Paivand 1249

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1249‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کالچ‪Aircare ،‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوﺕنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Ì -»­! & -¦ v° 4 Ì -­vd‬‬ ‫‪Towing‬‬

‫‪Ì‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫‪30‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ĵÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫ ¼‪ * ® Ĺ© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬

‫©‪Ǻ¹ »­v‬‬ ‫‪ 4 2 ] µ$ » ¶ º# Çd#vZ »±¡} Ì d¹-¦#‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 à * ® ­¼ ¾Ã%‬‬ ‫ ~ ‪|»§»a ²º ~¸x vx Ç~ ! ̹‬‬

‫‪Çd º! v~¦ Çd º! Ì# ! x ¶b­ Ì# ! ye³#‬‬ ‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫ ‬ ‫ [ »‪1v‬‬

‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫=‪ ¥»§ } G R‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬

‫‪Ì d¹¦# 4 Ǻ¹ »­v© Ì x‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫ ‪& ¦ $ Çe³v v³ ¹» ̹x 4 #v ¶»®a 3! x ²»x $ 4‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ 3DFLÀF2ULHQWDO5XJ FRP 0DULQH 'U 1RUWK 9DQFRXYHU‬‬ ‫ ‪7HO‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﻚ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارﻙ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT RIC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ P‬با‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫کامﻞ‪G،‬دﻥ‪SO TIN‬‬ ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اﺟارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه ﺷیﻚ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه بﺰرگ و ﺧوﺵ ﻃرﺡ با کیﻔیﺖ ﻋاﻟﻰ در ﺳاﺧتﻤاﻥ‬ ‫‪ 6‬ﺳاﻟه بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪ ،‬با دو ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﻟﺒاﺳﺸویﻰ داﺧﻞ‬ ‫واحد‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬با مﻨﻈرﻩ اﻗیانوﺱ و کوﻩ‪ ،‬نﺰدیﻚ مراکﺰ ﺧرید‬ ‫ایرانﻰ‪ ،‬مدارﺱ‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬بانﻜﻬا‪ ،‬و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪،‬‬ ‫با امﻜاﻥ اﺟارﻩ‪ .‬ایدﻩ آﻝ برای ﺳﻜونﺖ ﺷخصﻰ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪#808 - 158 W 13th St., N. Van‬‬

‫‪$599,900‬‬

‫‪$428,800‬‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday

1394 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬1249 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

January 8, 2016

Iran warns Saudi to stop ‘adding fuel to fire’ AFP) - Iran warned Saudi Arabia Wednesday to stop working against it as their diplomatic crisis intensified despite efforts to defuse a row that has raised fears of greater regional instability.

As its diplomats arrived home after being told to leave by Saudi Arabia, Shiite-dominated Iran fired the latest verbal salvo in a dispute that has seen Riyadh and some Sunni Arab allies cut diplomatic ties with Tehran.

At a press conference in the capital, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Riyadh must end prolonged efforts to confront Iran.

Citing longstanding differences that became a full-blown split after Saudi Arabia executed Shiite cleric and activist Nimr al-Nimr, Zarif said the Sunni-ruled kingdom had sought systematically to inflict damage.

“For the past two-and-ahalf years, Saudi Arabia has opposed Iran’s diplomacy,” he said at the press conference with Iraqi Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari.

“Saudi Arabia has moved against our efforts and, unfortunately, they opposed the nuclear agreement,” Zarif said, also accusing Riyadh of “taking measures against the Iranian people” through its efforts to keep oil prices low.

“This trend of creating tension must stop. We need to stand united... and stop those who are adding fuel to the fire,” he added.

The spike in tensions comes after Iran last year secured a historic nuclear deal with world powers led by the United States, causing major concern in longtime US ally Riyadh.

That deal, when finally implemented, will end sanctions on Iran’s oil and gas industry and could see the Islamic republic challenge Saudi Arabia’s role as the Middle East’s dominant energy and economic power.

Saudi cuts oil price Oil prices have fallen by more than 60 percent since mid-2014 as OPEC kingpin Saudi Arabia refuses to lower production in a bid to push competitors out of the market, hurting the income of other producers, including Iran.

On Tuesday, Riyadh cut the February price of its export oil to Europe in another move to win market share.

Nimr’s death sparked demonstrations in many countries including Iran, where protesters stormed and set fire to the Saudi embassy in Tehran as well as the kingdom’s consulate in second city Mashhad.

Riyadh cut ties with Tehran in response and was joined by some of its Sunni Arab allies including Bahrain and Sudan.

The United Arab Emirates also downgraded relations with Iran and Kuwait recalled its ambassador.

Djibouti, the tiny Horn of Africa nation and ally of Saudi Arabia, said Wednesday that it too had broken diplomatic ties with Tehran.

47

Iranian reformist-linked daily Bahar shut down again Radio Zamaneh- The Bahar daily, a newspaper linked to Iran’s reformist forces, was shut down once again on Sunday January 3. The judiciary announced that the Bahar daily was closed down for “propaganda against the regime and publishing material that harms the foundations of the Islamic Republic”.

Mansour Ghanavati, the editor in chief of Bahar daily25mayIran-bahar-newspeper2, announced that the charges against the daily have not been made clear yet.

The Bahar daily was shut down two years ago for publishing an article about the first Shia Imam that drew fire from a number of Islamic Republic hardliners.

Iran airs footage of new missile in underground bunker And Jordan summoned Iran’s ambassador to protest the attacks on Saudi missions.

Staff at Iran’s embassy in Riyadh and its consulate in Jeddah flew home Wednesday, Saudi state news agency SPA reported.

Iran’s state broadcaster IRIB said a plane carrying 54 Iranian diplomats and their families had landed at Tehran’s Mehrabad Airport.

The dispute has raised fears of an increase in sectarian tensions in the Middle East that could derail efforts to resolve pressing issues including the wars in Syria and Yemen.

The United Nations and Western governments have expressed deep concern, urging both sides to reduce tensions.

US Secretary of State John Kerry has made repeated calls to both Iranian and Saudi leaders urging calm.

Saudi Arabia and Iran are on opposing sides in some of the Middle East’s worst conflicts.

In Syria, Iran is supporting the government of President Bashar al-Assad against rebel groups, some backed by Saudi Arabia.

And in Yemen, Riyadh is leading a military intervention against Iran-backed Shiite rebels who have seized control of large parts of the country.

Iran-linked ‘terror’ cell Within hours of the embassy attack, Iran’s President Hassan Rouhani called the violence “totally unjustified” but accused Saudi Arabia Tuesday of focusing attention on the incident to “cover its crime” of executing Nimr.

Zarif reiterated that the embassy’s ransacking had no official blessing. “All Iranian officials condemn it,” he said.

Jaafari, who was to also hold talks with Rouhani, said Iraq was seeking a potential diplomatic role to help resolve the crisis and echoed the concerns about sectarianism.

“I have spoken to the foreign ministers of some of the Arab countries to reduce the consequences of this issue and prevent enemies from dragging the region into a war that can have no winners,” Jaafari said.

Shiite-majority Iraq has close ties with Tehran.

About 2,000 members and supporters of powerful Iraqi Shiite militias demonstrated in Baghdad Wednesday against Nimr’s execution.

In a further sign of tensions, Sunni-ruled but Shiite-majority Bahrain said it had dismantled an Iran-linked “terror” cell that was planning attacks in the kingdom.

The cell was allegedly linked to Iran’s Revolutionary Guards and Lebanon’s Tehranbacked Hezbollah militia and planning a “series of dangerous bombings” on the tiny Gulf kingdom, the interior ministry said.

Nimr, one of 47 men executed Saturday, was a driving force behind 2011 anti-government protests in Saudi Arabia’s Eastern Province.

He was arrested in 2012 after calling for two governorates to be separated from the kingdom.

Riyadh has said the executions were an internal security matter, and among those put to death were many Al-Qaeda-linked militants convicted of attacks in the kingdom.

Khamenei says US faces ‘punch in mouth’ in Iran polls (AFP) - Iran’s supreme leader said Monday the United States was seeking to influence next month’s elections in the Islamic republic but said such efforts would receive a “punch in the mouth”.

Ayatollah Ali Khamenei’s comments related to parliamentary polls and a ballot for the Assembly of Experts, a powerful committee of clerics who will pick the country’s next supreme leader when the incumbent, who is 76, dies.

Both elections take place on February 26.

Political moderates and reformists are seeking to wrest back control of the currently conservative-dominated 290 member parliament on the back of President Hassan Rouhani’s nuclear deal with world powers last year.

The Assembly of Experts is also heavily made up of conservatives.

Some 12,000 candidates have registered for the parliamentary election but many are expected to be excluded during vetting procedures carried out by another top Iranian committee, the Guardian Council.

Khamenei told a meeting of prayer leaders that attempts by “enemies” to distance Iran from its revolutionary mandate -- the Islamic republic was formed in 1979 after the overthrow of a US-backed shah -- would fail.

“Americans have set their eyes covetously on elections but the great and vigilant nation of Iran will act contrary to the enemies’ will, whether be it in elections or on other issues, and as before will punch them in the mouth,” he said.

The supreme leader, whose authority outweighs all politicians including Rouhani, has warned in recent months that July’s nuclear deal -which is yet to be implemented -- would be followed by US attempts to “infiltrate” Iran.

Reiterating such sentiments on Monday, he said the US goal was to bring the Islamic republic closer to “their own goals rather than Iran’s goals of the revolution”.

“Those who have access to information know what traps have been laid or are being laid for the country in order (for them) to infiltrate the nation’s will and decisions,” Khamenei

said.

“We must all be vigilant with regards to infiltration,” he warned, comparing any such person who managed to find their way into parliament or the Assembly of Experts to “termites who would gnaw and weaken (Iran’s) foundations from within.”

Although the nuclear deal was hailed as a major diplomatic success for Rouhani its benefits for Iranians -- economic sanctions are due to be lifted in return for curbs on Iran’s nuclear programme -- may take years to be felt.

The White House threatened last week to impose new sanctions on Iran as punishment for its ballistic missile programme, even though the nuclear deal is due to be finalised later this month or soon after.

If new sanctions are enacted, the accord could fall apart as Khamenei has said more sanctions, under any pretext, would constitute a violation.

Iran’s missile programme was not included in the nuclear deal.

AFP- Iran aired fresh footage Tuesday of an underground bunker that houses its latest ballistic missile, which less than a week ago prompted US threats of new sanctions.

State television showed parliament speaker Ali Larijani and Revolutionary Guards officers inspecting the Imad missile, which has a range of 1,700 kilometres (1,020 miles) and is at the centre of a dispute over the missile programme.

The United States considered -- and then shelved -- imposing new sanctions following two recent missile tests which a UN panel said broke past resolutions aimed at stopping Tehran from developing missiles capable of carrying a nuclear warhead.

If such measures, reportedly targeting companies and individuals in Iran, Hong Kong and the United Arab Emirates with alleged links to the missile programme, were imposed they could jeopardise a hard-won nuclear deal due to be finally implemented within weeks.

Iran’s President Hassan Rouhani denounced the possible US sanctions as “hostile and illegal interventions”, and ordered his defence minister to expand the missile programme.

Larijani was quoted as saying parliament would support an enhanced missile programme in a future five-year plan for the country.

State media reported a test of the Imad on October 11 and also that month showed footage of an underground missile base for the first time.

Tehran has always denied seeking an atomic weapon and argues that its missiles have never been designed to, nor ever would, carry a nuclear bomb.

Iran’s ballistic missiles were not within the remit of the nuclear talks which resulted in an accord last July when Tehran agreed to curbs on its atomic programme in exchange for a lifting of economic sanctions.

Although Iran’s ultimate authority, supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, explicitly endorsed the nuclear deal in October, he warned that new sanctions, under any pretext, would be a violation.

The accord is due to come into effect on “Implementation Day”, expected later this month, or soon after, when UN monitors sign off that Iran has applied the agreed restrictions on its nuclear activities.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016

B.C. seniors urged to learn if they qualify for MSP subsidy

CTV News- Prices for several services have jumped in British Columbia as of New Year’s Day, prompting the province’s seniors advocate to urge people over 65 to find out if they qualify for Medical Services Plan premium subsidies.

Isobel Mackenzie says seniors could be eligible for full or partial payments but most are unaware of the available help.

She noted in her 2015 report that only 39 per cent of seniors knew about the program, and awareness was lowest among those with annual incomes under $30,000.

Mackenzie says some retirees are paying $900 every year for MSP and could benefit from assistance.

The premium assistance program offers five levels of subsidies on a sliding scale for individuals and families earning less than $30,000, while those making under $22,000 would pay no premium at all.

On Jan. 1, premiums for people with a net income over $30,000 climbed by about four per cent, with ferry fares and property taxes also scheduled to climb this year.

Vancouver calls for two new taxes to tether soaring house prices CTV News- For the second time in less than a year, the City of Vancouver is floating the idea of two taxes that could calm Metro Vancouver’s superheated housing market.

The levies include a luxury tax aimed at wealthy buyers and a speculation tax to keep owners from driving up prices through quick resales.

But the provincial government remains cool to the suggestions.

Finance Ministry officials have said the taxes might discourage

exchange strategist Shaun Osborne said in a note to clients.

Broadly speaking, the Canadian dollar is perceived to be a riskier asset than other currencies, such as the U.S. dollar and the euro. Anything with risk attached to it is getting savaged in the current market, as investors consider the possibility of conflict between Saudi Arabia and Iran, coupled with Tuesday’s news that North Korea may have detonated a hydrogen bomb.

On Tuesday, Bank of Montreal chief economist Douglas Porter told a gathering of leading economists that the loonie could fall below 70 cents US before it begins to recover.

46

B.C. raises homeowner grant to $1.2M amid skyrocketing house prices CTV News- As the average selling price for single-family homes in Vancouver surpasses $2.5 million, the provincial government moved Tuesday to ensure residents with property assessed at less than half that amount are eligible for homeowner grants.

Finance Minister Mike de Jong said the skyrocketing price of some B.C. homes prompted the government to boost the threshold for those eligible for the $570 homeowners grant to $1.2 million.

De Jong said the increase from $1.1 million means 91 per cent of B.C. property owners remain eligible to claim the grant that cuts their annual property tax bill.

The announcement comes as annual property assessments arrive in the mail and many, particularly in Metro Vancouver, reveal dramatic increases in property values.

B.C.’s most expensive home is assessed at almost $64 million and belongs to Lululemon clothing founder Chip Wilson.

The Vancouver home’s assessed value increased almost 11 per cent from last year.

The recent BC Assessment figures indicate assessed values of detached urban homes in Metro Vancouver have increased between 15 per cent and 30 per cent over the past year.

Assessed property values have jumped in other areas of the province, with increases of almost five per cent in Victoria and nearing eight per cent in Kelowna, but no community came near the double-digit increases in Metro Vancouver.

In the northeastern B.C. mining town of Tumbler Ridge,

NewLeaf unveiling cheap Canadian flights next month

foreign investment and undermine British Columbians trying to profit from the sale of their home.

Acting Vancouver mayor Raymond Louie says those fears are unfounded because 2016 assessments are up sharply and the average price of a detached home in the city has now topped 2.5-million dollars.

He believes the proposed taxes could help create more affordable housing.

Canadian dollar dips below 71 cents for 1st time since 2003

CBC- The Canadian dollar lost more than half a cent this morning, pushed down by oil prices and widespread risk aversion, going to below 71 cents US. Early Wednesday, the loonie was changing hands at 70.90 cents US, down 0.55 of a cent.

That’s the lowest level on record for Canada’s currency since the summer of 2003, when the dollar was on a multiyear march upwards from below 62 cents, which it briefly hit in 2002.

The reasons for the loonie’s weakness are a mix of old and new, as oil prices sank back to $35 US per barrel, but also “added pressure from the broader market tone of risk aversion,” Scotiabank foreign

1394 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬1249 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

CBC- A new airline set to take flight today is offering ultra-low fares between seven Canadian cities for as little as $89 for a one-way flight.

NewLeaf revealed its flight plans at joint events in Kelowna, B.C., Winnipeg and Hamilton that started at 11 a.m.

ET on Wednesday.

As of Feb. 12, flights are available from seven Canadian airports: Abbotsford, B.C. Halifax Hamilton, Ont. Kelowna, B.C. Regina Saskatoon Winnipeg CEO Jim Young says the company is focusing on second-tier airports in part because “lower landing fees mean we have savings we can pass on to you.”

Young said the airline is looking at adding U.S. sun destinations later in 2016.

The airline will partner with B.C.-based charter airline Flair Airlines for planes, crew and maintenance work. All of the planes will be Boeing 737400s, with 156 seats in a threeand-three configuration with an aisle up the middle.

The lowest fee of $89 includes all applicable taxes, and even the highest priced route and seat will cap out at $149, one way, for a no-frills ticket.

But the airline does charge a fee for other services including $25 for carry-on bags, the same price as a checked bag.

“So leave the heavy lifting to us,” Young said.

NewLeaf said it can save money in part because it won’t offer its seats on any third-party travel websites, which charge airlines a fee to post and make sales there. “That’s one of the things that lets us keep costs low,” Young said.

Personal items that fit under the seat in front will be free, but the airline will charge for snacks and refreshments.

And NewLeaf offers priority boarding to those who want it, for a fee.

“By unbundling the entire service you get to choose what you want,” Young said, noting his airline is taking the same business model of other successful airline businesses in other countries. “Ultra low-cost carriers are some of the most financially successful airlines in the world today,” he said.

Price war The air travel industry in Canada is dominated by WestJet and Air Canada, but is also served by many regional and charter companies that cater to small segments of the market.

Darcy Morgan, chief commercial officer of Calgarybased charter airline Enerjet, says Canada is more than able to handle competition in the industry.

“Canada is not well-served by airlines today, and as much as there’s a duopoly of Air Canada and WestJet, Canada lacks the low-cost point to point service pretty much every nation has available,” he said in an interview.

“If there’s an opening in the market, we believe that’s it.”

Barry Prentice, a professor at the Asper School of Business in Winnipeg, agrees with that assessment, and thinks starting service out of second-tier airports is a smart plan.

“I think it could fly,” he said in an interview. “Typically lower cost stimulates demand. I think we’ll see more people travel that haven’t travelled before.”

assessed property values plummeted more than 36 per cent.

De Jong said rising property assessments are generally positive developments for homeowners who are realizing increases in their equity.

“The fact that people’s net worth and the value of the equity in their home is going up is a nice problem to have,” he said. “I haven’t met too many homeowners saying, ‘I’m offended because I have an extra $200,000 in equity in my home.”’

De Jong downplayed fears of homeowners facing huge tax bills tied to their increased property values, saying local governments set rates, and assessment increases do not necessarily signal coinciding tax hikes.

He added the government has tax deferment programs for seniors or others facing higher costs. Homeowners whose principal residences are valued above $1.2 million are still eligible to receive a portion of the $570 grant.

Vancouver Mayor Gregor Robertson said in a statement that the latest assessment numbers reveal the alarming difference between the city’s property values and incomes.

Robertson called for bold action by the B.C. and federal governments to make housing more affordable.

“Far too many families on modest incomes cannot afford to live in our city or even in this region, which has enormous consequences for Vancouver’s economy and quality of life,” said Robertson.

The statement said the average selling price of a detached home in Vancouver “has surpassed $2.5 million.”

Economist Bryan Yu, at B.C.’s Central 1 Credit Union, said the new grant threshold does capture property values for most British Columbians, but it also signals the death of the single-family home dream for many in Metro Vancouver.

He said most Vancouverarea residents are living in townhomes or condominiums where the average market price is in the $600,000 range.

“Given income levels in the region, they aren’t matching growth in terms of the home values for single-family homes,” Yu said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card. Citizenship. Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 2914۰‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card. Citizenship.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card.Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship.Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس جدید (طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیراﺕ ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳاداﺕ آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷﻬﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروﺕ(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚﺟاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بﻬایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورﺕﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورﺕ‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورﺕﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴاﺕ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚﺟاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان مبله‬ ‫یک خوابه با منظره شهر و آب‪،‬‬ ‫نزدیک به النزدل کی‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫به مدت یک سال آماده اجاره به یک‬ ‫خانم شاغل می‌باشد‪.‬‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1249 604-442-4203‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬یک اتاق بزرگ‬ ‫در خیابان ‪ 12‬النزدل به یک خانم‬ ‫دانشجو یا شاغل اجاره داده می‌شود‪ .‬با‬ ‫تمام وسایل و اینترنت‬ ‫آماده اجاره از ‪ 18‬فوریه‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪1250 604-971-1460‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1249 604-356-3830‬‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫نیازمندیم‬ ‫‪1251 604-783-4950‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬ ‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫مردی هستم ‪ 52‬ساله‪ ،‬مجرد‪،‬‬ ‫با درآمد مکفی‪ ،‬خواهان آشنایی‬ ‫با یک خانم ایرانی هستم برای‬ ‫دوستی‪ ،‬مودت و کمک به یکدیگر‬ ‫بین ‪ 35‬تا ‪ 45‬ساله‬ ‫‪1251 778-712-3373‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪1254‬‬

‫حراج سال جدید‬

‫‪1250‬‬

‫اتوی مو با گارانتی مادام‌العمر‪،‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 220‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 65‬دالر بدون مالیات‬ ‫‪Make Up Brush Set‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 150‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 100‬دالر بدون مالیات‬

‫«دلیوری رایگان»‬

‫‪604-367-5943‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫«فرید غروی زاد»‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪1251‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪1251‬‬

‫ریاضیات‬

‫درکلیه سطوح دبیرستان‬

‫‪1257‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪1248‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلﻔن‪604-781-4483 :‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪ 20‬درصد تخﻔیﻒ ویژه‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بﻬترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﺗﻠﻔﻨﻰ‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫ریاضیات‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫برگزاری کالس‌های‬ ‫خصوصی مهارت‌های‬ ‫اساسی برای یافتن کار‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪from‬‬

‫دانش‌پژوه‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫مشاوراستخدام‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪+‬مالیات‬

‫بیزنس خیاطی با تمام وسایل و‬ ‫تجهیزات به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪1249 604-360-3555‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫انواع کفش کار‬ ‫بیزنسخیاطی‬ ‫آماده فروش‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫‪Psychic‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪Reading by Phone‬‬ ‫‪By: Maryam Gisa‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price for Iranians $40‬‬ ‫‪and for non Iranians $80‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻳﻢ ﮔﻴﺴﺎ‬

‫‪12۵۰‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫‪35 years experience‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫توسط دبیر مورد تائید بی‌سی‬

‫‪604-781-9012‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫فال هفته‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 15‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��15‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�ﺳﺖ‪.‬زندگی‬ ‫كه در‬ ‫فروردين‪ :‬ممكن است مجبور باشید این روزها به گامی‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ‪ 3‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 5 �1396‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ�‬ ‫برمی‌دارید توجه بیشتری داشته باشید چرا كه اخیرا زیاد به كارهایتان فكر‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫در ذهن دارید‬ ‫آنچه كه‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲانجام می‌دهید‬ ‫نمی‌كنید و آنها را بدون تامل و توجه‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻨﺎ�‬ ‫را با دیگران تقسیم كنید‌‪ ،‬در راهی��گام برندارید كه مانند موقعیتی كه قبال‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ�� �ﻳﺠﺎ� ﭘﮋ�ﻫﺶ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒكند‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞشكننده‬ ‫داشتید شما را آسیب پذیر و‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ � ﻋﻠﻤﻲ � ﺣﻘﻮ� ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫خود�راﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ممكنﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ارديبهشت‪�� :‬‬ ‫درگیر‬ ‫ﻣﻮ��كه‬ ‫ﻓﺮ��بدهید‬ ‫ترجیح‬ ‫همچنان‬ ‫است شما‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ���ﻋﻀﺎ��ﺗﺎ�ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﺻﻨﺎﻳﻊ�ﻣﻌﺎ���ﻳﺮ��‬ ‫احساسات تان نكنید اما قادر نخواهید بود كه در كارهایتان پیشرفت كنید‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫بندی‬ ‫اولویت‬ ‫بع��د‬ ‫و‬ ‫بندی‬ ‫دس��تهﮔﺬﺷﺘﻪ �� ﻳﻚ ﺑﺤﺚ ��� � ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫مگر اینكه آنها را اولﻫﻔﺘﻪ‬ ‫كه‬ ‫چیزی‬ ‫كنید و قدر آن‬ ‫��ﻳﺮرا رها‬ ‫دشوار‬ ‫دور از دسترس و‬ ‫ﻣﻌﺎ��‬ ‫ﻣﻌ���ﺎ�� �‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ �‬ ‫ﻧﺠﻢ�ﺑ���ﺎ��‬ ‫رسیدن به چیزهایﻓﺮ�‬ ‫بدانید‪.‬‬ ‫را‬ ‫شماست‬ ‫درست در جلوی �����ﻛﺎ�� ﻣﺴ���ﺌﻠﻪ ﻟﺰ�� �ﻳﺠﺎ� ﻣﺮ�ﻛﺰ ﭘﮋ�ﻫﺶﻫﺎ�‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ � ﻋﻠﻤﻲ �� ﻛﻨ���ﺎ� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﻮ��‬ ‫كلمات تان جلوگیری كنید‪ .‬ش��ما‬ ‫ﻗﺮ��از بیان‬ ‫ﮔﻔﺖ�ﮔﻮكه‬ ‫خرداد‪ :‬ش��ما نیاز نداری��د‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊاز‬ ‫چیز مانع‬ ‫كه هیچ‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬ ‫ﻛﻪنباید‬ ‫دارید و‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺮ ��‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫گفتنﺟﻠﺴﻪ‬ ‫حرف‌های زیادی برای�� �ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��15‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26343‬‬ ‫‌گوییدﻣﺎ‌‪،‬‬ ‫�ﻛﻨﻮ�شما چه م‬ ‫نیست كه‬ ‫درباره این‬ ‫فقط‬ ‫این قضیه‬ ‫این بیان حقیقت شود‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊیﻛﺸﻮ�‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﻜﺎ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺳ���ﻴﺪ�‬ ‫�ﺷﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺣﺪ�‬ ‫بلكه درباره این ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫اما‬ ‫‌كنید‪.‬‬ ‫می‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫چگونه‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫ﺷﺎﭘﻮ�ﻳﻜﻢﺷﻬﺮﻧﺼﻴﺒﻴﻦ��ﭘﺲﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 15‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫ﺷﺎﭘﻮ� ﻳﻜﻢ ﺷﺎ� ﺳﺎﺳ���ﺎﻧﻰ �ﻳﺮ�� ﭘﻨﺠﻢ ��ﻧﻮﻳﻪ ‪242‬‬ ‫��ﻧﻮﻳﻪ ‪(1976‬‬ ‫ﻣﺤﺮ� ‪5 �1396‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ‪3‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﻘﻞ��ﺷﺪ����ﺳﺖ‪.‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ �‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ ﺑﭙﺮ���� ﺗﺎ‬ ‫ناراحتی دیگران نشوید‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﺎ ﺷﻜﺴ���ﺖ ���� ��ﻣﻴﺎ�� ﺷﻬﺮ ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �� ﭘﺲ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲﭘﮋ�ﻫﺶﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫���ﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫��ﻛﻨﺎ���ﺣﺪﻫﺎ�ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫]ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �ﻳﻨﻚ ﺷﻬﺮ� �ﺳﺖ ‪ 90‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� �� ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ���‬ ‫�ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ �‬ ‫باید‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�اما‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶ‌شود‌‪،‬‬ ‫بهتر می‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��و‬ ‫روز بهتر‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞهر‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶﻫﺎ�شما‬ ‫تير‪ :‬به نظر می‌رسد زندگی برای‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫� ��ﻗﻊ �� ﻣﺮ� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ ﺳ���ﻮ�ﻳﻪ � ﻋﻤﺪﺗﺎ �ﻛﺮ�ﻧﺸﻴﻦ[‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫�‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫نیمه�‬ ‫����‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻻ��‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻪ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �� ﺳﺎ� ‪ 536‬ﺗﺎ ﺳﺎ� ‪ 332‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� �� ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫كارهای‬ ‫شوید‬ ‫جدیدی‬ ‫ﺑﺤﺚ � ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫زندگیﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲاز�ﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮ��‬ ‫قبل از این كه بخواهید وارد مرحله�� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﺳﻜﻨﺪ�‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻲﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺗﻜﺎ�‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ��‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�‬ ‫�ﻋﻀﺎ��ﺗﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ه‌های‬ ‫ﻣﻌﺎ��هفت‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ�طول‬ ‫است در‬ ‫ممكن‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ��كنید‪.‬‬ ‫بودید را تمام‬ ‫تمامی را كه كنار گذاشته‬ ‫ﻣﻘﺪ�ﻧﻰ�ﻓﺘﺎ�‪.‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫‪5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�� �� �ﻣﺎ� ﺷﻬﺮ� ���ﻣﻰ � �ﺷﻮ�� )�ﺳﻮ��( ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫االن روی‬ ‫ﺑﺤﺚ‌اما��� �شما‬ ‫یابد‪،‬‬ ‫آینده سرعت تغییرات در زندگی شما‬ ‫بایدﺣﻀﻮ�‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫افزایشﻳﻚ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ��‬ ‫ﺑﻮ�‪ .‬ﭘﺲ �� ﭘﻴﺮ��� �ﺷ���ﻜﺎﻧﻴﺎ� ﺑﺮ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎ� �ﺳﻜﻨﺪ��‬ ‫ﻛﻮ�� �‬ ‫�� ﻓﺮ�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�� ﻣﻌﺎ��‬ ‫ﻳﻚ� ﻣﻌ���ﺎ��‬ ‫��ﻛﺴﻴﻨﺎﺳﻴﻮ�ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻓﺮ� ﻧﺠﻢ�ﺑ���ﺎ�� ��ﻳﺮ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ� ﺷﻬﺮ� �� ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺷﺪ � ��‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آینده‬ ‫لحظه حال تمركز كنید نه اینكه نگران‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶ‪4‬ﻫﺎ�‬ ‫��ﻣﺮ�ﻛﺰ‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺴ���ﺌﻠﻪ ﻟﺰ��‬ ‫ﻃﻔﻞ �ﻳﺮ ﺳﻦ �����ﻛﺎ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫����� �ﺷ���ﻜﺎﻧﻴﺎ�� ﺑﺎ�ﻫﺎ ﻣﻴﺪ�� ﺟﻨﮓ �ﻳﺮ�� � ��� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ � ﻋﻠﻤﻲ �� ﻛﻨ���ﺎ� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﻮ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻛﻪ ��� ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ��ﺷﺖ � ﻣﺤﻞ �ﺳﺘﻘﺮ�� ﻳﻚ ��ﺣﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� �ﻏﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﻳﻚ ﻫﺰ��‬ ‫ﻛﻮ�� �ﻳﮕﺮ ��ﮔﻔﺖ�ﮔﻮﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰﺑﻮ�‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�این‬ ‫‌کنید‪،‬ﺑﺎبا‬ ‫��ی‬ ‫همهمه م‬ ‫شلوغی‬ ‫مرداد‪ :‬ش��ما این روزها‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫���‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫وﻛﻪ ﺣﺪ��‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫احساس �� �ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ‬ ‫ﺳ���ﭙﺎﻫﻲ‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺘﻴﺎ� �‬ ‫ﺷ���ﺎﭘﻮ� ��� )���ﻻﻛﺘﺎ�( ﻧﻴﺰ �� ﺳﺎ� ‪ 363‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﻣﺎ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫�ﻛﻨﻮ�‬ ‫یﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫هر چه که می‌گذرد اطمینان‌تان به ﺑﺰ��‬ ‫شما‬ ‫حال‬ ‫و‬ ‫حس‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫م‬ ‫کمتر‬ ‫خودتان‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �� �� �ﺳﺖ ��ﻣﻴﺎ� ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� ﺑﺮ �� �ﺳﺘﻴﻼ� ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫��ﻛﺴﻦ ﻓﻠﺞ‬ ‫ﻛﻮ�ﻛﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ� ﺗﺤﻘﻴﻖ �‬ ‫�ﺳ���ﻴﺪ�ﺑﻪ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮ���� �ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺪ��� � ﻣﻨﺎ��ﺑﻪ ﺣﺪ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪﺧﺎ��ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ �‬ ‫مسائلی��‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮ� ��‬ ‫ﻗﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﭙﺮ���� ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫باید‬ ‫سریع‬ ‫که‬ ‫بین‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌تان‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ��ﻧﻨﺪ‪ .‬به نفع‬ ‫مدام در حال تغییر کردن است ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻮ�ﻛﻼ��ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ���ﻣﻪ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎ���از‬ ‫بیشتر‬ ‫شما‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برقرار‬ ‫تعادل‬ ‫مدتان‬ ‫بلند‬ ‫اهداف‬ ‫بهشان رسیدگی شود و‬ ‫�� ﭘﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮ�ﻧﻲ ﭼﻨ���ﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ��ﺟﻤﻠﻪ �ﻛﺘﺮ‬ ‫�����‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶﻫﺎ���‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻞ���‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻃ���ﺮ��ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ � ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻣﻈﻔﺮ ﺑﻘﺎﻳﻲ �� ﻣﺠﻠﺲ� �ﻛﺘ���ﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪ� �ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﻛﺸﻮ� ﻣﺎ �ﺳﺘﻘﻼ� ﻻ�� �� ﺑﻪ �ﺳﺖ ���� �‬ ‫ﺧﻮ�� ��ﻳﺎﻳﻲ‬ ‫وقت دارید‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺪ��� ﺗﻬﻴﻪ ﺷ���ﺪ� ��‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ� ��ﮔﻴﺮ �����‬ ‫آنچه فکر کنید ﺑﺎ‬ ‫��ﻟﺖ �ﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ �ﻋﺪ� ���� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻣﺴ���ﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ���ﺗﻜﺎ�ﺑﻪﺧﺎ��ﺑﻲﻧﻴﺎ�ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫��ﻣﻴﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺬ��� ‪� 15‬ﻳﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴ���ﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﻧﺪ‬ ‫��ﻛﺴﻦﻓﻠﺞ‬ ‫ﻓﺮ�� ‪ �� 16‬ﻣﺎ� ﺑﻪ ‪5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻛﻮ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻮ�����‬ ‫ﻣ���ﺪ� ‪5‬‬ ‫‪ �� 1331‬ﻳﻚ ﭘﻴﺎ� ���ﻳﻮﻳﻲ ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﮔﻔﺖ‪��” :‬‬ ‫�� ﻓﺮ�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ��ﻛﺴﻴﻨﺎﺳﻴﻮ� ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻛﻮ�� �‬ ‫ﺳﻴﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻔﻞ�‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻳﺮﺳﻦ‬ ‫عجله‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بخواهد‬ ‫دلتان‬ ‫شاید‬ ‫گرفت‬ ‫دوراهی قرار‬ ‫شهريور‪ :‬شما بر سر‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ ﺷﺎﻳﺪ �� ﺗﻤﺎﻣﻰ �ﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻰ� �ﻟﻰ ﺑﺮ��‬‫‌اید‪�.‬ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ � �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ �� ﺗﻬﺮ�� � ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�ﻳﺮهﺳﻦ‬ ‫���ﻣﺶﮔﻨﺸﺠﻚﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎ�� ��ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷﺪ� ﺗﺎ ﻧﻈﺮ �� �ﺳﺘﻪ �� �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺎﻧﻲ �� ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪوﻣﻮ��‬ ‫آن�ﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻬﺪ���ی�‪200‬‬ ‫مسیر‬ ‫خالص شده‬ ‫ش��ر‬ ‫‌توانید از‬ ‫�����بنابراین م‬ ‫از این دوراهی بگذرید‪،‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ����ﻓﺮ��‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ��ﺳﺎﻳﻪ��ﻫﻢﻓﺮ���ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻫﻤﻴﺸﻪﺑﻪ�ﻧﺒﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� ﺑﻪ �ﺳﺖ‬ ‫�ﻧﻴﺎ�ﻣﺎ� �ﻣﻮ�‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳ���ﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺘﻴﺎ� �ﺳ���ﭙﺎﻫﻲ ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ �� � ﻣﺮ� ﺑﺎ ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫�ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ �‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫��ﻛﺴﻴﻨﺎﺳ���ﻴﻮ�‬ ‫ﺗﻨﻲﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪﻧﺴﺒﺖﺑﻪﻣﺎﺗﻐﻴﻴﺮ�ﻫﺪ��ﻳﺎ����ﺳﺖﻛﻪ‬ ‫ﮔﺎ�ﺳﻴﺎﻣﺎ�ﻛﺰ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ‬ ‫��ﻫﺎﺑﻮ����ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲﻣﻨﺎﺳﺐﺷﻜﺎ�ﺷﺎ�ﻣﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫‌کنید‬ ‫��ﻛﺴﻦمﻓﻠﺞی‬ ‫ﻛﻮ�ﻛﺎ�ﺑﻪآغاز‬ ‫غریزه‬ ‫و‬ ‫حس‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ابتدا‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫دیگری را برگزینید‪.‬‬ ‫ﻣﺪ��� � ﻣﻨﺎ�� ﻣﺮ�� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪ�� � ﻓﺪ�ﻛﺎ�� ﻫﺎ� ﻣﻠﺖ � ﻣﻨﺎﻓﻊ �ﻃﻦ �� ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ��ﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﻣﻮ����‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﺪ�‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫ﺧﻮ��ﻛﻲ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ� ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫�ﻧﮕﺎ�‬ ‫‬‫ﺣﺎﻻ‬ ‫����‪�.‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ‬ ‫ﺧﻮ���‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺖ‬ ‫حال خود‬ ‫تا مدت‌ها می‌تواند تاثیرات خود را داش��ته باش��د‪ .‬همه چیز را به‬ ‫�ﻏﺮ��� ﻛﻮﺗﻪ ﻧﻈﺮ� ﻳﺎ ﻧﺎ�ﮔﺎﻫﻲ � ﻧﺎﺑﺨﺮ�� ﺧﻮ� ﻛﻨﻨﺪ �‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ �� ﻃ���ﺮ� ����� ﻛﻞ ﻣﺒﺎ���‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ � ﻧﻴﺰ ��‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸ���ﻴﺪ�‬ ‫�ﺳﻤﺎ�‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ ﺑﺪ�� ﻫﻴﭻ �ﺣﺸﺘﻲ ﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ �‬ ‫ﻣﻲ ��ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺣﻀﻮ�ﺑﺰﻧﻨﺪ �‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺧﻨﺠﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺮ�� ��‬ ‫ﺑﻪ��ﻟﺖ‬ ‫ﺧﻮ�� ��ﻳﺎﻳﻲﺳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺪ���‬ ‫�����‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ‬ ‫��ﻣﺎ� �‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷ���ﺪ� ��‬ ‫ﺑﻬﺪ��� ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫��ﮔﻴﺮ �����‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫‌کند‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫حل می‬ ‫بگذارید‪ ،‬زمان آن را‬ ‫ﺳﻪ ﺗﻦ �� �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﺧﻮ� ﺑﻲ ﮔﻨﺎﻫﺎ� ﺳﻲ ��‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﮕﺎ�ﻫﺎ� ��‬ ‫ﻛﻪ �ﺳﺖ ��‬ ‫���‪.‬‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺎ�ﻣﻲ�ﻧﻨﺪ‪...‬‬ ‫�ﺳﻮ��ﺧﺎﻃﺮﺑﻪ��ﻧﻪﻫﺎ����ﻗﺒﺮ�ﭘﻨﺪﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻛﻮ��‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﺪ���� ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻪ ﻣ���ﺪ� ‪5‬‬ ‫‪�� 16‬‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺪﻓﻠﺞ‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻟﻮ���ﺳﺖ‪.“.‬‬ ‫�ﻳﺮﺳﻦ �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ � �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻫﺰ�� ﻣﺎﻣﻮ� ﺳﻴﺎ�‬ ‫�ﻟﻰ ﺑﺮ��‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻰ�‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗﻤﺎﻣﻰ �ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﭼﺘﺮﭼﻲ� ‪ -‬ﺷﺎﻳﺪ ��‬ ‫���ﻣﺶﮔﻨﺸﺠﻚﻫﺎ‬ ‫ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ��‬ ‫ﺟﺒﺮ�� � ��‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺑﺎ ﺷ���ﻨﻴﺪ� �ﻳﻦ ﭘﻴﺎ� ﺑﻪ ﺣﺮﻛ���ﺖ �� �ﻣﺪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ‬ ‫���ﻣﺶ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ضعﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫شما�ﻳﻦ‬ ‫��ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ف‪200‬‬ ‫ﺑﻬﺪ���‪�8‬‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻮ��و شماﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ��ﺳﺎﻳﻪ��ﻫﻢﻓﺮ���ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻫﻤﻴﺸﻪﺑﻪ�ﻧﺒﺎ� ﺑﻌﻀﻰ�ﻓﺮ��ﺗﻤﺎﻣﻰ�ﻧﻴﺎﻫﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪزده‬ ‫راگول‬ ‫‌هایتان‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‌ها و‬ ‫كه‪4‬سس��تی‬ ‫مهر‪ :‬فراموش نكنید‬ ‫ﺗﻬﺮ�� � ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺗﻈﺎﻫﺮ�� �ﻧﺒﻮ� ﺑﻪ ��� �ﻓﺘﺎ�‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺒﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� �ﺳﺖ �� ﻛﺎ� ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ �‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻫﺠﻮ� ﺑﺮ�ﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻠﮕﺮ�� ﻫﺎ� ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ��‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﻫﺒﺮﺧﻮ�ﻣﺨﺎﺑﺮ�ﻛﻨﻨﺪ‪...�.‬‬

‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ���ﭘﻨﻲ���ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫اطمینان‬ ‫خودتان‬ ‫حس‬ ‫وسوسه می‌شوید بیشتر از آن چیزی‬ ‫�ﺟﺮ�� �ﻳﻦ‬ ‫‌كنیدﺑﻪبهﻣﻮ����‬ ‫میﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﺪ�‬ ‫كهﻓﻠﺞ‬ ‫ﺧﻮ��ﻛﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴ���ﻠﺢ‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫��ﻣﺎ� �� ��‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ �‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ ����� ﺑﻬﺪ���‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺰ���� ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫گرد شما‬ ‫��ﻛﺴﻦعقب‬ ‫باعث‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎبهﻛﺎ�خود‬ ‫كنید و برایتان مانع ایجاد می‌كنند‪�� .‬مغرور بودن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺪﻓﻠﺞ‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﺪ�‬ ‫ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫��ﭘﻦ‬ ‫��ﺗﺶ ﺳﺮ�‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎﻻ ﻋﻀﻮ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫ﺷﺮ��وﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫مطرحﺳﺎﻟﻪ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�راﻛﻮ��ﺗﺎ‪8‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‪4‬‬ ‫باشید‬ ‫خودتان‬ ‫كرده‬ ‫خود‬ ‫روشنی‬ ‫اینكه اگر به‬ ‫] {‪ d Y‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��ﭘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﻓﺮﺑﺮ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫می‌شود‪ .‬باوجود ��‬ ‫�ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫��‬ ‫��ﭘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫¿‪ ÉY~£ Ê Â‬‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫»‪ µÂ v‬‬ ‫دید‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫·¬^‪ZaÁ Y { Ê‬‬ ‫�ﺑﺎﻳﻨﺪ�ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮ� ﻣﺴ���ﻠﺢ‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ �‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ { ­ ¯ {½ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪����.‬‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫دیگران هم شما را‪ 200‬ﻣﺴ���ﺎﻓﺮ �� ﺑﻪ‬ ‫] ¿‪ Äfza l‬‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎﻻ ﻋﻀﻮ ��ﺗﺶ ﺳﺮ� ��ﭘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫»‪ ½Zf ]{ º¸ ‬‬ ‫] {‪ d Y‬‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﻓﺮﺑﺮ ��ﭘﻨﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫¿‪ ÉY~£ Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ZaÁ Y { Ê^¬· µÂ v‬‬ ‫{ ­ ¯ {½ ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪�� .‬‬ ‫ﮔﺮ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﻓﺮ �� ﺑﻪ‬ ‫مشكل‬ ‫�ﺑﺎﻳﻨﺪ�اما‬ ‫كنید‪،‬‬ ‫جبران‬ ‫خود را‬ ‫‌های‬ ‫شكس‪200‬ت‬ ‫كه‬ ‫می‌كنید‬ ‫] ¿‪ Äfza l‬‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ�‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫��ﭘﻦ‬ ‫��‬ ‫����ﻛﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ‬ ‫آبان‪ :‬شما سعی ��‬ ‫»‪ ½Zf ]{ º¸ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﺑﻪﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﻣﺴﻠﻂﺷﺪﻧﺪﻛﻪﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﻣﻲﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫ ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�به‬ ‫مربوط‬ ‫اتفاقات‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫داده‬ ‫حال‬ ‫زمان‬ ‫واقعی مربوط به اتفاقاتی‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��� ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫�� ��ﭘﻦ‬ ‫����ﻛﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ ﺑﻪ‬ ‫كه در ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫رخ��‬ ‫��ﭘﻦ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﻄﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫��ﭘﻦ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﻄﻮ�‬ ‫ ‬ ‫�ﻳﻦ ً‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮ�در زندگی‬ ‫ﮔﻔﺖمهم‬ ‫تغییرات‬ ‫وجود آمدن‬ ‫ال مانع به‬ ‫گذشته می‌تواند كام‬ ‫‌تان��ﺑﺎ��‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ���‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ‬ ‫]‪ ½Z¼ËY Z‬‬ ‫�ﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﮔﻔﺖ ﻫﻨﻮ� ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﺪ ��ﺑﺎ��‬ ‫]‪ ½Z¼ËY Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫حال‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫قدیمی‬ ‫رویاهای‬ ‫و‬ ‫افكار‬ ‫پ��س همین حاال‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫«‪ É Y Z] d¼Ì« É Y Z] d¼Ì‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ��ﻧﻴﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻫﺎ�ﻓﻮ��ﺷﻤﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻮ��ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ��‬ ‫نكنید‪.‬‬ ‫خودتان دریغ‬ ‫حال را از‬ ‫مشكالت گذشته لذت بردن از زمان‬ ‫‪ ¾Ìf Âa‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻛﺎ�‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫‪ ¾Ìf Âa‬‬ ‫ ‬ ‫�ﺑﻊﭘﻬﻠﻮ�‪� 750‬ﻳﺎ�‬ ‫« \ »‪d^j‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺮ�ﻣﺴﻜﻮﻛﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻠﻮ�‪� 1450‬ﻳﺎ�� ﻳﻚ ﭘﻬﻠﻮ�‪� 2800‬ﻳﺎ�� ��‬ ‫‪ Ã{Z» cÓZu Y‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪750‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ʯ e \Ì‬‬ ‫« \ »‪d^j‬‬ ‫�ﻳﺎ� هنوز در‬ ‫ﻫﺰ��‌تان‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‪14‬قبلی‬ ‫شرایط‬ ‫‌ای‬ ‫منفی‬ ‫�ﺑﻊنباشید‬ ‫آذر‪ :‬ش��اید شما قادر‬ ‫از�ﭘﻨﺞ‬ ‫که�ﻳﺎ�‬ ‫‪7000‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‬ ‫دیدﻧﻴﻢ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ� �‬ ‫ » ]‪ ¶Ë ] Ê‬‬ ‫‪���1450‬‬ ‫ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻠﻮ� ﻧﺮ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫‪2800‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲکرده‬ ‫خود نگاه‬ ‫شما باقی مانده را کنار بگذارید‪ .‬به جای اینکه به پشت سر‬ ‫‪ Ã{Z» cÓZu Y‬‬ ‫ ‪ Ê z dËZ‬‬ ‫‪ª ÉZm‬‬ ‫ﻳﻚ �ﻻ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪� 69�40‬ﻳﺎ� � ﻳﻚ ﻟﻴﺮ�‬ ‫ ‪ ʯ e \Ì‬‬ ‫‪ ÉZÅY~£ Y‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪14‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪7000‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‬ ‫و برپایه تصمیمات�ﻧﻴﻢ‬ ‫�‬ ‫ ‪d Zm ½M‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪26�65‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫�ﻳﺎ�� � ﻳﻚ‬ ‫‪140�95‬‬ ‫�‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫شکست‬ ‫منجر به‬ ‫خود که‬ ‫گذشته‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¼‪ Ê·Z‬‬ ‫ » ]‪ ¶Ë ] Ê‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪26�70‬‬ ‫ﺳ���ﻮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺮ����‬ ‫»^‪ à Z‬‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ‪177�60‬لزومی‬ ‫تمرکز کنید‪.‬‬ ‫روی‬ ‫داردﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫قرارﻳﻜﺼﺪ‬ ‫شما�ﻳﺎ� �‬ ‫‪15�60‬‬ ‫کنید‪ ،‬روی پتانسیل‌هایی که جلویﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫‪ Äfza |À¤q‬‬ ‫ ‪ Ê z dËZ‬‬ ‫ ‪ Ã|¿Z»Za Ë‬‬ ‫‪ª ÉZm‬‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻳﻚ �ﻟﻴﺮ�‬ ‫�ﻳﺎ� �‬ ‫‪69�40‬‬ ‫ﻳﻚ �ﻻ�‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ ﻳﻦ‬ ‫‪� 10�25‬ﻳﺎ�‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴ���ﺎ‬ ‫کنید‪.‬ﻟﻴﺮ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻜﺼﺪ‬ ‫تکرار�‬ ‫دوباره �ﻳﺎ�‬ ‫ندارد اشتباهات گذشته را‬ ‫‪ ÉZÅY~£ Y‬‬ ‫ﻳﻚ�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫��ﭘﻦ‪23‬‬ ‫‪ZÌ·ZfËY dzfËZa‬‬ ‫» ‪d^Ì‬‬ ‫�‬ ‫ ‪d Zm ½M‬‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪140�95‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪26�65‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫�‬ ‫ ¼‪ Ê·Z‬‬ ‫��������ﻳﻚﻫﺰ����ﻧﺸﺠﻮﻣﻲﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫‪cÔ¬Àe Y‬‬ ‫‪¥Á u ¨¸e‬‬ ‫)ﺑﻬﻤﻦﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫ﺟ���ﺎ��ﻳﻚ‬ ‫�ﻳﺎ� �‬ ‫‪26�70‬‬ ‫� ﻳﻚ ﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳ���ﻮﺋﻴﺲﺳ���ﺎ�‬ ‫��ﻧﻴﻤﻪ ���‬ ‫»^‪ à Z‬‬ ‫ ¼‪\ËZ£ Ì‬‬ ‫¿¨ ]¸‪ |À‬‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ�� ‪-‬بیان‬ ‫�ﻫﻦاست‬ ‫مهمتر‬ ‫چیزی‬ ‫ﻋﺎﻟﻲچه‬ ‫ببینید‬ ‫دي‪ :‬این حق شماست كه فكر كنید و‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎ����‬ ‫ﻓﻨﻲ����‬ ‫ﻣﺎ�(�ﻣﻮ�ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ‪177�60‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻚ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪15�60‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫‪ Äfza |À¤q‬‬ ‫‪Â]|] ½YÂÌu‬‬ ‫‪ Ì ¼ ¥Ô£‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﺢﻓﻮ��ﻳﭙﻠﻢ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ��‬ ‫خم‬ ‫خود‬ ‫تعهدات‬ ‫و‬ ‫اختیارات‬ ‫فشار‬ ‫زیر‬ ‫اینكه‬ ‫یا‬ ‫‌تان‬ ‫كردن استقالل و آزادی‬ ‫ ‪ Ã|¿Z»Za Ë‬‬ ‫�ﻳﺎ����‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴ���ﺎ‬ ‫���������‬ ‫‪10�25‬ﻫﺎﻳﻲﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫�ﻳﺎ� � ﻳﻜﺼﺪ ﻟﻴﺮﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ ﻳﻦ¯‪ ­{Â‬‬ ‫ »‪ Ê‬‬ ‫انتخاب‬ ‫ﻧﻴﺮ��چرا‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�هر‬ ‫بگیرید‪ .‬اما‬ ‫عهده‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�را بر‬ ‫بیش��تری‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ���ﻓﻊ‬ ‫¿ ‪ÊËZaÁ Y {Y‬‬ ‫ ‪Äf‬‬ ‫وظایف�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫ش��وید و بخواهید��ﭘﻦ‪23‬‬ ‫‪ZÌ·ZfËY dzfËZa‬‬ ‫» ‪d^Ì‬‬ ‫�� ��� �ﻫﻦ ��ﻟﺘﻲ �ﻳﺮ��� ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻨﺎ�� � ﻛﺸﺘﻴﺮ�ﻧﻲ�‬ ‫‪،‬‬ ‫‌‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫را‬ ‫انتظارش‬ ‫شما‬ ‫كه‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫چیزی‬ ‫كنید‪‌،‬نتیجه دقیقا آن‬ ‫¿¬ ‬ ‫ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﺳﻬﺎﻣﻲ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ � ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫ﻣﻲﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻳﻚ‬ ‫��������‬ ‫‪ dËÁ ¶]Z« Ì£‬‬ ‫‪cÔ¬Àe Y‬‬ ‫‪¥Á u ¨¸e � Ä Ìa ÀÅ‬‬ ‫بسیار �� ﻛﻨﺎ�‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷ���ﻲ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎ�‬ ‫�ﻧﻚ � ﻧﻴﺰ‬ ‫)ﺑﻬﻤﻦ‪.‬‬ ‫مهمتر�ﻳﻦاست‬ ‫باشید‬ ‫�ﻳﺠﺎ�داشته‬ ‫خوبی‬ ‫انجام دادن آنچه كه باعث شود حس‬ ‫ﺟ���ﺎ��‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﺳﺎ����ﺳﺎ�‬ ‫ﺳ���ﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ���ﻧﻴﻢ‬ ‫��ﻧﻴﻤﻪ �����ﺣﺪﻫﺎ�ﻏﺎ�‬ ‫]‪{ ¯ Z‬‬ ‫ ¼‪\ËZ£ Ì‬‬ ‫«¸‪ |À¸] ¨¿ ®q¯ Ä ‬‬ ‫»‪ Á ļ n‬‬ ‫����ﻫﻦ ��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻨﻲ ��� �‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﻣﺎ�(�ﻣﻮ�ﺷﮕﺎ� ﺟﺎ��‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ��‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎ��ﻫﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎ����‬ ‫����‬ ‫ﻋﺎﻟﻲﻓﻨﻲ‬ ‫‪ Ë|Àe‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻓﻮ��ﻳﭙﻠﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮ� �� �ﻏﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻛﺮ� �‬ ‫‪Â]|] ½YÂÌu‬‬ ‫‪ Ì ¼ ¥Ô£‬‬ ‫پیش بینی‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫وقفه‬ ‫یك‬ ‫‌تان‬ ‫ی‬ ‫تكرار‬ ‫كارهای‬ ‫بهمن‪ :‬ممكن است میان‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ��‬ ‫����ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ��‬ ‫ﻓﻮ��ﻳﭙﻠﻢ��ﺣﺪ�� ﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫{ ‪ Ã|¿YÂy‬‬ ‫�‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫حدودی �ﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫آوری‬ ‫�� نشاط‬ ‫معنی‬ ‫‌تواند‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲی‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪم‬ ‫كند‪ .‬اما‬ ‫دلسرد‬ ‫���������‬ ‫ﻫﺎﻳﻲﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��‬ ‫پیش بیاید كه شما را تاﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫¯‪ ­{Â‬‬ ‫ »‪ Ê‬‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻓﻊ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫فرصت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دهد؛‬ ‫ش��ما‬ ‫آور‬ ‫مالل‬ ‫و‬ ‫كننده‬ ‫به زندگی و كار خس��ته‬ ‫¿ ‪ÊËZaÁ Y {Y‬‬ ‫ ‪Äf‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻴﺮ�ﻧﻲ�‬ ‫ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻨﺎ��‬ ‫�ﻫﻦ‬ ‫احتماال���‬ ‫استفاده كنید‌؛ ��‬ ‫كه‬ ‫خواهد�بود‪ ،‬چون‬ ‫�ﻳﺮ���زمان سختی‬ ‫��ﻟﺘﻲگیری‬ ‫تصمیم‬ ‫برای‬ ‫¿¬ ‬ ‫ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫نمی‌دانید راه جدیدی در زندگی‌تان انتخاب كنید‪.‬‬ ‫‪ dËÁ ¶]Z« Ì£‬‬ ‫‪� Ä Ìa ÀÅ‬‬ ‫�ﻧﻚ � ﻧﻴﺰ �ﻳﺠﺎ� ﺗﺎﺳﻴﺴﺎ� �ﻣﻮ�ﺷ���ﻲ �� ﻛﻨﺎ� �ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫خاطرﺳﺎ�‬ ‫ﺳﺎ����‬ ‫��ﻧﻴﻢ‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫اكنونﺷﺪ�‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�ﻏﺎ�‬ ‫]‪{ ¯ Z‬‬ ‫در‬ ‫اینكه شما‬ ‫است‪ .‬به‬ ‫شده‬ ‫پیچیده‬ ‫اسفند‪ :‬مسئولیت‌هایتان‬ ‫«¸‪ ®q¯ Ä ‬‬ ‫»‪ Á ļ n‬‬ ‫��‬ ‫����ﻫﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫تعهد‬ ‫و‬ ‫وعده‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫هس��تید‪-‬‬ ‫قبال چندین نفر مسئول‬ ‫‪ Ë|Àe‬‬ ‫ﻛﺮ�كه�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻓﻮ��ﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫همدیگر در تضاد باشند‪ .‬االن زمان این است كه با توانایی و شایستگی‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮ� ��ﺣﺪ�� ﻳﻚ ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ �� ����ﻫﺎ�‬ ‫{ ‪ Ã|¿YÂy‬‬ ‫دارید اوضاع پیچیده و درهم ریخته را كمی سر‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬و سامان دهید‪ .‬فقط فراموش �‬ ‫�ﻳﻦﻣﻮﺳﺴﺎ�ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫نکنید که باید صبور باشید‪.‬‬ ‫��ﻛﺴﻴﻨﺎﺳ���ﻴﻮ� ﻓﻠﺞ ﻗﺮ�� ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ � ﺑﻪ �ﻧﻬﺎ ��ﻛﺴﻦ‬

‫��ﻫﺎﺑﻮ����ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲﻣﻨﺎﺳﺐﺷﻜﺎ�ﺷﺎ�ﻣﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺖﺧﻮ���ﮔﻨﺠﺸﻚﺧﻴﻠﻲﺧﺎﺻﻴﺖ����‪�.‬ﻣﺎﺣﺎﻻ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ ﺑﺪ�� ﻫﻴﭻ �ﺣﺸﺘﻲ ﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ �‬ ‫�ﺳﻮ��ﺧﺎﻃﺮﺑﻪ��ﻧﻪﻫﺎ����ﻗﺒﺮ�ﻧﻮ�ﻣﻲ�ﻧﻨﺪ‪...‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﭼﺘﺮﭼﻲ�ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ���ﻣﺶﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ‬

‫ﮔﺎﺑﺮﻳﻞﮔﺎ�ﺳﻴﺎﻣﺎ�ﻛﺰ‬ ‫ �ﻧﮕﺎ� ﻣﺮ�� �� ��ﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺒﻴﻨﻰ ﻛﻪ �� ﺑﻠﻨﺪ� ﻫﺎ�‬‫ﺳﺮ ﺑﻪ �ﺳﻤﺎ� ﻛﺸ���ﻴﺪ� ﺣﻀﻮ� ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ � ﻧﻴﺰ ��‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﮕﺎ�ﻫﺎ����‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮ��ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ��‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺷﺎﭘﻮ�ﻳﻜﻢﺷﻬﺮﻧﺼﻴﺒﻴﻦ��ﭘﺲﮔﺮ‬

‫ﺷﺎﭘﻮ� ﻳﻜﻢ ﺷﺎ� ﺳﺎﺳ���ﺎﻧﻰ �ﻳﺮ�� ﭘﻨﺠ‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﺎ ﺷﻜﺴ���ﺖ ���� ��ﻣﻴﺎ�� ﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫]ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �ﻳﻨﻚ ﺷﻬﺮ� �ﺳﺖ ‪ 90‬ﻫﺰ��‬ ‫� ��ﻗﻊ �� ﻣﺮ� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ ﺳ���ﻮ�ﻳﻪ � ﻋﻤﺪ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �� ﺳﺎ� ‪ 536‬ﺗﺎ ﺳﺎ� ‪ 332‬ﭘﻴﺶ ��‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪ�ﻧﻰ�ﻓﺘﺎ�‪.‬‬ ‫�� �� �ﻣﺎ� ﺷﻬﺮ� ���ﻣﻰ � �ﺷﻮ�� )�‬ ‫ﺑﻮ�‪ .‬ﭘﺲ �� ﭘﻴﺮ��� �ﺷ���ﻜﺎﻧﻴﺎ� ﺑﺮ ﺟﺎﻧﺸ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ� ﺷﻬﺮ� �� ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫����� �ﺷ���ﻜﺎﻧﻴﺎ�� ﺑﺎ�ﻫﺎ ﻣﻴﺪ�� ﺟﻨﮓ �ﻳ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻛﻪ ��� ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ��ﺷﺖ � ﻣﺤﻞ �ﺳﺘﻘ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷ���ﺎﭘﻮ� ��� )���ﻻﻛﺘﺎ�( ﻧﻴﺰ �� ﺳﺎ�‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻴﻦ �� �� �ﺳﺖ ��ﻣﻴﺎ� ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� ﺑﺮ ��‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪﺧﺎ��ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻮ�ﻛﻼ��ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�‬

‫�� ﭘﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮ�ﻧﻲ ﭼﻨ���ﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﻈﻔﺮ ﺑﻘﺎﻳﻲ �� ﻣﺠﻠﺲ� �ﻛﺘ���ﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫��ﻟﺖ �ﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ �ﻋﺪ� ���� ﺑﻮ�‬ ‫�� ﻣﺴ���ﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺮ�� ��ﻣﻴﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺬ‬ ‫‪ �� 1331‬ﻳﻚ ﭘﻴﺎ� ���ﻳﻮﻳﻲ ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ﻣﻠ‬ ‫�ﻳﻦ �ﻣﺎ� ﻛﻪ ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ �ﻧﮕﻠﺴ‬ ‫ﻋﺎ�� ��ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷﺪ� ﺗﺎ ﻧﻈﺮ �� �ﺳﺘﻪ �� �ﻣﺮ‬ ‫ﺗﺎ �� � ﺳ���ﻪ ﻫﻔﺘﻪ �ﻳﮕﺮ �ﻣﺎ� �ﻣﻮ� �ﻳﻦ ﻛﺸ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪﻧﺴﺒﺖﺑﻪﻣﺎﺗﻐﻴﻴﺮ�ﻫﺪ��ﻳﺎ����ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪ�� � ﻓﺪ�ﻛﺎ�� ﻫﺎ� ﻣﻠﺖ � ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫�ﻏﺮ��� ﻛﻮﺗﻪ ﻧﻈﺮ� ﻳﺎ ﻧﺎ�ﮔﺎﻫﻲ � ﻧﺎﺑﺨﺮ�‬ ‫ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺮ�� �� ﭘﺸﺖ ﺧﻨﺠﺮ ﺑﺰ‬ ‫ﻛﻪ �ﺳﺖ �� �� ﺳﻪ ﺗﻦ �� �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﺧﻮ� ﺑﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻟﻮ���ﺳﺖ‪.“.‬‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺑﺎ ﺷ���ﻨﻴﺪ� �ﻳﻦ ﭘﻴﺎ� ﺑﻪ ﺣﺮﻛ���ﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� � ﺷ���ﻬﺮﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺗﻈﺎﻫﺮ�� �ﻧﺒ‬ ‫ﻛﺴﺒﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� �ﺳﺖ ��‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻫﺠﻮ� ﺑﺮ�ﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻠﮕﺮ�� ﻫﺎ‬ ‫�ﻫﺒﺮﺧﻮ�ﻣﺨﺎﺑﺮ�ﻛﻨﻨﺪ‪...�.‬‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫ی ‬ ‫آیا م ‬ ‫ ‬ ‫‌دانید؟‬ ‫ ‬ ‫* حنجره زرافه تار صوتی ندارد و گنگ‬ ‫است ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* پلک زدن زنان ‪ ۲‬برار پلک زدن مردان‬ ‫ ‬ ‫است‬ ‫مقاوم ترین ماهیچه در بدن زبان است ‬ ‫* ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫* الیه پوس��تی که آرنج دست را پوشیده‬ ‫هر ‪ ۱۰‬روز یکبار عوض میشود‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫* در ه��ر قطره آب ‪ ۳۳‬میلی��ارد الکترون‬

‫وجود دارد‬

‫* مورچه کارگر تا ‪ ۵‬سال و مورچه ملکه‬ ‫تا ‪ ۲۵‬سال عمر میکند‬ ‫* زنبور عسل ‪ ۲‬معده دارد یکی برای جمع‬ ‫آوری عسل و دیگری برای هضم غذا‬ ‫* مورچه نسبت به بدن اش بزرگترین مغز‬ ‫را دارد‬ ‫* گربه و سگ ‪ ۵‬نوع گروه خون دارند در‬ ‫حالیکه انسان ‪ ۴‬نوع گروه خون دارد‬ ‫* ‪ ۱۳۰۰‬کره زمین در سیاره مشتری جای‬ ‫میگیرد‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻴﺎﺩ‬

‫ﻣﺎﺗﻢ‬

‫ﺻﻨﻢ‬

‫ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ‬

‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬

‫ﺟﻤﻊ ﻗﺪﻡ‬

‫ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺁﻟﻮﺩﻩ‬

‫ﻣﺘﺪﻳﻦ‬

‫ﻭﺭﺩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ‬

‫ﺑﺎﻓﻬﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮﺱ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﺮﻳﺾ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬

‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻟﻲ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﻛﻌﺒﻪ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﺑﺨﺶ‬

‫ﺟﻤﻊ ﻣﺎﻧﻊ‬

‫ﻛﻮﺩﻥ‬

‫ﺳﻨﺘﻲ‬

‫ﭘﻞ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺰﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻣﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1249‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪8, 2016‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰﮔﻮ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻲﻛﻼﻡ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻏﻠﻂ‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺮ‬

‫ﺗﺮﺳﻮ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽﺩﻳﻔﺘﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٤‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺠﺪ‪-‬ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -١‬ﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻌﻴﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‪-‬ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺒﻪ ﺩﻭﺍﺕ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺣﻀــﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﺍﺯ‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮﻫــﻲ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪-‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﭘﺴﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﻜﺎﻧــﻲ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ ﻣﻜﺮﻣﻪ ـ ﺳــﻮﺭﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﺷــﺼﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻳﻪ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﻟﺤﻴﻢ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺎﺱ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺭﺳﺘﻢ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺷﺎﻫﺪ ـ ﺭﻣﺰﻳﻨﻪ ـ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺖ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ـ ﺁﺏ ﺷــﺮﻋﻲ ـ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ـ‬ ‫ﻣﺮﺿﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ـ ﮔﺮﻭ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ‬ ‫ﺑﺎﻓﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٤‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﭘﺨﺘﻪﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺑﺮﮒـ‬ ‫‪٦‬ـﮔﻴﺎﻫﻲﺧﻮﺷــﺒﻮﻭ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻣﺠﺪ‪-‬ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦﺷﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﭘﺎﺩﺍﺵ‪-‬ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺳﮓ ﻣﺮﻳﺾ ـ ﻗﺪﻡ ﻳﻜﭙﺎ ـ ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝﺑﻪ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﮔﭻ ﺑﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٢‬‬ ‫ﺷﺮﻃﻲﺑﺎﻛﻪ ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ـ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪٢‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﺩﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‪٣‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻄﺮ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻋﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻟﻴﻜﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺩﺍﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ـ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻓﺮﻭﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ـ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﺪﺩ ﺯﻭﺝ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ﻣﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮﻫــﻲ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻛﻪ ﺣﻀــﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺑﺖﻫﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻥ ـ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ‪-‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺳﻬﻢ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻣﻜﺎﻧــﻲ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ ﻣﻜﺮﻣﻪ ـ ﺳــﻮﺭﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﻭ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﭼﻬﺮﻩ ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﻧﺸــﻴﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﺸــﻤﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﺷــﺼﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻳﻪ ـ ﻓﻠﺰ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٤‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻟﺤﻴﻢ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٤‬‬ ‫ﺗﻠﺦ ـﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ـ‬ ‫ﺍﻧﺒﻴــﺎﺀ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫــﺎ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ‬ ‫‪ -١‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻣﺠﺪ‪-‬ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺷﺎﻫﺪ ـ ﺭﻣﺰﻳﻨﻪ ـ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺪ‪-‬ﺩﺍﻣﻐﺎﻥﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‪-١‬‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺮﻋﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ـ ﺁﺏ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‪-‬ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻛﺠﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩﺭﻏﺒﺖ‬ ‫ﺁﻳﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻮﻧﺚ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻑ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‪-‬ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑﺩـﻳﺎﺍﻭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫‪-٢‬ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞـﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭـﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ـ ﮔﺮﻭ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤــﺪﺍﻥ‬ ‫‪ ١٥‬ـﻳﮏﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢـﻣﯽﺍﺯﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻑﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﭼﻪ‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻡ(‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺴﺖﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟ ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﺑﺮﮒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﻮ‬ ‫‪٦‬ـﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪3682‬‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮﻫــﻲ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻛﻪ ﺣﻀــﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﺍﺯ ‪ ١٢‬ـ ﺯﺍﻟﺰﺍﻟــﻚ ﻭﺣﺸــﻲ ـ ﮔﻴــﺎﻩ ـ ﺟــﺎﻱ ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻜﭙﺎ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﺳﮓ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻓﺴﻴﻞ ـ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ‪ -١‬ﻛﻮﻫــﻲ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻛﻪ ﺣﻀــﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪-‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭼﺎﻩﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ـ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ـ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ‪-‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﻗﻠﺐﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ـ ﻧﮋﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭـ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﻜﻪﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺍﺧﻮﻱ ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﻣﻜﺮﻣﻪ ـ ﺳــﻮﺭﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧــﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴــﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖﺳــﻮﺭﻩ‬ ‫ﻣﻜﺮﻣﻪ ـ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧــﻲ‬ ‫‪ ٨‬ـ ‪٢‬ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﭘﺲ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ـ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ـ ﭘﻮﻝ ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻳﻪ ـﺯﻭﺝ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ـ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﺗﺸﺒﻴﻪ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ـ‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫ﺭﻭﺵ‪،‬ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺼﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﺷــﺼﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻳﻪ ـ ﻓﻠﺰ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻓﺼﻞ ﺳﺮﺥ ـ ﺑﺎﻍ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ـ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﺪﺩ ﺯﻭﺝ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳــﻲ ـ ﺭﺷــﺘﻪ ﺿﺨﻴﻢ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ـ ﻗﺴﻤﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻟﺤﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﻭﺗﺮ‪،‬ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻟﺤﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﻣﺮﻏﻮﺏ ـ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻣﺰﻳﻨﻪ ـ‬ ‫ﺯﺭﺩﺁﻟﻮﻱﺷﺎﻫﺪ ـ‬ ‫‪٣‬ـ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪٣‬ــ ﺷﺎﻫﺪ ـ ﺭﻣﺰﻳﻨﻪ ـ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٠‬ـ‪٤‬ﺍﺯـﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺳــﺎﻧﻴﺎﻥـ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻚ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ـ‬ ‫ﻋﻬﺪﺷــﺮﻋﻲ ـ‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭﺁﺏ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ـ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ‬ ‫‪٦‬ـ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ـ‬ ‫ﺁﺏـﺷــﺮﻋﻲ ـ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ـ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ـ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﺍﺵ ـ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺸــﻤﺶﺷﺪﻩ ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ــ ﮔﺮﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺷﺪﻩ ـ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ـ ﮔﺮﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ‪٥‬ـ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻴﻐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺰﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭﻳــﺎ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻠﺦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ‬ ‫ﺍﻧﺒﻴــﺎﺀ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫــﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻲﺧﻮﺷــﺒﻮﻭﭘﺮﺑﺮﮒـﻣﻴﻮﻩﭘﺨﺘﻪﺷــﺪﻩ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‪٦‬ـ‬ ‫‪٦‬ـﮔﻴﺎﻫﻲﺧﻮﺷــﺒﻮﻭﭘﺮﺑﺮﮒـﻣﻴﻮﻩﭘﺨﺘﻪﺷــﺪﻩ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻗﺴــﻤﺖ ﺑــﺎﻻﻱ ﺭﺍﻥ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ـ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥﺷﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺁﻳﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﻮﻧﺚ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‪ ٧‬ـ ﺳﮓ ﻣﺮﻳﺾ ـ ﻗﺪﻡ ﻳﻜﭙﺎ ـ ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺳﮓ ﻣﺮﻳﺾ ـ ﻗﺪﻡ ﻳﻜﭙﺎ ـ ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻴﺰ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱﺑﻪـ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺟﻴﻮﻩ ـ ﻛﺎﻓﻲ ـ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻃﺮﻑ ـ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻗﻠﺐـﻗﺮﺁﻥ‬ ‫‪ ١٤‬ـﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻤــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻡ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﭘﻮﻝ ﻣﺮﺍﻛﺶ ـ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻳﻚ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ـ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﺎ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‪ ٨‬ـ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ـ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻧﺎﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ـ ﺟﺎﻱ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪٩٤ ٢‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ـ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﺪﺩ ﺯﻭﺝ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫‪٩‬ـ‬ ‫ﺯﻭﺝ ـ‬ ‫ﮔﻴــﺎﻩ ـﻋﺪﺩ‬ ‫ﻭﺣﺸــﻲــﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻟﺰﺍﻟــﻚ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‪ ٩‬ـ ﻓﺮﻭﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ـ‬ ‫ﺟــﺎﻱ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻓﺴﻴﻞ ـ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ‬ ‫ﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻥ ـ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊﺟﻬﻨﻢ ـ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻥ ـﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊﻧﮋﺍﺩﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ـ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﭘﻨﺎﻩ ـ ﺍﺧﻮﻱ ـ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﭘﺸﺖ ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﭘﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﺸــﻤﺶ‬ ‫ﻧﺸــﻴﻦــ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ‪ ١١‬ـ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺯﻭﺝ‬ ‫ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪﻩ ـ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﺗﺸﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭﻧﺸــﻴﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﺸــﻤﺶ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﻓﺼﻞﭼﻬﺮﻩ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‪ ١١‬ـ‬ ‫ﺳﺮﺥ ـ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱـﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ـ‬ ‫ﺑﺮﻕ ـ ﻗﺴﻤﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑﺳﻴﻢ‬ ‫ﺭﺷــﺘﻪـﺿﺨﻴﻢ‬ ‫ﺭﻭﺳــﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺣﺮﻑ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ـ ﺗﻠﺦ ـ‬ ‫ﺍﻧﺒﻴــﺎﺀ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫــﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺯﺭﺩﺁﻟﻮﻱ ﻣﺮﻏﻮﺏ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫــﺎ ـ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴــﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﺗﻠﺦ ـ‬ ‫‪٦‬ـ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻚﺍﻳﺮﺍﻧﻲﻣﺸــﻬﻮﺭﻋﻬﺪﺳﺎﺳــﺎﻧﻴﺎﻥـﺣﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﭘﺮﺣﺮﻑ ـ ﻣﻮﻧﺚ ﻋﺎﺭﻑ ـ ﺟﻤﻊ ﺁﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫بخوانید!ﺁﻳﻪ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ـ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻮﻧﺚ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻑ ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻴﺰ‬ ‫ﺟﺪﺍ ـ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ـ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﺵ ـ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ـ ﺟﺪﺍ ـ ﺑﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻴﺰ‬ ‫ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤــﺪﺍﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﻴﻐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﺍﺯ ﻓﻌﻞ‬ ‫‪ ١٥‬ـﺟﺰﻋﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳــﺎ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧــﺎﻡ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﻫﻤــﺪﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻭ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﻲﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺑــﺎﻻﻱ ﺭﺍﻥ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ـ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻗﺴــﻤﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺯﺍﻟﺰﺍﻟــﻚ ﻭﺣﺸــﻲ ـ ﮔﻴــﺎﻩ ـ ﺟــﺎﻱ ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖـ ﻓﺴﻴﻞ ـ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺭﻭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺮﺯﻱ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺯﺍﻟﺰﺍﻟــﻚ ﻭﺣﺸــﻲ ـ ﮔﻴــﺎﻩ ـ ﺟــﺎﻱ ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﻴﻮﻩ‬ ‫‪ ٩‬ـ ‪ ٢‬ـ ﭼﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﻨﻢ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻓﺴﻴﻞ ـ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ـ ﻧﮋﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥﻛﺎﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺧﻮﻱـ ـﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﺭﻭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﭘﻮﻝﭘﻨﺎﻩ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ‪ ٣‬ـ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭼﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﻨﻢ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮ‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﭘﻮﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘﺲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻧﺎﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ـ ﺟﺎﻱ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ـ ﻧﮋﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ ﺗﺸﺒﻴﻪ ـ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪﻩ ـ ﺯﻭﺝ ‪ ٣‬ـ ﭘﻨﺎﻩ ـ ﺍﺧﻮﻱ ـ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫‪٩٤ ٢‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻓﺼﻞ ﺳﺮﺥ ـ ﺑﺎﻍ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬ ‫‪٤٥‬ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﭘﺲ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ـ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ـ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻝ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪٦‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٤‬‬

‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٧ ٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢ ١ ٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦ ٢ ١‬‬ ‫‪٥ ٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥ ٧‬‬ ‫‪٣ ٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٤‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫استعفای رسمی حسین علیزاده از خانه موسیقی‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬حس��ین علی��زاده‪،‬‬ ‫آهنگس��از و نوازنده تار و س��ه‌تار‪،‬‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ ۱۶‬دی اس��تعفای‬ ‫رس��می خود از دبیری شورایعالی‬ ‫خان��ه موس��یقی را اعالم ک��رد‪ .‬او‬ ‫در نامه کناره‌گی��ری خود به نقش‬ ‫«تشریفاتی‪ ،‬غیرموثر و انفعالی» این‬ ‫شورا اش��اره کرده و پرسیده است‪:‬‬ ‫«آیا ش��ورایی که در یک س��ال و‬ ‫نیم گذش��ته تنها یک ی��ا دو نوبت‬ ‫جلسه تشکیل داده‪ ،‬می‌تواند در حل‬ ‫موضوعات مربوط به موسیقی موثر‬ ‫باشد؟»‬ ‫علی��زاده در بخش دیگ��ری از این‬ ‫نامه عنوان کرده که ش��ورا تنها در‬ ‫شرایط بحران تشکیل جلسه می‌دهد‬ ‫تا سپر مناسبی برای مشکالت باشد‪:‬‬ ‫«آیا رئیس و اعضای ش��ورا به طور‬ ‫بی‌طرفانه در مس��ائل ریز و درشت‬ ‫موسیقی کشور و خانه موسیقی قرار‬ ‫می‌گیرند تا حضوری موثر برای راه‬ ‫حل مشکالت داشته باشند؟»‬ ‫علی��زاده دوهفته قبل در نشس��ت‬ ‫خبری گروه «هم‌آوای��ان»‪ ،‬از «لغو‬ ‫کنس��رت‌ها‪ ،‬از توهین به اهل هنر‬ ‫و از بی‌قانونی در زمینه موس��یقی»‬ ‫ش��کوه کرده و افزوده بود که خانه‬ ‫موسیقی را به دلیل آن که بسیاری‬ ‫تصمیم‌گیرندگان آن در شوراهای‬ ‫ممیزی ارش��اد هستند‪ ،‬ترک کرده‬ ‫است‪« :‬وقتی در کشور ما همه چیز‬ ‫خیلی دولتی است‪ ،‬باید یک واحد‬ ‫صنفی برای موسیقی وجود داشته‬ ‫باشد که اعضایش افرادی باشند که‬ ‫با استقالل فکری کار کنند‪ ،‬اما من‬ ‫هیچوقت برای عضویت در شورای‬ ‫عالی خانه موسیقی داوطلب نشدم‪».‬‬

‫او در آن نشس��ت خب��ری در‬ ‫توضیح تشریفاتی بودن پست دبیر‬ ‫شورایعالی خانه موسیقی گفت‪« :‬آیا‬ ‫پس از این تصمیم‪ ،‬کسی یک خط‬ ‫از او به عنوان دبیر شورایعالی خانه‬ ‫موسیقی خوانده است؟»‬ ‫استعفای رس��می علیزاده واکنشی‬ ‫اس��ت به آخرین جلسه شورایعالی‬ ‫خانه موسیقی که در آن از غیاب او‬ ‫ابرازتاسفشدهبود‪.‬شوراییادشده‬ ‫با اشاره به سخنان این آهنگساز در‬ ‫نشست مطبوعاتی‪ ،‬اعالم کرده بود‬ ‫که نوشته یا اظهارنظری از علیزاده‬ ‫در زمین��ه کناره‌گی��ری او دریافت‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫علیزاده در اس��تعفانامه خود تاکید‬ ‫ک��رده که قبال بدون جنجال از این‬ ‫س��مت کنار رفته بود اما مسئوالن‬ ‫ای��ن خانه حتی از غیب��ت ‪ ۱۸‬ماهه‬ ‫او در جلس��ات بی‌خب��ر مانده‌اند‪:‬‬ ‫«بنا بر تجربه س��ه س��ال گذشته در‬ ‫شورایعالی خانه موسیقی‪ ،‬روحیات‬ ‫و اصول فکری خود را در راستای‬

‫آن ندیده و بدون تقدیم اس��تعفای‬ ‫کتبی و بدون جنج��ال از آن کنار‬ ‫گرفتم‪».‬‬ ‫محمدرض��ا ش��جریان‪ ،‬فره��اد‬ ‫فخرالدینی‪ ،‬هوشنگ کامکار‪ ،‬داود‬ ‫گنجه‌ای‪ ،‬مصطفی کمال پورتراب‬ ‫از جمله اعضای ش��ورایعالی خانه‬ ‫موسیقی هستند که خواستار تبادل‬ ‫نظر پیرامون استعفای علیزاده شده‬ ‫و حض��ور او در ش��ورا را مغتن��م‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫حس��ین علی��زاده همراه ب��ا محمد‬ ‫معتمدی‪ ،‬خواننده و گروه هم‌نوایان‬ ‫کنس��رت تازه‌ای در تاالر وحدت‬ ‫اجرا می‌کند‪ .‬در نشست خبری این‬ ‫کنسرت علیزاده از وابستگی خانه‬ ‫موس��یقی به وزارت ارشاد اسالمی‬ ‫و لغو کنس��رت‌ها در ای��ران انتقاد‬ ‫کرد‪ .‬او گفت مس��ئوالن به راحتی‬ ‫ب��ه موس��یقی توهی��ن می‌کنند در‬ ‫حال��ی که اگر هنرمندی مانند او از‬ ‫مسئوالن انتقاد کند‪ ،‬جایش گوشه‬ ‫زندان است‪.‬‬

‫تازه‌ترینفیلم‬ ‫اصغر فرهادی‬ ‫از جشنواره فجر‬ ‫کنار گذاشته شد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬هیأت انتخاب س��ی‬ ‫و چهارمین جش��نواره فیلم فجر‬ ‫در یک اقدام عجیب‪ ،‬نیمه‌ش��ب‬ ‫اسامی فیلم‌های ش��رکت‌کننده‬ ‫در بخش اصلی این جش��نواره را‬ ‫اعالم کرد‪ ۲۲ .‬فیلم با موضوعاتی‬ ‫درباره خان��واده‪ ،‬زندگی عاطفی‬ ‫جوان��ان و چند فیل��م پرحادثه با‬ ‫پیام‌های اخالقی مورد تأیید نظام‬ ‫در مهم‌ترین جش��نواره سینمایی‬ ‫ایران برای به دست آوردن جایزه‬ ‫سیمرغ با هم رقابت می‌کنند‪.‬‬ ‫فیلم «فروش��نده» س��اخته اصغر‬ ‫فرهادی‪ ،‬س��ینماگر سرش��ناس‬ ‫ایرانی و برنده جایزه اسکار در بین‬ ‫فیلم‌های بخش اصلی جش��نواره‬ ‫فیلم فجر نیست‪.‬‬ ‫بر اس��اس اطالعاتی ک��ه رادیو‬ ‫زمان��ه ب��ه دس��ت آورده‪ ،‬فیل��م‬ ‫«فروشنده» ساخته اصغر فرهادی‬ ‫در مرحله تدوین قرار دارد و هنوز‬ ‫آماده نمایش نیس��ت‪ ،‬با این‌حال‬ ‫خبرگزاری‌ه��ای داخل��ی اعالم‬ ‫کرده بودند که تازه‌ترین ساخته‬ ‫اصغر فرهادی در جش��نواره فیلم‬ ‫فجر نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین فیل��م «س��نتوری‪ ،‬مرد‬ ‫پائیزی» تازه‌ترین ساخته داریوش‬ ‫مهرجویی و «مینا» به کارگردانی‬ ‫حمید نعمت‌اهلل نیز در مهم‌ترین‬ ‫بخش جشنواره فیلم فجر شرکت‬ ‫داده نشده‌اند‪.‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫کناره‌گیری اعتراضی شهاب حسینی‬ ‫از جشنواره فیلم فجر‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬شهاب حسینی‪ ،‬بازیگر‬ ‫سینمای ایران که مسئولیت مشاور‬ ‫هنری دبی��ر س��ی‌وچهارمین دوره‬ ‫جشنواره فیلم فجر را برعهده گرفته‬ ‫بود در اعتراض به کنار گذاش��تن‬ ‫فیلم «آش��غال‌های دوست داشتنی»‬ ‫از جشنواره فیلم فجر‪ ،‬از سمت خود‬ ‫در این جشنواره کناره‌گیری کرد‪.‬‬ ‫ه‌گ��زارش خبرگ��زاری کار ایران‬ ‫(ایلنا)‪،‬شهابحسینی‪،‬امروزسه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۵‬دی در نامه سرگشاده‌ای نوشته‬ ‫اس��ت که پذیرش س��مت مشاور‬ ‫هنری دبیر جش��نوار ‌ه صرفاً به این‬ ‫دلیل بود که تصور می‌کرده در این‬ ‫دوره «وجود نگاهی نو و اندیشه‌ای‬ ‫تازه موجب عدم تکرار اش��تباهات‬ ‫گذشته و رفع نواقص دوره‌های قبل‬ ‫خواهد شد» اما موضع‌گیری محمد‬ ‫حیدری‪ ،‬دبیر جشنوار ‌ه سی‌وچهارم‬ ‫فیلم فجر درباره فیلم «آش��غال‌های‬ ‫دوست داش��تنی» به تهیه‌کنندگی‬ ‫و کارگردانی محس��ن امیریوسفی‬ ‫اصط�لاح «معضل» به این‬ ‫و اطالق‬ ‫ِ‬ ‫فیلم‪ ،‬موجب ش��ده که او اس��تعفا‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫شهاب حسینی در فیلم «آشغال‌های‬ ‫دوست داشتنی» در کنار بازیگران‬ ‫دیگری چون ش��یرین یزدانبخش‪،‬‬ ‫حبیب رضایی‪ ،‬هدیه تهرانی‪ ،‬نگار‬ ‫جواهری��ان‪ ،‬اکبر عبدی و صابر ابر‬ ‫ایفای نقش می‌کند‪.‬‬ ‫به‌گفته شهاب حسینی موضع‌گیری‬ ‫دبیر جشنواره فیلم فجر درباره این‬ ‫فیلم ک��ه «طی چند دور ‌ه گذش��ته‬ ‫در محاق بدبینی و سیاه‌نگری قرار‬

‫گرفته»‪ ،‬نشانگر بطالن تصورات او‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فیلم «آش��غال‌های دوست داشتنی»‬ ‫که در س��ال ‪ ۱۳۹۱‬س��اخته ش��ده‬ ‫تاکنون اکران عمومی نشده و در دو‬ ‫دوره جشنواره فیلم فجر هم اجازه‬ ‫حضور پی��دا نکرده اس��ت‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود که این فیلم به دلیل آن‌که‬ ‫داس��تانش به رویدادهای س��ال ‪۸۸‬‬ ‫برمی‌گردد مورد بی‌لطفی مسئوالن‪،‬‬ ‫از جمله علی جنتی‪ ،‬وزیر فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫داس��تان فیل��م «آش��غال‌های‬ ‫دوست‌داش��تنی» در خان��ه پیرزنی‬ ‫که با دخت��ر میان‌س��الش زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬می‌گذرد‪ .‬داس��تان فیلم از‬ ‫آن‌جا آغاز می‌ش��ود ک��ه در یکی‬ ‫از روزهای پس از انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری که تجمع‬ ‫مخالفان نتایج انتخابات و معترضان‬ ‫در خیابان‌های تهران برقرار اس��ت‬ ‫عده‌ای از تجمع‌کنن��دگان فراری‬ ‫از دست نیروهای امنیتی وارد خانه‬ ‫پیرزن می‌شوند و در آن‌جا مخفی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫سازمان موزائیک‬

‫بدین وسیله به استحضار هموطنان عزیز می‌رساند به علت‬ ‫گشایش جا در محل جدید این باشگاه و داشتن امکانات‬ ‫الزم‪ ،‬پذیرای اعضای جدید می‌باشیم‪ .‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-600-8308 :‬‬

‫کلوپ سینیور های انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار می کند ‪« :‬من و مادربزرگ و پدر بزرگم»‬ ‫ارتباط گیری دو نسل ‪ -‬برنامه ای برای مادربزرگ و‬ ‫پدربزرگ ها ی ‪ ۶۵‬سال به باال همراه با نوه های ‪ ۱۲‬تا ‪۱۶‬‬ ‫سالشان ‪ ،‬مسابقه و سرگرمی‪ ,‬بازیهای گروهی‪,‬‬ ‫قرعه‌کشی جوایز همراه با پذیرایی با ناهار‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬الی ‪ ۴:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬پاین تری کامیونیتی سنتر در ‪ ۱۲۶۰‬پاین تری وی‬ ‫نام نویسی الزامی می باشد‪ .‬جهت نام نویسی و کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن یا ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬

‫برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی جلوگیری از آزار و اذیت‬ ‫کودکان در مدارس‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از اولیا وفرزندانشان دعوت می کند‬ ‫دراین کارگاه مفید شرکت کنند‪.‬‬ ‫سخنرانان‪ - :‬آقای پرویز طوطیان‪ ،‬معلم وعضوکانون‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاورخانواده‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد ‪604-696-1121‬‬ ‫تماس گرفته وجای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫ورودیه برای اعضا و کودکان رایگان‬ ‫و برای غیرعضو ‪ ۵‬دالرمی باشد‪.‬‬

‫* خانه های دولتی (مسکن یارانه)‬ ‫برای دریافت فرمهای مربوط واطالعات در مورد اجاره‬ ‫خانه‌های دولتی یا مسکن یارانه به ما بپیوندید‪.‬‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫زمان ‪ ۱۳ :‬ژانویه از ساعت ‪ ۲‬الی ‪ ۴‬بعد از ظهر‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Seniors’ Social Club‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫‪Email: info@tcics.com‬‬

‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪ ۸‬ژانویه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد‪ ‬‬ ‫و در ادامه سخنرانی‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۱۴‬ژانویه ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫‪ ‬با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى‬ ‫دکتر مومن زاده‪ ،‬موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی‬ ‫و خود محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬ ‫شنبه ‪ 9‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫‪Tommy Douglas Burnaby Public Library,‬‬ ‫‪7311 Kingsway‬‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫‪ ۸۲۱۴‬ـ ‪ ۴۳۸‬ـ ‪۶۰۴‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫* حلقه مکالمه انگلیسی برای تازه واردین‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫سه‌شنبه‌ها از اول ژانویه تا ‪ 23‬فوریه ساعت ‪ 2:30‬بعدازظهر‬ ‫‪MOSAIC Vancouver Language‬‬ ‫* بازدید از مرکز خرید ابردین ‪ 25‬ژانویه‬ ‫‪Centre, 304–2730 Commercial Dr‬‬ ‫(ساعت ‪ 10‬صبح از ایستگاه سی با س مقابل مک دانلد)‬ ‫ثبت نام‪)pleung@mosaicbc.com( :‬‬ ‫* برنامه هنر و کاردستی اول فوریه‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی ‪ 15‬فوریه‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 19‬ژانویه ساعت ‪ 2‬بعد از ظهر‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫‪604-988–2931‬‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن‬‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬‫مراسم سیاهکل در و نکوور کانادا‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫درگرامی داشت ‪ ۴۵‬مین سا لروز حماسه قهرمانانه سیاهکل بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫و تولد سازمان چریکهای فدایی خلق ایران و‬ ‫محل برگزاری‪:‬‬ ‫سی وهفتمین سالگرد قیام بهمن ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫گرد هم می آییم تا پاس بداریم یاد کارگران و‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫زحمتکشان و انقالبیونی را که برای تغییر وضع موجود‬ ‫قهر انقالبی را در برنامه خود قرار دادند‬ ‫كانون انديشه‬ ‫و بیاموزیم از درس های آنها‬ ‫زمان ‪ ۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت ‪ ۶.۵‬عصر‬ ‫‪1025 Ridgeway Avenue, Coquitlam‬‬ ‫برگزار ميكند؛ موضوع سخنراني‪:‬‬ ‫ایران‪-‬ونکوور‬ ‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق‬ ‫ماهيت طبيعت آدمي و تاثيرات آن از آرمان گرايي تا‬ ‫واقعيت گرايي و با نگرشي به مسائل اجتماعي‬ ‫سخنران‪ :‬جناب آقاي مهندس جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ١٤‬ژانويه‪ ٦ ،‬الي ‪ ٨‬بعد از ظهر در مركز‬ ‫‪www.iranica.com‬‬ ‫تجاري كاپيالنو‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬سالن جلسات شماره ‪٢٠٣‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫ورود براي همه آزاد و رايگان است‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی با‬ ‫رامین مهجوری‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫تلفن خط آزاد در طول برنامه‪:‬‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪ ۸۲۱۴‬ـ ‪ ۴۳۸‬ـ ‪۶۰۴‬‬ ‫* آمادگی برای شهروندی کانادا‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 18‬و ‪ 19‬ژانویه از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫ثبت نام‪ :‬آنجل ‪atse@mosaicbc.com‬‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre for Immigrants,‬‬ ‫‪5902 Kingsway‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬سولماز (‪)smehrabani@mosaicbc.com‬‬

‫‪604-280-1200‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫تهران در اغما‬

‫روایت بهزاد شیشه‌گران‬ ‫از آلودگی هوای تهران‬

‫سال هاست که بسیاری از هنرمندان در حوزه های متفاوت شعر‪ ،‬ادبیات‪،‬‬ ‫نقاشی و عکس به این قلمرو جغرافیایی و تاریخی‪ ،‬به تهران‪ ،‬خیره شده‬ ‫و س��عی کرده‌اند خاطره ها‪ ،‬چهره ها و وعده روزهای بهتر این شهر را‬ ‫پاس بدارند‪.‬‬ ‫تقدیر تهران اما با دود و دم گره خورده اس��ت؛ شهری که حتی جایی‬ ‫برای تنفس شهروندانی که عاشقانه دوستش می دارند‪ ،‬باقی نگذاشته‬ ‫است‪ .‬حاال اما بهزاد شیشه گران در یک اقدام بی سابقه با نمایش مجازی‬ ‫آثاری که تحت تاثیر آلودگی هوای شهر تهران در سال ‪ ۸۹‬خلق کرده‪،‬‬ ‫زنگ خطر وارونگی هوای تهران را دوباره به صدا در می‌آورد‪.‬‬ ‫بهزاد شیش��ه گران خود درباره این مجموعه آثار می گوید‪« :‬مجموعه‬ ‫آثار تهران در اغما در س��ال ‪ ۸۹‬زمانی که تهران به خاطر هوای آلوده‬ ‫شرایط بس��یار حساس و بی س��ابقه ای را در دنیا پیدا کرده بود شکل‬ ‫گرفت و در همان سال در گالری سیحون به نمایش درآمد‪».‬‬ ‫بهزاد شیشه گران شرایط شهری و هوای دگرگون شده و سنگین تهران‬ ‫را با سرفه های مدامش دستمایه خلق این مجموعه آثار قرار داد و فضای‬ ‫خاکستری و آلوده شهری را که مدام البه الی ذرات معلق سرب‪ ،‬گاز‬ ‫و دود گم و پیدا می شد در بیست و پنج تابلو به تصویر کشید‪.‬‬ ‫هزاد شیش��ه گران درباره نمایش دوباره مجموع��ه آثار تهران در اغما‬ ‫می گوید‪« :‬امروز هم شرایط ما عوض نشده‪ .‬االن هم شرایط تهران باز‬ ‫شرایط بسیار حساسی است که مرتب دولت مردم را از عبور و مرور در‬ ‫خیابان پرهیز می دهد‪ ،‬دانش��گاه ها و مدارس تعطیل می شود و تهران‬ ‫همچنان خاکس��تری اس��ت‪ .‬من فکر کردم تا زمانی که این وضعیت‬ ‫هست من نمی توانم به عنوان یک شهروند و هنرمند بی تفاوت از کنار‬ ‫این مساله رد شوم و باید هر روز یکی از این آثار را به نمایش بگذارم‪.‬‬ ‫این حداقل کاری است که من می توانم انجام بدهم هر چند آرزو می‬ ‫کنم که هر چه زودتر شرایط هوای تهران به حالت عادی طبیعی و قابل‬ ‫زندگی برگردد‪».‬‬ ‫بهزاد شیشه گران از معدود هنرمندان شناخته شده است که این روزها‬ ‫آثارش را در فضاهای مجازی به نمایش می گذارد و معتقد است باید‬ ‫ب��ه فضای مجازی همزمان با فضای حقیقی نگاه کرد‪ .‬وی در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬من همیشه نگاهم به هنر یک نگاه اجتماعی است و سعی‬ ‫می کنم آنچه را که در توانم هست‪ ،‬با بیشترین بیننده و مخاطب درمیان‬ ‫بگذارم‪ .‬اگر شما به سوابق من نگاهی داشته باشید این امر را می بینید‪.‬‬ ‫حتی قبل از انقالب تمام پوسترهای سیاسی یا فرهنگی که کار میکردم‬ ‫همه با سرمایه شخصی و با میل شخصی و بدون سفارش انجام میشد‪ .‬این‬ ‫نگاه از زمانی که من هنرجو بودم شروع شده و تا به امروز ادامه داشته‬ ‫است‪ .‬نمایشگاه های متعددی هم با مضمون های اجتماعی گذاشتم و‬ ‫همیشه متاثر از فضایی که در آن نفس می کشم چه آنچه در دنیا اتفاق‬ ‫می افتد و چه آنچه که در جامعه ایران اتفاق می افتد همیش��ه موضوع‬ ‫کارم بوده و سعی کرده‌ام این نگاه را در قالب هنر و خالقیت به جامعه‬ ‫برگردانم‪».‬‬ ‫بهزاد شیشه گران که فضای مجازی را فضای مناسب برای عرصه کار‬ ‫هنر می داند‪ ،‬به پیوند این فضا با مسائل اجتماعی اشاره می کند و می‬ ‫گوید‪« :‬در فضای مجازی کار می تواند بدون مرز پیش برود به بیرون‬ ‫از تهران و ایران برود و به اقصی نقاط دنیا برس��د‪ .‬حتی در خود ش��هر‬ ‫تهران هم‪ ،‬ترافیک‪ ،‬رفت و آمد مصیبت بار در این شهر‪ ،‬هزینه برپایی‬ ‫نمایش��گاه و هر آنچه را که دس��ت و پا گیر است می توان در فضای‬ ‫مجازی از میان برداشت‪ .‬در این فضا‪ ،‬هر کسی می تواند کار را ببیند و‬ ‫نقد کند‪ .‬من امروز فکر می کنم فضای مجازی از حقیقی هم حقیقی‌تر‬ ‫شده و این پدیده متعلق به عصر ماست و باید از آن استفاده کنیم‪».‬‬ ‫بهزاد شیشه‌گران‪ ،‬طراح‪ ،‬نقاش و گرافیست‪ ،‬متولد ‪ ۱۳۳۱‬در تهران فارغ‬ ‫التحصیل رش��ته گرافیک است‪ .‬او تاکنون نمایشگاه های متعددی در‬ ‫داخل و خارج از ایران برگزار کرده است‪.‬‬ ‫کیانوش فرید (بی‌بی‌سی)‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫پرویز تناولی‪ ،‬سقاخانه‪،‬‬ ‫«پاپ آرت» و تیت مدرن‬ ‫م�وزه‪ -‬گالری «تیت م�درن» لندن‪ ،‬یک�ی از بزرگ‌ترین مراکز هنر‬ ‫م�درن در جهان‪ ،‬در نمایش�گاهی به عنوان «جهان پاپ می‌ش�ود» به‬ ‫هنر پاپ (پاپ آرت) در دهه شصت و هفتاد میالدی پرداخته و میزبان‬ ‫آثاری از پرویز تناولی‪ ،‬یکی از شناخته شده‌ترین هنرمندان ایرانی در‬ ‫جهان‪ ،‬هم هست‪.‬‬

‫«پ��اپ آرت» جنبش��ی در هنرهای‬ ‫تجسمی است که در دهه پنجاه در‬ ‫بریتانیا و آمریکا شکل گرفت و در‬ ‫دهه ش��صت به اوج رسید؛ جنبشی‬ ‫که هنرهای زیبای کالس��یک را با‬ ‫استفاده از فرهنگ عامه (پاپ) نظیر‬ ‫آگهی‌ها و اخبار به چالش می‌کشد‬ ‫و با اس��تفاده از تصاویری متعلق به‬ ‫این فرهنگ (از هم��ه چیزهای دم‬ ‫دس��ت‪ ،‬مث ً‬ ‫ال تصویر قوطی کوکا‬ ‫کوال تا تصاویر کتاب‌های مصور)‬ ‫سعی دارد دنیای مصرفی امروز را به‬ ‫تصویر بکشد‪ .‬اندی وارهول‪ ،‬روی‬ ‫لیختنس��تاین‪ ،‬رابرت راش��نبرگ و‬ ‫ریچاردهمیلتونازشناختهشده‌ترین‬ ‫هنرمندان این جنبش هستند‪.‬‬ ‫اما نمایشگاه تیت مدرن سعی دارد‬ ‫پ��اپ آرت را در جاهای دورتری‬ ‫س��راغ کند‪ :‬از آمری��کای التین تا‬ ‫آسیا‪.‬‬ ‫ای��ن نمایش��گاه قص��د دارد چهره‬ ‫ت��ازه‌ای از پ��اپ آرت ارائه کند؛‬ ‫چهره‌ای کمتر ش��ناخته ش��ده‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬صد و شصت اثر گرد آمده‬ ‫در این نمایش��گاه از سراسر جهان‪،‬‬ ‫غالباً آثار ش��ناخته شده پاپ آرت‬ ‫نیستند‪ .‬در واقع شاید این نمایشگاه‬ ‫تصوی��ری درخور از پ��اپ آرت‬ ‫ارائ��ه نمی‌دهد‪ ،‬برعک��س ‌‌‪ -‬همان‬ ‫طور که از عنوانش برمی آید‪ -‬قرار‬ ‫اس��ت تاثیر جهانی ای��ن جنبش را‬ ‫در کش��ورهای دیگری غیر از منبع‬ ‫تو‌جو کند‪.‬‬ ‫اصلی آن جس ‌‬ ‫این آثار که همگ��ی متعلق به دهه‬ ‫شصت و هفتاد میالدی هستند‪ ،‬غالباً‬ ‫برای اولین بار در بریتانیا به نمایش‬ ‫گذاشتهشده‌اند‪.‬‬ ‫نمایش��گاه‬ ‫برگزارکنن��دگان‬ ‫معتقدند که پاپ آرت تنها درباره‬ ‫مصرف‌گرایی غرب نیست و قصد‬ ‫دارند با انتخاب آثاری از جمله آثار‬ ‫پرویز تناولی‪ ،‬تاثیر فرهنگ عامه را‬ ‫در هنر در کشورهای دیگری چون‬ ‫ایران به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫از سویی نمایشگاه قصد دارد کلیشه‬ ‫هنرمندان م��رد این جنبش را برهم‬ ‫بزن��د؛ ب��ا معرفی آثار متع��ددی از‬ ‫هنرمندان زن در سراسر دنیا‪ :‬از یانا‬ ‫زلیبسکا از اسلواکی تا ماریا مایولینو‬ ‫از برزیل‪.‬‬ ‫بهچالشکشیدنهنرهایتثبیتشده‬ ‫دیگر مضمونی است که می‌توان در‬ ‫تو‌جو کرد؛ از‬ ‫این نمایش��گاه جس ‌‬ ‫جمله آثار یوشیو شینوهارا که نسخه‬ ‫«پاپ»ی از تصویرهای چاپی ژاپنی‬ ‫در سده نوزدهم ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫تناول��ی ام��ا از پیش��گامان مکتب‬ ‫سقاخانه است که فرهنگ عامه در‬ ‫آن نقش مهم��ی دارد؛ رویکردی‬ ‫که تحت تاثیر پاپ آرت بود و در‬ ‫دهه چهل شمس��ی در ایران شکل‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫هنرمندانی نظیر تناولی از عناصر و‬

‫اش��یایی که در سقاخانه‌ها و اماکن‬ ‫مذهب��ی حض��ور دارند‪ ،‬اس��تفاده‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫پرویز تناولی درباره ش��کل گیری‬ ‫این عالقه‌اش گفته است‪« :‬روزی‪،‬‬ ‫حدود سال ‪ ،۱۳۴۰‬من و زنده‌رودی‬ ‫به حضرت شاه عبدالعظیم رفتیم و‬ ‫آنجا توجه‌مان ب��ه تعدادی تصویر‬ ‫چاپی مذهبی که برای فروش عرضه‬ ‫شده بود‪ ،‬جلب شد‪ .‬در آن وقت ما‬ ‫تو‌جوی انواعی‬ ‫ه��ر دو در جس�� ‌‬ ‫از م��واد و مصالح ایرانی بودیم که‬ ‫بتوانیم از آن‌ها در کار خود استفاده‬ ‫کنیم؛ و آن تصاویر را خریدیم و به‬ ‫خانه بردیم‪ .‬از س��ادگی فرم آن‌ها‪،‬‬ ‫از تک��رار نقش‌ها در آن‌ه��ا‪ ،‬و از‬ ‫رنگ‌های چشمگیر آن‌ها خوشمان‬ ‫آم��د‪ .‬اولی��ن طرح‌هایی ک��ه زنده‬ ‫رودی با الهام از آن تصاویر کشید‬ ‫در واقع اولین کارهای سقاخانه‌ای‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫در آثار تناولی در این دوره نمادهایی‬ ‫چون قفل‪ ،‬شیر و قفس که حضور‬ ‫پررنگی در عناصر تصویری مذهب‬ ‫شیعه دارد حضور چشمگیری دارد‪.‬‬ ‫عناصری از ش��عر کهن فارسی هم‬ ‫در این آث��ار دیده می‌ش��ود؛ مث ً‬ ‫ال‬ ‫داس��تان ش��یرین و فرهاد‪ .‬از جمله‬ ‫آث��ار ارائ��ه ش��ده تناول��ی در این‬ ‫نمایشگاه اثری است با عنوان «شاعر‬ ‫و معشوقه پادشاه» (‪ )۱۹۶۴‬که عالقه‬

‫او را به اشعار قدیمی و ترکیب آن اس��ت که بر روی یک مجسمه او‬ ‫با نش��انه‌های امروزی س��قاخانه به نقش بسته؛ فیگوری که نشانه‌های‬ ‫مختلف یک س��قاخانه را در خود‬ ‫نمایشمی‌گذارد‪.‬‬ ‫طنز هم‌گاه حضور برجس��ته‌ای در جای داده است‪.‬‬ ‫ای��ن آثار دارد‪« :‬آیا کس��ی دروازه‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬ ‫کس��ی را ب��از می‌کن��د» جمله‌ای‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫آیا ماشین می‌تواند اثر هنری بیافریند؟‬

‫خالقیت ماشین هم بود؟‬ ‫پروفس��ور مارک ریدل از مؤسسه‬ ‫ف��ن‌‌آوری جورجی��ا در آمری��کا‬ ‫می‌گوی��د کم‌وبی��ش‪ .‬به ب��اور او‬ ‫ش��بکه عصبی گوگل می‌خواسته‬ ‫از «برف��ک» رمزگش��ایی کن��د‪،‬‬ ‫می‌خواس��ته «تصویری بس��ازد که‬ ‫آن را بهت��ر بفهمد‪ .‬کارش به‌نوعی‬ ‫خالقانه است‪ ،‬اما جهت ندارد و از‬ ‫آن مهم‌تر خ��ودش نمی‌داند دارد‬ ‫خلقمی‌کند‪».‬‬

‫ماشین‌ها خیلی کارها را بهتر از آدمی انجام می‌دهند اما دل آدمیزاد به این خوش است که در بعضی‬ ‫ن اساسا نمی‌تواند وارد شود‪ ،‬مثل هنر‪ ،‬ادبیات‪ ،‬شعر‪ ،‬موسیقی‪.‬‬ ‫حوزه‌ها ماشی ‌‬

‫ماشینی که زندگی نکرده‪ ،‬حس و‬ ‫تجربه و خاطره ندارد‪ ،‬ماشینی که از‬ ‫لغزش و خطای انسانی بری است‪،‬‬ ‫چگون��ه می‌تواند خلق کن��د و اثر‬ ‫هنریبیافریند؟‬ ‫اگر از «آرون» بپرسید می‌گوید چرا‬ ‫نتواند؟ آرون یک برنامه کامپیوتری‬ ‫اس��ت ک��ه از دهه هفت��اد میالدی‬ ‫نقاشی می‌کشد‪ .‬نقاشی‌های بزرگ‬ ‫ش آب‌ورنگ که شبیه‌ش��ان‬ ‫و خو ‌‬ ‫در گالری‌ها فراوان است‪.‬‬ ‫نقاشی‌های آرون بیشتر روی صفحه‬ ‫نمایشآفریده می‌شوند‪ .‬هرچند بعد‬ ‫از این‌که پای آثار او به نمایشگاه‌ها‬ ‫باز ش��د‪ ،‬ی��ک ماش��ین دیگر هم‬ ‫ساختند که با قلم‌مو و رنگ واقعی‬ ‫طرح‌هایش را روی بوم بیاورد‪.‬‬ ‫آرون البت��ه تنه��ا کار نمی‌کن��د‪.‬‬ ‫هم��کاری دارد به نام هرلود کوئن‬ ‫که به قول خودش نیمی از عمرش‬ ‫را ص��رف س��اختن ی��ک برنام��ه‬ ‫کامپیوتری کرده «که همان کاری‬ ‫را بکند که آدم‌های نس��بتا مستعد‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫آقای کوئن خودش نقاش اس��ت‪.‬‬ ‫اواخ��ر ده��ه ش��صت می�لادی به‬ ‫برنامه‌نویس��ی عالقمند ش��د‪ .‬آثار‬ ‫خودش را ن��گاه می‌کرد و از خود‬ ‫می‌پرسید آیا می‌شود قواعدی وضع‬ ‫کرد که با تبعیت از آن‪« ،‬تقریبا بدون‬ ‫نیاز به فکر» نقاشی خلق شود‪.‬‬ ‫آرون ‪ -‬یا دقیق‌ت��ر بگوییم‪ ،‬برنامه‬ ‫کامپیوتری آرون ‪ -‬دقیقا قرار است‬ ‫همین کار را بکند‪ .‬این برنامه به زبان‬ ‫‪ LISP‬اس��ت که جان مک‌کارتی‪،‬‬ ‫از بنیان‌گذاران ه��وش مصنوعی‪،‬‬ ‫در دهه شصت میالدی آن را ابداع‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آرون ب��دن انس��ان را می‌شناس��د‪.‬‬ ‫این‌که اندام مختلف کجا قرار دارند‬ ‫و چگونه به هم وصل ش��ده‌اند‪ .‬اما‬ ‫بعضی از قواعد را هم خودش تعیین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫واقعیت این اس��ت ک��ه آرون در‬ ‫مورد دنی��ا چیز زی��ادی نمی‌داند‪.‬‬ ‫صرفا می‌تواند شکل آدم‪ ،‬گیاهان و‬ ‫درختان و اشیاء ساده مثل جعبه و میز‬ ‫را تش��خیص بدهد‪ .‬اما آقای کوئن‬ ‫فکر می‌کند همین‌قدر بس اس��ت‪.‬‬ ‫فکر می‌کند به‌جای این‌که چیزهای‬ ‫بیشتر به او یاد بدهد‪ ،‬باید کاری کند‬ ‫که او «بهتر نقاشی بکشد»‪.‬‬ ‫وظاهراآرونهمشاگردبااستعدادی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اس��تادش می‌گوید‪« :‬رنگ‌آمیزی‬ ‫آرون در ح��د بهترین‌ه��ای جهان‬ ‫اس��ت‪ .‬در کاربرد رن��گ به‌مراتب‬ ‫ماجراجوتر از من است‪».‬‬ ‫اس��تاد و شاگرد س��ال‌ها با هم کار‬ ‫می‌کردند ام��ا آقای کوئن بتدریج‬ ‫تغییر عقیده داد‪ .‬اول تصمیم گرفت‬ ‫ماشینی را که به آرون وصل بود (و‬ ‫طرح‌های��ش را روی بوم می‌آورد)‬ ‫کنار بگذارد‪.‬‬ ‫ماش��ین بیش از حد دس��ت‌وپاگیر‬ ‫بود‪ .‬از آن گذشته وجودش باعث‬

‫می‌شد اغلب ناظران به جای برنام ‌ه‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬به روبات توجه کنند‪.‬‬ ‫این نکت��ه‌ای بود ک��ه آقای کوئن‬ ‫می‌گوید حرصش را درمی‌‌آورد‪.‬‬ ‫اما مش��کل اصلی این نبود‪ .‬این بود‬ ‫که آرون بیش از حد مس��تقل شده‬ ‫بود‪ ،‬اما خالق‌تر نشده بود‪.‬‬ ‫آقای کوئن می‌گوی��د‪« :‬من دنبال‬ ‫یک الگوریتم س��اده بودم که البته‬ ‫دانش قابل‌توجهی پش��تش بود‪ .‬اما‬ ‫وقت��ی کار آرون را نگاه می‌کردم‪،‬‬ ‫نمی‌شناختمش‪ .‬کار من نبود‪ .‬انگار‬ ‫دیگر مرا الزم نداش��ت‪ .‬من هرگز‬ ‫قصد نداش��تم همه چیز را به برنامه‬ ‫واگذار کنم‪ ،‬اما این کم‌کم نش��ان‬ ‫داد که چه من باشم چه نباشم فرقی‬ ‫ندارد‪ .‬این‌قدر خودرأی شده بود که‬ ‫سازنده‌اش زا برنجاند‪».‬‬ ‫کار قرار بود گروهی باشد‪ ،‬اما چیز‬ ‫دیگری شده بود‪.‬‬ ‫به‌قول آقای کوئن‪« ،‬آثار هنری مثل‬ ‫بچه‌آدم‌اند ‪ -‬می‌روند اما رابط ‌ه قطع‬ ‫نمی‌شود‪ .‬در مورد آرون‪ ،‬این رابطه‬ ‫قطع شده بود‪ .‬احساس می‌کردم مرا‬ ‫گذاشته‌اند و رفته‌اند‪».‬‬ ‫هر چند آرون در رنگ‌آمیزی ماهر‬ ‫شده بود‪ ،‬اما مشخص بود خالقیت‬ ‫واقعی ندارد‪.‬‬ ‫استادشمی‌گوید‪«:‬آن‌قدرکهبهنظر‬ ‫می‌آمد مس��تقل نبود‪ .‬همان اندک‬ ‫استقاللش هم در رنگ‌آمیزی بود‪.‬‬ ‫در آینده ممکن است ماشین چیزی‬ ‫که به هنر نزدیک باش��د بیافریند‪،‬‬ ‫من منکر این احتمال نیستم اما کار‬ ‫به مراتب پیچیده‌تر از این است که‬ ‫ماشینی بسازید که بدون راننده در‬ ‫ش��هر بچرخد‪ .‬کار یک هفته و دو‬ ‫هفته هم نیست بلکه تا پایان این قرن‬ ‫هم ممکن است مقذور نشود‪».‬‬ ‫البته همکاری هرولد کوئن و آرون‬ ‫همچنان برقرار اس��ت اما به شکلی‬ ‫دیگر‪ .‬آرون صرفا می‌کشد و آقای‬ ‫کوئن رنگ می‌کند؛ البته دیجیتالی‪،‬‬ ‫روی یک صفحه قابل‌لمس بزرگ‬ ‫نه با رنگ‪.‬‬ ‫ن گوگ گوگل‬ ‫و ‌‬

‫غلب نقاش��ان بزرگ اطراف‌ش��ان‬ ‫را نگاه می‌کنند‪ ،‬آن‌چه را می‌بینند‬ ‫ی می‌آمیزند و‬ ‫با پش��توانه فرهنگ�� ‌‬ ‫به س��بک خ��ود آن را بازآفرینی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ب ‌ه نظر می‌رسد بزرگ‌ترین کاستی‬ ‫کامپیوترها این اس��ت ک��ه تجربه‬ ‫انس��انی ندارند‪ ،‬یعن��ی نمی‌توانند‬ ‫در جنگل قدم بزنند یا به تماش��ای‬ ‫غروب بنش��ینند یا س��اختمان‌های‬ ‫ش��هر را نگاه کنند‪ .‬اما واقعیت این‬ ‫است که کامپیوترها هم دارند دیدن‬ ‫دنیای پیرامون را یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫مغزمصنوعی‪-‬یاهمانشبک ‌هعصبی‬ ‫ در کنار حجم عظیم اطالعات به‬‫کامپیوترها نگاهی تازه بخش��یده و‬ ‫ممکن است باعث شود آنها سبک‬ ‫خاص خودشان را بیابند‪.‬‬

‫جهانپیچیده‬

‫محقق��ان آزمایش��گاه‌های هوش‬ ‫مصنوعی گ��وگل دنبال س��اختن‬ ‫چنین شبکه‌هایی هستند‪ :‬هم برای‬ ‫ارائه خدمات جدید هم برای بهبود‬ ‫جستجو و دسته‌بندی عکس‌ها در‬ ‫اینترنت‪.‬‬ ‫در کنار این تحقیقات‪ ،‬دو مهندس‬ ‫گوگل آزمایشی جالب انجام دادند‪.‬‬ ‫آنهامی‌خواستندداخلمغزکامپیوتر‬ ‫را «ببینند» و بفهمن��د که چطور از‬ ‫عکس‌ها چیز یاد می‌گیرد‪.‬‬ ‫آنها حین این آزمایش متوجه شدند‬ ‫کهاین‌گونهشبکه‌هامی‌توانندنقاشی‬ ‫کنند‪ .‬کافی است تصاویر تصادفی‬ ‫پارازیت‌گونه ‪ -‬ش��بیه تصویر سیاه‬ ‫سفیدی که در تلویزیون‌های قدیمی‬ ‫ب��ه آن «برفک» می‌گفتیم ‪ -‬به آنها‬ ‫بعنوان ورودی بدهیم‪.‬‬

‫نتیج��ه آزمای��ش عجی��ب ب��ود ‪-‬‬ ‫تصاوی��ری وهم‌آل��ود و هولناک‪.‬‬ ‫بعضی‌ها می‌گفتند ب��ه کار آدمی‬ ‫می‌ماند که م��اده روان‌گردانی مثل‬ ‫ال‪‌.‬اس‌‪.‬دی مص��رف کرده‪ .‬بعضی‬ ‫دیگر می‌گفتند شبیه آثار آن نابغه‬ ‫دردکش��یده‪ ،‬ونس��ان ون گوگ‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ن ه��اروی‪ ،‬از محققان دانش��کده‬ ‫روان‌شناس��ی دانش��گاه کویمب��را‬ ‫در پرتغال‪ ،‬معتقد اس��ت اثر هنری‬ ‫کامپیوتر احتماال به این خاطر ردی‬ ‫از دیوانگی و توهم دارد که گوگل‬ ‫مغز بصری آدمیزاد را کپی کرده‪.‬‬ ‫آقای ه��اروی در مقاله‌ای در مجله‬ ‫اینترنتی سایک ریپورت می‌نویسد‪:‬‬ ‫«گروهی از مواد توه��م‌زا ادراک‬ ‫آدم را دس��ت‌کاری می‌کنند‪ ،‬مثال‬

‫قارچ‌های روان‌گردان یا ال‪.‬اس‪.‬دی‬ ‫یا مس��کالین و دی‪.‬ام‪.‬تی‪ .‬کارشان‬ ‫ش چیزهایی را که‬ ‫این است که نق ‌‬ ‫پیشتر دیده‌ایم به ورودی بصری‌مان‬ ‫تحمیل می‌کنند‪ .‬نتیجه این می‌شود‬ ‫که در ابر چهره آدم می‌بینیم یا روی‬ ‫چمن‌زار‪ ،‬نقش فرش‌های شرقی‪».‬‬ ‫اس��کیزوفرنی — ک��ه بعضی‌ه��ا‬ ‫معتقدند ون گوگ هم به آن دجار‬ ‫بوده — شبیه همین است‪.‬‬ ‫به باور آقای ه��اروی‪« ،‬این پدیده‬ ‫کمک می‌کند بفهمیم چرا بعضی‬ ‫از نقاش��ی‌های گوگل ما را یاد ون‬ ‫گ��وگ و واقعی��ت مخ��دوش در‬ ‫آثارش می‌اندازد‪».‬‬ ‫برایگوگل‪،‬اینآزمایشدریچه‌ای‬ ‫بود ب��ه درون مغز مصنوعی‪ .‬اما آیا‬ ‫می‌شودگفتایننخستیننشانه‌های‬

‫چاپگرهای سه‌بعدی هنر را به دنیای نابینایان می‌آورد‬ ‫پیش�رفت ف�ن‌آوری چاپگره�ای‬ ‫س�ه‌بعدی‪ ،‬درهای تازه‌ای را برای‬ ‫افراد نابینا یا کم‌بینا باز کرده است؛‬ ‫حاال ب�ه کمک این چاپگره�ا‪ ،‬آثار‬ ‫هنری برای نابینای�ان «قابل لمس»‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش رویترز‪ ،‬جان‬ ‫اولس��ن‪ ،‬عکاس سابق مجله الیف‪،‬‬ ‫شرکتی را به نام «‪»3D photowors‬‬ ‫تاسیس کرده اس��ت که هدف آن‬ ‫چاپ آثار هنری را به صورت س��ه‬ ‫بعدی و در نتیجه قابل لمس است‪.‬‬ ‫او می‌گوی��د‪« :‬این کار س��ه مرحله‬ ‫دارد‪ .‬در مرحله اول‪ ،‬ما مشخصات‬ ‫یک عکس دو بعدی را به داده‌های‬ ‫س��ه بعدی تبدیل می‌کنی��م‪ .‬وقتی‬ ‫این اطالعات به‌دس��ت آمد‪ ،‬آن را‬ ‫به چاپگر سه‌بعدی می‌فرستیم‪ .‬این‬ ‫دس��تگاه به عکس ط��ول‪ ،‬عرض‪،‬‬ ‫عم��ق و همینطور بافت می‌بخش��د‬ ‫و آن را ب��ه همان صورت��ی که در‬ ‫عکس آمده‪ ،‬به صورت سه بعدی‬ ‫چ��اپ می‌کند‪ .‬ح��اال تصویر قابل‬ ‫حس کردن است‪».‬‬ ‫این ف��ن‌آوری اف��رادی مثل رومئو‬ ‫ادمید را که بینایی‌اش را در سن دو‬ ‫سالگی از دست داده‪ ،‬قادر به تجربه‬ ‫دنیایی می‌کند که تا به حال برایشان‬ ‫ناشناخته بود‪ .‬ادمید می‌گوید چون‬ ‫من به مدرسه‌ای رفتم که بقیه بچه‌ها‬ ‫بینا بودند‪ ،‬بنابراین همیشه می‌دانستم‬ ‫که آنها چیزی را تجربه می‌کنند که‬ ‫م��ن نمی‌توانم‪ .‬دس��ت زدن به آثار‬ ‫هنری ممنوع است بنابراین من هیچ‬ ‫درک��ی از آنچه آنه��ا از آن حرف‬ ‫می‌زدندنداشتم‪.‬‬ ‫اما او تجربه‌اش را از اشیای سه بعدی‬ ‫که توسط ش��رکت اولسن ساخته‬

‫خالقی��ت از دیرباز یک��ی از اجزاء‬ ‫اساس��ی هوش به شمار رفته است‪.‬‬ ‫بعضی‌ها معتقدند وقت آن رسیده‬ ‫این معیار برای س��نجش یادگیری‬ ‫ماشین‌ها هم به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫پروفس��ور ری��دل پارس��ال ب��رای‬ ‫س��نجش هوش مصنوعی آزمونی‬ ‫نو طراحی ک��رد‪ .‬به‌ج��ای این‌که‬ ‫از ماش��ین بخواهد با انسان گفتگو‬ ‫کند (آزمون مع��روف تورینگ)‪،‬‬ ‫از ماش��ین می‌خواهد شعر بگوید‪،‬‬ ‫داستان بنویسد یا نقاشی کند‪.‬‬ ‫او معتقد اس��ت‪« ،‬به‌لح��اظ نظری‪،‬‬ ‫دلیلی نداریم ک��ه کامپیوتر نتواند‬ ‫کار خالقه بکند‪ .‬موضوع این است‬ ‫که الگ��وی عمومی برای خالقیت‬ ‫نداریم ک��ه (خالقیت کامپیوتر را)‬ ‫بسنجد‪».‬‬ ‫البته منظور پروفسور ریدل خالقیت‬ ‫در حد نبوغ پیکاس��و و موتزارت و‬ ‫شکسپیر نیس��ت‪ .‬بیشتر دنبال همان‬ ‫مقدار ابتکاری است که همه دارند‪:‬‬ ‫«ما آدم‌ها نقاشی می‌کشیم‪ ،‬داستان‬ ‫می‌نویس��یم‪ ،‬ش��عر می‌گوییم‪ .‬آیا‬ ‫می‌توانیم چیزی بسازیم که برایمان‬ ‫نقاشیبکشد؟»‬ ‫تک بعدی‬

‫ش��ده‪ ،‬نوعی «رهای��ی» می‌نامند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« :‬در تم��ام زندگی من از‬ ‫آثار نقاشان مش��هور و کارهایشان‬ ‫ش��نیده بودم‪ .‬اما آنها مانند کلمه‌ها‬ ‫و عباراتی بودند که من می‌توانستم‬ ‫بنویسش��مان اما لزوما نمی‌توانستم‬ ‫تصوی��ری را تصور کن��م‪ .‬چیزی‬ ‫شبیه به این (چاپ س��ه بعدی آثار‬ ‫هنری)‌این ام��کان را به من می‌دهد‬ ‫که با آزادی بیش��تری بفهم‪ .‬اینکه‬ ‫کس��ی چیزی را برای شما توضیح‬ ‫ده��د‪ ،‬با اینکه خودتان ببینید خیلی‬ ‫متفاوت است‪ .‬اما برای من که یادم‬ ‫نمی‌آید تجربه دی��دن چطور بوده‬ ‫اس��ت‪ ،‬اینکه بتوانم همچین چیزی‬ ‫را لم��س کنم‪ ،‬یک دنی��ای کامال‬ ‫متفاوت است‪».‬‬ ‫یک��ی دیگر از قابلیت‌های اش��یای‬ ‫چاپ شده توس��ط این چاپگرهای‬ ‫س��ه‌بعدی این است که با لمس هر‬ ‫قسمت از تصویر (سه‌بعدی) صدایی‬ ‫برای فرد از مشخصات و مختصات‬ ‫آن بخش هم سخن می‌گوید‪ .‬این‬ ‫کار بوس��یله دس��ته‌ای از سنسورها‬ ‫که در سطح شئی چاپ شده تعبیه‬ ‫شده‌اند ممکن است‪.‬‬ ‫روانا‪،‬فرددیگریاستکهبینایی‌اش‬ ‫را در سن ‪ ۲۸‬سالگی از دست داده‬

‫است‪ .‬بنابراین او تصوری از مفهوم‬ ‫دی��دن دارد‪ .‬او در ابت��دا نس��بت به‬ ‫این اختراع تازه خوش��بین نبود‪ ،‬اما‬ ‫می‌گوید که بعد از لمس اثر مشهور‬ ‫لئوناردو داوینچی‪ ،‬مونالیزا‪ ،‬توانست‬ ‫بین آنچه که لمسش می‌کند و آنچه‬ ‫از خاط��ره‌اش از ای��ن تصویر بود‪،‬‬ ‫رابطه برقرار کن��د‪« .‬حاال هنر برایم‬ ‫قابل دسترس��ی اس��ت‪ .‬حاال خودم‬ ‫می‌توانم حس کنم و قضاوت کنم‬ ‫ک��ه آیا از یک کار هنری خوش��م‬ ‫می‌آید یا نه‪».‬‬ ‫اولس��ن هفت س��ال صرف توسعه‬ ‫این روش چاپ آث��ار هنری کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬اما امیدوار اس��ت که حاال‬ ‫با س��رعت بیش��تری به تولی��د آثار‬ ‫هنری بیشتری به صورت سه‌بعدی‬ ‫بپ��ردازد‪ .‬او می‌گوی��د که هدفش‬ ‫امکان ایجاد دسترس��ی نابینایان به‬ ‫دنیای هنر و عکاس��ی است‪۲۸۵« .‬‬ ‫میلی��ون نابینا و کم بینا در سراس��ر‬ ‫جهان زندگی می‌کنند‪ .‬در آمریکا‬ ‫هر ‪ ۱۱‬دقیقه یک نفر نابینا می‌شود‪.‬‬ ‫هدف ما این اس��ت که این (چاپ‬ ‫آث��ار هنری به صورت س��ه بعدی)‬ ‫را در تم��ام موزه‌ها‪ ،‬مراکز علمی و‬ ‫موسسات مختلف در دسترس این‬ ‫افراد بگذاریم‪.‬‬

‫یکی از بزرگ‌تری��ن موانع در راه‬ ‫چنین هدفی کمبود داده‌ها است‪.‬‬ ‫به‌قول پروفسور ریدل‪« ،‬جهان واقعی‬ ‫بزرگ‌ترین مجموعه داده‌هاس��ت‪.‬‬ ‫انس��انی که در این جه��ان پیچیده‬ ‫و غن��ی زندگی می‌کن��د‪ ،‬مدام در‬ ‫تماس با چیزهای مختلف اس��ت‪.‬‬ ‫نگاه می‌کند‪ ،‬حرف می‌زند‪ ،‬ارتباط‬ ‫برقرار می‌کند‪ ،‬شوخی می‌کند اما‬ ‫تا چیزی (اطالع��ات) به کامپیوتر‬ ‫ندهیم‪ ،‬چیزی نمی‌داند‪».‬‬ ‫ام��ا حت��ی ماش��ین‌هایی ک��ه همه‬ ‫ساخته‌های آهنگس��ازان پیشین یا‬ ‫هزاران نقاش��ی‌های معروف را در‬ ‫خود دارند‪ ،‬همچنان درک‌شان از‬ ‫آن‌چه خلق می‌کنند محدود است‪.‬‬ ‫آن‌‌طورکهپروفسورریدلمی‌گوید‪:‬‬ ‫«کسی که خلق می‌کند می‌تواند در‬ ‫همان فراین��د آفرینندگی هدف یا‬ ‫ب��اورش را عوض کن��د‪ ،‬می‌تواند‬ ‫تصمیم بگیرد کار دیگری بکند اما‬ ‫کامپیوترها این‌‌طور نیستند‪ .‬می‌شود‬ ‫گفت تک بعدی‌اند‪».‬‬ ‫به باور پروفس��ور ری��دل‪ ،‬اگر قرار‬ ‫باشد کامپیوتری واقعا خالق باشد‪،‬‬ ‫باید جس��م داشته باشد‪« :‬اگر جسم‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می‌تواند مثل ما جهان‬ ‫را تجرب��ه کند‪ .‬البته ممکن اس��ت‬ ‫جهان را طور دیگری تجربه کند و‬ ‫خالقیتش هم طور دیگری باشد‪».‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫زمـینه اسناد کتابخانه مجل ‌‬ ‫س سنا را سال بود که پروفس��ور ژیلبر الزار اکنون در اختی��ا ‌ر دارم‪ .‬نمونه‌هائی‬ ‫ی ا ‌ز نوشته‌هایم از جمله‬ ‫گرد آورده بود‪ ،‬منتش��ر کنیم‪ .‬آن کـه در ش��ـرف بازنشستگی بود و هم در برخ ‌‬ ‫کتاب نیمه‌کاری هم از میا ‌ن رفت‪ .‬جانشین ایشا ‌ن استا ‌د شارل هـانری در «کارنامه مدارس فرنگی» بدست‬ ‫از نـوشته‌های دوره اقـامتم در ایران‪ ،‬دو فـوش��کور کـه هر دو کارها ‌‬ ‫ی داده‌ام‪.‬‬ ‫می‌توانم از چند اثر تاریخی نام ببرم‪ :‬مر‌ا می‌ش��ناختند‪ ،‬اس��تخدا ‌م مر‌ا به در ایـ��ن دوره اقـامت در فرانس��ه‬ ‫ت درباره جنگ‌ها ‌‬ ‫مجموعه مقاال ‌‬ ‫ی دانشگاه «س��وربن جـدید» پیشنها ‌د کتاب‌ها و مقاالتی چند به فارس��ی‬ ‫ایرا ‌ن و روس با عنوان «از ماست که کـردن ‌د تا این زما ‌ن تدریس بخشی و فرانسه منتش��ر کرده‌ام‪ .‬اما شالوده‬ ‫بر ماس��ت»؛ «روزنامه قـانون مـیرزا از دروس تاریخ و ادب فارس��ی را برخ��ی از آثارم مانن��د «کارنامه و‬ ‫مـلک ‌م خ��ان»؛ «آخری��ن روزهای یک اس��تاد افغانی بر عهد ‌ه داش ‌‬ ‫ت زمانه میرزا رضا کرمانی» کش��نده‬ ‫ی خان زند» با همکار ‌‬ ‫لطفعل ‌‬ ‫ی جا ‌ن کـ�� ‌ه بـه امری��کا منتقل ش��د‪ .‬این ناصرالدی��ن ش��اه و «بـازرگانان در‬ ‫گرنی اس��تاد دانش��گاه اکسفورد‪ ،‬را هم بگوی��م کـ ‌ه پ��درم ـ‌ ناص ‌‬ ‫ح دادوس��ـتد با بانک ش��اهی و رژی‬ ‫«اف��کار اجتماع��ی و سیاس��ی و نـاط ‌‬ ‫ق ـ��ـ ا ‌ز بـنیانگذارا ‌ن کـتابخانه تنباکو» را در تـهران و بـر پایه اسناد‬ ‫اقـتصادی در آثـار مـنتش��ر نش��د ‌ه موسسه مطالعا ‌‬ ‫ی محمد حس��ن امین‌الضرب‬ ‫ت ایرانشناسی در این حاج ‌‬ ‫دورا ‌ن قاجار» د ‌ر همکاری با دکتر دانش��گاه بود‪ ،‬چنانکه اسـتاد الزار ریخته بودم که آق��ای دکت ‌ر اصغ ‌ر‬ ‫فریدو ‌ن آدمی��ت‪ ،‬و «مصیبت وبا و در مـصاحبه بدان اش��اره می‌کند‪ ،‬مهدوی بی‌‌دریغ در اختیارم نهادند‪.‬‬ ‫ن دو پژوهش را پ��س از آمدن‬ ‫بالی حکومت»‪ .‬از آن نوش��ته‌های (نشریه بخارا‪ ،‬شماره ‪ .)۴‬پدرم نه‌تنها ای�� ‌‬ ‫جدی گذش��ته‪ ،‬مقاالت پراکـنده‪ ،‬نسخه‌های گرانبهای بسیار از متون به فرانس��ه و اف��زودن اس��نادی از‬ ‫داستان‌های کـوتاه و بـویژ ‌ه نقدهائ ‌‬ ‫ی کالسیک ش��ـعر و اد ‌‬ ‫ب فارسی را آرشیوهای فـرانس��ه در خـارج از‬ ‫در مجله‌های نگین‪ ،‬راهنمای کتاب‪ ،‬به آ ‌ن دانشگاه هدیه کرد‪ ،‬بلکه هـمه کش��ور ب ‌ه چاپ س��پردم‪ .‬در ایـن‬ ‫مجله تاریخ‪ ،‬الفبا‪ ،‬کتا ‌‬ ‫ب جمعه و در آثار کسروی و دکتر آدمـیت را نـیز س��ـال‌های اخیر انتش��ارات توس‬ ‫نشریات دیگر منتشر نمودم‪.‬‬ ‫او به این موسسه داد‪.‬‬ ‫کتاب «بازرگانان…» ر‌ا ا ‌ز نو منتشر‬ ‫بله‪ ،‬در آذرما ‌ه ‪ ‌۱۳۵۹‬روزگار از نو … از ‪ )۱۹۸۵( ۱۳۶۳‬بـدینس��ان با کرد‪ .‬این را هم بیفزایم که از اسناد‬ ‫مرا به فـرانسه پرتـاب کـرد‪ .‬چندی سمت اس��تاد تمام‌وقت در موسسه آرشیو امین‌الضرب هنوز پرونده‌ای‬ ‫ی ایران ‌‬ ‫بیکار ب��ودم‪ .‬تا اینکه غالمحس��ین پژوهش‌ها ‌‬ ‫ی دانشگاه سوربن درباره قحطی‌های ایران‪ ،‬نامه‌هائی‬ ‫س��اعد ‌‬ ‫ی ک ‌ه با ما دوس��ت بود مرا آغاز کردم و تدریس جـنبش‌های از سید جمال‌الدین و از میرزا رضا‬ ‫ترغیب کر ‌د ک ‌ه بـ ‌ه جـای نشس��تن فـکری و مذهب ‌‬ ‫ی سده نوزدهم‪ ،‬متون کرمان��ی در اختی��ار دارم که هنو ‌ز‬ ‫رو به دیوار‪ ،‬بار دیگر راه کتابخانه‌ه‌ا تاریخی‪ ،‬قرائت نسخه‌های خـطی و منتش ‌رنکرده‌ام‪.‬‬ ‫و بایگانی‌ها را در پیش گیرم‪ .‬خود بـایگانی‌ها‪ ،‬ترجمه (از نـش��ریات) از دیـگر پژوهـش‌هایم در غربت‪،‬‬ ‫او هم مقدمات نش��ر «الفبا»را فراهم و زبا ‌ن فارس��ی را عهده‌دار شـدم‪ .‬یکی هم «ایران در راهیابی فرهنگی»‬ ‫آورد‪ .‬چهار سـال تـما ‌م د ‌ر آرشـیو هربار هـم مجالی یافتم باز بـه سـراغ است که در تشریح زمان ‌ه محمد شاه‬ ‫وزارت خارجه و آرشی ‌و مل ‌‬ ‫ی فرانسه آرشیوها و کتابخانه‌ه‌ا رفتم‪ .‬در سا ‌ل و حاجی میرزا آقاس��ی نگاشتم‪ ،‬تا‬ ‫ی اسنا ‌د برآمدم‪.‬‬ ‫ب ‌ه رونویس ‌‬ ‫‪ )۱۳۷۳( ۱۹۹۵‬بع��د از ژیلب��ر الزار ش��اید حق آن صدراعظم به ناحق‬ ‫ت ب ‌ه ای��را ‌ن اد‌ا‬ ‫در آرش��یوهای آن وزراتخان��ه نوبت بازنشس��تگی استاد فوشکور بدن��ام را در خدم�� ‌‬ ‫مجلدات و گزارش‌ها ‌‬ ‫ی سیاسی و از موسس��ه تحقیقات ایران ‌‬ ‫ی رسید‪ .‬کرده باشم‪ .‬اسناد این کتاب افزو ‌ن‬ ‫اقتصادی ایران و عـثمانی و روسـیه پس از کنار رفـتن ایـن دو دانشمند‪ ،‬ب ‌ر سفرنامه‌ه‌ا و متون چاپی‪ ،‬بر پایـه‬ ‫را که حق عکس‌برداری نداش��تم‪ ،‬موسس��ه از نظر علمی اف ‌‬ ‫یفرانسویانوانگلیس‌ها‬ ‫ت کر ‌د و گـزارش‌ها ‌‬ ‫ا ‌ز ‪ ‌۱۸۴۰‬تا ‪ ۱۹۱۲‬یادداشت‌برداری دیـگر اعـتبار سابقش را بـازنیافت‪ .‬از ایـران و ترکیه و مکاتبات حاجی‬ ‫کردم‪ .‬پرونده‌ها ‌‬ ‫ی دس��ت‌نخورده د ‌ر ضـم ‌‬ ‫ن آقـای فوشکور یکی دو میرزا آقاسی تکیه داشت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫و بیش��ما ‌ر درب��اره م��دارس ایران‪ ،‬ماه پیـش از ترک موسسه‪ ،‬در یک همچنی��ن در نش��ریه «چکیده‌ها ‌‬ ‫میس��یونرها‪ ،‬اقلیت‌ه��ای مـذهبی‪ ،‬جلسه رس��می با حضور همکاران ایرانشناس��ی» قل�� ‌م می‌زن�� ‌م که از‬ ‫احزاب‪ ،‬انجمن‌ها‪ ،‬جن ‌‬ ‫ش هستم‪.‬‬ ‫گ ارمـنی‪ -‬دانشگاهی‪ ،‬آرشیو «آلفونس نیکال» اعضای هیات تـحریریه‌ا ‌‬ ‫آذری‪ ،‬مهاجر ‌‬ ‫ت ارمـنیان به ایران‪ ،‬م��ورخ نامدار و دیپلوم��ات دوران در ایـن نـشریه نقد و بررسی کتاب‌ه‌ا‬ ‫جنبش‌هایانقالبیقفقاز‪،‬سوسیال‪ -‬قاجار را برای رده‌بند ‌‬ ‫ی و چـاپ بـه و مقاالت منتشر شده درباره دوران‬ ‫دموکراسی‪ ،‬انقال ‌‬ ‫ب ‪ ‌۱۹۰۵‬روسیه‪ ،‬من س��پرد‪ .‬ای ‌‬ ‫ن گنجین ‌ه پنج کارتن قاجار را عهد ‌ه دارم‪ .‬مقاالتی هم به‬ ‫تنظیمات عثمانی‪ ،‬رواب��ط ایران و بـزرگ انـباشته از اسـناد گـوناگون زبان فرانسه و انگلیسی نـوشته‌ام‪ ،‬ا ‌ز‬ ‫عثمانی‪ ،‬و پرونده اش��خاصی نظیر را در بـ��ر می‌گرفت و س��ال‌ها بود جمل ‌ه درباره‪ :‬سی ‌د جمال و ملکم و‬ ‫حیدر عمو اوغل��ی و میرزا مـلک ‌م کـ��ه در مـخ��زن کتابخانه خاک میرزا آقا خان در استانبول‪ ،‬روزنامه‬ ‫ی‬ ‫خـا ‌ن و دیـگران یافتم‪ .‬از پرونده‌های می‌خورد و کسی از هستی‌اش آگاه قانون ملکم خان‪ ،‬دانشجویان ایران ‌‬ ‫جل ‌د نشد ‌ه چو ‌ن حق عکس‌بردار ‌‬ ‫ی نبود‪ .‬هرگز هم معلوم نش��د که این د ‌ر لیـو ‌ن در سده نوزده و چند اثـر‬ ‫داش��تم‪ ،‬تا جائ�� ‌‬ ‫ی ک ‌ه میس��ر بود‪ ،‬اس��نا ‌د ا ‌ز کجا آمده‌اند و چگونه و دیگر‪.‬‬ ‫عکس گـرفتم‪ .‬پس بـ�� ‌ه ای ‌‬ ‫ت‬ ‫ن فکر از چـه زمـانی بـه دانشکده ما منتقل کار اصلی من همان پژوهشی اس ‌‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫افتادم که بر پایه بخشی از این اسناد‬ ‫‪‌and‬اند… بنا بر تعهدی‬ ‫‪ Solicitors‬شده‬ ‫که داشت ‌م ک ‌ه ا ‌ز سال‌ها پیش با عنوان «باکو در‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ی چهار سـال‬ ‫ناشناخته کتابی زیر عنوان «باکو در د ‌ر ط ‌‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬هـمه این اسناد ‪ ۱۹۰۵‬و تبریز در ‪ »۱۹۰۶‬در دس��ت‬ ‫‪ ،۱۹۰۵‬تبری ‌ز د ‌ر ‪ »۱۹۰۶‬فراهم آورم‬ ‫ش‬ ‫فی‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬ ‫¾‪ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬را ^^ رده‬ ‫‌ب��رداری کردم گرفته‌ام‪ .‬در واقع نوش��ته‌های دیگر‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬‬ ‫ت دارم‪.‬‬ ‫که هـنوز در دسـ ‌‬ ‫ج از کش��ور در حاشیه‬ ‫ن د ‌ر خار ‌‬ ‫و امسال ب ‌ه دانش��کده سپردم‪ .‬برای م ‌‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫ن از‬ ‫® }‪ Ä %‬م‪‌ º‬‬ ‫ی‬ ‫ت دانشگاه ‌‬ ‫دوره دوم خدم ‌‬ ‫شخصی خودم نیز از همه‬ ‫ت‬ ‫ }»‪ m‬تحقیقا ‌‬ ‫‪Trial‬مـفصل شکل گرفته‌اند‪.‬‬ ‫هـما ‌ن اثر‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫مقاله \‌هائی که هم‌اکنون دربار ‌ه‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬آغاز ش��د‪ .‬د ‌ر سپتامبر همین این مجموعه عکس گرفتم که ه ‌م رشته‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨} ‪~ J } J '}h‬‬

‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓاﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫˨‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارﺕ‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫امور مﻬاﺟرﺕ‪ ،‬امور‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫یک ‌هخودتان‬ ‫تاریخ«تنظیمات»عثمان ‌‬ ‫در «بخارا» منتشر می‌کنید‪ ،‬در واقع‬ ‫فصل‌هائی از همان کتاب‌اند‪”.‬‬ ‫هم��ا ناط��ق‪ ،‬ای��ن پژوهش��گر‬ ‫خس��تگی‌ناپذیر در آغاز کتاب “از‬ ‫ماست که بر ماست” نوشته بود‪:‬‬ ‫“مس��ئله جنگهای ای��ران و روس‪،‬‬ ‫علل آغاز این جنگها‪ ،‬نتایج جنگها‬ ‫همانند بسیاری از رویدادهای دورۀ‬ ‫قاجار در تاریکی و ابهام مانده است‪.‬‬ ‫زیرا مورخی��ن قرن پیش یا از روی‬ ‫چاپلوس��ی بیش از ح��د و یا ترس‬ ‫زی��اده از اندازه هم��ه رویدادها را‬ ‫دیگرگون جلوه داده‌اند‪ .‬آنچنانکه‬ ‫در زیز قلمش��ان امیرکبیر از پادرد‬ ‫می‌میرد‪ ،‬میرزا آقاخان نوری مصلح‬ ‫تلقی می‌ش��ود و فتحعلیشاه که در‬ ‫زم��ان او مهمتری��ن مراک��ز تمدن‬ ‫ایران از دس��ت رفت “غازی” لقب‬ ‫می‌گیرد‪]۴[”.‬‬ ‫م��ا ب��ا از دس��تن دادن هم��ا ناطق‬ ‫پژوهش��گر و تاریخ‌ن��گاری را از‬ ‫دست دادیم که نه چاپلوس بود‪ ،‬نه‬ ‫از بیان عقایدش می‌ترس��ید و نه در‬ ‫پی القای فکر و نظری بود‪.‬‬ ‫با از دس��تن دادن او به راس��تی که‬ ‫مرجع‪ ،‬منبع و سرمایه‌ی گرانبهایی‬ ‫را از دس��ت دادیم‪ ،‬و چه احساس‬ ‫ب��دی به آدم دس��ت می‌دهد وقتی‬ ‫که می‌بیند چنین ش��خصیّتی ناچار‬ ‫به ترک کش��ورش می‌ش��ود و در‬ ‫تبعید می‌میرد‪ .‬راس��تی چگونه باید‬ ‫بشود سرنوشت و آینده‌ی سرزمینی‬ ‫ک��ه ارزش منابع و س��رمایه‌هایش‬ ‫را نمی‌فهم��د و نمی‌توان��د از آنها‬ ‫نگه��داری کن��د؟ چه آین��ده‌ای‬ ‫باید در انتظار کش��وری باش��د که‬ ‫فرهیختگانش از آن می‌گریزند؟‬ ‫اما این‌ها چیست که من می‌گویم؟‬ ‫“ای آقا‪ .‬ه��وا خوبس��ت‪ .‬درختان‬ ‫خوبند‪ .‬اس��بها خوبند‪ .‬فق��ط ایران‬ ‫بیچاره است که بیمار است!”[‪]۵‬‬ ‫پانویس‪:‬‬ ‫[‪ .]۱‬خی��زش زنان ایران در اس��فند‬ ‫‪ :۱۳۵۷‬مهناز متین‪ ،‬ناصر مهاجر‪ .‬نشر‬ ‫نقطه‪ .‬دو جلدی با تصویرهای سیاه‬ ‫و سفید‪ :‬جلد نخست‪ :‬تولدی دیگر‪،‬‬ ‫‪ ۷۳۰‬صفحه‪ .‬انتشار‪ :‬بهار ‪ ۱۳۹۲‬ص‪.‬‬ ‫‪۵۴۰‬‬ ‫[‪ . ]۲‬همان‪ .‬ص‪۵۴۲-۵۴۱ .‬‬ ‫[‪ ‌‌. ]۳‬همان ص‪۵۴۲ .‬‬ ‫[‪ . ]۴‬ناط��ق‪ ،‬هما‪ :‬از ماس��ت که بر‬ ‫ماس��ت‪ :‬چند مقاله‪ .‬تهران‪ -‬چاپ‬ ‫سوم انتش��ارات آگاه‪ .۲۵۳۷ .‬ص‪.‬‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫مسعود کدخدایی (رادیو زمانه)‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫نگاه ویژه روزنامه انگلیسی گاردین به‬ ‫زندگی و هنر پرویر تناولی‬

‫ایرانشهر‪ -‬پرویز تناولی هنرمند و مجسمه‌ساز ایرانی یکی از موفق‌ترین‬ ‫هنرمندان معاصر ایرانی است که آثار متفاوتش تاثیر گسترده‌ای در هنر‬ ‫امروز ایران داشته‌است‪ .‬این هنرمند ایرانی که کلمه هیچ به عنوان امضای‬ ‫هنری او محس��وب می‌شود‪ ،‬آثاری در قالب‌های متفاوت از این کلمه‬ ‫آفریده‌است‪ .‬گاردین در گزارش بلند باالیی به فرازهایی از زندگی این‬ ‫هنرمند ایرانی‌تبار پرداخته است‪.‬‬ ‫در قسمت‌هایی از این گزارش آمده است‪:‬‬ ‫پرویز تناولی مجسمه‌س��از و هنرمند ایرانی که هم اکنون ساکن کانادا‬ ‫اس��ت یکی از موفق‌ترین هنرمندان معاصر ایرانی است که کارهایش‬ ‫طرفداران بسیاری دارد‪ .‬در سال ‪ 1952‬وقتی اولین مدرسه مجسمه‌سازی‬ ‫در ایران افتتاح شد‪ ،‬وی یکی از نخستین کسانی بود که در این مدرسه‬ ‫ثبت‌نام کرد‪ .‬پس از آن مدتی برای ادامه تحصیل به ایتالیا رفت و پس‬ ‫از بازگشت با کمک دولت یک خانه در خیابان عباس‌آباد اجاره کرد‪.‬‬ ‫ای��ن آپارتمان بعدها با نام کبود به عنوان آتلیه ش��خصی پرویز تناولی‬ ‫شناخته‌می‌شد‪ .‬این آتلیه سرآغازی برای ایجاد مدرسه سقاخانه شد که‬ ‫هنر مدرن ایرانی با ریشه‌های اسالم شیعی در آن رونق داشت‪.‬‬ ‫پرویز تناولی در س��ال ‪ 1971‬بنا به درخواس��ت ش��هبانوی ایران یک‬ ‫مجسمه هیچ برای یکی از کاخ‌های تهران ساخت‪ .‬اما پس از چند روز‬ ‫مورد بازخواس��ت قرارگرفت که منظورش از ساخت این مجسمه چه‬ ‫بوده‌است‪ .‬بعدها کارتر در سفرش به ایران این مجسمه را بسیار پسندید‬ ‫و از آن تمجید کرد‪.‬‬ ‫تناولی مانند بسیاری از هنرمندان ایرانی یک دهه بعد از انقالب ‪ 57‬ایران‬ ‫را ترک کرد و ساکن کانادا شد‪ .‬وی در خاطراتش می‌گوید‪ :‬در سال‬ ‫‪ 2001‬از ایران با من تماس گرفتند که آیا تمایل دارید نمایش��گاهی از‬ ‫آثار ش��ما در تهران برگزار کنیم؟ وی در کمال ناباوری می‌گوید که‬ ‫آیا کسی در ایران مرا به یاد دارد؟ البته پس از شروع این نمایشگاه وی‬ ‫آشکارا پی می‌برد که طرفداران بسیاری در ایران دارد‪.‬‬ ‫از آن زمان به بعد که به گفته خودش با روی کار آمدن اصالح‌طلبان‬ ‫رویه دولت در قبال هنرمندان تغییر کرده بود‪ ،‬وی بارها به ایران س��فر‬ ‫کرده‌است‪ .‬وی همواره بیان می‌کند که آدمی مذهبی نیست اما همواره‬ ‫از مذهب و نشانه‌های آن همچون قفل و ‪ ...‬در هنرش سود جسته‌است‪.‬‬ ‫پرویز تناولی به تازگی یک نمایش��گاه اختصاصی در آمریکا برگزار‬ ‫کرده که موفقیت زیادی کسب کرده و برخی از آثار وی در موزه‌های‬ ‫آمریکا در مع��رض نمایش قرارگرفته‌اند‪ .‬وی که آثارش در مزایده‌ها‬ ‫بیش��تر از هر هنرمند خاورمیانه‌ای دیگری به فروش رفته‌است‪ ،‬معتقد‬ ‫اس��ت که این پول‌ها تغییری در رویه زندگی‌اش نداشته‌اس��ت و وی‬ ‫همان آدم س��ابق است‪ .‬آقای تناولی بسیار عالقمند است که به عنوان‬ ‫سفیر فرهنگی کشورش فعالیت داشته‌باشد‪ .‬وی می‌گوید که رسانه‌ها‬ ‫چهره‌ای یک س��ویه از کش��ورش ارائه می‌دهند و او دوست دارد این‬ ‫تصویر را اصالح کند‪.‬‬

‫ﺧدماﺕ مﻬاﺟرﺗﻰ حﻖﺟو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو ‪ -‬مﺸاور امور مﻬاﺟرﺕ‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫هما ناطق‬

‫مرجع‪ ،‬منبع‪ ،‬سرمایه‬ ‫هما ناطق‪ ،‬پژوهش�گر تاری�خ‪ ،‬روز جمعه (اول ژانوی�ه ‪ )۲۰۱۶‬در پاریس‬ ‫درگذش�ت‪ .‬وی از پژوهشگران نامی تاریخ بود و تحقیقات زیادی برای‬ ‫تاریخ‌نویسی در عصر قاجار و مشروطه انجام داد‪ .‬او مدتی به عنوان استاد‬ ‫در موسسه‌ی پژوهش‌های ایرانی دانشگاه سوربن مشغول به کار بود‪.‬‬ ‫کتاب‌ه�ای «از ماس�ت که بر ماس�ت»‪« ،‬مصیبت وبا و بلای حکومت»‪،‬‬ ‫«تحقیقی درب�اره‌ی میرزا ملکم خان و روزنامه قانون»‪« ،‬افکار اجتماعی‬ ‫و سیاس�ی و اقتصادی در آثار منتش�ر نش�ده در دوره‌ی قاجار»‪« ،‬کارنامه‬ ‫و زمان�ه‌ی میرزا رضا کرمانی» و «کارنامه فرهنگی فرنگ�ی در ایران» از‬ ‫مهم‌ترین آثار هما ناطق است‪.‬‬

‫وقتی دانش��جوی کتابداری بودم‪،‬‬ ‫استادیکهتاریخکتابوکتابخانه‌ها‬ ‫را درس می‌داد‪ ،‬در بحثی که بر سر‬ ‫حق و حقوق نویسندگان درگرفته‬ ‫بود‪ ،‬در پاس��خ به دانش��جویی که‬ ‫معتقد بود نویس��ندگی هم ش��غلی‬ ‫استمانندبقالی‪،‬گفت‪:‬نویسندگان‬ ‫منبع و معدن‌های یک کش��ورند؛‬ ‫مانند کارخانه‌ها و منابع تولید!‬ ‫با شنیدن این حرف انگار سقلمه‌ای‬ ‫ب��ه پهلوی��م خ��ورد و از خ��واب‬ ‫پری��دم‪ .‬او ادام��ه داد ک��ه به همین‬ ‫خاطر نویس��ندگان ما‪ ،‬سرمایه‌های‬ ‫دانمارک هس��تند و مردم و دولت‬ ‫باید از آن‌ها نگهداری کنند‪.‬‬ ‫وقتی ش��نیدم هما ناطق از میانمان‬ ‫رفت‪ ،‬به یاد آن گفتگو افتادم و دیدم‬ ‫مرجع‪ ،‬منبع و س��رمایه‌ی فرهنگی‬ ‫گرانبهایی از تولید بازمانده است و‬ ‫دردی در وجودم پیچید از اینکه به‬ ‫یاد آوردم که ایران با سرمایه‌هایش‬ ‫چه می‌کند‪.‬‬ ‫تاریخ‌ن��گار و پژوهش��گر تاری��خ‬ ‫ک��م نیس��ت‪ ،‬ام��ا “هم��ا ناطقها”‬ ‫انگشت‌ش��مارند‪ .‬م��ا ک��م نداریم‬ ‫پژوهش��گرانی که موهای خود را‬ ‫در میان قفسه‌های کتابخانه‌ها سپید‬ ‫می‌کنند و یا س��وی چشمانشان را‬ ‫ب��ا زُل زدن به صفحه‌ی کامپیوتر از‬ ‫دست می‌دهند تا واقعه‪ ،‬شخصیت‬ ‫یا اوضاعی فراموش شده و مهم را‬ ‫ِ‬ ‫از مُ ِ‬ ‫تاریک تاریخ برکش��ند‪،‬‬ ‫غاک‬ ‫اما همه توا ِن کسی چون هما ناطق‬ ‫را در تجزیه و تحلیل و رس��یدن به‬ ‫نظری که منبع و مرجع شود ندارند‪.‬‬ ‫برای همی��ن‪ ،‬از دس��ت دادن او از‬ ‫دس��ت دادن سرمایه‌ای است که به‬ ‫آسانی فراهم نشده بود‪ ،‬و به آسانی‬ ‫جایگزیننمی‌شود‪.‬‬ ‫یک��ی از دلیل‌هایی ک��ه کارهای‬ ‫هما ناط��ق را معتبر و قابل اس��تناد‬ ‫می‌کند‪ ،‬شیوه‌ی برخورد او به تاریخ‬ ‫اس��ت‪ .‬او در مورد شیوه‌ی کارش‪،‬‬ ‫در پیش‌درآم��د «روحانی��ت از‬ ‫پراکندگی تا قدرت‪»۱٨۲٨-۱٩٠٩ :‬‬ ‫که روی اینترنت در دسترس است‬ ‫می‌نویسد‪“ :‬در راه و رسم پژوهش‬ ‫تاریخی‪ ،‬بیش��تر از روش مو ّرخان‬ ‫فرانس��وی پیروی ک��رده ام‪ .‬از آن‬ ‫میان از پل وین استاد تاریخ دانشگاه‬ ‫سوربن که ”ش��یوۀ نگارش تاریخ“‬ ‫را درجه��ت راهنمائی ش��اگردان‬ ‫رش��ته تاریخ آراس��ت و هنوز هم‬ ‫تدریس می‌شود‪ .‬من هم کوشیده ام‬ ‫دانشجووار از آن متن و پژوهش‌های‬ ‫دیگری از این دست بهره گیرم‪.‬‬ ‫وی��ن م��ی گوی��د‪« :‬تاریخ‌نگاری‬ ‫استوار است بر دانش به یاری اسناد»‬

‫و بس! ب��ا ”خوب و بد“‪ ،‬با ”داوری‬ ‫و پیش��داوری“‪ ،‬ب��ا ”ارزش‌گزاری‬ ‫و قضاوت“ س��ر وکار ندارد‪” .‬حق‬ ‫و ناح��ق“ و ”بزرگداش��ت و طرد“‬ ‫نمی شناس��د‪ .‬بدیهی است که هر‬ ‫پژوهش��گر را مرام و آرمانی است‪.‬‬ ‫اما تاریخ‌نگار را نشاید که آن مرام‬ ‫و آن آرمان را در نگارش تاریخ به‬ ‫کار گیرد و جانشین اسناد کند‪.‬‬ ‫افزون بر وی��ن‪ ،‬دیگران هم یادآور‬ ‫شده اند که تاریخ‌نگاری با هرگونه‬ ‫ایدئولوژی بیگانه اس��ت‪ .‬زیرا که‬ ‫ایدئولوژی به کرسی نشاندن یک‬ ‫حکم اس��ت و تاریخ‌نویسی حکم‬ ‫بر نمی دارد‪ .‬پس اگر بخواهیم که‬ ‫پژوهش تاریخی همانند علم اقتصاد‬ ‫و یا عل��وم دیگر به عل��م نزدیک‬ ‫ش��ود‪ ،‬باید از راه پژوهش علمی به‬ ‫س��راغش برویم و نه با مرام سیاسی‬ ‫و ایدئولوژی‪ .‬مثالی می آورد از این‬ ‫دست‪ :‬جنگی میان دو سرزمین رخ‬ ‫می دهد‪ .‬در بررسی این درگیری‪،‬‬ ‫پژوهشگر باید به یاری اسنادی که‬ ‫در دس��ت دارد‪ ،‬انگیزه و پیدایش‬ ‫ای��ن جنگ را بدون پیش��داوری با‬ ‫همۀ جزئیاتش رو کند‪ .‬از ش��عار و‬ ‫تبلیغ به س��ود خود و دشنام به زیان‬ ‫دشمن بپرهیزد‪ .‬به سخن دیگر اسناد‬ ‫را به دست دهد و بشکافد تا دوست‬ ‫و دشمن به دلخواه خود از آن متن‬ ‫بهره گیرد‪ .‬اسناد سخن گویند و مرام‬ ‫و سلیقۀ تاریخ‌نگار در میان نباشد‪”.‬‬ ‫مهناز متین در مقاله‌ی «روشنفکران‬ ‫س��کوالر و جنبش ض��د حجاب‬ ‫اجب��اری» ضم��ن انتقادهای��ی ب��ه‬ ‫موضع خان��م هما ناط��ق در رابطه‬ ‫ب��ا نخس��تین اعتراض‌ه��ای زن��ان‬ ‫ب��ه حج��اب اجب��اری در اس��فند‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬می‌نویس��د‪“:‬هما ناط��ق‪ ،‬از‬ ‫انگشت‌شمارتاریخ‌نگارانی‌ستکه‬ ‫در پژوهش‌هایش به وضعیت اسفبار‬ ‫زن در تاریخ معاصر ایران پرداخته‬ ‫و مب��ارزات زنان را نی��ز بازتابانده‬ ‫است‪]۱[”.‬‬ ‫هم��ا ناطق در ‪ ۱۵‬بهم��ن ‪ ۱۳۵۷‬در‬ ‫س��خنرانی در دانش��کده حقوق و‬ ‫علوم سیاسی دانشگاه تهران با عنوان‬ ‫نقش زن در انقالب ایران می‌گوید‪:‬‬ ‫“من هم معتقدم که هدف انقالب‬ ‫رهایی‌بخ��ش ای��ران در جه��ت‬ ‫تحصی��ل آزادی‌ه��ای اقتصادی و‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و فردی‬ ‫اس��ت‪ .‬آزادی گرامی‌ترین آرمانی‬ ‫اس��ت که اقش��ار و طبق��ات مردم‬ ‫را هم‌ص��دا می‌س��ازد و آن آزادی‬ ‫یکی اس��ت و جز آزادی نیس��ت؛‬ ‫ب��ه انحصار هی��چ ف��رد و گروهی‬

‫«با از دستن دادن او به راستی که مرجع‪ ،‬منبع و سرمایه‌ی گرانبهایی را از دست دادیم‪ ،‬و چه احساس بدی‬ ‫به آدم دست می‌دهد وقتی که می‌بیند چنین شخص ّیتی ناچار به ترک کشورش می‌شود و در تبعید می‌میرد‪.‬‬ ‫راستی چگونه باید بشود سرنوشت و آینده‌ی سرزمینی که ارزش منابع و سرمایه‌هایش را نمی‌فهمد و نمی‌تواند‬ ‫از آنها نگهداری کند؟ چه آینده‌ای باید در انتظار کشوری باشد که فرهیختگانش از آن می‌گریزند؟»‬

‫در‌نمی‌آید‪« .‬بله‪ ،‬اما» و «به ش��رطی‬ ‫که…» برنمی‌دارد‪ .‬زن و مرد و گبر‬ ‫و مسلمان ندارد‪ .‬ارمغان نیست که‬ ‫این و آن به برخی عطا کنند و سهم‬ ‫دیگران را به بع��د موکول نمایند‪.‬‬ ‫ق��ول آزادی و بخش��ش آزادی‪،‬‬ ‫خود به رخ کش��یدن قدرت است؛‬ ‫سلطه‌طلبی اس��ت؛ رفتار «سنتی» و‬ ‫غیرانقالبی است‪ .‬سلطه‌طلبانند که‬ ‫جواب هر پرس��ش را از قبل آماده‬ ‫دارند و زندگی روزان��ه مردم را با‬ ‫«تحکم» تعیین و تنظیم می‌کنند که‬ ‫چگونه فکر کن‪ ،‬چگونه رفتار کن‪،‬‬ ‫چه بپوش و چه بنوش‪]۲[”.‬‬ ‫نمی‌ش��ود از هما ناطق حرف زد و‬ ‫از ش��جاعت و صراحت او چیزی‬ ‫نگف��ت‪ .‬او درب��اره‌ی اعالمی��ه‌ی‬ ‫تاس��یس انجم��ن ایرانی دف��اع از‬ ‫آزادی و حقوق بش��ر که توس��ط‬ ‫مهندس ب��ازرگان و عده‌ای دیگر‬ ‫کمی پیش از انقالب شکل گرفت‪،‬‬ ‫چنینمی‌گوید‪:‬‬ ‫“… امض��ای من پ��ای آن اعالمیه‬ ‫نیست و علت هم دارد‪ .‬برای اینکه‬ ‫ت��وی آن اعالمیه‌ی حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫دو چیز خیلی مهم گنجانیده شده‪.‬‬ ‫یکی گنجانده شده که حقوق بشر‬ ‫اسالمی این هست‪ .‬بله‪ .‬و یکی دیگر‬ ‫هم اینکه در حقوق اقلیت‌ها و زن‌ها‬ ‫طبق اصول اسالم [رفتار می‌شود]…‬ ‫نوشته شده به صراحت‪ ،‬حقوق بشر‬ ‫اسالمی در ربط با زن‌ها و اقلیت‌ها‬ ‫طب��ق قوانی��ن اس�لام‪ .‬در نتیج��ه‪،‬‬ ‫نفی برابری زن و مرد اس��ت؛ نفی‬ ‫حقوق مذاهب دیگر است‪ .‬حقوق‬ ‫بش��ر اس�لامی یعنی همین الیحه‬ ‫قصاص‪]۳[”.‬‬ ‫در ش��ماره ‪( ۹۳۹‬س��وم بهم��ن‬ ‫‪ )۱۳۸۱‬روزنامه کیهان لندن نامه‌ی‬ ‫سرگش��اده‌ای چ��اپ می‌کند که‬ ‫فراخوانی اس��ت برای پیوس��تن به‬ ‫یک «منش��ور اتحاد مل��ی»‪ .‬در آن‬ ‫نام��ه از ‪ ۱۴۵‬تن از سیاس��ی‌کاران‪،‬‬ ‫پژوهش��گران و هنرمن��دان از ه��ر‬ ‫گرایش��ی خواسته ش��ده تا دست‬ ‫بدس��ت هم بدهند و ب��رای نجات‬ ‫ایران وحدتی ایجاد کنند که در آن‬

‫نام خانم ناطق هم برده شده است‪ .‬او‬ ‫پاسخ زیر را می‌نویسد که در کیهان‬ ‫لندن شماره ‪ ۹۴۴‬در فوریه ‪ ۲۰۰۳‬به‬ ‫چاپ میرسد‪.‬‬ ‫“… امی��دم این که روزنامه محترم‬ ‫کیهان از چاپ این چند سطر دریغ‬ ‫نورزد‪ .‬نخست یادآور شوم که در‬ ‫«منشور اتحاد ملی»‪ ،‬نویسندگا ِن نامه‬ ‫سرگشاده طرحی پیشنهاد کرده‌اند‬ ‫در برپایی حکومت مردمساالری‪،‬‬ ‫جدایی دی��ن از حکومت‪ ،‬آزادی‬ ‫اندیشهوگفتارونوشتار‪،‬برابریزنو‬ ‫مرد و نیز دگر اندیشان‪ ،‬دگرکیشان‪،‬‬ ‫لغو اعدام و خواس��ت‌های دیگری‬ ‫ک��ه هم��ه را به ج��ان خریداریم و‬ ‫دست‌مریزاد می‌گوئیم‪ .‬پس سخن‬ ‫بر سر آن «منشور» نیست‪ .‬بر سر ‪145‬‬ ‫تن از برگزی��دگان یا جمع اضداد‬ ‫است که می‌بایست آن آرمان‌های‬ ‫برح��ق را به «وح��دت» بدل کنند‪.‬‬ ‫کاری س��هل و ممتنع! ب��ه َمثَل‪ ،‬نام‬ ‫از حس��ینعلی منتظ��ری برده‌ای��د‪.‬‬ ‫پرسیدنی اس��ت که آیا خاطراتش‬ ‫را خوانده‌ای��د؟ آن آخوند بنیادگرا‬ ‫به صراحت و شرافت اعالم می‌دارد‬ ‫که از «فدائیان اس�لام» است و پیرو‬ ‫احکام قرآن‪ .‬پس تنها «امت اسالم»‬ ‫را بر می‌شناسد و بس‪ .‬از همین رو‬ ‫برآنست که هر مسلمان مؤمن‪ ،‬از هر‬ ‫دیار و از هر زبان که باشد می‌تواند‬ ‫دعوی ریاس��ت جمهوری اسالمی‬ ‫کند‪ ،‬وانگهی در ط��ول آن کتاب‬ ‫نامی هم از ایران نیامده است‪ .‬حال‬ ‫چگونه می‌توان نگرش منتظری را‬ ‫با «جدائی دین از دولت» همخوانی‬ ‫داد؟ لغو حکم اعدام خواست[؟] یا‬ ‫ارمنی یا یهودی یا بهایی را درکنار‬ ‫مس��لمان نش��اند؟ دیگر‪ ،‬سخن از‬ ‫وابستگانبهگروههایملی‪-‬مذهبی‬ ‫رفته اس��ت‪ ،‬دو واژه متضاد چرا که‬ ‫ملی به کشور برمی‌گردد و مذهبی‬ ‫به امت‪ ،‬دو مقوله آشتی‌ناپذیر و تهی‬ ‫از محتوای علمی و ناآشنا با هویت‬ ‫ایرانی‪ .‬بدتر از همه‪ ،‬چشم خواننده‬ ‫به نام مبارزانی برمی‌خورد که هنوز‬ ‫در ص��ف انصار برادر صدام در جا‬ ‫می‌زنند و یا اگر هم کنار کشیده‌اند‪.‬‬

‫حت��ی ی��ک کالم از بابت آگاهی‬ ‫مردم ای��ران و ی��ا در جهت درس‬ ‫عبرت برای دیگ��ران برنمی‌آورند‬ ‫ک��ه‪ :‬چرا رفتیم و چرا بازگش��تیم؟‬ ‫در همی��ن روال بر می‌خوریم به نام‬ ‫روش��نفکرانی که پس از ‪ ۲۳‬سال‬ ‫[تا تاریخ نوش��تن این نام��ه] هنوز‬ ‫برای آن انقالب «ش��کوهمند»‪ ،‬آن‬ ‫راهپیمائی‌ها‪ ،‬و آن عربده کش��یها‬ ‫س��ینه می‌زنند و خوش‌اند به اینکه‪:‬‬ ‫تاجداران را برافکندیم و دستاربندان‬ ‫را برجایشان نش��اندیم‪ .‬چه خوش‬ ‫گفت شادروان غالمحسین ساعدی‬ ‫که از برکت آن انقالب «عقل مردم‬ ‫م��دور» و ایران «برکه‌ای گش��ت و‬ ‫کرم‌پرور ش��د»! حال اگر با انقالبی‬ ‫کنار می‌توان آمد‪ ،‬این ش��ما و این‬ ‫هم گوی میدان شما‪ .‬نام هنرمندان‬ ‫را ه��م نقش زده‌ای��د‪ .‬از جمله آن‬ ‫خواننده «محبوب» را که در جوانی‬ ‫ب��ا ترانه‌هایش ش��ادی می‌کردیم‪،‬‬ ‫می‌زدی��م و می‌رقصیدی��م‪ ،‬وقتی‬ ‫می‌خواند‪ :‬بانک مؤذن مرا کشد به‬ ‫مسجد ناله جانسوز یار اگر بگذارد‪.‬‬ ‫خوش��ا که خواننده م��ا [مرضیه] به‬ ‫آرزوی دیرینه رس��ید‪ .‬ی��ار و ما را‬ ‫بهلید‪ ،‬راه مس��جد گرفت و مؤذن‬ ‫شد! دلم به حال ویگن پاک‌سرشت‬ ‫و بانو دلکش باصفا سوخت که نام‬ ‫برده‌اید‪ .‬آنان یکرنگی گزیدند و نان‬ ‫به نرخ سیاست نخوردند‪ .‬بدبختانه‬ ‫در آن نامه سرگش��اده به نام من هم‬ ‫اشاره رفته بود‪ .‬پرونده بنده چه بسا‬ ‫نابخشودنی‌تر از دیگران باشد‪ .‬چرا‬ ‫که در انق�لاب‪ ،‬هم مدرس بودم و‬ ‫هم محقق! بدا که ش��ور چنان ورم‬ ‫داشت که اندوخته‌ها و دانسته‌ها را‬ ‫ب��ه زباله‌دانی ریختم و در همرنگی‬ ‫با جهل جماعت به خیابانها سرازیر‬ ‫شدم‪ .‬ادیبانه‌تر بگویم‪ :‬گه زدم‪ .‬و به‬ ‫قول صادق هدایت اکنون آن گه را‬ ‫«قاشق قاشق» می‌خورم و پشیمان از‬ ‫خیانت به ایران‪ ،‬گوشه‌ای خزیده‌ام‬ ‫تا چه پیش آید‪ .‬گرچه قرنها پیش‬ ‫از این «طالب آملی» گفته بود‪ :‬پای‬ ‫ما کج‪ ،‬راهبر کج‪ ،‬قصد کج‪ ،‬گفتار‬ ‫کج”‪.‬‬

‫هما ناطق‪ ،‬این پژوهشگر پرکار در‬ ‫گفتگویی با علی دهباش��ی که در‬ ‫س��ایت بخارا قابل دسترسی است‬ ‫و در اینجا کوتاه ش��ده‌ی از آن را‬ ‫می‌خوانیم در باره زندگی خودش‬ ‫ب��ه گون��ه‌ای ح��رف می‌زن��د که‬ ‫می‌بینیم زندگی‌اش کار‪ ،‬و کارش‬ ‫زندگی‌اش بوده است‪:‬‬ ‫ی در ارومیه‬ ‫“من در ‪ ۱۳۱۳‬خورشید ‌‬ ‫زاده شدم‪ .‬دوران تحصیالت ابتدائی‬ ‫را در مدرسه فیروزکوهی و متوسط‬ ‫را در دبیرستان انوش��یروان دادگر‬ ‫و س��پس در نوربخ��ش (ته��ران)‬ ‫گذراندم‪.‬درمهرماه‪ ۱۳۳۳‬بابـورسی‬ ‫از دولت فرانس��ه به پاریس آمدم‪.‬‬ ‫س‬ ‫س و فوق‌لیسان ‌‬ ‫دوره‌های لیس��ان ‌‬ ‫و دکت��رای خود را در این کش��ور‬ ‫به پایان بردم‪ .‬رس��اله دکتری را در‬ ‫احوال و تفکر «س��ید جمال الدین‬ ‫اسدآبادی» نوش��تم و در ‪ ۱۳۴۵‬در‬ ‫دانشگاه سوربن گذراندم‪ .‬این اثر با‬ ‫ت‬ ‫ی تحقیقا ‌‬ ‫ک هزینه «مرکز مل ‌‬ ‫کم ‌‬ ‫علم��ی» فرانس��ه (‪ ).C. N. R. S‬و با‬ ‫مقدمه مـاکسیم رودنـسون استاد و‬ ‫مورخ سرش��ناس فرانسه‪ ،‬در ‪۱۳۴۶‬‬ ‫منتشر شد‪ .‬همزمان در همکاری با‬ ‫استاد ژیلبر الزار به ترجم ‌ه اشعاری‬ ‫از ش��عرای معاصر ای��ران (از جمله‬ ‫نیما‪ ،‬سپهری‪ ،‬شاملو‪ ،‬سایه‪ ،‬فرخزاد‪،‬‬ ‫نادرپور و…) و دیگرا ‌ن برآمد ‌م که‬ ‫بخشی از این ترجمه‌ها هم چنانکه‬ ‫در فهرست آثارم به دست داده‌ام در‬ ‫فـرانس ‌همنتشرشده‌اند‪.‬‬ ‫در اوای��ل س��ا ‌ل ‪ ‌۱۳۴۷‬ب�� ‌ه ای��ران‬ ‫بازگش��تم‪ .‬نخست یک س��الی د ‌ر‬ ‫ی استخدام‬ ‫ت اقتصاد ‌‬ ‫موسس ‌ه مطالعا ‌‬ ‫ش��دم که ب��ا رش��ته تحصیلی من‬ ‫ارتباط نداش��ت‪ .‬کار مهمی هم از‬ ‫پی��ش نـبردم‪ ،‬مگ��ر اینکه کـتاب‬ ‫«چهره استعمارزده» آلبر ممی استاد‬ ‫جامعه‌شناس فرانسوی (با مقدمه ژا ‌ن‬ ‫ل سارتر) ر‌ا که در تحلیل روحیه‬ ‫پ‌‬ ‫اس��تعمارگران و اس��تعمارزدگان‬ ‫ت نیس��ت‪ ،‬ب�� ‌ه فارس��ی‬ ‫بی‌اهمی�� ‌‬ ‫برگردان��دم‪ .‬و ب�� ‌ه تفن ّ��ن مقاالتی‬ ‫نه‌چندان ارزشمند در نشریه «آرش»‬ ‫و «فردوسی» نوشتم‪.‬‬ ‫همان سال دکتر سید حسین نصر‪،‬‬ ‫که در آن تاریخ رئیس دانش��کده‬ ‫ی‬ ‫ب زندگ ‌‬ ‫ت بـ��ود‪‌ ،‬و کـت��ا ‌‬ ‫ادبـیا ‌‬ ‫سیاسی«سیدجمال‌الدیناسدآبادی»‬ ‫را دیـده بـود‪ ،‬درخواست اسـتخدام‬ ‫م��را در گ��رو ‌ه تاری��خ داد و من از‬ ‫‪ ۱۳۴۸‬ت��ا ‪ ۱۳۶۰‬در آن دانش��کده‬ ‫به تدریس تاری��خ اجتماعی ایران‬ ‫ی‬ ‫خ عثمان ‌‬ ‫در دوره قاج��ا ‌ر و تاری�� ‌‬ ‫پرداختم‪ .‬در ای��ن میان در ‪ ۱۳۵۲‬به‬ ‫دانشگاه پرینستون (امریکا) دعوت‬ ‫ک س��ـا ‌ل د ‌ر بـخش‬ ‫ش��دم و یـ�� ‌‬ ‫تحقیقات خاورمیانه آن دانش��گاه‬ ‫تدریس ک��ردم‪ .‬یکی دو مقاله هم‬ ‫در نـش��ریه ‪ Iranian Studies‬مـنتش ‌ر‬ ‫ش کتاب «قتل‬ ‫ن نگار ‌‬ ‫کردم‪ .‬همچنی ‌‬ ‫گریبای��دوف» را به یاری مجموعه‬ ‫اسناد آ ‌ن دانشگاه در دست گرفتم‬ ‫ف بای ‌د بگویم آن اسناد‬ ‫که ب ‌ه تأس�� ‌‬ ‫و یادداشت‌ها را دیـگر در دسـترس‬ ‫نـدارم‪ .‬در راه بازگشت از امریک‌ا ب ‌ه‬ ‫سرا ‌غ آرش��یوهای وزارت خارجه‬ ‫ی‬ ‫انگلیس رفتم‪ .‬از اسناد جـنگ‌ها ‌‬ ‫ای��ران و روس مجموع��ه نامه‌های‬ ‫فارس��ی عباس میرز‌ا نایب‌‌السلطنه‬ ‫عکس‌ب��رداری کردم‪ .‬بن��ا بود آ ‌ن‬ ‫نامه‌ها را با همکاری شادروان دکتر‬ ‫ن‬ ‫اس��ماعیل رضوانی کـ ‌ه د ‌ر هـمی ‌‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫عوامل پنهان چاقی‬ ‫«بخش دوم»‬

‫عوام��ل متعددی وج��ود دارند که عدم دریافت فیبر کافی‬

‫رولت گردویی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫بیکینگ پودر‪ :‬دو و نیم قاشق چای‌خوری‬ ‫شکر‪ :‬نصف لیوان‪+‬میزان دلخواه برای بین رولت‬ ‫آرد‪ :‬دو و نیم لیوان‬ ‫ماست (چکیده)‪ :‬نصف لیوان‬ ‫کره (آب شده)‪ :‬نصف لیوان‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫گردو (خرد شده)‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫دارچین‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫پودر هل سبز‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫ابتدا ش��کر و کره اب ش��ده را با هم مخلوط کنید تا شکر کمی حل‬ ‫شود‪.‬س��پس تخم مرغ را به مواد اضافه کرده و خوب مخلوط کنید‪.‬‬ ‫ماست چکیده را نیز به مواد افزوده و به خوبی مخلوط کنید تا ماست‬ ‫باز شده و کامال با مواد یکنواخت شود‪.‬‬ ‫آرد و بیکین��گ پ��ودر را مخلوط کرده و ‪3‬ب��ار الک کنید تا کامال‬ ‫هواخورده و س��بک شوند‪.‬آرد را با الک کم کم به مواد اضافه کنید‬ ‫و خوب مواد را ورز دهید تا در نهایت خمیر مناسبی ایجاد شود (اگر‬ ‫خمیر چسبنده بود میزان بیشتری آرد اضافه کنید)‪.‬‬ ‫خمیر را داخل ظرف چرب ش��ده ق��رار داده و روی آن یک پارچه‬ ‫نمدار قرار دهید و آن را یک تا یک و نیم ساعت در جای گرم قرار‬ ‫دهید تا استراحت کند‪.‬‬ ‫وقت��ی خمیر اس��تراحت ک��رد آن را روی میز آردپاش��ی ش��ده باز‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫تخم مرغ را شکس��ته و زرده و س��فیده آن را جدا می‌کنیم‪ .‬سفیده را‬ ‫خوب مخلوط کرده و روی سطح خمیر می‌زنیم‪.‬‬ ‫گردوی خرد ش��ده را با شکر و دارچین و هل مخلوط کرده و روی‬ ‫خمیر میریزیم و کل سطح آن را می‌پوشانیم‪.‬‬ ‫خمیر را به آرامی رول می‌کنیم و داخل س��ینی فر چرب ش��ده قرار‬ ‫می‌دهیم و روی آن زرده تخم مرغ مالیده و کنجد یا س��یاه دانه یا هر‬ ‫نوع مغز دلخواه می‌پاشیم‪.‬‬ ‫سینی را داخل فری که از قبل با دمای ‪180‬درجه سانتی‌گراد گرم شده‬ ‫است قرار داده و نیم ساعت رولت را می‌پزیم‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫* این رولت را در طبقه وسط فر بپزید‪.‬‬ ‫* در ص��ورت تمایل به همراه گردو مقداری کش��مش هم بین مواد‬ ‫بریزید‪(.‬مخلوط گردو و کش��مش چرخ ش��ده طعم فوق‌العاده‌ای به‬ ‫رولت میدهد)‬ ‫* می‌توانید گردو را چرخ کنید تا راحت‌تر داخل خمیر پخش شود‪.‬‬ ‫* پیشنهاد می‌ش��ودگردو را یک ش��ب داخل مخلوط آب‪،‬عسل و‬ ‫گالب و چند دانه هل بخوابانید تا خوشمزه‌تر شود‪.‬‬

‫دارای پتانسیل افزایش وزن هستند‬ ‫در حالی که در ظاهر چندان مهم به‬ ‫نظر نمی رسند‪ .‬در این مطلب قصد‬ ‫داری��م در خصوص تم��ام عوامل‬ ‫پنهان چاقی صحبت کنیم‪ .‬لطفاً ما را‬ ‫همراهیکنید‪.‬‬ ‫اگر مدتی است زیاد غذا می خورید‬ ‫و کالری بیشتری دریافت می کنید‬ ‫و همزم��ان تحرک بدنی تان کمتر‬ ‫شده اس��ت جای تعجبی ندارد که‬ ‫چاق شوید‪ .‬اما اگر چنین تغییراتی‬ ‫در زندگی و ع��ادت های روزمره‬ ‫تان اتفاق نیفتاده باشد اما روز به روز‬ ‫احساس چاقی بیشتری بکنید جای‬ ‫سؤال دارد‪ .‬در این صورت است که‬ ‫باید دنبال عامل اصلی این چاقی بی‬ ‫دلیل باشید‪ .‬عوامل متعددی وجود‬ ‫دارن��د که دارای پتانس��یل افزایش‬ ‫وزن هس��تند در حالی که در ظاهر‬ ‫چندان مهم به نظر نمی رس��ند‪ .‬در‬ ‫این مطلب قصد داریم در خصوص‬ ‫عوامل پنهان چاقی صحبت کنیم‪.‬‬ ‫مسافرت و تعطیالت‬

‫اگ��ر بعد از تعطیالت و بازگش��ت‬ ‫از س��فر متوجه می ش��وید وزنتان‬ ‫افزایش پی��دا کرده اس��ت نگران‬ ‫نباشید؛ چون شما تنها فردی نیستید‬ ‫که با این مشکل مواجه شده است‪.‬‬ ‫نتایج بررسی های متعدد نشان می‬ ‫دهند مردم در مسافرت و تعطیالت‬ ‫عادت ه��ای خ��وب غذایی خود‬ ‫را کنار م��ی گذارند و به اصطالح‬ ‫خوش می گذرانند‪ .‬این مس��ئله نیز‬ ‫چند کیلو اضافه وزن روی دستشان‬ ‫می گذارد‪.‬‬

‫نتایج پژوهش ها نشان می دهند که‬ ‫فیبرهایغذاییباعثایجاداحساس‬ ‫سیری شده و مصرف مواد غذایی‬ ‫را کاهش م��ی دهند‪ .‬اگر این مواد‬ ‫غذای��ی به اندازه ی کافی در برنامه‬ ‫ی غذایی تان وجود نداش��ته باشد‬ ‫امکان چاقی تان بیش��تر می ش��ود‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است میوه و سبزیجات‬ ‫را بیش��تر در برنام��ه ی غذایی تان‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫پرداخ�ت ص�ورت حس�اب‬ ‫رستوران با کارت بانکی‬

‫ش��اید ب��ه نظرت��ان خن��ده دار و‬ ‫باورنکردنیبیاید‪.‬امانتایجبررسیها‬ ‫نشان داده است افرادی که با کارت‬ ‫بانکی پول رس��توران یا غذاخوری‬ ‫را حساب می کنند بیش از افرادی‬ ‫که اقدام به پرداخت نقدی می کنند‬ ‫غذا سفارش می دهند؛ چون در این‬ ‫صورت پولی رد و بدل نمی شود و‬ ‫فرد متوجه هزینه ی پرداختی نیست‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه می شود از این پس‬ ‫پول س��فارش غذای رس��توران را‬ ‫نقدی حس��اب کنید تا از سفارش‬ ‫دادن غذاها و نوشیدنی های اضافی‬ ‫و البته پرکالری دور باشید‪.‬‬ ‫به اندازه کافی غذا نخوردن‬

‫ی س��الم و متعادل داشته باشید و از‬ ‫محروم کردن بدن از دریافت مواد‬ ‫غذایی اجتناب کنید‪.‬‬

‫غذایی تحمیل می شود‪ .‬نوشیدنی‬ ‫های الکلی نیز از عوامل چاق کننده‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬

‫شروع یک رابطه عاشقانه‬

‫سرزنش کردن خود‬

‫افرادی که عاش��ق می شوند بیشتر‬ ‫در معرض چند کیلو اضافه هستند‪.‬‬ ‫چون به قدری غرق مسائل رمانتیک‬ ‫می شوند و اشتهایشان باز می شود‬ ‫که متوجه خ��ورد و خوراک خود‬ ‫نیس��تند‪ .‬اگر تصور م��ی کنید که‬ ‫اخیرا ً چاق تر ش��ده اید بهتر است‬ ‫وزن همسر یا نامزدتان را نیز چک‬ ‫کنید‪ .‬اگر ه��ر دو چند کیلو چاق‬ ‫ش��ده اید بهتر اس��ت تا دیر نش��ده‬ ‫ورزش را شروع کنید‪ .‬پیاده روی‪،‬‬ ‫دو‪ ،‬کوهنوردی دو نفره و غیره جزو‬ ‫ورزش هایی هستند که هم رابطه ی‬ ‫تان را مس��تحکم می کنن��د و هم‬ ‫تناسب اندامتان را‪.‬‬

‫افراد زیادی هس��تند ک��ه به خاطر‬ ‫وزنش��ان خود را سرزنش می کنند‬ ‫و احس��اس افس��ردگی دارند‪ .‬در‬ ‫نتیج��ه گاهی تالش خ��ود را برای‬ ‫داش��تن تغذیه ای مناسب از دست‬ ‫می دهند و یا احساسات منفی‪ ،‬آن‬ ‫ها را به سمت خوردن بیش از پیش‬ ‫م��واد غذایی می کش��اند تا مأمنی‬ ‫داشته باش��ند‪ .‬خودتان را به خاطر‬ ‫چند کیلوگرم وزن بیشتر سرزنش‬ ‫نکنید‪ .‬فقط کافی اس��ت تغذیه ی‬ ‫سالم داشته باشید و از مصرف مواد‬ ‫غذای��ی پرکالری ک��ه فاقد ارزش‬ ‫غذایی هستند دوری کنید‪.‬‬

‫فراموش کردن اندازه ی غذا‬

‫این اتفاق بیشتر در جمع و مهمانی‬ ‫ها می افت��د‪ ،‬زمانی که میزبان مدام‬ ‫تعارف می کن��د و برایتان غذا می‬ ‫کشد‪ .‬اگر اهل مهمانی و دور همی‬ ‫هستید حواستان به آنچه می خورید‬ ‫و در عین حال اندازه غذایتان باشد‪.‬‬

‫برخ�لاف آنچه تص��ور می کنید‬ ‫گرسنگی کشیدن و کم غذا خوردن‬ ‫نتیجه ی عکسی می دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫بدن گرسنه می ماند متابولیسم کند مصرف نوشیدنی های پرکالری‬ ‫می شود و تا شروع به غذا خوردن‬ ‫در نوبت ه��ای بعدی تا حد امکان برخ��ی اف��راد غ��ذا را عامل چاقی‬ ‫انرژی را ذخی��ره می کند‪ .‬بنابراین م��ی دانند‪ .‬غاف��ل از این که برخی‬ ‫سخت کار کردن‬ ‫الزم اس��ت ک��ه حتی ب��رای الغر نوشیدنی ها سرشار از کالری هستند‪.‬‬ ‫کار کردن زیاد و به اصطالح معتاد شدن غذا بخورید‪ .‬باید یک تغذیه در نتیجه کالری بیشتری به برنامه ی‬ ‫کار ب��ودن نه تنها باع��ث افزایش‬ ‫استرس می شود که به خودی خود‬ ‫وزن را ب��اال می برد بلکه باعث بی‬ ‫تحرکی های طوالنی و قرار گرفتن‬ ‫در پش��ت صفحه ی کامپیوتر می یک درصد از زنان‪ ،‬پیش از س��ن ب��ا آن روبرو ش��وند‪ ،‬بنابراین برای‬ ‫ش��ود‪ .‬در نتیج��ه کال��ری کمتری چهل سالگی یائس��ه می شوند که آزمایش در این زمینه اقدامی نمی‬ ‫سوزانده می شود و با گذشت زمان به آن یائسگی زودرس می گویند‪ .‬کنند‪.‬‬ ‫چاق می شوید‪.‬‬ ‫اگر این مشکل درمان نشود‪ ،‬پایین ‪ -2‬این که ‪ 2.9‬سال صبر کنید تا این‬ ‫بودن میزان هورمون اس��تروژن در مشکل در شما تشخیص داده شود‪،‬‬ ‫اعتم�اد ب�ه غذاه�ای رژیمی و چنی��ن س��نینی می توان��د موجب احتمال اینکه در همان زمان کاهش‬ ‫کم‌چرب‬ ‫پوکی استخوان شود و یا استخوان تراکم اس��تخوانی داشته باشید‪50 ،‬‬ ‫ها را سست و ضعیف نماید‪ .‬سوالی درصد اس��ت و تازه باید درمان را‬ ‫اگ��ر با چش��مانی بس��ته ب��ه تمام که مطرح می ش��ود این است که شروع کنید‪.‬‬ ‫محص��والت به اصط�لاح رژیمی بهتری��ن درمان چیس��ت و باید چه ‪ -3‬درمان ب��ا هورمون ها به تنهایی‬ ‫ممکن است برای دست کم نیمی از‬ ‫یا الی��ت و کم چ��رب اعتماد می مدت ادامه یابد؟‬ ‫کنید سخت در اشتباهید‪ .‬تمام این اگر یائس��گی زودرس برای ش��ما زنان مبتال به یائسگی زودرس کافی‬ ‫محص��والت غذایی هی��چ مزیتی رخ داد بای��د آنها را مورد بررس��ی نباشد تا از کاهش تراکم استخوان‬ ‫نس��بت به همتای��ان معمولی خود قرار دهید تا بهتر از خودتان مراقبت شان پیشگیری کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬یعن��ی ع�لاوه بر اس��تروژن و‬ ‫نداش��ته و گاهی به اندازه ی آن ها نمایید‪.‬‬ ‫ً‬ ‫کالری دارند‪ .‬بنابراین کامال طبیعی ‪ -1‬در برخی از زنان‪ ،‬یائس��گی می پروژس��ترون‪ ،‬به سایر ش��یوه های‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫است که با مصرف این‬ ‫تواند خیلی زود رخ دهد‪ .‬این زنان درمانی نیاز است تا از کاهش تراکم‬ ‫چاق شوید‪.‬‬ ‫انتظار ندارند که در چنین س��نینی استخوان جلوگیری شود‪.‬‬

‫حذف وعده های غذایی‬

‫این گفته را آویزان گوشتان کنید‪:‬‬ ‫ح��ذف کردن وعده ه��ای غذایی‬ ‫الغرتان نمی کند‪ .‬صرفنظر کردن از‬ ‫یک یا دو وعده ی غذایی متابولیسم‬ ‫بدن را کند می کند و باعث می شود‬ ‫در وعده ی بعدی زیاده روی کنید‪.‬‬ ‫باید فاصله ی مناسبی بین وعده های‬ ‫غذایی ایجاد کنید‪ .‬به طور منظم غذا‬ ‫بخورید‪ .‬کافی است اندازه ی وعده‬ ‫ها را کاهش داده و دفعات را بیشتر‬ ‫کنید‪ .‬یعنی روزانه چند وعده غذای‬ ‫کم حجم میل کنید‪.‬‬

‫رابطه یائسگی زودرس با پوکی استخوان‬ ‫‪ -5‬داروهای زیادی در بازار وجود‬ ‫دارند که هم��راه با هورمون ها می‬ ‫توانند مورد استفاده قرار بگیرند تا از‬ ‫کاهش تراکم استخوانی پیشگیری‬ ‫گردد‪ ،‬مانند فوزاماکس‪.‬‬ ‫‪ -6‬داروی دیگری که گاهی همراه‬ ‫با استرژن و پروژسترون‪ ،‬برای زنان‬ ‫مبتال به یائسگی زودرس تجویز می‬ ‫شود تا از کاهش تراکم استخوانی‬ ‫شان جلوگیری شود‪ ،‬تستوسترون‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬شواهدی وجود ندارد که نشان‬ ‫دهد استروژن درمانی در زنانی که‬ ‫دچار یائس��گی زودرس شده اند‪،‬‬ ‫خطر سرطان س��ینه را افزایش می‬ ‫دهد‪ ،‬یعنی تفاوتی با زنانی که عادت‬ ‫ماهیانه شان طبیعی است‪ ،‬ندارند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫تیروئید دارم یا نه؟‬ ‫تیروئید‪ ،‬این غده پروانه‌ای ش��کل‬ ‫که در قس��مت جلویی گردن قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬نقش مهمی روی عملکرد‬ ‫سیستم‌های مختلف بدن دارد‪ .‬طبق‬ ‫آمارهای به‌دست آمده‪ ،‬حدود ‪30‬‬ ‫میلیون آمریکایی از اختالل تیروئید‬ ‫رنج می‌برند و نیمی از آنها یعنی ‪15‬‬ ‫میلیون نفر مبتالیان خاموشی هستند‬ ‫که از بیماری خود مطلع نیستند‪ .‬زنان‬ ‫بیش از ‪ 10‬برابر مردان به مشکالت‬ ‫تیروئیدمبتالمی‌شوند‪.‬‬ ‫غده تیروئی��د تولیدکننده هورمون‬ ‫تیروئی��د اس��ت ک��ه دم��ای بدن‪،‬‬ ‫س��وخت و س��از و ضربان قلب را‬ ‫تنظیم می‌کند‪ .‬فعالیت بیشتر یا کمتر‬ ‫از حد آن مش��کل‌آفرین می‌شود‪.‬‬ ‫معموال عوام��ل ژنتیک‪ ،‬حمالت‬ ‫خودایمن��ی‪ ،‬ب��ارداری‪ ،‬اس��ترس‪،‬‬ ‫کمبود مواد مغذی یا برخی سموم‬ ‫محیط��ی در ب��دن می‌تواند باعث‬ ‫شروع اختالالت تیروئیدی باشد‪.‬‬ ‫خستگی همیشگی‪ :‬معموال احساس‬ ‫خستگی و نداشتن انرژی الزم برای‬ ‫انجام فعالیت‌های روزمره نشانه‌ای‬ ‫است که در بس��یاری از بیماری‌ها‬ ‫مش��ترک اس��ت ولی با کم‌کاری‬ ‫تیروئی��د ارتباط نزدیک��ی دارد که‬ ‫در آن‪ ،‬هورمون‌ه��ای تیروئی��د‬ ‫بسیار کم ترشح می‌شود‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫اگر صبح‌ه��ا یا تمام ط��ول روز با‬ ‫وجود خواب کامل شبانه احساس‬ ‫خس��تگی می‌کنید‪ ،‬ممکن اس��ت‬ ‫نشانه کم‌کاری تیروئید باشد‪ .‬وجود‬ ‫هورم��ون تیروئید به می��زان اندک‬ ‫در جریان خون و س��لول‌ها به این‬ ‫معناست که ماهیچه‌ها‪ ،‬سیگنال‌های‬ ‫کافی دریافت نمی‌کند و همیش��ه‬ ‫خسته است‪.‬‬

‫بیش��تر می‌ش��ود‪ .‬برخ��ی محققان‬ ‫معتقدن��د که مقدار ک��م هورمون‬ ‫تیروئید ضرب��ان قل��ب را کاهش‬ ‫می‌دهد ک��ه می‌تواند روی قدرت‬ ‫پمپاژ خون و انعطاف‌پذیری دیواره‬ ‫عروق خون��ی اثر بگ��ذارد که در‬ ‫نهایت هر دو ممکن است باعث باال‬ ‫رفتن فشار خون شود‪.‬‬ ‫حد هورمون تیروئید باعث می‌شود‬ ‫فردهموارهاحساسگرسنگیداشته‬ ‫باشد‪ .‬ولی در این میان‪ ،‬این اختالل‪،‬‬ ‫جذب کالری ناشی از مصرف زیاد‬ ‫مواد غذایی را جب��ران کرده و فرد‬ ‫با اضافه وزن مواجه نمی‌ش��ود‪ .‬در‬ ‫کم‌کاری تیروئید حس چشایی و‬ ‫بویایی مختل می‌شود‪.‬‬

‫احساس سرما کردن‪ :‬احساس سرما‬ ‫کردن و لرز داش��تن ب��ا کم‌کاری‬ ‫تیروئید مرتبط است‪ .‬با ترشح کمتر‬ ‫هورمون‌ه��ای تیروئی��دی‪ ،‬انرژی‬ ‫کمتری توسط س��لول‌ها سوزانده‬ ‫و در نتیج��ه ح��رارت پایین‌ت��ری‬ ‫تولید می‌شود و فرد احساس سرما‬ ‫می‌کند‪ .‬از س��وی دیگ��ر‪ ،‬تیروئید‬ ‫پرکار هم تولید انرژی را در سلول‌ها‬ ‫افزایش می‌دهد به همین دلیل‪ ،‬افراد‬ ‫مبتال همیشه احساس گرما می‌کنند‬ ‫و تعریق زیادی دارند‪.‬‬

‫کاه�ش تمایلات جنس�ی‪ :‬افرادی‬ ‫که از اختالل تیروئید رنج می‌برند‬ ‫معموال یا هرگز ب��ه برقراری رابطه‬ ‫جنسی تمایلی نش��ان نمی‌دهند یا‬ ‫نس��بت به این مقول��ه بی‌انگیزه‌اند‪ .‬ب�ه هم خوردن برنام�ه خواب‪ :‬اگر‬ ‫کاهش ترش��ح هورمون تیروئید به تمام روز احساس خواب‌آلودگی‬ ‫این تمایل نداش��تن منجر می‌شود داری��د‪ ،‬ممک��ن اس��ت مبت�لا به‬ ‫که ب��ا اضافه وزن‪ ،‬ان��رژی پایین و کم‌کاریتیروئیدشدهباشید‪.‬تیروئید‬ ‫دردهای بدنی همراه است‪.‬‬ ‫ک��م‌کار می‌توان��د عملکرده��ای‬ ‫بدن را کاه��ش دهد که همین امر‬ ‫تپش قل�ب‪ :‬تپش قلب ی��ا افزایش باع��ث خواب‌آلودگ��ی حتی در‬ ‫تع��داد دفع��ات ضرب��ان قلب که طول روز می‌ش��ود‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫معموال در ناحیه قفسه سینه‪ ،‬گلو و پرکاری تیروئید با ایجاد اضطراب‬ ‫گردن احساس می‌شود غالبا یکی و باال بردن ضربان قلب‪ ،‬خوابیدن را‬ ‫از نش��انه‌های ترش��ح بیش از حد دشوار می‌کند و حتی ممکن است‬ ‫هورمون تیروئید به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫فرد را در نیمه‌های ش��ب از خواب‬ ‫بیدار کند‪.‬‬ ‫خش�کی پوس�ت‪ :‬خش��ک ش��دن‬ ‫پوس��ت و خ��ارش از جمله عالئم اضافه وزن‪ :‬اضافه وزن ممکن است‬ ‫کم‌کاری تیروئید اس��ت‪ .‬تغییر در به دالیل مختلفی رخ دهد که یکی‬ ‫بافت و ظاهر پوست ممکن است به از شایع‌ترین آن‪ ،‬اختالل تیروئیدی‬ ‫دلیل افت سوخت و ساز بدن باشد است و به‌ویژه در زنان مشکل شایعی‬ ‫که با کاهش ترش��ح هورمون‌های به‌شمار می‌رود‪ .‬این نوع اضافه وزن‬ ‫تیروئی��دی رخ می‌ده��د و باع��ث معم��وال با کم خ��وردن و تحرک‬ ‫کاهش تعریق می‌ش��ود‪ .‬از این رو‪ ،‬داش��تن بهبود نمی‌یاب��د و به دلیل‬ ‫پوس��ت رطوبت خود را از دس��ت کم‌کاری تیروئید ایجاد می‌شود‪ .‬از‬ ‫داده و س��ریع خش��ک و فلس��ی سوی دیگر‪ ،‬کاهش وزن ناگهانی‬ ‫‌می‌شود‪.‬‬ ‫نیز ممکن اس��ت به دنبال پرکاری‬

‫احس�اس افس�ردگی‪ :‬ناراحت��ی و‬ ‫احس��اس افس��ردگی معم��وال از‬ ‫نش��انه‌های پر‌کاری تیروئید است‪.‬‬ ‫تولید مقدار پایین هورمون تیروئید‬ ‫روی میزان ترشح سروتونین در مغز‬ ‫که احساس خوبی را به همراه دارد‪،‬‬ ‫تیروئی��د و افزای��ش هورم ‌ون‌های‬ ‫اثر می‌گذارد و میزان این هورمون‬ ‫یا‬ ‫صدا‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ ‫صدا‪:‬‬ ‫ش�دن‬ ‫خشن‬ ‫تیروئیدی به وجود آید‪.‬‬ ‫را در مغ��ز کاه��ش می‌دهد و فرد‬ ‫ایجاد برجستگی در ناحیه گلو که‬ ‫مستعد ابتال به افسردگی می‌شود‪.‬‬ ‫اس��ت‪،‬‬ ‫تیروئید‬ ‫غده‬ ‫التهاب‬ ‫نش��انه‬ ‫باریک�ی و ری�زش م�و‪ :‬باری��ک‬ ‫اضط�راب و عصبانی�ت‪ :‬اضطراب یکی از عالئم اخت�لال تیروئید به ش��دن رش��ته‌های مو یا ریزش آن‬ ‫و عصبی ب��ودن با پر‌کاری تیروئید شمار می‌رود و در صورت مشاهده می‌توان��د یک��ی از عالئ��م ابتال به‬ ‫در ارتباط اس��ت که در خالل آن‪ ،‬باید توسط پزشک معاینه شود‪.‬‬ ‫کم‌کاری تیروئید باشد‪ .‬پایین بودن‬ ‫هورمون‌ه��ای تیروئی��دی‪ ،‬چرخه‬ ‫غده تیروئید هورمون باالیی را تولید‬ ‫باال‬ ‫خ��ون‬ ‫فش��ار‬ ‫باال‪:‬‬ ‫خ�ون‬ ‫فش�ار‬ ‫رشد مو را مختل کرده و بسیاری از‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اختالل‬ ‫به‬ ‫ابت�لا‬ ‫عالئم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫نی��ز‬ ‫فولیکول‌های مو را در حالت خفته‬ ‫تغییر اش�تها یا غ�دد بزاقی‪ :‬افزایش تیروئید به شمار می‌رود‪ .‬در مبتالیان قرار می‌دهد که در نتیجه ریزش مو‬ ‫اشتها یکی از عالئم پرکاری تیروئید به ک��م‌کاری تیروئید‪ ،‬خطر ابتال به را به دنبال دارد‌‪.‬‬ ‫اس��ت به طوری که ترشح بیش از فش��ار خون باال بین دو تا س��ه برابر‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫ن آسیب نمی‌زند!‬ ‫پانورامیکم‌گیری به مینای دندا ‌‬ ‫عکس جر‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫کند‪.‬نفر‬ ‫تهیههر ‪5‬‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به‬ ‫دندان‬ ‫‌های شما‬ ‫دندان‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫آنکبره‬ ‫افراد از‬ ‫اکثر موارد‬ ‫‌برد‪ .‬در‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش میمی‬ ‫بررسی‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است‪ .‬با این عکس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫بررس��یدهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫احساسدرمان‬ ‫کرد‪ .‬قبل از‬ ‫ک‌ها را‬ ‫چند روش ساده بیان می شود‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه کنید‪.‬‬ ‫که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند‪.‬‬

‫عکس بایت وینگ‬

‫برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری‬ ‫بنوشید این عکس خوبی برای نش��ان‬ ‫ش��ما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی‬

‫دادن پوسیدگی‌های بین دندانی است‪ .‬معموال برای بررسی پوسیدگی بین دندان‌های‬ ‫یکی از اولی��ن و مهم‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫عقبی شما ‪ 4‬عدد از این عکس‌ها کافی است‪ .‬اسم این عکس به معنای «بال پروانه»‬ ‫مصرف مایعات کافی اس��ت‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫است چون شما دندان‌های فک باال و پایین را در این عکس تقریبا به شکل بال پروانه‬ ‫هس��تید که دهانتان خشک می‌ش��ود از خودتان سوال‬ ‫خواهید دید‪ .‬در چکاپ‌های ساالنه از دندان‌پزشک بخواهید این عکس را نیز حتما‬ ‫کنی��د روزانه چقدر مایعات (اع��م از آب یا آب‌میوه‌ها‬ ‫از دندان‌های شما تهیه کند‪.‬‬ ‫و دم‌نوش‌ه��ا و غیره) مصرف می‌کنید‪ .‬الزم اس��ت که‬ ‫یکی از سواالت ش��ایع مردم از دندان‌پزشکان این و باکتری‌ها‪ ،‬پالک میکروبی روی دندان‌ها تشکیل‬ ‫است که‪ :‬آیا جرم‌گیری به دندان‌ها آسیب می‌زند؟ می‌شود که حاوی بیش از یکصدهزار باکتری است‪.‬‬ ‫پالک همان ماده س��فیدرنگی اس��ت که‬ ‫‌‌‬ ‫برخ��ی از مردم چنان از آس��یب دیدن مینای دندان در واق��ع‬ ‫متعاقب جرم‌گیری می‌ترسند که حاضرند دندان‌های وقتی برای مدتی از مسواک استفاده نمی‌شود‪ ،‬روی‬ ‫زرد و انباشته از جرم‌ش��ان را تحمل کنند اما سراغ دندان‌ه��ا تجمع می‌یابد‪ .‬اگر این پالک به خوبی از‬ ‫جرم‌گیرینروند‪.‬‬ ‫سطح دندان پاک نشود‪ ،‬به مرور زمان حالت معدنی‬ ‫دکت��ر مروارید مافی‪ ،‬عضو هیات‌علمی دانش��کده و محکم به خود گرفته و تبدیل به جرم می‌شود‪ .‬جرم‬ ‫دندان‌پزش��کی جن��دی ش��اپور اهواز‪ ،‬ب��ه برخی و پالک میکروبی روی آن‪ ،‬علت بروز بیماری‌های‬ ‫از پرس��ش‌ها و دغدغه‌ه��ای مردم درب��اره درمان لث��ه‌ای‪ ،‬خون ری��زی از لثه‌ها‪ ،‬تحلی��ل لثه و تحلیل‬ ‫جرم‌گیری پاسخ داده است‬ ‫استخوان نگهدارنده دندان‌ها است‪.‬‬ ‫ای��ن متخصص جراحی لثه و ایمپلنت در پاس��خ به وی گف��ت‪ :‬آثار منفی جرم و پالک تنها محدود به‬ ‫برخ��ی اظهارنظر‌ه��ا مبنی بر اینکه ج��رم گیری به دهان و دندان‌ها نبوده و می‌تواند پیامدهای مضری‬ ‫می‌نای دندان آسیب می‌رساند‪ ،‬گفت‪ :‬این باور هیچ برای کل بدن نیز داشته باشد‪ .‬بروز التهاب و عفونت‬ ‫گونه مستندات علمی ندارد‪ ،‬زیرا مینای دندان ماده در لثه‌ها منجر به تولید عوامل التهابی در بدن و جریان‬ ‫بسیار محکمی است‪.‬‬ ‫خون می‌شود و این عوامل التهابی می‌توانند بر روی‬ ‫دکت��ر مروارید مافی اظهار ک��رد‪ :‬دندان‌ها اعضای س��ایر اندام‌ها آثار مخربی داشته باشند‪ .‬به طور مثال‬ ‫مهم��ی از بدن هس��تند و هرکدام نق��ش مهمی در التهاب لثه‌ها در زنان باردار می‌تواند ریسک زایمان‬ ‫سیستم جونده فرد و نحوه تغذیه وی بازی می‌کنند‪ .‬زودرس یا تولد نوزاد با وزن کم را افزایش دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬دندان‌ها در زیبایی چهره نیز نقش بسیار این متخصص بیماری‌ه��ای لثه عنوان کرد‪ :‬التهاب‬ ‫مهمی دارند‪ .‬اینکه ما ‪ 32‬دندان در دهان داریم‪ ،‬نباید لثه‌ها و عوامل التهابی ناشی از آن‌ها می‌تواند ریسک‬ ‫‌‌‬ ‫عامل بی‌توجهی به آن‌ها‬ ‫باش��د‪ .‬همان طور که فرد بروز س��کته‌های قلبی و مغ��زی را نیز افزایش دهد‪.‬‬ ‫برای کار کردن به همه انگش��تان دس��ت خود نیاز همچنین التهاب لثه‌ه��ا در افراد مبتال به بیماری قند‬ ‫دارد‪ ،‬برای حفظ زیبایی چهره و تغذیه مناسب نیز به ی��ا دیابت می‌تواند کنترل قند خون را دچار اختالل‬ ‫همه دندان‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫کند و فرد مجبور می‌شود از دارو یا انسولین بیشتری‬ ‫وی افزود‪ :‬توصیه می‌شود بر اساس زمان پیشنهادی جهت کنترل قند خون خود استفاده کند‪.‬‬ ‫دندانپزشک یا جراح لثه‪ ،‬به طور دوره‌ای و معموال مافی اظهار کرد‪ :‬برخی افراد معتقد هستند که جرم‬ ‫یک تا دو مرتبه در سال برای معاینه دندان‌ها‪ ،‬لثه‌ها گیری به می‌نای دندان آسیب می‌رساند‪ .‬متاسفانه این‬ ‫و در صورت لزوم جرم گیری دندان‌ها اقدام ش��ود‪ .‬باور رواج یافته‪ ،‬هیچ گونه مس��تندات علمی ندارد‬ ‫حت��ی اگ��ر در حال حاضر دی��ر اق��دام کرده‌اید و زیرا می‌نای دندان ماده بس��یار محکمی است‪ .‬برای‬ ‫لثه‌هایتان ملتهب هستند و هنگام مسواک زدن یا غذا تراشیدن دندان‌های پوسیده از وسیله‌ای به نام توربین‬ ‫خوردن خونریزی می‌کنند‪ ،‬می‌توانید با جرم گیری اس��تفاده می‌شود که سر آن دارای یک فرز است و‬ ‫و رعایت بهداش��ت در توقف بیماری ایجاد شده‪ ،‬این فرز با س��رعت ‪ 500‬تا ‪ 600‬ه��زار دور در دقیقه‬ ‫تالش کنید‪.‬‬ ‫می‌چرخد؛ در حالی که وسایلی که برای جرم گیری‬ ‫استادیاردانشکدهدندانپزشکیدانشگاهجندیشاپور استفاده می‌شوند‪ ،‬فاقد فرز هستند‪.‬‬ ‫اهواز بیان کرد‪ :‬از تجمع مواد‪ ،‬امالح موجود در بزاق‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫کشف کهکشانی عجیب با دو سیاهچاله‬ ‫که یکی از آنها خالی است‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬یک فیزیکدان نجوم‬ ‫در آمری��کا کهکش��ان عجیبی را‬ ‫کشف کرده اس��ت که مثل برخی‬ ‫از کهکش��ان‌ها دو س��یاهچاله دارد‬ ‫ولی در یکی از آنها هیچ س��تاره‌ای‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوش��یتدپرس‪ ،‬جولی کامرفورد‬ ‫فیزیکدان دانش��گاه کلرادو کشف‬ ‫این کهکشان عجیب را روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۶‬دی در جلسه ساالنه انجمن نجوم‬ ‫آمریکا در فلوریدا اعالم کرد‪.‬‬ ‫جولی کامرفرود گفت تاکنون فقط‬ ‫‪ ۱۲‬کهکش��ان کشف ش��ده که در‬ ‫فضای آنها دو سیاهچاله وجود دارد‪.‬‬ ‫کهکش��ان‌ها معموال در مرکز خود‬ ‫یک س��یاهچاله دارند که ابعاد آنها‬ ‫حدود یک میلی��ون تا یک میلیارد‬ ‫برابر حجم خورشید است‪.‬‬ ‫ام��ا در این کهکش��انی ک��ه اخیرا‬ ‫شناسایی شده و حدود یک میلیارد‬ ‫س��ال نوری با منظومه خورش��یدی‬ ‫فاصل��ه دارد‪ ،‬یکی از س��یاهچاله‌ها‬ ‫در ابعاد قابل توجهی از س��یاهچاله‬ ‫دیگر کوچکتر است و ظاهرا هیچ‬ ‫ستاره‌ای پیرامون آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫س��یاهچاله‌ها معموال توسط تعداد‬ ‫زیادی از س��تاره‌ها احاطه ش��ده‌اند‬ ‫ولی این س��یاهچاله کامال خالی به‬ ‫نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫جول��ی کامرفورد ح��دس می‌زند‬ ‫ک��ه این س��یاهچاله کوچک بر اثر‬ ‫برخورد دو کهکشان که در نهایت‬

‫یک کهکش��ان واحد را تش��کیل‬ ‫دادن��د‪ ،‬بخ��ش زی��ادی از حجم‬ ‫خود را از دس��ت داده اس��ت‪ .‬و یا‬ ‫شاید نمونه نادری از سیاهچاله‌های‬ ‫متوسطی است که احتماال به مرور‬ ‫زم��ان به یک ت��وده عظیم فضایی‬ ‫مثل سیاهچاله‌های غول پیکر بدل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسیادآوری‬ ‫می‌کن��د ک��ه دانش��وران فیزیک‬ ‫نجومی تاکنون وجود سیاهچاله با‬ ‫ابعاد متوس��ط را که یکی از نکات‬ ‫اصلی این کشف جدید است تایید‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬تخمین زده می‌ش��ود که‬ ‫ابعاد سیاهچاله‌های متوسط حدود‬

‫اندازه‌گیری دقیق‌تر جاذبه ستارگان‬ ‫گامی در جهت شناسایی بهتر کرات آنها‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬اخترشناسان می گویند که اکنون راهی برای اندازه گیری‬ ‫دقیق‌تر قوه جاذبه ستارگان دوردست یافته اند که می تواند به شناسایی‬ ‫بهتر س��یارات اط��راف آن ها کم��ک کند‪ .‬این ش��یوه‪ ،‬حتی مطالعه‬ ‫کم‌سوترین ستارگان را ممکن می کند‪.‬‬ ‫پروفسور جیمی متیوز گفت‌‪« :‬تکنیک ما می تواند ابعاد و درخشندگی‬ ‫س��تاره را آشکار کند‪ ،‬و اینکه آیا سیاره حول آن دارای ابعاد و دمای‬ ‫مناسب برای تشکیل اقیانوس ها هست یا خیر‪».‬‬ ‫ش��دت جاذبه س��تارگان معموال با کمک درخشندگی آنها محاسبه‬ ‫می ش��ود‪ ،‬اما این ش��یوه فقط در مورد نزدیک ترین و درخشان ترین‬ ‫ستارگان موثر است‪ .‬اکنون تیمی از محققان دانشگاه وین به سرپرستی‬ ‫توماس کالینجر با اس��تفاده از داده های تلسکوپ فضایی کپلر ‪ -‬که‬ ‫ماموریتش جستجو برای یافتن س��یاراتی در اطراف ستارگان است ‪-‬‬ ‫نشان داده است تغییرات در درخشندگی ستارگان دوردست می تواند‬ ‫راه بهتری برای اندازه گیری دقیقتر میزان جاذبه سطح آنها باشد‪.‬‬ ‫دکتر کالینجر می گوید که این تکنیک می تواند در تحلیل داده های‬ ‫جمع آوری شده در این ماموریت ها برای درک ماهیت ستارگانی مثل‬ ‫خورشید و یافتن کراتی مثل زمین به کار آید‪.‬‬ ‫پروفس��ور متیوز از دانشگاه بریتیش کلمبیا در کانادا گفته است‪« :‬اگر‬ ‫ستاره مرکزی را نشناسیم‪ ،‬نمی توانیم سیارات اطراف آن را بشناسیم‪.‬‬ ‫اگر س��یاره ای در اطراف س��تاره ای که فکر می کنیم شبیه خورشید‬ ‫است بیابیم اما عمال بسیار عظیم تر است‪ ،‬در آن صورت ممکن است‬ ‫خود را گول بزنیم و فکر کنیم چیزی شبیه به زمین با قابلیت سکونت‬ ‫یافته ایم‪».‬‬

‫ص��د تا ی��ک میلی��ون برابر حجم‬ ‫خورشیدباشد‪.‬‬ ‫جول��ی کامرفورد ب��رای مطالعات‬ ‫خود در مورد این کهکشان عجیب‬ ‫از اطالعات جمع‌آوری شده توسط‬ ‫تلسکوپ فضایی هابل و رصدخانه‬ ‫چاندرا متعلق به ناسا استفاده کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او تاکنون چهار کهکشان‬ ‫کشف کرده که تازه‌ترین موردش‬ ‫اینکهکشانعجیبباسیاهچاله‌های‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫وی ب��ه خبرنگاران گفت کش��ف‬ ‫یک سیاهچاله با ابعاد متوسط در این‬ ‫کهکشان جدید دستاورد تازه‌ای از‬ ‫مطالعات اخیر اوست‪.‬‬ ‫به گفته خان��م کامرف��ورد‪ ،‬اولین‬ ‫کهکش��ان دارای دو سیاهچاله در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۳‬و به طور تصادفی کشف‬ ‫شد‪ .‬او در سالهای اخیر به طور منظم‬ ‫مطالعه بر روی سیاهچاله‌ها را ادامه‬ ‫داده و معتقد اس��ت این کشفیات‬ ‫جدید می‌تواند نکات تازه‌ای را در‬ ‫مورد نحوه شکل‌گیری سیاهچاله‌ها‬ ‫روشن کند‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫‌تله‌پاتی‪ ،‬تخیلی که به واقعیت پیوست‬ ‫برای اولین بار در تاریخ بش�ر‪ ،‬ش�ما‬ ‫ق�ادر ب�ه کنترل ام�واج مغ�زی‪ ،‬و‬ ‫استفاده از آنها‪ ،‬حتی با وسایل ساده‬ ‫در خانه خود هستید‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬برای اف��رادی که به‬ ‫پیش��رفت‌های ف��ن‌آوری در زمینه‬ ‫فعالیت‌ه��ای مغزی عالق��ه دارند‪،‬‬ ‫دوره هیجان‌انگی��زی از تاریخ علم‬ ‫در حال اتفاق است‪ .‬برای اولین بار‬ ‫در تاریخ بش��ر‪ ،‬شما قادر به کنترل‬ ‫امواج مغزی‪ ،‬و استفاده از آنها‪ ،‬حتی‬ ‫با وسایل ساده در خانه خود هستید‪ .‬این دانش��گاه‪ ،‬در این آزمایش مغز‬ ‫با آنکه فن‌آوری کنترل امواج مغز فرد «پاسخ‌گو» و «سئوال‌کننده» از‬ ‫هن��وز در مراحل ابتدایی و محدود طری��ق اینترنت به‌هم متصل ش��ده‬ ‫خود قرار دارد‪ ،‬اما ارتباط مغز با مغز‪ ،‬بودند‪ .‬ماش��ین مخصوص��ی امواج‬ ‫از طریق امواج ساطع شده از آن در الکترونیکی ساطع شده از مغز فرد‬ ‫ش��رف وقوع است‪ .‬جاناتان کینی‪ ،‬پاس��خ‌گو را ضبط می‌کرد‪ .‬در آن‬ ‫یک محق��ق در زمینه فعالیت‌های سوی آزمایش‪ ،‬ماشین مخصوص‬ ‫مغ��زی می‌گوی��د که م��ا در زمان دیگری ام��واج مغناطیس معینی به‬ ‫حیات خودمان شاهد فن‌آوری‌های س��وی مغز فرد سئوال‌کننده ارسال‬ ‫خواهی��م ب��ود که خوان��دن افکار ‌می‌کرد‪ ( .‬افراد آزمایش‌شونده در‬ ‫یکدیگ��ر‪ ،‬آنچ��ه تله‌پات��ی نامیده یک اتاق نبودند‪).‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬از طریق امواج مغز ممکن به گفته آندریا استوکو‪ ،‬محقق ارشد‬ ‫اینتحقیق‪،‬نتایجبسیارشگفت‌انگیز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫درآزمایشیکهبهتازگیدردانشگاه بود‪ ،‬چرا که بی��ش از هفتاد و پنج‬ ‫ایالتیواشینگتندرشهرسیاتلانجام درصد ش��رکت‌کنندگان پاس��خ‬ ‫شده‪ ،‬افراد شرکت‌کننده توانستند با درس��ت را حدس می‌زدند‪ ،‬بدون‬ ‫ضریبدرستیباالیی«فکریکدیگر اینک��ه جواب��ی از ف��رد پاس��خ‌گو‬ ‫را بخوانند»‪ .‬به گزارش وب‌س��ایت بش��نوند‪ .‬نکته جالب این بود که با‬

‫رونمایی از ربات جدید‬ ‫با عواطف انسانی در سنگاپور‬

‫صدای آمریکا‪ -‬در س��نگاپور از یک ربات آدم نمای جدید رونمایی‬ ‫شد که دارای شخصیت و عواطف انسانی است‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه نان یانگ که این ربات را‪ ،‬که یک زن است‪« ،‬نادین»‬ ‫نامیده اند‪ .‬نادین شخصیت‪ ،‬حالت و عواطف انسانی دارد‪.‬‬ ‫خانم تالمن نادیا‪ ،‬استاد دانشگاه نان یانگ و خالق نادین می‌گوید‪ ،‬این‬ ‫ربات پوست نرم و موهای نسبتا طبیعی دارد‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬نادین هنگام س�لام کردن‪ ،‬لبخند می‌زند و بسته به موضوع‬ ‫گفتگو‪،‬قیافهشادیاغمگینمی‌گیرد‪.‬نادینازحافظهخوبیهمبرخوردار‬ ‫است و هنگام صحبت کردن به چشمان مخاطب نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫پرفسور تالمن پیش بینی می‌کند که در آینده‌ای نزدیک نمونه نادین در‬ ‫ادارات مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫تمرین‪ ،‬برای ایجاد تمرکز بیش��تر‬ ‫بر روی پاسخ‪ ،‬میزان درست بودن‬ ‫جواب‌ها افزایش می‌یافت‪ .‬چرا که‬ ‫تمرک��ز امواج مغ��زی قوی‌تری را‬ ‫ساطع می‌کند‪ .‬در آزمایش دیگری‬ ‫که توس��ط همین تیم دانش��گاهی‬ ‫انجام ش��ده بود‪ ،‬شرکت‌کنندگان‬ ‫که در فاصله تقریبا یک کیلومتری‬‫همدیگ��ر در دو س��اختمان مجزا‬ ‫نشسته بودند‪ -‬قادر بودند با کنترل‬ ‫امواج مغ��زی یکدیگر‪ ،‬یک بازی‬ ‫کامپیوتری را هدایت کنند‪.‬‬ ‫اما این فن‌آوری چ��ه تحوالتی را‬ ‫برای ما به ارمغان خواهد آورد؟‬ ‫به گفته جاناتن کینی‪ ،‬پیش��رفت و‬ ‫توسعه این فن‌آوری باعث خواهد‬ ‫ش��د که ارتباطات ب��ه آنگونه که‬ ‫ام��روزه آن را می‌شناس��یم‪ ،‬به کل‬ ‫دگرگون ش��ود‪ .‬فرض کنید که به‬ ‫جای تلفن زدن یا پیامک فرستادن‪،‬‬ ‫کافی اس��ت که کاله مخصوصی‬ ‫بپوشیم و افکار ما به فرد مورد نظر‬ ‫منتقل می‌شود! یا به جای نوشتن در‬ ‫فیس بوک یا توییتر‪ ،‬به مطلبی که‬ ‫می‌خواهیم آن را منتشر کنیم فکر‬ ‫کنیم‪ .‬یا حتی می‌توان با وصل شدن‬ ‫به مغز یک تعمیرکار‪ ،‬خودمان قادر‬ ‫باشیم ماشینمان را تعمیر کنیم یا به‬ ‫جای پزشک‪ ،‬خودمان معاینه‌های‬ ‫الزم را در خانه انجام دهیم‪.‬‬ ‫درست اس��ت که تا رسیدن به این‬ ‫مرحل��ه از ف��ن‌آوری راه درازی‬ ‫درپیش است‪ ،‬اما صنعت مخاابرات‬ ‫در حال سرمایه‌گذاری‌های عظیم‬ ‫در زمینه توس��عه آن است چرا که‬ ‫این فن‌آوری‪ -‬اگر توس��ط افرادی‬ ‫خارج از این صنعت به‌دست آید به‬ ‫معنای اتمام سوددهی شرکت‌های‬ ‫مخابراتی خواهد بود‪ ،‬بنابراین آنها‬ ‫سعی می‌کنند که پیشرفت‌های این‬ ‫زمینه را در کنترل خودش��ان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫سایت فیفا‬ ‫برنده توپ طالی ‪ 2015‬را لو داد‬

‫کشف فساد واقعی یا جلوگیری از‬ ‫حضور کفاشیان در انتخابات؟‬

‫نیروهای امنیتی در دفتر‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال‬

‫در حالی‌که فدراسیون فوتبال ایران سعی داشت خبر مربوط به حضور‬ ‫«نیروهای امنیتی» در اتاق رئیس فدراسیون فوتبال ایران را مخفی نگه‬ ‫دارد‪ ،‬سرانجام سایت خبری تحلیلی تابناک این موضوع را رسانه‌ای‬ ‫ک�رد‪« :‬در فاصله س�ه ماه ت�ا برگزاری انتخابات ریاس�ت فدراس�یون‬ ‫فوتبال‪ ،‬نامه‌ها و مدارک دفتر علی کفاشیان توسط یک نهاد نظارتی‬ ‫ضبط ش�د‪ ».‬این سایت مدعی شده که این اطالعات را از «یک منبع‬ ‫آگاه» دریافت کرده است‪.‬‬

‫نزدیکان فدراس��یون فوتبال مدعی‬ ‫هستند که «منبع آگاه» خبرگزاری‬ ‫تابناک‪ ،‬دبیرکل فدراسیون فوتبال‬ ‫یعنی علی‌رضا اسدی است که در‬ ‫ماه‌های گذشته چالش‌هایی جدی‬ ‫با علی کفاشیان و سرمربی تیم ملی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫اما واکنش علی کفاش��یان به خبر‬ ‫حضور نیروه��ای امنیت��ی در بدو‬ ‫انتش��ار این خبر‪ ،‬جالب توجه بود‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگ��و ب��ا خبرگ��زاری‬ ‫دانش��جویان ایران (ایس��نا) گفت‪:‬‬ ‫«مطلب نوشت ‌ه ش��ده درباره حضور‬ ‫ماموران امنیت��ی در دفتر من توهم‬ ‫اس��ت‪ .‬واقع��ا نمی‌دان��م ای��ن چه‬ ‫خبرهایی اس��ت‪ .‬این‌که به دفتر من‬ ‫آمده‌اند و اسناد مرا ضبط کرده‌اند‬ ‫جای تعجب دارد‪».‬‬ ‫رئیس فدراس��یون فوتبال همچنین‬ ‫در گفت‌وگ��و ب��ا کاپ نیوز گفته‬ ‫بود‪« :‬ماموران سازمان بازرسی با ما‬ ‫جلسه‌ای داشتند و قراردادها را با هم‬ ‫در این جلسه بررسی و مرور کردیم‪.‬‬ ‫نه دس��تگیری صورت گرفت و نه‬ ‫ضبط اسناد‪».‬‬ ‫در مقابل ادعاهای رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال اما مردی موضع گرفت که‬ ‫بر کرس��ی مهم‌ترین بخش امنیتی‬ ‫ورزش ایران تکیه زده است‬ ‫به دنبال تکذیب‌های علی کفاشیان‪،‬‬ ‫رضا حس��نی‌خو ب ‌ه عنوان مدیرکل‬ ‫حراس��ت وزارت ورزش‪ ،‬ب��ه‬ ‫خبرگ��زاری امنیتی ف��ارس گفت‪:‬‬ ‫«نهادهای مربوط تحقیقاتی دارند و‬ ‫اوضاع را نظارت و کنترل می‌کنند‪.‬‬ ‫آن‌ه��ا ب��ه دفت��ر کفاش��یان رفته و‬ ‫بررسی‌های الزم را انجام داده‌اند و‬ ‫هنوز هم تحقیقات ادامه دارد‪ .‬این‌که‬ ‫برخی وس��ایل را برگردانده‌اند هم‬ ‫درست است‪ .‬البته تحقیقات هنوز‬ ‫ادامه دارد‪».‬‬

‫مدیرکل حراس��ت وزارت ورزش‬ ‫ش از ای��ن هم‬ ‫و جوان��ان ک��ه پی�� ‌‬ ‫بر س��ر حضور رئیس فدراس��یون‬ ‫فوتبال در مراسم رقص دختران در‬ ‫افتتاحیه بازی‌های فوتبال ساحلی‪،‬‬ ‫علی کفاش��یان را تهدید به بررسی‬ ‫موضوع ب��ر اس��اس پروتکل‌های‬ ‫حراس��ت وزارت ورزش در مورد‬ ‫عدم حض��ور در چنین برنامه‌هایی‬ ‫کرده بود‪ ،‬گفته است‪« :‬این خبر از‬ ‫سوی فدراس��یون فوتبال رسانه‌ای‬ ‫شده است و قرار هم نبود رسانه‌ای‬ ‫شود چرا که نهادهای مسئول بنایی‬ ‫برای علتی شدن موضوع نداشتند‪».‬‬ ‫او تاکی��د ک��رده که منتظ��ر نتیجه‬ ‫بازرسی‌ها از دفتر رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالی‌ک��ه انتظ��ار می‌رف��ت‬ ‫فدراس��یون فوتبال موض��ع تازه‌ای‬ ‫در قبال ای��ن اتفاق بگیرد‪ ،‬گزارش‬ ‫س��ایت نود در مورد دالیل حضور‬ ‫مام��وران نهادهای امنیت��ی در دفتر‬ ‫کفاشیان‪ ،‬ماجرا را وارد فار تازه‌ای‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��ایت نود در یک گمانه‌زنی تازه‬ ‫نوش��ت‪ ،‬ورود س��ر‌زده نهاده��ای‬ ‫نظارتی در دفتر کفاشیان‪ ،‬بی‌ارتباط‬ ‫به موضوع فس��اد در فیفا نیس��ت و‬ ‫ممکن اس��ت این ورود به دس��تور‬ ‫مس��ئوالن اینتر‌پل ص��ورت گرفته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در حا ‌ل حاضر مسئوالن اف‌‌بی‌آی‪،‬‬ ‫پلیس آمریکا و سوئیس در سطحی‬ ‫گسترد ‌ه به بازداشت و بازجویی از‬ ‫افرادی پرداخته‌اند که دست‌شان در‬ ‫پرونده فساد در فیفا گیر است‪.‬‬ ‫اینگمانه‌زنیوقتیجدی‌ترمی‌شود‬ ‫که به یاد می‌آوریم علی کفاشیان در‬ ‫تمامی سال‌های گذشته‪ ،‬از حامیان‬ ‫جدی سپ بالتر‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبال در انتخابات‌های این‬

‫فدراسیون بوده است‪.‬‬ ‫او پی��ش از انتخاب��ات فیف��ا‪ ،‬ب��ه‬ ‫خبرگزاری مهر گفته بود‪« :‬مس��لما‬ ‫رأی ایران بالتر خواهد بود‪».‬‬ ‫سپ بالتر بعد از رسوایی‌های اخیر‬ ‫فدراس��یون جهانی فوتبال‪ ،‬به رأی‬ ‫کمیته اخالق فدراسیون جهانی‪ ،‬به‬ ‫هشت سال ممنوعیت از فعالیت در‬ ‫حوزه فوتبال محکوم شد‪.‬‬ ‫در بیانیه فیفا آمده اس��ت‪« :‬پرونده‬ ‫آقای بالتر مرب��وط به پرداختی ذو‬ ‫میلیون فرانک به میشل پالتینی در‬ ‫فوریه ‪ ۲۰۱۱‬است‪».‬‬ ‫س از این اتفاقات ب��ود که علی‬ ‫پ�� ‌‬ ‫کفاشیاندرگفت‌وگوباخبرگزاری‬ ‫تسنیم تالش کرد اوضاع را کنترل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬آن‌ها طبق قانون آمدند و‬ ‫یک س��ری وسایل را با خود بردند‬ ‫و دوب��اره بازگرداندن��د‪ .‬آن‌ها در‬ ‫فوتبال به دنبال مدارکی هس��تند و‬ ‫باید تحقیقات خود را انجام دهند‪.‬‬ ‫اما بحث ضبط کامپیوتر و لپ‌تاپ‬ ‫م��ن از اس��اس دروغ ب��وده و ما از‬ ‫رس��انه‌هایی که چنین ش��ایعاتی را‬ ‫منتشر کردند‪ ،‬قطعا شکایت خواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫اما به نظر می‌رس��د گزارش سایت‬ ‫تابناک کلید اصلی برای باز کردن‬ ‫قفلمعمایحضورناگهانیماموران‬ ‫امنیت��ی در اتاق رئیس فدراس��یون‬ ‫فوتبالباشد‪.‬‬ ‫تابناک می‌نویسد‪« :‬چهار سال پیش‬ ‫و پس از انتخاب دوباره کفاش��یان‬ ‫به ریاس��ت فدراس��یون فوتبال هم‬ ‫او به خاطر ی��ک پرونده مربوط به‬ ‫مشاورش‪ ٢۴ ،‬ساعت بازداشت شد‬ ‫و به زندان اوین رفت اما با ضمانت‬ ‫و وثیقه عزیز محمدی‪ ،‬رئیس وقت‬ ‫سازمان لیگ‪ ،‬از زندان بیرون آمد‪».‬‬ ‫این‌که چرا هر چهار سال یک بار و‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫هر بار در آستانه انتخابات فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬علی کفاش��یان مورد توجه‬ ‫نهاده��ای امنیت��ی و قضای��ی قرار‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬نکته‌ای قابل توجه است‪.‬‬ ‫چهار سال قبل علی کفاشیان برای‬ ‫س��وال و جواب‌های��ی در م��ورد‬ ‫یک فس��اد مالی در وزارت نفت به‬ ‫زندان اوی��ن رفت‪ .‬در آن زمان هم‬ ‫فدراس��یون فوتبال از سوی دولت‬ ‫وق��ت و وزارت ورزش وقت‪ ،‬نقد‬ ‫می‌شد‪ .‬چیزی که امروز هم نمونه‬ ‫آن را به خوبی می‌توان دید‪.‬‬ ‫روزنام��ه دولتی ای��ران در گزارش‬ ‫خود از ای��ن ماجراها می‌نویس��د‪:‬‬ ‫«این‌گون��ه بررس��ی‌ها و تحقیقات‬ ‫نهادهای بازرس��ی در کش��ورهای‬ ‫صاحب فوتبال نظیر ایتالیا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آرژانتین و آلمان نیز در س��ال‌های‬ ‫اخیر بارها دیده شده و حتی پلیس با‬ ‫دخالت و ورود ضربتی‪ ،‬اقداماتی را‬ ‫برای تضمین فضای پاک و سالمت‬ ‫فوتبال انجام داده اس��ت که گاهی‬ ‫منجر ب��ه دس��تگیری بزرگ‌ترین‬ ‫چهره‌های فوتبالی دنیا هم ش��ده و‬ ‫مورد استقبال جامعه جهانی ورزش‬ ‫هم قرار گرفته است‪».‬‬ ‫روزنام��ه دولت در گ��زارش خود‬ ‫مدعی ش��ده اس��ت که شاید علی‬ ‫کفاشیان به‌واسطه این اتفاقات حق‬ ‫حض��ور در انتخابات فدراس��یون‬ ‫فوتبال را از دست بدهد‪ .‬این شاید‬ ‫همان اتفاق نهایی مورد نظر وزارت‬ ‫ورزش و جوانان باشد‪.‬‬ ‫عل��ی کفاش��یان در واکن��ش ب��ه‬ ‫مجموعه این حوادث به خبرگزاری‬ ‫برنا گقته اس��ت‪« :‬بنده در انتخابات‬ ‫شرکت خواهم کرد‪ .‬هر فردی هم‬ ‫که اعضای مجمع تشخیص بدهند‬ ‫ب ‌ه عنوان رئیس فدراسیون انتخاب‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫مبین افشار (رادیو زمانه)‬

‫س��ایت فیفا لیونل مسی را به عنوان‬ ‫برنده توپ طالی سال ‪ 2015‬قبل از‬ ‫شروع این مراسم لو داد‪ .‬این سایت‬ ‫همچنین برن��ده بهترین بازیکن زن‬ ‫س��ال را نیز در کمال تعجب اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی‌میل‪،‬‬ ‫مراسم انتخاب بهترین‌های فوتبال‬ ‫جهان در سال ‪ 2015‬یازدهم ژانویه‬ ‫یعنی ‪ 21‬دی ماه در زوریخ سوئیس‬ ‫برگزار خواهد ش��د‪ .‬همه نگاه‌ها به‬ ‫لیونل مسی‪ ،‬کریس��تیانو رونالدو و‬ ‫نیمار اس��ت تا از بین این بازیکنان‬ ‫بهترین بازیکن سال معرفی شود تا‬ ‫ارزشمند‌ترین جایزه فردی فوتبال را‬ ‫به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫درحالیکهتقریبایکهفتهتامراسم‬ ‫انتخاب بهترین‌ه��ای فوتبال جهان‬ ‫زمان باقی اس��ت‪ ،‬فوتبال‌دوس��تان‬ ‫سراسر جهان بهت‌زده شدند وقتی‬ ‫که س��ایت فیفا به ص��ورت اتفاقی‬ ‫ب��رای دقایقی برنده ت��وپ طالی‬ ‫‪ 2015‬م��ردان و بهترین بازیکن زن‬ ‫سال ‪ 2015‬را بر روی خروجی خود‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫سایت فیفا دقایقی پیش لیونل مسی‬ ‫س��تاره آرژانتینی بارس��لونا و سلیا‬ ‫ساسیچ را به عنوان بهترین بازیکن‬ ‫مرد و زن س��ال ‪ 2015‬معرفی کرد‪.‬‬ ‫البته دقایقی بعد سایت فیفا نام مسی‬

‫و ساسیچ را از روی خروجی خود‬ ‫برداش��ت‪ .‬البته انتخاب این دو نفر‬ ‫به عنوان بهترین‌های س��ال تعجبی‬ ‫نخواه��د داش��ت چرا ک��ه هر دو‬ ‫س��ال فوق‌العاده‌ای سپری کردند و‬ ‫شانس زیادی برای انتخاب به عنوان‬ ‫بهترین‌های سال را دارند اما اشتباه‬ ‫به نظر غیر عمد س��ایت فیفا‪ ،‬باعث‬ ‫تعجب عالقه‌مندان به فوتبال ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫لیونل مسی‪ ،‬بارس��لونا را با زدن ‪48‬‬ ‫گل در ‪ 53‬بازی به سه گانه فوتبال‬ ‫اروپا رس��اند‪ .‬هم‌تیمی‌اش نیمار نیز‬ ‫س��ال خوبی در بارس��لونا داشت و‬ ‫البتهکریستیانورونالدوبهترینگلزن‬ ‫س��ال نیز عملکرد خیلی خوبی در‬ ‫رئال مادرید داشت و به همین خاطر‬ ‫هر سه گزینه ش��انس باالیی برای‬ ‫انتخاب به عن��وان بهترین بازیکن‬ ‫سال دارند‪.‬‬ ‫در طرف مقابل ساس��یچ همراه تیم‬ ‫مل��ی زنان آلم��ان در س��ال ‪2015‬‬ ‫قهرمان جام جهانی شد و او توانست‬ ‫آقای گل مسابقه‌ها شود‪.‬‬ ‫ای��ن اق��دام س��ایت فیف��ا در ادامه‬ ‫رس��وایی‌های ب��زرگ ای��ن نهاد‬ ‫می‌تواند بر دلزدگی عالقه‌مندان به‬ ‫فوتبال از باالترین نهاد فوتبالی جهان‬ ‫بیفزاید‪.‬‬

‫شاهزاده علی‪ :‬انتخابات آینده فیفا آخرین‬ ‫فرصت برای پیشگیری از یک فاجعه است‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬علی بن حسین‪ ،‬شاهزاده‬ ‫اردنی و یکی از پنچ نامزد انتخابات‬ ‫آینده ریاست فیفا گفته که انتخاب‬ ‫آینده ریاس��ت این نه��اد‪ ،‬آخرین‬ ‫فرصت برای پیش��گیری از بوجود‬ ‫آمدن یک «فاجعه» در فیفا است‪.‬‬ ‫شاهزاده علی ‪ ۴۰‬ساله باور دارد که‬ ‫پس از مطرح شدن پرونده‌های فساد‬ ‫مختلف علیه فیف��ا‪ ،‬او تنها نامزدی‬ ‫اس��ت که می‌تواند اعتماد از دست‬ ‫رفته این نهاد را به آن باز گرداند‪.‬‬ ‫علی بن حس��ین گفته اس��ت‪« :‬اگر‬ ‫اتفاقات مسیر درستی را طی نکنند‪،‬‬ ‫برای فیفا فاجعه بار خواهد بود‪ .‬من‬ ‫با فدراس��یون‌های ملی کشورهای‬ ‫مختلف صحبت ک��ردم و آنها هم‬ ‫متوجه این موضوع هستند که این‬ ‫فرصت بسیار ویژه‌ای برای تغییر در‬

‫آینده فیفا است‪».‬‬ ‫او گفت که انتخابات ریاست فیفا‬ ‫در روز ‪ ۲۶‬فوریه (‪ ۷‬اسفند) «آخرین‬ ‫شانس فیفا برای اصالح» است‪.‬‬ ‫جروم ش��امپاین‪ ،‬جیانی اینفانتینو‪،‬‬ ‫سلمان بن ابراهیم آل خلیفه و توکیو‬ ‫ساخوالهدیگرکاندیداهایانتخابات‬ ‫ریاست فیفا هستند‪.‬‬ ‫شاهزادهعلیکهدرانتخاباتریاست‬ ‫فیفا در ماه می سال گذشته میالدی‬ ‫رقیب سپ بالتر بود‪ ،‬پس از باخت‬ ‫در مرحل��ه اول رای گیری با نتیجه‬ ‫‪ ۱۳۳‬به ‪ ،۷۳‬از انتخابات کنار کشید‪.‬‬ ‫وی قصد دارد در صورت نشستن بر‬ ‫صندلی ریاست فیفا‪ ،‬قوانین سخت‬ ‫تری را برای نحوه انتخاب میزبانان‬ ‫جام جهانی وضع کند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 8, 2016‬‬

‫زین‌الدین زیدان سرمربی تیم رئال مادرید شد‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬فلورنتین��و پرز مدیر‬ ‫باش��گاه رئال مادرید‪ ،‬دو س��اعت‬ ‫مان��ده به نیمه‌ش��ب در س��انتیاگو‬ ‫برنابئو حاضر ش��د تا خبر برکناری‬ ‫رافائل بنیتز را اعالم کند‪ .‬او گفت‬ ‫از این پس زین‌الدین زیدان هدایت‬ ‫کهکش��انی‌ها را به عه��ده خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫زی��دان ک��ه در اقدامی ن��ه چندان‬ ‫متع��ارف هم��راه همس��ر و چهار‬ ‫فرزندش در سالن کنفرانس حضور‬ ‫یافته بود‪ ،‬ضمن تشکر از پرز برای‬ ‫فرصتی ک��ه ب��ه او داده‪ ،‬گفت‪ :‬ما‬ ‫بهترین تیم و بهترین هواداران دنیا را‬ ‫داریم‪ .‬قصد دارم‌‌نهایت توانم را به‬ ‫خرج دهم تا بتوانیم در انتهای فصل‬ ‫به قهرمانی برسیم‪.‬‬ ‫زیدان یک��ی از بهتری��ن بازیکنان‬ ‫تاریخ فوتبال اس��ت که سال‌هایی‬ ‫پربار و موفقیت‌آمیز را در یوونتوس‪،‬‬ ‫رئال و تیم ملی فرانسه سپری کرد‪.‬‬ ‫سه بار به عنوان بهترین بازیکن سال‬ ‫جهان انتخاب ش��د‪ .‬جایزه بازیکن‬ ‫سال اروپا را گرفت و باارزش‌ترین‬ ‫بازیکن ج��ام باش��گاه‌های اروپا و‬ ‫جایزه بهترین بازیکن جام جهانی را‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫قهرمانی جام جهانی‪ ،‬جام ملت‌های‬ ‫اروپا‪ ،‬جام باشگاه‌های اروپا‪ ،‬لیگ‬ ‫ایتالیا و لیگ اس��پانیا در فهرس��ت‬ ‫افتخاراتش درج شده‪ .‬زیدان پس از‬ ‫نایب‌قهرمانی در جام جهانی ‪۲۰۰۶‬‬ ‫از فوتبال خداحافظی کرد‪ .‬در همین‬ ‫فینال ضربه سر او به شکم ماتراتزی‬ ‫و کارت قرم��زی ک��ه گرف��ت‪،‬‬ ‫جنجالی‌ترین لحظه دوران فوتبالش‬ ‫را رقم زد‪.‬‬ ‫نخس��تین آزم��ون س��رمربیگری‬ ‫زیدان در کهکش��انی‌ها نهم ژانویه‬ ‫در ورزش��گاه خانگ��ی و مقاب��ل‬ ‫دپورتیوو الکورونیا برگزار خواهد‬ ‫شد‪ .‬بازی‌های بعدی‌اش هم مقابل‬ ‫اس��پورتینگ گیخون‪ ،‬رئال بتیس‬ ‫(در خان��ه حری��ف)‪ ،‬اس��پانیول‪،‬‬ ‫گران��ادا (در خانه حریف) و بیلبائو‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬دیدارهایی که حتی‬ ‫کس��ب ‪ ۱۸‬امتیاز کام��ل نیز در آن‬ ‫متصور اس��ت‪ .‬اتفاقی که اگر رخ‬ ‫دهد‪ ،‬موقعی��ت زیدان را در تیمش‬ ‫و نزد هواداران‪ ،‬کام ً‬ ‫ال تثبیت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بنیتز مربی بزرگی اس��ت و چه اگر‬ ‫غیر از این بود‪ ،‬صندلی سرمربیگری‬ ‫رئال به او نمی‌رس��ید‪ .‬با والنسیا هم‬ ‫اللیگا را فتح ک��رد و هم جام یوفا‪.‬‬ ‫با لیورپول فاتح لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫شد‪ .‬با اینترمیالن به قهرمانی در جام‬ ‫باش��گاه‌های جهان دست یافت‪ .‬با‬ ‫چلس��ی در لیگ اروپا به قهرمانی‬ ‫رس��ید و در ناپولی هم سوپر کاپ‬ ‫و جام حذفی ایتالیا را نصیب خود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫چنی��ن کارنام��ه‌ای او را در جم��ع‬ ‫بهترین مربیان جهان ق��رار داده اما‬ ‫عم��ر س��رمربیگری‌اش در مادرید‬ ‫فقط هفت ماه بود‪ .‬باشگاهی که دو‬ ‫دهه قبل‪ ،‬سه سال در تیم جوانانش‬ ‫زحمت کشیده و س��ه جام گرفته‬ ‫بود‪ .‬بنیتز در حال��ی از رئال برکنار‬ ‫شد که شش هفته قبل‪ ،‬پرز حمایت‬ ‫کامل خود را از او ابراز کرده بود‪.‬‬ ‫دستیار رافا‪ ،‬به روزنامه مارکا گفته‬

‫بازیکن��ان رئال دس��ت به دس��ت‬ ‫ه��م دادند تا زمین��ه را برای اخراج‬ ‫سرمربی فراهم کنند‪.‬‬ ‫آنتونیو گونزالز گفت‪‌‌ :‬از همان هفته‬ ‫نخست که با تساوی مقابل گیخون‬ ‫متوق��ف ش��دیم‪ ،‬بازیکن��ان هیچ‬ ‫توجهی به بنیتز نداش��تند‪ .‬درحالی‬ ‫که بنیت��ز صحبت می‌ک��رد آنها با‬ ‫کفش‌های خود ب��ازی می‌کردند‬ ‫و بعض��ی هم می‌خندیدن��د‪ .‬انگار‬ ‫ن��ه انگار که س��رمربی تیم به آن‌ها‬ ‫صحبتمی‌کند‪.‬‬ ‫ص��رف نظ��ر از افش��اگری‌های‬ ‫گونزالز‪ ،‬مش��هود بود که رابطه رافا‬ ‫با س��تاره‌های تیمش خوب نیست‪.‬‬ ‫از روز اول ک��ه رونال��دو از انجام‬ ‫تمرین کوبیدن توپ به تیر دروازه‬ ‫تمرد کرد تا اخبار و مس��تنداتی از‬ ‫اختالفات ایس��کو‪ ،‬تونی کروس‪،‬‬ ‫جیمز رودریگز و ل��وکا مودریچ‪،‬‬ ‫اوض��اع ناآرام��ی در رختکن رئال‬

‫رونالدو از رئال مادرید جدا می‌شود‬ ‫علیرغمتغییرمربیرئالمادرید‪،‬کریستینرونالدوستارهاینتیمهمچنان‬ ‫تصمیم دارد در پایان این فصل رئال را ترک کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنامه گویا‪ ،‬رونامه انگلیسی ایندیپندنت با انتشار خبر فوق‬ ‫در مطلبی اختصاصی عنوان کرد که پاریس‌سن‌ژرمن و منچستریونایتد‬ ‫تیم‌هایی هستند که قصد خرید رونالدو را دارند‪.‬‬ ‫رافا بنیتز‪ ،‬سرمربی پیش��ین رئال مایل بود که رونالدو این تیم را ترک‬ ‫کند‪ .‬او قصد داشت تیمی منسجم‌تر با بازیکنانی که بیش‌تر در خدمت‬ ‫تیم هستند‪ ،‬تشکیل دهد‪.‬‬ ‫اما علی‌رغم جایگزینی بنیتز با زین‌الدین زیدان و با وجود اینکه سرمربی‬ ‫جدید اعالم کرده بود که مایل است رونالدو را در ترکیب تیم حفظ‬ ‫کند‪ ،‬تصمیم این بازیکن برای ترک رئال تغییر نکرده است‪.‬‬

‫ﺧدماﺕ ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday‬‬

‫رونالدو در فکر زندگی «شاهانه»‬ ‫پس از پایان فعالیت حرفه‌ای‬

‫برقرار ب��ود‪ .‬بنیتز ه��م در مقابله با‬ ‫بازیکنان نافرمان و ن��ا‌آرام‪ ،‬هرگز‬ ‫اقدام و اقتداری متناسب باشان این‬ ‫باش��گاه را بروز نداد‪ .‬هواداران هم‬ ‫آشکارا سمت بازیکنان بودند‪.‬‬ ‫تس��اوی ‪ ۲-۲‬رئال مقابل والنس��یا‪،‬‬ ‫آخرین روزی بود که بنیتز س��کان‬ ‫فرمانده��ی ای��ن تیم را در دس��ت‬ ‫داشت‪ .‬زیدان که مدتی هم دستیار‬ ‫کارلو آنچلوتی در رئال بود‪ ،‬بعد از‬ ‫‪ ۱۸‬ماه حضور روی نیمکت تیم دوم‬ ‫رئال با عنوان رئال مادرید کاس��تیا‪،‬‬ ‫حاال باید هدایت کهکش��انی‌ها را دویچه وله‪ -‬کریس��تیانو رونالدو‪ ،‬نه پاسخ داده است‪« :‬اگر االن از من‬ ‫برعهده‏بگیرد‪.‬‬ ‫س��تاره پرتغال��ی رئ��ال مادرید که می‌پرس��ید که آیا می‌خواهم مربی‬ ‫نشریه آ‪ .‬اس یک نظرسنجی درباره در ح��ال حاض��ر عن��وان بهترین ش��وم یا نه‪ ،‬می‌گویم ن��ه‪ .‬من میلی‬ ‫گزینه مورد عالقه ه��واداران برای فوتبالیست جهان را یدک می‌کشد‪ ،‬هم ندارم که مدیر ورزشی یا رئیس‬ ‫‏هدایت رئ��ال انج��ام داده بود که در مصاحبه‌ای با نشریه‌ی اسپانیایی باشگاه شوم‪».‬‬ ‫‪ ۷۲‬درص��د آرا به زیدان اختصاص «ال مون��دو» از آین��ده خود پس از کریس��تیانو رونال��دو ک��ه همواره‬ ‫یافت‏‪ .‬ویکتور فرناندز مدیر تیم‌های پایان فعالیت حرفه‌ای س��خن گفته پیراهن شماره ‪ ۷‬بر تن دارد‪ ،‬به اسم‬ ‫اختص��اری ‪ CR7‬ش��هرت یافته و‬ ‫پایه‌ای رئال ‪ ۱۵‬درصد و بنیتز فقط است‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬درصد رای گرفتند‪.‬‬ ‫این س��تاره‌ی ‪ ۳۰‬س��اله ظاه��را در قصد دارد‪ ،‬پس از فعالیت حرفه‌ای‬ ‫زیداناولینسرمربیفرانسویتاریخ فکر وفادار ماندن به فوتبال پس از خود این ن��ام را به عنوان یک برند‬ ‫باشگاه اس��ت‪ .‬تاکنون ‪ ۲۴‬سرمربی فعالیتش به عنوان بازیکن حرفه‌ای تثبیت کند‪ .‬او به تازگی اعالم کرد‬ ‫خارج��ی در این باش��گاه فعالیت نیس��ت‪ .‬رونالدو در ای��ن مصاحبه که در آینده ی��ک هتل زنجیره‌ای‬ ‫کرده‌اند‪ .‬سه آرژانتینی (کارینگیا‪ ،‬گفته اس��ت که قصد دارد‪ ،‬پس از راه‌اندازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫دی استفانو و خورخه والدانو) و سه پایان فوتبال از زندگی خود بیش��تر ناگفته نماند که رونالدو چند سال‬ ‫انگلیسی (آرتور یوهانسون‪ ،‬رابرت لذت ببرد و «مانند یک شاه زندگی پیش یک ش��رکت طراحی و ارائه‬ ‫فریتس‪ ،‬مایکل کپینگ) بیش��ترین کند»‪.‬‬ ‫مد لباس تأس��یس کرد و همچنین‬ ‫سهم را داشته‌اند‪.‬‬ ‫او در پاس��خ به این پرسش که آیا عط��ری مردانه به نام خ��ود به بازار‬ ‫آلم��ان با ی��وپ هاینک��س و برند پس از پایان فعالیتش در فکر آغاز داده است‪.‬‬ ‫شوس��تر‪ ،‬هلند ب��ا لئ��و بین‌هاکر و فصلی تازه به عنوان سرمربی است یا‬ ‫گاس هیدینک‪ ،‬پرتغال با مورینیو‬ ‫و کارلوس کی‌روش‪ ،‬صربس��تان‬ ‫اعزام تیم ملی هندبال به بحرین‬ ‫ب��ا بوس��کوف و آنتیچ‪،‬اروگوئ ‌ه با‬ ‫تحت تاثیر مشکالت سیاسی‬ ‫انریکه فرناندز و هکتور اسکارونه‪،‬‬ ‫ایتالیا هم با فابیو کاپلو و آنچلوتی هر‬ ‫کدام دو سرمربی در رئال داشته‌اند‪ .‬در حالی تیم‌مل��ی هندبال باید از اخیر و قطع ارتباط دیپلماتیک شیخ‬ ‫واندرلی لوکزامبورگ��و از برزیل‪ ،‬بیست و دوم دی ماه در بحرین اردو نش��ین بحرین با جمهوری اسالمی‬ ‫مانوئل پلگرینی از شیلی‪ ،‬هترسکای بزند‪ ،‬همچنان ویزای س��فر به این ای��ران نگرانی‌های��ی در این باره به‬ ‫وجود آمده است‪.‬‬ ‫مج��اری‪ ،‬میلیانیچ از مقدونیه‪ ،‬جان کشور صادر نشده است‪.‬‬ ‫توشاک از ولز و فلیتاس پاراگوئه‌ای به گزارش خبرگزاری ایس��نا‪ ،‬تیم گفته می‌ش��ود مسئوالن فدراسیون‬ ‫سایر س��رمربیان خارجی در تاریخ ‌مل��ی هندب��ال ایران خ��ود را برای هندبال طی اقدامی با پیش دستی نامه‬ ‫شرکت در مسابقات قهرمانی آسیا نگاری‌هایی در این باره با فدراسیون‬ ‫باشگاه ر‌ئا ‌ل ماد‌رید بوده‌اند‪.‬‬ ‫برخی سرمربیان این تیم مثل زیدان‪ ،‬آماده می‌کن��د‪ .‬طب��ق برنامه قبلی هندب��ال بحری��ن و کنفدراس��یون‬ ‫پیش‌تر بازیکن رئال بوده‌اند‪ .‬قبل از هندبالیست‌های ایران باید از ‪ 22‬دی هندبال آسیا انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫او ش��وس‌تر نیز بازیکن و سرمربی ماه در منامه اردو بزنند تا بعد از یک تیم‌ملی هندبال ایران در مسابقات‬ ‫رئال بوده‪.‬گارس��یا رامون‪ ،‬آنتونیو هفت ‌ه رسما در این مسابقات شرکت قهرمانی آس��یا با امارات‪ ،‬عربستان‪،‬‬ ‫چی��ن‪ ،‬بحری��ن و لبن��ان همگروه‬ ‫کاماچو‪ ،‬ویسنته دل‌بوسکه‪ ،‬خورخه کنند‪.‬‬ ‫والدانو و آلفردو دی استفانو نیز از ای��ن در حالی اس��ت ک��ه تاکنون است‪ .‬این ر‌قا‌بت‌ها از ‪ 25‬دی ماه به‬ ‫جملهسرمربیانرئالهستندکهسابقه ویزای سفر به کشور بحرین صادر مدت ‪ 10‬روز در شهر منامه برگزار‬ ‫نشده و با توجه به مشکالت سیاسی می‌شود‪.‬‬ ‫بازی برای این تیم را داشته‌اند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورﺕﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫فدراسیون فوتبال امارات‪ :‬ایران را به شرق آسیا منتقل کنید‬ ‫ایران‪ :‬فعال واکنشی نشان نمی دهیم‬ ‫یوسف س�رکال‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال امارات در آخرین اظهارنظر‬ ‫پ�س از افزایش تنش میان ایران و‬ ‫عربس�تان از کنفدراس�یون فوتبال‬ ‫آسیا خواسته که ایران را در گروه‬ ‫کشورهای شرق آسیا قرار دهد‪.‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬به گ��زارش روزنامه‬ ‫الش��رق امارات رئیس فدراس��یون‬ ‫فوتبال امارات در گفتگو با ش��بکه‬ ‫تلویزیون��ی یک عربس��تان گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬تیم‌های اماراتی در ایران با‬ ‫سختی‌هایی مواجه هستند و تیم‌های‬ ‫عربستانیسختی‌هایبیشتریدارند‪.‬‬ ‫بنابراین کنفدراس��یون فوتبال آسیا‬ ‫بای��د از تیم‌های عربی خلیج فارس‬ ‫حمای��ت و ب��ا درخواس��ت انتقال‬ ‫بازی‌ها به خ��ارج از ایران موافقت‬ ‫کند‪».‬‬ ‫پس از قطع روابط ایران و عربستان‪،‬‬ ‫مس��نوالن تیم‌ه��ای باش��گاهی و‬ ‫همچنین فدراس��یون فوتب��ال این‬ ‫کش��ور اعالم کردند که تیم های‬ ‫این کشور حاضر به سفر ایران برای‬ ‫بازی ب��ا تیم های باش��گاهی ایران‬

‫نیستند و قصد دارند از کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آس��یا در خواس��ت کنند تا‬ ‫بازی های باشگاه های عربستان در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا با تیم های ایرانی‬ ‫را در کشور دیگری برگزار کند‪.‬‬ ‫آقایسرکالدرادامهگفتگویخود‬ ‫باشبکهیکتلویزیونعربستانگفته‬ ‫است‪« :‬برای جلوگیری از تنش بین‬ ‫ایران با کشورهای عربی بهتر است‬ ‫که ایران از گروه بندی کشورهای‬ ‫غرب آس��یا حذف شود و به شرق‬ ‫آسیا منتقل شود‪».‬‬ ‫علی کفاش��یان‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫فوتب��ال ایران هم در واکنش به این‬ ‫اظهار نظر آقای سرکال گفته است‪:‬‬ ‫«تا مراتب به صورت کتبی منعکس‬ ‫نش��ود ما نمی‌توانیم قضاوتی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬آن‌ها معترضند که نمی‌توانند‬ ‫در ایران بازی کنند اما این برخالف‬ ‫امنیتی اس��ت که در ای��ران وجود‬ ‫دارد‪ .‬باید کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫نظرش را به صورت رس��می اعالم‬ ‫کند‪ .‬سیاست از ورزش جداست اما‬ ‫اگر مسئوالن کنفدراسیون فوتبال‬

‫آسیا به طور رسمی حرفی بزنند‪ ،‬ما‬ ‫هم موضع‌گیری خواهیم کرد‪».‬‬ ‫همچنی��ن علیرض��ا اس��دی دبی��ر‬ ‫فدراس��یون فو‌تب��ا‌ل درب��اره‬ ‫صحبت‌های مس��ئوالن فدراسیون‬ ‫عربس��تان و کش��ورهای عرب��ی‬ ‫نیز اظها‌ر ک��رد‪ :‬آنها ه��م نظرات‬ ‫خودشان را گفته‌اند‪ .‬ما پایبند قوانین‬ ‫فیفا و فدراسیون فوتبال آسیا هستیم‬ ‫و هر کسی هم می‌تواند حرف خود‬ ‫را بزند‪ ،‬اما ما با قوانین فدراس��یون‬ ‫فوتبال آسیا و فیفا کار می‌کنیم‪ .‬بهتر‬ ‫است صبور باشیم تا ببینیم آنها چه‬ ‫تصمیمی می‌گیرند‪ .‬مطمئنا از حق و‬ ‫حقوق خودمان کوتاه نمی آییم و‬ ‫آن را حفظ خواهیم کرد‪.‬‬ ‫در فصل آینده لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫در منطق��ه غرب‪ ،‬س��ه تی��م ذوب‬ ‫آهن‪ ،‬تراکتورس��ازی و سپاهان به‬ ‫صورت مستقیم به مرحله گروهی‬ ‫این مس��ابقات راه پیدا کردند و در‬ ‫صورت پیروزی نفت تهران مقابل‬ ‫الجیش در بازی پل��ی آف‪ ،‬تعداد‬ ‫نمایندگان ایران در این مسابقات به‬

‫‪ ۴‬تیم خواهد رسید‪.‬‬ ‫ذوب آهن به همراه به همراه النصر‬ ‫عربس��تان و لخویای قطر در گروه‬ ‫دوم این رقابت‌ها قرار دارد و یکی‬ ‫از دو تیم بنیادکار و الشباب امارات‬ ‫در صورت برد در بازی پلی آف به‬ ‫این سه تیم اضافه خواهند شد‪.‬‬ ‫تراکتورس��ازی تبریز هم با الهالل‬ ‫عربس��تان و پخته‌کور ازبکس��تان‬ ‫هم گروه اس��ت‪ ،‬دو تی��م الجزیره‬ ‫امارات و الس��د قط��ر در بازی پلی‬ ‫آف روبروی ه��م قرار گرفت که‬ ‫در ص��ورت پی��روزی ه��ر کدام‪،‬‬ ‫بعنوان تیم چهارم در گروه ‪ B‬قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫س��پاهان دیگ��ر نماین��ده ای��ران با‬ ‫تیم‌های النصر امارات و لوکومتیو‬ ‫تاش��کند در گروه ‪ A‬قرار دارد‪ ،‬از‬ ‫بین دو تیم االتحاد عربستان و الوحد‬ ‫امارات‪ ،‬یک تیم به این گروه اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بازی‌ه��ای مرحل��ه گروهی فصل‬ ‫جدید لیگ قهرمانان آسیا‪ ،‬از اوایل‬ ‫اسفند ماه امسال آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫مربیان ایرانی قبولش نداشتند‪ ،‬در آمریکا سرمربی شد‬ ‫در روزهایی که باال رفتن از دیوار‬ ‫سفارت عربستان در تهران خبرساز‬ ‫ش�ده‪ ،‬ب�ار دیگ�ر ی�ک ایران�ی در‬ ‫آمریکا از دیوار موفقیت باال رفت‪.‬‬ ‫امید نمازی به عنوان س�رمربی تیم‬ ‫ملی زیر ‪ ۱۸‬س�ال فوتب�ال آمریکا‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬

‫رادی��و فردا‪ -‬نخس��تین اردوی این‬ ‫تی��م‪ ،‬دو هفت��ه بع��د در فلوری��دا‬ ‫برگزار می‌ش��ود تا مهیای حضور‬ ‫در رقابت‌های بین‌المللی به میزبانی‬ ‫آرژانتی��ن ش��وند‪ .‬نمازی دس��تیار‬ ‫کارلوس کی‌روش در مسیر راهیابی‬ ‫به جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬بود‪ .‬او پس از‬ ‫جدای��ی از تیم ملی ای��ران‪ ،‬مدتی‬ ‫به عنوان دس��تیار در تیم دختران و‬ ‫س��پس به عنوان کمک مربی تیم‬ ‫ملی جوانان آمریکا‪ ،‬این تیم را در‬ ‫جام جهانی همراهی کرد‪.‬‬ ‫پای��گاه خب��ری ‪ ussoccer‬از‬ ‫س��رمربیگری نم��ازی در تی��م ‪۱۸‬‬ ‫س��اله‌ها و به راد فریدل در تیم ملی‬ ‫منهای ‪ ۱۹‬س��ال خبر داده اس��ت‪.‬‬ ‫فری��دل س��ابقه ‪ ۸۲‬ب��ازی ول��ی و‬ ‫س��نگربانی در لیورپول و تاتنهام را‬ ‫دارد‪ .‬او همچنین به عنوان تحلیلگر‬ ‫با ش��بکه بی بی س��ی و چند رسانه‬ ‫دیگر همکاری کرده است‪.‬‬ ‫نمازی ‪ ۵۰‬س��اله در تمام س��طوح‬ ‫باشگاهی فوتبال آمریکا بازی کرده‪.‬‬ ‫تب راموس س��تاره س��ابق فوتبال‬ ‫آمریکا و سرمربی تیم ملی زیر ‪۲۰‬‬ ‫سال این کش��ور‪ ،‬انتخاب فریدل و‬ ‫نمازی را در راس��تای کار مشترک‬ ‫و هماهنگی بیشتر در برنامه‌های تیم‬ ‫ملی‪« ،‬بسیار مهم» ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫بازیکن سابق رئال بتیس در اللیگا‬ ‫گفت‪ :‬هر دوی آنها در نتایج موفق‬ ‫اخیر تیم ملی جوانان نقشی کلیدی‬ ‫داشتند و ما قصد داریم با همکاری‬ ‫منس��جم‪ ،‬کیفی��ت فن��ی بازیکنان‬ ‫جوانان را ارتقا ببخشیم‪.‬‬

‫امید در ایران‬

‫اردیبهش��ت ‪ ۱۳۹۰‬وقتی نمازی به‬ ‫عنوان دس��تیار ک��ی‌روش معرفی‬ ‫ش��د‪ ،‬اغلب مربیان شاغل در لیگ‬ ‫برتر این انتخاب را زیر سؤال بردند‪.‬‬ ‫علی پروین که روش کار نمازی در‬ ‫استیل آذین را دیده بود‪ ،‬از معدود‬ ‫پیشکسوتان فوتبال ایران بود که به‬ ‫حمایت از او پرداخت‪.‬‬ ‫س��رمربی پیش��ین تیم ملی ایران و‬ ‫باشگاه پرس��پولیس گفت‪« :‬امید را‬ ‫بسیار خوب می‌شناسم و می‌گویم‬ ‫آقای کی‌روش دس��تت درد نکند‬ ‫چون انتخاب خوبی داشتی‪ .‬شنیدم‬ ‫برخی هنوز چیزی نش��ده به نمازی‬ ‫حمله کرده‌اند‪ .‬خواهش می‌کنم به‬ ‫این بچه کاری نداش��ته باشید چون‬ ‫او هم تحصیل کرده و هم می‌داند‬ ‫چطور یک تیم را تمرین بدهد‪ .‬پس‬ ‫بیخود به او حمله نکنید‪».‬‬ ‫برخ��ی واکنش‌ه��ا چن��ان تن��د و‬ ‫عصبی بود که دور از انتظار به نظر‬ ‫می‌رسید‪ .‬اصغر شرفی در مصاحبه‬ ‫با سایت گل‪ ،‬خطاب به امید نمازی‬ ‫گفت‪ :‬وقتی که به دنیا نیامده بودی‪،‬‬ ‫در فوتب��ال کار می‌کردم‪ .‬اگر تو را‬ ‫ببینم یک سیلی به تو خواهم زد!‬

‫اظهار نظری که جریمه یا توبیخی‬ ‫از جانب فدراس��یون فوتبال در پی‬ ‫نداش��ت‪ .‬مجری برنام��ه ورزش از‬ ‫نگاه ‪ ۲‬در ش��بکه دوم س��یما نیز با‬ ‫صراحت‪ ،‬زدوبند را دلیل انتصاب‬ ‫نمازی دانست‪.‬‬ ‫خداداد عزیزی به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفت‪« :‬نه امید نم��ازی را تا االن از‬ ‫نزدیک دیده‌ام و نه او را می‌شناسم‪.‬‬ ‫فدراس��یون می‌تواند ب��ه کی‌روش‬ ‫بگوید م��ا یکی از بازیکنان بزرگ‬ ‫تیم ملی را کنار شما می‌گذاریم‪».‬‬ ‫محمدرض��ا کربکن��دی گف��ت‬ ‫کی‌روش احساس کرده نمازی از‬ ‫بقیهبی‌خطرتراست‪.‬جاللچراغپور‬ ‫هم گفت این انتخاب‪ ،‬هیچ توجیه‬ ‫فنی ندارد‪.‬‬ ‫غالمحسین پیروانی به ایسنا گفت‪:‬‬ ‫«من این شخص را نمی‌شناسم‪ .‬حتی‬ ‫االن که نام خانوادگی‌اش را به کار‬ ‫بردید در خاطرم نماند‪».‬‬ ‫س��رمربی پرتغالی تیم ملی فوتبال‬ ‫ای��ران در س��ال ‪ ۱۹۹۶‬س��رمربی‬ ‫مترواستارزآمریکا بود وآشنایی‌اش‬ ‫با امید نمازی به سال‌های فعالیت او‬ ‫در آمریکا بازمی‌گشت‪ .‬با این حال‬ ‫بیژن ذوالفقارنسب هم در برنامه ‪۹۰‬‬ ‫گفت کی‌روش باید دستیار ایرانی‬ ‫داش��ته باش��د و ای��ن دو نفری که‬ ‫انتخاب کرده «مارکار آقاجانیان و‬ ‫امید نمازی» چندان ایرانی نیستند!‬ ‫پس از صعود به جام جهانی‪ ،‬تبعیض‬ ‫در اعطای پ��اداش و بی‌توجهی به‬ ‫کادر فنی حاش��یه‌های زیادی را در‬ ‫تیم ملی ایجاد کرد‪ .‬آنتونیو سیموئز‬ ‫و امی��د نم��ازی از تیم مل��ی جدا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫کی‌روش هم که از جدایی یارانش‬ ‫ناراحت بود در نشست خبری‪ ،‬در‬ ‫واکن��ش به فعالی��ت جدید نمازی‬ ‫در فوتب��ال آمریکا گفت‪« :‬چندین‬

‫بار عذرخواهی می‌کنم که امید را‬ ‫به عنوان دس��تیار انتخاب کردم‪ .‬او‬ ‫بزرگترین اشتباه من بود‪».‬‬ ‫اما بعدا ً اش��کان دژآگ��ه نیز به آن‬ ‫ماجرا اش��اره کرد‪ .‬نام دژآگه مثل‬ ‫سیموئز‪ ،‬گاسپار‪ ،‬نمازی و آقاجانیان‬ ‫از فهرس��ت پاداش‌ها خط خورده‬ ‫ب��ود‪ .‬فقط به این خاطر که مصدوم‬ ‫بوده و در س��ه ب��ازی آخر حضور‬ ‫نداشته‪.‬‬ ‫س��تاره خ��ط میان��ی تیم مل��ی به‬ ‫خبرآنالین گفت‪« :‬برخی مسئولین‬ ‫فدراس��یون ای��ن پ��اداش «مجوز‬ ‫وارادت خودرو» را دریافت کردند!‬ ‫الاقل بگویند چرا؟ آدم‌هایی حواله‬ ‫گرفتند که اص ً‬ ‫ال یک قطره عرق هم‬ ‫برای تیم ملی نریختند اما بازیکنان‬ ‫ک��ه جانش��ان را دادن��د و مصدوم‬ ‫شدند‪ ،‬حقشان خورده شد‪».‬‬ ‫علی کفاش��یان و مهدی محمدنبی‬ ‫که هر کدام ی��ک حواله دریافت‬ ‫کرده بودند‪ ،‬نه توضیح��ی درباره‬ ‫جدایی مربیان دادند و نه پاس��خی‬ ‫به اشکان دژآگه تا این موضوع هم‬ ‫مانند سایر ابهامات فوتبال ایران در‬ ‫خصوص فس��اد مالی و تبانی‪ ،‬رفته‬ ‫رفته به فراموشی سپرده شود‪.‬‬ ‫امید نم��ازی فرزند دکت��ر مهدی‬ ‫نمازی‌زاده اس��ت که در دو رش��ته‬ ‫والیبال و بس��کتبال در مس��ابقات‬ ‫جهانی دانشجویان شرکت داشته‪.‬‬ ‫نایب‌ریی��س س��ابق فدراس��یون‬ ‫بسکتبال‪ ،‬با سوابقی چون قائم‌مقامی‬ ‫کمیته بس��کتبال غرب آسیا‪ ،‬عضو‬ ‫کمیتهاجراییکنفدارسیونبسکتبال‬ ‫آسیا و استاد دانشگاه شهید بهشتی‪.‬‬ ‫امبد هنگام تحصی�لات پدرش در‬ ‫آمریکا در این کشور متولد شده‪ .‬از‬ ‫شش سالگی تا ‪ ۱۸‬سالگی در ایران‬ ‫بوده و س��پس به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرده‪.‬‬

‫دروازه‌بان پرسپولیس در پی انتشار‬ ‫عکس‌های خصوصی‌اش روانه زندان شد‬

‫سوشا مکانی دروازه‌بان پرسپولیس‬ ‫و تی��م ملی ایران که در دادس��رای‬ ‫فرهنگ و رس��انه حاضر شده بود‪،‬‬ ‫پس از ارائه توضیح درباره انتش��ار‬ ‫عکس‌های خصوصی‌اش در فضای‬ ‫مجازی بازداشت شد‪.‬‬ ‫در روزهای گذش��ته عکس‌هایی‬ ‫از سوش��ا مکانی در شبکه تلگرام‬ ‫منتشر ش��د‪ .‬او در واکنش به انتشار‬ ‫عکس‌هایش گفت برای پیگیری‬ ‫موضوع‪،‬بهپلیسفتاشکایتخواهد‬ ‫کرد‪ ،‬زی��را این تصاویر خصوصی‬ ‫هس��تند و یکی از دخترانی که در‬ ‫عکس حضور دارد نامزد اوس��ت‪.‬‬ ‫مکانی مدعی شد سرقت گوشی‌اش‬ ‫باعث انتشار عکس‌ها شده‪.‬‬ ‫خبرگزاری قوه قضاییه نوشته است‬ ‫قرار بازداشت موقت سوشا مکانی‬ ‫به علت داش��تن شاکی خصوصی‬ ‫صادر شده و دروازه‌بان پرسپولیس‬ ‫به این حکم اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫یک روز قبل از بازداش��ت سوش��ا‬ ‫مکانی‪ ،‬س��ایت مش��رق نوشت با‬ ‫تأیید حراس��ت فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫سوشا مکانی تبرئه شد‪ .‬او به همراه‬ ‫پدر نامزدش در فدراسیون حضور‬ ‫یافت و مدارک خود را ارائه کرد‪.‬‬ ‫مدارکی که اثبات کرد فرد حاضر‬ ‫در عکس‪ ،‬نام��زد او بوده و اقدامی‬ ‫مغایر با مس��ائل اخالقی رخ نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما در پی بازداش��ت سوشا‪ ،‬رییس‬

‫حراس��ت فدراسیون فوتبال گفت‪:‬‬ ‫م��ن به هیچ عنوان حرف��ی از تبرئه‬ ‫سوش��ا مکانی نزده‌ام و اظهارنظری‬ ‫که از طرف من مطرح شده صحت‬ ‫ن��دارد‪ .‬م��ا در فدراس��یون فوتبال‬ ‫نمی‌توانیم کسی را بازداشت یا تبرئه‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫حمیسی در مصاحبه با ارگان خبری‬ ‫ق��وه قضاییه یادآور ش��د‪ :‬از لحاظ‬ ‫قانون��ی و ش��رعی‪ ،‬پرونده سوش��ا‬ ‫مکانی در مراجع قضایی بررس��ی‬ ‫می‌ش��ود و پس از بررسی جوانب‬ ‫پرون��ده توس��ط ارکان قضای��ی و‬ ‫دستگاه‌های مربوطه‪ ،‬در خصوص‬ ‫او تصمیم‌گیری خواهد شد‪​.‬‬ ‫در ای��ن بین‪ ،‬س��خنگوی باش��گاه‬ ‫پرس��پولیس با اع�لام اینکه از خبر‬ ‫بازداشت سوشا شوکه شده است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬اتفاق��ی که رخ داده برای ما‬ ‫جالب نیست و باید راهکار الزم را‬ ‫در نظر بگیریم‪ .‬مسئوالن پرسپولیس‬ ‫بهترین تصمیم را خواهند گرفت‪.‬‬ ‫بازداشت سوشا مکانی در روزهایی‬ ‫رخ داده اس��ت ک��ه تعطی�لات‬ ‫نیم‌فصل لیگ در جریان است‪ .‬یک‬ ‫روز پیشتر‪ ،‬ایمان صادقی سنگربان‬ ‫پرس��پولیس راهی تیم دس��ته اولی‬ ‫خونه به خونه شهرس��تان بابل شد‬ ‫ام��ا حاال بنا براع�لام کمک مربی‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬احتمال لغو این انتقال‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫هشدار دادستان تهران به هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫در مورد انتشار«عکس‌های نامناسب»‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬عباس جعفری دولت‬ ‫آب��ادی‪ ،‬دادس��تان تهران با اش��اره‬ ‫غیر مس��تقیم به موضوع دستگیری‬ ‫سوشا مکانی‪ ،‬دروازه‌بان تیم فوتبال‬ ‫پرس��پولیس گفت که در صورت‬ ‫انتش��ار تصاویر «نامناسب و خالف‬ ‫ش��ئون اس�لامی» از هنرمن��دان و‬ ‫ورزش��کاران‪ ،‬ممکن اس��ت آنها‬ ‫تحت تعقیب قانونی قرار گیرند‪.‬‬ ‫دادس��تان تهران گفته اس��ت‪ »:‬در‬ ‫هفته‌های اخیر عکس‌ها و تصاویر‬ ‫نامناسب و خالف شئون اسالمی در‬ ‫فضای مجازی منتشر شد که منجر به‬ ‫تشکیل چند پرونده قضایی گردید‪.‬‬ ‫مدعی العموم در چنین مواردی به‬ ‫وظایف ذاتی خود عمل می‌کند‪».‬‬ ‫آقای جعفری دولت آبادی تاکید‬ ‫کرده که هنرمندان و ورزش��کاران‬ ‫باید از انتشار «عکس‌های نامناسب»‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی خودداری‬

‫کنند‪.‬‬ ‫دادستان تهران گفته است‪« :‬انتشار‬ ‫عکس‌های خالف موازین اسالمی‬ ‫از برخی ورزشکاران و هنرمندان در‬ ‫فضای مجازی باعث شد دادستانی‬ ‫تهران از جنب��ه عمومی جرم ورود‬ ‫کرده و با متخلفین برخورد کند‪».‬‬ ‫عل��ی اکب��ر طاهری‪ ،‬مدی��ر عامل‬ ‫باش��گاه پرس��پولیس ه��م روز‬ ‫چهارشنبه پس از مراجعه به دادسرا‬ ‫برای پیگیری وضعیت پرونده سوشا‬ ‫مکانی با انتقاد از دخالت «افراد غیر‬ ‫مسوول» در این پرونده‪ ،‬از عملکرد‬ ‫این باشگاه در پیگیری و حمایت از‬ ‫این بازیکن دفاع کرد‪.‬‬ ‫وکیل سوشا مکانی روز سه شنبه با‬ ‫انتقاد از باشگاه پرسپولیس گفته بود‬ ‫که این باشگاه نه تنها «هیچ حمایتی»‬ ‫از موکل��ش نکرده‪ ،‬بلک��ه به دنبال‬ ‫دروازه بان جدید است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬ ‫در راستای «تاکیدات» خامنه‌ای‪:‬‬

‫آموزش موسیقی در دانشگاه‌های ایران ممنوع است‬ ‫تقاطع‪“:‬معاونفرهنگیدانشگاهعالمهطباطبایی”تهرانمی‌گوید«برگزاری‬ ‫کالس‌های آموزش موس��یقی توسط کانون‌های فرهنگی دانشجویی در‬ ‫دانشگاه‌ها ممنوع است» و «گروه‌های موسیقی دانشجویی باید در راستای‬ ‫موسیقی اصیل ایرانی با محتوای ارزش‌های اخالقی و دینی فعالیت کنند»‪.‬‬ ‫حسن ملکی روز یکشنبه (‪ ۱۳‬دی‪ ۳-‬ژانویه) در گفتگویی با خبرگزاری‬ ‫“مهر”‪ ،‬ممنوعیت آموزش موسیقی توس��ط کانون‌های دانشجویی را در‬ ‫راس��تای «تاکیدات» رهبر جمهوری اسالمی دانسته و گفته «دانشگاه‌ها از‬ ‫جمله دانشگاه عالمه طباطبایی نیز بر این اساس فعالیت می‌کنند»‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت علی خامنه‌ای روز ‪ ۲۰‬تیرماه (‪ ۱۱‬جوالی) در جریان دیدار‬ ‫ی خود‪ ،‬برگزاری کنسرت‌های موسیقی و‬ ‫با گروهی از دانش��جویان حام ‌‬ ‫“اردوهای مختلط جنسی” در دانشگاه‌ها را جزو “غلط‌ترین کارها” دانست‬ ‫و تاکید کرد که «دانشگاه جای کنسرت نیست»‪.‬‬ ‫او در آن س��خنرانی با بیان این‌که این مسائل به بهانه‌ی «نشاط بخشیدن به‬ ‫محیط دانش��جویی تجویز می‌شود»‪ ،‬مدعی ش��د که آمارهای مربوط به‬ ‫افس��ردگی جوانان ایرانی “دروغ محض”‪“ ،‬خباثت‌آمیز” و “بهانه‌ای برای‬ ‫تجویز آزادی‌های مبتذل” است‪.‬‬ ‫یک ماه بعد از این س��خنان‪ ،‬در روز ‪ ۱۸‬مردادماه‪ ،‬محمد فرهادی‪“ ،‬وزیر‬ ‫علوم” دولت حسن روحانی اعالم کرد که این وزارت‌خانه “هرگز” اجازه‬ ‫برگزاری کنسرت در دانشگاه‌ها را نداد ‌ه است و در آینده نیز نخواهد داد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۴‬ش��هریور‌ماه نیز “حجت‌االس�لام محمد محمدی��ان”‪ ،‬رییس نهاد‬ ‫نمایندگی رهبر جمهوری اس�لامی در دانشگاه‌های ایران به خبرگزاری‬ ‫“مهر” گفت که «دانشگاه‌ها حق برگزاری کنسرت را ندارند و این موضوع‬ ‫به آن‌ها ابالغ شده است»‪.‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫چه وقت‌هایی می‌توان مردم را زد؟‬ ‫تقاطع‪:‬سعیدمنتظرالمهدی‪،‬سخنگو‬ ‫و معاون اجتماع��ی نیروی انتظامی‬ ‫جمهوری اس�لامی روز دوش��نبه‬ ‫(‪ ۱۴‬دی‪ ۴-‬ژانویه) در یک نشست‬ ‫خبری گفت «مردم را خیلی وقت‌ها‬ ‫نمی‌شود زد»‪.‬‬ ‫منتظرالمه��دی ای��ن جمل��ه را در‬ ‫پاس��خ به انتقادها از ع��دم برخورد‬ ‫نیروهای انتظامی با حمله‌کنندگان‬ ‫به سفارت عربستان در تهران عنوان‬ ‫ک��رد و اف��زود‪« :‬آخری��ن درمان‪،‬‬ ‫روش سلبی است‪ ».‬هرچند که این‬ ‫مقام ارشد انتظامی مشخص نکرده‬ ‫ک��ه در چه زمانی می‌توان «مردم را‬ ‫زد»‪ ،‬اما نگاهی به تصاویر آرشیوی‬ ‫از برخ��ورد پلی��س ب��ا تظاهرات‬ ‫مس��المت‌آمیز در روزها و ماه‌های‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫خردادماه ‪ ،۱۳۸۸‬رس��یدن به پاسخ‬ ‫این پرسش را آسان‌تر می‌کند‪.‬‬

‫کافی‌شاپ‌ها نباید روبه‌رو یا نزدیک‬ ‫آرایشگاه زنانه و دبیرستان دخترانه باشند‬

‫تقاطع‪ :‬رییس “اتحادیه صنف بستنی‪ ،‬آبمیوه و کافی‌شاپ” تهران می‌گوید‬ ‫کافی‌شاپ‌های این شهر «نباید روبرو یا نزدیک آرایشگاه زنانه یا دبیرستان‬ ‫دخترانهباشند»‪.‬‬ ‫اسکندر آزموده در گفتگویی که با خبرگزاری “ایسنا” انجام داده‪ ،‬همچنین‬ ‫فعالیت کافی‌شاپ‌ها بعد از ساعت ‪ ۱۲‬شب را ممنوع دانسته و گفته آن‌ها‬ ‫اگر «می‌خواهند اقدام به نظافت مغازه کنند باید چراغ‌ها را خاموش کرده‬ ‫بعد از بستن مغازه این‌گونه کارها را انجام دهند»‪.‬‬ ‫آقای آزموده عرضه‌ی قلیان در کافی‌ش��اپ‌ها را هم “غیرقانونی” اعالم‬ ‫کرده و افزوده «این‌گونه تخلفات توس��ط کافی‌ش��اپ‌های بدون مجوز‬ ‫صورت می‌گیرد»‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫ی اژه‌ای‪:‬‬ ‫پاسخ مادر سعید زینالی به محسن ‌‬

‫فرزن��دان دیگرت را دچار مش��کل‬ ‫نکنى خودت را به نحوى آرام کن‪،‬‬ ‫ما سنگ قبر نداریم که به تو بدهیم‬ ‫برو قطعه ى شهدا‪ ،‬یکى از شهدا را‬ ‫انتخاب کن و به جاى سعیدت با او‬ ‫درد و دل کن تا آرامش بگیرى‪.‬‬

‫برای بازداشت کدام زندانی سیاسی‬ ‫به خانواده‌اش سند مکتوب داده‌اید؟‬ ‫تقاطع‪ :‬اکرم نقابی‪ ،‬مادر سعید زینالی‬ ‫به ادعای تازه‌ی غالم‌حسین محسنی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬س��خنگوی ق��وه قضایی��ه‬ ‫جمهوری اسالمی مبنی بر نبود سند‬ ‫و مدرک��ی از بازداش��ت فرزندش‬ ‫در ‪ ۱۷‬س��ال قبل پاس��خ داد‪ .‬سعید‬ ‫زینالی‪ ،‬دانش‌آموخته‌ی ‪ ۲۳‬ساله‌ی‬ ‫دانشگاه تهران بود که در جریان قیام‬ ‫دانش��جویی تیرماه ‪ ،۱۳۷۸‬با هجوم‬ ‫ماموران امنیتی به من��زل پدری‌اش‬ ‫دستگیر شد و تا به امروز اطالعی از‬ ‫سرنوشت وی در دست نیست‪.‬‬ ‫آقای اژه‌ای روز یکشنبه (‪ ۱۳‬دی‪۳-‬‬ ‫ژانوی��ه) در ی��ک نشس��ت خبری‬ ‫در پاس��خ به خبرن��گاری که از وی‬ ‫درباره‌ی سرنوش��ت س��عید زینالی‬ ‫پرس��یده بود‪ ،‬گفت‪« :‬مستند حرف‬ ‫زدن فقط برای من نیست بلکه شما‬ ‫نیز باید مس��تند صحبت کنید ش��ما‬ ‫بگویید که کجا بازداش��ت ش��ده و‬ ‫کدام نه��اد وی را بازداش��ت کرده‬ ‫است‪ .‬سندی مبنی بر بازداشت سعید‬ ‫زینالی وجود ندارد‪».‬‬ ‫حال‪ ،‬اکرم نقابی در نامه‌ای سرگشاده‬ ‫ی��ک بار دیگر به ش��رح ماجرا‌های‬ ‫رخ‌داده ب��رای فرزن��دش‪ ،‬خودش‬ ‫و خانواده‌اش در ‪ ۱۷‬س��ال گذش��ته‬ ‫پرداخته و خطاب به محسنی اژه‌ای‬ ‫نوشته‪« :‬براى بازداشت کدام زندانى‬ ‫سیاسى به خانواده‌اش سند مکتوب‬ ‫مى‌دهید که به من داده باشید؟ وقتى‬ ‫خودم و دخترم را دس��تگیر کردید‬ ‫س��ند دادید؟ وقتى ی��ک ماه پیش‬ ‫همسرم را دس��تگیر کردید و من تا‬ ‫شش روز اصال نمی‌دانستم همسرم‬ ‫را کجا برده‌اید‪ ،‬براى بازداش��تش به‬

‫من سند دادید؟»‬ ‫متن کامل این نامه به نقل از صفحه‌ی‬ ‫فیس��بوک خواهر س��عید زینالی به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫بعد از گذشت ‪ ١٧‬سال حاال برگشتم‬ ‫َسر خانه‌ى اول!‬ ‫چند ماه پیش به دلی��ل اینکه از من‬ ‫ایراد گرفته بودند که چرا با رسانه‌ها‬ ‫و خبرن��گاران بیگان��ه مصاحبه مى‬ ‫کنى به نمایش��گاه مطبوعات رفتم‬ ‫و ب��ا خبرن��گاران داخل��ى در مورد‬ ‫وضعی��ت س��عید صحبت ک��ردم‪،‬‬ ‫علیرغم ناامیدى‌ام ازاینکه حتى یکى‬ ‫از خبرن��گاران داخلى ص��داى مرا‬ ‫به مسوولین برس��اند‪ ،‬مطلع شدم دو‬ ‫روز پیش در نشس��ت خبرى آقاى‬ ‫اژه اى باالخره خبرنگارى س��ؤالى‬ ‫در مورد وضعیت و سرنوشت سعید‬ ‫از ایشان پرسیدند و آقاى اژه اى در‬ ‫جواب گفته‌اند که؛ مدرکى دال بر‬ ‫اینکه س��عید زینالى بازداشت شده‬ ‫وجود ندارد و ممکن هس��ت بعضا‬ ‫افرادى مفقود ش��وند و براى اثبات‬ ‫بازداش��ت شدن س��عید از ما سند و‬ ‫مدرک می‌خواهند! ضمن تشکر از‬ ‫آن خبرنگار محترم با توجه به جواب‬ ‫آقاى اژه اى ک��ه من را برگرداندند‬ ‫به خان��ه ى اول اعالم می‌کنم حاال‬ ‫که با شگفتى می‌بینم جاى ما و شما‬ ‫عوض ش��ده و با گذش��ت ‪ ١٧‬سال‬ ‫این ما هستیم که باید مدرکى براى‬ ‫بازداشت پس��رمون ارائه بدهیم‪ ،‬من‬ ‫هم به خانه ى اول و رو ِز اول برگشته‬ ‫و دوباره تمام آن مس��ائل را توضیح‬ ‫مى دهم‪.‬‬ ‫من اکرم نقابى مادر سعید زینالى به‬

‫از انصراف ‪ ۱۸‬هزار داوطلب‪...‬‬ ‫کاهش چهار ه�زار میلیارد تومانی‬ ‫تسهیالت بخش صنعت و معدن‪-‬‬

‫‪ ۹‬دی‪ ،‬خبرآنالی��ن‪ :‬بانک مرکزی‬ ‫آمار مربوط به تسهیالت پرداختی‬ ‫بانک‌ها در هشت ماهه ابتدای سال‬ ‫جاری را منتشر کرد‪.‬‬ ‫تس��هیالت پرداختی بانک‌ها طی‬ ‫هش��ت ماهه ابتدای س��ال ‪ ۱۳۹۴‬به‬ ‫بخش‌های اقتص��ادی بیش از ‪۲۱۹‬‬ ‫هزار میلی��ارد تومان اس��ت که در‬ ‫مقایسه با هش��ت ماهه سال گذشته‬ ‫بیش از شش درصد افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫سهم تسهیالت پرداختی بانک‌ها به‬ ‫بخش صنع��ت و معدن طی همین‬ ‫مدت حدود ‪ ۶۴‬هزار و ‪ ۲۰۰‬میلیارد‬ ‫تومان بوده که نسبت به هشت ماهه‬ ‫س��ال گذش��ته چهار هزار میلیارد‬ ‫تومان کاهش داشته است‪.‬‬ ‫تولی�د بی�ش از ‪ ۳۷‬ه�زار دس�تگاه‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫کرده است‪.‬‬ ‫این ش��رکت همچنی��ن در آذرماه‬ ‫امسال ‪ ۳۴‬هزار و ‪ ۸۸۳‬دستگاه پژو‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۴۲۶‬دس��تگاه سمند‪ ،‬دو‬ ‫ه��زار و ‪ ۹۱۰‬دس��تگاه تندر‪ ،‬یک‬ ‫ه��زار و‪ ۶۳۵‬دس��تگاه دن��ا‪ ،‬هزار و‬ ‫‪ ۸۷۵‬دس��تگاه رانا و ‪ ۱۱۸‬دس��تگاه‬ ‫سوزوکی فروخته است‪.‬‬ ‫معوق�ه ‪ ۱۰۰‬ه�زار میلی�ارد تومانی‬ ‫بانک‌ها ‪ ۸ -‬دی‪ ،‬خبرگزاری تسنیم‪:‬‬

‫عزت‌اهلل یوس��فیان مال‪ ،‬عضو ستاد‬ ‫مبارزه با مفاس��د اقتص��ادی اعالم‬ ‫کرده ‪ ۵۰‬ه��زار میلی��ارد تومان از‬ ‫مطالبات مع��وق مربوط به ‪ ۴۰۰‬نفر‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی میزان مطالبات معوق‬ ‫بانک‌ها بین ‪ ۷۰‬تا ‪ ۱۰۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫اش�تغال‌زایی ‪ ۲۹‬میلی�ارد دالری‬ ‫اقتص�اد ای�ران برای چینی‌ه�ا ‪۸ -‬‬

‫خ�ودرو در آذرماه ‪ ۹ -‬دی‪ ،‬عصر‬ ‫ب��ازار‪ :‬ش��رکت ایران‌خ��ودرو در دی‪ ،‬خبرگ��زاری مه��ر‪ :‬براس��اس‬ ‫آذرماه امسال در گروه پژو ‪ ۲۵‬هزار آمارهای رس��می گمرک‪ ،‬اقتصاد‬ ‫و ‪ ۹۷۱‬دستگاه‪ ،‬سمند شش هزار و ای��ران در دول��ت یازدهم چینی‌تر‬ ‫‪ ۳۷۳‬دس��تگاه‪ ،‬تندر دو هزار و ‪ ۲۶‬شده و اگر تعریف دولتمردان را در‬ ‫دستگاه‪ ،‬دنا ‪ ۹۵۵‬دستگاه‪ ،‬رانا ‪ ۸۰۹‬این باره مالک قرار دهیم‪ ،‬تاکنون‬ ‫دستگاه‪ ،‬س��وزوکی ‪ ۲۰۲‬دستگاه‪ ،‬بالغ بر ‪ ۲۹‬میلیارد دالر برای چینی‌ها‬ ‫س��ایر محصوالت جدی��د و گروه اشتغال‌زایی شده است‪.‬‬ ‫وانت ‪ ۸۷۰‬دستگاه و در مجموع ‪ ۳۷‬آمار واردات از چین بر طبق اعالم‬ ‫هزار و ‪ ۲۰۶‬دس��تگاه خودرو تولید رسمی گمرک جمهوری اسالمی‬

‫چش��م خودم دس��تگیرى سعیدم را‬ ‫توسط سه نفر از ماموران مسلح امنیتى‬ ‫که نمی‌دانم وابس��ته به کدام ارگان‬ ‫بودند دیده‌ام‪ ،‬سعید من مفقود نشد‬ ‫بلکه براى ‪ ١٠‬دقیقه س��ؤال و جواب‬ ‫توسط مامورین امنیتى بازداشت شد‪.‬‬ ‫حاال از من س��ند می‌خواهید؟! براى‬ ‫بازداش��ت کدام زندانى سیاس��ى به‬ ‫خانواده‌اش س��ند مکتوب مى دهید‬ ‫که به من داده باش��ید؟ وقتى خودم‬ ‫و دخترم را دس��تگیر کردید س��ند‬ ‫دادید؟ وقتى یک ماه پیش همسرم‬ ‫را دستگیر کردید و من تا شش روز‬ ‫اصال نمی‌دانس��تم همس��رم را کجا‬ ‫برده‌اید‪ ،‬براى بازداشتش به من سند‬ ‫دادید؟ و ‪ ١٧‬سال پیش براى سعید به‬ ‫من سند داده شده که حاال من آن را‬ ‫ارائه دهم؟ سند قابل ارائه من به شما‬ ‫این‌هاست‪:‬‬ ‫چندین تماس با منزلم��ان از زندان‬ ‫اوین شد که تماس‌گیرنده خودش‬ ‫را فردى از اطالع��ات اوین معرفى‬ ‫کرد و خبر س�لامت س��عید را به ما‬ ‫داد‪ ،‬یا در یکى از تماس‌ها در مورد‬ ‫فعالیت‌هاى سعید از من سوال کردند‬ ‫و تماس خود سعید که گفت “حال‬ ‫من خوبه و پیگیر کارم باشید”‪.‬‬ ‫س��ند دیگ��ر‪ ،‬تفتی��ش غافلگیرانه‬ ‫ماموران مسلح امنیتى که بدون مجوز‬ ‫و اعالم هویت‌شان‪ ،‬تمام مدارک و‬ ‫کتاب‌هاى سعید را بردند و با وجود‬ ‫اص��رار ما براى معرفى خودش��ان و‬ ‫دلیل اینکه چ��را منزلمان را تفتیش‬ ‫مى کنند تنها چیزى که دستگیرمان‬ ‫شد این بود که شخصى که از طرف‬ ‫همکارانش س��ید خطاب مى شد به‬

‫ایران در س��ال ‪ ۹۲‬به لحاظ وزنی ‪۴‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۵۳۳‬میلیون کیلوگرم بوده‬ ‫که ارزبری ‪ ۹‬میلیارد و ‪ ۷۸۶‬میلیون و‬ ‫‪ ۷۶۷‬هزار دالری داشته است‪.‬‬ ‫م�رگ ‪ ۱۱۲‬نف�ر ب�ر اث�ر آنفوالن�زا‬

‫ ‪ ۷‬دی‪ ،‬خبرگ��زاری می��زان‪:‬‬‫محمدمهدی گوی��ا‪ ،‬رئیس مرکز‬ ‫مدیریت بیماری‌های واگیر وزارت‬ ‫بهداش��ت‪ ،‬اعالم کرده ‪ ۱۱۲‬نفر از‬ ‫اول مهر ماه امس��ال جان خود را بر‬ ‫اثر آنفلوآنزا از دست دادند‪.‬‬ ‫تغذیه ناس�الم ‪ ۸۸‬درص�د مردم‬ ‫ای�ران ‪ ۶ -‬دی‪ ،‬خبرگ��زاری‬

‫سالمت‪ :‬زهرا عبداللهی‪ ،‬مدیر کل‬ ‫دفت��ر بهبود تغذیه جامع��ه وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی‬ ‫گفته «‪ ۸۸‬درصد مردم تغذیه ناسالم‬ ‫دارن��د و ‪ ۴۴‬درصد مرگ‌های قبل‬ ‫از ‪ ۷۰‬س��الگی به تغذیه نامناسب و‬ ‫بیماری‌های غیر واگیر ناشی از آن‬ ‫مرتبط است‪».‬‬ ‫‪ ۴۰‬ه�زار قربان�ی م�واد مخ�در و‬ ‫محرک‌ه�ای روان‌گ�ردان در ‪۱۰‬‬ ‫س�ال ‪ ۶ -‬دی‪ ،‬روزنام��ه ای��ران‪ :‬بر‬

‫اساس آمارهای س��ازمان پزشکی‬ ‫قانون��ی کش��ور‪ ،‬آم��ار قربانی��ان‬ ‫مصرف مواد مخدر و محرک‌های‬ ‫روان‌گردان در ‪ ۱۰‬س��ال گذش��ته‬ ‫در ایران ح��دود ‪ ۴۰‬هزار نفر بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫ما گفت که پس��رتان وارد یکسرى‬ ‫مسائل سیاسى شده که باید بررسى‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سنددیگر‪،‬پیگیرى‌هاىمستمرمندر‬ ‫این ‪ ١٧‬سال و جواب‌هاى مسووالن‬ ‫وقت مثل آقایان س��االرکیا‪ ،‬نقدى‪،‬‬ ‫کوثرى‪ ،‬سرهنگ فاطمى و موسوى‬ ‫خوئینى و… که هر کدام سر بسته‬ ‫و در حد توان‌شان بازداشت سعید را‬ ‫کتمان نکرده و فقط گفتند تا تکمیل‬ ‫پرونده س��عید صبر کنید ما به ش��ما‬ ‫خبر مى دهیم فعال کارى از دس��ت‬ ‫ما بر نمى آی��د‪ ،‬و افراد دیگرى که‬ ‫در آن زمان هر کدام ِس��مت مهمى‬ ‫در حکومت داش��تند و به دالیلى از‬ ‫کش��ور خارج ش��دند که نهایتا آن‬ ‫افرادى که در حال حاضر در کشور‬ ‫حضور دارند به دالیلى از زیر بار آن‬ ‫جواب‌ها شانه خالى مى کنند و آن‬

‫افرادى که در کشور نیستند را شما به‬ ‫رسمیت نمى شناسید‪.‬‬ ‫س��ند دیگر‪ ،‬اجبارتان ب��ه بازخرید‬ ‫کردن پدر س��عید‪ ،‬بعد از ‪ ٢٨‬سال و‬ ‫‪ ۶‬م��اه خدمت در وزارت صنایع که‬ ‫مدتى بعد از بازداشت سعید‪ ،‬پدرش‬ ‫از حراست وزارتخانه خواسته شد و‬ ‫گفتند که خواسته شده شما به کارتان‬ ‫خاتم��ه بدهید و مجب��ورش کردند‬ ‫خ��ودش را بازخرید کند کارى که‬ ‫هیچ انس��ان عاقلى با ‪ ٢٨‬سال و ‪ ۶‬ماه‬ ‫س��ابقه خدمت انجام نمى‌دهد مگر‬ ‫اینکه واقعا مجبور شده باشد‪.‬‬ ‫سند دیگر‪ ،‬گفته‌هاى بازجو‌های‌تان‬ ‫در بازداش��ت خ��ودم و دخترم که‪:‬‬ ‫دنب��ال دو ت��ا پ��اره اس��تخوان مى‬ ‫گردین‪ ،‬ما دیگه چی��زى نداریم به‬ ‫شما بدهیم یا پیش��نهاد بازجوی‌تان‬ ‫ک��ه اگر مى خواهى خان��واده‌ات و‬

‫حسن خمینی در آزمون مجلس‪...‬‬ ‫بنا بر گفته‌های این مقام مس��ئول از‬ ‫‪ ۸۰۱‬داوطلب نمایندگی در مجلس‬ ‫خب��رگان‪ ۱۳۷ ،‬نفر ب��ه دلیل عدم‬ ‫شرکت در آزمون از فرایند بررسی‬ ‫صالحیت‌ها کنار گذاشته می‌شوند‪.‬‬ ‫دبیر ش��ورای نگهبان پی��ش از این‬ ‫فراوانی نامزدهای مجلس خبرگان‬ ‫رهب��ری و ش��ورای اس�لامی را‬ ‫موجب زحمت این ش��ورا دانسته‬ ‫بود‪ .‬او همچنی��ن از تالش عده‌ای‬ ‫برای قبضه کردن مجلس خبرگان‬ ‫رهب��ری خب��ر داده و گفته بود که‬ ‫این شورا چاره‌ای جز رد صالحیت‬ ‫«نفوذی‌ه��ا که به دنب��ال تضعیف‬ ‫جایگاه و کاهش اختیارات رهبری‬

‫هستند»‪،‬ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬رسول منتجب‌نیا‬ ‫نیز در این آزمون ش��رکت نکرده‬ ‫است‪ ،‬اما وب‌سایت خبرآنالین از‬ ‫حضور تعدادی از اعضای شورای‬ ‫مرکزی ح��زب اعتماد ملی در این‬ ‫آزمون خبر داد‪ .‬این افراد در شرایطی‬ ‫در آزمون اجتهادی شرکت کردند‬ ‫که مهدی کروبی‪ ،‬دبیرکل حزب از‬ ‫بهمن ‪ ۱۳۸۹‬بدون حکم قضایی در‬ ‫حصر خانگی است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی دوش��نبه‬ ‫‪ ۱۴‬دی در دی��دار ب��ا ائم��ه جمعه‬ ‫گفت که نظام با ای��ن افراد که در‬ ‫انتخابات ‪ ۸۸‬ادعای تقلب را مطرح‬

‫آیت‌اهلل دستغیب خواستار‪...‬‬ ‫حامی میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫کروبی بوده و به دفعات خواس��تار‬ ‫آزادی زندانیان جنبش س��بز و رفع‬ ‫حصر از این دو چهره شده است‪.‬‬ ‫آق��ای دس��تغیب در بیانی��ه روز‬ ‫سه‌ش��نبه‌اش نیز با انتقاد از حمالت‬ ‫نهادهای حکومتی علیه موس��وی‬ ‫و کروب��ی خط��اب به ای��ن نهادها‬ ‫می‌نویس��د‪« :‬بای��د از این حرکات‬ ‫بی‌م��درک دس��ت برداش��ت و از‬ ‫خداون��د تقاضای عف��و و از ملّت‬ ‫عزیز ای��ران عذر خواهی و به دامن‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫مردم فهیم و خداجو‪ ...‬بازگردید و‬ ‫از تاریخ پند بگیرید»‪.‬‬ ‫وی در ادامه این بیانیه اضافه می‌کند‪:‬‬ ‫«آیا تمام گرفت��اری ملّت از همین‬ ‫‌توجهی ش��ورای نگهبان و ق ّوه‬ ‫بی ّ‬ ‫قضائیه تابع و غیر مستقل نیست؟ از‬ ‫همین نظارت استصوابی نیست؟ از‬ ‫همین افراد غیرمطمئن و به فرموده‬ ‫ام��ام [آی��ت‌اهلل خمین��ی] انجمن‬ ‫حجتیه‌ای که جز در فکر ضربه زدن‬ ‫ّ‬ ‫به نظام مقدّس جمهوری اس�لامی‬ ‫نیستند نیست؟ این نظام به چه فکر‬

‫در‌‌نهایت از این دست سند‌ها بسیارند‬ ‫ک��ه ارائه ک��ردن تک‌تک‌ش��ان به‬ ‫صورت جزء به جزء هم از حوصله‬ ‫خواننده ى این متن خارج است هم‬ ‫بعد از ‪١٧‬س��ال ذهن من یارى نمى‬ ‫کند دالیلم را براى اثبات اینکه سعید‬ ‫من را حکومت دستگیر کرده مو به‬ ‫مو بش��کافم‪ .‬االن هم اشاره مستقیم‬ ‫من ب��ه طور خاص ب��ه هیچ‌کدام از‬ ‫ارگان‌هاى سپاه و وزارت اطالعات‬ ‫و نیروى انتظامى نیست بلکه به کل‬ ‫مجموعه است‪ ،‬حتى اگر هر کدام از‬ ‫ارگان‌ها من را جلوى دوربین بنشانند‬ ‫و بخواهن��د که بگویم م��ن به طور‬ ‫خاص از آن ارگان ش��کایتى ندارم‬ ‫و فرزندم را آن‌ها بازداشت نکرده‌اند‬ ‫و هر کدام‌شان از زیر بار مسوولیت‬ ‫شانه خالى کنند که فقط خود را مبرا‬ ‫کنند‪ ،‬مى‌گویم که با توجه به س��ر‬ ‫نخ‌هایى که در این س��ال‌ها به دست‬ ‫آورده‌ام حت��ى اگر س��ند مکتوب‬ ‫نداش��ته باشم و ش��ما به هر دلیلى از‬ ‫زیر بار مسوولیت‌تان در قبال فرزندم‬ ‫ش��هروندى که مى‌دان��م روزى به‬‫دلیلى توسط این مجموعه بازداشت‬ ‫ش��ده‪ -‬ش��انه خال��ى کنی��د و تمام‬ ‫این دالیل و س��ندات م��ن را نادیده‬ ‫بگیرید و منکر فرزندم شوید‪ ،‬من با‬ ‫استناد به همین اسناد از کل مجموعه‬ ‫جمهورى اسالمى ایران و از مسوول‬ ‫این مجموعه خواستار روشن شدن‬ ‫وضعیت و سرنوش��ت فرزندم سعید‬ ‫زینالىهستم‪.‬‬ ‫اکرم نقابى – مادر زندانى گم‌ش��ده‬ ‫سعیدزینالی‬

‫کردند‪ ،‬مماشات کرده است‪ .‬او از‬ ‫شورای نگهبان و مردم خواست که‬ ‫در انتخابات نس��بت به مسئله نفوذ‬ ‫حساسباشند‪.‬‬ ‫انتخاب��ات مجلس خبرگان رهبری‬ ‫همزمان با انتخابات مجلس شورای‬ ‫اسالمی هفتم اسفند برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫ای��ن برای نخس��تین بار اس��ت که‬ ‫انتخابات مجلس خبرگان اهمیتی‬ ‫بیش��تر از مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫یافته اس��ت‪ .‬افزایش دوره مجلس‬ ‫خبرگان رهبری به هش��ت س��ال و‬ ‫احتمال تعیین رهبر بعدی جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬اهمی��ت ای��ن انتخابات‬ ‫را ب��رای محافظ��ه‌کاران س��نتی و‬ ‫اصالح‌طلب��ان نزدیک به هاش��می‬ ‫رفسنجانی افزایش داده است‪.‬‬ ‫می‌کند؟‪ ...‬با این روش‪ ،‬سپاه و ق ّوه‬ ‫قضائیه و ش��ورای نگهبان و … از‬ ‫محسنین یا ابرار یا صابرین هستند؟‬ ‫مردم به چه چیز دل خوش کنند به‬ ‫دروغ و تهمت و ناسزا! »‬ ‫آیت‌اهلل دس��تغیب در نهایت عنوان‬ ‫می‌کند که بای��د دادگاه صالحه‌ای‬ ‫تشکیل ش��ود «تا معلوم گردد چه‬ ‫کس��انی خادم و چه کسانی خائن‬ ‫هس��تند»‪ .‬عل��ی محمد دس��تغیب‬ ‫علی‌رغم انتقادات خود از حکومت‬ ‫ایران برای نامزدی در پنجمین دوره‬ ‫مجلس خب��رگان نیز ثبت‌نام کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫آیا ‪ 2016‬آخرین سال‬ ‫اجرای «برجام» خواهد بود؟‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫تواف��ق چهاردهم ماه ژوئی��ه وین بر س��ر عقب راندن‬ ‫بخش‌های اصلی فعالیت‌های اتم��ی ایران در قبال رفع‬ ‫تحریم‌ه��ا‪ ،‬که از آن با نام برنامه جامع اقدام مش��ترک‬ ‫یا «برجام» یاد می‌ش��ود‪ ،‬در س��ال جديذ مسیحی مسیر‬ ‫دشواری برای ادامه حیات در پیش خواهد داشت‪.‬‬ ‫با وجود عالقهء بسیار نزد دو سوی اصلی توافق (آمریکا‬ ‫و جمهوری اس�لامی) برای ادامهء پایبندی بر تعهدات‬ ‫مندرج در «برجام»‪ ،‬و همچنین همکاری جامع جهانی‬ ‫ب��رای فراهم آوردن تس��هیالت الزم و کافی به منظور‬ ‫هموار ساختن مسیر اجرای آن بعد از پذیرفتن و اعالم‬ ‫روز آغ��از کار‪ ،‬که به نظر می‌رس��د در س��ه ماه آینده‬ ‫صورت گیرد‪ ،‬تحوالت سیاس��ت داخل��ی در ایران و‬ ‫آمریکا بیش از هر عامل دیگری می‌توانند این توافق را‬ ‫در خطر توقف قرار دهد‪.‬‬ ‫نامهء روز ‪ 20‬دس��امبر جان کری وزیر خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫خطاب ب��ه محمدجواد ظریف وزیر خارجه جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬که طی آن ضمن اش��اره به مصوب��هء تازهء‬ ‫کنگرهء آمریکا پیرامون تغییر شرایط ورود اتباع ایرانی‬ ‫دو ملیتی و بازدید کنندگان پنج س��ال اخی��ر از ایران‪،‬‬ ‫دول��ت آمریکا را متعهد به محترم ش��مردن و ملتزم به‬ ‫اجرای توافق اتمی وین خواند‪ ،‬از یک س��و‪ ،‬و از سوی‬ ‫دیگر خارج س��اختن سریع حدود ‪ 11‬هزار تن اورانیوم‬ ‫غنی‌شده با غلظت‌های ‪ 3.5‬درصد و ‪ 20‬درصد به شکل‬ ‫گاز و یا اکسید اورانیوم از ایران و ارسال آنها به روسیه‬ ‫از مسیر جمهوری آذربایجان پیش از اتمام سال جاری‬ ‫مسیحی‪ ،‬نشان داد که تهران و واشنگتن همچنان بر عبور‬ ‫از موانع «برجام» مصمم و پایبندند‪.‬‬ ‫بیانیه رس��می و با اهمیت روز ‪ 28‬دسامبر وزیر خارجه‬ ‫آمریکا حاکی از تأیید خروج اورانیوم‌های غنی‌ش��ده‬ ‫از ایران و همکاری تنگاتنگ قزاقس��تان که مسئولیت‬ ‫مبادله اورانیوم ایران با کیک زرد را عهده‌دار ش��ده‪ ،‬و‬ ‫آذربایجان که تس��هیالت انتقال مواد پرتوزا از ایران به‬

‫روس��یه را فراهم آورده و روسیه که مسئولیت دریافت‬ ‫آنها از سوی ایران را پذیرفته است‪ ،‬نشان داد که اجرای‬ ‫«برج��ام» از حمای��ت کافی جامعه جهان��ی‪ ،‬همکاری‬ ‫کشورهای همسایه شمالی ایران‪ ،‬و به خصوص اشتیاق‬ ‫کامل دولت‌های جمهوری اسالمی و آمریکا برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران متعهد اس��ت که در هر ش��رایط‪ ،‬میزان اورانیوم‬ ‫غنی‌ش��ده در اختیار خود را طی ‪ ۱۰‬سال آینده به بیش‬ ‫از ‪ 300‬کیلوگرم افزایش ندهد و اجرای این بند از توافق‬ ‫اتمی وین شاید با اهمیت‌ترین گامی است که به منظور‬ ‫کاهش خطر تبدیل ش��دن ایران به یک نیروی نظامی‬ ‫اتمی برداشته شده است‪.‬‬ ‫بیانیه اخیر وزیر خارجه آمریکا مدعی است که با خروج‬ ‫‪ ۲۵‬هزار پوند مواد غنی‌ش��ده اتمی از ایران‪ ،‬زمان فرار‬ ‫جمهوری اسالمی به سوی بمب اتمی به سه برابر گذشته‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این زمان تا پیش از اجرای توافق وین کمتر از شش ماه‬ ‫برآورد می‌شد‪.‬‬ ‫موانع داخلی در ایران‬

‫نظامی��ان و اصولگرایان حاکمیت جمهوری اس�لامی‬ ‫«برجام» را در خط مصالح خود نمی‌بینند و هر فرصت‬ ‫ممک��ن را ب��رای انتق��اد غیرمس��تقیم از آن به خدمت‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫ترکیب مجلس اس�لامی و مجلس خب��رگان آینده و‬ ‫تقوی��ت و یا تضعیف مواض��ع حامیان دول��ت بعد از‬ ‫انتخابات ماه اسفند در هریک از دو مجلس‪ ،‬رویدادی‬ ‫است که میتواند فرجام «برجام» را تا حدودی تحت تأثیر‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫در ص��ورت اکثریت یافتن مخالفان دولت روحانی در‬ ‫مجلس بع��دی‪ ،‬و تضعیف حامی��ان دولت در مجلس‬

‫������� ������ ����� ����� ������‬

‫‪´������� �� ����� ������ª‬‬

‫����� �� ����� ��� �� ��� )�� ����� ���� ���� � ���� �� �������(‬

‫‪Monday January 18, 2016‬‬ ‫‪| 6:30pm‬‬ ‫)‪SFU (Harbour Center‬‬ ‫‪| Room: 1800‬‬ ‫)‪Available at the door ($5 Students, $10 General‬‬

‫‪Date |Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Ticket:‬‬

‫خب��رگان‪ ،‬تکلیف انتخاب مجدد روحانی و جانش��ین‬ ‫احتمالی علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسالمی در ابهام‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫فاش‌س��ازی احتم��االً هماهنگ‌ش��ده ابعاد ت��ازه‌ای از‬ ‫مذاکرات سیاسی پنهان ایران و آمریکا طی چهار سال‬ ‫گذشته از سوی علی‌اکبر صالحی وزیر خارجه وقت و‬ ‫رئیس کنونی س��ازمان انرژی اتمی ایران‪ ،‬نشان داد که‬ ‫توافق اتمی با چراغ سبز و حمایت کامل رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی صورت گرفته و تا زمان ت��داوم حضور او در‬ ‫قدرت‪ ،‬علی‌رغ��م مخالف‌خوانی‌های رس��انه‌ای وی‪،‬‬ ‫همچنان ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫بااینوجودادامهکاهشقیمتنفتدربازارهایجهانی‪،‬‬ ‫بازماندن دولت روحان��ی از ورود مؤثر در بازارهای از‬ ‫دس��ت رفته نفتی ایران‪ ،‬و ادامه رکود اقتصادی کنونی‬ ‫می‌تواند صحنه سیاس��ت داخلی ایران را تغییر داده و با‬ ‫این تغییرات‪ ،‬پایبندی تهران به اجرای «برجام» از سوی‬ ‫جانشین احتمالی روحانی مورد تجدید نظر قرار گیرد‪.‬‬ ‫تحوالت ژئوپولیتیکی در منطقه‪ ،‬تغییرات سیاس��ی در‬ ‫سوریه‪ ،‬و قطع مسیر ارتباط ایران با شیعیان جنوب لبنان‬ ‫نیز از جمله عواملی است که می‌تواند رفتارهای منطقه‌ای‬ ‫ایران را خش��ن‌تر س��اخته و در صورت شکل گرفتن‬ ‫اقدامات تالفی‌جویانه‪ ،‬به قطع همکاری تهران در اجرای‬ ‫«برجام» منجر شود‪.‬‬ ‫تحریکات نظامی سپاه از جمله آزمایش موشک عماد‪،‬‬ ‫با وجود تقاب��ل قابل بحث آن با تحریم‌های ش��ورای‬ ‫امنیت‪ ،‬و همچنین موشک‌پرانی اخیر در آب‌های خلیج‬ ‫فارس و نزدیکی ناو آمریکایی ترومن می‌تواند اقدامات‬ ‫تالفی‌جویان��ه و متقاب��ل را به دنبال داش��ته و وضعیت‬ ‫حس��اس در مناطق جنوبی ایران را صحنه برخوردهای‬ ‫نظامی ساخته و به سهم خود اجرای «برجام» را متوقف‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫تغییرات سیاسی در آمریکا‬

‫کنگره کنونی آمریکا مترصد اس��ت که از هر فرصت‬ ‫برای اعمال فش��ار بیشتر علیه دولت اوباما‪ ،‬به خصوص‬ ‫سیاست خارجی تعاملی و انفعالی وی بهره بگیرد‪.‬‬ ‫اقدام اخیر کنگ��ره در تصویب قانون ضرورت صدور‬ ‫ویزا برای بازدیدکنن��دگان از ایران که مورد انتقاد تند‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی قرار گرفت و وزیر خارجه‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫آمریکا را به نامه‌نگاری رس��می با همت��ای ایرانی او وا‬ ‫داش��ت‪ ،‬طی س��ال آینده مس��یحی می‌تواند به اشکال‬ ‫مختلف‪ ،‬منجمله تالش برای تصویب تحریم‌های تازه‬ ‫علیه ایران‪ ،‬تک��رار و دولت اوباما را در مقابل تهران در‬ ‫وضعیت دشواری قرار دهد‪.‬‬ ‫تعامل اتمی واش��نگتن با جمهوری اسالمی و توافق با‬ ‫دولتی که نزد بخ��ش بزرگی از افکار عمومی آمریکا‬ ‫متهم به دش��منی با ایاالت متحده‪ ،‬حمایت از تروریسم‬ ‫بین‌المل��ل و خصومت با متحدان راهبردی آن کش��ور‬ ‫(عربس��تان و اس��رائیل) اس��ت‪ ،‬طی یک سال گذشته‬ ‫موضوعبحثوجدل‌هادرکنگرهوهمچنینمناظره‌های‬ ‫نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری بوده است‪.‬‬ ‫این مباحث انتقادی در س��ال پایانی انتخابات کنگره و‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا داغ‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫نامزدهای مطرح ریاست جمهوری از حزب دموکرات‪،‬‬ ‫با وجود اع�لام حمایت کلی از توافق اتم��ی با ایران‪،‬‬ ‫تاکنون از داخل ش��دن در جزئی��ات توافق خودداری‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نامزدهای حزب جمهوری‌خواه‪ ،‬بدون اس��تثنا‪ ،‬حتی با‬ ‫وجود اعالم محترم شمردن آن از سوی دو نامزد مطرح‪،‬‬ ‫مفاد توافق را مورد انتقاد شدید قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫برخالف دولت اوباما‪ ،‬دولت بعدی آمریکا که طی ‪13‬‬ ‫ماه آینده قدرت را در واشنگتن به دست خواهد گرفت‪،‬‬ ‫در مقابل فشارهای کنگره برای اعمال محدودیت‌های‬ ‫تازه علیه ایران ایستادگی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫راه یافت��ن احتمالی یک نامزد مخال��ف توافق اتمی از‬ ‫حزب جمهوری‌خواه به کاخ س��فید‪ ،‬مانند سناتور تد‬ ‫کروز‪ ،‬را می‌توان نقطه آغازی بر پایان ماه عس��ل سرد‬ ‫تواف��ق اتمی آمریکا با جمهوری اس�لامی تلقی کرد؛‬ ‫تحولی ک��ه در تل‌آوی��و و ریاض از حمای��ت فراوان‬ ‫برخوردار خواهد شد‪ .‬سال ‪ 2016‬میالدی را در صورت‬ ‫عدم بروز حادثه‌های پیش‌بینی نشده سیاسی در ایران‪ ،‬و‬ ‫یا شکل گرفتن تحوالت تأثیرگذار نظامی و امنیتی در‬ ‫منطقه‪ ،‬پرهیز از برخوردهای نظامی پیش طراحی شده و‬ ‫یا تصادفی مابین ایران و آمریکا (مشابه ساقط شدن یک‬ ‫جت روسی از سوی هواپیمای نظامی ترک در مرزهای‬ ‫مشترک سوریه و ترکیه)‪ ،‬و پیشی نگرفتن نامزد مخالف‬ ‫با توافق اتمی در رقابت‌های ریاست جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫می‌توان آخرین س��ال اجرای «برجام» در شکل کنونی‬ ‫آن دید‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫چه کسانی‬ ‫از دیوارها باال می‌روند؟‬ ‫حمله به س��فارت آن هم با اشارت‬ ‫رهبر‪ ،‬و آن هم در خان ‌ه خود‪ ،‬هرگز‬ ‫نه نیازمند ش��جاعت‪ ،‬ک��ه نیازمند‬ ‫کم‌عقلی‪ ،‬بی‌شرمی و بزدلی است‬ ‫و از این رو‪ ،‬نیازمند کس��انی است‬ ‫که کار کارستان‌ش��ان باال رفتن از‬ ‫دیوارهای کوتاه است‪ :‬دیوار کوتاه‬ ‫زن��ان‪ ،‬دیوار کوتاه بهایی��ان‪ ،‬دیوار‬ ‫کوتاه مهاجران افغان‪ ،‬دیوار کوتاه‬ ‫کارتن‌خواب‌ه��ا و دی��وار کوت��اه‬ ‫دست‌فروشان و نیز دیگر دیوارهای‬ ‫کوتاه��ی ک��ه در آن سوی‌ش��ان‬ ‫هی��چ خطری هیچ‌ک��س را تهدید‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫مقدمه‬

‫روزی بانوی��ی از من پرس��ید‪ :‬چرا‬ ‫جامعه ما از انس��ان‌های ش��جاع و‬ ‫چیر ‌ه یافته بر ترس تهی است و چه‬ ‫بسا گروه اندیش‌ورزانش نیز چنان‬ ‫می‌کنند و چنان می‌نویس��ند که به‬ ‫تریج قبای هیچ‌کس برنخورد؟ چرا‬ ‫هیچ‌کس در برابر این جماعتی که‬ ‫از دیوار‌های دیگران باال می‌روند‪،‬‬ ‫نمی‌ایس��تد؟ این پرسش‪ ،‬انگیختا ِر‬ ‫من به موضوع نابودگی ش��جاعت‬ ‫اخالقی به مثابه نابودگی شجاعت‬ ‫اجتماعی در جامعه ایرانی بود‪.‬‬ ‫متن‬

‫راس��ت این اس��ت ک��ه در تاریخ‬ ‫اجتماع��ی و فرهنگ��ی م��ا عنصر‬ ‫اخالقی شجاعت یا به زبان فلسفه‪،‬‬ ‫فضیلت شجاعت به تدریج ضعیف‬ ‫و نحیف شده و این خسرانی است‬ ‫زی��اده بزرگ‪ :‬ما هر روز ترس��وتر‬ ‫شده‌ایم و این موضوع را چه کسی‬ ‫می‌تواند ان��کار کند؟ ‪-‬مگر آن‌که‬ ‫بخواهد به ما و بیش از همه به خود‪،‬‬ ‫دروغ بگوید‪.‬‬ ‫در جامعه ایرانی‪ ،‬شجاعت همچنان‬ ‫از چش��م‌انداز قهرمانان داستان‌های‬ ‫حماسی در نگر می‌آید و این سنخْ‬ ‫ِ‬ ‫شجاعت‬ ‫شجاعت حماس��ی را از‬ ‫بودن در زندگی فردی و اجتماعی‪،‬‬ ‫تش��خیص نمی‌ده��د‪ :‬اگر‌چه من‬ ‫دلی��ل گرای��ش جامعه به س��خن‬ ‫حماس��ی‌‌‪-‬مذهبی‪ ،‬ادبی��ات پ��وچ‬ ‫رجزخ��وان‪ ،‬داس��تان‌های قهرمانی‬ ‫و ملی را همین نابودگی ش��جاعت‬ ‫اخالق��ی درمی‌یاب��م‪ :‬هرچه یک‬ ‫جامعه بزدل‌تر باشد‪ ،‬به همان میزان‬ ‫روی گش��اده‌تری نس��بت به افراد‪،‬‬ ‫فضاه��ا و صحنه‌ه��ای مرگ‌آلود‬ ‫ن وسیله‬ ‫خواهد داشت چرا که بدی ‌‬ ‫می‌خواه��د ب��ر احس��اس خواری‬ ‫برآمده از بزدلی خود چیرگی یابد‬ ‫و راست این است که این گشادگی‬ ‫و این گرایش به قلدران‪ ،‬زورمندان‬ ‫و مس��تبدان در بنیا ْد گونه‌ای انتقام‬ ‫زندگی‬ ‫از زندگی‌س��ت‪ ،‬زی��را که‬ ‫ْ‬ ‫بزدل‌ها را از موهبت خود چنان که‬ ‫هست محروم می‌کند‪.‬‬ ‫نابودگی شجاعت اجتماعی که من‬ ‫آن را به فقدان ش��جاعت اخالقی‬ ‫تعبی��ر می‌کن��م‪ ،‬در ای��ن جامع��ه‬ ‫نمودهای متنوع��ی دارد اما بدترینِ‬

‫آن این است که خود را در جوف‬ ‫تردس��تی‌های ادب��ی و علمی نهان‬ ‫می‌‌کن��د و بدی��ن وس��یله بزدلی و‬ ‫مکارگی را همچ��ون منش برتر و‬ ‫عالی‌تر به نمایش درمی‌آورد‪.‬‬ ‫از ای��ن رو‪ ،‬در این جامعه گرایش‬ ‫عم��ده‌ای وج��ود دارد ک��ه از‬ ‫فرآورده‌های فکری و فرهنگی‪ ،‬تنها‬ ‫آن بخش‌های��ی را دریابد و بپذیرد‬ ‫ک��ه از او رفع مس��ئولیت می‌کنند‬ ‫یعنی تنها س��خن‌ها و اندیشه‌هایی‬ ‫ک��ه ترس‌ه��ا‪ ،‬واپس‌گرایی‌ه��ا‪،‬‬ ‫واپس‌نش��ینی‌ها و بی‌تفاوتی‌ه��ای‬ ‫اجتماعی او را نه تنها عقالنی‪ ،‬که به‬ ‫ش برتر اجتماعی و انسانی‬ ‫مثابه کن ‌‬ ‫بازمی‌نمایانند‪.‬‬ ‫در بنیاد‪ ،‬نابودگی شجاعت اخالقی‪،‬‬ ‫س��رخوردگی و واپس‌رانی آن در‬ ‫جامعه به این فرجام بد منتهی شده‬ ‫است که این جامعه از دست یازیدن‬ ‫به چهرگان انسانی‌ای که بتوانند یاره‬ ‫و ران ‌ه شجاعت را در جامعه بازتولید‬ ‫کنند‪ ،‬باز مان َد و در حقیقت‪ ،‬نتواند‬ ‫رانه‌ه��ا و دانه‌های ش��جاعت را در‬ ‫خود بارور کند‪ ،‬برویاند‪ ،‬بپراکند و‬ ‫بگستراند‪.‬‬ ‫وقتی که ما از چهرگان انسانی یک‬ ‫جامعه س��خن می‌گوییم در واقع از‬ ‫درونه و از چهره راستین آن جامعه‬ ‫سخن می‌گوییم چرا که آنان برآیند‬ ‫اندوخته‌ه��ا و آزموده‌ه��ای ی��ک‬ ‫جامعه‌اند؛ در همان حالی که جامعه‬ ‫از فهم این فرآوردگان عالی‌تر خود‬ ‫نیز اغلب عاجز می‌ماند و از این رو با‬ ‫این برتران و در بنیاد‪ ،‬با این چهرگان‬ ‫انسانی خود که از شجاعت اخالقی‬ ‫و از ش��جاعت بودن آکنده‌اند‪ ،‬سر‬ ‫به ستیز و دشمنی برمی‌دارد‪ ،‬و البته‬ ‫ش��دت این دش��منی و تخاصمت‬ ‫در همه جوامع هرگز یک‌س��ان و‬ ‫به یک روال نیس��ت‪ ،‬اما در جامعه‬ ‫ایران��ی چونان و چندان اس��ت که‬ ‫چشمه ش��جاعت اخالقی را از َس ِر‬ ‫چشمهمی‌خشکاند‪.‬‬ ‫همین نابودگی شجاعت اخالقی در‬ ‫جامعه ایرانی بود که پس از انقالب‬ ‫س��یطره لمپن‌ه��ا(‪ )۱‬را در جامع��ه‬ ‫ایران��ی فراه��م آورد‪ .‬یعنی انفعال‬ ‫اجتماعی پ��س از وقوع انقالب در‬ ‫برابر رفتارهای خودسرانه‪ ،‬فراقانونی‬ ‫و خش��ونت‌آمیز‪ ،‬و در بنی��اد‪ ،‬غلبه‬ ‫روح در خود خزنده و عافیت‌جوی‬ ‫ایرانی بر جامعه‪ ،‬یک بار دیگر زمینه‬ ‫چیرگی نیروی وقاحت را بر نیروی‬ ‫شجاعت امکان‌پذیر ساخت و از این‬ ‫رو‪ ،‬حکومتی که پس از انقالب در‬ ‫ایران شکل گرفت‪ ،‬بیش از هر چیز‬ ‫دیکتات��وری لمپن‌ها بود که در آن‬ ‫وقیح‌ترین و کم‌فضیلت‌ترین افراد‬ ‫جامعه امکان آن را یافتند به باالترین‬ ‫رده‌های قدرت دس��ت یازند و این‬ ‫چهره لمپنی حکوم��ت در جامعه‬ ‫ایرانی را هنوز هم با شفافیت کامل‬ ‫می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫این بدیهی اس��ت که وقتی نیروی‬ ‫ش��جاعت به مثابه نیروی کنش‌گ ِر‬ ‫اجتماعی در جامعه رو به کاستی و‬ ‫سستی می‌گذارد‪ ،‬به همان اندازت‪،‬‬ ‫دست زورتوز و واکنش‌گ ِر وقاحت‬

‫عبور از حصار سفارت عربستان‪ .‬شجاعت را ببینید!‬ ‫و دریدگی درازتر و دهانش گشادتر‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫لمپن‌ها کیستند؟ لمپن‌ها کسانی‌اند‬ ‫که ن��ه تنه��ا در فراین��د تولیدات‬ ‫اجتماعی س��همی را ادا نمی‌کنند‪،‬‬ ‫بلک��ه به مثاب��ه ان��گل از تولیدات‬ ‫اجتماع��ی به��ره می‌برند‪ :‬ت��ا این‬ ‫ج��ای کار چندان مش��کلی ایجاد‬ ‫نمی‌ش��ود اما خطر از آن لحظه‌ای‬ ‫آغاز می‌ش��ود که ای��ن لمپن‌ها به‬ ‫قدرت سیاس��ی اراده می‌کنند و در‬ ‫این مرحله اگر جامعه در ش��رایطی‬ ‫ناهموار و ناهش��یار به س��ر ب َ َرد و از‬ ‫نبودگی شجاعت اخالقی رنجور و‬ ‫بیمار باشد‪ ،‬بی تردید‪ ،‬در یک چشم‬ ‫ب��ه هم زدن تمام ارکان اجتماعی و‬ ‫سیاس��ی خود را در چنگال لمپن‌ها‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫روزگاری روس��پیان و گدای��ان‬ ‫و طیف��ی از کارگ��ران و این قبیل‬ ‫گروه‌ه��ای اجتماع��ی را در زمره‬ ‫لمپن‌ها برمی‌شمردند اما به گمان من‬ ‫لمپن‌های واقعی اغلب از گروه‌های‬ ‫اجتماعی و سیاسی مخوف‌تری سر‬ ‫برمی‌آورند؛ گروه‌هایی که ش��اید‬ ‫دست اندر کار تولیدات اقتصادی‬ ‫و فرهنگ��ی هم باش��ند ام��ا هرگز‬ ‫به معنای راس��تین زای��ا و تولیدگر‬ ‫نیس��تند و معموالً چهره نازا و ناساز‬ ‫خ��ود را در پس پرداخت��ن به امور‬ ‫روحان��ی‪ ،‬معنوی و اخالقی جامعه‬ ‫پنهان می‌کنند‪ .‬این خشکیده دالن‬ ‫کسانی‌اند که فراتر از انگل‪ ،‬نه تنها‬ ‫از هر گون��ه امکان خالقانه تهی‌اند‬ ‫که تمام امکانات تولیدی و خالقه‬ ‫اجتماع��ی را ه��م در چنگ خود‬ ‫فرامی‌گیرن��د و در حقیقت‪ ،‬دولت‬ ‫در سایه تش��کیل می‌دهند و بدین‬ ‫وس��یله‪ ،‬احاطه و انحص��ار خود بر‬ ‫حوزه‌ها و منابع تولی��د را پایندانی‬ ‫می‌کنند و این همه‪ ،‬در خالء و در‬ ‫لمحه فقدان ش��جاعت اخالقی در‬ ‫جامعه رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫لمپن‌ها یک مش��خصه بنی��ادی به‬ ‫شدت متناقض دارند‪ :‬آن‌ها درست‬ ‫هم��ان چیزی را نف��ی می‌کنند که‬ ‫در پ��ی آنند و این تناقض را در هر‬ ‫جامعه‌ای ک��ه زندگی می‌کنند‪ ،‬به‬ ‫گونه‌ای متفاوت آشکار می‌سازند‪.‬‬ ‫در جامعه ایرانی اما آن‌ها همیش��ه‬ ‫از امیدها و مواهب فرازمینی سخن‬ ‫می‌گویند‪ .‬در همان حالی که تمام‬ ‫امیدها و مواهب زمینی و زیرزمینی‬ ‫را در چنب��ر ‌ه خ��ود گرفته‌اند یا در‬ ‫پی دس��ت یازی به آنند‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫اعتم��اد کردن به آن‌ها یک خطای‬ ‫جبران‌ناپذی��ر و زیان‌ب��ار تواند بود‬

‫زیرا این موجودات ناتوان از اغوای‬ ‫تولید‪ ،‬و تولید اغوا در حالی بر منبر‬ ‫بی‌ق��دری و بی‌ارزش��ی این جهان‬ ‫می‌روند که خود همزمان در جهان‬ ‫واق��ع و ـ‌اگر هنوز ب��ه منابع قدرت‬ ‫و ثروت دس��ت نیافته باش��ندـ در‬ ‫جهان خیالین‪ ،‬در کار لفت و لیس‬ ‫ارزش‌های زمینی و این جهانی‌اند‪:‬‬ ‫آن‌ها در بنیا ْد انس��ان‌هایی‌اند که به‬ ‫کلی از سویه وجودی خود صرف‬ ‫نظ��ر کرده‌اند و از ای��ن رو‪ ،‬اغلب‬ ‫س��رگرم تطهیر و جال دادن وسایل‬ ‫و روش‌های شرم‌آور و مرض‌آلود‬ ‫ی هس��تند که به رغم‬ ‫خود با اهداف ‌‬ ‫مقدس و مطهر نمای��ی‪ ،‬بوی گنَد‬ ‫و َع ِف��ن آن‌ها ام��کان زندگی را از‬ ‫هر انس��انی که هنوز شامه‌‌‌ای برای‬ ‫بوییدن داشته باشد‪ ،‬سلب می‌کنند‪.‬‬ ‫خالف این لمپن‌ها اما از نش��انگان‬ ‫نخس��تین کس��انی که از شجاعت‬ ‫اخالقی بهره‌ای دارند‪ ،‬این است که‬ ‫در کار تولی��د اجتماعی‌اند‪ .‬به زبان‬ ‫ساده‪ ،‬آنان نان عمل‪ ،‬هنر و اندیشه‬ ‫خود را می‌خورند و از این رو هرگز‬ ‫ناچار نمی‌ش��وند در پس مفاهیمی‬ ‫که زندگی را نفی می‌کنند‪ ،‬خود را‬ ‫نهان س��ازند تا بلکه از این طریق به‬ ‫آن چیزهایی دست یابند که زبان به‬ ‫لعن و نفرین‌شان گشاده‌اند‪.‬‬ ‫اگر بر این س��نجه‪ ،‬بخواهیم میزان‬ ‫ش��جاعت و ت��وان کنش‌گری در‬ ‫جامعه ایرانی را بسنجیم‪ ،‬به گمانم‬ ‫دچار ی��أس دل‌خراش��ی خواهیم‬ ‫ش��د؛ از خود می‌پرس��م به راستی‬ ‫جامعه ایران چه اندازه در خالقیت‬ ‫و ن��وآوری فرهنگ��ی و هن��ری‬ ‫و در تولی��د و ت��وازن اقتص��ادی‬ ‫جهان سهیم اس��ت؟ نه! این هرگز‬ ‫خوارداش��ت خ��ود نیس��ت‪ ،‬بلکه‬ ‫این طرح پرس��ش در برابر هستی‬ ‫خویش و مهم‌ت��ر از این‪ ،‬گونه‌ای‬ ‫راستی با خویشتن است که امکان‬ ‫خود‌‌کاوی و خودشناسی اجتماعی‬ ‫را فراهم می‌آورد‪ .‬خود‌شناس��ی‌ای‬ ‫که بدون آن هرگز نمی‌توان راه‌ها‬ ‫و امکان‌ه��ای مش��ارکت در تولید‬ ‫جهانی را شناس��ایی کرد‪ .‬راس��ت‬ ‫این اس��ت که تنها با چنین کاوش‬ ‫و روشی می‌توان از سقوط فراگیر‬ ‫نیروهای انس��انی جامعه در جرگه‬ ‫لمپن‌ه��ا پیش‌گیری ک��رد و نیز از‬ ‫فروغلتیدن جامعه در دس��تان دزد‪،‬‬ ‫تباه‌گر و نابودگر لمپن‌ها!‬ ‫به راس��تی اگر نابودگی شجاعت‬ ‫اخالقی همین هراس از خود‌نقادی‬ ‫و در حقیقت‪ ،‬هراس از رویارویی با‬ ‫خود و آن چه‌بو ِد خود نیست‪ ،‬پس‬

‫چیست؟ شجاعت به مثابه یک توان‬ ‫انسانی‪ ،‬آن رخدادی است در جان‬ ‫آدمیکهاوراازفرازبزرگ‌داشت‌ها‬ ‫و کوچک‌داشت‌های خود‌فریبانه‬ ‫و بازدارن��ده عب��ور می‌ده��د و در‬ ‫بنیاد‪ ،‬بدین طریق خوار‌داش��ت‌ها‪،‬‬ ‫کج‌فهمی‌ه��ا‪ ،‬آزاره��ا و چه بس��ا‬ ‫کرنش‌ها و تجلیل‌های دروغین را‬ ‫به پر پرواز خویش بدل می‌کند‪.‬‬ ‫ب��ه زبان دیگ��ر‪ ،‬از آش��کارگی و‬ ‫برآمدن خورشید شجاعت اخالقی‬ ‫است که ناگهان درمی‌یابیم نیروها‬ ‫و رانه‌ه��ای انس��ان ب��ه کامه‌ه��ا و‬ ‫کارمایه‌هایی ش��ریف بدل شده‌اند‬ ‫و بدین س��ان‪ ،‬همه فضایل انسانی‬ ‫به حیطه کنش‌گ��ری آگاهانه گام‬ ‫گذارده‌ان��د‪ .‬از همین روس��ت که‬ ‫باید ناپوشیده تأکید کنم که بدون‬ ‫شجاعتاخالقیهمهفضایلانسانی‬ ‫در معرض فروکاستن به رذایل‌اند‪.‬‬ ‫شجاعت اخالقی‪ ،‬پیش از هر چیز‪،‬‬ ‫نهراسیدن از تنها ماندن است‪ .‬برای‬ ‫زندگی انسان شجاعتی باید در کار‬ ‫باشد که به هنگام تنهایی و به هنگام‬ ‫رویارویی با تنهایی خود‪ ،‬هرگز از‬ ‫آن نهراسد و نرمد‪.‬‬ ‫ش��جاعت‪ ،‬آن کن��ش انتخاب‌گر‬ ‫ی اس��ت ک��ه آدمی ب��ا آن‬ ‫اخالق ‌‬ ‫خ��ود را به مثاب��ه وجود (ب��ه زبان‬ ‫اگزیستانسیالیست‌ها) تأیید می‌کند‬ ‫و بدین‌سان‪ ،‬مسئولیت هستی خود‬ ‫را می‌پذی��رد‪ ،‬در هم��ان حالی که‬ ‫از ای��ن آزادی نیز بهره‌مند اس��ت‬ ‫تا گزینه مخال��ف آن را برگزیند‪.‬‬ ‫گویا چنان است که انسان نمی‌تواند‬ ‫همزمان هم مناف�� ‌ع اجتماعی و هم‬ ‫اعتبار وج��ودی‌اش را تأمین کند‪،‬‬ ‫و ترس از تنه��ا ماندن در حقیقت‪،‬‬ ‫همان ت��رس از دس��ت دادن منافع‬ ‫و امکان��ات اجتماع��ی و سیاس��ی‬ ‫اس��ت که در هیأت حلقه دوستان‬ ‫هر ف��رد در زندگ��ی اجتماعی او‬ ‫آشکار می‌شود و مناسبات و روش‬ ‫زندگی‌اش را تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬ت��رس از تنهایی‪ ،‬همان‬ ‫هراسی اس��ت که امکان بلوغ را از‬ ‫ما س��لب می‌کند چرا ک��ه ما به هر‬ ‫رنگ و زنگ��ی از خطر به آغوش‬ ‫گرگ‌های��ی می‌گریزیم که خود‬ ‫را برای ورود به خانه وجود ما و بلع‬ ‫روان ما به ش��کل مام‌ها و امام‌های‬ ‫مهربان در‌آورده‌ان��د‪ .‬آری! ما با از‬ ‫دس��ت دادن روان خ��ود و با نفی‬ ‫وج��ود خود‪ ،‬امنیتی هم به دس��ت‬ ‫ِ‬ ‫عوض امنیتی که‬ ‫می‌آوری��م اما در‬ ‫به دست می‌آوریم‪ ،‬صغارت خود‬ ‫را نی��ز پایندانی و چه بس��ا جاودانه‬

‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫خالص��ه‪ :‬تنه��ا ماندگ��ی‪ ،‬ب��رون‬ ‫پرتاب ش��دگی و از جمع راندگی‬ ‫و مط��رودی …‪ .‬این‌ه��ا دردها و‬ ‫احساسات آزموده و شناخته شده‌ای‬ ‫برای ما انسان‌ها هستند و همین‌ها هم‬ ‫زندگی را تا حد بی‌رحمانه‌ای برای‬ ‫ما دشوار و تحمل‌ناپذیر می‌سازند‪.‬‬ ‫اما چه باید کرد؟ من گمان نمی‌کنم‬ ‫انس��ان هراس��یده‌ای ک��ه در برابر‬ ‫ناروا‌گری‌ه��ا و ستم‌‌پیش��گی‌های‬ ‫اجتماعی و سیاسی سکوت می‌کند‬ ‫(برای آن که قاتق نانش را از دست‬ ‫ندهد)‪ ،‬هرگز بتواند حتی نان خود را‬ ‫نیز نگه دارد چرا که همین نابودگی‬ ‫و فق��دان ش��جاعت اخالقی که او‬ ‫را به س��کوت واداش��ته‪ ،‬امکان آن‬ ‫را فراهم م��ی‌آورد که خود قربانی‬ ‫بعدینه لمپن‌ه��ای مرتجع و مدرنی‬ ‫ش��ود ک��ه از طریق همی��ن منش‬ ‫رندانه و رفتار اجتماعی نامسئوالنه‬ ‫در جامع��ه ف��رآوری می‌ش��وند و‬ ‫بدت��ر از این‪ ،‬چه بس��ا ک��ه خود به‬ ‫زودی ب��رای گذران زندگی ناچار‬ ‫شود به خیل همین لمپن‌ها بپیوندد‪:‬‬ ‫لمپن‌های سیاس��تمدار‪ ،‬لمپن‌های‬ ‫شاعر‪ ،‬لمپن‌های ناش��ر‪ ،‬لمپن‌های‬ ‫ع��ارف‪ ،‬لمپن‌ه��ای پزش��ک‪،‬‬ ‫لمپن‌های تاجر‪ ،‬لمپن‌های بازیگر‪،‬‬ ‫لمپن‌ه��ای کارگ��ردان‪ ،‬لمپن‌های‬ ‫مداح‪ ،‬لمپن‌های سپاهی‪ ،‬لمپن‌های‬ ‫دانشگاهی‪،‬لمپن‌هایفقیه‪،‬لمپن‌های‬ ‫نویسندهولمپن‌هایژورنالیستـکه‬ ‫اغلب آن‌ها را می‌بینیم از یکی دیوار‬ ‫یا از دیوار یکی‪ ،‬باال می‌روند!‬ ‫محمود صباحی ( رادیو زمانه )‬ ‫پانویس‬ ‫‪ -۱‬لمپن اصطالحی است که مارکس‬ ‫و انگلس در کتاب ایدئولوژی آلمانی‬ ‫ب��ه کار بردند و آن را با افزودن به واژه‬ ‫پرولتاریا که برگرفته‌ای از زبان التین‬ ‫بود‪ ،‬به یک واژه فراگیر و شناخته شده‬ ‫در حوزه جامعه‌شناسی تبدیل کردند‪،‬‬ ‫اما خ��ود واژه لمپن برآم��ده از کلمه‬ ‫آلمانی ‪ Lump‬به معنای آدم پس��ت‬ ‫فطرت و کاله‌بردار اس��ت‪ .‬این کلمه‬ ‫در آلمانی به گونه مفرد ‪der Lump‬‬ ‫و ب��ه گون��ه جم��ع ‪die Lumpen‬‬ ‫نوشته می‌ش��ود‪ .‬از این رو‪ ،‬وقتی گفته‬ ‫می‌ش��ود فالنی یک لمپن است به این‬ ‫معناست که او متعلق به گروه یا خرده‬ ‫طبقه لمپن‌هاست‪ ،‬در حالی که به مثابه‬ ‫یک شخص‪ ،‬او در حقیقت یک لمپ‬ ‫(‪ )der Lump‬است‪.‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249

1394 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬1249 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 8, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

any work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

ior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8۰۰۰ ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنج حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬۱5 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عاوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬79۱ ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینگ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬6۱2 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$490,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫به یاد مادر بهکیش‬ ‫احس�اس حق�ارت و خجالت می‌ک�ردم در مقابل ای�ن زن‪ .‬گویی در‬ ‫کشتار فرزندان‌اش من دس�ت داشته ام‪ ،‬یک حس درونی شاید برای‬ ‫سال‌ها سکوت در مقابل چنین فجایعی‪ ،‬مرا آزار می‌داد‪ .‬با خانواده‌های‬ ‫داغدیده بیگانه نبودم‪ ،‬از کودکی با اخبار زندان و اعدام بزرگ شده‬ ‫بودم ولی پنج فرزند و یک داماد‪ ،‬یعنی شش نفر از یک خانواده؟ مگر‬ ‫می‌شود طاقت آورد‪.‬‬

‫دس��تم به نوش��تن نمی‌رود‪ .‬مدت‬ ‫هاست که نا امید‪ ،‬نظاره‪‎‬گر دنیای‬ ‫کثیفی هس��تم که در آن زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬نمی‌توانم بنویسم‪ ،‬حتی‬ ‫بخوانم‪ .‬خس��ته‌ام ازتک��رار تاریخ‬ ‫غم‌انگیز و جمالت امیدوار کننده‪.‬‬ ‫اتاق‌های فکری که برای همه مردم‬ ‫جهان تصمی��م می‌گیرند‪ ،‬هر روز‬ ‫ناامیدترم می‌کند‪ ،‬تس��لیم ش��ده‌ام‬ ‫در مقابل روزگار‪ ،‬دیگر کاری از‬ ‫من ساخته نیست‪ .‬انسان ها‪ ،‬ابزار و‬ ‫شعارها همه تو خالی‌تر شده‌اند‪ .‬در‬ ‫میان دروغ و نیرنگ و ریا محاصره‬ ‫شده‌ایم‪ ،‬بی‌رحم و مروتی‪.‬‬ ‫در چنین ح��ال و روزگاری‪ ،‬قلب‬ ‫مادر بهکیش می‌ایس��تد و دوستی‬ ‫می‌خواهد از او‪ ،‬بنویسم‪ ،‬شرمسار از‬ ‫مقاومت و ایستادگی مادر بهکیش‪،‬‬ ‫تاب نمی‌آورم ولی می‌دانم با چند‬ ‫سطر نوشتن دین‌ام ادا نمی‌شود‪.‬‬ ‫درود ب��ر جعف��ر بهکی��ش که نام‬ ‫مادرش را نوش��ت‪ :‬ام البنین – نیره‬ ‫جاللی مهاجر‪ ،‬ش��خصیت مستقل‬ ‫و بی‌نظیری بود و به راستی‪ ،‬سمبل‬ ‫مقاومت و دادخواهی و صلح!‬ ‫او‪ ،‬رنگی��ن کمانی از رنگ‌ها بود‪.‬‬ ‫سپید‪ ،‬سرخ‪ ،‬سبز‪ ،‬بنفش که برای‬ ‫همه در سفره گسترده مهربانی‌اش‪،‬‬ ‫م��ادری می‌ک��رد و آرام و با وقار‪،‬‬ ‫درس مقاومت می‌داد‪.‬‬

‫با نام خان��واده بهکیش در خاوران‬ ‫آش��نا ب��ودم ول��ی از آش��نایان‌ام‬ ‫نبودن��د‪ .‬در جری��ان جنبش س��بز‬ ‫و گردهمایی‌ه��ای م��ادران در‬ ‫پارک الل��ه پس از چندی��ن ماه‪،‬‬ ‫از طری��ق منص��وره بهکی��ش ب��ا‬ ‫مادرش از نزدیک آش��نا ش��دیم‬ ‫و به هم��راه تعدادی از م��ادران به‬ ‫دیدارش شتافتیم‪ .‬در جریان همین‬ ‫دیدارها‪ ،‬اولین گفتگوی رسانه‌ای‬ ‫مادربهکی��ش در بالگ م��ادران‬ ‫عزادار چاپ شد و به مدد اینترنت‬ ‫در سطح وسیعی انعکاس پیدا کرد‪.‬‬ ‫فراموش نمی‌کن��م لحظه‌ای را که‬ ‫با لباس گلدار و روس��ری س��فید‪،‬‬ ‫تصوی��ر تاریخی معروف ش��ش‬ ‫نفره عزی��زان‌اش را بغل گرفت و‬ ‫بی‌تکلف مقابل دوربین نشس��ت‬ ‫و م��ن به س��رعت چند عکس��ی‬ ‫گرفتم‪ .‬احساس حقارت و خجالت‬ ‫می‌کردم در مقابل این زن‪ .‬گویی‬ ‫در کش��تار فرزندان‌اش من دست‬ ‫داش��ته ام‪ ،‬یک حس درونی شاید‬ ‫برای سال‌ها سکوت در مقابل چنین‬ ‫فجایعی‪ ،‬مرا آزار می‌داد‪.‬‬ ‫با خانواده‌ه��ای داغدی��ده بیگانه‬ ‫نبودم‪ ،‬از کودکی ب��ا اخبار زندان‬ ‫و اعدام بزرگ شده بودم ولی پنج‬ ‫فرزن��د و یک داماد‪ ،‬یعنی ش��ش‬ ‫نفر از یک خانواده؟ مگر می‌شود‬

‫جمهوری اسالمی شش نفر از خانواده مادر بهکیش را کشت‪ :‬محمد در اسفند سال ‪ ،۱۳۶۰‬سیامک اسدیان (دامادش) در مهر ‪ ،۱۳۶۰‬زهرا در شهریور‬ ‫‪ ،۱۳۶۲‬محسن در اردیبهشت ‪ ۱۳۶۴‬و محمود و علی در شهریور ‪.۱۳۶۷‬‬

‫س��بز‪ ،‬مادران زندانیان سیاس��ی –‬ ‫عقیدتی‪ ،‬مادران پارک الله‪ ،‬فردی‬ ‫و گروه��ی به هر بهانه و مناس��بتی‬ ‫به دیدارش می‌رفتن��د و از او نیرو‬ ‫می‌گرفتند و این چنین بود که مادر‬ ‫بهکیش برای من سمبل مقاومت‪،‬‬ ‫دادخواهی و صلح شد‪ .‬و در اولین‬ ‫فرصت پ��س از خ��روج از ایران‬ ‫که به همت انجمن حقوق بش��ری‬ ‫ایران آزاد و سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫و ش��ورای ش��هر بوخ��وم آلمان‪،‬‬ ‫جایزه‌ای حقوق بشری به من تعلق‬ ‫گرفت‪ ،‬خود را الیق ندانسته و آن‬ ‫را به مادر بهکیش تقدیم کردم‪.‬‬ ‫اکنون او این جه��ان بی مروت را‬ ‫ترک کرده اس��ت و من به امانتی‬ ‫فکر می‌کنم ک��ه روی دوش‌هایم‬ ‫سنگینیمی‌کند‪.‬‬

‫اعطای جایز ‌ه حقوق بشری به خدیجه مقدم در شهر بوخوم‬

‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬

‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪Ñ S‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫‪Ñ½Ñ »( a‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪µµµµµµ °v°v°°‬‬

‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫ ‪Û+RWELUG DW‬‬ ‫‪Û (DVW‬‬ ‫‪Ûm± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬

‫طاقت آورد‪.‬‬ ‫مادر بهکیش هم‪ ،‬مانند بسیاری از‬ ‫مادران و پدرانی که داغ چند فرزند‬ ‫دارند و انگاری به یکی حس��اس‬ ‫ترند‪ ،‬وقتی ازفرزندانش می‌گفت‪،‬‬ ‫نام زهرایش را بارها تکرار می‌کرد‪،‬‬ ‫هم��ان طور ک��ه دایی ب��زرگ‌ام‪،‬‬ ‫ی��ادش گرامی‪ ،‬وقتی از داغ‌هایش‬ ‫می‌گفت بیژن از زبان اش نمی‌افتاد‬ ‫و قلب ناتوانم را به درد می‌آورد‪.‬‬ ‫پس از آن دیدار‪ ،‬هر بار که به دیدن‬ ‫مادر بهکیش ب��ا مهمان‌نوازی‌های‬ ‫منصوره می‌رفت��م‪ ،‬کمتر صحبت‬ ‫می‌کردیم و بیشتر نگاه و بود و آه‪.‬‬ ‫ولی حس رابطه‌ای عمیق مفتخرم‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫دیگر حلقه دوس��تداران و حامیان‬ ‫مادر بهکیش وس��یع‌تر ش��ده بود‪،‬‬ ‫عالوه ب��ر م��ادران و خانواده‌های‬ ‫خ��اوران‪ ،‬مادران ع��زادار جنبش خدیجه مقدم ( رادیو زمانه )‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬ ‫رضا سراج‪ ،‬رئیس مرکز مطالعات راهبردی «تابان»‪:‬‬

‫حسن خمینی به صورت نرم‬ ‫از انتخابات کناره گرفت تا حیات‬ ‫سیاسی‌اش از دست نرود‬

‫دیگربان ‪ -‬رضا س��راج‪ ،‬رئیس مرک��ز آینده‌پژوهی و مطالعات راهبردی‬ ‫«تابان» می‌گوید حسن خمینی پس از «اندرزهای دلسوزان» خانواده روح‌اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬به این جمع‌بندی رسید که «به صورت نرم» از انتخابات خبرگان‬ ‫«کناره‌گیری»کند‪.‬‬ ‫‪ ،‬س��راج حضور نیافتن حسن خمینی در امتحان کتبی اجتهاد خبرگان به‬ ‫علت اطالع نیافتن را رد کرده و گفته خود وی از چند روز قبل تصمیم به‬ ‫این اقدام گرفته بود‪.‬‬ ‫آنطور که رئیس پیشین سازمان بس��یج دانشجویی خبر داده کناره‌گیری‬ ‫حسن خمینی بدلیل «تاثیر اندرزهای نزدیکان و درخواست آنان» صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫سراج همچنین افزوده شماری از «اطرافیان و دلسوزان عالقمند» به حسن‬ ‫خمین��ی و خان��واده وی‪« ،‬در مالقات‌هایی‪ ،‬مطالبی را با ایش��ان در میان‬ ‫می‌گذارند که در نهایت وی را به این جمع بندی می‌رساند که برخی افراد‬ ‫و جریان‌ها می‌خواهند حیات سیاسی آینده او را از بین ببرند‪».‬‬ ‫به ادعای س��راج‪ ،‬پس از این که حسن خمینی مطلع می‌شود «بقایای باند‬ ‫مهدی هاشمی و جریان حسینعلی منتظری برای انتقام» از روح‌اهلل خمینی و‬ ‫احمد خمینی‪ ،‬قصد ایجاد «مخاطره» برای خانواده «امام» را دارند‪ ،‬تصمیم‬ ‫به کناره‌گیری گرفت‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده مطلع شدن حسن خمینی از «سناریوی تدارک دیده شده‬ ‫برای سوء استفاده از نام ایشان و خانواده امام» منجر شد که تصمیم بگیرد‬ ‫ب��ا عدم حضور در امتحان علمی خبرگان‪« ،‬عمال به صورت نرم از صحنه‬ ‫انتخاباتگناره‌گیریکنند‪».‬‬ ‫روز گذشته پس از آنکه رسانه‌های محافظه‌کار از غیبت حسن خمینی در‬ ‫آزم��ون مجلس خبرگان رهبری خبر دادند‪ ،‬گزارش‌هایی به نقل از برادر‬ ‫وی منتش��ر شد که علت این اتفاق را مطلع نشدن خمینی از زمان و مکان‬ ‫برگزاری امتحان کتبی عنوان کرده بود‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫جعفر شجونی‪،‬عضو جامعه روحانیت مبارز‪:‬‬

‫نفاق به جماران هم نفوذ کرده است‬ ‫دیگربان ‪ -‬جعفر ش��جونی‪ ،‬عضو‬ ‫جامعه روحانیت مبارز گفته امروز‬ ‫«نف��اق» به «جم��اران» ه��م «نفوذ»‬ ‫کرده‪ ،‬اصالح‌طلبان «شعور» ندارند‬ ‫و مشخص نیست آن‌ها می‌خواهند‬ ‫چه چیزی را اصالح کنند‪.‬‬ ‫ش��جونی این مطال��ب را در انتقاد‬ ‫از آغ��از دور جدی��د تالش‌ه��ای‬ ‫اصالح‌طلبان در ایران برای حضور‬ ‫در انتخاب��ات مجلس بی��ان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اظهارات شجونی‪:‬‬ ‫‌‌‪ -‬همان اتفاقاتی که در صدر اسالم‬ ‫و در دوران حیات پیامبر اسالم رخ‬ ‫داد و عده‌ای شلوغ کاری کردند‪،‬‬ ‫در ش��رایط کنونی نی��ز رخ داده و‬ ‫برخ��ی ت�لاش می‌کنند با ش��لوغ‬ ‫کاری و هیاهو به حیات خود ادامه‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫ در زمان پیامبر عده‌ای به سخنان‬‫پیامبر و نص اسالم عمل نکردند و‬ ‫گفتند ما اصالح‌طلب هستیم‪ .‬قرآن‬ ‫درب��اره این عده به صراحت عنوان‬ ‫می‌کند‪« :‬این عده فاس��د هستند و‬ ‫شعور ندارند‪».‬‬ ‫ اصالح‌طلبان صدر اس�لام شعور‬‫نداشتند و متوجه نبودند که در حال‬ ‫فساد و تفرقه‌افکنی در بین مسلمانان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ اصالح‌طلب��ان ص��در اس�لام‬‫ش��لوغ‌کاری و هیاهو می‌کردند و‬ ‫در بی��ن مس��لمانان اختالف‌افکنی‬ ‫می‌کردند‪ .‬اصالح‌طلبان امروزی نیز‬ ‫مانند آن‌ها هستند‪.‬‬ ‫ مارقی��ن و ناکثین در حال جنگ‬‫با نظام جمهوری اس�لامی هستند‪.‬‬ ‫امروز بیماری نف��اق تا جماران که‬ ‫زمانی مح��ل زندگی حضرت امام‬

‫بود نیز نفوذ کرده است‪.‬‬ ‫ اصالح‌طلبان در انتخابات مجلس‬‫اصال موفق نمی‌ش��وند‪ .‬چه کسی‬ ‫گفته موفق می‌ش��وند‪ .‬ملت که به‬ ‫اصالح‌طلبان رأی نمی‌دهند‪ .‬ملت‬ ‫عاقل است‪.‬‬ ‫ م��ن نمی‌دان��م کس��انی که غیر‬‫اصولگ��را هس��تند می‌خواهن��د به‬ ‫مجلس برون��د و چه کاری بکنند‪.‬‬ ‫این عده می‌خواهند بگویند رابطه با‬ ‫آمریکا خوب است و باید با آمریکا‬ ‫رابطه برقرار کرد‪.‬‬ ‫‪ -‬اصالح‌طلب‌ه��ا دوس��ت دارند‬

‫بگویند باید انگلیس را روی س��ر‬ ‫بگذاریم و بگوییم «نازی نازی گل‬ ‫پیازی»‪ .‬کسانی که اصولگرا نیستند‬ ‫در گذش��ته امتحان خ��ود را پس‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫ ب��رای م��ن مش��خص نیس��ت‬‫اصالح‌طلب��ان چ��ه چی��زی را‬ ‫می‌خواهند اص�لاح کنند‪ .‬کجای‬ ‫مملکت م��ا ایراد دارد ک��ه نیاز به‬ ‫اصالح داشته باشد‪.‬‬ ‫ بنده از جوانی یک واعظ زبردست‬‫بودم و مزاج پلنگی داشتم‪ .‬بنده ‪۶۰‬‬ ‫سال س��ابقه فعالیت سیاسی دارم و‬

‫کارکشته و خبره کار هستم‪ .‬با هیچ‬ ‫کس هم غرض و دش��منی ندارم‪.‬‬ ‫همه ما باید اصولگرا باشیم‪.‬‬ ‫ به نظ��ر من صحیح نیس��ت که‬‫یک روحانی عمامه به سر به مردم‬ ‫کلید نشان‌دهد و وعده دهد که تا‬ ‫‪۱۰۰‬روز دیگر مشکالت اقتصادی‬ ‫مردم را حل می‌کند‪.‬‬

‫دیگرب��ان ‪ -‬علی خامن��ه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمه��وری اس�لامی می‌گوی��د با‬ ‫«مدعیان» تقلب در انتخابات سال ‪۸۸‬‬ ‫«خیلی مماشات» کردیم و «تخلفات‬ ‫سازمان‌یافته» در انتخابات جمهوری‬ ‫اسالمی «مطلقا» وجود ندارد‪.‬‬ ‫خامنه‌ای این اظهارات را در دیدار با‬ ‫ائمه جمعه سراسر کشور بیان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی همچنین از «برخی» که گویی به‬ ‫«عادت و مرض بدی مبتال شده‌اند‬ ‫که دائ��م در نزدیک انتخابات‪ ،‬در‬ ‫کوس نامطمئ��ن ب��ودن نتایج آرا‬ ‫می‌دمند و نعمت بزرگ انتخابات‬ ‫را با این حرف‌ها خراب می‌کنند»‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزوده «البته ممکن است‬ ‫در گوشه و کنار تخلفاتی باشد اما‬ ‫تخلفات س��ازمان یافته که نتایج را‬ ‫تغییر دهد‪ ،‬مطلقاً وجود ندارد‪».‬‬ ‫وی در بخش دیگری از اظهاراتش‪،‬‬ ‫پذیرش نتایج قانون��ی انتخابات را‬

‫از ابع��اد «رعایت حق الناس» عنوان‬ ‫کرده و گفته «وقتی مراکز قانونی‪،‬‬ ‫نتایج انتخاب��ات را اع�لام و تأیید‬ ‫کردند مخالفت ب��ا این نتایج‪ ،‬ضد‬ ‫حق الناس است‪».‬‬ ‫وی به انتخابات س��ال ‪ ۸۸‬نیز اشاره‬ ‫ک��رده و اف��زوده ط��رح موضوع‬ ‫تقل��ب در انتخاب��ات در آن س��ال‬ ‫«خس��ارت‌های زیادی ب��ر ملت و‬ ‫کشور وارد آورد که تاکنون جبران‬ ‫نش��ده و نمی دانیم قرار است کی‬ ‫جبران شود‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای نخس��تین فردی بود‬ ‫که صحت انتخابات مهندسی‌شده‬ ‫س��ال ‪ ۸۸‬را تائید کرد و مسئولیت‬ ‫خون‌ه��ای ریخته‌ش��ده را به عهده‬ ‫افرادی دانست که بر موضوع تقلب‬ ‫در انتخابات اصرار می‌کنند‪.‬‬ ‫وی بعد از گذش��ت چند س��ال با‬ ‫اظهارات اخیر خ��ود از اقداماتش‬ ‫دفاع ک��رده و در عین حال مدعی‬ ‫شده با افرادی که موضوع تقلب در‬

‫انتخابات سال ‪ ۸۸‬را مطرح کردند‬ ‫{میرحس��ین موس��وی و مه��دی‬ ‫کروبی} «خیلی مماش��ات» ش��ده‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که رهبران‬ ‫جنبش سبز سال‌هاست در حصر به‬ ‫سر می‌برند و خود و خانواده‌هایشان‬ ‫هزینه‌های زی��ادی پرداخته و دچار‬ ‫محدودیت‌های فراوانی شده‌اند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای همچنین از مردم خواسته‬ ‫در ای��ن انتخابات موض��وع «نفوذ»‬ ‫آمریکا را مدنظر داش��ته باش��ند و‬ ‫اف��زوده «اگر بر ف��رض‪ ،‬عنصری‬ ‫نف��وذی در مجلس خب��رگان و یا‬ ‫مجلس ش��ورای اس�لامی یا دیگر‬ ‫ارکان نظام وارد شود مانند موریانه‬ ‫از داخل پایه‌ها را می جود و سست‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫انتخابات مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫و خبرگان رهبری‪ ،‬هفتم اسفندماه‬ ‫برگزار می‌ش��ود و فضای سیاسی‬ ‫کشور تحت تاثیر این دو انتخابات‬ ‫پرتنش است‪.‬‬

‫خامنه‌ای تخلف سازمان‌یافت ‌ه در انتخابات را رد کرد‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫دالر آمریکا مرز ‪ ۳۷۰۰‬تومان را پشت سر گذاشت‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬روز چهارش��نبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬دی ماه به��ای فروش هر دالر‬ ‫آمری��کا در بازارهای آزاد ایران با‬ ‫‪ ۱۲‬تومان افزایش نس��بت به روز‬ ‫گذشته به ‪ ۳۷۱۲‬تومان رسید‪.‬‬ ‫در این روز بهای یورو نیز نس��بت‬ ‫به روز سه‌ش��نبه ‪ ۱۵‬تومان افزایش‬ ‫یافت و هر یورو ب��رای فروش به‬ ‫قیمت ‪ ۴۰۱۵‬تومان عرضه شد‪.‬‬ ‫به گزارش «شهروند» رسیدن دالر‬ ‫به مرز ‪ ۳۷۰۰‬تومان در روز گذشته‬ ‫باعث ش��د بس��یاری از صرافی‌ها‬ ‫خرید و فروش را متوقف کنند و‬ ‫در عمل بازار ارز راکد شد‪.‬‬ ‫شوک روانی تنش میان‬ ‫ایران و عربستان‬ ‫ب��ا افزایش ان��دک قیمت طال در‬ ‫بازارهای جهانی‪ ،‬بهای س��که نیز‬ ‫در ای��ران افزایش پی��دا کرد‪ .‬روز‬ ‫چهارشنبه هر قطعه سکه تمام بهار‬ ‫آزادی طرح‌ه��ای جدید و قدیم‬ ‫ب��ا ‪ ۴‬هزار تومان افزایش به ترتیب‬ ‫‪ ۹۴۱‬و ‪ ۹۴۲‬ه��زار تومان به فروش‬ ‫رسیدند‪.‬‬ ‫بس��یاری از کارشناس��ان افزایش‬ ‫به��ای ط�لا را متاث��ر از تحوالت‬ ‫جهان��ی و نوس��ان‌های ارز را‬ ‫حاصل تحوالت منطقه‪ ،‬از جمله‬ ‫قط��ع روابط دیپلماتی��ک ایران و‬ ‫عربستان‪ ،‬پس از حمله به سفارت‬ ‫و کنسولگری این کشور در تهران‬ ‫و مشهد ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫رئیس اتحادی��ه صادرکنندگان و‬ ‫تولیدکنندگان طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬نقره‬ ‫و س��نگ‌های قیمتی‪ ،‬رویدادهای‬ ‫سیاسی در چند روز اخیر را عامل‬ ‫وارد شدن «شوک روانی به بازار»‬ ‫و ب��اال رفت��ن قیم��ت دالر عنوان‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫عباداهلل محمدولی روز چهارشنبه‬ ‫به خبرگزای ایس��نا گف��ت‪« :‬البته‬ ‫قیم��ت دالر را کف ب��ازار تعیین‬ ‫می‌کند ولی به دلیل حاش��یه‌های‬ ‫فضای سیاسی نوس��اناتی در بازار‬ ‫رخ داد ک��ه‌البته به اعتقاد بنده در‬ ‫ابتدای هفته آینده قیمت ارز ثبات‬ ‫یافته و متعادل می‌شود‪».‬‬

‫توقف جهش قیمت نفت‬ ‫محصولی با اشاره به افزایش تقاضا‬ ‫برای ارز در روزهای پایانی س��ال‬ ‫گذش��ته میالدی‪ ،‬این وضعیت و‬ ‫عدم تزریق به موق��ع دالر به بازار‬ ‫را یکی دیگ��ر از عوامل افزایش‬ ‫قیمت‌هابرشمرد‪.‬‬

‫او ابراز امیدواری می‌کند که با به‬ ‫اجرا درآمدن برنام��ه جامع اقدام‬ ‫مشترک (برجام) و برداشته شدن‬ ‫تحریم‌ها وضعیت بازار ارز دوباره‬ ‫ثبات و آرامش پیدا کند‪.‬‬ ‫تنش میان ایران و عربس��تان بهای‬ ‫نف��ت در بازاره��ای جهانی را نیز‬ ‫اندک��ی افزایش داد و باعث ش��د‬ ‫نف��ت برن��ت دریای ش��مال روز‬

‫دوش��نبه‪ ۱۴ ،‬دی‪ ،‬ب��ا ی��ک دالر‬ ‫افزایش به بش��گه‌ای ‪ ۳۸‬دالر و ‪۵۰‬‬ ‫سنت برسد‪.‬‬ ‫بهای هر بش��که نفت برنت قبل از‬ ‫تعطیالت کریس��مس ب��ه اندکی‬ ‫کمت��ر از ‪ ۳۶‬دالر رس��ید ک��ه‬ ‫پائین‌ترین قیمت در بیش از یک‬ ‫دهه گذشته محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه جهش قیمت نفت‬ ‫ادامه نیافت و هر بشکه نفت برنت‬ ‫برای تحویل در ماه فوریه ‪ ۳۶‬دالر‬ ‫و ‪ ۵۴‬سنت معامله شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب به نظر می‌رسد تاثیر‬ ‫قط��ع روابط دیپلماتی��ک ایران و‬ ‫عربستان بر بازار جهانی نفت تقریبا‬ ‫متوقف ش��ده و انتظار می‌رود این‬ ‫تاثیر بر بازار داخلی ارز نیز توقف‬ ‫یابد‪.‬‬

‫رونمایی از «دومین شهر موشکی سپاه» در زیر زمین‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اس�لامی‪ ،‬در مراس��می رس��می با‬ ‫حض��ور عل��ی الریجان��ی رئیس‬ ‫مجل��س ای��ران از «دومین ش��هر‬ ‫موش��کی» نیروی هوافضای س��پاه‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم‪ ،‬وابسته به سپاه‪،‬‬ ‫امروز سه ش��نبه ‪ ۱۵‬دی (‪ ۵‬ژانویه)‬ ‫تصاویری از این ش��هر موشکی را‬ ‫منتشر کرده که ظاهرا موشک های‬ ‫ایرانی را در محل اس��تقرار آنها در‬ ‫زیر زمین نشان می دهد‪.‬‬ ‫در فیلم منتشر شده از سوی سپاه از‬ ‫این بازدید‪ ،‬موش��ک‌های مختلفی‬ ‫از جمله موشک بالستیک «عماد»‬ ‫دیده می ش��وند ک��ه جدیدترین‬ ‫موشک بالس��تیک ایران محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سپاه پاس��داران‪ ،‬برد موشک عماد‬ ‫را ‪ ۱۷۰۰‬کیلومت��ر اع�لام ک��رده‬ ‫اس��ت‪ .‬رس��انه های ایران موشک‬ ‫عماد را‪ ،‬بعد از موش��ک سوخت‬ ‫جامد و دو مرحله ای «س��جیل» و‬ ‫موش��ک س��وخت مایع «قدر» که‬ ‫هرکدام ‪ ۲‬هزار کیلومتر برد دارند‪،‬‬ ‫دوربردترین موشک زمین به زمین‬ ‫ایران معرفی کرده اند‪.‬‬ ‫مهرماه گذش��ته‪ ،‬س��پاه پاس��داران‬ ‫انقالب اس�لامی از «نخستین شهر‬

‫موشکی سپاه» رونمایی کرده بود‪.‬‬ ‫در آن زم��ان‪ ،‬امیرعلی حاجی‌زاده‬ ‫فرمان��ده نی��روی هوافضای س��پاه‬ ‫گف��ت که «پایگاه‌ه��ای زیرزمینی‬ ‫موشک‌های دوربرد ایران در «همه‬ ‫اس��تان‌ها و ش��هرهای ایران» و «در‬ ‫اعماق ‪ ۵۰۰‬متر زیر کوه‌های بلند»‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬حس��ین س�لامی‪،‬‬ ‫جانش��ین فرمانده س��پاه پاسداران‬ ‫مدعی شد ایران به اندازه‌ای موشک‬ ‫دارد ک��ه ب��رای ج��ا دادن آنها در‬ ‫انبارها با «کمبود جا» روبرو اس��ت‪.‬‬ ‫وی افزوده بود‪« :‬انبارهای موشکی‬ ‫ما و صدها تونل‌های طویل ما مملو‬ ‫ک است‪».‬‬ ‫از موش ‌‬ ‫این اظهارات پس از آن بیان شد که‬ ‫گزارش‌های��ی درباره تصمیم کاخ‬ ‫سفید برای گس��ترش تحریم‌های‬

‫موشکی ایران انتشار یافت‪ .‬هر چند‬ ‫بعدا روزنامه وال‌استریت ژورنال به‬ ‫نقل از مقام‌های آمریکایی گزارش‬ ‫داد که هنوز زمانی برای اعمال این‬ ‫تحریم‌ها تعیین نشده است‪.‬‬ ‫سرتیپ سالمی در سخنانی پیش از‬ ‫خطبه‌هاینمازجمعهتهران‪،‬آمریکا‬ ‫را به دخالت در کش��ورهای منطقه‬ ‫متهم ک��رده و هش��دار داده بود تا‬ ‫زمانی که این وضعیت ادامه داشته‬ ‫باشد‪ ،‬ایران برنامه موشکی خود را با‬ ‫شتاب بیشتری توسعه خواهد داد‪.‬‬ ‫در واکنش��ی جداگان��ه ب��ه امکان‬ ‫گس��ترش تحریم های موش��کی‬ ‫ایران‪،‬حسنروحانی‪،‬رئیسجمهور‬ ‫ایران نیز به وزارت دفاع دستور داد‬ ‫که برنامه‌های موش��کی ایران را با‬ ‫«سرعت و جدیت بیش��تری» ادامه‬ ‫دهد ‪.‬‬

‫تظاهرات مسلحانه در ارومیه‬ ‫دراعتراض به کشته‌شدن شیخ نمر‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬در همان روزی که حسن روحانی خواستار رسیدگی‬ ‫فوری و خارج از نوبت به پرونده حمله به اماکن دیپلماتیک عربس��تان‬ ‫س��عودی در ایران شده‪ ،‬جمعی از بسیجیان در شهر ارومیه با در دست‬ ‫داشتن سالح راهپیمایی کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایس��نا حاضران در این راهپیمایی را «اقش��ار مختلف مردم‬ ‫و جمعی ازمس��ئوالن» عنوان کرده و گزارش داده که مهدی مهدوی‪،‬‬ ‫مسئول نمایندگی ولی‌فقیه در سپاه آذربایجان غربی سخنران مراسم بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در روزهای گذش��ته حمله به سفارت و کنسولگری عربستان در ایران‬ ‫با بازتاب منفی بس��یاری در داخل و خارج کش��ور مواجه شد و رئیس‬ ‫جمهوری ایران روز سه‌شنبه برای دومین بار به این اقدام اعتراض کرد و‬ ‫آن را آبروریزی دانست‪.‬‬ ‫تجمع‌های مقابل سفارت عربستان در تهران و کنسولگری این کشور در‬ ‫مشهد به دعوت بسیج و حوزه علمیه برپا شده بود و عکس‌ها و فیلم‌های‬ ‫واضحی از معترضان در رس��انه‌های رسمی وجود دارد اما در روزهای‬ ‫اخی��ر مقامات قوه قضاییه و نیروی انتظام��ی ادعا می‌کنند که حمله به‬ ‫اماکن دیپلماتیک عربس��تان «مشکوک» بوده و س��عی در جدا کردن‬ ‫عامالن حمله از صف معترضان دارند‪.‬‬ ‫در چنین ش��رایطی برپایی یک راهپیمایی با اسلحه می‌تواند اقدامی در‬ ‫تقابل با موضعگیری حس��ن روحانی تفسیر ش��ود؛ اقدامی که از سوی‬ ‫بسیج و بدون توجه به نگرانی‌های بین‌المللی از اقدام‌های خشونت آمیز‬ ‫تندروها در ایران برنامه‌ریزی و اجرا شده است‪.‬‬

‫حمل تصاویر نظریه‌پرداز القاعده در مشهد‬

‫هشدار احمد توکلی‪ :‬فساد می‌تواند به سقوط نظام منجر شود‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬احمد توکل��ی‪ ،‬از‬ ‫نماین��دگان مجلس ای��ران درباره‬ ‫«فس��اد سیس��تمی در ایران» هشدار‬ ‫داده و گفته اس��ت ک��ه «مهم‌ترین‬ ‫خطر پیش روی جمهوری اسالمی‬ ‫فساد اقتصادی است که می‌تواند به‬ ‫اسقاط نظام نیز منجر شود‪».‬‬ ‫خبرگزاری تس��نیم ام��روز ‪ ۱۶‬دی‬ ‫ماه (‪ ۶‬ژانویه) از قول آقای توکلی‬ ‫که در جمع یکی از تش��کل های‬ ‫سیاسی سخنرانی کرده‪ ،‬نقل کرده‬ ‫است که «برای جمهوری اسالمی‬ ‫حتما کودتای نظامی‪ ،‬حمله دشمنان‬ ‫خارج��ی و حتی انق�لاب مخملی‬ ‫تهدید جدی و خطرساز محسوب‬ ‫نمی‌ش��ود‪ ،‬بلک��ه مهم‌ترین خطر‬

‫پیش روی جمهوری اسالمی فساد‬ ‫اقتصادی است‪».‬‬ ‫احم��د توکل��ی در دوره نخس��ت‬ ‫وزیری میرحس��ین موسوی مدتی‬ ‫وزی��ر کار ایران و پیش از آن یک‬ ‫دوره نماینده مجلس بود‪ .‬او دارای‬ ‫دکترای اقتص��اد از بریتانیا اس��ت‬ ‫و پس از بازگش��ت از این کش��ور‬ ‫روزنامه «ف��ردا» را در س��ال ‪۱۳۷۶‬‬ ‫تاسیسکردکهرویکردیاقتصادی‬ ‫داشت‪ ،‬اما بعد از مدت کوتاهی «به‬ ‫دلیل مشکالت مالی» از ادامه انتشار‬ ‫باز ماند‪.‬‬ ‫او از دوره هفت��م مجل��س تا دوره‬ ‫فعلی که آخری��ن ماه های مجلس‬ ‫نهم است‪ ،‬مواضعی عمدتا انتقادی‬

‫درباره مسائل اقتصادی داشته است‪.‬‬ ‫آقای توکلی ام��روز گفته «مرحله‬ ‫پیشرفته‌ای از فساد در یک کشور‪،‬‬ ‫فس��اد سیس��تمی اس��ت که در آن‬ ‫مدی��ران و مس��ئوالن اجرای��ی و‬ ‫نظارتی کشور دچار فساد می‌شوند‬ ‫و این شرایطی اس��ت که مبارزه با‬ ‫آن مشکل اس��ت‪ ،‬اما شرایط بدتر‪،‬‬ ‫زمانی است که فاسدان در مجاری‬ ‫قانون‌گذاری کشوری وارد شوند‪...‬‬ ‫این‪ ،‬همان مرحل ‌ه خطرناکی است‬ ‫که کش��ور ما در آس��تانه آن قرار‬ ‫گرفته است‪».‬‬ ‫در گزارش های س��االنه موسس��ه‬ ‫«شفافیت بین‌الملل» که فساد اداری‬ ‫و حکومت��ی را در کش��ورهای‬

‫مختلف مورد بررسی قرار می دهد‪،‬‬ ‫ایران همواره در یکی از پایین ترین‬ ‫رده ها قرار دارد‪.‬‬ ‫موس�وی خواس�ت و توانس�ت‬ ‫مقابل رهبر بایستد‬

‫احم��د توکل��ی در اظه��ار نظری‬ ‫دیگر گفت��ه «ترکیب طرف��داران‬ ‫احمدی‌نژاد به ش��کلی اس��ت که‬ ‫نمی‌توانند جلو ولی فقیه بایستند اما‬ ‫ترکیب طرفداران موسوی به شکلی‬ ‫است می‌توانند این کار را بکنند که‬ ‫دیدیم و کردن��د‪ .‬البته احمدی‌نژاد‬ ‫خواس��ت و نتوانس��ت و موسوی‬ ‫خواست و توانست این کار را انجام‬ ‫بدهد‪».‬‬

‫دیگرب��ان ‪ -‬در تجم��ع روز ‪ ۱۳‬دی‌م��اه معترضان به اعدام ش��یخ نمر در‬ ‫مشهد‪ ،‬برخی از معترضان دست‌نوشته‌ها و تصاویری از «فارس آل شویل»‬ ‫نظریه‌پرداز القاعده حمل می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی رسانه‌های محافظه‌کار با انتش��ار تصاویر این افراد که صورت‌های‬ ‫خود را پوش��انده‌اند‪ ،‬تالش‌ها برای معرفی آنها به عنوان عامالن هجوم به‬ ‫کنس ‌ول‌گری و سفارت عربستان در تهران و مشهد را آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫«آل شویل» ‪ ۱۲‬دی ماه به همراه ‪ ۴۶‬نفر دیگر از جمله شیخ نمر‪ ،‬رهبر شیعیان‬ ‫عربستان در این کشور اعدام شد‪.‬‬ ‫در پی اعدام این ‪ ۴۷‬نفر که تعدادی از ش��یعیان عربس��تان نیز در میان آنها‬ ‫بودند‪ ،‬کنسول‌گری و سفارت عربستان در تهران و مشهد مورد حمله قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫از نیرو‌های حزب‌اهلل به عنوان عامالن اصلی این حمالت نام برده می‌شود‪،‬‬ ‫اما برخی از فرماندهان سپاه می‌گویند این حمله از سوی حزب‌اهلل صورت‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫س��ایت‌های نزدیک به س��پاه پاس��داران نیز طی ‪ ۴۸‬ساعت گذشته تالش‬ ‫می‌کنند مسئولیت این حمالت را عوامل عربستان در ایران معرفی کنند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫سرنوشتهاشمی‬

‫غربالگری که غربال می‌شود‬ ‫ح��ذف هاش��می رفس��نجانی‬ ‫از انتخاب��ات مجل��س خب��رگان‬ ‫امکان‌پذیر اس��ت‪ .‬اگر سخنان تند‬ ‫و فرمان‌ه��ای متعدد اع�لام برائت‬ ‫از گذش��ته نظامی��ان و خامنه‌ای و‬ ‫هش��دارهای پیاپی در ب��اره «پروژه‬ ‫نفوذ»‪ ،‬مبنای بررسی صالحیت‌ها در‬ ‫انتخابات خبرگان باشد‪ ،‬حذف دبیر‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت‌نظام پیش‬ ‫از انتخابات همچون دو س��ال پیش‬ ‫دور از انتظار نیست‪.‬‬ ‫نظام جمهوری اس�لامی غربال‌گر‬ ‫است به این معنا که در هر دوره‌ای‬ ‫از سه دهه گذشته مخالفان و منتقدان‬ ‫خود را از صحنه حذف کرده است‬ ‫و می‌کن��د‪ .‬اگ��ر در دهه نخس��ت‬ ‫پس از انقالب ح��ذف مخالفان با‬ ‫برچس��ب‌هایی چون «کمونیست‬ ‫ضد خ��دا»‪« ،‬لیب��رال غرب‌گرا» و‬ ‫«منافق» و به صورت خونین و کشتار‬ ‫جمعی صورت گرفت‪ ،‬در ده ‌ه ‪۷۰‬‬ ‫جمهوری اس�لامی راه��ی دیگر‬ ‫در پیش گرفت‪ .‬پ��س از قتل‌های‬ ‫زنجی��ره‌ای و لو رفتن پروژه حذف‬ ‫دگراندیشان‪ ،‬حذف نرم جایگزین‬ ‫حذف فیزیکی شد‪.‬‬ ‫جمه��وری اس�لامی در میانه دهه‬ ‫‪ ۷۰‬خورش��یدی‪ ،‬یکدس��تی و‬ ‫یک‌پارچگ��ی در حکوم��ت را با‬ ‫حضور بخش��ی از نیروهای درون‬ ‫نظ��ام که پ��س از م��رگ خمینی‬ ‫ح��ذف ش��ده بودن��د‪ ،‬در مس��ند‬ ‫اجرایی و مجلس از دست رفته دید‪.‬‬ ‫نظریه‌پردازان دوم خرداد با تکیه بر‬ ‫تئوری حاکمی��ت دوگانه و طرح‬ ‫نهادهای انتصابی در مقابل نهادهای‬ ‫انتخابات��ی‪ ،‬به دنبال آ ‌ن رفتند که از‬ ‫قدرت نهادهای انتصابی بکاهند و‬ ‫یا آنان را بی‌اعتبار کنند و در مقابل‬ ‫حدود اختی��ارات نهادهای انتخابی‬ ‫را افزایش دهن��د‪ .‬نتیجه این پروژه‬ ‫البته حذف اصالح‌طلبان از ارکان‬ ‫اجرایی و مجلس و محدود ش��دن‬

‫اختیار رئیس قوه مجریه بود‪.‬‬ ‫افزای��ش فرمان‌های خامنه‌ای که به‬ ‫عنوان «حکم حکومتی» جایگاهی‬ ‫فرا‌تر از قوانین موج��ود یافتند‪ ،‬رد‬ ‫صالحیت گس��ترده اصالح‌طلبان‬ ‫در انتخابات مجلس هفتم‪ ،‬حذف‬ ‫س��ازمان‌یافته هاش��می رفسنجانی‬ ‫در انتخاب��ات ‪ ۱۳۸۴‬و در‌‌نهای��ت‬ ‫انتخابات س��ال ‪ ۸۸‬و پیامدهای آن‪،‬‬ ‫پروژه ح��ذف «خودی‌ها» در نظام‬ ‫جمهوری اسالمی را تکمیل کرد‪.‬‬ ‫پروژه حذف مخالف��ان و منتقدان‬ ‫جمهوری اس�لامی از دهه نخست‬ ‫انق�لاب تا میان��ه ده��ه ‪ ،۷۰‬هزینه‬ ‫چندان��ی را بر جمهوری اس�لامی‬ ‫وارد نکرد‪ .‬اتحاد ه��ر دو جبهه‌ای‬ ‫که ح��ول محور روحانی��ت مبارز‬ ‫و روحانیون مبارز گ��رد هم آمده‬ ‫بودند‪ ،‬برسر حذف مخالفان جریان‬ ‫چ��پ و نهض��ت آزادی در ده��ه‬ ‫نخست‪ ،‬شکافی را در درون نظام به‬ ‫وجود نیاورده بود‪.‬‬ ‫اما پ��روژه حذف خودی‌ها‪ ،‬به‌ویژه‬ ‫در دهه ‪ ۸۰‬و انتخابات ‪ ۸۸‬حاکمیت‬ ‫را با یک ش��کاف ب��زرگ روبرو‬ ‫کرد‪ .‬هاشمی‌رفسنجانی که در همه‬ ‫حذف‌های دهه ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬خورشیدی‬ ‫نقش ویژه‌ای داشت‪ ،‬در دهه ‪ ۸۰‬در‬ ‫فهرست حذف قرار گرفت‪.‬‬ ‫سایه سنگین هاشمی و نقش‬ ‫ویژ ‌ه احمدی‌نژاد‬

‫هاش��می آن‌گون��ه ک��ه خ��ود در‬ ‫خاطرات��ش روایت کرده‪ ،‬ارتباطی‬ ‫نزدیک‌ت��ر از س��ایر روحانی��ون‬ ‫بلندپای��ه ب��ا خمین��ی داش��ته و در‬ ‫تصمیم‌گیری‌های نخس��تین رهبر‬ ‫جمه��وری اس�لامی‪ ،‬نقش مهمی‬ ‫بازی کرده اس��ت‪ .‬ه��م او پس از‬ ‫م��رگ خمین��ی‪ ،‬ب��ا روایت یک‬ ‫خاطره از خمین��ی‪ ،‬امکان رهبری‬ ‫خامنه‌ای را فراهم کرد‪.‬‬

‫در دوره‌ای ک��ه مدافع��ان تئوری‬ ‫حاکمی��ت دوگان��ه نیز ب��ه دنبال‬ ‫تضعیف نهاده��ای انتصابی بودند‪،‬‬ ‫او که در انتخابات مجلس ششم با‬ ‫تخریب گسترده جبهه دوم خرداد‬ ‫روبرو ش��ده ب��ود‪ ،‬در نقش مدافع‬ ‫نهاده��ای حاکمیتی برآم��د و در‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬در‬ ‫نزاع میان مجلس و شورای نگهبان‬ ‫تا آنجا که توانست جانب شورای‬ ‫نگهبان را نگه داشت‪.‬‬ ‫س��تاره اقبال هاش��می در دور دوم‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری سال‬ ‫‪ ۸۴‬باردیگ��ر طل��وع ک��رد‪ .‬جایی‬ ‫ک��ه اصالح‌طلب��ان می��ان دوگانه‬ ‫احمدی‌ن��ژاد و هاش��می‪ ،‬به جبهه‬ ‫هاش��می برگشتند تا ش��اید اندک‬

‫روزن��ه باقیمان��ده در ق��درت را از‬ ‫دست ندهند‪ .‬اما همه حمایت‌ها از‬ ‫هاشمی در نماد «قدرت جمهوری‬ ‫اس�لامی» کارساز نشد و او بازی را‬ ‫به احمدی‌نژاد باخ��ت‪ .‬پس از آن‬ ‫نیز در نقش رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬بازی را در قدرت به‬ ‫احمدی‌نژاد و حامیان پشت پرده‌اش‬ ‫باخت‪.‬‬ ‫در انتخابات س��ال ‪ ۸۸‬و حمایت او‬ ‫از میرحسین موس��وی و معترضان‬ ‫و آخرین نم��از جمعه‌ای که اجازه‬ ‫حض��ور در آن را یافت‪ ،‬جایگاه و‬ ‫اعتبار شکس��ته ش��ده‌اش در درون‬ ‫حاکمیت را از دس��ت داد‪ .‬پیش از‬ ‫آن خامنه‌ای در دوگانه احمدی‌نژاد‬ ‫و هاشمی به صورت مستقیم گفته‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫بود ک��ه «دیدگاه��ی نزدیک‌تر به‬ ‫احمدی‌نژاد» دارد‪.‬‬ ‫باور این برای هاشمی که در فردای‬ ‫خرداد ‪ ۷۶‬از زبان خامنه‌ای ش��نیده‬ ‫بود که «هیچ‌کس برای او هاشمی‬ ‫نمی‌ش��ود» معنای جز این نداشت‬ ‫که در ساختار قدرت بیت رهبری‪،‬‬ ‫دیگر نه اعتبار گذش��ته را دارد و نه‬ ‫می‌تواند همچون گذشته در نقش‬ ‫مش��اور عال��ی تصمیم‌گیری‌ها و‬ ‫تصمیم‌سازی‌ها نقش بازی کند‪.‬‬ ‫حذف از ریاست مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫رد صالحیت در انتخابات سال ‪۹۲‬‬ ‫و بازداشت مهدی هاشمی به اتهام‬ ‫فساد اقتصادی‪ ،‬هاشمی را در شمار‬ ‫رانده شده‌گان از قدرت قرار داد‪.‬‬ ‫سرنوشت غم‌انگیز هاشمی‬

‫ح��اال انتخابات همزم��ان مجلس‬ ‫شورای اسالمی و خبرگان رهبری‬ ‫فرصت دیگری برای حذف بخشی‬ ‫دیگر از نیروهای سیاسی است که‬ ‫ادامه حضورشان برای هسته سخت‬ ‫ق��درت بیت رهبری و همس��ویان‬ ‫آن تهدید به ش��مار می‌آیند‪ .‬اس��م‬ ‫رم��ز ح��ذف ه��م «فتنه‌گ��ری» و‬

‫حسن خمینی در آزمون مجلس خبرگان شرکت نکرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬آزمون کتبی نامزدهای‬ ‫انتخاب��ات مجلس خبرگان رهبری‬ ‫برگ��زار ش��د‪ .‬در حالی‌که پیش از‬ ‫این خبرهای ضد و نقیضی در باره‬ ‫حضور حسن خمینی در این آزمون‬ ‫منتشر شده بود‪ ،‬او با انتشار تصویری‬ ‫از خ��ود در کالس درس‪ ،‬ع��دم‬ ‫حضور در این آزمون را تائید کرد‪.‬‬ ‫حسن خمینی در آزمون کتبی که‬ ‫به منظ��ور تائی��د صالحیت علمی‬ ‫داوطلب��ان مجلس خبرگان رهبری‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬ش��رکت نک��رد‪ .‬به‬ ‫گزارش رس��انه‌های داخلی ایران‪،‬‬ ‫این آزمون صبح سه‌شنبه ‪ ۱۵‬دی‪ ،‬با‬ ‫حضور ‪ ۴۰۰‬داوطلب در قم برگزار‬ ‫شد‪ .‬سخنگوی شورای نگهبان پیش‬ ‫از این گفته بود که تنها کسانی که‬ ‫صالحیت علمی آن‌ها تائید نش��ده‬ ‫است به این آزمون دعوت شده‌اند‪.‬‬

‫براساس گزارشی که پایگاه خبری اطالع‌رسانی خاصی مد‌نظر نداشته‬ ‫خبرآنالین منتشر کرده است‪ ،‬عالوه و عدم حض��ور داوطلب��ان در این‬ ‫بر حس��ن خمینی‪ ،‬مجید انصاری‪ ،‬آزمون به معن��ای انصراف آن‌ها از‬ ‫امجد‪ ،‬موسوی بجنوردی و چند تن کاندیداتوری است‪ .‬اما علی خمینی‬ ‫دیگر از نامزدهای سر‌شناس در این انصراف برادرش از کاندیداتوری‬ ‫آزمونشرکتنکرده‌اند‪.‬سخنگوی را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫شورای نگهبان به خبرگزاری فارس سخنگوی شورای نگهبان ظهر روز‬ ‫گفت که این افراد هم به این آزمون سه شنبه در گفت‌وگو با شبکه یک‬ ‫تلویزیون دولتی جمهوری اسالمی‬ ‫دعوت شده بودند‪.‬‬ ‫این در حالی است که علی خمینی گفت‪« :‬کس��انی که در این آزمون‬ ‫در گفت‌وگو با ایس��نا گفت که از شرکت نکردند عمال نمی‌توانند در‬ ‫برادر او برای شرکت در این آزمون بقیه مسیر‪ ،‬احراز صالحیت را طی‬ ‫دعوت رسمی به عمل نیامده است‪ .‬کنند‪».‬‬ ‫در همین رابطه خبرگزاری تسنیم به ب��ه گفت��ه او تنها اعض��ای کنونی‬ ‫نقل از س��خنگوی شورای نگهبان مجلس خبرگان و کسانی که پیش‬ ‫از دع��وت کلیه اف��راد با پیامک به از ای��ن در آزمون اجتهاد ش��رکت‬ ‫کرده بودند‪ ،‬نیازی به ش��رکت در‬ ‫آزمون خبر داد‪.‬‬ ‫نجات‌اهللابراهیمیانگفتکهشورای این آزمون نداشتند‪.‬‬ ‫نگهبان برای هیچ کاندیدایی شیوه‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫«نفوذ» است‪ .‬از شهریور امسال که‬ ‫خامنه‌ای در دیدار با فرماندهان سپاه‬ ‫نسبت به پروژه نفوذ دشمن هشدار‬ ‫داد‪ ،‬نظامی��ان و نمایندگان رهبری‬ ‫در نهادهای مختلف بار‌ها نس��بت‬ ‫به اقدام دش��من نف��وذ در نهادهای‬ ‫تصمیم‌گیر و تصمیم‌س��از هشدار‬ ‫دادند و خواستار هوشیاری نهادهای‬ ‫نظارتی در برابر این پروژه شدند‪.‬‬ ‫عالوه برای��ن برخالف این‌که نظام‬ ‫در پنج سال گذشته بار‌ها پایان آنچه‬ ‫که «فتن��ه ‪ »۸۸‬می‌نامد‪ ،‬اعالم کرده‬ ‫است‪ ،‬اما در آس��تانه این انتخابات‬ ‫از زبان مقام‌های رسمی و سیاسیون‬ ‫همراه‪ ،‬یکی از شروط اصلی تائید‬ ‫صالحیت «اع�لام برائ��ت از ‪»۸۸‬‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫ش��اید اگ��ر نمایندگان ول��ی فقیه‬ ‫در س��پاه را بخش��ی از زب��ان رهبر‬ ‫جمهوری‌اس�لامی بدانیم‪ ،‬آن‌گاه‬ ‫اظهارنظر صریح نماینده خامنه‌ای‬ ‫در سپاه کرمان را می‌توان نشانه‌ای‬ ‫از تصمیم ش��ورای نگهب��ان برای‬ ‫ح��ذف هاش��می رفس��نجانی از‬ ‫انتخابات خبرگان رهبری دانست‪.‬‬ ‫او در شش سال گذشته هرگاه که‬ ‫در برابر پرسشی در باره مواضعش‬ ‫در آخرین نماز جمعه قرار گرفته‪،‬‬ ‫موضع خود را برحق دانسته است‪.‬‬ ‫او حاال با حمله نمایندگان خامنه‌ای‬ ‫در س��پاه روب��رو و یک‌ب��ار نی��ز‬ ‫صالحیتش در ش��ورای نگهبان رد‬ ‫ش��ده اس��ت و تنها فقهای شورای‬ ‫نگهبان‌اندکهبایددربارهصالحیتش‬ ‫تصمی��م بگیرند‪ .‬آن‌ها ک��ه در این‬ ‫ماه‌ها بار‌ها به عدم مماشات و دوری‬ ‫از رفت��ار مصلحت‌گرایانه دعوت‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اگر نخواهند مصلحتی را‬ ‫در نظ��ر بگیرند و ب��ر مبنای دوری‬ ‫از وقایع س��ال ‪ ۸۸‬اقدام کنند‪ ،‬باید‬ ‫حک��م ب��ه رد صالحیت هاش��می‬ ‫بدهند و او را از مجلسی که ممکن‬ ‫است در باره آینده رهبر جمهوری‬ ‫اسالمیتصمیم بگیرد‪ ،‬حذف کنند‪.‬‬ ‫سرنوشتی غم‌انگیز برای هاشمی که‬ ‫روزگاری «ذخیره انقالب اسالمی»‬ ‫و «اس��توانه نظام» خوانده می‌ش��د‬ ‫و نقش��ی مهم در ح��ذف دیگران‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫حمید مافی ( رادیو زمانه )‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ٴﻪ ﺳﮑﻨﺎﮔﺰﻳﻨﯽ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻳﺪ؟ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ! ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﻳﺌﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪی ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫وزارت کشور‪ :‬صالحیت بیش از ‪۱۰‬هزار کاندیدای انتخابات مجلس تأیید شد‬

‫اخبار تایید نشده در باره رد صالحیت رسایی و کوچک زاده‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬حس��ین‌علی امیری‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت کشور از تأیید‬ ‫صالحی��ت ‪ ۱۰‬ه��زار و ‪ ۹۵۴‬تن از‬ ‫کاندیداهای انتخابات مجلس ایران‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫امیری شامگاه سه‌ش��نبه ‪ ۱۵‬دی به‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما گفت که‬ ‫هیأت‌ه��ای اجرایی‪ ،‬صالحیت ‪۹۰‬‬ ‫درصد از نامزده��ای دهمین دوره‬ ‫انتخابات مجلس را تأیید کرده‌اند‪.‬‬ ‫آذرماه امس��ال ‪ ۱۲‬هزار و ‪ ۱۲۳‬تن‬ ‫ب��رای کاندیدات��وری در انتخابات‬ ‫مجلس ثبت‌نام کرده بودند‪.‬‬ ‫به‌گفته امیری‪ ،‬از این تعداد ‪ ۸۷۶‬تن‬ ‫پس از ثبت‌نام انص��راف داده‌اند و‬ ‫از ‪ ۱۱‬ه��زار و ‪ ۲۴۷‬نامزد باقیمانده‪،‬‬ ‫صالحیت‪ ۸۱۴‬نفرتوسطهیأت‌های‬ ‫اجرایی تأیید نشد‪.‬‬ ‫هیأت‌ه��ای اجرای��ی از س��وی‬ ‫فرمانداران تعیین شده‌اند و بر اساس‬ ‫ش مراجع «وزارت اطالعات‪،‬‬ ‫گزار ‌‬ ‫دادگستری‪ ،‬نیروی انتظامی و ثبت‬ ‫احوال» صالحیت نامزدها را بررسی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫با این ح��ال‪ ،‬این تنه��ا هیأت‌های‬ ‫اجرایی نیس��تند که بای��د در مورد‬ ‫«صالحی��ت» کاندیداها نظر بدهند‬ ‫و ش��ورای نگهب��ان کار بررس��ی‬ ‫ت کاندیداه��ا را دوب��اره‬ ‫صالحی�� ‌‬ ‫ً‬ ‫انج��ام خواه��د داد‪ .‬معم��وال در‬ ‫بررسی صالحیت‌ها توسط شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬کاندیداهای بیشتری تأیید‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ش��ورای نگهبان می‌گوی��د افزون‬ ‫بر گزارش مراج��ع چهارگانه‪ ،‬در‬ ‫مورد نامزدهای انتخابات تحقیقات‬ ‫محلی انجام می‌دهد‪ .‬فعاالن سیاسی‬ ‫بر این باورند که این نوع تحقیقات‪،‬‬ ‫جانبدارانهاست‪.‬‬ ‫دهمی��ن دوره انتخاب��ات مجل��س‬ ‫ش��ورای اس�لامی و پنجمین دوره‬ ‫انتخابات مجلس خ��رگان رهبری‬ ‫هفتم اسفند ‪ ۱۳۹۴‬برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫رد صالحی�ت رس�ایی و‬ ‫کوچک‌زاده؟‬

‫خبرگ��زاري َآريا‪-‬هي��ات اجرايي‬ ‫ح��وزه انتخابي��ه ته��ران‪ ،‬ري‪،‬‬ ‫ش��ميرانات و اسالمشهر به رياست‬ ‫فرماندار تهران‪ ،‬حميد رسايي را رد‬ ‫صالحيت کرد‪.‬‬ ‫حميد رسايي از چهره‌هايي است که‬ ‫خبرردصالحيتويشنيدهمي‌شود‪.‬‬ ‫خود او در سايت شخصي‌اش نوشته‬ ‫که علي‌رغم اين‌که استعالم‌هاي او‬ ‫از مراکز چهار گانه مثبت بوده‪ ،‬او را‬ ‫ردصالحيتکرده‌اند‪.‬‬ ‫کوچ�ک زاده‪ :‬رد صالحي�ت‬ ‫شده باشم اقدامات الزم را انجام‬ ‫خواهم داد‪.‬‬

‫چه کساني تاييد صالحيت شدند؟‬

‫اس��امي چهره‌ها و ش��خصيت‌هاي‬ ‫اص�لاح طلبي ک��ه از تاييد يا عدم‬ ‫تاييد خود در هيات‌ه��اي اجرايي‬ ‫خبر دار شده بودند‪:‬‬ ‫محمدرض��ا ع��ارف‪ ،‬سيدحس��ن‬ ‫رس��ولي‪ ،‬محمدجواد حق‌شناس‪،‬‬ ‫الي��اس حضرت��ي‪ ،‬ج��واد اطاعت‬ ‫و ابوالفض��ل ش��کوري از س��وي‬ ‫هيات‌هاي اجرايي تاييد صالحيت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اما يداهلل طاهر‌نژاد از سوي هيات‌هاي‬ ‫اجرايي رد صالحيت شد وي عضو‬ ‫شوراي مرکزي حزب کارگزاران‬ ‫اس��ت که از حوزه رش��ت ثبت‌نام‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫البته فاطمه هاش��مي عضو شوراي‬ ‫مرکزي ح��زب اعتدال و توس��عه‬ ‫از ع��دم اطالع خود نس��بت به نظر‬ ‫هيات‌هاي اجرايي خبر داد و گفت‪:‬‬ ‫چي��زي تاکنون به من ابالغ نش��ده‬ ‫اس��ت و از کانال‌هاي غير رس��مي‬ ‫هم مطلبي در اين‌باره نش��نيده‌ام و‬ ‫پيگيري هم نمي‌کنم‪.‬‬ ‫پيش بيني اصالح طلبان از تركيب‬ ‫مجلس آينده‬

‫محمود ميرلوحي قائم مقام شوراي‬ ‫اصالح طلبان در تهران مي گويد‪:‬‬ ‫پيش‌بيني مي‌كنيم بين ‪ ١٧‬تا ‪ ٢٠‬نفر‬ ‫از ليست اصالح‌طلبان در تهران به‬ ‫راحتي وارد مجلس شوند‬ ‫هدفگذاري شوراي اصالح طلبان‬ ‫براي سرليست(محمدرضا عارف)‬ ‫دو ميليون راي است‪.‬‬ ‫‪ ٦٠‬درص��د مجل��س در اختي��ار‬ ‫اصالح‌طلب��ان و حاميان دولت‪٣٠ ،‬‬ ‫درصد اصولگرايان عاقل‪ ٥ ،‬درصد‬ ‫نامزدهاي مستقل و ‪ ٥‬درصد هم در‬ ‫اختيار جريان موس��وم به پايداري‬ ‫قرار خواهد گرفت‬ ‫در همین حال يک جريان سياسي‬ ‫خاص در تالش اس��ت تا با جلب‬ ‫نظ��ر برخ��ي از اعضاي فهرس��ت‬ ‫فراگير جامعه مدرسين حوزه علميه‪،‬‬ ‫يک فهرست جديد را سازماندهي‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جري��ان مذکور ط��ي مذاکراتي با‬ ‫برخ��ي نامزده��اي کنوني مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬با تاکيد بر اين‌که به‌دنبال‬ ‫دادن فهرستي اشتراکي است‪ ،‬آن‌ها‬ ‫را ترغي��ب به حضور در فهرس��ت‬ ‫جديدمي‌کند‪.‬‬ ‫رايزني‌ها عمدتا توس��ط عناصري‬ ‫نزديک به تش��کيالتي موس��وم به‬ ‫نشست اساتيد) صورت گرفته است‪.‬‬ ‫برخي طرف‌هاي مذاکره حضور در‬ ‫فهرست جداگانه را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫رد صالحی�ت نیروه�ای مل�ی ـ‬ ‫مذهبی‬

‫مه��دي کوچ��ک زاده گف��ت‪:‬‬ ‫تاکن��ون اطالعي در م��ورد رد و يا می��زان‪ :‬هیئ��ت اجرای��ی انتخابات‬ ‫تائيد صالحيتم براي کانديداتوري مجلس ش��ورای اس�لامی اعضای‬ ‫ت آزادی‌ای��ران و چهره‌های‬ ‫مجلس دهم از سوي هيات اجرايي نهض ‌‬ ‫انتخابات به من داده نشده است‪ .‬در ملی‪-‬مذهب��ی را رد صالحی��ت‬ ‫صورت رد صالحيت اقدامات الزم کردند‪.‬‬ ‫به گزارش میزان‌خبر‪ ،‬هیئت اجرایی‬ ‫را انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫در پی اتمام مهلت بررسی صالحیت‬

‫رسایی و کوچک زاده از اعضای تندرو مجلس نسبت به رد صالحیت‬ ‫خود معترض هستند‪.‬‬

‫در روز س��ه ش��نبه پانزدهم دی ماه‬ ‫‪ ،۱۳۹۴‬چهره‌های وابسته به جریان‬ ‫روش��نفکری دینی در ش��هرهای‬ ‫مختل��ف از جمله تبریز‪ ،‬مش��هد و‬ ‫الهیجان را رد صالحیت کرد‪.‬‬ ‫دکتر غفار ف��رزدی و دکتر هادی‬ ‫ه��ادی‌زاده از اعض��ای ش��ورای‬ ‫مرکزی نهضت‌آزادی‌ایران و دکتر‬ ‫غفارزاده‪ ،‬مهندس یحیایی و حمید‬ ‫کریم حدیثی‪ ،‬از چهره‌های ملی‪-‬‬ ‫مذهبیدرشهرهایتبریزوالهیجان‪،‬‬ ‫جزو لیست ردصالحیت‌های هیئت‬ ‫اجرایی هس��تند‪ .‬همچنین تاکنون‬ ‫از رد صالحیت نیروهای منتس��ب‬ ‫به این جری��ان در تهران خبری در‬ ‫دست نیست‪.‬‬ ‫جنت�ی‪ :‬برخ�ی ثبت‌ن�ام کنندگان‬ ‫مشروب‌خوارند و قمارباز‬

‫رس��یدگی به صالحیت نامزدهای‬ ‫مجل��س ش��ورای اس�لامی در‬ ‫هیات‌ه��ای اجرایی‪ ،‬روز دوش��نبه‬ ‫‪ ۱۴‬دی به پایان رسید و مرحله دوم‬ ‫بررسی صالحیت‌ها به عهده شورای‬ ‫نگهبان است‪ .‬دبیر شورای نگهبان‬ ‫می‌گوی��د ک��ه برخ��ی از ثبت‌نام‬ ‫کنندگان به دلیل «مشروب‌خواری»‬ ‫و «قمار بازی» رد صالحیت می‌شوند‬ ‫و شورای نگهبان چاره‌ای به غیر از‬ ‫رد صالحیت افراد «نفوذی» ندارد‪.‬‬ ‫احمد جنتی‪ ،‬دبیر ش��ورای نگهبان‬ ‫روز دوش��نبه ‪ ۱۴‬دی‪ ،‬در همای��ش‬ ‫سراس��ری ائمه جمعه‪ ،‬بار دیگر از‬ ‫افزایش تع��داد نامزدهای انتخابات‬ ‫خبرگان رهبری و مجلس شورای‬ ‫اس�لامی انتقاد ک��رد و گفت که‬ ‫«برخی از نامزدهای مجلس خبرگان‬ ‫مشروب‌خوار و قمار بازند و برخی‬ ‫دیگر مشکل اخالقی دارند»‪.‬‬ ‫او که پیش از این نیز افزایش تعداد‬ ‫نامزده��ای این انتخاب��ات را باعث‬ ‫«زحمت»شوراینگهباندانستهبود‪،‬‬ ‫اهمیت مجلس خبرگان رهبری را‬ ‫غیر قابل مقایسه با انتخابات مجلس‬ ‫دانس��ت و گفت که ‪ ۱۲‬هزار نفر را‬ ‫بسیجکرده‌اندتادرانتخاباتمجلس‬ ‫ثبت‌نام کنند‪ ،‬آیا این موضوع طبیعی‬ ‫اس��ت؟ برخی طمع کرده‌اند که به‬ ‫مجلس وارد شوند»‪.‬‬ ‫جنتی با بیان این‌که «چنانچه خدای‬ ‫نک��رده روزی ف��را برس��د که در‬ ‫خبرگان مشکلی ایجاد شود رهبری‬ ‫نیز با مشکل مواجه می‌شوند و همه‬ ‫چیز به هم می‌ریزد»‪ ،‬یک‌بار دیگر‬ ‫نسبت به تالش کسانی که «دشمن»‬ ‫و «شکس��ت خوردگان سیاس��ی»‬

‫خوان��د‪ ،‬ب��رای نف��وذ در مجلس‬ ‫خبرگان هشدار داد و گفت که «اگر‬ ‫این مجلس تقویت شود‪ ،‬نظام سرپا‬ ‫می‌ماند و دشمن را عقب می‌راند اما‬ ‫اگر در این مجلس مش��کلی ایجاد‬ ‫شود‪ ،‬همه جا مشکل پیدا می‌کند»‪.‬‬ ‫دبیر ش��ورای نگهبان ک��ه خود نیز‬ ‫نام��زد انتخابات مجل��س خبرگان‬ ‫رهبری اس��ت‪ ،‬گفت‪« :‬این‌ها کمر‬ ‫به قبضه مجلس خب��رگان رهبری‬ ‫بسته‌اند‪ .‬اگر بتوانند اکثریتی در این‬ ‫مجلس داشته باش��ند‪ ،‬نفوذی‌های‬ ‫خود را به این مجلس می‌کش��انند‬ ‫و در غی��ر این صورت اقلیتی س��ر‬ ‫و زب��ان‌دار تش��کیل می‌دهن��د که‬ ‫خبرگان را به هم بریزند و همیش��ه‬ ‫برای اکثریت مانع‌تراشی کنند»‪.‬‬ ‫احمد جنتی‪ ،‬طرح موضوع شورای‬ ‫رهبری را «بسیار زشت» و «بد» خواند‬ ‫و گفت ک��ه با این کار می‌خواهند‬ ‫قدرت رهبری را بشکنند و رهبری‬ ‫را تضعیف کنند‪ .‬او تضعیف جایگاه‬ ‫رهبری را یکی دیگر از اهداف این‬ ‫افراد دانست و گفت که «برخی به‬ ‫دنبال این هستند که مدت رهبری را‬ ‫کاهش دهند و معتقدند که باید از‬ ‫اختیارات و قدرت رهبری بکاهیم»‪.‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی سال گذشته در‬ ‫گفت‌وگ��و با روزنام��ه جمهوری‬ ‫اس�لامی برای نخس��تین‌بار بحث‬ ‫ش��ورای رهب��ری را یک‌بار دیگر‬ ‫مطرح کرد‪ .‬او همچنین ماه گذشته‬ ‫در گفت‌وگو با ایلنا طرح ش��ورای‬ ‫رهب��ری را امکان‌پذیر دانس��ت و‬ ‫خواس��تار نظارت خبرگان رهبری‬ ‫ب��ر نهاده��ای زیرمجموعه رهبری‬ ‫شد‪ .‬علی مطهری‪ ،‬نماینده تهران در‬ ‫مجلس نیز نظارت پذیر نبودن رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی را غیرعقالیی و‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫غیراسالمی دانسته بود‪.‬‬ ‫این اظهارنظر‌ها با واکنش تند برخی‬ ‫از اعضای مجلس خبرگان رهبری‬ ‫و فرماندهان سپاه روبرو شد‪ .‬کانون‬ ‫عالی بسیج چندی پیش از شورای‬ ‫نگهبان خواس��ت که با شجاعت و‬ ‫قاطعیت‪ ،‬این افراد را رد صالحیت‬ ‫کند‪ .‬دبیر ش��ورای نگهبان هم اگر‬ ‫چه نام��ی از این افراد نب��رد‪ ،‬اما به‬ ‫صورت تلویح��ی از رد صالحیت‬ ‫آن‌ها در ش��ورای نگهبان خبر داد‬ ‫و گفت که «گاهی افرادی هس��تند‬ ‫که ما نمی‌توانیم از لحاظ قانونی او‬ ‫را رد صالحیت کنیم اما چنانچه او‬ ‫نفوذی باشد دیگر کاری از دست‬ ‫مابرنمی‌آید»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی ایران هم‬ ‫در جمع ائمه جمعه‪ ،‬رد صالحیت‬ ‫نامزد‌ها را نیز بخش��ی از حق‌الناس‬ ‫دانست و از نهادهای نظارتی و مردم‬ ‫خواس��ت که در انتخابات نس��بت‬ ‫به پروژه نفوذ حس��اس باش��ند‪ .‬او‬ ‫شهریور امسال در دیدار با فرماندهان‬ ‫سپاه‪ ،‬نسبت به «پروژه دشمن برای‬ ‫نفوذ در ارکان نظام» هش��دار داد و‬ ‫از سازمان اطالعات سپاه پاسداران‬ ‫خواست که این موضوع را رصد و‬ ‫با آن برخورد کند‪.‬‬ ‫دبیرشوراینگهبانهمچنین درنماز‬ ‫جمعه ته��ران افزایش کاندیداهای‬ ‫انتخابات مجلس خبرگان و مجلس‬ ‫را «مبه��م» خواند و گفت برخی از‬ ‫داوطلب��ان حتی عربی را درس��ت‬ ‫نمی‌خوانند‪.‬‬ ‫جنتی ب��ا ط��رح این پرس��ش که‬ ‫«آیا واقعاً اف��رادی که در انتخابات‬ ‫خب��رگان رهبری ثبت‌ن��ام کردند‪،‬‬ ‫خودشان را مجتهد می‌دانند؟» افزود‪:‬‬ ‫«برخی از این کاندیداهای خبرگان‬ ‫رهبری اگر ی��ک عبارت عربی به‬ ‫دست‌ش��ان بدهید نمی‌توانند آن را‬ ‫درس��ت بخوانند حت��ی نمی‌توانند‬ ‫قرآن را هم به درستی بخوانند‪ ،‬اگر‬ ‫یک کتاب عربی به دست این افراد‬ ‫بدهی��د نمی‌توانن��د آن را بخوانند‪.‬‬ ‫بنابراین چرا در انتخابات ثبت‌نام و‬ ‫برای ما زحمت درست می‌کنند؟»‬ ‫او گف��ت ای��ن موض��وع درب��اره‬ ‫کاندیداهای دهمین دوره انتخابات‬ ‫مجلس هم صدق می‌کند‪.‬‬ ‫نگرانی از افزایش تعداد کاندیداها‬ ‫در انتخابات خبرگان پیش از این از‬ ‫سوی محمد یزدی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫خبرگان نیز مطرح شده بود‪ .‬یزدی‬ ‫روز پنج‌ش��نبه گفته بود «این تعداد‬ ‫زی��اد کاندیداه��ا به نظر می‌رس��د‬ ‫اهداف دیگ��ری را دنبال می‌کند»‪.‬‬ ‫در پاسخ عبدالرضا رحمانی فضلی‪،‬‬

‫هاشمی رفسنجانی از خط رهبری‬ ‫منحرف شده است‬

‫دیگربان ‪ -‬یوس��ف طباطبایی‌نژاد‪ ،‬عض��و مجلس خبرگان رهبری گفته‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی از خط رهبری «منحرف» شده و دیگر فرد «قابل‬ ‫احترامی»نیست‪.‬‬ ‫‪ ،‬طباطبایی‌ن��ژاد افزوده «بنده تا کنون حتی ده دقیقه هم با آقای هاش��می‬ ‫نشس��ت و برخاست نداش��ته ام‪ ،‬اما او از خط رهبری منحرف شده است‬ ‫بنده هم رفتارم را با او تغییر دادم‪ ».‬وی اضافه کرده «مادامی که کسی در‬ ‫خط رهبری باش��د ما از او حمایت می‌کنیم اما اگر کمی از مسیر رهبری‬ ‫منحرف شد ما نیز رفتارمان را با او تغییر می‌دهیم‪ ».‬وی همچنین گزارش‌ها‬ ‫مبنی بر حمایت وی از هاشمی رفسنجانی در جریان انتخاب رئیس مجلس‬ ‫خبرگان رهبری را رد کرده و گفته مدعیان باید در این زمینه س��ند ارائه‬ ‫کنند‪ .‬نماینده علی خامنه‌ای در اس��تان اصفهان اضافه کرده از کسی که‬ ‫مقابل ولی فقیه بایستد هرگز پشتیبانی نخواهد کرد‪ .‬حامیان خامنه‌ای در‬ ‫ماه‌های اخیر رفسنجانی را به «طلحه و زبیر» تشبیه می‌کنند‪.‬‬

‫وزیر کش��ور گفت از تع��داد زیاد‬ ‫کاندیداهای مجلس خبرگان نگران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫احمد جنتی در بخ��ش دیگری از‬ ‫س��خنان خود به موضوع بررس��ی‬ ‫صالحیت کاندیداه��ای انتخابات‬ ‫پرداخ��ت و گف��ت‪« :‬ع��ده‌ای‬ ‫می‌گویند صالحیت کاندیداها را‬ ‫مردم باید تعیین کنند‪ .‬من نمی‌دانم‬ ‫این فرهنگ از کجا آمده اس��ت؟‬ ‫می‌گویند مردم به هر کس��ی رأی‬ ‫می‌دهند یعنی صالحیت آن فرد را‬ ‫قبول کرده‌اند و به کس��ی که رأی‬ ‫ندادند هم به معنای آن اس��ت که‬ ‫صالحیت آن فرد را قبول نکرده‌اند‪.‬‬ ‫این سخنان به چه معناست؟ این به‬ ‫معنای آن اس��ت که قان��ون را باید‬ ‫کن��ار بگذاریم‪ ،‬ش��ورای نگهبانی‬ ‫نباید در کار باش��د بلک��ه به اختیار‬ ‫مردم بگذاریم‪».‬‬ ‫او تأکید کرد که تعیین صالحیت‬ ‫کاندیداهای انتخابات توسط مردم‬ ‫«در هیچ کجای دنیا س��ابقه ندارد»‬ ‫و «در ه��ر کجای دنیا تش��کیالتی‬ ‫وجود دارد» اما برای این سخن خود‬ ‫نمونه‌ای ذکر نکرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬در ایران هم این شورای‬ ‫نگهب��ان اس��ت ک��ه صالحی��ت‬ ‫کاندیداها را باید احراز کند؛ در دنیا‬ ‫هم وقتی انتخاباتی برگزار می‌شود‬ ‫مراک��زی وج��ود دارد که نظارت‬ ‫می‌کنند و صالحیت افراد را بررسی‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫احمد جنتی این‌که برخی می‌گویند‬ ‫تأیید «کام��ل» کاندیداها توس��ط‬ ‫ش��ورای نگهبان «حق‌الناس» است‬ ‫را م��ورد انتقاد ق��رار داد و گفت‪:‬‬ ‫«برخی شیاطین این موضوع را مورد‬ ‫سوءاستفاده قرار دادند و مدام گفتند‬ ‫حق‌الناس اس��ت‪ .‬به این معنا که هر‬ ‫کسی در انتخابات ثبت‌نام کرد حق‬ ‫دارد تائید ش��ود‪ ،‬پس در این میان‬ ‫قانون اساس��ی و قوانی��ن دیگر چه‬ ‫می‌شود؟!»‬ ‫«حق‌الن��اس» در اصط�لاح فقهی‬ ‫به‌معن��ای «ح��ق مردم» اس��ت تا از‬ ‫«ح��ق‌اهلل» تفکی��ک ش��ود‪ .‬عل��ی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫این اصطالح را برای شرکت بیشتر‬ ‫م��ردم در انتخاب��ات ب��ه‌کار برد و‬ ‫گروهیازاصالح‌طلبانومیانه‌روها‪،‬‬ ‫از جمله اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام آن را به محدودیت‌های کمتر‬ ‫در تأیی��د صالحی��ت کاندیداهای‬ ‫انتخاباتتعبیرمی‌کنند‪.‬‬ ‫جنتی در این‌باره گفت‪« :‬اگر کسی‬ ‫به صالحیت کاندیداها رس��یدگی‬ ‫کرد و متوجه ش��د که کاندیدایی‬ ‫ب��ه دلیل آن‌ک��ه رعایت اس�لام را‬ ‫نمی‌کن��د و صالحیت ن��دارد‪ ،‬آیا‬ ‫در ای��ن مورد حق‌الناس از بین رفته‬ ‫اس��ت؟! این فرد حقی ندارد‪ ،‬حق‬ ‫را کسی دارد که ش��رایط ورود به‬ ‫انتخابات را داشته باشد‪».‬‬ ‫موضوع رس��یدگی ب��ه صالحیت‬ ‫کاندیداهای انتخابات مختلف در‬ ‫ایران همواره مناقش��ه‌برانگیز بوده‬ ‫است‪ .‬اصالح‌طلبان معتقدند شورای‬ ‫نگهبان به‌دلیل گرایش‌های سیاسی‬ ‫محافظه‌کارانه‌اش موانعی بر سر راه‬ ‫حضور نیروهای اصالح‌طلب ایجاد‬ ‫می‌کن��د‪ ،‬در مقاب��ل اصولگرایان‬ ‫خواه��ان تنگ‌تر ش��دن معیارهای‬ ‫ت داوطلبان بوده‌اند‪.‬‬ ‫تأیید صالحی ‌‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫دست‌کم پنج زندانی در کرج‬ ‫اعدام شدند‬

‫ظریف‪ :‬عربستان بر خالف مسیر تعامل حرکت می‌کند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬وزی��ر خارجه دولت‬ ‫یازدهم در نشست خبری مشترک‬ ‫با همت��ای عراقی خود‪ ،‬عربس��تان‬ ‫سعودی را متهم کرد که بر خالف‬ ‫مسیر تعامل با همسایگان‪ ،‬از جمله‬ ‫ایران حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف چهارشنبه‪۱۶ ،‬‬ ‫دی‌ماهبهخبرنگارانگفت‪«:‬متاسفانه‬ ‫در طول ‪ ۲‬س��ال و نیم گذش��ته در‬ ‫برابر اقدامات جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران برای ایجاد تفاهم‪ ،‬همکاری و‬ ‫برادری در این منطقه [‪ ]...‬همسایگان‬ ‫ما در عربستان سعودی برخالف این‬ ‫جهت حرکت کردند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫ظری��ف با بیان این ک��ه جمهوری‬ ‫اس�لامی به دنبال تن��ش در منطقه‬ ‫نیست خواستار متوقف شدن «روند‬ ‫تشنج و تنش‌آفرینی» شد‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف از واکنش تند‬ ‫عربستان به این حادثه انتقاد کرد و‬ ‫آن را در ادامه «تنش‌آفرینی و ایجاد‬ ‫تش��نج در این منطقه»‪ ،‬ب��ه ویژه از‬ ‫زمان روی کار آمدن دولت حسن‬ ‫روحانی خواند‪.‬‬ ‫وزی��ر خارج��ه اقدام‌ه��ای دولت‬ ‫عربستانسعودیدرجریانمذاکرات‬ ‫هسته‌ای ایران و کشورهای ‪ ۵+۱‬که‬ ‫به گفته‌ی او همگام با اسرائیل بوده‬ ‫و ت�لاش برای پائی��ن آوردن بهای‬ ‫نفت را «نمونه‌های رفتار این همسایه‬ ‫جنوبی»دانست‪.‬‬ ‫ظری��ف می‌گوی��د رفت��ار‬ ‫مس��المت‌جویانه‌ای که در دولت‬ ‫یازدهم با کش��ورهای همسایه در‬ ‫پیش گرفته شده از سوی عربستان‬ ‫«به صورت مناس��ب» پاس��خ داده‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از س��خنانش‬ ‫گفت‪« :‬دولت جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران خودش را هم به لحاظ شرعی‬ ‫و هم به لحاظ قانونی موظف می‌داند‬ ‫از مهمان��ی که به عن��وان دیپلمات‬ ‫کشورهای خارجی در ایران حضور‬ ‫دارند‪ ،‬حفاظت و حراست کند‪».‬‬ ‫برخ��ی از تحلیلگ��ران معتقدن��د‪،‬‬ ‫دولت روحانی دست‌کم در حادثه‬ ‫شبه‌ش��ب قادر به انجام این «وظیفه‬ ‫قانونی» نبود و نتوانس��ت از حریم‬ ‫س��فارت و کنس��ولگری عربستان‬ ‫حفاظت و حراست کند‪.‬‬ ‫ش��ورای امنیت س��ازمان ملل روز‬ ‫دوش��نبه‪ ۱۴ ،‬دی م��اه ب��ا ص��دور‬ ‫بیانیه‌ای حمله به سفارت عربستان در‬

‫تهران و کنسولگری این کشور را «با‬ ‫شدیدترین لحن» محکوم کرد‪.‬‬ ‫کش��ورهای عضو شورای امنیت با‬ ‫ابراز «نگرانی عمیق» از این حوادث‬ ‫از ایران خواس��ته‌اند «به طور کامل‬ ‫به تعهدات بین‌المللی خود در این‬ ‫زمینه پایبند ب��وده» و از دیپلمات‌ها‬ ‫و ام��وال س��فارت‌خانه‌ها در ایران‬ ‫حفاظتکند‪.‬‬ ‫ظریف ب��ا بیان این ک��ه اتفاق‌های‬ ‫ته��ران و مش��هد «ب��ه هی��چ وجه‬ ‫قابل قبول نیس��ت» این حوادث را‬ ‫تاسف‌بار خواند و وعده داد‪« :‬حتما‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران با تمام‬ ‫افرادی ک��ه در این حوزه کوتاهی‬ ‫و یا قانون ش��کنی کردند برخورد‬ ‫جدی خواهد کرد‪».‬‬ ‫مقام‌ه��ای قضائ��ی و انتظام��ی از‬ ‫شناس��ایی و بازداش��ت دهه‌ها نفر‬ ‫از مهاجمان حادثه شنبه‌ش��ب خبر‬ ‫داده‌ان��د اما تاکنون درباره هویت و‬ ‫انگیزه آنها اطالع دقیقی منتشر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬حسین‬ ‫اشتری فرمانده نیروی انتظامی روز‬ ‫چهارشنبه حمله به نمایندگی‌های‬ ‫عربستان را «مش��کوک» خوانده و‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬تجمع طبیعی اس��ت‬ ‫اما تعرض یک موضوع مشکوک‬ ‫اس��ت و به هیچ عنوان فرد انقالبی‬ ‫و دوس��تدار نظام کشور به خودش‬ ‫اجازه نمی‌دهد تعرضی به این شکل‬ ‫داشتهباشید‪».‬‬ ‫حمله‌هایسابقه‌دار‬

‫محس��ن کاظمینی‪ ،‬فرمانده «س��پاه‬ ‫محم��د رس��ول‌اهلل تهران» نی��ز به‬ ‫خبرگزاریمیزانگفتهبود‪«:‬اطمینان‬ ‫داریم که این کار توسط نیروهای‬ ‫مؤمن و حزب‌اللهی صورت نگرفته‬ ‫و این اقدام کام ً‬ ‫ال سازماندهی شده‬ ‫بود‪».‬‬ ‫برخالف این ادعاه��ا‪ ،‬در حوادث‬ ‫مشابهی‪ ،‬از جمله حمله به سفارت‬ ‫بریتانیا و باغ سفارت در قلهک در‬ ‫آذر ماه‪ ،۹۰‬چنانکه رسانه‌ها گزارش‬ ‫دادند‪ ،‬مهاجمان از اعضای بس��یج‬ ‫و «نیروه��ای موم��ن و حزب‌الهی»‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫نام��ه رئی��س جمه��ور ب��ه صادق‬ ‫الریجانی سابقه‌دار بودن این گونه‬ ‫حمله‌ه��ا را تائید می‌کند‪ .‬او در این‬ ‫نامه از قوه قضائیه می‌خواهد که با‬

‫محمد جواد ظریف از واکنش تند عربس�تان به حادثه حمله به س�فارت‬ ‫و کنس�ولگری این کش�ور در تهران و مشهد انتقاد کرد‪ .‬او در عین حال‬ ‫می‌گوید این حادثه «غیر قابل توجیه» است و همه مسئوالن ایرانی آن‬ ‫را به شدت محکوم کرده‌اند‪.‬‬

‫مجازات «عامالن و آمران این جرم‬ ‫آشکار‪ ،‬برای همیشه جلو این گونه‬ ‫تعرضات به امنیت کشور و توهین به‬ ‫اقتدار و جایگاه نظام» گرفته شود‪.‬‬ ‫ظری��ف در بخش پایانی نشس��ت‬ ‫مطبوعاتی خود جمهوری اسالمی‬ ‫را کش��وری خوان��د که ب��ه دنبال‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫آرامش است و گفت‪« :‬برای جهان‬ ‫عرب به عنوان جز مهمی از جهان‬ ‫اس�لام احترام ویژه قائل هس��تیم و‬ ‫مایلیم ارتباطات مثبت و سازنده‌ای‬ ‫را که با جهان عرب داش��تیم‪ ،‬ادامه‬ ‫دهیم‪».‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬حکم قصاص دست‌کم پنج زندانی‪ ،‬صبح روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۶‬دی در زندان رجایی‌شهر کرج اجرا شد‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش هرانا‪ ،‬ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بش��ر در ایران‪،‬‬ ‫هویت پنج زندانی اعدام‌شده به نام‌های محمود ندیرنژاد‪ ،‬مهدی صادقی‪،‬‬ ‫ص��ادق حیدری‪ ،‬حمی��د خدابنده‌لو و مقصود مهدی‌زاده احراز ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۱۳‬دی‪ ،‬بیش از هفت زندانی جهت اجرای حکم قصاص به‬ ‫سلول‌های انفرادی زندان رجایی‌شهر کرج منتقل شده بودند که تعدادی‬ ‫با گرفتن مهلت از شاکیان به‌طور موقت از چوبه دار رهایی یافتند‪.‬‬ ‫منابع رس��می قوه قضائیه ت��ا کنون درب��اره اعدام این اف��راد‪ ،‬جرائم و‬ ‫پرونده‌های آن‌ها اطالع‌رسانی نکرده‌اند‪.‬‬ ‫دادگس��تری استان البرز نیز از اعدام س��ه متهم با جرایم مواد مخدر در‬ ‫ندامتگاه مرکزی کرج خبر داده است‪.‬‬ ‫محمد قیومی‪ ،‬دادستان عمومی و انقالب نظرآباد گفته است که این سه‬ ‫متهم مرد در سال ‪ ۱۳۹۱‬به اتهام مشارکت در ساخت و تولید نزدیک به‬ ‫هفت کیلوگرم مواد مخدر از نوع شیشه در نظرآباد بازداشت شدند‪.‬‬ ‫او هویت اعدام‌شدگان را اعالم نکرد اما گفت درخواست عفو آن‌ها رد‬ ‫شده بود و متهمان ساعت شش بامداد روز چهارشنبه اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫قتل و خرید و فروش مواد مخدر از جمله جرایمی اس��ت که در قوانین‬ ‫ایران برای آن‌ها مجازات اعدام تعیین شده است‪.‬‬ ‫تنها در دو هفته گذشته دست‌کم ‪ ۲۷‬نفر در ایران اعدام شدند‪.‬‬ ‫آمار اعدام در ایران در س��ال‌های گذشته مدام روبه افزایش بوده است‪.‬‬ ‫ایران پس از چین‪ ،‬دومین تعداد اعدام در جهان را دارد‪.‬‬

‫بحرین از کشف تشکیالت «تروریستی» مرتبط با سپاه پاسداران خبر داد‬ ‫در ای��ن بیانی��ه آمده ک��ه برخی از‬ ‫اعضای دستگیر ش��ده تشکیالت‬ ‫«گروه البسطه» با گروه «گردان‌های‬ ‫اش��تر» که ح��دود دو س��ال پیش‬ ‫توس��ط دول��ت بحرین ب��ه عنوان‬ ‫«گروهی تروریستی» شناخته شده‬ ‫و ش��ماری از اعضای آن محاکمه‬ ‫ش��دند‪ ،‬در ارتباط بودند‪ .‬همچنین‬ ‫تعدادی از این دستگیر شدگان در‬ ‫انفجار ‪ ۶‬مرداد ‪ ۱۳۹۴‬منطقه الستره‬ ‫بحرین که در آن دو تن از نیروهای‬ ‫پلیس کشته و شش تن دیگر زخمی‬ ‫شدند‪ ،‬دست داشتند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬وزارت کشور بحرین‬ ‫در بیانیه‌ای از کشف یک تشکیالت‬ ‫«تروریستی» مرتبط با سپاه پاسداران‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و حزب اهلل‬ ‫لبنان و دستگیری شماری از اعضای‬ ‫آن خبر داد‪.‬‬ ‫وزارت کش��ور بحرین در بیانیه‌ای‬ ‫که روز چهارش��نبه ‪ ۱۶‬دی ماه‪ ،‬بر‬ ‫روی خبرگزاری رسمی این کشور‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬اعضای این تشکیالت‬ ‫را ب��ه «برنام��ه ریزی ب��رای اجرای‬ ‫سلس��له انفجارهای تروریستی» در‬ ‫این کشور متهم کرده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده که ‪ ۶‬تن از اعضای‬ ‫این تشکیالت که «گروه البسطه» نام ارتباط اعضای تشکیالت با ایران‬ ‫گرفته‪ ،‬دستگیر شده‌اند و تحقیقات و حزب اهلل لبنان‬ ‫برای شناس��ایی و دستگیری دیگر‬ ‫در بیانی��ه وزارت کش��ور بحری��ن‬ ‫اعضا‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫بنا بر بیانیه وزارت کش��ور بحرین‪ ،‬ادعا ش��ده ک��ه یک��ی از اعضای‬ ‫دو ت��ن از بنیانگ��ذاران و اعضای تش��کیالت «گروه البسطه» در سال‬ ‫تش��کیالت کشف ش��ده‪ ،‬اعضای ‪ ۲۰۱۱‬میالدی‪ ،‬ب��ه منظور دریافت‬ ‫کمک‌ه��ای م��ادی‪ ،‬معن��وی و‬ ‫«جریان وفاداری اسالمی» هستند‪.‬‬ ‫«جریان وفاداری اسالمی» گروهی لجستیکی‪ ،‬برای انجام عملیات در‬ ‫تشکیل ش��ده توسط برخی فعاالن بحرین‪ ،‬به ایران سفر کرده است‪.‬‬ ‫شیعه بحرینی است که در چارچوب بنا بر این بیانیه‪ ،‬یک متهم دستگیر‬ ‫اعتراض‌ه��ا علیه نظام حاکم بر این ش��ده‪ ،‬در ای��ران ب��ا ش��ماری از‬ ‫بحرینی‌ه��ای مقی��م ک��ه با س��پاه‬ ‫کشور تاسیس شده است‪.‬‬

‫پاس��داران و ح��زب اهلل لبن��ان در‬ ‫ارتب��اط بودند‪ ،‬دیدار کرده و موفق‬ ‫ش��ده کمک‌های��ی در ای��ن زمینه‬ ‫دریافت کند‪.‬‬ ‫این بیانیه همچنین ن��ام دو بحرینی‬ ‫س��اکن ایران را نیز ذک��ر کرده و‬ ‫مدعی شده است متهمان‪ ،‬از طریق‬ ‫آن‌ها «راه امنی» برای دریافت پول‪،‬‬ ‫یافتند که «استفاده از افراد بازگشته‬ ‫از زیارت‌های دینی در ایران» از آن‬ ‫جمل ‌هاند‪.‬‬ ‫وزارت کش��ور بحری��ن همچنین‬ ‫مدعی ش��ده اس��ت که س��ه تن از‬ ‫متهمان در س��ال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی‪ ،‬به‬ ‫بیروت پایتخت لبنان س��فر کرده و‬ ‫با حسن نصراهلل دبیرکل حزب اهلل و‬ ‫نعیم قاسم معاون او دیدار کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این دیدار متهمان ضمن مطرح‬ ‫کردن پیش��نهادهایی‪ ،‬درخواست‬ ‫کم��ک کرده و ‪ ۲۰‬ه��زار دالر نیز‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬ ‫دول��ت بحری��ن‪ ،‬ح��زب اهلل لبنان‬ ‫را به عن��وان گروهی تروریس��تی‬ ‫می‌شناسد‪.‬‬ ‫این برای نخس��تین بار نیس��ت که‬ ‫بحری��ن از کش��ف «تش��کیالت‬ ‫تروریس��تی» مرتبط با ای��ران خبر‬

‫می‌دهد‪ .‬سال گذشته دولت بحرین‪،‬‬ ‫بااعالماینکهکشورش«تشکیالتی‬ ‫تروریستی» و حمایت شده از ایران‬ ‫را کشف کرده‪ ،‬اقدام به فراخواندن‬ ‫سفیر خود از تهران و اخراج کاردار‬ ‫ایران از منامه کرد‪.‬‬ ‫بحرین روز دوشنبه ‪ ۱۴‬دی‪ ،‬روابط‬ ‫خود را با ایران در اعتراض به حمله‬ ‫به س��فارت عربستان س��عودی در‬ ‫تهران‪ ،‬قطع نمود؛ اقدامی که یک‬ ‫روز پیش از آن‪ ،‬عربستان انجام داده‬ ‫بود‪ .‬بحرین از س��ال ‪ ،۱۳۸۹‬شاهد‬ ‫ن��ا آرامی‌های مرتبط ب��ا انقالب‌ها‬ ‫در برخ��ی از کش��ورهای عرب��ی‬ ‫بود‪ .‬در آن س��ال شیعیان بحرینی با‬ ‫درخواس��ت اصالح نظ��ام حاکم‪،‬‬ ‫دس��ت به تظاهرات زدند‪ .‬نیروهای‬ ‫امنیتی بحرینی موفق ش��دند به این‬ ‫تظاهرات پایان دهند اما هنوز هم هر‬ ‫از چند گاهی مناطق شیعه نشین در‬ ‫بحرین‪ ،‬شاهد جنگ و گریز میان‬ ‫معترضان و نیروهای امنیتی است‪.‬‬ ‫بحرین ایران را به تحریک شیعیان‬ ‫متهم می‌کن��د؛ اتهامی که مقامات‬ ‫ایرانی ب��ا وجود حمایت سیاس��ی‬ ‫از معترض��ان بحرین��ی‪ ،‬آن را رد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫رئیس جمهوری چین برای نخستین بار به ایران می‌رود‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬ش��ی جی��ن پینگ‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری چین‪ ،‬سوم بهمن‬ ‫ماه ‪ ۲۳ /‬ژانویه‪ ،‬به دعوت رس��می‬ ‫حس��ن روحان��ی به هم��راه هیأت‬ ‫تجاری چینی به تهران سفر می‌کند‪.‬‬ ‫مجیدرضا حریری‪ ،‬نائب رئیس اتاق‬ ‫مشترک بازرگانی ایران و چین در‬ ‫مورد س��فر رئیس جمهوری چین‬ ‫ب��ه تهران گفت که قرار اس��ت در‬ ‫این س��فر تفاهم‌نامه‌هایی در بخش‬ ‫زیرساخت‪ ،‬همچون توسعه خطوط‬ ‫ریل��ی‪ ،‬بنادر و مناط��ق آزاد منعقد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حس��ن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ای��ران‪ ۳۰ ،‬اردیبهش��ت ‪ ۹۳‬ب��رای‬ ‫شرکت در چهارمین اجالس سران‬ ‫س��یکا در ش��انگهای به چین سفر‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫رؤسای جمهور ایران و چین‪ ،‬یکم‬ ‫خرداد سال گذشته در این سفر در‬ ‫ش��انگهای با یکدیگر دیدار کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫روحان��ی در این دی��دار گفته بود‬ ‫که جمهوری اس�لامی ایران آماده‬ ‫گس��ترش همکاری‌ها ب��ا چین در‬ ‫بخش‌ه��ای مختلف اقتص��ادی و‬ ‫فرهنگی اس��ت‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫چین نیز گفته بود افق گس��ترده‌ای‬ ‫در توسعه همکاری‌های دو کشور‬ ‫وج��ود دارد و ای��ران همواره یک‬

‫ش��ریک راهبردی برای چین بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شی جین پینگ در حالی بهمن‌ماه‬ ‫ب��ه ای��ران س��فر خواهد ک��رد که‬ ‫مجیدرضا حریری روز دوشنبه ‪۱۴‬‬ ‫دی از کاه��ش ‪ ۳۴‬درصدی ارزش‬ ‫مبادالت تجاری ای��ران و چین در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬خبر داد‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬ارزان ش��دن نف��ت‪،‬‬ ‫میعانات‪ ،‬گاز‪ ،‬س��نگ آهن و سایر‬ ‫مواد معدنی از جمله دالیلی اس��ت‬ ‫که در کاهش مب��ادالت اقتصادی‬ ‫دو کش��ور تأثیرگذار بوده اما افت‬ ‫قیمت نفت بیشترین تأثیر را در این‬ ‫اتفاق داشته است‪».‬‬ ‫به‌گفته او این عوامل موجب ش��ده‬ ‫تا برای نخستین بار در تاریخ روابط‬ ‫ایران و چی��ن‪ ،‬ت��راز بازرگانی دو‬ ‫کشور به نفع چین تغییر کند‪.‬‬ ‫به‌نظر می‌رس��د که روابط تجاری‬ ‫ای��ران و چین بیش��تر ب��ه واردات‬ ‫کاالهایچینیبه ایرانمحدود است‬ ‫اما حریری در اردبیهش��ت‌ماه سال‬ ‫جاری گفته ب��ود‪« :‬با وجود این‌که‬ ‫برخی فک��ر می‌کنند ک��ه ما فقط‬ ‫واردکننده کاالی چینی هستیم‪ ،‬ما‬ ‫به جز نفت و محصوالت پتروشیمی‬ ‫ک��ه ص��ادرات خوب��ی ب��ه چین‬ ‫داشته‌ایم‪ ،‬سه کارخانه فرش ماشینی‬ ‫ما و همچنین ش��یرینی و شکالت‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬آی��ت‌اهلل علی‌محمد‬ ‫دستغیب‪ ،‬عضو مجلس خبرگان‪ ،‬با‬ ‫انتقاد از قوه قضاییه ایران و نهادهایی‬ ‫مانن��د ش��ورای نگهب��ان و س��پاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬خواستار عذرخواهی این‬ ‫نهادها از مردم به خاطر رفتارش��ان‬ ‫در قبال میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫کروبی شد‪.‬‬ ‫بیانیه آق��ای دس��تغیب در این باره‬ ‫روز سه‌ش��نبه‪ ۱۵ ،‬دی در وبسایت‬ ‫کلمه‪ ،‬رس��انه نزدیک به میرحسین‬ ‫موس��وی منتشر ش��ده است که در‬ ‫آن شورای نگهبان و قوه قضاییه را‬ ‫به عدم استقالل و سپاه پاسداران را‬ ‫به بی‌توجهی به حقوق مردم متهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی در بخش��ی از ای��ن بیانی��ه‬ ‫می‌نویسد‪« :‬مردم به طور قطع یکی‬ ‫از چهره‌های محب��وب و صادق و‬

‫ناف��ع را در این زمان آقای مهندس‬ ‫میرحسین موس��وی می‌دانند چون‬ ‫از سابقه او و دیانت او و سیاست او‬ ‫و صداقت او به خوبی آگاه هستند‪.‬‬ ‫چط��ور می‌ت��وان او را از قل��وب‬ ‫مؤمنی��ن و متدینین و حق جویان و‬ ‫آزاده خواه��ان بیرون ک��رد؟ آیا با‬ ‫چهار تا ش��عار صدا وسیمای مامور‬ ‫‌توجه به حقوق مردم و‬ ‫و س��پاه بی ّ‬ ‫ق�� ّوه قضائیه غیرمس��تقل و مجلس‬ ‫آن‌چنانی‪ ...‬می‌توان آنها [میرحسین‬ ‫موس��وی و مهدی کروب��ی] را از‬ ‫دل‌ها بیرون کرد؟»‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫ک��ه از زمس��تان ‪ ۱۳۸۹‬در حص��ر‬ ‫خانگی ب ‌ه س��ر می‌برن��د‪ ،‬همچنان‬ ‫هدف حمالت شدید اصول‌گرایان‬ ‫حاکم بر کش��ور هس��تند که یکی‬ ‫از آخری��ن نمونه‌های آن اظهارات‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫از انصراف ‪ ۱۸‬هزار داوطلب حج تا‬ ‫اشتغال‌زایی ‪ ۲۹‬میلیاردی برای چینی‌ها‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬اع��داد و ارقام بعضی‬ ‫وقت‌ه��ا‪ ،‬حام��ل واقعیت‌های��ی‬ ‫شگفتی‌آفرین هس��تند‪ .‬رادیوفردا‬ ‫نگاهی دارد به آم��ار و ارقامی که‬ ‫به تازگ��ی در ایران بر س��ر زبان‌ها‬ ‫بوده‌اند‪:‬‬ ‫انص�راف ‪ ۱۸‬ه�زار نف�ر از ح�ج‬

‫رؤسای جمهور ایران و چین‪ ،‬یکم خرداد سال گذشته در شانگهای با‬ ‫یکدیگر دیدار کرده بودند‪.‬‬

‫ای��ران در کنار فرش دس��ت‌بافت‪،‬‬ ‫خشکبار‪ ،‬زعفران و پسته صادرات‬ ‫خوبی به چین دارند»‪.‬‬ ‫او افزوده ب��ود‪ ،‬چینی‌ها نگران آن‬ ‫هس��تند که در صورت توافق ایران‬ ‫با کش��ورهای گ��روه ‪ ،۱+۵‬تجار‬ ‫و دولتم��ردان ایران به ب��ازار اروپا‬ ‫نزدیک ش��وند‪ ،‬ام��ا به‌گفته نائب‬ ‫رئیس اتاق مشترک بازرگانی ایران‬ ‫و چین «ب��ا اطمین��ان خاطر رئیس‬ ‫جمه��وری ای��ران و وزیر نفت این‬ ‫نگرانی تا حد زیادی برطرف شد»‪.‬‬ ‫اشتیاق حسن روحانی و تجار چینی‬ ‫به روابط بیش��تر تجاری بین این دو‬ ‫کشور در حالی است که ابوالفضل‬ ‫حجازی‪ ،‬عضو هی��أت نمایندگان‬ ‫ات��اق بازرگانی ایران‪ ،‬اردیبهش��ت‬

‫آیت‌اهلل دستغیب خواستار‬ ‫عذرخواهی حکومت ایران از مردم شد‬

‫محمدعلی محسن‌زاده‪ ،‬مسئول دفتر‬ ‫نمایندگی رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫در یکی از لشکرهای سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫است که عنوان کرده این دو «مفسد‬ ‫فی‌االرض» هس��تند و حکم چنین‬ ‫افرادی «اعدام» است‪.‬‬ ‫در ای��ن میان آی��ت‌اهلل علی محمد‬ ‫دس��تغیب از ابت��دای اعتراضات به‬ ‫نتایج انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫سال جاری گفته بود تولیدکنندگان‬ ‫ی برای ص��ادرات محصوالت‬ ‫چین ‌‬ ‫مختلفخود بهسایر کشور‌ها«یارانه‬ ‫و مشوق صادراتی ‪ ۸‬تا ‪ ۱۶‬درصدی»‬ ‫دریافت می‌کنن��د و این امر به‌ویژه‬ ‫نظام تعرف��ه‌ای واردات خودرو را‬ ‫در ایران کم‌اثر کرده است‪ .‬به‌گفته‬ ‫حجازی‪ ،‬صنایع خودروسازی ایران‬ ‫در وضعیت خطر قرار گرفته‌اند زیرا‬ ‫خودرو‌های چینی ب��ا وجود تعرفه‬ ‫واردات حضور پررنگ��ی در بازار‬ ‫مصرف ایران دارند‪.‬‬ ‫او ب��ا اش��اره به «رقاب��ت تنگاتنگ‬ ‫تولید‌کنن��دگان داخل��ی و‬ ‫وارد‪‎‬کنن��دگان خارج��ی» گف��ت‬ ‫تولید‪‎‬کنندگان ایران برای واردات‬ ‫ماده اولیه‪ ،‬خرید مواد اولیه داخلی‬ ‫و فروش محص��ول خود مالیات بر‬ ‫ارزش اف��زوده پرداخت می‌کنند‪،‬‬ ‫اما وارد‌کنندگان تنها برای ورود به‬ ‫مرز ایران به همراه سود بازرگانی‪،‬‬ ‫‪ ۹‬درصد مالیات پرداخت می‌کنند‬ ‫و ب��دون هزینه‌ه��ای مختل��ف در‬ ‫فرایند تولید کاالها می‌توانند رقیب‬ ‫تولید‌کنندگانداخلیباشند‪.‬‬ ‫به‌گفته این عضو هیأت نمایندگان‬ ‫ات��اق بازرگان��ی ای��ران‪ ،‬کاالهای‬ ‫وارداتی‪ ،‬به‌ویژه کاالهای چینی از‬ ‫قبیل مبلمان‪ ،‬لوازم خانگی‪ ،‬خودرو‬ ‫و … صنای��ع داخلی ایران را حتی‬ ‫در بخش‌هایی که ‪ ۱۰۰‬سال قدمت‬ ‫تولید دارند با رکود مواجه کرده یا‬ ‫به ورطه نابودی کشانده است‪.‬‬ ‫افزون بر دالیل سیاسی و استراتژیک‬ ‫در منطقه‪ ،‬یکی از مهم‌ترین دالیل‬ ‫رابطه اقتصادی و استراتژیک ایران‬ ‫و چین منابع بس��یار انرژی در ایران‬ ‫اس��ت که برای اس��تراتژی امنیت‬ ‫ان��رژی پک��ن از اهمی��ت ویژه‌ای‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫عمره ‪ ۱۲ -‬دی‪ ،‬خبرگزاری تسنیم‪:‬‬ ‫سعید اوحدی‪ ،‬رئیس سازمان حج‬ ‫و زی��ارت‪ :‬تاکنون بع��د از حادثه‬ ‫فرودگاه ج��ده که دو مأمور پلیس‬ ‫س��عودی رفتار نادرس��تی را انجام‬ ‫دادند تا ام��روز نزدیک به ‪ ۱۸‬هزار‬ ‫نف��ر از داوطلبان از مجموع ش��ش‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر داوطلب حج‬ ‫عمره انصراف داده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۸‬میلی�ون از کااله�ای ‪ ebay‬و‬ ‫آم�ازون ام�کان ورود به ای�ران را‬ ‫ندارن�د ‪ ۱۲ -‬دی‪ ،‬خبرگزاری مهر‪:‬‬

‫حس��ین مهری‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬ ‫پس��ت آمار خرید ایرانی��ان داخل‬ ‫کش��ور از فروش��گاه‌های اینترنتی‬ ‫‪ ebay‬و آم��ازون را حدود ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫خرید طی س��ه ماه گذش��ته اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مهری اف��زوده «از حدود ‪ ۸‬میلیون‬ ‫کاالی موج��ود در س��ایت ‪ebay‬‬ ‫حدود دو میلیون کاال امکان ورود‬ ‫ب��ه ای��ران را دارد و ام��کان خرید‬ ‫کاالهای غیرمجاز وجود ندارد‪».‬‬ ‫س�فر ‪ ۱۵۸‬هیات اقتصادی به ایران‬ ‫طی‪ ۹‬ماه ‪ ۱۱-‬دی‪ ،‬خبرگزاری مهر‪:‬‬

‫براس��اس گزارشی که میرابوطالب‬ ‫بدری‪ ،‬معاون امور بازاریابی و تنظیم‬ ‫روابط سازمان توسعه تجارت ایران‬ ‫از جزیی��ات س��فرهای هیات‌های‬ ‫اقتصادی به ای��ران ارائه کرده طی‬ ‫‪ ۹‬ماه س��ال جاری‪ ۷۱ ،‬هیات با دو‬ ‫ه��زار و ‪ ۶۴۰‬نف��ر از قاره‌های اروپا‬ ‫و آمریکا‪ ۴۱ ،‬هی��ات با ‪ ۷۰۲‬نفر از‬ ‫آسیا و اقیانوسیه و ‪ ۳۴‬هیات با ‪۴۲۱‬‬ ‫نفر از کشورهای عربی و آفریقایی‬ ‫برای مذاکرات اقتصادی و تجاری‬ ‫به ایران آمده‌اند‪.‬‬ ‫بیشترینآمارسفرهیات‌هایتجاری‬ ‫و اقتص��ادی به ایران در این ‪ ۹‬ماه را‬ ‫آلمانی‌ها با اعزام ‪ ۱۲‬هیات به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫س�هم ‪ ۱۲‬درصدی زن�ان در اقتصاد‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫ایران ‪ ۱۱ -‬دی‪ ،‬خبرآنالین‪ :‬آمار‌ها‬ ‫نش��ان می‌دهد س��ه عامل اخراج‪،‬‬ ‫حقوق اندک و موقتی‌بودن کار از‬ ‫مهم‌ترین عوام��ل بیکاری ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫زن در ایران است‪.‬‬ ‫بررسی‌های مرکز آمار ایران حاکی‬ ‫است‪ ۱۱‬عامل اصلی زمینه‌‌ساز بیکا ‌ر‬ ‫شدن زنان در ایران است‪.‬‬ ‫پایین‌ب��ودن درآمد‪ ،‬تعطیلی دائمی‬ ‫ی ب��ودن کار‪،‬‬ ‫مح��ل کار‪ ،‬فصل�� ‌‬ ‫موقتی‌ب��ودن کار‪ ،‬جابه‌جایی محل‬ ‫کار‪ ،‬تحصیل یا آم��وزش‪ ،‬اخراج‬ ‫یا تعدیل نیرو‪ ،‬مس��ائل خانوادگی‪،‬‬ ‫مهاجرت‪ ،‬بازنشس��تگی‪ ،‬کهولت‬ ‫س��ن و بیماری از مهم‌ترین عوامل‬ ‫بیکاری زنان در ایران است‪.‬‬ ‫براس��اس جدید‌تری��ن آمار‌ها تنها‬ ‫بی��ش از ‪ ۱۲‬درص��د از زنان ایرانی‬ ‫در فعالیت‌های اقتصادی در کشور‬ ‫سهم دارند‪.‬‬ ‫‪ ۵۳‬درص�د م�ردم ای�ران عض�و‬ ‫ش�بکه‌های اجتماعی هس�تند ‪۱۱ -‬‬

‫دی‪ ،‬خبرگزاری ایس��نا‪ :‬بر اس��اس‬ ‫آخرین نظرسنجی صورت گرفته‬ ‫‪ ۵۳‬درص��د از کل م��ردم ای��ران‬ ‫دست‌کم عضو یکی از شبکه‌های‬ ‫اجتماعیهستند‪.‬‬ ‫این نظرس��نجی نش��ان می‌دهد که‬ ‫تلگرام ب��ه پرطرفدا‌رترین ش��بکه‬ ‫اجتماعی در بین مردم ایران تبدیل‬ ‫شده و تعداد کاربران آن بیش از ‪۲۰‬‬ ‫میلیون نفر است‪.‬‬ ‫پ��س از تلگرام‪ ،‬ش��بکه اجتماعی‬ ‫واتس‌آپ در رده دوم استفاده مردم‬ ‫ایران ق��رار دارد؛ به گونه‌ای که ‪۲۶‬‬ ‫درصد مردم باالی ‪ ۱۸‬س��ال کشور‬ ‫عضو واتس آپ هستند‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬برابر شدن تعداد معتادان خیابان‬ ‫در ای�ران ‪ ۱۰ -‬دی‪ ،‬ایلن��ا‪ :‬س��عید‬

‫صفاتیان‪ ،‬رئیس کارگروه کاهش‬ ‫تقاض��ای اعتیاد مجمع تش��خیص‬ ‫مصلحت نظام اعالم ک��رده تعداد‬ ‫معتادان خیابانی در ایران‪ ،‬هشت تا‬ ‫‪ ۱۰‬برابر شده است‪.‬‬ ‫آق��ای صفاتیان گفته که در س��ال‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬تع��داد معت��ادان خیابانی در‬ ‫کش��ور ‪ ۱۵‬هزار نفر بود حال آنکه‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬تنها تهران‪ ۱۵ ،‬هزار‬ ‫معتاد خیابانی دارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫ایران و عربستان‬

‫در آستانه جنگی تمام عیار‬ ‫یا صلحی پایدار؟‬ ‫دویچه وله ‪ -‬قطع روابط دیپلماتیک‬ ‫عربستان س��عودی با ایران و در پی‬ ‫آن دنبال��ه‌روی س��ودان‪ ،‬بحرین و‬ ‫جیبوت��ی از قدرتمندترین کش��ور‬ ‫عربی و قطع رابط��ه دیپلماتیک با‬ ‫ایران تا کنون تنها پیامدهای حمله‬ ‫به سفارت عربستان در تهران نبوده‬ ‫اس��ت‪ .‬کوی��ت و ام��ارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬سطح روابطش��ان با ایران را‬ ‫به کنس��ول تنزل دادن��د و اردن نیز‬ ‫سفیر ایران را برای تذکر فرا خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینها پیامدهایی است که در عرض‬ ‫چند روز پس از اعدام ش��یخ نمر‪،‬‬ ‫روحانی شیعه سعودی در عربستان‬ ‫روابط میان دو کشور را تیره کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران و عربستان سعودی اما تا کنون‬ ‫و در دوران عمر ‪ ۳۷‬ساله جمهوری‬ ‫اس�لامی هرگز روابط دوس��تانه و‬ ‫نزدیکیبایکدیگرنداشته‌اندبلکهبر‬ ‫عکسدربسیاریمواردموضوعاتی‬ ‫باعث قطع موقت روابط دیپلماتیک‬ ‫دو کشور نیز شده است‪.‬‬ ‫مش��هورترین ای��ن موارد کش��تار‬ ‫حجاج ایرانی توسط پلیس سعودی‬ ‫در راهپیمایی موس��وم به «برائت از‬ ‫مشرکین» در سال ‪ ۱۳۶۶‬بود و پس‬ ‫از آن برنامه ترور سفیر عربستان در‬ ‫آمریکا در سال ‪ ۱۳۹۰‬که ادعا شد‬ ‫از سوی ایران برنامه‌ریزی شده بوده‬ ‫و تا مدتی روابط دو کشور را تیره‌تر‬ ‫از آنچه بود کرد‪.‬‬ ‫حاال اما اوضاع کمی فرق کرده‌؛ نه‬ ‫منطقه دیگر شباهتی به ‪ ۳۰‬سال پیش‬ ‫دارد و نه رهبران کنونی عربس��تان‬ ‫همان‌هایی هستند که در سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫بودن��د‪ .‬دولت روحانی نیز با دولت‬ ‫احمدی‌نژاد تفاوت اساسی دارد‪.‬‬ ‫علیرضا نوری‌زاده‪ ،‬تحلیلگر مسائل‬

‫کش��ورهای عربی در گفت‌وگو با‬ ‫دویچه‌وله تفاوت رویکرد رهبران‬ ‫کنونی عربستان سعودی با رهبران‬ ‫پیشین این کشور را اینگونه توضیح‬ ‫می‌دهد‪« :‬ملک عبداهلل که قبال هم‬ ‫در مقام امیر عبداهلل ولیعهد کش��ور‬ ‫ب��ه علت بیماری مل��ک فهد عمال‬ ‫زم��ام امور را در دس��ت داش��ت‪،‬‬ ‫اصوال مردی مس��المت​جو بود که‬ ‫ق‬ ‫ترجیح می‌داد مش��کالت در اتا ​‬ ‫ف‬ ‫های دربسته حل شود‪ .‬کمتر حر ​‬ ‫های تند م��ی​زد و عمال هم دوران‬ ‫وی دوران آرام��ش در رواب��ط با‬ ‫ایران بود‪ .‬به همین دلیل حداقل در‬ ‫سال​های ریاس��ت جمهوری دوره‬ ‫دوم هاشمی رفسنجانی و دو دوره‬ ‫خاتمی روابط دو کش��ور از روابط‬ ‫عادی همس��ایگی به مراتب فراتر‬ ‫رفته بود‪ .‬در حال��ی که در رهبری‬ ‫جدی��د محوریت با افرادی​س��ت‬ ‫که به قاطعیت معروف​اند از جمله‬ ‫محمد بن نایف که در مقام معاون‬ ‫وزیر کشور و س��پس وزیر کشور‬ ‫در عربستان به کسی معروف است‬ ‫ک��ه کمر القاعده و بع��د داعش را‬ ‫شکست‪».‬‬ ‫ن��وری‌زاده ام��ا می‌گوی��د‬ ‫حکومت‌گران جمهوری اسالمی‬ ‫نتوانس��تند ای��ن تغی��ر ش��رایط در‬ ‫عربستان را «هضم» کنند و در نتیجه‬ ‫سیاست‌شان را در مقابل عربستان بر‬ ‫همان منوال قبلی ادامه دادند‪.‬‬ ‫در براب��ر تندروت��ر ش��دن رهبران‬ ‫سعودی‪ ،‬از دید علیرضا نوری‌زاده‪،‬‬ ‫رفتار ایران هم به س��مت تندروی‬ ‫بیش��تر رفت��ه اس��ت‪« :‬جمه��وری‬ ‫اس�لامی علیرغم مداخالتی که در‬ ‫کش��ورهای عربی می​ک��رد‪ ،‬ولی‬ ‫در دوران پادش��اهی ملک عبداهلل‬ ‫همیشه حدودی را رعایت می​کرد‪،‬‬

‫رئیس سازمان حج و زیارت‪:‬‬ ‫تصمی ‌م شرعی درباره حج تمتع‪،‬‬ ‫منوط به نظر آیت‌اهلل خامنه‌ای است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در پی قطع رابطه دیپلماتیک عربستان سعودی با ایران‪ ،‬سعید‬ ‫اوحدی‪ ،‬رئیس سازمان حج و زیارت ایران گفته است که تصمی ‌م شرعی‬ ‫درباره حج تمتع‪ ،‬منوط به نظر آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫آقای اوحدی امروز ‪ ۱۵‬دی ماه (‪ ۵‬ژانویه) گفته اس��ت که «درباره حج‬ ‫تمتع باید از دو منظر شرعی و مصالح ملی به این موضوع پرداخته شود‪».‬‬ ‫به گفته رئیس سازمان حج و زیارت‪« ،‬از منظر مصالح ملی این موضوع‬ ‫در شورای عالی حج و شورای عالی امنیت ملی بررسی خواهد شد که‬ ‫ریاست هر دو شورا ب ‌ه عهده رئیس جمهور است‪ ،‬اما از منظر شرعی باید‬ ‫ی امر مسلمین است و در‬ ‫توجه داشت که هر تصمیمی منوط به نظر ول ‌‬ ‫اظهارنظرها باید از این محدوده خارج نشویم‪».‬‬ ‫بر اساس قوانین ایران مصوبات شورای عالی امنیت ملی هم برای قانونی‬ ‫شدن‪ ،‬به تایید آیت اهلل خامنه ای احتیاج دارد‪.‬‬ ‫همزمان در پی قطع رابطه دیپلماتیک عربستان سعودی با ایران برخی از‬ ‫نمایندگان مجلس از احتمال توقف حج تمتع خبر داده بودند‪ ،‬اما رئیس‬ ‫سازمان حج و زیارت گفته است که تاکنون برنامه‌ریزی برای برگزاری‬ ‫حج تمتمع بدون هرگونه تغییری در حال انجام است‪.‬‬ ‫مقام های سعودی هم اعالم کرده اند که علیرغم قطع روابط سیاسی با‬ ‫ایران‪ ،‬برای انجام حج تمتع ممانعتی وجود ندارد‪.‬‬

‫حمله به سفارت عربستان در تهران‪ ،‬تنها باعث قطع روابط دیپلماتیک دو کشور نشد‪ .‬سودان‪ ،‬بحرین‪ ،‬کویت‪ ،‬امارات متحده عربی و اردن نیز کم و‬ ‫بیش از سعودی‌ها دنباله‌روی کردند‪ .‬نتیجه این رویارویی‌ها چه خواهد بود؟‬

‫مثال در مورد یمن یا بحرین یا حتی‬ ‫در مورد عراق‪ .‬ولی امروز مقامات‬ ‫جمهوری اس�لامی اعالم می​کنند‬ ‫ت‬ ‫که چهار پایتخت عربی در دس�� ​‬ ‫شان است و پایتخت پنجم بزودی‬ ‫سقوط خواهد کرد و اشاره​شان به‬ ‫ریاض است‪ .‬به یمن می‌روند‪ ،‬جایی‬ ‫که سعودی​ها آن را حیاط خلوت‬ ‫خودش��ان می​دانند و هرگز حاضر‬ ‫نیس��تند در دو مورد یمن و بحرین‬ ‫کوت��اه بیاین��د‪ .‬ای��ن را جمهوری‬ ‫اسالمی باید می​دانست‪ .‬یا حمایت‬ ‫جمهوری اس�لامی از رژیم سوریه‬ ‫که این​ها دس��ت به دس��ت هم داد‬ ‫و فضا را بس��یار پرتنش کرد‪ .‬دقیقا‬ ‫مانند یک انبار باروت بود که یک‬ ‫کبریت می​خواست‪ .‬این کبریت را‬ ‫هم جمهوری اسالمی کشید‪».‬‬ ‫ن��وری‌زاده ام��ا معتقد اس��ت که‬ ‫دولتم��ردان جمهوری اس�لامی به‬ ‫موق��ع متوجه خطیر ب��ودن اوضاع‬ ‫ش��دند و «فتیله را پایین کشیدند»‪.‬‬ ‫عربستان س��عودی هم با اعالم این‬ ‫موضع که در هر حال در مذاکرات‬ ‫صلح سوریه شرکت خواهد کرد‪،‬‬ ‫در حقیقت نش��ان داد که عالقه‌ای‬ ‫به گسترده شدن ابعاد این درگیری‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫«به نفع عربستان است که جنگ‬ ‫نیابتی ب�ه جنگ واقع�ی تبدیل‬ ‫شود»‬

‫شهریار آهی‪ ،‬تحلیلگر سیاسی مقیم‬ ‫س��وئد‪ ،‬می‌گوید هرچه درگیری‬ ‫میان ای��ران و عربس��تان در حالت‬ ‫نیابتی و کم‌تنش اما نه بی‌مسئله باقی‬ ‫بمان��د‪ ،‬این به نفع ای��ران و به ضرر‬ ‫عربستاناست‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگ��و ب��ا دویچه‌ول��ه‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬رقابت​ها و جنگ​های‬ ‫نیابت��ی ای��ن دو کش��ور در منطقه‬ ‫ت��ا وقت��ی ک��ه در ش��دت پایین و‬ ‫اختالفات موضعی و نه استراتژیک‬ ‫باشد‪ ،‬به نفع ایران است‪ .‬دلیلش هم‬ ‫این است که در جاهایی مثل یمن یا‬ ‫بحرین کافی​ست که مسئله الینحل‬ ‫بماند تا فش��ار روی عربستان بیشتر‬ ‫بشود‪ .‬این برای ایران کافی​ست‪ .‬در‬ ‫ی که عربستان باید ببرد‪.‬‬ ‫حال ​‬ ‫عربستان باید به جایی برسد که در‬ ‫یمن یک حکوم��ت مقتدری که‬ ‫بتواند امنیت​اش را حفظ کند روی‬ ‫کار بیای��د‪ .‬یا در جای��ی مثل لبنان‬ ‫ب‬ ‫وقتی که شرایط ناآرام است‪ ،‬حز ​‬ ‫اهلل دست باالتری دارد و سنی​های‬ ‫تحت​الحمایه عربس��تان دست​شان‬

‫خیلی ضعیف​تر می​ش��ود‪ .‬یا همین‬ ‫نابس��امانی اوضاع در سوریه دست‬ ‫ایران را قوی​ت��ر و حضور ایران در‬ ‫سوریه را موجه​تر می​کند‪ .‬این است‬ ‫که در شرایط رقابت با شدت پایین‪،‬‬ ‫نه جنگ واقعی‪ ،‬مسائل به نفع ایران‬ ‫تمام می​ش��ود‪ .‬از نظر اقتصادی هم‬ ‫همین طور‪ ،‬این ش��رایط می‌تواند‬ ‫قیمت نفت را باال ببرد و این به نفع‬ ‫ایران است‪».‬‬ ‫شهریار آهی که سفرهای متعددی‬ ‫به عربس��تان داش��ته و از نزدیک با‬ ‫دربار این کشور آشنایی دارد معتقد‬ ‫اس��ت وقتی کار ب��ه جنگ واقعی‬ ‫بکشد‪ ،‬عربس��تان دست باالتری از‬ ‫ایران خواهد داش��ت‪ ،‬به خصوص‬ ‫در نیروی هوایی‪« :‬عربستان بهترین‬ ‫هواپیماهای آمریکایی را در اختیار‬ ‫دارد که هدایت آنها چندان مهارتی‬ ‫هم الزم ندارد‪ .‬کافی است در چند‬ ‫‪ ۱۰‬کیلومتری هواپیمای ایرانی فقط‬ ‫ک‬ ‫یک دکمه را فشار دهند تا موش ​‬ ‫های هوا به هوای عربس��تان نیروی‬ ‫هوایی ایران را واقع��ا از بین ببرند‪.‬‬ ‫آن وقت دیگر زمین زیر پای آن​ها‬ ‫خواهد بود که هر کاری می​خواهند‬ ‫بکنند‪».‬‬ ‫از دید آهی خطر زمانی اس��ت که‬ ‫ایران اختالفات را به حدی برساند‬ ‫که عربستان بگوید من چرا در زمین‬ ‫ایران بازی​کنم؟ یعنی در آن حوز ​ه‬ ‫ای که ایران برتری دارد‪ .‬به جای آن‬ ‫میزان خشونت را​ باالتر می‌برد و به‬ ‫ی نزدیکترش می​کند‪،‬‬ ‫جنگ واقع ​‬ ‫آنجا که برتری با عربس��تان است‪.‬‬ ‫شهریار آهی می‌گوید‪« :‬نقطه خطر‬ ‫عدم ثبات در موازنه استراتژیک بین‬ ‫ایران و عربستان دقیقا همین آستانه‬ ‫خشونت با شدت باالست‪».‬‬

‫«چاره‌ای جز مصالحه نیست»‬

‫علیرضانوری‌زادهامامعتقداستهم‬ ‫شرایط منطقه و هم میزان عقالنیت‬ ‫حاکم بر دولتمردان دو کشور‪ ،‬مانع‬ ‫از آن می‌ش��ود که تنش‌ها به یک‬ ‫درگیری منطقه‌ای ختم ش��وند‪ .‬او‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬در هر دو کش��ور هر‬ ‫دو طرف به بن​بست رسیده​اند‪ .‬در‬ ‫سوریه هرچه این جنگ ادامه پیدا‬ ‫بکند ب��ه نفع داعش اس��ت و هیچ‬ ‫کس نمی​خواهد داعش قدرتمند‬ ‫بش��ود‪ .‬بنابراین جمهوری اسالمی‬ ‫هم باید گزینه​های دیگر را بررسی‬ ‫کند‪ .‬گزینه​های دیگری غیر از اسد‬ ‫هم هس��ت که جمهوری اسالمی‬ ‫می​تواند مطمئن باش��د که منافع و‬ ‫ش ضمانت می​ش��ود‪ .‬برای‬ ‫مصالح ​‬ ‫جمهوری اسالمی عمده​ترین مسئله‬ ‫این اس��ت که راهی برای رساندن‬ ‫کمک به حزب​اهلل داشته باشد‪ .‬اگر‬ ‫حکومت بعدی سوریه این راه را در‬ ‫اختیارش بگذارد‪ ،‬به مصلحت است‬ ‫که دست از پش��تیبانی اسد بردارد‪.‬‬ ‫همین ط��ور در یمن‪ .‬دولت قانونی‬ ‫یمن آماده اس��ت با حوثی​ها کنار‬ ‫بیآید‪ .‬تع��دادی وزارتخانه به آن​ها‬ ‫بدهد و همان موقعیتی را پیدا کنند‬ ‫که تقریبا ح��زب​اهلل در لبنان دارد‪.‬‬ ‫بنابراین به نفع حوثی​ها و جمهوری‬ ‫اسالمی​س��ت که این​ها بخش��ی از‬ ‫حکومت بش��وند‪ .‬چون حکومت‬ ‫مطلق را نمی​توانند به دست بگیرند‪.‬‬ ‫بعد هم متحدشان علی عبداهلل صالح‬ ‫در یمن بسیار منفور است‪ .‬این است‬ ‫ک��ه به مصلح��ت هم ای��ران و هم‬ ‫طرف دیگر اس��ت که راه وسطی‬ ‫پیدا بکنند به ج��ای اصرار براینکه‬ ‫ما راه​مان درست اس��ت و شما را ​ه‬

‫تان غلط‪».‬‬ ‫و آیا عربستان هم در مقابل حاضر‬ ‫اس��ت قدری از مواضع��ش کوتاه‬ ‫بیاید؟ علیرضا نوری‌زاده می‌گوید‪:‬‬ ‫«نگاهی به جهان ع��رب از دهه ‪۶۰‬‬ ‫میالدیبکنیم‪.‬حتیجمالعبدالناصر‬ ‫که با س��عودی​ها و اردنی​ها دشمن‬ ‫بود‪ ،‬سال ‪ ۶۷‬ناچار به اتحاد با هردو‬ ‫شد و این اتحاد همچنان در منطقه‬ ‫دوام داشته اس��ت‪ .‬صدام حسین را‬ ‫می​بینیم که با ملک حسین بهترین‬ ‫ی‬ ‫دوس��تی​ها را برقرار کرد‪ ،‬در حال ​‬ ‫که دش��من هم بودند‪ .‬یا شاه ایران‬ ‫با صدام قرارداد الجزیره را بست و‬ ‫جمهوری اسالمی با صدام حسین از‬ ‫در آشتی بر آمد‪ .‬می‌خواهم بگویم‬ ‫ش��رایط منطقه رس��یدن به ثبات را‬ ‫ایجاب می​کند‪ .‬هیچ​ک��دام از این‬ ‫کش��ورها همسایگان​ش��ان را وارد‬ ‫نکردند یا نمی​توانند صادر بکنند‪.‬‬ ‫باید باهم زندگ��ی کنند و این قدر‬ ‫ی‬ ‫مصالحشان متداخل است که نم ​‬ ‫ش��ود ازهم جدا یا تفکیکش کرد‪.‬‬ ‫پس باید باهم کنار بیآیند‪».‬‬ ‫با این وجود ش��هریار آهی با اشاره‬ ‫به ماهیت حکومت کنونی عربستان‬ ‫معتقد است این رژیم آمادگی‌اش‬ ‫برای خشونت بسیار باالست؛ نمونه‬ ‫آن ورود به جنگ یمن بود که ایران‬ ‫اصال انتظارش را نداشت‪.‬‬ ‫آه��ی ام��ا تاکی��د می‌کند ک��ه با‬ ‫داده‌های کنون��ی نمی‌توان به یک‬ ‫نتیجه قطعی رس��ید‪ .‬او تنها هشدار‬ ‫می‌دهد‪« :‬همین االن می​شود به دهها‬ ‫سناریو فکر کرد که با فاکتورها و‬ ‫نیروهایی شروع می​شوند که تحت‬ ‫کنترل کامل ایران و عربستان نیستند‬ ‫و هرک��دام از این​ها ممکن اس��ت‬ ‫موجب عبور از آستانه خطر شوند»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫روحانی خواستار مجازات عامالن و آمران‬ ‫حمله به سفارت عربستان شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حسن روحانی‪،‬رئیس‬ ‫جمهور ایران‪ ،‬در نامه‌ای به صادق‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه ایران‪،‬‬ ‫خواستار رسیدگی فوری و خارج‬ ‫از نوبت به پرونده حمله به سفارت‬ ‫و کنسولگری عربس��تان سعودی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش پایگاه اطالع رس��انی‬ ‫ریاس��ت جمهوری ای��ران‪ ،‬آقای‬ ‫روحانی روز چهارشنبه ‪ ۱۶‬دی‌ماه‬ ‫در نامه‌ای به رئیس قوه قضائیه تاکید‬ ‫کرد که «باید با مجازات عامالن و‬ ‫آم��ران این ج��رم آش��کار‪ ،‬برای‬ ‫همیشه جلوی اینگونه تعرضات به‬ ‫امنیت کش��ور و توهین به اقتدار و‬ ‫جایگاه نظام گرفته شود‪».‬‬ ‫از سوی دیگر حس��ن روحانی در‬ ‫جلسه روز چهارشنبه هیات دولت‬ ‫نیز ب��ه انتق��اد از حمله‌کنندگان به‬ ‫سفارت و کنسولگری عربستان در‬ ‫ایران پرداخت‪.‬‬ ‫سجمهورایران‬ ‫بهگزارشایسنا‪،‬رئی ‌‬ ‫بار دیگر حمله به اماکن دیپلماتیک‬ ‫عربستان سعودی در تهران و مشهد‬ ‫را حرکت��ی «غل��ط و غیرقانونی»‬ ‫دانس��ت و از وزارتخانه‌ه��ای‬ ‫اطالعات و کش��ور خواس��ت «با‬ ‫مامورانی ک��ه احتماال در بروز این‬ ‫حادثه قصور و کوتاهی داشته‌اند»‪،‬‬ ‫قاطعانه برخورد و گزارش آن را به‬ ‫مردم اعالم کنند‪.‬‬ ‫حس��ن روحانی در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫«اف��رادی ک��ه از روی نادان��ی و یا‬ ‫وابس��تگی به ای��ن اماک��ن حمله‬ ‫نمودند‪،‬مجرمهستندوازقوهقضائیه‬

‫نیز تقاض��ا دارم قاطعانه و خارج از‬ ‫سیر طبیعی پرونده‌های قضایی این‬ ‫موضوع را بررسی نماید‪».‬‬ ‫رئیس ش��ورای عالی امنیت ملی با‬ ‫اش��اره به اینکه «اماک��ن و مهمانان‬ ‫دیپلماتی��ک از لح��اظ قانون��ی و‬ ‫بین‌المللی دارای مصونیت هستند»‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪« :‬حمله به این اماکن در‬ ‫کشور‪ ،‬خالف شرع و قانون‪ ،‬حمله‬ ‫به آبروی نظام جمهوری اس�لامی‬ ‫ای��ران و همانند حمله به خانه مردم‬ ‫است‪».‬‬ ‫حسن روحانی در ادامه تاکید کرد‌‪:‬‬ ‫«حملهکنندگانبهاماکندیپلماتیک‬ ‫از فرهنگ اسالمی‪ ،‬ایرانی و قانون‬ ‫دور هستند‪».‬‬ ‫آق��ای روحان��ی در بخش دیگری‬ ‫از س��خنان خ��ود با بی��ان اینکه «از‬ ‫دولت عربستان می‌خواهیم خطاها و‬ ‫اشتباهات گذشته را جبران نموده و‬ ‫از این مسیر اشتباه و بی‌نتیجه دست‬ ‫ب��ردارد»‪ ،‬گف��ت‪« :‬ثب��ات‪ ،‬امنیت‪،‬‬ ‫مبارزه واقعی با تروریس��م‪ ،‬دوستی‬ ‫و برادری با همه کشورهای منطقه‬ ‫خواست اصلی جمهوری اسالمی‬

‫روحانی ‪:‬ایران اقدامی علیه منافع هیچ‬ ‫کشوری در منطقه انجام نداده است‬

‫رادیو فردا‪ -‬حسن روحانی ‪ ،‬رئیس جمهوری ایران می گوید جمهوری‬ ‫اسالمی هیچ اقدامی علیه منافع هیچ کشوری در منطقه انجام نداده است‪.‬‬ ‫آقای روحانی در دیدار با ابراهیم جعفری ‪ ،‬وزیر خارجه عراق بدون اشاره‬ ‫به عربستان سعودی گفت ‪ « :‬امروز در شرایطی که در منطقه برای مبارزه‬ ‫با تروریس��م به وحدت و اتحاد میان کشورها بیش از گذشته نیاز داریم‪،‬‬ ‫تصمیماتغیرخردمندانه‪،‬عجوالنهوتحریکآمیزمطمئناًموجبافزایش‬ ‫تنش ها و به ضرر کشورهای منطقه خواهد بود‪».‬‬ ‫در دو روز گذشته و بدنبال حمله به سفارت عربستان در تهران ‪ ،‬که منجر‬ ‫به قطع روابط دیپلماتیک ریاض و تهران شد ‪ ،‬کشورهای بحرین ‪ ،‬سودان‬ ‫و جیبوتی روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع کرده اند ‪.‬امارات متحده‬ ‫عربی هم سطح روابط خود را با ایران کاهش داده و تا کنون قطر ‪ ،‬کویت‬ ‫و اردن سفرای خود را از تهران فرا خوانده اند‪.‬‬

‫ایران است‪».‬‬ ‫به گفته رئیس جمهور ایران‪« ،‬دولت‬ ‫جمهوری اسالمی خواهان برقراری‬ ‫رابط��ه خ��وب و س��ازنده ب��ا همه‬ ‫کشورهای جهان بویژه کشورهای‬ ‫اسالمی و همسایگان است‪».‬‬ ‫چند روز پیش و در پی حمله‬ ‫آقای روحانی در عین حال در بیانیه‬ ‫روز یک‌ش��نبه ‪ ۱۳‬دی م��اه خود‪،‬‬ ‫اعدام شیخ نمر را «اقدامی غیرانسانی‬ ‫که در تعارض آشکار با حقوق بشر‬ ‫و ارزش‌های اسالمی است» خواند‬ ‫و «شهادت» او را تسلیت گفت‪.‬‬ ‫اندکی پیش از انتش��ار بیانیه حسن‬ ‫روحانی در روز یکشنبه‪ ،‬دادستانی‬ ‫تهران نیز از بازداشت ‪ ۴۰‬نفر در این‬ ‫ارتباط خبر داد‪.‬‬ ‫عب��اس جعف��ری دول��ت آب��ادی‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران نیز‬ ‫روز یکشنبه با اشاره به تجمع شامگاه‬ ‫شنبه در مقابل سفارت عربستان در‬ ‫تهران و حمله عده‌ای به س��اختمان‬ ‫آن گفت ک��ه تاکن��ون ‪ ۴۰‬نفر از‬ ‫«کس��انی که در ورود به ساختمان‬ ‫سفارت نقش داشته‌اند شناسایی و‬ ‫دستگیر ش��ده‌اند و تحقیقات برای‬ ‫شناس��ایی دیگر افراد موثر در این‬ ‫حادثه ادامه دارد‪».‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫انگیزه سفر سه روزه رئیس جمهور تاجیکستان به عربستان‬ ‫دویچه وله ‪ -‬امام​علی رحمان‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور تاجیکستان روز سه​شنبه (‪۵‬‬ ‫ژانویه‪ ۱۵/‬دی) به سفر سه روزه خود‬ ‫به عربستان سعودی پایان داد‪ .‬در این‬ ‫سفر ‪ ۵‬سند و توافقنامه بین دو کشور‬ ‫امضا ش��د‪ .‬رحم��ان در مالقات با‬ ‫ملک سلمان‪ ،‬پادشاه عربستان گفت‬ ‫که «دوشنبه‪ ،‬عربستان سعودی را در‬ ‫میان کشورهای عرب و خاورمیانه‬ ‫شریک مهم خود می​داند و طرفدار‬ ‫رشدهمکاری​هاست»‪.‬‬ ‫برخیازکارشناسانسیاسیتاجیک‬ ‫می​گویند‪ ،‬عربس��تان درخواس��ت‬ ‫کرده بود که تاجیکستان به «ائتالف‬ ‫کشورهای مسلمان ضد تروریسم»‬ ‫بپیون��دد‪ ،‬اما تاجیکس��تان ب��ه این‬ ‫درخواست پاس��خی نداده و اعالم‬ ‫کرده اس��ت ک��ه این موض��وع را‬ ‫ارزیابی خواهد کرد‪.‬‬ ‫چرا امام​علی رحمان‬ ‫به عربستان سفر کرد؟‬

‫دیدار او با کبیری نیز منتشر شد که‬ ‫باعث نارضایتی و خش��م مقام​های‬ ‫تاجیک شد‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس از کبی��ری‬ ‫ب��ه عن��وان «مهمان ویژه بیس��ت و‬ ‫نهمین کنفرانس وحدت اس�لامی‬ ‫در ته��ران» یاد ک��رد‪ .‬این در حالی‬ ‫اس��ت که حزب نهضت اس�لامی‬ ‫تاجیکس��تان اخیر در این کش��ور‬ ‫ممنوع اعالم شد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه تاجیکستان روز (‪۲۹‬‬ ‫دسامبر‪ ۸ /‬دی) با احضار حجت‌اهلل‬ ‫فغانی س��فیر ایران در این کش��ور‪،‬‬ ‫به ش��رکت محی‌الدین کبیری در‬ ‫کنفرانس تهران رسما اعتراض کرد‪.‬‬ ‫در یادداشت رسمی وزارت خارجه‬ ‫تاجیکستان این اقدام «غیرقابل‌قبول»‬ ‫ن‬ ‫ف و هشدار داد ‌ه شد که ای ‌‬ ‫توصی ‌‬ ‫گونه اقدامات به «روابط حسنه ایران‬ ‫و تاجیکستان» صدمه می‌زند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه تاجیکستان حزب‬ ‫ط‬ ‫نهضت اس�لامی را حزب��ی «افرا ‌‬ ‫ی‬ ‫گ��را و تروریس��تی» توصیف م ​‬ ‫کن��د‪ .‬محی​الدین کبی��ری پیش‌تر‬ ‫در یک گفت و گوی اختصاصی‬ ‫با بخش فارس��ی دویچه وله گفته‬ ‫ب��ود‪« ،‬در کش��ورهای دیکتاتوری‬ ‫رقیب دشمن تلقی می​شود»‪ .‬کبیری‬ ‫همچنین تاکید کرده بود‪(« :‬حزب)‬ ‫نهضت همچون یک جریان معتدل‬ ‫مانع رشد افراط گرایی بود‪ .‬مبارزه‬ ‫با افراط گرایی اکنون پوششی برای‬ ‫ب در کشور است که خود‬ ‫سرکو ‌‬ ‫یک عامل رشد افراط گری است‪».‬‬

‫رهبر تاجیکس��تان پی��ش از این نیز‬ ‫به عربس��تان دعوت شده‪ ،‬اما به این‬ ‫دعوت بی‌اعتنایی کرده بود‪ .‬اکنون‬ ‫در چنین شرایطی چرا رحمان با سفر‬ ‫به عربستان سعودی‪ ،‬رقیب منطقه​ای‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران موافقت‬ ‫کرده است؟‬ ‫کارشناسان تاجیک در این رابطه به‬ ‫اعتراض تاجیکستان به حضور رهبر‬ ‫اپوزسیون تاجیک در تهران اشاره‬ ‫می​کنن��د‪ .‬ایران برای ش��رکت در‬ ‫بیست و نهمین کنفرانس بین‌المللی‬ ‫وحدت اس�لامی (‪ ۲۷‬دس��امبر‪ ۶ /‬تاثیر سفر رحمان به عربستان‬ ‫دی) از محی​الدی��ن کبی��ری رهبر در مناسبات دوشنبه و تهران‬ ‫ح��زب نهص��ت اس�لامی‪ ،‬حزب‬ ‫مخالف دولت تاجیکستان به تهران برخی از کارشناسان تاجیک تاکید‬ ‫دعوت کرده بود‪ .‬در س��ایت علی می​کنند که سفر رحمان به ریاض‬ ‫خامنه​ای‪ ،‬رهب��ر ایران تصاویری از بر روابط ایران و تاجیکستان تاثیری‬

‫ندارد‪ .‬به گفته آنها تاجیکس��تان به‬ ‫ایران و عربستان از زاویه منافع ملی‬ ‫خود می​نگرد‪ .‬در همین راستا تاکید‬ ‫می​شود که تاجیکستان باید با ایران‬ ‫و عربستان مناسبات دوستان ​ه خود را‬ ‫حفظ کند‪.‬‬ ‫ذوالفقار اس��ماعیلیان‪ ،‬کارش��ناس‬ ‫و روزنامه‌نگار مس��تقل تاجیک بر‬ ‫این باور اس��ت که سفر رحمان به‬ ‫ریاض قب�لا و از مدتها پیش طرح‬ ‫ریزی ش��ده بود و هدف از رفتن به‬ ‫مکه به جای آوردن حج عمره بوده‬ ‫است‪ .‬این کارشناس به دویچه وله‬ ‫می​گوید‪«:‬تبادلتجاریتاجیکستان‬ ‫و عربستان شاید تا پانصد هزار دالر‬ ‫هم نرس��د‪ .‬اما م��ا با ای��ران حدود‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون دالر تبادل کاال داریم‪.‬‬ ‫بنابراین من فکر نمی​کنم که هدف‬ ‫س��فر رئیس‌جمهور تاجیکس��تان‬ ‫پشتیبانی از عربس��تان یا حمایت از‬ ‫ایران باش��د‪ .‬دولت تاجیکستان در‬ ‫ی‬ ‫چنین موقعیتی با احتیاط برخورد م ​‬ ‫کند‪».‬‬ ‫کارشناس��ان پیش‌بین��ی می‌کنن��د‬ ‫شریک اصلی تاجیکستان در جهان‬ ‫اس�لام عربستان س��عودی خواهد‬ ‫بود‪ .‬تاجیکس��تان انتظ��ار دارد که‬ ‫عربستان در س��اختار اقتصادی این‬ ‫کشور بویژه در عرصه تامین انرژی‬ ‫سرمایه​گذاری کند‪ .‬به نظر ذوالفقار‬ ‫ی‬ ‫اسماعیلیان تاجیکستان سیاست ب ​‬ ‫طرفانه​ای در قبال ایران و عربس��تان‬ ‫اتخاذ خواهد کرد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫قطر در ادامه موج عربی سفیرش را‬ ‫از ایران فراخواند‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫حمله به سفارت عربستان به “انگلیسی‌ها” نسبت داده شد‬ ‫رادی��و زمانه ‪ -‬محافل رس��انه‌ای و‬ ‫امنیتی‪ ،‬به‌تدریج تهاجم به سفارت‬ ‫عربستان را مشکوک و حساب شده‬ ‫می‌نامند و موض��وع را به اطرافیان‬ ‫یکمرجعتقلیدتندرو‪،‬انگلیسی‌ها‪،‬‬ ‫عوامل نف��وذی‪ ،‬مخالفان دولت یا‬ ‫ایادی ریاض مرتبط می‌سازند‬ ‫گرچ��ه عامالن حمله به س��فارت‬ ‫و کنسولگری عربس��تان در تهران‬ ‫و مش��هد‪ ،‬نیروه��ای “خودس��ر”‬ ‫معرفی شدند اما با گذشت زمان و‬ ‫محکومیت بین‌المللی این تهاجم‪،‬‬ ‫مقام��ات و رس��انه‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی در تالش معرفی عناصر‬ ‫جدیدیبرآمده‌اند‪.‬‬ ‫محمد باق��ر نوبخت‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫دولت ای��ران سه‌ش��نبه ‪ ۱۵‬دی در‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی هفتگی خود‬ ‫گفت موضوع “کمی مش��کوک”‬ ‫است و باید در باره دست‌های پشت‬ ‫صحنه تحقیق شود‪ .‬نوبخت در عین‬ ‫حال تعرض به سفارت عربستان را‬ ‫خارج از شان ملت ایران دانست‪.‬‬ ‫نوبخت در پاس��خ به این سوال که‬ ‫آیا دولت پیش‌بینی حوادث اخیر را‬ ‫نکرده بود‪ ،‬به نامه روحانی به وزیر‬ ‫کشور اش��اره کرد‪« :‬قوه قضاییه با‬ ‫کسانی که وظایف قانونی خود را‬ ‫انجام ندادن��د و یا بدون اذن قانونی‬ ‫اقدامات��ی انج��ام دادند به ش��دت‬ ‫برخورد خواهد کرد و وزیر کشور‬ ‫هم وارد عمل می‌ش��ود و گزارشی‬ ‫تهیهمی‌کند‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایس��نا از قول نوبخت‬ ‫نوشت پلیس باید به دقت حلقه‌ای‬

‫“حریق طراحی شده بود”‬

‫ایج��اد می‌ک��رد تا از خس��ارت‌ها‬ ‫پیش‌گیری می‌ش��د‪ .‬روز دوش��نبه‬ ‫‪ ۱۴‬دی‪ ،‬سخنگوی نیروی انتظامی‬ ‫ته��ران در توضیح رفت��ار ماموران‬ ‫با مهاجم��ان گفته بود پلیس خیلی‬ ‫وقت‌ها نمی‌تواند مردم را بزند!‬ ‫اطرافیان مرجع تقلید قم‬

‫وبس��ایت ف��رارو در گزارش��ی‬ ‫می‌نویس��د هدایت حمله‌کنندگان‬ ‫به س��فارت عربس��تان در تهران را‬ ‫اطرافیان یکی از به اصطالح مراجع‬ ‫تقلید تندروی مقیم قم در دس��ت‬ ‫داشتند‪ .‬در گزارش فرارو آمده که‬ ‫بسیاری از این حمله‌کنندگان از شهر‬ ‫قم و گروهی دیگر از شهر کرج به‬ ‫پایتخ��ت عزیمت ک��رده بودند و‬ ‫بیشترشاندستگیرشده‌‌اند‪.‬‬ ‫این وبسایت سه‌شنبه ‪ ۱۵‬دی به نقل‬ ‫از محافل امنیتی نوشت انگلیسی‌‌ها‬ ‫پشت پرده حمله یه سفارت عربستان‬ ‫در تهران هستند‪« :‬سلفی‌های شیعه‬ ‫کانال‌ه��ای پرهزین��ه ماه��واره‌ای‬

‫تاس��یس کرده‌اند و مرکز اکثر این‬ ‫شبکه‌ها در لندن است‪».‬‬ ‫خبرگزاری فارس در همین روز به‬ ‫نقل از یک “مقام امنیتی” نوش��ت‬ ‫ش در س��فارت عربستان قبل از‬ ‫آت ‌‬ ‫حضور معترضان شعله‌ور شده بود‪:‬‬ ‫«دستگاه‌های امنیتی در حال بررسی‬ ‫این موضوع هستند و تا کنون هم به‬ ‫سرنخ‌های خوبی رسیده‌اند‪».‬‬ ‫محس��ن کاظمینی‪ ،‬فرمانده س��پاه‬ ‫رس��ول‌اهلل ته��ران‪ ،‬ی��ک روز قبل‬ ‫اب��راز اطمین��ان ک��رده ب��ود ک��ه‬ ‫آتش‌زدن سفارت عربستان توسط‬ ‫حزب‌اللهی‌ه��ا ص��ورت نگرفت‪:‬‬ ‫«بلکه کامال سازماندهی شده بود‪».‬‬ ‫سایت عصر ایران می‌نویسد حمله‬ ‫به سفارت عربس��تان‪ ،‬آن طور که‬ ‫برخی می‌خواهن��د القا کنند یک‬ ‫اق��دام خودجوش مردمی نبود‪« :‬در‬ ‫اطراف محل‪ ،‬خودروهای شخصی‬ ‫متعددی با پالک‌ه��ای قم و کرج‬ ‫دیده شده‌اند که مهاجمان را به آنجا‬ ‫رسانده بودند‪».‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫مصطف��ی پورمحم��دی‌‪ ،‬وزی��ر‬ ‫دادگستری ایران روز دوشنبه جزء‬ ‫نخس��تین مقاماتی بود که تهاجم به‬ ‫سفارت عربستان را به گردن عوامل‬ ‫نفوذی انداخت و گفت‪« :‬با توجه به‬ ‫فرمایش��ات و تذکرات دائمی مقام‬ ‫معظم رهبری درباره نفوذ دش��من‪،‬‬ ‫حرکت اخیر علیه س��فارت کشور‬ ‫عربستان س��عودی می‌تواند توسط‬ ‫عوامل نفوذی طراحی و پش��تیبانی‬ ‫شده باشد‪».‬‬ ‫در گ��زارش عصر ای��ران آمده که‬ ‫برای شناسایی مهاجمان “خودسر”‪،‬‬ ‫نیازی به مشاهده پالک‌‌های کرج و‬ ‫قم خودروهای آنها نبود زیرا افراد‬ ‫حاضر در صحنه به حدی خیال‌شان‬ ‫راحت بود که حت��ی صورت‌های‬ ‫خود را نپوش��انده و در چند قدمی‬ ‫پلیس در حال‌آتش زدن سفارتخانه‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس ام��ا نوش��ت‬ ‫آتش‌گرفتن بخش��ی از س��فارت‬ ‫س��عودی در تهران از پیش طراحی‬ ‫ش��ده بود‪« :‬البته عوامل وابس��ته به‬ ‫سفارت سعودی در داخل ساختمان‬ ‫مقداری عجله به خرج دادند و پیش‬ ‫از آن که دانش��جویان به س��فارت‬ ‫نزدیک شوند‪ ،‬آتش شعله‌ور شد‪».‬‬ ‫فارس در این گزارش مهاجمان را‬ ‫به خالف س��ایر رسانه‌ها و مقامات‬ ‫به جای “خودسر”‪ ،‬دانشجو معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬قطر در ادامه موج عربی و در اعتراض به حمله به س��فارتخانه‬ ‫عربستان در تهران و کنسولگری این کشور در مشهد‪ ،‬روز چهارشنبه ‪۱۶‬‬ ‫دی سفیرش را از ایران فراخواند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی قطر (قنا) و به نقل از ابراهیم عبدالرحمن الحمر‬ ‫مدیرکل امور آسیایی وزارت امور خارجه این کشور‪ ،‬دوحه «سفیرش را از‬ ‫تهران در اعتراض به حمله به سفارت عربستان سعودی فراخواند»‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه قطر روز دوشنبه در بیانیه‌ای‪ ،‬حمله به نمایندگی‌های‬ ‫دیپلماتیک عربس��تان در ای��ران را محکوم ک��رده و آن را «نقض صریح‬ ‫کنوانسیون‌ها و قوانین بین‌المللی» عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫این بیانیه همچنین از «تالش‌های سعودی برای مقابله با تهدیدهایی که خود‬ ‫و منطقه با آن مواجه است» اعالم حمایت کرد‪.‬‬ ‫اش��اره این بیانیه به اعدام ‪ ۴۷‬تن محکومان در «پرون ‌ده‌های تروریستی» در‬ ‫عربستان سعودی است‪ .‬اکثر اعدام شدگان متهم به عضویت در تشکیالت‬ ‫القاعده بودند‪ .‬اما چهار تن از آنها از شیعیان بودند که نمر باقر النمر‪ ،‬روحانی‬ ‫شیعه نزدیک به جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬معروف‌ترین آنها بود‪.‬‬ ‫اعدام النمر موجی از اعتراض را در میان ش��یعیان منطقه برانگیخته است‪.‬‬ ‫در ایران معترضان به عربس��تان سعودی‪ ،‬به سفارت این کشور در تهران و‬ ‫کنسولگری‌اش در مشهد حمله کردند‪.‬‬ ‫پس از این حمله‪ ،‬عربس��تان روابط سیاسی و اقتصادی‌اش را با ایران قطع‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بحرین‪ ،‬س��ودان و جیبوتی نیز پس از عربس��تان‪ ،‬روابط دیپلماتیک خود‬ ‫را با ایران قطع کردند‪ .‬امارات متحده عربی مناس��بات دیپلماتیک‌اش را با‬ ‫تهران تا سطح کاردار کاهش داد‪ .‬کویت و قطر سفرای‌شان را از ایران فرا‬ ‫خواندند اما درباره تغییر سطح مناسبات دیپلماتیک خود با تهران سخنی به‬ ‫میان نیاوردند‪ .‬اردن نیز سفیر جمهوری اسالمی در امان را به وزارت خارجه‬ ‫این کشور احضار کرده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه در نامه‌ای به صادق الریجانی‪ ،‬رییس قوه قضاییه ایران‪ ،‬خواستار‬ ‫رسیدگی فوری و خارج از نوبت به پرونده حمله به سفارت و کنسولگری‬ ‫عربستان سعودی شده است‪.‬‬ ‫روحانی همچنین در جلسه هیات دولت حمله به اماکن دیپلماتیک عربستان‬ ‫س��عودی در تهران و مش��هد را حرکتی «غلط و غیرقانونی» دانس��ت و از‬ ‫وزارتخانه‌های اطالعات و کشور خواست «با مامورانی که احتماال در بروز‬ ‫این حادثه قصور و کوتاهی داشته‌اند»‪ ،‬قاطعانه برخورد و گزارش آن را به‬ ‫مردم اعالم کنند‪.‬‬ ‫آقای روحانی پیش از این در بیانیه روز یکشنبه‪ ۱۳‬دی ماه خود‪ ،‬اعدام شیخ‬ ‫نمر را «اقدامی غیرانسانی که در تعارض آشکار با حقوق بشر و ارزش‌های‬ ‫اسالمی است» خوانده و «شهادت» او را تسلیت گفته بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫حمله با چاقو و فریاد اهلل‌‌اکبر‬ ‫به یک کالنتری در پاریس‬

‫دویچه وله‪ -‬پلیس فرانسه مردی را‬ ‫که با چاق��و و فریاد اهلل‌اکبر به یک‬ ‫کالنتری در محله ‪ ۱۸‬پاریس حمله‬ ‫کرد‪ ،‬از پا در آورد‪ .‬مهاجم جلیقه‌ای‬ ‫ظاه��را انتحاری به تن داش��ت که‬ ‫مقامات فرانسوی آن را «ساختگی»‬ ‫خوانده‌اند‪ .‬هویت عامل حمله هنوز‬ ‫روشن نیست‪.‬‬ ‫صب��ح پنجش��نبه (‪ ۷‬ژانوی��ه‪۱۷ /‬‬ ‫دی) و در نخس��تین سالگرد حمله‬ ‫اس�لامگرایان ب��ه دفت��ر مجله طنز‬ ‫شارلی ابدو‪ ،‬مردی با چاقو به یکی‬ ‫از ماموران پاسگاه کالنتری منطقه‬ ‫‪ ۱۸‬پاریس حمله کرد‪ .‬فرد مهاجم‬ ‫با تیراندازی مامور محافظ کالنتری‬ ‫از پای در آمد‪.‬‬ ‫به نقل از مقامات فرانسوی‪ ،‬مهاجم‬ ‫در زمان ورود ب��ه کالنتری‪ ،‬فریاد‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫فاجعه انسانی‪ :‬خطر مرگ ده‌ها هزار سوری بر اثر گرسنگی‬ ‫امدادگ�ران و فع�االن مدن�ی از‬ ‫یک فاجعه انسانی خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫آن‌ها از گرسنگی مردم شهرهای‬ ‫سوریه که یا در محاصره نیروهای‬ ‫دولتی قرار دارند و یا در محاصره‬ ‫مخالفان رژیم اسد گرفتار شده‌اند‪،‬‬ ‫سخن می‌گویند‪ .‬مردم ساکن این‬ ‫ش�هرها از برگ درخت�ان و علف‬ ‫و یا گوش�ت س�گ و گربه تغذیه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫اهلل اکبر سر داد و جلیقه‌ای نیز به تن‬ ‫داشت که تصور شد جلیقه انتحاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫در پ��ی ای��ن حمل��ه‪ ،‬در محله ‪۱۸‬‬ ‫پاری��س آژیر آماده‌باش به صدا در‬ ‫‌آمد و منطقه تح��ت کنترل پلیس‬ ‫ق��رار گرفت‪ .‬پی��ر هان��ری براند‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزیر کش��ور فرانس��ه‬ ‫گفت در بررس��ی‌ها روشن شد که‬ ‫این جلیقه «ساختگی» بوده‌و خطر‬ ‫انفجار کسی را تهدید نمی‌کرد‪.‬‬ ‫اطالعات بیشتری در مورد انگیزه‪،‬‬ ‫ملیت یا سن عامل حمله منتشر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حمله به دفتر مجله طنز شارلی ابدو‬ ‫در هفتم ژانویه س��ال گذش��ته ‪۱۲‬‬ ‫قربانی به جای گذاشت‪.‬‬

‫رادی��و زمانه‪ -‬ش��هر «مضای��ا»‪ ،‬در‬ ‫نزدیکی مرز لبنان در س��وریه ‪۱۷۰‬‬ ‫روز است که در محاصره نیروهای‬ ‫رژیم سوریه و حزب‌اهلل لبنان قرار‬ ‫دارد‪ .‬ش��اهدان عین��ی می‌گویند‬ ‫‪ ۴۰‬هزار نفر س��اکن این ش��هر از‬ ‫گرسنگی مفرط رنج می‌برند‪.‬‬ ‫آن‌ها ب��رای رفع گرس��نگی خود‬ ‫مجبور می‌ش��وند ب��رگ و علف‬ ‫بخورن��د و از چن��د روز پیش نیز‬ ‫سگ‌ها و گربه‌ها را قربانی می‌کنند‬ ‫تا بر گرسنگی خود چیره شوند‪.‬‬ ‫یک مددکار اجتماعی از «مضایا» به‬ ‫نشریه «گاردین» گفته است‪« :‬مردم‬ ‫آرام آرام می‌میرند‪».‬‬ ‫درشبکه‌هایاجتماعیودراینترنت‬ ‫تصاویر و فیلم‌هایی از مردم گرسن ‌ه‬ ‫منتش��ر ش��ده‌اند که به‌رغم آن‌که‬ ‫مشکل بتوان صحت آن‌ها را تأیید‬ ‫کرد اما تکان‌دهند ‌ه هستند‪ .‬مردمی‬ ‫با چهره‌هایی نحیف‪ ،‬بی‌پوس��ت و‬ ‫گوشت‪ ،‬و استخوانی‪.‬‬ ‫وضعیت ه��وا ش��رایط «مضایا» را‬ ‫دش��وارتر کرده است‪ .‬این شهر در‬ ‫ارتف��اع ‪ ۱۵۰۰‬متری ق��رار دارد و‬ ‫هوا در حال حاضر به‌ش��دت سرد‬ ‫است‪ .‬مردم برای گرمای خود حتی‬ ‫پالستیک‌ها را آتش می‌زنند‪.‬‬ ‫به‌گفت��ه پزش��کان م��ردم ب��ر اثر‬

‫نمایی از یکی از ویدئوهای منتشرشده بر روی اینترنت از مردم شهر «مضایا» در سوریه‬

‫استنش��اق دود ش��دید دچار تنگی‬ ‫نف��س ش��ده‌اند‪ .‬آن‌ه��ا ک��ه برای‬ ‫جمع‌آوری چوب ب��ه جنگل‌های‬ ‫اطراف می‌روند هدف گلوله قرار‬ ‫می‌گیرند و تاکنون چندین نفر در‬ ‫این راه کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫شاهدانعینیمی‌گوینددرهفته‌های‬ ‫گذشته ده‌ها نفر بر اثر گرسنگی جان‬ ‫خود را از دست داده‌اند‪ .‬صحبت از‬ ‫مرگ ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۵‬نفر است‪.‬‬ ‫«مضای��ا» تحت کنترل شورش��یان‬ ‫ارتش آزاد سوریه اس��ت‪ .‬از آغاز‬ ‫ماه ژوئیه ‪ ۲۰۱۵‬این شهر به محاصره‬ ‫نیروه��ای حکومت بش��ار اس��د و‬ ‫حزب‌اهلل لبنان در آمد‪ .‬این نیروها از‬ ‫گرسنگی به‌عنوان سالحی مرگبار‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫آخرین بار در میانه ماه اکتبر کاروانی‬ ‫متشکل از ‪ ۲۱‬کامیون صلیب سرخ‬ ‫جهانی و ح�لال احمر با بار دارو و‬

‫مواد غذایی به «مضایا» رفت‪ .‬از آن‬ ‫زم��ان مردم از آن‌چ��ه دارند تغذیه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به‌گفته شاهدان عینی در بازار سیاهِ‬ ‫«مضای��ا»‪ ،‬قیمت ی��ک کیلوگرم‬ ‫شیرخشک نوزاد حدود ‪ ۳۰۰‬یورو‬ ‫و قیمت یک کیلوگرم آرد یا یک‬ ‫کیلوگرم برنج بی��ش از ‪ ۲۰۰‬یورو‬ ‫اس��ت‪ .‬مردم برای خرید مایحتاج‬ ‫خ��ود وس��ایل زندگ��ی خ��ود را‬ ‫می‌فروشند‪.‬‬ ‫در شمال سوریه شرایط معکوسی‬ ‫حاکم است‪ .‬در این بخش نیروهای‬ ‫مخالف رژی��م اس��د و واحدهای‬ ‫ش��به‌نظامیان جبهه النصره دو شهر‬ ‫«فوعه» و «کفریا» را که تحت کنترل‬ ‫نیروهای حکومتی است به محاصره‬ ‫خود در آورده‌اند‪.‬‬ ‫در این ش��هرها نیز فاجعه انس��انی‬ ‫در ح��ال رخ دادن اس��ت‪ .‬مردم از‬

‫گرسنگی گیاه و علف می‌خورند‬ ‫و بیماران بدون داروی بی‌هوش��ی‬ ‫تحت عمل جراحی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫صلی��ب س��رخ جهان��ی خواهان‬ ‫دسترسی به سه شهر تحت محاصره‬ ‫«مضای��ا»‪« ،‬فوعه» و «کفریا» ش��ده‬ ‫است تا بتواند کمک‌های انسانی را‬ ‫به مردم این شهرها برساند‪.‬‬ ‫روز پنج شنبه س��ازمان ملل متحد‬ ‫اعالم کرد دولت س��وریه با ورود‬ ‫کمک‌ه��ای انسان‪‎‬دوس��تانه ب��ه‬ ‫مضایا‪،‬ک��ه از مدت‌ها پیش تحت‬ ‫محاص��ره شورش��یان ق��رار گرفته‬ ‫است‪ ،‬موافقت کرده است‪.‬‬ ‫مس��ئول هماهنگ��ی کمک‌ه��ای‬ ‫انسان‌دوستانه سازمان ملل در سوریه‬ ‫گفته اس��ت که «در روزهای آتی»‬ ‫به بس��یاری از مردم این شهر که از‬ ‫گرسنگیرنجمی‌برنددسترسیپیدا‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫شارلی ابدو‪ :‬خدای خونریز‬ ‫در سالگرد حمله تروریستی‬ ‫رادی��و زمان��ه ‪ ۷ -‬ژانوی��ه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫مصادف است با نخستین سالگرد‬ ‫حمله تروریستی به دفتر تحریریه‬ ‫«ش��ارلی اب��دو»‪ .‬به مناس��بت این‬ ‫واقعه‪ ،‬شماره ویژه این نشریه صبح‬ ‫چهارش��نبه‪ ۶ ،‬ژانویه منتش��ر شد‪.‬‬ ‫روی جلد این شماره «شارلی ابدو»‬ ‫کاریکاتوری از خدا دیده می شود‬ ‫که کالشنیکوف به دوش دارد‪ .‬در‬ ‫شرح آن نوشته ش��ده‪« :‬یک سال‬ ‫بعد‪ :‬قاتل همچنان متواری است‪».‬‬ ‫خدایی که «ش��ارلی ابدو» تصویر‬ ‫کرده‪ ،‬مردی‌س��ت با چش��مان از‬ ‫حدقه درآمده‪ ،‬موهای آش��فته و‬ ‫لباس خونی��ن که نمادی از تثلیث‬ ‫مسیحیت(پدر‪،‬پسروروح‌القدس)‬ ‫را نیز مانند تاجی بر سر نهاده‪ :‬یک‬ ‫خدای تروریست که هم می‌تواند‬ ‫مسیحی و هم مسلمان باشد‪.‬‬

‫کارتونیست‌های ش��ارلی ابدو در‬ ‫این شماره تالش کرده‌اند روایتی‬ ‫دقیق از حمله تروریس��تی س��ال‬ ‫گذش��ته به تحریریه این نشریه به‬ ‫دست دهند‪.‬‬ ‫کوکو‪ ،‬یکی از کارتونیست‌های‬ ‫جوان «شارلی ابدو» درباره شماره‬ ‫ویژه این نشریه می‌گوید‪« :‬موضوع‬ ‫این شماره فقط حادثه [تروریستی]‬ ‫‪ ۷‬ژانویه است و اینکه پیامدهای این‬ ‫روز برای جامعه مدنی چیست‪ .‬ما‬ ‫در این شماره همه رویدادهای آن‬ ‫روز را به آن شکلی که واقعاً اتفاق‬ ‫افتاده بود گزارش داده‌ایم‪ .‬دلیلش‬ ‫هم این اس��ت ک��ه گزارش‌های‬ ‫نادرس��ت زیاد منتشر ش��ده بود‪.‬‬ ‫گاهی هم حقیقت ب��ه نحوه بیان‬ ‫جزئیات بستگی پیدا می‌کند‪ .‬برای‬ ‫ما مهم بود که حقیقت آن روز را‬

‫شماره سالگرد «شارلی ابدو» با کاریکاتور خدا در یک میلیون نسخه‬

‫گفتهباشیم‪».‬‬ ‫در حمله مس��لحانه چهارش��نبه ‪۷‬‬ ‫ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬به دفتر نشریه «شارلی‬ ‫ابدو» تروریست‌های اسالم‌گرا که‬ ‫بعدا ً به «برادران کواشی» معروف‬ ‫شدند‪« ،‬کابو»‪« ،‬شارب»‪« ،‬تینیوس»‬

‫و «ولینسکی»‪ ،‬چهار کارتونیست‬ ‫باس��ابقه و چیره‌دست فرانسوی و‬ ‫در مجموع نیمی از روزنامه‌نگاران‬ ‫تحریریه ش��ارلی اب��دو را به قتل‬ ‫رس��اندند‪ .‬یک هفته بع��د از این‬ ‫حادثه‪ ،‬این نش��ریه فکاهی در سه‬

‫میلیون نسخه و به ‪ ۱۶‬زبان به موقع‬ ‫منتشر شد‪ .‬ش��ماره ویژه سالگرد‬ ‫«شارلی ابدو» در یک میلیون نسخه‬ ‫روی پیش��خوان کتابفروشی‌ها و‬ ‫روزنامه‌فروشی‌ها آمده است‪.‬‬ ‫در صفحه آخر شماره ویژه «شارلی‬

‫ابدو» برخی از چهره‌های فرهنگی‬ ‫و هنرمندان شناخته‌ش��ده از تالش‬ ‫کارتونیست‌های این نشریه تقدیر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬هنرمندان��ی مانند ایزابل‬ ‫آجانی‪ ،‬ش��ارلوت گینزبورگ و‬ ‫همچنین نویسندگانی مانند تسلیما‬ ‫نس��رین‪ ،‬الیزابت بدینتر و ابراهیم‬ ‫معلوف‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬یک روز بعد از حمله‬ ‫مسلحانه به دفتر نشریه شارلی ابدو‬ ‫عده‌ای از روزنامه‌ن��گاران ایرانی‬ ‫قصد داش��تند برای دفاع از آزادی‬ ‫بیان مقابل س��اختمان پلمپ شد ‌ه‬ ‫انجمن صنفی روزنامه‌نگاران ایران‬ ‫اجتماع کنند‪ .‬ام��ا نیروی انتظامی‬ ‫مانع از برگ��زاری این گردهمایی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کانوننویسندگانایراندرآنزمان‬ ‫در نامه‌ای خطاب به نویسندگان‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگاران و مردم فرانسه حمله‬ ‫تروریس��تی به دفتر مجله «شارلی‬ ‫ابدو» را محکوم کرد و گفت که‬ ‫نویس��ندگان و مردم ایران رنج و‬ ‫خشم آن‌ها را درک می‌کنند‪.‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫اوباما مقررات تازه خریداری سالح‬ ‫برای مقابله با خشونت را اعالم کرد‬

‫آزار جنسى زنان ‪ ،‬تاکتیک جدید اخوان المسلمین‬ ‫در س��ال ‪ ،٢٠١٣‬برخى از س��ايت‬ ‫ه��اى ايرانى به نقل از بى بى س��ى‬ ‫نوش��تند‪« :‬اخوان المسلمين تجاوز‬ ‫به زنان معت��رض در ميدان تحرير‬ ‫قاهره را سازمان دهى مى كند‪ ».‬در‬ ‫اين خبر همچنين آمده بود‪« :‬يكى‬ ‫از خطرناك ترين جاها براى زنان‪،‬‬ ‫مركز ش��هر قاه��ره در موقع اعياد‬ ‫مذهبى است‪ .‬حاال به نظر مى رسد‬ ‫تجمعاتاعتراضىدرميدانتحرير‪،‬‬ ‫مهد انقالب كش��ور‪ ،‬ب��ه فرصت‬ ‫مناس��بى براى آن دسته از مردان و‬ ‫پس��ران جوان مصرى تبديل شده‬ ‫كه به دنبال چشم چرانى‪ ،‬اذيت و‬ ‫آزار و حتى تعرض جنسى هستند‪...‬‬ ‫بس��يارى از مردم اعتقاد دارند اين‬ ‫تجاوزات از سوى اخوان المسلمين‬ ‫سازماندهى مى شود‪.»...‬‬ ‫دو س��ال قبل از اي��ن تاريخ‪ ،‬يعنى‬ ‫در س��ال ‪ ،٢٠١١‬س��ايت دويچ��ه‬ ‫ول��ه‪ ،‬رواي��ت خان��م الرا لوگان‬ ‫خبرنگار ‪ ٣٩‬س��اله برنامه ى «‪٦٠‬‬‫دقيقه»ى شبكه ى سى بى اس‪ -‬را‬ ‫از تج��اوز جمعى يى كه در ميدان‬ ‫تحرير قاهره به او ش��ده بود منتشر‬ ‫كرد‪ .‬در اين ش��ب كه شب كناره‬ ‫گيرى حس��نى مب��ارك از قدرت‬ ‫بود‪« ،‬جمعيت ديوانه وار الرا را از‬ ‫گ��روه اش جدا مى كنند‪ ،‬لباس را‬ ‫از تن او مى كنند‪ ،‬و در حالى كه به‬ ‫قصد تكه تكه كردن اش از هر سو‬ ‫او را به يك سمت مى كشند و بر‬ ‫او چنگ مى زنند و موهاى اش را‬ ‫مى كشند‪ ،‬بارها و بارها به او تجاوز‬ ‫مى كنند‪ .‬او همه اين لحظات هر بار‬ ‫كه به باال نگاه مى كرد‪ ،‬تلفن هاى‬

‫همراه را مى ديد كه در همين حال‬ ‫از او فيلم و عكس مى گرفتند‪.»...‬‬ ‫اين بار‪ ،‬در آغاز سال ‪ ،٢٠١٦‬حادثه‬ ‫ى تلخ ميدان تحرير قاهره‪ ،‬در چند‬ ‫شهرآلمانتكرارمىشود‪.‬شهرهاى‬ ‫كل��ن‪ ،‬هامبورگ‪ ،‬اش��توتگارت‪،‬‬ ‫شاهد محاصره ى دختران آلمانى‪،‬‬ ‫توس��ط گروه هاى چند ده نفره ى‬ ‫جوانانى است كه چهره ى اعراب‬ ‫و شمال آفريقايى ها را دارند‪ .‬آن ها‬ ‫در حالى كه با سر و صدا و فرياد‪ ،‬به‬ ‫دختران نزديك مى شدند‪ ،‬با دست‬ ‫مالى و فشار آوردن به اندام جنسى‬ ‫آن ها‪ ،‬به آزار و اذيت اين دختران‬ ‫مى پردازند‪ .‬فرياد اعتراض دختران‬ ‫هيچ تاثيرى بر روى جوانان مهاجم‬ ‫نمى گذارد و حت��ى برخى از اين‬ ‫دختران را بعد از رهايى تا مسافتى‬ ‫دور تعقيب مى كنند‪.‬‬ ‫وارد جزييات اين حادثه ى شرم آور‬ ‫نمى شويم و مثال به علل بى اعتنايى‬ ‫و كم كارى پلي��س نمى پردازيم‪.‬‬ ‫آن چه به طور مستقيم و بى واسطه‬ ‫مشاهده شده حاكى از آن است كه‬ ‫جمعيت چند هزار نفره ى جوانان‬ ‫عرب‪ ،‬در محل برگزارى جش��ن‬ ‫سال نو‪ ،‬تناسب و تشابهى با جشن‬ ‫هاى سال هاى گذشته نداشته است‪.‬‬ ‫نكت��ه ى جالب توج��ه ديگر اين‬ ‫اس��ت كه خبر اين حادثه با تاخير‬ ‫چند روزه منتشر شده است‪ .‬به رغم‬ ‫اين كه مسووالن آلمانى تالش مى‬ ‫كنند تا كل خارج��ى ها به خاطر‬ ‫اين حادثه متهم قلمداد نش��وند‪ ،‬با‬ ‫اين وجود ابعاد اين حادثه به حدى‬ ‫گس��ترده بوده كه از صدر اعظم تا‬

‫سخنگويان پليس‪ ،‬مرتب در رسانه‬ ‫ها‪ ،‬به توضيح و تشريح و چگونگى‬ ‫وق��وع آن مى پردازن��د و آن را به‬ ‫شدت محكوم مى كنند‪ .‬خبر اين‬ ‫حادث��ه تيتر يك بعضى از روزنامه‬ ‫هاى آلمان شده است‪.‬‬ ‫امروز صب��ح‪ ،‬يكى از مس��ووالن‬ ‫قضايى آلمان به موضوعى اش��اره‬ ‫كرد كه مى توان��د ابعاد جديدى‬ ‫به اي��ن حادثه بده��د‪ :‬اين تهاجم‬ ‫سازماندهى شده‪ ،‬بوده است! تعداد‬ ‫بسيار زياد مهاجمان‪ ،‬نحوه ى عمل‬ ‫يكس��ان آن ه��ا‪ ،‬مش��ترك بودن‬ ‫تركيب جمعيت��ى آن ها‪ ،‬اين ظن‬ ‫را قوى كرده است كه در روزهاى‬ ‫آينده‪ ،‬مورد بررس��ى دقي��ق قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اي��ن حادثه چه برنامه ريزى ش��ده‬ ‫باش��د و چه اتفاقى‪ ،‬آن چه مسلم‬ ‫اس��ت‪ ،‬نفوذى هاى تندرو در ميان‬ ‫پناه جويان‪ ،‬صرفا به عمليات ترور با‬ ‫اسلحه دست نخواهند زد و عمليات‬ ‫ايذايى و مخل نظم و آرامش مردم‬ ‫را جزو برنامه ه��اى خود خواهند‬ ‫داش��ت‪ .‬دريافت اين موضوع كار‬ ‫دشوارى نيس��ت‪ :‬كافى ست تا به‬ ‫گفت و گوهايى كه در ميان برخى‬ ‫پناه جويان صورت مى گيرد توجه‬ ‫كرد و ب��ه خطر بالق��وه اى كه از‬ ‫داخل‪ ،‬جوامع اروپايى را تهديد مى‬ ‫كند پى برد‪ .‬حادثه ى جش��ن سال‬ ‫نوى آلمان‪ ،‬شايد اولين شكل بروز‬ ‫چنين تاكتيك مبتكرانه اى باشد‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬باراک اوباما در نطقی خیلی بیش��تر از س��ایر کشورهای‬ ‫* ای��االت موظ��ف ش��ده ان��د‬ ‫پرحرارت در کاخ سفید محدودیت توسعه یافته اس��ت و ساالنه حدود اطالعات اف��رادی را ک��ه به دلیل‬ ‫های ت��ازه برای خریداری س�لاح ‪ ۳۰‬هزار قربانی می گیرد که درصد بیماری های روانپزشکی یا خشونت‬ ‫را اع�لام کرده و گفته اس��ت که بزرگی از آن شامل آمار خودکشی خانوادگی واج��د صالحیت برای‬ ‫«بهانه‌جویی های مستمر برای بیکار است‪.‬‬ ‫خریداری سالح نیستند ارائه کنند‬ ‫نشستن» در این زمینه باید پایان یابد‪ .‬کنگره آمریکا در برابر وضع قوانین‬ ‫* اف ب��ی آی قص��د دارد ب��ا‬ ‫کاخ سفید طرح های آقای اوباما را تازه با هدف محدود کردن مالکیت استخدام ‪ ۲۳۰‬بازرس‪ ،‬نیروی الزم‬ ‫که عمدتا بر بررسی سابقه خریداران سالح مقاومت می کند‪ .‬علت این برای بررسی سابقه خریداران را به‬ ‫سالح متمرکز اس��ت اعالم کرده مقاومت عمدتا فشار مالکان سالح اندازه ‪ ۵۰‬درصد افزایش دهد‬ ‫است‪.‬‬ ‫و انجمن ملی تفنگ آمریکا (آن آر‬ ‫* از کنگره درخواس��ت خواهد‬ ‫ای��ن برنام��ه ب��ا حک��م ریاس��ت ای) است که یکی از قدرتمندترین شد ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر برای رسیدگی‬ ‫جمهوری اعالم می ش��ود و بخش البی ها در واشنگتن را دارد‪.‬‬ ‫به مس��ائل مربوط ب��ه مراقبت های‬ ‫اعظ��م آن ب��دون تصویب کنگره اوباما پس از تیراندازی سال ‪ ۲۰۱۲‬بهداشت روان اختصاص دهد‬ ‫قابل اجراست‪ ،‬هرچند ناظران پیش در مدرس��ه ای ابتدای��ی در ش��هر‬ ‫* وزارت دف��اع‪ ،‬دادگس��تری و‬ ‫بینی می کنند که مخالفان آن را در نیوتان در ایالت کانتیکت که باعث سازمان امنیت ملی درحال بررسی‬ ‫دادگاه ها به چالش بکشند‪.‬‬ ‫مرگ ‪ ۲۰‬کودک خردسال و شش «فناوری سالح هوشمند» برای بهبود‬ ‫رئیس جمهور آمریکا گفت‪« :‬امروز بزرگس��ال شد س��عی کرد قوانین ایمنی آنها هستند‬ ‫اینجا جمع شده ایم‪ ،‬نه برای اینکه بررسی گسترده تر سابقه خریداران حکم تازه از حاال درحال بدل شدن‬ ‫در مورد آخرین تیراندازی جمعی را وضع کند که در کنگره شکست به یکی از مس��ائل انتخابات ‪۲۰۱۶‬‬ ‫کاری کنیم‪ ،‬بلکه برای اینکه جلوی خورد‪ .‬عامل آن تیراندازی جوانی است‪.‬‬ ‫تیراندازی بعدی را بگیریم‪».‬‬ ‫بود که گفته می شد دچار مشکالت هی�لاری کلینت��ون نام��زد مرحله‬ ‫او افزود‌‪« :‬البی سالح ممکن است روحی بوده است‪.‬‬ ‫مقدمات��ی ح��زب دموک��رات در‬ ‫اکنون کنگره را به گروگان گرفته اوباما با یادآوری بعضی از تیراندازی انتخابات در توییتر نوش��ت‌‪« :‬ما می‬ ‫باش��د‪ ،‬اما نمی توان��د آمریکا را به از جمله مرگ کودکان در نیوتان توانیم بدون آس��یب زدن به متمم‬ ‫گروگانبگیرد‪».‬‬ ‫مجبور به پاک کردن اشک هایش دوم قانون اساس��ی از خانواده ها و‬ ‫جمع��ی از بازماندگان و بس��تگان شد‪.‬‬ ‫مردم حفاظت کنی��م‪ .‬چاره ای جز‬ ‫قربانیان ای��ن گونه تیراندازی ها در‬ ‫این نیست‪».‬‬ ‫ای��ن مراس��م در کنار آق��ای اوباما جزئیات مقرراتی که اوباما ابالغ ام��ا تد ک��روز نام��زد رقابت های‬ ‫کرده‪:‬‬ ‫حضورداشتند‪.‬‬ ‫درونی حزب جمهوری خواه گفت‬ ‫گبی گیفوردز نماینده سابق کنگره‬ ‫که حکم ریاست جمهوری مغایر‬ ‫‪th St., North Vancouver‬‬ ‫که در یک تیران��دزای جمعی در‬ ‫* الزامی ش��دن بررس��ی س��ابقه قانون اساسی است‪.‬‬ ‫از‬ ‫نظر‬ ‫ص��رف‬ ‫س�لاح‬ ‫خریداران‬ ‫آریزونا از ناحیه س��ر تیر خورد اما‬ ‫جب بوش دیگ��ر نامزد این حزب‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫جان به در برد هم در میان حاضران مح��ل خری��د‪ ،‬از جمل��ه از طریق ه��م گفت در صورت��ی که رئیس‬ ‫در کاخ سفید بود‪.‬‬ ‫فروشگاه های اینترنتی و نمایشگاه جمهور ش��ود این حک��م را ملغی‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫بررسی‬ ‫از‬ ‫تاکنون‬ ‫که‬ ‫س�لاح‬ ‫های‬ ‫خشونت با س�لاح گرم در آمریکا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫بودند‬ ‫معاف‬ ‫افراد‬ ‫سابقه‬ ‫‪THE‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫از ف ‪.‬م‪ .‬سخن‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماﺱ بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249

1394 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬1249 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 8, 2016

Holiday Inn North Vancouver

700 Old Lillooet Rd, North Vancouver, BC V7J 2H5

10

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫آزار جنسى سازمان يافته دختران آلمانى در جشن سال نو‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬ش��هرهاى كلن‪،‬‬ ‫هامبورگ‪ ،‬اش��توتگارت‪ ،‬ش��اهد‬ ‫محاصره دختران آلمانى‪ ،‬توس��ط‬ ‫گروه هاى چن��د ده نفره جوانانى‬ ‫اس��ت كه چهره اعراب و ش��مال‬ ‫آفريقاي��ى ها را دارن��د‪ .‬آن ها در‬ ‫حالى كه با س��ر و صدا و فرياد‪ ،‬به‬ ‫دختران نزديك مى شدند‪ ،‬با دست‬ ‫مالى و فشار آوردن به اندام جنسى‬ ‫آن ها‪ ،‬به آزار و اذيت اين دختران‬ ‫مى پردازند‪ .‬فرياد اعتراض دختران‬ ‫هيچ تاثيرى بر روى جوانان مهاجم‬ ‫نمى گذارد‪...‬‬ ‫آنگال مرکل ص��در اعظم آلمان‬ ‫نس��بت به تعرض جنسی و دزدی‬ ‫های شب س��ال نو از سوی گروه‬ ‫های بزهکار علیه زنان در شهر کلن‬ ‫ابراز انزجار کرده است‪.‬‬ ‫حداقل ‪ ۹۰‬زن درباره آزار جنسی‬ ‫توس��ط گروه ه��ای بزه��کار در‬ ‫ایس��تگاه اصلی راه آهن کلن که‬ ‫پنجشنبه ش��ب روی داد به پلیس‬ ‫شکایت کرده اند‪.‬‬ ‫ابعاد این حمالت از جمله توس��ط‬ ‫گروه ه��ای زیادی از مردان جوان‬ ‫مست مردم آلمان را شوکه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شاهدان عینی و پلیس گفته اند که‬ ‫این مردان ظاهرا اهل کش��ورهای‬ ‫عربی یا آفریقای شمالی بوده اند‪.‬‬ ‫خانم مرکل روز سه شنبه در تماسی‬ ‫تلفنی با هنریت ریکر شهردار کلن‬ ‫از انزجار خود نسبت به «حمالت‬ ‫و تعرض های جنسی زننده» سخن‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫صدر اعظ��م آلمان گفت که باید‬ ‫هرکاری الزم اس��ت برای «یافتن‬ ‫مسببان در اس��رع وقت و به جامع‬ ‫ترین شکل و مجازات آنها صرف‬ ‫نظر از ملیت یا سابقه» انجام شود‪.‬‬ ‫عص��ر س��ه ش��نبه صده��ا زن در‬ ‫نزدیکی صحنه حمالت تظاهرات‬ ‫کردند‪ .‬روی یک پالکارد نوشته‬ ‫بود‪« :‬خانم مرکل! کجایی؟ چیزی‬ ‫برای گفت��ن داری؟ ای��ن برای ما‬ ‫زنگ خطر است‪».‬‬ ‫ه��م اکنون بحث داغ��ی در مورد‬ ‫پناهجویان و مهاجرانی که س��ال‬ ‫گذشته در شمار بی سابقه وارد این‬ ‫کشور شدند جریان دارد‪.‬‬ ‫اما خانم ریکر مردم را ترغیب کرد‬ ‫در مورد عامالن تعرض ها در کلن‬ ‫پیشدوارینکنند‪.‬‬ ‫او پس از گفت‌وگوهای اضطراری‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫اس��ت‪ .‬آلبرز روز دوشنبه (چهارم‬ ‫ژانویه‪ ۱۴/‬دی) گفت ‪ ۱۵‬زن به طور‬ ‫مش��خص از تعدی جنسی به خود‬ ‫شکایت کرده‌اند که یک مورد آن‬ ‫«تجاوز آشکار جنسی» است‪ .‬رئیس‬ ‫پلیس کلن اضافه کرد که پرونده‌ای‬ ‫برای یک بزهکاری دس��ته‌جمعی‬ ‫گشوده شده و پلیس در جستجوی‬ ‫یافتن عامالن ماجراست‪.‬‬ ‫ماجرا از این قرار است که گروهی‬ ‫متش��کل از ‪ ۴۰۰‬ت��ا ‪ ۵۰۰‬جوان از‬ ‫ساعت ‪ ۲۳‬آخرین روز سال‪ ،‬جلوی‬ ‫ایس��تگاه مرکزی قطار و روبروی‬ ‫کلیس��ای جامع اقدام به آتش‌بازی‬ ‫می‌کنند و در زمان تحویل س��ال‪،‬‬ ‫تعداد این اف��راد به حدود هزار نفر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫یک بزه‌کاری ناآشنا‬

‫انتشار اخباری حاکی از ایجاد مزاحمت جنسی برای زنان در شهر کلن ترس و خشم مردم را برانگیخته است‪.‬‬ ‫اکنون روشن شده این حوادث تنها به کلن محدود نبوده و در شهرهای هامبورگ و اشتوتگارت هم موارد‬ ‫مشابهی رخ داده است‪.‬‬

‫با پلیس گفت‪« :‬این کامال نادرست‬ ‫است‪ ...‬که گروهی را که ظاهرا اهل‬ ‫شمال آفریقا بوده به پناهجویان ربط‬ ‫دهیم‪».‬‬ ‫ولفگانگ البرز رئیس پلیس کلن‬ ‫آن را «بعد کامال ت��ازه ای از وقوع‬ ‫جرم» در ش��هر خواند و انتقادها از‬ ‫نیروی تح��ت نظر خود در ش��ب‬ ‫حادثه را رد کرد‪.‬‬ ‫زن��ان همچنی��ن در هامب��ورگ و‬ ‫اش��توتگارت مورد تع��رض قرار‬ ‫گرفتند که در ابعاد کوچکتر بود‪.‬‬ ‫در کل��ن حداق��ل ی��ک زن مورد‬ ‫تجاوز ق��رار گرفت و تعداد زیادی‬ ‫هم‪ ،‬از جمل��ه داوطلبان زن پلیس‪،‬‬ ‫دستمالیشدند‪.‬‬ ‫یک م��رد توضی��ح داد که چطور‬ ‫گ��روه بزرگی در بیرون ایس��تگاه‬ ‫دوس��ت دختر او و دختر ‪ ۱۵‬س��اله‬ ‫اش را احاط��ه کردن��د و با دس��ت‬ ‫مالیدن به بدن آنها آزارشان دادند‪.‬‬ ‫او گفت که کامال عاجز شده بود و‬ ‫نمی توانست کمکی به آنها بکند‪.‬‬ ‫بیشتر جرایم گزارش شده به پلیس‬ ‫شامل سرقت مسلحانه بود‪.‬‬ ‫ی��ک مام��ور پلی��س به وبس��ایت‬ ‫اکس��پرس نیوز کلن گف��ت که او‬ ‫هش��ت نفر را دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬همه آنها پناهجو بودند‪،‬‬ ‫و کپی گواهینامه اقامتشان را همراه‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫هنریته رک��ر‪ ،‬ش��هردار کلن برای‬ ‫صبح امروز (سه‌شنبه‪ ۵‬ژانویه) جلسه‬ ‫فوق‌العاده تشکیل داده است‪ .‬در این‬ ‫جلسه پلیس محلی و فدرال آلمان‬

‫ش��رکت می‌کنند‪ .‬در شب سال نو‬ ‫حدود ‪ ۱۰۰۰‬مرد در محوطه مقابل‬ ‫ایس��تگاه قطار مرکزی ش��هر کلن‬ ‫جمع شده‌بودند که به گفته رئیس‬ ‫پلیس کلن از ظاهرش��ان برمی‌آمد‬ ‫که عرب و آفریقایی‌تبار باشند‪ .‬او‬ ‫اضافه کرده اس��ت که این را همه‬ ‫شاهدان عینی نیز تایید کرده‌اند‪ .‬تا‬ ‫به حال ‪ ۹۰‬شکایت به پلیس در این‬ ‫باره رسیده است‪.‬‬

‫مسئولیت پلیس کلن و پلیس فدرال‬ ‫است که در آینده برای جلوگیری‬ ‫از چنین حوادثی اقدام کنند‪.‬‬ ‫آرنول��د پلیکرت‪ ،‬رئی��س اتحادیه‬ ‫پلیس در ایالت نوردراین وستفالن‬ ‫هم گفته است شواهد نشان می‌دهند‬ ‫که این اقدامات سازماندهی‌ش��ده‬ ‫بوده اس��ت و باید روشن شود که‬ ‫چگونه چنین حوادثی توانسته اتفاق‬ ‫بیافتد‪.‬‬

‫«مجرمان باید محاکمه شوند»‬

‫جتب بری و دزدی در ایس�تگاه‬ ‫راه‌آهن مرکزی‬

‫وزیر دادگس��تری آلم��ان‪ ،‬هایکو‬ ‫ماس‪ ،‬این اقدامات را محکوم کرده‬ ‫و گفته‪« :‬تعرض نفرت‌انگیز به زنان‬ ‫تحمل نخواهد ش��د و همه عامالن‬ ‫باید محاکمه شوند‪ ».‬او از «جرایمی‬ ‫با ابعاد جدید و سازمان‌یافته» سخن‬ ‫گفته است‪.‬‬ ‫رالف یگر‪ ،‬وزیر امور داخلی ایالت‬ ‫نوردراین وستفالن به شدت به این‬ ‫حوادث واکنش نشان داده و گفته‬ ‫است‪« :‬ما نمی‌پذیرم که گروه‌هایی‬ ‫از مردان آفریقایی خود را برای آزار‬ ‫رساندن به زنان بی‌دفاع سازمان‌دهی‬ ‫کنند‪ ».‬او اضافه کرده اس��ت که به‬ ‫همین دلیل «الزم اس��ت که پلیس‬ ‫کلن به طور مداوم و به عنوان عامل‬ ‫بازدارنده ابراز وجود کند‪».‬‬ ‫شهردار کلن به روزنامه محلی این‬ ‫ش��هر گفته اس��ت که این حوادث‬ ‫هولناک هس��تند‪ .‬گروگور تیمر‪،‬‬ ‫س��خنگوی ش��هرداری ه��م ب��ه‬ ‫خبرگزای فرانسه گفته است که این‬

‫اداره پلیس شهر کلن گزارش‌های‬ ‫متع��ددی از ن��وع جدی��دی‬ ‫خالف‌کاری در ش��ب س��ال نوی‬ ‫میالدی دریافت کرده که مزاحمت‬ ‫جنسی و دزدی در ایستگاه راه‌آهن‬ ‫مرکزی ش��هر از جمله آنهاس��ت‪.‬‬ ‫برای پلیس حجم این جرایم تبدیل‬ ‫به معما شده است‪.‬‬ ‫بی��ش از ‪ ۶۰‬ش��کایت مرب��وط به‬ ‫سرقت‪ ،‬مزاحمت جنس��ی و رفتار‬ ‫خش��ونت‌آمیز در ش��ب س��ال نو‬ ‫می�لادی در اداره پلیس کلن ثبت‬ ‫شده است‪ .‬جیب بسیاری از مسافران‬ ‫را در حوالی ایستگاه مرکزی شهر‬ ‫زده‌اند و کسانی که برای جشن سال‬ ‫نو به اطراف کلیس��ای جامع ش��هر‬ ‫آمده بودند‪ ،‬مورد تعدی کالمی و‬ ‫رفتاری قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ولفگانگ آلبرز‪ ،‬رئیس پلیس شهر‬ ‫کلن می‌گوید آمار شکایات شب‬ ‫س��ال نو در این ش��هر یک رکورد‬

‫این گروه با استفاده از فرصت جشن‬ ‫و سرور س��ال نو‪ ،‬به مردم و به ویژه‬ ‫زن��ان نزدیک ش��ده‪ ،‬آنه��ا را بغل‬ ‫کرده و جیب‌شان را زده‌اند‪ .‬پلیس‬ ‫می‌گوی��د این ش��یوه خالفکاری‬ ‫و خش��ونت کام�لا تازگ��ی دارد‪:‬‬ ‫«آنه��ا در گروه‌های ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۰‬نفری‬ ‫ب��ه دور رهگ��ذران و حاضران در‬ ‫خیاب��ان حلقه می‌زدن��د‪ ،‬خود را به‬ ‫زن‌ها می‌مالیدند و موبایل‌‌ها‪ ،‬کیف‬ ‫دستی‪ ،‬کیف بغلی و اشیای قیمتی‬ ‫افراد را بلند می‌کردند‪».‬‬ ‫گفته شده که افراد این گروه بین ‪۱۵‬‬ ‫تا ‪ ۳۵‬سال سن داشته و چهره‌هایشان‬ ‫به مردمان عرب و شمال آفریقا شبیه‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬ش��اهدان گفته‌اند که‬ ‫تقریبا همه آنها به شدت بوی الکل‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫پیش از شروع آتش‌بازی این گروه‬ ‫در برابر کلیس��ای جامع شهر (دم)‬ ‫ح��دود ‪ ۷۰‬مامور پلی��س در محل‬ ‫حاض��ر بوده‌ان��د و پس از ش��روع‬ ‫غائله‪ ۱۴۳ ،‬مامور دیگر برای کنترل‬ ‫اوضاع به جلوی ایستگاه قطار اعزام‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫رئیس پلیس کلن می‌گوید ماموران‬ ‫به دلیل تاریکی هوا و انبوه جمعیت‪،‬‬ ‫امکان شناس��ایی یکایک متخلفان‬ ‫را نداش��ته‌اند‪ .‬در اطراف ایس��تگاه‬ ‫مرک��زی قط��ار کل��ن‪ ،‬گروه‌های‬ ‫خالف��کاری هس��تند ک��ه در کار‬ ‫مبادله مواد مخدرند اما پلیس شهر‬ ‫می‌گوید ماجرای ش��ب س��ال نو‪،‬‬ ‫ربطی به این افراد ندارد‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه س��وم ژانویه‪ ،‬پلیس‬ ‫کلن سه فرد مظنون در سنین ‪ ۱۸‬تا‬ ‫‪ ۲۴‬سال را دستگیر کرد‪ .‬این سه به‬ ‫بهانه سوار شدن به قطار‪ ،‬خود را به‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫مسافران زن چسبانده بودند‪ .‬از یکی‬ ‫از دستگیرش��دگان‪ ،‬یک گوشی‬ ‫موبایل مسروقه به دست آمد‪ .‬هنوز‬ ‫روشن نیست که آیا این سه ارتباطی‬ ‫باگروهتجمع‌کنندهدربرابرکلیسای‬ ‫دم دارند یا نه‪.‬‬ ‫تیمی ده نف��ره در اداره پلیس کلن‬ ‫برای رسیدگی به این ماجرا تشکیل‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬هم اینک ای��ن تیم‬ ‫سرگرم بررسی فیلم‌هایی است که‬ ‫دوربین‌های مخف��ی از محل واقعه‬ ‫گرفته‌ان��د ام��ا به دلی��ل تاریکی و‬ ‫ازدحام جمعیت‪ ،‬به سختی می‌توان‬ ‫چهره‌ها را با جزییات الزم تشخیص‬ ‫داد‪.‬‬ ‫این موضوع در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نیز بازتاب گس��ترده‌ای یافته است‪.‬‬ ‫برخی ای��ن تعرض��ات را به ملیت‬ ‫اف��راد مرتب��ط دانس��ته‌اند و برخی‬ ‫دیگر تعرض جنسی و گرایش‌های‬ ‫نژادپرس��تانه‪ ،‬ه��ردو را محک��وم‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این ح��ال تاکنون نقش داش��تن‬ ‫پناهجویان در خشونت ها رسما از‬ ‫سوی مقام ها تایید نشده است‪ .‬سیل‬ ‫پناهجویان به آلمان س��ال گذشته‬ ‫باعث راهپیمایی های سازمان یافته‬ ‫از سوی گروه ضداسالمی پگیدا در‬ ‫آلمان شد‪.‬‬ ‫رئی��س پلی��س کل��ن پ��س از‬ ‫گفت‌وگوهای اضطراری با شهردار‬ ‫گفت که در آینده ماموران بیشتری‬ ‫در رویداده��ای ب��زرگ مس��تقر‬ ‫خواهند شد و دوربین های تجسسی‬ ‫بیشتری به کار گرفته می شود‪.‬‬ ‫ش��هردار ریک��ر ه��م ق��ول تدابیر‬ ‫پیشگیرانه برای کارناول ماه فوریه را‬ ‫داد‪ .‬او گفت ک��ه مقام ها در مورد‬ ‫خط��رات احتمالی به زن��ان جوان‬ ‫اخطار خواهند داد و «به مردم سایر‬ ‫فرهنگ ها درب��اره معنی کارناوال‬ ‫توضیح خواهند داد‪».‬‬ ‫او حمالت کلن را «شرورانه» خواند‬ ‫و گفت «نمی توانیم اجازه دهیم که‬ ‫اینجا بی قانونی حاکم شود‪».‬‬ ‫یک زن بریتانیایی که از کلن بازدید‬ ‫کرده ب��ود گفت ک��ه گروهی از‬ ‫مردانی که ن��ه آلمانی صحبت می‬ ‫کردند نه انگلیس��ی به س��وی او و‬ ‫دوس��تانش ترقه پرت کرده اند‪ .‬او‬ ‫به بی سی س��ی گفت‌‪« :‬آنها سعی‬ ‫داش��تند ما را بغل کنند و ببوس��ند‪.‬‬ ‫یک مرد کیف دوستم را زد‪».‬‬ ‫یک رسانه محلی در کلن گزارش‬ ‫داد که مظنونان از قبل به دلیل جیب‬ ‫بری های مکرر در داخل و اطراف‬ ‫ایستگاه مرکزی برای پلیس شناخته‬ ‫شده بودند‪.‬‬

‫آرش انــدرودی‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارﺱ‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۱6‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫برنج دودی و سفید آستانه اشرفیه رسید‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویج‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪۱/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 99/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱49،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ ۱89،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 2۰9،99‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 9۰،99‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪۳/4۹‬‬

‫انواع چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواع چای امپریال‬

‫شنبه ‪ ۲۰‬فوریه ‪۲۰۱6‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ ۱۱9،99‬دالر‬ ‫‪ ۱39،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫ماست ‪ ۷5۰‬گرمی پرچرب‬ ‫یا کم چرب فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫فقط ‪۲/4۹‬‬

‫خرمای ‪ 6۰۰‬گرمی‬

‫فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫گامبیا حجاب را اجباری‪ ،‬ختنه زنان را ممنوع کرد‬ ‫رادی��و زمان��ه ‪،-‬رئیس‌جمهوری‬ ‫گامبیا اعالم کرده ک��ه کارمندان‬ ‫دولت این کشور از این به بعد باید با‬ ‫حجاب اسالمی در محل کار ظاهر‬ ‫شوند‪ .‬این دستور پس از آن اعالم‬ ‫ش��ده که ماه گذشته‪ ،‬یحیی جامه‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری گامبیا‪ ،‬این کشور‬ ‫را جمهوری اسالمی اعالم و ختنه‬ ‫زنان را ممنوع کرد‪.‬‬ ‫یک ماه قبل همچنین اعالم شده بود‬ ‫که ختنه زنان در این کشور ممنوع‬ ‫خواهد شد و پس از آن حقوقدانان‬ ‫قانونی را تصویب کزدند که ختنه‬ ‫زن��ان را ممنوع می‌ک��رد‪ .‬روز ‪۲۸‬‬ ‫دسامبر این قانون رسما ابالغ شد‪ .‬بر‬ ‫اساس این قانون‪ ،‬هر کسی که اقدام‬ ‫به ختن��ه زنان کند ب��ه ‪ ۱۲۵۰‬دالر‬ ‫جریمه و زندان محکوم خواهد شد‪.‬‬ ‫این کشور بر اساس آمار ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫زنان در گامبیا ختنه شده‌اند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه این اقدام دولت گامبیا‬ ‫مثبت تلقی می‌شود‪ ،‬اجباری کردن‬ ‫حجاب در این کشور نگرانی فعاالن‬ ‫حقوق زنان را برانگیحته است‪.‬‬ ‫بر اساس دستوری که دولت گامبیا‬ ‫برای همه وزارتخانه‌ه��ا و ادارات‬ ‫فرستاده‪« ،‬از آغاز امسال‪ ،‬کارمندان‬ ‫زن دیگ��ر اج��ازه ندارن��د ب��دون‬ ‫روسری در محل کار حاضر شوند‪».‬‬

‫در این سند آمده که کارمندان زن‬ ‫باید موهای خود را کامال با روسری‬ ‫بپوشانند‪.‬‬ ‫ماه گذش��ته که رئی��س چمهوی‬ ‫گامبیا‪ ،‬یحیی جامه این کش��ور را‬ ‫جمهوری اس�لامی اعالم کرد‪ ،‬به‬ ‫تلویزیون دولتی این کش��ور گفت‬ ‫که اعالم جمهوری اسالمی مطابق‬ ‫با «ارزش‌ها و هویت اس�لامی» در‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫او همچنین گفت با توجه به این که‬ ‫اکثریت مردم این کش��ور مسلمان‬ ‫هس��تند‪ ،‬گامبیا نمی‌تواند به قوانین‬ ‫استعماری ادامه دهد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د که اجباری کردن‬ ‫حجاب در گامبیا‪ ،‬بخش��ی از روند‬ ‫تقویت ارزش‌ها و هویت اس�لامی‬ ‫در این کشور است‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ ۹۵‬درصد از جمعیت یک‬

‫میلی��ون و ‪ ۸۰۰‬هزار نف��ری گامبیا‬ ‫مسلمان هستند و این کشور پس از‬ ‫موریتانی دومین جمهوری اسالمی‬ ‫در آفریقاست‪.‬‬ ‫گامبی��ا از معدود کش��ورهایی در‬ ‫جهان است که پوشش اسالمی را‬ ‫اجباری اعالم کرده است‪ .‬در یشتر‬ ‫کشورهایمسلمان‪،‬انتخابپوشش‬ ‫در اماکن عموم��ی‪ ،‬بر عهده خود‬ ‫فرد است‪.‬‬ ‫در عربستان داشتن حجاب اسالمی‬ ‫در ش��هرهای مکه و مدینه اجباری‬ ‫است‪ .‬در مالزی هم داشتن حجاب‬ ‫در برخی شهرها ضروری است‪،‬‬ ‫ایران و س��ومالی پی��ش از این تنها‬ ‫کش��ورهایی بودن��د ک��ه حجاب‬ ‫اس�لامی در آنها اجب��اری بود که‬ ‫اکنون گامبا نیز به آنها پیوسته است‪.‬‬

‫دادگاه عالی بنگالدش حکم اعدام رهبر حزب اسالمگرا را تایید کرد‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬حکم اع��دام رهبر‬ ‫بزرگتری��ن ح��زب اس�لامگرای‬ ‫بن��گالدش در دادگاه عال��ی ای��ن‬ ‫کشور ابرام شده است‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه‪ ۱۶ ،‬دی (‪ ۶‬ژانوی��ه)‪،‬‬ ‫دادگاه عالی بنگالدش رای خود را‬ ‫در مورد حکم دادگاه کیفری علیه‬ ‫مطیع الرحمن نظامی‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫جماعت اسالمی اعالم کرد‪ .‬او در‬ ‫دادگاه کیفری به چه��ار بار اعدام‬ ‫محکوم شده بود و دادگاه عالی سه‬ ‫فقره از این احکام را مورد تایید قرار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫با رای دادگاه عال��ی‪ ،‬حکم اعدام‬ ‫آقای نظام��ی می‌تواند ظرف چند‬ ‫م��اه آینده به اجرا گذاش��ته ش��ود‬ ‫مگر اینکه دادگاه عالی با بررس��ی‬ ‫مجدد پرونده موافقت کند یا رئیس‬ ‫جمهوری بنگالدش او را مورد عفو‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫محاکم��ه رهبر جماعت اس�لامی‬ ‫ب��ه اقدام��ات او در جریان جنگ‬ ‫اس��تقالل بنگالدش از پاکستان در‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫س��ال‌های ‪ ۱۹۷۰‬و ‪ ۱۹۷۱‬ارتب��اط‬ ‫دارد و او مته��م بود که در فعالیت‬ ‫علیه طرفداران اس��تقالل‪ ،‬مرتکب‬ ‫جرایم جدی ش��ده است‪ .‬از جمله‬ ‫اتهام��ات او‪ ،‬ارتکاب قتل و تجاوز‬ ‫جنسی و همچنین‪ ،‬به عنوان فرمانده‬ ‫گروه��ی از ش��به‌نظامیان مخالف‬ ‫استقالل‪ ،‬سازماندهی قتل شماری‬ ‫از روشنفکران بنگالی در آن زمان‬ ‫است‪ .‬دادس��تان پرونده ضمن ابراز‬ ‫خرس��ندی از حکم دادگاه عالی‪،‬‬ ‫گفته است که مهمترین جرمی که‬ ‫متهم مرتکب شده‪ ،‬قتل روشنفکران‬ ‫است‪.‬‬ ‫مطیع الرحمن نظامی‪ ۷۲ ،‬ساله‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۰‬میالدی به رهبری حزب‬ ‫اسالمگرای جماعت اسالمی رسید‬ ‫و در س��ال‌های ‪ ۲۰۰۱‬ت��ا ‪ ۲۰۰۶‬در‬ ‫کابینه دولت وقت س��مت وزارت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬تا کنون‪ ،‬احکام اعدام‬ ‫سه عضو ارش��د جماعت اسالمی‬ ‫همراه با رهبر حزب اصلی مخالف‬

‫دول��ت به ج��رم ارت��کاب جرایم‬ ‫جنگی مورد تایید دادگاه عالی قرار‬ ‫گرفته و به اجرا گذاشته شده است‪.‬‬ ‫حک��م دادگاه عالی در مورد مطیع‬ ‫الرحمن نظامی‪ ،‬با استقبال چند صد‬ ‫نفر از کسانی مواجه شد که خواستار‬ ‫پیگرد «مرتکبین جرایم جنگی» در‬ ‫جنگاستقاللبنگالدشبودند‪.‬آنان‬ ‫گفته‌اند که آقای نظامی رهبر شاخه‬ ‫دانشجویان حزب جماعت اسالمی‬ ‫بود که با آغاز جنگ اس��تقالل‪ ،‬به‬ ‫گروه شبه‌نظامی «البدر» تبدیل شد تا‬ ‫از ادامه حکومت پاکستان حمایت‬ ‫کند‪ .‬به گفته آنان‪ ،‬هدف این گروه‬ ‫از کش��تار روش��نفکران‪ ،‬مح��روم‬ ‫کردن کش��ور جدید بنگالدش از‬ ‫فرصت بازسازی و پیشرفت بود‪.‬‬ ‫ب��ا اع�لام حک��م دادگاه‪ ،‬ح��زب‬ ‫جماع��ت اس�لامی با س��اختگی‬ ‫توصیف ک��ردن اتهامات رهبر این‬ ‫حزب‪ ،‬خواستار اعتصاب سراسری‬ ‫در اعتراض به این حکم شد‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫تظاهرات صدها شبه‌نظامی شیعه در بغداد‬ ‫در اعتراض به اعدام النمر‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ح��دود دو هزار تن از‬ ‫اعض��ا و هواداران گروه‌های ش��به‬ ‫نظامی شیعه عراقی روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۶‬دی در اعتراض به اعدام ش��یخ‬ ‫نمر النمر روحانی شیعه عربستان‪ ،‬در‬ ‫بغداد دست به تظاهرات زدند‪.‬‬ ‫تظاهرات روز چهارشنبه در مرکز‬ ‫بغ��داد در حال��ی برگزار ش��د که‬ ‫مس��ئوالن دولتی‪ ،‬در ح��ال آماده‬ ‫سازی برای نمایش‌های نظامی روز‬ ‫ارتش بودند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫ش��به‌نظامیانی ک��ه در تظاه��رات‬ ‫شرکت داش��تند لباس‌های رسمی‬ ‫یکدس��ت ت��ن ک��رده بودن��د و‬ ‫پالکاردهای حامل تصاویر ش��یخ‬ ‫نمر النمر را حمل می‌کردند‪.‬‬ ‫اعض��ای اکث��ر گروه‌ه��ای عضو‬ ‫ائتالف موس��وم به «حشد الشعبی»‬ ‫(بس��یج مردمی) در تظاهرات روز‬ ‫چهارش��نبه حض��ور داش��تند که‬ ‫«گردان‌های حزب‌اهلل»‪« ،‬س��ازمان‬ ‫بدر» و «عصائب اهل الحق» از جمله‬ ‫آن‌هاهستند‪.‬‬ ‫«حشد الشعبی» ائتالفی از گروه‌های‬ ‫شبه نظامی شیعه عراقی و نیروهای‬ ‫داوطلبی اس��ت که پس از تصرف‬ ‫مناطق وسیعی از شمال عراق توسط‬ ‫گروه «حکومت اسالمی» تشکیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه هم در مناطق مختلفی‬ ‫از عراق‪ ،‬تظاهراتی با حضور هزاران‬ ‫ت��ن از پیروان مقت��دی صدر علیه‬ ‫اعدام نمر النمر برگزار ش��ده بود‪.‬‬ ‫مقتدی صدر در بیانیه‌ای‪ ،‬خواستار‬ ‫برگزاری تظاه��رات اعتراض‌آمیز‬ ‫در عراق و کشورهای عربی خلیج‬ ‫فارس شده بود‪.‬‬ ‫تظاه��ر کنن��دگان روز دوش��نبه‪،‬‬ ‫ش��عارهایی برای قطع روابط عراق‬ ‫با عربستان سر دادند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که سفارت عربستان سعودی‬ ‫در بغداد‪ ،‬پس از حدود ‪ ۲۵‬س��ال‪،‬‬ ‫هفته گذشته بازگشایی شده بود‪.‬‬ ‫اعدام شیخ نمر النمر‪ ،‬خشم گسترده‬ ‫ش��یعیان را در منطقه به دنبال داشته‬ ‫است‪ .‬برخی از کشورهای غربی از‬ ‫جمله آمریکا‪ ،‬هم با محکوم کردن‬ ‫اعدام‌های دستجمعی در عربستان‪،‬‬ ‫نس��بت به پیامده��ای تنش‌آفرین‬ ‫اعدام شیخ نمر‪ ،‬هشدار دادند‪.‬‬ ‫این تنش‌ها ساعاتی پس از اجرای‬

‫شیعیان عراق روز دوشنبه نیز در اعتراض به اعدام شیخ نمر تظاهرات‬ ‫کرده بودند‪ .‬عکس روحانیونی که پوس�تر پادشاه عربستان را لگدمال‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫احکام اعدام آغاز ش��د‪ .‬معترضان‬ ‫در تهران و مشهد‪ ،‬به نمایندگی‌های‬ ‫دیپلماتیک عربستان حمله کردند‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬ریاض در واکنش به این‬ ‫اقدام‪ ،‬روابط دیپلماتیک و اقتصادی‬ ‫خود را با ایران قطع کرد‪.‬‬ ‫ظرف س��ه روز گذشته کشورهای‬ ‫بحرین‪ ،‬سودان و جیبوتی نیز روابط‬ ‫دیپلماتی��ک خود را ب��ا ایران قطع‬ ‫کردند‪ ،‬امارات متحده عربی سطح‬ ‫مناسبات دیپلماتیک‌اش را با ایران‬ ‫کاهش داد و کویت و قطر‪ ،‬سفرای‬ ‫خود را از تهران فرا خواندند‪.‬‬ ‫حیدر العبادی نخس��ت وزیر عراق‬ ‫روز چهارش��نبه وزی��ر خارجه‌اش‬ ‫ابراهیم جعف��ری را در تالش برای‬ ‫کاهش می��ان ای��ران و عربس��تان‬

‫سعودی‪ ،‬به تهران فرستاد‪ .‬بغداد که‬ ‫درگیر جنگ با گ��روه «حکومت‬ ‫اس�لامی» اس��ت‪ ،‬بیم آن دارد که‬ ‫تنش میان تهران و ریاض‪ ،‬بر آتش‬ ‫اختالف‌ه��ای مذهب��ی در ع��راق‬ ‫بدمد‪.‬‬ ‫ابراهیم جعفری در کنفرانسی خبری‬ ‫در تهران اعالم کرد که عراق آماده‬ ‫میانجی‌گری میان ایران و عربستان‬ ‫سعودی است‪.‬‬ ‫او اختالف میان دو کشور را دارای‬ ‫«پیامدهای وس��یع» توصیف کرد و‬ ‫گفت‪« :‬روابط نزدیکی با جمهوری‬ ‫اسالمی و همچنین برادران عرب‌مان‬ ‫داریم‪ ،‬از این رو عراق نمی‌تواند در‬ ‫برابر این بحران‪ ،‬دست بسته نظاره‌گر‬ ‫باشد»‪.‬‬

‫‪ ۲۱‬پناهجو در دریای اژه غرق شدند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬پیکربی‌جان ‪ ۲۱‬پناهجو در س��واحل دریای اژه در ترکیه‬ ‫یافت شد‪ .‬تعدادی از این پناهجویان کودک بودند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «دی ِلی صباح» ترکیه صبح روز سه‌شنبه‪ ۵ ،‬ژانویه‪ ،‬پیکر‬ ‫‪ ۲۱‬پناهجو در دو ناحیه س��احل دریای اژه پیدا شد‪ .‬پلیس ترکیه گفته‬ ‫اس��ت سه تن از غرق‌ش��دگان کودک بودند‪ .‬هر دو قایق در صدد رد‬ ‫کردن مرز ترکیه و رسیدن به ساحل جزیره لزبوس یونان بودند‪ .‬طوفان‬ ‫در دریا باعث شد سرنشینان کشتی به دریا بیفتند‪ .‬گارد ساحلی کوشید‬ ‫که با سه قایق و یک بالگرد آن‌ها را نجات دهد‪ .‬اگرچه گارد ساحلی‬ ‫نتوانست جان ‪ ۲۱‬پناهجو را نجات دهد اما هشت نفر را نجات داد‪.‬‬ ‫جسد بی‌جان این پناهجویان در نواحی ساحلی ایوالیک (‪ )Ayvalik‬و‬ ‫دیکیلی (‪ )Dikili‬یافت ش��د‪ .‬تاکنون هویت پناهجویان مشخص نشده‬ ‫است‪ .‬به‌گزارش س��ازمان ملل متحد‪ ،‬از آغاز سال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از یک‬ ‫میلیون نفر برای پناهندگی به س��مت اروپا رفته‌اند که حدود ‪ ۹۷۰‬هزار‬ ‫نفر از آن‌ها از طریق دریای مدیترانه دس��ت به چنین اقدامی زده‌اند‪ .‬از‬ ‫آن‌جا که قاچاقچیان انسان برای عبور پناهجویان از قایق‌های نامناسب‬ ‫استفاده می‌کنند همواره احتمال غرق شدن این قایق‌ها می‌رود‪ .‬سازمان‬ ‫بین‌المللی مهاجرت در روز ‪ ۱۸‬دس��امبر اعالم کرد که در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫در سراس��ر جهان ‪ ۵۰۰۰‬نفر در مس��یر فرار از جنگ و گرسنگی جان‬ ‫باخته‌اند‪.‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫تک‌مرحله‌ای‌ست‪.‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫«آزمایش هسته‌ای چهارم»‬

‫ابراز تردید آمریکا در مورد آزمایش «بمب هیدروژنی» کره شمالی‬ ‫خبرگزاریه��ا‪ --‬کاخ س��فید روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۶‬دیگفتارزیابی‌های‬ ‫اولی��ه‌ای ک��ه دول��ت آمری��کا از‬ ‫داده‌های به‌دس��ت‌آمده انجام داده‬ ‫است با ادعای کره شمالی مبنی بر‬ ‫آزمای��ش موفقیت‌آمیز یک بمب‬ ‫هیدروژنی «همخوانی ندارد»‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوش��یتدپرس‪ ،‬جاش ارنس��ت‪،‬‬ ‫سخنگوی کاخ سفید‪ ،‬با اعالم این‬ ‫خبر گفت که دولت آمریکا برای‬ ‫انج��ام ارزیابی‌های بیش��تر به زمان‬ ‫کافی نیاز دارد‪.‬‬ ‫او افزود‌‪« :‬در طول ش��ب گذش��ته‬ ‫اتفاقی نیافتاده که نظر ما را نس��بت‬ ‫به توانایی های اتمی کره ش��مالی‬ ‫عوض کرده باشد‪».‬‬ ‫ش��ورای امنیت س��ازمان مل��ل اما‬ ‫روز چهارشنبه با تشکیل جلسه‌ای‬ ‫اضط��راری‪ ،‬آزمای��ش «بم��ب‬ ‫هیدروژنی» از سوی کره شمالی را‬ ‫به‌ش��دت محکوم کرده و خبر داد‬ ‫که در این رابطه تدابیر جدیدی علیه‬ ‫آن کشور اتخاذ خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫تمامی پانزده کشور عضو این شورا‪،‬‬ ‫از جمله چین که از هم‌پیمانان کره‬ ‫شمالی به حساب می‌آید‪ ،‬این اقدام‬ ‫پیونگ‌یانگ را «تهدیدی آش��کار‬ ‫علی��ه صل��ح و امنی��ت بین‌المللی»‬ ‫توصیف ک��رده و آن را به‌ش��دت‬ ‫محکومکردند‪.‬‬ ‫البی��و روس��لی س��فیر اروگوئه در‬ ‫س��ازمان ملل که ریاس��ت کنونی‬ ‫ش��ورا را به عه��ده دارد گفت که‬ ‫اعضای شورا یادرآوری کردند که‬ ‫«در گذشته عزم خود را برای اتخاذ‬ ‫تدابیر قابل توجه بیشتر در صورت‬ ‫انج��ام یک آزمای��ش اتمی دیگر‬ ‫(توس��ط کره ش��مالی ‌) ابراز داشته‬ ‫اند‪».‬‬ ‫او اف��زود‌‪« :‬در راس��تای این تعهد و‬ ‫فاحش بودن تخطی صورت گرفته‪،‬‬ ‫آنها ف��ورا کار ب��ه روی این تدابیر‬ ‫در قالب یک قطعنامه تازه شورای‬ ‫امنیت را شروع خواهند کرد‪».‬‬ ‫آقای ارنس��ت گفت ک��ه انزوای‬ ‫کره ش��مالی «با تالش این کش��ور‬ ‫برای انج��ام اقدامات بیش از پیش‬ ‫تحریک آمیز» افزایش یافته است‪.‬‬ ‫موتوهید یوش��یکاوا سفیر ژاپن در‬

‫محل شناسایی لرزه‌های پس از انفجار روز چهارشنبه در کره شمالی‬

‫سازمان ملل خواستار قطعنامه سریع‬ ‫و قاطعانه شورا شد‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬در صورتی که ش��ورای‬ ‫امنیت این تدابیر را اتخاذ نکند اقتدار‬ ‫و اعتبارش زیر سوال خواهد رفت‪».‬‬ ‫با این حال او و سایر اعضا جزئیات‬ ‫این تدابیر احتمال��ی و زمان آنها را‬ ‫فاش نکرده اند‪.‬‬ ‫آزمایش های کره شمالی در سال‬ ‫ه��ای ‪ ۲۰۰۹ ،۲۰۰۶‬و ‪ ۲۰۱۳‬باعث‬ ‫افزوده ش��دن ‪ ۲۰‬نهاد و ‪ ۱۲‬شخص‬ ‫به فهرست سیاه تحریم های سازمان‬ ‫ملل شد‪.‬‬ ‫بان گی‌مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل‪،‬‬ ‫نیز با محکوم کردن این اقدام کره‬ ‫شمالی آن را «عاملی برای بی‌ثبات‬ ‫کردن شدید امنیت منطقه» توصیف‬ ‫کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫کره شمالی می‌گوید که موفق شده‬ ‫اس��ت روز چهارش��نبه یک بمب‬ ‫هیدروژن��ی را در مقیاس کوچک‬ ‫به طور آزمایش��ی منفجر کند و در‬ ‫این رابطه تاکی��د دارد که همچون‬ ‫کش��وری «مس��ئولیت‌پذیر» رفتار‬ ‫ی تمامیت ارضی‌اش‬ ‫کرده و تا وقت ‌‬ ‫به خطر نیافتد از جنگ‌افزار هسته‌ای‬ ‫استفاده نخواهد کرد‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی کره شمالی ظهر‪۱۶‬‬ ‫دی‌ماه اعالم کرد «بر اس��اس اراده‬ ‫راهبردی ح��زب کارگران (حزب‬ ‫حاکم بر کره ش��مالی)‪ ،‬در ساعت‬ ‫‪ ۱۰‬بام��داد شش��م ژانوی��ه ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫نخستین بمب هیدروژنی کشور با‬ ‫موفقیت آزمایش شد»‪.‬‬ ‫در بیانی��ه رس��می حکوم��ت‬ ‫پیونگ‌یان��گ آمده اس��ت‪ ،‬کره‬

‫ش��مالی ت��ا زمانی‌که آمری��کا به‬ ‫«خصومت‌های» خود پایان ندهد‪ ،‬از‬ ‫برنامه اتمی‌اش دست برنمی‌دارد‪.‬‬ ‫موفقیت‌آمیز بودن چنین آزمایشی‬ ‫می‌توان��د یک جه��ش در ارتقای‬ ‫توان نظامی پیونگ‌یانگ ب ‌ه ش��مار‬ ‫بیاید ام��ا به گ��زارش خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬کارشناسان دولت آمریکا‬ ‫گفته‌اند که نسبت به درست بودن‬ ‫این خبر تردید زیادی وجود دارد و‬ ‫برای تأیید صحت آن نیاز به چندین‬ ‫روز وقت است‪.‬‬ ‫بم��ب هیدروژنی که کره ش��مالی‬ ‫مدعی آزمای��ش موفقیت‌آمیز آن‬ ‫شده اس��ت دارای قدرت تخریبی‬ ‫بیشتریازبمب‌هایاتمیپرتاب‌شده‬ ‫بر شهرهای هیروشیما و ناگازاکی‬ ‫ژاپن در سال ‪ ۱۹۴۵‬است‪.‬‬ ‫اگ��ر آزمای��ش بم��ب هیدروژنی‬ ‫تایید شود‪ ،‬به معنی پیشرفتی عمده‬ ‫در توانایی های اتمی کره ش��مالی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بمب های هیدروژنی قدرتمندتر و‬ ‫به لحاظ فنی پیش��رفته تر از سالح‬ ‫های اتمی متعارف هستند‪ .‬در بمب‬ ‫هیدروژن��ی برخ�لاف بمب های‬ ‫اتمی متعارف به جای شکافت هسته‬ ‫ای از همجوشی هسته ای برای آزاد‬ ‫شدن مقدار عظیمی انرژی استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بروس بنت تحلیلگر موسس��ه رند‬ ‫از جمله کسانی است که در مورد‬ ‫ادعای پیونگ یان��گ ابراز تردید‬ ‫کرده است‌‪« :‬شدت انفجار باید ‪۱۰‬‬ ‫برابر چیزی می بود که ادعا شد‪».‬‬ ‫لی شیول‪-‬وو یک سیاستمدار کره‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرﺱ جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫جنوبی گفت سازمان اطالعات این‬ ‫کشور به او گفته است که «انفجار‬ ‫احتم��اال کوچکت��ر» از یک بمب‬ ‫هیدروژنی بوده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬وزیران دفاع آمریکا‬ ‫و کره جنوبی پس از بحث در مورد‬ ‫آزمایش جدید «بمب هیدروژنی»‬ ‫از سوی کره ش��مالی‪ ،‬این اقدام را‬ ‫یک عمل «تحریک‌آمیز غیر قابل‬ ‫قبول و غیر مس��ئوالنه» خوانده و بر‬ ‫این موض��وع توافق کردند که این‬ ‫اقدام باید برای کره شمالی «عواقبی‬ ‫در پی داشته باشد»‪.‬‬ ‫ینس استولتنبرگ‪ ،‬دبیرکل سازمان‬ ‫پیمانآتالنتیکشمالی‪،‬ناتو‪،‬نیزاین‬ ‫اقدام کره شمالی را محکوم کرده و‬ ‫آن را «نقض آشکار» قطعنامه‌های‬ ‫شورای امنیت دانسته است‪.‬‬ ‫شینزو آبه‪ ،‬نخست‌وزیر ژاپن‪ ،‬پس‬ ‫از اعالم رس��می انج��ام آزمایش‬ ‫هس��ته‌ای جدید کره شمالی گفته‬ ‫است ژاپن واکنشی قوی به آن نشان‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫آقای آبه گفته است کشورش تحت‬ ‫هیچ شرایطی با این آزمایش نظامی‬ ‫مدارا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫دولت کره جنوبی نیز گفته آزمایش‬ ‫جدید «چالش��ی جدی» برای صلح‬ ‫جهانی‌ست‪.‬‬ ‫وزارت دف��اع کره جنوب��ی اعالم‬ ‫کرده ک��ه نیروه��ای نظام��ی آن‬ ‫کش��ور بر آماده‌باش خود در رصد‬ ‫فعالیت‌های کره شمالی افزوده‌اند‪.‬‬ ‫بمب هیدروژنی از انواعی‌ست که‬ ‫به آن «گرماهس��ته‌ای» می‌گویند و‬ ‫بسیار قوی‌تر از بمب‌های هسته‌ای‬

‫صبح روز ‪ ۱۶‬دی‌ماه به وقت پکن‪،‬‬ ‫خبرگزاری رسمی چین‪ ،‬شین‌هوا‪،‬‬ ‫اع�لام کرد که در منطقه‌ای از کره‬ ‫شمالی‪ ،‬زمین‌لرزه‌ای با بزرگای ‪۴.۹‬‬ ‫ریش��تر‪ ،‬در عمق صفر کلیومتری‬ ‫سطح زمین رخ داده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رس��می ک��ره جنوبی‪،‬‬ ‫یون‌هاپ‪ ،‬گفت منطقه جغرافیایی‬ ‫اعالم‌ش��ده در مورد زمین‌لرزه‪ ،‬در‬ ‫نزدیکی یک تاسیس��ات آزمایشی‬ ‫هس��ته‌ای در کره ش��مالی اس��ت؛‬ ‫تاسیس��ات پونگی��ه‌ری ک��ه گفته‬ ‫می‌ش��ود آزمایش‌های هسته‌ای در‬ ‫سال‌های ‪ ۲۰۰۹ ،۲۰۰۶‬و ‪ ۲۰۱۳‬نیز‬ ‫در آن رخ داده است‪.‬‬ ‫ساعتی پس از این وقایع‪ ،‬یوشیهیده‬ ‫سوگا‪ ،‬س��خنگوی دولت ژاپن‪ ،‬در‬ ‫جمع خبرنگاران حاضر شد و گفت‬ ‫از نظ��ر توکیو ای��ن احتمال وجود‬ ‫دارد که زمین‌لرزه ناشی از آزمایش‬ ‫هسته‌ای بوده است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری یون‌ه��اپ ب��ه نقل از‬ ‫مقام‌ه��ای اطالعاتی ک��ره جنوبی‬ ‫گفته است پیونگ‌یانگ مقام‌های‬ ‫چین یا آمری��کا را در جریان انجام‬ ‫«آزمایش احتمالی» نگذاشته بود‪.‬‬ ‫درهمینحالبهگزارشخبرگزاری‬ ‫روسیایتارتاس‪«،‬ویتالیچورکین»‪،‬‬ ‫رییس هیات نمایندگی روس��یه در‬ ‫س��ازمان ملل‪ ،‬در واکن��ش به این‬ ‫آزمای��ش ک��ره ش��مالی از جامعه‬ ‫بین‌المللی خواس��ت تا «خونسردی‬ ‫خود را حفظ کرده و نسبت به این‬ ‫اقدامپیونگ‌یانگواکنشیمتناسب‬ ‫از خود نشان دهند»‪.‬‬ ‫رهبر کره شمالی اخیرا ً در مواردی‬ ‫تاکی��د ک��رده بود که کش��ورش‬ ‫جنگ‌افزارهای��ی «قوی‌تر» از آنچه‬ ‫عیان است‪ ،‬در اختیار دارد‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن‪ ،‬دو آزمای��ش اتمی‬ ‫نظامی کره ش��مالی در س��ال‌های‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬و ‪ ۲۰۰۹‬می�لادی از طری��ق‬ ‫شکافت پلوتونیومی انجام شده بود‪.‬‬ ‫سومین آزمایش اتمی کره شمالی‬ ‫در فوریه سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی انجام‬ ‫ش��د که به نظر می‌رس��د از طریق‬ ‫گداخت هسته‌ای بوده است‪.‬‬ ‫انتقاد شدید از آزمایش هسته‌ای‬ ‫کره شمالی‬

‫به دنبال آزمایش هس��ته‌ای توسط‬ ‫کره ش��مالی م��ورد انتقاد ش��دید‬ ‫رهبران بسیاری از کشورهای جهان‬

‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کره جنوب��ی‪- :‬پ��ارک گن‪-‬هیه‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری کره جنوبی‪ ،‬جلسه‬ ‫ویژه شورای امنیت ملی این کشور‬ ‫را تش��کیل داده اس��ت‪ .‬بر اس��اس‬ ‫گزارشها خانم گن‪-‬هیه گفته است‬ ‫که «ای��ن آزمایش نه تنه��ا اقدامی‬ ‫بسیار تحریک آمیز علیه منافع ملی‬ ‫ما بلکه همچنین تهدیدی علیه آینده‬ ‫کشورمان است‪ .‬این اقدام در عین‬ ‫حال چالشی بزرگ پیش‌روی صلح‬ ‫و امنیت جهانی است‪».‬‬ ‫روسیه‪ - :‬دولت روسیه‪ ،‬از متحدان‬ ‫ک��ره ش��مالی‪ ،‬ای��ن آزمای��ش را‬ ‫«نقض آش��کار قوانین بین‌الملل و‬ ‫قطعنامه‌های شورای امنیت» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چین‪ - :‬چین که مهمترین متحد کره‬ ‫شمالی است گفته که در واکنش به‬ ‫این اقدام‪« ،‬نگرانی جدی» خود را به‬ ‫سفیر این کشور ابالغ کرده است‪.‬‬ ‫آمریکا‪-‬مقاماتآمریکاییگفته‌اند‬ ‫که آنه��ا انجام یک آزمایش بمب‬ ‫هیدروژنی از س��وی کره شمالی را‬ ‫تایید نمی‌کنند‪ ،‬اما تاکید کرده‌اند‬ ‫که به ای��ن اقدام و هم��ه اقدامات‬ ‫تحریک‌آمیز کره شمالی «پاسخی‬ ‫مناسب» خواهند داد‪.‬‬ ‫بریتانیا ‪ -‬فیلیپ هاموند‪ ،‬وزیر دفاع‬ ‫بریتانی��ا‪ ،‬آزمای��ش هس��ته‌ای کره‬ ‫ش��مالی را «تحریک آمیز» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای هاموند در یک پست توییتری‬ ‫نوش��ته اس��ت که اگر گزارش��ها‬ ‫درخص��وص آزمای��ش بم��ب‬ ‫هیدروژنیکرهشمالیدرستباشد‪،‬‬ ‫«این اقدام نقض آشکار قطعنامه‌های‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد و‬ ‫اقدامی تحریک‌آمیز است که آن را‬ ‫بدون هرگونه مالحظه‌ای محکوم‬ ‫می‌کنم‪».‬‬ ‫ژاپن ‪ -‬ش��یزو آبه‪ ،‬نخس��ت وزیر‪،‬‬ ‫ژاپن گفته اس��ت که این آزمایش‬ ‫«تهدیدی ج��دی برای امنیت ملت‬ ‫ماس��ت و ما آن را تحمل نخواهیم‬ ‫کرد‪.».‬‬ ‫فرانس��ه ‪ -‬فرانس��وا اوالند‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور فرانس��ه‪ ،‬خواستار واکنش‬ ‫شدید جامعه بین‌الملل در قبال این‬ ‫اقدام کره شمالی شده است‪.‬‬ ‫آقای اوالند در بیانیه‌ای گفته است‬ ‫که کشورش در حال حاضر هنوز‬ ‫منتظرجزئیاتآزمایشانجامشدهاز‬ ‫سوی کره شمالی است‪ ،‬اما همزمان‬ ‫این آزمایش اتمی را به عنوان نقض‬ ‫غیرقابل قبول قطعنامه‌های سازمان‬ ‫ملل محکوم می‌کند‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫کارت‌های اقامت دائم کانادا تغییر می‌کند‬

‫هفته‪ -‬اداره مهاجرت و شهروندی‬ ‫کان��ادا اعالم نم��ود در نظ��ر دارد‬ ‫کارت اقامت دائم(‪ )PR Card‬جدید‬ ‫را با ظاهری متفاوت و ویژگی‌های‬ ‫پیشرفته امنیتی برای همگام شدن با‬ ‫پیشرفت تکنولوژی صادر نماید‪.‬‬ ‫کارت اقام��ت دائم کان��ادا‪ ،‬یک‬ ‫کارت پالس��تیکی و ح��اوی‬ ‫اطالعاتی از قبیل قد‪ ،‬رنگ چشم‪،‬‬ ‫جنسیت و سایر مشخصات دارنده‬ ‫کارت است‪ .‬عکس لیزری دارنده‬ ‫کارت به همراه امض��ای دارنده به‬ ‫روی کارت است‪ .‬الزم به توضیح‬ ‫است در طراحی جدید‪ ،‬اطالعات‬ ‫شخصی بر روی کارت کدگذاری‬ ‫ش��ده و تنها برای مقامات و افسران‬ ‫اداره مهاجرت کانادا قابل دسترس‬ ‫است‪.‬‬ ‫از جمله ویژگی‌های جدید کارت‬ ‫اقامت دائم می‌توان ب��ه موارد زیر‬ ‫اشاره نمود‪:‬‬ ‫• عکس دارن��ده کارت با فرمت‬ ‫جدید و سایز ‪ 5‬در ‪7‬سانتی‌متر مورد‬ ‫نیاز خواهد بود‬ ‫• مش��خصه گ��روه و ی��ا برنام��ه‬ ‫مهاجرتی که فرد برآن اساس موفق‬ ‫به اخذ اقامت دائم ش��ده است‪ ،‬از‬ ‫اطالعات مندرج در کارت اقامت‬ ‫حذف می‌شود‪.‬‬ ‫• افزایش تعداد حروف مجاز برای‬ ‫نام دارنده کارت‪ ،‬از‪ 20‬حرف برای‬ ‫نام فامیل و ‪ 15‬حرف برای نام اول‪،‬‬ ‫ب��ه ‪ 28‬حرف برای ه��ر یک از دو‬ ‫نام تغییر پیدا کرده است‪ .‬در نتیجه‬ ‫اف��رادی که دارای ن��ام و نام فامیل‬ ‫طوالنی هس��تند‪ ،‬با مشکل حذف‬ ‫حروف نام‪ ،‬مواجه نخواهند شد‪.‬‬ ‫• ویژگی‌ه��ای امنیت��ی جدی��دی‬ ‫همانن��د جوهرهای��ی ک��ه دارای‬ ‫مقاومت‌های ویژه‌ای در برابر کپی‬ ‫و یا جعل کردن هس��تند‪ ،‬و یا تعبیه‬ ‫فویل گرافی��ک در کارت‪ ،‬اضافه‬ ‫نم��ودن یک تراش��ه شناس��ایی با‬ ‫فرکانس رادیویی(‪ )RFID‬با شماره‬ ‫شناس��ایی منحصر به فرد برای هر‬

‫کارت ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس اع�لام و تایی��د اداره‬ ‫مهاجرت و ش��هروندی این تراشه‬ ‫شناسایی تعبیه شده در کارت‌های‬ ‫جدید‪ ،‬حاوی اطالعات ش��خصی‬ ‫فرد نیستند و به منظور حفظ امنیت‬ ‫اطالعات شخصی تنها حاوی یک‬ ‫شناس��ه منحصر به فرد برای دارنده‬ ‫کارت است‪ .‬هنگامی‌که مهاجر از‬ ‫مرز زمینی با وس��یله نقلیه شخصی‬ ‫عب��ور می‌کند‪ ،‬این تراش��ه کارت‬ ‫اقامت فعال شده و به‌وسیله رادارهای‬ ‫امنیتی ردگی��ری و خوانده خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬اطالعات دریافتی و منحصر‬ ‫به فرد از این تراش��ه به یک پایگاه‬ ‫امن منتقل شده و به عنوان کلیدی‬ ‫ب��رای بارگیری اطالع��ات مربوط‬ ‫ب��ه رکورد مس��افر مورد اس��تفاده‬ ‫مامورین مرزی قرار می‌ش��ود‪ .‬این‬ ‫اطالعات تنها قابل دسترس افسران‬ ‫خدمات مرزی و حوزه‌های بازرسی‬ ‫است تا به منظور بررسی‌های مسائل‬ ‫امنیتی قب��ل از ورود افراد به خاک‬ ‫کانادا و شناس��ایی دارنده کارت‪،‬‬ ‫مورد اس��تفاده قرار گیرد‪ .‬نصب و‬ ‫راه‌ان��دازی خواندن و ردگیری این‬

‫تراش��ه (‪ )RFID‬در گذرگاه‌ه��ای‬ ‫م��رزی زمینی‌‪ ،‬ب��رای عمل‌کرد از‬ ‫آغاز س��ال ‪ 2016‬برنامه‌ریزی شده‬ ‫اس��ت‪ .‬در نتیجه کلی��ه کارت‌های‬ ‫اقامت��ی که ب��رای مهاجری��ن تازه‬ ‫وارد و ی��ا کارت‌هایی که از طریق‬ ‫درخواس��ت تمدید از ماه دس��امبر‬ ‫امسال صادر شده‌اند‪ ،‬دارای ماهیت‬ ‫جدیدهستند‪.‬‬ ‫درصورتی‌کهمسافرینبرایورودبه‬ ‫کانادا از سیستم حمل و نقل هوایی‪،‬‬ ‫قایق و یا از یکی از وسایل مسافرتی‬ ‫گروهی همانند قطار یا اتوبوس برای‬ ‫ورود به کانادا استفاده نمایند‪ ،‬نشان‬ ‫دادن کارت دائم اقامت برای تایید‬ ‫و بررسی وضعیت اقامتی مهاجرین‬ ‫پیش از ورود الزامی است‪.‬‬ ‫بدیهی اس��ت از آغاز سال ‪،2016‬‬ ‫در اختیار داشتن کارت اقامت دائم‬ ‫جدید کانادا هنگام سفر‪ ،‬می‌تواند به‬ ‫عنوان یک س��ند موقت سفر مورد‬ ‫اس��تفاده قرار گیرد و افسران مرزی‬ ‫قادر خواهند بود به کلیه اطالعات‬ ‫الزم برای شناس��ایی دقیق مس��افر‬ ‫دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫درخواست گروهی از شهروندان ایرانی‌کانادایی‪:‬‬

‫سفارت ایران را بسته نگه دارید‬

‫ایرانش��هر‪ -‬گروهی از ش��هروندان‬ ‫ایرانی‌‌کانادایی ط��ی امضای یک‬ ‫طوم��ار الکترونی��ک (پتیش��ن) از‬ ‫نخست وزیر کانادا خواسته‌اند که‬ ‫همچون گذشته سفارت جمهوزی‬ ‫اسالمی در اتاوا را بسته نگاه دارند‪،‬‬ ‫اما دفتر حافظ منافع را برای سهولت‬ ‫در امور کنسولی ایرانیان کانادا باز‬ ‫نماید‪ .‬این پتیش��ن از س��ال ‪2012‬‬ ‫همه س��اله از سوی شمار کثیری از‬ ‫شهروندان ایرانی‌کانادایی امضا شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در متن این پتیش��ن الکترونیک که‬ ‫به قلم افش��ین افشین جم و خطاب‬ ‫به نخس��ت‌وزیر جدید کانادا آقای‬ ‫جاس��تین ترودو‪ ،‬همچنین وزرای‬ ‫ام��ور مهاج��رت‪ ،‬ام��ور خارجه و‬ ‫نیز رهب��ران دوحزب مه��م کانادا‬ ‫فرس��تاده ش��ده‪ ،‬پس از برشمردن‬ ‫مشکالت حقوق انسانی ایرانیان‪ ،‬به‬ ‫ویژه تمرکز بر زن ستیزی حکومت‬ ‫اس�لامی در ایران بر اساس قوانین‬ ‫و فقه اس�لامی‪ ،‬یادآوری کش��تار‬ ‫بیگناهان‪ ،‬تع��داد اعدام‌ها‪ ،‬زندانیان‬ ‫سیاس��ی وعقیدتی‪ ،‬س��تیزه جویی‬ ‫و دخال��ت در ام��ور داخلی دیگر‬ ‫کشورها از جمله در کانادا‪ ،‬آزار و‬ ‫اذیت پناهندگان و برخی مهاجران‪،‬‬ ‫به ویژه دگراندیشان‪ ،‬خواسته شده تا‬ ‫همچون گذشته سفارت جمهوری‬ ‫اس�لامی در کانادا بسته نگاه داشته‬ ‫ش��ده‪ ،‬ولی دفت��ر حاف��ظ منافع را‬ ‫همچون امریکا در این ‪ ۳۶‬سال باز‬

‫حقوق و مزایای مدیرعامل های شرکت های بزرگ در کانادا‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬راجع به حقوق باالی به طور متوسط دریافت می کند‪.‬‬ ‫مدیرعامل های ش��رکتهای بزرگ به موجب این گزارش که نام آن‬ ‫حتما خیلی شنیده اید‪ .‬شنیده ها به ‪Staying Power: CEO Pay in‬‬ ‫کنار‪ ،‬این بار ارقام دقیقی منتشر شده ‪ Canada‬م��ی باش��د‪ ،‬در اولین روز‬ ‫ک��ه تفاوت فاحش درآم��د آنها با کاری س��ال جدید یعنی تا ساعت‬ ‫‪ 12:18‬ظهر دوش��نبه چهارم ژانویه‬ ‫کارکنان عادی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ ،2016 Canadian Centre for Policy‬یکص��د مدیرعامل��ی ک��ه‬ ‫‪ Alternatives‬ب��ا بررس��ی حقوق و بیش��ترین حقوق و مزایا را دریافت‬ ‫مزایای س��االنه مدیرعام��ل ها در می کنند‪ ،‬هر کدام به طور متوسط‬ ‫کانادا به این نتیجه رسیده که یکصد ‪ 48,636‬دالر دریافتی داشته اند که‬ ‫مدیرعاملی که باالترین درآمدها را برابر با متوسط حقوق و دستمزدی‬ ‫دارند‪ ،‬هر کدام به طور متوسط در است که یک کارگر یا کارمند فول‬ ‫سال ‪ 2014‬مبلغ ‪ 8.96‬میلیون دالر تایم در یک سال ـ بله یکسال کامل‬ ‫دریافتی داش��ته اند ک��ه ‪ 184‬برابر ـ می گیرد‪ ،‬به عبارت دیگر هر کدام‬ ‫حقوق و دستمزدی است که یک از ای��ن مدیرعامل ها در همان چند‬ ‫کارگر یا کارمند معمولی در کانادا س��اعت اول س��ال به اندازه حقوق‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫یکس��ال کارمندان معمولی درآمد‬ ‫داش��ته اند‪ .‬تص��ور بفرمایید که در‬ ‫همین اولین روز کاری سال جدید‪،‬‬ ‫چق��در ناه��ار ب��ه مدیرعامل های‬ ‫شرکت های بزرگ می چسبد‪.‬‬ ‫ی��ک نکته دیگر در ای��ن گزارش‬ ‫اینک��ه فقط دو نف��ر از این یکصد‬ ‫مدیرعامل کانادایی‪ ،‬خانوم بوده‌اند‪.‬‬ ‫نکته عجیب دیگر اینکه مدیر عامل‬ ‫های بس��یار پر درآمد با گسترش و‬ ‫توسعهصندوقهایبازنشستگیبرای‬ ‫عموم مخالفند‪ .‬ولی حدود نیمی از‬ ‫آنها (‪ 46‬نفر) هنگام بازنشس��تگی‬ ‫حقوق بازنشس��تگی ش��ان به طور‬ ‫متوسط سالی ‪ 961‬هزار دالر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫کنند‪.‬‬ ‫ای��ن پتیش��ن ی��ادآوری می‌کن��د‬ ‫مقدمات افتتاح دفاتر حافظ منافع د‬ ‫ر زمان دولت آقای هارپر نخس��ت‬ ‫وزیر پیشین کانادا انجام شده‌است‪.‬‬ ‫همچنین گفته شده‪ ،‬کانادا با در نظر‬ ‫گرفتن تجربه همسایه جنوبی خود‬ ‫ای��االت متحده آمری��کا در مبادله‬ ‫سیاسی با ایران‪ ،‬همچون درخواست‬ ‫آمری��کا‪ ،‬زمان��ی ک��ه جمهوری‬ ‫اسالمی اصول اولیه انسانی را رعایت‬ ‫کند‪ ،‬اج��ازه تبادل دیپلملتیک بین‬ ‫دولت‌های دو کشور در حد سفیر‬ ‫صادر گردد‪.‬‬ ‫با اینکه سابقه مبادالت دیپلماتیک‬ ‫ای��ران و کان��ادا ب��ا س��ال ‪1333‬‬

‫خورش��یدی (‪ 1955‬می�لادی) باز‬ ‫می‌گ��ردد ام��ا رویداد قت��ل زهرا‬ ‫کاظم��ی در س��ال ‪ 2003‬و پس از‬ ‫روی کار آم��دن دول��ت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد و کنار گذاش��ته شدن‬ ‫سیاس��ت تن��ش زدایی از دس��تور‬ ‫کار وزارت ام��ور خارج��ه ایران‪،‬‬ ‫روابط دو کش��وربه شدت کاهش‬ ‫یافت و تنش‌های فراوانی را شاهد‬ ‫ب��ود و س��رانجام در ‪ ۱۷‬ش��هریور‬ ‫‪ )2012(۱۳۹۱‬کان��ادا در پاس��خ به‬ ‫سیاست خارجی ایران و نگرانی از‬ ‫تأمین امنیت دیپلمات‌های کانادایی‬ ‫س��فارتش را در تهران تعطیل کرد‬ ‫و روابط دیپلماتیکش را با ایران به‬ ‫حالت تعلیق درآورد‪.‬‬

‫کالهبرداری از یک ایرانی‬ ‫با کارت‌های جدید ‪Compass‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬ارباب مهراب که بیرون ایستگاه اسکای ترین کامرشیال برادوی‬ ‫دکه هات داگ فروشی دارد ‪ ،‬تازه ترین سوژه کالهبرداری با کارتهای‬ ‫جدید سیستم حمل و نقل عمومی ونکوور است ‪.‬‬ ‫مهراب این کارت را از غریبه ای که مدعی بود باید شهر را ترک کند‬ ‫و دیگر نیازی به کارت ندارد خریداری کرد‪ .‬او همراه غریبه پای یکی‬ ‫از دستگاه ها رفت و دید که کارت شارژ ‪ 120‬دالری دارد و برای یک‬ ‫ماه معتبر است ‪.‬‬ ‫او کارت را از این فرد خریداری کرد ولی چون مبلغ داخل کارتها قابل‬ ‫انتقال است ‪ 120 ،‬دالری که در این کارت بود چند دقیقه بعد به کارت‬ ‫دیگری منتقل شد و دست مهراب در پوست گردو ماند‪.‬‬ ‫جنیفر مورلند س��خنگوی ‪ TransLink‬ضمن ابراز تاسف بابت اتفاقی‬ ‫که برای این فرد رخ داده ‪ ،‬از مس��افران خواس��ت کارتهای ‪Compass‬‬ ‫را تنها از مکانهای اعالم ش��ده خریداری کنند تا به این ش��کل قربانی‬ ‫کالهبردارینشوند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫کانادا اعدام دسته جمعی‬ ‫در عربستان را تقبیح کرد‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫سقوط بهای نفت و بحران هویت اقتصادی کانادا‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫س�لام تورنتو‪ -‬دولت کانادا اعدام‬ ‫ه��ای دس��ته جمعی در عربس��تان‬ ‫س��عودی را تقبی��ح ک��رد‪ .‬در این‬ ‫اعدامها‪ ،‬عربس��تان سعودی ‪ 47‬نفر‬ ‫و از جمل��ه یک روحانی ش��یعه را‬ ‫گردن زد‪.‬‬ ‫استفن دیان وزیر خارجه کانادا در‬ ‫بیانیه ای روز یکش��نبه سوم ژانویه‬ ‫‪ 2016‬اعالم کرد کان��ادا از دولت در منطقه منجر شود‪.‬‬ ‫عربستان س��عودی می خواهد که بیانیه وزی��ر خارجه کانادا در همان‬ ‫«حافظ حقوق بشر باشد‪ ،‬به آزادی روزی ص��ادر ش��د که عربس��تان‬ ‫بی��ان صلح آمیز معترض��ان احترام س��عودی اع�لام کرد ک��ه روابط‬ ‫بگذارد و انصاف در رسیدگی های دیپلماتیک خود با ایران را قطع می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫قضایی را تضمین کند‪».‬‬ ‫استفن دیان در این بیانیه می گوید اع��دام گروهی اخیر در عربس��تان‬ ‫کانادا به طور اخص نگران آن است سعودی و بزرگترین اعدام گروهی‬ ‫که اعدام شیخ نیمر ال نیمر به «شعله در این کش��ور طی سی و پنج سال‬ ‫ور شدن بیشتر» تنش های فرقه ای گذشته بوده است‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬یک ده��ه قبل کانادا خیز‬ ‫بلن��دی ب��رای بدل ش��دن به یک‬ ‫ابرق��درت انرژی برداش��ت و امید‬ ‫زیادی به تغییر ساختار اقتصادی اش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫حاال با شروع س��ال ‪ ، 2016‬واحد‬ ‫پولی این کشور به شدت از کاهش‬ ‫ارزش نفت ضربه خورده و کشور‬ ‫دچار بحران اقتصادی نه چندان حاد‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫از اوایل دهه ‪ 1970‬که دالر کانادا‬ ‫به عنوان یکی از ارزهای معتبر دنیا‬ ‫شناخته شد ‪ ،‬چنین سقوط ارزشی‬ ‫را تجربه نکرده بود و متاسفانه چشم‬ ‫انداز مثبتی هم برای برگشت آن به‬ ‫در سال ‪ 2006‬استیون هارپر نخست اواخر س��ال ‪ 2007‬با یک دالر و ده از میان رفته است و حتی بازگشت‬ ‫ش��رایط خوب چند سال قبل دیده‬ ‫ارزش دالر کانادا به مرز ‪ 65‬س��نت‬ ‫وزیر جدی��د کانادا در س��فرهایی سنت آمریکایی مبادله می شد‪.‬‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫که ب��ه دور دنیا داش��ت ‪ ،‬کانادا را به این ترتیب در اواسط سال ‪ 2014‬دالر آمریکا ه��م بعید به نظر نمی سیستم هشدار زلزله دانشگاه «یو‪.‬بی‪.‬سی»‬ ‫دالر کانادا در یک س��ال گذشته‬ ‫قط��ب جدید انرژی دنیا لقب داد و ص��ادرات نف��ت ‪ 19‬درص��د کل رسد‪.‬‬ ‫سیزده ثانیه پیش از زمین لرزه فعال شد‬ ‫‪ 16‬درصد ارزش��ش را مقابل دالر‬ ‫توسعه میدانهای نفت شیل آلبرتا را صادرات کانادا را تش��کیل می داد ب��ه گفته دیوی��د داج رییس بانک‬ ‫آمریکا از دست داد و نسبت به سال‬ ‫‪ 2012‬ارزش آن بیش از ‪ 25‬درصد به ساخت دیوار چین و اهرام مصر در حالیکه ده س��ال قبل سهم نفت مرکزی کانادا بین س��الهای ‪ 2001‬ایرونیا‪ -‬زمانی که زمین لرزه س��ه هشدار دستگاه از همسر و فرزندانش‬ ‫تشبیهکرد‪.‬‬ ‫تنها ش��ش درصد ب��ود‪ .‬در مقابل ت��ا ‪ ، 2008‬تنها راه حل کش��ور در شنبهشب(‪ 29‬دسامبر)ونکوورآیلند خواست س��ریع به اتاق غذاخوری‬ ‫کاهش یافته و دیروز هر دالر کانادا‬ ‫به‬ ‫بازگش��ت‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫از‬ ‫انتاریو‬ ‫صنعت��ی‬ ‫تولیدات‬ ‫س��هم‬ ‫بهای‬ ‫‪،‬‬ ‫چین‬ ‫باالی‬ ‫اقتصادی‬ ‫رش��د‬ ‫و ونکووربزرگ را به لرزه درآورد‪ ،‬آمده و زیر میز پناه بگیرند‪ .‬س��یزده‬ ‫معادل ‪ 71‬سنت دالر آمریکا بود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب روند کاهش س��ه ساله م��واد اولی��ه و نفت را ب��اال برد و با ‪ 22‬درصد ب��ه ‪ 14‬درصد در همین ش��یوه گذش��ته ‪ ،‬تقویت بخشهای کنت جوهانسن در منزلش در برنابی ثانیه بعد زمین لرزه رخ داد‪.‬‬ ‫رسیدن قیمت نفت به باالی بشکه محدوده زمانی کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫تولید و سرویس و همچنین حمایت مشغول کار بود‪ .‬او ثانیه هایی قبل از در حال حاضر سیستم هشدار زلزله‬ ‫ارزش دالر کان��ادا همچنان ادامه‬ ‫دارد و چنی��ن اتفاقی در ‪ 45‬س��ال ای ‪ 100‬دالر ‪ ،‬س��رمایه ها به سمت حال با ش��رایط جدید بازار نفتی ‪ ،‬از توسعه تکنولوژیک بجای سرمایه وقوع زمین لرزه آژیرخطر سیستم دانشگاه «یو‪.‬بی‪.‬سی» در ‪ 61‬مدرسه‬ ‫آلبرتا و طرحهای نفتی سرازیر شد دالر کانادا به مراتب بیشتر از سایر گذاری نفتی اس��ت چرا که کانادا هش��دار زلزله را شنید و متوجه شد در ونکوور آیلند و ونکوور بزرگ‬ ‫اخیر بی سابقه بوده است ‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫دیگر‬ ‫گذش��ته‬ ‫دهه‬ ‫برخالف‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫نفت‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫اقتصادهای‬ ‫از‬ ‫جدی‬ ‫استخراج‬ ‫زودتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫تا‬ ‫نصب شده اند و قرار است مدارس‬ ‫زمین لرزه ای در راه است ‪.‬‬ ‫همه بخاط��ر دارند اقتص��اد کانادا‬ ‫چگون��ه در دوره رک��ورد اقتصاد سومین ذخیره نفتی دنیا آغاز شود‪ .‬مکزیک ‪ ،‬روس��یه و ن��روژ ضربه تواند بروی صادرات نفت و س��ایر جانسون یکی از مهندسین شاغل در بیش��تری تحت پوشش این سیستم‬ ‫دالر کانادا که در سال ‪ 2002‬ارزشی خ��ورده و می��زان اعتماد س��رمایه مواد اولیه حساب کند‪.‬‬ ‫بخش تحقیقات زلزله دانشگاه «یو‪ .‬قراربگیرند‪.‬‬ ‫جهانی در س��الهای ‪ 2008‬و ‪2009‬‬ ‫معادل ‪ 62‬سنت آمریکا داشت ‪ ،‬در گذاران ب��ه منابع نفتی آلبرتا تقریبا‬ ‫بی‪.‬س��ی» اس��ت و با جدی گرفتن در کالس��های درس ‪ ،‬صدای آژیر‬ ‫کمترین آسیب را متحمل شد و از‬ ‫هشدار دهنده بسیار بلند خواهد بود‬ ‫این حیث در دنیا زبانزد شد‪.‬‬ ‫و کالس��های درس در ویکتوری��ا‬ ‫رشد نسبی قیمت نفت در بیش از‬ ‫کودک ونکووری با پول توجیبی اش برای پناهجویان سوری هدیه خرید‬ ‫شش ثانیه قبل از زلزله و کالسهای‬ ‫یک دهه که در س��الهای ‪ 2010‬و‬ ‫ونکوور ب��زرگ بین ‪ 13‬تا ‪ 16‬ثانیه‬ ‫‪ 2011‬به اوج رسید ‪ ،‬شرایط خوبی‬ ‫را برای استخراج نفت شیل غرب ایرونیا‪ -‬سربچه‪ 12‬ساله ونکووری با آنها را بغل کرده و به آنها خوشامد‬ ‫قبل از زلزله صدای آژیر را خواهند‬ ‫کانادا رقم زد ولی حاال با س��قوط پولی که هر هفته بابت مشارکت در گفته ام‪ .‬آنها می توانند به کانادایی‬ ‫شنید‪.‬‬ ‫قیمت نفت ‪ ،‬اقتص��اد کانادا دچار کارهای خانه از والدینش دریافت شدن شان افتخار کنند‪» .‬‬ ‫جوهانسن از اینکه سیستم در اولین‬ ‫می کرد ‪ ،‬برای پناهجویان س��وری هانی با مراجعه به فروشگاه «هادسن‬ ‫تس��ت واقعی کارایی اش را نشان‬ ‫بحران هویت شده است ‪.‬‬ ‫ب��ی» دس��تکش ه��ا و هدایایی در‬ ‫امانوئ��ل انناج��ور از کارشناس��ان لباس و هدیه خرید‪.‬‬ ‫داده واقعا خوشحال است و به باور‬ ‫اقتصادی ‪ Bank of America‬در این مکس هانی در گفتگو با س��ی بی سایزهای مختلف برای چند نفر از‬ ‫او حتی هش��دارهایی در این فاصله‬ ‫زمینه به بلومبرگ می گوید ‪«:‬کانادا سی گفت ایده خرید هدایا زمانی اعضای یکی از خانواده های سوری‬ ‫ماست»تا وقوع زلزله می تواند‬ ‫زمانی اندک‬ ‫«نتایج دانشآموزان ضمانت کیفیت کار‬ ‫هویت اقتصادی اش را از دست داده که گزارش��ی از بحران پناهجویان خریداری کرد‪.‬‬ ‫جان بسیاری از افراد را نجات دهد‬ ‫است ‪ .‬در دهه گذشته کانادا تولید س��وری را در تلویزیون مش��اهده مکس با شس��تن ظ��روف و چیدن‬ ‫و حتی تلف��ات را به نصف کاهش‬ ‫کننده مواد اولیه بود و در دهه ‪ 1990‬می کرد به ذهنش رسید‪«:‬احساس و تمیز کردن میز غذا و س��ایر امور‬ ‫نظرم‬ ‫‪«:‬به‬ ‫گفت‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫س��ی‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫دریافت‬ ‫از‬ ‫ابت��دا‬ ‫مردمی‬ ‫هدای��ای‬ ‫گذشته با دهد ‪.‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالج و‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫سرافرازی پذیرش تمامی‬ ‫های‬ ‫امسال نیز مانند سال‬ ‫غریبه‬ ‫خوشامد گویی‬ ‫منبع اولیه تامین نیازهای آمریکا در خوبی نداشتم چون آنها از کشوری خانه ب��ه والدینش کمک می کند هدیه مکس خ��ودداری کرد‬ ‫است‬ ‫امیدوار‬ ‫جوهانسن‬ ‫دانشگاهحال‬ ‫‪on‬این‬ ‫‪ line‬با‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫های‬ ‫بهترین‬ ‫عزیزم ورا در‬ ‫ولیآموزان‬ ‫دانش‬ ‫‪IB,‬‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫استقبال از&‬ ‫‪University‬‬ ‫‪transfer‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫میگﺬشﺘﻪ‬ ‫ساﻝ‬ ‫آمﻮزان‬ ‫هایﺩاﻧﺶ‬ ‫زمینهبﻪ‬ ‫ﺗﺒریﻚ‬ ‫جنگ��زده به کانادا می آمدند و هوا وهفت��ه ای ‪ 20‬دالر از آنها دریافت بعد از شنیدن داستان او حاضر شد ها در کشورمان رفتار فوق العاده ای اهال��ی ونکوور با جدی��ت خود را‬ ‫حس��اب‬ ‫مختلف به‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪SAT,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫گویم‬ ‫می‬ ‫تبریک‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پیروزی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫شدﻧد‪.‬‬ ‫ﭘﺬیرﻓﺘﻪ‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩر بهﺘرین ﺩاﻧﺸﮕاهﻫای بیسی‪ ،‬ﻛاﻧاﺩا و‬ ‫دستکش می کند ‪.‬‬ ‫است ‪.‬این‬ ‫آمریکاسرد‬ ‫در کانادا‬ ‫‪Online,‬‬ ‫است و یکی از کارهایی است‬ ‫هدایا را دریافت کند‪.‬‬ ‫‪ Regular,‬بزرگ کنند‬ ‫‪AP,‬برخورد با زلزله‬ ‫‪Correspondence,‬که‪IB,‬آماده‬ ‫رفت‪ .‬اما امروز با بحران جدید نفتی‬ ‫‪UBC‬‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرﺱ‬ ‫همکاری‬ ‫با‬ ‫شیمی‬ ‫و‬ ‫بیولوژی‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫تدریس‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪ GRE‬ما&‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪SAT‬کند‪».‬‬ ‫متمایز می‬ ‫مکس هم به این‬ ‫‪ ،‬مشخص نیست اقتصاد کشور به ها آنها را گ��رم نگاه می دارد و در جالب است که سرویس مهاجرت کریس هانی ‪،‬پدر‬ ‫‪Transfer‬م��ردم آموزش‬ ‫‪Transfer‬او‬ ‫چراکه به ب��اور‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫دیگران &‬ ‫‪Exams‬را از‪GRE‬‬ ‫کن��ار آن این احس��اس را دارم که بریتی��ش کلمبی��ا بخاط��ر کثرت کار او افتخار می کند ‪.‬‬ ‫درستی در این زمینه ندیده اند‪.‬‬ ‫کدام سمت خواهد رفت‪».‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروﺱ شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫روایت تصویری تنش سیاسی میان عربستان و ایران‬

‫شیخ نمر باقر النمر رهبر شیعیان معترض عربستان ‪ -‬نمر النمر یکی از رهبران سرشناس شیعی مذهب عربستان سعودی و از مخالفان خانواده سلطنتی در منطقه قطیف در استان شرقی عربستان سعودی بود‪ .‬نمر النمر پیش از دستگیری‬ ‫خواستار خودمختاری منطقه قطیف در شرق عربستان شده بود‪ .‬اکثر ساکنان قطیف که از مناطق نفتی مهم کشور به شمار می‌رود‪ ،‬شیعه هستند‪ .‬نمر النمر در تابستان سال ‪ ۲۰۱۲‬در العوامیه‪ ،‬شهر مجاور قطیف دستگیر شد‪.‬‬

‫پلیس عربستان می‌گوید وی در زمان بازداشت‪ ،‬در اتومبیل خود‪ ،‬اسلحه داشته و در صدد فرار بوده است‪ .‬هواداران النمر این اتهامات را رد می‌کنند‪ .‬شیخ نمر النمر در جریان دستگیری مورد اصابت گلوله‬ ‫پلیس قرار گرفت و زخمی شد‪ .‬تصویر شیخ نمر النمر پس از دستگیری در سال ‪ ۲۰۱۲‬در عربستان سعودی‪.‬‬

‫معترضان سفارت عربستان در تهران را به آتش کشیدند ‪ -‬معترضان به اعدام شیخ نمر النمر‪ ،‬روحانی شیعه‪ ،‬سفارت عربستان در تهران را به آتش کشیدند و دست به تخریب آن زدند‪ .‬مأموران انتظامی موفق شدند به تجمع معترضان‬ ‫خشمگین در مقابل سفارت عربستان در تهران پایان دهند‪ .‬به رغم آنکه مقامات مسئول پس از تجمعات پرخشونت روز شنبه (‪ ۱۲‬دی) هر گونه تجمع مقابل نمایندگی‌های سیاسی عربستان را ممنوع اعالم کرده‬

‫بودند‪ ،‬تجمع معترضان به اعدام شیخ النمر روز یکشنبه ادامه یافت‪ .‬عصر یکشنبه عده‌ای در مشهد در برابر کنسولگری عربستان تجمع کردند‪ .‬عکس‌های منتشر شده نشان‌دهنده استفاده از ماشین آبپاش برای‬ ‫متفرق کردن جمعیت است‪ .‬دویچه وله‪ ،‬در تفسیری با عنوان یورش به سفارتخانه‌ها‪ ،‬تکرار یک تجربه خطا نوشت نیروهای اصولگرا در ایران «به جای جلب توجه اذهان بین‌المللی به نقض آشکار حقوق بشر در عربستان و‬ ‫تالش برای ایجاد موج مخالفت با سیاست‌های تحریک‌آمیز عربستان در منطقه‪ ،‬همان خطای تجربه شده پیشین را تکرار کردند‪ :‬یورش به سفارتخانه در تهران و مشهد‪».‬‬

‫عربس�تان‪ ،‬بحرین و س�ودان روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع‬ ‫کردن�د‪ -‬عادل الجبیر‪ ،‬وزیر امور خارجه عربس�تان ی�ک روز پس از‬ ‫حمله گروهی از ش�هروندانی ایرانی به س�فارت عربس�تان سعودی در‬ ‫تهران و تخریب و به آتش‌کشیدن آن‪ ،‬اعالم کرد که این کشور روابط‬ ‫دیپلماتیک خود با ایران را قطع کرده اس�ت‪ .‬بحرین و س�ودان نیز به‬ ‫تبعیت از عربس�تان سعودی مناس�بات دیپلماتیک خود را با جمهوری‬ ‫اسلامی ایران قطع کردند‪ .‬در تازه‌ترین تحول در تنش بین ایران و‬ ‫برخی از کشورهای منطقه‪ ،‬سومالی اعالم کرده که روابط خود با ایران‬ ‫را «قطع» کرده است‪ .‬کویت‪ ،‬اردن‪ ،‬امارات و قطر نیز روابط خود را با‬ ‫ایران کاهش داده و یا سفرای خود را برای «مشورت» فراخواندند‪.‬‬

‫خامنه‌ای با «ناحق» خواندن اعدام ش�یخ نمر هش�دار داد‪« :‬دست انتقام الهی‬ ‫گریبان سیاست‌مداران سعودی را خواهد گرفت»‪.‬‬ ‫برخی از مقامات ایران که به اردوی اصولگرایان تعلق دارند‪ ،‬با اشارات آشکار و‬ ‫تلویحی از حمله به سفارت عربستان در تهران پشتیبانی می‌کنند‪ .‬در تظاهراتی‬ ‫که علیه عربس�تان در ارومیه برگزار شد‪ ،‬عده‌ای با سالح در تظاهرات شرکت‬ ‫کردن�د‪ .‬به گزارش خبرگزاری ایس�نا‪ ،‬علم‌الهدی‪ ،‬ک�ه عضو مجلس خبرگان‬ ‫رهبری نیز هست‪ ،‬از «واکنش افراد انقالبی» به اعدام شیخ نمر دفاع کرد‪ .‬او از‬ ‫این که آن افراد «تندرو‪ ،‬قانون‌شکن و افراطی» خوانده می‌شوند‪ ،‬انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او تاکید کرد‪« :‬حضور دولت‌های عرب مزدور و ناپاک اهانت به قرآن است‪.‬‬ ‫این دولت‌ها لکه ننگی بیش نیستند‪».‬‬

‫حس�ین جاب�ر انص�اری‪ ،‬س�خنگوی وزارت ام�ور خارجه ای�ران روز‬ ‫پنجش�نبه در گفت‌وگو با رسانه‌های داخلی این کشور مدعی شد که‬ ‫هواپیماهای عربس�تان به س�فارت جمهوری اسلامی ایران در صنعا‪،‬‬ ‫پایتخت یمن حمله کرده‌اند‪ .‬به گفته این مقام ایرانی‪ ،‬بر اثر این حمله‬ ‫خسارت‌هایی به ساختمان سفارت وارد شده است‪ .‬انصاری همچنین‬ ‫از زخمی شدن تعدادی از نیروهای حفاظت نمایندگی خبر داد‪.‬‬ ‫س�خنگوی وزارت ام�ور خارجه ای�ران با محکوم ک�ردن این اقدام‬ ‫عربس�تان س�عودی گفت‪« :‬مس�ئولیت این اقدام و همچنین جبران‬ ‫خس�ارت‌های وارده ب�ه س�اختمان و جراح�ات وارده به تع�دادی از‬ ‫کارکنان سفارت به عهده دولت عربستان است‪».‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 8, 2016‬‬

‫الف زنی های‬ ‫ریاکارانه روباه بنفش!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫در همان ماه های نخست پس از ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬آیت‬ ‫اهلل خمینی ارتش کشور همسایه و مسلمان عراق – که‬ ‫‪ 15‬س��ال میزبان دوران تبعید او ب��ود – را به نافرمانی و‬ ‫شورش دعوت کرد‪ .‬ش��عار رایج «صدور انقالب» نیز‬ ‫موجب وحشت کشورهای مسلمان‪ ،‬از جمله عربستان‬ ‫سعودی و شیخ نشین های خلیج فارس‪ ،‬شد و زمینه ساز‬ ‫تجاوز و حمله صدام حسین به ایران و جنگ و کشتار‬ ‫بین دو ملت همسایه و مس��لمان گردید‪ .‬نفاق و تفرقه‬ ‫افکنی حتی مقدس ترین مکان مسلمانان را نیز مستثنی‬ ‫نکرد و نیروهای اعزامی آیت اهلل خمینی آنقدر در سر‬ ‫دادن شعار «بریده باد دست فهد» اصرار ورزیدند که به‬ ‫کشتار چند صد زائر خانه خدا انجامید‪.‬‬ ‫از آن زمان تاکنون‪ ،‬ایجاد تفرقه‪ ،‬نفاق‪ ،‬تنش و آشوب‬ ‫رکن اصلی سیاست خارجی حکومت آخوندی بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬از لبنان (که با ایجاد دار و دس��تهء مزدور حزب‬ ‫اهلل‪ ،‬امروز حاکمیت ملی و یک پارچگی آن در معرض‬ ‫خطر اس��ت) گرفته تا ع��راق‪ ،‬بحرین‪ ،‬یمن‪ ،‬س��ودان‪،‬‬ ‫س��ومالی‪ ،‬کویت‪ ،‬ام��ارات متحده عرب��ی‪ ،‬مراکش‪،‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬جمهوری آذربایجان‪ ،‬نیجریه‬ ‫و‪ ...‬کمتر کش��وری با اکثریت جمعیت مسلمان وجود‬ ‫دارد که از دست اندازی‪ ،‬دسیسه چینی و تحریکات فتنه‬ ‫انگیز حکومت آخوندی در امان مانده باشد‪ .‬تنها استثنا‬ ‫براین قاعده سرزمین های چچن در روسیه و اویغورهای‬ ‫مس��لمان چین اس��ت که حکومت آخوندی در مورد‬ ‫سرکوب شدید مسلمانان آنها سکوت کرده و دلیل آن‬ ‫را باید در رابطهء نیازمندانه و تسلیم آمیز با روسیه و چین‬ ‫جستجوکرد‪.‬‬ ‫وجود رسمی و فعال یک تشکیالت نظامی برون مرزی‬ ‫به نام نیروی قدس سپاه پاسداران‪ ،‬که خود دلیل آشکار‬ ‫و غیرقابل انکار دخالت در امور کشورهای دیگر است‪،‬‬ ‫نمونه ای از این دامن زدن به آتش نفاق و تفرقه در منطقه‬ ‫است‪.‬‬ ‫نمون��ه دیگر عملک��رد حکومت آخون��دی در عراق‬ ‫اس��ت‪ .‬در پی اشغال این کشور توسط آمریکا‪ ،‬شیعیان‬ ‫با دستیاری مس��تقیم و همه جانبهء حکومت آخوندی‬ ‫و یاری ش��به نظامیان س��پاه بدر – که در ایران آموزش‬ ‫دیده و مسلح ش��ده بودند – در عراق دست باال یافتند‬ ‫و به خاطر اکثریت عددی خ��ود (حدود ‪ 60‬درصد از‬ ‫جمعیت)‪ ،‬با دردس��ت گرفتن سکان حکومت‪ ،‬به ظلم‬ ‫و تعدی نس��بت به س��نی ها پرداختن��د و چنان عرصه‬ ‫را بر آنان تن��گ کردند که زمینه برای ظهور نیروهای‬ ‫دولت اسالمی عراق و شام (داعش) که بعد به سازمان‬ ‫حکومت اسالمی تغییر نام داد‪ ،‬فراهم شد و آتش جنگ‬ ‫و خونریزی در منطقه را شعله ورتر ساخت‪.‬‬

‫ش�یخ حس�ن‪ ،‬بدون آن که تقاب�ل و تضاد این‬ ‫حرف ها با عملکرد حکومت والیت مطلقه فقیه‬ ‫را به روی مبارک بیاورد‪ ،‬در کنفرانس وحدت‬ ‫اسلامی چنی�ن می گوي�د‪« :‬در دنیای اسلام‬ ‫و در کش�ورهای اسلامی‪ ،‬هم�هء مذاهب باید‬ ‫در حکومت ش�ریک باش�ند و توصیهء «امرهم‬ ‫شوری بینهم» اختصاص به مذهبی خاص ندارد‬ ‫بلکه به معنی مشورت بین همهء مسلمین است»!‬ ‫ب�رای پی بردن ب�ه میزان دوروی�ی‪ ،‬ریاکاری‪،‬‬ ‫دروغگویی و وقاحت ش�یخ حس�ن الزم نیست‬ ‫که کشورهای اسالمی دنیا را درنوردیم و سهم‬ ‫و نق�ش تفرق�ه افکنانهء حکوم�ت آخوندی را‬ ‫بررسی کنیم‪ ،‬بلکه کافی است نگاهی کوتاه به‬ ‫رفتار حکومت با مس�لمان های سنی کشورمان‬ ‫بیاندازیم تا روش�ن شود که شیخ حسن چگونه‬ ‫همهء مرزهای وقاحت‪ ،‬دروغگویی و تضاد بین‬ ‫حرف و عمل را پشت سر می گذارد‪.‬‬

‫در س��وریه و یمن موضوع بر عکس است‪ .‬در سوریه‪،‬‬ ‫حکومت آخوندی با چنگ انداختن به توهماتی چون‬ ‫«محور مقاومت» و «عمق استراتژیک»‪ ،‬با حمایت همه‬ ‫جانب��ه از علوی های ش��یعی‪ ،‬که اقلیت��ی ‪ 10‬درصدی‬ ‫هس��تند‪ ،‬آتش فاجعه ای بزرگ را ش��عله ور کرد که‬ ‫تاکنون نزدیک به ‪ 300‬هزار کشته و ‪ 12‬میلیون آواره‪،‬‬ ‫پناهنده و خانه خراب به جا گذاشته است‪ .‬در یمن نیز‬ ‫اقلیت شیعهء حوثی‪ ،‬با حمایت مالی‪ ،‬نظامی و تسلیحاتی‬ ‫حکوم��ت آخوندی ب��ه پایتخت حمله ک��رد‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری آن را به فرار واداش��ت و عربستان سعودی‪،‬‬ ‫که از ناامنی درمرزهای جنوبی خود احساس خطر می‬ ‫کرد‪ ،‬را به حمله به این کش��ور ناگزیر کرد که نتیجهء‬ ‫آن تاکنون حدود ‪ 6‬هزار کش��ته و ‪ 2‬میلیون آواره و بی‬ ‫خانمان بوده است‪.‬‬ ‫ماجرای فتنه انگیزی و تفرقه افکنی حکومت آخوندی‬ ‫مثنوی هفتاد من کاغذ است که حتی برشمردن فهرست‬

‫وار موارد آن نیز در گنجایش این نوشتار کوتاه نیست‪.‬‬ ‫فقط به عنوان مشت نمونه خروار دو نمونهء اخیر آن را‬ ‫ذکر می کنم که مورد اول برخورد شدید و خشن ارتش‬ ‫نیجریه با اقلیت شیعه این کشور به رهبری شخصی به نام‬ ‫ش��یخ زکزاکی اس��ت که در حوزهء علمیهء قم درس‬ ‫خوانده و آموزش دیده است‪ .‬مورد دوم نیز دستگیری‬ ‫دو عضو نیروی قدس سپاه پاسداران در سومالی به اتهام‬ ‫آموزش و تحریک مسلمانان برای شورش است‪.‬‬ ‫در حالی که فریاد دادخواهی بیشتر کشورهای اسالمی‬ ‫از فتنه انگیزی و تفرقه افکنی حکومت آخوندی رو به‬ ‫آسمان است‪ ،‬این هفته بیست و هشتمین «کنفرانس بین‬ ‫المللی وحدت اسالمی» به میزبانی و ریاست جمهوری‬ ‫اسالمی در تهران برگزارش��د‪ .‬در این کنفرانس‪ ،‬شیخ‬ ‫حس��ن روحانی‪ ،‬رییس جمه��وری «منتصخب» نظام‪،‬‬ ‫حرف هایی زد که نش��انگر عیار بسیار باالی ریاکاری‬ ‫در آخوندهای حاکم اس��ت و نش��ان می دهد که او به‬ ‫راستی سزاوار لقب «روباه بنفش» است‪ .‬شیخ حسن در‬ ‫نطق غرایی که در وصف «وحدت» ایراد کرد‪ ،‬از جمله‬ ‫گفت‪« :‬وحدت نیاز به سعهء صدر‪ ،‬شناسایی یکدیگر و‬ ‫مدارا دارد‪ .‬اگر ما راه مذاهب مختلف را طرق مختلف‬ ‫به س��مت هدفی واحد ببینیم‪ ،‬برقراری وحدت ممکن‬ ‫اس��ت‪ .‬اما اگر تعدادی از مذاهب را در مسیر اهداف و‬ ‫تعداد دیگری از مذاهب را در مسیر معکوس و به سمت‬ ‫دوری از ه��دف تلقی کنی��م‪ ،‬وحدت حاصل نخواهد‬ ‫شد»!‬ ‫ش��یخ حسن بدون آن که تقابل و تضاد این حرف ها با‬ ‫عملکرد حکومت والیت مطلقه فقیه را به روی مبارک‬ ‫بی��اورد‪ ،‬چنین ادامه می دهد‪« :‬برای تحقق وحدت باید‬ ‫هم��ه با هم ایث��ار و فداکاری کنیم‪ .‬در دنیای اس�لام و‬ ‫در کشورهای اسالمی همهء مذاهب باید در حکومت‬ ‫شریک باشند و توصیهء «امرهم شوری بینهم» اختصاص‬ ‫به مذهبی خاص ندارد بلکه به معنی مشورت بین همهء‬ ‫مسلمیناست»!‬ ‫برای پی بردن به میزان دورویی‪ ،‬ریاکاری‪ ،‬دروغگویی‬ ‫و وقاحت شیخ حسن الزم نیست که ‪ 57‬کشور اسالمی‬ ‫دنیا را درنوردیم و سهم و نقش تفرقه افکنانه حکومت‬ ‫آخوندی را بررس��ی کنیم‪ ،‬بلکه کافی اس��ت نگاهی‬ ‫کوتاه به رفتار حکومتی که او در رأس قوهء مجریه آن‬ ‫است با مسلمان های سنی‪ ،‬که جمعیتی ‪ 15 – 12‬میلیونی‬ ‫دارند‪ ،‬بیاندازیم تا روش��ن شود که شیخ حسن چگونه‬ ‫همهء مرزهای وقاحت‪ ،‬دروغگویی و تضاد بین حرف‬ ‫و عمل را پشت سر می گذارد‪.‬‬ ‫برای انجام این کار‪ ،‬نگاهی به تارنمای «سنی نیوز» می‬ ‫اندازی��م که مندرجات آن‪ ،‬به رغم دس��ت به تکذیب‬ ‫مقامات حکومت آخوندی‪ ،‬تاکنون تکذیب نشده و با‬ ‫توجه به فضای خفقان حاکم برکشور می توان گفت که‬ ‫محافظه کارانه و احتیاط آمیز نیز هست‪« :‬در بلوچستان‪،‬‬ ‫که بیش از ‪ 90‬درصد س��اکنان اش بلوچ و اهل س��نت‬ ‫هستند‪ ...‬از قریب ‪ 200‬پس��ت مدیریتی این استان ‪ -‬از‬ ‫استانداری تا فرمانداری ها و ادارات شهرهای کوچک‬ ‫و دورافتاده ت به تعداد انگشتان دست هم در اختیارشان‬ ‫نیست‪ .‬در برخی از شهرها‪ ،‬شهروندان اهل سنت‪ ،‬با این‬ ‫که نیمی از جمعیت آنجا را تش��کیل می دهند‪ ،‬اما حق‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1249‬‬

‫انتخاب ش��دن ندارند و یا با تقلب های سازمان یافته و‬ ‫بداخالقی های انتخاباتی ازاین حق محروم می شوند»‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬آیا سخن گفتن از «ایثار و فداکاری»‬ ‫و «هم��هء مذاهب باید در حکومت ش��ریک باش��ند»‬ ‫چیزی جز دروغ وقیحانه اس��ت؟! در بخش دیگری از‬ ‫تارنمای «سنی نیوز» نیز آمده اس��ت‪« :‬اهل سنت ایران‬ ‫نه تنها در مجالس انتصابی کش��ورمان همچون شورای‬ ‫نگهبان و مصلحت نظام دارای نماینده نیستند‪ ،‬بلکه در‬ ‫زی��ر مجموعه های این دو ارگان در اس��تان ها و حتی‬ ‫نمایندگی های ولی فقیه در امور اهل سنت نیز حضور‬ ‫ندارند!»‪.‬‬ ‫و سر انجام چنین نتیجه می گیرد که‪« :‬آنچه درسال های‬ ‫اخیر از سوی برخی از دولت مردان جمهوری اسالمی‬ ‫به نمایش گذاشته شده اس��ت نابرابری‪ ،‬محدودیت و‬ ‫حتی تخریب مس��اجد و مدارس اهل سنت بوده است‬ ‫و نه ساخت و رونق آن‪ .‬از نمونه های بارز این اقدامات‬ ‫ناموجه می توان از تخریب و انهدام مدرسه امام ابوحنیفه‬ ‫زابل‪ ،‬مسجد شیخ فیض مشهد‪ ،‬مسجد بجنورد و اهواز‪...‬‬ ‫نام برد»‪.‬‬ ‫این تارنما در بخشی دیگر به مقایسهء وضعیت سنی های‬ ‫ایران با شیعیان عربستان س��عودی می پردازد‪« :‬شیعیان‬ ‫عربس��تان در تمام شهرهای شیعه نشین و حتی پایتخت‬ ‫آن کشور دارای مسجد هستند در حالی که اهل سنت‬ ‫ساکن تهران که جمعیت ش��ان به بیش از یک میلیون‬ ‫نفر می رس��د از داش��تن محلی برای ادای شعائر دینی‬ ‫شان محرومند و حتی منازلی که درآن نماز با جماعت‬ ‫خوانده می شود پلمب می شوند»‪.‬‬ ‫نابرابری حقوق و تبعیض منحصر به داش��تن مس��جد‬ ‫و نمازخان��ه نیس��ت‪« :‬تحصیل کردگان اهل س��نت با‬ ‫وجود داشتن مدرک دانش��گاهی حتی برای تدریس‬ ‫در روس��تای محل اقامت شان استخدام نمی شوند و به‬ ‫جایشان افرادی غیربومی به آنجا فرستاده می شوند»!‬ ‫کامال طبیعی اس��ت که این میزان از نابرابری و تبعیض‬ ‫موج��ب انتقاد و اعتراض ش��ود‪ .‬آی��ا رفتار حکومت‬ ‫آخوندی در قبال این اعتراض ها‪ ،‬به قول خودش آمیخته‬ ‫با «رأفت و عطوفت اسالمی» است؟ پاسخ این پرسش را‬ ‫می توان در نامهء ‪ 7‬دی ‪ 1394‬جمعی از زندانیان س��نی‬ ‫مذهب زندان گوهردشت (رجایی شهر کرج) – به نقل‬ ‫از تارنمای «ایران پرس نیوز» – یافت‪« :‬جمعی از زندانیان‬ ‫سنی مذهب در نامه ای سرگشاده هشدار دادند که رژیم‬ ‫حاکم قصد اعدام گستردهء زندانیان اهل سنت را دارد‪.‬‬ ‫در این نامه آمده اس��ت‪ :‬بدین وس��یله به اطالع تان می‬ ‫رسانیم که رژیم ایران در پی اعدام های سریالی جوانان‬ ‫اهل س��نت در س��ال های اخیر‪ ،‬این بار قصد دارد تمام‬ ‫افراد باقی ماندهء زندانیان اهل س��نت محکوم به اعدام‬ ‫زندان گوهردش��ت را اعدام نماید‪ .‬از این رو‪ ،‬از تمامی‬ ‫اهل س��نت ایران‪ ،‬از جمله علما و داعیان اش‪ ،‬یاری می‬ ‫خواهیم تا همگی دس��ت به دست هم داده و یک صدا‬ ‫فریاد اعتراض خود را‪ ،‬این بار محکم و موثر‪ ،‬بلند کرده‬ ‫و جلوی این جنایت تاریخی را بگیرند»‪.‬‬ ‫کدام را می توان و باید باورکرد‪ :‬هشدار دردمندانهء این‬ ‫زندانیان رنج کشیده‪ ،‬یا الف زنی های ریاکارانه روباه‬ ‫بنفش را؟!‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1249‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1249‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1249 Friday January 8, 2016‬‬

‫حمله به سفارت عربستان به «انگلیسی‌ها» نسبت داده شد!‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪a better way‬‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ ۲۲‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مسکن‬ ‫تصویر سلفی یکی از معترضان با یگان ضدشورش مقابل سفارت عربستان سعودی‬

‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬محافل رس��انه‌ای و‬ ‫امنیتی‪ ،‬به‌تدریج تهاجم به س��فارت‬ ‫عربستان را مشکوک و حساب شده‬ ‫می‌نامن��د و موضوع را ب��ه اطرافیان‬ ‫یک مرجع تقلید تندرو‪ ،‬انگلیسی‌ها‪،‬‬ ‫عوامل نف��وذی‪ ،‬مخالف��ان دولت یا‬ ‫ایادی ریاض نسبت می‌دهند‪.‬‬ ‫گرچ��ه عام�لان حمله به س��فارت‬ ‫و کنس��ولگری عربس��تان در تهران‬ ‫و مش��هد‪ ،‬نیروه��ای “خودس��ر”‬ ‫معرفی ش��دند اما با گذشت زمان و‬ ‫محکومیت بین‌الملل��ی این تهاجم‪،‬‬ ‫مقام��ات و رس��انه‌های جمه��وری‬ ‫اس�لامی در تالش معرف��ی عناصر‬

‫جدیدیبرآمده‌اند‪.‬‬ ‫محمد باقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی دولت‬ ‫ایران سه‌ش��نبه ‪ ۱۵‬دی در کنفرانس‬ ‫مطبوعات��ی هفتگ��ی خ��ود گفت‬ ‫موضوع “کمی مش��کوک” است و‬ ‫باید در باره دست‌های پشت صحنه‬ ‫تحقیق ش��ود‪ .‬نوبخت در عین حال‬ ‫تعرض به سفارت عربستان را خارج‬ ‫از شان ملت ایران دانست‪.‬‬ ‫نوبخت در پاسخ به این سوال که آیا‬ ‫دولتپیش‌بینیحوادثاخیررانکرده‬ ‫بود‪ ،‬به نامه روحانی به وزیر کش��ور‬ ‫اشاره کرد‪« :‬قوه قضاییه با کسانی که‬ ‫وظایف قانونی خود را انجام ندادند‬

‫و یا بدون اذن قانونی اقداماتی انجام‬ ‫دادند به شدت برخورد خواهد کرد‬ ‫و وزیر کشور هم وارد عمل می‌شود‬ ‫و گزارشی تهیه می‌کند‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایس��نا از ق��ول نوبخت‬ ‫نوش��ت پلیس باید به دقت حلقه‌ای‬ ‫ایج��اد می‌ک��رد ت��ا از خس��ارت‌ها‬ ‫پیش‌گیری می‌ش��د‪ .‬روز دوشنبه ‪۱۴‬‬ ‫دی‪ ،‬سخنگوی نیروی انتظامی تهران‬ ‫در توضیح رفتار ماموران با مهاجمان‬ ‫گفت��ه ب��ود پلی��س خیل��ی وقت‌ها‬ ‫نمی‌تواند مردم را بزند!‬ ‫وبسایت فرارو در گزارشی می‌نویسد‬ ‫هدایت حمله‌کنندگان به س��فارت‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫امکان پرداخت بهای بلیت در تهران‬

‫نرﺥهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airway‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫‪778-317-5551 cell and 604-945-6002‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوﻁ پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه ﺁخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫عربستان در تهران را اطرافیان یکی از‬ ‫بهاصطالحمراجعتقلیدتندرویمقیم‬ ‫قم در دست داشتند‪ .‬در گزارش فرارو‬ ‫‌کنندگان‬ ‫آمدهکهبسیاریازاینحمله‬ ‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫از ش��هر قم و گروهی دیگر از شهر‬ ‫کرج به پایتخت عزیمت کرده بودند‬ ‫‪Coast Realty‬‬ ‫‪West‬شده‌‌اند‪.‬‬ ‫دستگیر‬ ‫و بیشترشان‬ ‫این وبس��ایت سه‌شنبه ‪ ۱۵‬دی به نقل‬ ‫از محافل امنیتی نوش��ت انگلیسی‌‌ها‬ ‫پشت پرده حمله یه سفارت عربستان‬ ‫در تهران هس��تند‪« :‬سلفی‌های شیعه‬ ‫کانال‌های پرهزینه ماهواره‌ای تاسیس‬ ‫کرده‌اند و مرکز اکثر این شبکه‌ها در‬ ‫لندن است‪».‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﻚ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی واﻡ مسکن رویال بانﻚ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫نرﺥهای جدید‬ ‫‪778-279-6617 &Iran‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Air‬‬ ‫تائیدشدهایران‬ ‫مدرس پرواز به‬ ‫برای‬ ‫مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫سیاتﻞ‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬

‫به تهران ‪900‬‬ ‫به تهران ‪1000‬‬ ‫به مشهد ‪1050‬‬ ‫به شیراز ‪1050‬‬ ‫به تبریﺰ ‪1200‬‬

‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰4-644-۸۹6۰‬‬ ‫‪604-990-0059 604-990-0157‬‬ ‫‪ATLAS‬‬ ‫‪604-786-6635 1-949-216-0059‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪ali_monfared@telus.net‬‬ ‫‪skype : amonfared‬‬

‫عـلی مـنفرد‬

‫‪Cyber‬‬

‫‪Driving School‬‬