﺵ وﺳﺖ ونﻜوور و نورﺕ ونﻜوور‬ ‫* مﺸاورﻩ و کﻤﻚ در زمیﻨه کاریابﻰ‪ ،‬ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨایﻰ با بازار کار‬

‫ﺗﻠﻔن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کالﺳﻬای زباﻥ انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕاﻥ برای بﺰرﮔﺴاﻻﻥ‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨین کالﺳﻬای زباﻥ انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷﻬریه پایین‬ ‫* برنامه ﻫای ویﮋﻩ برای ﺳاﻟﻤﻨداﻥ‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوﺟواناﻥ‪،‬‬ ‫کودکاﻥ و ﺟﻠﺴاﺕ اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوﻡ‬ ‫* اﻃالﻋاﺕ پیراموﻥ کارﺕ اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰﻥ ﺷیﭗ در کانادا‬ ‫* کﻤﻚ به برﻗراری ارﺗﺒاﻁ ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ‬ ‫ﺑودﺟﻪ اﻳﻦ خدماﺕ اﺯ ﻃرﻑ دﻭﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود ﻭ راﻳﮕاﻥ مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫عوامل پنهان چاقی‬ ‫«بخش نخست»‬

‫آش کشک‬

‫عوام��ل متعددی وج��ود دارند که‬ ‫دارای پتانسیل افزایش وزن هستند‬ ‫در حالی که در ظاهر چندان مهم به‬ ‫نظر نمی رسند‪ .‬در این مطلب قصد‬ ‫داری��م در خصوص تم��ام عوامل‬ ‫پنهان چاقی صحبت کنیم‪ .‬لطفاً ما را‬ ‫همراهیکنید‪.‬‬ ‫اگر مدتی است زیاد غذا می خورید‬ ‫و کالری بیشتری دریافت می کنید‬ ‫و همزم��ان تحرک بدنی تان کمتر‬ ‫شده اس��ت جای تعجبی ندارد که‬ ‫چاق شوید‪ .‬اما اگر چنین تغییراتی‬ ‫در زندگی و ع��ادت های روزمره‬ ‫تان اتفاق نیفتاده باشد اما روز به روز‬ ‫احساس چاقی بیشتری بکنید جای‬ ‫سؤال دارد‪ .‬در این صورت است که‬ ‫باید دنبال عامل اصلی این چاقی بی‬ ‫دلیل باشید‪ .‬عوامل متعددی وجود‬ ‫دارن��د که دارای پتانس��یل افزایش‬ ‫وزن هس��تند در حالی که در ظاهر‬ ‫چندان مهم به نظر نمی رس��ند‪ .‬در‬ ‫این مطلب قصد داریم در خصوص‬ ‫عوامل پنهان چاقی صحبت کنیم‪.‬‬ ‫کمبود خواب‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫یک پیمانه عدس‬ ‫یک پیمانه گندم‬ ‫یک پیمانه لوبیا قرمز‬ ‫‪ 500‬گرم کشک‬ ‫‪ 500‬گرم سبزی آش خرد شده‬ ‫‪ 2‬عدد پیاز‬ ‫یک بوته سیر‬ ‫به میزان الزم نمک و زردچوبه و نعنا خشک‬ ‫روغن به میزان الزم‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫گندم و حبوبات را که از ش��ب قب��ل خیس کرده‌اید در یک قابلمه‬ ‫بزرگ و روی حرارت کم بگذارید بپزد‪.‬‬ ‫حبوبات و گندم که پخت‪ ،‬سبزی را اضافه کنید‪.‬‬ ‫وقتی سبزی پخت و رنگش عوض شد‪ ،‬یکی از پیازها را در یک تابه‬ ‫با مقداری روغن تفت دهید‪ ،‬سپس آن را همراه با زردچوبه و نمک‬ ‫درون آش بریزید‪.‬‬ ‫وقتی آش پخت و جا افتاد کشک را اضافه کنید و بگذارید مواد چند‬ ‫قل بزند‪.‬‬ ‫بعد از ‪ 5‬دقیقه‪ ،‬آش را از روی حرارت بردارید‪ .‬سیر‪ ،‬نعنا و پیاز باقیمانده‬ ‫را هم تفت دهید‪ ،‬سپس آش را با آنها تزیین کرده ‪ ،‬سرو کنید‪.‬‬ ‫* كشك با حجم كم خود‪ ،‬یك ماده غذایی معجزه آساست كه در‬ ‫بردارنده تمامی خواص شیر و حاوی كلسیم‪ ،‬چربی‪ ،‬نمك‪ ،‬پروتئین و‬ ‫نیاسین (ویتامین ب‪ )3‬است‪.‬‬ ‫میزان انرژی تولید ش��ده با ‪ 100‬گرم كشك حدود ‪ 105‬تا ‪ 120‬كیلو‬ ‫كالری می‌باشد كه می‌تواند به عنوان یكی از تامین كننده‌های انرژی‬ ‫مورد نیاز بدن در رژیم غذایی روزانه گنجانده شود‪.‬‬ ‫میزان مواد مغذی در كشك‌ های مختلف به نوع فرآوری و همچنین‬ ‫شیر یا ماده اولیه آن بستگی دارد‪.‬‬ ‫مقدار مواد مغذی در ‪ 100‬گرم كشك‪:‬‬ ‫پروتئین ‪ 15‬تا ‪ 21‬گرم‪ ،‬چربی ‪ 3‬تا ‪ 11‬گرم‪ ،‬كربوهیدرات ‪ 61‬تا ‪77‬‬ ‫گرم‪ ،‬آب و نمك ‪ 6‬تا ‪ 10‬گرم‬

‫ساز بدن و ایجاد تغییرات هورمونی‬ ‫می شود که اشتها را زیاد می کنند‪.‬‬ ‫این مشکل در بین ‪ 25‬درصد افرادی‬ ‫که از این داروها و به مدت طوالنی‬ ‫مصرف می کنند بروز می کند‪ .‬اگر‬ ‫متوجه افزایش وزن خود ش��ده اید‬ ‫بهتر است با پزشک خود مشورت‬ ‫کنید تا در حد ام��کان داروهایتان‬ ‫را ع��وض یا جایگزین کند‪ .‬برخی‬ ‫از اف��راد نیز با ش��روع مصرف این‬ ‫داروها کمی چاق می ش��وند چون‬ ‫با خوردن آن ها احساس بهتری پیدا‬ ‫می کند و اشتهایش��ان باز می شود‪.‬‬ ‫همچنین باید بدانید که افسردگی به‬ ‫خودی خود نیز روی تغییرات وزن‬ ‫بدن تأثیر دارد‪.‬‬ ‫کم کاری تیروئید‬

‫اگر تیروئیدتان (همان غده ی پروانه‬ ‫ای شکل قسمت جلوی گردن) به‬ ‫اندازه ی کافی هورمون تیروئیدی‬ ‫تولید نکنید احتمال اینکه احساس‬ ‫خس��تگی‪ ،‬ضعف و سرما بکنید و‬ ‫همچنین وزنت��ان افزایش پیدا کند‬ ‫بسیار زیاد است‪ .‬اگر بدنتان به میزان‬ ‫کاف��ی از این هورمون ها در اختیار‬ ‫نداشته باشد متابولیسم بدن کند می‬ ‫ش��ود و بروز افزایش وزن احتمال‬ ‫بیش��تری دارد‪ .‬مصرف دارو برای‬ ‫درمان کم کاری تیروئید‪ ،‬بخشی از‬ ‫وزن اضافه شده را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫اگر دچار چاقی بی دلیل ش��ده اید‬ ‫بهتر است آزمایش دهید و وضعیت‬ ‫غده ی تیروئیدتان را بررسی کنید‪.‬‬

‫خواب و وزن ارتباط نزدیکی دارند؛‬ ‫اول اینکه اگر عادت به دیر خوابیدن‬ ‫داشته باشید امکان اینکه شب ها به‬ ‫ریزه خواری بپردازید زیاد اس��ت‪.‬‬ ‫ری��زه خواری ب��دون اینکه متوجه‬ ‫باش��ید کالری های دریافتی تان را‬ ‫افزایش می ده��د و در نتیجه چاق‬ ‫می ش��وید‪ .‬دوم اینکه با بی خوابی‬ ‫اتفاقات��ی در داخل بدن می افتد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب که اختالالتی در میزان‬ ‫هورمون های اشتها و سیری ایجاد یائسگی‬ ‫می شود در نتیجه بعد از مصرف هر‬ ‫وع��ده ی غذایی به اندازه ی کافی ش��روع یائس��گی و اف��ت می��زان‬ ‫اس��تروژن بدن باعث افزایش وزن‬ ‫احساس سیری نمی کنید‪.‬‬ ‫می ش��ود‪ .‬این مس��ئله از سن ‪ 40‬تا‬ ‫‪ 50‬سالگی کلید می خورد اما دلیل‬ ‫استرس‬ ‫حتمی این افزایش وزن را نمی توان‬ ‫زمانی که مطالب��ات روزانه بیش از صرفاً به نوسانات هورمونی محدود‬ ‫اندازه می ش��ود بدن وارد ش��رایط ک��رد‪ .‬افزایش س��ن باعث کاهش‬ ‫س��خت و پراسترس��ی می ش��ود‪ .‬متابولیسم بدن می شود و در نتیجه‬ ‫کورتیزول که هورمون استرس نیز بدن کالری کمتری می سوزاند‪ .‬در‬ ‫نامیده می شود شروع به ترشح می واقع تغییرات ایجاد شده در سبک‬ ‫کند و باعث افزایش اشتها می شود‪ .‬زندگ��ی خانم ها بعد از یائس��گی‬ ‫در این صورت اس��ت که خیلی ها مانند کاهش فعالیت های بدنی نیز‬ ‫به دنبال میان وع��ده ها و هله هوله در افزایش وزن تأثیر دارد‪ .‬معموالً‬ ‫های سرش��ار از کالری می روند تا افزایش وزن و تجمع چربی بعد از‬ ‫استرس هایشان را کاهش دهند‪ .‬این یائسگی به افزایش چربی دور شکم‬ ‫وضعیت نیز باعث افزایش بی دلیل مربوط می شود‪.‬‬ ‫وزن بدن می شود‪.‬‬ ‫مصرف داروهای ضدافسردگی‬

‫داروهای ضدافس��ردگی عوارض‬ ‫جانبی متع��ددی دارند که افزایش‬ ‫وزن نیز از آن جمله است‪ .‬مصرف‬ ‫برخی از این داورها مانند پروزاک‬ ‫و زولوفت بدون اینکه متوجه باشید‬ ‫ش��ما را چاق می کند‪ .‬این داروها‬ ‫باعث کاهش متابولیسم یا سوخت‬

‫سندرم تخمدان پلی کیستیک‬

‫سندرم تخمدان پلی کیستیک یک‬ ‫مشکل هورمونی رایج در بین خانم‬ ‫های در س��نین باروری محس��وب‬ ‫می ش��ود‪ .‬این مش��کل باعث بروز‬ ‫اختالالت هورمونی شده و عادت‬ ‫ماهانه را تحت تأثیر قرار می دهد‪ .‬از‬ ‫دیگر عوارض این مشکل افزایش‬ ‫موی زائد و آکنه است‪ .‬این سندرم‬

‫تخمدان همچنین باعث مقاوم شدن‬ ‫سلول های بدن نسبت به انسولین می‬ ‫شود در نتیجه وزن بدن بدون دلیل‬ ‫خاصی افزایش پیدا می کند‪ .‬گفتنی‬ ‫است که افزایش وزن ناشی از این‬ ‫مش��کل بیش��تر در ناحیه ی شکم‬ ‫دیده می شود و این خانم ها بیشتر‬ ‫در معرض بیم��اری های قلبی قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫افزایش سن‬

‫اکثر افراد با گذشت زمان و افزایش‬ ‫سن احساس می کنند که متابولیسم‬ ‫بدنشان کند شده است‪ .‬اگر احساس‬ ‫م��ی کنید هر چه ت�لاش می کنید‬ ‫الغر نمی ش��وید بهتر اس��ت یک‬ ‫برنامه ی غذایی مناس��ب در پیش‬ ‫بگیرید که تمام نیازهای غذایی تان‬ ‫را تأمین کند و باعث چاقی بیش از‬ ‫اندازه نش��ود‪ .‬در هر حال با افزایش‬ ‫س��ن متابولیسم کند شده و احتمال‬ ‫افزایش وزن بیشتر می شود‪.‬‬

‫خارج از باش��گاه ورزش می کنید‬ ‫ی��ک روز پی��اده روی کنید‪ ،‬یک‬ ‫روز دوچرخه سواری و روز دیگر‬ ‫ورزش های دیگر‪ .‬همچنین توصیه‬ ‫می ش��ود که در شدت ورزش نیز‬ ‫تغییراتی ایجاد کنید‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫اگ��ر عادت به پی��اده روی دارید با‬ ‫یک س��رعت‪ ،‬یک مسافت را طی‬ ‫نکنی��د‪ .‬گام هایت��ان را تند و کند‬ ‫کنید‪ .‬مس��افت را کوتاه و طوالنی‬ ‫در نظر بگیرید‪ .‬گاهی در بین پیاده‬ ‫روی بدوید‪ .‬حرکات کششی انجام‬ ‫دهید و خالصه اینکه اجازه ندهید‬ ‫بدنتان به ی��ک ریتم ورزش عادت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آلرژی های غذایی‬

‫برخی آلرژی های غذایی حتی اگر‬ ‫جزئی نیز باشند روی افزایش وزن‬ ‫تأثیر دارند‪ .‬ش��اید کمی عجیب به‬ ‫نظر برسد اما زمانی که برخی مواد‬ ‫غذای��ی آل��رژی زا را مصرف می‬ ‫کنی��د امکان بروز ع��ادت و اعتیاد‬ ‫افسردگی‬ ‫غذایی وجود دارد‪ .‬یعنی اینکه میل‬ ‫به مصرف این مواد غذایی حتی در‬ ‫در برخ��ی افراد افس��ردگی باعث حین سیری نیز بیشتر می شود‪.‬‬ ‫کاهش اشتها می شود‪ .‬اما در برخی‬ ‫دیگر این حالت روحی به افزایش ترک سیگار‬ ‫اشتها منجر می ش��ود‪ .‬اکثر افراد به‬ ‫پرخ��وری رو می آورند تا دردها و اف��رادی ک��ه س��یگار را ترک می‬ ‫غصه های خ��ود را فراموش کنند‪ .‬کنند بین ‪ 2‬ت��ا ‪ 4.5‬کیلوگرم چاق‬ ‫آگاه باش��ید که خ��وردن از روی می شوند‪ .‬به خاطر این که نیکوتین‬ ‫احساس��ات به س�لامت روحی و باعث کاهش اش��تها می شود و با‬ ‫جسمی لطمه می زند‪ .‬اگر احساس ترک سیگار این تأثیر از بین رفته و‬ ‫افسردگی دارید خیلی زود نسبت به فرد احساس گرسنگی بیشتری پیدا‬ ‫رفع مشکل اقدام کنید تا از بروز هر می کند‪ .‬در نتیجه غذای بیش��تری‬ ‫مصرف می کند و چاق تر می شود‪.‬‬ ‫نوع اضافه وزنی جلوگیری شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این نیکوتین باعث افزایش‬ ‫عدم تنوع در حرکات ورزشی متابولیسم بدن می شود‪ .‬بنابراین بعد‬ ‫از ترک سیگار متابولیسم بدن کند‬ ‫اینکه ورزش می کنید خوب است‪ .‬می ش��ود‪ .‬همچنین باید بدانید که‬ ‫اما انجام حرکات ورزشی تکراری نیکوتین باعث تضعی��ف پرزهای‬ ‫و با شدت یکسان باعث می شود که چشایی می شود‪ ،‬به همین دلیل بعد‬ ‫بدن به آن ها عادت کند‪ .‬بنابراین با از ترک س��یگار طعم مواد غذایی‬ ‫چنین ورزش کردنی کمترین میزان بهتر می شود و همین مسئله فرد را به‬ ‫کالری سوزانده می شود‪ .‬اگر عالوه مصرف بیشتر مواد غذایی سوق می‬ ‫بر انج��ام حرکات تکراری و بدون دهد‪ .‬این س��ه عامل باعث افزایش‬ ‫تن��وع‪ ،‬ب��ه بهان��ه ی ورزش کردن وزن بعد از ترک سیگار می شوند‪.‬‬ ‫غذای بیشتری نیز بخورید مشکالت بنابرای��ن افرادی ک��ه نمی خواهند‬ ‫چن��د برابر خواه��د ش��د‪ .‬در این بعد از ترک س��یگار چاق ش��وند‬ ‫صورت بدن کمترین میزان کالری الزم است که رژیم غذایی خود را‬ ‫را می س��وزاند و ب��ه دلیل مصرف کنترل کنند و فعالیت بدنی بیشتری‬ ‫مواد غذایی بیش��تر‪ ،‬چاق تر نیز می داشتهباشند‪.‬‬ ‫شوید‪ .‬توصیه می کنیم در حرکات‬ ‫ادامه دارد‬ ‫ورزش��ی تان تنوع ایجاد کنید‪ .‬اگر‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫چطور سرفه را متوقف کنیم؟‬ ‫سرفه‌ی پشت س��رهم و آزاردهنده‬ ‫می‌تواند شخص را ناراحت و دست‬ ‫پاچه کند‪ .‬داروهای ضد سرفه هم‬ ‫فقط ب��ه طور موقتی عالئ��م آن را‬ ‫کاهش می‌دهند و خیلی کم روی‬ ‫عفونت‪ ،‬س��وزش و تولید خلط در‬ ‫مجاری تنفسی که باعث ایجاد سرفه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬تاثیر می‌گذارند‪.‬‬ ‫برای این که بتوانید به طور موثری‬ ‫سرفه خود را متوقف کنید و عالئم‬ ‫آن را بهبود دهید‪ ،‬به توصیه‌های زیر‬ ‫عملکنید‪:‬‬

‫ه�وای محیط زندگ�ی خود را‬ ‫مرطوب نگه دارید‬

‫هوای خش��ک باعث خارش گلو‬ ‫و ایجاد سرفه خشک می‌شود‪ ،‬لذا‬ ‫بوسیله یک دس��تگاه بخور هوای‬ ‫خانه را مرط��وب نگه دارید‪ .‬هوای‬ ‫گرم و مرطوب‪ ،‬خلط را نرم کرده‬ ‫و راه‌های تنفسی را باز می‌کند‪ .‬اگر‬ ‫کمی هم قط��ره اکالیپتوس به آب‬ ‫دس��تگاه اضافه کنید‪ ،‬خل��ط ها را‬ ‫س��ریع‌تر از بین می‌برد‪ ،‬زیرا ریه‌ها‬ ‫را تحریک کرده و راه‌های بینی را‬ ‫پاک می‌کند‪.‬‬ ‫اگر دس��تگاه بخ��ور ندارید‪ ،‬روی‬ ‫سرتان یک حوله بیندازید و صورت‬ ‫خود را بر روی یک بخارهای یک‬ ‫ظرفآبجوشبگیرید‪.‬چنددقیقه‬ ‫به آرامی زیر حوله نفس بکشید (در‬ ‫اصطالح بخور دهید) ‪ .‬چند بار در‬ ‫روز این کار را تکرار کنید‪.‬‬ ‫عسل بخورید‬

‫در ی��ک بررس��ی روی کودکان‬ ‫‪ 2‬س��ال به باال ک��ه مبتال به عفونت‬ ‫دس��تگاه تنفس��ی فوقان��ی بودند‪،‬‬ ‫محققان قبل از خواب شبانه ‪ 2‬قاشق‬ ‫مرباخوری عسل به کودکان دادند‪.‬‬ ‫س��پس دریافتند که عسل به اندازه‬ ‫داروه��ای ضد س��رفه در کاهش‬ ‫سرفه‌های شبانه (در خواب) و بهبود‬ ‫کیفیت خواب کودکان موثر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهترین راه برای بهب��ود گلودرد و‬

‫عکسپانورامیکدندانی که مشکلش ریشه‌ای است‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫دندانانسان‌هااز‪ 2‬بخشتشکیلشده؛بخشخارجی‬ ‫که آن را مشاهده می‌کنیم و بخش داخلی که داخل‬ ‫لثه و فک قرار گرفته است‪ .‬اغلب مشکالت دندانی‬ ‫مربوط ‌‌به همان بخش بیرونی است‪ .‬پوسیدگی دندان‬ ‫ش��ایع‌ترین بیماری عفونی دهانی است و باید زود‬ ‫درمان ش��ود چون ممکن اس��ت آنقدر گستردگی‬ ‫پیدا کند که به ریشه دندان برسد‪ .‬بیماران به‌هیچ وجه‬ ‫نباید بگذارند ریش��ه دندان درگیر شود چون ترمیم‬ ‫آن مشکل‪ ،‬پرهزینه و گاهی هم عارضه‌دار است‪.‬‬ ‫چرا ریشه دندان درگیر می‌شود؟‬

‫آب و مایعات فراوانی بنوشید‬

‫این کار باعث نرم ش��دن خلط در‬ ‫قفسه سینه شما می‌شود‪ .‬اگر سرفه‬ ‫شما در اثر ابتالی به سرماخوردگی‬ ‫یا آنفلوآنزا‪ ،‬به وجود آمده باش��د‪،‬‬ ‫مصرف زیاد آب و مایعات بهترین‬ ‫راه ب��رای کاهش ط��ول مدت آن‬ ‫اس��ت‪ .‬حداق��ل روزان��ه ‪ 8‬لی��وان‬ ‫آب بنوش��ید‪ .‬می‌توانید کمی آب‬ ‫لیمو‌ترش نیز به آن اضافه کنید‪.‬‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫سرفه‌های آزاردهنده این است که‬ ‫عس��ل را در چای کمرنگ یا آب‬ ‫گرم حل کنید و بنوشید‪.‬‬ ‫اما به یاد داش��ته باش��ید که هرگز‬ ‫به کودکان زیر یک س��ال ‪ ،‬عسل‬ ‫ندهید‪ ،‬زیرا باعث بروز مسمومیت‬ ‫بوتولیس��م خطرن��اک در آنه��ا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫از مواد محرک موجود در هوا‬ ‫دوری کنید‬

‫م��واد ش��یمیایی موج��ود در تمیز‬ ‫کننده‌ه��ا و ضد عفونی کننده‌های‬

‫خانگی و نیز در خوشبو کننده‌های‬ ‫هوا می‌توانن��د مخاط گلو را اذیت‬ ‫کنند‪ ،‬س��رفه را بدتر کنند و باعث‬ ‫سوزش چشم‌ها‪ ،‬گلو و دهان شوند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید س��رفه‌هایتان بهبود‬ ‫یابد‪ ،‬نباید از مواد ش��یمیایی پاک‬ ‫کننده با بوی تند و زننده اس��تفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫همچنی��ن س��یگار نکش��ید و در‬ ‫جاهایی هم که دود س��یگار وجود‬ ‫دارد‪ ،‬توقف نکنید (یعنی حتی در‬ ‫معرض دود سیگار افراد دیگر هم‬ ‫قرارنگیرید)‪.‬‬

‫قرص کلسیم‪ ،‬خطری برای قلب‬ ‫بر اساس تحقیقات چاپ شده در روزنامه انگلیسی ‪ ،Dailymail‬باید در‬ ‫مصرف مکمل های کلسیم دقت کرد‪ .‬این قرص ها می توانند تهدیدی‬ ‫برای سالمت قلب باش��ند‪ ،‬در صورتی که شاید نقش چشمگیری در‬ ‫استحکام استخوان ها نداشته باشند‪.‬‬ ‫به عقیده ی محققان استرالیایی بین مصرف قرص های کلسیم و احتمال‬ ‫بروز مش��کالت قلبی و عروقی‪ ،‬رابطه ی مس��تقیمی وجود دارد‪ .‬این‬ ‫کپسول ها به طور کلی برای مقابله با پوکی استخوان مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫محققان در همین تحقیق خاطرنشان می کنند که مزایای این قرص‌ها‬ ‫در برابر عوارض جانبی و غیرقابل جبرانی که بر روی قلب می گذارند‪،‬‬ ‫بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫محققان توضیح می دهند که کاهش جزئی شکستگی های استخوانی‬ ‫که با مصرف این قرص ها حاصل می شود‪ ،‬با عوارض جانبی مصرف‬ ‫قرص ها مثل یبوست‪ ،‬بیماری های قلبی عروقی و یا سنگ های کلیوی‬ ‫قابل مقایسه نیست‪.‬‬ ‫دانشمندان در طی تحقیقات خود به این نتیجه رسیدند که بر خالف باور‬ ‫عمومی مردم‪ ،‬مصرف این قرص ها تأثیری در پیشگیری از شکستگی‬ ‫ه��ا ندارند و تنها ‪ 2‬درصد تراکم مواد معدنی اس��تخوان ها را باال می‬ ‫برند‪ .‬ع�لاوه بر این‪ ،‬آن ها هیچ گونه توجیه بالینی در خصوص نقش‬ ‫پیشگیرانه کلسیم در بروز شکستگی ها نیافته اند‪.‬‬ ‫دانشمندان برای رسیدن به این نتایج‪ ،‬بالغ بر ‪ 12‬مورد تحقیق انجام داده و‬ ‫پرونده های پزشکی بسیاری را مطالعه کرده اند و به پزشکان توصیه می‬ ‫کنند که به جای تجویز مکمل های کلسیم‪ ،‬به بیماران شان توصیه کنند‬ ‫که مصرف مواد غذایی غنی از کلسیم را در الویت قرار دهند‪.‬‬

‫آنقدر دهان‬ ‫خشکی‬ ‫یک نفر از‬ ‫ممکننفر‬ ‫حتیاز هر ‪5‬‬ ‫داخلیمتوسط‬ ‫سطح قسمت خارجی یا تاج دندان از مینا وبه طور‬ ‫رنجباشد که‬ ‫پیشرفته‬ ‫پوسیدگی‬ ‫است‬ ‫زیر‬ ‫عکسشده‬ ‫نوعتشکیل‬ ‫سمان‬ ‫دندان از‬ ‫مراجعه‬ ‫‌های‬ ‫مطب‬ ‫معموال‬ ‫شما باید‬ ‫تهیه این‬ ‫ریش��هبرای‬ ‫میای‌شوند‪.‬‬ ‫سوزش‬ ‫کبره‬ ‫کاریاز‬ ‫نتوان افراد‬ ‫موارد‬ ‫اکثر‬ ‫هربهدر‬ ‫‌برد‪.‬‬ ‫است‪.‬می‬ ‫دهان‪،‬داد‪.‬‬ ‫بستنانجام‬ ‫دندان‬ ‫مخصوصیبرای‬ ‫دیگر‬ ‫عاج‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫‌تری‬ ‫م‬ ‫ضخی‬ ‫الیه‬ ‫سمان‬ ‫و‬ ‫مینا‬ ‫یعنی‬ ‫کنیدالیه‬ ‫دو‬ ‫معموال دور‬ ‫اینودستگاه‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫سوزش گلو‬ ‫خش��کی‬ ‫که دستگاه مخصوص تهیه این عکس رازبان و‬ ‫پالپ ‌‌یا‬ ‫داخلیتر و‬ ‫داردیو در‬ ‫فرد کدام‬ ‫درد از‬ ‫‌ش�وید‬ ‫احساسی‬ ‫مطمئ�ن م‬ ‫‌پزشکان‬ ‫دهاندندان‬ ‫چگون�هکند‪.‬‬ ‫شما تهیه‬ ‫‌های‬ ‫دنداندندان‬ ‫وسطاز همه‬ ‫مناسبی‬ ‫بخشتصویر‬ ‫‌چرخد تا‬ ‫قرارشما م‬ ‫سر‬ ‫ک�هبرای‬ ‫ناخوشایندی‬ ‫شدن‬ ‫خشک‬ ‫حال‬ ‫پوسیدگی‬ ‫اگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫دندان‬ ‫عصب‬ ‫اصطالح‬ ‫بههمان‬ ‫است؟‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫چندبررسی‬ ‫مطلبآن‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی‬ ‫روش ساده بیان می شود‬ ‫دنداناین‬ ‫‌کند‪.‬ازدر‬ ‫‌دهند‪.‬می‬ ‫دالیلبه متفاوتی این عکس را س��فارش میایجاد‬ ‫خیلی زود درمان نشود‪ ،‬از مینا گسترش می‌یابد و به‬ ‫عاج و نهایتا به پالپ می‌رس��د‪ .‬البته درگیری ریشه گاهی چند دندان با پوس��یدگی یا پر کردگی‌های‬ ‫ممکن است به دلیل شکستگی‌های عمیق دندان یا عمیق در یک قسمت از فک و در کنار هم طوری‬ ‫پرکردگی عمیق هم باشد‪ .‬در هر صورت وقتی عاج ق��رار گرفته‌اند که تش��خیص قطعی عام��ل درد و‬ ‫سالم روی پالپ از بین برود‪ ،‬درمان ریشه ضرورت شناسایی دندان مبتال مش��کل می‌شود همچنین در‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫ناحیه سر و صورت عوامل متعددی برای ایجاد درد‬ ‫وجود دارد که هریک ممکن اس��ت عالئمی مانند‬ ‫آیا درمان ریشه عارضه‌دار است؟‬ ‫عالئم درگیری ریشه داشته باشند‪ .‬مشاهده باید دقیق‬ ‫باشد همچنین ابزارهایی وجود دارد که می‌توان به‬ ‫درمان ریش��ه در اغلب موارد موفق اس��ت‪ .‬گاهی وس��یله آن‌ها دندان را سرد یا گرم کرد و منشاء درد‬ ‫ی��ا همان عکس از دندان نیز‬ ‫به‌دلیل انحنای زیاد ریشه‪ ،‬اشکال‌های تکنیکی و… را یافت‪ .‬رادیوگرافی ‌‌‬ ‫ممکن است با شکست مواجه شود ولی برای معالجه کمک زیادی به دندان‌پزشک می‌کند‪.‬‬ ‫ریش��ه باید حفره‌ای روی دندان ایجاد شود تا بتوان‬ ‫به محل پوس��یدگی رسید‪ .‬دندان ممکن است یک آیا درمان ریشه کار زمان‌بری است؟‬ ‫یا چند ریش��ه داشته باش��د‪ .‬برای رسیدن به حفره یا‬ ‫حفره‌ها باید ابتدا قس��مت پوسیده برداشته و سپس درمان ریش��ه‌کاری پرهزینه و وقت‌گیر است‪ .‬البته‬ ‫بخشی از مینا و عاج سالم هم تراشیده شود‪ .‬برداشتن می‌توان بعضی از دندان‌ها را در یک جلس��ه ترمیم‬ ‫بخ��ش زیاد و س��الم دندان آن هم ب��ه ناچار باعث کرد ولی معموال بیماران باید چند جلسه برای تکمیل‬ ‫تغییرشکل دندان و کم ش��دن مقاومت آن خواهد درمان به دندان‌پزشک مراجعه کنند‪ .‬در درمان ریشه‬ ‫شد‪ .‬وجود دندان برای حفظ زیبایی و استخوان‌های اصط�لاح غلطی به نام عصب‌کش��ی وج��ود دارد‬ ‫فک و اعمالی مانند جویدن و تکلم ضروری است در حالی‌که اصطالح علم��ی آن روت کانال‌تراپی‬ ‫و باید کوش��ید تا عمر دندان را تا جایی که می‌توان است‪.‬‬ ‫بیشترکرد‪.‬‬ ‫عمده‌ترین عالمت درگیری ریشه چیست؟‬

‫یک��ی از مهم‌تری��ن عالمت‌های درگیری ریش��ه‬ ‫(پالپ)‪ ،‬حساس ش��دن دندان است‪ .‬هنگام خوردن‬ ‫غذا یا نوشیدنی‌های سرد و گرم دندان حساس است‬ ‫یا دچار درد می‌شود‪ .‬البته حساس شدن دندان همیشه‬ ‫به دلیل پوس��یدگی دندان و درگیری پالپ نیست‪.‬‬ ‫وجود بیماری‌های لث��ه‪ ،‬اعمالی مانند جرم‌گیری یا‬ ‫س��اییدن س��طوح دندان‌ها نیز باعث حساس شدن‬ ‫آن‌ها می‌شود‪ .‬در مواقعی که بیمار خیلی دیر مراجعه‬ ‫می‌کند‪ ،‬عفونت و آبس��ه دندان نیز دیده می‌ش��ود‪.‬‬

‫چگونه می‌توان از پوسیدگی ریشه جلوگیری‬ ‫کرد؟‬

‫برای جلوگیری از درگیر ش��دن ریش��ه دندان باید‬ ‫مراقب دند‌ان‌ها باشیم‪ .‬شس��تن دندان‌ها‪ ،‬استفاده از‬ ‫نخ‌دندان‪ ،‬مراجعه ساالنه به دندان‌پزشک و اقدام به‬ ‫در همان مراحل اولیه پوس��یدگی تاج راهی‬ ‫موق��ع ‌‌‬ ‫است برای محافظت از تاج و ریشه دندان‪.‬‬ ‫با تشکر و اقباس از دکتر محمد جعفر اقبال‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫آیا ربات‌ها بر انسان غلبه خواهند کرد؟‬ ‫دامنه فعالیت ربات‌های هوش�مند‬ ‫وسیع‌تر ش�ده اس�ت‪ .‬کارشناسان‬ ‫هش�دار می‌دهن�د ک�ه پیش�رفت‬ ‫ربات‌های هوشمند سبب می‌شود‬ ‫ک�ه باز ه�م افراد جدی�دی بیکار‬ ‫ش�وند و ربات‌ه�ا جای‌ش�ان را‬ ‫بگیرند و همین امر به نارسایی‌های‬ ‫اجتماعیبیفزاید‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬ه��وش مصنوعی اگر‬ ‫چه قابلیت‌های زی��ادی دارد و در‬ ‫زمینه‌های گوناگون مانند پزشکی‬ ‫سودمند بوده‪ ،‬اما برخی کارشناسان‬ ‫بر این باورند که دانشمندان چیزی‬ ‫خلق می‌کنند که کنترل‌پذیر نیست‪.‬‬ ‫تا کنون تعاریف مختلفی از هوش‬ ‫مصنوع��ی ارائه ش��ده اس��ت‪ .‬در‬ ‫مجموع سخن از سیستم‌هایی است‬ ‫که به طور منطقی یا مانند انسان فکر‬ ‫یا عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫کامپیوترها روز به روز هوشمندتر‬ ‫می‌شوند‪ .‬آنها زبان‌های مختلف را‬ ‫تشخیص می‌دهند‪ ،‬مرجع خط های‬ ‫متفاوت را تشخیص می‌دهند‪ ،‬پاسخ‬ ‫مناس��بی برای ایمیل‌های رس��یده‬ ‫می‌یابند و عناصر درون یک عکس‬ ‫را شناسایی می‌کنند‪.‬‬ ‫کامپیوترهای هوشمند مدت‌هاست‬ ‫که زبانی را به زب��ان دیگر ترجمه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ترافیک شهرها را با دقت‬ ‫پیش‌بینی می‌کنن��د و خودروهای‬ ‫بی‌سرنشین را به مقصد می‌رسانند‪.‬‬ ‫ای��ن فعالیت‌ها در حالی اس��ت که‬ ‫کامپیوترهای هوش��مند در جریان‬ ‫کار می‌آموزند و فعالیت‌های خود‬ ‫را بهینه می‌سازند‪.‬‬ ‫دیگر دوران کامپیوترهایی که تنها‬ ‫برنامه‌های ارائه شده توسط انسان را‬ ‫اجرا می‌کردند به سر رسیده است‪.‬‬ ‫الگوریتم‌ه��ای یادگیری ماش��ینی‬ ‫و همچنی��ن در دس��ترس ق��درت‬ ‫گرفت��ن حجم عظی��م حافظه‪ ،‬که‬ ‫پردازش داده‌ها را در زمانی بس��یار‬ ‫کوتاه امکان‌پذیر می‌کند‪ ،‬این مسیر‬ ‫پیشرفت کامپیوترهای هوشمند را‬ ‫میسرساخته‌اند‪.‬‬ ‫شرکت‌های بزرگ فن‌آوری جهان‬ ‫چون گ��وگل‪ ،‬اپل‪ ،‬فی��س بوک‪،‬‬ ‫آمازون و میکروسافت می‌کوشند با‬ ‫در خدمت خود قرار دادن نخبگان‬ ‫جهان‪ ،‬توانایی یادگیری رایانه‌ها را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬این پیشرفت‌ها امروزه‬ ‫زندگی روزانه ما را تحت تاثیر خود‬ ‫قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫هشدارکارشناسان‬

‫کارشناسان اما هشدار می‌دهند که‬ ‫پیشرفت در هوشیاری کامپیوترها‬ ‫تاثی��رات ب��دی بر جامع��ه خواهد‬ ‫گذاش��ت‪ .‬این کارشناس��ان بر این‬ ‫نظرند که با پیش��رفت فعالیت‌های‬ ‫هوشمند کامپیوترها‪ ،‬آنها می‌توانند‬ ‫باز هم بیشتر جایگزین فعالیت‌های‬ ‫انسان شوند‪.‬‬ ‫بررس��ی‌های بانک «آمریکا مریل‬ ‫لینچ» در این باره به این نتیجه رسیده‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۲۵‬میالدی (‪ ۱۰‬سال‬ ‫دیگ��ر) ربات‌ه��ا در تولیدی‌های‬ ‫بزرگ صنعتی ح��دود ‪ ۴۵‬درصد‬ ‫کار کارگ��ران را انج��ام خواهند‬ ‫داد‪ .‬این درحالی است که در حال‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫برخورد اجرام آسمانی بزرگ با زمین‬ ‫تا چه‌اندازه جدی است‬ ‫ستاره‌شناسان می‌گویند که اکتشافات دو دهه گذشته که شامل شناسایی‬ ‫صدها دنباله‌دار عظیم که در واقع ریزسیاره‌هایی با مدارهای بسیار بزرگ‬ ‫هستند‪ ،‬نشان می‌دهد که باید بر فهرست خطراتی که کره زمین را تهدید‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اضافه کرد‪.‬‬

‫حاضر ربات‌ها تنها ‪ ۱۰‬درصد تولید‬ ‫را در این مراکز بزرگ تولید صنعتی‬ ‫به عهده دارند‪.‬‬ ‫ای��دی ای�لان ماس��ک‪ ،‬مخت��رع‪،‬‬ ‫یکی از چهره‌ه��ای صاحب‌نام در‬ ‫عرصه صنایع پیش��رفته و بنیانگذار‬ ‫شرکت‌هایی چون تس�لا موتورز‬ ‫و اس��پیس‌اکس‪ ،‬در تابس��تان سال‬ ‫گذشته میالدی از هوش مصنوعی به‬ ‫عنوان «بزرگ‌ترین خطر بالقوه» که‬ ‫موجودیت بش��ر را تهدید می‌کند‪،‬‬ ‫یاد کرده بود‪ .‬اس��تفان هاوکینگ‪،‬‬ ‫فیزیکدان سرش��ناس بریتانیایی نیز‬ ‫در ای��ن رابطه ه��وش مصنوعی را‬ ‫احتماال «بزرگ‌ترین اشتباهی» که‬ ‫بشر مرتکب‌آن شده است‪ ،‬خوانده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫جو ش��وندورف‪ ،‬یکی از مقامات‬ ‫پرسابقه انفورماتیک در «سیلیکون‬ ‫ولی» آمریکا در این باره اعالم کرده‬ ‫اس��ت که جایگزینی فعالیت‌های‬ ‫ربات‌های هوشمند به جای انسان‪،‬‬ ‫تنه��ا در بخش صنعت نیس��ت‪ .‬او‬ ‫می‌گوید این ربات‌ها در مرحله‌ای‬ ‫از رشد هستند که می‌توانند کارهای‬ ‫دفت��ری را نی��ز با مه��ارت فراوانی‬ ‫سامان دهند‪.‬‬ ‫جو شوندورف که از مسئوالن ارشد‬ ‫ش��رکت‌های کامپیوتری «هیولت‬ ‫پکارد» و «اپل» فعالیت کرده‪ ،‬هشدار‬ ‫می دهد که از هم اکنون باید به فکر‬ ‫افرادی بود که شغل‌شان را به خاطر‬ ‫پیش��رفت‌ربات‌های هوش��مند از‬ ‫دست خواهند داد‪.‬‬ ‫مارتی��ن ف��ورد‪ ،‬نویس��نده کتاب‬ ‫«صع��ود ربات‌ها» نی��ز در این باره‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬م��ا ب��ه دوره جدیدی‬ ‫وارد شده‌ایم‪ ».‬او در ادامه می‌گوید‪:‬‬ ‫«من فکر نمی‌کن��م بتوانیم ربات‌ها‬ ‫را از پیشرفت‌های‌ش��ان بازداری��م‬ ‫و نگذاری��م جایگزین فعالیت‌های‬ ‫انسانیشوند‪».‬‬ ‫پیش��رفت ربات‌های هوش��مند در‬ ‫حالی اس��ت که آنها هیچ خواست‬ ‫اجتماعی از راهبران صنعتی ندارند‬ ‫و در طوالن��ی م��دت می‌ت��وان با‬ ‫صرفه‌جویی بیشتری تولید کرد‪.‬‬

‫اریک هورویتس‪ ،‬یکی از محققان‬ ‫شرکت مایکروس��افت اما دیدگاه‬ ‫دیگری دارد‪ .‬او بر این نظر است که‬ ‫فناوری تولید ربات‌های هوش��مند‬ ‫راهی بس��یار طوالنی در برابر خود‬ ‫دارد‪« :‬مش��خص ش��ده اس��ت که‬ ‫آفری��دن ه��وش مصنوعی بس��یار‬ ‫دشوارتر از آن بوده که انتظارش را‬ ‫داشتیم‪».‬‬ ‫این محقق ش��رکت مایکروسافت‬ ‫که در دانشگاه نخبگان ماساچوست‬ ‫(‪ )MIT‬در این باره سخنرانی می‌کرد‬ ‫در ادامه گفت‪« :‬گرچه هنوز کامال‬ ‫مشخص نیست که هوش مصنوعی‬ ‫م��ا را به چ��ه نتایجی می‌رس��اند‪،‬‬ ‫اما انقالب ماش��ین‌های هوش��مند‬ ‫دیرزمانی اس��ت که آغاز شده و به‬ ‫پیش می‌رود‪».‬‬ ‫واقعیت این اس��ت که ب��ا توجه به‬ ‫پیشرفت‌های پرشتاب و چشمگیری‬ ‫که در زمینه هوش مصنوعی حاصل‬ ‫ش��ده‪ ،‬باید بح��ث در این ب��اره و‬ ‫همچنین خط��رات و پیامدهای آن‬ ‫را به طور جدی پیش برد‪ .‬زمانی فرا‬ ‫خواهد رسید که در این ارتباط نیاز‬ ‫به وضع قوانی��ن و موازین اخالقی‬ ‫خواه��د بود ت��ا از سوءاس��تفاده از‬ ‫«هوش مصنوعی» جلوگیری شود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬خطر دنباله‌دارها برای‬ ‫کره زمین ممکن اس��ت بیش��تر از‬ ‫میزانی باش��د که در ح��ال حاضر‬ ‫گمان می‌رود‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‌‪،‬‬ ‫برخی از ستاره‌شناسان عقیده دارند‬ ‫که باید با دقت بیشتری به دنباله‌دارها‬ ‫در فاصله‌ه��ای دورت��ر از منظومه‬ ‫شمسی نگاه و رفتار آنها را بررسی‬ ‫کرد‪ .‬بیشتر تحقیقات روی خطرات‬ ‫احتمالیدنباله‌دارهایااجرامآسمانی‬ ‫که ممکن اس��ت ب��رای کره زمین‬ ‫خطرناک باشند‪ ،‬در بین مدارهای‬ ‫بین مریخ و مشتری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫ام��ا ستاره‌شناس��ان می‌گوین��د که‬ ‫اکتشافات دو دهه گذشته که شامل‬ ‫شناسایی صدها دنباله‌دار عظیم که‬ ‫در واقع ریزسیاره‌هایی با مدارهای‬ ‫بسیار بزرگ هستند‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫ک��ه باید بر فهرس��ت خطراتی که‬ ‫کره زمین را تهدید می‌کنند‪ ،‬اضافه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دنباله‌دارها ت��وده‌ای عظیم از یخ و‬

‫غبار هس��تند که با قطری به اندازه‬ ‫پنجاه ت��ا ص��د کیلومت��ر دارند و‬ ‫مدارش��ان ناپای��دار اس��ت‪ .‬اما این‬ ‫مدارها می‌توانند در فاصله بس��یار‬ ‫دورت��ری از نپتون‌‪ ،‬آخرین س��یاره‬ ‫منظومه شمس��ی از نظ��ر فاصله به‬ ‫خورشید‪ ،‬ش��کل گیرند‪ .‬مدار این‬ ‫دنبال‌دارها در جاذبه بین سیاره‌های‬ ‫منظومه شمس��ی از نپتون گرفته تا‬ ‫مشتری تغیییر می‌کند و ممکن است‬ ‫این تغییر مدار آنها را به سوی کره‬ ‫زمین سوق دهد‪.‬‬ ‫هرچه این دنباله‌دارها به خورش��ید‬ ‫نزدیک‌ت��ر ش��وند‪ ،‬ام��کان از‬ ‫هم‌پاش��یدگی آنها بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫این از هم‌پاش��یدگی باعث تشکیل‬ ‫دم این دنباله‌دارها می‌شود‪ .‬به گفته‬ ‫نویسندگان این تحقیق تازه‪« ،‬تاثیر‬ ‫این حرکات دنباله‌دارها بر س��یاره‬ ‫زمی��ن‌‪ ،‬اجتناب‌ناپذیر اس��ت‪ ».‬این‬ ‫تیم تحقیقاتی می‌گوید‪« :‬فروپاشی‬ ‫دنباله‌داره��ای عظی��م بمباران‌های‬ ‫متن��اوب اما طوالنی مدت��ی را که‬

‫آغاز به‌کار کاوشگر ماده تاریک چین‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دانش��مندان چینی می‌گویند ایستگاه‌های زمینی پیام‌هایی‬ ‫از «ووکونگ»‪ ،‬نخس��تین ماهواره کاوشگر ماده تاریک این کشور‪ ،‬را‬ ‫دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری شینهوا اعالم کرد ایستگاهی در کاشغر‪ ،‬شمال غربی چین‪،‬‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۲۰‬دس��امبر موفق به ردگیری و دریافت پیام از کاوشگر‬ ‫ذرات ماده تاریک (موس��وم به‪ )DAMPE‬شده است‪ .‬دریافت و ضبط‬ ‫اطالعات تقریبا هفت دقیقه طول کش��ید و س��پس به مرکز ملی علوم‬ ‫فضایی این فرستاده شد‪.‬‬ ‫ایس��تگاه‌هایی در «میون» واقع در پکن و «سانیا» واقع در ایالت جنوبی‬ ‫در همان روز موفق به ردگیری و دریافت اطالعات از آن‬ ‫«هاینان» نیز ‌‌‬ ‫ماهواره ش��دند‪ .‬دانش��مندان کیفیت این اطالعات را مطلوب ارزیابی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ماده تاریک ‪ ۸۳‬درصد از تمام مواد کیهان را تشکیل می‌دهد؛‬ ‫این ماده به صورت مس��تقیم با نیروهای هس��ته‌ای ق��وی یا ضعیف یا‬ ‫نیروهایالکترومغناطیسیکنشمتقابلبرقرارنمی‌کند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۷‬دس��امبر چین نخس��تین تلس��کوپ فضایی خ��ود را با هدف‬ ‫جستجوی سیگنال در ماده تاریک‪ ،‬که بر طبق گفته دانشمندان بخش‬ ‫عمده ماده موجود در جهان را تشکیل می‌دهد‪ ،‬به فضا فرستاد‪.‬‬ ‫ای��ن ماهواره «ووکون��گ» نامیده ش��ده‪ ،‬که در زب��ان چینی یکی از‬ ‫شخصیت‌های افس��انه‌ای ادبیات چینی است‪« .‬ووکونگ» برای یک‬ ‫ماموریت س��ه ساله طراحی شده است‪ ،‬اما دانش��مندان امیدوارند این‬ ‫ماموریت پنج سال به طول بیانجامد‪.‬‬

‫می‌توانند تا صد هزار س��ال به طول‬ ‫بیانجامند‪ ،‬تولید می‌کند‪ .‬به عقیده‬ ‫این تیم‪ ،‬ارزیابی ریس��ک تاثیر فرا‬ ‫زمین��ی دنباله‌داره��ا‪ ،‬آنه��م تنها با‬ ‫بررسی دنباله‌دارهای نزدیک به کره‬ ‫زمین‪ ،‬دست کم گرفتن طبیعت و‬ ‫میزان خطر این پدید ‌ه است‪».‬‬ ‫این تحقی��ق خاطر نش��ان می‌کند‬ ‫که یک ریزس��یاره (که س��انتور یا‬ ‫قیط��ورس ه��م خوانده می‌ش��ود)‬ ‫جرم��ی بیش��تر از مجم��وع تم��ام‬ ‫سنگ‌هایی آسمانی که تا کنون با‬ ‫زمین برخ��ورد کرده‌اند‪ ،‬دارد‪ .‬بیل‬ ‫ناپیر‪ ،‬یکی از نویسندگان این تحقیق‬ ‫که در مجله انجمن سلطنتی نجوم‬ ‫منتشر شده‪ ،‬می‌‌گوید‪« :‬در سه دهه‬ ‫گذش��ته ما تالش زی��ادی را برای‬ ‫ردیاب��ی و تحلیل ریس��ک تصادم‬ ‫س��یارک‌ها با کره زمین کرده‌ایم‪.‬‬ ‫اما تحقیقات م��ا می‌گوید که باید‬ ‫توجه بیشتری به خطراتی که ممکن‬ ‫اس��ت از فضایی دور از همسایگان‬ ‫نزدیکمان در منظومه شمسی متوجه‬ ‫ما باشد‪ ،‬کنیم‪ .‬برای دیدن سانتورها‬ ‫باید به فضایی ماورای مشتری نگاه‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫به گفته دکت��ر ناپیر‪ ،‬اگر تحقیقات‬ ‫درس��ت پیش��گویی کرده باشند‪،‬‬ ‫‌خطرات ای��ن دنباله‌داره��ای دور‬ ‫ممکن است بس��یار جدی باشد و‬ ‫حاال زمان آن رس��یده که بیشتر به‬ ‫آنها دقت شود‪.‬‬ ‫دانشمندان باور دارند که منشا حیات‬ ‫در کره زمین می‌تواند برخورد یک‬ ‫دنباله‌دار باش��د که ب��ه همراه خود‬ ‫آب و مولکول‌ه��ای ارگانیک را‬ ‫به زمی��ن آورده اس��ت‪ .‬همینطور‬ ‫انقراض دایناس��ورها در شصت و‬ ‫پنج میلیون سال قبل هم به برخورد‬ ‫یک دنباله‌دار بزرگ با زمین نسبت‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫تعطیلی پیاپی اردوهای تیم ملی وزنه‌برداری‬ ‫در سال المپیک!‬ ‫برگ��زار نش��دن اردوی تی��م‌ملی‬ ‫‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی در سال قبل از المپیک‬ ‫راه خوبی برای حل کردن مشکالت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایس��نا‪ ،‬پس‬ ‫از مس��ابقات ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی قهرمانی‬ ‫جهان در آمری��کا و نتایج ضعیفی‬ ‫که به دست آمد با تغییراتی که در‬ ‫نفرات دعوت ش��ده به اردو لحاظ‬ ‫شد‪ ،‬قرار بود اردوی تیم‌ملی در اول‬ ‫دی ماه برگزار شود تا استارت کار‬ ‫برای المپیک زده شود‪ ،‬اما اردوی‬ ‫تیم‌ملی به دلیل همزمانی با مرحله‬ ‫چهارم لیگ برتر یک هفت ‌ه به تعویق‬ ‫افتاد‪ .‬در حالی که همه منتظر آغاز‬ ‫اردوی تیم‌ملی برای المپیک بودند‬ ‫برای دومین مرتبه و این بار به دلیل‬ ‫آنچه که کمب��ود منابع مالی اعالم‬ ‫شده‪ ،‬لغو شد‪.‬‬ ‫در فاصله زمان��ی هفت ماه مانده تا‬ ‫آغاز بازی‌های المپیک لغو ش��دن‬ ‫اردوی تیم ملی ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی اتفاق‬ ‫ناخوشایندی محسوب می‌شود آن‬ ‫هم برای رشته‌ای که جزو امیدهای‬ ‫کاروان ای��ران برای کس��ب مدال‬ ‫است‪.‬‬ ‫‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی در مس��ابقات جهانی‬ ‫آمریکا نتایج خوب��ی نگرفت و از‬ ‫طرف��ی چند ‌وز‌نه‌ب�� ‌رد‌ا ‌ر اصلی تیم‬ ‫ی دست به گریبان‬ ‫با آس��یب‌دیدگ ‌‬

‫هستند‪.‬بنا‌بر‌ایننیازاست ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی‬ ‫با بر‌نامه‌ریزی دقیق و منسجم تری‬ ‫جلو ب��رود و مهم‌ت ‌ر از همه این که‬ ‫هر نوع حاشیه از این تیم دور باشد‬ ‫تا با شرایط بهتری در میدان المپیک‬ ‫حاضر ش��ود‪ .‬اکنون برگزار نشدن‬ ‫اردوی ب ‌زر‌گساالن جز دامن زدن به‬ ‫حواشی ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی و عقب افتادن‬ ‫از بر‌نامه‌ری��زی ه��ا س��ود دیگری‬ ‫ندارد‪ .‬فدراس��یون ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی اگر‬ ‫بر س��ر مس��ائل مالی با کمیته ملی‬ ‫المپیک مش��کل دارد‪ ،‬راه‌حل آن‬ ‫نیست که اردوی تیم‌ملی را برگزار‬ ‫نکند‪ ،‬زی��را در نهایت ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی‬ ‫متضرر خواهد شد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫از س��وی دیگر در این مدت باق ‌‬ ‫مانده تا المپی��ک‪‌ ،‬وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ان باید‬ ‫ه ‌ر چ ‌ه ‌ز ‌ود‌ت��ر در اختیار کادر فنی‬ ‫باش��ند تا از لحاظ مسائل مربوط به‬ ‫دوپینگ تحت کنترل باش��ند و هر‬ ‫چه ‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ا ‌ر زمان بیشتری خارج از‬ ‫اردو به س��ر ببرد‪ ،‬ممکن است کار‬ ‫برای کادرفنی سخت‌تر شود‪.‬‬ ‫ب��ه نظ��ر می‌رس��د فدراس��یون‬ ‫وزنه‌برداری مش��کالت خ��ود را با‬ ‫کمیته ملی المپیک حل کند و اگر‬ ‫نیاز به برگزاری جلسه‌ای هست ه ‌ر‬ ‫چ ‌ه ‌ز ‌ود‌تر این کار انجام گیرد تا در‬ ‫المپیک افسوس و حسرت نصیب‬ ‫‌وز‌نه‌ب ‌رد‌ار‌ی نشود‪.‬‬

‫مدیرکل پیشین مبارزه با دوپینگ روسیه‪:‬‬

‫مشکل دوپینگ جدی است‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬رمیل خبیروف مدیرکل‬ ‫پیش��ین کمیته مبارزه ب��ا دوپینگ‬ ‫روس��یه می‌گوید اس��تفاده از مواد‬ ‫نی��روزا در این کش��ور «مش��کلی‬ ‫جدی» است و «نمی‌توان منکر آن‬ ‫شد‪».‬‬ ‫به گفته آقای خبیروف چهل درصد‬ ‫موارد اس��تفاده از مواد نی��روزا در‬ ‫روس��یه در ورزش جوان��ان اتفاق‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫خبی��روف ک��ه اوایل م��اه جاری‬ ‫می�لادی س��متش را ت��رک کرد‪،‬‬ ‫همچنین به خبرگزاری روس��ی آر‬ ‫اس��پورت گفت‪« :‬ما در مقایس��ه با‬ ‫سایر کشورها بیشترین میزان تخلف‬ ‫از قوانین مبارزه با دوپینگ را داریم‪.‬‬ ‫طبیعی است که این نشان از جدی‬ ‫بودن مشکل دارد‪ .‬در حدود چهل‬

‫درص��د ای��ن تخلف��ات در وزش‬ ‫جوانان وجود دارد که هشدار‌دهنده‬ ‫است‪».‬‬ ‫در ماه نوامبر‪ ،‬فدراسیون جهانی دو‬ ‫و میدانی‪ ،‬به دنبال گزارش آژانس‬ ‫مبارزه با دوپینگ مبنی بر دوپینگ‬ ‫سازمان‌یافته‪ ،‬رای به محرومیت دو و‬ ‫میدانی روسیه داد‪.‬‬ ‫به این ترتیب دو و میدانی روس��یه‬ ‫از حضور در رقابت‌های بین‌المللی‬ ‫مح��روم ش��د و این کش��ور برای‬ ‫بازگشت به المپیک باید اصالحاتی‬ ‫را انجام دهد‪.‬‬ ‫قرار است که فدراسیون دو و میدانی‬ ‫جهانی و آژانس مبارزه با دوپینگ‪،‬‬ ‫اوایل ژانویه‪ ،‬ب��ر روند تغییرات در‬ ‫ورزش روسیه نظارت کنند‪.‬‬

‫بازگشت رکوردهای رضازاده و صعود هاشمی به رده چهارم جهان‬ ‫فدراسیون جهانی وزنه برداری آزمایش دوپینگ ‪ ۱۷‬وزنه بردار را مثبت‬ ‫اعالم کرده اس�ت‪ .‬روس�یه با چهار دوپینگی‪ ،‬بیش از سایر تیم‌ها در این‬ ‫دوره از مسابقات جهانی مرتکب تخلف شده است‪.‬‬

‫به این ترتیب‪،‬تاالکادزه وزنه بردار‬ ‫‪ ۲۲‬س��اله گرجستانی با حد نصاب‬ ‫‪ ۴۵۴‬کیلوگ��رم به عن��وان قهرمان‬ ‫جه��ان معرفی خواهد ش��د‪ .‬مارت‬ ‫سیم از استونی در رده دوم می‌ایستد‪.‬‬ ‫گور میناسیان وزن ‌ه بردار ‪ ۲۱‬ساله و‬ ‫آینده دار ارمنستانی هم با مدال برنز‬ ‫جهان‪ ،‬پا به روی تخته‌های المپیک‬ ‫ریو خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫لوفچف در مسابقات جهانی ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به میزبانی آمریکا‪ ،‬رکورد دوضرب‬ ‫و مجموع دنیا را شکس��ت اما حاال‬ ‫در صورتی که فرجام خواهی‌اش به‬ ‫نتیجه نرسد‪ ،‬رکوردهای جهانی بار‬ ‫دیگر به نام حس��ین رضازاده درج‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اتفاق جالب توجه دیگری هم برای‬ ‫ایران رخ داد‪ .‬علی هاش��می که به‬ ‫عنوان هش��تم دس��ته ‪ ۹۴‬کیلوگرم‬ ‫رس��یده بود‪ ،‬تا رتب��ه چهارم جهان‬ ‫باال رفت‪ ،‬زیرا نتایج تست چهار نفر‬ ‫در این وزن که رکوردهای بهتری‬ ‫نسبت به او درج کرده بودند‪ ،‬مثبت‬ ‫اعالم شده‪.‬‬ ‫حاال آدریان زلینسکی از لهستان که‬ ‫پنجم شده بود‪ ،‬خود را نایب قهرمان‬ ‫جهان می‌بیند‪ .‬دیمیت��رو چوماک‬ ‫اوکراین��ی از رتبه شش��م‪ ،‬به روی‬ ‫سکوی سوم صعود می‌کند‪ .‬چه بسا‬ ‫اگر سرمربی تیم ملی ایران‪ ،‬هاشمی‬ ‫را در انتخاب وزنه‌ها با دقت بیشتری‬ ‫به روی تخته می‌فرستاد‪ ،‬او هم حاال‬ ‫سهمی از مدال‌های جهانی داشت‪.‬‬ ‫بیش��ترین صع��ود رتبه به لیس��مان‬ ‫پ��اره‌دس در دس��ته ‪ ۹۴‬کیلوگرم‬ ‫اختصاص دارد که پنج نفر از باالی‬ ‫سر او محروم شدند تا این وزنه بردار‬ ‫کلمبیای��ی از رتبه ده��م به جایگاه‬ ‫پنجمبرسد!‬ ‫آلکس��ی لوفچف وزنه بردار دسته‬ ‫فوق س��نگین روس��یه در نخستین‬ ‫اظه��ار نظر ب��ا رد هرگونه تخلف‪،‬‬ ‫خب��ر دوپینگ خود را دسیس��ه‌ای‬ ‫سیاس��ی دانس��ت‪ .‬وزی��ر ورزش‬ ‫روس��یه هم تاکید کرده اس��ت که‬ ‫کش��ورش تیم��ی پ��اک را روانه‬ ‫آمریکا کرده بود‪ .‬ویتالی موتکو در‬ ‫عین حال یادآور شد مسئولیت رفتار‬ ‫ورزشکاران به عهده فدراسیون وزنه‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫برداری روسیه است‪.‬‬ ‫بهدا س��لیمی درباره مثب��ت اعالم‬ ‫ش��دن دوپینگ رقیب خود گفت‪:‬‬ ‫خوش��حالم نام ای��ران ب��ه جدول‬ ‫رکورد‌هابازگشتاماازاینکهرقیبی‬ ‫را که دوست داشتم با او رقابت کنم‬ ‫محروم می‌ش��ود‪ ،‬ناراحتم‪ .‬اگر این‬ ‫رکورد باق��ی می‌ماند تالش ما هم‬ ‫برای ثبت رکوردها بیشتر می‌شد‪.‬‬ ‫دارن��ده مدال ط�لای المپیک که‬ ‫دوران نقاهت را سپری می‌کند‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری فارس گفت‪ :‬خوشحالم‬ ‫مجددا ً نام رض��ازاده به عنوان یک‬ ‫ایران��ی به ج��دول رک��وردداران‬ ‫بازگشت‪.‬از چند وقت دیگر بدون‬ ‫عصا راه خواهم رف��ت‪ .‬از ‪ ۴۵‬روز‬ ‫دیگر هم تمریناتم را آغاز می‌کنم‪.‬‬ ‫حس��ین رضازاده نیز به خبرگزاری‬ ‫ف��ارس گف��ت‪« :‬ب��ه خاط��ر مردم‬ ‫ایران خوش��حالم که باز در جدول‬ ‫رکورد‌ها نام یک ایرانی را می‌بینند‪.‬‬ ‫من در هر مسابقه‌ای که رفتم رکورد‬ ‫زدم اما این وزنه‌بردار در یک مسابقه‬ ‫این رکورد را ثبت کرد که ش��ک‬ ‫برانگیز بود‪ .‬اگر م��ن این موضوع‬ ‫را مط��رح می‌کردم همه می‌گفتند‬ ‫حسادت می‌کند‪ ،‬در حالی که برای‬ ‫ثبت این رکورد‌ها س��ال‌ها زحمت‬ ‫کشیده بودم‪».‬‬ ‫فهرس��ت محرومی��ن ب��ه لوفچف‬ ‫محدود نمی‌شود‪ .‬روسیه بیش از هر‬ ‫کش��ور دیگری گرفتار محرومیت‬ ‫شده‪ .‬این کشور به تازگی به خاطر‬ ‫تقلب در اعالم دوپینگ در رش��ته‬ ‫دوومیدان��ی‪ ،‬تا م��رز ممنوعیت از‬ ‫حضوردردوومیدانیالمپیک‪۲۰۱۶‬‬ ‫پیش رفته‪ .‬حاال وزنه برداری‌اش هم‬ ‫ممکن اس��ت با خطر تعلیق مواجه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پیشتر‪،‬بلغارستان به دلیل مثبت شدن‬ ‫تست دوپینگ یازده ورزنه بردار از‬ ‫حضور در المپی��ک ‪ ۲۰۱۶‬محروم‬ ‫شد و ‪ ۵۰۰‬هزار دالر هم باید جریمه‬ ‫بپردازد‪ .‬با ش��کایت این کش��ور به‬ ‫دادگاه عالی ورزش‪ ،‬این دادگاه در‬ ‫نخستین ماه از سال جدید میالدی به‬ ‫بررسی پرونده خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫از جمع مدال آورانی که باید عنوان‬ ‫خود را پس بدهند‪ ،‬الماس یوتشف‬

‫آلکس�ی لوفچف در مس�ابقات جهانی ‪ ۲۰۱۵‬به میزبان�ی آمریکا‪ ،‬رکورد‬ ‫دوض�رب و مجم�وع دنی�ا را شکس�ت اما ح�اال در صورتی ک�ه فرجام‬ ‫خواهی‌اش به نتیجه نرس�د‪ ،‬رکوردهای جهانی بار دیگر به نام حس�ین‬ ‫رضازاده درج خواهد شد‪.‬‬

‫‏از قزاقستان که در ‪ ۹۴‬کیلوگرم دوم‬ ‫شده بود‪ ،‬نامش از جمع مدال آوران‬ ‫خ��ط خواهد خ��ورد‪ .‬خاس��والن‬ ‫حیدربایف هم ک��ه در همین وزن‬ ‫برنز گرفت‪ ،‬مث��ل هموطنش باید‬ ‫مدالش را پس بدهد‪.‬‬ ‫به این ترتیب علی هاشمی از ایران‬ ‫که به عنوان هشتم رسیده بود‪ ،‬تا رتبه‬ ‫چهارم جهان باال خواهد رفت‪ ،‬زیرا‬ ‫تست دوپینگ ونکسل از بالروس‬ ‫که چهارم شد نیز مثبت بوده‪.‬‬ ‫قزاقستاندوپینگیدیگریهمدر‪۸۵‬‬ ‫کیلوگرم دارد با نام یرمک امیترای‬ ‫که عنوانی به دس��ت نی��اورده بود‪.‬‬ ‫داداش بایلی در دسته ‪ ۱۰۵‬کیلوگرم‬ ‫از جمه��وری آذربایج��ان که در‬ ‫مسابقات جهانی هیوستون حضور‬ ‫داش��ت‪ ،‬یکی دیگ��ر از محرومین‬ ‫اس��ت‪.‬‏انتقام زایروف در دسته ‪۹۴‬‬ ‫کیلوگرم نیز جزو دوپینگی‌هاست‪.‬‬ ‫فری��دون قلی‌ی��ف در دس��ته ‪۶۹‬‬ ‫کیلوگرم به مقام شش��م دنیا رسید‬ ‫و در ‪ ۲۱‬س��الگی‪ ،‬از امیدهای وزنه‬ ‫برداری کش��ورش برای آینده بود‬ ‫اما او نیز از مواد نیروزای غیر مجاز‬ ‫استفاده کرده تا تعداد دوپینگی‌های‬ ‫آذربایجان به سه نفر افزایش یابد‪.‬‬ ‫خانم‏ناستازیا نوویکووا نفر چهارم‬ ‫‪ ۵۸‬کیلوگ��رم از ب�لاروس همراه‬ ‫با الکس��اندر ونس��کل نفر چهارم‬ ‫‪ ۹۴‬کیلوگ��رم از همین کش��ور نیز‬ ‫دوپینگی هستند‪.‬‏‬ ‫‏افتیچیا آنانیادو در فوق سنگین زنان‬ ‫از یونان موفق به کسب عنوان نشد‬ ‫اما نامش در فهرس��ت دوپینگی‌ها‬

‫درج شده‪.‬‬ ‫ی��وری ب��والت و آرتی��وم پیپا از‬ ‫مولداوی ب��ه اتفاقهوی اون ریو نفر‬ ‫پنجم ‪ ۶۹‬کیلوگرم از کره شمالی در‬ ‫جمع متخلفین قرار دارند‪.‬‏ مدال نقره‬ ‫سونگ کوانگ کیم از کره شمالی‬ ‫در دسته ‪ ۷۷‬کیلوگرم نیز پس گرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‏‬ ‫‏از روس��یه‪ ،‬غیر از الکسی لوفچف‪،‬‬ ‫نام‏اولگا آفاناس��یه‌وا نفر چهارم ‪۶۹‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬آلکس��ی کوسوف نفر‬ ‫هفتم هفتم ‪ ۹۴‬کیلو و‏اولگا زوبووا‬ ‫برنده م��دال برنز ‪ ۷۵‬کیلوگرم زنان‬ ‫نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫روس��یه با چهار دوپینگی‪ ،‬بیش از‬ ‫سایر تیم‌ها در این دوره از مسابقات‬ ‫جهان��ی مرتک��ب تخلف ش��ده‪.‬‬ ‫قزاقس��تان‪ ،‬مولداوی‪ ،‬کره شمالی‪،‬‬ ‫بالروس و جمه��وری آذربایجان‬ ‫نیز بیش از یک دوپینگی دارند که‬ ‫می‌تواند عواقب سنگینی برایشان در‬ ‫پی داشته باشد‪.‬‬ ‫محرومی��ت احتمالی تع��دادی از‬ ‫کش��ورهای متخلف‪ ،‬می‌تواند تیم‬ ‫ای��ران را به درخش��ش بیش��تر در‬ ‫المپیک امیدوار کند‪ .‬خصوصاً که‬ ‫در جمع محرومین‪ ،‬نام هیچکدام از‬ ‫ورزشکاران ایرانی دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫نکت��ه جالب توجه‪ ،‬ع��دم درج نام‬ ‫حتی یک وزنه بردار از تیم قهرمان‬ ‫مس��ابقات جهانی اس��ت‪ .‬چینی‌ها‬ ‫موفق ش��دند ‪ ۱۸‬طال‪ ۱۲ ،‬نقره و دو‬ ‫مدال برنز را نصیب خود کنند‪.‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 1, 2016‬‬

‫رونالدو برترین گلزن اروپا‬ ‫در سال ‪۲۰۱۵‬‬

‫کریس��تیانو رونالدو با ‪ 55‬گل زده‬ ‫به عنوان برترین گلزن س��ال ‪2015‬‬ ‫فوتبال اروپا انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا و به نقل از سایت‬ ‫یوفا‪ ،‬س��ال ‪ 2015‬رو به اتمام است‬ ‫و بعد از بازی های امشب (دوشنبه)‬ ‫لیگ برتر انگلیس پرونده فوتبال در‬ ‫این سال بسته می‌شود‪.‬‬ ‫س��ال ‪ 2015‬در حال��ی رو به اتمام‬ ‫اس��ت که بارس��لونا توانست به سه‬ ‫گانه برس��د و بهترین تیم باشگاهی‬ ‫فوتبال جهان بود‪ .‬کریستیانو رونالدو‬ ‫نیز با وجود عملکرد ضعیف تیمش‬ ‫با زدن گل های متعدد نام خود را به‬ ‫عنوان برترین گلزن باشگاهی ثبت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بعد از رونالدو نام لیونل مسی رقیب‬ ‫همیش��گی او دی��ده می ش��ود که‬ ‫امسال در حالی که دو ماه را به دلیل‬ ‫مصدومیت از دس��ت داد با ‪ 6‬گل‬ ‫زده کمت��ر در رده دوم قرار گرفته‬ ‫است و درست مانند لواندوفسکی با‬ ‫‪ 49‬گل زده در رده سوم قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫دختر سپ بالتر‪:‬‬ ‫پدرم را تهدید به مرگ کرده‌اند‬

‫دختر رییس س��ابق فدراسیون بین‬ ‫الملل��ی فوتبال (فیفا) عن��وان کرد‪:‬‬ ‫پدرش در روزهای گذشته تهدید‬ ‫به مرگ شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسناو به نقل‬ ‫از روزنامه اس��پوتنیک‪ ،‬سپ بالتر‬ ‫که از سال ‪ ۱۹۹۸‬ریاست فدراسیون‬ ‫بین المللی فوتبال (فیفا) را بر عهده‬ ‫داش��ت در چن��د م��اه گذش��ته با‬ ‫برتری�ن گلزنان باش�گاهی فوتبال مشکالت عدیده‌ای روبرو شده که‬ ‫در نهایت منجر به محرومیت ‪ ۸‬ساله‬ ‫اروپا در سال ‪2015‬‬ ‫‪ -1‬کریستیانو رونالدو ‪ /‬رئال مادرید او از حض��ور در فوتبال و هرگونه‬ ‫فعالیت فوتبالی شده است‪.‬‬ ‫‪ 55‬گل‬ ‫کارین بالتر دختر سب بالتر رییس‬ ‫‪ -2‬لیونل مسی ‪ /‬بارسلونا ‪ 49‬گل‬ ‫‪ -3‬روب��رت لواندوفس��کی‪ /‬بایرن سابق فیفا می گوید افراد ناشناسی‬ ‫نامه‌هایی را به بالتر نوش��تند و او را‬ ‫مونیخ ‪49‬‬ ‫‪ -4‬لوئیس سوارز‪ /‬بارسلونا ‪ 46‬گل‬ ‫‪ -5‬زالت��ان ابراهیمووی��چ‪ /‬پی اس‬ ‫جی ‪ 45‬گل‬ ‫‪ -6‬نیمار‪ /‬بارسلونا ‪ 43‬گل‬ ‫‪ -7‬آبومیانگ‪ /‬دورتموند ‪ 42‬گل‬

‫تهدید به قتل کرده‌اند‪.‬‬ ‫دختربالتردربارهایناتفاقاتگفت‪:‬‬ ‫در چند روز گذشته پدرم را تهدید‬ ‫به مرگ کردند و هر روز نامه‌های‬ ‫مختلفی به دس��ت او می‌رسد‪ .‬این‬ ‫در شرایطی است که پدرم شرایط‬ ‫روحی خوبی ندارد‪.‬‬ ‫بالتر در حالی محروم شده که عنوان‬ ‫کرده بعد از تعطیالت کریس��مس‬ ‫می‌خواهد به حکمش اعتراض کند‬ ‫تا بتواند بار دیگر به فوتبال بازگردد‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه انتخابات‬ ‫فدراسیون بین المللی فوتبال (فیفا)‬ ‫ماه فوریه ‪ ۲۰۱۶‬یعنی تقریبا دو ماه‬ ‫دیگر برگزار خواهد ش��د تا رییس‬ ‫جدید فیفا مشخص شود‪.‬‬

‫فسخ قرارداد گواردیوال به علت توهین‬ ‫به بارسلونا‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایسن‌ا و به نقل از مارکا‪ ،‬لیونل مسی نوشته بود‪ :‬مسی به بازی‬ ‫بارسلونا قرارداد سرخی گواردیوال تیم آسیب می‌رساند‪.‬‬ ‫‪ -8‬آرتیز آدوریز‪ /‬بیلبائو ‪ 38‬گل‬ ‫را فس��خ کرد و علت ای��ن کار را گواردیوال پس از این اتفاق گفت‪:‬‬ ‫‪ -9‬توم��اس مولر ‪ /‬بایرن مونیخ ‪ 36‬توئیت‌های توهین آمیز این بازیکن دچار اش��تباه ش��ده‌اند‪ .‬این مطالب‬ ‫گل‬ ‫را ننوش��ته‌ام‪ .‬آن توئیت‌ها متعلق به‬ ‫علیه باشگاه عنوان کرد‪.‬‬ ‫ت اسپانیایی هفت ‌ه گذشته با سال ‪ 2003‬است و من از بودن آنها‬ ‫‪ -10‬گونسالو هیگوآین ‪ /‬ناپولی ‪ 35‬فو‌تبا‌لیس ‌‬ ‫گل‬ ‫تیم‌های پایه بارسلونا قرارداد امضا اطالعینداشتم‪.‬نمی‌توانستممطالبی‬ ‫نبودن‬ ‫فهرس��ت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫جالب‬ ‫نکته‬ ‫ک��رد‪ ،‬س��اعاتی بعد باش��گاه پس این چنینی را منتشر کنم‪ .‬او در ادامه‬ ‫بازیکنی از لی��گ انگلیس بین ‪ 10‬از دی��دن توئیت‌ه��ای این بازیکن از باشگاه عذرخواهی کرد و افزود‪:‬‬ ‫بازیکن برتر است و نزدیک ترین تصمیم به فسخ قراردادش گرفت‪ .‬بارس��لونا با من رفتار خیلی خوبی‬ ‫بازیکن لیگ برتری در این فهرست بازیکن اسپانیایی در توئیت خود از داشت و من تصمیم آنان را درک‬ ‫هری کین مهاجم تاتنهام است که ر‌ئا ‌ل ماد‌رید حمایت و به بارس��لونا می‌کنم‪ .‬ه��زار بار معذرت خواهی‬ ‫در رده دوازدهم قرار گرفته است‪ .‬توهین ک��رد‪ .‬همچنی��ن او درباره می‌کنم‪ .‬درس بزرگی برایم بود‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday‬‬

‫انتخاب بولت و ویلیامز به عنوان‬ ‫ورزشکاران برتر ‪ ۲۰۱۵‬در جهان‬

‫یوس�ین بولت‪ ،‬تیز‌پای جامائیکایی و سِ ِرنا ویلیامز‪ ،‬چهره‌ی پرسابقه و‬ ‫موفق جهان تنیس به عنوان ورزش�کاران برتر جهان در س�ال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫انتخاب ش�ده‌اند‪ .‬انتخاب ورزش�کار برتر زن و مرد در جهان از سوی‬ ‫نشریه «لکیپ» صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬شریه ورزشی فرانسوی‬ ‫«لکیپ» (‪ )L‘Equipe‬هر سال نه تنها‬ ‫بهترین ورزش��کار این کش��ور را‬ ‫انتخاب می‌کند‪ ،‬بلکه برگزیننده‌ی‬ ‫بهترین ورزشکار مرد و زن جهان در‬ ‫سال است‪ .‬انتخاب ورزشکاران برتر‬ ‫سال در یک‌رأی‌گیری غیرعلنی از‬ ‫سوی خبرنگاران ورزشی صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫قرعه‌ی این نش��ریه این ب��ار به نام‬ ‫دو ورزش��کاری افتاده اس��ت که‬ ‫دست‌کم در رشته‌ی ورزشی خود‬ ‫حرف اول را می‌زنند‪ :‬یوسین بولت‬ ‫و ِسرِنا ویلیامز‪.‬‬ ‫یوس��ین بولت‪ ،‬دونده‌ی سرشناس‬ ‫جامائیکای��ی با کس��ب ‪ ۸۱۸‬امتیاز‬ ‫در این رأی‌گیری رتبه نخس��ت را‬ ‫به خود اختص��اص داد و به عنوان‬ ‫بهترین ورزش��کار س��ال‪ ۲۰۱۵‬در‬ ‫جهان انتخاب شد‪.‬‬

‫وقتی یک برزیلی از یک آرژانتینی تعریف می‌کند!‬ ‫ستاره س��ابق تیم ملی فوتبال برزیل‬ ‫که سابقه حضور در دو غول بزرگ‬ ‫فوتبال اس��پانیا را دارد از مس��ی به‬ ‫عن��وان بازیکن م��ورد عالقه خود‬ ‫س��خن گفت و او را به کریستیانو‬ ‫رونالدو ترجیح داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از روزنامه‬ ‫دیونسا س��نترال‪ ،‬رونالدوی برزیلی‬ ‫از بازیکنان است که سابقه حضور‬ ‫در رئال مادرید و بارس��لونا را دارد‬ ‫و به همین خاطر می‌تواند به راحتی‬ ‫درباره ای��ن دو غول بزرگ فوتبال‬ ‫اسپانیا قضاوت کند‪.‬‬

‫او درب��اره تجربه حضور در این دو‬ ‫تیم بزرگ گف��ت‪ :‬باید بگویم که‬ ‫دوران حض��ورم در رئ��ال مادرید‬ ‫بس��یار بهتر و موفقیت آمیزتر بود‪.‬‬ ‫این یک واقعیت است که در رئال‬ ‫بهتر ظاهر شدم و خاطرات شیرین‌تر‬ ‫هم دارم‪ .‬وقتی در رئال مادرید بودم‬ ‫انگار در خانه خود به س��ر می‌بردم‪.‬‬ ‫واقعا از بازی ک��ردن برای این تیم‬ ‫ل��ذت می‌ب��ردم و روزهای بس��یار‬ ‫خوبی را با پیراهن این تیم پشت سر‬ ‫گذاشتم‪.‬‬ ‫این س��تاره بزریلی درباره بارسلونا‬

‫هم گفت‪ :‬بارس��لونا هم شهر بسیار‬ ‫زیبایی اس��ت و از حض��ور در آن‬ ‫لذت می‌بردم‪ .‬همواره دوست دارم‬ ‫که به این شهر زیبا سفر کنم اما باید‬ ‫اعتراف کنم ک��ه دوران حضورم‬ ‫در رئال بهت��ر از دوران حضور در‬ ‫بارسلونابود‪.‬‬ ‫رونال��دو در پایان س��خنان خود به‬ ‫مقایسه کریستیانو رونالدو و لیونل‬ ‫مسی دو ستاره بزرگ فوتبال جهان‬ ‫پرداخت و نظر جالبی در این زمینه‬ ‫داشت‪ .‬او گفت‪ :‬اگر قرار باشد که‬ ‫بازیکن مورد عالقه خود را انتخاب‬

‫ﺧدماﺕ ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫کنم او کسی جز لیونل مسی نیست‪.‬‬ ‫به نظرم مسی بهترین بازیکن جهان‬ ‫اس��ت و او را به کریستیانو رونالدو‬ ‫ترجیح می‌دهم‪ .‬البته باید این را هم‬ ‫بگویم که رونالدو هم بازیکن بسیار‬ ‫کاملی اس��ت و عالقه زیادی هم به‬ ‫او دارم اما مسی بدون شک کامل‌تر‬ ‫از او است‪.‬‬

‫مس��ی و رونالدو در سال ‪ 2015‬هم‬ ‫رقابت تنگاتنگی برای کسب توپ‬ ‫طال دارن��د و به احتمال خیلی زیاد‬ ‫این جایزه به مس��ی خواهد رس��ید‬ ‫چرا که او توانس��ت سه‌گانه فوتبال‬ ‫اروپا و اس��پانیا را به دس��ت آورد‪،‬‬ ‫این درحالی است که رونالدو هیچ‬ ‫جامی را به دست نیاورد‪.‬‬

‫نواکجوکوویچ‪،‬تنیس‌بازمعروف‬ ‫اهل صربس��تان با ‪ ۷۳۶‬امتیاز و دن‬ ‫کارتر‪ ،‬ستاره‌ی نیوزیلندی ورزش‬ ‫راگبی با ‪ ۴۰۹‬امتیاز در رتبه‌های دوم‬ ‫و سوم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫یوسین بولت که چهره‌ی درخشان‬ ‫ورزش دو و میدان��ی محس��وب‬ ‫می‌شود‪ ،‬در مسابقات جهانی دو و‬ ‫میدانی سال ‪ ۲۰۱۵‬در پکن توانست‬ ‫سه مدال طال (‪ ۱۰۰‬متر‪ ۲۰۰ ،‬متر و‬ ‫‪ ۴‬در ‪ ۱۰۰‬مت��ر ) را از آن خود کند‬ ‫و ش��مار مدال‌ه��ای خ��ود در این‬ ‫رقابت‌ها از س��ال ‪ ۲۰۰۹‬تا کنون را‬ ‫به ‪ ۱۱‬مدال برساند‪.‬‬ ‫بولت هم در مسابقات المپیک پکن‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۸‬و ه��م در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬لندن توانس��ته بود در هر سه‬ ‫‌ماده‌ی یاد‌شده مدال طال را به گردن‬ ‫خود بیاویزد‪.‬‬ ‫چهره‌ی برتر ورزش زنان در جهان‬ ‫در سال ‪ِ ۲۰۱۵‬سرِنا ویلیامز نام دارد‬ ‫که پیشتاز رده‌بندی تنیس‌بازان زن‬ ‫برتر جهان اس��ت‪ .‬او در رأی‌گیری‬ ‫نشریه «لکیپ» با کسب ‪ ۸۰۲‬امتیاز‬ ‫اول شد‪.‬‬ ‫کیتی لدکی‪ ،‬ش��ناگر آمریکایی با‬ ‫‪ ۷۰۴‬امتی��از و پولی��ن فران‪−‬پروو‪،‬‬ ‫رکاب‌زن فرانسوی با ‪ ۳۱۸‬امتیاز در‬ ‫رتبه‌های دو و سوم این رأی‌گیری‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬ ‫ِس��رِنا ویلیامز تا کن��ون افتخارات‬ ‫زیادی کسب کرده است‪ ۱۳ .‬عنوان‬ ‫قهرمانی مسابقات گرنداسلم و مدال‬ ‫طالی المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن از جمله‬ ‫موفقیت‌ها و افتخاراتی است که در‬ ‫کارنامه این تنیس‌باز برجسته به ثبت‬ ‫رسیده‌اند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورﺕﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫دو هفته مانده به چالش ایران برای شکستن طلسم‬

‫خاکپور‪ :‬ایمان دارم به المپیک صعود می‌کنیم‬ ‫سرمربی تیم فوتبال امید ایران دو‬ ‫هفته مانده به اولی�ن دیدار ایران‬ ‫در مرحل�ه نهایی انتخابی المپیک‬ ‫‪ 2016‬ریودوژانی�رو در کم�ال‬ ‫امیدواری ب�ه صعود تیمش ایمان‬ ‫دارد‪.‬‬

‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬محمد خاکپور‪،‬‬ ‫بی‌ش��ک از باش��خصیت‌ترین‬ ‫بازیکنان و مربیانی است که فوتبال‬ ‫ایران در چند دهه اخیر به خود دیده‬ ‫اس��ت‪ .‬وی که پس از جا‌م جها‌نی‬ ‫‪ 1998‬فرانس��ه‪ ،‬ای��ران را به مقصد‬ ‫آمریکا ت��رک کرد ت��ا زندگی و‬ ‫مربیگ��ری خ��ود را در خ��ارج از‬ ‫ای��ران دنبال کند‪ ،‬با بازگش��تش به‬ ‫کشور مس��ئولیتی خطیر را پذیرفته‬ ‫است‪ .‬کاپیتان سال‌های دور فو‌تبا‌ل‬ ‫ای��ران که مدافعی آرام و فکور بود‬ ‫این روزها اندیش��ه‌ای بزرگ را در‬ ‫س��ر می‌پروراند‪ .‬دلخوش‪ ،‬مطمئن‬ ‫و امی��دوار ب��ه صعودی اس��ت که‬ ‫فو‌تبا‌ل ایران نزدیک به ‪ 40‬سال در‬ ‫حس��رت آن به سر می‌برد‪ .‬در ادامه‬ ‫تو‌گوی مفصل ایسنا با سرمربی‬ ‫گف ‌‬ ‫تیم امید در ارتباط با مسائل مختلف‬ ‫را می‌خوانید‪.‬‬ ‫تنه�ا دو هفته ت�ا آغ�از رقابت‌های‬ ‫مرحله نهایی انتخابی المپیک ‪2016‬‬ ‫ریو در قطر باقی مانده است‪ .‬تقریبا‬ ‫یک س�ال از موعد حضور ش�ما در‬ ‫تیم امید می‌گ�ذرد‪ ،‬ارزیابی‌تان از‬ ‫این یک سال حضور چگونه است و‬ ‫چه تجربیاتی در مدت سپری شده‬ ‫به دست آوردید؟‬

‫در ابتدا باید بگوی��م باعث افتخار‬ ‫اس��ت که چنین فرصتی به من داده‬ ‫شد تا بتوانم مسئولیت تیمی را که به‬ ‫نوعی دومین تیم فوتبال یک کشور‬

‫است‪ ،‬قبول کنم‪ .‬این فرصت شاید‬ ‫فرصتی باش��د که برای هر کس��ی‬ ‫پیش نیاید‪ .‬هرچند اصال دوس��ت‬ ‫نداشتم مجددا وارد عرصه ورزش‬ ‫شوم و کارم را در این عرصه دنبال‬ ‫کنم که آن هم دالیل خاص خود‬ ‫را دارد اما ش��رایط به گونه‌ای پیش‬ ‫رفت تا کارم را به عنوان س��رمربی‬ ‫تیم امی��د آغاز کنم‪ .‬یکی از دالیل‬ ‫قبول این سمت دوستی دیرینه‌ام با‬ ‫حبیب کاشانی بود تا این مهم دست‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ما در ابتدا تیمی را تحویل گرفتیم که‬ ‫از لح��اظ روحی تقریبا همه چیز را‬ ‫بعد از مسابقه‌های اینچئون از دست‬ ‫داده بود و بازیکنان آن شرایط یک‬ ‫تیم را برای اینک��ه بتوانند در یک‬ ‫مسابقه رسمی شرکت کنند به هیچ‬ ‫وجه نداشتند کما اینکه آمار نشان‬ ‫می‌داد قبل از اینکه ما این مسئولیت‬ ‫را قبول کنیم‪ ،‬در حدود یک س��ال‬ ‫گذشته تیم امید حتی یک پیروزی‬ ‫را کسب نکرده بود و این شامل تمام‬ ‫بازی‌ها از جمله بازی‌های تدارکاتی‬ ‫با تیم‌های داخلی نیز بود‪.‬‬ ‫همگان می‌دانند در ‪ 40‬سال گذشته‬ ‫به تیم امید ب��ه عنوان یک تیم ملی‬ ‫نگاه نش��ده اس��ت‪ .‬یکی از مسائل‬

‫مهمی که در ابتدای امر با کفاشیان‬ ‫و کاش��انی درب��اره آن صحب��ت‬ ‫کردیم‪ ،‬این بود که باید به این تیم‬ ‫ش��خصیت مل��ی داده و مهم‌ترین‬ ‫اصل این است که تیم امید به عنوان‬ ‫گذرگاه تیم ملی فوتبال بزرگساالن‬ ‫ایران معرفی شود تا بازیکنان به این‬ ‫باور برسند که اگر می‌خواهند به تیم‬ ‫بزرگساالن راه پیدا کنند‪ ،‬باید از تیم‬ ‫امید گذر کنند‪ .‬این موضوعی است‬ ‫که در تمام کشورهای صاحب نام‬ ‫فوتبال رخ می‌ده��د‪ .‬تمرکز روی‬ ‫تیم‌ه��ای پایه و تقوی��ت این تیم‌ها‬ ‫باعث می‌شود تا بازیکنان از کانال‬ ‫مشخص به تیم ملی بزرگساالن راه‬ ‫یابند‪ .‬خدا را ش��کر با کمک‌های‬ ‫کاش��انی در مباح��ث مرب��وط به‬ ‫تدارکات سعی کردیم شخصیت را‬ ‫بهتیمبازگردانیم‪.‬بازیکنانکم‌کمبه‬ ‫این باور رسیدند که می‌توانند از تیم‬ ‫امید به مراتب باالتری دست یابند‪.‬‬ ‫ما اگر نفراتی را که در حال حاضر‬ ‫و در هفته‌های پانزدهم و شانزدهم‬ ‫لیگ بازی می‌کنند‪ ،‬بررسی کنیم‬ ‫می‌بینی��م بازیکنانی که در تیم امید‬ ‫توپ می‌زنند شرایط‌ش��ان با یک‬ ‫س��ال گذشته بس��یار متفاوت شده‬ ‫اس��ت‪ .‬اینکه این بازیکنان در سال‬

‫وقتی اختالفات منصوریان و قنبرزاده اوج می‌گیرد‬

‫در باشگاه نفت تهران چه خبر است؟‬

‫اتفاقات اخیر در باشگاه نفت تهران‬ ‫حکایت از ب��اال گرفتن اختالفات‬ ‫داخلی در بین کادرفنی و مدیریت‬ ‫این باشگاه دارد‪ ،‬اختالفاتی که این‬ ‫ر‌وز‌ها علنی‌تر از گذشته بروز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬ظاهرا در باشگاه‬ ‫نفت ته��ران اختالف ج��دی میان‬ ‫مدیرعامل این باش��گاه و کادرفنی‬ ‫تیم خصوصا علیرض��ا منصوریان‬ ‫شکل گرفته است‪ .‬این اختالف از‬ ‫اظهارات ‪ 2‬هفت�� ‌ه پیش منصوریان‬ ‫آغاز ش��د‪ .‬جایی که سرمربی نفت‬ ‫ته��ران در اظهارات��ی از وضعی��ت‬ ‫مالی تیمش به ش��دت گالیه کرد‬ ‫و با پاسخ بسیار تند منصور قنبرزاده‬ ‫روبرو شد‪.‬‬ ‫قنبرزاده در آن اظه��ارات از نتایج‬ ‫نفت هم انتقاد ک��رده بود‪ .‬هر چند‬ ‫که آن مساله بعد از چند روز در حد‬ ‫یک سوء تفاهم مطرح شد‪ ،‬اما یک‬ ‫بار دیگر این مساله خودش را پیش‬ ‫از دیدار نفت تهران و تراکتورسازی‬ ‫تبریز نشان داد‪.‬‬ ‫در این ماجرا‪ ،‬پس از تغییر چندباره‬ ‫زمان دیدار‌های هفته شانزدهم لیگ‬ ‫برتر به دلیل آلودگی هوا‪ ،‬علیرضا‬

‫منصوریان ب��ه صراحت اعالم کرد‬ ‫که حاضر نیس��ت با تراکتورسازی‬ ‫در روز دوش��نبه ب��ازی کند و پس‬ ‫از آن بالفاصل��ه قنب��رزاده باردیگر‬ ‫در اظهاراتی گف��ت که تیمش در‬ ‫همان روز به مصاف تراکتورسازی‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫این در حالی بود که نفتی‌ها به لحاظ‬ ‫مالی همچنان دچار مشکل بودند و‬ ‫منصوریان در نشست خبری پیش‬ ‫از بازی تیمش برابر تراکتورسازی‬ ‫اعالم کرد که چند بازیکن تیمش‬ ‫به دلیل مشکالت مالی در رختکن‬ ‫گریه کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما این پای��ان کار نبود و اختالفات‬ ‫قنب��رزاده و منصوریان ای��ن بار در‬ ‫پیام صادقیان خودش را نش��ان داده‬ ‫است‪ .‬هافبک جوان نفت تهران که‬ ‫از پر‌س��پولیس به این باشگاه آمده‬ ‫بود‪ ،‬ش��ب گذشته (سه‌ش��نبه) در‬ ‫اینستاگرامش اعالم کرد که به دلیل‬ ‫مشکالت مالی نفت می‌خواهد در‬ ‫نیم فصل از این تیم جدا شود‪ .‬پس‬ ‫از این اظهارات از سوی صادقیان‪،‬‬ ‫قنبرزاده در مصاحبه‌ای اعالم کرد‬ ‫ک��ه این بازیک��ن می‌تواند از نفت‬ ‫جدا ش��ود و تنها دقایقی بعد از این‬

‫گذش��ته در باشگاه‌هایش��ان چ��ه‬ ‫جایگاهی داش��تند‪ ،‬چ��ه نگاهی به‬ ‫آن‌ها می‌ش��د و چه میزان به میدان‬ ‫می‌رفتن��د و در ح��ال حاضر از چه‬ ‫جایگاه��ی برخوردارن��د و تا چه‬ ‫حد برای تیم‌هایشان مثمر ثمر واقع‬ ‫می‌شوند‪ .‬این مسئله را مطرح نکردم‬ ‫که بگویم به واسطه ما این اتفاق رخ‬ ‫داده اس��ت‪ .‬قطعا ابت��دای آن خود‬ ‫بازیکنان این مسئله را خواسته‌اند و‬ ‫پس از آن باشگاه‌ها به آن‌ها کمک‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬در مرحل��ه آخ��ر نیز ما‬ ‫بوده‌ایم که ش��خصیت و باور را در‬ ‫میان بازیکنان ایجاد کرده‌ایم تا قبول‬ ‫کنند که خوب هس��تند و با تمرکز‬ ‫کافی می‌توانند شرایط بهتری را به‬ ‫دست آورند‪.‬‬ ‫آمار این را به ما نش��ان می‌دهد که‬ ‫ظرف یک سال گذش��ته تیم امید‬ ‫از ‪ 25‬بازی انجام ش��ده‌اش ‪ 23‬برد‪،‬‬ ‫یک باخت و یک تساوی به دست‬ ‫آورده است و این آمار شامل تمامی‬ ‫بازی‌ها از جمله بازی‌های رسمی و‬ ‫تدارکاتی است‪ .‬این نشان می‌دهد با‬ ‫تیم امید کار شده و در سایه همین‬ ‫تالش‌ه��ا چنین نتایجی به دس��ت‬ ‫آمده است‪ .‬از سوی دیگر می‌بینیم‬ ‫بازیکنان تیم امید نقش کلیدی در‬ ‫باشگاه‌هایش��ان ایف��ا می‌کنند و از‬ ‫جمله بازیکنان تاثیرگذار هس��تند‪.‬‬ ‫برای من به ش��خصه تجربه بس��یار‬ ‫خوب��ی بود چرا که ابت��دا عالقه‌ای‬ ‫ب��رای حضور در عرص��ه حرفه‌ای‬ ‫ورزش نداش��تم و طی چند س��ال‬ ‫گذشته تمام تالشم را کردم که از‬ ‫ورزش حرفه‌ای دوری کنم اما پس‬ ‫از آنک��ه این جوانان با این میزان از‬ ‫اس��تعداد و انگیزه را دیدم در خود‬ ‫م��ن نیز ای��ن انگیزه متبلور ش��د تا‬ ‫بتوانم بیشتر وقت بگذارم و از انگیزه‬ ‫بیشتری برخوردار ش��وم‪ .‬امیدوارم‬ ‫تجربه‌ای که در یک س��ال گذشته‬ ‫کس��ب کرده‌ام در نهای��ت نتیجه‬ ‫بدهد‪.‬‬

‫اظهارات ب��ود ک��ه منصوریان در‬ ‫مصاحبه‌ای اعالم کرد که وضعیت‬ ‫صادقیان را بعد از جلس��ه‌ای که با کاش�انی اعلام کرده ک�ه اگر تیم‬ ‫همکارانش خواهد داش��ت روشن به المپی�ک برود‪ ،‬تیم امی�د را پس‬ ‫از آن همراه�ی نخواه�د ک�رد‪.‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برنامه ش�ما در صورت صعود تیم به‬ ‫باشگاه‬ ‫رس��می‬ ‫س��ایت‬ ‫حال‬ ‫با این‬ ‫المپیک چگونه خواهد بود؟ به طور‬ ‫نفت تهران بالفاصله خبری را روی کل ارزیابی‌ت�ان در م�ورد جدایی‬ ‫خروجی خود ق��رار داد که در آن کاش�انی در ص�ورت صع�ود تیم به‬ ‫رس��ما صادقیان به عن��وان بازیکن المپیکچیست؟‬ ‫مازاد اعالم ش��ده و ط��ی آن گفته در م��ورد کاش��انی باید بگویم که‬ ‫ش��ده که هر باشگاهی که خواهان رفت��ن او ب��ه هیچ وجه ب��ه صالح‬ ‫اوس��ت می‌تواند درخواستش را به فو‌تبا‌ل ما نیست‪ .‬چنین مدیرانی باید‬ ‫صورت رسمی به باشگاه نفت ارائه در فو‌تبا‌ل ما باشند چرا که توانایی‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هایی دارند که می‌توانند به فو‌تبا‌ل‬ ‫هم��ه ای��ن اتفاق��ات در حالی رخ ما کم��ک کنند و ای��ن مربوط به‬ ‫می‌دهد که نفتی‌ها به زودی باید به باشگاه‪ ،‬تیم‌ملی ب ‌زر‌گساالن و یا تیم‬ ‫ر‌قا‌بت‌های آسیایی به میدان بروند و ‌ملی امید نیست‪ .‬مدیرانی همچون‬ ‫مشکالت مالی آنها حواشی زیادی کاشانی که توانایی‌ها و قابلیت‌های‬ ‫را برای نفتی‌ها ایجاد کرده است‪ .‬از تاثیرگذار دارند باید بمانند‪ .‬در مورد‬ ‫طرفی دیگر حوادث دو هفت ‌ه اخیر خودم نیز باید بگویم بنده مسئولیتی‬ ‫نش��ان می‌دهد که اختالفاتی میان دارم که در وهله اول رس��اندن این‬ ‫منصوریان و قنبرزاده وجود دارد و تیم به المپیک است و تمام تمرکز‪،‬‬ ‫شاید این مساله در نهایت به جدایی توان و نیروی خود را گذاش��ته‌ام تا‬ ‫منصوریان از نفت تهران منجر شود‪ ،‬تیم به المپیک برود‪ .‬در مورد هدف‬ ‫مگر اینکه تغییری در باشگاه‪ ،‬مانع بعدی پس از صعود تیم به المپیک‬ ‫این جدایی شود‪.‬‬ ‫باید بنشینم و فکر کنم‪.‬‬

‫سایت فیفا‪ :‬آزمون پدیده فوتبال ایران‬ ‫در راه جام جهانی روسیه‬

‫سایت فیفا در گزارش��ی از سردار‬ ‫آزمون به عنوان پدیده فوتبال ایران‬ ‫در راه بیس��ت و یکمین دوره جام‬ ‫جهانی فوتبال نام برد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا و به نقل از سایت‬ ‫فیفا‪ ،‬رقابت‌های انتخابی جام جهانی‬ ‫روس��یه در قاره آس��یا ب��ه مرحله‬ ‫حساس خود نزدیک می‌شود و تنها‬ ‫دو مرحله دیگر باقی مانده اس��ت‪.‬‬ ‫تاکنون صعود قطر به مرحله نهایی‬ ‫قطعی ش��ده و کره جنوب��ی نیز در‬ ‫صورتی که یک امتیاز از دو بازی‬ ‫بعدی را بگیرد‪ ،‬به مرحله بعدی راه‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫س��ایت فیفا در گزارشی به بررسی‬ ‫رقابت‌های این مرحل��ه پرداخته و‬ ‫از س��ردار آزمون مهاجم جوان تیم‬ ‫ملی ایران به عنوان یکی از بهترین‬ ‫بازیکنان رقابت‌ه��ای انتخابی جام‬ ‫جهانی در قاره آسیا نام برده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است‪ :‬تیم‌های‬ ‫آسیایی درست مانند قبل رقابتشان‬ ‫را در حالی آغاز کردند که مدعیان‬ ‫شناخته شده‌ای درخشیدند‪ .‬سردار‬ ‫آزمون مهاجم جوان و پدیده فوتبال‬ ‫ایران با ‪ 4‬گل زده توانست درخشش‬ ‫خود در این رقابت‌ها را به رخ بکشد‬ ‫و یکی از بهترین بازیکنان آسیا در‬ ‫دوره انتخابی ج��ام جهانی بود‪ .‬در‬ ‫کنار آزمون س��ردار رش��یداف از‬

‫ازبکستان در کنار ایگور سرگیف‬ ‫دو گلزن ازبکی بودند که با ‪ 4‬گل‬ ‫زده عملکرد خوبی داش��تند و همه‬ ‫این بازیکنان پش��ت س��ر سونگ‬ ‫هیونگ مین کره‌ای قرار گرفتند که‬ ‫با ‪ 6‬گل زده آقای گل انتخابی جام‬ ‫جهانی از قاره آسیا بود‪.‬‬ ‫همچنین تی��م کیهیل ‪ 36‬س��اله از‬ ‫استرالیا‪ ،‬کی‌س��وکه هوندا از ژاپن‬ ‫و احم��د خلی��ل از ام��ارات دیگر‬ ‫بازیکنانی بودند که س��ایت فیفا از‬ ‫آن‌ها ب��ه عنوان بهتری��ن بازیکنان‬ ‫انتخابی جام جهانی در قاره آسیا نام‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫همچنین س��ایت فیفا درباره گروه‬ ‫تی��م مل��ی فوتب��ال ای��ران در این‬ ‫رقابت‌ها نوشت‪ :‬هنوز هم تیم‌هایی‬ ‫مثل عمان‪ ،‬ش��انس صع��ود از این‬ ‫گروه را دارند‪ .‬توق��ف ایران برابر‬ ‫ترکمنستان و س��پس عمان‪ ،‬باعث‬ ‫ش��د تا ش��اگردان کی‌روش هنوز‬ ‫صعودش��ان به مرحل��ه بعد قطعی‬ ‫نباشد و چشم‌انتظار بازی‌های بعدی‬ ‫خود در این گروه باش��ند که هنوز‬ ‫چیزی از آن مش��خص نشده است‬ ‫ولی انتظار م��ی‌رود تیم‌هایی چون‬ ‫کره جنوبی‪ ،‬ایران‪ ،‬ژاپن و اس��ترالیا‬ ‫به زودی به جمع تیم‌های حاضر در‬ ‫مرحله بعدی اضافه شوند‪.‬‬

‫واکنش نیکبخت به ادعای کرار‪:‬‬ ‫دروغ می گوید و باید مجازات شود‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫جاسم کرار هافبک سابق استقالل‬ ‫اخیرا ادعا کرده ‪ ۵۰‬هزار دالر پول‬ ‫و طالهای همسرش را از خانه اش‬ ‫در تهران ب��رده اند و آبی ها مقصر‬ ‫هس��تند‪ .‬او گفت مسئوالن باشگاه‬ ‫خان��ه اش را به ف��رد دیگری اجاره‬ ‫دادن��د و در حین اج��اره‪ ،‬پول ها و‬ ‫طالها را برده اند‪.‬‬ ‫مسئوالن اس��تقالل س��ریعا به این‬ ‫ادعاها واکنش نشان دادند‪ .‬علیرضا‬ ‫نیکبخت بازیکن سابق آبی ها هم‬ ‫به ش��دت از کرار انتقاد می کند و‬ ‫در ای��ن باره می گوید‪« :‬اگر از روز‬ ‫ت دستي به او مي‌زد‬ ‫اول يك نفر پش ‌‬ ‫كار به اينجا نمي‌رسيد‪ .‬حتي آنهايي‬ ‫كه زياد اهل فوتبال نيستند مي‌دانند‬ ‫ك��رار به خاطر پول چ��ه كارهايي‬ ‫انج��ام مي‌دهد و ب��راي يك صد‬

‫دالري پش��تك مي‌زند بعد رفته و‬ ‫مدعي ش��ده ‪ ۵۰‬هزار دالر پول نقد‬ ‫در منزلش گذاشته و به عراق رفته‬ ‫است!‬ ‫ص��د درص��د دروغ مي‌گوي��د و‬ ‫تهمت مي‌زند‪ .‬اگ��ر بنده در عراق‬ ‫منزل استيجاري داش��ته باشم و ‪۵۰‬‬ ‫ه��زار دالر در منزل بگ��ذارم و به‬ ‫ايران بيايم حماقت كرده‌ام‪ ،‬در ثاني‬ ‫اين فرد همواره حاشيه‌س��از‪ ،‬دروغ‬ ‫مي‌گويد و بايد باب��ت اين تهمت‬ ‫زشت مجازات شود‪ .‬حيف زماني‬ ‫كه من اس��تقالل بودم كرار در تيم‬ ‫نبود چ��ون مي‌ش��د او را به خوبي‬ ‫راهنمايي و ارشاد كرد! خوب بود‬ ‫كه بازيكنان استقالل متحد شدند و‬ ‫از مظلومي و مديران خواستند كرار‬ ‫اخراج شود‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫اقتصاد جهانی در سال ‪۲۰۱۵‬‬

‫نفت‪ ،‬دالر و قطار خسته رشد‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬از س��ال رو ب��ه پایان‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬در عرصه اقتصادی‪ ،‬خاطره‬ ‫درخشانیبرجاینخواهدماند‪.‬رشد‬ ‫ضعیف‪ ،‬کن��دی آهنگ بازرگانی‬ ‫بین‌الملل��ی و س��رمایه‌گذاری‌های‬ ‫خارجی‪ ،‬از نفس افتادن قدرت‌های‬ ‫نوظهور‪ ،‬س��قوط بهای مواد اولیه و‬ ‫اوجگیری دالر آمریکا‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫رویداد‌هایی بودند که طی این سال‬ ‫ستون‌های رسانه‌های اقتصادی را پر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در نیم��ه دومین دهه قرن بیس��ت و‬ ‫یکم میالدی‪ ،‬چنین پیدا اس��ت که‬ ‫اقتصاد جهانی بیش از بیش از بحران‬ ‫عظیم مالی سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪۲۰۰۹‬‬ ‫میالدی دور می‌شود‪ ،‬ولی نه آنچنان‬ ‫س��ریع که بتوان تکان‌های شدید و‬ ‫پیآمد‌های آن بحران را یکس��ره به‬ ‫فراموشیسپرد‪.‬‬ ‫قطار خسته رشد‬

‫نرخ رش��د اقتصاد جهانی در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬بر پایه اغلب پیش‌بینی‌ها‪ ،‬از‬ ‫محدوده س��ه در صد فرا‌تر نخواهد‬ ‫رفت که پایین‌ترین نرخ رش��د در‬ ‫پنج سال گذشته خواهد بود‪.‬‬ ‫در جمع کشور‌های بزرگ صنعتی‬ ‫جهان‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا با نرخ‬ ‫رش��د باالی ‪ ۲.۵‬درص��د همچنان‬ ‫پیشتاز اس��ت‪ ،‬در حالی که منطقه‬ ‫یورو مجب��ور خواهد ب��ود با نرخ‬ ‫رشد ‪ ۱.۵‬درصد بسازد و نرخ رشد‬ ‫ژاپن نی��ز زیر یک درصد نوس��ان‬

‫خواهد ک��رد‪ .‬این ارزیابی‌ها متکی‬ ‫بر پیشبینی‌های س��ازمان‌های مالی‬ ‫بین‌المللی است که به نظر نمی‌رسد‬ ‫از واقعیت دور باشد‪.‬‬ ‫پایه هم��ان ارزیابی‌ها‪ ،‬میانگین‬ ‫ب��ر ‌‌‬ ‫نرخ رش��د قدرت‌ه��ای نوظهور و‬ ‫کش��ور‌های در حال توسعه نیز‪ ،‬در‬ ‫س��ال ‪ ،۲۰۱۵‬پیرامون چهار درصد‬ ‫می‌چرخد‪ .‬نرخ رش��د رسمی چین‬ ‫به زیر هفت درصد کاهش خواهد‬ ‫یافت‪ ،‬حال آنکه نرخ رشد هند برای‬ ‫نخس��تین بار از اژدهای زرد پیشی‬ ‫خواه��د گرفت و به ب��االی هفت‬ ‫درصد خواهد رس��ید‪ .‬در این میان‬ ‫سقوط نرخ رش��د برزیل به منهای‬ ‫سه درصد‪ ،‬اگر تحقق یابد‪ ،‬از همه‬ ‫دردناک‌تر خواهد بود‪ .‬این کشور‪،‬‬ ‫که هفتمین اقتصاد جه��ان و غول‬ ‫اقتصادی آمریکای جنوبی اس��ت‪،‬‬ ‫طی دو سال گذشته از سه عامل رنج‬ ‫کشیده‪ :‬سقوط قیمت مواد اولیه‪ ،‬بار‬ ‫سنگین بدهی‌های خارجی و بحران‬ ‫در سیاست داخلی‪.‬‬ ‫شمار زیادی از کشور‌های در حال‬ ‫توس��عه از جمله کش��ور‌های فقیر‬ ‫به ویژه در آفریقا‪ ،‬در س��ال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫از ت��داوم ریزش بهای مواد اولیه به‬ ‫شدت آسیب دیدند‪.‬‬ ‫در مجموع چنین پیدا است که در‬ ‫پی بحران سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪۲۰۰۹‬‬ ‫می�لادی‪ ،‬اقتصاد جهان��ی هنوز از‬ ‫قدرت بهره‌وری الزم برای دستیابی‬ ‫به یک جهش ب��زرگ برخوردار‬ ‫نیست‪ ،‬همانند جهش‌های بر آمده‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫از نیرو‌ه��ای محرک��ه‌ای ک��ه طی پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫آخرین دهه‌های قرن بیستم میالدی‪ ،‬در ای��ن میان تداوم س��قوط نفت‪،‬‬ ‫به برک��ت صنای��ع الکترونیک به در میان دیگر م��واد اولیه‪ ،‬به دلیل‬ ‫ویژه در بخش داده‌پردازی‪ ،‬ش��مار ویژگی‌ه��ای ای��ن کاال‪ ،‬در عرصه‬ ‫زی��ادی از اقتصاد‌ه��ای صنعتی و اقتصادی یک��ی از خبرس��از‌ترین‬ ‫نوظه��ور را پیش راندن��د‪ .‬البته در رویداد‌های س��ال ‪ ۲۰۱۵‬بود‪ .‬بهای‬ ‫عرصه‌های گوناگ��ون صنعتی‪ ،‬از این کاال که در نیمه س��ال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫تولید ربات گرفته تا بیوتکنولوژی‪ ،‬هر بشکه ‪ ۱۱۵‬دالر رسیده بود‪ ،‬در‬ ‫ام��واج پی‌در‌پ��ی نوآوری‌ه��ا و نیمه دوم س��ال گذش��ته به سرعت‬ ‫اختراع��ات زمین��ه ی��ک انقالب کاهش یاف��ت و ای��ن کاهش‪ ،‬به‬ ‫ب��زرگ تکنولوژی��ک را فراه��م رغ��م چند جهش کوت��اه مدت و‬ ‫می‌آورن��د‪ .‬ولی تبدی��ل این امواج نافرجام‪ ،‬در طول س��ال ‪ ۲۰۱۵‬ادامه‬ ‫ت��ازه تکنولوژیک ب��ه جهش‌های یافت‪ .‬بهای س��بد نفتی «اوپک» در‬ ‫مصرف��ی و بازرگانی‪ ،‬که به عنوان اواخر س��ال ‪ ۲۰۱۵‬به هر بشکه سی‬ ‫محرک‌های پیشران بتوانند رشد پر و دو دالر کاه��ش یافت‪ .‬در رابطه‬ ‫بهای همان س��بد در ژوئن س��ال‬ ‫شتاب اقتصاد جهانی را تامین کنند‪ ،‬با ‌‌‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬س��خن بر س��ر یک سقوط‬ ‫به زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫هفتاد درصدی است که خزانه‌داری‬ ‫بهای مواد اولیه‪:‬‬ ‫بسیاری از کشور‌های صادرکننده را‬ ‫سراشیب‬ ‫همچنان در‬ ‫در وضعیتی بسیار دشوار قرار داد‪.‬‬ ‫مجموع��ه‌ای از عوامل‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز همانند سال پیش همزمان‪ ،‬بهای نفت را از اوج به زیر‬ ‫از آن‪ ،‬میانگی��ن بهای م��واد اولیه کشیدند‪ .‬از لحاظ تقاضا‪ ،‬وضعیت‬ ‫همچنان در سراش��یب بود‪ .‬در واقع اقتصادی در بخش بزرگی از دنیای‬ ‫نوظه��ور‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫قیمت ش��مار زیادی از م��واد خام صنعت��ی و قدرت‌ه��ای‬ ‫معدنی و کشاورزی به دلیل افزایش همان طور که گفته شد‪ ،‬طبعا زمینه‬ ‫عرضه یا کاهش تقاضا و یا هر دو‪ ،‬مناسبی را برای مصرف مواد اولیه به‬ ‫ریزش‌های تازه و شدیدی را تجربه طور ع��ام و نفت به صورت اخص‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫فراهم نمی‌آورد‪ .‬کاهش نرخ رشد‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫تقاضا‬ ‫رفتن‬ ‫پایین‬ ‫در چین‪ ،‬که دوره‌ای نسبتا طوالنی‬ ‫آهنگرشددربخشمهمیازدنیای در نقش ی��ک لوکوموتیو نیرومند‬ ‫صنعتی (ژاپن و منطقه یورو) همراه تقاضا و در نتیجه بهای مواد خام را‬ ‫با کند ش��دن نرخ رش��د اقتصادی به گونه‌ای چشمگیر باال برد‪ ،‬طبعا بر‬ ‫در چین‪ ،‬یکی از مهم‌ترین عوامل قیمت نفت هم تاثیر منفی گذاشت‪.‬‬ ‫کاهش قیمت مواد اولیه اس��ت‪‌‌ .‬‬ ‫در صرفه‌جویی در مصرف انرژی‌های‬ ‫همان حال می‌دانیم که رقابت میان فسیلی (نفت‪ ،‬زغال و گاز) نیز‪ ،‬که‬ ‫تولیدکنندگان یک ماده اولیه برای به برکت پیشرفت‌های تکنولوژیک‬ ‫گس��ترش بازار‌های صادراتیشان‪ ،‬به س��رعت رو به گسترش می‌رود‪،‬‬ ‫عرضه آن را باال می‌برد و قیمت را در کاه��ش تقاض��ای نف��ت موثر‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫افتاده اس��ت‪ .‬با این حال برای آنکه‬ ‫انرژی‌های قابل تجدید بتوانند جای‬ ‫انرژی‌های فسیلی را بگیرند‪ ،‬به چند‬ ‫ده��ه دیگر نیاز داری��م‪ ،‬مگر آنکه‬ ‫یک انق�لاب مه��م تکنولوژیک‬ ‫بتواند داده‌های موج��ود را عرض‬ ‫کند‪.‬‬ ‫از لح��اظ عرض��ه نفت‪ ،‬س��ازمان‬ ‫«اوپک» (در واقع عربستان سعودی)‬ ‫نه تنها س��قف تولید خود را که در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۱‬س��ی میلیون بشکه در‬ ‫روز تعیین ش��ده بود پایین نیآورد‪،‬‬ ‫بلکه عمال ‪ ۱.۵‬تا دو میلیون بشکه در‬ ‫روز بیش از سقف تعیین شده‪ ،‬نفت‬ ‫روانه بازار ک��رد‪ .‬تولید نفت عراق‬ ‫نی��ز‪ ،‬به رغم اوض��اع امنیتی در هم‬ ‫ریخته آن‪ ،‬همچنان افزایش یافت‪.‬‬ ‫خبر دیگ��ری که اطمین��ان درباره‬ ‫وجود نفت کافی در بازار را تقویت‬ ‫کرد و به تضعیف به��ای آن دامن‬ ‫زد‪ ،‬نزدیک شدن زمان آغاز فرایند‬ ‫رف��ع تحریم‌ه��ای اقتص��ادی علیه‬ ‫ایران اس��ت که قرار اس��ت روزانه‬ ‫پانصد هزار بشکه بر نفت صادراتی‬ ‫بیفزاید‪.‬‬ ‫و س��ر انجام اعالم خبر بازگش��ت‬ ‫رسمی آمریکا به بازار‌های صادراتی‬ ‫نفت جهان‪ ،‬آنهم پس از چهل سال‪،‬‬ ‫بهای نفت را بی��ش ازبیش متزلزل‬ ‫کرد‪ .‬این چرخشی است اساسی در‬ ‫اقتصاد انرژی که اهمیت آن‪ ،‬به دلیل‬ ‫گم ش��دنش در هیاهوی خبر‌های‬ ‫پایان سال میالدی‪ ،‬آنطوری که باید‬ ‫و شاید مورد توجه افکار عمومی و‬ ‫رسانه‌های بین المللی قرار نگرفت‪.‬‬ ‫توضیح اینکه بعد از جنگ چهارم‬ ‫اعراب و اسراییل در ‪ ۱۹۷۳‬و تحریم‬ ‫نفتی آمریکا از س��وی کشور‌های‬ ‫عرب‪ ،‬که به چهار برابر شدن قیمت‬

‫«طالی س��یاه» منجر ش��د‪ ،‬کنگره‬ ‫آمریکا ب��ه منظور تامین امنیت این‬ ‫کش��ور در عرصه ان��رژی تصمیم‬ ‫گرفت جل��وی صدور نف��ت این‬ ‫کشور گرفته بش��ود‪ .‬امروز‪ ،‬بعد از‬ ‫چهار دهه‪ ،‬ورق برگش��ته‪ ،‬چون از‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۸‬تا به ام��روز‪ ،‬به برکت‬ ‫بهره‌برداری از نفت غیرمتعارف یا‬ ‫«ش��یل»‪ ،‬تولید نفت آمریکا تقریبا‬ ‫دو برابر ش��ده و این کش��ور از این‬ ‫لحاظ کم وبیش در سطح عربستان‬ ‫س��عودی قرار گرفته است‪ .‬در این‬ ‫شرایط‪ ،‬زیر فش��ار البی‌های نفتی‪،‬‬ ‫کنگره آمریکا هیجدهم دس��امبر‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬ب��ه ش��رکت‌های نفتی این‬ ‫کش��ور اجازه داد نفت به بازار‌های‬ ‫جه��ان ص��ادر کنند‪ .‬گوی��ا اولین‬ ‫محموله صادرات نفتی این کشور‬ ‫نیز‪ ،‬که شش��صد هزار بشکه نفت‬ ‫اس��تخراج ش��ده در ایالت تگزاس‬ ‫آمریکا است‪ ،‬در نخستین روز‌های‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۶‬روان��ه تصفیه‌خانه‌ای‬ ‫خواهد شد در سوییس‪.‬‬ ‫بانک‌های مرکزی‬ ‫بر کرسی صدارت‬

‫سال ‪ ۲۰۱۵‬یکبار دیگر نشان داد که‬ ‫بانک‌های مرکزی در کش��ور‌های‬ ‫ب��زرگ صنعتی بی��ش از بیش در‬ ‫سکانداریاقتصاد‌هایملیوجهانی‬ ‫سهیم می‌ش��وند‪ .‬همه می‌بینند که‬ ‫بازار‌های مالی جهان در درجه اول‬ ‫به گفته‌های جنت یلن رییس بانک‬ ‫فدرال آمریکا (فدرال رزرو)‪ ،‬ماریو‬ ‫دراگی رییس بانک مرکزی اروپا‬ ‫و هماتایانش��ان در راس بانک‌های‬ ‫مرکزی ژاپن‪ ،‬انگلستان‪ ،‬سوییس و‬ ‫غیره واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫هادیان سیاسی سپاه و‪...‬‬ ‫ب��ه صورت ویژه دی��دار با مصباح‬ ‫یزدی‪ ،‬به خوبی نش��ان می‌دهد که‬ ‫س��ازماندهی دوباره این ش��بکه در‬ ‫آستانه انتخابات هدفی جز هدایت‬ ‫آرا به س��ود یک جریان سیاس��ی‬ ‫نیس��ت‪ .‬همین س��بب ش��ده است‬ ‫که در آس��تانه انتخاب��ات عالوه بر‬ ‫برگ��زاری مجمع عالی بس��یج که‬ ‫ماه گذشته در مش��هد برگزار شد‪،‬‬ ‫همایش‌های استانی هادیان سیاسی‬ ‫نیز در سراس��ر ایران برگزار شود و‬ ‫عالوه برآن ش��بکه‌ای از روحانیان‬ ‫جوان با عن��وان «روایت‌گران فتنه»‬ ‫به مداخله‌گری مستقیم در انتخابات‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫روی بیاورند‪ .‬نظامیان که در دولت‬ ‫احمدی‌نژاد بر همه ام��ور اجرایی‬ ‫و قانون‌گذاری ایران تس��لط یافته‬ ‫بودن��د‪ ،‬در این انتخابات نگران آن‬ ‫هستند که با برهم خوردن ترکیب‬ ‫مجلس خبرگان رهبری و مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی‪ ،‬منافع اقتصادی‬ ‫و سیاس��ی آنان تهدید شود‪ .‬تجربه‬ ‫دو س��ال گذش��ته دولت روحانی‬ ‫نش��ان می‌ده��د ک��ه او برخالف‬ ‫موضع‌گیری‌های رسانه‌ای‪ ،‬در عمل‬ ‫اخت�لاف نظر عمده‌ای ب��ا نظامیان‬ ‫ندارد و در تامین منافع آنان کوتاهی‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬

‫طرح جلوگیری از ورود پناهجویان‪...‬ادامه از صفحه ‪11‬‬

‫بررسی قرار گیرد»‪.‬‬ ‫بنا به گزارش رسانه‌ها پلیس اتریش‪،‬‬ ‫از چندی پیش صدها پناهجو را که‬ ‫اطالع نادرست در مورد هویت خود‬ ‫در اختیار ماموران گذاشته بودند‪ ،‬به‬ ‫کش��ور مقصد بازگردانده اس��ت‪.‬‬ ‫«جعل هویت» ای��ن پناهجویان در‬ ‫امتحان زبانی که از سوی مترجمان‬ ‫پلیس صورت گرفته‪‌،‬محرز ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سخنگویپلیساتریشدراینرابطه‬

‫گفت‪« :‬ما فک��ر می‌کنیم‪ ،‬برخی با‬ ‫وجود این که می‌دانند شانسی برای‬ ‫پذیرش تقاص��ای پناهندگی‌آن‌ها‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬با این حال بخت خود‬ ‫را آزمایش می‌کنند‪».‬‬ ‫ای��ن س��خنگو از دادن اطالع��ات‬ ‫ت واقع��ی این افراد‬ ‫در ب��اره‌ی ملی ‌‬ ‫خودداری کرد‪ .‬او هم‌چنین گفت‪:‬‬ ‫«برخی از پناهجویان با وجود آن که‬ ‫به اسلوونی بازگردانده می‌شوند‪ ،‬باز‬ ‫هم با اتوبوس‌های مسافربری به سر‬

‫وزیر ارتباطات‪ :‬تالش می‌کنیم‪...‬‬ ‫«بعد از رفع تحریم‌ها مذاکرات خود‬ ‫را با کشور ایتالیا برای بازپس‌گیری‬ ‫مصباح آغاز خواهیم کرد‪».‬‬ ‫قرار است با آغاز اجرای برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک (برجام) روند برداشته‬ ‫شدن و تعلیق تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫علیه جمهوری اس�لامی از ژانویه‬ ‫سال میالدی آینده به جریان بیفتد‪.‬‬ ‫بس��یاری از فعالیت‌های ای��ران در‬ ‫عرصه فضا ب��ه دلی��ل تحریم‌ها با‬ ‫مشکالت زیادی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫تالش‌های این کش��ور ب��رای دور‬ ‫زدن تحریم نیز همیش��ه با موفقیت‬ ‫همراه نب��وده و در م��واردی برای‬ ‫افرادی دردسرساز شده است‪.‬‬ ‫حدود دو س��ال پیش (‪ ۲۹‬آذر‪۲۰/‬‬ ‫دسامبر ‪ )۲۰۱۳‬نادر مدانلو‪ ،‬شهروند‬ ‫ایرانی ـ آمریکایی در دادگاه فدرال‬ ‫این کشور به اتهام نقض تحریم‌ها‬ ‫علیه ایران به ‪ ۸‬سال زندان محکوم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دادگاهی در ایالت مریلند‪ ،‬مدانلو را‬ ‫به خاطر کمک به ایران برای پرتاب‬ ‫ماهواره «س��ینا ‪ »۱‬به فضا‪ ،‬محکوم‬

‫شناخت‪ .‬این ماهواره در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫از روسیه به فضا پرتاب شده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی دادس��تان ای��ن پرونده‪،‬‬ ‫مدانل��و به خاطر یاری رس��اندن به‬ ‫پروژه پرتاب ماهواره «س��ینا ‪ »۱‬ده‬ ‫میلیون دالر از ایران دریافت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر ارتباطات با اش��اره به کمبود‬ ‫بودجه در بخش فعالیت‌های فضایی‬ ‫گفته است‪« :‬معتقدیم که با ‪ ۳۰‬تا ‪۴۰‬‬ ‫میلیارد تومان بودجه نمی‌توان کار‬ ‫اساس��ی در حوزه فضا انجام داد‪ .‬بر‬ ‫این اس��اس برای سال ‪ ۹۵‬پیشنهاد ‪۵‬‬ ‫برابر شدن بودجه این بخش را ارائه‬ ‫دادیم‪».‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ،‬نهم دی‌ماه بهای هر‬ ‫دالر آمری��کا در ب��ازار آزاد ‪۳۶۶۷‬‬ ‫توم��ان بود‪ .‬ب��ا این حس��اب پولی‬ ‫که ایران ب��رای دور زدن تحریم و‬ ‫کمک به پرتاب ی��ک ماهواره به‬ ‫مدانلو پرداخت کرده‪ ،‬با قیمت‌های‬ ‫امروز‪ ،‬بی��ش از ‪ ۳۶‬میلیارد تومان و‬ ‫‪ ۹‬براب��ر کل بودجه س��ال ‪ ۹۴‬برای‬ ‫فعالیت‌های حوزه فضا بوده است‪.‬‬

‫شجونی رابطه برخی روحانیون با‪...‬‬ ‫پروی��ز ثابتی‪ ،‬مدی��ر امنیت داخلی‬ ‫ساواک در کتاب خاطرات خود با‬ ‫عن��وان «در دامگه حادثه» نیز به این‬ ‫رابطه اشاره کرده و توضیحاتی در‬ ‫این زمینه ارائه کرده است‪.‬‬ ‫ثابتی از دختری سخن به میان آورده‬ ‫که پنج ت��ن از وعاظ تهران که «در‬ ‫ب��االی منب��ر از پاک��ی و طهارت‬ ‫صحبت می‌کردند» ام��ا «آلوده به‬ ‫فس��اد بودند» هم‌چون ش��جونی و‬ ‫فلس��فی را به خانه خود کشانده و‬ ‫س��اواک موفق شد از آن‌ها «فیلم و‬ ‫عکس و نوار تهیه» کند‪.‬‬ ‫ثابتی افزوده «دختر طبق دس��توری‬ ‫ق‬ ‫که داش��ت س��عی می‌کرد در اتا ‌‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫خواب حرکاتی بکند که سوژه هم‬ ‫متقابال حرکات س��بک و زننده‌ای‬ ‫انج��ام دهد‪ ».‬وی ادام��ه داده «مثال‬ ‫در فیل��م مربوط به فلس��فی‪ ،‬دختر‬ ‫عمامه‪ ،‬فلس��فی را برداشت و ابتدا‬ ‫به سر خود گذاشت‪ .‬بعد لخت شد‬ ‫و عمامه را دور کمر خود پیچید و‬ ‫محل مخصوص خود را با آن پاک‬ ‫کرد‪ ».‬آن‌طور که این مقام ساواک‬ ‫گفته این دختر همچنین «عمامه را‬ ‫به گردنشان {روحانیون} پیچیده و‬ ‫آن‌ها را به این ط��رف و آن طرف‬ ‫کشانده بود‪ .‬و یا از عمامه به عنوان‬ ‫توپ فوتبال و از عبا به عنوان چادر‬ ‫استفاده کرده بود‪».‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫آنچه که نظامیان را نگران کرده و‬ ‫آنان را به تحرک بیش��تر واداشته‪،‬‬ ‫امکان برهم خوردن ترکیب مجلس‬ ‫خب��رگان رهب��ری به نف��ع جریان‬ ‫نزدیک به هاش��می رفس��نجانی و‬ ‫اصالح‌طلبانی اس��ت که از گذشته‬ ‫و به‌ویژه انتخابات ‪ ۸۸‬اعالم برائت‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬ب��رای همین نیز در همه‬ ‫س��خنرانی‌ها و اعالم مواضع خود‪،‬‬ ‫بر اعالم برائت از خرداد ‪ ۸۸‬تاکید‬ ‫می‌کنن��د و از ش��ورای نگهبان و‬ ‫نهادهای نظارتی می‌خواهند که در‬ ‫رد صالحیت‌ها کوتاهی نکند تا از‬ ‫تکرار آنچه که در فردای انتخابات‬ ‫خرداد ‪ ۸۸‬رخ داد‪ ،‬جلوگیری شود‪.‬‬ ‫مرز می‌آیند و تالش می‌کنند دوباره‬ ‫به اتریش وارد شوند‪ ».‬به گفته‌ی این‬ ‫سخنگو هفته‌ها اس��ت که هر روز‬ ‫دس��ت‌کم ‪ ۳‬هزار پناهجو وارد این‬ ‫کشورمی‌شوند‪.‬‬ ‫هم‌زمان ش��مار پناهجویانی که در‬ ‫آس��تانه‌ی س��ال نوی میالدی وارد‬ ‫کش��ورهای اروپای��ی می‌ش��وند‪،‬‬ ‫ه��ر روز افزای��ش می‌یاب��د‪ .‬بنا به‬ ‫گزارش‌های رس��می تا بعداز ظهر‬ ‫روز س��ه شنبه (‪ ۲۹‬دس��امبر) بیش‬ ‫از ‪ ۲‬هزار پناهجو از مرز اس��لوونی‬ ‫عبور کرده‌اند‪ .‬تع��داد پناهجویانی‬ ‫که در روز دوشنبه (‪ ۲۸‬دسامبر) این‬ ‫مرز را پشت‌س��ر گذاشته‌اند‪ ،‬به ‪۴۲‬‬ ‫هزار نفر رس��یده است‪ .‬این رقم در‬ ‫روزهای تعطیل جمعه و شنبه (‪ ۲۵‬و‬ ‫‪ ۲۶‬دسامبر) از مرز ‪ ۱۱‬هزار پناهجو‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫از زمانی‌که مجارستان در ماه اکتبر‪،‬‬ ‫مرزه��ای خ��ود را با س��یم‌خاردار‬ ‫حصارکش��ی ک��رده‪ ،‬نزدی��ک به‬ ‫‪ ۳۷۲‬هزار پناهجو از راه اسلوونی به‬ ‫اتریش و آلمان وارد شده‌‌اند‪.‬‬ ‫اقدام مجارستان که در مسیر موسوم‬ ‫به«مسیربالکان»(راهزمینیازجنوب‬ ‫شرقی اروپا به س��مت کشورهای‬ ‫غرب اروپا) ق��رار دارد‪ ،‬در جهت‬ ‫مس��دودکردن مرزهای خود برای‬ ‫کاس��تن از ش��مار پناهجویانی بود‬ ‫که از صربستان (در جنوب) راهی‬ ‫کشورهای مرکزی اروپا می‌شدند‪.‬‬ ‫بنا ب��ه گزارش‌ه��ای رس��می‪ ،‬در‬ ‫هفته‌ی گذشته از شمار پناهجویانی‬ ‫که از ترکیه راهی یونان می‌ش��وند‬ ‫نیز کاسته نشده است‪ .‬در صبح‌گاه‬ ‫روز سه ش��نبه (‪ ۲۲‬دسامبر) بیش از‬ ‫یک هزار پناهجو خ��ود را با قایق‬ ‫به بندر پیرئوس در یونان رساندند‪.‬‬ ‫منابع غیررس��می اعالم کردند که‬ ‫در بعدازظهر ای��ن روز نیز نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۵۰۰‬پناهجو با قایق به س��احل‬ ‫رسیدند‪ .‬در این میان نیروی مرزی‬ ‫مش��ترک دریای��ی اتحادی�� ‌ه اروپا‬ ‫(فرونتک��س)‪ ،‬روز دوش��نبه (‪۲۸‬‬ ‫دسامبر) عملیات یاری رسانی خود‬ ‫به پلیس یون��ان را آغ��از کرد‪ .‬در‬ ‫چارچوب این عملی��ات‪ ،‬ماموران‬ ‫مرزی کش��ورهای مختلف عضو‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا به واحدهای پلیس‬ ‫یون��ان ب��رای کنت��رل‌پناهجویان‬ ‫کمک می‌کنن��د‪ .‬بنا ب��ه گزارش‬ ‫کمیس��اریای عالی سازمان ملل در‬ ‫امور پناهندگان‪ ،‬از آغاز سال جاری‬ ‫میالدی تا روز ‪ ۲۷‬ماه دسامبر‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۸۵۰‬ه��زار پناهج��و از ترکیه به‬ ‫یونان وارد ش��ده‌اند‪ ۵۷ .‬درصد این‬ ‫پناهجویان تابعیت سوریه را داشتند‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫علی جنتی‪ :‬از نظر وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫محمدخاتمیممنوع‌التصویرنیست‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وزیر فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی ایران می‌گوید که شورای‬ ‫عالی امنیت مل��ی مصوبه‌ای درباره‬ ‫ممنوعیت تصویری محمد خاتمی‪،‬‬ ‫رییس جمهوری اسبق‪ ،‬نداشته و از‬ ‫نظر این وزارتخانه چنین ممنوعیتی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایس��نا‪ ،‬علی‬ ‫جنتی روز چهارش��نبه نهم دی در‬ ‫دیدار با «نخبگان استان هرمزگان»‬ ‫گفت‪« :‬ش��ورای عالی امنیت ملی‬ ‫مصوبه‌ای در مورد ممنوع التصویر‬ ‫بودن آقای خاتمی ن��دارد و اقدام‬ ‫دس��تگاه قضایی به تش��خیص این‬ ‫قوه اس��ت و از نظر وزارت ارشاد و‬ ‫هیات نظارت ب��ر مطبوعات چنین‬ ‫ممنوعیتی وجود ندارد»‪.‬‬ ‫ای��ن اظهارات در حالی بیان ش��ده‬ ‫است که سخنگوی وزارت ارشاد‬ ‫روز ‪ ۲۶‬آذر ب��ه خبرگزاری میزان‬ ‫گفتهبودکهممنوع‌التصویریمحمد‬ ‫خاتمی ب��ا حکم قوه قضائیه بوده و‬ ‫«آن حک��م و رای ب��ه مطبوعات و‬ ‫رس��انه‌ها ارس��ال ش��د ‌ه اس��ت و‬ ‫مطبوع��ات آن را رعایت می‌کنند‪،‬‬ ‫هر کس ه��م برخالف قانون عمل‬ ‫کند با آن برخورد می‌شود»‪.‬‬ ‫حس��ین نوش آب��ادی تاکید کرده‬ ‫بود‪« :‬وزارت ارش��اد در چارچوب‬ ‫مق��ررات عمل می‌کن��د و فرا‌تر از‬

‫قانون نمی‌تواند حرفی بزند»‪.‬‬ ‫مقام‌های دول��ت یازدهم در حالی‬ ‫می‌گوین��د ک��ه ش��ورای عال��ی‬ ‫امنیت مصوبه‌ای درباره ممنوعیت‬ ‫تصوی��ری محمد خاتمی ندارد که‬ ‫نه حس��ن روحانی به عنوان رییس‬ ‫ش��ورای عالی امنیت ملی و نه علی‬ ‫ش��مخانی‪ ،‬دبیر این ش��ورا‪ ،‬حاضر‬ ‫نشده‌اند در این زمینه به طور رسمی‬ ‫اعالم موضع کنند‪.‬‬ ‫غالمحس��ین محس��نی اژه‌ای‪،‬‬ ‫سخنگوی قوه قضاییه‪ ،‬پیش از این‬ ‫اعالم کرده بود که محمد خاتمی‬ ‫به تصمیم دادس��تانی تهران ممنوع‬

‫رد صالحیت هاشمی رفسنجانی برای حضور‬ ‫در انتخابات مجلس خبرگان رهبری‬ ‫صالحیت آیت اهلل هاش��می رفسنجانی برای حضور در انتخابات مجلس‬ ‫خبرگان رهبری تایید نخواهد شد‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش خبرنگار خبرگزاری موج به نقل از یک منبع آگاه‪ ،‬علی اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی که پیش تر برای حضور در انتخابات مجلس خبرگان‬ ‫رهبری ثبت نام کرده بود‪ ،‬رد صالحیت خواهد شد‪.‬‬ ‫صالحیت وی برای حضور در انتخابات ریاست جمهوری نیز تایید نشده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬انتخابات پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری (‪ ،)۱۳۹۴‬در ‪۷‬‬ ‫اسفند ‪۱۳۹۴‬همزمان با مرحله نخست انتخابات دهمین دوره مجلس شورای‬ ‫اسالمی برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫کری‪ :‬تخلیه اورانیوم ایران‪...‬‬ ‫از اورانیوم خامی که ایران تحویل‬ ‫گرفته و همچنین میزبانی مذاکرات‬ ‫اولیه پنج به عالوه یک‪ ،‬آذربایجان‬ ‫به خاطر تس��هیل حمل محموله و‬ ‫همچنین نروژ برای ارائه منابع مالی‬ ‫ضروری برای انجام مبادالت الزم‬ ‫تج��اری در کاه��ش اورانیوم غنی‬ ‫شده ایران تشکر کرد‪.‬‬

‫تلسكوپ گاليله و اسالم‪...‬‬

‫چپاول و فساد و غارت نيست و مى‬ ‫تواند حتى به مقدار كم با كشورهاى‬ ‫پيشرفته ى غربى مقايسه شود‪.‬‬ ‫ديگ��ر كار را دش��وار نمى كنيم و‬ ‫نم��ى خواهيم نيازى ب��ه مراجعه به‬ ‫تلسكوپ هابل باشد كه مثال ببينيم‬ ‫در ميان كش��ورهاى ب��ا حكومت‬ ‫اسالمى و كش��ورهاى با حكومت‬ ‫نيمه اسالمى و كشورهاى با اكثريت‬ ‫مردم مس��لمان و يا ساده تر از همه‬ ‫كشورهاى عضو سازمان كنفرانس‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫پیش��تر س��خنگوی وزارت ام��ور‬ ‫خارجه ایران خبر انتق��ال اورانیوم‬ ‫غنی شده را تکذیب کرده بود‪.‬‬ ‫حس��ین جابرانصاری‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه گفت که «تنها‬ ‫فرآیند انتقال کیک زرد از روسیه به‬ ‫ایران تمام شده است»‪.‬‬

‫التصویراست‪.‬‬ ‫موضوع ممنوعیت انتشار تصویر و‬ ‫اخبار محمد خاتمی در زمستان ‪۹۳‬‬ ‫مطرح ش��د‪ ،‬و آن زمان گزارش‌ها‬ ‫حاکی از این بود که عباس جعفری‬ ‫دولت‌آبادی‪ ،‬دادس��تان عمومی و‬ ‫انقالب تهران‪ ،‬در جلسه‌ای با مدیران‬ ‫رسانه‌ها نسبت به درج تصویر و ذکر‬ ‫نام رییس‌جمهور اسبق ایران هشدار‬ ‫داده و مرتکبان را به توقیف و تعطیل‬ ‫رسانه تهدید کرده است‪.‬‬ ‫رس��انه‌ها و ش��خصیت‌های تندرو‬ ‫جن��اح اصولگرا از آق��ای خاتمی‬ ‫به عن��وان یکی از «س��ران فتنه» در‬ ‫اعتراض‌های سال ‪ ۸۸‬نام می‌برند که‬ ‫از سوی نیروهای امنیتی و انتظامی‬ ‫سرکوب شد و ده‌ها کشته برجای‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫اخب��ار ت��ازه درب��اره ممنوعی��ت‬ ‫تصویری محمد خاتمی پس از آن‬ ‫باال گرفت که روزنامه اطالعات به‬ ‫مدیرمس��وولی محمود دعایی روز‬ ‫‪ ۱۵‬آذرم��اه گفت‌وگوی س��ردبیر‬ ‫روزنام��ه الس��فیر لبنان ب��ا رییس‬ ‫جمهوری پیش��ین ایران را همراه با‬ ‫عکس این دیدار منتشر کرد‪.‬‬ ‫این اقدام خشم اصولگرایان تندرو را‬ ‫برانگیخت و آن گونه که سخنگوی‬ ‫قوه قضاییه گفته است مدیرمسوول‬ ‫روزنامه اطالع��ات در همین زمینه‬ ‫دو بار به دادس��رای ویژه روحانیت‬ ‫احضار و پس از «تحقیق و بازجویی»‬ ‫با «قرار تامین» آزاد شد‪.‬‬ ‫آق��ای دعای��ی گفته که پ��س از‬ ‫نامه‌ن��گاری خصوص��ی ب��ا رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در مورد پوشش‬ ‫خبرهای مرتبط ب��ا محمد خاتمی‬ ‫مصمم شده است که اخبار مربوط‬ ‫به او «دور از هیاه��و و جنجال» در‬ ‫روزنامه اطالعات منعکس شود‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫اسالمى‪ ،‬كدام كشور خوشبخت و‬ ‫غير سركوب گرى كه اساس اش‬ ‫بر «ممنوعيت» و «منع» و «مجازات‬ ‫منتقدان و مخالفان» نباش��د وجود‬ ‫دارد كه تازه اس�لام اش هم از نظر‬ ‫دوستان نو انديش اسالم درست و‬ ‫درمان و اسالم واقعى و رحمانى به‬ ‫شمار مى رود‪.‬‬ ‫اميدوارم براى قرار نگرفتن در مقابل‬ ‫تلسكوپ‪ ،‬مثل فيلسوف فلورانس‪،‬‬ ‫م��ا را دعوت به بحث و اس��تدالل‬

‫فلسفى و دينى نفرماييد و هر آن چه‬ ‫ِ‬ ‫تلسكوپ كتاب ها‬ ‫را كه از پش��ت‬ ‫مش��اهده كرديد و يا حتى از طريق‬ ‫مش��اهدات عينى تان به آن دست‬ ‫يافتيد در اختيار ما انس��ان هاى غير‬ ‫متخصص در ام��ور دينى هم قرار‬ ‫دهيد‪ .‬اين كمترين تقاضايى س��ت‬ ‫كه مى توان از علماى دين و فلسفه‬ ‫كرد و انتظار پاسخ داشت‪.‬‬ ‫ف‪.‬م‪.‬سخن ـ خبرنامه گویا‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫تشکر و سپاس فراوان‬ ‫از عزیزان و دوستان گرامی که با تشریف فرمایی‪،‬‬ ‫ارسال گل و تلفن‌های محبت‌آمیز خود در روزهای دشوار‬ ‫و اندوهگین از دست دادن فرزند دلبندمان‬

‫بابک رحمتی‬

‫درکنار ما بودند و در تحمل این اندوه بزرگ ما را یاری بخشیدند‪.‬‬

‫فریدون رحمتی و فریده رحمانیان‬ ‫ندا و نگار‬ ‫‪Joshua and Jae‬‬ ‫ی جون‪ ،‬عمه فریده‪ ،‬دایی بهروز‪،‬‬ ‫آقای زندی‪ ،‬خاله نیر‪ ،‬دایی سروش‪ ،‬عمو فرامرز‪ ،‬عل ‌‬ ‫زن دایی ملیحه‪ ،‬زن دایی مینا‪ ،‬ویدا جون‪ ،‬سیما جون‪ ،‬آرش‪ ،‬آناهیتا‪ ،‬نغمه‪ ،‬سپیده‪،‬‬ ‫فرید‪ ،‬هدا‪ ،‬پاشا‪ ،‬یاشا‪ ،‬ساناز‪ ،‬هومن‪ ،‬پریسا‪ ،‬هانی‌‪ ،‬سونیا‪ ،‬آرمین‪ ،‬پرستو‪ ،‬صدف‪ ،‬سیامک‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫خامنه‌ای نگران آبروی‬ ‫پدر بزرگ سیدحسن؟‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫نمی‌دانم در دوره تبلیغات انتخاباتی‪ ،‬سیدحس�ن کدام حرکت را ممکن اس�ت انجام دهد‬ ‫ک�ه خامن�ه‌ای‪ ،‬آن را موجب به خطر افتادن آبروی آیت‌الهت خمینی می‌داند‪ .‬یقین دارم‬ ‫سیدحس�ن‪ ،‬کوچک‌ترین تعریض و تعرضی به میراث پرهزینه و دردسرساز پدربزرگ یعنی‬ ‫والیت فقیه نخواهد داش�ت‪ .‬او حتی س�خنی که کوچک‌ترین مخالفت ب�ا خامنه‌ای از آن‬ ‫برداشت شود نخواهد گفت‬ ‫مناب��ع نزدیک به س��ید حس��ن خمینی از مالق��ات او با‬ ‫س��ید علی خامنه ای برای کس��ب اطالع از نظر رهبر در‬ ‫خص��وص کاندیداتوری در انتخابات خبرگان خبر داده‬ ‫ان��د‪ .‬ظاهرا مه��م ترین توصیه خامنه ای به نواده س��لف‬ ‫خویش آن بوده که ن��ام و آبروی پدربزرگ را به خطر‬ ‫نیندازد‪ .‬نمی دانم در دوره تبلیغات انتخاباتی‪ ،‬سید حسن‬ ‫کدام حرکت را ممکن است انجام دهد که خامنه ای ‪،‬آن‬ ‫را موجب به خطر افتادن آبروی آیت اله خمینی می داند‪.‬‬ ‫یقین دارم سید حسن ‪،‬کوچک ترین تعریض و تعرضی به‬ ‫میراث پر هزینه و دردسر ساز پدربزرگ یعنی والیت فقیه‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬او حتی سخنی که کوچکترین مخالفت‬ ‫با خامنه ای از آن برداش��ت شود نخواهد گفت‪ .‬در باب‬ ‫سیاس��ت خارجی و حمایت خامنه ای از حماس و بشار‬ ‫اسد و نزدیکی خجالت آور جمهوری اسالمی به روسیه و‬ ‫چین نیز اختالف نظری میان خامنه ای و خمینی کوچک‬ ‫وجود ندارد که خامنه ای نگران آبروریزی س��ید حسن‬ ‫باشد‪ .‬رهبر جمهوری اس�لامی همچنین می داند حسن‬ ‫خمینی ‪،‬س��ودای رهبری در سر دارد و لذا دست به هیچ‬ ‫اقدامی نخواهد زد که موجب حذف او از حاکمیت نظام‬ ‫والیت فقیه شود‪.‬‬ ‫پس خامنه ای نگران چیست؟ وآیا اصوال نگرانی واقعی‬ ‫در مورد آبروی رهبر نخس��ت جمهوری اسالمی دارد ؟‬ ‫برای پاسخ به این س��وال باید بیست و پنج سال به عقب‬ ‫بر گردیم‪ .‬خامنه ای تازه به رهبری رسیده بود و به دنبال‬ ‫حذف همه عناصر وابسته به جناح چپ ‪-‬اصالح طلبان‬ ‫فعل��ی ‪ -‬از مناصب حکومتی بود‪ .‬در نخس��تین گام ‪ ،‬او‬ ‫تصمی��م گرفت نمایندگی ولی فقی��ه در امور حج را به‬ ‫ف��ردی غیر از مهدی کروبی بس��پارد‪ .‬پس حکمی برای‬ ‫سید احمد خمینی صادر کرد و او را به نمایندگی خویش‬ ‫در امور حج منصوب نمود‪ .‬انتصاب احمد خمینی به این‬ ‫سمت ‪ ،‬بعد از حوادث حج سال ‪ ،۶۶‬بزرگ ترین تهدید‬ ‫برای آبروی احمد خمینی و پدرش بود ‪ .‬زیرا امکان وقوع‬ ‫حوادث پیش بینی نشده در نخستین اعزام حاجیان ایرانی‬ ‫پس از حج خونین سال شصت و شش وجود داشت‪ .‬اما‬ ‫خامن��ه ای در آن روز اصال ب��ه فکر آبروی» پدر بزرگ‬ ‫حس��ن خمینی « نبود‪ .‬از سال شصت ونه تا سال هشتاد و‬ ‫هشت ‪ ،‬اتفاقات زیادی در کشور افتاد و هر گاه که خامنه‬ ‫ای می خواس��ت اقدامات خ��ود را توجیه کند آنها را به‬ ‫«سیره امام راحل عظیم الشان «نسبت می داد‪ .‬از جمله در‬ ‫سال هفتاد و یک و در آستانه انتخابات مجلس چهارم ‪،‬‬ ‫خامنهایتصمیمگرفتنمایندگانمنتقددولترفسنجانی‬ ‫را از ورود به نهاد قانونگذاری محروم کند‪ .‬لذا در خطبه‬ ‫های نماز جمعه اواس��ط فروردین همان س��ال ‪،‬مخالفان‬ ‫رفسنجانی را»فتنه گر «نامید و گفت ‪»:‬اگر امام راحل عظیم‬ ‫الش��ان ‪،‬االن حضور داشتند چقدر از این دولت حمایت‬ ‫می کردن��د‪ .‬آنوقت یک عده فتنه گ��ر در این مجلس‬ ‫مجلس س��وم ‪-‬چوب الی چرخ ای��ن دولت ‪-‬دولت‬‫اول هاش��می رفس��نجانی ‪ -‬می گذارند « ‪ .‬چند ماه بعد ‪،‬‬ ‫انتقادات مالیم از رهبر و برخی اعتراضات اجتماعی در‬ ‫حال شکل گیری بود که او ضمن دستور سرکوب چنین‬ ‫گفت‪ « :‬امام عظیم الشان هیچگاه اجازه تضعیف دستگاه‬ ‫رهب��ری را نمی دادند و من هم به تاس��ی از آن بزرگوار‬ ‫‪،‬چنین اجازه ای نخواهم داد‪ ».‬در واقع او با این س��خنان‬ ‫‪ ،‬سرکوب ش��دید را میراث «پدر بزرگ حسن خمینی‬ ‫« معرف��ی کرد تا او را هم در بدنامی های خود ش��ریک‬ ‫س��ازد ‪ .‬همین رویه تا سال هش��تاد و نه‪ ،‬کم و بیش ادامه‬ ‫داشت‪ .‬در اواخر آن سال ‪،‬موسوی ‪،‬رهنورد و کروبی به‬ ‫حصر خانگی رفتند ‪ .‬برخی علما تالش هایی برای نجات‬ ‫آنان انجام دادند و پاس��خ خامنه ای این بود که «اگر امام‬ ‫در قید حیات بودند اینها را اعدام می کردند‪ ».‬در واقع او‬ ‫می خواست ثابت کند که خصلت دیکتاتوری خمینی از‬ ‫خامنه ای‪ ،‬قوی تر بوده است‪ .‬در هیچیک از موارد ذکر‬ ‫شده ‪،‬خامنه ای نگران «آبروی پدر بزرگ حسن خمینی‬

‫« نبود‪ .‬حتی در یکی دوس��ال اخیر که کاخ سازی حسن‬ ‫خمینی بر سر مزار پدربزرگش موجب عصبانیت بسیاری‬ ‫از م��ردم و یک رس��وایی برای صاحب م��زار و میراث‬ ‫خواران او ش��د خامنه ای کوچک ترین واکنشی نشان‬ ‫نداد‪ .‬اما اکنون که سید حسن خمینی کاندیدای مجلس‬ ‫خبرگان ش��ده و حتی به فرض انتخاب شدن ‪ ،‬حداکثر‬ ‫نقش او یک نطق پیش از دس��تور در جلساتی است که‬ ‫شش ماه یکبار بدون حضور خبرنگاران برگزار می شود‬ ‫خامنه ای به یاد آبروی پدر بزرگ حسن افتاده است‪ .‬او‬ ‫حت��ی نگران نطق ها و اقدامات حس��ن خمینی در دوره‬ ‫تبلیغات انتخاباتی نیست زیرا می داند که نواده بنیانگزار‬ ‫جمهوری اسالمی از قدرت اعطایی پدربزرگ خویش‬ ‫به اعضای عقب مانده شورای نگهبان اطالع دارد و قطعا‬ ‫احتیاطات الزم را برای عبور از فیلتر شورای نگهبان لحاظ‬ ‫خواهد کرد ‪ .‬پس هشدار خامنه ای به حسن خمینی بیش‬ ‫از آن که نگرانی نس��بت به آبروی آیت اله خمینی باشد‬ ‫آم��اده باش به اراذل و اوباش حکومتی برای بهانه جویی‬ ‫از حسن خمینی و عنداللزوم بر هم زدن تجمعاتی است‬ ‫که به بهانه سخنرانی های تبلیغاتی او بر گزار می شود و‬ ‫ممکن اس��ت عده ای از جوانان از این فرصت برای بلند‬ ‫کردن صدای اعتراض استفاده کنند‪ .‬همچنین او به دنبال‬ ‫زمینه چینی برای هتک حیثیتی و حتی برخورد فیزیکی‬ ‫با اقلیتی اس��ت که برای تکمیل نمایش دموکراس��ی به‬ ‫خبرگان راه خواهند یافت‪.‬‬ ‫سناریویی که هم اکنون در مورد حسن خمینی اجرا می‬ ‫شود سال هاست که مورد بهره برداری خامنه ای قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬او مخالفان و منتقدان خود را به دو دسته تقسیم کرده‬ ‫است‪ .‬دس��ته اول ‪،‬دگر اندیشان مذهبی و سیاسی هستند‬ ‫که دو جناح سیاسی کشور در تبعیت از رهبر ‪،‬خواستار‬ ‫حذف آنان هستند‪ .‬این گروه از معارضان ابتدا با اتهاماتی‬ ‫همچون «بردن آبروی تشیع به دلیل تبعیت ازالگوی تشیع‬ ‫انگلیسی» یا « مخالفت با تجربه شکست خورده تلفیق دین‬ ‫با حکومت «مواجه می شوند که مستقیما توسط رهبر به‬ ‫آنها نس��بت داده می ش��ود ‪ .‬مرحله بعدی سرکوب و یا‬ ‫خانه نشین کردن این افراد ‪ ،‬به نیروهای سرکوبگر امنیتی‬ ‫یا قضات مزدبگیر س��پرده می ش��ود‪ .‬خامنه ای تا کنون‬ ‫برای سرکوب این گروه از منتقدان و مخالفان‪،‬با مشکل‬ ‫کمتری مواجه بوده است زیرا بلندگوهای اصالح طلب و‬ ‫اقتدار گرا در توجیه سرکوب آنان ‪،‬هم زبان بوده اند‪.‬‬ ‫اما رهبر جمهوری اسالمی ‪ ،‬در داخل حاکمیت نیز رقبایی‬ ‫دارد که ترجیح می دهد از روش های غیر رس��می برای‬ ‫کنترل آنان بهره بگیرد‪ .‬مسئولیت کنترل این گروه‪ ،‬سال‬ ‫هاست که به قداره بندان معروف به خودسر سپرده شده و‬ ‫خامنه ای تا کنون از اقدامات آنان نتایج مطلوب خود را‬ ‫حاصل کرده است‪ .‬آنچه که رهبر جمهوری اسالمی به‬ ‫حسن خمینی گفته در واقع تهدید او به مواجهه با اراذل و‬ ‫اوباش حکومتی است درست همانند آنچه چند سال قبل‬ ‫در حضور خامنه ای بر سر نواده روح اله آوردند‪.‬‬ ‫ب��ا توجه به آنچه در باال آمد نواده آیت اله خمینی دو را‬ ‫در پیش رو دارد‪ .‬نخس��ت آنکه تسلیم تهدیدات خامنه‬ ‫ای شود و نقش خنثی در دوره تبلیغات انتخاباتی و پس‬ ‫از ورود احتمال��ی به مجلس خبرگان به عهده بگیرد‪ .‬در‬ ‫آنصورت او از پش��توانه اجتماعی فعلی محروم و سپس‬ ‫توسط خامنه ای با راحتی حذف خواهد شد‪ .‬دومین راه‬ ‫پی��ش روی او که اتفاقا می تواند برای او و پدر بزرگش‬ ‫«آبرو» به ارمغان بیاورد دست شستن از نقش تشریفاتی و‬ ‫استفاده حداکثری از فرصت تبلیغاتی انتخابات خبرگان‬ ‫برای روشنگری است‪ .‬باید دید او برای به دست آوردن‬ ‫دل رهبر ‪ ،‬آبروی خویش و باقیمانده آبروی پدربزرگ‬ ‫را تقدیم منافع مافیای حاک��م خواهد کرد یا بدون اعتنا‬ ‫به هشدار مش��کوک رهبر‪ ،‬راه دوم را انتخاب و آبروی‬ ‫خانوادگی را بازسازی نسبی می نماید‪.‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫تلسكوپ گاليله و اسالم عملگراى نوانديشان دينى‬ ‫برتولت برشت‪ ،‬نمايشنامه اى دارد به نام «زندگى گاليله»‪.‬‬ ‫اين اثر خواندنى و به ياد ماندنى‪ ،‬توسط آقاى عبدالرحيم‬ ‫احمدى به فارسى ترجمه شده و انتشارات نيلوفر در سال‬ ‫‪ ١٣٨٥‬آن را منتشر كرده است‪.‬‬ ‫در صفح��ات ‪ ١٦٥‬تا ‪ ١٧٧‬اين كتاب‪ ،‬برش��ت ماجراى‬ ‫جالبى را به رش��ته ى تحرير در مى آورد‪ .‬گاليله كه از‬ ‫جمهورى ونيز به دربار فلورانس آمده‪ ،‬تلسكوپ خود‬ ‫را براى نشان دادن غلط بودن هيات بطلميوسى و اثبات‬ ‫اين كه خورش��يد به دور زمين نم��ى چرخد در اختيار‬ ‫همگان قرار مى دهد‪.‬‬ ‫در اين قسمت از نمايشنامه‪ ،‬شاهزاده ى فلورانس و هيات‬ ‫مذهب��ى و علمى همراه‪ ،‬به خان��ه ى گاليله مى روند تا‬ ‫جريان كشفيات گاليله را با تلسكوپ‪ ،‬از زبان او بشنوند‬ ‫و دانش خود را در مقابل معلومات جديد او قرار دهند‪.‬‬ ‫متاسفانه چون اين متن طوالنى است نمى توانم كل آن‬ ‫را در اين جا بياورم؛ فقط نكته هاى كليدى اين قسمت‬ ‫از نمايشنامه را به اختصار در اين جا مى نويسم‪.‬‬ ‫آقاي��ان دربارى و عالم مذهب��ى و آقايان رياضى دان و‬ ‫فيلسوف همراه شاهزاده‪ ،‬اعتقاد راسخ دارند كه آن چه‬ ‫گذش��تگان در باره ى ستارگان گفته اند صحيح است‬ ‫و غير از آن‪ ،‬هر نظرى اش��تباه مى باش��د‪ .‬گاليله‪ ،‬از اين‬ ‫آقايان تقاضا مى كند به جاى بحث و فحص در باره ى‬ ‫آن چه گذشتگان گفته اند‪ ،‬پشت تلسكوپ قرار گيرند‬ ‫و با چشم خودشان ببينند كه نظر گذشتگان اشتباه است‬ ‫و ستارگان به چيزى تكيه ندارند و اين خورشيد نيست‬ ‫كه به دور زمين مى چرخد بلكه اين سيارات هستند كه‬ ‫به دور خورشيد مى گردند!‬ ‫اما آقايان علما‪ ،‬به ش��كل حي��رت آورى از اين كه در‬ ‫پشت تلسكوپ قرار بگيرند و با چشم خود واقعيت را‬ ‫ببينند سر باز مى زنند و در عوض از گاليله مى خواهند‬ ‫كه به جاى اين كار عبث‪ ،‬بنشيند و با آن ها مباحثه كند!‬ ‫از گاليله ى بيچاره اصرار و از آقايان علما انكار! هر چه‬ ‫گاليله خواهش مى كند‪ ،‬آقايان به خواهش او وقعى نمى‬ ‫گذارند و به اين كه با تلس��كوپ به سياره ها نگاه كنند‬ ‫تن در نمى دهند!‬ ‫گاليله در شروع سخنان خود به شاهزاده مى گويد كه‪:‬‬ ‫«ما منجمان از چندى پيش ضمن محاسبات خود دچار‬ ‫مشكالت بزرگى ش��ده ايم‪ ،‬به اين جهت كه از عقايد‬ ‫بسيار كهنى پيروى مى كنيم كه «با فلسفه انطباق كامل‬ ‫دارد‪ ،‬ولى بدبختانه با واقعيات تعارض دارد‪.»»...‬‬ ‫بعد با نشان دادن چهارپايه ى جلوى تلسكوپ به «آقايان»‬ ‫مى گويد‪« :‬ممكن اس��ت از آقايان خواهش كنم قبول‬ ‫زحمت بفرمايند و تحقيق خود را با مش��اهده ى اقمار‬ ‫مشترى‪ ...‬آغاز كنند؟»‬ ‫در مقابل اين خواهش به ظاهر ساده‪ ،‬آقاى فيلسوف به‬ ‫گاليله مى گويد‪« :‬متش��كرم پسرم‪ .‬مى ترسم كه كار به‬ ‫اين سادگى نباشد‪ .‬استاد گاليله‪ ،‬پيش از آن كه به دوربين‬ ‫معروف ش��ما بپردازيم‪ ،‬مى خواستيم اگر موافق باشيد‬ ‫بحثى آغاز كنيم‪ .‬موضوع بحث اين اس��ت‪ :‬آيا اصوال‬ ‫چنين ستاره هايى مى تواند وجود داشته باشد؟‪»...‬‬ ‫گاليله كه متعجب ش��ده است مى گويد‪« :‬من فكر مى‬ ‫كردم بدون هيچ بحثى ت��وى دوربين نگاه مى كنيد و‬ ‫متقاعد مى شويد!‪.»...‬‬ ‫آقاى رياضى دان ‪-‬البد با لحنى علمى و كالمى سنجيده‬ ‫و فاخر‪ -‬به گاليله مى گويد‪« :‬مسلما مى دانيد كه از نظر‬ ‫قدما هيچ ستاره اى نمى تواند وجود داشته باشد كه دور‬ ‫مركزى غير از زمين بچرخد و هيچ س��تاره اى نيس��ت‬ ‫كه در آس��مان‪ ،‬نقطه ى اتكايى نداشته باشد‪ »...‬و آقاى‬ ‫فيلسوف سخنان آقاى رياضى دان را چنين تكميل مى‬ ‫كند‪« :‬من بى آن كه از امكان وجود چنين ستارگانى كه‬ ‫گويا استاد رياضى در وجودشان شك دارد حرفى بزنم‪،‬‬ ‫مى خواستم با نهايت فروتنى از نظر فلسفى سوالى طرح‬ ‫كنم‪ :‬آيا اين گونه س��تارگان الزم هستند؟‪ »...‬و بعد به‬ ‫زبان فالسفه و روحانيون آن روز اين جمله را مى گويد‪:‬‬ ‫«آرسيطوتليسديوينىاونيورسوم‪.»...‬‬ ‫گاليله از آقاى فيلسوف مى خواهد كه به قول زنده ياد‬ ‫جمالزاده به زبان آدميزاد حرف بزند كه دانشمند همراه‬ ‫او از حرف ايشان سر در بياورد! آقاى فيلسوف سخنانى‬ ‫فاخر در ب��اره ى صورت كيهانى كه ارس��طوى الهى‬ ‫تصوير كرده ايراد مى كند‪ .‬گاليله كه مستاصل مانده و‬ ‫احتماال از سخنان آقاى فيلسوف دچار سر گيجه شده‬ ‫اين بار خطاب به واالحضرت مى گويد‪« :‬چه مى شود‬

‫اگر واالحضرت اين س��ياره هايى را كه وجودشان هم‬ ‫ناممكن اس��ت و هم غير الزم‪ ،‬به كمك اين دوربين به‬ ‫چشم خود ببينند؟‪.»...‬‬ ‫آقاى رياضى دان كه حوصله اش از سماجت گاليله سر‬ ‫رفته‪ ،‬به ج��اى واالحضرت جواب مى دهد كه‪« :‬ديگر‬ ‫ش��ما آدم را مجبور مى كنيد كه در جواب بگويد اگر‬ ‫دوربين شما چيزى نشان مى دهد كه نمى تواند وجود‬ ‫داشته باشد پس البد دوربين قابل اطمينانى نيست!»‬ ‫بح��ث به همين گونه ادامه مى يابد و آقاى رياضى دان‬ ‫اس��تدالل اش را چنين تكميل مى كن��د‪« :‬اگر اطمينان‬ ‫داشتم كه بيش��تر عصبانى نمى شويد مى گفتم كه آن‬ ‫چه در دوربين شماست و آن چه در آسمان است يكى‬ ‫نيست!‪.»...‬‬ ‫اصرار گاليله بى اثر مى ماند و آقايان حاضر نمى شوند به‬ ‫تلسكوپ نزديك شوند‪ .‬فيلسوف كه حوصله اش از اين‬ ‫بحث سر رفته‪ ،‬بزرگ منشانه و احتماال با تبختر به گاليله‬ ‫مى گويد‪« :‬اگر قرار است كه ارسطو‪ ،‬يعنى قدرتى كه نه‬ ‫تنها علوم باستان بل كه آباء عاليقدر كليسا هم به رسميت‬ ‫اش شناخته اند‪ ،‬به لجن كشيده شود‪ ،‬به نظر من ادامه ى‬ ‫بحث كامال زائد است‪ .‬من حاضر نيستم در مباحثه اى‬ ‫غير علمى شركت كنم‪ .‬همين و بس!‪...»...‬‬ ‫در پايان اين گفت و گوى به ظاهر عجيب و ش��گفت‬ ‫انگيز‪ ،‬در حالى كه آقايان به سرعت آماده ى رفتن مى‬ ‫شوند گاليله ى مستاصل مانده مى گويد‪« :‬ولى كافى بود‬ ‫كه اين آقايان نگاهى توى دوربين بيندازند!‪ »...‬و پيشكار‬ ‫واالحضرت با لحنى كه احتماال بوى ارعاب دينى مى‬ ‫دهد به او مى گويد‪« :‬واالحضرت مطمئنا دريغ نخواهند‬ ‫كرد كه عقيده ى پدر روحانى‪ ،‬كريس��تفر كالويوس‪،‬‬ ‫س��ر منجم انجمن س��تاره‬ ‫بزرگ ترين منجم معاصر و ْ‬ ‫شناس��ان پاپ اعظم را در رم‪ ،‬در باره ى ادعاهاى ش��ما‬ ‫جويا شوند!»‪...‬‬ ‫و همه مى دانيم كه بر اس��اس استدالل هاى سر منجم‬ ‫انجمن س��تاره شناس��ان پاپ اعظم‪ ،‬چه بر س��ر گاليله‬ ‫آمد!‪...‬‬ ‫*****‬ ‫قسمت اصلى اين نوش��ته‪ ،‬بر خالف مقدمه اش‪ ،‬بسيار‬ ‫كوتاه خواهد بود! برشت هر آن چه را كه من خواهان‬ ‫بي��ان اش بودم به س��اده ترين صورت ممك��ن در اين‬ ‫نمايشنامه نوشته است‪ .‬با خواندن اين قسمت از نمايشنامه‬ ‫ى برشت حتما شما هم مثل من‪ ،‬آقايان نوانديش دينى‬ ‫يى را به ذهن مى آوريد كه به رغم مخالفت با حكومت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيش‪ -‬اس�لام‬ ‫دخالت ‪-‬كم و‬ ‫اس�لامى‪ ،‬هم چنان ب��ه‬ ‫عملگرا در امور سياس��ى و قانون گ��ذارى و اجتماعى‬ ‫معتقد هس��تند و بيشتر از تلسكوپ به بحث هاى نظرى‬ ‫و دينى اعتماد دارند‪.‬‬ ‫ما همان طور كه در يادداشت هاى پيشين مان گفتيم ابدا‬ ‫دشمنى با اسالم شخصى و اسالم معتقدانى كه خواهان‬ ‫تحميل دين شان به ديگران و دخالت دادن آن در قدرت‬ ‫و حكومت نيستند نداريم‪ .‬اما از دوستان عزيز نوانديش‬ ‫دينى كه همچنان تسرى اس�لام رحمانى را در جامعه‬ ‫وظيفه ى خود مى دانند تقاضا مى كنيم كه لطف كنند‬ ‫و در پشت تلسكوپ گاليله قرار گيرند و واقعيت ها را‬ ‫به چش��م خود ببينند و در صورت گرفتن نتايج جديد‬ ‫م��ا مردم عادى و عامى را هم از آن ها با خبر كنند‪ .‬اين‬ ‫تلسكوپ نيازى به خريدارى ندارد و در هر كتاب خانه‬ ‫ى دولتى مجهزى يا حتى در اينترنت يافت مى شود‪.‬‬ ‫م��ا مى خواهيم ب��ه كمك اين تلس��كوپ يك نمونه‬ ‫اجتماعى (و نه فردى) در طول تاريخ اسالم (كدام شاخه‬ ‫ى اسالم و چه نوع اسالم اش بماند) پيدا كنيم كه همين‬ ‫دوس��تان‪ ،‬آن را به عنوان نمونه ى پيش��رفته و مترقى و‬ ‫عارى از ظلم به دگر انديشان ‪-‬خدا باور يا خدا ناباور‪ -‬و‬ ‫بدون فشار و ظلم به منتقدان و مخالفان قبول داشته باشند‬ ‫و اسالم حاكم آن دوره را هم اسالم واقعى بدانند‪.‬‬ ‫تقاضاى دوم و آخر ما هم اين اس��ت كه اين دوستان‪،‬‬ ‫لنز تلسكوپ را عوض كنند و به همين دوران اخير نگاه‬ ‫كنند و از ميان تمام كشورهاى اسالمى كه در خاورميانه‬ ‫و آس��ياى ميانه و خو ِد ايران و ش��مال آفريقا و جنوب‬ ‫خاور دور موجودند‪ ،‬يك كش��ور به ما نشان دهند كه‬ ‫كش��ورى ديكتاتور زده و مبتنى بر استبداد و سركوب‬ ‫مخالفان فكرى و سياس��ى و دگرانديشان‪ ،‬و سرشار از‬ ‫تبعيض ميان انسان ها و‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248

1394 ‫ دی‬11 ‫ جمعه‬1248 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 1, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft.. RS3 25% 5,187 sq.ft. 21 ft. (1180') 2

30 ft. 30 ft. 8.5 ft. 8.2 ft.

31 ft. 64 ft. 10.0 ft. 11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A 440 sq.ft. 3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft. 3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

any work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

ior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عاوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬791 ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینگ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬612 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$490,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248

1394 ‫ دی‬11 ‫ جمعه‬1248 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 1, 2016

Boal Chapel nd Memorial Gardens

1505 Lillooet Road, North Vancouver

604-990-8988

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫اعتراض تاجیکستان به سفر‬ ‫رهبر مخالفان این کشور به تهران‬

‫هشدار حسین فدایی به اکبر هاشمی رفسنجانی‪:‬‬

‫توبه نکنید‪ ،‬به سرنوشت‬ ‫منتظری دچار می‌شوید‬

‫دیگربان ‪ -‬حسین فدایی‪ ،‬دبیرکل‬ ‫جمعی��ت ایثارگ��ران انق�لاب‬ ‫اسالمی در نامه‌ای از اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی خواست «توبه» کرده و‬ ‫«فتنه‌گری» نکند ک��ه در غیر این‬ ‫صورت به سرنوش��ت حسینعلی‬ ‫منتظری دچار خواهد شد‪.‬‬ ‫فدایی این نامه مهم و طوالنی را به‬ ‫مناسبت سالگرد «‪ ۹‬دی» خطاب به‬ ‫هاشمی رفسنجانی نوشته است‪.‬‬ ‫مهم‌ترینگزاره‌هایایننامهفدایی‬ ‫خطاب به هاشمی رفسنجانی‪:‬‬ ‫ آنچ��ه برای م��ا غم‌انگیز‌تر بود‬‫ش از حد شما ‪-‬علیرغم‬ ‫اصرار بی ‌‬ ‫نظر حض��رت امام خمین��ی‪ -‬بر‬ ‫پذیرش قطعنامه ‪ ۵۸۹‬بود‪.‬‬ ‫ مس��ئله پراهمیت این است که‬‫برای تحقق نظرتان در فرماندهان‬ ‫{جنگ} ایجاد تردی��د کردید‪.‬‬ ‫«خط تردید» بزرگ‌ترین اش��تباه‬ ‫استراتژیک ش��ما بود که برای به‬ ‫راه انداختن آن تالش کردید‪.‬‬ ‫سوگوارانهبایدعرضکنمکهدر‬‫دوراندولتجنابعالیفرصت‌های‬ ‫زیادی از دست رفت‪.‬‬ ‫ در دوران ش��ما فک��ر و فعالیت‬‫اقتص��ادی غلط آن‌چن��ان حاکم‬ ‫شد که در ش��هرداری هر کاری‬ ‫امکان‌پذی��ر ش��د؛ البته ب��ه قول‬ ‫معروف «قیمت آن متفاوت بود‪».‬‬ ‫ دس��تگاه اطالعاتی {در دوران‬‫شما} که باید چشم نظام و دیده‌بان‬ ‫آن برای رصد کجی‌ها باشد وارد‬ ‫عرصه‌های اقتصادی فاس��د شد و‬ ‫علیرغم نظر رهب��ر معظم انقالب‬

‫به کارش ادامه داد و شما حمایت‬ ‫می‌کردید‪.‬‬ ‫ در انتخاب��ات دوم خ��رداد‪ ،‬در‬‫حالی که همه و از جمله شخص‬ ‫آقای ناطق انتظار داش��تند از وی‬ ‫حمایت کنید‪ ،‬با کمال تعجب شما‬ ‫همس��و با جریان موسوم به چپ‬ ‫در نماز جمعه س��ناریوی تردید و‬ ‫احتمال تقلب را تقویت کردید‪.‬‬ ‫ در انتخابات ‪ ۷۶‬بود که خیلی‌ها‬‫میزان وفاداری شما به نزدیک‌ترین‬ ‫دوستانتان –از جمله آقای ناطق‪ -‬را‬ ‫فهمیدند و‌ای کاش آقای ناطق نیز‬ ‫همین حقیقت را درک می‌کرد‪.‬‬ ‫ دیدگاه شما با دیدگاه حضرت‬‫امام خمینی و مقام معظم رهبری‬ ‫زاویه دارد و این موجب گسست‬ ‫فکری در نظام می‌شود‪.‬‬ ‫ س��ال ‪ ۱۳۸۴‬متوجه شدید مقام‬‫معظم رهبری مصلحت شما را در‬ ‫آمدن به عرصه انتخابات ندیدند‪،‬‬ ‫ول��ی تصمی��م گرفتید ک��ه وارد‬ ‫رقابت شوید‪.‬‬ ‫ از مرحله دوم انتخابات سال ‪۸۴‬‬‫هم ‌ه ضدانقالب و مارکسیست‌ها و‬ ‫لیبرال‌ها و امثالهم از شما حمایت‬ ‫کردند و دوقطب��ی احمدی‌نژاد و‬ ‫هاشمی رقم خورد که طبعاً نتیجه‬ ‫کار برای هر انسان منصفی معلوم‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ ش��ما {پس از س��ال ‪ }۸۴‬کین ‌ه‬‫حزب‌اهلل ب��ه دل گرفتید و همه را‬ ‫با احمدی‌نژاد یکی فرض کردید‬ ‫که حتماً اشتباه کردید‪.‬‬ ‫‪ -‬بس��یاری از ب��زرگان ک��ه از‬

‫حضرت‌عالی حمایت می‌کنند نه‬ ‫به این دلیل است که در شما اشکال‬ ‫نمی‌بینند بلکه ب��رای بازدارندگی‬ ‫از ش��کل‌گیری منتظری دیگری‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ دردمندان��ه عرض می‌کنیم که‬‫در هم ‌ه صحنه‌های آشکار و پنهان‬ ‫فتنه جای پای بستگان و نزدیکان‬ ‫آقای هاشمی به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫ {در حوادث س��ال ‪ }۸۸‬نه شما‬‫و نه خاتمی و نه آقای سیدحس��ن‬ ‫به دهن میرحسین نزدید و در این‬ ‫ماجراشریکید‪.‬‬ ‫ داس��تان فشارهای ش��ما به قوه‬‫قضائیه و تالش برای تبرئه مهدی‬ ‫و‪ ...‬اگر روزی برمال شود چه برای‬ ‫شمامی‌ماند؟‬ ‫ دردمندانه عرض می‌کنم نتیجه و‬‫آثار مواضع و اقدامات شما منجر‬ ‫به خیانت به انقالب و ملت ایران‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬چرا باید شما مطلبی را‬ ‫بیان کنید که خوراک و اس��تناد‬ ‫رس��انه‪ ،‬بیگانه و دش��منان اسالم‬ ‫شود؟‬ ‫ وقتی به یاد آقای منتظری می‌افتم‬‫سرنوش��ت مش��ترکی در ذهن��م‬ ‫تداعی می‌کند‪ .‬متاسفانه واقعیت‬ ‫امر این اس��ت که شما تا جایگاه‬ ‫ف��ردی ک��ه رهبری ی��ک گروه‬ ‫سیاس��ی قدرت‌طلب را به‌دست‬

‫فروشـﮕاه مـــیترا‬ ‫‪Tel: 604-913-0660‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫گرفته‪ ،‬افول کرده‌اید‪.‬‬ ‫ چط��ور ممک��ن اس��ت رئیس‬‫مجلس خبرگان ب��رای «آلترناتیو‬ ‫والیت فقی��ه» برنامه‌ریزی کند؟‬ ‫نگاه شما به مقوله «آلترناتیو نظام‬ ‫والیی» تنها به همین س��خن ختم‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫ مع‌األسف باید گفت خاطرات‬‫و اظهارات شگفت‌آور و جنجالی‬ ‫ش��ما‪‌،‬گاه در سطح بین‌المللی نیز‬ ‫برای جمه��وری اس�لامی ایران‬ ‫هزینه‌زا بوده است‪.‬‬ ‫ هنوز فرصت باقی است‪ .‬به پاس‬‫خدمات و مجاهداتی که داشته‌اید‬ ‫خواهش می‌کنم بروید و پیام‌های‬ ‫تاریخی حضرت امام خمینی در‬ ‫رابطه با آق��ای منتظری را مطالعه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ در پیش��گاه خداون��د تبارک و‬‫تعالی و حضرات معصومین توبه‬ ‫کنی��د و در پیش��گاه مل��ت ایران‬ ‫مواض��ع خود را اصالح کنید و به‬ ‫قطار این انقالب برگردید‪.‬‬ ‫ اگر چنین نکنید‪ ،‬خدایی ناکرده‬‫آت��ش فتن��ه‌ای ک��ه از اظهارات‬ ‫و اقدام��ات و مواضعت��ان بوجود‬ ‫آوردید‪ ،‬اول دامان خود ش��ما را‬ ‫خواه��د گرفت و طبیعتاً هر گونه‬ ‫توقعیبی‌معناست‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬وزارت خارج��ه‬ ‫تاجیکس��تان روز سه‌ش��نبه‪ ،‬هشتم‬ ‫دی‌م��اه‪ ،‬با احضار س��فیر ای��ران در‬ ‫این کش��ور به ش��رکت محی‌الدین‬ ‫کبیری‪ ،‬رهبر حزب نهضت اسالمی‬ ‫تاجیکس��تان‪ ،‬در همایشی در تهران‬ ‫رسما اعتراض کرد‪.‬‬ ‫این وزارتخانه روز سه‌ش��نبه‪ ،‬پس از‬ ‫انتشار اخبار و عکس‌های مربوط به‬ ‫این همایش در رسانه‌ها و شبکه‌های‬ ‫اجتماعیحجت‌اهللفغانی‪،‬سفیرایران‬ ‫در شهر دوشنبه‪ ،‬را به وزارت خارجه‬ ‫تاجیکستان احضار کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش بخش تاجی��ک رادیو‬ ‫اروپ��ای آزاد‪/‬رادی��وآزادی‪ ،‬دولت‬ ‫تاجیکس��تان مراتب اعتراض خود‬ ‫به حضور محی‌الدین کبیری‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب ممنوع ش��ده نهضت اسالمی‬ ‫تاجیکس��تان‪ ،‬در تهران و ش��رکت‬ ‫او در همای��ش بین‌الملل��ی وحدت‬ ‫اسالمی را در قالب نامه‌ای رسمی به‬ ‫سفیر ایران ابالغ کرده است‪.‬‬ ‫در ای��ن کنفرانس در کنار مقام‌های‬ ‫دولتی و رس��می کشور تاجیکستان‬ ‫همچ��ون مک��رم عبدالق��ادرزاده‪،‬‬ ‫رئی��س مرکز اس�لامی‪ ،‬س��لیمان‬ ‫دولت‌اف‪ ،‬رئیس کمیته دولتی دین‬ ‫و مراسم ملی تاجیکستان‪ ،‬و فیض‌اهلل‬ ‫برات‌زاده‪ ،‬رئیس مرکز اسالم‌شناسی‬ ‫تاجیکس��تان‪ ،‬محی‌الدی��ن کبیری‪،‬‬ ‫رهبر حزب نهضت اسالمی‪ ،‬هم که‬ ‫از بهار امسال در تبعید به سر می‌برد‪،‬‬ ‫ش��رکت داش��ته و عکس‌های آنان‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است‪.‬محی‌الدین کبیری در حاشیه‬ ‫دیدار ش��رکت‌کنندگان همایش با‬ ‫رهبر ایران‪ ،‬با آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬هم گفت‌وگوی‬ ‫کوتاهی داش��ته که تصوی��ر آن در‬

‫وب‌سایت رس��می رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران منتشر شده است‪.‬‬ ‫بیست و هشتمین همایش بین‌المللی‬ ‫وح��دت اس�لامی ط��ی روزهای‬ ‫گذشته همزمان با سالروز تولد پیامبر‬ ‫اسالم در تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫در یادداشت رسمی وزارت خارجه‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬اقدام سازمان‌دهندگان‬ ‫کنفرانس وحدت اسالمی در تهران‬ ‫ف و هش��دار‬ ‫«غیرقابل‌قبول» توصی ‌‬ ‫ن گونه اقدامات‬ ‫داد ‌ه شده است که ای ‌‬ ‫به «روابط حسنه ایران و تاجیکستان»‬ ‫صدمه می‌زند‪.‬‬ ‫ای��ران تاکن��ون درب��اره ممنوعیت‬ ‫فعالی��ت ح��زب نهضت اس�لامی‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬واکنش یا اظهار نظری‬ ‫رسمی نداشته است‪ .‬وزارت خارجه‬ ‫تاجیکستان در اطالعیه خود حزب‬ ‫نهضت اسالمی این کشور را حزبی‬ ‫«افراط‌گرا و تروریس��تی» توصیف‬ ‫ک��رده و محی‌الدین کبیری‪ ،‬رئیس‬ ‫این حزب‪ ،‬را به تالش برای «کودتا»‬ ‫متهم کرده است‪.‬‬ ‫حکوم��ت و مقام‌های تاجیکس��تان‬ ‫در پی ناآرامی‌های تابستان گذشته‬ ‫که ب��ه مرگ عبدالحلی��م نظرزاده‪،‬‬ ‫معاون سابق وزارت دفاع این کشور‬ ‫و ش��ماری از طرفدارانش انجامید‪،‬‬ ‫حزب نهضت اسالمی را به همدستی‬ ‫با او در ط��رح و اجرای کودتا متهم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در پی آن عملیات‪ ،‬شماری از فعاالن‬ ‫حزب نهضت اسالمی و نزدیکان و‬ ‫وابستگان به آقای نظرزاده بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬پس از آن با رأی دادگاه عالی‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬حزب نهضت اسالمی‬ ‫ح��زب «تروریس��تی و افراط‌گ��را»‬ ‫خوانده و فعالیت آن در تاجیکستان‬ ‫ممنوع اعالم شد‪.‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه‬ ‫خدمت در جامﻌه ایرانی‬

‫‪1451 Clyde Ave, West Vancouver‬‬

‫کلیه فرﺁوردههای گوشتی این فروشﮕاه ارگانیﻚ‪،‬پرورﺵ یافته در بیسی و بدون هورمون میباشد‬ ‫‪Organic and Localy Grown(BC), NO HORMONES‬‬

‫ماهیﭽه درسته گوساﻟه‬ ‫ماهیﭽه گوساﻟه ‪Osobucco‬‬ ‫گوشت گاو خورشتی‬ ‫گوشت گاو چرﺥکرده‬

‫ماهیﭽه گوسفند‬ ‫جیﮕر گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند چرﺥکرده‬ ‫گوشت گوسفند خورشتی‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی اروند ‪ 9،99‬دﻻر‬ ‫دوﻍ بﺰرگ اروند (گازدار و یا بیگاز)‬

‫هر کداﻡ ‪ 2،99‬دﻻر‬

‫سینه‪ ،‬ران و فیله مرﻍ‬

‫در بستهبندیهای ﺁماده مﺼرﻑ‬

‫انواﻉ گوشتهای استیﻚ‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫خشم و حسادت رسانه ملی‬ ‫به موفقیت سریال شهرزاد‬ ‫عل��ی نیکخ��واه ‪ -‬تماش��اگران ‪-‬‬ ‫صداوس��یما که از موفقیت سریال‬ ‫«شهرزاد» خش��مگین شده به جای‬ ‫الگوگیری از این سریال سعی دارد‬ ‫هر طور ک��ه ش��ده آن را تخریب‬ ‫کند‪ .‬اولین گام تلویزیون در جهت‬ ‫تخریب «ش��هرزاد» خ��ودداری از‬ ‫پخش تبلیغات آن ب��ود‪ .‬این اقدام‬ ‫صدای اعتراض سید هادی رضوی‪،‬‬ ‫سرمایه‌گذار سریال را درآورد‪.‬‬ ‫او در نشست خبری «شهرزاد» گفت‪:‬‬ ‫«مدیران دولتی با پول صدا و سیما‬ ‫سریال‌سازی می‌کنند و رسانه‌های‬ ‫شبکه نمایش خانگی را رقیب خود‬ ‫می‌دانند؛ در حالی ک��ه این حوزه‬ ‫هم یک عرصه در کنار صداوسیما‬ ‫اس��ت و نه رقیب آن‪ .‬وقتی صدا و‬ ‫سیما اجازه نمی‌دهد که آثار نمایش‬ ‫خانگ��ی در تلویزیون تبلیغ ش��ود‌‪،‬‬ ‫چطور انتظار دارند که مخاطبان به‬ ‫س��راغ آثار ترکیه‌ای و ماهواره‌ای‬ ‫نروند‪».‬‬ ‫نکته تاس��ف برانگیز این است که‬ ‫صداوس��یما ب��ا آن هم��ه بودجه و‬ ‫نیروی انس��انی س��ریال تولیدشده‬ ‫در ش��بکه نمایش خانگی را رقیب‬ ‫خ��ودش می‌داند و ت��ازه از همین‬ ‫رقیب دست و پا بسته هم شکست‬ ‫می‌خورد! نکته تاس��ف برانگیزتر‬ ‫این اس��ت که صداوسیما شکست‬ ‫خودش را نمی‌پذیرد و می‌خواهد‬ ‫با حمله به طرف مقابل‪ ،‬مچ‌گیری‪،‬‬ ‫اتهام‌زن��ی‪ ،‬فضاس��ازی و ‪ ...‬نقاط‬ ‫ضعف خودش را توجیه کند‪.‬‬ ‫چند سال پیش در زمان توزیع طنز‬ ‫«قهوه تل��خ» نیز تلویزیون حاضر به *وقتی تهیه کننده‬ ‫پخش تبلیغات این س��ریال نش��د‪ ... .‬منبع می‌شود‬ ‫آن زم��ان تهیه کنن��ده در اقدامی‬ ‫هوش��مندانه ب��ر روی تابلوه��ای « گزارش��گر روزنام��ه جام‌جم ابتدا‬ ‫ال‪.‬ای‪.‬دی» اطراف زمین ورزشگاه وضعیت شبکه نمایش خانگی زیر‬ ‫ابوظب��ی (مح��ل برگ��زاری بازی سوال برده و انواع و اقسام اتهامات‬ ‫تدارکاتی ایران و برزیل) تبلیغ کرد را متوجه فیلم‌های این شبکه کرده‬ ‫و شبکه س��ه مجبور شد در هنگام اس��ت‪ « .‬ش��بکه نمای��ش خانگی‬ ‫پخ��ش زنده بازی ای��ن تبلیغات را چندی اس��ت آثاری تولید می‌کند‬ ‫نشان دهد‪ .‬حاال اما تلویزیون بازی که در آن مصداق‌های ناهنجاری به‬ ‫چشم می‌خورد و برخی از صاحبان‬ ‫را به زمین دیگری کشانده‪.‬‬ ‫فیل��م و س��ریال‌ها با سوءاس��تفاده‬ ‫وقتی با «میوه ممنوعه» به شهرزاد از فض��ای ب��از موجود‪ ،‬دس��ت به‬ ‫ترفندهایی گاه غیراخالقی و منافی‬ ‫کنایهمی‌زنند‬ ‫باورها و اعتق��ادات عمومی مردم‬ ‫روزنام��ه جام جم‪ ،‬ارگان رس��می برای جذب بیشتر مخاطب می‌زنند‪.‬‬ ‫سازمان صداوسیما‪ ،‬پنجشنبه هفته سوال اینجاس��ت که چه شد چاقو‬ ‫گذش��ته حمله گازانبری��‍‌ اش را به دسته خود را بریده و نهادی که قرار‬ ‫بود اتفاقات خوبی را رقم بزند‪ ،‬حاال‬ ‫سریال «شهرزاد» آغاز کرد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنام��ه ب��ا تیت��ر «میوه‌های باعث تبعاتی منفی در جامعه ش��ده‬ ‫ممنوعه در شبکه نمایش خانگی» از و هم ب��ه دلیل کارکردی معکوس‬ ‫خجالت سریا ‌ل »شهرزاد» و «دندون ص��دای اعت��راض اهالی س��ینما و‬ ‫ط�لا» درآمد‪ .‬در حالی که روزنامه تلویزیون را هم بلند کرده است؟»‬ ‫تیتر یک خودش��ان را به مس��ایل‬ ‫مهم اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و سیاسی روزنامه جام‌جم مش��خص نکرده‬ ‫کشور اختصاص می‌دهند جام‌جم که این اهالی سینما و تلویزیون که‬ ‫سریال «ش��هرزاد» را تیتر یک کرد صدای اعتراضشان بلند شده دقیقا‬ ‫تا نش��ان دهد ای��ن موضوع چقدر چه کسانی هستند! در گزارش ارائه‬ ‫برایش اهمیت دارد‪ .‬حتما می‌دانید ش��ده احمد نجفی و محمدحسین‬ ‫که «می��وه ممنوع��ه» ن��ام یکی از فرحبخش دو س��ینماگری هستند‬ ‫سریال‌های موفق حسن فتحی است که درب��اره این موض��وع صحبت‬ ‫که در م��اه رمضان س��ال ‪ 1386‬از کرده‌ان��د‪ .‬فرحبخ��ش که خودش‬ ‫شبکه دو پخش کرد‪ .‬جام‌جم با این فیلم‌هایی چون شارالتان و عروس‬ ‫تیتر کنایه آمیز خواست بگوید که ف��راری را تهیه کرده‪ ،‬ک��ه از نظر‬ ‫سریال «شهرزاد» یک محصول غیر اخالقی مورد مناقش��ه بوده و سیما‬ ‫مجاز اس��ت؛ ولی مشخص نیست‬ ‫اگر «میوه ممنوعه» ب��ار منفی دارد‬ ‫چ��را تلویزیون ‪ 8‬س��ال پیش برای‬ ‫سریالی که خودش پخش کرد این‬ ‫نام را برگزید؟‬ ‫روزنامه جام‌جم در این ماجرا دست‬ ‫پی��ش را گرفت که پس نیفتد‪ .‬این‬ ‫روزنام��ه ک��ه در دوران مدیریت‬ ‫جدید بس��یار تهاجمی ظاهر شده‬ ‫خ��ودش را موظف می‌داند تمامی‬ ‫انتقاده��ا به صداوس��یما را یک به‬ ‫یک پاسخ دهد‪ .‬بعضی‌وفت‌ها هم‬ ‫با هدف دفاع از سازمان به دیگران‬ ‫حمله می‌کن��د و با ای��ن تاکتیک‬ ‫جل��وی حمله‌ه��ای احتمال��ی را‬ ‫می‌گیرد‪ .‬درس��ت در روزهایی که‬ ‫از صداوسیما به خاطر سهل‌انگاری‬ ‫در ساخت سریال‌های جذاب انتقاد‬ ‫می‌ش��د‪ ،‬روزنامه جام‌جم س��ریال‬ ‫«ش��هرزاد» را نواخت تا مخالفانش‬ ‫را خلع سالح کند‪ .‬حرف مخالفان‬ ‫این بود که چرا رس��انه ملی به این‬ ‫همه اس��تعداد در ح��وزه بازیگری‬ ‫و کارگردان��ی بی‌توجهی کرده و‬ ‫توانایی‌های آنه��ا را نادیده گرفته‍‌‬ ‫است‪ .‬برای مدیران تلویزیون پخش‬ ‫سریال شهرزاد در قاب شبکه نمایش‬ ‫خانگییعنیازدستدادنمیلیاردها‬ ‫تومان سود و میلیون ها نفر مخاطب‪.‬‬ ‫تلویزیون خیلی دلش می‌خواست‬ ‫که خودش این س��ریال پرمخاطب‬ ‫را پخش کند؛ ولی وقتی دید آب‬ ‫رفته دیگر به ج��وی باز نمی‌گردد‬ ‫ساز مخالف کوک کرد‪.‬‬

‫هادیان سیاسی سپاه و‬ ‫مسئولیت هدایت آراء‬

‫تبلیغاتش را پخش نمی‌کندد‪ ،‬حاال اگ��ر هنجارهای جامع��ه ناراحت‬ ‫شده چهره معتبری برای زیر سوال شوند چه می شود؟‬ ‫بردن شبکه نمایش خانگی؟‬ ‫*شهرزاد نسازید تا تلویزیون از‬ ‫دهن نیفتد!‬

‫عل��ت مخالف��ت احم��د نجفی با‬ ‫«ش��هرزاد» این است که این سریال‬ ‫منافع تلویزیون را زیر سوال می‌برد!‬ ‫او در این گزارش گفته‌است‪« :‬اگر‬ ‫ش��بکه نمای��ش خانگی ب��ا همین‬ ‫معیارهای آزاد و رها سریال بسازد‪،‬‬ ‫متاس��فانه تلویزیون ک��ه مخاطب‬ ‫خیل��ی وس��یع‌تری دارد‪ ،‬از ده��ن‬ ‫می‌افت��د‪ .،‬چون مردم ای��ن آثار را‬ ‫به عنوان س��ریال می‌خرند و دیگر‬ ‫به س��ریال‌های رس��انه ملی اهمیت‬ ‫نمی‌دهند‪».‬‬ ‫نجفی حرف دل مسووالن تلویزیون‬ ‫را ب��ا زبانی صریح و آش��کار بیان‬ ‫کرده‌است‪ .‬علت اصلی افسردگی و‬ ‫سوزش آنها این است که «شهرزاد»‬ ‫مخاطب��ان تلویزیون را به س��مت‬ ‫خ��ودش جذب ک��رده و ماجرای‬ ‫ناهنجاری و ترفندهای غیراخالقی‬ ‫بهانه‌ای بیش نیست!‬ ‫*سخت‌گیری ها کم بشوند‬ ‫یا زیاد؟‬

‫روزنام��ه جام‌جم که مدعی ش��ده‬ ‫سریال «شهرزاد» حاوی صحنه‌های‬ ‫غیراخالقی اس��ت‪ ،‬به برخی از این‬ ‫صحنه‌ها اشاره کرده است‪« .‬نمایش‬ ‫صحنه‌های میخوارگی‪ ،‬بهره‌گیری‬ ‫از برخی دیالوگ‌های ناشایس��ت‪،‬‬ ‫پوشش نامناس��ب بازیگران زن در‬ ‫برخی صحنه‌ها و اهانت به قومیت‌ها‬ ‫کهبه‌تازگینمونه‌ایازآنحاشیه‌ساز‬ ‫شده‪ ،‬اوضاع شبکه نمایش خانگی‬ ‫را نگران‌کننده نشان می‌دهد و نیاز‬ ‫به نظارت جدی‌تر وزارت ارشاد به‬ ‫عنوان متولی اصلی ماجرا را گوشزد‬ ‫می‌کن��د‪ ».‬درب��اره ت��ک تک این‬ ‫اتهامات می‌توان به تفصیل صحبت‬ ‫کرد‪ .‬جالب است که بازیگران زن‬ ‫حتی در سکانس‌های عروسی هم‬ ‫پوش��ش کامل داش��تند و هرگز از‬ ‫خط قرمزهای قانونی عبور نکردند‪.‬‬ ‫«شهرزاد» سریالی خانوادگی است‬ ‫که همه اعضای خان��واده در کنار‬ ‫هم آن را تماشا می‌کنند‪ .‬تا به حال‬ ‫شنیده نش��ده که مخاطبی به خاطر‬ ‫محتوای غیراخالقی سریال شکایتی‬ ‫بکند‪ .‬اما روزنامه سازمان صداوسیما‬ ‫کاس��ه داغ‌تر از آش شده و زودتر‬ ‫از م��ردم اعت��راض کرده اس��ت‪.‬‬ ‫روزنامه جام جم بهتر است به جای‬ ‫این که وزارت ارش��اد را تشویق به‬ ‫سختگیری های بیشتر کند فکری به‬ ‫حال نمایش می خوارگی و پوشش‬ ‫زنان در س��ریال «معمای شاه» کند!‬

‫*چ�را از تلویزی�ون فعل�ی‬ ‫«شهرزاد» بیرون نمی‌آید؟‬

‫تلویزیون به دالیل بی‌شمار‪ ،‬امکان و‬ ‫توان ساخت سریالی چون «شهرزاد»‬ ‫را ندارد‪ .‬در ش��بکه نمایش خانگی‬ ‫مردم برای دیدن ‪ 26‬قس��مت فصل‬ ‫اول سریال شهرزاد بیش از صدهزار‬ ‫تومان پرداخ��ت می‌کنند‪ .‬با توجه‬ ‫به فروش خوبی که س��ریال داشته‬ ‫سرمایه گذار خیالش از بابت سود و‬ ‫درآمد پروژه جمع است‪ .‬بازیگران‬ ‫و کارگ��ردان و دیگ��ر عوامل در‬ ‫کوتاه‌تری��ن زمان دستمزدش��ان را‬ ‫دریافت می‌کنند و نگران چک‌های‬ ‫برگش��تی و وعده‌های س��رخرمن‬ ‫نیستند‪ .‬تلویزیون به دلیل مشکالت‬ ‫مالی که دارد نمی‌تواند به س��مت‬ ‫ساخت س��ریال‌های پرخرج برود‪.‬‬ ‫البته اگر تلویزیون سریال «شهرزاد»‬ ‫را می‌ساخت می‌توانست با جذب‬ ‫اسپانسر و پخش پیام‌های بازرگانی‬ ‫سود خوبی داشته باشد‪ .‬ولی از آنجا‬ ‫که قدرت ریس��ک‌پذیری مدیران‬ ‫سازمان بس��یار پایین است‪ ،‬سریال‬ ‫ش��هرزاد در خ��ارج از مجموع��ه‬ ‫صداوسیما ساخته شد‪.‬‬ ‫اگر سریال «شهرزاد» در صداوسیما‬ ‫س��اخته می‌ش��د‪ ،‬کارگردان باید‬ ‫بازیگر دیگری را جایگزین «ترانه‬ ‫علیدوستی»می‌کرد‪.‬ترانهعلیدوستی‬ ‫بارها گفته‌است که حاضر نیست در‬ ‫س��ریال‌های تلویزیونی بازی کند‪.‬‬ ‫در این وضعیت محس��ن چاوش��ی‬ ‫هم احتماال از همکاری با تلویزیون‬ ‫انصراف می‌داد‪ .‬او چند سال پیش‬ ‫از تلویزی��ون انتقاد ک��رد که چرا‬ ‫ترانه‌هایش را ب��دون اجازه پخش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اگر سریال «شهرزاد» در صداوسیما‬ ‫ساخته می‌ش��د‪ ،‬شخصیت‌پردازی‬ ‫بس��یاری از آدم‌های س��ریال باید‬ ‫تغییر می‌کرد‪ .‬مث�لا «آقابزرگ» (با‬ ‫بازی علی نصیریان) در این سریال‬ ‫فردی دیکتاتور اس��ت که با دربار‬ ‫پهلوی ارتباط دارد و مهره حکومت‬ ‫محسوب می‌ش��ود‪ .‬این شخصیت‬ ‫بر اساس قواعد تلویزیون (چنان‌که‬ ‫در س��ریال معمای ش��اه دیده‌ایم)‬ ‫بای��د فردی منفور‪ ،‬چرک و س��یاه‬ ‫باش��د‪ .‬ولی در «ش��هرزاد» می‌بینیم‬ ‫او ویژگی‌های مثبت کمرنگی هم‬ ‫دارد که شخصیت را باورپذیر جلوه‬ ‫می‌دهد‪ .‬مثال اجازه نمی‌دهد حکم‬ ‫قصاص پس��ر رفیقش اجرا ش��ود‪،‬‬ ‫ب��ا دختر خ��ودش مهربانانه حرف‬ ‫می‌زن��د‪ ،‬ب��ه اعضای خان��واده‌اش‬ ‫احترام می‌گذارد و ‪ ...‬این پیچیدگی‬ ‫ش��خصیت در تلویزی��ون ما جایی‬ ‫ندارد!‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬ش��ش س��ال پس از‬ ‫خ��رداد ‪ ۱۳۸۸‬و برگ��زاری آرام‬ ‫دو انتخاب��ات مجلس نهم و دولت‬ ‫یازدهم‪ ،‬انتخابات همزمان مجلس‬ ‫خبرگان رهبری و شورای اسالمی‬ ‫باردیگر به نزاع کالمی و کشمکش‬ ‫نیروهای سیاس��ی و امنیت��ی درون‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی تبدیل‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬هر دو جن��اح تالش‬ ‫می‌کنند تا با همه ابزارهای ممکن‪،‬‬ ‫س��هم خود را در انتخابات افزایش‬ ‫دهند‪ .‬در این میان س��پاه پاسداران‬ ‫بار دیگر با ش��بکه هادیان سیاسی‪،‬‬ ‫به صورت علنی در انتخابات به نفع‬ ‫یک جناح سیاسی وارد شده است‪.‬‬ ‫در آستانه انتخابات مجلس شورای‬ ‫اس�لامی و خب��رگان رهب��ری‪،‬‬ ‫تحرک سیاس��ی نیروه��ای نظامی‬ ‫در ایران افزایش یافته اس��ت‪ .‬کمتر‬ ‫روزی است که یکی از فرماندهان‬ ‫عالی‌رتب��ه نظامی در باره ش��رایط‬ ‫نامزده��ای انتخابات و مس��ئولیت‬ ‫شورای نگهبان سخنی نگوید‪.‬‬ ‫شبکه گسترده سپاه در قالب هادیان‬ ‫سیاس��ی و ط��رح بصی��رت‪ ،‬از هر‬ ‫فرصتی ب��رای برگزاری همایش و‬ ‫اعالم موضع استفاده و خط و مشی‬ ‫و شرایط نمایندگان مجلس آینده را‬ ‫تبیین می‌کند و نظامیان ارشد هشدار‬ ‫می‌دهند که اج��ازه تکرار آنچه را‬ ‫که در س��ال ‪ ۸۸‬و پس از انتخابات‬ ‫آن سال رخ داد‪ ،‬نمی‌دهند‪.‬‬ ‫در همین راستا هادیان سیاسی پس‬ ‫از چند نشست اس��تانی‪ ،‬دوشنبه ‪۷‬‬ ‫دی همایش سراس��ری را در تهران‬ ‫برگزار کردند تا با بازخوانی آنچه‬ ‫که در انتخابات س��ال ‪ ۸۸‬رخ داد‪،‬‬ ‫راهکار‌های خود ب��رای انتخابات‬ ‫هفتم اسفند امسال را تبیین کنند‪.‬‬ ‫بهگفتهمسئوالنسپاه‪،‬هادیانسیاسی‬ ‫در س��ال ‪ ۹۰‬بیش از ‪ ۱۲‬هزار عضو‬ ‫فعال داشته که در سال ‪ ۹۲‬اعضای‬ ‫این ش��بکه به بیش از ‪ ۱۴‬هزار نفر‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬همچنین با توجه‬ ‫به افزایش فعالیت‌های سپاه و بسیج‬ ‫در سال‌های گذشته می‌توان انتظار‬ ‫داشت که شبکه هادیان سیاسی سپاه‬ ‫در این سال‌ها پرتعداد‌تر شده باشد‪.‬‬ ‫علیسعیدی‪،‬نمایندهرهبرجمهوری‬ ‫اسالمی در سپاه پاسداران‪ ،‬کارویژه‬ ‫هادیان سیاسی را «بصیرت‌افزایی» و‬ ‫«جهت‌دهی به آرای عمومی» برای‬ ‫«انتخاب اصلح» عنوان کرده است‪.‬‬ ‫هادیان سیاس��ی در انتخابات سال‬ ‫‪ ۱۳۸۴‬و ‪ ۱۳۸۸‬نقش تعیین کننده‌ای‬ ‫داشتند‪ .‬به‌گونه‌ای که پس از تشدید‬ ‫اخت�لاف احمدی‌ن��ژاد و حامیان‬ ‫او‪ ،‬یکی از اعضای ارش��د بس��یج‬ ‫دانش��جویی ب��ه صورت آش��کار‬ ‫از نق��ش پایگاه‌ه��ای بس��یج در‬ ‫جمع‌آوری آراء به نفع احمدی‌نژاد‬ ‫پرده برداشت‪.‬‬ ‫انتخابات و دغدغه امنیتی نظام‬

‫یک س��ال پس از انتخابات خرداد‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬و در ش��رایطی که برگزاری‬ ‫انتخابات در ای��ران با اصالح قانون‬ ‫به تاخیر افت��اده بود‪ ،‬علی خامنه‌ای‬

‫گفت که «انتخابات نباید به دغدغه‬ ‫امنیتی تبدیل شود»‪ .‬برای همین هم‬ ‫دس��ت‌اندرکاران نظ��ام جمهوری‬ ‫اس�لامی انتخابات مجلس شورای‬ ‫اس�لامی نهم و ش��وراهای شهر و‬ ‫روس��تا را بدون کمترین هزینه‌ای‬ ‫برگ��زار کردن��د‪ .‬در آن دوره‬ ‫اصالح‌طلبان همچن��ان در حیرت‬ ‫وقایع س��ال ‪ ۸۸‬بودند و تنها نقشی‬ ‫که می‌توانستند ایفا کنند‪ ،‬رای دادن‬ ‫به گزینه‌های تائید ش��ده از س��وی‬ ‫شورای نگهبان بود‪.‬‬ ‫انتخاب��ات ریاس��ت‌جمهوری‬ ‫س��ال ‪ ۹۲‬فض��ای اندک��ی را برای‬ ‫اصالح‌طلبان و جریان راست میانه‬ ‫که از گذش��ته خود اع�لام برائت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬فراهم ساخت‪ .‬نام‌نویسی‬ ‫محمدرض��ا عارف ک��ه در دولت‬ ‫خاتمی نقش معاون اول را داش��ت‬ ‫و اعالم حضور هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫بخشی از نیروهای سیاسی وابسته به‬ ‫جریان دوم خرداد را بر آن داش��ت‬ ‫که تحرک سیاسی خود را افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫اگرچه هاشمی رفس��نجانی که از‬ ‫س��ال ‪ ۸۴‬از س��وی اصول‌گرای��ان‬ ‫افراطی طرد و به جبهه رقیب رانده‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬از سد ش��ورای نگهبان‬ ‫عبور نک��رد‪ ،‬اما س��رانجام ائتالف‬ ‫راس��ت‌های میانه و اصالح‌طلبانی‬ ‫ک��ه ت�لاش می‌کردند وف��اداری‬ ‫خود ب��ه رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫و دوری‌اشان نس��بت به میرحسین‬ ‫موس��وی و مهدی کروبی را نشان‬ ‫دهند‪ ،‬به پیروزی حسن روحانی به‬ ‫عنوان نماد تحول‌خواهی در تقابل‬ ‫با سعید جلیلی به عنوان نماد تداوم‬ ‫دوره احمدی‌نژاد انجامید‪.‬‬ ‫پس از این انتخابات و بازگش��ت و‬ ‫تحرک دورباره برخی از چهره‌های‬ ‫سیاسی رانده شده‪ ،‬تحرک سیاسی‬ ‫نظامیان و جریان‌ه��ای افراطی نیز‬ ‫افزایش یافت‪ .‬سخنان خامنه‌ای در‬ ‫جمع فرماندهان سیاس��ی و هشدار‬ ‫او در ب��اره نفوذ امنیتی دش��من در‬ ‫شهریور ‪ ۱۳۹۴‬و سپردن مسئولیت‬ ‫رص��د و کنترل نفوذی‌ها به س��پاه‪،‬‬ ‫فعالی��ت علنی نظامیان در آس��تانه‬ ‫انتخابات را افزایش داد‪.‬‬ ‫روایت‌گ��ران ‪ ۸۸‬و هدایت‌گ��ران‬ ‫آراء‬ ‫«نفوذ دشمن» را می‌توان رمز ورود‬ ‫علن��ی نظامیان به انتخابات امس��ال‬ ‫دانس��ت‪ .‬اگرچه مقام‌های ارش��د‬ ‫نظامی در چند س��ال گذشته بار‌ها‬ ‫تاکی��د کرده‌اند ک��ه مداخله‌گری‬ ‫آنان در انتخابات جناحی نیس��ت‪،‬‬ ‫ام��ا در واقعی��ت نظامیان خ��ود را‬ ‫مدافع ارزش‌های انقالب اسالمی و‬ ‫پاسدار نهاد ولی‌فقیه می‌دانند که از‬ ‫سوی دشمن در معرض تهدید قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫همچنین موضع‌گیری س��خنرانان‬ ‫همایش هادیان سیاسی و دیدارهای‬ ‫آنان با شخصیت‌های سیاسی که در‬ ‫شمار نامزدهای انتخابات خبرگان‬ ‫رهبری و یا مجلس شورای اسالمی‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫رئیس قرارگاه «عمار»‬ ‫مطرح کرد‪:‬‬

‫احتمال وقوع‬ ‫فتنه‌ای بزرگ در‬ ‫انتخاباتاسفندماه‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫مکررش��ان درب��اره آن ح��وادث‬ ‫حاکی از تناق��ض ادعاهای آنها با‬ ‫واقعیات موجود است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر محمدحسین نجات‪،‬‬ ‫معاون فرهنگی س��پاه گفته حصر‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫به درخواس��ت ق��وه قضائیه و طبق‬ ‫مصوبه ش��ورای عال��ی امنیت ملی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫آقای نجات این مطلب را در پاسخ‬ ‫ب��ه پرس��ش‌ها و انتقاد‌ه��ا از حصر‬ ‫غیرقانونی موس��وی و کروبی بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته «رئیس قوه قضائیه هم که‬ ‫یکی از اعضای شورای عالی امنیت‬ ‫ملی است از شورا درخواست حصر‬ ‫سران فتنه را می‌کند و شورا نیز این‬ ‫طرح را تصویب کرده و سران فتنه‬ ‫محصورشدند‪».‬‬ ‫نجات اضافه کرده که «نظام بیشترین‬ ‫لطف را به این افراد کرده و س��ران‬ ‫فتن��ه در خانه‌ای مجل��ل نگهداری‬ ‫می‌شوند‪ ،‬کروبی هر روز استخر و‬ ‫س��ونا می‌رود‪ ،‬همه جای دنیا حکم‬ ‫چنین افرادی اعدام بود‪».‬‬ ‫این فرمانده سپاه در بخش دیگری از‬ ‫سخنان خود از موسوی و کروبی به‬ ‫خاطر پافشاری بر مواضع خود انتقاد‬ ‫کرده و مدعی ش��ده ک��ه آن‌ها به‬ ‫جمهوری اسالمی «آسیب» زده‌اند‪.‬‬ ‫نجات به اصالح‌طلبان و رسانه‌های‬ ‫مس��تقل نیز حمله کرده و نس��بت‬ ‫به ق��درت گرفتن آن‌ه��ا در آینده‬ ‫هشدار داده است‪.‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫شجونی رابطه برخی روحانیون با زنان‬ ‫تن فروش در دوران پهلوی را رد نکرد‬ ‫دیگربان ‪ -‬جعفر ش��جونی‪ ،‬عضو جامعه روحانی��ت مبارز در بازخوانی‬ ‫بخش از تاریخ روحانیت شیعه در دوران پهلوی‪ ،‬برخی گزارش‌ها درباره‬ ‫رابطه خود و بعضی از روحانیون بلند‌پایه با زنان «تن فروش» را رد نکرد‪.‬‬ ‫آقای ش��جونی در برنامه «دید در شب» در پاسخ به پرسش‌هایی مبنی بر‬ ‫وجود بری اس��ناد و تصاویر از وی‪ ،‬محمدتقی فلسفی و برخی دیگر از‬ ‫روحانیون با «زنی تن فروش» گفته این تصاویر «انشاء‌اهلل مونتاژ» است‪.‬‬ ‫وی در عین حال افزوده روحانیون همجون سایر انسان‌های عادلی ازداوج‬ ‫ک��رده و «صیغه» می‌کنند و تالش ک��رده به نوعی از توضیح درباره این‬ ‫اسناد و مدارک خودداری کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫محمد س��عیدی‪ ،‬امام جمعه قم نیز‬ ‫گفته «فتنه از آدمکشی باال‌تر است؛‬ ‫باید با فتنه‌گران برخورد کرد و آن‌ها‬ ‫را کشت‪».‬‬ ‫آقای سعیدی در خطبه‌های این هفته‬

‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫نم��از جمعه قم این مطل��ب را بیان‬ ‫کرده و نسبت به «نقشه‌های دشمنان»‬ ‫برای انتخابات آینده کشور هشدار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی «قرآن فرم��ود فتنه از‬ ‫آدمکش��ی باال‌تر اس��ت؛ خداوند‬ ‫دس��تور داده ک��ه برای ریش��ه کن‬ ‫کردن فتنه و فتنه‌گران باید با آن‌ها‬ ‫برخورد کرد و آن‌ها را کشت‪».‬‬ ‫اینروحانیمحافظه‌کاراضافهکرده‬ ‫«عده‌ای در برابر فتن��ه و فتنه گران‬ ‫ساکت هستند اما همانگونه که خود‬ ‫انسان نباید آتش افروزی کند نباید‬ ‫نسبت به آتش افروزان بی‌تفاوت و‬ ‫ساکت باشد‪».‬‬ ‫با اتمام زم��ان ثبت‌نام نامزد‌های دو‬ ‫انتخابات مجل��س خبرگان رهبری‬ ‫و مجلس ش��ورای اس�لامی‪ ،‬موج‬ ‫جدیدیازحمالتوفضا‌سازی‌های‬ ‫محافظه‌کاران علیه رقبای خود آغاز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محافظ��ه‌کاران تندرو بس��یاری از‬ ‫اصالح‌طلب��ان‪ ،‬مقام‌ه��ای فعلی و‬ ‫س��ابق حکومتی و منتق��دان وضع‬ ‫موجود را عامل «تفرقه» و «زمینه‌ساز‬ ‫نفوذ دشمن» در جمهوری اسالمی‬ ‫می‌دانند‪.‬‬

‫دیگربان ‪ -‬عزت‌اهلل یوسفیان مال‪ ،‬عضو ستاد مبارزه با مفاسد اقتصادی با بیان‬ ‫اینک��ه ‪ ۵۰‬هزار میلیارد تومان از مطالبات معوق بانک‌ها مربوط به ‪ ۴۰۰‬نفر‬ ‫است گفته بانک‌ها در ایران در اختیار «عده‌ای خاص» است‪.‬‬ ‫آقای یوسفیان مال افزوده در حال حاضر میزان تقریبی مطالبات معوق بین‬ ‫‪ ۷۰‬تا ‪ ۱۰۰‬هزار میلیارد تومان است و «بانک‌ها میزان مطالبات معوق خود را‬ ‫پنهان کرده و با این موضوع صادقانه برخورد نمی‌کنند‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «اگر بانک��ی میزان مطالبات معوق خود را اعالم کند‪ ،‬نش��ان‬ ‫می‌دهد که ورشکسته است یا ارزش آن پایین می‌آید و دلیل دیگر اینکه‬ ‫بانک‌ها وام کالن پرداخت کرده و با وام گیرنده بده و بستان دارند‪».‬‬ ‫به گفته وی «بانک‌ها مطلقاً وام‌های کالن را با بده و بستان و زدوبند می‌دهند‬ ‫و کسانی که وام میلیاردی می‌گیرند اقداماتی انجام دادند و یا با اعمال قدرت‬ ‫و نفوذ و یا پرداخت درصدی به بانک می‌توانند وام بگیرند‪».‬‬ ‫این نماینده مجاس اضافه کرده «نظام بانکی در اختیار مردم و در جهت نیاز‬ ‫کشور نیست‪ ،‬بلکه واضح است بانک‌ها در اختیار عده‌ای خاص هستند که‬ ‫امروز این مسئله را لمس می‌کنیم‪».‬‬ ‫عضو کمیس��یون برنامه‪ ،‬بودجه و محاس��بات مجلس افزوده «باید ساختار‬ ‫در بانک‌ها اصالح ش��ود و افراد و اشخاصی که سال‌ها عضو هیئت مدیره‬ ‫بانک‌ها بودند و در بانک ریشه زدند تغییر کنند‪».‬‬ ‫بانک‌ها در ایران یکی از مهم‌ترین مراکز فساد اقتصادی به شمار می‌روند‬ ‫و بانک مرکزی و قوه قضائیه تاکنون میزان فساد و تخلفات آن‌ها را منتشر‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌های قضایی در س��ال‌های اخیر بار‌ها از سیستم بانکی موجود در ایران‬ ‫به عنوان یکی از مهم‌ترین عوامل شکل‌گیری فساد اقتصادی در کشور نام‬ ‫برده‌اند‪.‬‬

‫باید فتنه‌گران را کشت‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫نظامبانکی‬ ‫در ایران در اختیار عده‌ای خاص است‬

‫میرحسین موسوی هنوز هم حاضر نیست توبه کند‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫عزت‌اهلل یوسفیان مال‪ ،‬عضو ستاد مبارزه با مفاسد اقتصادی‪:‬‬

‫محمدحسین صفار هرندی‪ ،‬مشاور عالی فرمانده سپاه‪:‬‬

‫دیگرب��ان ‪ -‬محمدحس��ین صف��ار‬ ‫هرندی‪ ،‬مش��اور عالی فرمانده سپاه‬ ‫می‌گوید میرحس��ین موسوی هنوز‬ ‫هم حاضر به «توبه» نیست‪ ،‬جمهوری‬ ‫اس�لامی در حوادث سال ‪« ۸۸‬روی‬ ‫پل» رفت و نمی‌توان گفت رهبران‬ ‫جنبش سبز «مزدور» آمریکا بودند‪.‬‬ ‫آقای صفار هرندی این اظهارات را‬ ‫به مناسبت سالروز راهپیمایی دولتی‬ ‫‪ ۹‬دی بی��ان ک��رده و گفته حوادث‬ ‫سال ‪« ۸۸‬تهدید جدی نظام بود که‬ ‫مانند کشتی گیران نظام را روی پل‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬مه��دی طائب‪،‬رئیس بردند‪».‬‬ ‫ق��رارگاه «عم��ار» ب��ا انتق��اد از وی در عین اذعان به ادامه پافشاری‬ ‫سیاست‌های دولت حسن روحانی رهبران جنبش سبز بر مواضع خود‪،‬‬ ‫و موضع‌گیری‌های اکبر هاش��می افزوده «من اعتقاد ندارم کسانی که‬ ‫رفسنجانی نسبت به وقوع «فتنه‌ای توهم زده بودند مثل نخس��ت‌وزیر‬ ‫بزرگ» در انتخابات هفتم اس��فند زم��ان جن��گ و رئی��س مجلس و‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫رئیس دولت اصالحات به آمریکا‬ ‫مراسم‬ ‫در‬ ‫سخنانی‬ ‫طی‬ ‫طائب‬ ‫آقای‬ ‫رفته بودن��د و دوره‌دی��ده و مزدور‬ ‫بزرگداشت روز «‪ ۹‬دی» در کرج بودند اما این‌ها دچار توهم و جهالت‬ ‫گفت��ه «دولت��ی که ادع��ا می‌کرد شدند‪».‬‬ ‫اقتصاد را تغییر خواه��د داد‪ ،‬پس صفار هرندی ادامه داده «باید بگوییم‬ ‫چرانمی‌تواند؟»‬ ‫این آقایان مزدور آمریکا نبودند بلکه‬ ‫‌کرد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫«دولتی‬ ‫وی افزوده‬ ‫از اعضا نظام بودند‪ ،‬تردیدی نیست‬ ‫اگر با کدخدای جهان یعنی آمریکا که از یاران انقالب بودند اما دشمن‬ ‫رابطه داشته باشد همه چیز درست آن‌ه��ا را کارگزینی کرد و س��پس‬ ‫می‌شود‪ ،‬پس چرا نشد؟»‬ ‫طرح خود را توس��ط همی��ن افراد‬ ‫طائب از روحانی پرس��یده «یادتان پیاده کرد زیرا دیگر نمی‌توانست با‬ ‫هست در مناظره‌ها می‌گفتید برنامه منافقین و سلطنت‌طلب‌ها و عناصر‬ ‫داری��م؟ ص��د روزه‪ ،‬ش��ش‌ماهه‪ ،‬شناس��نامه‌دار خائ��ن وارد معرک��ه‬ ‫یک‌ساله‪ ،‬اقتصاد را حل می‌کنیم‪ ،‬شود‪».‬‬ ‫پس چه شد؟ هنوز هم دنیا کدخدا وی درباره میرحس��ین موسوی هم‬ ‫دارد؟ تا االن که کدخدا را دیده‌اید گفته وی «امروز هم همچنان دچار‬ ‫پس چرا دست به طال می‌زنید آهن توهم اس��ت به همین دلی��ل توبه و‬ ‫می‌شود؟»‬ ‫عذرخواه��ی نمی‌کند و ب��ا تفکر‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫‌کار‬ ‫ه‬ ‫محافظ‬ ‫روحانی‬ ‫این‬ ‫جاه‌طلبانه به هر قیمتی می‌خواست‬ ‫دیگری از سخنان خود با حمله به درصحنه باشد و گذشته کنار مانده‬ ‫هاشمی رفسنجانی هم گفته «برخ ‌‬ ‫ی را جبران کند‪».‬‬ ‫در تالش��ند موض��وع رهب��ری را مش��اور عال��ی فرمانده س��پاه علت‬ ‫نظارتی و ش��ورایی کنند اما بدانند اعدام نشدن موسوی و کروبی را نیز‬ ‫«شتر در خواب بیند پنبه دانه‪».‬‬ ‫«مصلحت» رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫وی افزوده «آن آقایی که می‌گوید عنوان کرده است‪.‬‬ ‫کشور باید توسط شورای رهبری صف��ار هرندی و ش��مار دیگری از‬ ‫اداره شود چه مشکلی با رهبر دارد؟ مقام‌ه��ای جمهوری اس�لامی در‬ ‫او که هر پس��تی در کشور بوده را اظهارات خود به طور ناخواسته ادامه‬ ‫تجربه کرده و هر چه می‌توانسته را پافش��اری رهبران جنبش سبز که از‬ ‫برده و خورده است‪».‬‬ ‫اسفندماه سال ‪ ۱۳۸۹‬در حصر به سر‬ ‫طائب همچنین با بیان اینکه «فتنه‌ای می‌برند را به اطالع مردم می‌رسانند‪.‬‬ ‫بزرگ‌تر از فتنه ‪ ۸۸‬که همانا گرفتن آنه��ا در عی��ن ح��ال از م��رگ‬ ‫مجلس شورای اسالمی و خبرگان اعتراض‌ه��ای مردمی س��ال ‪ ۸۸‬که‬ ‫رهبری اس��ت» در پیش است که از آن با عنوان «فتن��ه» یاد می‌کنند‪،‬‬ ‫«باید ما را هوشیار‌تر کند‪».‬‬ ‫سخن می‌گویند‪ ،‬اما اظهارنظرهای‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪» .‬ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺱ«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو ﺁرامش‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موﺝ ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫شورای نگهبان گزارش‌ها درباره رد صالحیت‬ ‫رفسنجانی در انتخابات خبرگان را رد کرد‬ ‫سخنگویشوراینگهبانگزارش‌ها‬ ‫درباره رد صالحیت اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رییس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬در انتخابات مجلس‬ ‫خبرگان رهبری را رد کرد و گفت‬ ‫که هنوز بررسی شرایط کاندیدا‌ها‬ ‫توسط فقهای این شورا «شروع نشده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫نجات‌اهلل ابراهیمیان‪ ،‬روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۹‬دی‪ ،‬همچنین از برگزاری آزمون‬ ‫کتب��ی داوطلبان نمایندگی مجلس‬ ‫خب��رگان در روز ‪ ۱۵‬دی‌م��اه خبر‬ ‫داد و تاکید کرد‪« :‬همه داوطلبین به‬ ‫غیر از داوطلبینی که فقهای شورای‬ ‫نگهب��ان صالحیت آن‌ه��ا را تایید‬ ‫کرده‌اند ملزم به حضور در آزمون‬ ‫فقهی شورای نگهبان هستند»‪.‬‬ ‫خبرگزاری «موج» روز هش��تم دی‬ ‫به نقل از «یک منبع آگاه» که نام او‬ ‫ذکر نش��ده بود اعالم کرد که اکبر‬ ‫هاش��می رفس��نجانی در انتخابات‬ ‫مجل��س خب��رگان رهب��ری «رد‬ ‫صالحیت خواهد شد»‪.‬‬ ‫در واکنش به این گزارش نجات‌اهلل‬ ‫ابراهیمی��ان‪ ،‬س��خنگوی ش��ورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬گفت که «م��ن این اخبار‬ ‫را نش��نیدم و ما به این امواج خبری‬ ‫جوابنمی‌دهیم»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آنا‪ ،‬وابس��ته‬ ‫به دانشگاه آزاد‪ ،‬وی تاکید کرد که‬ ‫ش��ورای نگهبان برای اعالم رسمی‬ ‫صالحی��ت کاندیداه��ای مجلس‬ ‫خب��رگان یک م��اه فرص��ت دارد‬ ‫که چند روز از آغ��از این فرصت‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫در همین حال به گزارش باش��گاه‬ ‫خبرنگاران جوان وابس��ته به صدا و‬ ‫سیما‪ ،‬ابراهیمیان از برگزاری آزمون‬ ‫کتبی کاندیداهای مجلس خبرگان‬ ‫در روز ‪ ۱۵‬دی‌ماه خبر داد‪.‬‬ ‫وی تاکید ک��رد‪« :‬همه داوطلبین به‬ ‫غیر از داوطلبینی که فقهای شورای‬ ‫نگهب��ان صالحیت آن‌ه��ا را تایید‬ ‫کرده‌اند ملزم به حضور در آزمون‬ ‫فقهی شورای نگهبان هستند»‪.‬‬ ‫ب��ا وج��ود اینک��ه هنوز بررس��ی‬ ‫صالحی��ت کاندیداهای مجلس و‬ ‫مجلس خبرگان رهبری ادامه دارد‪،‬‬ ‫برخی وب سایت‌های خبری از رد‬ ‫صالحیت تعدادی از اصالح طلبان‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫در همین ح��ال وب س��ایت صدا‬

‫علی سعیدی‪ ،‬نماینده علی خامنه‌ای در سپاه‪:‬‬

‫کسی که از یک طلبه‪ ،‬عالمه می‌سازد‪،‬‬ ‫در راس خبرگان قرار بگیرد چه می‌کند؟‬

‫جبهه مشارکت در انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری س��ال ‪ ،۸۴‬محمدرضا‬ ‫عارف معاون اول اس��بق ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬احمد خرم وزیر اس��بق‬ ‫راه‪ ،‬محس��ن و فاطم��ه هاش��می‪،‬‬ ‫فرزندان اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫مرتضی الویری ش��هردار پیش��ین‬ ‫تهران‪ ،‬ابراهی��م اصغرزاده‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سابق حزب همبستگی‪ ،‬محمدجواد‬ ‫حق‌ش��ناس و رس��ول منتجب‌نیا از‬ ‫اعضای حزب اعتماد ملی و حسین‬ ‫کاش��فی‪ ،‬قائم مقام دبیر کل حزب‬ ‫مش��ارکت برای انتخابات مجلس‬ ‫شورای اسالمی نامزد شده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین برخی از ش��خصیت‌های‬ ‫نزدیک به اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫رییس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام‪ ،‬از جمله حسن خمینی‪ ،‬محمد‬ ‫موس��وی بجن��وردی‪ ،‬محمدجواد‬ ‫حجتی کرمانی‪ ،‬رسول منتجب‌نیا‪،‬‬ ‫مجی��د انص��اری‪ ،‬محمد اش��رفی‬ ‫اصفهان��ی و محمدمه��دی فقیهی‬ ‫نام��زد انتخابات مجل��س خبرگان‬ ‫رهبریهستند‪.‬‬

‫دیگربان ‪ -‬علی س��عیدی‪ ،‬نماینده‬ ‫علی خامنه‌ای در سپاه گفته «کسی‬ ‫که از یک طلبه یک عالمه می‌سازد‬ ‫اگر در راس مجلس خبرگان قرار‬ ‫گیرد چه کاری با انقالب می‌کند و‬ ‫بنده واقعا نگران هستم‪».‬‬ ‫آقای سعیدی این مطلب را در کنایه‬ ‫آشکار به اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫بیان کرده که چندی پیش از حسن‬ ‫خمینی با عن��وان «عالمه» یاد کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬حسن خمینی‬ ‫و حسن روحانی سه نامزد انتخابات‬ ‫مجلس خبرگان رهبری هستند که‬ ‫حامیان خامنه‌ای رابطه خوبی با آنها‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫علی س��عیدی از جمله ای��ن افراد‬ ‫است که از سال‌های پیش به صف‬ ‫منتقدان این سه نفر پیوسته و همواره‬ ‫نس��بت به قدرت گرفتن آن‌ها در‬ ‫جمهوری اس�لامی اعالم نگرانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی در تازه‌تری��ن اظه��ارات خود‬ ‫بی‌آنک��ه از هاش��می‪ ،‬روحان��ی‪،‬‬ ‫خمین��ی و خاتمی نام بب��رد گفته‬ ‫«ام��روز ع��ده‌ای درص��دد تکرار‬ ‫جریان فروپاشی شوروی در ایران‬ ‫اسالمیهستند‪».‬‬ ‫س��عیدی اف��زوده «در تاریخ صدر‬ ‫اسالم برخی اعتدالیون و مستقل‌ها‬ ‫ک��ه ادع��ای فراجناحی داش��تند‬ ‫بزرگ‌ترین ضربه را به امیرالمومنان‬ ‫زدند‪».‬‬ ‫این روحانی محافظه‌کار در بخش‬ ‫دیگری از سخنان خود گفته «اگر‬ ‫مجلس م��ا انقالبی باش��د جلوی‬

‫دیگربان ‪ -‬مسعود جزایری‪ ،‬معاون‬ ‫امور بس��یج و فرهنگ دفاعی ستاد‬ ‫کل نیروهای مس��لح گفت��ه «نظام‬ ‫در برخورد با اش��خاصی که برای‬ ‫خود مصونیت قائل هستند‪ ،‬تعارف‬ ‫نخواهد کرد‪».‬‬ ‫آقای جزایری این افراد را کس��انی‬ ‫معرف��ی کرده ک��ه «بنا ب��ه بعضی‬ ‫سوابقشان برای خود مصونیت قائل‬ ‫هستند و علیه انقالب مشغول توطئه‬ ‫چینیهستند‪».‬‬ ‫وی افزوده «اگر در فتنه ‪ ۸۸‬با عده‌ای‬ ‫از سران و کارگزاران فتنه با نرمش‬ ‫و نوعی اغماض برخورد شد این‌بار‬ ‫و در صورت تکرار ملت فهیم ایران‬

‫دیگربان ‪ -‬رس��تم قاسمی یکی از‬ ‫فرماندهان س��پاه به ط��ور تلویحی‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫را اف��رادی «بد‌ت��ر» از «حربن یزید‬ ‫ریاحی» معرفی کرده و گفته تقاضا‬ ‫برای «عفو» آن‌ها «خطاست‪».‬‬ ‫قاس��می این مطلب را در واکنش‬ ‫ب��ه اظهارات مدت‌ها پیش حس��ن‬ ‫روحانی بیان ک��رده و گفته «اینکه‬ ‫ع��ده‌ای بگویند باید ب��ا رحمانیت‬ ‫فتنه گران را بخش��ید‪ ،‬س��خت در‬ ‫اشتباهند‪».‬‬

‫وی اف��زوده «قیاس فتنه گران نیز با‬ ‫شخصیت‌هایی همچون جناب ُح ّر‬ ‫و امثال آن‌ها بسیار خطا است‪».‬‬ ‫روحانی در تازه‌ترین این اظهارات‬ ‫خود‪ ،‬در محضر علی خامنه‌ای گفته‬ ‫«‪ ۹‬دی روز اع�لام حمای��ت مردم‬ ‫ایران از «نظام و ولی فقیه» بوده است‪.‬‬ ‫حامیان خامنه‌ای دولت روحانی به‬ ‫عنوان زمینه‌س��از «نفوذ» آمریکا در‬ ‫ایران نام می‌برند و رستم قاسمی هم‬ ‫در این مورد گفته «گاهی این نفوذ‬ ‫مستقیم و متاسفانه به دست برخی از‬

‫داخل کشور اتفاق می‌افتد‪».‬‬ ‫وی افزوده «عده‌ای همه چیز را در‬ ‫دست آمریکا می‌بینند و اگر پروژه‬ ‫نفوذ اتفاق بیفت��د گام بعدی توافق‬ ‫با آمریکا خواهد ب��ود و این عمل‬ ‫معنایی به جز توافق با شیطان بزرگ‬ ‫ندارد‪ ».‬به گفته وی «عده‌ای با نادیده‬ ‫گرفتن این ظرفیت‌ها چشم به دست‬ ‫آمریکا و بیگان��گان دوخته‌اند که‬ ‫سخت در اش��تباه‌اند و دولت نباید‬ ‫اجازه دهد که مهم‌ترین پروژه‌های‬ ‫ملی تعطیل شوند‪».‬‬

‫نجات‌اهلل ابراهیمیان‪ ،‬سخنگوی شورای نگهبان‪ ،‬در ایران گفته‬ ‫است که این شورا در روز ‪ ۱۵‬دی ماه (هفته آینده) از داوطلبان‬ ‫نامزدی در انتخابات خبرگان رهبری‪ ،‬امتحان کتبی می‌گیرد‪.‬‬

‫و س��یمای اس��تان قزوی��ن از رد‬ ‫صالحی��ت ق��درت‌اهلل علیخان��ی‪،‬‬ ‫مشاور اکبر هاش��می رفسنجانی و‬ ‫نماینده سابق بوئین زهرا در مجلس‪،‬‬ ‫ب��رای انتخابات مجل��س دهم خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ب��ا این ح��ال ب��ه گزارش س��ایت‬ ‫انتخاب‪ ،‬ارسالن قاسمی‪ ،‬فرماندار‬ ‫بویین زهرا‪ ،‬روز چهارشنبه این خبر‬ ‫را «کذب مح��ض» خواند و گفت‬ ‫هنوز بررس��ی صالحیت‌ه��ا انجام‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز تعدادی از وابستگان‬ ‫به رهبر جمهوری اسالمی از جمله‬ ‫صادق آملی الریجانی‪ ،‬رییس قوه‬ ‫قضائیه و ش��ماری از امامان جمعه‪،‬‬ ‫از وزارت کشور و شورای نگهبان‬ ‫خواسته‌اندکهاصالح‌طلبانمعترض‬ ‫به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۸۸‬را در انتخابات پیش رو رد‬ ‫صالحیتکنند‪.‬‬ ‫در این زمینه نج��ات‌اهلل ابراهیمیان‪،‬‬ ‫س��خنگوی ش��ورای نگهبان‪ ،‬روز‬ ‫شش��م دی‪ ،‬اع�لام ک��رده بود که‬ ‫«هرگونه اظهارنظر و عملی» درباره‬ ‫اعتراض‌ها ب��ه انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری سال ‪« ،۸۸‬مالک عمل»‬ ‫این ش��ورا در بررس��ی صالحیت‬ ‫کاندیداه��ای انتخاب��ات پیش رو‬ ‫است‪.‬‬ ‫درمقابل‪،‬شورایعالیسیاستگذاری‬ ‫انتخابات��ی اصالح‌طلب��ان در اولین‬ ‫بیانیه خود از دس��تگاه‌های مسئول‬ ‫برگزاری انتخابات خواسته‌اس��ت‬ ‫که تنها بر اساس مستندات قانونی به‬ ‫بررسی صالحیت‌ها نامزدهای این‬ ‫دو انتخابات بپردازند‪.‬‬ ‫تع��دادی از اصالح‌طلبان‪ ،‬از جمله‬ ‫مصطفی معی��ن‪ ،‬کاندیدای حزب‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫بس��یاری از تمایالت برخ��ی افراد‬ ‫را می‌توان��د بگی��رد‪ ،‬ام��ا عده‌ای‬ ‫می‌خواهند مجلس��ی مانند مجلس‬ ‫ششم خلق کنند‪».‬‬ ‫به گفته وی «انقالب سوسیالیس��تی‬ ‫ش��وروی یک��ی از بزرگ‌تری��ن‬

‫یک فرمانده سپاه هاشمی را تهدید‬ ‫به برخورد کرد‬

‫رستم قاسمی‪ :‬تقاضا برای عفو موسوی و کروبی خطا است‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫انقالب‌های تاریخ معاصر بود و هر‬ ‫چند آمریکا را به گوشه راند‪ ،‬اما در‬ ‫‌‌نهایت با نفوذ و توطئه نابود شد‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی «جرق��ه س��قوط‬ ‫انقالب روس��یه از شعار همزیستی‬ ‫مسالمت‌آمیز با آمریکا آغاز شد‪».‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫از آن‌ها نخواهند گذشت‪».‬‬ ‫وی همچنین ادعا ک��رده «مردم در‬ ‫برخورد با کسانی که درصدد خدشه‬ ‫به اصول و ارزش‌های انقالب باشند‬ ‫کمترین تردیدی ندارن��د و از این‬ ‫طریق راه فتنه جدید را سد خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫منظور روش��ن این فرمانده سپاه از‬ ‫این سخنان و تهدید‌ها اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام است که در هفته‌های‬ ‫اخی��ر تحت ش��دید‌ترین حمالت‬ ‫محافظه‌کاران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫روز گذش��ته نی��ز حس��ین فدایی‪،‬‬ ‫دبی��رکل جمعی��ت ایثارگ��ران در‬ ‫نامه‌ای از اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫خواست «توبه» کرده و «فتنه‌گری»‬ ‫نکند ک��ه در غیر این ص��ورت به‬ ‫سرنوشت حسینعلی منتظری دچار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫هفتهگذشتههمغالمحسینمحسنی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬معاون اول قوه قضائیه هاشمی‬ ‫را «منافق» دانسته و وی را تهدید به‬ ‫برخورد کرده بود‪.‬‬ ‫هاش��می رفس��نجانی در هفته‌های‬ ‫اخیر به علت طرح دوباره «شورای‬ ‫رهبری» پس از مرگ علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫مورد حم�لات محافظ��ه‌کاران و‬ ‫حامیان رهبر جمهوری اسالمی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫خامنه‌ای‪ :‬به سیاستمداران دنیای اسالم امیدی نیست‬ ‫دویچه وله ‪ -‬صبح سه‌ش��نبه (‪ ۸‬دی‬ ‫‪ ۲۹ /‬دس��امبر) میهمانان ش��رکت‬ ‫کنن��ده در کنفران��س وح��دت‬ ‫اس�لامی‪ ،‬س��فیران کش��ورهای‬ ‫اسالمی و جمعی از مسئوالن با رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬علی خامنه‌ای‬ ‫دیدار کردند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در این دیدار بر ضرورت‬ ‫«دمیدن روح واقعی اسالم و معنویت‬ ‫در دنی��ای پر از ظل��م و تبعیض و‬ ‫قساوت کنونی» تاکید کرد‪.‬‬ ‫او با طرح این نظریه که غرب برای‬ ‫پایه‌ری��زی تمدن خ��ود از دانش و‬ ‫فلسفه دنیای اس�لام استفاده کرده‬ ‫گفت‪« :‬این تمدن اگرچه جلوه‌های‬ ‫زیبایی از فناوری‪ ،‬سرعت‪ ،‬سهولت‬ ‫و ابزارهای مختل��ف زندگی ارائه‬ ‫کرد اما برای بش��ریت خوشبختی‪ ،‬روحانی‪ :‬به دنیای‬ ‫سعادت و عدالت به ارمغان نیاورد‪ ».‬غیراسالم وابسته‌ایم‬

‫او سیاس��ت‌مدارانی را ک��ه از‬ ‫انق�لاب ‪ ۵۷‬به این س��و ب��ر ایران‬ ‫حکومت کرده‌اند از همتایان خود‬ ‫در دنیای اس�لام مس��تثنی کرده و‬ ‫«نظ��ام جمهوری اس�لامی ایران را‬ ‫یک نمونه از امکان رس��یدن به این‬ ‫اهداف» معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی ادعا کرد‬ ‫که ایران قبل از انقالب س��ال ‪،۵۷‬‬ ‫از لحاظ علمی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی‬ ‫«عقب‌افت��اده» و از لحاظ سیاس��ی‬ ‫«منزوی» بود اما امروز ملت ایران «به‬ ‫برکت اس�لام» هویت و شخصیت‬ ‫خود را نشان داده و «به پیشرفت‌های‬ ‫مهمی در علم و فناوری و دانش‌های‬ ‫نوین» رسیده است‪.‬‬

‫سنی و فرقه‌های مختلف را ترفندی دیگری از س��خنانش از «س��کوت‬ ‫برایتفرقه‌افکنیبهمنظورجلوگیری دنیای اسالم در قبال استمرار فشار بر‬ ‫از برپائی تمدن نوین اسالمی خواند مسلمانان بحرین و همچنین نزدیک‬ ‫و آمریکائی‌ه��ا را متهم کرد که با به یک س��ال بمباران شبانه روزی‬ ‫یمن‪ ،‬و اوضاع سوریه و عراق» انتقاد‬ ‫اصل اسالم مخالف هستند‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت‪« :‬اظهارات رئیس کرد‪.‬‬ ‫جمهور قبلی امریکا بعد از ماجرای حس��ن روحانی در سخنرانی خود‬ ‫یازده س��پتامبر که سخن از جنگ در کنفرانس وحدت اسالمی گفته‬ ‫صلیبی بر زبان آورد‪ ،‬در واقع نشان بود‪ ۸۴« :‬درصد خش��ونت‪ ،‬ترور و‬ ‫دهنده جنگ دنیای استکبار با اسالم آدم‌کشی متاسفانه در دنیای اسالم‪،‬‬ ‫آفریقا‪ ،‬خاورمیانه و غرب آسیا در‬ ‫رئیس جمه��وری ای��ران‪ ،‬دو روز است‪».‬‬ ‫«ایران عقب‌افتاده‬ ‫پیش��تر در مراس��م گش��ایش این ح��دود چهار م��اه پ��س از حمله حال رخ دادن اس��ت‪ .‬در حالی که‬ ‫و منزوی بود»‬ ‫کنفرانس که برای بیست و نهمین تروریست‌های القاعده به برج‌های مس��لمانان در برابر خون مسلمانان‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬رهبر بار در تهران برگزار می‌ش��د گفته مرکز تجارت جهانی در نیویورک مسئول و پاسخگو هستند‪».‬‬ ‫جمهوری اس�لامی با تأکید بر این بود‪« :‬س��ال‌ها و س��ال‌ها از وحدت در ‪ ۱۱‬سپتامبر ‪ ،۲۰۰۱‬جورج بوش رئیس جمه��ور در بخش دیگری‬ ‫که اکنون نوبت دنیای اسالم است س��خن گفتیم‪ ،‬مگر وحدت دنیای رئیس جمهور وقت آمریکا‪ ،‬ایران‪ ،‬از س��خنانش با اش��اره ب��ه ریخته‬ ‫تا در جهت پایه‌ریزی شالوده تمدن اسالم بدون اتصال اقتصادی دنیای کره ش��مالی و ع��راق را به عنوان ش��دن موش��ک‌هایی که ب��ا پول‬ ‫کشورهای اصلی حامی تروریسم نفت مس��لمانان خریداری شده بر‬ ‫نوین اس�لامی گام ب��ردارد‪ ،‬خاطر اسالمی امکان‌پذیر است؟»‬ ‫س��ر مس��لمانان‪ ،‬پناهنده شدن آنها‬ ‫نش��ان کرد که برای رسیدن به این روحان��ی برخالف خامن��ه‌ای که «محور شرارت» خواند‪.‬‬ ‫ه��دف‪« ،‬امیدی به سیاس��تمداران مدعی اس��ت ایران پس از انقالب رهبر جمهوری اس�لامی می‌گوید به کشورهای غیراس�لامی را برای‬ ‫جزو چند کشور برتر در عرصه علم «مش��کل اصل��ی آمریکایی‌ه��ا» با دنیای اسالم «شرم‌آور» خواند‪.‬‬ ‫دنیای اسالم نیست»‪.‬‬ ‫خامن��ه‌ای در ادام��ه اف��زود‪« :‬باید و فناوری و دانش‌ه��ای نوین قرار مسلمانان است و هدف آنها ایجاد به نظر می‌رس��د‪ ،‬هم��ان گونه که‬ ‫علمای دین و روشنفکران راستین گرفته گفت‪« :‬ما اقتصادمان به دنیای جنگ داخل��ی میان مس��لمانان و روحانی نیز اش��اره ک��رده‪ ،‬پس از‬ ‫که قبله آنها غرب نیس��ت‪ ،‬اقدام به غیر اسالم وابسته است و فرهنگ و نابودی زیر ساخت‌های کشورهای نزدیک به س��ه دهه سخن گفتن از‬ ‫روش��نگری در میان امت اسالمی دانشگاه‌مان نیز همین‌طور به غیر از اس�لامی اس��ت ک��ه «در برخ��ی وحدت‪« ،‬دنیای اسالم» بیش از هر‬ ‫زمان دیگر‪ ،‬در تفرقه و خشونت و‬ ‫کشورها نیز موفق شدند»‪.‬‬ ‫کنند و بدانند که برپایی این تمدن‪ ،‬اسالم متصل است‪».‬‬ ‫خامنه‌ای اختالف‌افکنی میان شیعه و به گزارش ایسنا خامنه‌ای در بخش خون و خون‌ریزی غوطه‌ور است‪.‬‬ ‫امکان‌پذیراست‪».‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫تعداد معتادان خیابانی در کمتر از یک‬ ‫دهه در ایران ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬برابر شده است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سعید صفاتیان‪ ،‬رئیس‬ ‫کارگروه کاهش تقاض��ای اعتیاد‬ ‫مجمع تش��خیص مصلح��ت نظام‬ ‫امروز س��ه ش��نبه ‪ ۸‬دی ماه با ابراز‬ ‫نگران��ی از افزایش آم��ار معتادان‬ ‫خیابانی در ایران اعالم کرد‪« :‬تعداد‬ ‫معت��ادان خیابانی از س��ال ‪ ۱۳۸۵‬تا‬ ‫کنون از ‪ ۱۵‬هزار نفر به ‪ ۱۲۰‬تا ‪۱۵۰‬‬ ‫هزار نفر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫آقای صفاتی��ان همچنین گفت در‬ ‫حال حاض��ر تعداد معتادان متجاهر‬ ‫فق��ط در ش��هر تهران ب��ه ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫نفر رس��یده که بر این اساس تعداد‬ ‫معتادان خیابان��ی در کمتر از یک‬ ‫دهه در ایران بین ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬برابر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براس��اس آمار رس��می ایران یک‬ ‫میلی��ون و ‪ ۳۰۰‬ه��زار نفر مصرف‬ ‫کننده مواد دارد‪.‬‬ ‫ام��ا ب��ه گفت��ه کارشناس��ان عدم‬ ‫هماهنگی می��ان نهادهای مختلف‬ ‫باعث شده که رسیدگی به معتادان‬ ‫به درستی انجام نشود‪.‬‬ ‫آقای صفاتیان گفت‪« :‬با اینکه این‬ ‫قانون در س��ال ‪ ۸۹‬تدوین شد و در‬ ‫مجمع تش��خیص مصلح��ت نظام‬ ‫مورد تصویب قرار گرفت و توسط‬ ‫رهبر معظم انقالب ابالغ شد؛ هنوز‬ ‫وزارت رف��اه ای��ن اق��دام را انجام‬ ‫نداده اس��ت؛ یعنی ن��ه تنها معتادان‬ ‫بی‌بضاعت را تحت پوش��ش خود‬ ‫نبرد که در ح��وزه بیمه معتادان نیز‬ ‫فعالیت خوبی انجام نداد‪».‬‬ ‫رییس کارگ��روه کاهش تقاضای‬ ‫اعتیاد مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام‪ ،‬در مورد اجرای ناموفق طرح‬

‫بیمه معتادان نیز گف��ت که دولت‬ ‫در س��الهای ‪ ۱۳۹۲‬و ‪ ۱۳۹۲‬حدود‬ ‫‪ ۳۰‬میلیارد توم��ان اعتبار برای بیمه‬ ‫معت��ادان در نظ��ر گرف��ت اما فقط‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬درصد از این مبلغ هزینه‬ ‫ش��ده اس��ت و «اینکه اعتبارات در‬ ‫نظر گرفته ش��ده برای این موضوع‬ ‫کجا هزینه می‌شود؛ بحثی جداگانه‬ ‫است‪».‬‬ ‫بی��کاری‪ ،‬فقر‪ ،‬در دس��ترس بودن‬ ‫مواد مخ��در و نبود حمایت پس از‬ ‫ترخیص از ت��رک از جمله دالیل‬ ‫روی آوردن افراد به اعتیاد است‪.‬‬ ‫ب��ه گفته آق��ای صفاتی��ان در حال‬ ‫حاض��ر تنه��ا ‪ ۶‬ه��زار مرکز ترک‬ ‫اعتیاد در ایران مشغول به کار است‪.‬‬ ‫براس��اس آمار حدود ‪ ۸۰۰‬هزار نفر‬ ‫مصرف کننده مواد مخدر در ایران‬ ‫تحت درمان هستند‪.‬‬ ‫رییس کارگ��روه کاهش تقاضای‬ ‫اعتیاد مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام با اش��اره به ض��رورت وجود‬ ‫واحدهای مددکاری و اقدام وزارت‬ ‫ت‬ ‫رفاهوسازمانبهزیستیبرایحمای ‌‬ ‫از معتادان بهب��ود یافته گفت‪« :‬اگر‬ ‫ضعف هماهنگی میان دس��تگاه‌ها‬ ‫ادامه پیدا کند‪ ،‬هیچ تضمینی وجود‬ ‫ندارد که این افراد پس از خروج از‬ ‫مراکز درمان اعتیاد دوباره به سمت‬ ‫اعتیاد بازنگردند و وضعیت هرندی‬ ‫با شرایطی بد‌تر پیش نیاید‪».‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫صادرات سه فصل گذشته ایران از واردات‬ ‫پیشیگرفت‬ ‫دویچ��ه وله ‪ -‬مع��اون کمک‌های‬ ‫تجاری س��ازمان توسعه تجارت‪ ،‬با‬ ‫بیان این‌که میزان صادرات غیرنفتی‬ ‫ایران در س��ه فصل نخست امسال‬ ‫‪ ۳۲‬میلی��ارد دالر و می��زان واردات‬ ‫‪ ۳۰‬میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر بوده‪،‬‬ ‫این آمار را بیانگر مثبت شدن تراز‬ ‫تجاری ایران خواند‪.‬‬ ‫به گزارش خبر گزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫محمدرضا مودودی روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫نهم دی‌م��اه در جلس��ه کارگروه‬ ‫توسعهصادراتغیرنفتیآذربایجان‬ ‫غربی گف��ت‪« :‬البته ت��راز تجاری‬ ‫مثبت تنها علت توسعه نیست و باید‬ ‫مولفه‌های دیگر از جمله صادرات‬ ‫با ارزش اف��زوده زیاد و جلوگیری‬ ‫از خام فروشی در این بخش مورد‬ ‫توجه باشد‪».‬‬ ‫صادرات به جای ترانزیت کاال‬

‫دولت یازدهم که افزایش واردات‬ ‫بی‌رویه کاال در س��ال‌های گذشته‬ ‫را یکی از عوامل وضعیت بحرانی‬ ‫اقتصاد ایران می‌داند‪ ،‬از ابتدای کار‬ ‫وعده داده بود این روند را متوقف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حسن روحانی در گزارش صد روزه‬ ‫عملکرد دولت ب��ه مردم‪ ،‬اولین راه‬ ‫ایستادگی «در برابر زورگویی‌ها» را‬ ‫اتکا به خود‪ ،‬تقویت تولید داخلی و‬ ‫کاهش واردات عنوان کرده است‪.‬‬ ‫با این همه میزان واردات در س��ال‬ ‫گذشته ‪ ۱۶‬درصد نسبت به سال ‪۹۲‬‬ ‫افزایش یافت و بخش مهمی از این‬ ‫واردات به محصوالت کشاورزی از‬ ‫جمله گندم‪ ،‬ذرت‪ ،‬برنج و کنجاله‬ ‫سویا اختصاص داشت‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬قربانعلی سعادت‪،‬‬ ‫استاندار آذربایجان غربی در نشست‬ ‫یاد ش��ده‪ ،‬وظیفه اصلی کارگروه‬ ‫توس��عه ص��ادرات غیرنفت��ی را‬ ‫چاره‌اندیشی برای افزایش صادرات‬ ‫به کشورهای همسایه و منطقه عنوان‬ ‫کرد و گف��ت‪« :‬ما نباید وقت خود‬ ‫را صرف مواردی از قبیل ترانزیت‬ ‫محص��والت دیگ��ر کش��ورها به‬ ‫کشورهای سوم بکنیم‪».‬‬ ‫بر اس��اس تازه‌ترین آمار گمرک‪،‬‬ ‫میزان صادرات غیرنفتی ایران در ‪۹‬‬ ‫ماه نخست سال ‪ ۹۴‬نسبت به مدت‬

‫مش��ابه در سال گذشته ‪ ۱۱‬و ‪ ۶‬دهم‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در آمار گم��رک میعانات گازی‪،‬‬ ‫فرآورده‌های نف��ت و محصوالت‬ ‫پتروش��یمی‪ ،‬کااله��ای غیرنفت��ی‬ ‫محس��وب می‌ش��ود و در مواردی‬ ‫ح��دود ‪ ۶۰‬درصد از کل صادرات‬ ‫ایران‪ ،‬بدون احتس��اب نفت خام را‬ ‫در بر می‌گیرند‪.‬‬ ‫در آم��ار این س��ازمان از عملکرد‬ ‫تجارتخارجیدرسهفصلگذشته‬ ‫تاکید شده که «اقالم عمده صادرات‬ ‫غیرنفتی در مدت یاد ش��ده شامل‬ ‫گازهای نفتی و هیدروکربورهای‬ ‫گازی شکل‪ ،‬پروپان مایع شده و قیر‬ ‫نفت» بوده است‪.‬‬ ‫خریداران اصلی کاالهای صادراتی‬ ‫ای��ران در س��ال جاری ب��ه ترتیب‬ ‫کش��ورهای چین‪ ،‬ع��راق‪ ،‬امارات‬ ‫متحده عربی‪ ،‬هند و افغانستان بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫مهم‌‌ترین کاالهای وارداتی به ایران‬ ‫در سه فصل گذشته نیز ذرت دامی‪،‬‬ ‫گندم‪ ،‬سویا و کنجاله سویا بوده که‬ ‫روی هم نزدیک به ‪ ۹‬درصد از کل‬ ‫واردات را شامل می‌شوند‪.‬‬ ‫بیش��تر حجم این کاالها به ترتیب‬ ‫از کشورهای چین‪ ،‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ترکیه و سوئیس‬ ‫وارد ایران شده است‪.‬‬ ‫افزایش صادرات در غیاب‬ ‫رونق تولید‬

‫مطابق آماری که مسئوالن وزارت‬ ‫جهاد کشاورزی ارائه کرده‌اند تراز‬ ‫منفی بازرگانی در بخش کشاورزی‬ ‫در دو دول��ت محمود احمدی‌نژاد‬ ‫ح��دود ‪ ۹‬برابر ش��د و ب��ه منفی ‪۹‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر در سال‬ ‫‪ ۹۱‬رسید‪.‬‬ ‫بر اس��اس این آمار دولت حس��ن‬ ‫روحانی در سال ‪ ۹۲‬این میزان را به‬ ‫منفی هشت میلیارد دالر و در سال‬ ‫گذش��ته به منفی ‪ ۵‬میلی��ارد و ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالر کاهش داد‪.‬‬ ‫برآوردهایوزارتجهادکشاورزی‬ ‫حاکی است که تراز تجاری ایران‬ ‫در بخش کش��اورزی تا پایان سال‬ ‫جاری مثبت خواهد شد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د مثبت ش��دن تراز‬

‫پس از سال‌ها برای نخستین‬ ‫بار تراز بازرگانی ایران مثبت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تجاری ایران بیش از آنکه به افزایش‬ ‫صادرات کاالهای تولید شده در این‬ ‫کشور مربوط باشد ناشی از تجارت‬ ‫محصوالت نفتی و پتروشیمی باشد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی به تازگی گزارشی از‬ ‫وضعیت مالی و تجاری ایران منتشر‬ ‫کرده که مطابق آن در بهار امس��ال‬ ‫تولید در کارگاه‌های بزرگ صنعتی‬ ‫به نسبت بهار سال گذشته بیش از ‪۴‬‬ ‫درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫در این م��دت ص��دور پروانه‌های‬ ‫بهره‌برداری از واحدهای صنعتی نیز‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬درصد کاهش داش��ته و‬ ‫این آمار نمی‌تواند گواه رونق تولید‬ ‫داخلی باشد‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫وزیر ارتباطات‪ :‬تالش می‌کنیم ماهواره مصباح را پس بگیریم‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬وزی��ر ارتباطات و‬ ‫فناوری اطالعات در مراسم معارفه‬ ‫رئیس پژوهش��گاه فضایی ایران از‬ ‫دو برنامه اصلی جمهوری اسالمی‬ ‫در حوزه فضا خبر داد‪.‬‬ ‫محمود واعظی‪ ،‬روز چهارشنبه‪۹ ،‬‬ ‫دی‌ماه در این مراسم گفت‪ ،‬یکی‬ ‫از این برنامه‌ها داشتن «ماهواره ملی‬ ‫مخابرات��ی و ماهواره س��نجش از‬ ‫دور» است که ایران برای طراحی و‬ ‫ساخت آنها با چند کشور مذاکره‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری مه��ر‪،‬‬ ‫واعظی پیش‌بینی ک��رد که با رفع‬ ‫محدودیت‌های��ی ک��ه ب��ه خاطر‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی به جمهوری‬ ‫اس�لامی تحمیل ش��ده‪ ،‬ق��رارداد‬ ‫س��اخت این ماهواره‌ها سال آینده‬ ‫نهایی شود‪.‬‬ ‫ماهواره ملی‪ ،‬ساخت خارج‬

‫واعظی برنامه دیگر ایران را طراحی‬ ‫و س��اخت چنین ماهواره‌هایی در‬ ‫داخل کشور عنوان کرد و گفت‪،‬‬ ‫مطابق برنامه‌ریزی‌های انجام شده‬ ‫انتظار می‌رود نخستین ماهواره ملی‬

‫سرپرس��ت وقت س��ازمان فضایی‬ ‫نوشت‪« :‬ایتالیا به بهانه‌های مختلف‬ ‫از جمل��ه تحریم‌ه��ا و قطعنامه‌ها‪،‬‬ ‫مصباح را به ما بر نمی‌گرداند‪».‬‬

‫مخابراتی ایرانی ح��دود یک دهه‬ ‫دیگ��ر (س��ال ‪ )۱۴۰۴‬در مدار قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬تا زمان��ی که طراحی و‬ ‫س��اخت ماهواره مل��ی را به نتیجه‬ ‫برس��انیم‪ ،‬باید ای��ن ماه��واره را با یازده سال در انتظار‬ ‫همکاریکمپانی‌هایمطرحجهانی پرتاب مصباح‬ ‫به اجرا برسانیم‪».‬‬ ‫جمهوری اس�لامی پیش از این نیز بنابر این گزارش فاضلی گفته بود‪،‬‬ ‫طراحی و س��اخت چند ماهواره را این ماهواره پس از شش سال هنوز‬ ‫به کشورهایی چون روسیه و ایتالیا در انتظار پرتاب اس��ت‪ .‬به عبارت‬ ‫سفارش داده است‪ .‬ماهواره مصباح دیگر در حال حاضر نزدیک به ‪۱۱‬‬ ‫که در ایتالیا تکمیل شده از سال‌ها سال از این انتظار می‌گذرد‪.‬‬ ‫پیش منتظر مج��وز تحویل به ایران وزیر ارتباطات درباره سرنوش��ت‬ ‫ماه��واره بلوکه ش��ده مصب��اح به‬ ‫است‪.‬‬ ‫سایت خبری «آفتاب»‪ ۱۶ ،‬فروردین خبرگزاری مهر گفت‪:‬‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬ب��ه نق��ل از حمی��د فاضلی‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫نیکالس هاپتون‪ ،‬کاردار جدید بریتانیا در تهران شد‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬وزارت امور خارجه‬ ‫بریتانیا روز چهارش��نبه نهم دی در‬ ‫وب‌سایت رسمی خود از انتصاب‬ ‫کاردار جدید این کش��ور در ایران‬ ‫خبر داد‪ .‬کاردار پیش��ین بریتانیا در‬ ‫تهرانبهعنوانسفیرجدیدکشورش‬ ‫در قطر منصوب شده است‪.‬‬ ‫نی��کالس هاپت��ون‪ ،‬کاردار جدید‬ ‫بریتانی��ا در ته��ران‪ ،‬از س��ال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫تاکنون به عنوان سفیر بریتانیا در قطر‬ ‫خدمت کرده و پیش از آن س��فیر‬ ‫بریتانیا در یمن بود ‌ه است‪.‬‬ ‫به گ��زارش وب‌س��ایت رس��می‬ ‫وزارت خارجه بریتانیا‪ ،‬آقای هاپتون‬ ‫در پیامی از «لحظ��ه‌ای مهم» برای‬ ‫رواب��ط کش��ورش با ایران س��خن‬ ‫گفته و افزود ‌ه اس��ت که «امیدوارم‬ ‫به‌زودی شاهد ارتقای روابط بریتانیا‬ ‫و ایران به س��طح سفارت باشیم که‬ ‫در آن صورت خوش��حال می‌شوم‬ ‫در سمت سفیر خدمت کنم»‪.‬‬ ‫نیکوالس هاپتون جانش��ین آجای‬

‫ش��ارما‪ ،‬کاردار فعل��ی بریتانی��ا در‬ ‫تهران‪ ،‬می‌شود؛ وب‌سایت رسمی‬ ‫دولت بریتانیا پیش از این خبر داد ‌ه‬ ‫بود که آجای ش��ارما قرار اس��ت‬ ‫به‌ج��ای آقای هاپتون به قطر رفته و‬ ‫منصب سفارت بریتانیا در دوحه را‬ ‫برعهدهبگیرد‪.‬‬ ‫آجای شارما روز بیستم آبان ‪۱۳۹۲‬‬ ‫به عنوان کاردار غیرمقیم بریتانیا در‬ ‫ایران منصوب شد ‌ه بود‪.‬‬ ‫انتصاب او به این مقام دو سال پس‬ ‫از آن صورت گرفت که س��فارت‬ ‫بریتانیا در ته��ران در آذرماه ‪ ۹۰‬در‬ ‫پی حمله گروهی که رس��انه‌های‬ ‫ایران از آنها با عنوان «دانش��جویان‬ ‫بس��یجی» یاد می‌کنند ب��ه تعطیلی‬ ‫کشیده شد‪.‬‬ ‫آقای شارما دو سال در این سمت و‬ ‫به عنوان «غیر مقیم» باقی بود تا اینکه‬ ‫س��فارتخانه بریتانیا در تهران‪ ،‬روز‬ ‫یکم شهریور امسال با حضور فیلیپ‬ ‫هاموند‪ ،‬وزیر خارجه این کشور و با‬

‫نصب تابلوی نقره‌ای‌رنگ «سفارت‬ ‫بریتانیا» بر دیوار بیرونی سفارتخانه‬ ‫بازگشاییشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬وزارت‬ ‫خارجه بریتانیا در آستانه بازگشایی‬ ‫سفارت این کش��ور در ایران اعالم‬ ‫کرد که «هزینه بازسازی این مکان‬ ‫به ص��ورت کام��ل توس��ط لندن‬ ‫پرداخت ش��ده و هیچ هزینه‌ای از‬ ‫ایران دریافت نشده است»‪.‬‬ ‫تصميم به بهبود رابطه تهران و لندن‬

‫پس از ديدار اول مهرماه س��ال ‪۹۲‬‬ ‫محمد ج��واد ظري��ف‪ ،‬وزير امور‬ ‫خارجه ايران با ويليام هيگ‪ ،‬همتای‬ ‫بريتانيايی‌اش‪ ،‬در حاش��يه نشس��ت‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل گرفته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تا پيش از تعيي��ن کاردار غير مقيم‬ ‫توسط دو کش��ور‪ ،‬پادشاهی عمان‬ ‫حافظ منافع جمهوری اسالمی ايران‬ ‫در لن��دن و ايتاليا ني��ز حافظ منافع‬ ‫بريتانيا در تهران بود‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫ﺁماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارﺙ‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرﺡ و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارﺙ‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﻚ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروﺵ امﻼﻙ مسکونی و تجاری‬ ‫« واﻡهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارﺽ مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫آلودگی هوا؛‬ ‫سالمت شهروندان بازیچه‬ ‫دعواهایسیاسی‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬ه��وای پایتخت از‬ ‫ح��دود س��ه هفته پیش به ش��دت‬ ‫آلوده است‪ .‬عصر روز (سه‌شنبه‪۸ ،‬‬ ‫دی‪ ۲۹ /‬دسامبر) کمیته اضطراری‬ ‫آلودگ��ی ه��وا‪ ،‬در یک نشس��ت‬ ‫فوق‌الع��اده تصمیم گرف��ت‪ ،‬تمام‬ ‫مدرسه‌های‌ابتدایی‪ ،‬پیش دبستانی‬ ‫و مهد کودک‌های استان تهران‪ ،‬به‬ ‫جزشهرستان‌هایدماوند‪،‬فیروزکوه‬ ‫و پردیس امروز تعطیل شوند‪.‬‬ ‫رئیس جمه��ور حس��ن روحانی‪،‬‬ ‫نگران��ی عموم��ی از وضعی��ت‬ ‫ه��وای پایتخت و برخ��ی دیگر از‬ ‫کالن‌ش��هرهای ای��ران را ب��ه حق‬ ‫خوان��د و از «تصمیم��ات فوری و‬ ‫کوتاه مدت دول��ت» برای کاهش‬ ‫آلودگی هوا خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫روحانی در نشست روز چهارشنبه‬ ‫هیئ��ت دولت گف��ت‪« :‬اگ��ر چه‬ ‫آلودگی هوا همه ساله وجود داشته‬ ‫و نمی‌توان در کوتاه مدت به طور‬ ‫کامل آن را برطرف کرد‪ ،‬اما دولت‬ ‫الزم می‌دان��د در این روزهایی که‬ ‫آلودگی هوا برای مردم ملموس‌تر‬ ‫شده است‪ ،‬تصمیمات کوتاه مدت‬ ‫و میان مدت��ی اتخاذ کند به نحوی‬ ‫که مردم احساس کنند‪ ،‬روند امور‬ ‫به سمت بهبود و حل و فصل پیش‬ ‫می‌رود‪».‬‬ ‫ادام�ه آلودگ�ی و اتهام‌زن�ی‬ ‫مسئوالن‬

‫محمدباقر قالیباف‪ ،‬ش��هردار تهران‬ ‫روز چهارشنبه در جمع خبرنگاران‬ ‫به این ایرادها واکنش نش��ان داد و‬ ‫ضع��ف مدیریت دول��ت را عامل‬ ‫اصلی ادامه آلودگی هوای پایتخت‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫او می‌گوی��د وزارت صنع��ت‬ ‫مس��ئول نص��ب «فیلتر دودب��ر» بر‬ ‫روی اتوبوس‌های پایتخت اس��ت‬ ‫اما چون به وظیفه خود عمل نکرد‬ ‫«م��ا خودمان نصب فیلت��ر بر روی‬ ‫اتوبوس‌ها را پیگیری کردیم»‪.‬‬ ‫بهگزارشخبرگزاریایسنا‪،‬قالیباف‬ ‫در بخ��ش دیگری از س��خنانش با‬ ‫اش��اره به موضوع بلندمرتبه سازی‬ ‫و ف��روش تراکم‪ ،‬مدی��ران قبلی را‬ ‫مته��م کرد که در دهه هفتاد مجوز‬ ‫ساخت برج‌های ‪ ۲۵‬طبقه را صادر‬ ‫کرده‌ان��د و اکن��ون هم��ه انتقادها‬ ‫متوجه شهرداری است‪.‬‬ ‫شهردار تهران درباره توسعه متروی‬ ‫تهران که می‌تواند نقش مهمی در‬ ‫کاهش تردد خودروهای شخصی‬ ‫داشته باش��د نیز گفت‪ ۵۰« :‬درصد‬ ‫س��اخت پول مترو در دست دولت‬ ‫است‪ ،‬با این حال تقریبا دولت زیر‬ ‫یک درصد به تعهدات خود در این‬ ‫زمینه عمل کرده است‪».‬‬ ‫شهردار آماده حل مشکل‬

‫قالیب��اف با تاکید بر ای��ن که نباید‬ ‫با مس��ئله آلودگی ه��وا جناحی و‬ ‫سیاسی برخورد کرد‪ ،‬علت ادامه‌ی‬ ‫وضعی��ت بحرانی ه��وای تهران را‬ ‫عدم اجرای قانون و ضعف مدیریت‬ ‫دستگاه‌های دولتی عنوان می‌کند‪.‬‬ ‫او بی��ا بی��ان ای��ن که مس��ئول حل‬ ‫آلودگی هوا دولت اس��ت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«یا دولت به م��ا بگوید که چه کار‬ ‫کنیم ی��ا اینکه کار را ب��ه دیگران‬ ‫تحویل دهد‪».‬‬ ‫شهردارتهرانروشکنونیمسئوالن‬ ‫برای حل مش��کل آلودگی هوا را‬ ‫نادرس��ت می‌داند زیرا به زعم او به‬ ‫جای توقف منابع تولید آالیندگی‬ ‫وقتی وارد عمل می‌ش��وند که هوا‬ ‫به شدت آلوده ش��ده است‪ .‬او این‬ ‫روش را محکوم به شکست خواند‪.‬‬ ‫قالیباف با اشاره به ضعف مدیریت‬ ‫دولتی در جلوگیری از الودگی هوا‬ ‫گفت‪« :‬اما اگر کسی در جمهوری‬ ‫اسالمی ایران پیدا نشد که مسئولیت‬ ‫حل آلودگ��ی هوا را قب��ول کند‪،‬‬ ‫حاضرم مسئولیت را بر عهده بگیرم‬ ‫و ظرف مدت مشخصی این مشکل‬ ‫را حل کنیم‪».‬‬

‫در س��ال‌های گذش��ته آلودگ��ی‬ ‫هوا هم��واره به یک��ی از بهانه‌های‬ ‫اتهام‌زنی متقابل جناح‌های سیاسی‬ ‫تبدیل ش��ده‪ ،‬بدون این ک��ه اقدام‬ ‫محسوس و موثری برای مقابله با آن‬ ‫در دستور کار قرار بگیرد‪.‬‬ ‫زمانی تولید بنزین و در مجتمع‌های‬ ‫پتروشیمیدردولتقبلازمهم‌ترین‬ ‫منش��اءهای آلودگ��ی ه��وا عنوان‬ ‫می‌ش��د و زمانی بنزین وارداتی در‬ ‫دولت کنونی غیراس��تاندارد عنوان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫رئیسجمهوربرج‌هاوساختمان‌های‬ ‫بلندمرتبه‪ ،‬به‌وی��ژه «آنهایی که در‬ ‫کریدور جابه جایی هوا قرار دارند»‬ ‫را یک��ی از معضالت هوای ش��هر‬ ‫تهران خوانده و خواس��تار آن شده‬ ‫که «حداقل از این به بعد از ساختن‬ ‫آنه��ا در اینگونه مناطق جلوگیری‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬روحانی همچنین‬ ‫«نظارت ب��ر خودروهایی که آلوده‬ ‫کنندگی بیشتری دارند‪ ،‬بخصوص‬ ‫خودروهای متعلق به دس��تگاه‌های‬ ‫دولتی و وس��ایل نقلی��ه عمومی به محدود ک�ردن م�ردم به جای‬ ‫ویژه اتوبوس‌ها» را ضروری دانسته رفع آلودگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬در ارتباط با چگونگی‬ ‫انتقاد شهردار از ضعف‬ ‫اعالم تعطیلی مدرسه‌ها انتقادهایی‬ ‫مدیریت دولت‬ ‫نیز به وزارت آم��وزش و پرورش‬ ‫و کمیته اضطرار هوای تهران شده‬ ‫بخشی از ایرادهایی که رئیس دولت است‪.‬‬ ‫یازدهم به آنها اشاره کرد به حوزه روز سه شنبه شاخص ذرات معلق‬ ‫مدیریتی شهرداری مربوط می‌شود‪ .‬ه��وای تهران چن��ان افزایش یافت‬

‫که وضعیت هوای پایتخت از مرز‬ ‫«ناسالم برای گروه‌های حساس» به‬ ‫«ناسالم برای همه» رسید‪.‬‬ ‫سایت خبری «عصر ایران» با انتقاد‬ ‫ش��دید از «محافظ��ه‌کاری بیش از‬ ‫حد» کمیته اضطراری آلودگی هوا‬ ‫و وزارت آموزش و پرورش تاکید‬ ‫کرد که وقتی شاخص کیفیت هوا‬ ‫به «ناسالم برای همه» رسیده تعطیل‬ ‫نکردن کلیه واحدهای آموزش��ی‬ ‫غیرمسئوالنهاست‪.‬‬ ‫تعطیل نکردن تمام مدرس��ه‌ها در‬ ‫حالی اتفاق افتاده که کمیته اضطرار‬ ‫به تمام شهروندان ساکن تهران در‬ ‫همه گروه‌های س��نی توصیه کرده‬ ‫«از ت��ردد غیرض��رور» خ��ودداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫معم��وال تدبیرهایی ک��ه در زمان‬ ‫آلودگ��ی بیش از حد هوا اندیش��ه‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬مانند اج��رای طرح فرد‬ ‫و زوج ب��رای تم��ام خودروه��ا و‬ ‫در تمام س��طح ش��هر‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫برای شهروندان محدودیت ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور به مردم توصیه کرده‬ ‫«میزان دمای وس��ایل گرمایشی در‬ ‫منازل خ��ود را‪ ،‬چند درجه کاهش‬ ‫دهند»‪ .‬حس��ن عباسی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫اورژانس تهران نیز توصیه می‌کند‬ ‫«مردم در این روزهای آلوده‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫س��بزیجات و لبنیات به ویژه ش��یر‬ ‫مصرف کنند» و وزرش��کاران در‬ ‫فضای باز ورزش نکنند‪.‬‬ ‫هوای تهران از حدود سه هفته پیش‬ ‫به شدت آلوده است‪ .‬روز سه‌شنبه‪،‬‬ ‫ی به علت پایداری وضعیت‬ ‫هشتم د ‌‬ ‫جوی و افزایش آالینده‌ها‪ ،‬آلودگی‬ ‫به اوج رس��ید و هوای پایتخت در‬ ‫وضعیت قرمز قرار گرفت‪.‬‬ ‫شرکت کنترل کیفیت هوای تهران‬ ‫اع�لام کرد که ب��ا توجه ب��ه ادامه‬ ‫آلودگی هوا در ‪ ۲۴‬ساعت گذشته‬ ‫هوای روز چهارشنبه پایتخت برای‬ ‫همه س��اکنان این ش��هر «ناس��الم»‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمد رس��تگاری‪ ،‬معاون نظارت‬ ‫و پای��ش س��ازمان حفاظ��ت از‬ ‫محیط زیست با اش��اره به افزایش‬ ‫ش��اخص‌های آالیندگی به نسبت‬ ‫دی��روز‪ ،‬ب��ه خبرگزاری «تس��نیم»‬ ‫گف��ت‪« :‬ای��ن افزای��ش غلظ��ت‬ ‫آالینده‌ها به‌خاطر پدیده وارونگی‬ ‫دماس��ت و بنابر پیش‌بینی سازمان‬ ‫هواشناسی تا عصر فردا‪ ،‬چهارشنبه‪،‬‬

‫مختل��ف و ش��ماری از نمایندگان‬ ‫مجل��س به اظهار نظ��ر در باره این‬ ‫معضل پرداختند‪ ،‬بدون این که اقدام‬ ‫مش��خصی و موثری برای کاهش‬ ‫آلودگی در دستور کار قرار بگیرد‪.‬‬ ‫حسن عابدی‪ ،‬جانشین رئیس پلیس‬ ‫راهور تهران بزرگ در گفت‌وگو‬ ‫با «تس��نیم» ب��ه تش��ریح برخی از‬ ‫مهم‌ترین علت‌های آلودگی شدید‬ ‫و پایدار ه��وای پایتخت پرداخت‪.‬‬ ‫عابدی «ع��دم از رده خارج کردن‬ ‫خودروهای فرس��وده» را مهم‌ترین‬ ‫عامل وضعیت کنونی هوای تهران‬ ‫معرفی ک��رد و گفت‪ ،‬خودورهای‬ ‫فرسوده اعم از سواری‪ ،‬کامیون و یا‬ ‫وسایلنقلیهعمومیشاملاتوبوسو‬ ‫تاکسی‪ ،‬سهم به‌سزایی در آلودگی‬ ‫هوای پایتخت دارند‪.‬‬ ‫بحث جایگزین کردن خودروهای‬ ‫فرسوده از سال‌ها پیش مطرح بوده‬ ‫اما این کار‪ ،‬به ویژه در سال‌های ‪۹۱‬‬ ‫و ‪ ۹۲‬که به دلیل تش��دید تحریم‌ها‬ ‫تولید خودروسازان داخلی به شدت‬ ‫کاهش یافت تقریبا متوقف شد‪.‬‬

‫مهمان تهرانی‌ها خواهد بود‪».‬‬ ‫پس از نشس��ت فوق‌الع��اده کمیته‬ ‫اضطرار هوا‪ ،‬حسین کریمی‪ ،‬معاون‬ ‫عمرانی استاندار تهران خبر داد که‬ ‫تم��ام مدرس��ه‌های‌مقاطع ابتدایی‪،‬‬ ‫پیش دبس��تانی و مهدهای کودک‬ ‫در استان تهران به جز شهرستان‌های‬ ‫دماون��د‪ ،‬فیروزک��وه و پردی��س‬ ‫روز(چهارش��نبه ‪ ۹‬دی) تعطی��ل‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫به گفت ‌ه کریمی از چهارشنبه طرح‬ ‫ف��رد و زوج برای تمام خودروها از‬ ‫جلو خانه‌ها به اجرا گذاشته می‌شود‬ ‫و دیگ��ر تدبیره��ای این کمیته که‬ ‫ابتدای این هفته به تصویب رسیده‬ ‫همچنان به قوت خود باقی هستند‪.‬‬ ‫مطاب��ق یک��ی از ای��ن مصوبه‌ها‪،‬‬ ‫برنام��ه ورزش صبح‌گاهی در تمام‬ ‫بوس��تان‌ها و مراکز عمومی تعطیل‬ ‫شده اس��ت‪ .‬هممچنین از ساکنان‬ ‫پایتخ��ت خواس��ته ش��ده «از تردد‬ ‫غیرضرور» در سطح شهر خودداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رفت روز سه‌شنبه به خاطر‬ ‫تعطیل��ی عمومی می��زان آلودگی‬ ‫ه��وای ته��ران کاه��ش یاب��د‪ ،‬اما خودروهایی فرسوده‬ ‫شاخص ذرات معلق در این روز با وموتورسیکلت‬ ‫‪ ۲۵‬درصد افزایش به ‪ ۱۵۷‬رسید و از‬ ‫مرز «ناسالم برای گروه‌های حساس» با توجه به عدم تحق��ق برنامه‌های‬ ‫اسقاط کردن خودروهای فرسوده‬ ‫به «ناسالم برای همه» رسید‪.‬‬ ‫در س��ال‌های گذش��ته مس��ئوالن‬ ‫برآورد می‌کنند که تا پایان س��ال‬ ‫کارخانه‌های اطراف تهران‬ ‫‪ ۹۴‬حدود ‪ ۶۰۰‬هزار خود رو از رده‬ ‫ب��ا ادامه آلودگی ه��وای تهران در خارج شوند‪.‬‬ ‫روزهای گذشته‪ ،‬مطابق معمول هر جانش��ین رئی��س پلی��س راهور‪،‬‬ ‫سال‪ ،‬بار دیگر مسئوالن دستگاه‌های وجود کارخانه‌ها آالینده در سطح‬

‫ش��هر ته��ران‪ ،‬را از دیگ��ر عوامل‬ ‫مه��م آلودگ��ی هوا عن��وان کرده‬ ‫و می‌گوی��د‪ ،‬این واحده��ا عالوه‬ ‫ب��ر تولی��د آلودگی‪ ،‬س��بب تردد‬ ‫خودروهایسنگیندرگذرگاه‌های‬ ‫ش��هری می‌ش��وند‪ .‬عابدی فعالیت‬ ‫کارخانه‌های تولید ش��ن‪ ،‬ماس��ه و‬ ‫سیمان در حاشیه کالن‌شهر تهران را‬ ‫یکی دیگر از عوامل آلودگی هوا‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫در ای��ن میان غیر اس��تاندارد بودن‬ ‫خودروه��ای تولی��د داخ��ل که از‬ ‫اغلب خودروهای مش��ابه خارجی‬ ‫بنزین بیشتری مصرف می‌کنند نیز‬ ‫در آلودگی هوا نقش زیادی دارند‪.‬‬ ‫موتورسیکلت نیز از متهمان ردیف‬ ‫اول آلودگی هوای تهران به شمار‬ ‫م��ی‌رود ک��ه گفت��ه می‌ش��ود در‬ ‫مواردی تا ‪ ۸‬براب��ر یک خودروی‬ ‫معمولی آلودگی ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫رواب��ط عموم��ی ش��رکت کنترل‬ ‫کیفی��ت هوا‪ ،‬چن��دی پیش به نقل‬ ‫از حس��ین ش��هبازی‪ ،‬کارش��ناس‬ ‫پیش بین��ی آلودگی هوا نوش��ت‪،‬‬ ‫موتورس��یکلت‌های ش��هر تهران‬ ‫روزانه حدود ‪ ۱۶‬میلیون کیلومتر در‬ ‫حرکت هستند و «این میزان پیمایش‬ ‫منجر ب��ه تولی��د روزان��ه ‪ ۳۸۰‬تن‬ ‫آلودگی در سطح شهر می‌شود»‪.‬‬ ‫رئیس بخش ریه اطفال مرکز طبی‬ ‫کودکان تهران با اشاره به آلودگی‬ ‫ه��وا از افزایش ‪ ۳۰‬ت��ا ‪۵۰‬درصدی‬ ‫مراجعه به اورژانس بیمارستان امام‬ ‫‌خمینیخبرداد‪.‬شماربیمارانتنفسی‬ ‫و مراجعه به اورژانس بیمارستان‌ها‬ ‫نیز افزایش یافته است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫جدال لفظی ترکیه و ایران شتاب می‌گیرد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬س��ران ایران و ترکیه‬ ‫بدون مالحظات سیاسی به اتهام زنی‬ ‫علیه همدیگر ادامه می‌دهند‪ .‬رجب‬ ‫طیب اردوغ��ان‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ترکیه در یک روز دوبارعلیه ایران‬ ‫موضع‌گیری کرد‪ .‬او در مصاحبه با‬ ‫تلویزیون «العربیه» که ‪ ۲۷‬دسامبر (‪۶‬‬ ‫دی) منتشر شد با اشاره به اختالف‬ ‫ترکیه و ایران بر س��ر مسائل منطق ‌ه‬ ‫گفت‪« :‬مذهب نباید ما را به س��وی‬ ‫دشمنی با هم سوق دهد‪».‬‬ ‫خبرگ��زاری نیمه رس��می آناتولی‬ ‫ترکی��ه در همان روز خب��ر داد که‬ ‫اردوغان ایران را به این متهم کرده‬ ‫که با انگی��زه فرقه‌ای در کنار رژیم‬ ‫بشار اسد ایس��تاده است‪ .‬اردوغان‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬ایران‪ ،‬شبه‌نظامیان داعش و‬ ‫نیروهای نظامی کرد س��وری را به‬ ‫شدت محکوم کرد و گفت همگی‬ ‫در حال «قت��ل عام بی‌رحمانه مردم‬ ‫بیگناه» در سوریه هستند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری آناتول��ی‪ ،‬از ق��ول‬ ‫اردوغان در مراسم سی‌امین سالگرد‬ ‫تاسیس «بنیاد وحدت» نوشت‪« :‬اگر‬ ‫روسیه دولت بشار اسد در سوریه را‬ ‫به عنوان ابزاری برای حضور خود‬ ‫در دری��ای مدیترانه نمی‌دید و اگر‬ ‫ایران سیاستی فرقه‌گرایانه در سوریه‬ ‫را دنبال نمی‌کرد‪ ،‬بحران این کشور‬ ‫به اینجا نمی‌رسید‪».‬‬ ‫اتهامات اردوغان علیه ایران بی‌پاسخ‬ ‫نماند‪ .‬حس��ن روحانی در مراس��م‬ ‫گشایش بیست و نهمین کنفرانس‬ ‫بین‌الملل��ی وحدت اس�لامی (‪۲۷‬‬ ‫دسامبر‪ ۶ /‬دی) گفت کشورهایی‬ ‫مثل عربس��تان و ترکیه از ناآرامی‬ ‫س��وریه نفع��ی نمی‌برن��د‪ .‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران پرسید‪« :‬آیا تخریب‬ ‫سوریه موجب آبادانی ترکیه‪ ،‬اردن‪،‬‬ ‫‌عربستان و یا دیگر کشورها خواهد‬ ‫شد؟»‬ ‫حس��ین جابرانصاری‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت خارجه ایران نیز روز دوشنبه‬ ‫(‪۲۸‬دس��امبر‪ ۷ /‬دی) در پاس��خ به‬ ‫اتهامات اردوغان از «اهداف خاص‬ ‫سیاسی در چارچوب مسائلی که در‬ ‫منطقه در جریان است» نام برد‪.‬‬

‫روس��یه به جنگ داخلی سوریه و‬ ‫همراهی ایران با روسیه تندتر شده‬ ‫اس��ت‪ .‬از س��وی دیگر عربستان با‬ ‫‪ ۳۴‬کش��ور مس��لمان «ائتالف ضد‬ ‫تروریسم» تشکیل داد‪ .‬ترکیه قصد‬ ‫دارد اکنون وارد این ائتالف ش��ود‬ ‫و در همین راس��تا اردوغان س��فر‬ ‫دو روزه خ��ود به عربس��تان را روز‬ ‫سه‌شنبه (‪ ۲۹‬دس��امبر‪ ۸ /‬دی) آغاز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دفتر ریاس��ت‌جمهوری ترکیه در‬ ‫بیانیه‌ای اع�لام ک��رد‪ ،‬اردوغا ‌ن به‬ ‫دعوت سلمان بن عبدالعزیز پادشاه‬ ‫سعودی‪ ،‬سفر می‌کند و قرار است‬ ‫روابط دو جانبه میان دو کش��ور و‬ ‫مسائل منطقه‌ای را مورد بحث قرار‬ ‫دهد‪ .‬کارشناسان یکی از مهم‌ترین‬ ‫مس��ائل م��ورد مذاک��ره را ای��ران‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫انتقاد اردوغان از ایران‬ ‫در آستانه سفر به عربستان‬

‫حسن هاش��میان‪ ،‬تحلیلگر مسائل‬ ‫منطقه به دویچه‌وله می‌گوید بارها‬ ‫اردوغان با طرف ایرانی بحث کرد‬ ‫ولی تمام این مس��ائل ب��ه نتیجه‌ای‬ ‫نرسیده اس��ت‪ .‬اکنون روسیه وارد‬ ‫میدان جنگ ش��ده و جبه��ه‌ای را‬ ‫ب��رای خود درس��ت کرده اس��ت‪.‬‬ ‫بنابراین ترکیه و کشورهای منطقه‬ ‫نمی‌توانند نس��بت به این تحوالت‬ ‫ساکتبمانند‪.‬‬ ‫به گقته هاش��میان ایران در جهت‬ ‫اه��داف روس��یه عم��ل می‌کند و‬ ‫«نوعی فرقه‌گرائی» ش��کل گرفته‬ ‫است‪ .‬کشورهای اسالمی راهی جز‬ ‫«گوشزد کردن به ایران درباره اشتباه‬ ‫بودن راهی که در پیش گرفته و یا‬ ‫مقابله با آن» را ندارند‪.‬‬

‫به اعتقاد این تحلیلگر‪ ،‬اردوغان به‬ ‫عربستان می‌رود تا تفاهمات بیشتری‬ ‫بر سر سوریه و نحوه مواجهه با ایران‬ ‫صورت بگیرد‪ .‬اما از همه مهم‌تر این‬ ‫اس��ت که روابط مص��ر و ترکیه به‬ ‫دلیل در اولویت قرار گرفتن منافع‬ ‫این دو کش��ور احتمال دارد عادی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفر دو روزه اردوغان‬ ‫به گفته هاش��میان مس��ئله «شیعه و‬ ‫به عربستان‬ ‫فرایند شیعه‌گری»‪ ،‬ایران را بیشتر به‬ ‫به باور برخی از کارشناسان ترک‪ ،‬دامن روسیه کشانده است‪ .‬طوری‬ ‫مواضع اردوغان علیه ایران با ورود که برخی از مقام��ات ایرانی حتی‬

‫تحری��م گازی ایران علی��ه ترکیه‬ ‫را مط��رح می‌کنن��د‪« :‬این موضوع‬ ‫خشم دولت آنکارا را برانگیخته و‬ ‫دولتمردان ترکیه یادآور ش��ده‌اند‪،‬‬ ‫زمانی که تمام دنیا در مس��ئله اتمی‬ ‫علی��ه ای��ران تحریمات��ی را اعمال‬ ‫کردند ترکیه وظیفه اس�لامی خود‬ ‫را انجام داده و این کشور را تحریم‬ ‫نکرد‪».‬‬ ‫رسانه‌های ترکیه هم به این موضوع‬ ‫اش��اره می‌کنن��د که خامن��ه‌ای دو‬ ‫میلیون نفر را برای اربعین حسینی به‬ ‫عراق فرستاده است تا قدرت خود‬ ‫را به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫هاش��میان درباره انتقادهای حسن‬ ‫روحانی و دیگر دولتمردان ایرانی از‬ ‫سیاست ترکیه در منطقه می‌گوید‪:‬‬ ‫«این یک دلیل کوت��اه مدت دارد‬ ‫که به انتخابات پیش روی مجلس‬ ‫و خبرگان مربوط می‌ش��ود‪ .‬آقای‬ ‫روحان��ی مالحظات��ی دارد ک��ه‬ ‫نیروهای خ��ودش رد صالحیت و‬ ‫حذف نش��وند و به همین خاطر با‬ ‫ش��عارهای تندی ک��ه تندروها در‬ ‫داخل ایران علیه ترکیه‪ ،‬کشورهای‬ ‫اسالمی می‌دهند همراه شده است‪».‬‬ ‫اردوغان در عربستان‬ ‫به دنبال چیست؟‬

‫احمد گون‌آلت��ای از بخش ترکی‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید‪ ،‬همراهی ایران‬ ‫با روس��یه و قرار گرفت��ن تهران با‬ ‫مسکو در یک جبهه سبب عصبانیت‬ ‫اردوغ��ان ش��ده اس��ت‪ .‬او تاکی��د‬ ‫می‌کند س��فر دو روزه اردوغان به‬ ‫عربس��تان به دلیل همگامی با اتحاد‬ ‫کشورهای اس�لامی به نام «ائتالف‬ ‫ضد تروریسم» انجام می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫موضوع به معنای جبهه‌گیری علیه‬

‫جنگ کالمی سران ترکیه و ایران باال گرفته است‪ .‬تنش میان دو کشور به‌ویژه با ورود روسیه به جنگ داخلی‬ ‫سوریه شدت یافت‪ .‬در صف‌بندی‌های منطقه‌ای‪ ،‬ایران در طرف روسیه و ترکیه در جبهه عربستان قرار دارد‬

‫ایران نیست و اردوغان در این سفر‬ ‫بیش��تر اهداف و منافع اقتصادی را‬ ‫دنبالمی‌کند‪.‬‬ ‫گون‌آلتای از بخش ترکی دویچه‬ ‫وله یادآور می‌ش��ود ک��ه نهادهای‬ ‫دولت��ی و آیت‌اهلل‌ه��ای ایران��ی‬ ‫صحبت‌های ضد و نقیضی درباره‬

‫ترکیه می‌کنند‪ .‬یکی از دوس��تی‪ ،‬ندارد رهبر منطقه و یا کش��ورهای‬ ‫همس��ایگی و ب��راداری صحب��ت اسالمی شود‪« .‬جنگ برای هژمونی‬ ‫می‌کن��د و دیگری اته��ام می‌زند‪ .‬منطقه» بین ایران و عربس��تان انجام‬ ‫ترکیه به ایران نی��از دارد‪ ،‬زیرا اگر می‌گیرد‪ .‬ایران و ترکیه به عنوان دو‬ ‫گاز روسیه قطع شود تنها امکان این کشور همس��ایه مناسبات اقتصادی‬ ‫خوبی دارند و به نفع هر دو کشور‬ ‫کشور‪ ،‬ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫به اعتقاد گون‌آلت��ای‪ ،‬ترکیه قصد است که همدیگر را متهم نکنند‪.‬‬

‫متخصصان نروژ در ایام کریسمس برای انتقال ‪ ۶۰‬تن اورانیوم‬ ‫خام‪ ،‬به ایران و قزاقستان رفته بودند‬

‫بی بی سی ‪ -‬بورگه برند‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه نروژ می‌گوید که کشورش‬ ‫به درخواست جان کری‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا برای حمایت از توافق‬ ‫جامع اتمی می��ان ایران و قدرت‌های‬ ‫جهانی‪ ،‬در امر انتقال ‪ ۶۰‬تن اورانیوم‬ ‫خام به ایران همکاری کرده است‪.‬‬ ‫رس��انه های نروژ می گویند که دو‬ ‫گ��روه از اداره حفاظت از پرتوهای‬ ‫رادیواکتیو نروژ به این منظور در ایام‬ ‫کریسمس به قزاقس��تان و ایران سفر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش ه��ا‪ ،‬این دو‬ ‫گروه نروژی بر بس��ته بندی و ارسال‬ ‫‪ ۱۷۲‬بشکه حاوی اورانیوم طبیعی به‬

‫ایران نظارت کرده اند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارج��ه نروژ در توضیح‬ ‫دالیل ایفای نقش کشورش در کار‬ ‫انتقال اورانیوم طبیعی به ایران‪ ،‬به سابقه‬ ‫حمایت این کشور از اقدامات آژانس‬ ‫بی��ن المللی ان��رژی اتمی‪ ،‬تخصص‬ ‫باالی نروژ در ای��ن امور و همچنین‬ ‫پذیرش همکاری این کشور از سوی‬ ‫ایران اشاره کرده است‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی یک روز پیش تایید‬ ‫کرده بودند که کار انتقال «کمتر از‪۱۱‬‬ ‫تن اوارنیوم غنی شده ایران» به روسیه‬ ‫و دریافت حدود ‪ ۲۰۰‬تن کیک زرد‬ ‫یا اورانیوم طبیعی به پایان رسیده که به‬ ‫دلیل نوسان قیمت در ماه های اخیر‪،‬‬

‫معامله پرسودی بوده است‪.‬‬ ‫پیش��تر ک��ری از نق��ش قزاقس��تان‪،‬‬ ‫جمهوری آذربایجان و نروژ در این‬ ‫تبادل تشکر کرده بود‪.‬‬ ‫ب��ه گفته مناب��ع نروژی‪ ،‬وزی��ر امور‬ ‫خارجه آمریکا از نروژ درخواس��ت‬ ‫ک��رده بود که ب��ا پرداخت ‪ ۶‬میلیون‬ ‫دالر‪ ،‬در اج��رای تواف��ق جامع اتمی‬ ‫ایران و گروه ‪ ۵+۱‬همکاری داش��ته‬ ‫باش��د‪ .‬خروج ذخای��ر اورانیوم غنی‬ ‫شده ایران‪ ،‬یکی از اقداماتی بود که‬ ‫ایران برای رس��یدن ب��ه روز اجرای‬ ‫توافق جامع اتمی و رفع تحریم های‬ ‫آمریکا‪ ،‬اتحادیه اروپا و سازمان ملل‬ ‫باید انجام می داد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫حسن روحانی‪:‬‬

‫‪ ۹‬دی روز دفاع ملت از نظام و ولی فقیه بود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬حسن روحانی رئیس‬ ‫جمهور ایران با اشاره به تظاهرات ‪۹‬‬ ‫دی م��اه ‪ ۱۳۸۸‬گفت‪ ۹« :‬دی‪ ،‬روز‬ ‫دفاع ملت ایران از خاندان رسالت و‬ ‫اهل بیت‪ ،‬دفاع از نظام‪ ،‬قانون و دفاع‬ ‫از والیت فقیه و ولی فقیه بود‪».‬‬ ‫به گزارش سایت ریاست جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬روحانی این اظهارات را روز‬ ‫سه ش��نبه ‪ ۸‬دی و در جریان دیدار‬ ‫مس��ئوالن نظام و میهمانان شرکت‬ ‫کنن��ده در «کنفران��س وح��دت‬ ‫اس�لامی» با آیت اهلل خامنه ای بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ایران در این مراسم‬ ‫همچنین گفته است‪« :‬امنیت امروز‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران در سایه‬ ‫برنامه ها و تدابیر رهبر معظم انقالب‬ ‫تامین شده است و شکر این نعمت‬ ‫با وحدت بیشتر و کمک به دنیای‬ ‫اس�لام ب��رای نجات کش��ورها از‬ ‫تروریسم و دخالت بیگانگان میسر‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫‪ ۹‬دی‪ ،‬سالگرد مهم ترین تظاهرات‬ ‫هواداران رهبر ایران در پی انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری دهم است که بعد‬ ‫از چند ماه حضور خیابانی گسترده‬ ‫معترضان ب��ه انتخابات پرمناقش��ه‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬برگزار شد‪.‬‬ ‫در روزهای گذش��ته‪ ،‬رس��انه های‬ ‫نزدی��ک به آی��ت اهلل خامن��ه ای‪،‬‬ ‫تبلیغ��ات گس��ترده ای را در مورد‬ ‫س��الگرد ‪ ۹‬دی انج��ام داده و ب��ه‬ ‫مناس��بت آن‪ ،‬مطلب متع��ددی را‬ ‫علیه معترضان به انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۱۳۸۸‬منتشر کرده اند‪.‬‬ ‫حسن روحانی در بخشی دیگر از‬ ‫س��خنان خود‪ ،‬با انتقاد از سیاست‬

‫های برخی از کشورهای منطقه در‬ ‫مورد ایران گفته‪« :‬جای تاسف است‬ ‫که کش��وری از پیروزی یک ملت‬ ‫در عرصه سیاس��ی ناراحت باشد و‬ ‫سرمایه سیاس��ی جهان اسالم را به‬ ‫ثمن بخس در اختی��ار قدرت‌های‬ ‫بیگانه قرار دهد‪».‬‬ ‫روحانی افزوده است‪« :‬کشوری که‬ ‫بیشترین نقش را در کاهش قیمت‬ ‫نفت داش��ت‪ ،‬اکنون بودجه س��ال‬ ‫آینده خ��ود را با کس��ری یکصد‬ ‫میلیارد دالری بسته که این نشان می‬ ‫دهد‪ ،‬کس��ی که چاه برای دیگران‬ ‫م��ی َکند اول خ��ود در آن خواهد‬ ‫افتاد‪».‬‬ ‫ظاهرا اشاره رئیس جمهور ایران به‬ ‫عربستان سعودی است که کسری‬ ‫بودجه آن در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی به‬ ‫رقم بی‌سابقه ‪ ۹۸‬میلیارد دالر رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ابراز تأس�ف مش�اور میرحس�ین‬ ‫موسوی نسبت به اظهارات حسن‬ ‫روحانی درباره ‪ ۹‬دی‬

‫ی��ک روز پ��س از آن که حس��ن‬ ‫روحان��ی رئیس جمه��وری ایران‪،‬‬ ‫در ی��ک س��خنرانی در حض��ور‬

‫رهبر جمهوری اس�لامی تظاهرات‬ ‫حکومتی ‪ ۹‬دی س��ال ‪ ۸۸‬را «دفاع‬ ‫مل��ت ای��ران از نظام و ول��ی فقیه»‬ ‫خواند‪ ،‬اردشیر امیرارجمند‪ ،‬مشاور‬ ‫ارش��د میرحسین موس��وی‪ ،‬نسبت‬ ‫به این اظهارات ابراز تأس��ف کرد‬ ‫و گف��ت این اظه��ارات روحانی با‬ ‫ادع��ای وی مبنی بر ت�لاش برای‬ ‫بازگشت اخالق به جامعه سازگار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اردشیر امیرارجمند‪ ،‬در گفت‌وگو‬ ‫با بخش فارس��ی رادیو بین المللی‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬درباره س��خنرانی حسن‬ ‫روحانی در دیدار شرکت‌کنندگان‬ ‫«کنفرانس وحدت اسالمی» با آیت‬ ‫اهلل خامنه‌ای گفت که این سخنرانی‬ ‫مطابق ب��ا وضعیت آن دی��دار بیان‬ ‫شده و اگر روحانی در تالش برای‬ ‫بازگش��ت اخالق به جامعه اس��ت‬ ‫«نباید در مکان‌های مختلف مطابق‬ ‫با حال مجلس صحبت کند»‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬روحان��ی خ��ود را‬ ‫حقوق��دان می دان��د و می داند که‬ ‫بخش خشونت عاشورای سال ‪88‬‬ ‫س��اخته و پرداخته س��تاد کودتای‬ ‫حکومت بود و اگر حقیقتی در کار‬ ‫است باید به موس��وی اجازه طرح‬ ‫نظرش داده می شد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫بدیعی‌نژاد‪ :‬عملیات انتقال اورانیوم به روسیه‬ ‫«سخت و پیچیده» بود‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬حمی��د بدیعی‌نژاد‪،‬‬ ‫رئیس هیئت کارشناس��ی ایران در‬ ‫مذاک��رات هس��ته‌ای و مدی��رکل‬ ‫سیاس��ی و بین‌المللی وزارت امور‬ ‫خارج��ه ایران‪ ،‬با تایی��د خبر انتقال‬ ‫یازده تن اورانیوم غنی‌سازی‌ش��ده‬ ‫ای��ران به روس��یه و تحویل بیش از‬ ‫دویست تن کیک زرد‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که این «عملیات پیچیده انتقال» به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬ ‫بدیعی‌ن��ژاد در یادداش��تی در‬ ‫صفحه‌ی اینستاگرام شخصی خود‬ ‫با تاکید بر این‌ک��ه این نقل‌وانتقال‬ ‫یکی از «س��خت‌ترین مفاد برجام»‬ ‫بود‪ ،‬گفت ک��ه هماهنگی اجرایی‬ ‫این نقل‌وانتقال پیچیده با همکاری‬ ‫روسیه و قزاقس��تان انجام گرفت و‬ ‫نروژ و آذربایجان نیز در اجرای آن‬ ‫«نقش مهمی» داشتند‪.‬‬ ‫ای��ن مقام مس��ئول در وزارت امور‬ ‫خارج��ه ای��ران گف��ت ک��ه ایران‬ ‫براساس«قیمتاستانداردبین‌المللی»‬ ‫از روس��یه‪ ،‬کی��ک زرد خریداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بدیعی‌ن��ژاد گف��ت ذخایر کیک‬ ‫زردی که خریداری و به ایران انتقال‬ ‫داده شد‪« ،‬مرغوب‌ترین و بیشترین»‬ ‫ذخایر اورانیوم در س��ال‌های بعد از‬ ‫انقالب محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫عملی��ات نقل‌وانتق��ال اورانی��وم‬ ‫غنی‌سازی ش��ده ایران به روسیه و‬ ‫تحویل کیک زرد‪ ،‬در مدت ‪ ۲‬ماه‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بدیعی‌ن��ژاد جایگزین��ی ذخای��ر‬ ‫اورانی��وم غنی‌سازی‌ش��ده ایران با‬ ‫کی��ک زرد را «پش��توانه‌ای» برای‬

‫رئیس هیئت کارشناسی ایران در مذاکرات هسته‌ای با تایید خبر انتقال‬ ‫ذخایر اورانیوم غنی‌س�ازی ش�ده ایران به روس�یه‪ ،‬اعالم کرد که ایران‬ ‫در ازای آن از مسکو کیک زرد «مرغوب» به نرخ استاندارد بین‌المللی‬ ‫خریداری کرد‪.‬‬

‫پیش‌برد برنامه‌ی غنی‌س��ازی ایران‬ ‫برای «س��ال‌های طوالنی» دانسته و‬ ‫تاکید کرد که ایران حاال در زمره‌ی‬ ‫معدود کش��ورهایی اس��ت که در‬ ‫عملیات تجارت و فروش اورانیوم‬ ‫غنی‌سازی‌شده نیز حضور دارد‪.‬‬ ‫تحویل ذخایر اورانیوم غنی‌ش��ده‬ ‫به کش��ور دیگر(روس��یه) یکی از‬ ‫مفاد اصل��ی و خواس��ته‌های مهم‬ ‫کش��ورهای گروه ‪ ۱+۵‬برای توافق‬ ‫اتمی با ایران بود‪« .‬برجام» به روشنی‬ ‫از ایران خواس��ته اس��ت تا همه‌ی‬ ‫ذخایر اورانیوم غنی‌سازی‌شده خود‬ ‫را به جز ‪ ۳۰۰‬کیلوگرم‪ ،‬به روس��یه‬ ‫تحویل دهد‪.‬‬ ‫علی‌اکبر صالحی‪ ،‬رئیس س��ازمان‬ ‫ان��رژی اتمی ایران نی��ز روز ‪ ۷‬دی‬ ‫م��اه خب��ر داد که ذخای��ر اورانیوم‬ ‫غنی‌سازی‌ش��ده ای��ران به روس��یه‬ ‫انتقال داده شد‪ .‬صالحی این اقدام را‬ ‫«پیشرفت قابل مالحظه‌ای» در روند‬ ‫اجرای تعهدات ایران در چارچوب‬ ‫«برجام» ارزیابی کرد‪.‬‬

‫برخی مقامات دخیل در مذاکرات‬ ‫هس��ته‌ای ایران مدعی‌اند که میزان‬ ‫اورانیومی که ایران به روسیه تحویل‬ ‫داد‪ ،‬کمتر از میزانی است که اعالم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بهروزکمالوندی‪،‬سخنگویسازمان‬ ‫انرژی اتمی ایران مدعی ش��ده بود‬ ‫ک��ه برخی کش��ورهای عضو ‪۱+۵‬‬ ‫با اس��تفاده از مقیاس پوند درباره‌ی‬ ‫میزان اورانیوم انتقال‌داده‌شده ایران‬ ‫«بزرگ‌نمایی» می‌کنند‪ .‬کمالوندی‬ ‫گف��ت ک��ه «ادع��ای مقام��ات‬ ‫آمریکایی» مبنی بر انتقال ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫پوند از ذخایر اورانیوم ایران درست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ه��ر پون��د اندک��ی بیش��تر از ‪۴۵۳‬‬ ‫گرم اس��ت و برخ�لاف اظهارات‬ ‫س��خنگوی س��ازمان انرژی اتمی‪،‬‬ ‫رقمی که آمری��کا درباره‌ی ذخایر‬ ‫اورانیوم منتقل‌ش��ده ای��ران اعالم‬ ‫کرده تنها ‪ ۱۱‬هزار و ‪ ۳۴۰‬کیلوگرم‬ ‫اس��ت که مقامات ای��ران نیز آن را‬ ‫تاییدکردند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫اعزام نیروی‬ ‫زمینیکویت‬ ‫برای جنگ با‬ ‫شورشیاننزدیک‬ ‫به ایران در یمن‬

‫«راکت‌های سپاه به نزدیکی‬ ‫ناوهواپیمابرآمریکایی‬ ‫شلیک شد»‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام ه��ای نظامی‬ ‫آمریکا می گویند که اعضای سپاه‬ ‫پاسداران ایران راکت هایی را به‬ ‫نزدیکی ناو هواپیمابر هری ترومن‬ ‫و سایر کشتی های جنگی شلیک‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫به گفته آنها این حادثه روز ش��نبه‬ ‫هنگام ورود کش��تی های جنگی‬ ‫به خلیج ف��ارس روی داد که آن‬ ‫را اقدامی «بس��یار تحریک آمیز»‬ ‫توصیفکردند‪.‬‬ ‫ابتدا ش��بکه ان بی س��ی آمریکا‬ ‫به نقل از مق��ام های نظامی که از‬ ‫آنها نام برده نشد گزارش داد که‬ ‫سپاه پاسداران مشغول انجام یک‬ ‫رزمایش با مهم��ات واقعی بودند‬ ‫که ن��او تروم��ن در فاصله ‪۱۵۰۰‬‬ ‫متری شاهد س��قوط یک راکت‬ ‫در آب بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش ان بی سی راکت‬ ‫ها مستقیما به سوی ناو هواپیمابر یا‬ ‫س��ایر کش��تی های اط��راف آن‬ ‫شلیک نشده بود‪.‬‬ ‫کایل رینز س��خنگوی فرماندهی‬ ‫مرک��زی آمریکا بعدا به رس��انه‬ ‫های بین الملل��ی از جمله رویترز‬ ‫گفت که چند قایق یا کشتی سپاه‬ ‫راکت هایی ب��ه نزدیکی ناوها و‬ ‫چند کشتی تجاری درحال عبور‬ ‫شلیک کردند که «فقط ‪ ۲۳‬دقیقه‬ ‫پس از صدور اطالعیه ای» در این‬ ‫مورد بود‪.‬‬ ‫او به خبرگ��زاری رویترز گفت‌‪:‬‬ ‫«این اقدامات بسیار تحریک آمیز‪،‬‬ ‫خطرناک‪ ،‬و غیرحرفه ای اس��ت‬

‫و تعهد ایران به امنیت این گذرگاه‬ ‫مه��م آبی در تجارت بین المللی را‬ ‫زیر سوال می برد‪».‬‬ ‫او گفت که ن��او ترومن هنگام این‬ ‫حادثه با همراهی دو ناوشکن متعلق‬ ‫به ائتالف تحت رهبری آمریکا در‬ ‫عملیات هوایی علیه داعش از طریق‬ ‫تنگه هرمز وارد خلی��ج فارس می‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آق��ای رین��ز گف��ت‌‪« :‬درحالی که‬ ‫بیشتر تعامالت میان نیروهای ایران‬ ‫و نیروی دریایی آمریکا حرفه ای‪،‬‬ ‫ایمن و طبق روال عادی است‪ ،‬این‬ ‫حادث��ه چنین نب��ود و مغایر تالش‬ ‫ها برای اطمین��ان از آزادی ناوبری‬ ‫و ایمنی دریای��ی در آب های بین‬

‫سخنگوی ارتش آمریکا اعالم کرد که سپاه پاسداران ایران موشک هایی را در نزدیکی ناو هواپیمابر‬ ‫آمریکایی «هری اس ترومن»شلیک کرده است‪.‬‬

‫المللیاست‪».‬‬ ‫زمس��تان گذش��ته در نخستین روز‬ ‫رزمایش جدید نیروی دریایی سپاه‬ ‫پاس��داران در خلیج فارس‪ ،‬سپاه با‬ ‫شلیک ‪ ۴‬موش��ک و ‪ ۴۰۰‬راکت‪،‬‬ ‫ماکت ‪ ۳۳۳‬متری یک ناو هواپیمابر‬

‫«نیمیت��ز» آمریکایی را منهدم کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در به��ار گذش��ته هم تن��ش میان‬ ‫نیروهای دریایی دو کشور با حضور‬ ‫کشتی های ایرانی و آمریکایی در‬ ‫آب های نزدیک یمن باال گرفت‪.‬‬

‫آمریکا می گفت که کش��تی های‬ ‫ایران��ی ش��اید حامل س�لاح برای‬ ‫شورشیان یمن باشند‪.‬‬ ‫در نهای��ت ی��ک ن��او هواپیماب��ر‬ ‫آمریکایی و کش��تی های ایرانی از‬ ‫منطقه دور شدند‪.‬‬

‫کری‪ :‬تخلیه اورانیوم ایران یکی از مهم‌ترین گام‌ها در اجرای برجام بوده است‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬ج��ان ک��ری وزیر‬ ‫خارجه آمریکا روز دوشنبه در بیانیه‬ ‫ای تایید کرده است که تقریبا همه‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی ش��ده ایران به‬ ‫میزان ‪ ۱۱‬تن با یک کش��تی روسی‬ ‫از این کش��ور خارج شده است و‬ ‫از آن به عن��وان یکی از مهم ترین‬ ‫گام‌ها در اجرای تعهدات ایران یاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقای کری گفت که «این یکی از‬ ‫مهم ترین گام هایی است که ایران‬ ‫در جهت اج��رای تعهداتش» برای‬ ‫توافق جامع اتمی (برجام) ‪ -‬که در‬ ‫ماه ژوئیه امضا شد ‪ -‬برداشته است‪.‬‬ ‫به این ترتیب اکنون فقط چند هفته‬ ‫تا اجرای کامل برجام و رفع تحریم‬

‫های مربوط به برنامه هسته ای ایران‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫آقای کری در بیانیه خود نوشت که‬ ‫کشتی روس��ی ‪ ۱۱‬تن مواد اتمی را‬ ‫از ایران منتقل کرده است که شامل‬ ‫سوختی با خلوص ‪ ۲۰‬درصد است‬ ‫که آمادگی بیشتری برای بدل شدن‬ ‫به سالح اتمی دارد‪.‬‬ ‫سوخت ‪ ۲۰‬درصدی نیازمند کمی‬ ‫غنی سازی بیشتر اس��ت تا قابلیت‬ ‫کارب��رد در این س�لاح ه��ا را پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ج��ان کری گفت که با خروج این‬ ‫اورانیوم غنی ش��ده از ایران‪« ،‬زمان‬ ‫گریز» ایران از دو تا سه ماه به شش‬ ‫تا نه ماه افزایش خواهد یافت‪ .‬زمان‬

‫گریز زمانی است که ایران نیاز دارد‬ ‫تا از لحظه ای که اراده کند به سالح‬ ‫اتمی دست یابد‪ .‬ایران همواره اتهام‬ ‫تالش برای ساخت سالح هسته ای‬ ‫را رد کرده است‪.‬‬ ‫ایران اج��ازه خواهد داش��ت ‪۳۰۰‬‬ ‫کیلوگ��رم اورانی��وم غنی ش��ده با‬ ‫خلوص کم را نگه دارد‪.‬‬ ‫این کشور باید در فاصله باقی مانده تا‬ ‫روز اجرای برجام‪ ،‬سانتریفوژهایش‬ ‫رابازکند‪،‬ویکراکتورپلوتونیومی‬ ‫را اصالح کند‪ .‬وزیر خارجه آمریکا‬ ‫گفت که ایران به س��رعت در حال‬ ‫برچیدنسانتریفوژهایشاست‪.‬‬ ‫سرگئی نوویکف سخنگوی روس‬ ‫اتم در مصاحبه با روزنامه نیویورک‬

‫تایمز تایید کرد که این محموله از‬ ‫ایران حمل شده است‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬همه آنچه در توافق شش‬ ‫کشور (گروه پنج به عالوه یک) به‬ ‫آن اشاره ش��ده بود از ایران خارج‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫جان کری در بیانیه دوشنبه از چند‬ ‫کشور به خاطر کمک به اجرای این‬ ‫بند از توافق قدردانی کرد‪.‬‬ ‫او از جمله از روس��یه به خاطر ارائه‬ ‫تخصص در انتقال و ایمن س��ازی‬ ‫مواد اتمی و عرضه اورانیوم خام در‬ ‫ازای آن به ایران‪ ،‬قزاقستان به خاطر‬ ‫ایفای نقش در تهیه بخشی‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫فرانس پرس‪ -‬کویت تصمیم گرفته‬ ‫تا با اعزام نیروی زمینی به عربستان‬ ‫س��عودی‪ ،‬در مبارزه با شورش��یان‬ ‫حوثی نزدی��ک به ای��ران در یمن‬ ‫شرکت کند‪ .‬روزنامه القدس چاپ‬ ‫کوی��ت به نقل از ی��ک منبع آگاه‬ ‫نوش��ت که ای��ن نیروه��ای زمینی‬ ‫کویت در عملی��ات علیه مواضعی‬ ‫که شورش��یان حوثی از آنجا علیه‬ ‫عربستان س��عودی حمله می‌کنند‪،‬‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫کویت یکی از کش��ورهای عضو‬ ‫ائتالف کشورهای عربی به رهبری‬ ‫عربس��تان سعودی اس��ت که طی‬ ‫مدت نه ماه گذشته حمالتی هوایی‬ ‫را علیه مواضع شورشیان حوثی در‬ ‫یمن انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫درحالی که پیشتر عربستان سعودی‪،‬‬ ‫بحری��ن و امارات متح��ده عربی‪،‬‬ ‫نیروی زمین��ی برای مقابل��ه با این‬ ‫شورشیان اعزام کرده بودند‪ ،‬کویت‬ ‫تا امروز از اعزام نیروی زمینی خود‬ ‫به این جنگ خودداری می‌کرد‪.‬‬ ‫از زمان��ی که نیروه��ای نزدیک به‬ ‫دولت در یم��ن از حمایت ائتالف‬ ‫منطقه ای برخوردار شده‪ ،‬این نیروها‬ ‫توانسته اند بخشی از خاک یمن را‬ ‫از شورشیان حوثی بازپس گیرند‪.‬‬ ‫جنگ داخلی در یمن تاکنون شش‬ ‫هزار کشته بر جای گذاشته است‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248

1394 ‫ دی‬11 ‫ جمعه‬1248 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 1, 2016

Moulin Rouge Bar and Grill

Á ¾·Â» ½Y Âf Ã Z]Z¯

ŶƴĪâƯ ƮâŶƤţ ŮŞƇ Ï ŢƗŚſ Śţ İƬĪƫř šŚŝƹźƄƯ ŻƺŬƯ Śŝ

Â¿ µZ ¹ZËY ¾ m Ä»Z¿ ]

Á ÖÀË Ì Á ÃÂÌ» Á ¹Z ¿{ Ö¸] Á Ã|À¿YÂy ¶ËÂve µZ «Â» { ¾ËZb»Z

Ó{ ¬§ Â¿ µZ \ ^»Z { \ Ä^À nÀa Ó{ ¬§ ÄËÂ¿Y \ Ä ¼m Ó{ ¬§ ÄËÂ¿Y \ Ä^À

Ä^À Á Ä ¼m Å Ây Ã|À¿YÂy Õ|À» ÀÅ Z] Ã|¿ ®Ë Â» Æ {Y| f Y Z] Á Y|

|Ë § Z^Æ

Ö·Â^¿Zf Y Ö¯ e Á Ö Z§ ÕZÆ´ÀÅM Z] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á

Ö] « ÃY ¼Å Ä]

Moulin Rouge Restaurant

2828 East Hastings - One block West of PNE

778.898.1325

Z¼e ¾¨¸e

ÕY ½Y Öa Õ Z] Æ [ £ Ô] ®Ë Z» {M

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪ ۲۹‬تن در بحرین به اتهام دست داشتن در انفجار بمب به زندان محکوم شدند‬

‫طرح جلوگیری از ورود پناهجویان‬ ‫بی‌شناسنامه به آلمان‬ ‫دویچه وله ‪ -‬بنا به گزارش «پاساوئر‬ ‫نویه پرسه» حزب سوسیال مسیحی‬ ‫آلم��ان ت�لاش می‌کن��د ش��مار‬ ‫پناهجویان را با دس��تاویز نداش��تن‬ ‫مدرک معتبر یا استفاده از مدرک‬ ‫جعلی کاهش دهد‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح‪ ،‬پناهجویانی که‬ ‫آگاهانه مدارک شناسایی خود را‬ ‫ازبین می‌برند یا اطالعات نادرست‬ ‫در م��ورد هویت خ��ود در اختیار‬ ‫مام��وران اداره‌ی مهاج��رت قرار‬ ‫می‌دهند‪ ،‬از سر مرز به کشور مقصد‬ ‫بازگرداندهمی‌شوند‪.‬‬ ‫در ای��ن طرح ک��ه قرار اس��ت در‬ ‫نشست عمومی حزب در ژانویه‌ی‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در «ویلدب��اد کرویث» مورد‬ ‫بحث قرار گیرد‪ ،‬آمده اس��ت که‬ ‫امکانصدورکپیمدارکشناسایی‬ ‫معتب��ر پناهجویان در کش��ورهای‬ ‫همسایه‌ی آلمان فراهم خواهد آمد‪.‬‬ ‫در حال حاضر تقاضای پناهندگی‬ ‫پناهجویانی که هویت آنان به‌طور‬ ‫قطع قابل شناسایی نیست‪ ،‬به کندی‬ ‫ص��ورت می‌گی��رد‪ .‬در برخ��ی از‬ ‫موارد رسیدگی به تقاضاها ناممکن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫واکنشتردیدآمیز‬

‫حزب دموکرات مس��یحی آلمان‬ ‫هنوز در این زمینه واکنش روشنی‬ ‫از خود نش��ان نداده اس��ت‪ .‬آرمین‬ ‫الش��ت‪ ،‬مع��اون ای��ن ح��زب در‬ ‫گفت‌وگو ب��ا «رادیو آلمان» گفت‬ ‫که از طرح یادش��ده با خبر نیست‪.‬‬ ‫الش��ت یادآور ش��د که موضوع‬

‫بازگردان��دن پناهجوی��ان از س��ر‬ ‫مرزهای آلم��ان در مجمع عمومی‬ ‫حزب دموکرات مس��یحی مطرح‬ ‫نشده و توافقی اساسی میان احزاب‬ ‫سوس��یال مس��یحی و دموک��رات‬ ‫در رابط��ه با این ک��ه پناهجویان از‬ ‫حق ارائ��ه‌ی تقاض��ای پناهندگی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬او تاکید‬ ‫کرد که هر چند ش��مار پناهجویان‬ ‫بای��د کاهش یابد‪ ،‬ول��ی «تقاضای‬ ‫پناهندگی پناهجویان نیز باید مورد‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫خبرگزاریدولتیبحرینچهارشنبه‬ ‫نهم دی ماه گزارش داد که ش��عبه‬ ‫چهارم دادگاه کیفری این کشور‪،‬‬ ‫‪ ۲۹‬ت��ن را به اتهام دس��ت داش��تن‬ ‫در انفجار بمبی که به کش��ته شدن‬ ‫یک نیروی پلیس در س��ال گذشته‬ ‫انجامید‪ ،‬به پنج تا بیست و پنج سال‬ ‫زندان محکوم کرده‌است‪.‬‬ ‫این گزارش افزوده‌است این انفجار‬ ‫ک��ه دی ماه س��ال گذش��ته روی‬ ‫داد‪ ،‬یک نیروی پلیس را کش��ت‪،‬‬ ‫چند تن دیگ��ر را زخمی کرد و به‬ ‫خودروهای گش��ت‌زنی نیروهای‬ ‫پلیس آسیب رساند‪.‬‬ ‫خبرگزاری دولت��ی بحرین به نقل‬

‫از احمد الحمادی رئیس دادستانی‬ ‫جرایم تروریستی گزارش داده‌است‬ ‫بنا بر این حکم‪ ،‬تابعیت بحرینی دو‬ ‫تن از محکومان نیز لغو می‌شود‪.‬‬ ‫همچنی��ن ‪ ۲۷‬تن از آن‌ه��ا ملزم به‬ ‫پرداخ��ت مابه‌ازای تلف��ات مادی‬ ‫وارد شده در اثر انفجار شده‌اند که‬ ‫‪ ۱۳۰،۲۷۸۲‬دین��ار بحرین��ی معادل‬ ‫‪ ۶۴،۷۳۸۹‬دالر است‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال ائت�لاف عرب��ی‬ ‫که ب��ه منظور مقابله ب��ا حوثی‌ها و‬ ‫متحدان‌ش��ان در یمن تشکیل شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬روز چهارشنبه نهم دی ماه‬ ‫اعالم کرد ی��ک جنگنده اف‪۱۶-‬‬ ‫بحرین��ی در نتیجه نق��ص فنی در‬

‫منطقه جازان در جنوب عربس��تان‪ ،‬ش��یعه بحرینی با خواس��ت انجام‬ ‫اصالحات و اعطای نقش بیشتری‬ ‫سقوط کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری دولتی در حکومت‌داری به آن‌ها‪ ،‬دس��ت‬ ‫عربستان سعودی (واس)‪ ،‬خلبان این به تظاهرات زدند‪.‬‬ ‫جنگنده از سانحه یاد شده جان سالم آن‌ها دولت بحرین را که توس��ط‬ ‫اقلی��ت س��نی مذه��ب مدیری��ت‬ ‫به در برده است‪.‬‬ ‫یک روز پی��ش از آن خبرگزاری می‌ش��ود‪ ،‬به تبعی��ض مذهبی علیه‬ ‫خواس��تار خروج نیروهای نظامی رس��می بحرین اعالم کرده بود که خود متهم می‌کنند‪.‬‬ ‫ترکیه از شمال عراق شده بود‪.‬‬ ‫سه نظامی بحرینی در حادثه‌ای در دول��ت بحرین اما هر گونه تبعیض‬ ‫اما تعدادی از نیروهای نظامی ترکیه مناطق مرزی جنوب عربستان کشته علیه شیعیان را رد کرده و جمهوری‬ ‫همچنان در بعشیقه حضور دارند‪.‬‬ ‫ش��دند‪ .‬این خبرگ��زاری جزئیات اس�لامی ای��ران را ب��ه تحری��ک‬ ‫تهدید ترکیه به اقدام نظامی توسط بیشتری از این حادثه منتشر نکرده اعتراض‌ه��ا در ای��ن کش��ور متهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارج��ه عراق در حالی است‪.‬‬ ‫صورت گرفت��ه که م��اه پیش نیز بحرینازجملهکشورهاییاستکه تظاه��رات اعتراض‌آمیز ش��یعیان‬ ‫رییس جمهور عراق‪ ،‬ضرب‌االجلی در ائتالف عربی به رهبری عربستان بحرینی توسط نیروهای امنیتی این‬ ‫‪ ۴۸‬س��اعته برای خ��روج نیروهای سعودی عضویت دارد‪ .‬این ائتالف کشور و با کمک نیروهای نظامی‬ ‫ترکیه از ش��مال این کش��ور تعیین از حدود ‪ ۹‬ماه پیش‪ ،‬مواضع ش��به عربستان س��عودی‪ ،‬امارات متحده‬ ‫ک��رد اما پس از آن‪ ،‬بغ��داد تنها به نظامیان حوثی و متحدان‌شان را که عربی و کویت که بنا به درخواست‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل متحد مناطق وس��یعی از یمن را تصرف منام��ه‪ ،‬در مناطق م��رزی و مقابل‬ ‫ش��کایت کرد‪ .‬موصل که یکی از کرده‌اند‪ ،‬بمب��اران می‌کند‪ .‬از آغاز ساختمان‌های مهم حکومتی مستقر‬ ‫بزرگ‌ترین شهرهای عراق است از این درگیری‌ها‪ ،‬ده‌ها تن از نیروهای شدند‪ ،‬فرونشانده شد‪.‬‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫گاهی مناطق‬ ‫تابستان گذشته به تصرف حکومت نظامی اماراتی‪ ،‬بحرینی و عربستانی از آن پس هر از چند‬ ‫مختلفیازبحرینازجملهروستاهای‬ ‫اسالمی درآمد‪ .‬دولت عراق هفته در یمن کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫جاری موفق شد رمادی‪ ،‬یکی دیگر بحرین از سال ‪ ۱۳۹۰‬شاهد ناآرامی شیعه‌نشین‪ ،‬شاهد خشونت و جنگ‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫از ش��هرهای بزرگ این کشور را اس��ت‪ .‬پس از آغ��از انقالب‌ها در و گری��ز می��ان نیروه��ای امنیتی و‬ ‫هوایی ای��االت‬ ‫ب��ا حمایت‬ ‫‪HOME‬معترضاناست‪.‬‬ ‫عربی که به‬ ‫برخ��ی از‬ ‫کش��ورهای‪...‬‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫متحده‪YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬از داعش بازپس بگیرد‪.‬‬ ‫«بهار عربی» معروف شد‪ ،‬اکثریت‬

‫رادیو فردا‪ -‬ابراهیم جعفری‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه عراق‪ ،‬هشدار داده که‬ ‫در صورت خارج نش��دن نیروهای‬ ‫نظامی ترکیه از شمال عراق‪ ،‬بغداد‬ ‫ممکن اس��ت ب��ه «اق��دام نظامی»‬ ‫متوسل شود‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬آقای جعفری روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۹‬دی در یک کنفرانس‬ ‫خبری گفته که بغداد به تالش‌های‬ ‫خودبراییافتن«راهحلیصلح‌آمیز»‬ ‫ادامه می‌دهد اما افزوده است‪« :‬اگر‬ ‫جنگ اجتناب ناپذیر باشد‪ ،‬ما آن را‬ ‫برای حفاظت از حاکمیت‪ ،‬مردم و‬ ‫منابع خود در نظر خواهیم گرفت»‪.‬‬ ‫ترکیه مدتی اس��ت ک��ه پایگاهی‬ ‫نظام��ی در بعش��یقه‪ ،‬در نزدیک��ی‬ ‫موصل‪ ،‬واقع در شمال عراق احداث‬ ‫کرده و در آن نیروهای نظامی اقلیم‬ ‫خودمختار کردستان عراق (موسوم‬

‫به پیشمرگه) را آموزش می‌دهد‪.‬‬ ‫هدف از آموزش این نیرو‌ها «مبارزه‬ ‫با گروه حکومت اسالمی (داعش)»‬ ‫عنوان شده است‪.‬‬ ‫اما دول��ت مرکزی عراق می‌گوید‬ ‫ک��ه نیروهای نظام��ی ترکیه بدون‬ ‫موافقت بغداد در خاک این کشور‬ ‫مستقر ش��ده‌اند و خواستار خروج‬ ‫آن‌ها از عراق است‪.‬‬ ‫دول��ت ترکی��ه ای��ن مس��ئله را رد‬ ‫ک��رده و گفت��ه ک��ه نیرو‌هایش با‬ ‫درخواس��ت دولت عراق وارد این‬ ‫کشور شده‌اند‪ ،‬میان بغداد و آنکارا‬ ‫«سوءتفاهم» پیش آمده و ترکیه به‬ ‫تدری��ج نیروهای خ��ود را از عراق‬ ‫خارج خواهد کرد‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬ریی��س جمهوری‬ ‫آمری��کا نی��ز پی��ش از ای��ن در‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی با رجب طیب‬ ‫اردوغ��ان‪ ،‬همت��ای ت��رک خود‪،‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫تصویر یکی از از بمب‌گذاری‌ها در بحرین‬

‫عراق‪ ،‬ترکیه را به «اقدام نظامی» تهدید کرد‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ﺫکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫در آستانۀ سال نومسیحی‪،‬‬ ‫امنیتی در شهرهای‬ ‫تدابیر ّ‬ ‫بزرگ جهان شدیدتر شد‬ ‫فران��س پرس ‪ -‬تحقیق��ات امنیّتی دوشنبۀ گذشته در بلژیک دستگیر‬ ‫و قضائ��ی صورت گرفت��ه در بارۀ شدند‪ ،‬حکایت از آن دارد که یک‬ ‫ش��بکه‌های تروریس��تی اس�لامی گروه موتور س��وار انتحاری انجام‬ ‫در بلژی��ک‪ ،‬مقامات کش��ور‌ها و عملیّ��ات تروریس��تی را در نق��اط‬ ‫ش��هرهای بزرگ جهان را به اتخاذ حساس بروکسل به هنگام برگزاری‬ ‫تدابی��ر امنیّتی ش��دیدتر در دوران جش��ن‌های س��ال جدید تدارک‬ ‫برگزاری جش��ن های آغاز سال نو می‌دیده است‪.‬‬ ‫میالدی مصصم ساخت‪ .‬در اغلب یک��ی از این دو تن‪ ٣٠ ،‬س��ال دارد‬ ‫کشورها‪ ،‬مقامات مسئول تمهیدات و از او ب��ه عنوان رهبر گروه موتور‬ ‫خاصی را به منظور تضمین امنیت سواران یاد ش��ده است‪ .‬او رسماً به‬ ‫شهروندان به اجرا خواهند گذاشت‪« .‬شرکت در فعالیت‌های تروریستی‬ ‫در بروکس��ل‪ ،‬پاریس‪ ،‬نیویورک‪ ،‬به عن��وان رئی��س و نیز اس��تخدام‬ ‫وین‪ ،‬مسکو و بسیاری دیگر شهرها‪ ،‬دیگ��ر افراد برای ارت��کاب جرائم‬ ‫نیروهای امنیّتی از حال گشت‪ ،‬دیده تروریستی» متهم شده است‪ .‬او در‬ ‫بانی و مراقبت‌های ویژه خود را از گذش��ته در سرقت مسلحانه دست‬ ‫داشته و به همین دلیل محکوم شده‬ ‫حال آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫نتایج نخس��تین بازجوئی‌ه��ا از دو بود‪ .‬بنوش��تۀ روزنامه‌ها‪ ،‬نام وی در‬ ‫ف��ردی که در روزهای یکش��نبه و پروندۀ گروهک اس�لامی موسوم‬

‫مراسم پرشکوه کریسمس امسال زیر سایه ترس و وحشت از حمالت تروریستی اسالمگرایان تندرو‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬

‫به «ش��ریعت برای بلژی��ک» آمده‬ ‫است‪ .‬فرد دیگر ‪ ٢٧‬ساله و متهم به‬ ‫«شرکت در فعالیّت‌های یک گروه‬ ‫تروریستی»است‪.‬‬ ‫در فرانس��ه همزم��ان ب��ا برگزاری‬ ‫جش��ن آغاز س��ال در ش��هرهای‬ ‫ب��زرگ و بوی��ژه در پاریس تدابیر‬ ‫امنیّتی شدیدی به اجرا گذاشته می‬ ‫ش��ود‪ .‬تجمع مردم در خیابان شانزه‬

‫لیزه پاریس به هنگام تحویل سال‪ ،‬کنند‪.‬‬ ‫نخس��تین اجتماع ب��زرگ پس از در ترکی��ه‪ ،‬پلیس دو ت��ن را که به‬ ‫حمالت تروریس��تی ‪ ١٣‬نوامبر در عضویت در گروه دولت اس�لامی‬ ‫مته��م ش��ده و گفته می ش��ود در‬ ‫پایتخت فرانسه خواهد بود‪.‬‬ ‫شهرداری نیویورک نیز تمهیدات تدارک انجام دو حملۀ تروریستی‬ ‫امنیّتی شدیدی را در «تایمز سکوار» به هنگام برگزاری جشن‌های سال‬ ‫به اجرا خواهد گذاشت‪ .‬انتظار می نو ب��وده اند‪ ،‬دس��تگیر کرد‪ .‬بگفتۀ‬ ‫رود یک میلی��ون نفر در این محل مقام��ات امنیّتی ترک‪ ،‬ب��ه هنگام‬ ‫در مراسم آغاز سال ‪ ٢٠١٦‬شرکت دستگیری‪ ،‬یک جلیقۀ انفجاری و‬

‫یک کوله پشتیمملو از مواد منفجره‬ ‫نیز کشف و ضبط شده است‪.‬‬ ‫برنام��ه آتش‌ب��ازی و همچنی��ن‬ ‫برنامه‌های جشن سال‌نو میالدی در‬ ‫بروکس��ل‪ ،‬پایتخ��ت‪ ،‬بلژیک‪ ،‬لغو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫براساسگزارشهایرسیدهازبلژیک‬ ‫لغو این برنامه‌ها‪ ،‬به دلیل هشدارهای‬ ‫امنیتی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫درهمینرابطه‪،‬چارلزمیشل‪،‬نخست‬ ‫وزیر بلژیک گفته است این تصمیم‬ ‫«بر اساس اطالعات دریافتی» گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در آلم��ان نیزرس��انه‌های از تدابیر‬ ‫امنیت��ی ویژه‌ای خب��ر می‌دهند که‬ ‫پلیس ایالت برلین برای جلوگیری از‬ ‫وقوع حمالت تروریستی در جشن‬ ‫آغاز سال نو اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫به گفته فرانک هن��کل‪ ،‬وزیر امور‬ ‫داخلی ایالت برلین‪ ،‬پلیس این شهر‬ ‫ب��ا اعزام بیش از ‪ ۲۵۰۰‬مامور پلیس‬ ‫و آتش‌نش��انی به مح��ل برگزاری‬ ‫جش��ن در براندنبورگ‪ ،‬می‌کوشد‬ ‫از وقوع عملیات احتمالی تروریستی‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫طراحان حمالت پاریس در میان‬ ‫«ده فرمانده کشته شده داعش»‬

‫ایجاد شورای عالی همکاری‬ ‫عربستان سعودی و ترکیه‬ ‫عربس�تان و ترکیه از ایجاد ش�ورای عالی همکاری میان ریاض و آنکارا‬ ‫خبر دادند‪ .‬وزیر خارجه عربستان می‌گوید دیدگاه‌های دو کشور درباره‬ ‫مس�ایل منطقه‌ای مش�ترک اس�ت‪ .‬ترکیه تمایل دارد وارد «ائتالف ضد‬ ‫تروریسم» ‪ ۳۴‬کشور مسلمان منطقه شود‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬عربس��تان س��عودی و‬ ‫ترکیه روز سه‌ش��نبه (‪ ۲۹‬دسامبر‪۸ /‬‬ ‫دی) از ایج��اد یک ش��ورای عالی‬ ‫همکاری استراتژیک بین دو کشور‬ ‫خب��ر دادن��د‪ .‬این خبر پ��س از آن‬ ‫اعالم شد که رجب طیب اردوغان‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ترکیه‪ ،‬با س��لمان بن‬ ‫عبدالعزيز‪ ،‬پادشاه عربستان‪ ،‬دیدار و‬ ‫گفت‌وگو کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان به نقل‬ ‫از آژان��س خبری س��عودی‪ ،‬عادل‬ ‫جبیر‪ ،‬وزیر امور خارجه عربس��تان‬ ‫سعودی‪ ،‬گفت که این شورا «درباره‬ ‫موارد زیادی از جمله مسایل امنیتی‪،‬‬ ‫نظامی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی و تجاری‬ ‫و سرمایه‌گذاری و انرژی‪ ،‬آموزش‪،‬‬ ‫پزش��کی و ام��ور فرهنگی فعالیت‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫ش��ورای هم��کاری اس��تراتژیک‬ ‫عربس��تان و ترکیه از طریق وزرای‬ ‫خارج��ه دو کش��ور اداره خواهد‬ ‫ش��د و دیگ��ر وزرا‪ ،‬موسس��ات و‬ ‫بخش‌های کشور نیز با آن همکاری‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این ش��ورا قرار است به گفته جبیر‬ ‫«جه��ش کیف��ی در روابط تاکنون‬ ‫قوی ترکیه و عربس��تان ایجاد کند‬ ‫تا در جهت تامین منافع دو کشور و‬ ‫ملت خدمت کند و به تامین امنیت‪،‬‬ ‫ثبات و رفاه در منطقه یاری رساند‪».‬‬ ‫درگفت‌وگوهامیانپادشاهعربستان‬ ‫ورئیس‌جمهورترکیهدیگرمقامات‬ ‫س��عودی نظیر ولیعهد عربس��تان‪،‬‬ ‫معاون ولیعه��د و وزرای دارایی و‬ ‫امور خارجه شرکت داشتند‪.‬‬ ‫به گزارش آژانس خبری سعودی‪،‬‬ ‫در گفت‌وگوها به روابط دوجانبه‪،‬‬ ‫امکانات افزایش همکاری‌های دو‬ ‫جانبه در زمینه‌های مختلف و توسعه‬ ‫در عرص��ه منطق��ه‌ای و بین‌المللی‬ ‫پرداخته شد‪.‬‬ ‫رهب��ران ترکیه و عربس��تان درباره‬ ‫سازوکار ائتالف جدید ‪ ۳۴‬کشور‬ ‫مس��لمان با عن��وان «اتح��اد نظامی‬ ‫سیاس��ی برای نبرد با تروریسم» که‬ ‫خبر شکل‌گیری آن دو هفته پیش‬ ‫از س��وی ریاض اعالم شده بود نیز‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫گفت‌وگ��و کردن��د‪ .‬ترکیه قصد‬ ‫دارد وارد این ائتالف ش��ود و گفته‬ ‫می‌شود سفر اردوغان به عربستان در‬ ‫همین راستا انجام شده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه عربستان پس از‬ ‫دیدار روز سه‌شنبه با همتای ترک‬ ‫خود تاکید کرد ک��ه دیدگاه‌های‬ ‫دو کشور در رابطه با مسایل امنیتی‬ ‫و سیاس��ی مختلف منطقه مش��ابه‬ ‫است و از حمایت ترکیه در نبرد با‬ ‫ترویست‌های داعش تقدیر کرد‪.‬‬ ‫دیدار دو روزه اردوغان از عربستان‬ ‫س��ومین دیدار او از این کشور در‬ ‫یک سال اخیر است‪.‬‬ ‫باال گرفتن انتقادها از روسیه‬

‫عربستان س��عودی در حالی در پی‬ ‫تقویت روابط خود با ترکیه اس��ت‬ ‫که روز سه‌ش��نبه از حمالت اخیر‬ ‫روسیه در سوریه که به کشته شدن‬ ‫یکی از رهب��ران اپوزیس��یون این‬ ‫کشور منجر شد انتقاد کرد و آن را‬ ‫در جهت صلح در سوریه ندانست‪.‬‬

‫زهران علوش‪ ۴۴ ،‬ساله‪ ،‬که رهبری‬ ‫گ��روه جیش االس�لام را بر عهده‬ ‫داش��ت روز جمع��ه در نزدیک��ی‬ ‫دمش��ق در حمالت هوایی روسیه‬ ‫کش��ته ش��د‪ .‬مرگ او ضربه‌ای به‬ ‫شورشیان س��وریه است که کنترل‬ ‫حاشیه دمشق در بخش شرقی آن را‬ ‫در دست دارند‪.‬‬ ‫الجبیر که در یک نشست مشترک‬ ‫خب��ری ب��ا مول��ود چاووش‌اغلو‪،‬‬ ‫همتای ترک خود‪ ،‬حضور داشت‬ ‫به خبرن��گاران گفت‪« :‬ب��ه باور ما‬ ‫ترور زهران علوش یا دیگر رهبران‬ ‫شورشیان که از دستیابی به راه‌حلی‬ ‫صلح‌آمی��ز در س��وریه حمای��ت‬ ‫می‌کنن��د و علیه داعش می‌جنگند‬ ‫به فرایند صلح در این کشور کمک‬ ‫نمی‌کند‪».‬‬ ‫واشنگتن نیز از روسیه به علت کشته‬ ‫شدن صدها غیرنظامی در سوریه و‬ ‫آن‌چه از بین بردن امید به آتش‌بس‬ ‫بین دولت بشار اس��د و گروه‌های‬

‫اصلی شورشیان نامیده انتقاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اردوغ��ان نی��ز‪ ،‬روس��یه‪ ،‬ای��ران‪،‬‬ ‫شبه‌نظامیان داعش و نیروهای نظامی‬ ‫کرد س��وری را به ش��دت محکوم‬ ‫کرده و گفته است همگی در حال‬ ‫«قتل عام بی‌رحمانه مردم بیگناه» در‬ ‫سوریههستند‪.‬‬ ‫روس��یه مهم‌ترین متحد بشار اسد‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری س��وریه است‪ .‬از‬ ‫س��وی دیگر ترکیه به عنوان یک‬ ‫ق��درت منطقه‌ای و عض��و ناتو‪ ،‬از‬ ‫نیروه��ای مخال��ف اس��د حمایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مناس��بات این دو کش��ور به دنبال‬ ‫س��رنگونی جنگنده روسی در مرز‬ ‫ترکی��ه و س��وریه در ماه گذش��ته‬ ‫میالدی به ش��دت رو ب��ه وخامت‬ ‫گذاشت‪ .‬تنش میان روسیه و ترکیه‬ ‫یک مان��ع مهم در یافت��ن راه‌حلی‬ ‫سیاسی برای بحران سوریه است‪.‬‬

‫تحقیق پلیس بلژیک در مورد ادعای سکس دسته‌جمعی‬ ‫در زمان عملیات ضدتروریسم‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬گزارش‌ها از بلژیک‬ ‫حاکی از آن اس��ت که پلیس این‬ ‫کش��ور در حال تحقی��ق در مورد‬ ‫ادعای سکس دسته‌جمعی سربازان‬ ‫و نیروهای پلیس در زمانی اس��ت‬ ‫که همکارانش��ان به دنبال مظنونان‬ ‫حمالت مرگبار پاریس بودند‪.‬‬ ‫گفته ش��ده که دو مأمور پلیس زن‬ ‫و هشت سرباز در پاسگاه پلیس در ش��هر به مدت دو هفته در پاسگاه‬ ‫محله گانش��ورن بروکسل سکس پلیسخوابیدند‪.‬‬ ‫یوهان برکمانس‪ ،‬سخنگوی پلیس‬ ‫دسته‌جمعیداشته‌اند‪.‬‬ ‫این ادعا برای اولین بار روز سه‌شنبه ب��ه روزنامه «درنی ‌ر ار» گفته اس��ت‬ ‫وقتی این سربازان‪ ،‬پاسگاه را ترک‬ ‫در روزنامه «درنی ‌ر ار» منتشر شد‪.‬‬ ‫در آن زمان به دلیل هراس از انجام م��ی کردند‪ ،‬برای تش��کر از پلیس‬ ‫حمالت مشابه پاریس در بروکسل‪ ،‬محل‪ ،‬یک مهمانی کوچک برگزار‬ ‫شهر به حالت تعطیل در آمده بود‪ .‬کردند‪.‬‬ ‫سربازان در حین عملیات امنیتی در او گفته است پلیس در حال تحقیق‬

‫روی این موضوع است که در این‬ ‫مهمانی دقیقا چه اتفاقی افتاده است‪.‬‬ ‫این سخنگو در مصاحبه با روزنامه‬ ‫اس��تاندارد گفته است که بین ‪ ۱۵‬تا‬ ‫‪ ۲۰‬سرباز برای دو هفته در پاسگاه‬ ‫پلیس گانشورن می‌خوابیدند تا در‬ ‫پایان شیفت خود مجبور به بازگشت‬ ‫به پادگان‌های خود نشوند‪.‬‬ ‫این پاسگاه پلیس در نزدیکی محله‬ ‫مولنب��ک بود‪ ،‬جای��ی که عملیات‬ ‫پلیس معطوف آن بود‪.‬‬ ‫به دنبال حم�لات پاریس و اعالم‬ ‫این مس��ئله که شبکه‌ای در بلژیک‬ ‫احتماال در برنامه‌ریزی و انجام این‬ ‫حمالت دست داشته است‪ ،‬تدابیر‬ ‫امنیتی در این کش��ور برای چندین‬ ‫روز تشدید شد‪.‬‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬پنتاگ��ون‪ ،‬وزارت‬ ‫دفاع آمریکا می‌گوید که نیروهای‬ ‫ائت�لاف به رهبری این کش��ور در‬ ‫حم�لات هوایی یک ماه گذش��ته‬ ‫خود در سوریه و عراق‪ ،‬ده فرمانده‬ ‫بلندپایه گروه موس��وم ب��ه دولت‬ ‫اسالمی (داعش) را کشته‌اند‪.‬‬ ‫ش��ماری از اف��راد کش��ته ش��ده با‬ ‫حمالت ماه نوامب��ر پاریس ارتباط‬ ‫داشتند‪ .‬این حمالت به کشته شدن‬ ‫‪ ۱۲۹‬نفر منجر شد‪.‬‬ ‫س��رهنگ اس��تیو وارن سخنگوی‬ ‫وزارت دف��اع آمریکا ن��ام یکی از‬ ‫کشته‌شدگان را شرف الموذن ذکر‬ ‫کرده و گفته است او با عبدالحمید‬ ‫اباع��ود‪ ،‬ط��راح حم�لات مرگبار‬ ‫پاریس ارتباط مستقیم داشته است‪.‬‬ ‫شرف الموذن ‪ ۲۴‬دسامبر کشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عبدالحمید اباعود که در اوائل سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به داعش پیوست‪ ،‬چند روز‬ ‫پس از حمالت پاریس‪ ،‬در یورش‬ ‫پلیس بلژیک کشته شد‪.‬‬ ‫به گفته سرهنگ وارن یکی دیگر از‬ ‫کشته های مرتبط با حمالت پاریس‬ ‫عبدالقادر حکیم بود که دو روز بعد‬ ‫از موذن در ش��هر موصل در شمال‬ ‫عراق کشته شد‪.‬‬ ‫س��رهنگ وارن گف��ت ک��ه یک‬ ‫مهن��دس کامپیوتر ک��ه اصال اهل‬ ‫بنگالدش بود و در بریتانیا تحصیل‬ ‫کرده بود هم یکی دیگر از کش��ته‬ ‫هاست‪.‬‬ ‫ب��ه گفته پنتاگون مرد بنگالدش��ی‬ ‫که روز ‪ ۱۰‬دس��امبر کش��ته شد در‬ ‫فعالیت های داعش در زمینه توسعه‬ ‫سالح‪ ،‬فناوری ضدتجسسی و هک‬ ‫کامپیوترها نقش داشت‪.‬‬ ‫سخنگویوزارتدفاعآمریکاگفته‬ ‫است که چند نفر هم از فرماندهان‬ ‫کشته شده در حال برنامه‌ریزی برای‬ ‫حمالت در غرب بودند‪.‬‬ ‫ائتالف به رهب��ری آمریکا از یک‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫سال پیش اهداف و مواضع داعش‬ ‫در ع��راق و س��وریه را هدف قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫روسیه هم از چندی پیش حمالت‬ ‫هوایی خ��ود علیه داعش و س��ایر‬ ‫گروه‌ه��ای مخالف بش��ار اس��د‪،‬‬ ‫رئیس‌جمه��وری س��وریه را آغاز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��رهنگ وارن گفت‌‪« :‬ت��ا وقتی‬ ‫که برنامه ری��زان حمالت خارجی‬ ‫داع��ش فعالند‪ ،‬ارت��ش آمریکا به‬ ‫تعقیب و کش��تن آنها ادامه خواهد‬ ‫داد‪».‬‬ ‫شرف الموذن که بود؟‬

‫* او ‪ ۲۷‬ساله و معروف به سلیمان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* موذن در درانس��ی‪ ،‬یک محله‬ ‫فقیر در شمال شرقی پاریس بزرگ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫* او اواسط سال ‪ ۲۰۱۳‬به سوریه‬ ‫سفر کرد‪.‬‬ ‫* ب��ه گفته آمریکا با عبدالحمید‬ ‫اباعود «تماس مس��تقیم» داش��ت و‬ ‫«فعاالنه» برای حمالت بیشتر برنامه‬ ‫ریزی می کرد‪.‬‬ ‫* از دوستان دوره کودکی سامی‬ ‫عمیمور یکی از سه پیکارجویی بود‬ ‫که ده ها نفر را در تاالر کنس��رت‬ ‫باتاکالن کشتند‪ .‬حمله به باتاکالن‬ ‫خونین ترین بخش از حمالت ‪۱۳‬‬ ‫نوامبر پاریس بود‪.‬‬ ‫* رسانه های فرانسوی می گویند که‬ ‫محققان پس از آن بر موذن تمرکز‬ ‫کردند که ی��ک بازمانده باتاکالن‬ ‫خب��ر داد که یکی از پیکارجوان از‬ ‫دیگری پرس��ید «آیا قص��د دارد به‬ ‫سلیمان زنگ بزند» که جواب شنید‪:‬‬ ‫«ما کار خودمان را می کنیم‪».‬‬

‫آرش انــدرودی‬

‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-365-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-۹۸۸-3515 :‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 16‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫برنﺞ دودی و سفید آستانه اشرفیه رسید‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪1/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 99/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪3/4۹‬‬

‫انواع چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواع چای امپریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایﻊ دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندﺝ‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی پرچرب‬ ‫یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫فقط ‪2/4۹‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ﺫغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دﻑ و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫«ارتش عراق برای فتح موصل نیازمند کمک نیروهای کرد است»‬ ‫وزیر دارایی عراق می‌گوید ارتش‬ ‫ای�ن کش�ور ب�رای بازپس‌گی�ری‬ ‫موص�ل از چن�گ تروریس�ت‌های‬ ‫«دولت اسلامی» نیازمند نیروهای‬ ‫پیشمرگه است‪ .‬این در حالی است‬ ‫ک�ه برخ�ی کش�ورهای منطق�ه از‬ ‫قدرت‌گیری کردها در جریان نبرد‬ ‫با داعش نگران‌اند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬هوشیار زیباری‪ ،‬معاون‬ ‫نخس��ت‌وزیر عراق‪ ،‬گفت ارتش‬ ‫این کشور به همکاری کردها برای‬ ‫بازپس‌گیری موصل از چنگ گروه‬ ‫«دولت اس�لامی» نیاز دارد‪ .‬زیباری‬ ‫در گفتگویی با رویترز که سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۲۹‬دس��امبر‪ ۸ /‬دی) منتش��ر ش��د‬ ‫بازپس‌گیری موص��ل را در خاتمه‬ ‫بخشیدن به س��لطه دولت اسالمی‬ ‫در مناطق سنی‌نشین عراق و سوریه‬ ‫بسیار تاثیرگذار دانست‪.‬‬ ‫دول��ت ع��راق پس از آزادس��ازی‬ ‫رم��ادی‪ ،‬بازپس‌گی��ری موص��ل‬ ‫را ب��ه عن��وان هدف بع��دی ارتش‬ ‫تعیین کرده اس��ت‪ .‬موصل در ‪۴۰۰‬‬ ‫کیلومتری شمال بغداد‪ ،‬بزرگ‌ترین‬ ‫ش��هر عراق ق��رار دارد ک��ه هنوز‬ ‫در کنترل تروریس��ت‌های «دولت‬ ‫اس�لامی» (داعش) است‪ .‬این شهر‬ ‫تا پیش از اش��غال توسط داعش در‬ ‫ژوئن ‪ ۲۰۱۴‬دو میلیون نفر جمعیت‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫حیدر عبادی‪ ،‬نخس��ت‌وزیر عراق‪،‬‬ ‫روز دوش��نبه از شکست داعش در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬در صورت بازپس‌گیری‬ ‫موصل خبر داد‪ .‬او در سخنرانی خود‬ ‫پس از آزادسازی رمادی گفت‪« :‬ما‬ ‫داریم می‌آییم ک��ه موصل را آزاد‬ ‫کنیم و این عملیات‪ ،‬ضربه کشنده‌ی‬ ‫نهایی ما به داعش است‪ ».‬زیباری نیز‬ ‫ن که «موصل همان جایی‬ ‫با بیان ای ‌‬ ‫اس��ت که ابوبکر بغدادی خالفت‬ ‫خود را اعالم کرد‪ »،‬این شهر را «به‬ ‫معنای واقعی کلمه» پایتخت داعش‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫با این‌همه رویترز در گزارش خود‬ ‫تحلی��ل می‌کند ک��ه بازپس‌گیری‬ ‫موصل با دش��واری فراوانی همراه‬ ‫خواهد بود چرا که بازیگران محلی‬ ‫و منطقه‌ای در شمال عراق اهداف‬ ‫متفاوتی را دنبال می‌کنند‪ .‬سرهنگ‬ ‫اس��تیو وارن‪ ،‬س��خنگوی ارت��ش‬ ‫آمریکا در عراق‪ ،‬روز سه‌شنبه (‪۲۹‬‬ ‫دسامبر) در یک کنفرانس ویدیویی‬ ‫گفت‌‪« :‬موصل با رمادی فرق دارد‪.‬‬ ‫موصل یک شهر بسیار بزرگ است‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫کریستینالگارد‪:‬‬ ‫سال آینده برای رشد اقتصاد جهان‪،‬‬ ‫سال ناامیدکننده‌ای خواهد بود‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬کریستین الگارد‪ ،‬رئیس‬ ‫صندوق بین‌المللی پول‪ ،‬گفته است‬ ‫سال‪ ،۲۰۱۶‬برای رشد اقتصاد جهان‪،‬‬ ‫سال ناامیدکننده‌ای خواهد بود‪.‬‬ ‫خان��م الگارد در مطلب��ی که برای‬ ‫روزنامه هاندلزبالت آلمان نوش��ته‬ ‫گفته اس��ت افزایش ن��رخ بهره در‬ ‫آمریکا و کاهش رش��د اقتصادی‬ ‫چین به این وضعیت ناپایدار کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ان��درو واکر‪ ،‬خبرن��گار اقتصادی‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ ،‬می‌گوید هشدار خانم‬ ‫الگارد به معنای آن است که انتظار‬ ‫بهبود قابل توجهی در اقتصاد جهان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬نمی‌رود‪.‬‬

‫رئیس صندوق بین‌المللی پول گفته‬ ‫اس��ت ک��ه چش��م‌انداز درازمدت‬ ‫اقتصادجهانچندانروشننیست‪.‬او‬ ‫نسبت به توانایی اقتصادهای نوظهور‬ ‫برای مقابله با شرایط نامساعد ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫صن��دوق بین‌الملل��ی پ��ول اکتبر‬ ‫امس��ال گفته بود که برای پنجمین‬ ‫س��ال متوالی‪ ،‬رش��د اقتصادی در‬ ‫کش��ورهای با اقتص��اد نوظهور در‬ ‫حال کندتر شدن است که بیشترین‬ ‫تاثی��ر آن در کش��ورهای برزی��ل‪،‬‬ ‫آفریقای جنوبی‪ ،‬نیجریه و روس��یه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫آمریکا‪ :‬روسیه مدارس سوریه را‬ ‫بمباران کرده است‬

‫و برای بازپس‌گیری‌ای آن به تالش ائتالفی از گروه‌های مختلف شیعیان‬ ‫زیادی نیاز خواهد بود‪ .‬به آموزش اس��ت که بیش‌تر آن‌ها از حمایت‬ ‫بیش‌تر‪ ،‬تجهی��زات بیش‌تر و صبر ای��ران برخوردارن��د‪ .‬از همی��ن رو‬ ‫بیش‌تری نیز نیاز خواهد بود‪».‬‬ ‫دولت عراق در نب��رد با داعش در‬ ‫ب��ه گفته هوش��یار زیب��اری‪ ،‬وزیر رمادی برای استفاده از کمک‌های‬ ‫دارایی عراق‪ ،‬نیز نبرد موصل «بسیار هوایی ائتالف به رهبری آمریکا از‬ ‫چالش‌برانگیز» خواهد بود‪ .‬او با ای ‌‬ ‫ن «بسیج مردمی عراق» استفاده نکرد‪.‬‬ ‫همه بازپس‌گیری موصل را «شدنی»‬ ‫خواند و در ای��ن باره گفت‪« :‬برای نگران�ی کش�ورهای منطق�ه از‬ ‫بازپس‌گیری موصل به برنامه‌ریزی قدرت‌گیری کردها‬ ‫خوب‪ ،‬فراه��م آوردن مقدمات‪ ،‬و‬ ‫تعهد همه نقش‌آفرینان کلیدی نیاز نیروهای پیش��مرگه که از حمایت‬ ‫ائت�لاف ب��ه رهب��ری آمری��کا‬ ‫است‪».‬‬ ‫او پیش��مرگه‌های ک��رد را یکی از برخوردارن��د‪ ،‬در ماه نوامبر س��ال‬ ‫نیروهای اصلی این نب��رد خواند و ‪ ۲۰۱۵‬توانس��تند نیروه��ای دولت‬ ‫گفت ب��دون نیروهای پیش��مرگه اسالمی را از شهر سنجار در غرب‬ ‫بازپس‌گیری موصل ممکن نیست‪ .‬موصل بیرون برانند‪ .‬مسعود بارزانی‪،‬‬ ‫نیروه��ای کرد در ش��رق‪ ،‬غرب و رئیس اقلیم کردستان عراق‪ ،‬در پی‬ ‫شمال موصل مس��تقرند‪ ،‬و این در آزادسازی سنجار گفته بود که فتح‬ ‫حالی اس��ت که نیروه��ای امنیتی سنجار تاثیر زیادی برای آزادسازی‬ ‫عراق تنها در شهر بیجی در جنوب موصل خواهد داشت‪.‬‬ ‫س��نجار که محل زندگ��ی اقلیت‬ ‫موصل پایگاه دارند‪.‬‬ ‫زیباری از ضرورت همکاری دیگر ایزدی اس��ت از تابستان سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫گروه‌ه��ای درگیر نیز خب��ر داد‪ .‬به به اشغال نیروهای وابسته به داعش‬ ‫گفته او «گستردگی منطقه اطراف درآمده ب��ود‪ .‬در این حمله بیش از‬ ‫موصل احتماال ایجاب می‌کند که ‪ ۵۰‬هزار تن از مردم ایزدی س��اکن‬ ‫از نیروهای محلی س��نی‪ ،‬و شیعیان منطقه سنجار ناگزیر به فرار شدند‪.‬‬ ‫«بسیج مردمی عراق» برای پشتیبانی داعش پس از اشغال شهر دست به‬ ‫کشتار دسته جمعی زد‪.‬‬ ‫عملیات استفاده شود‪».‬‬ ‫بس��یج مردمی عراق» که در عربی بارزانی پیش از این در ماه س��پتامبر‬ ‫به «الحشد الشعبی» شناخته می‌شود ‪ ۲۰۱۵‬درب��اره طرح‌های��ی ب��رای‬

‫آزادی موصل با ژن��رال تام بکت‪،‬‬ ‫مشاور ارش��د امور دفاعی بریتانیا‪،‬‬ ‫گفتگو کرده بود‪ .‬با این‌همه برخی‬ ‫کشورهای منطقه نگران آن هستند‬ ‫که کردها در پی گس��ترش قدرت‬ ‫خود در منطقه باشند‪ .‬واثق هاشمی‪،‬‬ ‫رئیس یک موسس��ه مطالعاتی در‬ ‫بغداد‪ ،‬در گفتگو با رویترز اگرچه‬ ‫درگیر شدن نیروهای پیشمرگه در‬ ‫عملیات موصل را «اجتناب‌ناپذیر»‬ ‫می‌داند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬درگیر ش��دن‬ ‫پیش��مرگه می‌تواند نبرد موصل را‬ ‫پیچیده‌ترکند‪».‬‬ ‫ب��ا این‌همه ائتالف ض��د داعش به‬ ‫رهبری آمریکا از نبرد پیشمرگه‌های‬ ‫کرد ع��راق با جریان تروریس��تی‬ ‫«دولت اسالمی» حمایت می‌کند‪ .‬بر‬ ‫مبنای گزارش رسانه‌های آلمان تنها‬ ‫دولت این کش��ور تا م��اه مه ‪۲۰۱۵‬‬ ‫ح��دود ‪ ۶۰‬میلی��ون ی��ورو کمک‬ ‫نظامی در اختیار پیشمرگه‌های کرد‬ ‫عراق قرار داد‌ه اس��ت‪ .‬این کش��ور‬ ‫همچنین به آموزش نظامی نیروهای‬ ‫کرد نیز مش��غول است‪ .‬کشورهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬نروژ و هلند‬ ‫نی��ز به آم��وزش نظام��ی نیروهای‬ ‫پیشمرگهمشغولند‪.‬‬ ‫برلی��ن در نظر دارد در س��ال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ک به اقلیم کردستان را‬ ‫بودجه کم ‌‬ ‫تا ‪ ۴۰‬میلیون یورو افزایش دهد‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬آمریکا به روس��یه فعاالن س��وری چندی پیش ارتش‬ ‫اتهام‌های سنگینی وارد کرده است‪ .‬روسیه را متهم کرد‌ند که با حمالت‬ ‫آمریکا می‌‌گوید‪ ،‬روسیه در سوریه هوایی خود صدها نفر از غیر نظامیان‬ ‫مدارس و مراکز درمانی و خرید را سوریه را به کشتن داده است‪.‬‬ ‫بمباران کرده و صدها غیر نظامی را وزارت ام��ور خارج��ه آمری��کا‬ ‫می‌گوید‪ ،‬جان کری‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫به کشتن داده است‪.‬‬ ‫یاالت متحده آمریکا نیروی هوایی ای��ن کش��ور در گفت‌وگوی��ی با‬ ‫روسیه را متهم به بمباران مراکز غیر س��رگئی الوروف‪ ،‬همت��ای روس‬ ‫خود در روز دوش��نبه (‪ ۲۹‬دسامبر‪/‬‬ ‫نظامی در سوریه کرده است‪.‬‬ ‫مارک تونر‪ ،‬سخنگوی وزارت امور ‪ ۸‬دی) مرات��ب نگران��ی آمریکا از‬ ‫خارجه آمریکا در واشنگتن گفت‪ ،‬بمباران غیر نظامیان سوریه را اعالم‬ ‫جت‌های جنگی روس��یه مدارس کرده است‪.‬‬ ‫و مراکز درمانی و خرید س��وریه را روسیه می‌گوید‪ ،‬با واحدهای خود‬ ‫از نیروهای بشار اسد‪ ،‬رئيس‌جمهور‬ ‫هدف قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫تون��ر اف��زود‪ ،‬در ماه اکتب��ر و نیمه س��وریه در جنگ ب��ا جهادگرایان‬ ‫نخست ماه نوامبر بیش از ‪ ۱۳۰‬هزار حمایتمی‌کند‪.‬‬ ‫غیر نظامی س��وری آواره شده‌اند و ام��ا ائتالف زی��ر رهب��ری آمریکا‬ ‫دلیل عمده آوارگی آن‌ها حمالت می‌گوید‪،‬روسیهبرایثباتبخشیدن‬ ‫به رژیم اسد به مخالفان میانه‌روی او‬ ‫روسیه بوده است‪.‬‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری نظیر عفو که تحت حمایت غرب قرار دارند‬ ‫بین‌الملل و دیده‌بان حقوق بش��ر و نیز حمله می‌کند‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫مرگ ‪ ۲۶‬نفر در یکی از خونین ترین‬ ‫حمالت یک سال اخیر پاکستان‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫آمریکا مکالمات بنیامین نتانیاهو را شنود می‌کرده است‬ ‫دویچه وله‪ -‬گزارش��ی فاش کرده‬ ‫که با اجازه اوباما‪ ،‬مکالمات نتانیاهو‬ ‫ش��نود می‌شده اس��ت‪ .‬هدف کاخ‬ ‫سفید کس��ب اطالع از تالش‌های‬ ‫نخس��ت وزیر اس��رائیل در جهت‬ ‫جلوگیری از توافق اتم��ی با ایران‬ ‫خ سفید این گزارش‬ ‫بوده است‪ .‬کا ‌‬ ‫را تکذیب نکرده است‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ،‬در سخنرانی خود‬ ‫در ژانویه ‪ ۲۰۱۴‬درباره‌ی رس��وایی‬ ‫ش��نودهای «آژان��س امنی��ت ملی‬ ‫آمریکا»‪ ،‬تعه��د داد که آمریکا به‬ ‫شنود رهبران و نهادهای کشورهای‬ ‫متحد خود اقدام نخواهد کرد‪.‬‬ ‫روزنامه‌ی «وال‌استریت ژورنال» در‬ ‫گزارش مفصلی افش��ا کرده است‬ ‫که به‌رغم این وعده‌ی اوباما‪ ،‬شنود‬ ‫س��ران برخی کش��ورهای متحد و‬ ‫به‌ویژه بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫اسرائیل‪ ،‬ادامه پیدا کرده است‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه به نق��ل از چند تن از‬ ‫مقامات پیش��ین و فعلی کاخ سفید‬ ‫که نام آن‌ها را فاش نکرده‪ ،‬گزارش‬ ‫داد که نهاده��ای امنیتی آمریکا به‬ ‫دستورکاخسفید‪،‬مکالماتنتانیاهو‬ ‫و برخی از دس��تیاران اصلی او را با‬ ‫نمایندگان کنگ��ره آمریکا و البی‬ ‫اس��رائیل در آمریکا شنود کرده و‬ ‫زیرنظرداشتند‪.‬‬ ‫مقامات کاخ سفید به «وال استریت‬ ‫ژورن��ال» گفته‌اند که کاخ س��فید‬ ‫قصد داش��ته با این شنود‪ ،‬با کارزار‬ ‫نتانیاهو برای جلوگی��ری از توافق‬ ‫هس��ته‌ای با ای��ران‪ ،‬مقابل��ه کند و‬ ‫اجازه ندهد تالش‌های نتانیاهو برای‬ ‫سنگ‌اندازی بر س��ر راه توافق‪ ،‬به‬ ‫نتیجهبرسد‪.‬‬ ‫«وال اس��تریت ژورن��ال» در ای��ن‬ ‫گزارش نوشت مقامات کاخ‌سفید‬ ‫با علم به این‌که درخواست مستقیم‬ ‫از «آژانس امنیت ملی آمریکا» برای‬ ‫جزئیات مکالمات شنودش��ده‪ ،‬از‬ ‫نظر سیاسی خطرناک است‪ ،‬تالش‬ ‫کردن��د از هزینه احتمالی این اقدام‬ ‫بکاهن��د و از آژان��س امنیت ملی‬ ‫خواستند تا خود تصمیم بگیرد که‬ ‫تا چه میزان از جزئیات شنودشده را‬ ‫به اطالع کاخ سفید برساند‪.‬‬ ‫مقاماتی که این روزنامه نام آن‌ها را‬

‫فاش نکرده گفته‌اند که باراک اوباما‬ ‫به دلیل «اهداف مرتبط با امنیت ملی‬ ‫آمریکا» اجازه داد که جاسوسی و‬ ‫شنود مکالمات نتانیاهو و دستیاران‬ ‫او ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫«آژانس امنیت ملی آمریکا» نهادی‬ ‫اس��ت که خود به اسرائیل کمک‬ ‫کرد تا سیستم ش��نود پیچیده‌ای را‬ ‫راه‌اندازی کند‪.‬‬ ‫در دهه‌ی ‪ ۱۹۷۰‬میالدی‪ ،‬سیس��تم‬ ‫ش��نود نهادهای امنیتی اس��رائیل با‬ ‫کمک آژانس امنیت ملی آمریکا‬ ‫به‌روز و پیشرفته ش��د و به اسرائیل‬ ‫ای��ن ام��کان را داد ک��ه مکالمات‬ ‫کشورهای همسایه‌ی خود را بهتر‬ ‫شنود کند‪.‬‬ ‫به گزارش «وال‌اس��تریت ‌ژورنال»‬ ‫زمانی که ریاست‌جمهوری باراک‬ ‫اوباما در س��ال ‪ ۲۰۰۸‬ش��روع شد‪،‬‬ ‫آمری��کا و اس��رائیل ب��ا همکاری‬ ‫یکدیگر برنامه مش��ترک ش��نود و‬ ‫تبادل داده‌ها و اطالعات جمع‌آوری‬ ‫شده داش��تند‪ .‬از اقدامات مشترک‬ ‫دو کش��ور ت�لاش ب��رای رخنه به‬ ‫تاسیسات هس��ته‌ای ایران و جنجال‬ ‫«استاکس‌نت»بود‪.‬‬ ‫بااین‌حال روابط میان اوباما و نتانیاهو‬ ‫با تنش و س��ردی همراه بود و این‬ ‫تنش بر س��ر توافق اتمی با ایران به‬ ‫اوج خود رس��ید‪ .‬اوبام��ا و نتانیاهو‬ ‫بر س��ر چگونگی حل مناقشه میان‬ ‫فلسطین و اس��رائیل نیز با یکدیگر‬ ‫اختالف نظر جدی دارند‪.‬‬ ‫دفتر نخست‌وزیری اسرائیل هنوز به‬ ‫گزارش افشاگرانه‌ی «وال‌استریت‬

‫ژورنال» واکنشی نشان نداده است‪.‬‬ ‫کاخ س��فید گزارش را رد نکرده‪،‬‬ ‫ب��ا این‌حال از تایید رس��می آن نیز‬ ‫خ��ودداری ک��رده و به ذک��ر این‬ ‫نکته بسنده کرده که حفظ «روابط‬ ‫نزدیک با اس��رائیل» برای آمریکا‬ ‫مهم است‪.‬‬ ‫«وال‌استریت ژورنال» سال گذشته‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫دویچه وله‪ -‬بنا به گزارش رویترز‪ ،‬گفته می‌ش��ود که «علمای داعش»‬ ‫گروه تروریس��تی «دولت اسالمی» این فتوا را برای جلوگیری از «سوء‬ ‫حاکم بر مناطق اشغالی در سوریه‪ ،‬رفتار با زنان برده» صادر کرده‌اند‪.‬‬ ‫فتوای��ی ‪ ۱۵‬م��اده‌ای در م��ورد‬ ‫چگونگی برقراری ارتباط جنس��ی اعتراضاتجهانی‬ ‫با زن��ان و دخترانی ک��ه به بردگی‬ ‫س��ازمان مل��ل و نهاده��ای حقوق‬ ‫می‌گرفتند‪ ،‬تعیین کرده بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز روز سه‌شنبه (‪ ۲۹‬بشری بین‌المللی‪ ،‬از ابتدای پیشروی‬ ‫دسامبر‪ ۸/‬دی) بخشی از متن فتوای تروریس��ت‌های «داعش» در عراق‬ ‫«علمای داعش» در سوریه را منتشر و س��وریه این گروه را به ربودن و‬ ‫کرد‪ .‬در این فتوا‪ ،‬موارد و چگونگی تجاوز سیس��تماتیک به هزاران زن‬ ‫تج��اوز تروریس��ت‌های «دول��ت و دختر مته��م کرده‌اند که در میان‬ ‫اسالمی» به بردگان جنسی تعیین و آن‌ها‪ ،‬دختران زیر ‪ ۱۲‬سال نیز دیده‬ ‫تبیین شده است‪ .‬این بردگان جنسی می‌ش��دند‪ .‬این زنان و دختران که‬ ‫«غنیمت جنگی» خوانده می‌شدند‪ .‬اغلب آنان به اقلیت مذهبی ایزدی‬ ‫ای��ن س��ند در جری��ان حم�لات در ش��مال عراق تعلق داش��تند‪ ،‬به‬ ‫کماندوه��ای وی��ژ ‌ه آمری��کا علیه عنوان «پیش��کش» به تروریست‌ها‬ ‫اس�لام‌گرایان تندرو در س��وریه به بخشیده شده یا به عنوان برده به آنان‬ ‫دست آمده است‪ .‬بر اساس یکی از فروخته می‌ش��دند‪ .‬بنا ب��ه گزارش‬ ‫ماده‌های این فتوا‪ ،‬سکس پدر و پسر رسانه‌ها‪ ،‬در دستگاه اداری «دولت‬ ‫با یک برد ‌ه زن‪ ،‬ممنوع اعالم شده اسالمی»‪ ،‬بخشی تحت عنوان «دایره‬ ‫است‪ .‬هم‌چنین «صاحبان بردگان» تقس��یم غنایم جنگی»‪ ،‬مس��ئولیت‬ ‫از برقراری ارتباط جنسی با برده‌های واگذاری این بردگان جنس��ی را به‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫مادر و دختر منع شده‌اند‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫نی��ز در گزارش��ی افش��ا ک��رد که‬ ‫س��ازمان‌های اطالعاتی اسرائیل از‬ ‫جلس��ات و مکالمات کش��ورهای‬ ‫‪ ۱+۵‬و ایران بر سر حل مناقشه اتمی‬ ‫ایران‪ ،‬جاسوس��ی می‌کند‪ .‬مقامات‬ ‫رس��می اس��رائیل آن گ��زارش را‬ ‫تکذیبکردند‪.‬‬

‫خبرنگاران بی بی سی بیشتر کشته‬ ‫ها و زخمی ها غیرنظامیان هستند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویترز گ��زارش می‬ ‫دهد که اجساد حداقل ‪ ۱۶‬نفر و ده‬ ‫ها زخمی به مجتمع پزش��کی باچا‬ ‫خان منتقل شده‪.‬‬ ‫سعید وزیر معاون بازرس کل پلیس‬ ‫مردان به بخش اردوی بی بی س��ی‬ ‫گفت که اگر مام��وران مهاجم را‬ ‫در ورودی ساختمان متوقف نکرده‬ ‫بودند آمار کشته ها بسیار باالتر می‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫او گفت ک��ه احتماال ‪ ۱۲‬کیلوگرم‬ ‫مواد منفج��ره در این حمله به کار‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫جماعت االحرار که در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫از طالبان پاکستان جدا شد گفت که‬ ‫حمله را علیه «دولت کافر پاکستان»‬ ‫انجام داده است‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬پلیس می گوید که‬ ‫حداقل ‪ ۲۶‬نفر در حمله ای به یک‬ ‫س��اختمان دولتی در ش��مال غربی‬ ‫پاکس��تان که یک مهاجم انتحاری‬ ‫مظنون به انجام آن است کشته شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫این بمب مقابل دفتر سازمان پایگاه‬ ‫داده ها و ثبت احوال ملی در ش��هر‬ ‫مردان منفجر شد‪.‬‬ ‫یکجناحطالبانپاکستانمسئولیت‬ ‫حمله که ‪ ۴۵‬نفر هم در آن زخمی‬ ‫شدند را به عهده گرفت‪.‬‬ ‫این یک��ی از خونین ترین حمالت‬ ‫از زمان قتل عام ‪ ۱۵۰‬دانش آموز و‬ ‫آموزگار در ماه دسامبر گذشته در‬ ‫شهر پیشاور است‪.‬‬ ‫بنابه گزارش ها بمبگذار در مردان‬ ‫با موتور س��یکلت از راه رس��ید و‬ ‫وقتی ماموران امنیتی او را در مقابل‬ ‫ساختمان متوقف کردند بمب خود‬ ‫محمدخراسانیسخنگویتحریک‬ ‫را منفجر کرد‪.‬‬ ‫این ساختمان معموال پر از جمعیتی طالبان پاکس��تان‪ ،‬بزرگترین جناح‬ ‫اس��ت که ب��رای گرفت��ن کارت طالب��ان در این کش��ور‪ ،‬گفت که‬ ‫گروهش از حمله به اماکن عمومی‬ ‫شناسایی صف می کشند‪.‬‬ ‫مقام ها آمار کش��ته ها تا این لحظه حمایت نمی کند‪.‬‬ ‫را ‪ ۲۶‬نفر اع�لام کرده اند‪ .‬به گفته‬

‫فتوای «علمای داعش» دربار ‌ه چگونگی تجاوز به بردگان جنسی‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫س��ازمان «دیده‌بان حقوق بشر» نیز‬ ‫در ماه آوریل سال ‪ ۲۰۱۵‬گزارشی‬ ‫منتش��ر کرد ک��ه در آن ب��ا ‪ ۲۰‬زن‬ ‫گفت‌وگو ش��ده بود‪ .‬این اس��یران‬ ‫توانسته بودند از مناطق تحت اشغال‬ ‫اسالم‌گرایانتندروفرارکنند‪.‬دراین‬ ‫گزارش‪،‬مصاحبه‌شوندگانتوضیح‬ ‫می‌دهند که چگونه تروریست‌ها‪،‬‬ ‫پس از کنت��رل روس��تاهای محل‬ ‫زندگی‌شان‪ ،‬آنان را از خانواده‌های‬ ‫خ��ود جدا می‌کردند و به ش��کلی‬ ‫سازماندهی‌ش��ده و هدف‌من��د به‬ ‫مناطق مختلف در عراق و س��وریه‬ ‫می‌فرس��تادند‪ .‬این زنان و دختران‬

‫اسیر‪ ،‬بارها مورد تجاوز و خشونت‬ ‫جنس��ی عام�لان «داع��ش» ق��رار‬ ‫می‌گرفتند و به آنان هدیه یا فروخته‬ ‫می‌شدند‪.‬‬ ‫در فتوای «علمای داعش» هم‌چنین‬ ‫آمده اس��ت ک��ه تروریس��ت‌ها از‬ ‫تحقیر زنان و فروش آنان به «مردانی‬ ‫که به س��وءرفتار ش��هرت دارند»‪،‬‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬ ‫سندی که خبرگزاری رویترز منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬با شمار ‌ه ‪ ۶۴‬مشخص شده و‬ ‫در تاری��خ ‪ ۲۹‬ژانوی ‌ه ‪ ۲۰۱۵‬به ثبت‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪ 10‬ژانویه‪ ،‬روز متروسواری‬ ‫بدون شلوار در ونکوور‪ ،‬تورنتو ومونتریال‬

‫ایرونیا‪ -‬گر یکش��نبه ده��م ژانویه‬ ‫س��وارمترو یا اس��کای ترین شدید‬ ‫و مس��افران را بدون شلوار دیدید‪،‬‬ ‫تعجبنکنید‪.‬‬ ‫روز”مترو س��واری بدون ش��لوار”‬ ‫اولی��ن ب��ار ‪14‬س��ال قبل درش��هر‬ ‫نیویورک به ابتکار شرکت ‪Improv‬‬ ‫‪ Everywhere‬نامگذاری شد‪.‬‬ ‫این رسم نوظهور اولین بار ‪14‬سال‬ ‫قبل درش��هر نیویورک ب��ه ابتکار‬ ‫شرکت ‪ Improv Everywhere‬آغاز‬ ‫ش��ده وامس��ال در پانزدهمین سال‬ ‫برپایی آن‪ ،‬در بیش از ‪ 60‬شهر دنیا‬ ‫و ‪ 25‬کشور برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ایده روز بدون ش��لوار ساده است‪:‬‬ ‫مس��افران در ایستگاه های مختلف‬ ‫س��وار قطار می‌ش��وند و همه چیز‬

‫عادی است فقط شلوار به پا ندارند‪.‬‬ ‫ش��رکت کنندگان طوری برخورد‬ ‫می‌کنن��د ک��ه ان��گار یکدیگر را‬ ‫نمی‌شناس��ند و لباس زمستانه به تن‬ ‫دارن��د یعن��ی کاله‪ ،‬ش��ال گردن‪،‬‬ ‫کاپش��ن و پیراهن‪ .‬تنه��ا نکته غیر‬ ‫طبیعی‪ ،‬نپوشیدن شلوار است‪.‬‬ ‫اگر می خواهید یکی از ش��رکت‬ ‫کنندگان باشید‪ ،‬ش��یوه کار بسیار‬ ‫س��اده اس��ت ‪ .‬باید همراه با بلیط ‪،‬‬ ‫کوله پش��تی همراه داش��ته باشید و‬ ‫پس از سوارش��دن به اسکای ترین‬ ‫‪ ،‬بالفاصله شلوارتان را دربیاورید و‬ ‫در کوله پشتی تان بگذارید‪.‬‬ ‫جزییات برنامه در سه شهر بزرگ‬ ‫کانادا در هفته آینده اعالم خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫تحسین کانادا از سوی رسانه های عرب‬ ‫برای پذیرش پناهجویان سوری‬ ‫شهروند تورنتو‪ -‬پذیرش پناهجویان توانند نظر خ��ود را بگذارند‪ ،‬مردم‬ ‫سوری به وس��یله کانادا‪ ،‬تحسین و به طور کلی از کانادا سپاسگزاری‬ ‫تمجی��د مردم و رس��انه های عرب و تش��کر ک��رده ک��ه پناهجویان‬ ‫را به شکل گس��ترده و فوق العاده س��وری را پذیرفته اند‪ .‬شماری هم‬ ‫ای برانگیخته است‪ .‬یک وبسایت از پناهجویان به خاطر این که نمانده‬ ‫اردنی تا به آنجا پیشرفته که جاستین اند تا با اسد بجنگند انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫ت��رودو را به همین خاطر «س��وپر نکت��ه دیگ��ری که در ای��ن نظرها‬ ‫من» خوانده اس��ت‪ .‬بر اساس گفته عمومی��ت دارد‪ ،‬مقایس��ه اق��دام و‬ ‫مدیران گوگل‪ ،‬آمارهای این سامانه رفتار کان��ادا با کش��ورهای عرب‬ ‫جستجوگر نش��ان داده جستجو در است‪ .‬یک نفر نوشته تاریخ در این‬ ‫اینترنت برای ش��ناخت بهتر کانادا باره قض��اوت خواهد کرد‪ .‬البته در‬ ‫به میزان چش��مگیری افزایش یافته کل نظر دهندگان از کش��ورهای‬ ‫و نس��بت به ماه قبل دو برابر ش��ده اروپایی ک��ه پناهجویان را پذیرفته‬ ‫است‪ .‬سی بی سی با تحقیقات خود اند ه��م مانند کانادا تش��کر کرده‬ ‫گ��زارش داده بین ‪ 6‬تا ‪ 8‬دس��امبر اند‪ .‬در شمار زیادی از نظرها آمده‬ ‫ده ه��ا هزار نفر کلی��د واژه کانادا ـ «وقتی نخست وزیر کانادا می گوید‬ ‫پناهجویان سوری را در کشورهای ب��ه خانه تازه خود خ��وش آمدید‪،‬‬ ‫رهبران کشورهای عرب را خجالت‬ ‫آن منطقه جستجو کرده اند‪.‬‬ ‫در سایت هایی که خوانندگان می می دهد‪».‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫تغییر قوانین مالیاتی کانادا‬ ‫در سال ‪2016‬‬ ‫ایران جوان‪ -‬قوانین مالیاتی در سال‬ ‫‪ 2016‬تغییر می‌کند‪ ،‬حتی اگر میزان‬ ‫درآمدت��ان آن قدر باال نباش��د که‬ ‫مش��مول افزایش ماالیت بردرآمد‬ ‫باش��ید باز هم بهتر است با ارزیابی‬ ‫وضعیت و برنامه‌های مالی‪ ،‬قبل از‬ ‫فرارسیدن موعد پرداخت مالیات‪،‬‬ ‫خود را ب��رای هماهنگ ش��دن با‬ ‫قوانین جدید آماده کنید‪.‬‬ ‫اکثریت مردم کانادا‪ ،‬مشمول قوانین‬ ‫مالیاتی برای صاحبان درآمد باالی‬ ‫‪ 200‬هزار دالر در س��ال نیستند‪ ،‬اما‬ ‫همه ش��اهد کاهش مبلغ��ی که به‬ ‫صورت سالیانه به «حساب پس‌انداز‬ ‫معاف از مالیات» واریز می‌کردند‪،‬‬

‫خواهن��د بود‪ ،‬چرا که به تس��ویب‬ ‫دولت جدید‪ ،‬حداکثر مبلغ بار دیگر‬ ‫به ‪ 5500‬دالر کاهش یافته است‪.‬‬ ‫پیتر براون از موسسه سرمایه‌گذاری‬ ‫‪ Fidelity Investments‬می‌گوی��د‬ ‫که اقدام بعدی ه��ر کس به میزان‬ ‫درآم��د و موقعیت��ش در ج��دول‬ ‫مالیاتی بستگی دراد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫ارزیابی دقیق از نیازهای مالی آینده‬ ‫در هنگا م تعیین میزان مبلغی که به‬ ‫«حساب پس‌انداز معاف از مالیات»‬ ‫و یا «حساب پس‌انداز بازنشستگی»‬ ‫واریز می‌شود‪ ،‬ضروری است‪.‬‬ ‫وی در عین حال تاکید کرد کاهش‬ ‫سقف «حس��اب پس‌انداز معاف از‬

‫و جایگزینی آن با ‪Universal Child‬‬

‫مالیات» احتماال به بازنشس��تگانی‬ ‫که می خواس��تن بخش بیش��تری ‪ Care Benefit‬ک��ه از س��وی دولت‬ ‫از درآم��د خود را در این حس��اب محافظه‌کار سابق اعمال شد‪ ،‬بایستی‬ ‫پس‌انداز کنند‪ ،‬آس��یب ثواهد زد‪ ،‬آمادگی روبرو ش��دن ب��ا تغییرات‬ ‫هرچند که این قش��ر در گروه افراد بیشتررا داشته باشیم‪ .‬جایگزینی این‬ ‫دو برنامه از ماه جوالی س��ال ‪2016‬‬ ‫کم درآمد جامعه قرار دارند‪.‬‬ ‫با ادامه کار دولت لیبرال و درصورت آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫احیا برنامه ‪Child Benefit Program‬‬

‫روابط آمریکا و کانادا در سال ‪ 2016‬چگونه رقم خواهد خورد؟‬ ‫هفته ‪ -‬جاس��تین ترودو نخست‬ ‫وزیر کانادا در دوره زمانی کامال‬ ‫مناس��بی از کاخ س��فید بازدی��د‬ ‫خواهد کرد چرا که در ماه نوامبر‬ ‫آینده رئیس جمهور جدیدی در‬ ‫آمری��کا روی کار خواهد آمد و‬ ‫تا آن زمان مس��ئوالن دو کش��ور‬ ‫می‌توانند ب��دون دغدغه‌ی خاطر‬ ‫درب��اره هم��ه مس��ائل دو جانبه‬ ‫گفت‌گوکنند‪.‬‬ ‫به نوشته الپرس کانادا‪،‬سال ‪2016‬‬ ‫درحالی برای باراک اوباما رئیس‬ ‫جمهور آمریکا آغاز خواهد شد‬ ‫که ح��ال و هوایی از دوس��تی و‬ ‫اشتراکات ایدئولوژیک در روابط‬ ‫بی��ن کانادا و آمری��کا حکم‌فرما‬ ‫است‪ .‬اما معلوم نیس��ت در پایان‬ ‫سال ‪ 2016‬این روابط چگونه رقم‬ ‫خواهد خورد‪ .‬قرار اس��ت ترودو‬ ‫اوایل س��ال ‪ 2016‬به واش��نگتن‬ ‫سفر کند‪ .‬این برای اولین بار طی‬ ‫نوزده س��ال گذش��ته خواهد بود‬ ‫که نخست وزیر کانادا به مراسم‬ ‫ضیافت رسمی کاخ سفید دعوت‬ ‫شده اس��ت‪ .‬باراک اوباما هرگز‬ ‫استیفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر پیشین‬ ‫کانادا‪ ،‬را به چنین ضیافتی دعوت‬ ‫نکرده بود‪ .‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫و نخس��ت وزیر کان��ادا هر دو بر‬ ‫اشتراکات دو کشور تاکید و ابراز‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫تمایل کرده‌اند که اختالف‌های‬ ‫دوجانبه در روابط‌ش��ان‪ ،‬به ویژه‬ ‫خ��ط انتق��ال نفت «کی اس��تون‬ ‫ایک��س ال (‪»)Keystone XL‬‬ ‫و نیز تغییر رفتار کانادا در مبارزه‬ ‫با تروریس��م‪ ،‬را مورد بررس��ی و‬ ‫تجدید نظر قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫ترودو و اوباما بر سر چندین نکته‬ ‫اتفاق نظر دارند و این اش��تراک‬ ‫نظر ط��ی هفته‌های اخیر در تغییر‬ ‫رفتار کان��ادا در نشس��ت آب و‬ ‫هوایی پاری��س‪ ،‬افزایش مالیات‬ ‫قشر ثروتمند و پذیرش پناه‌جویان‬ ‫س��وری در تورنتو مش��هود بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬نیویورک تایمز حتی در‬ ‫س��رمقاله خود از ابتکار کانادا در‬ ‫پذیرش پناهجویان سوری تجلیل‬ ‫ک��رد‪ .‬تمام��ی پرونده‌ه��ای یاد‬ ‫ش��ده نیز به نوعی برای اوباما در‬ ‫اولویت ق��رار دارد و این تا جایی‬ ‫اس��ت رئیس جمه��ور آمریکا‪،‬‬ ‫پی��روزی حزب لیب��رال کانادا را‬ ‫ب��ا پی��روزی خ��ود در انتخابات‬ ‫مقایسه کرده است‪ .‬باراک اوباما‬ ‫در اولی��ن کنفران��س مطبوعاتی‬ ‫خود با نخست وزیر کانادا گفت‪:‬‬ ‫«می‌دانم که مردم کانادا به واقع از‬ ‫پیام امید و تغییرات ش��ما به طور‬ ‫شگفت انگیزی الهام گرفته‌اند»‪.‬‬ ‫ای��ن موض��وع اش��اره‌ای دارد به‬

‫واژه‌ه��ای «امید» و «تغییرات « که‬ ‫در ش��عارهای انتخاباتی اوباما در‬ ‫سال ‪ 2008‬برجسته شده بود‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیس��ت دقیقا چه‬ ‫چیزی در روابط آمریکا و کانادا‬ ‫تغییر خواهد کرد‪ .‬طرح احداث‬ ‫خط لوله «کی استون» فعال طرحی‬ ‫مردهتلقیمی‌شودوتفاهمیدیگر‬ ‫بر س��ر صادرات چوب منقضی‬ ‫شده و تمدید نشده است و این در‬ ‫حالی است که تمدید آن ممکن‬ ‫اس��ت باعث بروز اختالف‌های‬ ‫جدی��د بین اوت��اوا و واش��نگتن‬ ‫ش��ود‪ .‬دولت‌مردان دو کشور در‬ ‫تمدید این طرح‪ ،‬مسئله مشارکت‬ ‫«ترنس پسیفیک» را مد نظر قرار‬ ‫خواهند داد‪ .‬امس��ال پرسش‌های‬ ‫زیاد دیگ��ری در کنگره آمریکا‬ ‫مطرح خواهد ش��د‪ .‬این تغییرات‬

‫عبارت‌ان��د از تغییرات اقتصادی‪،‬‬ ‫تغییراتی که نامزدهای انتخابات‬ ‫به آن وعده خواهند داد‪ ،‬تغییرات‬ ‫در زمینه نظام بیمه درمانی‪ ،‬مسائل‬ ‫مربوط به یازده میلیون کارگر در‬ ‫بازار سیاه‪ ،‬اصالح قانون مهاجرت‬ ‫و غیره‪.‬‬ ‫به گفته کریس سندز کارشناس‬ ‫«رواب��ط آمریکا و کانادا» و مدیر‬ ‫مرکز مطالعات کانادایی مدرسه‬ ‫مطالعات بین المللی پیش��رفته در‬ ‫واشنگتن «ترودو یا هارپر یا هیچ‬ ‫نخس��ت‌وزیر دیگری در کانادا‬ ‫نمی‌تواند توج��ه کنگره آمریکا‬ ‫را از انب��وه پرونده‌ه��ای انباش��ته‬ ‫شده س��ال آینده دور کند»‪ .‬وی‬ ‫گفت‪« :‬من تردیدهای زیادی در‬ ‫واشنگتن مش��اهده می‌کنم و این‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫ترودو ‪ :‬پاپ باید از اقوام بومی کانادا‬ ‫پوزش بخواهد‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫انتقاد آمریکا از کانادا به دلیل شتابزدگی در انتقال پناهجویان‬ ‫ایران جوان‪ -‬سناتور ران جانسون‪،‬‬ ‫دبیر کمیته امنیتی سنای آمریکا در‬ ‫گزارشی که اخیرا منتشر کرده است‬ ‫برنامه کانادا برای انتقال پناهجویان‬ ‫را شتابزده خواند‪ .‬این گزارش ‪100‬‬ ‫صفحه‌ایدرموردوضعیتمرزهای‬ ‫آمریکا که ‪ 23‬نوامبر ‪ 2015‬به کمیته‬ ‫امنیت ملی ارائه شد‪ ،‬حاوی نکات‬ ‫مهمی درب��اره نگرانی‌های مقامات‬ ‫آمریکایی از امنیت مرزهای کشور‬ ‫بود و اعمال اصالحات فوری و الزم‬ ‫برای بهتر کردن وضعیت امنیتی در‬ ‫مرزها را ضروری دانست‪.‬‬ ‫در بخش��ی از این گ��زارش از آلن‬ ‫برسین‪ ،‬رئیس کمیته امنیت مرزی‬ ‫آمریکا نقل قول شده بود که در سال‬ ‫‪ 2011‬خطر تهدیدات تروریس��تی‬ ‫از آن س��وی مرز آمری��کا و کانادا‬ ‫را ج��دی خوان��ده بود‪ .‬ش��اهدانی‬ ‫که ب��رای ش��هادت در برابر کمیته‬ ‫احضار شده بودن‪ ،‬ادعا کردند که‬ ‫تروریس��ت‌هایی که قصد ورود به‬ ‫آمریکا را دارن��د‪ ،‬راحت‌تر از مرز‬ ‫مکزیک‪ ،‬می تواننند از مرز کانادا‬ ‫وارد کشور بشوند‪.‬‬

‫در ای��ن گ��زارش همچنی��ن ب��ه‬ ‫چالش‌های پیش روی کانادا برای‬ ‫مبارزه با افراط گرایی و تروریس��م‬ ‫خانگی اشاره شده بود‪ .‬سوم فوریه‬ ‫س��ال ‪ 2015‬پلیس آر‪.‬س��ی‪.‬ام‪.‬پی‬ ‫س��ه مرد را به ج��ذب نیرو و توطئه‬ ‫برای انجام عملیات تروریس��تی در‬ ‫کانادا متهم کرد‪ .‬یکی از این افراد‬ ‫در بازداش��ت به س��ر می‌برد و دو‬ ‫متهم دیگر به صورت غیابی تفهیم‬

‫کره شمالی واکنش دولت ترودو‬ ‫به محاکمه کشیش کانادایی‬ ‫را «تهمت‌های مخرب»خواند‬

‫ای��ران جوان‪ -‬دولت کره ش��مالی حقوقش دفاع کنیم‪.‬‬ ‫در پی مواجه ش��دن با انتقاد شدید سه‌شنبه گذشته سخنگوی وزارت‬ ‫مقام��ات کانادایی از بازداش��ت و امور خارجه کره شمالی با حمله به‬ ‫محاکمه کشیش کانادایی‪ ،‬واکنش مقاماتکاناداییگفت‪:‬کانادایی‌ها‪،‬‬ ‫دولت ترودو را تهمت‌های مخرب از جمله نخس��ت وزیر تهمت های‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫مخربی را ب��ه جمهوری ما زده اند‪،‬‬ ‫هایس��ون سو لیم‪ ،‬کشیش کلیسای نمی‌توانیم تحم��ل کنیم که دولت‬ ‫‪ Light Korean Presbyterian‬در کانادا به بهانه ابراز نگرانی و نقض‬ ‫تورنتو هفته گذشته در خاتمه یک قوانی��ن بین‌المللی‪ ،‬به خ��ود اجازه‬ ‫محاکمه‪ 90‬دقیقه‌ای از سوی دادگاه انتقاد از سیس��تم قضای��ی عادل ما‬ ‫عالی کره به حبس ابد با اعمال شاقه را می دهد‪ ،‬در حالی که ش��هروند‬ ‫آن کش��ور‪ ،‬جرم بزرگی بر علیه ما‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫ت��رودو در واکنش ب��ه این حکم مرتکب شده است‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬همه از مسائلی که در مورد سولیمازسویدادستانیکرهشمالی‬ ‫رژیم کره شمالی و سیستم قضایی به چندین فقره اتهام از جمله توهین‬ ‫رهبر و اس��تفاده از حربه مذهب‬ ‫نگران به‬ ‫آگاه هستند‪.‬‬ ‫وجود دارد‬ ‫آن‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥماﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫حکومتی‬ ‫سیستم‬ ‫کردن‬ ‫ساقط‬ ‫برای‬ ‫در‬ ‫ابد‬ ‫حبس‬ ‫به‬ ‫فردی‬ ‫شدن‬ ‫محکوم‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 12‬ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﻰﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫کره شمالی هستیم و امیدواریم که کره شمالی و اشاعه تبلیغات منفی بر‬ ‫بتوانیم با این فرد تماس بگیریم و از علیه این کشور متهم شده بود‪.‬‬

‫اتهام شدند‪ .‬مقامات امنیتی احتمال‬ ‫می‌دهند ک��ه دو متهم به س��وریه‬ ‫فرار کرده باش��ند‪ .‬در مارچ س��ال‬ ‫‪ 2015‬ماموران آژانس امنیت مرزی‬ ‫کانادا مردی را به اتهام توطئه برای‬ ‫بمبگذاری در کنسولگری آمریکا‬ ‫و چند س��اختمان دیگر در تورنتو‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫آن چه از گزارش سنتاور جانسون‬ ‫اس��تنباط می‌ش��ود این اس��ت که‬

‫مقامات آمریکایی از امنیت مرزهای‬ ‫کشورشان با کانادا اطمینان ندارند‪.‬‬ ‫وی با اش��اره به همکاری نزدیک‬ ‫مقام��ات دو کش��ور‪ ،‬از کنگ��ره‬ ‫آمریکا خواست که کانادا را برای‬ ‫در اختیار قرار دادن اطالعات بیشتر‬ ‫در نورد پناهجویان س��وری که در‬ ‫آمرتکا شمالی اسکنان داده خواهند‬ ‫شد‪ ،‬تحت فشار قرار دهد‪.‬‬

‫ش��هروند تورنتو‪ -‬همزمان با انتشار‬ ‫گزارش «حقیقت و آشتی» که پس‬ ‫از ش��ش س��ال هفته گذشته منتشر‬ ‫ش��د‪ ،‬از جمله از طرف کمیسیون‬ ‫تهیه کننده این گزارش اس��فناک‬ ‫‪ 94‬توصیه ب��رای جبران ظلمی که‬ ‫بر مردم اقوام بومی از سوی دولت‬ ‫کانادا و به وسیله عمدتا راهبه ها و‬ ‫کشیشان کلیسای کاتولیک شده‪،‬‬ ‫ارائه شده است‬ ‫یکی از این توصیه ها پوزش خواهی‬ ‫پاپ است‪ .‬جاستین ترودو خود از‬ ‫سوی دولت و مردم کانادا رسما از‬ ‫مردم اق��وام بومی معذرت خواهی‬ ‫ک��رد و همانجا اعالم کرد پاپ هم‬ ‫باید پوزش خواهی بکند‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ 1874‬حدود ‪ 139‬مدرسه‬ ‫ش��بانه روزی نزدیک به ‪ 150‬هزار‬ ‫ک��ودک و نوج��وان را ب��ه زور از‬ ‫خانواده هایشان جدا کرده و در این‬ ‫مدارس شبانه روزی مورد آموزش‬

‫ویژه قرار دادند‪ .‬این مدارس در سال‬ ‫‪ 1970‬با از بین رفتن قدرت کلیس��ا‬ ‫در آموزش و پرورش کانادا تعطیل‬ ‫شدند‪ .‬آخرین مدرس��ه از این نوع‬ ‫مدارس در سال ‪ 1996‬بسته شد‪ .‬این‬ ‫مدرسه در ساسکاچوان مشغول به‬ ‫کار بود‪.‬‬ ‫در این س��الها بر اس��اس آمارهای‬ ‫به دس��ت آمده به وسیله کمیسیون‬ ‫«حقیقت و آشتی» حدود ‪ 3200‬تن‬ ‫به علت های مختلف و عمده تر از‬ ‫همه بیماری سل جان باخته اند‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون می گوید با وجود‬ ‫این که برای تهیه این گزارش ‪4000‬‬ ‫صفح��ه ای با ‪ 6000‬نف��ر مصاحبه‬ ‫شده‪ ،‬اما به دلیل نبود آرشیو مرتب‪،‬‬ ‫شمار جان باختگان دو یا حتی سه‬ ‫برابر این تعداد می تواند باشد‪.‬‬ ‫ت��رودو گفت��ه اس��ت در دیداری‬ ‫حضوری از پاپ درخواست پوزش‬ ‫خواهی را خواهد کرد‪.‬‬

‫دمای هوای تورنتو در روز کریسمس‬ ‫رکورد ‪ 52‬ساله ونکوور را شکست‬

‫پیش بینی افزایش ‪ 345‬دالری‬ ‫هزینه موادغذایی در سال ‪2016‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬اگر فکر می کنید قیمت موادغذایی گران است و از پس هزینه‬ ‫خ��ورد و خوراک روزانه برنمی آیید ‪ ،‬منتظر تغییر قیمت ها در س��ال‬ ‫جدیدباشید‪.‬‬ ‫مدیران سوپرمارکتهای بزرگ کانادا هشدار داده اند با توجه به افزایش‬ ‫هزینه خری��د و توزیع مواد غذایی و کاه��ش ارزش دالر کانادا ‪ ،‬باال‬ ‫رفتن قیمت ها در سال جدید اجتناب ناپذیر است و مشتریان باید منتظر‬ ‫ایرونیا‪ -‬هوای ونکوور در س��الهای اخیر همیشه گرم تر از تورنتو بود و‬ ‫شوک های جدیدی در سال ‪ 2016‬باشند‪.‬‬ ‫اهالی شهر در بدترین شرایط شاهد بارش چندین سانتی متر برف بودند‪.‬‬ ‫انستیتو مواد غذایی دانشگاه گوئلف در گزارشی خاطرنشان کرده یک‬ ‫ولی امسال ماجرا کامال متفاوت بود و در حالیکه اسکی بازان ونکووری‬ ‫خانوار کانادایی به طور متوس��ط در سال ‪ 2015‬نسبت به سال گذشته‬ ‫صبح روز کریسمس عازم پیس��ت بودند ‪ ،‬اهالی تورنتو در جستجوی‬ ‫‪ 325‬دالر بیش��تر خرج مواد غذایی کرد و در س��ال ‪ 2016‬هم افزایش‬ ‫بهاری بودند‪.‬‬ ‫کار هوای‬ ‫باربکیو در‬ ‫پیک‬ ‫مکان برای‬ ‫ماست»‬ ‫نیک وکیفیت‬ ‫ضمانت‬ ‫آموزان‬ ‫بهتریندانش‬ ‫«نتایﺞ‬ ‫مجدد ‪ 345‬دالری را شاهد خواهیم بود‪.‬‬ ‫دمای هوای تورنتو در روز پنج شنبه به ‪ 15.4‬سانتیگراد رسید تا این شهر‬ ‫از آنجایی که ‪ 81‬درصد سبزی و میوه مصرفی در کانادا وارداتی هستند‬ ‫نه تنها گرم ترین کریس��مس را از سال ‪ 1840‬تاکنون سپری کند بلکه‬ ‫‪ ،‬کارش ارزش پول رس��می کشور تاثیر مستقیمی بر بهای آنها داشته‬ ‫سرافرازیبگذارد‪.‬‬ ‫پشت سر‬ ‫فاحشی‬ ‫اختالف‬ ‫هایبا‬ ‫دانشگاه‪،‬هم‬ ‫سالرا‬ ‫ونکوور‬ ‫امسال نیزرکورد‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالﺞ و‬ ‫پذیرش تمامی‬ ‫گذشته با‬ ‫مانند‬ ‫و به طور متوس��ط ‪ 4.5‬درصد گران تر ش��ده است ‪ .‬البته وجود پدیده‬ ‫ونکوور در س��ال ‪ 1964‬گرمترین کریسمس ثبت ش��ده در کانادا را با‬ ‫تاثیر‬ ‫ال نینو در س��ال ‪ 2016‬بر تولیدات کشاورزی مناطقی از آمریکا‬ ‫‪IB,‬کرده‬ ‫اعالم‬ ‫دانشگاههای‬ ‫بهترین‬ ‫‪ transfer‬عزیزم را در‬ ‫دانشآموزان‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪& University‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫دمای ‪ 14.3‬سانتی گراد تجربه کرد اما رکورد تورنتویی ها یک درجه‬ ‫کالیفرنیا‬ ‫مثبت خواهد داشت و سبب افزایش تولید محصول به ویژه‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫میگویم‬ ‫تبریک‬ ‫گرامیشان‬ ‫های‬ ‫بود!آنها و‬ ‫‪SAT,‬به‬ ‫پیروزی را‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪Online,‬در و‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP, GRE,‬‬ ‫خانواده ‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫گرمتر‬ ‫خواهد ش��د اما اختالف فراوان ارزش دالر کانادا و آمریکا هنوز مانع‬ ‫باتجربهرا‪UBC‬‬ ‫همکاری‬ ‫‪SAT‬با‬ ‫شیمی‬ ‫بیولوژی و‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫تدریس‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫حضور‬ ‫این امر‬ ‫مدرسدلیل‬ ‫هواشناسی کانادا ‪،‬‬ ‫کارشناسان‬ ‫& از‬ ‫دونالد‬ ‫‪Exams‬مت مک‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫بهبود قیمت ها می شود‪.‬‬ ‫یک جبهه هوای استوایی در تورنتو عنوان کرد ‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالﺞ و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248

Friday January 1, 2016

WIND_Q4_Paivand_10.25x15.10_FARSI.indd 1

1394 ‫ دی‬11 ‫ جمعه‬1248 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

15-11-23 7:39 PM

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 1, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1248‬‬

‫جنایت مشروع و قانونی‬ ‫علیه بشریت!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫بیش از یک سال پیش‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل فاجعه سوریه را “جنایت علیه بشریت” نامید‪ .‬از آنجا که‬ ‫حکومت آخوندی متهم ردیف اول ارتکاب این جنایت است‪ ،‬زیرا به اعتراف خودش اگر عملکردش‬ ‫نبود رژیم بش�ار اس�د در همان ماه های اول تظاهرات مسالمت آمیز مردم سوریه در نیمه سال ‪2011‬‬ ‫س�قوط م�ی کرد‪ ،‬می توان چنین نتیجه گرفت که بنابر ادعای آق�ای ظریف‪ ،‬حکومت آخوندی در‬ ‫سوریه مرتکب جنایت مشروع و قانونی علیه بشریت شده است!‬

‫در پی صدور بیانیه نشس��ت دو هفته پیش ژنو در مورد‬ ‫یافتن راه حل برای بحران س��وریه‪ ،‬جمعه گذشته‪18 ،‬‬ ‫دسامبر‪ ،‬شورای امنیت سازمان ملل قطعنامه ای را به اتفاق‬ ‫آراء تصویب کرد که در آن ضمن تأکید بر لزوم حفظ‬ ‫“حاکمیت‪ ،‬استقالل‪ ،‬اتحاد و تمامیت ارضی” سوریه‪،‬‬ ‫خواستار تشکیل یک “نهاد حکومتی انتقالی فراگیر با‬ ‫اختیارات اجرایی کامل” شد‪ .‬در قطعنامه ‪ 2254‬از بان‬ ‫کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل خواسته شده که طرف‬ ‫های درگیر را “برای مذاکرات رس��می در مورد یک‬ ‫فرآیند انتقال سیاسی بنابر بیانیه ژنو‪ ،‬بیانیه ‪ 14‬نوامبر ‪2015‬‬ ‫گروه پشتیبانی سوریه و با هدف رسیدن به یک راهکار‬ ‫سیاسی پایدار برای بحران‪ ،‬در اسرع وقت تا اوایل ژانویه‬ ‫‪ 2016‬گرد هم آورد‪ .‬دراین قطعنامه ‪ 6‬ماه برای تشکیل‬ ‫دولت انتقالی و ‪ 18‬ماه برای تدوین قانون اساسی جدید‬ ‫پیش بینی ش��ده که باید به برگ��زاری انتخاباتی آزاد و‬ ‫براس��اس “باالترین استانداردهای بین المللی شفافیت”‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫با آن که اتفاق آراء کش��ورهای عضو ش��ورای امنیت‬ ‫سازمان ملل در تصویب این قطعنامه گامی مثبت است‪،‬‬ ‫اما در قابل اجرا و عملی بودن آن می توان تردید کرد‪.‬‬ ‫دلیل عمده این تردید‪ ،‬منافع غالبا متضادی است که در‬ ‫سوریه باهم برخورد می کند و آن را به صورت کالف‬ ‫سردرگمی درآورده که گره های کور بسیاری دارد که‬ ‫گش��ودن آنها کار یک قطعنامه شورای امنیت نیست‪.‬‬ ‫کالف سردرگمی که شامل گروه های داخلی دارای‬ ‫عالیق متفاوت و حتی متضاد‪ ،‬مطامع کشورهای منطقه‬ ‫و کشورهای قدرتمند خارجی و سازمان های بنیادگرای‬ ‫تروریستیاست‪.‬‬ ‫تارنمای “رادیو زمانه” درتاریخ ‪ 20‬دس��امبر در تحلیلی‬ ‫به قلم فواد اویسی می نویسد‪« :‬شکل و مفاد این قطعنامه‬ ‫تنها نشان از عدم اجماع سیاسی طرفین برای اتمام قاطع‬ ‫و مس��المت آمیز بحران سوریه دارد‪ .‬قطعنامه به تعیین‬ ‫سرنوشت سیاسی رژیم بشار اسد نمی پردازد‪ ،‬موضوعی‬ ‫ک��ه خ��ط قرمز گروه��ی از س��هام داران ای��ن بحران‬ ‫محسوب می شود… موضع بانیان این قطعنامه نسبت به‬ ‫آینده جبهه النصره و مردمان کرد شرق سوریه همچنان‬

‫در هاله ای از ابهام باقی مانده‪ ،‬گروه هایی که به تنهایی‬ ‫بخش قابل توجهی از خاک و عمق استراتژیک بحران‬ ‫سوریه را مدیریت و تعیین می کنند»‪.‬‬ ‫بخش دیگری از این تحلیل نیز اشاره به این دارد که‪« :‬این‬ ‫قطعنامه مشخص نمی کند که چگونه طرفین داخلی و‬ ‫خارجی درگیر در سوریه را به پذیرش آتش بس وادار‬ ‫خواهدکرد‪ .‬جبهه داعش به طور قطع عضو این آتش‬ ‫بس نخواهد بود‪ .‬قطعنامه به درهم تنیدگی بحران سوریه‬ ‫با جنگ داخلی کنونی عراق نیز نمی پردازد‪ .‬مجموعه‬ ‫این عوامل‪ ،‬همراه با اشاره ضمنی روسیه به توانایی این‬ ‫کشور برای افزایش حضور نظامی در سوریه‪ ،‬نزدیکی‬ ‫دوباره روابط ترکیه و اس��راییل‪ ،‬ش��کل گیری ائتالف‬ ‫های جدید و بی س��ابقه (بی��ن دولت های حوزه خلیج‬ ‫فارس‪ ،‬ترکیه و مصر) برای مهار حضور فزاینده ایران در‬ ‫منطقه‪ ،‬و در نهایت عزم عربستان به تولید و تعبیه فناوری‬ ‫اتمی با کمک تکنولوژی روسی‪ ،‬از عبور بحران سوریه‬ ‫به مرحله ای جدید‪ ،‬اما شاید نه چندان متفاوت حکایت‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫قطعنامه ‪ 2254‬س��ازمان ملل چند روز پیش از گزارش‬ ‫‪ 23‬دس��امبر سازمان عفو بین الملل صادرشد‪ .‬گزارشی‬ ‫که در آن روس��یه به حمله به مناطق مسکونی‪ ،‬کشتار‬ ‫زنان و کودکان‪ ،‬پرتاب بمب های خوشه ای و ارتکاب‬ ‫جنایات جنگی متهم شده است‪.‬‬ ‫آنچه که بیش از پیش به پیچیدگی و ابهام بحران سوریه‬ ‫می افزاید‪ ،‬نقش مخرب و ویرانگر حکومت آخوندی‬ ‫است که از کیسه مردم نگونبخت و به فقرکشیده شده‬ ‫ی ایران به ش��رط بندی روی اس��ب م��رده می پردازد‪.‬‬ ‫نقشی که زیان و خسارت آن برای مردم ایران اگر بیش‬ ‫از ماجرای غم انگیز هس��ته ای و فرجام “برجام”ی آن‬ ‫نباشد‪ ،‬کمتر از آن نیست و مانند آن بر مبنای یک توهم‬ ‫بنا شده است‪ .‬توهمی که سوریه را “عمق استراتژیک”‬ ‫حکومت پنداش��ته و ب��ه گفته آخوند مه��دی طائب‪،‬‬ ‫رییس قرارگاه عمار سپاه پاسداران‪ ،‬حفظ آن بر حفظ‬ ‫خوزستان مقدم است!‬ ‫چنین برداش��ت و نگرش��ی‪ ،‬عالوه بر برباد دادن ده ها‬ ‫میلیارد دالری که تاکنون به حلقوم رژیم جنایتکار بشار‬

‫اس��د ریخته شده‪ ،‬با وجود تکذیب های بی پایه مکرر‪،‬‬ ‫کار را به تلفات نیروی انسانی نیز کشانده و روزی نیست‬ ‫که در نقطه ای از کشور پیکر “مدافعان حرم زینب!” به‬ ‫خاک سپرده نشود!‬ ‫بدتر ازاین خسارت های مادی و انسانی‪ ،‬لطمه و آسیبی‬ ‫اس��ت که به وجه��ه ایران درکش��ورهای عربی منطقه‬ ‫وارد شده است‪ .‬تحلیل گر “رادیو زمانه” در این مورد‬ ‫می نویسد‪« :‬در چند س��ال اخیر‪ ،‬چهره سیاسی ایران از‬ ‫کشوری با پیشینه تاریخی بی طرفی به دولتی امپریالیستی‬ ‫در منطقه تبدیل شده ـ و همان طور که ایرانیان جنگ ‪8‬‬ ‫ساله با عراق را فراموش نکرده اند ـ مردم سوریه و عراق‬ ‫هم نقش آفرینی ایرانیان در بزرگ ترین فاجعه بشری‬ ‫چن��د دهه اخیر را فراموش نخواهند کرد‪ .‬نظرس��نجی * توضیح در مورد اشتباهی که در نوشتار هفته گذشته‬ ‫ها در سوریه از نفرت گسترده عمومی از ایران خبرمی رخ داد ضروری است‪ .‬در فراز پایانی آن نوشتار آمده‬ ‫دهد‪ .‬تا جایی که بین اعراب سنی نشین‪“ ،‬ایرانی” خطاب بود‪…«:‬بهنظرنمیآیدکهراهکارلغوپناهندگیکسانی‬ ‫کردن کسی نوعی نفرین محسوب می شود »‪.‬‬ ‫که به ایران سفر می کنند‪ ،‬درست و منصفانه باشد»‪ .‬این‬ ‫با این ح��ال‪ ،‬به نظر نمی آید که حکومت آخوندی از دیدگاه نادرست است و واقعیت این است که بنابر مفاد‬ ‫آم��وزگار روزگار درس آموخت��ه و قصد تجدیدنظر کنوانس��یون ‪ 1951‬ژنو و پروتکل مصوب سال ‪،1967‬‬ ‫در سیاست مخرب خود را داشته باشد‪ .‬به گزارش ‪ 30‬به محض آن که پناهنده ای از کش��ور خود‪ ،‬که از آن‬ ‫آذر خبرگزاری حکومتی “ایسنا”‪ ،‬محمد جواد ظریف‪ ،‬گریخته‪ ،‬درخواس��ت صدور گذرنامه ی��ا برگه ورود‬ ‫وزیر امور خارجه در گفتگو با یک نش��ریه آمریکایی کند‪ ،‬پناهندگی اش لغو می شود‪ .‬این اشتباه را دوست‬ ‫می گوید‪« :‬ما درباره مبارزه با داعش جدی هس��تیم‪ .‬ما ارجمند‪ ،‬آقای دکتر نوری عال‪ ،‬سردبیر تارنمای “جنبش‬ ‫داعش و افراطی گری را تهدیدی برای همه در منطقه سکوالریسم نو” تذکر داد که از ایشان سپاسگزاری و از‬ ‫می دانیم… ما به درخواست دولت سوریه با مشاوران خوانندگان پوزش خواهی می کنم‪.‬‬ ‫خود برای جن��گ با افراطی گ��ری کمک می کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬این کار هم قانونی و هم مشروع است»!‬ ‫بیش از یک س��ال پیش‪ ،‬دبیرکل س��ازمان ملل فاجعه‬ ‫س��وریه را “جنایت علیه بش��ریت” نامی��د‪ .‬از آنجا که‬ ‫حکومت آخوندی متهم ردیف اول ارتکاب این جنایت‬ ‫است‪ ،‬زیرا به اعتراف خودش اگر عملکردش نبود رژیم‬ ‫بشار اسد در همان ماه های اول تظاهرات مسالمت آمیز‬ ‫مردم سوریه در نیمه س��ال ‪ 2011‬سقوط می کرد‪ ،‬می‬ ‫توان چنین نتیجه گرفت که بنابر ادعای آقای ظریف‪،‬‬ ‫حکومت آخوندی در سوریه مرتکب جنایت مشروع و‬ ‫قانونی علیه بشریت شده است!‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1248‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1248‬جمعه ‪ 11‬دی ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1248 Friday January 1, 2016‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪a better way‬‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫با آرزوی برقراری صلح و شادی در جهان‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالﻙ‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫اسپشیال کانادا و ﺁمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی ﺁمریکا و مکﺰیﻚ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﻚ؟ ما را انتﺨاب کنید‪ .‬بهترین نرﺥ تبدیﻞ دﻻر ﺁمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪604-644-۸۹60‬‬ ‫‪604-990-0059 604-990-0157‬‬ ‫‪ATLAS‬‬ ‫‪604-786-6635 1-949-216-0059‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪ali_monfared@telus.net‬‬ ‫‪skype : amonfared‬‬

‫عـلی مـنفرد‬

‫‪Cyber‬‬

‫‪Driving School‬‬