Paivand 1253

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.

1253

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

604-921-4726 www.paivand.com

VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامبیﺰ مهینﺳا‬

604-828-6589

604.250.0202

Email: 2500202@gmail.com

،‫ استارت‬،‫ دینام‬،‫ ترمز‬،‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ Aircare ،‫ کﻼچ‬،‫تایمینﮓ بلت‬

AirCare ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬ ‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫ دﻻر‬30 ‫با قیمت مناسب فقط‬

Pacific Oriental Rug ‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬

،‫ واﻡ منﺰﻝ‬،‫ﺛبﺖ ﺧرید و فروﺵ امالﻙ‬ ‫ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬،‫ دﻋوتنامه‬،‫واﻡﻫای بانکﻰ‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ Towing ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫به قیمت مناسب‬

604.988.5556

‫ارزانترینقیمت‬

Towing

115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court)

‫قالیشویی دستی با بهترین کیفیت‬ ... ‫ چرم و‬،‫ شیرازه‬،‫ ریشه‬،‫ تعمیر پارگی‬:‫رفوگری‬

30

‫ آفتابدیدگی‬،‫ آبدیدگی‬،‫ لکهبرداری‬،‫رنﮓبرداری‬

‫ ﻋرﺿﻪ ﻭ خدماﺕ‬،‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‬

‫ﺗنها دارندﻩ ﮔواﻫینامه رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات فرﺵ از اﺗﺤادیه ﺻنﻒ فرﺵ ایراﻥ در ونکوور‬

‫و از بین بردن کلیه آﺛار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫ تﺨفیﻒ‬٪50

...‫ ناﺋین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫فرشهای ابریشم قم‬

‫انواع تابلو فرش در اندازه و ﻃرﺡهای متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

Tel: 604-986-8585

1629 Marine Drive, North Vancouver

Fred ‫های شما با بهترین قیمت‬ ‫فرش‬Khasha ‫ خریدار‬،‫تعویض فرش نو با کهنه‬

www.PacificOrientalRug.com ‫ مارﻳﻦ دراﻳو نﻘﻞ مﻜاﻥ خواﻫیﻢ کرد‬1478 ‫ﺑﻪ ﺯﻭدﻯ ﺑﻪ مﺤﻞ ﺟدﻳد در شﻤاره‬

‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

Cell: 604.377.9225 www.KhashaHomes.com ‫اکازیوﻥ در داﻥ ﺗاوﻥ ونکوور‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دونبﺶ یﻚ ﺧوابه با دﻥ و یﻚ‬ ‫ آﺷﭙﺰﺧانه‬،‫ ﺗهویه مﻄبوﻉ‬،‫ﺳرویﺲ کامﻞ‬ ‫ پنﺠرﻩ ﻫای‬،‫ ﺳﻘﻒ بﻠند در ﺳاﻟن‬،‫مدرﻥ‬ ‫ انباری دروﻥ‬،‫ ﺳاﻋته‬24 ‫نﮕهباﻥ‬، ،‫بﺰرﻙ‬ ‫ ﺗراﺱ باﻡ ﺳبﺰ و کتابخانه‬،‫ پارکینﮓ‬،‫واحد‬ ‫ ایدﻩ اﻝ برای‬،‫مختﺺ ﺳاکنین با ﺷومینه‬ ίΩέΎ̪Ҩέ ϭ ϥϮδΑ΍έ έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω έΩ ϥϮҨίΎ̯΍ ‫ﺳکونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری دراز مدت‬

$570,000

#908-788 Richards St., Vancouver

ϩΩΎΘδҨ΍ εϭΩ ϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ζΒϧϭΩ ϥΎϤΗέΎ̡΁ ˬϦϟΎγ έΩ ΪϨϠΑ ϒϘγ ˬϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬωϮΒτϣ ϪҨϮϬΗ ˬ ϥ΍ϭ ϭ ˬΪΣ΍ϭ ϥϭέΩ ̵έΎΒϧ΍ ˬϪΘϋΎγ ˻̊ ϥΎΒϬ̴ϧˬ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ΎΑ ϦϴϨ̯Ύγ κΘΨϣ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϭ ΰΒγ ϡΎΑ α΍ήΗ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ̵΍ήΑ ϝ΍ ϩΪҨ΍ ˬϪϨϴϤη

“Home is where heart is”‫قیمتگﺬاری و صدور‬ ‫اراﺋه به شرکتهای بیمه‬ ‫جهت‬ ‫معتبر‬your ‫گواهینامه‬

‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫پابلیﻚ‬ ‫دفتر نوتاری‬ Fred Khasha

Cell: 604.377.9225 www.KhashaHomes.com

‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

“Home is where your heart is”

Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House)

Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House)

$578,800

،‫واحد یﻚ ﺧوابه ﺷیﻚ‬ ،‫کنار اﻗیانوﺱ نﺰدیﻚ بوﺗیﻚﻫا‬ ،‫ با یﻚ پارکینﮓ‬،‫رﺳتورانها‬ ‫ آﺷﭙﺰﺧانه‬،‫کﻒ ﺳنﮓ وارداﺗﻰ‬ ‫ پنﺠرﻩ ﻫای‬،‫مدرﻥ ایتاﻟیایﻰ‬ ،‫ نﮕهباﻥ ﺷبانه روز‬،‫بﺰرگ نورﮔیر‬ ‫جهﺖ ﺳکونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

،‫ ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‬،‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‬ ‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫ ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬،‫ دﻋوﺕ نامﻪ‬،‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مدارﻙدر‬ ICBC‫امﻼﻙ‬ ‫ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ‬ ،‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬

ULL E F Bus: 604.688.6315 604-922-4600 AT RIC D L ‫ با‬P ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ NotaryKhasha@yahoo.ca Khashahomes@gmail.com O IN‫دﻥ‬G،‫کامﻞ‬ S ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ NotaryKhasha.ca www.KhashaHomes.com T ،‫آﺷﭙﺰﺧانهدﻟباز‬ S ،‫ﺷومینه‬ I L ،‫ جیﻢ‬،‫پنﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‬

Suite Cell: 5-1742 Marine Dr., West Vancouver 604.377.9225

#2404-838 W. Hastings St., Vancouver

αϮϧΎϴϗ΍ έΎϨ̯ ˬϥϭΎΗ β̳ ϪϠΤϣ έΩ ̮ϴη ϪΑ΍ϮΧ ̮Ҩ ΪΣ΍ϭ ̲Ϩγ ϒ̯ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ΎΑ ˬΎϬϧ΍έϮΘγέ ̮ϴΗϮΑ ̮ҨΩΰϧ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬ̶ҨΎϴϟΎΘҨ΍ ϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ΖϬΟ ˬίϭέ ϪϧΎΒη ϥΎΒϬ̴ϧ ˬήϴ̳έϮϧ

‫حراج مزایده عمومی‬ PUBLIC AUCTION PUBLIC AUCTION $578,800 2404-838 W. Hastings St.

$570,000

‫ پارکینﮓ و‬،‫ ﺳرایدار‬،‫ﺳونا‬ ‫ ﻗابﻞ اجارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬،‫انباری‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

#908-788 Richards St. ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ

604.377.9225

WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďLJ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďLJ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ

SEIZED JEWELLERY SEIZED JEWELLERY

$428,800

#303-989 Beatty St., Vancouver

έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍

ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ̡΁ ̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍

ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ

OTHER CONSIGNMENTS OTHER CONSIGNMENTS

$428,800

#303-989 Beatty St.

ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ

̌˹̊-˼̀​̀-̂˻˻̋ ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐLJ zĞůůŽǁ Θ ƌŐLJůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌLJ ǁŝƚŚ ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŽƌŝƚLJ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐLJ zĞůůŽǁ Θ ƌŐLJůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌLJ ǁŝƚŚ ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂLJͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů ĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂLJͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů

ŝĂŵŽŶĚ ZŝŶŐ

dĂŶnjĂŶŝƚĞ Θ ŝĂŵŽŶĚ EĞĐŬůĂĐĞ

ƵƌŵĂ ZƵďLJ EĞĐŬůĂĐĞ ^Ğƚ ZƵďLJ ZŝŶŐ

hŶŚĞĂƚĞĚ ^ĂƉƉŚŝƌĞ

2016 ‫ فوریه‬7 ‫یکشنبه‬ Van Dusen Botanical Gardens Sunday, February 7th,Dusen 2016 Botanical Van Gardens nday, February 7th, 2016

ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ ƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ

dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐLJ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐLJ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ

&ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 5, 2016

Two Dozen Iranian Baha’is Sentenced to Six to Eleven Years for Practicing Their Faith International Campaign for Human Rights in Iran- Twentyfour Baha’is from northeastern Iran have been handed down sentences that range from six to eleven years “simply for being Baha’is,” according to Simin Fahandej, the faith’s spokesperson at the United Nations in New York.

The Baha’i community is one of the most severely persecuted religious minorities in Iran. The faith is not recognized in the Islamic Republic’s constitution and its members face severe discrimination in all walks of life and prosecution for the public display of their faith.

“We don’t know if they were put on trial together or individually, but based on the written verdict we received on January 27, they have each received prison sentences ranging from six to 11 years in prison,” Fahandej told the International Campaign for Human Rights in Iran.

They were charged with “propaganda in favor of the Baha’i faith and against the Islamic Republic by being members of an illegal organization,” added Fahandej, “implementing [proselytizing] projects in Golestan Province” and “collaborating with enemy states by actively promoting sectarian, anti-Islamic and antiShia objectives.”

“You really cannot accuse people of propaganda and hand down long prison terms just because a few Baha’i and non-Baha’i families gathered together to talk about religion,” said Fahandej .

Iranian officials have repeatedly denied prosecuting Baha’is for their religious beliefs but have routinely accused members of the religious minority of crimes against national security, including espionage, on thin or non-existent evidence.

The most recent mass sentencing appears to represent a rare occasion where a judge has penned a verdict directly tying the individuals’ religious beliefs to his verdicts.

The 24 Baha’is were arrested in the cities of Gorgan, Gonbad, and Minoodasht in northern Golestan Province.

Shahnam Jazbani and Sheyda Ghoddoosi were each sentenced to 11 years in prison; Farah Tabianian, Pouneh Sanaei, Mona Amri Hessari, Behnam Hassani, Parisa Shahidi, Mojdeh Zohoori, Parivash

Shojaie, Tina Mohebati, Hana Aghighian, Shohreh Samimi, Bita Hedayati, Vosagh Sanaie, and Hana Kooshk Baghi each received nine-year prison terms.

Roufia Pakzadan, Soudabeh Mahdinejad, Mitra Nouri, Shiva Rouhani, Hooshmand Dehghan, Maryam Dehghan, Nazy Tahghighi, Camelia Bideli, and Navid Moalem were each sentenced to six years in prison.

The verdicts were issued by Judge Mohsen Ghanbari of Branch 2 of the Revolutionary Court in Gorgan, the capital of Golestan province, Fahandej told the Campaign.

“The judge’s words show that these individuals were arrested and given such long prison sentences just because of their belief in the Baha’i religion,”

Tehran Stock Market Hits One-Year High After Sanctions Lifted REF/RL- The Tehran Stock Exchange has surged to a oneyear high since Iran’s landmark nuclear deal with world powers went into effect last month. The Tehran TEDPIX index soared to 73,725 on February 2, boosted by an outpouring of foreign investment of $16.6 million in the 10 days since sanctions were lifted, Bloomberg reported.

“It hasn’t been very long since implementation, but its impact in this short period of time has been very positive,” Hassan Ghalibaf Asl, the exchange’s chief executive, told Bloomberg. “It’s also psychological. It has generated optimism about the future because the picture is clearer for investors.”

Iran had hoped for an economic bonanza after the lifting of sanctions, which has allowed the Islamic republic to sell crude oil more freely and access $100 billion in assets frozen for years in overseas banks.

The exchange said daily trading has more than tripled from $40 million to $133 million since implementation of the deal, which lifted international sanctions in exchange for Iran restricting its nuclear activities.

“Since the implementation of the nuclear deal last month, the stock index has experienced 15 percent growth in terms of share turnover alone,” exchange

spokesman Hamid Rouhbakhsh told the Associated Press.

“The total trade value is not remarkable yet, but it is a very good indication that foreign investors are now more enthusiastic about our market than before,” he added.

Tehran stockbroker Tahereh Mollaie told AP that after the nuclear deal, “everyone was a little bit doubtful, but now we can say that trust is returning to the market.”

European investors have been particularly keen to resume business with Iran and invest there after years of sanctions.

Iranian President Hassan Rohani toured the continent last week, signing lucrative business deals in France and Italy. The Iranian government controls about 80 percent of the country’s economy.

Rohani on February 2 invited U.S. businesses to also invest

in Iran and expressed hope Iran would eventually become a major auto manufacturer and exporter of manufactured goods, lessening the country’s reliance on oil exports.

“If U.S. companies are willing to come and invest in Iran, to bring manufacturing to Iran, we have no problem with that,” he said on Dubai state television.

“In terms of cars, we must be world class...The recent contracts signed in France involve investment in Iran and manufacturing cars inside the country, and cars will be exported,” he said.

While several major multinational firms have rushed to establish a position in Iran as it reopens for business, others have held back due to perceived business risks. U.S. companies in particular have been slow to invest due to separate U.S. sanctions that remain in place.

she said.

More than 80 Baha’is are currently held in Iranian prisons, according to Fahandej.

The UN Special Rapporteur for human rights in Iran, Dr. Ahmed Shaheed, has cited the persecution of Baha’is in Iran in his annual reports.

“Unfortunately, since Mr. Rouhani came to power some two years ago, many Baha’is have been arrested, many Baha’i cemeteries have been destroyed and Baha’i youths with top grades have been denied entry into the universities only because of their faith,” she said.

“And now 24 Baha’is have been given long prison sentences.

This begs the question, who are the criminals here? The Baha’is or officials who send Baha’is to prison?”

Iran: $100B in assets ‘fully released’ under nuclear deal (AP) — Iran said Monday it now has access to more than $100 billion worth of frozen overseas assets following the implementation of a landmark nuclear deal with world powers.

Government spokesman Mohammad Bagher Nobakht said much of the money had been piling up in banks in China, India, Japan, South Korea and Turkey since international sanctions were tightened in 2012 over Tehran’s nuclear program.

Iran’s semi-official ISNA news agency meanwhile quoted central bank official Nasser Hakimi as saying nine Iranian banks are now reconnected to SWIFT, a Belgian-based cooperative that handles wire transfers between financial institutions. No foreign banks operate in Iran, and ATMs in Iran are not yet linked to the global system.

SWIFT had no immediate comment.

The historic agreement brought

(AP) — Iran’s national carrier has signed an agreement to buy 20 new passenger airplanes with an option for 20 more from French-Italian aircraft manufacturer ATR, Iranian media reported Tuesday.

The purchase comes a week after Iran Air signed a deal to buy 118 planes from the European consortium Airbus,

medal since 1989 to war heroes, military commanders and politicians, especially those linked to the eight-year Iran-Iraq war in the 1980s.

Iran freed the ten U.S. sailors on Jan. 13, a day after detaining them aboard the two U.S. Navy patrol boats in the Gulf, bringing a swift end to an incident that had rattled nerves shortly before the expected implementation of the nuclear accord with world powers.

The Revolutionary Guardss said it had determined the patrol boats had entered Iranian territorial waters by mistake.

Additional charge lodged against pair of detained Iranian journalists Radio Zamaneh- Issa Saharkhiz and Ehsan Mazandarani, two of the Iranian journalists arrested in the recent backlash against journalists that followed warnings by Iran’s Supreme Leader against “foreign infiltrators”, are now being tried for “actions against National Security”, even though the investigators had slapped them with the charge of “propaganda against the regime”.

The prosecutor in their case has decided that the charge of “acting against National Security” should be added to the others against them, and the judge has approved the prosecutor’s decision.

about the lifting of international sanctions last month after the U.N. certified that Iran has met all its commitments to curbing its nuclear activities under last summer’s accord.

“These assets ($100 billion) have fully been released and we can use them,” Nobakht said in comments posted on the website of state-run Press TV. He said much of the money belongs to Iran’s central bank and National Development Fund. He said Iran will not bring all the money back because it can be spent on purchasing goods.

Iran expects an economic breakthrough after the lifting of sanctions, which will allow it to access overseas assets and sell crude oil more freely.

Mohsen Jalalpour, the head of Iran’s Chamber of Commerce, said on state TV Monday that Iranian businessmen are already able to open letters of credit for transactions in other countries.

Iran signs deal to buy 20 more airplanes

Iran gives medals for capture of U.S. sailors (Reuters) - Iran’s supreme leader has awarded medals to navy commanders for capturing U.S. sailors who entered Iranian territorial waters this month, Iran’s state media said on Sunday.

Ayatollah Ali Khamenei, who has said Iran should remain wary of its arch-enemy the United States even after a landmark accord over Tehran’s nuclear program, awarded the Fath (Victory) medal to the head of the navy of the Revolutionary Guards and four commanders involved in the seizure of two U.S. Navy boats.

Iran has awarded the Fath

47

Mahmoud Alizadeh Tabatabayi told the Tasnim Website: “In this matter, there was a difference of opinion between the investigators and the prosecutor, and finally Judge Salavati decided in favour of the prosecutor.”

Now that two months have elapsed since the time of their arrest, he said, the court has to decide to either renew their arrest warrant or issue another order.

Iran’s Revolutionary Guards Corp claims the journalists were arrested after their actions were monitored over a long period of time and alleges that they are collaborating “with enemy states”.

signaling a major effort to develop the civilian aviation sector now that international sanctions have been lifted under a landmark nuclear deal.

ATR said the deal signed with Iran Air includes a firm order for 20 ATR 72-600 planes. Iran’s private Donya-e Eghtesad daily says the deal is worth $1.089 billion.

Iranian Transport Minister Abbas Akhoundi said Tuesday that the planes will be delivered over 3 years, beginning in 2016, according to the official IRNA news agency.

He said that under a separate agreement, a French company will build a new terminal in Tehran International Airport within a year, without elaborating. He said the government hopes to expand the airport’s capacity from 8 million passengers to 40 million over the next four years by adding two other new terminals as well as renovating an existing one.

He added that Iran hopes to become a hub for longhaul flights. More than 1,000 international flights fly over the country every week.

Iran has also expressed interest in buying passenger aircraft from American manufacturer Boeing.

The historic nuclear deal with world powers was implemented last month after the U.N. verified that Iran had fulfilled all its obligations to curb its nuclear activities. Tehran said Monday that it now has access to more than $100 billion worth of previously frozen overseas assets.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016

Return of Kings violent views not welcome in B.C., say municipal leaders

Daryush Valizadeh, known as Roosh V, has been known to share pro-rape, anti-feminist views through his website and social media accounts under the name Return of Kings.

CBC- A controversial U.S. blogger who has published material suggesting rape inside a private home should be legal is planning rallies in Vancouver, Victoria and Surrey this weekend, but municipal leaders say neither he nor his group is welcome.

Daryush Valizadeh, better known as Roosh-V, advises men on his blog on the best methods to convince women to have sex with them. He is the author of Bang, which he describes as a “textbook for picking up girls.”

“The violent and hateful positions spread by this organization are about as far apart from Vancouver’s values as I can imagine,” Mayor Gregor Robertson said.

“I know there are real concerns in this city of the hate speech they frankly put out there.”

Roosh V’s Return of Kings blog advertises itself as a “safe space on the web” for “heterosexual, masculine men” to assert

themselves in a “politicallycorrect society that allows women to assert superiority and control over men.”

The group has planned gatherings in 10 Canadian cities on Feb. 6., but there is talk online of those against Roosh V holding a rally in the same location.

“It’s hate speech. It’s violence.

It goes against everything I believe our residents stand for,” said Victoria city councillor Jeremy Loveday.

Loveday said he has no idea what sort of presence Return of Kings has in Victoria, and whether anyone would show up.

“Hopefully we can keep moving forward and talking about how we can build healthy masculinities and not violent masculinities,” he said.

The mayors of Winnipeg, Toronto, Calgary and Ottawa have also spoken out against Roosh V and his gatherings.

Metro Vancouver home prices hit $1.29M benchmark

CBC- The benchmark price for Greater Vancouver detached home (excluding Surrey, North Delta and Langley) jumped nearly 28 per cent over the past year to $1.29 million in January, according to the latest figures released by the Real Estate Board of Greater Vancouver.

There is plenty of speculation about the forces driving Vancouver’s red hot real estate market, but according to the board’s president Darcy McLeod, it ultimately comes down to basic supply and demand.

“Fundamental economics are driving today’s market. Home buyer demand is at near record heights and home seller supply is as low as we’ve seen in many years,” said McLeod.

The total number of properties, including apartments and attached homes, listed for sale on the MLS system in Metro Vancouver in January was 6,635, a 38.6 per cent decline

compared to January 2015 when 10,811 homes were listed.

The benchmark price reflects what the board considers to be a typical home in the area, and is different from the average selling price of homes in the market, which can be skewed by the sale of a few very expensive homes.

When the sales of the region’s luxury home market are included in calculations, the average selling price for a Metro Vancouver home hit a record high of $1.8 million in January.

But it is not just luxury homes that are driving up the price of the average home. Last week a rundown home on Vancouver’s West Side made headlines when it was listed for $2.4 million.

On Tuesday Premier Christy Clark announced B.C. Housing would be conducting a study of the level of foreign investment in the real estate market.

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

More Canadian cities taking in Syrian refugees to alleviate housing shortage The Globe and Mail- More Canadian cities and towns will start resettling Syrian refugees to alleviate municipalities that are saying they cannot currently house any more, Immigration Minister John McCallum announced Wednesday.

Mr. McCallum did not specify which cities and towns are being considered to take in more Syrian refugees, but said at least one or two of them will start seeing new arrivals “within a week or so.” He said more details will be announced “soon.”

“That [housing for refugees] has from the beginning always been a challenge,” Mr. McCallum said. “But the good news is that if there are some cities asking for pauses there are other parts of the country eager to receive refugees.”

The increase in the number of cities and towns taking in Syrians comes after resettlement officials in some of Canada’s largest cities recently asked the federal government to delay the arrival of more government-sponsored refugees, due to a housing backlog.

Mr. McCallum acknowledged the housing problem as “significant” but

“manageable.”

Dozens of municipalities across the country, from St. John’s, Nfld., to B.C.’s Lower Mainland, are already settling Syrian refugees. Last month, The Globe and Mail reported that Toronto, Ottawa and Vancouver had asked the federal government to stop sending more Syrian refugees their way for a few days as they housed the large number of people who have already arrived.

Some of the governmentsponsored refugees are living in hotels as they search for more permanent housing.

Immigration official David Manicom told reporters on Wednesday that Syrian refugees are not staying in hotels for more than a couple of weeks.

Syrian refugee resettlement was a major part of Prime Minister Justin Trudeau’s election platform last year, making it an early priority for the new government. But the refugee resettlement plan has faced delays since the Liberals took office.

The government failed to deliver on its promise to resettle 10,000 Syrian refugees by the end of 2015, saying late last year that it would need a few

more weeks to reach that target.

At the time, Mr. McCallum emphasized the fact that timing is not as important as the overall resettlement goal.

The government has promised to resettle 25,000 Syrian refugees by the end of February. McCallum said he is “confident” the government will meet that target.

As of Wednesday, 15,685 Syrian refugees had arrived in Canada, while another 6,059 refugee had their applications approved but not yet travelled to Canada, according to a government website. Of those, 5,468 Syrians had arrived in Canada as privately-sponsored

46

refugees, 9,088 as governmentassisted and 1,129 through a blend of private and government sponsorship. Another 14,206 resettlement applications are in progress, said the website.

The refugees have settled in 165 communities across the country, in 10 provinces and one territory – one family has arrived in the Yukon – according to officials.

Despite the pressures on the system, the government plans to continue to welcome Syrian refugees throughout the year, with plans of resettling a total of 35,000 to 50,000 Syrian refugees by the end of 2016.

Ghomeshi witness’s credibility erodes, but main allegation stands untouched The Star- Amid a vigorous cross-examination that shredded elements of the first Jian Ghomeshi accuser’s story, defence counsel Marie Henein never probed one key allegation: That the former CBC host punched the woman three times.

Tough questions were asked about flirtatious emails and a personal bikini photo she sent Ghomeshi after the alleged assault. There were questions about whether she was “thrown” or “pulled” to the floor in Ghomeshi’s Riverdale home in 2003. But Henein stayed away from the alleged beating.

Why? The Star asked John Rosen, a veteran of hundreds of cross-examinations in his 46-year career as a criminal lawyer.

The complainant described the beating when the Crown asked her on day one, but Henein never once raised the issue.

“I would never have a witness repeat how many times she was hit, how hard. Never,” said Rosen. He is not involved in the case but said what happened in court Tuesday was a classic defence lawyer tactic. Don’t let a witness repeat a serious allegation.

Instead, Rosen said Henein was right to eat away at the witness’s credibility, searching, with the help of her defence team, for inconsistencies. “All (Henein) has to do is show the woman is not believable. All you have to do is fracture her story, and fracture it enough to hurt her credibility.

While the defence raised issues with inconsistencies, such as whether the woman and

Ghomeshi were kissing at a certain point during an alleged assault, the woman’s story of the three punches is relatively consistent, whether she told police or the media.

On day one of testimony, the woman told Justice William B. Horkins that the assault occurred at Ghomeshi’s home in early January 2003 and that it was sudden and violent and left her traumatized. She said that a visit to his home that started out with her showing Ghomeshi “kooky yoga moves” ended up with her leaving in a taxi and feeling thrown out “like trash.”

At one point, the woman repeated the beating allegation of her own volition, explaining why she sent Ghomeshi a flirty email a year after the alleged attack, and a bikini photo five months after that. Those attempts to contact Ghomeshi were “bait,” she said. “I wanted Jian to call me so I could ask him why he violently punched me in the head.”

Henein did not interrupt the woman. But she let the comment pass and moved on.

Criminal lawyer Rosen said there was simply no reason for Henein to ask questions about the alleged punches.

The punching allegation by

the woman was Monday’s bombshell, but Tuesday it was Henein’s turn. In a scene that could have been out of Law and Order or Boston Legal, Henein laid what appeared to watchers in the courtroom to be a trap.

She asked the witness if, after the alleged assaults, she had had anything more to do with Ghomeshi. She said no. Henein remarked that on six occasions she told police detectives she’d had nothing more to do with him. Henein also noted that the woman told court that when she saw him on TV or heard him on radio, she flipped the off switch. So traumatized was she, the woman said, that she did not even listen to the “new guy” on Q. Henein cautioned her several times. Is there anything you want to tell me?

Then the bombshell.

Displayed for all to see on the jumbo court screen was an email. In a Hollywood flourish, Henein’s associate showed one line of it at a time. Two emails, the first addressed to “Play>boy” (his show was called >play in those days) and began, “Good to see you again!” It invited him to watch her on a music video “when you take a break from ploughing snow naked.” That email was

sent Jan. 16, 2004, shortly after 3 a.m. She ends by inviting him to keep in touch. The second, sent June 22, 2004, at 1:46 a.m., says the woman has been watching Ghomeshi on a television show. A photo was attached to the second video.

Court heard the photo, which is subject to a sealing order pending a media challenge, is a picture of the woman in a bikini on the Toronto islands.

Presented with these emails and the photo, the woman said she was baiting Ghomeshi, hoping he would call so she could confront him. He never called, she told court.

Henein did not link the sending of the photo and emails to the alleged assault. She used their existence to raise a credibility issue with the witness.

When Henein said she had no more questions, Crown attorney Michael Callaghan did not take the offer of a “redirect” — asking questions about issues raised in the cross examination.

Rosen explained that Callaghan’s hands were somewhat tied at that point.

Under the rules, he could not ask her to retell her story of the alleged punching incident, because Henein did not raise it.

Possibly — and Rosen made it clear he is speculating — the Crown attorney simply decided enough was enough.

The rules prohibit a witness from speaking with anyone while they are on the stand and under oath.

“You don’t know what a witness is going to say after being bounced around in crossexamination.”

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫علیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 29140‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امﻼﻙ و عﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼﻙ و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و عﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریکا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴکونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مکانیکﻰ ﺳیار بهروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مهندﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه ﺳادات آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ فراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونکﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧشا‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫عکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندﺱ ابریشﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندﺱ ﻋرفاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫فریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بهﺰاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬فرﺷید ﺷهبازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مهندﺱ فیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا فرمند )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونکو درایوینﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳکوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الکتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مهدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬فیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋشﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )جﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟکتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( فﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷهراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟکتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚجاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟکتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بهروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟکتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬جﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری فﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷبانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔنﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونکوور‬ ‫بهایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامبیﺰ مهینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وفایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونکوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫فارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ مینو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫مووینﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونکوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیجﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربند‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌبدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫فارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬افرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیجﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونکوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬فریبرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷهروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتنیها‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬فرﻫنﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشﻤند‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای فارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫فرﻫنﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بهﻤن ﺧﺴروی )ﺗنبﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید فاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗنبور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن منوﭼهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورت‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بهداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳنتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصبریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫فدراﺳیوﻥ پناﻫندﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمنﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زینا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳبﺰ )نرﻡ افﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بنیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جﻤاﻝ ﻃبﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونکوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بنیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن فرﻫنﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠباراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ فرﻫنﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکشﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بهروز‬ ‫آموزشگاه دروﺱ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋندﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬اینتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫فرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧشا‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیکاﻥ )فوﺗباﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚجاﻩ‬ ‫منصور ﺧرﺳندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟبﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )فوﺗباﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬فرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه فوﺗباﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )فوﺗباﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬فرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫فراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرجﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیکاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکشﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷناﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کشﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا جناﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بهﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫فرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻبا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ جﻤشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مشیرفاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃنﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫فرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫آپارتمان یک خوابه‪،‬‬ ‫به صورت مبله یا غیرمبله‬ ‫از اول ماه مارچ آماده اجاره‬ ‫‪1254 604-700-7782‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک اتاق در یک آپارتمان‬ ‫دوخوابهنیازمندم‪.‬‬ ‫(همخانهخانم)‬ ‫‪1254 604-360-8609‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک همخانه خانم در یک‬ ‫آپارتمان دوخوابه در وست ونکوور‬ ‫نیازمندم‪ .‬یک سگ کوچک نیز در‬ ‫این خانه زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 650‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1255 778-847-9994‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به چند نفر نیروی جوان و باتجربه‬ ‫برای کارهای نقاشی‬ ‫و کمک نقاشی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1253 778-322-1247‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی به‬ ‫تعدادی بازاریاب با تجربه‪ ,‬مسلط به‬ ‫زبان فارسی و انگلیسی و داشتن روابط‬ ‫عمومی باال جهت معرفی پکیج های‬ ‫نوروزی به صورت قراردادی نیازمند‬ ‫است‪ .‬ازعالقمندان واجد شرایط‬ ‫درخواست می شود رزومه خود را‬ ‫تا تاریخ ‪ 8‬فوریه به آدرس ایمیل‬ ‫‪ info@tcics.com‬ارسال نمایند‬ ‫لطفا جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫شماره ‪604-464-9616‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک آقا برای انجام کارهای‬ ‫روزمره و نظافت‪ ،‬پنج روز هفته از‬ ‫ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 8‬شب نیازمند است‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ 12‬دالر‬ ‫‪1253 778-839-8833‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪United Freight Xpress Ltd‬‬

‫فروش یا شراکت‬ ‫پیتزایی و رستوران در داون تاون‬ ‫ونکوور با ‪ 31‬سال سابقه کار‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1491‬دالر شامل گاز‬ ‫قیمت ‪ 30‬هزار دالر‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪1253 604-428-6160‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫جای شما در این‬ ‫صفحه خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫به تعدادی راننده باتجربه‬ ‫و یا تازه‌کار با داشتن گواهینامه پایه‬ ‫یک برای کار در جاده‌های کانادا و‬ ‫آمریکا نیازمند است‪ .‬لطفا رزومه خود‬ ‫را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪.‬‬ ‫‪UFXLinfo@gmail.com 1255‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪from‬‬

‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫دانش‌پژوه‬

‫‪1257‬‬

‫دلیوری‪Moving ،‬‬ ‫‪Junk Removal‬‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫«هفت روز هفته»‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪604-551-0895‬‬

‫‪1253‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪Diabetes Online Survey‬‬ ‫‪Reaching out to Canadians living with diabetes‬‬ ‫‪The Canadian Diabetes Association and researchers from St. Michael’s Hospital are looking for people‬‬ ‫‪living with diabetes (type 1, type 2, gestational and prediabetes) and caregivers to participant in an online‬‬ ‫‪survey.‬‬ ‫‪You will be entered for a chance to win $100 cash (1 in 30 odds of winning).‬‬ ‫‪The survey can be completed in English or French.‬‬

‫‪Complete the short survey by visiting:‬‬ ‫‪http://fluidsurveys.com/s/cda2015/‬‬

‫«هدایت»‬

‫‪1248‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مناﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بهترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مشاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫عباﺱ ‪778-882-0936‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪13‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ���‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫فروردين‪ :‬ش��ما ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫خوب‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‌اید‬ ‫داش��ته‬ ‫هرکاری قرار‬ ‫رأس‬ ‫ک��ه در‬ ‫هنگامی‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ��� ﺻﻔﺮ ‪ 2 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫درخش��یده‌اید‪ ،‬اما اخیرا امور فرعی کام ً‬ ‫ال برای شما در اولویت قرار دارند‪.‬‬ ‫�ﻣﻴﻨﺨﻮ����و‬ ‫ﭼﻨ�ﮓخانه ماندن‬ ‫مجذوب در‬ ‫بیشتر‬ ‫بشوید‪،‬‬ ‫بیرون‬ ‫شما به جای اینکه وارد‬ ‫���ﺿ�ﻲ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� ��‬ ‫جهانﻣﺘﺮ‬ ‫‪500‬ﻫﺰ��‬ ‫خالقیت داشته باشید‪ ،‬حرکت‬ ‫سیر و سفر کردن با رویاهایتان شده‌اید‪ .‬پس‬ ‫ﺧﺎ��ﺷﺪ‬ ‫کرد‪�.‬ﻣﻼ�ﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ‬ ‫نخواهد�ﺳﻨﺎ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲگزینه‬ ‫ﺷﻮ���یک‬ ‫کردن شما را فقط محدود به‬ ‫�� ���ﺿﻲ ��ﺧﻞ ﻣﺤﺪ��� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� �� ﭼﻨﮓ‬ ‫�� �ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫���ﺿﻲ ��‬ ‫لحظه� �ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎ�� ﻛﺮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�و‬ ‫مطمئن باشید‬ ‫خودتان‬ ‫خیلی به‬ ‫�ﻣﻴﻨﺨﻮ����در یک‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شما می‌توانید‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﭼﻴﻦ ��‬ ‫‌برید‪.‬ﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫�ﻣﻴﻨﺨﻮ���� ��‬ ‫در لحظه دیگر از �ﻣﻴﻦ‬ ‫این‬ ‫سیر کردن در‬ ‫رنج می‬ ‫���‪.‬باالی خود‬ ‫ﻗﺮ��نفس‬ ‫اعتماد به‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫روند اص ً‬ ‫ال جالب نیس��ت‪ ،‬اما شما می‌توانید طی این مراحل چیزهای خیلی‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫��‬ ‫ﺧ���ﻮ�‬ ‫ﻣﺠﺎ��‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ‬ ‫مهمی‌درباره خودتان بفهمید و خودتان را بهتر بشناس��ید‪ .‬سرزنش کردن و‬ ‫کنید‪.‬ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‬ ‫‌شودﺟﺎ��‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫مقصر دانستن ﺑﻪ‬ ‫بهتری�پیدا‬ ‫احساس‬ ‫ﻗﺴﻤﺖنمی‬ ‫دیگران باعث‬ ‫‪ 500‬ﻫﺰ��ﻣﺘﺮ�����ﺿﻲ�ﻳﻦﻣﻨﻄﻘﻪ�����ﻧﺪ‪.‬‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻧﻈﺮ»��ﺳﺘﻲﻧﻲ��«��ﺑﺎ���ﻳﺮ�‬

‫»ﭘﺮ�ﻛﻮﭘﻴﻮ�«ﻣﻮ �����ﻣﻲﻣﺘﻮﻟ�ﺪﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫����ﻧﻪ ﺧﻮ�� �� �ﻳﻞ ���� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺷﺪ� ��� ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ�‪ 553‬ﻣﻴﻼ�� �ﺳﺖ ﻧﻮﺷ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ�ﺻﻠﻲﻛﺘﺎ�ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ��ﻛﻪﻧﻮﺷﺘﻪ��]�ﺳﺘ‬ ‫ﻋﻨﻮ�ﻧﺶ��»ﺟﻨﮕﻬﺎ«ﻗﺮ��������ﺑﻪ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�»��ﺳ‬ ‫ﭘﺲ��ﻣﺮ���ﻛﻮﺗﺎ�ﮔﻔﺖ‪:‬ﮔﺮﭼﻪﺑﻪﺳﻮ�ﻣﺎ�‬ ‫� ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺰﻟﺰ� ��ﺣﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮ�� �ﻣﺎ ﺟﺎ ��ﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ »��ﺳﺘﻲ ﻧﻲ ��« ﻋﻘﻴﺪ� ���� ﻛﻪ �� ﺧﻮ� ﭘﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ( ﻳﻚ ﻣﺎ�� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ �ﺟﻮ� ���� ﻛﻪ ﺑﺎﻋ‬ ‫ﻣﻴﺪ��ﺟﻨﮓﺗﺮ�ﻧﺪ�ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ�ﺑﻲﺑﺎ��ﻣﻐﺮ�‬ ‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪�.‬ﮔﺮﻫﻢ�ﺣﻴﺎﻧﺎ�ﺳﻴﺮﺷﻮﻧﺪ�ﺑﺮﺧﻼ�ﺳﺮ‬ ‫��ﺑﺮ�ﺑﺮﻓﺎﺗﺢ��ﻧﻮﻧﺰﻧﻨﺪ�ﻋﺠﺰ�ﻻﺑﻪﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﺑﻪﺑﻴﮕﺎ�������ﻛﺮ� ﻳﺎﺑﺎﺷﻜﻨﺠﻪﻏﺮ�‬ ‫��ﺷﻜﺴ���ﺖ‪.‬ﻣﻦﻧﻤﻲ��ﻧﻢ�ﻳﺮ��ﭼﻪ�ﺑﻲ���‬ ‫ﻣﻴﻬﻨﺪ�ﺳﺘﻲ«����ﺟﺎ�ﻣﺮ�ﻣﺶﭘﺮ���ﻣﻲ�‬

‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﺑﻮ�ﺟﻪ�ﻳﺮ��ﻓﺮ��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ����ﻣﻴﺸﻮ�‬

‫خرداد‪ :‬خود را با ش��رایط وفق دهید زیرا همیشه زندگی بر حول محور‬ ‫�ﻗﺎ�ﻫﻮﻳﺪ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﻓﺮ��ﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�‪1355‬‬ ‫آماده‬ ‫ﻣﻠﻲخود را‬ ‫ﺷ���ﻮ���است‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ پس بهتر‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢی‌چرخد‬ ‫بدبختی��دائم نم‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫خوش��بختی دائم یاﻛﻞ ﻛﺸﻮ�‬ ‫بسیاری‬ ‫استقامت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ صبر‬ ‫دارید‪ ،‬اما‬ ‫��ﻳﺮپیش‬ ‫ﻧﺨﺴﺖرا در‬ ‫�ﻗﺎ�خوبی‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا شرایط بد یا‬ ‫ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻻﻳﺤﻪوﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫خواهد‬ ‫رهنمون‬ ‫خوشبختی‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫که در درون ش��ماﺳﺨﻨﺎ� ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ���ﻧﻤﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫بیابید‪.‬‬ ‫بتوانید آن را‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ�کنید تا‬ ‫کرد‪ .‬تنها به موفقیت فکر‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� ‪1355‬‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �‬ ‫�ﻳﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‪.‬ﺣﺠﻢ�ﻋﺘﺒﺎ���ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�‪1355‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫تر‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦش��دید‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬بس��یار‬ ‫ماجراجویی جدید‬ ‫یک‬ ‫امتحان‬ ‫تير‪ :‬تمایل ش��ماﺑﻪبرای‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‪1354‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ�‬ ‫ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ �‬ ‫ﻃﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫لحظه�ﺟﺮ��‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶاینﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫که‬ ‫خواهدشد‬ ‫آنقدر شدید‬ ‫فکر در یک‬ ‫ازهمیش��ه خواهدش��د‪.‬‬ ‫ممکن����‪.‬‬ ‫�ﻳﺮﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�����‬ ‫خواهد شد‪.‬به جای‬ ‫ناممکنی‪،‬‬ ‫چیزی‬ ‫باعث می‌شود شما فکرکنید هر‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‌‪��،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪکنید تا‬ ‫ﻗﺮ��تعدیل‬ ‫ﺳﻴﺎ� را‬ ‫ﻟﻴﺴﺖخود‬ ‫نظرات‬ ‫غوطه بخورید‬ ‫دلسردی‬ ‫اینکه در ناامیدی و‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻣﺘﺨﻠﻒ���ﻋﻼ�‬ ‫برنامه�ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪبه�ﻣﺮ��‬ ‫ریزی‪12‬کنید‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�شروع‬ ‫عملی شوند‪ ،‬پس بهتر است‬ ‫ﻛﺮ������ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ���ﻟﺘﻲ��ﻣﻜﻠﻒﺳﺎﺧﺖ‬ ‫قرارﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�����‬ ‫ﺑﺎﻳﻦﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‬ ‫��ﺟﺎ�ﻫﺮ‬ ‫گرفته اید‪،‬‬ ‫یكنواخت و ثابتی‬ ‫ﻛﺎ�مسیر‬ ‫ﻧﻮ�در‬ ‫پیشرفت‬ ‫مرداد‪ :‬حتی اگر ��از نظر‬ ‫ﺑﻦ�ﻳﺮ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫فراموش نكنید تا موقعی كه كار نكنید هیچ مزدی دریافت نخواهید كرد‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺮﻣﻮﻛﻮ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﻠﺒﺎ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻪ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫رویتان قرار‬ ‫زیادی پیش‬ ‫‌های‬ ‫فرصت‬ ‫هستید و‬ ‫شانسی‬ ‫معموالً شما فرد خوش‬ ‫ﺗﻔﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ���� ﺷﺮﻛﺖ �ﻳﻠﻤﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻗﺼﺮ� ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬ولی الزم است بیشتر تالش كنید‪ .‬انجام دادن وظایف كاری شانس‬ ‫ﻛﻌﺒﻪﺷﺮﻛﺖﻻﺷﺎ���ﺷﺮﻛﺖﻫﻴﺪ��ﺗﻜﻨﻴﻚﻳﻮﻧﺎ�‪.‬‬ ‫موفقیت شما را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ�������ﻣﺮ��ﻛﺮﻳﻢﺧﺎ�‬

‫�ﻧﺪﮔﻲ �� �� ﻛﻮ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪� :‬ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬

‫�� �� �� ﺑ���ﻰ ﺗﻮ ﭼﺸ���ﻤﻢ ﻛ���ﺲ ﻧﺒﻴﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﻰﺗ���ﻮ �� ﭼﺸ���ﻤﻢ ﺑﺼﺎ��‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‪90‬ﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ����ﺟﻨﺠﺎ�ﺑﺮﭘﺎﻛﺮ�‬ ‫� ﻣﺎ ﺻﺪ ﺟ���ﺎ� �� �� ﻟﺐ ﻳ���ﻚ ﻋﺒﺎ��‬ ‫ﺑﻪ ﺷ���ﺎ�� ﺑﮕﺬ��ﻧ���ﻢ ﺑﻌ���ﺪ �� �ﻳﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫�ﺧﻴﺮ���ﻣﺼﺮﻛﺘﺎﺑﻲﺑﻨﺎ�»ﺟﺎﻣﻊﺑﺰ��«ﺗﺎﻟﻴﻒ»ﺳﻴﻮﻃﻲ«‬ ‫ﻛ���ﻪ ﻏ���ﻢ ﺟﺎﻧ���ﻢ ﻧﺒﻴﻨ���ﺪ �� ﺣﻘﺎ��‬ ‫� ﻣ���ﺎ ﺻ���ﺪ �� �� �� ﻣﻪ ﻳﻚ �ﺷ���ﺎ��‬ ‫هستید‬ ‫بیشترﻛﻪنگران‬ ‫ﻫﺰ��شاد‬ ‫ﻳﻜﺼﺪفکر‬ ‫ﺣﺎ��اینکه به‬ ‫شهريور‪ :‬شما بیشتر از‬ ‫اینﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﺟﻨﺠﺎ�‬ ‫باشید ﺷﺪ�‬ ‫بودنﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﭘﺲ �� ﻗﺘ���ﻞ ﭘﺪ� ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪ ��ﻧﺴ���ﺖ‬ ‫�ﻻ �� ﭼﺸ���ﻢ ﺧﻮﻧﺨ���ﻮ��� ﺣﺬ� ﻛﻦ‬ ‫تاثیر‬ ‫دیگران را‬ ‫‌هایتان‬ ‫ﻋﻠﺖتوانایی‬ ‫خود و‬ ‫کاردانی‬ ‫که چگونه می‌توانید با‬ ‫تحتﻋﻠﻮ�‬ ‫��ﻧﺸﻤﻨﺪ��‬ ‫�ﻳﻨﺴﺖﻛﻪ‬ ‫ﺟﻨﺠﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷ���ﻴﺮﻳﻦ �ﺳ���ﺖ ﻧﺪﻫ���ﺪ ﺑﻰﻣﺮ���‬ ‫ﻛ���ﻪ ﺑﻰ�ﺣﻤﻨﺪ ﺗ���ﺮﻛﺎ� �ﻗ���ﺖ ﻏﺎ��‬ ‫ً‬ ‫هم‬ ‫دیگران‬ ‫عالقه‬ ‫مورد‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫توانمند‬ ‫ال‬ ‫کام‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫قرار دهید‪ .‬اما شما�ﺳﻼﻣﻲ � �� ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻴﺦ ﻋﺒﺪ�ﻟﺠﻠﻴﻞ ﻋﻴﺴﻲ �ﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫�ﮔ���ﺮ �� ﻗ���ﺎ� ﻗﻮ ﺳ���ﻴﻨﺖ ﺑﭙﺮﺳ���ﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧ���ﻮ� �� ﺑﺴ���ﺎ�� �� ﻏﻢ ��ﺳ���ﺖ‬ ‫خود‬ ‫فراتر از‬ ‫�ﻳﻦباید‬ ‫�ﺻﻮ�شما‬ ‫ی‌کنید‪.‬‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ�ﻫﺎ�کامل نم‬ ‫باشید‪ ،‬باز هم احساس رضایت‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ‪26367‬‬ ‫ﺑﻔﺮﻣ���ﺎﺳﺎ�‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦ‪� 1394‬‬ ‫ظاهرﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ� �‬ ‫�ﻟﻬﻴﺎ� �‬ ‫ﻳ���ﻚ �ﺷ���ﺎ��‬ ‫ﻧﻮ�� ��ﺑ���ﺮ�‬ ‫��� ��‬ ‫ﻗﻨﺎﻋ���ﺖ ﻛ���ﺮ� ﺑﺎﻳ���ﺪ �� ﺗﺠ���ﺎ��‬ ‫ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ�ﻛﺮﺷﺪ�‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫و دیگران را ببینید‪.‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��ﺳﻼﻣﻲ‪90‬‬ ‫�ﺷ���ﻚ‬ ‫ﺗﺒ���ﻪ ﺷ���ﺪ ﺣ���ﺎ� �� ﻗﺎ�ﻧﻰ ��‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﭼﻮ ﺳ���ﻨﮓ ﺳ���ﺨﺘﻢ �ﺗﺶ �� ���ﻧﺴﺖ‬ ‫ﺳ���ﻴﻞ��ﺑﺎ��‬ ‫»��ﺳﺘﻲﻧﻲ��«‬ ‫� ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺷ���ﺪ ﻋﻤﺎ��‬ ‫�ﻳ���ﺮ��‬ ‫ﺟﻮ�‬ ‫��ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫��ﻃﻼﻋﺎ� ���‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫ﻟﻄﻤﻪ�� ﺑﻪ‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪��13‬‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ�‬ ‫ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ‬ ‫�� �ﻳﻦ ﻛﺘﺎ� �� ����‬ ‫ﺗﻨ���ﻢ �� ��� ﻧﻤ���ﻰ ﺳ���ﻮ�� ﺣ���ﺮ���‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ��� ﺻﻔﺮ ‪ 2 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫»ﭘﺮ�ﻛﻮﭘﻴﻮ�«ﻣﻮ �����ﻣﻲﻣﺘﻮﻟ�ﺪﻓﻠﺴﻄﻴﻦ��ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎ� ﻗﺎ�ﻧﻰ‬

‫�ﻳﻦبهﺑﺮ ﺣﻖ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ�� ��‬ ‫�ﺳﻼ� �‬ ‫تایید‬ ‫�ﺷﻤﻨﺎ�حتما‬ ‫�ﺳﺖدارید‪،‬‬ ‫خارجی‬ ‫که وجود‬ ‫ﻣﻘﺪ�کنید‬ ‫�ﻳﻦکه باور‬ ‫مهر‪ :‬شما برای این‬ ‫‪500‬ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮ ���ﺿ�ﻲ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� �� ﭼﻨ�ﮓ �ﻣﻴﻨﺨﻮ����‬ ‫ﻣﺴﺌﻮ�‬ ‫�ﻻ�ﻫﺮ ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻲﺷﻤﺎ�ﻧﺪ‬ ‫حد‬ ‫بیش از‬ ‫اشخاص دیگر‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫احتیاج‬ ‫دیگر‬ ‫یا تمجید اش��خاص‬ ‫ﺧﺎ��ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪�.‬ﻣﻼ�ﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺛﺒﺖ�ﺳﻨﺎ��‬ ‫ﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻋﺘﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﭼﻨﮓشدت‬ ‫زیرا به‬ ‫وابسته هستید‪ .‬سعی کنید این احساس مخرب را کنار بگذارید‬ ‫�� ���ﺿﻲ ��ﺧﻞ ﻣﺤﺪ��� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫دید شما را نسبت به زندگیﺟﻮ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫جای �� ��‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎ�� ﻛﺮ�‬ ‫�ﻣﻴﻨﺨﻮ����‬ ‫این کار می‌توانید‬ ‫شما�به‬ ‫است‪.‬‬ ‫منفی کرده‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮ��ﺳﻨﮕﺎﭼﻴﻦ ��‬ ‫�ﻣﻴﻨﺨﻮ���� �� ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫‪.���24‬‬ ‫ﺟﻮ�� ﻗﺮ��‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻳﻚ �ﻣﻴﻦ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ��‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫از تجربه‌های دیگران استفاده کنید‪.‬ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺟﺎ�� ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮ �ﻣﻴﻦ �� ��ﺷﺘﻨﺪ �ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺴﺎ��‬ ‫ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ‬ ‫���ﺿﻲﺣﺎ�‬ ‫�ﻳﺖ�ﷲ‬ ‫ﻛﺮ�� � ﺧﻮ� ��‬ ‫ﻣﺠﺎ�� ﺧ���ﻮ� �� ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮﺣﻀﺮ�ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ��ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫�ﺋﻴﻨﻲ�ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ �‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺟﺎ��‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻋﺸﺮ�(‬ ‫)ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﻪ�ﻳﻦﻣﺒﻴﻦ�ﺳﻼ�‬ ‫خیلیﻣﻨﻄﻘﻪ��‬ ‫وظیفه���ﺿﻲ�ﻳﻦ‬ ‫بودنﻫﺰ��ﻣﺘﺮ��‬ ‫آبان‪ :‬هم اكنون مسئولیت پذیر ‪500‬‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬است؛ شما اگر‬ ‫سنگینی‬ ‫���� � ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺎ�‬ ‫ﻛﺮﻳﭽﻤﺮ‬ ‫�ﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﺮ�‪ �� .‬ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﺑﻮ�ﺟﻪ�ﻳﺮ��ﻓﺮ��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ����ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫‪ 1355‬تغییر‬ ‫خود را‬ ‫تصمیم‬ ‫راحتی‬ ‫ﻫﻮﻳﺪ� این‬ ‫‌توانید به‬ ‫ی بگیرید دیگر نمی‬ ‫یك بار تصمیم ‌‬ ‫�ﻳﻤﺎ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎ� �ﻗﺎ�‬ ‫�����ﺧﻮ�‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�‬ ‫ﻋﻠﻲ ����‬ ‫���ﺳﻼ������‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷ���ﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫دالیل مخالف‬ ‫بگیرید‪ ،‬تمام‬ ‫خود‬ ‫‌برای آینده‬ ‫تصمیمی‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫دهید‪ .‬قبل از اینكه��هرﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ�‬ ‫�ﻛﺮﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ� ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫�ﻗﺎ� ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫این‬ ‫معنی‬ ‫تصمیم‬ ‫دادن‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�� �‬ ‫به���ﻧﻤﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫و موافق را خوب بررسی كنید‪ .‬تغییرﺳﺨﻨﺎ�‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ��‬ ‫�ﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ �ﺑﻴﺮ�ﺑﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � �ﻗﺘﺼﺎ�� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� ‪1355‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺣﺠﻢ�ﻋﺘﺒﺎ���ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�‪1355‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ضعیفهستید‪� .‬ﺳﺘﺨﺪ��ﻧﻴﺮ�� �ﻳﺮ��‬

‫ ‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬

‫¯‪ ½Y{ ³ Z‬‬

‫»‪ºnÀ‬‬

‫‪ ] eM‬‬

‫¿‪ÄfzaZ‬‬

‫‪É ~¿ ÉY~£‬‬

‫] ‪¾fyÁ{ ºÅ‬‬

‫ ‪ Á‬‬

‫»‪|À¿Z» Á ¶j‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ�������ﻣﺮ��ﻛﺮﻳﻢﺧﺎ��ﻧﺪ‬

‫‪ » e Ä¸Ì Á‬ﻣﻮ�ﺧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻧﺪﻳﻪ �� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﻧﺪ ﺷﻜﺴ���ﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ� �ﺋﻴﺲ �ﻗﺖ �ﻳﻞ ﻣﻐﻮﻟﻲ ﻗﺎﺟﺎ� �� �� ﺟﻨﮓ‬ ‫«‪ 1136 Ê»Z ¿ ÉYÂ‬ﻫﺠﺮ� �ﻛﺮ‬ ‫]‪� c  Ä‬ﻧﺪ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﻴﺦﻋﻠﻲﺧﺎ�‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪���.‬ﻳﻦﺟﻨﮓﻛﻪ��ﻣﺎ�ﻧﺪ����ﻧﺎﺣﻴﻪ�ﺷﺮ�)ﺑﻬﺸﻬﺮ(‬ ‫������ {‪ÊËZeÁ‬‬ ‫¯ ‪ Â‬ﻓﺘﻨﻪﺷﻤﺎ�ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺧﺎ� �‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ� ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ� �� ﺑﻪ ﺷﻴﺮ�� ﻧﺰ�‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� ﻓﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ �ﻳﻦ ���ﻣﺮ� �� �ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ �ﻣﺪ �‬ ‫ﺿﻤﻦ ��ﺳﺎ� ﻳﻚ ﻧﺎﻣ �ﻪ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺑﺮ�� ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺧﺎ�� �ﺳﺘﻮ�‬ ‫���ﻛﻪ �ﺳﺮ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ���ﺑﺎﮔﻼ�ﺷﺴﺘﻨﺪ�ﺑﺎﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫�ﻳﮋ� ﺑﻪ ﺧﺎ� ﺳ���ﭙﺮ�ﻧﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺮﺣﻴﻢ �ﺳﻤﻰ )ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻣﻘﺎﻣﺎ�(ﺑﺮﭘﺎ��ﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Ê °»{M‬‬

‫ﺑﻪﺑﻮ�ﺟﻪ�‪�1354‬ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ �‬ ‫�ﻋﺪ���ﺟﺮ��‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫ای��ده‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫هس��تید‬ ‫ﻗﺮ��تالش‬ ‫ش��ما در‬ ‫����‪.‬‬ ‫�ﻳﺮﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ���‬ ‫�ﻃﻼ� ﻳﻚ ﮔﺮ��‪ 5‬ﻧﻔﺮ� ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫هم اکنون ﺑﻪ‬

‫����ﻧﻪ ﺧﻮ�� �� �ﻳﻞ ���� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﻌﻠﻮ�‬ ‫ﺷﺪ� ��� ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ�‪ 553‬ﻣﻴﻼ�� �ﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ ‪�”:‬ﻣﺮ��‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ�ﺻﻠﻲﻛﺘﺎ�ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ��ﻛﻪﻧﻮﺷﺘﻪ��]�ﺳﺘﺨﻂﺧﻮ��[�‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫����‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮ�ﻧﺶ��»ﺟﻨﮕﻬﺎ«ﻗﺮ��������ﺑﻪ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�»��ﺳﺘﻲﻧﻲ��«‬ ‫ﭘﺲ��ﻣﺮ���ﻛﻮﺗﺎ�ﮔﻔﺖ‪:‬ﮔﺮﭼﻪﺑﻪﺳﻮ�ﻣﺎ���ﻣﻴﺎ��ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫¿^ {ﺟﺎ ��ﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﻧﻮﺷﺘﻲ‬ ‫� ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺰﻟﺰ� ��ﺣﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮ�� �ﻣﺎ‬ ‫)ﺳﺮﺑﺎ���‬ ‫ﻛﻪ »��ﺳﺘﻲ ﻧﻲ ��« ﻋﻘﻴﺪ� ���� ﻛﻪ �� ﺧﻮ� ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ� ‪d^«Z‬‬ ‫���� ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮ� ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ( ﻳﻚ ﻣﺎ�� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ �ﺟﻮ�‬ ‫‪ u‬‬ ‫ﻣﻴﺪ��ﺟﻨﮓﺗﺮ�ﻧﺪ�ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ�ﺑﻲﺑﺎ��ﻣﻐﺮ��ﺑﺎﺷﻨﺪ�ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪�.‬ﮔﺮﻫﻢ�ﺣﻴﺎﻧﺎ�ﺳﻴﺮﺷﻮﻧﺪ�ﺑﺮﺧﻼ�ﺳﺮﺑﺎ���ﺳﺎﻳﺮﻣﻠﻞ‬ ‫��ﺑﺮ�ﺑﺮﻓﺎﺗﺢ��ﻧﻮﻧﺰﻧﻨﺪ�ﻋﺠﺰ�ﻻﺑﻪﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ���ﻧﻤﻲﺷﻮ��ﺳﻴﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﺑﻪﺑﻴﮕﺎ�������ﻛﺮ� ﻳﺎﺑﺎﺷﻜﻨﺠﻪﻏﺮ���ﺷﺨﺼﻴﺘﺶ‬ ‫��ﺷﻜﺴ���ﺖ‪.‬ﻣﻦﻧﻤﻲ��ﻧﻢ�ﻳﺮ��ﭼﻪ�ﺑﻲ����ﻛﻪﺑﺬ�»ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪ lËÂÅ‬ﻣﻴﻬﻨﺪ�ﺳﺘﻲ«����ﺟﺎ�ﻣﺮ�ﻣﺶﭘﺮ���ﻣﻲ�ﻫﺪ�‪.“....‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫بهتان‬ ‫چیزی‬ ‫داشتید‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫عدم‬ ‫احساس‬ ‫کنید‪ ،‬به خصوص اگر پیش از این‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫�ﻋﻼ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳ���ﺒﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��ﺑﻪ‬ ‫‪ZÌ·ZfËY dzfËZa‬‬ ‫ ‪É ÂzËZq ¥‬‬ ‫ﻣﺘﺨﻠﻒ��‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ‪12‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ �� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫تاﻣﻜﻠﻒ‬ ‫��ﻟﺘﻲ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ایجاد‬ ‫س��بب‬ ‫بدهید‬ ‫تان‬ ‫منطقی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫تغییراتیﺑﻪدر‬ ‫�ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﻼ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫می‌گوید که باید ﻫﺪ�ﻳﺖ‬ ‫‪ÊeZj¸j» ]YÂe Y‬‬ ‫‪d^ ¿ |¿Â a‬‬ ‫����ﺟﺎ�ﻫﺮﻧﻮ�ﻛﺎ�ﺑﺎﻳﻦﺷﺮﻛﺖﻫﺎﺧﻮ�����ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﮕﺮ��نﻫﻢ‬ ‫�ﺳﺘﮕﻴﺮ�‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫نظر��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺠﺮ��‬ ‫ﭘﺎﺳﺒﺎ�‬ ‫‌تان‬ ‫درو‬ ‫ندای‬ ‫‌آید‪ .‬به‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪنم��ی‬ ‫ﺑﻮ��به‬ ‫بدی‬ ‫ریسک‬ ‫اصال‬ ‫حرکتی ش��وید و این‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﺑﻦ�ﻳﺮ�‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫‪ Y~³ Á d ³‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻮﻛﻮ�� ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐﭘﻠﺒﺎ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻪ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫���ﮔﺎ�‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ�‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫ضررتان‬ ‫به‬ ‫باشید‬ ‫اطمینان کنید‪.‬مطمئن‬ ‫ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ �� �� ﻛﻮ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪� :‬ﺣﻴﺪ‬ ‫{‪ Zf§ ÉY Y‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦﺑﻪﻳﺎ���ﺷﺖﺷﺪﻳﺪ�ﻟﻠﺤﻦﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﺗﻔﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ���� ﺷﺮﻛﺖ �ﻳﻠﻤﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻗﺼﺮ� ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ�ﭘﻬﻠﻮ���‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺪ‬ ‫�� �� �� ﺑ���ﻰ ﺗﻮ ﭼﺸ���ﻤﻢ ﻛ���ﺲ‬ ‫] ‪É|m ZÌ‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��ﻟﺖ�ﻗﺖ�ﻳﺮ��‪13‬ﺑﻬﻤﻦ‪ 1326‬ﺑﻪﻳﺎ���ﺷﺖ�ﻋﺘﺮ�ﺿﻴﻪ‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﻚﻳﻮﻧﺎ�‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﻴﺪ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻻﺷﺎ���‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻧﻔﺮ �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﻛﻌﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﻰﺗ���ﻮ �� ﭼﺸ���ﻤﻢ ﺑﺼﺎ��‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ �ﻟﻠﺤﻦ ﻣﺴﻜﻮﭘﺎﺳ���ﺦ ��� � ﻣﻨﻜﺮ ﻋﻘﺪ ﻗﺮ����� ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻛﺮ�‬ ‫ﺟﻨﺠﺎ�‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ����‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‪90‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﻋﺪ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﺪ��ﻧﻮ��ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﻬﺪ�‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺒﺎ��‬ ‫ﻳ���ﻚ‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺟ���ﺎ�‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫�‬ ‫‪Y|m‬‬ ‫ی‌دانید‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻒذاتا م‬ ‫خودتان‬ ‫ندارید؛ و‬ ‫�ﺧﻴﺮ���نیاز‬ ‫‌های فرد دیگری‬ ‫دي‪ :‬شما به راهنمایی‬ ‫ﺑﻪ ﺷ���ﺎ�� ﺑﮕﺬ��ﻧ���ﻢ ﺑﻌ���ﺪ �� �ﻳﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ � ﻣﻀﺎﻓﺎ ﮔﻠﻪ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫»ﺳﻴﻮﻃﻲ«‬ ‫»ﺟﺎﻣﻊﺑﺰ��«‬ ‫ﻣﺼﺮﻛﺘﺎﺑﻲﺑﻨﺎ�‬ ‫‪Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y‬‬ ‫ﻛ���ﻪ ﻏ���ﻢ ﺟﺎﻧ���ﻢ ﻧﺒﻴﻨ���ﺪ �� ﺣﻘﺎ��‬ ‫� ﻣ���ﺎ ﺻ���ﺪ �� �� �� ﻣﻪ ﻳﻚ �ﺷ���ﺎ��‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻮ�‬ ‫ﺣﺒﺲ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻼﺋﻴﺎ�‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ��ﺿﻲ �ﻳﺮ�� �� �� ﺧﺎ� ﺧﻮ� ﭘﻨﺎ� ���� �ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﺟﻨﺠﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﺣﺎ��‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌هایتان‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫ک��ردن‬ ‫اجرا‬ ‫متأس��فانه‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫ک��ه چه کاری باید‬ ‫ﭘﺲ �� ﻗﺘ���ﻞ ﭘﺪ� ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪ ��ﻧﺴ���ﺖ‬ ‫ﺧﻮﻧﺨ���ﻮ��� ﺣﺬ� ﻛﻦ‬ ‫�ﻻ �� ﭼﺸ���ﻢ‪{ÂmÁ‬‬ ‫��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻋﺘﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺣﺰ� ﺗﻮ�� ﻃﺒﻖ‬ ‫��ﻧﺸﻤﻨﺪ��ﻋﻠﻮ�‬ ‫�ﻳﻨﺴﺖﻛﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖﺟﻨﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺠﺎ����ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎ�� ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷ���ﻴﺮﻳﻦ �ﺳ���ﺖ ﻧﺪﻫ���ﺪ ﺑﻰﻣﺮ���‬ ‫ﻧﻮ��ﺣﻤﺪ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻴﻜﺪ�‬ ‫ﻣﻬﺪ�‬ ‫�ﻋﺪ��‬ ‫ﻛ���ﻪ ﺑﻰ�ﺣﻤﻨﺪ ﺗ���ﺮﻛﺎ� �ﻗ���ﺖ ﻏﺎ��‬ ‫‌تواندﺳﺎﺑﻖسد راه‬ ‫بانفودی م‬ ‫ﺟﻤﻠﻪفرد‬ ‫اینکه‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ��ﻟﺖﺷﻮ�����ﺟﻨﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬ﺟﻨﺎ�ﺳﻮﺳﻴﺎ�‬ ‫ی�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﺒﺪ�ﻟﺠﻠﻴﻞ‬ ‫برای � ��‬ ‫سادگی که به نظر می‌رسد نیست‪� ،‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫�ﮔ���ﺮ �� ﻗ���ﺎ� ﻗﻮ ﺳ���ﻴﻨﺖ ﺑﭙﺮﺳ���ﻨﺪ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ��ﺟﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ �ﺑﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ � ﺣﻜﻢﺑﻪ ﺧ���ﻮ� ��‬ ‫ﺑﺴ���ﺎ�� �� ﻏﻢ ��ﺳ���ﺖ ‪ ÊzË Ze Ã{Zm‬‬ ‫»‪à ¯ fz‬‬ ‫�ﻣﻜﺮ���ﺟﻨﺎ�ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﺖ�ﺟﻨﺎ�ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ)ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﺖ(‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ�ﻫﺎ� �ﻟﻬﻴﺎ� � �ﺻﻮ� �ﻳﻦ ﻗﺎﻫﺮ� � ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣ���ﺎ ��� �� �ﺑ���ﺮ� ﻳ���ﻚ �ﺷ���ﺎ��‬ ‫فهمیدن‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫فعالیت‬ ‫شما شود‪ .‬به جای اینکه کورکورانه‬ ‫ﺗﺠ���ﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎﻳ���ﺪ‬ ‫ﻛ���ﺮ�‬ ‫ﻗﻨﺎﻋ���ﺖ‬ ‫� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻋﺎﻣﻞ � ﻛﺎ�ﮔﺰ�� ﻣﺴﻜﻮ ���ﻣﺪ� � ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��ﺳﻼﻣﻲ‪ 90‬ﻫﺰ����ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ�ﻛﺮﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺒ���ﻪ ﺷ���ﺪ ﺣ���ﺎ� �� ﻗﺎ�ﻧﻰ �� �ﺷ���ﻚ‬ ‫ }‪¾ÅM [Á‬‬ ‫ﺳ���ﺨﺘﻢ �ﺗﺶ �� ���ﻧﺴﺖ‬ ‫ﺻﺎ��� ��ﺑﺎ�� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﺎﻗﺮ� � ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻬﻠﻮ�� �ﻣﺮ��ﭼﻮ ﺳ���ﻨﮓ‬ ‫ ‪d { Ë‬‬ ‫� ﺟﻮ� ﺳ���ﻴﻞ �ﻳ���ﺮ�� ﺷ���ﺪ ﻋﻤﺎ��‬ ‫ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ���ﻣﻮ��ﻳﺮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ� �� �� ﻟﻄﻤﻪ�� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ �‬ ‫آنها�� ����‬ ‫باﻛﺘﺎ�‬ ‫ذهنیت دیگران باشید و فعالیتهایتان��را�ﻳﻦ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تنظیم‬ ‫ﺗﻨ���ﻢ �� ��� ﻧﻤ���ﻰ ﺳ���ﻮ�� ﺣ���ﺮ���‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫ﻗﺎ�ﻧﻰ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪ� �ﺳﻼ� � ﺑﻬﺎﻧﻪ�� �� �ﺳﺖ �ﺷﻤﻨﺎ� �ﻳﻦ ﺑﺮ ﺣﻖ‬ ‫ﺻﺒﺢ�ﺟﺮ�ﺷﺪ� �ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻲﺷﻤﺎ�ﻧﺪ � ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ��ﻧﺸﮕﺎ� �ﻻ�ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮ�‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫��ﻗﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻛﺸﻒﺳﻮ�‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫تغییر دهید‪ ،‬اما شما � ‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻋﺘﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﻦﻛﺘﺎ�‬ ‫بهمن‪ :‬ممکن است شما مجبور ﭼﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫‌هایتان‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫شوید‬ ‫ﻓﺴ���ﺎ��ﺷﺪ�� ﻣﺎﺟﺮ��‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻣﺴﻠﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺒﺎ����ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ��‬ ‫�� ﭘﻲ �ﻋ���ﻼ� ﺟﻮ��‬ ‫‪É ~¿ ÉY~£‬‬ ‫¿^ {‬ ‫¿‪ÄfzaZ‬‬ ‫¯‪ ½Y{ ³ Z‬‬ ‫تغییرات‬ ‫اینکه این‬ ‫نسبت به‬ ‫کرده‬ ‫ابتدا باید چندین بار کارهایتان را بررسی‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ��‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮ��‬ ‫ﺟﻮ��و‪ 24‬ﺳﺎﻟﻪ �‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﺰ�� �� �ﻣﻴﻦﻫﺎ� ��ﻗﺎﻓﻲ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ� � �ﻋﻤﺎ� »‪ºnÀ‬‬ ‫ ‪d^«Z‬‬ ‫‪ ] eM‬‬ ‫ﻣﺤﻀﺮﺣﻀﺮ��ﻳﺖ�ﷲﺣﺎ�ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲﺧﻮ�ﻧﺴﺎ��‬ ‫] ‪¾fyÁ{ ºÅ‬‬ ‫ ‪ Á‬‬ ‫�‬ ‫‪ Á Ìa ÃÁ £ u‬‬ ‫کام ً‬ ‫بدون‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فکر‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اطمینان‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮ��ﺷﺘﻪ�ﻧﺎ�‬ ‫ﻋﺸﺮ�(ﮔﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ�ﺋﻴﻨﻲ‬ ‫�ﺳﻼ�)ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫حاصل�ﻳﻦﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ��ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ال الزم بوده‌اند‪،‬ﺧﻼ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫���� � ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﭽﻤﺮ ﻧﺎ�‬ ‫بود�� ﻛﻪ ﺟﻮ��‬ ‫خواهیدﻛﺮ�‪.‬‬ ‫هماهنگ بودن با اطرافیانتان قادر �� �ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫برسانید‪،‬‬ ‫آخر‬ ‫�ﻧﺘﻮﻧﻲ را به‬ ‫کارهایتان‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎ�‬ ‫���ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�������ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�ﻋﻠﺖ�ﻳﻤﺎ�‬ ‫�ﺳﻼ������ﻧﺎ�ﻋﻠﻲ��‬ ‫��‬ ‫ ‪ZË { ¶uZ‬‬ ‫نرسید‪.‬‬ ‫�ﻳﻦمطلوب‬ ‫ممکن است به نتیجه‬ ‫‪ lËÂÅ‬‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻛﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��‬ ‫���ﺳ���ﺮ��‬ ‫���ﻳﺎ�‬ ‫ﻛﺎ��‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻮﺿﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪|À¿Z» Á ¶j‬‬ ‫�ﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ �ﺑﻴﺮ�ﺑﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ��‬ ‫‪ » e Ä¸Ì Á‬‬ ‫‪[{Y ¼m‬‬ ‫���ﺳﺮ�� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�� ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫���ﻳﺎ�‬ ‫��ﮔﺬ�� ﻛﺮ�‪.‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎ��ﻧﻴﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ê °»{M‬‬ ‫]‪ Ê»Z ¿ ÉY« c  Ä‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻋﺪ��‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ‬ ‫که ��‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫ﺁیند‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫رسیدن‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫دارید‬ ‫‌هایی را‬ ‫نظرها و ایده‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻧﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﻣﺸﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺪ���‬ ‫ﺑﺎ�ﺟﻮﻳﻲ ��‬ ‫اسفند‪ :‬شما �‬ ‫‪ Ìe Á |Àe‬‬ ‫{‪ÊËZeÁ‬‬ ‫¯ ‪ Â‬‬ ‫ ‬ ‫{‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺮ�� �ﻃﻼ� ﻳﻚ ﮔﺮ��‪ 5‬ﻧﻔﺮ� ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫��ﻗﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ�‬ ‫�ﺗﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻮ���‬ ‫��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫�ﻃﻼ��‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫مقاصد‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫این‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫حداقل‬ ‫اس��ت‬ ‫برتر می‌شود‪ ،‬بهتر‬ ‫ ‪É ÂzËZq ¥‬‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ �� ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺳ���ﺒﺎ� ﭘﺴﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ‪ÊËZÌ·ZfËY ºÌe ZÌ·ZfËY dzfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﻼ�‬ ‫�ﺑﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪ�ﻳﺖ‬ ‫��ﮔﺬ��ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺪ�تا�ﻣﻴﻦﻫﺎ�‬ ‫تانﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ﻧﻜﺮ��‬ ‫�ﻋﺎﻳﺖ‬ ‫‪ÊeZj¸j» ]YÂe Y‬‬ ‫‪d^ ¿ |¿Â a‬‬ ‫بیش‬ ‫حدودی فردی‬ ‫برسید‪ .‬شما‬ ‫اهداف‬ ‫ﻏﺮ��تر به‬ ‫بگذارید تا بتوانید ساده‬ ‫ﭘﺎﺳﺒﺎ�ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ�ﺑﻮ��ﻳﻜﻲ���ﻧﺎ��ﺳﺘﮕﻴﺮ��ﻳﮕﺮ��ﻫﻢ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Y~³ Á d ³‬‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫�ﺷﺨﺎ�‬ ‫از حد محتاط ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ���ﮔﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ��ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫شخصی‬ ‫زندگی هر‬ ‫شرایطی در‬ ‫هستید اما توجه داشتهﺑﻌﺪ�باشید‬ ‫{‪ Zf§ ÉY Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻧﻔﺮ�ﻧﺎ�ﺑﻪ�ﺳﺎﻣﻲﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲﺑﺎﻗﺮ��ﻣﺤﻤﻮ�ﭘﻬﻠﻮ���‬ ‫] ‪É|m ZÌ‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫پیش می‌ﺁید که باید ریسک کند‪.‬‬ ‫{‪¹‬‬

‫‪12‬ﺷﺮﻛﺖﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ��ﻟﻴﺴﺖﺳﻴﺎ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻣﻬﺪ�ﻧﻴﻜﺪ��ﻧﻮ��ﺣﻤﺪﻟﻄﻴﻔﻲﺑﺎ�ﻋﺪ��ﻳﻚﻧﻔﺮﺑﻪﻧﺎ�ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺟﻼﺋﻴﺎ� ﺑﻪ �� ﺳﺎ� ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮ� ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻔﺮﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺒﺎ�� ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻋﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﻧﻴﻜﺪ� � ﻧﻮ��ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ��ﺟﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ �ﺑﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ � ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺻﺎ��� ��ﺑﺎ�� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﺎﻗﺮ� � ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻬﻠﻮ�� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺻﺒﺢ�ﺟﺮ�ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻒﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﺰ������ﻗﺎ�ﻏﺮ�‬

‫‪Y|m‬‬

‫‪Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y‬‬

‫‪{ÂmÁ‬‬ ‫»‪à ¯ fz‬‬ ‫ }‪¾ÅM [Á‬‬

‫�‬

‫‪ ÊzË Ze Ã{Zm‬‬ ‫ ‪d { Ë‬‬

‫�‬

‫ﻣﻮ�ﺧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻧﺪﻳﻪ �� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ� �ﺋﻴﺲ �ﻗﺖ �ﻳﻞ ﻣﻐﻮﻟﻲ ﻗﺎﺟ‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﻴﺦﻋﻠﻲﺧﺎ��ﻧﺪ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦﺳﺎ�‪136‬‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪���.‬ﻳﻦﺟﻨﮓﻛﻪ��ﻣﺎ�ﻧﺪ����ﻧﺎﺣﻴﻪ�‬ ‫������ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺘﻨﻪﺷﻤ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺧﺎ� �‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ� ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ�‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� ﻓﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ �ﻳﻦ ���ﻣﺮ� �� �ﻳﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ ��ﺳﺎ� ﻳﻚ ﻧﺎﻣ �ﻪ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺑﺮ�� ﺷﻴﺦ ﻋﻠ‬ ‫���ﻛﻪ �ﺳﺮ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ���ﺑﺎﮔﻼ�ﺷﺴﺘﻨ‬ ‫�ﻳﮋ� ﺑﻪ ﺧﺎ� ﺳ���ﭙﺮ�ﻧﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻣﻘﺎﻣﺎ�(ﺑﺮﭘﺎ��ﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦﺑﻪﻳﺎ���ﺷﺖﺷﺪﻳﺪ�ﻟﻠﺤﻦﻣﺴ‬

‫��ﻟﺖ�ﻗﺖ�ﻳﺮ��‪13‬ﺑﻬﻤﻦ‪ 1326‬ﺑﻪﻳﺎ��‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ �ﻟﻠﺤﻦ ﻣﺴﻜﻮﭘﺎﺳ���ﺦ ��� � ﻣﻨﻜﺮ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ � ﻣﻀﺎﻓﺎ ﮔﻠﻪ ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ��ﺿﻲ �ﻳﺮ�� �� �� ﺧﺎ� ﺧ‬ ‫��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻋﺘﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺣ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ��ﻟﺖﺷﻮ�����ﺟﻨﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻣﻜﺮ���ﺟﻨﺎ�ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﺖ�ﺟﻨﺎ�ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻋﺎﻣﻞ � ﻛﺎ�ﮔﺰ�� ﻣﺴﻜﻮ ���ﻣﺪ� � ﻋ‬ ‫ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ���ﻣﻮ��ﻳﺮ���ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫ ‬ ‫آیا می ‌دانید؟ ‬ ‫ ‬

‫* اغلب ماتیك‌ها حاوی فل س‌های ماهی‬ ‫میباشند‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫* دارچین بس��یار کش��نده اس��ت اگر‬ ‫باعثبه ‬ ‫ ‬ ‫صورت وریدی به انسان تزریق شود‬ ‫مرگ میشود‬ ‫ ‬ ‫میلیون نفر ‬ ‫* روز تولد ش��ما حداقل ب��ا ‪ ۹‬‬ ‫ یکی است‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫* بطور متوسط ‪ ،‬مردم آنقدر از عنكبوتها‬ ‫میترسند كه نمیتوانند آنها را بكشند‬ ‫* مورچه همیشه بر روی سمت راست بدن‬ ‫خود سقوط میكند‬ ‫* صندل��ی الكتریك��ی توس��ط ی��ك‬ ‫دندانپزشك اختراع شد‬

‫* اس��تفاده از هدف��ون در ه��ر س��اعت‬ ‫باكتری‌های موجود در گ��وش را تا ‪۷۰۰‬‬ ‫برابر افزایش میدهد‪.‬‬ ‫* نظیر اثرانگشت ‪ ،‬اثر زبان هر شخص نیز‬ ‫متفاوت است‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻠﻲ‬

‫ﻋﺰﻳﺰ ﻫﻤﻪ‬

‫ﺟﻮﻱ ﺧﻮﻥ‬

‫ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﻓﺘﺎﻥ‬

‫ﺯﻳﺮﻛﻲ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1253‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻳﮏ‪5,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪February‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻴﺲ‬

‫ﺟﻤﻊ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺁﻧﺘﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﻧﺖ ﺳﻮﻡ‬

‫ﺍﮊﺩﻫﺎ‬

‫ﺻﺪﺍﻱ ﻭﺯﻍ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ‬

‫ﺑﻲ ﻃﺎﻗﺖ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪﭼﻠﭽﻠﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬

‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺯﺭﺩﻭﺯﻱ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﺱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٨‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﺼﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﻱ‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‪ -‬ﺯﻳﻨﺐ ﺧﺎﻟﻘﻲ‪-‬ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻊﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻼﻗﺎﺳﻤﻲ‪-‬ﺧﻮﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﭼﺎﻱ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺟﻤﻊ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﮊﺍﭘﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻴﺪﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻣﻬﺪﻭﻱ‪ -‬ﮔﻨﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻧﻚﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺏ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﺮﻳﺐ‬

‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬

‫ﭘﻮﺯ‬

‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ‬

‫ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻳﺨﻲ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺗﺮﺍﭘﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ ﻧﺎﻟﻪ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫‪ ١‬ـ ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘــﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺒﺎﻟﻪ‬

‫ﻋﺸﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻗﻮﻡ ﻋﺎﺩ‬ ‫ﻫﺎﺑﻴﻞ ﺑــﻮﺩ ـ ﺑﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻼﻛﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﮕﻮﻱ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬

‫ﺗﻴﺮ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺍﮔﺮ‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٨‬‬

‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﺩﺍﻡ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﺩﺍﻡ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬

‫‪ ٢‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺧﻮﺵ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷــﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺰﻩﻫﺎ ـ ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺭﻭﺩ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺣﺎﺻــﻞ ﺿــﺮﺏ ﭼﻨﺪ ﻋﺪﺩ ﻣﺘﺴــﺎﻭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻴﻮﺥ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻣﻮﺵ ﻧﻔﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ـ ﮔﺮﻓﺘﻨﻲ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺷﻜﻢ ﺑﻨﺪ‬ ‫‪٣٦٧٨‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺮﮒ ـ‬ ‫ﻣﯽﺳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺏ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻻﻏﺮﻱ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺯﻳﻨﺐ ﺧﺎﻟﻘﻲ‪-‬ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺮﮔﺮﺩ ﻗﺪﻳﻢ ـ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺗﺮﻳﺒﻮﻥ ﻭﻋﺎﻅ ـ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺳﻤﻲ‪-‬ﺧﻮﻱ‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻻﻏﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﮔﺬﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭﻭـﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪٦‬ـ‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻴﺪﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻣﻬﺪﻭﻱ‪ -‬ﮔﻨﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺧﺴــﺘﻪ ـ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ـ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻭﺯﻧﻲﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻞﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻳﮏـﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺎﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﺱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٦‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺳﻢ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲﻃﻼﻕ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻗﺎﺋﻤﻪ ـ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﺭﺟﻪﻫــﺎ ـ ﻋــﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷــﻲ ـ ﺑﻲﻋــﺎﺭ ـ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘــﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪٦ ٥‬‬ ‫‪٤ ٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻫﺎﺑﻴﻞ ﺑــﻮﺩ ـ ﺑﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻼﻛﺖ ﻗﻮﻡ ﻋﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺷﻤﻨﻲ ـ ﻫﻨﺪﻝ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ‪١ ٤‬‬ ‫‪٦ ٣ ٧‬‬ ‫ﺟﺴﺮﺧﻮﺵ ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺍﺛــﺮ ﭼﺮﺑﻲ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼــﻪ ـ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺧﺼﻠﺖ ﺁﻥﺩﺳﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽﮐﻪﻃﻼﻧﺴﺒﺖﺑﻪﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼﺍﻳﻦﺻﻔﺤﻪﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻭﻳﺎﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ‪٩‬‬ ‫ﺁﺟﺮ ﻧﺼﻔﻪ ـ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺩﺷﺖ ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﻣﺰﻩﻫﺎ ـ ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻢ ـ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻗﺎﺻﺪ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ‪٤‬‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦ‪ ٢‬ﺍﺳﺎﻣﯽ ‪٥‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٧٣٦٧٨١‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫‪٢٠/٣٠٣٦٧٨‬ﺑﻪ ‪٢‬‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺍﺯـﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺣﺎﺻــﻞ ﺿــﺮﺏ ﭼﻨﺪ ﻋﺪﺩ ﻣﺘﺴــﺎﻭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺯﻳﻨﺐ ﺧﺎﻟﻘﻲ‪-‬ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪ -١٦‬ﺯﻳﻨﺐ ﺧﺎﻟﻘﻲ‪-‬ﻛﺮﻣﺎﻥ‪٣‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺭ‬ ‫‪١‬ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻣﻮﺵ ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪـﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﻨﻘﻼﺕﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻼﻗﺎﺳﻤﻲ‪-‬ﺧﻮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺮﺍﺩ ـ‬ ‫ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪-٢‬ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺳﻤﻲ‪-‬ﺧﻮﻱ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺩﻭﺯﺥ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺯ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ـ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱ‪-‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﮔﻨﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺳﻴﺪﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ‪-٣‬‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻫﺮ ‪٦‬‬ ‫ﮔﻨﺎﺑﺎﺩ ‪٨‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻣﻬﺪﻭﻱ‪٩ -‬‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ﻇﻠﻢﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ‬ ‫‪BAZKHOO‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ـ ﮔﻞ ﺳﻪ ﺑﺮﮒ ـ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺭﺳﻢـ ﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺯﻱ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ـ‬ ‫ﻳﮏﺫﻫﻦ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻳﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺗﺮﻳﺒﻮﻥ ﻭﻋﺎﻅ ـ ﺳــﺮﮔﺮﺩ ﻗﺪﻳﻢ ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‪٦‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪ ٥‬ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‪٨‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ‪٣‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮﺍﻋﻲ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‪ ١٥‬ـ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ـ‬ ‫ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫)ﺭ‪،‬ﺱ(‬ ‫ﺑﻪﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻻﻏﺮ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﺱ( ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻋﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻨﮓ ـ ﺗﻪ ﻧﺸــﻴﻦ‪3686‬‬ ‫ﺷــﺪﻥ ـ ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﻳﻚ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬ﻧﻔﺲ ﺧﺴــﺘﻪ ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﮔﻞ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘــﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺁﺩﻡ )ﻉ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺒﺎﻟﻪ ‪ ١٣‬ـ ﺗﺮﺍﺯﻭﻱ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﻓﻠﺰﻱ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﺁﺑﺰﻱ‬ ‫ﺣﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫)ﻉ(‬ ‫ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺩﺧﺘــﺮ‬ ‫ـ ﻧﻘﺎﺏ ‪ ١‬ـ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ـ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﺑﻴﻞ ﺑــﻮﺩ ـ ﺑﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻼﻛﺖ ﻗﻮﻡ ﻋﺎﺩ ‪ ١٤‬ـ ﺁﺏ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ـ ﺳﻮﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﺑﺎﺩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﺁﺯﻣﻮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻳﺎ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎﺑﻴﻞﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻫﻼﻛﺖ ﻗﻮﻡ ﻋﺎﺩ ‪ ٢‬ـ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺑــﺰﺭﮒ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺣﺒﺲ ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺶ ﺁﻳﻪ ـ ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻗﺎﺋﻤﻪ ـ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺧﻮﺵ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺣﻼﻝ ﮔﻮﺷــﺖ ـ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ـ ﮔﻮﻫﺮﻱ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺻﺪﻑ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﺳﻪ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻋــﺪﺩﺧﻮﺵ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﺭﺟﻪ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﻋــﺎﺭ ـ‬ ‫ﺻﺪﺍـﻭﺑﻲ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ ـ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖ ـ ﺍﺯ ‪ ٣‬ـ ﺯﺑﺎﻥ ـ ﺑﺎﻍ ـ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺰﻩ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺰﻩ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻫﺬﻳﺎﻥ ـﺍﻡ ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ ـ ﻗﻴﻤﺖ ـ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﺘﺴــﺎﻭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺿــﺮﺏ‬ ‫ﺣﺎﺻــﻞ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﺴــﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺿــﺮﺏ‬ ‫ﺣﺎﺻــﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﻨﺪﻝ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺟﻨﮓ‪ ٣،‬ـﺩﺷﻤﻨﻲ ـ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺗﻠﺦ ـ ﻣﺨﻠﻮﻕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ـ ﻣﺘﻀﺎﺩ ﻣﺎﻳﻊ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺵ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ـ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺵ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼــﻪ ـ ﺑﻮﻱ ﺧﻮﺵ ـ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺍﺛــﺮ ﭼﺮﺑﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺯ ﺍﻟﺤﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﺻﻴﻞ ـ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﺁﺟﺮ ﻧﺼﻔﻪ‪٤‬ـ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺩﺷﺖ ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺭﺗﺒﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻱ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺳﺐـ ﮔﻞ‬ ‫ﻃﺒﻌﻲﺳﻪ ﺑﺮﮒ ـ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻲ ـ ﮔﻞ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮒ ـﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ‬ ‫ﺳﻪﻋﻠﻢ ـ‬ ‫ﻗﺎﺻﺪ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺳــﺮﮔﺮﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﻋﺎﻅ‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﻮﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫‪٥‬ـ‬ ‫ﻭﻋﺎﻅ ـ ﺳــﺮﮔﺮﺩ ﻗﺪﻳﻢ ـ‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﻮﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ‬ ‫‪٥‬ـ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺳﭙﺎﺱ‬ ‫ﺻﺪﺍ ـ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ـ ﻫﻢ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﻻﻏﺮ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻻﻏﺮ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﻨﻘﻼﺕ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻧﺎﻥ ـ ﺳﺎﺯ ﭼﻮﭘﺎﻥ ـ ﺁﻓﺖ ﮔﻨﺪﻡ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﺭﺗﺶ ـ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺯﺧﻢ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﮔﻞ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ـ ﻧﻔﺲ ﺧﺴــﺘﻪ ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﮔﻞ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ـ ﻧﻔﺲ ﺧﺴــﺘﻪ ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺫﻫﻦ ـ ﺗﺎﺯﻱ ـ ﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺭﺍﻧــﺪﻥ ﻣﺰﺍﺣــﻢ ـ ﺭﺍﻛﺐ ـ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﺷــﺖ ـ‬ ‫ـ ﻧﻘﺎﺏ‬ ‫ـ ﻧﻘﺎﺏ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ـ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺼﺮﺍﻋﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺳﻢ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻨﮓ‬ ‫ﻋﻴﺐ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻗﺎﺋﻤﻪ ـ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻗﺎﺋﻤﻪ ـ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫‪٩٤ ٣٠‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ ٩:‬ـ ﺩﺭﺟﻪﻫــﺎ ـ ﻋــﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷــﻲ ـ ﺑﻲﻋــﺎﺭ ـ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺩﺭﺟﻪﻫــﺎ ـ ﻋــﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷــﻲ ـ ﺑﻲﻋــﺎﺭ ـ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﺁﺑﺰﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻓﻠﺰﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﻱ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ـ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺷﻤﻨﻲ ـ ﻫﻨﺪﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﻫﻨﺪﻝﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡـﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﺩﺷﻤﻨﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ‪ ١٤‬ـ ﺁﺏ ‪ ١٠‬ـ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺑــﺰﺭﮒ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺣﺒﺲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺍﺛــﺮ ﭼﺮﺑﻲ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼــﻪ ـ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻳﻪ‬ ‫ﺷﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺍﺛــﺮ ﭼﺮﺑﻲ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼــﻪ ـ ﺑﻮﻱ ﺧﻮﺵ ـ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺁﺟﺮ ﻧﺼﻔﻪ ـ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺩﺷﺖ ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻪ‬ ‫ﺩﺷﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﺻﺪﻑ ـ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ‬ ‫ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﻧﺼﻔﻪ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﮔﻮﻫﺮﻱﺁﺟﺮ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺯﺑﺎﻥ ـ ﺑﺎﻍ ـ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺳﺐ ﻗﺎﺻﺪ ـ ﻋﻠﻢ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺳﺐ ﻗﺎﺻﺪ ـ ﻋﻠﻢ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻫﺬﻳﺎﻥ ـﺍﻡ ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ ـ ﻗﻴﻤﺖ ـ ﺷﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰـﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ـ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ـ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻕ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺗﻠﺦ ـ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﻨﻘﻼﺕ‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺗﻨﻘﻼﺕ ﻣﺸﻜﻞﮔﺸــﺎ ـ ﻧﺎﻣــﺮﺍﺩ ـ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﺻﻴﻞ ـ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻧﺎﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫روزنامه‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺭﺩﺍـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻱ ـ‬ ‫ﻳﺎﺩ‪،‬ـﺫﻫﻦ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺭﺗﺒﻪ ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺭﺩﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺎﺯﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻳﺎﺩ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻃﺒﻌﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ـ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺼﺮﺍﻋﻲ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ـ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺼﺮﺍﻋﻲ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺣﻤﺎﻡ ـ ﻫﻢ ﺻﺪﺍ ـ ﺳﭙﺎﺱ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻋﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻨﮓ ـ ﺗﻪ ﻧﺸــﻴﻦ ﺷــﺪﻥ ـ ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﻳﻚ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻧﺎﻥ ـ ﺳﺎﺯ ﭼﻮﭘﺎﻥ ـ ﺁﻓﺖ ﮔﻨﺪﻡ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻋﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻨﮓ ـ ﺗﻪ ﻧﺸــﻴﻦ ﺷــﺪﻥ ـ ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﻳﻚ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ـ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺯﺧﻢ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ـ ﻓﻠﺰﻱ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﺁﺑﺰﻱ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺗﺮﺍﺯﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲــ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪١‬ـ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖ ـ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺰﺍﺣــﻢ ـ ﺭﺍﻛﺐ‬ ‫‪ ١١‬ـ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺗﺮﺍﺯﻭﻱ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﻓﻠﺰﻱ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﺁﺑﺰﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ١٤‬ـ‪ ١‬ـ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ـ ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺒﺲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺰﺭﮒ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺁﺏ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ـ ﺳﻮﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺣﺒﺲ ـ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺰﺭﮒ‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺟﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ﻭ ‪٢‬ـ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﺷﺶ ﺁﻳﻪ ـ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺶ ﺁﻳﻪ ـ ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮﻱﺳﺒﺰ‬ ‫‪ ١٥‬ـﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﺻﺪﻑ ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ‬ ‫‪٣٠‬ﻫﻨﺪﺳﻪ‪٩٤‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺯﺑﺎﻥ ـ ﺑﺎﻍ ـ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﻣﻮﺍﺕ‬

‫ﻗﻮﺕ ﻻﻳﻤﻮﺕ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٨‬‬

‫ﺁﺩﺍﻡ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬

‫ﺁﺩﺍﻡ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬ ‫کارگاه آموزش ساخت نمد‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫درباره برگزاری جشن سده در نورت ونکوور‬

‫نیکو کاری و یاد گیری هنرهای جدید وزیبا‬ ‫عصر روز دوش��نبه اول فوریه ‪ 2016‬انجمن ادبی س��بز‬ ‫حیوانات‬ ‫بشر از گذشته های بسیار دور با استفاده از پشم‬ ‫عشق جش��ن س��ده را در محل لژیون خیابان پانزدهم‬ ‫برای خود خانه‪ ،‬رختخواب‪ ،‬لباس‪ ،‬کفش‪ ،‬کیف‪ ،‬کاله‪ ،‬نورت ونکوور برگزار کردند‪ .‬به دعوت آقای سیروس‬ ‫ظرف و غیره می ساخته است‪ ..‬امروزه با استفاده از همان برومند و خانم که از فعاالن اجتماعی‪-‬فرهنگی این شهر‬ ‫روش بصورت تحول یافته و آسان تر و با پشم های بسیار‬ ‫می‌باشند در این جشن شرکت کردم‪ .‬استقبال بی‌نظیری‬ ‫لطیف تر میتوانیم اشیای بسیار زیبا و قابل استفاده در مدتی‬ ‫کوتاه بسازیم‪.‬شما در این کارگاه ‪ ۲‬ساعته با روش ساخت از آن شده بود‪ .‬شاید حدود ‪ 120‬نفر حضور داشتند‪.‬‬ ‫نمد آشنا خواهید شد و پس از پایان جلسه قطعه ی دست باید به اعضا و طرفداران انجمن ادبی سبز عشق تبریک‬ ‫گفت که با امکانات اندک و کار داوطلبانه با خلوص‬ ‫ساخت خود را بهمراه خواهید برد‪ .‬‬ ‫نیت و صفا و دنیایی از مهر این مراسم را برگزار کردند‪.‬‬ ‫‪ 19‬فوریه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫مکان متینگ رو وم ساختمان شماره ‪ 1288‬در خیابان برنامه با سخنرانی آقای سیروس برومند شروع شد که‬ ‫چسترفیلد نورت ونکوور‬ ‫ضمن خوشامدگویی بطور مختصر در مورد جشن سده‬ ‫هزینه‪ ۱۵ :‬دالر ( شامل مواد الزم)‬ ‫مطالبی را بیان کردند‪ .‬خانم س��بحانی و آقای آیین هم‬ ‫جواهری‬ ‫با سپاس از تدریس داوطلبانه خانم الله‬ ‫توضیحاتی دادند‪ .‬سپس آقای منوچهر نیک تاش با صدا‬ ‫خیریه‬ ‫حمایت‬ ‫شهریه پرداختی شما به کودکان تحت‬ ‫و آواز دلنش��ین به همراه ویولن آقای زندی به مجلس‬ ‫پردیس در ایران تعلق خواهد گرفت‬ ‫گرمی خاصی بخش��یدند و آقای ش��مس هم با لهجه‬ ‫برای ثبت نام لطفا به شماره ‪604-980-4678‬‬ ‫گیلک��ی چند ترانه اجرا کردند‪ .‬یک��ی دیگر از حضار‬ ‫زنگ بزنید‪.‬‬ ‫مرد با خواندن چند ترانه موجب شادی مدعوین گردید‪.‬‬ ‫مختصری از مثنوی زهره و منوچهر سروده ایرج میرزا‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫توس��ط یکی از حضار بدون روخوان��ی با آوایی گیرا‬ ‫قرائت نمودند که با کف زدن‌های ممتد حضار روبرو‬ ‫برگزار می کند‪ :‬جلسه اطالعاتی در باره مزایا و چگونگی شد‪.‬‬ ‫دریافت بیمه بیکاری‬ ‫با شام کامل و مطبوع رستوران خلیج فارس از میهمان‌ها‬ ‫با شرکت در اين جلسه آموزشی در موارد زیر اطالعات‬ ‫پذیرایی گردید‪ .‬آقای برومند ضمن تش��کر از حضور‬ ‫مفیدی بدست خواهید آورد‪ * :‬مزايای بيمه بيکاری‬ ‫میهمانان از مش��کالت برگزاری سنت‌ها و اعیاد ایرانی‬ ‫* بیمه بیکاری برای دوره بیماری * بیمه بیکاری‬ ‫س��خن گفتند و از افراد دست‌اندرکار و از کوشندگان‬ ‫مخصوص والدين و مرخصی زايمان‬ ‫جامعه ایرانی ازجمله آق��ای داوود قوامی‪ ،‬آقای رامین‬ ‫* چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری‬ ‫مهجوری و خانم نسرین فیلسوف تشکر کردند‪.‬‬ ‫* افراد واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری‬ ‫سخنران ‪:‬خانم فريبا‪ -‬هماهنگ کننده برنامه های حمايتی خانم دانشور‪ ،‬خانم آذرشهری و خانم گلشن ترانه‌هایی‬ ‫قانونی از ‪North shore community Resources‬‬ ‫با صدای زیبای خود خواندند که خانم س��یمین با دف‬ ‫جمعه ‪ 12‬فوریه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫آنان را همراهی نمودند‪.‬الزم به یادآوری است همکاری‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسايتي‬ ‫داوطلبان��ه آقای عب��اس توکلی‪ ،‬خان��م توکلی‪ ،‬خانم‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرق ِ‬ ‫ی‬ ‫صحرایی‪ ،‬خانم دادبین‪ ،‬خانم س��بخانی و خانم شیرین‬ ‫‪ ‬برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫سلیمانی درخور تقدیر است‪.‬‬ ‫‪ 604-988–2931‬داخلی ‪261‬هما سلطانی تماس‬ ‫فضای مملو از صفا و صمیمیت این جش��ن را به قدری‬ ‫حاصل نمائید ‪homas@nsms.ca‬‬ ‫دلپذیر کرده بود که در پایان برنامه که بیش از ‪ 4‬ساعت‬ ‫این برنامه توسط دولت حمایت می شود‬ ‫به طول انجامید تمام مدعوین خواستار برگزاری چنین‬ ‫و رایگان می باشد‪ .‬به دلیل محدود بودن جا‪ ،‬ثبت نام‬ ‫برنامه‌هایی در آینده شدند‪ .‬میهمان باوند زنجانی‬ ‫برای شرکت در این جلسه الزامی است‬

‫جامعه فرهنگی زن��ان ایران که س��ازمانی غیرانتفاعی‬ ‫می‌باش��د‪ ،‬هم��ه س��اله در پایان س��ال به جم��ع‌آوری‬ ‫کمک‌های نقدی در راستای همیاری و کمک به یک‬ ‫امر خیرخواهانه اجتماعی می‌پردازد‪.‬‬ ‫با توج��ه به بحرانی بودن ش��رایط پناهندگان س��وری‬ ‫و همزمان ب��ا ورود ‪ 10‬هزار پناهجو ب��ه کانادا‪ ،‬جامعه‬ ‫فرهنگی زنان ایران برنامه پایانی س��ال ‪ 2015‬خود را به‬ ‫کمک به این امر انسان‌دوستانه اختصاص داد‪.‬‬ ‫این برنامه در ماه دس��امبر ‪ 2015‬در رک‌س��نتر وس��ت‬ ‫ونکوور با استقابل ایرانیان عزیز روبرو شد‪.‬‬ ‫خانم پمال گلداس��میت‪ ،‬معاون و قائم مقام وزیر امور‬ ‫خارجه و عضو پارلمان کانادا از جمله میهمانان ارزنده‬ ‫این برنامه بود که در س��خنانی ب��رای حاضرین از این‬ ‫حرکت ایرانیان تقدیر کردند‪ .‬ایشان متعاقبا در روز ‪16‬‬ ‫دس��امبر از این برنامه موفقیت آمیز در اخبار منتشره از‬ ‫طرف دفتر خود یاد کردند‪.‬‬

‫اعضا‪ ،‬دوس��تان و عالقمندان در مجموع مبلغ ‪ 12‬هزار‬ ‫دالر ب��ه این امر خیرخواهانه اهدا کردند که این مبلغ به‬ ‫کلیسای وست ونکوور داده شد تا از طریق این سازمان‬ ‫به کمک پناهجویانی که به ونکوور وراد میشوند برسد‪.‬‬ ‫گزارش این برنامه بازتابی بسیار مثبت در هفته نامه آنها‬ ‫داشت و از آن به عنوان نمونه‌ای از همکاری‌های متقابل‬ ‫بین گروهی یاد کردند‪.‬‬ ‫جامع��ه فرهنگی زن��ان ایران خوش��حال اس��ت که با‬ ‫س��ازماندهی این برنامه قدم مثبتی در جهت شناساندن‬ ‫اهداف و حرکات انسان دوستانه جامعه ایرانی برداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫برنامه آتی جامعه فرهنگی زنان ایران بزرگداشت روز‬ ‫جهانی زن می‌باشد‪ .‬این برنامه روز جمعه چهارم مارچ‬ ‫در سالن سنتنیال نورت ونکوور برگزار می‌شود‪ .‬خانم‬ ‫پری زنگنه میهمان ارجمند این برنامه هستند و قطعاتی از‬ ‫کارهای زیبایشان را اجرا می‌کنند‪ .‬به امید دیدار شما‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی جلوگیری از آزار و اذیت‬ ‫کودکان در مدارس‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از اولیا وفرزندانشان دعوت می کند‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫دراین کارگاه مفید شرکت کنند‪.‬‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫سخنرانان‪ - :‬آقای پرویز طوطیان‪ ،‬معلم وعضوکانون‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاورخانواده‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد ‪604-696-1121‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫تماس گرفته وجای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫ورودیه برای اعضا و کودکان رایگان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫و برای غیرعضو ‪ ۵‬دالرمی باشد‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Seniors’ Social Club‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪604-988–2931‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫سمینار آموزشی قوانین خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهرا جناب‬ ‫وکیل رسمی دادگستری بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۹‬فوریه ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-464-9616‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس‪info@tcics.com‬‬ ‫‪ ‬ایمیل بزنید‪ .‬این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬ ‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬ ‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪ * :‬بازارچه نوروزی درتاریخ‬ ‫‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪ .‬برای تهیه وگرفتن‬ ‫غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن ها وایمیل‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪ * .‬شب نشینی ودیدوبازدید‬ ‫نوروزی (عید ) درتاریخ‪ 19‬مارچ ‪ 2016‬در‬ ‫‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬

‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪ .‬برای گرفتن میزدربازارچه‬ ‫نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید عیدهرچه زودتربا‬ ‫آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪604-696-1121 :‬‬ ‫و ‪ 604-800-1977‬ویا ‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫مراسم سیاهکل در و نکوور کانادا‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫درگرامی داشت ‪ ۴۵‬مین سا لروز حماسه قهرمانانه سیاهکل‬ ‫و تولد سازمان چریکهای فدایی خلق ایران و‬ ‫سی وهفتمین سالگرد قیام بهمن ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫گرد هم می آییم تا پاس بداریم یاد کارگران و‬ ‫زحمتکشان و انقالبیونی را که برای تغییر وضع موجود‬ ‫قهر انقالبی را در برنامه خود قرار دادند‬ ‫و بیاموزیم از درس های آنها‬ ‫زمان ‪ ۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت ‪ ۶.۵‬عصر‬

‫هموطن گرامی‪ ,‬چنانچه مایل به ثبت نام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی ایران در‬ ‫خردادماه ‪ 1395‬هستید لطفا تا پایان ماه فوریه با «مدرسه‬ ‫نور دانش» تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه ی امتحانات مدارس ایران‬ ‫یرگزار خواهد گردید و منجر به دریافت کارنامه ی‬ ‫رسمی تحصیلی برای شرکت کنندگان می گردد‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش‪604-726-9430 :‬‬ ‫ئی میل‪noordanesh.school@yahoo.com :‬‬

‫‪1025 Ridgeway Avenue, Coquitlam‬‬

‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران‪-‬ونکوور‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن‬ ‫جهتهمکاری‬ ‫امسال نیزهمانند چند سال گذشته انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی در تدارک برگزاری جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز در شهر کوکیتالم می باشد تا‬ ‫مثل هر سال هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای‬ ‫سیتی و حتی شهرهای مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫آورد‪ .‬شایان ذکر است که به اطالع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫تمامی جشن های انجمن‪ ،‬اعم از چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز‬ ‫و تیرگان‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای جشن‬ ‫سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬این به این‬ ‫معنی است که برگزاری این جشن ها از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ‬ ‫در روزنامه ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از‬ ‫طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های شهرداری می باشد‬ ‫لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت به‬ ‫عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود این انجمن را‬ ‫در برگزاری این جشنها حمایت کنید‪ .‬حضور شما به عنوان‬ ‫اسپانسر در این جشنها نقش موثری در موفقیت آنها خواهد‬ ‫بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ,‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‬ ‫«حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی‬ ‫ودلگرمی ما و داوطلبان ماست»‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت‬ ‫با ایمیل آدرس و از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬ ‫‪info@tcics.com www.tcics.com‬‬

‫گرامیداشت حماسه سیاهکل‬ ‫مراسم گرامیداشت چهل و پنجمین سالگرد حماسه‬ ‫سیاهکل در ونکوور‪ -‬کانادا‬ ‫موضوع‪ :‬حماسه سیاهکل و تاثیر ان بر جنبش های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سخنرانان‪ :‬الدن توکلی‪:‬از سازمان فداییان‪-‬‬ ‫اقلیت‪ ،‬مرتضی ملکی‪ :‬از فعالین کارگری‬ ‫مجید میرزایی‪ :‬فعال سیاسی ؛ شاعر واز اعضای کانون‬ ‫نویسندگان ایران در تبعید‬ ‫‪ 13‬فوریه ‪ - 2016‬از ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Delbrook Rec Center‬‬ ‫‪600-West Queens Road-North Vancouver‬‬

‫فعالین سازمان فدائیان ‪ -‬اقلیت ‪ .‬ونکوور – کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نوروزی نیازبه‬ ‫همکاری تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت‬ ‫بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت‬ ‫نام اطالعات الزم را دریافت کنند‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیات و گفتگو پیرامون‬ ‫مباحثی از قران‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر خلیلیان‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬نگاهی بر فلسفۀ اخالق‬ ‫( ایمانوئیل کان ْت ‪ -‬مرتضی مطهری)‬ ‫شنبه ‪ 13‬فوریه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: bonyad.ca‬آدرس وبسایت‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫اگر خواهان شادی وسالمتی هستید به جمع ما بپیوندید‪،‬‬ ‫هرهفته شنبه ها ساعت ‪ 11‬الی ‪ 13‬با برنامه های متنوع‬ ‫پذیرای شما هموطنان عزیز میباشد‪.‬‬ ‫برای هماهنگی باشماره های‪604-980-3665‬‬ ‫و یا ‪ 604-700-5958‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫*سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی و‬ ‫عرفانی دکتر کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث‪ :‬تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های‬ ‫نفس‪ ،‬راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و‬ ‫دیگران درس های ماندگار درسایه نهج‌البالغه‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫*شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا شرح دفتر‬ ‫اول مثنوی با موضوع تحلیل نی نامه و انسان شناسی موالنا‬ ‫یکشنبه هفتم فوریه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver‬‬

‫جلسات رایگان آماده سازی برای نوشتن‬ ‫آزمون شهروندی کانادا‬ ‫برای دو جلسه رایگان به همراه تدریس‬ ‫و مرور نمونه سواالت امتحانی جهت آماده سازی‬ ‫خود برای نوشتن آزمون شهروندی کانادا‬ ‫(امتحان سیتیزن شیپ) به ما بپیوندید‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬و ‪ ۱۶‬فوریه (دوشنبه و سه شنبه) ‪ ۱‬الی ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫‪MOSAIC - 5902 Kingsway, Burnaby, V5J 1H2‬‬

‫سولماز ‪ ۸۲۱۴‬ـ ‪ ۴۳۸‬ـ ‪۶۰۴‬‬

‫‪smehrabani@mosaicbc.com‬‬

‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪‌۵‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد‪ ‬‬ ‫و در ادامه سخنرانی‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه و‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۱۰‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‪ ‬با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای ذبیح الهی‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 5, 2016

à Z]Z¯ ½Y Âf |ÀÀ°Ì» ºË|¬e

Ä^À Á Ä ¼m Å Ö] « Á Öm Õ{ ®Ë »

‫و میکروفون آزاد‬

Z¼e ¾¨¸e

Ö´¿ § Á Ö¿Y ËY ÕZÅY~£ Y¿Y Z]

± ] [Z^¯ ÄmÂm {ÓZ Á Ô Y ÖeZ¼ Z] l¿ ] Z] Ó{ ¬§

µZËÁ ÄmÂm Ã|Ì]¯

Ö¿Z ¸

{ Y¿Y Á

± ]

½Zn»{Z] ® ¯

Õ Ë Á

Á ÄrÌÅZ» Z] ¸a Ö·Z«Z]

Á ¾·Â» {M Á°¿Á Ö« ²ÀÌf ÌÅ ½Z]ZÌy 101-2828 East Hastings Vancouver One Block West of Play Land | Z^̼¿ ®Ë » ÕZÆ^ ÕY ] ÄmÂm µZÌ b Y

39

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫به اشتراک می‌گذارم‪،‬‬

‫تنهانمی‌مانیم‪.‬‬ ‫توهم س��وم اما نقش بسیار مضری‬ ‫را در ذهن و قلب ما بازی می‌کند‪.‬‬ ‫لحظه‌ایکهافرادتنهامی‌شوند‪،‬حتی‬ ‫برای چند ثانیه‪ ،‬نگران می‌ش��وند‪،‬‬ ‫دلهره می‌گیرند و می‌روند س��راغ‬ ‫گوشی همراه‌شان‪ .‬تمام انسان‌هایی‬ ‫که پش��ت چراغ قرمز‌ها یا صف‌ها‬ ‫منتظر ایستاده‌اند‪ ،‬تنهایی را مشکلی‬ ‫می‌دانند ک��ه باید حل ش��ود‪ .‬این‬ ‫ارتباط بیش��تر عالیم یک بیماری‬ ‫است تا نش��انه عالج بیماری‪ .‬ما در‬ ‫حقیقت از تکنول��وژی برای معنی‬ ‫کردن خودمان استفاده می‌کنیم‪.‬‬

‫پس هستم‬

‫روانشناس�ان معتقدند واقعیت این است که ما آسیب‌پذیر و تنها هستیم‬ ‫ولی از صمیمی ش�دن می‌ترس�یم‪ .‬دنیای مجازی از آن جهت برای ما‬ ‫داشتن «همدم »را می‌دهد بدون‬ ‫باطل‬ ‫خوشایند است که به ما خیال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫این که از ما انتظار دوستی متقابل داشته باشد‪ .‬جذابیت دیگر این است‬ ‫که دنیای مجازی احساس در ارتباط بودن با دیگران را به صورتی به ما‬ ‫ارائه می‌دهد که بتوانیم بر روی آن «کنترل کامل» داشته باشیم‪.‬‬

‫قدیم‌ها‪ :‬من احساس��ی دارم پس به‬ ‫کسی تلفن می‌زنم‪.‬‬ ‫ام��روز‪ :‬می‌خواه��م احساس��ی‬ ‫داش��ته باش��م‪ ،‬توییت می‌فرستم‪،‬‬ ‫در فیس‌بوک جمله‌‪ ،‬موس��یقی یا‬ ‫عکس��ی به اش��تراک می‌گذارم یا‬ ‫پیامکمی‌دهم‪.‬‬ ‫روانشناسات معتقدند بزرگ‌ترین‬ ‫ای��راد روش جدید این اس��ت که‬ ‫اگر ارتباط ما با دنیای مجازی قطع‬ ‫شود‪ ،‬دیگر شبیه خودمان نخواهیم‬ ‫بود و حتی دیگر خودمان را حس‬ ‫نمی‌کنیم؛ پس بیش��تر و بیش��تر به‬ ‫دنیای مجازی متصل می‌شویم‪ .‬ولی‬ ‫حقیقت این است که در این فرایند‬ ‫خودم��ان را ب��ه انزوا می‌کش��انیم‪.‬‬ ‫یعنی در ارتباط هستیم ولی منزوی‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫موسسه ارتباطات دانشگاه استرالیا‬ ‫پ��س از انجام پژوهش��ی ب��ر روی‬ ‫ه��زار و دویس��ت و چه��ار نفر در‬ ‫سال گذش��ته‪ ،‬دریافته است که ‪۵۷‬‬ ‫درصد از جوان��ان بین ‪۲۰‬تا ‪ ۳۴‬که‬ ‫همه دارای دستگاه‌های تلفن همراه‬ ‫هوشمند هس��تند‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫می‌کنند در حالی ک��ه این درصد‬ ‫برای گروه سنی باالی ‪ ۷۰‬سال که‬ ‫ارتباطی با دنیای مجازی ندارند‪ ،‬به‬ ‫‪ ۱۱‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫گجت‌ه�ای کوچ�ک ام�ا‬ ‫قدرتمند‬

‫«ش��ری ت��رل» روانش��ناس‪ ،‬محقق‬ ‫و نویس��نده کتاب‌های بی‌شماری‬

‫درباره تاثیرات تکنولوژی با هزاران‬ ‫نفر‪ ،‬پیر و جوان‪ ،‬مصاحبه کرده است‬ ‫و پس از تحقیق��ات فراوان دریافته‬ ‫است که تلفن‌های همراه کوچکی‬ ‫که این روزها در جیب‌هامان حمل‬ ‫می‌کنیم بس��یار قدرتمند هس��تند؛‬ ‫آن‌قدر قدرتمند که نه تنها کارهایی‬ ‫را ک��ه انج��ام می‌دهی��م ع��وض‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بلکه خ��ود ما را نیز تغییر‬ ‫می‌دهند‪ .‬او معتقد اس��ت کارهایی‬ ‫که ما ای��ن روزها با گوش��ی‌های‬ ‫همراهمان انج��ام می‌دهیم تا چند‬ ‫سال پیش برای ما قابل درک نبودند‬ ‫یا این‌که اگر بودند همه متفق‌القول‪،‬‬ ‫ب��د بودن آن را قبول داش��تیم‪ .‬مثال‬ ‫پیامک فرس��تادن و در فیس‌بوک‬ ‫چرخیدن در جلسه هیئت مدیره یا‬ ‫کالس درس دانشگاه‪ ،‬تا همین چند‬ ‫س��ال پیش قبیح تلقی می‌شد ولی‬ ‫«ش��ری» این روزها خب��ر از وجود‬ ‫افرادی می‌دهد که معتقدند در حین‬ ‫چرخ زدن در فیس‌بوک می‌توانند‬ ‫تمرکز خود را حفظ کنند و یا حتی‬ ‫ارتباط بصری با مخاطب خود داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ش��ایع‌ترین تصویری که می‌توانیم‬ ‫این روزها در زندگی خودمان ببینیم‬ ‫این است که پدرها و مادرها هنگام‬ ‫صبحانه با فرزندانشان‪ ،‬برای دیگران‬ ‫پیامک می‌فرستند و فرزندان همیشه‬ ‫از ای��ن که والدین حواس‌ش��ان به‬ ‫طور کامل با آن‌ها نیست شکایت‬ ‫دارند؛ در حالی که همین بچه‌ها هم‬ ‫در یک جمع دوس��تانه حواس‌شان‬ ‫به هم نیس��ت و هر ک��دام با تلفن‬

‫شکل‌های تازه کتابخوانی‪....‬‬ ‫در فض��ای مج��ازی به کت��اب و‬ ‫موضوع دل‌خواه خود دست یابند‪.‬‬ ‫به هم��ان س��هولت و آس��انی هم‬ ‫پرونده‌ای ب��از می‌کنند ت��ا در آن‬ ‫پیش��ینه‌ای از کتاب و نویسنده‌‌اش‬ ‫بایگانی‌گ��ردد‪ .‬حتا ه��ر کاربری‬ ‫یافته‌هایش را برای دوس��تانش هم‬ ‫می‌فرستد‪.‬همچنانکهدرشبکه‌های‬ ‫اجتماع��ی گ��روه مان��دگاری از‬ ‫همین دوس��تان پای می‌گیرد که به‬ ‫مطالعه‌ی جمع��ی روی می‌آورند‪.‬‬ ‫آنان تجربه‌های شخصی خود را از‬ ‫کتاب و کتاب‌خوانی با هم در میان‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫بر این اس��اس گروه‌های بس��یاری‬ ‫در ایران پا گرفته‌اند که چه بسا در‬ ‫صورت نیاز به دور هم گرد می‌آیند‬ ‫تا آنچه را که در شبکه‌ی اجتماعی‬ ‫به دنبال آن بودند‪ ،‬به شیوه‌ای چهره‬ ‫به چهره تعقی��ب نمایند‪ .‬همچنین‬ ‫اعضای گروه بنا به سلیقه‌ی جمعی‬ ‫برنامه می‌ریزند تا هر کدام‬ ‫خویش ‌‌‬ ‫کتابی بخوانند و موضوع آن را در‬

‫ادامه از صفحه ‪36‬‬

‫نشست آینده برای اعضا کنفرانس‬ ‫بدهند‪ .‬گروه‌های اجتماعی حتا الزم‬ ‫نمی‌بینند برای چنین نشست‌هایی‪،‬‬ ‫در خان��ه ب��ه دور هم جمع ش��وند‬ ‫بل‌ک��ه بوس��تان‌های عمومی‪ ،‬کوه‬ ‫و یا فضای تفریحی بیرون از ش��هر‬ ‫به جای خانه و آپارتمان می‌نشیند‪.‬‬ ‫در عی��ن ح��ال در فض��ای کتاب‬ ‫و کتاب‌خوان��ی آش��نایی اعضای‬ ‫گروه ه��م رونق می‌گیرد و آنان به‬ ‫تجربه‌های جدیدی از آشنایی خود‬ ‫دستمی‌یابند‪.‬‬ ‫گفته می‌ش��ود که در ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی نیروهای امنیتی حضوری‬ ‫فعال دارند‪ .‬ولی در “ایران اسالمی”‬ ‫همه یاد گرفته‌اند که در شبکه‌های‬ ‫اجتماع��ی همچنان ک��ه از نامش‬ ‫برمی‌آی��د موضوع��ی اجتماع��ی‬ ‫تعقیب گردد‪ ،‬تا از سیاس��ی‌کاری‬ ‫آش��کار اعضا پرهیز به عمل آید‪.‬‬ ‫همه می‌دانند ک��ه مکان‌یابی علنی‬ ‫کار سیاسی در شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫ب��ا واقعی��ات جامعه‌ی م��ا چندان‬

‫همراه‌شان سرگرم هستند‪.‬‬ ‫واقعیت این اس��ت که ما به روشی‬ ‫جدید برای تنها بودن در حین این‬ ‫که با هم هستیم‪ ،‬عادت کرده‌ایم‪ .‬ما‬ ‫دوست داریم با هم باشیم و در عین‬ ‫حال به جاهای دیگر متصل باشیم‪.‬‬ ‫دوس��ت داریم زندگی را به نحوی‬ ‫که دوست داریم‪ ،‬تغییر دهیم‪.‬‬ ‫یکی از بیم��اران «ش��ری» مرد ‪۵۰‬‬ ‫س��اله‌ای است که تاسف می‌خورد‬ ‫دیگر در محل کارش همکار ندارد‪.‬‬ ‫او معتقد است چون نمی‌خواهد در‬ ‫کار همکارانش وقفه ایجاد کند‪ ،‬با‬ ‫آن‌هاصحبتنمی‌کند‪.‬چونآن‌هابا‬ ‫ایمیل‌هایشان مشغول هستند‪ .‬پس از‬ ‫لحظه‌ای مکث می‌گوید‪« :‬می‌دانید‬ ‫من راستش را به شما نگفتم‪ .‬این من‬ ‫هستم که نمی‌خواهم کسی مزاحم‬ ‫کارم ش��ود‪ .‬می‌خواهم با این حس‬ ‫مقابله کنم ولی ترجیح می‌دهم همه‬ ‫کارهایم را با گوشی تلفن همراهم‬ ‫انجام دهم‪».‬‬

‫گف��ت وگ��وی رو در رو داش��ته‬ ‫باش��ید‪ ،‬آن‌ها پاسخ می‌دهند چون‬ ‫گفت‌وگ��وی رو در رو در «دنیای‬ ‫واقعی» اتفاق می‌افتد و ما نمی‌توانیم‬ ‫ب��ر روی آن کنترل کامل داش��ته‬ ‫باشیم‪ .‬ش��ری در پژوهش��ی که بر‬ ‫روی ‪ ۳۰۰‬نفر در آمریکا انجام داد‪،‬‬ ‫دریافت که ارسال پیامک‪ ،‬ایمیل یا‬ ‫هرگونه ارتباط در دنیای مجازی‪ ،‬به‬ ‫ما اجازه می‌دهد خودمان را طوری‬ ‫که دل‌مان می‌خواهد‪ ،‬معرفی کنیم‪.‬‬ ‫او در این پژوه��ش ‪ ۳۰۰‬نفر را که‬ ‫قبال اصال یکدیگر را نمی‌شناختند‪،‬‬ ‫جم ‌ع کرد و از آن‌ها خواست فقط‬ ‫از طری��ق دنیای مجازی به صورت‬ ‫مستمر با یکدیگر در تماس باشند‪.‬‬ ‫ای��ن پژوهش نش��ان می‌دهد که ما‬ ‫حتی از طریق ای��ن دنیای مجازی‬ ‫چهره‌مان‪ ،‬اندام‌مان‪ ،‬لحن کالم‌مان و‬ ‫حتی خودمان را به نحو دلخواه‌مان‪،‬‬ ‫تغیی��ر می‌دهیم و همی��ن موضوع‬ ‫باعث می‌ش��ود با خود‪ ،‬صادقانه و‬ ‫منصفانه برخ��ورد نکنیم و در طول‬ ‫زمان حتی فراموش می‌کنیم که با‬ ‫خود این کار را کرده‌ایم‪.‬‬ ‫اف��رادی که ش��ری ب��ر روی آن‌ها‬ ‫پژوهش��ش را انج��ام داده‪ ،‬معتقد‬ ‫بودند که جمله‌های کوچکی که از‬

‫هماهنگیندارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی طی سی و هفت‬ ‫سال پیدایی خود در سایه‌ای از فقر و‬ ‫نداری مردم‪ ،‬به مرور فضای مناسب‬ ‫زندگ��ی را از ایش��ان بازگرفت و‬ ‫ش��هروندان ایرانی را ب��ه زاغه‌های‬ ‫سی‪ -‬چهل متری کوچانید که نام‬ ‫آپارتمان بر خ��ود نهاده‌اند‪ .‬گفتنی‬ ‫اس��ت که ش��هرک‌های نوظهور‬ ‫و مجتمع‌های��ی از ای��ن دس��ت از‬ ‫امکان��ات دنی��ای ام��روزی و حتا‬ ‫دیروزی جا مانده‌اند‪ .‬کتاب در این‬ ‫نوع از زندگی پادگانی‪ ،‬جایگاهی‬ ‫ندارد‪ .‬چون در فضای سی‪ -‬چهل‬ ‫متری نمی‌توان قفسه‌ای برای کتاب‬ ‫تعریف کرد‪ .‬حکومت هم تا کنون‬ ‫نتوانس��ه به ای��ن نتیجه برس��د که‬ ‫کتاب‌خانه هم باید در شهرک‌های‬ ‫جدی��د و نوبنیاد جایگاهی داش��ته‬ ‫باش��د‪ .‬حتا موضوع چنان فراموش‬ ‫ش��ده اس��ت که اگر کس��ی آن را‬ ‫در جمع برنامه‌ریزان شهری تکرار‬ ‫کند‪ ،‬همه به او می‌خندند‪.‬‬ ‫در ضمن جمهوری اسالمی تالش‬ ‫می‌ورزد تا “مزخرف‌خوانی” را به‬

‫توده‌هایکتاب‌خوانایرانیبباوراند‪.‬‬ ‫هر چند در فضای “مزخرف‌خوانی”‬ ‫هم��ه چیز نم��ور‪ ،‬تاریک و س��یاه‬ ‫می‌نماید‪،‬ولیکارگزارانحاکمیت‬ ‫دوس��ت دارن��د تا مردم ب��ه همین‬ ‫جهان نمور و تاریک دل ببازند‪ .‬به‬ ‫واقع بین تعریفی که وزارت ارشاد‬ ‫و مجموعه‌ی حاکمی��ت از کتاب‬ ‫و کتاب‌خوان��ی به دس��ت می‌دهد‬ ‫با آنچه ک��ه توده‌های کتاب‌خوان‬ ‫کش��ور به آن می‌اندیشند‪ ،‬از زمین‬ ‫تا آس��مان فاصل��ه می‌افت��د‪ .‬مردم‬ ‫نمی‌توانن��د بپذیرن��د ک��ه زیارت‬ ‫عاشورا‪ ،‬مفاتیح‌الجنان و خواب‌نما‬ ‫شدن فالن برادر جبهه‌ای را کتاب‬ ‫بنامند به دلیل آنکه جلد و شیرازه‌ای‬ ‫برایش فراهم دیده باشند‪.‬‬ ‫اگر ه��م مردم کتاب‌ه��ای تبلیغی‬ ‫جمهوری اس�لامی را نمی‌خوانند‬ ‫و ب��ه کتاب‌خانه‌ه��ای بی‌محتوای‬ ‫عمومی پا نمی‌گذارند‪ ،‬علت آن را‬ ‫تنها باید در رفتارهای ضد فرهنگی‬ ‫کارگزاران حکومت جس��ت‌وجو‬ ‫نمود‪.‬‬

‫روتوش شخصیت با ابزار دنیای‬ ‫مجازی‬

‫وقتی «شری» از بیمارانش می‌پرسد‬ ‫چ��را نمی‌خواهید ب��ا اطرافیان‌تان‬

‫س‪ .‬اقبال (رادیو زمانه)‬

‫طریق توییت‪ ،‬مسنجر‪ ،‬واتس آپ و‬ ‫اپلیکیشن‌های دیگر به دوستان‌شان‬ ‫منتقل می‌کنند‪ ،‬همه با هم می‌توانند‬ ‫مجموع��ه‌ای از یک گفت‌وگوی‬ ‫بزرگ‌تر باشند؛ معادل یک ارتباط‬ ‫رو در رو‪ .‬این در حالی اس��ت که‬ ‫مش��اهدات او ب��ر روی مغز آن‌ها‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد این جمله‌های کوتاه‬ ‫ش��اید بتوانند احساسات مقطعی و‬ ‫آن��ی را بین انس��ان‌ها منتقل کنند‪،‬‬ ‫ولی برای این که انسان‌ها همدیگر‬ ‫را بشناس��ند و درک کنند‪ ،‬کارایی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫او در کتاب «قدرت گفت‌وگو در‬ ‫عصر تکنولوژی» که در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫منتش��ر شده‪ ،‬می‌نویس��د‪« :‬انسان از راه‌حل چیست؟‬ ‫گفت‌وگو کردن با دیگران اس��ت‬ ‫که ی��اد می‌گیرد چگون��ه با خود اگر ما ظرفیت تنهایی را در خودمان‬ ‫گفت‌وگو کند‪ .‬این همان مهارتی رش��د ندهیم‪ ،‬به انزوا کش��یده می‬ ‫اس��ت ک��ه ک��ودک ب��رای برای ش��ویم‪ .‬این به معنی اس��ت که ما‬ ‫رش��د ش��خصیتش نیاز دارد‪ .‬او با توان ج��دا مان��دن از دیگ��ران را‬ ‫پرسشنامه‌ای که برای دانش‌آموزان برای جم��ع و جور کردن خودمان‬ ‫مقطع راهنمایی تنظی��م کرده بود‪ ،‬نداری��م‪ .‬وقتی ما ظرفیت تنها بودن‬ ‫متوجه شد که بزرگ‌ترین آرزوی را نداش��ته باش��د‪ ،‬چ��ون دلواپس‬ ‫نوجوانان در این سن‪ ،‬اختراع یک هس��تیم‪ ،‬به س��راغ ش��خص دیگر‬ ‫ورژن جدید از «سیری» (اپلیکیشنی می‌رویم؛ چ��ون می‌خواهیم حس‬ ‫که ب��ر روی تلفن‌های هم��راه اپل زنده بودن داش��ته باشیم با دیگران‬ ‫نصب اس��ت و پاس��خ س��ئواالت ارتباط برقرار می‌کنیم‪ .‬وقتی که این‬ ‫ش��فاهی انس��ان را می‌دهد) است اتفاق می‌افتد‪ ،‬نمی‌توانیم قدر فردی‬ ‫ک��ه بتواند به تمام حرف‌های آن‌ها را که به سراغش رفته‌ایم بفهمیم و‬ ‫گوش دهد و پاسخی برای سئواالت درک کنیم‪ .‬گویی که ما از آن‌ها به‬ ‫عنوان ابزاری برای پشتیبانی از حس‬ ‫آن‌ها داشته باشد‪.‬‬ ‫کشفاینواقعیتامابسیاردردناک ش��کنند ‌ه تنهایی خودمان استفاده‬ ‫اس��ت‪ .‬واقعیتی که گویای حسی می‌کنی��م‪ ،‬چون فک��ر می‌کنیم در‬ ‫اس��ت که نش��ان می‌دهد کسی به ارتباط بودن به معنی این اس��ت که‬ ‫حرف‌های ما گوش نمی‌دهد و این تنهانیستیم‪.‬‬ ‫دقیقا همان حس��ی است که داشتن حاال راه‌حل چیست؟ اینکه‪:‬‬ ‫یک صفحه در فیس‌بوک و توییتر ‪ -۱‬به تنهایی به عنوان موضوع مثبتی‬ ‫ب می‌کند چرا نگاهکنیم‪.‬‬ ‫برای ما بس��یار جذا ‌‬ ‫که شنونده‌های اتوماتیک بسیاری ‪ -۲‬در زندگی‌م��ان جای��ی ب��رای‬ ‫خواهیم داشت که به حرف‌های ما تنهایی در نظر بگیریم‪ .‬این به معنی‬ ‫این است که زمان و مکان خاصی‬ ‫گوش می‌دهند‪.‬‬ ‫را به تنها بودن اختصاص دهیم‪.‬‬ ‫چ�را با وجود این همه دوس�ت ‪ -۳‬راه‌هایی پی��دا کنیم که تنهایی‬ ‫مج�ازی‪ ،‬احس�اس تنهای�ی را ب��ه عن��وان ی��ک «ارزش» برای‬ ‫می‌کنیم؟‬ ‫فرزندان‌مان معرفی و تعریف کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۴‬فضاه��ای خاص��ی را داخ��ل‬ ‫روانشناس��ان معتقدند این احساس خان��ه ایجاد کنی��م و از آن‌ها برای‬ ‫تنهای��ی ب��ه دلی��ل این اس��ت که گفت‌وگو استفاده کنیم‪ .‬این مکان‬ ‫تکنول��وژی در بیش��ترین نق��اط می‌تواند دور میز آش��پزخانه‪ ،‬اتاق‬ ‫آس��یب‌پذیری م��ا‪ ،‬بیش��ترین نش��یمن و یا هر جای دیگری باشد‬ ‫خوش��ایندی را برای ما ب��ه ارمغان که معموال اعضای خانواده دور هم‬ ‫آورده اس��ت‪ .‬واقعیت این اس��ت جمعمی‌شوند‪.‬‬ ‫که ما آس��یب‌پذیر و تنها هس��تیم ‪ -۵‬همی��ن فض��ا را در مح��ل کار‬ ‫ولی از صمیمی ش��دن می‌ترسیم‪ .‬ایج��اد کنی��م‪ .‬زمان‌های��ی را برای‬ ‫دنیای مجازی از آن جهت برای ما صحبت کردن با یکدیگر در محل‬ ‫خوشایند است که به ما خیال باطلِ کار اختصاص دهیم‪ .‬در محل کار‬ ‫داشتنِ «همدم »را می‌دهد بدون این همیشه می‌گوییم وقت نداریم ولی‬ ‫که از ما انتظار دوستی متقابل داشته در واقع ما برای چیزهایی که بسیار‬ ‫باشد‪ .‬جذابیت دیگر این است که مهم هستند‪ ،‬وقت نداریم‪.‬‬ ‫دنیای مجازی احس��اس در ارتباط ‪ -۶‬ما همه نیاز داریم که به یکدیگر‬ ‫ب��ودن با دیگران را به صورتی به ما گوش دهی��م‪ .‬این موض��وع حتی‬ ‫ارائه می‌دهد که بتوانیم بر روی آن ش��امل موضوعات خس��ته‌کننده‬ ‫«کنترل کامل» داشته باشیم‪.‬‬ ‫هم می‌ش��ود‪ .‬چ��را ک��ه وقتی که‬ ‫در گفت‌وگوی‌م��ان ب��ا فرد مقابل‬ ‫س�ه توه�م رضایت‌بخ�ش می‌لغزیم یا مردد هستیم یا حرف‌مان‬ ‫گوشی‌های همراه‬ ‫را فراموش می‌کنیم‪ ،‬درست همان‬ ‫زم��ان اس��ت ک��ه خودم��ان را به‬ ‫گوشی‌های کوچک تلفن همراه ما یکدیگر نشان می‌دهیم‪ .‬هر چه بیشتر‬ ‫سه توهم خشنودکننده را برای ما به گفت‌وگو در دنیای واقعی را تمرین‬ ‫وجود آورده‌اند‪:‬‬ ‫کنیم‪ ،‬خود را به مهارت گفت وگو‬ ‫را‬ ‫‌مان‬ ‫س‬ ‫حوا‬ ‫‌توانیم‬ ‫اول این که می‬ ‫با خود بیشتر مجهز می‌کنیم و همین‬ ‫بهجاییبدهیمکهدل‌مانمی‌خواهد‪ .‬مهارت نقطه اولیه آشتی با خودمان‬ ‫دوم این که همیشه صدای‌مان شنیده است‪.‬‬ ‫می‌شود و س��وم این که هیچ وقت‬ ‫دنا دادبه (رادیو زمانه)‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday

February 5, 2016

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

d Y Ö f { ¶]Z« Ì·Z dËZ ]Á { Ö¿Ô̳ ÕZÅY~£ ¶»Z¯ ÕÂÀ» d Y Ö f { ¶]Z« Ì·Z dËZ ]Á { Ö¿Ô̳ ÕZÅY~£ ¶»Z¯ ÕÂÀ» d Y Ö f { ¶]Z« Ì·Z dËZ ]Á { Ö¿Ô̳ ÕZÅY~£ ¶»Z¯ ÕÂÀ» d Y Ö f { ¶]Z« Ì·Z dËZ ]Á { Ö¿Ô̳ ÕZÅY~£ ¶»Z¯ ÕÂÀ» ¥Y Õ{ Öm Õ{ Z] ÃY ¼Å {Z cZ Z ZÅ \ Ä^À Á ZÅ \ Ä ¼m ¥Y Õ{ Öm Õ{ Z] ÃY ¼Å {Z cZ Z ZÅ \ Ä^À Á ZÅ \ Ä ¼m ¥Y Õ{ Öm Õ{ Z] ÃY ¼Å {Z cZ Z ZÅ \ Ä^À Á ZÅ \ Ä ¼m ¥Y Õ{ Öm Õ{ Z] ÃY ¼Å {Z cZ Z ZÅ \ Ä^À Á ZÅ \ Ä ¼m www.shawliz.com www.shawliz.com www.shawliz.com ĦĴŃ Ƶ ĎŃĆī ħą Ćţ Ţwww.shawliz.com ĊŠįťġ ĚĊij ƱƱ Ƴư ĎŃĆī ħą ŢĐŌţ ħťĥ ĎŌţ 3180 St. Johns Street, ŢPort Moody, BC | Tel: 604-566-4222 ĦĴŃ Ƶ ĎŃĆī ħą Ćţ ĊŠįťġ ĚĊij ƱƱ Ƴư ĎŃĆī ħą ŢĐŌţ ħťĥ ĎŌţ 3180 St. Johns Street, ŢPort Moody, BC | Tel: 604-566-4222 ĦĴŃ Ƶ ĎŃĆī ħą Ćţ ĊŠįťġ ĚĊij ƱƱ Ƴư ĎŃĆī ħą ŢĐŌţ ħťĥ ĎŌţ 3180 St. Johns Street, ŢPort Moody, BC | Tel: 604-566-4222 ĦĴŃ Ƶ ĎŃĆī ħą Ćţ ĊŠįťġ ĚĊij ƱƱ Ƴư ĎŃĆī ħą ŢĐŌţ ħťĥ ĎŌţ 3180 St. Johns Street, Port Moody, BC | Tel: 604-566-4222

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫شکل‌های تازه کتابخوانی در ایران‪:‬‬

‫چشم‌ها خیره به گوشی تلفن‬

‫ضمن‬ ‫تنفر و انزجار شهروندان ایرانی از ساز وکارهای فرهنگ دولتی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پناه بردن به گوش�ی همراه بهتر و بیش‌تر آش�کار می‌گ�ردد‪ .‬چون بنا‬ ‫به س�لیقه‌ی شخصی خویش آنچه را که می‌پس�ندند آزادانه در فضای‬ ‫مجازی می‌یابند‪ .‬بی‌تردید دل نهادن به فضای مجازی بیش از همه به‬ ‫خط قرمزهایی بازمی‌گردد که جمهوری اسالمی به اتکای فیلترینگ در‬ ‫شبکه‌های مجازی به کار می‌بندد‪ .‬همان دیدگاهی که وزارت ارشاد نیز‬ ‫از آن در سانسور کتاب‪ ،‬موسیقی‪ ،‬نشریه و فیلم سود می‌جوید‪.‬‬

‫در ای��ران هم مثل ه��ر جای دیگر دادن گوش��ی شکل امنیتی به خود‬ ‫دنیا کتاب‌خوانی اشکال سنتی خود می‌گی��رد و می‌تواند آس��یب‌های‬ ‫را به فراموش��ی می‌س��پارد‪ ،‬چون جبران ناپذیری را برای صاحب‌اش‬ ‫مردم به راه‌های آس��ان‌تری جهت در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫مطالعه و دست‌رسی به کتاب روی این��ک در ای��ران‪ ،‬گوش��ی تلفنِ‬ ‫آورده‌اند‪ .‬با این رویکرد گوش��ی همراه‪ ،‬نی��از انس��ان‌ها را به کتاب‬ ‫تلفن همراه نقشی از اتاق شخصی و کتاب‌خوان��ی نی��ز برم��ی‌آورد‪.‬‬ ‫را برایشان به اجرا می‌گذارد‪ .‬چون همچنان که اس��تفاده کنندگان به‬ ‫در فضای آن‪ ،‬هم مطالعه می‌کنند‪ ،‬ات��کای آن می‌توانن��د در یکی از‬ ‫هم یادداش��ت‌های شخصی خود کتاب‌فروش��ی‌های مجازی عضو بس��یاری از مردم جاذبه دارد‪ .‬چون که از مشکل بینایی رنج می‌برند و‬ ‫را به ثبت می‌رس��انند و به بایگانی شوند‪ .‬آن‌وقت بروشورهای تبلیغی کتاب‌ه��ای صوت��ی را ب��ه راحتی یا به شنیدن داستان و مطلب عالقه‬ ‫می‌س��پارند‪ .‬ضمن آنکه دوس��ت کتاب‌فروش��ی را دریافت کنند تا می‌توانن��د هن��گام کوه‌ن��وردی‪ ،‬دارن��د‪ ،‬فایل صوت��ی را بیش‌تر از‬ ‫ندارند کسی از خودی‌ها و یا اغیار نسبت به خرید کتاب‌های دیجیتالی آش‌پزی‪ ،‬پیاده‌روی و حتا رانندگی کتاب کاغذی می‌پسندند‪.‬‬ ‫به این حریم شخصی سرک بکشد‪ .‬دلخواه خ��ود اقدام به عمل آورند‪ .‬بشنوند و یا به عبارتی مطالعه کنند‪ .‬بسیاری از ایرانیان به این نکته دست‬ ‫پیداست هر کسی در گوشی خود فای��ل کتاب هم پ��س از دانلود در حتا به ات��کای آن به تلفظ صحیح یافته‌ان��د که تلویزی��ون جمهوری‬ ‫ت آدم‌ها را می‌کشد‬ ‫دنیایی را پی می‌گیرد که این دنیا با گوش��ی بایگانی می‌گردد تا س��ر و درستی از واژه‌های کتاب دست اسالمی تنها وق ‌‬ ‫دیگرانبیگانهمی‌نماید‪.‬‬ ‫فرصت خوانده ش��ود‪ .‬از همین رو می‌یابند‪ .‬آدم‌هایی که از فایل‌های و روزگار مخاطبان خود را به بطالت‬ ‫مترو‪،‬‬ ‫اتوبوس‪،‬‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫پلیس‬ ‫‌یابی‬ ‫ت‬ ‫از س��ویی دیگر دس��‬ ‫صوتی استفاده می‌برند یاد گرفته‌اند می‌کش��اند‪ .‬حتا دروغ تحویلش��ان‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫ِ‬ ‫تاکسی‪ ،‬پیاده‌رو و‬ ‫و غریبه به گوش��ی یعنی تفتیش و‬ ‫خانه‪ ،‬سر که وق��ت خ��ود را مدیریت کنند می‌ده��د تا ب��ه دنی��ای دروغین و‬ ‫خلوت‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫فروبرد‬ ‫خود‬ ‫گوشی‬ ‫گریبان‬ ‫در‬ ‫بازرس��ی اتاق ش��خصی او‪ .‬جدای‬ ‫و بیه��وده آن را از دس��ت ندهند‪ .‬واپس‌مانده‌ی کارگزاران فرهنگی‬ ‫¾‪ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬‬ ‫ت��ا ^^ نادانس��ته‌های خ��ود را‬ ‫از پلیس‪ ،‬با دزدیده ش��دن و یا گم‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬در آن چنانک��ه در صورت خس��تگی از حکوم��ت گردن گذارند‪ .‬ش��کی‬ ‫شدن گوش��ی هم همه چیز آدم‌ها بجویند‪.‬‬ ‫کتاب‌خوانی‪ ،‬به ش��نیدن موسیقی نیست که تلویزیون دولتی همراه با‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫® }‪ºÄ %‬‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫کت��اب‬ ‫صوتی‬ ‫‌های‬ ‫ }»‪ m‬فایل‬ ‫دس��ت‬ ‫لو رفته اس��ت‪ .‬در نتیجه از‬ ‫‌آورند‪ .‬شکی نیست افرادی سریال‌های عوامانه‌ی خود سلیقه‌ی‬ ‫روی می‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪ö‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مشاور و مترجﻢ(‬ ‫فرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕʭ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادفات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور جناﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کافﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫هن��ری م��ردم را پایین م��ی‌آورد‪.‬‬ ‫طبع��اً تلویزیونی ک��ه دولت بدون‬ ‫مش��ارکت گروه‌های فع��ال مردم‬ ‫آن را اداره می‌کن��د‪ ،‬نمی‌تواند نیاز‬ ‫عاطفی مخاطبان خ��ود را برآورده‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫تنفر و انزج��ار ش��هروندان ایرانی‬ ‫از س��از وکارهای فرهنگ دولتی‪،‬‬ ‫ضم��نِ پناه بردن به گوش��ی همراه‬ ‫بهت��ر و بیش‌تر آش��کار می‌گردد‪.‬‬ ‫چون بنا به سلیقه‌ی شخصی خویش‬ ‫آنچه را که می‌پس��ندند آزادانه در‬ ‫فضای مج��ازی می‌یابند‪ .‬بی‌تردید‬ ‫دل نهادن به فضای مجازی بیش از‬ ‫همه به خط قرمزهایی بازمی‌گردد‬ ‫که جمهوری اس�لامی ب��ه اتکای‬ ‫فیلترینگ در شبکه‌های مجازی به‬ ‫کار می‌بندد‪ .‬هم��ان دیدگاهی که‬ ‫وزارت ارشاد نیز از آن در سانسور‬ ‫کتاب‪ ،‬موسیقی‪ ،‬نشریه و فیلم سود‬ ‫می‌جوید‪.‬‬ ‫اما در فضای مجازی تمامی خواب‬ ‫و خیال‌ه��ای ناص��واب جمهوری‬ ‫اس�لامی نقش ب��ر آب می‌ش��ود‪.‬‬ ‫در همین فضا ب��ر خالف تبلیغات‬ ‫حکومتی چهره‌ای دوست‌داشتنی و‬ ‫صمیمیازهدایت‪،‬چوبک‪،‬ساعدی‬ ‫و احمد محمود عرضه می‌گردد‪ .‬در‬ ‫نتیجه همه یاد می‌گیرند تا در آن از‬ ‫خط قرمزهای دولتی عبور کنند و‬ ‫به چشمه‌های زاللی از هنر و ادبیات‬ ‫معاصر دست یابند‪ .‬شکی نیست که‬ ‫سانسور و ممیزی همان‌هایی را غیر‬ ‫مجاز می‌ش��مارد که باارزش‌ترین‬ ‫آثار فرهنگی و هنری ما به حساب‬ ‫می‌آیند‪ .‬تا آنجا تنها فضای مجازی‬ ‫می‌تواند به نیاز شهروندان ایرانی در‬

‫روزگار و زمانه ما پاسخ گوید‪ .‬گقته‬ ‫می‌ش��ود که برتری فضای مجازی‬ ‫در آن اس��ت که به مخاطبان خود‬ ‫حق انتخاب می‌دهد و مردم هم بنا‬ ‫به ضرورت و نیاز ش��خصی به آن‬ ‫روی می‌آورند‪.‬‬ ‫اکثر معلم��ان مدارس و اس��تادان‬ ‫دانشگاه‌های کشور هم اینک درس‬ ‫و مشق دانش‌آموزان و دانشجویان‬ ‫خ��ود را ب��ا حض��ور مج��ازی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی دنبال می‌کنند‪.‬‬ ‫هرشاگردیتمرین‌هاوسفارش‌های‬ ‫الزم را از استادان دریافت می‌کند و‬ ‫پس از انجام تکلیف‪ ،‬نتیجه را برای‬ ‫استاد می‌فرستد‪ .‬حتا در همین راستا‬ ‫بسیاریازدانش‌آموزانودانشجویان‬ ‫به تمرین‌های بیشتری از درس خود‬ ‫در فضای مجازی دس��ت می‌یابند‬ ‫و ب��ه دانل��ود آن روی می‌آورند‪ .‬با‬ ‫این رویک��رد مطالعه‌ی کتاب‌های‬ ‫درس��ی نیز دارد ش��کل و شیوه‌ای‬ ‫جدید به خود می‌گیرد‪ .‬همچنان که‬ ‫شکلِ سنتی درس‌خوانی شاگردان‬ ‫و دانش��جویان کم‌کم به فراموشی‬ ‫سپرده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین دستیابی به کتاب در فضای‬ ‫مجازی ارزان تمام می‌ش��ود‪ .‬چون‬ ‫بسیاری از کتاب‌ه‌ا را با دانلودهای‬ ‫رایگان و مجانی می‌توان به دس��ت‬ ‫آورد‪ .‬حت��ا به کتاب‌ه��ای ممنوع‬ ‫فرامرزی و درونمرزی دست یافت‪.‬‬ ‫این شیوه به سهم خود ارزانی کتاب‬ ‫را برای مش��تریان در پ��ی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کتاب‌خوان‌ه��ای ام��روزی ه��م‬ ‫دریافته‌اند که چه‌گونه می‌توانند‬ ‫ادامه در صفحه ‪38‬‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗﻰ حﻖجو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو ‪ -‬مشاور امور مهاجرت‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫ﺳازماﻥ ﭼند فرﻫنﮕﻰ نورت ﺷورا‬

‫˛˨‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá‬‬

‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þ‬‬ ‫وارد‪ ،‬جویای اﻃالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدمات مورد نیاز ﺷﻤا را بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ‪.‬‬ ‫آیا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازﻩ‬

‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭ‬‬

‫ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ ‪:‬‬

‫* اراﺋه اﻃالﻋات و ارجاﻉ به ﺳایر ﺳرویﺴهای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدمات درمانﻰ‪ ،‬حﻘوﻗﻰ‪،‬‬ ‫مﺴکن و کﻤﻚ ﻫﺰینه دوﻟتﻰ برای نﮕهداری از کودکاﻥ‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋات ﻻزﻡ درارﺗباﻁ با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزﺵ و پرورﺵ وﺳﺖ ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاورﻩ و کﻤﻚ در زمینه کاریابﻰ‪ ،‬ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷنایﻰ با بازار کار‬

‫ﺗﻠﻔن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کالﺳهای زباﻥ انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕاﻥ برای بﺰرﮔﺴاﻻﻥ‬ ‫و ﻫﻤﭽنین کالﺳهای زباﻥ انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷهریه پایین‬ ‫* برنامه ﻫای ویﮋﻩ برای ﺳاﻟﻤنداﻥ‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجواناﻥ‪،‬‬ ‫کودکاﻥ و جﻠﺴات اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوﻡ‬ ‫* اﻃالﻋات پیراموﻥ کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰﻥ ﺷیﭗ در کانادا‬ ‫* کﻤﻚ به برﻗراری ارﺗباﻁ ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اجتﻤاﻋﻰ‬ ‫ﺑودﺟﻪ اﻳﻦ خدماﺕ اﺯ ﻃرﻑ دﻭﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود ﻭ راﻳﮕاﻥ مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫مراقب کمبود‬ ‫این سه ویتامین باشید‬

‫خورش غوره بادمجان‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫بادمجان شش عدد‬ ‫مرغ یا جوجه ‪ ۸۰۰‬گرمی یک عدد‬ ‫غوره دو خوشه‬ ‫گوجه فرنگی پنج عدد‬ ‫پیاز متوسط یک عدد‬ ‫نمک و ادویه‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫پوست بادمجان‌ها را بکنید و از درازای آن در روغن سرخ کنید‪ .‬پیازها‬ ‫را نی��ز پس از خرد کردن تفت دهید‪ .‬اکنون قطعات مرغ را به همراه‬ ‫گوجه فرنگی خرد ش��ده و زردچوبه و کم��ی نمک به همراه پیاز و‬ ‫آب بپزید‪ .‬گوشت مرغ زودپز است و نیازی به پخت زیاد ندارد‪ .‬حال‬ ‫بادمجان‌ه��ا و غوره را به قابلمه بیفزایید و بع��د از کم کردن حرارت‬ ‫اجاق‪ ،‬اجازه دهید غذا ‪ ۱۵‬دقیقه بپزد‪ .‬همواره پیش از کش��یدن (سرو‬ ‫کردن) غذا‪ ،‬مزه آن را بچش��ید‪ ،‬دق��ت کنید بادمجان‌ها خوب پخته‬ ‫باشند‪ .‬این خورشت را می‌توانید با چلو یا نان همراه کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫بادمجان نیم کیلو‬ ‫پیاز متوسط یک عدد‬ ‫گوشت چرخ کرده دویست گرم‬ ‫گوجه فرنگی ریز چهارعدد‬ ‫رب گوجه فرنگی یک قاشق سوپ‌خوری‬ ‫غوره پاک شده نصف لیوان‬ ‫نمک فلفل زردچوبه به مقدار دلخواه‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫بادمجان راپوس��ت کنده از طول نصف کرده نمک می‌پاشیم‪ .‬بعد از‬ ‫دو ساعت می‌شوییم آبش راگرفته و سرخ می‌کنیم‪ .‬پیاز را سرخ کرده‬ ‫زرد چوبه را اضافه کرده گوش��ت را در آن تفت می‌دهیم‪ .‬گوش��ت‬ ‫وپیاز را کنار ظرف جمع کرده رب گوجه را تفت می‌دهیم بادمجان‌ها‬ ‫را کنار آن می‌چینیم کمی فلفل وزرد چوبه اضافه کرده گوجه فرنگی‬ ‫راروی آن می‌چینی��م‪ .‬ب��ا دو لیوان آب وحرارت ک��م می‌پزیم‪ .‬ربع‬ ‫ساعت قبل از پایان پخت غوره را اضافه می‌کنیم‪ .‬نمک را می‌چشیم‬ ‫اگر کم بود اضافه می‌کنیم‪.‬‬

‫کمبود ویتامین د‬ ‫بس��یار مح��دود هس��تند‪ ،‬دریافت‬ ‫مقادیر مورد نیاز از ویتامین دی‪ ،‬به‬ ‫ویتامین دی‪ ،‬ویتامینی است محلول تنهایی از رژیم غذایی‪ ،‬کاری بسیار‬ ‫در چربی که مانن��د هورمون های دشوار است‪.‬‬ ‫استروئیدی در بدن عمل می کند‪.‬‬ ‫این ویتامین ب��ه درون جریان خون کمبود ویتامین ب ‪12‬‬ ‫و یا داخل س��لول ها رفته و فعال یا‬ ‫غیرفع��ال بودن ژن ه��ا را تأیید می ویتامی��ن ب ‪ ،12‬که ن��ام دیگر آن‬ ‫کند‪ .‬از طرفی‪ ،‬تقریباً تمامی سلول کوباالمین اس��ت‪ ،‬ج��زء ویتامین‬ ‫های بدن‪ ،‬گیرن��ده ی ویتامین دی های محلول در آب می باشد‪ .‬این‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ویتامین برای تش��کیل سلول های‬ ‫ویتامی��ن دی‪ ،‬در پوس��ت‪ ،‬از خون��ی و عملکرد مغ��ز و اعصاب‬ ‫کلس��ترول‪ ،‬زمانی که پوس��ت در الزم اس��ت‪ .‬هم��ه ی س��لول های‬ ‫مواجه��ه با نور خورش��ید باش��د‪ ،‬بدن‪ ،‬نیاز به ویتامین ب ‪ 12‬دارند تا‬ ‫ساخته می ش��ود‪ .‬بنابراین‪ ،‬افرادی عملکردی طبیعی داشته باشند‪ .‬اما‬ ‫که در مناطق دور از اس��توا زندگی این ویتامین در بدن تولید نمی شود‬ ‫می کنند ‪ -‬از آنجایی که کمتر در و ما برای تأمین آن‪ ،‬یا باید غذاهای‬ ‫معرض اشعه ی خورشید هستند ‪ -‬حاوی ویتامی��ن ب ‪ 12‬را دریافت‬ ‫بیشتر در معرض کمبود این ویتامین کنی��م و یا اینک��ه آن را به صورت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مکمل مصرف کنیم‪.‬‬ ‫درصد‬ ‫‪42‬‬ ‫حدود‬ ‫متحده‪،‬‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬ ‫ویتامی��ن ب ‪ ،12‬تنه��ا در غذاهای‬ ‫از اف��راد دارای کمبود ویتامین دی حیوان��ی یافت می ش��ود‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫هس��تند و این کمبود در سالمندان اف��رادی ک��ه غذاه��ای حیوانی را‬ ‫به ‪ 74‬درصد و در افراد سیاه پوست دریافت نمی کنند‪ ،‬در خطر باالی‬ ‫به ‪82‬درصد می رسد‪ .‬زیرا افزایش کمبود ویتامین ب ‪ 12‬هستند‪.‬‬ ‫س��ن و همچنین پوست تیره‪ ،‬سبب مطالعات مختلف حاکی از کمبود‬ ‫کاهش س��اخت ویتامی��ن دی می ویتامی��ن ب ‪ 12‬در گیاهخ��واران‪،‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫علی الخصوص گیاهخواران مطلق‬ ‫چنانچه فردی دارای کمبود ویتامین اس��ت‪ .‬میزان کمبود در این افراد‪،‬‬ ‫دی باش��د‪ ،‬این عالئم ممکن است به ‪90-80‬درصد می رس��د‪ .‬حدود‬ ‫برای س��ال ها و حتی دهه ها بدون ‪20‬درص��د افراد مس��ن نی��ز دارای‬ ‫هیچ عارضه ای وجود داشته باشد‪ .‬کمب��ود ویتامی��ن ب ‪ 12‬هس��تند‬ ‫از عالئ��م کمبود ویتامی��ن دی در و عل��ت آن‪ ،‬کاهش ج��ذب این‬ ‫بزرگس��االن م��ی ت��وان به ضعف ویتامین اس��ت‪ .‬جذب ویتامین ب‬ ‫ماهیچه ای‪ ،‬از دست دهی استخوان ‪ ،12‬بسیار پیچیده تر از سایر ویتامین‬ ‫و افزای��ش احتم��ال شکس��تگی هاس��ت‪ .‬زیرا برای ج��ذب‪ ،‬نیاز به‬ ‫استخوان اشاره کرد و در کودکان‪ ،‬پروتئین��ی دارد که برای جذب آن‬ ‫عالئمی مانند تأخیر در رشد و نرمی ضروری است‪.‬‬ ‫اس��تخوان دیده می شود‪ .‬همچنین از جمله عالئم شایع کمبود ب ‪،12‬‬ ‫کمبود ویتامین دی‪ ،‬سبب کاهش آنمی مگالوبالستیک است که در‬ ‫ایمنی بدن و افزایش احتمال ابتال به این کم خونی‪ ،‬س��لول های خونی‬ ‫سرطان می شود‪.‬‬ ‫بزرگ تر از اندازه دی اس��تاندارد‬ ‫متأسفانه غذاهای بسیار کمی هستند هستند‪ .‬از دیگر عالئم کمبود آن‪،‬‬ ‫که دارای مقادی��ر قابل توجهی از‬ ‫ویتامین دی هستند‪.‬‬ ‫بهترین منابع غذایی ویتامین دی‬

‫* روغ��ن کبد ماهی کاد‪ :‬تنها یک‬ ‫قاشق غذاخوری آن‪227 ،‬درصد از‬ ‫نی��از روزانه به این ویتامین را تأمین‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* ماهی های چرب مانند سالمون و‬ ‫ساردین‪ 85 :‬گرم از ماهی سالمون‬ ‫پخت��ه‪75 ،‬درصد از نی��از روزانه به‬ ‫ویتامین دی را تأمین می کند‪.‬‬ ‫* زرده ی تخم مرغ‪ :‬یک زرده ی‬ ‫تخم مرغ ب��زرگ‪7 ،‬درصد از نیاز‬ ‫روزان��ه به ویتامین دی را تأمین می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫افرادی ک��ه دارای کمبود ویتامین‬ ‫دی هستند‪ ،‬یا باید بیشتر در معرض‬ ‫نور خورشید قرار گیرند یا از مکمل‬ ‫های ویتامین دی اس��تفاده کنند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که منابع غذایی این ویتامین‬

‫اختالل در عملکرد مغزی و افزایش‬ ‫س��طح هموسیس��تئین خون است‬ ‫که خطر بس��یاری از بیماری ها را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬ ‫منابع غذایی ویتامین ب ‪12‬‬

‫امع��ا و احش��ا‪ 60 :‬گ��رم جگ��ر‪،‬‬ ‫‪1000‬درصد نیاز روزانه به ویتامین‬ ‫ب ‪ 12‬را تأمین می کند‪.‬‬ ‫گوش��ت‪ 170 :‬گ��رم از گوش��ت‬ ‫استیکی‪150 ،‬درصد از نیاز روزانه‬ ‫به ویتامین ب ‪ 12‬را تأمین می کند‪.‬‬ ‫تخم م��رغ‪ :‬هر تخم م��رغ کامل‪،‬‬ ‫‪6‬درصد از نیاز روزانه به این ویتامین‬ ‫را تأمین می کند‪.‬‬ ‫محصوالت لبنی‪ :‬یک فنجان شیر‬ ‫کامل‪18 ،‬درص��د نیاز روزانه به ب‬ ‫‪ 12‬را تأمین می کند‪.‬‬ ‫دریافت مقادیر باالی این ویتامین‪،‬‬ ‫خطرناک نیست‪ .‬زیرا اغلب جذب‬ ‫آن کم اس��ت و دریاف��ت مقادیر‬ ‫باالی آن‪ ،‬سبب دفع از طریق ادرار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪A‬‬

‫ویتامین ‪ ،A‬یک��ی از ویتامین های‬ ‫محل��ول در چربی ض��روری بدن‬ ‫اس��ت‪ .‬این ویتامین برای س�لامت‬ ‫پوس��ت‪ ،‬دندان ها‪ ،‬استخوان و غشا‬ ‫سلول ها الزم و ضروری است‪ .‬دو‬ ‫نوع غذایی ویتامین ‪ A‬وجود دارد‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ A‬پیش ساخته‪ :‬این فرم از‬ ‫ویتامین ‪ ،A‬در محصوالت حیوانی‬ ‫مانند گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی و لبنیات‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫پیش س��از ویتامین ‪ :A‬ای��ن نوع از‬

‫خواص آب چغندرقند‬

‫به گفته محققان‪ ،‬نوشیدن روزانه یک لیوان آب چغندر به منزله مصرف‬ ‫مقدار زیادی آنتی اکسیدان‪ ،‬ویتامین و مواد معدنی است‪.‬‬ ‫یک��ی از خواص چغندرقند‪ ،‬توانایی آن در حفظ س�لامت قلب اس��ت‪.‬‬ ‫افراد مبتال به فش��ار خون باال یا سایر بیماری های قلبی‪-‬عروقی می توانند‬ ‫با نوشیدن آب چغندرقند به خود کمک بزرگی کنند‪ .‬آب چغندرقند به‬ ‫اتس��اع عروق خونی کمک کرده و وضعیت گردش خون را بهبود می‬ ‫بخش��د‪ .‬محققان اثبات کرده اند که نوشیدن آب چغندر حاصل از ‪۵۰۰‬‬ ‫گرم از این ماده خوراکی به صورت خام به مدت دو هفته فش��ار خون را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫آب چغندر باعث حفظ جوانی مغز می شود‪ .‬مطالعات نشان می دهد که‬ ‫فقدان اکسید نیترات مانع از جریان خون مغزی می شود که این به معنای‬ ‫سرعت روند پیری مغز و مرگ نورون هاست‪ .‬مصرف چغندر به احیای‬ ‫دوباره بخش کورتکس قدامی مغز که مسئول عملکرد شناختی مغز است‬ ‫کمک می کند‪ .‬در نتیجه مانع از بروز اختالالت مغزی مرتبط با سن نظیر‬ ‫دمانس‪ ،‬آلزایمر و زوال عقل می شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر وجود بتانین در چغندر از بروز سرطان پیشگیری می کند‬ ‫چراکه این ماده نقش مهمی در حذف توکس��ین ها و ممانعت از رش��د‬ ‫سلول‌های گوناگون سرطانی دارد‪.‬‬

‫ویتامی��ن ‪ ،A‬در غذاه��ای گیاهی‬ ‫مانند میوه جات و سبزیجات یافت‬ ‫می ش��ود‪ .‬بتاکاروتن که در بدن به‬ ‫ویتامین ‪ A‬تبدیل می ش��ود‪ ،‬اصلی‬ ‫ترین شکل آن است‪.‬‬ ‫بی��ش از ‪75‬درصد از اف��رادی که‬ ‫رژی��م های غربی دارن��د‪ ،‬به مقدار‬ ‫کافی این ویتامی��ن را دریافت می‬ ‫کنند و نگرانی کمبود این ویتامین‬ ‫در آن ها نیست‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬کمب��ود ویتامین ‪ A‬در‬ ‫بس��یاری از کش��ورهای در ح��ال‬ ‫توسعه بسیار رایج است‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ ،A‬می تواند سبب‬ ‫آس��یب های دائمی ی��ا موقتی در‬ ‫بینای��ی و حت��ی نابینایی ش��ود‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬کمب��ود ویتامی��ن ‪ ،A‬از‬ ‫دالیل اصلی نابینایی در دنیا است‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ ،A‬می تواند سبب‬ ‫س��رکوب عملکرد سیستم ایمنی‬ ‫و افزایش مرگ و می��ر به ویژه در‬ ‫کودکان‪ ،‬زنان باردار و شیرده شود‪.‬‬ ‫منابع غذایی ویتامین ‪A‬‬

‫منابع غذایی ویتامین ‪ A‬پیش ساخته‬ ‫عبارت است از‪:‬‬ ‫‪ .1‬امعا و احش��ا‪ 60 :‬گ��رم از جگر‬ ‫گوساله‪ ،‬بیش از ‪ 800‬درصد از نیاز‬ ‫روزان��ه به ویتامی��ن ‪ A‬را تأمین می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ .2‬روغ��ن کب��د ماه��ی‪ 1 :‬قاش��ق‬ ‫غذاخوری تأمین کنن��ده ی تقریباً‬ ‫‪ 500‬درصد از نیاز روزانه به ویتامین‬ ‫‪ A‬است‪.‬‬ ‫منابع غذایی بتاکاروتن (پیش ساز‬ ‫ویتامین ‪ )A‬عبارت است از‪:‬‬ ‫‪ .1‬س��یب زمینی شیرین‪ :‬یک عدد‬ ‫سیب زمینی شیرین متوسط (حدود‬ ‫‪ 170‬گرم)‪150 ،‬درصد از نیاز روزانه‬ ‫به ویتامین ‪ A‬را تأمین می کند‪.‬‬ ‫‪ .2‬هوی��ج‪ :‬ی��ک هویج ب��زرگ‪،‬‬ ‫‪75‬درص��د از نیاز روزانه به ویتامین‬ ‫‪ A‬را تأمین می کند‪.‬‬ ‫‪ .3‬سبزیجات برگ س��بز تیره‪28 :‬‬ ‫گرم از اس��فناج تازه‪18 ،‬درصد از‬ ‫نیاز روزانه به ویتامی��ن ‪ A‬را تأمین‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در حال��ی که مص��رف ویتامین ‪A‬‬ ‫کافی بس��یار توصیه می شود‪ ،‬اما به‬ ‫طور کلی توصیه به مصرف بس��یار‬ ‫باالی ویتامین ‪ A‬پیش ساخته نمی‬ ‫شود‪ .‬زیرا دریافت باالی این شکل‪،‬‬ ‫می تواند سبب مس��مومیت با این‬ ‫ویتامین شود‪ .‬البته این نکته در رابطه‬ ‫با پیش ساز ویتامین ‪ ،A‬صدق نمی‬ ‫کند‪ .‬زیرا دریاف��ت باالی آن‪ ،‬تنها‬ ‫س��بب رنگ زرد‪ -‬نارنجی پوست‬ ‫می شود که خطرناک نیست‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫نشانه‌ها و عالئم‬ ‫اختالالت هورمونی در خانم ها‬ ‫احس��اس می‌کنید نفخ کرده‌اید؟‬ ‫زودرن��ج ش��ده‌اید یا حالت��ان مثل‬ ‫همیشه نیست؟ ممکن است مقصر‬ ‫اختالالت هومونی باشد‪ .‬هورمون‌ها‬ ‫پیام‌رس��ان‌های شیمیایی هستند که‬ ‫بر عملکرد سلول‌ها و اعضای بدن‬ ‫شما تاثیر می‌گذارند‪ .‬طبیعی است‬ ‫ک��ه س��طح هورمون‌ه��ای بدنتان‬ ‫هرازگاهی تغییر کند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در زمان‬ ‫عادت‌ماهیانه ی��ا دوران بارداری یا‬ ‫یائسگی‪ .‬اما مصرف بعضی داروها‬ ‫یا بعضی مش��کالت جس��می هم‬ ‫می‌تواند دلیل آن باشد‪.‬‬ ‫نامنظم بودن عادت ماهیانه‪ :‬عادت‬ ‫ماهیانه در بیشتر خانم‌ها هر ‪ ۲۱‬تا ‪۳۵‬‬ ‫روز اتفاق می‌افتد‪ .‬اگر عادت‌ماهیانه‬ ‫شما در فواصل مش��خصی هر ماه‬ ‫اتفاق نمی‌افتد‪ ،‬یا بعضی ماه‌ها پریود‬ ‫نمی‌شوید‪ ،‬ممکن است به این معنی‬ ‫باشد که سطح بعضی از هورمون‌ها‬ ‫(استروژن و پروژسترون) در بدنتان‬ ‫بیش از اندازه باال یا پایین است‪ .‬اگر‬ ‫بین ‪ ۴۰‬تا اواسط دهه پنجاه سالگی‬ ‫هس��تید‪ ،‬دلی��ل آن می‌تواند دوران‬ ‫پیش از یائسگی باش��د‪ .‬اما نامنظم‬ ‫بودن عادت ماهیانه می‌تواند عالمت‬ ‫مش��کالت جس��می مثل س��ندرم‬ ‫تخمدان پلی‌کیس��تیک (‪)PCOS‬‬ ‫باشد‪ .‬با پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫همه چيز درباره آبسه حاد دندانى (‪)2‬‬ ‫عکسپانورامیک‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫آبسه حاد دندانى چنانچه از نامش پيداست‪ ،‬عفونت‬ ‫حاد در استخوان فك و بافت هاى نگهدارنده دندان‬ ‫است‪ .‬عالئم آن ش��امل تورم‪ ،‬درد‪ ،‬گرما در ناحيه‪،‬‬ ‫قرم��زى‪ ،‬دردناك بودن ناحيه در لمس و حس��اس‬ ‫ب��ودن دندان به ضربه و دق مى باش��د‪ .‬آبس��ه حاد‬ ‫مى‌توان��د داراى عالئم عمومى مث��ل تب و لرز نيز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چه مالحظاتى بايد براى درمان آبس�ه حاد دندانى‬ ‫مورد توجه قرار گيرد؟‬

‫پایین‌تر از حد عادی باشد‪ ،‬به خواب‬ ‫رفتن برایتان س��خت خواهد ش��د‪.‬‬ ‫پایی��ن بودن اس��تروژن هم موجب‬ ‫گرگرفتگی و عرق کردن در شب‬ ‫می‌شود که هر دو اینها استراحت را‬ ‫برایتان دشوار می‌کند‪.‬‬

‫مشکلحافظه‪:‬محققانمطمئننیستند‬ ‫کههورمون‌هادقیقاًچطوربرمغزشما‬ ‫اثر می‌گذارند‪ .‬چیزی که می‌دانند‬ ‫این اس��ت که تغییر در اس��تروژن‬ ‫و پروژس��ترون باعث کند ش��دن‬ ‫حافظه‌تان شده و موجب می‌شوند‬ ‫برای ب��ه ی��اد آوردن چیزها دچار‬ ‫مشکل ش��وید‪ .‬بعضی متخصصین‬ ‫تص��ور می‌کنن��د ک��ه اس��تروژن‬ ‫ممکن اس��ت بر موادشیمیایی مغز‬ ‫که انتقال‌دهنده‌های عصبی نامیده‬ ‫می‌ش��وند اثر بگذارد‪ .‬مش��کل در‬ ‫تمرکز و حافظه از جمله مشکالت‬ ‫رای��ج در دوران پیش از یائس��گی‬ ‫اس��ت‪ .‬اما می‌تواند نش��انه س��ایر‬ ‫مش��کالت هورمونی مثل بیماری‬ ‫تیروئید هم باشد‪.‬‬

‫آکنه مزمن‪ :‬جوش زدن هرازگاهی‬ ‫قبل یا حین عادت‌ماهیانه‌تان اشکالی‬ ‫ندارد اما جوش‌ها و آکنه‌هایی که‬ ‫از بی��ن نمی‌روند می‌توانند نش��انه‬ ‫اختالالت هورمونی باشند‪ .‬باال بودن‬ ‫آندروژن (هورم��ون مردانه‌ای که‬ ‫مش�کالت خواب‪ :‬اگ��ر نمی‌توانید آقایان و خانم‌ها هر دو دارند) باعث‬ ‫به اندازه کاف��ی بخوابید یا خواب کار کردن بیش از اندازه غدد چربی‬ ‫باکیفیتیندارید‪،‬ممکناستمقصر می‌ش��وند‪ .‬آندروژن بر سلول‌های‬ ‫هورمون‌هایتان باشند‪ .‬پروژسترون‪ ،‬پوست داخل و دور فولیکول‌های‬ ‫هورمون��ی که توس��ط تخمدان‌ها موی شما هم اثر می‌گذارد که هر‬ ‫تولید می‌شود‪ ،‬به خوابیدنتان کمک‬ ‫دو اینها منافذ پوست را بسته و باعث مشکالت گوارشی‪ :‬دستگاه گوارش‬ ‫می‌کند‪ .‬اگر س��طح ای��ن هورمون ایجاد آکنه می‌شود‪.‬‬ ‫شمامنطبقباسلول‌هایکوچکیکه‬ ‫گیرنده نامیده می‌شوند و به استروژن‬ ‫و پروژسترون واکنش می‌دهند کار‬ ‫درمان دیابت بدون نیاز به تزریق انسولین‬ ‫می‌کند‪ .‬وقتی این هورمون‌ها باالتر‬ ‫یا پایین‌تر از س��طح عادی باش��د‪،‬‬ ‫پژوهش��گران موفق به کشف روش��ی نو برای درمان دیابت نوع یک‬ ‫ممکن اس��ت اختالالتی در هضم‬ ‫شدند که می تواند به دردسرهای ناشی از تزریق روزانه انسولین پایان‬ ‫غذاهایتان پیش آید‪ .‬به همین دلیل‬ ‫دهد‪ .‬دانشمندان دانش��گاه «هاروارد» و «ام آی تی» آمریکا در تحقیق‬ ‫است که قبل یا حین عادت ماهیانه‬ ‫مشترکی موفق شدند روشی نو ایجاد کنند که بیماری دیابت نوع یک‬ ‫دچ��ار اس��هال‪ ،‬ش��کم‌درد‪ ،‬نفخ و‬ ‫را برای مدتی معین به تعویق می اندازد‪.‬‬ ‫حالت‌تهوع می‌شوید‪ .‬اگر همراه با‬ ‫بر اساس این بررسی‪ ،‬پژوهشگران با استفاده از پیوند سلول های تولید‬ ‫مشکالت گوارشی دچار خستگی‬ ‫کننده انسولین به موش های مبتال به دیابت نوع یک‪ ،‬تولید انسولین را‬ ‫و آکنه هم بودید احتماالً مشکل از‬ ‫در این جانوران به مدت شش ماه به جریان انداختند‪ .‬نکته جالب توجه‬ ‫هورمون‌هایتاناست‪.‬‬ ‫در این بررس��ی این بود که دستگاه ایمنی هیچ کدام از جانوران مورد‬ ‫آزمایش‪ ،‬سلول های پیوندی را پس نزدند‪.‬گفته می شود‪ ،‬دانشمندان‬ ‫خس�تگی مداوم‪ :‬همیشه خسته‌اید؟‬ ‫از سال ‪ 2014‬بررسی در خصوص سلول های تولید کننده انسولین را‬ ‫خس��تگی یک��ی از متداول‌تری��ن‬ ‫آغاز کردند‪ .‬دانشمندان هم اکنون تالش می کنند این روش را بر روی‬ ‫نش��انه‌های اخت�لاالت هورمونی‬ ‫مبتالیان به دیابت نوع یک در میان انسان ها پیاده کنند‪.‬‬ ‫است‪ .‬باال بودن پروژسترون می‌تواند‬ ‫جزئیات بیش��تر در خصوص این پژوهش در نش��ریه علمی «نیچر» به‬ ‫باعث خواب‌آلودگی ش��ود‪ .‬و اگر‬ ‫چاپ رسیده است‪.‬‬ ‫هورمون تیروئید به اندازه کافی در‬

‫مراجعهخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫‌هایهر ‪ 5‬نفر‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید به‬ ‫مخصوصی‬ ‫شد‪.‬به مطب‬ ‫معموال‬ ‫خواهد‬ ‫خطرناك‬ ‫توانند‬ ‫بستنمى‬ ‫دندانى‬ ‫حاد‬ ‫مواردهاى‬ ‫اکثرآبسه‬ ‫درمان آبسه حاد با نظر دندانپزشك انجام می‌برد‪ .‬در آيا‬ ‫سوزش‬ ‫دهان‪،‬‬ ‫افراد از‬ ‫کبرهدور‬ ‫معموال‬ ‫دستگاه‬ ‫باشند‪ .‬این‬ ‫خارجرا داشته‬ ‫عکس‬ ‫تهیه این‬ ‫مخصوص‬ ‫اولينکه‬ ‫کنید‬ ‫كردن‬ ‫درمان‬ ‫قسمت‬ ‫دستگاهمهم ترين‬ ‫مرحله و‬ ‫باشند؟‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫‌های شما تهیه کند‪ .‬دندان‌پزشکان‬ ‫كانالدندان‬ ‫ك��ردناز همه‬ ‫بازمناسبی‬ ‫تصویر‬ ‫سر شما‬ ‫دندان يا‬ ‫‌چرخدازتاطريق‬ ‫چرك مازیناحيه‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫احساس‬ ‫دهان‬ ‫شدن‬ ‫خشک‬ ‫حال‬ ‫اكثربررسی‬ ‫درآن‬ ‫کاربردهای‬ ‫‌دهند‪.‬دریکی از‬ ‫دندانپزشكمی‬ ‫وسيلهرا س��فارش‬ ‫عکس‬ ‫متفاوتی این‬ ‫دالیل‬ ‫است‪.‬‬ ‫مخاط به‬ ‫نسج نرم‬ ‫بهبرش‬ ‫شود درمان‬ ‫موارد‪،‬‬ ‫قريب به‬ ‫خوش��بختانه‬ ‫اتف��اقمی‬ ‫ساده بیان‬ ‫روش‬ ‫چند‬ ‫مطلب‬ ‫خوردناین‬ ‫‌کند‪ .‬در‬ ‫ایجاد می‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمین‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تصادف‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫ضربه‬ ‫اثر‬ ‫بر‬ ‫‌ها‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫شکستگی‬ ‫پسبهاز‬ ‫صورتيكه چرك از طريق دندان خارج‬ ‫کند‪.‬موثر و مفيد‬ ‫دندانى‬ ‫دهانهاى‬ ‫خشکیآبسه‬ ‫معمول براى‬ ‫هاى‬ ‫حادمی‬ ‫کمک‬ ‫کردن‬ ‫برطرف‬ ‫شود فکه‬ ‫درمان‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بررس��ی‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫کیس��ت‬ ‫وجودو تومور و‬ ‫همچنین‬ ‫می‬ ‫چرك‬ ‫‌توان كامل‬ ‫خروج‬ ‫شستش��وى دندان‪ ،‬پانسمان اس��ت‪ .‬اما در برخى از موارد‪ ،‬به خصوص در افراد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫را‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫نیز‬ ‫عقل‬ ‫دندان‬ ‫جراحی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ارتودنسی‬ ‫كردن دندان الزم اس��ت‪ .‬چرا كه ب��از بودن كانال مس��ن و افرادى كه دچار بيمارى هاى سيستميك ‪،‬‬ ‫دندان ب��ه محيط دهان باعث اضافه ش��دن باكترى ضعف و سركوب سيستم ايمنى باشند‪ ،‬احتمال خطر‬ ‫هاى موج��ود در دهان به كانال عفونى مى گردد و وجود دارد‪ .‬ممكن است حتى خطر جانى نيز وجود‬ ‫درمان هاى بعدى را طوالنى تر و با مش��كل مواجه داشته باشد‪ .‬در موارد نادر ممكن است بيمار مبتال به‬ ‫مى نمايد‪ .‬در صورتى كه خروج چرك و باز كردن آبس��ه حاد دندانى در بيمارستان و تحت نظر جراح‬ ‫آبس��ه از طريق برش در نس��ج نرم انجام شده باشد‪ ،‬دهان‪ ،‬فك و صورت بسترى و درمان شود‪.‬‬ ‫دندانپزشك تصميم خواهد گرفت كه براى خروج‬ ‫لقى دندان هاى مبتال به آبسه حاد دندانى چه درمانى‬ ‫ترشحات و چرك مجرا را باز بگذارد يا خير!‬ ‫مالحظه ديگرى ك��ه بايد مورد توج��ه قرار گيرد دارد و آيا اين دندان ها قابل نگهدارى هستند؟‬ ‫تجويز آنتى بيوتيك مناسب براى درمان عفونت و‬ ‫كنترل بيمار پس از ‪ 48‬ساعت است‪ .‬انتظار مى رود معموال در آبسه هاى حاد دندانى‪ ،‬دندان هاى عامل‬ ‫پس از ‪ 48‬س��اعت و متعاقب درمانهاى انجام شده آبس��ه دردناك و لق مى شوند‪ .‬اين لقى بستگى به‬ ‫شرايط بيمار به سمت بهبودى برود‪ .‬در صورتى كه ش��رايط دندان مثل طول ريشه و شدت آبسه دارد و‬ ‫دندانپزشك پس از معاينه تشخيص دهد الزم است معموال پس از برطرف شدن آبسه دندان به شرايط‬ ‫درمان مكمل ديگرى انجام شود‪ ،‬اقدام الزم به عمل قبلى باز مى گردد و نبايد از لقى دندان نگران بود‪.‬‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬

‫بدن تولید نشود هم سطح انرژی‌تان‬ ‫پایین خواهد آم��د‪ .‬یک آزمایش‬ ‫خون س��اده می‌تواند مش��کلتان را‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫تغیی�رات روح�ی و افس�ردگی‪:‬‬

‫محققان تصور می‌کنند که کاهش‬ ‫هورمون‌هایاتغییراتسریعدرسطح‬ ‫آنها می‌تواند باعث تغییر روحیات‬ ‫شود‪ .‬استروژن بر موادشیمیایی بسیار‬ ‫مهم مغز مثل س��روتونین‪ ،‬دوپامین‬ ‫و نورپینفری��ن اثر می‌گ��ذارد‪ .‬اما‬ ‫هورمون‌های دیگر که همان مسیر‬ ‫انتقال‌دهنده‌هایعصبیرامی‌پیمایند‬ ‫هم در این زمینه نقش دارند‪.‬‬ ‫اشتها و افزایش وزن‪ :‬وقتی احساس‬ ‫افس��ردگی می‌کنید‪ ،‬که ب��ا پایین‬ ‫آم��دن س��طح اس��تروژن در بدن‬ ‫می‌تواند اتفاق بیفتد‪ ،‬ممکن است‬ ‫اش��تهایتان به خوردن بیش��تر شود‪.‬‬ ‫این می‌تواند دلیل چاق شدن بخاطر‬ ‫کاهش هورمون‌ها باش��د‪ .‬کاهش‬

‫اس��تروژن می‌تواند بر لپتین در بدن بدنتان پایین بیاید‪ ،‬رطوبت واژنتان‬ ‫شما هم اثر بگذارد که کنترل‌کننده هم کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫اشتهاست‪.‬‬ ‫کاه�ش می�ل جنس�ی‪ :‬خیلی‌ه��ا‬ ‫س�ردرد‪ :‬س��ردرد می‌تواند دالیل تستوس��ترون را هورم��ون مردان��ه‬ ‫مختلفی داشته باش��د اما در بعضی می‌دانن��د اما بدن خانم‌ه��ا هم این‬ ‫خانم‌ها کاهش استروژن موجب آن هورمون را تولید می‌کند‪ .‬اگر سطح‬ ‫می‌شود‪ .‬به همین دلیل است که قبل تستوسترون در بدنتان پایین‌تر از حد‬ ‫و حی��ن عادت‌ماهیانه که هورمون طبیعیباشد‪،‬میلوکششجنسی‌تان‬ ‫اس��تروژن در ب��دن کم می‌ش��ود‪ ،‬هم کاهش پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫دچار س��ردرد می‌ش��وید‪ .‬سردرد‬ ‫مداوم یا س��ردردهایی که در یک تغیی�ر در پس�تان‌ها‪ :‬پایی��ن آمدن‬ ‫زمان مش��خص در ماه هربار اتفاق اس��تروژن در بدن می‌تواند تراکم‬ ‫می‌افتد می‌تواند نش��انه تغییر سطح بافت پس��تان‌ها را کاه��ش دهد و‬ ‫افزایش این هورمون این بافت‌ها را‬ ‫این هورمون در بدنتان باشد‪.‬‬ ‫ضخیم‌تر می‌کند و حتی موجب به‬ ‫خش�کی واژن‪ :‬طبیع��ی اس��ت که وجود آمدن توده یا کیست می‌شود‪.‬‬ ‫هرازگاهی دچار این مشکل شوید درصورت مشاهده هرگونه تغییر در‬ ‫ام��ا ممکن اس��ت دلی��ل آن پایین سینه‌هایتان حتماَ با پزشکتان در میان‬ ‫بودن استروژن در بدنتان باشد‪ .‬این بگذارید‪ ،‬حتی اگر عالئم دیگری‬ ‫هورمون کمک می‌کن��د تا بافت که موجب نگرانی باشد را مشاهده‬ ‫واژن مرط��وب بمان��د‪ .‬اگر بخاطر نکردهباشید‪.‬‬ ‫اختالل هورمونی سطح استروژن در‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫خبردختر شایسته سال ‪ 2015‬دنیا‬ ‫و گلزن ایرانی تیم ملی فیلیپین‬ ‫در راس اخباررسانه های فلیپین‬

‫خبرآنالین‪ -‬میثاق بهادران ‪ ،‬گلزن‬ ‫دورگه تیم ملی فیلیپین باز در راس‬ ‫اخبار این کشور قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بازیکن س��ال ‪ 2015‬این کشور که‬ ‫برای تی��م ملی فیلیپی��ن و توماس‬ ‫داولی س��رمربی آمریکایی ش��ان‬ ‫خوش درخشیده و گل های زیادی‬ ‫در رقابت های انتخابی جام جهانی‬ ‫زده است ‪ ،‬در این کشور یک ستاره‬ ‫است‪.‬‬ ‫این دندانپزش��ک ایرانی‪ -‬فیلیپینی‬ ‫که مادری فیلیپینی دارد و مدام در‬ ‫مسیر تهران به مانیل است ‪ ،‬در تهران‬ ‫و در سنین جوانی فیلم بازی کرده‬ ‫و با س��حر زکریا جل��وی دوربین‬ ‫رفته اس��ت و بعد به همراه پدرش‬ ‫به فیلیپین برگشته تا آنجا درسش را‬ ‫ادامه دهد و پزشکی بخواند‪ .‬او که‬ ‫فوتبال هم دوس��ت داشته از طریق‬ ‫تیم دانش��گاهش پیش��رفت کرده‬ ‫و حاال ب��ا گل هایش در س��ن ‪28‬‬ ‫سالگی ‪ ،‬ستاره فوتبال فیلیپین شده‬ ‫اس��ت‪ .‬میثاق که هر بار به ایران می‬ ‫آید در تمرینات تیمهای استقالل یا‬ ‫نفت تهران حاضر می شود تا آماده‬ ‫بمان��د ‪ ،‬این روزها ن��ه برای فوتبال‬ ‫که برای قصه ای عاشقانه در راس‬

‫اخبار رسانه های فیلیپین قرار گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬پیا ورتزباخ دخت��ر دو رگه‬ ‫آلمانی ‪ -‬فیلیپینی که در سال ‪2015‬‬ ‫توانست در رقابتی نزدیک با رقبای‬ ‫آمریکایی و کلمبیایی اش ‪ ،‬دختر‬ ‫شایسته سال جهان شود‪.‬‬ ‫اینک��ه پی��ا عکس��ی از میث��اق در‬ ‫اینستاگرامش منتش��ر کرده و از او‬ ‫خواسته برایش گل بزند و از رابطه‬ ‫صمیمی ش��ان گفته ‪ ،‬این دو را در‬ ‫صدر اخبار رس��انه های این کشور‬ ‫قرار داده اس��ت‪ .‬اینکه احتماال قرار‬ ‫اس��ت ب��زودی اتفاق��ات جدیدی‬ ‫در زندگی ش��ان بیفتد و به آمریکا‬ ‫بروند‪ .‬البته میثاق فعال سخت درگیر‬ ‫بازی های انتخابی جام جهانی با تیم‬ ‫کش��ورش اس��ت‪ .‬آنها برای اولین‬ ‫صعود به مرحل��ه نهایی و صعود به‬ ‫جام ملتهای آسیا می جنگند‪ .‬اتفاقی‬ ‫ک��ه رخ��دادی ب��زرگ در تاریخ‬ ‫ورزش شان می شود‪.‬‬ ‫بهادران این روزها ستاره ای کلیدی‬ ‫ب��رای فیلیپین��ی هاس��ت و در تیم‬ ‫باش��گاهی اش با امید نظری ‪ ،‬ملی‬ ‫پوش اس��بق تیم کروش هم بازی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫پسری که آبروی رئال را برد‬ ‫به والنسیا رفت‬ ‫خبرآنالین‪ -‬در آخرین ش��ب نقل‬ ‫و انتقاالت زمس��تانی اروپا ‪ ،‬دنیس‬ ‫چریش��ف روس از رئال جدا شد و‬ ‫به والنسیا پیوست‪.‬دنیس چریشف‪،‬‬ ‫ستاره جوان رئال مادرید از چند تیم‬ ‫اروپایی پیش��نهاد داشت‪ .‬لیورپول‪،‬‬ ‫سویا و ویارئال مشتریان جدی این‬ ‫بازیکن روس��یه‌ای بودند‪ ،‬اما او در‬ ‫نهایت تصمیم گرفت که والنس��یا‬ ‫را ب��ه عن��وان مقصد بع��دی خود‬ ‫انتخاب کند‪.‬چریشف فصل قبل را‬ ‫به صورت قرضی در ویارئال بازی‬ ‫کرد و توانست عملکرد درخشانی‬ ‫در این تیم داش��ته باش��د تا س��ران‬ ‫رئ��ال او را به تیم خ��ود برگرداند‬

‫‪.‬این مهاجم جوان در بازگش��ت به‬ ‫کهکش��انی‌ها فرصت زیادی برای‬ ‫ق��رار گرفت��ن در ترکی��ب اصلی‬ ‫نداشت ‪ .‬تنها مجال او بازی در جام‬ ‫حذفی بود که با وجود محرومیت و‬ ‫داشتن دو اخطار از بازی های قبلی‬ ‫به زمین بازی رفت تا رئالی ها را از‬ ‫جام حذفی اس��پانیا حذف کنند و‬ ‫این اتفاق به نوشته نشریات اسپانیایی‬ ‫‪ ،‬بزرگترین رسوایی و اشتباه رئالی‬ ‫ها بوده است‪.‬‬ ‫اتفاقی که چریش��ف را بشدت از‬ ‫چش��م هواداران این تی��م انداخت‬ ‫تا ناچار به جدایی از کهکشانی ها‬ ‫شود‪.‬‬

‫نیمار‪ ،‬ستاره بارسلونا در دادگاه‬

‫خبرآنالین‪ -‬نیمار ستاره جوان و برزیلی بارسلونا در دادگاهی در مادرید‬ ‫حاضر شد تا پاسخگوی سواالت قاضی درباره انتقالش از سانتوس برزیل‬ ‫به بارسلونا باشد‪.‬‬ ‫او در حالی که پدرش هم همراهی اش می کرد وارد دادگاه شد‪.‬بارسلونایی‬ ‫ها متهم هستند که مبلغ انتقال قرارداد نیمار به بارسلونا بیشتر از آن چیزی‬ ‫است که در قراردادش ذکر شده است‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫لیونل مسی می‌خواهد برای‬ ‫کودک افغان هوادارش «کاری بکند»‬

‫دفتر روابط عمومی لیونل مسی‪ ،‬به‬ ‫بخش اسپانیایی بی‌بی‌سی گفت ‌ه که‬ ‫فوق س��تاره فوتبال آرژانتین و تیم‬ ‫بارس��لونای اس��پانیا عالقمند است‬ ‫«در صورت اثبات هویت مرتضی‬ ‫احمدی‪ ،‬برای او کاری بکند‪».‬‬ ‫به گفت��ه این دفتر این کار می‌تواند‬ ‫مالق��ات ب��ا مرتضی احم��دی یا‬ ‫فرس��تادن هدیه‌ای از جمله پیراهن‬ ‫ورزشی برای او باشد‪.‬‬ ‫مرتضی احمدی‪ ،‬کودک ‪ ۵‬س��اله‬ ‫اهل افغانس��تان که از یک خریطه‬ ‫(کیس��ه) پالس��تیکی ب��رای خود‬ ‫پیراهنی ش��بیه پیراهن لیونل مسی‬ ‫س��اخته بود‪ ،‬با انتشار عکس‌هایش‬ ‫در ش��بکه‌های اجتماعی ش��هرت‬ ‫جهانی پیدا کرد‪.‬‬ ‫پیش��تر خبرگزاری فرانس��ه به نقل‬ ‫از س��ید علی کاظمی‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫فدراسیون فوتبال افغانستان‪ ،‬نوشته‬ ‫بود که مس��ی ب��ا این فدراس��یون‬ ‫در تماس بوده ت��ا زمینه مالقات با‬ ‫مرتضی احمدی را فراهم کند‪.‬‬ ‫آقای کاظمی گفته که آنها در حال‬ ‫بررس��ی گزینه‌های ممک��ن برای‬ ‫محل این مالقات هس��تند تا ببینند‬ ‫مسی به کابل خواهد آمد یا مرتضی‬ ‫احمدی برای دیدار با او به اسپانیا یا‬ ‫کشور دیگری سفر خواهد کرد‪.‬‬ ‫ب��ا ای��ن ح��ال علی‌رضا آق��ازاده‪،‬‬ ‫دبیرکل فدراسیون فوتبال افغانستان‪،‬‬ ‫روز دوش��نبه‪ ۱۲ ،‬دل��و (بهمن)‪ ،‬به‬

‫بی‌بی‌سیگفتکههنوزهیچچیزی‬ ‫مشخص نیست و این فدراسیون در‬ ‫حال تالش برای مس��اعد س��اختن‬ ‫زمینه این مالقات است‪.‬‬ ‫او گف��ت هر زمان ک��ه تالش‌های‬ ‫آنها به نتیجه برس��د‪ ،‬رسانه‪‎‬ها را در‬ ‫جریان قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫سفارت اسپانیا در کابل گفته است‬ ‫که تالش خواه��د کرد تا زمینه‌ای‬ ‫مالقات مرتضی و مسی را در یک‬ ‫کشور اروپایی فراهم کند‪.‬‬ ‫باشگاه بارسلونا تا کنون نظر رسمی‬ ‫خود را در ای��ن رابطه اعالم نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین حال جورج مس��ی‪ ،‬پدر‬ ‫لیونل مس��ی‪ ،‬به خبرگزاری فرانسه‬ ‫گفته است که فوق‌س��تاره باشگاه‬ ‫بارس��لونا از موجی که عکس‌های‬ ‫این کودک در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ب��ه راه انداخت��ه‪ ،‬باخب��ر اس��ت و‬ ‫می‌خواهد کاری برای او بکند‪.‬‬ ‫مرتضیاحمدیبههمراهخانواده‌اش‬ ‫در ولسوالی جاغوری والیت غزنی‬ ‫زندگیمی‌کند‪.‬‬ ‫پیش از این صفح��ات متعددی از‬ ‫هواداران مس��ی هم گفت ‌ه بودند که‬ ‫او می‌خواهد با این پسربچه پیراهن‬ ‫بفرستد و با او دیدار کند اما تاکنون‬ ‫در ای��ن م��ورد هیچ گزارش��ی در‬ ‫دست نبود که مسی یا سخنگویانش‬ ‫این موضوع را تایید کرده باشند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫سجاد محرابی‪ ۱۱ :‬سال است ملی پوشم‬ ‫اما موتور گازی هم ندارم‬

‫دو عضو تیم ملی بوکس ایران که برای یک ماه و خارج از برنامه‌های‬ ‫فدراس�یون راهی چین ش�ده بودند‪ ،‬دلیل س�فر خود را «مش�کالت‬ ‫معیشتی و امکانات تمرینی» عنوان کردند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬یک ماه پیش فدراسیون بوکس اعالم کرد فروتن گل آرا‬ ‫و سجاد محرابی با گرفتن مرخصی‪ ،‬راهی چین شده‌اند تا به تمرین و‬ ‫مسابقه بپردازند‪ .‬اما خبرگزاری ایسنا نوشت این دو قهرمان ملی برای‬ ‫شرکت در «مسابقات زیرزمینی» به چین رفته‌اند‪.‬‬ ‫نشر مطالبی در خصوص احتمال برنگشتن آن‌ها‪ ،‬باعث شد فدراسیون‬ ‫نیز موض��ع متفاوتی بگیرد‪ .‬خبرگ��زاری ایرنا نوش��ت‪« :‬با تاخیر در‬ ‫بازگش��ت‪ ،‬حاشیه ها آغاز ش��د‪ .‬تا جایی که س��خن از پناهندگی و‬ ‫فرارشان از کشور به میان آمد‪ .‬اولتیماتوم فدراسیون به سجاد و فروتن‬ ‫نیز بر شایعات دامن زد‪».‬‬ ‫وقتی در مدت زمان مقرر بازنگشتند‪ ،‬دبیر فدراسیون بوکس گفت گل‬ ‫آرا و محرابی از تیم ملی اخراج شده و این فدراسیون‪ ،‬نفرات دیگری‬ ‫را برای اعزام به مسابقات گزینشی المپیک‪ ،‬جایگزین خواهد کرد‪.‬‬ ‫این موضع فدراسیون‪ ،‬با اظهارات استکی مربی تیم ملی در تضاد بود‪.‬‬ ‫او به خبرگزاری ایسنا گفت‪ :‬هر دوی این بوکسورها در شرایط سختی‬ ‫از نظر مالی قرار دارند و مدیر تیم‌های ملی با درخواستش��ان موافقت‬ ‫کرد‪ .‬بوکس��ورهای ما به خاطر کمبود منابع مالی‪ ،‬در فش��ار شدیدی‬ ‫هستند‪ .‬شاید گفتنش درست نباشد اما یکی از این بوکسور‌ها وقتی با‬ ‫من صحبت می‌کرد به خاطر فشار مالی به گریه افتاد‪».‬‬ ‫فروتن گل آرا پس از بازگش��ت‪ ،‬با تکذیب شایعات گفت این سفر‬ ‫‌‌از همان ابتدا قرار بوده یک ماه باشد و با اجازه و هماهنگی عازم چین‬ ‫شدیم‪ .‬چگونه ممکن است از تیم ملی کنار گذاشته شوم در حالیکه‬ ‫خودشان اجازه سفر را صادر کردند‪.‬‬ ‫گل آرا یادآور شد‪ :‬نه به صورت غیرقانونی از کشور خارج شدیم و‬ ‫نه مخفیانه‪ .‬با بلیتی که از ابتدا تهیه شده بود‪ ،‬برگشتیم‪ .‬اما بیش از ‪۴۰۰‬‬ ‫تماس داشتم که جریان خروج از کشور را پرسیدند‪ .‬واقعاً آرامش از‬ ‫خانواده‌ام سلب شده‪.‬‬ ‫س��جاد محرابی نیز با اشاره به اینکه سال‌ها مجانی در اردوی تیم ملی‬ ‫بوده و مجانی مسابقه داده است‪ ،‬گفت‪ ۱۱« :‬سال است عضو تیم ملی‬ ‫هستم اما یک موتور گازی هم ندارم‪ .‬در حالیکه آنجا بوکسور ‪ ۲۰‬ساله‬ ‫چینی با اتومبیل آخرین سیستم به تمرین می‌آمد‪».‬‬ ‫محرابی در مصاحبه با روزنامه ایران ورزشی‪ ،‬دلیل حضورش در چین‬ ‫را مسائل مالی و امکانات تمرینی عنوان کرد و گفت‪ :‬بدون دستمزد‬ ‫در ایران‪ ،‬جواب خانواده را چه بدهم؟ هیچکس به ما توجه نمی‌کند‪.‬‬ ‫یک فرد منصف بیاید مقایسه کند‪ .‬ما برای رفت و آمد هم با مشکل‬ ‫مواجهی��م‪ .‬اگر نیمی از امکانات حریف��ان را بدهند‪ ،‬قهرمان المپیک‬ ‫می‌شویم‪».‬‬ ‫فروت��ن گل آرا ملی پ��وش وزن ‪ ۶۹‬کیلوگرم ک��ه آخرین عنوانش‬ ‫مدال طال و عنوان فنی‌ترین مش��تزن در تورنمنت اسلواکی است‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری ایرنا گفت‪ ۱۴« :‬سال است که عضو تیم ملی هستم و هرگز‬ ‫ذره ای کم نگذاش��تم‪ .‬بیش از ‪ ۱۰‬مدال در مس��ابقات آسیایی و بین‬ ‫المللیگرفته‌ام‪».‬‬ ‫س��رانجام فدراس��یون بوکس تصمیم گرفت در ‪ ۷۵‬کیلوگرم سجاد‬ ‫محرابی در رقابت‌های انتخابی حضور پیدا کند‪ .‬او نیز پس از پیروزی‬ ‫مقابل مسعود خزایی و انصراف سیاوش امیدی‪ ،‬صاحب دستکش تیم‬ ‫ملی برای حضور در رقابت‌های گزینشی المپیک شد‪.‬‬ ‫ل آرا تصمیم دیگری اتخاذ شده است و از حضور در‬ ‫درباره فروتن گ ‌‬ ‫مسابقات گزینشی بازمانده‪ .‬طبق اعالم فدراسیون‪ ،‬اگر ایران نتواند در‬ ‫‪ ۶۰‬کیلوگرم سهمی ‌ه بگیرد‪ ،‬گل آرا گزینه اعزام به رقابت‌های بعدی‬ ‫انتخابی المپیک به میزبانی جمهوری آذربایجان خواهد بود‪.‬‬

‫رئال مادرید‬

‫ثروتمندترین تیم فوتبال جهان‬ ‫رادیو فردا‪ -‬باشگاه اسپانیایی رئا ‌ل‬ ‫مادرید بار دیگر در صدر فهرست‬ ‫ثروتمندترینباشگاه‌هایجهانقرار‬ ‫گرفت‪ .‬این یازدهمین سال متوالی‬ ‫اس��ت که «کهکش��انی‌ها» عنوان‬ ‫نخست را نصیب خود می‌کنند‪.‬‬ ‫پس از رئال مادرید که متمول‌ترین‬ ‫تی��م فوتب��ال دنیاس��ت‪ ،‬دیگر ال‬ ‫کالسیکو یعنی بارسلونا قرار گرفته‬ ‫و منچستریونایتد هم رتبه سوم را در‬ ‫اختیار دارد‪.‬‬ ‫ثروت هنگفت یونایت��د در پنجره‬ ‫تابستانی نقل و انتقاالت‪ ،‬به این تیم‬ ‫کمک کرد تا هر بازیکنی مدنظرش‬ ‫است را به خدمت بگیرد اما انتخابات‬ ‫نامناسب در گزینش بازیکنان باعث‬ ‫شد میلیون‌ها پوند از خزانه باشگاه‪،‬‬ ‫حاال در خدمت نیمکت ذخیره‌های‬ ‫این تیم باشد!‪.‬‬ ‫بی��ن بیس��ت تی��م برتر فهرس��ت‬ ‫ثروتمندترین باش��گاه‌های جهان‪،‬‬ ‫انگلستان بیش��ترین نماینده را دارد‬ ‫که دلیل عمده آن افزایش چشمگیر‬ ‫درآمدهایش��ان از ح��ق پخ��ش‬ ‫تلویزیونیاست‪.‬‬ ‫حامیان مالی ثروتمند و معتبرترین‬ ‫برندهای تجاری جهان‪ ،‬از بنگاه‌های‬ ‫ش��رط بندی گرفته تا شرکت‌های‬ ‫اتومبیل‌س��ازی‪ ،‬بر ثروت تیم‌های‬ ‫فوتبال در بریتانی��ا افزوده‌اند‪ .‬پیش‬ ‫بینی می‌شود منچستر یونایتد سلطه‬ ‫‪ ۱۱‬س��اله رئال بر این فهرس��ت را‬ ‫در سال‌های آتی بشکند و جایگاه‬ ‫پیشین خود را پس بگیرد‪.‬‬ ‫باش��گاه‌ها غی��ر از ح��ق پخش و‬ ‫درآمدهای تبلیغاتی از ش��رکت‌ها‬ ‫و موسس��ات مختل��ف‪ ،‬در زمین��ه‬ ‫فروش محصوالت خود در سراسر‬ ‫جه��ان نی��ز درآمد چش��مگیری‬ ‫دارند‪ .‬تورهای تج��اری‪ ،‬تبلیغاتی‬ ‫باشگاه‌ها پیش از شروع هر فصل به‬ ‫کشورهای شرق آسیا‪ ،‬خلیج فارس‬ ‫و ایاالت متحده منبع درآمد دیگری‬ ‫برای این تیم‌هاست‪.‬‬ ‫پرورش بازیکنان و فروش آنها نیز‬ ‫بخشی از درآمدهای باشگاه‌هاست‪.‬‬ ‫تیم‌های بزرگ فوتبال جهان دست‬ ‫ک��م ‪ ۱۰‬بازیکن ج��وان قرضی در‬ ‫باشگاه‌های دیگر دارند که اکثرشان‬ ‫فصل به فصل‪ ،‬گرانتر می‌ش��وند و‬

‫ارزش افزوده آنها بر رونق اقتصادی‬ ‫باشگاه‌شانمی‌افزاید‪.‬‬ ‫بلیت‌‌فروش��ی به صورت فصلی یا‬ ‫تک‌فروشی در ورزشگاه نیز بخش‬ ‫کوچکی از درآمد باشگاه‌هاست‪.‬‬ ‫هیچک��دام از این موارد به صورت‬ ‫حرفه‌ای در ایران اعمال نمی‌ش��ود‪.‬‬ ‫ن‬ ‫باش��گاه‌ها نصیبی از فروش پیراه ‌‬ ‫و سایر محصوالت مرتبط با تیم‌شان‬ ‫نمی‌برند‪ .‬از درآمد ناش��ی از بلیت‬ ‫فروشی‪« ،‬سهم درصدی» دارند که‬ ‫آنهم با کاهش استقبال تماشاگران‪،‬‬ ‫بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫صداوسیما از پرداخت حق پخش‬ ‫مصوب خ��ودداری می‌کن��د و با‬ ‫توجه به حکومتی بودن این رسانه‪،‬‬ ‫به شبکه‌های خصوصی یا خارجی‬ ‫نیز امکان رقابت برای دریافت حق‬ ‫پخش داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫عمده‌تری��ن درآمد باش��گاه‌ها در‬ ‫ایران‪ ،‬حامی تبلیغاتی‌شان است که‬ ‫روی پیراهن تیم‌ها درج می‌ش��ود‪.‬‬ ‫حامیانی که گاهی در طول فصل‪،‬‬ ‫چند ب��ار تغییر می‌کنن��د و گاهی‬ ‫کار به ش��کایت در مراجع قضایی‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫درآمدزای��ی از طری��ق پ��رورش‬ ‫بازیکن��ان نی��ز در فوتب��ال ای��ران‬ ‫بس��یار ناچیز اس��ت‪ .‬در ای��ن بین‪،‬‬

‫باش��گاه‌های نظامی ب��دون صرف‬ ‫هزینه‪ ،‬اس��تعدادهای پرورش یافته‬ ‫در سایر تیم‌ها را به رایگان در اختیار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫طی دو م��اه اخیر‪ ،‬چن��د رده‌بندی‬ ‫متفاوت در خصوص پردرآمدترین‬ ‫باش��گاه‌های جهان منتشر شده که‬ ‫تفاوت‌هایی جزئی در برخی از آنها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫در نم��وداری که اکونومیس��ت به‬ ‫نق��ل از یک موسس��ه آم��اری در‬ ‫بریتانیا منتشر کرده‪ ،‬منچسترسیتی‬ ‫با پنج پله ارتقا‪ ،‬نس��بت به سال قبل‬ ‫بیشترین صعود را داشته‪ .‬این باشگاه‬ ‫را مالکان��ی از خاورمیان��ه به جمع‬ ‫تیم‌های ثروتمند جهان رسانده‌اند‪.‬‬ ‫با وجود رکورد اقتصادی پارس��ال‬

‫اروپا‪ ،‬درآمد بیست باشگاه ثروتمند‬ ‫این قاره نس��بت به سال قبل درصد‬ ‫افزایش داشت‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ ۱۹۹۶‬ت��ا س��ال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫منچس��تریونایتد در صدر فهرست‬ ‫بود اما از آن سال به بعد رئال مادرید‬ ‫توانسته عنوان نخست را حفظ کند‪.‬‬ ‫پاری‌س��ن‌ژرمن با مال��ک قطری‪،‬‬ ‫بایرن مونیخ‪ ،‬منچسترسیتی‪ ،‬دو تیم‬ ‫لندنی آرسنال و چلسی‪ ،‬لیورپول‪،‬‬ ‫یوونتوس تی��م فاتح لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا به اتفاق بوروس��یا درتموند و‬ ‫تاتنهام حضور دارند‪.‬‬ ‫بهاینترتیبدرجمعتیم‌هایمتمول‬ ‫فوتبال جهان‪ ،‬فقط باشگاه‌هایی از‬ ‫اسپانیا‪ ،‬انگلس��تان‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫فرانسه قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫واکنش مارادونا به احتمال حضور نیمار در رئال‬ ‫اسطوره فوتبال آرژانتین به صحبت‬ ‫در مورد احتمال پیوس��تن نیمار به‬ ‫رئال مادرید پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از اسکای‬ ‫اس��پورتس‪ ،‬در چن��د روز اخی��ر‬ ‫خبرهای زی��ادی درب��اره احتمال‬ ‫جدایی نیمار از بارس��لونا به گوش‬ ‫رسیده است‪ .‬رسانه های اسپانیایی‬ ‫از احتمال زیاد پیوستن ستاره برزیلی‬ ‫آبی اناری ها به رئال مادرید سخن‬ ‫به میان می آورند و حتی نوش��تند‬ ‫کریس��تیانو رونالدو قربانی بزرگ‬ ‫این انتقال خواهد بود‪.‬‬ ‫خب��ر انتقال نیمار به رئ��ال مادرید‪،‬‬ ‫بازت��اب زی��ادی در رس��انه ه��ای‬ ‫اروپایی داشته است‪ .‬دیگو مارادونا‪،‬‬ ‫اسطوره فوتبال آرژانتین هم به این‬

‫موضوع واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬احتمال نم��ی دهم نیمار‬ ‫راه��ی رئ��ال مادرید ش��ود‪ .‬او در‬ ‫بارسلونا جا افتاده است و این تیم را‬ ‫ترک نخواهد کرد‪.‬‬ ‫مارادون��ا درباره این س��وال که آیا‬ ‫رونالدو قربانی بزرگ انتقال نیمار‬ ‫خواهد بود نیز عنوان کرد‪ :‬با رونالدو‬ ‫حرف نزدم اما بر این باور هستم که‬ ‫او با مشکلی مواجه نخواهد شد‪ .‬او‬ ‫بازیکن با شخصیت بسیار قوی است‬ ‫و با چنین خبرهای آرامش خود را‬ ‫از دست نمی دهد‪.‬‬ ‫مارادونا‪ ،‬اس��طوره فوتبال آرژانتین‬ ‫و باش��گاه ناپولی ایتالیا به شمار می‬ ‫آید‪ .‬او به ستایش از ناپولی پرداخت‬ ‫و گفت‪ :‬ناپول��ی در فصل جاری‪،‬‬

‫بازی‌های بسیار زیبایی را به نمایش‬ ‫می گذارد و بر این باورم که شایسته‬ ‫ترین تیم به کس��ب عنوان قهرمانی‬ ‫است‪ .‬گونس��الو ایگواین می تواند‬ ‫با درخش��ش خود‪ ،‬زمین��ه را برای‬ ‫قهرمانی ناپولی مهیا کند‪ .‬شاگردان‬ ‫مائوریتسیو ساری تنها یک مشکل‬ ‫اساس��ی دارن��د و آن بازگش��ت‬ ‫یوونت��وس به روزهای اوج اس��ت‪.‬‬ ‫یووه به پیروزی عادت کرده است‬ ‫و در حال حاضر در ش��رایط بسیار‬ ‫خوبی قرار دارد‪ .‬ب��ر این باورم که‬ ‫یووه بزرگترین تهدید برای ناپولی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در جدول رده بندی سری ‪ ،A‬ناپولی‬ ‫با ‪ 50‬امتیاز در صدر و یوونتوس هم‬ ‫با ‪ 48‬امتیاز دوم است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫کی‌روش‪ :‬صالح است از کنار بعضی‬ ‫سوال‌ها با بی‌تفاوتی عبور کنم‬

‫ب��ه گ��زارش ایس��نا‪ ،‬کارل��وس‬ ‫ک��ی‌روش پس ازجلس��ه ب��ا علی‬ ‫کفاشیان درباره حضورش در قطر‬ ‫و تماشای دیدارهای تیم ملی امید‬ ‫ایران در مقدمات��ی المپیک ‪2016‬‬ ‫گفت‪ :‬س��فر خوبی داشتم‪ .‬دوست‬ ‫داش��تم در آنجا حض��ور پیدا کنم‬ ‫تا ایده‌های مختلف را با س��رمربیان‬ ‫دیگر تیم‌های حاضر در مس��ابقه‌ها‬ ‫رد و بدل کنم و همچنین دوس��ت‬ ‫داشتم عملکرد بازیکنان جوانم را‬ ‫در تیم امید ببینم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬وظیفه من آنجا هیچ‬ ‫ربطی به رقابت‌های برگزار ش��ده‬ ‫نداشت بلکه مس��ائلی در ارتباط با‬ ‫توس��عه فوتبال در فیفا و فدراسیون‬ ‫فوتبال آس��یا و نیز رد و بدل کردن‬ ‫ایده‌ه��ا از بع��د آموزش��ی مدنظر‬ ‫بود‪ .‬در ادامه به اروپا س��فر کردم و‬ ‫فوتبال‌های دیگ��ری را از نزدیک‬ ‫دیدم هرچن��د برخ��ی دیدارهای‬ ‫برگزار ش��ده در قطر را نیز مشاهده‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫س��رمربی تیم ملی در ادامه با اشاره‬ ‫به اینکه فروردین و خردادماه سال‬ ‫آینده تیم ملی بازی‌هایی را دارد که‬ ‫باید برگزار کن��د گفت‪ :‬فعال بهتر‬ ‫است به باش��گاه‌های فوتبال ایران‬ ‫بیشتر پرداخته شود چرا که به خاطر‬ ‫وقف��ه بلندمدتی ک��ه در بازی‌های‬ ‫باش��گاهی افتاد باید هم‌اکنون این‬ ‫بازی‌ها مد نظر قرار گیرد و در حال‬ ‫حاضر از سوی باش��گاه‌ها «شو»ی‬ ‫بزرگ و س��رگرم کننده‌ای وجود‬ ‫دارد که باید به اتمام برسانند و ما نیز‬

‫پشت پرده کار به صورت حرفه‌ای‬ ‫مسائل را زیر نظر داریم‪.‬‬ ‫در ادامه خبرن��گاری به کی‌روش‬ ‫گفت که امیدوار است صحبت‌های‬ ‫امروز س��رمربی تیم ملی پایانی بر‬ ‫ممنوع‌المصاحب��ه بودنش باش��د‪.‬‬ ‫کی‌روش در پاسخ گفت‪ :‬در درجه‬ ‫اول بگویم که دلیل اصلی حضورم‬ ‫در فدراس��یون‪ ،‬این بود که مراتب‬ ‫تقدیرم را به ریاست فدراسیون ابراز‬ ‫کنم و در جلسه‌ی بسیار کوتاهی که‬ ‫با او داشتم‪ ،‬با او سالم و احوالپرسی‬ ‫داشته باشم‪ .‬به او گفتم که اصحاب‬ ‫رس��انه عزیز اینجا حض��ور دارند‬ ‫و او ب��ه من اجازه داد که س�لام و‬ ‫احوالپرسی هم با شما داشته باشم‪.‬‬ ‫در ادامه ک��ی‌روش در واکنش به‬ ‫س��والی درباره شایعه مذاکره‌اش با‬ ‫باشگاه االهلی مصر و اخباری که در‬ ‫رسانه‌های مصری در این باره مطرح‬ ‫شده بود گفت‪ :‬سیاست ما مانند قبل‬ ‫این است که در سکوت مسیرمان را‬ ‫ادامه می‌دهیم و با تالش دوچندان‬ ‫نتیجه کارمان را در مس��تطیل سبز‬ ‫نش��ان می‌دهیم‪ .‬سیاست ما حرف‬ ‫کمتر و دستاورد بیشتر است‪ .‬صالح‬ ‫اس��ت که از کنار بعضی سوال‌ها با‬ ‫بی‌تفاوتی و سکوت عبور کنیم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی در پاسخ به سوالی‬ ‫مبنی بر اینکه آیا امکاناتی که مدنظر‬ ‫او بوده فراهم ش��ده یا خیر گفت‪:‬‬ ‫باز هم تاکید می‌کنم بهتر اس��ت به‬ ‫دلی��ل وقفه طوالنی مدت��ی که در‬ ‫رقابت‌های لیگ افت��اده همگی از‬ ‫بازی‌های لیگ برتر لذت ببریم‪.‬‬

‫‪February 5, 2016‬‬

‫اعتراض نمایندگان آسیایی فوتبال‬ ‫ایران به رای فدراسیون فوتبال‬ ‫مدیرعامل باشگاه نفت تهران از اعتراض چهار نماینده فوتبال ایران در لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا به رای فدراسیون فوتبال آسیا درباره اختالف ایران و عربستان‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬منصور قنبرزاده پس از جلس��ه روز چهارش��نبه مدیران‬ ‫چهار تیم ایرانی حاضر در لیگ قهرمانان آس��یا با علی کفاشیان و مهدی‬ ‫تاج گفت‪ :‬جلسه خوبی برگزار کردیم که مهم‌ترین نتیجه‌اش این بود که‬ ‫در اولین فرصت یعنی ظرف ‪ 48‬ساعت آینده‪ ،‬چهار تیم ایرانی حاضر در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا به رایی که فدراسیون فوتبال آسیا درباره اختالف ایران‬ ‫و عربستان صادر کرده و خواسته بازی‌های نمایندگان این دو تیم در کشور‬ ‫ثالث برگزار شود‪ ،‬اعتراض کنند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬کشورهای حوزه خلیج فارس شرایط سختی را برای فوتبال‬ ‫ایران ایجاد کرده‌اند و مسائل سیاسی را نیز در فوتبال دخیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫قنبرزاده با بیان اینکه ‪ 4‬تیم باش��گاهی ایرانی حاضر در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫موضوع طرح شکایت به فیفا را مد نظر قرار خواهند داد گفت‪ :‬ظرفیت‌های‬ ‫حقوقی این کار وجود دارد و خط قرمز باش��گاه‌های ایرانی این است که‬ ‫عزت و اقتدار کشور زیر سوال نرود‪.‬‬ ‫مدیرعامل باشگاه نفت با اشاره به اینکه مکاتباتی با وزارت ورزش و جوانان‬ ‫نیز انجام خواهد شد گفت‪ :‬ما آن‌ها را در جریان کار قرار می‌دهیم تا اگر‬ ‫توصیه‌ای دارند ارائه کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه با اشاره به اینکه این طرح شکایت از طریق باشگاه‌های ایرانی‬ ‫انجام و از طریق فدراس��یون فوتبال به فیفا یا فدراسیون فوتبال آسیا ارجاع‬ ‫می‌ش��ود گفت‪ :‬باش��گاه نفت فعال در مرحله پلی‌آف است و ما نسبت به‬ ‫مسائل پیش آمده اعتراض داریم‪.‬‬

‫کفاشیان تا زمان برگزاری انتخابات ریاست‬ ‫فدراسیون‪ ،‬کار خود را ادامه می‌دهد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬هیئت رئیسه فدراسیون فوتبال ایران برخالف نظر وزارت ورزش‬ ‫و جوانان تصویب کرد که علی کفاش��یان‪ ،‬رئیس فعلی فدراسیون تا زمان‬ ‫برگزاری انتخابات دور بعدی ریاست فدراسیون کار خود را ادامه دهد‪.‬‬ ‫در نشست اعضای هیئت رئیسه فدراسیون فوتبال که روز چهارشنبه برگزار‬ ‫شد‪ ،‬قرار شد که انتخابات رئیس جدید فدراسیون فوتبال روز ‪ ۱۱‬اردیبهشت‬ ‫ماه سال آینده برگزار شود‪.‬‬ ‫نصراهلل سجادی‪ ،‬معاون ورزش حرفه‌ای و قهرمانی وزارت ورزش و جوانان‬ ‫بارها دیگر تاکید کرده بود که این فدراس��یون پس از پایان دوره ریاست‬ ‫آقای کفاشیان در اسفند تا زمان برگزاری انتخابات رئیس جدید باید زیر‬ ‫نظر سرپرست اداره شود‪.‬‬ ‫آقای سجادی گفته بود‪« :‬فدراسیون فوتبال مانند تمام فدراسیون‌ها پس از‬ ‫اتمام مدت ریاست تا برگزاری انتخابات باید توسط سرپرست اداره شود‪.‬‬ ‫مگر می‌شود که خود رییس فدراسیون کاندیدا شود و خودش هم انتخابات‬ ‫را برگزار کند‪ .‬ما دخالت نمی‌کنیم بلکه بر کار فدراس��یون‌ها طبق قانون‬ ‫وظیفه داریم که نظارت کنیم‪».‬‬ ‫اما ظاهرا آقای کفاشیان گفته بود که «شخص (نصراهلل سجادی) نمی‌تواند‬ ‫برای فدراسیون فوتبال تعیین تکلیف کند» و این وظیفه مجمع فدراسیون‬ ‫فوتبال است‪ .‬آقای سجادی در پاسخ او گفت‪« :‬من شخص نیستم و معاون‬ ‫وزیرم و از جایگاه حقوقی در این باره اظهار نظر کردم‪».‬‬ ‫علی کفاشیان از سال ‪ ۱۳۸۶‬به عنوان رئیس فدراسیون فوتبال ایران انتخاب‬ ‫شد و تاکنون دو دوره رئیس بوده است‪.‬‬ ‫او پیشتر گفته است که قصد ندارد بار دیگر خود را نامزد ریاست فدراسیون‬ ‫کند‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋکاﺳﻰ و فیﻠﻤبرداری‬ ‫ﻋکﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday‬‬

‫خیال پرسپولیس راحت شد‬

‫جزئیات محرومیت دوباره سوشا مکانی‬

‫دروازه‌ب��ان خبرس��از تی��م فوتبال‬ ‫پرس��پولیس که در دیدار روز س��ه‬ ‫شنبه این تیم برابر سپاهان به عنوان‬ ‫دروازه‌بان دوم روی نیمکت نشست‬ ‫با نامه مراجع قضایی به این باشگاه تا‬ ‫اطالع ثانونی محروم شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرنگار مهر‪ ،‬سوش��ا‬ ‫مکانی که دومین س��ال حضور در‬ ‫پرسپولیس را س��پری می کند قبل‬ ‫از پایان نیم فص��ل اول پانزدهمین‬ ‫دوره رقاب��ت ه��ای لی��گ برتر به‬ ‫خاطر مشکالت شخصی که برایش‬ ‫بوجود آمد و تصاویری که از وی‬ ‫منتشر شد بازداشت شد‪.‬‬ ‫وی ام��ا ی��ک روز پ��س از آنکه‬ ‫از بازداش��ت آزاد ش��د ب��ه تمرین‬ ‫پرسپولیس رفت و سپس در نشستی‬ ‫با مسئوالن باشگاه در مورد اتفاقی‬ ‫که برایش افتاده بود مشورت کرد‬ ‫و چند روزی را به دور از تمرینات‬ ‫سرخپوشان سپری کرد اما از هفته‬ ‫گذش��ته و ب��ه دنبال مذاک��رات و‬ ‫پیگیری های مس��ئوالن باشگاه به‬ ‫تمریناتبرگشت‪.‬‬ ‫این دروازه بان که در نیم فصل اول‬ ‫هم گل های زیادی را دریافت کرد‬ ‫و عمال نتوانس��ته بود از نظر فنی به‬ ‫پرس��پولیس کمک کند‪ ،‬از سوی‬ ‫برانک��و ایوانکوویچ در فهرس��ت‬ ‫‪ ۱۸‬نفره سرخپوش��ان برای دیدار با‬ ‫سپاهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫این درحالی بود که مکانی روز سه‬ ‫ش��نبه و چند س��اعت قبل از دیدار‬ ‫پرسپولیس و س��پاهان به دادسرای‬ ‫رفت تا پاسخگوی برخی سواالت‬ ‫باش��د‪ .‬وی این مس��یر را دوبار در‬ ‫یک روز رفت تا با بازپرس پرونده‬

‫مالقات داشته باشد‪.‬‬ ‫درحالی که انتظار می رفت مکانی‬ ‫پ��س از دیدار با س��پاهان و آرام تر‬ ‫ش��دن اوضاع حضور پررنگ تری‬ ‫درپرسپولیسداشتهباشد‪،‬بعدازظهر‬ ‫روز چهارش��نبه اعالم ش��د وی تا‬ ‫اطالع ثان��وی از حضور در میادین‬ ‫رسمی ورزشی محروم است‪.‬‬ ‫خبرنگار مهر کسب اطالع کرد این‬ ‫محرومیت طی نامه ای به باش��گاه‬ ‫پرسپولیس اعالم و تاکید شده است‬ ‫مکانی تا اطالع ثانونی حق حضور‬ ‫در مس��ابقات رس��می را ندارد اما‬ ‫می تواند در تمرینات سرخپوش��ان‬ ‫حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود عکس��ی که چند‬ ‫روز پیش در فضای مجازی منتشر‬ ‫شد عامل محرومیت دوباره سوشا‬ ‫مکانی بوده اس��ت‪ .‬این عکس که‬ ‫البته سوش��ا بعدا از طریق س��ایت‬ ‫باش��گاه آن را تکذیب کرد وی را‬ ‫در کنار نامزد و مادرش نش��ان می‬ ‫داد و متنی نیز زیر آن نوش��ته شده‬ ‫بود که بر بی تقصی��ر بودن دروازه‬ ‫بان پرس��پولیس تاکید داشت‪ .‬البته‬ ‫مکانی در گفتگویی که با س��ایت‬ ‫باشگاه پرسپولیس داشت‪ ،‬این پیام و‬ ‫عکس و داشتن صفحه مجازی پس‬ ‫از اتفاقات اخیر را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫با نامه ای که به باشگاه پرسپولیس‬ ‫ارس��ال ش��ده اس��ت حاال برانکو‬ ‫تکلیفش را می داند و طبیعتا حاشیه‬ ‫هایی که برای آلکس��اندر لوبانف‬ ‫دروازه ب��ان ازبکس��تانی بوج��ود‬ ‫ام��ده ب��ود فروک��ش خواهد کرد‬ ‫تا سرخپوش��ان با خیالی راحت به‬ ‫کارشان ادامه دهند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗبدیﻞ انواﻉ فایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253 Friday February 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫از «ببخشید» و «کجای دنیا» تا شلوار لی دردسرساز‪،‬‬

‫در گفت و گوی فردوسی پور با علی دایی‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫ع��ادل فردوس��ی پور به مناس��بت‬ ‫تولد علی دایی س��راغ این اسطوره‬ ‫فوتب��ال ایران رف��ت و مصاحبه ای‬ ‫ب��ا او تدارک دید‪ .‬دای��ی از دوران‬ ‫حض��ورش در دانش��گاه و از تاثیر‬ ‫درس و دانش��گاه در زندگ��ی اش‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫دایی درباره حض��ورش در تهران‬ ‫و دانشگاه گفت‪ :‬س��ال ‪ 66‬که در‬ ‫دانشگاه قبول شدم به خاطر پوشیدن‬ ‫شلوار جین و کاپشن اجازه ندادند‬ ‫به دانشگاه بروم‪ .‬بعد‪ ،‬سال ‪ 67‬دوباره‬ ‫قبول شدم و به دانشگاه رفتم‪ .‬درس‬ ‫و دانشگاه مسیر زندگی مرا عوض‬ ‫کرد‪ .‬اگر در دانشگاه شریف قبول‬ ‫نمی‌ش��دم مس��یر زندگی‌ام عوض‬ ‫نمی‌ش��د اواخر دانشجویی من بود‬ ‫که شما (فردوسی پور) به دانشگاه‬ ‫شریف آمدید‪ .‬تیم ما خوب بودند‪.‬‬ ‫بچه های متال��وژی خوب بودند و‬ ‫با بقیه فرق داش��تند! یک خورده ما‬ ‫خشن تر از شما بودیم!‬ ‫او در ادامه از زندگی سخت دوران‬ ‫دانشجویی اش خبر داد‪ :‬سه سال و‬ ‫نیم در خوابگاه زندگی کردم‪ .‬نمی‬ ‫توانس��تم س��ر کالس حاضر شوم‪.‬‬ ‫سال دوم که به تیم تاکسیرانی رفتم‪،‬‬ ‫فوتبال زی��اد وقت��م را می گرفت‪.‬‬ ‫همان موقع در کار پوشاک بودیم و‬ ‫زیاد سر کالس حاضر نمی شدم‪ .‬به‬ ‫خاطر همین فقط شب امتحان درس‬ ‫م��ی خواندم و در دوران دانش��گاه‬ ‫فقط ی��ک درس��ی را در ترم یک‬ ‫افتادم‪.‬‬ ‫سرمربی صبای قم در ادامه گفت‪:‬‬ ‫مادرم در فوتبالیس��ت ش��دنم تاثیر‬ ‫زی��ادی داش��ت‪ .‬پ��درم مخال��ف‬ ‫فوتبال بازی کردن من و محمد بود‬ ‫ولی م��ادرم از ما حمایت کرد و ما‬ ‫فوتبالیستشدیم‪.‬‬ ‫او درباره بازی در اس��تقالل اردبیل‬ ‫گفت‪ :‬آن زمان محمد در استقالل‬ ‫اردبی��ل بازی می ک��رد و به خاطر‬ ‫همین من به اس��تقالل اردبیل رفتم‬ ‫و آن زمان خیلی بحث اس��تقالل و‬ ‫پرسپولیسنبود‪.‬‬ ‫آقای گل جه��ان درباره ب��ازی با‬ ‫طحال پاره در بازی با بحرین گفت‪:‬‬ ‫دقیقه ‪ 70‬بود که دروازه بان بحرین‬ ‫ب��ا لگد ضربه ای به پهل��و من زد و‬ ‫درد ش��دیدی داش��تم اما چون سه‬

‫تعویض را انجام داده بودیم مجبور‬ ‫ش��دم بازی کن��م که وقت��ی وارد‬ ‫رختکن شدم بیهوش شدم و من را‬ ‫به بیمارستان منتقل کردند‪.‬‬ ‫دایی این اتف��اق را بدترین خاطره‬ ‫فوتبالی اش توصیف کرد و گفت‪:‬‬ ‫آن زمان تازه به مدیران دولتی موبایل‬ ‫داده بودند و من در بیمارستان بودم‬ ‫و خانواده ام از من خبری نداشتند‪.‬‬ ‫من از آن آقای مدیر خواس��تم تا با‬ ‫تلفن همراه اش تماسی داشته باشم‬ ‫که دوباری تماس گرفت و گفت‬ ‫اش��غال اس��ت و رفت‪ .‬ام��ا آقای‬ ‫عابدینی تلفنی برای من مهیا کردند‬ ‫و من توانستم با خانواده ام صحبت‬ ‫کنم و این لطف مهندس عابدینی را‬ ‫هیچوقت فراموش نمی کنم‪.‬‬ ‫دایی درب��اره رابطه اش با دخترش‬ ‫گفت‪ :‬نورا همه زندگی من اس��ت‬ ‫و همه م��ی دانند نورا هرچه بگوید‬ ‫انجام می دهم و این مس��اله باعث‬ ‫اختالف من و همسرم شده است‪.‬‬ ‫علی دایی در روزهایی که سوار بر‬ ‫رنوی خود ب��ود؛ زندگی او اکنون‬ ‫ب��ا تغییرات زیادی همراه ش��ده اما‬ ‫هیچکس خاط��رات روزهایی که‬ ‫با خ��ودروی رن��و به س��راغ ناصر‬ ‫حجازی رفت‪ .‬علی دایی در مورد‬ ‫تیپ آن زمان خودش گفت‪ :‬تیپ‬ ‫آن زمان با االن کامال فرق می کرد‬ ‫و آن زمان چون سرد هم بود پلیورم‬ ‫را داخل شلوارم کردم‪ .‬اگر آن تیپم‬ ‫را اکنون داشتم مطمئنا کسی با من‬ ‫ازدواج نمی کرد‪.‬‬ ‫علی دایی درباره سالهای حضورش‬

‫در لیگ آلمان و حضورش در فینال‬ ‫لیگ قهرمانان گفت‪ :‬من سه سال با‬ ‫بایرن قرارداد داش��تم اما با پیشنهاد‬ ‫هرتا با توجه به ش��رایط سنی ام آن‬ ‫را قبول کردم‪ .‬پیشنهاد هرتا سه برابر‬ ‫بایرن بود و خدا را شکر که در لیگ‬ ‫قهرمان��ان خوب کار ک��ردم‪ .‬هیچ‬ ‫وقت فکرش را نمی کردم حضورم‬ ‫در تهران برای ادامه تحصیل‪ ،‬مسیر‬ ‫زندگ��ی ام را به حض��ور در بایرن‬ ‫مونیخ و فوتبال آلمان ختم کند‪.‬‬ ‫او در ادامه درب��اره فینال رویایی با‬ ‫منچستر یونایتد که منجر به از دست‬ ‫رفت��ن جام قهرمانی ش��د گفت‪ :‬ما‬ ‫کامال خودم��ان را مهیای قهرمانی‬ ‫ک��رده بودیم و کامال س��زاوار این‬ ‫ب��ازی بودیم‪ .‬آن زم��ان به قهرمان‬ ‫‪ 300‬ه��زار مارک م��ی دادند که‬ ‫همه چیز در یک دقیقه برای ما تمام‬ ‫شد‪ .‬دوران خوبی در بایرن داشتم و‬ ‫در تمرین یانکر م��را زد و افتادم و‬ ‫انگشتم را شکست‪ .‬آقای هیستفلد‬ ‫از پزش��ک تیم خواستند سریعا مرا‬ ‫برای بازی های آینده آماده کند‪.‬‬ ‫دایی درباره گل هایی که در تیم ملی‬ ‫زد گفت‪ :‬شاید خیلی ها فکر کنند‬ ‫رسیدن به این موفقیت ها ساده است‬ ‫اما باید از خیلی چیزها باید گذشت‬ ‫تا به چیزهای بزرگتر رسید‪ .‬من در‬ ‫آلمان ساعت ‪ 11‬شب را نمی دیدم‪.‬‬ ‫خیلی ها گذش��ت کردند تا من به‬ ‫گل برسم و حتی به اینجا و رکورد‬ ‫برسم‪ .‬من این رکورد را برای خودم‬ ‫نم��ی دانم و آن را ب��رای ایران می‬ ‫دانم‪ .‬من نماینده نسل خودم بودم و‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫هر رکوردی مسلما برای زدن است‬ ‫و مطمئن هس��تم روزی کسی این‬ ‫رکوردها را خواهد زد‪.‬‬ ‫دایی بازی با کره‪ ،‬استرالیا و آمریکا‬ ‫را ج��زو بهترین بازی ه��ای دوران‬ ‫ورزشی اش نامید و پاس گل هایی‬ ‫که ب��ه خداداد عزی��زی و مهدوی‬ ‫کیا داد را به اندازه گل هایش موثر‬ ‫دانست‬ ‫علی دایی در مورد ضربه برگردانی‬ ‫که در نهایت منجر به حذف ایران‬ ‫برابر کره جنوبی شد گفت‪ :‬آنطور‬ ‫که م��ی گویند هم نب��ود و خیلی‬ ‫حرکات هم باعث نجات تیم ش��د‬ ‫و این اتفاقات هم ممکن است رخ‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫او در م��ورد باند عل��ی دایی و باند‬ ‫علی کریمی و عدم همدلی در تیم‬ ‫ملی در آلم��ان گفت‪ :‬اگر همدلی‬ ‫بود خیلی بهت��ر نتیجه می گرفتیم‪.‬‬ ‫این برای من بزرگترین تجربه است‪.‬‬ ‫ب��رای همین وقتی در تیمی حضور‬ ‫می یابم ت�لاش می کنم همدلی و‬ ‫رفاقت را در تی��م ایجاد کنم‪.‬او در‬ ‫مورد آشتی کنان کذایی اش با علی‬ ‫کریم��ی گفت‪ :‬بای��د دل ها به هم‬ ‫نزدیک باش��د و با این آشتی کنان‬ ‫ها نمی شود‪.‬‬ ‫دایی در مورد حضورش در نیمکت‬ ‫تیم ملی گفت‪ :‬من اصال نمی دانستم‬ ‫با آقای قطبی مذاکره اند و ‪ . ...‬آقای‬ ‫کفاش��یان زمانی که در تمرین تیم‬ ‫س��ایپا بودند با من تماس گرفتند و‬ ‫گفتند آقای علی آبادی می خواهند‬ ‫ش��ما را ببینند‪ .‬من بعد از یک روز‬

‫فکر کردن��د تصمی��م گرفتم این‬ ‫پیش��نهاد و حضور در تی��م ملی را‬ ‫قبول کنم‪.‬‬ ‫او در م��ورد ش��رایطی ک��ه باعث‬ ‫برکن��اری اش از تیم ملی ش��د نیز‬ ‫گفت‪ :‬من آدم سیاس��ی نیستم‪ .‬من‬ ‫از جنبه ورزشی نگاه کردم و چنین‬ ‫اتفاقی رخ داد‪ .‬آقای علی آبادی بعد‬ ‫از آن مصاحبه کرد و گفت‪ .‬آقای‬ ‫کفاشیان هم مصاحبه کرد و گفت‬ ‫هیات رییس��ه تصمیم گرفته است‪.‬‬ ‫آقای کفاشیان اصال نمی دانست و‬ ‫قبل از اینکه او به من بگوید من می‬ ‫دانس��تم اخراج شدم و از بچه هایم‬ ‫خداحافظی کرده ام‪ .‬او به من گفت‬ ‫با قدرت به کارم ادامه دهم اما به او‬ ‫گفتم من اخراج شده ام‪ .‬اگر بودم‬ ‫ش��اید به جام جهانی م��ی رفتیم و‬ ‫شاید هم نمی رفتیم و من نمی توانم‬ ‫بگویم دقیقا چه اتفاقی رخ می داد و‬ ‫فوتبال را نمی توان پیش بینی کرد‪.‬‬ ‫او در مورد بهترین گلش نیز گفت‪:‬‬ ‫گلی که به مصر‪ ،‬کویت‪ ،‬پاراگوئه‬ ‫زدم را خیل��ی دوس��ت دارم‪ .‬ما با‬ ‫تمام وج��ود بازی می ک��ردم و به‬ ‫این مساله فکر نمی کردیم که این‬ ‫حرکت ش��اید موجب مصدومیت‬ ‫ما شود‪ .‬گلی که به چلسی زدم هم‬ ‫از نظر گل باشگاهی دوست دارم و‬ ‫همه مربیانم را دوس��ت دارم و البته‬ ‫ناصرخان چیز دیگری بود‪ .‬بهترین‬ ‫همبازی ام هم خیلی ها بودند اما با‬ ‫افشین پیروانی رابطه بهتری داشتم‪.‬‬ ‫ماجراه��ای ادامه دار عل��ی دایی و‬ ‫محمد مایلی کهن ک��ه از دیدار با‬ ‫سوریه آغاز شده بود گفت‪ :‬ما قبل‬ ‫از بازی با سوریه صعود کرده بودیم‪.‬‬ ‫در این بازی تصمیم گرفته شده بود‬ ‫من و پیروانی بازی نکنیم‪ .‬دقیقه ‪20‬‬

‫بازی بود که تیم عقب افتاد و آقای‬ ‫مایلی کهن خواس��ت درون زمین‬ ‫بروم که گفتم حاج آقا بهتر اس��ت‬ ‫در بی��ن دو نیمه گرم کنم‪ .‬در پایان‬ ‫بازی هم وقتی از من درباره نیمکت‬ ‫نش��ینی ام سوال شد گفتم در مورد‬ ‫خ��ودم صحبت نمی کن��م اما اگر‬ ‫مربی بودم آقای پیروانی را بازی می‬ ‫دادم‪ .‬این اتفاق ادامه پیدا کرد تا به‬ ‫اینجارسید‪.‬‬ ‫او در مورد آرزوهای دس��ت نیافته‬ ‫اش نی��ز گفت‪ :‬من به چیزهایی که‬ ‫فکر نمی کردم شده‪ .‬مادرم همیشه‬ ‫ب��ه من می گوید هی��چ وقت کتی‬ ‫که با آن به دانش��گاه تهران آمدی‬ ‫را یادت نرود و مطمئن باشید هیچ‬ ‫وقت از یادم نخواهد رفت‪ .‬خدا این‬ ‫لطفی که به من کرده را هیچ وقت‬ ‫نمی توانم از یاد ببرم‪.‬‬ ‫عادل فردوس��ی پور در بخش��ی از‬ ‫این مصاحبه‪ ،‬درباره تکه کالم های‬ ‫علی دایی مانند «ببخشید» و «کجای‬ ‫دنیا» حرف زد‪ .‬در پایان هم از دایی‬ ‫خواس��ت که به چند سوال‪ ،‬پاسخ‬ ‫یک کلمه ای بدهد‪.‬‬ ‫علی پروین‪ :‬اسطوره‬ ‫علی کریمی‪ :‬اس��طوره‪ ،‬هم بازی و‬ ‫رفیق‬ ‫مایلی کهن‪ :‬بزرگتر‬ ‫کی روش‪ :‬بادانش ما مربیان‬ ‫بهزاد غالمپور‪ :‬دوست خوب‬ ‫ایوی��چ‪ :‬بر باد رفته ( ظلمی که به او‬ ‫ش��د را هیچ وقت نمی دیدم و نمی‬ ‫بینم)‬ ‫نورا‪ :‬عشق و زندگی‬ ‫برانکو‪:‬معلم‬ ‫بزرگترین حس��رت‪ :‬گل نزدن در‬ ‫جام جهانی‬ ‫بزرگترین اشتباه‪ :‬خیلی اشتباه کردم‬ ‫که همه آنها بزرگ بود‪.‬‬

‫یک مهاجرت دیگر در کاراته!‬

‫نوبت به کاپیتان تیم‌ملی رسید‬ ‫کاپیتان اسبق تیم‌ملی کاراته که بطور انفرادی برای حضور در مسابقات‬ ‫رینگی به کشور آلمان رفته بود‪ ،‬بعد از پیشنهاد همکاری مسئوالن این‬ ‫کشور‪ ،‬قید بازگشت به ایران را زد‪.‬‬ ‫به گزارش میزان‪ ،‬مازیار الهامی در تازه‌ترین اظهارات خود با تایید رفتنش‬ ‫از ایران اعالم کرد مدتی است برای مسابقات رینگی و کسب در آمد‬ ‫به یکی از ش��هرهای آلمان آمده و پس از ارائه رزومه و افتخاراتش به‬ ‫آلمانی ها با پیشنهاد خوبی از سوی آنها مواجه شده است‪.‬‬ ‫الهامی ‪ ۳۳‬ساله است که شش دوره در رقابتهای جهانی حضور داشته و‬ ‫دو مدال برنز و نقره بازیهای آسیایی وهمچنین مدال نقره امیدهای جهان‬ ‫و طالی قهرمانی آسیا را در کارنامه دارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫داریوش ولی‌زاده‪:‬‬

‫پرچم‌دار مردانگی‬ ‫و تجاوز جنسی به زنان‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬روش‪.‬وی (‪)Roosh.V‬‬ ‫که نام اصلی‌اش داریوش ولی‌زاده‬ ‫اس��ت‪ ،‬وبالگ‌نوی��س و «پیکاپ‬ ‫آرتیست» (هنرمند بلندکردن زنان)‬ ‫است‪ .‬او متولد آمریکاست‪ ،‬پدرش‬ ‫ایران��ی و م��ادرش ارمنی اس��ت و‬ ‫ش��هرتش را به خاطر ضد فمینیسم‬ ‫ب��ودن و تبلیغ حق تجاوز جنس��ی‬ ‫م��ردان به زن��ان به دس��ت آورده‬ ‫اس��ت‪ .‬ایده اصلی او در یک جمله‬ ‫خالصه می‌ش��ود‪« :‬تجاوز باید در‬ ‫ملک ش��خصی‪ ،‬حق فردی مردان‬ ‫محسوب شود‪ ».‬او دلیل مخالفت‌ها‬ ‫با خ��ود را اسالم‌هراس��ی مردم در‬ ‫کشورهای غربی می‌داند‪.‬‬ ‫ولی‌زاده ح��اال یا یک برنامه که به‬ ‫یک تور تبلیغاتی شبیه است‪ ،‬افکار‬ ‫عموم��ی را به خ��ود متوجه کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او می‌خواهد با جمع کردن‬ ‫مردان هم‌فکرش در هش��ت ش��هر‬ ‫بریتانیا کمپین��ی “مردانه و در دفاع‬ ‫از مردانگی” به راه بیندازد و افکار‬ ‫خود را گس��ترش ده��د‪ .‬از مردان‬ ‫دگرجنس‌گ��را دعوت ش��ده که‬ ‫برای گذران��دن «اوقاتی خوش» به‬ ‫این جلسات بیایند و تاکید شده که‬ ‫تنها مردانی در گردهمایی او حاضر‬ ‫ش��وند که ظرفیت چنی��ن افکاری‬ ‫را داش��ته باش��ند و همجنس‌گ��را‬ ‫نباش��ند‪ .‬مخالفان ای��ن تجمع‌ها به‬ ‫همراهی فمینیست‌ها به این برنامه‌ها‬ ‫واکنش‌های تندی نشان داده‌اند‪.‬‬

‫کمپی�ن بین‌الملل�ی «م�ردان»‬ ‫متجاوز‬

‫داری��وش ول��ی‌زاده در وبالگش‬ ‫نوش��ته که دیدارهای بین‌المللی او‬ ‫قرار اس��ت از ش��ش فوریه در ‪۴۳‬‬ ‫کشور دنیا برگزار شوند‪ .‬در بریتانیا‪،‬‬ ‫ش��هرهای کاردی��ف‪ ،‬ادینب��ورو‪،‬‬ ‫گالسکو‪ ،‬لیدز‪ ،‬نیوکسل‪ ،‬منچستر‪،‬‬ ‫شروزبری و لندن از محل‌های تعیین‬ ‫شدههستند‪.‬‬ ‫همزمان بیش از ‪ ۵۰‬هزار نفر نامه‌ای‬ ‫را امضا کرده‌ان��د و در آن خواهان‬ ‫جلوگیری از اش��اعه سخنان نفرت‬ ‫پراکن ولی‌زاده در اسکاتلند شده‌اند‬ ‫و گفته‌اند که چین فردی نباید وارد‬ ‫کشور شود‪ ۳۰ .‬هزار نفر دیگر هم‬ ‫نام��ه دیگری را امضا کرده‌اند و در‬ ‫آن نوشته‌اند که این برنامه ضد زن و‬ ‫خطرناک باید متوقف شود‪.‬‬ ‫همچنی��ن گ��زارش ش��ده ک��ه او‬ ‫می‌خواهد برنامه‌های مش��ابهی در‬ ‫شهرهای اصلی استرالیا داشته باشد‪.‬‬ ‫او جزئیات پروازش به اس��ترالیا را‬ ‫در توئیتی منتشر کرده و خطاب به‬ ‫دختراناسترالیایینوشته‪«:‬دخترهای‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۲‬س��اله! من دارم به استرالیا‬ ‫می‌آیم و برای قرار نوشیدنی با شما‬ ‫وقت دارم‪ ».‬اما گفته می‌ش��ود که‬ ‫استرالیا از دادن ویزا به او خودداری‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬با این حال او مدعی‬ ‫ش��ده که برای ورود به استرالیا نیاز‬

‫به ویزا ندارد و از مسیرهای دیگری‬ ‫خود را به آنجا خواهد رساند‪.‬‬ ‫به عقیده داریوش ولی زاده‪ ،‬تجاوز‬ ‫به زن��ان و دختران طبق میل و اراده‬ ‫مرد هیچ مش��کلی ندارد و این باید‬ ‫به‌صورت یک قانون به اجرا درآید‪.‬‬ ‫«بازگشت ش��اهان» نام یک گروه‬ ‫آنالین «مردس��االران جدید» است‬ ‫که معتقدن��د «تجاوز بای��د قانونی‬ ‫ش��ود» و «ارزش زنان از اس��اس به‬ ‫باروری و زیبایی آنها بستگی دارد‬ ‫در حالی که ارزش مردان به قدرت‪،‬‬ ‫هوش و شخصیت آنهاست»‪.‬‬ ‫تجاوز‪ ،‬ی�ا برای س�کس از زنان‬ ‫اجازه نگیرید‬

‫ولی‌زاده در س��ال ‪ ۲۰۱۳‬در سایت‬ ‫خود فهرستی از زش��ت‌ترین زنان‬ ‫فمینیس��ت آمریکا منتشر کرد و از‬ ‫آن زمان ویالگش و کانال ویدئویی‬ ‫که در یوتیوب دارد‪ ،‬مهم‌ترین محل‬ ‫انتشار افکار و اعتقاداتش بوده‌اند‪ .‬او‬ ‫در ویالگش به مردان توصیه‌هایی‬ ‫ارائه می‌دهد که مث ً‬ ‫ال چگونه «زنان‬

‫را بلند کنند» و به آنها تجاوز کنند‪.‬‬ ‫ولی‌زاده خطاب به مردها می‌نویسد‪:‬‬ ‫«بس اس��ت؛ برای سکس از زن‌ها‬ ‫اجازه نگیرید!» او معتقد اس��ت که‬ ‫مردان باید مثل گذش��ته از قدرت‬ ‫جنس��ی خود اس��تفاده کنند‪ .‬او از‬ ‫مردان می‌خواهد که به فیزیک خود‬ ‫بیشتر اهمیت بدهند و مردانگی خود‬ ‫را تقویت کننند تا بیشتر ورد توجه‬ ‫زنان قرار بگیرند‪.‬‬ ‫ولی‌زاده کتاب‌های راهنمایی برای‬ ‫تور کردن و بلند کردن هم نوش��ته‬ ‫که به‌ص��ورت تخصصی توضیح‬ ‫می‌دهد زنان کش��ورهای مختلف‬ ‫را چگونه می‌توان «بلند کرد» مث ً‬ ‫ال‬ ‫م��ردان را راهنمای��ی می‌کن��د که‬ ‫«چگون��ه ب��دون پرداخ��ت پول با‬ ‫زن‌های ایسلندی بخوابند»‪.‬‬ ‫در واکنش به انتش��ار این کتاب‌ها‪،‬‬ ‫فمینیست‌ها در کشورهای ایسلند‪،‬‬ ‫نروژ و دانمارک با انتش��ار مقاله و‬ ‫برگ��زاری بحث‌ه��ای تلویزیونی‬ ‫واکن��ش نش��ان دادن��د‪ .‬او کتاب‬ ‫مش��ابهی درباره اس��تونی و لتونی‬ ‫نوش��ته که به دنب��ال آن منتقدانش‬

‫در این کش��ورها او را «توریس��ت‬ ‫سکس» نامیدند اما او در پاسخ خود‬ ‫را «توریست عشق» خواند‪.‬‬ ‫مخاطباصلیروش‪،‬مردانیهستند‬ ‫که به جنس مخالف گرایش دارند‬ ‫و آش��کارا با مردان همجنس‌گرا و‬ ‫فمینیس��ت‌ها مخالف هستند‪ .‬او در‬ ‫گفت‌وگویی با واش��ینگتن تایمز‬ ‫گفته که «فمینیسم میراثی از مردان‬ ‫ضعیفت برجای گذاشته که بیشتر‬ ‫دوجنسه‌اند‪».‬‬ ‫مبلغ اسالم ناب «مردانه»‬

‫ولی‌زاده آگوست سال ‪ ،۲۰۱۵‬برای‬ ‫سخنرانی‌هاییباعنوان«بحثدرباره‬ ‫مش��کالتی که امروزه مرد غربی با‬ ‫آنها روبه‌روست و راه‌حل آنها» در‬ ‫شش شهر به کانادا سفر کرد‪ .‬اما در‬ ‫مونترال زنان فمینیس��ت از او با لغو‬ ‫سخنرانی‌اشاستقبالکردند‪.‬‬ ‫م��ردم در کانادا در توم��اری با ‪۴۵‬‬ ‫هزار امضا علیه زبان نفرت او نوشتند‬ ‫و گفتند چنین ف��ردی نباید از مرز‬ ‫کانادا عب��ور کند و به اینجا بیاید و‬

‫سخنرانی کند‪ .‬دنی کودر‪ ،‬شهردار‬ ‫شهر هم سخنرانی او را در مونترال‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫در تورنتو هم جان توری‪ ،‬ش��هردار‬ ‫پیامی در توئیتر نوشت و خواست که‬ ‫سخنرانی او لغو شود‪ .‬اما او در پاسخ‬ ‫توئیتجانتورینوشت‪«:‬سخنرانی‬ ‫من خش��ونت را تشویق نمی‌کند و‬ ‫علی��ه هیچ گروهی نیس��ت‪ ».‬با این‬ ‫حال ولی‌زاده از ایده اسالم‌هراسی‬ ‫اس��تفاده کرده تا مخالفت‌ه��ا را با‬ ‫خود در کانادا و ش��اید در سراس��ر‬ ‫جهان توجیه کن��د‪ .‬او در ویدئویی‬ ‫می‌گوید که دلیل این همه مخالفت‬ ‫با او در کانادا این است که او یک‬ ‫«مرد سفید غربی» نیست‪ .‬او در این‬ ‫ویدئو آش��کارا تاکید می‌کند که‬ ‫یک مس��لمان اس��ت‪ .‬او می‌گوید‬ ‫مادر و پدرش از خاورمیانه آمده‌اند‪،‬‬ ‫پدرش یک ایرانی مس��لمان شیعه‬ ‫بوده و اف��کار و باورهای خود را از‬ ‫مبانی اسالم گرفته است‪.‬‬ ‫ول��ی‌زاده می‌گوید ک��ه اعتقادات‬ ‫او درباره مردانگ��ی مردان و نقش‬ ‫زنان در رابطه با مردان‪ ،‬از اس�لام و‬ ‫ارزش‌های آن آم��ده و در قرآن و‬ ‫تعالیم پیامبر اسالم هم‌چنین عقایدی‬ ‫وجود دارد و این ارزش‌ها برای زنان‬ ‫و مردان مفید است‪ .‬او می‌گوید که‬ ‫می‌خواهد ارزش‌ه��ای خانواده در‬ ‫اسالم را به جهان معرفی کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید که کانادا به دلیل داشتن‬ ‫مش��کل اسالم‌هراس��ی با او چنین‬ ‫برخوردی کرده است و این کشور‬ ‫خ�لاف تصویری ک��ه از آن ارائه‬ ‫می‌ش��ود پذیرای مسلمانان نیست؛‬ ‫کانادا اس�لام هراس‌ترین کشوری‬ ‫است که او می‌شناسد‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫حامد بهداد و گوهر خیراندیش را به خاطر پوشش‌شان به تلویزیون راه ندادند‬

‫بهداد‪ :‬تلویزیون‪ ،‬یک رسانه ورشکسته است‬ ‫که کسی آن را نمی‌بیند‬ ‫تقاط��ع‪ :‬حام��د به��داد‪ ،‬بازیگ��ر‬ ‫شناخته‌ش��ده‌ی س��ینمای ای��ران‬ ‫می‌گوی��د تلویزی��ون جمه��وری‬ ‫اسالمی یک “رس��انه ورشکسته”‬ ‫اس��ت ک��ه “هیچ‌ک��س” آن را‬ ‫نمی‌بیند‪.‬‬ ‫به نوش��ته خبرگزاری‌ه��ای ایران‪،‬‬ ‫آق��ای به��داد این س��خنان را روز‬ ‫سه‌ش��نبه (‪ ۱۳‬بهم��ن‪ ۲-‬فوریه) در‬ ‫جریان نشست خبری فیلم سینمایی‬ ‫“نیمه ش��ب اتفاق افتاد” در دومین‬ ‫روز جشنواره فیلم “فجر” بیان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این بازیگر ‪۴۲‬ساله قرار بود شام‌گاه‬ ‫دوش��نبه (‪ ۱۲‬بهمن) ب��ه همراه تینا‬ ‫پاک��روان‪ ،‬کارگ��ردان‪ ،‬و تعدادی‬ ‫دیگر از بازیگران این فیلم از جمله‬ ‫گوه��ر خیراندی��ش در برنام��ه‌ی‬ ‫“نقد س��ینمای ایران” که از شبکه‬ ‫‪ ۴‬تلویزی��ون دولتی ای��ران پخش‬ ‫می‌شود‪ ،‬شرکت کند اما در آخرین‬ ‫لحظه از ورود آن‌ها به اس��تودیوی‬ ‫این برنامه زنده به دلیل پوشش‌شان‬ ‫جلوگیریشد‪.‬‬ ‫به دنبال آن‪ ،‬علیرضا ش��جاع‌نوری‬ ‫مجری برنامه و ش��ادمهر راستین و‬ ‫نیما حسنی‌نسب‪ ،‬دو منتقد سینمایی‬ ‫حاضر در استودیو از این اتفاق ابراز‬ ‫تاسف کردند‪.‬‬ ‫ح��ال‪ ،‬حامد به��داد در نشس��ت‬ ‫خبری روز سه‌ش��نبه در واکنش به‬

‫این رفتار مس��ووالن “صداوسیما”‬ ‫گفت��ه‪« :‬تلویزیون ما دیگر توس��ط‬ ‫خودمان هم تماشا نمی‌شود و همه‬ ‫مخاطبانش را از دس��ت داده‪ .‬برای‬ ‫من ب��ه عنوان ی��ک ایرانی جذاب‬ ‫نیست که تلویزیون کشور خودم را‬ ‫نمی‌بینم‪ .‬شاید در وهله اول ندیدن‬ ‫تلویزیون جالب باش��د و نوعی لج‬ ‫کردن به حساب بیاید اما بعد از آن‬ ‫ب��ه این فکر می‌کنیم که اینجا خانه‬ ‫ماس��ت‪ ،‬چرا نباید مخاطب داشته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫او با بیان این‌که «مهم نیست که مرا‬ ‫به تلویزیون راه ندهند» افزود‪« :‬باید‬ ‫به این نکت��ه توجه کنی��د که چرا‬ ‫سریال‌های ترکی این همه در میان‬ ‫مردم ما تماشاگر دارد؛ سریال‌هایی‬ ‫که اگر داس��تان تمام آن‌ه��ا را در‬ ‫هاون��گ بکوییم چی��زی از آن در‬ ‫نمی‌آید‪».‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫استقرار گشت ارشاد در ورودی فرش قرمز جشنواره فیلم فجر‬

‫«فرق ما با داعش و طالبان چیست؟»‬

‫وی در پایان خواس��تار نزدیکی و‬ ‫دوس��تی تلویزیون و س��ینما شد و‬ ‫اضاف��ه کرد‪« :‬با هم��ه این حرف‌ها‬ ‫اعالم دوس��تی می‌کنیم و آنچه در‬ ‫شب گذشته رخ داد یک لحظه بود‬ ‫که ما تصمیم گرفتیم به این برنامه‬ ‫نرویم‪».‬‬ ‫در ای��ن نشس��ت خب��ری‪ ،‬گوهر‬ ‫خیراندی��ش نی��ز درب��اره‌ی دلیل‬ ‫جلوگیری از ورودش به استودیوی‬ ‫برنامه “نقد س��ینمای ایران” گفت‪:‬‬ ‫«م��ن با پوش��ش کاله پهل��وی در‬ ‫برنامه حاضر ش��دم اما از رفتن من‬ ‫جل��وی دوربین ممانع��ت کردند‬ ‫که البته م��ن خودم نیز اعالم کردم‬ ‫جلوی دوربین نمی‌روم و انصراف‬ ‫دادم‪ .‬من نمی‌خواستم مشکلی برای‬ ‫آقای شجاع‌نوری و این برنامه پیش‬ ‫بیاید‪».‬‬

‫محمدرضا نقدی‪ ،‬رئیس سازمان بسیج‪:‬‬

‫سفر روحانی به رم و پاریس خنجر به پیکر اقتصاد مقاومتی بود‬ ‫دیگربان ‪ -‬محمدرضا نقدی‪ ،‬رئیس‬ ‫س��ازمان بس��یج گفته س��فر حسن‬ ‫روحانی به ایتالیا و فرانسه و امضای‬ ‫ی می��ان ایران‬ ‫قرارداده��ای اقتصاد ‌‬ ‫و این دو کش��ور «خنجری به پیکر‬ ‫اقتصاد مقاومتی» بود‪ ،‬محمدجواد‬ ‫ظریف درس‌آموخته غرب است و‬ ‫مثل «غربی‌ها» عمل می‌کند و در دو‬ ‫س��ال دولت روحانی سن ازدواج و‬ ‫طالق «افزایش» یافته است‪.‬‬ ‫مهم‌تری��ن اظه��ارات محمدرضا‬ ‫نقدی‪:‬‬ ‫ رخداده��ای س��فر رم و فرانس��ه‬‫خنجری بر پیک��ر اقتصاد مقاومتی‬ ‫بود‪ ،‬زیرا این اقدامات بر ضد اقتصاد‬ ‫مقاومتی است و در صورت استمرار‬ ‫آنها باید دانشگاه‌های فنی کشور را‬ ‫تعطیلکنیم‪.‬‬ ‫ آمریکا ب��رای آزادی گروگان‌ها‬‫یک میلی��ارد و ‪ ۷۰۰‬میلی��ون دالر‬ ‫پ��ول س��ال ‪ ۵۹‬ک��ه طی ‪ ۳۶‬س��ال‬ ‫هیات‌ه��ای دیپلماس��ی و حقوقی‬ ‫نتوانستند بازگردانند را پرداخت و‬ ‫تحریم بانک س��په را لغو کرد‪ ،‬در‬ ‫صورتی که برخی تالش می‌کنند‬ ‫این دستاورد را به مذاکرات نسبت‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫ دش��من در پروژه نفوذ با استفاده‬‫از سازمان‌های اطالعاتی‪ ،‬موسسات‬ ‫م��ردم نهاد از جمله دف��اع از زنان‪،‬‬ ‫توسعه فناوری اطالعات و ارتباطات‬ ‫و محیط زیست را ایجاد کرده تا با‬ ‫حض��ور در عرصه‌های مختلف به‬ ‫دنبال القای تفکرات خود باشد‪.‬‬

‫خ داده‬ ‫ اکنون نف��وذ در ای��ران ر ‌‬‫است و اینکه برخی از افراد ساعاتی‬ ‫بعد از سخنان رهبری خالف ایشان‬ ‫س��خن می‌گویند‪ ،‬نمونه‌ای از نفوذ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ وزی��ر خارج��ه ای��ران اس�لامی‬‫علوم غرب��ی را آموخت��ه به همین‬ ‫علت همانند وزرای خارجه دیگر‬ ‫کشورهای غربی عمل می‌کند‪.‬‬ ‫ علمی که از آن تحلیل امام راحل‬‫و رهبر انقالب اسالمی برخاسته به‬ ‫او {محمدجواد ظریف} آموخته‬ ‫نشده اس��ت به همین علت نفوذ به‬ ‫راحتی در کشور رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫ وقتی ک��ه از حرکت ب��ر مبنای‬‫ایمان به وعده‌های خداوند س��خن‬ ‫می‌گوییم به ما می‌خندند‪.‬‬ ‫ افراد قدرت‌طل��ب به دنبال تکیه‬‫کردن به کدخدای منطقه هستند‪.‬‬ ‫ تربیت دانشجویان بر اساس علوم‬‫انسانی غربی سبب شده است جامعه‬ ‫نفوذ ر‌ا پذیرا باشد‪.‬‬ ‫ رئیس جمهور در کش��ور فرانسه‬‫حضور یافت ام��ا وزیر خارجه این‬ ‫کش��ور از او استقبال رسمی کرد و‬ ‫مصاحبه مطبوعاتی این مقام مسئول‬ ‫نظام اس�لامی در ایتالیا زیر چکمه‬ ‫مجس��مه س��ردار متجاوز به ایران‬ ‫انجام شد که این موارد از نتایج نفوذ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ بر اساس گفته یکی از نمایندگان‬‫مجلس ش��ش نف��ر از اعضا کابینه‬ ‫دول��ت ثروتی بیش از هزار میلیارد‬ ‫تومان دارند‪ ،‬این افراد با این حجم‬

‫از ثروت وقتی برای خدمات‌رسانی‬ ‫به مردم ندارند‪.‬‬ ‫ طی دو سال گذشته شاخص‌های‬‫علم��ی کاهش اما درص��د طالق‪،‬‬ ‫پرونده‌های قضایی و س��ن ازدواج‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫ اگ��ر مرب��ی فوتب��ال را از خارج‬‫کشورمی‌آورندبرایبرطرف‌سازی‬ ‫نزاع‌ه��ای داخلی اس��ت نه ضعف‬ ‫توانایی مربی‌های ایرانی‪ ،‬در عرصه‬ ‫اقتص��ادی ه��ر روز با کش��ورهای‬ ‫خارجی باید رقابت کنیم‪ ،‬حضور‬ ‫مدیران خارجی در کش��ور س��بب‬ ‫می‌ش��ود او به خواس��ته‌های طرف‬ ‫خودش فکر کند‪.‬‬ ‫ اگر اقتصاد داخلی کشور توانمند‬‫نباشد س��رمایه‌ها از کش��ور خارج‬ ‫می‌شود‪ ،‬بخش��ی از سرمایه داخلی‬ ‫نظ��ام در خرید ایرباس به کش��ور‬ ‫فرانسه فرستاده شده است‪.‬‬ ‫ طبق سخنان رهبری باید به لیست‬‫تعیین شده توسط افراد مومنی که در‬ ‫فتنه‌ها گمراه نشدند‪ ،‬رای بدهیم‪.‬‬

‫کتک زدن آنه��ا را دارند و این در‬ ‫حالی است که باید اتحاد ملی حفظ‬ ‫شود و امیدواریم به شرایطی برسیم‬ ‫که همدیگر را تحمل کنیم‪.‬‬ ‫مختاباد تصریح کرد که هنرمندان‬ ‫فرزندان این کش��ور هستند و نباید‬ ‫سلیقه‌های شخصی در اداره کشور‬ ‫را در کار آنها دخالت داد‪.‬‬

‫گوی��ا نیوز ‪ -‬ریی��س کمیته هنری‬ ‫شورای ش��هر تهران صبح روز سه‬ ‫شنبه در تذکر پیش از دستور خود‬ ‫با انتقاد از شرایط اقتصادی نامناسب‬ ‫جامعه هنری و فش��ارهایی که طی‬ ‫روزهای اخیر به هنرمندان وارد شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬گفت‪ :‬فرق ما ب��ا داعش و‬ ‫طالبانچیست؟‬ ‫مختاباد افزود‪ :‬چراکه در گوشه‌ای‬ ‫از کش��ورمان هنرمندان��ی در یک در دومی��ن روز جش��نواره دولتی‬ ‫مراس��م جمع می‌شوند اما در همان فیلم “فجر”‪ ،‬نیروهای “پلیس امنیت‬ ‫زمان و مکان تعدادی تجمع کرده اخالقی” معروف به “گشت ارشاد”‬ ‫و ب��ه آنها فح��ش می‌دهند و قصد در مقاب��ل ورودی “ب��رج می�لاد”‬

‫تهران حضور یافتند و به ش��ماری‬ ‫از هنرمندان و شهروندانی که قصد‬ ‫ورود ب��ه “کاخ اصلی” جش��نواره‬ ‫را داش��تند به بهانه‌ی “بدحجابی” و‬ ‫“بدپوششی” تذکر دادند و تعدادی‬ ‫از آن‌ه��ا را نیز بازداش��ت کردند‪.‬‬ ‫پیش‌ت��ر در روز ‪ ۶‬بهمن‌ماه‪ ،‬محمد‬ ‫حیدری‪ ،‬دبیر جشنواره امسال فیلم‬ ‫“فجر” از هنرمندان و تماش��اگران‬ ‫خواسته بود تا «طوری به جشنواره‬ ‫بیایند که نیازی ب��ه حضور نیروی‬ ‫انتظامینباشد»‪.‬‬

27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 5, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541

LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

ny work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

or to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. ncement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

d via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

DRAWING LIST: A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاﻁ وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنج حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عاوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

$5,680,000

582 Kildonan Road, West Vancouver

NEW LISTING

،‫ سه خوابه و دن‬،‫ بسیار دنج و زیبا‬،‫منزل سه طبقه‬ ،‫ اسکورفیت‬7320 ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬3467 ،‫ کفپوﺵ چوبی‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‬،‫نوسازیشده‬ ،‫سقف بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‬ ،‫دارای سوئیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬ ‫ در یکی از بهترین مناطق نورت ونکوور‬،‫ پارکینﮓ سرپوشیده‬2 ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬ 271 Montroyal Blvd., North Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

$1,590,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

#1717-938 Smithe St., Vancouver

$490,000

1405-151 W 2nd, North Vancouver

$499,900

27

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫سهم سپاه از تجارت مواد مخدر‬

‫آیا سپاه پاسداران و باالخص نیروی‬ ‫قدس س��پاه در تجارت مواد مخدر‬ ‫دس��ت دارند؟ این پرسشی است که‬ ‫س��ال‌ها در میان مخالفان و منتقدان‬ ‫جمهوری اسالمی مطرح بوده است‪.‬‬ ‫برای پاسخ به این پرسش باید چهار‬ ‫موضوع را روشن کرد‪:‬‬ ‫‪ )۱‬آیا س��پاه پاسداران نیازی به انجام‬ ‫این کار دارد؟‬ ‫‪ )۲‬آیا مانع ایدئولوژیکی در برابر سپاه‬ ‫از این جهت وجود دارد؟‬ ‫‪ )۳‬آیا سپاه ظرفیت‌ها و امکانات انجام‬ ‫این کار را در صورتی که تصمیم به‬ ‫انجام آن بگیرد داراست؟‬ ‫‪ )۴‬آیا شواهدی مبنی بر دخالت سپاه‬ ‫در این تجارت وجود دارد یا خیر؟‬ ‫نی�از س�پاه ب�ه مناب�ع مال�ی‬ ‫نظارت‌ناپذیر و بی‌پایان‪ -‬وقتی‬ ‫حجم مبادالت ساالنه‌ی مواد مخدر‬ ‫در ایران میلیارد‌ها دالر است (حدود‬ ‫س��ه میلیارد دالر به گفته‌ی قائم‌مقام‬ ‫دبیرکل س��تاد مبارزه با مواد مخدر‪،‬‬ ‫ایرنا ‪ ۱۷‬دی ‪ )۱۳۹۳‬و س��پاه و بسیج‬ ‫به منابع مالی سرش��اری برای پیشبرد‬ ‫برنامه‌های خود در ایران و منطقه نیاز‬ ‫دارند نمی‌توان باور کرد که س��پاه و‬ ‫باالخص سپاه قدس دس��تی در این‬ ‫تجارت نداشته باشد‪.‬‬ ‫وقتی بخش عمده‌ای از قاچاق کشور‬ ‫در اختیار سپاه و باالخص سپاه قدس‬ ‫اس��ت چگونه می‌توان باور کرد که‬ ‫سپاه خود را از پرس��ود‌ترین قاچاق‬ ‫یعنی قاچاق مواد مخدر کنار کشیده‬ ‫باش��د‪ .‬چگونه می‌توان باور کرد که‬ ‫ای��ن تجارت چن��د میلی��ارد دالری‬ ‫جلوی چش��مان س��پاهی که همه‌ی‬ ‫کش��ور را تحت کنترل خ��ود دارد‬ ‫انجام شود بدون اینکه سهمی از آن‬ ‫داشته باش��د؟ نمی‌توان باور کرد که‬ ‫بدون چراغ س��بز سپاه‪ ،‬موادمخدر تا‬ ‫این حد به راحتی در اختیار شهروندان‬ ‫ایرانی قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫در چند سالی که جمهوری اسالمی‬ ‫تح��ت تحری��م ب��ود هیچ ی��ک از‬ ‫فعالیت‌ه��ای نظام��ی جمه��وری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬کمک به اسد و حزب‌اهلل‬ ‫و حوثی‌ها و دیگر برنامه‌های نظامی‬ ‫حکومت تعطیل نشد و ‌‌به همان روال‬ ‫سابق ادامه یافت‪ .‬طبعا سپاه باید منابعی‬ ‫مستقل از بودجه‌ی مجلس برای تامین‬ ‫برنامه‌های خود داشته باشد که دارد‪.‬‬ ‫قاچاق و باالخص قاچاق مواد مخدر‬ ‫یکی از آن‌هاست‪.‬‬ ‫مج�وز مش�روعیت‌بخش ‪ -‬هم‬

‫نیروهای چ��پ در امریکای التین و‬ ‫هم اسالم‌گرایان سنی در افغانستان از‬ ‫تجارت مواد مخدر سود می‌برده‌اند‪.‬‬ ‫چگون��ه می‌ت��وان ب��اور ک��رد که‬ ‫در همان سنت‪،‬‬ ‫اسالم‌گرایان شیعه که ‌‌‬ ‫نفس می‌کشند خود را از این امر دور‬ ‫نگاه داشته باشند؟‬ ‫همان‌ط��ور که چپ‌ه��ای امریکای‬ ‫التین قاچاق مواد مخ��در به ایاالت‬ ‫متح��ده را راه��ی ب��رای تخری��ب‬ ‫امپریالیسم می‌دانستند طبعا هم‌قطاران‬ ‫ش��یعه‌ی آن‌ها نیز ابایی ب��رای نابود‬ ‫ک��ردن اروپاییان با چش��م روی هم‬ ‫نه��ادن در ارس��ال م��واد مخ��در از‬ ‫افغانستان به اروپا ندارند‪.‬‬ ‫مبارزه با امپریالیس��م و صهیونیسم از‬ ‫یک‌س��و و حفظ نظام از سوی دیگر‬ ‫تا آنجا ب��رای حکومت اهمیت دارد‬ ‫که ب��رای آن‌ها می‌توان حتی توحید‬ ‫و نماز را تعطیل کرد‪ .‬اگر چنین باشد‬ ‫چرا نتوان مجوز قاچاق مواد مخدر را‬ ‫از علمای شرع گرفت؟ آن‌ها حداقل‬ ‫با تریاک مشکل ندارند و احکام مواد‬ ‫مخ��در صنعتی نی��ز در هیچ حدیثی‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫ظرفیت‌ها و امکانات سپاه ‪ -‬سپاه‬ ‫س��ه امکان در اختی��ار دارد که کار‬ ‫قاچ��اق هر گونه کاال توس��ط آن را‬ ‫تسهیلمی‌کند‪:‬‬ ‫‪ )۱‬اسکله‌های غیرمجاز که در اختیار‬ ‫سپاه است و هیچ نهادی بر آن نظارت‬ ‫ندارد؛‬ ‫‪ )۲‬امنی��ت فرودگاه‌های کش��ور در‬ ‫اختیار سپاه است و سپاه می‌تواند هر‬ ‫کاری در هر فرودگاهی انجام دهد؛‬ ‫‪ )۳‬س��پاه از مج��رای بس��یج در تمام‬ ‫محالت کشور ش��عبه دارد و کنترل‬ ‫تمام کشور حتی کوه‌ها و جنگل‌ها و‬ ‫کویر‌ها در اختیار سپاه است‪.‬‬ ‫ش�واهد ‪ -‬ش��واهد متعددی برای‬ ‫اثبات دخالت س��پاه در قاچاق مواد‬ ‫مخدر وجود دارد؛ از سخنان مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی تا اقدامات دیگر‬ ‫کش��ور‌ها و از ش��واهد ارائه‌ش��ده‬ ‫توس��ط افراد جداش��ده از س��پاه تا‬ ‫اش��ارات تلویحی به نقش این نهاد یا‬ ‫تکذیب‌ها‪.‬‬ ‫دری نجف آبادی‪ ،‬دادستان وقت کل‬ ‫کشور به صراحت به این امر اعتراف‬ ‫می‌کند‪« :‬در صورتى‌که کشورهاى‬ ‫غربى به ادامه چالش با ایران در زمینه‬ ‫انرژى هس��ته‌اى ادامه دهند ایران نیز‬ ‫مى‌تواند اجازه عب��ور مواد مخدر را‬ ‫البت��ه نه از خاک ای��ران بلکه از دریا‬

‫و نقاط دیگر بدهد زیرا دلیلى ندارد‬ ‫که با وجود کشت ده‌ها هزار هکتار‬ ‫تریاک و خش��خاش در افغانس��تان‪،‬‬ ‫فقط ما قربانى مب��ارزه با مواد مخدر‬ ‫باشیم و ش��هید بدهیم‪( ».‬رسالت‪۱۲ ،‬‬ ‫مرداد ‪)۱۳۸۷‬‬ ‫چون کش��ورهای غربی به چالش با‬ ‫جمهوریاسالمیدرزمینه‌یهسته‌ای‬ ‫ادامه دادند طبعا‪-‬بنا به گفته‌ی دادستان‬ ‫وقت کل کشور‪ -‬جمهوری اسالمی‬ ‫باید اج��ازه‌ی ترافیک مواد مخدر به‬ ‫اروپا را داده باشد‪.‬‬ ‫وزارت خزان��ه‌داری آمری��کا اعالم‬ ‫کرد نام س��رتیپ غالمرض��ا باغبانی‬ ‫یکی از فرماندهان نیروی قدس سپاه‬ ‫پاس��داران ایران به اتهام مش��ارکت‬ ‫در قاچ��اق مواد مخدر در فهرس��ت‬ ‫قاچاقچیان م��واد مخدر آمریکا قرار‬ ‫گرفته اس��ت‪( .‬بی‌بی‌سی فارسی‪۱۷ ،‬‬ ‫اسفند ‪)۱۳۹۰‬‬ ‫س��جاد حق‌پن��اه از مقامات پیش��ین‬ ‫حفاظت اطالعات سپاه پاسداران به‬ ‫نشریۀ تایمز گفته اس��ت که قاچاق‬ ‫مواد مخدر در نزد فرماندهان س��پاه‬ ‫پاسداران ایران به امری فراگیر تبدیل‬ ‫شده است و شماری از فرماندهان سپاه‬ ‫پاسداران مستقیماًدر این قاچاق دست‬ ‫دارند‪ .‬سجاد حق‌پناه اضافه کرده که‬ ‫سپاه پاس��داران‪ ،‬تریاک افغانستان را‬ ‫در داخل ایران ب��ه هرویین و مُرفین‬ ‫تبدی��ل و در هم��کاری ب��ا باندهای‬ ‫تبه��کار به سرتاس��ر جه��ان قاچاق‬ ‫می‌کند‪ .‬مس��وول پیش��ین حفاظت‬ ‫اطالعات سپاه پاسداران گفته است‬ ‫که سپاه پاس��داران در این قاچاق از‬ ‫لجس��تیک خاص خود ک��ه عبارت‬ ‫اس��ت از شرکت‌های کش��تیرانی و‬ ‫هواپیمایی استفاده می‌کند و در عمل‬ ‫قدرتی نامحدود دارد‪( .‬سایت فارسی‬ ‫رادیوی بین‌المللی فرانسه‪ ۱۷ ،‬نوامبر‬ ‫‪)۲۰۱۱‬‬ ‫حتی مقامات قضای��ی تلویحا بدین‬ ‫موضوع اخیر اشاره کرده‌اند‪« :‬مطمئناً‬ ‫ترانزی��ت مواد مخدر با هر ش��کلی‬ ‫خیانت به بشریت است‪ .‬هیچ منفعتی‬ ‫و خی��ری در آن نیس��ت ک��ه یک‬ ‫دستگاه آن را انجام دهد و هر کسی‬ ‫کرده باش��د و یا چه کس��ی در فکر‬ ‫این کار‌ها باش��د‪ ،‬حتماً برای کشور‬ ‫مضر اس��ت و هیچ خی��ر و برکتی و‬ ‫س��ودی نخواهیم داشت‪( ».‬مصطفی‬ ‫پورمحمدی‪ ،‬رییس سازمان بازرسی‬ ‫کل کشور‪ ،‬تجارت فردا‪ ،‬هفته آخر‬ ‫دی ‪)۱۳۹۱‬‬ ‫مجید محمدی‬

‫������������������������������������‬ ‫��� � ����� ��������� ����� �� ��������� ������‬

‫��� �����‬ ‫����� ���� �������‬

‫اعضای شبکه پول‌شویی و قاچاق موادمخدر‬ ‫حزب‌اهلل لبنان بازداشت شدند‬ ‫تقاط��ع‪ :‬اداره مبارزه ب��ا موادمخدر‬ ‫امری��کا (‪ )DEA‬روز دوش��نبه‬ ‫(‪ ۱‬فوری��ه‪ ۱۲-‬بهم��ن) اعالم کرد‬ ‫ک��ه ش��ماری از اعضای س��ازمان‬ ‫ش��به‌نظامی “حزب‌اهلل لبن��ان” را به‬ ‫اتهام فروش مواد مخدر در امریکا و‬ ‫اروپا و استفاده از میلیون‌ها دالر پول‬ ‫حاصل از آن برای خرید س�لاح و‬ ‫عملیات ترویستی در سوریه و لبنان‬ ‫بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫آن‌گونه ک��ه در بیانیه “دی‪.‬ای‪.‬ای”‬ ‫آم��ده‪ ،‬بازداشت‌ش��دگان ش��امل‬ ‫رهبران س��لول اروپایی این ش��بکه‬ ‫قاچاق موادمخدر‪ ،‬هفته‌ی گذشته به‬ ‫زندان منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫این بیانیه بدون اشاره به تعداد افراد‬ ‫بازداشت‌ش��ده‪ ،‬یک��ی از آن‌ها را‬ ‫“محم��د نورالدی��ن” معرفی و وی‬ ‫را به پول‌ش��ویی برای بازوی مالی‬ ‫“حزب‌اهلل لبنان” متهم کرده است‪.‬‬ ‫این شهروند لبنانی از سوی ایاالت‬ ‫متحدهباعنوان“تروریستبین‌المللی‬

‫ویژه” توصیف شده است‪.‬‬ ‫او هفته‌ی گذش��ته به همراه حمید‬ ‫ظاهرالدین‪ ،‬یک لبنانی دیگر متهم‬ ‫به پول‌شویی برای “حزب‌اهلل” تحت‬ ‫تحری��م وزارت خزانه‌داری امریکا‬ ‫قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫ادار ‌ه مب��ارزه ب��ا موادمخدر امریکا‬ ‫در عی��ن ح��ال تاکی��د ک��رده که‬ ‫تحقیقات این اداره «یک بار دیگر‬ ‫رابطه خطرناک جهانی میان قاچاق‬ ‫موادمخدر و تروریس��م را برجسته‬

‫هاشمی رفسنجانی از سوی فرمانده‬ ‫ارشد سپاه تهدید به بازداشت شد‬

‫تقاطع‪:‬یک فرمانده ارشد سپاه پاسداران‪ ،‬علی‌اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫رییس “مجمع تشخیص مصلحت نظام جمهوری اسالمی” را تهدید به‬ ‫بازداشت کرد‪.‬‬ ‫ی ذوالنور ش��امگاه دوشنبه (‪۱۲‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری “فارس”‪ ،‬مجتب ‌‬ ‫بهمن‪ ۱-‬فوریه) در یک س��خنرانی در قم گفت‪« :‬کس��انی که دیروز‬ ‫در کن��ار امام بودند امروز در س��الگرد ورود حضرت امام در فرودگاه‬ ‫حرف‌هایی می‌زنند که این حرف‌ها را حتی ما از زبان گوینده بی‌بی‌سی‬ ‫هم نمی‌شنویم و آن‌هایی که از اول انقالب دشنه در قلب امام داشته‌اند‬ ‫نیز چنین سخنانی را به زبان نمی‌آورند‪».‬‬ ‫مش��اور نماینده علی خامنه‌ای در سپاه پاسداران در ادامه بدون نام بردن‬ ‫از هاشمی رفسنجانی افزود‪« :‬این‌هایی که هر روز از امام‌خمینی خواب‬ ‫جدید نقل می‌کنند چرا بیّنات فرمایش��ات حضرت ام��ام را فراموش‬ ‫کرده‌اند که فرمودند “میزان” شورای نگهبان است و اگر کسی در مقابل‬ ‫عمل شورای نگهبان گفت کذا و کذا مفسد فی‌االرض است و به عنوان‬ ‫مفسد فی‌االرض باید مورد تعقیب قرار گیرد‪».‬‬ ‫ذوالنور سپس در تهدیدی آشکار اظهار داشت‪« :‬اگر نظام اسالمی رافت‬ ‫را کنار بگذارد باید این‌ها به کنار آقازادگان‌شان در اوین منتقل شوند‪.‬‬ ‫آن‌هایی که آقازاده‌های‌شان برای ‪ ۵‬میلیون دالر در ماجرای کرسنت ‪۵۷‬‬ ‫میلیارد دالر به مملکت ضربه زدند‪ ،‬چرا وقتی با آن‌ها برخورد می‌شود‬ ‫می‌سوزند و چرا جنجال در کشور ایجاد می‌کنند و نهادهای قانونی را‬ ‫مورد هجمه قرار می‌دهند‪ ،‬آیا اینها به امام می‌خواهند خدمت کنند؟ چرا‬ ‫باید آرمان‌های امام را زیر پا بگذاریم؟»‬ ‫وی با نقل این جمله‌ی بنیان‌گذار پیش��ین جمهوری اسالمی که «میزان‬ ‫حال افراد است» اضافه کرد‪« :‬میزان در هر کسی محک تبعیت از ولی‪،‬‬ ‫امام و آرمان‌های امام و اصول و ارزش‌هایی اس��ت که امام حاضر بود‬ ‫جان و زندگی خود را در آن مسیر فدا کند‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬ ‫‪Date / Time: February 11 / 6:00 pm‬‬ ‫‪Location: Simon Fraser University at Harbour Centre‬‬ ‫‪Room: 2260‬‬ ‫���� �������� �� �� ������ ����� ����‪https://www.facebook.com/groups/sfuic.bookclub/:‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫می‌سازد»‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه‌ی این اداره‪ ،‬شبکه‌ی‬ ‫تروریستی “حزب‌اهلل” در هم‌کاری‬ ‫با کارتل‌های قاچاق موادمخدر در‬ ‫امریکای جنوبی‪ ،‬در تسهیل انتقال‬ ‫میلیون‌ها دالر کوکایین به امریکا و‬ ‫اروپا نقش داشت ‌ه است‪.‬‬ ‫در ای��ن تحقیق��ات که یک س��ال‬ ‫قبل یعن��ی در فوری��ه ‪ ۲۰۱۵‬آغاز‬ ‫ش��د‪ ،‬هفت کشور از جمله فرانسه‪،‬‬ ‫بلژی��ک‪ ،‬آلمان‪ ،‬و ایتالیا ش��رکت‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫در این میان شبکه‌ی خبری سی‪.‬ان‪.‬‬ ‫ان ش��مار بازداشت‌ش��دگان را ‪۴‬‬ ‫نفر اع�لام کرده و نوش��ته احتمال‬ ‫بازداشت افراد بیشتری وجود دارد‪.‬‬ ‫آن‌گونه که سخنگوی “دی‪.‬ای‪.‬ای”‬ ‫به این ش��بکه گفته‪ ،‬پول‌شویی این‬ ‫ش��بکه از طری��ق خری��د و فروش‬ ‫اتومبیل‌های مدل‌ب��االی کارکرده‬ ‫انجام می‌گرفته و در مواردی پول‌ها‬ ‫در داخل اتومبیل‌ها پنهان‪ ،‬و حمل و‬ ‫نقل می‌شده است‪.‬‬ ‫“مت لویت”‪ ،‬کارشناس تروریسم‬ ‫در “موسس��ه واش��نگتن ب��رای‬ ‫خاورنزدی��ک” درب��اره‌ی چرایی‬ ‫متوسل شدن “حزب‌اهلل” به درآمد‬ ‫حاص��ل از قاچاق م��واد مخدر به‬ ‫“س��ی‪.‬ان‪.‬ان” می‌گوید‪« :‬حزب‌اهلل‬ ‫درنتیجه‌ی دفاع همه‌جانبه از رژیم‬ ‫اسد با کمبود نیرو‪ ،‬بودجه‪ ،‬و منابع‬ ‫نظامی مواجه ش��ده اس��ت‪ .‬در این‬ ‫میان‪ ،‬کاهش قیمت نفت نیز دولت‬ ‫ای��ران را در ادامه‌ی حمایت از این‬ ‫گروه دچار مشکل کرده است‪».‬‬ ‫آقای لویت تاکید می‌کند که یکی‬ ‫از عوامل انگیزش��ی اصلی عالقه‌ی‬ ‫“حزب‌اهلل” به فعالیت‌های مجرمانه‪،‬‬ ‫تالش این س��ازمان برای “کاهش‬ ‫وابستگی” به رژیم ایران است‪.‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

Friday February 5, 2016

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

25

24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 5, 2016

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

OPEN HOUSES Ambleside Plan OPENWaterfront HOUSES OPEN HOUSES

OPEN HOUSES OPEN HOUSES Ambleside Waterfront Plan

Council endorsed the Ambleside Waterfront Plan for ‫دنبـال‬ ‫ به‬has ‫سـاید‬ ‫کـناره امـبﻞ‬ ‫مورد پروژه‬ ‫شـورای شـهر در‬ community consultation.

Ambleside Waterfront Plan .‫است‬ ‫با کامیونـیتی‬and ‫مـشاوره‬ Ambleside Waterfront The current plan builds on the success of 40 years of planningPlan imCouncil has endorsed the Ambleside Waterfront Plan for

provements to the publicly-owned waterfront. the essentials has endorsed the‫موﻓﻖ‬ Ambleside Waterfront Plan for ‫ﭘروژه و‬ ‫شده‬ ‫ساید بنا‬Council ‫امﺒﻞ‬ ‫کناره‬ ‫عمومی‬ ‫نواﺣی‬ ‫جﻬت بﻬﺒود‬ ‫برنامهریﺰی‬While ‫سال‬ 40 keeping ‫دست بر مﺒنای‬ ‫برنامه در‬ community consultation. of what makes it special, the plan proposes upgrades to current facilities, community consultation. ،‫موجود‬ ‫تسﻬیالت‬ ‫نوسازی‬ ‫و‬ ‫بﻬﺒود‬ ‫جﻬت‬ ‫در‬ ، ‫بوده‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫مﺨتﺺ‬ ‫که‬ ‫ﭼه‬ ‫ﺁن‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺿمن‬ ‫ﭘروژه‬ ‫این‬ .‫است‬ has the Ambleside Waterfront Plan The planendorsed builds on more the success of spaces 40 years of planning and im-for creating Council newcurrent facilities, creating public and modifications to The current plan builds on the success of 40 years of planning and im‫های‬ ‫ﭘتانسیﻞ‬ ‫تقویت‬ ‫درﺻدد‬ ‫همﭽنین‬ ‫ﭘروژه‬ ‫این‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫بیشتر‬ ‫عمومی‬ ‫نقاﻁ‬ ‫ساخت‬ ،‫جدید‬ ‫تسﻬیالت‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫ایﺠاد‬ provements to the publicly-owned waterfront.

While keeping the essentials community consultation. existing ones.

It also proposes to leverage the waterfront’s potential to atprovements to theitpublicly-owned waterfront.

While keeping the essentials of what makes special, the plan proposes upgrades to current facilities, .‫باشد‬ ‫می‬ ‫ساید‬ ‫امﺒﻞ‬ ‫منطقه‬ ‫تﺠاری‬ tract people to businesses just awayofin40 Ambleside.

The current plan builds onsteps the success years of planning and im-

Ambleside Waterfront Plan

has endorsed the Ambleside Waterfront Plan to for of Council what makes itfacilities, special, the plan proposes upgrades to current facilities, creating new creating more public spaces and modifications provements to the publicly-owned waterfront.

While keeping the essentials creating new facilities, creating more public spaces and modifications to community consultation. existing ones. also proposes to leverage the waterfront’s potential to at-of We wantof towhat share theItitoverall vision and get your feedback on elements makes special, the plan proposes upgrades current facilities, ‫ با شرکت‬.‫هستیﻢ‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نﻈرات‬ ‫نقطه‬ ‫شنیدن‬ ‫ﭘروژه و‬ ‫این‬inwaterfront’s ‫اﺻلی‬ ‫نکات‬to ‫ﮔﺬاشتن‬ ‫اشتراﻙ‬ ‫ما خواهان‬ existing ones.

Itto‫شما‬ also proposes to leverage the potential to‫به‬ attract people businesses just steps away Ambleside. the plan.

Come to a public meeting or find out more online.

Your input The current plan builds on the success of 40 years of planning and imcreating new facilities, creating more public spaces and modifications toon tract people to businesses just steps away‫اطالعات‬ in Ambleside. ‫این‬details ‫در اجرای‬ ‫بﻬﺒود‬ ‫موجب‬ ‫شما‬ ‫مشارکت‬ .‫کنید‬ ‫کسب‬ ‫بیشتری‬ ‫سایت‬ ‫وﺏ‬ ‫به‬ ‫مراجﻌه‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫جلسات‬ ‫در این‬ provements toItthe publicly-owned waterfront.

While keeping the essentials and help develop work plan for implementation.

Wetiming wantones. towill share the overall vision and getthe your feedback on elements of existing also proposes tothe leverage waterfront’s potential to atWeof want to share the overall vision and get your feedback on elements of .‫بود‬ ‫خواهد‬ what makes it special, the plan proposes upgrades to current facilities, the plan.

Come to a public just meeting find out more online. Your input on ‫ﭘروژه‬ tract people to businesses stepsoraway in Ambleside. thecreating plan. Come to a public meeting or find out more Your input onto new facilities, creating more public spaces and modifications details and timing will help develop the work plan online. for implementation.

We want to share the overall vision getthe your feedback on elements of details andones. timing help develop theand work plan for implementation.

It will also proposes to leverage waterfront’s potential to atA M B Lexisting E S I D E P L A N O P E N H O U S S input the plan.

Come to a public just meeting find out more online.EYour on tract people to‫ساید‬ businesses stepsoraway in Ambleside. ‫امبﻞ‬ ‫پروژه‬ the vision details will help develop the work forOimplementation.

A Mwant B and L EtoStiming D E‫برای‬ P L‫است‬ AN O ‫کرده‬ Pyour Eplan N H Ucomponents S E Selements Discuss the key of ‫کرده‬ ‫کسب‬Ayour ‫بیشتری‬ ‫اطالعات‬ ‫تا‬Ito ‫شما‬hear ‫ﻓرﺻتی‬ ‫بﺤﺚ‬ ‫ﭘروژه‬ ‫مورد بﺨﺶ‬ ‫در‬ We share the overall vision and get feedback of the M B L E S I D E P L A N O P E N H O U S ‫اﺻلی‬ E Son‫های‬ Here’s chance about theplan. vision plan and provide your feedback. the Come to a public meeting or find out more online.

Your input Discuss the key components ofon the‫و‬ .‫کنید‬ ‫مطرﺡ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سواﻻت‬ ‫و‬ .‫کنید‬ ‫مطرﺡ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نﻈرات‬ ‫نقطه‬ the vision the overall vision and askwill questions.

Here’s your chance to hear about the Discuss the key components of the details timing help develop work plan forOimplementation. plan A B and L Echance S I D Eand Lask A about N O P Eand N provide H U Syour E S feedback.

Here’s your toPhear theMoverall vision questions. Wednesday, February 17 | 4–7 p.m. plan and provide your feedback. vision ‫ بﻌدازﻇهر‬7February ‫ تا‬4 ‫ فوریه‬17 17 |،‫چهارشنبه‬ Wednesday, February 10questions. thethe overall vision and ask Wednesday, 4–7 p.m.

Discuss the key components of Atrium the West Vancouver Community Centre, ‫فوریه‬ 10 ،‫چهارشنبه‬ Wednesday, February 10about Here’s your chance to hear Wednesday, February 17 feedback. | Centre, 4–7 p.m.

6:30–8:30 p.m.

West Vancouver Community Atrium plan and provide your Wednesday, 10N ‫تا‬P6:30 ‫ساعت‬ A Moverall B L‫شب‬ E vision SFebruary I8:30 D Eand Lask A O Vancouver P E N HCommunity O U S E SCentre, 6:30–8:30 p.m. the questions.

West Atrium Kay Meek Centre, 1700 Avenue Thursday, February 25 | 4–7 p.m.

6:30–8:30 p.m.Mathers the vision ‫بﻌدازﻇهر‬ 7 ‫ تا‬4 ‫فوریه‬ 25 ،‫شنبه‬ ‫پنﺞ‬ Kay Meek Centre, 1700 Mathers Avenue Thursday, February 25 | | 4–7 p.m.

Wednesday, February 17 4–7 Discuss the key components of p.m. the West Vancouver Community Centre, Atrium Doors Kay open at 6:30.

Wednesday, February 10 Meek Centre, 1700 Mathers Avenue Thursday, February 25 | Centre, 4–7 p.m.

West Vancouver Vancouver Community Centre, Atrium Here’s your chance Doors open at 6:30.to hear about West Community Atrium plan and provide yourCentre, feedback.

West Vancouver Community Atrium 6:30–8:30 p.m.and Doors open atstarts 6:30.

The presentation at6:30 7ask p.m. the vision Theoverall presentation starts atquestions.

7 p.m. .‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫باز‬ ‫ساعت‬ ‫درها‬ March || ‫اول‬ 4–7 p.m.

Tuesday, March 1 25 4–7 p.m.

Kay Meek Centre,starts 1700 Mathers Avenue Tuesday, Thursday, February | | 4–7 p.m. ‫بﻌدازﻇهر‬ 7 ‫ تا‬4 1 ‫مارچ‬ ،‫شنبه‬ ‫پنﺞ‬ The presentation at 7 p.m.

Wednesday, February 17 4–7 p.m.

Tuesday, March 1 | 4–7Centre, p.m.Atrium .‫شد‬at‫خواهد‬ ‫ ﺁﻏاز‬7 ‫ساعت‬ West Vancouver Community Centre, Atrium West Vancouver Community Centre, Atrium Wednesday, February 10 ‫برنامه‬ West Vancouver Community Doors open 6:30.

West Vancouver Community Centre, Atrium West Vancouver Community Centre, Atrium 6:30–8:30 p.m. starts at 7 p.m.

The presentation Tuesday, March 1 25 | 4–7 p.m.

Kay Meek Centre, 1700 Mathers Avenue Thursday, February | 4–7 p.m.

West Vancouver Vancouver Community Community Centre, Centre, Atrium Atrium West Doors open at 6:30.

MORE INFORMATION: 604-921-3459 MOREMORE INFORMATION: 604-921-3459 INFORMATION: 604-921-3459 The presentation starts at 7 p.m. westvancouver.ca/amblesidewaterfront ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫برای کسب‬ Tuesday, March 1 | 4–7 p.m.

604-921-3459 westvancouver.ca/amblesidewaterfront westvancouver.ca/amblesidewaterfront West Vancouver Community Centre, Atrium westvancouver.ca/amblesidewaterfront MORE INFORMATION: 604-921-3459 westvancouver.ca/amblesidewaterfront

OPEN HOUSE

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-02-02 10:56 AM

MORE INFORMATION: 604-921-3459 westvancouver.ca/amblesidewaterfront

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫مجلسنمایندگانآمریکا‬ ‫به دشوار کردن رفع تحریم ایران رای داد‬

‫بی بی سی ‪ -‬کنگره آمریکا طرحی‬ ‫را تصویب کرده ک��ه در صورت‬ ‫قانونی شدن‪ ،‬مش��کالتی را در راه‬ ‫رفع تحریم‌ه��ای ایاالت متحده از‬ ‫ایران ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫شامگاه گذشته‪ ،‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا طرح ش��فافیت تامین مالی‬ ‫تروریسم توسط ایران را با اکثریت‬ ‫‪ ۲۴۱‬رای مواف��ق در براب��ر ‪۱۸۱‬‬ ‫رای مخالف تصویب کرد‪ .‬تقریبا‬ ‫تمامی نمایندگان مجلس از حزب‬ ‫جمهوریخ��واه به این ط��رح رای‬ ‫مثبتوتمامینمایندگاندموکرات‬ ‫به آن رای منفی دادند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۳‬ژانوی��ه نی��ز رای‌گیری در‬ ‫مورد ای��ن طرح در صحن مجلس‬ ‫صورت گرفت ام��ا به دالیل فنی‪،‬‬ ‫نتیجه رای‌گیری ابطال ش��د‪ .‬منابع‬ ‫کنگ��ره گفته‌اند که عل��ت ابطال‬ ‫رای این بود ک��ه پل رایان‪ ،‬رئیس‬ ‫جدید مجلس‪ ،‬نمایندگان را تحت‬ ‫فشار قرار داده بود تا سر موقع برای‬ ‫رای‌گیری حاضر شوند‪.‬‬ ‫در همان روز‪ ،‬دولت‌های آمریکا و‬ ‫ایران توافق بر سر «مبادله زندانیان»‬ ‫را نیز اعالم کردند که در نتیجه آن‪،‬‬ ‫چند آمریکای��ی ایرانی‌تبار که در‬ ‫زندان‌های ایران بودند در برابر چند‬ ‫نفر که در ارتباط با لغو تحریم‌های‬ ‫تجاری علیه ایران در ایاالت متحده‬ ‫به حبس محکوم شده بودند‪ ،‬آزاد‬ ‫ش��دند‪ .‬افراد زندان��ی در ایران به‬ ‫آمریکا بازگش��تند اما ظاهرا اکثر‬ ‫زندانیانی که در آمریکا آزاد شدند‬ ‫ترجی��ح دادند در ای��االت متحده‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫برای اینک��ه طرح مصوب مجلس‬ ‫نماین��دگان به قانون تبدیل ش��ود‪،‬‬

‫الزم است به تصویب سنای آمریکا‬ ‫نیز برس��د و رئیس جمهوری آن را‬ ‫امضا کن��د‪ .‬باراک اوبام��ا‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا گفته اس��ت که‬ ‫در صورت تصوی��ب این طرح در‬ ‫کنگره‪ ،‬از امض��ای آن خودداری‬ ‫خواهد ورزید و آن را وتو خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما از توافق هسته‌ای ایران و‬ ‫گروه ‪( ۵+۱‬برجام) حمایت کرده و‬ ‫دولت آمریکا را به اجرای آن متعهد‬ ‫می‌داند و معتقد است که تصویب‬ ‫طرح مورد نظ��ر جمهوریخواهان‬ ‫مجلس نماین��دگان مغایر تعهدات‬ ‫ایاالت متحده در این زمینه است‪.‬‬ ‫طرح پیشنهادی ش��رایط دشواری‬ ‫را ب��رای لغو م��وارد متع��ددی از‬ ‫تحریم‌ه��ای تج��اری و اقتصادی‬ ‫ایاالت متح��ده علیه ای��ران ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬این طرح رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا را ملزم می‌کند برای خارج‬ ‫ک��ردن نهاده��ای مال��ی‪ ،‬از جمله‬ ‫نهاده��ای مالی ایران‪ ،‬از فهرس��ت‬

‫تحریم‌های آمریکا‪ ،‬در مورد عدم‬ ‫ارتباط آنها با «گروه‌های تروریستی»‬ ‫و نهاده��ای ایرانی مته��م به چنین‬ ‫ارتباطی تحقیق به عم��ل آورده و‬ ‫نتیجه را به کنگره گزارش می‌کرد‪.‬‬ ‫پی��ش از اجرایی ش��دن برجام نیز‬ ‫کنگ��ره آمری��کا در ص��دد ایجاد‬ ‫موانع��ی ب��ر س��ر راه اج��رای این‬ ‫توافق برآمده بود اما تهدید رئیس‬ ‫جمهوری به وتو هرگونه مصوبه‌ای‬ ‫در این زمینه‪ ،‬موثر واقع شد‪.‬‬ ‫ناظران یادآور ش��ده‌اند که تالش‬ ‫کنگرهتحتتسلطجمهوریخواهان‬ ‫ی در اجرای توافق‬ ‫برای کارش��کن ‌‬ ‫هسته‌ای بخشی از رقابت‌های حزبی‬ ‫در صحنه سیاس��ی آمریکاست‪ .‬به‬ ‫عنوان مث��ال‪ ،‬مجل��س نمایندگان‬ ‫تاکنون بیش از شصت بار در صدد‬ ‫برآم��ده تا قانون اص�لاح خدمات‬ ‫درمان��ی دولت را لغ��و کند‪ .‬آقای‬ ‫اوباما این قانون را از جمله مهمترین‬ ‫دس��تاورد دوره ریاست جمهوری‬ ‫خود می‌داند‪.‬‬

‫بانک‌های اروپایی هنوز در احیای روابط خود‬ ‫با ایران «مردد هستند»‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬خبرگزاری فرانس��ه‬ ‫به نق��ل از برخی مقام‌ه��ای مالی و‬ ‫بانکی اروپایی می‌گوید با وجود لغو‬ ‫تحریم‌ه��ای اتمی‪ ،‬وضعیت روابط‬ ‫میان بانک‌ه��ای اروپای��ی و ایران‬ ‫همچنان مبهم اس��ت و آنها محتاط‬ ‫و در انتظار روش��ن ش��دن اوضاع‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫برخی سیاستمداران اروپایی نیز در‬ ‫میان کسانی هستند که از مقام‌های‬ ‫آمریکای��ی خواس��ته‌اند در مورد‬ ‫خطرپذی��ری‪ ،‬نحوه و ح��وزه داد‬ ‫و س��تدهای مالی توضیحاتی ارائه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ماتی��اس ف��کل‪ ،‬وزی��ر بازرگانی‬ ‫خارجی فرانسه‪ ،‬پیشتر گفته بود از‬ ‫واشینگتن خواسته است تا در ارتباط‬ ‫با لغو تحریم‌های ایران‪ ،‬پارامترها و‬ ‫جدول زمانی موجود‪ ،‬شفاف‌سازی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یک منبع بانکی در فرانسه ‪ ۱۳‬بهمن‬ ‫م��اه به خبرگ��زاری فرانس��ه گفته‬ ‫اس��ت درک واح��دی از ش��رایط‬

‫درخواست مجازات قاضی‌هایی که به زنان پیشنهاد نامشروع می‌کنند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬روز سه‌شنبه (‪ ۳‬فوریه‬ ‫‪ ۱۴ /‬بهمن) جعف��ری دولت‌آبادی‬ ‫در توجیه ضرورت تغییر مفاد ماده‬ ‫‪ ۱۰۲‬قانون آیین دادرس��ی کیفری‬ ‫جدید گف��ت‪« :‬نمی‌‌توان پذیرفت‪،‬‬ ‫قاض��ی و کارگزارانی که به ارباب‬ ‫رجوع اناث خود پیشنهاد نامشروع‬ ‫و خالف اخالق می‌دهند را با استناد‬ ‫به ممنوعیت تحقیق در جرایم منافی‬ ‫عفت‪ ،‬رها کنیم‪».‬‬ ‫دادس��تان عمومی و انقالب تهران‬ ‫معتقد اس��ت که به هر حال باید در‬

‫ب��اره این ماده قانون��ی تجدید نظر‬ ‫کرد و در صورت��ی که برای تغییر‬ ‫آن اقدام نش��ود‪ ،‬بای��د در رابطه با‬ ‫قاضی‌ها و کارگزاران قضایی استثنا‬ ‫قائل شد‪.‬‬ ‫به گفته او برای این منظور دادسرای‬ ‫انتظامی قضات باید به عنوان شاکی‬ ‫در ای��ن جرای��م عمل کن��د‪ .‬او در‬ ‫این باره گفت‪« :‬دادس��رای انتظامی‬ ‫قضات که متولی پیگیری تخلفات‬ ‫و جرای��م قضات و تعلی��ق آنها از‬ ‫خدمت قضا است در چنین پروند ‌ه‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫هایی به عنوان ش��اکی محس��وب‬ ‫می‌‌ش��ود و باید رویه‌س��ازی کرد‬ ‫ت��ا با ص��دور آراء مختلف‪ ،‬امکان‬ ‫درخواس��ت ص��دور رای وحدت‬ ‫رویه از سوی هیات عمومی دیوان‬ ‫عالی کشور فراهم شود‪».‬‬ ‫است‬ ‫از گفته‌ه��ای جعفری دولت‌آبادی‬ ‫چنین برمی‌آید که برخی قضات در‬ ‫ایران از زنان مراجعه‌کننده به دادگاه‬ ‫تقاضاینامشروعمی‌کنند‪.‬‬

‫موج��ود میان آن کش��ور و ایاالت‬ ‫متحده وجود ندارد؛ «ما در شرایط‬ ‫این‌چنینی نباید دست به ابتکار عمل‬ ‫بزنیم»‪.‬‬ ‫گزارش تازه در حالی منتش��ر شده‬ ‫که طی س��فر اخیر حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ای��ران‪ ،‬به ایتالیا و‬ ‫فرانسه‪ ،‬میلیاردها دالر قرارداد میان‬ ‫طرف‌ها بسته شده است‪.‬‬ ‫بخش مهمی از این قراردادها برای‬ ‫خرید ده‌ها فروند هواپیمای جدید‬ ‫اس��ت‪ .‬خبرگزاری ایسنا به تازگی‬ ‫گ��زارش داده اس��ت که ق��رارداد‬ ‫خرید هواپیما با شرکت‌های ایرباس‬ ‫و ای‌تی‌آر به‌صورت لیزینگ منعقد‬ ‫ش��ده و طرف ایرانی باید در آینده‬ ‫نزدیک ‪ ۱۵‬درصد از آن را بپردازد‪.‬‬ ‫س��خنگوی «دویچه‌بانک»‪ ،‬بانک‬ ‫عظی��م آلمانی‪ ،‬نیز ب��ه خبرگزاری‬ ‫فرانسه گفته است این بانک «متوجه‬ ‫کاس��ته ش��دن تحریم‌های آمریکا‬ ‫و اروپا علیه ایران ش��ده است‪ ».‬اما‬ ‫همین مقام افزوده «تا اطالع ثانوی‬ ‫گ��روه [دویچه‌بان��ک] در تصمیم‬ ‫خود در مورد عدم داد و ستد مالی‬ ‫با ایران صرف‌نظر نمی‌کند»‪.‬‬ ‫ایو‪-‬تیاب��و ده‌س��یلگوی‪ ،‬قائم‌مقام‬ ‫گروه «مدف» نیز هفته گذش��ته به‬ ‫رادیو فرانس‌انفو گفته بود «اوضاع‬ ‫نامعلوم اس��ت»‪ .‬گروه مدف همان‬ ‫گروهی‌س��ت که در ش��هریور ماه‬ ‫گذشته یک هیئت اقتصادی بزرگ‬ ‫به ایران اعزام کرد‪.‬‬ ‫بانک‌های بزرگ اروپایی از جمله‬ ‫در فرانس��ه و آلمان طی س��ال‌های‬ ‫گذش��ته میلیون‌ها و گاه میلیاردها‬ ‫دالر جریم��ه به خاط��ر ارتباطات‬ ‫بانک��ی خود ب��ا ایران‪ ،‬ب��ه ایاالت‬

‫متحده پرداخت کرده‌اند؛ از جمله‬ ‫بان��ک فرانس��وی ب‌ان‌پ پاریب��ا‬ ‫که تیر ماه سال گذش��ته‪ ،‬به خاطر‬ ‫معام�لات خود ب��ا ای��ران‪ ،‬کوبا و‬ ‫س��ودان‪ ،‬نزدیک به ‪ ۹‬میلیارد دالر‬ ‫جریمه به آمریکا پرداخت‪.‬‬ ‫برخ��ی تحلیل‌گ��ران می‌گوین��د‬ ‫شرایط نامطمئن فعلی‪ ،‬چیزی نیست‬ ‫که موجبات ناخش��نودی آمریکا‬ ‫را فراه��م کن��د‪ .‬تیره کاوی��ل‪ ،‬از‬ ‫«مرکز مطالعات و تحقیقات مسائل‬ ‫بین‌المللی و راهبردی» (ایریس) در‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬به خبرگزاری آن کشور‬ ‫گفته است «ممکن است این بخشی‬ ‫از سیاست آمریکا باشد که بگوید‪:‬‬ ‫مراقب باشید‪ ،‬شرایط پیچیده است!‬ ‫در نتیجه مردم نمی‌فهمند چه خبر‬ ‫است و فکر می‌کنند تحریم‌ها هنوز‬ ‫به وقت خود باقی‌ست»‪..‬‬ ‫وزی��ر بازرگانی خارجی فرانس��ه‬ ‫می‌گوی��د ای��ن کش��ور تیم��ی از‬ ‫متخصصان در زمین��ه تحریم‌ها را‬ ‫مامور پاس��خ دادن به پرسش‌هایی‬ ‫کرده که به ارتباطات مالی با ایران‬ ‫مربوط می‌ش��ود و اینک��ه آیا این‬ ‫ارتباط‌ها ممکن اس��ت در تضاد با‬ ‫قوانین آمریکا قرار گیرد یا نه‪.‬‬ ‫تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه ایران‬ ‫و تحریم‌های شورای امنیت سازمان‬ ‫مل��ل‪ ،‬در پی اجرایی ش��دن برنامه‬ ‫جامع اقدام مش��ترک برداشته شد؛‬ ‫تحریم‌ه��ای آمریکا علیه تهران در‬ ‫زمینه برنامه هسته‌ای نیز همین‌طور‪،‬‬ ‫اما هنوز تحریم‌های دیگر واشینگتن‬ ‫از جمله علیه برنامه موشکی‪ ،‬مسائل‬ ‫حقوق بشر و نیز آنچه «حمایت از‬ ‫تروریسم» نامیده می‌شود‪ ،‬به قوت‬ ‫خود باقی‌ست‪.‬‬

‫‪ ǫ‬‬ ‫آیا درنظر داشتید به هیات مدیره بپیوندید؟‬

‫جلسه اطالعاتی در مورد‬ ‫ ‬ ‫هیات مدیره جدید‬ ‫

‬

‫‪ ǡ ͕͔ǡ2016‬‬ ‫چهارشنبه‪ 10 ،‬فوریه ͚͕͔͖ ‬ ‫از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫ ͔​͔‪͛ǣ͔​͔ Ǧ͜ǣ‬‬

‫‪WEST VANCOUVER UNITED CHURCH‬‬ ‫‪LOUNGE ROOM- MAIN FLOOR‬‬ ‫‪2062 ESQUIMALT AVENUE, WEST VANCOUVER, BC‬‬ ‫‪The West‬‬ ‫‪Foundation‬‬ ‫ ‪invites‬‬ ‫دعوت‬ ‫‪Vancouver‬منطقه‬ ‫‪Community‬ساکنین این‬ ‫ونکوور از تمامی‬ ‫کامیونیتی وست‬ ‫بنیاد‬ ‫‪residents to consider serving on our Board of Directors,‬‬ ‫می‌نماید از ماه می سال ‪ 2016‬در هیات مدیره جدید این سازمان‬ ‫‪beginning in May, 2016. For more information about the‬‬ ‫وظائف‬ ‫خدمت نمایند‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر در مورد این بنیاد‪،‬‬ ‫‪Foundation, and the roles and responsibilities of directors,‬‬ ‫شرکت نمایید‪.‬‬ ‫‪join‬ما‬ ‫اطالعاتی‬ ‫هیات مدیره در‬ ‫و مسوولیت‌های‬ ‫‪please‬‬ ‫جلسه ‪us at‬‬ ‫‪our information‬‬ ‫‪meeting.‬‬ ‫ ‪ ǡ Ǥ‬‬ ‫ ‪

ǣ‬‬

‫ ͙͕͗͜‪ ̷ Ǥ ͚͔͘Ǧ͖͙͝Ǧ‬‬ ‫ ‪ Ǥ Ǥ‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫رئیس قوه قضاییه ایران‪:‬‬

‫تخمک ‪ ۳‬میلیونی و رحم ‪ ۱۸‬میلیونی‬ ‫در «بازار سیاه ناباروری» در ایران‬

‫رادیو فردا (بی‌تا بختیاری ) ‪ -‬با وجود نرخ سه میلیون تومانی تخمک و نرخ‬ ‫‪ ۱۸‬میلیون تومانی رحم اجاره‌ای در بازار «سیاه» درمان ناباروری در ایران‪،‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی‌ست که طی ‪ ۱۰‬سال گذشته این بازار رونق بیشتری یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫روزنامه «وقایع اتفاقیه» در شماره روز سه‌شنبه ‪ ۱۳‬بهمن‌ماه خود گزارشی از‬ ‫این «بازار سیاه» تهیه کرده که نشان می‌هد با افزایش ناباروری‪ ،‬بازار اهدای‬ ‫تخمک و رحم اجاره‌ای در ایران «سیاه‌تر» شده است‪.‬‬ ‫این روزنامه گزارش کرده «دالالن»‪ ،‬تخمک زنان اهداء کننده (فروشنده)‬ ‫زیر ‪ ۳۳‬سال را دو تا سه میلیون خریده و دو تا سه برابر گران‌تر به متقاضیان‬ ‫می‌فروشند‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش نرخ رحم اج��اره‌ای نیز ‪ ۱۸‬میلیون توم��ان و حق داللی‬ ‫دست‌کم پنج میلیون تومان اعالم شده است‪.‬‬ ‫روزنام��ه «وقایع اتفاقیه» می‌گوید «خ�لاء قانونی» در این زمینه یکی دیگر‬ ‫از عوامل گس��ترش بازار «س��یاه» ناباروری در ایران اس��ت‪ .‬بنا بر گزارش‬ ‫این روزنامه قضات براس��اس فتوای مراجع تقلید در این زمینه حکم صادر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری آنا روز دوش��نبه ‪ ۱۲‬بهمن‌ماه به نقل از س��اغر صالح‌پور‪ ،‬دبیر‬ ‫اجرایی کنگره بین‌المللی چالش‌های بالینی در مامایی‪ ،‬زنان و نازایی اعالم‬ ‫کرده ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۳‬درصد زوج‌‌ها در ایران نابارور هستند‪.‬‬ ‫خانم صالح‌پور سهم زنان در این ناباروری را ‪ ۶۰‬درصد و سهم مردان را ‪۴۰‬‬ ‫درصد اعالم کرده و افزوده «با وجود تکنولوژی‌های موجود تنها ‪ ۴۰‬تا ‪۴۵‬‬ ‫درصد ناباروری‌ها درمان می‌شود‪».‬‬ ‫ناکامی در درمان ‪ ۵۵‬تا ‪ ۶۰‬درصد زوج‌های نابارور در ایران باعث حضور‬ ‫آن‌ها در بازار «سیاه» خرید و فروش تخمک و رحم اجاره‌ای شده است‪.‬‬ ‫آمار دقیقی از خریداران و فروشندگان در این بازار در دسترس نیست‪ ،‬اما‬ ‫خبرگزاری مهر سال ‪ ۱۳۹۳‬تحمین زده بود در ایران حدود سه میلیون زوج‬ ‫نابارور وجود دارد که بخشی از آن‌ها «جذب این بازار شده‌اند»‪.‬‬ ‫قانون اهدای جنین به زن و شوهر نابارور سال ‪ ۱۳۸۲‬در مجلس تصویب و‬ ‫مرداد ماه سال ‪ ۱۳۸۳‬به تائید شورای نگهبان رسید‪ ،‬اما این قانون خالء‌های‬ ‫بسیاری دارد که تاکنون مغفول مانده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش سال ‪ ۱۳۹۲‬روزنامه «جام‌جم» برخی از زوج‌های نابارور به‬ ‫خاطر «نبود قانون مناسب» در این بازار دچار «دشواری» شده‌اند‪.‬‬ ‫ابهام در حقوق اجاره‌کننده‪ ،‬اجاره‌‌شونده و کودک و قوانین بیمارستان‌ها‪،‬‬ ‫ثب��ت احوال و ق��وه قضائیه در این رابطه از جمله مش��کالت زوج‌ها برای‬ ‫دریافت تخمک یا اجاره رحم عنوان می‌شود‪.‬‬

‫درخواست آزادی امید کوکبی‬ ‫از سوی «دانشمندان نگران»‬

‫معنا ندارد اجرا همه جا به عهده‬ ‫رئیس جمهور باشد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬ص��ادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس ق��وه قضائیه ای��ران‪ ،‬با ذکر‬ ‫اینک��ه «گاهی گفته می‌ش��ود قو ‌ه‬ ‫مجریه یعنی رئیس جمهور مسئول‬ ‫اجرای قانون اساس��ی در همه امور‬ ‫اس��ت» گفت‪« :‬معنا ندارد که اجرا‬ ‫در همه جا به عهده رئیس جمهور‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫الریجانی چهارش��نبه ‪ ۱۴‬بهمن در‬ ‫س��خنانی در محل دی��وان عدالت‬ ‫اداری‪ ،‬با اش��اره به اصل ‪ ۱۱۳‬قانون‬ ‫اساسی ایران تاکید کرد‪« :‬ابهامی در‬ ‫این اصل قانون اساسی وجود دارد‬ ‫که می‌گوید رئیس جمهور پس از‬ ‫رهبری عالی‌ترین مقام نظام است و‬ ‫مسئولیت اجرای قانون اساسی را بر‬ ‫عهده دارد‪».‬‬ ‫اصل ‪ ۱۱۳‬قانون اس��ای جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران تصریح دارد‪« :‬پس‬ ‫از مقام رهبری رییس جمهور عالی‬ ‫ترین مقام رس��می کش��ور است و‬ ‫مس��ئولیت اجرای قانون اساس��ی‬ ‫و ریاس��ت ق��وه مجری��ه را جز در‬ ‫اموری که مستقیما به رهبری مربوط‬ ‫می‌شود‪ ،‬بر عهده دارد‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬رئی��س قوه قضاییه در‬ ‫اظهارات جدید خود گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«علی‌القاعده و ب��ه ظاهر باید قبول‬ ‫کنیم ک��ه این اصل به تمام بندهای‬ ‫قان��ون و اص��ول قان��ون اساس��ی‬ ‫برمی‌گردد‪ ،‬اما توجه به استقالل قوه‬ ‫قضائیه در قانون اساس��ی و نظارت‬ ‫استصوابیشوراینگهبانواستقالل‬ ‫مجمعتشخیصمصلحتنظامنشان‬ ‫می‌دهد که معنایش این نیست که‬ ‫در همه جا اجرای قانون اساس��ی با‬

‫دولت است‪».‬‬ ‫ق��ای الریجان��ی اف��زوده اس��ت‪:‬‬ ‫«نمی‌شود اجرای اصل استقالل قوه‬ ‫س جمهور باشد‬ ‫قضائیه بر عهده رئی ‌‬ ‫و ب��ه نحوی باید این ابه��ام در این‬ ‫جمله برطرف شود‪ .‬مساله استقالل‬ ‫قوه قضائیه مس��لم است و اصل ‪۵۷‬‬ ‫قانون اساس��ی نظارت را به رهبری‬ ‫داده نه به رئیس جمهور یا شخص‬ ‫دیگری‪».‬‬ ‫طبقاصل‪۵۷‬قانوناساسیجمهوری‬ ‫اس�لامی ای��ران «ق��وای حاکم در‬ ‫جمهور اس�لامی ایران عبارتند از‪:‬‬ ‫قوه مقننه‪ ،‬قوه مجریه و قوه قضاییه‬ ‫که زی��ر نظر والیت مطلق��ه امر و‬ ‫امامت امت بر طبق اصول آینده این‬ ‫قان��ون اعمال می‌گردند» و «این قوا‬ ‫مستقل از یکدیگرند‪».‬‬ ‫تاکنون اکثر روسای جمهور ایران‬ ‫و از جمله تمام روسای جمهوری‬‫که در زمان رهبری آیت اهلل خامنه‬ ‫ای به مس��ئولیت رس��یده اند‪ -‬این‬ ‫برداشت را داشته اند که مطابق اصل‬ ‫‪ ،۱۱۳‬رئیس جمه��ور می تواند در‬ ‫مواردی که به نظر آنها قانون اساسی‬ ‫نقض می ش��ود‪ ،‬جلوی این کار را‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬ش��ورای نگهبان ایران‪،‬‬ ‫که از اختیار تفس��یر قانون اساسی‬ ‫برح��وردار اس��ت‪ ،‬در عمل چنین‬ ‫اختی��اری را برای رئیس جمهور به‬ ‫رسمیت نمی شناسد‪.‬‬ ‫ش��ورای نگهبان و قوه قضاییه‪ ،‬دو‬ ‫نهاد زی��ر نظر آی��ت اهلل خامنه ای‬ ‫و نزدی��ک ب��ه جن��اح اصولگرای‬ ‫حکومت ایران هستند‪.‬‬

‫الزم باشد سپاه کاخ سفید را هم تصرف می‌کند‬

‫دیگربان ‪ -‬عبد‌اهلل حاجی صادقی‪ ،‬جانشین نماینده ولی فقیه در سپاه گفته‬ ‫«س��پاه اهل تعرض نیس��ت؛ اما اگر الزم باشد کاخ س��فید را هم تصرف‬ ‫می‌کند‪ ».‬حاج��ی صادقی این مطلب را در ارتباط با بازداش��ت ‪ ۱۰‬ملوان‬ ‫آمریکایی بیان کرده که مقام‌های جمهوری اسالمی بهره‌برداری تبلیغاتی‬ ‫فراوان��ی از آن می‌کنن��د‪ .‬وی ادعا کرده که «توقیف ش��ناور آمریکا در‬ ‫محدوده آب‌های کشورمان اقدام کوچکی بوده است که توسط برادران‬ ‫سپاه انجام شده است‪».‬‬

‫رادیو زمانه ‪« -‬کمیته دانشمندان نگران» در نامه‌ای به رئیس‌جمهور حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬خواستار آزادی بی قید و شرط «امید کوکبی» شد‪ .‬امید کوکبی‬ ‫دانشجوی دکترای دانشگاه تگزاس‪ ،‬در بهمن ماه ‪ ۱۳۸۹‬بازداشت و به ‪۱۰‬‬ ‫سال حبس تعزیری محکوم شد‪.‬‬ ‫به گزارش ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران (هرانا)‪ ،‬کمیته‬ ‫دانشمندان نگران در این نامه که سی ژانویه منتشر شده است‪ ،‬ضمن توضیح‬ ‫فعالیت‌های علمی امید کوکبی از مقامات ایران خواسته است که هم‌زمان با‬ ‫بهبود روابط ایران با جهان‪« ،‬مقدمات آزادی بی قید و شرط این دانشمند را‬ ‫فراهم کنند تا بتواند به فعالیت‌های علمی صلح آمیز ادامه دهد‪».‬‬ ‫در این نامه همچنین از اقدامات اخیر مس��ئولین قضایی در پیگیری درمان‬ ‫امید کوکبی قدردانی شده است‪.‬‬ ‫کمیت��ه دانش��مندان نگ��ران (‪)Committee of Concerned Scientists‬‬ ‫سازمانی مستقل از دانشمندان‪ ،‬فیزیکدانان‪ ،‬مهندسین و فرهیختگانی است‬ ‫که به حمایت و ارتقای حقوق بشر و آزادی علمی در جهان می پردازد‪.‬‬

‫وزیر کشور‪ ۱۰ :‬هزار نفر از نامزدهای‬ ‫انتخابات مورد تأیید هستند‬

‫دویچه وله ‪ -‬عبدالرضا رحمانی فضلی‪ ،‬وزیر کشور در جمع خبرنگاران‬ ‫گف��ت که در مورد رد صالحیت‌گس��ترده نامزدهای انتخابات مجلس با‬ ‫شورای نگهبان ‹›مشاوره‌های الزم و پیگیری‌های مستمر›› صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او با بیان اینکه این ش��ورا قول ‹›مس��اعدت‪ ،‬همیاری و همکاری›› داده‪،‬‬ ‫افزود‪« :‬حدود ‪ ۱۰‬هزار نفر از داوطلبان انتخابات فاقد سوء‌سابقه بودند که‬ ‫از نظر ما و هیات های اجرایی مورد تایید هستند‪ ».‬به گفته رحمانی فضلی‬ ‫حدود ‪ ۸۳۰‬نفر نیز بر اساس ‹›مستندات›› رد صالحیت شد ‌ه و نزدیک به‬ ‫‪ ۳۴۰‬نفر هم انصراف داده‌اند‪.‬‬ ‫حس��ن روحانی‪ ،‬رئيس‌جمهور در گفت‌گوی خبری با تلویزیون دولتی‪،‬‬ ‫خواس��تار تجدیدنظر در بررسی صالحیت‌ها ش��د‪ .‬وی با اشاره به اینکه‬ ‫حضور مردم در انتخابات بس��یار مهم است‪ ،‬افزود‪« :‬نباید شائبه مهندسی‬ ‫انتخابات در ذهن کس��ی پیش بیاید‪« ».‬هیچ‌کس به هیچ دلیلی با صندوق‬ ‫انتخابات قهر نکند و همه در کنار صندوق انتخابات باشیم‪ ».‬تالش خواهد‬ ‫شد که یک انتخابات ‹›شکوهمند و حداکثر رقابتی و حداکثر مشارکتی››‬ ‫برگزار شود و هیچ شائبه‌ای در آن نباشد‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ٴﻪ ﺳﮑﻨﺎﮔﺰﻳﻨﯽ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻳﺪ؟ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ! ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﻳﺌﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﻴﺖ ﻭ ﻓﻮﺭﻣﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺜﺒﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﻴﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﺗﺎﺋﻴﭽﯽ‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻭ ﺟﻠﺴﻪٴ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ )ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ( ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪی ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪ ۷۰‬میلیارد دالر از دارایی‌های آزاد شده‬ ‫ایران هزینه شده است‬ ‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬روای��ت مقام‌های‬ ‫دولتی از می��زان دارایی‌ه��ای آزاد‬ ‫ش��ده جمه��وری اس�لامی پس از‬ ‫اجرای برجام متفاوت است و محل‬ ‫اختالف ه��م نزدیک به ‪ ۷۰‬میلیارد‬ ‫دالر‪ .‬س��خنگوی دول��ت می‌گوید‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر دارایی ایران آزاد‬ ‫شده اس��ت و وزیر اقتصاد و رئیس‬ ‫کل بانک مرک��زی‪ ،‬این رقم را ‪۳۲‬‬ ‫میلیارد دالر اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫محمدباقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی دولت‬ ‫در گفت‌وگو با ش��بکه تلویزیونی‬ ‫العالم‪ ،‬دارایی‌های آزاد ش��ده ایران‬ ‫پس از اجرای برجام را ‪ ۱۰۰‬میلیارد‬ ‫دالر اع�لام کرد و گف��ت که این‬ ‫دارایی‌ها «به ط��ور کامل در اختیار‬ ‫جمه��وری اس�لامی ق��رار گرفته‬ ‫است»‪.‬‬ ‫نوبخت در حال��ی دارایی‌های آزاد‬ ‫شده ایران را ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر اعالم‬ ‫کرد که تابس��تان امس��ال و پس از‬ ‫کش��مکش مجلس و دولت‪ ،‬وزیر‬ ‫اقتصاد از بازگش��ت تنها ‪ ۳۲‬میلیارد‬ ‫دالر از منابع مالی مسدود شده ایران‬ ‫در دوره تحریم‌ها‪ ،‬خبر داده بود‪.‬‬ ‫عل��ی طیب‌نیا‪ ،‬وزی��ر اقتصاد‪ ،‬گفته‬ ‫بود ک��ه ح��دود ‪ ۳۵‬میلی��ارد دالر‬ ‫از ای��ن دارایی‌ها در ش��رکت نیکو‬ ‫سرمایه‌گذاری شده است‪ .‬اما مدیران‬ ‫ارشد نیکو هرگونه سرمایه‌گذاری‬ ‫دولت در این ش��رکت را تکذیب‬ ‫کردند و ‪ ۳۵‬میلیارد دالر را سهم این‬

‫شرکت از معامله نفت ایران در دوره‬ ‫تحریم‌هادانستند‪.‬‬ ‫در همین رابطه طهماسب مظاهری‪،‬‬ ‫رئی��س پیش��ین بانک مرک��زی از‬ ‫مسدود شدن نزدیک به ‪ ۲۰‬میلیارد‬ ‫دالر از درآمده��ای نفت��ی ایران در‬ ‫چین خب��ر داد و گف��ت که دولت‬ ‫تعهد کرده اس��ت ک��ه این مبلغ در‬ ‫چین سرمایه‌گذاری شود‪.‬‬ ‫حال اما سخنگوی دولت بار دیگر‬ ‫ارزش دارایی‌های آزاد شده ایران را‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر اعالم کرد و گفت‬ ‫که تنها ‪ ۶‬تا ‪ ۷‬میلیارد دالر آن متعلق‬ ‫به دولت است و بخش زیادی از این‬ ‫مبلغ به بانک مرکزی‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫دولتی و صندوق توس��عه ملی تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی‬ ‫تفاوت رقم دارایی‌های آزاد ش��ده‬ ‫را «میزان دارایی‌هایی که تابس��تان‬ ‫در اختی��ار دول��ت ق��رار گرفته و‬ ‫دارایی‌هایی که پس از اجرای برجام‬ ‫به صورت کامل آزاد شده» دانست‬ ‫و گفت که بیس��ت درصد این مبلغ‬ ‫متعل��ق به صن��دوق توس��عه ملی و‬ ‫بخش زیادی از آن هم بدهی دولت‬ ‫به بانک مرکزی است‪.‬‬ ‫دالرهایی که پیشاپیش هزینه شد‬ ‫اگرچه اظهارات س��خنگوی دولت‬ ‫با وزیر اقتص��اد و رئیس کل بانک‬ ‫مرکزی به ظاهر متفاوت اس��ت‪ ،‬اما‬ ‫فصل مشترک هر سه این اظهارات‬

‫ی دولت به بان��ک مرکزی و‬ ‫بده�� ‌‬ ‫ش��رکت‌های دولتی است که نامی‬ ‫از آن‌ه��ا ب��رده نمی‌ش��ود‪ .‬به گفته‬ ‫ول��ی اهلل س��یف‪ ،‬دول��ت در دوره‬ ‫تحریم‌ها معادل سهم بانک مرکزی‬ ‫از دارایی‌های مس��دود ش��ده ریال‬ ‫دریافت ک��رده و حاال بای��د آن را‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫ای��ن اظهارات به معنای اس��تقراض‬ ‫دول��ت از بانک مرک��زی و تزریق‬ ‫نقدینگ��ی به بازار پولی با پش��توانه‬ ‫منابع مالی مسدود شده است‪ .‬برای‬ ‫همین می‌توان رشد نقدینگی در دو‬ ‫سال گذشته را هم متاثر از این اقدام‬ ‫دولت دانس��ت‪ .‬براس��اس گزارش‬ ‫بانک مرکزی حج��م نقدینگی در‬ ‫آبان امسال از مرز ‪ ۹۰۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان عبود کرد که بیانگر افزایش‬ ‫‪ ۳۰۰‬هزار میلیارد تومانی آن در یک‬ ‫سال و نیم است‪.‬‬ ‫همچنی��ن یک م��اه قب��ل مجلس‬ ‫شورای اسالمی با انتشار گزارشی از‬ ‫عدم واریز سهم صندوق توسعه ملی‬ ‫از درآمدهای نفتی از س��وی دولت‬ ‫خبر داد‪ .‬براس��اس قان��ون بودجه‪،‬‬ ‫دولت موظف اس��ت که ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫از درآمدهای حاصل از فروش نفت‬ ‫و می‌عانات گازی را به این صندوق‬ ‫واری��ز کن��د‪ .‬ام��ا در دوره اعم��ال‬ ‫تحریم‌ها نه تنها این سهم واریز نشد‬ ‫بلکه دولت ب��رای تامین هزینه‌های‬ ‫ج��اری نی��ز اق��دام به برداش��ت از‬

‫عل�ی طیب‌نی�ا (وزیر اقتص�اد)‪ ،‬محمدباق�ر نوبخت (س�خنگوی دولت)‪،‬‬ ‫ولی‌اهلل س�یف (رئیس بانک مرکزی) ‪ −‬س�ه مقام دولتی روایتی متفاوت‬ ‫ازدارایی‌های آزاد شده دارند‪.‬‬

‫صندوق توسعه ملی کرد‪.‬‬ ‫با این شرایط به نظر می‌رسد که سهم‬ ‫شده همان‬ ‫دولت از دارایی‌های آزاد ‌‌‬ ‫‪ ۳۲‬میلی��ارد دالری اس��ت که پیش‬ ‫از این س��وی وزیر اقتصاد و بانک‬ ‫مرکزی اعالم ش��ده بود و س��خنان‬ ‫نوبخت بیش از آن‌که واقعیت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬اقدامی برای بزرگ نشان دادن‬ ‫دستاورد دولت در عبور از تحریم‌ها‬ ‫و همچنی��ن تحریک ب��ازار مالی و‬ ‫پولی است‪.‬‬ ‫ذخایر نفت ایران «بیش از ‪١٧٥‬‬ ‫میلیارد بشکه» اعالم شد‬

‫از سوی دیگر معاونت برنامه ریزی‬ ‫و نظارت بر مناب��ع هیدروکربوری‬ ‫وزارت نف��ت ای��ران در گزارش��ی‬ ‫درباره آخرین وضعیت نفت و گاز‬ ‫ایران گفته که ذخایر نفت کش��ور‬ ‫بیش از ‪ ۱۷۵‬میلیارد بشکه است‪.‬‬ ‫این گزارش‪ ،‬آمارها را نه با آمارهای‬ ‫سال گذشته یا دولت احمدی نژاد‪،‬‬ ‫بلکه بیشتر با آمارهای دوران پیش از‬

‫انقالب مقایسه کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری شانا‪ ،‬وزارت‬ ‫نفت ایران در گزارش روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۴‬بهمن خود گفته است که ذخایر‬ ‫نفت قابل استحصال کشف شده در‬ ‫دوران پیش از پیروزی انقالب حدود‬ ‫‪ ٨٧‬میلیارد بشکه بوده و افزوده است‬ ‫که «پس از پی��روزی انقالب‪٨٨,٤ ،‬‬ ‫میلیارد بش��که به حج��م این ذخایر‬ ‫کشف ش��ده افزوده و مجموع این‬ ‫ذخایر تا پایان س��ال ‪ ٩٣‬ب��ه ‪١٧٥.٤‬‬ ‫میلیارد بشکه بالغ شده است»‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت‪« :‬تا‬ ‫ابتدای سال ‪ ٩٣‬نیز ذخایر نفت قابل‬ ‫اس��تحصال کش��ور بالغ بر ‪١٧٢,٣١‬‬ ‫میلیارد بشکه بوده است»‪.‬‬ ‫بر اس��اس آخرین گزارش شرکت‬ ‫بریتیش پترولیوم که تابستان امسال‬ ‫منتش��ر ش��د‪ ،‬حج��م ذخای��ر نفت‬ ‫قابل برداش��ت ایران در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۵۸‬میلیارد بشکه برآورد‬ ‫شده است که نسبت به گزارش‌های‬ ‫قبل تغییر چندانی نکرده است‪.‬‬ ‫این گزارش م��ی افزاید که تا پیش‬

‫از پیروزی انقالب بهمن ‪ ،۵۷‬میزان‬ ‫گاز باقیمان��ده قابل اس��تحصال ‪١٤‬‬ ‫تریلیون مترمکعب بوده که این رقم‬ ‫با افزایش اکتشافات به ‪ ۳۳.۵‬تریلیون‬ ‫مترمکعب رسیده است‪.‬‬ ‫گزارش شرکت بریتیش پترولیوم‪،‬‬ ‫ذخایر گازی ایران در سال ‪ ۲۰۱۴‬را‬ ‫‪ ۳۴‬تریلیون متر مکعب برآورد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید که از ابتدای‬ ‫تولید نفت تا پیروزی انقالب (حدود‬ ‫‪ ۷۰‬سال) در مجموع‪ ۲۸‬میلیارد بشکه‬ ‫نفت تولید شده است؛ در حالی که از‬ ‫پیروزی انقالب تا پایان سال ‪ ۹۳‬بیش‬ ‫از ‪ ۴۴‬میلیارد بش��که نفت در کشور‬ ‫تولید شده است‪.‬‬ ‫این گ��زارش در ادامه م��ی افزاید‪:‬‬ ‫«ص��ادرات ‪ ۱۵۹‬میلیارد متر مکعب‬ ‫گاز‪ ،‬بیش از ‪ ۵۵۷‬میلیون مترمکعب‬ ‫ظرفیت س��ازی ب��رای پاالیش گاز‬ ‫طبیع��ی در ه��ر روز و گازرس��انی‬ ‫به ح��دود ‪ ٢٢.٥‬میلیون خان��وار‪ ،‬از‬ ‫دس��تاوردهای صنعت گاز ایران به‬ ‫شمار می آید که از ابتدا تا پایان سال‬ ‫‪ ٩٣‬حاصل شده است»‪.‬‬ ‫این گزارش مشخص نکرده که چه‬ ‫می��زان از گاز صادرات��ی در دوران‬ ‫پس از انقالب انجام شده است‪ ،‬اما‬ ‫بر اساس گزارش��ی که مرکز آمار‬ ‫ایران منتش��ر کرده اس��ت‪ ،‬ایران از‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۵۷‬تا س��ال ‪ ۹۲‬کمتر از ‪۷۰‬‬ ‫میلی��ارد متر مکعب ص��ادرات گاز‬ ‫داشته است‪ .‬ایران از سال ‪ ۹۲‬تاکنون‬ ‫نیز س��االنه کمتر از ‪ ۱۰‬میلیارد متر‬ ‫مکعب صادرات گاز داش��ته است‬ ‫که روی هم رفته حدود ‪ ۹۰‬میلیارد‬ ‫متر مکعب بوده است‪.‬‬

‫!‪English Now‬‬

‫‪No-cost English Language training for BC immigrants.‬‬ ‫‪x Job-related English training in administration or retail business‬‬ ‫‪x No-cost classes plus weekly one-to-one tutorials with your instructor‬‬ ‫‪x Connections to employment programs and employers‬‬ ‫‪x Classes in Vancouver, Richmond, Langley or New Westminster‬‬ ‫‪x Transit fares provided‬‬

‫‪Contact English Now at ISSofBC for details.‬‬ ‫‪604-684-2325‬‬ ‫‪englishnow@issbc.org‬‬ ‫‪www.issbc.org/english-now‬‬ ‫‪Vancouver Ɣ Richmond Ɣ New Westminster Ɣ Langley‬‬

‫‪Project Based Language Training is part of the WelcomeBC umbrella of services,‬‬ ‫‪made possible through funding from the Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫پرداخت غرامت «دو میلیارد دالری» ایران به ترکیه‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬خبرگزاری مهر روز‬ ‫سه‌ش��نبه (‪۱۳‬بهم��ن‪ ۲ /‬فوری��ه) به‬ ‫نق��ل از حمیدرضا عراق��ی‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر نفت گزارش داد‪ ،‬طبق حکم‬ ‫داوری بین‌المللی ایران باید حدود‬ ‫ی��ک میلی��ارد دالر غرامت گازی‬ ‫به ترکیه بپ��ردازد‪ .‬به گفته این مقام‬ ‫ایران��ی مبلغ خس��ارت بر اس��اس‬ ‫قرارداد ب��وده و مذاکرات با ترکیه‬ ‫ب��رای پرداخت این غرامت درحال‬ ‫انجام است‪.‬‬ ‫روزنام��ه حری��ت ترکی��ه نی��ز در‬ ‫آخرین شماره خود روز چهارشنبه‬ ‫(‪۱۴‬بهمن‪ ۳ /‬فوری��ه) در مطلبی به‬ ‫قلم مروه اردیل و کارانفیل نوشت‬ ‫که «میزان غرامت ایران به ترکیه ‪۲‬‬ ‫ی‬ ‫میلیارد دالر است‪ .‬حریت تاکید م ​‬ ‫کند‪ ،‬ای��ران باید تخفیف نرخ گاز‬ ‫صادراتی خود در ‪ ۵‬س��ال گذشته‬ ‫را ب��ه ترکیه بین ‪ ۱۳‬ت��ا ‪ ۱۶‬درصد‬ ‫بپردازد‪ .‬این روزنامه ولی مشخص‬ ‫نکرده اس��ت که ‪ ۲‬میلی��ارد دالر‪،‬‬ ‫غرامتی است که داوری بین‌المللی‬ ‫اله��ه آن را برای ایران تعیین کرده‬ ‫و یا این مقدار مجموعه تخفیف ‪۵‬‬ ‫ساله گذشته را نیز دربر می‌گیرد‪.‬‬ ‫حمیدرضا عراقی عالوه بر معاونت‬ ‫وزی��ر نف��ت‪ ،‬س��مت مدیرعاملی‬ ‫شرکت ملی گاز ایران را نیز برعهده‬ ‫دارد‪ .‬به گفته او جریمه ایران حدود‬ ‫‪ ۱۰‬تا‪ ۱۵‬درصد قیمت گاز صادراتی‬ ‫ایران به ترکیه خواهد بود‬ ‫دعوای گازی ایران و ترکیه‬ ‫از کجا آغاز شد؟‬

‫طبق قراردادی که در س��ال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫در جریان سفر نجمالدین اربکان‪،‬‬ ‫نخست وزیر وقت ترکیه به تهران‬ ‫میان ایران و ترکیه به امضا رس��ید‪،‬‬ ‫ایران موظف ش��د طی ‪ ۲۵‬س��ال‪،‬‬ ‫س��االنه ‪ ۱۰‬میلیارد مترمکعب گاز‬ ‫طبیعی به ترکیه صادرکند‪.‬‬ ‫آنگونه که در مفاد این قرارداد آمده‬ ‫است‪ ،‬طرفین به هر دلیلی درتحویل‬ ‫یا برداش��ت گاز وقفه ایجاد کنند‪،‬‬ ‫مجبور به پرداخت غرامت خواهند‬ ‫ش��د‪ .‬این بند قرارداد و تعدیل نرخ‬ ‫گاز صادرات��ی ای��ران موضوعات‬ ‫اصلی ش��کایت ترکیه ب��ه دادگاه‬ ‫بین‌المللی الهه بود‪.‬‬ ‫ترکیه در فصول گرم س��ال به دلیل‬ ‫عدم مصرف گاز وارداتی و مشکل‬ ‫ذخیره‌س��ازی قادر به مصرف گاز‬

‫وارداتی نبود و مجبور ش��د در طی‬ ‫س��ال‌های ‪ ۲۰۰۹‬ت��ا ‪ ۲۰۱۲‬میالدی‬ ‫رقمی در حدود ‪ ۲‬میلی��ارد و ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالرغرامت به ایران‪ ،‬روسیه‬ ‫و آذربایجان بپردازد‪.‬‬ ‫ترکی��ه موفق ش��د بند مرب��وط به‬ ‫غرام��ت را از قرارداده��ای خود با‬ ‫روسیه و آذربایجان حذف کند‪ ،‬اما‬ ‫ایران درخواست ترکیه را نپذیرفت‪.‬‬ ‫در نتیج��ه ترکیه از ای��ران به دلیل‬ ‫«کم‌فروشی و گران‌فروشی گاز» به‬ ‫دیوان داوری الهه شکایت کرد‪.‬‬ ‫برای نخس��تین بار دی��وان داوری‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬به نف��ع ترکیه رای‬ ‫صادرکرد‪ .‬دو س��ال بعد‪ ،‬در س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬نی��ز ترکیه بار دیگر به دیوان‬ ‫داوری الهه ش��کایت کرد‪ .‬اکنون‬ ‫پ��س از ص��دور حک��م داوری‬ ‫بین‌المللی الهه ایران پذیرفت که به‬ ‫ترکیه غرامت بپردازد‪.‬‬ ‫مذاکرات تهران و آنکارا بر س�ر‬ ‫تخفیف بهای گاز‬

‫اخب��ار مربوط ب��ه حک��م داوری‬ ‫بین‌المللی بازتاب گس��ترده‌ای در‬ ‫رس��انه‌های ترکیه داش��ت‪ .‬بخش‬ ‫ترک��ی خبرگ��زاری نیم��ه دولتی‬ ‫آناتولی از ق��ول ب��رات آلبایراق‪،‬‬ ‫وزیر ان��رژی و منابع طبیعی ترکیه‬ ‫روز سه‌ش��نبه (‪۱۳‬بهمن‪ ۲ /‬فوریه)‬ ‫گ��زارش داد که اگر ایران و ترکیه‬ ‫در ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬ماه آینده به توافق نرسند‪،‬‬ ‫داوری بین‌المللی میزان کاهش نرخ‬ ‫گاز صادراتی ایران به ترکیه را تعیین‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ای��ن مقام ترکی��ه ام��ا تأکید کرد‬ ‫که کش��ورش قصد دارد ب��ا ایران‬ ‫تو‌گو کند‪ .‬وزیر انرژی ترکیه‬ ‫گف ‌‬ ‫ابراز امی��دواری کرد که با کاهش‬ ‫نرخ گاز ای��ران مصرف‌کنندگان‬ ‫داخلی کشورش نیز از این تخفیف‬ ‫سود خواهند برد‪.‬‬ ‫کارشناس��ان امور ان��رژی از جمله‬ ‫امید شکری کلهس��ر که شکایت‬ ‫ترکی��ه علیه ایران ب��ه داداگاه الهه‬ ‫را دنبال می‌کنند‪ ،‬بر این باورند که‬ ‫حل دعوای گازی به ایران کمک‬ ‫خواهد کرد تا موقعیت خود را در‬ ‫بازار گاز ترکیه مس��تحکم کند و‬ ‫جای روسیه را در این بازار بگیرد‪.‬‬ ‫ش��کری در گفت‌وگو ب��ه دویچه‬ ‫وله گف��ت‪« :‬پذی��رش رای دیوان‬ ‫داوری اله��ه از س��وی ای��ران را‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫می‌توان بهره‌گیری دولت روحانی‬ ‫از دیپلماس��ی انرژی ب��رای دوران‬ ‫پس��ابرجام دانس��ت‪ .‬ب��ا راه‌اندازی‬ ‫فازه��ای باقیمانده پ��ارس جنوبی‬ ‫و بقی��ه میدان‌ه��ای گازی ظرفیت‬ ‫تولی��د روزانه گاز طبیع��ی ایران به‬ ‫رقمی حدود یک میلیارد و دویست‬ ‫میلیون متر مکعب خواهد رسید‪».‬‬ ‫این کارشناس در ادامه خاطرنشان‬ ‫س��اخت‪« :‬در بهم��ن ‪ ۱۳۹۴‬تولید‬ ‫روزانه گاز ‪ ۷۰۰‬میلیون متر مکعب‬ ‫اس��ت‪ .‬ایران با افزای��ش تولید گاز‬ ‫نیازمن��د یافت��ن بازاره��ای جدید‬ ‫مصرفی است‪ .‬بازار ترکیه و به‌ویژه‬ ‫در درازمدت ب��ازار اروپا می‌تواند‬ ‫بازار مصرف گاز ایران شود‪ .‬ایران‬ ‫با پذیرش ضمنی رای دیوان داوری‬ ‫به مش��تری‌های جدید پیام می‌دهد‬ ‫که این کش��ور در ص��ادرات گاز‬ ‫طبیعیمنبعمطمئنیبرایکشورهای‬ ‫خریدار خواهد بود‪».‬‬ ‫احتمال جایگزینی گاز ایران‬ ‫به جای گاز روسیه‬

‫به گفته امید شکری‪ ،‬اتحادیه اروپا‬ ‫بیش از ی��ک س��وم گاز مصرفی‬ ‫را از روس��یه وارد می‌کند‪ .‬به‌دنبال‬ ‫بح��ران اوکرای��ن اروپ��ا مصصم‬ ‫ب��ه یافت��ن آلترناتیوی ب��رای گاز‬ ‫روسیه شده است‪ .‬اگر ایران بتواند‬ ‫س��رمایه‌گذاری الزم را در میادین‬ ‫گازی جذب کند‪ ،‬گاز طبیعی این‬ ‫کشور می‌تواند در میان‌مدت بدیلی‬ ‫برای گاز روسیه باشد‪.‬‬ ‫به اعتقاد این کارشناس گاز ایران در‬ ‫شرایط طبیعی از مسیر ترکیه به اروپا‬ ‫صادر خواهد شد و ترکیه فرصت‬ ‫ای��ن را دارد که از گاز ارزان قیمت‬ ‫بهرهمند شود و از وابستگی گازی‬ ‫خود به روسیه بکاهد‪.‬‬ ‫روسیه ‪ ۵۵‬درصد و ایران حدود ‪۲۰‬‬ ‫درصد از گاز م��ورد نیاز ترکیه را‬ ‫تامین می‌کنند‪ .‬به گفته امید شکری‬ ‫ای��ران می‌تواند ت��ا س��ال ‪ ۲۰۱۸‬با‬ ‫بهره‌گیری از اولین پروژه ال‌ان‌جی‬ ‫خ��ود و یا ص��ادارت گاز به عمان‬ ‫و اس��تفاده از تاسیس��ات ال‌ان‌اجی‬ ‫عمان‪ ،‬ب��ه صادر کنن��ده ال‌ان‌اجی‬ ‫به اروپ��ا تبدیل ش��ود‪‌ .‬ال‌ان‌جی به‬ ‫گاز طبیع��ی‌ای گفته می‌ش��ود که‬ ‫به‌طور موقت برای ذخیره‌سازی یا‬ ‫حمل‌ونقل در حجم زیاد به حالت‬ ‫مایع تبدیل شده‬ ‫است‪NEW .‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫هاشمی‪ :‬طرفدار یا مخالف شورای نگهبان؟‬ ‫یادی از انتخابات ‪۱۳۶۸‬‬ ‫حافظ�ه تاریخ�ی طرف�داران هاش�می کوتاه‌ت�ر از حافظه‬ ‫گنجشک است‪ .‬این گروه به یاد ندارند که هاشمی با کمک‬ ‫شورای نگهبان‪ ،‬صدها کاندیدای جناح مقابل را در انتخابات‬ ‫مجلس چهارم قلع و قمع کرد‪.‬‬ ‫بخش تحلیل س��ایت خودنویس‪:‬‬ ‫در هنگام��ه انتخاب��ات مجل��س‬ ‫چهارم‪ ،‬بسیاری از نمایندگان منتقد‬ ‫سیاست‌های هاشمی رفسنجانی از‬ ‫سوی شورای نگهبان رد صالحیت‬ ‫ش��دند‪ .‬گروه بزرگی از نامزدهای‬ ‫نزدیک ب��ه جناح چ��پ و مجمع‬ ‫روحانیون مب��ارز با برخورد حذفی‬ ‫س��ورای نگهب��ان مواجه ش��دند و‬ ‫این مس��اله با خوش��حالی هاشمی‬ ‫رفسنجانی همراه بود‪.‬‬ ‫حامیان هاشمی رفسنجانی حتی به‬ ‫یاد ندارند که شورای نگهبان در سال‬ ‫‪ ،۱۳۶۸‬بعد از مرگ آیت‌اهلل خمینی‬ ‫چ��ه بالیی برس س��ر کاندیداهای‬ ‫دیگ��ر آورد و تنها عباس ش��یبانی‬ ‫بخت رقابت با او را یافت‪.‬‬ ‫در پنجمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ای��ران در م��رداد ‪۱۳۶۸‬‬ ‫ش��ورای نگهب��ان از ‪ ۷۹‬نامزد ثبت‬ ‫نام‌کرده‪ ۷۸ ،‬نفر را رد صالحیت و‬ ‫تنها اکبر هاشمی رفسنجانی و عباس‬ ‫شیبانی تایید صالحیت شدند‪.‬‬ ‫هاش��می رفس��نجانی همیش��ه در‬ ‫موقعیت‌های مختلف در طول عمر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬هرگاه منافعش‬ ‫تامین شده‪ ،‬سکوت کرده و هرگاه‬ ‫بن��ا به هر دلیل��ی‪ ،‬منافعش به خطر‬ ‫افتاده‪ ،‬صدای خودش و خانواده‌اش‬ ‫بلند شده است‪ .‬نحوه اعتراض‌های‬ ‫خانواده هاشمی با ساختار قدرت بر‬ ‫اساس گفته مهدی هاشمی‪ ،‬برپایه‬ ‫تقسیم وظایف انجام گرفته است‪.‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام با انتقاد شدید از رد صالحیت‬ ‫س��ید حس��ن خمین��ی گف��ت‪:‬‬ ‫«صالحیت ش��خصیتی که اشبه به‬ ‫جدش امام خمینی اس��ت را قبول‬ ‫نمی‌کنند؛ ش��ما صالحیت خود را‬ ‫از کج��ا آورده‌اید؟ چه کس��ی به‬ ‫ش��ما اجازه داده است که قضاوت‬ ‫کنید؟ چه کسی به شما تریبون داد؟‬ ‫صداوسیما برای شما باشد؛ اگر امام‬ ‫و نهضت و اراده عمومی مردم نبود‬ ‫هیچ‌کدام از این‌ها نیز نبودند‪ .‬هدیه‬ ‫بدی به بیت امام و در زمانی که همه‬

‫‪1/5‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امالﻙ‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امالﻙ‬

‫آیا در فکر فروﺵ و یا خرید ملﻚ هستید؟‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪$899,000‬همین امروز با من‬ ‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬

‫ارزیابی رایﮕان ملﻚ شما‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪11‬‬

‫‪For more photos visit : www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪4‬‬

‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه‬

‫باید به هم تبری��ک بگوییم به این‬ ‫بیت دادید‪».‬‬ ‫هاشمی رفس��نجانی اما‪ ،‬با واکنش‬ ‫جناح راس��ت حکومت که زمانی‬ ‫ابزار قدرتش بود مواجه شد‪ ،‬وقتی‬ ‫آنها س��خنان آی��ت اهلل خمینی در‬ ‫تایید ش��ورای نگهب��ان را به روی‬ ‫س��ردار سازندگی س��ابق آوردند‪،‬‬ ‫جایی که حجت‌االس�لام ذوالنور‬ ‫گفت‪«‌:‬اینهایی که ه��ر روز از امام‬ ‫خمین��ی(ره) خ��واب جدی��د نقل‬ ‫می‌کنن��د چ��را بیّنات فرمایش��ات‬ ‫حض��رت ام��ام(ره) را فرام��وش‬ ‫کرده‌اند که فرمودند «میزان شورای‬ ‫نگهبان است و اگر کسی در مقابل‬ ‫عمل شورای نگهبان گفت «کذا و‬ ‫کذا» مفس��د فی‌االرض است و به‬ ‫عنوان مفس��د فی‌االرض باید مورد‬ ‫تعقی��ب قرار گیرد‪ »».‬ای��ن انتقاد بر‬ ‫هاشمی رفسنجانی وارد است که در‬ ‫هنگام تعریف خاطرات از آیت اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬نکاتی را نمی‌گوید که به‬ ‫ضرر منافعش تمام شود‪ ،‬از جمله در‬ ‫مورد حمایت والیت فقیه از شورای‬ ‫نگهبان‪.‬‬ ‫اما منتقدان هاش��می فقط از جناح‬ ‫راست نیس��تند‪ .‬محمدعلی ابطحی‬ ‫درباره س��خنان هاش��می نوش��ت‪:‬‬ ‫«انتقاد تند آقای هاشمی رفسنجانی‬ ‫از ش��ورای نگهبان را در این روزها‬ ‫اصال نمی فهمم‪ .‬می‌ش��د هرگونه‬ ‫نقدی را پس از پایان وقت رس��می‬ ‫اعتراضات و پاسخ شورای نگهبان‬ ‫انجام داد‪ .‬درس��ت در اوج رایزنی‬ ‫ها و گفتگوه��ا و نیاز ب��ه همدلی‬ ‫برای ساخت آینده ای بهتر و عالقه‬ ‫بس��یاری ب��ه حضور حس��ن آقای‬ ‫خمین��ی و دیگ��ران در خبرگان و‬ ‫مجلس‪ ،‬این هجوم تند و بی مقدمه‬ ‫تنها می تواند به زیان رد صالحیت‬ ‫شدگان باشد‪ .‬این چیزی نیست که‬ ‫آقای هاشمی سیاستمدار نداند‪».‬‬ ‫ابطحی‪ ،‬رفتار هاشمی رفسنجانی را‬ ‫به نحوی‪ ،‬سو اس��تفاده از موقعیت‬ ‫حسن خمینی می‌خواند‪« :‬البته این‬ ‫رفت��ار در چارچوب پوپولیس��تی‬

‫جواب می‌دهد که آرای شخصیت‬ ‫های محبوبی مثل حس��ن آقا را به‬ ‫سبد رای آقای هاشمی سوق دهد‪».‬‬ ‫محمدرضایزدانپناه‪،‬روزبنامه‌نگاری‬ ‫که زمانی اصالح‌طلب محس��وب‬ ‫می‌ش��د‪ ،‬در فیسبوک خود نوشت‪:‬‬ ‫«یادی هم بکنی��م از پنجمین دوره‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری ایران‬ ‫در مرداد ‪ ۱۳۶۸‬که همین ش��ورای‬ ‫نگهب��ان از ‪ ۷۹‬نامزد ثبت نام‌کرده‪،‬‬ ‫‪ ۷۸‬نفر را رد صالحیت و تنها اکبر‬ ‫هاشمیرفسنجانیراتاییدصالحیت‬ ‫ک��رد‪ .‬آقای هاش��می هم ن��ه تنها‬ ‫اعتراضی به رد صالحیت‌ها نداشتند‬ ‫که کامال هم خوش��حال بودند‪ .‬اما‬ ‫خب بعد دیدند دیگه خیلی ضایع‬ ‫است و انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫انتخابات خبرگان رهبری نیست که‬ ‫مثال جنتی تنهایی با خودش رقابت‬ ‫کند‪ .‬لذا عباس ش��یبانی را هم تایید‬ ‫صالحیت کردند تا انتخابات رقابتی‬ ‫شود‪ .‬ظاهرا در نهایت خود شیبانی‬ ‫هم به رفسنجانی رای داد تا همه چیز‬ ‫ختم بخیر شود‪ .‬می‌فرماید‪ :‬هر کسی‬ ‫آن درود عاقبت کار که کشت‪».‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬هاشمی رفسنجانی که‬ ‫سال‌ها از طریق فرزندان و نواده‌های‬ ‫خ��ود تالش می‌کرد اهالی رس��انه‬ ‫را همراه خود ن��گاه دارد‪ ،‬با بحران‬ ‫جدیدی روبه‌رو شده‪ ،‬آن هم وجود‬ ‫مناب��ع کافی در فض��ای مجازی از‬ ‫گفته‌ها و رفتارهای قدیمی هاشمی‬ ‫کهامکانمقایسهباموضع‌گیری‌های‬ ‫جدید او را فراهم می‌کند‪ .‬تنها نقطه‬ ‫خوشحالی هاشمی‪ ،‬وجود مدیران‬ ‫و س��ردبیرانی در رسانه‌های جریان‬ ‫اصلی در رسانه‌های خارج از کشور‬ ‫است که مایل به اطالع‌رسانی واقعی‬ ‫و به یادآورن گفته‌های پیش��ین او‬ ‫نیس��تند‪ .‬عالقمندان به تاریخ نیز از‬ ‫جمله مسعود بهنود و عطا مهاجرانی‬ ‫و ف��رخ نگهدار که نس��بت به عیان‬ ‫کردن س��وابق هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫کامال بی‌عالقه هستند‪.‬‬

‫سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪10‬‬

‫سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Alteration Business‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫بیﺰنس تﻌمیرات ﻟباﺱ‬ ‫و خیاطی در فﻀایی‬ ‫بسیار جﺬاب‪ ،‬مجهﺰ به‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬ ‫چرﺥخیاطیهایخوب‪،‬‬ ‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬ ‫‪$899,000‬رشد بیشتر‪،‬‬ ‫با امکان‬ ‫اجاره بسیار مناسب‪،‬‬ ‫در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به قیمت بسیار مناسب‬ ‫‪4‬‬ ‫فروﺵ میرسد‪.‬‬ ‫‪11‬به‬ ‫لطﻔا برای کسب اطالعات بیشتر با من تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫بهمندارالشفایی‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار بازداشت شد‬

‫پیغام زهرا رهنورد‬ ‫از حصر خانگی‬ ‫زه��را رهنورد در تم��اس تلفنی از‬ ‫حص��ر خانگی با م��ادرش‪ ،‬از وی‬ ‫خواستکهبهمیهمانانشبگوید‪:‬یاد‬ ‫آر ز شمع مرده یاد آر! وی همچنین‬ ‫بعد از این تماس تلفنی‪ ،‬به دخترانش‬ ‫که در محل حص��ر خانگی با وی‬ ‫مالقات داشتند‪ ،‬گفت‪ :‬اما روحمان‬ ‫زنده است‪ ،‬زنده‌تر از همیشه‪.‬‬ ‫به گ��زارش کلمه‪ ،‬س��اعد باقری‪،‬‬ ‫شاعر سبز کش��ورمان در روایتی از‬ ‫دیدار خود به همراه چند تن دیگر‬ ‫از ش��اعران با خانم نواب صفوی‪،‬‬ ‫مادر زهرا رهنورد‪ ،‬می‌نویس��د که‬ ‫همزمان با این دیدار‪ ،‬زهرا رهنورد‬ ‫با مادر خود تم��اس گرفته و وقتی‬ ‫متوج��ه حضور میهمانان ش��ده‪ ،‬از‬ ‫مادرش خواسته است که به دوستان‬ ‫و دوستدارانش پیغام بدهد‪ :‬یاد آر ز‬ ‫شمع مرده یاد آر!‬ ‫به گفته دختران میرحسین و رهنورد‬ ‫ک��ه در همان زم��ان در خانه اختر‬ ‫با پدر و م��ادر مالقات داش��ته‌اند‪،‬‬ ‫مادرش��ان پس از پای��ان این تماس‬ ‫تلفن��ی به دخترانش ک��ه از لحن و‬ ‫س��خن مادر غمگین ش��ده بودند‪،‬‬ ‫گفته است‪ :‬بله‪ ،‬یاد آر ز شمع مرده‬ ‫یاد آر! ام��ا روحمان زنده اس��ت‪،‬‬ ‫زنده‌تر از همیشه‪.‬‬ ‫س��اعد باقری همچنین در روایت‬ ‫خود از دیدار با خانم نواب صفوی‬ ‫نوشته است‪:‬‬ ‫به اتفاق س��هیل ج��ان محمودى‪،‬‬ ‫بیوک ملکى‪ ،‬افشین عال و چند تن‬ ‫از دوستان شاعر به دیدار مادر خانم‬ ‫رهنورد به منزلشان رفتیم‪ .‬اتفاق‌‌هاى‬ ‫جالبى افتاد‪ ،‬ام��ا خارخارى هم در‬ ‫دل ما خلی��د‪ .‬از آخرین عیادت ما‬

‫بی��ش از پنجاه روز گذش��ته بود‪ .‬با‬ ‫هدیه‌ی عروسى نرگس خانم رفته‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫مادر‪ ،‬خانم ن��واب صفوى که البته‬ ‫نس��بتى هم با نواب صفوى فدائیان‬ ‫اس�لام ن��دارد‪ ،‬ب��ه مح��ض دیدن‬ ‫دوستان مصراعى خواند که اندک‬ ‫مایه اى از گالیه داش��ت‪ :‬جانا تو را‬ ‫که گفت که احوال ما مپرس و بعد‬ ‫بالفاصله از دلمان درآورد که ولى‬ ‫خب‪ ،‬آمدید و جبران شد‪.‬‬ ‫دلمان گرفت ک��ه نرگس خانم و‬ ‫خواهرانش��ان نبودند اما خوشحال‬ ‫شدیم که گویا به دیدار مادر و پدر‬ ‫رفته‌اند‪ .‬تلفن زنگ خورد‪ .‬از اقبال‬ ‫جمع‪ ،‬خانم رهنورد امکان گفتگو‬ ‫با مادر یافته بودند و خانم کاظمى‪،‬‬ ‫توضیح دادند که دوس��تان شاعر به‬ ‫عیادت مادر آمده اند‪ .‬چیزى گفت‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫که دل ما را آتش زد و نقل کردنش‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫گفت از قول ما به دوستان بگویید‪:‬‬ ‫یاد آر ز شمع مرده یاد آر!‬ ‫یک��ه خوردی��م و خان��م کاظمى‬ ‫یاداورى کرد ک��ه خواهرم تصور‬ ‫مى کند هم��ه فراموشش��ان کرده‬ ‫اند‪ .‬گالی��هء قبلى مادر هم‪ ،‬ناظر بر‬

‫چیزکى بود در همین مایه ها‪ .‬با خود‬ ‫کفتم کاش دست کم مى دانستند‬ ‫چه دل هایى برایشان مى تپد و این‬ ‫قدرها هم غریب نیستند‪.‬‬ ‫دعا کردیم که عقالنیتى سبب ساز‬ ‫حل مش��کل شود‪ ،‬ش��ما هم آمین‬ ‫بگویید‪ :‬اللهم فک کل اسیر‬

‫تعیین تکلیف خامنه‌ای برای شورای عالی امنیت ملی‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬علی خامن��ه‌ای گفته خامنه‌ایافزوده«اگرجهت‌گیریهای مقابل این جریان ایستاد‪».‬‬ ‫جهت‌گیری‌ه��ای ش��ورای عالی زاوی��ه‌دار ب��ا انقالب اس�لامی در ش��ورای عالی امنیت ملی باال‌ترین‬ ‫امنیت مل��ی باید کام�ل ً‬ ‫ا منطبق بر دبیرخانه ش��ورای‌عالی امنیت ملی مرجع تصمیم‌‌گیری درباره بسیاری‬ ‫«تفکر صحی��ح و خالص انقالبی و تأثیرگذار ش��ود‪ ،‬نتیج��ه مطلوب از مس��ائل مهم امنیتی و سیاسی در‬ ‫جمهوری اسالمی است که در حال‬ ‫حزب‌اللهی» باشد و این شورا باید بدست نخواهد آمد‪».‬‬ ‫مقابل جریانی که «اعتقادی به مبارزه خامنه‌ای همچنین به برخی تالش‌ها حاضر حسن روحانی ریاست آن را‬ ‫«ب��رای جابجایی خط��وط اصلی و بر عهده دارد‪.‬‬ ‫با استکبار» ندارد‪ ،‬بایستد‪.‬‬ ‫آق��ای خامنه‌ای ای��ن مطالب را در روشن انقالب» اشاره کرده و گفته‬ ‫دیدار علی ش��مخانی‪ ،‬دبیر شورای شورای عالی امنیت ملی باید مقابل این دیدار و اظهارات علی خامنه‌ای‬ ‫درباره شورای عالی امنیت ملی در‬ ‫عالی امنیت ملی و جمعی از معاونان این تالش‌ها بایستد‪.‬‬ ‫«از همان ابتدای پیروزی واقع تعیین تکلیف رهبر جمهوری‬ ‫وی افزوده ‌‌‬ ‫این شورا بیان کرده است‪.‬‬ ‫وی در این دیدار گفته ایفای صحیح انق�لاب‪ ،‬برخی تفک��ر انقالبی را اس�لامی با اعضای این ش��ورا در‬ ‫نقش تصمیم‌سازی دبیرخانه منوط قبول نداش��تند و برخی هم با اینکه خصوص مرزبندی با سیاست‌های‬ ‫به حاکم ب��ودن «فضای صددرصد در داخل نظام بودند اما اعتقادی به روحانی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مبارزه با استکبار نداشتند که باید در‬ ‫انقالبی» در این نهاد است‪.‬‬

‫رادیو زمانه ـ بهمن دارالش��فایی‪ ،‬روزنامه‌نگار‪ ،‬مترج��م‪ ،‬وبالگ‌نویس و‬ ‫مستندساز روز چهارشنبه ‪ ۱۴‬بهمن در تهران بازداشت شد‪.‬‬ ‫بهمن دارالشفایی پیش از این به‌طور عمده با روزنامه شرق کار کرده است‪.‬‬ ‫او همچنین سابقه همکاری با روزنامه و نشریات ضمیم ‌ه جهان همشهری‪،‬‬ ‫اعتماد ملی و چلچراغ را دارد‪.‬‬ ‫او سال گذشته به ایران بازگشته بود‪ .‬اتهام و محل بازداشت این روزنامه‌نگار‬ ‫هنوز معلوم نیست‪.‬‬ ‫دارالشفایی با پیوستن به بی‌بی‌سی فارسی از ایران خارج شد و پس از پنج‬ ‫س��ال کار‪ ،‬دو سال در بخش وب‌س��ایت و سه سال در رادیو‪ ،‬از این رسانه‬ ‫جدا شد‪.‬‬ ‫«آق بهمن» وبالگ او که از نخس��تین وبالگ‌های فارسی است در دوران‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬به یکی از منابع اصلی خبرها‬ ‫در این زمینه تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫در عاش��ورای س��ال ‪ ۱۳۸۸‬چندین نفر از اعضای خانواده او از جمله پدر‪،‬‬ ‫مادر و دو خواهر این روزنامه‌نگار بازداش��ت شدند و مورد بازجویی قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫ازبهمندارالشفایی ترجمه‌هاییدرحوزهسیاستوهمچنینکتاب کودکان‬ ‫منتشر شده است‪ .‬از جمله آن‌ها می‌توان به ترجمه کتاب‌های «فلسفه سیاسی»‬ ‫نوشته دیوید میلر‪« ،‬سیاست» نوشته کنت میناگ‪« ،‬گیرنده شناخته نشد» از‬ ‫سو‌پاس در پاریس و لندن» از جورج اورول‪ ،‬و‬ ‫کاترین کرسمن تیلور‪« ،‬آ ‌‬ ‫کتاب کودکان «خرسی به نام پدینگتون» نوشته مایکل باند اشاره کرد‪.‬‬ ‫مستند «جمعه‌های فرهاد» درباره زندگی فرهاد مهراد‪ ،‬خواننده موسیقی پاپ‬ ‫که در ‪ ۹‬ش��هریور ‪ ۱۳۸۱‬در سن ‪ ۵۹‬س��الگی در گذشت‪ ،‬کاری از بهمن‬ ‫دارالشفایی بود که از شبکه بی‌بی‌سی فارسی پخش شد‪.‬‬ ‫او طی دو سال گذشته در همکاری با نشر ماهی چهار کتاب منتشر کرده و‬ ‫پنجمین کتاب او نیز در دست انتشار است‪.‬‬ ‫یاشار دارالشفایی‪ ،‬فعال چپ دانشجویی که در سال ‪ ۱۳۸۸‬بازداشت و نهایت‬ ‫به ‪ ۵‬سال و ‪ ۶‬ماه زندان محکوم شد‪ ،‬پسر عموی بهمن دارالشفایی است‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪» .‬ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺱ«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬ ‫برنامهای متﻔاوت برای همه شما ﻓارسی زبانان عﺰیﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موﺝ ‪1470AM‬‬ ‫شماره تماﺱ مستقیﻢ در طول برنامه زنده ‪(604) 271 -1470‬‬

‫شماره تماﺱ در طول روزهای دیﮕر هﻔته ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫رایﮕانﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫* اتومبیﻞ ﻫﺮ‬ ‫جایﮕﺰین‬ ‫در طول مدت تﻌمیر ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ با‬ ‫عرفانﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫مدیریتﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫تﺼادفات‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬در امور‬ ‫سال سابقه‬ ‫ﺣﻴﺎﺕاز ‪15‬‬ ‫دارای بیش‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ«‬ ‫»ﺍﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌمرﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ‬ ‫* گارانتی ماداﻡ ﺑﻪ‬

‫آرامش‬ ‫‪Street,‬با رادیو‬ ‫صبﺢ یکشنبه‬ ‫‪#109-1650‬‬ ‫‪Broadway‬‬ ‫ﻓارسی زبانان عﺰیﺰ‬ ‫‪V3C‬شما‬ ‫‪2M8‬برای همه‬ ‫برنامهای متﻔاوت‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫‪1470AM‬‬ ‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موﺝ‬ ‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫شماره تماﺱ مستقیﻢ در طول برنامه زنده ‪(604) 271 -1470‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫شماره تماﺱ در طول روزهای دیﮕر هﻔته ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫علی فدوی‪ ،‬فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران‪:‬‬

‫گرین کارت را باور کنیم‬ ‫یا آتش زدن پرچم آمریکا؟‬ ‫س��ایت خب��ری انصاف نوش��ت ‪-‬‬ ‫رجانیوز‪ ،‬س��ایت حامیان روی کار‬ ‫آمدن احمدی نژاد‪ ،‬س��اعتی پیش‬ ‫اعالم کرد‪« :‬تعدادی از دانشجویان‬ ‫دانش��گاه های صنعت��ی امیرکبیر و‬ ‫خواج��ه نصی��ر در اقدام��ی پرچم‬ ‫آمریکا که بر س��ر در فرهنگس��تان‬ ‫هن��ر نصب ش��ده بود را ب��ه آتش‬ ‫کشیدند»‪.‬‬ ‫رجانیوز نوشت‪« :‬ماجرا از این قرار‬ ‫استکهچندروزی‌ستکههشتمین‬ ‫جشنوارهبین‌المللیهنرهایتجسمی‬ ‫به بهانه دهه فجر انقالب اسالمی در‬ ‫فرهنگس��تان هنر تهران برگزار می‬ ‫ش��ود‪ ،‬که تعدادی از کش��ورها نیز‬ ‫در آن حض��ور دارند؛ اما اتفاقی که‬ ‫در این بین افتاده است نصب پرچم‬ ‫آمریکا بر سر فرهنگستان هنر است‪.‬‬ ‫روز گذشته تعدادی از دانشجویان‬ ‫دانش��گاه های صنعت��ی امیرکبیر و‬ ‫خواج��ه نصیر ط��ی اقدام��ی و در‬ ‫اعتراض به این مساله و نصب پرچم‬ ‫آمریکا در یک جشنواره ای که به‬ ‫بهانه ی دهه ی فجر انقالب برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬پرچم این کشور را پایین‬ ‫کشیدند»‪.‬‬ ‫اما ب��ه گ��زارش انصاف نی��وز‪ ،‬بر‬ ‫خالف خبرهای رسمی رسانه های‬ ‫ای��ن جریان‪ ،‬دم خروس را می توان‬ ‫در فضاهای غیررسمی در مخالفت‬ ‫با دولت روحانی دید؛ به عنوان مثال‬ ‫کامنت هایی که در زیر خبر اولیه از‬ ‫آتش زدن پرچم آمریکا در ش��بکه‬ ‫ی اجتماعی این جریان «افسران» معنا‬ ‫دار است‪:‬‬ ‫هّ‬ ‫– حسین‪ :‬الل اکبر‪ .‬با این کارشون‬ ‫نش��ون دادند که دولت توافق کرده‬ ‫نه ملت‪.‬‬ ‫– هدوی‪ :‬نه نشون دادن چه توافق‬ ‫بشه و چه نشه امریکا شیطان بزرگه‪.‬‬ ‫مرگ بر امریکا‪.‬‬ ‫چند پرسش‬ ‫عضو تحریریه ی انصاف نیوز‪ :‬آتش‬ ‫زدن اینچنینی پرچم آمریکا پرسش‬ ‫هایی را به وجود می آورد از جمله؛‬ ‫–چرا امثال آقاتهرانی‪ ،‬دبیرکل جبهه‬ ‫پایداری که سالها در داخل آمریکا‬ ‫زندگی کرده‪ ،‬پرچم آمریکا را در‬ ‫خود آن کش��ور آتش نزده است؟‬ ‫آیا داشتن گرین کارت مانع از این‬ ‫کار می شد؟‬ ‫– چرا آی��ت اهلل مصباح یزدی که‬

‫بارها به ایاالت متح��ده ی آمریکا‬ ‫سفر کرده در آن کشور پرچمشان‬ ‫را به آتش نکشید؟‬ ‫– محمود احمدی نژاد که بیش از‬ ‫همه ی مس��ووالن ایرانی به آمریکا‬ ‫رفته اس��ت‪ ،‬در یکی از س��فرهای‬ ‫خود پرچم آن کشور را آتش نزد؟‬ ‫البته او برای اولی��ن بار چند نامه به‬ ‫رییس جمهور آمریکا نوشت!‬ ‫– آقای سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت مل��ی در زمان احمدی‬ ‫نژاد چرا با طرف آمریکایی مذاکره‬ ‫کرد‪ ،‬به ج��ای این ک��ه پرچم آن‬ ‫کش��ور را جل��وی آنها ب��ه آتش‬ ‫بکشد!‬ ‫– چط��ور اس��ت ک��ه از داریوش‬ ‫س��جادی‪ ،‬ت��ازه احمدی ن��ژادی‬ ‫ش��ده تا خان��واده ی محمد نوری‬ ‫زاده‪ ،‬نویسنده ی س��ابق کیهان‪ ،‬یا‬ ‫پروفس��ور موالنا‪ ،‬مش��اور دوره ی‬ ‫ریاس��ت جمهوری آقای احمدی‬ ‫نژاد از آمریکا دل نمی کنند؟‬ ‫– عک��س ی��ادگاری ع��زت اهلل‬ ‫ضرغام��ی ب��ا مجس��مه ی آزادی‬ ‫آمریکا با آتش زدن پرچم آمریکا‬ ‫چطور جمع می شوند؟!‬ ‫– آیفون آمریکای��ی آقای حمید‬ ‫رسایی چطور؟! آیا آیفون و ایرباس‬ ‫و تکنولوژی پرچم آمریکاس��ت یا‬ ‫یک تکه پارچه ی رنگی؟‬

‫فیلم‌های حقارت‌بارتری از دست روی‬ ‫سر گذاشتن آمریکایی‌ها داریم‬

‫– آیا راه های دیگری برای نش��ان‬ ‫دادن واکنش منفی و دلواپس��انه به‬ ‫توافق هس��ته ای‪ ،‬رفع تحریم های‬ ‫ظالمانه و اجرای برجام و گشایش‬ ‫های دیپلماتیک وجود ندارد؟‬ ‫– وزارت کشور و نهادهای مسوول‬ ‫چه پاس��خی برای اف��کار عمومی‬ ‫دارند ک��ه پس از اتف��اق حمله به‬ ‫سفارت عربستان با آن عواقب منفی‬ ‫برای کشور‪ ،‬حاال کسانی در کمال‬ ‫آرامش پرچمی را پایین می کشند‪،‬‬

‫به آتش می کشند و خبر آن را هم‬ ‫منتشر می کنند؟‬ ‫– چرا وزارت خارجه در موقعیتی‬ ‫که مسووالن دو کشور در دو سال‬ ‫اخیر در مورد مسایل مهمی از جمله‬ ‫پرونده ی هسته ای در سطح عالی‬ ‫مذاکره کرده و در قالب مذاکرات‬ ‫ای��ران و ‪ ۱+۵‬به توافق رس��یده اند‪،‬‬ ‫انفعالی برخ��ورد ک��رده و در این‬ ‫موارد موضع منفی و یا حتی مثبت‬ ‫نمی گیرد؟!‬

‫امیرعلی حاجی‌زاده‪ ،‬فرمانده نیروی هوافضای سپاه‪:‬‬

‫سپاه اجازه برقراری رابطه با آمریکا را نمی‌دهد‪،‬‬ ‫فعال مقابل پروژه نفوذ «صبر انقالبی» نشان می‌دهیم‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬امیرعل��ی حاجی‌زاده‪،‬‬ ‫فرمان��ده نی��روی هوافضای س��پاه‬ ‫پاسداران گفته سپاه هیچ‌گاه «اجازه»‬ ‫برقراری رابطه با آمریکا را نمی‌دهد‬ ‫و این نیرو فعال نسبت به تالش‌هایی‬ ‫که در «گوش��ه و کنار» کش��ور در‬ ‫راس��تای پ��روژه «نف��وذ» صورت‬ ‫می‌گیرد«صبرانقالبی»نشانمی‌دهد‬ ‫اما «آستانه صبری» دارد‪.‬‬ ‫آق��ای حاج��ی‌زاده در واکنش به‬ ‫محدودش��دن برنامه موشکی سپاه‬ ‫پ��س از توافق هس��ته‌ای نیز گفته‬ ‫«ما فعالیت‌های خ��ود را مضاعف‬ ‫کردیم و خواس��ته آمریکایی‌ها در‬ ‫کشور نتیجه عکس داشته است‪».‬‬ ‫وی افزوده برخورد سپاه با خواسته‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫حاجی زاده در همین راس��تا نسبت‬ ‫به آنچه کار «دشمن» بر روی برخی‬ ‫مسئوالن برای «نفوذ» به نظام نامیده‪،‬‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫وی گفت��ه «ما فع�لا در حال صبر‬ ‫انقالبی هستیم‪...‬در مقابل اقداماتی‬ ‫که در گوشه و کنار در حال انجام‬ ‫است آس��تانه صبری داریم و فعال‬ ‫مامور هستیم که با مسائل صبورانه‬ ‫رفتارکنیم‪».‬‬

‫آمریکا درباره کاهش توان موشکی‬ ‫جمه��وری اس�لامی‪« ،‬تهاجم��ی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫حاجی‌زده تصریح با بیان اینکه «هیچ‬ ‫وقت ب��ه آمریکا اعتم��اد نداریم»‪،‬‬ ‫ادامه داده «ما هم هیچگاه اجازه این‬ ‫ارتباط را نمی‌دهی��م و این ارتباط‬ ‫برقرار نخواهد شد‪».‬‬ ‫اظه��ارات این فرمان��ده نظامی در‬ ‫حالی بیان ش��ده که بر اساس قانون‬ ‫اساس��ی‪ ،‬نیروه��ای نظام��ی اجازه‬ ‫حاجی‌زاده هشدار داده آ‌نجا که این‬ ‫دخالت در سیاست را ندارند‪.‬‬ ‫با این حال س��پاه ماموریت خود را حرکت‌ها «با اساس نظام و انقالب‬ ‫«صیانت» از جمهوری اس�لامی و اسالمی برخورد داشته باشد‪ ،‬عکس‬ ‫انقالب معرفی کرده و به همین دلیل العمل م��ان محافظه کارانه نخواهد‬ ‫همواره در سیاست دخالت می‌کند‪ .‬بود و ‪...‬معامله نخواهیم کرد‪».‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طالﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫* ویﺰای توریستی‪ ،‬تﺠاری‪ ،‬سوﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗامت موﻗت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویﺰای تﺤﺼیلی در مدارﺱ و دانشﮕاههای مﻌتﺒر کانادا‬ ‫* مﻬاجرت از طریﻖ خویشاوندی‪ ،‬سرمایهﮔﺬاری‪ ،‬کارﺁﻓرینی و نیروهای متﺨﺼﺺ کار‬ ‫* برنامههای مﻬاجرت استانهای مﺨتلف کانادا از جمله استان کﺒﻚ‬ ‫* درخواست شﻬروندی کانادا و تمدید اﻗامت‬ ‫* دﻓاﻉ از ﺣقوﻕ ﻗانونی شما در دادﮔاههای مﻬاجرت و تﺠدیدنﻈر‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫دیگرب��ان ‪ -‬علی ف��دوی‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی دریایی سپاه پاسداران گفته‬ ‫«اطالعات زیادی» از دس��تگاه‌های‬ ‫الکترونیکملوان‌هایبازداشت‌شده‬ ‫آمریکایی «اس��تخراج» شده و این‬ ‫نیرو فیلم‌ه��ای «حقارت‌بارتری» از‬ ‫«دس��ت بر سر گذاش��تن» آنها در‬ ‫اختیار دارد‪.‬‬ ‫فدوی که به تازگی از س��وی علی‬ ‫خامنه‌ای برای بازداش��ت ‪ ۱۰‬ملوان‬ ‫آمریکای��ی در خلیج فارس نش��ان‬ ‫«فت��ح ‪ »۱‬دریاف��ت ک��رده‪ ،‬گفته‬ ‫«اطالع��ات زی��ادی از لپ‌تاپ‌ها‬ ‫و موبایل‌های نظامی��ان آمریکایی‬ ‫استخراجکردیم‪».‬‬ ‫وی توضیح بیش��تری درباره نوع و‬ ‫محتوای اطالعات استخراج‌ش��ده‬ ‫ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫ف��دوی اف��زوده «از ای��ن جری��ان‬ ‫دس��تگیری چندین س��اعت فیلم‬ ‫وجود دارد که این فیلم‌ها می‌تواند‬ ‫حقارت‌های بسیاری برای آمریکا‬ ‫به‌دنبال داشته باشد‪».‬‬ ‫وی ادام��ه داده «اگ��ر مس��ئوالن‬ ‫آمریکایی می‌گویند ما از دست بر‬ ‫سر گذاشتن س��ربازان‌مان ناراحت‬ ‫و خجالت‌زده هس��تیم باید بگویم‬ ‫اگ��ر مابق��ی فیلم‌ه��ا را ببینند این‬ ‫سرافکندگی صد برابر خواهد شد‪».‬‬ ‫فرمانده نیروی دریایی سپاه افزوده‬ ‫اگر آمریکایی‌ه��ا «بخواهند ایران‬ ‫را تحقی��ر کنند و خباث��ت کنند‪،‬‬ ‫فیلم‌ها را نمای��ش داده و موجبات‬ ‫خجالت‌زدگی و تحقیر بیشتر آنها‬ ‫را فراهم خواهیم کرد‪».‬‬ ‫علی خامن��ه‌ای در دیدار با فدوی و‬ ‫شمار دیگری از نظامیان دخیل در‬ ‫بازداشتملوان‌هایآمریکاییگفته‬ ‫بود «کار شما بسیار عالی‪ ،‬جالب و به‬ ‫هنگام بود و در واقع باید این حادثه‬ ‫را کار خدا دانست که آمریکایی‌ها‬ ‫را به آبهای ما کش��اند تا با اقدام به‬

‫هنگام شما‪ ،‬آن گونه با دست‌هایی‬ ‫که بر سر گذاشته بودند‪ ،‬بازداشت‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫ف��دوی پیش‌ت��ر مدعی ش��ده بود‬ ‫واحد‌های ای��ن نی��رو در صورت‬ ‫لزوم تا «سه مایلی» نیویورک پیش‬ ‫خواهند رفت و «اگر اس�لام دست‬ ‫ما را نمی‌بست و به ما اجازه می‌داد‪،‬‬ ‫سلسله اقداماتی می‌شد که حتی فکر‬ ‫و جرأت تحریم نفتی را هم از تخیل‬ ‫دشمن محو می‌کرد‪».‬‬ ‫مجلس ای��ران نیز ی��ک روز پس‬ ‫از اهدای نش��ان «فتح یک» به علی‬ ‫فدوی‪،‬فرماندهنیرویدریاییسپاهاز‬ ‫سوی علی خامنه‌ای‪ ،‬از این فرمانده‬ ‫بدلیل بازداشت نظامیان آمریکا در‬ ‫خلیج فارس قدردانی کرد‪.‬‬ ‫هفته گذشته نیز خبر جدیدی منتشر‬ ‫شد که حاکی از اعطای نشان «فتح‬ ‫‪ »۱‬از س��وی خامنه‌ای ب��ه فرمانده‬ ‫نیروی دریایی س��پاه ب��ود که این‬ ‫تصمیم رهبر جمهوری اسالمی در‬ ‫نوع خود کم‌سابقه است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای پیش‌تر نش��ان «فتح ‪ »۲‬به‬ ‫حس��ن روحانی داده بود و اهدای‬ ‫نشانی باالتر به یک فرمانده سپاه به‬ ‫خاطر بازداشت نیرو‌های آمریکایی‬ ‫در خلیج ف��ارس‪ ،‬پیام روش��نی از‬ ‫س��وی رهبر جمهوری اسالمی به‬ ‫رئیس دولت یازدهم است‪.‬‬ ‫خامن��ه‌ای و گروهی از حامیان وی‬ ‫بارها به طور مستقیم و غیرمستقیم‬ ‫از روحانی و دولت یازدهم به عنوان‬ ‫«بزک» کنندگان چهره آمریکا در‬ ‫ایران نام برده و گفته‌اند اجازه «نفوذ»‬ ‫آمریکا را نخواهند داد‪.‬‬ ‫اقدام خامنه‌ای و مجلس در قدردانی‬ ‫از فرمانده نیروی دریایی س��پاه پیام‬ ‫دیگری به حسن روحانی و دولت‬ ‫وی مبن��ی بر آمادگ��ی برخورد و‬ ‫مقاوم��ت در براب��ر سیاس��ت‌های‬ ‫«غرب‌گرایانه» وی به شمار می‌رود‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫واکنش‌های تند به انتقادهای هاشمی رفسنجانی از شورای نگهبان‬ ‫دوچه ول��ه ‪ -‬انتقاده��ای تند اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی‪ ،‬رئیس مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت نظ��ام‪ ،‬از رد‬ ‫صالحیت‌های گس��ترده ش��ورای‬ ‫نگهبانواکنش‌هایمتفاوتیبه‌دنبال‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫او ک��ه روز دوش��نبه (اول فوری��ه‪/‬‬ ‫‪ ۱۲‬بهمن) در فرودگاه مهرآباد در‬ ‫مراسم س��الروز بازگشت آیت‌اهلل‬ ‫خمینی به ایران س��خن می‌گفت‪،‬‬ ‫با انتقاد از ش��ورای نگهبان به دلیل‬ ‫رد صالحیت حس��ن خمینی برای‬ ‫نامزدی مجلس خبرگان‪ ،‬خطاب به‬ ‫اعضای شورای نگهبان و مقام‌های‬ ‫انتصابی جمهوری اسالمی گفت‪:‬‬ ‫«ش��ما صالحیت خ��ود را از کجا‬ ‫آوردید؟ چه کس��ی به شما اجازه‬ ‫داده قض��اوت کنی��د؟ چه کس��ی‬ ‫تریبون نماز جمعه و صدا و سیما را‬ ‫به شما داده است؟»‬ ‫ش��ورای نگهبان صالحیت حسن‬ ‫خمینی‪ ،‬نوه آی��ت‌اهلل خمینی برای‬ ‫نامزدی مجلس خبرگان را «احراز»‬ ‫نکرد‪ .‬حسن خمینی در واکنش به‬ ‫این اقدام ش��ورای نگهبان نوش��ت‬ ‫که بنا بر «خواست مردم» از شورای‬ ‫نگهبان خواهان تجدیدنظر خواهد‬ ‫ش��د‪ ،‬ولی امی��دی ن��دارد که این‬ ‫شکایت به نتیجه مثبتی بیانجامد‪.‬‬ ‫رفس��نجانی در ادامه سخنان خود‪،‬‬ ‫مردم را بهترین قاض��ی برای رد یا‬ ‫تایید صالحی��ت نامزدها توصیف‬ ‫ک��رد و اف��زود‪« :‬بگذاری��م مردم‬ ‫انتخاب کنند‪ ،‬افکار عمومی کمتر‬ ‫اش��تباه می‌کند و اگر اش��تباه کنند‬ ‫خودش��ان جبران خواهند کرد اما‬ ‫اگر انتخاب را به آنها تحمیل کنیم‪،‬‬ ‫شرارت و چیزی همچون آن پیش‬ ‫می‌آید‪».‬‬ ‫رفس��نجانی در ادامه سیاسی‌کاری‬ ‫در کار ش��ورای نگهبان در بررسی‬ ‫صالحیت‌ها اش��اره ک��رد و افزود‪:‬‬ ‫«البته من هم عقی��ده دارم که نمی‬ ‫شود ‪۱۲‬هزار نفر با هم رقابت کنند‬ ‫اما راهش این است که از قبل قانونی‬ ‫بگذاریم و نه در جهت سیاسی بلکه‬ ‫در جه��ت واقع��ی صالحیت‌ها را‬ ‫مشخص کنیم‪ ...‬این که مردم اسم‬ ‫بنویسند و بگوییم نمی‌توانیم احراز‬ ‫کنیم‪ ،‬معلوم اس��ت ک��ه چند نفر‬ ‫نمی‌توانند پرونده چند هزار نفری را‬ ‫بررسیکنند‪».‬‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫نظام‪،‬همچنیندرجشنوارهتحقیقاتی‬ ‫علوم پزشکی رازی که دوشنبه (‪۲۸‬‬ ‫دی ‪ ۱۸ /‬ژانویه) در دانشگاه بهشتی‬ ‫برگزار ش��د بر ضرورت باز کردن‬ ‫فض��ا ب��رای تحقی��ق و پژوهش و‬ ‫استفاده از دانشمندان و اندیشمندان‬ ‫تاکید کرد‪.‬‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی در این‬ ‫مراسم گفت‪« :‬طبق آمار‪ ،‬متأسفانه‬ ‫طی س��ال‌های ‪ ۹۱‬و ‪ ۱۵۰ ،۹۲‬هزار‬ ‫متفک��ر و نخبه ایرانی ب��ه خارج از‬ ‫کشور رفتند و اس��م سازمان معتبر‬ ‫علم��ی ناس��ا را مکانی گذاش��تند‬ ‫ک��ه تبل��ور حض��ور دانش��مندان‬ ‫ایرانی‌است‪».‬‬ ‫عضو مجل��س خب��رگان در ادامه‬

‫آغاز اجرای برج��ام را به حاضران‬ ‫تبریک گفت و اف��زود‪ ،‬کاری که‬ ‫حسن روحانی و تیم مذاکره‌کننده‬ ‫هسته‌ای ایران انجام دادند‪« ،‬کاری‬ ‫خطیر و بزرگ است که بی‌شباهت‬ ‫به پذیرش قطعنامه ‪ ۵۹۸‬نیست»‪.‬‬ ‫رفس��نجانی گفت‪« :‬البته ش��رایط‬ ‫کش��ور در مقایس��ه ب��ا آن روزها‬ ‫از جهات��ی بهت��ر و از جهاتی بدتر‬ ‫اس��ت‪ ،‬ما در آن س��ال‌ها این همه‬ ‫نمایند ‌ه ولی‌فقیه اکبر هاشمی‌رفسنجانی را تهدید کرد که به سرنوشت‬ ‫آی�ت‌اهلل منتظ�ری دچار خواهد ش�د‪ .‬جعفر ش�جونی‪ ،‬عضو «جامعه‬ ‫انحراف‪ ،‬قرض و فس��اد نداش��تیم‬ ‫روحانیت مبارز» نیز تهدید کرد که زندان اوین در انتظار رئیس مجمع‬ ‫و با کش��ورهایی که دشمن خونی‬ ‫تشخیص مصلحت است‪.‬‬ ‫ما بودند‪ ،‬پس از یک س��ال روابط‬ ‫عادی و طبیعی داشتیم‪».‬‬ ‫روحانی��ت مبارز» نیز ب��ا دفاع تمام صالحیت رفسنجانی توسط شورای‬ ‫او همچنی��ن ابراز تاس��ف کرد که‬ ‫از عملکرد ش��ورای نگهبان در رد نگهب��ان نوش��ت‪ ،‬س��خنان رئیس‬ ‫در نخس��تین روز اجرای برجام که‬ ‫صالحیت‌هایگستردهبهرفسنجانی مجمع تش��خیص مصلح��ت نظام‬ ‫باید جش��ن گرفته ش��ود‪ ،‬شورای‬ ‫درباره این ش��ورا به این معناس��ت‬ ‫تاخت‪.‬‬ ‫نگهبان صالحیت حدود ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫او در واکنش به سخنان رفسنجانی ک��ه او صالحیت هم��ان افرادی را‬ ‫از داوطلب��ان نام��زدی در انتخابات‬ ‫که گفته ب��ود همه‌ی آن‌ها «مدیون زیر سوال برده که صالحیت‌اش را‬ ‫مجلس دهم را رد کرد‪.‬‬ ‫خمینی هستند»‪ ،‬گفت‪« :‬ما مدیون تایید ک��رده و «مجوز حضور او در‬ ‫رئیسمجمعتشخیصمصلحتنظام‬ ‫ن��وح هس��تیم‪ ،‬مدیون پس��ر نوح انتخابات مجلس خبرگان رهبری را‬ ‫با بیان این که «به جز صهیونیست‌ها‪،‬‬ ‫نیستیم‪».‬‬ ‫داده‌اند»‪.‬‬ ‫جمهوری خواهان آمریکا و جمعی‬ ‫شجونی شورای نگهبان را «از آب این روزنام��ه در ادامه تردید درباره‬ ‫از دلواپسان داخلی»‪ ،‬همه از اجرای‬ ‫ه��م پاک‌تر» دانس��ت و به حس��ن صالحیت فقهای ش��ورای نگهبان‬ ‫برجام خوشحال شدند‪ ،‬بر ضرورت‬ ‫خمینی هش��دار داد که رفسنجانی را زیر سوال بردن آشکار «ساختار‬ ‫مشارکت همگانی برای پیشرفت و‬ ‫می‌خواه��د او را هم وارد «باتالقی» نظارتی نظام جمهوری اس�لامی»‬ ‫آبادانی کشور تاکید کرد‪.‬‬ ‫کند که در آن گرفتار است‪.‬‬ ‫خواند و افزود که با این کار «عدم‬ ‫او گفت‪« :‬پ��س از موفقیت «برجام‬ ‫مجتبی ذوالنور‪ ،‬نماینده‌ی ولی‌فقیه صالحیت هاشمی‌رفسنجانی برای‬ ‫‪ »۱‬باید با حراست از دستاوردهای‬ ‫در سپاه پاس��داران انقالب اسالمی حضور در جایگاه‌های تصمیم‌ساز‬ ‫برجام و باز گذاش��تن راه تحقیق و‬ ‫نیز رفس��نجانی را به شکل علنی به نظام اسالمی‪ ،‬این بار با قدرت بیشتر‬ ‫پژوهش و جدی گرفتن کرسی‌های‬ ‫زندان تهدید ک��رد‪ .‬او گفت‪« :‬اگر مطرح است»‪.‬‬ ‫آزاداندیشی و آزادی بیان و عقیده‬ ‫نظام اسالمی رافت را کنار بگذارد‪ ،‬روزنامه کیهان عالوه بر اختصاص‬ ‫در «برج��ام ‪ »۲‬بتوانی��م زمینه‌ه��ای‬ ‫این‌ها به کنار آقازاده‌شان در زندان تیتر اصلی خود به حمله علیه هاشمی‬ ‫توسعه و رشد و بالندگی کشور را‬ ‫اوین منتقل می‌شوند‪».‬‬ ‫رفسنجانی یادداش��تی دارد از مدیر‬ ‫فراهمکنیم‪».‬‬ ‫غالمعلی حدادعادل‪ ،‬س��خنگوی این موسسه حس��ین شریعتمداری‬ ‫بعد اظه��ارات رفس��نجانی در باره‬ ‫ائتالف اصول‌گرایان نیز انتقادهای که در آن ادعا ش��ده انتقاد ش��دید‬ ‫ش��ورای نگهب��ان و رد صالحیت‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت رییس مجمع تش��خیص مصلحت‬ ‫کاندیداها ‪،‬نماینده‌ی ولی‌فقیه اکبر‬ ‫نظ��ام را «بی‌احترامی ب��ه بیت امام» نظام از حرکت شورای نگهبان در‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی را تهدید کرد که‬ ‫دانس��ت و تاکید کرد که «قانون به رد صالحیت سید حسن خمینی به‬ ‫به سرنوشت آیت‌اهلل منتظری دچار‬ ‫هیچکسبدهکارنیست»‪.‬‬ ‫خاطر شکس��ت در پروژه ای است‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬جعفر شجونی‪ ،‬عضو‬ ‫ک��ه او طراحی کرده بود تا مجلس‬ ‫«جامعه روحانیت مبارز» نیز تهدید‬ ‫اتهام ساختارشکنی به رفسنجانی خبرگان را شکل بدهد‪.‬‬ ‫کرد که زندان اوین در انتظار رئیس‬ ‫به نوشته نماینده ولی فقیه در کیهان‪:‬‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت است‪.‬‬ ‫تیتر نخس��ت برخی از روزنامه‌های آقای هاش��می رفسنجانی به خاطر‬ ‫حمدرضا تویس��رکانی‪ ،‬مس��ئول‬ ‫روز سه‌ش��نبه به واکنش به سخنان پروژه‌ای که در این ماجرا طراحی‬ ‫نمایندگ��ی ولی‌فقی��ه در س��ازمان‬ ‫رفسنجانی اختصاص دارد‪ .‬روزنامه کرده بود‪ ،‬خود را به بیت ش��ریف‬ ‫بس��یج‪ ،‬رفس��نجانی را تهدید کرد‬ ‫«جوان»‪ ،‬وابسته به س��پاه پاسداران حضرت امام بدهکار! بداند که صد‬ ‫که با فرجام تلخ» آیت‌اهلل منتظری‬ ‫رفس��نجانی را «طلب��کار ق��درت» البتهبدهکارنیزهست‪.‬بااینحساب‪،‬‬ ‫مواجه خواهد ش��د‪ .‬منتظری بعد از‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫اظه��ارات دی��روز آقای هاش��می‬ ‫مخالفت با آی��ت‌اهلل خمینی‪ ،‬رهبر‬ ‫روزنامه جوان با اشاره به این سخنان رفسنجانی‪ ،‬تغییر جایگاه طلبکار و‬ ‫پیش��ین جمهوری اسالمی‪ ،‬از تمام‬ ‫نوشت‪« :‬هاش��می با بهانه قرار دادن بدهکار اس��ت و ایشان به جای آن‬ ‫مسئولیت‌های مهم خود برکنار شد‬ ‫«بدهكاری به امام» در واقع یك بار که خود را بدهکار بیت شریف امام‬ ‫و س��ال‌های بس��یاری را در حبس‬ ‫دیگر از «طلب��كاری خودش» پرده راحل بداند و از بیت معظم‌له پوزش‬ ‫خانگیگذراند‪.‬‬ ‫برداشت و با قیاس به نفس كردن‪ ،‬بخواهد‪ ،‬شورای نگهبان را بدهکار‬ ‫تویسرکانی از رفسنجانی انتقاد کرد‬ ‫‌امام را همچون خود پنداش��ت كه بیت حض��رت امام معرف��ی کرده‬ ‫که با دفاع خود از حس��ن خمینی‪،‬‬ ‫برای احراز صالحیت افراد دو نسل است و حال آن که شورای محترم‬ ‫به‌دنبال آن اس��ت که رهبری را در‬ ‫بعد از خود‪ ،‬طلبكار نظام جمهوری نگهب��ان دقیقا مطابق قان��ون و نظر‬ ‫ایران «موروثی» کند‪ .‬او از «مقامات‬ ‫اسالمی است و نظام باید بدهی خود مبارک و بارها اعالم شده حضرت‬ ‫و دلس��وزان نظ��ام» خواس��ت تا با‬ ‫را به خانواده امام بپردازد‪».‬‬ ‫امام عمل ک��رده و از این جهت نه‬ ‫«نصیحت کردن» رفس��نجانی او را‬ ‫روزنام��ه «وط��ن ام��روز»‪ ،‬رس��انه فقط بدهکار بیت معظم‌له نیس��ت‬ ‫از «مس��یر بدی که انتخاب کرده»‪،‬‬ ‫اصول‌گرای��ان افراط��ی جبه��ه بلکه به دلیل اجرای قانون و پیروی‬ ‫بازگردانند‪.‬‬ ‫پایداری نیز س��خنان رفسنجانی را از رهنمودهای صریح حضرت امام‬ ‫عب��داهلل حاجی‌صادقی‪ ،‬جانش��ین‬ ‫«بی‌سابقه‌ترین اظهارات در تخریب می‌توان��د و باید م��ورد تقدیر بیت‬ ‫نماینده‌ی ولی‌فقیه در سپاه پاسداران‬ ‫شورای نگهبان» ارزیابی کرده و او شریف امام راحل نیز باشد چرا که‬ ‫انقالب اس�لامی نی��ز با انتق��اد از‬ ‫را به ساختارشکنی متهم می‌کند‪.‬‬ ‫اتهام ناخشنودی بیت حضرت امام‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬او را «هوچی» دانست و‬ ‫از حرکت شورای نگهبان در مسیر‬ ‫او را متهم کرد که «قوم‌وقبیله» را به‬ ‫رفسنجانی‪« ،‬منحرف و مفسد»‬ ‫تعریف شده آن حضرت‪ ،‬اهانت به‬ ‫«قانون» ارجح می‌داند‪.‬‬ ‫بیت محترم است‪.‬‬ ‫جعف��ر ش��جونی‪ ،‬عض��و «جامعه‬ ‫«وطن ام��روز» ب��ا توجه ب��ه تائید‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫مدیر این روزنامه تندرو در نهایت‬ ‫پرس��ش چند س��اله خود را تکرار‬ ‫کرده که اگر هاش��می رفسنجانی‬ ‫نگران بنیان گذار جمهوری اسالمی‬ ‫اس��ت چرا در فتنه ‪ ۸۸‬هنگامی که‬ ‫فتنه‌گران تصوی��ر آیت اهلل خمینی‬ ‫را پ��اره و لگدمال کردند‪ ،‬ش��عار‬ ‫«انتخاب��ات بهانه اس��ت‪ ،‬اصل نظام‬ ‫نشانه است» سر دادند‪ ،‬کلمه اسالمی‬ ‫را از ن��ام جمهوری اس�لامی ایران‬ ‫حذف کرده و خ��ط زدند و دهها‬ ‫جنایت مش��مئزکننده دیگری که‬ ‫مرتکب شدند‪ ،‬احساس مسئولیت‬ ‫نک��رده و الم تا کام در محکومیت‬ ‫آن اقدام��ات نفرت‌انگی��ز س��خن‬ ‫نگفتند؟!‬ ‫حمید رسایی‪ ،‬عضو جبهه پایداری‬ ‫نیز با نقل سخنانی از روح‌اهلل خمینی‬ ‫مبنی بر اینکه «تضعیف و توهین به‬ ‫ش��ورای نگهبان‪ ،‬انحراف است» و‬ ‫«هرکسبگویدرأیشوراینگهبان‬ ‫کذاست مفسد است» رفسنجانی را‬ ‫مفسد و منحرف خواند‪.‬‬ ‫عب��داهلل حاجی صادقی‪ ،‬جانش��ین‬ ‫نماین��ده ولی فقیه در س��پاه نیز در‬ ‫واکن��ش ب��ه حمالت هاش��می به‬ ‫ش��ورای نگهبان گفت��ه «واقعا این‬ ‫سخنان نادرس��ت بود و رفتار آقای‬ ‫هاشمی شبیه سخنان دشمنان شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫حاجی صادقی افزوده «هاشمی باید‬ ‫بداند که بزرگتر از او هم نتوانست‬ ‫در براب��ر انقالبی که ب��ه دو قدرت‬ ‫عظیم والیت و ملت متصل اس��ت‬ ‫کاری از پیش ببرد‪».‬‬ ‫جاش��ین نماینده ولی فقیه در سپاه‬ ‫اضافه ک��رده که «امروز برای آقای‬ ‫هاشمی قوم و قبیله ارجح بر قانون‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بس��یاری دیگ��ر از ش��خصیت‌ها‬ ‫و رس��انه‌های اصول‌گ��را انتق��اد‬ ‫رفسنجانی از نهادهای منصوب رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای را‬ ‫«رویارویی با ارکان نظام» و اقدامی‬ ‫در جه��ت دوقطبی ک��ردن جامعه‬ ‫ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫انتقاد تند عباس عبدی‬

‫در براب��ر ای��ن حمله‌ه��ا برخی از‬ ‫رسانه‌های اصالح‌طلبان به حمایت‬ ‫از رفسنجانی پرداخته‌اند و روزنامه‬ ‫«قانون»درتیترنخستخوداظهارات‬ ‫او را «دفاع انقالبی از حریم انقالب»‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫رئی��س پیش��ین مجل��س خبرگان‬ ‫در مراس��م فرودگاه مهرآباد گفته‬ ‫بگذارید مرد‌‌‌م به هر که‬ ‫‌‌‌‬ ‫«بای��د‬ ‫‌‌‌‬ ‫بود‪:‬‬ ‫‌خواهن��د رای د‌‌‌هند‌‌‌‪ .‬من قد‌‌‌رتی‬ ‫‌‌‌‬ ‫می‬ ‫مورد‬ ‫ند‌‌‌ارم که فش��ار بیاورم که د‌‌‌ر ‌‌‌‬ ‫تایید صالحیت‌ها تجد‌‌‌ید‌‌‌نظر شود‌‌‌‪».‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫روزنامه اصالح‌طلب «آفتاب یزد» با‬ ‫اشاره به این سخن رفسنجانی او را‬ ‫«محبوب بی‌قدرت» خوانده است‪ .‬با‬ ‫این همه برخی از اصالح‌طلبان‪ ،‬از‬ ‫جمله عباس عب��دی از بخش‌هایی‬ ‫از س��خنان رفس��نجانی ب��ه وی��ژه‬ ‫«بدهکاری همه به امام» به ش��دت‬ ‫انتقادکرده‌اند‪.‬‬ ‫عبدی در یادداش��تی که در صفحه‬ ‫ش��خصی خود در «تلگرام» منتشر‬ ‫کردهضمنمحرزدانستنصالحیت‬ ‫حسن خمینی نوشت‪« :‬ولی دفاع از‬ ‫ای��ن ادعا هیچ ربطی به انتس��اب به‬ ‫ریشه خانوادگی ایشان و یا بدهی به‬

‫امام و خانواده امام ندارد‪».‬‬ ‫ای��ن فع��ال سیاس��ی اصالح‌طلب‬ ‫اس��تدالل رفس��نجانی را «ضعیف‬ ‫و ب��ی ربط و نادرس��ت» خوانده و‬ ‫تاکید می‌کند که این گونه دفاع از‬ ‫حسن خمینی «خواسته و ناخواسته‬ ‫در جه��ت موج��ه جل��وه دادن رد‬ ‫صالحیت ایشان است و جز به تنش‬ ‫سیاسی کمک نمی‌کند»‪.‬‬ ‫عبدی در یادداشت خود نوشته‪« :‬این‬ ‫منطق‪ ،‬قبیلگی و خالف آرمان‌های‬ ‫شناخته شده است‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که آقای هاشمی در موارد دیگر هم‬ ‫با همین منطق انتساب خانوادگی و‬ ‫ی��ا بدهکار و طلبکار بودن‪ ،‬از افراد‬ ‫دفاع یا به آنها حمله می‌کنند‪».‬‬ ‫او احتمال داده که رفسنجانی ترجیح‬ ‫می‌دهد صالحیت حس��ن خمینی‬ ‫تائید نشود یا قصد دارد وانمود کند‬ ‫که اگر تائید شد به خاطر حرف‌های‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫سردبیر پیش��ین روزنامه «سالم» که‬ ‫سال ‪ ۷۳‬به خاطر انتقاد از رفسنجانی‬ ‫محاکمه و به ‪ ۱۱‬ماه زندان محکوم‬ ‫ش��د تاکید می‌کند ک��ه مخاطب‬ ‫نوش��ته‌اش نه او ک��ه اصالح‌طلبان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫عباس عبدی معتقد است‪« :‬اصالح‬ ‫طلبان نباید در برابر این گونه سخنان‬ ‫[رفسنجانی] سکوت کنند و یا بدتر‬ ‫این که به استقبال آن بروند‪ .‬سخنانی‬ ‫که هیچ ربطی به منطق اصالح‌طلبانه‬ ‫ن��دارد و مش��روع کنن��ده منط��ق‬ ‫طرف‌های مقابل است‪».‬‬ ‫او با ابراز تاس��ف از «پیروی چشم‬ ‫بس��ته و ش��اید از روی ناچ��اری‬ ‫اصالح‌طلب��ان از برنامه‌ه��ای آقای‬ ‫هاش��می»‪ ،‬حاص��ل ای��ن کار را‬ ‫وضعیت کنونی این جناح دانست و‬ ‫آن را «برای آینده کشور و جریان‬ ‫اصالحات» خطرناک خواند‪.‬‬ ‫با این‌حال صادق زیباکالم‪ ،‬اس��تاد‬ ‫عل��وم سیاس��ی و فع��ال سیاس��ی‬ ‫اصالح‌طل��ب‪ ،‬از عب��اس عب��دی‬ ‫انتقاد کرد که اظهارات‌اش درباره‬ ‫رفسنجانی نش��انه‌ی «بغض و کینه‬ ‫قدیم��ی» او نس��بت ب��ه هاش��می‬ ‫رفسنجانیاست‪.‬‬ ‫عبدی در س��ال ‪ ۱۳۷۳‬که به‌عنوان‬ ‫س��ردبیر روزنامه‌ی «سالم» فعالیت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬به خاطر انتقاد از هاش��می‬ ‫رفس��نجانی ک��ه در آن زم��ان‬ ‫رئیس‌جمهور بود‪ ،‬بازداشت شد و‬ ‫مدت ‪ ۱۱‬ماه را در زندان گذراند‪.‬‬ ‫زیباکالم در یادداشت انتقادی خود‬ ‫ک��ه در روزنامه «آرم��ان» به‌چاپ‬ ‫رس��ید‪ ،‬عبدی را مته��م کرد که با‬ ‫اظهارات خود عمال به‌دنبال توجیه‬ ‫کل روند «تعیین صالحیت» است‬ ‫که س��نخیتی با ویژگ��ی انتخابات‬ ‫دموکرات و آزاد ندارد‪.‬‬ ‫زیبا کالم نوشت‪« :‬تاسف‌بار است‬ ‫که آق��ای عبدی هن��وز در بغض‬ ‫ده��ه ‪ ۷۰‬خ��ود باقی مانده اس��ت‪.‬‬ ‫ایشان س��یبی را به آس��مان پرتاب‬ ‫می‌‌کند و مدعی می‌ش��ود که این‬ ‫سیب به هرشکل که به زمین فرود‬ ‫آید‪ ،‬نصیب و به کام آقای هاشمی‬ ‫است‪».‬‬ ‫این استاد دانشگاه عبدی را همچنین‬ ‫متهم کرد که اولویت‌اش کماکان‬ ‫«تاختن به هاشمی رفسنجانی» به هر‬ ‫شکل است و در این‌راه با اظهارات‬ ‫خود حت��ا بر رد صالحیت‌ها صحه‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫دستگیری پنج نفر در فلسطین‬ ‫به اتهام همکاری با ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬تشکیالت خودگردان‬ ‫فلسطین پنج نفر نیروی نظامی عضو‬ ‫را جنب��ش جنبش «صابری��ن» را به‬ ‫اتهام هم��کاری با ای��ران در کرانه‬ ‫باختری دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫روزنامه «اورش��لیم پس��ت» روز ‪۳‬‬ ‫فوریه‪ ۱۴/‬بهمن گ��زارش کرد که‬ ‫تش��کیالت خودگردان فلس��طین‬ ‫پنج نف��ر را در کرانه غربی به اتهام‬ ‫همکاری با ایران برای برنامه ریزی‬ ‫حمالت تروریستی دستگیر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای��ن پنج نف��ر از اعض��ای جنبش‬ ‫«صابرین» هس��تند‪ .‬ایه��ود یعاری‬ ‫روزنامه‌ن��گار و تحلیلگ��ر ام��ور‬ ‫خاورمیانه از مه��ر ‪ ۱۳۹۴‬گفته بود‬ ‫که با توجه به فاصله گرفتن حماس‬ ‫و ایران از یکدیگر‪ ،‬ایران مش��غول‬ ‫سرمایه‌گذاری بر گروه‌های شیعه از‬ ‫جمله جنبش «صابرین» است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش رادیو اسرائیل‪ ،‬هشام‬ ‫س��الم‪ ،‬دبیر کل جنبش «صابرین»‪،‬‬ ‫خبر دستگیری پنج عضو این گروه‬ ‫در کرانه غربی را تأیید کرده است‪.‬‬ ‫س��الم که خود س��اکن غزه است‬ ‫اعالم کرده ک��ه جنبش «صابرین»‬ ‫به‌زودی کمک‌های بیشتر نظامی و‬ ‫مالی دریافت خواه��د اما در مورد‬ ‫منبع ای��ن کمک‌ها صحبتی نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بس��یاری از رهب��ران و فرماندهان‬ ‫نظامی جنب��ش «صابرین»‪ ،‬از جمله‬ ‫هشام سالم‪ ،‬پیش از اینکه گروه در‬ ‫آوریل ‪ ۲۰۱۴‬اعالم موجودیت کند‬ ‫در گروه «جهاد اس�لامی فلسطین»‬ ‫عضویتداشتند‪.‬‬ ‫به گزارش منابع امنیتی تش��کیالت‬ ‫خودگ��ردان‪ ،‬پن��ج نف��ر نظام��ی‬ ‫دستگیرش��ده پیش از ای��ن در نوار‬ ‫غزه فعال بودند اما دو هفته پیش به‬ ‫کرانه باختری آمده‌اند و برای انجام‬ ‫عملیات در بی��ت لحم برنامه‌ریزی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫ایران به دنب�ال جایگزین برای‬ ‫حماس‬

‫روابط حماس و جمهوری اسالمی‬ ‫ای��ران از س��ال ‪ ۲۰۱۱‬و ب��ر س��ر‬ ‫اختالف‌ه��ای دو طرف در جنگ‬

‫داخل��ی س��وریه‪ ،‬تیره و تار ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روزنامه اینترنتی «مشرق» که به سپاه‬ ‫پاس��دارن ایران نزدیک است‪۲۶ ،‬‬ ‫فروردی��ن ‪ ۱۳۹۴‬در گزارش��ی در‬ ‫مورد «شیعیان انقالبی غزه» جنبش‬ ‫«صابری��ن» را «نزدیک‌ترین گروه‬ ‫مقاومتفلسطینیبهگفتمانانقالب‬ ‫اسالمی ایران» معرفی کرد‪.‬‬ ‫«جنبش صبر برای یاری فلس��طین»‬ ‫که به‌اختصار «حصن» یا «صابرین»‬ ‫خوانده می‌ش��ود دو سال هم عمر‬ ‫تو‌گو‬ ‫ندارد اما هشام سالم در گف ‌‬ ‫با «فرانس پرس» گفته است که این‬ ‫گ��روه کمک‌های��ی از جمهوری‬ ‫اسالمی ایران دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫این موض��وع که با خراب ش��دن‬ ‫رابط��ه حماس و ای��ران‪« ،‬صابرین»‬ ‫قرار اس��ت به‌عنوان دوس��ت ایران‬ ‫جایگزین حماس در منطقه شود را‬ ‫تحلیل‌گران اسرائیلی از بدو تشکیل‬ ‫گروه«صابرین» مطرح کرده‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه «یدیوت آحرنوت» اسراییل‬ ‫ه��م روز یکش��نبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫‪ ۱۱/‬بهم��ن‪ ،‬نوار صوتی را منتش��ر‬ ‫کرد که در آن موس��ی ابو مرزوق‪،‬‬ ‫از رهبران حماس‪ ،‬گفت که ایران‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬هیچ کمکی حماس‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫ابو مرزوق در این نوار صوتی ایران‬ ‫را حیله‌گر خواند و گفت‪« :‬آن‌ها با‬ ‫کلمات بازی می‌کنن��د و در رفتار‬ ‫دیپلماتیک خ��ود بس��یار محتاط‬ ‫هستند‪ .‬ما از سال ‪ ۲۰۰۹‬هیچ‌چیزی‬ ‫از آن‌ه��ا دریافت نکرده‌ایم‪ .‬هر چه‬ ‫آن‌ها در این زمین��ه بگویند دروغ‬ ‫است‪».‬‬ ‫موسی ابو مرزوق‪ ،‬عضو دفتر سیاسی‬ ‫تو‌گو را با‬ ‫حماس است و این گف ‌‬ ‫یک��ی از معاونان خود می‌کرده که‬ ‫صدا ضبط ش��ده اس��ت‪ .‬کل فایل‬ ‫تو‌گو اکنون توس��ط‬ ‫صوت��ی گف ‌‬ ‫روزنامه‌های عربی و اسرائیلی منتشر‬ ‫ش��ده و در س��ایت «یوتی��وب» نیز‬ ‫بازنشر شده است‪.‬‬ ‫پ��س از بهار عرب��ی و آغاز جنگ‬ ‫داخلی سوریه‪ ،‬حماس از گروه‌های‬ ‫اپوزیس��یون مخالف بش��ار اس��د‬ ‫حمایت کرد و روابط سیاسی ایران‬ ‫و حماس کم شد‪.‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪ ۱۳‬ایرانی در درگیری‌های اخیر سوریه کشته شدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬خبرگزاری‌های فارس‬ ‫و تس��نیم روز چهارشنبه ‪ ۱۴‬بهمن‬ ‫خب��ر دادند که دس��تکم ‪ ۱۳‬ایرانی‬ ‫که بیشتر آن‌ها عضو سپاه پاسداران‬ ‫بودن��د از جمله یک فرمانده س��پاه‬ ‫در درگیری‌های اخیر سوریه جان‬ ‫باخته‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس هویت شش تن‬ ‫از این کشته شدگان را رحمان پایی‪،‬‬ ‫ایمان آذربویه‪ ،‬رضا عادلی‪ ،‬محسن‬ ‫کوالبادی‪ ،‬احمد الیاس��ی و احمد‬ ‫امجدی اعالم کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم نیز هویت شش‬ ‫نفر دیگ��ر را حبیب رحیمی‌منش‪،‬‬ ‫محموداسکندری‪،‬مصطفیخلیلی‪،‬‬ ‫حسن رزاقی‪ ،‬سعید علیزاده و حامد‬ ‫کوچک‌زاده اعالم کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د که این ‪ ۱۳‬نفر در‬ ‫جریان شکس��تن محاصره طوالنی‬ ‫مدت دو روس��تای شیعه‌نش��ین در‬ ‫شمال استان حلب در سوریه کشته‬ ‫شده باشند‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی سوریه و حزب‌اهلل‬ ‫لبنان روز چهارشنبه اعالم کردند که‬ ‫محاصره روستاهای «نبول» و «زهرا»‬ ‫شکسته شده است‪ .‬خبرگزاری‌های‬ ‫ای��ران گزارش داده‌ان��د که این دو‬ ‫شهر بیش از ‪ ۶۰‬هزار شیعه جمعیت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در همین ح��ال خبرگ��زاری «ابنا»‬ ‫موسوم به خبرگزاری «اهل‌بیت» از‬ ‫قول یک «منبع آگاه» از کشته شدن‬ ‫یک فرمانده دیگر سپاه پاسداران در‬ ‫سوریه خبر داده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس ای��ن گزارش‪ ،‬س��رتیپ‬ ‫پاسدار «محس��ن قاجاریان» فرمانده‬ ‫تیپ ‪ ۲۱‬زرهی امام رضا نیشابور در‬ ‫حین انجام «ماموریت مستش��اری»‬ ‫در استان حلب س��وریه جان باخته‬ ‫است‪.‬‬

‫خبرگزاری تسنیم عکس شش نفر از کشته شدگان ایرانی را منتشر کرده است‪.‬‬

‫از زمان آغاز درگیری‌های داخلی‬ ‫در س��وریه تاکنون ده‌ها عضو سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اس�لامی در این‬ ‫کشور کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫حسین همدانی‪ ،‬فرمانده سابق سپاه‬ ‫محمد رسول‌اهلل تهران‪ ،‬ارشدترین‬ ‫عضو سپاه پاس��داران است که در‬ ‫سوریه کشته شده است‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی از این افراد به‬ ‫عنوان «مدافعان حرم» نام می‌برد که‬ ‫به گفته آن‪ ،‬از سوی «تروریست‌های‬ ‫تکفیری» کشته شده اند‪.‬‬ ‫ایران می‌گوید بقای بش��ار اسد در‬ ‫قدرت‪ ،‬خط قرمز تهران در سوریه‬ ‫است‪.‬‬ ‫در جریان جنگ داخلی سوریه طی‬ ‫پنج سال گذشته بیش از ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫نفر کش��ته و صد‌ها هزار نفر آواره‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ثبت‌ن��ام بس��یاری از از نظامی��ان‬ ‫داوطل��ب برای حض��ور در جنگ‬ ‫داخلی سوریه در سپاه تهران بزرگ‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫افغان‌ها و پاکستانی‌های مقیم ایران‬ ‫نیز در قالب دو گردان «فاطمیون» و‬

‫«زینبیون» سازماندهی و برای جنگ‬ ‫به سوریه اعزام می‌شوند‪.‬‬ ‫پ��س از نیرو‌های س��پاه و بس��یج‪،‬‬ ‫افغان‌های عضو گردان «فاطمیون»‬ ‫دارای بیشترین آمار کشته‌ها در این‬ ‫جنگ هستند که اجساد بسیاری از‬ ‫آن‌ها در ش��هر‌های مختلف ایران‬ ‫دفن شد ‌ه اند‪.‬‬ ‫فرمانده تیپ ‪ ۲۱‬سپاه پاسداران‬ ‫در سوریه کشته شد‬

‫همچنین محسن قاجاریان‪ ،‬فرمانده‬ ‫تیپ ‪ ۲۱‬س��پاه پاس��داران امام رضا‬ ‫نیشابور در سوریه کشته شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬نزدیک به سپاه‬ ‫پاسداران گزارش داد که قاجاریان‬ ‫صب��ح چهارش��نبه ‪ ۱۴‬بهم��ن‪ ،‬در‬ ‫درگیری‌های حامیان بش��ار اس��د‬ ‫و مخالفان دولت کش��ته ش��د‪ .‬این‬ ‫خبرگزاری نوشت که این فرمانده‬ ‫سپاه در جنگ با «تکفیری‌ها» جان‬ ‫خ��ود را از دس��ت داد‪ .‬در ادبیات‬ ‫رسانه‌های دولتی ایران تکفیری‌ها‬ ‫لقبیاستکهبهمخالفاناسالم‌گرای‬

‫بشار اس��د همانند دولت اسالمی و‬ ‫جبهه النصره داده می‌شود‪.‬‬ ‫محس��ن قاجاریان از سال ‪ ۱۳۸۹‬به‬ ‫مقام فرماندهی تیپ زرهی ‪ ۲۱‬امام‬ ‫رضای نیش��ابور منصوب شده بود‪.‬‬ ‫او در دوره جنگ ایران و عراق نیز‬ ‫در جبهه‌های جنگ حضور داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ازمان دیده‌ب��ان حق��وق بش��ر‬ ‫هفته گذش��ته از اس��تخدام و اعزام‬ ‫افغانستانی‌های مقیم ایران به جنگ‬ ‫س��وریه خبر داده بود‪ .‬خبرگزاری‬ ‫تس��نیم تا به حال خبر کشته شدن‬ ‫دس��ت‌کم پنج افغانس��تانی ساکن‬ ‫ایران را در جنگ س��وریه منتش��ر‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین کمپین فعاالن‬ ‫بلوچ مهر امسال از سوء استفاده سپاه‬ ‫پاسداران از فقر در استان بلوچستان‬ ‫و تطمیع مردم این منطقه برای اعزام‬ ‫به سوریه خبر داده بود‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش‌های غیر رسمی‬ ‫تا به حال بیش از ‪ ۱۸۰‬عضو س��پاه‬ ‫پاسداران و یا نیروهای اعزام شده از‬ ‫سوی ایران در درگیری‌های سوریه‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫بارزانی‪ :‬زمان برای همه‌پرسی‬ ‫استقالل کردستان فرا رسیده است‬

‫خبرگزاریها ‪ -‬دفتر مسعود بارزانی‪،‬‬ ‫رئیس اقلیم کردس��تان ع��راق در‬ ‫بیانی��ه‌ای ب��ار دیگر از همه‌پرس��ی‬ ‫درباره اس��تقالل کردستان حمایت‬ ‫ک��رد و گف��ت زمان ب��رای چنین‬ ‫رفراندومی مهیا است‪.‬‬ ‫به‌گ��زارش خبرگ��زاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫مس��عود بارزانی در ای��ن بیانیه که‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۳‬فوریه ‪ ۱۴ /‬بهمن‬ ‫منتشر ش��ده‪ ،‬گفته است‪« :‬زمان آن‬ ‫فرارسیده و شرایط در حال حاضر‬ ‫مهیا است تا مردم درباره آینده خود‬ ‫با یک همه‌پرسی تصمیم بگیرند‪».‬‬ ‫بارزانی که دوره ریاست او بر منطقه‬ ‫اقلیم کردس��تان در ماه اوت ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به‌پایان رسیده اما همچنان در قدرت‬ ‫است‪ ،‬افزود‪« :‬این همه‌پرسی لزوماً‬ ‫به اعالم فوری اس��تقالل کردستان‬ ‫نمی‌انجامد اما ام��کان آن را فراهم‬ ‫می‌س��ازد که گرایش و نظر مردم‬ ‫کردس��تان درب��اره آینده‌ش��ان را‬ ‫بشناسیم‪».‬‬ ‫به گ��زارش س��ایت روداو رئیس‬ ‫دول��ت اقلیم کردس��تان از حقوق‬ ‫«ملت ک��رد» دفاع کرد و گفت هر‬ ‫چه زودتر مردم کردس��تان درباره‬ ‫آینده خود تصمیم بگیرند‪ ،‬صلح و‬ ‫ثبات زودتر به منطقه می‌آید‪.‬‬ ‫دولت مرکزی ع��راق با برگزاری‬ ‫همه‌پرسی درباره استقالل کردستان‬ ‫مخالف اس��ت و ط��رح دوباره آن‬ ‫توس��ط بارزانی تنش می��ان دولت‬ ‫مرکزی و اقلیم کردستان را افزایش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫مس��عود بارزان��ی پی��ش از این در‬ ‫تابس��تان ‪ ۱۳۹۳‬نیز مس��أله استقالل‬ ‫کردستان و همه‌پرس��ی در این‌باره‬ ‫را مط��رح کرده ب��ود‪ .‬در آن زمان‬

‫مس�عود بارزانی رهبر اقلیم خودمختار کردستان عراق اعالم کرده که‬ ‫شرایط کنونی به گونه‌ای است که مردم کردستان می‌توانند از طریق‬ ‫رفراندوم برای آینده‌شان تصمیم بگیرند‪ .‬به گفته او نتایج این رفراندوم‬ ‫قرار نیست فورا اجرایی شود‪.‬‬

‫گروه دولت اسالمی (داعش) تازه‬ ‫چند ش��هر عراق را به تصرف خود‬ ‫در آورده ب��ود و بارزان��ی به‌همین‬ ‫مناس��بت گفته بود‪« :‬از این به بعد‪،‬‬ ‫ما کتمان نخواهیم کرد که استقالل‬ ‫هدف ما اس��ت‪ .‬عراق عم ً‬ ‫ال تجزیه‬ ‫شده و آیا قرار است ما هم در چنین‬ ‫شرایط فاجعه‌باری که کشور دچار‬ ‫آن شده است زندگی کنیم؟»‬ ‫اقلیم کردس��تان به‌طور رسمی سه‬ ‫استان اربیل‪ ،‬س��لیمانیه‪ ،‬دهوک را‬ ‫شامل می‌ش��ود اما در حال حاضر‬ ‫نیروهای کرد کنترل چهار اس��تان‬ ‫دیگر را نیز در اختیار دارند و دولت‬ ‫مرکزی عراق می‌خواهد همچنان‬ ‫در این استان‌ها قدرت را در دست‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در پ��ی حم�لات نظام��ی داعش‪،‬‬ ‫نیروه��ای کرد در مناطقی مس��تقر‬ ‫ش��ده‌اند که بر س��ر کنترل آن‌ها با‬ ‫دولت مرک��زی اخت�لاف دارند‪.‬‬

‫استان کرکوک از جمله این مناطق‬ ‫است که از سال‌ها پیش کردها آن‬ ‫را متعلق به کردستان می‌دانستند‪ .‬این‬ ‫استان سرشار از منابع نفتی است‪.‬‬ ‫مانع اصلی استقالل کردستان بیش‬ ‫از آن‌که سیاس��ی باش��د اقتصادی‬ ‫است‪ .‬کردس��تان ذخایر غنی نفتی‬ ‫دارد‪ .‬پ��س از شکس��ت مذاکرات‬ ‫سال گذشته با دولت مرکزی عراق‬ ‫بر س��ر تقس��یم درآمدهای نفتی‪،‬‬ ‫کردس��تان نفت خود را بدون گذر‬ ‫از دولت مرکزی‪ ،‬خود مس��تقیم به‬ ‫ترکیه صادر می‌کند‪.‬‬ ‫به غیر از کردستان عراق‪ ،‬در ترکیه‪،‬‬ ‫س��وریه و ایران نی��ز جمعیت قابل‬ ‫مالحظ��ه کرد زندگ��ی می‌کند و‬ ‫در هر س��ه این کشورها گروه‌های‬ ‫سیاسی کرد خواهان خودمختاری‬ ‫فعال هستند و اس��تقالل کردستان‬ ‫ع��راق واکنش‌هایی در پی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫«چندین فرمانده ارشد داعش در لیبی پناه گرفته اند»‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬یک مق��ام بلندپایه‬ ‫اطالعات��ی در لیبی م��ی گوید که‬ ‫چندین نفر از فرماندهان ارشد گروه‬ ‫موس��وم به دولت اسالمی (داعش)‬ ‫از عراق و سوریه به لیبی نقل مکان‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫این مقام ب��ه برنامه نیوزنایت بی بی‬ ‫س��ی گفت که ش��مار روزافزونی‬ ‫از جنگجویان خارجی وارد ش��هر‬ ‫سرت لیبی شده اند‪.‬‬ ‫نماین��دگان ‪ ۲۳‬کش��ور از جمل��ه‬ ‫آمریکا و بریتانیا‪ ،‬روز سه شنبه برای‬ ‫بحث درباره تهدید فزاینده داعش‬ ‫در لیب��ی‪ ،‬در ش��هر رم ایتالیا دیدار‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫داعش سال گذشته کنترل سرت در‬ ‫شمال لیبی واقع در ساحل مدیترانه‬ ‫را به دست گرفت‪.‬‬ ‫س��رت زادگاه معم��ر قذافی رهبر‬ ‫سابق لیبی اس��ت و تصور می شود‬ ‫که داعش در این ش��هر از حمایت‬ ‫بعض��ی از وف��اداران رژیم س��ابق‬ ‫برخوردار باشد‪.‬‬ ‫اخت�لاف ها می��ان مراکز مختلف‬ ‫قدرت در داخل لیبی تالش ها برای‬ ‫نبرد با داعش در این کشور را با مانع‬ ‫روبرو کرده است‪.‬‬ ‫اما اسماعیل شکری‪ ،‬مدیر سازمان‬ ‫اطالع��ات در ش��هر مصرات��ه ب��ه‬ ‫نیوزنایت گفت که در ماه های اخیر‬ ‫سیل جنگجویان خارجی به این شهر‬ ‫(سرت) جاری شده است‪ .‬مصراته‬ ‫فاصله زیادی از سرت ندارد‪.‬‬ ‫آق��ای ش��کری گف��ت‪« :‬اکثریت‬ ‫جنگجوی��ان [داعش در س��رت]‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۷۰‬درصد‪ ،‬خارجی هستند‪.‬‬ ‫بیشتر آنها اهل تونس و بعد مصر و‬ ‫سودان و تعداد الجزایری هستند‪».‬‬ ‫«عراقی ها و سوری ها را هم به اینها‬ ‫اضافه کنید‪ .‬بیشتر عراقی ها از ارتش‬

‫نیروه�ای وفادار ب�ه کنگره ملی در طرابلس که مورد حمایت اسلام‬ ‫گرایان است برای حمله به داعش آماده می شوند‬

‫منحل شده صدام حسین می‌آیند‪».‬‬ ‫آقای شکری گفت که فرماندهان‬ ‫ارشد داعش در لیبی پناه می گیرند‬ ‫چون در عراق و س��وریه زیر فشار‬ ‫حمالت هوایی بین المللی هستند‪.‬‬ ‫او گف��ت‌‪« :‬بعض��ی از اعض��ای‬ ‫آنها‪ ،‬ب��ه خصوص آنهای��ی که از‬ ‫اهمیت طوالنی مدت برای داعش‬ ‫برخوردارند‪ ،‬اینجا پناه می گیرند‪.‬‬ ‫آنها لیبی را ج��ای امنی برای خود‬ ‫می دانند‪».‬‬ ‫مقام ه��ا در مصراته می گویند که‬ ‫برای انجام یک عملیات تهاجمی‬ ‫علیه جنگجویان دولت اسالمی در‬ ‫سرت آماده می شوند‪.‬‬ ‫ام��ا در ش��هر ابوقری��ن‪ ،‬در ‪۱۲۰‬‬ ‫کیلومتری جن��وب مصراته‪ ،‬بی بی‬ ‫سی ش��واهد کمی از یک تهاجم‬ ‫قریب الوقوع دید‪.‬‬ ‫ابوقرین آخرین خط دفاعی در برابر‬ ‫داعش است و این گروه جاده شرق‬ ‫ابوقرین را کنترل می کند‪.‬‬ ‫فرماندهان در ابوقرین به نیوزنایت‬ ‫گفتند که نیروهای آنها‪ ،‬وابس��ته به‬ ‫دولت طرابلس‪ ،‬ح��دود ‪ ۱۴۰۰‬نفر‬ ‫اس��ت که کمتر از نیم��ی از قوای‬

‫تخمینی داعش است‪.‬‬ ‫یکی از فرماندهان ابوقرین گفت که‬ ‫بدون کمک بین المللی شکس��ت‬ ‫داعش ممکن نخواهد بود‪.‬‬ ‫چشم انداز مداخله نظامی بین المللی‬ ‫در لیبی کامال روشن نیست‪ .‬آمریکا‬ ‫می گوید که تعداد کمی نیروهای‬ ‫وی��ژه را حداقل در ی��ک مورد در‬ ‫هفته ه��ای اخیر به لیبی فرس��تاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود ک��ه گ��روه های‬ ‫مش��ابهی از دیگر اعضای ناتو هم‬ ‫درحال بررسی همکاری با نیروهای‬ ‫محلی برای نبرد با داعش باشند‪.‬‬ ‫اما یکی از موانع در سر راه حمایت‬ ‫خارجی از حمله به داعش این است‬ ‫که گروه واحدی بر لیبی حکومت‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫ط��رح مورد حمایت س��ازمان ملل‬ ‫ب��رای ایجاد ی��ک دول��ت واحد‬ ‫متوقف ش��ده که ناشی از مخالفت‬ ‫مق��ام های م��ورد حمایت اس�لام‬ ‫گرایان در طرابلس و دولت مستقر‬ ‫در طبرق در شرق کشور است که‬ ‫به طور بین المللی به رسمیت شناخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتالﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 5, 2016

6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

604-980-8571

www.northshorelaw.com

:‫با مدیریت‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکالی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫بهاره دانایی‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

604-982-4070

604-982-4051

‫* ﺣقوﻕ خانواده‬ ‫* ﺣقوﻕ جنایی‬ ‫* ﺣقوﻕ مدنی‬ ‫* تﺼادﻓات و ﺁسیب بدنی‬

‫* تﺼادﻓات اتومﺒیﻞ‬ ‫* ﺁسیب بدنی‬ ICBC ‫* ادعای ﻗانونی علیه‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

604-982-4063

‫* ﺣقوﻕ تﺠاری‬ ‫ وکالتنامه‬،‫* وﺻیتنامه‬ ‫* انﺤﺼار وراﺛت‬ ‫* اسناد رسمی‬

Price Match Guarantee

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ #1017-1163 Pinetree way (Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9

Tel: 604 474 1152 Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury

Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims

Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing

Fax: 604 474 1153 Cell: 604 209 3560

Email: kimiyatravel@gmail.com

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! #

S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» ¾ ¨} CU ¾ ¨} CU ½Ñ »( a ¾ ¨} CU ½Ñ »( a ½Ñ »( a ½Ñ »( a ½Ñ »( a Ñ S}¿ ¾¸}» Ñ ¾ ¨} CU Ñ ¾ ¨} CU Ñ ¾ ¨} CU Ñ½Ñ »( a à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ www. www. www. www.

Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com

· · · · · · ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹

v v v v # # # # # # ° ° µµµµµµ °v°v°°

¾ '%BD ¾ '%BD m± Ñ ¾ '%BD '% m± Ñ ¾ '%BD '% % }¿ ¾ '%BD '% % }¿ ¾ '%BD '% '% % }¿ '% % }¿ % }¿ % }¿ (DVW (DVW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW (DVW (DVW (DVW Û+RWELUG DW Û (DVW Ûm± Ñ Û m± Ñ Û m± Ñ Û m± Ñ BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO CHVAA à CHVAA à CHVAA à CHVAA à CHVAA à ' ´ ¹Ä CHVAA à ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH

13

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 5, 2016

‫حراج مزایده عمومی‬ PUBLIC PUBLIC AUCTIONAUCTION WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďLJ WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďLJ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ

SEIZED JEWELLERY SEIZED JEWELLERY

ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ

ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ OTHER CONSIGNMENTS

OTHER CONSIGNMENTS

ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐLJ zĞůůŽǁ Θ ƌŐLJůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌLJ ǁŝƚŚ ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ ďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐLJ zĞůůŽǁ Θ ƌŐLJůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌLJ ǁŝƚŚ ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂLJͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂLJͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů

ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ

'ŽůĚ ZŽůĞdž

KŵĞŐĂ ^ƉĞĞĚŵĂƐƚĞƌ

Sunday, February 7th, 2016 WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ

ZŽůĞdž ĂƚĞũƵƐƚ

KŵĞŐĂ ^ƉĞĞĚŵĂƐƚĞƌ

Van Dusen Botanical Gardens

'ŽůĚ ZŽůĞdž

2016February ‫ فوریه‬7 ‫یکشنبه‬ Sunday, 7th, 2016

ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ

WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐLJ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ

Van Dusen Botanical Gardens

ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ

dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐLJ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ

&ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫مذاکرات صلح سوریه‬ ‫به حال تعلیق درآمد‬

‫خبرگزاریها‪ -‬استفان دی میستورا‪،‬‬ ‫نماینده ویژه س��ازمان ملل در امور‬ ‫س��وریه روز چهارشنبه سوم فوریه‬ ‫گفته اس��ت‪ ،‬مذاک��رات صلح بین‬ ‫نمایندگان دولت سوریه و مخالفان‬ ‫آن تا ‪ ۲۵‬فوریه متوقف شده است‪.‬‬ ‫ای��ن دور از مذاک��رات روز جمعه‬ ‫آغاز شده بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش رویترز‪ ،‬اس��تفان دی‬ ‫میس��تورا گفت��ه اس��ت مذاکرات‬ ‫شکستنخوردهاست‪،‬امابرایادامه‬ ‫این مذاک��رات نیازمند کمک‌های‬ ‫فوری آمریکا و روسیه هستیم‪.‬‬ ‫نماینده ویژه س��ازمان ملل در امور‬ ‫س��وریه تصریح کرده اس��ت‪ :‬پس‬ ‫یک هفته از شروع مذاکرات متوجه‬ ‫شدم که نیاز به کار بیشتر است‪ ،‬نه‬ ‫تنها از جانب م��ا بلکه همینطور از‬ ‫سوی کشورهای بزرگ‪.‬‬ ‫مذاک��رات صل��ح س��وریه بی��ن‬ ‫نمایندگان دولت و مخالفان از روز‬ ‫جمعه به صورت غیر مستقیم شروع‬ ‫شد و اس��تفان دی میستورا به طور‬ ‫جداگان��ه با این هی��ات ها مذاکره‬ ‫تو‌گو‌ها‪،‬‬ ‫کرد‪ .‬در ای��ن دور از گف ‌‬ ‫دو ط��رف ب��ه ص��ورت مس��تقیم‬ ‫مذاکره‌اینکردند‪.‬‬ ‫در همین حال قرار اس��ت که جان‬ ‫کری‪ ،‬وزی��ر امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫و س��رگئی الوروف‪ ،‬وزی��ر امور‬ ‫خارجه روسیه در مذاکرات امنیتی‬ ‫مونیخ روز ‪ ۱۱‬فوریه حضور داشته‬

‫باش��ند و دیپلمات‌های گفته‌اند که‬ ‫احتماال آنها در خصوص س��وریه‬ ‫دیدار و مذاکره خواهند کرد‪.‬‬ ‫فرانک والتر اشتاین مایر‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آلمان پیش‌تر گفته بود که‬ ‫در جری��ان مذاکرات امنیتی مونیخ‬ ‫این فرصت وجود خواهد داشت تا‬ ‫در خصوص موضوع سوریه بحث‬ ‫و مذاکره شود‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪« ،‬هی��ات عال��ی‬ ‫مذاکرات» اعالم کرده اس��ت که‬ ‫تا زمانی که دولت سوریه با ارسال‬ ‫کمک‌های انساندوستانه به مناطق‬ ‫محاص��ره ش��ده و آزای زندانی��ان‬ ‫موافقت نکن��د‪ ،‬به مذاکرات صلح‬ ‫باز نخواهد گشت‪.‬‬ ‫ریاض حجاب‪« ،‬رییس هیات عالی‬ ‫مذاکرات» در این زمینه گفته است‪:‬‬ ‫«آق��ای دی میس��تورا مذاکرات را‬ ‫متوقف کرده اس��ت و این فرصتی‬ ‫اس��ت برای جامعه بی��ن المللی که‬ ‫رژیم (س��وریه) و متحدان را تحت‬ ‫فشار بگذارند تا با آزادی زندانیان‪،‬‬ ‫ارسال کمک‌های انساندوستانه به‬ ‫شهرهای تحت محاصره و همچنین‬ ‫توقف بمباران شهر‌ها موافقت کند‪.‬‬ ‫ریاض حجاب اضافه کرده اس��ت‪:‬‬ ‫«هی��ات عالی مذاکرات ف��ردا ژنو‬ ‫را ت��رک می‌کند و ت��ا زمانی که‬ ‫اقدام عملی ص��ورت نگیرد به این‬ ‫مذاکرات باز نخواهد گشت‪».‬‬ ‫مذاک��رات صل��ح س��وریه ب��ا‬

‫معمدمیه «گامی است که از نظر ما وخیم‌تر شدن جنگ داخلی سوریه‬ ‫خوب است ولی به هیچ وجه کافی شده چرا که روسیه بمباران رقبای‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫گروه حکومت اسالمی در سوریه‬ ‫وی اظه��ار داش��ت که ب��ه نتیجه را در دس��تور کار خود ق��رار داده‬ ‫مذاکرات غیرمستقیم ژنو به رهبری است‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل خوش��بین نیس��ت و وزیر امور خارجه بریتانیا همچنین‬ ‫تقصیر را متوج��ه «رژیم جنایتکار» گفته اس��ت‪ ،‬تا چه زمانی روس��یه‬ ‫بشار اسد‪ ،‬رییس جمهوری سوریه می‌تواند ب��ه این نقش دوگانه ادامه‬ ‫و متحد آن روس��یه دانس��ت که به ده��د یعنی از یک ط��رف خود را‬ ‫گفته او‪« ،‬همیشه سعی می‌کردن تا طرفدار صلح نشان دهد و از طرف‬ ‫در کنار جنایتکاران بایستد»‪.‬‬ ‫دیگر به بمباران مخالفان اسد ادامه‬ ‫محمد عل��وش تصریح ک��رد که دهد‪.‬‬ ‫مخالفان هرگ��ز در دولت وحدت این در حالی اس��ت که روسیه این‬ ‫ملی با حضور «شبیحه» حضور پیدا انتقاد‌ه��ا را رد می‌کند و می‌گوید‪،‬‬ ‫جلس�ه رسمی هیأت نمایندگی اپوزیسیون سوریه و فرستاده سازمان‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬شبیحه عنوانی است ت�لاش کش��ورهای غرب��ی برای‬ ‫ملل در ژنو‬ ‫که برای نیروهای شبه نظامی وابسته سرنگونی بشار اسد «بازی با آتش»‬ ‫میانجی‌گری سازمان ملل برای پایان کمیته‌ه��ای دفاع مردمی شکس��ته به حکومت سوریه استفاده می‌شود‪ .‬است‪.‬‬ ‫مسکو می گوید که نه فقط گروه‬ ‫دادن ب��ه جنگ داخلی پنج س��اله شد‪.‬‬ ‫در‬ ‫هوای�ی‬ ‫حملات‬ ‫الوروف‪:‬‬ ‫حکومت اس�لامی یا داعش‪ ،‬بلکه‬ ‫انجام می شود‪ .‬جنگی که تاکنون این دو روستا در قلب مناطق تحت‬ ‫به کش��ته ش��دن بیش از ‪ ۲۵۰‬هزار کنترل نیروهای شورشی و مخالف سوریه را متوقف نمی‌کنیم‬ ‫چندی��ن گ��روه ش��به‌نظامی را در‬ ‫س��وریه هدف قرار می‌دهد‪ ،‬اما در‬ ‫نفر و به آواره شدن میلیون های نفر بش��ار اسد قرار دارند و سه سال بود‬ ‫سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر امور خارجه این میان بیشترین ضربه را به داعش‬ ‫از خانه و کاش��انه اشان منجر شده که در محاصره آن‌ها قرار داشت‪.‬‬ ‫این رخداد پی��روزی بزرگی برای روسیهگفتهاستکشورشحمالت می‌زند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫در‬ ‫افراطی‬ ‫‌ه��ای‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫علیه‬ ‫هوایی‬ ‫این در حالی اس��ت که از س��وی‬ ‫نیروه��ای دولتی اس��ت که ظرف‬ ‫ارتش سوریه از شکستن محاصره روزهایگذشتهپیشروی‌هایمهمی سوریه را تا زمانی که آنها شکست دیگر شورش��یان س��وری و مردم‬ ‫نخورند‪ ،‬متوقف نخواهد کرد‪.‬‬ ‫سوریه بارها روسیه را متهم کرده‌اند‬ ‫ش�هرهای شیعه‌نش�ین در حلب در استان حلب داشته‌اند‪.‬‬ ‫خبر داد‬ ‫ناظران حقوق بش��ر در سوریه که اظه��ارات الوروف پ��س از آن که با حمالت هوایی خود بیش��تر‬ ‫از‬ ‫آمری��کا‬ ‫ک��ه‬ ‫گرفت‬ ‫ص��ورت‬ ‫به مناطق غیرنظام��ی ضربه می‌زند‬ ‫مقر آن در لندن است می‌گوید که‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫بمباران‬ ‫تا‬ ‫خواست‬ ‫روسیه‬ ‫و صده��ا غیرنظام��ی را مجروح و‬ ‫در همی��ن حال تلویزی��ون دولتی ارتش س��وریه در یک کیلومتری‬ ‫مخالف در سوریه را متوقف کند‪ .‬زخمی کرده است‪.‬‬ ‫س��وریه و ح��زب‌اهلل لبن��ان روز این دو روستا قرار دارد‪.‬‬ ‫امور‬ ‫وزیر‬ ‫هاموند‪،‬‬ ‫فیلیپ‬ ‫همچنین‬ ‫در همین ح��ال‪ ،‬گزارش‌ها حاکی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۴‬بهمن اعالم کردند که در همین حال‪ ،‬رییس گروه مذاکره‬ ‫ارتش س��وریه و شبه‌نظامیان متحد کننده مخالفان رژیم بشار اسد گفته خارجه بریتانیا روز س��ه شنبه سوم اس��ت که دولت س��وریه با ورود‬ ‫آن توانس��ته‌اند محاص��ره طوالنی است که تصمیم حکومت سوریه فوریه گفته اس��ت‪ ،‬روسیه به جای کاوران کمک‌ه��ای بشردوس��تانه‬ ‫مدت دو شهر شیعه‌نشین در شمال برای اجازه دادن به ارس��ال کمک مبارزه با گروه حکومت اس�لامی‪ ،‬و انس��انی به مناطق محاصره ش��ده‬ ‫استان حلب از س��وی شورشیان را به مناطق تحت محاصره در حاشیه داعش‪ ،‬در حال بمب��اران مخالفان در نزدیکی دمش��ق موافقت کرده‬ ‫‪th St., North Vancouver‬‬ ‫بشکنند‪.‬‬ ‫دمش��ق «گامی برای ساکت کردن حکومت س��وریه اس��ت تا از این است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری مردم سوریه» است و آن را اقدامی طریق یک کشور کوچک علوی به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬صلیب‬ ‫برای بشار اسد ایجاد کند‪.‬‬ ‫سرخ سوریه ‪ ۱۴‬کامیون کمک‌های‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫آسوشیتدپرس و به نقل از رسانه‌های توخالی توصیف کرد‪.‬‬ ‫یاد ش��ده‪ ،‬محاصره شهرهای نبل و محمد عل��وش روز چهارش��نبه به فیلیپ هاموند به خبرگزاری رویترز انساندوستانه صلیب سرخ جهانی را‬ ‫‪...‬والدیمیر‬ ‫اعتقاد او‬ ‫‪YOUR‬است که به‬ ‫‪STORY‬به گفته‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫‪HOME‬به مناطق محاصره شده «التال» منتقل‬ ‫!‪BEGINS‬فرستادن کمک‬ ‫زهرا روز چهارشنبه از سوی ارتش خبرنگاران گفته‬ ‫باعث‬ ‫روسیه‪،‬‬ ‫جمهور‬ ‫رئیس‬ ‫پوتین‪،‬‬ ‫و ش��به نظامیان متحد آن موسوم به‬ ‫‪THE‬است‪.‬‬ ‫کرده‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی برای بیﺰنس‬ ‫یﻚ باب مﻐازه به مساحت ‪ 1720‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در یکی از بهترین مناطﻖ وستوود پالتو در کوکیتالﻡ‪،‬‬ ‫نبش خیابانهای رابسون و پاینتری‪ ،‬مقابﻞ مدرسه‬ ‫و ایستﮕاه وسایﻞ حمﻞونقﻞ عمومی آماده اجاره میباشد‪.‬‬

‫پری زاهدی‬

‫ایدهآل برای دایر کردن مهدکودﻙ‪ ،‬فروشﮕاه مواد غﺬایی و‪...‬‬

‫»مشاور شما در امور امالﻙ«‬

‫‪#101-3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬

‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪info@pareezahedi.com‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫تولید ناخالص داخلی کانادا‬ ‫افزایش یافت‬ ‫هفته‪ -‬به نوش��ته روزنامه الپرس‪،‬‬ ‫تولید ناخالص داخلی کانادا‪0.3 ،‬‬ ‫درصد در ماه نوامبر ‪ 2015‬افزایش‬ ‫یافت‪ .‬به گفته سازمان آمار کانادا‪،‬‬ ‫علت اصلی افزایش تولید ناخالص‬ ‫داخل��ی‪ ،‬افزایش عمده فروش��ی‪،‬‬ ‫خرده فروش��ی‪ ،‬استخراج بیش‌تر‬ ‫نفت و گاز و تولید بیش‌تر عنوان‬ ‫شده است‪ .‬افزایش این رقم در ماه‬ ‫نوامبر پس از کاهش ‪ 0.5‬درصدی‬ ‫ماه سپتامبر و رشد صفر درصدی‬ ‫تولید ناخالص داخلی در ماه اکتبر‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫در این مدت خدمات نیز به علت‬ ‫افزای��ش عمده فروش��ی و خرده‬

‫فروشی‪ 0.2 ،‬درصد افزایش یافته‬ ‫اس��ت‪ .‬بخش حمل و نقل و انبار‬ ‫داری نیز شاهد افزایش فعالیت‌های‬ ‫خ��ود بوده اس��ت‪ .‬ای��ن درحالی‬ ‫اس��ت که بخش‌های مالی و بیمه‪،‬‬ ‫بخش هن��ر و نمایش و تفریحات‬ ‫با کاهش فعالیت‌های خود مواجه‬ ‫شده اند‪ .‬تولید صنایع در ماه نوامبر‬ ‫‪ 0.4‬درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ارق��ام مربوط به س��اخت و س��از‬ ‫تغییری نکرده اس��ت در حالی که‬ ‫بخش‌های دولتی وکش��اورزی و‬ ‫جنگل داری نیز با افزایش فعالیت‬ ‫مواجه شده اند‪.‬‬

‫اهالی کدام استانهای کانادا‬ ‫زندگی شادتری دارند؟‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫شرکت‌های کانادایی خود را برای حضور در بازار ایران آماده می‌کنند‬ ‫هفت��ه‪ -‬چش��م انداز عادی‌س��ازی‬ ‫روابط میان ایران و کانادا و احتمال‬ ‫لغ��و تحریم‌های یک طرف��ه اوتاوا‬ ‫علیه ته��ران‪ ،‬باعث ش��ده اس��ت‬ ‫بسیاری از ش��رکت‌های کانادایی‬ ‫خ��ود را ب��رای حض��ور در ب��ازار‬ ‫ایران آماده س��ازند‪ .‬بهادر ذبیحیان‬ ‫خبرنگار رادیو کانادا در گزارشی‬ ‫در این‌باره نوش��ته اس��ت‪ ،‬چندین‬ ‫ش��رکت کانادای��ی در بخش‌های‬ ‫تولید م��واد غذایی‪ ،‬داروس��ازی‪،‬‬ ‫معدنی‪ ،‬مالی و رستوران‌داری توجه‬ ‫خود را معطوف فرصت‌های کسب‬ ‫و کار ایجاد شده در ایران کرده‌اند‪،‬‬ ‫این درحالی است که اوتاوا در نظر‬ ‫دارد تحریم‌های ایران را به تدریج‬ ‫لغو کند‪.‬‬ ‫کانادا همانند اتحادیه اروپا و آمریکا‬ ‫در نظ��ر دارد تحریم‌ه��ای ایران را‬ ‫مطابق خواس��ته سازمان ملل متحد‬ ‫لغو کند‪ .‬در حال��ی که اوتاوا هنوز‬ ‫هیچ تاریخی اعالم نکرده اس��ت‪،‬‬

‫چندین شرکت کانادایی می‌گویند‬ ‫نمی‌خواهند از فرصت‌های احتمالی‬ ‫تج��ارت ب��ا ای��ران عق��ب بمانند‪.‬‬ ‫دفتر وکالت گولینگ��ز در مونترال‬ ‫می‌گوید چندین شرکت کانادایی‬ ‫تماس‌های��ی با این دفت��ر با هدف‬ ‫تج��ارت احتمالی با ای��ران برقرار‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫عل��ی عم��ادی از وکالی دفت��ر‬ ‫گولینگز می‌گوید‪« :‬متوجه شده‌ایم‬ ‫توجه خاصی به فعالیت زمینه مالی‬ ‫و در زمینه تولید مواد غذایی وجود‬ ‫دارد»‪ .‬وی افزود برخی از شرکت‌ها‬ ‫سئواالتیدربارهتحریم‌هاییداشتند‬ ‫که مانع کسب و کار با ایران می‌شود‪.‬‬ ‫وی از ارائه نام این شرکت‌ها امتناع‬ ‫کرد‪ .‬وی تاکید کرد در حال حاضر‬ ‫س��رمایه گذاری کانادا در ایران به‬ ‫علت تحریم‌ها ناممکن است اما این‬ ‫وضع تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمد دهش��یری یکی از مسئوالن‬ ‫ش��رکت مش��اوره «وکیل گروپ»‬

‫نیز از افزایش توجه چندین شرکت‬ ‫کانادایی خبر داده است‪ .‬شرکت وی‬ ‫به شرکت‌های کانادایی که عالقمند‬ ‫به فعالیت در ایران هستند مشورت‬ ‫می‌دهد‪.‬شرکت‌هاییدرزمینهتولید‬ ‫موادغذایی‪ ،‬نوشابه و رستوران‌داری‬ ‫به تازگی با وکی��ل گروپ ارتباط‬ ‫برق��رار کرده‌اند‪ .‬دهش��یری خاطر‬ ‫نش��ان ک��رد ش��رکت‌های تولید‬ ‫دارو‌های ژنریک و ش��رکت‌های‬ ‫تولی��د تجهیزات پزش��کی نیز با او‬ ‫تماس برقرار کرده اند و افزود «حتی‬ ‫شرکت‌هایی در بخش معدن نیزبه ما‬ ‫نزدیک شده اند»‪.‬‬

‫دو سال حبس برای مرد انتاریویی که پوزه و پاهای سگی را‬ ‫با چسب برق بست و رها کرد تا بمیرد‬

‫ایرونی��ا‪ -‬طبق آخرین نظرس��نجی‬ ‫موسس��ه انگس رید اکثر کانادایی‬ ‫ها شاد و از زندگی راضی هستند ‪.‬‬ ‫وقتی ازآنها پرسیده شد خودشان را‬ ‫“خیلی شاد” ‪“ ،‬کمی شاد” و یا” نه‬ ‫زیاد شاد” می بینند ‪،‬تقریبا دو سوم‬ ‫گزینه دوم را انتخاب کردند‪.‬‬ ‫‪ 16‬درص��د گزینه اول و ‪ 18‬درصد‬ ‫گزینه س��وم را انتخاب کردند و یا‬ ‫گفتند درموردپاس��خ شان مطمئن‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫این نظرس��نجی همچنین نشان داد‬ ‫محل زندگی در مورد گزینه “خیلی‬ ‫شاد ” موثر است ‪.‬‬ ‫بیشترین درصد در بین افراد خیلی‬ ‫ش��اد در استانهای کبک و بریتیش‬ ‫کلمبی��ا ( به ترتیب ‪ 22‬و ‪ 20‬درصد‬ ‫) ثب��ت ش��د درحالیک��ه در آلبرتا‬ ‫وساس��کچوان این آمار به ‪ 12‬و ‪13‬‬ ‫درصد می رسید‪.‬‬ ‫در بین افرادی که ش��اد نیس��تند ‪،‬‬ ‫‪ 43‬درصد اجاره نش��ین هس��تند و‬ ‫‪ 82‬درص��د از آنها تصور می کنند‬ ‫زندگی بدتر از آن چیزی شده که‬

‫انتظارش را داشتند‪.‬‬ ‫در بی��ن اف��رادی ک��ه با همس��ر و‬ ‫فرزندش��ان زندگی می کنند ‪70 ،‬‬ ‫درصد نگران پس انداز و ش��رایط‬ ‫مالی شان در زمان پیری هستند ‪.‬‬ ‫در بین افراد مجرد هم با اینکه تنها‬ ‫‪ 28‬درصد شان از رابطه با پارتنرشان‬ ‫رضایت دارن��د ‪ 91 ،‬درصد عنوان‬ ‫کرده اند از کیفیت زندگی ش��ان‬ ‫راضی اند!‬ ‫همچنین در این نظرسنجی درمورد‬ ‫می��زان رضای��ت م��ردم از کیفیت‬ ‫زندگی س��وال شد و هشتاد درصد‬ ‫عنوان کردند از زندگیش��ان خیلی‬ ‫راضی و یا تا حدودی راضی هستند‪.‬‬ ‫ب��ا این حال تنه��ا ‪ 56‬درصد عنوان‬ ‫کردند از شرایط مالی شان رضایت‬ ‫دارند و ‪ 60‬درصد از میزان استرس‬ ‫در زندگی شان نگرانی نداشتند‪.‬‬ ‫طبیعتا آمار اخذ شده در گروه های‬ ‫سنی مختلف تفاوت زیادی داشت‬ ‫وافراد باالی ‪ 55‬سال نسبت به سایر‬ ‫گ��روه های س��نی افراد ش��ادتری‬ ‫هستند!‬

‫ایرونیا‪ -‬مردی که در ش��هر وینزور‬ ‫پاها و پوزه س��گی را با چسب برق‬ ‫بس��ته بود و او را رها ک��رده بود تا‬ ‫بمیرد باید دو س��ال بعدی زندگی‬ ‫اش را در زندان فدرال سپری کند‪.‬‬ ‫مای��کل ارل هیل ‪ 32‬س��اله به جرم‬ ‫آزار بی دلیل یک حیوان عالوه بر‬ ‫دو سال حبس تا ‪ 25‬سال از مالکیت‬ ‫حیوان اهلی محروم شده است ‪.‬‬ ‫هی��ل از روز ‪ 18‬دس��امبر در زندان‬ ‫انفرادی به س��ر می برده و تقاضای‬ ‫آزادی به شرط وثیقه او نیز پذیرفته‬ ‫نشده بود‪.‬‬ ‫ب��ه گفته وکیلش حض��ور هیل در‬ ‫انفرادی ب��رای حفاظت او از حمله‬ ‫احتمالی سایر زندانیان بوده است‪.‬‬ ‫ماجرا از اینجا ش��روع شده بود که‬ ‫آدام اسیپو و همسرش پس از به دنیا‬ ‫آمدن دخترش��ان امکان نگهداری‬ ‫از سگ هفت س��اله شان “ناس” را‬ ‫نداشتند‪ .‬آنها پس از آشنایی با هیل‬ ‫حاضر شدند سگ را برای تحویل‬ ‫ب��ه یکی از مراکز وی��ژه نگهداری‬ ‫حیوان��ات در اختی��ارش بگذارند‬ ‫وحت��ی ‪ 60‬دالر ه��م باب��ت هزینه‬ ‫حمل و نقل سگ به هیل پرداخت‬ ‫کردند‪.‬‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیبدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫ام��ا دو روز بعد آنها س��وژه اصلی‬ ‫کمپی��ن بزرگ��ی در س��ایتهای‬ ‫اجتماعی برای یافتن صاحبان “بی‬ ‫رحم و سنگدل یک سگ” بودند‪.‬‬ ‫دین کرس��ول پس از اینکه س��گ‬ ‫را در روز ‪ 17‬دس��امبر با پاها و پوزه‬ ‫چس��ب خورده پش��ت فروش��گاه‬ ‫کندین تای��ر پیدا کرده بود ‪ ،‬خیلی‬ ‫زود کمپین��ی در فیس بوک به راه‬ ‫انداخت ‪ .‬او نام جاس��تیس را برای‬ ‫سگ انتخاب کرد و کمپین را هم‬ ‫“عدالت برای جاستیس” نامگذاری‬ ‫کرد‪.‬خوشبختانه او سگ را به موقع‬ ‫نجات داد و مانع از بروز یک فاجعه‬ ‫شد‪ .‬روز بعد اسیپو هیل را به عنوان‬

‫مسئول ماجرا معرفی کرد که منجر‬ ‫به دستگیری این فرد بی مسئولیت‬ ‫شد‪ .‬کرس��ول هم با بهره گیری از‬ ‫کمپین خود توانس��ت امضای ‪65‬‬ ‫ه��زار نفر را جم��ع آوری کند که‬ ‫خواهان اشد مجازات از قاضی شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫هیل که تا ‪ 5‬ماه قبل از این ماجرا در‬ ‫شهر کینگزتن زندگی می کرد ‪،‬در‬ ‫حالی این کار را با س��گ خانواده‬ ‫اس��یپو انجام داده بود که آنها به او‬ ‫برای پیدا کردن محل زندگی و کار‬ ‫در وین��زر کمک کرده بودند و در‬ ‫واق��ع با او به عنوان یکی از اعضای‬ ‫خانواده شان برخورد کرده بودند!‬

‫ب��ه گفت��ه دهش��یری برخ��ی از‬ ‫ش��رکت‌های ب��زرگ زنجیره‌ای‬ ‫کانادایی ابراز تمای��ل کرده‌اند در‬ ‫ایران ش��عبه بزنن��د‪ .‬تاکنون حدود‬ ‫شش ش��رکت به طور جدی مایل‬ ‫به حضور در ایران هس��تند اما هیچ‬ ‫یک از شرکت‌ها بزرگ نبوده‌اند‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬به نظر ما ش��رکت‌های‬ ‫بزرگ کانادایی هنوز توجه کافی‬ ‫نش��ان نداده‌اند و فکر می‌کنم این‬ ‫شرکت‌ها در انتظار به سر می‌برند‪.‬‬ ‫ما ش��اهد توجه ویژه شرکت‌های‬ ‫متوسطبوده‌ایم»‪.‬‬ ‫در حال حاض��ر تحریم‌های کانادا‬ ‫مانع هرگون��ه معامله بی��ن ایران و‬ ‫کانادا می‌ش��ود‪ .‬استفان دیون وزیر‬ ‫امورخارجه از لغو قریب الوقوع این‬ ‫تحریم‌ها خبر داده اس��ت‪ .‬عمادی‬ ‫ادام��ه داد ‪« :‬هم اکنون نیت حضور‬ ‫در ای��ران وجود دارد‪ .‬نیت منجر به‬ ‫تغییر قوانین و مقررات خواهد شد»‪.‬‬ ‫اما شرکت‌های کانادایی مجبورند با‬ ‫ش��رکت‌های اروپایی رقابت کنند‬ ‫که از پیش در ایران فعال بوده‌اند‪ .‬به‬ ‫خصوص آن‌که اتحادیه اروپا خیلی‬ ‫زود‌تر از کانادا تحریم‌ها را برچیده‬ ‫است و شرکت‌های اروپایی زود‌تر‬ ‫وارد بازار ایران شده‌اند‪.‬‬ ‫ش��رکت‌های چندملیت��ی بزرگ‬ ‫نظیر ایرب��اس تجارت با ای��ران را‬ ‫آغاز کرده اند‪ .‬به نوشته مطبوعات‬ ‫فرانسویشرکت‌هاییچونشرکت‬ ‫فروش تجهیزات ورزشی دکاتلون‬ ‫و ش��رکت محصوالت آرایش��ی‬ ‫س��فورا نیز ابراز تمایل کرده‌اند در‬ ‫بازار ایران حض��ور یابند‪ .‬در کانادا‬ ‫شرکت بمباردیه تا کنون گروهی را‬ ‫با هدف تبلیغ برای هواپیماهایش به‬ ‫ایران فرستاده است‪ .‬دهشیری عقیده‬ ‫دارد به نفع ش��رکت ‪SNC-Lavalin‬‬ ‫نیز خواهد بود که در ایران حضور‬ ‫یابد زیرا این ش��رکت کبکی پیش‬ ‫از تحریم‌ها در ایران حضور داشت‪.‬‬ ‫این ش��رکت در این باره اظهار نظر‬ ‫نکرد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-9۸۸-۳515 :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویج‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری‬

‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 149،99‬دالر‬ ‫‪ 189،99‬دالر‬ ‫‪ 209،99‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪۳/49‬‬

‫انواﻉ چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواﻉ چای امپریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقط ‪2/49‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬ ‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫گزارش اولین و دومین روز‬

‫دادگاه ژیان قمیشی‬

‫س�لام تورنتو‪ -‬دادگاه رسیدگی به‬ ‫اتهامات ژیان قمیشی مجری سابق‬ ‫برنامه رادیویی س��ی بی س��ی روز‬ ‫دوشنبه اول فوریه آغاز شد‪.‬‬ ‫اولین ش��اهدی ک��ه در اولین روز‬ ‫دادگاه در جای��گاه ش��هود ق��رار‬ ‫گرفت زن��ی بود که توصیف کرد‬ ‫قمیش��ی چگونه از ی��ک جنتلمن‬ ‫موقر و محجوب و مودب و دوست‬ ‫داش��تنی ناگه��ان بدون ه��ر گونه‬ ‫هشداری‪ ،‬به مهاجمی خشن تبدیل‬ ‫ش��د که موی او را چنان به شدت‬ ‫کشید که او را به درد آورد‪.‬‬ ‫این زن که نمی توان نامش را ذکر‬ ‫کرد به دادگاه گفت‪« :‬مثل سیلی از‬ ‫خش��م بود که تا همین یک لحظه‬ ‫قبل نشانه ای از آن دیده نمی شد‪».‬‬ ‫«بسیار گیج کننده بود‪».‬‬ ‫به گفته این زن‪ ،‬حادثه در دس��امبر‬ ‫‪ 2002‬اتفاق افتاد‪ .‬آن دو در اتومبیل‬ ‫فولک��س قورباغ��ه ای زرد رنگ‬ ‫قمیش��ی که ب��ه آن «‪ »Love bug‬می‬ ‫گفت‪ ،‬در نزدیکی س��اختمان سی‬ ‫بی س��ی در تورنتو نشس��ته بودند‪.‬‬ ‫این زن در یک پارتی کریس��مس‬ ‫به عنوان خدمتکار مشغول کار بود‬ ‫که با ژیان مالق��ات کرد و ژیان او‬ ‫را به برنامه ضبط شوی خود دعوت‬ ‫کرد‪ ،‬که بع��د از ضبط‪ ،‬ب��ه اتفاق‬ ‫رفتند تا مشروبی بنوش��ند‪ .‬این زن‬ ‫به دادگاه گفت قمیشی رفتار الس‬ ‫زنی داشت اما او بدون هیچ نگرانی‬ ‫و بیمی پذیرفته بود که ژیان او را به‬ ‫اتومبیلش که در همان نزدیکی بود‬ ‫برس��اند‪ .‬این زن ب��ه دادگاه گفت‪:‬‬ ‫«کامال احس��اس امنیت می کردم‪،‬‬ ‫به ی��اد دارم که در ای��ن فکر بودم‪:‬‬ ‫خوش مشرب است‪ ،‬داناست‪ ،‬درب‬ ‫ها را برایم باز می کند‪ ،‬یک جنتلمن‬ ‫تمام عیار است‪».‬‬ ‫به گفته این زن‪ ،‬ژیان بعد از آنکه به‬ ‫م��وی او چنگ می اندازد‪« ،‬عوض‬ ‫می ش��ود» و به همان فرد محجوب‬ ‫قبلی تبدی��ل می ش��ود‪ ،‬وی (زن)‬ ‫به این فک��ر می افتد که نکند ژیان‬ ‫اصلن از نیروی خود بی خبر است‪.‬‬ ‫حدود یک ماه بعد‪ ،‬در یک «شب‬ ‫شاد»‪ ،‬در سومین برخوردشان‪ ،‬این‬ ‫زن موافق��ت می کند ک��ه به خانه‬ ‫ژیان برود‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫این زن خط��اب به مایکل کاالهان‬ ‫بازپرس این پرونده در دادگاه صبح‬ ‫دوش��نبه درباره آنچه در خانه ژیان‬ ‫اتفاق افتاد می گوید هر دو ایستاده‬ ‫و در حال بوس��یدن ه��م بودند که‬ ‫ژیان به پشت او می رود‪ ،‬موی او را‬ ‫می کشد‪ ،‬او را با یک تکان شدید‬ ‫به پایین می کش��د تا زانو بزند‪ .‬این‬ ‫زن ادامه می دهد‪« :‬و به طور همزمان‬ ‫چند بار با مشت به سرم زد‪ ،‬ترس بر‬ ‫من غالب شد‪ ،‬زیر گریه زدم‪».‬‬ ‫زن ادامه می دهد‪« :‬او مرا مثل اشغال‬ ‫بیرون انداخت‪ .‬هی��چ حرفی برای‬ ‫گفتن نداش��ت‪ .‬نمی دانستم چکار‬ ‫م��ی خواهد بکند‪ .‬در نگرانی و غم‬ ‫منجمد شده بودم‪».‬‬ ‫ای��ن زن گف��ت که هرگ��ز در آن‬ ‫هنگام به سراغ پلیس نرفته زیرا فکر‬ ‫نمی کرده چاره ای داش��ته باشد و‬ ‫یا کس��ی حرف او را جدی بگیرد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬آنچه اتفاق افتاده بود‬ ‫او را ره��ا نمی کرد‪ ،‬بخصوص که‬ ‫ش��هرت ژیان پیوسته بیشتر می شد‬ ‫و هر چه بیشتر در دید عموم ظاهر‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫این زن به دادگاه گفت‪« :‬چیزی که‬ ‫سعی می کردم فراموش کنم پیوسته‬ ‫س��ر بر می آورد و مجبور می شدم‬ ‫آن (صحنه خشن) را باز و باز به یاد‬ ‫بیاورم‪».‬‬ ‫در سال ‪ ،2014‬زمانی که قمیشی در‬ ‫صفحه فیس بوک خود گفت که‬ ‫به س��کس نوع «خشن» ولی فقط با‬ ‫موافقت ط��رف مقابل تمایل دارد‪،‬‬ ‫وی (شاهد) به این فکر افتاد که لب‬ ‫باز کند‪ ،‬و بعد از آنکه رئیس وقت‬ ‫پلیس تورنتو از قربانیان خواست که‬ ‫قدم پیش بگذارند او هم جلو آمد‪.‬‬ ‫همان روزی که قمیشی مطلبش را‬ ‫در فیس بوک پست کرد‪ ،‬سی بی‬ ‫سی اعالم کرد که به دنبال مشاهده‬ ‫مدرک تصویری که نشان می داد‬ ‫ژیان زنی را جسما مجروح کرده‪،‬‬ ‫وی را اخراج کرده است‪.‬‬ ‫در جری��ان دادگاه روز دوش��نبه‪،‬‬ ‫قمیشی در سکوت گوش می کرد‪،‬‬ ‫و گاهی دستش را حرکت می داد‪،‬‬ ‫ولی احساسات چندانی از خود بروز‬ ‫نمی داد‪.‬‬ ‫ژیان قمیشی که مجری سابق شوی‬

‫فرهنگی پرطرف��دار «‪ »Q‬در رادیو‬ ‫س��ی بی سی بود‪ ،‬خود را در مقابل‬ ‫چهار اتهام تهاجم جنسی که بر او‬ ‫وارد ش��ده‪ ،‬بیگناه دانسته است‪ .‬دو‬ ‫فقره از این اتهامات به همین اولین‬ ‫شاهد روز دوشنبه مربوط می شود‪.‬‬ ‫قمیشی همچنین به یک فقره اتهام‬ ‫تالش برای فائق آمدن بر مقاومت‬ ‫به وسیله فشردن گلو ‪overcoming‬‬ ‫‪ resistance by choking‬روب��رو‬ ‫اس��ت‪ .‬قمیش��ی در دادگاه��ی که‬ ‫توسط قاضی قضاوت می شود ـ و‬ ‫نه توس��ط هیئت ژوری ـ محاکمه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قبل از شروع دادگاه‪ ،‬قمیشی که به‬ ‫دقت صورتش را اصالح کرده‪ ،‬و‬ ‫کت سیاه‪ ،‬پیراهن سفید‪ ،‬و کراوات‬ ‫س��یاه زده بود‪ ،‬راه خ��ود را از میان‬ ‫جمع خبرنگاران رسانه ها گشود و‬ ‫وارد ساختمان دادگاه در دان تاون‬ ‫تورنتو شد‪.‬‬ ‫دفاع از قمیشی را وکیلی به نام مری‬ ‫هنین ‪ Marie Henein‬به عهده دارد‪.‬‬ ‫وی که ب��ه خاط��ر روش پیگیری‬ ‫سرس��ختانه خ��ود ش��هرت دارد‪،‬‬ ‫توانس��ت از شاهد بیرون بکشد که‬ ‫پلیس صرف��ا بعد از یک س��اعت‬ ‫مصاحبه با او (شاهد)‪ ،‬قمیشی را به‬ ‫خاطر اتهامات مذکور چارج کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنی��ن همچنین موض��وع صحبت‬ ‫کردن شاهد با رسانه ها درباره آنچه‬ ‫اتفاق افتاده را با جدیت مطرح کرد‪.‬‬ ‫هنین همچنین اش��اره به این داشت‬ ‫که شاهد در همان زمان به یکی از‬ ‫دوستانش گفته که «ذلیل» (‪)smitten‬‬ ‫قمیشی بوده‪ ،‬چیزی که شاهد منکر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این روز‪ ،‬ش��اهد از س��وی مری‬ ‫هنین وکیل قمیشی مورد استنطاق‬ ‫فش��رده ای ق��رار گرف��ت‪ .‬این زن‬ ‫در ش��هادت خود اظهارات وکیل‬ ‫قمیشی مبنی بر اینکه او (شاهد) از‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫اینکه قمیشی بعد از مالقات اولیه‪ ،‬رسیدن‪ ،‬پتانسیل مجازات حبس ابد‬ ‫عالقه خود را به وی از دست داده‪ ،‬را دارد‪.‬‬ ‫ناخشنود بوده‪ ،‬را رد کرد‪.‬‬ ‫وکیل قمیش��ی همچنین به دادگاه روز دوم دادگاه‬ ‫گفت که قمیش��ی در زم��ان اولین‬ ‫برخوردش با شاهد‪ ،‬فولکس واگن در دومی��ن روز دادگاه‪ ،‬تح��ول‬ ‫قورباغه ای نداش��ته ولی شاهد می دراماتیکی روی داد که حاضران در‬ ‫گوید در اولی��ن مالقات در چنین دادگاه را گ��وش به زنگ و متحیر‬ ‫اتومبیل��ی بوده که قمیش��ی حالت ک��رد و آن زمانی ب��ود که وکیل‬ ‫تهاجمی پیدا کرده و در چشم بهم قمیشی‪ ،‬دو ایمیل را به دادگاه ارائه‬ ‫زدنی از یک جنتلمن موقر به فردی داد که به نظر می آید با آنچه شاهد‬ ‫می گوید در تضاد است‪.‬‬ ‫مهاجم مبدل شده است‪.‬‬ ‫ش��اهد در م��ورد اولین ب��اری که این زن که روز سه شنبه برای دومین‬ ‫مویش توس��ط قمیشی کشیده شد روز متوالی در جایگاه ش��اهد قرار‬ ‫گفت‪« :‬من واقعا از او خوش��م می گرفته ب��ود‪ ،‬قبال گفته بود به خاطر‬ ‫آمد‪ .‬این تنها حادثه ای بود که با او آنچه میان او و قمیش��ی روی داده‬ ‫داشتم‪ .‬جدا ً می خواستم او را دوباره بود چنان دچار ضربه روحی ش��ده‬ ‫بود که حتی تلویزی��ون یا رادیو را‬ ‫ببینم‪».‬‬ ‫اما بعد از بار دومی که حادثه اتفاق هنگامی که قمیشی در آن ظاهر می‬ ‫افت��اد‪ ،‬او دیگ��ر به دیدن قمیش��ی شد‪ ،‬خاموش می کرد‪.‬‬ ‫ام��ا ای��ن ایمی��ل ها چی��ز دیگری‬ ‫نرفت‪.‬‬ ‫قمیش��ی سه ش��اکی دارد که فقط می‌گویند‪.‬‬ ‫یکی از آنها را می توان نام برد‪ ،‬و او ایمیل اول در ژانویه ‪ 2004‬نوش��ته‬ ‫لوس��ی دی کوتر‪ Lucy DeCoutere‬شده که حدود یکسال بعد از روزی‬ ‫بازیگر س��ینما ـ تلویزیون است که اس��ت که به گفته ای��ن زن‪ ،‬هنگام‬ ‫بیش از هر چیز به خاطر نقش��ی که بوس��یدن پر احس��اس یکدیگر در‬ ‫در سریال تلویزیونی ‪ Trailer Park‬خانه قمیش��ی‪ ،‬قمیش��ی موی او را‬ ‫کشیده و او را به زمین کشانده بود‬ ‫‪ Boys‬داشته مشهور است‪.‬‬ ‫قاضی ویلی��ام هورکین��ز ‪ William‬و سپس مشت به سر او زده بود‪ .‬در‬ ‫‪ Horkins‬قاض��ی دادگاه انتاریو در این ایمیل آمده اس��ت‪« :‬چه خوب‬ ‫آغاز دادگاه گفت‪« :‬کامال روش��ن که دوباره (ش��وی) تو را می بینم‪،‬‬ ‫اس��ت که این محاکمه توجه فوق شوی تو کماکان عالی است‪».‬‬ ‫العاده رس��انه ها را ب��ه خود جلب ای��ن زن در ایمیل مذکور س��پس‬ ‫آدرس وب سایتی را به قمیشی می‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫قاضی هورکینز گفت حتی شواهد دهد تا ویدیویی را نگاه کند که در‬ ‫حس��اس نظیر‪ ،‬نوارهای ضبط شده آن این زن به هنگام «استراحت بعد‬ ‫تصویری و صوت��ی نیز‪ ،‬به موجب از برف روبی��دن در حالت برهنه»‬ ‫مقررات‪ ،‬در اختیار (رسانه ها) قرار دیده می شود‪ .‬در این ایمیل‪ ،‬شاهد‬ ‫آدرس ایمیل و شماره تلفن خود را‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اگر قمیشی در رابطه با تهاجم جنسی به قمیشی می دهد ودرخواست می‬ ‫محکوم شناخته شود‪ ،‬با حداکثر ‪ 18‬کند تا با او تماس بگیرد‪.‬‬ ‫ماه زندان روبرو خواهد بود‪ .‬اما اتهام در اینجا مری هنین وکیل قمیش��ی‬ ‫فش��ردن گلو‪ ،‬در صورت به اثبات که به خاطر پرسش های خیلی دقیق‬ ‫و ریزبینانه خود شهره است از شاهد‬

‫پرسید‪:‬‬ ‫«و ح��اال ت��و داری از مردی که ترا‬ ‫دچار لطمه روحی کرده دعوت می‬ ‫کنی که با تو تماس بگیرد؟»‬ ‫شاهد در جواب گفت‪« :‬این ایمیل‬ ‫یک طعم��ه بود‪ ،‬طعم��ه ای بود تا‬ ‫به من تلفن بزند ت��ا من بتوانم از او‬ ‫توضیح بخواه��م که چرا آن چنان‬ ‫خشن به س��ر من کوبید‪ .‬من عالقه‬ ‫ای به او نداشتم‪».‬‬ ‫‪ 6‬ماه بعد‪ ،‬این زن ایمیل دوم را می‬ ‫فرس��تد‪ ،‬این ایمیل به دادگاه نشان‬ ‫داده ش��د‪ .‬این زن در این ایمیل می‬ ‫نویسد که شوی دیگری از قمیشی‬ ‫را دیده است‪ .‬همچنین عکسی بی‬ ‫پروا از خود را که در ساحل بیکینی‬ ‫پوش��یده به ص��ورت ‪attachment‬‬ ‫برای قمیشی می فرستد‪.‬‬ ‫شاهد در توضیح این ایمیل گفت‪:‬‬ ‫«میخواس��تم به من زنگ بزند‪ .‬باز‬ ‫ه��م برای طعمه ب��ود که عکس را‬ ‫فرستادم‪».‬‬ ‫ای��ن ایمیل ه��ا اوج پرس��ش های‬ ‫ریزبینانه مری هنین وکیل قمیشی از‬ ‫این زن بود که از روز دوشنبه شروع‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫او با این سئواالت خود سوراخ هایی‬ ‫را که در اظهارات گوناگون شاهد‬ ‫به پلیس‪ ،‬رسانه ها و دادگاه وجود‬ ‫داشت‪ ،‬آشکار می کرد‪.‬‬ ‫در یک مورد‪ ،‬این زن به پلیس گفته‬ ‫بود که قمیشی س��ر او را به پنجره‬ ‫اتومبیل «کوبیده» است‪ .‬اما شاهد در‬ ‫دادگاه از این ادعا عقب نشینی کرد‪.‬‬ ‫ش��اهد همچنین گف��ت که هنگام‬ ‫صحبت با دو کارآگاه در ماه نوامبر‬ ‫‪ ،2014‬عصبی بوده است‪.‬‬ ‫لحظات��ی بود ک��ه در آن ش��اهد‬ ‫سراسیمه به نظر می آمد‪ ،‬با این حال‬ ‫پیوسته اصرار داشت که دروغ نمی‬ ‫گوید‪ ،‬و صرفا این خاطراتی است‬ ‫که به تدریج به یادش می آید‪.‬‬ ‫قمیشی‪ ،‬احساسات خاصی از خود‬ ‫بروز نمی داد و صرفا ناظر قدم زدن‬ ‫های هنین در صحن دادگاه به هنگام‬ ‫پرسیدن سئواالت بود‪.‬‬ ‫شاهد در بیانیه ای که بعد از شهادت‬ ‫دادن های خود منتشر کرد‪ ،‬گفت‬ ‫که رفتن به دادگاه و مواجه شدن با‬ ‫قمیشی «فوق العاده سخت» بوده ولی‬ ‫ارزش آن را داشته است‪ .‬شاهد در‬ ‫بیانیه خود می گوید‪« :‬از بقیه قربانیان‬ ‫این س��و اس��تفاده می خواهم جلو‬ ‫بیایند‪ ،‬و نترسند‪ .‬اینک که فرصت‬ ‫یافته ام داستان خود را به طور علنی‬ ‫بگویم احساس می کنم بار سنگینی‬ ‫از شانه هایم برداشته شده‪».‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طالﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫میراثِ‌هارپر‪ :‬یک میدان مین؟‬

‫کمپانی‌هایکانادایی‬ ‫در انتظار!‬

‫به گفته یک تحلیل‌گر نظامی کانادایی س�ابق و کارش�ناس خاورمیانه‪،‬‬ ‫دولت محافظه‌کار سابق برای روابط بین‌المللی کانادا قانون‌هایی را به‬ ‫ش�کل تله‌های پنهانی قرار داده که مانع از برداش�تن تحریم‌های ایران‬ ‫است‪.‬‬

‫هفت��ه‪ -‬توماس جونو‪ ،‬کارش��ناس‬ ‫دانش��گاه اوتاوا در ام��ور ایران که‬ ‫‪ 11‬س��ال در وزارت دفاع ملی بوده‬ ‫است‪ ،‬به قانون «عدالت برای قربانیان‬ ‫تروریسم» و «در فهرست قرار دادن‬ ‫ایران به عنوان کش��ورتأمین کننده‬ ‫مالی تروریس��م» اس��تناد کرده که‬ ‫از جمل��ه موان��ع توانای��ی دول��ت‬ ‫برای برداش��تن تحریم‌ها به حساب‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2012‬محافظه‌کارها قانون‬ ‫عدالت برای قربانیان تروریسم را به‬ ‫تصویب رساندند‪ ،‬که به موجب آن‬ ‫قربانیان تروریسم اجازه دارند تا از‬ ‫کشورهایی که در فهرست حامیان‬ ‫تروریسم هستند‪ ،‬شکایت کنند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫توافق‬ ‫در عین حال‌‪ ،‬پ��س از تأیید‬ ‫هس��ته‌ای ای��ران و ‪ 1+5‬در هفت��ه‬ ‫گذشته‪،‬کانادامجبوراستتحریم‌ها‬ ‫علیه ایران را بردارد‪.‬‬ ‫سه‌ش��نبه‪ 19 ،‬ژانویه‪ ،‬توماس جونو‬ ‫گفت‪« :‬محافظه‌کاران در راهِ رابطه‬ ‫با ایران تله‌های پنهانی قرار داده‌اند‪».‬‬ ‫وی افزود که این دو قانون تصمیم‬ ‫دولت لیبرال و قول ستاد انتخاباتیِ‬ ‫آنها برای بازگشایی سفارت خود‬ ‫در ته��ران را نیز تح��ت تأثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫موانع مسیر‬ ‫ِ‌‬

‫به گفت��ه س��ازما ِ‌ن «ام��ور جهانی‬ ‫کانادا»‪ ،‬با وجو ِد حض��ور ایران در‬ ‫فهرست کشورهای حامی تروریسم‬ ‫هیچ چیز مانع کانادا از داشتن ارتباط‬ ‫با مقامات ایرانی نمی‌شود‪ .‬به گفته‬ ‫س��خن‌گوی این س��ازمان‌‪ ،‬روشنا‬ ‫میشرا‪ ،‬کانادا‪ ،‬به دلیل نگرانی‌هایش‬ ‫در م��ورد آزمایش��ات موش��کی‬ ‫بالس��تیک اخیر آن کش��ور‪ ،‬هنوز‬ ‫درحال بررسی لغو تحریم‌ها است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مهم ماه‬ ‫باوجود‬ ‫توافق تاریخ��ی و ِ‬ ‫ج��اری با ایران‪ ،‬ای��االت متحده به‬ ‫دلیل آزمایشات اخی ِر موشک‌های‬ ‫بالیستیک توسط ایران‪ ،‬تحریم‌های‬ ‫جدیدی را علی��ه ایران وضع کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته میش��را‪ ،‬کانادا نی��ز در این‬ ‫نگرانی‌ها س��هیم اس��ت چون این‬ ‫آزمایش نقض یک قطعنامه شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد است‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی‪ ،‬کان��ادا همچنی��ن‬ ‫می‌خواهد مطمئن شود که برداشتن‬ ‫هرگون��ه تحریم منج��ر به تجارت‬ ‫غیرقانونی تکنولوژی موش��کهای‬ ‫بالستیک از سوی ایران نشود‪.‬‬ ‫کانادا معتقد اس��ت ک��ه آن توافق‬ ‫«مادام��ی که ب��ه اج��رای صادقانه‬ ‫خود ادامه دهد‪ ،‬به طور مؤثر برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران را محدود می‌کند‪».‬‬

‫بازار است‪.‬‬ ‫بعد از کمک مالی ‪ 1‬میلیارد دالری‬ ‫کبک‪ ،‬بمباردیه ب��ه دنبال دریافت‬ ‫کمک از دولت فدرال است‪.‬‬ ‫ی��ک منب��ع آگاه به سی‪.‬بی‪.‬س��ی‬ ‫می‌گوید که مقام��ات بمباردیه در‬ ‫ش��ش ماه گذش��ته دو بار از ایران‬ ‫بازدید کرده ت��ا وضعیت تجارت‬ ‫بعد از تحریم‌ه��ا را ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫بمباردیه این سفرها را تأیید نمی‌کند‬ ‫و می‌گوید که در مورد س��فرهای‬ ‫خارج از کشورش توضیح نخواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اماکام ً‬ ‫الواضحاستکهتولیدکننده‬ ‫ای که کارفرم��ای ‪ 74‬هزار نفر در‬ ‫سراسر دنیاست‪ ،‬عالقه‌مند است که‬ ‫با جمهوری اسالمی تجارت کند‪.‬‬ ‫ماریان�لا دالبررا‪ ،‬مدی��ر ارتباطات‬ ‫بخش هواپیماهای تجاری بمباردیه‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬البت��ه که م��ا یک تیم‬ ‫پیش‌بینی و راهب��ردی هواپیماهای‬ ‫تجاری داریم که فرصت‌های قابل‬ ‫توج��ه در ای��ران را در نظر گرفته‬ ‫است‪».‬‬ ‫ناوگان هواپیماهای مسافربری ایران‬ ‫که بر اساس خبرگزاری تلویزیون‬

‫جونو گفت‪« :‬ای��ن قوانین برقراری‬ ‫مجدد روابط دیپلماتیک با ایران و‬ ‫برداش��تن تحریم‌های اضافی دیگر اکن��ون که تحریم‌ه��ای آمریکا و‬ ‫را بغرنج‌تر می‌کند‪ ،‬چون ایران در اروپا به خاطر برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫نتیج��ه یک فرآین�� ِد قانون‌گذاری برداش��ته شده‪ ،‬ش��رکت‌های چند‬ ‫به عنوا ِن کش��وری معرفی شده که ملیتی جهان به وضعیت بازار ایران‬ ‫تروریس��م در کانادا را تأمین مالی از صنایع س��اخت و س��از گرفته تا‬ ‫می‌کند‪ .‬درک من اکنون این است مواد آرایشی چشم دوخته‌اند‪.‬‬ ‫که دولت در تالش اس��ت تا برای برخالف رویارویی با چالش‌هایی‬ ‫چگونگی مقابله با آن راهی بیابد‪ ».‬که تمام کسب و کارهای کانادایی‬ ‫به گفته جونو‪ ،‬احتماالً برای دولت در معامله با ای��ران با آن مواجهند‪،‬‬ ‫راه‌های قانونی وجود دارد تا بتواند بمباردیه‪ ،‬تولید‌کننده انواع هواپیما‬ ‫با موانع مقابله کند‪ ،‬اما طی این مسیر و قط��ار که پای��گاه آن در مونترال‬ ‫اس��ت‪ ،‬به دنبال کشف راهی به آن‬ ‫می‌تواند زمان‌بر باشد‪.‬‬

‫هفته‪ -‬جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کان��ادا در مجمع اقتص��ادی جهان‬ ‫در داووس ت�لاش زی��ادی ک��رد‬ ‫سرمایه‌گذاران را به کانادا بکشاند‪.‬‬ ‫به نوش��ته پایگاه اینترنتی آی س��ی‬ ‫آی‪ ،‬ترودو پس از آن‌که س��ه روز‬ ‫با مس��ئوالن ش��رکت‌‌های بزرگ‬ ‫جه��ان در داووس گفتگ��و کرد با‬ ‫مارتین ش��ولتز رئیس پارلمان اروپا‬ ‫دیدار کرد تا درباره تصویب پیمان‬ ‫مبادالت آزاد اقتصادی گفتگو کند‪.‬‬ ‫به گفته ترودو؛ هدف دولت کانادا‪،‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫قطارهای سریع السیر بمباردیه‬

‫بخش حمل و نقل بمباردیه به دنبال‬ ‫هرگونهفرصتتجارتیچهازلحاظ‬

‫ارتقا یا خدمات خط آهن در تهران‬ ‫پایتخت ایران است‪ .‬به گفته دالبررا‬ ‫از بمباردیه فرصت فروش جت‌های‬ ‫یک راهروه منطقه‌ای و هواپیماهای‬ ‫سری‪ C‬برایمسافت‌هایطوالنی‌تر‬ ‫را پیش‌بین��ی می‌کند که به حمل و‬ ‫نقل هوایی ایران اجازه می‌دهد تا در‬ ‫مسیرهای داخلی و پرواز در سرتاسر‬ ‫خاورمیانه از آن بهره‌برداری کند‪.‬‬ ‫او در یک مصاحبه تلفنی از تورنتو‬ ‫به سی‪.‬بی‪.‬سی گفت‪« :‬به طور قطع‬ ‫یک راهبرد نوسازی و رشد بنیادی‬ ‫ناوگانی در کشور ضرورت دارد‪».‬‬ ‫قراردادهایجدی ِدفروشبهبمباردیه‬ ‫که س��ال گذشته از دولت کبک ‪1‬‬ ‫میلیارد دالر به عنوان کمک برای‬ ‫ادامه حیات دریافت نموده‪ ،‬حیاتی‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫همچنین پایتخت ایران‪ ،‬تهران‪ ،‬در‬ ‫حال ارتقا دادن خدمات خط آهن‬ ‫است‪ ،‬و بخش حمل و نقل بمباردیه‬ ‫نیز به دنبال آن بازار است‪ .‬اما مانند‬ ‫تمام شرکتهای کانادایی‪ ،‬بمباردیه‬ ‫هم برای دسترسی به بازار تجارت‬ ‫ایران با موانعی روبرو است‪.‬‬ ‫تحریم‌هایکانادایی‬

‫س��ال ‪ ،2012‬دولت هارپر سفارت‬ ‫کان��ادا در تهران را بس��ت‪ ،‬و برای‬ ‫کم��ک به کس��ب و کارها جهت‬ ‫راهیابی به مقررات و ش��رایط بازار‬ ‫ای��ران هی��چ مقام رس��می تجاری‬ ‫کانادایی رادر کشورباقی نگذاشت‪.‬‬ ‫با وجود اینکه ایاالت متحده و اروپا‬ ‫تحریم‌های مربوط به صنعت هسته‬ ‫ای ایران را برداشته اند‪ ،‬کانادا هنوز‬ ‫این کار را انجام نداده است‪.‬‬ ‫دامنه وسیعی از تحریم‌های کانادایی‬ ‫هن��وز باق��ی اس��ت ک��ه تجارت‬ ‫هرچیزی ک��ه مربوط ب��ه صنعت‬

‫ترودو مایل است سرمایه گذاران بیش‌تری به کانادا جذب کند‬

‫بمباردیه به فرصت‌های قابل توجه‬ ‫در ایران چشم دوخته است‬

‫زهرا جناب‬

‫دولتی ایران به ح��دود ‪ 250‬فروند‬ ‫تخمین زده شده است‪ ،‬در وضعیت‬ ‫بدی ق��رار دارد‪ .‬تحریم‌ها خطوط‬ ‫هواپیمای��ی ایران را مجب��ور کرد‬ ‫که ب��رای تأمین قطع��ات تعمیری‬ ‫هواپیماه��ای خ��ود به بازار س��یاه‬ ‫متوسلشوند‪.‬‬ ‫بر اس��اس ش��بکه ایمن��ی خطوط‬ ‫هوای��ی‪ ،‬عامل برخی از نه س��قوط‬ ‫مرگبار هواپیماها از سال ‪ 2000‬که‬ ‫خطوط هوای��ی تجاری ایران را نیز‬ ‫شامل می‌ش��ده و تقریباً ‪ 600‬کشته‬ ‫برجا گذاشته‪ ،‬وضعیت بد هواپیماها‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گفته خبرگزاری تلویزیون دولتی‬ ‫مهر‪ ،‬ایران در ده��ه آینده تقریباً به‬ ‫‪ 600‬هواپیم��ای جدید نی��از دارد‪.‬‬ ‫تولیدکنن��ده کنسرس��یوم ایرباس‬ ‫مستقر در اروپا یک معامله فروش‬ ‫‪ 114‬هواپیم��ا به خط هوایی دولتی‬ ‫ایران ایر در روز شنبه را اعالم کرد‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫همکاری با ش��رکت‌‌های کانادایی‬ ‫و ش��رکت‌‌های خارج��ی با هدف‬ ‫کارآفرینی در کانادا اس��ت‪.‬ترودو‬ ‫تصریح کرد‪«:‬دولت متوجه اس��ت‬ ‫که مب��ادالت آزاد و س��رمایه‌‌های‬ ‫خارج��ی عناص��ر کلیدی رش��د‬ ‫اقتصادی و کارآفرینی محس��وب‬ ‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫هر چند حضور ت��رودو در مجمع‬ ‫داووس موج��ب جل��ب توج��ه‬ ‫رسانه‌‌ها و شرکت کنندگان شد اما‬ ‫هیچ خبر مهم اقتصادی برای کانادا‬

‫در این سفر اعالم نشد‪ .‬ترودو گفت‬ ‫مهم‌ترین مسئله این است که توجه‬ ‫محافل تجاری معطوف کانادا شود‬ ‫اما ج��و حاکم بر داووس حاکی از‬ ‫اوضاع دش��وار اقتصادی در جهان‬ ‫بود‪ .‬ترودو ادامه داد ‪« :‬من توانس��تم‬ ‫ثابت کن��م کانادا‪ ،‬کش��وری چند‬ ‫فرهنگ��ی اس��ت ک��ه در آن مردم‬ ‫سخت کار می‌کنند و فرصت‌های‬ ‫کس��ب و کار در آن بس��یار زی��اد‬ ‫است»‪.‬‬

‫هس��ته‌ای ی��ا س�لاح‌های متعارف‬ ‫در ای��ران می‌ش��ود را منع می‌کند‪.‬‬ ‫ای��ن اقدام��ات تج��ارت در طیف‬ ‫گسترده‌ای از صنایع از جمله نفت‬ ‫و گاز‪ ،‬حم��ل و نقل و ارتباطات را‬ ‫مسدود کرده است‪.‬‬ ‫س��ازمان امور جهانی کانادا اعالم‬ ‫کرد که بررسی مجدد تحریم‌های‬ ‫کانادایی در دس��ت اقدام اس��ت‪.‬‬ ‫وزرای دولت فدرال اشاره کرده‌اند‬ ‫ک��ه این ام��ر هرچه زودت��ر اتفاق‬ ‫خواه��د افتاد تا کس��ب و کارهای‬ ‫کانادایی از قافله عقب نمانند‪.‬‬ ‫بمباردیه هم��واره حرکات مربوط‬ ‫به تحریم‌ها را زیرنظ��ر دارد‪ ،‬اما به‬ ‫گفته دالبررا‪ ،‬بمباردیه «از هرگونه‬ ‫حرکت واقعی به سمت فرصت‌های‬ ‫تجاری هنوز فاصله دارد‪».‬‬ ‫سرمایه‌گذارانایرانی‬

‫به گفت��ه یک کارش��ناس باتجربه‬ ‫بازاره��ای تجاری درح��ال ظهور‪،‬‬ ‫حت��ی بزرگتری��ن ش��رکت‌ها که‬ ‫عالقمند به بس��ط تجاری در ایرن‬ ‫هستندمحتاطانهعملمی‌کنند‪.‬‬ ‫کری��س وییف��ر‪ ،‬ش��ریک ارش��د‬ ‫مشاوره‪-‬مارکو (مارکو‪-‬ادوایزری)‬ ‫در مس��کو می‌گوید‪« :‬آنها اساس��اً‬ ‫نگران می��راث تحریم‌ها هس��تند‪.‬‬ ‫واقعی��ت ای��ن اس��ت ک��ه کنگره‬ ‫ایاالت متحده هنوز آشکارا برعلیه‬ ‫ایران موضع خصمانه دارد و به نظر‬ ‫نمی‌رسد که بخواهد به محض باز‬ ‫ش��دن درها درس��طح باال به سوی‬ ‫ایرانبشتابد‪».‬‬ ‫روزیکشنبه‪،‬پسازاینکهتفاهم‌نامه‬ ‫بین‌المللی مبنی بر محدودیت برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران به اجرا درآمد‪ ،‬ایاالت‬ ‫متح��ده ی��ک س��ری تحریم‌های‬ ‫جدیدی را در ارتباط با آزمایشات‬ ‫موش��کی بالس��تیک اخیر بر ایران‬ ‫تصویب کرد‪.‬‬ ‫با این وج��ود‪ ،‬اکث��ر تحلیل‌گران‬ ‫صنعتی در این ک��ه چهره تجاری‬ ‫ای��ران تغییر بزرگ��ی خواهد کرد‪،‬‬ ‫متفقهستند‪.‬‬ ‫هن��گام رانندگی در ش��هر تهران‬ ‫کمان‌ه��ای طالی��ی (عالم��ت‬ ‫م��ک دونال��د) و دیگ��ر نمادهای‬ ‫س��رمایه‌داری غرب��ی غایب‌اند‪ .‬در‬ ‫عوض‪ ،‬کپی‌ها و تقلیدها فراوان‌اند‪.‬‬ ‫اما ب��ه به نظ��ر می‌آی��د زمانی که‬ ‫زنجیره ِ‬ ‫‌های «برگ��ر مش دونالد» و‬ ‫بازار فروش «پیتزا َهت» جای خود‬ ‫را به همت��ای واقعی‌اش��ان بدهند‪،‬‬ ‫خیلی هم دور نیست‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫پیتر مک کی به تورنتو می‌رود‬

‫سالم تورنتو‪ -‬پیتر مک کی را حتما‬ ‫می شناسید‪ ،‬بخصوص که همسر او‬ ‫نازنین افشین جم از کاناداییان ایرانی‬ ‫تبار اس��ت‪ .‬مک ک��ی از اعضای‬ ‫پرس��ابقه کابینه نخست وزیر سابق‬ ‫کانادا اس��تفن هارپر ب��ود‪ .‬وی که‬ ‫وکیل اس��ت اخیرا به کندین پرس‬ ‫گفته به تورنتو م��ی‌رود‪ .‬وی علت‬ ‫این جابجایی را شروع همکاری با‬ ‫بنگاه حقوقی در تورنتو به نام ‪Baker‬‬ ‫‪ and McKenzie‬اعالم کرده است‪.‬‬ ‫او گفت��ه مراجعت ب��ه کار وکالت‬ ‫همیشه بخشی از برنامه او بوده‪ .‬این‬

‫وزیر س��ابق محافظه کار البته خانه‬ ‫خود در بخ��ش ‪ pictou County‬در‬ ‫استان نوااسکوشیا را کماکان حفظ‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اخیرا شایعات مربوط به اینکه پیتر‬ ‫مک کی ممکن است نامزد رهبری‬ ‫حزب محافظه کار کانادا شود باال‬ ‫گرفته‪ .‬محافظه کاران قرار اس��ت‬ ‫رهبر آینده خود را در س��ال ‪2017‬‬ ‫انتخابکنند‪.‬‬ ‫پیتر م��ک کی بازگش��ت خود به‬ ‫جهان سیاست را رد نکرده است‪.‬‬

‫ثروتمندان حاضر به مهاجرت به کانادا‬ ‫نیستند‬ ‫هفت��ه‪ -‬به نوش��ته پای��گاه اینترنتی‬ ‫رادیو کان��ادا‪ ،‬در حالی که دولت‬ ‫ف��درال کان��ادا مایل بود ش��صت‬ ‫مولتی میلیون��ر خارجی را به عنوان‬ ‫مهاجر سرمایه‌گذار به کانادا جذب‬ ‫کند‪ ،‬تنها موفق ش��ده است توجه‬ ‫هف��ت ثروتمند را ب��ه خود جلب‬ ‫کن��د‪ .‬پس از اجرایی ش��دن برنامه‬ ‫کاهش خطرپذیری برای مهاجران‬ ‫س��رمایه‌گذار در س��ال گذش��ته‪،‬‬ ‫هیچ ک��س روادی��د اقام��ت دائم‬ ‫دریافت نک��رد‪ .‬این طرح را دولت‬ ‫محافظه‌کار هارپر به اجرا گذاش��ته‬ ‫بود تا مهاج��ران ثروتمند را جذب‬ ‫کانادا کند‪ .‬بر اساس آن‪ ،‬ثروتمندان‬ ‫دو میلیون دالر به مدت پانزده سال‬ ‫س��رمایه‌گذاری می‌کنند و اقامت‬ ‫دائم کسب می‌کنند‪ .‬این ثروتمندان‬ ‫که می‌بایس��ت ثابت کنند دس��ت‬

‫ک��م ده میلی��ون دالر پ��ول دارند‪،‬‬ ‫موظف‌اند دومیلیون دالر از دارایی‬ ‫خود را در صندوق سرمایه‌گذاری‬ ‫بانک توسعه کانادا قرار دهند‪.‬‬ ‫دولت هارپر امیدوار بود با این برنامه‬ ‫بتواندمحرکیاقتصادیبرایکشور‬ ‫ایجاد کند چ��را که تصور می‌کرد‬ ‫ثروتمن��دان ب��ا آغوش ب��از از این‬ ‫برنامه استقبال خواهند کرد‪ .‬نانسی‬ ‫کارون سخنگوی وزارت مهاجرت‬ ‫کانادا اعالم ک��رد تقاضا برای این‬ ‫برنامه بس��یار پایین اس��ت‪ .‬تاکنون‬ ‫فقط هفت نف��ر داوطلب مهاجرت‬ ‫از طریق این برنامه س��رمایه‌گذاری‬ ‫شده‌اند‪ .‬این برنامه پس از شکست‬ ‫برنامه قبلی محافظه‌کاران با هدف‬ ‫سرمایه‌گذاری هشتصد هزار دالری‬ ‫تدوین شده بود‪.‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫چرا بازگشایی سفارت کانادا در تهران نمی تواند به سرعت اتفاق بیفتد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت لیبرال عزم خود برای‬ ‫کاهش تحریمها علیه ایران و آغاز‬ ‫روابط دیپلماتیک با این کش��ور را‬ ‫نشان داده است ‪.‬‬ ‫اتاوا دالیل اس��تراتژیک و تجاری‬ ‫قوی برای این منظور دارد و با توجه‬ ‫به توافق هس��ته ای اخیر و حضور‬ ‫پررن��گ ش��رکتهای آمریکایی و‬ ‫اروپایی در ایران ‪ ،‬کانادا نیز در پی‬ ‫توسعه داد و ستد با یکی از بزرگترین‬ ‫اقتصادهای خاورمیانه است ‪.‬‬ ‫در عین ح��ال این امکان هم وجود‬ ‫دارد تا در مورد مهمترین مس��ائل‬ ‫خاورمیانه با یکی از قدرتهای منطقه‬ ‫به تبادل نظر بپردازد‪.‬‬ ‫باز شدن س��فارت کانادا در تهران‬ ‫کلید حل ماجراست و کار را برای‬ ‫دیپلماتها و تجار کانادایی به مراتب‬

‫س��اده تر خواهد کرد‪ .‬ولی دولت‬ ‫محافظه کار ش��رایط را به گونه ای‬ ‫برای لیبرالها چی��ده که آنها عمال‬ ‫درموقعیت آچمز قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫چند سال قبل هارپر و تیم سیاست‬

‫خارج��ی او ب��ا فاصل��ه گرفتن از‬ ‫متحدان اروپای��ی و حتی آمریکا ‪،‬‬ ‫رویکرد متفاوتی در پی گرفتند و با‬ ‫موضعی خصمانه ایران را بزرگترین‬ ‫تهدی��د صلح و امنی��ت بین المللی‬

‫ابراز نگرانی ‪ ۱۰۰‬کنشگر مدنی ایرانی وکانادایی‬ ‫درباره سرنوشت و سالمتی مصطفی عزیزی‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬با گذش��ت یک‬ ‫س��ال از زمان بازداش��ت مصطفی‬ ‫عزی��زی‪ ،‬بیش از یکصد کنش��گر‬ ‫مدنی و روزنامه‌نگار با انتشار نامه‌ای‬ ‫خواستار آزادی بی قید و شرط این‬ ‫هنرمن��د محبوس در زن��دان اوین‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫امضاکنن��دگان ای��ن نام��ه ضمن‬ ‫یادآوری م��رگ زه��را کاظمی‪،‬‬ ‫روزنامه‌ن��گار ایرانی‪-‬کانادایی که‬ ‫در زندان اوین جان باخت‪ ،‬درباره‬ ‫سرنوشت و سالمتی آقای عزیزی‬ ‫عمیقا ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این نامه تاکید شده که بازگشت‬ ‫به کشور زادگاه‪ ،‬حق هر مهاجری‬ ‫در هر جای جهان است و امنيت و‬ ‫آزادی اين افراد می‌بايست به طور‬ ‫کامل مورد تضمين قرار بگيرد‪.‬‬ ‫افرادی چون مهرانگيز كار‪ ،‬حسین‬ ‫قاضی��ان‪ ،‬محم��د ن��وری‌زاد‪ ،‬پیام‬ ‫اخوان حقوقدان‌و اس��تاد دانشگاه‬ ‫مک گی��ل در کانادا‪ ،‬رضا مریدی‬ ‫وزیر تحقیقات و نوآوری در استان‬ ‫اونتاریو کانادا‪ ،‬سلینا رابینسن عضو‬ ‫مجلس قانون‌گذاری استان بریتیش‬ ‫کلمبیا کانادا‪ ،‬و ریچارد اس��توارت‬ ‫ش��هردار ش��هر کوکیتالم اس��تان‬ ‫بریتی��ش کلمبیا‪ ،‬این نام��ه را امضا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنه��ا خطاب ب��ه مقام��ات ایرانی‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫نوشته‌اند‪« :‬مصطفی عزيزی‪ ،‬در یک‬ ‫سالی که در زندان محبوس بوده‪ ،‬به‬ ‫بيماری‌های بس��ياری دچ��ار آمده‬ ‫است و نياز به مراقبت های پزشکی‬ ‫وي��ژه دارد‪ .‬ما امض��ا کنندگان اين‬ ‫نامه‪ ،‬از مقامات حکومت ايران می‬ ‫خواهيم در رابطه با آزادی بی قيد و‬ ‫شرط مصطفی عزيزی سريعا اقدام‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫پرس��تو عزیزی‪ ،‬دختر این فیلمساز‬ ‫و نویسنده‪ ،‬در گفت‌وگو با صدای‬ ‫آمری��کا می‌گوی��د‪ « :‬بابا ‪ ۱۲‬بهمن‬ ‫سال گذشته دستگیر شد و در حال‬ ‫حاضر در بند ‪ ۸‬زندان اوین است‪».‬‬ ‫به گفته خانم عزیزی از ‪ ۲۹‬شهریور‬ ‫م��اه دادگاه تجدی��د نظ��ر برگزار‬ ‫شده‪ ،‬اما در تمام مدت بازداشت به‬ ‫مصطفی عزیزی اجازه مرخصی یا‬ ‫آزادی با قید وثیقه داده نشده است‪.‬‬

‫پرس��تو عزیزی همچنین می‌گوید‪:‬‬ ‫«بابا به بیماریهای آس��م‪ ،‬رماتیس��م‬ ‫‪ ،‬اگزم��ا و قند خون مبتالس��ت و‬ ‫در ش��رایط زن��دان برخ��ی از این‬ ‫مشکالت تشدید شده‌اند‪ .‬هر دفعه‬ ‫تلفنیصحبتمی‌کنیم‪،‬سرفه‌هایش‬ ‫ش��دیدتر از دفعه قبل شده و نفس‬ ‫تنگی‌اش هم تشدید شده است‪ .‬با‬ ‫چنین وضعیتی تحمل زندان برایش‬ ‫بسیار سخت‌تر است‪».‬‬ ‫مصطفی عزیزی که س��ال گذشته‬ ‫در بازگشت به ایران بازداشت شد‪،‬‬ ‫در دادگاه بدوی به تحمل ‪ ۸‬س��ال‬ ‫زندان محکوم شده است‪ .‬اکنون با‬ ‫گذش��ت بیش از چهار ماه از زمان‬ ‫برگ��زاری دادگاه تجدی��د نظر‪ ،‬او‬ ‫همچنان در انتظار صدور رای نهایی‬ ‫دادگاه انقالب به سر می‌برد‪.‬‬

‫معرفیکردند‪.‬‬ ‫درسال ‪ 2012‬اتاوا در کنارتصویب‬ ‫قانون عدالت برای قربانیان تروریسم‬ ‫و تقویت قان��ون مصونیت دولتی ‪،‬‬ ‫سفارتخانه کانادا در تهران را بسته و‬ ‫دیپلماتهای ایرانی را اخراج کرد‪.‬‬ ‫تصویب قوانین ذکر شده به صدها‬ ‫قربانی اعمال تروریستی اجازه می‬ ‫داد خواه��ان غرامت از عامالن آن‬ ‫شوند و با ضبط اموال ایران درکانادا‬ ‫‪ ،‬پرونده های متعددی در این زمینه‬ ‫مطرح شد‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتیب دول��ت قبلی عمال‬ ‫هرگونه تغییر در روابط دو کشور را‬ ‫وارد فاز پیچیده ای کرد که حل آن‬ ‫به سرعت و سادگی میسر نیست‪.‬‬ ‫با توجه ب��ه قوانین مذکور ‪ ،‬دولت‬ ‫ابت��دا بایدای��ران را از فهرس��ت‬ ‫کشورهای حامی تروریست حذف‬ ‫کند‪ .‬ای��ن اتف��اق در صورتی می‬ ‫افتد که یا ایران درخواست رسمی‬ ‫بابت آن ارائه کند( که امری تقریبا‬ ‫غیرممکن است) و یا اینکه دولت‬ ‫در روندی زمان ب��ر ایران را از این‬ ‫فهرست حذف کند‪.‬‬ ‫از طرف��ی در ح��ال حاض��ر دهها‬ ‫پرونده با توجه به قانون عدالت برای‬ ‫قربانیان تروریس��م در جریان است‬ ‫و دولت لیبرال ناچار است تکلیف‬ ‫آنها را قبل از هر گونه تصمیمی در‬ ‫این زمینه مشخص کند‪.‬‬ ‫متاس��فانه هر گون��ه تاخی��ر برای‬ ‫برقراری ارتباط سیاسی –تجاری با‬ ‫ایران میتواند دستیابی صنعت کانادا‬ ‫به بازار ایران را با تاخیر مواجه کند‬ ‫و کان��ادا را از متحدان اروپایی اش‬ ‫عقببیاندازد‪.‬‬ ‫*توم��اس جونو تحلیل گر س��ابق‬ ‫وزارت دفاع ملی(گلوب اند میل)‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫کانادا ساختمانی در تهران‬ ‫برای گشودن سفارت خود ندارد‬

‫رئیس پلیس بین‌الملل ناجا‪:‬‬

‫خاوری مورد شناسایی پلیس کانادا قرار گرفت‬ ‫در حال پیگیری استرداد وی هستیم‬ ‫تسنیم ‪ -‬رئیس پلیس بین‌الملل ناجا‬ ‫با اش��اره به آخرین اقدامات پلیس‬ ‫بین‌الملل در پیگیری پرونده خاوری‬ ‫گف��ت‪ :‬پلیس کانادا عن��وان کرده‬ ‫است که پرونده وی برای مقامات‬ ‫قضایی این کش��ور ارس��ال شده و‬ ‫باید از طریق وزارت خارجه پیگیر‬ ‫دستگیری وی شویم‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرن��گار انتظام��ی‬ ‫خبرگزاری تس��نیم‪ ،‬سردار مسعود‬ ‫رضوان��ی در نشس��ت خبری ظهر‬ ‫ام��روز خود با اش��اره ب��ه آخرین‬ ‫وضعیت پیگی��ری پرونده خاوری‪،‬‬ ‫اظهار داش��ت‪ :‬ب��ا پیگیری‌های ما‬ ‫پ��س از صدور اع�لان قرمز پلیس‬ ‫اینترپل برای این فرد و ارائه آدرس‬ ‫دقی��ق وی در کانادا‪ ،‬خاوری مورد‬ ‫شناس��ایی پلیس کانادا قرار گرفت‬ ‫و در ح��ال حاضر در حال پیگیری‬

‫دستگیری و استرداد وی هستیم‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬در آخرین پیگیری‌های‬ ‫ما پلیس کانادا عنوان کرده اس��ت‬ ‫که پرونده خ��اوری برای مقامات‬ ‫قضایی کشور کانادا ارسال شده و‬ ‫ما می‌بایست پیگیری‌های خود را از‬ ‫سوی مراجع قضایی دنبال کنیم‪.‬‬ ‫رئیس پلیس بین الملل ناجا در پاسخ‬ ‫به تسنیم‪ ،‬گفت‪ :‬سازمان اینترپل به‬ ‫ما اعالم ک��رده که ما باید از طریق‬ ‫وزارت خارج��ه و از روش‌ه��ای‬ ‫دیپلماتی��ک و ب��ا بهره‌من��دی از‬ ‫معاضدت‌ه��ای قضای��ی‪ ،‬پیگیری‬ ‫پرونده خاوری را انجام دهیم‪.‬‬ ‫سردار رضوانی خاطرنشان کرد‪ :‬ما‬ ‫از پلیس کانادا درخواست کرده‌ایم‬ ‫تا بتوانیم تیمی را به این کشور اعزام‬ ‫کرده تا به‌صورت مس��تقیم ناظر بر‬ ‫روند رس��یدگی به پرونده خاوری‬

‫باشیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من در س��ه سال اخیر دو‬ ‫بار با همتای خ��ود در پلیس اوتاوا‬ ‫صحبت ک��ردم و عنوان کردند که‬ ‫پن��اه دادن به مجرمین نه‌تنها به‌ضرر‬ ‫کش��ور محل ج��رم بلک��ه به‌ضرر‬ ‫کشور پناهنده مجرمین نیز هست‪.‬‬ ‫رئیس پلی��س بین الملل ناجا اظهار‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫س�لام تورنت��و‪ -‬روزنام��ه آنالین‬ ‫‪ Embassy‬که اخبار روابط خارجی‬ ‫کانادا را منتش��ر می کند و در اتاوا‬ ‫مستقراستروزچهارشنبه‪ 27‬ژانویه‬ ‫نوشت‪ :‬در صورتی که روابط اتاوا‬ ‫با تهران از س��ر گرفته شود‪ ،‬کانادا‬ ‫ساختمانی در تهران برای گشودن‬ ‫سفارت خود ندارد‪.‬‬ ‫امباسی می نویسد قبل از قطع روابط‬ ‫کانادا با ایران‪ ،‬مس��ئوالن س��فارت‬ ‫کانادا در تهران خواستار ساختمان‬ ‫بزرگت��ر و بهت��ری بودن��د زی��را‬ ‫س��اختمان قبلی کوچک و قدیمی‬

‫بود‪ .‬به نوشته این رسانه‪ ،‬در صورتی‬ ‫که روابط از سر گرفته شود تدارک‬ ‫یک ساختمان مناسب و جدید خود‬ ‫نیاز به وقت دارد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر گفته شده ساختمان‬ ‫قبلی که در لیز دولت کانادا بوده و‬ ‫شش ماه بعد از قطع روابط به لیز آن‬ ‫خاتمه داده شده می تواند مجددا به‬ ‫صورت موقت مورد اس��تفاده قرار‬ ‫گی��رد زیرا در ش��روع کار معموال‬ ‫به تعداد کمت��ری از کارکنان نیاز‬ ‫است‪.‬‬

‫ویروس خطرناک زیکا‬ ‫به کانادا هم رسید‬

‫داش��ت‪ :‬ش��اهد این ض��رر انجام‬ ‫اقدامات تروریستی اخیر در کشور‬ ‫استرالیا اس��ت که هفت سال پیش‬ ‫از اقدام تروریس��تی این تبعه ایرانی‬ ‫م��دارک کالهب��رداری وی را در‬ ‫اختیار پلیس قرار دادیم ولی پلیس‬ ‫این کش��ور هیچ پاس��خی ب��ه این‬ ‫موضوع نداده بود‪.‬‬

‫افزایش قابل مالحظه آمار سکونت مهاجران ایرانی در بریتیش کلمبیا‬ ‫چینی که با سوپر ویزای ده ساله در‬ ‫این اس��تان حضور دارند به همراه‬ ‫هجوم مهاج��ران ثروتمندی که از‬ ‫طریق سیستم سرمایه گذاری فدرال‬ ‫و کبک به کانادا راه پیدا کرده اند‬ ‫باعث شده تا جمعیت چینی ها در‬ ‫استان همواره در حال افزایش باشد‬

‫اما همین نمودارها حکایت از رشد‬ ‫چش��مگیر حضور مهاجران ایرانی‬ ‫در چهار سال اخیر در استان خوش‬ ‫آب و هوای کانادا دارد‪ .‬ایرانیان در‬ ‫سال ‪ 2005‬هش��تمین ملیت از نظر‬ ‫تعداد مهاجران محسوب می شدند‬ ‫ولی با افزایش تعداد آنها در س��ال‬

‫ایرونیا‪ -‬آمار اخیر وزارت مهاجرت‬ ‫کان��ادا از تعداد مهاجرانی که طی‬ ‫ده سال استان بریتیش کلمبیا را برای‬ ‫زندگی انتخاب کرده اند ‪ ،‬حکایت‬ ‫از کاهش��ی ‪ 22‬درص��دی دارد و‬ ‫مهمترین عامل افت ش��دید شمار‬ ‫مهاجران چینی عنوان شده است‪.‬‬ ‫بر طبق آمار در سال ‪ 2005‬نزدیک‬ ‫به ‪ 13600‬چینی مهاجر( تقریبا ‪30‬‬ ‫درصد مهاج��ران وارد ش��ده ) در‬ ‫این استان ساکن شده اند درحالیکه هفته‪ -‬بر اساس آمار رسمی سازمان‬ ‫در س��ال ‪ 2014‬شمار آنها به ‪ 6000‬مهاج��رت اس��تان کب��ک کانادا‪،‬‬ ‫نفر(تنه��ا ‪ 17‬درص��د مهاج��ران) بیش‌‌تری��ن تعداد مهاجر در س��ال‬ ‫می‌رسیده است‪.‬‬ ‫‪ 2014‬در این استان از کشور ایران‬ ‫در این سال همچنین تعداد مهاجران بوده اند‪ .‬به نوشته روزنامه الپرس‪،‬‬ ‫هن��دی و چینی و فیلیپین��ی تقریبا تازه‌‌‌تری��ن تحقیق��ات جمعیتی در‬ ‫یکس��ان ب��وده و این س��ه کش��ور کبک نشان می‌دهد برخالف تصور‬ ‫بیشتری میزان مهاجران را دربر می بیش‌‌ترین تعداد مهاجر خارجی در‬ ‫گرفت��ه اند‪ .‬با این ح��ال هنری یو ‪ ،‬س��ال دو هزار و چهارده از کشور‬ ‫استاد تاریخ دانشگاه یوبی سی که ایران آمده‌اند‪ .‬در این س��ال حدود‬ ‫مطالعات زی��ادی در م��ورد روند ‪ 6000‬مهاج��ر ایران��ی وارد کانادا‬ ‫آموزان ساﻝ‬ ‫ﺗﺒریﻚ بﻪ‬ ‫ﺩاﻧﺶها به کانادا‬ ‫مهاجرت چینی‬ ‫گﺬشتﻪ در حالی که در همین مدت‬ ‫داش��ته شدند‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩر بهترین ﺩاﻧﺸﮕاههای بیسی‪ ،‬ﻛاﻧاﺩا و آمریکا ﭘﺬیرﻓتﻪ شدﻧد‪.‬‬ ‫‪ ،‬معتقد اس��ت این کاهش آماری ‪ 3500‬مهاج��ر فرانس��وی و ‪3500‬‬ ‫به معنای کمتر ش��دن چینی ها در مهاجر الجزایری وارد استان کبک‬ ‫بریتیشکلمبیانیست‪.‬حضوروالدین شدند‪.‬‬

‫به اس��تثنای کشور چین‪ ،‬مهاجرانی‬ ‫ک��ه معم��وال به کب��ک مهاجرت‬ ‫می‌کنند از کش��ور‌های فرانس��وی‬ ‫زبان یا اس��پانیایی زبان می‌آیند‪ .‬هر‬ ‫چند زبان فرانس��وی در گذشته در‬ ‫ایران ش��کوفا بود‪ ،‬امروزه جایگاه‬ ‫این زبان در بین نخبگان به ش��دت‬ ‫کاهش یافته اس��ت‪ .‬به همین علت‬ ‫ارقام مربوط به مهاجرت در س��ال‬ ‫‪ 2014‬همه کارشناسان مهاجرتی از‬ ‫جملهموسسهملیتحقیقاتعلمیو‬ ‫موسسه آمار کبک را غافلگیر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شانتال ژیرار جمعیت شناس گفت‪:‬‬ ‫«واقعا ش��گفت‌زده ش��دم‪ .‬ارقام را‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫ایرونیا‪ -‬ابتالی چه��ار کانادایی به سازمان جهانی بهداشت اعالم کرد‬ ‫وی��روس زیکا از س��وی س��ازمان که پیش بینی می شود امسال بین سه‬ ‫تا چهار میلیون نفر در آمریکا به این‬ ‫بهداشت عمومی کانادا تایید شد‪.‬‬ ‫‪ ، 2014‬چهارمین ملیت از نظر تعدد این چهار نفر که طی روزهای اخیر ویروس مبتال شوند‪.‬‬ ‫مهاجران بودند‪.‬در مقابل به نظر می از س��فر آمریکای جنوبی بازگشته بنا ب��ه گ��زارش «مرک��ز کنترل و‬ ‫رسد محبوبیت کانادا در بین تایوانی اند در کب��ک ‪ ،‬آلبرت��ا و بریتیش پیش��گیری از بیماریها» در آمریکا‪،‬‬ ‫رای��ج تری��ن عالئ��م ابتال ب��ه این‬ ‫ها تا حد زیادی از بین رفته باشد چرا کلمبیا سکونت دارند ‪.‬‬ ‫که در این ده س��ال شمار مهاجران به گفته دکتر هوراسیو آرودا مدیر ویروس تب‪ ،‬جوشهای خارشدار‪،‬‬ ‫تایوانی کاهش ‪ 75‬درصدی داشته بهداش��ت عمومی اس��تان کبک ‪ ،‬درد مفاصل‪ ،‬و التهاب چشمهاست‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫زنی که به آمریکای جنوبی س��فر ب��ه عقی��ده محقق��ان برزیل��ی و‬ ‫کرده بود در بازگشت مبتال به این پژوهشگران «سازمان بهداشت قاره‬ ‫آمریکا»‪ ،‬که ش��اخه ای از «سازمان‬ ‫ویروس شده ‪.‬‬ ‫او باردار نیس��ت وفعال در ش��رایط جهانی بهداش��ت» اس��ت‪ ،‬شواهد‬ ‫فزاینده حاک��ی از ارتباط ویروس‬ ‫نزد سازمان مهاجرت مرور کردیم امیدوار کننده ای به سر می برد‪.‬‬ ‫و متوجه تمرک��ز مهاجرت در این از س��وی دیگر دکت��ر گرگوری زیکا با بروز بیماری «میکروسفالی»‬ ‫دوره زمانی شدیم»‪ .‬به نظر می‌رسد تیلر مدیر بهداشت عمومی کشور است‪ .‬میکروس��فالی یا «کوچک‬ ‫ایرانیانی که نتوانستند با تغییر قوانین در گفتگویی با سی بی سی تاکید سری» اختاللی در دستگاه عصبی‬ ‫فدرال ب��ه کانادا مهاج��رت کنند‪ ،‬ک��رد تحقیق برای تولید واکس��ن اس��ت که در نتیجه تول��د نوزادان‬ ‫از طریق برنامه‌‌های اس��تانی کبک زیکا از هفته آین��ده در الوال آغاز با جمجمه و مغ��ز کوچکتر از حد‬ ‫کیفیت کار‬ ‫ﺿمانت‬ ‫تصمیم ب��ه مهاج��رت گرفته‌اند و «نتایج‬ ‫ماست»می شود‪.‬‬ ‫معمول ایجاد‬ ‫سپتامبر‬ ‫آموزانرود از‬ ‫دانشامید می‬ ‫خواهد شد و‬ ‫بع��د از آن ممکن اس��ت به بخش آزمایش آن روی انس��ان صورت تنها یک چهارم افراد آلوده به زیکا‬ ‫عالئم آلوده شدن به این ویروس را‬ ‫انگلیسی زبان کانادا عزیمت کنند‪ .‬گیرد‪.‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫و‬ ‫کالج‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫دهند‪.‬پذیرش تمامی‬ ‫سرافرازی‬ ‫با‬ ‫گذشته‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫مانند‬ ‫امسال نیز‬ ‫کاری��ن باریبو س��خنگوی وزارت‬ ‫زیکا ویروسی اس��ت که از طریق نشان می‬ ‫مهاج��رت کانادا گف��ت‪:‬‬ ‫‪IB,‬ابتال‬ ‫موارد‬ ‫بسیاری از‬ ‫دلیل‪،‬‬ ‫‪ line‬به‬ ‫بهترینو‬ ‫‪University‬می&شود‬ ‫منتقل‬ ‫‪transfer‬پشه به‬ ‫«احتماال یک‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫کانادا‬ ‫همینهای‬ ‫دانشگاه‬ ‫انسانرا در‬ ‫عزیزم‬ ‫آموزان‬ ‫دانش‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫اس��ت‬ ‫تغییراتی‬ ‫ای��ن تغییر به علت‬ ‫تبریکداده‬ ‫تشخیص‬ ‫ویروس‬ ‫‪AP,‬به این‬ ‫خانوادهاز‬ ‫وسیعی‬ ‫بخش‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫‪ ACT,‬در‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫نمیگویم‬ ‫می‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫آندرها و‬ ‫‪SAT,‬به‬ ‫پیروزی را‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪ Online,‬و‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP, GRE,‬‬ ‫حوزه‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫که دولت فدرال در سال ‪ 2009‬در‬ ‫دشوار می شود‬ ‫ش��وند‪ ،‬و در نتیجه‬ ‫آمریکای التین و کشورهای‬ ‫باتجربه ‪UBC‬‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫‪SAT‬با‬ ‫شیمی‬ ‫شیوعو‬ ‫بیولوژی‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫تدریس‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪Exams‬اعمال کرد»‪.‬‬ ‫سیاست‌های مهاجرتی‬ ‫آلودگی ب��ه آن را در‬ ‫ابع��اد واقعی‬ ‫سرعت در‬ ‫یافته و به‬ ‫کارائیب‬ ‫قاره آمریکا مشخص کرد‪.‬‬ ‫حال گسترش است‪.‬‬

‫مهاجران سال ‪ 2014‬در کبک!‬ ‫ایرانیان بیش‌‌ترین‬ ‫ِ‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزﺵ موﺛر و مفید ماست‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253

1394 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬1253 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 5, 2016

BARRISTERS AND SOLICITORS

‫انجاﻡ کلیه خدمات حقوقی‬

‫ جنایی‬،‫ مهاجرت‬،‫ دادرسی‬،‫ خانوادگی‬،‫تجاری‬ Business Family Litigation Immigration Criminal FAMILY SPONSORSHIP

BUYING OR SELLING A BUSINESS

VISITOR VISAS, STUDY PERMITS

INCORPORATING A NEW COMPANY PROPERTY DEVELOPMENT

CITIZENSHIP BY INVESTMENT PROGRAM

PARTNERSHIPS AGREEMENTS

CITIZENSHIP APPLICATION, PR RENEWAL VISA APPEALS, SPONSORSHIP APPEALS

CONTRACT DRAFTING

CIVIL LITIGATION

Free Initial Consultation

‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

ADAM SOLIMAN

MSc., JD., LLM, Barrister & Solicitor

«‫»با پرسنﻞ فارسی زبان‬

Tel: 604-288-7992

legalcounsels.ca

r.office@legalcounsels.ca

#210-7340 Westminster Hwy., Richmond BC V6X 1A1

«Adam Soliman Law Corporation»

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 5, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1253‬‬

‫انتخاباتمجلس‪:‬‬

‫مجیدمحمدی‬

‫استقبال «مجرمان»‪،‬‬ ‫وعده‌های توخالی‪،‬‬ ‫و نامزدهای بی‌برنامه‬

‫آنچنان که از تحوالت انتخابات مجلس دهم برمی‌آید‬ ‫این انتخابات تا کنون چهار ویژگی عمده داشته است‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ب��رای اولین بار نامزدهایی به میدان انتخابات مجلس‬ ‫آمده‌اند که بسیاری از آنها توسط ناظران انتخابات قاتل و‬ ‫زناکار و سارق معرفی شده‌اند؛‬ ‫‪ )۲‬نامزده��ا انواعی تازه از وعده‌ه��ای توخالی به مردم‬ ‫می‌دهند تا رأی جمع کنند؛‬ ‫‪ )۳‬نامزدها (و ائتالف‌های آنها) برای چهار سال نشستن بر‬ ‫کرسی مجلس هیچ برنامه‌ای به جز این که آنها باید آن‬ ‫کرسی را اشغال کنند‪ ،‬عرضه نکرده‌اند‪ .‬از همین جهت‪،‬‬ ‫دعواها و رقابت‌ها بیش��تر بر سر آن است که چه کسانی‬ ‫برنده شوند و نه این که کدام برنامه رأی باالتر را کسب‬ ‫کند؛ و‬ ‫‪ )۴‬نامزدهای��ی که به جناح‌ها وابس��ته نیس��تند افزایش‬ ‫یافته‌اند‪.‬‬ ‫نامزدهای «قاتل‪ ،‬س�ارق و زناکار»‪ :‬بنا به گزارش‬ ‫پ��ارس نیوز (دوم بهم��ن ‪ )۱۳۹۴‬از ق��ول منابع نزدیک‬ ‫ب��ه هیئت‌ه��ای نظارت ش��ورای نگهب��ان از می��ان رد‬ ‫صالحیت‌ش��دگان ‪ ۶۰۳‬نفر مرتکب قتل و در دادگاه‌ها‬ ‫محکوم ش��ده‌اند (قتل غیرعمد با رضای��ت اولیای دم و‬ ‫فرص��ت مرخصی برای ثبت‌ن��ام)؛ ‪ ۴۲۲‬نفر مجرم به زنا‬ ‫شناخته شده‌اند؛ ‪ ۵۷۰‬نفر در دادگاه‌ها به سرقت محکوم‬ ‫ش��ده‌اند؛ ‪ ۳۴۰‬نفر از داوطلبان رد صالحیت‌شده هر سه‬ ‫ج��رم قتل‪ ،‬زنا و س��رقت را مرتکب ش��ده‌اند؛ ‪ ۴۱۵‬نفر‬ ‫عضو گروه‌های منحله اعم از کوموله‪ ،‬مجاهدین خلق‪،‬‬ ‫نهضت آزادی‪ ،‬مش��ارکت‪ ،‬مجاهدی��ن‪ ،‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ ،‬و‬ ‫سلطنت‌طلب بوده‌اند؛ ‪ ۲۵۰‬نفر تابعیت ایران را نداشته‌اند؛‬ ‫‪ ۱۷۶‬نف��ر دو تابعیتی بوده‌اند؛ ‪ ۴۶۰‬نفر هیچ آدرس��ی در‬ ‫فرم‌های ثب��ت نامی خود ارائه نکرده‌ان��د؛ و ‪ ۳۳۰‬نفر از‬ ‫داوطلبانی که صالحیت‌شان احراز نشده‪ ،‬آدرس دقیقی‬ ‫برای تحقیقات در پرونده ثبت‌نام‌شان ارائه نکرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش فوق غیر از ‪ ۴۱۵‬نفر که به دالیل سیاسی رد‬ ‫شده‌اند (این رقم با سه هزار نفر اصالح‌طلب رد صالحیت‬ ‫شده به روایت اصالح‌طلبان همخوانی ندارد) دو هزار نفر‬ ‫از ثبت‌نام‌کنندگان مجرم سابقه‌دار بوده‌اند‪ ۹۰۰،‬نفر بدون‬ ‫آدرس و حدود ‪ ۴۰۰‬نفر بدون تنها تابعیت ایران‪.‬‬ ‫البته شک و تردیدهای فراوانی در باب اصل این گزارش‬ ‫قابل مشاهده است‪ ،‬چون شورای نگهبان انگیزه‌ی باالیی‬ ‫برای مجرم معرفی کردن رد صالحیت ش��ده‌ها دارد و‬ ‫میزان ثبت‌نام افراد س��ابقه‌دار عجیب به نظر می‌آید‪ .‬اما‬ ‫فرض کنیم که این شورا دروغ نمی‌گوید‪.‬‬ ‫در این صورت و بر اس��اس گزارشی که هیئت نظارت‬ ‫می‌دهد ش��أن مجلس در جمهوری اس�لامی تا آن حد‬

‫پایین آمده که غیر از افراد سیاس��ی که در فهرست باال‬ ‫آمده‌ان��د حدود دو هزار مجرم س��ابقه‌دار زمینه را برای‬ ‫حض��ور خود در مجلس مناس��ب می‌بینند در حالی که‬ ‫حکومت بیش��ترین س��خت‌گیری را در گزینش افراد‬ ‫ب��رای مقامات حکومتی به خ��رج می‌دهد‪ .‬معنی دیگر‬ ‫این قول ‪-‬در صورت صحت اصل اتهامات‪ -‬این اس��ت‬ ‫که حکومت بنای مصالحه با مجرمان را گذاش��ته‪ ،‬اما با‬ ‫مخالفان خود با سخت‌گیری رفتار می‌کند‪.‬‬ ‫وعده‌ه�ای توخال�ی‪ :‬وص��ل کردن دری��ای خزر‬ ‫ب��ه خلیج فارس‪ ،‬س��اخت فرودگاه در مح��ل‪ ،‬احداث‬ ‫کارخانه بی ام دبلیو‪ ،‬ایجاد تقس��یمات جدید کشوری‪،‬‬ ‫کشتی‌سازی‪ ،‬احداث راه‪ ،‬شاغل کردن بیکاران‪ ،‬استخدام‬ ‫تحصیل‌ک��ردگان در نهادهای اطالعاتی‪ ،‬س��اخت پل‬ ‫کابل��ی‪ ،‬دادن حق طالق به زنان‪ ،‬متأهل کردن مجردان‪،‬‬ ‫دادنپست‌هایدولتی‪،‬تکمیلپروژه‌هاینیمه‌تمام‪،‬منطقه‬ ‫آزاد کردن حوزه انتخابیه‪ ،‬ساخت سد‪ ،‬تعطیلی سه روز در‬ ‫هفته‪ ،‬سفر به اروپا بدون پاسپورت‪ ،‬افزایش قیمت نفت‪،‬‬ ‫احداث کارخانه سیمان‌سازی یا ذوب‌آهن یا فوالدسازی‬ ‫و آس��فالت کردن کوچه‌ها و خیابان‌ه��ا بخش‌هایی از‬ ‫وعده‌های مطرح شده نامزدهای انتخابات مجلس دهم‬ ‫است‪ .‬با توجه به میزان ناچیز بودجه‌ی عمرانی حداقل در‬ ‫دو س��ال آینده حتی ایده‌های محتمل‌تر در این وعده‌ها‬ ‫(ساختن راه یا سد) خیال به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫برخی از نامزدها ممکن اس��ت فکر کنن��د پس از ورود‬ ‫به مجلس قادر به انجام این وعده‌ها هس��تند اما اکثر آنها‬ ‫می‌دانند که اینه��ا فقط وعده اس��ت؛ وعده‌هایی بعضاً‬ ‫پرخرج اما توخالی و در ش��رایط حاضر اقتصادی‪ ،‬غیر‬ ‫ممک��ن‪ .‬نامزدها می‌دانند که نمی‌توانند وعده‌ی نظارت‬ ‫بر نهادهای کش��ور‪ ،‬ش��فاف کردن درآمدها و مخارج‬ ‫نهادهای عمومی‪ ،‬پیش��گیری از فس��اد و رانت‌جویی‪ ،‬و‬ ‫مانند آنها را به مردم بدهند چون این کارها در ایران تحت‬ ‫والیت فقیه غیر ممکن است‪.‬‬ ‫نامزده��ا می‌دانند که تنه��ا با وعده‌ی نس��یه نمی‌توانند‬ ‫شهروندان را به خود عالقه‌مند سازند و باید کاالی نقدی‬ ‫نیز به افراد داد‪ .‬از همین جهت بازار توزیع کاالهای مجانی‬ ‫و نهار و ش��ام مجانی نامزدها باالخص در شهرستان‌ها و‬ ‫روستاها داغ شده است‪ .‬در برخی از شهرستان‌ها نامزدها‬ ‫مهمانی‌های چند صد نفره برگزار کرده‌اند‪ .‬این وعده‌های‬ ‫غذایی بعضاً با عناوین مذهبی مثل نذر (و در س��ال‌های‬ ‫گذشته تحت عنوان افطاری) عرضه می‌شوند‪.‬‬ ‫بدون برنامه‪ :‬هیچ از نامزدهای احتمالی و حتمی (بعد از‬ ‫اعالم صالحیت‌ها)‪ ،‬ائتالف‌ها‪ ،‬و احزاب سیاسی درگیر‬ ‫در انتخابات دهم مجلس تا کنون حتی یک صفحه راه‬

‫حل و سیاس��ت برای مواجهه با مشکالت حاد جامعه‌ی‬ ‫ایران مثل افزایش اعتیاد‪ ،‬کارتن خوابی‪ ،‬کودکان کار‪،‬‬ ‫فقر‪ ،‬نابودی محیط زیس��ت‪ ،‬فس��اد و سوء اس��تفاده از‬ ‫قدرت‪ ،‬بازماندن و ترک تحصیل‪ ،‬فرار مغزها‪ ،‬بیکاری‬ ‫فزاینده و گسترده‪ ،‬نقض حریم خصوصی افراد‪ ،‬سانسور‬ ‫و فیلترینگ و اتالف منابع کشور عرضه نکرده است‪.‬‬ ‫آنها فقط بر اینکه چه کسانی نامزد باشند تمرکز دارند و‬ ‫نه اینکه چگونه به مشکالت مردم رسیدگی کنند‪ .‬نامزدها‬ ‫تصور می‌کنند با اتکا به نهادهای قدرت و شورای نگهبان‬ ‫می‌توانند به کرس��ی‌های مورد نظر خود دس��ت یابند و‬ ‫برخی از آنها از این جهت تصور درستی دارند‪.‬‬ ‫این وضعیت ناش��ی است از نمایش��ی و مهندسی شدن‬ ‫انتخابات‪.‬نامزدهاییکهتوسطشوراینگهباندست‌چین‬ ‫شده و برای بیعت به مردم معرفی می‌شوند چاره‌ای جز‬ ‫دادن وعده‌های توخالی ندارند چون از دل مطالبات مردم‬ ‫و سازماندهی‌های مردمی برنخاسته‌اند‪ .‬همچنین نامزدها‬ ‫کس��انی هستند که با کاست حکومتی ارتباط دارند و با‬ ‫استفاده از این ارتباط می‌خواهند عضو مجلس شوند‪ .‬آنها‬ ‫نه نیازی به برنامه دارند و نه می‌توانند برنامه داشته باشند‪.‬‬ ‫«نظام» کم‌حوصله‪ :‬رد صالحیت‌های انتخابات دهم‬ ‫ِ‬ ‫نمایانگر خسته شدن بیت و کاست حکومتی از حضور‬ ‫نامزدهایی است که برای «نظام» ایجاد دردسر می‌کنند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل دبیر شورای نگهبان از ثبت نام حدود ‪ ۱۲‬هزار‬ ‫نفر اظهار نگرانی کرد‪.‬‬ ‫سه دسته نامزد می‌توانستند بالقوه برای نظام ایجاد دردسر‬ ‫کنند‪ :‬اصالح‌طلبان که در مقیاس س��ه ه��زار نفری رد‬ ‫صالحیت ش��دند‪ ،‬ورزش��کاران و افراد دست‌اندرکار‬ ‫ورزش که تنها یک نفر آنها تأیید صالحیت شد (آرش‬ ‫اسماعیلی) و زنان که می‌توانند تبعیض‌های حکومت را‬ ‫به چالش کش��ند‪ .‬میزان رد صالحیت زنان بعد از اعالم‬ ‫کارزار «تغیی��ر چهره‌ی مردان��ه‌ی مجلس» چندین برابر‬ ‫میزان رد صالحیت‌ها برای همه است‪ .‬حدود ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫نامزدها رد صالحیت ش��ده‌اند در حالی که این درصد‬ ‫برای زنان در برخی حوزه‌ها مثل ش��یراز ‪ ۹۶‬درصد (‪۴۸‬‬ ‫نفر از ‪ ۵۰‬نفر) بوده است‪.‬‬

‫افزایش نامزدهای مستقل‪ :‬پس از رد صالحیت‌های‬ ‫گسترده‪ ،‬رسانه‌های نزدیک به نهادهای امنیتی و نظامی‬ ‫تالش داش��ته‌اند ادعای اصالح‌طلب��ان در رد صالحیت‬ ‫‪ ۹۹‬درصد از نامزدهای آنها را به چالش کشند‪ .‬از همین‬ ‫جهت روزنامه جوان مدعی می‌شود که حدود ‪ ۶۰۳‬نفر از‬ ‫کاندیداهای اختصاصی آنان تأیید شده است‪.‬‬ ‫این رقم بر اساس میزان نامزدهای مستقل ساخته پرداخته‬ ‫می‌شود و بخشی از مس��تقل‌ها به حساب اصالح‌طلبان‬ ‫گذاشته می‌شود‪« :‬از کل تأییدشدگان‪ ۱۹۲۲ ،‬نفر مستقل‬ ‫هستند‪ ...‬اگر ‪ ۴۰‬درصد مستقل‌ها نیز اصالح‌طلب باشند‪،‬‬ ‫‪ ۷۶۸‬نفر نیز باید به عدد قبلی ‪ ۶۰۳‬نفر اضافه شود که روی‬ ‫هم رفته اصالح‌طلبان ‪ ۱۳۷۱‬کاندیدا در صحنه انتخابات‬ ‫دارند‪( ».‬هفتم بهمن ‪)۱۳۹۴‬‬ ‫این نامزدها تا این حد با جناح‌ها فاصله دارند که روزنامه‌ی‬ ‫جوان احتمال ان که ‪ ۴۰‬درصد آنها اصالح‌طلب باشند را‬ ‫می‌دهد‪ .‬اگر ادعای روزنامه جوان مبنی بر مستقل بودن‬ ‫‪ ۱۹۲۲‬نامزد درست باشد (حدود ‪ ۴۰‬درصد از نامزدهای‬ ‫تأیید صالحیت شده) ش��اهد انتخاباتی خواهیم بود که‬ ‫هیچ جناحی در مجلس آینده اکثریت نخواهد داش��ت‬ ‫و نامزدها و اعضای شناور مجلس با سیاست‌های از باال‬ ‫اعمال ش��ده دس��ت و پنجه نرم خواهند کرد و خود را‬ ‫انطباق خواهند داد‪.‬‬ ‫مجلس دهم‪ :‬از هم اکنون مشخص است که مجلس‬ ‫آینده‌ای چگونه مجلس��ی خواهد بود و چه کارکردی‬ ‫خواهد داش��ت‪ .‬مجلس دهم با توجه ب��ه نوع نامزدها و‬ ‫ائتالف‌ها و وعده‌ها مجلس��ی تنها در خدمت کاس��ت‬ ‫حکومتی و نیروهای نظامی و امنیتی و نیز تأمین‌کننده‌ی‬ ‫منافع اعضا خواهد بود‪.‬‬ ‫این مجلس هیچ نقش��ی در جهت‌گیری کشور نخواهد‬ ‫داشت و مصوبات و دستورات خامنه‌ای و نیروهای نظامی‬ ‫و امنیتی را به اجرا در خواهد آورد‪ .‬اعضای این مجلس‬ ‫کرس��ی خود را مدیون شورای نگهبان و منابع نیروهای‬ ‫امنیتی ونظامی و رانت‌ها و امتیازات دولتی هس��تند و نه‬ ‫مردم عادی که خود را موظف به خدمت به آنها بدانند‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1253‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1253‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway‬‬ ‫‪to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1253 Friday‬‬ ‫‪February 5, 2016‬‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬

‫دادگاه رسیدگی به اتهامات ژیان قمیشی‬ ‫مجری سابق شبکه سی بی سی آغاز شد‬ ‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﻚ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی واﻡ مسکن رویال بانﻚ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امالﻙ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫س�لام تورنتو‪ -‬دادگاه رس��یدگی به‬ ‫اتهامات ژیان قمیش��ی مجری سابق‬ ‫برنام��ه رادیویی س��ی بی س��ی روز‬ ‫دوشنبه اول فوریه آغاز شد‪.‬‬ ‫قاضی ویلیام هورکینز قاضی دادگاه‬ ‫انتاریو در آغاز دادگاه گفت‪« :‬کامال‬ ‫روشن اس��ت که این محاکمه توجه‬ ‫فوق العاده رسانه ها را به خود جلب‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫اولین ش��اهدی ک��ه در اولی��ن روز‬ ‫دادگاه در جایگاه شهود قرار گرفت‬

‫زنی بود که توصیف کرد قمیش��ی‬ ‫چگون��ه از ی��ک جنتلم��ن موقر و‬ ‫محجوب و مودب و دوست داشتنی‬ ‫ناگهان بدون هر گونه هش��داری‪ ،‬به‬ ‫مهاجمی خش��ن تبدیل شد که موی‬ ‫او را چنان به ش��دت کشید که او را‬ ‫به درد آورد‪.‬‬ ‫در جری��ان دادگاه روز دوش��نبه‪،‬‬ ‫قمیشی در سکوت گوش می کرد‪،‬‬ ‫و گاهی دس��تش را حرکت می داد‪،‬‬ ‫ولی احساسات چندانی از خود بروز‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرﺥهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airway‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫امکان پرداخت بهای بلیت در تهران‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫نم��ی داد‪ .‬ژیان قمیش��ی که مجری‬ ‫سابق ش��وی فرهنگی پرطرفدار «‪»Q‬‬ ‫در رادیو سی بی سی بود‪ ،‬خود را در‬ ‫مقابل چهار اتهام تهاجم جنسی که بر‬ ‫او وارد شده‪ ،‬بیگناه دانسته است‪ .‬دو‬ ‫فقره از این اتهام��ات به همین اولین‬ ‫ش��اهد روز دوشنبه مربوط می شود‪.‬‬ ‫قمیش��ی همچنین به یک فقره اتهام‬ ‫تالش برای فائ��ق آمدن بر مقاومت‬ ‫به وس��یله فش��ردن گلو روبرو است‪.‬‬ ‫قمیشی در دادگاهی که توسط قاضی‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫‪778-317-5551 cell and 604-945-6002‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوﻁ پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤظه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امالﻙ مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫اﻟـهاﻡمــﻌظمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور واﻡ مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 &Iran‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Air‬‬ ‫تائیدشدهایران‬ ‫مدرس پرواز به‬ ‫برای‬ ‫مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫مهندﺱ بابﻚ شیﺦ صراﻑ‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫نرﺥهای جدید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫قضاوت می شود ـ و نه توسط هیئت‬ ‫ژوری ـ محاکمه می شود‪.‬‬ ‫دفاع از قمیشی را وکیلی به نام مری‬ ‫هنی��ن ‪ Marie Henein‬به عهده دارد‪.‬‬ ‫وی به خاطر روش پیگیری سرسختانه‬ ‫خود ش��هرت دارد‪ .‬اگر قمیش��ی در‬ ‫رابطه با تهاجم جنسی محکوم شناخته‬ ‫شود‪ ،‬با حداکثر ‪ 18‬ماه زندان روبرو‬ ‫خواهد بود‪ .‬اما اتهام فشردن گلو‪ ،‬در‬ ‫صورت به اثبات رس��یدن‪ ،‬پتانس��یل‬ ‫مجازات حبس ابد را دارد‪.‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫سیاتﻞ‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬

‫به تهران ‪900‬‬ ‫به تهران ‪1000‬‬ ‫به مشهد ‪1050‬‬ ‫به شیراز ‪1050‬‬ ‫به تبریﺰ ‪1200‬‬

‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-۸960‬‬

‫‪ATLAS‬‬ ‫‪ARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫شما رزرو شده است‬ ‫برای آگهی‬ ‫این مکان‬