Paivand 1250 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1250‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کالچ‪Aircare ،‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوﺕنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Ì -»! & -¦ v° 4 Ì -vd‬‬ ‫‪Towing‬‬

‫‪Ì‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ÄµÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫‪30‬‬

‫ ¼‪ * ® Ä¹© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 Ã * ® ¼ ¾Ã%‬‬

‫ } ‪}¸ 8 ¾ ¨ ÄµÁ '% °®Á¸ ¾ ´ » D‬‬

‫ ¼‪ * ® Ä¹© À m¹ ' ¾¸}¼Ä¿ Ák ½ »' % }À‬‬

‫©‪Çº¹ »v‬‬ ‫‪ 4 2 ] µ$ » ¶ º# Çd#vZ »±¡} Ì d¹-¦#‬‬ ‫ ( }‪'8Ái»8 '% 7 Ã * ® ¼ ¾Ã%‬‬ ‫ ~ ‪|»§»a ²º ~¸x vx Ç~ ! Ì¹‬‬

‫‪Çd º! v~¦ Çd º! Ì# ! x ¶b Ì# ! ye³#‬‬ ‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫ ‬ ‫ [ »‪1v‬‬

‫¦ ¸‪& ¦ ¹®xv} + ¹³ 4 ²»tv³ 3v¸§ º y} ¯© ¯ º x Ìv‬‬

‫=‪ ¥»§ } G R‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬

‫‪Ì d¹¦# 4 Çº¹ »v© Ì x‬‬

‫ !‪3 º # $vx |±»© ¶x +¹´~° Ìv· Ì ´x c³# 4 v· µ$ ³ + ¹³ #‬‬ ‫ ‪& ¦ $ Çe³v v³ ¹» Ì¹x 4 #v ¶»®a 3! x ²»x $ 4‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫}¡‪|±»© ²º ~¸x vx v± Ìv¸ ¦ # º ¶´¸a vx ¹-³ & ¦ º¹‬‬ ‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ 3DFLÀF2ULHQWDO5XJ FRP 0DULQH 'U 1RUWK 9DQFRXYHU‬‬ ‫ ‪7HO‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫©»‪¶±»x Ìv¸~a ¶x ¶t # |¸ y~¡° ¶°v´»· ¹d #4 4 Ì# d |±‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‪3DFLÀF 2ULHQWDO 5XJ ZZZ‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﻚ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارﻙ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT RIC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ P‬با‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫کامﻞ‪G،‬دﻥ‪SO TIN‬‬ ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اﺟارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه ﺷیﻚ در مرکﺰ ﻻنﺰدیﻞ‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دو ﺧوابه بﺰرگ و ﺧوﺵ ﻃرﺡ با کیﻔیﺖ ﻋاﻟﻰ در ﺳاﺧتﻤاﻥ‬ ‫‪ 6‬ﺳاﻟه بتونﻰ ویﺴتا پﻠیﺲ‪ ،‬با دو ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﻟﺒاﺳﺸویﻰ داﺧﻞ‬ ‫واحد‪ ،‬ﺟیﻢ‪،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬با مﻨﻈرﻩ اﻗیانوﺱ و کوﻩ‪ ،‬نﺰدیﻚ مراکﺰ ﺧرید‬ ‫ایرانﻰ‪ ،‬مدارﺱ‪ ،‬رﺳتورانﻬا‪ ،‬بانﻜﻬا‪ ،‬و ﻃﺒیﻌﺖ زیﺒای نورﺙ ﺷور‪،‬‬ ‫با امﻜاﻥ اﺟارﻩ‪ .‬ایدﻩ آﻝ برای ﺳﻜونﺖ ﺷخصﻰ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫»برای ﻗرار بازدید ﻟﻄﻔا با من ﺗﻤاﺱ بﮕیرید«‬

‫‪#808 - 158 W 13th St., N. Van‬‬

‫‪$599,900‬‬

‫‪$428,800‬‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀̀-‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday

1394 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬1250 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

January 15, 2016

Iran frees U.S. sailors swiftly as diplomacy smoothes waters (Reuters) - Iran released ten U.S. sailors on Wednesday after holding them overnight, bringing a swift end to an incident that had rattled nerves days ahead of the expected implementation of a landmark nuclear accord between Tehran and world powers. Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said it had freed the sailors after determining they had entered Iranian territorial waters by mistake. The sailors had been detained aboard two U.S. Navy patrol boats in the Gulf on Tuesday. “Our technical investigations showed the two U.S. Navy boats entered Iranian territorial waters inadvertently,” the IRGC said in a statement carried by state television. “They were released in international waters after they apologized,” it added. IRGC Rear Admiral Ali Fadavi had earlier said that the two U.S. Navy boats entered Iranian territorial waters due to a broken navigation system. U.S. Vice President Joe Biden rejected reports that Washington had offered Iran an apology over the incident. “No, there was no apology, nothing to apologize for ... and there’s no looking for any apology,” Biden said on CBS’s ‘This Morning’ program. The Pentagon said there were no indications the sailors were harmed while in Iranian custody. A carefully worded statement did not explain how the sailors and their two riverine command boats ended up being detained by Iran, saying only that “the Navy will investigate the circumstances that led to the sailors’ presence in Iran”. The sailors were later taken ashore by U.S. Navy aircraft, while other sailors took charge of the boats and headed toward Bahrain, their original destination. U.S. Defense Secretary Ash Carter said he was pleased the sailors had been freed and appreciated “the timely way in which this situation was resolved”. He added: “I want to personally thank Secretary of State John Kerry for his diplomatic engagement with Iran to secure our sailors’ swift return.” Kerry thanked Iran for its cooperation in the release of the sailors. “I think we can all imagine how a similar situation might have played out three or four years ago, and the fact that today this kind of issue can be resolved peacefully and efficiently is a testament to the critical role diplomacy plays in keeping our country safe, secure, and strong,” Kerry said. Kerry spoke to Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif several times as the United States sought to win the release of the sailors, a U.S. official said. Zarif said on twitter that he was “happy to see dialogue and respect, not threats and

impetuousness, swiftly resolved the sailors episode”. Iranian state television released footage of the arrest, showing the sailors as they knelt down with hands behind their heads and their two vessels being surrounded by several IRGC fast boats. The video showed weapons and ammunition confiscated from the sailors, who were seen eating food provided by the Iranians. There were also images of American passports being inspected. The incident raised tensions between Iran and the United States, which, along with other world powers, reached a deal last year under which Iran will curb its nuclear activities in exchange for the lifting of economic sanctions. Some conservatives in both countries, enemies since Iran’s 1979 Islamic revolution, have criticized the deal that is due to be implemented in the coming days. NUCLEAR DEAL Iran’s armed forces chief, Major General Hassan Firouzabadi, said the incident should demonstrate Iranian strength to “troublemakers” in the U.S. Congress, which has sought to put pressure on Iran after the nuclear deal. And at a presidential campaign rally in the United States, Republican front runner Donald Trump, who accuses President Barack Obama of being weak on foreign policy, described the detention of the sailors as “an indication of where the hell we’re going”. A senior U.S. defense official said the circumstances surrounding the incident were still not entirely clear. “We haven’t been able to fully

debrief the sailors,” the official said, adding the U.S. military hoped to do so within hours. The sailors were headed to a U.S. military facility in Qatar. “They’re going through what always happens in these cases, they’ll get a medical evaluation, and there will be a debriefing.” Attributing the boats’ incursion into Iranian waters to a navigation error marked a de-escalation in rhetoric. Earlier, the Guards had said the boats were “snooping” in Iranian territory and Zarif had demanded an apology from Washington. The IRGC, the Islamic Republic’s praetorian guard, is highly suspicious of U.S. military activity near Iran’s borders and many senior officers suspect Washington of pursuing regime change in Tehran. The Guards operate land and naval units separate to the regular armed forces and stage frequent war games in the Gulf, which separates Iran from its regional rival Saudi Arabia and

a U.S. naval base in Bahrain. Last month, the U.S. Navy said an IRGC vessel fired unguided rockets near the aircraft carrier USS Harry S. Truman in the Strait of Hormuz, a critical shipping route for crude oil that connects the Gulf to the Indian Ocean. Iran denied the vessel had done so. In April 2015, the Guards seized a container ship belonging to Maersk, one of the world’s major shipping lines, in the Gulf because of a legal dispute between the company and Iran. The ship and its 24 crew members were released after 10 days. The Guards have also seized British servicemen on two occasions, in 2004 and 2007, and a civilian British yacht crew in 2009. On each occasion the sailors were released unharmed after several days. Iran said the British sailors were released when their government apologized to Iran, but London denied that it had offered any apology.

Iran ‘equips, trains’ Syria forces: interior minister (AFP) - Iran is equipping and training Syrian government forces but not providing “direct aid”, its interior minister said Monday on a trip to Damascus. Tehran is a staunch ally of President Bashar al-Assad and has continued to support him throughout the uprising that began in March 2011. Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli said Iran was providing both Syria and Iraq with aid “in advisory form”. That “means transferring experience and offering expert help and, if necessary, we will provide training too,” he said, speaking in Farsi at a press conference in Damascus. “Iran’s attitude is not of direct aid, but in the form of equipping, training and transferring experience to the Syrian youth and people under the supervision of the Syrian government.” Fazli noted that Iran’s assistance had been requested by the Syrian government, which has also sought support from ally Russia.

Iran expects nuclear deal implementation by Sunday: official (AFP) -The final implementation of Iran’s nuclear deal with world powers is expected by Sunday, the country’s deputy foreign minister Abbas Araghchi said, quoted by state media. A report by the International Atomic Energy Agency, concluding that Iran had fulfilled its obligations under the agreement, would come out on Friday, broadcaster IRIB cited Araghchi as saying, paving the way for sanctions to end. The IAEA findings would be followed by “reaching the end of the line and the announcement of the implementation during Friday, Saturday and Sunday,” the official IRNA news agency quoted the minister as saying. There was no immediate confirmation from the IAEA of Araghchi’s comments about the timing of “Implementation Day” when the deal comes into effect, but US and European officials have said it could be just days away. Araghchi said an announcement about implementation would be made jointly by Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and European Union foreign policy chief Federica Mogherini. Under its July deal with the P5+1 group -- Britain, China, France, Russia and the United States plus Germany -- Iran agreed to take measures to limit its nuclear activities. One such step involves making changes to the core of a heavy water reactor at its Arak nuclear site to ensure it cannot be used to make atomic weapons. Reports emerged on Monday

that Iran had removed the core at Arak, but a top official later denied this was the case, insisting Tehran was still working on a deal to redesign the reactor with the help of China and the United States. But Araghchi said the new core’s redesign would be done by an Iranian company, citing a “reliance on domestic capabilities” to modernise the reactor. Under the deal, Iran has reduced the number of its centrifuges -- fast-spinning machines that enrich uranium -- and transferred the bulk of its lowenriched uranium stockpile to Russia. The IAEA must verify that Iran has fulfilled all of its obligations before sanctions can be lifted. On Monday, President Hassan Rouhani said the country was about to enter “a year of economic prosperity”, with sanctions lifted, and said his government had delivered on its promises. “The government is running the country under sanctions not under normal circumstances. God willing, in the coming days we will witness a rolling up of the sanctions scroll in this country,” he said. On the back of the nuclear deal -- Iran has always denied seeking a bomb -- Rouhani wants to make greater inroads in domestic policy. But Rouhani has faced criticism from hardline groups about the nuclear deal, with opponents warning it could lead to “infiltration” by the United States.

Netflix Opening to Iran Ends State Broadcasting’s Decades of Monopoly

International Campaign for Human Rights in Iran- The Islamic Republic of Iran’s near total monopoly on the broadcast of film and television series has effectively ended following the January 7, 2015, decision by Netflix to make its vast archive available to Iran and 129 other countries. Although the International Campaign for Human Rights in Iran learned that the Netflix website was immediately filtered by Iranian authorities, users in Iran will be able to watch its full, uncensored content with relative ease with the use of proxies (tools designed to bypass Internet filtering) because Netflix does not require fast Internet speeds. Bringing Netflix to Iranians will

cause significant headaches for the state censors in Iran trying to limit and control the public’s exposure to the outside world, particularly Western culture. On October 15, 2015, Iran’s Revolutionary Guards warned that the online entertainment provider “is a dangerous threat which America uses to spread its culture.” It is not clear which authority in Iran ordered Netflix to be filtered when the entertainment company announced the start of its online service to Iran. The country’s laws require action by a judge, a prosecutor, or the Working Group to Determine Instances of Criminal Content on the Internet (Iran’s principal online filtering body), in order to block access to cyber content.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016

Clark hints at housing relief ‘front-and-centre’ for B.C. budget CTV News- Premier Christy Clark says British Columbia’s high housing costs are on the government’s radar as it prepares to table its budget next month. Clark says housing relief options are one of the top issues for her government, but she didn’t make any announcements beyond saying the issue remains under consideration. Earlier this month, the government raised the provincial homeowner grant threshold to $1.2 million to ensure that 91 per cent of B.C. property owners were eligible for the $570 grant to be

subtracted from their property taxes. Vancouver Mayor Gregor Robertson has called for the government to take bold action in the form of luxury and speculation taxes to cool the market where average detached home prices in some city neighbourhoods surpassed $2.5 million. The premier says the province is wary of making moves that reduce the equity homeowners have accrued in their homes over the years. Finance Minister Mike de Jong said last fall the government is interested in helping first-time home buyers enter the market.

B.C. health minister pushing for age-based federal funding CBC- B.C. Health Minister Terry Lake says he will urge Ottawa to change the way health transfers are made during next week’s federal-provincial meeting. On Jan. 19 and 20 provincial and territorial health ministers will meet with federal Health Minister Jane Philpott in Vancouver in the hopes of creating a new national health accord. Currently, each province gets funding from the federal government based on a per capita basis. But Minister Lake says the amount of money a province receives for health care should

reflect the age of its population. “To have a pure per-capita transfer, it was a disadvantage to populations like B.C. that have lots of seniors and an advantage to populations like Alberta that are younger,” said Lake. “We are not happy with the changes made by the previous government to the Canadian health transfer,” he said. Premier Christy Clark says the transfers should go back to an age-adjusted per-capita formula. “We are one of the only countries in the world that doesn’t recognize that any more. We need to go back to that,” she said.

1394 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬1250 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Canadian dollar will drop to 59 cents US in 2016, Macquarie forecasts CBC- A day after the loonie slipped below the 70-cent US level for the first time since 2003, a forecaster at investment bank Macquarie says he expects the loonie to lose another 10 cents to reach an all-time low of 59 cents by the end of 2016. David Doyle of Macquarie Capital Markets Canada Ltd. lowered his Canadian dollar forecast to 59 cents US on Tuesday. That would eclipse the all-time low for the loonie, set on Jan. 21, 2002, at 61.79 cents US. Doyle knows of what he speaks. Last February, when the Canadian dollar was valued at just over 80 cents, he — correctly, as it turns out — predicted the loonie would hit 69 cents US at some point in the next 12 months. It did so Tuesday. “Once [the loonie] reaches this level,” Doyle said, “it should remain subdued through [the end of] 2018 and potentially even longer.” Doyle’s new forecast doesn’t see the loonie above 65 cents US at any time between the end of 2016 and the two years that follow. The loonie has been whipsawed of late by oil and the U.S. dollar. Oil prices can’t find a bottom, with a barrel of the North America crude oil benchmark dipping below $30 a barrel for the first time in 13 years on Tuesday. That’s dragging the loonie down with it, as Canada’s dollar is widely considered to be a play on oil prices.

Low loonie to force rise in fruit and vegetable prices CTV News- The sliding loonie could make it harder for some Canadians to eat their Florida oranges or California heads of lettuce this year. The dropping dollar, which dipped below the 70-cent U.S. mark on Tuesday, is expected to continue to leave shoppers with bigger grocery bills, especially when it comes to buying fresh fruit and vegetables. Nearly all fruit and vegetables consumed in Canada are imported, making them more susceptible to the loonie’s fluctuations. “It really boils down to the dollar,” said Kevin Grier, an agriculture and food market analyst. Last year, fruits and veggies jumped in price between 9.1 and 10.1 per cent, according to an annual report by the Food Institute at the University of Guelph. The study predicts these foods will continue to increase above inflation this year, by up to 4.5 per cent for some items. Sylvain Charlebois, the report’s lead author, said for every U.S. cent the dollar drops, foods that are imported likely increase one per cent or more. These prices have been on the rise for years. In November 2011, one kilogram of apples cost an average of $3.35 in Canada, according to Statistics Canada.

Four years later, the same amount cost $4.12. One kilogram of celery, meanwhile, increased from $2.23 to $3.08 over the same time frame. While the increased costs have dealt a blow to everyone’s wallet, they have a more pronounced effect on Canadians living on a tight budget or in remote regions, where fresh fruit and vegetables are more expensive than in more urban areas. People living in northern and remote communities are most likely to be hurt by these rising costs, said Diana Bronson, the executive director of Food Secure Canada. In Nunavut, for example, residents typically pay about two times more than the Canadian average for staples, according to the Nunavut Bureau of Statistics. There, a kilogram of carrots

cost $6.17 in March 2015, while the Canadian average was about $4 less. Lowerand middle-class people -- many “who can’t find a job that will pay them enough to ensure that they can afford a healthy diet for their families” -- also feel the pinch of rising food prices, said Bronson. “It’s students. It’s senior citizens. It’s the working poor. It’s new immigrants,” she said, adding that aboriginals and visible minorities are disproportionately impacted. When fruits and vegetables rise in price, it makes it more difficult for these groups to buy enough to get their daily fruit and vegetable intake. “The wrong kind of food is cheap, and the right kind of food is still expensive,” said Bronson. She hopes the new Liberal government’s promised national food policy will address this imbalance.

But strength in the U.S. dollar is making the loonie look even worse. Economic uncertainty makes investors flock to assets perceived as safe, and for the most part none are perceived to be safer than the U.S. dollar. That drives up the greenback’s value. So while the Canadian dollar is sliding lower compared to most currencies, it looks especially cheap compared to the U.S. buck. Doyle’s bleak outlook for Canada doesn’t stop at the loonie, however. Rate cut coming? The Bank of Canada is set to reveal its latest interest rate decision next week, and Doyle is among a strong minority of analysts who expect a cut to 0.25 per cent. But he goes even further, saying another cut bring the central bank’s lending rate to zero per cent some time this year is “a possibility.” “The rapid weakness in [the loonie] means that Canada should experience comparably elevated inflationary pressures relative to the United States over the next 12 months,” Doyle said. David Madani, from Capital Economics, also expects the Bank of Canada to cut its key rate by a quarter of a percentage point next week. In a Wednesday commentary, he said new data suggests that the Canadian economy contracted in the final quarter of last year. “Not only this, the further plunge in commodity prices — led by oil — over the past month or so has completely undermined prospects for economic growth this year,” he said. TD chief economist Beata Caranci makes much the same argument in a Wednesday report, saying “a case exists” for a rate cut on Jan. 20. “However, if the Bank [of Canada] decides to stand pat to observe the degree to which recent economic weakness is transitory in nature, the focus will turn to the forecasts within the [monetary policy report], and a rate cut down the road remains entirely plausible,” she writes. Mixed blessing In the past, a cheap dollar was a mixed blessing for the Canadian economy: a boon for exporters, but bad news for importers and Canadians who

need to travel or spend money outside the country. But the gains to be had from a cheap dollar often take a while to show up. The pain, on the other hand, is almost immediate. As Bank of Montreal economist Doug Porter asked in a note on

Tuesday, “What does it mean for the economy?” “Consumers benefit, a tad, from the drop in energy prices, but are no doubt hurt by the dollar’s slide. And, the blaring headlines about a sub-70 cent dollar are likely to [hit] confidence further,” he said.

Syrian refugees in Canada hit 10,000 under Liberal plan

CBC- Over 10,000 Syrian refugees arrived in Canada by the end of Wednesday, marking a milestone for the Liberals who had promised to resettle that many by the end of 2015. The Liberals originally committed to resettling 25,000 government-assisted refugees by Dec. 31 but lowered the target to 10,000 in November, announcing they would be a mix of government-assisted and privately sponsored refugees. They have since promised to resettle another 15,000 Syrians refugees who are “mostly government-assisted” by March 1. With more Syrian refugees arriving every week, the military is beginning to wind down its overseas efforts with approximately 70 Canadian Armed Forces members returning from Lebanon and Jordan where they were helping to process Syrian refugees. There are upwards of 200 applications a week being submitted by private groups looking to sponsor Syrians, said Chris Friesen, president of the Canadian Immigration Settlement Sector Alliance. But nobody knows how those applications will be treated without knowing the government’s overall immigration plan for 2016, he said. Ordinarily, the government sets a range of privately sponsored refugees it will accept from around the world each year, but it’s unclear whether the Syrian program will be part of that or on top of it. “I’m assuming the government has a range, a target, as part of the 2016 plan but all of this impacts funding going into the next fiscal year, particularly settlement support, because some regions of the country have significant wait-lists for some or all settlement programming,” he said. The levels plan is contained in the legally mandated annual report on immigration. It lays out how many immigrants in all categories the government anticipates accepting each year.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 29140‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس جدید (طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیراﺕ ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳاداﺕ آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷﻬﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروﺕ(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚﺟاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بﻬایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورﺕﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورﺕ‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورﺕﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴاﺕ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚﺟاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬یک اتاق بزرگ‬ ‫در خیابان ‪ 12‬النزدل به یک خانم‬ ‫دانشجو یا شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫با تمام وسایل و اینترنت‬ ‫آماده اجاره از اول فوریه‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪1250 604-971-1460‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬بچلر سوئیت مبله‪،‬‬

‫با منظره داون تاون و آب‪ ،‬بسیار روشن‪،‬‬ ‫نزدیک النزدل کی‪ ،‬به مدت ‪ 8‬ماه تا‬ ‫یک سال به یک نفر شاغل یا دانشجو‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 850‬دالر شامل اینترنت و یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1252 604-356-3830‬‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫نیازمندیم‬ ‫‪1251 604-783-4950‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪1251 604-442-4203‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫حراج سال جدید‬

‫‪1250‬‬

‫اتوی مو با گارانتی مادام‌العمر‪،‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 220‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 65‬دالر بدون مالیات‬ ‫‪Make Up Brush Set‬‬ ‫قیمت فروش ‪ 150‬دالر‪+‬مالیات‪،‬‬ ‫قیمت حراج ‪ 100‬دالر بدون مالیات‬

‫«دلیوری رایگان»‬

‫‪604-367-5943‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬ ‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪1254‬‬

‫ریاضیات‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪1251‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪1251‬‬

‫ریاضیات‬

‫درکلیه سطوح دبیرستان‬

‫‪1257‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪1248‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلﻔن‪604-781-4483 :‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪ 20‬درصد تخﻔیﻒ ویژه‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بﻬترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫ﻓﺎﻝ ﺗﻠﻔﻨﻰ‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫تدریسخصوصی‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫«فرید غروی زاد»‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫برگزاری کالس‌های‬ ‫خصوصی مهارت‌های‬ ‫اساسی برای یافتن کار‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪from‬‬

‫دانش‌پژوه‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫مشاوراستخدام‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪+‬مالیات‬

‫سال ‪ ،2011‬کارکرد ‪ 41‬هزار کیلومتر‪،‬‬ ‫بدون تصادف آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪1251 604-351-3583‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫انواع کفش کار‬ ‫اتومبیل ‪Mazda 3‬‬

‫مردی هستم ‪ 52‬ساله‪ ،‬مجرد‪،‬‬ ‫با درآمد مکفی‪ ،‬خواهان آشنایی‬ ‫با یک خانم ایرانی هستم برای‬ ‫دوستی‪ ،‬مودت و کمک به یکدیگر‬ ‫بین ‪ 35‬تا ‪ 45‬ساله‬ ‫‪1251 778-712-3373‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫‪Psychic‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪Reading by Phone‬‬ ‫‪By: Maryam Gisa‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price for Iranians $40‬‬ ‫‪and for non Iranians $80‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻳﻢ ﮔﻴﺴﺎ‬

‫‪1250‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫‪35 years experience‬‬

‫‪778-998-1059‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫توسط دبیر مورد تائید بی‌سی‬

‫‪604-781-9012‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪ :‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��22‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 22‬ﻣﺎ� ‪ 1354‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 10‬ﻣﺤﺮ� )ﻋﺎﺷﻮ��( ‪ 1396‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻮ� �‬ ‫بهتر‬ ‫فروردين‪ :‬شما مدام به خود امیدواری می‌دهید که حتما فردا از امروز‬ ‫��ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ‪� .‬ﻣﺎ �� ﻳﻦ ﺳﺘﻮ� ﻣﻄﻠﺒﻲ �� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫است‪،‬‬ ‫است‪ ،‬اینکه شما به ﺁینده‌تان امیدوار هستید بسیار مثبت و انگیزه ساز‬ ‫‪ �� 25‬ﻣﺎ� ‪ 1354‬ﻧﻘﻞ ﻣﻲﺷﻮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�ﻧﺪ� �� ﺧﺎﻟﻲ �� ﻟﻄﻒ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫اما الزم اس��ت که گام‌های مثبتی را نیز در این مسیر بردارید‪ .‬تنها تفکر در‬ ‫‪85‬ﺳﺎ�ﭘﻴﺶ!)‪125‬ﺳﺎ�ﭘﻴﺶ(‬ ‫‌گذارد باید برای‬ ‫رابطه با مسائل و مشکالت راه حلی را پیش پای شما نمی‬ ‫ﻣﻘﺮ��ﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻗﻢ��ﺷﻮﺳﻪﺟﺪﻳﺪ‬ ‫این کار قدم‌هایی را بردارید و فعالیت‌هایی را اجرا کنید‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ �� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ� �ﻃﻼﻋ��ﺎ� ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺣﺎ��‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶ ��ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫تاخیرﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﻗﻢ‬ ‫ﺷﻮﺳ��ﻪ‬ ‫نباید ��‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫کارهای‬ ‫بیندازید‪ ،‬اگر‬ ‫خود را به‬ ‫کارهای‬ ‫ارديبهش�ت‪ :‬شما‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ��ﻫﺪ��ﻧﻤﻮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫مالی دارید که باید بهشان بپردازید‪ ،‬تا دیر نشده آنها را شروع کنید‪ .‬فراموش‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻛ��ﻪ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎ� ﻗﻮ� �� ﺧﺮ ﺳ��ﻠﻄﻨﺖ‬ ‫نکنید این جور کارها حتما نباید کارهای جالبی باشند! باوجود این مدیریت‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ﺣﺪ�� ﺳﺎ� ‪ 1310‬ﻫﺠﺮ� ﻗﻤﺮ� )‪ 85‬ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪرا‬ ‫امنیت شما‬ ‫آسایش و‬ ‫ﺑﻄﺒﻊاحساس‬ ‫‌تواند‬ ‫‌هایتان می‬ ‫کردن مسائل مالی و‬ ‫‪10/5×17‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ� ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫ﺳﻨﮕﻲ‬ ‫بدهﺑﺎیﭼﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺶ(‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خاطرتان‬ ‫آسوده‬ ‫بیشتر کرده و ﺟﻠﺪﻗﺮﻣﺰ��ﺷﺎﻣﻞ‪12‬ﺻﻔﺤﻪﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫�� ﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ �ﺣﺪ�� ﺷﻮﺳ��ﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻗﻢ ﺑﻤﺮ��‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲرا‬ ‫وظایفتان‬ ‫موقعی‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪاما تا‬ ‫�ﺳﺖباشید‪،‬‬ ‫ﺷﺪ�تنها‬ ‫دارید که‬ ‫شدت نیاز‬ ‫ﺑﺤﺚکهﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﮋ�� ‬ ‫خرداد‪ :‬شما به �ﻳﺮ��‬ ‫البته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮ��تنها‬ ‫ﺳﺎﻳﺮخودتان‬ ‫خلوت‬ ‫نتوانید در‬ ‫به طور کامل انجام نداده اید‪،‬‬ ‫ﺿﻤﻨ �ﺎ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧﻬﺎ�‬ ‫شایدﺳﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��22‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ�� ‪26349‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻜﺎ�ﮔﺎ��و‬ ‫کردن�به قولهایتان‬ ‫�ﻟﻴﺠﺎ� �عمل‬ ‫باشید‪�،‬به فکر‬ ‫ﻣﻮ��فکر‬ ‫شما بیشتر از اینکه به‬ ‫ﺗﺮﻣﻄﺎ�‬ ‫خودتانﻛﺎﻟﺴﻜﻪ‬ ‫��ﺷﻜﻪ �‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫خودتان‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫کمی‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫کمک کردن به‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫�ﻛﺜﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻧﺴﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺮ��ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ�ﺑﻮ�ﻟﺨﻴﺮ‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 22‬ﻣﺎ� ‪ 1354‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 10‬ﻣﺤﺮ� )ﻋﺎﺷﻮ��( ‪ 1396‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻮ� �‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ‪� .‬ﻣﺎ �� ﻳﻦ ﺳﺘﻮ� ﻣﻄﻠﺒﻲ �� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫��ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ ��ﺑﻴﺎ� ﺟﻬﺎ� ��ﮔﺬﺷ��ﺖ ﺻﻮﻓﻲ � ﺳﺨﻨﻮ�‬ ‫بپردازید‪.‬ﻧﺪ�ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ�ﻫﺎ�ﺷﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اول به مشکالت خود‬ ‫‪ �� 25‬ﻣﺎ� ‪ 1354‬ﻧﻘﻞ ﻣﻲﺷﻮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�ﻧﺪ� �� ﺧﺎﻟﻲ �� ﻟﻄﻒ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻲ ﮔﻮ� ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻲ� �ﺑﻮ ﺳ��ﻌﻴﺪ �ﺑﻮ�ﻟﺨﻴﺮ �� ‪81‬‬ ‫��‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻲ �� ‪�� 12‬ﻧﻮﻳﻪ ﺳ��ﺎ� ‪� 1049‬ﻛﺮ ﻛﺮ�� ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪85‬ﺳﺎ�ﭘﻴﺶ!)‪125‬ﺳﺎ�ﭘﻴﺶ(‬ ‫�ﺷﻌﺎ�� ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ � ﻋﻘﺎﻳﺪ �� »�ﺳﺮ�� ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ« ﮔﺮ� ��‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﻲﻫﺎ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﻳﻜﺒﺎ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺮ��‬ ‫تير‪ :‬مهر بان بودنﺷﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﻮﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻗﻢ‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫هر‬ ‫اما‬ ‫دارید‬ ‫تان‬ ‫اطرافیان‬ ‫شما به‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�که‬ ‫�� بزرگی است‬ ‫لطف‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ �� .‬ﻣﺮ�ﺟﺎ� ��ﺳﺘﻲ � ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﺮ�� ‬ ‫ﺣﺎ��‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫�ﻃﻼﻋ��ﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫خرجﭘﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�راﺗﺎ ﺑﺮ �� ﺳﺎ�‬ ‫همه �ﻋﻼ�‬ ‫این � ﻗﻢ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫کس و شخصی ��‬ ‫ﻧﻬﻲ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﻛﻴﻨﻪ ﺟﻮﻳﻲ � ﻋﻨﺎ� ﺑﻮ�‪� .‬ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ �� »ﻣﻴﻬﻨﻪ«‬ ‫هر‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶرا‬ ‫ندارد‪.‬محبت��تان‬ ‫ﻣﻘﺮ�� شما‬ ‫محبت‬ ‫لیاقت‬ ‫��ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﻮﺳ��ﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻗﻢ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺎ��ﺑﻪ�ﻧﻴﺎ�ﻣﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺰﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮ�‬ ‫ﺑﺮﺧﻼ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫�ﻫﺪ��ﻧﻤﻮ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬اند در ﺁن رابطه نظر خود‬ ‫نپرسیده‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�را‬ ‫شخصی نکنید‪.‬تا دیگران از شما نظری‬ ‫��ﻛﻪ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﻗﺼﺮﺷﻴﺮﻳﻦ��ﺗﺼﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻤﺎ� ﻗﻮ� �� ﺧﺮ ﺳ��ﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﻧﺒﻮ��ﻛ��ﻪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰﻧﺮﺧﻬﺎﭼﻨﺪ�� ﻳﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫‪� 22‬ﻳﻤﺎ� ‪ 1296‬ﺑﺎ��ﺗﻒ �ﻧ��ﺮ�� ﻓﺮ��‬ ‫شخصی‌تان‬ ‫عقاید‬ ‫‌ها و‬ ‫ایده‬ ‫خواهند گفت‬ ‫را مطرح نسازید زیرا بعدها‬ ‫ﻗﻤﺮ� )‪ 85‬ﺳﺎ�‬ ‫ﻫﺠﺮ�‬ ‫‪1310‬‬ ‫شماﺳﺎ�‬ ‫کهﺣﺪ��‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ�‬ ‫]ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻴﻦ[ ﺧﺎ� �ﻳﺮ�� ﺗ��ﺮ� ﮔﻔﺘﻨﺪ � �� ﭘﻲ‬ ‫***�ﺳﻴﺪ� ﺑﻘﻄﻊ‪ 10/5×17‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ( ﺑﺎ ﭼﺎ� ﺳﻨﮕﻲ ﺑﻄﺒﻊ‬ ‫را به ﺁنها تحمیل کرده‌اید‪.‬‬ ‫ﺧﺮ�� ﺧﺮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻣﻰ �� ﻳﺮ�� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﺮ�ﺋﻂﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪12‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫�� ﺳﺮﻋﺖﺟﻠﺪﻗﺮﻣﺰ��‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫*‬ ‫ﺳﺎ�ﻫﺎ �� ﻛﻮ��‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ�‬ ‫�ﻳﺒﺎ�‬ ‫ﺷ��ﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻃﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮ�� ﻏﺮ�‬ ‫ﻛﻪ �� ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮ�� ﻫﻢ ��‬ ‫�� ﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ �ﺣﺪ�� ﺷﻮﺳ��ﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻗﻢ ﺑﻤﺮ��‬ ‫ﻗﺼﺮ ﺷ��ﻴﺮﻳﻦ � ﻧﻴﻤﻲ �� ﺳ��ﺘﺎ� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ� �� ﺗﺼﺮ�‬ ‫�‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲﺎ �� ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪:‬ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ﺑﺤﺚﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫ﻳﻜﻔﺮﺳﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﻢﻣﻮ��‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲﻣﮋ�� ﺷﺪ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚﺟﺮﻳﺎ� ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ �� ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ��‬ ‫نیستید‪،‬‬ ‫خشنود و‬ ‫دارید‬ ‫قرار‬ ‫موقعیتی که در آن‬ ‫مرداد‪ :‬اگرچه شما از‬ ‫راضی �ﺎ��‬ ‫ﺿﻤﻨ‬ ‫ﻣﻘﺮ��ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧﻬﺎ�ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺳﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺗﺎ‬ ‫��ﻳﺨﺘﻦ ﺑﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ )ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﻤﺎ�( ﻛﻪ �� ﻗﺮﻧﻬﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮ�� ﺷﻜﻪ � ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ � �ﻟﻴﺠﺎ� � ﺗﺮﻣﻄﺎ� � ﺗﺮﻳﻜﺎ�ﮔﺎ��‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫بردارید‬ ‫ستیز‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫از‬ ‫دست‬ ‫لحظاتی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫با این وجود آماده اید‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻴﺎ! ﺑﺪ� ﺟﺎﻣﻰ� �� ﺷﺮ�� ﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ�� ﺧﺎ� �ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ� ��ﺷﺖ‬ ‫�ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ )ﻋﺮ�� ﻣﺮ��( �� ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻦ�ﺷﺐ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻜﺎ��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﮕﺮﻓﻮ�ﻗﺎ�ﻛﻪ‬ ‫�ﻛﺜﺮﻳﺖ��ﻣﺮ��‬ ‫�ﻧﺴﺖﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ��ﻳﻦﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻲ��‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ �� ﭘﻴﺪ�ﻳﺶ‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺷﻨﺎﺋﻲ‬ ‫چیز را آسان بگیرید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬ﻧﺎ�ﻫﺎ‬ ‫شرایط با شما همراهی نکنند‪،‬‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ�� ﻣﺲ‬ ‫�ﺳﻴﺎ�ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﻪﺑﺮﺑﻮ��‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ��‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﭼﺮ��‬ ‫ﺗﺎ �ﻣﻰ ﺑﺮ�ﺳ��ﺎﻳﻢ �ﻳﻦ ﺣﺠﺎ� ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻣﻴﺮ��‪.‬‬ ‫��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ��ﺑﻘﻢ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ�ﺑﺎﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫��ﺻﺪ�‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ�‬ ‫ﻧﻔﺖ��‬ ‫ﻧﻜﺘﻪﺑﺴﻴﺎ�ﻣﻬﻢ�ﻳﻨﺴﺖﻛﻪﺿﻤﻦﺗﺸﺮﻳﺢﻣﻘﺮ��ﺗﺬﻛﺮ��‬ ‫مسائل‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داش��ت‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ�ﻣﺪ�‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫�� ﻻﺑﻪﻻ� ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ ﻋﺒﻮ� ﻣﻲﻛﺮ�‪�� .‬ﻣﺴﻲ �� ﺧﺮﻳﺪ�‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﻣﺘﺤﺎ��ﺳﺖ�ﮔﺮﻃﻠﺐﻛﻨﻰﺟﺎ��‬ ‫به این ترتیب ش��ما نیاز خواهید ﺷﺪ� �� ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺳﺮ�� ﻫﺮ ﻣﺎ� ﻳﻜﺒﺎ� ﻧﺮ� ﺧﻮ��ﻧﻲﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺘﻈﺎ��‬ ‫�ﺳﻜﻨﺎ�ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺘﻢ�� ﻓﺮﺻﺘﻲ ��‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫�� ﺗﻬﺮ�� ﻗﻢ �ﻋﻼ� ﻣﻴﺸﻮ� ﺗﺎ ﺑﺮ �� ﺳﺎ� �� ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﭘﻮ�‬ ‫ﺗﻌﻠﻞ��ﺣﺎ�‬ ‫��‪.‬ﺑﺎ‬ ‫��ﺷﺘﻲ‬ ‫�ﻧﭽﻨﺎ�ﺑﺮ�ﻓﺸ��ﺎﻧﻢ�ﻛﺰﻃﻠﺐﺧﺠﻞﻣﺎﻧﻰ ﭘﻮ�ﺑﻪﺧﺮ�‬ ‫غیرقابلانتظارباشید‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ�ﻧﺎ��‪.‬‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖﺷﻮ��ﻳﻦﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻛﻪﺑﺮﺧﻼ�ﺗﺼﻮ�ﻣﺎ��ﻧﺰﻣﺎ�‬

‫»��ﻣﺎ��«ﺷﺪ‪.‬ﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺘﻢﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﭼﺮ��ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ��ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﺑﻘﻴﻪﭘﻮ�‬ ‫ﻧﻔﺘﻜﺶ‬ ‫ﻧﻴﺰﻧﺮﺧﻬﺎﭼﻨﺪ��ﺛﺎﺑﺖﻧﺒﻮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ�ﻓﺎ ﻧ��ﮕﺎ� ﻣﻦ� ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑ��ﻪ ﻛﺎ� ﻣﻦ‬ ‫ﻳ��ﻚ��ﮔﺎ�‬ ‫ﻣ��ﺎ�ﺑﺎ‪(1330‬‬ ‫ﻛﺮ��‪��).‬‬ ‫��ﻧﻮﻳ��ﻪ‪1952‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻢ� ‪12‬‬ ‫ﻛﺮ�� ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮ� ﻓﻜﺮ‬ ‫�� ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫***‬ ‫نشان‬ ‫خوب‬ ‫چقدر‬ ‫االن‬ ‫چیزی یا‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ�� ﻛﻮ�� ﻣﺴﺘﻌﻤﺮ�ﺗﻲ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ �� ﻋﺪ� )ﻳﻤﻦ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮ�‬ ‫ﻋﺸ��ﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻨﺪ�ﻫﺎ� �ﻳﺮ ﻟﺐ�‬ ‫کس��ی� ﺷﺮ�ﺋﻂ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫ش�هريور‪ :‬مهم نیس��ت که یک * ��‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ� ﺳﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮ�� ﻳﺒﺎ�‬ ‫»��ﻣﺎ��«ﺑﻪ ﭼﻬﺎ��‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ� ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﻣﻌﻄﻞ ﻛﺮ� ﺗﺎ ﭼﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ ﻟﻨﺪ�( �� ﻛﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻧﻔﺖ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫�‬ ‫ﻳﻜﻔﺮﺳﻨﮓ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫دارند برای اینکه ش��ما نتوانید به آنچه‬ ‫می‌ده��د‪ ،‬چند دلیل عملی وج��ود‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ �ﻳﻦ��ﺑﻪﻳﻚ�ﻳﺪ��ﺑﺎﺧﺘﻴﻢ� ��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫ﺧﺮﺳﻨﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ ﺷﺪ�‬ ‫�� ‬ ‫ﺗﺼﺎ�ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ�‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫��ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺑﺪ��‬ ‫�ﻧﺠﺎ�ﻳﻦﻛﺸﺘﻲ‬ ‫�ﺳ��ﻴﺪ�‪�.‬ﺳﺖ�‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺗﺎﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ�ﻳﮕﺮ��ﺳﺎﻋﺖ�ﻧﻴﻢ�ﻣﺎ�ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫��ﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺟﺎﻣﻰ�‬ ‫ﺑﺪ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻴﺎ!‬ ‫��‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�!«‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫»ﻧﻔﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻨﺎ��‬ ‫��‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫کردن‬ ‫صبر‬ ‫در‬ ‫ش��ما‬ ‫اراده‬ ‫می‌خواهید برس��ید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﮕﺮﻓﻮ�ﻗﺎ�ﻛﻪﺣﻜﻢﻣﺴﺎﻓﺮ�ﻣﻜﺎ��ﺷﺐ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒﺑﻌﺪ�‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ� ﺑﻮ�‪� �� .‬ﻧﺘﻈﺎ� ﺑﺎ� ﺷﺪ� �� ﺑﻮ�ﻳﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﺷﻴﺸﻪ ��‪.‬‬ ‫�� ﻗﻤﺎ� ﻋﺸﻖ �� ﻛﻰ ﺑﻮ�‬ ‫ﺑﻪﻣﻘﺼﺪ��ﭘﺎﺑﺎ�ﮔﻴﺮ�ﻛﺮ��ﺑﺎﻳﺪﻣﺤﻤﻮﻟﻪ��ﺿﺒﻂ�ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎ�ﻣﻰﺑﺮ�ﺳ��ﺎﻳﻢ�ﻳﻦﺣﺠﺎ�ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﭘﺸﺖ ﭼﺮ�� ﻗﺮﻣﺰ �ﻳﺴﺘﺎ�� ﺑﻮ�� ﭘﺴﺮ ﺑﺎ ﺟﻌﺒﻪ�� ﻣﺲ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ��ﺑﻘﻢﻣﻴﺮ��‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫��ﻣﺲﻓﺮ�� ﺑﻮ�‬ ‫ﻫﻤﺎ�‬ ‫ﻧﺸﺪ�‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮ�ﻫﻴﻢ��ﻣﺴﻲ �� ﺧﺮﻳﺪ�‪.‬ﺑﺎ��‬ ‫ﭘﺴﺮ�ﭘﺮﭼﻢ »ﻫﻨﺪ��«‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ )ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫ﺷﻮ� �‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ ﻋﺒﻮ� ﻣﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ��ﺳﺖ� �� ﻻﺑﻪﻻ�‬ ‫ﻛﻨﻰﺟﺎ�‬ ‫��ﺳﺖ�ﮔﺮﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ�‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫خواسته‌تان به ش��ما کمک زیادی می‌کند‪.‬عجله ممکن است همه چیز را ﺑﻬﺮ�ﻣﺘﺤﺎ�� ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﭙﺮ��ﻧﺪﺗﺎ��‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ�ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫�ﻧﭽﻨﺎ�ﺑﺮ�ﻓﺸ��ﺎﻧﻢ�ﻛﺰﻃﻠﺐﺧﺠﻞﻣﺎﻧﻰ ﭘﻮ�ﺧﺮ�ﻧﺪ�ﺷﺘﻢ��ﺳﻜﻨﺎ��ﺷﺘﻲ��‪.‬ﺑﺎﺗﻌﻠﻞ��ﺣﺎ� � ﻣﻰﻛﺮ�(‬ ‫ﻣﻘﺪ�� ﭘﻮ� ��‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫��ﺳﻲ�ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﻧﻔﺲ�ﻧﺎ�‬ ‫خراب کند اما اگر قدم به قدم پیش بروید مطمئناً به هدف خود می‌رسید‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺘﻢﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺳﺒﺰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﺑﻘﻴﻪﭘﻮ�‬ ‫��ﻧﻰ‬ ‫ﭼﺮ��ﺑﺎ�‬ ‫��ﻫ��ﺪ!ﺑﻮ�ﺑﺮﻛﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﻮ� � ﺟﻨﺖ ��‬ ‫ﺷﻮ�‪��.‬ﻟﺖ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�)ﻣﺎﻟﻚﺷﺮﻛﺖﻧﻔﺖ�ﻳﻦﻛﺸﻮ��ﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ�ﻓﺎ ﻧ��ﮕﺎ� ﻣﻦ� ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑ��ﻪ ﻛﺎ� ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪...‬‬ ‫ﭘﻮ�‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ�‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺶ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻢ� ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮ��‪ �� .‬ﺑﺎ ﺧﻮ� ﻓﻜﺮ ﻛﺮ�� ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﻰ‪(.‬ﻣﻠﻲﺷﺪ�ﺻﻨﻌﺖﻧﻔﺖ�ﻳﺮ��ﺑﺮﺳﻤﻴﺖﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺑﺎﻻ )ﺗﺮﻧﻄﺎ�( ﻧﺎ� ��ﺷﺘﻪ ﻛﻪ �� ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻬﺎ��‬ ‫ﺷﻴﺦﺳﺒﺰ ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺪ�ﻫﺎ� �ﻳﺮ ﻟﺐ� ﻋﺸ��ﻮ�ﻫﺎ� ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﭘﺴﺮ� ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﻣﻌﻄﻞ ﻛﺮ� ﺗﺎ ﭼﺮ��‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ‬ ‫��ﻣﺶ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ��ﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻲ�ﺑﺮﻏﻢﻣﺤﺎﺻﺮ�‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ)��ﻣﺮ�(ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ��ﻣﺎ��‬

‫برای‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪنمایید اما‬ ‫‪‌TARANTAS‬ای را ﺁغاز‬ ‫فعالیت‌های تازه‬ ‫کارها‬ ‫مهر‪ :‬شما می‌خواهید‬ ‫ﺗﺮﻧﻄﺎ� ��‬ ‫ﻧﺎ�و�ﻧﺮ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫افرادی‬ ‫تمام‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫جس��ارت‬ ‫این کارها جرات و�ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺑﺪ�� ﻓﻨﺮ � ﻣﺴﻘﻒ ﺑﻮ�� ﺳﺖ � ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫کارها را‬ ‫نداشتند‪ ،‬اما این‬ ‫‌شان‬ ‫ﺁینده‬ ‫مثل��شما از‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ �ﻳﻦ‬ ‫خبریﻣﻴﺪ�ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ�‬ ‫ﺑﺎ��‬ ‫�ﻓﺘﺎ� �‬ ‫که موفق شده‌اند نیز ��‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺑﺎﻻ )ﺗﺮﻧﻄﺎ�( ﻧﺎ� ��ﺷﺘﻪ ﻛﻪ �� ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫مختص به شما‬ ‫ﺑﻮ��فقط‬ ‫‪TARANTAS‬و‬ ‫دارید‬ ‫خود‬ ‫ﺁغاز کردند‪ .‬صحبت‌هایی را که در‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﺮﻧﻄﺎ� ��‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ�ﻧﺮ�‬ ‫قلبﻧﺎ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫نگذارید‪.‬ﺑﺪ�� ﻓﻨﺮ � ﻣﺴﻘﻒ ﺑﻮ�� ﺳﺖ � ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫می‌شوند آنها را با دیگران در میان �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫‪ ²ÀÅM ÉY Y{ Ê ¨Àe ¹Y|¿Y‬‬ ‫ﻧﺮ� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ �� ﻃﻬﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻗﻢ ¯ ¼‪¾Ì¿Zn¼·Y Y{ °‬‬ ‫�� ﻓﺘﺎ� � ﺑﺎ�� ﻣﺤﻔﻮ� ﻣﻴﺪ�ﺷﺘﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ �ﻳﻦ‬ ‫�ﻳﻦ��ﺑﻪﻳﻚ�ﻳﺪ��ﺑﺎﺧﺘﻴﻢ�ﺧﺮﺳﻨﺪﻳﻢ‬ ‫�� ﻗﻤﺎ� ﻋﺸﻖ �� ﻛﻰ ﺑﻮ� ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ�‬ ‫ﻣﺎ��ﺳﺖﻏﻴﺮ��ﺳﺖ�ﻣﻘﺼﺪ�ﻧﻤﻰﺧﻮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ﺣﻮ� � ﺟﻨﺖ �� ﻫ��ﺪ! ﺑﺮ ﺗﻮ ﺑﺎ� ��ﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺦﺑﻬﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺤﺚﺑﻮ�� ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫‪25‬ﻗﺮ�� ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺪ�ﺟﺎ� ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬

‫‪ ²ÀÅM ÉY Y{ Ê ¨Àe ¹Y|¿Y‬‬

‫ﺑﻌﺪ� �ﺳ��ﻴﺪ�‪� .‬ﻧﺠﺎ ﺗﺼﺎ�ﻓﻲ �� ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﻮ�‪� �� .‬ﻧﺘﻈﺎ� ﺑﺎ� ﺷﺪ� �� ﺑﻮ�ﻳﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﺷﻴﺸﻪ ��‪.‬‬ ‫ﺑﺎ�� ﻧﺸﺪ� ﻫﻤﺎ� ﭘﺴﺮ� ��ﻣﺲﻓﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫� ﻧﻔﺲ�ﻧﺎ� ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﻣﻦ �ﺳﺎﻧﺪ� ﺑﻮ�‪ .‬ﻣﻘﺪ�� ﭘﻮ� ��‬ ‫�ﺳﺘﺶﺑﻮ��ﮔﻔﺖ‪:‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ�ﺑﻘﻴﻪﭘﻮ�ﺷﻤﺎ‪...‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﭼﺘﺮﭼﻲ�ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ��ﻣﺶﮔﻨﺠﺸﻚﻫﺎ‬

‫‪Êf ¯ ½ÂÀ§ Y‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫‪½Z °Ë‬‬

‫ﻧﺮ� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ �� ﻃﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺷﻬﺮ‬ ‫شدهﻗﻢبودند‪،‬‬ ‫آبان‪ :‬اگرچه برنامه‌های بلند مدت‌تان در ماه گذشته متمرکزتر‬ ‫‪½Z °Ë‬‬ ‫‪Êf ¯ ½ÂÀ§ Y‬‬ ‫ ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺪ�ﺟﺎ� ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﻮ�� ﺑﺤﺚ ‪25‬ﻗﺮ�� ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻬﺮ��‌ها� �‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻴﻜﻪبرنامه‬ ‫کم کم از دست این‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﻻ�ی�‌شوید‪،‬‬ ‫ﻧﺮ�نزدیک م‬ ‫هدفتان‬ ‫ﻣﻠﺰ�ﻣﺎ�‬ ‫ش��ما در حالیکه به *‬ ‫ ‬ ‫* ﻧﺮ� ﻣﺎﻛﻮﻻ� � ﻣﻠﺰ�ﻣﺎ� ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻴﻜﻪ ﺑﻄﻬﺮ��‬ ‫مورد‬ ‫پس�ﺑﻊدر‬ ‫�ﺳﺖ�‌اید‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫دیگری قرار‬ ‫مسیر‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚحاال‬ ‫خالص می‌شوید‪ .‬شما‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻌﻼ��‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‬ ‫درﺗﺎﺑﻘﻢ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺑﻊ‬ ‫�ﺳﺖ�ﺑﻌﻼ��‬ ‫ﻃﻬﺮ��ﻃﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻘﻢﺑﻌﻴﻨﻪﻧﺮ�‬ ‫�ﺳﺖﺗﺎ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﻗﻢﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫خودﻗﻢ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺖ‬ ‫ﻃﻬﺮ��‬ ‫ﺗﺮﻧﺪﺗﺎ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫درﺑﻘﻢ‬ ‫�ﻧﻬﺎﺋﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﻘﻢ �‬ ‫ﻳﻜﺮﺑﻊﻳﻜﺮﺑﻊ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺖ‬ ‫ﻃﻬﺮ��‬ ‫ﺗﺮﻧﺪﺗﺎ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫خود�ﻧﻬﺎﺋﻴﻜﻪ‬ ‫ح��وزه کاری �‬ ‫ایجاد‬ ‫تغییراتی‬ ‫نهایی‬ ‫مقصد‬ ‫کنی��د و‬ ‫بازنگری‬ ‫ﺑﺎﻻ � �� ﻫﺮ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ ﻧﺮ� ��ﻟﺨﻼﻓﻪ ﻃﻬﺮ�� ﺷﻬﺮ ﻗﻢ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻃﻬﺮ��ﻛﻪ�‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫کنید‪ .‬اگر تصمیم ﺑﺎﻻ � ��‬ ‫ ‪ { É{Á‬‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫نگران‬ ‫��ﻟﺨﻼﻓﻪبود‬ ‫متفاوت‬ ‫کامال‬ ‫قبلی‬ ‫تصمیم‬ ‫جدیدتان‬ ‫‪kZe Á §Y‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‬ ‫�ﻋﻼﻧﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ��ﻳﻮ��‬ ‫ﻣﻌﻴﻦﻛﺮ��‬ ‫ﻫﺮباﻣﺎﻫﻲ��‬ ‫§ ‪Ä ¿Y‬‬ ‫ ‪ { É{Á‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ�ﻣﺴﺎﻓﺮ‪� Ä¿Zz¸³‬‬ ‫�ﻋﻼﻧﻲﺷﺪ��ﻗﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﭼﻴﺰ�ﺑﺼﻴﺮ‬ ‫ﻟﺪ��ﻟﻮ��ﻗﻴﻤﺖﻫﺮ‬ ‫‪kZe Á §Y‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‬ ‫�ﻳﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫��ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫»¬‪Ã Zf ¶]Z‬‬ ‫§ ‪Ä ¿Y‬‬ ‫��ﻗﻴﻤﺖﺣﺎﺟﺖﺑﻤﺤﺎ��ﮔﻔﺘﮕﻮﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﺼﻴﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻟﺪ��ﻟﻮ��‬ ‫‪Ä¿Zz¸³‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻳﻚ �� ﻳﻦ‬ ‫اصولﻣﺴﺎﻓﺮ ��‬ ‫آذر‪ :‬االن زمان خوبی است که آن* ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ‬ ‫کاری‬ ‫زندگی‬ ‫اساسی که‬ ‫»¬‪Ã Zf ¶]Z‬‬ ‫ﻛﺮ�‌تان را�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺑﺎﻛﻤﺎ��ﺣﺘﺮ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ��‬ ‫ﺧﺪﻣﻪ�ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺸﺨﺪﻣﺖ�‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺤﺎ��‬ ‫ﺣﺎﺟﺖ‬ ‫��ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫��ﺷﺘﻪکنید‪،‬‬ ‫خودﻛﻪراﻻ��بیان‬ ‫تمایالت‬ ‫کمتر‬ ‫ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺟﻲ‬ ‫ﻛﺮ��ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫بتوانیدﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫اگر��ﭘﺬﻳﺮ�ﺋﻲ‬ ‫موثر و مفید می‌سازد را بنا کنید‪�� .‬‬ ‫‪Ê¿Y |¿ Z» a‬‬ ‫ ‪ ½Z»Z Á |Ì¨ ÉÔ‬‬ ‫‪dÀ¯ ¼Å‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻬﺮﻳﻚ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ‬ ‫می‌تواند به پیشرفت *‬ ‫�‬ ‫اجتماعیﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻤﺤﺾ �ﻇﻬﺎ� ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫شما در یک ﺑﺎﺷﺪ�‬ ‫‪ Â»Y ½{Y{ É Z ÅYÂm‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اینکه‬ ‫ﻣﺎ��‌کند‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖم�ی‬ ‫کمک‬ ‫موقعیت‬ ‫¿ ‪ Y{ ] Äz‬‬ ‫�‬ ‫ﻧﻤﻮ�‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮ�ﮔﺬ��‬ ‫�‬ ‫��ﻳﻎ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺬ��‬ ‫�ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫��‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫�ﺣﺘﺮ��‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺑﺎﻛﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ��‬ ‫ﭘﻴﺸﺨﺪﻣﺖ�ﺧﺪﻣﻪ‬ ‫»‪ºfË Z´· fz‬‬ ‫اما‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫‌خواهید‬ ‫خودتانﻣﺨﺎ��‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺳﻴﺎﻫﻪ‬ ‫بکنید‪،‬ﻣﻴﺮ��‬ ‫ﺣﺮﻛﺖﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫شما در روزهای آینده چه کار می��ﻗﺖ‬ ‫ ‪ d]Â¿ Å Ê z dËZ‬‬ ‫�‬ ‫ﻻ��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺟﻲ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�ﺋﻲ‬ ‫‪Ê¿Y |¿ Z» a‬‬ ‫¿¼‪º¸Ì§ ËZ‬‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫تان را از دست خواهید داد‪.‬‬ ‫تمایل‬ ‫بسرعت‬ ‫به یاد داشته باشید ��که��شما‬ ‫‪Z»{ ºÌ Àe Ä¸Ì Á‬‬ ‫�ﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺟﺰ��ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻤﺤﺾ �ﻇﻬﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ �‬ ‫¿ ‪ Y{ ] Äz‬‬ ‫*ﻫﺮﮔﺎ��ﻟﻌﻴﺎ�ﺑﺎﷲﻧﺴﺒﺖﺑﻤﺴ��ﺎﻓﺮ��ﺣﺪ��‬ ‫»¬‪ÃÂ¯ ¶]Z‬‬ ‫ﻧﻤﻮ�‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺬ��ﻳﻎ‬ ‫ﻓﺮ�ﮔﺬ��ﺧﻼ�ﻗﺎﻋﺪ��‬ ‫ﻣﺴ��ﺘﺤﻔﻈﻴﻦ�ﻳﺎﻣﺄﻣﻮ�ﻳﻦ��‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ��ﻗﺎﻳﻖ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻳﺎ‬ ‫ ‪Ä£Y » cZ£Â‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮ�دوران‬ ‫خاطرات‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪبه‬ ‫متمادی‬ ‫‌های‬ ‫ساع‬ ‫دي‪ :‬شما این روزها دلتان می‌خواهد‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ت��ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺣﺮﻣﺘﻲﺳﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎ��‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮ��‬ ‫��ﻗﺖﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ ‪Ê z dËZ‬‬ ‫‪Ê´f§ ³|Ì Ây‬‬ ‫�ﺳﺖﻛﻪ‬ ‫یﻣﻴﺰ‬ ‫�ﻃﺎ�نم��‬ ‫كودكی خود فكر کنید‪ ،‬اما شاید ﺑﻜﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫ﻋﺮ�چیزی‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮچه‬ ‫دنبال‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�كه‬ ‫‌دانید‬ ‫ﺗﻈﻠﻢ��هم‬ ‫خودتان‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�ﻛﻪﺑﻨﻈﺮ ��‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫��ﻣﻴﻨﮕﺎ��ﻣﺄﻣﻮ�‬ ‫ﻧﺮ��‬ ‫ﺗﻈﻠﻢﺧﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ �� ﺷﻜﺎﻳﺖ�‬ ‫‪½Z¼·M { Ê¼Ìe‬‬ ‫ ¼‪ ¹Â Ì‬‬ ‫هنوز هم‬ ‫است‪ ��،‬اما‬ ‫عوض‬ ‫ﻫﺮﻣﺎ� حال‬ ‫هستید! دیدگاه‌های ش��ما معموالً در‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫شدنﺳﺮﻛﺸﻲ‬ ‫ﺑﺮ��ﺗﻈﻠﻢ�‬ ‫ﻳﻜﺪﻓﻌﻪﻳﺎ��ﻓﻌﻪ‬ ‫ ‪{ ¨» z‬‬ ‫ ‪[Ô Z§ ÃY‬‬ ‫‪Z»{ ºÌ Àe Ä¸Ì Á‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ازﻫﺮ‬ ‫شماﻛﺮ��‬ ‫كنید‪.‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪﻫﺎ��‬ ‫�ﺳ��ﺖﻛﻪ��‬ ‫ﻣﻴﮕﺬ��بهﻣﻜﻠﻒ‬ ‫قدرت‬ ‫اعالم‬ ‫دیگران‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دوست ندارید دیدگاه*جدید‬ ‫ ‪ÉY Ã ËY{ Z‬‬ ‫ ‪ZÅ Ã{Â·Z‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ��ﻗﻊﺷﺪ�ﺗﻨﺒﻴﻪ�‬ ‫�ﻟﻌﻴﺎ�ﺑﺎﷲﻣﻮ��‬ ‫ﻛﺲﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮ��ﺟﺰ��‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫ﺑﻤﺴ��ﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎ�‬ ‫ ‪ ËZ¼¿ ÄÀv‬‬ ‫»¬‪ÃÂ¯ ¶]Z‬‬ ‫ ‪®Ë Z] Äf‬‬ ‫ ‪½|] ½Âf‬‬ ‫ﺧﻼ�كنید‪.‬‬ ‫خود��استفاده‬ ‫توانایی‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬این‬ ‫پس از‬ ‫متقاعد كردن باالیی برخوردارید؛�ﺧﺮ��‬ ‫ﻗﺎﻋﺪ��‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴ��ﺘﺤﻔﻈﻴﻦﻳﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻳﺎ‬ ‫�ﺷﺨﺎﺻﻲﻛﻪ��ﻳﻦﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻣﻨﺰ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�ﻫﺮﮔﺎ��‬ ‫ ‪Ä£Y » cZ£Â Ê^¸u ¥‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮ� �‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ��‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪﺑﺴﻮ��ﻧﻨﺪﻳﺎﻓﺎﺳﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰ�ﺑﺸﻜﻨﻨﺪ�ﻳﺎ‬ ‫�ﺳﺒﺎ�ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺮﻣﺘﻲﺳﺮ�ﻧﺪ��ﻫﺮ‬ ‫ﻏﺮ�ﻣﺖ‬ ‫از��‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫�ﻳﮕﺮﺗﻀﻴﻴﻊ‬ ‫ی�ﻗﺴﺎ�‬ ‫�ﻳﺨﺘﻦﻳﺎ‬ ‫بهمن‪ :‬ممکن است این روزها ازﻗﺒﻴﻞ��‬ ‫پیروی‬ ‫ﻋﻬﺪ�تان‬ ‫ﻛﻪدل‬ ‫باالخره‬ ‫‌دانید‬ ‫اینکه نم‬ ‫‪Ê´f§ ³|Ì Ây‬‬ ‫¿¬‪É|À¸Å Z‬‬ ‫ﻋﺮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺰ‬ ‫��‬ ‫�ﻃﺎ�‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﭽﻪﺗﻈﻠﻢ�� ﺑﺮ�ﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Y ~ ZË‬‬ ‫باش��ید‪.‬‬ ‫کنید یا عقل تان نگران‬ ‫ممکن است آنچه که فکر می‌کنید امروز‪ e‬‬ ‫ﺗﻈﻠﻢ �‪...‬‬ ‫ﺧﻮ��ﻣﻴﻨﮕﺎ��ﻣﺄﻣﻮ�ﻣﺨﺼﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ�‬ ‫‪½Z¼·M { Ê¼Ìe‬‬ ‫با‬ ‫تضاد‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫اس��ت‬ ‫ممکن‬ ‫دربیاید‪.‬‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫اش��تباه‬ ‫درس��ت است‪ ،‬فردا‬ ‫ﻫﺮﻣﺎ�ﻳﻜﺪﻓﻌﻪﻳﺎ��ﻓﻌﻪﺑﺮ��ﺗﻈﻠﻢ�ﺳﺮﻛﺸﻲ��ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ ‪[Ô Z§ ÃY‬‬ ‫غریزه‬ ‫مطمئن��باشید‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اعتماد‬ ‫س‌تان‬ ‫ﻣﻴﮕﺬ��احسا‬ ‫عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪکهﻛﺮ��ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ��‬ ‫�ﺳ��ﺖ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ ‪ZÅ Ã{Â·Z‬‬ ‫ﻣﻮ��‌کند‪.‬‬ ‫ﻛﻪنمی‬ ‫ﻛﺲتان‬ ‫شما هیچ وقت گمراه‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ��ﻗﻊﺷﺪ�ﺗﻨﺒﻴﻪ�ﺳﻴﺎﺳﺖﻛﺎﻣﻞﻧﻤﻮ��‬ ‫ ‪ ËZ¼¿ ÄÀv‬‬ ‫ ‪®Ë Z] Äf‬‬ ‫�ﺧﺮ��ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫خود را‬ ‫برنامه‌های‬ ‫�ﻳﻦمی‌کنند‬ ‫سعی‬ ‫اس�فند‪ :‬گاهی اوقات‬ ‫ﻫﺮﮔﺎ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�‬ ‫کهﻣﻨﺰ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫دیگرانﻛﻪ��‬ ‫�ﺷﺨﺎﺻﻲ‬ ‫�‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫هماهنگ‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫دارند‬ ‫ببرند و از ش��ما توقع‬ ‫�ﺳﺒﺎ�ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪﭼﻴﺰ�ﺑﺸﻜﻨﻨﺪ�ﻳﺎﺑﺴﻮ��ﻧﻨﺪﻳﺎﻓﺎﺳﺪﻛﻨﻨﺪ��‬ ‫ﻏﺮ�ﻣﺖ‬ ‫ﻋﻬﺪ�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ��‬ ‫انرژیﺗﻀﻴﻴﻊ‬ ‫�ﻗﺴﺎ��ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﻳﺨﺘﻦﻳﺎ‬ ‫‌کند‪��.‬‬ ‫شما را نارحت میﻗﺒﻴﻞ‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫باارزشتان را‬ ‫وقت و‬ ‫شما نباید‬ ‫¿¬‪É|À¸Å Z‬‬ ‫ﺑﺮ�ﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫شما را از اهدفتان ��‬ ‫دور می‌کند تلف کنید‪ .‬اکنون فرصتهای خوبی نصیب شما‬ ‫‪Y ~ ZË‬‬ ‫‪ e‬‬ ‫شده است‪ .‬اما باید �‪...‬‬ ‫منطقی باشید و قبل از دادن جواب مثبت فکر کنید‪.‬‬ ‫¯ ¼‪ °‬‬

‫{‪¾Ì¿Zn¼·Y Y‬‬

‫ﺳﻮ��ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ��ﺑﻪﺣﻤﻞﻧﻔﺖﻣﻠﻲﺷﺪ��ﻳﺮ��ﺑﻪﻣﻘﺼﺪ��ﭘﺎ‬ ‫�ﺳﺖ��ﺑﻮ��ﺑﺎ��ﻟﻤﻨﺪ�ﺗﻮﺳﻂﻳﻚﻧﺎ�ﭼﻪ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫�ﻫﮕﻴﺮ��ﺗﻮﻗﻴﻒ�ﺑﻪﺑﻨﺪ�ﮔﺎ�ﻋﺪ�ﻣﻨﺘﻘﻞ�ﻧﺎﺧﺪ�ﻳﺶﺑﻪ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫��ﮔﺎ�ﺗﺴﻠﻴﻢﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪dÀ¯ ¼Å‬‬ ‫»‪ºfË Z´· fz‬‬ ‫‪ d]Â¿ Å‬‬ ‫¿¼‪º¸Ì§ ËZ‬‬

‫ ‬

‫�‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ ½Z»Z Á |Ì¨ ÉÔ‬‬

‫‪É Z ÅYÂm‬‬

‫{‪ Â»Y ½{Y‬‬

‫�‬

‫ ¼‪ ¹Â Ì‬‬

‫ ‪{ ¨» z‬‬ ‫ ‪ÉY Ã ËY{ Z‬‬ ‫ ‪½|] ½Âf‬‬ ‫ ‪Ê^¸u ¥‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ﺳﺎﻟﺮ��ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ�ﺑﻮ�ﻟﺨ‬

‫ﺗﺎ�ﻳﺦ ��ﺑﻴﺎ� ﺟﻬﺎ� ��ﮔﺬﺷ��ﺖ ﺻﻮ‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻲ ﮔﻮ� ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻲ� �ﺑﻮ ﺳ��ﻌﻴﺪ �ﺑﻮ�‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻲ �� ‪�� 12‬ﻧﻮﻳﻪ ﺳ��ﺎ� ‪� 1049‬ﻛﺮ‬ ‫�ﺷﻌﺎ�� ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ � ﻋﻘﺎﻳﺪ �� »�ﺳﺮ�� ﻟﺘﻮﺣ‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ �� .‬ﻣﺮ�ﺟﺎ� ��ﺳﺘﻲ � ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻧﻬﻲ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﻛﻴﻨﻪ ﺟﻮﻳﻲ � ﻋﻨﺎ� ﺑﻮ�‪� .‬ﺑﻮﺳﻌ‬ ‫ﺧﺎ��ﺑﻪ�ﻧﻴﺎ�ﻣﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬

‫��ﻛﻪ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﻗﺼﺮﺷﻴﺮﻳﻦ��ﺗﺼﺮ‬

‫‪� 22‬ﻳﻤﺎ� ‪ 1296‬ﺑﺎ��ﺗﻒ �ﻧ��ﺮ�� ‬ ‫]ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻴﻦ[ ﺧﺎ� �ﻳﺮ�� ﺗ��ﺮ� ﮔ‬ ‫ﺧﺮ�� ﺧﺮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻣﻰ �� ﻳﺮ�� ﻧﻴﺮ�‬ ‫ﻛﻪ �� ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮ�� ﻫﻢ �� ﻏﺮ� �ﻃﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮ ﺷ��ﻴﺮﻳﻦ � ﻧﻴﻤﻲ �� ﺳ��ﺘﺎ� ﻛﺮﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧ‬ ‫��ﻳﺨﺘﻦ ﺑﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ )ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﻤﺎ�( ﻛﻪ �� ﻗ‬ ‫�ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ )ﻋﺮ�� ﻣﺮ��( �� ﻛﻨﺘﺮ� ��ﺷﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﭘﻴ‬ ‫ﻧﻔﺖ��ﻣﻨﻄﻘﻪ��ﺻﺪ�ﺳﻠﻄﻪﺑﺮ�ﺳﻴﺎ�ﻏﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﺳﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﺟﻬﺎ� ﺑﺮ�ﻣﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ �� ﻓﺮﺻﺘﻲ �� ﻛﻪ ��ﻧﺘﻈ‬ ‫�ﺳﺖ�ﻧﺎ��‪.‬‬

‫ﭘﺎﻳﺎ�ﺑﺎ��ﻧﻔﺘﻜﺶ»��ﻣﺎ��‬

‫‪�� 12‬ﻧﻮﻳ��ﻪ‪��) 1952‬ﻣ��ﺎ�‪(1330‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮ�ﺗﻲ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ �� ﻋﺪ� )ﻳﻤﻦ ﺟﻨﻮ‬ ‫��ﻟﺖ ﻟﻨﺪ�( �� ﻛﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻧﻔﺖ ﻛﺸ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ��ﺳﺖ��ﻳﻦﻛﺸﺘﻲﺑﺪ��‬ ‫��ﻟﺖ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ��ﺑﻨﺎ��ﻳﺮ��»ﻧﻔﺖﻣﺘﻌﻠﻖﺑ‬ ‫ﺑﻪﻣﻘﺼﺪ��ﭘﺎﺑﺎ�ﮔﻴﺮ�ﻛﺮ��ﺑﺎﻳﺪﻣﺤﻤﻮﻟﻪ��‬ ‫ﺷﻮ� � ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﻛﺸﺘﻰ )ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﭼﻢ »ﻫﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻰﻛﺮ�(ﻫﺰﻳﻨﻪ��ﺳﻲ�ﺗﻮﻗﻴﻒ�ﺗﺨﻠﻴﻪ��‬ ‫ﺷﻮ�‪��.‬ﻟﺖ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�)ﻣﺎﻟﻚﺷﺮﻛﺖﻧﻔﺖ‬ ‫ﭘﻰ‪(.‬ﻣﻠﻲﺷﺪ�ﺻﻨﻌﺖﻧﻔﺖ�ﻳﺮ��ﺑﺮﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ��ﻣﺎ��)��ﻣﺮ�(ﻛﻪﺑﺮﻏﻢﻣﺤﺎﺻﺮ�‬ ‫ﺳﻮ��ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ��ﺑﻪﺣﻤﻞﻧﻔﺖﻣﻠﻲﺷﺪ��ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ��ﺑﻮ��ﺑﺎ��ﻟﻤﻨﺪ�ﺗﻮﺳﻂﻳﻚﻧﺎ‬ ‫�ﻫﮕﻴﺮ��ﺗﻮﻗﻴﻒ�ﺑﻪﺑﻨﺪ�ﮔﺎ�ﻋﺪ�ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫��ﮔﺎ�ﺗﺴﻠﻴﻢﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫ آیا م ‬ ‫ی‌دانید؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* خرگ��وش و طوطی تنها حیواناتی اند‬ ‫که ‬ ‫بدون برگشتن به عقب پشت سر خود‬ ‫راببینند‬ ‫ ‬ ‫* طول قد هر انس��ان س��الم برابر ‪ ۸‬وجب ‬ ‫دست خود اوست ‬ ‫ ‬ ‫ش��بکه چشم انس��ان ‪ ۱۳۵‬میلیون سلول‬ ‫* ‬ ‫دارد که مس��ولیت تش��خیص رنگها را بر‬ ‫ ‬ ‫عهده دارند ‬ ‫بویایی خرس ‬ ‫تقریب��اً ‪ ۱۰۰‬برابر ‬ ‫* ح��س ‬ ‫ ‬

‫قوی تر از حس بویایی انسان است‬

‫* بدن انس��ان قادر اس��ت در ظرف یک‬ ‫ساعت ‪ ۲‬لیتر عرق تولد کند‬ ‫* تش��کیل و تولد س��یاره ای مشابه زمین‬ ‫حداقل به ‪ ۳‬میلیون سال نیاز دارد‬ ‫* برای فرار از جاذبه زمین به س��رعت ‪۱۱‬‬ ‫کلیومتر در ثانیه نیاز است‬ ‫* ظروف پالستیکی ‪ ۵۰‬هزار سال در برابر‬ ‫تجزیه و فرسودگی مقاوم اند‬ ‫* آب گرم زودتر از آب سرد یخ میزند‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﻝ‪،‬ﻱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﻲﻣﺮﻛﺰ‬

‫ﻭﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺭ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮕﻠﻬﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﻗﻠﺐ‬

‫ﺑﺸﺮ‬

‫ﭘﺸﺘﻚ‬

‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﺍﺑﻠﻪ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻳﮏ‪15,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺭﺯﻕ‬ ‫ﺭﻗﺺ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬

‫ﮔﻮﻝ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬

‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺩﻛﺎﻥﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﻣﺮﺽﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪﺑﻮﻱ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ‬

‫ﻭﺍﺭﺳﺘﻪ‬

‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬

‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٥‬‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻣﺎﻳﻪ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺭﻋﻴﺘﻲ‪-‬ﻓﺴﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺗﺮﻙ‬ ‫‪ -٢‬ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻬﺮﺍﻣﻲ‪-‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﺸﻬﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﭘﻮﺭ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪﻣﺮﻏﻲ ﻭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻱ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻣﻲ‬

‫ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺒﺖ‬

‫‪ -١‬ﻣﻨﮕﻮﻟــﻪ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻗﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢‬ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﻩ ﺯﺍﺭ ـ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻠﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻭﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻲ ﺁﺑﺮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺳــﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﭙﺸﻚ ﻏﻼﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ـ ﻭﺍﺣــﺪﻱ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺎﻳﻌــﺎﺕ ـ ﻣﺎﺩﺭ ‪٤‬‬ ‫ﺍﺭﺛﻴﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻛﺮﺩﻱ‬ ‫ـ ﺳــﻤﺖ ﭼﭗ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻃــﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﺧﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ ‪ ٥‬ـ ﺣﺮﻑ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ـ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﺑﺮﻣﻼ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﯽﻧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٥‬‬ ‫‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺯﻣﻴﻦ ﺻﺎﻑ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ ـ‬ ‫ﻣﺠﻌﺪ ـ‬ ‫ﺑﺲ‪ -١‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺭﻋﻴﺘﻲ‪-‬ﻓﺴﺎ‬ ‫ﻃﻼﻱ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴــﻄﺢﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻈﻬــﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ -٢‬ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻬﺮﺍﻣﻲ‪-‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﺸﻬﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻛﺎﺥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ـ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖ ـ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻫﺘﻚﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬ﺍﺯﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦﭘﻮﺭ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫ـ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪٨.‬ﺑﺎـﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﻗﺖـﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻔﻜــﺮ ـ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭ ـﻧﺎﻡﻛﻼﻍ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺮﻱﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺭ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﻳﻲ ـ ﻇﺮﻑ ﻣﺎﺳــﺖ ﻭ ﺗﺮﺷﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ـ ﻧــﺎﻡ ﻓﺮﺷــﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸــﺖ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﭙﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ـ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧــﻚ ‪ ٩‬ـ ﻧﻌﻤــﺖ ﺑﺨﺸــﻴﺪﻥ ـ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٣‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷــﮕﻮﺍﺭ ـ ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﻲ ‪ ١٠‬ـ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻨﮕﻮﻟــﻪ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻗﻮﺕ ﻻﻳﻤﻮﺕ‬ ‫ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﻫﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠــﻪ‬ ‫ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻗﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﮔﻠﻮ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢‬ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﻩ ﺯﺍﺭ ـ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ـ ﻃﺮﺯ ـ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﻋﺪﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺳــﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺏ ﻧﻮﺷــﺎﺑﻪ ـ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪﻩ ـ‬ ‫ﻭﺍﺣــﺪﻱ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺎﻳﻌــﺎﺕ ـ ﻣﺎﺩﺭ ‪٤‬‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻤﺖ ﭼﭗ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﻲﺍﻭﻝ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻃــﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪٣٦٧٥‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍﺯﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﻧﻴﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ ‪ ٥‬ـ ﺣﺮﻑ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ـ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٥‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺭﻋﻴﺘﻲ‪-‬ﻓﺴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺘﺎﻫﻞ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪-١٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺻﺎﻑ‬ ‫ﺠﻌﺪ ـ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﻲ ـ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺭﻋﻴﺘﻲ‪-‬ﻓﺴﺎ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻣﻲ‪-‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﺸﻬﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪-٢‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪ ١٦‬ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﺑﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻓﺼﻴﺢ‬ ‫ﻣﺴــﻄﺢ ‪ ٦‬ـ ﻣﻈﻬــﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫‪ -٢‬ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻬﺮﺍﻣﻲ‪-‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﺸﻬﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻮﺭ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻣﻮﻫﻮﻡ‬ ‫ﺷــﻜﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﺷــﺖ ـ ﻫﺘﻚﻛﻨﻨﺪﻩ ـ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦﭘﻮﺭ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﯽﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺻﻮﺍﺑﻜﺎﺭ ﻭ ﺑﻲﮔﻨﺎﻩ ـ‬ ‫ﺍﺣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ‪ ٧‬ـ ﺍﺳﺐ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﻪﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲﻣﯽﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺮﺥ‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻴﺴــﻮﺍﺩ‬ ‫ـ ﺁﺏ ﺩﻫﺎﻥ ‪١٤‬ﻭـ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫)ﺍ‪،‬ﺭ(‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺗﻴﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻼﻍ ﺳــﻴﺎﻩ ـ ﻣﺘﻔﻜــﺮ ـ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫‪٤٦‬ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ‪،‬ﺭ(‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮﺩﻫﻢﺁﻳﻲ ـ ﻇﺮﻑ ﻣﺎﺳــﺖ ﻭ ﺗﺮﺷﻲ‬ ‫‪3683‬‬ ‫ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺭﻧﮕﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸــﻮ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷــﻲ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸــﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﻓﺮﺷــﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻧﻨﺪﮔﻲ ـ ﭘﻮﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ـ ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ‪ ١٦‬ـ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺨﺸــﻴﺪﻥ ـ‬ ‫‪-١‬ﻧﻌﻤــﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧــﻚ ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﮕﻮﻟــﻪ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺳــﻠﻤﺎﻧﻲ ـ ﺯﻳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ‪ ٢‬ـ ﻣﺤﻞ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺪﻥ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ‪ ١٧‬ـ ﭘﺴﺘﭽﻲ ـ ﭼﺎﻳﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫ﻣﻨﮕﻮﻟــﻪ ـ‬ ‫ﺳﻴﻞ ـ ﺁﺑﺠﻮ ﺑﻲ ‪-١‬‬ ‫ﺧﻮﺷــﮕﻮﺍﺭ ـ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻗﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ ‪ ٣‬ـ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ـ‬ ‫ﺎﺻﻠــﻪ ـ ﻛﺎﻫﻞ ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦﻗﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪﺯﺍﺭ ـ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ـ‬ ‫ﻛﺸﻨﺪﻩ ـ ﺳﺴﺖ ‪ ٤‬ـ ﺯﻳﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺯﺍﺭ ـ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢‬ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﮔﻠﻮ ـ ﺍﺯ ‪ ٣‬ـ ﺳــﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ـ‬ ‫ﭘﻬﻠــﻮﺍﻥ ـ‬ ‫ﺟﻐﺪ ‪ ٥‬ـ‬ ‫ـ ﺟــﺎﻱ ﭘﺮﺩﺭﺧــﺖ ـ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ـ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻭﺍﺣــﺪﻱ‬ ‫ﻃﺮﺯ ـ ﺑﻪ ـ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌــﺎﺕ ـ ﻣﺎﺩﺭ ‪٤‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺁﻥﺍﺩﺍ ـ‬ ‫ﺍﻃﻮﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﻟﻲ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﻣﻨﺴــﻮﺏـﺑﻪ ﻫﻼﻝ‬ ‫ﻛﺘﻒ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺰﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻮﺷــﺎﺑﻪ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺏ ـ ﺳــﻤﺖ ﭼﭗ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌــﺎﺕــ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﺣــﺪﻱ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ‪٤‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺭﻭﺳــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻭﻝ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺭﻭ ـ ﻭﺍﻓﺮ‪،‬ـﺯﻳﺎﺩ ـ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ‪ ١٣‬ـ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃــﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﭗ‪٨‬ــﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ـ ﭘﻨﺒﻪ ﺩﺍﺧﻞ ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ‬ ‫ﺷــﻜﻠﻲ‬ ‫ﺳــﻤﺖﺳــﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺕ ـ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ‪١٤‬‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ـ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑــﺎﺵ ـﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ـ‬ ‫ﻃــﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻪ ـ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﻣﻐﺒﻮﻥ ﺷﺪﻥ ـ ﻣﺸﻜﻲ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻥ‬ ‫ﺷﺐ ـ‬ ‫ﻣﺠﻌﺪ ـ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﻲ ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺻﺎﻑ‬ ‫ﻣﺰﻩﻫﺎ ـ‬ ‫ﺣﺮﻑﭘﻨﺒﻪ ﺯﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ـ‬ ‫ـ ﻓﺨﺮﻛﻨﻨــﺪﻩ ‪١٠‬‬ ‫ﻣﻮﻱ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ـ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪ ٥،‬ـ‬ ‫ﺩﺭـﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻙ ـ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﻈﻬــﺮﺍﺯﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻣﺴــﻄﺢـ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﻴﻤﺖ ‪ ١٥‬ـ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﻧﻨﺮ ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﻗﺎﻳﻖ ـ‬ ‫ﭘﻮﺯ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼــﻪ‪ ،‬ﻗﻤﺎﺵ ‪ ١١‬ـ‬ ‫ﺻﺎﻑ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ ـ‬ ‫ﻣﺠﻌﺪ ـ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ‬ ‫ﺑﻠﻴﻎ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻲـ ﻏﺬﺍﻳــﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﺷــﺖ ـ ﻫﺘﻚﻛﻨﻨﺪﻩ ـ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ـ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻣﻈﻬــﺮ‬ ‫ﻣﺴــﻄﺢ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ـ‬ ‫ﺷــﻜﻞ ﻣﻮﻫﻮﻡ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ‪ ٧‬ـ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﭽﻪﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖــﺷﺒﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺑﻲ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺗﺮﺍﺯﻭ ‪١٣‬ــ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﻥـ‬ ‫ﻫﺘﻚﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳــﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺻﻮﺍﺑﻜﺎﺭـﻭﻛﻼﻍ ﺳــﻴﺎﻩ ـ ﻣﺘﻔﻜــﺮ ـ ﺗﻴﺮﺩﺍﻥ ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭ ـﺳﻴﻨﻤﺎ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶﻓﻠﺰ‬ ‫ﺑﻴﺴــﻮﺍﺩ ـ‬ ‫ـ ﺁﺏ ﺩﻫﺎﻥ ‪ ١٤‬ـ‬ ‫‪٩٤ ٩‬‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥﻇﺮﻑ ﻣﺎﺳــﺖ ﻭ ﺗﺮﺷﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪،‬ﺁﻳﻲ ـ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ ﻋﻤﻮﻡﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦـ‬ ‫ﺗﻴﺮﺩﺍﻥ ‪٨‬‬ ‫ﻣﺘﻔﻜــﺮ ـ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻩ ـ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﻛﻼﻍ‬ ‫ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪﺍﻱ ـ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ـ ﻧــﺎﻡ ﻓﺮﺷــﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸــﺖ‬ ‫ﺗﺮﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳــﺖ ﻭ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﻳﻲ ـ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷــﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸــﻮ ﺩﺭ‬ ‫ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺭﻧﮕﻲ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ـ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧــﻚ ‪ ٩‬ـ ﻧﻌﻤــﺖ ﺑﺨﺸــﻴﺪﻥ ـ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸــﺖ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ ‪ ١٦‬ـ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻧﻮ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ـ‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻧﻨﺪﮔﻲ ـ ـﭘﻮﻝ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺷــﮕﻮﺍﺭ ـ ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﻲ ‪ ١٠‬ـ‬ ‫ﺑﺨﺸــﻴﺪﻥ ـ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧــﻚ‬ ‫ﻧﻌﻤــﺖـ ﭼﺎﻳﺨﺎﻧﻪ‬ ‫‪٩١٧‬ــﭘﺴﺘﭽﻲ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺳــﻠﻤﺎﻧﻲ ـ ﺯﻳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ‪ ٢‬ـ ﻣﺤﻞ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺪﻥ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ ـ ـﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ـ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠــﻪ‪ ٣‬ــ ﻛﺎﻫﻞ ـ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺳﻴﻞ ـ ﺁﺑﺠﻮ ﺑﻲﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﺧﻮﺷــﮕﻮﺍﺭ ـ ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﻲ ‪ ١٠‬ـ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻠﻮ‬ ‫‪٤١١‬ــ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ـ ﺁﻳﻴﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺸﻨﺪﻩ ـ ﺳﺴﺖ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠــﻪ ـ ﻛﺎﻫﻞ ـ ﻧﺨﺴــﺖ ـ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮـﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺧــﺖ ـ ﺑﻪ‬ ‫ـ ﻃﺮﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﻬﻠــﻮﺍﻥ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺟﻐﺪ‬ ‫ﺟــﺎﻱ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﮔﻠﻮ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺰﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻮﺷــﺎﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺏ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺘﻒ ـ ﻣﻨﺴــﻮﺏ ﺑﻪ ﻫﻼﻝ ‪ ٦‬ـ ﺍﻃﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ـ ﻃﺮﺯ ـ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﻋﺪﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺳــﺘﺎ ـﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ـ‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ‬ ‫ﻛﻤﻚﻋﺪﺩ‬ ‫ﻧﺰﻭﻝ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺭﻭ ـ ﻭﺍﻓﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺭﺏ ﻧﻮﺷــﺎﺑﻪ ـ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪﻩ ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﭘﻨﺒﻪ ﺩﺍﺧﻞ ـ‬ ‫ﺩﻭﺍﺕ ـ ﻣﻐﺰ ﺳــﺮ ‪ ٨‬ـ ﺷــﻜﻠﻲ ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ‪ ١٣‬ـ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻡ ـ‬ ‫ﻣﺸﻜﻲــﭘﻴﭽﻴﺪﻥ ـ‬ ‫ﻐﺒﻮﻥ ﺷﺪﻥ ــ ﺷﺐ‬ ‫ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺳﻼﺡـ ﺟﻮ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲﺧﺮﺍﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ‪ ٩‬ـ‬ ‫ـ ﺯﻭﺩ ﺑــﺎﺵ ـ ﻋﺪﺩ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻧﻲ ‪١٤‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻲ ـ ﭘﻨﺒﻪ ﺯﻥ ـ ﺍﺯ ﻣﺰﻩﻫﺎ ـ‬ ‫ﻓﺨﺮﻛﻨﻨــﺪﻩ ‪ ١٠‬ـ‬ ‫ـ ﺷﺐ ـ ﭘﻴﭽﻴﺪﻥ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻼﺡ ﮔﺮﻡ ـ‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪١٦‬ﺍﻱ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻠﻴﻎ‪،‬ﻧﻨﺮ ـ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖـ ﭘﻮﺯ ـ‬ ‫ﺎﺭﭼــﻪ‪ ،‬ﻗﻤﺎﺵ ‪١١‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻙ ـ ﺍﺯ‬ ‫آنالینﺳﻄﺢ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫روزنامهﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻱﺑﭽﻪ‬ ‫ﻣﻮﻫﻮﻡ‬ ‫ﺷــﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ـ‬ ‫ﺁﺏ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷﺖ ـ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﺑﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻓﺼﻴﺢ ‪١٦‬‬ ‫ﺷﺒﺎﻥ‪،‬ﺑﻲﺁﺏ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖـ ـﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺒﺎﺑﻲﺑﻲﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺻﻮﺍﺑﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٧‬ـﺑﺨﺶ‬ ‫ﺮﻧﺪﻩ ﺗﺮﺍﺯﻭ ‪ ١٣‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺷــﻜﻞ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥﺷﻴﺮﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﻠﺰـﺳﺮﺥ ـ‬ ‫ﺑﻴﺴــﻮﺍﺩ ـ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ـ ـﺁﺏ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻒ ـ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥـ‪٩‬ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﺑﻲﮔﻨﺎﻩ ـ‬ ‫ﺻﻮﺍﺑﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ـ ‪ ١٧‬ـ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ‪١٥‬‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺑﺮﺁﺏ‪٩٤‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ـ ﺁﺏ ﺩﻫﺎﻥ ‪ ١٤‬ـ ﺑﻴﺴــﻮﺍﺩ ـ ﻓﻠﺰ ﺳﺮﺥ ـ ﺷﻴﺮﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷــﻲ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸــﻮ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻱـﺭﻧﮕﻲ‬ ‫ـ ﻭﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻒ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ‪ ١٥‬ـ ﺍﺑﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻧﻨﺪﮔﻲ ـ ﭘﻮﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ـ ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ‪ ١٦‬ـ‬ ‫ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺭﻧﮕﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸــﻮ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷــﻲ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ‪ ١٧‬ـ ﭘﺴﺘﭽﻲ ـ ﭼﺎﻳﺨﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺳــﻠﻤﺎﻧﻲ ـ ﺯﻳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ‪ ٢‬ـ ﻣﺤﻞ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺪﻥ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﻞ ـ ﺁﺑﺠﻮ ﺑﻲﺍﻟﻜﻞ ‪ ٣‬ـ ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﭘﻮﺷــﺎﻧﻨﺪﮔﻲ ـ ﭘﻮﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ـ ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ‪ ١٦‬ـ‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﻣﻮﺳﺲ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٥٢‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻭﻳﻦ ﺩﺍﻳﺮ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٥ ٤ ١‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻲ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٣ ٦ ٧‬‬

‫‪٧ ٢‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١ ٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١ ٧ ٤ ٥ ٣ ٦ ٩‬‬ ‫‪٣ ٤‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﻭﻳﻦ ﺩﺍﻳﺮ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٥‬‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﻭﻳﻦ ﺩﺍﻳﺮ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٥‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫این انجمن در نظر دارد به بهانه جشن سده‪،‬‬ ‫دهم بهمن ماه‪ ،‬دوشنبه شب یکم ماه فوریه‬ ‫مهمانی شادمانه و خاطره انگیزی را برگزار نماید‪.‬‬ ‫شروع برنامه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 9‬شب که شامل‬ ‫* خواندن رازوارگی‌های جشن (صد=سده)‬ ‫قسمت‌های کوتاه توسط اعضا انجمن‬ ‫* شام گرم و مطبوع ایرانی در ساعت ‪ 6:30‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫دسر متنوع‬ ‫* در بین برنامه شنیدن آوای خوش از چند خواننده آماتور‬ ‫* اجرای اختصاری مثنوی زهره و منوچهر‪ :‬ایرج میرزا‬ ‫* اجرای سروده‪ :‬زاهدا من که به میخانه نشستم به تو چه؟‬ ‫شاعر خازن‬ ‫* موزیک و رقص تا پایان برنامه‬ ‫بهای بلیت برای میهمانان ‪ 25‬دالر‬ ‫و برای اعضا ‪ 20‬دالر‬ ‫ظرفیت سالن یکصد صندلی می‌باشد‪.‬‬ ‫سه روز مانده به میهمانی بلیت فروخته نمی‌شود‪.‬‬ ‫از پذیرفتن اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬خیابان پانزدهم غربی‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ،123‬ساختمان لژیون‬ ‫از عالقمندانی که مایل به شرکت در این میهمانی می‌باشند‬ ‫لطفا با شماره تلفن ‪ 604-337-0202‬تماس گرفته‬ ‫با ذکر شماره تلفن و نام خانوادگی‪ ،‬جای خود را رزرو نمایند‪.‬‬ ‫امید است این گردهمایی‌ها موجب همبستگی بیشتر‬ ‫ما ایرانیان در غربت بشود‬ ‫هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫رویای هالیوودی‬ ‫ال چاپو گوزمان‬ ‫هم‌زمان با خبر دستگیری ال چاپو گوزمان‪ ،‬قاچاقچی معروف مکزیکی‪،‬‬ ‫که در تابستان گذشته از زندان فوق امنیتی آلتی پالنو در شهر مکزیکو‬ ‫سیتی گریخته بود‪ ،‬مصاحبه مفصلی با وی که توسط شان پن‪ ،‬هنرپیشه‬ ‫آمریکایی انجام شده بود‪ ،‬در مجله رولینگ استون منتشر شد‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گ��زارش گاردین‪،‬‬ ‫شان پن این مصاحبه را بالفاصله بعد‬ ‫از فرار پر س��ر و صدای گوزمان از‬ ‫زندان انجام داده است‪ .‬این مصاحبه‬ ‫در ماه اکتب��ر در ناحیه ای جنگلی‬ ‫در مکزیک انجام شده و در نشریه‬ ‫رولینگ استون چاپ شده است‪.‬‬ ‫در این مصاحب��ه گوزمان از دنیای‬ ‫تجارت م��واد مخ��در‪ ،‬زندگی به‬ ‫سبک اشراف و همین طور کمک‬ ‫گرفتن از مهندس��ان اروپایی برای‬ ‫حفر تونلی که راه فرارش از زندان‬ ‫فوق امنیت��ی بود‪ ،‬صحب��ت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مأم��وران امنیت��ی مکزی��ک ادعا‬ ‫کرده‌اند ک��ه آنها با دنب��ال کردن‬ ‫رد حرکت‌های شان پن‪ ،‬توانستند‬ ‫مزرع��ه‌ای را که گوزم��ان در آن‬ ‫مخفی ش��ده ب��ود پیدا کنن��د‪ .‬این‬ ‫مزرعه در غرب مکزیک واقع شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫مصاحبه ش��ان پن با گوزمان هفت‬ ‫س��اعت به ط��ول انجامیده اس��ت‪.‬‬ ‫رولینگ اس��تون اعالم ک��رده که‬ ‫گوزمان مت��ن نهای��ی مصاحبه را‬ ‫قبل از چ��اپ خوانده و تأیید کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫در این مصاحبه گوزمان می‌گوید‪:‬‬ ‫«من بیش��تر از هر کس دیگری در‬ ‫اینجهانهروئئین‪،‬شیشه‪،‬کوکایین‬ ‫و م��اری جوانا قاچاق کرده‌ام‪ ...‬من‬ ‫لشگری پر از زیردریایی‪ ،‬هواپیما‪،‬‬ ‫تان��ک و قای��ق در دس��ت دارم»‪.‬‬ ‫ی اس��ت که در آخرین‬ ‫این در حال ‌‬ ‫مصاحبه گوزمان که بیش از دو دهه‬ ‫قبل انجام شده بود‪ ،‬او خود را یک‬ ‫«کشاورز» خوانده بود‪.‬‬ ‫تماس ش��ان پن با گوزمان توسط‬ ‫یک هنرپیشه مکزیکی منتقد دولت‬ ‫به نام کیت دل کاستیو ممکن شده‬ ‫بود‪ .‬دل کاستیو به عنوان مترجم در‬ ‫زمان مصاحبه با شان پن و گوزمان‬ ‫حضور داشته است‪.‬‬ ‫گوزمان در جای��ی از این مصاحبه‬ ‫می‌گوید که خودش بیس��ت سال‬ ‫اس��ت هیچ ماده مخدری مصرف‬ ‫نکرده و در عین حال به نظر می‌رسد‬ ‫گوزم��ان از قاچ��اق م��واد مخدر‬ ‫ه��م رضایتی ن��دارد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«واقعیت این است مواد مخدر نابود‬ ‫کننده اس��ت‪ ،‬اما در جایی که من‬ ‫بزرگ شدم هیچ راه دیگری برای‬ ‫ادامه حیات وجود نداش��ت‪ .‬وضع‬ ‫هنوز هم همان طور است»‪.‬‬ ‫گوزمان در یکی از فقیرترین مناطق‬

‫مکزیک متولد و رشد کرده است‪.‬‬ ‫گوزمان روز جمع��ه در حالی که‬ ‫قصد فرار‪ ،‬باز هم از راه یک تونل‪،‬‬ ‫را داشت در ش��هر لوس موچیس‬ ‫مکزیک دس��تگیر ش��د‪ .‬ب��ه گفته‬ ‫دادس��تان کل مکزیک‪ ،‬گوزمان با‬ ‫تنی چند از تهیه‌کنندگان سینما هم‬ ‫مذاکراتی در خصوص تهیه فیملی‬ ‫از زندگی‌اش داش��ته است‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد که اینبار رویای هالیوودی‬ ‫او‪ ،‬باعث دستگیری‌اش شده است‪.‬‬ ‫انتقادها از شان پن به دلیل مصاحبه‬ ‫با قاچاقچی بزرگ مکزیک‬

‫دول��ت اوباما و یک��ی از نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫از مصاحبه شان پن هنرپیشه هالیوود‬ ‫با ال چاپو (خواکین گوزمان) رئیس‬ ‫یکی از بزرگترین کارتل‌های مواد‬ ‫مخدر مکزیک انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫یک مق��ام کاخ س��فید گفت که‬ ‫«به اصط�لاح مصاحبه» هنرپیش��ه‬ ‫آمریکایی با ال چاپو «خش��م آور»‬ ‫است و مارکو روبیو رقیب انتخابات‬ ‫مقدماتی حزب جمهوری خواه هم‬ ‫آن را «زننده» خواند‪.‬‬ ‫دنیس مکدانا رئیس دفتر کاخ سفید‬

‫به س��ی ان ان گفت‌‪« :‬این را به شما‬ ‫م��ی گویم که این اق��دام متکبرانه‬ ‫درب��اره اینکه او چق��در هروئین به‬ ‫جهان از جمله ایاالت متحده صادر‬ ‫می کند خشم آور است‪».‬‬ ‫«ما در این کشور شاهد اپیدمی اعتیاد‬ ‫به هروئین و مواد مخدر هستیم‪ ...‬اما‬ ‫ال چاپو پشت میله های زندان است‪،‬‬ ‫جایی که باید باشد‪».‬‬ ‫آقای روبیو هم به ای بی سی گفت‪:‬‬ ‫«اگ��ر یک��ی از این هنرپیش��ه های‬ ‫آمریکایی که از بزرگی این کشور‬ ‫به��ره برده ان��د‪ ،‬و از سیس��تم بازار‬ ‫آزاد پول س��اخته اند‪ ،‬می خواهند‬ ‫در مصاحب��ه هایش��ان تمل��ق یک‬ ‫مجرم و یک قاچاقچی را بگویند‪،‬‬ ‫براساس قانون اساسی حق این کار‬ ‫را دارند‪».‬‬ ‫ال‌چاپوی ‪ ۵۸‬ساله در این مصاحبه‬ ‫مس��ئولیت نقش داش��تن در اعتیاد‬ ‫به مواد مخ��در را رد کرده و گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬اگ��ر روزی م��ن نباش��م‬ ‫[مصرف مواد] به هیچ وجه کاهش‬ ‫نخواهدیافت»‪.‬‬ ‫ش��ان پن که یک لیبرال پرحرارت‬ ‫به حس��اب می آید پاسخی به این‬ ‫انتقادها نداده است‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ŉƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بدین وسیله به استحضار هموطنان عزیز می‌رساند به علت برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی جلوگیری از آزار و اذیت‬ ‫کودکان در مدارس‬ ‫گشایش جا در محل جدید این باشگاه و داشتن امکانات‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از اولیا وفرزندانشان دعوت می کند‬ ‫الزم‪ ،‬پذیرای اعضای جدید می‌باشیم‪ .‬برای کسب‬ ‫دراین کارگاه مفید شرکت کنند‪.‬‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫سخنرانان‪ - :‬آقای پرویز طوطیان‪ ،‬معلم وعضوکانون‬ ‫تلفن‪604-600-8308 :‬‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاورخانواده‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد ‪604-696-1121‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫تماس گرفته وجای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫ورودیه برای اعضا و کودکان رایگان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫و برای غیرعضو ‪ ۵‬دالرمی باشد‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬ ‫گروه نمایش فیلم پالن‬

‫ونکوورنشینهای گرامی‪ ،‬با افتخار به اطالعتان می رسانیم که‬ ‫پالن (گروه نمایش فیلم دانشگاههای یو بی سی‪ ،‬سایمون‬ ‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫فریزر و امیلی کار) برنامه این ماه خود را آماده کرده است‪:‬‬ ‫نمایش فیلم مستند «سپیده‪ ،‬در جستجوی ستاره ها» به‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫کارگردانی‪ :‬بریت مدسن (‪ )۲۰۱۳‬به مدت ‪ ۸۸‬دقیقه‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫به زبان فارسی به همراه زیرنویس انگلیسی‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪ ،‬همراه با نشست پرسش و پاسخ با یکی از عوامل سازنده فیلم‬ ‫درباره فیلم‪« :‬سپیده هوشیار» دختر نوجوان ایرانی اهل سعادت‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای شهر استان فارس عاشق نجوم است‪ .‬او رویایی بزرگ در سر‬ ‫دارد‪ .‬او می خواهد فضانورد شود و در این راه از هیچ تالشی‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در فروگذار نمی کند‪ .‬سپیده عاشق انیشتین و البته انوشه انصاری‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه است‪ -‬اولین زن ایرانی که به فضا رفت‪ .‬او که برای رسیدن‬ ‫به آرزویش حتی به انصاری نامه هم نوشته‪ ،‬برای تحقق‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫آرزویش با مادر و عمویش به شدت درگیر است‪.‬‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫مکان‪ :‬دانشگاه سایمون فریزر (هاربرسنتر) اتاق ‪۱۸۰۰‬‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫‪Facebook:www.facebook.com/pelanvancouver‬‬ ‫‪Instagram:www.instagram.com/pelan.vancouver‬‬ ‫‪Website: www.pelanmedia.com‬‬

‫اگر هم عالقه مندید که از برنامه های ما از طریق ایمیل مطلع‬ ‫شوید‪ ,‬می توانید با ایمیل گروه پالن تماس بگیرید تا شما را‬ ‫به لیست ایمیلهای خود اضافه کنیم‪:‬‬ ‫‪pelan.vancouver@gmail.com‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۵‬ژانویه ‪ -‬ویژه ایام میالد امام حسن عسکری (ع)‪:‬‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط‬ ‫جناب آقای شأنی آغاز می گردد‪ ‬و در ادامه سخنرانی‬ ‫‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه ‪ ،‬مولودی خوانی‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۲۱‬ژانویه – ویژه وفات حضرت معصومه (س)‪:‬‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‪ ‬با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز‬ ‫می‌گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای دکتر لطفی‪،‬‬ ‫مرثیه سرایی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪Seniors’ Social Club‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 19‬ژانویه ساعت ‪ 2‬بعد از ظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬‫* بازدید از مرکز خرید ابردین ‪ 25‬ژانویه‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫(ساعت ‪ 10‬صبح از ایستگاه سی با س مقابل مک دانلد)‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬‫* برنامه هنر و کاردستی اول فوریه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن‬‫* بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی ‪ 15‬فوریه‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫محل برگزاری‪:‬‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫سازمان موزائیک‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫* آمادگی برای شهروندی کانادا‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫‪604-988–2931‬‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 18‬و ‪ 19‬ژانویه از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫آموزش درک درست از آلزایمر‬ ‫* تآثیر اختالل افکار در توانایی و رفتار بیمار‬ ‫* آگاه شدن با دارو های متفاوت برای آلزایمر‬ ‫* آشنا شدن با استفاده از داروها روزمرگی‬ ‫جلسه ماهانه ما در این وقت به آدرس زیر خواهد بود‪.‬‬

‫‪North Vancouver City Library,‬‬ ‫‪120, 14th Street, 3rd, Floor, North Vancouver‬‬

‫دو شنبه‪ 25 ،‬ژانویه ‪ ،‬ساعت‪ 4-6 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر اروین کانگ روانپزشک ما را در‬ ‫آموزش‪ ،‬اطالع رسانی و پاسخگویی همراهی می کنند‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کرن دعویس‪،‬‬ ‫هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫مراسم سیاهکل در و نکوور کانادا‬ ‫درگرامی داشت ‪ ۴۵‬مین سا لروز حماسه قهرمانانه سیاهکل‬ ‫و تولد سازمان چریکهای فدایی خلق ایران و‬ ‫سی وهفتمین سالگرد قیام بهمن ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫گرد هم می آییم تا پاس بداریم یاد کارگران و‬ ‫زحمتکشان و انقالبیونی را که برای تغییر وضع موجود‬ ‫قهر انقالبی را در برنامه خود قرار دادند‬ ‫و بیاموزیم از درس های آنها‬ ‫زمان ‪ ۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت ‪ ۶.۵‬عصر‬ ‫‪1025 Ridgeway Avenue, Coquitlam‬‬

‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران‪-‬ونکوور‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫‪Tommy Douglas Burnaby Public Library,‬‬ ‫‪7311 Kingsway‬‬

‫ثبت نام‪ :‬آنجل ‪atse@mosaicbc.com‬‬

‫‪ ۸۲۱۴‬ـ ‪ ۴۳۸‬ـ ‪۶۰۴‬‬ ‫* حلقه مکالمه انگلیسی برای تازه واردین‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫سه‌شنبه‌ها از اول ژانویه تا ‪ 23‬فوریه ساعت ‪ 2:30‬بعدازظهر‬ ‫‪MOSAIC Vancouver Language‬‬ ‫‪Centre, 304–2730 Commercial Dr‬‬

‫ثبت نام‪)pleung@mosaicbc.com( :‬‬

‫‪604-254-9626‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می کند‪ :‬سمینار امنیت توسط پلیس‬ ‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫• قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی • حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) • تلفن به ‪ • 911‬بایدها و نبایدها هنگام‬ ‫توقف توسط پلیس• تفاوت های فرهنگی در کانادا در‬ ‫مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس • پلیس محله‬ ‫پنجشنبه ‪ 4‬فوریه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‪ ‬‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نشست آیند ‌ه هیات رئیسه پلیس ونکوور‬ ‫نشست آینده‌ی هیئت رئیسه پلیس ونکوور در روز‬ ‫‪ 28‬ژانویه ساعت یک بعدازظهر در مرکز پلیس در‬ ‫شماره ‪ ۲۱۲۰‬خیابان َکمبی برگزار می‌شود‪ .‬از شرکت‬ ‫عموم مردم استقبال می‌شود‪ .‬همچنین می‌توانید این نشست‬ ‫را به صورت همزمان از طریق اینترنت ببینید‬ ‫‪http://vancouver.ca/police/policeboard‬‬

‫دستور کار و گزارشهای مربوط به این نشست در روز‬ ‫پنجشنبه قبل از برگزاری نشست‪ ،‬در وبسایت هیئت رئیسه‬ ‫در دسترس قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫هیئت رئیسه پلیس یک هیئت غیر نظامی است‬ ‫که مسئول نظارت‪ ،‬اداره و هدایت راهبردی‬ ‫اداره پلیس ونکوور است‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیات و گفتگو پیرامون‬ ‫مباحثی از قران‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر خلیلیان‬ ‫موضوع سخنرانى‪ :‬زرتشت در نگاه حکیمان یونان‬ ‫شنبه ‪ 23‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫فرشتگان در متروی تهران‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫حضور دوباره ناصر ملک‌مطیعی پس از ‪ ۳۳‬سال روی پرده سینما‬ ‫باب�ک زنجان�ی‪ ،‬عام�ل تعوی�ق‬ ‫اکران فیلم‬

‫«نقش‬ ‫با اک�ران فیل�م س�ینمایی‬ ‫ِ‬ ‫ن�گار»‪ ،‬ناصر ملک‌مطیع�ی بازیگر‬ ‫قدیمی س�ینما‪ ،‬بع�د از ‪ ۳۳‬س�ال‬ ‫دوب�اره روی پ�رده س�ینماهای‬ ‫ایران رفت‪.‬‬

‫ِ‬ ‫«نقش ن��گار» س��اخته علی‬ ‫فیل��م‬ ‫عطش��انی از روز چهارشنبه ‪ ۲۳‬دی‬ ‫در سینماهای ایران به اکران عمومی‬ ‫درآمده و ناصر ملک‌مطیعی در این‬ ‫فیلم نقش کوتاهی ایفا کرده است‪.‬‬ ‫آخرین باری که این بازیگر قدیمی‬ ‫سینمای ایران در فیلمی بازی کرد و‬ ‫روی پرده س��ینما دیده شد‪ ،‬به سال‬ ‫‪ ۱۳۶۱‬و ب��ازی در فیلم «برزخی‌ها»‬ ‫ساخته ایرج قادری مربوط می‌شد‪.‬‬ ‫در این فیلم که مدت کوتاهی روی‬ ‫پرده بود و با اعت��راض گروهی از‬ ‫مخالف��ان‪ ،‬اکرانش متوقف ش��د‪،‬‬ ‫به غی��ر از ناص��ر مل��ک مطیعی‪،‬‬ ‫محمدعلی فردی��ن نیز ایفای نقش‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫«برزخی‌ها» اولین و آخرین فیلمی‬ ‫کیهان لندن‪ -‬به فاصله کوتاهی از انتش��ار عکس‌های هنرمند جوان‪،‬‬ ‫بود ک��ه فردی��ن پ��س از انقالب‬ ‫امی��ن احتش��امی راد‪ ،‬در فیس بوک ش��خصی‌اش‪ ،‬آنها ب��ه یکی از‬ ‫اس�لامی اجازه حض��ور در آن را‬ ‫پربازدیدکننده‌ترین پست‌های روز فیس بوک ایرانیان بدل شدند و در‬ ‫پیدا کرد و س��پس تا آخر عمر در‬ ‫صفحات مختلف با سرعت برق‌آسایی به اشتراک در آمدند‪.‬‬ ‫حسرت س��ینما و دیده شدن روی‬ ‫امین احتشامی راد گرافیست و طراح جواهر است‪ ،‬او در این مجموعه‬ ‫پرده باقی ماند‪.‬‬ ‫عکس مسافران متروی تهران را با فیگور نقاشی‌های کالسیک در یک‬ ‫پ��س از «برزخی‌ه��ا»‪ ،‬فردی��ن و‬ ‫قاب چیده است‪ .‬عکس‌هایش از مسافران و فضای متروی تهران را با‬ ‫ملک‌مطیعی دیگر اج��ازه فعالیت‬ ‫دوربین س��اده موبایل گرفته و بدون داشتن پیش‌زمینه‌ای برای ارائه یا‬ ‫در سینمای ایران را نیافتند و برخی‬ ‫نمایش آثارش‪ ،‬آنها را تنها برای تجربه‌ای هنری با فیگور فرش��تگان‬ ‫دیگ��ر از بازیگران ای��ن فیلم مانند‬ ‫تلفیق کرده است‪.‬‬ ‫ایرج قادری و سعید راد نیز پس از‬ ‫در آثار او‪ ،‬مسافران خسته و اغلب تنها هستند و در طول زمان هدررفته‬ ‫بازی در چند فیلم دیگر‪ ،‬سال‌ها از‬ ‫رس��یدن به مقصدشان‪ ،‬در اندیش��ه‌های خود غوطه‌ورند‪ .‬به جایی در‬ ‫فعالیت در سینمای ایران منع شدند‪.‬‬ ‫ناکجا خیره مانده‌اند یا سر بر میله کوپه قطار نهاده‌اند و به خواب فرو‬ ‫ناص��ر مل��ک مطیعی س��ال ‪۱۳۰۹‬‬ ‫رفته‌اند‪ .‬در برخی عکس‌ها‪ ،‬خواب و خستگی مسافران مترو به گونه‌ای‬ ‫در ته��ران متول��د ش��د و در طول‬ ‫است که تنها پاشیدن اندکی رنگ قرمز بر تصویر کافیست که تصور‬ ‫دوران فعالیتش در سینمای پیش از‬ ‫کنید انگار مورد اصابت گلوله قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫انقالب در بیش از ‪ ۹۰‬فیلم سینمایی‬ ‫فرش��تگان که نماد کمال و ظرافت و زیبایی و مهر و انگار همواره در‬ ‫بازی ک��رد و ‪ ۹‬فیلم را نیز به عنوان‬ ‫حال انجام وظایف الهی هستند‪ ،‬گویی به روی زمین آمده و با انسان‌ها‬ ‫کارگردان جلوی دوربین برد‪.‬‬ ‫در آمیخته‌اند و در حالی که نور و روش��نایی و فاصله خود را با انسان‬ ‫در س��ال‌های بعد از انق�لاب و در‬ ‫از دس��ت داده‌اند‪ ،‬با س��ادگی و پاکی به تنها عنصر تسلی دهنده بدل‬ ‫دوران ممنوعی��ت فعالی��ت ناص��ر‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ملک‌مطیع��ی‪ ،‬تالش‌های��ی برای‬ ‫این زنان و کودکان برهنه و نیمه برهنه سر بر شانه مسافران نهاده‌اند‪ ،‬در‬ ‫حضور دوباره او در برخی فیلم‌های‬ ‫کنارشان کف قطار نشسته‌اند‪ ،‬در گفتگوی مسافران با یکدیگر شرکت‬ ‫سینمایی صورت گرفت؛ مهمترینِ‬ ‫می‌کنند و همچون مسافران بی خبر‪ ،‬منتظر رسیدن قطار هستند‪.‬‬ ‫آنها‪ ،‬تالش مس��عود کیمیایی برای‬ ‫اگر چه پیش از احتش��امی راد یک هنرمند اوکراینی به نام الکس��ی‬ ‫گرفت��ن اج��ازه ب��ازی او در فیلم‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫تازه‌ای از‬ ‫‪and‬کالسیک ترکیب‬ ‫نقاش��ی‌های‬ ‫کونداکوو نیز با فیگورهای‬ ‫«سربازهای جمعه» در سال ‪ ۸۲‬بود‪.‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫‪Tel:‬ی‌راد‬ ‫احتشام‬ ‫گذاشت اما آثار امین‬ ‫نمایش‬ ‫جهان مدرن و کالسیک به‬ ‫کیمیاییمی‌خواستنقشگروهبان‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫به دلیل فضای به ش��دت ایرانی‪ ،‬نمایش روح اجتماعیِ سرد‪ ،‬دل‌زده‪،‬‬ ‫¾‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ÷ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ãè‬‬ ‫میانس��ال فیل��م خ��ود را ب��ه ناصر‬ ‫خسته و تنهایی است که با حضور و همراهی فرشتگان‪ ،‬انسانی‌ترین‬ ‫ملک‌مطیعی بس��پارد اما این اجازه‬ ‫ش��یک تهران خلق‬ ‫متروی مدرن و‬ ‫تصاوی��ر‪º‬را از‬ ‫و ش��اید تلخ‌ترین‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫ }»‪ m‬‬ ‫® }‪Ä %‬‬ ‫‪Trial‬نشد تا سرانجام این نقش‬ ‫‪Lawyers:‬او داده‬ ‫به‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨} ‪~ J } J '}h‬‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨Ěµµŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨Ăµµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęŘµµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęŘµµēŗĕě˨ŗ˨ãĚµµŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐÉ¼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕʭ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ŉʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨ĚµĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓاﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮĚµþē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęŘµēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارﺕ‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫امور مﻬاﺟرﺕ‪ ،‬امور‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫نصیب بهزاد جوانبخش شود‪.‬‬ ‫کم��ال تبری��زی و تهیه‌کننده‌اش‬ ‫هم بدش��ان نمی‌آمد تا ناصر ملک‬ ‫مطیعی ایفاگر یک��ی از نقش‌های‬ ‫فیلم «پاداش» باشد‪ .‬فیلمی که سال‬ ‫‪ ۸۷‬جل��وی دوربین رف��ت و حتی‬ ‫تست گریم این بازیگر هم زده شد‪،‬‬ ‫اما اجازه بازی به او داده نشد‪.‬‬ ‫اما سرانجام رویای دیده شدن دوباره‬ ‫روی پرده‪ ،‬در حالی که ناصر ملک‬ ‫مطیعی وارد نهمین دهه زندگی‌اش‬

‫شده‪ ،‬محقق شد‪.‬‬ ‫او پس از بازی در فیلم «نقش نگار» و‬ ‫حضور مجدد در یک فیلم سینمایی‬ ‫پس از ‪ ۳۱‬سال‪ ،‬این‌گونه از عشقش‬ ‫به سینما گفته اس��ت‌‪« :‬دیگر توانی‬ ‫ب��رای کار کردن در س��ینما ندارم‬ ‫اما زمانی ک��ه دوربین فیلمبرداری‬ ‫را می‌بین��م خاط��رات برای��م زنده‬ ‫می‌شود؛ من در سینما هرگز دنبال‬ ‫فخرفروشی نبوده‌ام بلکه سینما برای‬ ‫من عشق است»‪.‬‬

‫فیلم سینمایی «نقش نگار»‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۹۲‬س��اخته ش��د و نکته‌ای که تا به‬ ‫ام��روز نمایش این فیلم را به تعویق‬ ‫انداخت‪،‬نهبازیناصرملک‌مطیعی‪،‬‬ ‫بلکه حضور بابک زنجانی به عنوان‬ ‫سرمایه‌گذار این فیلم بود‪.‬‬ ‫بابک زنجانی که این روزها به خاطر‬ ‫اتهامات اقتصادی در زندان اوین به‬ ‫سر می‌برد و در جلسات دادگاهش‬ ‫حاضر می‌شود‪ ،‬در سال‌های آغازین‬ ‫دهه نود‪ ،‬سرمایه‌گذاری در سینما را‬ ‫هم به مجموع��ه فعالیت‌های خود‬ ‫اضافه کرد؛ این ورود به سینما باعث‬ ‫تولید چن��د فیلم مانن��د «هیچ‌کجا‬ ‫هیچکس» س��اخته ابراهیم شیبانی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پس از مش��کالت مالی پیش آمده‬ ‫برای بابک زنجانی و توقیف برخی‬ ‫اموال او‪ ،‬فیلم «نق��ش نگار» هم به‬ ‫خاطر مسائل حقوقی برای دو سال‬ ‫پشت خط اکران باقی ماند‪.‬‬ ‫بابک زنجانی در جش��ن رونمایی‬ ‫این فیلم در سال ‪ ۹۲‬درباره ورودش‬ ‫به س��ینما در زمانی که حاشیه‌های‬ ‫زیادی هم اطرافش وجود داش��ت‪،‬‬ ‫گفته بود‪« :‬من سرمایه‌گذار هستم و‬ ‫قرار نیست در فیلم بازی کنم تا برایم‬ ‫حاشیه به وجود آید؛ اما می‌دانم هیچ‬ ‫اتفاقی نمی‌افتد چراکه مجموعه ما‬ ‫یکی از پاک ترین مجموعه‌هاست‬ ‫که در کشور فعالیت می‌کند»‪.‬‬ ‫با وج��ود این‪ ،‬اک��ران فیلم ِ‬ ‫«نقش‬ ‫نگار» با سرمایه‌گذاری یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬میلیون تومانی بابک زنجانی‌‪،‬‬ ‫چندین و چندبار طی سال‌های ‪۹۳‬‬ ‫و ‪ ۹۴‬ب��ه تعویق افتاد و س��رانجام با‬ ‫حذف نام او از تیت��راژ‪ ،‬روی پرده‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫«نقشنگار»یکملودرامخانوادگی‬ ‫است که بهرام رادان‪ ،‬الهه حصاری‪،‬‬ ‫آتی�لا پس��یانی‪ ،‬س��عید چنگیزیان‬ ‫و گوه��ر خیراندی��ش بازیگرانش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫فیلمی ک��ه در فصل مرده س��ال و‬ ‫روزهای منتهی به جش��نواره اکران‬ ‫شده و تنها عامل جذابیت و استقبال‬ ‫تماشاگران از آن‪ ،‬کنجکاوی برای‬ ‫دیدن یک بازیگر قدیمی روی پرده‬ ‫سینماست‪.‬‬ ‫مهدی طاهباز (رادیو فردا)‬

‫ﺧدماﺕ مﻬاﺟرﺗﻰ حﻖﺟو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو ‪ -‬مﺸاور امور مﻬاﺟرﺕ‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫آفتاب‌پرست موسیقی پاپ دیگر رنگی نخواهد ساخت‬ ‫آنچه به مرور موجب پیدایش پاپ‬ ‫آرت ش�د‪ ،‬از اواس�ط ده�ه پنجاه‬ ‫میالدی با آزمون و خطای نس�لی‬ ‫از هنرمن�دان ج�وان در عرص�ه‬ ‫هنره�ای تجس�می و موس�یقی و‬ ‫کمی دیرتر در زمینه مد آغاز شد‪.‬‬ ‫پاپ آرت زندگی چندین نسل را‬ ‫در زادگاه�ش‪ ،‬بریتانی�ا و آمریکا‪،‬‬ ‫متحول کرد و در دهه های بعدی‬ ‫هنر معاصر و دنیای سرگرمی را که‬ ‫ام�روزه بر همه جا س�ایه انداخته‪،‬‬ ‫زیر و رو کرد‪.‬‬

‫کمتر کس��ی مثل دیوی��د بوئی در‬ ‫بافت��ن تار و پودها و ترس��یم نقش‬ ‫و نگارهای این پ��رده بزرگ تاثیر‬ ‫گذار بوده است‪ .‬او از اولین مسافران‬ ‫این حرکت بود ولی برخالف اکثر‬ ‫ستاره های هم نسل خود از حرکت‬ ‫باز نایستاد‪ ،‬مس��یر خود و در نتیجه‬ ‫طریق دیگران را تغییر داد‪ .‬کارنامه‬ ‫اش فصل مهمی از این س��فرنامه و‬ ‫خودش نم��ادی از تکاپوی پنجاه‬ ‫ساله موسیقی پاپ در کنش با پاپ‬ ‫آرت شد‪.‬‬ ‫از ترانه سرایی و آهنگسازی شروع‬ ‫کرد‪ ،‬بر آالت موس��یقی گوناگون‬ ‫تس��لط داشت‪ ،‬تهیه کننده و تنظیم‬ ‫کننده آثار متنوع خودش و دیگران‬ ‫بود‪ ،‬نقاشی می کرد و چند صباحی‬ ‫که اس��تودیوی ضبط و کنس��رت‬ ‫زنده را رها کرد روی صحنه تاتر و‬ ‫یا روی پرده سینما ظاهر شد‪.‬‬ ‫او در کنار هم نسالنش با موسیقی‬ ‫راک اولیه که امروزه کالس��یک‬ ‫شده‪ ،‬ش��روع کرد‪ .‬اما منتقدان می‬ ‫گویند در همان اولین آلبومش به نام‬ ‫«دنیای دیوید بوئی» و آلبوم بعدی‬ ‫با عنوان «اس��پیس اودیتی» چاشنی‬ ‫شاخصی داش��ت که شاید بهترین‬ ‫کلمه برای توصیف آن هیپی باشد‪.‬‬ ‫دهه شصت و سالهای قوام گرفتن‬ ‫راک به پایان رس��ید‪ .‬س��ایرین به‬ ‫هویت خود که در آن زمان نوآورانه‬ ‫و ساختار شکن بود چسبیدند ولی او‬ ‫تحول در این چارچوب را برگزید‪.‬‬ ‫موسیقیراکراکهبهنوعی»مردانه»‬ ‫و ی��ک بع��دی بود شکس��ت و از‬ ‫اوایل دهه هفتاد با افزودن عناصر پر‬ ‫زرق و ب��رق و فریبنده آنچه را که‬ ‫س��بک گلم راک (‪)Glam Rock‬‬ ‫نام گرفت‪ ،‬پایه گذاری کرد‪ .‬روی‬ ‫صحنه در قالب ش��خصیتی تخیلی‬ ‫موس��وم به «زیگی» که نه زن بود و‬ ‫نه مرد ظاهر شد‪.‬‬ ‫اواس��ط دهه هفتاد میالدی عاش��ق‬ ‫موسیقی رقصی و فانک شد و نتیجه‬ ‫آن یک��ی از آثار جاودان��ه تاریخ‬ ‫موسیقی پاپ است‪ ،‬ترانه 'شهرت'‬ ‫( ‪ )Fame‬ک��ه با کمک جان لنون و‬ ‫همکاری گروه بیتلز تولید کرد‪.‬‬ ‫اما در ‪ ۱۹۸۳‬یک دیوید بویی دیگر‬ ‫با انگیزه بیش��تر وارد صحنه ش��د و‬ ‫آلبوم ‪ ( Let's Dance‬بیا برقصیم) پر‬ ‫فروشترین آلبوم در سراسر زندگی‬ ‫حرفه ایش را منتشر کرد‪.‬‬ ‫تک آهنگهای پر فروش دیگر مانند‬ ‫دختر چینی (‪ )China Girl‬و عش��ق‬ ‫م��درن (‪ )Modern Love‬بوئی را در‬ ‫قلب نسلی کامال جدید جای داد‪.‬‬ ‫او بازبینی در ریش��ه های راک ان‬ ‫رول موس��یقی خ��ود را ادامه داد و‬

‫دیوی�د بوئ�ی‪ ،‬س�تاره موس�یقی پ�اپ و راک و از مش�هورترین و‬ ‫تاثیرگذارترین چهره‌های موسیقی جهان درگذشت‪.‬‬ ‫پسر این خواننده و آهنگساز سرشناس بریتانیایی خبر داده که پدرش‬ ‫در سن ‪ ۶۹‬سالگی به دلیل ابتال به سرطان درگذشته است‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای که خانواده او در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرده‌اند آمده‪:‬‬ ‫«دیوید بوئی امروز درحالیکه خانواده‌اش در کنار او بودند‪ ،‬پس از ‪۱۸‬‬ ‫ماه مبارزه شجاعانه با سرطان در آرامش درگذشت‪».‬‬ ‫آخرین آلبوم او با عنوان ‪ Blackstar‬جمعه پیش در روز تولدش منتشر‬ ‫شد‪ .‬این آلبوم با هفت ترانه با استقبال منتقدان روبه‌رو شد‪.‬‬

‫تا همکاری با گروههای هوی متال‬ ‫پیش رفت‪ .‬در ده��ه نود با یکی از‬ ‫س��بک های جدید آن دوره یعنی‬ ‫درام ان بی��س ب��ازی ک��رد و پس‬ ‫از تمام��ی این ن��وآوری ها در پایه‬ ‫گ��ذاری و ترکی��ب س��بک های‬ ‫مختلف از س��ال ‪ ۲۰۰۰‬با ترجمان‬ ‫جدید و ویژه خودش به موس��یقی‬ ‫راک بازگشت‪.‬‬ ‫بی دلیل نیس��ت که بس��یاری او را‬ ‫آفتاب پرست موس��یقی دهه های‬ ‫گذش��ته می دانند ک��ه بارها رنگ‬ ‫باخت و رنگ ساخت‪ .‬سفرنامه او‬

‫سرمش��ق و منبع الهام خوانندگان و‬ ‫گروههای موس��یقی متنوعی بوده‪،‬‬ ‫از ب��وی جورج تا ایگ��ی پاپ که‬ ‫پدرخوانده پان��ک راک تلقی می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تاثیر گذاری دیوید بوئی بر موسیقی‬ ‫پاپ محصول پل��ی بود که او میان‬ ‫موس��یقی و س��ایر جلوه های پاپ‬ ‫آرت بنا کرد‪ .‬از دل موسیقی رشد‬ ‫ک��رده بود ولی به آن بس��نده نمی‬ ‫کرد و به همین خاط��ر نوع و ابعاد‬ ‫تاثیرگ��ذاری او فراتر از س��بک و‬ ‫قالب های دوره ای موس��یقی بود‪.‬‬

‫ش��اید به همین دلیل بت��وان گفت‬ ‫بیش از هر ستاره دیگری موقعیت‬ ‫نمادین به دست آورد و بر زندگی‬ ‫عالقمن��دان به فرهن��گ پاپ تاثیر‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫ترکیبی از سرکش��ی در برابر همه‬ ‫چیز‪ ،‬استعدادی کم نظیر و قدرت‬ ‫بازآفرینی او باعث شد که موقعیتی‬ ‫نمادین و بسیار باالتر از یک ستاره‬ ‫پیدا کند و پس از افول اولین نس��ل‬ ‫از ستارگان پاپ درخشش او ادامه‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫برخی از منتقدان تا آنجا پیش رفته‬ ‫که می گفتند موس��یقی س��ه گونه‬ ‫است‪« :‬راک‪ ،‬پاپ و دیوید بوئی»‪.‬‬ ‫او در زندگی ش��خصی و افکارش‬ ‫نیز آزمون و خطاهای فراوانی کرد‪.‬‬ ‫در اواس��ط دهه هفتاد به عمد از دو‬ ‫جنس گرایی خودش صحبت می‬ ‫کرد‪ ،‬موضوعی که بعدها گاه آن را‬ ‫تکذیب و گاه تایید می کرد‪.‬‬ ‫در س��الهای جوانی هر آنچه را که‬ ‫در آن سالها اسباب عصیان و لذت‬ ‫پرستی تلقی می شد‪ ،‬از الکل گرفته‬ ‫تا م��واد مخدر را به اف��راط تجربه‬ ‫کرد‪ .‬در بیان دیدگاههای سیاس��ی‬ ‫خود از خودکامگی شبیه به فاشیسم‬ ‫دفاع می کرد‪ .‬ولی به مرور خالقیت‬ ‫جای عصیان های جوانانه را گرفت‪،‬‬ ‫به هم��کاری و همیاری روی آورد‬ ‫و در برنامه های هنری خیریه نقش‬ ‫فعالی به عهده گرفت‪.‬‬ ‫او خارج از موسیقی و هنر به دنبال‬ ‫دس��تاورد و جایگاه ویژه ای نبود‪.‬‬ ‫نشان های افتخار رسمی و حکومتی‬ ‫را رد م��ی کرد و دریاف��ت انواع و‬ ‫اقسام جوایز موسیقی و هنری حاشیه‬ ‫ای بر متن بود‪.‬‬ ‫ا فروش بیش از ‪ ۱۴۰‬میلیون نسخه از‬ ‫آثارش در سراسر جهان و دریافت‬ ‫تمامی جوایز موسیقی مهم‪ ،‬دیوید‬ ‫بوئی در زمره برجس��ته ترین چهره‬ ‫های موس��یقی معاصر ق��رار دارد‪.‬‬ ‫مجله رولینگ اس��تون چند س��ال‬ ‫پیش او را در فهرست «صد هنرمند‬ ‫مهم تاریخ» قرار داد و در نظرسنجی‬ ‫بی‌بی‌س��ی در س��ال ‪ ۲۰۰۲‬ب��رای‬ ‫انتخاب صد چه��ره موثر در تاریخ‬ ‫بریتانی��ا او در میان سیاس��تمداران‪،‬‬ ‫ادبا و دانشمندان در ردیف ‪ ۲۹‬قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬برای ارزش گذاری‬ ‫به میراث او به عنوان یک نماد مهم‬ ‫موس��یقی و مد نمایشگاه کاملی از‬ ‫آثارش در موزه ویکتوریا و آلبرت‬ ‫لندن بر پا شد‪ .‬ورودی آن به نسبت‬ ‫تمامی نمایشگاههای قبلی این موزه‬ ‫سریعتر فروش رفت‪.‬‬ ‫آنچه از آفتاب پرس��ت موس��یقی‬ ‫به جا مانده ب��ه این زودی ها رنگ‬ ‫نخواهدباخت‪.‬‬ ‫آخرین آلبوم او «بلک استار» جمعه‬ ‫‪ ۸‬ژانوی��ه‪ ،‬روز تول��د ‪ ۶۹‬س��الگی‬ ‫و تنه��ا چند روز پی��ش از مرگش‬ ‫منتشر شد‪ .‬ترانه‌های این آلبوم همه‬ ‫دارای مض��ون مرگ هس��تند و به‬ ‫گفته بس��یاری از دست اندرکاران‬ ‫موسیقی دیوید بوئی آن را به قصد‬ ‫خداحافظی با هواداران خود نوشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پدرام فرزاد (بی‌بی‌سی)‬

‫سه فیلم ایرانی‬ ‫در جشنواره فیلم برلین‬

‫نمایی از «اژدها وارد می‌شود» ساخته مانی حقیقی‬

‫رادیو زمانه‪ -‬مسئوالن جشنواره فیلم برلین اسامی ‪ ۹‬فیلم دیگر را اعالم‬ ‫کردند که در بخش اصلی این جشنواره شرکت داده شده است‪ .‬فیلم‬ ‫«اژدها وارد می‌ش��ود» ساخته مانی حقیقی‪ ،‬سینماگر ایرانی با ‪ ۱۴‬فیلم‬ ‫دیگر از کشورهای بوسنی‪ ،‬دانمارک‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫کانادا و هلند بر س��ر به دست آوردن خرس طال و نقره برلیناله رقابت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫«اژدها وارد می‌شود» در قشم فیلمبرداری شده و امیر جدیدی‪ ،‬همایون‬ ‫غنی‌زاده‪ ،‬احس��ان گ��ودرزی‪ ،‬نادر فالح‪ ،‬علی باق��ری و کیانا تجمل‬ ‫نقش‌های اصلی آن را به عهده دارند‪ .‬در این فیلم یک زندانی سیاسی‬ ‫که در یک کشتی حلق‌آویز شده‪ ،‬خاطراتش را بر دیواره کشتی نوشته‬ ‫اس��ت‪ .‬این پرسش پیش می‌آید که چرا سال‌هاست که در گورستان‬ ‫شهر مرده‌ای دفن نشده است؟ کارگاه آشفته‌حالی به نام بابک حفیظی‬ ‫تالش می‌کند به راز این معما پی ببرد‪.‬‬ ‫به گفته مانی حقیقی هنوز هیأت بازبینی وزارت ارشاد اسالمی نظر خود‬ ‫را درباره این فیلم اعالم نکرده است‪.‬‬ ‫مانی حقیقی می‌گوید‪« :‬تا این لحظه من هیچ واکنشی از بخش ممیزی‬ ‫وزارت ارش��اد دریافت نکرده‌ام‪ ،‬البته معنی آن نیست که دریافت هم‬ ‫نخواه��م کرد‪ ،‬اما هیأت بازبینی فع ً‬ ‫ال هیچ نظری نداده و قطعاً واکنش‬ ‫بعدی من‪ ،‬به این نظر‌ها بستگی خواهد داشت‪».‬‬ ‫در جشنواره فیلم برلین معموالً فیلم‌هایی که تاکنون اکران نشده‌اند‪ ،‬به‬ ‫نمایش درمی‌آیند‪ .‬این احتمال وجود دارد که تازه‌ترین س��اخته مانی‬ ‫حقیقی در جشنواره فیلم فجر هم نمایش داده شود‪.‬‬ ‫عالوه بر فیلم مانی حقیقی که در بخش اصلی برلیناله شرکت می‌کند‪،‬‬ ‫فیلم‌های «رؤی��ای دم صبح» به کارگردانی مهرداد اس��کویی و فیلم‬ ‫داستانی «والدراما» ساخته عباس امینی به تهیه‌کنندگی مجید برزگر نیز‬ ‫در بخش «نس��ل نو» شصت و ششمین دوره جشنواره برلین به نمایش‬ ‫درمی‌آیند‪.‬‬ ‫مس��تند «رؤیای دم صبح» درباره زندگی چند دختر نوجوان در یکی‬ ‫از کانون‌های اصالح و تربیت اس��ت‪ .‬این فیلم در جش��نواره س��ینما‬ ‫حقیقت‪ ،‬در سه بخش بهترین موسیقی‪ ،‬بهترین تصویربرداری و بهترین‬ ‫کارگردانی تندیس جش��نواره‪ ،‬دیپلم افتخار و جایزه نقدی دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پویا نبی‪ ،‬فیلمساز ایرانی درباره این فیلم می‌گوید‪« :‬جمعی از دختران‬ ‫در حال برف بازی و خواندن س��رودهای دست‌جمعی هستند‪ .‬بیینده‬ ‫اول فکر می‌کند قرار اس��ت بیان شادی از محیطی تاریک را ببیند اما‬ ‫اندکی بعد مهرداد اس��کوئی به آن س��وی میله‌های کانون اصالح و‬ ‫تربیت می‌رود و بیننده را با روح و شخصیت واقعی شخصیت‌ها آشنا‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫شصت و شش��مین دوره جشنواره فیلم برلین با تازه‌ترین فیلم برادران‬ ‫کوئن افتتاح می‌شود‪ .‬این فیلم «درود بر سزار!» نام دارد و موضوع آن‬ ‫درباره سینما در سال‌های شکوفایی‌اش در هالیوود است‪.‬‬ ‫میشائیل بالهاوس‪ ،‬فیلمبردار آلمانی خرس طالیی افتخاری یک عمر‬ ‫دس��تاورد برلیناله را دریافت می‌کند‪ .‬نخس��تین نمایش جهانی نسخه‬ ‫ترمیم‌ش��ده فیلم «مرگ خسته» به کارگردانی فریتس النگ در قالب‬ ‫بخشی از برنامه کالسیک‌های برلیناله‪ ،‬از برنامه‌های این دوره جشنواره‬ ‫فیلم برلین است‪.‬‬ ‫جش��نواره فیلم برلین ‪ ۱۱‬فوریه ‪ ۲۲( ۲۰۱۶‬بهم��ن) کار خود را آغاز‬ ‫می‌کند و تا ‪ ۲۱‬فوریه (دوم اسفند) هم ادامه دارد‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪16 Issue 960 Friday June 25, 2010‬‬ ‫‪37 PAIVAND‬‬ ‫‪Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬

‫‪1389‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫دی ‪1394‬‬ ‫جمعه ‪25‬‬ ‫‪1250960‬‬ ‫شماره‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪.‬یکم‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ بیست و‬ ‫سال‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫هنر ایرانی‬

‫بر دیوار شهر لیل فرانسه‬ ‫بر دیوار ‪ ۳‬متر و نیمی ش��هرداری‬ ‫جنوب شهر لیل فرانسه نقاشی زنی‬ ‫است ش��رقی باموهایی رها در باد‪.‬‬ ‫تاج موهایش با ش��عری از ش��اعر‬ ‫گرانمایه ایرانی محمدرضا شفیعی‬ ‫کدکنی آراسته شده است‪:‬‬ ‫ای کاش آدمی وطنش را‬ ‫مثلبنفشه‌ها‬ ‫(در جعبه‌های خاک)‬ ‫یک روز می‌توانست‬ ‫همراه خویش��تن ببرد هر کجا که‬ ‫خواست‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آفتاب پاک‪.‬‬ ‫روشنای باران‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫نقاش��ی چنان چش��م‌نواز است که‬ ‫ناخواسته هر رهگذری را به تماشا‬ ‫وا می‌دارد‪ .‬در گوش��ه پایین سمت‬ ‫ِ‬ ‫چپ نقاش��ی نام خالق اثر به همراه‬ ‫تصوی��ر کوچکی از کش��ورش به‬ ‫چش��م می‌خورد‪ .‬یُسری مجتهدی‬ ‫خالق این نقاشی است‪ .‬دختری که‬ ‫با این نقاشی نام ایران را برای سال‌ها‬ ‫بر دیوار این ش��هر زنده نگاه داشته‬ ‫و مردم را نس��بت به این سرزمین و‬ ‫مردمان‌اش کنجکاو کرده اس��ت‪.‬‬ ‫نتیجه‌ی یک تم��اس تلفنی و یک‬ ‫ق��رار گفت و گو‪ ،‬متنی اس��ت که‬ ‫پیش روی شماست‪.‬‬ ‫در بس�یاری از گفت‌وگوه�ا ب�رای‬ ‫شروع‪ ،‬یک پرسش تکرار می‌شود‪:‬‬ ‫از خودت بگو‪.‬‬

‫نس�بت ب�ه زم�ان کوتاهی ک�ه در‬ ‫فرانس�ه زندگی می‌کنی‪ ،‬بس�یار پر‬ ‫ان�رژی و فع�ال عمل ک�ردی‪ ،‬این‬ ‫ش�ور و هیحان همیشگی با تو بوده‬ ‫یا فضا و حال و هوای فرانسه باعث‬ ‫شد جسورانه فعالیت کنی؟‬

‫م��ن در حی��ن گذران��دن دوران‬ ‫دانش��جویی‌ام در دانشگاه شروع به‬ ‫نقاشی کردم‪ .‬چندی نگذشت که‬ ‫نقاشی بستری ش��د برای رجوع به‬ ‫خو ِد گم‌شده‌ام‪ .‬خودی که هیچ‌گاه‬ ‫نش��ناختمش‪ .‬و هر بار با هر اثر تازه‬ ‫گوشه‌ای تازه از او را کشف کردم و‬ ‫باز گم‌اش کردم چرا که با هر طلوع‬ ‫تغییری تازه درونم رخ می‌دهد‪ .‬در‬ ‫فضایی نه چندان باز‪ ،‬و همواره همراه‬ ‫باخودسانسوری‪.‬مناین‌گونهدست‬ ‫به خلق زدم‪ .‬بدین ترتیب آثاری نه‬ ‫به عرف‪ ،‬بلکه کمی تاریک و وهم‬ ‫آلود به وجود آمد‪ .‬تابلوهایی که در‬ ‫ابتدای مسیر بسیار آبستره و کم کم‬ ‫رو به سمت فیگوراتیو شدن رفتند‪.‬‬ ‫فیگور زن‌هایی که همه‪ ،‬من بودند‪.‬‬ ‫به گونه‌ی س��لف‌پرتره‌هایی که از‬ ‫چشمان همه زنان سخن می‌گفتند‪.‬‬ ‫زنانی که همیشه در هاله‌ای از تیرگی‬ ‫فرو می‌رفتند‪ .‬این جبر سانسور بود‬ ‫که ناخودآگاه همه زنانم را در سایه‬ ‫می‌نشاندم و همواره بر دهان‌هاشان‬ ‫مهری از سکوت قرار می‌دادم‪ .‬گاه‬ ‫بند ن��اف کودکی و گاه گلی‪ ،‬گاه‬ ‫تپانچ��ه‌ای و گاه مهی چون ابر…!‬ ‫لیک همیشه ولع نمایش دادن‌شان‬ ‫در من شعله‌ور بود‪ .‬با وجود مافیایی‬ ‫که در بین گالری‌های ایران هست‬ ‫و ب��ازار تنها برای ع��ده‌ای معدود‬ ‫میسر می‌شود‪ ،‬و با وجود اینکه من و‬ ‫بسیاری از نقاشان از این جمع و مافیا‬ ‫دور بوده‌ایم و به نوعی کناره گرفته‬ ‫بودیم‪ ،‬با این حال نمایش��گاه‌های‬ ‫گروهی بس��یاری در ایران و ترکیه‬ ‫و دوبی و آلمان و فرانس��ه برگزار‬ ‫کرده‌ام‪.‬‬

‫شاید بهتر باشد نخستین سوال شما‬ ‫را با سوال پاس��خ بدهم‪ :‬بیوگرافی‬ ‫چیس��ت؟ آی��ا بیوگراف��ی آن‬ ‫چیزی‌ست که بر حسب اتفاق و جبر‬ ‫به وجود می‌آید و شما در انتخاب‬ ‫آن دستی نداشته‌اید‪ ،‬همچون شهر‬ ‫ی��ا خان��واده‌ای ک��ه در آن متولد‬ ‫شده‌اید چرا که همه اینها در شکل‬ ‫دادن بیوگرافی یا همان زندگی‌نامه‬ ‫نقش بسیار اساسی دارند‪ .‬حال آنکه‬ ‫به گمان من زندگی‌نامه آن چیزی‬ ‫نیس��ت که به جبر بر ش��ما حاکم‬ ‫نق�اش جس�ور تصمی�م می‌گی�رد‬ ‫می‌شود بل آن چیزی‌ست که شما چمدان ببندد و ترک سرزمین کند‬ ‫به اختیار بر می‌گزینید‪ .‬به گمانم اما و ب�ه جایی ق�دم بگ�ذارد که هیچ‬ ‫از قبل به من اختی��اری داده بودند ش�ناختی از آن ندارد‪ .‬احساس‌ات‬ ‫که در خانواده‌ای ک��رد ‪،‬در تهران از این تصمیم چه بود؟‬ ‫به دنی��ا بیاییم‪ .‬از کودکی عاش��ق ‪-‬همان گونه که اش��اره کردم‪ ،‬این‬ ‫خلق ک��ردن و تغیی��ر ایجاد کردن جبر سنگین که همیشه تو را محکوم‬ ‫باشم و عاشقانه مسیر زندگیم را به به سکوت و یا تسلیم می‌کند بر من‬ ‫سوی هنر پیش ببرم‪ .‬در ابتدایی‌ترین نیز همچون بس��یاری دیگر‪ ،‬حاکم‬ ‫مرحل��ه ب��ا گذراندن هنرس��تان و بود‪ .‬یک نقاش برای برطرف کردن‬ ‫بعد وارد دانش��گاه ش��دن در رشته نی��از درونی‌اش ب��رای خلق کردن‬ ‫نقاشی تا اتمام کارشناسی ارشد در و تخلیه ه��ر آنچه طی کش��ف و‬ ‫همین رش��ته‪ .‬و بعد هم تدریس در ش��هودی درونی بازیافته است نیاز‬ ‫ب��ه بلن��د ح��رف زدن دارد‪ .‬به این‬ ‫دانشگاه‪.‬‬ ‫معنی که تمام تجربی��ات درونی و‬ ‫برخ�ی خانواده‌ه�ا روی�ای دکت�ر بیرونی‌اش را با دیگران به اشتراک‬ ‫یا مهندس ش�دن فرزندان‌ش�ان را گذارد‪ .‬در جامع��ه‌ای که حق بیان‬ ‫دارند‪ ،‬اس�تقبال و حمایت خانواد ‌ه هر واژه‌ای نباشد هنرمند با سر تسلیم‬ ‫از رش�ته انتخاب�ی‌ات در دانش�گاه فرود آوردن‪ ،‬و سرکوب نیازهای‬ ‫چگونه بود؟‬ ‫درون��ی‌اش و ب��ا س��کوت خود‪،‬‬ ‫همیش��ه آنها از غوطه‌ور شدنم در‬ ‫خواهد مرد‪ .‬مهاجرت به سرزمینی‬ ‫این وادی استقبال کردند و با ذهن‬ ‫دیگر از روی این جبر است‪ .‬شاید‬ ‫باز و روش��ن مرا در انتخاب‪ ،‬آزاد‬ ‫بهترین گزینه نباش��د ام��ا به گمان‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫من تنها گزینه اس��ت و مسلما بعد‬

‫از دور ش��دن از خاک خود‪ ،‬اولین‬ ‫چیزی که گلویت را فشار می‌دهد‬ ‫همان دلتنگی‌ست‪ .‬حال که من در‬ ‫فرانس��ه زندگی می‌کنم‪ ،‬پاریس و‬ ‫این س��رزمین را چنین دیده‌ام‪ :‬این‬ ‫سرزمین زنی‌ست با پیراهنی فاخر‪.‬‬ ‫عروسی‌س��ت خاکس��تری‌پوش‪.‬‬ ‫زنی‌ست افسونگر و شهوت‌انگیز‪.‬‬ ‫همان گونه که تو را از بوی عطرش‬ ‫مست می‌کند و تو را برای نوشیدن‬ ‫از لب‌اش تش��نه می‌گذارد‪ ،‬همان‬ ‫گونه تو را خسته‌ترین‪ ،‬به گوشه‌ی‬ ‫تنهایی‌ات رهایت می‌کند‪ .‬در این‬ ‫س��رزمین بوس��ه هنوز زیباترین و‬ ‫عمیق‌ترین واژه‌س��ت ‪ .‬اینجا عشق‬ ‫همیشگی‌ست‪ ،‬تا ابد است ‪.‬نه برای‬ ‫دوران کودکی و جوانی‌ات‪ .‬تا ابد‬ ‫تا صد س��الگی‪ .‬اینجا پدر و مادرها‬ ‫با عش��ق یکدیگ��ر را می‌نگرند و‬ ‫یکدیگ��ر را به آغوش می‌کش��ند‪.‬‬ ‫این‌چنین است که دوست داشتن را‬ ‫کودکان یاد گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ببین س��ارا‪ ،‬من م��ردی را دیدم که‬ ‫بعد از پنجاه سال زندگی با زنی که‬ ‫دوستش می‌داش��ت‪ ،‬بعد از مرگ‬ ‫آن زن ‪،‬گوشواره‌هایش را به گوش‬ ‫کرد‪ .‬من پیرمردی نود ساله را دیدم‬ ‫که با معش��وق نودساله‌اش در برابر‬ ‫تابل��وی “در چمن��زار ” ادوارد مانه‬ ‫همچنان عاشقانه دستان پر چروک‬ ‫معش��وقش را ن��وازش می‌ک��رد و‬ ‫می‌بوس��ید‪ .‬من زنی را دیدم هشتاد‬ ‫س��اله‪ ،‬فارغ از نژاد و رنگ و دین و‬ ‫مذهب‪ ،‬صبح‌ها برای کمک به زنان‬ ‫و مردان بی خانمان و آواره در این‬ ‫کشور بیگانه‪ ،‬تالش می‌کرد‪ .‬عشق‬ ‫اینجا همان عشقی‌ست که ما آن را‬ ‫همیشهدرکتابهای‌ماندرکتابخانه‌ها‬ ‫چون��ان افس��انه جس��تیم‪ ،‬ن��ه در‬ ‫کتاب‌های درسی‌مان در خردسالی‪.‬‬ ‫من همه مردم این س��رزمین را آزاد‬ ‫دیدم‪ .‬آزاد برای هر آنچه که یک‬ ‫انس��ان نیازمند آن است‪ .‬آزادی‪ ،‬و‬ ‫این تفاوت‌های اینجا با سرزمین آباء‬ ‫و اجدادی من است‪.‬‬ ‫ایده‌ی نقاشی روی دیوار شهرداری‬

‫لی�ل رو از کجا گرفتی؟ آیا خودت‬ ‫مطرح کردی یا اینکه خواست آنها‬ ‫بود؟‬

‫س��رزمین خود حرف می‌زنم‪ .‬دلم‬ ‫می‌خواهد صدای بلن��د آواز تمام‬ ‫زنان س��رزمین‌ام باش��م‪ .‬چشمان‌ام‬ ‫به جای چشمان‌ش��ان و دستان‌ام به‬ ‫جای دستان‌شان نقش می‌زند ‪.‬و این‬ ‫نقاشی نیز نه تنها مستثنی نبود بلکه‬ ‫مرا بیشتر وا داشت تا تصویری بشوم‬ ‫برای نمایش آرزوه��ا و آمال زنان‬ ‫ایران عزیز و ش��اید تمام دنیا‪ .‬من بر‬ ‫روی این دیوار نقش زنی را تصویر‬ ‫کرده‌ام مثل درخت و همچون گیاه‬ ‫‪ .‬چرا که زن نماد زندگی‌ست‪ ،‬نماد‬ ‫رویش و زایش‪ ،‬زن نماد سبزی‌ست‪.‬‬ ‫در پشت این زن هاله‌ای را همچون‬ ‫کوه قرار داده‌ام که نمادی است از‬ ‫پایداری و اس��تقامت و صبر (نما ِد‬ ‫تمامی مادران) و در باال ی تصویر‬ ‫واژه‌هایی س��یال‪ ،‬همچون تشعشع‬ ‫خورش��ید قرار داده‌ام که نمادی از‬ ‫نور و امید اس��ت برای تمامی مردم‬ ‫س��رزمین‌ام و همچنین گل‌های رز‬ ‫که نماد عشق است و مهر‪.‬‬

‫ای کاش آدمی وطنش را‬ ‫مثلبنفشه‌ها‬ ‫(در جعبه‌های خاک)‬ ‫یک روز می‌توانست‬ ‫همراه خویش��تن ببرد هر کجا که‬ ‫خواست‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آفتاب پاک‪.‬‬ ‫روشنای باران‪ ،‬در‬ ‫در‬

‫من پس از ورودم به فرانس��ه با یک‬ ‫بینال نقاش��ی دیواری با نام ‪BIAM‬‬ ‫آشنا ش��دم‪ .‬از آنجایی که در ایران‬ ‫هم برای ش��هرداری طراحی کرده‬ ‫بودم (البته با شکست مواجه شد چرا‬ ‫که بنا به نظر آنها من از رنگ های‬ ‫آی�ا تصمی�م داری ب�ار دیگر چنین‬ ‫بسیاریبراینقاشیدیوارهایتهران‬ ‫س�بکی را ب�ر روی دی�وار دیگری‬ ‫اجرا کنی؟‬ ‫استفاده کرده بودم‪ ،‬و تمام طرح‌هایم‬ ‫بله ‪.‬صد البته‪ .‬چرا که توقف همچون‬ ‫رد ش��دند)‪ .‬پس از آشنایی‌ام با این‬ ‫مرگ می‌ماند‪ .‬اما مشکل پیدا کردن‬ ‫بینال و دیدن طرح‌ه��ای قبلی‌ام از‬ ‫روابطی‌س��ت که با درخواست من‬ ‫من خواستند یکی از طراحی‌هایم را‬ ‫برای انجام پروژه‌ای جدید موافقت‬ ‫روی یک دی��وار اجرا کنم‪ .‬اما من‬ ‫کنند ‪ .‬که با کمال میل در هر شهر‬ ‫تصمیم گرفتم برای یک طرح تازه‬ ‫و کش��وری که باش��د به اس��تقبال‬ ‫و دلم خواس��ت از تمام دلتنگی‌ام‬ ‫می‌روم‪.‬‬ ‫از زبان تمام مهاجرانی که به اجبار‬ ‫خاک سرزمین زیبای خود را ترک‬ ‫دوس�ت داری درباره برنامه‌ای که‬ ‫می‌کنند سخن بگویم‪ .‬با استقبال بی‬ ‫در ذه�ن‌ات ب�رای آین�ده در نظر‬ ‫نظی��ری از م��ردم آن منطقه رو برو‬ ‫گرفتی صحبت کنی؟‬ ‫شدم که برایم بسیار شادی‌آور بود‬ ‫در ح��ال حاض��ر روی چند پروژه‬ ‫چرا که به هنگام کار بر روی دیوار‪،‬‬ ‫همزمان کار می‌کنم‪ .‬نقاشی و فتو‬ ‫مردم از اشتیاق‌شان برای این نقاشی‬ ‫در کنار تصویر‪ ،‬ش�عری از ش�فیعی آرت و نقاشی دیواری‪ .‬نقاشی که‬ ‫ح��رف می‌زدن��د و گاه همدردی‬ ‫ابتدا‬ ‫آیا‬ ‫ش�ده‪،‬‬ ‫نوش�ته‬ ‫نیز‬ ‫کدکنی‬ ‫در آتلیه من انجام می‌ش��ود ‪،‬همان‬ ‫می‌کردند‪ .‬مردم غیرفرانسوی نیز از شعر را خواندی و بعد سوژه نقاشی‬ ‫طور که اش��اره کردم‪ ،‬کش��ف و‬ ‫غم وطن‌شان با من سخن می‌گفتند‪ .‬به ذهن‌ات رسید یا همزمان؟‬ ‫من عاشق ش��عر و ادبیات هستم‪ .‬و شهودی‌ست کامال درونی و طبیعتا‬ ‫این اثر تا چه اندازه مورد استقبال در کودکی این ش��عر را با صدای همچن��ان آن را دنب��ال می‌کنم‪ .‬و‬ ‫فرهاد ‪ ،‬عاش��قانه دوست داشتم‪ .‬اما مجموعه تازه‌ای را ش��روع کرده‌ام‬ ‫مقامات شهری قرار گرفت؟‬ ‫مقامات ش��هرداری آن محل‪ ،‬این هیچ گاه ای‌نچنین واژه واژه‌اش را که مایل به نمایش آن هستم و هم‬ ‫نقاش��ی را هدی��ه‌ای ب��رای خود و با جان‪ ،‬درک نکرده بودم‪ .‬وقتی به اکنون به دنبال پی��دا کردن گالری‬ ‫مردم آن منطقه به ش��مار آوردند و فرانس��ه آمدم‪ ،‬پس از مدتی کوتاه هستم که با توجه به فضای شخصی‬ ‫طی مراسمی از من به عنوان عضوی روح پ��درم پ��رواز ک��رد و بغض کارهایم‪ ،‬مایل به نمایش کارهایم‬ ‫کوچ��ک از ایران تقدی��ر به عمل ندیدن‌اش و دلتنگ��ی‌ام برای تمام باش��د‪ .‬از هر گونه پروژه جدید چه‬ ‫آمد‪ .‬با دادن هدیه‌ای ارزش��مند‪ ،‬از چیزهایی که از دس��ت داده بودم تا در ارتب��اط ب��ا گالری‌ه��ا و چه در‬ ‫من تشکر کردند و خود را نزدیک چیزهایی دیگر به دس��ت آورم در ارتباط با نقاشی دیواری در هر کجا‪،‬‬ ‫گلویم بدل به گره‌ای شد‪ .‬این شعر استقبالمی‌کنم‪.‬‬ ‫به مردم ایران خواندند‪.‬‬ ‫گویی از زبان من حرف می‌زند‪ .‬بی‬ ‫و حرف آخر…؟‬ ‫در تم�ام س�وژه‌هایت زن� ‌‬ ‫ی دیده گمان او نیز بدل به بنفشه‌ای می‌شود‬ ‫می‌خواه��م ب��رای تم��ام م��ردم‬ ‫می‌ش�ود که بی شباهت به خودت‬ ‫نیس�ت‪ .‬حتی روی همین دیوار تو و دوباره می‌روید‪ .‬ب��ه این دلیل ‪،‬نا‬ ‫س��رزمین‌ام‪ ،‬و مردم دنی��ا صلح و‬ ‫از زبان یک زن داری سخن میگی‪ .‬خودآگاه ای��ن ش��عر‪ ،‬ورد زبان‌ام‬ ‫آزادی آرزو کن��م‪ .‬ب��ه امید روزی‬ ‫آیا با هدف خاصی سوژه‌ات را زن ش��د‪ .‬با هر تلنگری به نوک زبان‌ام‬ ‫که همه مرزها از میان برداشته شود‬ ‫انتخاب کردی؟‬ ‫جاری می‌ش��د‪ .‬به هنگام خلق این‬ ‫و عش��ق و مهر بر قلب‌ها حکومت‬ ‫بله‪ ،‬درست متوجه شدی‪ .‬همان طور کار نیز تنها ش��عری بود که گویا و‬ ‫کند‪.‬‬ ‫که اشاره کردم‪ ،‬من از تصویر خود روشن از زبان کسانی مثل من سخن‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬ ‫به عنوان یک زن‪ ،‬از زبان تمام زنان می‌گفت‪:‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫مواد غذایی سرشار از‬

‫پروتئین‬

‫«بخش نخست»‬

‫نان خرما و زیره‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پودر مایه خمیر سه چهارم قاشق چایخوری‬ ‫آب ولرم ‪ 80‬میلی لیتر (یک سوم پیمانه)‬ ‫شکر ‪ 20‬گرم‬ ‫خرمای خشک بدون هسته ‪ 9‬عدد‬ ‫آرد سبوسدار ‪ 100‬گرم‬ ‫آرد سفید ‪ 120‬گرم‬ ‫نمک دریایی یک سوم قاشق چایخوری‬ ‫زردچوبه دو سوم قاشق چایخوری‬ ‫روغن زیتون ‪ 3‬قاشق سوپخوری‬ ‫موز ورقه‌ای خرد کرده ‪ 1‬عدد‬ ‫زیره آسیاب کرده برای روی خمیر به میزان الزم‬ ‫بادام آسیاب کرده برای روی خمیر به میزان الزم‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫ابتدا شکر و کره اب شده را با هم مخلوط کنید تا شکر کمی حل مایه‬ ‫خمیر‪ ،‬آب ولرم و ‪ 1‬قاش��ق چایخوری از شکر را در کاسه کوچکی‬ ‫بریزید‪ ،‬رویش را بپوشانید و ‪ 10‬دقیقه کنار بگذارید تا مایه خمیر فعال‬ ‫شود‪ .‬آن‌گاه خرما را در یک دوم پیمانه آب جوش بریزید و ‪ 10‬دقیقه‪،‬‬ ‫کنار بگذارید‪ .‬سپس آرد سبوسدار‪ ،‬آرد سفید‪ ،‬باقیمانده شکر‪ ،‬نمک‬ ‫و زردچوبه را در ظرف مناسبی بریزید و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫حاال مایه خمیر عمل آمده‪ ،‬روغن زیتون و یک سوم پیمانه آب ولرم‪،‬‬ ‫به آرد بیفزائید و مخلوط کنید تا خمیر مناس��بی به‌دست آید‪ .‬اکنون‬ ‫خمیر را به مدت تقریبی ‪ 10‬دقیقه ورز دهید تا صاف و یکدست شود‬ ‫و بعد آن را در کاسه چربکرده بگذارید‪ .‬حاال روی خمیر را بپوشانید و‬ ‫به مدت تقریبی ‪ 1‬ساعت‪ ،‬در جای گرم نگه دارید تا حجمش دو برابر‬ ‫شود‪ .‬اینک هوای خمیر را با فشار دستتان‪ ،‬بگیرید و ‪ 1‬ساعت دیگر به‬ ‫آن استراحت دهید‪ .‬آن‌گاه خمیر را روی سطح آرد پاشیده‪ ،‬باز کنید‬ ‫و با برشگر دلخواهتان‪ ،‬دایره‌هائی از خمیر ببرید‪.‬‬ ‫ح��اال خرما را در صافی بریزید و ریز خرد کنید‪ .‬س��پس روی نیمی‬ ‫از دایره‌‌ه��ای خمیر‪ ،‬قدری خرما و ‪ 2‬برش موز بگذارید و با باقیمانده‬ ‫خمیر‪ ،‬رویش��ان را بپوش��انید و لبه‌های آن را به هم بچسبانید‪ .‬اکنون‬ ‫خمیر‌ها را در س��ینی شیرینی پزی دارای کاغذ روغنی بچینید‪ ،‬روی‬ ‫سینی را بپوشانید و در حدود ‪ 15‬دقیقه دیگر‪ ،‬در جای گرم نگه دارید‪.‬‬ ‫اینک روی خمیر‌ها مخلوط زیره و بادام بپاشید و به مدت تقریبی ‪15‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬در فر گرم کرده با دمای ‪ 200‬درجه سانتیگراد بپزید تا طالئی‬ ‫رنگ ش��ود‪ * .‬پیشنهاد می‌ش��ودگردو را یک شب داخل مخلوط‬ ‫آب‪،‬عسل و گالب و چند دانه هل بخوابانید تا خوشمزه‌تر شود‪.‬‬

‫بگذاری��د ابتدا دالیلی ک��ه ما را به‬ ‫پروتئین نیازمند می‌کند را بشماریم‪.‬‬ ‫یک��ی از این دالیل این اس��ت که‬ ‫برای س��اخت و بازسازی عضالت‬ ‫به آنها نیاز داری��م‪ .‬پروتئین در باال‬ ‫بردن متابولیسم برای چربی‌سوزی‬ ‫هم نقش دارد و اش��تها را هم کمتر‬ ‫می‌کند‪ .‬عالوه بر اینه��ا‪ ،‬پروتئین‪،‬‬ ‫آزاد ش��دن کربوهیدرات‌ه��ا ب��ه‬ ‫جریان‌خ��ون را کندتر می‌کند که‬ ‫این جلوی جهش‌های ناگهانی قند‬ ‫که موجب ذخیره چربی می‌شود را‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫اف��رادی که به جس��م و اندام خود‬ ‫اهمی��ت می‌دهند‪ ،‬بای��د در روز به‬ ‫ازای هر ی��ک کیلوگ��رم از وزن‬ ‫بدنش��ان‪ ،‬دو گرم پروتئین مصرف‬ ‫کنند‪ .‬اما برای دس��ت یافتن به این‬ ‫میزانبایدمطمئنشویدکهدرلیست‬ ‫خریدتان به اندازه کافی موادغذایی‬ ‫سرش��ار از پروتئین جا گرفته باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬سوپرمارکت‌ها امروز پر از‬ ‫موادغذایی فراوری‌شده هستند که‬ ‫می‌تواند بر نتیجه شما از تمرینات‬ ‫ورزشی اثر منفی بگذارد‪.‬‬ ‫موادلبنی سرشار از پروتئین‬

‫ماست چکیده‪ ۲۳ ،‬گرم در هر ‪۲۳۰‬‬ ‫گرم‬ ‫این نوع ماست که آب آن به طور‬ ‫کل کش��یده می‌شود و بسیار غلیظ‬ ‫اس��ت‪ ،‬دوبرابر بیشتر از ماست‌های‬ ‫معمول��ی پروتئی��ن دارد‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توانی��د از باکتری‌ه��ای مفی��د‬ ‫پروبیوتیک و محتوی کلسیم باالیی‬ ‫که در خود دارد فایده ببرید‪.‬‬ ‫آنچ��ه باید بدانید‪ :‬ماس��ت چکیده‬ ‫س��اده تا س��ه برابر کمت��ر از انواع‬ ‫طعم‌دار قند دارد‪.‬‬ ‫پنیر کاتی��ج‪ ۱۴ ،‬گرم در هر نصف‬ ‫لیوان‬ ‫این نوع پنی��ر سرش��ار از پروتئین‬ ‫کازئین اس��ت که نوع��ی پروتئین‬ ‫کندهضم می‌باش��د که منبع ثابتی‬ ‫از آمینواس��یدها را برای عضالتتان‬ ‫فراهم می‌کن��د‪ .‬مصرف آن بعنوان‬ ‫میان‌وعده مخصوصاً قبل از خواب‬ ‫توصیهمی‌شود‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬پنیر کاتیج میزان‬ ‫باالیی س��دیم در خ��ود دارد‪ .‬قبل‬ ‫از خری��د به برچس��ب موادغذایی‬ ‫برنده��ای مختلف دق��ت کنید تا‬ ‫برندی با س��دیم پایین‌تر را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پنیر سوئیس��ی‪ ۸ ،‬گ��رم در هر ‪۳۰‬‬ ‫گرم‬ ‫پنیر سوئیسی میزان باالتری پروتئین‬ ‫نسبت به پنیرهای دیگر دارد و باعث‬ ‫می‌شود به یک انتخاب خوب برای‬ ‫س��اندویچ‌ها و برگرهایتان تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬اگر نگران میزان‬

‫کال��ری پنی��ر سوئیس��ی پرچرب‬ ‫هس��تید‪ ،‬انواع کم‌چرب آن هم با‬ ‫درص��د پروتئین به چرب��ی ‪ ۸‬به ‪۱‬‬ ‫موجود اس��ت که طعم خوبی هم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ‪ ۶ ،‬گرم در هر یک عدد‬ ‫تخم‌م��رغ غذای��ی ای��دآل ب��رای‬ ‫عضالت است‪ .‬دلیل آن هم ارزش‬ ‫بیولوژیکی آن است یعنی میزانی از‬ ‫پروتئین که از ای��ن ماده‌غذایی در‬ ‫بدن با پروتئین ترکیب می‌شود که‬ ‫در تخم‌مرغ تقریباً از هر ماده‌غذایی‬ ‫دیگ��ر باالت��ر اس��ت‪ .‬ای��ن ارزش‬ ‫بیولوژیکی با میزان آمینواسیدهای‬ ‫الزمی که در هر ماده‌غذایی موجود‬ ‫است تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫آنچ��ه باید بدانی��د‪ :‬تخم‌مرغ‌هایی‬ ‫که با امگا‪ ۳-‬تقویت شده‌اند فایده‬ ‫بیشتری برایتان دارند‪.‬‬ ‫ش��یر ‪۲‬درصد چربی‪ ۸ ،‬گرم در هر‬ ‫یک لیوان‬ ‫این نوش��یدنی قدیمی سرش��ار از‬ ‫پروتئین قابل‌اعتماد عالی است که‬ ‫از نظ��ر ارزش بیولوژیک��ی پی��ش‬ ‫تخم‌مرغ حرفی برای گفتن ندارد‪.‬‬ ‫اما تا وقتی می‌توانید بدون باال بردن‬ ‫چربی مصرفی روزانه‌تان از ش��یر ‪۲‬‬ ‫درصد استفاده کنید چرا لب به شیر‬ ‫آبکی کم‌چرب بزنید؟ ضمن اینکه‬ ‫این چربی اضاف��ه کمک می‌کند‬ ‫موادمغذی محل��ول در چربی مثل‬ ‫ویتامین ‪ D‬که در شیر موجود است‪،‬‬ ‫بهتر جذب بدنتان شود‪.‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانی��د‪ :‬تحقیق��ات‬ ‫نش��ان می‌ده��د ک��ه گاوهایی که‬ ‫با روش‌ه��ای ارگانی��ک پرورش‬ ‫می‌یابند‪ ،‬شیر بسیار غنی‌تری تولید‬ ‫می‌کنند‪ ،‬به ویژه از نظر اس��یدهای‬ ‫چرب امگا‪.۳-‬‬ ‫شیر سویا‪ ۸ ،‬گرم در هر یک لیوان‬ ‫بااینکه بیشتر شیرهای غیرلبنی میزان‬ ‫پروتئین کمی دارند‪ ،‬شیر سویا یک‬ ‫استثناست‪ .‬اگر به دالیلی مثل عدم‬ ‫تحمل الکتوز‪ ،‬قادر به مصرف شیر‬ ‫لبنی نیستید‪ ،‬از ش��یر سویا استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬ب��رای پایین نگه‬ ‫داش��تن قند مصرفی‪ ،‬برندهایی را‬ ‫انتخاب کنید که روی برچسب آن‬ ‫«بدون قند افزودنی» قید شده باشد‪.‬‬ ‫موادگوشتی سرشار از پروتئین‬

‫استیک (باال یا پایین ران)‪ ۲۳ ،‬گرم‬ ‫در هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫این قسمت‌ها که نازک‌تر هستند در‬ ‫هر ‪ ۷‬کالری خود‪ ۱ ،‬گرم پروتئین‬ ‫عالی دارند‪ .‬از طرف دیگر گوشت‬ ‫دنده در ه��ر ‪ ۱۱‬کالری یک گرم‬ ‫پروتئین دارد‪ .‬ع�لاوه بر اینکه این‬ ‫قس��مت از نظر صرفه اقتصادی هم‬ ‫بهتر است‪.‬‬

‫آنچ��ه بای��د بدانید‪ :‬قس��مت‌های‬ ‫باریک‌تر اس��تیک مثل ران و کمر‬ ‫با پخت زیاد خشک‌تر می‌شوند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل بهتر اس��ت آن را خیلی‬ ‫س��ریع روی شعله باال تا حد مدیوم‬ ‫پختکنید‪.‬‬

‫حتماً س��ینه بوقلمون��ی خریداری‬ ‫کنید که روی آن برچس��ب «بدون‬ ‫آنتی‌بیوتیک» زده شده باشد‪.‬‬ ‫غذاه�ای دریای�ی سرش�ار از‬ ‫پروتئین‬

‫گوش��ت چرخ‌ک��رده (‪۹۵‬درصد ماهی تن یلوفین‪ ۲۵ ،‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫گرم‬ ‫خالص)‪ ۱۸ ،‬گرم در هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫مصرف گوش��ت چرخ‌ک��رده ‪۹۵‬‬ ‫درصد میزان مناسبی از چربی را در ای��ن ماه��ی پروتئین��ی باکیفیت و‬ ‫اختیارتان قرار می‌دهد تا برگرهایتان زودهضم برایت��ان فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫مزه چوب ندهد‪ .‬این نوع گوش��ت همچنین می‌توانید از میزان س��الم‬ ‫عالوه بر حجم باالی پروتئین‪ ،‬منبع ویتامین ب و آنتی‌اکس��یدان قوی‬ ‫سلنیوم هم بهره ببرید‪.‬‬ ‫بسیار خوبی از کراتین هم هست‪.‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانی��د‪ :‬اگ��ر پ��ول آنچه باید بدانید‪ :‬در صورت امکان‬ ‫بیش��تری دارید می‌توانید گوشت ان��واع ت��ازه صیدش��ده آن را تهیه‬ ‫چرخ‌کرده دام‌های��ی را بخرید که کنید‪.‬‬ ‫با عل��ف پرورش یافته‌ان��د نه انواع‬ ‫ماهی هالیبوت‪ ۲۳ ،‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫کارخانه‌ای‪.‬‬ ‫گرم‬ ‫گوشت شترمرغ (بدون استخوان)‪ ،‬درمیان گوش��ت‌های سفید‪ ،‬ماهی‬ ‫هالیبوت بیشترین میزان پروتئین را‬ ‫‪ ۲۶‬گرم در هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫این گوشت سرشار از پروتئین بسیار برای عضالتتان فراهم می‌کند‪ .‬هر‬ ‫راحت آماده می‌شود و هیچ بهانه‌ای ‪ ۸۵‬گرم آن فقط ‪ ۲‬گرم چربی دارد‬ ‫برای نخوردنش برایتان نمی‌گذارد‪ .‬و ای��ن آن را به غذای��ی عالی برای‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬خواباندن گوشت ورزشکارها تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫شترمرغ در آب‌نمک باعث تردتر آنچ��ه باید بدانی��د‪ :‬ماهی هالیبوت‬ ‫ش��دن آن می‌ش��ود‪ .‬خیلی س��اده اقیانوس آرام بهتر از ماهی هالیبوت‬ ‫گوش��ت را در ظرفی ک��ه به ازای اقیانوس اطلس است‪.‬‬ ‫هر ‪ ۴‬لی��وان آب یک چهارم لیوان‬ ‫نمک در آن ریخته‌ای��د بخوابانید هشت‌پا‪ ۲۵ ،‬گرم در هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫(دق��ت کنید که مایع ب��ه اندازه‌ای خیلی از طرفداران غذاهای دریایی‬ ‫باشد که روی گوشت را به خوبی این روزها به هشت‌پا روی آورده‌اند‬ ‫بپوشاند) و بگذارید ‪ ۳۰‬دقیقه تا دو دلی��ل آن ه��م پروتئی��ن باکیفیت‬ ‫موجود در آن است‪.‬‬ ‫ساعت در جای خنک بماند‪.‬‬ ‫آنچه بای��د بدانید‪ :‬نوع فریزش��ده‬ ‫س��ینه مرغ (بدون استخوان و بدون هشت‌پا معموالً بهتر از نوع تازه آن‬ ‫است‪ ،‬به این دلیل که درجه هوای‬ ‫پوست)‪ ۲۴ ،‬گرم در هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫س��ینه مرغ پروتئینی بیشتر از کلیه زیر صفر به تردتر شدن گوشت آن‬ ‫گوشت‌های س��فید فراهم می‌کند کمکمی‌کند‪.‬‬ ‫و به همین دلیل اس��ت که یکی از‬ ‫اقالمی اس��ت که همیشه در لیست ماهی سالمون وحشی‪ ۲۳ ،‬گرم در‬ ‫هر ‪ ۸۵‬گرم‬ ‫خریدتان موجود است‪.‬‬ ‫ماه��ی س��المون وحش��ی ن��ه تنها‬ ‫س��ینه بوقلمون‪ ۲۴ ،‬گرم در هر ‪ ۸۵‬خوش��مزه‌تر از ماه��ی س��المون‬ ‫پرورشی است‪ ۲۵ ،‬درصد پروتئین‬ ‫گرم‬ ‫این پرنده بزرگ هم درس��ت مثل باالتری هم دارد‪ .‬همچنین می‌توانید‬ ‫مرغ عضالتتان را سرشار از پروتئین از محتوای اسیدهای چرب امگا‪۳-‬‬ ‫که در خود دارد هم بهره ببرید‪.‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانی��د‪ :‬اگ��ر نگران آنچه باید بدانید‪ :‬س��المون را حتماً‬ ‫مصرف آنتی‌بیوتیکی هستید که در با پوست دست‌نخورده بخرید زیرا‬ ‫مرغداری‌های بزرگ شایع است‪ ،‬طعم بهتری در پخت دارند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫کم‌خوابی با جسم و روح ما چه می‌کند؟‬ ‫شاید برای شما هم پیش آمده باشد‬ ‫که به علت دغدغه‌ه��ای فراوان و‬ ‫کارهای ب��ه تعویق افتاده نتوانید در‬ ‫طول ش��ب خوب بخوابید‪ .‬اما اگر‬ ‫بدانی��د بی‌خوابی با بدن ش��ما چه‬ ‫می‌کند هرچه س��ریع‌تر آن را کنار‬ ‫می‌گذارید‪ .‬خمیازه کشیدن طبیعی‬ ‫اس��ت اما اگر زیاد و پشت سر هم‬ ‫خمیازه می‌کشید به این معنا است‬ ‫که بدن ش��ما دارد به ش��ما نش��ان‬ ‫می‌دهد که یک چیزی س��ر جای‬ ‫خودش نیست و شما دچار کمبود‬ ‫خوابهستید‪.‬‬ ‫بی‌خواب��ی و کمب��ود خ��واب بر‬ ‫سالمتی عمومی بدن تاثیر می‌گذارد‬ ‫و ب��ا گذش��ت زم��ان ش��ما را ب��ا‬ ‫مشکالت جدی روبه‌رو می‌کند و‬ ‫از همه مهم‌تر کیفیت زندگی شما‬ ‫را پایین می‌آورد و حس خستگی‬ ‫دائمی در شما بوجود می‌آورد که‬ ‫پس از مدتی بهبود آن کار آسانی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در اینجا به ‪ ۱۰‬تاثیر مخرب کمبود‬ ‫خواب بر بدن اشاره می‌کنیم تا شما‬ ‫با توج��ه به آن‌ها س��اعات خواب‬ ‫خود را تنظیم کنید‪ .‬عالوه بر خواب‬ ‫کافی‪،‬کیفیتخوبیدننیزتاثیرگذار‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬کم‌خوابی به طور تدریجی سبب‬ ‫بروز مشکالت بس��یاری همچون‬ ‫اختالالت قلبی عروقی می‌ش��ود و‬ ‫کیفیت زندگی را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬کمبود خواب به راحتی می‌تواند‬ ‫عملک��رد مغز را با مش��کل مواجه‬ ‫کن��د‪ .‬عالوه بر ای��ن‪ ،‬کم‌خوابی به‬ ‫طور تدریج��ی حافظه کوتاه‌مدت‬ ‫را کند می‌کن��د و همچنین باعث‬ ‫بروز مشکالتی در حافظه بلندمدت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬کم‌خوابی ش��ما را بی‌حوصله‪،‬‬ ‫خس��ته‪ ،‬دمدم��ی مزاج‪ ،‬حس��اس‪،‬‬ ‫زودرنج و بدخلق می‌کند به طوری‬ ‫که بر اثر عوامل کم‌اهمیت و جزئی‬ ‫کنترل خود را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬کم‌خوابی به یکی از مهم‌ترین‬ ‫دالیل تصادف‌های رانندگی است‬ ‫و احتم��ال وق��وع آن را افزای��ش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬هنگامی که شما کمبود خواب‬ ‫داری��د‪ ،‬تمرکز ش��ما کاهش و در‬ ‫نتیجه قدرت خالقیت و مهارت‌های‬ ‫کنترل مش��کالت در شما کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬اگر به مدت طوالنی خوب و به‬ ‫طور کافی نخوابیده باشید کم‌کم‬ ‫دچار برخی توهم‌ها می‌شوید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬بر اثر کم‌خوابی سیس��تم ایمنی‬ ‫ب��دن ضعیف می‌ش��ود و به‌راحتی‬ ‫بیمار می‌شوید‪ .‬گاهی اوقات علت‬

‫یک س��رماخوردگی ممکن است‬ ‫بی‌خوابی باش��د‪ .‬از ط��رف دیگر‪،‬‬ ‫بی‌خوابی خطر ابتال به افس��ردگی‬ ‫و احتم��ال خودکش��ی را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬اگ��ر ب��رای مدت��ی طوالن��ی‬ ‫خواب خوبی نداشته باشید به طور‬ ‫ناخودآگاه ب��ه چرت‌های فراوان و‬ ‫متعدد در طول روز دچار می‌شوید‬ ‫به طوری که ممکن است فعالیت‌ها‬ ‫و کارهای روزانه ش��ما را با مشکل‬ ‫روب��ه‌رو کن��د‪ .‬این مش��کل حین‬ ‫رانندگی و یا کارهای حساس دیگر‬

‫می‌تواند حادثه‌ساز شود‪.‬‬ ‫‪ -۹‬اگر شما مبتال به فشار خون باال‬ ‫هستید‪ ،‬ممکن است بی‌خوابی فشار‬ ‫خون ش��ما را در طول روز افزایش‬ ‫دهد‪ .‬عالوه بر این بی‌خوابی به مرور‬ ‫زمان باعث مبتال شدن به فشار خون‬ ‫باال می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬کم‌خوابی بر مقدار انس��ولینی‬ ‫که بعد از غذا خوردن در بدن شما‬ ‫آزاد می‌ش��ود تاثیر می‌گذارد و به‬ ‫همین دلیل خطر ابتال به دیابت نوع‬ ‫را در شما افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫تفاوت ایبوپروفن با استامینوفن‬ ‫سایت مدیکال دیلی در ارائه اطالعاتی در مورد دو داروی استامینوفن‬ ‫و ایبوبروفن آورده اس��ت که اگرچه به نظ��ر می‌آید این دو دارو قابل‬ ‫جایگزینی با یکدیگر هستند اما بیش از آنچه اغلب تصور می‌کنیم با‬ ‫هم تفاوت دارند‪.‬‬ ‫از میان چهار مسکن اصلی‪ ،‬استامینوفن پس از آسپرین دومین داروی‬ ‫قدیمی به جا مانده در بسته‌های دارویی جدید است‪ .‬اولین بار استامینوفن‬ ‫در اواخر قرن ‪ 19‬میالدی کشف شد اما تا دهه ‪ 1950‬استفاده از آن برای‬ ‫کاهش درد و تب با اس��تقبال گس��ترده‌ای مواجه نبود‪ .‬در حال حاضر‬ ‫استامینوفن از جمله مس��کن‌هایی در جهان است که بدون نسخه یا با‬ ‫تجویز پزشک‪ ،‬بیشترین نرخ مصرف را در بین انسان‌ها دارد‪.‬‬ ‫از ط��رف دیگ��ر ایبوپروفن دومین داروی جدید در میان س��ه داروی‬ ‫ضدالتهابی غیراستروئیدی و غیرنسخه‌ای به حاسب می‌آید که در دهه‬ ‫‪ 1960‬تولید آن آغاز شد و در دهه ‪ 1970‬مصرف آن از طریق تجویز‬ ‫پزشک در آمریکا گسترش یافت‪.‬‬ ‫ایبوپروفن که داروی ضدالتهابی غیر استروئیدی است می‌تواند میزان‬ ‫التهاب بدن را کاهش دهد در حالی که داروی استامینوفن هیچ خاصیت‬ ‫ضدالتهابی ندارد و به همین دلیل مصرف آن برای تسکین درد ناشی از‬ ‫ورم زانو توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫نتایج بررس��ی‌ها حاکی از آن است که استامینوفن در درمان درد کمر‬ ‫تاثیر ندارد و اثرات آن برای بهبودی عالئم آرتروز کوتاه مدت است در‬ ‫حالی که ایبوپروفن تا حدودی می‌تواند در تسکین هر دو عارضه نقش‬ ‫داشته باشد‪ .‬همچنین بررسی‌ها در مورد تاثیر این دو دارو بر کاهش تب‬ ‫نشان می‌دهد که ایبوپروفن نسبت به استامینوفن بیشتر در کاهش میزان‬ ‫تب کودک موثر است‪.‬‬ ‫ی چندمنظوره‬ ‫همچنین در حالی که ممکن اس��ت ایبوپروفن از ویژگ ‌‬ ‫بودن برخوردار باشد اما عموما اعتقاد بر این است که استامینوفن گزینه‬ ‫بهتری اس��ت هرچند نتایج مطالعات حاکی از آن اس��ت که مضرات‬ ‫استامینوفن که مربوط به میزان مصرف آن است از داروهای ضدالتهابی‬ ‫غیراستروئیدیبهترنیست‪.‬‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫ن آسیب نمی‌زند! (‪)2‬‬ ‫‌گیری به مینای دندا ‌‬ ‫عکسجرم‬ ‫پانورامیک‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫یکی از سواالت ش��ایع مردم از دندان‌پزشکان این‬ ‫است که‪ :‬آیا جرم‌گیری به دندان‌ها آسیب می‌زند؟‬ ‫برخ��ی از مردم چنان از آس��یب دیدن مینای دندان‬ ‫متعاقب جرم‌گیری می‌ترسند که حاضرند دندان‌های‬ ‫زرد و انباشته از جرم‌ش��ان را تحمل کنند اما سراغ‬ ‫جرم‌گیرینروند‪.‬‬ ‫دکت��ر مروارید مافی‪ ،‬عضو هیات‌علمی دانش��کده‬ ‫دندان‌پزش��کی جن��دی ش��اپور اهواز‪ ،‬ب��ه برخی‬ ‫از پرس��ش‌ها و دغدغه‌ه��ای مردم درب��اره درمان‬ ‫جرم‌گیری پاسخ داده است‪.‬‬ ‫برخی افراد معتقد هس��تند که جرم گیری به مینای‬ ‫دهان‬ ‫خشکی‬ ‫است‪،‬یک‬ ‫شده‪ 5‬نفر‬ ‫ایجاداز هر‬ ‫یافته‪،‬متوسط‬ ‫دندان آسیب می‌رساند‪ .‬متاسفانه این باور رواجبه طور‬ ‫رنج و عدم‬ ‫جر م‌ها‬ ‫تجمع‬ ‫نفرازازاینکه‬ ‫غافل‬ ‫مراجعه‬ ‫مخصوصی‬ ‫‌های‬ ‫ب‬ ‫مط‬ ‫به‬ ‫معموال‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما‬ ‫سوزش‬ ‫زمانبستن‬ ‫گیریازدرکبره‬ ‫موارد افراد‬ ‫دندان در اکثر‬ ‫‌برد‪.‬‬ ‫مینایی‬ ‫زیراباید م‬ ‫ایجاد این‬ ‫دهان‪،‬علت‬ ‫مناس��ب‬ ‫انجام جرم‬ ‫هیچ گونه مس��تندات علمی ندارد‬ ‫معموال دور‬ ‫بودهدستگاه‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫سوزش گلو‬ ‫اینو‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫است‪.‬‬ ‫فضا‬ ‫ماده بسیار محکمی است‪ .‬برای تراشیدن دندان‌های‬ ‫‌پزشکان‬ ‫دندان‬ ‫شدنکند‪.‬‬ ‫ویتهیه‬ ‫شما‬ ‫حال‌های‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه دندان‬ ‫برای فرد‬ ‫ناخوشایندی‬ ‫احساس‬ ‫خشک‬ ‫اس��ت یک‬ ‫ممکن‬ ‫اف��راد‬ ‫بعض��ی‬ ‫دهاندر‬ ‫گف��ت‪:‬‬ ‫پوسیده از وسیله‌ای به نام توربین استفاده می‌شود که‬ ‫بررسی‬ ‫آن‬ ‫کاربردهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش‬ ‫جرممی شود‬ ‫سادهازبیان‬ ‫مطلب‬ ‫سرعتی‌کند‪ .‬در این‬ ‫فرزمبایایجاد م‬ ‫گیری ایجاد‬ ‫روشپس‬ ‫چندگذرا‬ ‫دندانی‬ ‫حساس��یت‬ ‫س��ر آن دارای یک فرز اس��ت و این‬ ‫عکس‬ ‫دلیلبا‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوردن‬ ‫که یابهزمین‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جرممی‬ ‫کمک‬ ‫خشکیایندهان‬ ‫برطرف‬ ‫ریشه دندان‌ها‬ ‫‌ها به‬ ‫چسبندگی‬ ‫کردنبه‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫‪ 500‬تا ‪ 600‬هزار دور در دقیقه می‌چرخد؛ در حالی‬ ‫درمان‬ ‫آس��یبکرد‪ .‬قبل از‬ ‫بررس��ی‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فک‌ها‬ ‫ریش��ه دندان اس��ت‪ .‬پس از‬ ‫رس��اندن به‬ ‫‌شوند‪ ،‬را و‬ ‫که وسایلی که برای جرم گیری استفاده می‬ ‫انج��ام جرم گی��ری و اس��تفاده از خمیردندان‌های‬ ‫فاقد فرز هستند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬ب��ر اثر لرزش مختصری ک��ه در نوک ضدحساسیت موجود در بازار به مدت سه تا چهار‬ ‫قلم‌های جرم گیری ایجاد می‌شود‪ ،‬جرم‌ها شکسته هفته‪ ،‬معموال این حساسیت از بین می‌رود و مشکل‬ ‫شده و از س��طح دندان‌ها جدا می‌شوند‪ .‬این لرزش خاصی وجود ندارد‪.‬‬ ‫در حداکثر قدرت خود به ‪ 40‬تا ‪ 50‬هزار لرزش در‬ ‫************‬ ‫دقیقه می‌رسد که اصال قابل قیاس با قدرتی که برای‬ ‫تراشیدن و آسیب رس��اندن به می‌نای دندان است‪،‬‬ ‫جرم‌گیری راهکاری مناس��ب برای مقابله با آسیب‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫استادیاردانشکدهدندانپزشکیدانشگاهجندیشاپور دندان اس��ت‪ .‬جرم رس��وبی اس��ت که روی دندان‬ ‫اهواز با اش��اره به اینکه بعضی از افراد فکر می‌کنند و لث��ه ایجاد می‌ش��ود و باعث پوس��یدگی دندان و‬ ‫که پس از جرم گیری در بین دندان‌هایش��ان فاصله بروز بیماری‌های لثه می‌شود‪ .‬به همین دلیل با جرم‬ ‫ایجاد شده یا دندان‌ها لق شده‌اند‪ ،‬گفت‪ :‬معموال در گیری می‌توان رسوبات و جرم روی دندان‌ها را که‬ ‫حالت عادی یک فضای مختصر بین دندان‌ها وجود به صورت یک الیه س��خت و محلی برای تجمع و‬ ‫این همان فضایی است که توصیه می‌شود آن تکثیر پالک میکروبی به حساب می‌آیند را از بین‬ ‫دارد و ‌‌‬ ‫را با استفاده از نخ دندان تمیز کرد‪ .‬وقتی دندان‌ها با برد‪.‬‬ ‫نخ تمیز نشوند و پالک بین دندان‌ها باقی بماند‪ ،‬این ج��رم گی��ری ب��ا ابزاره��ای دس��تی و ابزاره��ای‬ ‫پالک به مرور زمان به جرم تبدیل می‌شود و فضای اولتراسونیک انجام می‌شود‪ .‬این باور اشتباهی است‬ ‫که ب��ا جرم‌گیری مینا دندان از بین می‌رود؛ چرا که‬ ‫بین دندان‌ها را می‌بندد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به مرور زمان تجمع جرم در بین دندان‌ها جرم‌گیری تنها جرم و رسوبات روی دندان را از بین‬ ‫منجر به تحلیل لثه و اس��تخوان زیرین آن می‌شود‪ .‬می‌ب��رد و حالت زبری بعد از جرم‌گیری به دلیل جا‬ ‫فضای کوچکی که بر اثر این تحلیل ایجاد می‌شود ماندن جرم‌های باقی مانده بعد از جرم گیری است و‬ ‫نیز با جرم و پالک پر می‌ش��ود و این روند تخریبی به مینای دندان آسیبی وارد نشده است‪.‬‬ ‫ادامه پیدا می‌کند تا زمانی که دندان قسمت زیادی در بسیاری از موارد افراد فکر می‌کنند که دندان بعد‬ ‫از اس��تخوان نگهدارنده خود را از دست می‌دهد و از جرم‌گیری لق می‌شود که این اشتباه است چراکه‬ ‫به علت تحلیل رفتن استخوان نگهدارنده‪ ،‬دندان لق‬ ‫دچار لقی می‌شود‪.‬‬ ‫مافی عنوان کرد‪ :‬متاسفانه وقتی دندان‌ها لق شوند‪ ،‬می‌شود و به علت انباشتگی جرم و چسباندن دندان‌ها‬ ‫امکان انجام درمان موثری که لقی آن‌ها را برطرف جرم‌ها مانع معلوم شدن لقی دندان می‌شوند‪.‬‬ ‫کند‪ ،‬وجود ن��دارد و معموال ای��ن دندان‌ها باید از بروساژاغلببعدازجرمگیریانجاممی‌شود‪.‬بروساژ‬ ‫دهان خارج شوند تا استخوان بیشتر از این تخریب در واقع مسواک زدن حرفه‌ای به وسیله خمیر و برس‬ ‫نشود و امکان قرار دادن ایمپلنت از بین نرود‪ .‬وقتی مخصوصی است که برای بیمار توسط دندانپزشک‬ ‫جرم‌های بین دندانی حذف می‌ش��وند‪ ،‬فضایی که صورت می‌گیرد و برای ایجاد س��طح صیقلی روی‬ ‫به طور عادی در بین دندان‌ها وجود داش��ته یا بر اثر دندان‪ ،‬حذف ناصافی بع��د از جرم‌گیری‪ ،‬رنگ‌ها‬ ‫تخریب لثه و استخوان ایجاد شده‪ ،‬نمایان می‌شود و و لکه‌هایی که چس��بندگی زیادی ندارند‪ ،‬استفاده‬ ‫ف��رد تصور می‌کند که به دلیل جرم گیری این فضا می‌شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫نکونام به قطر سفر کرد‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬جواد نکونام برای مذاکره با مسووالن باشگاه العربی قطر‬ ‫امشب به دوحه رفت‪.‬ن کونام که نیم فصل موفقی را در سایپا پشت سر‬ ‫گذاشته بود ثحارشنبه شب برای مذاکره با مسووالن باشگاه العربی قطر به‬ ‫این کشور سفر کرد‪ .‬سفر نکونام به قطر برای انجام مذاکرات نهایی است‬ ‫و در صورت توافق امکان دارد نکونام تا پایان فصل به لیگ قطر بپیوندد‪.‬‬ ‫العربی از اشکان دژاگه‪ ،‬دیگر بازیکن ایرانی هم استفاده می‌کند‪.‬‬

‫رسوایی تکان دهنده در فوتبال استرالیا‬

‫‪ ۳۴‬فوتبالیست دوپینگی شدند‬

‫‪ ۳۴‬فوتبالیست فعلی و سابق استرالیا به خاطر مثبت شدن آزمایش دوپینگ‬ ‫از س��وی دادگاه عالی ورزش دو س��ال محروم ش��دند تا فوتبال استرالیا‬ ‫رسوایی تکان دهنده‌ای را تجربه کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬روزنامه الشرق قطر در گزارشی مدعی شد که‬ ‫نتیجه آزمایش ‪ ۳۴‬فوتبالیست فعلی و سابق استرالیا مثبت اعالم شده است‬ ‫و این یک رسوایی بی سابقه در ورزش استرالیا است‪.‬‬ ‫در گزارش روزنامه الشرق آمده است‪ ۳۴« :‬بازیکن فعلی و سابق فوتبال‬ ‫استرالیا به خاطر استفاده از مواد نیروزا به مدت دو سال از فوتبال محروم‬ ‫شدند که این بزرگترین رسوایی ورزش استرالیا به حساب می‌آید‪ .‬سازمان‬ ‫جهانی مبارزه با مواد نیروزا هم درخواس��ت اس��تیناف نهادهای ورزش‬ ‫استرالیا را رد کرده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۳۴‬بازیکنی که دوپینگشان مثبت شده است‪ ۱۲ ،‬بازیکن در حال حاضر‬ ‫مش��غول بازی هس��تند و محرومیت آنها از ‪ ۳۱‬مارس ‪ ۲۰۱۵‬به مدت دو‬ ‫سال لحاظ می‌شود‪ .‬این محرومان وابسته به یک باشگاه فوتبال در ملبورن‬ ‫هستند که یکی از قدیمی‌ترین باشگاه‌های استرالیا است‪».‬‬

‫شیخ سلمان‪ :‬مساله میزبانی جام جهانی‬ ‫‪ 2018‬و ‪ 2022‬را بررسی می‌کنم‬ ‫شیخ سلمان‪ ،‬نامزد ریاس��ت فیفا‪ ،‬اعالم کرد که در صورت پیروزی در‬ ‫انتخابات مساله فساد در انتخاب میزبان‌های جا‌م جها‌نی ‪ 2018‬و ‪ 2022‬را‬ ‫دوباره بازبینی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایس��ن‌ا و به نقل از ‪ ،Inside the games‬ش��یخ سلمان‪ ،‬رییس‬ ‫کنفدراسیون فو‌تبا‌ل آسیا یکی از افرادی بود که اعالم کرده بود با وجود‬ ‫تردیدهایی که درباره انتخاب شدن روسیه برای میزبانی جا‌م جها‌نی ‪2018‬‬ ‫وجود دارد‪ ،‬همچنان به میزبانی این کشور رای می‌دهد‪.‬‬ ‫شیخ سلمان و ژروم شامپانی هر دو معتقد بودند که گزارش گارسیا درباره‬ ‫میزبانی دو جا‌م جها‌نی باید با اصالح چاپ شود‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که علی بن حس��ین‪ ،‬رییس فدراسیون فو‌تبا‌ل اردن‬ ‫درخواست داده بود این گزارش باید به صورت کامل و سریعا منتشر شود‬ ‫تا مردم درباره آنچه در فیفا اتفاق می‌افتد‪ ،‬اطالع پیدا کنند‪.‬‬ ‫ش��امپانی هم اعالم کرده اس��ت که انتخاب او برای میزبانی جا‌م جها‌نی‬ ‫‪ 2022‬آمریکا است‪.‬‬ ‫ش��یخ سلمان به صورت دقیق به این س��وال که رای او برای میزبانی جا‌م‬ ‫جها‌نی ‪ 2018‬و ‪ 2022‬کدام کشور بوده است‪ ،‬پاسخ نداد‪.‬‬ ‫شامپانیدرصحبت‌هایخودتصریحکردکهسهمشکلاصلیفیفاعبارتند‬ ‫از اختالف بین باشگاه‌های ثروتمند و باشگاه‌هایی که دچار مشکل مالی‬ ‫هستند‪ ،‬از بین رفتن وجه فیفا‪ ،‬مسائل اداری و پیروی از قوانین‪.‬‬

‫فرجام خواهی بارسلونا رد شد‬ ‫کمیت ‌ه اخالق اسپانیا فرجام خواهی بارسلونا مبنی بر کاهش محرومیت‬ ‫لوییس سوارس را قبول نکرد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسن‌ا و به نقل از مارکا‪ ،‬پس از محرومیت دو جلسه‌ای لوییس‬ ‫سوارس به علت درگیری و توهین به بازیکنان اسپانیول در تونل ورزشگاه‬ ‫نوکمپ‪ ،‬باشگاه بارسلونا درخواست تجدید نظر رای را ارائه کرد‪ .‬کمیت ‌ه‬ ‫اخالق این درخواست را قبول نکرد‪.‬‬ ‫اکنون بارس��لونا دست به دامان دادگاه ورزشی خواهد شد تا یک جلسه‬ ‫از محرومیت مهاجم اروگوئه‌ای‌اش کاسته شود و او بتواند در بازی رفت‬ ‫مرحله یک چهارم نهایی به میدان برود‪.‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬

‫فوتبال ایران و عربستان‬

‫«زمین بی‌طرف»‬ ‫همان زمین سیاست است‬ ‫برخی مقامات ورزشی در عربستان‬ ‫تاکی��د کرده‌اند که تیم‌های فوتبال‬ ‫این کشور در ایران به میدان نخواهند‬ ‫رفت و به گفته آنها‪ ،‬کنفدراسیون‬ ‫آسیا باید بازی‌های دو کشور را در‬ ‫زمین بی‌طرف برگزار کند‪.‬‬ ‫ای��ن اظه��ارات در حال��ی مطرح‬ ‫می‌ش��ود ک��ه قرعه‌کش��ی مرحله‬ ‫گروهی لیگ قهرمانان آسیا انجام‬ ‫شده‪ .‬باشگاه‌های تراکتورسازی و‬ ‫ذوب آهن باید در تبریز و اصفهان‬ ‫میزبانرقبایعربستانیباشند‪.‬الهالل‬ ‫و النصر هم در خانه باید از این تیم‌ها‬ ‫پذیراییکنند‪.‬‬ ‫االتح��اد عربس��تان اگ��ر ب��ازی‬ ‫حذفی‌اش را با موفقیت سپری کند‪،‬‬ ‫رقیب سپاهان اصفهان خواهد شد‪.‬‬ ‫نفت تهران هم اگر در بازی حذفی‬ ‫پیروز ش��ود‪ ،‬ب��ا االهلی عربس��تان‬ ‫رویارو خواهد شد تا تعداد مسابقات‬ ‫باشگاه‌های دو کشور به آمار جالب‬ ‫هشت بازی رفت و برگشت برسد‪.‬‬ ‫آیا کنفدراسیون آسیا‪ ،‬هشت زمین‬ ‫بی‌ط��رف را برای این مس��ابقه در‬ ‫نظر خواهد گرفت؟ مهم‌تر از لیگ‬ ‫قهرمانان آس��یا‪ ،‬مسابقات مقدماتی‬ ‫جام جهانی است‪ .‬جایی که احتمال‬ ‫دارد ای��ران و عربس��تان همگ��روه‬ ‫ش��وند‪ .‬در آن ص��ورت چط��ور؟‬ ‫این تقابل‌ها فقط محدود به فوتبال‬ ‫نیست‪ .‬وقتی دو کشور در یک قاره‬ ‫هستند‪ ،‬س��االنه در تمام ورزش‌ها‪،‬‬ ‫بارها روبرو می‌شوند‪.‬‬ ‫فیف��ا زمانی یک تی��م را از میزبانی‬ ‫محروم می‌کند که شرایط جنگی‬ ‫در کشورش برقرار باشد‪ .‬موضوعی‬ ‫کهدرجریانمسابقاتمقدماتیجام‬ ‫جهانی ‪ ۱۹۸۶‬شامل ایران شد‪ .‬ایران‬ ‫هم تن به بازی در کشور بی‌طرف‬ ‫نداد و مسابقات مقدماتی را تحریم‬ ‫ک��رد‪ .‬ای��ن قان��ون در رقابت‌های‬ ‫مقدماتی المپیک ‪ ۱۹۸۸‬سئول هم‬ ‫تکرار شد‪ .‬این بار‪ ،‬ایران حاضر شد‬ ‫بازی با کویت را در زمین بی‌طرف‬ ‫(دوحه) برگزار کند‪.‬‬ ‫حاال ش��رایط کام ً‬ ‫ال متفاوت است‪.‬‬ ‫کشورهای افغانستان‪ ،‬سوریه و عراق‬ ‫هم به خاطر ممانعت فیفا تعدادی از‬

‫بازی‌هایش��ان را در ای��ران برگزار‬ ‫کرده‌اند‪ .‬دور از ذهن است ایران که‬ ‫زمین بی‌طرف برای همس��ایگانش‬ ‫محسوب شده‪ ،‬محکوم به بازی در‬ ‫زمین بی‌طرف شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬پی��ش از ماجرای اخیر‬ ‫نی��ز بازی‌ه��ای دو کش��ور بارها با‬ ‫جنجال‌هایی فراورزشی همراه شده‪.‬‬ ‫جنگی در داخل دو کش��ور برقرار‬ ‫نیس��ت و هر دو کش��ور نیز امکان‬ ‫تامین امنیت ورزشگاه‌هایش��ان را‬ ‫دارن��د اما تاکید بر ب��ازی در زمین‬ ‫بی‌طرف‪ ،‬بازی در زمین سیاس��ت‬ ‫است‪.‬‬ ‫روزنامه الریاض عربستان به نقل از‬ ‫رییس کمیته ملی المپیک عربستان‬ ‫نوشته با توجه به عدم پابندی ایران‬ ‫به تعهدات بین‌المللی در حفاظت از‬ ‫سفارتخانه‌ها و اماکن دیپلماتیک‪،‬‬ ‫چگونه می‌توانی��م تیم‌های خود را‬ ‫به ایران بفرستیم‪ .‬امنیت و سالمتی‬ ‫بازیکنان برای ما مهم‌تر از هر چیزی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعد از آنکه رئیس باش��گاه الهالل‬ ‫تاکید کرد تیمش در تبریز به میدان‬ ‫نخواهدرفت‪،‬باشگاهالنصرعربستان‬ ‫هم با ارس��ال نام ‌ه به کنفدراس��یون‬ ‫آس��یا از آن خواس��ت که بازی با‬ ‫ذوب آهن را در کشوری بی‌طرف‬ ‫برگزارکنند‪.‬‬ ‫عدنان المعیبد سخنگوی فدراسیون‬ ‫فوتبال عربستان گفت درخواستی‬ ‫از باش��گاه‌ها درباره نرفتن به ایران‬ ‫دریافت نکرده اما این فدراس��یون‪،‬‬ ‫نگرانی و ترس از بازی در ایران را‬ ‫درک می‌کند و بهترین تصمیم را‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در طرف مقابل‪ ،‬مسئولین ورزشی‬ ‫ایران هم به اظهارات همتایان خود‬ ‫در عربستان واکنش نش��ان دادند‪.‬‬ ‫مهدی ت��اج رییس س��ازمان لیگ‬ ‫گفت با هماهنگی رییس فدراسیون‬ ‫ش��کایتی را علی��ه باش��گاه‌های‬ ‫عربس��تانی به کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫علیرضااسدیدبیرفدراسیونفوتبال‬ ‫تاکید کرد‪ :‬آنها نظرات خودشان را‬ ‫گفته‌اند اما ما با قوانین کنفدراسیون‬

‫آس��یا و فیف��ا کار می‌کنی��م‪ .‬بهتر‬ ‫است صبور باشیم تا ببینیم آنها چه‬ ‫تصمیمی می‌گیرند‪ .‬مطمئناً از حق و‬ ‫حقوق خودمان کوتاه نمی‌آییم‪.‬‬ ‫عزیزی خادم عضو هیات رییس��ه‬ ‫فدراس��یون فوتب��ال ای��ران گفت‪:‬‬ ‫مس��ئوالن فوتب��ال عربس��تان ب��ه‬ ‫ی س��ردمداران سیاس��ی‬ ‫ماجراجوی ‌‬ ‫خود ادامه می‌دهند‪ .‬فدراسیون ایران‬ ‫باید واکنش قوی‌تری نشان می‌داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایس��نا نوش��ته «رییس‬ ‫فدراس��یون فوتبال امارات در مسیر‬ ‫جوس��ازی و جنج��ال عربس��تان‬ ‫حرکت می‌کند» و یوسف سرکال‬ ‫ضمن اع�لام حمایت و همراهی با‬ ‫عربستان‪ ،‬گفته‪« :‬برای جلوگیری از‬ ‫تنش بین ایران با کشورهای عربی‬ ‫بهتر اس��ت که ایران از گروه‌بندی‬ ‫کش��ورهای غرب آسیا حذف و به‬ ‫شرق آسیا منتقل شود‪».‬‬ ‫عضو فراکس��یون ورزش مجلس‬ ‫هم در مصاحبه با خبرگزاری ایسنا‬ ‫گف��ت‪« :‬در منش��ور فیف��ا دخالت‬ ‫مسئولین سیاسی در فوتبال ممنوع‬ ‫است‪ .‬عربستان یا امارات می‌توانند‬ ‫آرزویش��ان را به عنوان درخواست‬ ‫مط��رح کنند ام��ا ایران نس��بت به‬ ‫کش��ورهای خلیج فارس باالترین‬ ‫حد ثبات امنیت را دارد‪».‬‬ ‫یباشگاه‌های‬ ‫حسینیتغییرمنطقهباز ‌‬ ‫ایرانی از غرب به ش��رق آسیا را به‬ ‫دور از عقالنیت دانس��ت و گفت‪:‬‬ ‫کس��ی این قدرت ای��ن را ندارد تا‬ ‫کش��وری که از لحاظ جغرافیایی‬ ‫در غ��رب آسیاس��ت را به ش��رق‬ ‫آسیا منتقل کند‪ .‬این یک خواسته‬ ‫کودکانه و سیاسی است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد این نماینده مجلس‬ ‫که رییس کمیته فوتبال است‪ ،‬هنوز‬ ‫نمی‌داند تیم مل��ی فوتبال ایران هم‬ ‫بازی‌هایش از منطقه غرب آسیا به‬ ‫آسیای میانه منتقل شده است‪ .‬کل‬

‫ورزش ایران نیز با موافقت شورای‬ ‫المپیک آس��یا در گروه بازی‌های‬ ‫منطقه آسیای میانه قرار گرفته‪.‬‬ ‫حت��ی در ص��ورت بی‌اعتنای��ی‬ ‫کنفدراس��یون فوتب��ال آس��یا ب��ه‬ ‫درخواستتیم‌هایعربستان‪،‬واضح‬ ‫است که ناظران کنفدراسیون آسیا‬ ‫هنگام حضور تیم‌های عربستانی در‬ ‫ایران‪ ،‬س��خت‌گیرانه‌تر از همیشه با‬ ‫مسائل میزبانی برخورد خواهند کرد‬ ‫و در قوانین انضباط��ی این ارگان‪،‬‬ ‫امکان محرومیت یک باش��گاه از‬ ‫میزبانی یا حتی کسر امتیاز‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در ای��ن بی��ن‪ ،‬برخی رس��انه‌های‬ ‫ای��ران در کنار پوش��ش خبرهای‬ ‫مرتبط با تنش فوتبالی دو کش��ور‪،‬‬ ‫موضع‌گیری را در دستور کارشان‬ ‫قرار داده و مقامات ورزش��ی ایران‬ ‫را به پاس��خگویی مناس��ب تهییج‬ ‫می‌کنن��د‪ .‬موضوعی که در جریان‬ ‫بازی پرس��پولیس و اله�لال هم به‬ ‫خاطر تیتر روزنامه پیروزی‪ ،‬شکایت‬ ‫فدراسیون فوتبال عربستان را در پی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ایرنا خبرگزاری رسمی جمهوری‬ ‫اسالمی در گزارش خود می‌نویسد‪:‬‬ ‫«رفتارهای احساس��ی‪ ،‬عجوالنه و‬ ‫بی‌منطق عربس��تان س��ابقه طوالنی‬ ‫دارد‪ ،‬عرب‌ها همیشه از رویارویی‬ ‫با تیم‌های ایرانی ه��راس دارند اما‬ ‫هیچگاه جنجال و فرافکنی آنها به‬ ‫ثمرنرسیده‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایس��نا هم در یادداشتی‬ ‫انتق��ادی‌‪ ،‬موضع صریح خ��ود را‬ ‫ابراز کرده و نوشته است‪« :‬عربستان‬ ‫س��عودی بی��ش و پی��ش از همه‪،‬‬ ‫پرچمدار شیطنت علیه فو‌تبا‌ل ایران‬ ‫اس��ت و تا دری به تخته می‌خورد‬ ‫بر طبل «ما در ایران بازی نمی‌کنیم‬ ‫چون امنیت نداریم» می‌کوبد‪».‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫فوتبالیست‌ها‪،‬‬ ‫پارتی‪ ،‬اوین و آزادی‬

‫دبیرکل فیفا از سمت خود برکنار شد‬

‫ی در میان فوتبالیست‌های ایران به جریان افتاده است‪.‬‬ ‫احضار و دستگیر ‌‬ ‫تنها در عرض یک هفته‪ ،‬دو فوتبالیس�ت به دادس�رای فرهنگ و رس�انه‬ ‫احضار شدند که کار یکی از آن‌ها به زندان اوین کشید و با قرار وثیقه‬ ‫آزاد ش�د‪ .‬دیگ�ری ‪ ۲۰‬روز فرص�ت دارد تا خود را ب�ه بازپرس معرفی‬ ‫کند‪.‬‬

‫دادس��رای فرهن��گ و رس��انه در‬ ‫روزهای اخیر بیشتر از باشگاه‌های‬ ‫فوتبال در کانون توجه عالقه‌مندان‬ ‫به ای��ن ورزش در ایران قرار گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬خبرگ��زاری می��زان هم به‬ ‫عن��وان پایگاه خبری ق��وه قضاییه‪،‬‬ ‫بخش مهم��ی از اخبار خ��ود را به‬ ‫اتفاق‌ها‪ ،‬ش��کایت‌ها و پیگردهای‬ ‫قضای��ی بازیکنان فوتب��ال در این‬ ‫دادسرا اختصاص داده است‪.‬‬ ‫دریکسالاخیر‪،‬حضورچهره‌هایی‬ ‫مانند جواد نکونام‪ ،‬کاپیتان سابق تیم‬ ‫ملی ایران و بازیکن کنونی تیم سایپا‬ ‫در این دادسرا‪ ،‬باعث حضور جدی‬ ‫خبرنگاران ورزش��ی در دادسرای‬ ‫فرهنگ و رسانه شد‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی‪ ،‬سرمربی کنونی تیم‬ ‫تراکتورسازی‪ ،‬آبان ماه سال گذشته‬ ‫به دلیل آن‌چه «اتهام و افترا به خود»‬ ‫خوانده بود‪ ،‬از جواد نکونام شکایت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬حس��ین کعبی به عنوان‬ ‫همبازی س��ابق نکونام در تیم ملی‬ ‫در گفت‌وگو ب��ا خبرگزاری «آی‬ ‫اس��پورت» از او دفاع کرد و گفت‪:‬‬ ‫«حرف‌ه��ای جواد عی��ن واقعیت‬ ‫است‪ .‬به‌غیر از قلعه‌نویی‪ ،‬هشت نفر‬ ‫دیگ��ر از مربی گرفته تا مدیرعامل‬ ‫باش��گاه‪ ،‬دارند به فوتبال ایران ظلم‬ ‫می‌کنند‪ .‬باعث تأس��ف اس��ت که‬ ‫در ح��ال حاضر تع��داد دالل‌ها از‬ ‫بازیکنان بیشتر شده است‪».‬‬ ‫امیر قلع��ه نویی در مردادماه س��ال‬ ‫جاری از حس��ین کعبی به‌واس��طه‬ ‫همین مصاحبه شکایت کرد و حاال‬ ‫بر اس��اس خبری که سایت ورزش‬ ‫سه منتشر کرده است‪ ،‬کعبی به دلیل‬ ‫«مجهول‌المکان» بودن‪ ،‬باید ظرف‬ ‫‪ ۲۰‬روز خود را به بازپرس دادسرای‬ ‫فرهنگ و رسانه معرفی کند‪.‬‬ ‫حاال خبرگ��زاری میزان از قول این‬ ‫ملی‌پ��وش س��ابق ایران ک��ه مورد‬ ‫اتهام سرمربی پیشین تیم ملی بوده‪،‬‬ ‫می‌نویس��د‪« :‬م��ن منظ��ور خاصی‬ ‫نداش��تم و اص�لا نمی‌دانس��تم چه‬ ‫اتفاقی افتاده اس��ت‪ .‬مسلما همه ما‬

‫فوتبالیست‌ها باید طوری رفتار کنیم‬ ‫که در جامعه الگو باشیم‪».‬‬ ‫پایان دوران ریش‌سفیدی‬ ‫احضار بازیکنان و فوتبالیست‌ها به‬ ‫دادس��راهای کش��ور اتفاق تازه‌ای‬ ‫ش از این‌ه��ا‪ ،‬مجاهد‬ ‫نیس��ت‪ .‬پی�� ‌‬ ‫خذیراوی‪ ،‬بازیکن تیم استقالل‪ ،‬به‬ ‫دلیل شکایت خصوصی بازداشت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫علی‌اکبریان‪ ،‬مهاجم پیشین تیم‌های‬ ‫استقالل و پرس��پولیس هم به دلیل‬ ‫حمل مواد مخدر دستگیر‪ ،‬محاکمه‬ ‫و ب��ه اعدام محکوم ش��ده ب��ود اما‬ ‫حکمششکست‪.‬‬ ‫علی‌رض��ا نیکبخ��ت واح��دی در‬ ‫میهمانی شبانه‌ای در خیابان جردن‬ ‫(آفریق��ا) دس��تگیر ش��د و مهرداد‬ ‫میناوند‪ ،‬به جرمی مش��ابه‪ ،‬دو بار از‬ ‫س��وی نیروهای انتظامی دستگیر و‬ ‫در دادگاه محاکمه شده است‪.‬‬ ‫ت��ا پیش از این اما همواره کس��انی‬ ‫در جامعه ورزش��ی ای��ران حضور‬ ‫داشتند که ریش‪ ،‬اعتبار یا سند گرو‬ ‫بگذارند‪ .‬مهم‌ترین آن‌ها را می‌توان‬ ‫علی پروین‪ ،‬منصور پورحیدری و‬ ‫محمدرضاطالقانیدانست‪.‬‬ ‫علی پروی��ن و منصور پورحیدری‬ ‫در جری��ان دس��تگیری مجاه��د‬ ‫خذیراوی به دلی��ل آن‌چه «تجاوز‬ ‫به عنف» خوانده ش��ده ب��ود‪ ،‬برای‬ ‫او وثیقه گذاش��تند و او را از زندان‬ ‫آزاد کردن��د‪ .‬مجاهد خذیراوی نه‬ ‫ش�لاق خورد‪ ،‬نه حبس کشید‪ ،‬اما‬ ‫تو‌گو با خبرگزاری‬ ‫سال ‪ ۹۱‬در گف ‌‬ ‫دانش��جویان ایران (ایس��نا) گفت‪:‬‬ ‫«قضی��ه م��ن فوتبالی نب��ود‪ .‬من را‬ ‫می‌گرفتند‪ ،‬ش�لاق می‌زدند یا هر‬ ‫بالیی می‌خواس��تند سرم می‌آورند‬ ‫ولی ای��ن کار را نکردند‪ .‬چرا باید‬ ‫از فوتبال محرومم می‌کردند؟ یادم‬ ‫می‌آید قاض��ی زنگ زد به صفایی‬ ‫فراهان��ی (رئیس وقت فدراس��یون‬ ‫فوتب��ال) و پش��ت تلف��ن گف��ت‬ ‫محرومشکنید!»‬ ‫در س��ال ‪ ،۱۳۸۱‬یکی از چهره‌های‬ ‫سرشناس انصار حزب‌اهلل که بعدتر‬

‫ی‬ ‫سوشا مکانی‪ ،‬دروازه‌بان تیم فوتبال پرسپولیس که روز دوشنبه‪‌۱۴ ،‬د ‌‬ ‫راهی زندان اوین شده بود‪ ،‬عصر روز یک‌شنبه بیستم دی‪ ،‬با قرار وثیقه‬ ‫یک میلیارد تومانی آزاد شد‪.‬‬

‫در روش کار خ��ود تغییراتی داد‪،‬‬ ‫درگفت‌وگ��و ب��ا خبرن��گار یک‬ ‫روزنامه ورزش��ی ادعا کرد که اگر‬ ‫او به جای قاضی شرع می‌بود‪ ،‬برای‬ ‫مجاهد خذیراوی حکم «سنگسار»‬ ‫صادر می‌کرد‪ .‬او البته ساعاتی بعد‬ ‫در تماس با س��ردبیر روزنامه‪ ،‬مانع‬ ‫چاپ مصاحبه خود شد و مدعی شد‬ ‫که نمی‌خواهد فردا صدای مدعیان‬ ‫حقوق بشر در دنیا بلند شود‪.‬‬ ‫علی پروی��ن البته موفق ش��د پس‬ ‫ی‬ ‫از ماه‌ه��ا تالش حکم اع��دام عل ‌‬ ‫اکبریان را هم بش��کند‪ .‬او متهم به‬ ‫حمل ‪ ۴۰‬گ��رم ماده مخدر کراک‬ ‫بود‪ .‬همسر این مهاجم سابق فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬دو سال پیش به روزنامه گل‬ ‫گفته بود ک��ه اگر تالش‌های علی‬ ‫پروین نبود‪ ،‬همس��رش قطعا اعدام‬ ‫ی اکبریان در زمان‬ ‫می‌شد‪ .‬قاضی عل ‌‬ ‫اعالم حکم حب��س ابد به او‪ ،‬گفته‬ ‫اس��ت که از دیدن اشک‌های علی‬ ‫پروین که مظهر غ��رور در فوتبال‬ ‫ایران بوده‪ ،‬از خودش ش��رم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ح��اال به نظر می‌رس��د ب��ا توجه به‬ ‫گس��تره فضای مجازی و تغییر در‬ ‫ش��کل تعامل بازیکنان و مربیان و‬ ‫…‪ ،‬حت��ی از امثال عل��ی پروین‪،‬‬ ‫منصور پورحیدری یا دیگر افرادی‬ ‫که تا چن��دی قبل ریش‌س��فیدی‬ ‫می‌کردند هم بر نمی‌آید‪.‬‬ ‫حسینکعبیوجوادنکونامبراساس‬ ‫شکایت یک مربی فوتبال به دادسرا‬ ‫فراخواندهمی‌شوند‪،‬اماسوشامکانی‬ ‫را به زن��دان اوی��ن می‌برند‪ ،‬چون‬ ‫عکس‌های خصوصی‌اش عمومی‬ ‫شده‌اند‪ .‬اتفاقی که شاید می‌توانست‬ ‫در ه��ر جای دنیا با دس��تور پیگرد‬ ‫برای منتشر کننده این تصاویر همراه‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫شود‪ ،‬در ایران با دستور قاضی برای‬ ‫بازداشت مکانی همراه شد‪.‬‬ ‫ه ‌ر چن��د که حاال او ب��ا قرار وثیقه‬ ‫توانسته اس��ت حکم آزادی موقت‬ ‫خ��ود را بگیرد‪ ،‬اما معلوم نیس��ت‬ ‫چه حکم��ی در انتش��ار اوس��ت‪.‬‬ ‫همچنین مشخص نیست که قربانی‬ ‫بعدی انتش��ار تصاوی��ر خصوصی‬ ‫در ش��بکه‌های اجتماع��ی‪ ،‬حضور‬ ‫در یک پارتی ش��بانه یا شاید حتی‬ ‫شکایت یک مربی از یک بازیکن‪،‬‬ ‫چه کسی خواهد بود‪.‬‬ ‫مبین افشار (رادیو زمانه)‬

‫دویچه وله‪ -‬فدراس��یون بین‌المللی‬ ‫فوتبال روز چهارش��نبه (‪ ۱۳‬ژانویه)‬ ‫به شکل رسمی اعالم کرد که ژروم‬ ‫والکه‪ ،‬دبیرکل این سازمان‪ ،‬به اتهام‬ ‫«فس��اد مالی» از سمت خود برکنار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫از ماه سپتامبر گذشته‪ ،‬والکه به دلیل‬ ‫اتها ‌م فساد مالی که متوجه اوست‪،‬‬ ‫به ش��کل موقت از س��مت و تمام‬ ‫مس��ئولیت‌های خود کنار گذاشته‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫با این‌حال کمیته اخالق فیفا تصمیم‬ ‫نهاییدرباره‌یادامه‌یمسئولیت‌های‬ ‫وی را روز ‪ ۱۳‬ژانویه اتخاذ و اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫برکناری والکه‪ ،‬بعد از آن صورت‬ ‫می‌گیرد که سپ بالتر‪ ،‬رئیس فیفا‬ ‫و میشل پالتینی‪ ،‬نایب‌رئیس فیفا نیز‬ ‫در ماه‌های گذشته به دلیل «فساد و‬ ‫تخلفات مالی» از س��وی کمیته‌ی‬ ‫اخالق فیفا محکوم و از سمت‌های‬ ‫خود برکنار شدند‪ .‬بالتر و پالتینی تا‬ ‫دست‌کم ‪ ۸‬سال آینده اجازه ندارند‬ ‫هیچ‌گونه فعالیت��ی در عرصه‌های‬ ‫مرتبط با ورزش داشته باشند‪.‬‬ ‫ژروم والکه که ‪ ۵۵‬سال سن دارد و‬ ‫اهل فرانسه است‪ ،‬تمام اتهام‌هایی را‬ ‫که به او نس��بت می‌دهند‪ ،‬رد کرده‬

‫است‪.‬‬ ‫والک��ه در س��ال ‪ ۲۰۰۷‬به س��مت‬ ‫دبیرکلی فدراسیون جهانی فوتبال‬ ‫منصوب ش��د و به عن��وان یکی از‬ ‫نزدیک‌تری��ن افراد به س��پ بالتر‪،‬‬ ‫رئیس پیشین فیفا‪ ،‬معرفی می‌شد‪.‬‬ ‫والکه متهم است که در تخلف‌های‬ ‫گسترده‌ی مالی در فروش بلیت‌های‬ ‫جام‌جهان��ی فوتب��ال نقش داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیف��ا در بیانیه‌ای اع�لام کرد که تا‬ ‫انتخاب دبی��رکل بعدی‪ ،‬مارکوس‬ ‫کانتر‪ ،‬یکی از مدیران ارشد فیفا به‬ ‫عنوان دبیرکل موقت اداره امور را‬ ‫در دست خواهد گرفت‪.‬‬

‫مارادونا‌‪ ،‬بالتر و پالتینی را دزد خواند‬ ‫اسطوره فوتبال آرژانتین به انتقاد تند‬ ‫از بالتر و پالتینی پرداخت و آنها را‬ ‫دزد خطاب کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از اسکای‬ ‫اس��پورتس‪ ،‬دیگو مارادونا همواره‬ ‫یکی از منتقدان اصلی سپ بالتر و‬ ‫فیفا بوده اس��ت‪ .‬او بارها به انتقاد از‬ ‫رییس سوییسی پیشین فیفا پرداخته‬ ‫و او را به فس��اد و تبانی متهم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مارادونا حتی بعد از آنکه بالتر متهم‬ ‫به فساد و دادن رشوه شد‪ ،‬دست از‬ ‫انتقادهای تندش برنداشت تا ثابت‬ ‫کند سخنانش بی‌ربط نبوده‌اند‪.‬‬ ‫اس��طوره فوتب��ال آرژانتین معموال‬ ‫خ��ودش را دش��من بالت��ر معرفی‬ ‫می ک��رد و کمتر اتفاق م��ی افتاد‬ ‫به انتقاد از میش��ل پالتینی‪ ،‬رییس‬ ‫اتحادیه فوتبال اروپا بپردازد اما بعد‬ ‫از حوادث اخیر‪ ،‬مارادونا انتقادهای‬ ‫تندی هم علیه پالتینی به زبان آورده‬

‫است‪.‬‬ ‫مارادونا در جدیدترین پست خود‬ ‫در فض��ای مج��ازی‪ ،‬حس��ابی از‬ ‫خجالت بالتر و پالتینی درآمد و با‬ ‫منتش��ر کردن عکسی از دو دزد در‬ ‫صفحه تویترش‪ ،‬اسم بالتر و پالتینی‬ ‫را روی آنها نوشت تا روسای پیشین‬ ‫فیفا و یوفا را به دزد بودن متهم کند‬ ‫و بدترین انتقاد را روانه آنها کند‪.‬‬ ‫پی��ش از این هم مارادون��ا بارها به‬ ‫انتقاد تند از بالتر پرداخته بود و او را‬

‫به فساد و تبانی متهم کرد اما کمتر‬ ‫کسی سخنان مارادونا را جدی می‬ ‫گرفت‪ .‬این به خاطر شرایط خاصی‬ ‫بود که مارادونا در زندگی داش��ت‬ ‫اما اکنون دیگر برای همه ثابت شده‬ ‫است که اس��طوره فوتبال آرژانتین‬ ‫هرچن��د زندگی ش��خصی خوبی‬ ‫نداش��ت و از بیماری‌ه��ای زیادی‬ ‫رنج می برد اما درباره بالتر‪ ،‬حق با‬ ‫او بود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪January 15, 2016‬‬

‫مصاحبه با امید نمازی‪،‬‬ ‫سرمربی تیم فوتبال زیر ‪ ۱۸‬سال آمریکا‪:‬‬

‫دوبار ایمیل زدم ک��ه جواب نداد‪.‬‬ ‫یکبار که احوال‌پرسی معمولی بود و‬ ‫یکبار هم خبر آمده بود که به دنبال‬ ‫شکایت حقوقی از من هستند و من‬ ‫هم برای او نوشتم که تو مشکالت‬ ‫من را می‌دانی‪.‬‬

‫هرکسینمی‌تواند‬ ‫کنار کی‌روش کار کند‬

‫کار ک�ردن ب�ا ک�ی‌روش را مث�ل‬ ‫دانش�گاه رفتن نامیدی�د‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫چیزی که از این مربی پرتغالی یاد‬ ‫گرفتید چه بود؟‬

‫امید نمازی را بسیاری از عالقه‌مندان به فوتبال با تیم استیل آذین و پس‬ ‫از آن به عنوان دستیار کارلوس کی‌روش در تیم ملی ایران شناختند‪،‬‬ ‫اما او قبل از آن هم برای خودش در آمریکا اسم و رسمی پیدا کرده‬ ‫بود‪ .‬این مربی ‪ ۵۰‬س�اله در تصمیمی عجیب درس�ت در آس�تانه جام‬ ‫جهانی برزیل‪ ،‬تیم ملی ایران را ترک کرد و برای مربی‌گری در رده‬ ‫زنان راهی آمریکا شد‪.‬‬

‫فقط سه ماه به جام جهانی مانده بود‬ ‫که من از تیم جدا ش��دم‪ .‬وقتی که‬ ‫یک فرصت را از دست می دهید‪،‬‬ ‫باید دنبال فرصت‪‎‬های دیگر بروید‪.‬‬ ‫ما با تیم زیر‪ ۲۰‬سال آمریکا توانستیم‬ ‫به یک‌هش��ت ‌م نهایی ج��ام جهانی‬ ‫برس��یم و آن‌جا در ضربات پنالتی‬ ‫به صربستان باختیم و صربستان هم‬ ‫قهرمان آن مسابقات شد‪.‬‬

‫او از آن زم��ان ت��ا کن��ون پله‌های‬ ‫موفقی��ت را ط��ی ک��رده و ح��اال‬ ‫س��رمربی تیم زیر ‪ ۱۸‬سال آمریکا‬ ‫است‪ .‬نمازی بازیکن خیلی خوبی‬ ‫هم هس��ت که خیلی ه��م باهوش‬ ‫بازی می‌کند‪ .‬او یک مربی بالفطره‬ ‫فوتب��ال اس��ت‪ .‬او حت��ی وقت��ی با‬ ‫دوستانش بازی می‌کند‪ ،‬ناخودآگاه‬ ‫به دنبال هدایت آن‌ها اس��ت؛ حتی‬ ‫اگر همبازیان آمات��ور اصال ندانند‬ ‫معن��ای حرف‌های نم��ازی که از شما دستیار تب راموس در تیم زیر‬ ‫آن‌ها می‌خواهد به جای یارگیری ‪ ۲۰‬سال بودید‪ ،‬او بیشتر در انتخاب‬ ‫ش�ما به عنون سرمربی زیر ‪ ۱۸‬سال‬ ‫من ت��و من‪ ،‬منطق��ه‌ای دفاع کنند‪،‬‬ ‫نقش داشت یا یورگن کلینزمن؟‬ ‫چیست!‬ ‫ت��ب رام��وس ع�لاوه ب��ر این که‬ ‫فک�ر می‌کردید‪ ،‬از انتخاب ش�ما به س��رمربی تیم زیر ‪ ۲۰‬سال آمریکا‬ ‫عن�وان س�رمربی تیم مل�ی زیر ‪ ۱۸‬اس��ت‪ ،‬مدیرفنی تمام تیم‌های پایه‬ ‫سال آمریکا این‌قدر استقبال شود؟ زیر ‪ ۲۰‬س��ال این کشور هم هست‪.‬‬ ‫واقعیتش این است که وقتی داخل کلینزمن عالوه بر این که سرمربی‬ ‫ایران بودم آن قدر به وجودم انتقاد تیم ملی آمریکا اس��ت‪ ،‬مدیر فنی‬ ‫شد و من را کوبیدند که سمت االن تمام رده‌های س��نی تی��م ملی این‬ ‫ب��رای همه عجیب ب��ود‪ .‬البته برای کش��ور اس��ت‪ .‬راموس زی��ر نظر‬ ‫خودم خیلی عجیب نیس��ت‪ ،‬چون کلینزمن اس��ت و مستقیم با او کار‬ ‫این جا از رئیس فدراس��یون فوتبال می کند‪ .‬کلینزم��ن به طور دقیق از‬ ‫آمریکا تا مربیان سطح باال همه من برنامه‌ها و روش‌های تمرینی تیم‌ها‬ ‫خبر دارد و بازی‌های آن‌ها را مرتب‬ ‫را می شناسند‪.‬‬ ‫می‌بیند و دنبال می‌کند‪ .‬مربیان تمام‬ ‫شما از حضور در جام جهانی را که رده‌های سنی‪ ،‬از جمله راموس به او‬ ‫آرزوی ه�ر مربی اس�ت‪ ،‬صرفنظر گزارش می‌دهند‪ .‬راموس من را به‬ ‫کردید و به تیم زنان آمریکا رفتید‪ ،‬کلینزمن پیشنهاد کرد‪ .‬خود من هم‬ ‫حاال در جایگاهی هس�تید که برای‬ ‫مربیان ایرانی دس�ت‌نیافتنی به نظر با کلینزمن صحبت کردم‪ .‬او خیلی‬ ‫استقبال کرد و گفت‪ ،‬تو به این دلیل‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫سمت فعلی من‪ ،‬پست مهمی هست‪ .‬که ع�لاوه بر آمری��کا در جاهای‬ ‫به خصوص ک��ه من به عنوان یک دیگر هم مربی‪‎‬گری کرده‌ای‪ ،‬می‬ ‫ایرانی این جا هستم‪ .‬داخل ایران که توانی فلس��فه بقیه جاها را هم وارد‬ ‫کار می‌کردم‪ ،‬اف��راد زیادی بدون فوتبال این‌جا کنی‪.‬‬ ‫ای��ن که تحقیق کنن��د‪ ،‬می گفتند‬ ‫این از کجا آمده و برای چه به تیم‬ ‫ملی رفته‪ ،‬بدون این که کوچکترین‬ ‫تحقیقی راجع به س��ابقه من بکنند‪.‬‬

‫گفته بودید که بازیکنان ش�ما وارد‬ ‫تیم زیر ‪ ۲۰‬سال می‌شوند؟‬

‫بله این جا در تیم‌های پایه‪« ،‬سیکل»‬ ‫دو س��اله اس��ت‪ .‬بازیکنان من هم‬ ‫خیل��ی به ندرت ممکن اس��ت که‬

‫وارد تیم زیر ‪ ۱۹‬سال شوند‪ .‬آن‌ها از می‌خواستند با او رابطه داشته باشند‬ ‫تیم زیر ‪ ۱۷‬سال بازیکن می‌گیرند‪ .‬را من برقرار می‌کردم‪.‬‬ ‫بازیکنان ما یا باش��گاهی هستند و‬ ‫یا در مس��ابقات دانش��گاهی بازی جدایی‌تان از تیم ملی ایران چگونه‬ ‫می‌کنند‪ .‬ما ش��ش اردوی ده روزه بود؟‬ ‫در طول س��ال داریم‪ .‬تیم ‪ ۲۰‬س��ال ‪ ۴۸‬س��اعت قب��ل از روزی که می‬ ‫هم تقریبا همین‌طور است‪ .‬در حال خواس��تم تیم ای��ران را ترک کنم‬ ‫حاضر من هم سرمربی زیر ‪ ۱۸‬سال به ک��ی‌روش ایمی��ل زدم و گفتم‬ ‫می‌خواهم برگردم کنار خانواده‌ام‪.‬‬ ‫هستم و هم دستیار زیر ‪ ۲۰‬سال‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین اش��تباهم ای��ن بود که‬ ‫گوی�ا زمانی که ای�ران بودید علی نگفت��م پیش��نهاد کاری دارم‪ .‬بعد‬ ‫پروین از معدود افرادی بود که از کی‌روش به م��ن تلفن زد و گفت‬ ‫شما حمایت کرد؟‬ ‫چ��را ایمی��ل زدی و اگ��ر جرات‬ ‫پروین واقعا برای من س��نگ تمام داش��تی این ح��رف را رودررو به‬ ‫گذاش��ت‪ .‬او همان موق��ع گفت‪ :‬من می‌زدی‪ .‬من هم پرس��یدم شما‬ ‫«م��ن از نزدیک نمازی را دیده‌ام و کجا هستی که بیایم و رودررو باهم‬ ‫تمریناتش حرف ن��دارد» و گفت صحبت کنیم و رفت��م در دفتر تیم‬ ‫من بازی اش را هم دیده‌ام و سطح ملی با او صحبت کردم‪.‬‬ ‫بازی‌اش هم باالست‪.‬‬ ‫ام�ا کارل�وس ک�ی‌روش گفت که‬ ‫انتخاب شما بزرگ‌ترین اشتباهش‬ ‫بوده؟‬

‫فضای گفت و گو چطور بود؟‬

‫سه چهار ساعت حرف زدیم‪ .‬سعی‬ ‫کرد که تصمیم من را عوض کند‪.‬‬ ‫گفت داری دس��ت م��ن را خالی‬ ‫می‌کن��ی و اگ��ه رفتی م��ن «هیچ‬ ‫وفاداری» به تو ندارم‪ .‬من هم گفتم‬ ‫فکر می‌کنم و به شما خبر می‌دهم‪.‬‬ ‫روز بعد از ایران رفتم و به کی‌روش‬ ‫هم ایمیل زدم و گفتم که تصمیمم‬ ‫را ع��وض نک��ردم‪ .‬کارل��وس هم‬ ‫ف��ردای آن روز مصاحب��ه ک��رد و‬ ‫گفت کار نمازی قیف گذاش��تن‬ ‫هنگام تمرین بود‪.‬‬

‫من اگر وسط کار ول کنم و بروم‪،‬‬ ‫رابطه راموس هم با من این جوری‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬به نظرم منظور کی‌روش‬ ‫هم این ب��وده که اگر می‌دانس��ت‬ ‫من وسط کار از تیم جدا می‌شوم‪،‬‬ ‫من را انتخاب نمی‌کرد‪ .‬شاید توی‬ ‫ذهن مردم من فقط دس��تیار ایرانی‬ ‫او ب��ودم‪ ،‬اما در ذهن کی‌روش من‬ ‫نزدیک‌تری��ن آدم به او ب��ودم‪ .‬در‬ ‫جلس��ات فنی بیش��تر صحبتهایش‬ ‫خطاب به من بود‪ .‬رابطه کی‌روش با در ای�ن م�دت باه�م تم�اس‬ ‫بازیکنان و یک سری از مربیان که داشته‌اید؟‬

‫ﺧدماﺕ ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday‬‬ ‫سطح دارد‪ ،‬کی‌روش در سطح ‪۱۹‬‬ ‫کار کرده و س��طح فوتبال ایران ‪۲‬‬ ‫است‪ .‬برای کی‌روش کارکردن با‬ ‫مربیان ایرانی س��خت است‪ .‬ضمن‬ ‫این که کی‌روش آدم خود محوری‬ ‫هست‪ ،‬اگر موفقیتی به دست آید‪،‬‬ ‫همه‌اش را برای خودش می‌خواهد‬ ‫و به اطرافیان��ش کمتر بها می‌دهد‪.‬‬ ‫مارکار تا حدی انگلیسی بلد است و‬ ‫می‌تواندرابطهرابرقرارکند‪.‬درایران‬ ‫کمتر کسی هست که این شرایط را‬ ‫داشته باشد‪ .‬ضمن این که هر کسی‬ ‫که کنار کی‌روش کار می‌کند باید‬ ‫هرچ��ه او می گوید را گوش کند‪.‬‬ ‫وقتی کنار کی‌روش کار می‌کنید‬ ‫باید غرورتان را فراموش کنید‪ .‬برای‬ ‫مربی‌های ایرانی این کنار گذاشتن‬ ‫غرور خیلی سخت است‪ .‬هر کسی‬ ‫نمی‌تواند کنار کی‌روش کار کند‪.‬‬

‫یادگرفت��م ک��ه در کار بای��د آدم‬ ‫بی‌نهای��ت ج��دی باش��د و دقت‬ ‫عجیبی به جزئیات داش��ته باشد‪ .‬تا‬ ‫جایی که هم��ه چیز برای بازیکنان‬ ‫فراهم باشد و وقتی از رختکن وارد‬ ‫زمین تمرین می‌شوند بهانه‌ای برای‬ ‫کار نکردن نداشته باشند‪ .‬کی‌روش‬ ‫از متخصصین تغذیه می‌خواس��ت‬ ‫که بهتری��ن غذا را ب��رای تیم ملی‬ ‫فراهم کنند و با وجود مش��کالت‬ ‫مالی فدراس��یون بهترین هتل‌ها را‬ ‫برای تیم مل��ی می‌گرفت‪ .‬او روی‬ ‫زمین چم��ن میلیمت��ری دقت می‬ ‫کرد‪ .‬کی‌روش واقعا ‪ ۲۴‬ساعت کار‬ ‫می‌کند‪ .‬او نشان داد که یک مربی‬ ‫فوتبال تقریبا تمام روز باید کار کند‪،‬‬ ‫تمرین را طراحی کند‪ ،‬خوب اجرا‬ ‫کند و بعد هم تمرین را تحلیل کند‪،‬‬ ‫با بازیکنانی که الزم اس��ت جلسه‬ ‫بگذارد‪.‬‬

‫انگیزه من رسیدن به باالترین سطح‬ ‫مربی‌گری در دنیا اس��ت‪ .‬دوست‬ ‫دارم پل��ه پله تجربی��ات خوب رو‬ ‫بدست بیاورم‪ .‬اگر در لیگ آمریکا‬ ‫باشد‪ ،‬دوست دارم بهترین تیم‌های‬ ‫ام‌ال‌اس را داشته باشم و اگر فرصت‬ ‫دیگری هم باشد استفاده می‌کنم‪.‬‬

‫بین س�ایر مربیان ایرانی هم چنین‬ ‫چیزی را دیدید؟‬

‫خارج از آمریکا تی�م و مربی مورد‬ ‫عالقه‌تانکیست؟‬

‫در ای��ران من خودم ش��اهد بود که‬ ‫تمرین تیم که س��اعت ‪ ۱۰‬ش��روع‬ ‫می‌ش��د مربی ی��ک ربع ب��ه ده به‬ ‫باش��گاه می‌آمد و بع��د از تمرین‬ ‫هم اولین نف��ری که می‌رفت مربی‬ ‫تی��م بود‪ .‬این فرهن��گ مربی‌گری‬ ‫ایران اس��ت و باید تغییر کند‪ .‬البته‬ ‫به نظ��رم االن مربی��ان جوانی مثل‬ ‫گل‌محمدی و منصوریان که خوب‬ ‫نتیجه می‌گیرند‪ ،‬متوجه این موضوع‬ ‫ش��ده‌اند و برای همی��ن هم موفق‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مش�کل کی‌روش با دس�تیار ایرانی‬ ‫چیس�ت و فک�ر می‌کنید چ�را غیر‬ ‫از م�ارکار آقاجانی�ان‪ ،‬بقیه فرصت‬ ‫هم�کاری ب�ا ک�ی‌روش را پی�دا‬ ‫نمی‌کنند؟‬

‫کی‌روش مربی بزرگی اس��ت که‬ ‫در باش��گاه‌هایی مثل رئال مادرید‬ ‫و منچس��تر یونایتد کار کرده‪ .‬اگر‬ ‫فرض کنیم فوتبال حرفه‌ای دنیا ‪۲۰‬‬

‫موق�ع جام جهان�ی برزی�ل که در‬ ‫لندن بودید‪ ،‬گفتید‪ ،‬دوست دارید‬ ‫پله پله پیشرفت کنید؛ فکر می‌کنید‬ ‫پله آخرتان کجا باشد؟‬

‫تیم مورد عالقه‌ام منچس��تر یونایتد‬ ‫است و دوس��ت دارم روزی روی‬ ‫نیمک��ت این تیم باش��م‪ .‬اما در بین‬ ‫مربی��ان بیش��تر کلوپ را دوس��ت‬ ‫دارم‪ .‬هم ان��رژی زیادی دارد و آن‬ ‫را ب��ه بازیکنان منتقل می‌کند و هم‬ ‫رفتارش ب��ا بازیکن��ان جوانمردانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��ما کارتان در فوتب��ال ایران را با‬ ‫محم��د خاکپور‪ ،‬مرب��ی فعلی تیم‬ ‫المپیک ایران شروع کردید‪ ،‬شانس‬ ‫موفقیت این تیم را چقدر می‌دانید؟‬ ‫ت��ا یکی دو ماه پی��ش و با توجه به‬ ‫احتم��ال حضور س��ردار آزمون و‬ ‫علیرضا جهانبخ��ش فکر می‌کردم‬ ‫ک��ه خیلی موقعیت خوب��ی دارند‪.‬‬ ‫حاال هم به نظرم می‌توانند به المپیک‬ ‫برسند هرچند که خیلی کار سختی‬ ‫اس��ت‪ .‬اما این تیم سرمربی بسیار با‬ ‫شخصیتیدارد‪.‬‬ ‫علی آخوندان (بی‌بی‌سی)‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورﺕﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫مسابقات فوتبال آسیا تحت الشعاع تنش‌های ایران و عربستان‬ ‫روزنام�ه «الش�رق االوس�ط» در‬ ‫م‬ ‫گزارش�ی مدع�ی ش�ده ک�ه تی ‌‬ ‫فوتب�ال ای�ران ب�رای دی�دار ب�ا‬ ‫عربس�تان ناچ�ار ب�ه انج�ام بازی‬ ‫در کش�ور قطر اس�ت‪ .‬فدراسیون‬ ‫فوتب�ال ای�ران تاکید ک�رده که‬ ‫حاض�ر به انج�ام بازی در کش�ور‬ ‫ثالث نیست‪.‬‬

‫دویچ��ه وله‪ -‬برگزاری مس��ابقات‬ ‫فوتب��ال در آس��یا تحت‌الش��عاع‬ ‫تنش‌های سیاسی هفته‌های گذشته‬ ‫میان ایران و عربس��تان قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬روزنامه «الشرق االوسط» در‬ ‫گزارشی مدعی شده که ایران ناچار‬ ‫است دیدارهایش مقابل عربستان را‬ ‫در کشور قطر انجام دهد‪.‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال عربستان چندی‬ ‫پی��ش اعالم کرده ب��ود که حاضر‬ ‫نیست برای انجام بازی‌های آسیایی‬ ‫به ایران بیاید و خواس��تار برگزاری‬ ‫دیدارهای��ش با ایران در کش��وری‬ ‫بی طرف ش��ده بود‪ .‬عربستان ایران‬ ‫را کش��وری ناام��ن خوان��ده بود‪.‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال ایران این ادعا را‬ ‫رد و تاکید کرده که حاضر نیست‬ ‫در کش��ور ثال��ث دیدارهای��ش را‬ ‫برگزار کند‪.‬‬

‫علی کفاش��یان‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران با اش��اره به برگزاری‬ ‫دی��دار ع��راق و افغانس��تان در‬ ‫چارچوب رقابت‌های مقدماتی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در ایران به دلیل نا‌امن‬ ‫بودن این کشورها‪ ،‬ادعای عربستان‬ ‫سعودی را رد کرده است‪.‬‬ ‫او همچنی��ن از مقامات عربس��تان‬ ‫خواسته که ادعاهایش��ان را با سند‬ ‫ثابت کنند‪ .‬کفاشیان همچنین گفته‬ ‫که این اقدام سیاسی است و تاکید‬ ‫کرده که حساب فوتبال از سیاست‬ ‫جداست‪.‬‬ ‫سایت یورو اس��پورت هم چندی‬ ‫پی��ش به نق��ل از منابع��ی آگاه در‬

‫کنفدراس��یون فوتبال آس��یا اعالم‬ ‫کرده بود که عربستان قطر را برای‬ ‫میزبانی این رقابت‌ها پیش��نهاد داده‬ ‫اما با مخالفت ش��دید ایران مواجه‬ ‫شده اس��ت‪ .‬بر مبنای گزارش این‬ ‫س��ایت‪ ،‬ایران هم کشور لبنان را به‬ ‫عنوان میزبان بی‌طرف پیشنهاد داده‬ ‫و در نتیجه سعودی‌ها هم مخالفت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬در این گزارش آمده بود‬ ‫کهپیشنهادکنفدراسیونفوتبالآسیا‬ ‫مسقط پایتخت عمان خواهد بود‪.‬‬ ‫ش��یخ علی بن آل خلیف��ه‪ ،‬رئیس‬ ‫فدراس��یون فوتبال بحری��ن هم از‬ ‫تصمیم فدراس��یون عربستان برای‬ ‫بازی ب��ا تیم‌های ایران��ی در زمین‬

‫تیموریان‪ ،‬حقیقی و شجاعی در راه بازگشت به لیگ ایران‬ ‫دویچه وله‪ -‬در آخرین روزهای جا‬ ‫به جایی‌ه��ا در نیم‌فصل لیگ برتر‬ ‫ایران‪ ،‬رسانه‌ها از بازگشت سه لژیونر‬ ‫ایران��ی به لیگ برتر خب��ر داده‌اند‪.‬‬ ‫سایت شرق قطر در گزارشی تائید‬ ‫کرده که آندرانی��ک تیموریان از‬ ‫تیم ام‌صالل قطر جدا شده و مقصد‬ ‫بعدی او را لی��گ برتر ایران عنوان‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬این درحالیس��ت که‬ ‫پی��ش از این س��رژیک تیموریان‪،‬‬ ‫برادر و مدیر برنامه‌های او گفته بود‬ ‫که کاپیتان تیم مل��ی ایران در قطر‬ ‫خواهد ماند و از تیم‌های این لیگ‬ ‫پیشنهاددارد‪.‬‬ ‫کاپیت��ان تیم ملی ای��ران در ابتدای‬ ‫فصل به ام‌صالل پیوسته بود‪ .‬برخی‬ ‫رس��انه‌ها احتم��ال می‌دهند مقصد‬ ‫بعدی او تیم سابقش استقالل تهران‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مسعود شجاعی‪ ،‬دیگر لژیونر ایران‬ ‫ک��ه سال‌هاس��ت خ��ارج از ایران‬ ‫فوتب��ال بازی می‌کن��د هم احتماال‬ ‫به اس��تقالل تهران خواهد پیوست‪.‬‬ ‫رس��انه‌های ایران��ی از ق��ول پرویز‬ ‫مظلومی‪ ،‬س��رمربی استقالل تهران‬ ‫نق��ل کرده‌اند که در پ��ی جدایی‬ ‫کرار جاس��م و ریوال��دو‪ ،‬او قصد‬ ‫دارد با جذب مسعود شجاعی‪ ،‬جای‬ ‫خالی این دو هافبک جدا شده را در‬ ‫ترکیب استقالل پر کند‪.‬‬ ‫ش��جاعی اکن��ون در تی��م الغرافه‬ ‫قطر بازی می‌کن��د و چندی پیش‬ ‫رس��انه‌های قطری نوشته بودند که‬ ‫نام او در فهرس��ت ف��روش الغرافه‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬با اینکه سرمربی‬ ‫پرتغالی الغرافه این خبر را تکدیب و‬ ‫اعالم کرد که او در این تیم می‌ماند‬ ‫اما گویا شجاعی قصد دارد پس از‬ ‫س��ال‌ها بازی در خارج از کشور به‬ ‫ایران بازگردد‪.‬‬

‫سوش��ا مکانی که هفته گذش��ته به‬ ‫دلیل انتشار عکس‌هایش در تلگرام‬ ‫بازداش��ت و روانه زندان اوین شده‬ ‫بود‪ ،‬پ��س از آزادی به قید وثیقه به‬ ‫تمریناتتیمپرسپولیسبرگشت‪.‬‬ ‫با اینکه بازیکن��ان و کادر فنی تیم‬ ‫استقبال گرمی از مکانی داشتند اما‬ ‫روزنام��ه «پیروزی» ارگان رس��می‬ ‫این باش��گاه در صفحه نخستش به‬ ‫طور تلویحی از جدایی او خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باشگاه نفت تهران در بیانیه<ای به‬ ‫طور رسمی اعالم کرد که علیرضا‬ ‫بیرانون��د‪ ،‬دروازه‌بان ملی‌پوش این‬ ‫تیم در باشگاه نفت ماندنی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫همزمان با بازداشت مکانی‪ ،‬باشگاه‬ ‫پرس��پولیس در تالش برای جذب‬ ‫ای��ن دروازه‌بان بود‪ .‬با وجود منتفی‬ ‫ش��دن انتق��ال بیرانون��د‪ ،‬روزنامه‬ ‫پیروزی از احتمال پیوستن علیرضا‬ ‫حقیقی‪ ،‬دروازه‌ب��ان تیم ملی ایران‬ ‫که در تیم روبین کازان روسیه بازی‬ ‫می‌کند‪ ،‬به باشگاه پرسپولیس خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫تیت��ر «خداحافظ��ی اجب��اری ب��ا‬ ‫پرسپولیس» در کنار عکس مکانی‬ ‫از جدایی این دروازه‌بان پر حاشیه‬ ‫از پرس��پولیس حکایت می‌کند و‬ ‫درس��ت در باالی این تیتر‪ ،‬عکس‬ ‫علیرضا حقیقی و تیتر «پرسپولیس‪-‬‬ ‫حقیق جدی شد» نقش بسته است‪.‬‬

‫پیام باشگاه فوتبال «روت وایس اسن» آلمان‬ ‫برای رضا احدی‬ ‫دویچه وله‪ -‬رضا احدی‪ ،‬بازیکن سابق استقالل و پرسپولیس تهران و از‬ ‫ستارگان فوتبال ایران در دهه های ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬مدتی است به دلیل ناراحتی‬ ‫کبد و عفونت در بیمارستان بستری است‪ .‬نزدیکان او به رسانه‌های ایرانی‬ ‫گفته‌اند که او هم اینک در بخش آی س��ی یو و در زیر چادر اکسیژن‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫رضا احدی جزو نخس��تین بازیکنان ایرانی است که سابقه لژیونر شدن‬ ‫و بازی در بوندس لیگای دس��ته دوم آلمان را در کارنامه‌اش دارد‪ .‬این‬ ‫روزها که او در بس��تر بیماری اس��ت و مسئوالن باشگاه‌های استقالل و‬ ‫پرسپولیس سراغی از او نمی‌گیرند؛ رئیس باشگاه سابق او از آلمان پیامی‬ ‫فرستاده و برایش آرزوی سالمتی کرده است‪.‬‬ ‫احدی در س��ال ‪ ۱۹۸۶‬به تیم «روت وایس اسن» آلمان پیوست و حدود‬ ‫س��ه سال برای این باشگاه بازی کرد‪ .‬حال با گذشت بیش از سه دهه از‬ ‫خداحافظی او از این باشگاه نه چندان مطرح آلمانی‪ ،‬میشائیل ولینگ‪،‬‬ ‫رئیس کنونی باشگاه با اطالع از کسالت رضا احدی‪ ،‬از طریق سفارت‬ ‫آلمان در تهران برای بازیکن سابق خود پیامی فرستاده است‪.‬‬ ‫او در این پیام با ابراز تاس��ف شدید از مش��کل پیش آمده برای احدی‬ ‫نوش��ته که «در این مقطع زمانی برای��ت آرزوی قدرتی زیاد را داریم و‬ ‫امیدواریم هرچه سریع‌تر بطور کامل سالمتی خود را به دست آوری‪».‬‬

‫بی ط��رف حمایت ک��رده و گفته‬ ‫که بازی در زمین بی‌طرف در این‬ ‫شرایط حق عربس��تان است‪ .‬او در‬ ‫مصاحب��ه‌ای تاکید ک��رده که «در‬ ‫این شرایط و بخاطر نبود امنیت در‬ ‫ایران نمی‌توان سالمت بازیکنان را‬ ‫به خطر انداخت!»‬ ‫حمیدرض��ا آصفی‪ ،‬عضو پیش��ین‬ ‫هیات رئیس��ه فوتبال ایران و سفیر‬ ‫سابق ایران در امارات به خبرگزاری‬ ‫مهر گفت‪« :‬عربستانی‌ها خودشان‬ ‫ه��م می‌دانند که ای��ران کامال امن‬ ‫است‪ ،‬اتفاقا آنجا که امن نیست خود‬ ‫عربستان است که نمی‌تواند ماجرای‬ ‫منا و فرودگاه‌هایش و رفتار با مردم‬ ‫خودش را هم مدیریت کند و این‬ ‫اتفاق‌ها در آن کشور رخ می‌دهد‪».‬‬ ‫روزنامه الشرق االوسط در گزارش‬ ‫تازه خ��ود مدعی ش��ده که احمد‬ ‫الخمی��س دبی��رکل فدراس��یون‬ ‫فوتبال عربس��تان عازم دوحه است‬ ‫تا جلس��اتی را در آنج��ا با حضور‬ ‫مقامات کنفدراسیون فوتبال آسیا و‬ ‫مسئوالن ایرانی برگزارکند تا درباره‬ ‫میزبانی بازی‌ها تصمیم نهایی گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫«مسابقات قهرمانی آسیا» با حضور‬ ‫تیم‌های زیر ‪ ۲۳‬س��ال کش��ورهای‬ ‫این قاره روز س��ه شنبه (‪ ۱۲‬ژانویه)‬ ‫در قطر آغاز‌ش��د‪ .‬تیم‌های ایران و‬ ‫عربس��تان در این دیدارها به ترتیب‬ ‫در گ��روه ه��ای ‪ A‬و ‪ B‬مس��ابقات‬ ‫حاضر هستند و این احتمال وجود‬ ‫دارد که در دیداره��ای پایانی این‬ ‫تیم‌ها با هم روبرو ش��وند‪ .‬س��ه تیم‬ ‫نخست این رقابت‌ها هم به مسابقات‬ ‫المپیک ریودوژانیرو اعزام خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنینتیم‌هایایرانیدرچارچوب‬ ‫لیگ قهرمانان باش��گاه‌های آس��یا‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬با نمایندگان عربستان روبه‌رو‬ ‫خواهند ش��د‪ .‬بر اساس قرعه‌کشی‬ ‫مرحل��ه مقدمات��ی ای��ن رقابت‌ها‬ ‫در غرب آس��یا ک��ه ‪ ۱۹‬آذرماه در‬ ‫کواالالمپ��ور انج��ام ش��د‪ ،‬النصر‬ ‫عربس��تان با ذوب‌آهن (گروه ‪ )B‬و‬ ‫الهالل عربس��تان با تراکتورسازی‬ ‫گروه (‪ )C‬همگروه است‪.‬‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آسیا چندی‬ ‫پیشدرپاسخبهدرخواستعربستان‬ ‫سعودی مبنی بر لغو بازی‌های رو در‬ ‫رو با ایران‪ ،‬نوشته بود‪« :‬به طور کامل‬ ‫پیگیر حوادث اتفاق افتاده هستیم و‬ ‫متوجه مسایل سیاسی پیش آمده در‬ ‫بین دو کش��ور هستیم و قطعا آن را‬ ‫بررس��ی خواهیم ک��رد و در مواقع‬ ‫الزم بهتری��ن تصمیم��ات را اتخاذ‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫رواب��ط ای��ران و عربس��تان در‬ ‫هفته‌ه��ای گذش��ته و در پی اعدام‬ ‫شیخ نمر‪ ،‬روحانی برجسته شیعه و‬ ‫حمله معترضان ایرانی به س��فارت‬ ‫و کنس��ولگری عربس��تان سعودی‬ ‫در ته��ران و مش��هد رو به وخامت‬ ‫گذاش��ت‪ .‬ریاض در پی این حادثه‬ ‫روابط دیپلماتی��ک خود با ایران را‬ ‫قطع ک��رد‪ .‬همزمان ب��ا این حادثه‪،‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال عربستان اعالم‬ ‫ک��رد تیم‌ه��ای عربس��تان و حتی‬ ‫داوران این کش��ور حق حضور در‬ ‫ایران را ندارند‪.‬‬

‫قهرمانان فراموش شده‬ ‫در فوتبال ایران‬

‫هیچ‌یک از مدیران فدراس�یون فوتبال و باش�گاه اس�تقالل تا به‬ ‫حال از رضا احدی عیادت نکرده‌اند‬

‫با این که فوتبال ایران بیش از یک دهه است که ب ‌ه صورت حرفه‌ای‬ ‫درحال فعالیت اس��ت اما بیشتر باش��گاه‌ها پس از پانزده سال هنوز با‬ ‫مش��کالت اقتصادی فراوانی روبرو هس��تند‪ .‬درای��ن بین هنوز برنامه‬ ‫مناسبی برای این مشکل و دیگر موضوعات مربوط به فوتبال حرفه‌ای‬ ‫درنظر گرفته نشده است‪ .‬برای حرفه‌ای شدن تنها افزایش دستمزد و یا‬ ‫تغییر شماره پیراهن بازیکنان به انگلیسی کافی نیست‪.‬‬ ‫برای حرفه‌ای شدن پیش زمینه‌های بسیارمهمی وجود دارد که فوتبال‬ ‫ایران کامال با آن‌ها غریبه است‪ .‬برای نمونه بیش از ‪ ۱۰۰‬سال پیش و‬ ‫زمانی که لیگ حرفه‌ای فوتبال با حضور هش��ت تیم وبرای اولین بار‬ ‫درکش��ور انگلستان شکل گرفت پس از مدتی کوتاه سازمانی به نام‬ ‫«اتحادیه بازیکنان حرفه‌ای» تاسیس شد‪.‬‬ ‫وظیفه این س��ازمان به طور کلی حمایت از بازیکنان حرفه‌ای فوتبال‬ ‫در زمان بازیگری و بازنشستگی است‪ .‬یکی از مهمترین وظایف این‬ ‫سازمان نیز کمک به بازیکنانی است که به دالیلی در شرایط مناسبی‬ ‫قرار ندارند‪.‬‬ ‫بیم��ه درمانی‪ ،‬اس��تفاده از تجربیات آن��ان درباش��گاه‌های فوتبال و‬ ‫کمک‌های مالی برای حضور در کالس��های مربیگری‪ ،‬نمونه‌هایی‬ ‫بس��یار ساده از وظایف این سازمان اس��ت‪ .‬قدمت «اتحادیه بازیکنان‬ ‫حرفه‌ای» نزدیک به صدو بیس��ت س��ال است‪ .‬س��ابقه‌ای که نشان از‬ ‫برنامه‌ریزی درست واصولی در فوتبال حرفه‌ای است‪.‬‬ ‫درحال حاضر این سازمان نزدیک به چهارهزار عضو دارد و همان‌طور‬ ‫که پیش‌تر اش��اره ش��د وظیفه اصلی‌اش حمایت م��ادی ومعنوی از‬ ‫بازیکنان حرفه‌ای فوتبال بریتانیا درگذش��ته و حال اس��ت‪ .‬اگر برای‬ ‫هریک از اعضای این س��ازمان اتفاق ناگ��واری رخ دهد‪ ،‬با حمایت‬ ‫کامل این سازمان روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫اما درایران‪ ،‬بازیکنان س��ابق تیم ملی ش��رایط بسیار نامناسبی دارند و‬ ‫شماری از بازیکنان کنونی نیز به دلیل عدم دریافت به موقع دستمزدهای‬ ‫خود‪ ،‬مشکالت فراوانی با باشگاههایشان دارند‪ .‬هیچ سازمانی هم برای‬ ‫حمایت از آنان وجود ندارد‪.‬‬ ‫در این میان شرایط پیشکسوت‌های فوتبال ایران نگران کننده‌تر است‪.‬‬ ‫منوچهر شفقتیان بازیکن سابق تیم ملی و باشگاه پرسپولیس به دلیل‬ ‫مشکالت اقتصادی از افس��ردگی حاد رنج می‌برد‪ .‬او در اعتراض به‬ ‫شرایط حال حاضر فوتبال ایران لب ودهان خود را دوخت‪.‬‬ ‫رضا احدی یکی دیگر از ستارگان سابق تیم ملی فوتبال ایران و باشگاه‬ ‫استقالل که از بی توجهی مسئولین باشگاه استقالل و فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران بسیار رنجیده خاطر بود‪ ،‬نیز شرایط نامناسبی دارد‪.‬‬ ‫در حالیکه رضا احدی در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان ایرانمهر‬ ‫تهران با مرگ دست وپنجه نرم می‌کند‪ ،‬هیچ‌یک از مدیران فدراسیون‬ ‫فوتبال و باشگاه استقالل تا به حال از او عیادت نکرده‌اند‪.‬‬ ‫رضا احدی از معدود لژیونر‌های فوتبال ایران است که در دهه شصت‬ ‫درآلمان مشغول به فعالیت بود اما به دلیل حجب وحیا و عدم وابستگی‬ ‫به اشخاصی خاص همواره در حاشیه قرار گرفت‪.‬‬ ‫آقای احدی درمدتی کوتاه مسئولیت تیم جوانان استقالل را به عهده‬ ‫داش��ت و بازیکنانی مانند وحید طالب‌لو‪ ،‬مجتبی جباری‪ ،‬آندرانیک‬ ‫تیموریان و خسرو حیدری را به فوتبال ایران معرفی کرد؛ موضوعی‬ ‫که نشان از شایستگی‌های این مربی جوان و با‌آتیه دارد‪.‬‬ ‫ش��رایط نابس��امان رضا احدی و منوچهر ش��فقتیان نمونه‌یی بارز از‬ ‫ناهنج��اری در فوتبال ایران اس��ت‪ .‬برای حرفه‌ای ش��دن باید تمامی‬ ‫جوانب را در نظرگرفت‪ .‬قهرمانان سابق فوتبال ایران بخشی جدا نشدنی‬ ‫از پیکره فوتبال هستند که باید همواره از تجربیاتشان استفاده کرد‪.‬‬ ‫در حالیکه استعدادیاب‌های فوتبال ایران افرادی کامال ناآشنا به فوتبال‬ ‫ایران هس��تند‪ ،‬افرادی مانند رضا احدی و منوچهر ش��فقتیان با تجربه‬ ‫گرانبهای خود خانه نشین هستند و در بیمارستان بسر می‌برند‪.‬‬ ‫قدردانی ازپیشکس��وتان فوتبال ایران نشان از احترام به بازیکنان حال‬ ‫حاضر فوتبال اس��ت‪ .‬موضوعی که متاس��فانه در فوتبال ایران کامال‬ ‫نادیده گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫محمد تقوی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫کافه در ایران‪:‬‬

‫زن ممنوع!‬ ‫یک��ی از کاف��ه‌داران تهران تصویر‬ ‫نامه پلمب کافه‌اش را منتشر کرده‬ ‫که در آن دلیل تعطیلی کافه اشتغال‬ ‫کارمن��دان زن در کافه ذکر ش��ده‬ ‫است‪ .‬این بهانه‪ ،‬بهانه تازه‌ای نیست‪.‬‬ ‫پیش‌تر اعالم ش��ده بود که اشتغال‬ ‫زنان در کافه‌ها ممنوع اس��ت؛ مگر‬ ‫در آشپزخانه‪.‬‬ ‫کافه‌داری در ایران ش��غل ساده‌ای‬ ‫نیست‪ .‬خطر پلمب همواده در کمین‬ ‫کافه‌دارهاست و بهانه برای تعطیلی‬ ‫بی‌شمار و بی‌ضابطه‪ .‬کافه‌ها به دلیل‬ ‫فضای مدرن��ی که در روابط ایجاد‬ ‫می‌کنند و خ�لاف قهوه‌خانه‌های‬ ‫س��نتی ام��کان رابط��ه زن و مرد را‬ ‫فراه��م می‌آورند‪ ،‬از رس��توران‌ها‬ ‫خطرناک‌ترند‪ .‬در رستوران هدف‬ ‫اصلی خوردن اس��ت اما در کافه‪،‬‬ ‫دلی��ل مهم کن��ار هم بودن اس��ت‬ ‫که از این کن��ار هم بودن چیزهای‬ ‫دیگ��ری هم در می‌آی��د‪ :‬فکرها و‬ ‫ایده‌ه��ای تازه‪ ،‬تمرین ش��کل‌های‬ ‫نوینی از ارتباط و ش��بیه‌تر شدن به‬ ‫روابطی ک��ه «خارج از ایران» اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬پس کافه هر کجا که باشد‬ ‫جای خطرناکی است؛ به‌خصوص‬ ‫اگ��ر پات��وق فرهنگی باش��د؛ مثل‬ ‫کافه‌کتاب‌ها‪.‬‬ ‫اوایل آذر‌ماه س��ال گذش��ته‪ ،‬خبر‬ ‫تعطیلی ‪ ٢۶‬کافه در تهران منتش��ر‬ ‫شد‪ .‬دلیل این تعطیلی‌ها برای نسل‬

‫کافه‌رو عجیب نبود‪ .‬گفتند حجاب‬ ‫مشتریان کافه مناسب نیست یعنی‬ ‫عمدتا زنان‪ ،‬گفتند که مش��تری‌ها‬ ‫سیگار می‌کشند و باالخره این‌که‬ ‫در کافه‌ها از پرس��نل زن اس��تفاده‬ ‫شده‪ .‬ماموران پلیس اماکن‪ ،‬رسمی‬ ‫یا غیر رسمی اینها را به صاحبان این‬ ‫کافه‌ها می‌گویند و می‌روند‪.‬‬ ‫کافه همان قهوه‌خانه است!‬

‫حت��ی قوانین عمومی کش��ور مثل‬ ‫ممنوع بودن س��یگار کش��یدن در‬ ‫مکان‌های بسته‪ ،‬وقتی به زنان برسد‬ ‫خاص‌تر می‌ش��ود‪ .‬به همین خاطر‬ ‫بود که دی ماه سال گذشته‪ ،‬وقتی‬ ‫مام��وران نیروی انتظامی س��ه کافه‬ ‫وص��ال‪ ،‬لورکا و ی��ک کافه دیگر‬ ‫را تعطیل کردند‪ ،‬دلیلش «س��یگار‬ ‫کشیدن خانم‌ها» و «رعایت نکردن‬ ‫حجاب» اعالم ش��د که ب��ه زنان بر‬ ‫می‌گشت‪.‬‬ ‫سرهنگ خلیل هاللی‪ ،‬رییس پلیس‬ ‫اماکن ناجا‪ ،‬شهریور ماه سال ‪۱۳۹۳‬‬ ‫از ممنوعیت اشتغال و تردد زنان در‬ ‫قهوه‌خانه‌ها خب��ر داد و گفت‪« :‬به‬ ‫طور کل اشتغال زنان در قهوه‌خانه‌ها‬ ‫ممنوع اس��ت‪ ،‬گرچه اخ��ذ پروانه‬ ‫کس��ب قهوه‌خان��ه از س��وی زنان‬ ‫بالمانع است‪».‬‬ ‫او اعالم کرده بود زنانی که تقاضای‬

‫اخذ پروانه کس��ب قهوه‌خانه دارند‬ ‫باید مردانی را به عنوان مباشر خود‬ ‫در این اماکن معرفی کنند چرا که‬ ‫طبق قانون‪ ،‬تردد و اشتغال زنان حتی‬ ‫اگر صاحب پروانه کسب نیز باشند‪،‬‬ ‫در داخل قهوه‌خانه‌ها ممنوع است‪».‬‬ ‫او گفت��ه ب��ود قوانی��ن حاک��م بر‬ ‫قهوه‌خانه‌ها در مورد کافی‌شاپ‌ها‬ ‫هم برقرار اس��ت‪« :‬با توجه به اینکه‬ ‫قوانی��ن حاک��م بر کافی‌ش��اپ‌ها‪،‬‬ ‫همچون قوانین قهوه‌خانه‌هاس��ت‪،‬‬ ‫لذا اشتغال زنان در کافی‌شاپ‌ها نیز‬ ‫ممنوع است‪».‬‬ ‫این گفته‌ها هرچن��د واکنش‌هایی‬ ‫را به دنیال داش��ت‪ ،‬ام��ا واکنش‌ها‬ ‫حاصل��ی نداش��تند‪ .‬ش��هیندخت‬ ‫موالوردی‪ ،‬معاون امور زنان رییس‬ ‫جمهوری‪ ،‬در گفت‌وگو با خبرنگار‬ ‫اجتماع��ی خبرگ��زاری جمهوری‬ ‫اس�لامی (ایرن��ا)‪ ،‬ب��ه گفته‌ه��ای‬ ‫رییس پلیس اماک��ن ناجا در مورد‬ ‫ممنوعیت اش��تغال زن��ان در کافی‬ ‫شاپ‌ها اشاره کرد و گفت‪« :‬از این‬ ‫اظهارات این گونه برداشت می‌شود‬ ‫که قانونی درباره ممنوعیت اشتغال‬ ‫زنان در قهوه‌خانه‌ها وجود دارد که‬ ‫اکنون آن را به کافی‌شاپ ها تعمیم‬ ‫داده‌ان��د‪ ،‬حال باید دی��د آیا قانون‬ ‫صراحتا به این مساله اشاره دارد؟»‬

‫اما نه فقط موالوردی که هیچ‌‌کدام‬ ‫از کافه‌های��ی که به دلیل اس��تفاده‬ ‫از کارکن��ان زن تعطیل ش��ده‌اند و‬ ‫زنانی که شغل‌شان را به خاطر این‬ ‫ممنوعت از دست داده‌اند‪ ،‬پاسخی‬ ‫در این زمینه نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫این اما تنها اش��تغال زنان نیست که‬ ‫کافه‌ه��ا را با خط��ر تعطیلی مواجه‬ ‫می‌کن��د‪ .‬از اس��اس کافه‌هایی که‬ ‫زن��ان را ب��ه خ��ود ج��ذب کنند‪،‬‬ ‫مجوز نمی‌گیرن��د؛ مثل کافه‌هایی‬ ‫که نزدیک آرایش��گاه‌های زنانه یا‬ ‫دبیرستان‌هایدخترانهباشند‪،‬‬ ‫رییس اتحادیه صنف بستنی‪ ،‬آبمیوه‬ ‫و کافی‌شاپ تهران قبال اعالم کرده‬ ‫است‪« :‬کافی‌شاپ‌ها نباید روبه‌رو یا‬ ‫نزدیک آرایشگاه زنانه یا دبیرستان‬ ‫دخترانهباشند‪».‬‬ ‫آموزش��گاه زنانه‪ ،‬بانک‪ ،‬مسجد و‬ ‫مدرس��ه را هم باید به این فهرست‬ ‫اضاف��ه کرد‪ :‬گوی��ی ترکیب کافه‬ ‫و زن‪ ،‬آدم‌ه��ا را از کارهای «مهم»‬ ‫بانک��ی و عب��ادت در مس��جد و‬ ‫درس‌خواندن باز می‌دارد‪.‬‬

‫مع��اون ریی��س جمه��وری ایران‬ ‫گفته بود‪« :‬رییس اداره اماکن ناجا‬ ‫همچنین اشاره کرده اشتغال زنان در‬ ‫فضای عمومی سفره‌خانه‌های سنتی‬ ‫ممنوع است‪ ،‬اما در آشپزخانه‌های‬ ‫این مکان‌ها ممنوعیتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫اکنون باید بررسی شود‪ ،‬این مساله‬ ‫ناشی از برداشت و سلیقه شخصی‬ ‫است یا نه؟»‬ ‫او گفته بود که با توجه به وضعیت‬ ‫اش��تغال و ن��رخ بیکاری زن��ان در‬ ‫جامع��ه‪ ،‬این مکان‌ه��ا محلی برای‬ ‫کس��ب درآمد زنان نیازمند است‬ ‫و پرس��یده بود‪« :‬بای��د کار دقیق و‬ ‫کارشناسانه صورت گیرد که اگر‬ ‫ای��ن ممنوعیت ایجاد ش��ود‪ ،‬زنان‬ ‫ش��اغل در ای��ن مکان‌ها چ��ه باید‬ ‫کنند؟ آیا آنها باید دستفروشی کنند‬ ‫یا تکدی گری؟»‬ ‫او گفته بود بای��د راهی جایگزین‬ ‫برای رفع مسائل معیشتی زنان ایجاد‬ ‫کرد وگرن��ه اینک��ه راه را بر روی‬ ‫زنان ببندیم و پیش��نهاد جایگزینی‬ ‫نیز وجود نداش��ته باش��د‪ ،‬آنها را با‬ ‫بس��یاری از آس��یب‌های اجتماعی‬ ‫پیشنهاد مخالفان‪ :‬کافه زنانه!‬ ‫مواجهمی‌کند‪.‬‬ ‫هرچند او گفت��ه بود این حق مردم‬ ‫اس��ت تا بدانند طبق کدام قانون و اما کس��انی ک��ه از تعطی��ل کردن‬ ‫مصوبه این ممنوعیت مطرح شده‪ ،‬کافه‌ه��ا به دلیل حضور و اش��تغال‬

‫زنان خوشحالند‪ ،‬خودشان سه سال‬ ‫قبل کافه زنان��ه راه انداختند‪« :‬کافه‬ ‫کراسه» که می‌گویند در آن خبری‬ ‫از گناه و تاریکی و سیگار نیست‪.‬‬ ‫کافه کراسه‪ .‬پنج ماه بعد از فعالیتش‪،‬‬ ‫یک روز از هفته را به زنان اختصاص‬ ‫داد‪« :‬یکشنبه‌ها روز زیارت حضرت‬ ‫زهراست‪ .‬هر روزی هم که به ایشان‬ ‫منتسب باشد‪ ،‬روز زنان است‪ .‬برای‬ ‫همین یکشنبه‌های کافه را از صبح تا‬ ‫عصر زنانه کردیم‪».‬‬ ‫فرزانهپزشکیکهپیشنهادزنانهشدن‬ ‫کافه کراسه را داده در مصاحبه‌ای‬ ‫گفته ب��ود‪« :‬ما دنب��ال یک فضای‬ ‫سالم هس��تیم که دختران مذهبی و‬ ‫محجبه‌مان در آن راحت بپوش��ند‪،‬‬ ‫راحت فعالیت کنند و از حضورشان‬ ‫در کافه احساس امنیت داشته باشند‪.‬‬ ‫فضایی که در عین صمیمیت همه‬ ‫چیز آن اس�لامی است؛ از خورد و‬ ‫خوراک گرفته تا روابط و حرف و‬ ‫نقل‌ها‪ .‬دنبال فرح اسالمی هستیم‪».‬‬ ‫و در تعریف این فرح اسالمی گفته‬ ‫بود‪« :‬فرحی که در آن هجو‪ ،‬هزل‪،‬‬ ‫تمسخر و گناه نیست‪ ،‬دور هم جمع‬ ‫می‌شویم تا در یک فضای صمیمی‬ ‫از همدیگر یاد بگیریم‪ .‬می‌خواهیم‬ ‫دور هم جمع ش��دن‌های‌مان یک‬ ‫فایده‌ای داشته باشد‪».‬‬ ‫و البته در روزهای دیگر هفته زنان‬ ‫باید یکی از س��ه چهار میز گوش��ه‬ ‫سمت راست سالن را انتخاب کنند‬ ‫که از بخش آقایان جداست‪ .‬قسمت‬ ‫وسط س��الن کافی‌ش��اپ اسالمی‬ ‫مخصوص زوج‌هاست که به گفته‬ ‫مدیر کافه زنانه‪« ،‬از ظاهرشان معلوم‬ ‫است که زن و شوهر هستند دیگر!»‬ ‫نعیمه دوستدار (رادیو زمانه)‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫ترکیه داعش را عامل سوءقصد‪...‬‬ ‫ب��ا توجه ب��ه این که ده گردش��گر‬ ‫آلمانی قربانی این حمله ش��ده‌اند‪،‬‬ ‫بحثی در باره چرایی هدف گرفتن‬ ‫آلمانی‌ها جریان یافته است‪ .‬روشن‬ ‫نیس��ت که آیا این حمل��ه به طور‬ ‫هدفمن��د گردش��گران آلمانی را‬ ‫مد نظر داش��ته یا خیر‪ .‬وزیر کشور‬ ‫آلمان هنوز چنین احتمالی را جدی‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫نشریه«اشپیگلآنالین»درگزارشی‪،‬‬ ‫دالیل احتمالی را چنین دسته‌بندی‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫* از روز جمعه‪ ۹‬ژانویه‪ ،‬تورنادوهای‬ ‫ارت��ش آلم��ان عملی��ات هوای��ی‬ ‫علیه داعش در س��وریه و عراق را‬ ‫ش��روع کرده‌اند‪ .‬این ماموریت در‬ ‫خود آلمان مناقش��ه‌برانگیز بوده و‬ ‫جهادگرای��ان ای��ن را می‌دانند که‬ ‫می‌توان به خوبی از چنین مناقشه‌ای‬ ‫بهره‌برداری کرد‪.‬‬ ‫*ای��ن بمب‌گ��ذاری می‌تواند جو‬ ‫ضداسالمی در آلمان را دامن بزند‬ ‫و افکار عمومی را علیه پناهندگان‬ ‫سوریبرانگیزد‪.‬‬ ‫* این آبی خواهد بود بر آس��یاب‬ ‫پگی��دا و جنبش‌ه��ای دیگ��ر‬

‫ضداسالمی در اروپا‪.‬‬ ‫* وقتی مسلمانان خود را در اروپا در‬ ‫منگنه و محدودیت احساس کنند‪،‬‬ ‫بستر جذب آنها به داعش فراهم‌تر‬ ‫خواه��د ش��د‪ .‬باال گرفت��ن فضای‬ ‫عداوت با مسلمانان‪ ،‬کارت خوبی‬ ‫در اختیار داعش قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در گزارش «اشپیگل آنالین» آمده‬ ‫اس��ت که عملیات داعش در قلب‬ ‫ترکیه و سرچشمه اصلی درآمد این‬ ‫کشور‪ ،‬یک رویارویی تمام عیار با‬ ‫دولت ترکیه تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫از تابس��تان ‪ ۲۰۱۵‬که ترکیه شروع‬ ‫به بمباران مواضع داعش در نواحی‬ ‫مرزیسوریهکرد‪،‬اینکشورپیوسته‬ ‫در کانون اقدامات اف��راط گرایان‬ ‫قرار داشته است‪ .‬خونبارترین حمله‬ ‫در اکتب��ر در آنکارا انجام ش��د که‬ ‫‪ ۱۰۳‬نفر را به کام مرگ برد‪ .‬داعش‬ ‫مسئولیت این حمله را پذیرفت‪.‬‬ ‫وزیر کش��ور ترکیه می‌گوید تنها‬ ‫در هفته‌ه��ای گذش��ته ‪ ۲۲۰‬نفر از‬ ‫وابستگان داعش در ترکیه دستگیر‬ ‫شده‌اند‪ .‬پلیس ترکیه روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۳‬ژانوی��ه در ش��هرهای آنتالی��ا و‬ ‫مرس��ین‪ ،‬نه نف��ر از جهادگرایان را‬

‫رهبر در وقایع ‪ ۸۸‬کمیته ویژه‌ای‪...‬‬ ‫‌‌‪ -‬به نظر من آقای هاشمی‪ ،‬آن فرد‬ ‫باهوش گذشته نیس��ت‪ .‬زمانی که‬ ‫بررس��ی می‌کنی‪ ،‬متوجه می‌شوی‬ ‫مطلبی را می‌گوید اما پس از مدتی‬ ‫مطلبدیگریمی‌گویدکهصحبت‬ ‫اولش را نقض می‌کند‪ .‬مش��خص‬ ‫است که کیاست گذشته را ندارد و‬ ‫البته باالرفتن سن هم اثر دارد‪.‬‬ ‫‌‌‪{ -‬به نقل از هاش��می} «من اص ً‬ ‫ال‬ ‫تلویزیون خودمان را نگاه نمی‌کنم‪.‬‬ ‫ارزش دیدن ندارد؛ معلوم نیست چه‬ ‫می‌گوین��د‪ ،‬همش چ��رت و پرت‬ ‫است‪».‬‬ ‫‌‌‪ -‬در جری��ان فتن��ه عدم پش��تیبانی‬ ‫اطالعات��ی وزارت از م��ا کام� ً‬ ‫لا‬ ‫مشخص بود‪ .‬هیچ‌وقت اطالعاتی‬ ‫از آن‌ها نمی‌گرفتیم‪ ،‬در واقع وجود‬ ‫یک سکته خبری و جدی نگرفتن‬ ‫ماجرا در آنجا مشخص بود‪ .‬وزارت‬ ‫حت��ی در ادامه فتنه ه��م اطالعات‬ ‫درست و دقیقی ارائه نمی‌کرد‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬ای��ن جلس��ات در دفت��ر آق��ای‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫هاشمی با حضور خاتمی‪ ،‬هاشمی‪،‬‬ ‫میرحسین‪،‬ناطقوسیدحسنخمینی‬ ‫تش��کیل می‌ش��د و برنامه‌ریزی‌ها‬ ‫در آنج��ا بود‪ .‬در آنج��ا روی یک‬ ‫کاندیدا با هم تواف��ق کردند‪ .‬البته‬ ‫ابتدا موسوی در جلسات عضو نبود‪،‬‬ ‫زمانی ک��ه کاندیداتوری او قطعی‬ ‫شد به جمعشان اضافه شد‪ .‬برگزاری‬ ‫جلسات مشخص می‌کرد که آن‌ها‬ ‫در حال سازماندهی هستند تا با تمام‬ ‫‌قوا در میدان حاضر شوند‪ .‬ما با این‬ ‫مجموع ‌ه اطالعاتی ک��ه در اختیار‬ ‫داش��تیم حدس می‌زدیم انتخابات‬ ‫پرچالشی در پیش روی داریم‪.‬‬ ‫ یکی از پاشن ‌ه آشیل‌های محسن‬‫رضای��ی جنگ اس��ت‪ .‬اگرچه آقا‬ ‫محس��ن برای خودش برگه برنده‬ ‫حس��اب می‌کند‪ .‬اما می‌ش��ود با تا‬ ‫دو سوال محسن رضایی را خراب‬ ‫کرد‪ .‬مث ً‬ ‫ال عملیات رمضان را برای‬ ‫چه طراحی کردی و چرا بچه‌‌های‬ ‫مردم را به کش��تن دادی؟ و یا مثال‬

‫کشف چند مخفیگاه تروریست‌ها‪...‬‬ ‫بنا ب��ه گزارش گاردی��ن‪ ،‬با این‌که‬ ‫ب��رای اباع��ود در بلژی��ک حکم‬ ‫بازداش��ت ص��ادر ش��ده و او برای‬ ‫مأموران بریتانیا شناخته شده بود‪ ،‬او‬ ‫به سادگی توانست با قطار و کشتی‬ ‫به بریتانیا سفر کند‪.‬‬ ‫مأموران بریتانی��ا تنها پس از مرگ‬ ‫اباعود و بررس��ی تلفن همراه او از‬ ‫س��فرش به لندن و بیرمنگام باخبر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اباعود در ‪ ۱۸‬نوامبر طی حمله پلیس‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫در منطقه س��ن دنی پاریس به قتل‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫اباعود در بلژیک بزرگ شده بود و‬ ‫بنا به گزارش‌ها در طراحی و اجرای‬ ‫چندعملیاتتروریستیدستداشته‬ ‫است‪ .‬او را طراح اصلی حمالت ‪۱۳‬‬ ‫نوامبر در پاریس می‌دانند‪.‬‬ ‫در جریان حمالت مس��لحانه ‪۱۳۰‬‬ ‫نفر کشته و بیش از ‪ ۳۵۰‬نفر زخمی‬ ‫شدند‪.‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫دستگیر کرد که سه نفرشان روس‬ ‫هس��تند‪ .‬اما هنوز روشن نیست بین‬ ‫این افراد و حمله استانبول ارتباطی‬ ‫باش��د‪ .‬در کل ترکیه روز سه‌شنبه‬ ‫مجموعا ‪ ۶۵‬نفر مظنون به همکاری‬ ‫با داعش دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫نخست وزیر ترکیه روز چهارشنبه‬ ‫در مح��ل انفجار در محله س��لطان‬ ‫احمد‪ ،‬میخک قرمز گذاش��ت و به‬ ‫قربانی��ان ادای احترام کرد‪ .‬میخک‬ ‫قرم��ز در ترکیه‪ ،‬س��مبل عزاداری‬ ‫اس��ت‪ .‬داوداوغل��و از مجروح��ان‬ ‫سوءقصد نیز در بیمارستان عیادت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نماین��دگان مجلس آلم��ان نیز در‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ ۱۳‬ژانوی��ه با یک‬ ‫دقیقه سکوت‪ ،‬به قربانیان این حمله‬ ‫ادای احترام کردند‪ .‬رئیس مجلس‪،‬‬ ‫نورب��رت المرت‪ ،‬ب��ه خانواده‌های‬ ‫کشته‌ش��دگان تس��لیت گف��ت و‬ ‫اطمینان داد که دولت حامی حقوق‬ ‫آنها خواهد بود‪ .‬صدراعظم آلمان‬ ‫نیز در این مراس��م حضور داشت‪.‬‬ ‫رئیس مجلس آلمان با محکومیت‬ ‫این سوءقصد گفت نباید گذاشت‬ ‫تروریست‌ها وحشت را به دیگران‬ ‫مستولی کنند اما الزم است پیوسته‬ ‫خطرات آنها را در نظر گرفت‪.‬‬ ‫در عملیات کربالی ‪ ۴‬و از این جور‬ ‫سوال‌ها‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‌‌‪ -‬در س��ال ‪ ۸۸‬امکانات و آمادگ ‌‬ ‫ما برای مواجهه با آن اتفاقات کافی‬ ‫نبود یعنی وس��عت اتفاق را به این‬ ‫میزان پیش‌بینی نمی‌کردیم‪ .‬در واقع‬ ‫پیش بینی آن کمی سخت بود‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬ت��ا همی��ن روز ‪ ۳۰‬خ��رداد اتاق‬ ‫جلسات هاشمی‪ ،‬ناطق‪ ،‬سیدحسن‬ ‫خمینی وخاتمی برق��رار بود‪ .‬حاال‬ ‫بع��دا ً هم موس��وی را ملحق کرده‬ ‫بودند‪ .‬معلوم اس��ت آنجا در سطح‬ ‫کالن فک��ر و تصمی��م گی��ری‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬اص ً‬ ‫ال کروبی را عددی حس��اب‬ ‫نمی‌کردند‪ ،‬او را بازی خراب کن‬ ‫ی دانستند‪ .‬وقتی دیدند نمی‌توانند‬ ‫م‌‬ ‫بیرون��ش کنند ش��یرش می‌کردند‬ ‫و می‌انداختن��ش وس��ط م��ی‌دان‪.‬‬ ‫یعنی بنده خدا بازی خورد‪ .‬بیش��تر‬ ‫غرورش او را به میدان آورد‪ ،‬وگرنه‬ ‫آن‌ها قصد حمایت از او را نداشتند‬ ‫و اص ً‬ ‫ال در بازی آن‌ها هم نبود‪.‬‬

‫عراقچی‪ :‬روز اجرای‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫البته ب��ه گفته ای��ن مق��ام وزارت‬ ‫خارجه ای��ران‪ ،‬تحریم‌هایی که در‬ ‫آمری��کا علیه ایران باق��ی می‌مانند‬ ‫بسیار کم‌تر از تحریم‌هایی است که‬ ‫برداشته می‌شوند‪ .‬او توضیح داد که‬ ‫حتی در رابطه ب��ا تحریم‌های اولیه‬ ‫نی��ز در زمینه اجازه فروش هواپیما‪،‬‬ ‫ص��ادرات موادغذای��ی و فرش به‬ ‫آمری��کا و اجازه به ش��رکت‌های‬ ‫فرعی آمریکایی که بتوانند با ایران‬ ‫کار کنند داده شده است‪.‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫خامنه‌ای به دنبال تکرار مجلس نهم‬

‫مجلس نهم ماه‌های پایانی عمر خود‬ ‫را سپری می‌کند و آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی از همین‬ ‫حاال در پی ترس��یم وضعیت مورد‬ ‫عالقه خ��ود برای مجل��س آینده‬ ‫است‪ .‬او از تغییر در فضای مجلس‬ ‫استقبال نمی‌کند و این موضوع را به‬ ‫صورتی واضح و صریح بیان کرده‬ ‫است‪ .‬تاکید او در سخنرانی اخیرش‬ ‫مبنی ب��ر این ک��ه «ح��ال و هوای‬ ‫مجلس بعدی باید مثل مجلس فعلی‬ ‫باشد» از بسیاری جهات قابل توجه‬ ‫است‪.‬‬ ‫استقبال از مجلس تک قطبی‬

‫آن‌چ��ه مجلس نهم را ب��رای رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی مطلوب کرده‬ ‫است‪ ،‬بیش از همه به نقش پررنگ‬ ‫اصولگرایان برمی‌گردد که اکثریت‬ ‫کرسی‌ها را در اختیار دارند‪ .‬آنها به‬ ‫واس��ط ‌ه رد صالحیت کاندیداهای‬ ‫اصالح‌طلب توسط شورای نگهبان‬ ‫از مزیت پیروزی در انتخاباتی تک‬ ‫قطبی برخ��وردار ش��دند‪ .‬در میان‬ ‫اصولگرایان حاکم بر مجلس طی‬ ‫چهار سال گذشته دو جریان عمده‬ ‫قابل تشخیص بوده است‪.‬‬ ‫اصولگرای��ان میان��ه رو ک��ه‬ ‫شناخته‌شده‌ترینچهر ‌هانهایعنیعلی‬ ‫الریجانی در مقام ریاست مجلس‬ ‫قرار دارد و تندروها که تحت عنوان‬ ‫« جبهه پای��داری» فعالیت می‌کنند‬ ‫و چهره‌های ارش��د آنه��ا را حمید‬ ‫رسایی‪ ،‬مهدی کوچک‌زاده‪ ،‬علی‬ ‫اصغ��ر زارعی و روح‌اهلل حس��ینیان‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬آنها خود را پیرو‬ ‫بی قید و ش��رط آی��ت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫می‌دانند و در چهار س��ال گذش��ته‬ ‫از ه��ر فرصت��ی ب��رای حمل��ه به‬ ‫اصالح‌طلبان و حت��ی اصولگرایان‬ ‫میانه‌رو اس��تفاده کرده‌اند‪ .‬دس��ت‬ ‫باال در کشاکش‌های مجلس غالبا‬ ‫از آن اصولگرای��ان میان��ه رو بوده‬ ‫ولی اس��تراتژی تندروه��ا این بوده‬ ‫که حتی در ص��ورت ناکامی برای‬ ‫تصویب طرح‌های مدنظرش��ان‪ ،‬از‬ ‫تریبون مجلس بیشترین استفاده را‬ ‫ب��ه نفع خود بکنند‪ .‬ح��ال و هوایی‬ ‫ک��ه آی��ت‌اهلل خامن��ه‌ای از آن یاد‬ ‫می‌کند شاید بیش از همه مربوط به‬ ‫نقش‌آفرینیتندروهاباشد‪.‬‬ ‫برای رضایت دل رهبر‬

‫اهمیت تندروه��ا در مجلس ایران‬ ‫ب��ه وی��ژه بع��د از روی کار آمدن‬ ‫دولت حس��ن روحان��ی دو چندان‬ ‫شد‪ .‬اس��تراتژی آنها از روز نخست‬ ‫در مواجه��ه با دولت ای��ن بود که‬ ‫جلوی حض��ور چهره‌های نزدیک‬ ‫ب��ه اصالح‌طلب��ان در بدن��ه دولت‬ ‫را بگیرن��د یا ب��ه تعبیر خ��ود مانع‬ ‫« فتنه‌گ��ران» ش��وند‪ .‬ماجراه��ای‬ ‫مربوط به رد صالحیت س��ه چهره‬ ‫پیشنهادی دولت برای پست وزارت‬ ‫علوم‪,‬تحقیقات و فناوری از نخستین‬ ‫تعارض‌ه��ای تندروه��ا و دول��ت‬ ‫روحانی ب��ود‪ .‬اتفاقا ای��ن تعارض‬ ‫با پیروزی تندروها به پایان رس��ید‬ ‫و دس��ت دولت را ب��رای انتخابات‬ ‫گزینه‌ه��ای اصل��ی‌اش در وزارت‬ ‫علوم بست‪.‬‬

‫یکی از جنبه‌ه��ای اصلی اختالف‬ ‫تندروه��ا با دول��ت در این زمینه به‬ ‫افشای بورسیه‌های غیرقانونی توسط‬ ‫وزارتعلوممربوطبود‪.‬بورسیه‌های‬ ‫م��ورد بح��ث همگ��ی در دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد به کسانی داده‬ ‫شده بود که بدون اعتبار علمی الزم‬ ‫از ام��کان تحصیل یا حتی تدریس‬ ‫در دانش��گاه‌ها برخ��وردار ش��ده‬ ‫بودند‪ .‬دولت روحانی می‌خواست‬ ‫با اعمال فشار در این زمینه و سلب‬ ‫صالحیت از بورسیه‌های غیرقانونی‬ ‫که در دانشگاه برای خود جایگاهی‬ ‫دس��ت و پا کرده بودند عمال فضا‬ ‫را از دس��ت وابستگان احمدی‌نژاد‬ ‫خارج کند‪.‬‬ ‫فرجام این اقدام چندان خوش��ایند‬ ‫نبود و آیت‌اهلل خامنه‌ای در نهایت با‬ ‫شکستن سکوت خود همان مواضع‬ ‫تندروها را تکرار کرد و گفت که‬ ‫«یکی از غلط‌ترین کارهایی که در‬ ‫این یکی دو س��ال اخیر اتفاق افتاد‬ ‫این مسئله بورسیه‌ها بود‪ » .‬سرانجام‬ ‫بعد از موضع‌گی��ری رهبری برای‬ ‫دولت چاره‌ای جز عقب‌نشینی باقی‬ ‫نماند و کمیسیون اصل نود مجلس‬ ‫اول اردیبهشت ماه در نامه‌ای به وزیر‬ ‫علوم گفت که «بورس��یه‌های اعطا‬ ‫ش��ده قانونی اس��ت و روال اعطای‬ ‫بورسیه‌ها در پیش گرفته شود‪.‬‬ ‫بازی با دو کارت‬

‫تندروها بود‪ .‬در نهایت توافق اتمی‬ ‫با می��دان‌داری عل��ی الریجانی در‬ ‫مجلس به تصویب رسید و او برای‬ ‫آن که خیال تندروها را راحت کند‬ ‫در چن��د نوبت ب��ه صراحت اعالم‬ ‫کرد که تصوی��ب برجام‪« ،‬تصمیم‬ ‫نظام» یعنی آی��ت‌اهلل خامنه‌ای‌بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معنای یک دستور سیاسی‬

‫فش��ار تندروها بر وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اسالمی و تذکرهای پیاپی‬ ‫ب��ه علی جنت��ی نیز احتم��اال از آن‬ ‫جنبه‌هایی در مجلس کنونی است‬ ‫که آیت‌اهلل خامنه‌ای نس��بت به آن‬ ‫خش��نود اس��ت‪ .‬او بارها در مجامع‬ ‫ت خود نسبت به‬ ‫عمومی حساس��ی ‌‬ ‫تبلیغ موسیقی‪ ،‬برنامه‌های کنسرت‬ ‫در دانشگاه‌ها و اردو‌های مختلف را‬ ‫بروز داده و با تندروها در این همفکر‬ ‫و همراستا است‪ .‬بنابراین تمایل او به‬ ‫این که مجلس آینده حال و هوای‬ ‫مجلس کنونی را داشته باشد‪ ،‬از این‬ ‫جهت هم قابل درک است‪.‬‬ ‫برآورده ش��دن خواست خامنه‌ای‬ ‫تابع چن��د اتفاق اس��ت‪ .‬مهم‌تر از‬ ‫همه این که ش��ورای نگهبان قانون‬ ‫اساس��ی همچون انتخابات گذشته‬ ‫مجلس‪ ،‬دس��ت ب��ه رد صالحیت‬ ‫گسترده کاندیداهای اصالح‌طلب‬ ‫بزن��د و می��دان ب��ازی را ب��رای‬ ‫اصولگرایان تبدیل به جاده‌ای یک‬ ‫طرفه کن��د‪ .‬در حال حاضر آرایش‬ ‫نیروهای سیاسی حکایت از ائتالف‬ ‫اصالح‌طلبان و اصولگرایان میانه‌رو‬ ‫علی��ه تندروها دارد حت��ی یکی از‬ ‫چهره‌ه��ای جنجالی تندروها یعنی‬ ‫حمید رسایی توسط هیات اجرایی‬ ‫انتخابات که نهادی زیر نظر وزارت‬ ‫کشور است رد صالحیت شده اما‬ ‫بعید نیس��ت که او در ادامه توسط‬ ‫هیات نظارت شورای نگهبان تایید‬ ‫صالحیت شود و در عوض بخش‬ ‫وسیعی از حامیان دولت یا اصالح‬ ‫طلبان ب��ا کارت قرمز برای ورود به‬ ‫رقابت‌ها روبرو شوند‪.‬‬ ‫در چنین صورتی تندروها می‌توانند‬ ‫همچون مجلس فعلی با چهره‌هایی‬ ‫قابل توجه به مجلس بیایند و خیال‬ ‫آیت‌اهلل خامن��ه‌ای درب��اره حال و‬ ‫هوای مجل��س را هم راحت کنند‪.‬‬ ‫بهرح��ال وقت��ی رهب��ر جمهوری‬ ‫اسالمی از قید «باید» برای همسانی‬ ‫حال و هوای مجلس فعلی و مجلس‬ ‫آینده اس��تفاده می‌کند‪ ،‬این دستور‬ ‫ب��رای نهادهای زیر نظ��ر او معنای‬ ‫مشخصی دارد و می‌تواند سرنوشت‬ ‫مجلس آینده را رقم بزند‪.‬‬

‫تندروها در جریان مذاکرات اتمی‬ ‫فاز بعدی حمالت خود علیه دولت‬ ‫روحان��ی را با قوت بیش��تری آغاز‬ ‫کردن��د و از آن زم��ان ب��ا عنوان «‬ ‫دلواپس» در فضای سیاسی شناخته‬ ‫ش��دند‪ .‬دلواپس��ی آنها نس��بت به‬ ‫مذاکرات مس��تقیم ایران و آمریکا‬ ‫به واسطه بده بستان‌های ناشی از این‬ ‫مذاکره بود‪ .‬آنها تا مرز جدال‌های‬ ‫لفظی حاد با «محمدجواد ظریف»‬ ‫وزیرامورخارجه و «عباس عراقچی»‬ ‫مذاک��ره کننده ارش��د اتمی پیش‬ ‫رفتن��د و در موضوع‌هایی به ظاهر‬ ‫حاشیه‌ای‌تر نظیر قدم زدن ظریف و‬ ‫همتای آمریکایی‌اش یا دست دادن‬ ‫ی آمریکا‬ ‫ظریف و رییس‌جمهور ‌‬ ‫صدای داد و فریادش��ان در صحن‬ ‫علنی مجلس بلند شد‪ .‬نقش‌آفرینی‬ ‫اصلی آنها در فرآیند بررسی توافق‬ ‫در مجل��س ب��ود و عم�لا از هیچ‬ ‫تالشی برای زمین زدن توافق دریغ‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫آی��ت‌اهلل خامنه‌ای این بار به ش��یو ‌ه‬ ‫سابق از آنها حمایت نکرد اما اجازه‬ ‫نداد که احس��اس تنهایی کنند‪ .‬او‬ ‫از دولت خواس��ت که به س��خنان‬ ‫منتقدان مذاکرات هسته‌ای گوش‬ ‫داد‪ .‬چنی��ن توصی��ه‌ای ب��ه معنای مهدی تاجیک ( رادیو زمانه )‬ ‫باز گذاش��تن زمین فعالی��ت برای‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫درآمد میلیونی «دالالن صیغه»‬ ‫«خیلی بانمکه‪ ،‬حتم ًا خوشت میاد‪ ،‬فقط یه‌ذره ناز داره»‪ .‬اشتباه نکنید‬ ‫این صحبت مادرم نیست که دخترخانمی را برای خواستگاری به من‬ ‫معرف�ی می‌کند‪ .‬آقای «ال�ف» را نمی‌دانم چه‌کاره ص�دا کنم‪ ،‬ولی‬ ‫می‌توان گفت «دالل صیغه» است‪.‬‬

‫روزنام��ه وقایع اتفاقی��ه ـ از طریق‬ ‫یک سایت به دفتر این دالل صیغه‬ ‫در حوالی خیاب��ان جمالزاده آمدم‪.‬‬ ‫آلبوم عکسی به من نشان می‌دهد و‬ ‫به هرکدام که می‌رسم‪ ،‬توضیحات‬ ‫خودش را می‌دهد‪ .‬هر عکس قیمت‬ ‫خودش را دارد‪.‬‬ ‫به او می‌گویم یک قیمت میانگین‬ ‫بده تا یک آمار کلی داش��ته باشم‪.‬‬ ‫پاس��خ می‌دهد‪ :‬از ‪ ۴۰‬ه��زار تومان‬ ‫شروع می‌ش��ود تا ‪ ۳۰۰‬هزار تومان‬ ‫برای هر ساعت‪.‬‬ ‫البته موضوع جال��ب‪ ،‬حق معرفی‬ ‫است که او می‌گیرد‪ :‬من درصدی‬ ‫کار نمی‌کن��م‪ .‬ب��رای هرک��دام از‬ ‫این‌ها‌‪ ،‬دفت��ر حق‌الزحمه‌ای تعیین‬ ‫ک��رده از ‪ ۱۰‬ه��زار توم��ان تا ‪۱۰۰‬‬ ‫ه��زار توم��ان‪ .‬مبلغ قاب��ل توجهی‬ ‫اس��ت؛ به غیر از من چند نفر دیگر‬ ‫هم نشسته‌اند‪ ،‬ولی خبری از بانوان‬ ‫محترم نیست‪ .‬طبق روال شما یک‬ ‫نفر را انتخاب می‌کنید و مبلغش را‬ ‫دالل محترم می‌گیرد و بعد شما را‬ ‫ی ک��ردن صیغه به جای‬ ‫برای جار ‌‬ ‫دیگری معرفی می‌کند که همس��ر‬ ‫موقتتان را آنجا مالقات می‌کنید‪.‬‬ ‫از آقای «الف» می‌پرسم اگر مدت‬ ‫بیشتری بخواهم‪ ،‬چه مبلغی را باید‬ ‫پرداخت کن��م‪ .‬می‌گوید‪ :‬آنوقت‬ ‫ماهیانه باید حس��اب کنید؛ از یک‬ ‫میلیون تومان هس��ت تا پنج میلیون‬

‫تومان؛ حق دفتر ه��م از ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫تومان تا یک میلی��ون تومان متغیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫عجله دارد یا کسی را انتخاب کنم‬ ‫یا دفت��ر را ترک کن��م؛ تلفن دفتر‬ ‫دائماً زنگ می‌خ��ورد و او آدرس‬ ‫یا اطالعات می‌دهد‪ .‬از او با حالت‬ ‫شوخی می‌پرسم که ماهیانه چقدر‬ ‫درآمد دارد‪ .‬پاس��خ می‌دهد‪ :‬زیاد‬ ‫نیست! دردس��رش زیاد است‪ ،‬ولی‬ ‫ماهی باالی ‪ ۱۰‬میلیون تومان برایم‬ ‫درآمد دارد‪ .‬االن حدود چهار سال‬ ‫ن کار را انجام می‌دهم‪.‬‬ ‫است که ای ‌‬ ‫صیغه‪ ،‬غیرقانونی نیست‪ ،‬ولی بعید‬ ‫اس��ت برای چنین دفاتری یا حتی‬ ‫برای داللی آن مجوزی صادر شده‬ ‫باش��د‪ .‬از طریق یکی از سایت‌ها به‬ ‫یک ش��ماره تلفن دیگر می‌رسم؛‬ ‫آقای «ن» هم تقریبا مشابه کار دالل‬ ‫قبلی را می‌کند‪ .‬تلفنی به من توضیح‬ ‫می‌دهد‪ :‬از س��اعتی ‪ ۲۰‬هزار تومان‬ ‫هست تا ساعتی یک میلیون تومان‪.‬‬ ‫او هم حق‌الزحمه خود را می‌خواهد‬ ‫و می‌گوید‪ ۱۵ :‬درصد پورس��انت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬البته او شرایطی هم برای‬ ‫خ��ود دارد؛ اول اینک��ه باید حتما‬ ‫مجرد باش��ی‪ ،‬بعد گواهی سالمت‬ ‫هم از پزشک بیاوری‪.‬‬ ‫در س��ایت او حدود ‪ ۳۰۰‬پروفایل‬ ‫بانوان محترمی که مایل هس��تند به‬ ‫عقد موقت دربیاین��د‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬

‫آقای «ن» س��ؤال جالبی می‌پرسد‪:‬‬ ‫خودت خانه هم داری یا می‌خواهی‬ ‫معرفیکنم؟!‬ ‫او توضیح می‌دهد که بس��یاری از‬ ‫مراجعه‌کننده‌ه��ا به‌دالیل��ی امکان‬ ‫معرفی خانه ندارند و ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫خانه روزی ‪ ۱۰۰‬هزار تومان است‪.‬‬ ‫س��اعت ‪ ۸‬صبح تحویل می‌گیرید‬ ‫و فردایش ‪ ۸‬صبح تخلیه می‌کنید‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د این دالل امکانات‬ ‫بیشتری در اختیار دارد‪.‬‬ ‫از او درب��اره درآم��د ماهیان��ه‌اش‬ ‫می‌پرسم‪ .‬او می‌گوید‪ :‬می‌خواهی‬ ‫همکار ما ش��وی؟ حدود ش��ش‪،‬‬ ‫هفت میلیون تومان‪ .‬اگر کس��ی را‬ ‫معرفی کنی‪ ،‬پورسانت می‌دهیم!‬ ‫چندی پیش ناجا اعالم کرد که به‬ ‫هیچ سایت صیغه‌یابی مجوز نداده‬ ‫و با آنها برخورد می‌کند‪ ،‬ولی اگر‬ ‫در اینترنت جستجو کنید به موارد‬ ‫بس��یاری برمی‌خورید ک��ه به این‬ ‫کار مشغولند! با مسئول یکی دیگر‬ ‫از س��ایت‌ها صحبت می‌کنم و او‬ ‫می‌گوید‪ :‬ما صیغه ساعتی نداریم؛‬

‫�� ‬

‫‪´�� ª‬‬

‫�� )�� (‬

‫‪Monday January 18, 2016‬‬ ‫‪| 6:30pm‬‬ ‫)‪SFU (Harbour Center‬‬ ‫‪| Room: 1800‬‬ ‫)‪Available at the door ($5 Students, $10 General‬‬

‫‪Date |Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Ticket:‬‬

‫فقط ب��رای جلوگیری از ب ‌ه فس��اد‬ ‫افتادن بانوان بی‌سرپرست برای آنها‬ ‫شوهر موقت پیدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫او توضیح می‌دهد‪ :‬مبلغ مشخصی‬ ‫به زوجه موقت پرداخت نمی‌شود؛‬ ‫فقط ش��وهر باید خانه‌ای مناس��ب‬ ‫همراه با وس��ایل ب��رای زوجه تهیه‬ ‫کند و در حد معمول خرجی خانه‬ ‫را بپردازد‪.‬‬ ‫او بارها اش��اره می‌کند‪ ،‬تنها هدف‬ ‫آنها جلوگیری از فساد و کار خیر‬ ‫اس��ت‪ ،‬ولی در آخر از حق‌الزحمه‬ ‫خود نمی‌گذرد که برای هر معرفی‬ ‫و صیغه حداقل شش ماه یک میلیون‬ ‫تومان می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر ابویی پژوهش��گر اجتماعی‪،‬‬ ‫کنترل ای��ن س��ایت‌ها و همچنین‬ ‫برخورد با آنها را واجب می‌داند و‬ ‫می‌گوید‪ :‬بیش��تر کسانی که به این‬ ‫افراد معرفی می‌شوند‪ ،‬همسر دارند‬ ‫و ممک��ن اس��ت خان��واده آنها در‬ ‫آستانه فروپاشی قرار گیرد‪.‬‬ ‫او ادام��ه می‌دهد‪ :‬بس��یاری از این‬ ‫خانم‌ه��ا قبال ی��ا حت��ی االن زنان‬

‫خیابان��ی بودن��د و درحال‌حاض��ر‬ ‫به‌دلیل برخورد نی��روی انتظامی به‬ ‫س��مت دالالن رفته‌اند و بس��یاری‬ ‫از دالالن صیغ��ه با سوءاس��تفاده از‬ ‫مش��روعیت آن‪ ،‬به نوعی هم به زن‬ ‫و هم به مرد ضربه می‌زنند‪.‬‬ ‫یک��ی از دوس��تانم می‌گوی��د‪ :‬در‬ ‫شهرستان ما آگهی صیغه را می‌توان‬ ‫بر در و دیوارهای شهر دید که حتی‬ ‫قیمت هم دارد! او قیمت‌ها را از ‪۵۰‬‬ ‫هزار تومان تا ‪ ۱۰۰‬هزار تومان متغیر‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫صیغه لوکس‬

‫یکی از س��ایت‌های صیغه‌یابی در‬ ‫ابتدای صفحه نوش��ته «بهترین‌ها را‬ ‫از م��ا بخواهید»‪ .‬با ش��ماره موبایل‬ ‫سایت تماس می‌گیرم‪ ،‬دالل محترم‬ ‫می‌گوید‪ :‬ما مانند سایت‌های دیگه‬ ‫نیس��تیم‪ ،‬قیمت‌های ما باالتره چون‬ ‫رو انتخ��اب دو طرف حساس��یم‪،‬‬ ‫حتی اگر بخواهی‪ ،‬یک نفر هست‬ ‫که کار اصلی‌اش مدلینگ است و‬

‫روزی یک میلیون تومان می‌گیرد‪.‬‬ ‫او اس��م آش��نایی را هم م��ی‌آورد‬ ‫و زمان��ی ک��ه متوج��ه تعجب من‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬می‌گوید‪ :‬اگر بخواهی‬ ‫همین االن قرار بگذارم تا در فرحزاد‬ ‫مالقاتش کنی؟ فقط باید ابتدا پنج‬ ‫میلیون تومان به حسابم واریز کنی تا‬ ‫خیالم راحت شود‪.‬‬ ‫او از حق‌الزحمه صحبتی نمی‌کند‪،‬‬ ‫ولی با این قیمت‌ها می‌شود حساب‬ ‫ک��رد درآم��د خوب��ی از ای��ن راه‬ ‫به‌دس��ت م��ی‌آورد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫مشتری‌های ما دست‌چین شده‌اند‪ .‬تا‬ ‫اصالت شخص را نشناسم‪ ،‬کسی را‬ ‫به او معرفی نمی‌کنم‪.‬‬ ‫دکترصادقیان‪،‬استاداقتصاددانشگاه‬ ‫آزاد‪ ،‬می‌گوید‪ :‬اصوال داللی شغل‬ ‫کاذب حس��اب می‌شود‪ ،‬چه برسد‬ ‫در این مورد که به نظر من هم شغلی‬ ‫کاذب است و هم غیرقانونی‪.‬‬ ‫او در ادامه می‌گوید‪ :‬وزارت ورزش‬ ‫و جوان��ان قبال طرح‌هایی داش��ت‬ ‫برای س��اماندهی ای��ن موضوع که‬ ‫هیچ‌کدام به مرحله اجرایی نرسید‪،‬‬ ‫ولی بهتر است با این وضع متولیان‬ ‫فکر چار ‌ها‌ی برای این پدیده بکنند‪.‬‬ ‫به‌هرحال در این مسأله اگر دقیق‌تر‬ ‫ش��ویم‪ ،‬ش��اید به این نتیجه برسیم‬ ‫که برخ��ورد قضایی ب��ا این موارد‬ ‫ش��اید فقط این فضاها را به سمت‬ ‫غیررسمی‌ش��دن ببرد‪ .‬بنابراین باید‬ ‫ی که‬ ‫ریش��ه‌ها را دید‪ .‬در ش��رایط ‌‬ ‫هزینه اجاره مسکن در جنوبی‌ترین‬ ‫نقطه تهران ماهیانه ‪ ۵۰۰‬هزار تومان‬ ‫است و حداقل دستمزد نیروی کار‬ ‫در ش��ورای عالی کار به ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫توم��ان نیز نمی‌رس��د‪ .‬ای��ن معادله‬ ‫ش��رایط را پیچی��ده می‌کن��د و باز‬ ‫هم پ��ای برنامه‌ری��زان اجتماعی و‬ ‫اقتصادی را به‌وسط می‌کشد‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫مراسم خاکسپاری با «گریه‌کن»‬ ‫و «خدمات َف ِشن» برای سنگ قبر‬

‫بنرهای ترحیم برای شادی روح اموات‬ ‫یکی از شهروندان شاهرودی که سالهای زیادی است که در حرفه خطاطی و تهیه بنرهای تبریک و تسلیت‬ ‫مشغول به کار است‪ ،‬در مورد قيمت اين پالکاردها مي گويد‪ :‬بنرها را از هر مترمربعي هشت هزار تومان به‬ ‫باال مي فروشيم و البته براي افرادي كه خودشان طرح مي دهند و مي خواهند بنرشان متفاوت باشد قيمت‌ها‬ ‫باالتر مي رود‪ .‬اين كار فقط يك هزينه اضافه است كه جديداً بسيار مد شده است‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا ( بی تا بختی��اری )‪-‬‬ ‫رس��انه‌های ای��ران گزارش‌ه��ای‬ ‫تازه‌ای از تغییر و تحول در مراس ‌م‬ ‫خاکس��پاری و سوگواری و ورود‬ ‫مد‌ه��ای جدید به ای��ن برنامه‌ها با‬ ‫صرف «هزینه‌های هنگفت» منتشر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫روزنام��ه «ایران» در ش��ماره روز‬ ‫یک‌ش��نبه ‪ ۲۰‬دی‌ماه گزارشی از‬ ‫فعالیت موسسه‌هایی منتشر کرده‬ ‫که یکی از فعالیت‌های آن‌ها تامین‬ ‫«گریه‌ک��ن» برای مراس��م ترحیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫مس��ئول تش��ریفات یک��ی از این‬ ‫موسسه‌هادراین‌بارهگفته«بعضی‌ها‬ ‫فقط برای خاکس��پاری گریه‌کن‬ ‫می‌خواهند و بعضی دیگر‪ ،‬دوست‬ ‫دارند گریه‌کن‌ها در مراس��م ختم‬ ‫هم حضور داشته باشند‪».‬‬ ‫ای��ن ف��رد اف��زوده ک��ه تع��داد‬ ‫«گریه‌کن‌ه��ا» ب��ه نظر «مش��تری‬ ‫بس��تگی دارد و معموالً از چهار یا‬ ‫ن‬ ‫پنج نفر شروع می‌شود و بیشتری ‌‬ ‫آن هم ‪ ۵۰‬نفر است‪».‬‬ ‫به گفته وی «بیشتر گریه‌کن‌ها هم‬ ‫زن هستند؛ در سن و سال مختلف‪،‬‬ ‫جوان و پیر‪ .‬اتفاقا این جوری بهتر‬ ‫است‪ .‬به هرحال بعضی‌ها دوست‬ ‫دارند مراسم عزیزش��ان پرشور و‬ ‫حال برگزار شود‪».‬‬ ‫اینمسئولاضافهکرده«گریه‌کن‌ها‬ ‫نرخ ثابتی ندارند‪ ،‬بس��تگی به این‬ ‫دارد که چقدر س��ر مراسم معطل‬ ‫ش��وند‪ ،‬اما از نفری ‪ ۲۰‬تا ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫تومان برای حضورشان در مراسم‪،‬‬ ‫دستمزد دریافت می‌کنند‪».‬‬ ‫روزنامه «ایران» در بخش دیگری‬ ‫از گزارش خود از رواج اس��تفاده‬ ‫از گروه‌های موسیقی در مجالس‬ ‫ترحی��م خب��ر داده و نوش��ته این‬ ‫خدمات «تا چند سال پیش مرسوم‬ ‫نبوده است‪».‬‬

‫آن‌طور که ای��ن روزنامه گزارش‬ ‫کرده این گروه‌ها با «نی و دف یا‬ ‫نی و کیبورد» برنامه اجرا می‌کنند و‬ ‫خواننده‌ها نیز آهنگ‌های «می‌رن‬ ‫آدما» از رسول نجفی و «تنها ماندم»‬ ‫اثر محمد اصفهانی را می‌خوانند‪.‬‬ ‫آهنگ‌ه��ای «یاران هم��ه رفتند»‬ ‫محمدرضا شجریان‪« ،‬چرا رفتی»‬ ‫همایون ش��جریان و «خداحافظ»‬ ‫خواجه امیری از دیگر آهنگ‌های‬ ‫درخواستیصاحبانبرخیمجالس‬ ‫ترحیم در ایران است‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش همچنین آمده‬ ‫نرخ گروه‌ه��ای دف و نی همراه‬ ‫با خواننده س��نتی ‪ ۶۵۰‬هزار تومان‬ ‫اس��ت که به ازای اضافه شدن هر‬ ‫ساز مثل کیبورد‪ ۱۵۰ ،‬هزار تومان‬ ‫به مبلغ فوق اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر نیز روز ش��نبه ‪۱۹‬‬ ‫دی در گزارش��ی از ورود مد‌ها و‬ ‫مدل‌های جدید سنگ و حکاکی‬ ‫روی آن‌ها به قبرس��تان‌های ایران‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫آن‌طور که این خبرگزاری نوشته‬ ‫برخی س��نگ‌های قبر در بهشت‬ ‫زهرای تهران «به نحوی حکاکی و‬ ‫طراحی شده که شهروندان گا‌ها با‬ ‫آن عکس سلفی می‌گیرند‪».‬‬ ‫ای��ن خبرگزاری «کس��ادی» بازار‬ ‫س��نگ فب��ر را یک��ی از عوام��ل‬ ‫گرایش سنگ‌فروش��ان ب��ه ارائه‬ ‫خدمات «فشن» بر روی سنگ‌های‬ ‫قبر اعالم کرده است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری مهر نوش��ته در حال‬ ‫حاض��ر «ویتری��ن اصلی س��نگ‬ ‫فروش‌ها تصاوی��ر زنان و دختران‬ ‫فوت ش��ده‌ای اس��ت که تصویر‬ ‫آن‌ها به شکل زیبایی و با جزئیات‬ ‫چهره روی س��نگ قبر حکاکی‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫ن��رخ س��نگ‌های قبر براس��اس‬ ‫کیفی��ت‪ ،‬ان��دازه‪ ،‬ضخام��ت و‬

‫نوش��ته‌ها و تصاوی��ری که روی‬ ‫آن‌ها حکاکی می‌شود هم در این‬ ‫گزارش بین ‪ ۵۵۰‬هزار تا هش��ت‬ ‫میلیون تومان اعالم شده است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین افزوده قیمت‬ ‫گ قبر افغانستان چهار میلیون‬ ‫سن ‌‬ ‫تومان‪ ،‬مالزی دو میلیون و سنگ‬ ‫کرمان هم پنج میلیون است‪.‬‬ ‫هزین��ه طراح��ی و حکاکی روی‬ ‫سنگ نیز براس��اس گفته یکی از‬ ‫فروش��ندگان یک میلیون و ‪۶۰۰‬‬ ‫ه��زار تومان اس��ت و در طراحی‬ ‫آن‌ها ه��م محدودیت��ی همچون‬ ‫«بی‌حج��اب» ب��ودن چه��ره زنان‬ ‫متوفی وجود ندارد‪.‬‬ ‫یکی دیگ��ر از فروش��ندگان در‬ ‫این گزارش گفته «بهش��ت زهرا‬ ‫اجازه نصب س��نگ قبر با عکس‬ ‫افراد ب��دون حجاب را نمی‌دهد»‪،‬‬ ‫ام��ا ب��ا «ب��اج» دادن ب��ه نصابان و‬ ‫سربازان دژبان چنین کاری ممکن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی «نصاب با س��رباز‬ ‫تماس می‌گیرد و آن‌ها به سرعت‬ ‫باالی سر ما حاضر می‌شوند و بین‬ ‫‪ ۵۰‬ه��زار تا ‪ ۲۰۰‬ه��زار تومان باج‬ ‫می‌گیرند تا اج��ازه نصب را به ما‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫ای��ن گزارش در پای��ان نظر منفی‬ ‫رواب��ط عمومی بهش��ت زهرای‬ ‫ته��ران درباره نصب س��نگ‌های‬ ‫«نامتع��ارف» را منعک��س ک��رده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای��ن روابط عموم��ی اعالم کرده‬ ‫«اینک��ه می‌گویند بهش��ت زهرا‬ ‫کاری به س��نگ قب��ور و تصاویر‬ ‫حکاکی ش��ده ندارد اشتباه است‬ ‫چون گشت‌های ما تمام قطعات را‬ ‫بازرسی می‌کنند و اگر تصویری‬ ‫نامتعارف باش��د اول ب��ا خانواده‬ ‫تم��اس گرفته و مهلت می‌دهند و‬ ‫بعد برای اصالح اقدام می‌کنیم‪».‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫نسق‌گیری دریایی‪ ،‬تیغ دو لبه!‬ ‫اول‪ :‬سپاه دو قایق گشتی و ده ملوان‬ ‫آمریکایی را در آب‌ه��ای ایران در‬ ‫ج فارس بازداشت می‌کند‪ .‬و بعد‬ ‫خلی ‌‬ ‫از ‪ ۲۴‬ساعت رایزنی دیپلماتیک بین‬ ‫وزیران خارجه آمریکا و ایران‪ ،‬همه‬ ‫آن‌ها را آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬از همان ابتدا پیداست که کمین‬ ‫نیروهای سپاه و دس��تگیری ملوانان‬ ‫آمریکایی‪ ،‬برای زهر چش��م گرفتن‬ ‫و «نس��ق‌گیری» است‪ .‬چون اگر غیر‬ ‫از این بود و ماجرایی مثل جاسوسی‬ ‫ی��ا عملی��ات نظام��ی رخ داده بود‪،‬‬ ‫ایران می‌توانس��ت و باید به نهادهای‬ ‫بین‌المللی و ش��ورای امنیت سازمان‬ ‫ملل ش��کایت می‌کرد تا از آن مسیر‬ ‫قانونی دنبال شود‪ .‬اما ظاهرا ً خود سپاه‬ ‫بهت��ر از همه می‌‌دانس��ت که ملوانان‬ ‫آمریکایی راه گ��م کرده‌اند و برای‬ ‫انج��ام «عملیات یا جاسوس��ی» وارد‬ ‫آب‌های ایران نشده‌اند و این اتهام‌ها‬ ‫قابل اثبات نیس��ت‌‪ .‬مسئله گم‌کردن‬ ‫مسیر شناورهای کوچک در مرزهای‬ ‫آبی‪ ،‬امری بسیار عادی و متداول است‬ ‫و نمی‌توان از آن یک بحران ساخت‪.‬‬ ‫اما ادامه بازداشت ملوانان آمریکایی تا‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت‪ ،‬با چه انگیزه و هدفی رخ‬ ‫ط ‌و‬ ‫داد؟ و جنج��ال دیپلماتیک و خ ‌‬ ‫نشان کشیدن مقامات سپاهی به بهانه‬ ‫آن با چه هدفی انجام شد؟‬ ‫س��وم‪ :‬پاس��خ این قضیه را در خالل‬ ‫سخنانسردارفیروزآبادیرئیسستا ‌د‬ ‫کل نیروهای مسلح می‌توان‌یافت‪ .‬او‬ ‫در س��خنانی تهدید آمیز گفته‪ :‬این‬ ‫ماجرا باید برای «سنگ‌اندازان کنگره‬ ‫آمریکا» یک درس عبرت ش��ود! و‬ ‫پیش‌بینی کرده که احتم��االً باز هم‬ ‫نیروهای آمریکای��ی در تور برادران‬ ‫سپاهی خواهند افتاد! که این‪ ،‬حاوی‬ ‫یک تهدید ضمنی و معن��ادار برای‬ ‫کنگره آمریکاست که خواهیم دید‬ ‫چه پیامدهایی دارد‪.‬‬ ‫چیزی که س��ردار فکرش را نکرده‬ ‫این اس��ت که اگ��ر پهن��ه دریاها و‬ ‫اقیانوس‌ها‪ ،‬به «کالس درس» و محلی‬ ‫برای نسق‌گیری از مراکز قدرت دو‬ ‫کشور (مانند کنگره و بیت رهبری!)‬ ‫تبدیل ش��ود‪ ،‬ممکن است این قضیه‬ ‫در دریاها و اقیانوس‌های دورتر‪ ،‬جور‬ ‫دیگری اتفاق بیافتد و آن وقت نتیجه‬ ‫خیلی به سود حکومت ایران نباشد!‬ ‫دریا محل درس دادن و نس��ق‌گیری‬ ‫سیاسی نیست که اگر باشد‪ ،‬همیشه‬ ‫ای��ن «کالس» و پهنه اقیانوس‌ها فقط‬ ‫در انحصار یک معلم نیست!‬ ‫ی اسالمی همیشه‬ ‫نتیجه‪ :‬در جمهور ‌‬ ‫فی��روز آبادی‌های��ی هس��تند ک��ه‬ ‫«ناخواسته» حرف راست را بگویند و‬ ‫پرده را کنار بزنند و انگیزه‌های اصلی‬ ‫را فاش کنند‪.‬‬ ‫انگیزه برادران س��پاه‪ ،‬نس��ق‌گیری از‬ ‫«مقام��ات س��نگ‌انداز!» در کنگره‬ ‫آمریکا بو ‌د و این نسق‌گیری بی‌ربط‪،‬‬ ‫البته تیغ دو لبه و خطرناکی است‪ .‬اگر‬ ‫تا قبل از این‪ ،‬سیاسی بودن اقدام سپاه‬ ‫در حد ی��ک ح��دس و گمانه بود‪،‬‬ ‫اکنون «س��ردار» آن را بر زبان آورده‬ ‫و اثبات کرده‪ .‬و با نهایت بی‌تدبیری‪،‬‬ ‫به عواقب این « ُکری‌خوانی پر‌هزینه»‬ ‫خود حتی فکر هم نکرده است‪.‬‬ ‫مزه‌پرانی در انزوا!‬ ‫تحقیرکنندگان جیبوت��ی به «انزوای‬ ‫کشتیرانی ایران» فکر کرده‌اند؟!‬

‫خیلی از مردم عادی‪ ،‬شاید اولین بار‬ ‫نام کش��ور جیبوتی را چند ماه قبل و‬ ‫در هنگام��ه جنگ یمن و ممنوعیت‬ ‫پهلوگیری کش��تی ایران��ی به یمن‬ ‫شنیده باشند‪ .‬آن زمانی که کشتی‌های‬ ‫جمهوری اس�لامی که ادعا می‌شد‬ ‫حامل کمک‌های غذایی و دارویی‬ ‫برای مردم یمن هس��تند‪ ،‬ب��ا اخطار‬ ‫ناوهای جنگی کشورهای چند ملیتی‬ ‫نتوانستنددرساحلیمنپهلوبگیرندو‬ ‫به آن طرف تنگه باب‌المندب هدایت‬ ‫شدند و در بنادر کشور جیبوتی پهلو‬ ‫گرفتند‌‪ .‬جیبوتی کشوری کوچک‬ ‫ام��ا ژئوپلتی��ک و یک س��احل امن‬ ‫در آن تنگ��ه و ش��اهراه آبی اس��ت‪.‬‬ ‫جیبوتی و یمن در دو سوی این تنگه‬ ‫اس��تراتژیک آبی قرار گرفته‌اند‪ .‬در‬ ‫همین جیبوتی کوچک (که به زعم‬ ‫حسین شریعتمداری‪ ،‬دیپلمات‌هایش‬ ‫باید با ذره‌بین کشورشان را روی نقشه‬ ‫پیدا کنند) آمریکا و غرب چند پایگاه‬ ‫نظامی استراتژیک ساخته‌اند تا امنیت‬ ‫دریایی این شاهراه آبی تأمین باشد‪.‬‬ ‫زیرا امنیت دریای س��رخ و مدیترانه‬ ‫و نهایتا کانال‌س��وئز و مصر و آبهای‬ ‫ش��رق اروپا از همین تنگه مهم آبی‬ ‫تأمینمی‌شود‪.‬‬ ‫نفتکش‌های‌اکشتی‌هایایرانبهمقصد‬ ‫مدیترانه برای عبور از باب‌المندب‪ ،‬به‬ ‫دوستی و حمایت امنیتی پایگاه‌های‬ ‫دفاع��ی جیبوتی دلگ��رم بوده‌اند‪ .‬به‬ ‫خصوص این‌ک��ه پایگاه‌های دفاعی‬ ‫که اخیرا ً در آن کش��ور تجهیز شده‪،‬‬ ‫بارها توانس��ته‌اند دزدان دریایی را از‬ ‫این تنگ��ه و اط��راف آن دور کنند‪.‬‬ ‫اینک در نبود ثب��ات در یمن و قطع‬ ‫رابطه ب��ا جیبوتی‪ ،‬زی��ان بزرگی به‬ ‫تأمین امنیت کشتیرانی دولتی و بخش‬ ‫غیر‌دولتی ایران وارد خواهد شد‪.‬‬ ‫حال از آق��ای نوبخت س��خنگوی‬ ‫دولت تا کیهان و دیگران که درباره‬ ‫کم‌اهمیتی جیبوتی و فقر مردمانش‪،‬‬ ‫از کم‌جمعیتی و مس��احت کوچک‬ ‫این کش��ور مس��لمان جوک و طنز‬ ‫می‌س��ازند و خوش��مزگی ص��ادر‬ ‫می‌کنند‪ ،‬باید پرسید آیا نقشه آبی دنیا‬ ‫را ه��م دیده‌اید؟ و آیا از این واقعیت‬ ‫خبر دارید که ساحل وسیع جیبوتی‪،‬‬ ‫تنها «ساحل‌امن» در تنگه باب‌المندب‬ ‫برای تردد کش��تیرانی ایران به سوی‬ ‫مدیتران��ه اس��ت؟! در دریان��وردی‬ ‫وجود «س��احل‌امن» اهمیت فراوانی‬ ‫دارد و جیبوت��ی‪ ،‬با داش��تن چندین‬ ‫پایگاه نظامی آمریکایی و اروپایی در‬ ‫خاک خود‪ ،‬در سالهای اخیر توانسته‬ ‫به ساحلی‌امن برای دریانوردی جهان‬ ‫در ش��اهراه آبی باب‌المندب تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫از دیرباز‪ ،‬ص��ادرات و واردات ایران‬ ‫ب��رای برخی از اجن��اس و کاالهای‬ ‫«سبک و ارزش��مند» از همین مسیر‪،‬‬ ‫یعنی از طریق باب‌المندب به آبهای‬ ‫مدیترانه‌ای و شرق اروپا انجام می‌شود‬ ‫و همچنین کش��تی‌های سبک‌تر‪ ،‬از‬ ‫دریای‌س��رخ و کان��ال س��وئز به آن‬ ‫سوی اقیانوس می‌رفتند‪ .‬اینک بدون‬ ‫روابط دیپلماتیک ب��ا جیبوتی و در‬ ‫شرایط ناپایدار یمن‪ ،‬اگرچه شاهراه‬ ‫باب‌المندب برای کشتی‌های ایرانی‬ ‫«مسدود» نمی‌شود‪( ،‬چون این مغایر‬ ‫قوانی��ن بین‌المللی اس��ت) ام��ا قطعاً‬ ‫دریانوردی ایران با ریسک و خطرات‬ ‫بیش��تری مواجه خواهد ش��د‪ .‬بدون‬ ‫داش��تن دوستانی در «س��واحل‌امن»‬ ‫کشتیرانی در پهنه دریاها و اقیانوس‌ها‪،‬‬

‫کار دشواری است‪ .‬این را اهل فن و‬ ‫دریایی‌ها بهتر لمس می‌کنند‪.‬‬ ‫امروز همچنین خبر رسید که کشور‬ ‫سومالی هم بعد از سودان و جیبوتی‪،‬‬ ‫روابط خود را با جمهوری‌اس�لامی‬ ‫قطع کرده است‪ .‬اکنون دریای سرخ‬ ‫که در دو س��و‪ ،‬به خاک عربستان و‬ ‫سودان متصل است به یک گذرگاه‬ ‫«بی‌س��احل» برای کشتی‌های ایرانی‬ ‫تبدیل می‌ش��ود‌‪ .‬زیرا هر دو کش��ور‬ ‫در حالت قطع رابطه با ایران‪ ،‬از ارائه‬ ‫ه��ر کمکی به کش��تی‌ها و لنج‌های‬ ‫ایرانی خودداری خواهند کرد‌‪ .‬اینها‬ ‫بخش تازه‌ت��ر و البته بخش کمی از‬ ‫نتیجه حمله سازماندهی‌شده نیروهای‬ ‫بسیجی به سفارت عربستان است‪.‬‬ ‫اینک برای عبور کشتی‌های سبک و‬ ‫عبور کاالهای کم‌حجم و ارزشمند‪،‬‬ ‫چهار کش��ور عربس��تان در این‌س��و‬ ‫و کشورهای س��ومالی و جیبوتی و‬ ‫س��ودان در آن س��و با ایران در قطع‬ ‫رابطه‌اند و یمن ه��م وضع ناپایدار و‬ ‫بی‌ثباتی دارد‪« .‬تنهایی» در این مسیر‬ ‫دریای��ی طوالنی و وس��یع و پرخطر‬ ‫را ناخداها و کاپیتان کش��تی‌ها مثل‬ ‫یک کاب��وس چند‌هفت��ه‌ای و حتی‬ ‫چندماهه باید سپری کنند‪ .‬وگرنه باید‬ ‫با ریسک‌پذیری باال‪ ،‬دور قاره آفریقا‬ ‫را دور بزنن��د و اگ��ر از گزند دزدان‬ ‫دریایی در ام��ان ماندند‪ ،‬با پرداخت‬ ‫لو‌نقل دریایی‬ ‫«چندبرابر هزینه» حم ‌‬ ‫کاالهای مورد نیاز کشورمان را وارد‬ ‫و یا صادر کنیم‪ .‬این یعنی ریس��ک‬ ‫و هزینه چند برابری برای کشتیرانی‬ ‫دولت��ی و خصوص��ی ای��ران! و تنها‬ ‫یک��ی از نتیجه‌های حمل��ه نیروهای‬ ‫خودجوش (!) و بس��یجی به سفارت‬ ‫و کنسولگری کشور عربستان است‬ ‫که تا مدته��ا دامان اقتصاد و صنعت‬ ‫دریایی ایران را رها نخواهد کرد‌‪.‬‬ ‫اما روی این نوش��ته درباره تمسخر و‬ ‫تحقیر کشور کوچک و امن جیبوتی‬ ‫بود که در کیهان‪ ،‬آن را بخاطر «فقر‬ ‫مردمان��ش» تحقیر کردن��د‪ .‬کیهان‬ ‫در خبری مجعول ادع��ا کرد‪ :‬وقتی‬ ‫کش��تی کمکهای انسان‌دوس��تانه(!)‬ ‫ای��ران ب��رای یم��ن مجبور ش��د در‬ ‫جیبوتی پهلو بگیرد‪« ،‬مردم گرس��نه‬ ‫جیبوتی» غذاهای ارسالی را از کشتی‬ ‫ایرانی ربودن��د و آنه��ا را خوردند!‬ ‫جالب اینکه این روزنامه ارگان بیت‬ ‫رهبری اس��ت که ادع��ا دارد هدف‬ ‫جمهوری‌اس�لامی؛ نجات و عزت‬ ‫همه «مستضعفان عالم» است! و چنین‬ ‫به فقر ملتی می‌خندد‪.‬‬ ‫دنیای امروز‪ ،‬دنیای محاسبات روی‬ ‫نقشه است‪ .‬دنیای ارتباطات چندجانبه‬ ‫ب��ر مبن��ای منافع و واقعیت‌هاس��ت‪،‬‬ ‫و ن��ه دنی��ای ش��عارهای ادعای��ی و‬ ‫گنده‌گویی‌ه��ای پ��وچ و س��اختن‬ ‫جوک‌های مش��مئزکننده ن��ژادی‪.‬‬ ‫کش��ورها ممکن اس��ت کوچک و‬ ‫یا بزرگ باش��ند‪ ،‬تصمیمات درست‬ ‫و نادرس��تی بگیرند‪ ،‬اما تحقیر و ک ‌م‬ ‫ش��مردن نقش آنها در ظواهری مثل‬ ‫مساحت و جمعیت‪ ،‬غیرعاقالنه است‬ ‫و ش��اید فقط برای م��دت ناچیزی‬ ‫التیام‌بخشباشد!‬ ‫صنعت صادرات دریایی و کشتیرانی‬ ‫ایران‪ ،‬بعد از تحریم‌ها اکنون به «انزوا»‬ ‫و غربت دچار ش��ده و این‌همه‪ ،‬هنر‬ ‫بی‌لیاقتی و س��وءمدیریت «مقامات‬ ‫مزه‌پران» کشور ماست!‬ ‫وبالکب بابک داد‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250

1394 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬1250 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 15, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft.. RS3 25% 5,187 sq.ft. 21 ft. (1180') 2

30 ft. 30 ft. 8.5 ft. 8.2 ft.

31 ft. 64 ft. 10.0 ft. 11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A 440 sq.ft. 3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft. 3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

any work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

ior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنج حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬791 ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینگ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬612 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$490,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫مبارزه با راسیسم و سکسیسم‬

‫دو روی یک سک ‌ه‬

‫آزار و اذیت جنسی زنان در شب‬ ‫سال نو امسال بحث‌های زیادی را‬ ‫در آلم��ان دامن زده‪ ،‬به خصوص‬ ‫با توجه ب��ه این موضوع که اغلب‬ ‫مهاجمان غی��ر آلمان��ی بوده‌اند‪.‬‬ ‫در این می��ان چگون��ه می‌توان با‬ ‫سکسیس��م مبارزه کرد و به دامن‬ ‫راسیسمنیفتاد؟‬ ‫تعرض و آزار جنس��ی به زنان از‬ ‫س��وی گروهی از مردان در شب‬ ‫س��ال نو میالدی امس��ال در شهر‬ ‫کلن و چند ش��هر دیگ��ر‪ ،‬اولین‬ ‫نتیجه مش��هودی که داشت دامن‬ ‫زدن به بحث‌هایی مربوط به قوانین‬ ‫پناهندگیبود‪.‬بدینترتیبموضوع‬ ‫خشونت جنسی علیه زنان در سایه‬ ‫بحث‌های مربوط به پناهندگی و‬ ‫پناهجویی قرار گرفت‪.‬‬ ‫هرچند وزیر دادگس��تری آلمان‬ ‫اعالم کرده ک��ه قوانین مربوط به‬ ‫مج��ازات تعرض و آزار جنس��ی‬ ‫و نیز تجاوز جنس��ی هم به زودی‬ ‫در آلمان تغیی��ر می‌کند اما آنچه‬ ‫ف��ورا م��ورد تواف��ق هم��ه ق��رار‬ ‫گرفت‪ ،‬سخت‌تر کردن مجازات‬ ‫پناهجوی��ان و آوراگان��ی بود که‬ ‫مرتکب این گونه جرائم می‌شوند‪.‬‬ ‫اندک صداه��ای مخالف احزاب‬ ‫چپ هم در این میان شنیده نشد‪.‬‬ ‫گروه‌های فع��ال در زمینه حقوق‬ ‫زنان اما همچنان صدایش��ان بلند‬ ‫اس��ت؛ آنها خواهان تغییر قوانینی‬ ‫هستند که اثبات تجاوز جنسی را‬ ‫بسیار س��خت کرده‪ ،‬برای تعرض‬ ‫جنسی مجازات‌های سبکی در نظر‬ ‫گرفته و آزار جنسی را اصال جرم‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫فعاالن زن همچنین خواهان بیشتر‬ ‫شدن امکانات س��ازمان‌های زنان‬ ‫برای کمک به زنان خشونت‌دیده‪،‬‬ ‫افزایش تعداد خانه‌های امن زنان و‬ ‫نیز همه‌گیر شدن بحث خشونت‬ ‫علیه زنان در رسانه‌ها هستند‪.‬‬ ‫بهش��ید نجفی مش��اور س��ازمان‬ ‫آگیسرا که در زمینه کمک به زنان‬ ‫مهاجر و پناهنده فعالیت می‌کند با‬ ‫تاکید بر اینکه خشونت علیه زنان‬ ‫از س��وی هر فرد ی��ا گروهی که‬ ‫باشد محکوم است می‌گوید‪« :‬این‬ ‫اتفاق افتاده و اتفاق بسیار بدی هم‬ ‫بوده‪ .‬در حقیقت یک فاجعه بوده‪.‬‬ ‫ول��ی االن برای ما مهم اس��ت که‬ ‫نش��ان دهیم زنها بدون حمایت‬ ‫هس��تند‪ .‬زنها احتیاج دارند که از‬ ‫طرف قانون حمایت بش��وند‪ ،‬در‬ ‫خیابان‪ ،‬درخان��ه‪ ،‬در محل کار و‬ ‫در قوانی��ن بای��د از آنها حمایت‬ ‫ش��ود‪ .‬در تمام این سالها ما گفت ه‬ ‫ایم که قوانین متاسفانه آن طور که‬ ‫بای��د از زنان حمایت نکرده و قوه‬ ‫قضاییه و همچنین پلیس هم نسبت‬ ‫به تعرض و آزار جنس��یتی زنان تا‬ ‫حاال بیتفاوتی نشا ن داده و یا کم‬ ‫اهمیتاش کرده است‪ .‬االن با این‬ ‫اتفاق ما دوباره می‌توانیم روی این‬

‫خواسته‌هایمانپافشاریکنیم‪».‬‬ ‫بهش��ید نجفی که بیش از ‪ ۲۰‬سال‬ ‫اس��ت در زمین��ه کمک ب��ه زنان‬ ‫خش��ونت‌دیده و مهاج��ر فعالیت‬ ‫می‌کند اظهار تاس��ف می‌کند از‬ ‫این که واقعه ش��ب س��ال نو کلن‬ ‫وسیله‌ای شده در دست کسانی که‬ ‫از مدت‌ها پیش در پی س��خت‌تر‬ ‫کردن قوانین پناهندگی بوده‌اند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬من سئوالم این است‬ ‫ک��ه اوال اگر ‪ ۳۰‬ی��ا ‪ ۴۰‬یا ‪ ۵۰‬نفر‬ ‫پناهندگانی هس��تند ک��ه این کار‬ ‫را انج��ام دادهاند‪ ،‬چرا می‌خواهند‬ ‫قوانی��ن را برای هم��ه پناهندگان‬ ‫س��خت‌تر کنند؟ مهاجم��ان باید‬ ‫محاکمه بش��وند ولی اگر قوانین‬ ‫ت کنند‪ ،‬متاسفانه‬ ‫مهاجرت را سخ ‬ ‫ی‬ ‫این شامل حال زنان مهاجر هم م ‬ ‫ش��ود‪ .‬یعنی به نظر من س��خت‌تر‬ ‫ک��ردن قوانین پناهندگی معنایش‬ ‫این است که نتوانستهاند با خشونت‬ ‫علیه زنان مبارزه کنند‪».‬‬ ‫اینفعالحقوقزنانمی‌گویداصال‬ ‫این دو قضیه به هم مربوط نیستند و‬ ‫نباید آنها را به هم ربط داد‪ ،‬به جای‬ ‫آن باید قوانی��ن را تقویت کنند‪،‬‬ ‫حمایت از زن��ان را جدی بگیرند‬ ‫و موسسات کمک به زنان و خان ه‬ ‫های زنان را تقویت کنند‪ .‬من اصال‬ ‫ی‬ ‫اخراج پناهندگان را چاره کار نم ‬ ‫بینم‪ ،‬چون فک��ر میکنم اگر این‬ ‫پناهندهها برگردن��د‪ ،‬بازهم زنان‬ ‫دیگری را اذیت می‌کنند و ما هیچ‬ ‫مشکلی را حل نکردهایم‪».‬‬

‫آزار و اذیت جنسی زنان در شب سال نو امسال بحث‌های زیادی را در آلمان دامن زده‪ ،‬به خصوص با توجه به این موضوع که اغلب‬ ‫مهاجمان غیر آلمانی بوده‌اند‪ .‬در این میان چگونه می‌توان با سکسیسم مبارزه کرد و به دامن راسیسم نیفتاد؟‬

‫اگر زنان طبق نرمهای رایج لباس‬ ‫نپوش��ند یا رفتار نکنند‪ ،‬به چش��م‬ ‫زنان فاسد و خراب دیده میشوند‬ ‫ی‬ ‫و مردها هم به خودشان اجازه م ‬ ‫دهن��د که هر کاری ب��ا اینزنها‬ ‫بکنند‪».‬‬ ‫او با تکیه بر این که اکثریت قریب‬ ‫به اتفاق مردان مهاجم از کشورهای‬ ‫مس��لمان بودند می‌گوید‪« :‬ما چرا‬ ‫میترس��یم از اینک��ه بگوییم چه‬ ‫کسانی این کار را انجام دادهاند؟‬ ‫ما بهعنوان زنان تبعیدی دهه ‪۱۹۸۰‬‬ ‫خیلی خوب با بنیادگرایی اسالمی‬ ‫آشنا هستیم و خودمان این تجربهها‬ ‫را کردهایم و نمی‌توانیم این حادثه‬ ‫را به راسیسم و خارجیستیزی ربط‬ ‫ی‬ ‫بدهیم و سکوت کنیم‪ ،‬چون م ‬ ‫ذهنیت�ی که خش�ونت علیه ترس��یم که به راسیس��ت‌ها میدان‬ ‫بدهی��م‪ .‬این یک واقعیت اس��ت‬ ‫زنان را مجاز می‌داند‬ ‫ل‬ ‫که هرسال اینجا تعداد زیادی قت ‬ ‫ام��ا همه فع��االن زن اینگونه فکر های ناموسی انجام میشود و این‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬آلیس شوارتسر‪ ،‬یکی از مردها ایران��ی و ترک و عرباند‪.‬‬ ‫مشهورترین فمینیست‌های آلمان معنایش این نیست که همهشان این‬ ‫و مدیرمس��ئول مهمتری��ن مجله کارهاند‪ ،‬اما آدم باید بتواند دقیق و‬ ‫فمینیس��تی به نام «اِما» وقایع شب روشن در مورد موضوع خشونت‬ ‫سال نو در کلن را نتیجه «انعطاف جنسی صحبت کند‪».‬‬ ‫غلط و بیش از حد» دولت آلمان خان��م ابراهی��م‌زاده ب��ه تجربیات‬ ‫خ��ودش از کمپ‌های پناهندگی‬ ‫در مقابل پناهجویان دانست‪.‬‬ ‫غی��ر از آلیس شوارتس��ر اما زنان اش��اره می‌کند‪ .‬او می‌گوید زنی‬ ‫دیگری هم هس��تند ک��ه ملیت و افغان ک��ه بدون حج��اب بوده به‬ ‫مذهب مهاجمان را مس��ئله مهمی دلیل فش��ار مردان افغان حاضر در‬ ‫دانس��ته و معتقدند باید روی این کمپ مجبور به پوشیدن روسری‬ ‫ش��ده چرا که ب��ه او گفته‌اند تو به‬ ‫مسئله تعمق شود‪.‬‬ ‫پروی��ن ابراهی��م‌زاده‪ ،‬مس��ئول عنوان یک زن مسلمان باید حجاب‬ ‫ام��ور زنان و پناهن��دگان در اداره داشته باشی و این زن هم از ترسش‬ ‫ش��هروندی مولهایم در شهر کلن روسری بر سر کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه دویچه‌وله می‌گوی��د‪« :‬به نظر در یک مورد دیگر یکی از ایرانیان‬ ‫من حادثه‌ای که در ش��ب سال نو همکار در کمپ پناهندگان شهر‬ ‫میالدی در کل��ن اتفاق افتاد‪ ،‬تنها هانوفر تعریف کرده که در چندین‬ ‫یک آزار جنسی که زنان همیشه موردشاهدفحاشی‌هایسکسیستی‬ ‫تجربه میکردند نب��وده‪ ،‬بلکه در و بسیار رکیک چند مرد سوری به‬ ‫ابعاد گسترده‌تر و سازمان‌یافته‌تری دو دختر عراقی بوده است‪.‬‬ ‫ب��وده ک��ه ش��اید بت��وان از آن ب ه پروی��ن ابراهی��م‌زاده از این همه‬ ‫عنوان یک ترور جنسی نام برد‪ .‬ما نتیجه می‌گیرد‪« :‬م��ا باید علیه این‬ ‫خودمان خیلی خوب این رفتارها رفتار ضدزنی که صورت می‌گیرد‬ ‫ی‬ ‫را در جوامع اس�لامی میشناسیم عکسالعمل نش��ان دهیم‪ .‬ما نم ‬ ‫و می‌دانیم که در این گونه جوامع توانیم این رفتارها را کتمان کنیم‪.‬‬

‫به نظر من‪ ،‬م��ا زنانی که خودمان‬ ‫این تجربهها را کردهایم و خودمان‬ ‫غیرآلمان��ی هس��تیم و خیلی هم‬ ‫خ��وب فرهنگ مردان ش��رقی را‬ ‫میشناس��یم‪ ،‬باید خیلی روشن و‬ ‫مش��خص در مورد ای��ن رفتار و‬ ‫این حوادث وحش��تناک صحبت‬ ‫کنیم‪ ،‬بدون اینکه بترسیم که به ما‬ ‫برچسب راسیستی بزنند و محکوم‬ ‫به خارجیس��تیزی بش��ویم‪ .‬یعنی‬ ‫خ��ود ما باید کس��انی باش��یم که‬ ‫ی‬ ‫در مقابل چنین رفت��اری بلند م ‬ ‫شویم‪».‬‬ ‫بهش��ید نجف��ی اما معتقد اس��ت‬ ‫این‌گونه رفتارها ربطی به مذهب‬ ‫و ملی��ت ن��دارد‪« :‬م��ا میگوییم‬ ‫مردس��االری یا نظام پدرساالری‬ ‫نه ملیت نمیشناس��د و نه مذهب‪.‬‬ ‫ی‬ ‫اینکه مردها از چه خانوادهای م ‬ ‫آین��د و یا چه تحصیالت��ی دارند‬ ‫ی‬ ‫اصال مهم نیس��ت‪ .‬متاسفانه ما م ‬ ‫بینیم که خش��ونت علی��ه زنان در‬ ‫همه وج��ود دارد‪ .‬این اس��ت که‬ ‫ما می‌گوییم ای��ن آزار جمعی از‬ ‫طرف مردان شده‪ ،‬مهم نیست که‬ ‫از ط��رف چه مردی‪ ،‬با چه ملیتی‪،‬‬ ‫با چه مذهبی و با چه تحصیالتی و‬ ‫باید محکوم بشود‪ .‬ما میگوییم که‬ ‫این قضیه باید روشن بشود و تمام‬ ‫جزئیاتش به مردم ارائه شود‪».‬‬ ‫آی�ا خش�ونت علی�ه زن�ان‬ ‫وارداتی است؟‬ ‫طبق آمار سازمان‌های زنان هرساله‬ ‫در جش��ن اکتبر یا همان جش��ن‬ ‫آبجوی مونیخ به طور متوس��ط به‬ ‫‪ ۱۰‬زن تجاوز جنس��ی می‌ش��ود‪.‬‬ ‫آمار آزار و اذیت و تعرض جنسی‬ ‫در جشن کارناوال کلن نیز بسیار‬ ‫باالست اما به دلیل جدی نگرفتن‬ ‫موض��وع از ط��رف پلی��س ای��ن‬ ‫شکایت‌ها عموما ثبت نمی‌شوند‪.‬‬ ‫با این حال در میان اظهارنظرهای‬ ‫متفاوتی ک��ه در این مدت درباره‬ ‫حادثه آزار جنس��ی زنان در شب‬ ‫س��ال نو ش��د‪ ،‬چندین بار از قول‬

‫مردم و حتی برخی از سیاستمداران‬ ‫ش��نیده شد که این نوع و حجم از‬ ‫آزار جنسی علیه زنان تا کنون در‬ ‫آلمان س��ابقه نداش��ته و این یک‬ ‫پدیده وارداتی است‪.‬‬ ‫بهشید نجفی تایید می‌کند که هم‬ ‫تعداد زنان آزاردیده در شب سال‬ ‫نو امسال و هم نوع آزاررسانی که‬ ‫به صورت گروهی بوده در آلمان‬ ‫تقریبا بی‌س��ابقه بوده است‪ .‬با این‬ ‫حال او می‌گوید‪« :‬خش��ونت علیه‬ ‫زنان متاسفانه جهانیست و مبارزه‬ ‫زنان هم خوشبختانه جهانی‌ست‪.‬‬ ‫ی‬ ‫برای همین اس��ت که من فکر م ‬ ‫کنم اگر ما بگوییم این یک پدیده‬ ‫وارداتی‌س��ت‪ ،‬در حقیقت دوش‬ ‫خودم��ان را از زیر بار مس��ئولیت‬ ‫خال��ی کردهای��م و این درس��ت‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر این فع��ال زنان به‬ ‫ترکیب کنونی جامعه آلمان اشاره‬ ‫کرده و می‌گوی��د‪« :‬جامعه آلمان‬ ‫جامعه ‪ ۷۰‬سال پیش نیست‪ ،‬جامعه‬ ‫زمان هیتلر نیس��ت‪ .‬جامعه آلمان‬ ‫یک جامع��ه مهاجرپذیر اس��ت‪.‬‬ ‫مهاجرین اینجا زندگی میکنند و‬ ‫یک بخش اساسی جامعه اینجا به‬ ‫دست مهاجران ساخته شده‪ .‬مردم‬ ‫آلمان باید این واقعیت را بپذیرند‪».‬‬ ‫بهش��ید نجفی همچنین با اش��اره‬ ‫به پدیده جهانی ش��دن می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما داری��م در یک جهان گلوبال‬ ‫ی‬ ‫زندگ��ی میکنیم ک��ه اصال نم ‬ ‫توانی مرزهایت را ببندی و بگویی‬ ‫ن یا اس��لحهام را‬ ‫خ��ب من ماش��ی ‬ ‫صادر میکنم‪ ،‬ولی آدمهای دیگر‬ ‫ی‬ ‫به کشور من نیآیند‪ .‬این اتفاق نم ‬ ‫توان��د بیافتد‪ .‬مرزهای��ی که از آن‬ ‫ن رد می‌شود همان‬ ‫اسلحه و ماشی ‌‬ ‫مرزهایی هستند که انسان‌ها هم از‬ ‫آن عبور می‌کنند‪».‬‬ ‫لزومهمبستگیمیانمخالفان‬ ‫راسیسم و سکسیسم‬

‫دولت آلمان در سیاس��ت آغوش‬ ‫بازش برای پناهجویان باش��د؟ آیا‬ ‫موج‌سواری‌های گروه‌های راست‬ ‫افراطی بر واقعه شب سال نو کلن‬ ‫می‌توان��د نگرش م��ردم آلمان را‬ ‫نس��بت به پناهن��دگان ومهاجران‬ ‫تغییردهد؟‬ ‫بهشید نجفی می‌گوید‪« :‬در مسائل‬ ‫مهاجرت و پناهندگی ما یک قدم‪،‬‬ ‫دو قدم‪ ،‬س��ه قدم جلو می‌رویم و‬ ‫بعد یک چنین اتفاق��ی می‌افتد و‬ ‫م��ا صد قدم عق��ب میرویم‪ .‬این‬ ‫خیلی باعث تاسف است‪ .‬ولی از‬ ‫ک طرف دیگر این اتفاق افتاده‬ ‫ی ‌‬ ‫و ما باید این اتفاق را االن بهعنوان‬ ‫یک شانس ببینیم که می‌توانیم با‬ ‫اس��تفاده از آن خشونت علیه زنان‬ ‫را در جامعه برجستهتر کنیم‪ .‬یعنی‬ ‫ل‬ ‫بحثی را که همیشه تنها در تشک ‬ ‫های زنان یا در جمعهای کوچک‬ ‫انجام می‌ش��د‪ ،‬حال می‌توانیم در‬ ‫س��طح عمومی جامعه پیش ببریم‬ ‫و بخواهیم قوانینی که با خشونت‬ ‫علیه زنان مبارزه میکنند تقویت‬ ‫بشوند‪».‬‬ ‫نجفی همچنین به لزوم همبستگی‬ ‫می��ان فع��االن زنان و کنش��گران‬ ‫مبارزه با نژادپرس��تی اشاره کرده‬ ‫و می‌گوی��د‪« :‬ما باید همبس��تگی‬ ‫خودم��ان را با آنهای��ی که ضد‬ ‫نژادپرس��تی مبارزه میکنند بیشتر‬ ‫کنیم‪ .‬ما باید کس��انی را که برای‬ ‫پناهندگانکارمی‌کنندوتعدادشان‬ ‫هم خیلی زیاد است تقویت کنیم و‬ ‫بگوییم که با آنها همبستگی داریم‪.‬‬ ‫یعنی ما بای��د در عین حال هر دو‬ ‫این کارها را با هم انجام دهیم‪ .‬من‬ ‫امیدوارم که م��ا بتوانیم در جامعه‬ ‫آلمان که یک جامعه دموکراتیک‬ ‫ی است که قانون‬ ‫اس��ت و جامعه‌ا ‬ ‫در آن حکوم��ت میکند‪ ،‬بر این‬ ‫بح��ران هم غلبه کنیم و به اهدافی‬ ‫که داریم برسیم‪ ،‬یعنی حقوق بشر‬ ‫برای همه‪ ،‬حتی برای مهاجران‪».‬‬

‫ول��ی آی��ا تمامی ای��ن بحث‌ها و میترا شجاعی ( دویچه وله )‬ ‫جدل‌ها می‌تواند منجر به تغییر رویه‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫علی مطهری‪ ،‬نماینده مجلس‪:‬‬

‫نیروی انتظامی مقصر اصلی حمله به سفارت عربستان است‬ ‫دیگربان ‪-‬علی مطه��ری‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس از نیروی انتظامی به عنوان‬ ‫«مقص��ر اصلی» حمله به س��فارت‬ ‫عربستان سعودی در تهران نام برد‪.‬‬ ‫مطهری روز دوش��نبه (‪ ۲۱‬دی‌ماه)‬ ‫در نطق میان دستور خود در صحن‬ ‫علن��ی مجلس گفته «بدون ش��ک‬ ‫مقص��ر اصلی در پرونده س��فارت‬ ‫عربستان نیروی انتظامی بوده است‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «نی��روی انتظام��ی به‬ ‫صرف اینکه این افراد منتس��ب به‬ ‫فالن نهاد {سپاه و بسیج} هستند از‬ ‫انجام وظیفه خود {هم‌چون حادثه‬ ‫شیراز} سر باز زده و باید پاسخگو‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫مطه��ری افزوده حمله به س��فارت‬ ‫عربس��تان به «نفع» این کشور تمام‬ ‫ش��د و «باید به هوش باشیم و مانند‬ ‫ماجرای سفارت عربستان در دام او‬ ‫گرفتارنشویم‪».‬‬ ‫در پی این حمله عربستان و برخی‬ ‫از کش��ور‌های عربی رابطه خود با‬ ‫ایران را قطع کردن��د و فرماندهان‬ ‫سپاه هم اعالم کردند این حمله از‬ ‫س��وی نیرو‌های حزب‌اهلل صورت‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫آن‌ها به همراه گروهی از رسانه‌های‬ ‫محافظ��ه‌کار می‌گویند که حامیان‬ ‫ص��ادق ش��یرازی که به «ش��یعیان‬ ‫لندنی» در ایران مشهور هستند‪ ،‬در‬ ‫این حمالت دست داشته‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌ه��ای امنیت��ی و قضایی اعالم‬ ‫کرده‌اند در رابط��ه با این حمالت‬ ‫تاکنون ‪ ۷۰‬نفر بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫اما ص��ادق الریجان��ی‪ ،‬رئیس قوه‬ ‫قضائیه واکنش عربس��تان به حمله‬ ‫به سفارت این کش��ور در تهران را‬ ‫«بهانه‌تراش��ی» خواند و به مقام‌های‬ ‫این کشور هشدار داد «صبر و متانت‬

‫و س��کوت» جمه��وری اس�لامی‬ ‫اسالمی مقابل آنها «حدی» دارد‪.‬‬ ‫الریجان��ی رفتاره��ای مقام‌ه��ای‬ ‫عربستان را «غیرعاقالنه» دانسته که‬ ‫تنها چهره جهان اسالم را «مخدوش»‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی اف��زوده ری��اض ب��ه دنب��ال‬ ‫«بهانه‌تراش��ی» علی��ه جمه��وری‬ ‫اسالمی در مجامع بین‌المللی است‬ ‫و ب��ا آنکه مقام‌های رس��می ایران‬ ‫حمله به سفارت عربستان را «تقبیح»‬ ‫کر ‌ده‌اند‪ ،‬س��عودی‌ها ب��ه اقدامات‬ ‫واکنشی خود ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫رئیس قوه قضائی��ه گفته حمالتی‬ ‫مشابه آنچه در تهران و مشهد اتفاق‬ ‫افتاد‪« ،‬در بس��یاری از کشورها رخ‬ ‫می‌ده��د و معموال ب��رای واکنش‬ ‫نش��ان دادن به چنی��ن رخدادهایی‬ ‫به موضعگیری رس��می مسئوالن و‬ ‫مراجع رس��می در قب��ال وقوع این‬ ‫حوادث توجه می‌شود‪».‬‬ ‫وی به عنوان مثال اف��زوده که «در‬ ‫مواردی سفارتخانه‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران در برخی کشورها‬ ‫آماج چنین رخدادهایی بوده است‬ ‫و مسئوالن جمهوری اسالمی ایران‬ ‫همواره موضع گیری‌های مدبرانه و‬

‫مستند به واکنش رسمی دولت‌های‬ ‫آن کشورها داشته‌اند‪».‬‬ ‫الریجانی از این که مقام‌های ریاض‬ ‫«به گونه‌ای س��خن می گویند که‬ ‫گویی تمام امور کشورهای اسالمی‬ ‫در دست آنها است» انتقاد کرده و‬ ‫این موضوع را «توهم» دانسته است‪.‬‬ ‫وی «حاکمان س��عودی» را «عمله‬ ‫‌ای در خدم��ت صهیونیس��ت‌ها و‬ ‫آمریکایی‌ها» معرفی کرده و به آنها‬ ‫هشدار داده در صورت ادامه رفتار‬ ‫«غیرعاقالنه» و خارج از «تدبیر» آنها‬ ‫علیه جمهوری اسالمی‪ ،‬تهران نیز به‬ ‫«متانت‪ ،‬تدبیر و سکوت» خود پایان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در مقاب��ل عل��ی الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس حمله به س��فارت عربستان‬ ‫در ایران را اقدامی «اش��تباه» دانست‬ ‫که باید با آن برخورد شود‪.‬‬ ‫الریجانیضمنمحکومیتحملهبه‬ ‫سفارت عربستان‪ ،‬از وزارت کشور‬ ‫خواسته «با کسانی که از نظر ایجاد‬ ‫امنیت در آنجا قص��ور و یا تقصیر‬ ‫داش��تند برخورد کند و مجلس نیز‬ ‫موضوع را پیگیری خواهد کرد‪».‬‬ ‫وی گفت��ه بای��د «ریش��ه این‌گونه‬ ‫رفتارها در کشور از بین برود‪».‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫اسماعیل احمدی‌مقدم‪ ،‬فرمانده پیشین ناجا‪:‬‬

‫رهبر در وقایع ‪ ۸۸‬کمیته‬ ‫ویژه‌ای تشکیل داده بود‬ ‫دیگربان ‪ -‬اسماعیل احمدی‌مقدم‪،‬‬ ‫فرمان��ده پیش��ین ناج��ا گفته علی‬ ‫خامنه‌ای در سال‪« ۸۸‬کمیته ویژه‌ای»‬ ‫تشکیل داده بود‪ ،‬وزارت اطالعات‬ ‫در جریان ح��وادث ‪ ۸۸‬از نیروهای‬ ‫نظامی«پشتیبانیاطالعاتی»نمی‌کرد‬ ‫و کسی فکر نمی‌کردند اعتراضات‬ ‫آن سال آن‌قدر گسترده شود‪.‬‬ ‫مهم‌تری��ن اظه��ارات اس��ماعیل‬ ‫احمدی‌مقدم‪:‬‬ ‫‌‌‪{ -‬در جری��ان وقای��ع ‪ }۸۸‬آق��ا‬ ‫وظایف را به دست کمیته ویژه‌ای‬ ‫که در دبیرخانه تش��کیل شده بود‪،‬‬ ‫س��پرده بودند‪ .‬نتایج جلس��ات هم‬ ‫هر روز بعد از جلس��ه برای ایش��ان‬ ‫گزارش می‌ش��د‪ .‬اعض��ای کمیته‬ ‫بن��ده‪ ،‬آقای جلیلی‪ ،‬وزیر کش��ور‪،‬‬ ‫وزی��ر اطالع��ات‪ ،‬فرمانده س��پاه‪،‬‬ ‫آقای طائب‪ ،‬آقای ضرغامی رییس‬ ‫صدا وس��یما‪ ،‬دادستان تهران آقای‬ ‫مرتض��وی و آقای رئیس��ی بودند‪.‬‬ ‫برخی اوقات هم من سردار اشتری‬ ‫را همراهم می‌‌بردم‪.‬‬ ‫ رئیس جمهور ش��دن آدمی مثل‬‫احمدی‌ن��ژاد ب��رای اصالح‌طلبان‬ ‫غیرقاب��ل تحمل بود‪ .‬عم��ل و نوع‬ ‫رفتار آقای احمدی‌نژاد در تبلیغات‬ ‫انتخابات‪ ۸۴‬و پس ازآن و حمالتش‬ ‫به آقای هاش��می‪ ،‬کارگ��زاران و‬ ‫دیگرانی که تمایل به آقای هاشمی‬ ‫و جناح چپ دارند‪ ،‬برای آن‌ها یک‬ ‫فاجعه بود‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬آقای احمدی‌نژاد هم مکرر به من‬ ‫می‌گفت‪« :‬اج��ازه بدید خاتمی در‬ ‫انتخابات سال ‪ ۸۸‬بیاید‪ ».‬با شورای‬ ‫نگهبان در این مورد صحبت کرده‬

‫بود که خاتمی در انتخابات شرکت‬ ‫کن��د‪ .‬می‌گف��ت بگذارید خاتمی‬ ‫در همان مرحله اول شکست‬ ‫بیاید تا ‌‌‬ ‫بخورد و پرونده‌شان بسته شود‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬ش��اخک‌های اطالعاتی ما نشان‬ ‫می‌داد که جناح وسیعی از دشمنان‬ ‫احمدی‌ن��ژاد وارد میدان انتخابات‬ ‫ش��ده‌اند؛ از چپ‌ها و کارگزاران‬ ‫گرفت��ه ت��ا آق��ای ناطق ن��وری و‬ ‫الریجانی که به نوعی از احمدی‌نژاد‬ ‫کینه به دل داشتند‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬شاید این افراد در انتخاب کاندید‬ ‫مورد نظر با هم اختالف داشتند اما‬ ‫در اینکه احمدی‌نژاد نباش��د با هم‬ ‫کام� ً‬ ‫لا هم عقیده بودن��د‪ .‬نخبگان‬ ‫و اح��زاب همه علی��ه احمدی‌‌نژاد‬ ‫بودند‪ .‬حت��ی در حزبی مثل موتلفه‬ ‫هم مخالفینی داشت‪ .‬رأی بسیاری‬ ‫از حزب‌الله��ی‌ها ب��ه احمدی‌‌نژاد‬ ‫بخاطر ُحب ب��ه او نبود بلکه به این‬ ‫دلیل بود که متوجه شده بودند اگر‬ ‫به احمدی‌ن��ژاد رأی ندهند جناح‬ ‫چپ رأی می‌آورد‪ .‬در واقع بین بد‬ ‫و بد‌تر‪ ،‬بد را انتخاب کردند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‌‌‪ -‬موسوی هیچ‌وقت عنصر انقالب ‌‬ ‫نبود‪ .‬مش��خص نیس��ت یک دفعه‬ ‫چطور وزی��ر امور خارج��ه و بعد‬ ‫نخس��ت‌وزیر ش��د‪ .‬باید پاسخ این‬ ‫پرسش‌ها را پیداکنیم‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬آقای خاتمی صادقانه به ما گفت‪:‬‬ ‫«باید اس�لامیت نظام تعطیل شود‪».‬‬ ‫حضرت آقا در دیدار با دانشجویان‬ ‫در ماه رمضان سال جاری فرمودند‪:‬‬ ‫«اسالمیت را که منکر شده بودند‪،‬‬ ‫جمهوریت را هم زیرش زدند‪».‬‬ ‫‌‌‪ -‬وزارت چه قبل از انتخابات و چه‬

‫بعد از آن از ما پش��تیبانی اطالعاتی‬ ‫نمی‌کرد‪ .‬اینجا موضوعی را به شما‬ ‫می‌گوی��م که تا به ح��ال نگفته‌ام‪،‬‬ ‫وزارت اطالعات ب��ه نحوی آقای‬ ‫هاش��می را در جری��ان انتخاب��ات‬ ‫ریاس��ت جمهوری هدایت و حتی‬ ‫تشجیعمی‌کرد‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬آقای هاشمی در انتخابات ‪ ،۸۴‬از‬ ‫ستاد انتخاباتی کل کشور و بسیاری‬ ‫دیگر از جمله من به این عنوان که‬ ‫در انتخابات مداخله کردم و نظامیان‬ ‫حق ای��ن کار را ندارند‪ ،‬ش��کایت‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬به هاشمی گفتم جریان اجتماعی‬ ‫به س��مت احمدی‌نژاد رفت��ه بود و‬ ‫تقصیر خود شما بود‪ .‬طبیعی است‬ ‫که بسیجی‌ها به شما رأی نمی‌دهند‪.‬‬ ‫گفت‪« :‬چرا؟» گفتم‪« :‬فیلم درست‬ ‫کردی‪ ،‬پس��رت مهدی اسمش را‬ ‫گذاشته مارمولک‪ »۲‬منظورم فیلم‬ ‫انتخاباتی‌اش بود‪ .‬وقتی این جریان‬ ‫را گفتم به فکر فرو رفت‪.‬‬ ‫‌‌‪ -‬اگر یادتان باشد در فیلم انتخاباتی‬ ‫هاش��می‪ ،‬ایش��ان در میزگردی با‬ ‫دختر‌ها و پسر‌ها نشسته بود‪ .‬در آنجا‬ ‫آقای هاشمی گریه می‌‌کند‪ .‬تا ایشان‬ ‫گریه می‌کند می‌گویند «کات‪ ،‬فیلم‬ ‫خراب ش��د‪ .‬از نو» آقای هاش��می‬ ‫عصبانی می‌شود و می‌گوید‪« :‬یعنی‬ ‫چ��ه؟ من را مس��خره کردید‪ .‬مگر‬ ‫گریه کنم چ��ه اتفاق��ی می‌افتد؟»‬ ‫پس��رش می‌گوید‪« :‬بابا غصه نخور‬ ‫ما در ح��ال س��اخت مارمولک ‪۲‬‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫رسوایی در سفارت عربستان‬ ‫تبانی بین دو جناح حکومت!‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫نهادهای س�رگوبگر وابسته به رهبر و دولت که‬ ‫می خواهند ننگ حمله به س�فارت عربس�تان و‬ ‫اوباشگری در آنجا را به منتقدان حکومت نسبت‬ ‫دهند ظاهرا نسبت به فهم ایرانیان دچار تردید‬ ‫هستند‪ .‬بسیاری از‪,‬افراد موثر در شبکه شیرازی‬ ‫ه�ا پس از جعل واژه «تش�یع انگلیسی»توس�ط‬ ‫خامنه ای ‪ ،‬از س�وی نهادهای امنیتی دس�تگیر‬ ‫شده یا به طرق دیگر تحت فشار قرار گرفته اند‬

‫از برخی منابع شنیدم وزارت کشور دولت اعتدال ‪،‬تالش‬ ‫می کند حمله به سفارت عربستان و رسوایی حاصله از‬ ‫آن را به حامیان یکی از مراجع تقلید منتقد نسبت دهد‪.‬‬ ‫آنها با این کار به خیال خود با یک تیر س��ه نشانه را می بیاورند‪ .‬البته وقتی حکومت مستقر ‪ ،‬همه توان خود را‬ ‫زنند‪ .‬نخست با منحرف ساختن اذهان عمومی از عامالن صرف «دین سواری» و «مذهب فروشی «می کند طبعا‬ ‫و آمران این اوباش گری حکومتی ‪،‬دل رهبر را به دست روحانیون سنتی نمی توانند «نظاره گر خاموش»باشند اما‬ ‫می آورند‪ .‬در واقع طرح این فرضیه ‪ ،‬پیام «آسوده باش از برخی طرفداران ش��یرازی شنیده ام توصیه او آنست‬ ‫«دولت روحانی به چماقداران رهبر اس��ت که موجب ک��ه به جای ابراز مخالفت و ایس��تادگی در برابر رفتار‬ ‫شادی ولی فقیه خواهد شد‪ .‬دومین هدف از این اقدام‪ ،‬حکومت‪،‬فهم خود از اسالم و تشیع را همراه با داستان‬ ‫معرفی مقصر در حادثه اخیر برای کنترل پیامدهای منطقه های تاریخی از صدر اسالم بیان نمایند تا امکان مقایسه‬ ‫ای و جهانی است‪ .‬ظواهر امر نشان می دهد طراحان این و نتیجه گیری برای مردم فراهم شود‪ .‬در یکی از آخرین‬ ‫رسوایی ‪،‬ارزیابی صحیحی از نتایج آن نداشته و اکنون به سخنرانی های س��ید صادق شیرازی که روز عاشورای‬ ‫دنبالکاهش پیامدهای منفیآن هستند‪.‬آنهاباید نمایشی امسال ایراد گردیده او جوانان را به فعالیت فرهنگی فرا‬ ‫از برخورد با مهاجمان ترتیب دهند‪ .‬اما نمی توانند برای می خواند و از آنان دعوت می کند در امور رسانه ای از‬ ‫اراذل و اوباش حکومتی پرونده س��ازی کنند زیرا آنان جمله تاسیس شبکه های ماهواره ای فعال شوند تا بتوانند‬ ‫از اصلی ترین سرمایه های رهبر برای کنترل تحرکات اقدامات فرهنگی و تبلیغی خویش را با اثر گذاری بیشتر‬ ‫سیاسی در داخل کشور هستند و قربانی کردن آنان امکان انجام دهند‪.‬‬ ‫پذیر نیست ‪ .‬پس ظاهرا تنها راه برای فرار از این مصیبت نهادهای س��رگوبگر وابس��ته به رهب��ر و دولت که می‬ ‫‪ ،‬بدون آنکه آسیبی به چماقداران نورچشمی رهبر برسد خواهند ننگ حمله به سفارت عربستان و اوباشگری در‬ ‫آنست که به هر طریق ‪،‬یک عده به عنوان مقصر معرفی آنجا را به منتقدان حکومت نس��بت دهند ظاهرا نسبت‬ ‫و مجازات شوند تا حکومت بتواند پرونده این رسوایی ب��ه فهم ایرانیان دچار تردید هس��تند‪ .‬بس��یاری از‪,‬افراد‬ ‫را ببندد‪ .‬این تدبیر ‪،‬سومین هدف حکومت را نیز محقق موثر در ش��بکه ش��یرازی ها پس از جعل واژه «تش��یع‬ ‫می س��ازد وفرصت جدیدی برای انتقام گیری از یک انگلیسی»توس��ط خامنه ای ‪ ،‬از س��وی نهادهای امنیتی‬ ‫مرجع تقلید منتقد و شجاع در اختیار حکومت زبون اما دستگیر شده یا به طرق دیگر تحت فشار قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫حامیان او هیچگاه اجازه نمی یابند حتی مراسم عزاداری‬ ‫پر ادعا می گذارد‪.‬‬ ‫حقیقت آنست که از دوران نوجوانی ‪،‬با نام سید محمد را به روش م��ورد عالقه خود اجرا نمایند ‪.‬پس چگونه‬ ‫شیرازی آشنا بودم‪ .‬علت این آشنایی وجود کتاب های می توانند در یک طراحی دقیق ‪،‬علیرغم کنترل ش��بانه‬ ‫متعدد از او در کتابخانه ش��خصی پدرم بود‪ .‬اما نام سید روزی توسط نهادهای سرکوبگر ‪،‬نقشه حمله به سفارت‬ ‫طراحی و اجرا نمایند؟طرفه آنکه پس از‬ ‫صادق شیرازی را نخس��تین بار پس از حوادث خونبار عربس��تان را‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬ ‫‪ samh@sutton.com‬نا جوانمردانه خامنه ای به بیت ش��یرازی‬ ‫اتهام افکن��ی‬ ‫سال هشتاد و هشت شنیدم‪.‬‬ ‫رس��می و غیر رسمی او ‪،‬تفکر شیرازی را‬ ‫در آن زمان او س��خنرانی ش��جاعانه ای ای��راد کردکه ‪،‬سخنگویان‬ ‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫هدف آن ‪،‬افشای فریب کاری ولی فقیه و دین فروشی ملغمه ای از تشیع انگلیسی و وهابیت معرفی می کردند‪.‬‬ ‫عوامل او بود‪ .‬بعدها که رفتار دو جناح حکومتی به ویژه از سوی دیگر ‪،‬در حالی که احمد علم الهدی امام جمعه‬ ‫خش��ونت ورزی های دولت روحانی ب��ا اطرافیان این منصوب رهبر در مش��هد با صراحت از عوامل حمله به‬ ‫‪$645,000‬‬ ‫روحانی شجاع را مشاهده کردم بیش از پیش به ارزش سفارت عربس��تان حمایت می کند دست اندر کاران‬ ‫کار سید صادق ش��یرازی پی بردم‪ .‬شیرازی در واقع از دول��ت روحانی تمام همت خود را به کار گرفته اند تا‬ ‫کسانی در برابر ظلم حکومت دفاع کرد که رابطه خوبی پای یک گروه از منتقدان نظام را به افتضاح س��فارت‬ ‫با او نداش��تند و در اراده برای س��رکوب او و حامیانش عربستان باز کنند!‬ ‫‪Please‬می انگیزد همراهی دولت روحانی‬ ‫تعجب مرا بر‬ ‫‪،‬همانند رهبر و نهادهای سرکوبگر بودند‪.‬پس از آشنایی آنچه‪supply‬‬ ‫با نگاه شیرازی به سیاست و رابطه آن با دین‪ ،‬به مطالعه با این سناریوی مبتذل است‪ .‬البته شاید ماکیاولیست های‬ ‫برخ��ی آثار او پرداختم‪ .‬مخف��ی نمی کنم که با برخی اعتدالگرا‪،‬هدفخویشبرایتنشزداییباکشورهای‬ ‫تفکرات و اقدامات حامیان ش��یرازی موافق نیستم و در منطقه را توجیه گر مظلوم کشی در این ماجرا بدانند‪ .‬اما‬ ‫برخی یادداش��ت های خود نیز به آن اشاره کرده ام‪ .‬اما ظاهرا از این نکته بدیهی غافل هس��تند که تبرئه قداره‬ ‫اکنون نمی توانم به خاط��ر آن اختالف نظرها در برابر بندان حکومتی از این رسوایی ‪،‬گردن آنها را کلفت تر‬ ‫توطئه کثیف دو جناح حکومتی سکوت نمایم‪ .‬متاسفانه و آنان را برای سوژه سازی در عرصه ای دیگر‪،‬تشجیع‬ ‫دو جناح ظاهرا متفاوت در حکومت جمهوری اسالمی خواهد کرد‪ .‬اگر دولت روحانی ‪،‬آنگونه که بسیاری از‬ ‫‪#301-120‬‬ ‫گویند ‪W‬‬ ‫‪ Street,‬می‪16th‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫دس��ت رهبر است‬ ‫مهره ای بی اراده در‬ ‫‪North‬اراذل و افراد‬ ‫دنبال قرار دادن‬ ‫‪،‬در ی��ک تبانی خجالت آور به‬ ‫رابگویند که «استاد‬ ‫بایدچیزی‬ ‫انتظاری نیست‪ .‬آنها‬ ‫‪APRIL‬در از او‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪- SATURDAY‬‬ ‫‪& SUNDAY,‬‬ ‫‪& 15‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫اوباش حکومتی در‪PM‬‬ ‫‪14‬اوباشگری‬ ‫انتساب‬ ‫امن و‬ ‫حاشیه‬ ‫‪OR‬و دولت روحانی هم‬ ‫اینست‬ ‫جز‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫«‪.‬‬ ‫بگو‬ ‫گفت‬ ‫ازل‬ ‫‪VIEWING‬هستند‪.‬‬ ‫سفارت عربستان به گروه شیرازی ها‬ ‫‪CALL TO ARRANGE YOUR PRIVATE‬‬ ‫اقتصادی‬‫سیاسی‬ ‫خواری‬ ‫رانت‬ ‫و‬ ‫گری‬ ‫اوباش‬ ‫قربانی‬ ‫برخی‬ ‫اخیر‬ ‫دوس��ال‬ ‫‪This‬که در‬ ‫ک��ردم‬ ‫اش��اره‬ ‫در باال‬ ‫یکی‪Spacious 2 bedroom, 2 bath, SW facing corner unit with 9 ft ceilings and‬‬ ‫‪2 patios.‬‬ ‫‪suite‬‬ ‫‪is over‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪great‬‬ ‫‪open‬‬ ‫‪concept‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪oor‬‬ ‫‪plan‬‬ ‫‪which‬‬ ‫‪allows‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪formal‬‬ ‫‪dining‬‬ ‫‪room‬‬ ‫‪off‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪kitchen.‬‬ ‫آثار ش��یرازی ها را مطالعه و برخی سخنرانی های سید مافیای رهبر اس��ت نباید در ماجرای اخیر ‪ ،‬س��ناریوی‬ ‫‪The living room features a gas fireplace and lots of natural light. The suite has been upgraded with‬‬ ‫نماید‪.‬ش��اید‬ ‫‪engineered‬را اجرا‬ ‫‪ wood‬و عواملش‬ ‫خامنه ای‬ ‫ماجراجویانه‬ ‫‪and‬آثار و‬ ‫‪neutral‬این‬ ‫‪designer‬در تمام‬ ‫‪paint.‬ام ‪ .‬آنچه‬ ‫ش��یرازی را‪The‬ش��نیده‬ ‫صادق‬ ‫‪granite counters,‬‬ ‫‪floors,‬‬ ‫‪new baseboards‬‬ ‫‪kitchen has‬‬ ‫‪appliances‬سمیر‬ ‫‪with‬بیشتر ﻟﻄفا با‬ ‫اطالعات‬ ‫‪ This unit faces South-West, providing some views of‬برای‬ ‫‪brand‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪stainless‬‬ ‫‪warranty.‬‬ ‫ی��ک گروه مذهبی که وجهه همت آنان فعالیت‬ ‫سخنرانی ها مش��اهده کرده ام آنست که ضمن توجه بتوان‬ ‫فرمائید‪the city and‬‬ ‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪1 secured parking, 1 storage locker. Very well maintained building.‬‬ ‫‪Bridge.‬حاصﻞ‬ ‫تماﺱ‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪Walking‬دل‬ ‫‪ distance‬کرد و‬ ‫درماجرای‪to‬اخیر متهم‬ ‫است را‬ ‫فرهنگی‬ ‫تالش می شود‬ ‫به حقوق اساس��ی مردم ‪،‬حتی‬ ‫‪restaurants,‬‬ ‫‪shops,‬‬ ‫های‪transit,‬‬ ‫!‪and Lonsdale‬‬ ‫االمکان ‪EASY‬‬ ‫‪TO SHOW.‬‬ ‫از دخالت مستقیم در فعالیت های سیاسی ‪-‬جز از باب رهبر را به دس��ت آورد اما روحانی فراموش نکند تبرئه‬ ‫تذکر به حکومت ‪ -‬خودداری و حامیان ‪،‬به فعالیت های اراذل و اوب��اش حکومتی ‪،‬تیز کردن چاقو علیه دولت‬ ‫سیاس��ی روی موسوم به ‪D‬‬ ‫فرهنگی‪-‬تبلیغی‪D‬با‪L‬‬ ‫حداقل رنگ و بوی ‪LD‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪ O‬می تواند باشد‪.‬‬ ‫اعتدال‪L‬نیز‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫برخی مراجع تائید اجتهاد حسن خمینی را رد کردند‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬برخی از علما و مرجع‬ ‫تقلید ش��یعه ب��ا ص��دور بیانیه‌های‬ ‫جداگانه‌ای گزارش‌ها درباره تائید‬ ‫اجتهاد حس��ن خمینی را تکذیب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫حس��ن خمینی که نامزد انتخابات‬ ‫مجلس خبرگان رهبری شده برای‬ ‫حضور در این انتخابات نیاز به تائید‬ ‫صالحیت دارد که مهم‌ترین شرط‬ ‫آن داش��تن درجه اجته��اد در دین‬ ‫است‪.‬‬ ‫خمین��ی در آزمون اجته��اد هفته‬ ‫گذشته ش��ورای نگهبان که در قم‬ ‫برگزار ش��ده بود ش��رکت نکرد و‬ ‫چند روز بع��د کانال تلگرام وی از‬ ‫مراجعی نام برد ک��ه اجتهاد وی را‬ ‫تائیدکرده‌اند‪.‬‬ ‫علوى گرگانى‪ ،‬محفوظى‪ ،‬کریمى‬ ‫جهرم��ى‪ ،‬ج��واد عل��م اله��دى‪،‬‬ ‫مس��عودى خمینى‪ ،‬احمد بهشتى‪،‬‬ ‫دیباجى اصفهانى‪ ،‬سیفی مازندرانی‬ ‫و درى نجف آب��ادى از جمله این‬ ‫علما و مراجع اعالم شده بودند‪.‬‬

‫کویت دو نفر را به اتهام جاسوسی برای ایران به اعدام محکوم کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادگاهی در کویت‬ ‫دو نفر‪ ،‬یک ایرانی و یک کویتی‪،‬‬ ‫را به اتهام جاسوس��ی ب��رای ایران‬ ‫و حزب‌اهلل لبن��ان به اعدام محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این دو نفر متهم به داشتن اسلحه هم‬ ‫بودن��د‪ .‬فرد ایرانی غیابی در دادگاه‬ ‫محکوم ش��د‪ ،‬اما متهم کویتی در‬ ‫دادگاه حاضر بود‪.‬‬ ‫ای��ن دادگاه همچنین ‪ ۱۵‬نفر دیگر‬ ‫را که همه از شیعیان کویتی بودند‪،‬‬ ‫به حبس‌هایی بین پنج تا ‪ ۲۵‬س��ال‬

‫‪10‬‬

‫‪#511-2004 Fullerton, NV‬‬

‫‪2268 Pine St, Van‬‬

‫‪971 W 33rd St. Van‬‬

‫سمیرحبوشه‬

‫منفجره‪ ،‬س�لاح گرم و مهمات» و‬ ‫در اختیار داشتن «تجهیزات استراق‬ ‫سمع» متهم کرده و گفته بود ‪ ۲۲‬نفر‬ ‫از این افراد برای اس��تفاده از سالح‬ ‫و مواد منفجره آموزش دیده بودند‬ ‫و تعدای از آنها هم عضو حزب‌اهلل‬ ‫لبن��ان بوده‌اند‪ .‬ای��ن بیانیه همچنین‬ ‫ه��دف «غیرقانون��ی» این اف��راد را‬ ‫«عملیات خشونت‌آمیز» برای ضربه‬ ‫زدن به «وحدت و تمامیت ارضی»‬ ‫و «تخری��ب پایه‌ه��ای اقتصادی و‬ ‫اجتماعی» کویت عنوان کرده بود‪.‬‬

‫مشاور امور امالﻙ‬

‫‪604-329-7266‬‬

‫!‪Just Listed‬‬

‫‪#303-633 W 16th St, Van‬‬

‫و ی��ک نفر را به حبس ابد محکوم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫یک نفر ب��ه جریمه نقدی محکوم‬ ‫شد و چهار نفر هم تبرئه شدند‪.‬‬ ‫دادستانی کویت ش��هریور امسال‬ ‫اعالم کرده بود ک��ه یک ایرانی و‬ ‫‪ ۲۳‬کویتی را به جرم «جاسوس��ی»‬ ‫برای ایران و حزب‌اهلل دستگیر کرده‬ ‫است‪ .‬سه نفر از این افراد غیابی متهم‬ ‫شد ‌ه بودند‪.‬‬ ‫دادس��تانی کویت در بیانیه‌ای این‬ ‫‪ ۲۴‬نفر را به «قاچاق و ساخت مواد‬ ‫‪1/5‬‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪P ho t o‬‬

‫علوی گرگانی‪ ،‬حسن ممدوحی‪،‬‬ ‫سیفی مازندرانی‪ ،‬دیباجی اصفهانی‬ ‫و علی سیس��تانی نیز در واکنش به‬ ‫این مس��اله اعالم کرده‌ان��د که از‬ ‫هیچ نام��زدی در انتخابات حمایت‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از آن‌ها نیز به صراحت اعالم‬ ‫کرده‌اند که اجتهاد حسن خمینی را‬ ‫تائید نمی‌کنند و شایعات در این‌باره‬ ‫را بی‌اساس می‌دانند‪.‬‬ ‫رس��انه‌های محافظه‌کار تالش‌های‬ ‫گس��ترده‌ای ب��رای رد صالحی��ت‬ ‫حس��ن خمینی از س��وی ش��ورای‬ ‫نگهبان آغ��از کرده‌اند و امیدوارند‬ ‫که این ش��ورا صالحیت خمینی را‬ ‫تائیدنکند‪.‬‬ ‫محم��د ی��زدی‪ ،‬رئی��س مجل��س‬ ‫خبرگان رهبری در این موردگفته‬ ‫«اح��راز صالحی��ت نامزدهای این‬ ‫مجل��س تنها ب��ه فقهای ش��ورای‬ ‫نگهبان اختصاص دارد» و این شورا‬ ‫در این زمینه «تحت هیچ فش��اری»‬ ‫قرارنمی‌گیرد‪.‬‬

‫وی افزوده «اجازه‌های اجتهادی که‬ ‫توسط مراجع تقلید صادر می‌شود‬ ‫تنها در امور آخوندی است‪».‬‬ ‫رئیس مجلس خبرگان رهبری گفته‬ ‫«تش��خیص اجتهاد ی��ک کار فنی‬ ‫اس��ت و نیاز به تخصص دارد و در‬ ‫یک نظ��ام قانونی‪ ،‬تایید صالحیت‬ ‫کسانی که در نظام مسئولیت دارند‪،‬‬ ‫به عهده نهادهای معتبر است‪».‬‬ ‫وی افزوده «نمی‌شود به گفته یک‬ ‫مجتهد یا مرجع تقلید که یک نفر را‬ ‫تایید کرده است‪ ،‬یا یک نفر را تایید‬ ‫نکرد و قانونا باید در جلسه شورای‬ ‫نگهبان بیاید و تائید شود‪.‬‬ ‫خودداری حسن خمینی از شرکت‬ ‫در آزمون اجتهاد ش��ورای نگهبان‬ ‫شانس وی برای حضور در انتخابات‬ ‫مجلس خبرگان رهبری را کاهش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫محافظه‌کاران از زمان ثبت‌نام حسن‬ ‫خمینی تالش‌های گسترده‌ای برای‬ ‫حذف وی آغاز کرده‌اند‪.‬‬

‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬ ‫سرویس صادقانه و‬ ‫‪$899,000‬‬

‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪Haboosheh‬‬ ‫‪AlterationSam‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫خیاطی‬ ‫بیﺰنس تﻌمیرات ﻟباﺱ و‬ ‫‪11‬‬ ‫در فﻀایی بسیار جﺬاب‪،‬‬ ‫چرﺥخیاطیهای خوب‪،‬‬ ‫مجهﺰ به‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬ ‫با امکان رشد بیشتر‪،‬‬ ‫اجاره بسیار مناسﺐ‪،‬‬ ‫در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به قیمت بسیار مناسﺐ‬ ‫به فروﺵ میرسد‪.‬‬

‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫آیا در فکر فروﺵ و یا خرید ملﻚ هستید؟ همین امروز با من تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫ارزیابی رایﮕان ملﻚ شما‬ ‫»بخشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫رزیتالطفی‬ ‫رئیس بی‌بی‌سی فارسی شد‬

‫واکنش آمریکا به فیلم عذرخواهی‬ ‫تلویزیونی سرباز آمریکایی در ایران‬

‫سپاه‪ :‬ضربه اطالعاتی ما باعث تغییر مدیریت‬ ‫بی بی سی شد‬

‫رزیتا لطفی‪ ،‬سردبیر خبر تلویزیون و‬ ‫رادیوی بی‌بی‌سی فارسی به عنوان‬ ‫رئیسجدیدبخشفارسیبی‌بی‌سی‬ ‫انتخاب شده است و به زودی جای‬ ‫صادق صبا را می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش بی بی سی‪ ،‬خانم لطفی‬ ‫از سردبیرانی بود که در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در راه ان��دازی ش��بکه تلویزیونی‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی نقش داشت‪.‬‬ ‫او از روز بیس��ت و پنج��م ژانوی��ه‬ ‫مسئولیت بخش فارسی را به عهده‬ ‫خواهد گرفت و جایگزین صادق‬ ‫صب��ا می‌ش��ود ک��ه پ��س از بیش‬ ‫از بیس��ت و پنج س��ال فعالیت در‬ ‫بی‌بی‌س��ی تصمیم گرفته از سمت‬ ‫خ��ود کناره‌گیری کن��د و در پی‬ ‫چالش‌های دیگری برود‪.‬‬ ‫آقای صب��ا گفت‪« :‬ت��رک کردن‬ ‫سازمانیکهازصمیمقلببهاهدافش‬ ‫اعتقاد دارم کار آسانی نیست‪ ،‬ولی‬ ‫وقت آن رس��یده که نیروهای تازه‬ ‫نفس تری این مسئولیت سنگین را‬ ‫به عهده بگیرند»‪.‬‬ ‫او که در هفت سال گذشته ریاست‬ ‫بخش فارسی بی‌بی‌سی را به عهده‬ ‫داشته‪ ،‬گفت که هر جا باشد پشتیبان‬ ‫بخش فارسی بی‌بی‌سی خواهد بود‬ ‫و برای همکاران خود در این بخش‬ ‫و جانشین خود رزیتا لطفی آرزوی‬ ‫موفقیتکرد‪.‬‬ ‫رزیتا لطف��ی می‌گوید‪« :‬ریاس��ت‬ ‫بخش فارس��ی که به تازگی هفتاد‬ ‫و پنج س��الگی‌اش را جشن گرفته‪،‬‬ ‫افتخار بزرگی است‪ .‬قصد من این‬ ‫است که با تکیه بر موفقیت کنونی‬ ‫بخش فارس��ی که ه��ر هفته پانزده‬ ‫میلیونمخاطبرادیویی‪،‬تلویزیونی‬ ‫و آنالی��ن دارد ب��ه موفقیت‌ه��ای‬ ‫بیشتری برسیم و اعتبار خود را بین‬ ‫مخاطب��ان ایرانی‪ ،‬افغ��ان‪ ،‬تاجیک‬ ‫و مهاجران فارس��ی‌زبان در سراسر‬ ‫جهان به عن��وان منبع موثقی حفظ‬ ‫کنیم ک��ه اخب��ار و اطالع��ات را‬ ‫بی‌طرفانه ارائه می‌کند»‪.‬‬ ‫خان��م لطفی ب��ا تأکید ب��ر حضور‬ ‫گس��ترده بی‌بی‌س��ی فارس��ی در‬ ‫ش��بکه‌های اجتماع��ی‪ ،‬گفت که‬ ‫تالش برای ن��وآوری در این زمینه‬

‫ادام��ه خواهد یاف��ت‪ .‬او گفت که‬ ‫قص��د دارد ارتب��اط مؤثرت��ری با‬ ‫مخاطبان برقرار کند‪.‬‬ ‫رزیتا لطف��ی فارغ‌التحصی��ل زبان‬ ‫انگلیس��ی از دانشگاه تهران است و‬ ‫در مدرس��ه مطالعات شرق‌شناسی‬ ‫و آفریقای دانش��گاه لندن در رشته‬ ‫مطالعات خاورمیانه تحصیل کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او در س��ال ‪ ١٩٩۶‬به عنوان‬ ‫تهیه‌کننده به بخش فارسی پیوست و‬ ‫مسئولیت‌هایمختلفیدربخش‌های‬ ‫خبری بی‌بی‌سی داشته است‪.‬‬ ‫ضربه اطالعاتی سپاه و جابجایی‬ ‫قدرت در بی‌بی‌سی‬

‫خبرگزاری تسنیم وابس��ته به سپاه‬ ‫پاس��داران انقالب اسالمی مدعی‬ ‫شد ضربه اطالعاتی سپاه پاسداران‬ ‫و بازداشت روزنامه‌نگاران از دالیل‬ ‫برکناری صادق صبا بوده است‪.‬‬ ‫بهگزارش«سحام»‪،‬اینخبرگزاریبا‬ ‫اشاره به نغییر مدیریت در بی بی سی‬ ‫فارسی و تعطیلی سایت روزآنالین‬ ‫به دلیل مشکالت مالی نوشته است‪:‬‬ ‫چندی پیش سازمان اطالعات سپاه‬ ‫پاسدارانانقالباسالمیشبکه‌ایاز‬ ‫افراد همکار رسانه‌های ضدانقالب‬ ‫در کشور دستگیر کرد‪ .‬این شبکه‬ ‫مهم که چهره‌هایی همچون احسان‬ ‫مازندران��ی مدیرمس��ئول وق��ت‬ ‫روزنامه فرهیختگان و از چهره‌های‬ ‫رسانه‌ای نزدیک به خانواده هاشمی‬ ‫رفس��نجانی و همچنی��ن عیس��ی‬ ‫س��حرخیز در آن حض��ور دارند‪،‬‬ ‫نقش ویژه‌ای در هندلینگ و تامین‬ ‫محتوای رسانه‌های ضدانقالب در‬ ‫داخل جمهوری اس�لامی برعهده‬ ‫داشت‪ .‬عالوه بر احسان مازندرانی‬ ‫و عیس��ی س��حرخیز‪ ،‬تع��داد قابل‬ ‫توجه دیگری از خبرنگاران نیز در‬ ‫این ش��بکه‪ ،‬حضور داشتند که در‬ ‫عین همکاری با برخی رس��انه‌های‬ ‫دوم‌خ��ردادی در داخ��ل کش��ور‪،‬‬ ‫محتوا و کانال‌ه��ای ارتباطی الزم‬ ‫برای رس��انه‌های آن سوی آب را‬ ‫نیز فراهم و حقوق ماهیانه مشخصی‬ ‫نیز دریافت می‌کردند‪ .‬پیش از این‬ ‫جزئیاتی از چگونگی این ارتباطات‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫و اسناد مبالغ پرداختی به اعضای این‬ ‫ش��بکه در برخی رسانه‌های کشور‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫این خبرگزاری از «مسعود بهنود» و‬ ‫«حسین باس��تانی» به عنوان «عناصر‬ ‫محوری خارج‌نش��ین» ن��ام برده و‬ ‫نوش��ته اس��ت که «تقریباً قریب به‬ ‫اتفاق اعضای شبکه با این دو ارتباط‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫این رسانه وابسته به سپاه پاسداران در‬ ‫ادامه با طرح این ادعا که بازداشت‬ ‫‪ ۴‬روزنامه‌ن��گار باعث تغییر صادق‬ ‫صبا و تعطیل��ی روزآنالین ش��ده‬

‫نوشته اس��ت که «پس از فروپاشی‬ ‫این شبکه‪ ،‬اخبار متعدد و موثقی از‬ ‫صدمات مهم به دس��تگاه رسانه‌ای‬ ‫ضدانقالب به گوش می‌رس��ید؛ با‬ ‫توجه به این لطمات بزرگ و قابل‬ ‫توجه‪ ،‬به نظر می‌رس��د اصلی‌ترین‬ ‫و یا حداق��ل یک��ی از اصلی‌ترین‬ ‫دالی��ل برکن��اری رئی��س بخش‬ ‫فارسی بی‌بی‌س��ی‪ ،‬تعطیلی سایت‬ ‫روزآنالی��ن و همچنی��ن کاه��ش‬ ‫محسوس فعالیت تعداد دیگری از‬ ‫رس��انه‌های اپوزیس��یون‪ ،‬در همین‬ ‫مسئله ریشه داشته باشد!»‬

‫خبرگزاری فارس ‪« -‬مارک تونر»‬ ‫معاون س��خنگوی وزارت خارجه‬ ‫آمری��کا در خصوص بازداش��ت‬ ‫تفنگ��داران دریای��ی کش��ورش‬ ‫در خلیج‌ف��ارس و عذرخواه��ی‬ ‫تلویزیونی سرباز آمریکایی از مردم‬ ‫ایران سخن گفت‪.‬‬ ‫به گزارش فارس تونر ابتدا به برنامه‬ ‫کاری «جان کری» وزیر متبوعه‌اش‬ ‫پرداخت و گفت که کری به لندن‬ ‫می‌رود ت��ا در این ش��هر با عادل‬ ‫الجبیر (وزی��ر خارجه س��عودی)‬ ‫دیدار و در خصوص ایران و سوریه‬ ‫با وی رایزنی کند‪».‬‬ ‫در ادام��ه صحبت ب��ه ‪ 10‬تفنگدار‬ ‫دریایی آمریکا کش��ید که به دلیل‬ ‫نق��ض م��رز آب��ی ایران‪ ،‬توس��ط‬ ‫مرزبانان س��پاه پاس��داران دستگیر‬

‫سقوط قیمت نفت اوپک به سطح ‪ ۲۵‬دالر‬

‫رادی��و ف��ردا ـ ب��ر اس��اس آخرین‬ ‫به‌روزرس��انی بخ��ش آماره��ای‬ ‫قیمت نفت س��ایت رس��می سازمان‬ ‫کشورهای صادرکننده نفت‪ ،‬اوپک‪،‬‬ ‫قیمت س��بد نفتی این س��ازمان روز‬ ‫سه‌ش��نبه ‪ ۲۲‬دی‌ماه به ‪ ۲۵‬دالر و ‪۷۶‬‬ ‫سنت س��قوط کرد که نسبت به روز‬ ‫پیش از آن یک دالر و ‪ ۳۱‬سنت افت‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫قیمت نفت اوپک در نیمه اول س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬بشکه‌ای ‪ ۱۰۸‬دالر بود‪.‬‬ ‫در ای��ن می��ان اداره اطالعات انرژی‬ ‫آمری��کا نیز گزارش داده‌اس��ت که‬ ‫قیمت نف��ت برنت در س��ال جاری‬ ‫میالدی ح��دود ‪ ۴۰‬دالر خواهد بود‬ ‫و برای س��ال آینده نیز رقم ‪ ۵۰‬دالر‬ ‫برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫این گ��زارش ک��ه روز چهارش��نبه‬ ‫در س��ایت رس��می این نهاد منتش��ر‬ ‫شده‌اس��ت‪ ،‬می‌گوید که متوس��ط‬ ‫تولید نفت اضافی در جهان طی سال‬ ‫گذشته به ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه‬ ‫در روز رسیده‌است که طی ‪ ۳۰‬سال‬ ‫گذشته بی‌سابقه است و انتظار می‌رود‬ ‫این رقم در س��ال ج��اری نیز تا ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار بش��که افزایش یابد‪ ،‬اما در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۷‬تعادل عرضه و تقاضای نفت‬ ‫در جه��ان به وضعیت بهتری خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫افزایش مازاد تولید بر مصرف نفت‬ ‫خ��ام در جه��ان علت اصل��ی افت‬ ‫چش��مگیر قیمت‌های نف��ت عنوان‬

‫شده‌است‪.‬‬ ‫ادارهاطالعاتانرژیآمریکامی‌گوید‬ ‫که انتظار می‌رود تولید نفت‪ ،‬میعانات‬ ‫و مایعات گازی کش��ورهای عضو‬ ‫اوپک در س��ال ج��اری میالدی تا ‪۳‬‬ ‫درصد افزایش یابد‪.‬‬ ‫تولید نف��ت خود آمریکا که س��ال‬ ‫گذشته بطور متوسط ‪ ۹‬میلیون و ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار بشکه در روز بود‪ ،‬انتظار می‌رود‬ ‫که در س��ال جاری ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه‬ ‫کاه��ش یابد و در س��ال ‪ ۲۰۱۷‬نیز با‬ ‫کاهش دوباره ‪ ۲۰۰‬هزار بش��که‌ای‪،‬‬ ‫به رقم ‪ ۸‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار بش��که‬ ‫برسد‪.‬‬

‫انتظار افزایش روزانه ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫بشکه به تولید نفت ایران‬ ‫این گ��زارش در بخ��ش دیگری از‬ ‫تحلیل خود به موضوع ایران پرداخته‬ ‫می‌نویسد که انتظار می‌رود ایران در‬ ‫س��ال جاری میالدی بطور متوس��ط‬ ‫روزانه ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه به تولید نفت‬ ‫خود بیفزاید و در سال ‪ ۲۰۱۷‬دوباره‬ ‫روزانه ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه بر تولید خود‬ ‫اضافه کند‪.‬‬ ‫ایران هم اکن��ون روزانه ‪ ۲،۸‬میلیون‬ ‫بشکه تولید نفت خام دارد‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس ب��رآورد اداره اطالعات‬ ‫ان��رژی آمری��کا‪ ،‬ایران ه��م اکنون‬ ‫ظرفیت تولید اضافی روزانه ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫بشکه نفت را دارد‪ ،‬اما افزایش تولید‬

‫نفت ایران بستگی به توانایی فنی ایران‬ ‫و تمایل کش��ور به دادن تخفیفهای‬ ‫بیشتر به مشتریان و ارزانفروشی نفت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در مجموع انتظار م��ی‌رود مصرف‬ ‫نف��ت و فرآورده‌های نفتی در س��ال‬ ‫جاری میالدی با افزایشی ‪ ۱،۴‬میلیون‬ ‫بش��که‌ای به ‪ ۹۳‬میلی��ون و ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫بشکه در روز برسد‪.‬‬ ‫مقامات ایران می‌گویند که به محض‬ ‫برداشته ش��دن تحریم‌ها تولید نفت‬ ‫خود را تا ‪ ۵۰۰‬هزار بش��که افزایش‬ ‫خواهند داد و تا ش��ش ماه دیگر این‬ ‫رقم را به یک میلیون بشکه خواهند‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫در این میان خبرگ��زاری رویتز روز‬ ‫سه‌ش��نبه گ��زارش داد ک��ه امانوئل‬ ‫ایبه کاچیکوو‪ ،‬وزی��ر نفت نیجریه‪،‬‬ ‫گفته‌اس��ت ک��ه دو کش��ور عض��و‬ ‫اوپک درخواست برگزاری نشست‬ ‫اضط��راری ای��ن س��ازمان را مطرح‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزیر انرژی نیجریه اشاره‌ای به نام دو‬ ‫کشوری که درخواس��ت برگزاری‬ ‫نشست اضطراری کرده‌اند نکرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬بی��ژن نامدار زنگنه وزیر‬ ‫نفت ایران روز چهارشنبه گفت که‬ ‫ب��رای برگزاری نشس��ت اضطراری‬ ‫اوپ��ک نیاز به اجماع وج��ود دارد و‬ ‫اگر این اجماع وجود نداش��ته باشد‬ ‫این نشست برگزار نخواهد شد‪.‬‬

‫ش��دند و با مش��خص شدن سهوی‬ ‫بودن این کار‪ ،‬پس از عذرخواهی‬ ‫یکی از سربازان در برابر دوربین‪ ،‬در‬ ‫آب‌های آزاد رها شدند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫ابتدا تأکید کرد که هیچ عذرخواهی‬ ‫رسمی از ایرانیان صورت نپذیرفته و‬ ‫بر اس��اس ارزیابی‌های اولیه‪ ،‬رفتار‬ ‫ایرانی‌ها با این ‪ 10‬نفر «انسانی» بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی همچنین در پاس��خ به س��وال‬ ‫خبرنگاران در خص��وص رفتار بد‬ ‫ایرانی��ان با ای��ن ‪ 10‬تفنگدار گفت‬ ‫که هنوز هیچ نشانه‌ای از این مورد‬ ‫دریافت نشده است‪.‬‬ ‫خبرن��گار آسوش��یتدپرس اصرار‬ ‫داش��ت که نش��انه رفتن س�لاح به‬ ‫س��مت نظامیان آمریکایی از سوی‬ ‫کماندوهای سپاه‪ ،‬نمونه بارز «رفتار‬ ‫بد» اس��ت که س��خنگو گفت این‬ ‫یک مطلب حقوقی است و عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬صحت ویدئوهای منتش��ر‬ ‫شده هنوز تأیید نشده است‪.‬‬ ‫یک��ی دیگ��ر از خبرن��گاران در‬ ‫خص��وص تصاوی��ر مرب��وط ب��ه‬ ‫عذرخواهی س��رباز آمریکایی در‬ ‫براب��ر دوربین ایرانیان از س��خنگو‬ ‫سوال پرسید که جان کربی گفت‪:‬‬ ‫«این عذرخواهی‪ ،‬رس��می نبوده و‬ ‫باید بررسی شود که آیا این سرباز‬ ‫تحت فشار بوده یا نه‪».‬‬ ‫کربی تم��اس تلفنی س��ریع «جان‬ ‫کری» ب��ا همتای ایرانی‌اش را یکی‬ ‫از دالئل حل این موضوع دانست و‬ ‫گفت که در طی ‪ 10‬ساعت‪ ،‬کری‬ ‫‪ 5‬نوبت ب��ا وزیر خارج��ه ایران از‬ ‫طریق تلفن‪ ،‬گفت‌وگو کرده است‪.‬‬ ‫جان کربی به س��والی در خصوص‬ ‫احتم��ال تأثیرگ��ذاری منف��ی این‬ ‫اتفاقات بر اجرای برجام هم پاس��خ‬ ‫داد و گفت‪« :‬ش��فاف بگویم؛ این‬ ‫هی��چ تأثیری ب��ر روز اجرا نخواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫و ادامه داد‪« :‬ما حتی پس از اجرای‬ ‫برجام هم توانایی اعمال تحریم‌های‬ ‫یکجانبه و حتی تحریم‌های شورای‬ ‫امنیت علیه ایران ب��ه دلیل رفتار بد‬ ‫این کش��ور را برای خودمان حفظ‬ ‫خواهی��م کرد؛ قرار نیس��ت بعد از‬ ‫اج��رای برجام‪ ،‬به یکباره همه درها‬ ‫برای همکاری بین‌المللی با ایران باز‬ ‫شود‪».‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارﺙ‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرﺡ و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارﺙ‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تخﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤالل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﻚ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐالت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروﺵ امالﻙ مسکونی و تجاری‬ ‫« واﻡهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارﺽ مستﻐالت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫مهاجمان به سفارت عربستان‬ ‫از کجا سازماندهی شدند؟‬

‫س��هام نیوز ‪ -‬تنها چند روز پس از‬ ‫حمله بسیجیان به سفارت عربستان‪،‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی یک به‬ ‫یک‪ ،‬انتصاب این حمله به نیروهای‬ ‫بس��یجی و ح��زب‌اهلل را کتم��ان‬ ‫می‌کنن��د و در ادعایی جدید آن را‬ ‫به بیت «آیت‌اهلل سیدصادق شیرازی»‬ ‫نسبت می‌دهند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که یک منب��ع مطلع ب��ه خبرنگار‬ ‫«سحام» می‌گوید «نیروهای مهاجم‬ ‫به س��فارت عربستان از شهرکی در‬ ‫شمال شرقی شهر تهران سازماندهی‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫یک منب��ع آگاه میدان��ی که خود‬ ‫در می��ان مهاجم��ان ب��ه س��فارت‬ ‫عربس��تان حضور داشته و به دالیل‬ ‫امنیتی نخواس��ته نامش فاش شود‪،‬‬ ‫ب��ه خبرن��گار «س��حام» می‌گوید‬ ‫ک��ه «نیروهای بس��یجی مهاجم به‬ ‫سفارت عربستان از شهرک شهید‬ ‫محالت��ی تهران به محل س��فارت‬ ‫عربستان اعزام شد ‌ه و توسط ناحیه‬ ‫مقاومت بسیج این شهرک (پایگاه‬ ‫بسیج شهید مهتدی) برای این حمله‬ ‫سازماندهی شده بودند‪».‬‬ ‫شهرک ش��هید محالتی‪ ،‬منطقه‌ای‬ ‫مسکونی در بلوار ارتش تهران است‬ ‫که خانواده‌های فرماندهان ارش��د‬ ‫نظامی س��پاه پاس��داران و برخی از‬ ‫شهدای جنگ تحمیلی هشت ساله‪،‬‬ ‫در آن زندگ��ی می‌کنند و عبور و‬ ‫مرور در آن به سادگی ممکن نیست‬ ‫و نیاز به ضوابط امنیتی خاصی دارد‪.‬‬ ‫وب‌س��ایت افس��ران جنگ نرم در‬ ‫مطلبی با عنوان «اس��تراتژیک‌ترین‬ ‫نقط��ه ته��ران کجاس��ت؟» درباره‬ ‫ش��هید محالتی تهران می‌نویس��د‪:‬‬ ‫«طبق داده‌ها‪ ،‬استراتژیک‌ترین نقطه‬ ‫ته��ران‪ ،‬ش��هرک ش��هید محالتی‬ ‫واقع در مینی س��یتی است‪ ،‬اما چرا‬ ‫اس��تراتژیک‌ترین؟ چ��ون اف��راد‬ ‫مهم��ی در آن‌ج��ا هس��تند و «آقا»‬ ‫ه��ر جمعه صبح ب��ه ارتفاعات این‬ ‫ش��هرک می‌آین��د‪ .‬خان��ه‌ی داماد‬ ‫سیدحس��ن نصراهلل‪ ،‬خانه‌ی پدر و‬ ‫خواه��ر احمدی‌نژاد و خانه بیش از‬ ‫‪ ۲۶۰۰‬س��ردار سپاه و از همه مهم‌تر‬ ‫خانه س��ردار قاسم سلیمانی در این‬ ‫شهرک قرار دارد‪».‬‬ ‫این منب��ع آگاه در ادامه به خبرنگار‬ ‫«س��حام» می‌گوید که شب حمله‬ ‫به سفارت عربس��تان سعودی واقع‬ ‫در فرمانیه تهران‪ ،‬تع��داد زیادی از‬ ‫بسیجیان توس��ط پایگاه بسیج این‬ ‫شهرک س��ازماندهی ش��دند تا به‬ ‫محل اعزام ش��وند‪ .‬اغل��ب نیروها‬ ‫س�لاح‌هایی در اختیار داش��تند که‬ ‫مخصوص «پرت��اب نارنجک‌های‬ ‫آت��ش زا و دودزا» اس��ت و با یکی‬ ‫از این نارنجک‌ها س��اختمان محل‬ ‫سفارت عربس��تان به آتش کشیده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این منبع آگاه میدانی اضافه می‌کند‬ ‫که «اس��ناد مه��م داخل س��فارت‬ ‫عربستان سعودی توسط کارمندان‬ ‫این س��فارت خارج شده و اسنادی‬ ‫باقی مانده بود ک��ه اهمیت زیادی‬ ‫نداشتند‪ ،‬اما بسیجیان حاضر در محل‬ ‫س��فارت تمامی اموال س��فارت را‬ ‫خارج و غارت کردند‪».‬‬

‫کادرهای سپاه در پایگاه بسیج شهید مهتدی شهرک محالتی‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫تعیین مأمور جدید اسرائیل‬ ‫برای «مذاکره با ایران» بر سر شکایت نفتی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دولت اس��رائیل مأمور‬ ‫جدی��دی را برای ادام��ه مذاکرات‬ ‫با جمهوری اس�لامی ایران بر س��ر‬ ‫شکایت نفتی ایران از اسرائیل تعیین‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫روزنامه هاآرتص چهارشنبه ‪ ۲۳‬دی‬ ‫گزارش داده‌است‪ ،‬این مأمور جدید‬ ‫اسرائیل حقوقدان الکاس هارتمن‬ ‫است که قرار است با همتای ایرانی‬ ‫خود محس��ن آقاحس��ینی دیدار و‬ ‫گفت‌وگوکند‪.‬‬ ‫هاآرتص‪ ،‬الکاس هارتمن را یکی‬ ‫از بزرگ‌ترین کارشناسان حقوقی‬ ‫در دعاوی تجاری بین‌المللی معرفی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫روزنامه هاآرتص به موعد احتمالی‬ ‫دی��دار او با همت��ای ایرانی‌اش در‬

‫پرونده ش��کایت ایران از اس��رائیل‬ ‫اشاره نکرده‌است‪.‬‬ ‫به نوشته هاآرتص‪ ،‬موشه کاخلون‪،‬‬ ‫وزیر دارایی اسرائیل‪ ،‬مسئول اصلی‬ ‫از سوی دولت اسرائیل در رسیدگی‬ ‫به شکایت ایران علیه اسرائیل است‬ ‫و وزارت دادگستری اسرائیل نیز در‬ ‫این امر سهیم است‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران از حدود‬ ‫سه دهه پیش‪ ،‬با ارائه شکایت علیه‬ ‫اس��رائیل خواهان دریافت غرامت‬ ‫س��هم خود از ی��ک معامله کالن‬ ‫نفتی مربوط به ‪ ۴۸‬سال پیش بین دو‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫ش��رکت نفت��ی ایالت‪-‬اش��کلون‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۶۸‬قرار بود نفت خام‬ ‫صادرات��ی ای��ران را از راه بن��در‬

‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪:‬‬

‫جبهه دشمن وسیع شده است‪،‬‬ ‫مخالفان نظام هم در انتخابات شرکت کنند‬

‫موحدی کرمانی امام جمعه فعلی تهران و نماینده پیشین ولی فقیه در‬ ‫سپاه – پایگاه شهید مهتدی شهرک محالتی‬

‫وی می‌افزاید‪« :‬بسیجیان مهاجم به‬ ‫سفارت عربستان تمامی کیس‌های‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬چندین دستگاه لپ تاپ‪،‬‬ ‫چندی��ن دس��تگاه تلف��ن و ادوات‬ ‫اداری موجود در ساختمان سفارت‬ ‫را خارج کرده و به منازل شخصی‬ ‫خود برده‌اند و مانند غنائم جنگی در‬ ‫حال حاضر نیز از این لوازم مشغول‬ ‫استفادهشخصیهستند‪».‬‬ ‫به نظر می‌رس��د مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی قصد دارند با طرح ادعاهای‬ ‫واه��ی و مطالب��ی غیر واقع��ی‪ ،‬از‬ ‫«س��ازماندهی نیروهای بسیجی» و‬ ‫«اتوبوس‌های اعزامی از قم» ش��انه‬ ‫خالی کنند و این حمله را منتس��ب‬ ‫ت آیت‌اهلل سیدصادق شیرازی‬ ‫به بی ‌‬ ‫کنند! اما کیس��ت که ندان��د افراد‬

‫ت آیت‌اهلل ش��یرازی‪ ،‬که‬ ‫حامی بی ‌‬ ‫رهبر جمه��وری اس�لامی آنان را‬ ‫«پیروان تش��یع انگلیس��ی» خوانده‪،‬‬ ‫نمی‌توانند آزادانه با ماموران یگان‬ ‫ضد شورش نیروی انتظامی عکس‬ ‫سلفی بگیرند و فرماندهی انتظامی‬ ‫مس��تقر در صحنه نیز ب��ا بلندگو از‬ ‫نیروهای تح��ت امرش بخواهد که‬ ‫«هم��کاران م��ا به برادران آس��یبی‬ ‫نرسانند‪».‬‬ ‫شایس��ته اس��ت مقامات جمهوری‬ ‫اس�لامی به افکار عمومی آدرس‬ ‫غلط ندهند و برای یک‌بار هم که‬ ‫شده از خود صداقت نشان داده‪ ،‬به‬ ‫سراغ مسببان اصلی این حادثه بروند‬ ‫و این «غده چرکین» را یک‌بار برای‬ ‫همیشهبسوزانند‪.‬‬

‫محمد‌علی جعفری‪ ,‬فرمانده سپاه پاسداران‪:‬‬

‫همه تحوالت خاورمیانه‬ ‫زمینه‌ساز ظهور است‬

‫دیگربان ‪ -‬محمد‌علی جعفری‪ ،‬فرمانده سپاه پاسداران گفته «شکل‌گیری‬ ‫داع��ش و تکفیری‌ه��ا و این حوادثی که در س��ال‌های اخیر دارد اتفاق‬ ‫می‌افتد این‌ها همه زمینه‌ساز ظهور است‪».‬‬ ‫آقای جعفری افزوده «نتیجه مثبت این تحوالت آماده ش��دن نزدیک به‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نیروی مسلح جوان در کشورهای سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬افغانستان و‬ ‫پاکستان و یمن بوده است‪».‬‬ ‫این فرمانده سپاه اظهارات خود را با هدف «تشجیع» نسل سوم «انقالب»‬ ‫برای حمایت از جمهوری اسالمی و پشتیبانی از والیت فقیه بیان کرده‬ ‫است‪ .‬جعفری در سخنان خود با تمجید از عملکرد جمهوری اسالمی‬ ‫و ش��خص علی خامنه‌ای از «ش��هادت» به عنوان «توفیقی» یاد کرده که‬ ‫امیدوار است نصیب وی شود‪.‬‬ ‫این فرمانده س��پاه در بخش‌های مختلف س��خنان خ��ود تالش‌کرده تا‬ ‫جوانان را به حضور در میدان‌های جنگ در س��وریه‪ ،‬عراق و حتی یمن‬ ‫تشویقکند‪.‬‬ ‫روحانیون و نظامی��ان حاکم بر ایران از تحوالت منظقه به عنوان مقدمه‬ ‫ظهور «امام زمان» نام می‌برند و با همین استدالل تالش می‌کنند حامیان‬ ‫خود را به تحمل شرایط سخت اقتصادی سوق دهند‬

‫دیگربان ‪ -‬علی خامنه‌ای از همه مردم ایران درخواست کرد با توجه به‬ ‫وجود «جبهه وسیع دشمن» در مقابل کشور‪ ،‬حتی اگر نظام و رهبر آن را‬ ‫هم قبول ندارند‪ ،‬در انتخابات شرکت کنند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای این درخواس��ت را در دیدار با شماری از مردم قم در حسینیه‬ ‫«امام خمینی» تهران مطرح کرده و گفته جبهه‌ای متشکل از «سردمداران‬ ‫رژیم صهیونیستی و دولت آمریکا تا عوامل تکفیری و داعش» کشور را‬ ‫تهدیدمی‌کنند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی پیش از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۹۲‬که پس از حوادث سال ‪ ۸۸‬برگزار می‌شد نیز چنین درخواستی‬ ‫را مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫وی از مردم ایران خواس��ته به خاطر «حفظ و اعتبار» ایران در انتخابات‬ ‫شرکت کنند تا «موجب تقویت نظام و تأمین ماندگاری آن و باقی ماندن‬ ‫کشور در حصار امنیت کامل و باال رفتن اعتبار و ابهت ملت» شوند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزوده «ممکن است کسی بنده را قبول نداشته باشد‪ ،‬انتخابات‬ ‫مال رهبری نیست مال ایران اسالمی و جمهوری اسالمی است‪».‬‬ ‫خامنه‌ای گفته مجلس خبرگان آینده باید رهبری را بعد از وی انتخاب‬ ‫کند که «جلوی هجمه دش��من بایستد و شجاعت نشان بدهد»‪ ،‬بنابراین‬ ‫ترکیب آن مهم است‪ ،‬چرا که «این احتمال نیز وجود دارد که فردی با‬ ‫ویژگی‌های متفاوت را به رهبری برگزینند‪».‬‬ ‫وی درباره حوادث سال ‪ ۸۸‬هم گفته آمریکا قصد داشت در ایران یک‬ ‫«انقالب و کودتای رنگی» به راه بیندازد که «ناموفق» بود‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی گفته «این کارهای سال ‪ ۸۸‬از ابتکارات جدید‬ ‫آنها علیه انقالب بود؛ به بهان ‌ه انتخاب یک دولتی که مورد قبول آمریکا‬ ‫نیس��ت‪ ،‬آن اقلیتی را که رأی نیاورده بکشند در خیابان و یک رنگی به‬ ‫آنها بدهند و کمکشان کنند؛ آمدند اینجا هم انجام بدهند و نتوانستند‪».‬‬ ‫برگزاری همزمان انتخابات مجلس شورای اسالمی و مجلس خبرگان‬ ‫رهبری در ‪ ۷‬اسفند سال جاری فضای سیاسی کشور را به طور نسبی از‬ ‫حالت رکود خارج کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد سخنان رهبر جمهوری اسالمی نیز در همین راستا و برای‬ ‫فعال‌تر کردن فضای سیاسی کشور بیان شده باشد‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫اشکلون به اروپا بفروشد‪.‬‬ ‫سهام و مالکیت شرکت یادشده بین‬ ‫اسرائیل و ایران تقسیم شده بود‪.‬‬ ‫انقالب ایران در س��ال ‪ ۱۹۷۹‬که به‬ ‫قطع مناسبات ایران با اسرائیل منجر‬ ‫ش��د‪ ،‬ادامه این معامله را غیرممکن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��ال‌ها بعد‪ ،‬ایران با ارائه شکایت‬ ‫علیهاسرائیلبهدادگاه‌هایبین‌المللی‬ ‫خواهان دریافت حق و حقوق خود‬ ‫از این ش��رکت و غرامت به خاطر‬ ‫نفتی ش��د که اس��رائیل پول آن را‬ ‫برداشته بود‪.‬‬ ‫دادگاه‌های س��وئیس و فرانس��ه در‬ ‫سال‌های گذش��ته به دعاوی متعدد‬ ‫کالن مالی ارائه شده از سوی ایران‬ ‫علیه اسرائیل رسیدگی کرده‌اند‪.‬‬ ‫ش��رکت ملی نف��ت ای��ران در دو‬ ‫ش��کوائیه برنده ش��ده اما اسرائیل‬ ‫همچنان از پرداخت مبالغ تعیین شده‬ ‫در این پرونده‌ها خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫به گ��زارش هاآرتص‪ ،‬از اس��رائیل‬ ‫خواسته شده‌است در مجموع بیش‬ ‫از ی��ک میلیارد و یکص��د میلیون‬ ‫دالر ب��ه ای��ران بپردازد ام��ا دولت‬ ‫بنیامین نتانیاهو با این «استدالل» که‬ ‫«حکومت ایران دش��من اس��رائیل‬ ‫است» از پرداخت جریمه مالی سر‬ ‫باز می‌زند‪.‬‬ ‫اسرائیل پیش��تر از تعیین مأموری از‬ ‫جانب خود برای رس��یدگی به این‬ ‫دعوای مالی خ��ودداری کرده بود‬ ‫و از ای��ن‌رو دادگاه��ی در فرانس��ه‬ ‫حقوقدان یه��ودی تئو کالین را به‬ ‫اسرائیل تحمیل کرد‪.‬‬ ‫ام��ا تئو کالین که از رهبران جامعه‬ ‫یهودیان فرانسه نیز بود‪ ،‬بیش از یک‬ ‫س��ال پیش به دلیل کهولت سن از‬ ‫کارهای حقوقی کناره‌گیری کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫رس��انه‌های اسرائیل س��ال گذشته‬ ‫خب��ر داده بودن��د ک��ه نتانیاه��و با‬ ‫توس��ل به قان��ون «رازداری»‪ ،‬مانع‬ ‫از اطالع‌رس��انی در رسانه‌های این‬ ‫کش��ور باره ناکامی دولت اسرائیل‬ ‫در پرونده ش��کایت نفتی ایران در‬ ‫دادگاه سوئیس شده بود‪.‬‬ ‫معلوم نیس��ت که در صورت ادامه‬ ‫اص��رار اس��رائیل به خ��ودداری از‬ ‫پرداخت غرامت تعیین شده به ایران‪،‬‬ ‫چه مجازاتی در دادگاه‌های اروپایی‬ ‫می‌تواند در انتظار اسرائیل باشد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫«معمای شاه» متوقف شد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬تلویزیون دولتی ایران‬ ‫ادامه ضبط س��ریال «معمای شاه» را‬ ‫متوقف کرد‪ .‬مس��ئوالن می‌گویند‬ ‫بودجه کافی وجود ندارد‪ .‬اشتباهات‬ ‫تاریخی به اعتراض‌ه��ا دامن زده‪،‬‬ ‫مردم هم استقبال نکرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری فارس گ��زارش داده‬ ‫اس��ت که تلویزیون دولت��ی ایران‬ ‫به دلیل نداش��تن بودج��ه کافی از‬ ‫ادامه ضبط س��ریال «معمای ش��اه»‬ ‫جلوگیری کرده اس��ت‪ .‬مسئوالن‬ ‫وع��ده داده‌اند که تا دو هفته آینده‬ ‫باقی‌مانده این مجموعه تلویزیونی‬ ‫آماده پخش شود‪.‬‬ ‫‪ ۹۰‬درص��د مجموع��ه تلویزیونی‬ ‫«معمای شاه» به کارگردانی محمد‬ ‫رضا ورزی روایتی تحریف‌شده از‬ ‫برآمدن محمد رضا پهلوی از زمان‬ ‫ازدواج پادشاه پیشین ایران با ملکه‬ ‫فوزیه تا درگذش��ت او را به دست‬ ‫می‌دهد‪ .‬در تهیه این سریال تاریخی‬ ‫‪ ۸۰‬بازیگر اصلی‪ ۵۴۰،‬بازیگر فرعی‬ ‫و بیش از ‪ ۵۶۰‬نفر از عوامل سینما و‬ ‫تلویزیون ایران مشارکت دارند‪.‬‬ ‫ق��رار بود ک��ه نقش��ی ه��م برای‬ ‫آیت‌اهلل عل��ی خامنه‌ای (ب��ا بازی‬ ‫علیرض��ا مهران) در «معمای ش��اه»‬ ‫در نظر گرفته شود‪ ،‬اما بعد از مدتی‬ ‫کارگردان این مجموعه تلویزیونی‬ ‫به جام جم اعالم ک��رد که تا دفتر‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای تأیید نکند‪ ،‬نقشی‬ ‫برای او در نظر نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫یک قرن اعتبار تاریخی‬

‫تلویزی��ون دولتی ایران اعالم کرده‬ ‫بود که بودجه‌ای برابر با دست‌کم‬

‫‪ ۲۰‬میلیارد تومان به ساخت سریال‬ ‫«معمای ش��اه» اختصاص داده شده‬ ‫است‪ .‬فیلمبرداری از این مجموعه‬ ‫تلویزیونی سه سال پیش‪ ،‬در دولت‬ ‫محم��ود احمدی‌نژاد آغاز ش��د و‬ ‫قرار بود با بودج��ه‌ای که برای آن‬ ‫مقرر ک��رده بودند‪ ،‬مجموعه آماده‬ ‫پخش شده باش��د‪ ،‬اما حاال معلوم‬ ‫ش��ده که پیش از به پایان رس��یدن‬ ‫همه بخش‌های این مجموعه بودجه‬ ‫کافی برای ادام��ه ضبط آن وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫عل��ی لدن��ی‪ ،‬تهیه‌کننده س��ریال‬ ‫«معمای ش��اه» وع��ده داده بود که‬ ‫«حقایق تاریخی» در این س��ریال تا‬ ‫صد س��ال آینده باقی بمان��د‪ .‬اما به‬ ‫زودی خطاهای تاریخی که به این‬ ‫مجموع��ه تلویزیونی راه پیدا کرده‬ ‫ب��ود‪ ،‬خبرس��از ش��د‪ .‬در تازه‌ترین‬ ‫واکنش‌ها‪ ،‬هما گل گالب‪ ،‬فرزند‬ ‫حسین گل گالب‪ ،‬به نحوه نمایش‬ ‫و روایتی که از پدرش در س��ریال‬ ‫معمای ش��اه درباره س��اخته شدن‬ ‫سرود «ای ایران» ارایه شده اعتراض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هم��ا گل گالب در متن��ی که در‬ ‫خبرگزاری کار ایران (ایلنا) منتشر‬ ‫شده‪،‬می‌نویسد‪:‬‬ ‫«بی‌توجهی به پژوهش‌های موجود‬ ‫برای س��اخت آث��ار تاریخی‪ ،‬جز‬ ‫اتالف هزینه‌ها و مساعی هنرمندان‬ ‫را به دنب��ال نخواهد آورد و از همه‬ ‫مهم‌تر‪ ،‬بی‌اعتمادی مردم به تاریخ‬ ‫معاصر و تلویزی��ون دولتی ایران را‬ ‫در پی خواهد داشت‪».‬‬ ‫محمد رض��ا ورزی پس از افزایش‬ ‫انتقادها از تحریف‌های تاریخی در‬

‫محمد سرفراز‪ ،‬رییس صدا و سیما پشت صحنه فیلمبرداری از سریال «معمای شاه»‬

‫سریال «معمای شاه» گفته بود برای‬ ‫یکایک کلمات این س��ریال سند‬ ‫تاریخی در دست دارد‪.‬‬ ‫تلویزی��ون دولت��ی ای��ران تاکنون‬ ‫سریال‌های «کیف انگلیسی»‪« ،‬کاله‬ ‫پهلوی» و «پدرخوان��ده» را درباره‬ ‫رضا شاه و محمد رضا شاه پهلوی‬ ‫ساخته است‪.‬‬ ‫چند نمونه از خطاهای تاریخی‬

‫یکی از نمونه‌های خبرساز خطاهای‬ ‫تاریخ��ی در بخ��ش دوم مجموعه‬ ‫تلویزیونی «معمای شاه» اتفاق افتاد و‬

‫بازتاب گسترده‌ای هم در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی داشت‪ .‬در این بخش که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۱۸‬و در زمان والیعهدی‬ ‫محمد رضا پهل��وی اتفاق می‌افتد‪،‬‬ ‫احمد وزیری (با بازی سعید نیکپور)‬ ‫سطری از ش��عری را خوش‌نویسی‬ ‫می‌کند‪« :‬یا علی گفتیم و عشق آغاز‬ ‫شد»‪ ،‬غافل از آنکه این شعر یکی از‬ ‫سروده‌های شاعری‌ست معاصر به‬ ‫نام محمود اکرامی‪.‬‬ ‫در بخ��ش چه��ارم ای��ن مجموعه‬ ‫تلویزیونی نی��ز در صحنه‌ای که در‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۲۰‬اتفاق می‌افتاد‪ ،‬روح‌اهلل‬ ‫خالق��ی‪ ،‬موس��یقی‌دان و نوازن��ده‬

‫سرشناس ویلون را به شکلی فرتوت‬ ‫نش��ان داده می‌ش��ود‪ ،‬در حالی‌که‬ ‫روح‌اهلل خالقی در آن زمان ‪ ۳۵‬سال‬ ‫بیش نداشت‪.‬‬ ‫چنی��ن اش��تباهاتی باعث ش��د که‬ ‫برخی از ش��خصیت‌های فرهنگی‬ ‫ب��ه تحریف‌ه��ای تاریخ��ی در‬ ‫«معمای ش��اه» اعتراض کنند‪ .‬برای‬ ‫مثال ابوالحس��ن مختاباد‪ ،‬نویسنده‬ ‫و پژوهش��گر موس��یقی به تصویر‬ ‫مخ��دوش روح‌اهلل خالق��ی در‬ ‫«معمای شاه» اش��اره کرد و گفت‪:‬‬ ‫«دست اندرکاران سریال حتی ظاهر‬ ‫کار را ه��م رعایت نمی‌کنند‪ .‬حال‬

‫اگر بنا بر امر به معروف فیزیکی بود‪ ،‬هاشمی و خاتمی را تکه پاره می‌کردیم‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬مرتض��ی آقاتهرانی‪،‬‬ ‫دبیرکل «جبهه پایداری» گفته اگر‬ ‫بن��ا به امر ب ‌ه معروف و نهی از منکر‬ ‫«فیزیک��ی» بود‪ ،‬محم��د خاتمی و‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی را «تکه‌پاره»‬ ‫می‌کردیم‪.‬‬ ‫آقاتهرانی این مطلب را در پاس��خ‬ ‫به پرسش��ی درباره دس��ت داشتن‬ ‫محمد‌تقی مصباح یزدی و گروهی‬ ‫ازشاگردانویدرحملهبهسخنرانی‬

‫چند سال پیش علی الریجانی در قم‬ ‫بیان کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته مصباح یزدی در جریان‬ ‫این حمله نبوده‪ ،‬اما الریجانی چنین‬ ‫اعتقادی ندارد که «برای خود آقای‬ ‫الریجان��ی این کار خیلی زش��ت‬ ‫است‪».‬‬ ‫این روحانی محافظ��ه‌کار در عین‬ ‫حال افزوده که ش��اگردان مصباح‬ ‫یزدی نباید برخورد‌های خش��ن و‬

‫فیزیکی داشته باشند و «واقعا هم هیچ‬ ‫موقع دنبال این کارها نبوده‌ایم‪».‬‬ ‫آقاتهران��ی در بخش دیگ��ری از‬ ‫سخنان خود گفته «اگر بنا بود امرب ‌ه‬ ‫ی از منکر فیزیکی‬ ‫مع��روف و نه�� ‌‬ ‫بکنیم خاتمی و هاشمی را می‌زدیم‬ ‫تکه‌پارهمی‌کردیم‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «ما ح��ق نداریم روی‬ ‫کسی دست بلند کنیم و یا چیزی را‬ ‫پرتابکنیم‪».‬‬

‫چگونه می‌توان ب��ه محتوای آن‌ها‬ ‫اعتماد کرد؟»‬ ‫محمود کاش��انی‪ ،‬فرزن��د آیت‌اهلل‬ ‫کاش��انی هم در نام��ه‌ای به محمد‬ ‫س��رفراز‪ ،‬رئی��س صدا و س��یما در‬ ‫اعتراض به تصوی��ری که از نقش‬ ‫پ��در او در تاری��خ ایران به دس��ت‬ ‫داده می‌ش��ود محمد رضا ورزی‪،‬‬ ‫کارگردان این مجموعه تلویزیونی‬ ‫را به دروغ‌پردازی و تحریف تاریخ‬ ‫متهم کرد‪ .‬تلویزی��ون دولتی ایران‬ ‫ه��م پاس��خ داد ک��ه کار پژوهش‬ ‫تاریخی س��ریال‌های تلویزیونی را‬ ‫کارگروهی که به این کار گمارده‬ ‫می‌شود به عهده دارد‪.‬‬ ‫شخصیت‌هایتصنعی‪،‬بزرگ‌نمایی‬ ‫برخیرویدادهایتاریخیوسانسور‬ ‫برخی رویداده��ا از دیگر انتقاداتی‬ ‫است که به سریال «معمای شاه» وارد‬ ‫کرده‌اند‪ .‬محمد رضا ورزی هم در‬ ‫واکنش به این انتقادات گفته است‬ ‫برای کارگردانی این سریال ‪۵۶۰۰‬‬ ‫نسخه س��ند و ‪ ۱۵۰‬عنوان کتاب را‬ ‫مطالعه کرده است‪.‬‬ ‫در ده��ه نخس��ت س��ال‌های بع��د‬ ‫از انق�لاب س��ریال‌هایی تاریخی‬ ‫مانند «س��ربداران»‪« ،‬هزاردستان» و‬ ‫«کوچک جنگلی» بسیار پربیینده و‬ ‫پربازتاب بود‪ .‬در دهه‌های بعدی اما‬ ‫از اقبال اینگونه سریال‌ها کاسته شد‪.‬‬ ‫محمد رضا ورزی در زمینه ساخت‬ ‫سریال‌های تاریخی فعالیت می کند‪:‬‬ ‫«تبریز در مه» (درب��اره جنگ‌های‬ ‫ایران و روسیه)‪« ،‬سال‌های مشروطه»‬ ‫(درباره پنج پادشاه قاجار) و «عمارت‬ ‫فرنگی» از ساخته‌های اوست‪ .‬پیش‬ ‫از ای��ن نیز برخی خطاهای تاریخی‬ ‫مانند محل اقامت میرزای شیرازی‬ ‫در س��ریال «س��ال‌های مش��روطه»‬ ‫خبرساز بوده است‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫هالل احمر ایران‬ ‫در سومالی پس‬ ‫از حمله افراد‬ ‫ناشناس بسته شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مرکز درمانی هالل‬ ‫احمر ایران در موگادیشو‪ ،‬پایتخت‬ ‫سومالی‪ ،‬بسته شده است‪ .‬مقام‌های‬ ‫ایرانی پ��س از آن تصمیم گرفتند‬ ‫این مرک��ز را ببندند که گروهی از‬ ‫افراد ناشناس به آن حمله کردند‪.‬‬ ‫شهاب‌الدین محمدی‪ ،‬معاون امور‬ ‫بین المل��ل و حقوق بشردوس��تانه‬ ‫جمعیت هالل احمر‪ ،‬به ایرنا گفته‬ ‫است که در حمله سه‌شنبه شب به‬ ‫مرکز هالل احمر‪ ،‬خس��ارت قابل‬ ‫توجهی ایجاد نشده و سرقت قابل‬ ‫مالحظه‌ای هم انجام نشده است‪.‬‬ ‫برخی رس��انه‌های محلی گزارش‬ ‫کردند که مهاجمان به مرکز هالل‬ ‫احمر ایران مس��لح بودند و برخی‬ ‫وس��ایل موجود در این مرکز را به‬ ‫غارت بردند‪.‬‬ ‫سومالی یکی از کشورهایی است‬ ‫که ب��ه دنبال تن��ش میان ای��ران و‬ ‫عربستان رابطه خود را با ایران قطع‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یک مق��ام هالل احمر ایران به ایلنا‬ ‫گفته اگر ش��رایط به حالت عادی‬ ‫بازگردد و امنیت امدادگران ایرانی‬ ‫تضمین ش��ود‪ ،‬هالل احم��ر ایران‬ ‫کمک‌های خود به مردم س��ومالی‬ ‫را از سر خواهد گرفت‪.‬بنا به اعالم‬ ‫رواب��ط عمومی ه�لال احمر این‬ ‫جمعیت در سال جاری خورشیدی‬ ‫دو میلیون دالر به مبارزه با گرسنگی‬ ‫در سومالی اختصاص داده بود‪.‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫بدهی‌های رسمی دولت‪ ۵۶۰ :‬هزار میلیارد تومان‬

‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬ی��ک روز پس از‬ ‫آن‌که وزیر اقتصاد بدهی دولت را‬ ‫‪ ۳۸۰‬هزار میلیارد تومان اعالم کرد‪،‬‬ ‫برخی از فعاالن اقتصادی‪ ،‬این رقم‬ ‫را غیرواقعی خواندن��د‪ .‬رقم دقیق‬ ‫بدهی‌ه��ای دولت چقدر اس��ت؟‬ ‫‪ ۳۸۰‬هزار میلیارد تومان‪ ۵۰۰ ،‬هزار‬ ‫میلیارد تومان یا نزدیک به هزار هزار‬ ‫میلیاردتومان؟‬ ‫وزی��ر ام��ور اقتص��ادی و دارایی‬ ‫بدهی دولت و شرکت‌های دولتی‬ ‫جمهوری اسالمی را نزدیک به ‪۳۸۰‬‬ ‫هزار میلیارد تومان اعالم کرد‪ .‬بنا بر‬ ‫گفته طیب‌نیا‪ ،‬از این مبلغ ‪ ۱۹۶‬هزار‬ ‫میلیارد تومان بدهی خود دولت و‬ ‫‪ ۱۸۰‬هزار میلیارد تومان هم مربوط‬ ‫به شرکت‌های دولتی است‪.‬‬ ‫ع�لاوه بر این‪ ،‬ش��رکت ملی نفت‬ ‫ای��ران ه��م نزدیک ب��ه ‪ ۱۸۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان بدهی دارد که به گفته‬ ‫طیب‌نی��ا باید آن را ب��ه بدهی‌های‬ ‫دولت اضافه ک��رد تا بدهی واقعی‬ ‫دولت مشخص شود‪ .‬با این حساب‬ ‫بدهی دولت و زیرمجموعه‌های آن‬ ‫تا همین‌جا هم ‪ ۵۶۰‬ه��زار میلیارد‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫بهگفتهطیب‌نیا‪،‬دولتوشرکت‌های‬ ‫دولتی ‪ ۲۷۰‬ه��زار میلیارد تومان به‬ ‫نظام بانک��ی بدهکارند که س��هم‬ ‫دولت ‪ ۱۰۰‬هزار میلی��ارد تومان و‬ ‫سهم شرکت‌های دولتی و وزارت‬ ‫نفت ‪ ۱۷۰‬هزار میلیارد تومان است‪.‬‬ ‫به معن��ای دیگر ‪ ۲۷۰‬هزار تومان از‬ ‫منابع مالی بانک‌ها در اختیار دولت‬ ‫و شرکت‌های دولتی است‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر تولیدکنندگان و‬

‫پیمان��کاران می‌گوین��د که دولت‬ ‫تعه��دات قانونی خود ب��ه آن‌ها را‬ ‫عملیاتی نکرده است‪ .‬براساس قانون‬ ‫هدفمندی یارانه‌ه��ا دولت موظف‬ ‫اس��ت ک��ه بخش��ی از درآمدهای‬ ‫حاص��ل از آزادس��ازی قیم��ت‬ ‫حامل‌های انرژی را به بخش صنعت‬ ‫بپردازد‪ ،‬اما آن‌گون��ه که صاحبان‬ ‫صنایع به رسانه‌ها گفته‌اند‪ ،‬دولت از‬ ‫اجرای این قانون سرباز زده است‪.‬‬ ‫همچنین چندی پیش س��خنگوی‬ ‫کمیس��یون اص��ل ‪ ۹۰‬گف��ت که‬ ‫دولت سهم صندوق توسعه ملی از‬ ‫درآمدهای حاصل از فروش نفت را‬ ‫پرداخت نکرده اس��ت‪ .‬پیش از این‬ ‫هم سخنگوی دولت گفته بود که‬ ‫بخشی از اعتبار ساماندهی آب‌های‬ ‫مرزی ایران‪ ،‬ب��ه منظور حمایت از‬ ‫تولید در بس��ته سیاس��ت‌های ضد‬ ‫رکود هزینه خواهد شد‪.‬‬ ‫مقام‌های دولتی بخشی از بدهی‌های‬ ‫دولت را بدهی‌های انباش��ته ش��ده‬ ‫از قب��ل می‌دانن��د و دلی��ل افزایش‬ ‫اس��تقراض و یا عدم تامی��ن اعتبار‬ ‫طرح‌ه��ای عمران��ی را هم کاهش‬ ‫قیمت نفت عنوان می‌کنند‪ .‬حس��ن‬ ‫روحانی چن��د روز قبل در انتقاد از‬ ‫کسانی که نس��بت به فراگیر شدن‬ ‫رکود اقتصادی هش��دار می‌دهند‪،‬‬

‫گفته بود که کش��ور را با نفت ‪۳۰‬‬ ‫دالری اداره می‌کنی��م نه نفت ‪۱۴۷‬‬ ‫دالری‪.‬‬ ‫بیش از دو س��ال اس��ت که دولت‬ ‫یازدهم اداره امور را در اختیار دارد‬ ‫و براس��اس گزارش اتاق بازرگانی‬ ‫و مرکز توس��عه تج��ارت وزارت‬ ‫صنع��ت‪ ،‬مع��دن و تجارت‪ ،‬س��فر‬ ‫هیات‌های س��رمایه‌گذاری به ایران‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬این مرکز از سفر‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬هیات سرمایه‌گذاری و اقدام‬ ‫به س��رمایه‌گذاری این هیات‌ها در‬ ‫ایران خبر داده است‪.‬‬ ‫این‌که نتیجه این سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫احتمالی چنانچه صورت بگیرد‪ ،‬در‬ ‫س��ال‌های بعد نمایان خواهد ش��د‪،‬‬ ‫شکی نیست‪ .‬اما مس��ئله این است‬ ‫که دولت در چال��ه پیش‌بینی‌های‬ ‫خود افتاده است‪ .‬برآورد دولت در‬ ‫بودجه ساالنه نفت ‪ ۷۰‬دالری بوده‬ ‫و بیش از یک‌سال است که نفت را‬ ‫کمتر از ‪ ۵۰‬دالر می‌فروش��د و منبع‬ ‫درآمد دیگری هم ندارد‪.‬‬ ‫حال به گفته مقام‌های دولتی‪ ،‬دولت‬ ‫برای پرداخت بخشی از بدهی‌های‬ ‫خود به تها‌تر و عرضه اوراق قرضه‬ ‫روی آورده اس��ت‪ .‬روز گذش��ته‬ ‫اعالم شد که دولت ‪ ۱۶‬هزار میلیارد‬ ‫تومان از بدهی خود را با واگذاری‬ ‫اوراق مش��ارکت‪ ،‬قرضه و اس��ناد‬ ‫خزانه به طلب‌کاران تها‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫مجلس نیز به دولت پیشنهاد کرده‬ ‫اس��ت که با واگذاری شرکت‌های‬ ‫دولتی به طلب‌کاران بخش دیگری‬ ‫از بدهی خود را تسویه کند‪.‬‬

‫معاون وزیر نیرو‪ :‬برای تأمین آب آشامیدنی در ایران مشکل داریم‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬رحیم میدانی‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر نیرو می‌گوید این وزارتخانه‬ ‫برای تأمین آب آشامیدنی در ایران‬ ‫«دچار مشکل شده است‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬میدانی‬ ‫گفت وزارت نیرو برای تأمین آب‬ ‫شرب از نظر «دسترسی به منابع آب‬ ‫مطمئن» و همچنین «منابع مالی مورد‬ ‫نیاز برای این کار» مشکالتی دارد‪.‬‬ ‫ت قرارگرفتن‬ ‫او خواه��ان در اولوی ‌‬ ‫بودجه جهت تأمین آب آشامیدنی‬ ‫مردم شد‪.‬‬ ‫خشکسالی‌های پی در پی در ایران‬ ‫باعث افزایش بحران آب در کشور‬ ‫شده اس��ت‪ .‬به دلیل کم‌آبی‪ ،‬آب‬

‫آشامیدنی هزاران روستا در ایران از‬ ‫طریق تانکر‌ها تأمین می‌گردد‪.‬‬ ‫به‌گفت��ه مقام��ات وزارت نی��رو‪،‬‬ ‫دس��ت‌کم ‪ ۵۱۷‬ش��هر در ای��ران‬ ‫دارای تن��ش آبی هس��تند‪ .‬در این‬ ‫میان‪ ،‬اس��تان‌های ایالم‪ ،‬خراس��ان‬ ‫جنوبی‪ ،‬خوزستان‪ ،‬زنجان‪ ،‬سیستان‬ ‫و بلوچس��تان‪ ،‬قزوی��ن‪‌ ،‬کرم��ان‪،‬‬ ‫‌کرمانش��اه‪ ،‬ی��زد و‌کهگیلوی��ه و‬ ‫بویراحمد ب��ا «تنش ش��دید آبی»‬ ‫مواجههستند‪.‬‬ ‫افزون ب��ر این‪ ۱۷ ،‬اس��تان دیگر با‬ ‫«تنش آبی» روبه‌رو هستند و چهار‬ ‫استان بوش��هر‪ ،‬فارس‪ ،‬هرمزگان و‬ ‫گلستان نیز دارای کم‌آبی هستند‪.‬‬

‫کم‌آب��ی یعن��ی ذخای��ر آب��ی به‬ ‫ان��دازه مصرف نیس��ت‪ .‬تنش آبی‬ ‫شدید نس��بت به کم‌آبی وضعیت‬ ‫وخیم‌تری دارد و مصرف آب بیش‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫از ذخایر آبی است و به این معناست‬ ‫که اگر مش��ترکان در مصرف آب‬ ‫صرفه‌جویی نکنند با مشکل مواجه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫یک نظرسنجی در ایران‪:‬‬

‫نزدیک به ‪ ۵۰‬درصد مردم به پوشش‬ ‫چادر عالقه ندارند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬پوشش چادر از سوی مقامات ارشد جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به عنوان «حجاب بر‌تر» تبلیغ می‌شود اما نتیجه یک نظرسنجی رسمی در‬ ‫ایران نش��ان می‌دهد که ‪ ۴۹ .۱‬درصد ایرانیان به پوشش‌هایی غیر از چادر‬ ‫برای زنان عالقه دارند‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬امروز چهارشنبه ‪ ۲۳‬دی گزارش داد‬ ‫که این نظرسنجی از سوی مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران در سراسر‬ ‫کشور انجام شده است‪.‬‬ ‫نظرسنجی‌ها در ایران به‌طور کلی نظرسنجی‌های رسمی است و نهادهای‬ ‫مستقل و مدنی چندان در این نظرسنجی‌ها نقشی ندارند‪.‬‬ ‫در نظرسنجی مرکز افکارسنجی دانشجویان‪ ۴۶ .۱‬درصد از پاسخگویان به‬ ‫پوشش چادر تمایل نشان داده‌اند و ‪ ۴۹ .۱‬درصد نیز گفته‌اند به پوشش‌های‬ ‫دیگر از جمله «مانتوی بلند‪ ،‬مانتو و دامن‪ ،‬مانتوی کوتاه و شلوار‪ ،‬کت و‬ ‫شلوار‪ ،‬مانتوی کوتاه و ساپورت و مانتوی بدون دکمه و ساپورت» عالقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا در مورد پنج درصد باقیمانده جزییاتی اعالم نکرده است‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که پنج درصد باقیمانده‪ ،‬کسانی بوده‌اند که اساسا‬ ‫به «حجاب» اعتقادی نداشته‌اند‪.‬‬ ‫نتایج این نظرسنجی همچنین نش��ان می‌دهد که ‪ ۵۹‬درصد از شهروندان‬ ‫ساکن در مراکز استان‌ها‪ ۵۵ ،‬درصد شهروندان ساکن در «شهرهای درجه‬ ‫دو» و ‪ ۳۹‬درصد از روستانش��ینان به پوشش‌هایی غیر از چادر تمایل نشان‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫جامع��ه آماری این نظرس��نجی ‪ ۴۳۹۰‬زن و مرد اعالم ش��ده اس��ت‪ .‬این‬ ‫نظرسنجی آذرماه سال جاری خورشیدی انجام شده است‪.‬‬

‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬

‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬دولت روسیه می گوید که والدیمیر پوتین رئیس جمهور این‬ ‫کشور و باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا روز چهارشنبه تلفنی صحبت‬ ‫کردند و خواستار کاهش تنش میان ایران و عربستان سعودی شدند‪.‬‬ ‫براساس بیانیه ای که کرملین چهارشنبه شب منتشر کرد رهبران دو کشور‬ ‫به عالوه در مورد اوکراین‪ ،‬راه های حل بحران س��وریه و وضعیت در شبه‬ ‫جزیره کره صحبت کردند‪ .‬کاخ سفید هم در بیانیه ای نوشت که دو رهبر از‬ ‫جمله در مورد نیاز عاجل به اجرای قطعنامه اخیر شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫در مورد سوریه بحث کردند‪.‬‬ ‫در پی اعدام یک روحانی شیعه در عربستان و حمله گروه های خشمگین‬ ‫در تهران و مشهد به مراکز دیپلماتیک عربستان‪ ،‬این کشور روز یکشنبه سوم‬ ‫ژانویه روابط خود را با ایران قطع کرد‪.‬‬ ‫روابط ایران و عربستان‪ ،‬دو رقیب منطقه ای در سال های اخیر بسیار پر تنش‬ ‫بوده است‪ .‬دو کشور بر سر نفوذ در منطقه رقابتی سخت دارند و بسیاری از‬ ‫ناظران معتقدند که ایران و عربس��تان در سوریه و یمن درگیر نوعی جنگ‬ ‫نیابتیهستند‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی رهبران آمریکا با مقام های روس��یه اولین تالش جهت‬ ‫کاس��تن از این تنش نیست‪ .‬باراک اوباما هفته پیش ‪ -‬هفتم ژانویه ‪ -‬تلفنی‬ ‫با حیدر عبادی نخس��ت وزیر عراق صحبت کرده بود‪ .‬آقای اوباما و آقای‬ ‫عبادی از دو طرف خواس��تند خویشتنداری نشان دهند و «از گفتار یا رفتار‬ ‫تحریک آمیز بپرهیزند‪ ».‬آمریکایی ها می گویند که به خصوص نگران تاثیر‬ ‫بد این تنش بر تالش هایی هستند که برای حل بحران سوریه صورت می‬ ‫گی��رد‪ .‬جان کری وزیر خارجه آمریکا هم پس از قطع روابط میان ریاض‬ ‫و تهران با مقام های ایران و عربستان و همچنین سایر کشورهای منطقه در‬ ‫تماس بوده است‪.‬‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬

‫پوتین و اوباما خواستار کاهش تنش‬ ‫میان ایران و عربستان شدند‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طالﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شخﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مختلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسخﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫فاطمهاختصاری‬ ‫و مهدی موسوی‬ ‫از ایران خارج شدند‬ ‫رادیو زمان��ه ‪ -‬فاطم��ه اختصاری‬ ‫و مهدی موس��وی دو شاعری که‬ ‫از س��وی محاکم قضایی در ایران‬ ‫به زن��دان طوالنی مدت و ش�لاق‬ ‫محکوم شده بودند‪ ،‬از ایران خارج‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس روز چهارش��نبه‬ ‫از این دو ش��اعر به عنوان «شاعران‬ ‫اصلی جریان شعر مبتذل‌سرا» نام برد‬ ‫و خروج آنها از کش��ور را به «فرار»‬ ‫تعبیرکرد‪.‬‬ ‫در مهر ماه امس��ال‪ ،‬مهدی موسوی‬ ‫از س��وی دادگاه انق�لاب به اتهام‬ ‫«توهین به مقدس��ات» و «تبلیغ علیه‬ ‫نظام» به ‪ ۹‬س��ال زندان و ‪ ۹۹‬ضربه‬ ‫شالق محکوم شد و ‪ ۱۱‬سال و نیم‬ ‫زندان و ‪ ۹۹‬ضربه شالق برای فاطمه‬ ‫اختصاری درنظر گرفته شد‪.‬‬ ‫مهدی موسوی و فاطمه اختصاری‬ ‫آذر ماه سال ‪ ۱۳۹۲‬توسط ماموران‬

‫سپاه پاس��داران دستگیر شدند و به‬ ‫مدت ‪ ۴۰‬روز تحت بازجویی قرار‬ ‫داش��تند‪ .‬این دو چن��د روز قبل از‬ ‫بازداش��ت‪ ،‬قصد س��فر به خارج از‬ ‫کشور را داشتند که ممنوع‌الخروج‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اش��عار انتقادی این دو در سال‌های‬ ‫گذش��ته با اقبال خوبی مواجه شده‬ ‫و در شبکه‌های اجتماعی نیز مورد‬ ‫توجه قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫صدور احکام سنگین قضایی برای‬ ‫این دو ش��اعر با اعتراض نهادهای‬ ‫بین‌المللی نیز مواجه شد‪.‬‬ ‫مه��دی موس��وی پ��س از خروج‬ ‫«غیرقانونی» از کشور در گفت‌وگو‬ ‫ب��ا وبس��ایت «رادیو زمان��ه» عنوان‬ ‫کرده که اگ��ر حکم درنظر گرفته‬ ‫ش��ده برای آنها «بش��کند» به ایران‬ ‫برخواهندگشت‪.‬‬ ‫او توضی��ح داده که پس از صدور‬

‫دادگاه نرگس محمدی بدون ارائه دلیل‪،‬‬ ‫برای سومین بار برگزار نشد‬

‫این حکم خ��ود را در خانه حبس‬ ‫کرده بودند و هر روز با کابوس از‬ ‫خواب بیدار می‌شده‌اند‪.‬‬ ‫ش��عبه ‪ ۲۸‬دادگاه انق�لاب ته��ران‬ ‫به ریاس��ت قاضی مقیس��ه‪ ،‬مهدی‬ ‫موس��وی و فاطمه اختصاری را به‬ ‫تحمل در مجموع ‪ ۱۹۸‬ضربه شالق‬ ‫و ‪ ۲۰‬س��ال زندان محک��وم کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬اتهام این دو ش��اعر ایرانی‬ ‫توهین به مقدس��ات‪ ،‬نشر تصاویر‬ ‫غیر اخالقی در اینترنت و روبوسی‬ ‫و دست دادن با نامحرم بوده‪ .‬مهدی‬ ‫موسوی و فاطمه اختصاری به حکم‬ ‫ص��ادره اعتراض ک��رده بودند‪ ،‬اما‬

‫نشان شوالیه فرانسه به آیدین آغداشلو اهدا شد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬برونو فوش��ه‪ ،‬س��فیر‬ ‫فرانسه در ایران نشان شوالیه فرهنگ‬ ‫و هنر را از س��وی وزارت فرهنگ‬ ‫فرانس��ه به آیدین آغداشلو‪ ،‬نقاش‬ ‫معاصر ایرانی اهدا کرد‪.‬‬ ‫برنو فوشه در س��خنانی که بعد از‬ ‫ظهر سه‌ش��نبه ‪ ۲۲‬دی در س��فارت‬ ‫فرانس��ه در ته��ران ایراد ک��رد‪ ،‬از‬ ‫آیدین آغداش��لو و هنر او تجلیل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫داریوش شایگان‪ ،‬اندیشمند معاصر‬ ‫ایرانی هم به زبان فرانسه درباره آثار‬ ‫آغداش��لو و اهمی��ت آن به لحاظ‬ ‫زیباشناختیسخن گفت‪ .‬اوآثار این‬ ‫نقاش ایرانی را یکی از «پرمایه‌ترین‬ ‫آثار هنر معاصر ایران به لحاظ معنای‬ ‫فلسفی و عشق» خواند‪.‬‬ ‫مراسم اهدای نشان شوالیه به آیدین‬ ‫آغداشلو روز گذشته ساعت ‪ ۱۹‬به‬ ‫وقت تهران به پایان رسید‪.‬‬ ‫نش��ان ش��والیه را ش��ارل دوگل‪،‬‬ ‫رییس جمه��ور وقت فرانس��ه در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۶۳‬ابداع کرد‪ .‬این نش��ان‬ ‫درجات متفاوتی دارد و به نظامیان‬ ‫و شهروندان غیرنظامی که اثر و نام‬ ‫ماندگاری از آن‌ها باقی مانده باشد‬ ‫اهدا می‌گردد‪.‬‬ ‫تاکنونشخصیت‌هایبرجستهایرانی‬ ‫بسیاری جایزه ملی لیاقت فرانسه را‬ ‫به‌دست آورده‌اند‪ :‬محمود حسابی‬ ‫(فیزیک‌شناس)‪ ،‬عباس کیارستمی‬ ‫(کارگردان س��ینما)‪ ،‬پری صابری‬ ‫(کارگردان تئا‌تر)‪ ،‬جالل س��تاری‬ ‫(اسطوره‌شناس)‪ ،‬محمدعلی سپانلو‬ ‫(شاعر)‪ ،‬رضا دقتی (عکاس)‪ ،‬لیال‬ ‫حاتمی (بازیگر سینما) و همچنین‬ ‫اصغر فرهادی (کارگردان سینما)‪.‬‬ ‫حسین علیزاده‪ ،‬آهنگساز‪ ،‬نوازنده‬ ‫تار و س��ه‌تار آذر س��ال گذشته از‬ ‫دریاف��ت «ش��والیه هن��ر و ادبیات‬ ‫فرانسه» انصراف داد‪.‬‬ ‫ای��ن هنرمن��د ایران��ی‪ ۸ ،‬آذر ‪۹۳‬‬ ‫نامه سرگش��اده‌ای به سفیر فرانسه‬

‫در ایران نوش��ت و ب��ا قدردانی از‬ ‫سفارت فرانسه اعالم کرد که مایل‬ ‫نیست نش��ان «ش��والیه» را دریافت‬ ‫کند‪ .‬علیزاده در این نامه نوشته بود‪:‬‬ ‫ی اس��ت که مردم به‬ ‫«افتخار واژه‌ا ‌‬ ‫هنرمند هدیه می‌دهند‪».‬‬ ‫محمد رضا شجریان و علی رهبری‬ ‫از حسین علیزاده به خاطر نپذیرفتن‬ ‫نشان شوالیه قدردانی کرده بودند‪.‬‬ ‫ش��جریان در بیانیه‌ای نوشته بود‪« :‬‬ ‫«پوزش‌خواهى حس��ین علیزاده به‬ ‫خاطر اعت��راض به دولت فرانس��ه‬ ‫نب��ود‪ ،‬بلکه ب��ه دلیل اعت��راض به‬ ‫رفتار و گفتار کس��انى از خودمان‬ ‫بود ک��ه از این نش��ان‌ها اس��تفاده‬ ‫نابه‌جا کردن��د و می‌کنند‪ .‬منظورم‬ ‫شخصیت‌هاى دریافت‌کننده نشان‬ ‫و مدال نیس��ت‪ ،‬بلکه بادمجان دور‬ ‫قاب‌چین‌هایی‌س��ت ک��ه ن��ام این‬ ‫نشان‌ها را پیشوند نام هنرمند مورد‬ ‫عالقه‌شانمی‌کنند‪».‬‬ ‫یکش��نبه ‪ ۴‬آبان و یکشنبه ‪ ۲۵‬آبان‬ ‫‪ ۹۳‬در سفارت فرانسه در دو مراسم‬ ‫جداگانه نش��ان ش��والیه به کامبیز‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫درمبخش‪ ،‬کارتونیست سرشناس‬ ‫ایران��ی و محم��ود دولت‌آب��ادی‪،‬‬ ‫نویس��نده رمان‌های «ج��ای خالی‬ ‫سلوچ» و «کلیدر» اهدا شد‪.‬‬ ‫حس��ین نوش‌آبادی‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی‪،‬‬ ‫به این رویدادها واکنش نش��ان داد‬ ‫و گف��ت‪« :‬سیاس��ت‌های فرهنگی‬ ‫کشور ما از سیاست‌های بین‌المللی‬ ‫خیلی پیروی نمی‌کن��د‪ .‬در بخش‬ ‫خصوص��ی‪ ،‬هنرمندان��ی ک��ه در‬ ‫بخش‌های غیر دولتی فعال هستند‪،‬‬ ‫می‌توانند با کشورهایی که با ما در‬ ‫روابط دیپلماتیک‌اند‪ ،‬ارتباط برقرار‬ ‫کنند‪ ،‬اما اگر رابط ‌ه ما با آن کشور‬ ‫سرد و کم‌رنگ شد یا بنا به دالیلی‪،‬‬ ‫با آن‌ه��ا کاهش فعالیت داش��تیم‪،‬‬ ‫شرایط متفاوت است‪».‬‬ ‫پس از آنکه محمد رضا ش��جریان‬ ‫نشان شوالیه را دریافت کرد‪ ،‬کیهان‬ ‫او را «خواننده فتنه‌گر» نامید و مدعی‬ ‫شد که دولت فرانسه این نشان را به‬ ‫«فعاالن ناتوی فرهنگی» در «جنگ‬ ‫نرم غرب علیه ایران» اعطا می‌کند‪.‬‬

‫هن��وز دادگاه تجدی��د نظ��ر آن ‌ها‬ ‫برگزار نشده است‪.‬‬ ‫تو‌گو با‬ ‫مهدی موس��وی‪ ،‬در گف ‌‬ ‫رادی��و زمانه گفت ‪«:‬اگر این حکم‬ ‫بشکند و تبرئه شویم برمی‌گردیم‪.‬‬ ‫یک شاعر باید با دردهای مردمش‬ ‫زندگی کند‪».‬‬ ‫مأم��وران امنیت��ی گذرنامه مهدی‬ ‫موس��وی و فاطم��ه اختص��اری را‬ ‫ضبط کرده‌اند‪ .‬به این جهت به گفته‬ ‫موسوی آن‌ها ناگزیر بودند به طور‬ ‫غیر قانونی از کشور خارج شوند‪.‬‬ ‫مهدی موسویدر مورد شرایطش در‬ ‫زمان آزادی موقت گفت ‪«:‬مدت‌ها‬ ‫ب��ود در خانه خ��ود را حبس کرده‬ ‫بودی��م‪ .‬از ایران خارج ش��دیم که‬ ‫حداقل آس��ایش و امنیتی داش��ته‬ ‫باشیم و هر روز با کابوس از خواب‬ ‫بیدارنشویم‪».‬‬ ‫خبرگزاری فارس از این دو ش��اعر‬ ‫ایرانی به عنوان «همکاران داخلی»‬ ‫ش��اهین نجف��ی «مرتد» ی��اد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فاطم��ه اختص��اری درب��اره اتهام‬ ‫همکاری ب��ا ش��اهین نجفی گفته‬ ‫بود‪« :‬هیچ ی��ک از آثار مورد بحث‬ ‫و جنجالی ش��اهین نجفی از جمله‬ ‫ترانه های نقی‪ ،‬مه��دی‪ ،‬ترامادول‪،‬‬ ‫مم��د نوب��ری و… س��روده من و‬ ‫دکتر موس��وی نبوده و اشعاری که‬ ‫چندین س��ال قبل از ما اجرا ش��ده‪،‬‬ ‫اشعاری عاش��قانه یا اجتماعی بوده‬ ‫که همگی در کتاب‌های ما به چاپ‬ ‫رسیده‌اند‪».‬‬ ‫امیر رئیس��یان‪ ،‬وکیل این دو شاعر‬ ‫ایرانی ب��ه خبرگزاری‌های داخلی‬ ‫گفته بود که آن‌ها تا زمان برگزاری‬ ‫دادگاه تجدی��د نظ��ر و رأی نهایی‬ ‫دادگاه‪ ،‬ب��ه قی��د وثیقه آزاد ش��ده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مهدی موس��وی از عالق��ه اش به‬ ‫بازگش��ت به ایران گف��ت و افزود‬ ‫‪«:‬حال ما خوب نیست‪ .‬نمی‌خواهم‬ ‫وارد جزئی��ات بش��وم‪ .‬اما ف��رار از‬ ‫ایران ساده نیست‪ .‬احساس می‌کنم‬ ‫از چیزی که ب��ه آن تعلق دارم دور‬ ‫ش��ده‌ام‪ ،‬ما را به زور وادار کرده‌اند‬ ‫از چیزی که به آن تعلق داریم دور‬ ‫ش��ویم‪ .‬برای همین ناراحتیم و این‬ ‫طبیعی‌ست‪ .‬اما با این‌حال امیدواریم‪.‬‬ ‫امیدواریم که بتوانی��م برگردیم به‬ ‫ایران‪» .‬‬ ‫کانون نویسندگان ایران و همچنین‬ ‫مرکز آمریکایی پ��ن و نیز کنگره‬ ‫انجمن جهانی قلم که با ش��رکت‬ ‫‪ ۲۷۰‬نویس��نده از سراس��ر جهان از‬ ‫‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۶‬اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬در شهر کبک‬ ‫در کانادا برگزار شد‪ ،‬حکم دادگاه‬ ‫انقالب درباره این دو شاعر ایرانی را‬ ‫محکوم کرده بودند‪.‬‬

‫س��هام نیوز ‪ -‬تقی رحمانی‪ ،‬همسر‬ ‫نرگس محمدی از ایجاد اخالل در‬ ‫دادن داروهای روزانه به همس��رش‬ ‫در زندان خبر داد‪ .‬او گفت که این‬ ‫اخالل در دادن داروها از بیست روز‬ ‫پیش شروع شده است‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه دادگاه‬ ‫نرگس محمدی ک��ه قرار بود روز‬ ‫شنبه‪ ،‬نوزدهم دی‌ماه ‪ ۱۳۹۴‬برگزار‬ ‫شود‪ ،‬برای سومین بار و بدون ارائه‬ ‫دلی��ل به این فعال مدن��ی زندانی و‬ ‫وکالی او تشکیل نشد‪.‬‬ ‫رحمانی در گفت‌وگویی کوتاه با‬ ‫سایت کانون مدافعان حقوق بشر‪،‬‬ ‫گفت که با وج��ود اعتراض خانم‬ ‫محمدی به ایجاد اخ�لال در دادن‬ ‫داروهای روزانه‌اش اما این وضعیت‬ ‫هنوز اصالح نشده است‪.‬‬ ‫نرگ��س محمدی ب��ه بیماری‌های‬ ‫آمبولی ری��ه و فلج عضالنی مبتال‬ ‫است و مقام‌های مسئول در نهادهای‬ ‫امنیتیوقوهقضاییهدرجریانبیماری‬ ‫او هستند‪ .‬بر اساس نظر پزشک‌های‬ ‫متخصص‪ ،‬دو بیماری آمبولی ریه‬ ‫و فل��ج عضالنی در فضای زندان و‬ ‫محیط‌های تنش‌زا تشدید شده و در‬ ‫نهایت در پی بی‌توجهی می‌توانند‬ ‫جان بیمار را به خطر بیاندازند‪.‬‬ ‫رحمانی در ادامه گفت که اخالل‬ ‫در دادن داروه��ا چه عمدی و چه‬

‫غیر عمدی باشد‪ ،‬برای بیماری خانم‬ ‫محمدی خطرناک است‪ ،‬چرا که‬ ‫می‌تواند به معلول شدن این زندانی‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫مالقات با خانم اشتون‪ ،‬مسئول وقت‬ ‫سیاس��ت خارجی اتحادی ‏ه اروپا و‬ ‫مجموعه فعالیت‌ه��ای مدنی مانند‬ ‫شرکت در سمینار هوای پاک‪ ،‬نقد‬ ‫و بررس��ی بیانیه حقوق شهروندی‬ ‫روحان��ی‪ ،‬تالش برای لغ��و اعدام‬ ‫زندانی��ان اهل س��نت و اعتراض به‬ ‫اسید پاشی به چهره زنان در جلوی‬ ‫مجل��س‪ ،‬از جمله م��وارد اتهامی‬ ‫خانم محم��دی بع��د از آزادی از‬ ‫زندان در س��ال ‪ ۱۳۹۱‬است که در‬ ‫کیفرخواست او مطرح شده است‪.‬‬ ‫رحمانی همچنین از اج��ازه ندادن‬ ‫مقام‌های مسئول به نرگس محمدی‬ ‫ب��رای برق��راری تم��اس تلفنی با‬ ‫فرزندان خردس��الش که در فرانسه‬ ‫س��اکن هس��تند‪ ،‬خبر داد و گفت‬ ‫که این زندانی از این حق‪ ،‬محروم‬ ‫اس��ت‪.‬خانم محمدی که در غیاب‬ ‫همسرش‪ ،‬سرپرستی دو کودکش‬ ‫را برعه��ده داش��ت‪ ،‬در تاریخ ‪۱۵‬‬ ‫اردیبهش��ت ماه ‪ ۱۳۹۴‬بدون ارسال‬ ‫احضاریه از س��وی دای��ره اجرای‬ ‫احکام‪ ،‬توس��ط نیروه��ای امنیتی‪-‬‬ ‫قضایی بازداشت شد‪.‬‬

‫شش زندانی در ارومیه اعدام شدند‬ ‫رادی��و زمانه ‪ -‬حکم اعدام ش��ش‬ ‫زندانی‪ ،‬صبح روز چهارش��نبه ‪۲۳‬‬ ‫دی در زن��دان ارومی��ه اجرا ش��د‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش هران��ا‪ ،‬ارگان خبری‬ ‫مجموعه فع��االن حقوق بش��ر در‬ ‫ایران‪ ،‬اته��ام این زندانیان قتل عمد‬ ‫بود‪ .‬آن‌ها نتوانستند رضایت خانواده‬ ‫مقت��والن را جلب کنن��د به همین‬ ‫دلیل در محوط ‌ه زندان ارومیه به دار‬ ‫آویختهشدند‪.‬‬ ‫نام این اعدام‌شدگان منتشر نشده و‬ ‫مسئوالن و رسانه‌ها درباره اعدام این‬ ‫زندانیان اطالع‌رسانی نکرده‌اند‪.‬‬

‫قتل و خرید و فروش مواد مخدر از‬ ‫جمله جرایمی است که در قوانین‬ ‫ایران ب��رای آن‌ها مج��ازات اعدام‬ ‫تعیین شده اس��ت‪ .‬روز شنبه نیز ‪۱۲‬‬ ‫زندانی متهم به قتل عمد در زندان‬ ‫رجایی‌ش��هر کرج به س��لول‌های‬ ‫انفرادی منتقل شدند تا حکم اعدام‬ ‫آن‌ها اجرا شود اما مسئوالن زندان‬ ‫آن‌ها را به سلول‌های خود بازگردند‬ ‫و گفتند که اجرای حکمشان فع ً‬ ‫ال‬ ‫منتفی شده است‪.‬‬ ‫هفت ‌ه گذش��ته حک��م قصاص پنج‬ ‫زندانی در همین زندان اجرا شد‪.‬‬

‫یک عضو شورای شهر‪ :‬در رستوران‌های‬ ‫تهران الکل و مواد مخدر سرو می‌شود‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬یک عضو ش��ورای شهر تهران از عرضه نوشیدنی های‬ ‫الکلی و مواد مخدر در برخی رستوران‌های تهران خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬محمدمهدی تندگویان‪ ،‬عضو شورای شهر‬ ‫با نام بردن از محله هرندی واقع در دربند تهران به عنوان «محله پولدارهای‬ ‫تهران» گفت‪« :‬رستوران‌های موجود در این محدوده به پاتوق‌هایی تبدیل‬ ‫شده که در آنها به راحتی مواد الکلی و مخدر عرضه می‌شود‪».‬‬ ‫خبرگ��زاری فارس افزود با وجود ممنوعیت نوش��یدن ال��کل در ایران و‬ ‫مجازات در نظر گرفته شده برای فروش و مصرف آن‪« ،‬الکل همچنان در‬ ‫کشور به میزان زیادی در خفا مصرف می‌شود»‪.‬‬ ‫این خبرگزاری وابسته به سپاه پاسداران به نقل از چند جوان از سرو نوشیدنی‬ ‫های الکلی در کافی‌شاپ‌ها و رستوران‌های تهران خبر داده‪ ،‬از جمله این‬ ‫که ادعا شده در یکی از کافی‌شاپ‌های میدان هفت حوض «در لیوان‌های‬ ‫کوچک که اصطالحا شات نامیده می‌شود‪ ،‬مشروبات الکلی برای مشتریان‬ ‫می‌آورند و با قیمت مناسب و پایین به آنها ارائه می‌کنند‪».‬‬ ‫همچنی��ن این گزارش می گوید در س��فره‌خانه‌های فرحزاد از مش��تریان‬ ‫پرس��یده می‌شود «چیز دیگری هم بخواهید هست» که به گفته نویسنده به‬ ‫معنای مصرف مواد مخدر با قلیان است‪.‬‬ ‫ایران س��ال‌ها اس��ت که آمار دقیقی از اعتیاد به الکل و م��واد مخدر ارائه‬ ‫نمی‌کند اما نیروی انتظامی به طور مداوم از کشف محموله‌های الکل و مواد‬ ‫مخدر خبر می‌دهد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫جان کری‪ :‬ایران اقدامات مهمی برای اجرای برجام انجام داده‪،‬‬

‫تحریم‌ها لغو خواهند شد‬

‫ص��دای آ‪،‬مریکا ‪ -‬وزی��ر خارجه‬ ‫ای��االت متح��ده روز چهارش��نبه‬ ‫در تش��ریح اولویت‌های سیاس��ت‬ ‫خارجی دولت باراک اوباما گفت‬ ‫ای��ران اقدامات مهمی در راس��تای‬ ‫اجرای توافق جامع اتمی وین انجام‬ ‫داده اس��ت و در ازای این اقدامات‪،‬‬ ‫ما نیز تحریم‌های اعمال ش��ده علیه‬ ‫تهران را لغو خواهیم کرد‪.‬‬ ‫جان کری با بیان این که محمدجواد‬ ‫ظریف وزیر امور خارجه ایران به او‬ ‫گفته است قلب رآکتور اراک با بتن‬ ‫پر شده و ذخایر اورانیوم غنی شده به‬ ‫روسیه منتقل شده‪ ،‬خاطر نشان کرد‬ ‫که ای��ن اقدامات به معن��ای انجام‬ ‫تعهدات ایران ب��رای اجرای توافق‬ ‫یا همان برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫(برجام) است‪.‬‬ ‫وی در ادامه گفت که با تایید وزیر‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬با انجام این گام‌های‬ ‫الزم ب��رای اجرای توافق ‪ ۲۳‬تیر ماه‬ ‫وین‪ ،‬تهران زمان دسترس��ی اش به‬ ‫بمب هسته‌ای را به دست کم یک‬ ‫س��ال افزایش داده است و ما نیز تا‬ ‫‪ ۲۵‬س��ال بر فعالیت‌های اتمی ایران‬ ‫نظارت خواهیم داشت‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمری��کا با تاکید این‬ ‫که ایران پذیرفته اس��ت مفاد توافق‬ ‫را اج��را کند و این یعنی خاور میانه‬ ‫امن‌تر خواهد ب��ود‪ ،‬افزود «در ازای‬ ‫این کارهای ایران‪ ،‬ما نیز تحریم‌ها را‬ ‫بر خواهیم داشت‪».‬‬ ‫این اظهارات آقای کری یک روز‬ ‫پ��س از آن عنوان می‌ش��ود که دو‬ ‫ش��ناور نیروی دریایی آمریکا و ‪۱۰‬‬ ‫سرنشین آن توس��ط سپاه پاسداران‬ ‫ای��ران در خلیج ف��ارس توقیف و‬ ‫بازداش��ت ش��دند‪ .‬هرچن��د وی با‬ ‫همتای ایرانی خود در تماس مستقیم‬ ‫برای حل و فصل موضوع بود و در‬ ‫نهایتقایق‌هاوملوان‌هایآمریکایی‬ ‫صبح چهارشنبه آزاد شدند‪.‬‬ ‫آقای کری در سخنان امروز خود به‬ ‫این ماجرا اشاره‌ای کوتاه کرد و زود‬ ‫از آن عبور کرد‪.‬‬

‫جان کری در دانش�گاه ملی دفاع در واش�نگتن سیاس�ت های خارجی‬ ‫آمریکا را تشریح کرد‪.‬‬

‫به دیگر چالش‌های عمده جهانی‪ ،‬از‬ ‫جمله جنگ سوریه و مبارزه با گروه‬ ‫داعش‪ ،‬اشاره کرد و گفت «متحدان‬ ‫ما انتظار دارن��د در بحران‌های بین‬ ‫المللی حضور داشته باشیم و به همین‬ ‫دلیل ما در سراسر دنیا هستیم‪».‬‬ ‫جان کری افزود‪« ،‬برخی می‌گویند‬ ‫جهان به س��مت بی‌نظمی می‌رود؛‬ ‫من قبول ندارم‪ .‬همین توافق با ایران‬ ‫یک مثال اس��ت که وضعیت بهتر‬ ‫می‌ش��ود‪ ».‬ظاهر‌ا اشاره آقای کری‬ ‫به منتقدان سیاست خارجی دولت‬ ‫اوباما – به ویژه جمهوریخوهان –‬ ‫است که آن را «ضعیف» توصیف‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫جان کری در تشریح رویکرد کاخ‬ ‫س��فید در مبارزه با گ��روه افراطی‬ ‫موس��وم به دولت اسالمی (داعش)‬ ‫گفت‪ ،‬برخی داعش را یک دولت‬ ‫اس�لامی می‌نامند؛ داعش نه دولت‬ ‫است و نه اس�لامی‪ .‬نبرد ما با یک‬ ‫تم��دن نیس��ت‪ .‬داعش ک��ه تمدن‬ ‫نیس��ت‪ ،‬یک گروه وحشی است‪.‬‬ ‫نبرد ما جنگی با بربریت است‪».‬‬ ‫وی ب��ار دیگ��ر ب��ر لزوم تش��کیل‬ ‫یک ائتالف جهان��ی برای مقابله با‬ ‫افراط‌گرایی تاکی��د کرد و گفت‬ ‫همه کشورها علیه داعش هستند؛ از‬ ‫عربستان تا ایران‪ .‬این ائتالف جهانی‬ ‫می‌تواند ب��ه نابودی داعش کمک‬ ‫کند‪».‬‬ ‫وزیر خارجه آمری��کا همچنین به‬ ‫اقدام��ات ائت�لاف بین‌المللی علیه‬ ‫آمریکا و بحران‌های بین‌المللی داعش در عراق و س��وریه اش��اره‬ ‫کرد و گف��ت پیکارجویان داعش‬ ‫وزیر خارجه دولت باراک اوباما در در ماه‌های اخیر حتی یک موفقیت‬ ‫بخش دیگری از س��خنان خود در هم نداش��ته‌اند و قلم��رو آن گروه‬ ‫دانشگاه ملی دفاع در شهر واشنگتن‪ ،‬کوچکتر شده است‪.‬‬

‫آقای کری در ارتباط با تالش‌های‬ ‫بین‌المللی برای یافتن راهی به منظور‬ ‫پایان دادن به جنگ داخلی پنج ساله‬ ‫در س��وریه‪ ،‬گفت ایران و عربستان‬ ‫سعودی هر دو گفته‌اند نمی‌گذارند‬ ‫اختالفات سیاسی شان بر تالش‌های‬ ‫جاری برای حل بحران سوریه تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫وی «مان��ع بزرگ» در پایان دادن به‬ ‫بحران در سوریه را بشار اسد رئیس‬ ‫دولت حاکم بر دمش��ق دانس��ت و‬ ‫گفت بای��د بپذیری��م راه حل این‬ ‫بحران برگزاری انتخاب آزاد است‪،‬‬ ‫همه کش��ورها از جمل��ه ایران باید‬ ‫تصمیمسختیبگیرند‪.‬‬ ‫ایران به هم��راه روس��یه از حامیان‬ ‫سرسخت بش��ار اسد هس��تند‪ ،‬در‬ ‫حالی که عربستان سعودی و ایاالت‬ ‫متح��ده خواس��تار برکن��اری او از‬ ‫قدرت هستند و می‌گویند بشار اسد‬ ‫در آینده سوریه جایی ندارد‪.‬‬ ‫دور بعدی مذاکرات صلح س��وریه‬ ‫قرار اس��ت روز ‪ ۲۵‬ژانویه در شهر‬ ‫ژنو سوئیس برگزار شود و ایران نیز‬ ‫در این گفت‌وگوها حضور دارد‪.‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫عراقچی‪ :‬روز اجرای برجام شنبه یا یکشنبه خواهد بود‬ ‫صدای آمری��کا‪ -‬عباس عراقچی‪،‬‬ ‫معاون وزیر امور خارجه ایران اعالم‬ ‫کرد که روز اجرای برجام احتماال‬ ‫شنبه یا یکشنبه آینده خواهد بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری‌‌‌های ایران‬ ‫آقای عراقچی روز چهارش��نبه ‪۲۳‬‬ ‫دی گف��ت که آژان��س اکنون در‬ ‫ح��ال راس��تی‌آزمایی اقدام��ات و‬ ‫تعهدات ایران طبق برجام اس��ت و‬ ‫قرار است تا روز جمعه این کار را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬احتماال روز شنبه یا‬ ‫یک‌شنبه روز اجرای برجام خواهد‬ ‫بود‪ .‬روز اجرای برجام توسط خانم‬ ‫موگرینی و آقای ظریف در بیانیه‌ای‬ ‫مشترک اعالم می‌شود‪».‬‬ ‫هنوز مش��خص نیس��ت ک��ه برای‬ ‫اعالم روز برجام آیا وزیران خارجه‬ ‫گرده��م آمده و اج��رای برجام را‬ ‫اع�لام می‌کنند یا ن��ه‪ .‬آنگونه که‬ ‫آقای عراقچ��ی اعالم کرد‪ ،‬حمید‬ ‫بعیدی‌نژاد‪ ،‬دیگر مع��اون وزارت‬ ‫خارجه ایران ب��ه همراه گروهی از‬ ‫کارشناس��ان سه شنبه ش��ب برای‬ ‫برخ��ی رایزنی‌های نهای��ی به وین‬ ‫سفر کرده است‪.‬‬ ‫اع�لام روز اجرای برج��ام به این‬ ‫معناست که تعهدات ایران در قبال‬ ‫توافق هس��ته‌ای به انجام رس��یده و‬ ‫قدرت‌های جهانی لغو تحریم‌های‬ ‫ایران را آغاز می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس توافق ایران و قدرت‌های‬ ‫جهانی در تیرماه امس��ال‪ ،‬کاهش‬ ‫سانترفیوژها‪ ،‬تحویل اورانیوم غنی‬ ‫شده به روسیه و خارج کردن هسته‬ ‫مرکزی رآکتور آب سنگین اراک‬ ‫برای باز طراحی آن‪ ،‬تعهدات ایران‬ ‫برای اج��رای برجام بود‪ .‬س��ازمان‬ ‫انرژی اتمی ایران روز س��ه ش��نبه‬ ‫اعالم کرد که قل��ب رآکتور آب‬ ‫س��نگین اراک خارج شده است‪.‬‬

‫س��ایت اتحادیه اروپا آن را به طور‬ ‫رسمی منتشر می‌کند‪.‬‬ ‫نق�ش دیپلماس�ی در آزادی‬ ‫تفنگدارانآمریکایی‬

‫ایران دیگر تعه��دات خود در قبال‬ ‫برجام را نیز پیشتر انجام داده بود‪.‬‬ ‫آیین نامه لغو تحریم ها‬

‫مع��اون وزیر امور خارج��ه ایران با‬ ‫بیان اینکه ط��رف مقابل نیز در این‬ ‫م��دت به تعه��دات خ��ود در قبال‬ ‫برجام عمل کرده اس��ت افزود که‬ ‫تدوین راهنمای رفع تحریم‌ها برای‬ ‫قرار دادن در دسترس عموم یکی از‬ ‫تعهدات طرف مقابل ایران بود که‬ ‫به انجام رسید‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬کمیت��ه‌ای اقتص��ادی‬ ‫متش��کل از چند نف��ر در مراجع و‬ ‫وزارتخانه‌هایمختلفبرایمذاکره‬ ‫ب��ا آمریکایی‌ها و بررس��ی اصول‬ ‫راهنمایی رفع تحریم‌ها تشکیل شد‬ ‫که در نتیج��ه مذاکرات این کمیته‬ ‫مجموع��ه آیین‌نامه‌های��ی به طور‬ ‫مفصل و طوالنی تنظیم شدند‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه آق��ای عراقچ��ی‪ ،‬در‬ ‫ش��یوه‌نامه یا همان اصول راهنمای‬ ‫لغو تحریم‌ها س��واالت محتمل که‬ ‫معموال ش��رکت‌ها و اش��خاص و‬ ‫موسس��ات مالی و تجاری به طور‬ ‫متقابل برای شروع روابط اقتصادی‬ ‫مطرح می‌کنند طرح و پاس��خ داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اصول در روز اعالم اجرایی ش��دن‬ ‫برجام در سایت وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا منتشر می‌شود و هم چنین‬

‫مع��اون وزیر امور خارج��ه ایران با‬ ‫تاکید بر قدرت دیپلماسی در حل و‬ ‫فصل پرونده هسته‌ای ایران‪ ،‬وجود‬ ‫کانال‌های دیپلماتی��ک را یکی از‬ ‫دس��تاوردهای مذاکرات دانس��ت‬ ‫که به حل مسائل دیگر نیز کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او با اشاره به دستگیری تفنگداران‬ ‫آمریکایی در خلیج فارس توس��ط‬ ‫ای��ران و آزادی آنها گف��ت‪« :‬اگر‬ ‫کانال‌های دیپلماتیک نبود در همین‬ ‫بحث شناور معلوم نبود چه اتفاقی‬ ‫می‌افتاد‪ .‬به شیوه گذشته طرف مقابل‬ ‫از طریق رسانه‌ها حرف می‌زد و ما‬ ‫هم متقابال پاسخ می‌دادیم و معلوم‬ ‫نبود چه می‌شود‪ .‬ممکن بود بحرانی‬ ‫به وجود آید که نمی‌شد بحران را‬ ‫جمع کرد‪».‬‬ ‫رواب�ط ای�ران با آمری�کا پس از‬ ‫اجرای برجام‬

‫دیپلمات ارش��د جمهوری اسالمی‬ ‫در بخش دیگری از س��خنان خود‬ ‫با اعالماینکه در مرحله اجرای لغو‬ ‫تحریم‌ها فق��ط تحریم‌های مرتبط‬ ‫با مساله هس��ته‌ای لغو خواهند شد‬ ‫گفت که لغو تحریم‌هایی که پیشتر‬ ‫وجود داش��ته به مذاکرات دوجانبه‬ ‫با آمریکا و برقراری رابطه دوجانبه‬ ‫است‪ .‬آقای عراقچی گفت‪« :‬ماهیت‬ ‫روابط ایران و آمریکا همان طور که‬ ‫بوده است باقی می‌ماند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا مصوبه‌اش درباره‬ ‫نظارت بیشتر بر برجام را معلق کرد‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬مجل��س نمایندگان‬ ‫آمری��کا روز چهارش��نبه ‪ ۲۳‬دی‬ ‫طرح��ی را برای نظارت بیش��تر بر‬ ‫اج��رای برجام به تصویب رس��اند‬ ‫ولی بعد به طور ناگهانی این مصوبه‬ ‫را معلق کرد‪ ،‬چرا که یک س��وم از‬ ‫نمایندگان در رای‌گیری ش��رکت‬ ‫نکرده بودند‪.‬‬ ‫این طرح لغ��و تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه برخی از اشخاص و موسسات‬ ‫مالی را ت��ا زمانی که عدم دس��ت‬ ‫داش��تن آنها در برنامه موشک‌های‬ ‫بالستیک ایران و عملیات تروریستی‬ ‫ثابت شود‪ ،‬منع می‌کند‪.‬‬ ‫گزارش خبرگزاری‌ها حاکی است‬ ‫رهبران جمهوریخواهان در صددند‬ ‫ک��ه روز ‪ ۲۵‬ژانویه برای جلب نظر‬ ‫تعداد بیش��تری از نماین��دگان‪ ،‬این‬ ‫طرح را بار دیگر به رای بگذارند‪.‬‬ ‫طرح مجلس نماین��دگان آمریکا‬ ‫ک��ه پ��س از تصویب معلق ش��د‬ ‫در زمین��ه نظارت بر نح��وه اجرای‬ ‫توافق هس��ته‌ای با ایران به مجالس‬ ‫قانونگذاری این کش��ور اختیارات‬ ‫بیشتریمی‌دهد‪.‬‬ ‫ای��ن ط��رح م��ورد حمای��ت‬ ‫جمهوریخواهان مجلس نمایندگان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوش��یتدپرس‪ ،‬اعض��ای مجلس‬ ‫نماین��دگان ب��ا ‪ ۱۹۱‬رای موافق در‬ ‫براب��ر ‪ ۱۰۶‬رای مخال��ف این طرح‬ ‫را تصویب کردند‪ .‬نزدیک به یک‬ ‫سوم از اعضاء‪ ۱۳۴ ،‬نماینده‪ ،‬در این‬ ‫رای گیری شرکت نکردند‪.‬‬ ‫این رای گیری کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫پس از بازداشت و سپس آزادی ‪۱۰‬‬

‫ملوان نیروی دریایی آمریکا توسط‬ ‫ایران ص��ورت گرفت که چندین‬ ‫کیلومتر وارد حری��م دریایی ایران‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫حامی��ان ای��ن ط��رح گفته‌اند که‬ ‫بازداشت ملوانان آمریکایی یکی از‬ ‫دالیل حمایت از آن بوده است‪.‬‬ ‫جمهوریخواه��ان از ای��ن رویداد‬ ‫بهره‌ب��رداری کرده تا یک‌بار دیگر‬ ‫تاکید کنند که نمی‌توان به حکومت‬ ‫ایران اعتماد کرد‪ .‬جمهوریخواهان‬ ‫مدعی‌اند که از زمان توافق هسته‌ای‬ ‫با ای��ران در تیرم��اه امس��ال‪ ،‬ایران‬ ‫موشک‌های بالستیک جدیدی را‬ ‫آزمای��ش کرده ک��ه نقض صریح‬ ‫تحریم‌های تسلیحاتی سازمان ملل‬ ‫متحد است و به حمایت از تروریسم‬ ‫در منطقه ادامه داده است‪.‬‬ ‫بس��یاری از قانونگذاران آمریکایی‬ ‫خواستار تش��دید تحریم‌های ایران‬ ‫به خاطر این آزمایش‌ها و همچنین‬ ‫امتناع تهران از آزادی آمریکاییان‬ ‫ایرانی‌تباراست‪.‬‬ ‫اد روی��س‪ ،‬رییس کمیت��ه روابط‬ ‫خارجی مجلس نمایندگان‪ ،‬گفته‬

‫اس��ت‪« :‬وقتی ایران این‌گونه رفتار‬ ‫می‌کند‪ ،‬ظ��رف چن��د روز دیگر‬ ‫هنگامی که دس��تانش پ��ر از پول‬ ‫می‌ش��ود‪ ...‬قرار اس��ت ش��اهد چه‬ ‫اقدام��ات دیگری از س��وی س��پاه‬ ‫پاسدارانباشیم؟»‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران امیدوار‬ ‫اس��ت که با اجرایی ش��دن برنامه‬ ‫جامع اقدام مشترک (برجام) ظرف‬ ‫هفته آینده‪ ،‬به میلیارد‌ها دالر سرمایه‬ ‫مس��دود ش��ده خود در بانک‌های‬ ‫خارج��ی در نتیجه لغ��و تحریم‌ها‬ ‫دسترسی پیدا کند‪.‬‬ ‫کاخ سفید می‌گوید طرح مجلس‬ ‫نمایندگان می‌تواند از اجرای توافق‬ ‫هس��ته‌ای با ایران جلوگیری کند و‬ ‫اگ��ر در‌‌نهایت برای تبدیل ش��دن‬ ‫به قانون به رییس جمهوری تسلیم‬ ‫شود باراک اوباما آن را وتو خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با توجه به اینک��ه ایران به تعهدات‬ ‫خود براساس این توافق عمل کرده‬ ‫دولت آمریکا قرار اس��ت به زودی‬ ‫بخش��ی از تحریم‌های ایران را لغو‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫دو راهی دیوان عالی آمریکا‬ ‫بر سر پرداخت غرامت به قربانیان تروریسم ایران‬ ‫ص��دای آمری��کا ‪ -‬در حال��ی که‬ ‫وکالی بانک مرک��زی ایران قرار‬ ‫اس��ت در این هفته در دیوان عالی‬ ‫ایاالت متحده حاضر شوند‪ ،‬قضات‬ ‫این عالی‌ترین مرجع قضایی آمریکا‬ ‫در براب��ر موقعیت دش��واری قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫بهگزارشوبسایتشبکهتلویزیونی‬ ‫ان‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬این قضات یا باید به نفع‬ ‫بانک مرکزی ایران رأی دهند و کار‬ ‫را برای بستگان قربانیان تروریسم در‬ ‫اجرای حکم دادگاه‌های آمریکا و‬ ‫برداش��ت حدود دو میلیارد دالر از‬ ‫دارایی‌ه��ای ایران به عنوان غرامت‬ ‫دش��وار کنند؛ یا این ک��ه به ضرر‬ ‫طرف ایرانی رأی دهند که در این‬ ‫صورت اختی��ار دادگاه‌های فدرال‬ ‫را زیر س��وال می‌برن��د چرا که این‬ ‫پرونده هنوز در این دادگاه ها معلق‬

‫است‪.‬‬ ‫بیش از ی��ک هزار قربانی حمالت‬ ‫تروریس��تی در خاورمیان��ه ک��ه‬ ‫حکومت ایران متهم به دخالت در‬ ‫ت بردند‬ ‫آنها است‪ ،‬به دادگاه شکای ‌‬ ‫که در نهایت به نفع آنها رأی صادر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خانواده ‪ ۲۴۱‬تفنگدار ارتش آمریکا‬ ‫که در بمب‌گذاری سال ‪ ۱۹۸۳‬در‬ ‫لبنان جان خود را از دس��ت دادند‪،‬‬ ‫از جمله شاکیان این پرونده بودند‪.‬‬ ‫متهم اصلی آن بمب‌گذاری گروه‬ ‫شبه نظامی حزب اهلل لبنان است که‬ ‫مستقیما مورد حمایت ایران است‪.‬‬ ‫از آنجای��ی که ای��ران از پرداخت‬ ‫غرامت به این افراد خودداری کرده‪،‬‬ ‫ش��اکیان از دادگاه فدرال خواستند‬ ‫اجازه برداشت از داریی‌های بانک‬ ‫مرکزی ای��ران در نیویورک را که‬

‫وزارت خارجه آمریکا‪ :‬جان کری از‬ ‫ایران عذرخواهی نکرد‪ ،‬اما تشکر کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬زارت خارجه آمریکا گفته که جان کری بر سر بازداشت‬ ‫تفنگداران آمریکایی توسط سپاه پاس��داران عذارخواهی نکرده‪ ،‬اما از‬ ‫عملکرد ایران برای حل این مسئله قدردانی کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا گزارش‌هایی مبنی بر عذرخواهی آقای کری را‬ ‫«نادرست» خواند و گفت که آقای کری که صبح امروز از مقامات ایرانی‬ ‫سپاسگزاری کرده گفته که»حل این مسئله به شکلی صلح‌آمیز و کارآمد‬ ‫نشان می‌دهد که دیپلماسی نقشی حساس در امنیت‪ ،‬ایمنی و قدرتمندی‬ ‫کشور ما ایفا می‌کند‪ ».‬پیشتر جو بایدن‪ ،‬معاون رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫معذرت خواهی از ایران بر سر بازداشت تفنگداران آمریکایی توسط سپاه‬ ‫پاسداران را نادرست خوانده بود‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۲۳ ،‬دی (‪ ۱۳‬ژانویه)‪ ،‬ساعاتی پس از انتشار خبر آزادی ‪۱۰‬‬ ‫تفنگدار آمریکایی توسط نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران‪ ،‬آقای بایدن‬ ‫به شبکه خبری سی‌بی‌اس آمریکا گفت که «ایران خواستار عذرخواهی‬ ‫نشد و عذرخواهی هم نشد‪».‬‬

‫در دوران ریاست جمهوری باراک‬ ‫اوباما مسدود شده‌اند‪ ،‬صادر کند‪.‬‬ ‫اج��رای این اح��کام قضایی معلق‬ ‫مانده است‪ .‬شاکیان در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫از کنگره خواس��تند تا قانونی را به‬ ‫تصویب را برس��انند که بر اس��اس‬ ‫بتوانند غرام��ت خود را از پول‌های‬ ‫بلوکه شده ایران برداشت کنند‪.‬‬ ‫وکالی بان��ک مرک��زی ای��ران‬ ‫می‌گویند کنگ��ره بر خالف قانون‬ ‫اساسی آمریکا‪ ،‬دادگاه‌های فدرال‬ ‫را به س��مت صدور رأی مورد نظر‬ ‫خود س��وق داده است و با این کار‬ ‫اصل تفکیک قوا و همچنین قوانین‬ ‫بین‌المللی را نقض کرده است‪.‬‬ ‫وکالی مداف��ع طرف ایرانی با بیان‬ ‫این ک��ه «کنگ��ره نمی‌تواند قانون‬ ‫را تنه��ا ب��رای یک م��ورد خاص‬ ‫تغییر ده��د» تاکید دارن��د که این‬ ‫پرونده یک مورد قضایی است‪ ،‬نه‬ ‫قانون‌گذاری‪».‬‬ ‫در این جلس��ه دادگاه‪ ،‬نمایندگی‬ ‫بان��ک مرک��زی ای��ران را یکی از‬ ‫مبرزتری��ن وکالی آمری��کا به نام‬ ‫جفری لمکین به عهده داش��ت که‬ ‫به مدت نیم ساعت به پرسش‌های‬ ‫قضات دیوان عالی پاسخ داد‪.‬‬ ‫وکیلی که از ط��رف خانواده‌های‬ ‫قربانیان تروریس��م شاکی از دولت‬ ‫ای��ران بحث‌های حقوق��ی را ارائه‬ ‫کرد‪ ،‬تد اولس��ن بود ک��ه در زمان‬ ‫ریاست جمهوری جرج دبلیو بوش‪،‬‬ ‫یک��ی از مقامات برجس��ته وزارت‬ ‫دادگستری دولت آمریکا بود‪.‬‬ ‫دیوان عال��ی ایاالت متح��ده قرار‬ ‫است که اواسط تیر ماه سال آینده‬ ‫رأی خود را درباره سرنوش��ت این‬ ‫پرونده صادر کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتالﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫ملوانانآمریکایی‬ ‫از دستگیری تا آزادی‬ ‫دو قای�ق حام�ل ‪ ۱۰‬تفنگدار نی�روی دریایی آمریکا عصر‬ ‫سه‌ش�نبه ‪ ۲۲‬دی از س�وی نیروه�ای س�پاه پاس�داران در‬ ‫حوالی جزیره فارس�ی در خلیج فارس توقیف ش�د‪ .‬این‬ ‫تفنگداران دریایی پس از مذاکرات مقامات ایران و آمریکا‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۳‬دی آزاد شدند‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکالی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬ ‫ملوانان آس��یب دیده هر کشوری‬ ‫کمک می کند و ما از حل و فصل‬ ‫به موقع این وضعیت خوشحالیم‪».‬‬ ‫در پی انتشار خبر آزادی تفنگداران‬ ‫آمریکایی‪ ،‬جان کری‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫گفته است مایل اس��ت از مقامات‬ ‫ایران به خاطر همکاری برای آزادی‬ ‫نظامی��ان آمریکایی سپاس��گزاری‬ ‫کند‪ .‬آقای کری افزوده است‪« :‬حل‬ ‫این مس��اله به ش��کلی صلح‌آمیز و‬ ‫کارآمد نشان می‌دهد که دیپلماسی‬ ‫نقشی حس��اس در امنیت‪ ،‬ایمنی و‬ ‫قدرتمندی ما ایفا می‌کند‪ ».‬پیشتر‪،‬‬ ‫فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران‬ ‫گفته بود ک��ه پس از دس��تگیری‬ ‫نظامیان آمریکای��ی‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا با وزی��ر خارجه جمهوری‬ ‫اسالمی تماس گرفته و دو طرف در‬ ‫این مورد گفتگو کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی گفت که در این تماس تلفنی‬ ‫«آقای ظریف موضع بس��یار قوی و‬ ‫محکمی داشتند راجع به اینکه آنها‬ ‫در آب‌های سرزمینی ما بودند و باید‬ ‫معذرت خواهی کنند» و افزود‪« :‬این‬ ‫روند انجام ش��ده و مسلما این روند‬ ‫ط��ول نخواهدکش��ید و به محض‬ ‫دس��تور از سلس��له مراتب‪ ،‬اقدام به‬ ‫اجرای دستور خواهد شد‪ ».‬ساعاتی‬ ‫بعد‪ ،‬اطالعیه سپاه پاسداران حاوی‬ ‫خبرآزادینظامیانآمریکایی منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ماج��رای بازداش��ت تفنگ��داران‬ ‫آمریکایی در حال��ی روی داد که‬ ‫در پ��ی دس��تیابی ای��ران و جامعه‬ ‫بین‌المللی به توافق هسته‌ای‪ ،‬از تنش‬ ‫در روابط بین دو طرف کاسته شده‬ ‫و تماس‌هایی بین مقامات ارشد دو‬ ‫کشور برقرار بوده است‪ .‬از جمله از‬ ‫جمهوری اسالمی برای مشارکت‬ ‫در مذاک��رات مربوط به پایان دادن‬ ‫به جنگ داخلی س��وریه دعوت به‬ ‫عمل آمده است‪.‬‬

‫سپاه پاسداران‪:‬‬ ‫ملوانان آمریکایی آزاد شدند‬ ‫رادیو ف��ردا‪ ، -‬روابط عمومی کل‬ ‫س��پاه پاس��داران روز چهارش��نبه‬ ‫‪ ۲۳‬دی در اطالعی��ه‌ای‪ ،‬از آزادی‬ ‫تفنگداران بازداشت‌شده آمریکایی‬ ‫در آب‌های بین‌المللی خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬در این‬ ‫اطالعیه آمده‌است که آزاد کردن‬ ‫ایران ملوانان آمریکایی «با اش��اره‬ ‫به قطعیت غیرعمدی ب��ودن ورود‬ ‫غیرقانونی و غیرمجاز ش��ناورهای‬ ‫رزم��ی آمریکای��ی ب��ه آب‌ه��ای‬ ‫س��رزمینی ای��ران در خلیج فارس»‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوش��یتدپرس‪« ،‬اش��تون کارتر»‪،‬‬ ‫وزیر دفاع آمریکا ب��ا تأیید آزادی‬ ‫این ‪ ۱۰‬ملوان آمریکایی از این اقدام‬ ‫ایران استقبال کرد‪.‬‬ ‫وی با انتش��ار بیانیه‌ای‪ ،‬در این باره‬ ‫مرات��ب قدردانی خ��ود را از جان‬ ‫کری‪ ،‬وزی��ر خارج��ه آمریکا‪ ،‬به‬ ‫خاطر «تعام�لات دیپلماتیکی که‬ ‫در ای��ن خص��وص داش��ته» ابراز‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس گزارش می‌دهد که‬ ‫جان کری پ��س از گذراندن دوره‬ ‫مذاکرات هسته‌ای با ایران‪ ،‬هم‌چنان‬ ‫«تماس‌های نزدیک» خود با همتای‬ ‫ایرانی‌اش‪ ،‬محمدجواد ظریف‪ ،‬را‬ ‫حفظ کرده‌است‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از آزادی این ملوانان‪،‬‬ ‫فرماندهنیرویدریاییسپاهپاسداران‬ ‫نیز از ح��ل و فص��ل قریب‌الوقوع‬ ‫ماجرایبازداشت ملوانانآمریکایی‬ ‫خب��ر داده و گفته ب��ود که «تعامل‬ ‫خوب��ی بین دس��تگاه‌های نظامی و‬

‫دیپلماسی» بر سر ماجرای بازداشت‬ ‫ملوانان آمریکایی برقرار است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تس��نیم‪ ،‬به‬ ‫گفت��ه وی‪« ،‬ورود ‪ ۲‬ش��ناور رزمی‬ ‫آمریکای��ی به آب‌های س��رزمینی‬ ‫ای��ران به‌علت خرابی سیس��تم‌های‬ ‫ناوبری آنها بوده‌است»‪.‬‬ ‫آق��ای ف��دوی در نهای��ت تاکید‬ ‫کرده‌ب��ود که «زمان زی��ادی طول‬ ‫نمی‌کش��د تا دس��تور الزم را برای‬ ‫اق��دام نهای��ی خواهی��م گرفت و‬ ‫احتماالً آنها آزاد می‌شوند»‪.‬‬ ‫پنتاگون روز سه‌شنبه اعالم کرد که‬ ‫دو قایق گشت‌زنی آمریکایی بین‬ ‫مسیر کویت و بحرین دچار مشکل‬ ‫فنی شده و پس از ورود به آب‌های‬ ‫ایران توقیف شده‌اند‪.‬‬ ‫متعاقب آن اما سخنگوی کاخ سفید‬ ‫عنوان کرد که ایران درباره آزادی‬ ‫فوری ملوان��ان آمریکایی اطمینان‬ ‫داده و این ملوان��ان به زودی اجازه‬ ‫خواهند یافت تا به مسیر خود ادامه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال رئیس س��تادکل‬ ‫نیروهای مس��لح ای��ران هم گفت‬ ‫که امیدوار اس��ت حادثه بازداشت‬ ‫ملوانان آمریکایی «درسی» برای آن‬ ‫دسته از نمایندگان کنگره آمریکا‬ ‫باشدکهبهگفتهوی‪«،‬سنگ‌اندازی»‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫حس��ن فیروزآبادی اظهار داشت‪:‬‬ ‫«آن دس��ته از نماین��دگان کنگره‬ ‫آمری��کا که ه��ر روز ب��رای ایران‬ ‫مش��کل جدیدی طراحی می‌کنند‬ ‫ظاهرا ً اطالعات درس��تی ندارند و‬ ‫با چشم بسته و دور از واقعیت‌ها به‬

‫روابط عمومی س�پاه پاس�داران با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد تفنگداران دستگیرش�ده آمریکایی «در آب‌های‬ ‫بین‌المللی رها ش�دند»‪ .‬نیروی دریایی س�پاه پیش�تر از توقف دو قایق نیروی دریایی آمریکا و بازداش�ت ده‬ ‫سرنشین آنها خبر داده بود‪.‬‬

‫ضرر ملت آمری��کا اقدام می‌کنند‪.‬‬ ‫امیدوارم حادثه شمال خلیج فارس‬ ‫که احتماالً آخرین اشتباه نیروهای‬ ‫آمریکایی در منطقه نیست‪ ،‬درسی‬ ‫ب��رای س��نگ‌اندازان در کنگ��ره‬ ‫آمریکاباشد‪».‬‬ ‫جزئی�ات بازداش�ت ملوان�ان از‬ ‫زبان سپاه پاسداران‬

‫اطالعی��ه روز چهارش��نبه رواب��ط‬ ‫عمومی کل سپاه در مورد بازداشت‬ ‫این ملوان��ان افزوده‌اس��ت که «در‬ ‫پ��ی ورود غیرقانون��ی و غیرمجاز‬ ‫دو فروند ش��ناور رزمی آمریکایی‬ ‫به آب‌ه��ای س��رزمینی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در خلیج فارس و در‬ ‫حوالی جزیره فارسی در عصر روز‬ ‫گذشته (سه‌شنبه مورخ ‪)۲۲/۱۰/۹۴‬‬ ‫این شناورها پس از تمکین اخطار‬ ‫ش��ناورهای رزمی نی��روی دریایی‬ ‫س��پاه متوقف و سرنشینان آن که ‪۹‬‬ ‫تفنگدار مرد و ی��ک تفنگدار زن‬ ‫بودند‪ ،‬دستگیر شدند‪».‬‬

‫به نوش��ته این اطالعیه‪« ،‬در هنگام‬ ‫توقی��ف ای��ن دو ش��ناور رزم��ی‪،‬‬ ‫ناوگروه هواپیمابر ‹ترومن› آمریکا‬ ‫و ناوگ��روه هواپیماب��ر ‹ش��ارل دو‬ ‫گل ‹ فرانسه در آب‌های بین‌المللی‬ ‫منطقه حضور داش��ته‌اند و همزمان‬ ‫ناوگروه هواپیمابر آمریکایی اقدام‬ ‫به تح��رکات انفعالی و احساس��ی‬ ‫هوایی و دریایی نمود»‪.‬‬ ‫در ای��ن اطالعیه با بی��ان اینکه «در‬ ‫ش��ناورهای آمریکایی سالح‌های‬ ‫س��بک و نیمه سنگین وجود داشته‬ ‫اس��ت» تصریح شده‌است‪« :‬پس از‬ ‫انتقال و استقرار تفنگداران دستگیر‬ ‫شده در محل پایگاه نیروی دریایی‬ ‫س��پاه‪ ،‬بررس��ی‌های الزم پیرامون‬ ‫چرایی و چگونگی ورود غیرقانونی‬ ‫آنان آغاز گردید و همزمان مقامات‬ ‫سیاسی آمریکا در تماس‌های مکرر‬ ‫ب��ا مقامات سیاس��ی کش��ورمان با‬ ‫غیرعمدی خواندن اقدام شناورهای‬ ‫رزم��ی خ��ود‪ ،‬آزادی تفنگداران‬ ‫آمریکایی را در خواست کردند‪».‬‬ ‫این اطالعیه افزوده‌اس��ت‪« :‬پس از‬

‫بررسی‌های فنی و عملیاتی در تعامل‬ ‫با مراجع ذیصالح سیاسی و امنیت‬ ‫ملی کشور و مشخص شدن سهوی‬ ‫و غیرعمدی بودن ورود شناورهای‬ ‫رزمی آمریکا به آب‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران و عذر خواهی آنها؛‬ ‫تصمیم به رهاس��ازی آن��ان گرفته‬ ‫شد‪».‬‬ ‫خبرگ��زاری رویترز به نقل از منابع‬ ‫آمریکای��ی آزادی تفنگ��داران‬ ‫دریایی را تایید کرده‌اند و ش��بکه‬ ‫خبری س��ی‌ان‌ان نیز گفته است که‬ ‫آنان برای معاینات پزش��کی به ناو‬ ‫هواپیمابر آنزو منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬اشتون کارتر‪ ،‬وزیر دفاع‬ ‫آمریکا‪ ،‬ضمن ابراز خرس��ندی از‬ ‫بازگشت ملوانان آمریکایی‪ ،‬گفته‬ ‫اس��ت «مایلم از وزیر خارجه جان‬ ‫کری به خاط��ر تعامل دیپلماتیک‬ ‫با ایران به منظور بازگش��ت سریع‬ ‫افرادمان تش��کر کنم‪ ».‬آقای کارتر‬ ‫افزوده اس��ت که «نی��روی دریایی‬ ‫آمریکا در سراس��ر جهان به عنوان‬ ‫بخش��ی از اقدامات عادی خود به‬

‫شرکت مواد غﺬایی پارسدیش‬ ‫غﺬاهای آماده و پکیﺞ شده‬ ‫»بدون مواد نﮕهدارنده«‬

‫توﻟید و بسته بندی در کامرشیال کیﭽن واقع در داون تاون ونکوور‬

‫با تائیدیه ونکوور کواستال هلﺚ‬

‫‪604-500-5530‬‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬

‫زرشﻚ پلو‪ ،‬قورمه سبﺰی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫ﻟوبیا پلو‪ ،‬کلم پلو‪،‬سوپ‪ ،‬حلیم و سایر غﺬاها‬ ‫کیترینﮓ برای مجاﻟس و شرکتها پﺬیرفته میشود‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﭘﺎﺭﺳﺪﻳﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎﻯ‪:‬‬ ‫نانسی »نورﺙ ونکوور«‬ ‫فورسیﺰن (چهارفﺼﻞ) »برنابی«‬ ‫گرنویﻞ آیلند استور (‪» )Dalhousie Rd‬یو‪.‬بی‪.‬سی«‬ ‫دیانا »برنابی و کوکیتالﻡ«‬

‫دﻟیوری یکشنبه ها رایﮕان برای سفارﺵهای بیش از ‪ 5‬پرﺱ‬ ‫حلیم پارسدیش (به سبﻚ حلیم زنجان)‬

‫را میتوانید از اکﺜر فروشﮕاه های ایرانی‬ ‫تهیهنمایید‪.‬‬

‫با مدیریت نرگس عونی‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫از قربانیانی که غافلگیر ش��ده و یا بخ��ش از مهاجران��ی را ک��ه واقعا‬ ‫فکر می‌کنند در صورت مقاومت پناهجو نیستند به سرعت از کشور‬ ‫در برابر این آزار‌ها آسیب بیشتری اخراج کند‪.‬‬ ‫خواهن��د دی��د‪ ،‬محافظ��ت بهتری آنگال م��رکل صدراعظ��م آلمان‬ ‫صورت بگیرد‪.‬‬ ‫گف��ت در م��ورد افزایش ش��مار‬ ‫هایکو ماس گف��ت‪« :‬این موضوع مهاج��ران الجزایری که به صورت‬ ‫یکی از موارد برجسته‌ای است که غیرقانونی وارد آلمان می‌ش��وند با‬ ‫در حمالت ش��هر کلن ش��اهد آن آقای س�لال گفت‌وگو کرده و در‬ ‫بودی��م و قربانیان ب��ا یک گله مرد م��ورد افزایش همکاری بین پلیس‬ ‫دو کشور توافقاتی صورت گرفته‬ ‫مهاجم روبرو می‌شدند»‪.‬‬ ‫به دنبال اعتراض افکار عمومی آلمان به حمالتی که در جشن شب سال‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری است‪.‬‬ ‫نو در ش�هر کلن روی داد‪ ،‬دولت این کش�ور قوانین مربوط به اخراج‬ ‫آسوش��یتدپرس‪ ،‬پلی��س آلم��ان صدراعظ��م آلمان اف��زود به تعداد‬ ‫خارجیانی که مرتکب خالف می‌شوند را تسهیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫می‌گوید اکثر مهاجمان در حمالت بس��یار کم��ی از اتب��اع الجزای��ر‬ ‫شهر کلن خارجی بوده‌اند و در میان پناهندگی سیاسی داده می‌شود و در‬ ‫پناهندگی مرتکب خالف می‌شود خواهد کرد‪.‬‬ ‫آن‌ها تع��دادی پناهجو و متقاضی مورد اکثر آن‌ها «سیاس��ت استرداد‬ ‫قاطع‬ ‫العمل‬ ‫عکس‬ ‫«ای��ن‬ ‫او را اخراج نمی‌کنند چون خطری او افزود‪:‬‬ ‫پناهندگی سیاس��ی وجود داش��ته اجرا خواهد شد»‪.‬‬ ‫که این افراد در کشور زادگاه خود ولی منطقی دولت به کسانی است است‪.‬‬ ‫عبدالمالک س�لال نی��ز گفت که‬ ‫با آن روبرو هس��تند ممکن اس��ت که در کش��ور ما پناهنده می‌شوند قربانیان این حم�لات گفته‌اند که دو کشور در س��ال ‪ ۱۹۹۷‬در مورد‬ ‫از دالی��ل اخ��راج آن‌ه��ا از آلمان ولی فکر می‌کنند می‌توانند مرتکب ظاهر و چهره اکثر مهاجمان ش��بیه استرداد اتباع الجزایر که غیرقانونی‬ ‫جدی‌تر تلقی شود‪.‬‬ ‫هرگونه خالفی ش��وند بدون اینکه «اعراب و اهالی شمال آفریقا» بوده وارد آلم��ان می‌ش��وند‪ ،‬توافقی را‬ ‫آلمان‬ ‫کشور‬ ‫وزیر‬ ‫توماس د مایزیره‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫‌ه��ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اقامت‬ ‫ح��ق‬ ‫روی‬ ‫امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه در ی��ک کنفرانس تاثیربگذارد»‪.‬‬ ‫حمالت و آزارهای جنس��ی شب با وجود ای��ن‪ ،‬او تاکید کرد‪« :‬باید‬ ‫خبری در برلین گفت‪« :‬براس��اس هایکو ماس وزیر دادگستری آلمان سال نو در شهر کلن تنش در مورد ثاب��ت ش��ود که ای��ن اف��راد واقعا‬ ‫پیش نویس این طرح موانع مربوط نیز گفت فشار افکار عمومی پس از م��وج گس��ترده ورود مهاجران و الجزایری هستند و این ممکن است‬ ‫به اس��ترداد و اخراج خارجیانی که حمالت و آزارهای جنسی که در پناهجویان به آلمان را تشدید کرده روند کار را طوالنی کند»‪.‬‬ ‫مرتکب جرم می‌شوند کمتر خواهد جشن سال نو در شهر کلن روی داد است‪ .‬در س��ال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از یک یک مقام ارش��د پلیس آلمان روز‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫روی توافق سریع در مورد این طرح میلیون پناهجو وارد آلمان شدند‪.‬‬ ‫سه‌شنبه گفت به اعتقاد او حمالتی‬ ‫طب��ق این ط��رح که باید توس��ط تاثیر داشته است‪.‬‬ ‫پلی��س کلن می‌گوی��د تاکنون ‪ ۲۳‬که شب سال نو در کلن و شهرهای‬ ‫مقرراتی‬ ‫چنین‬ ‫اجرای‬ ‫هیات دول��ت و بعد پارلمان آلمان او افزود‪« :‬ما‬ ‫مظنون را شناس��ایی کرده اس��ت‪ .‬دیگر آلمان روی داده به شبکه‌های‬ ‫تصویب ش��ود‪ ،‬حتی حکم زندان را به قربانیان این حمالت و آزار‌ها عالوه بر ای��ن‪ ،‬پلیس فدرال نیز ‪ ۳۲‬س��ازمان یافت��ه خالف��کار مرتبط‬ ‫تعلیقی در مورد اف��رادی که جرم مدیون هس��تیم‪ .‬در عین حال برای مظنون دیگر را شناسایی کرده که ‪ ۹‬نیست‪.‬‬ ‫رییس بخش جنای��ی پلیس فدرال‬ ‫آن‌ها ثابت شود برای اخراج آن‌ها حمای��ت و حفاظ��ت از حق��وق نفر از آن‌ها اهل الجزایر هستند‪.‬‬ ‫از آلم��ان کافی خواهد ب��ود‪ .‬این اکثری��ت پناهجویان بی‌گناهی که عبدالمالک س�لال نخس��ت وزیر آلم��ان در مصاحب��ه‌ای اف��زود‪:‬‬ ‫جرایم عبارتند از قتل نفس‪ ،‬ایجاد س��اکن آلمان هس��تند اجرای این الجزای��ر روز سه‌ش��نبه در دی��دار «درست اس��ت که این حوادث در‬ ‫جراحت‪ ،‬آزار و حمالت جنس��ی‪ ،‬مق��ررات ضروری اس��ت‪ .‬انصاف خود از آلم��ان گفت‪« :‬ما به عنوان جریان جشن سال نو در سایر شهر‌ها‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫اعتقاد من‬ ‫سرقت خشونت‌آمیز و سرقت مکرر نیست که همه پناهجویان را با یک حکومت و از جانب مردم الجزایر نیز اتفاق افتاده اس��ت‪ .‬به‬ ‫از مغازه‌ها‪ .‬این طرح جرائم مربوط گ��روه خالفکار و مجرم یکس��ان می‌گوییم ک��ه اگر این موارد ثابت این حمالت به نوعی سازمان یافته‬ ‫تلقی کرد»‪.‬‬ ‫به جوانان را نیز شامل خواهد شد‪.‬‬ ‫شوند از نظر ما غیرقابل پذیرش‌اند»‪ .‬بودند ول��ی نه در حد ش��بکه‌های‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫حکم‬ ‫به گفته وزیر کش��ور آلمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫افزود‪:‬‬ ‫آلمان‬ ‫دادگس��تری‬ ‫وزیر‬ ‫اما گذشته از خارجیانی که مرتکب سازمان یافته و خالفکاران حرفه‌ای‬ ‫!‪BEGINS‬به جرایم‬ ‫زن��دان طوالنی‌ت��ر از یک س��ال قوانین مرب��وط‬ ‫دولت‪...‬‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫آلمان قصد‬ ‫‪YOUR‬ی‌ش��وند‬ ‫جنس��ی جرم م‬ ‫‪HOME‬که معموال سلسله مراتب و رهبری‬ ‫تا‬ ‫ش��د‬ ‫خواهد‬ ‫ایجاد‬ ‫احتمال اس��ترداد و اخراج را بیشتر نی��ز تغییراتی‬ ‫‪THE‬خود را دارند»‪.‬‬ ‫دارد ب��ا تغییر برخی مق��ررات‪ ،‬آن خاص‬

‫آلمان اخراج مهاجران را‬ ‫تسهیل می کند‬ ‫خبرگزاریه��ا‪ -‬آلم��ان طرح هایی‬ ‫را برای تس��هیل اخ��راج مجرمان‬ ‫خارج��ی از این کش��ور و محروم‬ ‫ش��دن متعرض��ان جنس��ی از حق‬ ‫پناهندگی معرفی کرده است‪.‬‬ ‫این طرح در پی صدها مورد سرقت‬ ‫و تعرض جنسی به زنان در جریان‬ ‫جش��ن های شب س��ال نو در کلن‬ ‫و س��ایر ش��هرهای آلمان پیشنهاد‬ ‫می ش��ود‪ .‬آن حوادث ب��ه مردانی‬ ‫که عمدتا اهل کشورهای عربی و‬ ‫شمال آفریقا هستند نسبت داده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هایکو ماس وزیر دادگستری آلمان‬ ‫گفت که هیچ کس نمی تواند خود‬ ‫را باالتر از قانون بداند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه تظاهرکنندگان راست‬ ‫افراط��ی حمالت کلن را ناش��ی از‬ ‫سیلپناهجویاندانستند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۲۰۰۰‬حامی لگیدا‪ ،‬گروهی‬ ‫مش��ابه پگیدا (جنبش اروپایی‌های‬ ‫میهن‌پرس��ت علیه اس�لامی شدن‬ ‫غرب) در الیپزیگ‪ ،‬در مرکز شهر‬ ‫راهپیمایی کردند‪ .‬آنها با خش��م از‬ ‫آن��گال مرکل‪ ،‬صدراعظ��م آلمان‬ ‫به دلیل سیاس��ت درهای باز دولت‬ ‫برای پناهندگان انتقاد کردند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۵‬ح��دود ‪ ۱.۱‬میلیون‬ ‫پناهجو وارد آلمان شدند‪.‬‬ ‫به گفت��ه پلیس کلن آم��ار جرایم‬ ‫جش��ن‌های شب س��ال نو در شهر‬ ‫کلن آلمان به ‪ ۵۵۳‬مورد رسیده که‬ ‫‪ ۴۵‬درصد آنها شامل تعرض جنسی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مقام های آلمانی در گزارشی نتیجه‬

‫گیری کرده ان��د که مردان مظنون‬ ‫«تقریبا همگی» مهاجر هس��تند که‬ ‫عمدت��ا از کش��ورهای آفریق��ای‬ ‫شمالی یا عربی می آیند‪.‬‬ ‫خانم مرکل صدر اعظم آلمان گفته‬ ‫اس��ت که الزم است «پیام روشنی»‬ ‫برای مجرمان بالقوه ارسال شود‪.‬‬ ‫آقای ماس گفت که تسهیل استرداد‬ ‫مجرم��ان خارجی و لغو پناهندگی‬ ‫آنه��ا در صورت ارت��کاب جرایم‬ ‫خاص در کانون اصالحات دولت‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای ماس گفت «ما قوانین جزایی‬ ‫را برای تسهیل اخراج افراد تقویت‬ ‫خواهی��م کرد» و اف��زود که دولت‬ ‫برای رس��یدن ب��ه موافقتنامه های‬ ‫دوجانبه با کشورهایی که مجرمان‬ ‫تابعیت آنها را دارند تالش خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این حال او تاکی��د کرد که کل‬ ‫جامعه مهاجر ب��ه آلمان نباید مورد‬ ‫سوءظن قرار گیرد‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه گ��زارش های��ی از‬ ‫حم�لات ظاهرا تالف��ی جویانه به‬ ‫مهاجران در کلن منتش��ر شد که با‬ ‫محکومیت دولت مواجه شد‪.‬‬ ‫پلیس در شهر الیپزیگ آلمان هم‬ ‫پ��س از آن که حامی��ان گروه‌های‬ ‫راس��ت افراط��ی س��اختمان‌ها را‬ ‫تخریب و وسایل نقلیه را در حاشیه‬ ‫تظاهرات «ضد اس�لامی» به آتش‬ ‫کشیدند‪ ۲۱۱ ،‬نفر را دستگیر کرده‬ ‫است‬ ‫طبق قوانی��ن فعلی آلم��ان دراکثر‬ ‫موارد وقتی یک پناهجو و متقاضی‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ﺫکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫تحقیقدرباره«پنهانکاری‬ ‫پلیس استکهلم در مورد‬ ‫تعرض‌هایجنسی»‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در پی انتشار اتهاماتی‬ ‫دایر بر اینکه پلیس استکلهم تعرض‬ ‫های گسترده جنسی عمدتا از سوی‬ ‫جوان��ان مهاجر در یک جش��نواره‬ ‫موسیقی را پنهان کرده است‪ ،‬اداره‬ ‫پلی��س پایتخت س��وئد تحقیقاتی‬ ‫داخلی در این باره را ش��روع کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در خب��ری ک��ه منعک��س کننده‬ ‫حوادث مشابه در شهر کلن آلمان‬ ‫اس��ت‪ ،‬ادعا می ش��ود که گروهی‬ ‫از مردان‪ ،‬دخت��ران حاضر در یک‬ ‫رویداد موسیقی در پایتخت سوئد‬ ‫را دستمالی کرده اند‪.‬‬ ‫پلی��س در ماه اوت ‪ ۲۰۰‬نف��ر را از‬ ‫محل جش��نواره بیرون کرد اما در‬ ‫گزارش خود به رسانه ها اشاره ای‬

‫به تعرض جنسی در آنجا نکرد‪.‬‬ ‫س��وئد اولین کش��وری بود که به‬ ‫پناهجوی��ان س��وریه اقامت دایمی‬ ‫اعطا کرد‪.‬‬ ‫این ادعاها به جش��نواره هر دو سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۵‬مربوط است‪.‬‬ ‫در پی رویداد ‪ ۲۰۱۵‬یک سخنگوی‬ ‫پلیس به رسانه های محلی گفته بود‪:‬‬ ‫«جرایم نس��بتا کمی روی داده و با‬ ‫توجه به شمار شرکت کنندگان در‬ ‫جشنواره تعداد کمی بازداشت شده‬ ‫اند‪».‬‬ ‫وارگ گیالن��در مدی��ر ارتباطات‬ ‫عمومی پلیس استکهلم اذعان کرد‬ ‫که این نی��رو «باید جزئیات تعرض‬ ‫ه��ای ادعا ش��ده جنس��ی» را ارائه‬ ‫می‌کرد‪.‬‬

‫ده‌ها تن از پناهجویان ساکن آلمان در چند شهر این کشور با حضور در مراکز شهرها و پخش اعالمیه و اهدای‬ ‫گل به شهروندان آلمانی‪ ،‬از آنها ب ‌ه دلیل تعرض تعدادی پناهجو به زنان در شب سال نو عذرخواهی کردند‪.‬‬

‫او به رادیو سوئد گفت‪« :‬نمی دانم‬ ‫چرا این اتفاق نیافتاد‪ .‬طبق اطالعاتی‬ ‫که من دریافت ک��رده ام عملکرد‬ ‫ماموران در آنجا خیلی خوب بوده‪.‬‬ ‫شماری از افراد به دلیل آزار زنان از‬ ‫محل اخراج شدند‪».‬‬ ‫نشریه داگنز نایتر به یک یادداشت‬ ‫داخلی پلیس دست یافته که در آن‪،‬‬

‫به حذف آن جزیی��ات از گزارش‬ ‫پلیس اشاره شده است‪ .‬از جمله در‬ ‫این یادداشت اشاره شده که پلیس‬ ‫‪ ۵۰‬مظنون را شناسایی کرده و طی‬ ‫پنج روز برگزاری رویداد ‪ ۲۰۰‬نفر‬ ‫را از محل آن بیرون کرده است‪.‬‬ ‫پیت��ر اگرن که عملی��ات پلیس در‬ ‫جشنواره تابستان را هدایت می کرد‬

‫گفته است که جنجال بر سر استقبال‬ ‫از پناهجویان و مهاجران به س��وئد‬ ‫ممکن اس��ت به بی رغبتی به علنی‬ ‫کردن موضوع دامن زده باشد‪.‬‬ ‫آقای گیالندر ه��م اذعان کرد که‬ ‫این ممکن اس��ت یک عامل بوده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫او گف��ت‌‪« :‬ای��ن روزه��ا مباحثات‬

‫خیلی تند اس��ت و وقت��ی نوبت به‬ ‫بحث درباره پناهجویان و بیگانگان‬ ‫می رس��د خیلی پرخاش��گرانه می‬ ‫ش��ود‪ .‬فکر می کن��م همه ما خیلی‬ ‫مراقبیم که چط��ور خودمان را بیان‬ ‫می کنیم‪».‬‬ ‫اما او تکذیب کرد که پنهانکاری در‬ ‫کار بوده است‪.‬‬ ‫اس��تفان لوفن نخس��ت وزیر چپ‬ ‫میانه س��وئد این حادث��ه را «خیانتی‬ ‫دوچندان» به زنانی که مورد تعرض‬ ‫قرار گرفته اند توصیف کرد‪.‬‬ ‫او به روزنامه اکسپرس��ن گفت‪« :‬ما‬ ‫نباید چشمانمان را ببندیم و سرمان‬ ‫را برگردانی��م‪ .‬ما مجبوریم با چنین‬ ‫موضوع جدی ای برخورد کنیم‪».‬‬ ‫دن الیاسون کمیسر پلیس سراسری‬ ‫روز دوش��نبه در ی��ک کنفران��س‬ ‫خبریگفتکهرفتارپلیسموضوع‬ ‫تحقیقات داخلی خواهد بود‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬باید به عمق مساله برسیم‪.‬‬ ‫ابت��دا آن را به تحقیقات داخلی می‬ ‫سپاریم تا ببینیم آیا تخلفی یا جرمی‬ ‫روی داده یا نه‪».‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫رئیس جمهور روسیه امکان اعطای پناهندگی‬ ‫به بشار اسد را رد نکرد‬ ‫خبرگزاریه��ا‪، -‬والدیمی��ر پوتین‪،‬‬ ‫رئیس جمهور روسیه‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫با یک مجله آلمانی امکان اعطای‬ ‫پناهندگ��ی به بش��ار اس��د‪ ،‬متحد‬ ‫درازم��دت کش��ورش را رد نکرد‬ ‫اما گف��ت که برای صحبت در این‬ ‫مورد هنوز بسیار زود است‪.‬‬ ‫اما رئیس جمهوری روسیه در ادامه‬ ‫س��خنان خود افزود که کشورش‬ ‫به ادوارد اس��نودن‪ ،‬کارمند س��ابق‬ ‫سازمان اطالعات مرکزی آمریکا‬ ‫(س��یا) پناهندگی داد که دشوار تر‬ ‫از دادن چنی��ن امکان��ی ب��ه رئیس‬ ‫جمهوری سوریه بود‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین گفت که سوریه به‬ ‫اصالحات سیاسی نیاز دارد و اولین‬ ‫هدف تالش ب��رای تصویب یک‬ ‫قانون اساسی جدید در این کشور‬ ‫است که روند دشوار و پیچپده ای‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫آقای پوتین گفته اس��ت «این مردم‬ ‫س��وریه هس��تند که باید در مورد‬ ‫رهب��ری و چگونگ��ی اداره ام��ور‬ ‫کشورشان تصمیم بگیرند‪ .‬این تنها‬ ‫راه برای رس��یدن به ثبات و امنیت‬ ‫در س��وریه و ایجاد شرایط مناسب‬ ‫برای رشد اقتصادی و رفاه است تا‬ ‫مردم بتوانند در کشور خود زندگی‬ ‫کنند و مجبور به فرار و پناه بردن به‬ ‫به اروپا نباشند‪».‬‬ ‫رئیس‌جمهوری روسیه گفت بشار‬ ‫اس��د در زمان گس��ترش بحران در‬ ‫س��وریه چندین اشتباه کرده است‪،‬‬ ‫ب��ا این همه افزوده تش��دید جنگ‬ ‫داخلی در س��وریه‪ ،‬به خاطر ورود‬ ‫نیروها‪ ،‬پول و سالح از خارج از این‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫روسیه از مهم‌ترین حامیان بشار اسد‬ ‫به ش��مار می‌رود و خ��ود‪ ،‬در کنار‬ ‫ایران‪ ،‬از سوی کشورهای مخالف‬ ‫اس��د‪ ،‬متهم به ارس��ال کمک‌های‬ ‫مالی و نظامی به آن کشور است‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری روس��یه در بخشی‬ ‫دیگر از مصاحبه خود گفته اس��ت‬ ‫دادن پناهندگی به بش��ار اس��د‪ ،‬از‬ ‫پناهندگی به ادوارد اسنودن‪ ،‬کارمند‬ ‫پیمانکاری پیشین در سازمان امنیت‬ ‫ملی آمریکا‪ ،‬آس��ان‌تر اس��ت‪ .‬هر‬ ‫چند به عقیده پوتین اگر بر اس��اس‬ ‫نقش��ه راه س��ازمان ملل برای پایان‬ ‫دادن به جن��گ داخلی‪« ،‬انتخاباتی‬ ‫دمکراتیک» در سوریه انجام شود‪،‬‬

‫«آن وق��ت احتماال اس��د نیازی به‬ ‫خ��ارج ش��دن از کش��ور نخواهد‬ ‫داشت»‪.‬‬ ‫ادوارد اس��نودن‪ ،‬ف��ردی که پوتین‬ ‫در مصاحبه خود به او اشاره کرده‪،‬‬ ‫اس��نادی را از س��ازمان امنیت ملی‬ ‫آمری��کا خارج و منتش��ر کرده که‬ ‫نشان می‌دهند ایاالت متحد به طور‬ ‫هدفمند به رصد مکالمات‪ ،‬داده‌ها و‬ ‫اطالعات شهروندان و سیاستمداران‬ ‫پرداخته است‪ .‬او اکنون در روسیه‬ ‫پناهنده اس��ت‪ .‬ایاالت متحده بارها‬ ‫خواستار استرداد او شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان‪ ،‬پوتین‬ ‫می‌گوید «ما نمی‌خواهیم س��وریه‬ ‫مانند عراق و لیبی شود»‪.‬‬ ‫او افزوده است «به مصر نگاه کنید؛‬ ‫باید از رئیس‌جمه��ور [عبدالفتاح]‬ ‫سیس��ی‪ ،‬ب��رای در دس��ت گرفتن‬ ‫ق��درت و مس��ئولیت در موق��ع‬ ‫اضطراری‪ ،‬برای ثبات بخش��یدن به‬ ‫کشور‪ ،‬ستایش کرد»‪.‬‬ ‫پوتین از حامیان سیس��ی به ش��مار‬ ‫م��ی‌رود و مس��کو طی س��ال‌های‬ ‫اخیر روابط راهبردی خود با قاهره‬ ‫را افزایش داده است‪ .‬در عین حال‬ ‫یکی از مرگبارتری��ن «رخدادهای‬ ‫تروریس��تی» در ی��ک هواپیم��ای‬ ‫مس��افربری‪ ،‬برای ی��ک هواپیمای‬ ‫روس��ی و در مصر رخ داده است‪.‬‬ ‫شاخه‌ای از «حکومت اسالمی» ادعا‬ ‫کرده که «انفج��ار» در هواپیما کار‬ ‫این گروه بوده است‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین می‌گوید نیروهای‬ ‫اس��د علیه غیرنظامیان نمی‌جنگند‪،‬‬ ‫بلکه علیه گروه‌های مسلح مخالف‬ ‫دولت‪ ،‬نبرد می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته رئیس‌جمهوری روسیه‪ ،‬اگر‬ ‫غیرنظامیان سوری در این حمالت‬ ‫آس��یب می‌بینن��د‪ ،‬در درج��ه اول‬ ‫تقصیر «شورشیان و حامیان خارجی‬ ‫آنها» است‪.‬‬ ‫ارت��ش روس��یه‪ ،‬ب��رای حمایت از‬ ‫دولت مرکزی س��وریه دس��ت به‬ ‫انجام حمالتی هوایی در سوریه زده‬ ‫است‪ .‬سازمان عفو بین‌الملل پیش از‬ ‫این گ��زارش داده بود که ده‌ها غیر‬ ‫نظامی در این حمالت کش��ته شده‬ ‫و برخی از حمالت «مس��تقیما» به‬ ‫غیرنظامیان یا مراکز مسکونی انجام‬ ‫شده است‪ .‬روسیه این اتهام‌ها را رد‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫عقب نشینی در مواضع آمریکا‬

‫در همی��ن ح��ال ری��اض حجاب‬ ‫هماهنگکنندههیئتمخالفانبشار‬ ‫اسد در پاریس گفت که آمریکا در‬ ‫مورد بشار اسد از مواضع خود عقب‬ ‫نشینی کرده است‬ ‫آق��ای حجاب گف��ت‪« :‬آمریکا و‬ ‫روس��یه در مذاکرات خود به رفتن‬ ‫بشار اسد به هیچ‌وجه اشاره نکردند‬ ‫که ای��ن یک عقب‌نش��ینی واضح‬ ‫است‪».‬‬ ‫ریاض حجاب ه��م چنین گفت ‪:‬‬ ‫«زمانی که اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا اعالم کرد اسد مشروعیت‬ ‫خود را از دس��ت داده است‪ ،‬جان‬ ‫کری‪ ،‬وزیرخارجه آمریکا در حال‬ ‫سازش با روسیه بود‪».‬‬ ‫هماهنگ‌کنن��ده هیئت نمایندگی‬ ‫اپوزیسیون س��وریه گفته است که‬

‫رادیو فردا‪ -‬پارلمان تاجیکستان روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۳‬دی اعالم کرد که از‬ ‫این روز ازدواج خویش��ان نزدیک‬ ‫در این کش��ور که ب��ه عنوان یکی‬ ‫از علل اصلی نقص‌های مادرزادی‬ ‫در کودکان دانسته می‌شود ممنوع‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش بخ��ش تاجیکی رادیو‬ ‫اروپ��ای آزاد‪/‬رادی��و آزادی‪ ،‬در‬ ‫تاجیکس��تان از این پ��س فرزندان‬ ‫عموها‪ ،‬عمه‌ه��ا‪ ،‬دایی‌ها‪ ،‬و خاله‌ها‬ ‫اجازه ازدواج با یکدیگر را ندارد‪.‬‬ ‫مقام‌هایتاجیکمشخصنکرده‌اند‬ ‫که جریمه انجام این‌گونه ازدواج‌ها‬ ‫چه خواهد بود اما در قانون جدیدی‬ ‫که به تصویب رس��یده آمده‌است‬ ‫که معاینه پی��ش از ازدواج اجباری‬ ‫است و در صورت نتیجه منفی این‬ ‫معاینات‪ ،‬ح��ق ازدواج به این افراد‬ ‫داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫نصرت‌اهلل سلیم‌زاده‪ ،‬وزیر تندرستی‬ ‫و حفظ اجتماعی اهالی تاجیکستان‪،‬‬ ‫در سخنرانی خود در پارلمان گفت‬ ‫که تا اول ژانویه س��ال جاری بیش‬ ‫از ‪ ۲۵‬هزار م��ورد نقص مادرزادی‬ ‫در تاجیکس��تان ثبت ش��ده که ‪۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۵‬درص��د از آنها نتیجه ازدواج‬ ‫خویشان نزدیک بوده‌است‪.‬‬

‫با داشتن تخﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫این‪،‬مسئلهشرکتهیئتاپوزیسیون‬ ‫در کنفران��س صلح ژنو را دش��وار‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫قراراس��ت این کنفرانس اواخر ماه‬ ‫جاری در ژنو برگزار شود‪.‬‬ ‫ریاض حجاب‪ ،‬قبال نخس��ت وزیر‬ ‫س��وریه بود ام��ا در س��ال ‪ ۲۰۱۲‬به‬ ‫ائت�لاف مخالف��ان دولت س��وریه‬ ‫پیوس��ت‪ .‬در م��اه دس��امبر آق��ای‬ ‫ریاض حجاب به عنوان همآهنگ‬ ‫کننده هیئت اپوزیسیون سوریه در‬

‫مذاکرات مربوط به سوریه از سوی‬ ‫سازمان ملل متحد برگزیده شد‪.‬‬ ‫ارتش س�وریه از بازپس گیری شهر‬ ‫استراتژیک «سلمیه» خبر داد‬

‫تلویویزن دولتی س��وریه می‌گوید‬ ‫ارت��ش ای��ن کش��ور و نیروه��ای‬ ‫متحد آن موفق ش��ده‌اند که ش��هر‬ ‫استراتژیک «سلمیه» در استان الذقیه‬ ‫در شمال شرق این کشور را به طور‬

‫ازدواج خویشاوندان نزدیک در تاجیکستان ممنوع شد‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫شهریارزندنیا‬

‫پوتین‪ :‬اسد در زمان گسترش بحران در سوریه اشتباهاتی کرد‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫امامعلی رحم��ان‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬اخیرا ًدر یک سخنرانی‬ ‫در پارلم��ان این کش��ور گفت که‬ ‫«حدود ‪ ۱۳‬هزار ک��ودک مبتال به‬ ‫بیماری‌ها و نواقص م��ادرزادی در‬ ‫تاجیکستان وجود دارند که وابسته‬ ‫به حمایت دولتی هستند‪».‬‬ ‫به گفت��ه او بس��یاری از این نقص‬ ‫عضوه��ا و بیماری‌ها نتیجه ازدواج‬ ‫خویشاوندان بوده است‪.‬‬ ‫تصمیم جدید پارلمان تاجیکستان‬ ‫موافق��ت و مخالف��ت گروه‌ه��ای‬ ‫مختلف را در این کش��ور به دنبال‬ ‫داشته‌است‪.‬‬ ‫به گزارش بخ��ش تاجیکی رادیو‬ ‫اروپ��ای آزاد‪/‬رادی��و آزادی‪،‬‬

‫قابل‌جان بایف‪ ،‬رهبر س��ابق شعبه‬ ‫فتوای شورای علمای تاجیکستان‪،‬‬ ‫در م��ورد این تصمیم جدید تأکید‬ ‫کرده‌اس��ت که در اس�لام ازدواج‬ ‫خویشان منع نشده و افزوده‌است که‬ ‫«حتی پیامبر اسالم هم فرزندش را به‬ ‫نکاح پسرعموی خود درآورد‪».‬‬ ‫ازدواج خویشاوندان در تاجیکستان‬ ‫و ازبکس��تان تاریخ��ی دیرینه دارد‬ ‫و ای��ن در حالی اس��ت که در میان‬ ‫قوم‌های همس��ایه‪ ،‬نظیر قرقیزها و‬ ‫قزاق‌ها‪ ،‬پیش از ازدواج‪ ،‬پیوندهای‬ ‫خویش‌وتباری عروس و داماد را تا‬ ‫هفت پشت بررسی می‌کنند و اگر‬ ‫چنی��ن پیوندی وجود داشته‌باش��د‬ ‫ازدواجی صورت نمی‌گیرد‪.‬‬

‫کامل از گروه‌های مسلح مخالف‬ ‫دولت بازپس گیرند‪.‬‬ ‫به گزارش تلویزیون دولتی سوریه‪،‬‬ ‫ارت��ش با پیش��تیبانی ش��به نظامیان‬ ‫موسوم به «نیروی دفاع ملی» تپه‌های‬ ‫مشرف بر این ش��هر را نیز تصرف‬ ‫کرده‌اند و در حال پاکسازی مین‌ها‬ ‫و تله‌های انفجاری کار گذاشته شده‬ ‫در ساختمان‌ها و بخش‌های دیگر‬ ‫این شهر هستند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری فرانس��ه می‌گوید در‬ ‫ص��ورت تایید صحت ای��ن خبر‪،‬‬ ‫بازپس گیری این ش��هر‪ ،‬پیروزی‬ ‫بزرگی برای ارتش سوریه خواهد‬ ‫بود که تاکنون از پیشرفت در مقابل‬ ‫این گروه‌ها در استان الذقیه بازمانده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شهر «س��لمیه» از سال ‪ ۲۰۱۲‬پایگاه‬ ‫اصلی گروه‌های مسلحمخالف بشار‬ ‫اسد در این استان بوده است‪.‬‬ ‫بخش‌های عم��ده الذقیه در کنترل‬ ‫نیروهای دولتی اس��ت و گروه‌های‬ ‫مسلح‪ ،‬از جمله جبهه النصره‪ ،‬وابسته‬ ‫به القاعده‪ ،‬عمدتا بر مناطق شمال و‬ ‫شمال ش��رق «جبل اکراد» و «جبل‬ ‫ترکمن» تسلط داشته‌اند‪.‬‬ ‫نیروهای دولتی س��وریه در ماه‌های‬ ‫اخیر با کمک ایران و حزب‌اهلل لبنان‬ ‫و پش��تیبانی حمالت هوایی روسیه‬ ‫کوش��یده‌اند این مناط��ق را بازپس‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫در همی��ن حال‪ ،‬به گفت��ه دیده‌بان‬ ‫حقوق بشر س��وریه‪ ،‬روسیه در ‪۴۸‬‬ ‫ساعت گذشته به بیش از ‪ ۱۲۰‬حمله‬ ‫هواییبرایکمکبهعملیاتارتش‬ ‫سوریه در «سلمیه» دست زده است‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش‪ ،‬در جریان حمالت‬ ‫هوایی یاد ش��ده ‪ ۳۵‬غیرنظامی در‬ ‫استان ادلب و ‪ ۱۴‬غیرنظامی در شهر‬ ‫«منبیج» در استان حلب کشته شدند‪.‬‬ ‫این شهر در دست گروه «حکومت‬ ‫اسالمی» داعش است‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسﺐ و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-3۵1۵ :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 16‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫برنج دودی و سفید آستانه اشرفیه رسید‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویج‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪3/49‬‬

‫انواع چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواع چای امپریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫ماست ‪ 7۵0‬گرمی پرچرب‬ ‫یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫فقط ‪2/49‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ﺫغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ترکیه داعش را عامل سوءقصد استانبول معرفی کرد‬ ‫توماس دمزیر‪ ،‬وزیر کش��ور آلمان‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۱۳‬ژانویه‪ ۲۳/‬دی) به‬ ‫اس��تانبول رفت و ضم��ن بازدید از‬ ‫صحنه انفجار روز سه‌شنبه‪ ،‬حمالت‬ ‫تروریستی هدفمند علیه آلمانی‌ها‬ ‫را منتفی دانست‪ .‬او گفت تا کنون‬ ‫ش��واهدی به دست نیامده که نشان‬ ‫دهند ه��دف این حمل��ه‪ ،‬آلمان و‬ ‫شهروندان آن بوده باشند‪.‬‬ ‫دمزیر اف��زود دلیلی وج��ود ندارد‬ ‫گردش��گران آلمانی را از س��فر به‬ ‫ترکیه منع کنیم اما آنها بهتر اس��ت‬ ‫به توصیه‌های وزارت خارجه آلمان‬ ‫توج��ه کنند‪ .‬دمزی��ر در مالقات با‬ ‫همت��ای ترک خ��ود گف��ت‪« :‬ما‬ ‫در براب��ر ترور و تروریس��م عقب‬ ‫نمی‌نشینیم‪».‬‬ ‫در این بمب‌گذاری ده آلمانی کشته‬ ‫و هفت نفر مجروح شده‌اند‪ .‬پنج تن‬ ‫از این اف��راد در بخش مراقبت‌های‬ ‫ویژه بیمارستان بستری هستند‪ .‬وزیر‬ ‫کش��ور آلمان در سفر به ترکیه‪ ،‬به‬ ‫عیادت این مجروحان رفت‪.‬‬ ‫هنوز کسی مسئولیت حمله انتحاری‬ ‫در محله سلطان احمد استانبول را بر‬ ‫عهده نگرفته است‪ .‬دولت ترکیه با‬ ‫اطمینان «دولت اس�لامی» را عامل‬ ‫ای��ن س��وءقصد معرف��ی می‌کند‪.‬‬ ‫داعش چنی��ن اتهامی را تا کنون نه‬ ‫تایید کرده است و نه تکذیب‪.‬‬ ‫تنها چند س��اعت پس از انفجار در‬ ‫میدان س��لطان احمد‪ ،‬رجب طیب‬ ‫اردوغ��ان اع�لام کرد ک��ه عامل‬ ‫بمب‌گذاری س��وری بوده اس��ت‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��وری ترکی��ه گفت‬ ‫در شناسایی جس��د عامل انتحاری‬ ‫روشن ش��ده که او در پنجم ژانویه‬ ‫به عنوان پناهجو در استانبول ثبت‌نام‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت کشور عربستان‬ ‫نی��ز در گفت‌وگو با نش��ریه عربی‬ ‫«الحیات» اعالم کرد که نام این فرد‬ ‫نبیل فضلی بوده که در سال ‪۱۹۸۸‬‬ ‫در عربس��تان سعودی متولد شده و‬ ‫در هشت س��الگی به سوریه رفته و‬ ‫تبعه سوریه شده بود‪.‬‬ ‫دستگیری سه شهروند روس‬

‫پلیس ترکیه در این میان سه شهروند‬ ‫روس را در پیون��د ب��ا موض��وع‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫بمب‌گذاری دستگیر کرد که گفته‬ ‫می‌ش��ود با داعش ارتب��اط دارند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر ترکیه پیش‌از بازداشت‬ ‫این سه نفر‪ ،‬ابراز اطمینان کرده بود‬ ‫که داعش در بمب‌گذاری دس��ت‬ ‫داشته است‪ .‬تاکید احمد داوداوغلو‬ ‫روی ای��ن موض��وع از این جهت‬ ‫اهمی��ت دارد که آن��کارا معموال‬ ‫انگشت اتهام خود را در مواقع مشابه‬ ‫به سوی حزب کارگران کردستان‬ ‫نشانه می‌رود‪.‬‬ ‫ده‌ها نفر در نقاط مختلف ترکیه به‬ ‫ظن ارتباط با گروه موسوم به دولت‬ ‫اسالمی (داعش) دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫تع��داد کل بازداش��ت‌ها ‪ ۶۸‬نف��ر‬ ‫گزارش ش��ده است و س��ه نفر از‬ ‫بازداشتی‌ها اتباع روسیه هستند که‬ ‫مقام‌های ترکیه می‌گویند با داعش‬ ‫ارتباط دارند‪ .‬رابطه روسیه و ترکیه‬ ‫در ماه‌های اخیر پر تنش بوده است‪.‬‬ ‫بازداش��ت‌های چهارش��نبه ی��ک‬ ‫روز پ��س از آن انجام می‌گیرد که‬ ‫یک بمبگذاری انتحاری در منطقه‬ ‫توریستی سلطان احمد در استانبول‬ ‫به کشته شدن ‪ ۱۰‬نفر منجر شد‪.‬‬ ‫وزیر کش��ور ترکیه گفته است که‬ ‫مش��خصات عامل حمل��ه در اداره‬ ‫مهاج��رت ثبت ش��ده ب��وده اما او‬ ‫در فهرس��ت افراد تحت تعقیب یا‬ ‫مش��کوک نبوده اس��ت‪ .‬او گفت‬ ‫هم‌اکنون نزدیک ب��ه ‪ ۳۶‬هزار نفر‬ ‫از ‪ ۱۲۴‬کشور مختلف در فهرست‬ ‫اف��راد ممنوع‌الورود ب��ه ترکیه قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫او در عین ح��ال گفت یک نفر به‬ ‫اته��ام نقش داش��تن در حمله روز‬ ‫سه‌شنبه بازداشت شده است‬ ‫‪ .‬وزیر کش��ور آلمان‪ ،‬که به ترکیه‬ ‫رفته‪ ،‬گفته است آلمان در «مبارزه‬ ‫ترکیه علیه تروریسم» در کنار این‬ ‫کشور خواهد ایستاد‪ .‬بیشتر قربانیان‬ ‫حمله دیروز آلمانی بودند‪.‬‬ ‫دولت ترکیه مورد انتقاد بوده است‬ ‫که ب��ا تمرکز بر جن��گ با حزب‬ ‫پک‌ک‪ ،‬به‬ ‫کارگران کردستان‪‌ ،‬‬ ‫اندازه کافی با خطرات داعش مقابله‬ ‫نکرده است‪ .‬بعضی کشورها تلویحا‬ ‫یا به طور مستقیم ترکیه را به حمایت‬ ‫از پیکارجویان اسالم‌گرا در سوریه‬ ‫متهممی‌کنند‪.‬‬ ‫وزیر کشور ترکیه می‌گوید از آغاز‬

‫ده گردش�گر آلمانی در حمله انتحاری اس�تانبول جان باخته‌اند‪ .‬وزیر‬ ‫کشور آلمان‪ ،‬د مزیر می‌گوید هنوز هیچ دلیلی وجود ندارد که این را‬ ‫سوءقصدی هدفمند علیه آلمانی‌ها دانست‬

‫جنگ داخلی سوریه تاکنون بیشتر‬ ‫از ‪ ۳‬هزار نفر به ظن ارتباط با داعش‬ ‫یا دیگ��ر گروه‌ه��ای افراط‌گرای‬ ‫اسالمی در ترکیه بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫داعش تا کنون در مناطق مرزی و‬ ‫به عنوان تالفی‌جویی حضور ترکیه‬

‫در عملیات سوریه‪ ،‬حمالتی را علیه‬ ‫نظامی��ان ترکیه انجام داده اس��ت‪.‬‬ ‫قربانیان س��وءقصد در شهر مرزی‬ ‫سوروچ نیز کنشگران کرد و فعاالن‬ ‫چپ بودند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫کشف چند مخفیگاه تروریست‌ها‬ ‫در بلژیک‬

‫دویچه وله ‪ -‬به گفته پلیس بلژیک‬ ‫مأم��وران در خان��ه‌ای در ش��هر‬ ‫ش��ارلروا‪ ،‬در جن��وب بلژیک آثار‬ ‫انگشتعبدالحمیداباعودرایافته‌اند‬ ‫ک��ه از او ب��ه عنوان ط��راح اصلی‬ ‫حمالت تروریس��تی در پاریس نام‬ ‫برده می‌شود‪.‬‬ ‫دادستانی بروکسل روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۳‬ژانوی��ه) گف��ت ک��ه مأموران‬ ‫توانسته‌اند در مخفیگاه یادشده‪ ،‬اثر‬ ‫انگشت «بالل هدفی» را نیز شناسایی‬ ‫کنند‪ .‬او جوان‌ترین عامل انتحاری‬ ‫در عملی��ات پاریس ب��ود که مواد‬ ‫همراه خود را در اس��تادیوم فوتبال‬ ‫پاریس منفجر کرد‪.‬‬ ‫گفته می‌ش��ود که پلی��س بلژیک‬ ‫مخفی��گاه دیگ��ری در اوول��ه در‬ ‫حومه شهر شارلروا یافته است‪ .‬این‬ ‫اطالعات در اوخر دسامبر گذشته به‬ ‫دست آمده اما تا کنون منتشر نشده‬ ‫بود‪.‬‬

‫دادستانی بلژیک چند روز پیش به‬ ‫اقامتگاه مخفی صالح عبدالسالم راه‬ ‫یافت‪ .‬پلیس بلژیک این تروریست‬ ‫را «دشمن شماره یک» اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش رسانه‌ها‪ ،‬عبدالحمید‬ ‫اباعود س��ال گذش��ته ب��دون هیچ‬ ‫مشکلی به بریتانیا سفر کرده است‪،‬‬ ‫با این‌که برای او حکم بازداش��ت‬ ‫صادر ش��ده بود‪ .‬اباعود‪ ،‬که از او به‬ ‫عنوان طراح اصلی حمالت پاریس‬ ‫در نوامبر گذش��ته نام می‌برند‪ ،‬در‬ ‫ش��هرهای لندن و بیرمنگام با چند‬ ‫جهادگرای دیگر دیدار کرده است‪.‬‬ ‫بهگزارشروزنامه«گاردین»‪،‬اباعود‬ ‫به راحتی در بریتانیا سفر کرده و از‬ ‫اماکن دیدنی عکس گرفته است‪.‬‬ ‫دس��تگاه‌های اطالعات��ی بریتانی��ا‬ ‫هم‌اکنون مشغول بررسی ارتباطات‬ ‫و تم‌اس‌های او هستند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫الیجه جنجالی در دانمارک‪ :‬ضبط اشیای قیمتی و پول پناهجویان‬ ‫دویچه وله ‪ - -‬پارلمان دانمارک از‬ ‫روز چهارشنبه (‪ ۱۳‬ژانویه‪ ۲۳/‬دی)‬ ‫سرگرم بررسی یک الیحه جنجالی‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬این الیحه در صدد‬ ‫آن اس��ت که بازرس��ی از وسایل‬ ‫آوارگان و پناهجویان در بدو ورود‬ ‫به این کشور جنبه قانونی بیابد و پول‬ ‫یا اشیای گرانبهایی که بیشتر از ‪۱۰‬‬ ‫هزار کرون دانمارک (‪ ۱۳۴۰‬یورو)‬ ‫ارزش داشته باشند‪ ،‬توقیف شوند‪.‬‬ ‫طب��ق ای��ن پیش‌نویس‪ ،‬ام��وال و‬ ‫پول‌ه��ای مص��ادره ش��ده باید به‬ ‫صندوق اداره مهاجرت و پناهندگی‬ ‫واریز و برای تامین مخارج خودشان‬ ‫مصرف شود‪.‬‬ ‫تصوی��ب این الیحه با هماهنگی و‬ ‫تعامل دول��ت لیبرال‪-‬محافظه‌کار‬ ‫دانمارک و سوس��یال دمکرات‌ها‬ ‫بدیهی به نظر می‌رس��د و می‌توان‬ ‫گفت که مذاک��رات پارلمان جنبه‬ ‫تشریفاتی و ظاهری دارد‪.‬‬ ‫حزب «آلترناتیو» که مخالف دولت‬ ‫اس��ت‪ ،‬در پیامی در توییتر هشدار‬ ‫داده که گرفتن ام��وال پناهجویان‬ ‫به معنای از ک��ف دادن ارزش‌های‬ ‫خود دانمارک است‪.‬‬ ‫در این پیش‌نویس‪ ،‬اش��یایی چون‬ ‫حلقه ازدواج یا جواهرات و ماترک‬ ‫خانوادگی‪ ،‬از توقی��ف و مصادره‬ ‫مستثنیشده‌اند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫این پیش‌نویس از زمان مطرح شدن‬ ‫آن در هفته‌های گذشته‪ ،‬موجی از‬ ‫اعت��راض در اف��کار عمومی ایجاد‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬برخی این طرح را با‬ ‫روش‌های دوران نازی‌ها مقایس��ه‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬کمیس��اریای آوارگان‬ ‫و پناهندگان س��ازمان ملل هشدار‬ ‫داده ک��ه ای��ن ط��رح‪ ،‬ب��ه ترس و‬ ‫بیگانه‌هراسی دامن می‌زند‪.‬‬ ‫حت��ی حامیان این ط��رح نیز اذعان‬ ‫می‌کنن��د ک��ه صن��دوق ادارات‬ ‫مهاجرت و پناهندگی دانمارک با‬ ‫اتکاء به چنی��ن قوانینی پر نخواهد‬ ‫شد‪ .‬موافقان طرح می‌گویند هدف‬ ‫این الیحه بازدارندگی و پیشگیری‬ ‫از ورود هر چه بیشتر پناهجویان به‬ ‫دانمارک است‪.‬‬ ‫ده نماینده حزب حاکم «ونس��تره»‬ ‫که وابسته به نخست‌وزیر دانمارک‬ ‫اس��ت‪ ،‬به این الیحه انتقاد کرده و‬ ‫در نکوهش آن یادداشتی در نشریه‬ ‫«برلینسکه»نوشته‌اند‪.‬‬ ‫در این یادداشت آمده که موضوع‬ ‫تنها بر س��ر انس��انیت نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫اعتبار دانمارک در س��طح دنیا در‬ ‫مع��رض خطر قرار دارد‪« :‬کس��انی‬ ‫که به جای محت��وای لوایح‪ ،‬روی‬ ‫اقدامات نمادی��ن تمرکز می‌کنند‬ ‫از ی��اد می‌برند که موضوع بر س��ر‬ ‫انسان‌های واقعی با گوشت و خون‬

‫و پوست و استخوان است‪».‬‬ ‫فرانس تیمرمن‪ ،‬قائم‌مقام کمیسیون‬ ‫اروپا روز چهارشنبه ‪ ۱۳‬ژانویه اعالم‬ ‫کرد که اتحادیه اروپا این الیحه را‬ ‫به دقت بررس��ی و موض��ع خود را‬ ‫اعالم خواهد کرد‪ .‬قرار اس��ت این‬ ‫پیش‌نویس تا ‪ ۲۶‬ژانویه به تصویب‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫این طرح شامل سخت‌گیری هر چه‬ ‫بیشتر در قوانین مهاجرتی از جمله‬ ‫تشدیدقوانینالحاقاعضایخانواده‬ ‫به یکدیگر نیز می‌شود‪ .‬به طور مثال‬ ‫مدت زمانی که بستگان و خانواده‬ ‫فرد پناهجو می‌توانند در دانمارک‬ ‫بمانند‪ ،‬کوتاه‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫آوارگان و پناهجوی��ان حاضر در‬ ‫دانمارک نس��بت به این طرح ابراز‬ ‫سرخوردگی کرده‌اند‪ .‬یکی از این‬ ‫افراد که دانشجویی ‪ ۲۵‬ساله در یک‬ ‫کمپ پناهجویی اس��ت می‌گوید‬

‫بعید است پلیس در تفحص وسایل‬ ‫آوارگان چیز دندان‌گیری پیدا کند‪:‬‬ ‫«زیرا ما همه چیز خود را داده‌ایم تا‬ ‫به اینجا برسیم‪».‬‬ ‫طارق عیسی به خبرگزاری فرانسه‬ ‫گفته است اکثر آوارگان خانه‌ها و‬ ‫مغازه‌ها و ام��وال خود را فروخته و‬ ‫پولش را به قاچاقچی داده‌اند‪.‬‬ ‫ت‬ ‫یکیازنمایندگانسوسیالدمکرا ‌‬ ‫در پارلم��ان دانم��ارک در هنگام‬ ‫بح��ث پیرامون ای��ن الیحه گفت‬ ‫افزایش میزان پناهجویی‪ ،‬هزینه‌های‬ ‫زیادی را به این کشور تحمیل کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۵‬نزدی��ک ‪۲۱‬ه��زار‬ ‫پناهج��و در دانم��ارک ثب��ت نام‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬در حالی که این میزان در‬ ‫کشور همسایه یعنی سوئد معال‪۱۶۳‬‬ ‫هزار نفر بوده است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طالﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-36۵-69۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫مصاحبه با خانواده ارمنی پناهنده از سوریه‬

‫مورد عوامل بروز و ادامه این جنگ‬ ‫چیست؟ بخصوص نقش ایران را در‬ ‫این درگیریها چگونه می بیینی؟‬

‫خانواده شاهه تاشجیان‪:‬‬ ‫از دولت کانادا‬ ‫و جامعه ایرانی ـ کانادایی‬ ‫تشکر می کنیم‬ ‫بس��یاری از ما زندگی در ش��رایط‬ ‫جنگی کشور مادریمان را هنوز به‬ ‫خوبی به یاد داریم‪ .‬در پایان هشت‬ ‫س��ال جنگ که با حمل��ه عراق به‬ ‫ایران و با پشتیبانی دنیای عرب – به‬ ‫جز سوریه که در کنار ایران ایستاد‪-‬‬ ‫آغاز ش��د‪ ،‬بیش از یک میلیون نفر‬ ‫کشته‪ ،‬و به همین میزان از دو طرف‬ ‫زخمی و اسیر شده بودند‪ .‬خسارات‬ ‫مالی طرفین نیز از هزار میلیارد دالر‬ ‫فراتر رفته بود‪.‬‬ ‫دو ماه دیگر جنگ داخلی س��وریه‬ ‫وارد ششمین سال خود خواهد شد‪.‬‬ ‫گرچه این جن��گ داخلی خوانده‬ ‫می ش��ود ولی صف آرایی پیچیده‬ ‫ای از نیروه��ا و قدرتهای منطقه ای‬ ‫و جهان��ی در آن ش��رکت و نقش‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بخشی از تبعات این جنگ تاکنون‬ ‫عبارت بوده از‪ :‬بی��ش از ‪ 250‬هزار‬ ‫کش��ته که نزدیک به یکصد هزار‬ ‫نفر آن از غیرنظامیان بوده اند‪ .‬بیش‬ ‫از نیمی از جمعیت ‪ 23‬میلیونی اولیه‬ ‫سوریه مجبور به ترک خانه و کاشانه‬ ‫شان ش��ده اند که هشت میلیون در‬ ‫داخ��ل و بی��ش از ‪ 5/4‬میلی��ون در‬ ‫خ��ارج از مرزه��ا در اردوگاههای‬ ‫پناهن��دگان و کش��ورهای پناهجو‬ ‫پذیر در ش��رایط طاقت فرس��ا بسر‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫گزارشی که در مارچ ‪ 2015‬منتشر‬ ‫ش��د‪ ،‬برآورد کرده بود سوریه که‬ ‫در سال ‪ 2007‬درآمد ناخالص ملی‬ ‫آن ‪ 40‬میلیارد دالر بوده (انتاریو در‬ ‫همان س��ال نزدیک به ‪ 560‬میلیارد‬ ‫درآمد ناخالص داش��ته) ت��ا پایان‬ ‫‪ 2014‬بی��ش از ‪ 220‬میلی��ارد دالر‬ ‫خس��ارات مالی دیده است‪ .‬جدای‬ ‫از فجایا و تلفات انسانی‪ ،‬این به آن‬ ‫معنی اس��ت که هر سوری به طور‬ ‫متوسط ده هزار دالر خسارت مالی‬ ‫تحمل کرده است‪.‬‬ ‫بررویخانواده‪ 4‬نفرهشاههتاشجیان‬ ‫مردروس که ‪ 21‬دس��امبر به کانادا‬ ‫آمدند آثار این خسارات به خوبی‬ ‫دیده می شود‪ .‬در اوایل این جنگ‬

‫خانواده ‪ 4‬نفره شاهه تاشجیان پس از ورود به کانادا‪ ،‬با آرزوی زندگی‬ ‫آرام‪ .‬نفر دوم از س�مت راس�ت هرایر پس�ر کوچک خانواده اس�ت که‬ ‫متاس�فانه از ناحیه پا به ش�دت آس�یب دیده ولی امید می رود بهبودی‬ ‫حاصل کند‪.‬‬

‫زمانی که «ش��اهه» در ش��هر حلب‬ ‫محل زندگیشان به همراه خانواده در‬ ‫حال رانندگی بود‪ ،‬هدف تیراندازی‬ ‫نقاب پوشان قرار گرفت و خود از‬ ‫محل دو دس��ت و پسر کوچکش‬ ‫که در آن زمان ‪ 9‬ساله بود از ناحیه‬ ‫پا مورد اصابت گلوله قرار گرفتند‪.‬‬ ‫نابودی کامل محل کار «شاهه» نیز‬ ‫بخشی از خسارات مادی است که‬ ‫این خانواده متحمل شده اند‪.‬‬ ‫مشهودناصریمصاحبه‌ایباشاهگ‬ ‫تاشجیان انجام داده است که در زیر‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫آق�ای تاش�جیان ب�ه کان�ادا خوش‬ ‫آمدید‪ .‬لطفا از خودت�ان‪ ،‬خانواده‬ ‫تان‪ ،‬زندگی و روزگارتان در سوریه‬ ‫در قبل از جنگ برای خوانندگان‬ ‫ما بگویید‪.‬‬

‫م��ن متول��د ‪ 1972‬در ش��هر حلب‬ ‫هس��تم که قبل از جن��گ با حومه‬ ‫اش بی��ش از ‪ 5‬میلیون نفر جمعیت‬ ‫داش��ت‪ .‬پدربزرگم و خانواده اش‬ ‫مانند بس��یاری دیگر پ��س از قتل‬ ‫عام ارامنه در ‪ 1915‬توس��ط دولت‬ ‫عثمان��ی (ترکیه کنون��ی) به حلب‬ ‫س��وریه مهاجرت کردن��د‪ .‬در قبل‬ ‫از آغ��از جنگ جمعیت ارامنه این‬ ‫شهر به س��یصد هزار نفر می رسید‪.‬‬ ‫اکنون تنه��ا بین ‪ 8‬ت��ا ‪ 10‬هزار نفر‬ ‫از آنها هن��وز در آنجا زندگی می‬ ‫کنند‪ .‬پانزده س��اله ب��ودم که پدرم‬ ‫فوت کرد و مجبور شدم مدرسه را‬ ‫رها کنم و ش��روع به کار کنم‪19 .‬‬ ‫ساله بودم که برای خدمت سربازی‬ ‫به ارت��ش پیوس��تم و در پایان آن‬ ‫دوره س��ه ساله‪ ،‬مغازه تراشکاری و‬ ‫تعمیرگاه مکانیکی اتومبیل خودم‬ ‫را باز کردم‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 1999‬ب��ا همس��رم انوش‬ ‫میش��ویان ازدواج ک��ردم ک��ه دو‬ ‫پس��رمان هراک ‪ 16‬س��اله و هرایر‬ ‫‪ 15‬ساله هس��تند‪ .‬من و خانواده ام‬ ‫در تمام آن س��الها هیچ مشکلی با‬ ‫دولت سوریه و مس��لمانان به طور‬ ‫کلی نداشتیم‪ ،‬تا اینکه جنگ آغاز‬

‫حلب سوریه ـ سال ‪ 2010‬ـ خانواده ‪ 4‬نفره شاهه‬

‫شد و همه چیز زیر و رو شد‪.‬‬ ‫پس از ش�روع جنگ بر س�ر ش�ما و‬ ‫خانواده ات چه گذشت؟‬

‫فوری��ه ‪ 2011‬اولین بارقه جنگ در‬ ‫حلب روشن ش��د‪ .‬در این روز دو‬ ‫انفجار ب��زرگ صورت گرفت که‬ ‫من با عجله به مدرسه پسرانم رفتم‬ ‫و آنها را به خانه بردم‪ .‬همان ش��ب‬ ‫در حالی که همگی در اتومبیلم در‬ ‫حال گذر از خیابان بودیم‪ ،‬افرادی‬ ‫با ماسک که متوجه شدیم وابسته به‬ ‫«ارتش آزاد سوریه» بودند‪ ،‬به سوی‬ ‫اتومبیل��م تیراندازی کردند‪ .‬پس��ر‬ ‫کوچک��م از ناحیه چپ و پا هدف‬ ‫گلوله قرار گرفت که موجب لنگ‬ ‫شدنش ش��ده اس��ت‪ .‬من نیز یک‬ ‫گلوله به بازوی راستم و یک گلوله‬ ‫به انگشت دست چپم اصابت کرد‬ ‫که تاکنون تقریبا بهبودی کامل به‬ ‫دس��ت آورده ام‪ .‬منزل ما در بخش‬ ‫تحت کنترل دولت ق��رار دارد که‬ ‫تاکنون سالم مانده است‪.‬‬ ‫ام��ا در مرحله دوم جن��گ که در‬ ‫ج��والی س��ال ‪ 2012‬آغاز ش��د و‬ ‫«ارتش آزاد س��وریه» به شهر حمله‬ ‫ک��رد‪ ،‬دو مغ��ازه ام به کل��ی نابود‬ ‫ش��د‪ .‬بع��دا متوجه ش��دیم که این‬ ‫«ارت��ش» ب��رای به دس��ت آوردن‬ ‫زمینها و گسترش قلمرو خود اقدام‬ ‫به تخریب در بخش تحت کنترلش‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫ه��م اکنون در حل��ب حدود یک‬ ‫و نیم میلیون نف��ر در بخش تحت‬ ‫کنترل دولت س��وریه هستند که از‬ ‫امنیت نسبی خوبی برخوردارند‪.‬‬ ‫خس��ارتی که من در از دست دادن‬ ‫کس��ب و کارم متحمل شده ام ‪10‬‬ ‫میلیون پوند سوریه (معادل دویست‬ ‫ه��زار دالر در آن زم��ان) بود‪ .‬این‬ ‫بخش از ش��هر بنظ��رم هنوز تحت‬ ‫کنترل «ارتش آزاد سوریه» است‪.‬‬ ‫متاس��فانه زمانی که تصمیم گرفتم‬ ‫آپارتم��ان مان را فروخته و به جای‬ ‫دیگر برویم متوجه شدم بعلت فساد‬ ‫در ادارات دولتی اس��ناد آن تقلبی‬ ‫ب��وده اس��ت و من به ط��ور قانونی‬ ‫صاحب آن نیستم‪.‬‬ ‫در این زمان بود که تصمیم گرفتیم‬ ‫کال از س��وریه خارج شویم‪ .‬یک‬ ‫س��ال پیش و در اوایل س��ال ‪2015‬‬ ‫ابت��دا به بی��روت در لبن��ان رفتیم و‬ ‫س��پس با پش��تیبانی مالی دوستان‬ ‫و بس��تگانمان در تورنت��و از کانادا‬ ‫درخواست پناهندگی کردیم‪ .‬روند‬ ‫ای��ن درخواس��ت در ماههای اخیر‬ ‫س��رعت گرفت و ما در ‪ 21‬دسامبر‬ ‫‪ 2015‬به تورنتو پرواز کردیم‪.‬‬ ‫بشار اس�د و مخالفان‪ ،‬ش�یعه‪ ،‬سنی‪،‬‬ ‫اقلیته�ای مختلف‪ ،‬آمریکا‪ ،‬روس�یه‪،‬‬ ‫ترکی�ه‪ ،‬عربس�تان و ای�ران همگی‬ ‫بخش�ی از عوامل این فاجعه انسانی‬ ‫هس�تند‪ .‬اصوال نظر شخصی شما در‬

‫ش��عله این جنگ به نیابت شرق و‬ ‫غرب در سوریه روشن شده و پای‬ ‫کشورهای عرب منطقه نیز به نوعی‬ ‫به آن کش��یده شده است‪ .‬همچون‬ ‫قذافی‪ ،‬این جنگ‪ ،‬جنگ بشار اسد‬ ‫نیست‪ .‬حتی اگر اسد هم برود این‬ ‫جنگ تمام نخواهد شد‪ .‬ترکیه در‬ ‫شمال سوریه و عربستان از جنوب‬ ‫به عالوه قدرتهای آمریکا و روسیه‬ ‫مسئولین بر پایی این جنگ هستند‪.‬‬ ‫در خصوص نقش ای��ران من فکر‬ ‫می کنم ایران و همچنین روس��یه و‬ ‫چین خواهان برقراری صلح‪ ،‬نه تنها‬ ‫در س��وریه بلکه در منطقه هس��تند‬ ‫که از این جهت نقش مثبتی را ایفا‬ ‫می کنند‪ .‬ولی تالش آنها متاسفانه‬ ‫تاکنون بی ثمر بوده است‪.‬‬ ‫عربس��تان و قطر کمکهای مالی به‬ ‫مخالفین می کنن��د و ترکیه با ‪600‬‬ ‫کیلومتر مرز مش��ترک در ش��مال‬ ‫سوریه از طریق سیاس��ی و مالی و‬ ‫همچنی��ن عب��ور دادن جنگجویان‬ ‫مخال��ف دولت س��وریه به خاک‬ ‫این کشور‪ ،‬مخالفین را حمایت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ش��هر معروف ارمنی نشین کساب‬ ‫در نزدیکی مرز ترکیه در اولین روز‬ ‫بهار ‪ 2014‬توسط گروه بریگادهای‬ ‫جبهه النصره وابس��ته به القاعده و با‬ ‫پشتیبانی ترکیه سقوط کرد و اهالی‬ ‫آن بجز چند ش��هروند سالخورده‬ ‫همگی مجبور به ترک شهر شدند‪.‬‬ ‫سه ماه بعد ارتش سوریه مجدا این‬ ‫ش��هر را پس گرفت‪ .‬یک��ی از این‬ ‫اهالی سالخورده بعدا به نمایندگان‬ ‫س��ازمان ملل در ترکی��ه گفته بود‬ ‫اش��غالگران ش��هر از اهال��ی م��ی‬ ‫خواستند که مسلمان شوند و یا باید‬ ‫شهر را ترک کنند‪.‬‬ ‫به خاطرداریم که برای سالیان سال‬ ‫س�وریه یکی از مقاصد توریس�تی و‬ ‫زیارت�ی برای مردم ایران به ش�مار‬ ‫می رفت‪ .‬همچنین پس از تعطیلی‬ ‫بخش کنس�ولی س�فارت کانادا در‬ ‫ته�ران‪ ،‬درخواس�تهای مهاج�رت‬ ‫عمدت�ا از طریق س�فارت کانادا در‬ ‫دمش�ق انجام می ش�د‪ .‬اولین باری‬ ‫که با کانادا آش�نا ش�دید کی بود و‬ ‫از آن زمان تا ورودتان به کانادا چه‬ ‫برداشتی از کانادا داشته اید؟‬

‫همیشه دید مثبتی به کانادا داشته ام‪.‬‬ ‫هیچگاه به یاد ندارم که در تاریخ‪،‬‬ ‫کانادا در جنگی وارد شده باشد‪.‬‬ ‫کانادا بس��یار بیش��تر از کشورهای‬ ‫عرب��ی درهای خود را ب��ر روی ما‬

‫گشود‪.‬‬ ‫البته ما در س��ال ‪ 2014‬شنیدیم که‬ ‫آقای اس��تفن هارپر نخس��ت وزیر‬ ‫وقت کانادا گفته ده هزار پناهنده از‬ ‫سوریه قبول می کند‪ .‬ولی ما متوجه‬ ‫نشدیم که کسی پذیرفته شده باشد‪.‬‬ ‫تا اینکه آقای جاستین ترودو نخست‬ ‫وزیر کنون��ی به روی کار آمد و ما‬ ‫ش��نیدیم ‪ 25‬هزار پناهنده پذیرفته‬ ‫خواهن��د ش��د‪ .‬م��ا از طریق یک‬ ‫دوست قدیمی خانوادگی توانستیم‬ ‫پش��تیبانی الزم را به دست آوریم و‬ ‫به سرعت پرونده ما به پیش رفت تا‬ ‫اینکه اکنون در اینجا هستیم‪.‬‬ ‫اکن�ون ک�ه در کانادا هس�تید چه‬ ‫احساسی دارید و چه چیزی بیش از‬ ‫همه ذهن شما را مشغول می کند؟‬

‫در سوریه در شهر خودمان خانه و‬ ‫کار و کسب خوبی داشتیم‪ .‬فامیل‬ ‫و زندگی خوب داشتیم‪ ،‬االن اینجا‬ ‫هیچ چیز نداری��م‪ .‬یک خانه اجاره‬ ‫کرده ایم که بیش��تر آن خالیست‪.‬‬ ‫باید به تدری��ج زندگی جدیدی را‬ ‫اینجا شروع کنیم‪ .‬و بخشی از جامعه‬ ‫جدید کانادایی بشویم‪ .‬قصد دارم‬ ‫در ابتدا پسرانمان را در مدرسه ثبت‬ ‫نام کنم که کار واکیسیناسیون آنها‬ ‫در حال انجام اس��ت‪ .‬س��پس قصد‬ ‫دارم خ��ودم کاری را که در حلب‬ ‫انج��ام می دادم در اینجا آغاز کنم‪.‬‬ ‫همس��رم که در زمین��ه بانکداری‬ ‫تحصی��ل کرده ول��ی در آنجا کار‬ ‫نمی کرد اکنون قصد دارد در اینجا‬ ‫شروع به کار کند‪.‬‬ ‫چ�ه پیغام�ی ب�رای ای�ن مراس�م و‬ ‫ایرانی تبارهای دیگری که خواهان‬ ‫کمک به پناهجویان سوری هستند‪،‬‬ ‫دارید؟‬

‫ابتدا باید از دولت کانادا تشکر کنم‬ ‫که برای ما در ورودمان همه چیز را‬ ‫فراهم کردند و با س��خاوت هزینه‬ ‫درمان پای پسرم را به عهده گرفتند‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬از جامع��ه ایران��ی ـ کانادایی‬ ‫برای کمک به پناهندگان س��وریه‬ ‫بسیار تشکر می کنم‪ .‬من و خانواده‬ ‫ام در این مراس��م حضور خواهیم‬ ‫داش��ت تا در آنجا این قدردانی را‬ ‫از جانب جامعه س��وری ـ کانادایی‬ ‫ب��ه همه اعالم کنیم‪ .‬امی��دوارم این‬ ‫جنگ بزودی بپایان برسد و میلیونها‬ ‫سوریه ای بتواند به آرامش رسیده و‬ ‫زندگی های خود را از نو بنا کنند‪.‬‬ ‫در خاتمه مج��ددا از مردم و دولت‬ ‫کانادا و همچنین از جامعه ایرانی ـ‬ ‫کانادایی تشکر می کنم‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬سالم تورنتو‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫متروسواری بدون شلوار در ونکوور‪ ،‬تورنتو و مونتریال‬ ‫دویچه وله‪ -‬در بیش از ‪ ۶۰‬شهر دنیا‬ ‫هزاران نفر بدون ش��لوار سوار مترو‬ ‫شدند‪ .‬دنیا با آکسیون‌های اعتراضی‬ ‫زنان برهنه «فمن» آشنا است‪ ،‬اما این‬ ‫حرکت که برای پانزدهمین س��ال‬ ‫برگزار می‌ش��ود فقط برای تفریح‬ ‫است‪.‬‬ ‫هزاران نفر روز یکشنبه‪ ۲۰ ،‬دی ماه‪،‬‬ ‫در بیش از ‪ ۶۰‬شهر از جمله ونکوور‪،‬‬ ‫تورنت��و‪ ،‬لندن‪ ،‬نیوی��ورک‪ ،‬برلین‪،‬‬ ‫مسکو و پراگ‪ ،‬و در ‪ ۲۵‬کشور در‬ ‫این مراسم شرکت کردند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪« ۲۰۰۲‬چارل��ی ت��ود»‬ ‫رئیس گ��روه پرفورمنس «‪Improv‬‬ ‫‪ »Everywhere‬در نیوی��ورک از‬ ‫همه دع��وت ک��رد به آکس��یون‬ ‫«متروسواری بدون شلوار» بپیوندند‪.‬‬ ‫چارلی تود‪ ،‬هدف از این آکسیون‬ ‫را «تفری��ح»‪« ،‬ل��ذت از زندگی» و‬ ‫«خنداندن دیگران» اعالم کرد‪.‬‬ ‫در حالی که در نخستین سال تنها ‪۷‬‬ ‫نفر در آکسیون «متروسواری بدون‬ ‫شلوار» شرکت کردند‪ ،‬در سال‌های‬ ‫بعد بر تعداد ش��رکت‌کنندگان در‬ ‫نیویورک افزوده ش��د و همچنین‬ ‫در دیگر ش��هرهای دنیا نیز به اجرا‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫ش��رط ش��رکت در آکس��یون‬ ‫«متروس��واری بدون شلوار» داشتن‬ ‫رفتار عادی و همچنین عدم‌استفاده‬ ‫از شورت‌های «سکسی» است‪.‬‬ ‫وس��یع‌ترین آکس��یون ب��ا حضور‬ ‫چند ه��زار نف��ر در ه��وای بارانی‬ ‫و س��رد نیوی��ورک برگزار ش��د‪.‬‬ ‫ش��رکت‌کنندگان در آکس��یون‬ ‫«متروس��واری بدون ش��لوار» در ‪۷‬‬ ‫ایستگاه قرار گذاش��ته بودند‪ .‬آنها‬ ‫س��رانجام در ایس��تگاه «‪Union‬‬ ‫‪ »Square‬به هم پیوستند و به جشن‬ ‫و شادی پرداختند‪.‬‬ ‫اقدرتگرفتنشبکه‌هایاجتماعی‪،‬‬ ‫جوان��ان کش��ورهای بس��یاری در‬ ‫س��ال‌های گذش��ته بارها در چنین‬ ‫آکسیون‌هایی که به آن فلش ماب‬ ‫(ب��ه انگلیس��ی‪ )Flash mob :‬گفته‬ ‫می‌شود‪ ،‬شرکت کرده‌اند‪ .‬برخی از‬ ‫آن‌ها اعتراضی بوده‌اند و برخی نیز‬ ‫فقط جنبه تفریحی داشته‌اند‪.‬‬ ‫فلش ماب‪ ،‬ی��ک پدیده اجتماعی‬ ‫و در رابط��ه با یک «ق��رار جمعی‬ ‫هدفمند» به اصط�لاح خودجوش‬ ‫اس��ت‪ .‬فل��ش م��اب ب��ه گ��روه‬ ‫ش��هروندانی گفته می‌ش��ود که از‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫افزایش سرقت گوشت‬ ‫از سوپرمارکت‌های کانادایی‬ ‫ایرونیا‪ -‬بدنب��ال افزایش بهای مواد‬ ‫غذایی و به ویژه گوشت ‪ ،‬مدیران‬ ‫فروش��گاه های بزرگ کانادایی از‬ ‫افزایش سرقت محصوالت گوشتی‬ ‫خبر می دهند‪.‬‬ ‫به گزارش س��ازمان آم��ار کانادا ‪،‬‬ ‫بهای گوش��ت قرمز از سال ‪2014‬‬ ‫تاکنون افزایش قاب��ل مالحظه ای‬ ‫داشته و پیش بینی می شود در سال‬ ‫جاری نیز ‪ 4‬درصد گران تر شود‪.‬‬ ‫بیشترین میزان افزایش قیمت مربوط‬ ‫به گوش��ت راس��ته(‪ 15.8‬درصد)‪،‬‬ ‫گوش��ت گاو خورش��تی ( ‪14.3‬‬ ‫درصد) وگوش��ت دنده گاو (‪8.4‬‬ ‫درصد) می شود‪.‬‬

‫طریق رس��انه‌های دنی��ای مجازی‬ ‫(اینترن��ت‪ ،‬ایمیل و غی��ره) یا تلفن‬ ‫همراه همدیگ��ر را خبر کرده و در‬ ‫زمان معین��ی در مکان‌های عمومی‬ ‫برای انجام کارهای ش��گفتی‌آور‪،‬‬ ‫از جمل��ه اجرای کنس��رت یا آواز‬ ‫گروه��ی فی‌البداه��ه‪ ،‬آب بازی‪،‬‬

‫پرفورمنستجمعمی‌کنند‪.‬‬ ‫«فل��ش م��اب» در ابت��دا حرکت��ی‬ ‫ب��ود کام�لا غیرسیاس��ی و ب��رای‬ ‫خوش‌گذرانی ول��ی امروزه برخی‬ ‫«گردهم‌آیی‌ه��ا» جنبه سیاس��ی یا‬ ‫اقتصادی و حتی تبلیغاتی نیز به خود‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫تورنتو در بین ده مقصد برتر‬ ‫نیویورک تایمز برای جهانگردان در سال ‪2016‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬روزنامه معتبر نیویورک تایمز هفته گذشته ‪ 52‬مقصد برگزیده‬ ‫برای جهانگردان در سال ‪ 2016‬را معرفی کرد و از کشور کانادا تنها دو‬ ‫مقصد برای توریستها در نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫شهر تورنتو از استان انتاریو دربین ده مقصد برتر گنجانده شده و جزایر‬ ‫‪ Southern Gulf‬در بریتیش کلمبیا در جایگاه پنجاهم قرار دارد‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د تعمیراتی که در بارانداز مش��هور شهر صورت گرفته‬ ‫در کنار مس��یرهای متنوع دوچرخه سواری و پیاده روی از جمله دالیل‬ ‫حضور تورنتو در این جایگاه قابل توجه باشد‪.‬‬ ‫همچنین قطار اکسپرس جدید شهر مسافران را طی ‪ 25‬دقیقه از فرودگاه‬ ‫به مرکز شهر منتقل می کند ‪.‬‬ ‫در کنار آن جش��نواره فیلم شهر پس از جشنواره بین المللی فیلم کن ‪،‬‬ ‫هزاران توریست را به تماشای فیلمها می کشاند‪.‬‬ ‫تورنتو ژانویه گذشته از سوی مجله اکونومیست به عنوان بهترین شهر دنیا‬ ‫برای زندگی انتخاب شد‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫بس��یاری از «فلش ماب‌ها» گرچه با‬ ‫استقبال هم روبرو می‌شوند‪ ،‬اما دوام‬ ‫چندانی ندارند‪ .‬برگزاری حرکت‬ ‫«متروس��واری بدون ش��لوار» برای‬ ‫پانزدهمین مرتبه و گسترش ابعاد آن‬ ‫به بسیاری از شهرهای دنیا‪ ،‬شگفتی‬ ‫بسیاری را برانگیخته است‪.‬‬ ‫بس��یاری از مس��افران ب��ا دی��دن‬ ‫«متروسوارانبدونشلوار»بالبخندی‬ ‫یا از آن‌ها عک��س می‌گرفتند یا با‬ ‫برخوردی عادی خود را به «ندیدن»‬ ‫می‌زدند‪.‬‬ ‫درصد بزرگی از ش��هروندانی که‬ ‫در این آکسیون‌ها شرکت می‌کنند‬ ‫یکدیگر را نمی‌شناس��ند و ارزشی‬ ‫نیز برای آشنا شدن با یکدیگر قائل‬ ‫نمی‌شوند‪ ،‬مگر بر حسب اتفاق‪.‬‬

‫به گفته مدیران ‪ ،‬این قیمتها س��بب‬ ‫شده تا تعداد س��ارقان نیز به شکل‬ ‫تصاعدی افزایش پیدا کرده وحتی‬ ‫ش��اهد سرقتهای س��ازمان یافته در‬ ‫سوپرمارکتهاباشیم‪.‬‬ ‫این افراد گوش��تهای سرقتی را در‬ ‫بازار س��یاه و یا به رستورانها و بارها‬ ‫می فروشند‪.‬‬ ‫برخی از فروشگاه ها هم برای مقابله‬ ‫اقدام به زدن برچس��ب امنیتی روی‬ ‫گوشتها کرده اند هر چند که بهای‬ ‫این برچس��ب ها یک دالر است و‬ ‫هزینه گزافی را برای سوپرمارکتها‬ ‫دربرداشته است ‪.‬‬

‫فیزیکدان ایرانی‪ ،‬برنده جایزه‬ ‫کیهان‌شناسیبوکالترشد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬دکتر نیایش افشردی‪،‬‬ ‫اخترش��ناس و فیزیکدان ایرانی از‬ ‫موسس��ه فیزیک نظری پریمیتر و‬ ‫اس��تاد دانش��کده فیزیک و نجوم‬ ‫دانش��گاه واترلوی کان��ادا موفق به‬ ‫دریافت جایزه سوم کیهان‌شناسی‬ ‫بوکالترشد‪.‬‬ ‫جایزه س��االنه بوکالتر به محققان و‬ ‫ارایه دهندگان نظریه‌های جدید در‬ ‫حوزه کیهان‌شناسی و اخترفیزیک‬ ‫اعطا می شود و شامل سه جایزه ‪۱۰‬‬ ‫ه��زار‪ ،‬پنج ه��زار و دو هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫دالری است‪.‬‬

‫دکتر افش��ردی از فارغ‌التحصیالن‬ ‫دبیرس��تان تیزهوش��ان عالمه حلی‬ ‫ته��ران و برنده مدال نق��ره المپیاد‬ ‫جهانی فیزیک سال ‪ ۱۹۹۶‬نروژست‬ ‫ک��ه تحصیالت کارشناس��ی خود‬ ‫را در رش��ته فیزیک در دانش��گاه‬ ‫صنعتی شریف به پایان برده است‪.‬‬ ‫وی در س��ال ‪ ،۲۰۰۸‬جایزه وزارت‬ ‫تحقیق��ات و ن��وآوری اونتاریوی‬ ‫کانادا و تس��هیالت ش��تاب‌دهنده‬ ‫اکتشافات شورای تحقیقات علوم‬ ‫طبیعی و مهندس��ی کانادا را کسب‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫راه اندازی پروازهای ارزان قیمت ‪ 89‬دالری‬ ‫بین هفت شهر کانادا‬ ‫ایرونیا‪ -‬خط هوای��ی ارزان قیمت‬ ‫نیولی��ف از ماه آین��ده کارش را با‬ ‫برقراری پرواز بین هفت شهر کانادا‬ ‫آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش س��ی بی سی ‪ ،‬از روز‬ ‫دوازده��م فوری��ه پروازهایی بین‬ ‫ش��هرهای هلیفکس ‪ ،‬ابتس��فورد ‪،‬‬ ‫همیلتون ‪ ،‬کلونا ‪ ،‬رجاینا و ساسکتون‬ ‫برقرار خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه جی��م یانگ مدی��ر این‬ ‫ش��رکت‪ ،‬برای کاه��ش هزینه ها‬ ‫‪ ،‬پروازه��ا از ف��رودگاه ه��ای دوم‬ ‫شهرهای یاد شده صورت می گیرد‬ ‫و در تمام��ی آنه��ا از هواپیماهای‬

‫بوین��گ ‪ 737-400‬با ظرفیت ‪156‬‬ ‫مسافر استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫حداقل بهای بلیط ی��ک طرفه ‪89‬‬ ‫دالر و حداکث��ر ‪ 149‬دالر خواهد‬ ‫بود ولی مس��افران باید برای حمل‬ ‫چمدان خود ‪ 25‬دالر بپردازند‪.‬‬ ‫همچنین پذیرایی در حین پرواز هم‬ ‫مستلزم پرداخت هزینه خواهد بود‪.‬‬

‫قیم��ت ه��ای ذکر ش��ده بلی��ط با‬ ‫احتساب مالیات و سایر هزینه های‬ ‫جاری است‪.‬‬ ‫این ش��رکت امیدوار اس��ت بتواند‬ ‫مونوپ��ل هوایی ایرکانادا و وس��ت‬ ‫ج��ت را کمرنگ ک��رده و جای‬ ‫خالی خطوط هوایی ارزان قیمت را‬ ‫در کانادا پر کند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫حمله با اسپری فلفل‬ ‫به پناهجویان سوری در ونکوور‬

‫کسری تجاری کانادا در ماه نوامبر کاهش داشته است‬

‫هفت��ه ‪-‬س��ازمان آم��ار کان��ادا‬ ‫(‪ )Statistique Canada‬اع�لام‬ ‫کرد کسری بازرگانی محصوالت‬ ‫کانادا با س��ایر کش��ورهای جهان‬ ‫کاه��ش یافت و از دو و نیم میلیارد‬ ‫دالر در ماه اکتبر به دو میلیارد دالر‬ ‫در ماه نوامبر رس��ید‪ .‬میزان واردات‬ ‫کان��ادا ‪ 0.7‬درص��د در م��اه نوامبر‬ ‫کاهش یافت در حالی که صادرات‬ ‫‪ 0.4‬درصد افزای��ش یافت‪ .‬حجم‬ ‫واردات نیز یک ممیز ش��ش دهم‬ ‫درصد کمت��ر ش��ده در حالی که‬ ‫قیمتها نه دهم درصد افزایش یافته‬ ‫اس��ت‪ .‬حجم صادرات ‪ 0.7‬درسد‬ ‫بیشتر شده در حالی که قیمتها فقط‬ ‫‪ 0.4‬درصد بیشتر شده است‪.‬‬

‫در ماه نوامبر صادرات محصوالت‬ ‫کانادایی به آمری��کا با ‪ 1.3‬درصد‬ ‫افزایش به ‪ 32.5‬میلیارد دالر رسید‬ ‫در حالی ک��ه واردات از آمریکا با‬ ‫‪ 0.1‬درصد کاهش به ‪ 30.4‬میلیارد‬ ‫دالر رس��ید‪.‬صادرات محصوالت‬ ‫کانادایی به کشورهای دیگر به جز‬ ‫آمریکا‪ 2.2‬درصد کاهش نشان می‬

‫آیا این کودک شش ساله تروریست است؟‬

‫هفته ‪ -‬نام س��ید آدام احمد کودک‬ ‫ش��ش ساله س��اکن تورنتو به عنوان‬ ‫مس��افر خطرناک ثبت ش��ده و در‬ ‫نتیجه شرکت هواپیمایی ایرکانادا‪،‬‬ ‫مانع س��فر وی به هم��راه والدینش‬ ‫ش��د‪ .‬این اتفاق عجیب و غریب به‬ ‫علت تش��ابه اس��می این کودک با‬ ‫یک مجرم خطرناک شناخته شده به‬ ‫سبب اعمال تروریستی روی داد‪.‬‬ ‫آدام احمد متولد تورنتو است اما از خطر ساز نیست»‪.‬‬ ‫طرفداران پر و پ��ا قرص تیم هاکی بهگفتهخانوادهاحمد‪،‬اینماجراهربار‬ ‫کندی��ن مونترال به ش��مار می رود‪ .‬که فرزندشان سوار هواپیما می شود‬ ‫او در نظر داش��ت به هم��راه پدرش تکرار می ش��ود و آنان از این مسئله‬ ‫ب��رای تش��ویق این تیم به بوس��تون به ستوه آمده اند‪ .‬برخی از نمایندگان‬ ‫برود‪ .‬ماموران امنیت پرواز فرودگاه ش��رکتهای هواپیمایی ب��ه خانواده‬ ‫پیرس��ون به خانواده احمد گوش‌زد احمد پیش��نهاد کرده اند نام رسمی‬ ‫کردند که نام فرزندشان در فهرست فرزندشان را تغییر دهند اما والدین او‬ ‫افراد خطرناک ثبت شده و او اجازه می گویند دولت کانادا باید اقدامی‬ ‫پرواز با شرکت ایرکانادا را ندارد‪.‬‬ ‫کند‪ .‬والدین او می گویند فرزندشان‬ ‫سلیمان احمد پدر آدام احمد ضمن اکنون ش��ش ساله است و با این همه‬ ‫بیاناینمطلبافزود‪«:‬اینرفتار‪،‬رفتار مشکل رو به رو است اگر او شانزده‬ ‫کانادایی نیس��ت که من می شناسم‪ .‬ساله‪ ،‬هجده ساله و بیست ساله شود‬ ‫این رفتار صحیح نیس��ت»‪ .‬فهرست و بخواهد سفر کند‪ ،‬در این صورت‬ ‫سیاه ایرکانادا به سن افراد توجه ندارد مش��کالت او به بهانه تشابه اسمی و‬ ‫و فقط اس��امی را مرور می کند که دین والدینش دوچندان خواهد شد‪.‬‬ ‫همین مسئله موجب شگفتی ماموران رالف گودی��ل وزیر امنیت عمومی‬ ‫امنیت نیز شد‪ .‬سلیمان احمد گفت‪ :‬وعده داده اس��ت تحقیقی را در این‬ ‫«آن‌ها خودش��ان باورشان نمی شد باره پیش ببرد تا متوجه شود چرا نام‬ ‫دفتر مسئوالن‬ ‫مجبورند با‬ ‫که‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪپسربچه در این فهرست سیاه قرار‬ ‫بلندپایه این‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫کودکی‬ ‫پرواز‬ ‫اجازه‬ ‫تا‬ ‫بگیرند‬ ‫تماس‬ ‫وعده داده‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪلیبرال‬ ‫است‪.‬حزب‬ ‫گرفته‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 12‬ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﻰﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫شش ساله را بگیرند که متولد کانادا بود در خصوص فهرس��ت مسافران‬ ‫است و تابعیت کانادایی دارد و اینکه خطرساز بالقوه تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کنند که او مس��افر‬

‫دهد و به ‪ 10.7‬میلیارد دالر رسیده‬ ‫است‪ .‬در همین مدت واردات نیز با‬ ‫‪ 2.1‬درصد افزایش به ‪ 14.8‬میلیارد‬ ‫دالر رس��ید‪ .‬مجموع واردات کاناد‬ ‫در م��اه نوامب��ر ‪ 0.7‬کاهش به ثبت‬ ‫رسانده است که این واردات رقمی‬ ‫معادل ‪ 45.2‬میلیارد دالر بوده است‪.‬‬ ‫در همین مدت میزان صادرات نیز با‬ ‫‪ 0.4‬درصد افزایش به ‪ 43.3‬میلیارد‬ ‫دالر رسیده است‪.‬‬ ‫در بی��ن محص��والت کانادای��ی‬ ‫قطعات یدکی خودرو‪،‬مواد معدنی‬ ‫و غیر فل��زی ‪ ،‬محصوالت جنگلی‬ ‫‪،‬مصالح س��اختمانی و محصوالت‬ ‫بس��ته بندی با افزایش صادرات رو‬ ‫به رو ش��ده اند‪.‬فروش خودروهای‬ ‫نو در سال ‪ 2015‬رکورد جدیدی به‬ ‫ثبت رساند‪.‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬شرکت‌های خودروسازی‬ ‫حاضر در کانادا‪ ،‬با فروش بی سابقه‬

‫محص��والت خود در س��ال ‪2015‬‬ ‫مواجه شدند‪.‬فروش خودروهای نو‬ ‫در کانادا به عل��ت افزایش فروش‬ ‫خودروه��ای اس ی��و وی ب��رای‬ ‫سومین سال پیاپی رکورد جدیدی‬ ‫به ثبت رس��اند‪ .‬در س��ال ‪ 2015‬در‬ ‫مجموع یک میلیون و هش��تصد و‬ ‫نود و هش��ت هزار خودروی نو در‬ ‫کانادا به فروش رس��ید‪ .‬این رقم در‬ ‫سال ‪ 2014‬یک میلیون و هشتصد و‬ ‫پنجاه و یک هزار دس��تگاه خودرو‬ ‫بود‪.‬‬ ‫با وجود در این در ماه دس��امبر دو‬ ‫ه��زار و پانزده‪ ،‬برای نخس��تین بار‬ ‫ط��ی چندی��ن چندین م��اه فروش‬ ‫خودرو با کاهش مواجه شد‪ .‬در این‬ ‫م��اه‪ ،‬فروش خودروه��ای نو با ‪1.9‬‬ ‫درصدکاهش به ‪ 128847‬دستگاه‬ ‫رسید که این اولین کاهش پس از‬ ‫س��ی و دو ماه پیاپی افزایش است‪.‬‬ ‫به گفته کارشناس��ان‪ ،‬علت اصلی‬ ‫افزایش فروش خودرو‪ ،‬پایین بودن‬ ‫نرخ بهره بانک��ی و نیز پایین آمدن‬ ‫قیمت بنزین است‪ .‬همچنین میزان‬ ‫تقاضا در استانهای کبک و اونتاریو‬ ‫رو به افزایش است در حالی که در‬ ‫اس��تان نفتخیز آلبرتا تقاضا کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬بیش از ده تن از پناهجویان‬ ‫سوری حدود ساعت ‪ 10.30‬جمعه‬ ‫شب در داون تاون ونکوور توسط‬ ‫فردی با اس��پری فلفل مورد حمله‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته پلیس ونک��وور ‪ ،‬عده ای‬ ‫از پناهجویان ک��ه زنان و کودکان‬ ‫هم در بین آنها دیده می شدند‪ ،‬در‬ ‫بیرون جامعه مس��لمانان ونکووربه‬ ‫قصد حضور در مراس��م خوشامد‬ ‫گویی به پناهجویان حضور داشند‬ ‫که ف��ردی با یک هودی س��فید و‬ ‫س��وار بردوچرخه بیش از ده نفر از‬ ‫جمله چند کودک را با اسپری فلفل‬ ‫مورد حمله قرار داد‪.‬‬ ‫خوشبختانهمصدومیتهیچکداماز‬ ‫این افراد جدی نبود و همه آنها در‬ ‫محل مداوا شدند‪.‬‬ ‫ف��رد ض��ارب موفق ش��د از محل‬ ‫بگریزد و تحقیقات برای دستگیری‬

‫او ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گفت��ه آدام پالم��ر رییس پلیس‬ ‫ونکوور جم��ع آوری اطالعات از‬ ‫شاهدان عینی و قربانیان شروع شده‬ ‫ولی هن��وز هیچ کس در این رابطه‬ ‫دستگیر نشده است ‪.‬‬ ‫پالمر از وقوع چنین حادثه ای ابراز‬ ‫تاس��ف کرد و از ضارب خواست‬ ‫خودش را به پلیس تسلیم کند‪.‬‬ ‫پ��س از این واقعه جاس��تین ترودو‬ ‫نخست وزیر ضمن محکوم کردن‬ ‫این اق��دام در توییتی نوش��ت ‪«:‬ما‬ ‫چنین اف��رادی نیس��تیم و این اقدام‬ ‫منعکس کننده خوشامد گویی گرم‬ ‫کانادایی ها نیست‪».‬‬ ‫کریس��تی کالرک نخس��ت وزیر‬ ‫بریتیش کلمبیا و گرگور رابرتسن‬ ‫شهردار ونکوور هم در توییت های‬ ‫جداگانه ای این اق��دام را محکوم‬ ‫کردند‪.‬‬

‫استیون پولوز رییس بانک مرکزی کانادا ‪:‬‬

‫راه حل قاطع و سریعی برای رفع مشکالت اقتصادی ناشی از کاهش قیمت نفت‬ ‫در کشور وجود ندارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬استیون پولوز رییس بانک‬ ‫مرکزی کانادا در کنفرانس خبری‬ ‫هفته گذش��ته خود ضمن تاکید بر‬ ‫ش��رایط نه چندان مس��اعد اقتصاد‬ ‫کانادا گفت راه حل قاطع و سریعی‬ ‫برای رفع مشکالت اقتصادی ناشی‬ ‫از کاه��ش قیمت نفت در کش��ور‬ ‫وجود ندارد ‪.‬‬ ‫پولوز در بخش��ی از س��خنانش در‬ ‫ساختمان ش��هرداری اتاوا گفت ‪«:‬‬ ‫کانادا دس��ت کم ‪ 50‬میلیارد دالر‬ ‫بابت کاهش قیمت نفت ضرر مالی‬ ‫متحمل ش��ده ‪ .‬روند تنظیم اقتصاد‬ ‫با شرایط جدید جهانی و اقداماتی‬ ‫که باید در این راستا صورت گیرد‪،‬‬ ‫می تواند برای کانادایی ها مشکل‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫و دردسرس��از باش��د و سیاستهایی قیمت نفت هم در س��ال ‪ 2002‬به بخشهای غیرمتکی به منابع طبیعی‬ ‫به این منظور در نظر گرفته شده تا زی��ر ‪ 25‬دالر آمریکا رس��یده بود کانادا شاهد رشد سرمایه گذاری و‬ ‫تاثیر منف��ی اصالحات اقتصادی را و حاال هم قیمت نف��ت کانادا زیر اشتغال زایی بودند و این خبر خوبی‬ ‫بشکه ای ‪ 20‬دالر آمریکا معامله می برای اقتصاد کاناداست‪.‬‬ ‫کاهش دهد‬ ‫با در نظر گرفتن قیمت نفت ش��یل‬ ‫ای��ن اقدامات تحت هر ش��رایطی شود ‪» .‬‬ ‫بای��د صورت گی��رد و راه دیگری بانک مرکزی کانادا تحت مدیریت غرب کانادا ‪ ،‬تولید نفت در کشور‬ ‫برای ما وجود ن��دارد‪ .‬ارزش دالر پولوز در س��ال ‪ 2015‬در دو مرحله در صورت ادامه روند قیمت فعلی‬ ‫کانادا تقریبا به همان نرخی برگشته نرخ بهره را کاهش داد و در شرایط نه تنه��ا منجربه جذب س��رمایه و‬ ‫«نتایج دانشآموزان ضمانت کیفیت کار ماست»‬ ‫که بیش از یک دهه قبل شاهدش فعلی نیز کاهش ارزش دالر کانادا توسعه میادین نفتی نخواهد شد بلکه‬ ‫بودیم و این موضوع اصال تصادفی می تواند به روند تغییر اقتصاد کشور در عمل با توجه به هزینه دست کم‬ ‫از یک اقتصاد نیازمند به درآمد نفتی ‪ 20‬دالری تولی��د هر بش��که نفت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالج و‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫تمامی‬ ‫پذیرش‬ ‫سرافرازی‬ ‫با‬ ‫گذشته‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫امسال‬ ‫قیمت نفت هم به همان س��الهای به سوی اقتصاد تولیدی و متکی به ‪،‬شرکت های استخراج کننده برای‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫بهترین‬ ‫کاالهایدر‬ ‫عزیزم را‬ ‫کاناداآموزان‬ ‫دانش‬ ‫‪IB,‬‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪transfer‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫ضرر‬ ‫واقعی)‬ ‫قیمت‬ ‫هایزیر‬ ‫دانشگاه آن(‬ ‫فروش‬ ‫مواد‬ ‫&و‬ ‫صنعتی‬ ‫ص��ادرات‬ ‫‪ 2003‬و ‪ 2004‬برگشته ‪ .‬دالر‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪SAT,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫شوند‪.‬گویم‬ ‫می‬ ‫تبریک‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پیروزی‬ ‫این‬ ‫مقابل و‬ ‫متحمل می‬ ‫را‬ ‫هنگفتی‬ ‫مالی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫زیادی‬ ‫کمک‬ ‫اولیه‬ ‫آمریکا‬ ‫دالر‬ ‫زیر ‪ 71‬س��نت‬ ‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online, MCAT‬‬ ‫وج��ودباکاهش‬ ‫پول��وز‬ ‫ب��ه گفته‬ ‫تدریسدقیقا نرخ‬ ‫ای��ن‬ ‫معامله می ش��ود و‬ ‫باتجربه ‪UBC‬‬ ‫‪Courses,‬مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫&باشیمی‬ ‫بیولوژی و‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫قیم��ت نفت در س��ال گذش��ته ‪،‬‬ ‫برابری اواسط ‪ 2003‬است ‪.‬‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250

Friday January 15, 2016

1394 ‫ دی‬25 ‫ جمعه‬1250 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬

‫‪Friday January 15, 2016‬‬

‫نابخردینهادينه‬ ‫در حکومت والیت مطلقه فقیه!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫تا امروز‪ ،‬مردم ایران خس�ارت های س�نگینی برای دلبستگی احساسی و خردگریز خود به نظام من‬ ‫درآوردی والیت مطلقه فقیه متحمل شده و بهای آن را با فقر‪ ،‬تخریب گستردهء محیط زیست‪ ،‬از‬ ‫دست دادن منابع ثروت‪ ،‬بیکاری‪ ،‬اختالس‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬فساد گسترده‪ ،‬انزوا و از دست دادن آبرو و حیثیت‬ ‫بین المللی پرداخته اند و از این پس نیز خواهند پرداخت‪ .‬دو ماه دیگر فرصتی دیگر است تا مردم‬ ‫نش�ان دهند که آیا هنوز هم با ش�رکت در مضحکه «انتصخوابات» نظام – که از هم اکنون عده ای‬ ‫فریبکارانه به گرم کردن تنور آن مشغولند – باز هم می خواهند به «مردم ساالری دینی»‪ ،‬که مفهوم‬ ‫واقعی آن «ساالری دین فروشان بر مردم» است‪ ،‬تن دهند و با گزینش بین بد و بدتری که به راستی‬ ‫مشخص نیست کدام بد و کدام بدتر است‪ ،‬به این نظام اهریمنی و ایران بر باد ده مشروعیت دهند‬ ‫یا نه!‬

‫روزگار غدار و فلک کج رفتار – و البته آدمیزادگان‬ ‫الکردار! – حتی مهلت ندادند ‪ 3‬روز نخس��ت س��ال‬ ‫ت��ازه‪ ،‬که با آخر هفته نیز هم زم��ان بود‪ ،‬در صلح و‬ ‫آرامش نسبی سپری شود‪ .‬در نخستین روز سال جدید‪،‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬در پی یک روند قضایی چند ساله‪،‬‬ ‫‪ 47‬تن‪ ،‬از جمله آخوندی ش��یعه به نام شیخ نمر باقر‬ ‫النمر‪ ،‬را با شیوهء وحشیانهء گردن زدن اعدام کرد و با‬ ‫این کار افکارعمومی جهان را علیه خود برانگیخت‪.‬‬ ‫اگ��ر در ایران حکومت خردمداری بر س��ر کار می‬ ‫بود‪ ،‬فرصت بسیار مناس��بی بود تا از این محکومیت‬ ‫عربستان سعودی نزد افکار عمومی جهان بهره گرفته‬ ‫و گامی مثبت درجهت زدودن بدنامی های ناشی از‬ ‫عملکرد گذشته برداشته شود‪ .‬از جمله‪ ،‬می شد با به‬ ‫راه انداخت��ن یک کارزار علیه مجازات وحش��یانه و‬ ‫غیرانسانی اعدام‪ ،‬که هر روز به شمار مخالفان آن در‬ ‫دنیا افزوده می ش��ود‪ ،‬زشت کاری عربستان سعودی‬ ‫هر چه بیشتر برجسته گردد و فاصله گرفتن حکومت‬ ‫اسالمی از این مجازات به جا مانده از عهد جاهلیت و‬ ‫آدم کشی قانونی‪ ،‬که در آن حکومت نقش قاتل را‬ ‫ایفا می کند‪ ،‬به نمایش گذاشته شود‪.‬‬ ‫با آن که پیش��ینه و کارنامهء سیاه حکومت آخوندی‬ ‫س��دّی در برابر باورپذیری ای��ن کارزار بود‪ ،‬اما چند‬ ‫رویداد اخیر می توانس��ت تا حدودی این پیش��ینه و‬ ‫کارنامهء س��یاه را الپوشانی کند‪ :‬نخس��تین رویداد‪،‬‬ ‫نقش مثبتی بود که با وجود هزینهء بس��یار سنگین و‬ ‫خس��ارت های کمرش��کن در پروندهء هسته ای ایفا‬ ‫شد و حکومت آخوندی به هرحال به انجام تعهدات‬ ‫خود پایبند مان��د‪ .‬رویداد دیگر‪ ،‬طرحی بود که چند‬ ‫هفته پیش ‪ 70‬نمایندهء مجلس شورای اسالمی برای‬ ‫مح��دود کردن دامنهء اعدام ها تهی��ه و ارایه کردند‪،‬‬ ‫و مورد س��وم نیز موضع گیری مثب��ت محمد جواد‬ ‫الریجانی‪ ،‬رییس نهاد حقوق بشر قوه قضاییه‪ ،‬به نفع‬

‫تصویب لغو یا کاهش مجازات اعدام بود‬ ‫مجموع این موارد می توانست فضایی فراهم کند که‬ ‫سیاست خارجی عربستان سعودی به عقب رانده شده‬ ‫و در سطح بین المللی عرصه بر آن تنگ گردد‪.‬‬ ‫ام��ا‪ ،‬انتظار رفت��ار خردمدار از حکوم��ت آخوندی‬ ‫انتظاری نابجا است‪ .‬به محض انتشار خبر اعدام شیخ‬ ‫باقر النمر‪ ،‬گروه هایی از اوباش مزدور بس��یجی‪ ،‬که‬ ‫وابستگی ایشان به بیت رهبری و شخص مقام معظم‬ ‫بر کسی پوشیده نیست‪ ،‬به سفارت عربستان سعودی‬ ‫در تهران و کنسولگری آن در مشهد یورش بردند و‬ ‫درحضور منفعالنه نیروهای انتظامی آنها را به آتش‬ ‫کش��یدند‪ .‬این نابخردی چاره ناپذیر‪ ،‬با وجودی که‬ ‫ش��یخ حسن روحانی کوشید با محکوم کردن لفظی‬ ‫آن از وخام��ت اوضاع بکاه��د‪ ،‬ورق را برگرداند و‬ ‫تنش موجود بین دو کش��ور را ب��ه بحرانی تمام عیار‬ ‫بدل کرد‪ .‬وزیر امورخارجه عربستان سعودی با بهره‬ ‫ب��رداری از این خطا قطع کامل روابط کش��ورش با‬ ‫حکومت اس�لامی را اعالم کرد و به دیپلومات های‬ ‫ایرانی درعربس��تان سعودی ‪ 48‬ساعت فرصت داد تا‬ ‫خاک آن کش��ور را ترک کنند‪ .‬در پ��ی این اقدام‪،‬‬ ‫بحرین‪ ،‬سودان و جیبوتی نیز روابط دیپلوماتیک خود‬ ‫با حکومت آخوندی را قطع کردند‪ ،‬امارات متحدهء‬ ‫عربی سطح روابط را به کاردار تنزل داد و کویت نیز‬ ‫سفیر خود را از تهران فراخواند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬یک بار دیگر نابخردی بر خرد چیرگی‬ ‫یافت و رویدادی که می توانست برای ایران امتیازی‬ ‫مثبت به ب��ار آورد‪ ،‬به عکس خود تبدیل ش��د و‪ ،‬به‬ ‫گفتهء محسن میالنی استاد دانشگاه در امریکا و تحلیل‬ ‫گر مسائل ایران‪ ،‬هدیه ای طالیی به عربستان سعودی‬ ‫داده شد تا به نفع خود از آن بهره برداری کند‪.‬‬ ‫از جمله واکنش های ابراز شده در مورد اعدام شیخ‬ ‫نمر باقرالنمر سخنان سیدعلی خامنه ای بود که مانند‬

‫کبک س��ر در برف فرو برد و گفت‪« :‬خداوند متعال‬ ‫ازخون بی گناه نمی گ��ذرد و خون به ناحق ریخته‪،‬‬ ‫بسیار س��ریع دامان سیاستمداران و مجریان این رژیم‬ ‫را خوهد گرفت»‪ .‬س��یدعلی خامنه ای توضیح نداد‬ ‫که اگر چنین است‪ ،‬چرا «خداوند متعال» انتقام خون‬ ‫بی گناهانی چون قربانیان کش��تارهای پرشمار سال‬ ‫ه��ای ‪ 60‬و ‪ ،67‬محمد مختاری‪ ،‬محمدجواد پوینده‪،‬‬ ‫مجید ش��ریف‪ ،‬ندا‪ ،‬سهراب‪ ،‬ستاربهشتی و‪ ...‬و‪ ...‬و‪...‬‬ ‫را تاکنون نگرفته و آیا این قربانیان کمتر از شیخ نمر‬ ‫باقرالنمر بی گناه بوده اند؟!‬ ‫دولت ش��یخ حسن روحانی در اظهاراتی که بیشتر به‬ ‫بیانیهء اوپوزیسیون معترض شبیه بود تا اعالم موضع‬ ‫یک دولت مس��ئول‪ ،‬گف��ت‪« :‬حرکتی که توس��ط‬ ‫جمعی افراد افراطی ش��ب گذشته در تهران و مشهد‬ ‫صورت گرفت و به وارد آمدن خسارت به سفارت و‬ ‫کنسولگری کشور عربستان – که شرعاً و قانوناً باید در‬ ‫پناه جمهوری اسالمی در امنیت باشد – منجر گردید‪،‬‬ ‫به هیچ عنوان قابل توجیه نیست و قبل از هرچیز توهین‬ ‫به نظام و لطمه به آبروی جمهوری اسالمی تلقی می‬ ‫ش��ود»‪ .‬صرف نظر از این که ش��یخ حس��ن با عنوان‬ ‫کردن «آبروی حکومت اسالمی» خواسته یا ناخواسته‬ ‫طنزی تلخ به کار برده‪ ،‬نفس محکوم کردن این عمل‬ ‫زشت‪ ،‬به شرط آن که صادقانه و فراگیر باشد‪ ،‬گامی‬ ‫مثبت است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در پی شکایت عربستان سعودی به شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل‪ ،‬نمایندهء حکومت آخوندی در‬ ‫نامه ای به این س��ازمان از تعرض به سفارت عربستان‬ ‫س��عودی ابراز تأس��ف کرد که این را نیز‪ ،‬اگر مانع‬ ‫تکرار موارد مشابه در آینده شود‪ ،‬می توان مثبت تلقی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مصطفیپورمحمدی‪،‬وزیربدنامدادگستریحکومت‬ ‫آخوندی‪ ،‬و تارنمای «تابناک» متعلق به دکتر سردار‬ ‫پاسدار محس��ن رضایی‪ ،‬با بیان هایی متفاوت اعالم‬ ‫کردن��د ک��ه هجوم و به آتش کش��یدن س��فارت و‬ ‫کنسولگری عربستان س��عودی توسط افراد «نفوذی»‬ ‫انجام شده است! فزون بر این که کمتر کسی است که‬ ‫نداند س��ر نخ این افراد موسوم به «خودسر» در دست‬ ‫کیست‪ ،‬توجیه ماست مالی کنندهء وزیر دادگستری‬ ‫و دبیر مجمع تش��خیص مصلحت نظام «عذر بدتر از‬ ‫گناه» است‪ ،‬زیرا به فرض غیرمحتمل صحت‪ ،‬بیانگر‬ ‫این است که حکومت آخوندی قادر به تأمین امنیت‬ ‫س��فارت خانه ها‪ ،‬که یکی از ابتدایی ترین وظایف‬ ‫حکومت ها اس��ت‪ ،‬نیس��ت و به این دلیل عربستان‬ ‫سعودی – و کشورهای دیگر – حق داشته اند روابط‬ ‫خود را با کش��وری که از تأمین امنیت دیپلوماتیک‬ ‫عاجز است قطع کنند!‬ ‫ام��ا‪ ،‬همهء اینها معلول های علتی اس��ت که تا به آن‬ ‫پرداخته و ریش��ه اش خشکانده نش��ود‪ ،‬در بر همین‬ ‫پاش��نه خواهد چرخید‪ :‬یک روز با اش��غال سفارت‬ ‫آمریکا و گروگان گیری کارکنان آن‪ ،‬روزی دیگر‬ ‫ب��ا باال رفتن از دیوار س��فارت انگلس��تان و غارت و‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1250‬‬

‫تخریب آن و اکنون نیز با به آتش کشیدن سفارت و‬ ‫کنسولگری عربستان سعودی در تهران و مشهد‪ .‬علت‬ ‫همهء اینها ساختار واپسگرای حکومتی است که در‬ ‫آن فردی با عنوان «ولی مطلقه فقیه» دارای اختیاراتی‬ ‫فراخدایی است و همهء مقامات و مسئوالن کشور –‬ ‫ازجمله وزیر امورخارج��ه و رییس جمهوری – در‬ ‫حکم کارگزار و گماش��تهء فرمانبردار او هستند و او‬ ‫با بخش��ی از اختیاراتی – که قانونی هم هست – می‬ ‫تواند با هزینه ای که از کیس��هء م��ردم پرداخت می‬ ‫شود‪ ،‬ارذل و اوباشی را در اختیار داشته باشد که بدون‬ ‫تعقل هر چه را که فرمان دهد انجام دهند بی آن که‬ ‫او پاسخگوی اعمال اش باشد و مسئولیتی برای اعمال‬ ‫خسارت بارش بپذیرد‪.‬‬ ‫تا امروز‪ ،‬مردم ایران خس��ارت های س��نگینی برای‬ ‫دلبس��تگی احساس��ی و خردگریز خود ب��ه نظام من‬ ‫درآوردی والیت مطلقه فقیه متحمل شده و بهای آن‬ ‫را با فقر‪ ،‬تخریب گس��تردهء محیط زیست‪ ،‬از دست‬ ‫دادن مناب��ع ثروت‪ ،‬بیکاری‪ ،‬اختالس‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬فس��اد‬ ‫گس��ترده‪ ،‬انزوا و از دس��ت دادن آبرو و حیثیت بین‬ ‫المللی پرداخته اند و از این پس نیز خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫دو ماه دیگر فرصتی دیگر است تا مردم نشان دهند که‬ ‫آیا هنوز هم با ش��رکت در مضحکهء «انتصخوابات»‬ ‫نظ��ام – که از هم اکنون ع��ده ای فریبکارانه به گرم‬ ‫کردن تنور آن مشغولند – باز هم می خواهند به «مردم‬ ‫س��االری دینی»‪ ،‬که مفهوم واقعی آن «ساالری دین‬ ‫فروش��ان بر مردم» اس��ت‪ ،‬تن دهند و با گزینش بین‬ ‫بد و بدتری که به راس��تی مشخص نیست کدام بد و‬ ‫کدام بدتر است‪ ،‬به این نظام اهریمنی و ایران بر باد ده‬ ‫مشروعیت دهند یا نه!‬ ‫اگرچنینکنند‪،‬کهبهاحتمالقویمیکنند‪،‬خودکرده‬ ‫را تدبیر نیست و تکرار بحران های خسارت باری از‬ ‫نوع بحران اخیر را نمی توان منتفی دانست‪.‬‬ ‫پرسشی که به ذهن می آید این است که تا کی و کجا‬ ‫کشور می تواند در برابر آسیب های عملکردهای خرد‬ ‫ستیزانهء ناشی از ساختار حکومت آخوندی پایداری‬ ‫نموده و تمامیت و یک پارچگی خود را حفظ کند؟!‬ ‫پاس��خی که از نگاه به تاریخ می توان گرفت چندان‬ ‫امیدوار کننده نیست‪ ،‬زیرا کم نبوده اند ملت هایی که‬ ‫روزگاری در اوج بزرگ��ی و اعتال بوده اند و با دچار‬ ‫ش��دن به انحطاط اخالقی‪ ،‬سیاس��ی و اجتماعی‪ ،‬که‬ ‫بیگانگان نیز به آن دامن زده اند‪ ،‬کارشان به تالشی و‬ ‫تجزیه و از دست دادن هویت ملی انجامیده است‪.‬‬ ‫برای مردم نمی توان تعیین تکلیف کرد‪ ،‬اما می توان‬ ‫و باید ش��رط بالغ به جا آورد و هشدار داد حتی اگر‬ ‫گوش شنوایی نیابد‪ .‬این وظیفه ای است که کوتاهی‬ ‫در آن را آیندگان نخواهند بخشود‪ .‬باید گفت و بی‬ ‫پ��روا و به تکرار هم گفت که برای حفظ تمامیت و‬ ‫شر حکومت‬ ‫یک پارچگی کشور‪ ،‬راهی جز رهایی از ّ‬ ‫والیت مطلقه فقیه نیست!‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1250‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1250‬جمعه ‪ 25‬دی ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1250 Friday January 15, 2016‬‬

‫رئیس سازمان بسیج‪ :‬جان کری غلط کرد تشکر کرد‬

‫جو بایدن‪ :‬آمریکا به خاطر ملوانان از ایران‬ ‫عذرخواهی نکرده است‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطﺐ دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫ی که س��پاه‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬در حال�� ‌‬ ‫پاس��داران از عذرخواه��ی مقامات‬ ‫آمریکایی به دلیل ورود شناورهای‬ ‫این کشور به آب‌های ایران خبر داده‬ ‫بود‪ ،‬معاون رییس‌جمهوری آمریکا‬ ‫می‌گوید که تهران چنین درخواستی‬ ‫نداش��ته اس��ت و ما هم عذرخواهی‬ ‫نکرده‌ایم‪.‬‬ ‫بهگزارشخبرگزاریآسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫جو بایدن روز چهارشنبه اعالم کرد‌‪:‬‬ ‫«واش��ینگتن به هیچ وجه از ایران در‬ ‫خص��وص ورود تفنگداران��ش ب��ه‬ ‫آب‌ه��ای این کش��ور عذرخواهی‬ ‫نکرده است‪ .‬دلیلی برای عذرخواهی‬ ‫وجود ن��دارد؛ این فقط یک تمرین‬ ‫دریایی اس��تاندارد بود و درخواستی‬

‫هم برای عذرخواهی [از سوی ایران]‬ ‫مطرح نشده است»‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬جان کری وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا در بیانیه‌ای از ایران به‬ ‫خاطر همکاری در حل دیپلماتیک‬ ‫بازداش��ت تفنگ��داران دریایی این‬ ‫کشور تشکر کرد‪.‬‬ ‫آقای کری سه‌شنبه شب و لحظاتی‬ ‫پس از توقیف شناورهای آمریکایی‬ ‫در نزدیکی جزیره فارسی‪ ،‬با همتای‬ ‫ی خ��ود محمدج��واد ظریف‬ ‫ایران�� ‌‬ ‫گفت‌وگو کرده بود‪.‬‬ ‫ص��دا و س��یما جمهوری اس�لامی‬ ‫فیلمی نمای��ش داده که در آن یکی‬ ‫از درجه‌داران آمریکایی که «فرمانده‬ ‫ارشد» سرنشینان دو قایق معرفی شده‬

‫به خاطر ورود س��هوی ب��ه اب‌های‬ ‫ایران عذرخواهی کرده است‪.‬‬ ‫به گفته یکی از مقامات کاخ سفید‪،‬‬ ‫«خطوط ارتباط��ی» جدیدی که در‬ ‫طول مذاکرات ای��ران و آمریکا در‬ ‫جریان پرونده هس��ته‌ای ایجاد شده‪،‬‬ ‫تاثیرکلیدیدرآزادسازیتفنگداران‬ ‫دریایی این کشور داشته است‪.‬‬ ‫رئیس س��ازمان بس��یج‪ ،‬محمدرضا‬ ‫نق��دی‪ ،‬صب��ح پنج‌ش��نبه از برخی‬ ‫رس��انه‌های ای��ران به ش��دت انتقاد‬ ‫کرده که «ب��ه جای این‌که به قدرت‬ ‫رزمندگان ما اش��اره داشته باشند به‬ ‫ای��ن پرداخته بودند که وزیر خارجه‬ ‫آمریکا از ایران تشکر کرد»‪.‬‬ ‫نقدی ای��ن رس��انه‌های را به «بزک‬

‫کردن چهره آمریکا» و «منطقی جلوه‬ ‫دادن دشمن» متهم کرد و افزود‪« :‬اما‬ ‫اینگونه نیست و اصال غلط کرده که‬ ‫تشکر کرده است‪ .‬سربازانشان غلط‬ ‫کردند که به خلیج فارس آمدند‪».‬‬ ‫‪saghda@sutton.com‬دو قایق‬ ‫‪ ۱۰‬ملوان آمریکایی همراه با‬ ‫نیروی دریایی این کشور روز سه‌شنبه‬ ‫از س��وی نیروه��ای ایرانی در خلیج‬ ‫‪West Coast‬‬ ‫فارس ‪Realty‬‬ ‫ش��دند‪ .‬سخنگوی‬ ‫بازداشت‬ ‫پنتاگون گفته اس��ت که این قایق‌ها‬ ‫بین کوی��ت و بحری��ن در حرکت‬ ‫بودند که تماس با آن‌ها قطع شد‪.‬‬ ‫س��پاه پاس��داران روز چهارشنبه در‬ ‫اطالعی��ه‌ای‪ ،‬از آزادی تفنگ��داران‬ ‫‪saghda@sutton.com‬ب‌های‬ ‫بازداشت‌شده آمریکایی در آ‬ ‫بین‌المللی خبر داد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متخﺼﺺ در خرید و فروﺵ امالﻙ‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﻚ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﻚ؟ ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرﺥ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-990-0059 604-990-0157‬‬ ‫‪ATLAS‬‬ ‫‪604-786-6635 1-949-216-0059‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪ali_monfared@telus.net‬‬ ‫‪skype : amonfared‬‬

‫عـلی مـنفرد‬

‫‪Cyber‬‬

‫‪Driving School‬‬