Paivand 1251

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1251‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مهینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کالچ‪Aircare ،‬‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫به قیمت مناسب‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫قالیشویی دستی با بهترین کیفیت‬ ‫رفوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪...‬‬

‫ﺗﻨها دارندﻩ ﮔواﻫیﻨامه رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻓرﺵ از اﺗﺤادیه ﺻﻨﻒ ﻓرﺵ ایراﻥ در ونﻜوور‬

‫‪ ٪50‬تخفیﻒ‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ناﺋین و‪...‬‬

‫انواع تابلو فرش در اندازه و ﻃرﺡهای متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Fred‬‬ ‫های شما با بهترین قیمت‬ ‫‪Khasha‬فرش‬ ‫تعویض فرش نو با کهنه‪ ،‬خریدار‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭدﻯ ﺑﻪ مﺤﻞ ﺟدﻳد در شﻤاره ‪ 1478‬مارﻳﻦ دراﻳو نﻘﻞ مﻜاﻥ خواﻫیﻢ کرد‬

‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫قیمتگﺬاری و صدور”‪heart is‬‬ ‫اراﺋه به شرکتهای بیمه‬ ‫جهت‬ ‫‪your‬معتبر‬ ‫گواهینامه‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

‫پابلیﻚ‬ ‫دفتر نوتاری‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اجارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‪ ،‬ﻋرﺿﻪ ﻭ خدماﺕ‬

‫و از بین بردن کلیه آﺛار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT RIC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ P‬با‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫کامﻞ‪G،‬دﻥ‪O IN‬‬ ‫‪S‬‬ ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانهدﻟﺒاز‪T ،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬جیﻢ‪،‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪30‬‬

‫رنﮓبرداری‪ ،‬لﻜهبرداری‪ ،‬آبدیدگی‪ ،‬آفتابدیدگی‬

‫‪Suite Cell:‬‬ ‫‪5-1742 Marine‬‬ ‫‪Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مدارﻙدر‬ ‫امالﻙ‪ICBC‬‬ ‫ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫اکازیوﻥ در داﻥ ﺗاوﻥ ونﻜوور‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دونﺒﺶ یﻚ ﺧوابه با دﻥ و یﻚ‬ ‫ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﺗهویه مﻄﺒوﻉ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه‬ ‫مدرﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ بﻠﻨد در ﺳاﻟن‪ ،‬پﻨﺠرﻩ ﻫای‬ ‫بﺰرﻙ‪، ،‬نﮕهﺒاﻥ ‪ 24‬ﺳاﻋته‪ ،‬انﺒاری دروﻥ‬ ‫واحد‪ ،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬ﺗراﺱ باﻡ ﺳﺒﺰ و کتابخانه‬ ‫مختﺺ ﺳاکﻨین با ﺷومیﻨه‪ ،‬ایدﻩ اﻝ برای‬ ‫ﺳﻜونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری دراز مدت ‪ ίΩέΎ̪Ҩέ ϭ ϥϮδΑ΍έ έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫‪#908-788 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪$570,000‬‬

‫΁̡‪ ϩΩΎΘδҨ΍ εϭΩ ϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ζΒϧϭΩ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪ˬϦϟΎγ έΩ ΪϨϠΑ ϒϘγ ˬϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬωϮΒτϣ ϪҨϮϬΗ ˬ ϥ΍ϭ ϭ‬‬ ‫̡‪ˬΪΣ΍ϭ ϥϭέΩ ̵έΎΒϧ΍ ˬϪΘϋΎγ ˻̊ ϥΎΒϬ̴ϧˬ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ‬‬ ‫̡‪ ΎΑ ϦϴϨ̯Ύγ κΘΨϣ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϭ ΰΒγ ϡΎΑ α΍ήΗ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ̵΍ήΑ ϝ΍ ϩΪҨ΍ ˬϪϨϴϤη‬‬

‫‪$570,000‬‬

‫‪#908-788 Richards St.‬‬ ‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ‬‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday

January 22, 2016

BBC journalist stopped from flying to US over UK-Iranian nationality The Guardian- A BBC journalist has been stopped boarding a plane from London to the US because of her dual British-Iranian nationality.

Rana Rahimpour, a presenter at the BBC’s Persian service based in London, was stopped at Heathrow airport on Tuesday before catching a flight to New Jersey. US authorities told her she could no longer fly to the US under the visa waiver programme because of her Iranian citizenship.

It is an embarrassing episode for the US authorities that highlights the consequences of new legislation passed by the US Congress which means some dual nationals who could previously visit the US for 90 days without a visa must now obtain one. The measure punishes all Iranian dual nationals regardless of their affiliation to the Iranian government as well as British people or other European citizens who have travelled to Iran in the past five years.

“Three days after lifting Iran sanctions, US denied Esta/visa waivers for me and another two British citizens [because] we have Iranian nationality too,” Rahimpour tweeted after being stopped.

The Guardian view on the end of sanctions against Iran: hope for a new start Editorial: If this indeed marks the end of a long and dangerous chapter in Iran’s recent history, the country can now dream of an era of prosperity Read more She told the Guardian she was “devastated” because she was planning to see her brother after a year and half and was to attend a surprise birthday party.

Rahimpour, 33, posted a photo of herself sobbing next to her two-year-old daughter, writing: “My fully British daughter can’t attend her American cousin’s birthday [because] her mum was born in Iran.”

A large number of Iranians are angry about the changes, which deprive them of the previously available visa waiver programme because of the place of their birth. The legislation also means a British national who has travelled to Iran over the past five years will no longer be able to visit the US without a visa.

The law will have dramatic consequences for Iran – particularly its tourism industry – at a time when it is reintegrating into the international community following the landmark nuclear agreement. “Europeans who want to visit Iran for tourism purposes or European companies who want to do business in Iran now have to be worried about their travel to the US. Which EU businessman is prepared to jeopardise his or her ability to travel to the US by going to Iran?” asked one commentator who wished to remain anonymous.

Rahimpour’s case is particularly important. Iran has been hostile toward the BBC Persian service staff, harassing them directly or mistreating

their family members living in Iran. Because of her work at the Persian service, Rahimpour has not been able to visit Iran for more than seven years.

She said she felt unwelcome in the US after being prevented from travelling. “I just feel it’s unfair, it’s unfair to many Iranians,” she said. “My cousins who were travelling with me and faced similar problems have left Iran 20 years ago, they don’t know how to write or read Farsi and they are paying the price for the

politics of a country that they have nothing to do with.”

Rahimpour said the new legislation is confusing and even her contacts in Washington were not sure what changes are being made. “I expect the US to see a difference between ordinary Iranians and politics, and what’s interesting, it comes only three days after lifting sanctions,” she said.

The stories you need to read, in one handy email Read more Rahimpour said the US risked

alienating many Iranians, and was sending a mixed message.

“Iranians feel they are being treated very unjustly and over the last few weeks. They have said that there has never been a terrorist attack by an Iranian national on American soil. This is very unfair, they referred to the nationality of those involved in 9/11 and you can’t find any Iranians involved.”

Jason Rezaian, the Washington Post journalist released as part of a prisoner swap between Tehran and Washington at the weekend, is also a dual national. He was jailed in Iran for more than a year.

The amendments passed last month affect citizens of 38 countries who could previously visit the US for up to 90 days without a visa if they had visited Iran, Iraq, Syria and Sudan in the past five years.

Dual citizens from the four countries would not be able to travel to the US without a visa even if they were citizens of one of these 38 countries.

The legislation has also angered many Iranian-Americans, including Dr Firouz Naderi who has served America for 35 years, climbing the ranks at Nasa, landing spacecraft on Mars and meeting Michelle Obama at the White House. He told the Guardian recently that he now feels he is being treated as a second-class citizen in the country he calls home.

1394 ‫ بهمن‬2 ‫ جمعه‬1251 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran boosts oil production, condemns new sanctions (AFP) - Iran announced a major boost in oil production on Monday after the lifting of sanctions under its nuclear deal, while condemning new US measures against its missile programme.

The National Iranian Oil Company said it had ordered production to increase by 500,000 barrels per day -- a move Tehran had long planned for once its nuclear deal with world powers took effect.

The hike comes after the UN atomic watchdog confirmed at the weekend that Iran had complied with measures imposed by the deal with global powers reached in Vienna in July.

World leaders hailed the implementation of the deal, and the subsequent lifting of European and US sanctions, as a milestone in international diplomacy.

Tensions have persisted, however, with the US Treasury on Sunday announcing new sanctions on individuals and companies in connection with Iran’s ballistic missile programme.

In welcoming the implementation of the nuclear deal, President Barack Obama had raised concerns about Iran’s continued “destabilising activities” including its ballistic missile programme.

Tehran decried the new measures as “illegitimate”, with foreign ministry spokesman

Iran’s supreme leader Khamenei warns against US ‘deceit’ (AFP) - Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei warned Tuesday against American “deceit”, just days after the end of sanctions under a nuclear deal that the central bank said would unblock $32 billion.

The remarks underscored the still-strained relations between Tehran and Washington, which unveiled new missile-linked sanctions against Iran on Sunday almost as soon as the nuclear-related measures were scrapped.

In his first comments since the atomic agreement was implemented at the weekend, Khamenei told President Hassan Rouhani in a letter to “guard against deceit and violations of arrogant states particularly the United States”.

Rouhani wrote to Khamenei on Monday to provide an update after the UN atomic watchdog declared Saturday that Iran had met conditions stipulated in the nuclear deal.

“We have to watch if the other parties fulfil their commitments,” the supreme leader wrote in response.

Washington cut diplomatic ties with Iran in 1979, when its embassy in Tehran was stormed by students, months after the Islamic revolution, leading to a 444-day hostage crisis.

Khamenei has never endorsed repairing relations with the US and has largely followed a similar tack to Iran’s late leader Ayatollah Ruhollah Khomeini, who dubbed America the “Great Satan”.

Recession and unemployment

Opening up to the world cannot completely fix the economy, Rouhani said Tuesday in a televised speech, warning the “difficult road has just begun”.

“Today is just the start for an innocent human who was kept chained unjustly by the hands and feet for 12 years,” said the president.

“Sanctions are gone but there is a long way between sanctions and development,” he said, speaking to an economics conference in Tehran.

“Today, our main problem is unemployment and recession, the lack of a booming economy and many structural and economic deficiencies.”

British Prime Minister David Cameron congratulated Rouhani on the nuclear deal during a “warm” telephone conversation on Tuesday, the premier’s spokeswoman said.

“They talked about paving the way for developing stronger economic cooperation” including opportunities that could arise in areas like banking and technology, she said.

Iran hopes that steps to ease its isolation, including the readmission of its banks to the SWIFT system of international transactions, will inject new vigour into the economy.

The central bank said that $28 billion (25.8 billion euros) of the unfrozen funds would go to it and $4 billion “will be transferred to the state treasury as the share of the

government”.

The assets, which had been held in foreign banks, will be kept “in centralised and safe accounts” abroad, central bank chief Valiollah Seif was quoted by state television as saying, adding that the money could be used to pay for imports.

Iran’s economy suffered greatly under the international sanctions that since 2006 targeted the Islamic republic’s nuclear programme and financial systems.

Under the previous hardline government of Mahmoud Ahmadinejad, inflation topped 40 percent.

But moderate Rouhani, whose election in 2013 heralded more than two years of nuclear negotiations with world powers, managed to curb inflation to 13 percent.

Foreign investment

Iran needs annual foreign investment of $30-$50 billion to reach an eight percent growth target and cash in on sanctions relief, the president said Sunday.

47

“Untapped potential in many industries indicates that domestic demand alone cannot drive the economy” towards that goal, he said, signalling a shift in policy.

Iran announced a major boost of 500,000 barrels per day in oil production on Monday -- a move Tehran had long planned for once its nuclear deal with world powers took effect.

The next budget starting in March is based on a projected oil price of $40 per barrel price and exports of 2.25 million barrels per day.

Iran, a member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), now produces 2.8 million barrels of oil per day and exports just over one million barrels.

Low oil prices and years of US and European Union sanctions that barred much of Iran’s foreign oil sales hammered its income from crude.

But despite global prices falling below $30, Iran intends to increase production to recoup lost market share.

Hossein Jaber Ansari insisting the missile programme has no links with the nuclear issue.

“Iran’s missile programme has never been designed to be capable of carrying nuclear weapons,” Ansari said, quoted

by ISNA news agency.

He said Iran would respond by “accelerating its legal ballistic missile programme and boosting defence capabilities”.

But Iran was moving forward after the implementation of the nuclear deal as expected, with the increase in oil production expected to be followed by another half-a-million-barrel rise in six months.

‘Must maintain momentum’ Iran currently produces 2.8 million barrels per day and exports just over one million barrels.

National oil company chief Rokneddin Javadi, also Iran’s deputy oil minister, said Iran was moving forward with the increase despite a global supply glut that has pushed oil prices to 12-year lows, with a drop to below $28 a barrel on Monday.

“If Iran doesn’t increase its oil production, neighbouring countries may in the next six to 12 months increase their production and take up Iran’s share,” Javadi said.

Cooperation on the nuclear programme was also pushing ahead, with International Atomic Energy Agency chief Yukiya Amano in Tehran for talks on Iran’s continued compliance with the deal.

Amano met President Hassan Rouhani and Ali Akbar Salehi, the head of Iran’s Atomic Energy Organisation, to discuss monitoring and verifying commitments under the agreement.

Amano said the agency was entering a new phase of cooperation with Iran, with implementing the so-called additional protocol, which allows for tougher inspections and monitoring, “of particular importance”.

“We must maintain the momentum,” he said, insisting very strong verification procedures were in place.

Speaking at an energy summit in Abu Dhabi, French Foreign Minister Laurent Fabius vowed world powers would be “extremely strict in monitoring the implementation” of the agreement.

Rouhani on Sunday said the taking effect of the nuclear deal -- negotiated with the United States, Britain, China, France, Russia and Germany -- had “opened a new chapter” in Iran’s relations with the world.

Prisoner swap Warming ties with Washington were also in evidence in a weekend prisoner swap that saw Tehran release four Iranian-Americans, including Washington Post reporter Jason Rezaian, Christian pastor Saeed Abedini and former US Marine Amir Hekmati.

A fourth Iranian-American, Nosratollah Khosravi-Roodsari was also set free but chose not to leave Iran, local media reported.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016

Government-assisted refugee arrivals paused in more Canadian cities

CBC- Resettlement agencies in two more Canadian cities have asked the federal government to slow down the arrival of government-assisted refugees as the groups struggle to find permanent housing to lodge Syrian families, says the Department of Immigration, Refugees and Citizenship.

The latest hiccup in the government’s plan to resettle 25,000 refugees — a mix of privately sponsored and government-assisted refugees — by March 1 comes as 11,613 Syrian refugees have already arrived in Canada since Nov. 4 when the Liberals were sworn into power.

Groups in Toronto and Halifax have joined agencies in Ottawa and Vancouver in their request to temporarily delay the arrival of government-assisted refugees.

Immigration Minister John McCallum, who took part in a question-and-answer session with the Canadian Club of Toronto on Wednesday, said afterward the requests are coming directly from resettlement agencies, not city officials.

“They are finding that they need a little [more] time to hire more people,” McCallum said in Toronto Wednesday morning.

“My officials are helping them with that process, and they also need a little more time to find medium-term housing.”

McCallum called the temporary measure a “shortterm diversion” while the government helps ease the strain felt by some of the resettlement groups.

Extended hotel stays That means that some government-assisted refugees will have to stay in temporary accommodations near the Toronto and Montreal airports for a few days before travelling to their host cities, said the minister on Wednesday.

“I am told that this will be resolved in a matter of a few days, not longer than that,” McCallum said.

“At the present time, four communities, Vancouver, Ottawa, Toronto and Halifax, have asked us to delay new arrivals for a few days,” said Theodora Jean, a spokeswoman with the Immigration Department in an email to CBC

News.

“At most, new arrivals in these situations are being delayed up to five days,” Jean said.

The Immigrant Services Association of Nova Scotia told CBC News in Halifax that it is not one of the groups who have asked the government to delay the arrival of refugees.

The temporary measures do not apply to Syrian refugees who are privately sponsored by Canadians.

Daily flights McCallum said the Liberals aren’t talking of cancelling government-organized flights carrying Syrian refugees just yet, but rather delaying transport to the cities that will welcome them.

“The flow from the airplanes is not slowing down at all. It’s just that if certain towns or cities need a pause, there will be other places in Canada who will receive the refugees,” he said.

According to information posted on the government’s website, nearly 600 Syrian refugees are expected to arrive at the Toronto and Montreal airports by the end of today.

But details for flights planned for Jan. 21-27 are currently unavailable.

“This is a tentative flight and has not been confirmed. The list of destination cities for the refugees is not yet available,” the website says.

Of the near 600 refugees who are expected to arrive in Canada today, the government website shows that 253 are destined for resettlement in the four cities where agencies are said to be experiencing some strain.

49 are destined for Vancouver.

47 for Toronto.

118 for Ottawa.

39 for Halifax.

McCallum said on Wednesday though it’s been a “challenge” to resettle a large number of government-assisted refugees, the “bigger challenge” is to ensure their successful settlement and integration into Canadian society.

During the election campaign, the Liberals promised to resettle 25,000 government-assisted refugees by the end of 2015.

But shortly after taking office, lowered the target to 10,000 saying most of those would be privately sponsored.

1394 ‫ بهمن‬2 ‫ جمعه‬1251 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Liberal cabinet considers lifting sanctions against Iran Ottawa Citizen- Foreign Affairs Minister Stéphane Dion says Canadian commercial interests will be one key consideration as cabinet considers whether to lift sanctions against Iran.

The U.S., European Union and United Nations began lifting many of the crippling economic sanctions levelled against Iran over the years, after UN inspectors said the Islamic Republic had complied with a deal designed to stop it from developing nuclear weapons.

The move is expected to prompt of flurry of international interest in the Iranian market, which has been largely cut off from the world because of the sanctions. This includes possible investments in the country’s massive oil industry, as well as its infrastructure.

Speaking on the edges of a three-day retreat between Prime Minister Justin Trudeau and his ministers, Dion gave strong hints that Canada will follow the rest of the international community in dropping its own sanctions against Iran.

While the decision will ultimately fall to cabinet, Dion questioned how effective the

sanctions would be if Canada is the only country keeping them in place. “Especially in a situation where the sanctions will be done by Canada alone,” he said, “the effectiveness will not be the same as when it’s something that’s multilateral.”

At the same time, he said, maintaining sanctions as other countries drop them would put Canadian companies at a disadvantage. “Then we will be in a situation where Canadians companies will be alone to not have access to the market,” he said.

While Dion would not say when sanctions might be dropped, he said time is of the essence.

“Because if other countries move before us, it’s not the way to help our industry.”

The dropping of Canadian sanctions against Iran would represent a dramatic change in policy toward the Islamic Republic.

The previous Conservative government had taken a hard line with Iran over its nuclear program and human rights violations, to the point where it cut off relations with the country in 2012.

The Conservatives had also been skeptical of the nuclear agreement between Iran and the P5+1, made up of the U.S., Britain, France, China and Russia, plus Germany, and refused to say whether they would drop sanctions even if the deal was implemented.

The Liberals, in contrast, campaigned on a promise to reengage with Iran. Asked when that would happen, Dion would only say that the Liberals “want to do that in a proper fashion.

As you know it cannot be done overnight because to recreate links is something we need to do properly.”

There was one possible complication, however, as the U.S. imposed fresh sanctions against 11 Iranian entities and individuals on Sunday over Iran’s having tested a ballistic missile last October. The missiles are believed capable of delivering nuclear warheads to foreign targets.

The new sanctions were announced shortly after four Iranian-Americans were freed as part of a prisoner swap associated with the nuclear deal.

Bank of Canada maintains key rate at 0.5 per cent CTV News- The Bank of Canada is holding its benchmark interest rate at 0.5 per cent even as it downgrades its growth outlook for an economy hit by falling commodity prices.

The central bank made the announcement Wednesday as the country adjusts to what it describes as a complex mix of sliding resource prices, a falling Canadian dollar and weaker business investment.

“Prices for oil and other commodities have declined further and this represents a setback for the Canadian economy,” the bank said in a statement.

Leading up to Wednesday’s highly anticipated rate announcement, analysts were divided on whether the bank would move the rate -- and whether it should.

Some observers called for a rate cut because of the magnitude of the oil-price shock. Others said the federal government’s promises to pump billions of dollars into infrastructure projects would be enough to keep governor Stephen Poloz from changing the rate.

The bank justified holding the already-low rate because the key indicator in its decision -inflation -- has been unfolding as expected within its ideal target range.

It also pointed to the anticipated economic benefits from Ottawa’s commitment to spend on infrastructure. The bank, however, said it did not factor in the potential positive impact of the measures because the details and timing of the investments remain unknown.

In its latest monetary policy report also released Wednesday, the bank said its updated projections take into account

the expected effects of new fiscal measures announced since October.

They include changes to federal income tax brackets and increased spending outlined in the Alberta government’s budget. The bank predicted that combined, they will raise the country’s economic growth -- as measured by real gross domestic product -- by about 0.1 per cent this year.

Looking ahead, the bank now expects the long-awaited economic turnaround to take longer than expected, due to low commodity prices and weaker demand in Canada’s non-resource exports.

As a result, the bank lowered its 2016 real GDP projection to 1.4 per cent, down from its fall forecast of two per cent.

The bank expects the economy to eventually rebound and see growth of 2.4 per cent in 2017.

For the final three months of 2015, the Bank of Canada also lowered its growth forecast to 0.3 per cent, down from its October estimate of 0.7 per cent.

“The bank now estimates that real GDP growth stalled in the fourth quarter of 2015, resulting in a more pronounced slowdown than previously expected,” the report said, adding that “temporary softness” in the United States economy and public sector strikes in Quebec added to other negative factors such as cheaper crude.

The bank said the global price of oil has tumbled by more than US$20 per barrel since its October monetary policy report -- putting prices about 75 per cent lower than their peak in June 2014.

However, when it comes to

translating to cheaper prices at the pump, the bank said the cost of gasoline has not fallen “as much as the reduction in crude oil prices would suggest, based on historical experience.”

The monetary policy report also suggested that increasingly low crude prices are pushing oil producers to the break-even point for company cash flows.

If a significant number of firms were affected, the bank said such a scenario would pose a potential threat to the broader economy.

“If prices were to fall to a sufficiently low level that a firm had difficulty covering ongoing operating costs ... then not only would investment and employment be affected, but the firm could also stop operating and be forced into bankruptcy,” the report said.

But even at oil priced between US$40 and US$50 per barrel, the bank said many energy executives consider the “current composition of the industry as unsustainable.”

On Wednesday, oil was trading around the US$28 mark.

Lower oil prices have also contributed to the dollar’s nosedive.

While the weaker loonie has some negative effects, such

as inflating prices on some consumer products and the cost of travel to the U.S., experts say it provides benefits for the overall economy.

The report also noted that national employment has remained resilient, even with the job losses in the commodity sector. This factor, combined with low borrowing costs, has led to higher household spending and debt.

The bank said household vulnerabilities have increased as a result, but that overall risks to financial stability have remained largely unchanged.

The exchange rate likely weighed heavily on Poloz’s decision, said BMO chief economist Doug Porter.

“We would judge that the bank simply viewed the risks of further currency weakness and the risk of firing up more household borrowing as outweighing any benefits from an even looser policy stance, at least at this point,” Porter wrote in a note to clients.

“Even with today’s on-hold decision, the market is still pricing in high odds of a move in the coming months.”

The bank’s next rate announcement is scheduled for March 9.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card. Citizenship. Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 2914۰‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card. Citizenship.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card.Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship.Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بهروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه ﺳادات آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواﺝ رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بهﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷهﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مهدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )جﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷهراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚجاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بهروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬جﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بهایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامﺒیﺰ مهینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیجﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیجﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷهروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتﻨیها‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بهﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورت‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بهداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بهروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚجاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼهر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرجﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا جﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بهﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ جﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬بچلر سوئیت مبله‪،‬‬

‫با منظره داون تاون و آب‪ ،‬بسیار روشن‪،‬‬ ‫نزدیک النزدل کی‪ ،‬به مدت ‪ 8‬ماه تا‬ ‫یک سال به یک نفر شاغل یا دانشجو‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 850‬دالر شامل اینترنت و یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪604-442-4203‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪1251‬‬

‫اتومبیل ‪Mazda 3‬‬

‫سال ‪ ،2011‬کارکرد ‪ 41‬هزار کیلومتر‪،‬‬ ‫بدون تصادف آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪1251 604-351-3583‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫لوازم منزل‬ ‫وسایل منزل شامل فرش ایرانی‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫تماس از ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪1251 778-233-5678‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪GLWiz Box HD200‬‬ ‫به قیمت ‪ 150‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪1251 604-722-0503‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش یا شراکت‬ ‫پیتزایی و رستوران در داون تاون‬ ‫ونکوور با یک سال سابقه کار‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1491‬دالر شامل گاز‬ ‫قیمت ‪ 30‬هزار دالر‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪1253 604-428-6160‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کوپ ‪ 15‬دالر‪،‬‬ ‫رنگ از ‪ 25‬تا ‪ 45‬دالر‪،‬‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 95‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 10‬دالر‬ ‫مانیکور ‪ 15‬دالر‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1252 604-356-3830‬‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫نیازمندیم‬ ‫‪1251 604-783-4950‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نیروی جوان و باتجربه‬ ‫برای کارهای نقاشی‬ ‫و کمک نقاشی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1253 778-322-1247‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر کابینت‌ساز و نصاب‬ ‫حرفه‌اینیازمندیم‬ ‫‪1252 778-668-6360‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫از ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪www.minahair.com‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪from‬‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫ریاضیات‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪1257‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪1251‬‬

‫ریاضیات‬

‫درکلیه سطوح دبیرستان‬

‫توسط دبیر مورد تائید بی‌سی‬

‫‪604-781-9012‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های‬

‫مشاوراستخدام‬ ‫برگزاری کالس‌های‬ ‫خصوصی مهارت‌های‬ ‫اساسی برای یافتن کار‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫«فرید غروی زاد»‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫دلیوری‪Moving ،‬‬ ‫‪Junk Removal‬‬

‫خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫«هفت روز هفته»‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بهترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫‪1253‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬ ‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫‪1251‬‬

‫در این صفحه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫‪778-713-2494‬‬ ‫جای شما‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪1248‬‬

‫‪604-551-0895‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫«هدایت»‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪ 20‬درصد تخفیﻒ ویژه‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫مردی هستم ‪ 52‬ساله‪ ،‬مجرد‪،‬‬ ‫با درآمد مکفی‪ ،‬خواهان آشنایی‬ ‫با یک خانم ایرانی هستم برای‬ ‫دوستی‪ ،‬مودت و کمک به یکدیگر‬ ‫بین ‪ 35‬تا ‪ 45‬ساله‬ ‫‪1251 778-712-3373‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫تافل‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫انواع کفش کار‬

‫دانش‌پژوه‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Japanesse Hair Treatment‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫و نصب آن‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫فال هفته‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪29‬‬ ‫‪1354‬آغاز‬ ‫ﻣﺎ�ه‌ای‬ ‫افراد��تاز‬ ‫فروردين‪ :‬شما باید مباحث و گفتگوهای جدیدی را با‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 19 �1394‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫کنید زیرا این گفتگوها شما را در راهی که به تازگی در آن قدم گذاشته‌اید‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦ‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��اجازه‬ ‫قضاوت نکنید‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ� زود‬ ‫رفتارهای دیگران‬ ‫یاری می‌دهد‪ .‬در مورد‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��به‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ�بعد راجع‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�تان نگه دارید و‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ را در ذهن‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊدیگران‬ ‫فق��ط رفتارها و گفته های‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ��ﻟﺖ��ﻣﺤﻞﻛﺎﻧﻮ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﻛﺸﻮ��‬ ‫آنها نتیجه گیری کنید‪.‬‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫اینﻣﻘﺎ�‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شما درﻳﻚ‬ ‫برای‬ ‫که زندگی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮ�فکر می‌کنید‬ ‫��مساله‬ ‫�ﮔﺎ�این‬ ‫اواخر به‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲ‬ ‫شما ارزشی قائل نشده است ارزش وجودی شما به پیشرفت های هر روزه‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﺣﺎ�با‬ ‫��خود‬ ‫مقایسه‬ ‫‌دهید‪.‬‬ ‫انجام می‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��مجموع‬ ‫است که در‬ ‫شما نیست بلکه کارهایی‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫دیگری و کارهایی که دیگران انجام می‌دهند درست نیست‪.‬سرنوشت را هر‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫��ﺳﺎ�‌سازد‪.‬‬ ‫کوشش می‬ ‫تالش و‬ ‫ﻛﺎﻧﻮ� خودش با‬ ‫شخصی‌اش‬ ‫��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫کسی در زندگی �� ﺑﻪ‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��29‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪5‬‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ��‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫��ﮔﺬﺷﺖﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻳﻜﻢ‬

‫�ﻣﺮ��� ﺳﺎﻟﺮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ�‬ ‫�� ﺳ���ﺎ�‪ 1629‬ﻣﻴﻼ�� �� �ﺷﺮ� )ﺑﻬﺸﻬﺮ(‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺑﺮ���ﮔﺎ�ﺷﺪ�»ﺑﺪ����ﺳﻄﻪ«��ﻣﺸﻜﻼ‬ ‫��ﺷﺐﻫﺎﺑﮕﻮﻧﻪ��ﻧﺎﺷ���ﻨﺎ���ﻛﻮﭼﻪ�ﭘﺲ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ � �� ﮔﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻪ �ﻧﻰ ﻣﻰ ﭘﺮ��ﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ��ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ�ﻣﺎﻣﺪ���ﻳﺮ��ﺑ‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﺎﻣﻞ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﺘﻤﺮﻛﺰ�ﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻛﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ ���‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺷﺪ� ﺑﺎ ﻛﺸﻮ� ﻫﺎ� ����ﺳﺖ ﻣﻨﺎ‬ ‫� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺮﻗﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋ‬ ‫��‪� �� .‬ﺻﻔﻬﺎ� ]ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺰ� ﻛﺸﻮ�[ �� ﭘﺎﻳﺘ‬ ‫�ﺑﻪﺻﻮ���ﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦﺷ���ﻬﺮﺟﻬﺎ����ﻣﺎ�‬ ‫���ﻫﺎ���ﺗﺒﺎﻃﻲ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻛﺎ���ﻧﺴﺮ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ‬ ‫ﺣﻤﻞ�ﻧﻘﻞ�ﻳﺠﺎ����ﻳ���ﺮ���������ﻳﻚ��ﺗ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ��� �� �� ﻣﻴﺎ� ﻫﻤﻪ ﻣﺮ�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻣﻲ ﺷﺪ‬ ‫�ﻳﻞ‪.‬ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﺑﻪ�ﻟﻴﻞﺑﺎ�ﺷﺪ�ﭘﺎ����ﭘﺎﺋﻴﺎ�ﺑ‬ ‫�ﻣﻴﻦ�ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻣﻨﻴﺖﺧﻠﻴﺞﻓﺎ��ﺑﺴﻴﺎ�ﺣﺴﺎ‬

‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫داشته‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�مداوم‬ ‫خود ارتباط‬ ‫احساسات‬ ‫��ﺳﺎ� با‬ ‫نیست که‬ ‫ﻧﻴﺰسخت‬ ‫خرداد‪ :‬برای شما‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫شما پیش نمی روند‪ .‬اما‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢانتظار‬ ‫برنامه��ریزی و‬ ‫باشید حتی اگر آنها کامال طبق‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��29‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26355‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫��مدیریت‬ ‫خود را‬ ‫احساسات‬ ‫براحتی‬ ‫این روزها دیگر شما نمی‬ ‫ﺑﺪ�ﻳﺎ� ﺧﺰ�‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪ�‬ ‫�ﺗﻤﻲ ﺑﺮ��‬ ‫توانیدﺑﻤﺐ‬ ‫ﺷﻮ��� ‪250‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫کمی‬ ‫فقط‬ ‫بتوانید‬ ‫اگر‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫برنامه‬ ‫که‬ ‫خوشبختانه نیازی نیست‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻳﻜﻢ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 29‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫شد‪ .‬ﺑﺎ ‪ 17‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 19 �1394‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫مثبت باشید وضع شما را بهتر خواهد )ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫�ﻣﺮ��� ﺳﺎﻟﺮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻳﻜﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ� ﮔﺰ��� ���‪� :‬ﺗﺤﺎ� ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮ��� ��‬ ‫�� ﺳ���ﺎ�‪ 1629‬ﻣﻴﻼ�� �� �ﺷﺮ� )ﺑﻬﺸﻬﺮ( ﻓﻮ� ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎ�‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﺑﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ�ﻗﻄﻊ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫��ﻳﺴﺖ�‬ ‫ﻧﻈﺮ����ﺑﺮ��ﺣﻔﺮﻳﻚﻛﺎﻧﺎ�‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺑﺮ���ﮔﺎ�ﺷﺪ�»ﺑﺪ����ﺳﻄﻪ«��ﻣﺸﻜﻼ�ﻣﺮ��ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﻮﭘﻦ ﻛﻤﻚﻫﺎ� ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫��ﺷﺐﻫﺎﺑﮕﻮﻧﻪ��ﻧﺎﺷ���ﻨﺎ���ﻛﻮﭼﻪ�ﭘﺲﻛﻮﭼﻪ��ﻳﻦ‬ ‫��ﻟﺖ�ﻗ���ﺖ�ﻳﺮ����ﭘﻲ�ﻋﺘﺮ��ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫است‬ ‫ﺁمده‬ ‫برایتان‬ ‫که به‬ ‫ﺑﻤﺐیا صحبتی‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�اتفاق‬ ‫تير‪ :‬شما توسط یک‬ ‫پیشﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫تازگیﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ��ﻣﺤﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ � �� ﮔﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻪ �ﻧﻰ ﻣﻰ ﭘﺮ��ﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ �� �ﻧﻘﺮ��‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﻣﻨﺎﺳ���ﻚ ﺣﺞ� ‪ �� 29‬ﻣﺎ�‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺳ���ﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ��ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ�ﻣﺎﻣﺪ���ﻳﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪﻗﺪ����‬ ‫مهمی را‬ ‫ت‌های‬ ‫اقدامات و فعالی‬ ‫انرژی مثبت زیادی گرفته‌اید‪ ،‬به همین‬ ‫ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫دلیل�ﮔﺎ� �� ﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﺎﻣﻞ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﺘﻤﺮﻛﺰ�ﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ����ﺑﻪﺧﻄﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮ��� ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ‬ ‫ﻣﻮ��ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫العاد‬ ‫تاثیر فوق‬ ‫ﺧﺰ�ه‌تان‬ ‫بر می‌دارید که در ﺁیند‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻛﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ ����� ﻳﻚ ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ ��ﻟﺖ ﮔﻔﺖ‪ �� :‬ﺣﺎ�‬ ‫ﻗﻄﻊﻛﺮ�‪�.‬ﻳﻦ��ﺋﺮﺑﻪﺗﺼﻤﻴﻢﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺷﺪ� ﺑﺎ ﻛﺸﻮ� ﻫﺎ� ����ﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫امید و یا‬ ‫ﭘﺮ���گاه نا‬ ‫دارد‪�،‬هیچ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮبه خودش‬ ‫هر کاری پستی و بلندی‌های مختص‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�را�ﻣﻮ��‬ ‫� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺮﻗﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ�� � �ﺑﺎ��ﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮ�‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻋﻤﻞ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪ� ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ��� ��ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻣﺮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫موفق‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫هیجان زده نشوید‪ ،‬صبر را پیشه خود‬ ‫��‪� �� .‬ﺻﻔﻬﺎ� ]ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺰ� ﻛﺸﻮ�[ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ�‬ ‫�� ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ� ﻛﺸﻮ�� ��ﺳﺎ� ��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺑﻮ�‪��.‬ﭘﻲﻗﻄﻊ���ﺑﻂ��ﻛﺸﻮ��ﺗﺎﻣﺪ‬ ‫�ﺑﻪﺻﻮ���ﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦﺷ���ﻬﺮﺟﻬﺎ����ﻣﺎ���������ﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫���ﻫﺎ���ﺗﺒﺎﻃﻲ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻛﺎ���ﻧﺴﺮ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ�ﺑﺮ��ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻛﺸﻮ�ﺳﻌﻮ��ﻧﺒﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫��ﺳﺎ�ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺣﻤﻞ�ﻧﻘﻞ�ﻳﺠﺎ����ﻳ���ﺮ���������ﻳﻚ��ﺗﺶﻣﻠﻲﻛﺮ�ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪ .‬اما حقیقت چیزی‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ کند‪،‬‬ ‫ﺧﻮ���اذیت‬ ‫شما را‬ ‫مرداد‪ :‬ممکن است حقیقت به شدت‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ�������ﻣﻴﺎ�ﻫﻤﻪﻣﺮ���ﻧﺘﺨﺎ�ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ�ﻧﻪ�ﻓﺮ��ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﻛﺎ��ﻫﺨﺪ���ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ‬ ‫��ﻧﺸﻤﻨﺪ ��ﺳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ‬ ‫�� ﻣﺠﻠﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻮ��� ‪ 250‬ﺑﻤﺐ �ﺗﻤﻲ ﺑﺮ�� �ﺳﺎﻧﺪ� �� ﺑﺪ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺧﺰ�کامل‬ ‫طور‬ ‫شود‪ .‬شما به‬ ‫آشکار‬ ‫و‬ ‫تازه‬ ‫است که بیشتر از هر چیز دیگری باید‬ ‫�ﻳﻞ‪.‬ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﺑﻪ�ﻟﻴﻞﺑﺎ�ﺷﺪ�ﭘﺎ����ﭘﺎﺋﻴﺎ�ﺑﻪ�ﺑﻬﺎ�ﻣﺸﺮ�‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫�ﻛﺮ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪�� .‬ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫��ﻋﺎ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ‪� 29‬ﻳﻤﺎ� ‪ 1324‬ﺗ‬ ‫�ﻣﻴﻦ�ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻣﻨﻴﺖﺧﻠﻴﺞﻓﺎ��ﺑﺴﻴﺎ�ﺣﺴﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�‬ ‫ﮔﺰ��� ���‪:‬‬ ‫���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ�‬ ‫حواستان‬ ‫خیلی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آگاهی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ� مﺑﺎی‌کردید‬ ‫ﺣﻔﺮدوری‬ ‫از چیزهایی که ازشان‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﺑﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ�ﻗﻄﻊ���ﺑﻂ‬ ‫ﻳﻚ���ﺳﻮ�‬ ‫‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�ﺑﻪ‬ ‫باید ��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫ﻋﻠﻰ�ﻛﺒﺮ�ﻫﺨﺪ���ﻳﻚﻛﺎ�ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ��‬ ‫��ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��ﺣﻔﺮﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮ����‬ ‫کنید‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫فکر‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫آنی‬ ‫اگر‬ ‫اکنون‬ ‫اینکه‬ ‫را جمع کنید! برای‬ ‫��ﻟﺖ�ﻗ���ﺖ�ﻳﺮ����ﭘﻲ�ﻋﺘﺮ��ﺑ���ﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎ�ﺑﻤﺐﻫﺴﺘﻪ��ﻣﻨﻔﺠﺮﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ���ﻧﺘﺸﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﻫﺨﺪ��ﺗﻜﻤﻴﻞﻛﺎ�����ﻣ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﻣﻨﺎﺳ���ﻚ ﺣﺞ�‪ �� 29‬ﻣﺎ�‪ 1322‬ﻫﺠﺮ�‬ ‫صدمات جبران ناپذیری می‌بینید‪ .‬ﻣﻨﻈﻮ� �� ﻛﻨﺪ� �ﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ� �ﺳ���ﺎﻧﺪ� �� ﺑﻪ ��ﻳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮ��� ﺑﺎ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ��‬ ‫��ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺎﻣﺼ �ﻮﺑﻪﻣﺠﻠﺲ�ﻫﺰﻳﻨﻪ�ﻳﻦﻛﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮕ‬ ‫ﺧﻄﺮﺗﻘﺴﻴﻢﻟﺒﻨﺎ����ﻓﺰ�ﻳﺶ���‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﻗﻄﻊﻛﺮ�‪�.‬ﻳﻦ��ﺋﺮﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ�ﺟﻢ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﮔﺮ��‪���-‬ﺟﺎ�‬ ‫ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ�ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ� ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ -‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪ� ��ﻟﺖ ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ � �ﻓﺘﺮ� ﺑﺮ�� �ﻧﺠ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺑﻴﺮ�� � ��ﻳﺘﺮ � ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺑﻮ�‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻋﻤﻞ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ�� �� ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪ� �ﺳﺖ � ﺧﺸﻜﻲ ﻣﺮﺗﺒﺎ ��‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎبه‬ ‫ﭘﻴﺸﺮ��اید و‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���ﻳﺎشده‬ ‫خسته‬ ‫انجام می‌دهید‬ ‫�ﻳﺸﺐکه‬ ‫روزمره ای‬ ‫شهريور‪ :‬از فعالیت‬ ‫ﻗﺎ��‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﺎﻣﺪﺗﻲ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﺖﻛﺸﻮ��‬ ‫��ﭘﻲﻗﻄﻊ���ﺑﻂ��‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻜﻰﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ�����ﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳ���ﺎ��ﺗﺎ�ﻳﺨﺪ�ﻧﺎ����ﻳﺒﺎ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫��ﻣﻘﺎ�‬ ‫‌هایﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫ﺑ���ﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻛﺸﻮ�ﺳﻌﻮ��ﻧﺒﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫���ﻳﻮ‬ ‫‌های‬ ‫صحنه‬ ‫گرفتن از‬ ‫حال‬ ‫زیرا در‬ ‫بیشتری نیاز‬ ‫ﺑﻜﺎ� ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻲ �ﻛﺒﺮ �ﻫﺨﺪ� �� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� �‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫فاصلهﺟﻨﮓ‬ ‫�� �ﺗﺶ‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫دارید‪ ��،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫هیجانات روحی ﻛﺮ� �‬ ‫ﭼﺸ���ﻤﺖﻛﺮ��ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﻛﺎ��ﻫﺨﺪ���ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ�‬ ‫�� ﻣﺠﻠﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ��ﺳﻲ‬ ‫‌باشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شما‬ ‫خستگی‬ ‫برای‬ ‫بارز‬ ‫دلیلی‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫هستید‬ ‫مختلف زندگی تان‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻣﺪ�ﻫﺎﻋﻀﻮﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ��)ﻓﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ��‬ ‫�ﺧﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫�� ﺑﺤﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮ�ﻣﺬﻛﻮ� ��ﻋﺎ ﻛﺮ��‬ ‫��ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ‬ ‫�ﻛﺮ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴ���ﺪ�� ��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻬ���ﺎ�‪ 1324‬ﺗﻼ�‬ ‫ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ‪� 29‬ﻳﻤﺎ�‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫�ﻣﺪ�‬ ‫ﻓﺮﻳ���ﺎ�‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻏ���ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺠ���ﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ�‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫��‬ ‫�ﻫﺨﺪ�‬ ‫�ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺸ���ﺎ��� ﻋﺎﻟﻲ ����� ﻓﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫انجام���ﻧﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�به‬ ‫نباشید‪ ،‬کمی‬ ‫�ﺷﻴﺪنگران‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� افتاد‬ ‫تعویق‬ ‫ﻛﻪکمی‌به‬ ‫بدهید‬ ‫اگر کاری را که باید‬ ‫ﻫﺎ���� �ﻣﺪ�‬ ‫ﮔﻬ���ﻰ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ���ﻧﺘﺸﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﻫﺨﺪ��ﺗﻜﻤﻴﻞﻛﺎ�����ﻣﻪﭘﮋ�ﻫﺶ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻛ���ﻰ‬ ‫�ﻧ���ﺪ��‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ ���ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎ� ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ � �� ﻃﻨ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫�ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎ�‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺎ‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�ﻛﺮ�ﻣﻲ�ﺧﻄﺮﺗﻘﺴﻴﻢﻟﺒﻨﺎ����ﻓﺰ�ﻳﺶ���‬ ‫ﺟﺎﻧ���ﻰ �ﺻﻞ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺷ���ﺪ�‬ ‫�� ﺑ���ﻪ‬ ‫فکر روحیات خودتان باشید‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪� :‬ﻣﻴﺮ ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ� ‪ -‬ﺟﺎ� ﺟﻢ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ� ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ -‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪ� ��ﻟﺖ ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ � �ﻓﺘﺮ� ﺑﺮ�� �ﻧﺠﺎ� �� ﺗﺄﺳﻴﺲ �‬ ‫ﺑﻴﺮ�� � ��ﻳﺘﺮ � ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� � �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺟﺮ�ﻳﺪ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ‬ ‫ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� ��‬ ‫�ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖ‬ ‫�ﻣﺪ�‬ ‫ﺑ���ﺎ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫�ﺻ���ﻞ‬ ‫ﺳ���ﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ�����ﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳ���ﺎ��ﺗﺎ�ﻳﺨﺪ�ﻧﺎ����ﻳﺒﺎ�����ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫�ﺷﻴﺪﻛﺮ�ﻣﻲ�ﻳﺸﺐ��ﻣﻘﺎ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻟﺒﻨﺎ��ﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻜﻰ ﺑ���ﺮ �ﺳ���ﺖ ﻛﺎ� ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫‪storyonthisday.com‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﺸ���ﻤﺖ �ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ� ﺑﻜﺎ� ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻲ �ﻛﺒﺮ �ﻫﺨﺪ� �� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� � ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﺑﻨﺎ� �ﻧﻮ��‬ ‫مهر‪ :‬به تازگی مس��ائل جدیدی وارد زندگی ش��ما شده است که شما راﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻣﺪ�ﻫﺎﻋﻀﻮﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ��)ﻓﺮﻫﻨﮓ(��ﺋﻴﺲ‬ ‫�� ﺑﺤﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ �ﺧﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﻓﺮ� ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﺑﻴ���ﺪ�� �� ﺟﻬ���ﺎ� ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫نگرانﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢاماﻟﺒﻨﺎ� ��‬ ‫�� ﻛﺠ���ﺎ �� ﻏ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﻓﺮﻳ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﻳﻚرا‬ ‫شیرینی‬ ‫‌های‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶی‬ ‫غافلگیر‬ ‫نباشیدﻛﻪ�� زیرا‬ ‫به ش��دت نگران کرده اند‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺸ���ﺎ��� ﻋﺎﻟﻲ ����� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮ�‪�� .‬‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� �ﺷﻴﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ� ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ ﮔﻬ���ﻰ ��� �ﻣﺪ�‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ ﭘﻴﺪ� ﺧﺮﻣﻦ �ﻧ���ﺪ�� ﻛ���ﻰ ﻣﺎﻧﺪ� ﺑ���ﻪ ﺟﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎ� ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ � �� ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺴﺎ� ��ﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫�� ﺑ���ﻪ ﺟﺎﻧ���ﻰ �ﺻﻞ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺷ���ﺪ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫مسئولیتی را‬ ‫ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ�‌خواهد‬ ‫دلتان می‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�زده‬ ‫سرنوشت برای شما رغم‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺮ�ﻳﺪ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫دیگرﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ �ﺋﻴﺲ‬ ‫است‪.‬شماﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� ��‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖ ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ �ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﮔﺮ � ﺳ���ﻮ� �ﺻ���ﻞ ﺗﻮ ﺑ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ��‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫ﻛﺮ��نداشته باشید اما الزم است بدانید که همین مسئولیت‌ها‬ ‫در قبال کسی یا چیزی‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ ﻳﻚ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻛﻨﺪ�� ﺑﻴﺶ �� ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺒﻮ�ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫ادامه‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫انگیر‬ ‫شما‬ ‫باعث شده اند که‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ��ﺳ���ﺖ � �� ﺷﺮ�ﻳﻂﻛﻨﻮﻧﻲ ﺑﺮ�� ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�ﭘﻴﺪ��ﻣﺪ ‪¾/f/» { s / µÁ|/mÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê·Zy‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫��ﻣﺎ�ﻣﻠﻴﺠﻚﺑﺮ��ﺗﺼﺤﻴﺢﻳﻚ�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ�� ﻫﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ�� �ﻳﮕﺮ� ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺴﺖ‬

‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬

‫��ﻛﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫�ﺳﺖ‪�».‬ﻃﻼﻋﺎ�«‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫��ﻣﺎ� ﻣﻠﻴﺠﻚ ﺑﺎ‬ ‫‪ÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫�ﻣﺪ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢﻳﻚ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚﺑﺮ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫نیستند‪،‬‬ ‫روشن‬ ‫و‬ ‫واضح‬ ‫شما‬ ‫آبان‪ :‬بخش بزرگی از ناراحتی‌های‬ ‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬ ‫»�ﻃﻼﻋﺎ�«ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﭘﺪ���ﻛﻪ�ﻳﺸﺎ�‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮ�� �ﻧﺘﺸ���ﺎ� ��ﻣﺎ�‬ ‫این نیس��ت که اص ً‬ ‫�ﻣﺎ�به� �‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ که‬ ‫کنید‬ ‫احساس‬ ‫ﻣﻮ��شما‬ ‫اس��ت‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﺮ��ممکن‬ ‫ﻳﻚندارند‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ‫�ﻳﺸﺎ�‬ ‫�ﻳﻦﭘﺪ���‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ���ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫ً‬ ‫چه‬ ‫دیگران‬ ‫ﻋﻜﺲ که‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�یﺑﻪ‌دانید‬ ‫نم‬ ‫زیراﻛﻪشما دقیق‬ ‫سمت ناشناخته‌ها هدایت می‌شوید‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�اﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ� ��‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﻋﻜﺲ ﭼﺎ�‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ� �� ﻛﻪ‬ ‫�‬ ‫را‬ ‫پازل‬ ‫این‬ ‫گمشده‬ ‫قطعه‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سعی‬ ‫بیشتر‬ ‫هرچقدر که‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻓﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖﻣﻠﻴﺠﻚ�ﺳﺖ�ﻓﺎ�ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫احساساتی دارند‪ .‬ﻛﺘﺎ�‬ ‫�ﻗﺎ��ﺣﺘﺸﺎ�ﻫﻤﺎﻳﻮ����ﻣﺎ�ﻣﻠﻴﺠﻚ��ﻣﺮ��ﺑﻪﻫﻴﺎ�‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ﺿﻤ���ﻦحل‬ ‫��ﻣﺎ�ن‌ها را‬ ‫زمان آ‬ ‫بدهید‬ ‫‌شوید‪ .‬اجازه‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£‬‬ ‫ﻋﻜﺲ�ﻫﻴﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ��‬ ‫پیدا کنید آشفته‌تر می�ﻗﺎ�‬ ‫���ﺋﻪ �ﻳﻦ ��‬ ‫�ﻣﺪ �‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ�‪� º À» Á Äf Y M‬‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�ﺳﻨﺎ�‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫] ‪± » {Y‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£‬‬ ‫ﺿﻤ���ﻦ ���ﺋﻪ �ﻳﻦ ��‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻣﺪ �‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ�ﻃﻼﻋﺎ�ﺗﺸﻜﺮﻛﺮ�‪.‬‬ ‫دارید‪� º À» Á Äf Y M .‬‬ ‫خودﻗﺒﻞنگه‬ ‫پیش‬ ‫فقط‬ ‫افکارتان را‬ ‫آذر‪ :‬شما باید برای مدتی‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ �ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻮ��ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪� :‬ﻧﭽﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫طوالنی �ﻗﺎ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺎﺳﻨﺎ� � ﻣﺪ��� � ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫این س��خن به این���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫برای محو کردن‬ ‫معناست که شما نمی توانید بفهمید که‬ ‫ﻧﺒﻮ���ﺻﺮﻓﺎ��ﺋﻴﺪ�ﺗﺨﻴﻞﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫خوبﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﻧﭽﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫زخمهای کهنه و �ﻗﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻛﺘﺎ�‬ ‫چهﺑﻪ‬ ‫دادن�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫اخیر‪�� ،‬ﻣﺎ�‬ ‫اما‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫انجام‬ ‫ناراحتیهای‬ ‫�ﻗﺎ� ﺣﺴﻴﻦ ﻟﻌﻞ �ﺷ���ﺎ�� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ‪� �� :‬ﻳﻦ ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺎﺳﻨﺎ� � ﻣﺪ��� � ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ ‪ f Ë‬‬ ‫نگرش�ﻳﺮمنفی یا‬ ‫���هر‬ ‫شناختن‬ ‫ﻫﻤﺴ���ﺮبه‬ ‫مؤثر موفق‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ ﭼﺎ� � ��‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ� ﻣﺮ�‬ ‫راهی پیدا کنید که بتوانید به طور ﻋﻜﺲ‬ ‫»‪Ä¿Zy{Á ^ ‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ� �� ﺳﻮ��‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺮﻓﺎنقطه��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ‬ ‫��ﺋﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺒﻮ���‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫برسند‪،‬‬ ‫بحرانی‬ ‫ای‬ ‫توانند به‬ ‫ناراحتی هایی که می‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ ﻛﺮ�� � ﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� ﻧﻴﺰ ﻋﻜﺲ ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ |{ »‪ÃZ‬‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫�� ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﺳﺖ‪ ��.‬ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﻴﺮ �� �ﻳﻦ �ﺳﺖ‬ ‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫��ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫��� ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫�ﻳﺮ� �ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻟﻌﻞ‬ ‫دي‪ :‬خبرهای �ﻗﺎ�‬ ‫ ¸‪ĬÌ‬‬ ‫�ﻳﻦهستند‪،‬‬ ‫آن‬ ‫قادر به‬ ‫�ﺷ���ﺎ��م‌ها‬ ‫چش‬ ‫آنهایی‬ ‫دیگری غیر از‬ ‫ ‪ f Ë‬‬ ‫دیدن�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�ﻧﻮ�‬ ‫که�ﺧﺘﺮ‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ�‬ ‫ﭼﺎ� � �� �ﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫���‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ� ﻣﺮ�‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻫﻤﺴ���ﺮ‬ ‫‪ZÀ] Êa‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�ﻧﻤﺮ�‬ ‫�����ﺗﻲ��‬ ‫شوید‪ ،‬که به‬ ‫غرق‬ ‫عمیقی‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�تامل‬ ‫‌نیز وجود دارد‪ .‬شما ممکن است در تفکر و‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎﺻﻲﺳﻮ��»‪Ä¿Zy{Á ^ » \ °‬‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ��‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫�� ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫زمانی برای‬ ‫االن‬ ‫ﺷ���ﺪ �که‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢکنید‬ ‫توجه‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اما‬ ‫آسانی از چشم دیگران پوشیده می‌ماند‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﺎ �ﻏﺎ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎ�‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ ﻛﺮ�� �‬ ‫ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ�� ����� ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺗﺎ�� �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬ ‫ت‬ ‫رقاب‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫مبارز‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫‌توانید‬ ‫نیست‪ .‬شمام‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫���‪.‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪی�ﺳﺖ‪ ��.‬ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﻴﺮ �� �ﻳﻦ �ﺳﺖ‬ ‫خیال پردازی ��‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻳﺠﺎ�‬ ‫داده��و‪ 25‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ‬ ‫راه‌تان پدیدار می‌شوند به خوبی �ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫���‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖﺑﺮ‬ ‫�ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲ ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮﻫﺰ��‬ ‫ﺣﺪ�� ﭘﻨﺞ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫�‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﺖ‪��.‬‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﺧﺘﺮﻣﻠﻴﺠﻚ�ﻧﻮ�ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ ������ �ﺧﺬ ﻋﻮ��� ﺷﻬﺮ���� �‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦاس��ت‬ ‫الزم‬ ‫�ﺗﻮﻣﻴﻞابتدا‬ ‫ﮔﻤﺮ�در‬ ‫آغاز��نمایید‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ای را‬ ‫بهمن‪ :‬ش��ما قصد دارید کار تازه‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�����ﺗﻲ‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﻧﻤﺮ�ﻗﺒﻞ��‬ ‫��ﻳﺮﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎﺻﻲبا‬ ‫اقدام نمایید تا‬ ‫کنید و بعد‬ ‫ﮔﻤﺮ�تجس��م‬ ‫کارتان را‬ ‫برنامه ریزی و طرح کلی از‬ ‫»‪ \ °‬‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ�����‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ�‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫موفقی‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫متمرکز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فکری‬ ‫افق‬ ‫مش��کلی مواجه نشوید‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺷ���ﺪ � ﮔﻤﺮ� �ﻳﺮ�� ﺗﺎ �ﻏﺎ�‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫نمانید‪.‬‬ ‫حرکت‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺپس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ﺗﺎ�� �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ساکن��وﺑﻪبیﻣﺤﻞ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ش��ما�����‬ ‫انتظار�ﻳﻨﺪ��‬ ‫خیلی بزرگی در ﺳﺎ�‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫���‪.‬ﻣﺤﻞیﺗﺎ��‬ ‫اقدام نمایید‪.‬‬ ‫همین حاال‬ ‫‌کند پس‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪهمراهی م‬ ‫نیرویی شما را در طی راه‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ��‪ 25‬ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻳﺠﺎ� ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫دیگرانﻫﺰ��‬ ‫ﺣﺪ�� ﭘﻨﺞ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫مسئولﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫اسفند‪ :‬شما �‬ ‫این‬ ‫شما در‬ ‫نیستید‪ .‬زیرا‬ ‫رفتارهای‬ ‫اشخاص و‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫��ﺣﺪ ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�را‬ ‫�ﻧﺠﺎ�زمان کمی‬ ‫دادهﺑﺮاید و‬ ‫اختص��اص‬ ‫��ﺷﺖ‪��.‬به�ﻳﻦدیگران‬ ‫روزه��ا بیش از حد خود را‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺷﻬﺮ����‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫�ﺧﺬ‬ ‫������‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‌های ش��خصیتان صرف می‌کنید‪ .‬شما با توجه کردن‬ ‫برای خودتان‪ ،‬فعالیت‬ ‫��‬ ‫ﺧﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫�ﺗﻮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫به دیگران می‌خواهید شخصیت اصلی خودتان را به دیگران اثبات کنید اما‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫‌های دیگری نیز‬ ‫برای اثبات وجودتان راه‬ ‫‪ Y É iY‬‬

‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬

‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬

‫‪Ê·Zy‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬

‫»‪ Á fÆ‬‬

‫] ‪± » {Y‬‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬ ‫»‪ Á fÆ» Y ¶° f‬‬

‫ ‪|À³Â‬‬

‫»‪gY Ì‬‬

‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ¸‪º‬‬

‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫‪ÃZ» {| ʸ´Àm‬‬

‫‪ Àm|] ¹{M‬‬

‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪gY Ì‬‬

‫ ¸‪º‬‬

‫{‪|À¿Z» Ã ËY‬‬

‫* سرکه قدیمیترین تیزابی است که توسط‬ ‫مصریان در حدود ‪ ۳‬هزار سال قبل کشف‬ ‫شد‬

‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬

‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫ ‪d a‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬

‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫‪|À] [M‬‬

‫ ‬

‫»‪ Y ¶° f‬‬

‫ ‪|À³Â‬‬

‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫ ¸‪ĬÌ‬‬

‫‪|À] [M‬‬

‫‪ZÀ] Êa‬‬

‫{‪|À¿Z» Ã ËY‬‬

‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫‪ʸ´Àm‬‬

‫آیا می‌دانید؟‬ ‫ ‬ ‫* مغز بیش��تر ‬ ‫ان��رژی را در بدن مصرف‬ ‫میکنند به‬ ‫است ‬ ‫همین دلیل هم از سایر نقاط بدن ‬ ‫گرمتر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* انجیر خش��ک کرده ‪ ۶‬برابر انجیر تازه‬ ‫ ‬ ‫مقوی تر است‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* با پیش��رفت علم هنوز برای دانشمندان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ساختن عسل کشف نشده است‬ ‫آورد ‬ ‫خرما نر هرگز بار نمی ‬ ‫* درخت ‬

‫ ‬

‫* خ��رس كواال هرگز آب نمی‌نوش��د و‬ ‫آب م��ورد نیاز خود را با خ��وردن برگ‬ ‫گیاهان تامین می‌كند‬ ‫* اولـیـن تــمـاس تـلفـنی ایـران س��ـال‬ ‫‪ ۱۲۸۵‬خـورشـیـدی در تـهـران برقرار شد‬

‫ ‪d a‬‬ ‫‪ Àm|] ¹{M‬‬

‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬

‫* نوع��ی كوس��ه دارای ‪ ۳۵۰۰‬دندان می‬ ‫بـــاش��د كه از هیچ یك از آنها اس��تفاده‬ ‫نمیكند‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﻡ‪،‬ﻱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﻣﻼ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺗﺶ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﺭﻭﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺳﺮﺥ‬

‫ﺗﻴﺰ‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩ ﻛﺎﺗﺐ‬

‫ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻳﮏ‪22,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺣﺸﺖ‬

‫ﺭﺍﻡ‬

‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﻛﺸﻒ ﺭﺍﺯﻱ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬

‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﺪﺭﻭﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﭼﻐﻨﺪﺭ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺒﻞ‬ ‫ﻫﻤﺪﻡ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬

‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﯽﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢﺭﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻱ‬

‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻴﭙﺎ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺪ ﻭ ﺟﻠﺪ‬

‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺣﺎﻓﻆ‬

‫ﺍﻻ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ‬

‫‪ -١‬ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﮒ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻓﺮﺳﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻔﺴﺮ ﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ ﺳــﻮﺍ ـ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺣﺴﺮﺕ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ ‫ـ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ‬ ‫ﺁﻥ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖـﺑﻪﺍﺯﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‬‫‪١‬‬ ‫ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻏﺮﺏ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﻉ ‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻣﮋﺩﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓ ـﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ـﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪـﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺷﺘﺮ ‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫ﻳﮏ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﻓﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣــﺪﺕﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٤‬‬ ‫ﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪٨‬ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ـ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺁﺵ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ ـ ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ ـ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﻗﺺ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱـﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪ‬ ‫ﻣﻮﻱ ﺷﻴﺮ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪﺍﺯﻫﻠﻨﺪ ـ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ـ‬ ‫ﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬‬ ‫‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎﺍﺯﺍﺯﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ـ ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ ﺳــﻮﺍ ـ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫‪--١١‬ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ ﻳﺰﺩﺍﻥﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺑﻪﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺑﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍﺭﺍﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﺪ ـ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪١١‬ﺑﺎ ـﺫﻛﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﺷﺪﻩ ـﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺷﺪﻩﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﮏﻧﻔﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﻭﺩﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡﻭﻭﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺁﻭﺍﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪-٣‬ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻧﻔﺮﻭﻭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ‪-٣‬‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻭﻭﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﺑﻪﻗﻴﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭﻭﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺮﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺁﻭﺍـﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼـﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ‬ ‫@ـ ‪BAZKHOO‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪yahoo.com‬ﻣﯽ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺭﺳﻢﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﺍﯼﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﻳﮏﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻫﺬﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎﺍﯼـ‬ ‫ﺳﻴﻢﻧﺎﻡـ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﺯﺭ ﻭ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫‪٢٢١٣‬ـﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺎﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻥﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻗﺖـﻭﻭﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺷﻬﺮ ﻭﻭﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﻧﺪﻩ ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺖﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻡ(‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ـﭘﺴﺖ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ـ ﻣــﺎﺩﺭ ﻣﻴﻬــﻦ ـ ﺟﻨﮓ ـ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ‪3684‬‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﺗﺎﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎــﺍﺯﺍﺯﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻫﺎﻱﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎﻱ‬ ‫‪-١‬ﺍﺯﺍﺯﮔﻞ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ ـﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥﻧﻮﻋــﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ــﺪﺕ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ ـ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ـ ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖــﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫‪٢٢‬ــﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩـﻗﻄﺎﺭ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‪ ٢‬ــ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ـﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺳﺪﺭ‬ ‫ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ــ‬ ‫ـ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﺪﺍﺭﻱ ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥــﻫﺮ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ ‪٣٣‬ــﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ـ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊــ ﮔﭻ‬ ‫ﺗﺎﻧﻲـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ ‪٣‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺯﺧﻢﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦﺯﺧﻢ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱـﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ـ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ ـﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪــ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺗﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻲ ـ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ــ ﺳﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥــ ﺗﻬﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﺍ ــ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ــ ﺳــﻮﺍ‬ ‫‪ ٤٤‬ــ ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫)ﻉ( ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻮﺍ ـ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺍﺯ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫‪١‬ـ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺍﻓﺮﺍﺩ ﻟﺸــﻜﺮ ﻭ ﺳﭙﺎﻩ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺟﺪ ﺭﺳــﺘﻢ ـ ﻫﺮ ـﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲــﺍﺯﺍﺯﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪﺍﺯﺍﺯﻭ ﻣﺤﻜﻢ ـ‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ‪٥٥‬ــ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ ﺍﻫﻠــﻲ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ ــ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ــ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﮓ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ـ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ ـ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ـ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﻣﺎﻫﺮ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﭼﻴﺮﻩ ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﻲ ـ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓــﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦــﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫ﺪ ـ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ‪٦٦‬ــﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ـ‬ ‫ﻋﻀﻮ ـﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬ﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﻫــﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ـ ‪ ١١‬ـ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ـ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙـﻛﻮﺯﻩ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻋــﺪﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫‪٩٤ ١٦‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ـ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶﺿﺮﻭﺭﻱ ـ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﺟﻪﺍﻱ ﺩﺭ ‪ ٧٧‬ــ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺳﻴﻢ‪٧‬ــﺗﻮﺗﻴﺎ ـ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲــ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺷﻬﺮ ــ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺯﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ ـ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ـﻧﻘﺮﻩ ـ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ ـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺳﻨﮓﺷﻬﺮﻱ ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ‬ ‫ﺑﺮﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖــﭘﻮﻟﻲ‬ ‫‪٨٨‬ــﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ــ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ـ ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ‪٨‬ـ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﺖ ــ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪﻥ ــ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪٩٩‬ــ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ـ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻣــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱـﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ ـ ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ ـ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥـ ﺍﺟﺮﺕ ـ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱـﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﭼﭙﻖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬ــ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﮔﭻ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ‪ ١١‬ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨــﺪ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ـ ﺣﻼﻝ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺁﺏــﻭﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﻲﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ـ ﺗﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﻲ ـ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺭﻧﮓ ــ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨــﺪ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ـ ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ــ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮــﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬ـﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ـ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ‪١٢‬‬ ‫ﺗﻬﻲ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ‫‪١٢‬ــ ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ـ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺍﺯﺟﺪ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪ ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ـ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ ـ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ‪١٢‬‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩــ ‪ ١١‬ـ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ـ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ـ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻫــﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱــﻫــﻢ‬ ‫ﺩﺭﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ـ ﺟﺪ ﺭﺳــﺘﻢ ـ‪١٣‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻩﺩﺭـ‬ ‫ﻟﺸــﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﻋــﺪﺩﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻫﺮــﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲــ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪١٢‬ــ ﺟﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ــ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ــ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪـﺩﺍﺭ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﻫــﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ـ ‪ ١١‬ـ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ـ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ـ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫‪١٣‬ــ ‪١٣‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻢ ــ ﺗﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪـﺯﺭ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ ــ‬ ‫ﺯﺭ ﻭﻭ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺯﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ ــ ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖــ ﺷﻬﺮ‬ ‫ـ ﻗﺮﻣﺰ ـ ‪١٤‬‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ـ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪــﺍﻱ‬ ‫بخوانید!ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ ‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫‪١٤‬ــ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ ــ‬ ‫ﺭﺍﺯ ــ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ــ‬ ‫‪١٥‬ــ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫‪ ١‬ـ ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﻲ ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺳﻴﻢ ـ ﺗﻮﺗﻴﺎ ـ ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ﻧﻘﺮﻩ ـ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫‪٩٤‬ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪ ١٦‬ﺑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲــ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪١٦‬ــ ﺗﻠﻪ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﻠﻪ ــ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ ــ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﮓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫‪١١‬ــ ﺍﺯﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ــ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ــ ﺁﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻭﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫‪٢٢‬ــ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫‪٣٣‬ــ ﺍﺯﺍﺯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻧﻤﻚ ﺗﺮ‬

‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺪﻻﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺮﻭ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٣ ٦‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥ ٨ ٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١ ٣‬‬ ‫‪٤ ٢٥‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٩ ٨‬‬ ‫‪٨ ٢‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٦‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻭﺭﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﺍﺭﺍﺯﺭ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦ ٩ ٤ ١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٢ ٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬ ‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٦‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬ ‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫تندیس منشور کوروش در شهر لس آنجلس نصب می شود‬

‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی و‬ ‫عرفانی دکتر کوهپایه *موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و دیگران‬ ‫درس های ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬ ‫جمعه ‪ 22‬ژانویه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر‬ ‫مثنوی معنوی و غزلیات شمس با موضوع تنهایی و‬ ‫جدایی از منظر موالنا‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬ژانویه از ساعت ‪ 7-5‬بعداز ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در شماره‬ ‫‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫راديو شبانه‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی با رامین مهجوری‬

‫ایرانش��هر‪ -‬مجسمه منشور کورش کوروش تنها برای ایرانیان شناخته‬ ‫کبیر‪ ،‬با عنوان ‪ Freedom: A Shared‬شده نیست و بسیاری از مردم جهان‬ ‫‪( Dream‬آزادی‪ :‬ی��ک روی��ای خصوصا یهودی��ان به دلیل اهمیت‬ ‫مش��ترک) در بلوار سانتامونیکا در جایگاه ک��وروش بزرگ در متون‬ ‫کالن ش��هر لس آنجل��س نصب مقدس خود ب��ا این فرمان تاریخی‬ ‫آشنایی دارند‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این مجس��مه توسط طراح و معمار بنی��اد فرهن��گ که یک موسس��ه‬ ‫معروف انگلیسی‪ ،‬سیسیل بالموند غیرانتفاعی واق��ع در لس آنجلس‬ ‫اس��ت و در زمینه ترویج فرهنگ و‬ ‫در دست ساخت است‪.‬‬ ‫این طرح با حمایت بنیاد فرهنگ در هنر ایران��ی فعالیت می کند با ارائه‬ ‫شهرداری این کالنشهر آمریکایی این طرح به شهرداری لس آنجلس‬ ‫تصویب و به مرحله اجرا گذاش��ته و حمایت مالی از اجرای آن زمینه‬ ‫این رویداد را فراهم آورده است‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مسئوالن ش��هری لس آنجلس در طراحی و س��اخت تندیسی مدرن‬ ‫گفتگ��و ب��ا خبرگزاری ایرانش��هر از منشور کورش را معمار معروف‬ ‫ضمن تایید این خبر گفته اند اهمیت انگلیسی‪ ،‬سیسیل بالموند به عهده‬ ‫تاریخ��ی و ارزش معنوی منش��ور گرفته است‪.‬‬

‫آقای بالموند با طراحی و س��اخت‬ ‫بزرگترین و بلندتری��ن برج هنری‬ ‫لندن یعنی ‪ArcelorMittal Orbit‬‬ ‫که برای المپیک لندن آماده ش��ده‬ ‫ب��ود‪ ،‬ش��هرت جهان��ی دارد‪ .‬وی‬ ‫همچنین طرح ه��ای بزرگی را در‬ ‫ش��هرهای ش��یکاگو‪ ،‬نیویورک و‬ ‫تورنتو در دست ساخت دارد‪.‬‬ ‫این معم��ار‪ ،‬در مصاحبه با روزنامه‬ ‫لس‌انجل��س تایمز گفت‪ :‬منش��ور‬ ‫کورش طلسم جادویی الهام بخش‬ ‫هم��ه مردم جه��ان اس��ت و آرزو‬ ‫می‌کنم این اثر من‪ ،‬ارزشهای عمیق‬ ‫این منش��ور را نه تنها ب��رای مردم‬ ‫لس‌انجلس بلکه ب��رای تمام مردم‬ ‫جهان منعکس کند‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی جلوگیری از آزار و اذیت‬ ‫کودکان در مدارس‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از اولیا وفرزندانشان دعوت می کند‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫دراین کارگاه مفید شرکت کنند‪.‬‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫سخنرانان‪ - :‬آقای پرویز طوطیان‪ ،‬معلم وعضوکانون‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاورخانواده‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد ‪604-696-1121‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫تماس گرفته وجای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫ورودیه برای اعضا و کودکان رایگان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫و برای غیرعضو ‪ ۵‬دالرمی باشد‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Seniors’ Social Club‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫* بازدید از مرکز خرید ابردین ‪ 25‬ژانویه‬ ‫(ساعت ‪ 10‬صبح از ایستگاه سی با س مقابل مک دانلد)‬ ‫* برنامه هنر و کاردستی اول فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی ‪ 15‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪604-988–2931‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫آموزش درک درست از آلزایمر‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫* تآثیر اختالل افکار در توانایی و رفتار بیمار‬ ‫* آگاه شدن با دارو های متفاوت برای آلزایمر‬ ‫* آشنا شدن با استفاده از داروها روزمرگی‬ ‫جلسه ماهانه ما در این وقت به آدرس زیر خواهد بود‪.‬‬

‫دو شنبه‪ 25 ،‬ژانویه ‪ ،‬ساعت‪ 4-6 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر اروین کانگ روانپزشک ما را در‬ ‫آموزش‪ ،‬اطالع رسانی و پاسخگویی همراهی می کنند‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کرن دعویس‪،‬‬ ‫هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫برگزار می نماید‪« :‬آموزش آواز برای نوجوانان»‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در نظر دارد برای‬ ‫گروه سنی ‪ ۹_۱۴‬سال یک دوره آموزش آواز برگزار‬ ‫نماید‪ .‬مدرس این کالسها خانم فرشته فرمند از اساتید بنام‬ ‫و باسابقه آواز می باشند‪ .‬مفتخریم که به اطالعتان برسانیم‬ ‫خانم فرمند این فرصت استثنایی را به صورت رایگان در‬ ‫اختیار جامعه ایرانی قرار داده اند‪.‬‬ ‫تاریخ کالس‪ :‬شنبه ها از ‪ ۳۰‬ژانویه تا ‪ ۱۲‬مارچ ا‬ ‫ز ساعت ‪ ۳:۱۵‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اتاق شماره ‪ ،۹‬پاینتری کامیونیتی‬ ‫سنتر(جنب داگالس کالج)‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫به علت محدودیت تعداد حتما با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-464-9616‬یا ایمیل آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫پیش ثبت نام فرمایید‪ .‬جهت شرکت در این دوره شرط‬ ‫عضویت در انجمن الزامی است‪.‬‬

‫مراسم سیاهکل در و نکوور کانادا‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫درگرامی داشت ‪ ۴۵‬مین سا لروز حماسه قهرمانانه سیاهکل‬ ‫و تولد سازمان چریکهای فدایی خلق ایران و‬ ‫سی وهفتمین سالگرد قیام بهمن ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫گرد هم می آییم تا پاس بداریم یاد کارگران و‬ ‫زحمتکشان و انقالبیونی را که برای تغییر وضع موجود‬ ‫قهر انقالبی را در برنامه خود قرار دادند‬ ‫و بیاموزیم از درس های آنها‬ ‫زمان ‪ ۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت ‪ ۶.۵‬عصر‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪North Vancouver City Library,‬‬ ‫‪120, 14th Street, 3rd, Floor, North Vancouver‬‬

‫‪1025 Ridgeway Avenue, Coquitlam‬‬

‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران‪-‬ونکوور‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می کند‪ :‬سمینار امنیت توسط پلیس‬ ‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫• قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی • حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) • تلفن به ‪ • 911‬بایدها و نبایدها هنگام‬ ‫توقف توسط پلیس• تفاوت های فرهنگی در کانادا در‬ ‫مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس • پلیس محله‬ ‫پنجشنبه ‪ 4‬فوریه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‪ ‬‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫سمینار آموزشی قوانین خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهرا جناب‬ ‫وکیل رسمی دادگستری بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۹‬فوریه ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬

‫نشست آیند ‌ه هیات رئیسه پلیس ونکوور‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-464-9616‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس‪info@tcics.com‬‬ ‫‪ ‬ایمیل بزنید‪ .‬این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫نشست آینده‌ی هیئت رئیسه پلیس ونکوور در روز‬ ‫‪ 28‬ژانویه ساعت یک بعدازظهر در مرکز پلیس در‬ ‫شماره ‪ ۲۱۲۰‬خیابان َکمبی برگزار می‌شود‪ .‬از شرکت‬ ‫عموم مردم استقبال می‌شود‪ .‬همچنین می‌توانید این نشست‬ ‫را به صورت همزمان از طریق اینترنت ببینید‬

‫مسجد غدیر‬

‫دستور کار و گزارشهای مربوط به این نشست در روز‬ ‫پنجشنبه قبل از برگزاری نشست‪ ،‬در وبسایت هیئت رئیسه‬ ‫در دسترس قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫هیئت رئیسه پلیس یک هیئت غیر نظامی است‬ ‫که مسئول نظارت‪ ،‬اداره و هدایت راهبردی‬ ‫اداره پلیس ونکوور است‪.‬‬

‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۱‬ژانویه ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد‪ ‬‬ ‫و در ادامه سخنرانی‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۲۸‬ژانویه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫‪ ‬با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫ذبیح الهی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪http://vancouver.ca/police/policeboard‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫این انجمن در نظر دارد به بهانه جشن سده‪،‬‬ ‫دهم بهمن ماه‪ ،‬دوشنبه شب یکم ماه فوریه‬ ‫مهمانی شادمانه و خاطره انگیزی را برگزار نماید‪.‬‬ ‫شروع برنامه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 9‬شب که شامل‬ ‫* خواندن رازوارگی‌های جشن (صد=سده) قسمت‌های‬ ‫کوتاه توسط اعضا انجمن * شام گرم و مطبوع ایرانی در‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬سرو خواهد شد‪ .‬دسر متنوع‬ ‫* در بین برنامه شنیدن آوای خوش از چند خواننده آماتور‬ ‫* اجرای اختصاری مثنوی زهره و منوچهر‪ :‬ایرج میرزا‬ ‫* اجرای سروده‪ :‬زاهدا من که به میخانه نشستم به تو چه؟‬ ‫شاعر خازن * موزیک و رقص تا پایان برنامه‬ ‫بهای بلیت برای میهمانان ‪ 25‬دالر و برای اعضا ‪ 20‬دالر‬ ‫ظرفیت سالن یکصد صندلی می‌باشد‪.‬‬ ‫سه روز مانده به میهمانی بلیت فروخته نمی‌شود‪.‬‬ ‫از پذیرفتن اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬خیابان پانزدهم غربی‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ،123‬ساختمان لژیون‬ ‫از عالقمندانی که مایل به شرکت در این میهمانی می‌باشند‬ ‫لطفا با شماره تلفن‌های ‪ 778-709-3396‬و‬ ‫‪ 778-709-0344‬تماس گرفته‪ ،‬با ذکر شماره تلفن و نام‬ ‫خانوادگی‪ ،‬جای خود را رزرو نمایند‪.‬‬ ‫امید است این گردهمایی‌ها موجب همبستگی بیشتر ما‬ ‫ایرانیان در غربت بشود‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬

‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 27‬ژانویه از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای دکتر مهندس مجید بهرامی استاد‬ ‫دانشگاه ‪ SFU‬به ایراد سخنرانی درزمینه »نسل بعدی شیوه‬ ‫های مدیریت فناوری گرما و آب «خواهند پرداخت‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسهحضوربهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا‪www.fannibc.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیات و گفتگو پیرامون‬ ‫مباحثی از قران‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر خلیلیان‬ ‫موضوع سخنرانى‪ :‬زرتشت در نگاه حکیمان یونان‬ ‫شنبه ‪ 23‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: http://bim-ca.blogspot.ca‬آدرس وبسایت‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫نرو هستم»‬ ‫رفیع پیتز با «من ُ‬ ‫در بخش مسابقه جشنواره برلین‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫آیا ما‬ ‫ملتی عزادار هستیم؟‬ ‫ترانه «افسار» بر اساس شعری که ابتدا به محمد حسین شهریار‪ ،‬شاعر ملی‬ ‫آذربایجان منسوب داده شد‪ ،‬اما بعد معلوم شد که سروده شهریار نیست‪،‬‬ ‫[‪ ]۱‬با صدای محس�ن چاوش�ی و س�ینا س�رلک در چهاردهمین قسمت‬ ‫مجموعه ویدیویی «شهرزاد» ساخته حسن فتحی پخش می‌شود‪ .‬یک‬ ‫ترانه غم‌انگیز بر اس�اس یک غزل بسیار زیبا و شادی‌آفرین‪ .‬چه اتفاقی‬ ‫در موسیقی ایران می‌افتد که شعری فرحبخش را به ترانه‌ای گریه‌آور‬ ‫تبدیلمی‌کند؟‬

‫رادیو فردا‪ -‬فیلم س��ینمایی «من ُنرو هستم‌» ساخته رفیع پیتز‪ ،‬فیلمساز‬ ‫ایرانی مقیم خارج کش��ور‪ ،‬به بخش مسابقه شصت و ششمین دوره‬ ‫جشنوارع برلین راه یافت‪.‬‬ ‫وب‌سایت رسمی این جشنواره روز چهارشنبه ‪ ۳۰‬دی‪ ،‬نام هشت فیلم‬ ‫جدید دیگررا برای حضور در بخش مسابقه و همچنین خارج مسابقه‬ ‫برلیناله اعالم کرد‪.‬‬ ‫به غیر از فیلم «من ُنرو هستم‪ »Soy Nero /‬ساخته رفیع پیتز که محصول‬ ‫مشترک آلمان‪ ،‬فرانسه و مکزیک است‪ ،‬فیلم جدید اسپایک‌لی با نام‬ ‫«‪ »Chi-Raq‬نیز در بخش خارج از مسابقه حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫«من ُنرو هستم» پنجمین فیلم بلند رفیع پیتز محسوب می‌شود؛ او با دو‬ ‫فیلم قبلی‌اش «شکارچی» و «زمس��تان است‌» هم در سالهای ‪ ۲۰۱۰‬و‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬در جشنواره برلین حضور داشته است‪.‬‬ ‫فیلم جدید او در لس‌آنجلس آمریکا و دو شهر مکزیک فیلمبرداری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ای��ن فیلم داس��تان جوان نوزده س��اله مکزیکی به نام نرو اس��ت که‬ ‫می‌خواهد ملیت آمریکایی به دس��ت بیاورد‪ .‬او به عنوان داوطلب به‬ ‫ارتش آمریکا می پیوندد تا بتواند تابعیت این کش��ور را از این طریق‬ ‫بگی��رد‪ .‬اما ارتش او را به خاورمیانه برای جنگ می‌فرس��تد و نرو در‬ ‫آنجا گرفتار می‌شود‪ .‬این فیلم به زبان انگلیسی ساخته شده است‪.‬‬ ‫ملک‌جه��ان خزاعی‪ ،‬طراح صحنه و لباس با س��ابقه س��ینمای ایران‬ ‫در کنار رفیع پیتز‪ ،‬تنها عوامل ایرانی فیلم «من نرو هس��تم» محسوب‬ ‫می‌ش��وند‪ .‬ملک‌جهان خزاعی به عنوان مدیرهنری فیلم در این فیلم‬ ‫حضور دارد‪ .‬دیگر عوامل این اثر اغلب آمریکایی هستند و تجربه کار‬ ‫در فیلم‌ها و سریال‌های مختلف را داشته‌اند‪.‬‬ ‫جانی اورتیز که سابقه بازی در فیل ‌م «علی» ساخته مایکل مان را هم در‬ ‫کارنامه‌اش دارد‪ ،‬نقش «نرو» را در فیلم رفیع پیتز بازی کرده است‪.‬‬ ‫امس��ال در جشنواره برلین ‪ ۴‬فیلم ایرانی در بخش‌های مختلف روی‬ ‫پرده خواهند رفت‪.‬‬ ‫فیلم‌های «اژدها وارد می‌شود» ساخته مانی حقیقی در بخش مسابقه‪،‬‬ ‫«النتوری» به کارگردانی رضا درمیشیان در بخش پانوراما‪« ،‬والدراما»‬ ‫ساخته عباس امینی و مستند «رویای دم صبح» ساخته مهرداد اسکویی‬ ‫در بخش جنبی این جشنواره به نمایش درخواهند آمد‪.‬‬ ‫جشنواره امسال با فیلم «درود بر سزار» ساخته برادران کوئن در بخش‬ ‫خارج از مسابقه آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫مریل اس��تریپ‪ ،‬بازیگر سرش��ناس آمریکایی‪ ،‬امسال ریاست گروه‬ ‫داوران این جشنواره را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫سالگذشته«تاکسی»ساختهجعفرپناهینمایندهایراندربخشمسابقه‬ ‫جشنواره برلین بود و خرس طالی بهترین فیلم را به دست آورد‪.‬‬ ‫شصت و ششمین دوره جشنواره برلین از ‪ ۱۱‬فوریه (‪ ۲۲‬بهمن) تا ‪۲۱‬‬ ‫فوریه (‪ ۲‬اسفند) برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫در غزل عاش��قانه ای که چاوش��ی‬ ‫خوان��ده و از برخی لح��اظ یادآور‬ ‫ش��عر «مس��ت و هوش��یار» پروین‬ ‫اعتصامی است‪ ،‬شاعر به سادگی و‬ ‫روشنی و بدون هیچگونه پیرایه‌ای‬ ‫خطاب به معش��وقی که با دس��ت‬ ‫پیش می‌کش��د و با پا پس می‌زند‬ ‫می‌سراید‪:‬‬ ‫هرچه گویی دوس��تت دارم به جز‬ ‫تکرارنیست‬ ‫خونمی‌گیرمبهاینتکرا ِرطوطی‌وار‬ ‫‪ ،‬نه‬ ‫ت��ا که پا بندت شَ�� َوم از خـــویش‬ ‫می‌رانی مرا‬ ‫دوس��ت دارم همدمت باش��م ولی‬ ‫سربار ‪ ،‬نه‬ ‫چنین غزلی‪ ،‬به این زیبایی و شیوایی‪،‬‬ ‫در کالم جانسوز محسن چاوشی به‬ ‫درد و رنج آغشته می‌شود‪ ،‬چنانکه‬ ‫گویی ما در یک مجلس عزا حضور‬ ‫داریم و اکنون نوحه‌ای را با صدایی‬ ‫خوشمی‌شنویم‪.‬‬ ‫در مجموعه ویدیویی ش��هرزاد که‬ ‫ماجراهایش ظاهرا ً بعد از کودتای‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد اتفاق می‌افتد‪ ،‬اما در واقع‬ ‫زبان و بیانی کام ً‬ ‫ال امروزی دارد‪ ،‬به‬ ‫جای مهم‌ترین وقایع تاریخی در آن‬ ‫زمان مانند محاکم��ه دکتر محمد‬ ‫مص��دق و تیرباران افس��ران حزب‬ ‫توده‪ ،‬یک رابطه عاشقانه و نافرجام‬ ‫در مرک��ز توجه ق��رار می‌گیرد‪ .‬از‬ ‫این نظر این مجموع��ه تلویزیونی‬ ‫بر خالف س��ریال «معمای شاه» که‬ ‫به دلیل اشتباهات مکرر تاریخی و‬ ‫اعتراض م��ردم در نیمه‌راه متوقف‬ ‫ش��د‪ ،‬می‌تواند آزادانه‌ت��ر در متن‬ ‫تاریخ حرکت کند‪.‬‬ ‫اکنون در آستانه پخش چهاردهمین‬ ‫قسمت شهرزاد از روایت تاریخی‬ ‫کودتا‪ ،‬جز فراز و نشیب‌های عشقی‬ ‫چیز زی��ادی باق��ی نمانده اس��ت‪.‬‬ ‫عاش��قانه ای که محسن چاووشی‬ ‫با صدای جان‌س��وز خوانده اس��ت‬ ‫در ای��ن روای��ت ش��خصی معنی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬آیا می‌توانیم بگوییم‬ ‫حرمان‌ه��ای تاریخی ب��ه زندگی‬ ‫شخصی و عاطفی ما راه پیدا کرده‬ ‫و موسیقی ما هم طبعاً بیانگر همین‬ ‫حرمان‌هاس��ت؟ آیا به یک معنا ما‬ ‫ملتیعزاداریم؟‬ ‫حرمان‌زدگ�ی موس�یقی مل�ی‬ ‫ایران‬

‫من اولین بار در زمستان سال ‪۱۳۶۶‬‬ ‫که آلبوم «در گلس��تانه» به مناسبت‬ ‫ش��صتمین س��الگرد تولد سهراب‬ ‫س��پهری با صدای ش��هرام ناظری‬ ‫منتشر شد‪ ،‬به حرمان‌زدگی موسیقی‬ ‫ملی ایران پی بردم‪.‬‬ ‫قطع��ه «در گلس��تانه» دس��تاوردی‬

‫است‪ ،‬به این جهت که برای ارکستر‬ ‫سمفونیک‪ ،‬آواز سلو‪ ،‬گروه ُکر و‬ ‫به همراهی س��ازهای سنتی سنتور‪،‬‬ ‫س��ه‌تار‪ ،‬کمانچ��ه و دف تنظی��م‬ ‫شده‌اس��ت و با این‌حال شعر بسیار‬ ‫فرحبخش س��هراب سپهری را که‬ ‫در دام��ن طبیعت اتف��اق می‌افتد و‬ ‫از دشت‌های فراخ و کوه‌های بلند‬ ‫و نیزارها و از هوش��یاری تن سخن‬ ‫می‌گوید‪ ،‬با اس��تادی بی‌نظیری به‬ ‫یک ترانه غم‌انگیز بدل کرده است‪.‬‬ ‫محمودخوشنام‪،‬پژوهشگرموسیقی‬ ‫ملی ایران می‌گوید‪« :‬موسیقی سنتی‬ ‫ایران زنجیره‌‌ای از آوازهای کوتاه‬ ‫به هم پیوس��ته اس��ت ک��ه از زمان‬ ‫ناصرالدین ش��اه قاج��ار‪ ،‬یعنی‪۱۵۰‬‬ ‫سال پیش‪ ،‬برای ما به یادگار مانده‬ ‫است‪».‬‬ ‫او همچنین اعتقاد دارد که «شباهت‬ ‫نام برخ��ی از گوش��ه‌های امروز با‬ ‫برخ��ی از الح��ان موس��یقی دور ‌ه‬ ‫ساسانی گروهی از پژوهندگان را به‬ ‫این باور رسانیده که موسیقی سنتی‬ ‫امروز ریشه در الحان باربدی دارد‪.‬‬ ‫اگر هم این گمان درس��ت باش��د‪،‬‬ ‫گسست‌های فرهنگی در طی ‪۱۴۰۰‬‬

‫سال چنان تغییراتی در این رابطه‌ی‬ ‫خویش��اوندی پدید آورده که تنها‬ ‫شباهت نام‌ها باقی مانده است‪».‬‬ ‫آی��ا ب��ه دلی��ل این گسس��ت‌های‬ ‫تاریخی‌س��ت ک��ه موس��یقی ملی‬ ‫ما غم‌انگی��ز اس��ت؟ در مجموعه‬ ‫«شهرزاد» هم داستان اتفاقاً بر محور‬ ‫همین گسس��ت‌ها اتف��اق می‌افتد‪:‬‬ ‫فرهاد عاشق شهرزاد است‪ ،‬اما در اثر‬ ‫دسیسه‌های بزرگ‌آقا ناگزیر به عقد‬ ‫قباد درمی‌آید و زن دوم او می‌شود‬ ‫که فرزندی بیاورد و تبار بزرگ‌آقا‬ ‫باقی بماند‪ .‬آیا می‌توانیم بگوییم این‬ ‫گسست عشقی که در یک سطح‬ ‫ش��خصی روایت می‌ش��ود‪ ،‬تاریخ‬ ‫م��ا را رق��م زده و م��ا ناگزیر ملتی‬ ‫نوستالژیکشده‌ایم؟‬ ‫فرصت‌های از دست رفته برای‬ ‫آزادی‬

‫امپراطوری ایران به دست عرب‌ها‬ ‫فتح ش��د و ایرانیان تا دویست سال‬ ‫حت��ی اجازه نداش��تند به فارس��ی‬

‫شجریان‪ :‬استعفای حسین علیزاده‬ ‫از خانه موسیقی تاسف برانگیز است‬ ‫ایرنا‪ -‬محمدرضا ش��جریان رییس شورای عالی خانه موسیقی گفت‪:‬‬ ‫تمام بودجه و کمک های مالی ای که به این خانه ش��ده است‪ ،‬کامال‬ ‫ش��فاف است‪ .‬وی افزود ‪ :‬به خانه موسیقی مثل خانه خودمان نگاه می‬ ‫کنیم‪ ،‬همه افراد جامعه موسیقی دوست و همکار یکدیگر هستند و اگر‬ ‫هم مشکلی وجود دارد‪ ،‬باید آن را میان خودمان پیش از این که رسانه‬ ‫ای کنیم‪ ،‬حل کنیم‪ .‬وقتی می خواهید مساله ای را نقد کنید‪ ،‬باید آداب‬ ‫نقد را به جا بیاورید‪.‬‬ ‫هنرمند نامدار موس��یقی سنتی درباره استعفای حسین علیزاده (هنرمند‬ ‫پیشکسوت) که به تازگی به صورت مکتوب از سمت دبیر و سخنگویی‬ ‫ش��ورای عالی خانه موسیقی استعفا داده است‪ ،‬گفت‪ :‬شورای عالی از‬ ‫این اتفاق متاسف و متاثر است و اینکه چرا ایشان که نخستین مدیرعامل‬ ‫این خانه بوده و در این سال ها نیز به عنوان سخنگو و دبیر شورای عالی‬ ‫فعالیت می کردند به اینجا رس��یده که از خانه موسیقی استعفا بدهند‪،‬‬ ‫تاسف برانگیز است‪.‬‬ ‫رئیس شورای عالی خانه موسیقی گفت‪ :‬ضمن آنکه جلسات شورای‬ ‫عالی را خود دبیر باید برگزار می کرد‪ ،‬به هر حال ایش��ان این تصمیم‬ ‫را گرفته اند و ما نیز به آن احترام می گذاریم؛ اما چرا این مساله تا این‬ ‫زمان مسکوت گذاشته شده است؟ اگر خانه موسیقی اشتباهی انجام می‬ ‫داد‪ ،‬من قبل از هر کس دیگری اینجا را ترک می کردم‪ .‬من در مورد‬ ‫مسائل مختلف خانه‪ ،‬همواره از مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره سوال‬ ‫می کنم‪.‬‬ ‫محمدرضا ش��جریان همچنین در خصوص ش��بهه غی��ر قانونی بودن‬ ‫فعالیت هیئت مدیره و ش��ورای عالی گفت‪ :‬در این مدت ایراداتی به‬ ‫خانه موسیقی وارد شده است و می گویند شورای عالی و هیات مدیره‬ ‫غیر قانونی اس��ت که این مساله به هیچ عنوان صحت ندارد‪ .‬همه چیز‬ ‫قانونی است و حقوقدانان نیز به این مساله صحه می گذارند که فعالیت‬ ‫هیات مدیره و شورای عالی تا اسفند ماه سال ‪ ۹۴‬قانونی است و در این‬ ‫تاریخ باید دوباره انتخابات برگزار و شورای عالی و هیات مدیره جدید‬ ‫انتخابشوند‪.‬‬

‫س��خن بگوین��د‪ .‬س��پس در آغاز‬ ‫شکل‌گیری شهرنشینی و پیدایش‬ ‫حرفه‌ها در جهان‪ ،‬در قرن سیزدهم‬ ‫می�لادی مغ��والن به ای��ران حمله‬ ‫کردند‪ ،‬بسیاری از شهرهای ایران‪،‬‬ ‫مراک��ز علمی و فرهنگ��ی و حتی‬ ‫کشاورزی و سیس��تم آبیاری ایران‬ ‫را ناب��ود کردند‪ .‬تا به خود بیاییم‪ ،‬با‬ ‫نخستین انقالب صنعتی و پیامدهای‬ ‫استعمار درگیر شدیم و بعدش هم‬ ‫مشروطه اتفاق افتاد که آن هم ناکام‬ ‫و بی‌فرجام ماند‪.‬‬ ‫ب��ه این مصیبت‌‌ه��ای تاریخی باید‬ ‫س��رکوب مذهب��ی مانند کش��تار‬ ‫زندیق��ان و باطنی��ان و قرمطیان و‬ ‫حروفی��ه در ق��رون وس��طی را هم‬ ‫اضافه کرد‪.‬‬ ‫مجتبی مین��وی در کت��اب «تاریخ‬ ‫و فرهنگ» (انتش��ارات خوارزمی‬ ‫‪ )۱۳۵۶‬گ��زارش می‌ده��د ک��ه‬ ‫ابوالقاس��م مس��عود خجندی (فقیه‬ ‫شافعی) برای کشتار باطنیان دستور‬ ‫داده بود که خندق‌هایی می‌کندند‬ ‫و در آن خندق‌ه��ا آتش روش��ن‬ ‫می‌کردن��د و باطنی��ان را در آتش‬ ‫می‌انداختن��د و زنده زن��ده آنها را‬ ‫می‌سوزاندند‪.‬‬ ‫خواجه نظام‌الملک در سیاس��تنامه‬ ‫می‌نویس��د ک��ه در زمان س��لطان‬ ‫محمود غزنوی در بخارا و اطراف‬ ‫آن به م��دت هفت ش��بانه‌روز هر‬ ‫آنکس را که قرمطی بود می‌یافتند‬ ‫و می‌کشتند‪ ،‬چنان‌که در ماوراءالنهر‬ ‫و خراس��ان حتی یک قرمطی باقی‬ ‫نماند‪.‬‬ ‫حاف��ظ تحت تأثی��ر این ش��رایط‬ ‫وحشتناک است که می‌سراید‪:‬‬ ‫در آستین مرقع‪ ،‬پیاله پنهان کن‬ ‫که همچون چش��م صراحی زمانه‬ ‫خون‌ریز است‬ ‫به رغم این ناکامی‌ها و سرکوب‌ها و‬ ‫پنهان‌کاری‌ها‪ ،‬شعر ایران از لحظات‬ ‫فرحبخشبی‌نصیبنماندهاست‪.‬اما‬ ‫موسیقی متعالی و ملی ایران به عنوان‬ ‫عمیق‌ترین ش��کل بیان هنری‪ ،‬در‬ ‫کشور ما با اندوه درآمیخته‪ ،‬چنانکه‬ ‫حتی اشعار فرحبخش و امیدبخشی‬ ‫مانند «در گلستانه» هم وقتی به بیان‬ ‫موس��یقایی درآیند‪ ،‬اندوهگین به‬ ‫گوش می‌رسند و تارهای وجود ما‬ ‫را می‌لرزانند‪.‬‬ ‫چنی��ن اس��ت که صدای محس��ن‬ ‫چاوش��ی در ترانه اخی��رش از میان‬ ‫داالن‌های تاری��ک ایران به گوش‬ ‫می‌رس��د‪ :‬صدای ملتی که عزادار‬ ‫فرصت‌های از دست‌رفته‌اش برای‬ ‫آزادی است‪.‬‬ ‫حسین نوش‌آذر (ایران وایر)‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫آن عکس‌ها مال شما نیستند‬

‫به حریم خصوصی دیگران وارد نشوید!‬ ‫دنی�ای مج�ازی کمت�ر از دنی�ای‬ ‫واقعی ما انس�ان‌ها بی رحم نیست‪.‬‬ ‫ما گاهی با ورود به حریم خصوصی‬ ‫دیگران در فضای مجازی‪ ،‬در یک‬ ‫جنایت یا خشونت گروهی شرکت‬ ‫می‌کنی�م بدون اینک�ه اصال متوجه‬ ‫باشیم وارد یک بازی خشونت آمیز‬ ‫شده‌ایم و اثری در این خشونت‌ها‬ ‫داش�ته‌ایم‪ .‬جالب اینجاست که در‬ ‫زندگی روزمره با هر نوع خشونتی‬ ‫مخالفیم‪.‬‬

‫در جهان آزاد اینترنت زمانی نیست‬ ‫که عکس ی��ا فیلم��ی خصوصی‬ ‫از آدمی ش��ناخته ش��ده و معروف‬ ‫یا حتی بس��یاری از اف��راد معمولی‬ ‫منتشر و خبر ساز نشود‪ .‬غیر ممکن‬ ‫اس��ت که ش��ما هرگز در معرض‬ ‫یکی از این عکس‌ه��ا یا فیلم‌های‬ ‫لو رفته قرار نگرفته باشید‪ .‬یا لینک‬ ‫مستقیمی از آن دارید و یا از طریق‬ ‫رس��انه‌ها از آن با خبر می‌ش��وید‪.‬‬ ‫ش��اید ش��ما هم یکی از کس��انی‬ ‫باش��ید که بارها برای تماشای این‬ ‫عکس‌ها وسوسه شده‌اید‪ .‬در برابر‬ ‫این وسوس��ه چه کرده‌اید؟ لینک‬ ‫جنجالی مورد نظر را باز کرده‌اید؟‬ ‫آن را هم رس��ان کرده‌اید؟ از خیر‬ ‫دیدن آن گذشته‌اید؟ آیا در مقابل‬ ‫این وسوسه ایستاده‌اید؟ ازخودتان‬ ‫پرسیده‌اید که چرا باید به تماشای‬ ‫یک لحظ��ه از زندگی خصوصی‬ ‫دیگران بنش��ینید؟ آیا در این عمل‬ ‫مشکلاخالقی‌ایمی‌بینید؟‬ ‫تماشای عکس‌های خصوصی افراد‬ ‫مشهور دنیا همیشه وسوسه انگیز و‬ ‫جذاب اس��ت‪ .‬ممکن است برایتان‬ ‫جالب باشد که بفهمید در زندگی‬ ‫خصوصی آنها چه می‌گذرد یا آنها‬ ‫با بدن عریان چه شکلی هستند‪ .‬این‬ ‫احساسات قابل درک است؛ بیشتر‬ ‫آدم‌ها چنین کنجکاوی‌هایی دارند‬ ‫اما یک نکته مهم در مواجهه با این‬ ‫عکس‌ها وج��ود دارد؛ آنها دزدی‬ ‫هس��تند و صاحبان ای��ن عکس‌ها‬ ‫نمی‌خواهند در وضعیتی که ش��ما‬ ‫آن را جالب‪ ،‬ج��ذاب یا خنده دار‬ ‫می‌دانید دیده شوند‪ .‬این عکس‌ها‬ ‫یا فیلم‌ها عمومی نیستند و فقط برای‬ ‫افراد خاصی گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫من فکر می‌کنم در برابر این تمایل‬ ‫عمومی ب��رای دی��دن عکس‌های‬ ‫خصوص��ی دیگران‪ ،‬هم رس��انی‪،‬‬ ‫دس��تمایه و در معرض تهدید قرار‬ ‫دادن صاحب��ان این عکس‌ها الزم‬ ‫است یک نکته بسیار ساده و ابتدایی‬ ‫ام��ا ض��روری را ی��ادآوری کرد؛‬ ‫تماشای زندگی خصوصی دیگران‬ ‫وقتی که آنها اصال اجازه این کار را‬ ‫به شما نداده‌اند کاری زشت و غیر‬ ‫اخالقی است‪.‬‬ ‫ای��ن ک��ه ای��ن عکس‌ه��ا را کجا‬ ‫دیده‌اید‪ ،‬صاحبان آن چه کس��انی‬ ‫هس��تند‪ ،‬چقدر مش��هور و در چه‬ ‫موقعیتی هستند یا اینکه عکسی چند‬ ‫بار هم‌رس��ان شده اس��ت و چقدر‬ ‫آدم به تماشا نشسته‌اند‪ ،‬هیچ کدام‬ ‫توجیهی برای زیر پا گذاش��تن این‬ ‫اصل اخالقی نیستند‪ .‬با دیدن عکس‬ ‫این افراد در واقع تاکید می‌کنید که‬ ‫ارضای حس کنجکاوی و شهوت‬

‫خصوصی ما فقط به خودمان ربط‬ ‫دارد‪ .‬اینک��ه در زندگی خصوصی‬ ‫هر کس��ی چه می‌گذرد به خودش‬ ‫مربوط اس��ت‪ .‬آدم‌ها ح��ق دارند‬ ‫هر طور که دل‌ش��ان می‌خواهد در‬ ‫خلوت خودشان رفتار کنند؛ بدون‬ ‫اینکه مجبور باشند به کسی توضیح‬ ‫بدهند چرا چنین یا چنان کرده‌اند‪.‬‬ ‫مساله خیلی س��اده است‪ .‬تماشای‬ ‫آنچه از دیگران افش��ا شده است‪،‬‬ ‫مثل این است که هر روز در خیابان‬ ‫راه بروی��د و خانه‌های مردم را دید‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫«ای�ن عکس را هم�ه دیده‌اند‪ .‬آب‬ ‫از س�ر گذشته اس�ت بگذار من هم‬ ‫نگاهیبیندازم»‬

‫شما برای جست‌وجوی دیگران بر‬ ‫حق محافظت از حریم خصوصی و‬ ‫حق آنها بر بدن خودشان ارجحیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫«آنها مشهورند! این هم نتیجه شهرت‬ ‫است!»‬

‫این مغلطه است‪ .‬بازیگر‪ ،‬ورزشکار‬ ‫یا سیاست‌مدار بخشی از دارایی‌های‬ ‫عموم��ی جامعه نیس��تند حتی اگر‬ ‫شهرت‌شان تابع اقبال عمومی باشد‪.‬‬ ‫هر آدمی چه مشهور یا از توده‌های‬ ‫م��ردم ح��ق دارد در زندگی‌اش از‬ ‫لذت‌ه��ای ش��خصی‌اش بهره‌مند‬ ‫باش��د‪ .‬او می‌تواند عری��ان در کنار‬ ‫س��احلی دراز بکش��د‪ ،‬در مهمانی‬ ‫مس��ت کند‪ ،‬چت‌های خصوصی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬عکس‌هایش را در هر‬ ‫وضعیتی که می‌خواهد برای دوست‬ ‫یا ش��ریک زندگی اش بفرستد‪ ،‬از‬ ‫خصوصی‌ترینلحظاتزندگی‌اش‬ ‫فیلم بگیرد‪ ،‬با دوس��تانش برقصد و‬ ‫زندگی کند‪.‬‬ ‫اینکه آدم مشهور همیشه در معرض‬ ‫دید است و چه بخواهد یا نخواهد‬ ‫زندگ��ی خصوص��ی‌اش تهدی��د‬ ‫می‌ش��ود بهان��ه خوبی ب��رای وارد‬ ‫شدن به این حریم نیست‪ .‬گروهی‬ ‫را تصور کنید ک��ه به طور معمول‬ ‫به چهره این آدم‌ها اسید می‌پاشند‪.‬‬ ‫از نظر ش��ما اسید پاشی چه رفتاری‬ ‫اس��ت؟ آیا این خش��ونت است یا‬ ‫بخشی از سرنوشت آدم‌های مشهور‬ ‫است؟ رعایت حریم خصوصی حق‬ ‫طبیعی و اساس��ی هر انسانی است‪.‬‬ ‫ما نمی‌توانیم ش��انه باال بیندازیم و‬ ‫بگوییم این هزینه‌ای است که افراد‬ ‫مشهور باید بپردازند‪.‬‬ ‫«چه انتظ�اری دارد؟ مجب�ور نبود‬ ‫عکس لخت بگیرد»‬

‫وقتی آدم‌ه��ا چنین اظه��ار نظری‬ ‫می‌کنند به زعم خودش��ان به نکته‬ ‫مهم و خیلی دقیقی اشاره می‌کنند!‬ ‫آیا واقع��ا فکر می‌کنی��د آنها این‬ ‫عکس‌ها را گرفته‌اند که این تصاویر‬

‫روزی به دس��ت من و شما بیفتد؟‬ ‫ش��اید این هرگز برای ش��ما اتفاق‬ ‫نیفتاده باشد اما این اصال پیدیده‌ای‬ ‫عجیب و دور از ذهن‪ ،‬غیر منطقی یا‬ ‫غیر اخالقی نیست‪ .‬هر کسی ممکن‬ ‫است از ظاهر عریان خودش عکس‬ ‫بگیرد یا بخواهد چنین عکس��ی را‬ ‫برای دوس��ت نزدیکش بفرس��تد‪.‬‬ ‫میلیون‌ها آدم ای��ن کار را می‌کنند‬ ‫و از هی��چ کس اجازه نمی‌گیرند و‬ ‫اصال دلیلی نمی‌بینند که به دیگران‬ ‫توضیح بدهند که چرا چنین کاری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که فضای مجازی‬ ‫جای امنی نیست‪ .‬من و شما تمایل‬ ‫داریم که سراز کار آدم‌های مورد‬ ‫عالقه‌م��ان در بیاوری��م و هکره��ا‬ ‫خیلی خوب این مساله را می‌دانند‪.‬‬ ‫آنها این خوراک را برای ما فراهم‬ ‫می‌کنند‪ .‬از قضا در این روند کسی‬ ‫که این عک��س یا فیل��م را گرفته‬ ‫کمترین اش��تباه را کرده است اما‬ ‫همه بار مس��ئولیت چنین حادثه‌ای‬ ‫فقط بر دوش صاحب آن است آن‬ ‫هم با این توجیه بددالنه که «مجبور‬ ‫نبود عکس لخت بگی��رد»‪ .‬در این‬ ‫قضاوت ما هیچ وق��ت به خودمان‬ ‫نگاهی نمی‌اندازیم و اصال متوجه‬ ‫نیستیم چطور سرنوشت یک آدم را‬ ‫تغییر می‌دهیم‪ .‬می‌گویم سرنوشت‪،‬‬ ‫چون افشای حتی یک عکس ساده‬ ‫اما خصوص��ی در ای��ران از فردی‬ ‫شناخته ش��ده به کلی زندگی او را‬ ‫تغیی��ر می‌دهد‪ .‬در ای��ران این فقط‬ ‫محدود به تماش��ای یک عکس یا‬ ‫بحثی برای شوخی و خنده نمی‌ماند‪،‬‬ ‫این فرد باید پاس��خگوی نیروهای‬ ‫امنیتی باشد و در بهترین حالت باید‬ ‫برای همیشه با حرفه‌اش خداحافظی‬ ‫کند‪ .‬به حاشیه برود‪ ،‬دیده نشود و تا‬ ‫جایی که می‌تواند دور باشد‪.‬‬ ‫خوب اس��ت به جای چنین اظهار‬ ‫نظرهای��ی ب��ه خودمان ی��ادآوری‬ ‫کنیم که آنچه آدم‌ه��ا در زندگی‬ ‫خصوص��ی واقعی یا مجازی‌ش��ان‬ ‫انج��ام می‌دهند به خودش��ان ربط‬ ‫دارد درس��ت همانطور که زندگی‬

‫درست است‪ .‬ش��ما وقتی خبر دار‬ ‫ش��ده‌اید ک��ه این عک��س را همه‬ ‫دیده‌اند‪ .‬چی��زی را که بتوان آن را‬ ‫در گوگل پیدا کرد‪ ،‬شما نمی‌توانید‬ ‫متوقف کنید‪ .‬همه می‌روند و آن را‬ ‫تماشا می‌کنند و من نمی‌توانم شما‬ ‫را از تماش��ای آن منص��رف کنم؛‬ ‫هیچ کس دیگری هم نمی‌تواند جز‬ ‫خودتان‪.‬‬ ‫مهم نیست که همه دنیا به تماشای‬ ‫چنین تصاویری نشسته‌اند و موقعیت‬ ‫یک نفر ب��ه خطر افتاده اس��ت اما‬ ‫کلیک شما روی این لینک‌ها یک‬ ‫رفتار غیر اخالقی اس��ت‪ .‬مثل این‬ ‫است که بفهمید جماعتی در حال‬ ‫کتک کاری هس��تند‪ ،‬آیا شما هم‬ ‫وارد معرکه می‌شوید تا یک نفر را‬ ‫بزنید؟ خوب که دقت کنید می‌بینید‬ ‫ای��ن یک��ی از ابتدایی‌ترین اصول‬ ‫اخالقی‌ای اس��ت که در کودکی‬ ‫آن را آموخته‌ای��د و در رفتاره��ای‬ ‫اجتماعی همیش��ه از آن اس��تفاده‬ ‫می‌کنید‪« :‬بی اج��ازه خانه مردم را‬ ‫نگاه نکن‪».‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬من پیش��نهاد می‌کنم در‬ ‫برابر وسوسه دیدن چنین تصاویری‬ ‫یک لحظه متوقف شوید و تصور‬ ‫کنید که خودتان در چنین موقعیتی‬ ‫ق��رار دارید‪ .‬چ��ه احساس��ی پیدا‬ ‫می‌کنی��د اگر دیگران به تماش��ای‬ ‫شما نشسته باشند‪ ،‬عکس‌ها را منتشر‬ ‫کنن��د و درباره‌اش ح��رف بزنند؟‬ ‫واقعیت این است که قربانیان چنین‬ ‫خش��ونتی مردم عادی هم هس��تند‬ ‫و ش��ما هم اگر فرد شناخته شده و‬ ‫مطرحی در جامعه نباشید‪ ،‬یک فرد‬ ‫عادی حس��اب می‌شوید که در هر‬ ‫صورت در معرض چنین تهدیدی‬ ‫قرار دارید‪.‬‬ ‫امی��دوارم هرگ��ز در این موقعیت‬ ‫قرار نگیرید اما یادتان باشد بسیاری‬ ‫از بحث‌ه��ا و قوانین اخالقی حول‬ ‫ای��ن فرضیه بس��یار س��اده ش��کل‬ ‫می‌گیرند‪«:‬اگر م��ن جای او بودم‪».‬‬ ‫اگر شما جای این آدم‌های آسیب‬ ‫دیده بودید چه می‌خواستید؟‬ ‫همان کار را انجام بدهید حتی اگر‬ ‫در ای��ن می��ان کنجکاوی‌هایتان را‬ ‫بی‌پاسخبگذارید‪.‬‬ ‫نیلوفر جعفری (رادیو زمانه)‬

‫اهدایدست‌نوشته‌های‬ ‫هوشنگگلشیری‬ ‫به دانشگاه استنفورد‬

‫مجموعه‌ای از دستنوشته‌های هوشنگ گلشیری به دانشگاه استنفورد در‬ ‫ایالت کالیفرنیای آمریکا اهدا شد‪ .‬این مجموعه شامل بیشتر کارهای‬ ‫چاپ شده آقای گلشیری و تعداد زیادی کار منتشر نشده است‪.‬‬

‫هوشنگ گلشیری نویسنده‌ایس��ت که از جمله کارهایش می‌توان به‬ ‫«شازده احتجاب» اش��اره کرد که بر اساس آن «بهمن فرمان آرا» فیلم‬ ‫ساخته و «علی رفیعی» نمایشش را روی صحنه برده است‪.‬‬ ‫صد و سی پرونده از دستنوش��ته‌های آقای گلشیری را خانواده‌اش به‬ ‫دانشگاه استنفورد اهدا کردند تا آنجا در دسترس محققان باشد‪ .‬همچنین‬ ‫دیسک های کامپیوتری از آقای گلشیری به جا مانده که هزاران صفحه‬ ‫می شود‪ .‬مشتمل بر کارهای تمام شده و ناتمام‪.‬‬ ‫ز جمله در میان این دستنوشته‌ها همه نسخه‌های رمان «آینه‌های دردار»‬ ‫است‪ .‬تحقیق آقای گلش��یری درباره صادق هدایت هم در دیسک‌ها‬ ‫بوده که چندصد صفحه می‌شود‪.‬‬ ‫«سالمان و ابسال» نمایشنامه‌ای از هوشنگ گلشیری است که پیش از‬ ‫انقالب در انستیتوی ایران و آمریکا به روی صحنه رفته است‪ .‬متن این‬ ‫نمایشنامه و متن جلد دوم «بره گمشده راعی» هم در میان دستنوشته‌های‬ ‫اهدایی است؛ کتابی که منتشر نشده است‪.‬‬ ‫هوشنگ گلش��یری در س��ال ‪ ۱۳۱۶‬در اصفهان به دنیا آمد و در سال‬ ‫‪ ۱۳۷۹‬در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫عباس میالنی‪ ،‬رئیس بخش ایران شناسی دانشگاه استنفورد‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که این دستنوشته‌ها طبقه‌بندی می‌شوند و قرار است در آینده دیجیتال‬ ‫شده تا محققان از هر جایی بتوانند به آنها دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫شهریار مندنی‌پور‪ ،‬نویسنده که س��ال‌ها پیش در جلسات نقد داستان‬ ‫هوشنگ گلش��یری ش��رکت می‌کرده می‌گوید‪« :‬از استحکام نثرش‬ ‫می‌توانم بگویم چندین بار متنش را ویرایش می‌کرده اس��ت‪ ».‬ارزش‬ ‫این نسخه‌های اولیه آثار او هم در همین است که محققان تغییرات را‬ ‫بررسیکنند‪.‬‬ ‫آقای مندنی‌پور می‌گوید که هوشنگ گلشیری «به شدت» در بازنویسی‬ ‫متن «وسواس داشت» و اگر یک چیز از آقای گلشیری یاد گرفته باشد‬ ‫می‌گوید آن چیز‪« :‬همین بازنویس��ی های مکرر بود که می‌ارزد‪ .‬واقعا‬ ‫متن را گاهی زیر و رو می‌کند‪».‬‬ ‫شهریار مندنی‌پور‪ ،‬یکی از سخنرانان جلسه رونمایی از دستنوشته‌های‬ ‫هوشنگ گلشیری بود‪.‬‬ ‫بهرام بیضایی‪ ،‬رضا فرخفال و عباس میالنی از نویس��ندگان ایرانی هم‬ ‫در این جلسه سخنرانی کردند و از خانواده‌اش‪ ،‬فرزانه طاهری‪ ،‬همسر و‬ ‫غزل و باربد گلشیری‪ ،‬فرزندان هوشنگ گلشیری صحبت کردند‪.‬‬ ‫آقای میالنی گفت که خودش و دیگرانی هم بوده اند که نسخه های‬ ‫دست نویسی از کارهای آقای گلشیری داشته اند و به این مجموعه اهدا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬او امیدوار است کسان دیگری هم پا پیش بگذارند و به غنای‬ ‫مجموعه کمک کنند‪.‬‬ ‫عباس میالنی که خود نسخه‌ای از داستان «شاه سیاهپوشان» اثر هوشنگ‬ ‫گلش��یری را به این مجموعه اهدا کرده‪ ،‬از آقای گلش��یری به عنوان‬ ‫«برجسته ترین نویسنده مدرنیست سال‌های بعد از انقالب» یاد می‌کند و‬ ‫از کتاب معروفش «شازده احتجاب» به عنوان «یکی از دو سه شاهکار‬ ‫بزرگ قرن بیستم ادبیات فارسی»‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬هر کسی که به ادبیات معاصر عالقه داشته باشد می‌داند‬ ‫هوشنگ گلشیری جایگاه رفیعی در قصه نویسی و هم در نقد قصه دارد‬ ‫و هم نقش رهبری برای کانون نویسندگان ایران داشته است‪».‬‬ ‫آق��ای میالنی می‌گوید ک��ه خواندن ای��ن دستنوش��ته‌ها حتما برای‬ ‫دوس��تداران ادبیات لذت بخش است‪« :‬دست خط بسیار زیبایی دارد‬ ‫گلشیری و خیلی با دقت می‌نوشته است و تقریبا هر کسی که فارسی‬ ‫بتواند بخواند آن دست خط‌ها را هم می‌تواند با لذت بخواند‪».‬‬ ‫سام فرزانه (بی‌بی‌سی)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫«بازگشته»‬

‫بی‌رقیب در اسکار‬ ‫آکادمی اس�کار‪ ،‬لیست نامزدهای نهایی هش�تاد و هشتمین دوره جوایز‬ ‫اس�کار را اعالم کرد و فیلم «بازگش�ته» (یا‪« :‬بازگش�ته از گور») س�اخته‬ ‫الخاندرو گونزالس ایناریتو‪ ،‬کارگردان مکزیکی‪ ،‬در ‪ ۱۲‬رش�ته از جمله‬ ‫بهترین فیلم‪ ،‬بهترین کارگردانی‪ ،‬بهترین بازیگر نقش اول و نقش مکمل‬ ‫مرد و بهترین فیلمبرداری‪ ،‬نامزد دریافت اسکار شده است‪.‬‬

‫یقیناً ای��ن برای ایناریت��و‪ ،‬به عنوان تاریخ سینما بوده از «نانوک شمال»‬ ‫یک فیلمس��از غی��ر آمریکایی که و «مردی از آران» رابرت فالهرتی‬ ‫چند سالی اس��ت بخت فیلمسازی گرفته تا «به درون وحش» شان پن‪،‬‬ ‫در هالی��وود را پیدا کرده‪ ،‬موفقیت «جاذبه»آلفونسوکوارونو«آگوئیرا‬ ‫بزرگی است‪ .‬در س��ال‌های اخیر‪ ،‬خش��م خداوند» و «فیتزکارالدو»‌ی‬ ‫فیلمس��ازان مکزیک��ی‪ ،‬حض��ور ورنرهرتزوگ (کارهای هرتزوگ‪،‬‬ ‫قدرتمند و درخش��ش چشمگیری چه مستند و چه داستانی‪ ،‬در زمینه‬ ‫در سینمای آمریکا و مراسم اسکار جدال انس��ان با طبیعت و تالش او‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫برای مهار کردن آن حتی به قیمت‬ ‫در س��ال ‪ ،۲۰۱۳‬آلفونسو کوارون‪ ،‬نابودی آن مثال‌زدنی است‪).‬‬ ‫هموطن دیگر ایناریتو‪ ،‬برای ساختن امسال نیز عالوه بر «بازگشته»‪ ،‬فیلم‬ ‫فیل��م «جاذبه»‪ ،‬برن��ده هفت جایزه دیگری نیز در اسکار وجود دارد که‬ ‫اس��کار ش��د‪ .‬ایناریتو نیز در س��ال بر مبنای چنین تضاد و کشمکشی‬ ‫گذش��ته با فیلم «مرد پرنده»‪ ،‬نامزد ساخته شده است‪« :‬مریخی» ساخته‬ ‫‪ ۹‬جایزه اس��کار ش��ده بود که در ریدلی اس��کات که تالش انس��ان‬ ‫‌‌نهایت توانست جوایز بهترین فیلم‪ ،‬برای بقا در شرایط طبیعی سخت و‬ ‫بهترین کارگردانی‪ ،‬بهترین فیلمنامه محیطی ناشناخته در کره‌ای دیگر‪،‬‬ ‫غیر اقتباس��ی و بهترین فیلمبرداری یعنی مریخ را دنبال می‌کند‪.‬‬ ‫را از آ ِن خ��ود کن��د‪ .‬امس��ال نیز با «بازگشته» با اقتباس از رمان مایکل‬ ‫حذف ش��دن غیر منتظره کوئنتین پانک ساخته ش��ده که خو ِد رمان‬ ‫تارانتینو (برای «هشت نفرت‌انگیز»)‪ ،‬ب��ر اس��اس زندگی واقع��ی مردی‬ ‫ایناریتو‪ ،‬جز استیون اسپیلبرگ برای سفیدپوست و شکارچی (تاجر خز)‬ ‫«پل جاسوس‌ها» و ریدلی اسکات در قرن نوزدهم اس��ت که ناگزیر‬ ‫برای «مریخی»‪ ،‬رقیب گردن‌کلفت اس��ت برای زنده مان��دن‪ ،‬نه تنها با‬ ‫دیگ��ری در برابر خ��ود نمی‌بیند و طبیعت وحش��ی و خرس��ی درنده‬ ‫شانس زیادی برای دریافت جوایز بلکه با سرخپوس��تانی که به دنبال‬ ‫اصلی به وی��ژه بهترین کارگردانی کشتنسفیدپوست‌هایشکارچیو‬ ‫دارد (ریدلی اسکات و اسپیلبرگ‪ ،‬غارتگرند و نیز مردی که فرزندش‬ ‫هیچک��دام نام��زد جای��زه بهترین را کشته مبارزه کند‪ .‬اما فیلم ایناریتو‪،‬‬ ‫کارگردانی نیس��تند و در این زمینه جدا از کشمکش نیرومندی که در‬ ‫آن جاری اس��ت‪ ،‬بخشی از شکوه برابر آن نیست‪ .‬دوربین همانند یک‬ ‫رقیب او به شمار نمی‌روند‪).‬‬ ‫«بازگش��ته»‪ ،‬بر محور کش��مکش و گیرای��ی و تأثیرگ��ذاری‌اش را پرنده یا ابر آزاد است و به راحتی از‬ ‫انسان با طبیعت ساخته شده اگرچه بدون ش��ک مدیون رئالیسم خشن روی دش��ت‌های پر برف و البالی‬ ‫در آن جدال نیرومندی هم بین دو و فیلمب��رداری درخش��ان امانوئل درختان سر به فلک کشیده و دره‌ها‬ ‫انس��ان (هیو گلس با بازی لئوناردو لوبسکیاستکهاستادحرکت‌های و کوه‌ها و رودخانه‌ها و آبشارهای‬ ‫دی کاپریو و فیتزجرالد با بازی تام پیچیده و سیال دوربین است و این مرتفع عبور کرده و چشم‌اندازهای‬ ‫هاردی) وج��ود دارد که به قدرت استادی و مهارت خیره‌کننده را قب ً‬ ‫ال زیبا و ش��گفت‌انگیزی را در برابر‬ ‫کشمکش اولی و عنصر دراماتیک در فیلم‌های ترنس مالیک و نیز فیلم چشمان ما ترس��یم می‌کند‪ ،‬ضمن‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫پرنده» نشان آنکه وقتی به آدم‌ها می‌رسد آنقدر‬ ‫‪and‬ایناریتو یعنی «مرد‬ ‫اصلی فیلم است‪ Solicitors .‬قبلی‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫به چهره آن‌ها نزدیک می‌شود که‬ ‫کشمکش انسان با طبیعت برای بقا‪ ،‬داده است‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫لوبس��کی ق��رار گرفتن آن‌ه��ا در برابر چنان‬ ‫یکی از قوی‌ترین نوع کشمکش‌ها‬ ‫دوربین‬ ‫پرنده»‪،‬‬ ‫«مرد‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬‬ ‫¾‪ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬در ^^ ‬ ‫در درام‌نویس��ی و فیلمنامه‌نویس��ی در فضایی داخلی و بس��ته حرکت پ��س زمینه طبیع��یِ فراخی با عمق‬ ‫میدان‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫تصویری زیاد‪ ،‬از نظر بصری‬ ‫® }‪ºÄ %‬‬ ‫‌برنده‬ ‫است و نیروی محرکه و پیش‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬بس��یاری مواجه‬ ‫ }»‪m‬م ی‌کرد و با موانع‬ ‫ \‬ ‫‪úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫‪Farshad‬فیلم هیچ مانعی در درخشش چشمگیر و سحرانگیزی‬ ‫زیادی در‬ ‫فیلم‌های مستند و داستانی‬ ‫‪H.‬اما در ای��ن‬ ‫‪Khani‬بود‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪ö‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕʭ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور جﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫دارد‪.‬‬ ‫برگ برنده دیگر ایناریتو‪ ،‬لوکیشن‬ ‫فیلم و فیلمب��رداری در دل طبیعتی‬ ‫باش��کوه اما بسیار س��رد‪ ،‬خشن و‬ ‫ترسناک است‪ .‬در دل چنین طبیعت‬ ‫بی‌رح��م و س��همگینی اس��ت که‬ ‫ت�لاش و مقاومت مرد زخمی‪ ،‬لت‬ ‫و پار شده و تنهایی مثل هیو گلس‬ ‫و سفر ادیسه‌وار او ابعادی حماسی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬مطمئن��اً اگر این فیلم‬ ‫در تابس��تان و ی��ا در آب و هوایی‬ ‫معمولی س��اخته می‌ش��د‪ ،‬دیگر نه‬ ‫این کشمکش بین گلس و طبیعت‬ ‫وجود داشت و نه بازی دشوار دی‬

‫کاپریو (از نظر فیزیکی و جسمی)‬ ‫این قدر تأثیرگ��ذار می‌بود‪ .‬دیگر‬ ‫ه��ر دانش��جوی کالس بازیگری‬ ‫می‌داند که ایفای چنین نقش‌هایی‬ ‫بس��یار راحت‌تر از ایفای نقش‌های‬ ‫به ظاهر س��اده بازیگری اس��ت که‬ ‫هیچ حرکت��ی در صحنه ن��دارد و‬ ‫مث ً‬ ‫ال مجبور اس��ت ح��س عمیقی‬ ‫را تنها با مکث‌ه��ا و یا نگاه‌هایش‬ ‫منتقل کند‪ .‬اما قرار گرفتن بازیگران‬ ‫در شرایط س��خت و طاقت‌فرسا و‬ ‫فشارهای جسمی و روانی‌ای که به‬ ‫خاطر آن تحمل می‌کنند به راحتی‬ ‫می‌تواند تماش��اگران س��ینما و نیز‬

‫اعضای آکادمی اسکار یا جوایزی‬ ‫مثل گلدن گل��وب و بفتا را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد و اینگونه اس��ت که‬ ‫بازی تحسین‌برانگیز برایان کرنستن‬ ‫در «ترومب��و» دی��ده نمی‌ش��ود و‬ ‫دی‌کاپریو جایزه بهترین بازیگر مرد‬ ‫گلدن گلوب را می‌گیرد و احتماالً‬ ‫بعد از سال‌ها انتظار‪ ،‬اسکار هم در‬ ‫انتظارش خواهد بود‪.‬‬ ‫(از می��ان ش��رایط س��خت و‬ ‫طاقت‌فرسایی که ایناریتو با جزئیات‬ ‫کامل و خش��ن‌ترین شکل ممکن‬ ‫نش��ان می‌دهد‪ ،‬می‌توان برای مثال‬ ‫به صحنه‌های جنگیدن دی کاپریو‬ ‫با خرس گریزلی‪ ،‬زخم‌های مهلک‬ ‫بدن او‪ ،‬تحمل گرسنگی‪ ،‬خوردن‬ ‫گوش��ت خام بوفالو‪ ،‬خوابیدن در‬ ‫شکم اسب مرده‪ ،‬سفر مشقت‌بار او‬ ‫از میان برف و ی��خ و زنده به گور‬ ‫شدن اشاره کرد‪).‬‬ ‫ایناریت��و ه��م دیگر آن فیلمس��از‬ ‫مکزیکی فیلم‌ه��ای غیرمتعارف‪،‬‬ ‫تجرب��ی و نوآوران��ه‌ای از ن��وع‬ ‫«عش��ق س��گی» یا «‪ ۲۱‬گرم» که با‬ ‫س��اختارهای روایی پیچیده و غیر‬ ‫قابل پیش‌بینی‌ش��ان م��ا را غافلگیر‬ ‫می‌کردند نیست بلکه بعد از «بابل»‬ ‫به تدری��ج‪ ،‬جای��گاه خ��ود را در‬ ‫هالیوود به عن��وان یک کارگردان‬ ‫زبده و فن‌ساالر درجه یک تثبیت‬ ‫کرده و همچون اسپیلبرگ‪ ،‬یا جیمز‬ ‫کمرون قادر اس��ت‪ ،‬سخت‌ترین و‬ ‫پیچیده‌ترین صحنه‌ها را در کنترل‬ ‫خود داشته و با مهارت تمام به بهترین‬ ‫و زیبا‌ترین شکل ممکن کارگردانی‬ ‫کند‪ .‬نتیجه چنین مهارتی‪ ،‬حداکثر و‬ ‫در بهترین حالتش‪ ،‬خلق یک درام‬ ‫هالیوودی جذاب و پرکش��ش و از‬ ‫نظر تصویری خیره‌کننده است که‬ ‫بر محور انتقام فردی بنا شده و پرهیز‬ ‫از برخی کلیش��ه‌ها و قواعد آشنا و‬ ‫مستعملژانروسترن‪-‬ماجراجویانهو‬ ‫یا گنجاندن صحنه‌هایی مثل مکالمه‬ ‫رئیس سرخپوس��ت‌ها ب��ا فرمانده‬ ‫دسته شکارچیان فرانسوی در مورد‬ ‫ستم و تجاوزگری سفید‌ها‪ ،‬تنها در‬ ‫حاشیه این درام و برای خالی نبودن‬ ‫عریضه اس��ت و نمی‌توان آن‌ها را‬ ‫چندان جدی گرف��ت‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫«بازگش��ته»‪ ،‬به لط��ف فیلمبرداری‬ ‫درخشان لوبسکی و موسیقی زیبا و‬ ‫حماسی ریوچی ساکاموتو‪ ،‬فیلمی‬ ‫دیدنیاستامابرخالف«مردپرنده»‬ ‫و فیلم‌های اول ایناریتو‪ ،‬فیلمی است‬ ‫که خیلی در یاد نمی‌ماند‪.‬‬ ‫پرویز جاهد (رادیو زمانه)‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗﻰ حﻖجو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو ‪ -‬مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫«کافهپناهنده‌ها»‬

‫روایت زندگی پناهند‌گانی‬ ‫که در آرزوی بازگشت سالخورده می‌شوند‬ ‫کتاب «کاف�ه پناهنده‌ها» نوش�ته‬ ‫ناهید کش�اورز از سوی نشر فروغ‬ ‫در آلم�ان منتش�ر ش�د‪ .‬زندگ�ی‬ ‫پناهن�دگان در کش�ورهای‬ ‫گوناگون انگیزه نوشتن این کتاب‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫دویچه وله‪« -‬زندگ��ی پناهندگان‬ ‫انگیزه نوشتن داستان‌های کوتاه این‬ ‫دفتراست‪،‬پناهندگانیازکشورهای‬ ‫گوناگون به وی��ژه ایرانیانی که در‬ ‫آلم��ان زندگی می‌کنن��د‪ .‬زندگی‬ ‫گروهی که رفته رفت��ه در آرزوی‬ ‫بازگش��ت س��الخورده می‌شوند‪،‬‬ ‫گروهی که چون سرزمین‌شان را به‬ ‫اجبار ترک کرده‌اند‪ ،‬هیچگاه از آن‬ ‫نبریده‌اند و از آن دل نکنده‌اند‪»...‬‬ ‫ناهید کشاورز با این جمالت کتاب‬ ‫«کافه پناهنده‌ه��ا» را معرفی کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬کتابی که شامل ‪ ۱۸‬داستان‬ ‫کوتاه اس��ت و با داشتن نثری روان‬ ‫ی متناس��ب و خوب‪،‬‬ ‫و فضا س��از ‌‬ ‫گوش��ه‌ای از زندگی پناهندگان به‬ ‫خصوص ایران��ی را روایت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناهید کش��اورز در نخستین کتابی‬ ‫که در آلمان منتشر کرده است‪ ،‬به‬ ‫خاطر تجربه سال‌ها کار با پناهندگان‬ ‫توانس��ته ب��ه خوب��ی دغدغه‌ه��ا و‬ ‫مشکالتی که پناهندگان تا سال‌ها‬ ‫پ��س از ورود به کش��وری جدید‬

‫با آن دس��ت به گریبان هس��تند را‬ ‫روایت کند‪.‬‬ ‫ناهید کش��اورز که فارغ التحصیل‬ ‫رش��ته روزنامه‌ن��گاری از ته��ران‬ ‫است و س��ال‌های پیش از انقالب‬ ‫ب��ا نش��ریه‌های مختلف��ی در ایران‬ ‫همکاری داش��ته بیش از ‪ ۲۰‬س��ال‬ ‫است که به عنوان مشاور پناهندگان‬ ‫در آلمان فعای��ت می‌کند‪ .‬او فارغ‬ ‫التحصیل رشته روان درمانی تجربی‬ ‫از آلمان است‪.‬‬ ‫نویسنده کتاب معتقد است‪ ،‬بسیاری‬ ‫ازپناهندگانغیرایرانیهممی‌توانند‬

‫با این کتاب در صورت ترجمه آن‬ ‫به زبانی دیگ��ر ارتباط برقرار کنند‬ ‫چرا که در بسیاری از مسائل‪ ،‬نحوه‬ ‫ارتباط برقرار کردن با جامعه میزبان‬ ‫ب��رای هر فردی که از کش��ور مبدا‬ ‫آمده‪ ،‬مشترک است‪.‬‬ ‫ناهی��د کش��اورز دراین‌ب��اره ب��ه‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬در گروه‌های‬ ‫روان درمانی که ملیت‌های مختلفی‬ ‫در آن جمع می‌ش��وند‪ ،‬ای��ن افراد‬ ‫ب��ا اینک��ه از کش��ورهای مختلفی‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬مش��کالت مش��ترکی را‬ ‫مطرحمی‌کنند‪».‬‬

‫افسانه‌های پریان ممکن است چندهزار سال قدمت داشته باشند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬پژوهش��گران دانشگاه‬ ‫دوره��ام و لیس��بون ب��ه ای��ن باور‬ ‫رس��یده‌اند که برخی از افسانه‌های‬ ‫پریان‪ ،‬از جمله «دیو و دلبر»‪ ،‬ممکن‬ ‫اس��ت قدمتی چندهزار ساله داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ای��ن پژوهش��گران ب��ا اس��تفاده از‬ ‫شیوه‌هاییکهمعموالزیست‌شناسان‬ ‫بهکارمیبرند‪،‬ارتباطمیانقصه‌های‬ ‫پریان سراس��ر دنیا را بررسی کرد ‌ه‬ ‫اند و دریافته‌اند ک��ه برخی از آنها‬ ‫ریشه‌های ماقبل تاریخی دارند‪.‬‬ ‫آنه��ا دریافته‌اند که برخ��ی از این‬ ‫قصه‌ها قدیمی‌تر از نخس��تین آثار‬ ‫ادبی کشف‌شده بشر هستند؛ قدمت‬ ‫یک��ی از این قصه ه��ا به عصر برنز‬ ‫برمی گردد‪.‬‬ ‫پیش از ای��ن‪ ،‬باور بر ای��ن بود که‬ ‫اغلب افسانه‌های پریان در قرن های‬ ‫‪ ۱۶‬و ‪ ۱۷‬میالدی شکل گرفته‌اند‪.‬‬ ‫جیم��ی تهرانی‪ ،‬پژوهش��گر مردم‬ ‫شناسی دانشگاه دورهام‪ ،‬می گوید‬ ‫ک��ه قصه «ج��ک و لوبیای س��حر‬ ‫آمیز»‪ ،‬برآمده از چندین قصه مشابه‬ ‫اس��ت که تح��ت نام «پس��ری که‬ ‫گنج غ��ول را دزدی��د» طبقه بندی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬و ممکن است قدمتش به‬ ‫حدود ‪ ۵۰۰۰‬س��ال پیش برگردد‪،‬‬ ‫یعن��ی پی��ش از اینکه زب��ان های‬ ‫هندو‪-‬اروپایی شرقی و غربی از هم‬ ‫تفکیکشوند‪.‬‬ ‫تحلیلگران می‌گویند که قصه دیو و‬ ‫دلبر و ‪ Rumpelstiltskin‬چهارهزار‬ ‫سال قدمت دارند‪.‬‬

‫همچنین برآورد می ش��ود قصه‌ای‬ ‫عامیانه به نام «اس��میت و شیطان»‪،‬‬ ‫درباره آهنگری که روح خود را با‬ ‫شیطان معامله می کند تا توانایی‌های‬ ‫ماورایی پیدا کند‪ ۶۰۰۰ ،‬هزار ساله‬ ‫باش��د‪ ،‬یعنی در عصر برنز س��اخته‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫جیمی تهرانی که با گراچا دا سیلوا‪،‬‬ ‫کارش��ناس قصه‌ه��ای عامیان��ه از‬ ‫دانشگاه لیس��بون کار کرده است‪،‬‬ ‫می‌گوید‪ »‌:‬برای ما بسیار قابل توجه‬ ‫بود که ای��ن قصه ها ب��دون اینکه‬ ‫مکتوب شده باش��ند‪ ،‬در تمام این‬ ‫قرن‌ها دوام آورده‌اند‪».‬‬ ‫«ای��ن قصه‌ها حتی پی��ش از اینکه‬ ‫زبان‌های انگلیس��ی‪ ،‬فرانس��وی و‬ ‫ایتالیایی به وج��ود بیایند‪ ،‬احتماال‬ ‫به یک زبان منس��وخ هندواروپایی‬ ‫بازگومی‌شدند‪».‬‬ ‫در ق��رن نوزدهم‪ ،‬نویس��ندگانی از‬ ‫جمله ب��رادران گریم ب��ر این باور‬ ‫بودند که قدمت افس��انه‌هایی چون‬ ‫ش��نل قرمزی‪ ،‬س��یندرال‪ ،‬هانسل و‬ ‫گرتل و سفید برفی به تولد خانواده‬ ‫زبان هندو‪-‬اروپایی برمی گردد‪.‬‬ ‫بعدها ش��ماری از اندیشمندان این‬ ‫دی��دگاه را به چالش کش��یدند‪ ،‬و‬ ‫گفتند برخی از این قصه ها بس��یار‬ ‫متاخرترن��د و عمدت��ا ب��ه صورت‬ ‫شفاهی منتقل شده اند‪ .‬به گفته آنها‬ ‫نویسندگانی در قرن های ‪ ۱۶‬و ‪۱۷‬‬ ‫میالدی این قصه ها را برای اولین بار‬ ‫روی کاغذ ثبت کردند‪.‬‬ ‫جیم��ی تهران��ی می گوی��د که با‬

‫اطمین��ان می‌توان دی��دگاه ویلهلم‬ ‫گریم را تایید کرد‪.‬‬ ‫به گفته او برخی از نسخه های این‬ ‫افس��انه ها در متون التین و یونانی‬ ‫ظاهر شده اند‪« .‬ولی یافته های ما می‬ ‫گوید که آنها بسیار قدیمی تر از این‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫نتیج��ه این پژوهش ک��ه در رویال‬ ‫سوس��ایتی اوپن س��اینس ژورنال‬ ‫منتشر شده‪ ،‬روابط میان تاریخ‌های‬ ‫جمعیتی و پدیده های فرهنگی نظیر‬ ‫زبان‪ ،‬آیین‌ه��ای ازدواج‪ ،‬بنیادهای‬ ‫سیاسی و موسیقی را بررسی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای��ن پژوهش همچنین از «درخت»‬ ‫زبان‌ه��ای هندو‪-‬اروپایی اس��تفاده‬ ‫کرده اس��ت تا قصه‌ه��ای عامیانه‬ ‫مش��ترک را در آن ردیابی کند تا‬ ‫دریاب��د رگه‌هایی از آنها تا کجای‬ ‫تاریخ پیدا می شود‪.‬‬ ‫جیمی تهران��ی می‌گوی��د‪« :‬ما در‬ ‫این پژوهش‪ ،‬از شیوه های تطبیقی‬ ‫'فیلوژنتیک' که از زیست‌شناس��ی‬ ‫تکاملی ق��رض گرفتیم‪ ،‬اس��تفاده‬ ‫کردی��م‪ .‬این ش��یوه‌ها به ما کمک‬ ‫می‌کند تا در غیاب شواهد فیزیکی‪،‬‬ ‫گذشته را بازسازی کنیم‪».‬‬ ‫او به رادیو بی بی سی می‌گوید‪« :‬با‬ ‫مقایسه قصه‌های عامیانه ای که در‬ ‫فرهنگ‌های مختلف پیدا می‌کنیم‪،‬‬ ‫و ش��ناخت روابط تاریخی در میان‬ ‫این فرهنگ‌ها‪ ،‬می‌توانیم قصه‌هایی‬ ‫را که نیاکان مشترک این فرهنگ‬ ‫ها بازگو می کردند‪ ،‬حدس بزنیم‪».‬‬

‫بهاعتقادناهیدکشاورزباوجودتشابه‬ ‫بسیاری از مشکالت پناهندگان در‬ ‫کش��ور میزب��ان‪ ،‬ن��گاه پناهندگان‬ ‫نس��بت به کش��ور محل سکونت‬ ‫جدید می‌تواند متفاوت باشد و این‬ ‫الزاما به ملیت فرد پناهنده ارتباطی‬ ‫ندارد‪ ،‬بلک��ه آنچه در این بین مهم‬ ‫است‪ ،‬شرایطی است که آن پناهنده‬ ‫از سر گذرانده و اتفاقاتی است که‬ ‫در زندگی تجربه کرده است‪.‬‬ ‫ناهید کشاورز در در داستان «آلمان‬ ‫خوب‪ ،‬آلمان ب��د» در کتاب «کافه‬ ‫پناهنده‌ها» به خوبی این مس��ئله را‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫در این داس��تان ب��ه خوبی می‌توان‬ ‫تف��اوت دید دو پناهنده به کش��ور‬ ‫آلمان را متوجه ش��د‪ .‬یکی از زنان‬ ‫این داستان‪ ،‬زنی از افغانستان است‬ ‫ک��ه ب��ه خاطر ب��ه دس��ت آوردن‬ ‫هویتش در کشور میزبان خوشحال‬ ‫است‪ .‬هویتی که هیچ‌گاه در طول‬ ‫زندگی در افغانستان به او داده نشد‪.‬‬ ‫زن دیگر داستان از اریتره است که‬ ‫همچنان در حسرت شکوه زندگی‬ ‫در وطنش می‌س��وزد و از بودن در‬ ‫آلمان راضی نیست‪.‬‬ ‫پناهندگان و مهاجران‬

‫پناهندگان��ی ک��ه کت��اب «کاف��ه‬ ‫پناهنده‌ها» را خوانده‌اند‪ ،‬گوشه‌ای‬ ‫از حس‌ها‪ ،‬رفتار و آرزوهای خود و‬ ‫یا نزدیکانشان را در شخصیت‌های‬ ‫داس��تان‌های ای��ن کت��اب تجربه‬ ‫کرده‌اند اما اف��رادی که مهاجرت‬ ‫کردند‪ ،‬در کش��ور میزبان دانشجو‬ ‫هستند و یا به خاطر کار‪ ،‬کشورشان‬ ‫را ترک کردند هم تجربه‌ای مشابه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫یکی از دانش��جویان ایرانی ساکن‬ ‫کل��ن که کتاب «کاف��ه پناهنده‌ها»‬ ‫را خوان��ده اس��ت‪ ،‬ب��ه دویچه‌وله‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬من همیش��ه در مورد‬ ‫زندگی س��خت و ش��رایط روحی‬ ‫پناهندگان در کش��ورهای میزبان‬ ‫ش��نیده بودم اما خواندن این کتاب‬ ‫ب��ه درک اینکه بیش��تر با روحیات‬ ‫آنها آشنا شوند‪ ،‬کمک کرد‪ .‬نحوه‬ ‫برخورد برخی از آدم‌هایی که بیش‬ ‫از ‪ ۳۰‬س��ال مجبور به ترک کشور‬ ‫خود شده‌اند همیشه برای من کمی‬ ‫عجیب بود‪ ،‬حاال قضاوت بهتری در‬ ‫مورد آنها دارم‪».‬‬ ‫این دانش��جوی ایران��ی اما جنس‬ ‫مشکالتی را که در مورد پناهندگان‬ ‫در کتاب «کافه پناهنده‌ها» خوانده‬ ‫است با مش��کالتی که خودش به‬ ‫عنوان یک دانشجو در کشور میزبان‬ ‫داش��ته یکی نمی‌داند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«من هم در سال‌های ابتدایی ورودم‬ ‫مشکالت بس��یاری داشتم اما واقعا‬ ‫جنس این مش��کالت متف��اوت از‬ ‫آنچه در م��ورد پناهندگان متوجه‬ ‫ش��دم‪ ،‬بود‪ .‬من باید همیشه مراقب‬ ‫خرج ک��ردن پول‌هایم ب��ودم و یا‬ ‫اینکه هر چه بهتر بتوانم درس‌هایم‬ ‫را بخوانم‪ .‬برای مثال من هیچ‌وقت‬ ‫نمی‌توانم تصور کنم به شهری که‬ ‫در آن به دنیا آمدم‪ ،‬بازنگردم‪».‬‬ ‫ناهید کش��اورز‪ ،‬نویس��نده کتاب‬ ‫هم معتقد اس��ت‪ ،‬جنس مشکالت‬ ‫پناهندگاندرسال‌هایآغاززندگی‬ ‫در کشور میزبان با زندگی مهاجران‬ ‫متفاوت است‪.‬‬

‫اسپایک لی و جادا پینکت اسمیت‬ ‫مراسم اسکار را تحریم کردند‬ ‫آکادمی اسکار امسال نیز همانند پارسال متهم به اعمال تبعیض نژادی‬ ‫شده است‪ .‬دو تن از چهره‌های معروف سیاه‌پوست هالیوود از همین‬ ‫رو مراسم امسال را تحریم کرده‌اند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬امس��ال مراسم اسکار روز ‪ ۲۸‬فوریه در شهر لس‌آنجلس‬ ‫برگزار خواهد ش��د و همانند سال‌های گذشته ستاره‌های دنیای سینما‬ ‫روی فرش قرمز قدم خواهند گذاش��ت‪ .‬تا به‌این جا اما مشخص شده‬ ‫اس��ت که از دو تن از چهره‌های معروف هالیوود‪ ،‬خبری روی فرش‬ ‫قرمز نخواهد بود‪.‬‬ ‫اسپایک لی‪ ،‬کارگردان برجسته سیاه‌پوست آمریکایی و جادا پینکت‬ ‫اسمیت‪ ،‬هنرپیشه سیاه‌پوست‪ ،‬اعالم کرده‌اند که در اعتراض به تبعیض‬ ‫نژادی‪ ،‬در مراسم اسکار شرکت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫اسپایک لی با انتشار متنی در شبکه اجتماعی «اینستاگرام» نوشت‪« :‬ما‬ ‫نمی‌توانیم از چنین چیزی حمایت کنیم‪».‬‬ ‫لی در ابتدا نوشته خود از اسکار افتخاری که ماه نوامبر سال گذشته به او‬ ‫اهدا شد‪ ،‬قدردانی کرده‪ ،‬اما در ادامه به فهرست اعالم شده نامزدها تاخته‬ ‫و نوشته است‪« :‬چطور ممکن است که در دومین سال پیاپی تمامی ‪۲۰‬‬ ‫هنرپیش ‌ه نامزد شده برای دریافت اسکار سفیدپوست هستند؟ بگذارید‬ ‫در مورد دیگر شاخه‌ها اصال صحبت نکنیم‪ ۴۰ .‬هنرپیشه سفید‌پوست‬ ‫در عرض دو سال گذشته که هیچ‌کدام‌شان سیاه‌پوست نبودند‪ .‬آیا ما‬ ‫سیاه‌پوستانهنرپیشگیبلدنیستیم؟»‬ ‫این کارگردان برجسته رؤسای استودیوهای فیلمسازی هالیوود را متهم‬ ‫کرده است که از سپردن نقش‌هایی با چشم‌انداز خوب برای دریافت‬ ‫اسکار به سیاه‌پوستان خودداری می‌کنند‪.‬‬ ‫او یکی از دالیل این وضعیت را کمبود رؤسای سیاه‌پوست در صنعت‬ ‫فیلمسازی آمریکا خوانده و اضافه کرده است‪« :‬برای یک سیاه‌پوست‬ ‫آسان‌تر است که رئیس‌جمهور آمریکا شود تا رئیس یک استودیوی‬ ‫فیلمسازی‪».‬‬ ‫جادا پینکت اس��میت‪ ،‬هنرپیشه و فیلمس��از سیاه‌پوست نیز همصدا با‬ ‫اس��پایک لی نس��بت به این وضعیت اعتراض کرده و با انتشار پستی‬ ‫در فیس‌بوک نوش��ت‪« :‬زمان اجرای مراس��م اسکار ما (سیاه‌پوستان)‬ ‫می‌توانی��م جوایز را اهدا کنیم و مردم را س��رگرم کنیم‪ ،‬اما از توانایی‬ ‫هنری ما به ندرت قدرشناسی می‌شود‪».‬‬ ‫ویل اس��میت‪ ،‬همسر جادا پینکت اسمیت نقش اصلی در فیلم «ضربه‬ ‫مغزی» را ایفا کرده اس��ت‪ .‬ویل اس��میت برای بازی در این فیلم که با‬ ‫اس��تقبال خوب منتقدان هم روبرو ش��د‪ ،‬نامزد دریافت اس��کار نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جادا پینکت اسمیت همچنین در یک پیام ویدئویی گفته است که او نیز‬ ‫در مراسم اسکار امسال شرکت نخواهد کرد و حتی از طریق تلویزیون‬ ‫نیز به تماشای این مراسم نخواهد نشست‪ .‬به گفته وی «گدایی و التماس‬ ‫برای دریافت توجه‪ ،‬عزت و قدرت انسان را پایین می‌آورد‪».‬‬ ‫ش��ریل بون آیزاک که خود نخس��تین رئیس رنگین‌پوست آکادمی‬ ‫اس��کار در تاریخ به ش��مار می‌رود‪ ،‬با انتشار پیامی نسبت به وضعیت‬ ‫پیش‌آمده اظهار ناراحتی کرده است‪ .‬او نوشته است که آکادمی اسکار‬ ‫گام‌هایی جدی برای به وجود آوردن تنوع در فهرس��ت اعضای خود‬ ‫برخواهد داشت‪ .‬به گفته آیزاک اکنون زمان تغییر فرا رسیده است‪.‬‬ ‫در پی اعتراض‌های فزاینده نسبت به غیبت هر گونه غیرسفیدپوست در‬ ‫میان نامزدهای جوایز اسکار‪ ،‬جورج کلونی نیز آکادمی علوم و هنرهای‬ ‫سینمایی را متهم کرده است که «در جهت غلط حرکت می‌کند‪».‬‬ ‫کلونی در گفت و گو با نشریه ورایتی گفته‪« :‬اگر به ده سال پیش فکر‬ ‫کنید‪ ،‬می‌بینید که آکادمی بهتر عمل می کرده‪».‬‬ ‫او گفته اس��ت که مش��کل اصلی بیش از اینکه در این باش��د که چه‬ ‫کس��انی انتخاب می‌شوند‪ ،‬در این است که «اقلیت ها در سینما چقدر‬ ‫حق انتخاب دارند‪ ،‬بخصوص در فیلم‌های مطرح‪».‬‬ ‫به گفته او سیاهپوست‌ها به درستی می گویند که صنعت سینما به قدر‬ ‫کافی آنها را نمایندگی نمی‌کند‪.‬‬ ‫کلونی گفت‪« :‬گمان کنم حوالی سال ‪ ۲۰۰۴‬سیاهپوست ها قطعا نامزد‬ ‫می‌شدند _ کسانی از جمله دان چیدل و مورگان فریمن‪ .‬و حاال ناگهان‬ ‫این طور به نظر می‌رس��د که داریم در مسیر غلطی حرکت می کنیم‪.‬‬ ‫ضمنا ما داریم درباره سیاهپوس��ت‌ها حرف می زنیم‪ .‬برای آمریکای‬ ‫التینی‌ها وضع از این هم بدتر است‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫مواد غذایی سرشار از‬

‫پروتئین‬ ‫«بخش دوم»‬

‫ی شیرین با پلوی تند‬ ‫کباب فنالند ‌‬

‫مواد الزم برای کباب‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده ‪ 500‬گرم‬ ‫پیاز متوسط یک عدد‬ ‫سیر یک حبه‬ ‫پونه خشک شده ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫زردچوبه‪ ،‬نمک و فلفل به میزان الزم‬ ‫عسل ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫سرکه سفید ‪ 1/2‬پیمانه‬ ‫سیخ چوبی به تعداد الزم‬ ‫مواد الزم برای برنج تند ‪:‬‬

‫برنج ‪ 2‬پیمانه‬ ‫زعفران آب کرده ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫کره ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫رب گوجه فرنگی یک قاشق سوپخوری‬ ‫پودر فلفل قرمز یک قاشق چایخوری‬ ‫نمک به میزان الزم‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫برنج را به مدت نیم س��اعت در آب گرم خیس کنید‪ ،‬س��پس داخل‬ ‫قابلمه ريخته‪ ،‬به اندازه یک بندانگشت آب روی برنج بریزید‪ .‬قابلمه را‬ ‫روی حرارت قرار دهید‪.‬‬ ‫رب گوجه‌فرنگ��ی‪ ،‬زعفران و مقداری نم��ک و فلفل داخل قابلمه‬ ‫بریزی��د و با برنج مخلوط کنید‪ .‬کره را هم اضافه کرده‪ ،‬صبر کنید تا‬ ‫آب برنج کشیده شود و برنج خوب دم بکشد‪.‬‬ ‫پیاز و سیر را در یک ظرف مناسب رنده کنید‪ .‬گوشت را همراه پونه‪،‬‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه اضافه کرده ‪ ،‬مواد را خوب ورز دهید تا مایه‬ ‫کباب آماده شود‪.‬‬ ‫از مواد به اندازه دلخواه برداشته و به آن شکل دهید‪ .‬سپس آنها را به‬ ‫سیخ بکشید و سپس داخل تابه خوب سرخ كنيد‪ .‬کباب‌ها را زیر رو‬ ‫کنید تا همه جای آنها برشته شود‪.‬‬ ‫در یک ظرف عسل و سرکه را مخلوط کنید تا یکدست شود‪ ،‬سپس‬ ‫آن را داخل تابه روی کباب‌ها بریزید‪ .‬حرارت را کم کرده‪ ،‬در تابه را‬ ‫بگذارید‪ .‬هر از چند گاهی درب تابه را برداشته و کباب‌ها را زیرورو‬ ‫کنید تا همه جای آنها به سس آغشته شود‪.‬‬ ‫وقتی کباب‌ها آماده شدند‪ ،‬آنها را در ظرف مورد نظرتان بچینید‪ ،‬از‬ ‫سسی که داخل تابه مانده روی کباب ها بریزید و آنها را با برنجی که‬ ‫آماده کرده‌اید سرو کنید‪.‬‬

‫بگذاری��د ابتدا دالیلی ک��ه ما را به‬ ‫پروتئین نیازمند می‌کند را بشماریم‪.‬‬ ‫یک��ی از این دالیل این اس��ت که‬ ‫برای س��اخت و بازسازی عضالت‬ ‫به آنها نیاز داری��م‪ .‬پروتئین در باال‬ ‫بردن متابولیسم برای چربی‌سوزی‬ ‫هم نقش دارد و اش��تها را هم کمتر‬ ‫می‌کند‪ .‬عالوه بر اینه��ا‪ ،‬پروتئین‪،‬‬ ‫آزاد ش��دن کربوهیدرات‌ه��ا ب��ه‬ ‫جریان‌خ��ون را کندتر می‌کند که‬ ‫این جلوی جهش‌های ناگهانی قند‬ ‫که موجب ذخیره چربی می‌شود را‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫اف��رادی که به جس��م و اندام خود‬ ‫اهمی��ت می‌دهند‪ ،‬بای��د در روز به‬ ‫ازای هر ی��ک کیلوگ��رم از وزن‬ ‫بدنش��ان‪ ،‬دو گرم پروتئین مصرف‬ ‫کنند‪ .‬اما برای دس��ت یافتن به این‬ ‫میزانبایدمطمئنشویدکهدرلیست‬ ‫خریدتان به اندازه کافی موادغذایی‬ ‫سرش��ار از پروتئین جا گرفته باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬سوپرمارکت‌ها امروز پر از‬ ‫موادغذایی فراوری‌شده هستند که‬ ‫می‌تواند بر نتیجه شما از تمرینات‬ ‫ورزشی اثر منفی بگذارد‪.‬‬ ‫موادغذایی کنس�روی سرشار از‬ ‫پروتئین‬

‫گوشت گاو نمک‌سودشده‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۲۴ :‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫گرم‬ ‫این گوش��ت نمکی برای باال بردن‬ ‫حجم عضالنیتان فوق‌العاده اس��ت‬ ‫شکنکنید‪.‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانی��د‪ :‬گوش��ت‬ ‫نمک‌سودشده را با کمی سبزیجات‬ ‫خردش��ده تفت دهید و هم��راه با‬ ‫برنج سرو کنید‪ .‬می‌توانید آن را به‬ ‫صورت س��اندویچی هم مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ماهی تن رژیمی‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۲۲ :‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫گرم‬ ‫شاید باور نکنید اما ماهی‌تن رژیمی‬ ‫کمی بیشتر از انواع معمولی پروتئین‬ ‫در خود دارند!‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برای کمتر کردن‬ ‫کالری مصرفی روزانه‌تان‪ ،‬تن‌ماهی‬ ‫که همراه با آب کنسرو می‌شود را‬ ‫انتخاب کنید نه آنهایی که با روغن‬ ‫کنسرومی‌شوند‪.‬‬ ‫کنسرو مرغ‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۲۱ :‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫گرم‬ ‫برای یک وعده س��ریع از پروتئین‬ ‫باکیفی��ت‪ ،‬کنس��رو م��رغ را در‬ ‫ساندویچ و ساالد استفاده کنید‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برندهای مختلف‬ ‫را مقایس��ه کنید و نوعی را انتخاب‬ ‫کنید ک��ه میزان س��دیم پایین‌تری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫ساردین‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۲۱ :‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫گرم‬ ‫کنس��رو س��اردین نه تنها پروتئین‬ ‫باالیی دارد بلکه میزان قابل‌توجهی‬ ‫اسیدچرب امگا‪ ۳-‬و ویتامین ‪ D‬هم‬ ‫به شما می‌رس��اند‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهد که مصرف باالی ویتامین‬ ‫‪ D‬تولید تستوسترون را در بدن باال‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانید‪ :‬کنس��روهای‬ ‫مختلف را امتح��ان کنید‪ ،‬مزه‌ها با‬ ‫هم فرق دارد و کنسروی را انتخاب‬ ‫کنید که با ذائقه شما جور است‪.‬‬ ‫بادام‌هن��دی و بادام ب��رای افزودن‬ ‫پروتئین به رژیم‌غذایی‌تان تنقالتی‬ ‫کنسرولوبیا‬ ‫عالی به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۲۰ :‬گ��رم در هر آنچه باید بدانید‪ :‬اگر مراقب مصرف‬ ‫یک لیوان‬ ‫سدیم‌تان هستید‪ ،‬انواع بی‌نمک آنها‬ ‫پروتئین‬ ‫از‬ ‫ارزانی‬ ‫بس��یار‬ ‫لوبیا منبع‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫اس��ت‪ .‬هر لیوان آن ع�لاوه بر این‬ ‫میزان پروتئین‪ ۱۳ ،‬گرم فیبر هم در چیپسحبوبات‬ ‫خود دارد‪.‬‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۴ :‬گرم در هر ‪۳۰‬‬ ‫آنچ��ه بای��د بدانی��د‪ :‬بعض��ی از گرم‬ ‫کارخانج��ات ای��ن کنس��روها را اگر دلتان چیپ��س می‌خواهد‪ ،‬این‬ ‫طعم‌های مختل��ف مثل چیلی ارائه انتخ��اب بهتری نس��بت به چیپس‬ ‫می‌کنن��د که می‌توان��د تنوعی در سیب‌زمینیاست‪.‬‬ ‫برنامه‌غذایی تان ایجاد کند‪.‬‬ ‫آنچه بای��د بدانید‪ :‬چیپس حبوبات‬ ‫همراه با ماس��ت یچکیده تنقالتی‬ ‫کنسرو عدس خشک‬ ‫عال��ی ب��رای ب��اال ب��ردن پروتئن‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۱۳ :‬گ��رم در هر مصرفی‌تاناست‪.‬‬ ‫یک چهارم لیوان‬ ‫کنسرو عدس هم که یکی دیگر از محصوالت دیگر‬ ‫منابع ارزان پروتئین است می‌تواند‬ ‫پروتئین موردنیاز روزانه ش��ما را به توفو‬ ‫راحت��ی تامین کند‪ .‬ازاین گذش��ته محتوی پروتئین‪ ۱۲ :‬گرم در هر ‪۸۵‬‬ ‫حاوی فیبر و انواع موادمعدنی الزم گرم‬ ‫هم هست‪.‬‬ ‫اگ��ر خواس��تید ی��ک روز لب به‬ ‫آنچه باید بدانی��د‪ :‬برخالف لوبیا‪ ،‬گوشت نزنید‪ ،‬توفو جایگزینی عالی‬ ‫ع��دس نیازی به خیس��اندن قبل از برای آن است‪.‬‬ ‫مصرف ندارد‪ .‬فقط کافی است ‪ ۲۰‬آنچه باید بدانید‪ :‬برش‌هایی از توفو‬ ‫دقیقه آنه��ا را در قابلمه حاوی آب را می‌توانید سرخ یا گریل کنید‪.‬‬ ‫بپزید تا نرم ش��وند‪ .‬می‌توانید به آن‬ ‫بوقلمون‪ ،‬س��ینه مرغ و سبزیجات دانه سویا‬ ‫هم اضافه کرده و همراه با لیموترش محت��وی پروتئین‪ ۸ :‬گ��رم در هر‬ ‫سرو کنید‪.‬‬ ‫نصف لیوان‬ ‫دانه س��ویای س��بز می‌تواند منبعی‬ ‫تنقالت سرشار از پروتئین‬ ‫عالی از پروتئین‪ ،‬فیبر‪ ،‬ویتامین‌ها و‬ ‫موادمعدنی برایتان باشد‪.‬‬ ‫کرهبادام‌زمینی‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬دانه سویای سبز را‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۸ :‬گ��رم در هر ‪ ۲‬می‌توانید همراه با آبلیمو‪ ،‬پاپریکا و‬ ‫قاشق غذاخوری‬ ‫کمی نمک میل کنید‪.‬‬ ‫این کره نس��بت به کره‌های س��ایر‬ ‫آجی��ل باالترین می��زان پروتئین را موادغذایی فریزری سرش�ار از‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پروتئین‬ ‫آنچه باید بدانی��د‪ :‬انواع کم‌چرب‬ ‫آن را فراموش کنید‪ .‬کاری که این نخودفرنگی‬ ‫محصوالت کرده‌اند این است که محتوی پروتئین‪ ۷ :‬گرم در هر یک‬ ‫چربی س��الم آن را با قند نه چندان لیوان‬ ‫سالم جایگزین کرده‌اند‪.‬‬ ‫بااینکه بیش��تر س��بزیجات محتوی‬ ‫پروتئی��ن چندان باالی��ی ندارند اما‬ ‫آجیل‬ ‫نخودفرنگی به اندازه کافی پروتئین‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۶ :‬گرم در هر ‪ ۵۵‬دارد ک��ه همیش��ه یک کیس��ه از‬ ‫گرم‬ ‫آن را در فریزرتان داش��ته باش��ید‪.‬‬ ‫آجیل‌های��ی مث��ل بادام‌زمین��ی‪ ،‬نخودفرنگ��ی همچنین منبع خوبی‬

‫از فیبر هم هس��ت که اشتهایتان را‬ ‫کنترلمی‌کند‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬دقت کنید که اگر‬ ‫نخودفرنگی را به صورت فریزری‬ ‫خریداری می‌کنید‪ ،‬بتوانید دانه‌های‬ ‫آن را از روی پالستیک لمس کنید‬ ‫و تکه‌های بزرگ یخ در آن نباشد‬ ‫زیرا این نشان می‌دهد که قب ً‬ ‫ال یکبار‬ ‫فریزشده‪ ،‬یخ آن آب شده و دوباره‬ ‫فریز شده است‪.‬‬ ‫ماست یونانی فریز‌شده‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۶ :‬گ��رم در هر‬ ‫نصف لیوان‬ ‫مسات یونانی که مثل بستنی یخی و‬ ‫خامه‌ای است اما دوبرابر آن پروتئین‬ ‫باکیفیت در خود دارد‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برندی را انتخاب‬ ‫کنید که میزان قند پایین‌تری دارد‪.‬‬ ‫جوانه گندم‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۶ :‬گرم در هر ‪۳۰‬‬ ‫گرم‬ ‫جوان��ه مغذی‌ترین قس��مت گندم‬ ‫اس��ت و ح��اوی پروتئی��ن گیاهی‬ ‫قابل‌توجهی است‪ .‬می‌توانید آن را‬ ‫به ساالد یا پن‌کیکتان اضافه کنید‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برای حفظ تازگی‬ ‫آن‪ ،‬جوانه گن��دم را در یخچال یا‬ ‫فریزر نگهداری کنید‪.‬‬ ‫نودل‬ ‫محت��وی پروتئین‪ ۱۲ :‬گ��رم در هر‬ ‫‪ ۳۴۰‬گرم‬ ‫نودلرامی‌توانیدبهراحتیجایگزین‬ ‫پاستا کنید زیرا هم پروتئین باالتری‬ ‫دارد و هم پخت آن سریعتر است‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برای از بین بردن‬ ‫نشاس��ته اضافه آنو بع��د از آبکش‬ ‫کردن روی آن آب بگیرید‪.‬‬ ‫کوینوا‬ ‫محتوی پروتئین‪ ۸ :‬گرم در هر یک‬ ‫لیوان‬ ‫کوینوا ج��زء معدود غالت کاملی‬ ‫اس��ت که اس��یدهای آمینو زیادی‬ ‫در خ��ود دارد و می‌تواند یک منبع‬ ‫پروتئین کامل برایتان باشد‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید‪ :‬برای تقویت طعم‬ ‫کوینوا می‌توانید قبل از اینکه آن را‬ ‫در آب بیندازید‪ ،‬ت ُست کنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫پیش‌ دیابت چیست؟‬ ‫ش دیابت‪ ،‬پیش‌تشخیص دیابت‬ ‫پی ‌‬ ‫است – می‌توانید آن را یک زنگ‬ ‫خط��ر بدانید‪ .‬این زمانی اس��ت که‬ ‫س��طح گلوکز خونتان (سطح قند‬ ‫خون) باالتر از س��طح طبیعی باشد‬ ‫اما به آن اندازه باال نیست که آن را‬ ‫دیابت تشخیص دهند‪.‬‬ ‫پیش‌دیابت نشانه این است که اگر‬ ‫تغییراتی را در س��بک زندگی‌تان‬ ‫ایجاد نکنید‪ ،‬ممکن است به دیابت‬ ‫مبتالشوید‪.‬‬ ‫اما یک خبر خ��وب برایتان داریم‪:‬‬ ‫راه‌هایی هس��ت که جلوی تبدیل‬ ‫ش��دن پیش‌دیابت به دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫را بگیرید‪ .‬خوردن غذاهای س��الم‪،‬‬ ‫کم کردن وزن و داشتن وزن سالم‬ ‫و فعالیت جسمی می‌تواند کمکتان‬ ‫کند س��طح گلوکز خونت��ان را به‬ ‫حالتطبیعیبرگردانید‪.‬‬ ‫نشانه‌ها‬

‫دیابت به تدریج پیشرفت می‌کند‪،‬‬ ‫ب��ه همین دلی��ل وقت��ی در مرحله‬ ‫پیش‌دیاب��ت هس��تید – وقت��ی‬ ‫قندخونت��ان باالتر از حدی اس��ت‬ ‫که باید باش��د – ممکن است هیچ‬ ‫عالمت با نشانه‌ای نداشته باشید‪ .‬اما‬ ‫ممکن است متوجه این موارد شده‬ ‫باشید‪:‬‬ ‫– گرسنه‌تر از حالت عادی هستید‪.‬‬ ‫– بااینک��ه بیش��تر می‌خورید ولی‬ ‫وزنتان پایین می‌آید‬ ‫– تش��نه‌تر از حال��ت طبیع��ی‬ ‫می‌شوید‪.‬‬ ‫– بیش��تر از مواقع ع��ادی مجبور‬ ‫می‌شوید به دستشویی بروید‪.‬‬ ‫– خسته‌تر از حالت طبیعی هستید‪.‬‬ ‫همه اینها عالئ��م معمول مربوط به‬ ‫دیابت است‪ ،‬ازاینرو اگر در مراحل‬ ‫ابتدایی دیابت باشید‪ ،‬ممکن است‬ ‫متوجه این عالئم شده باشید‪.‬‬ ‫علل و عوامل خطرزا‬

‫پیش‌دیابت زمانی ایجاد می‌ش��ود‬ ‫که بدنتان برای استفاده از هورمون‬ ‫انس��ولین دچار مش��کل می‌شود‪.‬‬ ‫انس��ولین ب��رای حم��ل گلوکز –‬ ‫چی��زی که بدنت��ان بعن��وان انرژی‬ ‫اس��تفاده می‌کند – به س��لول‌ها از‬ ‫طریق گردش‌خون الزم اس��ت‪ .‬در‬ ‫پیش‌دیابت‪ ،‬بدنتان یا به اندازه کافی‬ ‫انس��ولین تولید نمی‌کند یا انسولین‬ ‫تولیدش��ده را به درس��تی استفاده‬ ‫نمی‌کند (که به آن مقاومت انسولین‬ ‫می‌گویند)‪.‬‬ ‫اگر انس��ولین کافی نداش��ته باشید‬ ‫یا مقاومت انس��ولین داشته باشید‪،‬‬

‫ممکن اس��ت میزان باالیی گلوکز‬ ‫در خونتان جمع شود و همین مسئله‬ ‫باعث شود سطح گلوکز در خونتان‬ ‫باالتر از سطح معمولی رود و دچار‬ ‫پیش‌دیابتشوید‪.‬‬ ‫محققان مطمئن نیستند که چه چیز‬ ‫دقیقاً باعث اخت�لال در فرایندهای‬ ‫انسولین در بدن بعضی افراد می‌شود‪.‬‬ ‫اما عوامل خطرزای مختلفی وجود‬ ‫داردکهباعثمی‌شودفردیاحتمال‬ ‫باالتری برای ابتال به آن داشته باشد‪.‬‬ ‫اینها همان عوامل خطرزای ابتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬هم هست‪:‬‬ ‫وزن‪ :‬اگر اضافه‌وزن داش��ته باشید‬ ‫(یعنی ش��اخص توده بدنتان ‪BMI‬‬ ‫باالتر از ‪ ۲۵‬اس��ت)‪ ،‬خط��ر باالی‬ ‫ابت�لا ب��ه پیش‌دیابت در ش��ما باال‬ ‫است؛ خصوصاً اگر این انباشتگی‬ ‫چربی در قسمت میان‌تنه‌تان باشد‪.‬‬ ‫س��لول‌های چربی اضافه می‌تواند‬ ‫بدنتان را به سمت مقاومت انسولین‬ ‫بکشاند‪.‬‬ ‫نداشتن فعالیت جسمی‪ :‬این معموالً‬ ‫ب��ا اضاف��ه وزن همراه اس��ت‪ .‬اگر‬ ‫از لحاظ فیزیکی فعال نباش��ید‪ ،‬به‬ ‫احتمال بیشتری به پیش‌دیابت مبتال‬ ‫می‌شوید‪.‬‬ ‫سابقه خانوادگی‪ :‬پیش‌دیابت یک‬ ‫مش��کل ارثی اس��ت‪ .‬اگر یکی از‬ ‫افراد خانواده نزدیک شما دچار آن‬ ‫باشد‪ ،‬احتمال ابتالی شما به آن هم‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫نژاد‪/‬قومی�ت‪ :‬برخ��ی نژاده��ای‬ ‫خاص احتمال باالت��ری برای ابتال‬ ‫به پیش‌دیابت دارند مثل افریقایی‪-‬‬ ‫امریکایی‌ه��ا‪ ،‬امریکایی‌ه��ای‬ ‫اسپانیایی‪ ،‬و امریکایی‌های آسیایی‪.‬‬ ‫س�ن‪ :‬هرچه س��ن باالتر م��ی‌رود‪،‬‬ ‫احتمال اینکه ب��ه پیش‌دیابت مبتال‬ ‫ش��وید باالتر اس��ت‪ .‬در س��ن ‪۴۵‬‬ ‫س��الگی‪ ،‬این خطر شروع می‌شود‬ ‫و بعد از س��ن ‪ ۶۵‬سالگی به مراتب‬ ‫باالتر می‌رود‪.‬‬ ‫دیابت بارداری‪ :‬اگر در طول دوران‬ ‫بارداری مبتال به دیابت شده باشید‪،‬‬ ‫ایناحتمالابتالیشمابهپیش‌دیابت‬ ‫را نیز باال می‌برد‪.‬‬ ‫س�ندرم تخمدان پلی‌کیستیک‪ :‬به‬ ‫این دلیل احتمال بروز پیش‌دیابت‬ ‫را هم ب��اال می‌برد که ب��ا مقاومت‬ ‫انس��ولین در ارتباط اس��ت‪ .‬در این‬ ‫بیماری‪ ،‬کیس��ت‌های زی��ادی در‬ ‫تخمدان ایجاد می‌ش��وند و یکی از‬ ‫دالیل احتمالی آن مقاومت انسولین‬ ‫است‪ .‬اگر دچار این سندرم باشید‪،‬‬ ‫یعنی ممکن است مقاومت انسولین‬ ‫داشته باشید و درنتیجه در خطر ابتال‬ ‫به پیش‌دیابت هم باشید‪.‬‬

‫تشخیص‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫هفت توصیه کلیدی درباره مسواک زدن‬ ‫عکسپانورامیک‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫کند‪.‬نفر‬ ‫تهیههر ‪5‬‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به‬ ‫دندان‬ ‫‌های شما‬ ‫دندان‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫آنکبره‬ ‫افراد از‬ ‫اکثر موارد‬ ‫‌برد‪ .‬در‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش میمی‬ ‫بررسی‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است‪ .‬با این عکس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫بررس��یدهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫احساسدرمان‬ ‫کرد‪ .‬قبل از‬ ‫ک‌ها را‬ ‫چند روش ساده بیان می شود‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه کنید‪.‬‬ ‫که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند‪.‬‬

‫اگر دچار اضافه‌وزن باشید یا یک یا‬ ‫دو مورد از عوامل خطرزای دیگر‬ ‫را داشته باش��ید‪ ،‬دکترتان احتماالً‬ ‫سطح گلوکز خون شما را آزمایش‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫حت��ی اگ��ر اضاف��ه‌وزن و عوامل‬ ‫خطرزای دیگر را هم نداشته باشید‪،‬‬ ‫اگر باالتر از ‪ ۴۵‬س��ال باشید‪ ،‬دکتر‬ ‫هر سه سال یکبار قند خون شما را‬ ‫چ��ک خواهد کرد‪ .‬این کار کام ً‬ ‫ال‬ ‫منطقی و هوش��مندانه اس��ت زیرا‬ ‫احتمال بروز پیش‌دیابت (و درنتیجه‬ ‫آن دیابت نوع ‪ ،)۲‬با باال رفتن س��ن‬ ‫بیشتر می‌ش��ود‪ .‬ازآنجا که دیابت‬ ‫مش��کالت س�لامتی متفاوتی را با‬ ‫خود می‌آورد (مش��کالت قلبی و‬ ‫عصب��ی)‪ ،‬فک��ر خوبی اس��ت که‬ ‫مراقب اختالالت و ناهنجاری‌های‬ ‫سطح گلوکز خونتان باشید‪.‬‬ ‫برای تش��خیص پیش‌دیابت‪ ،‬دکتر‬ ‫یک یا دو آزمای��ش برایتان انجام‬ ‫خواهد داد‪ .‬این آزمایشات عبارتند‬ ‫از‪:‬‬

‫دهان است‪.‬‬

‫تس�ت قند خ�ون ناش�تا‪ :‬قبل از این‬ ‫آزمای��ش تا هش��ت س��اعت نباید‬ ‫چی��زی بخورید‪ .‬به همین دلیل این‬ ‫آزمایش معموالً صب��ح زود انجام‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬دکتر بعد از گرفتن یک‬ ‫نمونه خون‪ ،‬س��طح قند خونتان را‬ ‫چک می‌کند‪.‬‬ ‫تست تحمل گلوکز خوراکی‪ :‬این‬ ‫هم یک آزمایش دیگر اس��ت که‬ ‫برای تش��خیص پیش‌دیابت است‪.‬‬ ‫دکتر دستورالعمل آماده شدن برای‬ ‫این آزمایش را به ش��ما می‌دهد اما‬ ‫تا هش��ت س��اعت قبل از آزمایش‬ ‫نمی‌توانید چی��زی بخورید‪ .‬از این‬ ‫نظر ش��بیه به تس��ت قندخون ناشتا‬ ‫است‪.‬‬

‫هر بار که از مسواک زدن طفره می‌روید‌‪ ،‬باعث رشد‬ ‫باکتری‌ها و و تشکیل پالک‌های دندانی می‌شوید مس��واکی را انتخ��اب کنید که ب��رس آن لبه‌های‬ ‫که موجب پوس��یدگی و بیماری‌های لثه می‌شوند‪ .‬ی��ا نوک‌های تیز ی��ا دندانه‌دار که به دهان آس��یب‬ ‫اگر وسط روز زبان خود را به دندان‌های خود روی می‌زنند‪ ،‬نداشته باشد‪ .‬دسته مسواک به‌وسیله سازنده‬ ‫خط لثه بکش��ید‪ ،‬وجود ماده‌ای چسبناک یا زبر را تست شده باشد تا تحت شرایط استفاده معلوم دوام‬ ‫روی دندان‌ها حس خواهید کرد‪ .‬این پالک است‪ .‬بیاورد‪ .‬موهای برس مسواک با استفاده معمول نباید‬ ‫خوشبختانه مسواک زدن باکتری‌ها را به هم می‌ریزد بری��زد‪ .‬مس��واک‌‌های برقی هم بای��د مجوز ایمنی‬ ‫و در نتیج��ه باکتری‌ه��ا در محل باق��ی نمی‌مانند‪ ،‬مصرف را داشته باشند‪ .‬اندازه و شکل برس مسواک‬ ‫زیرا اگر باقی بمانند‪ ،‬ش��روع به حمل��ه به دندان‌ها باید طوری باشد که به راحتی وارد دهان شما شود و‬ ‫می‌کنن��د‪ .‬به عالوه اگر پالک م��دت زمان زیادی امکان دسترس به همه مناطق را به شما بدهد‪.‬‬ ‫در محل بماند‪ ،‬به جرم تبدیل که ماده سفت و زرد‬ ‫زمان تعویض مسواک‬ ‫رنگی است‪ ،‬می‌ش��ود و در نتیجه موجب التهاب و‬ ‫خونریزی لثه‌ها می‌شود‪ .‬اگر این جرم مدت زیادی‬ ‫مس��واک‌تان را هر س��ه تا چهار ماه یکبار‪ ،‬و حتی‬ ‫روی دندان‌ها بماند‌‪ ،‬ممکن است دندان‌های خود را‬ ‫زودتر اگر برس مس��واک ریش��ه ریشه شده است‪،‬‬ ‫از دست دهید‪.‬‬ ‫عوض کنید‪.‬‬

‫ن‬ ‫درما ‌‬

‫انجم��ن دیابت امری��کا می‌گوید‬ ‫تغییرات جدی و اساسی در سبک‬ ‫زندگی در پیشگیری از دیابت نوع‬ ‫‪ ۲‬بعد از اینکه پیش‌دیایت در شما‬ ‫تش��خیص داده شده اس��ت‪ ،‬بسیار‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫درست غذا بخورید‪ .‬هدف داشتن‬ ‫ی��ک برنامه‌غذایی کنترل س��طح‬ ‫قندخونتاناست‪.‬‬ ‫ورزش کنی��د‪ .‬وقت��ی ورزش‬ ‫می‌کنی��د‪ ،‬بدنتان گلوکز بیش��تری‬ ‫اس��تفاده می‌کند‪ ،‬به همی��ن دلیل‬ ‫ورزش می‌تواند سطح قندخونتان را‬ ‫پایینبیاورد‪.‬‬

‫عکس بایت وینگ‬ ‫برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری‬ ‫بنوشید این عکس خوبی برای نش��ان‬ ‫ش��ما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی‬

‫دادن پوسیدگی‌های بین دندانی است‪ .‬معموال برای بررسی پوسیدگی بین دندان‌های‬ ‫یکی از اولی��ن و مهم‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫عقبی شما ‪ 4‬عدد از این عکس‌ها کافی است‪ .‬اسم این عکس به معنای «بال پروانه»‬ ‫مصرف مایعات کافی اس��ت‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫است چون شما دندان‌های فک باال و پایین را در این عکس تقریبا به شکل بال پروانه‬ ‫هس��تید که دهانتان خشک می‌ش��ود از خودتان سوال‬ ‫زدننیزدرحتما‬ ‫عکس را‬ ‫بخواهیدباراین‬ ‫دنداران‌پزشک‬ ‫ساالنه از‬ ‫‌های‬ ‫چکاپ‬ ‫دید‪ .‬در‬ ‫فراموش‬ ‫خواب‬ ‫قبل از‬ ‫زدن‬ ‫مس�واک‬ ‫خواهیدکه‬ ‫هر بار‬ ‫خمیردندان‬ ‫ببا‬ ‫ترجیحا‬ ‫روز و‬ ‫مسواک‬ ‫دو‬ ‫‌میوه‌ها‬ ‫آب یا آ‬ ‫مایعات (اع��م از‬ ‫چقدر‬ ‫کنم‌‪ ،‬چقدر برای دندان‌هایم بد است؟ کنی��د روزانه‬ ‫از دندان‌های شما تهیه کند‪.‬‬ ‫کهنیست‪.‬‬ ‫شوخی‬ ‫الزمروز‬ ‫نرم در‬ ‫مسواک‬ ‫غیره)و یک‬ ‫فلورایدی‬ ‫اس��ت‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫مصرف می‬ ‫و دم‌نوش‌ه��ا و‬ ‫هربار مسواک زدن باید حدود ‪ 2‬دقیقه طول بکشد‬ ‫خیلی بد است‪ .‬احتماال می‌دانید که به توصیه انجمن‬ ‫و همه سطوح دندان شسته شود‪ ،‬نه فقط دندان‌های‬ ‫دندان‌پزش��کی آمریکا (‪ )ADA‬باید دندان‌ها را دو‬ ‫جلویی که موقع خندیدن دیده می‌شوند‪ .‬همچنین‬ ‫بار در روز مس��واک زد‪ .‬حتم��ا این را هم می‌دانید‪،‬‬ ‫‪ ADA‬کشیدن روزانه نخ دندان و برای مراقبت‌های‬ ‫مسواک زدن آسان‌ترین راه برای جلوگیری از بوی‬ ‫بیش��تر رفتن مرتب پیش دندان‌پزش��ک را توصیه‬ ‫بد دهان است‪.‬‬ ‫می‌کند (مثال جرم روی دندان را فقط دندان‌پزشک‬ ‫اما اهمیت مسواک زدن چیزی فراتر از خوشبویی می‌تواند تمیز کند‪).‬‬ ‫انتخاب مسواک مناسب‬

‫مس�واک زدن فرآیند پوسیدگی دندان را به تاخیر‬ ‫می‌اندازد‪.‬‬

‫جایگزین‌هایمسواک‬

‫دقیقا مشخص نیست پالک‌ها چه زمانی خطرناک‬ ‫می‌ش��وند‪ ،‬اما ب��ا یک بار مس��واک ن��زدن فرایند‬ ‫پوسیدگی دندان آغاز می‌شود‪ ،‬به خصوص اگر این‬ ‫فراموش کردن‌ها تکرار شود‪.‬‬

‫آدام��س‌‪ ،‬خوش��بوکننده‌ها و شستش��ودهنده‌ها‌‪،‬‬ ‫نمی‌توانند جایگزین مس��واک زدن شوند‪ .‬این سه‬ ‫موجب حس تازگی در دندان می‌شوند‌‪ ،‬اما به‌گفته‬ ‫س��وهاتا‪ ،‬مس��واک زدن و کش��یدن نخ دندان تنها‬ ‫راه‌های مؤثر در ازبین‌بردن پالک‌های دندان هستند‪.‬‬

‫سرسری مسواک زدن‬

‫سرس��ری مسواک زدن هم به همان اندازه بد است‪.‬‬

‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫استیون هاوکینگ‪ :‬مسکونی کردن فضا‬ ‫راه نجات بشر از انقراض است‬ ‫اس�تیون هاوکینگ کیهان‌شناس و‬ ‫فیزیکدان برجسته معتقد است که‬ ‫بش�ریت در معرض خطراتی است‬ ‫ک�ه خ�ود ایجاد ک�رده اس�ت اما‬ ‫می‌تواندبا استقرار و مسکونی‌سازی‬ ‫سیارات دیگر از انقراض و نابودی‬ ‫جان به در ببرد‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬او جنگ هسته‌ای‪ ،‬گرم‬ ‫ش��دن کره زمین و ویروس‌هایی را‬ ‫که با مهندس��ی ژنتیک طراحی و‬ ‫تولی��د خواهند ش��د‪ ،‬از جمله این‬ ‫تهدیدات دانسته است‪.‬‬ ‫پروفس��ور هاوکینگ در سخنرانی‬ ‫خ��ود از «مجموعه س��خنرانی‌های‬ ‫ری��ث» گف��ت پیش��رفت دانش و‬ ‫فن��اوری‪ ،‬فاجعه‌ه��ای جدیدی را‬ ‫ه��م پی��ش روی بش��ریت خواهد‬ ‫گداشت‪.‬‬ ‫بااینکهپروفسورهاوکینگمی‌گوید‬ ‫احتمال وقوع فاجعه در کره زمین در‬ ‫یک سال فرضی ممکن است خیلی‬ ‫کم باش��د‪ ،‬اما با گذشت زمان این‬ ‫احتمال افزایش خواهد یافت و در‬ ‫هزار یا ده هزار سال آینده به قطعیت‬ ‫نزدیک خواهد شد‪:‬‬ ‫«تا آن زمان ما بای��د راه خود را در‬ ‫فضا و س��تارگان دیگر ب��از کرده‬ ‫باشیم تا وقوع فاجعه در کره زمین‬ ‫به معنای پایان بشریت نباشد‪».‬‬ ‫«اما ما حداقل تا چند صد سال آینده‬

‫قادر نخواهیم بود در فضا به شکلی‬ ‫خودکفا مستقر شویم بنابراین در این‬ ‫مدت باید بسیار مراقب باشیم‪».‬‬ ‫اس��تیون هاوکین��گ یک��ی از‬ ‫شناخته‌ترین دانش��مندان در سطح‬ ‫جهان‪ ،‬در باره خطراتی که پیشرفت‬ ‫دانش و فناوری سر راه بشر خواهد‬ ‫گذاشت پیشتر هم هشدار داده بود‪.‬‬ ‫او سال گذشته اظهار نگرانی کرده‬ ‫بود که ه��وش مصنوعی می‌تواند‬ ‫بشر را در خطر نابودی قرار دهد‪.‬‬ ‫با این حال او کامال آینده را تاریک‬ ‫وس��یاه نمی‌بین��د و فک��ر می‌کند‬ ‫راههایی برای مقابله با این خطرات‬ ‫وجود دارد‪:‬‬ ‫«ما پیش��رفت را متوق��ف نخواهیم‬ ‫کرد و به عقب برنخواهیم گشت‪،‬‬

‫پلیس آهنی را فراموش کنید‪،‬‬ ‫ربات ها پالستیکی می شوند‬

‫صدای آمریکا‪ -‬تاکنون ربات ها یا آنچه معموال آدم آهنی را به هیکل‬ ‫زمخت و فلز و س��یم های زیاد داخل ش��ان می شناختیم‪ ،‬اما شاید به‬ ‫زودی این ظاهر تغییر کند‪.‬‬ ‫سازندگان ربات‌ها تالش می‌کنند ظاهر آنها را شبیه به انسان بسازند‪،‬‬ ‫ولی زیر پوست به ظاهر طبیعی آنها‪ ،‬داستان دیگری است‪.‬‬ ‫داخل بدن ربات‌ها عمدتا فلز و پالس��تیک است که از میان بردن آنها‬ ‫کار آسانی نیست‪ ،‬و دذ نهایت برای طبیعت مضر است‪.‬‬ ‫دانش��مندان انس��تیتوی تکنولوژی ایتالیا تالش می‌کنند ربات‌هایی را‬ ‫بسازند که برای طبیعت مضر نیستند‪.‬‬ ‫این دانشمندان از مواد زائد غذایی «بیو پالستیک» یا به عبارتی پالستیکی‬ ‫را تولید می‌کنند که می‌تواند پس از دور ریختن جذب خاک شود و‬ ‫ضرری برای محیط زیست نداشته باشد‪.‬‬ ‫این ماده نه تنها برای پوست ربات‌ها قابل استفاده است بلکه به قدری‬ ‫محکم است که می‌توان دستگاه‌های داخل ربات را نیز با آن ساخت‪.‬‬

‫ام��ا باید خطر را شناس��ایی و آن را‬ ‫کنترل کنیم‪ ،‬من خوش‌بین هستم و‬ ‫معتقدیممامی‌توانیم‪».‬‬ ‫«از منظر ش��خصی‪ ،‬م��ن در دوران‬ ‫شکوهمندی زندگی و در فیزیک‬ ‫نظ��ری تحقی��ق می‌کن��م‪ ،‬دیگ��ر‬ ‫لحظه‌ای مانند 'یافتم' [ارش��میدس]‬ ‫وج��ود ن��دارد که چیزی کش��ف‬ ‫ش��ود که تا پیش از آن هیچ چیزی‬ ‫درباره‌اشنمی‌دانستیم‪».‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ به محققان نسل‬ ‫های آینده توصیه کرد از این آگاه‬ ‫باشند که دانش و فناوری چطور دنیا‬ ‫را تعییر می‌دهد و به عموم مردم هم‬ ‫کمک کنند تا این موضوع را بهتر‬ ‫درک کنند‪:‬‬ ‫«کار علمی را که می‌خواهید انجام‬ ‫دهید به زبان ساده با دیگران مطرح‬ ‫کنید و شاید این باعث شود خودتان‬ ‫آن را بهتر بفهمید‪».‬‬ ‫سخنرانی‌های ریث‪ ،‬که نام خود را‬ ‫از سر جان ریث‪ ،‬نخستین مدیر عامل‬ ‫بی‌بی‌سی‪ ،‬گرفته‪ ،‬س��خنرانی‌های‬ ‫برجسته‌ترینچهره‌هایبریتانیااست‬ ‫که از س��ال ‪ ۱۹۴۸‬هر سال ارائه و از‬ ‫رادیوی چهار بی‌بی‌سی و رادیوی‬ ‫س��رویس جهانی بی‌بی‌سی پخش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ اس��تاد دانشگاه‬ ‫کمبریج ک��ه هفتاد و چهار س��ال‬ ‫دارد‪ ،‬در ‪ ۲۱‬س��الگی ب��ه بیم��اری‬ ‫نورون‌ه��ای حرکتی مبتال ش��د و‬ ‫پزشکان معتقد بودند او بیشتر از ده‬ ‫سال زنده نخواهد ماند‪.‬‬ ‫این بیماری باعث تخریب پیشرونده‬ ‫و غیرقاب��ل ترمیم دس��تگاه عصبی‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬او اکن��ون تقریب��ا تمام‬ ‫عضالت��ش فلج اس��ت و با کمک‬ ‫کامپیوتری ویژ ‌ه ق��ادر به برقراری‬ ‫ارتباط است‪.‬‬ ‫نظری��ات او پیرام��ون «راز خلقت»‬ ‫و چگونگی پیدایش جهان هستی‬ ‫(بی��گ بن��گ)‪ ،‬او را ب��ه یکی از‬ ‫دانشمندان برجسته تبدیل کرد و بعد‬ ‫با کتاب پرف��روش خود «تاریخچه‬ ‫زم��ان» (س��ال ‪ ،)۱۹۸۸‬یک��ی از‬ ‫سرشناس‌ترین چهره‌های علمی در‬ ‫افکار عمومی دنیا شد‪.‬‬

‫مـهاجرت به کانادا‬ ‫کانادا با بیش از دویس��ت برنام��ه مهاجرتی هدفمند و‬ ‫ویژگیهایخاصمقصدیمحبوببرایمهاجرانیاست‬ ‫که خواهان استاندارد های باالی زندگی و پیشرفتهای‬ ‫تحصیلی و حرفه ای در محیطی آرام و دور از هر گونه‬ ‫تبعیض برای خود و خانواده هس��تند‪ .‬این کشور ساالنه‬ ‫معادل یک در صد از جمعیت ‪ 35‬میلیون نفری خود‪ ،‬از‬ ‫سراسر جهان مهاجر می پزیرد و در سالهای اخیر رقابت‬ ‫س��نگینی دربین جهانیان برای دسترسی به این برنامه ها‬ ‫برپاست‪.‬‬ ‫گروهی از این مهاجران نیروهای متخصصی هستند که‬ ‫شرایط زندگی در کانادا را به کشور مبدا ٌترجیح داده‌اند‬ ‫و رنج مهاجرت را برای پیش��رفت و شکوفائی استعداد‬ ‫های خویش ودس��تیابی به ی��ک زندگی بهتر متحمل‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬اینکه این خواسته ها تا چه حد به واقعیت می‬ ‫پیوندد و تا چه حد خواب و رویاس��ت صرفاً به تالش‬ ‫و طرز تفکر ش��خص مهاجر بستگی دارد‪ .‬خوشبختانه‬ ‫نیروهای متخصص مهاج��ر ایرانی غالباً موفق و گاهی‬ ‫تحصین بر انگیزند‪.‬‬ ‫برخی از ای��ن نیروهای متخص��ص دارای تحصیالت‬ ‫عالی و س��ابقه کاری حد اقل یک س��اله در یک شغل‬ ‫کام ً‬ ‫ال تخصصی مانند پرستاری‪ ،‬حسایداری‪ ،‬مهندسی‬ ‫و غیره می باشند و عده ای دیگر نیز متخصصینی هستند‬ ‫ب��ا آموزش های حرفه ای وفنی از قبیل رانندهگان پایه‬ ‫یک‪ ،‬جوش��کار‪ ،‬نجار یا لوله کش با حد اقل دو س��ال‬ ‫سابقه کار‪.‬‬ ‫نگهداری از کودکان و افراد خردسال که در برخی از‬ ‫کشور ها از آن به عنوان یکی از اولین قدم های موفق در‬ ‫راه مهاجرت محسوب می شود‪ ،‬در ایران متاسفانه مورد‬ ‫استقبال نیست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی یا فرانسوی جهت‬ ‫موفقیت در این برنامه ها الزامی می باشد و میزان آن بسته‬ ‫به برنامه مورد نظر متفاوت است‪.‬‬ ‫راه دیگ��ر مهاجرت که مورد توجه اف��راد جوانتر قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬کسب تحصیل و تخصص در داخل کانادا و بهره‬ ‫گیری از یک سیستم آموزشی با باالترین استاندارد های‬ ‫علمی جهان است‪ .‬نظر به اینکه تحصیالت دانشگاهی‬ ‫در کانادا رایگان نمی باشد‪ ،‬به دانشجویان خارجی اجازه‬ ‫داده می ش��ود جهت کمک به هزینه های تحصیلی به‬ ‫صورت پاره وقت در اوقات فراقت به کار بپردازند‪ .‬پس‬ ‫از فارغ التحصیل شدن به دانش آموختهگان جهت اخذ‬ ‫تجرب��ه کانادایی اجازه کار داده می ش��ود و می توانند‬ ‫برای اقامت دائم در کانادا اقدام کنند‪.‬‬ ‫از راه های دیکر مهاجرت می توان به سرمایه گذاری به‬ ‫صورت غیر فعال اشاره کرد که هدفش جذب سرمایه‬

‫و سرمایه گذاران به کاناداست‪ .‬تعداد کثیری از سرمایه‬ ‫داران ایران نیز از این روش به کانادا مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که متقاضیان سرمایه گذاری در کانادا‬ ‫می بایستی ثابت کنند که سرمایه آنها از راه های قانونی و‬ ‫درست بدست آمده و نه از طریق اختالص یا پولشوئی‪.‬‬ ‫س��رمایه گذاری به صورت فعال از قبیل خرید و اداره‬ ‫مغازه‪ ،‬ش��رکت‪ ،‬کارخانه و برقراری کسب و کارو یا‬ ‫مزرعه داری نیز ب��ا ویژهگیهای متفاوت توجه مدیران‬ ‫و کس��به زیادی را به خود جلب کرده اس��ت‪ .‬این نوع‬ ‫سرمایه گذاری که گاهی با کار آفرینی همراه است به‬ ‫سابقه مدیریت باال ولی سرمایه ای نسبتاً کمتر نیاز دارد‪.‬‬ ‫مهاجرت از طریق خویش��اوندی در حال حاضر شامل‬ ‫افراد خانواده درجه یک می ش��ود که عبارت است از‪:‬‬ ‫همس��ر‪ ،‬فرزندان زیر ‪ 19‬س��ال‪ ،‬پدر‪ ،‬مادر‪ ،‬پدر بزرگ‬ ‫و م��ادر بزرگ‪ .‬دولت لیبرال قرار اس��ت که به زودی‬ ‫سن فرزندان واجد شرایط را به ‪ 22‬سال و تعداد پذیرش‬ ‫والدین را به دو برابر افزایش دهد‪.‬‬ ‫برنامه هایی که بر رس��ی ش��د‪ :‬تحصیل‪ ،‬کار‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاری وخویشاوندی ‪ ،‬از بارز ترین راه های مهاجرت‬ ‫هستند که هر کدام شرایط وویژگیهای خاص خود را‬ ‫دارن��د‪ .‬راه های غیر معمول تری نیز وجود دارد که در‬ ‫این متن کوتاه به آن نمی پردازیم‪ .‬عالوه بر دولت فدرال‬ ‫دولت های تمام استان ها نیز برنامه های مشابه یا متفاوتی‬ ‫ارائه می دهند‪.‬‬ ‫متاس��فانه همراه ب��ا باال رفتن تعداد متقاضیان ش��رایط‬ ‫پذیرش مدام مش��کل تر می ش��ود وجهت مب��ارزه با‬ ‫کالشان وکاله برداران نحوه در خواست نیز پیچیده تر‬ ‫می شود‪ .‬از سوی دیگر برنامه های مهاجرت مرتب در‬ ‫حال بر رسی و تغییر هستند‪ .‬برخی به ظرفیت حد نساب‬ ‫رسیده و بسته میشوند وبرخی دیگر به محض باز شدن‬ ‫به حد نساب میرسند‪.‬‬ ‫خدمات مهاج��رت مون الیت با تخص��ص در قوانین‬ ‫مهاجرت به کانادا و عضو دائم مش��اوران رسمی کانادا‬ ‫پس از مشاوره و بررسی مدارک شما‪ ،‬در صورت واجد‬ ‫شرایط بودن مناسبترین برنامه مهاجرت را به شما پیشنهاد‬ ‫می کند‪ .‬ودر صورتی که هنوز شرایط یا آمادگی کامل‬ ‫برای شرکت هیچ کدام از برنامه های موجود را نداشته‬ ‫باشید ‪ ،‬اقدامات الزم را برای واجد شرایط شدن به شما‬ ‫پیشنهاد می کند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬مش��خصات ش��ما در بانک اطالعات ما‬ ‫ذخیره می شود و به محض باز شدن برنامه ای مناسب با‬ ‫شما تماس گرفته می شود‪.‬‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗﻰ موﻥﻻیﺖ‬ ‫ﻋﻀو رﺳﻤﻰ ﺷورای نﻈارت بر مﺸاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انﺠﻤن مﺸاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ﻭﻳزاﻯ ﺗورﻳﺴتﻰ‪ ،‬ﺗﺠارﻯ‪ ،‬ﺳوﭘر ﻭﻳزا‪ ،‬اﻗامﺖ موﻗﺖ‪ ،‬اﺟاﺯه کار‬ ‫* ﻭﻳزاﻯ ﺗﺤﺼیﻠﻰ در مدارﺱ ﻭ دانﺸﮕاهﻫاﻯ مﻌتﺒر کانادا‬ ‫* مهاﺟرﺕ اﺯ ﻃرﻳﻖ خوﻳﺸاﻭندﻯ‪ ،‬ﺳرماﻳﻪﮔﺬارﻯ‪ ،‬کارﺁﻓرﻳﻨﻰ ﻭ نیرﻭﻫاﻯ متﺨﺼﺺ کار‬ ‫* ﺑرنامﻪﻫاﻯ مهاﺟرﺕ اﺳتاﻥﻫاﻯ مﺨتﻠﻒ کانادا اﺯ ﺟﻤﻠﻪ اﺳتاﻥ کﺒک‬ ‫* درخواﺳﺖ شهرﻭندﻯ کانادا ﻭ ﺗﻤدﻳد اﻗامﺖ‬ ‫* دﻓاﻉ اﺯ ﺣﻘوﻕ ﻗانونﻰ شﻤا در دادﮔاهﻫاﻯ مهاﺟرﺕ ﻭ ﺗﺠدﻳدنﻈر‬ ‫مدیر مﺴﺌوﻝ‪:‬‬

‫رضا ﺷاﻫﭙوری‬

‫مﺸاور رﺳﻤﻰ مهاجرت‬

‫ﺗهراﻥ‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونﻜوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫مالی و سالمت بازیکنان فوتبال در‬ ‫اروپا و ایران وجود دارد‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫ل مقایس��ه‬ ‫«ش��رایط به‌هیچ‌وجه قاب ‌‬ ‫نیست‪ .‬اینجا بازیکنانی که در سطح‬ ‫محالت ده سال بازی کرده‌اند میان‬ ‫مردم صاحب احترام هس��تند‪ .‬آلن‬ ‫شیرر ستاره نس��ل ما بود‪ ،‬اما امروز‬ ‫یک کودک هفت س��اله هم او را‬ ‫می‌شناس��د‪ .‬چون عکس‌هایش را‬ ‫می‌بیند‪.‬همه‌چیزدرستاره‌هایامروز‬ ‫خالصه نمی‌ش��ود‪ .‬احت��رام‪ ،‬برای‬ ‫نسل‌های بعد معنی شده‪ .‬کسی اینجا‬ ‫محتاج حداقل‌های تأمین اجتماعی‬ ‫نیس��ت‪ .‬ش��اید اگر رضا احدی در‬ ‫لندن یا برلین به دنی��ا می‌آمد‪ ،‬االن‬ ‫زنده بود‪».‬‬

‫سهم رودی فولر ایران از ستاره بودن‪:‬‬

‫مرگ در انزوا و فراموشی‬

‫رضا احدی‪ ،‬از س�تاره‌های تیم ملی فوتبال ایران و باشگاه استقالل در‬ ‫دهه ‪ ،۶۰‬در حالی در بیمارستان مهراد تهران درگذشت که تا پیش از‬ ‫مرگش از مدیران فدراسیون فوتبال و وزارت ورزش و جوانان‪ ،‬کسی‬ ‫به عیادتش نرفت‪.‬‬

‫او ک��ه به واس��طه چه��ره متفاوت‬ ‫و س��بک ب��ازی‌اش ب��ه «رودی‬ ‫فولر» ایران مع��روف بود‪ ،‬از جمله‬ ‫س��تاره‌های نسلی بود که سهمی از‬ ‫ثروت فوتبال نبردند‪.‬‬ ‫داستان چنین ستاره‌هایی البته داستان‬ ‫تازه‌ای نیست‪ .‬چندی قبل منوچهر‬ ‫ش��فقتیان‪ ،‬بازیکن سابق تیم ملی و‬ ‫باشگاه پرسپولیس‪ ،‬به دلیل آن‌چه‬ ‫«اعتراض به مافیای فوتب��ال ایران»‬ ‫خواند‪ ،‬با دوختن لب‌هایش‪ ،‬دست‬ ‫به اعتصاب غذا زد‪.‬‬ ‫منوچهر شفقتیان در برگه‌ای که در‬ ‫اختیار س��ایت خبرآنالین گذاشته‬ ‫شده بود‪ ،‬نوشته بود‪« :‬در حمایت از‬ ‫پیشکسوتان و افتخار‌آفرینان فوتبال‬ ‫ایران که توس��ط مافیای ورزش به‬ ‫انباری فوتبال س��پرد ‌ه شده‌اند و در‬ ‫ن شده برای‬ ‫اعتراض به سفره‌های په ‌‬ ‫دالالن‪ ،‬واس��طه‌ها‪ ،‬رشوه‌بگیرها و‬ ‫…‪ ،‬لب‌های خود را با سوزن و نخ‬ ‫دوخته و در منزل مادری‌ام اعتصاب‬ ‫غذا ک��رده‌ام‪ .‬دلم می‌خواهد اولین‬ ‫کس��ی باش��م که در راه مب��ارزه با‬ ‫فساد در ورزش جان خود را تقدیم‬ ‫می‌کنم‪».‬‬ ‫نسل سوخته فوتبال‬

‫نس��ل بازیکنانی ک��ه در دهه‌های‬ ‫‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬در فوتب��ال ای��ران حضور‬ ‫داشتند‪ ،‬به نسل سوخته شهرت یافته‬ ‫است‪ .‬فقط تعداد انگشت‌شماری از‬ ‫بازیکنان این دو دهه موفق ش��دند‬ ‫پس از دوران بازیگری زندگی توام‬ ‫با رفاهی داشته باشند‪.‬‬

‫محمد تقوی‪ ،‬بازیکن سابق باشگاه‬ ‫اس��تقالل و تی��م ملی که س��اکن‬ ‫انگلیس اس��ت‪ ،‬به‌عن��وان یکی از‬ ‫بازیکن��ان متعلق به همان نس��ل در‬ ‫گفت‌وگو با رادیو زمانه می‌گوید‪:‬‬ ‫ن همه تفاوت طبقاتی در جامعه‬ ‫«ای ‌‬ ‫فوتبال را فقط در ایران دیده‌ام‪».‬‬ ‫تقوی که پ��س از دوران بازی‌اش‪،‬‬ ‫گرفتار فراموش��ی‌های متداول در‬ ‫فوتب��ال ای��ران ش��د‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫یک‌ب��ار وقتی خودش به باش��گاه‬ ‫اس��تقالل رفته‪ ،‬دربان او را نشناخته‬ ‫و اج��ازه ورود به باش��گاه را به او‬ ‫نداده است‪ .‬او در یک دهه اخیر در‬ ‫دوره‌های مربیگری شرکت کرده‬ ‫و حاال به‌عنوان کارش��ناس و مربی‬ ‫در فوتبال “جزیره” مشغول فعالیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫این بازیکن س��ابق باشگاه استقالل‬ ‫در مورد آن‌چه ب��رای رضا احدی‬ ‫خ داد‪ ،‬به رادیو زمانه می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫ر‌‬ ‫مردان و زنان زیادی را دیده‌ایم که با‬ ‫بیماری‌های سختی همچون سرطان‬ ‫ت و پنجه نرم کرده‌اند و موفق‬ ‫دس�� ‌‬ ‫ش��ده‌اند بر بیماری‌شان غلبه کنند‪.‬‬ ‫رضا (احدی) اما نمی‌خواست این‬ ‫کار را بکند‪ .‬او می‌خواس��ت از بین‬ ‫ما برود‪ .‬خسته شده بود‪ .‬از یک سال‬ ‫قبل با او در تماس بودم و می‌دانستم‬ ‫چه مشکالتی دارد‪ .‬او با خودروی‬ ‫ش��خصی‌اش به بیمارس��تان رفت‪.‬‬ ‫ش��ب اول با او حرف زدم و فردای‬ ‫آن روز گفتند به سی‌س��ی‌یو رفته‪.‬‬ ‫در آن یک سال حس می‌کردم که‬ ‫از همه‌چیز بریده و دیگر توان ادامه‬ ‫دادن ندارد‪».‬‬

‫پروین‪ :‬چرا باید فقط موقع درگذشت‬ ‫دوستان به امجدیه بیاییم؟‬

‫پیشکس��وت فو‌تبا‌ل ایران از اینکه فقط موقع درگذش��ت دوستان به‬ ‫امجدیه می‌روند انتقاد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬علی پروین در مراسم تشییع مرحوم «رضا احدی»‬ ‫عنوان کرد‪ :‬متاس��فام که رضا احدی فوت کرد‪ .‬عادت کردیم وقتی‬ ‫یکی از دوس��تان‌مان می‌میرد‪ ،‬به ورزش��گاه امجدیه بیاییم و او را دور‬ ‫زمین بچرخانیم‪ .‬خیلی‌ها حتی به خودش��ان زحم��ت نمی‌دهند تا به‬ ‫بهشت زهرا بیایند‪.‬‬ ‫او ا‌ضاف ‌ه کرد‌‪ :‬س��ال‌ها رو در روی احدی بازی کردم و هیچ درگیری‬ ‫با او نداشتم‪ .‬رضا بازیکن بااخالقی بود و چند سال زیر نظر من در تیم‬ ‫‌ملی بازی کرد‪ .‬او از لحاظ اخالقی بی‌نظیر بود‪.‬‬ ‫پیشکسوت فو‌تبا‌ل ایران در ادامه خاط ‌ر نشان کرد‪ :‬چرا عادت کردیم‬ ‫که موقع درگذشت دوس��تان به ورزشگاه امجدیه بیاییم و دور زمین‬ ‫بچرخانیم؟ چرا دوستان دور هم جمع نمی‌شوند و حال همدیگر را نمی‬ ‫پرسند؟ امیدوارم در خوشی ها کنار هم جمع شویم‪.‬‬

‫دوازده روز قبل از اینکه گذار احدی به بیمارستان بیافتد‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫با خبرآنالین از احتمال مسافرکشی گفته بود و اینکه وقتی به تخصص‬ ‫او بهایی داده نمی‌شود‪ ،‬با تن سالم‪ ،‬هیچ کاری را عار نمی‌داند‪.‬‬

‫وقتی مربی بود‬

‫این باشگاه پس از درگذشت رضا‬ ‫احدی ه��م در نامه‌ای ب��ه امضای‬ ‫مدیر‌عامل آن‪ ،‬میش��اییل ولینگ‪،‬‬ ‫خط��اب به خان��واده ای��ن بازیکن‬ ‫نوشت‪« :‬روت وایس اسن در کنار‬ ‫خانواده و وابس��تگان رضا احدی‪،‬‬ ‫س��وگوار اس��ت‪ .‬او همان‌گونه که‬ ‫همیشه به‌عنوان فوتبالیست در میدان‬ ‫مس��ابقه عمل می‌ک��رد‪ ،‬تا آخرین‬ ‫لحظهجنگید‪».‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه مدیران‬ ‫باش��گاه اس��تقالل تنها در آخرین‬ ‫دقایق زندگی رضا احدی‪ ،‬بر بالین‬ ‫او حاضر شدند‪.‬‬

‫رض��ا اح��دی در م��دت کوتاهی‬ ‫که مس��ئول تیم جوانان اس��تقالل‬ ‫ب��ود‪ ،‬فوتبالیس��ت‌هایی مانن��د‬ ‫وحی��د طالب‌لو‪ ،‬خس��رو حیدری‪،‬‬ ‫آندرانیک تیموریان‪ ،‬پیروز قربانی‪،‬‬ ‫امیرحس��ین صادق��ی و … را ب��ه‬ ‫فوتبال ایران معرفی کرد‪ .‬او س��ابقه‬ ‫هفت سال بازی در استقالل و یک‬ ‫فصل حضور در باشگاهی آلمانی‬ ‫(آلمان غربی) به ن��ام روت وایس‬ ‫اسن داشت‪.‬‬ ‫لتوجهاین‌کهباشگاهآلمانی‬ ‫نکتهقاب ‌‬ ‫در روزهایی که رضا احدی در بستر‬ ‫بیماری بود‪ ،‬از طریق سفارت آلمان تفاوت ما و آن‌ها‬ ‫در تهران برای او نامه‌ای فرستاد و در‬ ‫آن برای بازیکن سابق خود آرزوی محمد تقوی در مورد تفاوت‌هایی‬ ‫که میان رس��یدگی‪ ،‬امنیت شغلی‪،‬‬ ‫سالمتی کرد‪.‬‬

‫در بریتانی��ا‪ ،‬بازیکنان فوتبال تحت‬ ‫پوشش خدمات اتحادیه بازیکنان‬ ‫فوتب��ال بریتانی��ا ق��رار می‌گیرند‪.‬‬ ‫اتحادی��ه‌ای که به‌صورت مس��تقل‬ ‫فعالی��ت می‌کند و اش��تغال‪ ،‬بیمه‪،‬‬ ‫رفع نیازه��ای اضطراری‪ ،‬برگزاری‬ ‫س��مینارهای مربیگری‪ ،‬مدیریت و‬ ‫…‪،‬ازجملهعادی‌ترینفعالیت‌هایی‬ ‫است که انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫در فوتبال ایران ام��ا بازیکنانی که‬ ‫به‌‌خص��وص در دهه ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬بازی‬ ‫می‌کردن��د‪ ،‬از حداق��ل امکان��ات‬ ‫رفاهی و اجتماعی برخوردار شدند‪.‬‬ ‫گاهی هم البت��ه همین حداقل‌ها را‬ ‫هم به دست نیاوردند‪.‬‬ ‫جعف��ر مختاری‌ف��ر‪ ،‬از بازیکن��ان‬ ‫سرش��ناس در ای��ن دو ده��ه تی��م‬ ‫اس��تقالل و تی��م ملی ب��ود که در‬ ‫آخرین قهرمانی باشگاه استقالل در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا نقشی کلیدی‬ ‫داشت‪ .‬او در اوایل دهه ‪ ۹۰‬هجری‬ ‫خورش��یدی در یکی از کمپ‌های‬ ‫ترک اعتی��اد مازندران مواد مخدر‬ ‫را ترک کرد و با کمک دوستانی‬ ‫که آن‌ها را “ناش��ناس” می‌خواند‪،‬‬ ‫صاحب مغازه‌ای در تهران شد‪.‬‬ ‫فوتبالیست‌ها در روزگار پیری‬

‫ورزش��کاران ایران��ی‪ ،‬در دوران‬ ‫بازنشس��تگی از حمایت‌ه��ای‬ ‫اجتماعی و مالی برخوردار نیستند‪.‬‬ ‫محمد تقوی می‌گوید‪« :‬این روزها‬ ‫پول وارد فوتبال ش��ده و بازیکنان‬ ‫کنونی مشکلی از بابت تأمین آینده‬ ‫خود ندارند‪ ،‬اما شرایط نسل‌های قبل‬ ‫قابل قیاس با نسل کنونی نیست‪».‬‬ ‫او از درد‌دل‌های همسر رضا احدی‪،‬‬ ‫ی��ک روز پی��ش از درگذش��ت‬

‫ای��ن بازیکن قدیمی فوتب��ال ایران‬ ‫می‌گوید‪« :‬همس��ر آقای احدی به‬ ‫من می‌گف��ت رضا بریده اس��ت‪.‬‬ ‫خسته اس��ت‪ .‬هیچ‌کس حتی از ما‬ ‫نپرسیده که آیا پول برای داروهای‬ ‫رضا دارید؟»‬ ‫ای��ن در حالی‌س��ت که ب��ه دنبال‬ ‫درگذشت هادی نوروزی‪ ،‬کاپیتان‬ ‫تیم پرس��پولیس تهران‪ ،‬در مهر ماه‬ ‫امس��ال‪ ،‬همس��ر او مدعی شد که‬ ‫کاپیت��ان پرسپولیس��ی‌ها دو س��ال‬ ‫حق��وق معوقه از این باش��گاه دارد‬ ‫و در خان��ه‌ای اس��تیجاری زندگی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پس انتشار این خبر‪ ،‬محافل ورزشی‬ ‫خبر از دس��تور مدیرعامل باشگاه‬ ‫پرس��پولیس برای پرداخت خارج‬ ‫از نوبت مطالبات ه��ادی نوروزی‬ ‫دادند‪ ،‬اما س��ایت خبرآنالین‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۲۴‬آذر م��اه نوش��ت‪« :‬چک‌های‬ ‫باش��گاه پرس��پولیس ب��ه خانواده‬ ‫نوروزی برگشت خورد‪».‬‬ ‫خبرآنالین در ادامه همین گزارش‬ ‫آوردهبود‪«:‬حتیچک‌هایاتومبیلی‬ ‫که هادی نوروزی به‌صورت قسطی‬ ‫برداشته بود و قرار بود با پول باشگاه‬ ‫پرس��پولیس پاس ش��وند برگشت‬ ‫خورده‌ان��د و مش��کالتی را ب��رای‬ ‫خانواده این بازیکن فقید به وجود‬ ‫آورده است‪».‬‬ ‫مهرماه سال ‪ ،۹۲‬مشرق‌نیوز نوشت‪:‬‬ ‫«روزنامه‌نگار پیشکسوت و بازیکن‬ ‫سابق فوتبال این روزها برای گذران‬ ‫زندگیمسافرکشیمی‌کند‪».‬‬ ‫این گزارش در مورد محمد رزمجو‪،‬‬ ‫دروازه‌بان س��ابق پرسپولیس و دبیر‬ ‫مجله دنی��ای ورزش ب��ود‪ .‬محمد‬ ‫رزمجو لیسانس ادبیات دارد‪.‬‬ ‫کار با ماشین و مسافرکشی در سطح‬ ‫ش��هر‪ ،‬شغلی اس��ت که بسیاری از‬ ‫بازیکنان قدیمی فوتبال پس از پایان‬ ‫دوران بازیگری خود برگزیده‌اند‪.‬‬ ‫رضا احدی هم پس از پایان فوتبال‬ ‫خود‪ ،‬با خودروی شخصی در شهر‬ ‫تهران مسافرکشی می‌کرد‪.‬‬ ‫محمد تق��وی اما می‌گوی��د‪« :‬درد‬ ‫بازیکن��ان فوتب��ال ایران ن��ه فقط‬ ‫ش شدن‬ ‫مشکالت مالی‪ ،‬که فرامو ‌‬ ‫و گوشه‌ای پرت شدن است‪».‬‬ ‫در فوتب��ال و ورزش ای��ران‪،‬‬ ‫فراموش‌ش��دن بعد از پایان دوران‬ ‫بازی و محتاج شدن به حمایت‌های‬ ‫اجتماع��ی و مالی تبدی��ل به امری‬ ‫طبیعی ش��ده اس��ت‪ .‬رضا احدی با‬ ‫همین نیاز‪ ،‬بی‌صدا و خاموش رفت‪.‬‬ ‫مبین افشار (رادیو زمانه)‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 22, 2016‬‬

‫تکلیف دیدار تیم‌های ایران و عربستان‬ ‫هفته آینده روشن می‌شود‬

‫تکواندوکاران ایرانی در المپیک بدون پرچم ایران‬

‫کاپیتان تیم ملی بسکتبال بانوان در راه آمریکا‬

‫رسانه‌های س�عودی می‌نویس�ند که تکلیف برگزاری دیدارهای تیم‌های‬ ‫عربس�تان با ایران هفته آینده مش�خص می‌ش�ود‪ .‬باوجود کاهش تنش‌ها‬ ‫فدراس�یون فوتبال عربستان مصر است که دیدارهای تیم‌های این کشور‬ ‫با تیم‌های ایران در عربستان انجام نشود‪.‬‬

‫تینا ادنا عیسائیان‪ ،‬کاپیتان تیم ملی‬ ‫بسکتبال بانوان قصد دارد به لیگ‬ ‫حرفه‌ای بسکتبال آمریکا بپیوندد‪.‬‬ ‫دو تکوان�دوکار زن و مرد ایرانی‬ ‫موف�ق به کس�ب س�همیه المپیک‬ ‫ری�و با پرچمی غیر از پرچم ایران‬ ‫شدند‪.‬‬

‫دویچ��ه وله‪ -‬تین��ا ادنا عیس��ائیان‪،‬‬ ‫کاپیتان تیم ملی بسکتبال بانوان ایران‬ ‫قصد دارد به لیگ حرفه‌ای بسکتبال‬ ‫زنان آمریکا بپیوندد‪ .‬بنا به گزارش‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‬ ‫پیشنهادی از یکی از تیم‌های مطرح‬ ‫در ‪( WNBA‬لیگ بسکتبال حرفه‌ای‬ ‫زنان آمریکا) ب��ه کاپیتان تیم ملی‬ ‫بس��کتبال بان��وان ایران ارائه ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪ ،‬عیس��ائیان‬ ‫منتظر جواب آزمایش‌های پزشکی‬ ‫اس��ت و حض��ور او در این تیم که‬ ‫هنوز نامش اعالم نشده‪ ،‬جدی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عیسائیان پیش از این با تائید دعوت‬ ‫از ی��ک تیم آمریکای��ی گفته بود‬ ‫در صورت��ی ک��ه در آزمایش‌های‬ ‫پزشکی قبول ش��ود و به تیم مزبور‬ ‫بپیوندد باز هم برای تیم ملی بسکتبال‬ ‫ایران بازی خواهد کرد‪ .‬کاپیتان تیم‬ ‫ملی بسکتبال ایران پیش از این هم‬ ‫از چند تیم اروپایی پیشنهاد داشت‬ ‫اما آنها را رد کرده بود‪ .‬عیس��ائیان‬ ‫هم این��ک در تیم کوش��ا س��پهر‬ ‫س��بالن عضویت دارد و با این تیم‬ ‫در سوپرلیگ بسکتبال بانوان ایران‬ ‫بازی می‌کند‪.‬‬ ‫در سال‌های گذش��ته تعداد زیادی‬ ‫از ورزش��کاران ایران��ی ب��ه دلیل‬ ‫کم‌توجهی فدراسیون‌های ورزشی‬ ‫و نداش��تن درآمد و حمایت کافی‬ ‫با پذیرش تابعیت کشورهای دیگر‬ ‫برای تیم‌های ملی سایر کشورها به‬ ‫میدانرفته‌اند‪.‬‬ ‫تکواندوکاران ایران�ی در المپیک‬ ‫بدون پرچم ایران‬

‫می�لاد بیگی و راحله آس��مانی دو‬ ‫تکواندوکار ایرانی در پی برگزاری‬ ‫رقابت‌های سهمیه منطقه اروپا که‬ ‫در اس��تانبول ترکیه برگزار شد‪ ،‬به‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday‬‬

‫میالد بیگی‪ ،‬ملی‌پوش سابق تکواندوی ایران‬

‫المپیک راه یافتند‪.‬‬ ‫راحله آسمانی‪ ،‬تکواندوکار ایرانی‬ ‫در همین مسابقات و در بخش زنان‬ ‫با پرچم کمیته ملی المپیک موفق به‬ ‫کسب س��همیه المپیک ریو شد‪ .‬او‬ ‫که پیش از این برای تیم ملی ایران‬ ‫بازی می‌ک��رد‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۳۹۰‬به‬ ‫بلژیک پناهنده شد‪ .‬راحله آسمانی‬ ‫پیش از این و در زمان عضویتش در‬ ‫تیم ملی ایران‪ ،‬مدال نقره با ‌زی‌های‬ ‫آ‌سیا‌یی را کسب کرده بود‪.‬‬ ‫چندی پیش کمیت��ه ملی المپیک‬ ‫اعالم کرد ک��ه تمام تالش خود را‬ ‫برای حمایت از ورزشکاران پناهجو‬ ‫به کار می‌برد‪ .‬در نهایت مقرر شد بر‬ ‫اساس قانون جدید کمیته المپیک‪،‬‬ ‫پناهندگان بتوانند زیر پرچم کمیته‬ ‫المپیک‪ ،‬برای حضور در المپیک‬ ‫رقابت کنند‪ .‬آس��مانی با استفاده از‬ ‫همین قانون موفق به کس��ب مدال‬ ‫طالی زنان در وزن ‪ -۵۷‬کیلوگرم‬ ‫در رقابت‌ه��ای س��همیه المپی��ک‬ ‫ق��اره‌ای و حض��ور درالمپیک ریو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫میالد بیگی ملی‌پوش سابق تیم ملی‬ ‫تکوان��دوی ایران که چند س��الی‬ ‫است با پذیرش تابعیت آذربایجان‬ ‫ب��ه تیم ملی آن کش��ور پیوس��ته با‬ ‫کسب نش��ان طالی ‪ -۸۰‬کیلوگرم‬ ‫قاره‌ی سبز جواز حضور در المپیک‬ ‫ریودوژانیرو را به دست آورد‪ .‬او در‬ ‫المپیک احتماال با همبازی سابقش‬ ‫در تیم ملی ایران‪ ،‬مهدی خدابخشی‬ ‫که با تیم ملی ایران سهمیه المپیک را‬ ‫کسب کرده‪ ،‬رقابت خواهد کرد‪.‬‬ ‫تیمملیتکواندویآذربایجانعالوه‬

‫بر بیگ��ی توس��ط دو تکواندوکار‬ ‫ایرانی‪ ،‬سامان طهماس��بی در وزن‬ ‫‪ ۸۵‬کیلوگرم و صباح ش��ریعتی در‬ ‫وزن ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم‪ ،‬موفق به کسب‬ ‫سهمیه المپیک ریو شده است‪.‬‬ ‫تیم مل��ی تکواندوی م��ردان ایران‬ ‫سه سهمیه المپیک از طریق سیستم‬ ‫رنکینگ کس��ب کرده و به همین‬ ‫دلیل در بخش مسابقات قاره‌ای‪ ،‬در‬ ‫بخش مردان حضور پیدا نمی‌کند‪.‬‬ ‫تیم ملی تکواندوی بانوان ایران اما‬ ‫با ترکی��ب کیمیا علی��زاده و اکرم‬ ‫خدابن��ده در رقابت‌ه��ای قاره‌ای‬ ‫شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس قوانین فدراسیون جهانی‬ ‫تکواندو‪ ،‬بع��د از پایان رقابت‌های‬ ‫تکواندوی انتخابی المپیک از طریق‬ ‫سیستم رنکینگ‪ ۶ ،‬تکواندوکاری‬ ‫که در ‪ ۸‬وزن المپیکی (چهار وزن‬ ‫زن��ان و ‪ ۴‬وزن م��ردان) در بی��ن ‪۶‬‬ ‫نفر برتر رنکینگ حضور داش��تند‪،‬‬ ‫راهی المپیک ریودوژانیرو شدند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۱۰‬تکواندو کار دیگر از‬ ‫طریق رقابت‌ه��ای انتخابی قاره‌ای‬ ‫جواز حضور در المپیک را کسب‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه ب��ر س��همیه‌های یادش��ده‪،‬‬ ‫تیم‌های��ی ک��ه از طری��ق سیس��تم‬ ‫رنکینگ س��همیه نگرفته باش��ند و‬ ‫تیم‌هایی که ی��ک تکواندوکار از‬ ‫طریق رنکینگ‪ ،‬س��همیه المپیک‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬می‌توانند در مس��ابقات‬ ‫قاره‌ای شرکت کنند و برای کسب‬ ‫س��همیه المپیک از ای��ن طریق بار‬ ‫دیگر تالش کنند‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫دویچه ول��ه‪ -‬روزنام��ه «الریاضیه»‬ ‫عربستان سعودی در گزارشی نوشته‬ ‫است که در جلسه آتی کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آس��یا که در روزهای ‪ ۲۵‬و‬ ‫‪ ۲۶‬ژانوی��ه (‪ ۵‬و ‪ ۶‬بهم��ن) در هتل‬ ‫فورس��یزن دوحه برگزار می‌ش��ود‬ ‫درباره برگ��زاری دی��دار تیم‌های‬ ‫عربستان س��عودی در برابر تیم‌های‬ ‫ایرانی در خاک ایران تصمیم‌گیری‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬ب��ا وج��ود فروکش‬ ‫کردن تنش‌های میان عربس��تان و‬ ‫ایران در هفته گذش��ته مس��ئوالن‬ ‫فدراسیون فوتبال عربستان همچنان‬ ‫بر انجام ب��ازی با تیم‌های ایرانی در‬ ‫زمین بی‌طرف اصرار دارند‪.‬‬ ‫کمیت��ه برگ��زاری بازی‌های لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا در روزهای یاد شده‬ ‫جلسه خواهد داش��ت‪ .‬پیش از این‬ ‫هم کنفدراسیون فوتبال آسیا اعالم‬ ‫کرده بود که در این جلس��ه درباره‬ ‫درخواس��ت عربس��تان س��عودی‬

‫تصمیم‌گیری خواهد کرد و موضع‬ ‫نهایی‌اش درباره اختالف بین ایران‬ ‫و عربس��تان را در این جلسه اعالم‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫رواب��ط ای��ران و عربس��تان در پی‬ ‫اعدام ش��یخ نمر‪ ،‬روحانی شیعه‪ ،‬و‬ ‫حمله معترضان ایرانی به س��فارت‬ ‫و کنس��ولگری عربس��تان سعودی‬ ‫در تهران و مش��هد بی��ش از پیش‬ ‫تیره ش��د‪ .‬ریاض در پی این حادثه‬ ‫روابط دیپلماتی��ک خود با ایران را‬ ‫قطع ک��رد‪ .‬همزمان ب��ا این حادثه‪،‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال عربستان اعالم‬ ‫کرد که تیم‌های عربس��تان و حتی‬ ‫داوران این کش��ور حق حضور در‬ ‫ایران را ندارند‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال عربستان و تیم‌های‬ ‫باشگاه‌های این کشور که در لیگ‬ ‫قهرمانان آس��یا حضور دارند یک‬ ‫روز پس از این رویدادها با ارس��ال‬ ‫نامه‌ای به کنفدراسیون فوتبال آسیا‬

‫باالخره سکوت سوشا شکست‬

‫دروازه بان پرسپولیس در صفحه اینستاگرامی خود پست جدیدی منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سوش��ا مکانی دروازه بان جنجالی پرس��پولیس که این روزها به طرز‬ ‫عجیبی در برزخ قرار دارد و تکلیف آینده فوتبالی او اصال مش��خص‬ ‫نش��ده است بعد از اینکه پس��ت های خود در اینستاگرام را پاک کرد‬ ‫دوباره روز سه‌شنبه پیامی در صفحه شخصی اش منتشر کرده است که‬ ‫در ادامه می خوانید‪.‬‬ ‫دروازه بان پرس��پولیس گفت‪« :‬اینجا دنج ترین جای دنیاس��ت‪ .‬اینجا‬ ‫زادگاه من است‪ .‬وقتی بچه بودم و دلم می گرفت تنها جایی که بدون‬ ‫کوچکترین هزینه مرا در آغوش می گرفت‪ .‬میدونم حواس��ت به من‬ ‫هست‪ .‬حرف هایی که به هم زدیم یادت نره‪ .‬تو رازدارترین هستی حتی‬ ‫رازدارتر از دوستانی که خود را به تو نزدیک می دانند و اسرار زندگی‬ ‫ات را فاش می کنند‪ .‬عهدی که بستیم را فراموش نکن‪ .‬عهدهای دنیایی‬ ‫همگی بوی خیانت می دهد‪»...‬‬

‫اعالم کردند که حاضر نیس��تند در‬ ‫لیگ قهرمانان آس��یا برابر حریفان‬ ‫ایرانی در خ��اک ایران ب��ه میدان‬ ‫بروند‪ .‬آنان در این نامه درخواست‬ ‫بازی با تیم‌های ایرانی در زمین بی‬ ‫طرف را مطرح کرده بودند‪ .‬برخی‬ ‫رس��انه‌های عربستان سعودی حتی‬ ‫احتمال کناره‌گیر‌ی باشگاه‌های این‬ ‫کشور از رقابت‌های لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا را‪ ،‬در صورت موافقت نکردن‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آس��یا با این‬ ‫درخواست‪ ،‬مطرح کرده بودند‪.‬‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آسیا هم در‬ ‫پاس��خ به درخواس��ت عربس��تان‬ ‫سعودی مبنی بر لغو بازی‌های رو در‬ ‫رو با ایران‪ ،‬نوشته بود‪« :‬به طور کامل‬ ‫پیگیر حوادث اتفاق افتاده هستیم و‬ ‫متوجه مسایل سیاسی پیش آمده در‬ ‫بین دو کش��ور هستیم و قطعا آن را‬ ‫بررس��ی خواهیم ک��رد و در مواقع‬ ‫الزم بهتری��ن تصمیم��ات را اتخاذ‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫روزنامه «الش��رق االوسط» چندی‬ ‫پیش در گزارش��ی مدعی شده بود‬ ‫که تی ‌م فوتبال ای��ران برای دیدار با‬ ‫عربس��تان ناچار به انج��ام بازی در‬ ‫کشور قطر است‪ .‬همزمان با انتشار‬ ‫این گ��زارش‪ ،‬رس��انه‌های ایرانی‬ ‫به نق��ل از علی کفاش��یان‪ ،‬رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬نوشتند که‬ ‫ایران حاضر به انجام بازی در کشور‬ ‫ثالثنیست‪.‬‬ ‫تیم‌های ایرانی در چارچوب لیگ‬ ‫قهرمانان باشگاه‌های آسیا ‪ ۲۰۱۶‬با‬ ‫نمایندگان عربستان روبه‌رو خواهند‬ ‫ش��د‪ .‬بر اس��اس قرعه‌کشی مرحله‬ ‫مقدماتی این رقابت‌ها در غرب آسیا‬ ‫که ‪ ۱۹‬آذرماه در کواالالمپور انجام‬ ‫شد‪ ،‬النصر عربس��تان با ذوب‌آهن‬ ‫(گ��روه ‪ )B‬و اله�لال عربس��تان با‬ ‫تراکتورسازی (گروه ‪ )C‬همگروه‬ ‫است‪.‬‬ ‫تیم االتحاد عربستان هم در صورت‬ ‫پیروزی بر الوحدات اردن در بازی‬ ‫پل��ی‌آف‪ ،‬در گروه ‪ A‬با س��پاهان‬ ‫همگروه اس��ت‪ .‬همچنی��ن األهلی‬ ‫عربستان‪ ،‬در صورت پیروزی نفت‬ ‫بر الجیش در دیدار پلی‌آف‪ ،‬با نفت‬ ‫در گروه ‪ D‬رقابت می‌کند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫حمایت سرالکس از کارلوس در لندن!‬

‫دعوای منتقدان کی روش در تهران و دوحه‬ ‫فقط یک شکست‪ ،‬آن‌هم در مورد‬ ‫گروهی کافی بود تا همه روبروی‬ ‫هم قرار بگیرند‪ .‬ابتدا «محمد مایلی‬ ‫کهن» به‌عن��وان مهم‌تری��ن منتقد‬ ‫تمام��ی مربیان داخل��ی و خارجی‬ ‫کش��ور‪ ،‬در مورد قطری‌ها‪ ،‬ادعایی‬ ‫خطرناک داشت‪ .‬او بعد از شکست‬ ‫ایران به خبرنگاران ایرانی در دوحه‬ ‫گف��ت‪« :‬ازنظر فیزیک��ی بازیکنان‬ ‫حری��ف قوی‌تر بودن��د‪ .‬به نظر من‬ ‫بعضی از بازیکنان حریف سن‌شان‬ ‫بیشتر از سن مس��ابقات بود‪ .‬چهره‬ ‫بعضی از این بازیکنان نشان می‌داد‬ ‫سنشان باالتر اس��ت و من این‌طور‬ ‫فکرمی‌کنم‪».‬‬ ‫آنچه مایلی کهن به‌صورت «اتهام»‬ ‫متوجه قطری‌ها کرد‪ ،‬می‌توانست با‬ ‫شکایت فدراسیون فوتبال حریف‪،‬‬ ‫پیگیری کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫و س��پس جرائم س��نگین برای تیم‬ ‫امید ایران همراه شود‪ .‬علی کفاشیان‬ ‫به عن��وان رئیس فدراس��یونی که‬ ‫موظف است بخشی از انرژی خود‬ ‫را هم��واره ص��رف ادعاهای مدیر‬ ‫فنی تیم امید کند‪ ،‬در گفت‌وگو با‬ ‫خبرگزاری فارس به اتهامات مایلی‬ ‫کهن واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫کفاشیان احتمال صغرسنی بازیکنان‬ ‫قطر را ب��ا توجه ب��ه آزمایش‌های‬ ‫پزش��کی کنفدراس��یون آس��یا در‬ ‫ح��د صفر دانس��ت‪ .‬از مایلی کهن‬ ‫خواست تا به حریف احترام بگذارد‬ ‫و شکس��ت را مردانه بپذی��رد‪ .‬او به‬ ‫فارس گفت‪« :‬نباید این‌گونه مسائل‬ ‫را مط��رح کرد ما در زمین نتیجه را‬ ‫واگذار کرده‌ایم‪ .‬مطرح کردن این‬ ‫موارد درست نیست‪ .‬فردوسی پور‬ ‫به یک نکته‌ای اش��اره کرد که تیم‬ ‫ملی از همان‌جا گل خوردیم‪».‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال در حقیقت‬ ‫کنایه‌ای معن��ی‌دار هم به کادرفنی‬ ‫تیم امید ایران زد‪ .‬تیمی که «از همه‬ ‫جا» گل می‌خورد!‬ ‫مدیرفنی تیم امید سکوت کرد‪ ،‬اما‬ ‫بالفاصله دعوایی دیگر در جبهه‌ای‬ ‫دیگر آغاز شد‪ .‬خبرگزاری مهر از‬ ‫این اتفاق به‌عن��وان «عجله وزارت‬ ‫ورزش برای برهم زدن آرامش تیم‬ ‫امید» یاد کرده است‪.‬‬ ‫داستان از پست اینستاگرامی «مازیار‬ ‫ناظمی» سخنگوی وزارت ورزش‬ ‫و جوانان آغاز می‌شود‪ .‬ناظمی در‬ ‫پستی که تصویر «محمد خاکپور»‬ ‫و «حبی��ب کاش��انی» در کنار هم‬ ‫انتخاب‌ش��ده بودند در اینستاگرام‬ ‫خود نوشت‪« :‬اگر کی روش به تیم‬ ‫قطر باخته که‪ ..‬بماند‪ .‬کلی داستان‬ ‫داشتیم س��ر ماندن آقای کی روش‬ ‫ح��اال که ب��ا کلی هزینه هس��ت و‬ ‫یک فرصته برای فوتبال ایران‪ ،‬حاال‬ ‫راهش بدهید سر تمرین امید‪ ،‬از فکر‬ ‫و نظرش استفاده کنیم‪ .‬فرصت‌ها را‬ ‫از دس��ت ندیم برای این تیم کلی‬ ‫هزینه شده و سرمایه تمام مردم‪ ،‬اعم‬ ‫از آق��ای کی روش و کی روش��ی‬ ‫پور است این تیم فرصت تاریخی‬ ‫صعود دارند لج بازی نکنیم و ‪»...‬‬ ‫نای��ه مدی��ر رواب��ط عموم��ی و‬ ‫س��خنگوی وزارت ورزش به تیم‬ ‫امید و هزینه‌های این تیم‪ ،‬با واکنش‬

‫کادر فنی تیم امید در حال تماشای بازی عربستان و کره شمالی‪ .‬عربستان احتماال حریف آینده تیم ایران در‬ ‫مرحله بعد باشد‪.‬‬

‫عباس علیپور مدیررسانه ای تیم امید به اظهارات سخنگوی وزارت ورزش واکنشی تند و احساسی نشان داد‪.‬‬

‫عجیب و احساسی «عباس علیپور»‬ ‫مدیر رس��انه‌ای تیم امید همراه شد‪.‬‬ ‫او پای پست مازیار ناظمی نوشت‪:‬‬ ‫«برای تو و رئیس��ت که به دنیست‬ ‫چ��ون هم��ه‌ی تالش��تون را برای‬ ‫نابودی فوتب��ال می کنیدچون آدم‬ ‫خودتون رئیس فدراسیون نیست‪،‬‬ ‫ضمناً ادای حامیان کی روش رو در‬ ‫نیار که بهت نمیاد‪ ،‬ش��ما و رئیست‬ ‫اول مشکلتون رو با کی روش و هر‬ ‫کسی که به رشد فوتبال کمک کنه‬ ‫حل کنید و بعد به تیم امید بپردازید‬ ‫و ‪»...‬‬ ‫ً‬ ‫اشاره عباس علیپور مستقیما متوجه‬ ‫«محمود گودرزی» وزیر ورزش و‬ ‫جوانان بود‪ .‬این که وزارت ورزش‬ ‫از طریق سخنگوی خود بخواهد در‬ ‫مقطعی که منتق��دان کی روش در‬ ‫قطر نتیجه‌ای ناامیدکننده گرفته‌اند‪،‬‬ ‫روبروی آنها بیاس��تد در نوع خود‬ ‫عجی��ب اس��ت‪ .‬وزارت ورزش و‬ ‫شخص وزیر‪ ،‬از منتقدان درجه اول‬ ‫ک��ی روش در تمام دو س��ال اخیر‬ ‫بودن��د‪ .‬وزی��ر ورزش نقش مهمی‬ ‫در انتصاب محمد خاکپور در تیم‬ ‫امید داشت و «محمد مایلی کهن»‬ ‫با دستور مستقیم وزیر ورزش به تیم‬ ‫امید رسید‪.‬‬ ‫ح��اال اما دع��وا از س��وی وزارت‬ ‫ورزش وارد فاز تازه‌ای شده است‪.‬‬ ‫تیمی که از دو بازی اخیر خود یک‬ ‫برد و ی��ک باخت داش��ته و هنوز‬ ‫ش��انس‌های صعود خ��ود را زنده‬ ‫می‌بیند‪ ،‬با اتهام صرف هزینه‌ای ‪5.5‬‬ ‫میلیارد تومانی هم روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫پایگاه اطالع‌رسانی وزارت ورزش‪،‬‬ ‫بالفاصله بعد از موضع‌گیری مدیر‬ ‫رس��انه ای تیم امید‪ ،‬اقدام به انتشار‬ ‫هزینه‌های تیم امید کرد‪ .‬در اطالعیه‬ ‫وزارت ورزش نوشته‌ش��ده است‪:‬‬ ‫«فدراس��یون فوتبال ایران در بخش‬ ‫حق الزحمه مربیان و کادرفنی تیم‬ ‫امید ای��ران اعالم ک��رد در فاصله‬ ‫چهارده ماه گذش��ته یک میلیارد و‬ ‫صد و هفتاد و دو میلیون و ششصد‬ ‫و پنجاه و سه هزار و سیصد و چهل‬ ‫و هفت توم��ان برای تیم امید ایران‬

‫پرداخت‌ش��ده که مجموعاً تنها در‬ ‫این فاصله زمانی پنج میلیارد تومان‬ ‫برای برنامه‌های تیم امید هزینه شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ب��ه یاد داش��ته باش��یم ک��ه محمد‬ ‫خاکپ��ور پ��س از قهرمانی تیمش‬ ‫در رقابت‌های غرب آسیا‪ ،‬به دلیل‬ ‫فاصله قراردادی‌اش با سرمربی تیم‬ ‫ملی بزرگساالن‪ ،‬اس��تعفا داده بود‪.‬‬ ‫درحالی‌که وزارت ورزش مدعی‬ ‫می‌ش��ود تمام هزینه‌ه��ای اردویی‬ ‫تیم امی��د طی ماه اخیر دو میلیارد و‬ ‫دویس��ت و چهل ونه میلیون تومان‬ ‫بوده اس��ت و مابق��ی‪ ،‬حق الزحمه‬ ‫کادر فنی تیم امید ایران!‬ ‫تمجید سر الکس‬

‫عوای مخالفان کارلوس کی روش‬ ‫حاال باالگرفته آن‌هم در ش��رایطی‬ ‫ک��ه این تیم هن��وز در ابت��دای راه‬ ‫اس��ت و باید روز دوش��نبه ساعت‬ ‫‪ ۲۰‬به‌وقت تهران مقابل چین برای‬ ‫صعود بجنگد‪ .‬منتقدان کی روش‬ ‫در حال��ی قب��ل و بعد از شکس��ت‬ ‫مقاب��ل قطر مواضعی متف��اوت در‬ ‫قبال هم گرفته‌اند که به نظر می‌رسد‬ ‫کی روش در آرامش کامل به سر‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫پی��ش از ب��ازی ای��ران و قطر‪ ،‬کی‬ ‫روش قص��د حضور در تمرین تیم‬ ‫ملی امید را داش��ت که این مسئله‬ ‫ب��ا مخالفت مدی��ر فنی تی��م امید‬ ‫(مایل��ی کهن) مواجه ش��د‪ .‬بعد از‬ ‫آن س��رمربی پرتغالی دیگر حاضر‬ ‫به مالقات با اعضای کادر فنی تیم‬ ‫امید ایران نمی‌شود‪ .‬هادی طباطبایی‬ ‫از رفتار ک��ی روش دقایقی قبل از‬ ‫بازی با قطر روی خط مستقیم شبکه‬ ‫سه انتقاد کرد و البته تصاویری که‬ ‫از مرد پرتغالی در قطر منتشرشده‪ ،‬او‬ ‫را با چهره‌ای شادمان در ورزشگاه‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬علی کفاشیان گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬قرار نیس��ت ک��ی روش‬ ‫نخندد‪ .‬همان‌طور که او قرار نیست‬ ‫با پیروزی حریفان ما خوش��حالی‬ ‫کن��د‪ .‬او به پرتغال رفت��ه و احتماالً‬

‫مستقیم به تهران می‌آید‪».‬‬ ‫کی روش ب��ه پرتغال برمی‌گردد و‬ ‫مخالفان��ش را در ح��ال زدوخورد‬ ‫شفاهی و رسانه‌ای به حال خود رها‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما آن‌سوی دنیا‪ ،‬الکس فرگوسن‪،‬‬ ‫مرد تاریخی فوتبال جهان و اسطوره‬ ‫تکرار نشدنی یونایتدها‪ ،‬در همایش‬ ‫بازاریابی و مدیریت در دانش��کده‬ ‫اقتصاد لندن‪ ،‬لب به ستایش همکار‬ ‫پرتغالی خود باز می‌کند‪.‬‬ ‫ریچارد هایتنر اس��تاد بازاریابی این‬ ‫دانشکده به عنوان مجری تلویزیونی‬ ‫روبروی «سر الکس» می‌نشیند و با‬ ‫او گفت‌وگو می‌کند‪ .‬در بخشی از‬ ‫این مباحثه‪ ،‬بحث به سمت دستیاران‬ ‫فرگوس��ن در تیم منچستر می‌رود‪.‬‬ ‫س��ر الکس می‌گوید‪« :‬همیش��ه دو‬ ‫س��ه نفر را در کنار خ��ودم قرارداد‬ ‫می‌دادم تا در حساس‌ترین زمان‌ها‬ ‫به کمکم بیایند و روی تصمیماتی‬ ‫که می‌گرفتم‪ ،‬تأثیرگذار باشند که‬ ‫همیش��ه هم از آنها حرف‌ش��نوی‬ ‫داش��تم چ��ون م��ورد اعتم��اد من‬ ‫بودند‪».‬‬ ‫فرگوسن س��پس مهم‌ترین دستیار‬ ‫خود را «کارلوس کی روش» معرفی‬ ‫می‌کند‪ .‬در توصی��ف او هم‌چنین‬ ‫جمالت باشکوهی می‌گوید‪« :‬وقتی‬ ‫او را می‌بینی‪ ،‬همیش��ه ریش��ش را‬ ‫می‌تراشد‪ ،‬لبخند خاصی بر لب دارد‬ ‫و طوری پرشور برخورد می‌کند و‬ ‫منتظر است کار را شروع کند که با‬ ‫خودت می‌گویی وای او جای من‬ ‫را می‌گیرد؟ مشخصاتی مثل تمرکز‬ ‫باال‪ ،‬س��رعت و دقت ب��اال ازجمله‬ ‫ویژگی‌ه��ای یک دس��تیار خوب‬ ‫اس��ت که یک نفر از دستیاران من‬ ‫فقط همه این ویژگی‌ها را داشت؛‬ ‫کارلوس کی روش‪».‬‬ ‫اینها تمجیدهای مردی اس��ت که‬ ‫هنوز جای خالی‌اش روی نیمکت‬ ‫شیاطین س��رخ حس می‌شود‪ .‬کی‬ ‫روش همچن��ان مرد قابل‌س��تایش‬ ‫الکس فرگوسن است‪.‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫آندرانیک تیموریان به تیم سایپا پیوست‬ ‫آندرانیکتیموریانبعدازمذاکرات‬ ‫نهایی با مس��ئوالن باش��گاه سایپا با‬ ‫این تیم به توافق رس��ید تا با پیراهن‬ ‫نارنجی فوتبال خ��ود را پی بگیرد‪.‬‬ ‫این بازیکن بعد از یک نیم فصل نه‬ ‫چندان موفق در لیگ ستارگان قطر‬ ‫به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬تیموریان بعد از ثبت‬ ‫قرارداد خود در هیات فوتبال استان‬ ‫تهران در جم��ع خبرنگاران عنوان‬ ‫کرد که تا پای��ان فصل پیراهن تیم‬ ‫س��ایپا را خواهد پوشید‪ .‬وی تاکید‬ ‫کرد که در یک نشست خبری در‬ ‫باشگاه س��ایپا به سواالت پاسخ می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در همین حال بهرام افش��ارزاده در‬ ‫گفتگو با سایت باش��گاه استقالل‬ ‫در خصوص عدم بازگشت آندو به‬ ‫جمع آبی پوشان گفت‪ :‬آندرانیک‬ ‫تیموریان از بازیکنان خوب فوتبال‬ ‫ماس��ت و امروز (س��ه شنبه) جلسه‬ ‫خوبی را با وی و برادرش داش��تیم‪.‬‬ ‫در این جلس��ه نقطه نظرات طرفین‬ ‫مطرح ش��د و ما در نهایت پیشنهاد‬ ‫مالی خود را ارائه دادیم ولی مورد‬ ‫موافق��ت تیموریان ق��رار نگرفت‪.‬‬ ‫ب��ه این ترتیب عمال جذب آندو به‬ ‫استقالل منتفی شد‪.‬‬

‫وی در پاس��خ به این سوال که آیا‬ ‫با عدم جذب تیموریان‪ ،‬پرنده نقل‬ ‫و انتقاالت اس��تقالل هم بسته شده‬ ‫است‪ ،‬بیان کرد‪ :‬قطعا ما تیم را برای‬ ‫نیم فصل دوم تقویت می کنیم‪ .‬ما‬ ‫به دنبال جذب بازیکن هستیم ولی‬ ‫پرونده جذب بازیکن داخلی برای‬ ‫ما بسته شده است و ما به دنبال یک‬ ‫یا دو بازیکن خوب خارجی سطح‬ ‫باالهستیم‪.‬‬ ‫افش��ارزاده ی��ادآور ش��د‪ :‬در حال‬ ‫حاضر هم رایزنی الزم برای حضور‬ ‫یک پلی میکر در س��طح باال انجام‬ ‫شده اس��ت و برای مذاکره با چند‬ ‫گزینه دیگر خارجی مد نظر آقای‬ ‫مظلومی هم رایزن��ی الزم صورت‬ ‫گرفته است و به محض قطعی شدن‬ ‫ای��ن بازیکنان به صورت رس��می‬ ‫نام‌شان را اعالم می کنیم‪.‬‬ ‫سرپرست باشگاه استقالل در پایان و‬ ‫در پاسخ به این سوال که آیا احتمال‬ ‫حضور نویدکیا در استقالل وجود‬ ‫دارد یا نه‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬همانطور که‬ ‫گفتم پرونده جذب بازیکن داخلی‬ ‫برای ما بسته شده است و تنها امکان‬ ‫جذب بازیکنان خارج��ی برای ما‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫رونالدو‪ :‬حاال رابطه نزدیک‌تری‬ ‫با مسی دارم‬

‫فوق س��تاره رئال مادرید می‌گوید یادم می‌آید ‪ 11‬س��اله بودم که در‬ ‫اکنون رابطه بهتری با لیونل مس��ی مادیرا مربی ام در اسپورتینگ به من‬ ‫پیدا کرده اس��ت او همچنین عنوان گفت‪ ،‬گوش کن‪ ،‬می خواهیم تو‬ ‫کرد از یازده سالگی می‌دانسته است را بهتر ببینیم‪ .‬باید به لیس��بون بیایی‬ ‫روزی به ستاره‌ای در فوتبال تبدیل چون می‌خواهیم تو را نظاره کنیم‪.‬‬ ‫او در ادام��ه گف��ت‪ :‬اولین جلس��ه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا و به نقل گلوبوی تمرین��ی ام را به یاد م��ی آورم که‬ ‫برزی��ل‪ ،‬هنگامی که لیونل مس��ی کاری انج��ام دادم و بازیکنانی مرا‬ ‫پنجمین توپ طالی خود را کسب نگاه کرده و گفتند اوه این بازیکن‬ ‫کرد‪ ،‬این‌ب��ار رونالدو با چهره‌ای نه را نگاه کنی��د! می توانی دوباره آن‬ ‫برافروخته بلکه آرام به تشویق رقیب حرکت را تکرار کنی؟‪ ،‬حتی مربی‬ ‫خود پرداخ��ت‪ ،‬اتفاقی که قبال در ه��م این را به من گفت‪ .‬همه به من‬ ‫سال های قبل رخ نداده بود‪ .‬به نظر می‌گفتند که روزی به ستاره‌ای در‬ ‫می‌رسد س��ردی رابطه بین این دو فوتبال تبدیل خواهم ش��د و خودم‬ ‫بازیکن فوتبال رو به پایان اس��ت و هم همی��ن باور را داش��تم‪ .‬در گام‬ ‫دو ستاره فوتبال جهان که در یک بعدی من گلزنی کردم‪ .‬بعد از جلسه‬ ‫دهه گذشته رقیب هم بودند‪ ،‬روابط تمرین با توپ حرکاتی تکنیکی و‬ ‫فریبنده انجام دادم‪ .‬از همان ابتدا می‬ ‫دوستانه‌تریدارند‪.‬‬ ‫کریستیانورونالدودربارهرابطهخود توانستم ببینم که این کار برای من‬ ‫با لیونل مسی در بارسلونا گفت‪ :‬من راحت است‪ ،‬اما برای سایر بازیکنان‬ ‫همیشه با رونالدو رابطه خوبی داشتم بس��یار پیچیده بود‪ .‬مردم وقتی من‬ ‫و در چند سال گذشته این رابطه بهتر را م��ی دیدن��د خیلی هیج��ان زده‬ ‫از قبل ش��ده است و رابطه نزدیک می‌ش��دند‪ .‬خوب بود و من خیلی‬ ‫تری با او پیدا کردم‪ .‬در مراسم توپ احساس غرور و افتخار می کردم‪،‬‬ ‫طال نیمار و مسی توانایی صحبت به احساس بزرگی‪ ،‬که مردم قدردان‬ ‫انگلیسی را نداشتند و من در مراسم استعداد من هستند‪.‬‬ ‫برای آنها ترجمه می‌کردم و بعد از رونال��دو در س��ال ‪ 2016‬نیز روند‬ ‫آن به هر دوی‌ش��ان گفتم که باید گلزنی خوب خود را با رئال مادرید‬ ‫ادامه داده است و از نظر تعداد گل‬ ‫پول ترجمه من را بدهند(باخنده)‪.‬‬ ‫او هم‌چنی��ن درباره اولین تمرینات در شرایط بهتری نس��بت به لیونل‬ ‫خ��ود در زمین فوتبال گفت‪ :‬دقیقا مسی قرار دارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫اعمال تحریم‌های تازه امریکا علیه برنامه موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی یک روز بعد از اجرای برجام‬

‫تقاطع‪ :‬کمتر از یک روز پس از آغاز‬ ‫اجرای توافق هسته‌ای ایران موسوم‬ ‫به “برنام��ه جامع اقدام مش��ترک”‬ ‫(برجام)‪ ،‬وزارت خزانه‌داری امریکا‬ ‫نام ‪ ۱۱‬ف��رد حقیقی و حقوقی را به‬ ‫دلیل نقش‌شان در برنامه‌ی توسعه‌ی‬ ‫موشک‌های بالس��تیک جمهوری‬ ‫اسالمی در لیست تحریم‌های خود‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫آدام زوبی��ن‪ ،‬مع��اون وزارت‬ ‫خزان��ه‌داری امری��کا در ح��وزه‌ی‬ ‫تروریس��م و اطالعات مالی‪ ،‬امروز‬ ‫یکش��نبه (‪ ۱۷‬ژانوی��ه‪ ۲۷-‬دی) در‬ ‫بیانی��ه‌ای‪ ،‬برنام��ه‌ی موش��ک‌های‬ ‫بالس��تیک جمهوری اس�لامی را‬ ‫«تهدیدی قابل‌توجه ب��رای امنیت‬ ‫جهانی و منطقه‌ای» توصیف کرده و‬ ‫گفته «اعمال تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫بر آن ادامه خواهد داشت»‪.‬‬ ‫بر اساس این بیانیه‌‪ ،‬تحریم‌های تازه‬ ‫دو ش��بکه‌‌ی مرتبط با برنامه توسعه‬ ‫موشک‌های بالس��تیک جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬ش��امل افرادی با تابعیت‬ ‫ای��ران و چین‪ ،‬و ش��رکت‌هایی در‬ ‫امارات متحده عربی و هنگ‌کنگ‬ ‫را در بر می‌گیرد و هرگونه ارتباط‬ ‫مال��ی ب��ا تحریم‌ش��دگان را برای‬ ‫شهروندان امریکایی و غیرامریکایی‬ ‫ممن��وع خواه��د ک��رد‪ .‬هم‌چنین‬ ‫بانک‌ه��ای امریکای��ی موظ��ف‬ ‫خواهند بود دارایی‌ه��ای این افراد‬ ‫و شرکت‌ها در سیستم مالی خود را‬ ‫مسدودکنند‪.‬‬ ‫“ش��رکت بازرگان��ی مبروک��ه” و‬ ‫موس��س آن‪ ،‬حس��ین پورنقش‌بند‬

‫در امارات متحده عربی از جمله‌ی‬ ‫افراد و شرکت‌های تحریمی است‬ ‫ک��ه وزارت خزان��ه‌داری امری��کا‬ ‫می‌گوی��د به ش��رکت‌های دولتی‬ ‫ایران برای دس��تیابی به فیبر کربن‬ ‫برای برنامه‌ی موش��کی این کشور‬ ‫کمکمی‌کند‪.‬‬ ‫آقای پورنقش‌بند هم‌چنین از یک‬ ‫شرکتتابعه‌یخوددر هنگ‌کنگ‬ ‫به نام “آنهویی لن��د گروپ” برای‬ ‫دسترسی به مواد اولیه و منابع مالی‬ ‫خط تولید فیبر کربن استفاده کرده‬ ‫است‪ .‬که این شرکت نیز در لیست‬ ‫تحریم‌ه��ای جدی��د امری��کا قرار‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫فیبر کربن به خاطر انعطاف‌پذیری‬ ‫و ت��وان تحمل گرمای بس��یار باال‪،‬‬ ‫یک ماده‌ی ورودی مهم در ساخت‬ ‫موشک به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫وزارت خزان��ه‌داری امری��کا‪،‬‬ ‫“رحیم‌رض��ا فرقدان��ی”‪“ ،‬مینگفو‬ ‫چن” و ش��رکت تجاری “کاندید‬ ‫جن��رال” را نیز در ارتباط با ش��بک ‌ه‬

‫حس��ین پورنقش‌بند تحریم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬مقامات ارش��د‬ ‫“وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای‬ ‫مس��لح” جمه��وری اس�لامی نیز‬ ‫ب��ه خاط��ر نقش‌ش��ان در برنامه‌ی‬ ‫توس��عه‌ی موش��ک‌های بالستیک‬ ‫این حکومت در لیست تحریم‌های‬ ‫جدید امریکا جای گرفته‌اند‪ .‬چهار‬ ‫نفر از این مقامات عبارتند از‪ :‬مهدی‬ ‫(هادی) فرحی‪ ،‬معاون وزیر دفاع و‬ ‫رییس سازمان هوافضای جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬جواد موسوی و میراحمد‬ ‫نوش��ین‪ ،‬دو تن از مدی��ران “گروه‬ ‫صنعتیشهیدهمت”متعلقبهسازمان‬ ‫هوافضا‪ ،‬و سید محمد هاشمی یک‬ ‫مقام دیگر وزارت‌خانه‪.‬‬ ‫هم‌چنین در این فهرست‪ ،‬اطالعات‬ ‫مربوط به مهرداد اخالقی کتابچی‪،‬‬ ‫از مقامات ارش��د صنایع موش��کی‬ ‫جمهوری اس�لامی ک��ه از قبل در‬ ‫لیست تحریم‌های امریکا و سازمان‬ ‫ملل متحد قرار داشت‪ ،‬به روز شده‬

‫ظریف درباره تحریم جدید به دلیل آزمایش موشکی ایران‪:‬‬

‫آمریکا به قلدری اعتیاد دارد‬

‫بی‌بی‌سی‪-‬محمدجوادظریفوزیر‬ ‫خارج��ه ایران‪ ،‬وض��ع تحریم های‬ ‫تازه توسط آمریکا به دلیل آزمایش‬ ‫موش��کی ایران در پاییز گذشته را‬ ‫«اعتیاد آمریکا به قلدری» توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وزی��ر ام��ور خارج��ه ای��ران برای‬ ‫ش��رکت در مجمع جهانی اقتصاد‪،‬‬ ‫در داووس سوئیس به سر می برد‪.‬‬ ‫آقای ظریفروز س��ی ام دی ماه (‪۲۰‬‬ ‫ژانویه) برنامه موشکی ایران را یک‬ ‫برنامه مش��روع دفاع��ی خواند و از‬

‫آمریکا باب��ت تحریم های اخیرش‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫روز یکشنبه به فاصله یک روز بعد‬ ‫از اعالم اج��رای توافق اتمی ایران‬ ‫و گ��روه ‪ ۵+۱‬و لغ��و تحریم های‬ ‫اتم��ی‪ ،‬وزارت خزانه‌داری آمریکا‬ ‫تحریم‌های ت��ازه‌ای را در واکنش‬ ‫ش موشکی ایران علیه چند‬ ‫به آزمای ‌‬ ‫فرد و موسسه وضع کرد‪ .‬آزمایش‬ ‫موش��ک هدایت‌ش��ونده عماد که‬ ‫باعث تحریم‌های تازه شده اواسط‬ ‫مهرماه انجام شد‪ .‬به گفته مقام‌های‬

‫ایرانیعمادنخستینموشکدوربرد‬ ‫ایران با «قابلیت هدایت و کنترل تا‬ ‫لحظه اصابت به هدف» است‪.‬‬ ‫بنابر اع�لام دولت آمری��کا ‪ ۷‬نفر‬ ‫و ‪ ۳‬موسس��ه مظن��ون ب��ه ارتباط با‬ ‫برنامه موش��کی ایران به فهرس��ت‬ ‫تحریم‌های آمریکا اضافه ش��ده‌اند‬ ‫و از دسترسی به سیستم بانکی این‬ ‫کشور محروم خواهند شد‪.‬‬ ‫ایران تاکی��د دارد ک��ه جمهوری‬ ‫اسالمی هیچ محدودیتی را بر برنامه‬ ‫موشکی‌اش را نخواهد پذیرفت‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫است‪.‬‬ ‫بیانیه‌ی وزارت خزانه‌داری امریکا‬ ‫می‌گوی��د که جمهوری اس�لامی‬ ‫قطعات موردنیاز س��اخت موشک‬ ‫را از شرکت دولتی “توسعه معادن‬ ‫کره‌ش��مالی” در پیونگ‌یان��گ‬ ‫خری��ده و هم‌چنی��ن در دو س��ال‬ ‫گذش��ته گروهی از تکنیسین‌های‬ ‫خود را برای کار مشترک بر روی‬ ‫یکتقویت‌کننده‌یموشک‪‌۸۰‬ت ُنی‬ ‫به کره‌شمالی فرستاده است‪.‬‬ ‫کره‌شمالی به خاطر ساخت و تولید‬ ‫س�لاح هس��ته‌ای و موش��ک‌های‬ ‫بالس��تیک در لیس��ت تحریم‌های‬ ‫امریکا و اتحادیه اروپا قرار دارد‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی از زمان توافق‬ ‫هس��ته‌ای ماه جوالی‪ ،‬دو موشک‬ ‫بالس��تیک را در پاییز س��ال جاری‬ ‫آزمایش کرده است‪.‬‬ ‫پیش‌تر ده‌ها سناتور جمهوری‌خواه‬ ‫و دمکرات در نامه‌هایی جداگانه به‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬خواستار اقدام عملی‬ ‫وی در مواجهه با توسعه‌ی برنامه‌ی‬ ‫موش��کی جمهوری اسالمی شده‬ ‫بودند‪ .‬به دنبال آن‪ ،‬دولت اوباما روز‬ ‫‪ ۳۰‬دسامبر ‪ ۹( ۲۰۱۵‬دی ‪ )۱۳۹۴‬به‬ ‫کنگره امری��کا اطالع داد که قصد‬ ‫دارد مجازات‌های��ی را علی��ه افراد‬ ‫و ش��رکت‌های مرتبط با این برنامه‬ ‫اعمال کند اما یک روز بعدتر و در‬ ‫پی اعتراض دولت ایران‪ ،‬از اجرای‬ ‫فوری تحریم‌ها عقب‌نشینی کرد‪.‬‬ ‫آن‌گونه ک��ه خبرگزاری “رویترز”‬ ‫روز ش��نبه (‪ ۱۶‬ژانوی��ه) گ��زارش‬ ‫داد‪ ،‬مقام��ات ایرانی در آن زمان به‬ ‫دولت امریکا هشدار داده بودند که‬ ‫اعمال تحریم‌های تازه موش��کی‪،‬‬ ‫مبادل��ه‌ی زندانیان میان دو کش��ور‬ ‫را به خط��ر خواه��د انداخت‪ .‬این‬ ‫مبادله روز شنبه انجام گرفت و در‬ ‫جری��ان آن ‪ ۵‬زندانی امریکایی در‬ ‫ایران ب��ا ‪ ۷‬زندانی ایرانی در امریکا‬ ‫معاوضه ش��دند‪ ۱۰ .‬نف��ر از این ‪۱۲‬‬ ‫نفر ش��هروندانی با تابعیت دوگانه‬ ‫ایرانی‪-‬امریکاییبودند‪.‬‬ ‫روز یکشنبه حسن روحانی در یک‬ ‫نشس��ت خبری در تهران گفت که‬ ‫جمهوری اسالمی به هرگونه تحری ‌م‬ ‫تازه امریکا «واکنش مناسب» نشان‬ ‫خواهد داد‪ .‬او در عین حال مدعی‬ ‫شد که «زمینه‌ی حقوقی» برای چنین‬ ‫تحریم‌هایی دیگر وجود ندارد‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫قانون تازه محدودیت ویزای آمریکا‬ ‫اجرایی شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬قانون تازه محدودیت‬ ‫ویزای آمریکا از امروز پنجشنبه (‪۲۱‬‬ ‫ژانویه‪ ۱ /‬بهمن) به اجرا گذاشته شده‬ ‫است‪ .‬طبق قانون جدید‪ ،‬شهروندان‬ ‫‪ ۳۸‬کش��ور جه��ان که قب�لا برای‬ ‫سفر به آمریکا به ویزا نیاز نداشتند‬ ‫اگر در پنج س��ال گذشته به ایران‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬س��ودان و سوریه سفر کرده‬ ‫باشند باید برای سفر به آمریکا ویزا‬ ‫بگیرند‪ .‬شهروندان این چهار کشور‬ ‫هم حتی اگر تابعیت اروپایی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬باید برای رفتن به آمریکا ویزا‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫البت��ه بعض��ی اف��راد ه��م از ای��ن‬ ‫محدودیتها معاف شده اند‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس بیانی�� ‌ه وزارت خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬این مقررات ش��امل همه‬ ‫ش��هروندان دو تابعیت��ی این چهار‬ ‫کش��ور می‌ش��ود چه در پنج سال‬ ‫گذش��ته به این کشورها سفر کرده‬ ‫باشند و چه سفر نکرده باشند‪.‬‬ ‫آمریکا با ‪ ۳۸‬کشور جهان قراردادی‬ ‫برای معافیت از گرفتن ویزا دارد اما‬ ‫براس��اس قانون تازه شهروندان این‬ ‫کشورها که بعد از اول مارس ‪۲۰۱۱‬‬ ‫به سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان سفر‬ ‫کرده باشند نمی‌توانند بدون ویزا به‬ ‫آمری��کا برون��د‪ .‬ش��هروندانی که‬ ‫تابعیت دوگانه این چهار کشور را‬ ‫دارند هم باید برای سفر به آمریکا‬ ‫نیاز به ویزا دارند‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس مق��ررات ت��ازه ای��ن‬ ‫ش��هروندان باید از طریق س��فارت‬ ‫و کنس��ولگری‌های آمریکا اقدام‬ ‫به اخذ ویزا کنن��د‪ .‬در همین رابطه‬ ‫اعالم ش��ده اس��ت ک��ه در موارد‬ ‫ضروری مانند س��فرهای تجاری‪،‬‬ ‫پزشکی و یا انسان‌دوستانه‪ ،‬مقامات‬

‫آمریکایی روند دادن ویزا را تسریع‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫مق��ررات تازه برای اف��رادی که به‬ ‫دالیل دیپلماتیک و ی��ا ماموریت‬ ‫نظام��ی و در خدمت کش��ورهای‬ ‫ش��امل معافیت از داشتن ویزا برای‬ ‫آمریکا‪ ،‬به ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬س��ودان و‬ ‫سوریه رفته‌اند‪ ،‬اعمال نخواهد شد‪.‬‬ ‫در همین حال همچنین بر اس��اس‬ ‫مقررات تازه از امروز (‪ ۲۱‬ژانویه‪۱/‬‬ ‫بهمن) مسافرانی که برگه معتبر سفر‬ ‫ورود به آمریکا (موس��وم به «استا»)‬ ‫را دارند و یا قبال گفته‌اند که دارای‬ ‫ملیت دوگانه از کش��ورهای شامل‬ ‫مقردات تازه را دارا هس��تند‪ ،‬برگه‬ ‫جواز «اس��تا»ی آنها دیگر اعتباری‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫بیانیه وزارت امور خارجه آمریکا از‬ ‫مسافرینشاملمقرراتتازهخواسته‬ ‫تا به سایت مربوطه مراجعه کنند‪.‬‬ ‫این مقررات بخشی از قانونی است‬ ‫که اواخر دس��امبر س��ال گذش��ته‬ ‫میالدی در کنگره تصویب شد و به‬ ‫امضای باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬رسید‪ .‬هدف اصلی طرح‬ ‫جلوگی��ری از ورود اروپایی های‬ ‫رادیکالیزه شده بود که برای گروه‬ ‫موس��وم به دولت اسالمی (داعش)‬ ‫جنگیدهاند‪.‬‬ ‫اما آن قانون با اعتراض سازمان های‬ ‫امدادرس��انی اروپایی و بازرگانان‬ ‫اروپایی که در ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه‬ ‫و سودان فعالیت کرده‌اند و همچنین‬ ‫سازمان های حقوق مدنی آمریکا‬ ‫مواجه ش��د که آن را تبعیض آمیز‬ ‫می‌دانند‪ .‬مقامات آمریکایی گفته‬ ‫بودند که تالش می کنند تا ابهامات‬ ‫در این باره را رفع کنند‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫چرا خامنه ای بی خیال حق الناس شد؟‬ ‫عل��ی خامنه ای‪ ،‬رهب��ر جمهوری‬ ‫اسالمی روز چهارشنبه حرف های‬ ‫پیش خود مبنی بر «حتی کسانی هم‬ ‫که با نظام مسئله دارند در انتخابات‬ ‫ش��رکت کنند» را تصحیح کرد و‬ ‫گفت‪« :‬این س��خن ب��ه معنای آن‬ ‫نیست که بخواهند کسانی که نظام‬ ‫را قبول ندارند به مجلس بفرستند‪».‬‬ ‫بدین اعتبار از نظر رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬رای مردم به عنوان حق‬ ‫الن��اس در صورتی محترم اس��ت‬ ‫که خروجی آن انتخاب کس��انی‬ ‫باشند که شاخص های مدنظر نظام‬ ‫سیاس��ی را داشته باش��ند و «نظام و‬ ‫مصالح آن و ارزش‌های کش��ور را‬ ‫قبول داشته باشند‪ ».‬همچنین آیت‬ ‫اهلل خامنه ای انتظار دارد کسانی که‬ ‫نظام سیاسی موجود را قبول ندارند‪،‬‬ ‫به کاندیداهایی رای دهند که نظام‬ ‫را قبول دارن��د و نظام هم آن ها را‬ ‫قبول دارد‪ .‬معنای «رقابت سالم» هم‬ ‫از نظر او همین سان است‪ ،‬نتیجه به‬ ‫میل نظام باشد‪.‬‬ ‫ام��ا چ��را او ای��ن همه ب��رای حق‬ ‫الناس ش��رط و ش��روط تعیین می‬ ‫کن��د؟ عبارت حق الن��اس را علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬نخس��تین بار ‪ 24‬خرداد‬ ‫‪ 92‬ب��ه کار برد‪ ،‬گف��ت که حفظ‬ ‫رای م��ردم به عنوان ی��ک امانت‪،‬‬ ‫ح��ق الناس اس��ت و از حق اهلل هم‬ ‫مهم تر اس��ت‪ .‬گفته ای که اگرچه‬ ‫ریشه در نیاز سیاسی و تالش برای‬ ‫ترمی��م موقعیت خویش با توجه به‬ ‫رویداده��ای انتخابات ‪ 88‬داش��ت‬ ‫ولی با استقبال گسترده مواجه شد‪،‬‬ ‫اکبر هاش��می رفسنجانی خواستار‬ ‫توجه ملی بدان شد‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫آن را در سرفصل گفته های سیاسی‬ ‫اش قرار داد و محمدجواد ظریف‬ ‫گفت ای��ن عبارت بحث��ی تازه به‬ ‫حقوق بشر اضافه کرد‪.‬‬ ‫شهریورامسالعلیخامنهایدومین‬ ‫ب��ار به این موضوع اش��اره کرد‪ ،‬با‬ ‫همین تاکید‪ .‬ای��ن بار اما یک باب‬ ‫دیگر برای حق الناس باز کرد‪« :‬حق‬ ‫رای و نظارت اس��تصوابی و موثر‬ ‫شورای نگهبان‪ ».‬تبدیل حق نظارت‬ ‫ش��ورای نگهبان به حق الناس‪ ،‬در‬ ‫بحبوبه طرح انتقادات سیاسی علیه‬ ‫این نهاد در فضای سیاست داخلی‬ ‫ایران صورت گرفت‪.‬‬ ‫دی م��اه امس��ال رهب��ر جمهوری‬ ‫اس�لامی برای س��ومین بار به حق‬ ‫الناس اش��اره ک��رد و این بار س��ه‬

‫موض��وع جدی��د را اضاف��ه کرد‪.‬‬ ‫نخست با توجه به اینکه گروه های‬ ‫منتقد و اصالح طلب تمرکز فعالیت‬ ‫ه��ای انتخاباتی خودش��ان را روی‬ ‫لیس��ت های انتخاباتی گذاشته اند‪،‬‬ ‫گفت تنظیم لیست ها هم جزو حق‬ ‫الناس است و لیست ها نباید از روی‬ ‫مقاصد شیطانی تنظیم شوند‪ .‬در واقع‬ ‫باز هم بر اس��اس یک نیاز سیاسی‪،‬‬ ‫حق الناس معنادار شد‪ .‬او همچنین‬ ‫گف��ت پذی��رش نتیج��ه انتخابات‬ ‫هم حق الناس اس��ت‪ .‬این انتخاب‬ ‫هم معنادار ب��ود و رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی کوش��ید با توسل به آن‪ ،‬از‬ ‫عملکرد خ��ودش در انتخابات ‪88‬‬ ‫دفاع کند و بگوید اگر تن به ابطال‬ ‫انتخابات نداده‪ ،‬به خاطر دفاع از حق‬ ‫الناس بوده است‪.‬‬ ‫او همچنین از پذیرش حق داوطلبی‬ ‫یعنی اینکه فردی صالحیت دارد و‬ ‫تایید شود و همچنین دقت مردم در‬ ‫انتخابخویشبهعنواندیگرمولفه‬ ‫های حق الناس یاد کرد و گفته اس‬ ‫این بحث‪ ،‬شاخه های دیگری هم‬ ‫دارد‪ .‬ش��اخه هایی ک��ه احتماال با‬ ‫توجه به ح��وادث یا موقعیت های‬ ‫سیاسی پیش رو‪ ،‬متولد می شوند‪.‬‬ ‫اما چرا او امسال دائما به این موضوع‬ ‫می پردازد؟ نشریه خط حزب اهلل که‬ ‫توسط سایت دفتر حفظ نشر و آثار‬ ‫خامنه ای منتشر می شود‪ ،‬شهریور‬ ‫امس��ال در تحلیلی نوشت دشمنان‬ ‫قصد انحراف بح��ث حق الناس را‬ ‫دارند و این عبارت به بخشی از پازل‬ ‫دشمن برای مایوس کردن مردم و‬ ‫فشار بر شورای نگهبان تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مایوس کردن مردم عبارت خوبی‬ ‫است‪ .‬اگر در چند روز اخیر‪ ،‬جوک‬ ‫های تلگرام تان را خوانده باشید یا‬ ‫گشتی در توییتر زده باشید‪ ،‬متوجه‬

‫می شوید انبوهی توصیف مایوسانه‬ ‫درباره فضای انتخابات منتشر شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬با کنایه های مکرر به سران‬ ‫و مسئوالن نظام‪.‬‬ ‫در واقع موضوع ردصالحیت ها از‬ ‫یک بحث کامال سیاس��ی در یک‬ ‫دهه پیش ب��ه یک بحث اجتماعی‬ ‫تبدیل ش��ده اس��ت‪ .‬قدرت تسلط‬ ‫جمهوری اس�لامی ه��م بر فضای‬ ‫رسانه ای کاهش یافته است‪ .‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی امروز کوشید به‬ ‫نوعی این فشار اجتماعی شدید را‬ ‫که دول��ت روحانی هم بدش نمی‬ ‫آی��د از آن به عنوان ی��ک ابزار در‬ ‫چانه زنی با شورای نگهبان استفاده‬ ‫کند‪ ،‬مهار کند‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه او عبارت مخالفان‬ ‫نظ��ام را عامدانه و ب��رای توجیه و‬ ‫مشروعیت بخشی به تصمیم شورای‬ ‫نگهب��ان به کار ب��رد و گفت هیچ‬ ‫ج��ای جهان چنین اج��ازه ای نمی‬ ‫دهند‪ .‬در واقع عل��ی خامنه ای می‬ ‫خواهد بگوید که ش��ورای نگبهان‬ ‫چنین افرادی را ردصالحیت کرده‬ ‫و این امری طبیع��ی و قانونی بوده‬ ‫اس��ت‪ ،‬حاال ممکن است اشتباهی‬ ‫هم رخ داده باشد‪.‬‬ ‫در فض��ای کنونی ک��ه نارضایتی‬ ‫اجتماعی و سیاسی از ردصالحیت‬ ‫ها باالست و توقع دخالت از او می‬ ‫رود‪ ،‬حمای��ت علنی کاری عالقانه‬ ‫نیس��ت ول��ی کاله ش��رعی‪ ،‬یک‬ ‫تاکتی��ک مورد عالقه علماس��ت‪.‬‬ ‫س��خنان امروز خامنه ای به معنای‬ ‫ناامی��دی کامل اص�لاح طلبان از‬ ‫ردصالحیت ها و یا پایان چانه زنی‬ ‫های نیست ولی حداقل اشاره کرد‬ ‫که زیادی زحمت ایجاد نکنند‪.‬‬ ‫رضا حقیقت نژاد ( ایران وایر )‬

‫«سفر محرمانه» وزیر اسرائیلی به امارات همزمان با آغاز‪...‬‬ ‫اما س��فر وزی��ر انرژی اس��رائیل به‬ ‫امارات در ش��رایطی انجام شده که‬ ‫ایران در مناس��بات خود با امارات‪،‬‬ ‫عربستان و بس��یاری از کشورهای‬ ‫منطقه دستخوش تنش شدید شده‬ ‫و ش��ماری از این کش��ورها روابط‬ ‫دیپلماتیک خود با ته��ران را قطع‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫از جمله قطر با اسرائیل نوعی روابط‬ ‫محدود داش��تند‪ ،‬اما این روابط در‬ ‫یک دهه اخیر قطع شده بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬اسرائیل در دو سال‬ ‫گذشتهباصراحتبیشتریمی‌گوید‬ ‫که دیدگاه بس��یاری از کشورهای‬ ‫عربی منطقه در برابر ایران‪ ،‬با مواضع‬ ‫اسرائیل همخوانی دارد‪.‬‬ ‫رسانه‌های اسرائیلی و بین‌المللی نیز‬ ‫ه��ر از گاهی از برخ��ی دیدارها و فرماندار تک�زاس در اس�رائیل‪:‬‬ ‫تماس‌های محرمان��ه میان مقامات «آمری�کا از س�اده لوح�ی خود‬ ‫ارش��د اس��رائیلی با بلندپایگانی از پشیمانمی‌شود»‬ ‫عربستانوامیرنشین‌هاخبرمی‌دهند‪،‬‬ ‫گزارش‌هایی که هرگز تایید رسمی همزم��ان رس��انه‌های اس��رائیلی‬ ‫گ��زارش داده‌اند که گرگ ابوت‪،‬‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫فرماندار ایالت تکزاس در آمریکا‪،‬‬ ‫که به اس��رائیل سفر کرده این هفته‬ ‫در دیدار با نتانیاهو در بیت‌المقدس‬ ‫گفته است که ایالت او به تحریم‌ها‬ ‫علیه ایران ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش روزنام��ه معاریو در‬ ‫شماره سه‌ش��نبه‪ ۲۹ ،‬دی‪ ،‬فرماندار‬ ‫تکزاس در این دیدار توافق هس��ته‬ ‫ای ایران را «توطئه» و طرحی «فاقد‬ ‫هر گونه منطق» نامیده و به نتانیاهو‬ ‫گفته اس��ت‪« ،‬با وضع قوانین بیشتر‬ ‫ایالتی‪ ،‬نخواهیم گذاش��ت که پول‬ ‫مالیات‌دهندگان در تکزاس‪ ،‬ایران‬ ‫را که حامی تروریسم است‪ ،‬تقویت‬ ‫کند»‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫معاون وزارت کشور‪ :‬عامل بیرونی تعرض به‬ ‫سفارت عربستان در خارج دستگیر شده‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬روز پنجشنبه‪ ١ ،‬بهمن‬ ‫(‪ ٢١‬ژانوی��ه)‪ ،‬حس��ین ذوالفقاری‪،‬‬ ‫مع��اون امنیتی و انتظام��ی وزارت‬ ‫کشور در سخنانی در تهران‪ ،‬گفت‬ ‫که هی��ات تحقیق پیرامون حمله به‬ ‫اماکن دیپلماتیک عربستان سعودی‬ ‫در ایران گزارش تحقیقات خود در‬ ‫مورد این حادثه را تهیه و برای ارائه‬ ‫به رهیر جمهوری اس�لامی آماده‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬وی یادآور ش��د که‬ ‫در پی تعرض به سفارت عربستان «‬ ‫رئیس جمهور مسئولیت بررسی این‬ ‫حادثه را به وزیر کش��ور دادند و ما‬ ‫هم هیاتی تشکیل دادیم و تمام ابعاد‬ ‫حادثه در آمده است‪».‬‬ ‫معاون وزارت کشور گفت که در‬ ‫گزارش هیات تحقیق‪ ،‬نقاط ضعفی‬ ‫که باع��ث بروز ماجرای س��فارت‬ ‫عربس��تان و عوام��ل ب��روز حادثه‬ ‫مشخص ش��ده و افزود که «عناصر‬ ‫اصلی» این ماجرا شناسایی و تعداد‬ ‫قابل توجهی از آنان دستگیر شده‌اند‬ ‫و «عمده افراد اصلی در بازداش��ت‬ ‫هس��تند‪ ».‬به گفته او «عامل بیرونی‬ ‫تع��رض به س��فارت عربس��تان در‬ ‫خارج از کشور دستگیر و به داخل‬ ‫منتقل شده و اکنون تحت بازجویی‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گفته آقای ذوالفق��اری‪ ،‬هنگام‬ ‫وق��وع این حادثه‪ ،‬این فرد از طریق‬ ‫ارتباط اینترنتی هدایت عملیات را‬ ‫در دست داشته است‪ .‬معاون وزارت‬ ‫کشور توضیح نداده که این فرد در‬ ‫کدام کش��ور خارجی شناسایی و‬ ‫توس��ط چه کسانی دستگیر شده و‬ ‫چگونه به داخل ای��ران انتقال یافته‬ ‫اس��ت‪ .‬همچنین‪ ،‬معلوم نیست که‬ ‫آیا فرد مورد نظر صرفا مسئول حمله‬ ‫به س��اختمان سفارت س��عودی در‬ ‫تهران بوده یا با حمله به س��اختمان‬ ‫کنسولگری آن کشور در مشهد هم‬ ‫ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫آقای ذوالفقاری گفت که ماجرای‬ ‫حمله به س��فارت «ب��ی هیچگونه‬ ‫مالحظه‌ای» بررسی شده و تلویحا‪،‬‬ ‫یک تشکل مذهبی و خیریه را بدون‬ ‫ذکر نام به ارتباط با این واقعه متهم‬ ‫کرد‪ .‬وی گفت‪»:‬ما نمی‌دانیم خیلی‬ ‫از فعالیت‌هایی را که در پیرامون‌مان‬ ‫انجام می‌شود به کجا ختم می‌شود‬ ‫اما نوعی از فرقه‌س��ازی را ش��اهد‬ ‫هس��تیم و اف��رادی که ای��ن کار را‬ ‫کردند س��ازماندهی داشتند و بیش‬ ‫از ده سال در کرج و تهران فعالیت‬ ‫داش��تند‪ ».‬وی افزود ک��ه برخی از‬ ‫مس��ئوالن جمهوری اس�لامی نیز‬ ‫با انگی��زه حمای��ت از فعالیت‌های‬

‫خیریه و مذهبی‪ ،‬به این افراد کمک‬ ‫می‌کردن��د اما تاکید ک��رد که این‬ ‫تشکل‌هاباپایگاه‌هایبسیجارتباطی‬ ‫نداشته‌اند‪.‬‬ ‫مع��اون وزارت کش��ور در م��ورد‬ ‫ماهیت و انگیزه این گروه در تعرض‬ ‫به سفارت سعودی توضیحی نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب��ه گفته این مقام وزارت کش��ور‪،‬‬ ‫در زمان حمله به س��فارت‪ ،‬نیروی‬ ‫انتظامی تعداد قابل توجهی نفرات‬ ‫در برابر س��فارت داشت اما تعرض‬ ‫کنندگان به سفارت برای اقداماتی‬ ‫پس از س��اعت ‪ ٨‬شب برنامه‌ریزی‬ ‫کرده بودند و ب��ا هماهنگ کردن‬ ‫اقدامات خود از چند نقطه در داخل‬ ‫و خ��ارج از تهران‪ ،‬با قصد حمله به‬ ‫سفارت به س��وی این محل رفتند‪.‬‬ ‫وی گفت که نیروی انتظامی انتظار‬ ‫داشت که معترضان صرفا به محکوم‬ ‫کردن دولت سعودی اکتفا کنند اما‬ ‫«یکباره نیروی انتظامی با برخوردی‬ ‫از سوی معترضان مواجه شد‪».‬‬ ‫حمله به ساختمان‌های دیپلماتیک‬ ‫عربس��تان در ای��ران در اعتراض به‬

‫نیتجه تحقیقاتی در آمریکا‪:‬‬ ‫ایران دوازدهمین کشور قدرت‌مند جهان‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وب‌سایت یو‪.‬اس‌نیوز‪،‬‬ ‫نتیج�� ‌ه تحقیقاتی را منتش��ر کرده‬ ‫از یک موسس��ه مش��اوره‌ای به نام‬ ‫ب��ی‌ای‌وی و یک کالج وابس��ته به‬ ‫دانش��گاه پنس��یلوانیا‪ ،‬که بر اساس‬ ‫آن ای��ران «دوازدهمی��ن» کش��ور‬ ‫«قدرتمند» جهان برآورد شده است؛‬ ‫پایین‌تر از اسرائیل یا عربستان‪ ،‬برتر‬ ‫از هند‪ ،‬استرالیا یا ایتالیا‪.‬‬ ‫در ای��ن تحقیق��ات ‪ ۶۰‬کش��ور و‬ ‫‪ ۱۶‬هزار ش��هروند از سراسر جهان‬ ‫شرکت داده شده‌اند‪ .‬مواردی مانند‬ ‫تابعیت‪ ،‬تاریخ‪ ،‬تاثیرات فرهنگی یا‬ ‫ق��درت و کیفیت زندگ��ی در این‬ ‫تحقیقات در نظر گرفته ش��ده و بر‬

‫عبدالفتاح سلطانی پس از ‪ ۴‬سال ‪...‬‬ ‫اما متاس��فانه اجرا نمی شود‪ .‬رفتیم‬ ‫اجرای احکام ب��رای پی‌گیری که‬ ‫گفتندفرستاده‌ایمدادگاهتجدیدنظر‬ ‫که آنجا اعمال کند‪ .‬رفتیم دادگاه‬ ‫تجدیدنظر که منشی دادگاه گفت‬ ‫اصال پرونده این‌جا نیس��ت و باید‬ ‫از اج��رای اح��کام بپرس��ید و چرا‬ ‫آمده‌اید اینجا؟ عم�لا به نتیجه‌ای‬ ‫نرس��یده‌ایم تاکنون می‌گویند که‬ ‫باید دادگاه ب��دوی اعمال کند‪ .‬اما‬

‫اعدام یک روحانی شیعه آن کشور‬ ‫صورت گرفت‪.‬‬ ‫روز شنبه‪ ١٢ ،‬دی‪ ،‬عربستان سعودی‬ ‫اعالم کرد که ‪ ۴۷‬نفر از جمله چهار‬ ‫تن از اقلیت ش��یعیان آن کشور به‬ ‫دلیل ارتباط ب��ا اقدامات و فعالیت‬ ‫برای سازمان‌های تروریستی اعدام‬ ‫شده‌اند‪ .‬در این میان‪ ،‬اعدام شیخ نمر‬ ‫باقر النمر‪ ،‬از روحانیان شیعه عربستان‬ ‫واکن��ش تن��د و صریح ش��ماری‬ ‫از مقام��ات حکومت��ی و مذهب��ی‬ ‫جمهوری اس�لامی را در پی آورد‬ ‫و در جریان تجمع‌های اعتراضی در‬ ‫برابر کنسولگری عربستان در مشهد‬ ‫و س��فارتخانه آن کشور در تهران‪،‬‬ ‫گروهی از حاضران با عبور از صف‬ ‫ماموران انتظام��ی‪ ،‬وارد این اماکن‬ ‫ش��دند و مرتکب تخریب و آتش‬ ‫زدن اموال آن شدند‪.‬‬ ‫بس��یاری از مقامات دولت��ی ایران‬ ‫این حمله را مورد انتقاد قرار دادند‬ ‫و برخ��ی از آنان مس��ئولیت چنین‬ ‫اقدامی را به عوامل خارجی نسبت‬ ‫دادند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫قانون می‌گوید آخرین دادگاه باید‬ ‫اعمال کند‪ .‬اگر این قانون اجرا شود‬ ‫باید آق��ای س��لطانی را آزاد کنند‬ ‫چون حکم ایش��ان ‪ ۱۴‬سال است و‬ ‫با اعمال م��اده ‪ ۱۳۴‬و اجرای قانون‬ ‫حکم ایش��ان می‌ش��ود ‪ ۱۰‬سال‪ .‬با‬ ‫توجه به این‌که ‪ ۴‬س��ال اس��ت در‬ ‫زندان هستند مشمول ازادی مشروط‬ ‫شده و باید آزاد شوند‪».‬‬

‫اس��اس آن دو رده‌بندی گوناگون‬ ‫ش��کل گرفت��ه اس��ت؛ جدولی از‬ ‫«تاثیرگذارتری��ن» ی��ا ب��ه عبارتی‬ ‫«قدرت‌مندتری��ن» کش��ورها و‬ ‫جدولی از «بهترین‌» (محبوب‌ترین)‬ ‫کشورها‪.‬‬ ‫با وج��ود آنکه ایران در فهرس��ت‬ ‫قدرتمنده��ا میان کانادا و اس��ترالیا‬ ‫در رتب��ه ‪ ۱۲‬ق��رار دارد‪ ،‬و از‬ ‫بس��یاری کش��ورهای اروپای��ی یا‬ ‫برخی کش��ورهای بزرگ آسیایی‬ ‫قدرت‌مندتر برآورد می‌شود‪ ،‬اما در‬ ‫مجموع در فهرست «بهترین‌ها» در‬ ‫جایگاه ‪ ۵۸‬قرار دارد‪ .‬در این جایگاه‬ ‫تنها اوکراین و الجزای��ر پاین‌تر از‬ ‫ایران برآورد شده‌اند‪.‬‬ ‫م��واردی مانند تاریخ کهن ایران یا‬ ‫تاثیرات فرهنگی آن بر جهان‪ ،‬نقش‬ ‫راهبردیش در خاورمیانه از یک سو‬ ‫و حکومت غیرانتخابی‪ ،‬چالش‌های‬ ‫اقتصادی و فس��اد و اعتیاد از سوی‬ ‫دیگر بر رده‌بندی این کش��ور موثر‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫از منظر این تحقیق‪« ،‬قدرتمند‌ترین‬ ‫‪ ۱۰‬کشور جهان» عبارتند از آمریکا‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬آلمان‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬عربستان سعودی و‬ ‫کره جنوبی‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫تابوت «حق ُمسلم»‬ ‫و کابوس «پسا تحریم»‬ ‫با کوبیده ش��دن آخرین میخها به‬ ‫تاب��وت پروژه هس��ته ای‪ ،‬راه برای‬ ‫لغو تدریجی تحریمهای فلج کننده‬ ‫بین المللی که علیه این ماجراجویی‬ ‫وضع گردی��ده بود‪ ،‬هموار ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬با تایید آژان��س بین المللی‬ ‫ان��رژی ات ُمی مبنی ب��ر اجرای همه‬ ‫شرطهای طرفهای خارجی از سوی‬ ‫حاکمان ایران‪ ،‬شکس��ت س��نگین‬ ‫«نظ��ام» در انتهای ی��ک بُحران ‪13‬‬ ‫ساله نیز رسمیت می یابد‪.‬‬ ‫رهبران رژیم جمهوری اسالمی و در‬ ‫راس آنها‪ ،‬آیت اهلل علی خامنه ای‪،‬‬ ‫بیش از یک ده��ه‪ ،‬برخالف منافع‬ ‫ملی و در جهتی مُتضاد با خواستها و‬ ‫نیازهای مردم ایران‪ ،‬حیثیت‪ ،‬ثروت‬ ‫و امکانات استراتژیک کشور را بار‬ ‫«قطار بی دن��ده و ت ُرمُز» خود کرده‬ ‫و بی وقفه آن را به س��مت تصا ُدم‬ ‫هولناک با دیوار بتونی راندند‪.‬‬ ‫آنچ��ه که اکن��ون از پ��روژه مورد‬ ‫«اجم��اع در نظ��ام» برج��ای مانده‬ ‫است‪ ،‬تکه پاره هایی از یک تو ُهم‬ ‫و بی خردی خسارت بار است که‬ ‫ُ‬ ‫کارگزارانش‬ ‫آق��ای خامن��ه ای و‬ ‫با درماندگی و التماس‪ ،‬به ش��تاب‬ ‫تمام خود را از شر آنها خالص می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫روز شنبه‪ ،‬آژانس بر نتیجه دادن این‬ ‫تالش حقارت بار صحه گذاشت‪،‬‬ ‫چ��را که «نظ��ام» ب��ا موفقیت قلب‬ ‫تاسیس��ات میلیاردی آب س��نگین‬ ‫خود را ب��ا بتون پُر ک��رده‪ 11 ،‬ت ُن‬ ‫اورانیوم��ی ک��ه در طول س��الهای‬

‫بُحران با هزینه کالن سیاسی و مادی‬ ‫غنی ساخته بود را بار کشتی کرده‬ ‫و به روسیه تحویل داده و سر آخر‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ 13‬هزار سانتریفیوژ‪ ،‬این‬ ‫نماد «حق مُسلم» تزریقی را به دست‬ ‫اسقاط سپرده اس��ت‪ .‬اگر چه همه‬ ‫باندها و دس��ته بندیهای قُدرت در‬ ‫رژیم والیت فقیه‪ ،‬در شکل گیری‬ ‫این ُرسوایی خانمانسوز مسوولیت‬ ‫مُش��ترکی دارند‪ ،‬با این حال نقش‬ ‫خیره س��رانه آقای علی خامنه ای و‬ ‫باند او در ژرفش بُحران هس��ته ای‬ ‫و از ای��ن راه عمیق کردن زخم آن‬ ‫بر پیک��ر جامعه و کش��ور‪ِ ،‬ویژه و‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫رویترز‪ :‬سپاه‪ ،‬برنده برجام‬

‫به کوری چشم ش�يطان بزرگ‪ ،‬قلب رآکتور اتمی اراک زير‬ ‫سيمان مدفون شد!‬

‫ُجداگانه است‪.‬‬ ‫از همین رو نی��ز آقای خامنه ای به‬ ‫س��ختی می تواند با ف��رار حقیرانه‬ ‫از پذی��رش مس��وولیت‪ ،‬آثار «جام‬ ‫زهر»ی که مجبور به سرکش��یدن‬ ‫شده را پُشت سر بگذارد‪ .‬مانورهای‬ ‫گیج س��رانه او برای حفظ اتوریته‬ ‫در هرم قُدرت پ��س از تن دادن به‬

‫ایران ایر پرواز مستقیم پاریس‪-‬تهران را‬ ‫پس از چند سال ازسرگرفت‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬ش��رکت هواپیمایی ایران ایر از انجام نخس��تین پرواز‬ ‫مس��تقیم این ش��رکت از پاریس به تهران پس از چند سال توقف‪ ،‬خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بنا به اعالم هواپیمایی جمهوری اس�لامی ایران(ایران ای��ر) پرواز ‪۷۳۲‬‬ ‫پاریس روز سه‌شنبه در ساعت ‪ ۱۴‬به وقت محلی‪ ،‬فرودگاه اورلی پاریس‬ ‫را ترک کرد و در س��اعت ‪ ۲۲‬در ف��رودگاه امام خمینی تهران به زمین‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته و به دلیل تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران شرکت‬ ‫هواپیمایی جمهوری اسالمی ایران با مشکل سوخت‌گیری مواجه بود و‬ ‫مجبور بود تا پروازهای اروپایی را با توقف در کشور سوم انجام بدهد‪.‬‬ ‫توقف در کشور سوم نیز باعث افزایش زمان پرواز و بیشتر شدن قیمت‬ ‫بلیط می‌شد و عمال باعث شده بود تا کمتر کسی برای سفر به کشورهای‬ ‫اروپایی از شرکت‌های هواپیمایی ایرانی استفاده کند‪.‬‬ ‫رفع مشکل پروازهای مستقیم به ایران پس از اجرای برجام و لغو تحریم‌ها‪،‬‬ ‫می‌تواند به برنامه‌های دولت ایران برای افزایش سهم گردشگران خارجی‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫عقب نشینی و برکنار ماندن از آثار‬ ‫اجتماع��ی آن‪ ،‬درس عبرتی برای‬ ‫همه خودکامه های��ی دون مایه ای‬ ‫است که با طوق گران شکستهای‬ ‫استراتژیک بر گردن‪ ،‬قصد خرامان‬ ‫رفتن دارند‪.‬‬ ‫رهبرجمهوریاسالمیبانمایشهایی‬ ‫که برای حفظ پرستیژ روی صحنه‬ ‫می بُرد و از کشیدن «خط قرمز» اینجا‬ ‫و آنجا تا شرط گذاری با این و آن‬ ‫را در برمی گرفت‪ ،‬خود را به اسباب‬ ‫مضحکه همه ک��س و ضربه پذیر‬ ‫در همه جا بدل س��اخت‪ .‬گزارش‬ ‫آژانس و لغو تحریمها بی تردید او‬ ‫را از بازی در این ُرل مسخره نجات‬ ‫خواهد داد‪ ،‬اما این به مفهوم رهایی‬ ‫از کابوس نخواهد بود‪ .‬او و «نظام»ی‬ ‫که گردش بنا گردیده‪ ،‬از پیامدهای‬ ‫این شکست رهایی نخواهند یافت‪.‬‬ ‫ناکامی رژیم والیت فقیه‪ ،‬موفقیت‬ ‫مر ُدم ایران است؛ همانها که «نظام»‬ ‫نداش��تن مشروعیت نزد ش��ان را با‬ ‫بُحران خارج��ی و از ُجمله‪ ،‬بُحران‬ ‫هس��ته ای مُتوازن می کند‪ .‬دوران‬ ‫پسا تحریم با عقب نشینی ُحکومت‬ ‫و از دست دادن این پایه تعا ُدل آغاز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫منصور امان‬

‫خبرگزاری رویترز در تحلیل سه‬ ‫شنبه شب خود به وقت تهران‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی را گروه‬ ‫پرقدرت��ی خوانده که از برداش��ته‬ ‫ش��دن تحریم‌ها علی��ه جمهوری‬ ‫اسالمی بیشترین منفعت را خواهد‬ ‫برد‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز‪ ،‬سپاه که در دوره‬ ‫تحری ‌م بیشترین اس��تفاده مالی را‬ ‫برده بود‪ ،‬برن��ده حذف تحریم‌ها‬ ‫اس��ت و ثروتمندت��ر نی��ز خواهد‬ ‫شد‪ .‬سپاه که رش��د اقتصادی‌اش‬ ‫با حمایت آیت‌اهلل‌ها میس��ر شده‪،‬‬ ‫پ��اداش ح��ذف تحریم‌ه��ا نیز به‬ ‫این نهاد که مخالفان را س��رکوب‬ ‫می‌کن��د و حامی بش��ار اس��د نیز‬ ‫هس��ت رادریافت خواهد کرد‪ .‬با‬ ‫برداشته ش��دن تحریم‌ها‪ ،‬رهبری‬ ‫نیز مواظب است که سپاه از حذف‬ ‫تحریم‌ها بیش��ترین به��ره را ببرد‪،‬‬ ‫چرا که پاس��داران در بحران‌های‬ ‫منطقه‌ای از جمله در سوریه نقش‬ ‫ویژه‌ای بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫یک مقام س��ابق نزدیک به حسن‬ ‫روحانی به رویترز گفته است که‬ ‫حت��ی در دوران تحری��م‪ ،‬بودجه‬ ‫سپاه چه در داخل و چه در خارج‪،‬‬ ‫دست‌نخورده باقی مانده است‪.‬‬ ‫رویترز از ای��ن میان‪ ،‬به نقش مهم‬ ‫نیروی قدس سپاه‪ ،‬معروف به «سپاه‬ ‫قدس» پرداخته ک��ه نقش مهمی‬ ‫در حمایت از متح��دان منطقه‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی دارد‪.‬‬ ‫ی��ک مق��ام دولت��ی همچنین به‬ ‫رویترز گفته اس��ت که شکوفایی‬ ‫اقتصادی که وابس��تگی زیادی به‬

‫خبرگ�زاری رویترز در تحلیل‬ ‫خود‪ ،‬س�پاه پاس�داران انقالب‬ ‫اسلامی را برن�ده منطق�ه‌ای‬ ‫و اقتص�ادی تواف�ق هس�ته‌ای‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬

‫نفت دارد‪ ،‬به معنای افزایش قدرت‬ ‫مالی س��پاه برای عملیات خارج از‬ ‫کش��ور خواهد بود‪« :‬واضح است‬ ‫که رهبران نظام در انتقال منابع مالی‬ ‫بیشتر به سپاه کوتاهی نخواهند کرد‪.‬‬ ‫پول بیش��تر به معنای بودجه بیش��تر‬ ‫برای سپاه است‪».‬‬ ‫یک دیپلمات غربی س��اکن تهران‬ ‫نی��ز ب��ه رویت��رز گفته اس��ت که‬ ‫گردش مالی فعالیت‌های تجاری و‬ ‫غیرنظامی سپاه بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬میلیارد‬ ‫دالر در سال است‪.‬‬ ‫یک مقام وزارت‌خانه‌ای اقتصادی‬ ‫گفته است که س��پاه در حوزه‌های‬ ‫مختلف از جمله انرژی‪ ،‬توریس��م‪،‬‬ ‫خودروس��ازی‪ ،‬س��اخت و ساز و‬ ‫ارتباطات فعال بوده است‪.‬‬ ‫بس��یاری از ش��رکت‌های فعال در‬ ‫ایران‪ ،‬به نحوی با س��پاه در ارتباط‬ ‫هس��تند و به گفت��ه رویت��رز‪ ،‬اگر‬ ‫س��رمایه‌گذاران خارجی بخواهند‬ ‫در ایران به دنبال ش��ریک بگردند‪،‬‬ ‫باید بدانند که پروژه‌های بزرگ به‬ ‫نحوی مرتبط با سپاه هستند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫تحقیر زن در ساختار‬ ‫حکومت اسالمی است‬ ‫شکوه میرزادگی‬

‫«عملی که با این زن دریانورد آمریکایی شده‪ ،‬یعنی مجبور کردن یک زن اسیر مسیحی‪ ،‬یا بی دین‪،‬‬ ‫به اينکه چارقد و حجاب اسالمی مورد پسند آقایان را سرش کند و مثل کنیزی گوشه ای بنشيند و‬ ‫عکس های تحقیرآمیز از او نمایش دهند هم موردی از موارد نقض واقعی حقوق بشر است؟»‬

‫حتما شما هم ويدئو و عکس هایی را که از دریانوردان‬ ‫دستگیرشده ی آمریکایی بوسيله ی پاسداران دريایی‬ ‫حکومت اسالمی در همه جا منتشر شده دیده اید‪ .‬من‪،‬‬ ‫در اين نوش��تار‪ ،‬کاری به دالیل دس��تگیری و برخورد‬ ‫حکومت اس�لامی مسلط بر س��رزمین مان با دستگیر‬ ‫ش��دگان ندارم‪ .‬هر آدم عاقل و بالغی می داند که وقتی‬ ‫کس��ی یا کس��انی بدون وی��زا و اج��ازه از خط مرزی‬ ‫کشوری بگذرند‪ ،‬دستگیر می شوند‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫که صاحب قایق نظامی و اس��لحه هم باش��ند؛ و در هر‬ ‫کشوری‪ ،‬حتی متمدن ترین شان‪ ،‬وقتی دستگیر شدند‪،‬‬ ‫بازجویی می شوند و دستگير کنندگان اگر این گذشتن‬ ‫از مرز را عملی عمدی یا با س��وء نیت تشخیص ندادند‬ ‫طرف ه��ا را آزاد می کنند‪ .‬در م��ورد آمریکایی های‬ ‫دریانورد هم گویا این گونه تش��خیص داده ش��ده که‬ ‫ورودش��ان به آب های مرزی ايران عمدی و یا با سوء‬ ‫نیت و برای جاسوس��ی و غیره نبوده وگرنه آزاد کردن‬ ‫آن ها بر اس��اس قوانین همه ی کشورها نوعی خیانت‬ ‫شناخته می شود‪.‬‬ ‫همچنين‪ ،‬در اين نوشتار کاری هم به آن چه که برخی‪،‬‬ ‫چه در آمریکا و چه در ایران‪ ،‬در پشت این ماجرا می بینند‬ ‫ندارم؛ مثل تأثيرگزاری بر مبارزات انتخاباتی آمریکا‪ ،‬و‬ ‫يا «معقول نش��ان دادن ایرانی ها از سوی دموکرات ها»‬ ‫در لحظه ه��ای انجامين «فرجام»‪ ،‬و یا «نامعقول نش��ان‬ ‫دادن ایرانی ها» از سوی جمهوری خواهان‪ ،‬و یا «جلوه‬ ‫فروشی حکومت اسالمی به مردمان ساده بخاطر داشتن‬ ‫قوای نظامی مقتدر» و از این قبیل‪.‬‬ ‫اما دیدن عکس کز کرده ی زن دریانورد آمریکایی‪ ،‬با‬ ‫حجاب اجباری اسالمی‪ ،‬و نشانده شدن اش در گوشه‬ ‫ای و جدا از مردان همکارش‪ ،‬مرا به راستی متأثر کرد‪.‬‬ ‫هرچند که ماجرا برای زنان ایران مان این حسن تبلیغاتی‬ ‫را داشت که این روزها هر کجایی صحبت ار اين واقعه‬ ‫می ش��ود آمریکایی ها می گویند‪« :‬بیچاره زنان ایران‪.‬‬ ‫وقتی با یک زن غیر ایرانی غیر مسلمان چنین می کنند‬ ‫وای به حال زنان خودشان»‪.‬‬ ‫من می دانم که تحقیر زن در ساختار حکومت اسالمی‬ ‫اس��ت اما نمی دانم شما دیده یا خوانده یا شنیده باشید‬ ‫که یکی از این آقایان «نواندیش مسلمان»‪ ،‬و یا یکی از‬ ‫این انبوه مردان و زنان ایرانیِ مدعی طرفداری از حقوق‬ ‫زنان‪ ،‬هم که به خاطر نقص حقوق بشر در هر بزنگاهی‬ ‫در اعتراض به نقض حقوق بش��ر ب��ه آمریکایی ها می‬ ‫تازند گفته باشند «عملی که با این زن شده‪ ،‬یعنی مجبور‬ ‫کردن یک زن اسیر مسیحی‪ ،‬یا بی دین‪ ،‬به اينکه چارقد‬ ‫و حجاب اسالمی مورد پسند آقایان را سرش کند و مثل‬ ‫کنیزی گوشه ای بنشيند و عکس های تحقیرآمیز از او‬ ‫نمای��ش دهند هم موردی از موارد نقض واقعی حقوق‬ ‫بش��ر اس��ت؟» یا گفته اند که بر اساس کنوانسیون ژنو‪،‬‬ ‫نشان دادن نیروهای دستگیر شده نظامی با هدف توهین‬ ‫و تحقیر و تبلیغات ممنوع اس��ت و جمهوری اسالمی‬ ‫عملی خالف انجام داده؟‬ ‫این آقایان و گاهی خانم ها (که خودشان بیرون از ایران‬

‫کشف حجاب کرده اند) تا در مورد وضعيت زنان ایران‬ ‫صحبت می ش��ود می گویند کشور مس��لمان است و‬ ‫مردمان اش هم باید که تابع قوانین کشور باشند؛ اما زنی‬ ‫که دستگیر شده چرا باید تابع قوانین عقب افتاده ای باشد‬ ‫که ربطی به او ندارد؟‬ ‫چگونه است که وقتی فرانسه‪ ،‬به دالیل قوانین سکوالری‬ ‫ک��ه دارد‪ ،‬اعالم می کند ک��ه طبق اين قوانین «حجاب‬ ‫اس�لامی» هم مثل «کاله یه��ودی» نوعی تبلیغ مذهبی‬ ‫خاص است و یک زن مسلمان اجازه ی پوشیدن حجاب‬ ‫اسالمی در دانشگاه و ادارات دولتی را ندارد‪ ،‬اين آقایان‬ ‫نواندیش و خانم های مدعی حقوق بش��ر فریادشان به‬ ‫آس��مان می رود که چرا حقوق بشر را نقض می کنيد‬ ‫و جلوی آزادی پوشش را می گیرید؟ اما چگونه است‬ ‫که هیچ کدام از این حقوق بشری ها و یا فمنیست های‬ ‫چپ و راستی که از ایران آمده اند (کاری به دهان های‬ ‫بس��ته ی داخلی ها ندارم) نمی گویند که این عمل‪ ،‬با‬ ‫یک زن اسیر و غیر مسلمان و غیر ایرانی‪ ،‬نقض حقوق‬ ‫بشر است؟‬ ‫آیا اگر ع��ده ای از زنان محجبه ی ایرانی بطور اتفاقی‬ ‫وارد مرزهای کشوری اروپایی یا آمریکایی شده بودند‪،‬‬ ‫و اروپایی ها و آمریکایی ها چارقد و یا حجاب اسالمی‬ ‫را بزور از س��ر آنها برمی داشتند و از آن ها عکس های‬ ‫تبلیغاتی می گرفتند این آقایان و خانم های اندیشمند و‬ ‫مدعی حقوق بشر باز هم سکوت می کردند؟‬ ‫می دانم اکنون هم خیلی ها با خواندن این یادداشت می‬ ‫گویند‪« :‬ای بابا‪ ،‬این چیزها از جمهوری اسالمی تعجبی‬ ‫ندارد» یا « از این حکومت جز این چه انتظاری می شود‬ ‫داش��ت؟» اما من معتقدم که باید بزه کاری ها و زشت‬ ‫کاری ها و نقض کزدن های دائم حقوق بشر از جانب‬ ‫این حکومت را مرتب برخ کشيد و تکرار کرد‪ .‬چرا که‬ ‫دیدن این نوع عملیات عادی و چشم پوشیدنی و جزو‬ ‫عادات بديهی مردمان ساده نشود و قبح و زشتی عملیات‬ ‫این حکومت از بین نرود‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬این یکی از روش هایی اس��ت که گرانندگان‬ ‫حکومت اسالمی از ابتدای انقالب نابود کننده شان به‬ ‫عمد بکار گرفته و می گيرند‪ .‬یعنی آنقدر توی سر زنان‬ ‫می زنند‪ ،‬آنقدر ه��وا را آلوده می کنند‪ ،‬آنقدر میراث‬ ‫فرهنگی را ویران می س��ازند‪ ،‬آنقدر می دزدند‪ ،‬آنقدر‬ ‫زندانی می کنند‪ ،‬آنقدر در خفا و در برابر چش��م مردم‬ ‫اعدام می کنن��د‪ ،‬و آنقدر همه ی بدی ها و جنايات را‬ ‫تکرار می کنند تا هر چه که زش��تی و خش��ونت است‬ ‫برای مردم عادی ش��ود و وقتی هم که عادی شد دیگر‬ ‫اعتراضی وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫از نظر من‪ ،‬هر آن کس��ی که واقعا معتقد به حقوق بشر‬ ‫باشد‪ ،‬موظف اس��ت که آنقدر اعتراض صريح به این‬ ‫زش��تی ها و خشونت ها و بیدادها را تکرار کند تا هیچ‬ ‫کسی‪ ،‬فراموشش نش��ود که اینان یکی از آفرينندگان‬ ‫بيشترين عملیات ضد بش��ری تاریخ ما و تاریخ معاصر‬ ‫جهانهستند‪.‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫بانک‌های اروپایی هنوز از معامله با ایران‬ ‫پرهیزمی‌کنند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬صنایع آلمان امیدوارند‬ ‫فرصت‌های بهتری ب��رای فعالیت‬ ‫در ایران پیدا کنن��د‪ .‬اما این صنایع‬ ‫هنوز نمی‌توانند روی حمایت مالی‬ ‫بانک‌ها حساب کنند‪.‬‬ ‫«انجم��ن بانک‌های آلم��ان» ‪BdB‬‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۱۹‬ژانویه) اعالم کرد‬ ‫که برای فعالیت‌ه��ای مالی با ایران‬ ‫در انتظ��ار بیرون آم��دن جزییات‬ ‫دقیق‌ت��ری از آن‌چ��ه در ارتباط با‬ ‫تحریم‌ه��ا از این پس مجاز خواهد‬ ‫بود‪،‬هستند‪.‬انجمنبانک‌هایدولتی‬ ‫آلمان نیز مشابه همین اظهارنظر را‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫موسس��ات مال��ی هنوز ب��ا احتیاط‬ ‫به ای��ران نزدیک می‌ش��وند‪ .‬دلیل‬ ‫ای��ن امر آن اس��ت که هن��وز همه‬ ‫تحریم‌ها برداش��ته نش��ده‌اند و در‬ ‫ارتباط با «تحریم به خاطر حمایت‬ ‫از تروریس��م» هم‌چن��ان تحریم‌ها‬ ‫سرجای خود هستند‪.‬‬ ‫از این گذش��ته در صورت تخطی‬ ‫ای��ران از اج��رای درس��ت توافق‬ ‫اتمی‪ ،‬ممکن است اقدامات تنبیهی‬ ‫علیه ایران تجدید شود‪ .‬سخنگوی‬ ‫«انجمن بانک‌ه��ای آلمان» در این‬ ‫باره گفته اس��ت که معامله با ایران‬ ‫«حتیدرصورتبرداشتنتحریم‌ها»‬ ‫بدون خطر نیست‪.‬‬ ‫پس از س��ال‌ها ان��زوای اقتصادی‬ ‫ک��ه معامالت ایران با کش��ورهای‬ ‫خارج��ی ب��ه حداق��ل رس��یده و‬ ‫بانک‌ه��ای این کش��ور عم�لا از‬ ‫سیستم بانکی بین‌المللی جدا افتاده‬ ‫بودن��د‪ ،‬اروپ��ا و آمریکا آخر هفته‬ ‫گذشته اعالم کردند که تحریم‌های‬ ‫خود را برمی‌دارند‪.‬‬ ‫ایران که از نظر جمعیت و وسعت‬ ‫بیستمین کشور جهان شناخته شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬اکنون با تضمین پای‌بندی‬ ‫به توافق هسته‌ای‪ ،‬می‌تواند مجددا‬ ‫به بازارهای جهانی بازگردد؛ بازار‬ ‫نف��ت‪ ،‬فرودگاه‌ه��ای بین‌الملل��ی‬ ‫و مب��ادالت تجاری‪ .‬ام��ا بانک‌ها‬ ‫به س��ادگی ب��ا این جری��ان همراه‬ ‫نمی‌شوند‪ ،‬زیرا برخی از ‌آن‌ها هزینه‬ ‫سنگینی در گذشته برای این اتهام‬ ‫پرداخته‌اند ک��ه تحریم‌های وضع‬

‫بانک‌های اروپایی منتظر روشن شدن جزییات برداشتن تحریم‌ها هستند‬ ‫ت وارد مبادالت مالی با ایران ش�وند‪ .‬بیش�ترین‬ ‫تا بدون نگرانی از مجازا ‌‬ ‫نگرانی آن‌ها از مبادالت مالی با ش�رکت‌هایی اس�ت که سپاه پاسداران‬ ‫پشت‌آن‌ها قرار دارد‪.‬‬

‫شده علیه ایران را زیر پا گذاشته‌‌اند‪.‬‬ ‫برای نمون��ه کومرس‌بانک س��ال‬ ‫گذشته یک میلیارد و ‪ ۴۵۰‬میلیون‬ ‫دالر جریمه پرداخت‪ .‬دویچه بانک‬ ‫ک��ه مهم‌ترین حام��ی مالی صنایع‬ ‫آلمان در خارج از این کشور است‪،‬‬ ‫اواخر سال گذشته به پرداخت ‪۲۶۰‬‬ ‫میلیون دالر محکوم شد‪ ،‬ولی هنوز‬ ‫در حال چانه‌زنی است و در برخورد‬ ‫با معامله با ایران به شدت محتاط شده‬ ‫است‪ .‬یک سخنگوی این بانک نیز‬ ‫گفته است که فعال از مبادالت مالی‬ ‫با ایران خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫همکاری تدریجی توأم با احتیاط‬

‫ام��ا این فق��ط بانک‌ه��ای آلمانی‬ ‫نیستند که در برقراری روابط مالی‬ ‫با ایران محتاطانه برخورد می‌کنند‪،‬‬ ‫این احتیاط در برخورد بس��یاری از‬ ‫بانک‌ه��ای دیگر اروپایی هم دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بیش��ترین جریمه را تاکنون بانک‬ ‫فرانس��وی «پاری‌با» پرداخته است؛‬ ‫جریمه‌ای معادل هش��ت میلیارد و‬ ‫‪ ۹۰۰‬میلی��ون دالر‪ .‬یکی از مدیران‬ ‫ارشد مالی به «فایننشال تایمز» گفته‬ ‫که ممکن است سال‌ها طول بکشد‬ ‫تا بانک‌های ب��زرگ اروپا مجددا‬ ‫وارد دادوستد مالی با ایران شوند‪.‬‬ ‫بانک‌ه��ای آلمان احتمال می‌دهند‬ ‫که ماه‌ها طول بکش��د ت��ا برخی از‬ ‫آن‌ه��ا خ��ود را از چنب��ر دوری از‬ ‫ایران بیرون بکشند‪ .‬تا آن‌زمان البته‬

‫جان کری‪ :‬احتمال دارد بخشی از پول‬ ‫آزاد شده ایران صرف تروریسم شود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬جان کری روز پنجشنبه اول بهمن در حاشیه نشست مجمع‬ ‫اقتصادی داووس در سوئیس در مصاحبه با شبکه تلویزیونی «ان‌بی‌سی»‬ ‫در پاس��خی به سوالی در این زمینه گفت‪« :‬تصور می‌کنم بخشی از پول‬ ‫ناشی از رفع تحریم‌ها به دست سپاه پاسداران انقالب اسالمی یا نهادهای‬ ‫دیگر‪ ،‬که برخی از آن‌ها نهاد‌های تروریستی توصیف می‌شوند‪ ،‬برسد‬ ‫و من نمی‌توانم به ش��ما بگویم که ام��کان جلوگیری آن به طور کامل‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما آنچه که می‌توانم االن به ش��ما بگویم‪ ،‬این است که ما‬ ‫هنوز نش��انه‌ای از اینکه پول‌های آزاد شده به چنین مصرفی می‌رسد در‬ ‫دست نداریم»‪.‬‬ ‫هنوز مش��خص نیست که دقیقا چه میزان از پول مسدود شده ایران آزاد‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬اما مخالفان توافق هسته‌ای چون جمهوریخواهان در آمریکا‬ ‫و دولت‌های اس��رائیل و عربستان استدالل کرده‌اند که رفع تحریم‌ها و‬ ‫دستیابی حکومت ایران به میلیارد‌ها دالر‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران را قادر‬ ‫می‌سازد تا بخشی از آن را صرف «تروریسم» کند‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل س��یف‪ ،‬رییس کل بانک مرکزی ایران‪ ،‬منابع مالی مسدود شده‬ ‫ایران را که پس از رفع تحریم‌ها آزاد می‌ش��وند «‪ ۳۲‬میلیارد دالر» اعالم‬ ‫کرد که «‪ ۲۸‬میلیارد آن مربوط به بانک مرکزی» است‪.‬‬

‫بانک‌های روس��ی‪ ،‬چینی یا هندی‬ ‫در ایران فعال خواهند شد‪ .‬در حال‬ ‫حاضر بیشترین نگرانی بانک‌های‬ ‫اروپایی این اس��ت که وارد معامله‬ ‫با آن‌دس��ته از ش��رکت‌های ایرانی‬ ‫شوند که پشت آن‌ها سپاه پاسداران‬ ‫خوابیده است‪.‬‬ ‫این بانک‌ه��ا به خوبی می‌دانند که‬ ‫این نهاد نظامی در سال‌های گذشته‬ ‫نبض اقتصاد ایران را در دست گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬یکی ازاین موسسات گفته‬ ‫است که برای یک بانک خارجی‬ ‫به س��ادگی امکان‌پذیر نیس��ت که‬ ‫بداند با چه کسانی سروکار دارد‪.‬‬ ‫صنای��ع آلمان اما ب��ا این بدگمانی‬ ‫بانک‌ه��ا ب��ه ش��دت مخالف‌اند‪.‬‬ ‫اولری��ش آکرمن‪ ،‬مدی��ر تجارت‬ ‫خارجی اتحادیه صنایع ماشین‌آالت‬ ‫دراینزمینهگفتهاستکهبانک‌های‬ ‫آلمان باید تکانی بخورند‪.‬‬ ‫او تاکید کرده اس��ت که مهم‌ترین‬ ‫قدم ورود به مجرای پرداخت‌های‬ ‫مالی است زیرا هرکس بخواهد با‬ ‫شرکت‌های ایرانی معامله کند باید‬ ‫هنوز از مسیرهایی این کار را انجام‬ ‫دهد که هم دشوار است و هم گران‬ ‫تمام می‌شود‪.‬‬ ‫اما امیدهایی هم وجود دارد‪ .‬دولت‬ ‫آلمان خبر داد که در حال بررس��ی‬ ‫امکان برق��راری بیمه هرمس برای‬ ‫حص��ول اطمین��ان در ص��ادرات‬ ‫خود اس��ت که ش��رطی مهم برای‬ ‫ضمانت‌های مالی الزم برای بخش‬ ‫صادرات اس��ت‪ .‬دیگر این که در‬ ‫زمانی کوتاه قرار اس��ت بانک‌های‬ ‫ایرانی مجددا به ش��بکه دادوس��تد‬ ‫مالی دنیا وصل شوند‪.‬‬ ‫فولکر ترای��ر‪ ،‬رئیس روابط اقتصاد‬ ‫خارج��ی اتاق صنای��ع و بازرگانی‬ ‫آلمان در باره شرکت‌های آلمانی‬ ‫که قصد سرمایه‌گذاری در ایران را‬ ‫دارند به خبرنگار خبرگزاری آلمان‬ ‫گفته است‪« :‬همه دورخیز برداشته و‬ ‫منتظر آغاز رقابت‌ها هستند‪».‬‬ ‫انتظ��ار م��ی‌رود که س��طح روابط‬ ‫اقتصادی میان ایران و آلمان در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬می�لادی به ش��دت افزایش‬ ‫یاب��د‪ .‬ش��رکت لجس��تیکی «د ب‬ ‫شنکر» آلمان که مرکزش در برلین‬ ‫است یکی از شرکت‌هایی است که‬ ‫به بازار ایران بس��یار دل‌بسته است‪.‬‬ ‫میشائیل دیتمر‪ ،‬رئیس این شرکت‬ ‫به خبرنگار خبرگزاری آلمان گفته‬ ‫اس��ت ‪« :‬س��رمایه‌گذاری در ایران‬ ‫تو‌جو برای طالست‪».‬‬ ‫چون جس ‌‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251

1394 ‫ بهمن‬2 ‫ جمعه‬1251 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 22, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

f any work. of any discrepancies, errors and omissions found on construction

DRAWING LIST:

prior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

،‫ بسیار روشن‬،‫آپارتمان دوخوابه با چشمانداز از پل الینزگیت‬ ،‫ سیباس و امکانات رفاهی‬،‫در فاصله چند قدمی از النزدل کی‬ SKY ‫ در طبقه چهاردهم ساختمان معروف‬،‫ اسکورفیت‬791 ‫با مساحت‬

1405-151 W 2nd, North Vancouver

NEW LISTING

$499,900

،‫آپارتمان یک خوابه و دن یک سرویس حمام‬ ،‫ دارای بالکن و پارکینﮓ سرپوشیده‬،‫ کفپوش چوبی‬،‫ اسکورفیت‬612 ‫به مساحت‬ .‫ساختمان دارای سالن ورزش و سالن سینما میباشد‬ ‫ رستورانها و مراکز خرید‬،‫نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

#1717-938 Smithe St., Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

$490,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫مشاهدات یک آلمانی در سفرش به ایران‬

‫ایران‪ ،‬کشوری که‬ ‫مردمش اگر می‌توانستند‬ ‫غوغامی‌کردند‬

‫نویس��نده کت��اب‬ ‫‪ rock‬روز ش��نبه ‪ ۱۷‬ژانوی��ه در‬ ‫کتاب‌فروش��ی فروغ در شهر کلن کش�وری توس�عه‌یافته ک�ه اکثر‬ ‫آلمان کتاب‌خوانی داشت‪ .‬به همین جوانان�ش قص�د ت�رک آنجا را‬ ‫بهانه با او درباره کتابش و خاطراتش دارند‬ ‫از سفر به ایران گفت‌وگو کردیم‪.‬‬ ‫سفر هلنا به ایران سه سال پیش انجام‬ ‫نوشیدن ‪ ۳۹۰‬لیوان چایی و گرفتن ش��د‪ .‬زمانی که احمدی‌نژاد رئیس‬ ‫‪ ۲۸‬هدی��ه در عرض ‪ ۵۹‬روز اقامت جمهوری ایران بود و مناقشه اتمی‬ ‫در ایران‪ .‬رفتن به مهمانی در ساعت سرخط اخبار جهان‪ .‬این روزها اما‬ ‫‪ ۱۰‬ش��ب و خوردن شام در ساعت با توافق صورت گرفته بین ایران و‬ ‫یک بام��داد‪ .‬خیابان‌هایی که پر از کشورهای غربی‪ ،‬سیل تقاضا برای‬ ‫«علی شوماخر» هستند و راه رفتن در دیدن این س��رزمین ناشناخته بسیار‬ ‫آنها به مهارت خاصی نیاز دارد‪ .‬اینها بیشتر ش��ده است‪ .‬ش��اید به همین‬ ‫عجیب‌ترین مشاهدات یک آلمانی دلیل بود که در مراسم کتاب‌خوانی‬ ‫هلنا هنِکن در یک شنبه شب سرد‬ ‫در سفرش به ایران هستند‪.‬‬ ‫هلن��ا هنِک��ن مش��اور ارتباطات و زمس��تانی در ش��هر کلن‪ ،‬اکثریت‬ ‫متخص��ص آم��وزش خ�لاق در قریب به اتفاق ش��رکت‌کنندگان‬ ‫هامبورگ زندگ��ی می‌کند‪ .‬او اما آلمانیبودند‪.‬‬ ‫در کنار شغلش سرگرمی دیگری هلن��ا ب��رای این جمع مش��تاق تنها‬ ‫نیز دارد‪ :‬جهانگردی‪ .‬از آمریکای بخش‌هایی از کتاب��ش را نخواند‪.‬‬ ‫التی��ن‪ :‬آرژانتین‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬ش��یلی‪ ،‬او داس��تان‌هایی شنیدنی از سفر ‪۵۹‬‬ ‫بولیوی‪ ،‬کوب��ا‪ ،‬اک��وادور‪ ،‬پرو‪ ،‬تا روزه‌اش به ایران نیز برای مخاطبان‬ ‫آس��یا‪ :‬بوتان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬آلمانی‌اش تعریف کرد‪.‬‬ ‫ازبکس��تان‪ ،‬هن��د‪ ،‬هنگ‌کنگ و هلنا از دختر ‪ ۱۶‬س��اله‌ای گفت که‬ ‫انگلیس��ی را تقریبا کامل و با لهجه‬ ‫آفریقا‪ :‬تانزانیا و مراکش‪.‬‬ ‫خودش می‌گوی��د‪« :‬هر بار به ایران صحیحآمریکاییصحبتمی‌کرده‬ ‫فک��ر می‌کردم این لغات در س��رم و قصد داش��ته زبان آلمانی هم یاد‬ ‫می‌چرخی��د‪ :‬مناقش��ه اتمی‪ ،‬محور بگیرد و وقتی ‪ ۱۸‬سالش شد از ایران‬ ‫ش��رارت‪ ،‬کش��وری خطرناک به برود‪.‬‬ ‫خصوص برای زنان که اصال نباید او از هلنا پرس��یده که آیا به نظرش‬ ‫ایران یک کشور توسعه‌یافته است؟‬ ‫تنها به آنجا سفر کرد‪».‬‬ ‫اما در س��ال ‪ ۲۰۱۱‬در قرقیزس��تان و هلنا پاس��خش را برای مخاطبان‬ ‫با یک سوییس��ی آشنا می‌شود که کتاب‌خوانی‌اش ش��رح داد‪« :‬وقتی‬ ‫سفری دور آس��یا انجام داده بوده‪ .‬این س��وال را از من پرس��ید ‪ ۷‬هفته‬ ‫او از ای��ران و مردم��ش ب��رای هلنا بود ک��ه در ای��ران ب��ودم و تحت‬ ‫بسیار تعریف می‌کند و هلنا کم‌کم تاثی��ر چیزهای زی��ادی قرار گرفته‬ ‫عالقه‌مند می‌شود که ایران را ببیند‪ .‬ب��ودم‪ ،‬مثال تع��داد زی��اد آدم‌های‬ ‫او می‌گوید‪« :‬قبل از سفر خیلی‌ها از تحصیل‌کرده‪ ،‬زیرساخت‌هایی که‬ ‫من می‌پرسیدند چطور می‌خواهی خیلی خوب عم��ل می‌کردند‪ ،‬در‬ ‫به کش��وری ب��روی ک��ه در آنجا مقایسه با کش��ورهای دیگری که‬ ‫مجبور هستی روسری سرت کنی‪ .‬من دیده بودم تعداد زیاد افرادی که‬ ‫م��ن در این باره خیلی فکر کردم و به راحتی انگلیسی حرف می‌زدند‪.‬‬ ‫با خیلی‌ها ح��رف زدم و در نهایت مس��لما م��ن متخص��ص توس��عه‬ ‫تصمیم گرفتم دو ماه روس��ری سر نیس��تم که بتوانم در این مورد نظر‬ ‫کنم تا بتوانم با مردم ایران از نزدیک تخصصی بدهم اما همه اینها باعث‬ ‫شدند که من تصویری توسعه یافته‬ ‫آشنا شوم‪».‬‬ ‫هلنا هنِکن در س��ال ‪ ۲۰۱۳‬به ایران از ایران داش��ته باش��م‪ .‬البته صرف‬ ‫می‌رود‪ ،‬زمستان ‪ ۱۳۹۱‬و بهار ‪ ۹۲‬را نظر از مواردی مثل حقوق بش��ر و‬ ‫در ایران بوده‪ ۵۹ ،‬روز‪ .‬با آنکه قبل آزادی که مسائل بزرگی در ایران‬ ‫از ایران به کشورهای بسیار دیگری هستند‪ .‬و نیز جوانانی پر از انرژی که‬ ‫سفر کرده اما درباره هیچیک کتاب جایی برای خالی کردن این انرژی‬ ‫ندارند‪ ،‬شانس و چشم‌اندازی برای‬ ‫ننوشته است به جز درباره ایران‪.‬‬ ‫او می‌گوی��د‪« :‬من به ای��ران نرفتم آینده ندارند و به افسردگی کشیده‬ ‫برای این که کتاب بنویس��م یعنی می‌شوند‪».‬‬ ‫از قبل چنین تصمیمی نگرفته بودم‪ .‬و شاید به همین دلیل بوده که عده‬ ‫در طول س��فر‪ ،‬خاطرات روزانه‌ام زیادی از کس��انی که هلن��ا با آنها‬ ‫را می‌نوش��تم‪ .‬همچنین ایمیل‌‌های مالقات کرده قصد خروج از ایران‬ ‫زیادی برای دوس��تانم می‌فرستادم را داشته‌اند‪ ،‬مثل حسین و عزیز دو‬ ‫درباره چیزهایی که می‌دیدم و آنها ج��وان ‪ ۳۰‬س��اله‌ای که در رش��ت‬ ‫کامال از توضیح��ات من متعجب مالقات ک��رده و ه��ردو همچنان‬ ‫می‌ش��دند و می‌گفتند که تصور و در خان��ه پدر و مادرش��ان زندگی‬ ‫انتظار دیگری از ایران داش��تند‪ .‬من می‌کردند و بیکار هم بودند‪ .‬حسین‬ ‫هم به این دلیل و هم به دلیل تاثیراتی عکاس بوده و دوس��ت داشته فیلم‬ ‫که از مردم ایران و کسانی که با آنها بسازد اما امکانش را نداشته‪.‬‬ ‫در ایران آشنا ش��ده بودم‪ ،‬کم کم عزی��ز در پی راه‌های مختلف برای‬ ‫‪They would‬‬

‫تصمیم گرفتم کتاب بنویسم‪».‬‬

‫«تروریست‌های مهربان» نامی که این دو جوان بر خود گذاشته بودند‬

‫می‌فهم��د هلنا آلمانی اس��ت به او‬ ‫می‌گوی��د ما هم آریایی هس��تیم و‬ ‫هم‌نژاد‪ ،‬برای او یک ش��وک بوده‬ ‫اما کم‌کم به آن عادت می‌کند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید نوع نگاهی که ما اینجا به‬ ‫مس��ئله نژاد داریم بسیار متفاوت از‬ ‫نوع نگاه ایرانی‌هاست‪.‬‬ ‫اما در مقابل این نویسنده آلمانی از‬ ‫اطالعات ایرانیان درباره سیاس��ت‬ ‫و اقتصاد آلمان ش��گفت‌زده شده‪:‬‬ ‫«سواالتی که از من پرسیده می‌شد‬ ‫م��را واقع��ا ش��گفت‌زده می‌کرد‪،‬‬ ‫درباره نقش آنگال مرکل در بحران‬ ‫اقتص��ادی اروپ��ا و اینک��ه چطور‬ ‫توانسته آلمان را از این بحران به در‬ ‫برد‪ .‬یا درباره یکی شدن دو آلمان و‬ ‫اینکه آیا االن دیگر کامال این کشور‬ ‫یکپارچه ش��ده یا نه و من می‌دیدم‬ ‫اطالعات��ی که آنها از آلمان و اروپا‬ ‫دارند خیلی بیشتر از اطالعاتی است‬ ‫که ما از ایران داریم‪».‬‬ ‫وقتی پلیس دیدی فرار کن‬

‫خروج از ایران بوده از جمله این که‬ ‫به عنوان کارگر کشتی‪ ،‬کاری در‬ ‫یک کشتی بین‌المللی پیدا کند و در‬ ‫اروپا تقاضای پناهندگی دهد‪ .‬و راه‬ ‫دیگرش اینکه به روس��یه برود و از‬ ‫آنجا تا فنالند را شنا کند‪.‬‬ ‫عزی��ز یک م��اه بع��د از اینکه هلنا‬ ‫به آلم��ان برمی‌گردد ب��ه اندونزی‬ ‫می‌رود و در حالی که قصد داش��ته‬ ‫به طور غیرقانونی به اس��ترالیا برود‬ ‫توسط پلیس اندونزی دستگیر شده‪،‬‬ ‫به ایران برگردانده می‌شود‪.‬‬ ‫هلنا هنِکن می‌گوید «صادقانه‌ترین‬ ‫پیشنهاد ازدواج تمام زندگی‌اش» را‬ ‫در ایران دریافت کرده‪ .‬پس��ری که‬ ‫تنها می‌خواسته راهی برای آمدن به‬ ‫آلمان داشته باشد و به هلنا گفته به‬ ‫طور صوری با او ازدواج کند تا او‬ ‫بتواند به آلمان بیاید‪.‬‬ ‫«تعارف» یکی از‬ ‫بزرگترین چالش‌ها‬

‫یکی از بزرگترین چالش‌هایی که‬ ‫هلن��ا در ای��ران با آن روب��رو بوده‪،‬‬ ‫دوگانگ��ی‌ای بوده ک��ه میان مردم‬ ‫و حکوم��ت و قوانی��ن آن وجود‬ ‫داش��ته اس��ت‪« :‬یکی از بزرگترین‬ ‫چالش‌ها برای��م درک کردن این‬ ‫س��رزمین بود‪ ،‬این که کشوری که‬ ‫اینقدر مش��کل دارد و اینقدر همه‬ ‫ج��ا درب��اره مش��کالتش صحبت‬ ‫میش��ود و قطعا جنبه‌های منفی هم‬ ‫دارد اما در مردمی که من مالقاتشان‬ ‫کردم نشانی از این مشکالت دیده‬ ‫نمی‌ش��د‪ .‬نمی‌دانس��تم چه چیزی‬ ‫پشت این مردم هست‪ ،‬چه جنبه‌های‬ ‫ناشناخته‌ای دارند‪ .‬باید بگویم آنچه‬ ‫من در ایران تجرب��ه کردم با آنچه‬ ‫قبل از سفرم از این کشور میدانستم‬ ‫خیلی تفاوت داش��ت و نمی‌فهمم‬ ‫ای��ن دو تصویر چط��ور با هم کنار‬

‫آمدند‪».‬‬ ‫این دوگانگی خود را با نش��انه‌های‬ ‫دیگری هم به هلنا نش��ان داده مثال‬ ‫اینک��ه در س��ایت وزارت خارجه‬ ‫آلمان در قس��متی که توصیه‌های‬ ‫ایمنی برای مس��افران نوش��ته شده‬ ‫آمده اس��ت که طب��ق قوانین ایران‬ ‫مردم اجازه ندارند با توریست‌های‬ ‫خارجی ارتباط برقرار کنند اما هلنا‬ ‫تمام ‪ ۵۹‬روز سفرش را به جز چند‬ ‫ش��ب در خانه ایرانیان��ی گذرانده‬ ‫که هریک تنها چند س��اعت پس‬ ‫از آشنایی‌ش��ان با او خواسته‌اند که‬ ‫هتلش را کنسل کند و به خانه آنها‬ ‫برود‪.‬‬ ‫درباره «کاوچ سرفینگ» یا ترجمه‬ ‫فارس��ی‌اش «مهمان‌نوازی رایگان»‬ ‫او می‌گوی��د‪« :‬س��ایت‌های کاوچ‬ ‫س��رفینگ در ایران فیلتر نیس��ت و‬ ‫می‌ش��ود از طریقش راحت جایی‬ ‫برای اقامت در همه جای ایران پیدا‬ ‫کرد اما در مقابل بودند ایرانیانی که‬ ‫به دلیل همین کار مجازات ش��ده‬ ‫بودند‪ .‬یا بسیاری کارها بود که مردم‬ ‫انجام می‌دادند اما نمی‌دانس��تند که‬ ‫اگر حکومت بفهمد چطور با آنها‬ ‫برخورد خواهد کرد‪ ،‬مجازات دارد‬ ‫یا نه و چه مجازات��ی دارد اما با این‬ ‫حال انجامش می‌دادند‪».‬‬ ‫او از دور زدن قوانین توسط جوانان‬ ‫می‌گوید‪،‬ازخانه‌هاییکهتقریباهمه‬ ‫ماهواره دارند و او برای اولین بار در‬ ‫زندگی‌اش برنامه ‪Frauentausch‬‬ ‫را از ش��بکه ‪ RTL‬آلم��ان در اتاق‬ ‫نش��یمن خان��ه‌ای در ای��ران دیده‬ ‫است‪ .‬برنامه‌ای مستند درباره زنانی‬ ‫که جایش��ان را با یکدیگر عوض‬ ‫می‌کنند یعنی ب��رای یک هفته دو‬ ‫زن که اصال همدیگر را نمی‌شناسند‬ ‫جایش��ان را با هم عوض می‌کنند‪.‬‬ ‫یکی به خانه دیگری می‌رود و جای‬ ‫همسر و مادر آن خانواده را می‌گیرد‬

‫و برعکس‪.‬‬ ‫هلنا هنکن می‌گوید اینکار با اصول‬ ‫اخالقی حکومت ایران به شدت در‬ ‫تضاد اس��ت اما برنامه‌اش در ایران‬ ‫بیننده دارد‪ .‬یا از نمایش فیلم ترویا‬ ‫از تلویزیون ایران می‌گوید در حالی‬ ‫که هلن به جای همسر قهرمان فیلم‬ ‫به عن��وان خواهرش معرفی ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫و چالش بزرگ دیگری که هلنا به‬ ‫عنوان یک آلمان��ی در ایران با آن‬ ‫روب��رو بود «تعارف» اس��ت‪« :‬برای‬ ‫من فهم تعارف واقعا سخت بود و‬ ‫نمی‌فهمیدم چه چیزی را باید قبول‬ ‫کن��م و چه چی��زی را نبای��د قبول‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫«ازدواج»؛ اساسی‌ترین پرسش‬

‫س��واالتی ک��ه ب��رای آلمانی‌ه��ا‬ ‫بس��یار ش��خصی تلقی می‌ش��وند‪،‬‬ ‫متداول‌ترین پرسش‌هایی بوده که از‬ ‫هلنا می‌شده‪ :‬چرا تنها سفر می‌کنی؟‬ ‫ازدواج نک��ردی؟ چ��را ت��ا ح��اال‬ ‫ازدواج نکردی؟ و پرسش‌هایی از‬ ‫این دست‪ .‬هنوز هم با گذشت سه‬ ‫سال از سفرش یکی از دوستانش در‬ ‫ایمیل به او گفته مادرش می‌خواهد‬ ‫بداند که او باالخره ازدواج کرده یا‬ ‫نه‪.‬‬ ‫او اما از این پرسش‌ها اذیت نمی‌شده‬ ‫چرا که از انگی��زه آنها باخبر بوده‪.‬‬ ‫هلنا می‌گوید اگر کسی در آلمان‬ ‫از من بپرسد چرا ازدواج نکرده‌ای‬ ‫برایم مسخره و عجیب است اما در‬ ‫ایران می‌توانم بفهمم که زنی که در‬ ‫میانه دهه ‪ ۳۰‬زندگی هنوز ازدواج‬ ‫نک��رده و تنه��ا هم س��فر می‌کند‪،‬‬ ‫کنجکاوی‌برانگیزاست‪.‬‬ ‫«‬ ‫ما هم آریایی هستیم»‬

‫اولی��ن بار ک��ه یک ایران��ی وقتی‬

‫هلناشخصابرخوردیباپلیسامنیتی‬ ‫یا گش��ت ارش��اد در ایران نداشته‬ ‫اما داس��تان‌های زیادی در این باره‬ ‫شنیده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬در تهران‬ ‫یک ضرب‌المثل به م��ن یاد دادند‬ ‫که وقتی پلیس می‌بینی فرار کن یا‬ ‫میگفتند میدانی ف��رق اینجا با اروپا‬ ‫چیست؟ در اروپا وقتی بچه‌ها بعد از‬ ‫ساعت ‪ ۱۰‬شب به خانه می‌آیند پدر‬ ‫و مادرها خوش��حال می‌شوند اگر‬ ‫پلیس آنها را همراهی کند اما اینجا‬ ‫وقتی بچه‌ها بعد از ساعت ‪ ۱۰‬به خانه‬ ‫بیایند پدر و مادرها نگران هستند که‬ ‫مبادا با پلیس به خانه برگردند‪».‬‬ ‫ازهلنادربارهتصویرمثبتیکهازایران‬ ‫نشان داده پرسیدم و اینکه آیا هیچ‬ ‫چیز منفی در ایران ندیده یا نخواسته‬ ‫آن را گزارش کن��د؟ او می‌گوید‪:‬‬ ‫«کتاب من یک سفرنامه است و من‬ ‫برداشت کامال شخصی خودم را از‬ ‫ایران در این کتاب نوشتم‪ .‬چیزهایی‬ ‫که من شخصا من به عنوان توریست‬ ‫تجربه کردم‪ .‬سفرنامه کتابی نیست‬ ‫که در آن درباره موقعیت سیاس��ی‬ ‫یک کش��ور گفته ش��ود و یا همه‬ ‫چیز توضیح داده شود‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫کتاب‌های زیادی در این باره نوشته‬ ‫ش��ده و من متخصص نیستم که در‬ ‫این موضوع��ات نظر بده��م‪ .‬اگر‬ ‫کسی می‌خواهد ایران را بشناسد من‬ ‫اصال توصیه نمی‌کنم که کتاب من‬ ‫را بخواند‪ .‬این کتاب تنها یک نما از‬ ‫ایران است که من دیدم و اگر کسی‬ ‫بخواهدبیشتردربارهاینکشوربداند‬ ‫باید کتاب‌های دیگری بخواند‪».‬‬ ‫و پرسش آخر اینکه چرا نام کتابش‬ ‫را‪ They would rock‬گذاشته است‪:‬‬ ‫«همان دختر ‪ ۱۶‬ساله‌ای که انگلیسی‬ ‫را به طور کامل و با لهجه آمریکایی‬ ‫صحبت می‌کرد ب��ه من گفت من‬ ‫اش��تباهی در ایران متولد شدم‪ ،‬باید‬ ‫در آمری��کا به دنیا می‌آم��دم‪ .‬او به‬ ‫من گفت‪ :‬اگر مردم من در کش��ور‬ ‫دیگری زندگ��ی می‌کردند‪ ،‬غوغا‬ ‫می‌کردند‪If my people lived in .‬‬ ‫‪another country, they would‬‬ ‫‪.»rock‬‬

‫دویچه وله ( میترا شجاعی )‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫امام جمعه اصفهان ‪ :‬بیشتر ردصالحیت‌ها‬ ‫از جناح اصولگرا است‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬محمدتق��ی رهب��ر‪،‬‬ ‫ام��ام جمعه موق��ت اصفهان گفته‬ ‫«جوسازی‌ها» علیه شورای نگهبان‬ ‫«پیش از این نیز در بسیاری از موارد‬ ‫از جانب اصالح‌طلبان مطرح شده و‬ ‫پس از این هم مطرح خواهد شد‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «حج��م بیش��تر رد‬ ‫صالحیت‌شده‌هااصولگراهستنداما‬ ‫تجربه ثابت کرده جریان اصولگرا‬ ‫همیشه بر اجرای قانون متعهد بوده‬ ‫و هس��ت و اعتراضی در این مورد‬ ‫ن��دارد و حت��ی اگ��ر اکثریت رد‬ ‫صالحیت‌شده‌ها اصولگرا باشند باز‬ ‫هم از این جناح صدایی در نمی‌آید‬ ‫چون بیش��ترین پایبندی به قانون را‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫رض��ا تق��وی‪ ،‬قائم‌مق��ام جامع��ه‬ ‫روحانی��ت مب��ارز نی��ز گفت��ه «ما‬ ‫می‌خواهیم مجلس��ی اصول‌گرا و‬ ‫انقالبی تشکیل دهیم‪ ،‬مبادا مجلس‬ ‫ششمی تشکیل شود‪».‬‬ ‫غالمعلی حدادعادل‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫ش��ورای ائت�لاف اصولگرایان هم‬ ‫گفت��ه «مجلس بایس��تی م��ددکار‬ ‫رهبری و یار شاطر رهبری باشد نه‬ ‫بار خاطر رهبری؛ این در حالی بود‬ ‫که مجلس ششم بار خاطر رهبری‬ ‫بود‪».‬‬ ‫محمدنبی حبیب��ی‪ ،‬دبیرکل مؤتلفه‬ ‫گفته «عده‌ای از اصالح‌طلبان اصوالً‬ ‫ب��ا وجود ش��ورای نگهب��ان موافق‬ ‫نیس��تند و س��ابقه مخالفت عده‌ای‬ ‫از اصالح‌طلبان با ش��ورای نگهبان‬ ‫طوالنی است‪».‬‬ ‫عبدالرض��ا رحمانی‌فضل��ی‪ ،‬وزیر‬ ‫کشور حسن روحانی گفته «دشمن‬ ‫اگ��ر بتواند باز هم نظی��ر فتنه ‪ ۸۸‬را‬ ‫برای ما می‌آفریند‪».‬‬

‫در همین حال نجات‌اهلل ابراهیمیان‪،‬‬ ‫عضو حقوق��دان ش��ورای نگهبان‬ ‫از مخالفت این ش��ورا با برگزاری‬ ‫انتخابات الکترونیک هفتم اس��فند‬ ‫ماه خبر داد‪.‬‬ ‫صفار‌هرندیمشاورفرهنگیفرمانده‬ ‫سپاه هم با دفاع از ردصالحیت‌های‬ ‫گس��ترده گفته در هیچ کجای دنیا‬ ‫«معارض��ان» را به مناصب و مصادر‬ ‫حکومتی راه نمی‌دهند و ش��ورای‬ ‫نگهب��ان موظف ب��ه جلوگیری از‬ ‫راهیابی «عناصری» است که بدنبال‬ ‫«شورش و طغیان علیه نظام اسالمی»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وی ب��ا اش��اره به اینکه کش��ور در‬ ‫آس��تانه «فتن��ه جدیدی» نیس��ت‪،‬‬ ‫افزوده «فتنه بعدی لزوماً فتنه شورش‬ ‫خیابانی در کش��ور نیست بلکه در‬ ‫قالب پروژه نفوذ تالش می‌شود تا‬ ‫س��ازمان‌ها و نهادهای این مملکت‬ ‫جوری آرایش پی��دا کنند که این‬ ‫نظام از درون متالشی شود‪».‬‬ ‫سعید حدادیان از مداحان تهران و‬ ‫یکی از رهبران سرکوب اعتراض‌ها‬ ‫در عاش��ورای س��ال ‪ ۱۳۸۸‬هشدار‬ ‫داده که «اگ��ر این‌بار فتنه‌ای دیگر‬ ‫برپا کنند‪ ،‬مردم بعضی‌ها را تحمل‬ ‫نخواهندکرد‪».‬‬ ‫آقای حدادیان این هش��دار را طی‬ ‫سخنانی در حضور غالمعلی حداد‬ ‫عادل‪ ،‬مش��اور علی خامن��ه‌ای در‬ ‫مش��هد به گروهی که وی آن‌ها را‬ ‫«فتنه‌گر» نامیده‪ ،‬داده است‪.‬‬ ‫گروهی از محافظه‌کاران ماه‌هاست‬ ‫که نس��بت به بروز «فتنه‌ای» جدید‬ ‫در انتخابات هفتم اسفند ماه هشدار‬ ‫می‌دهند و خود را برای مقابله با آن‬ ‫آماده کرده‌اند‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫انتشار اسناد محرمانه جنگ‬ ‫در روز اجرای برجام‬

‫دیگربان ‪ -‬سپاه پاس��داران روز ‪۲۸‬‬ ‫دی هم‌زمانبا اجرای «برجام» بخشی‬ ‫از اسناد محرمانه جنگ هشت ساله‬ ‫عراق و ایران را منتشر کرد‪.‬‬ ‫این اسناد که برای نخستین‌‌بار منتشر‬ ‫شده مربوط به فعالیت‌ها و مکاتبات‬ ‫وزارت امور خارجه ایران با نهاد‌های‬ ‫بین‌المللیاست‪.‬‬ ‫این اس��ناد امضای افرادی هم‌چون‬ ‫حسن روحانی و علی‌اکبر والیتی را‬ ‫نشانمی‌دهدکهزیربرخیابالغیه‌ها‬ ‫و درخواست‌ها درج شده است‪.‬‬ ‫یکی از این اسناد مربوط به ابالغیه‌ای‬ ‫محرمانه از سوی حسن روحانی به‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬وزیر ارش��اد وقت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این ابالغیه امضای حسن روحانی‬ ‫به عنوان «رئیس کمیته آتش‌بس و‬ ‫عقب‌نشینی» دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در این ابالغی��ه روحانی از خاتمی‬

‫خواسته به رسانه‌ها دستور بدهد به‬ ‫جای استفاده از عبارت «توافق‌نامه‬ ‫‪ ۱۹۷۵‬الجزایر» از عبارت «عهد‌نامه‬ ‫‪ ۱۳‬ژوئن ‪ ۱۹۷۵‬الجزایر» اس��تفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این س��ند هم‌زمان با اجرای برجام‬ ‫منتشر شده و مرجع منتشر کننده آن‬ ‫که وابسته به سپاه است اعالم کرده‬ ‫در آینده‌ای نزدیک اسناد محرمانه‬ ‫دیگری نیز منتشر خواهد کرد‪.‬‬ ‫اسناد محرمانه منتش��ر شده در پنج‬ ‫بخش اس��ت که برخی از آنها نیز‬ ‫مربوط به پذی��رش قطعنامه ‪ ۵۹۸‬از‬ ‫سوی ایران است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د این اسناد با هدف‬ ‫معرفی حس��ن روحانی ب��ه عنوان‬ ‫مهمتری��ن عامل «عقب‌نش��ینی‌ها»‬ ‫جمهوری اس�لامی در عرصه‌های‬ ‫بین‌المللی منتشر شده باشد‪.‬‬

‫روحانی درباره ردصالحیت‌ها از رهبر درخواست‬ ‫حکم حکومتی کرده است‬ ‫دیگربان ‪ -‬محمد اشرفی اصفهانی‪ ،‬رئیس هیات بدوی رسیدگی به تخلفات‬ ‫اداری گفته حسن روحانی فهرستی از نامزد‌های رد صالحیت شده به علی‬ ‫خامنه‌ای داده و خواس��تار تائید صالحیت آن‌ها با «حکم حکومتی» ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اشرفی اصفهانی این مطلب را در انتقاد از رد صالحیت گسترده نامزد‌های‬ ‫اصالح‌طلب بیان کرده و افزوده «آقای روحانی بس��یار محکم برای حل و‬ ‫فصل ماجرای رد صالحیت‌ها ایستاده‌اند‪».‬‬ ‫وی اظه��ار کرده «تا آنجایی که اطالع دارم فهرس��تی از برخی اس��امی را‬ ‫خدمت مقام معظم رهبری برده‌اند تا حکم حکومتی بگیرند واین مساله را‬ ‫حل کنند‪ ،‬از همین رو نباید خیلی نگران بود‪».‬‬ ‫اش��رفی اصفهانی اش��اره به تع��داد نامزد‌ه��ای حاضر در این فهرس��ت و‬ ‫گرایش‌های سیاس��ی آن‌ها نکرده اس��ت‪ .‬این روحانی در عین حال تکرار‬ ‫کرده که «‪ ٩٠‬درصد کاندیداهای اصالح‌طلب را به اتهام عدم التزام عملی‬ ‫به اسالم رد صالحیت کرده‌اند‪ ».‬به گفته وی «اتفاقی که در ماجرای بررسی‬ ‫صالحیت کاندیداهای اصالح‌طلب افتاده بسیار نادر و غم‌انگیز است‪».‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫موضعگیریغیرمنتظره‬ ‫کلینتون علیه رژیم ایران‬

‫خبرگزاریمهر‪:‬سرشناسترینچهرهدموکراتانتخاباتریاستجمهوری‬ ‫آمریکا مدعی ش��د که «برجام» به معنای پایان دغدغه های غرب نیست و‬ ‫آمریکا باید حکومت ایران را به دلیل آزمایش موشک های بالستیک تحت‬ ‫فشار قرار دهد‪.‬‬ ‫به نقل از هیل‪ ،‬چند ساعت پس از اعالم لغو تحریم های آمریکایی به عنوان‬ ‫بخشی از توافق هسته ای ‪« ،‬هیالری کیلینتون» نامزد پیشتاز حزب دموکرات‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ،۲۰۱۶‬اعمال تحریم های جدید علیه‬ ‫رژیم ایران را به دلیل مخالفت با برنامه موشک های بالستیک آن خواستار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کلینتون که پیشتر «باراک اوباما» رئیس جمهوری آمریکا را به دلیل تالش‬ ‫برای حصول توافق هسته ای و آزادی چهار تبعه ایرانی ‪ -‬آمریکایی محبوس‬ ‫در ایران مورد ستایش قرار داده بود‪ ،‬هشدار داد که این دستاوردها به معنای‬ ‫پایان همه دغدغه های مرتبط با رژیم ایران نخواهد بود‪.‬‬ ‫کلینتون همچنین زندانی شدن ایرانیان دو تابعیتی را ناعادالنه خوانده و رژیم‬ ‫تهران را تهدیدی مداوم برای ثبات و صلح خاورمیانه توصیف کرد‪.‬‬

‫روحانی و کامرون درباره افزایش روابط‬ ‫به سطح سفیر تلفنی گفت‌وگو کردند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬حسن روحانی رئیس‬ ‫جمهور ای��ران و دیوی��د کامرون‬ ‫نخستوزیربریتانیاتلفنیبایکدیگر‬ ‫گفت و گو کردند‪.‬‬ ‫این مکالمه تلفن��ی که روز ‪ ۲۹‬دی‬ ‫ماه (‪ ۱۹‬ژانویه) انجام ش��ده‪« ،‬گرم»‬ ‫توصیف ش��ده و بیست دقیقه طول‬ ‫کشیده است‪.‬‬ ‫از جمله مطالب مطرح شده در این‬ ‫مکالمه ارتقای روابط دو کشور به‬ ‫سطح سفیر و وضعیت چند شهروند‬ ‫دارای تابعی��ت دوگان��ه ایران��ی‪-‬‬ ‫بریتانیایی اس��ت که در زندان های‬ ‫ایرانهستند‪.‬‬ ‫س��فارت بریتانیا و ای��ران در تهران‬ ‫و لن��دن پس از نزدیک به ‪ ۴‬س��ال‬ ‫تعطیل��ی‪ ،‬اول ش��هریور امس��ال‬ ‫بازگشایی ش��د اما سطح روابط دو‬ ‫کش��ور در حال حاضر در س��طح‬ ‫کاردار است و بخش ویزای سفارت‬

‫بریتانیا در ایران هم فعال نیست‪.‬‬ ‫وب س��ایت دولت ایران می گوید‬ ‫دو رئی��س دولت درب��اره اجرایی‬ ‫شدن برجام و ضرورت پایبندی به‬ ‫آن هم صحبت کرده اند و کامرون‬ ‫روز اجرای توافق جامع اتمی را روز‬ ‫مهمی در روابط بین الملل خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویت��رز ب��ه نق��ل از‬ ‫سخنگوی نخست وزیر بریتانیا گفته‬ ‫اس��ت که کامرون در این مکالمه‬ ‫ابراز امیدواری کرده تا نماینده ای‬ ‫از ای��ران در اج�لاس جمع آوری‬ ‫کمک برای سوریه که کمتر از دو‬ ‫هفته دیگر در لندن برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫سخنگوی نخست وزیر بریتانیا گفته‬ ‫است دو مقام بلندپایه ابراز امیدواری‬ ‫کرده اند که در سال جاری میالدی‬ ‫با یکدیگر مالقات کنند‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداﻡاﻟﻌمر‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫تبادل زندانیان ایران و آمریکا‬

‫معمای «نصرت‌اهلل خسروی رودسری»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در حالی که روز شنبه‬ ‫‪ ۲۶‬دی‪ ،‬در دقای��ق و س��اعت‌های‬ ‫آن‪ ،‬بس��یاری منتظر اجرایی ش��دن‬ ‫توافق هس��ته‌ای بین ای��ران و گروه‬ ‫پن��ج به ع�لاوه یک بودن��د‪ ،‬خبر‬ ‫دیگری‪ ،‬س��رخط رسانه‌های معتبر‬ ‫دنیا ش��د‪ .‬تواف��ق ای��ران و آمریکا‬ ‫برای تب��ادل زندانی��ان‪ .‬توافقی که‬ ‫حال پس از اظهارات مقام‌های دو‬ ‫طرف مشخص ش��ده است که در‬ ‫پی حدود یکس��ال و نیم مذاکرات‬ ‫محرمانه که بیشتر در سوییس انجام‬ ‫می‌شده‪ ،‬به دست آمده است‪.‬‬ ‫این گفت‌وگو‌ه��ا را برت مگرک‬ ‫از س��وی آمری��کا‪ ،‬و ب��ه گزارش‬ ‫نیویورک تایمز گروه��ی از افراد‬ ‫نزدیک به حلقه اطالعاتی‪-‬امنیتی‬ ‫ای��ران از نوامبر س��ال ‪ ۲۰۱۴‬آغاز‬ ‫کردند؛ افرادی که بنابر این گزارش‪،‬‬ ‫اکثر آن‌ها «پیش��تر با آمریکایی‌ها‬ ‫مذاکره نکرده بودند و توانایی‌هایی‬ ‫همانند مذاکره کنندگان ارشد تیم‬ ‫هسته‌اینداشتند»‪.‬‬ ‫دیدار ای��ن ایرانی‌ها با آمریکایی‌ها‬ ‫تقریبا هر یک م��اه یک‌بار در ژنو‬ ‫برگزار می‌ش��د و به گفته مقام‌های‬ ‫آمریکاییتاتیرماهکهتوافقهسته‌ای‬ ‫به دست آمد‪ ،‬بیشتر از توافق به دعوا‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫‌دستاوردهای آمریکا و «معمای‬ ‫خسروی رودسری»‬

‫پ��س از کش��مکش‌های طوالنی‪،‬‬ ‫در‌‌نهایت طرفین برای برای مبادله‬ ‫زندانی‌ه��ای یکدیگ��ر ب��ه توافق‬ ‫رسیدند‪ .‬ایران پنج نفر را آزاد کرد‪.‬‬ ‫یک��ی از آنها‪ ،‬یک تبعه آمریکایی‬ ‫به ن��ام «متیو ترویتیک»‪ ،‬جوانی بود‬ ‫که بنابر گزارش‌ها بعد از س��ه سال‬ ‫تالش برای اخذ ویزا‪ ،‬به دنبال توافق‬ ‫اتمی تیرماه امس��ال برای یادگیری‬ ‫زبان فارسی به ایران رفته بود‪ .‬مادر‬ ‫و پدرخوانده ماتیو هر دو از دبیران‬ ‫روزنامه کریس��تین ساینس مانیتور‬ ‫هس��تند‪ .‬این تبع��ه آمریکایی پس‬ ‫از آزادی ج��دا از دیگر زندانیان به‬ ‫کشورشبازگشت‪.‬‬ ‫چه��ار نفر دیگر‪ ،‬هم��ه تابعیت دو‬ ‫گانه داشتند‪ .‬سه تن از آنها‪ ،‬از جمله‬ ‫ساکنان سرش��ناس زندان اوین در‬ ‫سال‌های اخیر بودند‪ .‬سعید عابدینی‬ ‫و امیر حکمتی‪ ،‬حدود چهار س��ال‬ ‫در ای��ران زندانی بودن��د‪ ،‬و در هر‬ ‫سخنرانی مرتبط با ایران‪ ،‬مقام‌های‬ ‫آمریکای��ی ن��ام آن‌ها را ب��ر زبان‬ ‫می‌آوردند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰۰‬روز پیش‪ ،‬نام جیس��ون‬ ‫رضایی��ان‪‌ ،‬خبرن��گار روزنام��ه‬ ‫«واشینگتن‌پس��ت» ه��م ب��ه ای��ن‬ ‫لیس��ت افزوده ش��د‪ .‬حال‪ ،‬این سه‬ ‫زندانی با ی��ک هواپیمای خطوط‬ ‫هوای��ی س��وییس از ای��ران خارج‬ ‫ش��د ‌ه و در آلمان به س��ر می‌برند‪.‬‬ ‫خانواده‌های‌ش��ان ک��ه در آلم��ان‬ ‫همراه آن‌ها هس��تند عکس‌هایی از‬ ‫آنها منتشر کرده‌اند که این زندانیان‬ ‫پیش��ین را اگرچه تکیده از دوران‬ ‫زندان اما لبخندزنان نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫فرد چهارمی که در ایران آزاد شد‪،‬‬

‫بنا بر اع�لام مقامات‪ ،‬تاجری به نام‬ ‫نصرت‌اهلل خسروی رودسری است؛‬ ‫ش��خصی که درباره بازداشتش در‬ ‫ایران خبری منتشر نشده بود‪ ،‬پس از‬ ‫آزادیش عکسی از او دیده نشده و‬ ‫در جستجوهای اینترنتی هیچ نشانی‬ ‫از او پیدا نمی‌شود‪.‬‬ ‫هوی��ت پنه��ان این تبع��ه ایرانی –‬ ‫آمریکای��ی‪ ،‬توج��ه خبرن��گاران‬ ‫خصوص��ا غربی را ب��ه خود جلب‬ ‫کرده که از آن با عنوان «پرونده‌ای‬ ‫مرموز» یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫آن ط��ور که برخی از رس��انه‌های‬ ‫آمریکایی گ��زارش داده‌اند‪ ،‬آقای‬ ‫خسروی رودسری‪ ،‬علیرغم پیشنهاد‬ ‫مقام‌ه��ای س��وییس‪ ،‬ب��ر خالف‬ ‫سایرین‪ ،‬تصمیم به ماندن در ایران‬ ‫گرفته است‪ .‬یک مقام ارشد دولت‬ ‫ن زمینه به شبکه خبری‬ ‫آمریکا در ای ‌‬ ‫«ای‌بی‌س��ی» گفته اس��ت‪« :‬درباره‬ ‫رودس��ری مالحظ��ات ش��خصی‬ ‫اجازه توضیح بیش��تر درب��اره او را‬ ‫نمی‌دهد»‪.‬‬ ‫وبسایت «ایران وایر» نیز مدعی شده‬ ‫اس��ت که گفت‌وگوهای��ی با هم‬ ‫سلولی‌های پیش��ین آقای خسروی‬ ‫رودسری درباره دوران بازداشت و‬ ‫اتهاماتش انجام داده اما چون به این‬ ‫شهروند ایرانی‪ -‬آمریکایی و شرایط‬ ‫او دسترسی ندارد‪ ،‬نمی‌توانند در این‬ ‫زمینه اطالع رسانی کنند‪.‬‬ ‫آمری��کا در حال��ی موفق ب��ه آزاد‬ ‫کردن پنج شهروندش در ایران شده‬ ‫است که همچنان سیامک نمازی‪،‬‬ ‫فعال اقتصادی و ش��هروند ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی‪ ،‬پس از حدود س��ه ماه‪،‬‬ ‫همچنان در ایران در بازداش��ت به‬ ‫س��ر می‌برد‪ ،‬و از سرنوشت رابرت‬ ‫لوینسون‪ ،‬مامور پیشین پلیس فدرال‬ ‫آمری��کا که در پی س��فر به جزیره‬ ‫کیش در س��ال ‪ ۲۰۰۷‬ناپدید شد‪،‬‬ ‫اطالعی در دست نیست‪.‬‬ ‫دستاوردهای ایرانی‪،‬‬ ‫ارقا ‌م متناقض‬

‫با به نتیجه رسیدن این روند‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا تع��داد اف��راد را این گونه‬ ‫اعالم کرد‪ :‬هفت تن از کسانی که‬ ‫به دالیل مرتبط با نقض تحریم‌ها در‬ ‫ایاالت مختلف در سراسر آمریکا‬ ‫در زندان بودند‪ ،‬آزاد شده و ‪ ۱۴‬تن‬ ‫نیز از فهرست پیگرد پلیس بین‌الملل‬ ‫خارج شدند‪.‬‬ ‫روز یکشنبه هم وزارت دادگستری‬ ‫آمری��کا ن��ام هف��ت نفری ک��ه از‬ ‫زندان آزاد ش��دند را منتش��ر کرد‪.‬‬ ‫اما مقام‌های ایرانی در تهران‪ ،‬تعداد‬ ‫افرادی که تحت تاثی��ر این توافق‬ ‫قرار گرفته‌ان��د را به گونه‌ای دیگر‬

‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف دوش��نبه شب‬ ‫در ش��بکه یک تلویزی��ون دولتی‬ ‫ای��ران‪ ،‬درباره توافق بر س��ر تبادل‬ ‫زندانیان گفت‪« :‬ما توانستیم توافق‬ ‫کنیم هفت زندانی ایرانی که برخی‬ ‫‪ ۱۰‬سال محکومیت داشتند و یکی‬ ‫از آن‌ها ده میلیون دالر هم جریمه‬ ‫بود‪ ،‬رها کنیم»‪.‬‬ ‫شده ‌‌‬ ‫رییس دس��تگاه دیپلماس��ی ایران‬ ‫در توضیح گ��روه ‪ ۱۴‬نفره نیز این‬ ‫گونه گف��ت‪ ۱۴« :‬هموطن عزیز ما‬ ‫هس��تند که برخی یکی دو سال در‬ ‫آس��یای جنوب ش��رقی و به دلیل‬ ‫درخواست اس��ترداد به آمریکا از‬ ‫طریق اینترپ��ل‪‌،‬زندان بودند‪ ،‬آن‌ها‬ ‫همه خصوصا در زمان دولت تدبیر‬ ‫و امید از زندان خارج ش��ده بودند‪،‬‬ ‫س��ه زندانی در مالزی‪ ،‬همچنین در‬ ‫عراق‪ ،‬مدیرعامل شرکت ماهان در‬ ‫دبی مشکل داشتند‪‌،‬همه این‌ها که‬ ‫به ایران بازگش��ته بودند ممنوعیت‬ ‫ی��ا محدودیت داش��تند و با خروج‬ ‫از ایران‪ ،‬اینترپل می‌توانس��ت آن‌ها‬ ‫را بگیرد»‪.‬‬ ‫اما گروه س��ومی که در این روز‌ها‬ ‫صحبتی از آن‌ها نشده بود و از این‬ ‫توافق اخیر ایران و آمریکا بهره‌مند‬ ‫شدند‪ ،‬هفت نفری هستند که محمد‬ ‫جواد ظری��ف در توضیح آن گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬هفت نف��ر دیگ��ر هم در‬ ‫آمریکا دو تابعیتی بودند که دوران‬ ‫زندان خود را س��پری کرده بودند‪،‬‬ ‫اما محدودیت‌های��ی همانند آنچه‬ ‫در ایران حبس تعلیقی است داشتند‪.‬‬ ‫محدودیت این اف��راد نیز برطرف‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫درب��اره این گروه اخی��ر مقام‌های‬ ‫آمریکای��ی تاکن��ون اظه��ار نظر‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫خشنودی دبیر کل سازمان ملل‬

‫به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬بان کی‬ ‫مون دبیر کل سازمان ملل هم روز‬ ‫یکشنبه با ابراز خشنودی از آزادی‬ ‫ع��ده‌ای از آمریکایی‌های زندانی‬ ‫در ای��ران‪ ،‬همچنی��ن از «اقدامات‬ ‫هر دولت برای بهبود روابطش��ان»‬ ‫استقبالکرد‪.‬‬ ‫ب��ان ک��ی م��ون گف��ت «از رف��ع‬ ‫تحریم‌ه��ای ایران دلگرم ش��ده و‬ ‫اکنون موقع پیشبرد همکاری برای‬ ‫مواجه با چالش‌های دیگر از طریق‬ ‫گفت‌وگوست‪».‬‬ ‫دبیر کل س��ازمان ملل اضافه کرد‬ ‫«این رویه‌ای اس��ت ک��ه باید برای‬ ‫رس��یدن به آینده‌ای ام��ن در پیش‬ ‫گرفته شود‪».‬‬

‫اجرای طرح پیشگیری از‬ ‫«سوءاستفاده جنسی» از کودکان در خراسان شمالی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬داره کل بهزیستی استان‬ ‫خراسان ش��مالی اعالم کرد اجرای‬ ‫طرح پیش��گیری از «س��وء استفاده‬ ‫جنسی» از کودکان در مدارس این‬ ‫استان را در دس��تور کار خود قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ملیحه یغمایی‪ ،‬کار‌ش��ناس مسئول‬ ‫ک��ودکان و نوجوان��ان اداره کل‬ ‫بهزیس��تی خراس��ان ش��مالی روز‬ ‫سه‌ش��نبه ‪ ۲۹‬دی در گفتگ��و ب��ا‬ ‫خبرگزاری مهر ای��ن خبر را اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی گفت��ه این طرح با مش��ارکت‬ ‫اداره کل آموزش و پرورش استان‬ ‫خراس��ان ش��مالی به اجرا گذاشته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫یغمایی هدف از برگزاری این طرح‬ ‫را «آموزش مه��ارت خودمراقبتی‪،‬‬ ‫شناسایی و آگاهی از خطر‪ ،‬ارتقای‬ ‫توانایی مواجه و مقابله با پدیده آزار‬ ‫جنسی کودکان» اعالم کرده است‪.‬‬ ‫آن‌ط��ور که این کار‌ش��ناس گفته‬ ‫دو اداره بهزیس��تی و آم��وزش و‬ ‫پ��رورش در انتظ��ار تصوی��ب این‬ ‫طرح در کارگروه بانوان و خانواده‬ ‫استانداریهستند‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن از برگ��زاری‬ ‫کارگاه‌های آموزشی در این زمینه‬ ‫برای پرس��نل اداره کل بهزیس��تی‪،‬‬ ‫مادران شاغل در اداره کل تبلیغات‬ ‫اس�لامی و اعضای «مجم��ع زنان‬ ‫فرهیخته» استان خبر داده است‪.‬‬ ‫این کار‌شناس به آمار‌های موجود‬ ‫در ای��ن زمینه در اس��تان خراس��ان‬

‫شمالی اشاره‌ای نکرده‪ ،‬اما گفته که‬ ‫«سوء اس��تفاده جنسی از مشکالت‬ ‫مهم دانش آموزان در سنین بحرانی‬ ‫و نوجوانی» است‪.‬‬ ‫این طرح یکی از معدود برنامه‌های‬ ‫عمومی و علنی سازمان بهزیستی و‬ ‫آموزش و پرورش در زمینه کاهش‬ ‫آزار جنس��ی ک��ودکان در ای��ران‬ ‫محسوب می‌ش��ود‪ .‬آمار دقیقی از‬ ‫آزار جنس��ی کودکان در ایران در‬ ‫دس��ترس نیست و انتش��ار عمومی‬ ‫چنین آماری در جمهوری اسالمی‬ ‫به نوعی جزء خطوط قرمز سازمان‌ها‬ ‫و رسانه‌ها به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫تنها در سال ‪ ۱۳۹۱‬بود که اسماعیل‬ ‫احمدی مقدم‪ ،‬فرمانده وقت پلیس‬ ‫از ثبت ‪ ۹۰۰‬پرونده تجاوز در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬خب��ر داده بود که حدود ‪۴‌ ۰‬‬ ‫درص��د آن مرب��وط به زن��ان و ‪‌۶۰‬‬ ‫درصد هم مربوط به مردان (لواط)‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در هم��ان س��ال روزنام��ه «قانون»‬ ‫‌‌‌‬ ‫گزارشی در این زمینه منتشر و اعالم‬ ‫کرد منظور از «لواط» ‪ ،‬سوء‌استفاده‬

‫جنس��ی مردان از کودکان زیر ‪۱۵‬‬ ‫سال است‪.‬‬ ‫این روزنامه بر همین اساس به نقل از‬ ‫مصطفی اقلیما‪ ،‬رئیس انجمن علمی‬ ‫مددکاران اجتماعی ایران هم اعالم‬ ‫کرد «آم��ار غیررس��می {لواط}‬ ‫بیشتر از این آمار {فرمانده پلیس}‬ ‫است‪».‬‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۹۳‬نیز جاوید س��بحانی‪،‬‬ ‫عض��و انجمن حمای��ت از حقوق‬ ‫کودکان در گفتگو با ایس��نا اعالم‬ ‫کرده بود ک��ه «‪ ۳۲‬درصد دختران‬ ‫راهنمایی و دبیرس��تان تجربه آزار‬ ‫جنسی را داشته‌اند‪».‬‬ ‫یکی از آخرین م��ورد گزارش‌ها‬ ‫درباره آزار جنسی کودکان در ایران‬ ‫مربوط به خرداد ماه س��ال گذشته‬ ‫است که یک معلم در غرب تهران‬ ‫به اتهام آزار جنسی شش کودک‬ ‫دادگاهی و محاکمه شد‪.‬‬ ‫ماه همان سال نیز روزنامه‬ ‫‪ ۱۴‬اسفند ‌‌‌‬ ‫ش��رق از آزار جسمی دو دختر سه‬ ‫و پنج س��اله خبر داده ب��ود که در‬ ‫بیمارستان لقمان بستری شده بودند‪.‬‬

‫رابرت گیتس‪ :‬انتظار تغییر رفتار «ایران» خوش‌خیالی است‬ ‫خودنوی��س ـ وزی��ر س��ابق دفاع‬ ‫آمریکا‪ :‬انتظار نداشته باشید با توافق‬ ‫هس��ته‌ای‪ ،‬رفتار جمهوری اسالمی‬ ‫تغییرکند‬ ‫رابرت گیتس‪ ،‬وزیر دفاع پیش��ین‬ ‫دولت‌های اوبام��ا و جورج بوش‪،‬‬ ‫می‌گوید که به معتدل ش��دن رفتار‬ ‫جمهوری اس�لامی بع��د از توافق‬ ‫هسته‌ای امیدوار نیست‪.‬‬ ‫رابرت گیتس به بیزنس اینس��ایدر‬ ‫گف��ت ک��ه این ط��رز تفک��ر که‬ ‫جمهوری اسالمی به خاطر پذیرش‬ ‫توافق هسته‌ای‪ ،‬رفتاری مالیم‌تر در‬ ‫منطقه از خودش بروز خواهد داد‪،‬‬ ‫اشتباه اس��ت و فکر نمی‌کند چنین‬ ‫اتفاقیبیافتد‪.‬‬ ‫الزم ب��ه ذکر اس��ت که جمهوری‬ ‫اس�لامی در م��دت زم��ان بعد از‬ ‫دس��ت‌یابی ب��ه توافق‪ ،‬دس��ت از‬ ‫ش موش��ک‌های ب��ا قابلیت‬ ‫آزمای ‌‬ ‫حم��ل کاله��ک هس��ته‌ای و نیز‬ ‫حمایت از بشار اسد بر نداشته است‪.‬‬ ‫به ع�لاوه‪ ،‬در هفته‌های گذش��ته‪،‬‬ ‫نیروهای سپاه به سمت ناو هواپیمابر‬ ‫آمریکا در خلیج فارس‪ ،‬موش��ک‬ ‫پرتاب کردن��د که در فاصله ‪۱۵۰۰‬‬ ‫متری ناو آمریکایی فرود آمد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی همچنین پیش از‬ ‫آزاد کردن چند «گروگان» ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی از جمله جیسون رضائیان‬ ‫و امیر حکمتی و سعید عابدینی‪ ،‬به‬ ‫مدت یک روز ملوانان آمریکایی‬ ‫را در خلیج فارس دس��تگیر کرد و‬

‫به نحوی تحقیر آمیز به نمایش‌شان‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫رابرت گیت��س می‌گوید که بیش‬ ‫از س��ه دهه اس��ت به دنب��ال دیدن‬ ‫«معتدل‌»ها در جمهوری اس�لامی‬ ‫اس��ت و از زمان مالقات مقام‌های‬ ‫ایران��ی چن��د روز پیش از اش��غال‬ ‫سفارت آمریکا در ‪ ۱۳۵۸‬تا کنون‪،‬‬ ‫در این آرزو مانده اس��ت‪ .‬به اعتقاد‬ ‫این رئیس پیش��ین سازمان سیا‪ ،‬بعد‬ ‫‪ ۳۶‬سال برانگیختگی ایدئولوژیکی‬ ‫و خل��ق و خ��وی جاه‌طلبان��ه‌ای‬ ‫منطقه‌ای‌اش‪ ،‬نمی‌توان انتظار تغییر‬ ‫رفت��ار از جمه��وری اس�لامی را‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫او همچنی��ن انتظار ن��دارد اهداف‬ ‫ژئوپولیتیکی جمهوری اسالمی در‬ ‫اثر رس��یدن به توافق هسته‌ای تغییر‬ ‫کند‪« :‬نگاه من این است که اعتقاد به‬ ‫اینکه جمهوری اسالمی تغییر رفتار‬ ‫خواهد داد و تدریجا متحول خواهد‬ ‫شد و شالوده دینی ایدئولوژیک و‬ ‫جاه‌طلبی‌ه��ا و آرزوهای منطقه‌ای‬ ‫و آرمان‌های هس��ته‌ای خ��ود را به‬ ‫کنار خواهد گذاش��ت‪ ،‬کامال غیر‬ ‫واقع‌بینانهاست‪».‬‬ ‫با اینکه خود رابرت گیتز از کسانی‬ ‫بود ک��ه خواس��تار دس��ت‌یابی به‬ ‫چنین توافقی بوده اس��ت‪ ،‬او گفت‬ ‫که این توافق «مخدوش» اس��ت و‬ ‫س��ر مذاکره‌کنن��دگان عمال کاله‬ ‫رفته است‪ .‬گیتس معتقد است که‬ ‫مذاکره کنن��دگان از خود ضعف‬

‫نشان داده‌اند‪« :‬دولت در آوریل سال‬ ‫گذشته گفته بود که نیاز به بازدید‬ ‫بدون محدودیت از هر مکان در هر‬ ‫زمان ممک��ن را دارد» اما اکنون به‬ ‫گفته گیتس‪ ،‬چنین بندی در توافق‬ ‫وج��ود ندارد و همی��ن عدم امکان‬ ‫بازرسی و بررسی‪ ،‬موجب نگرانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیزنس اینسایدر‪ ،‬بخشی از بدگمانی‬ ‫رابرت گیتس به جمهوری اسالمی‬ ‫را ناش��ی از تجرب��ه‌اش در دوران‬ ‫وزارت دفاع می‌داند که جمهوری‬ ‫اس�لامی از گروه‌ه��ای مس��لح‬ ‫ش��یعه حمایت می‌کرد که دشمن‬ ‫آمریکایی‌ها محسوب می‌شدند‪ .‬به‬ ‫گروگان گرفته شدن سه آمریکایی‬ ‫در عراق به‌وسیله یکی از گروه‌حای‬ ‫مسلح شیعه مورد حمایت جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬می‌توان��د ش��اهدی بر‬ ‫نگرانی‌های رابرت گیتس باشد‪.‬‬ ‫گیت��س معتقد اس��ت ک��ه توافق‬ ‫هس��ته‌ای‪ ،‬فوری��ت مقابل��ه ب��ا‬ ‫حرکت‌های جمهوری اسالمی و به‬ ‫هم‌زدن موازنه این رژیم در منطقه‬ ‫را بیشتر کرده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به‬ ‫نظر من‪ ،‬ب��ه موازات توافق‪ ،‬نیازمند‬ ‫ی��ک اس��تراتژی بس��یار تهاجمی‬ ‫آمریکا از طریق همکاری با متحدان‬ ‫ع��رب و اس��راییلی در منطقه برای‬ ‫مقابله با دخالت‌های ایران‪ ،‬حمایت‬ ‫از تروریس��م ای��ن رژی��م و دیگر‬ ‫فعالیت‌هایآنهاهستیم‪».‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫حمید بقایی‪ ،‬معاون رئیس‌جمهور سابق‬ ‫از زندان آزاد شد‬

‫نامه اعتراضی مطهری به شورای‬ ‫نگهبان درباره رد صالحیتش‬ ‫نماینده م��ردم ته��ران در مجلس‬ ‫شورای اسالمی در نامه‌ای به شورای‬ ‫نگهبان نس��بت ب��ه رد صالحیتش‬ ‫اعتراض کرد‪.‬‬ ‫متن نامه وی به شرح زیر است ‪:‬‬ ‫شورای محترم نگهبان‬ ‫با اهداء سالم‪،‬‬ ‫اینجانب از ط��رف هیات مرکزی‬ ‫نظ��ارت ب��ر انتخاب��ات به اس��تناد‬ ‫بنده��ای ‪ ۱‬و ‪ ۳‬م��اده ‪ ۲۸‬قان��ون‬ ‫انتخابات مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫رد صالحیت شده‌ام‪ .‬نکات ذیل را‬ ‫متذکرمی‌شوم‪:‬‬ ‫بن��د ‪ ۱‬م��اده ‪ ۲۸‬به عنوان ش��رایط‬ ‫کاندیداهای مجلس به این ش��رح‬ ‫است‪ :‬اعتقاد و التزام عملی به اسالم‬ ‫و نظام مقدس جمهوری اسالمی‪.‬‬ ‫این بند ش��امل چهار جزء اس��ت‪:‬‬ ‫اعتق��اد به اس�لام‪ ،‬الت��زام عملی به‬ ‫اس�لام‪ ،‬اعتقاد به نظ��ام جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬الت��زام عمل��ی ب��ه نظام‬

‫جمهوریاسالمی‪.‬‬ ‫در م��ورد اعتقاد به اس�لام‪ ،‬عرض‬ ‫می‌کنم خود اسالم و مسلمانی هر‬ ‫شخص به گفتن شهادتین است که‬ ‫همه ما گفته‌ای��م‪ .‬اما اعتقاد و ایمان‬ ‫یک شخص به اسالم یک امر قلبی‬ ‫اس��ت که بر هیچ ف��رد دیگری از‬ ‫جمله هیات مرکزی نظارت روشن‬ ‫نیس��ت‪ .‬بنابراین ادع��ای آن هیات‬ ‫باطل است‪.‬‬ ‫در مورد التزام عملی به اس�لام‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫عرض می‌رسانم کسی التزام عملی‬ ‫به اسالم ندارد که بر یک گناه کبیره‬ ‫مثال شرب خمر اصرار داشته باشد‪.‬‬ ‫آیا من چنین آدمی هستم؟‬ ‫درب��اره اعتقاد به نظ��ام جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬روشن است که اینجانب‬ ‫اعتقاد دارم و پدرم از بنیان‌گذاران‬ ‫ای��ن نظ��ام ب��وده و در ای��ن راه به‬ ‫شهادت رسیده است‪ ،‬گرچه ممکن‬ ‫اس��ت برداش��ت من از «جمهوری‬

‫اروپا در پی گسترش همکاری های‬ ‫اقتصادی اش با ایران است‬

‫فرانس پرس ‪ -‬فدریکا موگرینی‪ ،‬نمایندۀ سیاست خارجی اتحادیۀ اروپا‪،‬‬ ‫گفته است که او در بهار آینده در رأس هیئتی مرکب از مسئوالن کمیسیون‬ ‫اروپا به ایران س��فر خواهد کرد‪ .‬نمایندۀ سیاس��ت خارجی اتحادیۀ اروپا‬ ‫هدف از این س��فر را گس��ترش همکاری های دوجانبه میان اروپا و ایران‬ ‫پس از اجرای توافق اتمی میان این کشور و قدرت های جهانی اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فدریکا موگرینی از اجرای توافق اتمی ایران به عنوان چرخشی تاریخی یاد‬ ‫کرده و افزوده است که این چرخش مسیر سرمایه گذاری های اروپا را در‬ ‫ایران هموار می کند‪ .‬فدریکا موگرینی سفر آینده اش را به ایران فرصتی‬ ‫برای گفتگو با مقامات تهران در همین خصوص دانسته و گفته است که در‬ ‫همین چارچوب کشورهای عضو اتحادیۀ اروپا تالش هایشان را با یکدیگر‬ ‫هماهنگ خواهند کرد‪.‬‬ ‫کمیس��ر اتحادیۀ اروپا در امور انرژی‪« ،‬میگائل آریاس کانته»‪ ،‬پیش از این‬ ‫گفته بود که اجرای توافق اتمی مس��یر همکاری ه��ای اروپا و ایران را در‬ ‫زمینۀ انرژی هموار می س��ازد و فعالی��ت هایی در این زمینه نیز هم اکنون‬ ‫جریان دارد‪.‬‬ ‫فدریکا موگرینی در زمینۀ همکاری های اقتصادی اروپا و ایران در پایان‬ ‫هفتۀ گذش��ته در وین با محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجۀ جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران‪ ،‬گفتگو کرده بود‪ .‬او گفته است که در جریان سفر آینده‬ ‫اش به تهران گفتگوی سیاسی میان مقامات ارشد اتحادیۀ اروپا و ایران آغاز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫ندارد و اگر کسی در موضوعی نظر‬ ‫مخالف نظر ولی‌فقیه داش��ت آزاد‬ ‫اس��ت که نظر خود را اب��راز کند‪،‬‬ ‫هم‌چنان که خ��ود مقام رهبری در‬ ‫دیدار با دانش��جویان فرمودند‪ :‬این‬ ‫طور نیست که همه باید نظر من را‬ ‫تکرار کنند‪ ،‬هرکس نظر خودش را‬ ‫بگوی��د‪ .‬و نیز فرمودند‪ :‬از من انتقاد‬ ‫کنید‪ ،‬چه کس��ی گفته از من انتقاد‬ ‫نکنید؟!‬ ‫عظمت و مترقی بودن اصل والیت‬ ‫فقیه به همین اس��ت که م��ردم در‬ ‫میان نظرات مختلف‪ ،‬نظر ولی‌فقیه‬ ‫را انتخ��اب‌کنن��د‪ .‬عده‌ای کاس��ه‬ ‫داغ‌ت��ر از آش ش��ده‌اند و به ضرر‬ ‫اص��ل والیت‌فقی��ه کار می‌کنند و‬ ‫نقش دوست نادان انقالب را بازی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابراین استناد هیات مرکزی نظارت‬ ‫ب��ه بنده��ای ‪ ۱‬و ‪ ۳‬م��اده ‪ ۲۸‬قانون‬ ‫انتخابات مجلس برای رد صالحیت‬ ‫اینجانب‪ ،‬نادرست بوده است‪.‬‬

‫اس�لامی» با برداشت کسانی که به‬ ‫جمهوری ب��ودن این نظام اعتقادی‬ ‫نداش��ته و برای مردم نقش چندانی‬ ‫قائل نیستند متفاوت باشد‪.‬‬ ‫الت��زام عمل��ی به نظ��ام جمهوری‬ ‫اس�لامی نیز یعنی تاب��ع قوانین این‬ ‫نظام بودن‪ .‬روشن است که اینجانب‬ ‫همواره ب��ر اجرای قانون اساس��ی‬ ‫و قوانی��ن عادی تأکید داش��ته و با‬ ‫قانون‌شکنی‌ها مبارزه کرده‌ام‪.‬‬ ‫اما بن��د ‪ ۳‬ماده ‪ ۲۸‬ش��امل دو جزء‬ ‫اس��ت‪ :‬وفاداری به قانون اساس��ی‬ ‫و وفاداری ب��ه اصل مترقی والیت‬ ‫مطلقهفقیه‪.‬‬ ‫وفاداری اینجانب به قانون اساس��ی‬ ‫روشن است و س��ؤال من و برخی‬ ‫نمایندگان دیگر مجلس هش��تم از‬ ‫رییس‌جمهور وقت به خاطر زیرپا‬ ‫گذاشتن قانون اساسی بود‪.‬‬ ‫همین طور است وفاداری اینجانب‬ ‫ت مطلقه فقیه‪ ،‬منتها باید‬ ‫به اصل والی ‌‬ ‫برداشت درستی از این اصل داشت‪.‬‬ ‫از نظر من‪ ،‬برخ�لاف نظر عده‌ای‪،‬‬ ‫والیت فقیه ب��ا آزادی بیان منافات با تقدیم احترام ‪ -‬علی مطهری‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬مقام‌ه��ای قضایی‬ ‫ایران از آزادی حمید بقایی‪ ،‬معاون‬ ‫اجرایی رئیس جمه��وری ایران در‬ ‫دوره محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬از زندان‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫وکیل بقای��ی با تایید خبر آزادی او‬ ‫به خبرگزاری دولتی ایران گفت که‬ ‫موکلش با «تبدیل قرار بازداشت به‬ ‫وثیقه» آزاد شده اما درباره اتهامات‬ ‫آقای بقایی توضیحی نداد‪.‬‬ ‫خب��ر احض��ار و بازداش��ت حمید‬ ‫بقایی را غالمحسین محسنی اژه‌ای‪،‬‬ ‫سخنگویقوهقضاییه‪،‬اواسطخرداد‬ ‫ماه امس��ال اعالم کرد‪ .‬در آن زمان‬ ‫آق��ای اژه‌ای دلیل بازداش��ت او را‬ ‫«پرونده آقای بقایی در قوه قضاییه»‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬اما اطالعات بیش��تری‬ ‫درباره اتهامات او نداد‪.‬‬ ‫به گفته سهراب سلیمانی‪ ،‬مدیرکل‬ ‫زندان‌ه��ای اس��تان ته��ران‪ ،‬ق��رار‬ ‫بازداش��ت آقای بقایی شش بار از‬ ‫زم��ان بازداش��ت او در تاری��خ ‪۱۸‬‬ ‫خرداد ‪ ۱۳۹۴‬تمدید شده بود‪.‬‬ ‫حمی��د بقای��ی‪ ۴۶ ،‬س��اله‪ ،‬بع��د از‬ ‫محمدرض��ا رحیمی‪ ،‬مع��اون اول‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬دومین معاون رئیس‬ ‫جمهوری س��ابق ب��ود ک��ه بعد از‬ ‫پای��ان دوره دولت دهم بازداش��ت‬ ‫ش��د‪ .‬بقایی حدود چهار سال پیش‬ ‫از س��وی دیوان عدال��ت اداری به‬

‫چه��ار س��ال انفص��ال از خدمات‬ ‫دولتی محکوم ش��د‪ ،‬اما این حکم‬ ‫که به زمان ریاس��ت او در سازمان‬ ‫می��راث فرهنگی مربوط می‌ش��د‪،‬‬ ‫کش��مکش‌های حقوقی زیادی به‬ ‫دنبال داشت‪.‬‬ ‫حمید بقایی به عنوان معاون سازمان‬ ‫میراث فرهنگی و گردش��گری در‬ ‫زمان ریاست اسفندیار رحیم‌مشایی‬ ‫وارد دولت محمود احمدی‌نژاد شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۸‬به ریاست این سازمان‬ ‫رسید و تا سال ‪ ۱۳۹۰‬عهده‌دار این‬ ‫مقام بود‪.‬‬ ‫او ه ‌م‪‎‬زم��ان و با حفظ س��مت دبیر‬ ‫ش��ورای‌عالی مناطق آزاد کش��ور‬ ‫و وی��ژه اقتص��ادی هم ب��ود‪ .‬آقای‬ ‫بقایی در ش��هریور ‪ ۱۳۸۹‬به عنوان‬ ‫مشاور رئیس جمهور در امور آسیا‬ ‫منصوب شد‪.‬‬ ‫او ح��دود هفت م��اه بع��د در ‪۲۰‬‬ ‫فروردین ماه ‪ ،۱۳۹۰‬با حکم محمود‬ ‫احمدی‌ن��ژاد با حفظ س��مت‌های‬ ‫پیشین معاون اجرایی رئیس جمهور‬ ‫و سرپرست نهاد ریاست جمهوری‬ ‫شد‪.‬‬

‫عبدالفتاح سلطانی پس از ‪ ۴‬سال و ‪ ۴‬ماه به مرخصی آمد‬ ‫بهگزارشکلمه‪،‬عبدالفتاحسلطانی‪،‬‬ ‫وکیل و زندانی سیاسی که از سال‬ ‫‪ ۹۰‬در زن��دان اوین به س��ر می‌برد‪،‬‬ ‫برای اولین بار به مرخصی آمد‪.‬‬ ‫عبدالفتاح سلطانی از وکالی حقوق‬ ‫بشر ایران عصر روز شنبه‪ ۱۹‬شهریور‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬بازداشت شد و به دلیل گرفتن‬ ‫جایزه حقوق بشر نورنبرگ آلمان‪،‬‬ ‫مصاحبه با رس��انه‌ها درباره پرونده‬ ‫موکالنش و مشارکت در تاسیس‬ ‫کانون مدافعان حقوق بش��ر به ‪۱۸‬‬ ‫سال زندان و ‪ ۲۰‬سال محرومیت از‬

‫وکالت محکوم شد که در دادگاه‬ ‫تجدی��د نظر این حکم به ‪۱۳‬س��ال‬ ‫حبس کاهش یافت‪.‬‬ ‫ب��ا اعم��ال قانون تجمی��ع جرائم و‬ ‫اعمال ماده ‪ ۱۳۴‬حکم س��یزده سال‬ ‫حبس تعزیری عبدالفتاح س��لطانی‬ ‫به ده س��ال کاهش یافت‪ .‬همچنین‬ ‫محرومیت وی از وکالت نیز به دو‬ ‫سال کاهش یافته است‪.‬‬ ‫حکم سیزده س��ال حبس تعزیری‬ ‫این وکیل در بند و عضو موس��س‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر در حالی‬

‫کاهش یافته که وی طبق ماده ‪ ۵۸‬و‬ ‫اینکه بیش از یک سوم حکم خود‬ ‫را گذران��ده‪ ،‬هم اکن��ون بصورت‬ ‫غیرقانونی در زندان نگهداری می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گزارش «سحام»‪ ،‬پیش‌تر معصومه‬ ‫دهقان‪ ،‬همس��ر آقای س��لطانی در‬ ‫مصاحب��ه ب��ا روز گفته اس��ت که‬ ‫درخواس��ت اعمال ماده ‪ ۱۳۴‬قانون‬ ‫مجازات اسالمی را کرده‌اند‪ ،‬قانونی‬ ‫که دو س��ال پیش تصویب و برای‬ ‫اج��را به قوه قضائیه ابالغ ش��ده اما‬

‫سلطانی پس از مرخصی‬

‫اجرا نمی‌شود‪« :‬ما درخواست اعمال‬ ‫ماده ‪ ۱۳۴‬قانون مجازات اسالمی را‬ ‫کردیم‪ ،‬قانون جدید که از دو سال‬ ‫پیش ابالغ شده‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ٴﻪ ﺳﮑﻨﺎﮔﺰﻳﻨﯽ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻳﺪ؟ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ! ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﻳﺌﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﻴﺖ ﻭ ﻓﻮﺭﻣﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﺗﺎﺋﻴﭽﯽ‬

‫‪‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻭ ﺟﻠﺴﻪٴ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ )ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ( ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪی ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺳﺎﺳﯽ ﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩﻭﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫نگرانیاز«مهندسیانتخابات»‬ ‫با غیررقابتی شدن اغلب حوزه‌ها‬ ‫دویچه وله ‪ -‬ای��ن روزها خبرهای تا ‪ ۵۵‬درصد افزایش یابد‪.‬‬ ‫مرب��وط به انتخاب��ات دهمین دوره در ای��ن ص��ورت درص��د تائی��د‬ ‫مجل��س ش��ورای اس�لامی در صالحیت‌ش��دگان در انتخاب��ات‬ ‫رسانه‌های داخلی بازتابی گسترده دوره دهم مجلس از دو دوره قبلی‬ ‫دارد و بیش��ترین سهم از این خبرها بیشتر خواهد بود‪ .‬آنچه در این میان‬ ‫به نتیجه بررسی صالحیت داوطلبان از اهمیت بیشتری برخوردار است‬ ‫نام��زدی در این انتخاب��ات مربوط بررس��ی میزان رد صالحیت‌ها در‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫میان تش��کل‌هایی است که حامی‬ ‫سیامک ره‌پیک‪ ،‬عضو حقوق‌دان دولت حس��ن روحانی محس��وب‬ ‫و معاون اجرای��ی و امور انتخابات می‌شوند‪.‬‬ ‫شوراینگهبانمی‌گوید‪،‬هیئت‌های روحان��ی در انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫نظارت‪ ،‬صالحیت حدود‪ ۲۵‬درصد جمه��وری س��ال ‪ ۹۲‬با پش��تیبانی‬ ‫داوطلب��ان نام��زدی در انتخابات را محم��د خاتم��ی‪ ،‬رئی��س جمهور‬ ‫رد ک��رده و صالحی��ت حدود ‪ ۲۸‬پیشین‪ ،‬اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫درصد آنان را احراز نشده تشخیص رئیس مجمع تش��خیص مصلحت حذف ‪ ۳۰۰‬نفر از حزب‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫نظام و تش��کل‌های اصالح‌طلب و اعتدال و توسعه‬ ‫به گفته‌ی ره‌پیک تعدادی از کسانی محافظه‌کاران میانه‌رو نزدیک به این‬ ‫که ثبت‌نام کرده بودند نیز انصراف دو به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫ح��زب اتحاد مل��ت نی��ز از دیگر‬ ‫دادن��د و از می��ان تم��ام داوطلبان‬ ‫تش��کل‌های اصالح‌طلب است که‬ ‫صالحیت ‪ ۴۰‬درصد آنها تائید شده عدم تائید صالحیت‬ ‫مطابق گزارش‌ه��ا صالحیت هیچ‬ ‫تا صد در صد‬ ‫است‪.‬‬ ‫ی��ک از ‪ ۱۴۶‬داوطل��ب آن ب��رای‬ ‫نام��زدی در انتخابات مجلس تائید‬ ‫حذف گسترده حامیان دولت‬ ‫حس��ین مرعش��ی‪ ،‬عضو ش��ورای نشده است‪.‬‬ ‫عالی سیاست‌گذاری اصالح‌طلبان هف��ت عضو تش��کل اصالح‌طلب‬ ‫خبرگزاری ایسنا چهارشنبه‪ ،‬سی‌ام و س��خنگوی حزب کارگ��زاران انجمن اسالمی مدرسین دانشگاه‌ها‬ ‫دی م��اه از ق��ول مع��اون اجرایی سازندگی‪ ،‬روز یک‌شنبه در جمع نیز ب��رای نام��زدی در انتخابات از‬ ‫شورای نگهبان نوش��ت‪« :‬در دوره خبرنگاران گفت‪ ،‬از میان سه هزار تهران نام‌نویس��ی ک��رده بودند که‬ ‫گذشته در همین مرحله از بررسی اصالح‌طلبی ک��ه داوطلب نامزدی هیئت‌های نظ��ارت صالحیت هیچ‬ ‫صالحیت‌ها که همان بررس��ی در در انتخابات مجلس ش��ده‌اند تنها یک از آنها را تائید نکرده است‪.‬‬ ‫هیات مرکزی نظارت است‪ ،‬میزان صالحیت ‪ ۳۰‬نفر تائید شده است‪ .‬انجمن اس�لامی جامعه پزشکی از‬ ‫داوطلب��ان تائی��د صالحیت‌ش��ده از ح��زب کارگ��زاران‪ ،‬تش��کل دیگر تش��کل‌هایی اس��ت که بنابر‬ ‫حدود ‪ ۴۶‬درصد ب��وده و در دوره نزدیک به رفس��نجانی ‪ ۱۰۰‬نفر در گزارش‌ها هیچ یک از ‪ ۲۶‬داوطلب‬ ‫هشتم انتخابات مجلس‪ ،‬این رقم ‪ ۴۰‬شهرهای مختلف برای نامزدی در نام��زدی آن ام��کان حض��ور در‬ ‫درصد بوده است‪».‬‬ ‫انتخابات مجل��س ثبت‌نام کرده‌اند رقابت‌های انتخاباتی هفتم اسفند را‬ ‫او احتمال می‌دهد در مرحله بعدی که به گفته‌ی مرعش��ی صالحیت ندارند‪.‬‬ ‫که ش��ورای نگهبان به ش��کایت و هیچ یک از آنها تائید نشده است‪ .‬حزب اعتدال توسعه‪ ،‬تشکل نزدیک‬ ‫اعتراض داوطلبان رسیدگی می‌کند محمدج��واد حق‌ش��ناس‪ ،‬عض��و به دولت به شمار می‌رود که برخی‬ ‫تعداد تائید صالحیت شده‌ها به ‪ ۵۰‬ش��ورای مرک��زی ح��زب اعتماد از اعض��ای ش��اخص آن از جمله‬ ‫محمود واعظی‪ ،‬محمدباقر نوبخت‬ ‫و مرتض��ی بانک در دولت حس��ن‬ ‫هفت هزار پرستار در ایران بیکار هستند‬ ‫روحانی حضور دارند‪.‬‬ ‫از این حزب ‪ ۳۴۰‬نفر در ش��هرهای‬ ‫مختلف ب��رای نامزدی در انتخابات‬ ‫آینده مجلس ثبت‌ن��ام کرده‌اند که‬ ‫تنها صالحیت ‪ ۴۰‬نفر آنها تائید شده‬ ‫است‪.‬‬

‫ملی به ایس��نا گفته از این حزب ‪۱۴‬‬ ‫نفر در تهران داوطل��ب نامزدی در‬ ‫انتخابات بوده‌اند که تنها صالحیت‬ ‫یک نفر تائید ش��ده‪ ،‬و از ‪ ۵۴‬نفری‬ ‫ک��ه در سراس��ر کش��ور ثبت‌ن��ام‬ ‫کرده‌ان��د صالحیت اکثر آنها تائید‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫از حزب اراده ملت‪ ،‬از تش��کل‌های‬ ‫عضوشورایهماهنگیاصالح‌طلبان‬ ‫و حامیان ریاست جمهوری روحانی‬ ‫نی��ز ‪ ۶۰‬نفر در ش��هرهای مختلف‬ ‫ثبت‌نام کرده‌اند که تنها صالحیت‬ ‫یک نفر آنها تائید شد‪.‬‬

‫حذف نمایندگان نزدیک‬ ‫به الریجانی‬

‫رادی��و زمانه ‪ -‬ابراهیم محمدی‪ ،‬مس��ئول روابط بین‌الملل س��ازمان نظام‬ ‫پرستاری ایران می‌گوید هفت هزار پرستار در کشور بیکار هستند‪.‬‬ ‫محمدی به خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفت که در حال حاضر‬ ‫بین ‪ ۱۵۰‬هزار تا ‪ ۲۰۰‬هزار پرس��تار در ایران در حال فعالیت هس��تند که‬ ‫دست‌کم ‪ ۱۳۰‬هزار تا ‪ ۲۰۰‬هزار پرستار دیگر باید استخدام شوند‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬در کشور کمبود پرستار وجود ندارد اما «سیستم جذب درستی»‬ ‫برای آن‌ها نیست و شاهد هستیم تنها در میان پرستاران عضو سازمان نظام‬ ‫پرستاری کشور‪ ،‬هفت هزار پرستار بیکار وجود دارد‪.‬‬ ‫محمدی افزود‪« :‬پرستاران فارغ‌التحصیل با توجه به شرایط سخت کاری‬ ‫این رش��ته انگیزه‌ای برای اش��تغال در این حرفه ندارند‪ .‬بر اس��اس قانون‬ ‫پرستاران باید با ‪ ۲۰‬سال کار بازنشسته شوند‪ ،‬اما این قانون اجرا نمی‌شود‪».‬‬ ‫او از «پرداخ��ت دیرهنگام حقوق و مزایا‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬اس��ترس و تماس با‬ ‫عوامل بیماری‌زا» به عنوان س��ختی‌های کار پرس��تاران در ایران نام برد و‬ ‫گفت‪« :‬در حال حاضر در سطح کشور به طور میانگین شش تا ‪ ۹‬ماه است‬ ‫که پرستاران معوقات و کارانه خود را دریافت نکرده‌اند‪».‬‬ ‫ت کاری آن‌ها و دستمزدهای پایین باعث‬ ‫فشار کار پرستاران‪ ،‬افزایش ساع ‌‬ ‫شده است تا ساالنه حدود یک هزار پرستار از ایران مهاجرت‌کنند‪.‬‬ ‫متوسط جهانی نیروی پرستار به تعداد تخت ‪ ۲ /۵۶‬است که در ایران این‬ ‫نسبت پنج تا هفت تخت به ازای هر پرستار است‪.‬‬

‫عدم تائید صالحیت‌ها ش��امل حال‬ ‫حدود پنجاه نفر از نمایندگان کنونی‬ ‫مجلس نیز شده است که تعدادی از‬ ‫آنها اصالح‌طلب و اکثرش��ان افراد‬ ‫نزدیک ب��ه رئیس مجل��س‪ ،‬علی‬ ‫الریجانیهستند‪.‬‬ ‫مطابق برخی گزارش‌ها‪ ،‬بسیاری از‬ ‫نمایندگانی که صالحیت‌شان تائید‬ ‫نشده امضاءکنندگان طرحی برای‬ ‫تحقیق و تفحص از نهادهای تحت‬ ‫نظر رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬مانند‬ ‫بنیادشهید‪،‬بنیادمستضعفانوسازمان‬ ‫اوقافهستند‪.‬‬ ‫در می��ان تش��کل‌های اصالح‌طلب‬ ‫وضعیت حزب مردم ساالری اندکی‬ ‫متفاوت است و از میان ‪ ۶۰‬داوطلب‬ ‫این حزب برای نامزدی در انتخابات‬ ‫مجلس ظاهرا صالحیت ‪ ۱۰‬نفر تائید‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دبی��رکل ای��ن ح��زب مصطف��ی‬

‫جنتی‪ ،‬دبیر شورای نگهبان وظیفه این شورا را جلوگیری از ورود منتقدان به مجلس می‌داند‬

‫کواکبیان اس��ت که برخی مواضع‬ ‫و عملکردهایش مورد انتقاد دیگر‬ ‫اصالح‌طلب��ان ق��رار دارد‪ .‬عده‌ای‬ ‫از منتق��دان او‪ ،‬راه‌اندازی "ائتالف‬ ‫مردم��ی اصالحات" توس��ط این‬ ‫ح��زب در برابر "ائت�لاف اصالح‬ ‫طلبان" در انتخابات مجلس هشتم را‬ ‫نکوهشمی‌کنند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود عدم تائید صالحیت‬ ‫اصالح‌طلبان چنان گس��ترده است‬ ‫که نامزدان احتمالی این جناح و در‬ ‫تمام شهرهای برخی استان‌ها‪ ،‬مانند‬ ‫بوش��هر‪ ،‬کرمان و خراسان رضوی‬ ‫حذف شده‌اند‪.‬‬ ‫هشدار درباره مهندسی انتخابات‬

‫در بین ش��مار اندک اصالح‌طلبان‬ ‫و محافظ��ه‌کاران میانه‌روی��ی ک��ه‬

‫صالحیت‌ش��ان تائی��د ش��ده ن��ام‬ ‫چهره‌ه��ای ش��اخصی ک��ه امکان‬ ‫رآی‌آوری باالیی داش��ته باشند به‬ ‫ندرت به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫ب��ه این ترتی��ب و اگر در بررس��ی‬ ‫نهای��ی صالحیت‌ه��ا در ش��ورای‬ ‫نگهبان تغییر محسوسی پیش نیاید‪،‬‬ ‫انتخاب��ات مجلس ده��م در اغلب‬ ‫حوزه‌ها غیررقابت��ی خواهد بود و‬ ‫ترکیب مجلس آینده پیشاپیش رقم‬ ‫خورده است‪.‬‬ ‫منتق��دان اقتدارگرای��ان‪ ،‬ح��ذف‬ ‫گس��ترده داوطلب��ان وابس��ته ب��ه‬ ‫جناح‌ه��ای رقیب را نوعی تقلب و‬ ‫مهندسیانتخاباتارزیابیمی‌کنند‪.‬‬ ‫انجمن اسالمی جامعه پزشکان در‬ ‫واکنش ب��ه رد صالحیت داوطلبان‬ ‫این انجمن در نام��ه‌ای به روحانی‬ ‫نوش��ت‪« :‬یقینا این‌گونه مهندس��ی‬

‫و تحدی��د آزادی انتخاب��ات ك��ه‬ ‫هیئت‌های نظارت شورای نگهبان‬ ‫صرفا مجری آن هس��تند‪ ،‬عواقب‬ ‫نگران‌كنن��ده‌ای در پ��ی خواه��د‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫این انجمن و شماری از تشکل‌های‬ ‫اصالح‌طل��ب از حس��ن روحان��ی‬ ‫خواس��ته‌اند مس��ئله ع��دم تائی��د‬ ‫صالحیتگستردهداوطلباننامزدی‬ ‫در انتخابات را پیگیری کند‪ .‬ظاهرا‬ ‫رئی��س مجلس نی��ز در این جهت‬ ‫تالش‌هایی کرده است‪.‬‬ ‫با این همه رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬چهارش��نبه‪ ،‬سی‌ام‬ ‫دی ماه در دیدار با دست‌اندرکاران‬ ‫انتخابات نسبت به هرگونه "افترا و‬ ‫اهانت" به شورای نگهبان و تضعیف‬ ‫این نهاد هشدار داد و اقدام‌های آن‬ ‫را قانونی خواند‪.‬‬

‫در جلسه انتخاباتی رهبری با رییس‌جمهور چه گذشت؟‬ ‫س��هام نیوز‪ -‬به گ��زارش خبرنگار‬ ‫«س��حام»‪ ،‬دی��دار رییس‌جمهور با‬ ‫رهبر ایران روز چهارشنبه صورت‬ ‫گرفت��ه و رییس‌جمهور خواس��تار‬ ‫مداخله رهبری و توصیه به شورای‬ ‫نگهبان برای تجدیدنظر در بررسی‬ ‫رد صالحیت‌های گس��ترده توسط‬ ‫هیئت‌های نظارت شده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گ��زارش‪ ،‬خامنه‌ای‬ ‫ضمن رد درخواست حسن روحانی‬ ‫بر اجرای آن‌چه که «قانون» خوانده‬ ‫و توسط ش��ورای نگهبان در حال‬ ‫اعمال اس��ت‪ ،‬تاکید نموده اس��ت‪.‬‬ ‫هم‌چنی��ن وی به حس��ن روحانی‬ ‫توصی��ه کرده که در کار ش��ورای‬ ‫نگهب��ان دخال��ت نکند تا «مس��یر‬ ‫قانونی» انجام شود‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در حالی این توصیه را به‬ ‫حسن روحانی رئیس‌جمهور کرده‬ ‫که آن‌چه توسط شورای نگهبان در‬ ‫حال انجام است‪ ،‬بیشتر عملکردهای‬ ‫سلیقه‌ای‪ ،‬سیاسی و جناحی است که‬ ‫به همه چیز شباهت دارد جز قانون!‬

‫بر اس��اس همی��ن گ��زارش گفته‬ ‫می‌شود دست‌اندرکاران برگزاری‬ ‫انتخاب��ات ب��ا رهبر ای��ران مالقات‬ ‫خواهن��د کرد‪ .‬این خب��ر در حالی‬ ‫مخابره شده که همزمان با مالقات‬ ‫دست اندرکاران برگزاری انتخابات‬ ‫با رهبر ایران‪ ،‬قرار است هیئت رئیسه‬ ‫و اعضای ش��ورای سیاست‌گذاری‬ ‫اصالح‌طلبان با هاشمی رفسنجانی‬ ‫رییس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام دیدار کنند‪.‬‬ ‫دیدار ش��ورای‌عالی اصالح‌طلبان‬ ‫با هاش��می رفسنجانی برای متقاعد‬ ‫ک��ردن وی به مالقات ب��ا رهبری‬ ‫و توصی��ه به ش��ورای نگهبان برای‬ ‫تجدیدنظر در رفتارهای س��لیقه‌ای‬ ‫و جناح��ی آن ص��ورت خواه��د‬ ‫پذیرفت‪.‬‬ ‫هم‌چنی��ن در ادام��ه تالش‌ها برای‬ ‫متقاعدکردنشوراینگهبانبهانجام‬ ‫«رفتار قانونی» در دو انتخابات پیش‬ ‫رو‪ ،‬عل��ی الریجانی رییس مجلس‬ ‫شورای اس�لامی و حسن روحانی‬

‫در تماس‌های��ی با احمد جنتی دبیر‬ ‫ش��ورای نگهبان‪ ،‬اعتراض خود را‬ ‫نس��بت به رد صالحیت گس��ترده‬ ‫اصالح طلبان و اصولگرایان میانه‌رو‬ ‫عضو «فراکسیون رهروان والیت»‬ ‫نزدی��ک به عل��ی الریجانی اعالم‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش آمده است که‬ ‫با اعالم نتایج رد صالحیت گسترده‬ ‫اصالح‌طلبانتوسطشوراینگهبان‪،‬‬ ‫س��تاد اصالح طلب��ان در تهران که‬ ‫ریاس��ت آن را «عل��ی صوف��ی» بر‬ ‫عهده داشته‪ ،‬عمال تعطیل گردیده و‬ ‫سایر احزاب اصالح‌طلب نیز فعالیت‬ ‫انتخاباتی خود را ب��ه حالت تعلیق‬ ‫درآورده‌اند‪ .‬در این میان تنها حزب‬ ‫مردم‌ساالری به دبیرکلی مصطفی‬ ‫کواکبیان قرار است با ائتالف برخی‬ ‫از اصول‌گرایان میانه‌رو و چهره‌های‬ ‫مستقل با الگو از انتخابات مجلس‬ ‫نهم‪ ،‬به ارائه لیست در تهران و سایر‬ ‫ش��هرها و حمایت از کاندیداهای‬ ‫معتدلبپردازد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫«آمریکا با مک‌دونالد‬ ‫به دنبال نفوذ در ایران است»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬معاون سیاس��ی سپاه‬ ‫پاس��داران می‌گوید که آمریکا با‬ ‫«مک دونالد و نوشابه‌های طعم‌دار»‬ ‫به دنبال تغییر ذائقه ایرانیان اس��ت‪.‬‬ ‫او رد صالحیت‌ه��ا را نیز وظیفه و‬ ‫مسئولیت ش��ورای نگهبان در برابر‬ ‫مردم می‌داند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری‌های مهر‬ ‫و فارس‪ ،‬رسول س��نایی‌راد‪،‬معاون‬ ‫سیاسی سپاه پاسداران چهارشنبه ‪۳۰‬‬ ‫دی‪ ،‬یک‌بار دیگر «مسئله نفوذ» را‬ ‫جدی دانس��ت و گفت‪« :‬نفوذی‌ها‬ ‫ویژگی‌های علمی‪ ،‬مالی و جنسی‬ ‫خاص دارند‪».‬‬ ‫او «م��ک دونالد و نوش��ابه‌های با‬ ‫طعم خ��اص» را بخش��ی از پروژه‬ ‫نفوذ دانست و گفت‪« :‬آمریکایی‌ها‬ ‫اص��رار دارند دفتر امنیتی را خود به‬ ‫دس��ت بگیرند زی��را از این طریق‬ ‫می‌توانند ابتدا ذائقه‌ها را تغییر دهند‬ ‫و س��پس به اه��داف مختلف خود‬ ‫دس��ت پیدا کنن��د‪ .‬همان‌گونه که‬ ‫شعبه‌های مک‌دونالد و تولید نوشابه‬ ‫با طعم‌های خاص را در ایران به راه‬ ‫انداختند‪».‬‬ ‫دو روز پی��ش خبرگزاری‌ه��ا از‬ ‫آمادگ��ی مک‌دونال��د ب��رای دایر‬ ‫کردن نمایندگی در ایران خبر داده‬ ‫بودند‪ .‬آب��ان ‪ ،۹۴‬آغاز به کار یک‬ ‫شعبه منسوب به «کی اف سی» در‬ ‫تهران‪ ،‬با اعتراض شدید تعدادی از‬ ‫نمایندگان‪ ،‬شخصیت‌های مذهبی و‬

‫جریان‌های تندرو روبرو شد‪.‬‬ ‫ب��ه دنبال ای��ن اعتراض‌ه��ا‪ ،‬دولت‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬این نمایندگی را‬ ‫فاقد مجوز و پروانه کسب دانست و‬ ‫نیروی انتظامی آن را پلمپ کرد‪.‬‬ ‫رس��ول س��نایی‌راد همچنی��ن رد‬ ‫صالحیت‌ه��ا را وظیف��ه قانونی و‬ ‫مسئولیت شورای نگهبان دانست و‬ ‫گف��ت‪« :‬آن‌ها نی��ز در برابر مردم و‬ ‫نظام وظیفه دارند تا مسئولیت خود‬ ‫را به درستی انجام دهند»‬ ‫این مقام نظامی همچنین نس��بت به‬ ‫آن‌چهکه«تالشوتحرکنفوذی‌ها‬ ‫و ضد انقالب در انتخابات» خواند‪،‬‬ ‫هش��دار داد و گفت که «باید آگاه‬ ‫باشید که ضد انقالب هم این بار به‬ ‫دنبال تحریم انتخابات نیست‪».‬‬ ‫ش��هریور امس��ال برای نخستین بار‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی نسبت به‬ ‫«پروژه نفوذ امریکا و ضد انقالب»‬ ‫هش��دار داد و از س��پاه پاس��داران‬ ‫خواس��ت که «این مسئله را رصد و‬ ‫با آن برخورد کند‪ ».‬سپاه پاسداران‬ ‫در پائیز امس��ال چهار روزنامه‌نگار‬ ‫را به اتهام هم��کاری با پروژه نفوذ‬ ‫بازداشت کرد‪.‬‬ ‫نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران‬ ‫هم وظیفه این نه��اد را «جلوگیری‬ ‫از نفوذ در ارکان حاکمیتی» عنوان‬ ‫کرد و گفت که «سپاه در انتخابات‬ ‫با تبیین ویژگی‌های نماینده اصلح‪،‬‬ ‫آراء عمومی را هدایت می‌کند‪».‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫فرمانده سپاه‪ :‬سناریوی تجزیه عراق و سوریه را برهم می‌زنیم‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬فرمانده سپاه می‌گوید‬ ‫هیچ ارتش��ی حتی ارت��ش آمریکا‬ ‫قادر ب��ه ایس��تادگی و مقاومت در‬ ‫برابر نهضت انقالب اسالمی نیست‪.‬‬ ‫او “فتنه ‪ ”۸۸‬را خطرناک‌تر از جنگ‬ ‫تحمیل��ی می‌خوان��د و اعتراصات‬ ‫مردمی را ب��ه “توطئه آمریکا و آل‬ ‫سعود” نسبت می‌دهد‪.‬‬ ‫فرمان��ده کل س��پاه پاس��داران در‬ ‫س��خنرانی آغازین همایش “غزه؛‬ ‫نم��اد مقاوم��ت” در ته��ران‪ ،‬ب��ه‬ ‫س��ناریوی تجزیه عراق و س��وریه‬ ‫اشاره کرد و گفت‪« :‬ما این سناریو‬ ‫را یک طرح کامال صهیونیس��تی و‬ ‫آمریکایی می‌دانی��م و آن را برهم‬ ‫خواهی��م زد‪ ».‬محمد علی جعفری‬ ‫صبح چهارشنبه ‪ ۳۰‬دی با حمله به‬ ‫آمریکا‪ ،‬اسرائیل و عربستان گفت‪:‬‬ ‫«وقتی داعش به عراق حمله کرد و‬ ‫معارضین در سوریه جنگ را شروع‬ ‫کردند‪ ،‬هدفش��ان از بین بردن نظام‬ ‫حاکم بر س��وریه به جرم همراهی‬ ‫با انقالب اس�لامی و عدم سازش با‬ ‫آمریکا‪ ،‬اسرائیل و عربستان بود‪».‬‬ ‫جعغ��ری با حمله به سیاس��ت‌های‬ ‫آمری��کا در “اخت�لاف افکنی در‬ ‫دنیای اس�لام و کشورهای منطقه”‬ ‫به عربستان سعودی تاخت و گفت‪:‬‬ ‫«امروز آل سعود صهیونیست تندتر‬ ‫از صهیونیست‌ها با انقالب اسالمی‬ ‫مقابله می‌کنند و با این کارها‪ ،‬خیال‬ ‫اس��رائیل در منطق��ه راحت ش��ده‬ ‫است‪».‬‬

‫فرمانده س��پاه در بخش دیگری از‬ ‫س��خنرانی خود به “فتنه ‪ ”۸۸‬اشاره‬ ‫ک��رد و آن را “برنامه‌ریزی و توطئه‬ ‫آمریکا ب��ا محوریت آل س��عود”‬ ‫برای تضعیف و از بین بردن انقالب‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫“بسترس�ازی اس�د برای پیشبرد‬ ‫انقالب اسالمی”‬

‫فرمانده س��پاه در توضیح حمایت‬ ‫عربستان از داعش برای ساقط کردن‬ ‫رژیم سوریه گفت‪« :‬گناه بشار اسد‬ ‫و حکوم��ت او چه بود؟ چون او از‬ ‫انقالب اس�لامی حمایت می‌کرد‬ ‫و ب��رای پیش��برد آن بسنرس��ازی‬ ‫می‌کرد‪».‬‬ ‫او فعالیت‌ه��ای جبه��ه النص��ره و‬ ‫داعش در عراق و س��وریه و لیبی و‬ ‫یمن را “اس��تفاده دنیای استکبار از‬ ‫ظرفیت‌های داخلی” این کش��ورها‬ ‫ب��رای مقابله ب��ا انقالب اس�لامی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫جعفری در توضیح پیامدهای پس‬ ‫از حمله داعش به کش��ورهای یاد‬ ‫ش��ده به دو دستاورد اش��اره کرد‪:‬‬ ‫«یکی آن که دل‌های مردم سوریه‬ ‫و عراق و لیبی و کش��ورهای مقاوم‬ ‫دیگر با انقالب اس�لامی یکی شد‬ ‫و دیگر آن ک��ه یک نیروی عظیم‬ ‫مردمی مثل بس��یج در این کشورها‬ ‫در برابر توطئه‌های بیرونی و درونی‬ ‫شکل گرفت‪».‬‬

‫فرمانده س��پاه پاس��داران افزود که‬ ‫شمار این نیروی عظیم مردمی هم‬ ‫اینک در کشورهای یاد شده بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬هزار نفر اس��ت‪« :‬این همان‬ ‫نیرویی است که هیچ ارتشی حتی‬ ‫آمریکا و اس��رائیل هم نمی‌تواند با‬ ‫آن مقابله کند‪».‬‬ ‫اظه��ارات فرمان��ده س��پاه‪ ،‬بیانگر‬ ‫منویات آشکار نظامیان جمهوری‬ ‫اسالمی در گسترش نفوذ در عراق و‬ ‫سوریه است‪ .‬جعغری با اعالم شمار‬ ‫نیروهای مقاومت در منطقه‪ ،‬نقش‬ ‫جمهوری اس�لامی در سازماندهی‬ ‫و تشکیل این نیرو را برمال می‌سازد‪.‬‬ ‫مسئوالن سپاه و شاخه برون مرزی‬ ‫آن‪ ،‬دیگر نه تنها حضور مس��تقیم‬ ‫خ��ود در خاک س��وریه را کتمان‬ ‫نمی‌کنن��د‪ ،‬بلکه اخب��ار مربوط به‬ ‫خروج از مناطق درگیری را ادعای‬ ‫رسانه‌های غربی می‌خوانند‪.‬‬ ‫حس��ین سالمی‪ ،‬جانش��ین فرمانده‬ ‫سپاه در ‪ ۲۵‬آذر در همایش مجمع‬ ‫بسیج در مش��هد گفته بود‪« :‬امروز‬

‫دریای سرخ‪ ،‬مدیترانه‪ ،‬عراق‪ ،‬لبنان‪،‬‬ ‫س��وریه و بحرین ک��ه ایالت‌های‬ ‫منفصل آمریکا بودند دیگر میدان‬ ‫ژئوپلتیک آنها محسوب نمی‌شوند‬ ‫و از دست رفته‌اند‪».‬‬ ‫فرمانده سپاه پاس��داران پیش‌تر نیز‬ ‫گفته اس��ت که سرنوشت اسالم و‬ ‫انقالب و جهان در غرب آسیا رقم‬ ‫خواهد خورد‪.‬‬ ‫همچنی��ن عب��داهلل حاجی‌صادقی‪،‬‬ ‫جانش��ین نماینده علی خامنه‌ای در‬ ‫س��پاه پاس��داران می‌گوید وظیفه‬ ‫داریم هر جا که «اس��تکبار» مقابل‬ ‫انقالب قرار می‌گی��رد وارد میدان‬ ‫ش��ویم‪ ،‬منتخبان مردم باید از ولی‬ ‫فقیه «تبعی��ت» ک��رده و آمریکا را‬ ‫«عصبانی»کنند‪.‬‬ ‫وی افزوده «امروزه ترس استکبار از‬ ‫این است که حزب‌اهلل در انگلستان‬ ‫و واشنگتن هم ش��کل بگیرد و ما‬ ‫وظیفه داریم که هر جا استکبار در‬ ‫مقابل انقالب قرار بگیرد وارد میدان‬ ‫شویم‪».‬‬

‫!‪English Now‬‬

‫‪No-cost English Language training for BC immigrants.‬‬ ‫‪x Job-related English training in administration or retail business‬‬ ‫‪x No-cost classes plus weekly one-to-one tutorials with your instructor‬‬ ‫‪x Connections to employment programs and employers‬‬ ‫‪x Classes in Vancouver, Richmond, Langley or New Westminster‬‬ ‫‪x Transit fares provided‬‬

‫‪Contact English Now at ISSofBC for details.‬‬ ‫‪604-684-2325‬‬ ‫‪englishnow@issbc.org‬‬ ‫‪www.issbc.org/english-now‬‬ ‫‪Vancouver Ɣ Richmond Ɣ New Westminster Ɣ Langley‬‬

‫‪Project Based Language Training is part of the WelcomeBC umbrella of services,‬‬ ‫‪made possible through funding from the Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫خامنه‌ای‪ :‬کسانی که مخالف‬ ‫نظا ‌م هستند رأی بدهند‬ ‫اما حق ندارند نماینده شوند‬ ‫خبرگزاریها‪-‬درپاسخیغیرمستقیم‬ ‫به منتقدان رد صالحیت‌های اخیر‪،‬‬ ‫علی خامن��ه‌ای‪ ،‬رهب��ر جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬روز چهارشنبه گفت که‬ ‫«بنده گفتم کسانی که نظام را قبول‬ ‫ندارند رای بدهند‪ ،‬نه این که کسی‬ ‫که نظ��ام را قبول ندارد بفرس��تند‬ ‫مجلس»‪.‬‬ ‫به گ��زارش وب‌س��ایت رس��می‬ ‫دفتر خامنه‌ای روز چهارش��نبه‪۳۰ ،‬‬ ‫دی‪ ،‬در دیدار با دس��ت‌اندرکاران‬ ‫برگزاری انتخابات اسفندماه آینده‬ ‫تاکید ک��رد‪« :‬در هیچ جای دنیا در‬ ‫مراکز تصمیم‌گیری کسی که اصل‬ ‫نظام را قبول ندارد راه نمی‌دهند‪».‬‬ ‫انتخابات دوره دهم مجلس شورای‬ ‫اس�لامی و دوره پنج��م مجل��س‬ ‫خبرگان رهبری قرار اس��ت هفتم‬ ‫اسفند سال جاری به شکل همزمان‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی پیش از این‬ ‫حتی از «کس��انی که نظام را قبول‬ ‫ندارند» خواسته بود تا «برای حفظ‬ ‫اعتب��ار کش��ور» در انتخابات آتی‬ ‫شرکتکنند‪.‬‬ ‫از آن هنگام تاکنون‪ ،‬تعدادی از افراد‬ ‫منسوب به جریان‌های اصالح‌طلب‬ ‫و اعتدال‌گرا در ایران در س��خنان‬ ‫جداگان��ه‌ای این اظهار نظر رهبر را‬ ‫نش��انه درخواس��ت خامنه‌ای برای‬ ‫افزایش میزان تایی��د صالحیت‌ها‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫از جمله اکبر هاش��می رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام‪ ،‬که با انتق��اد از رد صالحیت‬ ‫گسترده نامزدهای انتخابات توسط‬ ‫هیئت‌های نظارت شورای نگهبان‬ ‫گفت‪« :‬اگر کس��ی با نگاه سیاسی‬ ‫و به خاطر مس��ائل شخصی‪ ،‬مردم‬ ‫را از رای دادن ب��ه ی��ک نفر با رد‬ ‫صالحیت محروم کند‪ ،‬با توجه به‬ ‫فتوای رهبری در حق‌الناس دس��ت‬ ‫برده است‪».‬‬ ‫محم��د هاش��می‪ ،‬ب��رادر و رئیس‬ ‫دفتر آقای هاش��می رفسنجانی‪ ،‬نیز‬ ‫گفت که «تصور می‌ش��د شورای‬ ‫نگهبان در بررس��ی صالحیت‌ها با‬ ‫عنایت به فضای امیدی که سخنان‬ ‫رهبری ایجاد کرده بود از انتخابات‬

‫پرشور اس��تقبال کند ولی در عمل‬ ‫رویکردشان در بررسی صالحیت‌ها‬ ‫مغایر با فرمایش��ات رهب��ری نظام‬ ‫شد‪».‬‬ ‫اظه��ار نظر صریح عل��ی خامنه‌ای‬ ‫در ای��ن ب��اره را می‌توان پاس��خی‬ ‫غیرمس��تقیم ب��ه افرادی دانس��ت‬ ‫ک��ه به‌وی��ژه در روزه��ای اخیر به‬ ‫رد صالحیت گس��ترده از س��وی‬ ‫زیرمجموعه‌های ش��ورای نگهبان‬ ‫انتقادکرده‌اند‪.‬‬ ‫رهب��ر جمه��وری اس�لامی روز‬ ‫چهارش��نبه در عین حال «شرکت‬ ‫همه واجدان ش��رایط رای دادن و‬ ‫حتی آن کس��انی که نسبت به نظام‬ ‫مس��ئله دارند» را «مهم‌ترین ش��رط‬ ‫یک رقابت سالم» خوانده و تاکید‬ ‫کرد‪« :‬ممکن است افرادی نسبت به‬ ‫نظام مسئله داشته باشند‪ ،‬اما این افراد‬ ‫قاعدتا نسبت به امنیت‪ ،‬پیشرفت و‬ ‫عزت کشور مس��ئله‌ای ندارند و بر‬ ‫همین اس��اس اگر خواهان استمرار‬ ‫امنیت ملی‪ ،‬افزای��ش عزت ملی و‬ ‫تضمین پیش��رفت و حرکت رو به‬ ‫رشد کشور هستند‪ ،‬باید در انتخابات‬ ‫شرکتکنند‪».‬‬ ‫هن��وز فهرس��ت رس��می تایی��د‬ ‫صالحی��ت ش��دگان ارائه نش��ده‪،‬‬ ‫اما گ��زارش رس��انه‌ها و اظهارنظر‬ ‫چهره‌های سیاس��ی حاک��ی از رد‬ ‫صالحیت بیش از نیمی از داوطلبان‬ ‫نام��زدی انتخابات مجلس اس��ت‪.‬‬ ‫شمار کثیری از این افراد نامزدهای‬ ‫طیف اصالح طلب هستند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در اظه��ارات خود گفته‬ ‫«مردم‪ ،‬با بصیرت و فکر‪ ،‬انسان‌های‬ ‫صالح را انتخاب کنند؛ کس��ی که‬ ‫وقتی در مسند نشست خود را سپر‬ ‫بالی مشکالت کش��ور قرار دهد‪،‬‬ ‫کشور را به دشمن نفروشد‪».‬‬ ‫او دو انتخابات پیش روی را بسیار‬ ‫مهم و یک “مسابقه ملی” توصیف‬ ‫ک��رد و گفت مل��ت و جمهوری‬ ‫اس�لامی برنده پرافتخار برگزاری‬ ‫این مسابقه خواهد بود‪.‬‬ ‫خامنه‌ای عنوان کرد‪ :‬در این رقابت‬ ‫برد و باختی برای ملت مفهوم ندارد‬ ‫زیرا در هر صورت ملت ایران برنده‬ ‫واقعی و نهایی است‪« :‬اگر ملت ایران‬

‫رهبر ایران در مالقات با دس�ت‌اندرکاران انتخابات ‪ ۹۴‬گفت دعوت از‬ ‫مخالفان نظام به شرکت در انتخابات به معنای آن نبود که آنها به مجلس‬ ‫بروند بلکه منظور مشارکت‌شان در حد رای دادن بود‪ .‬وی در حمایت‬ ‫از شورای نگهبان گفت‪« :‬نه اینکه اشتباه نمی‌کند اما این دلیل نمی‌شود‬ ‫تضعیف کنیم‪ .‬این باب اگر باز شود هرج و مرج خواهد شد‪».‬‬

‫خوب و قوی و مصمم وارد میدان‬ ‫انتخابات شود و صندوق‌های رای‬ ‫را از ع��زم خود پر کند‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی به خود خواهد بالید‪».‬‬ ‫بخ��ش دیگ��ری از س��خنان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی به انتقاد از کسانی‬ ‫اختصاص داشت که بحث «تحریم‬ ‫انتخابات» را مطرح می‌کنند‪.‬‬ ‫علی خامن��ه‌ای از جمله گفت که‬ ‫این اف��راد «کمین کرده‌ان��د که با‬ ‫حضور نیافتن مردم در انتخابات‪ ،‬با‬ ‫تحریم و یا سست کردن انتخابات‪،‬‬ ‫از نظام جمهوری اسالمی مچ‌گیری‬ ‫کنن��د»‪ ،‬ام��ا «مل��ت در مقابل این‬ ‫کمین‌کرده‌ه��ای نابکار کارآمدی‬ ‫خود را نشان داده و در این انتخابات‬ ‫هم نشان خواهد داد»‪.‬‬ ‫او هم‌زمان‪ ،‬حق عمومی و سالمت‬ ‫انتخابات را در این دانست که تنها‬ ‫کس��انی به مجلس بروند که نظام‬ ‫و مصال��ح و ارزش‌های کش��ور را‬ ‫قبول داش��ته باش��ند‪« :‬درهیچ جای‬ ‫دنی��ا‪ ،‬افرادی را ک��ه اصل نظام آن‬ ‫کش��ور را قبول ندارن��د‪ ،‬به مراکز‬ ‫تصمیم‌گیری راه نمی‌دهند و حتی‬ ‫در کش��وری همچ��ون امریکا که‬ ‫خود را نماد آزادی معرفی می‌کند‬ ‫و عده‌ای ساده لوح هم آن را قبول‬ ‫و ترویج می‌کنند‪ ،‬در دوران رقابت‬ ‫بلوک ش��رق و غرب‪ ،‬اف��راد را با‬ ‫اندک اتها ِم گرایش سوسیالیستی‪،‬‬ ‫کنارمی‌گذاشتند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای‪ :‬به جوان حزب‌اللهی‬ ‫نگوییدتندرو‬

‫خامنه‌ای در این دیدار سکوت خود‬ ‫در باره حمله به س��فارت عربستان‬ ‫س��عودی را نیز شکس��ت و ضمن‬ ‫تقبیح این حمل��ه از حزب‌اللهی‌ها‬ ‫دف��اع ک��رد‪« :‬عقل و فه��م همین‬ ‫حزب‌اللهی‌ه��ا و تحلی��ل آنها در‬ ‫موارد زی��ادی از برخی بزرگ‌ترها‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانيان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حميد دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعيين وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫بهتر است‪».‬‬ ‫او در منع استفاده از کلمه “تندروها”‬ ‫در مباحث سیاس��ی کشور گفت‪:‬‬ ‫«برخ��ی دائما این کلم��ه را تکرار‬ ‫می‌کنندکهمنظورشانجریانمومن‬ ‫و حزب‌الله��ی اس��ت در حالی‌که‬ ‫نباید آنه��ا را متهم به تندروی کرد‬ ‫زیرا این جوانان با اخالص تمام در‬ ‫میدانحاضرند‪».‬‬ ‫خامنه‌ای در عین حال با «بس��یار بد‬ ‫و غلط» توصیف ک��ردن حمله به‬ ‫س��فارت عربس��تان افزود‪« :‬نباید به‬ ‫صرف یک اتفاق بس��یار بد و غلط‬ ‫همچون حمله به سفارت عربستان‪،‬‬ ‫پای حزب‌اللهی‌ها و جوانان مومن‬ ‫و انقالبی را وس��ط بکش��ند‪».‬نباید‬ ‫این جوانانی که سینه‌چاک انقالب‬ ‫و اس�لام هس��تند به بهانه حمله به‬ ‫سفارت عربستان و یا قبل‌تر حمله به‬ ‫سفارت انگلیس که هر دو به ضرر‬ ‫کشور و اسالم است و بنده هم بدم‬ ‫آمد‪ ،‬تضعیف شوند و مورد تهاجم‬ ‫قرار گیرند‪».‬‬ ‫وی در ادام��ه تمامی مس��ئوالن را‬ ‫ب��ه اطاعت از تصمیمات ش��ورای‬ ‫نگهبان برگزیده خود فرا خواند و‬ ‫گفت ‪« :‬تمکین همه دس��تگاه‌های‬ ‫دست اندرکار انتخابات به قانون و‬ ‫رعایت مُ ّر قانون»‪« ،‬اهانت نکردن به‬ ‫نهادهای قانونی»‪« ،‬مشوش نکردن‬ ‫اذه��ان عمومی»‪« ،‬اهان��ت نکردن‬ ‫نامزده��ای انتخاباتی به یکدیگر و‬ ‫حتی پرهیز از غیبت»‪« ،‬نداد ِن وعده‬ ‫ه��ای غیرعمل��ی و غیرقانونی»‪ ،‬و‬ ‫«برخورد صادقانه با مردم» از جمله‬ ‫معیاره��ا و آداب الزم ب��رای یک‬ ‫رقابت سالم انتخاباتی است‪.‬‬ ‫انتخاب��ات یک نعم��ت و فرصت‬ ‫بزرگ اس��ت که شکرگزاری این‬ ‫نعم��ت‪ ،‬برگزاری خوب و س��الم‬ ‫انتخابات است بنابراین نباید با برخی‬ ‫سخنان و رفتارها و برخی نسنجیده‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫گویی ه��ا‪ ،‬این حرک��ت و افتخار‬ ‫بزرگ را مشوش و مشوه کرد‪.‬‬ ‫خامن��ه ای بخش دوم سخنانش��ان‬ ‫را ب��ه بیان نکات��ی درب��اره برجام‬ ‫اختصاص دادوبا تشکر از زحمات‬ ‫رئیس جمهور‪ ،‬وزیر امور خارجه و‬ ‫دیگر اعضای تیم هسته ای گفت‪:‬‬ ‫البته همه خواس��ت‌های جمهوری‬ ‫اسالمی برآورده نشده اما مسئوالن‬ ‫در این قضیه انصافاً زحمت کشیدند‬ ‫که ان‌شاءاهلل خداوند اجر می دهد‪.‬‬ ‫خامنه ای با انتقاد از کسانی‌که همین‬ ‫ح��د از نتایج اجرای برج��ام را نیز‬ ‫ناشی از لطف آمریکا‪ ،‬وانمود می‬ ‫کنند افزود‪ :‬عده ای می خواهند از‬ ‫این فرصت‪ ،‬چهره منحوس استکبار‬ ‫را ب��زک کنند! که ای��ن حرکت‪،‬‬ ‫خیلی زشت و خطرناک است‪.‬اگر‬ ‫قل��د ِر محله‪ ،‬خانه و اموال ش��ما را‬ ‫به زور غصب کند و ش��ما نهایتاً با‬ ‫تالش و زحمت او را مجبور کنید از‬ ‫بخش‌هایی از خانه تان بیرون برود‪،‬‬ ‫آیا این‪ ،‬نتیجه لطف آن زورگو بوده‬ ‫یا ثمره قدرت و تالش شما؟‬ ‫خامنه ای تأکید کرد‪ :‬دستاوردهای‬ ‫هس��ته ای‪ ،‬حاصل ت�لاش و نبوغ‬ ‫دانش��مندان ای��ران‪ ،‬از جمله چهار‬ ‫شهید ارزشمند هسته ای و حمایت و‬ ‫ایستادگی ملت بوده و این واقعیات‬ ‫همراه با تالش مسئوالن‪ ،‬دشمن را‬ ‫وادار به برخی عقب نشینی ها کرده‪،‬‬ ‫بنابراین کمال بی انصافی است که‬ ‫برخی‪ ،‬این نتایج را «لطف امریکایی‬ ‫ها» تبلیغ کنند!‬ ‫وی با استناد به حرف‌های آمریکایی‬ ‫ها» گفت‪ :‬هدف دشمن از تحریم‬ ‫ها‪ ،‬عصبانی کردن مردم و کشاندن‬ ‫آنها ب��ه خیابان‌ه��ا بود ام��ا ملت‪،‬‬ ‫صبوری و پایداری ک��رد و همراه‬ ‫با نظام و مس��ئوالن از خود عزت و‬ ‫اقتدار نشان داد‪.‬‬ ‫خامنه ای افزود‪ :‬البته معتقدم از این‬ ‫بهت��ر هم می ش��د کار را انجام داد‬ ‫ام��ا به هر حال توانای��ی‪ ،‬فرصت و‬ ‫امکانات‪ ،‬همین نتای��ج را به همراه‬ ‫آورد ک��ه کار مهم و قابل توجهی‬ ‫هم هست‪.‬‬ ‫وی آمریکا را «بت بزرگ» و دیگر‬ ‫کشورهای غربی را بت‌های حاشیه‬ ‫ای استکبار برشمرد و افزود‪ :‬می توان‬ ‫س��وگند یاد کرد که طرف‌های ما‬ ‫می دانستند ایران به دنبال بمب هسته‬ ‫ای نیست و آنها هدفهای دیگری را‬ ‫دنبال می کردند‪ .‬آنها می خواستند‬ ‫با تحقق ای��ن اهداف‪ ،‬ب��ه ملت‌ها‬ ‫بقبوالنند که جمهوری اسالمی هم‬ ‫نتوانست یک نظام مبتنی بر دین را‬ ‫اداره کند و ادامه دهد‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شيمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫خامن��ه ای تأکی��د ک��رد‪ :‬هم��ه از‬ ‫جمل��ه مس��ئوالن متوج��ه اهداف‬ ‫اصلی آمریکایی ها باشند‪ ،‬آنها می‬ ‫خواهند با زور و تبلیغات‪ ،‬کار خود‬ ‫را به پیش ببرند و باید در مقابلشان‬ ‫هوش��یار بود و مقاومت کرد‪ .‬وی‬ ‫مس��ئوالن دول��ت و اعضای هیأت‬ ‫نظارت بر برج��ام را به مراقبت در‬ ‫مقابل خدعه های آمریکا فراخواند‬ ‫و خاطرنش��ان ک��رد‪ :‬ط��رف‪ ،‬اهل‬ ‫خدعه است‪ ،‬به لبخند و ماسک او‬ ‫اعتمادنکنند‪.‬‬ ‫وی اه��داف و سیاس��ت‌های‬ ‫آمریکای کنون��ی را همان اهداف‬ ‫خشن و ضد ایرانی امریکای دوران‬ ‫ری��گان و ب��وش خوان��د و افزود‪:‬‬ ‫مسئوالن مراقب باشند آمریکایی ها‬ ‫در اجرای برجام به تعهداتشان واقعاً‬ ‫عمل کنند و در غیر اینصورت حتماً‬ ‫مقابله به مثل کنند‪.‬‬ ‫خامن��ه ای ب��ا قدردان��ی عمیق از‬ ‫حرک��ت پاس��داران‪ ،‬در ماجرای‬ ‫تفنگ��داران آمریکایی گفت‪ :‬آنها‬ ‫در مقاب��ل تجاوز دش��من‪ ،‬هویت‬ ‫و ق��درت ای��ران را نش��ان دادند و‬ ‫مس��ئوالن نیز بای��د در همه عرصه‬ ‫ها همین گونه عمل کنند و هر جا‬ ‫دش��من از خطوط منافع ملی ایران‬ ‫تجاوز کرد با ق��درت جلوی او را‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫خامنهایدراشارهایدیگربهآمریکا‬ ‫اف��زود‪ :‬رویدادهای کنونی منطقه‪،‬‬ ‫منظو ِر چند س��ال قب��ل آمریکایی‬ ‫ها از ضرورت ش��کل گیری یک‬ ‫خاورمیانه جدید را آش��کار کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬خاورمیانه جدی��د آنها در‬ ‫واقع «خاورمیانه جنگ‪ ،‬تروریسم‪،‬‬ ‫تعصب و تحجر و لبریز از درگیری‬ ‫مذهبی و داخلی» است‪.‬‬ ‫خامنه ای در ادامه با رد این س��خن‬ ‫ک��ه رفع تحریم ها ب��ه معنای پایان‬ ‫مش��کالت معیش��تی مردم و حل‬ ‫معض�لات اقتصادی اس��ت افزود‪:‬‬ ‫بهبود س��فره های مردم و پیشرفت‬ ‫اقتص��ادی‪ ،‬برنام��ه و مدیریت می‬ ‫خواهد ک��ه ای��ن را بن��ده به همه‬ ‫دولت‌ها گفته‌ام‪ .‬چش��م دوختن به‬ ‫دست دشمن‪ ،‬مشکلی را حل نمی‬ ‫کند‪ ،‬بای��د اقتصاد ایران را به بگونه‬ ‫ای تقویت و مستحکم کنیم که در‬ ‫مقابل تکانه های خارجی بایستد و‬ ‫تأثیرنپذیرد‪.‬‬ ‫خامن��ه ای تاکی��د ک��رد‪ :‬رفت و‬ ‫آمدهای کنونی هیأت‌های خارجی‬ ‫و بسته شدن قراردادها‪ ،‬نباید به هیچ‬ ‫وجه به صنعت و تولید و کشاورزی‬ ‫داخل لطمه بزند‪ ،‬مسئوالن مراقب‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫ظریف‪ :‬از من خواستند روابط را با عربستان قطع کنم‪ ،‬اما نپذیرفتم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬محمدج��واد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر خارجه ایران‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬دی در حاش��یه مجم��ع جهانی‬ ‫اقتصاد در داووس س��وئیس گفت‬ ‫که ایران خواستار تقابل با عربستان‬ ‫س��عودی نیس��ت و «نیازی نیست»‬ ‫که عربستان به خاطر افزایش اخیر‬ ‫تنش‌ها با ایران به وحشت بیفتد‪.‬‬ ‫ظری��ف تأکید کرد که عربس��تان‬ ‫«باید بداند ک��ه تقابل‌جویی به نفع‬ ‫هیچ‌کسنیست‪».‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در سخنان خود‬ ‫در داووس اف��زود که پیش از این‪،‬‬ ‫و در پی انتش��ار خبر تعرض به دو‬ ‫نوج��وان ایرانی در عربس��تان‪« ،‬از‬ ‫او خواس��ته ش��د» تا روابط ایران با‬ ‫عربس��تان را قطع کند ول��ی او این‬ ‫درخواست را رد کرد‪.‬‬ ‫اشاره ظریف به خبر «آزار و اذیت‬ ‫جنس��ی» دو نوجوان ایرانی توسط‬ ‫مأموران پلیس سعودی در فرودگاه‬ ‫جده است که در فروردین‌ماه منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محمدجواد ظریف اما توضیح نداد‬ ‫که چه فرد یا گروهی در آن زمان از‬ ‫او خواسته تا روابط ایران و عربستان‬ ‫را قطع کند‪.‬‬ ‫ظریف سپس مقام‌های عربستان را‬ ‫مستقیماً خطاب قرار داده و در مورد‬ ‫تنش‌ه��ای بین دو کش��ور گفت‪:‬‬ ‫«دوس��تان‪ ،‬دلیلی ندارد به وحشت‬ ‫بیفتید‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬ای��ران آماده همکاری با‬ ‫شماست‪ ،‬ایران نمی‌خواهد کسی را‬ ‫در این منطقه به انزوا بکشاند‪».‬‬ ‫پس از اعدام یک روحانی شیعه در‬ ‫عربستانودرپیآن‪،‬حملهاعتراضی‬ ‫گروه��ی ب��ه اماک��ن دیپلماتیک‬ ‫عربستان سعودی در تهران و مشهد‪،‬‬ ‫عربس��تان و چند کش��ور دیگر از‬ ‫جمله بحرین مناسبات دیپلماتیک‬ ‫خود را با ایران قطع کردند‪.‬‬ ‫ی��ک روز پی��ش از این س��خنان‬ ‫محمدجواد ظریف در داووس‪ ،‬خبر‬ ‫رسید که معاون او‪ ،‬عباس عراقچی‪،‬‬ ‫برای حضور در نشست فوق‌العاده‬ ‫س��ازمان همکاری اس�لامی که به‬ ‫درخواس��ت دولت عربستان برای‬ ‫رسیدگی به مسئله حمله به سفارت‬ ‫و کنسولگری عربستان در تهران و‬ ‫مشهد برگزار می‌شود‪ ،‬راهی جده‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫ظریف‪ :‬بحران س�وریه راه حل‬ ‫نظامی ندارد‬

‫ب��ه نوش��ته خبرگ��زاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫محمدج��واد ظری��ف در بخ��ش‬ ‫دیگری از س��خنان خود در حاشیه‬ ‫نشس��ت داووس به بحران س��وریه‬ ‫اشاره کرده و گفت که این بحران‬ ‫«راه حل نظامی ندارد‪».‬‬ ‫وزی��ر امور خارجه ای��ران در ادامه‬ ‫خط��اب ب��ه مخاطب��ان در مجمع‬ ‫داووس گف��ت که در مورد بحران‬ ‫سوریه «نیاز به یک راه حل سیاسی‬ ‫داریم‪».‬‬ ‫هف��ده کش��ور ش��رکت‌کننده در‬ ‫گفت‌وگوه��ای صلح س��وریه که‬ ‫آمریکا‪ ،‬روس��یه‪ ،‬ایران‪ ،‬و عربستان‬ ‫ازجمله آنها هس��تند تاکنون موفق‬ ‫نشده‌اند بر سر فهرستی از نمایندگان‬

‫مخالفان دولت سوریه برای شرکت‬ ‫در مذاکرات به توافق برسند‪.‬‬ ‫ب��رای انجام مذاک��رات بین دولت‬ ‫سوریه و مخالفان در ژنو تاریخ ‪۲۵‬‬ ‫ژانویه مش��خص شده‌است؛ هدف‬ ‫از این مذاکرات‪ ،‬پایان بخشیدن به‬ ‫جنگ داخلی س��وریه است که از‬ ‫حدود پنج س��ال پیش شروع شده‬ ‫و تاکنون بیش از ‪ ۲۶۰‬هزار کش��ته‬ ‫برجای گذاشته است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در بخش دیگری‬ ‫از س��خنان روز چهارشنبه خود به‬ ‫تحریم جدید آمریکا علیه ایران به‬

‫خاطر آزمایش موشکی اشاره کرده‬ ‫و این اقدام را «عجیب» خواند‪.‬‬ ‫وی در ای��ن باره گفت که «به نظرم‬ ‫من عجیب است که ایاالت متحده‬ ‫درباره برنامه موش��کی ای��ران ابراز‬ ‫نگران��ی می‌کند‪ ،‬زی��را این برنامه‪،‬‬ ‫دفاعی است و هیچ‌یک از مقررات‬ ‫فعلی بین‌المللی را نقض نمی‌کند‪».‬‬ ‫وزارت خزان��ه‌داری ایاالت متحده‬ ‫روز یکشنبه س��اعاتی پس از آغاز‬ ‫اج��رای برجام و لغ��و تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی مرتبط با برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران‪ ۱۱ ،‬شخص حقیقی و حقوقی‬

‫را در ارتباط با برنامه موشکی تهران‬ ‫به فهرس��ت تحریم‌ه��ای آمریکا‬ ‫افزود‪.‬‬ ‫تحریم‌های جدید آمریکا واکنشی‬ ‫به آزمایش «موشک عماد» از سوی‬ ‫س��پاه پاس��داران در مهرماه امسال‬ ‫است که محکومیت واشینگتن را به‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫آقای ظریف در مصاحبه‌ای که در‬ ‫این ب��اره در داووس با خبرگزاری‬ ‫آسوش��یتدپرس داش��ت آمریکا را‬ ‫متهم کرد که «معتاد به اِعمال فشار و‬ ‫اِعمال تحریم» است و گفت که این‬ ‫تحریم‌های جدید «نشان می‌دهد که‬ ‫غلبه بر این اعتیاد برای ایاالت متحده‬ ‫خیلی دشوار است‪».‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در این مصاحبه‬ ‫هم‌چنی��ن گف��ت ک��ه ب��ا وجود‬ ‫دس��ت‌یابی ب��ه تواف��ق هس��ته‌ای‪،‬‬ ‫چش��م‌انداز ازس��رگیری مناسبات‬ ‫دیپلماتیک بی��ن ای��ران و آمریکا‬ ‫هم‌چنان «بسیار دور» است‪.‬‬

‫وزیر امور خارجه عربستان‪:‬‬

‫در برابر سیاست‌های توسعه‪‎‬طلبانه ایران می‌ایستیم‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬عادل جبی��ر‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه عربس��تان سعودی در‬ ‫مقاله‌ای در روزنامه نیویورک‌تایمز‬ ‫از ایران انتقاد کرده و گفته است که‬ ‫عربستان س��عودی و متحدانش در‬ ‫حاش��یه خلیج فارس در برابر آنچه‬ ‫او «سیاست‌های توسعه‌طلبانه ایران»‬ ‫خوانده‪ ،‬مقاومت خواهند کرد‪.‬‬ ‫این مقاله تقریب��ا یک هفته پس از‬ ‫مقال��ه محمدجواد ظری��ف‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه ای��ران در این روزنامه‬ ‫منتشر شده است‪ .‬در آن مقاله‪ ،‬آقای‬ ‫ظریف از سیاس��ت‌های عربس��تان‬ ‫س��عودی در برابر ای��ران و «تمامی‬ ‫شیعیان» انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫از کش�تار مک�ه ت�ا اعدام ش�یخ‬ ‫نمر؛ تنش‌‌ه�ای تاریخی ایران و‬ ‫عربستان‬

‫جبیر نوشته اس��ت‪« :‬جهان در حال‬ ‫تماشای ایران برای نشانه‌های تغییر‬ ‫است و امیدوار اس��ت که ایران از‬ ‫یک کشور سرکش انقالبی به یک‬ ‫عضو محترم جامع��ه جهانی تغییر‬ ‫کند‪».‬‬ ‫وزی��ر ام��ور خارجه عربس��تان در‬ ‫مقاله خود نوش��ته اس��ت که ایران‬ ‫به جای مقابله ب��ا انزوایی که خود‬ ‫ساخته‪ ،‬دنبال گسترش سیاست‌های‬ ‫خطرناک قومی و توسعه‌طلبانه خود‬ ‫است‪.‬‬ ‫عادل جبیر مدعی ش��ده است که‬ ‫ایران از حمله به اماکن دیپلماتیک‬ ‫به عنوان یک ابزار سیاست خارجی‬ ‫خود استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫روابط ایران و عربستان طی ماه‌های‬ ‫اخیر به شدت تیرهشده است‪ .‬تیرگی‬ ‫رواب��ط میان دو کش��ور از زمان به‬ ‫قدرت رسیدن ملک سلمان‪ ،‬پادشاه‬ ‫عربستان سعودی بیشتر شده است‪.‬‬ ‫مرگ زائران ایران��ی در منا‪ ،‬اعدام‬ ‫ش��یخ نمر‪ ،‬روحانی منتقد ش��یعه و‬ ‫حمله به س��فارت و کنس��ولگری‬ ‫عربستان سعودی در تهران و مشهد‬

‫باعث قطعی روابط دیپلماتیک میان‬ ‫ایران و عربس��تان و کاهش حجم‬ ‫روابط ایران با شماری از کشورهای‬ ‫عربی و اسالمی شده است‪.‬‬ ‫دو کش��ور همچنین بر س��ر بحران‬ ‫س��وریه دچ��ار اختالف‌نظره��ای‬ ‫بنیادین هس��تند‪ .‬ایران از بشار اسد‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری س��وریه حمایت‬ ‫می‌کن��د و در مقاب��ل‪ ،‬عربس��تان‬ ‫سعودی‪ ،‬پشتیبان گروه‌های مخالف‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه عربستان در مقاله‬ ‫خودنوشتهاستکهبخشوسیعیاز‬ ‫مردم ایران خواهان فضای باز بیشتر‬ ‫در کشور و روابط بهتر با همسایگان‬ ‫و جهان هستند‪ ،‬اما حکومت ایران‬ ‫چنین چیزی نمی‌خواهد‪.‬‬ ‫جبی��ر‪ ،‬ای��ران را ب��ه حمای��ت از‬ ‫گروه‌ه��ای افراطی در منطقه متهم‬ ‫ک��رده و گفته اس��ت که ای��ران از‬ ‫حزب‌اهلل در لبنان‪ ،‬حوثی‌ها در یمن‬ ‫و پیکارجوی��ان فرق��ه‌‌ای در عراق‬ ‫حمایت کرده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه عربستان در مقاله‬ ‫خ��ود در نیویورک‌تایم��ز ایران و‬ ‫گروه‌های نیابتی این کش��ور را در‬ ‫حوادث تروریستی در جهان مقصر‬ ‫دانس��ته و بمب‌گ��ذاری در الخبر‬ ‫عربستان در سال ‪ ،۱۹۹۶‬بمبگذاری‬ ‫در مقر تفنگ��داران دریایی آمریکا‬ ‫در بیروت در سال ‪ ۱۹۸۳‬و ترورهای‬ ‫رستوران میکونوس در سال ‪۱۹۹۲‬‬ ‫در برلی��ن را به عن��وان نمونه ذکر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مقام��ات آمریکای��ی با اس��تناد به‬ ‫تحقیق��ات خ��ود‪ ،‬جنب��ش حزب‬ ‫اهلل لبن��ان را عامل برنام��ه ریزی و‬ ‫اج��رای عملی��ات بمبگ��ذاری در‬ ‫مقر تفنگ��داران دریایی آمریکا در‬ ‫بیروت معرفی کردند و گفتند که‬ ‫این عملیات با حمایت مالی و فنی‬ ‫ایران صورت گرفت‪.‬‬ ‫در مورد پرونده الخبر‪ ،‬پلیس فدرال‬ ‫آمری��کا ابتدا ایران را مس��ئول این‬ ‫بمبگذاری دانست‪ .‬هر چند ویلیام‬

‫پ��ری‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا در دولت‬ ‫بیل کلینت��ون در مصاحبه‌ای گفت‬ ‫ک��ه ب��اور دارد ک��ه آن حمله کار‬ ‫نیروهای القاعده بوده است‪.‬‬ ‫پرون��ده میکونوس ه��م مربوط به‬ ‫ماجرای ترور تع��دادی از مخالفان‬ ‫حکومت ایران در س��ال ‪ ،۱۳۷۱‬در‬ ‫رستورانی به نام میکونوس در شهر‬ ‫برلین آلمان است‪ .‬پس از این اقدام‪،‬‬ ‫دس��تگاه قضایی آلم��ان‪ ،‬وزارت‬ ‫اطالعات ایران را به طراحی نقش��ه‬ ‫این ترور متهم کرد‪.‬‬ ‫جبیر گفته است که عربستان خود‬ ‫قربانی تروریس��م اس��ت و در خط‬ ‫مقدم مبارزه با تروریسم قرار دارد‪.‬‬ ‫وزی��ر ام��ور خارجه عربس��تان در‬ ‫نیویورک تایمز نوش��ته اس��ت که‬ ‫ای��ران با گفت��ن این که عربس��تان‬ ‫س��عودی‪ ،‬م��ردم را برای اش��اعه‬ ‫افراطی‌گری شستشوی مغزی داده‪،‬‬ ‫به همه سعودی‌ها اهانت می‌کند‪.‬‬ ‫وزی��ر امور خارجه ای��ران در مقاله‬ ‫خود در نیویورک تایمز نوشته بود‬ ‫که در عربستان س��عودی «عامالن‬ ‫بس��یاری از اقدامات تروریستی‪ ،‬از‬ ‫واقعه دهشتناک ‪ ۱۱‬سپتامبر گرفته تا‬ ‫تیراندازی در سن برناردینو و دیگر‬ ‫صحنه های توحش افراطی در این‬ ‫فاصله و تقریبا تمامی اعضای گروه‬ ‫های افراطی نظی��ر القاعده و جبهه‬ ‫نصرت‪ ،‬یا از اتباع سعودی هستند و‬ ‫یا توسط عوام‌فریبانی که به پشتوانه‬ ‫دالرهای نفتی دهه هاست پیام های‬ ‫ضد اسالمی نفرت و فرقه گرایی را‬ ‫ترویج می کنند‪ ،‬شستشوی مغزی‬ ‫شده اند‪».‬‬ ‫وی گفت��ه اس��ت ک��ه عربس��تان‬ ‫کش��وری نیس��ت که در فهرست‬ ‫کش��ورهای حامی تروریس��م قرار‬ ‫دارد و این ایران است که در چنین‬ ‫فهرستی حضور دارد‪.‬‬ ‫این فهرس��ت توس��ط آمریکا تهیه‬ ‫ش��ده و در حال حاضر س��ه کشور‬ ‫ای��ران‪ ،‬س��وریه و س��ودان در این‬ ‫فهرست حضور دارند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫خامنه ای ‪ :‬هزینه های سنگینی برای‬ ‫اجرای توافق اتمی پرداختیم‬ ‫فرانس پرس ‪ -‬علی خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬در پاسخ به نامۀ‬ ‫حسن روحانی پس از اجرای توافق اتمی و تعلیق تحریم های بین المللی علیه‬ ‫تهران‪ ،‬متقاب ً‬ ‫ال در نامه ای از رییس جمهوری ایران خواست که مراقب باشد‬ ‫«طرف مقابل تعهدات خود را به طور کامل انجام بدهد»‬ ‫عل��ی خامن��ه ای در ادامۀ همین هش��دار «اظهارات برخی سیاس��تمداران‬ ‫آمریکایی را در دو سه روز اخیر کام ً‬ ‫ال موجب بدگمانی» دانسته و سپس به‬ ‫حسن روحانی تذکر داده است که رفع مشکالت اقتصادی کشور تنها در‬ ‫گرو اجرای «اقتصاد مقاومتی است و رفع تحریم ها به تنهایی برای گشایش‬ ‫در اقتصاد کشور و معیشت مردم کافی نیست‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی سپس خطاب به حسن روحانی یادآور شده است‬ ‫که «در تبلیغات» دربارۀ برجام مبالغه نشود و در مقابل به این مهم «توجه شود‬ ‫که در برابر آنچه در این معامله به دست آمده هزینه های سنگینی پرداخت‬ ‫ش��ده است‪ ».‬وی سپس افزوده است ‪« :‬نوشته ها و گفته هایی که سعی می‬ ‫کنند این حقیقت را نادیده گرفته و خود را ممنون طرف غربی وانمود کنند‬ ‫با افکار عمومی ملت‪ ،‬صادقانه رفتار نمی کنند‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی سپس تأکید کرده است که همین سطح از «معامله»‬ ‫یا توافق اتمی نیز در مقابل آمریکا به بهای «مقاومت و ایس��تادگی به دست‬ ‫آمده است‪ ».‬رهبر جمهوری اسالمی سپس خواسته است که این موضوع را‬ ‫«باید همۀ مقامات حکومت اسالمی ایران به عنوان «درسی بزرگ برای همۀ‬ ‫قضایا و حوادث در جمهوری اسالمی» بدانند‪.‬‬ ‫در پایان رهبر جمهوری اسالمی از رییس جمهوری ایران خواسته است که‬ ‫از «خدعه و نقض عهد دولت های» غربی به ویژه آمریکا غفلت نکند‪.‬‬

‫طی سه ماه ‪ ۳۵۶‬هزار شغل در ایران‬ ‫نابود شده است‬ ‫فرانس پرس ‪ -‬اگر چه مرکز آمار ایران و دولت حسن روحانی دیروز سه‬ ‫ش��نبه نوزدهم ژانویه اعالم کردند که در پاییز امسال نرخ بیکاری کاهش‬ ‫یافته است‪ ،‬خبرگزاری «مهر»‪ ،‬وابسته به سازمان تبلیغات اسالمی‪ ،‬با استناد‬ ‫به آخرین داده های مرکز آمار ایران نوشته است که به دلیل افت فعالیت‬ ‫های اقتصادی کشور در همین مدت ‪ ۳۶۵۰۰۰‬نفر بر تعداد بیکاران کشور‬ ‫افزوده شده است‪.‬‬ ‫«مهر» با استناد به گزارش مرکز آمار ایران نوشته است که از شمار جمعیت‬ ‫فعال اقتصادی کشور در فاصلۀ تابستان تا پاییز امسال ‪ ۴۴۵‬هزار و ‪ ۶۳۳‬نفر‬ ‫کاسته شده و از این تعداد ‪ ۳۵۶‬هزار و ‪ ۸۹۷‬نفر شاغل و ‪ ۸۸‬هزار و ‪ ۷۳۶‬نفر‬ ‫جویندۀ کار بوده اند‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬در فاصلۀ یک فصل ‪ ۳۵۶‬هزار نفر شغل‬ ‫خود را از دست داده و به جمع بیکاران کشور اضافه شده اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری «مهر» تصریح کرده است که در همین دوره تعداد کل شاغالن‬ ‫کشور از ‪ ۲۲‬میلیون و ‪ ۴۰۳‬هزار و ‪ ۶۳۰‬نفر در تابستان گذشته به ‪ ۲۲‬میلیون‬ ‫و ‪ ۴۶‬هزار و ‪ ۷۳۳‬نفر کاهش یافته است‪ .‬در همین دوره مجموعه شاغالن‬ ‫در بخش کشاورزی از ‪ ۴‬میلیون و ‪ ۲۹۶‬هزار نفر به ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۸۸۱‬هزار نفر‬ ‫کاهش یافته که به معنای از بین رفتن ‪ ۴۱۵‬هزار شغل در بخش کشاورزی‬ ‫است‪.‬‬ ‫همزمان نرخ بیکاری جوانان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬سال که مهمترین گروه جویندگان‬ ‫کار در کشور است در پاییز امسال به ‪ ۲۵،۴‬درصد رسیده که قریب دو و‬ ‫نیم برابر بیش��تر از نرخ عمومی بیکاری در کشور است‪ .‬در این بین‪ ،‬نرخ‬ ‫بیکاری مردان ‪ ۲۲‬درصد و نرخ بیکاری زنان ‪ ۴۰،۲‬درصد بوده است‪.‬‬

‫روحانی ‪ :‬تحریم‌ها می‌رفت کشور را‬ ‫قرن‌ها به عقب برگرداند‬

‫فرانس پرس ‪ -‬حس��ن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری ایران‪ ،‬در همایش��ی در‬ ‫ته��ران که به موضوع اقتصاد ایران پس از توافق اتمی اختصاص داش��ت‪،‬‬ ‫گفت ‪« :‬برجام آغاز حرکت اقتصادی در کش��ور است و روزی است که‬ ‫کار سیاست خارجی تا حدی سبک شده و امروز کار سنگین کارآفرینان‬ ‫برای احیای کشور و اشتغال جوانان آغاز شده است‪».‬‬ ‫او س��اماندهی اقتصاد ایران را مهمترین هدف ملی توصیف کرد و افزود ‪:‬‬ ‫«تا روزی که اقتصاد کش��ور دولتی است‪ ،‬مسایل اقتصادی ایران حل نمی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫حس��ن روحانی یکی از بزرگترین مسایل کشور را در حال حاضر اشتغال‬ ‫جوانان دانست و تلویحاً حتا آمارهای رسمی را در خصوص بیکاری جوانان‬ ‫و زنان گویای «رقم های بسیار تکان دهندۀ» بیکاری در کشور ندانست‪.‬‬ ‫او گفت حل مشکل بیکاری نیازمند رشد مداوم ‪ ۸‬درصدی اقتصاد کشور‬ ‫است و رسیدن به این نرخ رشد با سرمایه های داخلی و ملی میسر نیست‪.‬‬ ‫وی از بخش خصوصی دعوت کرد که پس از لغو تحریم های بین المللی‬ ‫علیه نظام مالی و بانکی ایران در جهت جذب سرمایه های خارجی بکوشد‪.‬‬ ‫وی اضاف��ه کرد که تحریم های بین المللی علیه نظام مالی و بانکی ایران‪،‬‬ ‫میرفت این کشور را قرن ها به عقب بازگرداند و همه چیز‪ ،‬به گفتۀ حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬از طریق «صرافی و تو بمیری و من بمیرم حل می شد‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫جیسونرضاییان ‌‪:‬همچنان‬ ‫درباره ایران خواهم نوشت‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬جیس��ون رضاییان‬ ‫خبرنگار آزاد شده واشنگتن پست‬ ‫روز چهارش��نبه گفت ک��ه پس از‬ ‫آزادی همچنان قص��د دارد درباره‬ ‫ای��ران و آمریکا بنویس��د ام��ا ابتدا‬ ‫نیازمند وقت گذران��دن با خانواده‬ ‫برای بهبودی پس از تحمل ‪ ۱۸‬ماه‬ ‫زندان است و همزمان امیر حکمتی‬ ‫هم از تالش ها ب��رای آزادی خود‬ ‫تشکر کرد‪.‬‬ ‫جیس��ون رضاییان و امیر حکمتی‬ ‫ج��زو پنج نف��ری بودند ک��ه ایران‬ ‫روز شنبه در جریان مبادله زندانی با‬ ‫آمریکا آزاد کرد‪.‬‬ ‫آقای رضاییان که به یک بیمارستان‬ ‫ارتش آمریکا در آلمان منتقل شده‬ ‫روز چهارش��نبه ب��رای لحظاتی در‬ ‫کنار اعضای خان��واده اش در برابر‬ ‫خبرن��گاران حاضر ش��د اما حرف‬ ‫زیادی نزد‪.‬‬ ‫او در عوض بیانیه ای منتشر کرد که‬ ‫در آن آمده‌‪« :‬می خواهم همه بدانند‬ ‫که حالم خوب اس��ت‪ ،‬و احساس‬ ‫خوشبختی می کنم جایی هستم که‬ ‫خوب از من مراقبت می شود‪».‬‬ ‫او از خدمه پزشکی و دیپلمات های‬

‫سوئیس��ی که بر آزادی او نظارت‬ ‫داشتند تشکر کرد‪.‬‬ ‫آقای رضایی��ان گفت‌‪« :‬من بخش‬ ‫بزرگ��ی از زندگ��ی ام را ص��رف‬ ‫نوش��تن درب��اره آمری��کا و ایران‬ ‫کرده ام و هرگز تصور نمی کردم‬ ‫ و هیچ وقت نمی خواس��تم ‪ -‬که‬‫بخشی از داستان باشم‪ ،‬به خصوص‬ ‫در چنین لحظه فوق العاده ای‪».‬‬ ‫«می خواهم در آینده دوباره مشغول‬ ‫نوشتن درباره ایران و آمریکا شوم‪.‬‬ ‫ام��ا برای مدت��ی چی��زی نخواهم‬ ‫گفت‪ .‬امی��دوارم همه نی��از من به‬ ‫حری��م خصوص��ی را درک کنند‬ ‫چون م��ی خواهم مدتی با خودم و‬ ‫خانواده ام وقت بگذرانم‪».‬‬ ‫او در م��اه ژوئیه ‪ ۲۰۱۴‬بازداش��ت‬ ‫و پ��س از م��اه ه��ا حبس ب��ا اتهام‬ ‫جاسوس��ی محاکم��ه ش��د‪ .‬آقای‬ ‫رضاییان و خانواده اش همواره اتهام‬ ‫جاسوسی و سایر اتهامات ایران علیه‬ ‫او را رد کرده اند‪.‬‬ ‫همسرش یگانه صالحی هم همزمان‬ ‫با او دستگیر شده بود اما مدت نسبتا‬ ‫کوتاهی بعد آزاد شد‪.‬‬

‫نقدی آزادی ‪ ١.٧‬میلیارد دالر‬ ‫و رفع تحریم بانک سپه را بهای آزادی‬ ‫«جاسوس آمریکایی» خواند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬محمدرضا نقدی‪ ،‬فرمانده بس��یج‪ ،‬می‌گوید آزادی ‪١.٧‬‬ ‫میلیارد دالر اموال بلوکه ش��ده ایران و رفع تحریم بانک سپه در مقابل‬ ‫آزادی «جاسوس آمریکایی» انجام گرفته است‪.‬‬ ‫آقای نقدی گفته از آنجا که پیگیری آزادسازی اموال بلوکه شده ایران‬ ‫از طریق مذاکره و دادگاه الهه اثری نداش��ت‪ ،‬آزادس��ازی اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که «آمریکا جز زبان زور نمی‌فهمد‪».‬‬ ‫فرمانده بس��یج گفته‪« :‬باز پس گیری این مبلغ در قبال آزادی جاسوس‬ ‫آمریکایی انجام شده و ربطی به جریان مذاکرات ندارد‪».‬‬ ‫ایران و آمریکا در روز اعالم اجرایی ش��دن توافق جامع هست ‌ه‪‎‬ای و رفع‬ ‫تحریم‌ها به مبادله زندانیان پرداختند‪ .‬آمری��کا گفته آزادی زندانیان و‬ ‫همچنین خارج کردن بانک سپه از فهرست تحریم‌ها برای نشان دادن‬ ‫حسن نیت بوده است‪.‬‬ ‫محمدرضا نقدی امروز گفته است‪« :‬مستکبرین جز زبان زور نمی‌فهمند‪.‬‬ ‫اگر قدرتمند نباشیم مس��تکبرین و زورگویان همان بالیی را که بر سر‬ ‫ملت‌های دنیا آورده‌اند بر س��ر ما هم خواهند آورد و ثروت و س��رمایه‬ ‫ملت ایران را به تاراج می‌برند‪».‬‬ ‫دولت آمریکا محمدرضا نقدی را به دلیل «نقض حقوق بشر» در فهرست‬ ‫تحریم‌ها قرار داده است‪.‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫ایران «موفق به جابجایی بخشی‬ ‫از میلیاردها دالر دارایی خود شد»‬

‫جیسون رضاییان ‪ -‬نفر اول از چپ ‪ -‬پس از آزادی در کنار اعضای‬ ‫خانواده اش‬

‫‹بازداشت خودسرانه›‬

‫همزمان گروه کاری بازداشت های‬ ‫خودسرانه س��ازمان ملل متحد در‬ ‫بیانیه ای نتیجه گیری کرده است که‬ ‫ایران «هیچگونه توضیحی در مورد‬ ‫روال حقوقی که بازداش��ت و ادامه‬ ‫حبس آقای رضاییان براس��اس آن‬ ‫توجیه شده ارائه نداده است‪».‬‬ ‫به گفته این گروه دس��تگاه قضایی‬ ‫ایران «هرگز اتهامات آقای رضاییان‬ ‫را به روشنی تشریح نکرد و نگفت‬ ‫که فعالی��ت های آق��ای رضاییان‬ ‫چط��ور مع��ادل جرایمی ب��ود که‬ ‫براساس آنها محاکمه شد‪».‬‬ ‫فردری��ک رای��ان ناش��ر روزنام��ه‬ ‫واش��نگتن پس��ت در واکن��ش به‬ ‫بیانیه گروه کاری بازداش��ت های‬ ‫خودسرانه سازمان ملل متحد گفت‬ ‫که «ش��کی باقی نمی ماند که این‬ ‫بازداشت خودس��رانه و غیرقانونی‬ ‫یک روزنامه نگار بود‪».‬‬ ‫روزچهارشنبههمچنینامیرحکمتی‬ ‫که او هم جزو آزاد ش��دگان است‬ ‫بیانیه ای منتشر کرد‪ .‬او نوشت‌‪« :‬من‬ ‫اکنون بیشتر از حمایت های مردم‬ ‫ع��ادی از سراس��ر جه��ان که طی‬ ‫‪ ۴.۵‬س��ال گذش��ته انجام شد آگاه‬ ‫شده ام‪ .‬می خواس��تم از شما برای‬ ‫همه آنچ��ه برای از ی��اد نرفتن من‬ ‫انج��ام دادید و ب��رای همه مهربانی‬ ‫ها و حمایت هایی که در تیره ترین‬

‫دوران زندگی مان نصیب خانواده‬ ‫ام کردید سپاسگزاری کنم‪».‬‬ ‫آق��ای حکمتی در تابس��تان ‪۲۰۱۱‬‬ ‫میالدی‪ ۱۳۹۰،‬خورشیدی‪،‬هنگامی‬ ‫که به گفته خانواده‌اش برای دیدار‬ ‫ب��ا مادربزرگ خود به ایران س��فر‬ ‫کرده بود‪ ،‬بازداش��ت شد و بعدا به‬ ‫جاسوس��ی متهم ش��د‪ .‬وی ابتدا به‬ ‫اتهام جاسوس��ی برای سیا مجازات‬ ‫اعدام گرفت اما بعدا مجازات او به‬ ‫‪ ۱۰‬سال حبس کاهش داده شد‪.‬‬ ‫س��عید عابدین��ی دیگ��ر ایران��ی‪-‬‬ ‫آمریکایی آزاد شده همه همراه این‬ ‫دو به آلمان منتقل ش��د و قرار بود‬ ‫برای پیوستن به خانواده اش به شرق‬ ‫آمریکا بروند‪ .‬او با رسانه ها گفت‬ ‫و گو نکرده اس��ت‪ .‬سعید عابدینی‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۲‬ب��ه اتهام تش��کیل‬ ‫کلیسای‌های خانگی به قصد برهم‬ ‫زدن امنیت ملی دستگیر و سپس به‬ ‫هشت سال حبس تعزیری محکوم‬ ‫شد‪ .‬او که به شهروندی آمریکا در‬ ‫آمده ساکن آیداهو بوده است‪.‬‬ ‫نصرت اهلل خسروی رودسری و متیو‬ ‫ترویتی��ک هم جزو آزاد ش��دگان‬ ‫بودند‪ .‬آقای رودس��ری که نامش‬ ‫در گذش��ته در خبرها مطرح نشده‬ ‫بود ظاهرا تصمیم به ماندن در ایران‬ ‫گرفته و متی��و ترویتیک به آمریکا‬ ‫بازگشته‪ .‬متیو ترویتیک برای بیش‬ ‫از یک م��اه در ایران زندانی بود اما‬ ‫دلیل حبس او هنوز معلوم نیست‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬مقام های ایرانی پس‬ ‫از اجرایی ش��دن موافقتنامه اتمی با‬ ‫قدرت ها در روز شنبه‪ ،‬می گویند‬ ‫بخشی از میلیاردها دالر دارایی های‬ ‫مسدود شده این کشور را با موفقیت‬ ‫جابجا کرده اند‪.‬‬ ‫ولی اهلل سیف رئيس بانک مرکزی‬ ‫ایران به تلویزیون دولتی این کشور‬ ‫گفت که دولت این دارایی ها را از‬ ‫بانک هایی در ژاپن و کره جنوبی‬ ‫به بانک های��ی در آلمان و امارات‬ ‫متحده عربی منتقل کرده است‪.‬‬ ‫او می��زان دقیق مبالغ جابجا ش��ده‬ ‫را ف��اش نکرد اما گف��ت که ایران‬ ‫براساس توافق اتمی (برجام) به ‪۳۲‬‬ ‫میلیارد دالر دارایی هایش در خارج‬ ‫از کشور دسترس��ی خواهد یافت‪.‬‬ ‫به گفت��ه او هزینه مب��ادالت ارزی‬ ‫هم برای ای��ران ‪ ۱۵‬درصد کاهش‬ ‫می‌یابد‪ .‬خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫در خب��ری در این باره نوش��ت که‬ ‫کارت های اعتباری هنوز در ایران‬ ‫کار نمی کنند و سیس��تم دس��تگاه‬ ‫های پردازش خودکار پول (ای تی‬ ‫ام) منفک از باقی جهان است‪.‬‬ ‫بعد از رفع تحری��م های مربوط به‬ ‫برنامه اتمی ای��ران‪ ،‬وزارت دارایی‬ ‫آمری��کا راهنمای��ی را در اختی��ار‬ ‫شرکت های آمریکایی گذاشت و‬ ‫به آنها یادآوری کرد که «ممنوعیت‬ ‫معامله با ایران یا دولت آن کش��ور‬ ‫برای اش��خاص حقیقی و حقوقی‬ ‫ ش��امل ش��رکت ها ‪ -‬در آمریکا‬‫عمدتا ادامه دارد‪».‬‬ ‫ای��ن ش��امل ش��رکت های��ی مثل‬ ‫مس��ترکارد و وی��زای آمریکا که‬ ‫کارت اعتباری صادر می کنند می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وزارت دارای��ی آمریکا گفت که‬

‫ایرانی ها قادر خواهند بود از بانک‬ ‫های خارجی برای ارس��ال پول به‬ ‫بانک های محلی در ایران استفاده‬ ‫کنند‪ .‬اما هنوز هیچ بانک خارجی‬ ‫در ایران کار نمی کند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس علیرغم‬ ‫رفع تحریم ه��ا ایرانی های آمریکا‬ ‫فع�لا همچنان برای انتق��ال پول از‬ ‫خدمات صرافان از جمله در دوبی‬ ‫و استانبول استفاده می کنند‪.‬‬ ‫موسس��ه س��وئیفت در بلژیک که‬ ‫جابجایی پول میان موسسات مالی‬ ‫را انجام می دهد یکشنبه گفت که‬ ‫با بانک های ایرانی خارج ش��ده از‬ ‫فهرست تحریم ها در تماس است تا‬ ‫خدمات آنها را احیا کند‪.‬‬ ‫حس��ن روحان��ی رئي��س جمهور‬ ‫ایران روز س��ه ش��نبه در س��خنانی‬ ‫که از تلویزیون این کش��ور پخش‬ ‫ش��د گفت که گش��ایش تازه همه‬ ‫مش��کالت اقتصادی ایران را حل‬ ‫نخواهد کرد و هشدار داد‌‪« :‬تازه در‬ ‫آغاز یک راه سخت هستیم‪».‬‬ ‫اما او از باز شدن دست بانک ها در‬ ‫معامالت خارجی ابراز خرس��ندی‬ ‫کرد‪« :‬امروز ما شرایط را برای نقل‬ ‫و انتقاالت مالی‪ ،‬بیمه آماده کرده‌ایم‬ ‫و خیلی ش��رایط با دیروز متفاوت‬ ‫است‌‪ ،‬بانک های ما می‌توانند فعال‬ ‫شوند و ما داشتیم به چند قرن پیش‬ ‫برمی‌گش��تیم و همه چیز از طریق‬ ‫صراف��ی و از طریق ت��و بمیری من‬ ‫بمیرم مسائل اقتصاد کشور را حل‬ ‫می‌کردیم و اکنون به نقطه درست‬ ‫و صحیح برگشتیم بنابراین بانک‌ها‬ ‫باید به صحنه بیایند‪».‬‬ ‫او ‌«بزرگتری��ن مش��کل» کش��ور‬ ‫را «بی��کاری‪ ،‬رکود و نب��ود رونق‬ ‫اقتصادی»دانست‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫تالش برای تغییر مقررات ویزا‬ ‫به نفع آمریکایی های ایرانی تبار‬ ‫صدای آمری��کا ‪ -‬کنگره آمریکا‬ ‫صحن��ه ی��ک تحرک جدی��د دو‬ ‫حزب��ی با هدف رف��ع نگرانی های‬ ‫فزاینده نس��بت به تغییر اخیر برنامه‬ ‫وی��زای آمریکا اس��ت که موجب‬ ‫اعمال تبعیض علیه افراد بر اس��اس‬ ‫نژاد و قومیت شان می شود‪.‬‬ ‫جاس��تین اماش و جان کانیرز‪ ،‬دو‬ ‫عضو جمهوریخ��واه و دموکرات‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا از ایالت‬ ‫میش��یگان‪ ،‬روز چهارشنبه طرحی‬ ‫را ارائه دادند که بند محدودکننده‬ ‫ورود اف��راد دارای تابعیت دوگانه‬ ‫ایرانی‪ ،‬سوری‪ ،‬س��ودانی و عراقی‬ ‫ب��دون ویزا به آمریکا را حذف می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انتظار می رود سناتور جمهوریخواه‬ ‫جف فلی��ک از ایال��ت آریزونا و‬ ‫سناتور دموکرات دیک دوربن از‬ ‫ایالت ایلینوی هم طرح مشابهی را‬ ‫در مجلس سنای آمریکا ارائه کنند‪.‬‬ ‫دولت اوباما در پاسخی مکتوب به‬ ‫پولتیکو حمایت خود را از این طرح‬ ‫ها نشان داده است‪.‬‬ ‫تغیی��رات در برنام��ه وی��زا چندی‬ ‫پیش در قالب ط��رح کل بودجه با‬ ‫حمایت کاخ س��فید تصویب شد‪.‬‬ ‫قانون جدید محدودیت هایی را بر‬ ‫شهروندان ‪ ۳۸‬کشور عمدتا اروپایی‬ ‫اعمال می کند که پیش از این می‬ ‫توانستند به طور موقت و بدون ویزا‬ ‫به آمریکا سفر کنند‪ .‬هدف از قانون‬ ‫جدید جلوگیری از س��وء استفاده‬ ‫تروریست ها از برنامه معافیت ویزا‬ ‫ب��رای ورود به آمری��کا با گذرنامه‬ ‫های کشورهای غربی است‪.‬‬ ‫از جمل��ه محدودیت ه��ای قانون‬

‫جدید این اس��ت که هر ش��هروند‬ ‫این ‪ ۳۸‬کش��ور که از مارس ‪۲۰۱۱‬‬ ‫به ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬س��وریه‪ ،‬و سودان‬ ‫س��فر کرده باش��د‪ ،‬ب��رای ورود به‬ ‫آمریکا باید درخواس��ت ویزا کند‪.‬‬ ‫این محدودیت با اعتراض گسترده‬ ‫امدادگ��ران اروپای��ی‪ ،‬بازرگان��ان‬ ‫و دیگ��ران روبرو ش��د و همچنین‬ ‫ش��کایت مقامات ایران را به دنبال‬ ‫داشت که می گفتند این بند به توافق‬ ‫هسته ای با ایران لطمه می زند‪.‬‬ ‫اما تغیی��ری که مش��خصا موجب‬ ‫خشم بسیاری افراد از جمله فعاالن‬ ‫حقوق مدنی ش��د‪ ،‬آن بندی است‬ ‫که افراد با تابعی��ت دوگانه ایرانی‪،‬‬ ‫س��وری‪ ،‬عراقی‪ ،‬و سودانی را برای‬ ‫ورود ب��ه آمریکا مل��زم به دریافت‬ ‫ویزا می کن��د‪ .‬منتقدان می گویند‬ ‫مشکل اینجاس��ت که به دلیل نبود‬ ‫یک توافق بین المللی بر سر قوانین‬ ‫مرب��وط به ش��هروندان ب��ا تابعیت‬ ‫دوگانه‪ ،‬شماری از شهروندان اروپا‬ ‫و دیگر کش��ورها به خاطر میراث‬ ‫قومی و نژادی ش��ان افراد با تابعیت‬ ‫دو گانه محسوب می شوند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬فرزندی که در بریتانیا‬ ‫متول��د و ب��زرگ ش��ده و دارای‬ ‫پاس��پورت بریتانیایی اس��ت‪ ،‬اگر‬ ‫پدرش ایرانی باشد‪ ،‬بر مبنای قوانین‬ ‫ایران ش��هروند ایران محسوب می‬ ‫ش��ود؛ حتی اگر خودش هرگز به‬ ‫ایران س��فر نکرده باشد‪ .‬به نظر می‬ ‫رسد که سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬و سودان هم‬ ‫مقررات مشابهی دارند‪ .‬ظاهرا ایران‬ ‫ملیت ایرانی را به همسر غیرایرانی‬ ‫مردان ایرانی هم به طور اتوماتیک‬ ‫اعطا می کند‪.‬‬

‫تغییرات پیش��نهادی در طرح های‬ ‫مجلس نمایندگان و سنا محدودیت‬ ‫ه��ای وی��زا در مورد اتب��اع آن ‪۳۸‬‬ ‫کش��ور را ملغ��ی می کن��د‪ ،‬اما در‬ ‫اعمال محدودیت در مورد افرادی‬ ‫که از ماه مارس ‪ ۲۰۱۱‬به این سو به‬ ‫ایران‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬و سودان سفر‬ ‫کرده اند‪ ،‬تغییری نمی دهند‪.‬‬ ‫بند مربوط به س��فر به چهار کشور‬ ‫از حمایت گس��ترده ای در کنگره‬ ‫برخوردار اس��ت و تالش ها برای‬ ‫برداش��تن آن می تواند با مخالفت‬ ‫منتقدان جمهوری اس�لامی ایران‬ ‫روبرو شود که در پی حصول توافق‬ ‫هس��ته ای‪ ،‬به دنب��ال راههایی برای‬ ‫تحت فشار گذاشتن تهران هستند‪.‬‬ ‫ت�لاش ها برای تغییر مق��ررات در‬ ‫مورد شهروندان با تابعیت دوگانه با‬ ‫استقبال «اتحادیه آزادی های مدنی‬ ‫آمریکا» روبرو شد که بر «ماهیت دو‬ ‫حزبی» آن تاکید داشتند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل این که س��ناتورهای‬ ‫آمریکای��ی در م��ورد این مس��اله‬ ‫تحرک نش��ان داده اند‪ ،‬این اس��ت‬ ‫که رهبران اروپایی هشدار داده اند‬ ‫به اقدام متقابل دست خواهند زد و‬ ‫محدودیت هایی بر س��فر مسافران‬ ‫آمریکای��ی اعمال خواهند کرد؛ به‬ ‫هر شکل برنامه لغو ویزا یک توافق‬ ‫دوجانبه بین کشورها است‪.‬‬ ‫آمریکایی های عرب تبار فراوانی‬ ‫س��اکن میش��یگان هس��تند‪ ،‬ایالتی‬ ‫ک��ه جان کانیرز و جاس��تین اماش‬ ‫نمایندگی آن در کنگره را برعهده‬ ‫دارند‪ ،‬و شمار باالیی از آنها ممکن‬ ‫است در صورت سفر به اروپا‪ ،‬ژاپن‪،‬‬ ‫یا دیگر کش��ورهای مشمول برنامه‬

‫ویزا با مشکل مواجه شوند‪ .‬بسیاری‬ ‫از اعضای جامعه مهاجران ایرانی و‬ ‫عرب مقررات جدید ویزا را توهین‬ ‫آمیز تلقی کردند و معتقدند باعث‬ ‫می ش��ود با آنها چون ش��هروندان‬ ‫درجه دو کشور محل سکونت شان‬ ‫رفتار ش��ود‪ .‬آنها همچنین معتقدند‬ ‫ک��ه محدودیت ه��ای وی��زا افراد‬ ‫بس��یاری را هدف گرفته است که‬

‫از سرکوب و آزار در ایران‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬و سودان گریخته اند‪.‬‬ ‫س��ناتور هری ری��د رهب��ر اقلیت‬ ‫دموکرات در سنای آمریکا‪ ،‬اخیرا‬ ‫در مصاحبه ای گفت مش��تاق لغو‬ ‫تغییرات اخیر در برنامه ویزا اس��ت‬ ‫که احتمال دارد بر شهروندان حوزه‬ ‫انتخابیه او‪ ،‬از جمله آندره آغاس��ی‬ ‫بازیکن افسانه ای تنیس که پدرش‬

‫حسین رونقی ملکی به اوین بازگشت‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬حس��ین رونقی ملکی‪ ،‬فعال سیاس��ی ایرانی‪ ،‬که به دلیل‬ ‫بیماری از زندان مرخص ش��ده بود‪ ،‬با احضار مقام‌های قضایی به زندان‬ ‫اوین بازگشته است‪.‬‬ ‫آقای رونقی به دلیل بیماری کلیوی و گوارش��ی با وثیقه یک میلیارد و‬ ‫چهارصد میلیون تومانی به مرخصی درمانی آمده بود‪.‬‬ ‫حس��ین رونقی پیش از بازگش��ت به زندان در توییتر خود نوش��ت که‬ ‫برای ضبط وثیقه سپرده شده اخطار رسمی صادر شده است‪ .‬او سازمان‬ ‫اطالعات سپاه را عامل فشار برای بازگشت خود به زندان دانست‪.‬‬ ‫او در توییت دیگری نوشت‪« :‬نوه آقای خمینی‪ ،‬پسر آقای مطهری و پسر‬ ‫وزیر اطالعات بدلیل عدم التزام به والیت فقیه و نظام رد صالحیت شدن‪.‬‬ ‫بعد ما انتظار داریم زندان نبرنمون‪».‬‬ ‫حسین رونقی یکی از فعاالنی بود که در موج سرکوب اعتراضات ‪١٣٨٨‬‬ ‫بازداشت و در سال ‪ ١٣٨٩‬به ‪ ١۵‬سال زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫او پیش از این هم در دوره مرخصی درمانی‌اش به زندان فراخوانده شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫متولد ایران است‪ ،‬تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫منتق��دان مق��ررات جدی��د وی��زا‬ ‫پرس��یده اند چرا قانونی که هدفش‬ ‫جلوگیری از ورود تروریست های‬ ‫بالقوه است‪ ،‬کش��ورهای عربستان‬ ‫س��عودی و پاکس��تان را در بر نمی‬ ‫گیرد‪ .‬شهروندان این دو کشور در‬ ‫ش��ماری از حمالت در آمریکا از‬ ‫جمله حمالت تروریس��تی یازدهم‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬نقش داشته اند‪.‬‬ ‫بخشی از دلیل حمایت دولت اوباما‬ ‫از تغییرات اعمال شده در مقررات‬ ‫ویزا مصالحه ای بود که بر سر عدم‬ ‫اعمال محدودیت بر س��ر اس��کان‬ ‫پناهجویان در آمریکا انجام ش��د‪.‬‬ ‫فعاالن آزادی های مدنی و حقوق‬ ‫اقلیت ها کاخ سفید را به دو رویی‬ ‫متهم می کنند‪.‬‬ ‫پیتز بوگارد‪ ،‬س��خنگوی ش��ورای‬ ‫امنی��ت مل��ی کاخ س��فید‪ ،‬روز‬ ‫چهارش��نبه گف��ت از تصویب این‬ ‫طرح ه��ای جدید خوش��حال می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مقال�ه ای از نهال طوس�ی برای‬ ‫نشریهپولیتیکو‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫آمریکا به روزنامه‌نگار بخش فارسی بی‌بی‌سی‬ ‫اجازه سفر بدون ویزا نداد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬اجرای قانون جدید‬ ‫تعلیق توافقنامه لغو روادید س��فر به‬ ‫آمریکا برای مسافران و شهروندان‬ ‫چند کش��ور جه��ان از جمله ایران‬ ‫مانع از سفر یکی از کارکنان ایرانی‬ ‫بی‌بی‌سی به آمریکا شده است‪.‬‬ ‫رعن��ا رحی��م پ��ور‪ ،‬از مجری��ان و‬ ‫خبرنگاران بی‌بی‌س��ی فارسی که‬ ‫برای یک دیدار خصوصی از لندن‬ ‫عازم آمریکا بود گفته است که سه‬ ‫روز پس از لغو تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫علیه ایران‪ ،‬ای��االت متحده او و دو‬ ‫شهروند دیگر بریتانیایی را به خاطر‬ ‫اینکه دارای تابعیت مضاعف ایرانی‬ ‫هستند از اس��تفاده از توافقنامه لغو‬ ‫روادید با بریتانیا محروم کرد‪.‬‬ ‫نمایندگان کنگره آمریکا در اواخر‬ ‫سال گذشته میالدی در واکنش به‬ ‫حادثه حمالت مسلحانه در پاریس‬ ‫و ایالت کالیفرنیا و قتل ش��ماری از‬ ‫ش��هروندان به دس��ت افرادی که‬ ‫تحت تاثیر تبلیغات اس�لامگرایان‬ ‫افراطی قرار داش��تند‪ ،‬قانون تعلیق‬ ‫توافقنامه لغو روادید در مورد برخی‬ ‫از شهروندان مشمول آن را تصویب‬ ‫ک��رد و به امضای رئیس جمهوری‬ ‫رس��اند‪ .‬هدف از اجرای این قانون‬ ‫جلوگیریازسفرشهرونداناروپایی‬ ‫بود که به واسطه سفر به کشورهای‬ ‫عراق و به ویژه سوریه‪ ،‬ممکن است‬ ‫با گروه موس��وم به دولت اسالمی‬ ‫در تم��اس بوده و تح��ت آموزش‬ ‫عملیات مسلحانه به منظور اقدامات‬ ‫خرابکارانه قرار گرفته باشند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده با سی و هشت کشور‬ ‫جهان توافقنامه لغو متقابل روادید‬ ‫دارد و ش��هروندان این کش��ورها‬

‫بدون اخذ ویزا می‌توانند به آمریکا‬ ‫سفر کنند‪ .‬براس��اس قانون جدید‪،‬‬ ‫ش��هروندان این کش��ورها که بعد‬ ‫از اول م��اه م��ارس ‪ ۲۰۱۱‬به عراق‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬س��ودان و ایران سفر کرده‬ ‫باشند‪ ،‬و همچنین اتباع کشورهای‬ ‫اروپایی که دارای تابعیت مضاعف‬ ‫این چهار کش��ور هس��تند‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از توافقنامه‌های لغو روادید‬ ‫را ندارند و برای سفر به آمریکا باید‬ ‫روادید ورود اخذ کنند‪.‬‬ ‫دلیل اطالق این قانون به شهروندان‬ ‫و مسافران به عراق و سوریه حضور‬ ‫داعش در بخش‌هایی از اراضی این‬ ‫دو کش��ور و قاعدتا امکان ارتباط‬ ‫مسافران با این گروه یا تاثیرپذیری از‬ ‫آن در حین سفر به این کشورها بوده‬ ‫است‪ .‬اما با وجود اینکه نشانه‌ای در‬ ‫دست نیست که نشان دهد داعش‬ ‫حضور و نف��وذی در ای��ران دارد‪،‬‬ ‫از آنجا که دول��ت ایاالت متحده‬ ‫جمهوری اسالمی ایران را در کنار‬ ‫سودان و سوریه در فهرست دولت‬ ‫های حامی تروریس��م ق��رار داده‪،‬‬ ‫دارن��دگان تابعیت دوگانه ایرانی و‬ ‫مسافران به ایران نیز در طرح کنگره‬ ‫گنجاندهشده‌اند‪.‬‬ ‫رعن��ا رحیم پ��ور گفته اس��ت که‬ ‫اطالعاتی که از سفارت آمریکا در‬ ‫مورد اجرایی شدن این قانون کسب‬ ‫کرده ب��ود کافی و ش��فاف نبوده‬ ‫است‪ .‬براس��اس اطالعات مندرج‬ ‫در وبسایت وزارت خارجه بریتانیا‪،‬‬ ‫قانون فوق از روز ‪ ۱‬آوریل به اجرا‬ ‫گذاش��ته خواهد ش��د در حالیکه‬ ‫ب��ه گفته وبس��ایت وزارت خارجه‬ ‫ایاالت متح��ده مقامات آمریکایی‬

‫«رون��د اجرای تغیی��رات [در طرح‬ ‫تعلیق توافقنامه‌های لغو روادید] را‬ ‫آغاز کرده‌اند‪».‬‬ ‫خان��م رحیم پور تنها پس از تماس‬ ‫با اداره ناظر بر اجرای توافقنامه لغو‬ ‫روادی��د در فرودگاه هیث��رو لندن‬ ‫آگاه شد که ملیت ایرانی او مانع از‬ ‫برخورداری از توافقنامه لغو روادید‬ ‫بین بریتانیا و ایاالت متحده اس��ت‬ ‫و او‪ ،‬و س��ایر اف��راد دارای تابعیت‬ ‫دوگانه بریتانیایی و ایرانی‪ ،‬باید برای‬ ‫سفر به آمریکا پیشاپیش روادید اخذ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ع�لاوه بر خانم رحیم پ��ور‪ ،‬دو تن‬ ‫از خویش��اندان او نی��ز که همزمان‬ ‫قصد س��فر ب��ه آمریکا را داش��تند‬ ‫ناچار به بازگشت از فرودگاه شدند‪.‬‬ ‫وی قانون جدی��د را «غیرمنصفانه»‬ ‫توصی��ف کرده و گفته اس��ت که‬ ‫افرادی که به واسطه تولد یا ازدواج‬

‫رحیم‌پور به خاطر داش�تن تابعیت دوگانه ایرانی از اس�تفاده از توافقنامه لغو روادید آمریکا و بریتانیا محروم‬ ‫شده است‬

‫تابعی��ت ایرانی دارند مش��مول این‬ ‫قانونمی‌شوند‪.‬‬ ‫تصویب این قانون نه تنها از س��وی‬ ‫ایرانی��ان و ایرانی‌تب��اران س��اکن‬ ‫کش��ورهای مختلف بلکه از سوی‬ ‫شماری از مقامات اروپایی نیز مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفته است‪ .‬در ایران نیز‪،‬‬

‫مقامات جمهوری اس�لامی آن را‬ ‫محکوم دانسته و گفته‌اند که یکی‬ ‫از آثار منفی آن‪ ،‬مختل کردن برنامه‬ ‫س��فر بازرگانان و س��رمایه‌گذاران‬ ‫خارج��ی به ای��ران برای اس��تفاده‬ ‫از امکان��ات اقتص��ادی پس از لغو‬ ‫تحریم‌های هس��ته‌ای اس��ت‪ .‬اکثر‬

‫یکی از مدیران یک شبکه ماهواره‌ای فارسی زبان در ایران‬ ‫بازداشت شد‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬وزارت اطالعات‬ ‫جمهوری اس�لامی اع�لام کرده‬ ‫است که یکی از مدیران یک شبکه‬ ‫ماهواره‌ای فارسی زبان را در ایران‬ ‫دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش ش��بکه اول تلویزیون‬ ‫ایران وزارت اطالع��ات کارکنان‬ ‫ش��بکه ماهواره‌ای (‪ )AAA‬را ماه‌ها‬ ‫تحت نظر داشته و سپس با «عملیات‬ ‫اطالعاتی پیچیده»‪ ،‬یکی از مدیران‬ ‫ارشد این شبکه را در ایران دستگیر‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫این ش��بکه ماهواره‌ای متهم ش��ده‬ ‫که برنامه‌های «غیراخالقی» پخش‬ ‫می‌کرده اس��ت‪ .‬وزارت اطالعات‬ ‫همچنین این ش��بکه را ب��ه «ایجاد‬ ‫شبکه گسترده انتقال جوانان ایرانی‬ ‫به خارج از کش��ور و درگیر کردن‬ ‫آنها در مس��ائل غیر اخالقی‪ ،‬ایجاد‬ ‫ش��بکه جذب آگهی و اس��تخدام‬ ‫مرتبطین در داخل کشور و همچنین‬ ‫اداره بیش از ‪ ۴۰‬صفحه و پروفایل‬ ‫وی��ژه در ش��بکه‌های اجتماع��ی»‬ ‫نی��ز مته��م ک��رده اس��ت‪ .‬وزارت‬

‫اطالعات گفته این اقدامات تحت‬ ‫نظر سرویس‌های اطالعاتی غربی‬ ‫و با همکاری چن��د دولت بزرگ‬ ‫اروپایی انجام شده است‪.‬‬ ‫دولت ایران رس��انه‌های مختلف را‬ ‫کنت��رل می‌کند و به ویژه مس��تمرا‬ ‫برایرسانه‌‌هایاینترنتیوماهواره‌ای‬ ‫محدودی��ت ایج��اد می‌کن��د‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرز در گزارش‬ ‫سال ‪ ٢٠۱۵‬خود از وضعیت آزادی‬ ‫بیان در جه��ان‪ ،‬ایران را در جایگاه‬ ‫‪ ١٧٣‬از ‪ ١٨٠‬قرار داده است‪.‬‬

‫موسسات تجاری و اقتصادی عمده‬ ‫جه��ان دارای ارتب��اط نزدی��ک و‬ ‫مستمر با آمریکا هستند و کارکنان‬ ‫آنها مایل نیستند با سفر به ایران‪ ،‬یا‬ ‫سایر کشورهای مشمول این قانون‪،‬‬ ‫باعث دشواری در دیدارهای خود‬ ‫از آمریکا شوند‬ ‫آمریکا دولت‌های س��وریه از سال‬ ‫‪ ،۱۹۷۹‬جمهوری اس�لامی ایران را‬ ‫از س��ال ‪ ۱۹۸۴‬و س��ودان را از سال‬ ‫‪ ۱۹۹۳‬در فهرست دولت های حامی‬ ‫تروریسم قرار داده است‪ .‬این دولت‬ ‫ها را متهم هس��تند که به گروه‌ها و‬ ‫س��ازمان‌هایی که به گفت��ه دولت‬ ‫آمریکا مرتکب اقدامات تروریستی‬ ‫می‌شوند کمک و از آنها حمایت‬ ‫می‌کنند‪ .‬جمهوری اسالمی ارتباط‬ ‫و حمای��ت از برخ��ی از گر ‌وه‌های‬ ‫مورد نظر آمری��کا مانند حزب‌اهلل‬ ‫لبنان و جنب��ش حماس را تکذیب‬ ‫نکرده بلکه اهداف و عملیات آنها‬ ‫را مشروع و قابل قبول و حمایت از‬ ‫این گروه‌ها را الزم دانسته است‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایينترین قيمت بليت تﻀمين میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫رقابت ایرباس و بوئینگ‬ ‫بر سر ایران‪:‬‬

‫کدام بهتر است؟‬

‫رادیو ف��ردا ( فرهاد بهرام��ی ) ‪ -‬با بنا ب��ر ارزیابی بلومب��رگ‪ ،‬ایران تا‬ ‫لغو تحری��م فروش هواپیما به ایران ‪ ۱۰‬س��ال آینده نیاز به حداقل ‪۵۸۰‬‬ ‫رقابت ش��دیدی بین دو ش��رکت هواپیمای مسافربری نو دارد‪ .‬برخی‬ ‫عظیمسازندههواپیمابه‌ویژهبوئینگ بررس��ی‌ها نش��ان می‌دهد از تعداد‬ ‫و ایرباس آغاز ش��ده است‪ .‬این در کل نیاز ایران ‪ ۵۰‬درصد مربوط به‬ ‫حالی اس��ت که به نظر می‌رس��د با هواپیماهایی با ظرفیت صندلی ‪۸۰‬‬ ‫مشخص ش��دن فروش ‪ ۱۱۴‬فروند تا ‪ ۲۰۰‬مس��افر است‪ .‬این هواپیماها‬ ‫ایرباس به ایران این شرکت اروپایی می‌توانند مسیرهای مراکزاستان‌ها‬ ‫از همتای آمریکای خود جلو افتاده در ایران و همچنین مسیر کشورهای‬ ‫اطراف ایران را پوشش دهند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫عب��اس آخون��دی‪ ،‬وزی��ر راه و بهترین گزینه برای ای��ن نیاز ایران‬ ‫شهرس��ازی ایران‪ ،‬گفته اس��ت که بوئینگ ‪ ۷۳۷‬اس��ت ک��ه از آن به‬ ‫«برای خرید ‪ ۱۱۴‬هواپیما با شرکت عن��وان امن‌ترین جت مس��افربری‬ ‫ایرباس «توافق شده» و این هواپیماها جهان نام برده می‌شود‪ .‬این هواپیما‬ ‫ب��ه تدری��ج وارد ن��اوگان هوایی در تیپ‌های مختلف از ‪ ۱۲۰‬تا ‪۲۰۰‬‬ ‫نفر ظرفیت دارد‪.‬‬ ‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫البته وزیر راه و شهرسازی اطالعاتی از بزرگ‌ترین حسن‌های این مدل‬ ‫درباره مدل هواپیماهای خریداری مصرف پایی��ن س��وخت و هزینه‬ ‫ش��ده ارائه نکرده‪ ،‬ولی براس��اس تعمیرات پایین اس��ت‪ .‬به دلیل بازه‬ ‫گزارش خبرگزاری بلومبرگ این مناسبی که این مدل‪ ،‬از نظر مسافر‪،‬‬ ‫خرید شامل مدل‌های ایرباس ‪ ۳۲۰‬پوشش می‌دهد‪ ،‬با تهیه تعداد زیادی‬ ‫از آن‪ ،‬ایران می‌تواند هزینه تعمیر و‬ ‫و ایرباس‌های ‪ ۳۳۰‬و ‪ ۳۴۰‬است‪.‬‬ ‫نگه��داری را به طور چش��مگیری‬ ‫اما ای�ن هواپیماهای خریداری کاه��ش دهد‪ .‬در م��دل مکس که‬ ‫شده چه خصوصیاتی دارند؟‬ ‫جدیدترین مدل‪ ۷۳۷‬است‪ ،‬مصرف‬ ‫سوخت ‪ ۷‬درصد و آلودگی نیز ‪۱۴‬‬ ‫ایرب��اس ‪ ۳۲۰‬رقی��ب سرس��خت کمت��ر از مدل قبلی اس��ت‪ .‬قیمت‬ ‫بوئین��گ ‪ ۷۳۷‬در بازارهای جهانی بویینگ ‪ ۷۳۷‬در تیپ‌های مختلف‬ ‫اس��ت و اگ��ر در کالس خود اول از ‪ ۸۰‬میلیون دالر شروع می‌شود‪.‬‬ ‫نباشد‪ ،‬قطعاً دوم است‪ .‬این هواپیما البته با این که از نظر ایمنی‪ ،‬برتری‬ ‫در کالس‌های مختلف بین ‪ ۱۲۰‬تا ب��ا بوئینگ اس��ت؛ ول��ی یکی از‬ ‫‪ ۱۶۰‬نفر مس��افر را می‌تواند حمل حس��ن‌های ایرب��اس ‪ ۳۲۰‬در ایران‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آش��ناتر بودن خطوط هوایی ایران‬

‫در بخش تعمی��رات و خلبان با این‬ ‫پرنده است‪.‬‬ ‫باالتر بودن س��طح موت��ور ایرباس‬ ‫نس��بت به بوئین��گ ه��م از دیگر‬ ‫حسن‌های این مدل هواپیما نسبت‬ ‫به بویینگ ‪ ۷۳۷‬است‪.‬‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد از کل نیاز صنعت‬ ‫هوایی ایران به هواپیماهای پهن‌پیکر‬ ‫مربوط می‌شود که اگر قیمت را در‬ ‫کنارعواملیمانندبرد‪،‬تعدادصندلی‬ ‫و آش��نایی خطوط هوای��ی ایران با‬ ‫ایرباس قرار دهی��م‪ ،‬بهترین گزینه‬ ‫برای خرید در کالس هواپیماهای‬ ‫پهن‌پیکر در ای��ران ایرباس اِی‪۳۳۰‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخشی از خرید اخیر ‪ ۱۱۴‬فروندی‬ ‫از ایرباس ب��ه مدل‌های ‪ ۳۳۰‬و ‪۳۴۰‬‬ ‫مربوطمی‌شوند‪.‬‬ ‫ایرب��اس اِی‪ ۳۳۰‬قادر به حمل ‪۳۳۰‬‬ ‫مسافر در دو کالس پروازی است‬ ‫و قیمت ‪ ۲۵۰‬میلیون دالر دارد؛ این‬ ‫م��دل از نظر برد پ��روازی ‪ ۱۱‬هزار‬ ‫کیلومتر برد دارد‪.‬‬ ‫مدل ایرباس اِی‪ ۶۰۰–۳۴۰‬با توانایی‬ ‫حمل ‪ ۴۱۰‬نفر مسافر در دو کالس‬

‫پ��روازی و ب��رد ‪ ۱۴‬ه��زار و ‪۶۰۰‬‬ ‫کیلومتر‪ ،‬قیمتی معادل ‪ ۲۷۰‬میلیون‬ ‫دالر دارد‪.‬‬ ‫ایرباس‪ ۳۴۰‬با مدل ‪ ۳۳۰‬هم‌خانواده‬ ‫است‪ ،‬ولی تفاوت اصلی این دو مدل‬ ‫بردهای متفاوت پروازی آنهاست‪.‬‬ ‫مدل ایرباس ‪ ۳۳۰‬دوموتوره و نسبت‬ ‫به مدل ‪ ۳۴۰‬کم‌مصرف‌تر است‪ .‬اما‬ ‫مدل ‪ ۳۴۰‬با چهار موتور برد پروازی‬ ‫بیشتری دارد ‪.‬‬ ‫رقی��ب ایرب��اس ‪ ۳۴۰‬بوئینگ ‪۷۷۷‬‬ ‫است‪ .‬بر اساس گزارش بلومبرگ‪،‬‬ ‫ایران در میان محصوالت بوئینگ‬ ‫ب��رای خرید به دو گزینه بیش��تر از‬ ‫باق��ی مدل‌ها توج��ه دارد که برای‬ ‫پروازه��ای طوالن��ی ‪ ۷۷۷‬و برای‬ ‫پروازهای کوتاه ‪ ۷۳۷‬است‪.‬‬ ‫ب��ا توجه ب��ه گزارش‌ه��ای فنی و‬ ‫مقایسه‌های مختلف‪ ،‬بوئینگ ‪۷۷۷‬‬ ‫دارای مص��رف س��وخت و هزینه‬ ‫تعمیرات کمتری در مقابل ایرباس‬ ‫‪ ۳۴۰‬است‪ .‬بیش��تر خطوط پروازی‬ ‫جه��ان ه��م ب��رای دوربردتری��ن‬ ‫هواپیماهای خ��ود از بوئینگ ‪۷۷۷‬‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬بوئینگ ‪ ۷۷۷‬برد‬

‫پروازی تا ‪ ۱۷‬هزار کیلومتر دارد‪.‬‬ ‫قطر موتور ی��ک هواپیمای ‪ ۷۷۷‬به‬ ‫اندازه قطر یک هواپیمای بوئینگ‬ ‫‪ ۷۳۷‬اس��ت‪ .‬موتور این هواپیما هم‬ ‫از قوی‌تری��ن موتورهای هواپیمای‬ ‫مس��افربری در جه��ان محس��وب‬ ‫می‌شود‪ .‬این هواپیما در دو کالس‬ ‫پروازی ظرفیت ‪ ۴۵۰‬مسافر را دارد‬ ‫و قیمت آن حدود ‪ ۳۲۰‬میلیون دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش بلومبرگ‪ ،‬ایران‬ ‫عالوه ب��ر ‪ ۱۱۴‬هواپیم��ای ایرباس‬ ‫خری��داری ش��ده تمای��ل دارد در‬ ‫خریدهای بعدی مدل‌های ایرباس‬ ‫‪ ۳۵۰‬و ایرباس ‪ ۳۸۰‬را سفارش‌دهی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ایرب��اس ای‪ ۳۸۰‬بزرگ‌تری��ن‬ ‫هواپیمای مسافربری جهان با قیمت‬ ‫‪ ۴۲۸‬میلیون دالر و ظرفیت ‪ ۸۰۰‬نفر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫ایرباس اِی‪ ۳۵۰‬رقیب بوئینگ ‪۷۸۷‬‬ ‫یک هواپیمای مسافربری پهن‌پیکر‬ ‫و دوموتوره است که مانند ‪ ۷۸۷‬در‬ ‫ساختش از مواد کامپوزیت استفاده‬ ‫ش��ده؛ ای��ن عامل س��بب کاهش‬

‫مص��رف س��وخت و قابلیت باالی‬ ‫هواپیما در مانور شده‌است‪.‬‬ ‫ش��رکت ایرباس مدعی اس��ت که‬ ‫مصرف س��وخت ای��ن هواپیما و‬ ‫هزینه‌های عملیات��ی آن به مراتب‬ ‫کمتر از بوئینگ ‪ ۷۸۷‬است‪.‬‬ ‫ش��رکت هواپیمایی قط��ر یکی از‬ ‫اولین خریداران این هواپیما است‪.‬‬ ‫این مدل در س��ه س��ری ‪۹۰۰ ،۸۰۰‬‬ ‫و ‪ ۱۰۰۰‬ب��ه ترتی��ب در دو کالس‬ ‫پ��روازی ‪ ۳۱۵ ،۲۷۶‬و ‪ ۳۸۷‬مس��افر‬ ‫را می‌تواند جابه‌جا کند و به ترتیب‬ ‫‪ ۳۰۴ ،۲۶۹‬و ‪ ۳۵۱‬میلیون دالر قیمت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫حداکثر سرعت ایرباس ‪ ۳۵۰‬حدود‬ ‫‪ ۸۹‬صدم ماخ و حداکثر س��رعت‬ ‫بوئین��گ ‪ ۷۸۷‬ح��دود ‪ ۹‬دهم ماخ‬ ‫است‪ .‬از نظر برد پروازی هم ایرباس‬ ‫‪ ۳۵۰‬حدود ‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۳۵۰‬کیلومتر‬ ‫برد و بوئینگ ‪ ۷۸۷‬حدود ‪ ۱۴‬هزار‬ ‫و ‪ ۱۰۰‬کیلومتر برد دارد‪ .‬بر اس��اس‬ ‫این شواهد فنی‪ ،‬ایرباس برد بیشتر و‬ ‫مسافر بیشتری حمل می‌کند‪ ،‬ولی‬ ‫بوئینگ س��رعت و ق��درت مانور‬ ‫بیشتری دارد‪.‬‬

‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬ ‫‪µ!_° ¹º! #‬‬

‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪ S‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ ‪¾ ¨} CU‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫‪½Ñ »( a‬‬ ‫ »}¸¾ ¿}‪Ñ S‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫ ‪Ñ ¾ ¨} CU‬‬ ‫‪Ñ½Ñ »( a‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫¸ ‪ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪µµµµµµ °v°v°°‬‬

‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫‪m± Ñ‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪¾ '%BD‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫ ‪ '%‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫¿} ‪ %‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫‪ (DVW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫ ‪+RWELUG DW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫‪(DVW‬‬ ‫ ‪Û+RWELUG DW‬‬ ‫‪Û (DVW‬‬ ‫‪Ûm± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫‪Û m± Ñ‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫® ‪BBCAA »}h‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫ \‪)UHTXHQF‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫¨‪S%Á¹‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪9HUWLFDO‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫‪CHVAA Ã‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪' ´ ¹Ä‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬ ‫ ‪6\PERO 5DWH‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫طالبان مسئولیت حمله مرگبار به دانشگاهی در پاکستان را بر عهده گرفت‬ ‫دویچه وله ‪ -‬طالبان در تماسی تلفنی‬ ‫با خبرگ��زاری رویتزر مس��ئولیت‬ ‫حمله مرگبار روز چهارش��نبه (‪۲۰‬‬ ‫ژانوی��ه‪ ۳۰/‬دی) به دانش��گاهی در‬ ‫ش��مال غرب پاکس��تان را برعهده‬ ‫گرفت‪ .‬پیش‌تر رس��انه‌های محلی‬ ‫از حمله گروهی از مردان مسلح به‬ ‫دانشگاه باچاخان در شهر چارسده‪،‬‬ ‫واقع در ‪ ۳۵‬کیلومتری پیشاور خبر‬ ‫داده بودند‪.‬‬ ‫در این حمله ‪ ۱۹‬نفر کش��ته و ده‌ها‬ ‫نفر زخمی ش��دند‪ .‬یک مقام مطلع‬ ‫به خبرگ��زاری رویت��رز گفت که‬ ‫تعداد کشته‌ش��ده‌ها می‌تواند به ‪۴۰‬‬ ‫نفر برس��د‪ .‬تعدادی از دانشجویان‪،‬‬ ‫نگهبان‌ها‪ ،‬نیروهای پلیس و دست‬ ‫کم یک استاد در میان کشته‌شده‌ها‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫این حمله در حالی اتفاق می‌افتد که‬ ‫حدود یک س��ال پیش در دسامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬در حمله‌ای مش��ابه از سوی‬ ‫طالبان به یک مدرس��ه در پیش��اور‬ ‫‪ ۱۳۴‬نفر که بیش‌تر آن‌ها دانش‌آموز‬ ‫بودند کش��ته شدند‪ .‬ش��به‌نظامیان‬ ‫طالب��ان در آن زمان هدف از حمله‬ ‫را انتقام‌گی��ری از خانواده نظامیان‬ ‫ارتش عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫عمر منصور‪ ،‬یکی از اعضای طالبان‬ ‫ک��ه در حمل��ه دس��امبر ‪ ۲۰۱۴‬نیز‬ ‫شرکت داشت‪ ،‬در تماس با رویترز‬ ‫ضمن بر عهده گرفتن مس��ئولیت‬ ‫حمله چهارشنبه گفت چهار تن از‬ ‫مردان طالبان در این حمله شرکت‬ ‫داش��تند‪ .‬به گفته او علت حمله به‬ ‫دانش��گاه باچاخان این بود که این‬ ‫دانشگاه یک مرکز دولتی بود و از‬ ‫ارتش حمایت می‌کرد‪.‬‬ ‫ارتش پاکس��تان روز چهارشنبه از‬

‫کشته شدن هر چهار مرد مهاجم خبر‬ ‫داد‪ .‬ژنرال عاصم باجوه‪ ،‬سخنگوی‬ ‫ارت��ش پاکس��تان در گفت‌وگو با‬ ‫رویترز گفت‪« :‬عملیات خاتمه یافته‬ ‫و دانش��گاه از مهاجمان پاکسازی‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بر اس��اس گزارش‌ه��ا مهاجمان از‬ ‫مه‌آلود بودن وضعیت صبحگاهی‬ ‫منطقه استفاده کرده و وارد دانشگاه‬ ‫ش��ده بودند‪ .‬به گفته یک منبع که‬ ‫نزدی��ک به نهادهای امنیتی اس��ت‬ ‫مردان مسلح کمربند انتحاری نبسته‬ ‫بوده‌اند و آن‌چه برای حمله به همراه‬ ‫داش��ته‌اند اس��لحه و نارنجک بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تلویزی��ن پاکس��تان تصاوی��ری‬ ‫پخش کرده اس��ت ک��ه در آن‌ها‬ ‫خودروهای نظامی‪ ،‬هلیکوپترهای‬ ‫ارتش و آمبوالنس‌ها و خانواده‌های‬ ‫دانشجویان در منطقه بوده‌اند‪.‬‬ ‫یک استاد دانش��گاه گفت‪« :‬وقتی‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬پیکارجویان گروه‬ ‫موس��وم به دولت اسالمی (داعش)‬ ‫قدیمی‌ترین صومعه مسیحیان عراق‬ ‫در حومه ش��هر موصل را تخریب‬ ‫داعش کشته شدن‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسانمی‌گوینداینصومعهدر ‹جان جهادی› را تایید کرد‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬پس از تصرف موصل به‬ ‫دست داعش‪ ،‬یا با بولدوزر با خاک نشریهتبلیغاتیگروهدولت اسالمی‪،‬‬ ‫یکسان شده یا نیروهای داعش آن داعش‪ ،‬تایید کرده اس��ت که یک‬ ‫بریتانیایی موسوم به ‹جان جهادی›‬ ‫طالبان پاکستان مسئولیت حمله صبح چهارشنبه به دانشگاهی در نزدیکی را منفجر کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیش�اور را برعهده گرفت‪ .‬در این حمله دس�ت‌کم ‪ ۱۹‬نفر کشته شده و تخریب این صومعه تا این اواخر از در حمله هواپیماهای بدون سرنشین‬ ‫ده‌ها نفر زخمی شدند‪ .‬منابع مطلع از احتمال افزایش شمار کشته‌شدگان‬ ‫در ماه نوامبر کشته شده است‪.‬‬ ‫دید بسیاری پنهان مانده بود‪.‬‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫نیروهای داعش و گروه‌های وابسته این گروه خبر کش��ته ش��دن جان‬ ‫تیران��دازی ش��روع ش��د بیش‌ت��ر ب��ه گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه به آن بسیاری از اماکن مسیحیان در جهادی ک��ه نام اصل��ی او محمد‬ ‫دانش��جویان و کارکن��ان در م��ردم ف��ورا به یک��ی از اس��اتید مناطق تح��ت کنترل خود را از بین اموازی بود را در نش��ریه‌اش‪ ،‬دابق‪،‬‬ ‫تایید کرد‪.‬‬ ‫کالس‌ه��ای درس بوده‌ان��د‪ ».‬او دانش��گاه باچاخان که برای نجات برده‌اند‪.‬‬ ‫گفت‪« :‬نمی‌دانم دقیقا چه شد ولی جان دانش��جوهای خود به مقابله با تابستان سال پیش این گروه صومعه ارت��ش آمریکا در ماه نوامبر گفت‬ ‫شنیدم که یک مقام امنیتی پای تلفن مهاجمان پرداخت و جان خود را از مار الیان در شهر القریتین در استان که تقریبا از کش��ته شدن این عضو‬ ‫به کسی می‌گوید خیلی‌ها کشته و دست داد لقب «شهید» داده‌اند‪.‬‬ ‫داعش در حمله ای در نزدیکی رقه‬ ‫حمص سوریه را تخریب کرد‪.‬‬ ‫زخمی شده‌اند‪».‬‬ ‫یک کش��یش کاتولیک از ش��هر س��وریه ‪ -‬پایگاه داعش ‪ -‬مطمئن‬ ‫موص��ل گفت��ه اس��ت ک��ه تاریخ است‪.‬‬ ‫مسیحیان «به طرزی وحشیانه نابود محمد اموازی شهروند بریتانیاست‬ ‫شاخص سهام در بازارهای بورس دنیا سقوط کرد‬ ‫و در ویدئویی هایی دیده شده که‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬نگرانی‌ها از اوضاع شاخص س��هام بورس فوتسی ‪ ۱۰۰‬الگارد‪ ،‬رئیس صندوق بین‌المللی کشیش پل تبیت که هم اکنون در قتل استیون ساتالف و جیمز فولی‬ ‫اقتصاد جهان��ی و بهای پایین نفت لندن‪ ،‬داکس آلمان و کک کرانت پ��ول‪ ،‬هش��دار داده بود که س��ال اربیلزندگیمی‌کند‪،‬گفتهاست«ما خبرنگاران آمریکایی‪ ،‬عبدالرحمان‬ ‫باعث ش��ده تا شاخص س��هام در (معیار ش��اخص س��هام در بورس ‪ ،۲۰۱۶‬ب��رای رش��د اقتصاد جهان‪( ،‬این اقدامات) را تالشی برای بیرون کاس��یگ امدادگ��ر آمریکای��ی‪،‬‬ ‫راندن‌مان از عراق می‌دانیم‪ ،‬تالشی دیوید هینز و الن هنینگ امدادگران‬ ‫بازاره��ای ب��ورس دنیا ب��ار دیگر فرانسه) افتی ‪ ۲.۵‬درصدی داشتند‪ .‬سال ناامیدکننده‌ای خواهد بود‪.‬‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬کنج��ی گوتو خبرنگار‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫تحلیلگران می‌گویند بس��یاری از خانم الگارد گفته بود افزایش نرخ برای حذف ما از این سرزمین‪».‬‬ ‫در آمری��کا ش��اخص داو جونز و بازارها وارد دور ‌ه سراشیبی شده‌اند‪ .‬به��ره در آمریکا و کاهش رش��د گفته شده است که صومعه ایلیای ژاپنی و ش��مار دیگری از گروگان‬ ‫نزدک در ساعات اولیه معامالت‪ ،‬و ش��اخص س��هام در ب��ازار بورس اقتص��ادی چی��ن به ای��ن وضعیت مقدس در اواخر قرن ششم میالدی ها را نشان می دهد‪».‬‬ ‫به دنبال کاهش شدید ارزش سهام دوبی و ژاپن هم س��قوط کرده‌اند‪ .‬ناپای��دار کمک می‌کنند‪ .‬س��قوط توسط راهبان آشوری ساخته شده در گزارش��ی ک��ه داب��ق در مورد‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫اس��ت که او‬ ‫اموازی نوش��ت آمده‬ ‫در اروپا و آسیا‪ ،‬با افت مواجه شد‪ .‬اقتصادهای نوظهور هم تحت تاثیر بهای نف��ت در بازارهای بین‌المللی است‪.‬‬ ‫شاخص داو جونز و اس اند پی ‪ ۵۰۰‬این وضعیت قرار گرفته‌اند و ارزش همچن��ان ادام��ه دارد و بهای نفت ای��ن صومع��ه بعده��ا توس��ط روز ‪ ۱۲‬نوامبر «سوار بر اتومبیلی بود‬ ‫که در حمله هوایی یک هواپیمای‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫نیوی��ورک با اف��ت دو درصدی و روبل روسیه در مقابل دالر آمریکا خام برنت دریای شمال به بشکه‌ای کاتولیک‌های کلدانی اداره شد‪.‬‬ ‫‪ ۲۸.۰۸‬رس��یده است که پائین‌ترین در سال ‪ ،۱۷۴۳‬نیروهای نادرشاه از بدون سرنش��ین در شهر رقه هدف‬ ‫نزدک با افت ‪ ۲.۳‬درصدی رو‌به‌رو بیش از پیش کاهش یافته است‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫‪HOME‬قرار گرفت و فورا کشته شد‪».‬‬ ‫اواخ��ر س��ال گذش��ته کریس��تین در دوازده سال اخیر است‪.‬‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫راهبان این صومعه خواس��تند تا به‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫داعش‪،‬قدیمی‌ترینصومعهمسیحیان‬ ‫عراق را نابود کرد‬ ‫اسالم روی بیاورند که پس از امتناع‬ ‫این راهبان‪ ،‬نزدیک به ‪ ۱۵۰‬نفر آنها‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تيم شيخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستيد‪ ،‬حتما با ما تماس بگيرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی برای بیﺰنس‬ ‫یﻚ باب مﻐازه به مساحت ‪ 1720‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در یکی از بهترین مناطﻖ وستوود پﻼتو در کوکیتﻼﻡ‪،‬‬ ‫نبش خیابانهای رابسون و پاینتری‪ ،‬مقابﻞ مدرسه‬ ‫و ایستﮕاه وسایﻞ حمﻞونقﻞ عمومی ﺁماده اجاره میباشد‪.‬‬

‫پری زاهدی‬

‫ایدهﺁل برای دایر کردن مهدکودﻙ‪ ،‬فروشﮕاه مواد غﺬایی و‪...‬‬

‫»مشاور شما در امور امﻼﻙ«‬

‫‪#101-3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬

‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪info@pareezahedi.com‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫«سه آمریکایی در بغداد توسط شبه‌نظامیان‬ ‫مورد حمایت ایران ربوده شده‌اند»‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬هفته گذش��ته خبر‬ ‫ناپدید شدن سه شهروند آمریکایی‬ ‫در بغداد در رس��انه‌های بین‌المللی‬ ‫منتشر ش��د و حاال در روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۲۹‬دی‪ ۱۹ ،‬ژانوی��ه) دو مق��ام‬ ‫اطالعاتی آمریکای��ی و عراقی در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگ��زاری رویترز‬ ‫گفته‌ان��د که این افراد در اس��ارت‬ ‫گروهی از شبه‌نظامیان شیعه تحت‬ ‫حمایتایران‌اند‪.‬‬ ‫به گزارشرویترز‪،‬منابع امنیتیعراق‬ ‫گفته‌اندکهمردانمسلحناشناسروز‬ ‫جمعه هفته گذشته این سه شهروند‬ ‫آمریکایی را از یک منزل مسکونی‬ ‫در منطقه موسوم به «دوره» در بغداد‬ ‫ربودند‪ .‬این س��ه نفر نخستین گروه‬ ‫از شهروندان آمریکایی هستند که‬ ‫از زم��ان خروج نیروه��ای نظامی‬ ‫آمریکا از عراق در س��ال ‪ ۲۰۱۱‬در‬ ‫این کشور ربوده شده‌اند‪.‬‬ ‫منابع آمریکایی تاکید کرده‌اند که‬ ‫هیچ نشانه‌ای از مشارکت مقام‌های‬ ‫ایران��ی در ای��ن آدم‌ربایی نیافته‌اند‬ ‫و ب��ه این که ممکن اس��ت آنها در‬ ‫جایی در ایران در اس��ارت باش��ند‬ ‫باور ندارند‪ .‬یکی از منابع عراقی به‬ ‫رویترز گفته اس��ت‪« :‬آنها به خاطر‬ ‫آمریکایی بودنشان ربوده شده‌اند‪،‬‬ ‫نه به دالیل شخصی یا مالی‪».‬‬ ‫این سه نفر از کارکنان یک کمپانی‬ ‫کوچک‌ان��د که پیمان‌کار کمپانی‬ ‫عظیم «جنرال داینمیکس» است و‬ ‫ق��راردادی با ارتش آمری��کا دارد‪.‬‬ ‫پیش‌تر خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫گزارش داده بوده که ش��به‌نظامیان‬ ‫شیعه این گروگان‌ها را به شهرک‬ ‫شیعه‌نشین صدر منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫هزینه‌های حذف ش�به‌نظامیان‬ ‫شیعه از معادالت‬

‫هشام الهاشمی‪ ،‬تحلیلگر مستقر در‬ ‫بغداد که از مش��اوران دولت عراق‬ ‫است‪ ،‬در گفت‌وگو با رویترز گفته‬ ‫اس��ت که «ربودن این ش��هروندان‬ ‫آمریکایی احتماال با هدف تحقیر و‬ ‫تضعیف دولت نخست‌وزیر حیدر‬ ‫عبادی انجام شده‪ ،‬چرا که او قصد‬ ‫دارد رواب��ط عراق را با قدرت‌های‬ ‫رقیب مس��تقر در این کشور‪ ،‬یعنی‬ ‫ایران و آمریکا متعادل کند‪».‬‬ ‫به گفته هشام الهاشمی‪« :‬شبه‌نظامیان‬

‫مقام‌های اطالعاتی عراق و آمریکا می‌گویند س�ه ش�هروند آمریکایی‬ ‫که هفته گذشته در بغداد ناپدید شدند‪ ،‬توسط شبه‌نظامیان شیعه تحت‬ ‫حمایت ایران ربوده شده‌اند‪ .‬آمریکایی‌ها احتمال مشارکت ایران در‬ ‫این آدم‌ربایی را منتفی می‌دانند‪.‬‬

‫از موفقی��ت ارت��ش ع��راق در‬ ‫بازپس‌گی��ری رم��ادی از دس��ت‬ ‫نیروه��ای داعش که با مش��ارکت‬ ‫و همکاری ائت�لاف تحت رهبری‬ ‫آمریکا حاصل شد‪ ،‬خشمگین‌اند»‬ ‫چ��ون دولت در ای��ن زمینه از آنها‬ ‫تقاضای کمک و همکاری نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نبرد ب��رای بازپس‌گیری رمادی‬ ‫از دس��ت تروریس��ت‌های دولت‬ ‫اسالمی (داعش)‪ ،‬شبه‌نظامیان شیعه‬ ‫از معادالت کنار گذاش��ته شدند‪،‬‬ ‫چون این احتمال وجود داشت که‬ ‫با مشارکت آنها تنش‌های فرقه‌ای‬ ‫در این شهر که اکثریت جمعیتش‬ ‫سنی‌مذهب‌اند باال بگیرد‪.‬‬ ‫دولت ع��راق پس از کس��ب این‬ ‫پی��روزی ک��ه با کم��ک نیروهای‬ ‫ائت�لاف به دس��ت آم��د‪ ،‬آن را به‬ ‫عن��وان گواهی از ظه��ور مجدد و‬ ‫موفق ارتش این کشور در رسانه‌ها‬ ‫تبلیغ کرد؛ مس��اله‌ای که به اعتقاد‬

‫ناظران‪،‬شبه‌نظامیانشیعهراتحریک‬ ‫به انتقام‌جویی کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه آمری��کا روز‬ ‫یک‌ش��نبه هفته جاری بدون تایید‬ ‫ربوده شدن این سه شهروند‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که در حال همکاری با دولت‬ ‫عراق است تا یافتن آنها تسریع شود‪.‬‬ ‫جان کربی‪ ،‬از سخنگویان وزارت‬ ‫خارج��ه آمریکا‪ ،‬روز سه‌ش��نبه در‬ ‫پاسخ به س��والی در این باره گفت‪:‬‬ ‫«تصویر م��ا از آنچه ک��ه رخ داده‬ ‫به تدریج در حال روش��ن‌تر شدن‬ ‫است‪».‬‬ ‫کرب��ی همچنی��ن گفت ک��ه جان‬ ‫کری‪ ،‬وزی��ر خارج��ه آمریکا در‬ ‫گفت‌وگو ب��ا محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫همت��ای ایرانی خود‪ ،‬مس��اله ربوده‬ ‫شدن این ش��هروندان آمریکایی به‬ ‫دست شبه‌نظامیان ش��یعه را مطرح‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬اما جزئیات بیشتری‬ ‫درباره گفت‌وگو بر س��ر این مساله‬ ‫ارائه نکرد‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬رسانه‌های اسرائیل روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ۲۹ ،‬دی‌ماه‪ ،‬گزارش دادند‬ ‫که همزمان با اجرایی شدن برجام‪،‬‬ ‫توافق اتمی نهایی ایران با قدرت‌های‬ ‫جهان��ی‪ ،‬وزیر انرژی اس��رائیل در‬ ‫س��فری محرمانه به امارات متحده‬ ‫عربی بوده است‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس گ��زارش رس��انه‌های‬ ‫اس��رائیل‪ ،‬یووال اش��تاینیتز‪ ،‬وزیر‬ ‫انرژی این کشور‪ ،‬در دیدار مخفیانه‬ ‫خ��ود از ابوظبی با مقامات ارش��د‬ ‫ام��ارات متحده عرب��ی گفت‌وگو‬

‫کرده‪ ،‬اما جزئیات این مذاکرات از‬ ‫رسانه‌ها پنهان مانده است‪.‬‬ ‫شبکه دوم تلویزیون اسرائیل زمانی‬ ‫این خبر را منتش��ر ک��رد که آقای‬ ‫اش��تاینیتز روز دوش��نبه‪ ۲۸ ،‬دی‪،‬‬ ‫از س��فر ام��ارات ب��ه بیت‌المقدس‬ ‫بازگشتهبود‪.‬‬ ‫اشتاینیتز‪ ،‬وزیر عضو حزب لیکود‪،‬‬ ‫دولتمرد نزدیک به بنیامین نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخست وزیر اسرائیل‪ ،‬است که در‬ ‫سال‌های گذشته مس��ئول «پرونده‬ ‫اتمی ایران» در دولت این کشور بود‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫طی کمتر از دو سال «‪ ۱۹‬هزار غیرنظامی»‬ ‫در عراق کشته شده‌اند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬س��ازمان ملل متحد در‬ ‫گزارش��ی که روز سه‌شنبه ‪ ۲۹‬دی‬ ‫منتشر ش��د اعالم کرد از آغاز سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬تا پایان اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬همزمان‬ ‫با نبرد بی��ن نیروهای دولتی و گروه‬ ‫«خالفت اسالمی» حداقل ‪ ۱۸‬هزار‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬غیرنظام��ی در عراق کش��ته‬ ‫و بی��ش از ‪ ۳۶‬ه��زار نفر نیز زخمی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬سازمان ملل متحد‬ ‫در ای��ن گزارش ع�لاوه بر تلفات‬ ‫غیرنظامی��ان ش��واهد و آماره��ای‬ ‫مربوط به سایر اشکال نقض حقوق‬ ‫بشر از جمله بردگی حدود سه هزار‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬نفر از س��وی گروه «خالفت‬ ‫اس�لامی» را جمع‌آوری و منتش��ر‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬بخش اعظم این چند‬ ‫هزار نفر که «خالفت اسالمی» آن‌ها‬ ‫را تابس��تان ‪ ۲۰۱۴‬اس��یر کرد‪ ،‬زنان‬ ‫اقلیت ایزدی هس��تند که از س��وی‬ ‫این گروه جهادی به بردگی جنسی‬ ‫وادار شدند‪.‬‬ ‫در این گزارش گفته می‌ش��ود که‬ ‫حدود ‪ ۸۰۰‬ت��ا ‪ ۹۰۰‬کودک نیز از‬ ‫شهرموصلبهزوربرایآموزش‌های‬ ‫دینی و نظامی ربوده ش��ده‌اند‪ .‬طبق‬ ‫شواهد جمع‌آوری ش��ده تعدادی‬ ‫از این پیکارجویان خردسال که در‬ ‫جریان نبردهای اخیر در استان انبار‬ ‫از جبهه‌ها می‌گریختند‪ ،‬از س��وی‬ ‫گروه «خالف��ت اس�لامی» به قتل‬ ‫رسیده‌اند‪.‬‬ ‫گزارش س��ازمان مل��ل متحد رقم‬ ‫تلف��ات غی��ر نظامیان در ع��راق را‬ ‫«تکان دهنده» توصیف می‌کند‪ .‬در‬ ‫عین حال روش‌های گوناگون گروه‬

‫نیروه�ای عراق�ی پرچ�م گ�روه داع�ش را در ش�هر رم�ادی پایی�ن‬ ‫کشیده‌اند‪.‬‬

‫داعش برای به قتل رساندن مخالفان‬ ‫خود‪ ،‬از جمله قطع سر در مالء عام‪،‬‬ ‫زیر گرفتن قربانیان توسط بولدوزر‪،‬‬ ‫زنده سوزاندن و پرتاب کردن آن‌ها‬ ‫از ساختمان‌های بلند را تشریح کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخش��ی از گ��زارش س��ازمان‬ ‫ملل متحد گفته می‌ش��ود‪« :‬از این‬ ‫روش‌ه��ا به طور منظم و گس��ترده‬ ‫اس��تفاده می‌ش��ود که تمامی آنها‬ ‫مصداق نقض حقوق بشر و قوانین‬ ‫بشردوستانه بین‌المللی هستند‪ .‬این‬ ‫اقدامات در عین حال جرائم جنگی‪،‬‬ ‫جنایت علیه بش��ریت و نسل‌کشی‬ ‫قلمدادمی‌شوند»‪.‬‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسیادآوری‬ ‫می‌کند که نیروهای مس��لح عراق‬ ‫طی ماه‌های اخیر در چند جبهه علیه‬ ‫مواض��ع گروه «خالفت اس�لامی»‬ ‫پیش��رفت کرده و باالخره توانستند‬ ‫شهر رمادی را از این گروه باز پس‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫اما یان کوبیس فرستاده ویژه سازمان‬ ‫ملل متحد در امور عراق در بیانیه‌ای‬ ‫گفت‪« :‬با وجود عقب‌نشینی گروه‬ ‫خالفت اس�لامی در برابر نیروهای‬

‫دولتی‪ ،‬ماشین سرکوب این گروه‬ ‫به قتل مخالفان و غیرنظامیان‪ ،‬اشکال‬ ‫مختلف آزار و آواره کردن هزاران‬ ‫نفر از مردم عراق ادامه می‌دهد که‬ ‫نتیجه آن مصائ��ب و بدبختی‌هایی‬ ‫اس��ت که به ن��درت از آن‌ها مطلع‬ ‫می‌شویم»‪.‬‬ ‫زید رعد حسین کمیسر عالی حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل متحد گفت تعداد‬ ‫قربانیان غیرنظامی در عراق ممکن‬ ‫است بسیار بیشتر از این رقم باشد‪.‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬حت��ی آماره��ای تکان‬ ‫دهن��ده مرب��وط ب��ه تلف��ات و‬ ‫مجروحانی که توسط سازمان ملل‬ ‫متحد جمع‌آوری ش��ده نمی‌توانند‬ ‫ابع��اد مصیبت‌های م��ردم عراق را‬ ‫منعکسکنند»‪.‬‬ ‫گروه موسوم به «خالفت اسالمی»‬ ‫از تابس��تان س��ال ‪ ۲۰۱۴‬با حمالت‬ ‫گس��ترده و ناگهانی خود توانست‬ ‫مناط��ق گس��ترده‌ای را در عراق و‬ ‫س��وریه تصرف کند‪ .‬این گروه در‬ ‫ای��ن مناطق خالف��ت خودخوانده‬ ‫برق��رار کرده و برداش��ت تندروانه‬ ‫خود از قوانین اسالمی را با خشونت‬ ‫و سرکوب بی‌رحمانه اجرا می‌کند‪.‬‬

‫«سفر محرمانه» وزیر اسرائیلی به امارات همزمان با آغاز اجرای برجام‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫شهریارزندنیا‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقيت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫و س��فرهای متعددی به کشورهای‬ ‫مختلفباهدف«گسترشتحریم‌ها‬ ‫علیه ایران» انجام می داد‪.‬‬ ‫دولت اس��رائیل از اجرایی ش��دن‬ ‫برجام ابراز ناخشنودی عمیق کرده‬ ‫و نتانیاهو در بیانیه و اظهارنظرهایی‬ ‫گفته است که ایران هنوز «سودای‬ ‫دستیابی به بمب اتمی را از سر به در‬ ‫نکرده است»‪.‬‬ ‫نتانیاه��و این را نیز گفته اس��ت که‬ ‫دولت اس��رائیل عملک��رد ایران به‬ ‫تعه��دات خود را بر اس��اس برجام‬

‫پیگیری خواهد کرد تا تخلفات را‬ ‫«برای جهانیان افشا کند»‪.‬‬ ‫اسرائیلدرروزهایگذشتهنیزاعالم‬ ‫کرد که به شرکت‌های بین‌المللی‬ ‫فعال در عرصه انرژی «هشدار» داده‬ ‫اس��ت که میان همکاری با ایران و‬ ‫اسرائیل یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫سفر محرمانه وزیر انرژی اسرائیل به‬ ‫امارات همزم��ان با دوران جدیدی‬ ‫انجام ش��د که ب��رای ای��ران با رفع‬ ‫تحریمها آغاز شده است‪.‬‬ ‫همچنین دیدار تازه فاش شده وزیر‬

‫انرژی اس��رائیل از امارات در اوج‬ ‫تحوالت اخیر منطق��ه ِ‬ ‫‌ای مرتبط با‬ ‫ایران در حالی انجام ش��ده که یک‬ ‫آژانس انرژی وابسته به سازمان ملل‬ ‫متحد به تازگی اعالم کرد اسرائیل‬ ‫نیز مانند دیگر کشورهای عضو این‬ ‫نهاد امکان یافته است دفتر خود را‬ ‫در ای��ن آژان��س در ابوظبی افتتاح‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در س��ال‌های دور‪ ،‬برخ��ی از‬ ‫امیرنشین‌هایمنطقه‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫تنوﻉ کاال‪ ،‬کيفيت برتر‪،‬‬ ‫قيمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خيابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶0۴-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲0‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪۱/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری‬

‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 149،99‬دالر‬ ‫‪ 189،99‬دالر‬ ‫‪ 209،99‬دالر‬

‫ماست ‪ ٧۵0‬گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪۳/۴۹‬‬

‫انواﻉ چای دوﻏزال‬

‫محل فروش بليت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواﻉ چای امپریال‬

‫شنبه ‪ ۲0‬فوریه ‪۲0۱۶‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانين راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقط ‪۲/۴۹‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫انواﻉ منقل‪ ،‬سيﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬ ‫محل فروش انواﻉ سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫مالقات کری و الوروف‪ ،‬تالشی دیگر برای برقراری صلح در سوریه‬ ‫دویچه وله ‪ -‬جان کری‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا و سرگئی الوروف‪،‬‬ ‫همتای روس او‪ ،‬روز چهارشنبه (‪۲۰‬‬ ‫ژانوی��ه‪ ۳۰ /‬دی) در زوریخ دیدار‬ ‫و گفت‌وگ��و کردند‪ .‬ای��ن دیدار‬ ‫در بحبوحه اختالف‌نظرها بر س��ر‬ ‫نشست آتی مذاکرات صلح سوریه‬ ‫انجام ش��د‪ .‬قرار اس��ت دور بعدی‬ ‫مذاک��رات صل��ح در صورت حل‬ ‫اختالف‌ه��ا روز ‪ ۲۵‬ژانویه در ژنو‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫الوروف صب��ح چهارش��نبه‪ ،‬در‬ ‫زوری��خ در جمع خبرن��گاران در‬ ‫پاسخ به خبرنگاری که از او سوال‬ ‫کرد آیا نشس��ت ‪ ۲۵‬ژانویه برگزار‬ ‫خواهد شد‪ ،‬به گفتن «خواهیم دید‪»،‬‬ ‫اکتفا کرد‪.‬‬ ‫الوروف همچنین در پاس��خ به این‬ ‫سوال که آیا دو وزیر می‌توانند بر سر‬ ‫انتخاب هیئت نمایندگی اپوزیسیون‬ ‫به توافق برسند‪ ،‬پاسخ داد این وظیفه‬ ‫بر عهده استفان دی میستورا‪ ،‬نماینده‬ ‫وی��ژه دبیرکل س��ازمان ملل متحد‬ ‫در امور س��وریه‪ ،‬است و نه وزیران‬ ‫خارجه امریکا و روسیه‪.‬‬ ‫ج��ان ک��ری از اظهارنظ��ر درباره‬ ‫دیدگاه همت��ای روس خود‪ ،‬پرهیز‬ ‫کرد‪ .‬دی میستورا نیز گفت در این‬ ‫باره نظری نمی‌دهد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش اسوش��یتدپرس جان‬ ‫کرب��ی‪ ،‬س��خنگوی وزارت امور‬ ‫خارج��ه امری��کا‪ ،‬درب��اره جلس��ه‬ ‫روز چهارش��نبه گفت‪« :‬در جلس��ه‬ ‫امروز کری خواس��تار آن ش��د که‬ ‫روس��یه از نفوذ خود بر بش��ار اسد‪،‬‬ ‫رئيس‌جمهور سوریه‪ ،‬استفاده کند‬ ‫تا امدادگران همیشه بتوانند به مناطق‬ ‫تحت محاصره در سوریه نظیر مضایا‬ ‫دسترس داشته باشند‪».‬‬ ‫با این‌همه معلوم نیس��ت که جلسه‬ ‫ک��ری و الوروف توانس��ته باش��د‬ ‫به ه��دف اصلی خ��ود در رابطه با‬ ‫رف��ع اختالف‌ه��ا ب��رای برگزاری‬ ‫نشس��ت ‪ ۲۵‬ژانویه برس��د‪ .‬سازمان‬ ‫ملل متحد روز دوشنبه اعالم کرده‬ ‫بود دعوتنامه‌های نشس��ت آینده را‬ ‫تا زمان��ی که قدرت‌ه��ای کلیدی‬ ‫روس��یه و آمریکا درب��اره اعضای‬ ‫هیئت نمایندگی اپوزیسیون سوریه‬ ‫به توافق نرسند ارسال نخواهد کرد‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫هنوز اختالفات بر سر اینکه چه کسی می‌تواند نمایندگی اپوزیسیون سوریه را در دور بعدی مذاکرات صلح بر‬ ‫عهده داشته باشد باقی است‪ .‬این در حالی است که تنها چند روز به برگزاری این نشست باقی مانده است‪.‬‬

‫اعالم اس�امی هیئت نمایندگی‬ ‫شورای اپوزیسیون سوریه‬

‫در همین حال ش��ورای اپوزیسیون‬ ‫سوریه روز چهارش��نبه اعالم کرد‬ ‫اگر روسیه بخواهد گروه‌های دیگر‬ ‫را در نشس��ت ‪ ۲۵‬ژانویه وارد کند‬ ‫در آن ش��رکت نخواهد کرد‪ .‬این‬ ‫شورا ماه گذشته پس از نشست دو‬ ‫روزه‌ی مخالفان دولت س��وریه در‬ ‫ریاض تشکیل شد‪.‬‬ ‫ریاض فرید حجاب‪ ،‬که ریاس��ت‬ ‫ش��ورای اپوزیسیون س��وریه را بر‬ ‫عهده دارد‪ ،‬روز چهارشنبه روسیه را‬ ‫به مشکل‌آفرینی متهم کرد و گفت‬ ‫اپوزیس��یون نمی‌تواند در حالی که‬ ‫مردم سوریه زیر بمباران و محاصره‬ ‫جان خود را از دس��ت می‌دهند‪ ،‬با‬ ‫کسی مذاکره کند‪.‬‬ ‫او در همی��ن حال روز چهارش��نبه‬ ‫اسامی نمایندگان شورا برای نشست‬ ‫‪ ۲۵‬ژانوی��ه را اعالم ک��رد‪ .‬محمد‬ ‫عل��وش‪ ،‬از چهره‌ه��ای مع��روف‬ ‫گروه «جیش االسالم»‪ ،‬یکی از این‬ ‫افراد اس��ت‪« .‬جیش االسالم» که به‬ ‫صورت مس��لحانه مب��ارزه می‌کند‬ ‫از سوی دمش��ق و مسکو گروهی‬ ‫تروریستی تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫بش��ار اس��د‪ ،‬رئیس‌جمهور سوریه‬ ‫می‌گوید فقط با کس��انی حاضر به‬ ‫مذاکره اس��ت که مس��لح نباشند‪.‬‬ ‫از نظ��ر او تم��ام نیروهای مس��لح‬ ‫«تروریست» محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫ب��ا این‌هم��ه ج��ورج صب��را‪ ،‬یک‬ ‫سیاس��تمدار س��وری که به عنوان‬ ‫رئی��س هیئت نمایندگی ش��ورای‬ ‫اپوزیسیون سوریه انتخاب شده‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگو با یک شبکه تلویزیونی‬ ‫مخالفان رژیم سوریه اعالم کرد این‬ ‫هیئت آماده به کار است‪ .‬او تاکید‬ ‫کرد‪« :‬هیچ کش��ور ی��ا طرفی حق‬ ‫اعتراض به اپوزیس��یون سوریه در‬ ‫انتخاب هیئ��ت نمایندگی را ندارد‬ ‫و هیچ ک��س اجازه ندارد اس��امی‬ ‫دیگری را غیر از اسامی مطرح شده‬ ‫از سوی شورا به پیش بکشد‪».‬‬ ‫پیش از این نمایندگان حدود صد‬ ‫گروه سیاسی و شبه‌نظامی مخالف‬ ‫رژیم س��وریه در نشس��ت ریاض‬ ‫ک��ه در روزه��ای ‪ ۹‬و ‪ ۱۰‬دس��امبر‬ ‫(‪ ۱۸‬و ‪ ۱۹‬آذر) تش��کیل شد‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده بودند که برای ش��رکت در‬ ‫گفت‌وگوهای صلح با بشار اسد که‬ ‫قرار است در ماه ژانویه برگزار شود‪،‬‬ ‫به یک رویکرد مشترک رسیده‌اند‪.‬‬ ‫با این‌همه وزیر امور خارجه روسیه‬ ‫در همان زم��ان در این باره گفت‪:‬‬ ‫«ما نمی‌توانیم بپذیریم کس��انی که‬ ‫در نشس��ت ریاض شرکت داشتند‬ ‫خ��ود را نماین��دگان واقعی تمامی‬ ‫گروه‌های مخالف سوریه بنامند‪».‬‬ ‫هدف از مذاکرات صلح تش��کیل‬ ‫ی��ک دولت گ��ذار در دمش��ق و‬ ‫برگزاری انتخابات نهایی برای پایان‬ ‫بخشیدن به پنج سال جنگ داخلی‬ ‫در س��وریه اس��ت که بیش از ‪۲۵۰‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫هزار نفر کش��ته بر جای گذاش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه دیده‌بان حقوق بش��ر سوریه‬ ‫ک��ه اطالع��ات خ��ود را از مناب��ع‬ ‫داخل خاک سوریه می‌گیرد‪ ،‬روز‬ ‫چهارش��نبه گفت از آغاز حمالت‬ ‫هوایی روسیه در ‪ ۳۰‬سپتامبر گذشته‬ ‫تا کنون دست کم سه هزار سوری‬ ‫که بیش از هزار نفر آن‌ها غیرنظامی‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬ج��ان باخته‌اند‪ .‬به گزارش‬ ‫این گ��روه از این تع��داد ‪ ۸۹۳‬نفر‬ ‫از تروریس��ت‌های دولت اسالمی‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه محمد جواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه ای��ران‪ ،‬نیز که‬ ‫برای ش��رکت در اجالس جهانی‬ ‫اقتصاد داووس در سوئیس حضور‬ ‫دارد‪ ،‬بار دیگر تاکید کرد هیچ راه‬ ‫حل نظامی‌ای برای سوریه نمی‌تواند‬ ‫راهشگا باش��د‪ .‬او تصریح کرد‪« :‬ما‬ ‫احتیاج به راه حل سیاس��ی داریم‪».‬‬ ‫روس��یه و ایران از هم‌پیمانان بش��ار‬ ‫اسد هستند و مخالفان رژیم اسد را‬ ‫تروریستمی‌خوانند‪.‬‬ ‫در همی��ن حال جبهه نصرت نتایج‬ ‫نشس��ت گروه‌های مخالف سوریه‬ ‫در ری��اض را ن��ه ی��ک کنفرانس‬ ‫بلکه یک «توطئه» خوانده است‪ .‬ابو‬ ‫محمد الجوالنی‪ ،‬رهبر جبهه نصرت‬ ‫در یک گفت‌وگ��وی تلویزیونی‬ ‫اظهار داش��ته که چنی��ن دیدارها و‬ ‫کنفرانس‌هایی را باید به شکس��ت‬ ‫کشانید‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫«پیشمرگه‌های کرد خانه‌‌های هزاران‬ ‫عرب را ویران کرده‌اند»‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬پیش��مرگه‌های کرد‬ ‫عراق و شبه‌نظامیان همراه آنان چند‬ ‫هزار خانه متعلق به اعراب س��اکن‬ ‫شمال این کشور را ویران کرده‌اند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل‪ ،‬از سازمان‌های مدافع‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬در گزارشی که روز‬ ‫چهارش��نبه‪ ٣٠ ،‬دی (‪ ٢٠‬ژانوی��ه)‬ ‫منتشر کرده گفته است که نیروهای‬ ‫کرد برای نابودی محل س��کونت‬ ‫اعراب در این مناطق بولدوزر به کار‬ ‫گرفتند و از مواد منفجره اس��تفاده‬ ‫کردند‪ .‬دلیل اقدام آنان ظاهرا انتقام‬ ‫گرفتن از «حمایت فرضی» اعراب‬ ‫از گروه موس��وم به دولت اسالمی‬ ‫(داعش) بوده است‪.‬‬ ‫عنوان این گ��زارش «مال باخته در‬ ‫تبعید‪ :‬جابجای��ی اجباری و ویرانی‬ ‫عمدی در ش��مال عراق» است و به‬ ‫گفته عفو بین‌الملل‪ ،‬براساس بررسی‬ ‫سیزده روستا و شهرک عرب‌نشین و‬ ‫اظهارات بیش از یکصد شاهد عینی‬ ‫تهیه و ب��ا تصاویر ماهواره‌ای قبل و‬ ‫بعد از اقدام��ات تخریبی نیروهای‬ ‫کرد مفایسه شده است‪.‬‬ ‫به گفته عفو بین‌الملل‪ ،‬بخش عمده‬ ‫تخری��ب خانه‌های اعراب توس��ط‬ ‫پیشمرگه‌های کرد صورت گرفته‬ ‫اما در مواردی‪ ،‬ش��به‌نظامیان ایزدی‬ ‫و گروه‌های مس��لح کرد سوریه و‬ ‫ترکیه با آنان همکاری داشته‌اند‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت که‬ ‫پیش��مرگه‌های ک��رد به ش��کلی‬ ‫برنامه‌ریزی ش��ده درصدد اخراج‬ ‫اجب��اری جوامع ع��رب از مناطقی‬ ‫هستند که از داعش پس می‌گیرند‪.‬‬ ‫دوناتال روبرا‪ ،‬از مشاوران ارشد عفو‬ ‫بین‌الملل گفته است که «جابجایی‬ ‫و کوچ جبری غیرنظامیان و انهدام‬ ‫عمدی محل س��کونت و تخریب‬ ‫ام��وال آن��ان بدون توجی��ه نظامی‬ ‫می‌تواند مصداق جنایت جنگی و‬ ‫قابل پیگرد باشد‪».‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در مواردی نیروهای کرد‬ ‫مانع از بازگش��ت ساکنان عرب به‬

‫محل س��کونت خ��ود در مناطقی‬ ‫ش��ده‌اند که از دولت اسالمی پس‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫خانم روبرا گفته است که «در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬چند هزار غیرنظامی عرب‬ ‫که به خاطر شرایط جنگی مجبور‬ ‫ب��ه ف��رار از محل س��کونت خود‬ ‫شده‌اند در شرایط بسیار ناگوار در‬ ‫اردوگاه‌ه��ای موقت��ی آوارگان به‬ ‫س��ر می‌برند‪ ،‬خانه‌های بسیاری از‬ ‫آنان ویران شده و اموالشان از میان‬ ‫رفته اس��ت و پیشمرگه‌های کرد با‬ ‫جلوگیری از بازگشت آنان به محل‬ ‫سکونتشان‪ ،‬ش��رایط آنان را حتی‬ ‫دشوارتر کرده‌اند‪».‬‬ ‫اگرچهمقاماتدولتاقلیمکردستان‬ ‫با استناد به شرایط امنیتی‪ ،‬در صدد‬ ‫توجی��ه جابجای��ی جوام��ع عرب‬ ‫بوده‌اند اما به نظر می‌رسد که هدف‬ ‫اصلی‪ ،‬تنبیه آن��ان به ظن همدلی با‬ ‫داعش و همچنین تحکیم موقعیت‬ ‫اقلیم کردستان در مناقشه ارضی با‬ ‫اعراب و دولت مرکزی عراق بوده‬ ‫است‪ .‬دولت اقلیم کردستان برخی‬ ‫از ای��ن اراضی را متعل��ق به کردها‬ ‫می‌داند که دولت عراق در دهه‌های‬ ‫پیش‪ ،‬به اجب��ار از آنان گرفته و به‬ ‫اعراب واگذار کرده است‪.‬‬ ‫در زمان صدام حسین‪ ،‬دولت عراق‬ ‫جوامع کرد را مجب��ور به کوچ از‬ ‫بعضی مناطق حس��اس کرد و این‬ ‫مناطق به اعراب واگذار شد‪ .‬ممکن‬ ‫اس��ت کردها جابجای��ی اعراب را‬ ‫اقدام��ی برای جب��ران بیعدالتی آن‬ ‫زمان بدانند‪.‬‬ ‫عف��و بین‌المل��ل از دول��ت اقلی��م‬ ‫کردس��تان عراق خواس��ته است تا‬ ‫کس��انی را که مرتک��ب تخریب‬ ‫خانه‌های اع��راب و فش��ار بر آنها‬ ‫ش��ده‌اند شناس��ایی‪ ،‬دس��تگیر و‬ ‫مجازات کند و اعالم دارد که تنبیه‬ ‫غیرنظامیان به ظن حمایت از داعش‬ ‫غیرقابل قبول و غیرقانونی است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪۶0۴-۳۶۵-۶۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫استاد دانشگاه اتاوا‪ :‬رابطه با ایران در«تله» محافظه کاران گیر کرده است‬ ‫س�لام تورنتو‪ -‬تازه ترین اظهارات‬ ‫کارشناس��ان حاکی س��ت دولت‬ ‫محافظه کار سابق به رهبری استفن‬ ‫هارپر ب��ا دو قانونی ک��ه در دوران‬ ‫صدارت خود به تصویب رسانده‪،‬‬ ‫در حقیقت روابط کانادا با ایران را‬ ‫در یک تل��ه ‪ booby-trap‬قرار داده‬ ‫و این تله مانع از برداشتن تحریم ها‬ ‫توسط دولت لیبرال جاستین ترودو‬ ‫تاماس جونیو استاد دانشگاه اتاوا‬ ‫ش��ده و حاال دولت لیب��رال قبل از‬ ‫و کارشناس مسائل ایران‬ ‫برداشتن تحریم ها می باید یکسری‬ ‫تروریسم به عنوان دو مانع موجود‬ ‫گره های پیچیده را باز کند‪.‬‬ ‫تاماس جونی��و ‪ Thomas Juneau‬در مقابل دولت فعل��ی کانادا برای‬ ‫استاد دانشگاه اتاوا با تخصص روی برداشتن تحریم ها نام برده‪.‬‬ ‫ایران ک��ه حدود ‪ 11‬س��ال هم در دولت محافظه کار سابق به رهبری‬ ‫وزارت دفاع کانادا کار می کرده‪ ،‬استفن هارپر در س��ال ‪ 2012‬قانون‬ ‫از قان��ون ‪« Justice for Victims of‬عدالت برای قربانیان تروریس��م»‬ ‫‪ Terrorism Act‬و نی��ز قرار دادن نام را به تصویب رساند که به قربانیان‬ ‫ایران در فهرست کشورهای حامی تروریسم اجازه می دهد کشورهایی‬

‫که در لیس��ت کش��ورهای حامی‬ ‫تروریسم قرار دارند را سو کنند‪.‬‬ ‫به دنبال توافق هس��ته ای با ایران و‬ ‫تایید این که ایران تعهدات خود را‬ ‫به عمل آورده‪ ،‬در آخر هفته گذشته‬ ‫ایاالت متحده و ‪ 5‬کش��ور بزرگ‬ ‫دیگر تحریم های علیه ایران را لغو‬ ‫کردند‪ ،‬ولی کانادا هنوز دس��ت به‬ ‫اقدام مشابه نزده‪ .‬آقای تاماس جونیو‬ ‫عل��ت این ام��ر را آن م��ی داد که‪:‬‬ ‫«محافظه کاران مسئله روابط با ایران‬ ‫را در تله قرار داده اند‪».‬‬ ‫دو قانون��ی که به آن اش��اره ش��د‪،‬‬ ‫تصمی��م دول��ت لیب��رال ب��رای از‬ ‫سرگیری روابط با ایران ـ و قولی که‬ ‫در دوران کمپین انتخاباتی مبنی بر‬ ‫باز گشودن سفارت کانادا در تهران‬ ‫و از سرگیری روابط دیپلماتیک با‬ ‫ایران داده ـ را تحت تاثیر قرار داده‪.‬‬

‫آقای تاماس جونیو می گوید‪« :‬این‬ ‫(دو قان��ون)‪ ،‬مس��ئله از س��رگیری‬ ‫روابط دیپلماتیک با ایران و برداشتن‬ ‫تحریمهای اضافی کانادا علیه ایران‬ ‫را پیچیده کرده‪».‬‬ ‫آقای جونیو می گوید‪« :‬برداش��ت‬ ‫من این اس��ت که دولت لیبرال در‬ ‫تالش است دریابد چگونه برای این‬ ‫مسئله چاره ای بیندیشد‪».‬‬ ‫آقای جونی��و می گوید‪« :‬برای رفع‬ ‫این موان��ع دولت احتماال می تواند‬ ‫قدمهای قانونی بردارد‪ ،‬ولی این کار‬ ‫می تواند زمانبر باشد‪».‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬وزارت امور جهانی‬ ‫کانادا گفته در تصمیم کانادا مبنی‬ ‫بر ق��رار دادن نام ایران در لیس��ت‬ ‫کش��ورهای حامی تروریسم‪ ،‬هیچ‬ ‫چیزی وجود ندارد که مانع از تماس‬ ‫کانادا با مقامات ایران شود‪.‬‬

‫کانادا از نشست ائتالف علیه داعش کنار گذاشته شد‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬کانادا در نشس��ت‬ ‫وزیران دف��اع کش��ورهایی که قرار‬ ‫اس��ت در هفته جاری ب��رای مذاکره‬ ‫درباره نبرد علیه گروه افراطی داعش‬ ‫در پاری��س برگ��زار ش��ود‪ ،‬حضور‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اشتون کارتر وزیر دفاع آمریکا هفته‬ ‫گذشته در س��خنانی که در کنتاکی‬ ‫ای��راد کرد‪ ،‬گف��ت با وزی��ران دفاع‬ ‫کشورهایی که در ائتالف علیه داعش‬ ‫نق��ش چش��مگیری دارن��د مالقات‬ ‫خواهد کرد‪ .‬او در این س��خنان نامی‬ ‫از کانادا نبرد‪.‬‬ ‫بهگزارشخبرگزاریآسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫هارجیت ساجان وزیر دفاع کانادا روز‬ ‫سه ش��نبه در واکنش به این موضوع‬ ‫گفت این تنها نشس��ت از این دست‬ ‫نخواه��د بود‪ ،‬و در ادامه س��عی کرد‬ ‫اینطور نش��ان دهد ک��ه عدم حضور‬ ‫کانادا‪ ،‬مسئله بزرگی نیست‪.‬‬ ‫دولت باراک اوباما در این زمینه اظهار‬ ‫نظر نکرده است‪.‬‬ ‫به گفته اش��تون کارتر‪ ،‬وزیران دفاع‬ ‫هلند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اس��ترالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‬ ‫و بریتانیا در نشس��ت روز چهارشنبه‬ ‫پاریس حاضر خواهند بود‪.‬‬ ‫به دنبال رش��ته حم�لات هماهنگ‬ ‫تروریس��تی در پاریس در ماه نوامبر‬ ‫گذش��ته‪ ،‬آمریکا از اعضای ائتالف‬ ‫خواست تا نقش نظامی خود در عراق‬ ‫و س��وریه را علیه داعش پررنگ تر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫تبادل آتش دوستانه توسط یک سرباز‬ ‫کرد تصادفا کشته شد‪.‬‬ ‫کانادا شش جت جنگنده ‪،۱۸-CF‬‬ ‫یک هواپیمای تانکر سوخت رسانی‪،‬‬ ‫دوهواپیمایتجسسویکهواپیمای‬ ‫عادی در ماموریت ضد داعش دارد‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ ۶۰۰‬زن و مرد نیروی هوایی‬ ‫کان��ادا نی��ز در پایگاه��ی نظامی در‬ ‫کویت مس��تقر هس��تند‪ .‬ج��ت های‬ ‫جنگی کانادایی همچنان در عملیات‬

‫اما جاس��تین ت��رودو نخس��ت وزیر‬ ‫جدی��د کان��ادا وعده داد که ش��ش‬ ‫جت جنگنده کشورش را از ائتالف‬ ‫ضدداعش خارج کند‪ .‬ترودو گفت‬ ‫متحدان خواهند دانس��ت که کانادا‬ ‫آموزش نظام��ی را اف��زاش خواهد‬ ‫داد‪ ۶۹ .‬س��رباز نیروهای ویژه کانادا‬ ‫در ش��مال عراق ب��ه کار آموزش به‬ ‫نیروهای کرد مش��غولند‪ .‬یک سرباز‬ ‫کانادایی سال گذشته در جریان یک‬

‫بانک مرکزی کانادا‬ ‫نرخ بهره را کاهش نداد‬ ‫ایرونیا بی س��ی ‪ -‬بان��ک مرکزی‬ ‫کانادا روز چهارش��نبه تصمیم به‬ ‫تثبیت نرخ بهره گرفت و بر خالف‬ ‫پیش بینی کارشناسان نرخ بهره را‬ ‫کاهش نداد ‪.‬‬ ‫تصمی��م بانک مرک��زی کانادا در‬ ‫ش��رایطی صورت گرفت که دالر‬ ‫کانادا در عرض دو سال گذشته ‪33‬‬ ‫درصد ارزش خ��ود را مقابل دالر‬ ‫آمریکا از دست داده و چند روزی‬ ‫اس��ت که زی��ر ‪ 70‬س��نت آمریکا‬ ‫معامله می شود‪.‬‬ ‫به نظر کارشناسان اقتصادی ‪ ،‬عدم‬

‫ثبات دالر کان��ادا برای بیزینس ها‬ ‫و وارد کنندگان به ش��دت نگران‬ ‫کننده اس��ت و در صورتی که نرخ‬ ‫بهره مجددا کاهش پیدا می کرد ‪،‬‬ ‫باید انتظار افت بیشتر دالر کانادا تا‬ ‫مرز ‪ 64‬س��نت را داشت و این می‬ ‫توانس��ت ش��رکت های کوچک‬ ‫تجاری را با مشکالت جدی برای‬ ‫ادامه فعالیت عادی مواجه کند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی پی��ش از این در دو‬ ‫مرحله نرخ بهره را از یک درصد به‬ ‫‪ 0.75‬درصد و سپس به ‪ 0.5‬درصد‬ ‫طی سال ‪ 2015‬کاهش داد‪.‬‬

‫«وال‌مارت» شعبه‌هایش را در کانادا‬ ‫تعطیل نخواهد کرد‬ ‫هفت��ه‪ -‬به نوش��ته نش��ریه الوانتاژ‪،‬‬ ‫الکس رابرتسون‪ ،‬مدیر امور اجرایی‬ ‫شرکت وال‌مارت هر گونه شایعه در‬ ‫خصوص تعطیلی احتمالی شعبات‬ ‫این ش��رکت را در کانادا تکذیب‬ ‫ک��رد و گفت‪« :‬هیچ فروش��گاهی‬ ‫در کانادا تعطیل نخواهد شد‪ ».‬وی‬ ‫علت پخش این شایعه را اعالم خبر‬ ‫تعطیلی قریب‌الوقوع ‪ 269‬فروشگاه‬ ‫وال‌م��ارت در آمری��کا و برزی��ل‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫به گزارش هفته ب��ه نقل از الپرس‬ ‫وال‌م��ارت ‪ 269‬فروش��گاه در‬

‫مقایس��ه با یازده هزار فروشگاهی‬ ‫که وال‌مارت در جهان دارد‪ ،‬بسیار‬ ‫ناچیز اس��ت‪ .‬اکثر فروش��گاه‌هایی‬ ‫که قرار اس��ت در پای��ان ماه ژانویه‬ ‫تعطیل شوند‪ ،‬در فاصله کمتر از ده‬ ‫مایلی یکی دیگر از فروشگاه‌های‬ ‫وال‌مارت قرار دارند‪.‬‬

‫ده هزار پناهجوی سوری وارد کانادا شدند‬ ‫س��اکن لبنان‪ ،‬اردن و ترکیه بودند‬ ‫یو‌هش��ت پروازی که‬ ‫با یکی از س ‌‬ ‫دولت فدرال در اختی��ار آنان قرار‬ ‫داده بود‪ ،‬وارد خاک کانادا شده‌اند‪.‬‬ ‫اتاوا امیدوار اس��ت بتوان��د تا پایان‬ ‫ماه فوریه میزبان ‪25‬هزار پناهجوی‬ ‫سوری باشد‪.‬‬ ‫جان م��ک کالم وزی��ر مهاجرت‬ ‫کان��ادا‪ ،‬در کنفرانس��ی مطبوعاتی‬ ‫گفت‪« :‬به علت س��رعت عملیات‪،‬‬ ‫احتمال دارد ط��ی هفته‌های آینده‬ ‫از پایگاه‌ه��ای نظامی برای پذیرش‬ ‫پناهجویان اس��تفاده ش��ود»‪ .‬مک‬ ‫کالم با وجود این اب��راز امیدواری‬ ‫کرد‪« :‬پناهجویان بیش از یک تا دو‬ ‫هفته در این پادگان‌ها به سر نبرند و‬

‫هفت��ه‪ -‬ز آغ��از عملی��ات ورود‬ ‫پناهجویان سوری‪ ،‬تاکنون ده هزار‬ ‫پناهجو وارد خاک کانادا شده‌اند‪.‬‬ ‫دولت ترودو هدف خود را پذیرش‬ ‫یو‌یکم دسامبر‬ ‫ده هزار پناهجو تا س ‌‬ ‫تعیین کرده ب��ود که این هدف دو‬ ‫هفته بعد محقق شد‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‬ ‫در دوران تبلیغات انتخاباتی وعده‬ ‫داده بود ‪ 25‬هزار پناهجوی سوری‬ ‫را تا پایان س��ال بپذیرد‪ .‬اما س��پس‬ ‫مجبور شد در بلندپروازی‌های خود‬ ‫تجدیدنظر کند و هدف را ده هزار‬ ‫نفر تا پایان س��ال ‪ 2015‬تعیین کرد‪.‬‬ ‫از چه��ارم نوامبر تا به ام��روز‪10 ،‬‬ ‫هزار و ‪ 121‬پناهجوی س��وری که‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫هوایی ضدداعش فعالیت دارند‪.‬‬ ‫حزب اپوزیس��یون محافظ��ه کار در‬ ‫کانادا‪ ،‬که دولت قبلی این کش��ور را‬ ‫در اختیار داشت ژوئیه گذشته میزبان‬ ‫یک نشست ائتالف علیه داعش بود‪.‬‬ ‫این حزب گفته است‪« :‬کانادا به دلیل‬ ‫تصمیم دولت جدید لیبرال در خارج‬ ‫ک��ردن جت های جنگی کش��ور از‬ ‫ائتالف علی��ه داع��ش‪ ،‬از مذاکرات‬ ‫پیش رو کنار گذاشته شده است‪».‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعيين وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫هر چه سریعتر مسکنی مناسب پیدا‬ ‫کنند»‪ .‬مک کالم همچنین تصریح‬ ‫ک��رد‪« :‬پ��س از وقایع ش��هر کلن‬ ‫آلمان و موج بیگانه‌س��تیزی در آن‬ ‫کشور‪ ،‬از احتمال ایجاد احساسات‬ ‫ضدپناهجو در کانادا نگران نیست»‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪« :‬اوضاع در کانادا با‬ ‫آلمان قابل مقایسه نیست»‪ .‬به گفته‬ ‫وزیر مهاجرت کانادا گس��تردگی‬ ‫تعداد پناهجوی��ان در آلمان باعث‬ ‫چنین وقایعی شده است چرا که در‬ ‫آلمان یک میلیون پناهجوی سوری‬ ‫حضور یافته‌اند در حالی که کانادا‬ ‫صرف��ا ‪25‬هزار پناهج��و می‌پذیرد‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬ب��ه ع�لاوه در کانادا‬ ‫سنتی دیرینه در خصوص پذیرش و‬

‫ادغام موفقیت‌آمیز مهاجران وجود‬ ‫دارد»‪ .‬در ش��هر کل��ن آلمان‪ ،‬بیش‬ ‫از پانصد زن گ��زارش داده‌اند که‬ ‫مورد مزاحمت‌های دسته‌جمعی و‬ ‫گاه آزاره��ای جنس��ی به صورت‬

‫دسته‌جمعی قرار گرفته‌اند‪ .‬چندین‬ ‫تن از افراد مظنون شناس��ایی شده‪،‬‬ ‫متقاضیان پناهندگی بودند‪ .‬پس از‬ ‫آن خشونت‌هایی علیه اتباع خارجی‬ ‫در کلن گزارش شد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعيين وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫آزادی یک گروگان کانادایی‬ ‫که پنج سال اسیر طالبان بود‬ ‫ش��هروند تورنتو‪ -‬اس��تفان دیون‪،‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه دول��ت فدرال‬ ‫با انتش��ار بیانیه ای از آزادی کولین‬ ‫روترفورد که اهل تورنتوست و در‬ ‫سال ‪ 2010‬در سفرش به افغانستان به‬ ‫دست نیروهای طالبان دستگیر شده‬ ‫و از آن زمان تاکنون هیچ خبری از‬ ‫او نبود‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانی��ه آم��ده اس��ت‪ ،‬م��ا‬ ‫خوشحال هستیم که توانسته ایم با‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫انجام اقدام��ات الزم این کانادایی قط��ر در آزادی این کانادایی موثر‬ ‫آزاد شود‪ .‬دولت کانادا در تدارک بوده است‪ ،‬اما وزارت امور خارجه‬ ‫امکان برگش��تن آق��ای روترفورد از چگونگ��ی کمک قط��ر در این‬ ‫به کانادا و پیوس��تن ب��ه خانواده و زمینه جزئیاتی منتشر نکرده است‪.‬‬ ‫طالب��ان از س��وی دیگ��ر در بیانیه‬ ‫عزیزانش است‪.‬‬ ‫کولین روترف��ورد عالقه زیادی به کوتاهی که منتش��ر کرده نوش��ته‬ ‫سفر و گردشگری دارد و به همین اس��ت ‪«:‬ای��ن کانادایی ب��ه خاطر‬ ‫دلیل به افغانستان س��فر کرده بوده مالحظات انس��ان دوستانه و مهر و‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ 2011‬نیروهای طالبان رأفت اسالمی آزاد شده است‪».‬‬ ‫ویدئویی با کیفیت بد از او منتش��ر خانواده کولی��ن از زمانی که خبر‬ ‫کردند ولی پ��س از آن دیگر هیچ آزادی فرزندشان را شنیده اند منتظر‬ ‫اثری از او در جایی دیده نشد‪ .‬ظاهرا بازگش��ت او به کانادا و به آغوش‬ ‫بنا به گفته اس��تفان دیون همکاری خانوادههستند‪.‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫ایرانی ـ کانادایی ها ‪ 120‬هزار دالر‬ ‫برای کمک به پناهندگان سوری‬ ‫جمع آوری کردند‬

‫سالمتورنتو‪-‬کاناداییبرایحمایت‬ ‫از پناهن��دگان س��وری ب��ا اجرای‬ ‫کمپین موفق و گس��ترده موفق شد‬ ‫مبلغ ‪ 120‬ه��زار دالر کمک مالی‬ ‫جمع آوری کن��د‪ .‬این مبلغ جهت‬ ‫کمک ب��ه پناهندگان س��وریه ای‬ ‫مستقیما به صندوق بنیاد بین المللی‬ ‫توسعه و امداد واریز گردید‪.‬‬ ‫جش��ن فاندریزین��گ روز جمعه‬ ‫‪ 15‬ژانوی��ه با حض��ور ‪ 650‬نفر در‬

‫کشف آبجوی ‪ ۱۲۵‬ساله در اقیانوس اطلس‬ ‫توسط غواص کانادایی‬

‫ماایرونیا‪-‬یکغواصکانادایییک‬ ‫بطری قدیمی پر از آبجو را در کف‬ ‫اقیانوس اطلس پیدا کرده است‪ .‬این‬ ‫بطری آبجو احتماال ‪ ۱۲۵‬سال عمر‬ ‫دارد‪ .‬این غ��واص می‌خواهد یافته‬ ‫تاریخی خود را به کارخانه‌ای هدیه‬ ‫کند که گمان می‌رود تولیدکننده‬ ‫آن بوده است‪.‬‬ ‫جان کروز‪ ،‬غ��واص کانادایی‪ ،‬در‬ ‫ماه نوامبر گذشته در کف اقیانوس‬ ‫آرام یک بط��ری آبجوی قدیمی‬ ‫پیدا کرد‪ .‬به گزارش سایت خبری‬ ‫کانادای��ی «گلوب��ال نی��وز»‪ ،‬کروز‬ ‫این بطری آبج��و را که مایع درون‬ ‫آن کدر ب��ود در خلیج هالیفاکس‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫او که غ��واص متخصص در یافتن‬ ‫آثار قدیمی اس��ت‪ ،‬می‌خواس��ت‬ ‫بگذارد ک��ه مای��ع درون بطری به‬ ‫مرور بخار شود و خود بطری را به‬ ‫مجموع ‌ه یافته‌هایش اضافه کند‪.‬‬ ‫اما صاحب یک مشروب‌فروشی در‬ ‫هالیفاکس که خبر کش��ف بطری‬ ‫آبجو را ش��نیده بود با کروز تماس‬ ‫گرفت و به او اصرار کرد که اجازه‬

‫آزمای��ش مایع درون بط��ری را به‬ ‫محققانبدهد‪.‬‬ ‫ک��روز با این ای��ده موافقت کرد و‬ ‫آبج��وی تاریخی را ابت��دا به یک‬ ‫دانشگاه محلی س��پرد‪ .‬محققان به‬ ‫بررس��ی طعم آبجوی درون بطری‬ ‫پرداختن��د‪ .‬آنان در پ��ی تحقیق بر‬ ‫روی ای��ن آبجوی قدیم��ی به این‬ ‫نتیجه رسیدند که باید عمر آن بیش‬ ‫از ‪ ۱۲۵‬سال باشد‪.‬‬ ‫محققان محلی به سرپرستی اندرو‬ ‫مکینتاش‪ ،‬در نخستین تحقیقات به‬ ‫این فرضیه رسیدند که آبجوی پیدا‬ ‫شده باید در فاصله زمانی سال‌های‬ ‫‪ ۱۸۷۲‬تا ‪ ۱۸۹۰‬تولید ش��ده باش��د‪.‬‬

‫آنان برای تعیین سن بطری کشف‬ ‫شده‪ ،‬روی ش��یوه ساخت بطری و‬ ‫همچنین نوشته‌ای که روی آن نقش‬ ‫بسته متمرکز شدند‪.‬‬ ‫هم کاشف و هم محققان‪ ،‬جرعه‌ای‬ ‫از محت��وای درون بطری را امتحان‬ ‫ک��رده و دریافتند ک��ه می‌توان آن‬ ‫را نوش��ید گرچه طعم آن خوب و‬ ‫لذت‌بخشنیست‪.‬‬ ‫مکینتاش می‌گوی��د‪« :‬در آبجوی‬ ‫کشف شده یک بوی سوختگی و‬ ‫همچنین طعم نعنا به مشام می‌رسد‪.‬‬ ‫همچنین کمی طعم تلخی و شوری‬ ‫در این آبجو باقی مانده است‪».‬‬ ‫جان کروز هم اینک تصمیم گرفته‬ ‫به جای اینکه آبج��وی تاریخی را‬ ‫پیش خ��ود و در مجموعه‌اش نگه‬ ‫دارد آن را نخست به آزمایشگاهی‬ ‫مخصوص در اس��کاتلند بفرستد‪.‬‬ ‫او می‌خواهد یافته خ��ود را بعدا به‬ ‫کارخانه آبجوسازی «کیت» هدیه‬ ‫کند چون محققان گفته‌اند که این‬ ‫بطری از تولیدات این کارخانه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫ریچموندهی��ل در ش��مال تورنتو‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫جان مک کال��وم وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫شهروندی و پناهندگی کانادا (که‬ ‫مدیریت پذیرش ‪ 25‬هزار پناهجوی‬ ‫س��وری را به عه��ده دارد)‪ ،‬ادرین‬ ‫کالرکسون فرماندار کل کانادا در‬ ‫سالهای ‪ 1999‬تا ‪ ،2005‬و همسرش‬ ‫ج��ان رالس��تون س��ان نویس��نده‪،‬‬ ‫میهمانان ویژه این مراسم بودند که‬ ‫در سخنرانی های خود از کامیونیتی‬ ‫ایران��ی ـ کانادای��ی و نف��ش رو به‬ ‫گس��ترش آن در زندگی اجتماعی‬ ‫ـ سیاس��ی و اقتصادی کانادا تشکر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دکت��ر رض��ا مری��دی نماین��ده‬ ‫ریچموندهی��ل در پارلم��ان انتاریو‬ ‫و وزی��ر دو وزارتخانه «پژوهش��ها‬ ‫و ن��وآوری ه��ا» و «کال��ج ه��ا و‬ ‫دانش��گاهها»ی انتاری��و و عض��و‬ ‫افتخاری کمیته سازمانده این کمپین‬ ‫در گفتگو با سالم تورنتو گفت‪:‬‬ ‫«هر چند در س��الهای قبل به دنبال‬ ‫زلزل��ه چی��ن و زلزل��ه هائیت��ی دو‬ ‫برنامه جمع آوری کمک از سوی‬ ‫کامیونیتی ما برگزار شد‪ ،‬اما برنامه‬ ‫اخیر‪ ،‬بزرگترین و موفق ترین برنامه‬ ‫کامیونیتی م��ا برای جم��ع آوری‬ ‫کمک جهت غیرایرانیان بود‪».‬‬ ‫یادآور می ش��ود که ‪ 16‬سازمان و‬ ‫گروه از کامیونیت��ی ایرانی حامیان‬ ‫این برنامه بودند‪.‬‬ ‫غیب��ت مجی��د جوه��ری نماینده‬ ‫ریچموندهی��ل و علی احساس��ی‬ ‫نماینده ویلودیل در پارلمان کانادا‬ ‫در این مراس��م‪ ،‬نمایان بود‪ .‬در این‬ ‫برنامه اعالم شد که از این دو نماینده‬ ‫پارلمان کانادا دعوت به عمل آمده‬ ‫ولی به دلیل برنامه های دیگر قادر به‬ ‫حضورنشدند‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫یک ایرانی محکوم به طوالنی ترین‬ ‫حبس بابت تقلب در فروش خودرو‬ ‫در انتاریو شد‬ ‫ایرونی��ا‌بی‌س��ی‪ -‬مه��ران امین��ی‬ ‫فروشنده خودروهای دست دوم در‬ ‫نورث یورک به حکم دادگاه باید‬ ‫‪ 450‬روز را در زندان سپری کند‪.‬‬ ‫او متهم است دس��ت کم کیلومتر‬ ‫ش��مار ‪ 30‬خودرو را پس از خرید‬ ‫از غرب کانادا دست کاری کرده و‬ ‫آنها را به عنوان خودروهای کم کار‬ ‫کرده به مشتریان می فروخته است ‪.‬‬ ‫گاهی این تغییر کیلومتر ش��مار به‬ ‫‪ 150‬هزار کیلومتر بالغ می ش��ده و‬ ‫در یکی از موارد مش��تری وانتی را‬ ‫خریداری کرده که به گفته مهران‬

‫تنها ‪ 52‬هزار کیلومتر کارکرد داشته‬ ‫در حالیک��ه ‪ 180‬هزار کیلومتر کار‬ ‫کرده بوده و صاح��ب خودرو ‪22‬‬ ‫هزار دالر خرج آن کرد ‪.‬‬ ‫حب��س ‪ 450‬روزه امین��ی طوالنی‬ ‫تری��ن حبس برای ج��رم تقلب در‬ ‫فروش خ��ودرو در تاریخ اس��تان‬ ‫انتاریو محسوب می شود!‬ ‫او یک بار پیش از این هم به خاطر‬ ‫فروش ‪ 42‬خودرو با کیلومتر شمار‬ ‫دس��تکاری ش��ده ‪ 393‬هزار دالر‬ ‫جریمه شده بود!!‬

‫سوبسید برای ایجاد کار تابستانی‬ ‫دانش‌آموزی و دانشجویی‬ ‫س�لام تورنت��و‪ -‬س��رویس کانادا‬ ‫ب��رای کمک به جوان��ان در یافتن‬ ‫کار در طول تابس��تان‪ ،‬درخواست‬ ‫سوبسید (اپلیکیشن) از کارفرمایان‬ ‫و موسس��ات غیرانتفاعی قبول می‬ ‫کند‪ .‬صاحبان بیزنس و کارفرمایان‬ ‫می توانند از هم اکنون تا ‪ 26‬فوریه‬ ‫اپلیکیشنارسالکنند‪.‬‬ ‫اولویت های این برنامه عبارتند از‪:‬‬ ‫کارفرمایانی که در زمینه کمک به‬‫انطباق پناهندگان سوری در کشور‬ ‫جدیدش��ان و همچنین پشتیبانی از‬ ‫دانش آموزان س��وری فعالیت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -‬کارفرمایانی که به جامعه بومیان‬

‫کانادا کمک می کنند‪.‬‬ ‫ کارفرمایان��ی که به ش��رکتهای‬‫کوچک در خالقیت آنها و ایجاد‬ ‫اش��تغال توس��ط آنه��ا کمک می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ فعالی��ت ب��ه مناس��بت یکصد و‬‫پنجاهمین س��ال تش��کیل کانادا‪،‬‬ ‫کم��ک به فرهنگ و صنایع خالق‬ ‫کانادا در ایجاد اش��تغال و تقویت‬ ‫هویت غنی کانادایی‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که مهلت ارسال‬ ‫درخواستنامه از ‪ 4‬ژانویه تا ‪ 26‬فوریه‬ ‫‪ 2016‬اس��ت که اجازه خواهد داد‬ ‫دانش آموزان از اول ماه می ‪2016‬‬ ‫به کار گماشته شوند‪.‬‬

‫اولین عمل پیوند دست با موفقیت‬ ‫روی زنی ایرانی در کانادا انجام شد‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬اولین پیوند دست در‬ ‫کانادا‪ ،‬با موفقیت توس��ط تیمی از‬ ‫پزشکان تورنتو انجام شد‪.‬‬ ‫‪ 18‬جراح در ای��ن جراحی بزرگ‬ ‫که ش��امل پیوند دست و ساعد بود‬ ‫شرکتداشتند‪.‬‬ ‫عمل پیوند روی زنی ایرانی ‪ 49‬ساله‬ ‫انجام شد که دست خود را از بازو‬ ‫به پایین در جریان یک تصادف در‬ ‫چند سال قبل از دست داده بود‪.‬‬ ‫عمل جراحی حدود ‪ 14‬ساعت به‬ ‫طول کشید‪ .‬دس��ت و ساعد پیوند‬

‫شده متعلق به یک اهداکننده بود‪.‬‬ ‫دکتر استیون مک کیب سرپرست‬ ‫برنامه پیوند دس��ت در بیمارس��تان‬ ‫تورنتو وسترن‪ ،‬رهبری این جراحی‬ ‫را به عهده داشت‪.‬‬ ‫وی عضو تیم��ی از جراحان لوئیز‬ ‫وی��ل کنتاکی بود ک��ه اولین عمل‬ ‫موفقیت آمیز پیوند دست را در سال‬ ‫‪ 1999‬انجام دادند‪.‬‬ ‫تا به امروز‪ ،‬بیش از ‪ 110‬عمل پیوند‬ ‫دست در جهان در بیش از ده کشور‬ ‫انجام شده است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کانادا «انتظار» برقراری تماس دیپلماتیک با ایران را دارد‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫روز دوشنبه از عالقه دولتش برای‬ ‫بررس�ی احی�ای رواب�ط ب�ا ایران‪،‬‬ ‫چهار سال پس از قطع تماس های‬ ‫دیپلماتیک‪ ،‬صحبت کرده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫فرانس��ه آقای ترودو روز دوش��نبه‬ ‫گفت که ایران ب��ا برچیدن بخش‬ ‫هایی از برنامه اتمی اش «گام های‬ ‫قاب��ل توجهی در جه��ت احترام به‬ ‫انتظارات بین المللی برداشته است»‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬این تحولی مثبت اس��ت‬ ‫و م��ن انتظ��ار دارم تم��اس هایی‬ ‫(دیپلماتی��ک) بین کان��ادا و ایران‬ ‫پدید آید‪».‬‬ ‫نخس��ت وزیر ‪ ۴۴‬س��اله کانادا که‬ ‫اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬با پیروزی حزب لیبرال‬ ‫در انتخابات پارلمانی نخست وزیر‬ ‫ش��د افزود‌‪« :‬ما مسلما در هفته های‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫اعالم آمادگی دولت کانادا برای رفع‬ ‫تحریمهای اقتصادی ایران‬ ‫ایرونیا بی سی‪ -‬استفان دیون وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا در جلسه کابینه‬ ‫دولت تاکید کرد در صورت عدم‬ ‫رفع تحریمهای اقتصادی علیه ایران‬ ‫شرکت های کانادایی امکان رقابت‬ ‫با سایرین را از دست داده و متضرر‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫به گفته او کانادا باید هر چه زودتر‬ ‫در این زمینه تصمیم نهایی را عملی‬

‫کند تا شرکت های کانادایی امکان‬ ‫اس��تفاده از موقعیت های اقتصادی‬ ‫میلیارد دالری را پی��دا کنند ‪ .‬البته‬ ‫آقای دیون تاکید کرد ایجاد رابطه‬ ‫سیاس��ی با ایران در یک��ی دو روز‬ ‫میسر نیست با این حال نباید شرایط‬ ‫به گونه ای باشد که تنها شرکتهای‬ ‫کانادایی در دنیا امکان دسترسی به‬ ‫بازار ایران را نداشته باشند‪.‬‬

‫یک میلیون دالر سرمایه‌گذاری‬ ‫در صنعت نفت به شرط کناره‌گیری‬ ‫دولتنئودمکرات‬ ‫آینده در جلس��ات کابینه بیشتر در نخست وزیر و رهبر حزب محافظه‬ ‫کار‪ ،‬قطع کرد‪.‬‬ ‫این مورد بحث خواهیم کرد‪».‬‬ ‫کانادا روابط دیپلماتیک خود را در کانادا در تابستان سال ‪ ۲۰۱۲‬روابط‬ ‫دوره نخست وزیری استیون هارپر‪ ،‬سیاس��ی خ��ود را با ای��ران به حال‬

‫«اگر ایران تحریم نباشد ‪ ،‬اقتصاد کانادا ضربه می خورد»‬

‫ایرونی��ا‪‌-‬بی‌س��ی‪ -‬نخس��ت وزیر‬ ‫جاس��تین ت��رودو و رون��ا امب��روز‬ ‫رهبرحزب محافظه کار روز دوشنبه‬ ‫در حض��ور خبرنگاران نخس��تین‬ ‫موضع گیری رس��می شان در قبال‬ ‫نهای��ی ش��دن توافق اتم��ی و لغو‬ ‫تحریمهای بی��ن المللی ایران اعالم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ترودو از ثمربخشی دیپلماسی و به‬ ‫نتیجه رس��یدن مذاکرات و احترام‬ ‫گذاشتن ایران به خواست جامعه بین‬ ‫المللی ابراز خوشنودی کرد و اشاره‬ ‫کرد در جلسه بعدی کابینه بحثی در‬ ‫این زمینه خواهد بود‪.‬‬ ‫در مقاب��ل رنا امب��روز رهبر حزب‬ ‫محافظه کار ابتدا هش��دار داد ایران‬ ‫هرگز کشوری قابل اعتماد نبوده و‬ ‫از ای��ن رو دولت بای��د در گامهای‬ ‫بعدی محتاط باشد‪.‬‬ ‫به گفت��ه او هن��وز باید نس��بت به‬ ‫اهداف ایران درباره برنامه اتمی اش‬ ‫خوردن اقتص��اد کانادا در صورت‬ ‫مش��کوک بود و این کشور باید به‬ ‫گﺬشﺘﻪتحریمهای ایران و عرضه نفت‬ ‫ﺗﺒریﻚ بﻪ ﺩاﻧﺶآمﻮزان ساﻝ لغو‬ ‫جهان ثابت کند که ش��ریکی قابل‬ ‫بازار بود‪.‬‬ ‫کشور به‬ ‫قیمت این‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩر بهﺘرین ﺩاﻧﺸﮕاهﻫای بیسی‪ ،‬ﻛاﻧاﺩا وارزان‬ ‫شدﻧد‪.‬‬ ‫ﭘﺬیرﻓﺘﻪ‬ ‫آمریکا‬ ‫اعتماد است ‪.‬‬ ‫امب��روز در حال��ی این س��خنان را‬ ‫نکت��ه دیگ��ری که امبروز نس��بت‬ ‫بی��ان کرد که به گفت��ه آژانس بین‬ ‫به آن اب��راز نگرانی ک��رد ‪ ،‬ضربه‬

‫تدریس خصوصی فيزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضيات‬

‫المللی اتمی و کشورهای حاضر در‬ ‫مذاکرات ‪ ،‬بدبینی ها نسبت به برنامه‬ ‫اتمی ایران از میان رفته و البته فروش‬ ‫نفت ایران نی��ز از روزهای آتی به‬ ‫شکل رسمی آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتيازی عﻀو هيات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫دکتر حسن امتيازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫تعلی��ق در آورد‪ ،‬س��فارتش را در‬ ‫تهران تعطیل کرد و ایران کشور را‬ ‫بزرگترین تهدید برای امنیت جهان‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫دول��ت وقت کانادا پ��س از آن در‬ ‫ماه م��ه ‪ ۲۰۱۳‬اعالم کرد که روابط‬ ‫تجاری خ��ود را با ایران کامال قطع‬ ‫می‌کند و فهرست تحریمهای خود‬ ‫علیه ایران را گسترش داد‪.‬‬ ‫جان ب��رد وزیر خارجه وقت کانادا‬ ‫در آن زمان گفت که این اقدام در‬ ‫ایران جوان‪ -‬کوین اولیری‪ ،‬میلیاردر گسترده و ادامه روند سقوط ارزش‬ ‫اعتراض به برنامه هس��ته‌ای ایران و‬ ‫مشهور در حرکتی غیرمنتظره ولی دالر مقصر می‌داند‪.‬‬ ‫«نقض فجیع حقوق بشر و حمایت‬ ‫جالب قول داد که یک میلیون دالر اما واکنش خانم ناتلی به اظهارات‬ ‫تهران از تروریسم» صورت گرفته‬ ‫در بخش بحران زده انرژی در آلبرتا اولی��ری چه ب��ود؟ او در کنفرانس‬ ‫است‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری کند البته به شرطی خبری گفت‪ :‬می‌دانید آخرین باری‬ ‫کانادا در دهه گذشته روابط سردی‬ ‫که راشل ناتلی‪ ،‬نخست وزیر آلبرتا که گروهی از بیزنس��من‌ها س��عی‬ ‫با ایران داشته و به جز برنامه هسته‌ای‪،‬‬ ‫از حزب نئودمکرات از سمت خود کردند به مردم آلبرتا بگویند که به‬ ‫مرگزهراکاظمیخبرنگارایرانی‪-‬‬ ‫چه کسی رای بدهند‪ ،‬من به عنوان‬ ‫کناره‌گیریکند‪.‬‬ ‫کانادایی در زندان ایران هم موجب‬ ‫اولیری که با ش��بکه رادیویی «الیو نخس��ت وزیر انتخاب ش��دم‪ .‬حال‬ ‫تیرگی بیشتر روابط دو کشور شد‪.‬‬ ‫درایو ‪ »1010‬گفتگو میکرد گفت‪ :‬که یک بیزنسمن متمول تورنتویی‬ ‫کل روابط تجاری ایران و کانادا در‬ ‫قصد توهین ندارم ولی این پیشنهاد می‌خواهد ب��ه آلبرتایی‌ها یاد بدهد‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬به ‪ ۱۳۰‬میلیون دالر رسید‬ ‫من اس��ت‪ :‬من یک میلی��ون دالر ک��ه چطور رای بدهن��د می‌گویم‪:‬‬ ‫که ‪ ۹۵‬میلیون دالر آن را صادرات‬ ‫در ش��رکت‌های کانادایی سرمایه برای مبارزه حاضرم!‬ ‫غالت‪ ،‬روغن‌ه��ای گیاهی‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫گ��ذاری می‌کن��م به ش��رطی که اشاره ناتلی به کنفرانس خبری است‬ ‫مواد ش��یمیایی و ماش��ین آالت به‬ ‫نخس��ت وزیر آلبرتا از سمت خود که ماه می گذش��ته‪ ،‬چهار روز قبل‬ ‫ایران تش��کیل می‌داد‪ .‬ایران هم ‪۴۰‬‬ ‫آلبرتا برگزار شد و طی‬ ‫انتخابات‬ ‫ضمانتاو به‬ ‫آموزانبا وجود‬ ‫دانشکند‪ .‬من‬ ‫«نتایﺞگیری‬ ‫کناره‬ ‫ماست»‬ ‫کیفیتازکار‬ ‫میلیون دالر میوه‪ ،‬خشکبار و پارچه‬ ‫این شرکت‌ها نزدیک هم نمی‌شوم‪ ،‬آن پنج بیزنس��من و تاجر ش��ناخته‬ ‫به کانادا صادر کرد‪.‬‬ ‫چ��ون ناتلی نمی‌داند ک��ه چه کار ش��ده به رای دهن��دگان آلبرتایی‬ ‫استفان دیون وزیر خارجه کانادا روز‬ ‫دبيرستان‬ ‫کالج و‬ ‫انتخاب یک‬ ‫پیامده��ای‬ ‫م��ورد‬ ‫آینده با در‬ ‫هایخاطر‬ ‫دانشگاه‪،‬به‬ ‫لطف��ا‬ ‫دارد می‬ ‫تمامی‬ ‫پذیرش‬ ‫سرافرازی‬ ‫گذشته‬ ‫‌کند‪.‬سال‬ ‫مانند‬ ‫امسال نيز‬ ‫یکش��نبه به یک روزنامه کانادایی‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫هش��دار‬ ‫نئودمکرات‬ ‫دولت‬ ‫‪transfer‬استعفا‬ ‫دانش کانادا‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫دانشگاههای‬ ‫بهترین‬ ‫بدهید! در‬ ‫عزیزم را‬ ‫آموزان‬ ‫‪IB,‬‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪& University‬‬ ‫‪courses‬مورد‬ ‫گفت که دولت «به موقع» در‬ ‫حزب‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫س��ال‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ناتل��ی‬ ‫‌تجربگ��ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫اولی��ری‪،‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫میگویم‬ ‫تبریک‬ ‫گرامیشان‬ ‫های‬ ‫‪SAT,‬به آنها و‬ ‫پيروزی را‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪ Online,‬و‬ ‫ایران و‬ ‫علی��ه‬ ‫برداش��تن تحریم ها‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP, GRE,‬‬ ‫خانوادهبه‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫شد به سلطه ‪44‬‬ ‫نئودمکرات موفق‬ ‫سیاس��ت‌های غل��ط دول��ت او‪،‬‬ ‫تدریسکشور به‬ ‫‪Exams‬این‬ ‫بازگشت شرکت های‬ ‫‪UBC‬‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫موردشيمی‬ ‫بيولوژی و‬ ‫انگليسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫آلبرتا‬ ‫پیشرو در‬ ‫‌کاران‬ ‫ساله محافظه‬ ‫افزایشبامالیات‬ ‫خصوص در‬ ‫تجارت با ایران تصمیم می گیرد‪.‬‬ ‫بر ش��رکت‌ها را در تعدیل نیروی خاتمه دهد‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فيزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضيات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبيرستان‬

‫« به صورت حﻀوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شيمی‪ ،‬بيولوژی و انگليسی با ستفاده از مدرسين باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251

Friday January 22, 2016

1394 ‫ بهمن‬2 ‫ جمعه‬1251 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

3180 St. Johns Street, Port Moody, BC / Tel: 604-566-4222 3180 St. Johns Street, Port Moody, BC / Tel: 604-566-4222

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 22, 2016‬‬

‫ده ميليون گرسنه‬ ‫در ايران!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫ایران‪ ،‬با داشتن کمی بیش از یک درصد از جمعیت جهان‪،‬‬ ‫‪ 18‬درصد از ذخایر ثابت ش��ده گاز طبیعی (مقام نخست)‬ ‫و ‪ 11‬درصد ذخایر ثابت ش��ده نفت (مقام دوم) و ‪ 68‬نوع‬ ‫ماده معدنی (غیرنفتی)‪ 37 ،‬میلیارد تن ذخایر کشف شده‬ ‫و ‪ 57‬میلی��ارد تن ذخایر بالقوه معادن غی��ر نفتی از جمله‬ ‫س��رب‪ ،‬روی‪ ،‬مس‪ ،‬آهن‪ ،‬طال‪ ،‬سنگ های قیمتی و نیمه‬ ‫قیمتی‪،‬سنگ های س��اختمانی و‪ ...‬یکی از ثروتمند ترین‬ ‫کشورهای جهان است‪.‬‬ ‫وجود منابع فراوان و ارزان نفت و گاز‪ ،‬امتیازی ارزش��مند‬ ‫برای بهره برداری از معادن غیرنفتی و رقابت پذیری آنها در‬ ‫بازارهای جهانی است‪ .‬افزون بر این‪ ،‬از ‪ 70‬سال پیش‪ ،‬ایران‬ ‫نخستین کشور در منطقه بوده که‪ ،‬با آموزش کارشناسی‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 50‬هزار مهندس و تکنیسین در رشته های معدن‪،‬‬ ‫متالورژی و زمین شناس��ی تربیت کرده‪ ،‬که این نیز خود‬ ‫امتیازی مهم برای گس��ترش فعالیت های بهره برداری از‬ ‫معادن است‪.‬‬ ‫با داشتن چنین امتیازات‪ ،‬مواهب و منابع ثروت‪ ،‬مردم ایران‬ ‫سزاوار برخورداری از حد باالئی از رفاه هستند و حتی می‬ ‫باید بتوانند به یاری کشورهای دیگری که از این ثروت ها‬ ‫سهم کمتری دارند بپردازند‪.‬‬ ‫آیا چنین است؟! شوربختانه نه تنها پاسخ منفی است‪ ،‬بلکه‬ ‫در ‪ 37‬سال گذشته به خاطر نکبت و فالکتی که نظام والیت‬ ‫مطلق��ه فقیه با خود آورده‪ ،‬هر روز بی��ش از روز پیش در‬ ‫گرداب فقر‪ ،‬بیکاری‪ ،‬فساد‪ ،‬اعتیاد و ناتوانی از تأمین حداقل‬ ‫نیازهای طبیعی از جمله تغذیه مناسب‪ ،‬فرو می روند‪.‬‬ ‫با توجه به صورت مس��ئله یاد ش��ده در باال‪ ،‬برای این امر‬ ‫تنها یک دلی��ل می توان یافت و آن ناتوانی و ناکارآمدی‬ ‫حکومت آخوندی در ادارهء امور جامعه است و آمدن و‬ ‫رفتن این یا آن دولت بی اختیار‪ ،‬تدارکاتچی‪ ،‬و گوش به‬ ‫فرمان ولی مطلقه فقیه‪ ،‬هیچ تغییری – جز در جهت وخیم‬ ‫تر شدن وضعیت – ایجاد نمی کند‪.‬‬ ‫در چنی��ن ش��رایطی‪ ،‬دولت ه��ا‪ ،‬برای به عق��ب انداختن‬ ‫سرنوشت محتوم حکومت‪ ،‬که فروپاشی از طریق شورش‬ ‫عمومی ت��وده های محروم و گرس��نه اس��ت‪ ،‬راهی جز‬ ‫ّ‬ ‫مس��کن های موقتی به ش��کل اعانه و‬ ‫فریبکاری یا تجویز‬ ‫صدقه و با نام های «یارانه» و «سبد غذایی» ندارند‪.‬‬ ‫دولت «تدبیر و امید» که دو سال و نیم پیش با ادعای داشتن‬ ‫«کلید» برای گشودن قفل های اقتصادی و اجتماعی – که‬ ‫همه نیز خود کرده های بی تدبیر ناشی از ساختار نظام بود‬ ‫– «انتصخاب» شد‪ ،‬یک سال پس از در دست گرفتن زمام‬ ‫امور‪ ،‬اقدام به توزیع «سبد غذایی» کرده که در اجرای آن‬ ‫صحنه هایی زشت و شرم آور در معرض نگاه جهانیان قرار‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬به گزارش ‪ 19‬تیر ‪ 1393‬تارنمای «نمناک»‪:‬‬ ‫«وزیر تع��اون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی با اعالم آغاز گام اول‬ ‫توزیع س��بد امنیت غذایی برای افراد تحت پوشش کمیته‬ ‫امداد و سازمان بهزیس��تی گفت‪ :‬از طریق ارسال پیامک‪،‬‬ ‫ضمن اطالع رسانی به مشموالن طرح‪ 4 ،‬ماه زمان دریافت‬

‫‪ 8‬قلم کاال در نظر گرفته ش��ده برای ‪ 7‬میلیون و ‪ 500‬هزار‬ ‫خانوار است‪ ...‬پیش بینی می شود این توزیع ‪ 4‬بار در سال‬ ‫میان مش��موالن انجام ش��ود‪ ...‬این برنام��ه مطابق مصوبهء‬ ‫هیئت وزیران به منظور حمایت غذایی برای مبارزه با فقر‬ ‫و جلوگیری از س��وء تغذیه انجام می ش��ود‪ ...‬دولت برای‬ ‫تأمین اعتبار طرح حمایت غذایی از محل هدفمندی یارانه‬ ‫ها‪ 2 ،‬هزار و ‪ 400‬میلیارد تومان برای حمایت از افراد تحت‬ ‫پوشش این طرح در نظر گرفته است»‪.‬‬ ‫نفس وجود چنین طرح تحقیر کننده ای‪ ،‬نش��انگر ناتوانی‬ ‫دولت در یافتن راه حل ریشه ای برای مشکالت اقتصادی‬ ‫اس��ت‪ .‬این که دولتی بخواهد با «صدقه» به «مبارزه با فقر»‬ ‫بپردازد‪ ،‬اگر نش��ان از فریبکاری نداش��ته باشد – که دارد‬ ‫‪ ،‬بیانگر ناتوانی از درم��ان واقعی دردهای جامعه و روی‬‫آوردن ناگزیر به تجویز ّ‬ ‫مسکن دارای اثر موقت است‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ 12‬ژانویه (‪ 22‬دی) «رادیو فرانسه»‪« :‬وزیر کار و‬ ‫رفاه اجتماعی در گفتگو با خبرگزاری ایرنا گفته که دولت‬ ‫در میان ‪ 10‬میلیون تن از شهروندان جامعه که با سوء تغذیه‬ ‫و کمبود پروتیین روبرو هس��تند «سبد غذایی» توزیع می‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫به گفتهء ای��ن وزیر‪« :‬در مجموع ‪ 24‬میلیارد تومان بین ‪10‬‬ ‫میلیون تن که با معضل سوء تغذیه روبرو هستند توزیع می‬ ‫ش��ود‪ .‬به بیان دیگر‪« ،‬دولت تدبیر و امید» قصد دارد به هر‬ ‫یک از این ‪ 10‬میلیون ایرانی گرسنه‪ ،‬به میزان ‪ 2400‬تومان‬ ‫(معادل حدود ‪ 60‬س��نت) مواد غذایی بدهد و این کمک‬ ‫قرار اس��ت معضل س��وء تغذیه و کمبود پروتیین آنان را‬ ‫جبراننماید»‪.‬‬ ‫به نظر می آید که در تنظیم خبر «رادیو فرانس��ه» س��هو یا‬ ‫اشتباهی رخ داده‪ ،‬زیرا ‪ 24‬میلیارد تومان برای ‪ 10‬میلیون تن‬ ‫رقمی بس��یار ناچیز است و با سرانهء آن یعنی ‪ 2400‬تومان‬ ‫حت��ی نیم کیلو برنج هم نمی توان خرید‪ .‬با نگاه به بودجه‬ ‫ای که پیش��تر برای این کار اختص��اص یافته بود و در باال‬ ‫از آن یاد ش��د یعنی ‪ 2400‬میلیارد تومان‪ ،‬ظن بروز اشتباه‬ ‫تقویت می شود‪.‬‬ ‫ب��ا این حال‪ ،‬حتی اگر رقم ‪ 2400‬میلیارد تومان را صحیح‬ ‫بدانیم نیز‪ ،‬ارزش سبد غذایی هر فرد مشمول دریافت آن‬ ‫‪ 240‬هزار تومان می شود که اگرچه می تواند سفره ای را‬ ‫برای چند روز رونق دهد‪ ،‬تأثیر چندانی در «مبارزه با فقر»‬ ‫نخواهد داش��ت‪ .‬فزون براین‪ ،‬پرسش مطرح این است که‬ ‫آیا همهء گرسنگان ایران همین ‪ 10‬میلیون تن مشمول این‬ ‫طرحهستند؟!‬ ‫ب��ا توجه به اوضاع و احوال جاری درکش��ور‪ ،‬پاس��خ این‬ ‫پرسش نمی تواند مثبت باشد و به نظر می آید که «تدبیر»‬ ‫ناگزیری که در آستانهء اجرایی شدن «برجام» و آزاد شدن‬ ‫پول های مس��دود ش��ده به نظر دولت رسیده این بوده که‬ ‫با این «صدقه»‪« ،‬امید»ی قطره چکانی در بخش��ی از جامعه‬ ‫ایجاد کند و ناتوانی خود در بهبود وضعیت وخیم اقتصادی‬ ‫را درپوشش نشان دادن سخاوت پنهان نماید!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1251‬‬

‫قانون ویزا در آمریکا‪ :‬اتفاق جدیدی نیفتاده است‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫حقیقت آنس��ت که از مدت ها قبل تصمیمات دولت‬ ‫اوباما و منطق این دولت در چش��م بستن بر بسیاری از‬ ‫واقعی��ات ایران برای من قابل درک نبوده اس��ت ‪ .‬البته‬ ‫مانند اغلب هموطنانم ‪ ،‬خوشحالم که بعضی توافقات‬ ‫میان نظام والیت فقیه و هم پیمانان جدید آنها در امریکا‬ ‫‪،‬بخش��ی از دغدغه ذهنی ایرانیان به خاطر پرونده هسته‬ ‫ای را برطرف کرده است‪ .‬اما نمی توانم تعجب خود از‬ ‫برخی اظهارات و اقدامات در پایتخت امریکا از جمله‬ ‫اظه��ار اعتماد افراطی اوباما و تیمش به فتوای ش��رعی‬ ‫خامنه ای را مخفی نمایم ‪ .‬اگر چند ماه قبل این سخن را‬ ‫می گفتم آماج حمالت فراوان قرار می گرفتم اما اکنون‬ ‫با نگرانی کمتر ‪،‬می توانم توجیه ناپذیری برخی زد و بند‬ ‫های دو دشمن دیروز را مورد اشاره قرار دهم‪ .‬در عین‬ ‫حال بر خالف بسیاری از تحلیل گران ‪ ،‬از اقدام جدید‬ ‫آقای اوباما در تایید و ابالغ فوری قانون محدودیت ساز‬ ‫اخیر دچار تعجب نشدم‪ .‬این اقدام در هماهنگی کامل‬ ‫با تمام اقداماتی اس��ت که از سه سال پیش به صورت‬ ‫محرمان��ه آغاز و با روی کار آمدن روحانی در ایران به‬ ‫صورت علنی ادام��ه پیدا کرد‪ .‬نتیجه همه این اقدامات‬ ‫‪،‬تقویت موضع نظام جمهوری اس�لامی و رفع خطر از‬ ‫آن بوده است بدون آنکه میزان انتفاع ملت ایران از آن‬ ‫اقدام��ات مورد توجه قرار گیرد‪ .‬حتی باالتر از آن ‪،‬می‬ ‫توانم ادعا کنم قیمت بسیاری از توافقات نهان و آشکار‬ ‫‪،‬چشم بس��تن بر تضییع حقوق اساسی ایرانیان و نقض‬ ‫گسترده حقوق بشر توسط نظام جمهوری اسالمی بوده‬ ‫اس��ت ‪ .‬با این فرض ‪،‬قانون جدید در تطابق کامل با آن‬ ‫روند اس��ت‪ .‬این قانون بدون آنکه امکان سفر مقامات‬ ‫رس��می جمهوری اس�لامی به امریکا را با محدودیتی‬ ‫مواجه کند ش��هروندان عادی ایرانی که دارای تابعیت‬ ‫دوگانه هس��تند را با محدودیت هایی مواجه می سازد‬ ‫یا حداق��ل دغدغه هایی را به آنان تحمیل می کند‪ .‬در‬ ‫عین حال همین محدودسازی شهروندان ایرانی ‪ ،‬منافع‬ ‫تبلیغاتی فراوان برای تندروترین جناح از حکومت ایران‬ ‫به ارمغان آورده است‪ .‬می پرسید چگونه ؟ تردید ندارم‬ ‫رج��ز خوانی های ضد امریکایی خامنه ای در ماههای‬ ‫اخیر ‪،‬روابط پش��ت پرده دو حکومت را دچار آسیب‬ ‫ج��دی نمی کند‪ .‬خامنه ای به هدف خود از مذاکرات‬ ‫هس��ته ای که رفع تحریم های بانکی و نفتی بود رسید‪.‬‬ ‫او اکنون نی��ز اقدامی که موجب تحریم مجدد نفتی و‬ ‫محرومی��ت وی از دالرهای نفتی ش��ود انجام نخواهد‬ ‫داد ام��ا از هر اتفاقی که جناح مالیم تر حکومت را در‬ ‫برابر تندروها و اراذل و اوباش حکومتی تضعیف نماید‬ ‫اس��تقبال می کند‪ .‬اقدام جدید کنگ��ره و همراهی بی‬ ‫سابقه اوباما با آن ‪،‬خامنه ای را برای رسیدن به این هدف‬ ‫کم��ک می کند‪ .‬در واقع تصمیم عجیب امریکایی ها‬ ‫توجیه کافی در اختیار تندروها می گذارد تا گروههای‬ ‫ایرانی که خواهان تعامل مثبت با قدرت های جهانی و‬ ‫حل و فصل مش��کالت اقتصادی هستند را تحت فشار‬ ‫قرار دهند و دست باالی خویش در اقتصاد مافیایی ایران‬

‫را حفظ کنند‪ .‬ازسوی دیگر بازتاب تصمیم جدید قانون‬ ‫گذاران امریکایی و تایید اوباما ‪،‬بس��یاری از شهروندان‬ ‫ع��ادی ایرانی را در کن��ار تندروها و رهب��ر آنان قرار‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬کافی است به غوغایی که این روزها در‬ ‫شبکه های اجتماعی و رسانه های مجازی برپاست توجه‬ ‫کنیم‪ .‬بسیاری از کسانی که قاعدتا به طیف منتقد و حتی‬ ‫اپوزیسیون تعلق دارند با صراحت از «صحت شعار های‬ ‫خامنه ای در اعالم غیر قابل اعتماد بودن امریکا « سخن‬ ‫می گویند‪ .‬دلیل اصلی این گروه در توجیه ادعای خود‪،‬‬ ‫مصوبه اخیر کنگره ودولت امریکاست و محدود سازی‬ ‫مسافرتی کسانی که به ایران تردد دارند‪ .‬بسیاری از افراد‬ ‫در ایران هنوز به عمق فریب کاری خامنه ای پی نبرده‬ ‫ان��د‪ .‬اقدام جدید دولت و کنگره امریکا ‪ ،‬این گروه از‬ ‫ایرانیان را قانع خواهد کرد که مقاومت بیس��ت و شش‬ ‫س��اله خامنه ای در برابر بهبود روابط با امریکا ‪،‬بیش از‬ ‫آنکه از خودخواهی و لجبازی او نش��ات گرفته باشد‬ ‫ناشی از ش��ناخت دقیق او از خصلت های امریکاییان‬ ‫اس��ت‪ .‬در حالی که اتفاقات ماههای اخیر این حقیقت‬ ‫را برای اغلب ایرانیان آش��کار کرده ب��ود که دوری و‬ ‫نزدیکی نظام والیت فقیه با امریکا هیچ ارتباطی با منافع‬ ‫ملت ایران ندارد بلکه تنها عامل تنظیم این روابط ‪،‬منافع‬ ‫شخصی و حکومتی سید علی خامنه ای است‪ .‬تا زمانی‬ ‫که تحریم های بی��ن المللی و تحریم های اختصاصی‬ ‫امریکا ‪ ،‬دامنگیر مردم ایران بود خامنه ای از آن تحریم‬ ‫ها اس��تقبال می کرد و آنگاه که فشار تحریم ها ‪،‬منابع‬ ‫مال��ی رهبر را محدود کرد او به فکر ایجاد تغییراتی در‬ ‫نحوه مواجهه با امریکا افتاد‪.‬‬ ‫اما بعد از مصوبه اخیر ‪،‬چه اتفاقی خواهد افتاد ؟ پاس��خ‬ ‫را می توان در نام��ه جان کری به محمد جواد ظریف‬ ‫یافت‪ .‬او به ظریف وعده داده که مصوبه اخیر به منافع‬ ‫اقتصادی ایران ‪ ،‬لطمه ای وارد نخواهد کرد‪ .‬اس��تقبال‬ ‫خامنه ای از تحریم هایی که با فش��ار بر مردم ‪ ،‬افزایش‬ ‫درآمد اقتصادی برای مافیای قاچاق وابسته به رهبر را به‬ ‫دنبال دارد وعقب نش��ینی او در برابر تحریم های نفتی‬ ‫و بانک��ی ‪ ،‬به امریکایی ها آموخته که «منافع اقتصادی‬ ‫«که موجب نگرانی س��ران نظام می ش��ود کدام است‪.‬‬ ‫پس جان کری با زبانی که دو طرف آن را می فهمند به‬ ‫وزیر خارجه خامنه ای اطمینان می دهد که این بار نیز‬ ‫قربانی تصمیم امریکایی ها ‪،‬مردم ایران هستند نه نظام‬ ‫جمهوری اسالمی‪ .‬در مورد محدودیت های ویزایی نیز‬ ‫همانند تمام سال های گذشته ‪ ،‬مقامات و وابستگان نظام‬ ‫‪،‬هیچ دغدغه ای نخواهند داشت و فشار ها بر شهروندان‬ ‫عادی تحمیل خواهد شد‪.‬‬ ‫پس با آس��ودگی می گویم اتفاق جدی��دی نیفتاده و‬ ‫مصوبه اخیر یکی دیگر از اقداماتی اس��ت که زیان آن‬ ‫متوجه مردم ایران ‪،‬منفعت آن ب��رای خامنه ای و نظام‬ ‫والیت فقیه و بدنامی آن برای تصمیم سازان و تصمیم‬ ‫گیران امریکایی است‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1251‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway‬‬ ‫‪to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1251 Friday‬‬ ‫‪January 22, 2016‬‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬

‫اجرایی شد‬ ‫قانون تازه محدودیت ویزای آمریکا‬ ‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکيتالم‬

‫در مرکز شهر کوکيتالم‬

‫دکتر رضا حصيری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصيری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ ۲۲‬مراجعه فرمایيد»‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﻚ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی واﻡ مسکن رویال بانﻚ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬قانون ت��ازه محدودیت‬ ‫ویزای آمریکا از روز پنجش��نبه (‪۲۱‬‬ ‫ژانویه‪/‬اولبهمن)بهاجراگذاشتهشده‬ ‫است‪ .‬طبق قانون جدید‪ ،‬شهروندان‬ ‫‪ ۳۸‬کش��ور جهان که قبال برای سفر‬ ‫ب��ه آمریکا به ویزا نیاز نداش��تند اگر‬ ‫در پنج سال گذشته به ایران‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫س��ودان و سوریه س��فر کرده باشند‬ ‫باید برای سفر به آمریکا ویزا بگیرند‪.‬‬ ‫شهروندان این چهار کشور هم حتی‬ ‫اگر تابعیت اروپایی داشته باشند‪ ،‬باید‬ ‫برای رفتن به آمریکا ویزا بگیرند‪.‬‬ ‫براساسبیانی ‌هوزارتخارجهآمریکا‪،‬‬

‫این مقررات شامل همه شهروندان دو‬ ‫تابعیتی این چهار کشور می‌شود چه‬ ‫در پنج س��ال گذشته به این کشورها‬ ‫سفر کرده باش��ند و چه سفر نکرده‬ ‫باش��ند‪ .‬آمریکا با ‪ ۳۸‬کش��ور جهان‬ ‫قراردادی برای معافیت از گرفتن ویزا‬ ‫دارد اما براساس قانون تازه شهروندان‬ ‫این کش��ورها که بعد از اول مارس‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬به سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان‬ ‫سفر کرده باشند نمی‌توانند بدون ویزا‬ ‫به آمری��کا بروند‪ .‬ش��هروندانی که‬ ‫تابعیت دوگانه این چهار کش��ور را‬ ‫دارند هم باید برای س��فر به آمریکا‬

‫مشاور شما در امور امالﻙ‬ ‫نرﺥهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فيف ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫نیاز به ویزا دارند‪ .‬بر اس��اس مقررات‬ ‫تازه این ش��هروندان بای��د از طریق‬ ‫س��فارت و کنسولگری‌های آمریکا‬ ‫اقدام ب��ه اخذ ویزا کنن��د‪ .‬در همین‬ ‫رابطه اعالم شده است که در موارد‬ ‫ض��روری مانند س��فرهای تجاری‪،‬‬ ‫پزشکی و یا انسان‌دوستانه‪ ،‬مقامات‬ ‫آمریکایی روند دادن ویزا را تسریع‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این مقررات بخش��ی از قانونی است‬ ‫که اواخر دسامبر سال گذشته میالدی‬ ‫در کنگره تصویب شد و به امضای‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪،‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫امکان پرداخت بهای بلیت در تهران‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪778-317-5551 cell and 604-945-6002‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوﻁ پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه ﺁخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫مهندﺱ بابﻚ شیﺦ صراﻑ‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ ٧۴‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫اﻟـهاﻡمــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور واﻡ مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایينترین قيمت بليت تﻀمين میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 &Iran‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Air‬‬ ‫تائیدشدهایران‬ ‫برای پرواز به‬ ‫مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬ ‫مدرس‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کيوان کشاورز‬

‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫نرﺥهای جدید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫رسید‪ .‬هدف اصلی طرح جلوگیری‬ ‫از ورود اروپایی های رادیکالیزه شده‬ ‫بود که برای گروه موسوم به دولت‬ ‫اسالمی (داعش) جنگیده اند‪.‬‬ ‫ای��ن قانون با اعتراض س��ازمان های‬ ‫امدادرس��انی اروپای��ی و بازرگانان‬ ‫اروپایی که در ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬س��وریه‬ ‫و سودان فعالیت کرده‌اند و همچنین‬ ‫س��ازمان های حقوق مدنی آمریکا‬ ‫مواجه ش��د ک��ه آن را تبعیض آمیز‬ ‫می‌دانند‪ .‬مقام��ات آمریکایی گفته‬ ‫بودند که تالش می کنند تا ابهامات‬ ‫در این باره را رفع کنند‪.‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫سیاتﻞ‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬

‫به تهران ‪900‬‬ ‫به تهران ‪1000‬‬ ‫به مشهد ‪1050‬‬ ‫به شیراز ‪1050‬‬ ‫به تبریﺰ ‪1200‬‬

‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپوليس حسينالهيجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶0۴-۶۴۴-8۹۶0‬‬

‫‪ATLAS‬‬ ‫‪ARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫شما رزرو شده است‬ ‫برای آگهی‬ ‫این مکان‬