Paivand 1254

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مهینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ مﻨﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡﻫای بانﻜﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانتریﻦقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫ﺗﻨها دارندﻩ ﮔواﻫیﻨامه رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻓرﺵ از اﺗﺤادیه ﺻﻨﻒ ﻓرﺵ ایراﻥ در ونﻜوور‬

‫‪ ٪50‬تﺨﻔیﻒ‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصﻔهان‪ ،‬ناﺋیﻦ و‪...‬‬

‫انواع تابلو فرش در اندازه و ﻃرﺡهای متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Fred‬‬ ‫های شما با بهتریﻦ قیمت‬ ‫‪Khasha‬فرش‬ ‫تعویض فرش نو با کهنه‪ ،‬خریدار‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭدﻯ ﺑﻪ مﺤﻞ ﺟدﻳد در شﻤاره ‪ 1478‬مارﻳﻦ دراﻳو نﻘﻞ مﻜاﻥ خواﻫیﻢ کرد‬

‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫قیمتگﺬاری و صدور”‪heart is‬‬ ‫اراﺋه به شرکتهای بیمه‬ ‫ﺟهت‬ ‫‪your‬معتبر‬ ‫گواهینامه‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫پابلیﻚ‬ ‫دفتر نوتاری‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT RIC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ P‬با‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫کامﻞ‪G،‬دﻥ‪O IN‬‬ ‫‪S‬‬ ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانهدﻟﺒاز‪T ،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺷومیﻨه‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پﻨﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‪ ،‬جیﻢ‪،‬‬

‫ﺳونا‪ ،‬ﺳرایدار‪ ،‬پارکیﻨﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬ﻗابﻞ اجارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‪ ،‬ﻋرﺿﻪ ﻭ خدماﺕ‬

‫و از بیﻦ بردن کلیه آﺛار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪Suite Cell:‬‬ ‫‪5-1742 Marine‬‬ ‫‪Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪30‬‬

‫رنﮓبرداری‪ ،‬لکهبرداری‪ ،‬آبدیدگی‪ ،‬آفتابدیدگی‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫قالیشویی دستی با بهتریﻦ کیﻔیت‬ ‫رفوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪...‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مدارﻙدر‬ ‫امﻼﻙ‪ICBC‬‬ ‫ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫)‪Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House‬‬

‫واحد یﻚ ﺧوابه ﺷیﻚ‪،‬‬ ‫کﻨار اﻗیانوﺱ نﺰدیﻚ بوﺗیﻚﻫا‪،‬‬ ‫رﺳتورانها‪ ،‬با یﻚ پارکیﻨﮓ‪،‬‬ ‫کﻒ ﺳﻨﮓ وارداﺗﻰ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه‬ ‫مدرﻥ ایتاﻟیایﻰ‪ ،‬پﻨﺠرﻩ ﻫای‬ ‫بﺰرگ نورﮔیر‪ ،‬نﮕهﺒاﻥ ﺷﺒانه روز‪،‬‬ ‫جهﺖ ﺳﻜونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

‫)‪Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House‬‬

‫‪#2404-838 W. Hastings St., Vancouver‬‬

‫‪$578,800‬‬

‫‪ αϮϧΎϴϗ΍ έΎϨ̯ ˬϥϭΎΗ β̳ ϪϠΤϣ έΩ ̮ϴη ϪΑ΍ϮΧ ̮Ҩ ΪΣ΍ϭ‬‬ ‫‪ ̲Ϩγ ϒ̯ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ΎΑ ˬΎϬϧ΍έϮΘγέ ̮ϴΗϮΑ ̮ҨΩΰϧ‬‬ ‫‪̱έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬ̶ҨΎϴϟΎΘҨ΍ ϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬ̶Η΍Ωέ΍ϭ‬‬ ‫‪̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ΖϬΟ ˬίϭέ ϪϧΎΒη ϥΎΒϬ̴ϧ ˬήϴ̳έϮϧ‬‬

‫‪$578,800 2404-838 W. Hastings St.‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫اکازیوﻥ در داﻥ ﺗاوﻥ ونﻜوور‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دونﺒﺶ یﻚ ﺧوابه با دﻥ و یﻚ‬ ‫ﺳرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﺗهویه مﻄﺒوﻉ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه‬ ‫مدرﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ بﻠﻨد در ﺳاﻟن‪ ،‬پﻨﺠرﻩ ﻫای‬ ‫بﺰرﻙ‪، ،‬نﮕهﺒاﻥ ‪ 24‬ﺳاﻋته‪ ،‬انﺒاری دروﻥ‬ ‫واحد‪ ،‬پارکیﻨﮓ‪ ،‬ﺗراﺱ باﻡ ﺳﺒﺰ و کتابخانه‬ ‫مختﺺ ﺳاکﻨین با ﺷومیﻨه‪ ،‬ایدﻩ اﻝ برای‬ ‫ﺳﻜونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری دراز مدت ‪ ίΩέΎ̪Ҩέ ϭ ϥϮδΑ΍έ έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫‪#908-788 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪$570,000‬‬

‫΁̡‪ ϩΩΎΘδҨ΍ εϭΩ ϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ζΒϧϭΩ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪ˬϦϟΎγ έΩ ΪϨϠΑ ϒϘγ ˬϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬωϮΒτϣ ϪҨϮϬΗ ˬ ϥ΍ϭ ϭ‬‬ ‫̡‪ˬΪΣ΍ϭ ϥϭέΩ ̵έΎΒϧ΍ ˬϪΘϋΎγ ˻̊ ϥΎΒϬ̴ϧˬ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ‬‬ ‫̡‪ ΎΑ ϦϴϨ̯Ύγ κΘΨϣ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϭ ΰΒγ ϡΎΑ α΍ήΗ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ̵΍ήΑ ϝ΍ ϩΪҨ΍ ˬϪϨϴϤη‬‬

‫‪$570,000‬‬

‫‪#908-788 Richards St.‬‬ ‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ‬‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫دﻓتر وکاﻟﺖ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫مهاجرت به آمریﻜا از ﻃریﻖ ﺳرمایهﮔﺬاری‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬

‫»مﺸاورﻩ با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪Canada & USA Lawyer‬‬ ‫‪Canada & USA Immigration law‬‬ ‫‪EB5-Immigrant Investor- Green Card‬‬ ‫‪Inadmissibility to the USA/Canada‬‬ ‫‪Family based immigration‬‬ ‫‪Work Permit/Extension‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 12, 2016

Trash-Talking: Collecting Garbage Isn’t A Crime In Tehran. Or Is It? RFE/RL- Left with few options to legally highlight state repression in Iran, former Tehran University chancellor Mohammad Maleki and former hard-line columnist Mohammad Nurizad settled on a seemingly innocuous form of public protest -- collecting garbage from the streets of Tehran. “[Collecting garbage] isn’t a crime,” Nurizad wrote on Facebook on January 26. “Or is it?”

The two well-known dissidents’ first street-cleaning action went off without incident last week. But when Maleki and Nurizad met early on the morning of February 5 for another round, they were met by security agents, who drove them outside the capital and left them by the side of a road.

Yet they remained defiant, continuing their protest along a desolate strip of highway and posting the photos of their good work on social media.

One shows the the 82-year-old Maleki, draped in a shawl that reads “Let’s Sweep Garbage,” flashing the victory sign while posing for a roadside photo.

In the background looms a huge billboard with a picture showing the founder of the Islamic republic, Ayatollah Ruhollah Khomeini, upon his return to Tehran from exile.

Speaking to RFE/RL’s Radio Farda afterward, Maleki said that, despite the detour thrown their way, he and Nurizad will press on.

“We will not stop our protest,” Maleki said in a telephone interview from Tehran. “We will engage in symbolic acts of protests.”

In recent months, the two have held a number of actions to highlight human rights violations in the Islamic republic, including the imprisonment of rights activists.

Both men are outspoken critics of the Iranian establishment who have in the past served time in jail.

The two say they decided to collect garbage because it is not considered a crime in Iran, where criticism of the establishment and attempts at public gatherings and protests often result in charges including “acting against Iran’s national security.”

In announcing the protest in late January, Nurizad said they were specifically protesting a travel ban they both face “without any reason and without a judicial order” and also against “the confiscation of some of their belongings” by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).

Nurizad, a former regime supporter turned dissident, shared photos of himself, Maleki, and a few other men and a woman with plastic bags filled with trash collected from the streets of the capital during the initial protest, held on February 2.

Mohammad Maleki, wearing a shawl that says «Let's Sweep Garbage,» flashes the victory sign along a roadway outside the capital, where he and a colleague were dumped by security agents.

Prominent Lawyers Disqualified from Iran’s Bar Association Election

International Campaign for Human Rights in Iran- More than two dozen prominent lawyers, including well-known human rights defenders, have been disqualified from running in next month’s election for the Iranian Bar Association’s board of directors.

Judge Hosseinali Nayeri, the head of the Supreme Disciplinary Court for Judges, issued a statement on February 2, 2016 rejecting 25 of the 141 candidacy applications, according to Kaleme, an opposition website.

According to a 1997 law, the Judiciary’s Supreme Disciplinary Court for Judges reviews the qualifications for candidates seeking a seat in the bar association’s board of directors. In this way the Judiciary exerts its influence through a body that claims its independence.

The disqualified include human rights lawyers Farideh Gheirat, Mohammad Saleh Nikbakht, Abdolsamad Khorramshahi, Ramazan Haji Mashhadi, and former Tehran University law professor, Ghasem Sholeh Sadi. The bar association has only published the names of the approved candidates on its website.

“I have all the qualifications listed in sections 2 and 4 of the law to practice as an attorney...I

New App that Detects Morality Police is Instant Hit in Iran International Campaign for Human Rights in Iran- A smartphone application aimed at helping Iranian users avoid the country’s morality police became a smash hit immediately after it was released today, with its servers being inundated by requests, according to one of its creators.

The Gershad app allows users to mark spots on the Tehran city map where the Gasht-e-Ershad (or Guidance Patrol, commonly known as the “morality police”) units are located, in order to help potential targets avoid those areas.

Iran’s notorious morality police, a branch of the security forces co-directed by the Revolutionary Guards and Interior Ministry, routinely subject Iranian men and especially women to harassment and arrests for alleged inappropriate public behavior.

Gershad’s servers were flooded by requests yesterday when the app was released, one of its creators told the International Campaign for Human Rights in Iran. Perhaps detecting the high demand, the Iranian government has already blocked access to the app.

Gershad’s developers are currently taking steps to get the app back online, a source told the Campaign.

The Gershad app, which only works on Android devices, was mainly developed in response to the morality police’s harsh and tireless efforts against its

favorite target: Iranian women who do not observe strict hijab (female head covering and dress) in public.

Hardliners in Iran frequently complain that officials are not doing enough to preserve their ideals of public morality.

Conservative media and many Friday Prayer leaders throughout the country also often incite radicals and vigilante groups to take the law into their own hands by imposing Islamic morality laws upon the citizenry themselves.

Despite these measures and exhortations, Iranian women appear yet to be convinced. According to Police Spokesman Saeed Montazer alMahdi, during the Persian year ending March 2014, the police “obtained 207,053 pledges from norm-breakers [women

who had not sufficiently observed strict hijab] in writing [to observe the law], referred 18,081 cases to the Judiciary, and gave warning and guidance to 2,917,000 other normbreakers.”

The development of the app and the enthusiastic response it has so far received, also suggest Iranians are hungry for new ways to resist repressive laws.

Indeed, after four decades of conservative religious social and cultural dictates, nearobsessive focus on female dress codes, and the imposition of the Islamic Republic’s “code of morality” on society, if given half a chance and a favorable wind from technology, the real “demand” in Iranian society today appears to be to live one’s lifestyle without getting arrested for it.

47

Within hours of its release, more than a 1,000 individuals were using Gershad, an inside source told the Campaign, adding that user security was being protected through an encrypted SSL protocol. The app’s servers are also located outside of Iran and run by a private company “whose impenetrable secure technology has been tried and tested,” said the source.

Despite Gershad’s assurances, however, it’s too soon to judge the app’s effectiveness and security. One obvious concern relates to morality police or security forces using the app to set traps for unsuspecting users.

But the Gershad source told the Campaign that its developers have “imposed some limits on users and we will make them more effective over time.”

see no logical or professional reason why I have been disqualified,” Farideh Gheirat told the International Campaign for Human Rights in Iran.

“I have been working as a lawyer for 45 years with integrity and I am proud to say I have not had even a single violation,” she added.

This is the third time Gheirat, a well-known legal representative of many women’s rights activists, has been denied the right to run as a candidate for the Iranian Bar Association’s board of directors.

The next election, which occurs every two years, will be held on March 3, 2016 to determine the board’s 18 members from among the remaining 116 approved candidates.

Sholeh Sadi, one of the disqualified lawyers, told the Campaign that the bar association should operate as an independent body and elections for its board of directors should be conducted without the interference of the judicial system.

“Governments want to limit the lawyers’ activities and try to control them,” said the former Member of Parliament who has served time as a political prisoner in Iran.

Sholeh Sadi also noted that he will not be appealing the decision, adding that “Once the Supreme Disciplinary Court for Judges issues a decision, there’s basically no hope.”

“Nothing else can be done when decisions are politically motivated,” he told the Campaign. “I always sign up to become a candidate and usually they reject me. I’ve gotten used to it.”

On April 3, 2011, Sholeh Sadi was sentenced to one-anda-half years in prison and a ten-year ban on his law and teaching practices on charges of “propaganda against the regime” and “insulting the Supreme Leader” after he wrote a critical letter to Iran’s supreme leader, Ali Khamenei.

He was released from prison in August 2012, upon completion of his prison term. Sholeh Sadi registered as an independent to run in the 2013 Iranian presidential election.

The independence of lawyers as well as the Iranian Bar Association have been seriously underminedsince the passage of a law in 1997 that imposed several limits and controls on the process for testing and licensing new lawyers.

In February 2014, some 200 lawyers wrote an open letter to President Hassan Rouhani expressing concern about the Judiciary’s attempts to curb their autonomy. They accused the Judiciary of trying to destroy the independence of the legal profession “established

by Prime Minister Mohammad Mossadegh more than 70 years ago.”

The Head of the Iranian Judiciary, Sadegh Larijani, denied the charges, claiming that the Judiciary’s supervision over lawyers would not curtail their independence.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016

Are house-flippers all paying their taxes?

CRA probing 128 home sales

One property on Vancouver’s west side sold three times between November 2014 and November 2015, increasing in price by $600,000. (CTV) CTV News- How would you like to make hundreds of thousands of dollars in just a few months by doing virtually nothing? It sounds like an outrageous pitch from a late night infomercial, but it’s real.

House flippers in Vancouver are cashing in on the red hot market, scooping up properties and re-selling them months later for a substantial profit. That has the Canada Revenue Agency ramping up its investigations into what it calls “pockets of risk” in the market, which includes flipping.

CRA told CTV News it’s concerned sellers may not be properly reporting house flips and paying the taxes they should.

Realtor Mebal Meng said it’s becoming more common to see properties being sold multiple times in a short period of time. One of her listings on Vancouver’s west side sold for $2.7 million in November 2014, then for $3.1 million in May 2015, and again for $3.3 million in November 2015.

“Local people are doing it.

Foreign investors are as well,” said Meng.

Some fear flipping is pushing up prices in an already overheated market, and now there are growing concerns that some speculators are dodging taxes.

“There’s a risk that people are not reporting the income,” said tax specialist Arthur Azana.

If someone is planning on flipping a home, the profit is supposed to be treated as ordinary business income, Azana said.

For example, a seller who made $500,000 on a house flip would be subject to 47.7 per cent tax rate – a tax bill of $238,500.

If it’s a capital gain and not the seller’s principal residence, the tax owing is $119,250.

A principal residence exemption allows the seller not to pay any tax.

“I’m sure there are situations where people are flying under the radar,” said Azana.

CRA has audited and reassessed 41 cases since last April and levied $1 million in tax to these sellers. It also issued gross negligence penalties in 13 cases, amounting to about $750,000. The agency is pursuing another 128 cases, so dozens of others could be facing higher tax bills.

The stepped up enforcement comes as the B.C. Real Estate Council announced it will appoint an advisory group to investigate allegations of

“shadow flipping” – a practice in which sales contracts are reassigned, in some instances multiple times, before the sale of a home is closed.

Assignment sales are not recorded so if people aren’t reporting them, governments are losing out on income tax dollars.

Vancouver Mayor Gregor Robertson has also called for a speculation tax to discourage flipping, a measure the provincal government has so far resisted.

Tax experts argue there’s already a disincentive to houseflipping, provided peope file the appropriate taxes.

“In theory there already is a speculation tax – it’s the Income Tax Act,” Azana said.

“If someone is buying property with the express purpose of flipping it, it’s supposed to be fully taxed.”

Whatever the CRA is doing to crack down on tax evaders, so far it doesn’t appear to be cooling down the frenzy of speculation.

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

ISIS airstrikes by Canada to end by Feb. 22, training forces to triple CBC- Prime Minister Justin Trudeau says Canada will cease all coalition airstrikes against the Islamic State in Iraq and Syria by Feb. 22, while it beefs up its military efforts, including the number of special forces deployed on the ground to train Iraqi forces for the next two years.

“It is important to understand that while airstrike operations can be very useful to achieve short-term military and territorial gains, they do not on their own achieve long-term stability for local communities,” Trudeau said during an announcement in Ottawa on Monday.

“Canadians learned this lesson first-hand during a very difficult decade in Afghanistan, where our forces became expert military trainers renowned around the world.”

Trudeau said while Canada will pull its six fighter jets from the bombing mission, it will also triple, from 69, the number of Canadian Forces members helping train local ground troops to fight ISIS in northern Iraq. It will also increase by 230 the 600 Canadian Armed Forces members deployed as part coalition mission.

Canada’s military effort under Operation IMPACT will also include maintaining aircrew and support personnel for one CC-150 Polaris aerial refuelling aircraft and up to two CP-140 Aurora aerial surveillance aircraft. Canada will also send troops to mark targets for the coalition partners.

Canada’s new contribution will total more than $1.6 billion

over the next three years and include: - $264 million to extend the military mission in Iraq and Syria for one year until March 31, 2017.

- $145 million over three years in non-military security efforts, such as counter-terrorism initiatives.

- $840 million over three years in humanitarian assistance.

- $270 million over three years to “build local capacity” in Jordan and Lebanon, where there are a large number of refugees.

- $42 million to redeploy staff and equipment to the region over the course of the new military commitment.

- An increased diplomatic presence in the region.

Trudeau was accompanied by National Defence Minister Harjit Sajjan, Foreign Affairs Minister Stéphane Dion and the Minister of International Development Marie-Claude Bibeau.

Canadian troops in combat or non-combat?

Trudeau said the government will put the new policy to a debate and a vote in Parliament, after the House of Commons resumes on Feb.16. He also pledged to review Monday’s military commitment in two years.

“The military mission will be engaged for at least two years.

In two years time, after regular updates throughout that period, we will once again reflect on the continuance of the mission ... and will include further debate in two years time in Parliament.”

Interim Conservative Party leader Rona Ambrose called Canada’s withdrawal from the bombing mission against ISIS a “shameful step backward.”

“Today, in his first major foreign policy decision, the prime minister has shown that Canada is not ‘back.’ In fact, this prime minister is taking a

Proposed rules on unpaid interns a ‘political problem’ for Liberals, advocates say CBC- The federal Liberals are facing a growing backlash over proposed regulations that would allow federally regulated workplaces to hire unpaid interns, which advocates say flies in the face of the government’s campaign pledges to help young workers.

The proposed regulations are a holdover from the previous Conservative government, whose last budget bill set the stage for changes to the labour laws to protect unpaid interns.

Labour unions and student groups want the Liberals to change proposals unveiled quietly in December that would allow interns to work unpaid for up to four months full-time or up to a year part-time. The rules would allow that one year of part-time work to be repeated for another year if the intern was not with a company for at least three months.

The Canadian Intern Association said the proposal creates a legal loophole that could lead to young workers finding themselves in precarious jobs.

The association posted a scathing online letter to Labour Minister MaryAnn Mihychuk saying it is pulling

46

out of consultations because it doesn’t want to “haggle over the minutiae of the degrees of exploitation.”

Obama welcomes contributions

Minister promises good jobs for young workers In a statement Tuesday, Mihychuk said the government plans to address issues associated with unpaid internships and urged all stakeholders to remain part of the government-organized consultations.

“Working to address issues related to unpaid internships is part of our plan to increase the number of good quality, permanent jobs for younger workers,” the statement said.

Amy Kishek, director of government relations for the intern association, said holding firm on the regulations “is at odds with the government’s commitment to youth job creation.” She said the issue is now a political problem for the Liberals that requires a political solution.

The Liberal election platform included spending $1.5 billion over four years to create thousands of jobs, internships and apprenticeships for young

shameful step backward from our proud traditions by pulling our CF-18s and Canada out of a combat role against the greatest terror threat in the world,” Ambrose said in a written statement.

Ambrose said increasing the number of special forces in a training capacity and the additional humanitarian assistance “are only designed to distract Canadians from the withdrawal of our CF-18s.”

NDP foreign affairs critic Hélène Laverdière said her party is concerned that the Liberal government has decided to send Canadian troops on an “open-ended combat military mission in Iraq.”

“Liberals are tripling the size of so-called advisers to the Iraqi military, with some forces working in a ‘battlefield context’ and others working to ‘enhance in-theatre tactical transport.’ Additionally, our forces will still be directly supporting the bombings through refuelling and targeting support,” said Laverdière in a written statement.

“With so many unanswered questions, it is crucial that Canadians get better answers than we heard today.”

The Canadian Intern Association wrote to Labour Minister MaryAnn Mihychuk, accusing her of pulling out of consultations on unpaid internships because the government doesn’t want to “haggle over the minutiae of the degrees of exploitation.” people as part of a youth jobs strategy. The party said a Liberal government needed to “take every action” to ensure young workers “have the ability to get their careers off to a strong start.”

Groups like the intern association assumed the Liberals would limit unpaid internships to those that were part of an education program.

That wasn’t the case when the latest proposals were circulated in December, leaving unions and intern advocates to use a conference call last month to push for a restart of the whole process, said Chris Roberts, social and economic policy director for the Canadian Labour Congress.

Andrew Langille, a Toronto-

based lawyer who advocates for young workers, said the proposed rules would be akin to an unpaid probationary period for new hires and would be a radical departure from labour standards in the provinces, the United States and Europe.

He said the wording being proposed could also see training periods go unpaid because they are considered of benefit to the intern.

Langille, who is also general counsel for the intern association, said the government’s response to the latest development in the saga suggests it is “in the process of contributing to higher youth unemployment and higher rates of precarious work amongst the youth cohort in Canada.”

new

Trudeau discussed Canada’s contribution to the global fight against ISIS during a telephone call with U.S. President Barack Obama today.

“The president welcomed Canada’s current and new contributions to coalition efforts and highlighted Canada’s leadership in the coalition,” said a written statement from the White House.

The U.S. Secretary of Defence Ashton Carter was also pleased with Canada’s decision to continue providing refuelling and surveillance support, calling it an “important” part of the campaign against ISIS. “The secretary sees these as significant contributions and he appreciates the decision by the Trudeau government to step up Canada’s role in the campaign at this critical time,” said Peter Cook, a spokesman for the Pentagon in Washington.

Cook said the U.S. Secretary of Defence will be discussing the details of Canada’s new contribution during his first bilateral meeting with Sajjan in Brussels this week.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 2914۰‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امﻼﻙ و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼﻙ و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو ﺟامعه مهندسیﻦ ساختمان‬ ‫آمریکا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴﻜونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜﻰ ﺳیار بهروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه ﺳادات آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواﺝ رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهﻨدﺱ ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﻋرﻓاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بهﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرﺷید ﺷهﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مهﻨدﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایویﻨﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الکتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )جﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷهراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بهروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬جﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷﺒانه‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﻚجاﻩ‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳوﻝ‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بهایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مهینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوﺵ وﻓایﻰ‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزادﻩ‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫موویﻨﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیجﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربﻨد‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌﺒدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیجﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷهروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیها‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بهﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودﻙ‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورت‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بهداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیوﻥ پﻨاﻫﻨدﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جﻤاﻝ ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بﻨیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤاﻥ‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بهروز‬ ‫آموزشگاه دروﺱ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﻜوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚجاﻩ‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼهر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرجﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﻜاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا جﻨاﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بهﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ جﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬ ‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫آپارتمان یک خوابه‪،‬‬ ‫به صورت مبله یا غیرمبله‬ ‫از اول ماه مارچ آماده اجاره‬ ‫‪1254 604-700-7782‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بیس‌منت یک خوابه با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫بسیار روشن‪ ،‬الندری جداگانه‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و ایستگاه اتوبوس‬ ‫‪1256 604-944-3180‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬مبله یا غیرمبله‪ ،‬نزدیک به‬ ‫سی‌باس و النزدل کی‪ ،‬از اول ماه‬ ‫مارچ به یک نفر اجاره داده میشود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 700‬دالر شامل اینترنت‪،‬‬ ‫برق و سیستم گرمایی‬ ‫‪No Smoking Inside‬‬

‫‪1255 604-980-7003‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک اتاق در یک آپارتمان‬ ‫دوخوابهنیازمندم‪.‬‬ ‫(همخانهخانم)‬ ‫‪1254 604-360-8609‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک همخانه خانم در یک‬ ‫آپارتمان دوخوابه در وست ونکوور‬ ‫نیازمندم‪ .‬یک سگ کوچک نیز در‬ ‫این خانه زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 650‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1255 778-847-9994‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪1254‬‬

‫‪from‬‬

‫‪United Freight Xpress Ltd‬‬

‫به تعدادی راننده باتجربه‬ ‫و یا تازه‌کار با داشتن گواهینامه پایه‬ ‫یک برای کار در جاده‌های کانادا و‬ ‫آمریکا نیازمند است‪ .‬لطفا رزومه خود‬ ‫را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪.‬‬ ‫‪UFXLinfo@gmail.com 1255‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪Azalea Physiotherapy Clinic‬‬ ‫به یک نفر ‪ Receptionist‬مسلط به‬

‫زبان انگلیسی نیاز فوری دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫بفرستید‪.‬‬

‫‪info@azaleaphysio.com 1256‬‬

‫‪604-281-3345‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفرفروشنده مسلط به زبان‬ ‫انگلیسی برای کار در مغازه‌ای در‬ ‫داون تاون ونکوور به صورت نیمه‬ ‫وقت (‪ 2‬روز در هفته) نیازمندیم‪.‬‬ ‫تسلط به زبان انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪1254 604-980-7003‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫ریاضیات‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫دانش‌پژوه‬

‫و نصب آن‬

‫‪1257‬‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬ ‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاﻕ گاز‪ ،‬اﺟاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نﻘاشیساختمان‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تﺨﻔیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلﻔﻦ‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بهترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مﺸاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباﺱ ‪778-882-0936‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬ ‫مردی هستم ‪ 52‬ساله با وضع مالی‬ ‫نسبتا خوب‪ ،‬خواهان آشنایی و‬ ‫دوستی با خانمی ایرانی بین ‪ 35‬تا ‪45‬‬ ‫ساله هستم (یک یا دو بچه هم‬ ‫بالمانع است)‬ ‫‪1256 778-714-1172‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪1354‬گاه‬ ‫‌دهید‪،‬ﻣﺎ�هیچ‬ ‫فروردين‪ :‬شما خود را با شرایط روز خیلی سریع وفق می‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ‪ 9 �1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫از روزمرگی هفته‌هایتان خسته نمی‌شوید زیرا با برنامه‌های مختلفی که برای‬ ‫�ﻳﺮ����‬ ‫�ﻻ����ﻣﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��افکار‬ ‫‌شود‪���.‬فعالیت‌ها و‬ ‫متفاوت می‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�قبلی‬ ‫‪697‬از روز‬ ‫هر روز تان دارید‪ ،‬هر روز‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ���ﻳﺮ‬ ‫ﻓﺪ�����‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫‌شودﭼﺎ�‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻮﻧﮓ‬ ‫�����ﻳﭽﻪ‬ ‫سریع‬ ‫حرکت تان‬ ‫پیش‬ ‫بیش از‬ ‫باعث می‬ ‫مثبتی که در این روزها دارید‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢﻛﻮﺷﺸﻬﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫شود‪ .‬در روابط تانﻋﻨﻮ��‬ ‫کامال صبور و محتاط باشید‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ � ﺻﻨﻌﺖ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ � ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ ��‬ ‫ﺟﺎ�ﺑﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شماﺣﺎ�‬ ‫بین‬ ‫ﻋﺮﺿﻪاما واقع‬ ‫ﺑﺮ�� باشید‪،‬‬ ‫آلیست‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ�ایده‬ ‫�ﻳﺮ��که خیلی‬ ‫‌کنید‬ ‫سعی می‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫بودن برای ش��ما کار سختی اس��ت‪ .‬ارتباط برقرار کردن نیز برایتان سخت‬ ‫�ﺳﺖ �ﻳﻦ‬ ‫نشده����‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫شده است‪ ،‬چرا کهﺻﻨﻌﺖ�‬ ‫اگرچه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲتعریف‬ ‫ﻗﺎﺑﻞخودتان‬ ‫برای‬ ‫افکارتان هنوز‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ �ﻧﮕﺎ� ﺑﺎ ���ﺋﻪ ��ﻗﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫این مانع رویاپردازی شما نمی‌شود‪ ،‬اما باعث می‌شود نتوانید دیگران را در‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� �� �ﻳﺮ�� �ﺳﺖ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﺳﺖ �� ﺳﺎ� ‪1973‬‬ ‫توجه کنید‪.‬‬ ‫رویاهایتان‬ ‫بیشتر� به جایی‬ ‫افکارتان سهیم کنید‪.‬‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ �� �ﻳﺮ�� �ﻳﺪ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�‬ ‫کهﻫﺰ��‬ ‫ﺷ���ﺼﺖ‬ ‫ﺳﻴﺼﺪ‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫����ﺷﺪ��ﻳﺮ��ﺧﺎ���‬

‫ﻳﻌﻘﻮ� ﻟﻴﺚ ﺳﻴﺴ���ﺘﺎﻧﻰ )ﺻ �ﻔﺎ�( ﻣ‬ ‫ﺳﺎ� ‪ �� 840‬ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ��ﻧﺞ )��ﻧﮓ‬ ‫� ��ﻗﻊ �� ﻣﺮ� ﺷﺮﻗﻰ �ﻳﺮ�� ( ﻣﺒﺎ�� ﺧﺴﺘﮕ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ �ﺳﺘﻘﻼ� � ﻳﻜﭙﺎ�ﭼﮕﻲ �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣ �ﻠﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� � ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎ� ﻣ �ﻠﻰ� ﻧﻬﻢ ﻓﻮ‬ ‫ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ ﻛﺎ� ����ﻛﺮ�� ﻫﺮ��‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ�ﻏﺰﻧﻪ�ﺑ�ﺴﺖ��ﺳﻠﻄﻪ�ﻋﺮ����ﺗﻜﻤ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ� �� ﻃﻮ� ﻳﺎ��� ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺸ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ�� ﻓﺎ�� � ﺧﻮ�ﺳ���ﺘﺎ� �� ﻫﻢ ��‬ ‫ﺧﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﻃﻮ�ﻳﻒ ﻋﺮ�‬ ‫���‪.‬‬ ‫ﻏﻔﻠﺖﺑﻮ��ﻳﺎﺧﻴﺎﻧﺖ�!‬

‫ﻛﺮ�ﻧﺪ � �ﻳﻦ �ﻗﻢ �� ﺳﺎ� ‪ 1974‬ﺑﻪ ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ � ﺳﻴﺰ�� ﻫﺰ��‬ ‫خلق‬ ‫واین‬ ‫تصورﻛﻪکنید‬ ‫خود را‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪�����.‬ﻳﭽﻪ آینده‬ ‫ﻧﻔﺮقادرید که زندگی‬ ‫خرداد‪ :‬شما اغلب‬ ‫�ﻳﺮ�� ��‬ ‫���ﻣﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻓﺰ�ﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻮﻧﮓ‬ ‫پای‬ ‫ﭼﻬﺎ�یک‬ ‫بدانیدکه�باید‬ ‫‌کند‪ .‬اما باید‬ ‫متمایز��می‬ ‫و خوی ش��ما را از���دیگران‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪1973‬ﭘﺎﻧﺼﺪ � ﻧﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫‌توانید‬ ‫طریق‪ ،‬می‬ ‫حال! از‬ ‫لحظه‬ ‫دیگری‬ ‫گذاشته‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫این��ﺻﺪ‬ ‫‪17�1‬‬ ‫‪ 1974‬ﺑﺎ‬ ‫�ﻗﻢرا��درﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�و� �ﻳﻦ‬ ‫خود را در آینده �ﻻ�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪.‬دهید‪ ،‬اما در روند‬ ‫بهتر ادامه‬ ‫فردایی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ناپذیر‬ ‫آرزوهای خستگیﺷﺸﺼﺪ�ﻧﻮ��ﻫﻔﺖﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻻ�‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫زیادی‬ ‫ﻳﻚانتظار‬ ‫کار واقع بین باشید و‬ ‫ﻣﺘ�ﺮ �� ���ﺿﻲ ��ﻟﺖ ﺑﻨﺎ� ��ﻟﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪589‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �‬

‫��ﻟﺖ �ﻗﺖ ﺗﻬﺮ�� �� ﺑﻬﻤﻦ ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ� ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ �ﻣﺘﻴﺎ�‬ ‫���ﺑﺎﻳﺠﺎ� � �ﺳﺘﺨﺮ�� ﻣﻌﺎ�� ﻃﺮﻓﻴﻦ ��‬ ‫ﻋﻴﻨﺎ ﭼﻨﻴﻦ �ﻣﺘﻴﺎ�� �� ��ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﻋﻼ‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﺪ��ﻫﺎ� ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺑﻪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ��ﮔﺬ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ��� �� ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ� �ﺳﺘﻔﺎ�� �‬ ‫�� �ﭼﺎ� ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺮ� � �� ﺳ���ﺎ� ‪1917‬‬ ‫��ﺳ���ﻴﻪ �� ﻣﻴﺎ� �ﻓﺖ � ﻫﻤﻪ �ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ�ﺑﻄﺎ�ﺷﺪ‪.‬ﻣﻮ�ﺧﺎ�ﺑﻜﺎ��ﻓﺘﻦﻋﺒﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺎ�� ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺧﻄ���ﻮ� ��� �ﻫﻦ“ �� ﺑﺪ�‬ ‫� ﻋﺮ� ﻣﺤﺪ���� ﻏﻔﻠﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻘ‬ ‫�ﻗﺖ�ﻛﺮﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺖﮔﺮ�ﻳﺪ‬

‫تواناییهای‪1355‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� �� ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻛﻞ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫خود‬ ‫همیشه به‬ ‫ﻻﻳﺤﻪبیشتر از‬ ‫اهدافتان‬ ‫ﻛﺎ�رسیدن به‬ ‫تير‪ :‬شما می‌توانید برای‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻘﻨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮ�‬ ‫اما ﺑﻪ‬ ‫ایمان داشته باشید‪.‬ﻛﻪ‬ ‫اگر بیشتر از توانایی‌هایتان مسئولیت قبول کنید کمی به‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ���ﻓﺮ‬ ‫باشید؛�ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫مطمئن‬ ‫اگر شما‬ ‫ﻣﻠﻲواقﻛﻪع‌بین‬ ‫ﺷﻮ���دارد‬ ‫ﻣﺠﻠﺲامکان‬ ‫جایی که‬ ‫دردسر خواهید افتاد‪ .‬تا‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻧﺒﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫نیستید برای قبول کردن یک مسئولیت چقدر الزم است رویش کار کنید‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� � �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ � ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫�����‬ ‫قبل از اینکه آن را قبولﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫کنید کام ً‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪبررسی‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲآن را‬ ‫ال‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﺎﺋﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﻣﺤﻼ��ﺧﻤﻴﻦﺑﺎ�ﺷﺎ��ﺑﻪﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺣﻮ��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﻧﻔﺖ����ﻳﻮ�ﻫﻠﻲ�ﺑﻲ�ﻋﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺧﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ�ﺗﻲ���‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﻪ�ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�باش��ید‬ ‫ﻣﮕﺮتوجیه داش��ته‬ ‫ﮔﻔﺖیک‬ ‫‌دهید�باید‬ ‫انجام می‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪکه‬ ‫مرداد‪ :‬برای هر کاری‬ ‫� ﻣﺤﻼ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ�ﺑﻊ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ‪ 200‬ﻫﺰ�� ﺟﻤﻌﻴﺖ ���� ﺟﺰ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻣﻴﺪ�ﺷﺖ ﺷﻬﺪ�� ���ﻣﻨﻪ �� �ﻫﻪ ﻓﺠﺮ ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪:‬ﺣﺴﻴﻦ �ﻫﺮ� �ﻧﺪ ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻧﻔﺖ �ﻳﺮ�� ��‬ ‫ولی شاید ذهنتان یاری نکرده و نتوانید خیلی منطقی برخورد کنید‪ .‬گرچه‬ ‫�ﻳﻦﻣﻤﻠﻜﺖﻧﻴﺴﺖﻛﻪﻛﻤﺘﺮﺗﻮﺟﻬﻲﺑﻪ��ﻧﻤﻴﺸﻮ��ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫‪ 1332‬ﺑﻪ ��� ﺧﻮ� �ﺳ���ﻴﺪ‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ‬ ‫�� ﮔﺮ ﺧﻄ���ﺮ� ���� �� ﺟﺎ� ﺧﻄﺮ� ﻧﺒﻮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫راحتی‬ ‫‌دهید‪ .‬شما به‬ ‫ﻣﻦ نمی‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪنشان‬ ‫عمل آن را‬ ‫انگیزه ی پسندیده ای دارید اما‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻲﻣﺘﺮ ���‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ�درﺣﻮ��‬ ‫�� ﺟﺎ� ﺧﻄﺮ� ﻧﺒ���ﻮ� �� ﮔﺮ ﺧﻄﺮ� ����‬ ‫��ﻟﺖ ﻛﻮ�ﺗﺎ( ﻳﻚ ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻛﺎ‬ ‫ً‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ا‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫بدهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫‌کاملﻧﺪ���‪�.‬ﺣﻤﺪ ��ﻳﻦ ﻧﻌﻞ ﻣﻌﺎ�� ����� ���ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫می‌توانید با دلگرمی�ﺳﻔﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻗﻤ���ﺮ� ���� ﺑﺎ� �ﻳ���ﻦ �� ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﻛ���ﻮ ﺑﺼ���ﺮ� ���� ﺑﺎ �� ﻧﻈ���ﺮ� ����‬ ‫ﻣﺸﺎ�� ﻧﻔﺘﻲ ﺧﻮ� �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺗﺎ ﻣ‬ ‫ﺑﺎ� �ﻳﻦ �� ﻫ���ﺮ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻬﺮ ﻗﻤ���ﺮ� ����‬ ‫آن پشیمان بشوید‪ �.‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺛﺒﺖ �ﺳ���ﻨﺎ� � �ﻣﻼ� ﻧﻴﺰ �� ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑ���ﺎ �� ﻧﻈ���ﺮ� ���� ﻫﺮ ﻛﻮ ﺑﺼ���ﺮ� ����‬ ‫ﻛﻪ��ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﺎﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ�ﻣﻐﺒﻮ�!ﻧﺨﻮ‬ ‫ﻋﺰ� ﺳ���ﻔﺮ� ���� �� ﻣﻠ���ﻚ ���� ﺟﺎﻧﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ�� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﮔﻔﺖ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻗﺮﻳﺐ ‪�� 60‬ﺻﺪ ��‬ ‫�� ﻛﻮ ﺧﺒ���ﺮ� ���� �� ﺑﻰﺧﺒﺮ� ﻛﻮﺷ���ﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑ���ﻪ ����� ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫�� ﻣﻠ���ﻚ ���� ﺟﺎﻧﻢ ﻋﺰ� ﺳ���ﻔﺮ� ����‬ ‫‌کنید‪،‬‬ ‫�ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲی‬ ‫دیگران عمل م‬ ‫رفتارهایتان با‬ ‫صبورانه در‬ ‫شهريور‪ :‬شما بیش از‬ ‫�� ﺑﻰﺧﺒﺮ� ﻛﻮﺷ���ﺪ ﻫﺮ ﻛ���ﻮ ﺧﺒﺮ� ����‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﻌﻼ�� ﺑﺮ �ﺛﺮ‬ ‫ﺛﺒﺖ �ﺳﻴﺪ�‬ ‫حدﻛﺸﻮ� ﺑﻪ‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫� �ﺟﻮ� ﻧﺸ���ﺮﻳﺎ� � �ﺣﺰ�� ﻣﺴﺘﻘﻞ �‬ ‫�� ﻛ���ﻮ ﻫﻨ���ﺮ� ���� �� ﻋﻴﺐ ﻧﻴﻨﺪﻳﺸ���ﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷ���ﻜﺮ� ���� �� ﺧﺴﺮ� ﺑﺖ ��ﻳﺎ�‬ ‫خواهند‬ ‫دوست‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها شما‬ ‫صورت‬ ‫ﻳﻚدر این‬ ‫�ﺧﻴﺮ�که‬ ‫زیرا این تفکر را دارید‬ ‫ﻣﺘﺮ ���ﺿﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻫﺸﺘﺎ�را� ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ �‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ�����ﻧﺎ���ﻧﺴﺒﺖﺑﻪﮔﺬﺷﺘﻪ��ﺷ‬ ‫�� ﻋﻴ���ﺐ ﻧﻴﻨﺪﻳﺸ���ﺪ �� ﻛﻮ ﻫﻨ���ﺮ� ����‬ ‫�� ﺧﺴ���ﺮ� ﺑﺖ ��ﻳﺎ� ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷﻜﺮ� ����‬ ‫استفاده‬ ‫سو‬ ‫شما‬ ‫رفتار‬ ‫از‬ ‫دیگران‬ ‫زیرا‬ ‫‌باشد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اشتباه‬ ‫کامال‬ ‫داشت ‪ .‬این تفکر‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎ�‬ ‫ﺑﺪ�ﻟﺖ�‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫��ﺷﻦ ﮔﻬﺮ� ���� ﭼﺸ���ﻤﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ �� ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫�ﻃﻦ ﺣﺴ���ﺎ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺑﻪ ﮔﺰ��� ﻫ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺘﻨ���ﻪ‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�ﮔﺮ�‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ‪26373‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ‪� 1394‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫پایانﺳﻔﺮ‬ ‫رفتارتانﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ��ﺗﺶ‬ ‫هستید‬ ‫واهمه‬ ‫ترس و‬ ‫ﺑﻪ دچار‬ ‫دهید‬ ‫‪18‬به این‬ ‫می‌کنند‪ .‬شما از این که‬ ‫��ﺷ���ﻦ ﮔﻬﺮ� ����‬ ‫ﻧﻮ�� �ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎ�ﺗﻮ ��‬ ‫ﭼﺸﻤﻰ ﻛﻪ‬ ‫�ﺳ���ﺎﻧﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� �ﻋﺘﻤﺎ� ﻧﺪ�ﺷﺘﻨﺪ � ﺷ‬ ‫�� ﻓﺘﻨﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻰ ﭼﻮ� ﻣ���ﺎ �ﮔﺮ� ����‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﻃﻠﻌ���ﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫����‬ ‫ﻧﻈﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺟ���ﻮ‬ ‫��ﺗﺶ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫��ﻣﺎﻳﺸﻲ‬ ‫�ﻳﺪ��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫شما خواهد بود‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫نفعﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫بهﺳﺎ�‬ ‫اما هر چه زودتر این کار را ترک کنیدﭼﻬﻞ‬ ‫ﺑﺨﺶﻓﺎ�ﺳﻲ���ﻳﻮﻫﺎ��ﻫﻠﻲ�ﻣﺴﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮﺑﻪﻋﺮﺑﺴﺘﺎ��ﻧﺘﺨﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺳ���ﺮ� ���� ﺟﺎ� �� ﻗﺪﻣﺶ ﺑﺎ��‬ ‫ﺧﺎ���‬ ‫ﻣﻪ�ﻳﺮ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫����‬ ‫ﺧﻮ�ﺟ���ﻮ ﻧﻈﺮ� ����‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ﻃﻠﻌ���ﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﺷﻬﺒﺎ��‪18‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ� ﻟﻴﺚ ﺳﻴﺴ���ﺘﺎﻧﻰ )ﺻﻔ�ﺎ�( ﻣﺘﻮﻟ�ﺪ ‪� 25‬ﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﺟﺎ� �� ﻗﺪﻣﺶ ﺑﺎ�� ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺳ���ﺮ� ����‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ‪ 9 �1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻮ�ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪storyonthisday.com‬‬ ‫�ﺻﻐﺮ‬ ‫)ﻣﺮﺑﻲ(�‬ ‫��ﻓﺎ��‬ ‫ﺣﻀﻮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ���‬ ‫مهر‪ :‬هم اكنون �ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎ� ‪ �� 840‬ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ��ﻧﺞ )��ﻧﮓ �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��العاده‌ای‬ ‫نفس فوق‬ ‫شخصیت قوی و اعتماد به‬ ‫شما چنان‬ ‫‪697‬ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻻ����ﻣﺪ�ﻳﺮ�������‬ ‫� ��ﻗﻊ �� ﻣﺮ� ﺷﺮﻗﻰ �ﻳﺮ�� ( ﻣﺒﺎ�� ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ���‬ ‫ﺗﻴﻢ(‬ ‫)ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫�ﻧﺠﺒﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ(�‬ ‫)ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺷﺮﻓﻲ‬ ‫�����ﻳﭽﻪاص ً‬ ‫یﻣﻘﺎﻟﻪ���ﻳﺮ‬ ‫نم��‬ ‫ﻓﺪ���‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻮﻧﮓﭼﺎ��ﻟﻤﺎ�‬ ‫‌ترسید‪ .‬شما‬ ‫شكست‬ ‫ال از‬ ‫دارید كه حتی اگر با مانع هم مواجه شوید‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ �ﺳﺘﻘﻼ� � ﻳﻜﭙﺎ�ﭼﮕﻲ �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ � ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ�ﻳﺮ��ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻮﺷﺸﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﻪﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ����‬ ‫ﻋﻨﻮ��‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ﻓﺪ��ﺳﻴﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�(‬ ‫ﻓﺪ��ﺳﻴﻮ�‬ ‫ﻓﻴﺮ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫‪867‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻓﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻰ�‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫اذیت��كنید‪.‬‬ ‫خودتان را‬ ‫ﺻﻨﻌﺖپیشین‬ ‫ی‌های‬ ‫ﭘﺮ��به ناراحت‬ ‫كردن‬ ‫وقت ندارید كه با�فكر‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ �‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ �‬ ‫ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ ‪ 20‬ﺑﻬﻤﻦ ﻛﺎ� ����ﻛﺮ�� ﻫﺮ��� ﺑﺎﻣﻴﺎ�� ﺑﻠﺦ�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻧﻔﺮ��‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺟﺎ�ﺑﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫كاره�ﻣﻜﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ �ﻳﺮ��‬ ‫هم اكنون شما باید كارهایی كه قب ً‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ�ﻏﺰﻧﻪ�ﺑ�ﺴﺖ��ﺳﻠﻄﻪ�ﻋﺮ����ﺗﻜﻤﻴﻞﻛﺮ�‪.‬‬ ‫كارهایی كه‬ ‫‌اید و‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫ﺣﺎ�نیمه‬ ‫ال‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮ�� ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫�ﻳﺪ������� �‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ��ﻳﻦ��ﺗﺶ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎ�‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫�� ‪ 26‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﺮ�� �ﻧﺠﺎ�‬ ‫« ‬ ‫‪ ̼e‬ﻃﻮ� ﻳﺎ��� ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� ﮔﺮﮔﺎ��‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ� ��‬ ‫¿‪» ²¿ Ê Â‬‬ ‫»‪ d { ÃÂÌ‬‬ ‫¯‪ Y ÄËZÀ‬‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ�سامان‬ ‫برای آینده در برنامه‌تان دارید را سر و‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ �ﺧﺘﺼﺎ� ���� �ﺳﺖ �ﻳﻦ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��� ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪Ä¿Zy Ą̈ e‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺳ���ﺘﺎ� �� ﻫﻢ �� ﭼﻨﮓ �ﻋﺮ��‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ�� ﻓﺎ�� �‬ ‫‪ cZ¼Ì ¬e Y‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﺟﻬﺎ��‬ ‫��ﺗﺸﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ���ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ���‬ ‫ ‪ Y|]M Á ¾Ì´À‬‬ ‫§‪ Ì´¿Y ÄÀf‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫��ﻗﺎﻣﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﮕﺎ� ﺑﺎ ���ﺋﻪ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫¿‪º d‬‬ ‫‪à nÀa Á { Y ]Y‬‬ ‫‪ e Y‬ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﻃﻮ�ﻳﻒ ﻋﺮ� ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺧﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﻪ‬ ‫‌دانید؟‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫آیا‬ ‫‪1973‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﺳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ��� �ﻳﺮ�� �ﺳﺖ‬ ‫��ﻫﻲ�ﻳﺎﺿﻲ�� ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫���‪.‬‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻳﺮ���ﻳﺪ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ��‬ ‫آش��کارﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�‬ ‫ﺷ���ﺼﺖﻫﺰ��‬ ‫آبان‪ :‬زندگی ش��ما اکنون یک ﺳﻴﺼﺪ�‬ ‫اینکه آن‬ ‫خاطر‬ ‫است به‬ ‫تناقض‬ ‫ﻏﻔﻠﺖﺑﻮ��ﻳﺎﺧﻴﺎﻧﺖ�!‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎ� ‪ 1974‬ﺑﻪ ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ � ﺳﻴﺰ�� ﻫﺰ��‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ���ﻳﻦ �ﻗﻢ ��‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ����ﺳﻔﻨﺪ ﻛﺮ�ﻧﺪ �‬ ‫��ﻟﺖ �ﻗﺖ ﺗﻬﺮ�� �� ﺑﻬﻤﻦ ﺳ���ﺎ� ‪ 1291‬ﻫﺠﺮ�‬ ‫این حال �‬ ‫ندارند؛‬ ‫حقیقت‬ ‫هس��تند‬ ‫ش��ما‬ ‫چیزهایی که در واقعیت‬ ‫���ﻣﺪبا�ﻳﺮ�� ��‬ ‫ﻣﻴﺎﻓﺰ�ﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻮﻧﮓ‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪�����.‬ﻳﭽﻪ‬ ‫اطراف ﻧﻔﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ� ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ �ﻣﺘﻴﺎ� �ﻳﺠﺎ� ��� �ﻫﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻗﺮ��ﻧﺪ‪:‬‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ�‬ ‫��� ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� �� ﺳﺎ� ‪1973‬ﭘﺎﻧﺼﺪ � ﻧﻮ� � ﭼﻬﺎ� ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫���ﺑﺎﻳﺠﺎ� � �ﺳﺘﺨﺮ�� ﻣﻌﺎ�� ﻃﺮﻓﻴﻦ �� �� ﺑﻪ ��ﺳﻴﻪ �‬ ‫‌توانیدﺑﻪکامال‬ ‫‪ 17�1‬می‬ ‫‌کنید‬ ‫ﻣﻮ�� فکر می‬ ‫خود‬ ‫مدت‬ ‫زمانیکه شما راجع به اهداف بلند‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫��ﺻﺪ �ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﺑﺎ‬ ‫�ﻗﻢ��� ﺳﺎ�‪1974‬‬ ‫ﺑﻬﺮ��ﺑﻮ� � �ﻳﻦ‬ ‫������ﺑﺎﻧﺎ�‪� :‬ﻻ�‬ ‫ ‪ Ã{·Z‬ﻋﻴﻨﺎ ﭼﻨﻴﻦ �ﻣﺘﻴﺎ�� �� ��ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﻋﻼ��‬ ‫اختراع کرده‬ ‫لئوناردوداوینچی قیچی را ‬ ‫�ﺳﻜﻠﻪﻫﺎ�ﻏﺎ�� * ‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫�ﻻ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻫﻔﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﺸﺼﺪ‬ ‫تمام‬ ‫است‬ ‫سخت‬ ‫که‬ ‫جاست‬ ‫این‬ ‫مشکل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫درست و واضح برنامه ریزی‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﺪ��ﻫﺎ� ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺑﻪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ��ﮔﺬ�� ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫‪¾Ì Z» ®Ìf Ó‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�‪:‬ﻣﺠﻴﺪﺣﻠﻮ�ﺋﻲ��ﻧﺪ��ﻧﻴﻚ�ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﺎ��‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �‪ 589‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﺘ�ﺮ �� ���ﺿﻲ ��ﻟﺖ ﺑﻨﺎ� ��ﻟﺖ‬ ‫·¬\ ‪ʧY Y‬ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ��� �� ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻫﺮ �� �ﻣﺘﻴﺎ� است‪.‬‬ ‫تبدیل کنید‪.‬‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲبه�عمل‬ ‫جزییات این تصورات را‬ ‫ﻣﻴﺮﻓﺨﺮ�ﺋﻲ�‬ ‫ﺳﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦﻫﻮﺷﻨﮕﻲ��ﺿﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖﮔﺮ�ﻳﺪ‬ ‫�� �ﭼﺎ� ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺮ� � �� ﺳ���ﺎ� ‪�� 1917‬ﻟﺖ ﺗﺰ���‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺎ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� �� ﺳﺎ�‪1355‬‬ ‫ ‪s· Ã{Z‬‬ ‫��ﺳ���ﻴﻪ �� ﻣﻴﺎ� �ﻓﺖ � ﻫﻤﻪ �ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎ� �ﻛﺘﺴﺎﺑﻲ ��‬ ‫�ﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮ� ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﺪ� �ﺳﺖ �ﻣﺮ�� ﻧﻴﺰ �� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫��ﻟﺖ�ﺑﻄﺎ�ﺷﺪ‪.‬ﻣﻮ�ﺧﺎ�ﺑﻜﺎ��ﻓﺘﻦ‬ ‫”�ﺳﺘﺨﺮ�� * هر انس��انی در طول زندگی‌اش به‬ ‫‪\Ë § ÄÀ e‬ﻋﺒﺎ�� �‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐی�‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻬﺪ�‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺧﻲ �‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻜﻬﺎ‪:‬‬ ‫اما‬ ‫‌کنید‬ ‫تصور م‬ ‫خودتان‬ ‫ﻣﺠﻠﺲذهن‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪرا در‬ ‫بسیار جالبی‬ ‫آذر‪ :‬شاید شما آینده‌ی‬ ‫���ﻓﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ�ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﻠﻲﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫طور ‬ ‫ ‬ ‫‪ z] Á {Âm‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻌﺎ�� ﻃﺮﻓﻴﻦﺧﻄ���ﻮ�����ﻫﻦ“��ﺑﺪ��ﺗﻌﻴﻴﻦﻃﻮ�‬ ‫� ﻋﺮ� ﻣﺤﺪ���� ﻏﻔﻠﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� میانگی��ن ‪ ۸‬عنکب��وت را در حال خواب‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﺒﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﺻﻼﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺮ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﺪ�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺼﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺳﻴﺎ�‬ ‫که باید‬ ‫ﻛﺸﻮ�م�ی‬ ‫احساس‬ ‫حتی اگر‬ ‫هنوز برنامه ای برای رسیدن به آن ندارید‪.‬‬ ‫ ‪É }M {Á‬‬ ‫»‪ ÂÅ ¦¨z‬‬ ‫‌کنیدﻧﺎﺻﺮ‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ �����‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫�ﻗﺖ�ﻛﺮ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﻛﺮ��ﻧﻔﺖ��ﻧﺪ‪���.‬ﻳﻮ�ﻫﻠﻲ�ﺑﻲ�ﻋﺘﻤﺎ���ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� می ‬ ‫ ‬ ‫‌خورد‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫��ﺷﻦ�‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲﺑﻪ�‬ ‫ﻏﻔﻮ�‬ ‫��ﻧﺎﺋﻲﻓﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﺣﻮ��‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫�ﺷﺎ��‬ ‫ﺧﻤﻴﻦﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻼ��‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﺎﺋﻲ‬ ‫تا‬ ‫‌کشد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫طول‬ ‫خیلی‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫یادتان‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ�‪:‬کنید‪،‬‬ ‫بخشی از این نقشه‌ها را عملی‬ ‫{ ‪ ´¿Y dy‬‬ ‫{§‪µZ^e§ Z‬‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪﺧﻮ�ﺗﺬﻛﺮ�ﺗﻲ����ﮔﻔﺖﻣﮕﺮﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﺧﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ�ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫دلیلﺟﺰ�خوبی‬ ‫دستﻫﺰ��کردن‬ ‫دست‬ ‫ﻋﻠﻲکنید‪ .‬یادتان �باشد‬ ‫به کل آن دست پیدا‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ����‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ‪200‬‬ ‫کهﺑﺎ ﺗﻮ�ﺑﻊ‬ ‫ﻣﺤﻼ� ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻣﻴﺪ�ﺷﺖ ﺷﻬﺪ�� ���ﻣﻨﻪ �� �ﻫﻪ ﻓﺠﺮ ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪:‬ﺣﺴﻴﻦ �ﻫﺮ� �ﻧﺪ ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ * گرب��ه ماه��ی ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻧﻔﺖ �ﻳﺮ�� �� ﺳﺮ�ﺳﺮ‬ ‫‪|À¼eÁ i‬‬ ‫بی��ش از ‪ ۲۷,۰۰۰‬عضو‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺧﻴﺮ�‬ ‫������ﺑﺎ�‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺎ�‬ ‫ﺣﺠﺖ�ﷲ‬ ‫ﺿﻤﻨ �ﺎ‬ ‫‪ 1332‬ﺑﻪ ��� ﺧﻮ� �ﺳ���ﻴﺪ‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ )ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫�� ﮔﺮ ﺧﻄ���ﺮ� ���� �� ﺟﺎ� ﺧﻄﺮ� ﻧﺒﻮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آرزوهایتان‬ ‫و‬ ‫امیدها‬ ‫برای رها کردن‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ� ﺣﻮ�� �ﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺳﺎﻧﺘﻲﻣﺘﺮ ���‬ ‫» ¯ ‪ Y ¿Z¯ M‬‬ ‫ﺧﻄﺮ� ����‬ ‫�� ﺟﺎ� ﺧﻄﺮ� ﻧﺒ���ﻮ� �� ﮔﺮ‬ ‫��ﻟﺖ ﻛﻮ�ﺗﺎ( ﻳﻚ ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻛﺎ�ﺷ���ﻨﺎ� �‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫چشایی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺗﺪ��ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﻔﺎﻟﺘﻪ ﻧﺪ���‪�.‬ﺣﻤﺪ ��ﻳﻦ ﻧﻌﻞ ﻣﻌﺎ�� ����� ���ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻗﻤ���ﺮ� ���� ﺑﺎ� �ﻳ���ﻦ �� ﻫﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻛ���ﻮ ﺑﺼ���ﺮ� ���� ﺑﺎ �� ﻧﻈ���ﺮ� ����‬ ‫‪Z°Ë »M‬‬ ‫ﻣﺸﺎ�� ﻧﻔﺘﻲ ﺧﻮ� �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺗﺎ ﻣﺮ�� ﺑﺎ�� ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ� �ﻳﻦ �� ﻫ���ﺮ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻬﺮ ﻗﻤ���ﺮ� ����‬ ‫�� ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪� � :‬ﻣﻼ� ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﻳﻨﻬﺎﺛﺒﺖ �ﺳ���ﻨﺎ�‬ ‫ﺷ���ﺪ�ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺮ�� ﺣﺬ�� ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺑ���ﺎ �� ﻧﻈ���ﺮ� ���� ﻫﺮ ﻛﻮ ﺑﺼ���ﺮ� ����‬ ‫�‬ ‫ﻧﺼﻴﺮ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ��ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﺎﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ�ﻣﻐﺒﻮ�!ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫احساس م‬ ‫دي‪ :‬ممکن است احساس متضادی‬ ‫ﻋﺰ� ﺳ���ﻔﺮ� ���� �� ﻣﻠ���ﻚ ���� ﺟﺎﻧﻢ‬ ‫��ﺻﺪ ��‬ ‫که ﻗﺮﻳﺐ ‪60‬‬ ‫چراﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫باشیدﮔﻔﺖ‬ ‫داشتهﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ ‪ ��Ê´f ³‬ﺑﻰﺧﺒﺮ� ﻛﻮﺷ���ﺪ‬ ‫ی‌کنید�� ﻛﻮ ﺧﺒ���ﺮ� ����‬ ‫ﻣﺼﺪ�‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫�����‬ ‫ﺗﺠﺮﺑ���ﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�� ﻣﻠ���ﻚ ���� ﺟﺎﻧﻢ ﻋﺰ� ﺳ���ﻔﺮ� ����‬ ‫��ﻳﻦﻧﺎ� �‬ ‫ﺑﻌﻼ�� �ﺑﺮ �ﺛﺮﺣﺒﻴﺐ‬ ‫�ﺳﭙﻨﺪ��‬ ‫�ﻳﺮ���‬ ‫��ﻛﺮ�‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫»‪�É Z^y µÂ v‬ﺟﻮ� ﻧﺸ���ﺮﻳﺎ� � �ﺣﺰ�� ﻣﺴﺘﻘﻞ � ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ� * حشراتی مانند مورچه و زنبور و … هم‬ ‫�� ﺑﻰﺧﺒﺮ� ﻛﻮﺷ���ﺪ ﻫﺮ ﻛ���ﻮ ﺧﺒﺮ� ����‬ ‫محوﻛﻪمﺷﺪ�‬ ‫�ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫اطراف ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﺼﺒﺎ�در���ﺿﻲ‬ ‫�‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬ ‫آغاز‬ ‫تان‬ ‫حجم زیادی از شلوغی و همهمه‬ ‫�� ﻛ���ﻮ ﻫﻨ���ﺮ� ���� �� ﻋﻴﺐ ﻧﻴﻨﺪﻳﺸ���ﺪ‬ ‫���� �� ﺧﺴﺮ� ﺑﺖ ��ﻳﺎ�‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ � ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷ���ﻜﺮ�‬ ‫‪ZÅÁ M‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﻣﺘﺮ ���ﺿﻲ‬ ‫ﻫﺸﺘﺎ� � ﻧﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ�� � ﭘﺎﻧﺼﺪ �‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﻋﺮ�� �ﺧﻴﺮ� ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺰ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﺑﻮ�ﻟﻔﻀﻞ‬ ‫��ﻋﻴ���ﺐﻧﻴﻨﺪﻳﺸ���ﺪ��ﻛﻮﻫﻨ���ﺮ����� ﺳﻴﺎﺳﻲ�����ﻧﺎ���ﻧﺴﺒﺖﺑﻪﮔﺬﺷﺘﻪ��ﺷﻨﺘﺮ�ﺑﻪﻣﺴﺎﺋﻞ دیکتاتوریدارند!‬ ‫�� ﺧﺴ���ﺮ� ﺑﺖ ��ﻳﺎ� ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷﻜﺮ� ����‬ ‫ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫همزمان��ﻟﺖﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﺪ�ﻟﺖ�ﺑﻨﺎ�‬ ‫خشنودی و ناراحتی‬ ‫احساس‬ ‫شده‬ ‫شما از اینکه در کارتان وقفه ایجاد‬ ‫��ﺷﻦ ﮔﻬﺮ� ���� ﭼﺸ���ﻤﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ �� ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫�ﻃﻦ ﺣﺴ���ﺎ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺑﻪ ﮔﺰ��� ﻫﺎ� ﻣﻨﺘﺸﺮ� ��‬ ‫�ﻛﻤﺎ�‬ ‫ﭼﻮ� ﻣﺎ �ﮔﺮ� ���� �� ﻓﺘﻨ���ﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ ‪­Z‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﻴﺎ�ﺳﻔﺮﺑﻪﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ��ﺗﺶﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮﻧﺼﺮ�ﻟﻠﻬﻲ‪18‬‬ ‫����‬ ‫ﮔﻬﺮ�‬ ‫��ﺷ���ﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺸﻤﻰ‬ ‫�ﺳ���ﺎﻧﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� �ﻋﺘﻤﺎ� ﻧﺪ�ﺷﺘﻨﺪ � ﺷﺒﻬﺎ �ﺧﺒﺎ� �� ��‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انرژی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫شارژ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫می‌کنید‪ .‬از این فرصت استفاده‬ ‫����‬ ‫�ﮔﺮ�‬ ‫ﻣ���ﺎ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺘﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫»‪ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺟ���ﻮ ﻧﻈﺮ� ���� ﺑﺎ ﻃﻠﻌ���ﺖ ﻣﻪ ��ﻳﺎ�‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ� ��ﺗﺶ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﻴﻢ‬ ‫��ﻣﺎﻳﺸﻲ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﭘﺲ ��‬ ‫ﺑﺨﺶﻓﺎ�ﺳﻲ���ﻳﻮﻫﺎ��ﻫﻠﻲ�ﻣﺴﻜﻮﻣﻲﺷﻨﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻳﺪ��ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‪400‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫* طول همه ریش��ه های یک نیش��کر ‪۲۰‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺳ���ﺮ� ���� ﺟﺎ� �� ﻗﺪﻣﺶ ﺑﺎ��‬ ‫ ‪¶«Z‬‬ ‫ﺑﺎ ﻃﻠﻌ���ﺖ ﻣﻪ ��ﻳﺎ� ﺧﻮ�ﺟ���ﻮ ﻧﻈﺮ� ����‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﺷﻬﺒﺎ��‪18‬ﺑﺎ�ﻳﻜﻦﺑﺮ��ﺳﻔﺮﺑﻪﻋﺮﺑﺴﺘﺎ��ﻧﺘﺨﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫افزایش دهید‪.‬‬ ‫ﺟﺎ� �� ﻗﺪﻣﺶ ﺑﺎ�� ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺳ���ﺮ� ����‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻮ�ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺣﻀﻮ���ﻓﺎ��)ﻣﺮﺑﻲ(��ﺻﻐﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮ�ﺟﻠﺴﻪ��ﻛﻪﺑﺎ‬ ‫�ﻳﻦﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ���‬ ‫‪ www.iranianshistoryonthisday.com‬کیلومتراست‪.‬‬ ‫‪Ê˳ a‬‬ ‫�ﻧﺠﺒﺮ)ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫�ﻳﺎ�ﻣﺮﺑﻲ(�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�)ﻛﻤﻚ‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ ﺷﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ(�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫�ﻓﻴﺮ��ﭘﺮ��)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﻓﺪ��ﺳﻴﻮ�ﻓﻮﺗﺒﺎ�(��ﻣﺤﻞﻓﺪ��ﺳﻴﻮ�‬ ‫دوست ¯‪¾/f/» { s / µÁ|/m ¦·Y ÃÔ‬‬ ‫ ‪� [M ÃY‬‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫که‬ ‫جور‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بهمن‪ :‬پوسته محافظ شما شکسته‬ ‫��ﻟﺘﻲﻗﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻧﻔﺮ��‬ ‫ﺷﺪ� ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺣﻘﻮ� ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫* نعره یک نوع شیر تا ‪ ۳‬کیلومتری شنیده‬ ‫‪ ̼e‬‬ ‫��ﺗﺶ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎ�‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫�ﻳﺪ��‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪26‬‬ ‫��‬ ‫« ‬ ‫¿‪» ²¿ Ê Â‬‬ ‫»‪ d { ÃÂÌ‬‬ ‫¯‪ Y ÄËZÀ‬‬ ‫مشکالت‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�بعضی‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺰﻳﻨﻲاست بدلیل‬ ‫نکنید‪ .‬ممکن‬ ‫امنیت‬ ‫دارید احساس آرامش و‬ ‫ﻣﻜﻠﻔﻨﺪ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫������‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ� �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ä¿Zy Ą̈ e‬‬ ‫‪ cZ¼Ì ¬e Y‬‬ ‫�ﻳﺮ���ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ���ﻛﺎ��ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ��ﺗﺸﻬﺎ�ﺟﻬﺎ��‬ ‫ ‪ Y|]M Á ¾Ì´À‬‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫§‪ Ì´¿Y ÄÀf‬‬ ‫¿‪º d‬‬ ‫‪à nÀa Á { Y ]Y‬‬ ‫‪ e Y‬‬ ‫�‬ ‫این‬ ‫خواستار‬ ‫شما‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫شوید‬ ‫پیش بینی نشده مجبور‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮ��‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫�ﺣﻜﺎ��ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻴﻢ�����‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ�ﻳﺎﺿﻲ��‬ ‫��ﻫﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ��‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ‬ ‫���‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﻗﺮ��ﻧﺪ‪:‬به خودتان‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بدرستی‬ ‫تغییر�یافته‬ ‫هستید که مسیر خود را‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻧﻴﻤﻲ���ﻳﻦ‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫درک��‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫کهﻣﺎﻟﻲ‬ ‫������‬ ‫اجازه�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ��ﻧﺘﺨﺎ�ﺷﺪ����ﻳﻦ‬ ‫] ‪ ´Ë|°Ë‬‬ ‫* چشم جغد ‪ ۸۰‬بار از چشم انسان قوی‌تر‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﻬﺮ��‬ ‫������ﺑﺎﻧﺎ�‪:‬‬ ‫����� �‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫دهید مسیرهای �ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮ�را تجربه‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪی‌آیند‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖبوجود م‬ ‫سر راه شما‬ ‫جدیدی که‬ ‫ ‪Ã{·Z‬‬ ‫‪¾f Y~³ iY ¾Ì Z» ®Ìf Ó‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�‪:‬ﻣﺠﻴﺪﺣﻠﻮ�ﺋﻲ��ﻧﺪ��ﻧﻴﻚ�ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﺎ��ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫است‬ ‫·¬\ ‪ʧY Y‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ ]‪ ÁZ°e Z‬‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲ�ﺳﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦﻣﻴﺮﻓﺨﺮ�ﺋﻲ�ﻣﺤﺴﻦﻫﻮﺷﻨﮕﻲ��ﺿﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪s· Ã{Z‬‬ ‫�ﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‪.‬‬ ‫����‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎ�‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫اس�فند‪ :‬هم اکنون ش��ما باید کام ً‬ ‫چقدر بر‬ ‫ال آگاه باشید که احساساتتان‬ ‫»¨‪ iR» Á |Ì‬‬ ‫‪� \Ë § ÄÀ e‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻜﻬﺎ‪ :‬ﻫﻤﺎﻳﻮ� ﺷﺎﻫﺮﺧﻲ � ﻣﻬﺪ� ﻣﻨﺎﺟﺎﺗﻲ � ﻣﺎﺋﻴﺲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ z] Á {Âm‬‬ ‫* دود س��یگار موجود در محیط بیشتر از‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺎﺳ���ﺒﻪ‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫ملموس‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ� تا عینی و‬ ‫تالشهایتان تأثیر می‌گذارند‬ ‫�ﺻﻼﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺮ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﺪ�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺼﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺳﻴﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‪É }M {Á‬‬ ‫»‪Ê´¿ § ÃZ» ÂÅ ¦¨z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مواد قندى در پوس��یدگی دندان کودکان‬ ‫��ﺷﻦ�‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ�‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ�ﻏﻔﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ���ﻧﺎﺋﻲﻓﺮ��‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ�‪:‬‬ ‫‪1336‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪22‬‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫{ ‪ ´¿Y dy‬‬ ‫{§‪µZ^e§ Z‬‬ ‫هستید که مسیر خود را‬ ‫خواستار این‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�‪.‬‬ ‫شماﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ�ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫از اهمیتی حیاتی برخوردار است‪ .‬ﻋﻠﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نقش دارد‪.‬‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫‪1350‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪|À¼eÁ i‬‬ ‫مسیرهای�ﺧﻴﺮ�‬ ‫دهیدﺑﻌﻨﻮ��������ﺑﺎ�‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺎ�ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ‬ ‫که تغییر یافته بدرستی درک کنید‪ .‬به ﺿﻤﻨ �ﺎ‬ ‫جدیدی‬ ‫ﺣﺠﺖ�ﷲاجازه‬ ‫خودتان‬ ‫¯‪Ã| ¿ Z] ¾e Z‬‬ ‫» ¯ ‪ Y ¿Z¯ M‬‬ ‫�������ﺗﺪ��ﻛﺎﺗﻲﺑﺎﻗﻲﺧﻮ�ﻫﺪﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Z°Ë »M‬‬ ‫‌آیند را تجربه کنید‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�می‬ ‫که سر راه شما بوجود‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻧﻔﺮ�� ﺣﺬ� ﺷ���ﺪ� �ﻳﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ ﻧﺼﻴﺮ� �‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺼﺒﺎ� ��ﻛﺮ� � ﻋﺰﻳﺰ �ﺳﭙﻨﺪ�� � ﺣﺒﻴﺐ ��ﻳﻦﻧﺎ� �‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﻋﺮ���ﺑﻮ�ﻟﻔﻀﻞﻣﺰ�ﺳﺘﺎ��ﻣﺼﻄﻔﻲﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ�‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮﻧﺼﺮ�ﻟﻠﻬﻲ�ﻛﻤﺎ�ﺧﻠﻴﻠﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‪400‬ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�ﺑﺮ��ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﺷﺘﺒﺎ�ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬

‫ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺗﺎ�� ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ �ﺷﺘﺒﺎ�‬

‫ ‪Ê´f ³‬‬

‫»‪É Z^y µÂ v‬‬

‫‪ZÅÁ M‬‬ ‫ ‪­Z‬‬

‫»‪ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬

‫ ‪¶«Z‬‬ ‫‪Ê˳ a‬‬

‫ ‪[M ÃY‬‬

‫�‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫‪42‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺩ‪،‬ﺭ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﺘﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻣﺸﻜﻲ‬

‫ﻣﻤﻠﻮ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﺍﮔﺮ‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﻝ‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳﺮ‬

‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﻗﺺ‬

‫ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ‬

‫ﻫﻮﺱ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻲﻧﺘﻴﺠﻪ‬

‫ﻓﺎﺵ‬

‫ﻭﻱ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬

‫ﺁﻣﺎﺱ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﻭﺩﻝ‬

‫ﻗﻠﻪ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻲ‬

‫ﭘﻴﺶ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﻗﺮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽﭘﺰﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺍﻱ ﺭﻭﻏﻨﻲ ‪ -١‬ﻣﺤﺴﻦ ﺳﺎﻻﺭﻱ‪-‬ﻳﺰﺩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻴﺮﻋﻠﻲ ﺁﻗﺎﻳﻲ‪-‬ﭘﺎﻛﺪﺷﺖﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﻂ ﻛﺶ‬ ‫ﻏﻼﻡﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٩‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1254‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪12,‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪February‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫‪2016‬ﻳﮏ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺸﻢ ﺷﺘﺮ‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬

‫ﭼﭙﺎﻭﻝ‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬

‫‪ ١‬ـ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﺕ‬

‫ﭼﺎﻗﻮ‬

‫ﺁﺳﻴﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﮔﺮﺍﻣﻲ‬

‫ﺭﻭﭘﻮﺵ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭﻱ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑﺨﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭﻱ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑﺨﻨﺪ‬

‫ـ ﺍﺯ ﻣﺸــﺘﻘﺎﺕ ﻧﻔﺘــﻲ ‪ ٢‬ـ ﻓﻴــﻞ ﻣﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ـ ﺍﺯﺕ ‪ ٣‬ـ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ـ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻏﻼﻑ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ‬ ‫ـ ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ـ ﻋﻘﻞ ـ ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎﺑﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻣﺎﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺳــﺮﻳﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻏﺶ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﺬﺭ ﻧﺎﺑﺠــﺎ ‪ ٥‬ـ ﺩﻋﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ـ ﺭﻭﺷــﻦ ـ ﺟﺎﻭﻳﺪ ‪ ٦‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦـﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻋﺪﺩﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ ‪٧‬‬ ‫ﺷــﺐ ـ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ـ‬ ‫ﺁﻥ ـ‬ ‫‪٣٦٧٩‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺣﺠﻤﻲ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚـﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﻥ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﺴﻦ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﻱ‪-‬ﻳﺰﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺮﮒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻣﺴــﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﺐﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﻧﻮﻋﻲ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺕ ـ‬ ‫ﺳﻮﺯﻥﻧﺎﻡ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺍﺳﻢﺭﻭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻲ‪-‬ﭘﺎﻛﺪﺷﺖﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻴﺮﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ـﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻬــﺮ ‪٩‬‬ ‫ﻓﻠﻜﻲ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫ـ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﮕﻲ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ـ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷــﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﻣــﺮ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٧‬‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺏ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ـ ﺍﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ ﺷــﺪﻥ ‪ ١١‬ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔــﻲ ـ‬ ‫ﻋﺠﻮﻝ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺳــﻜﻨﺪﺭﻭﺱ ـ ﻣﻴــﻮﻩﺍﻱ ﺍﺳــﺘﻮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ‬ ‫‪١ ٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷــﺘﻲ ﻣﻲﻛﺸــﻨﺪ ـ ﺁﺏ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﻣﺸــﺘﻘﺎﺕ ﻧﻔﺘــﻲ ‪ ٢‬ـ ﻓﻴــﻞ ﻣﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻲﻣﺨﻠﺺ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟــﺢ ـ ﺳــﻢ ـ ﺭﻧﮕﻲ ﻳﺎﺭ‬ ‫ﺭﮔﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﭼﻮﺑﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺧــﻮﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎ‬ ‫ﺦ ـ ﺍﺯﺕ ‪ ٣‬ـ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ـ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻠﻨــﮓ‬ ‫ﻳﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫‪٣ ١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺮﺍﻍ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ـ ﻋﻘﻞ ـ ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﻠﻨــﺪﺭ‬ ‫ﺻﻮﻓــﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺮﺳــﺮﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻣﺎﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺳــﺮﻳﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ‪٤‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‪٥ ٦‬ﺍﺳﺎﻣﯽ ‪٨‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‪٢‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‪١٣٦٧٩٧‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢ ٣٦٧٩‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻴﺪﻱﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺗﭙﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻣﺒــﺎﺭﻙ‬ ‫ﮔﻞﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺭ ﻧﺎﺑﺠــﺎ ‪ ٥‬ـ ﺩﻋﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﻱ‪-‬ﻳﺰﺩ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﺴﻦ ﺳﺎﻻﺭﻱ‪-‬ﻳﺰﺩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼــﺮﻑ‬ ‫ﻓﻠــﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﺷــﻦ ـ ﺟﺎﻭﻳﺪ ‪ ٦‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪-٢‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺫﻱ‬ ‫‪ -٢ ٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‪٧:‬ﺩـﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﻨﺪﺍﺭﻱ ـ ﺷــﺐ ـ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﻧﺎﻡﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻴﺮﻋﻠﻲ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻲ‪-‬ﭘﺎﻛﺪﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‪-٣‬‬ ‫ﻳﮏﺑﻪﻧﻔﺮﻫﺮﻭ‪٢‬‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻴﺮﻋﻠﻲ ‪٩ ٨‬‬ ‫‪٥ -٣‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻲ‪-‬ﭘﺎﻛﺪﺷﺖﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻲ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﺣﺠﻤﻲ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫‪BAZKHOO‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌــﺮﻭﻑﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗــﻲ ـﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺘﺨﺖ ﺯﻣﺴــﺘﺎﻧﻲﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫‪٤٦‬ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺣﺮﻑﺷﻮﺩ‪).‬ﺭ‪،‬ﻡ(‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ ـ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻝ ﺭﻭ ﺳﻮﺯﻥ ‪ ٨‬ـ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺕ ـ ﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫‪3687‬‬ ‫ــﻮﺭﺕ ﻓﻠﻜﻲ ﻣﺎﻩ ﻣﻬــﺮ ‪ ٩‬ـ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﺟﻬــﺪ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯﻱ ـ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﮕﻲ ـ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎﻥ ـ ﺑﺎﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ـ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ـ ﺍﻣــﺮ ‪ ١‬ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻚ ﺑﺎﺷﺪ ـ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ـ ﭘﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭﻱ ‪ ١٥‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺯﻧﺪﺍﻥ ـ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔــﻲ ـ‪ ٢‬ـ ﻓﻴــﻞ ﻣﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺸــﺘﻘﺎﺕ ﻧﻔﺘــﻲ‬ ‫ﺎﺷــﺘﻪ ـ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻛﺮﺑﻦ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ـ ﻣﺒﺤﺜﻲ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿﻲ ‪ ٣‬ـ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﻫﺎﻥ ﺣــﻮﺍ ـ ﻛﺸــﺖ ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ ١٦‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻥﺍﺯ‪ ١١‬ـ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻣﺸــﺘﻘﺎﺕ ﻧﻔﺘــﻲ ‪ ٢‬ـ ﻓﻴــﻞ ﻣﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﮔﻮﺩﺍﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺯﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﭼﺎﻱ ﺳﺎﺯﻱ ‪ ١٧‬ـ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ـ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﻜﻨﺪﺭﻭﺱ ـ ﻣﻴــﻮﻩﺍﻱ ﺍﺳــﺘﻮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ـ ﺍﺯﺕ ‪ ٣‬ـ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ـ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ‪ ٤‬ـ ﻋﻄﺮ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﭘﺰﻱ ـ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ـ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ‬ ‫ـ ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ـ ﻋﻘﻞ ـ ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ ﻧﻴﻜﻮﺭﻭﻱ ـ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻱ ﺁﺷــﺘﻲ ﻣﻲﻛﺸــﻨﺪ ـ ﺁﺏ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ـ ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ـ ﻋﻘﻞ ـ ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻣﺎﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺳــﺮﻳﺎﻧﻲ ـ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﮒ ـ ﺭﻧﺞ ـ ﻟﻐﺰﻧﺪﻩ ـ ﺑﺎﺭﻛﺶ ﺷــﻬﺮﻱ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟــﺢ ـ ﺳــﻢ ـ ﺭﻧﮕﻲ ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺷﻬﺮﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻣﺎﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺳــﺮﻳﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻋﺬﺭ ﻧﺎﺑﺠــﺎ ‪ ٥‬ـ ﺩﻋﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﺻﻔﺤــﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ـ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺧﻮﺭﺷــﺘﻲ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﺁﺏ ﺑﻨﺪ‬ ‫ــﻮﻥ ‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﻋــﺮﺍﻕ ـ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻋﺬﺭ ﻧﺎﺑﺠــﺎ ‪ ٥‬ـ ﺩﻋﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ـ ﺭﻭﺷــﻦ ـ ﺟﺎﻭﻳﺪ ‪ ٦‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺻﻨﻢ ـ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ ـ ﻗﺎﻳﻖ‪ ،‬ﻛﺮﺟﻲ ـ ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﺝ ـ ﻳﺎﺭ ﻛﻠﻨــﮓ ـ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻗﺪﻳﻢ ‪١٤‬‬ ‫ـ ﺭﻭﺷــﻦ ـ ﺟﺎﻭﻳﺪ ‪ ٦‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ـ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ـ ﺷــﺐ ـ ﻋﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷﻲ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ـ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ‪ ٨‬ـ ﺷــﻬﺮ ﺑﻴﻦ ﺭﺍﻫﻲ ـ ﻗﺮﺽ ـ‬ ‫ﺮﺳــﺮﺍ ـ ﺻﻮﻓــﻲ‪ ،‬ﻗﻠﻨــﺪﺭ ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ـ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ـ ﺷــﺐ ـ ﻋﺪﺩ ﻭﺭﺯﺷﻲ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﺣﺠﻤﻲ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﺒﺪﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ‪ ٩‬ـ ﺁﺷﻨﺎ ـ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺯﺭﺍﻋﺖ‬ ‫ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖـ ﮔﻞ‬ ‫ﺎﺭﻙ ‪ ١٥‬ـ ـﺗﭙﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ ـ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ـ ﺣﺠﻤﻲ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺯﻣﺴــﺘﺎﻧﻲ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﻴﺎﻥ ـ‬ ‫ـ ﺑﺨﺸــﻨﺪﻩ ‪ ١٠‬ـ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻧﻴــﺎ ـ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ـ ﻧﻴﺰﻩ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ـ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ـﺰ ﭘﺮﻣﺼــﺮﻑ ـ‬ ‫ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺯﻣﺴــﺘﺎﻧﻲ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﻴﺎﻥ ـ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺕ ـ ﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﻥ ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ‪ ١١‬ـ ﺁﻗﺎﺑﺎﻻﺳﺮﺷــﻠﻮﺍﺭ ـ ﺭﻭﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵﻣﺎﻩﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ ‪١٦‬ـ ـ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻭ ﺳﻮﺯﻥ ‪ ٨‬ـ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺕ ـ ﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫ﻣﻬــﺮ ‪ ٩‬ـ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺻــﻮﺭﺕ ﻓﻠﻜﻲ‬ ‫ـ ﻗﻄﻊ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﮔﺰﻳﺪﻥ ـ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ـ ﺻــﻮﺭﺕ ﻓﻠﻜﻲ ﻣﺎﻩ ﻣﻬــﺮ ‪ ٩‬ـ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪـ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎﻥ ـ ﺑﺎﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺳــﮕﻲ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻣﻬﺮﻩﺍﻱ ﺷــﻄﺮﻧﺠﻲ ـ ﻣﺤﺎﺳــﻦ ـ ﻃﺒﻴﻌﻲ ـ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳــﮕﻲ ـ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎﻥ ـ ﺑﺎﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﻣﻌــﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷــﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪـ ﺍﻣــﺮ‬ ‫ﻐﺎﺗــﻲ ـ ‪١٠‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟــﻲ ‪ ١٣‬ـ ﻛﺞ‪ ،‬ﺧﻤﻴﺪﻩ ـ ﻛﻮﻳﺮ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺧﻮ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﻣــﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷــﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺘﻴﻦ ـ ﺗﻮﻛﻞـ ﺍﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ ﺷــﺪﻥ ‪ ١١‬ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔــﻲ ـ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ـ ﻻﻳــﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺩﻧﺪﺍﻥ ‪ ١٤‬ـ ﻣﺎﺭﻱ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ـ ﺍﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ ﺷــﺪﻥ ‪ ١١‬ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔــﻲ ـ‬ ‫ﻮﺩﯼ‪ :‬ﺍﺳــﻜﻨﺪﺭﻭﺱ ـ ﻣﻴــﻮﻩﺍﻱ ﺍﺳــﺘﻮﺍﻳﻲ ـ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻴــﻮﻩـﺍﻱﺍﻧﺒﺎﺯﻱ ـ‬ ‫ﻣﻲـﺟﻬــﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﺳــﻜﻨﺪﺭﻭﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷــﺘﻲ ﻣﻲﻛﺸــﻨﺪ ـ ﺁﺏ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫‪٩٤ ٧‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻚ ﺑﺎﺷﺪ ـ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ـ ﭘﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺁﺏﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ـ‬ ‫ﻣﻲﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩ ـ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭﻱ ‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸــﻨﺪ ـ‬ ‫ﺁﺷــﺘﻲ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟــﺢ ـ ﺳــﻢ ـ ﺭﻧﮕﻲ ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫ﻛﺮﺑﻦ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ـ ﻣﺒﺤﺜﻲ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿﻲ ‪ ٣‬ـ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﻧﮕﻲﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺳــﻢ ـ‪ ١٦‬ـ‬ ‫ﺩﺍﺭـﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ـﺍﺯﻃﻼﻳﻪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟــﺢ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ ﺣــﻮﺍ ـ ﻛﺸــﺖ ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ـ ﺧــﻮﻥ ‪ ١٣‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﻋــﺮﺍﻕ ـ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﮔﻮﺩﺍﻝ‬ ‫ﺷﺪﻥ ـ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﺎﻧﻪ ـ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ ـﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬ـﺩﺭﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ـ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﭼﺎﻱ‪ ١٣‬ـ‬ ‫ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ـ ـ‬ ‫ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻗﺪﻳﻢ ‪١٤‬‬ ‫ﻛﻠﻨــﮓ ـ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ـ ﻳﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ‪ ٤‬ــﻋﻄﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪﻳﺎﺭ ﻛﻠﻨــﮓ ـ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻗﺪﻳﻢ ‪١٤‬‬ ‫ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ ﻧﻴﻜﻮﺭﻭﻱ ـ ﺭﻭﺵ‪،‬ﺧﺎﺭﺝ ـ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻴﺪــﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺰﻱ ـﻗﻠﻨــﺪﺭ‬ ‫ﺻﻮﻓــﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺳــﺮﺍ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻛﺶ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻐﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﻧﺞ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﮒ ـ‬ ‫ـ ﺳﺮﺳــﺮﺍ ـ ﺻﻮﻓــﻲ‪ ،‬ﻗﻠﻨــﺪﺭ ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺒــﺎﺭﻙ ‪ ١٥‬ـ ﺗﭙﻪ ﺑﻠﻨﺪ ـ ﮔﻞ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ـﺑﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‪ ،‬ـ ﺁﺏ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷــﺘﻲ ـ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ـ‬ ‫ﺤــﻪ‬ ‫ﻣﺒــﺎﺭﻙ ‪ ١٥‬ـ ﺗﭙﻪ ﺑﻠﻨﺪ ـ ﮔﻞ ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼــﺮﻑ ـ‬ ‫ﻓﻠــﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ‪ ،‬ﻛﺮﺟﻲ‬ ‫ﺻﻨﻢ ـ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﺩﺭ‬ ‫ـ ﻓﻠــﺰ ﭘﺮﻣﺼــﺮﻑ ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ـ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵـﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ ــ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ ‪١٦‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺮﺽ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫ﻱ ـ ﺍﺷــﺎﺭﻩـﺑﻪﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ‪ ١٧‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫آنالینـ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ‪١٦‬‬ ‫روزنامه ﭼﻬﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺖ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﻣﻌــﺮﻭﻑ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ــﺘﮕﺎﻩ ﻣﺒﺪﻝﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗــﻲ ـ‬ ‫ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ‪ ١٧‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﻧﻴﺰﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻧﻴــﺎ‬ ‫ﺸــﻨﺪﻩ ‪ ١٠‬ـ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪،‬ـ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗــﻲ ـ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﻚ ‪ ١١‬ـ ﺁﻗﺎﺑﺎﻻﺳﺮﺷــﻠﻮﺍﺭ ـ ﺭﻭﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ ـ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﺟﻬــﺪ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯﻱ ـ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻊ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﮔﺰﻳﺪﻥ ـ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ـ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ـ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻚ‬ ‫ـ ﻣﻬﺮﻩﺍﻱ ‪ ١‬ـ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ ١٥:‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺯﻧﺪﺍﻥ ـ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥﭘﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﺟﻬــﺪ ـ ﺍﻧﺒﺎﺯﻱ ـ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ـ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳــﻦ ـ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺠﻲ ـ‬ ‫ﺧﻮـ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ ‪٣‬‬ ‫ﻛﻮﻳﺮـ ﻣﺒﺤﺜﻲ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬ ‫ﻛﺞ‪،‬ﻛﺮﺑﻦ‬ ‫ﻮﻟــﻲ ‪ ١٣‬ـ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ـ‬ ‫ﺷﻚ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣــﻮﺍ ـ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﭘﻴﺮ‪،‬ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫‪ ١٦‬ـ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ ـﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ـ‬ ‫ﻛﺸــﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭﻱ ‪ ١٥‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺯﻧﺪﺍﻥ ـ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﻩ ـ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﮔﻮﺩﺍﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ ‪ ٣‬ـ‬ ‫ﻣﺒﺤﺜﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺑﻦـﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ـ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ ‪ ١٧‬ـ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪـﭼﺎﻱ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‪ ٢‬ـﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ ﺣــﻮﺍ ـ ﻛﺸــﺖ ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ ١٦‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺘﻦ ـ ﻻﻳــﻪ ـﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺩﻧﺪﺍﻥ ‪ ١٤‬ـ ﻣﺎﺭﻱ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ‪ ٤‬ـ ﻋﻄﺮ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﭘﺰﻱ ـ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ـ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ـﺭﻭﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﺭﻭﻱ ـ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪﺷﺮﻳﻚ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪﻥ ـ ﮔﻮﺩﺍﻝ ﻋﻤﻴﻖ ﻫﺰﺍﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﭼﺎﻱ ﺳﺎﺯﻱ ‪ ١٧‬ـ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ـ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﮒ ـ ﺭﻧﺞ ـ ﻟﻐﺰﻧﺪﻩ ـ ﺑﺎﺭﻛﺶ ﺷــﻬﺮﻱ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺩﺭﺟﻪ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٩‬‬

‫ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭﻱ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑﺨﻨﺪ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭﻱ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑﺨﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬

‫ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٩‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫قصه هاي نوروزي و کاردستي‬

‫کالس های کامپیوتر رایگان‬

‫براي بچه هاي گل‬ ‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪ .‬قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه‬ ‫حاجي فيروز ‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه‬ ‫بعد خوابش مي بره ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 5‬مارچ ‪ ,‬ساعت دو بعد از ظهر‪,‬‬ ‫براي بچه هاي ‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله‬ ‫کتابخانهنورثونکوورسيتي‬ ‫واقع درشماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫برنامه رايگان مي باشد به دليل محدوديت جا ‪ ,‬نام نويسي‬ ‫ازطريق ميزاطالعات بخش بچه ها ضروري مي باشد‪.‬‬

‫کالس های کامپیوترمبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و سازمانهای‬ ‫نورتشوردرنظراستکالسهایهایکامپیوترمبتدیبه‬ ‫صورت گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به شرح‬ ‫زیربرگزارگردد‪ -۱ :‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -۳‬کالس فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان وبه صورت گروهی بوده ودر‪ ۴‬نوبت‬ ‫درروزهای سه شنبه ‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزارمی گردد‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنوواقع درشماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار‬ ‫هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪ .‬جهت ثبت‬ ‫نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن‬ ‫‪ 604-748-8174‬حداکثرتاتاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل مجتمع‬ ‫وودکرافت ودومحل دیگراتوبوس درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن‬ ‫جهتهمکاری‬ ‫امسال نیزهمانند چند سال گذشته انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی در تدارک برگزاری جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز در شهر کوکیتالم می باشد تا‬ ‫مثل هر سال هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای‬ ‫سیتی و حتی شهرهای مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫آورد‪ .‬شایان ذکر است که به اطالع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫تمامی جشن های انجمن‪ ،‬اعم از چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز‬ ‫و تیرگان‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای جشن‬ ‫سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬این به این‬ ‫معنی است که برگزاری این جشن ها از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ‬ ‫در روزنامه ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از‬ ‫طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های شهرداری می باشد‬ ‫لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت به‬ ‫عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود این انجمن را‬ ‫در برگزاری این جشنها حمایت کنید‪ .‬حضور شما به عنوان‬ ‫اسپانسر در این جشنها نقش موثری در موفقیت آنها خواهد‬ ‫بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ,‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‬ ‫«حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی‬ ‫ودلگرمی ما و داوطلبان ماست»‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت‬ ‫با ایمیل آدرس و از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬ ‫‪info@tcics.com www.tcics.com‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫«موزه ویروس‌های کامپیوتری» با استقبال غریبی مواجه شد‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیات و گفتگو پیرامون‬ ‫مباحثی از قران‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر خلیلیان‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬نگاهی بر فلسفۀ اخالق‬ ‫( ایمانوئیل کان ْت ‪ -‬مرتضی مطهری)‬ ‫شنبه ‪ 13‬فوریه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: bonyad.ca‬آدرس وبسایت‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۲۸‬فوریه ساعت ‪ ۱۰‬صبح برگزار میگردد‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫بی‌بی‌سی‪-‬رشیواینترنتیبدافزارهای‬ ‫قدیمی با استقبال بی‌نظیری مواجه‬ ‫شد و پنج روز بعد از شروع به کار‬ ‫بی��ش از صد هزار نفر از آن بازدید‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بعضی از این بدافزارها‪ ،‬انیمیشن یا‬ ‫پیام��ی را بر کامپیوت��ر آلوده ظاهر‬ ‫می‌کردن��د و برخی دیگر صاحب‬ ‫کامپیوت��ر را ب��ه ب��ازی دع��وت‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫میکو هایپون��ن‪ ،‬متخصص امنیت‬ ‫اینترنتی و ط��راح این موزه آنالین‬ ‫می‌گوید بس��یاری از این بدافزارها‬ ‫به قص��د سوءاس��تفاده و ارتکاب‬ ‫جرم ساخته نش��ده‌اند‪ ،‬بلکه ساخته‬ ‫«هکره��ای بازیگ��وش» هس��تند‪،‬‬ ‫کسانی که از سر تفنن و برای لذت‬ ‫شخصی ویروس تولید می‌کردند‪.‬‬ ‫همه بدافزارهای این موزه مجازی‬ ‫مربوط به سال‌های دهه هشتاد و نود‬

‫میالدی هستند که توان تخریبی‌شان ب��ا ای��ن قمار چی��زی را از دس��ت‬ ‫گرفته شده؛ اکنون آنها فقط پیامی نمی‌دهید‪ .‬آن روزها در اوایل دهه‬ ‫را که روی صفحه کامپیوتر آلوده نود میالدی هن��وز معمول نبود که‬ ‫ظاهر می‌کردن��د‪ ،‬برای عالقمندان افراد از فایل‌های خود نسخه پشتیبان‬ ‫به نمایش در می‌آورند اما آسیبی به تهیهکنند‪،‬بنابراین(اگرکامپیوترتان‬ ‫به ویروس کازینو آلوده شده بود)‬ ‫کامپوترآنهانمی‌زنند‪.‬‬ ‫آق��ای هایپونن می گوی��د او فقط فایل‌هایتان را از دست داده بودید و‬ ‫وی��روس های جال��ب را برای این دیگر چیزی برای باختن نداشتید‪».‬‬ ‫استقبال و عالقه‪‎‬ای که به بدافزارهای‬ ‫موزه مجازی انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫یک��ی از اینکه ویروس های جالب قدیم��ی نش��ان داده ش��ده آق��ای‬ ‫کازین��و ن��ام دارد‪ ،‬ویروس��ی که هایپونن را شگفت‌زده کرده است‪.‬‬ ‫یک��ی از مهمتری��ن قس��مت‌های او می‌گوید‪:‬‬ ‫س��اختار داده‌پردازی سیستم عامل «بیش��تر بدافزارهایی که م��ا امروز‬ ‫را بازنویس��ی ک��رده و از فایل‌های بررس��ی می‌کنیم کار جنایتکاران‬ ‫شخصی کپی می‌گیرد و بعد قربانی س��ازمان یافته یا نهاده��ای امنیتی‬ ‫را برای پ��س گرفتن فایل‌هایش به هستند‪».‬‬ ‫«هکرهای بازیگ��وش قدیمی که‬ ‫قمار (جک‌پات) دعوت می‌کند‪.‬‬ ‫آق��ای هایکونن می‌گوید‪« :‬کازینو که ب��رای تفریح ویروس تولید می‬ ‫کردند ناپدید شده‌اند‪».‬‬ ‫واقعا دردسر بزرگی است‪».‬‬ ‫«در آن زم��ان توصیه ای��ن بود که‬ ‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫‪Seniors’ Social Club‬‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫‪Cameron‬‬ ‫‪Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪604-988–2931‬‬ ‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬ ‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬ ‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪ * :‬بازارچه نوروزی درتاریخ‬ ‫‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪ .‬برای تهیه وگرفتن‬ ‫غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن ها وایمیل‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪ * .‬شب نشینی ودیدوبازدید‬ ‫نوروزی (عید ) درتاریخ‪ 19‬مارچ ‪ 2016‬در‬ ‫‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬

‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪ .‬برای گرفتن میزدربازارچه‬ ‫نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید عیدهرچه زودتربا‬ ‫آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪604-696-1121 :‬‬ ‫و ‪ 604-800-1977‬ویا ‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫گرامیداشت حماسه سیاهکل‬ ‫مراسم گرامیداشت چهل و پنجمین سالگرد حماسه‬ ‫سیاهکل در ونکوور‪ -‬کانادا‬ ‫موضوع‪ :‬حماسه سیاهکل و تاثیر ان بر جنبش های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سخنرانان‪ :‬الدن توکلی‪:‬از سازمان فداییان‪-‬‬ ‫اقلیت‪ ،‬مرتضی ملکی‪ :‬از فعالین کارگری‬ ‫مجید میرزایی‪ :‬فعال سیاسی ؛ شاعر واز اعضای کانون‬ ‫نویسندگان ایران در تبعید‬ ‫‪ 13‬فوریه ‪ - 2016‬از ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Delbrook Rec Center‬‬ ‫‪600-West Queens Road-North Vancouver‬‬

‫فعالین سازمان فدائیان ‪ -‬اقلیت ‪ .‬ونکوور – کانادا‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نوروزی نیازبه‬ ‫همکاری تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت‬ ‫بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت‬ ‫نام اطالعات الزم را دریافت کنند‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫کارگاه آموزش ساخت نمد‬

‫هموطن گرامی‪ ,‬چنانچه مایل به ثبت نام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی ایران در‬ ‫خردادماه ‪ 1395‬هستید لطفا تا پایان ماه فوریه با «مدرسه‬ ‫نور دانش» تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه ی امتحانات مدارس ایران‬ ‫یرگزار خواهد گردید و منجر به دریافت کارنامه ی‬ ‫رسمی تحصیلی برای شرکت کنندگان می گردد‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش‪604-726-9430 :‬‬ ‫ئی میل‪noordanesh.school@yahoo.com :‬‬

‫نیکو کاری و یاد گیری هنرهای جدید وزیبا‬ ‫بشر از گذشته های بسیار دور با استفاده از پشم حیوانات‬ ‫برای خود خانه‪ ،‬رختخواب‪ ،‬لباس‪ ،‬کفش‪ ،‬کیف‪ ،‬کاله‪،‬‬ ‫ظرف و غیره می ساخته است‪ ..‬امروزه با استفاده از همان‬ ‫روش بصورت تحول یافته و آسان تر و با پشم های بسیار‬ ‫لطیف تر میتوانیم اشیای بسیار زیبا و قابل استفاده در مدتی‬ ‫کوتاه بسازیم‪.‬شما در این کارگاه ‪ ۲‬ساعته با روش ساخت‬ ‫نمد آشنا خواهید شد و پس از پایان جلسه قطعه ی دست‬ ‫ساخت خود را بهمراه خواهید برد‪ .‬‬ ‫‪ 19‬فوریه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬شب‬ ‫مکان متینگ رو وم ساختمان شماره ‪ 1288‬در خیابان‬ ‫چسترفیلد نورت ونکوور‬ ‫هزینه‪ ۱۵ :‬دالر ( شامل مواد الزم)‬ ‫با سپاس از تدریس داوطلبانه خانم الله جواهری‬ ‫شهریه پرداختی شما به کودکان تحت حمایت خیریه‬ ‫پردیس در ایران تعلق خواهد گرفت‬ ‫برای ثبت نام لطفا به شماره ‪604-980-4678‬‬ ‫زنگ بزنید‪.‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫اگر خواهان شادی وسالمتی هستید به جمع ما بپیوندید‪،‬‬ ‫هرهفته شنبه ها ساعت ‪ 11‬الی ‪ 13‬با برنامه های متنوع‬ ‫پذیرای شما هموطنان عزیز میباشد‪.‬‬ ‫برای هماهنگی باشماره های‪604-980-3665‬‬ ‫و یا ‪ 604-700-5958‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫جلسات رایگان آماده سازی برای نوشتن‬ ‫آزمون شهروندی کانادا‬ ‫برای دو جلسه رایگان به همراه تدریس‬ ‫و مرور نمونه سواالت امتحانی جهت آماده سازی‬ ‫خود برای نوشتن آزمون شهروندی کانادا‬ ‫(امتحان سیتیزن شیپ) به ما بپیوندید‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬و ‪ ۱۶‬فوریه (دوشنبه و سه شنبه) ‪ ۱‬الی ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫‪MOSAIC - 5902 Kingsway, Burnaby, V5J 1H2‬‬

‫سولماز ‪ ۸۲۱۴‬ـ ‪ ۴۳۸‬ـ ‪۶۰۴‬‬

‫‪smehrabani@mosaicbc.com‬‬

‫برای ثبت نام‪ ،‬کارت اقامت خود را در دسترس داشته‬ ‫و با تلفن یا ایمیل داده شده تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می‌کند‪ :‬سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها‬ ‫جلسه اطال عا تی برای خانواده های فارسی زبان ساکن‬ ‫نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود در‬ ‫برنامه های ورزشی هستند‪ .‬در این جلسه زمان شروع‬ ‫کالس های تابستانی و برنامه های تفریحی و سرگرمی‬ ‫دیگر مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت خواهد بود‪:‬‬ ‫* مراحل‪ ‬ثبت‪ ‬نام‪ ‬برای برنامه های بهاری و تابستانی‪ ‬‬ ‫* چگونگی تفریح​​و سرگرمی در‪ ‬دیگر مراکز‪ ‬نورت‬ ‫ونکوور * آشنایی با برنامه های متداول دیگر‬ ‫* تحقق کمک مالی‪ ‬برای ورزش * تور مرکز ورزشی‬ ‫هری جرم * سوال و جواب‬ ‫جمعه ‪ 19‬فوریه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬ ‫مکان‪ :‬مرکز ورزشی هری جروم‬ ‫‪23rd St E, North Vancouver -123‬‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫روز جهانی زن‬ ‫گرامیداشت ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫‪ 5‬مارچ ‪ :‬جشن و پایکوبی ‪ 12 -‬مارچ ‪ :‬بحث و سمینار‬ ‫در گرامیداشت روز جهانی زن و دفاع از جنبش برابری‬ ‫طلبی کامل جنسیتی صرف نظر از گرایشات جنسی و به‬ ‫پاس مبارزه و مقاومت پیگیرانه زنان در ایران و خاورمیانه‬ ‫علیه خشونت‪ ،‬عقب ماندگی و قوانین ضد زن ‪ ،‬ما جمعی‬ ‫از فعالین برابری طلب با پشتیبانی سازمانها و نهادهای‬ ‫سیاسی و اجتماعی شهر‪ ،‬از شما برای شرکت در دو برنامه‬ ‫ویژه که به همین مناسبت تدارک دیده شده است دعوت‬ ‫می نماییم‪ .‬شنبه ‪ 5‬مارچ‪ :‬جشن – از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫شامل‪ :‬سخن‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬اسالید شو‪ ،‬رقص و پایکوبی با‬ ‫موزیک دی جی‪ ،‬آدرس‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬تقاطع خیابانهای‬ ‫‪ 23‬شرقی و سنت جورجز ‪ ،‬سالن کاپیالنو‪ .‬بهای بلیط‬ ‫‪10‬دالر میباشد که در محل مراسم بفروش میرسد‪ .‬غذا و‬ ‫مشروب نیز در محل مراسم فروخته خواهد شد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 12‬مارچ‪ :‬سمینار و بحث و گفتگو – از ساعت ‪ 4‬تا ‪8‬‬ ‫عصر ( ورود برای عموم رایگان است )‬ ‫‪65 west Cordova Street – Vancouver‬‬

‫کمیته برگزاری ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪604-727-8986 :‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫برگزار ميكند‪ :‬اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای‬ ‫مالياتی و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟ جهت دريافت پاسخ‬ ‫سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی * چه کسانی باید‬ ‫فرمهای مالیاتی را پر کنند؟ * سوال و جواب‬ ‫سخنران‪ :‬خانم سهیال حسابی‬ ‫‪ 25‬فوریه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان‬ ‫درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندیها وحرمت‬ ‫حریم های مان * بازسازی نیازها و مسئولیت‌هایمان *‬ ‫محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‪.‬‬ ‫در جلسه ماهانه‪ ،‬سخنران مهمان‪ :‬خانم مژگان فرزام‪،‬‬ ‫آموزش بدن آرام در جان آرام‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫سه شنبه‪ 16 ،‬فوریه ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫شروع جلسه ورزش یوگا‪ ،‬مربی مجرب‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با‬ ‫نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به‬ ‫سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫*سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی‬ ‫و عرفانی دکتر کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث راهکارهای‬ ‫کاهش درد و رنج از زندگی خود و دیگران درس های‬ ‫ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬ ‫جمعه ‪ 12‬فوریه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫* بزرگداشت روز عشق در مدرسه ی موالنا‬ ‫برنامه ها اجرای شعر و موسیقی وتریبون آزاد‬ ‫مثنوی خوانی و شرح اندیشه های عرفان عاشقانه ی موالنا‬ ‫و عارفان ایرانی‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬فوریه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫شماره ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫آرشیو آنالین نشریات ایرانی‬ ‫در دانشگاه منچستر‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫در جستجوی خورشید‬

‫انقالبی در تهران‪ ،‬تبعیدی در مسکو‬ ‫بیست سال پیش‪ ،‬در ‪ ۱۹‬بهمن ماه سال ‪ ،۱۳۷۴‬سفر دور و دراز و پر پیچ و‬ ‫خم شاعری به پایان رسید که مرگ را باور نمی کرد و زندگی را زیبا می‬ ‫دانست و آن را همچون آتشگهی دیرنده پابرجا می دید‪.‬‬

‫شاید وقتی که سرود‪:‬‬ ‫باور نمی کند دل من مرگ خویش‬ ‫را‬ ‫نه نه من این یقین را باور نمی کنم‬ ‫ت��ا همدم من اس��ت نف��س های‬ ‫زندگی‬ ‫م��ن ب��ا خی��ال م��رگ دمی س��ر‬ ‫نمی‌کنم‬ ‫هنوز امی��دوار بود ک��ه به میهنش‬ ‫بازگردد‪ ،‬روزهای ابری و س��رد را‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دانشگاه منچستر آرشیوی از نشریات ایرانی را گردآوریی‬ ‫پشت س��ر بگذارد و دیگر بار زیر‬ ‫کرده و در دس��ترس پژوهش��گران و محققان مس��ایل ایران قرار داده‬ ‫آسمانیآبینفسبکشدکهآفتابش‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوید فرداهای روشن می داد‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت کتابخانه دانشگاه منچستر‪ ،‬مطالعات خاورمیانه‬ ‫این امی��د برآورده نش��د؛ همچون‬ ‫در این دانش��گاه عمری بیش از صد و پنجاه سال دارد و بخش ایران‪،‬‬ ‫امی��د ب��زرگ ت��ری ک��ه در تمام‬ ‫«جایگاه ویژه‌ای از اواخر قرن نوزدهم» در آن پیدا کرده است‪ .‬تدارک‬ ‫زندگی دلبسته اش بود و وقتی که‬ ‫این آرشیو آنالین «به منظور تسهیل کار دانشجویان‪ ،‬اساتید و محققانی‬ ‫آن را نق��ش ب��ر آب دید‪ ،‬در خود‬ ‫است که در حوزه تاریخ معاصر ایران فعالیت می‌کنند‪ ».‬هدف دسترسی‬ ‫شکست و فرو ریخت و بغض های‬ ‫آسان محققان به تاریخ حوادث تاریخی است که در این نشریات ثبت‬ ‫بی پایان��ش را با تنهایی اش در هم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آمیخت‪.‬‬ ‫به نوشته وبسایت کتابخانه دانشگاه منچستر‪« ،‬این روزنامه‌ها و مجالت‬ ‫سیاوش کسرایی‪ ،‬خود را به تمامی‬ ‫«بین��ش منحصر به ف��ردی» به ریز وقایع تاریخ معاص��ر ایران از جمله‬ ‫وق��ف آن امید بزرگ ک��رده بود‪.‬‬ ‫کودتای مرداد ‪ ،۱۳۳۲‬انقالب اس�لامی و ی��ا تحوالت اصالح‌طلبانه‬ ‫زندگی یک ش��اعر‪ ،‬شعر اوست و‬ ‫سال‌های ‪ ۱۳۷۸‬تا ‪ ۱۳۹۱‬به پژوهشگران می‌دهد‪.‬‬ ‫کسرایی شعرش را بیش و پیش از‬ ‫دانشگاه منچستر در خصوص علت جمع آوری این آرشیو دیجیتال‪،‬‬ ‫هر چیز دیگر برای باورها‪ ،‬آرزوها‬ ‫با اشاره به وجود آرشیو مقاالت و جزوات چاپ ایران در دانشگاهایی‬ ‫و امیدهایش می خواست‪.‬‬ ‫مثل آکس��فورد‪ ،‬کمبریج و سواس‌‪ ،‬نوشته است که آرشیو جامعی از‬ ‫پرن��ده ای بود با دو بال سیاس��ت و‬ ‫مقاالت و نشریات ایرانی حتی در این دانشگاه‌ها‪ ،‬که به داشتن رشته‌های‬ ‫ش��عر‪ .‬و کوچ و هج��رت‪ ،‬گویی‬ ‫مطالعات خاورمیانه شناسی معروف هستند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫سرانجام محتوم این پرندگان بوده‬ ‫«پژوهش��گران حوزه ایران که نیاز به دسترسی به نشریات فارسی زبان‬ ‫در سرزمینی که باغ های باصفایش‬ ‫دارند مجبور به س��فر به کشورهای ایران‪ ،‬آمریکا یا دیگر کشورهای‬ ‫اغلب از آنها دریغ شده است‪.‬‬ ‫اروپایی هس��تند ت��ا منابع مورد نی��از را در کتابخانه‌ه��ای دیگر یا در‬ ‫از همان آغاز همان قدر که جذب‬ ‫کلکسیون‌هایشخصیبیابند‪».‬‬ ‫نیما شد‪ ،‬شیفته حزب توده و مرامش‬ ‫دانشگاه منچستر اعالم کرده است که این پروژه قرار است این ضعف‬ ‫هم شد؛ گویی در جانش همزمان‬ ‫موجود در منابع مربوط به مطالعات حوزه ایران شناسی در بریتانیا را از‬ ‫دو قلب می تپید‪ .‬نه توانست و نه می‬ ‫بین ببرد‪.‬‬ ‫توانس��ت در آن عصر و زمانه‪ ،‬این‬ ‫در این آرش��یو دیجیتال نسخه‌های کمیاب یا نایابی از مجالتی که تا‬ ‫دو را چنان در هم آمیزد که یا یکی‬ ‫کنون در خارج از ایران دیده نش��ده اند‪ ،‬موجود است‪ .‬در حال حاضر‬ ‫شوند یا موزون و همنوا با هم بتپند‪.‬‬ ‫آرش��یو ‪ ۲۳‬مجله و روزنامه ایرانی ( بیش از ‪ ۱۲‬هزار صفحه) در وب‬ ‫پژواک ضربان های این دو قلب را‬ ‫س��ایت کتابخانه دانشگاه منچستر موجود است‪ .‬از جمله این نشریات‬ ‫می توان در شعرهایش شنید؛ شفاف‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫‪ Barristers‬شماره‬ ‫شماره رس��تاخیز‪۱۶ ،‬‬ ‫آیندگان‪۱۵۰ ،‬‬ ‫می‌توان به ‪ ۱۶۵‬ش��ماره‬ ‫و گویا‪ .‬گاهی قلب شعر است که تند‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫روزنام��ه آهنگر‪ ،‬دو جلد از ته��ران مصور و ده جلد از رونامه کیهان‬ ‫می زند و خون به جان کلمات می‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫¾‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ÷ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬‬ ‫دواند و گاه قلب سیاست‪ ،‬یا روشن‬ ‫تمام نشریات این پروژه در وبسایت دانشگاه منچستر و به طور رایگان‬ ‫تر‪ ،‬سیاستی مشخص با چارچوب‬ ‫در اختیار عموم است‪.‬‬ ‫های ‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫® }‪ · ¸ 8 '8} ¸ m»} ºÄ %‬‬ ‫حزبی‪.‬‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫داوری در ب��اره کارنام��ه‬ ‫همی��ن‪،‬‬ ‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مﺸاور و مترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور جﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫شاعری سیاوش کسرایی را دشوارتر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در ش��عر‪ ،‬اگرچه س��خت دلباخته‬ ‫نیما ب��ود؛ اما نه مانند خ��ود نیما و‬ ‫نه مانند ش��مار دیگری از رهروان‬ ‫نیما‪ ،‬نکوش��ید که به افق های دور‬ ‫نوآوری و نوپردازی سر بکشد‪ .‬نه با‬ ‫قالب های کهن جنگید و نه با وزن‬ ‫قهر کرد‪ .‬نه تالشی برای زبان آوری‬ ‫و در هم ریختن اوزان متعارف کرد‬ ‫و نه شعر را عرصه بازی های زبانی‬ ‫دانست‪ .‬زبانش به زبان میانه مایل بود‪.‬‬ ‫حدی از اعتدال را رعایت می کرد‬ ‫و همین در کنار تخیل سرشارش که‬ ‫در تصاویری بکر نمود می یافت‪ ،‬از‬ ‫جمله دالیل رواج و پذیرش شعرش‬ ‫در میان مخاطبان انبوه بود‪.‬‬ ‫شور و هیجان و نش��اطی را که در‬ ‫خود داشت‪ ،‬س��اده و بی پیرایه در‬ ‫ش��عرش می ریخت و با مضامینی‬ ‫که برمی گزید‪ ،‬خوانندگانش را به‬ ‫وجد م��ی آورد؛ اما نه همه آنان را‪.‬‬ ‫گاه همین مضامین و عریانی زبانش‬ ‫در بی��ان آنها‪ ،‬در بزن��گاه حوادث‬ ‫جمعی از دوس��تدارانش را از او و‬ ‫شعرش می گریزاند‪.‬‬ ‫در دوران��ی‪ ،‬ب��رای س��رنگونی‬ ‫حکومتی می کوش��ید و می سرود‬ ‫که گرچه ب��رای مدتی به زندانش‬ ‫انداخته بود و برای دوره ای قلمش‬ ‫را ممنوع کرده بود‪ ،‬با این همه‪ ،‬دو‬ ‫شعرش را در کتاب های درسی نیز‬ ‫گنجانده ب��ود؛ توفیقی که نصیب‬ ‫کمتر ش��اعری از ش��اعران معاصر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آن حکومت با انقالب س��رنگون‬ ‫شد‪ .‬سیاوش کسرایی از حکومت‬ ‫ت��ازه حمایت کرد‪ .‬ب��رای رهبرش‬ ‫شعر سرود‪ ،‬اما طنز تلخ روزگار را‬ ‫درنیافته بود‪ .‬نه تنها شعرش از کتاب‬ ‫های درسی حذف شد‪ ،‬بلکه خود‬ ‫برای حف��ظ جان ناگزی��ر وطن را‬ ‫ترک گفت‪ .‬غربت نشین شد و در‬ ‫غربت برای مدتی بیشتر از گذشته‬ ‫به حزب توده چنگ انداخت‪ .‬عضو‬ ‫کمیت��ه مرکزی حزب ش��د و این‬

‫گونه آخرین گام را در همراهی با‬ ‫حزبی برداش��ت که در گذر زمان‬ ‫تجل��ی و تبل��ور آرزوه��ا و همزاد‬ ‫جدایی ناپذیرش شده بود‪.‬‬ ‫این همراه��ی و جدایی اما‪ ،‬نه فقط‬ ‫نشانه هایی همیشگی بر شعر سیاوش‬ ‫کس��رایی باق��ی گذاش��ت‪ ،‬بلکه‬ ‫دریافتن او و شعرش را هم پیچیده‬ ‫تر کرد‪ :‬شعر س��یاوش کسرایی را‬ ‫یک بار باید با این حواشی‪ ،‬که گاه‬ ‫خود به متن بدل می شوند‪ ،‬خواند و‬ ‫یک بار بدون آنها‪.‬‬ ‫در هر قضاوتی در باره شعر و منش‬ ‫و مشی سیاوش کسرایی‪ ،‬شاید یک‬ ‫اصل ثابت بماند‪ :‬شعر او‪ ،‬آن گونه‬ ‫که خودش می دانس��ت و یا شاید‬ ‫هم می خواست‪ ،‬ش��عر روزگار و‬ ‫زمانه بود‪.‬‬ ‫در ش��عر معاصر‪ ،‬کمتر ش��عری را‬ ‫م��ی توان یافت که ت��ا این اندازه و‬ ‫با این بس��امد‪ ،‬آینه دوران شاعرش‬ ‫باش��د‪ .‬حتی اگر از ش��عرهایی که‬ ‫برای رویدادهای تاریخی مشخصی‬ ‫سروده شده اند و تعدادشان هم کم‬ ‫نیست بگذریم‪ ،‬دیگر شعرهای او نیز‬ ‫که به ظاهر به رویدادها و حوادث‬ ‫دوران ارجاع نمی دهند‪ ،‬در کلیت‬ ‫خود بازتابی از روح زمانه اند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬دو منظومه او‪ ،‬اهمیتی‬ ‫بنیادین و نمادی��ن دارند‪ .‬در عصر‬ ‫آرمانخواه��ی ه��ا و می��دان داری‬ ‫ایدئول��وژی ها و امیده��ا به درهم‬ ‫شکس��تن ها و از نو س��اختن ها‪ ،‬او‬ ‫منظومه آرش کمانگیر را س��رود؛‬ ‫نمونه ای مثالی از مبارزه و ایثار و از‬ ‫جان گذشتن در راه آرمان‪.‬‬

‫ح��دود چهل س��ال بعد اما‪ ،‬س��یل‬ ‫پرش��تاب حوادث چنان بنیان ها را‬ ‫در هم ریخته بود و تجربه ها چندان‬ ‫گران بود که ش��اعر‪ ،‬به مهره سرخ‬ ‫رس��ید‪ .‬آن نگاه مفتون و ش��یفته به‬ ‫جانبازی و از خودگذش��تگی‪ ،‬آن‬ ‫ستایش بی دریغ از مبارزه و انقالب‪،‬‬ ‫آن ش��ور و هیجان ب��ی مهار حاال‬ ‫ج��ای خود را به افس��وس و اندوه‪،‬‬ ‫نگاه محتاط و عقل و نقد گذش��ته‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫آرش‪ ،‬قهرمانی که با جانش رهایی‬ ‫ارمغان می کرد‪ ،‬حاال سهرابی پهلو‬ ‫دری��ده بود ن��اکام از بهت��ر کردن‬ ‫جهان‪ .‬کس��رایی در هر دو منظومه‬ ‫در روای��ت و بازنمای��ی جامع��ه و‬ ‫مردم خود صادق بود‪ .‬صدای بلند‬ ‫آنهایی بود که زمانی می خواستند‬ ‫آرش وار‪ ،‬ج��ان خود را در پیکانی‬ ‫بگذارن��د و مرزه��ا را درنوردند و‬ ‫زمانی‪ ،‬خود را سهراب هایی زخم‬ ‫خورده می دیدند که آخرین نفس‬ ‫هایشان را می کشند‪.‬‬ ‫او در ای��ن میان‪ ،‬کمتر در قید و بند‬ ‫کالم و آذین های کالم و صناعت‬ ‫های ادبی بود؛ شعرش را بخشی از‬ ‫پیکاری بزرگ تر می دید و در این‬ ‫راه‪ ،‬از قربانی ک��ردن طفره نرفت؛‬ ‫هر چند تنهایی ناگزیر غربت‪ ،‬به او‬ ‫مجال یا میل صیقل دادن به آخرین‬ ‫کارهای��ش را داد ام��ا او آن ق��در‬ ‫فرصت نیافت که جامه ش��عرش را‬ ‫سراپا دیگر و جای خود را در میان‬ ‫شاعران معاصر عوض کند‪.‬‬ ‫جمشید برزگر (بی‌بی‌سی)‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗﻰ حﻖجو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو ‪ -‬مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫ی ِوی در پراگ‬ ‫آی ِو ‌‬

‫«خودت باش‪ ،‬خارج از نظام»‬ ‫موزه هنرهای معاصر و مدرن در پراگ از روز شنبه‪ ۶ ،‬فوریه (‪ ۱۷‬بهمن)‬ ‫ی ِوی را ب�ه نمای�ش گذاش�ته‪ ،‬امری ک�ه امکان حضور‬ ‫آث�اری از آی ِو ‌‬ ‫ای�ن هنرمند پرآوازه چینی را در جمهوری چ�ک فراهم آورده اما آی‬ ‫ی ِوی ای�ن بار نوک پیکان انتقادات خود را به س�وی جوامع اروپایی‬ ‫ِو ‌‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫خونس��رد و آرام‪ ...‬ن��ه ش��لوغی‬ ‫س��الن‪ ،‬نه تعریف‌ه��ا و تمجیدها‬ ‫و تش��ویق‌های پیاپی‪ ،‬هی��چ کدام‬ ‫هیجان‌زده‌اش نمی‌کند‪ .‬حتی وقتی‬ ‫که به اروپا هشدار اخالقی می‌دهد‪،‬‬ ‫باز همان‌قدر آرام است و حتی شاید‬ ‫همبی‌حوصله‪.‬‬ ‫ی ِوی»‪ ،‬هنرمن��د‬ ‫حض��ور «آی ِو ‌‬ ‫معت��رض چینی‪ ،‬در پ��راگ مقارن‬ ‫ش��ده با بحران پناهجویان در اروپا‪،‬‬ ‫و جمهوری چک‪ ،‬جایی‌است که‬ ‫یکی از افراطی‌ترین سیاس��ت‌ها را‬ ‫علیه پناهجویان پیش گرفته است با‬ ‫بازداشت طوالنی‌مدت آنها‪ ،‬ضبط‬ ‫پول‌هایی که به هم��راه آورده‌اند‪،‬‬ ‫برپای��ی کمپ‌هایی ک��ه «بدتر از‬ ‫زندان» توصیف شده‌اند و مخالفت‬ ‫با تقسیم پناهجویان در کشورهای‬ ‫اروپایی‪.‬‬ ‫ی ِوی» (‪)Ai Weiwei‬‬ ‫و ح��اال «آی ِو ‌‬ ‫در جمع صدها دانشجو و روشنفکر‬ ‫چکی نشسته و از دولت جمهوری‬ ‫چک و مخالف��ان پناهجویان انتقاد‬ ‫می‌کند‪:‬‬ ‫«جمه��وری چ��ک را ب��ه س��ابقه‬ ‫قدرتمند روشنفکری آن و تاریخچه‬ ‫درخشانی که در دفاع از حقوق بشر‬ ‫دارد می‌شناسم‪ ،‬اما این ماجرا همه‬ ‫تصوراتم را از کشور چک خراب‬ ‫کرده‪»...‬‬ ‫عصر جمع��ه‪ ۵ ،‬فوریه (‪ ۱۶‬بهمن)‪،‬‬ ‫س��النی که در دانش��کده فلس��فه‬ ‫ی ِوی‬ ‫دانش��گاه چارلز میزبان آی ِو ‌‬ ‫است‪ ،‬مملو از جمعیت شده‪ ،‬امری‬ ‫که انگار اینجا خیلی معمول نیست‬ ‫تا جایی که رئیس کتابخانه واتسالو‬ ‫هاول‪ ،‬یکی از برگزارکنندگان این‬ ‫نشس��ت‪ ،‬می‌گوید که آخرین بار‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۴‬شاهد پر شدن این سالن‬ ‫ب��وده‪ ،‬زمانی که آل��ن گینزبرگ‪،‬‬ ‫شاعر پرآوازه نسل بیت در آمریکا‪،‬‬ ‫آنجا آمده بود‪.‬‬ ‫برنامه شکل پرسش و پاسخ دارد و‬ ‫ی ِوی حدود یک س��اعت و‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫نیم باید به پرسش‌هایی پاسخ دهد‬ ‫که بیشتر درباره حقوق بشر و شرایط‬ ‫آزادی بیان در کشور چین است تا‬ ‫هنر‪ ،‬حتی اگر اولین جمله‌ای که در‬ ‫معرفی خود بیان کند‪ ،‬این باشد‪:‬‬ ‫«من یک هنرمندم‪»...‬‬ ‫ی ِوی با‬ ‫راس��ت آن‌که هن��ر آی ِو ‌‬ ‫سیاس��ت پیوند خورده‪ ،‬گیریم که‬ ‫خیل��ی از چیدمان‌ها‪ ،‬مجس��مه‌ها‬ ‫و عکس‌های��ش بی‌ارتب��اط ب��ا‬ ‫موضوعات سیاس��ی به نظر برسد‪،‬‬ ‫ی ِوی‬ ‫اما مواجه ‌ه و تقابلی که آی ِو ‌‬ ‫ب��رای س��ال‌های طوالنی ب��ا نظام‬ ‫توتالیتر چین داشته‪ ،‬از او شخصیتی‬ ‫عصیان‌گر ساخته‪ ،‬آن‌گونه که یکی‬ ‫از معروف‌تری��ن جمالتش چنین‬ ‫است‪:‬‬ ‫«خ��ودت ب��اش‪ ،‬خ��ارج از نظام و‬ ‫البته که این امر خطر بسیاری دارد‪،‬‬

‫اما برای کس��ی ک��ه چنین انتخابی‬ ‫می‌کند‪ ،‬امری معنابخش است‪».‬‬ ‫این دوازده تا‬

‫ی ِوی را ام��روز ب��ه‬ ‫آن‌چ��ه آی ِو ‌‬ ‫پراگ کشانده هم فارغ از سیاست‬ ‫و تاریخ سیاس��ی نیست؛ نمایشگاه‬ ‫«دایره حیوانات‪/‬صورت‌های منطقه‬ ‫البروج» که از روز ش��نبه‪ ۶ ،‬فوریه‬ ‫(‪ ۱۷‬بهمن) در فض��ای آزاد مقابل‬ ‫موزه هنرهای معاص��ر و مدرن در‬ ‫پراگ برپا ش��ده‪ ،‬ماهیت��ی انتقادی‬ ‫دارد که هم سیاست‌های فرهنگی‬ ‫حکومت چین را نش��انه می‌رود و‬ ‫هم سیاست‌های اس��تعماری اروپا‬ ‫در قرون گذشته را که تاثیرات آن‬ ‫همچنانباقی‌ست‪.‬‬ ‫دوازده مجسمه صورت حیوان که‬ ‫نم��اد برج‌های فلک��ی دوازده‌گانه‬ ‫در اخترشناس��ی چینی اس��ت‪ ،‬از‬ ‫حدود شش سال قبل در شهرهای‬ ‫مختلف جهان‪ ،‬از سائوپولو گرفته تا‬ ‫نیویورک‪،‬تورنتوولندن‪،‬می‌چرخد‬ ‫ی ِوی را به‬ ‫و صدای اعتراض آی ِو ‌‬ ‫گوش ملت‌ها می‌رساند‪ .‬اعتراض به‬ ‫چی؟‬ ‫ماجرا س��ابقه‌ای تاریخی دارد و به‬ ‫سال ‪ ۱۸۶۰‬بازمی‌گردد که سربازان‬ ‫بریتانیایی و فرانس��وی با شس��کت‬ ‫ق��وای امپرات��وری چین ت��ا کاخ‬ ‫خاندان سلطنتی چینگ پیش آمدند‬ ‫و دوازده مجس��مه‌ای را که دو تن‬ ‫از یسوعیان اروپایی در اوایل همان‬ ‫ق��رن به امپراتور هدیه داده بودند به‬ ‫یغما می‌برند‪ .‬این مجسمه‌ها هیچ‌گاه‬ ‫دیگر به چین بازنگش��تند‪ ،‬بلکه در‬ ‫این م��دت به قیمت‌های گزاف در‬ ‫حراجی‌های غرب به فروش رفتند‪،‬‬ ‫ام��ری که بارها ب��ه راهپیمایی‌های‬ ‫اعتراضی در چین انجامیده است‪.‬‬ ‫ی ِوی دس��ت‬ ‫ای��ن میان ام��ا آی ِو ‌‬ ‫ب��ه ابت��کاری زده و ب��ا س��اخت‬ ‫مجس��مه‌هایی ش��بیه مجسمه‌های‬ ‫اصلی و نمایش جهانی آنها به‌مراتب‬ ‫فرات��ر از دولت چی��ن و نهادهایی‬ ‫عمل کرده است که می‌باید مسئول‬ ‫می��راث فرهنگی چین باش��د‪ .‬آی‬ ‫ی ِوی اساسا بی‌تفاوتی به فرهنگ‬ ‫ِو ‌‬ ‫را ذاتی نظام حکومتی چین می‌داند‬ ‫و در جایی می‌گوید‪:‬‬ ‫«آنها واقعا اهمیت��ی برای فرهنگ‬ ‫قائل نیستند‪ .‬طبیعت کمونیسم این‬ ‫اس��ت که جه��ان قدی��م را ویران‬ ‫کن��د و یک جه��ان دیگ��ر از نو‬ ‫بسازد‪ ...‬آنها ایده‌ای درباره اهمیت‬ ‫هنر س��نتی و کالس��یک ندارند و‬ ‫مجسمه‌های «دایره حیوانات» مثال‬ ‫بسیار خوبی‌ست که جهالت آنها را‬ ‫در این باره نشان می‌دهد‪».‬‬ ‫ی ِوی میان مخاطبان خود در‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫پراگ نیز در وهله نخس��ت بر وجه‬ ‫اعتراضی هن��ر خود تاکید می‌کند‬

‫وقتی ک��ه در معرفی خود و هنرش‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫ی ِوی‬ ‫«من یک هنرمندم‪...‬اما آی ِو ‌‬ ‫به عن��وان هنرمند در جامعه آن‌قدر‬ ‫مهم نیس��ت مگ��ر آن ک��ه هنر او‬ ‫پرس��ش‌هایی را برانگی��زد‪ .‬من در‬ ‫یک ش��رایط به ش��دت سیاس��ی‬ ‫رشد کرده‌ام‪ .‬شاید به همین خاطر‬ ‫اس��ت که آثار هنری م��ن دغدغه‬ ‫ارزش‌های اصولی انسانی را دارد و‬ ‫در دفاع از ارزش‌هایی مثل آزادی‬ ‫بیان و فردگرایی این چنین حساس‬ ‫است‪».‬‬ ‫به ای��ن ترتیب جلس��ه پرس��ش و‬ ‫ی ِوی س��مت و‬ ‫پاس��خ ب��ا آی ِو ‌‬ ‫سوی خود را پیدا می‌کند و خیلی‬ ‫زود به موضوع پناهجویان کشیده‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬ام��ری ک��ه از چن��دی‬ ‫قب��ل زمینه‌اش را چیده ب��ود با ایده‬ ‫پوشاندن مجسمه‌ها با روپوش‌های‬ ‫طالیی‪ ،‬شبیه روپوش‌هایی که بر تن‬ ‫نجات‌یافتگان از دریا می‌کنند‪.‬‬ ‫ب�رای چگونه جامع�ه‌ای حرف‬ ‫می‌زنیم‬

‫ی ِوی با روپوشی‬ ‫مجسمه‌های آی ِو ‌‬ ‫طالیی‌رنگ پوش��انده ش��ده‌اند تا‬ ‫لحظ��ه افتتاح رس��می نمایش��گاه‬ ‫ک��ه ص��ورت حیوان��ات از پ��س‬ ‫زرورق‌ها بی��رون بیای��د‪ .‬موضوع‬ ‫این اس��ت که روپوش‌های طالیی‬ ‫موقع نمایش‌های پیش��ین این آثار‬ ‫در ش��هرهای دیگ��ر در کار نبود‬ ‫ی ِوی به پراگ‬ ‫ام��ا با آم��دن آی ِو ‌‬ ‫ای��ن روپوش‌ها نیز از راه رس��ید و‬ ‫مجسمه‌ها را پنهان ساخت‪.‬‬ ‫ماجرا چیست آقای آی؟‬ ‫«شبی که عازم پراگ بودم تصمیم‬ ‫گرفت��م تغیی��ری در کار به وجود‬ ‫بی��اورم‪ .‬من به عن��وان هنرمند هیچ‬ ‫وقت از آث��ارم راضی نخواهم بود‬ ‫مگ��ر آن که این آث��ار در پیوند با‬ ‫احساس��ات و فهمی ک��ه از جهان‬ ‫دارم‪ ،‬م��دام در حال تکامل و تغییر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بنابراین کاری که کردم‪ ،‬یک‌جور‬ ‫تالش برای فه��م هنر و ارتباط هنر‬ ‫با آثار خودم اس��ت و این درک و‬ ‫فهم نیز حاصل نمی‌ش��ود مگر آن‬ ‫که شرایط سیاس��ی زمان خودمان‬ ‫را بشناسیم و بدانیم که برای چگونه‬ ‫جامعه‌ای حرف می‌زنیم‪.‬‬ ‫م��ن تصمی��م گرفت��م که قب��ل از‬ ‫نمای��ش عمومی مجس��مه‌ها‪ ،‬آنها‬ ‫را ب��ا روپوش‌های��ی بپوش��انم که‬ ‫رویه بیرونی‌ش��ان طالی��ی و رویه‬ ‫داخلی‌شان آلومینیومی رنگ است‪.‬‬ ‫ایده روپوش‌ها را از مشاهده تصاویر‬ ‫پناهجویانی گرفتم که با قایق خود‬ ‫را به ساحل می‌رس��انند‪ ،‬زنانی که‬ ‫حامله هستند یا با کودکان خود این‬

‫راه را آمده‌ان��د‪ ،‬همگی خیس آب‬ ‫و ترس‌خ��ورده‪ ...‬وقتی به س��احل‬ ‫می‌رس��ند‪ ،‬آنها را با این روپوش‌ها‬ ‫می‌پوشانند تا گرم شوند‪.‬‬ ‫این روپوش‌ها ‪ ۷۵‬سنت بیشتر قیمت‬ ‫ندارند‪ ،‬اما طوری طراحی ش��ده‌اند‬ ‫ک��ه اجازه نمی‌دهن��د گرمای بدن‬ ‫آنها از دست برود‪ .‬این کار به نظرم‬ ‫خیلی زیبا آمد و خواستم همین کار‬ ‫را با مجسمه‌هایم بکنم‪».‬‬ ‫انسانیت که از دست می‌رود‬

‫زیبایی اما تنه��ا محرکی نبوده که‬ ‫ی ِوی را به حرکت واداش��ته؛‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫هنرمند ش��ورش‌گر از این تصویر‪،‬‬ ‫این ایده‪ ،‬زمینه‌ای برای مفهوم‌سازی‬ ‫و انتقاد فراهم می‌آورد‪:‬‬ ‫«م��ن با پوش��اندن این مجس��مه‌ها‬ ‫اعتراض خ��ودم را نش��ان دادم‪ .‬به‬ ‫چیزی معترضم؟ م��ن معترضم به‬ ‫انسانیتی که از دست می‌رود‪ .‬از ته‬ ‫دلم نسبت به شرایط پناهجویان در‬ ‫اروپ��ا معترضم‪ .‬اعت��راض دارم که‬ ‫جوامع اروپایی این پناهجویان را به‬ ‫حساب نمی‌آورد‪.‬‬ ‫این پناهجویان به سرزمینی می‌آیند‬ ‫که گم��ان می‌کنند آنج��ا در امان‬ ‫خواهند بود‪ ،‬اما بیشتر اوقات به دام‬

‫شرایط بسیار سختی می‌افتند‪ .‬چنین‬ ‫رفتاری از جان��ب اروپایی‌ها واقعا‬ ‫باعث تعجب من است‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫حاال نوبت ماست تعهدمان را نسبت‬ ‫به ارزش‌هایی نشان دهیم که تاکنون‬ ‫از آن سود برد ‌ه و جوامع خود را بر‬ ‫پایه آن بنا نهاده‌ایم‪.‬‬ ‫اما می‌بین��م که به ه��زار بهانه و به‬ ‫خاطر بازی‌های کوته‌بینانه سیاسی‬ ‫درس��ت برخ�لاف ای��ن ارزش‌ها‬ ‫رفتار می‌کنیم‪ .‬به نظرم اینجا مسئله‬ ‫انتخاب برای ما مطرح نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫باید بدانیم که کمک کردن به هر‬ ‫پناهجویی واجب است‪».‬‬ ‫از هر چه ترسیده‌ام‪ ،‬سرم آمده‬

‫ی ِوی در ادامه جلسه همچنان‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫از ارزش‌های مبتنی بر حقوق بش��ر‬ ‫می‌گوید و بر حساس��یت خود در‬ ‫این‌ب��اره تاکی��د می‌کن��د‪ .‬یکی از‬ ‫حضار درباره رابط��ه آزادی فردی‬ ‫و اجتماعی با خالقیت می‌پرسد که‬ ‫ی ِوی ج��واب می‌دهد‪ ،‬باور‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫ندارد در شرایط آزادی مطلق بتوان‬ ‫کار خالقانه‌ای کرد‪ .‬و بعد توضیح‬ ‫می‌ده��د که «خالقی��ت همان فهم‬ ‫محدودیت‌ها و یافتن راه‌هایی برای‬ ‫غلبه بر آن است»‪.‬‬

‫حاال نوبت به من رس��یده که از او‬ ‫بپرسم‪.‬‬ ‫می‌گویم که معموالً وقتی هنرمند و‬ ‫نویسنده شرقی از جوامع استبدادزده‬ ‫واردجامعهآزادغربیمی‌شود‪،‬بیشتر‬ ‫جذابیتش از اینجا ناشی می‌شود که‬ ‫او یک س��وژه سیاسی‌ست یا یک‬ ‫قربانی سیاسی‪ ،‬و آیا شما نمی‌ترسید‬ ‫که هنر شما به این شکل تقلیل داده‬ ‫شود و تنها وجوه سیاسی آن مورد‬ ‫توجه قرار بگیرد‪.‬‬ ‫جواب می‌گیرم‪:‬‬ ‫«خُ ب‪ ،‬موقعیت سختی‌س��ت‪ .‬چند‬ ‫س��ال قبل یکی از دوس��تانم به من‬ ‫ی ِوی‪ ،‬اگر زیاد وبالگ‬ ‫گفت که ِو ‌‬ ‫بنویس��ی‪ ،‬آنه��ا تو را اکتیویس��ت‬ ‫می‌نامن��د‪ .‬آن لحظه فکر کردم که‬ ‫آره‪ ،‬ای��ن مش��کل بزرگی خواهد‬ ‫ب��ود‪ ،‬اما این مس��ئله در نهایت رخ‬ ‫داد‪ .‬راس��تش در زندگی هر چیزی‬ ‫که از آن ترسیده‌ام سرم آمده و هر‬ ‫وقت تالش ک��رده‌ام که از اتفاقی‬ ‫جلوگیری کنم‪ ،‬آن اتفاق رخ داده‬ ‫است‪ .‬حاال باید دید که نتیجه ماجرا‬ ‫چه می‌شود‪».‬‬ ‫باالخره‪...‬‬

‫جلس��ه رو به اتمام است و پرسش‬ ‫آخر باید مطرح شود‪ .‬خانم جوانی‬ ‫از میان حضار میکروفون را گرفته‪:‬‬ ‫«سئوال من درباره هنر شماست‪».‬‬ ‫ی ِوی‪« :‬باالخره‪»...‬‬ ‫آی ِو ‌‬ ‫خن��ده حضار و تش��ویق جمع‪ ...‬و‬ ‫تذکری که سرآخر گرداننده جلسه‬ ‫ی ِوی‬ ‫مطرح کرد‪ ،‬این که هنر آی ِو ‌‬ ‫به خودی خود و فارغ از سیاس��ت‬ ‫نی��ز بزرگ و ستودنی‌س��ت و همه‬ ‫پرس��ش‌ها و تحلیل‌ها را در رابطه‬ ‫با آن نباید و نمی‌توان به سیاس��ت‬ ‫محدود کرد‪.‬‬ ‫احسان عابدی (رادیو فردا)‬

‫���� � ����� ������ ����� ����� ������‬

‫‪´���� ��� ����ª � ´��� ���ª‬‬ ‫�� ����� ������ �� ��� �����‪����-‬‬

‫�������‪(������� �� ���� � ���� ���� ����� ��) ������ ����� :‬‬

‫‪Monday February 15, 2016‬‬ ‫‪| 6:30pm‬‬ ‫)‪SFU (Harbour Center‬‬ ‫‪| Room: 1800‬‬ ‫)‪Available at the door ($5 Students, $10 General‬‬

‫‪Date |Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Ticket:‬‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 12, 2016

à Z]Z¯ ½Y Âf |ÀÀ°Ì» ºË|¬e

Ä^À Á Ä ¼m Å Ö] « Á Öm Õ{ ®Ë »

‫و میکروفون آزاد‬

Z¼e ¾¨¸e

Ö´¿ § Á Ö¿Y ËY ÕZÅY~£ Y¿Y Z]

± ] [Z^¯ ÄmÂm {ÓZ Á Ô Y ÖeZ¼ Z] l¿ ] Z] Ó{ ¬§

µZËÁ ÄmÂm Ã|Ì]¯

Ö¿Z ¸

{ Y¿Y Á

± ]

½Zn»{Z] ® ¯

Õ Ë Á

Á ÄrÌÅZ» Z] ¸a Ö·Z«Z]

Á ¾·Â» {M Á°¿Á Ö« ²ÀÌf ÌÅ ½Z]ZÌy 101-2828 East Hastings Vancouver One Block West of Play Land | Z^̼¿ ®Ë » ÕZÆ^ ÕY ] ÄmÂm µZÌ b Y

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫«می‌روم باال تا اوج»‬

‫گفت‌وگو با کامران شریف‪،‬‬ ‫مجسمه‌سازایرانی‬ ‫م��وزه هن��ری ش��هر لس‌آنجلس‬ ‫(الکما) که از ‪ ۱۰‬س��ال پیش اقدام‬ ‫به تهی��ه و خریداری آثار هنرمندان‬ ‫معاص��ر خاورمیان��ه کرده اس��ت‪،‬‬ ‫امس��ال دومین بخش از نمایشگاه‬ ‫«هنرهای اسالمی‪ ،‬اکنون» ‪ -‬یکی از‬ ‫بزرگترین مجموعه‌های هنر مدرن‬ ‫خاورمیان��ه را از تاری��خ ‪ ۲۴‬ژانویه‬ ‫برای مدت نامحدودی به تماش��ای‬ ‫عموم گذاشته است‪.‬‬ ‫در چند س��ال گذش��ته‪ ،‬با توجه به‬ ‫وس��عت معیاره��ای س��نجش هنر‬ ‫اس�لامی‪ ،‬آثار هنرمن��دان معاصر‬ ‫خاورمیانه هم جایگاه خاصی یافته‬ ‫اس��ت؛ هنرمندان��ی که ب��ا الهام از‬ ‫ریش��ه‌های فرهنگی و پیشینه سنتی‬ ‫خود‪ ،‬با استفاده از تکنیک و درهم‬ ‫آمیزی آن با اس��تعاره‌های بازمانده‬ ‫از دوران‌های گذشته‪ ،‬آثار تازه‌ای‬ ‫راخلقمی‌کنند‪.‬‬ ‫لیندا کوم��اروف‪ ،‬مدی��ر و طراح‬ ‫نمایش��گاه هنرهای اس�لامی موزه‬ ‫الکمامی‌گوید‪«:‬اینمجموعههنری‬ ‫براساس این باور گردآوری شده که‬ ‫بتوان��د ارتباطی را که بین خالقیت‬ ‫هنری گذشتگان‪ ،‬هنرمندان معاصر‬ ‫و شاید هنرمندان آینده وجود دارد‬ ‫به نمایش بگذارد‪».‬‬ ‫نمایشگاه امسال‪ ،‬شامل ‪ ۳۱‬اثر هنری‬ ‫از آثارهنرمندانی از ای��ران‪ ،‬دنیای‬ ‫عرب‪ ،‬ترکیه‪ ،‬آذربایجان و ش��مال‬ ‫غربی آفریقا است‪.‬‬ ‫در ای��ن مجموع��ه‪ ،‬آثار نقاش��ی‪،‬‬ ‫عکاس��ی و میکس میدیا از شجاع‬ ‫آذری‪ ،‬بره��ان دوغانچی‪ ،‬فریدون‬ ‫آو‪ ،‬شرین گیرگوز‪ ،‬نیوشا توکلیان‪،‬‬ ‫ش��ادی قدیریان‪ ،‬حس��ن حجاج به‬ ‫نمای��ش گذاش��ته ش��ده و تنها اثر‬ ‫مجسمه‌س��ازی آن هم کار کامران‬ ‫ش��ریف تندیس��گر ایرانی ساکن‬ ‫لس‌آنجلساست‪.‬‬ ‫این دومین بار اس��ت ک��ه یکی از‬ ‫آثار کامران ش��ریف که از س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به آمری��کا مهاجرت کرده‬ ‫است راه خود را به موزه هنری شهر‬ ‫لس‌آنجلس باز می‌کند‪.‬‬ ‫ش��ریف ک��ه تمرکزش بیش��تر بر‬ ‫مجسمه‌های انتزاعی با ابعاد بزرگ‬ ‫است درمورد راهیابی اولین اثرش به‬ ‫موزه هنری لس‌آنجلس می‌گوید‪:‬‬ ‫«در آن زمان من تازه یک س��ال و‬ ‫نیم ب��ود که به آمریکا آمده بودم و‬ ‫داشتم روی مجموعه ای بنام 'گذر'‬ ‫کار می‌کردم که با مسئله مهاجرتم‬ ‫به آمریکا و برخ��ورد با محیطی نا‬ ‫آشنا و تازه ارتباط داشت‪».‬‬ ‫«خانم هما سرش��ار‪ ،‬روزنامه نگار‬ ‫و مجموعه‌دار آثار هنری س��اکن‬ ‫لس‌آنجل��س ک��ه برای تماش��ای‬ ‫کارهایم ب��ه آتلیه‌ام آم��ده بود از‬ ‫کارها خوشش آمد و بار دوم با لیندا‬ ‫کوماروف مدیر و طراح نمایشگاه‬ ‫هنرهای اس�لامی (الکما) به آتلیه‬ ‫آمد و تندیس��ی بنام 'چراغ راهنما'‬ ‫را از م��ن خریدن��د و آن را به این‬ ‫موزه هدی��ه کردند‪ .‬به این صورت‬

‫خانم کوماروف هم با کارهای من‬ ‫آشنا ش��د و در نهایت تندیسی که‬ ‫دراین نمایشگاه می‌بینید برای موزه‬ ‫خریداری شد‪».‬‬ ‫کامران ش��ریف که متولد ‪ ۱۳۵۶‬و‬ ‫زاده تبریز اس��ت درطول سال‌ها در‬ ‫داخل و خارج ایران نمایشگاه‌هایی‬ ‫برپ��ا ک��رده و در س��مپوزیوم‌های‬ ‫داخلی و خارجی حضور داش��ته و‬ ‫مجسمه‌های متعددی از ساخته‌های‬ ‫او در ایران و خارج از کشور نصب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ش��ریف مجموعه «گذر» را تحت‬ ‫تاثیر مهاجرت و محیط تازه‌ای که‬ ‫وارد آن ش��ده بود ساخته است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید دراین سری از کارها بیشتر‬ ‫به کند و کاو در تفاوت‌ها و وجوه‬ ‫مش��ترک فرهنگ و بینش ایرانی‬ ‫خودش ب��ا دیدگاه‌های آمریکایی‬ ‫درباره اشیاء روزمره پرداخته است‪.‬‬ ‫این مجموعه شامل قطعات دیگری‬ ‫از جمله طناب تاب‌بازی و صندوق‬ ‫پس��ت و اثر دیگری به ن��ام 'چراغ‬ ‫راهنما' اس��ت؛ «تندیس��ی ب��ا ابعاد‬ ‫بزرگ (به ارتفاع یک متر و شصت‬ ‫س��انتی متر) که عینا از روی‌نمونه‬ ‫آمریکایی آن ‪-‬چراغ عابر‪ -‬ساخته‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫«م��ن ای��ن المان خاص ش��هر لس‬ ‫آنجلس را برداش��تم و کپی کردم‪،‬‬ ‫ب��ا برنز‪ ،‬و آن را به ف��رم دیگری از‬ ‫معم��اری ایرانی که مدت‌هاس��ت‬ ‫دارم روی آن کار می‌کن��م پیون��د‬ ‫دادم‪».‬‬ ‫ش��ریف که ارتباط ب��ا موزه هنری‬ ‫لس آنجلس را «یکی از مهم ترین‬ ‫رویدادهای زندگ��ی هنری خود»‬ ‫می‌خوان��د می‌گوی��د کارهای��ش‬ ‫را تح��ت تاثیر محیط��ی که در آن‬ ‫زندگی می‌کند می‌سازد‪:‬‬ ‫«برای م��ن فضای آمری��کا خیلی‬ ‫تازگی داش��ت‪ .‬اینجا ضمن آنکه‬ ‫جامع��ه بس��یار آزادی اس��ت ام��ا‬ ‫قانونمندی‌های خ��اص خودش را‬ ‫دارد‪ .‬ما فکر می‌کنیم م��ا در ایران‬ ‫محدودیم اما اگر با نظام اینجا جلو‬ ‫برویم می‌بینیم ک��ه اینجا هم برای‬ ‫خ��ودش محدودیت‌های��ی دارد‪.‬‬ ‫البته براساس قانون‪ .‬مثل عبور عابر‬ ‫پیاده از روی خط‌کش��ی خیابان‪ .‬یا‬ ‫چیزهایی ش��بیه به این که برای ما‬ ‫ایرانی‌ها می‌تواند قوانینی سخت و‬ ‫حتی غیرقابل تحمل جلوه کند‪ .‬این‬ ‫برای من جذابیت داشت‪».‬‬ ‫کام��ران ش��ریف می‌گوی��د پس‬ ‫از تهی��ه و خریداری اش��یاء فضای‬ ‫شهری‪ ،‬از جمله قطعات چراغ عابر‬ ‫پی��اده‪ ،‬صندوق پس��تی که جلوی‬ ‫اغل��ب خانه‌ها ق��رار دارد و طناب‬ ‫تاب‌ب��ازی بچه‌ها‪ ،‬ماه‌ها وقت خود‬ ‫را دراستودیو به تماشا و مطالعه آنها‬ ‫گذراند‪:‬‬ ‫«می خواس��تم ببینم چ��ه رابطه‌ای‬ ‫می‌تواند بین این اش��یاء و فرم آن‌ها‬ ‫با زندگی گذش��ته خودم در ایران‬ ‫وجود داشته باشد‪».‬‬

‫«برای مثال عالمت راهنمایی برای‬ ‫ایست در لس آنجلس با نیویورک‬ ‫فرق دارد و طبعا من مجسمه‌ساز به‬ ‫اینگونه مسائل بیشتر دقت و توجه‬ ‫می‌کنم‪ .‬درضمن گاه بعضی اِلمان‌ها‬ ‫به بناهای تاریخی خودمان می‌ماند‪،‬‬ ‫مثل صندوق پست یا «میل باکس»‬ ‫که بخاطر طاقی بودن آن ش��باهت‬ ‫زیادی به گنبدهای ما دارد‪ .‬فرم‌های‬ ‫رنگی داخل این صندوق پست هم‬ ‫فرم‌هایی هس��تند که من از ‪ ۱۵‬سال‬ ‫پیش روی آنها کار می‌کنم‪».‬‬ ‫«رنگارنگی آنها‪ ،‬گذر زمان‪ ،‬از مبدا‬ ‫به مقصد رس��یدن و شاید حرکت‬ ‫آدم‌های مهاجر با آرزوهای رنگی‬ ‫را نشان می‌دهد‪ .‬در عین حال نمادی‬ ‫از رنگارنگی فضای اینجاست‪ .‬در‬ ‫اینجا م��ا محدودیت رنگ نداریم‪.‬‬ ‫اینج��ا همه آدم‌ها ب��ا همه رنگ‌ها‬ ‫س��روکاردارند‪ .‬همین رنگارنگی‬ ‫روی کارم��ن ه��م تاثیر گذاش��ته‬ ‫است‪».‬‬ ‫با این همه کامران ش��ریف معتقد‬ ‫است از لحاظ هنری نه تنها هنوز از‬ ‫فضای گذشته خود دل نکنده‪ ،‬بلکه‬ ‫بیشتر از هر زمان دیگری به هویت‬ ‫ایرانی خود بازگشته است‪ .‬شاید هم‬ ‫به همین دلیل مجسمه برنزی بدون‬ ‫ش��رحی که ازمجموعه تازه او بنام‬ ‫«م��ی‌روم باال تا اوج‪ ،‬من پر از بال و‬ ‫پرم» درنمایشگاه «هنرهای اسالمی‪،‬‬ ‫اکنون» در الکم��ا یادآور معماری‬ ‫سنتی‪ ،‬گنبدها و مسجدهای ایرانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��ریف گوید‪« :‬مس��لما فرم‌هایی‬ ‫هس��تند که من هنوز نتوانس��ته‌ام از‬ ‫آنها بگ��ذرم؛ فرم‌هایی که در واقع‬ ‫داخل فضایی که اینجا وجود دارد‬ ‫ق��رار گرفته‌اند‪ .‬انگار با گذش��ت‬ ‫چهار سال و اندی‪ ،‬هر بار با رسیدن‬ ‫به تجربه‌های تازه‪ ،‬بیشتر به هویت و‬ ‫گذشته خودم پی می‌برم‪».‬‬

‫«م��ا زاده دوران انق�لاب هس��تیم‪،‬‬ ‫بهمی��ن دلیل هم متوج��ه تغییرات‬ ‫نش��دیم‪ .‬برس��ر هر کوچه و در هر‬ ‫محله‌ای ما گنبدمان را داریم و نوای‬ ‫مناجاتی ک��ه از آن می‌آی��د‪ .‬اینها‬ ‫گذشته‌ای اس��ت که من خاطرات‬

‫زیبا و نوس��تالژیک عمیق��ی با آن‬ ‫دارم؛ هر چند مذهبی نیستم اما اینها‬ ‫گنبدهای من هستند که 'دل نکندن'‬ ‫از آنه��ا ی��ک جورهای��ی در بطن‬ ‫فرهنگ خانوادگی ما وجود دارد‪.‬‬ ‫شاید هم مهرطلب بودن ما ایرانی‌ها‬

‫را نشان می‌دهد‪».‬‬ ‫«ای��ن مذه��ب هرچن��د دردنیای‬ ‫ام��روزی در موردش اتفاقات بدی‬ ‫بوج��ود آم��ده و به جاه��ای بدی‬ ‫کش��یده ش��ده اما مناجات‪ ،‬حال و‬ ‫ه��وای روحانی و همی��ن که آدم‬ ‫به آخرخط رس��یده‌ای دستی بلند‬ ‫می‌کند و با خدای خودش مناجات‬ ‫می‌کن��د‪ ،‬برمی‌گ��ردد ب��ه هم��ان‬ ‫گنبدهای ما‪ .‬چون ما جز آنها چیزی‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫«وقتی برمی‌گردم به گذشته خودم‪،‬‬ ‫می‌بین��م هم��ه اتفاقاتی ک��ه درماه‬ ‫رمضانمی‌افتادبرایمندلنشینبود‪.‬‬ ‫با ماه رمضان‪ ،‬ندای اذان‪ ،‬گذشته و‬ ‫مادرب��زرگ و پدربزرگ��م جلوی‬ ‫چشمم زنده می‌شوند که همه آنها‬ ‫چه چیزهای پاکی ب��ود‪ .‬هیچ نوع‬ ‫مبادله یا دخالتی در آن نبود‪ .‬خالص‬ ‫ب��ود‪ .‬اِلمان‌هایی که بوده و ما به آن‬ ‫توجه نداش��تیم‪ .‬درای��ن اِلمان‌ها و‬ ‫چیزهای مثب��ت و زیبایی که با آن‬ ‫می‌آید فرم‌های قش��نگی هم بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫کامران شریف معتقد است از همین‬ ‫فرم‌ها کم کم به فرم‌های آبس��تره‬ ‫(انتزاعی) می‌رس��د‪' :‬می‌روم باال تا‬ ‫اوج‪ ،‬من پ��ر از بال و پرم' تازه‌ترین‬ ‫مجموعه من اس��ت و طبیعتا وقتی‬ ‫هنرمندی فضایش را عوض می‌کند‬ ‫مثل سنگی است در رودخانه که با‬ ‫جریان آب و این طرف و آن طرف‬ ‫افتادن‪ ،‬ش��کل پیدا می‌کند‪ .‬اما در‬ ‫کل فکر می‌کنم من و فرهنگ من‬ ‫هیچوقت عوض نخواهیم ش��د اما‬ ‫کار من ش��کلی خواهد گرفت که‬ ‫بتواند در جامع��ه بین‌المللی که در‬ ‫آن زندگی می‌کنم حرف خودش‬ ‫را بزند‪« .‬‬ ‫فیروزه خطیبی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪OPEN HOUSES‬‬ ‫‪Ambleside Waterfront Plan‬‬ ‫‪Council‬‬ ‫‪endorsed‬‬ ‫‪the Ambleside‬‬ ‫‪Waterfront‬‬ ‫دنﺒـاﻝ‬ ‫‪has‬به‬ ‫ﺳـاید‬ ‫کـﻨارﻩ امـﺒﻞ‬ ‫مورد پروژﻩ‬ ‫‪Concept‬ﺷـهر در‬ ‫ﺷـورای‬ ‫‪Plan for community consultation.‬‬ ‫مـﺸاورﻩ با کامیونـیتﻰ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪The current plan builds on the success of 40 years of planning and improve‬‬‫‪ments‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪publicly-owned‬‬ ‫‪keeping‬‬ ‫‪essentials‬‬ ‫شده‬ ‫امﺒﻞ‪to‬ﺳاﻳد ﺑﻨا‬ ‫کﻨاره‬ ‫‪ waterfront.‬ﺑهﺒود نواﺣﻰ ﻋﻤومﻰ‬ ‫‪While‬رﻳزﻯ موﻓﻖ ﺟهﺖ‬ ‫ﺳاﻝ ﺑرنامﻪ‬ ‫‪the‬مﺒﻨاﻯ ‪40‬‬ ‫دﺳﺖ ﺑر‬ ‫‪ of‬ﻭ ﺑرنامﻪ در‬ ‫ﭘرﻭژه‬ ‫‪what‬‬ ‫‪makes‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪special,‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪plan‬‬ ‫‪proposes‬‬ ‫‪upgrades‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪current‬‬ ‫‪facilities,‬‬ ‫‪creating‬‬ ‫ﭘرﻭژه ﺿﻤﻦ ﺣﻔﻆ ﺁﻥ ﭼﻪ کﻪ مﺨتﺺ ﺑﻪ اﻳﻦ مﻨﻄﻘﻪ ﺑوده ‪ ،‬در ﺟهﺖ ﺑهﺒود ﻭ نوﺳاﺯﻯ ﺗﺴهیالﺕ موﺟود‪،‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫‪new facilities, creating more public spaces and modifications to existing ones.‬‬ ‫اﻳﺠاد ﻭ ﺳاخﺖ ﺗﺴهیالﺕ ﺟدﻳد‪ ،‬ﺳاخﺖ نﻘاﻁ ﻋﻤومﻰ ﺑیﺸتر مﻰﺑاشد‪ .‬اﻳﻦ ﭘرﻭژه ﻫﻤﭽﻨیﻦ درﺻدد ﺗﻘوﻳﺖ ﭘتانﺴیﻞﻫاﻯ‬ ‫‪It also proposes to leverage the waterfront’s potential to attract people to‬‬ ‫ﺗﺠارﻯ مﻨﻄﻘﻪ امﺒﻞﺳاﻳد مﻰﺑاشد‪.‬‬ ‫‪businesses just steps away in Ambleside.‬‬ ‫‪want‬ﺑا ‪We‬‬ ‫‪share‬‬ ‫‪vision‬‬ ‫‪and‬‬ ‫اﻳﻦ ‪get‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪feedback‬‬ ‫اشتراﻙ‪on‬‬ ‫‪elements‬‬ ‫ما ‪of‬‬ ‫شرکﺖ‬ ‫ﺯمیﻨﻪ‪to‬ﻫﺴتیﻢ‪.‬‬ ‫‪ the‬اﻳﻦ‬ ‫‪overall‬شﻤا در‬ ‫نﻘﻄﻪ نﻈراﺕ‬ ‫شﻨیدﻥ‬ ‫ﭘرﻭژه ﻭ‬ ‫اﺻﻠﻰ‬ ‫ﮔﺬاشتﻦ نﻜاﺕ‬ ‫خواﻫاﻥ ﺑﻪ‬ ‫‪the plan. Come to a public meeting or find out more online. Your input on‬‬ ‫در اﻳﻦ ﺟﻠﺴاﺕ ﻭ ﻳا مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻭﺏﺳاﻳﺖ اﻃالﻋاﺕ ﺑیﺸترﻯ کﺴﺐ کﻨید‪ .‬مﺸارکﺖ شﻤا موﺟﺐ ﺑهﺒود در اﺟراﻯ اﻳﻦ‬ ‫‪details and timing will help develop the work plan for implementation.‬‬ ‫ﭘرﻭژه خواﻫد ﺑود‪.‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪P E N HOUSES‬‬ ‫‪HOUSES‬‬ ‫‪OPEN‬‬

‫‪Please join us in the West Vancouver Community Centre Atrium‬‬ ‫ﺧواﻫﺸﻤﻨدیﻢ در ﺳاﻟن مرکﺰی کامیونیتﻰ ﺳﻨتر وﺳﺖ ونﻜوور به ما بﭙیوندید‬ ‫‪to discuss‬‬ ‫‪the key components of the plan and provide feedback.‬‬ ‫در مورد بخﺶﻫای اﺻﻠﻰ پروژﻩ بﺤﺚ کردﻩ و نﻘﻄه نﻈرات ﺧود را مﻄرﺡ کﻨید‪.‬‬ ‫‪Wednesday, February 17 | 4–7 p.m.‬‬ ‫ﭼهارﺷﻨﺒه‪ 17 ،‬ﻓوریه ‪ 4‬ﺗا ‪ 7‬بﻌدازﻇهر‬ ‫‪Thursday, February 25 | 4–7 p.m.‬‬ ‫پﻨﺞ ﺷﻨﺒه‪ 25 ،‬ﻓوریه ‪ 4‬ﺗا ‪ 7‬بﻌدازﻇهر‬ ‫‪Tuesday,‬‬ ‫‪| 4–7‬‬ ‫بﻌدازﻇهر‬ ‫‪ 4March‬ﺗا ‪7‬‬ ‫ﺷﻨﺒه‪1 ،‬اوﻝ مارچ‬ ‫‪ p.m.‬پﻨﺞ‬

‫‪MORE INFORMATION: 604-921-3459‬‬ ‫‪MORE INFORMATION: 604-921-3459‬‬ ‫‪westvancouver.ca/amblesidewaterfront‬‬ ‫‪westvancouver.ca/amblesidewaterfront‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫خواص و مضرات فلفل‬

‫فلفل‌خور‌ها بخوانند!‬

‫کو‌کوی دو رنگ‬

‫‌‌‌‌‌هند‬ ‫تحقیق��ات اخی��ر نش��ان می‌‌د ‌‌‌‌‌‬ ‫تند برای‬ ‫مصرف فلف��ل و غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫سالمت بد‌‌‌‌‌ن خاصیت بسیاری د‌‌‌‌‌ارد‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌تواند برای س�لامتی شما‬ ‫فلفل می ‌‌‌‌‌‬ ‫مفیدباشد‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌د فلفل می‌‌توان‬ ‫از جمله خواص متعد ‌‌‌‌‌‬ ‫موارد زیر اشاره کرد‌‌‌‌‌‪:‬‬ ‫به ‌‌‌‌‌‬ ‫کاهش وزن‬

‫اصل اعتد‌‌‌‌‌ال را همیشه رعایت کرد‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫معده‌ای‬ ‫خصوصا اگر ش��ما د‌‌‌‌‌ارای ‌‌‌‌‌‬ ‫هستید یا تحمل‌تان د‌‌‌‌‌ر مقابل‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫حساس‬ ‫تند‌‌‌‌‌ی کم است‪ .‬با مصرف متعاد‌‌‌‌‌ل‬ ‫فواید‬ ‫‌‌توانید از ‌‌‌‌‌‬ ‫ارزشمند می ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫این ماد‌‌‌‌‌ه‬ ‫‌مند شوید‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫بی‌شمار آن بهره ‌‌‌‌‌‬ ‫ضد سرطان‬ ‫‌‌‌‌‌‬

‫‌‌‌‌‌هند‬ ‫مطالعات بس��یاری نش��ان می‌‌د ‌‌‌‌‌‬ ‫تند‬ ‫که با مص��رف فلفل و غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫می‌‌توان احتمال ابتال به س��رطان را‬ ‫کاهش د‌‌‌‌‌اد‌‌‌‌‌‪ .‬کاپسایس��ین س��رعت‬ ‫رشد سلول‌های سرطانی را کاهش‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نابود ش��د‌‌‌‌‌ن‬ ‫‌‌‌‌‌ه��د و گاه باعث ‌‌‌‌‌‬ ‫می‌‌د ‌‌‌‌‌‬ ‫سلول سرطانی بد‌‌‌‌‌ون آسیب رساند‌‌‌‌‌ن‬ ‫به س��لول‌های اطراف می‌‌شود‌‌‌‌‌‪ .‬د‌‌‌‌‌ر‬ ‫برخی کش��ورها که مصرف فلفل‬ ‫زیاد اس��ت‪،‬‬ ‫تند د‌‌‌‌‌ر آنها ‌‌‌‌‌‬ ‫و غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫هن��د و مکزیک‪ ،‬نرخ ابتال به‬ ‫مانند ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫سرطان بسیار کمتر است‪.‬‬

‫تن��د ح��اوی مقاد‌‌‌‌‌یری‬ ‫فلفل‌ه��ای ‌‌‌‌‌‬ ‫کاپسایس��ین هستند‌‌‌‌‌‪ .‬کاپسایسین به‬ ‫‌‌کند و‬ ‫متابولیس��م بد‌‌‌‌‌ن کم��ک می ‌‌‌‌‌‬ ‫س��رعت سوخت‌وس��از را افزایش‬ ‫می‌‌د‌‌‌‌‌هد‌‌‌‌‌‪ .‬علت این امر این است که‬ ‫کاپسایسین باعث افزایش د‌‌‌‌‌مای بد‌‌‌‌‌ن‬ ‫ش��د‌‌‌‌‌ه و ضربان قلب را نیز افزایش‬ ‫می‌‌د‌‌‌‌‌هد‌‌‌‌‌‪ .‬همچنین ثابت شد‌‌‌‌‌ه است‬ ‫خود فلفل‬ ‫که اف��راد‌‌‌‌‌ی که با غذای ‌‌‌‌‌‬ ‫زیاد‬ ‫تند ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌کنند یا غذای ‌‌‌‌‌‬ ‫مصرف می ‌‌‌‌‌‬ ‫می‌‌خورند‌‌‌‌‌‪ ،‬حجم وعد‌‌‌‌‌ه غذایی‌شان‬ ‫‌‌یابد د‌‌‌‌‌ر نتیج��ه روزانه‬ ‫کاه��ش می ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌کنند‬ ‫می‬ ‫‌‌‌‌‌ریافت‬ ‫کالری کمتری د‬ ‫بهبود هضم غذا‬ ‫‌‌‌‌‌‬

‫نتیجه خون بیش��تری اطراف معد‌‌‌‌‌ه‬ ‫رون��د هضم غذا‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌ش��ود و‬ ‫جمع می ‌‌‌‌‌‬ ‫تس��هیل پید‌‌‌‌‌ا می‌‌کند‌‌‌‌‌‪ .‬کاپسایسین‬ ‫همچنی��ن برخ��ی میکروب‌ه��ا را‬ ‫د‌‌‌‌‌ر مع��د‌‌‌‌‌ه از بین می‌‌ب��رد‌‌‌‌‌‪ .‬د‌‌‌‌‌ر نتیجه‬ ‫‌‌توان��د به رفع مش��کالت معد‌‌‌‌‌ه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫می‬ ‫کمک کند‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫د‌‌‌‌‌رمان سرماخورد‌‌‌‌‌گی‬

‫کاپسایس��ین باعث افزایش تعریق‬ ‫بد‌‌‌‌‌ن ش��د‌‌‌‌‌ه و عالئم و ناراحتی‌های‬ ‫ناش��ی از سرماخورد‌‌‌‌‌گی را کاهش‬ ‫می‌‌د‌‌‌‌‌هد‌‌‌‌‌‪ ،‬به باز شد‌‌‌‌‌ن مجرای تنفسی‬ ‫کمک می‌‌کن��د‌‌‌‌‌‪ .‬همچنین ممکن‬ ‫است به کاهش مشکالت ناشی از‬ ‫کند‬ ‫سینوزیت کمک ‌‌‌‌‌‬

‫سالمت قلب‬ ‫‌‌کند‬ ‫فلفل به هض��م غذا کمک می ‌‌‌‌‌‬ ‫زی��را باع��ث افزایش ترش��حات‬ ‫غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫‌اند که‬ ‫تن��د برای قل��ب مفید‌‌‌‌‌ند‌‌‌‌‌‪ .‬هید‌‌‌‌‌روکلریک معد‌‌‌‌‌ه می‌‌ش��ود‌‌‌‌‌‪ .‬د‌‌‌‌‌ر محققان اس��ترالیایی د‌‌‌‌‌ریافته ‌‌‌‌‌‬ ‫تند‬ ‫از آنجا ک��ه فلفل و غذاه��ای ‌‌‌‌‌‬ ‫توانای��ی بد‌‌‌‌‌ن را ب��رای از بین برد‌‌‌‌‌ن‬ ‫لخته های خونی افزایش می‌‌د‌‌‌‌‌هند‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫می‌خواهید وزن کم کنید؟‬ ‫ب��ه س�لامت قلب کم��ک زیاد‌‌‌‌‌ی‬ ‫‌‌‌‌‌هند‬ ‫می‌‌کنند‌‌‌‌‌‪ .‬تحقیقات نش��ان می‌‌د ‌‌‌‌‌‬ ‫آشپزخانه را تمیز و مرتب نگه‌دارید‬ ‫با مصرف فلفل تند‌‌‌‌‌‪ ،‬کلسترول ‪LDL‬‬ ‫‌‌‌‌‌ه‬ ‫بد خون) کمتر اکسید‬ ‫(کلسترول ‌‌‌‌‌‬ ‫دانش��مندان می‌گویند محیط در هم ریخته و نامرتب و شلوغ در افزایش‬ ‫شد‌‌‌‌‌ه و د‌‌‌‌‌ر نتیجه احتمال سکته قلبی وزن بدن نقش دارد‪ ،‬اگر آشپزخانه کثیف و نامرتب است احتمال اینکه به‬ ‫کاهش پید‌‌‌‌‌ا می‌‌کند‌‌‌‌‌‪ .‬کاپسایس��ین غذاهای پرکالری هجوم ببرید بیشتر می‌شود که این خود تناسب اندام و‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫موجود د‌‌‌‌‌ر فلفل همچنی��ن با ورم‪ ،‬سالمتی را در معرض خطر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی از عوامل حمله قلبی د‌‌‌‌‌ر بد‌‌‌‌‌ن‪ ،‬پژوهش��گران دانشگاه کورنل ‪ ۱۰۱‬دانشجوی دختر را به دو گروه تقسیم‬ ‫مبارزه می‌‌کند‌‌‌‌‌‪ .‬آمار نش��ان می‌‌د ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌هد کردند‪ ،‬یک گروه را به آشپزخان ‌ه نامرتب و پر از ظرف کثیف فرستادند و‬ ‫میزان مش��کالت قلب��ی‪ ،‬از جمله یک گروه را به آشپزخانه تمیز و مرتب‪.‬‬ ‫سکته د‌‌‌‌‌ر فرهنگ‌هایی که د‌‌‌‌‌ر آنها عالوه بر این از آنها خواس��ته ش��د یادداش��ت کنند چه مواقعی احساس‬ ‫تند بیشتر مصرف می ‌‌‌‌‌‬ ‫غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌شود می‌کردند همه چیز تحت کنترل و منظم است یا سررشته کار از دستشان‬ ‫به میزان قابل توجهی کمتر است‪.‬‬ ‫در رفته و همه چیز به هم ریخته است‪.‬‬ ‫آنها که به آشپزخانه کثیف رفته بودند و احساس می‌کردند رشته کار از‬ ‫بهبود گرد‌‌‌‌‌ش خون‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫بهبود دستش��ان در رفته دو برابر آنها که در آش��پزخانه تمیز و مرتب اوضاع را‬ ‫تن��د همچنین ب��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫غذاه��ای ‌‌‌‌‌‬ ‫گ��رد‌‌‌‌‌ش خ��ون د‌‌‌‌‌ر ب��د‌‌‌‌‌ن کمک تحت کنترل می‌دیدند بیسکویت خورده بودند‪.‬‬ ‫بسیاری می‌‌کنند‌‌‌‌‌‪ .‬وقتی شما فلفل یا دکتر لنی وارتانیان از نویسندگان این تحقیق می‌گوید‪« :‬محیط به هم ریخته‬ ‫تن��د می‌‌خورید‌‌‌‌‌‪ ،‬د‌‌‌‌‌مای و نامرتب و احساس اینکه هیچ چیز تحت کنترل نیست‪ ،‬برای تغذیه سالم‬ ‫یک غذای ‌‌‌‌‌‬ ‫بدن‌تان افزای��ش می‌‌یابد‌‌‌‌‌‪ .‬د‌‌‌‌‌ر نتیجه مضر است‪».‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌شود چنین وضعیتی «انگار باعث می‌شود که فرد به خود بگوید همه چیز درست‬ ‫سرعت گرد‌‌‌‌‌ش خون بیشتر می ‌‌‌‌‌‬ ‫و قلبتان تند‌‌‌‌‌‌ت��ر می‌‌زند‌‌‌‌‌‪ .‬همچنین با نیست پس چرا من باید درست باشم؟ به نظر من در مورد مردها هم همین‬ ‫توجه به اینکه فلفل د‌‌‌‌‌ارای ویتامین طور است‪».‬‬ ‫وقتی همه چیز به هم ریخته و کثیف است بعید است که فرد احساس راحتی‬ ‫‪ A‬و ‪ C‬اس��ت‪ ،‬ب��ا خ��ورد‌‌‌‌‌ن آن‪،‬‬ ‫و آرامش داشته باشد بنابراین احتمال یک دستبرد کوتاه به خوردنی‌های‬ ‫د‌‌‌‌‌یواره رگ‌ها مقاومت بیشتری پید‌‌‌‌‌ا‬ ‫شیرین‪ ،‬میانبری است برای اینکه حال فرد بهتر شود‪ ،‬حتی اگر برای مدتی‬ ‫می‌‌کنند‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫کوتاه باشد‪.‬‬ ‫بسیاری از پژوهشگران می‌گویند چاره کاهش وزن و غلبه بر چاقی فقط‬ ‫بهبودتنفس‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫کمتر خوردن نیس��ت‪ ،‬تغییر محیط و برخی عادت‌ها هم نقش بس��یاری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫فلفل‌ه��ای ‌‌‌‌‌‬ ‫تند به نوع��ی خلط‌آور مثال آشپزخانه به اصطالح اوپن ممکن است برای کاهش وزن زیاد خوب‬ ‫که‬ ‫‌‌‌‌‌ی‬ ‫اف��راد‬ ‫به‬ ‫‌‌تواند‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫هس��تند و می‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نباشد چون اگر می‌خواهید اندامی متناسب داشته باشید بهتر است وقتی از‬ ‫د‌‌‌‌‌چار آسم‪ ،‬برونشیت مزمن‪ ،‬نفخ‪ ،‬آشپزخانه خارج می‌شود در را به روی غذا ببندید و خوردنی یا هر چیزی‬ ‫سینوزیت و سایر مشکالت تنفسی که یادآور آن است مدام پیش چشمتان نباشد‪.‬‬ ‫هستند‌‌‌‌‌‪ ،‬کمک کند‌‌‌‌‌‪ .‬فلفل‌های ‌‌‌‌‌‬ ‫تند با یا اگر به آشپزخانه می‌روید تا برای یک فنجان چای آب را جوش بیاورید‪،‬‬ ‫باز کرد‌‌‌‌‌ن مجراهای مسد ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ود تنفسی بعد از روشن کردن کتری آشپزخانه را ترک کنید نه اینکه آنقدر آن دور‬ ‫بس��یاری‬ ‫بهب��ود تنفس کمک‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫به‬ ‫و بر پرسه بزنید که در نهایت به ناخنک زدن و لُپ جنباندن ختم شود‪.‬‬ ‫باید‬ ‫تند ‌‌‌‌‌‬ ‫مورد غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫می‌‌کنند‌‌‌‌‌‪ .‬د‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫الگوی خواب منظم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سیب‌زمینی‪ 3 :‬عدد متوسط‬ ‫پیاز‪ :‬یک عدد‬ ‫زرشک‪ 5 :‬قاشق غذا‌خوری‬ ‫نمک و زرد‌چوبه و روغن‪ :‬به میزان الزم‬ ‫تخم‌مرغ‪7:‬عدد‬ ‫گردوی خرد شده‪ 3 :‬قاشق غذا‌خوری‬ ‫سبزی کوکو‪ 300 :‬گرم‬ ‫زعفران آب‌کرده‪ 2 :‬قاشق غذا‌خوری‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫ابتدا سبزی را خرد کرده و کنار بگذارید‌‪ .‬سیب‌زمینی را بپزید و با پیاز‬ ‫رنده کنید و در یک ظرف مناسب بریزید‪.‬‬ ‫زرش��ک را بش��ویید و همراه نمک و زرد‌چوبه و زعف��ران و‪ 4‬عدد‬ ‫تخم‌مرغ به سیب‌زمینی اضافه و خوب مخلوط کنید‌‪.‬‬ ‫س��بزی را هم در یک ظرف بریزید و ب��ا ‪ 3‬عدد تخم‌مرغ و نمک و‬ ‫زردچوبه و زعفران و گردو خرد شده و دو قاشق زرشک شسته شده‬ ‫مخلوط کنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫در یک ماهیتابه بزرگ روغن بریزید و آن را داغ کنید یک کاسه به‬ ‫قطر ‪ 15‬سانتی‌متر وسط ماهیتابه قرار دهید و مایه کو‌کو سیب‌زمینی را‬ ‫اطراف کاسه در ماهیتابه بریزید و کمی صبر کنید تا کوکو خودش‬ ‫را بگیرد‪.‬‬ ‫به آرامی کاسه را از وسط ماهیتابه بردارید و مایه کو‌کو سبزی را وسط‬ ‫ماهیتابه بریزید‪ .‬در ظرف را ببندید و بگذارید هر دو کوکو بسته شده‬ ‫و سرخ شوند‪.‬‬ ‫بعد آنها را منظم برش دهید و برگردانید و طرف دیگر کوکو را هم‬ ‫سرخ کنید و سپس در دیس چیده‪ ،‬اطراف آن را با زیتون‪ ،‬خیار‌شور و‬ ‫چند برش حلقه‌ای لیمو و گوجه تزئین و میل کنید‪.‬‬ ‫* سیب زمینی به دلیل داشتن امالح پتاس برای بیمارانی که قند دارند‬ ‫غذایی بسیار مفیدی است‬ ‫* از خوردن سطح سبز روی سیب‌زمینی خودداری کنید‬ ‫* س��یب زمینی خامی که چند ساعت بماند فاسد شده و نباید آن را‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫* س��یب‪‎‬زمینی که جوان��ه زد از خوردن آن خ��ودداری کنید چون‬ ‫مس��مومیت ایجاد می‪‎‬کند‪ .‬نش��انه‪‎‬های مسمومیت‪ :‬س��ردرد‪ ،‬تهوع‪،‬‬ ‫دل‪‎‬پیچه‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬ضعف ضربان قلب‪.‬‬

‫افراد‌‌‌‌‌ی ک��ه به صورت مد‌‌‌‌‌اوم فلفل‬ ‫مصرف می‌‌کنن��د‌‌‌‌‌‪ ،‬الگوی خواب‬ ‫افراد همچنین‬ ‫منظم‌تری د‌‌‌‌‌ارند‌‌‌‌‌‪ .‬این ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌ش��وند‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫راحت‌تر از خواب بید‌‌‌‌‌ار می‬ ‫و د‌‌‌‌‌ر طول روز از انرژی بیشتری نیز‬ ‫برخورد‌‌‌‌‌ارند‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫قو‌خو‬ ‫بهبودخل ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬

‫تن��د می��زان اند‌‌‌‌‌روفین‬ ‫فلفل‌ه��ای ‌‌‌‌‌‬ ‫و س��روتونین را د‌‌‌‌‌ر ب��د‌‌‌‌‌ن افزای��ش‬ ‫می‌‌د‌‌‌‌‌هن��د‌‌‌‌‌‪ .‬ای��ن د‌‌‌‌‌و م��اد‌‌‌‌‌ه موجب‬ ‫‌‌‌‌‌رد و باع��ث نش��اط و‬ ‫کاه��ش د ‌‌‌‌‌‬ ‫شاد‌‌‌‌‌ابی بد‌‌‌‌‌ن می‌‌شوند‌‌‌‌‌‪ .‬این د‌‌‌‌‌و ماد‌‌‌‌‌ه را‬ ‫می‌‌توان برای از بین برد‌‌‌‌‌ن افسرد‌‌‌‌‌گی‬ ‫و کاهش استرس به کار برد‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫مضرات فلفل‬ ‫اما فلفل د‌‌‌‌‌ر کنار تمام خواصی که‬ ‫د‌‌‌‌‌ارد‌‌‌‌‌‪ ،‬د‌‌‌‌‌ارای مضراتی نیز برای بد‌‌‌‌‌ن‬ ‫است‪ .‬د‌‌‌‌‌ر اد‌‌‌‌‌امه شما را با برخی از این‬ ‫مضرات آشنا می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫با خ��ورد‌‌‌‌‌ن فلفل و غذاه��ای تند‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫معده‌تان ممکن اس��ت‬ ‫د‌‌‌‌‌رد‌‌‌‌‌ه��ان و ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ید کنید‌‌‌‌‌‪ .‬گویی‬ ‫احساس سوزش شد ‌‌‌‌‌‬ ‫د‌‌‌‌‌ر حال س��وختن است‪ .‬اما د‌‌‌‌‌ر واقع‬ ‫اینگونه نیست‪ .‬با تماس فلفل با زبان‪،‬‬ ‫‌‌ش��ود‬ ‫ماده‌ای د‌‌‌‌‌ر د‌‌‌‌‌هان تحریک می ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌رد را به مغز‬ ‫که پی��ام س��وزش و د ‌‌‌‌‌‬ ‫می‌‌رس��اند‌‌‌‌‌‪ .‬اما برخی انواع اد‌‌‌‌‌ویه و‬ ‫‌‌توانند د‌‌‌‌‌ر واقع به بافت‌های‬ ‫فلفل می ‌‌‌‌‌‬ ‫د‌‌‌‌‌هان و معد‌‌‌‌‌ه آس��یب برس��انند‌‌‌‌‌‪ .‬هر‬ ‫ایجاد زخم‬ ‫چند ک��ه فلفل باع��ث ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ید آن‬ ‫معد‌‌‌‌‌ه نمی‌ش��ود‌‌‌‌‌‪،‬اما به تش��د ‌‌‌‌‌‬ ‫کمکمی‌‌کند‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫بعد از خورد‌‌‌‌‌ن فلفل احس��اس‬ ‫اگر ‌‌‌‌‌‬ ‫س��وزش د‌‌‌‌‌ر د‌‌‌‌‌هان و معد‌‌‌‌‌ه‪ ،‬ش��ما را‬ ‫اذی��ت کرد‌‌‌‌‌‪ ،‬برای د‌‌‌‌‌رم��ان آن آب‬ ‫تاثیر چند‌‌‌‌‌انی ند‌‌‌‌‌ارد‌‌‌‌‌‪ ،‬زیرا ترکیبات‬ ‫تند فلف��ل د‌‌‌‌‌ر آب حل نمی‌ش��ود‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫بهبود حالتان بهتر اس��ت شیر‬ ‫برای ‌‌‌‌‌‬ ‫افراد با‬ ‫بخوری��د‌‌‌‌‌‪ .‬همچنین برخ��ی ‌‌‌‌‌‬ ‫اسید‬ ‫خورد‌‌‌‌‌ن فلفل د‌‌‌‌‌چار ریفالکس ‌‌‌‌‌‬ ‫خود‬ ‫معد‌‌‌‌‌ه می‌‌ش��وند‌‌‌‌‌‪ .‬این مش��کل ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌تواند منجر به مشکالت د‌‌‌‌‌یگری‬ ‫می ‌‌‌‌‌‬ ‫اسید معد‌‌‌‌‌ه اگر‬ ‫نیز بشود‌‌‌‌‌‪ .‬ریفالکس ‌‌‌‌‌‬ ‫ش��ود ممکن اس��ت منجر به‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫مزمن‬ ‫سرطان معد‌‌‌‌‌ه گرد‌‌‌‌‌د‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫تند به طور مد‌‌‌‌‌اوم‬ ‫خورد‌‌‌‌‌ن غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌د چشایی‬ ‫‌‌تواند برای همیشه به غد ‌‌‌‌‌‬ ‫می ‌‌‌‌‌‬ ‫شما آسیب برساند‌‌‌‌‌‪ .‬عد‌‌‌‌‌م تشخیص‬ ‫طعم غذاها یکی از تبعات نامطلوب‬ ‫این مسئله است‪ .‬به همین د‌‌‌‌‌لیل است‬ ‫تند به شکل‬ ‫که افراد‌‌‌‌‌ی که غذاهای ‌‌‌‌‌‬ ‫م��د‌‌‌‌‌اوم مصرف می‌‌کنن��د‌‌‌‌‌‪ ،‬پس از‬ ‫مد‌‌‌‌‌ت��ی متوجه ش��د‌‌‌‌‌ت تن��د‌‌‌‌‌ی غذا‬ ‫تند آن آزارشان‬ ‫‌ش��وند و طعم ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نمی‬ ‫نمی‌د‌‌‌‌‌هد‌‌‌‌‌‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫اضطراب شدید‬

‫چگونه خود را درمان کنیم‬ ‫همیش��ه در زندگ��ی روزه��ای‬ ‫ب��د وج��ود دارد‪ .‬وقت‌های��ی که‬ ‫احساس می‌کنید هیچکس نیست‬ ‫ک��ه کمکتان کن��د‪ .‬زمان‌هایی که‬ ‫فکر می کنی��د هیچ امیدی ندارید‪.‬‬ ‫اضطراب مشکلی است که گاهی‬ ‫آنق��در آزاردهن��ده می‌ش��ود که‬ ‫تص��ور خواهید ک��رد دیگر نمی‬ ‫توانید هیچوقت زندگی شاد داشته‬ ‫باشید‪ .‬اما واقعیت این است که خو ِد‬ ‫اضطراب اس��ت که این احساس را‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬اضطراب این قدرت‬ ‫را دارد که باعث شود احساس کنید‬ ‫هیچ امیدی ندارید‪ .‬البته راه درمان‬ ‫آن وجود دارد و می‌توانید از ش��ر‬ ‫آن خالص ش��وید اما تنه��ا راه آن‬ ‫این است که باور کنید راه عالجی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ب��ه همی��ن دلیل اس��ت ک��ه وقتی‬ ‫احساس می‌کنید اضطرابتان بیش از‬ ‫اندازه شده است‪ ،‬دو راه دارید‪:‬‬ ‫یکی اینکه بنش��ینید و هیچ کاری‬ ‫نکنی��د و تا آخر عم��ر با اضطراب‬ ‫زندگیکنید‪.‬‬ ‫دوم اینکه خودتان را به تغییر متعهد‬ ‫کنید و راه به س��مت بهتر شدن را‬ ‫پیشبگیرید‪.‬‬ ‫واقعیت این اس��ت که همیش��ه راه‬ ‫درمانی برای اضطراب وجود دارد‪.‬‬ ‫اما اضطراب از آن نوع مش��کالتی‬ ‫نیس��ت که یک ش��به درمان شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل ن��ه تنها باید یک راه‬ ‫درمان مناس��ب برای خودتان پیدا‬ ‫کنید‪ ،‬بلکه بای��د ماه‌ها به آن روش‬ ‫درمان متعهد شوید‪.‬‬ ‫من االن به کمک نیاز دارم!‬

‫ولی شما فورا ً به کمک نیاز دارید‪.‬‬ ‫ب��ه چی��زی نی��از داری ک��ه کمی‬ ‫آرامتان کند و ش��ما را از اضطرابی‬ ‫که تجربه می‌کنید دور کند‪ .‬اینکه‬ ‫چطور می‌توانید آرامتر شوید ساده‬ ‫نیس��ت‪ .‬یادت��ان باش��د‪ ،‬اضطراب‬ ‫چیزی نیس��ت که بتوانید یک شبه‬ ‫آن را از زندگی‌ت��ان پ��اک کنید‪.‬‬ ‫اگر همین االن احساس می‌کنید که‬ ‫اضطرابتان بیش از اندازه شده است‪،‬‬ ‫اینها را امتحان کنید‪:‬‬ ‫حواس‌تان را همان لحظه پرت‬ ‫کنید‬

‫اولین قدم این اس��ت که هر کاری‬ ‫انجام دهید ت��ا بتوانید همان لحظه‬ ‫اضطرابتان را متوق��ف کنید‪ .‬برای‬ ‫این منظور‪ ،‬یکی از بهترین روش‌ها‬ ‫این اس��ت ک��ه حواس��تان را فورا ً‬

‫پ��رت چیزی دیگر کنید‪ .‬این یکی‬ ‫از مع��دود زمان‌های��ی اس��ت که‬ ‫تکنولوژی می‌تواند کمکتان کند‪.‬‬ ‫تلویزیون را روش��ن کنید‪ .‬چراغ‌ها‬ ‫و رادیو را روش��ن کنی��د‪ .‬به یکی‬ ‫از دوس��تان نزدیکتان زنگ بزنید و‬ ‫درمورد هر چیزی که دوست دارید‬ ‫حرف بزنید‪ .‬تا می‌توانید ذهنتان را‬ ‫مشغول نگه دارید‪ .‬وقتی جلوی فکر‬ ‫کردن به استرس‌هایتان را بگیرید‪،‬‬ ‫کمی آرام‌تر خواهید شد‪.‬‬ ‫خودت�ان را از لح�اظ جس�می‬ ‫خستهکنید‬

‫ابزار برای باور کردن این است که‬ ‫می‌توانید به آن غلبه کنید‪.‬‬ ‫بعد باید ی��ک برنامه طوالنی‌مدت‬ ‫برای آینده داش��ته باشید که شامل‬ ‫کارهایی می‌شود که برای خالص‬ ‫ش��دن از آن باید انج��ام دهید‪ .‬آیا‬ ‫می‌خواهید پیش مشاور بروید؟ آیا‬ ‫می‌خواهی��د از دکترت��ان بخواهید‬ ‫دارو برایتان تجویز کند؟ آیا برنامه‬ ‫داری��د که به صورت منظم ورزش‬ ‫کنید؟ آیا می‌خواهی��د دنبال یک‬ ‫کار جدی��د بگردی��د یا دوس��تان‬ ‫جدیدی پیدا کنی��د؟ چه تغییراتی‬ ‫دوس��ت دارید در زندگیتان ایجاد‬ ‫کنید؟ در این مورد تصمیم بگیرید‬ ‫و برنامه بریزی��د‪ .‬این برنامه نه فقط‬ ‫ب��رای چند روز ی��ا چند هفته بلکه‬ ‫برای چند ماه و ش��اید چند س��ال‬ ‫است‪ .‬داش��تن این برنامه مطمئنتان‬ ‫می‌کند که روی آینده‌تان متمرکز‬ ‫هستید و کاری که برای کنار آمدن‬ ‫با مشکالتتان در زمان حال می‌کنید‬ ‫اهمیت کمتری دارد‪.‬‬ ‫یادتان باشد‪ ،‬اگر صادقانه باور داشته‬ ‫باش��ید که زندگیتان در این لحظه‬ ‫غیرقابل تحمل ش��ده است‪ ،‬برنامه‬ ‫ریختن برای یک یا دو سال آینده‬ ‫کار سختی نیست‪ .‬اگر بتوانید بین‬ ‫یک تا پنج س��ال آینده اضطرابتان‬ ‫را درمان کنید‪ ،‬آنوقت ده‌ها س��ال‬ ‫زندگی توام با آرامش در انتظارتان‬ ‫خواهد بود‪ .‬و نگران نباشید‪ ،‬بیشتر‬ ‫درمان‌ها خیلی کمتر از چیزی که از‬ ‫آنها انتظار می‌رفته نتیجه می‌دهند‪.‬‬

‫خستگی جس��می جلوی خستگی‬ ‫فک��ری را می‌گی��رد‪ .‬پس س��عی‬ ‫کنید تا می‌توانید خودتان را از نظر‬ ‫جسمی خس��ته کنید‪ .‬بیرون رفته و‬ ‫بدوید و وقتی خس��ته شدید‪ ،‬صبر‬ ‫کنید تا کم��ی انرژی‌تان برگردد و‬ ‫بع��د دوباره به دوی��دن ادامه دهید‪.‬‬ ‫آنق��در بدنتان را خس��ته کنید که‬ ‫نتوانید به مشکالت و نگرانی‌هایتان‬ ‫فک��ر کنی��د‪ .‬دوی��دن را دوس��ت‬ ‫ندارید؟ راه‌های دیگری پیدا کنید‪.‬‬ ‫می‌توانید یک کیسه بوکس بخرید‬ ‫و یک گوش��ه خانه آویزان کنید و‬ ‫در این مواقع س��راغش بروید‪ .‬هر‬ ‫کاری که الزم اس��ت برای خسته‬ ‫کردن خودتان انجام دهید‪.‬‬ ‫ب هایتان را بنویسید‬ ‫اضطرا ‌‬ ‫گاهی‌اوق��ات اضط��راب باع��ث‬ ‫می‌ش��ود افکارتان از کنترل خارج‬ ‫شود‪ .‬گاهی‌اوقات این افکار اص ً‬ ‫ال‬ ‫مربوط به اضطرابتان نیس��تند‪ .‬فقط چط�ور در درازم�دت ب�ا‬ ‫فکرهایی هس��تند که نمی‌توانید از اضطراب‌تان مقابله کنید‬ ‫ذهنتان بیرونشان کنید‪ .‬همه آنها را‬ ‫بنویس��ید‪ .‬هر چیزی که از ذهنتان وارد ش��دن ب��ه راه��ی ک��ه برای‬ ‫می‌گذرد را روی کاغ��ذ بیاورید‪ .‬درمان اضطرابتان الزم دارید یکی‬ ‫وقتی از سرتان بیرو ‌ن آوردیدشان‪ ،‬از مهمتری��ن اقدامات��ی اس��ت که‬ ‫دیگ��ر کمتر به آنه��ا فکر خواهید می‌توانید برای مقابل��ه با اضطراب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫و حمالت وحش��ت انجام دهید و‬ ‫خوشبختانه درمان برای همه میسر‬ ‫بپذیرید و برنامه بریزید‬ ‫است‪ .‬هیچ نوع اضطرابی نیست که‬ ‫قابل درمان نباشد‪.‬‬ ‫و آخ��ر اینکه وقت��ی در آن لحظه فقط باید باور داشته باشید می‌توانید‬ ‫احس��اس می‌کنی��د هی��چ امیدی آن را درمان کنید‪.‬‬ ‫نداری��د‪ ،‬باید به خودت��ان فرصت تعهد و تصمیمگیری هوش��مندانه‬ ‫دهید که به احس��اس آن لحظه‌تان رمز موفقیت در پی��دا کردن راهی‬ ‫فک��ر نکنید و برای چی��زی که در برای درمان اضطراب است و بااینکه‬ ‫آینده اتفاق می‌افتد آماده شوید‪ .‬این همه روش‌ها برای همه افراد جواب‬ ‫کار دو مرحله دارد‪ :‬اولین قدم این نمی‌دهد ام��ا صدها روش مختلف‬ ‫است که یک قدم به عقب بردارید وجود دارد که باالخره یکی برایتان‬ ‫و ب��ه خودت��ان بگویید ک��ه هیچ مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫اشکالی ندارد که مضطرب هستید‪ .‬یادتان باش��د‪ ،‬اگر اضط��راب واقعاً‬ ‫بجای جن��گ کردن با آن باید اول قابل درمان نباشد‪ ،‬آنوقت هیچوقت‬ ‫قبولش کنید زیرا پذیرش مهمترین آسوده نخواهید شد‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫عکسپانورامیکمزایا و معایب لیزر در دندان‌پزشکی‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫کند‪.‬نفر‬ ‫تهیههر ‪5‬‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به‬ ‫دندان‬ ‫‌های شما‬ ‫دندان‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫آنکبره‬ ‫افراد از‬ ‫اکثر موارد‬ ‫‌برد‪ .‬در‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش میمی‬ ‫بررسی‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است‪ .‬با این عکس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫بررس��یدهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫احساسدرمان‬ ‫کرد‪ .‬قبل از‬ ‫ک‌ها را‬ ‫چند روش ساده بیان می شود‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه کنید‪.‬‬ ‫که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند‪.‬‬

‫عکس بایت وینگ‬ ‫برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری‬ ‫بنوشید این عکس خوبی برای نش��ان‬ ‫ش��ما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی‬

‫دادن پوسیدگی‌های بین دندانی است‪ .‬معموال برای بررسی پوسیدگی بین دندان‌های‬ ‫یکی از اولی��ن و مهم‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫‌دهد؛«بال پروانه»‬ ‫معنای‬ ‫عکس‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫‌هایس‌ها‬ ‫این عک‬ ‫عدد از‬ ‫عقبی شما‬ ‫اسماز‬ ‫خانوادگی‬ ‫پزشکی و‬ ‫نش��ریه‬ ‫‌هاست‪ 4‬در‬ ‫سال‬ ‫ثبت شده‬ ‫جزوعدد‬ ‫اگر‌ترین‬ ‫‌دهنده باال‬ ‫نشانبهمی‬ ‫مصرفاین را‬ ‫افرادی‬ ‫نشاندر واقع‬ ‫کافی اس��ت‪.‬‬ ‫مایعات‬ ‫پروانه‬ ‫بال‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫تقریبا‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫فک‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫دندا‬ ‫شما‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫کاربرد لیزر در درمان‌های دندان‌پزشکی می‌شنویم‪.‬‬ ‫فلورسنت را‬ ‫بروز پاسخ‬ ‫معاینهیاس��ت‪.‬‬ ‫دهانتانروند‬ ‫هس��تید کهدر کل‬ ‫خودتان سوال‬ ‫‌ش��ود از‬ ‫خشک م‬ ‫حضورنیز حتما‬ ‫عکس را‬ ‫بخواهید این‬ ‫‌پزشک‬ ‫ساالنه‌هاازودندا‬ ‫تبلیغاتپ‌های‬ ‫دید‪.‬دردر چکا‬ ‫کلینینک‬ ‫برخی مطب‬ ‫خواهیدز‌ها‬ ‫این رو‬ ‫همچون‬ ‫باکتریایی‬ ‫محصوالت‬ ‫واس��طه‬ ‫به‬ ‫‌هایروزانه چقدر مایعات (اع��م از آب یا آب‌میوه‌ها‬ ‫کنی��د‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫شما‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫از دندا‬ ‫ضایعات‬ ‫دوس��ت‬ ‫عوامل‬ ‫غیره) و دیگر‬ ‫پروفین؟‌ها‬ ‫درکه‬ ‫اس��ت‬ ‫نورالزم‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫مصرف می‬ ‫رهاییش‌ه��ا و‬ ‫دندان‌پزش��کی نیز نوید استفاده از لیزر برایو دم‌نو‬ ‫از صدای آزاردهنده توربین‌های دندان‌پزش��کی و پوسیدگی و جرم زیر لثه‌ای می‌دانند‪ .‬امتیاز استفاده‬ ‫کاه��ش درد و خون‌ریزی را می‌ش��نویم اما ممکن از این روش این است که با حساسیت تکنیکی بسیار‬ ‫است وقتی از دندان‌پزشک خود درباره کاربرد لیزر باالی دستگاه امکان مخفی ماندن پوسیدگی از دید‬ ‫سوال کنید‪ ،‬بشنوید آنچه مردم از کاربرد لیزر در ذهن دندان‌پزشک بسیار نادر است‪ .‬البته احتمال تشخیص‬ ‫دارند در اصل یک اشتباه عامیانه است و چیزی که به کاذب پوسیدگی در ناحیه شیارهای سالم هم وجود‬ ‫عنوان لیزر در مطب‌های دندان‌پزشکی دیده‌اند‪ ،‬تنها دارد‪.‬‬ ‫نور آبی‌رنگ یک دستگاه مخصوص است که برای‬ ‫ترمیم دندان‌ها با ماده کامپوزیت کاربرد دارد و لیزر درمان حساسیت دندانی‬ ‫محسوب نمی‌شود‪ .‬پس لیزر دندان‌پزشکی چیست و‬ ‫ازدیاد حساس��یت عاجی یکی از علل شایع مراجعه‬ ‫چه کاربردهایی در دندان‌پزشکی دارد؟‬ ‫بیم��اران ب��ه دندان‌پزش��ک اس��ت‪ .‬ب��رای درمان‬ ‫لیزر نور تقویت‌شده‌ای است که به شکل پرتوهای این مش��کل روش‌ه��ای متفاوتی مانند اس��تفاده از‬ ‫هم راستای بسیار باریک با طول موج مشخص تابیده خمیردندان‌های حاوی مواد ضدحساسیت‪ ،‬ژل‌های‬ ‫می‌شود‪ .‬این نور تقویت‌شده نوعی از انرژی را فراهم فلوراید و ادهزیوهای عاجی وجود دارد‪ .‬استفاده از‬ ‫می‌کند که گونه‌های آن‪ ،‬کاربردهای گوناگونی در انواع مختلف لیزر نیز برای درمان این عارضه کاربرد‬ ‫گستره دانش پزشکی دارند‪ .‬این مطلب نگاهی دارد دارند‪ .‬همچنین مطالعات تکرار این روند را با فاصله‬ ‫‪ 2‬هفت��ه‌ای برای بهبود قابل‌مالحظه نتایج پیش��نهاد‬ ‫به مزایا و معایب استفاده از لیزر در دندانپزشکی‪.‬‬ ‫داده‌اند‪ .‬البته استفاده از این لیزر‌ها هم نتوانسته است‬ ‫درد ناش��ی از حساس��یت عاجی را در تمام بیماران‬ ‫تشخیص پوسیدگی و جرم‬ ‫کامال برطرف کند‪.‬‬ ‫یک��ی از روش‌ه��ای نوین در تش��خیص زودرس‬ ‫ضایع��ات پوس��یدگی و جرم دندان��ی کاربرد لیزر سفیدکردندندان‌ها‬ ‫فلورسانس است‪ .‬در این تکنیک‪ ،‬نور لیزر به بافت یکی از کاربردهای ش��ایع لیزر در دندان‌پزش��کی‪،‬‬ ‫بیولوژی��ک تابانده می‌ش��ود و در صورت حضور بلیچینگ کردن (س��فیدکردن دندان‌ها) است‪ .‬البته‬ ‫فعالیت متابولیک باکتریایی‪ ،‬این لیزر با القای اثرات لیزر در درمان بلیچینگ تنها ب��رای فعال‌کردن ژل‬ ‫فلورسانس‪ ،‬بازتابی به دستگاه برمی‌گرداند‪ .‬دستگاه بلیچینگ به‌کار می‌رود و هیچ لیزری به شکل مستقل‬ ‫با تبدیل ش��دت این نور برگش��تی به یک مقیاس خواص بلیچ ندارد‪ .‬لیزر در یک مدت زمان کوتاه‌تر‪،‬‬ ‫عددی می‌تواند به تش��خیص ضایعه پوس��یدگی یا دما را باال می‌برد و سرعت فعال شدن ژل را افزایش‬ ‫جرم کمک کند‪ .‬این نور از طریق یک فیبر مرکزی می‌ده��د‪ .‬در این روش معموال برای افزایش جذب‬ ‫به دندان می‌تابد و نور فلورسانت برگشتی از طریق انرژی لیزر از محصوالت بلیچینگ حاوی پیگمان‬ ‫فیبرهای دیگری که به ش��کل محیطی اطراف فیبر استفاده می‌شود‪ .‬استفاده از لیزر در بلیچینگ سرعت‬ ‫مرکزی قرار گرفته‌اند؛ به دستگاه برمی‌گردد‪ .‬در این کار را بهبود می‌بخشد اما تجربه بیشتر دندان‌پزشکان‬ ‫مرحله سیگنال برگشتی آنالیز شده و به یک مقیاس نش��ان می‌دهد روش بلیچین��گ در خانه بهترین و‬ ‫عددی از «‪ »0‬تا «‪ »99‬تبدیل می‌شود‪ .‬نمایشگر دستگاه پایدار‌ترین نتایج را به همراه داشته است‪.‬‬ ‫عالوه بر اینکه به صورت لحظه‌ای در هر نقطه مقادیر‬ ‫ادامه دارد‬

February 18 - March 17, 2016

Opening Reception February 18 6-8pm weenPort SkyMoody and Arts Earth Centre 2425 St. Johns Street 33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 12, 2016

33

of Female Persian Artists Simorgh, Between Sky and

Simorgh, Between andPersian Earth Art A Celebration of Sky Female

Sculpture by Parvaneh Roudgar Sculpture by Parvaneh Roudgar Sculpture by Parvaneh Roudgar

These Iranian born artistsA are women who call Metro Vancouver home. While Celebration of Female Persian Artists their work explores diverse styles and themes, the artists share influences fro Simorgh, Between Sky and Earth Simorgh, Between Sky and Earth the two cultures they now move between.

A Celebration of Female PersianArtists Artists ASimorgh, Celebration of Female Persian Between Sky andIt isEarth The Simorgh is a mythical flying creature in Persian culture. known as a lery Exhibition Celebration of Female Persian Artiststheir union. mediator and messengerAbetween Sky and Earth and symbolizes

Gallery Exhibition ruary 18 - March 17, 2016 Gallery Exhibition February 18 - March 17, 2016 ng Reception February 18 6-8pm Opening Reception February Gallery Exhibition February 1818 -6-8pm March 17, Moody Arts Centre 2425 St. Johns Street Gallery Exhibition Port Moody Arts Centre 2425 St. Johns Street February 18 March 17, 2016 Opening Reception February 18 6Gallery February 18Exhibition - March 2016 Opening Reception February17, 18 6-8pm PortArts Moody Arts 2425 St. Joh PortReception Moody Centre 2425 Johns2016 Street February 18 - March 17, ian born artists are women who call Metro Vancouver home. While Opening February 18 St.Centre 6-8pm These Iranian born artists are women who call Metro Vancouver home. While their work explores diverse styles and themes, the artists share influences from the two cultures they now move between.

explores diverse styles and themes, the artists share influences from Opening February 18 6-8pm The SimorghArts is aReception mythical flying creature in Persian culture.

It isStreet known as a Port Moody Centre 2425 St. Johns ultures they now move between. mediator and born messenger andcall Earth andVancouver symbolizes theirWhile union.

These Iranian artists between are womenSkywho Metro home.

Port Moody Artsstyles Centre 2425 St. Johns Street Thesediverse Iranian born artists women who call their work explores and themes, theare artists share influences fromMetro Vancou gh is a mythical flying creature in Persian culture. It is known as a the two cultures now move between. theirtheywork explores diverse styles and themes, the artists sha and messenger between Sky and Earth and symbolizes their union. These Iranian born artists are women who call Vancouver The Simorgh is a mythical flying creature inMetro Persian culture. It home. is knownWhile as a the two cultures they now move between. their workmediator exploresanddiverse stylesbetween and themes, artists share influences from messenger Sky andthe Earth and symbolizes their union.

These Iranian born artists are women who call Metro Vancouver home. While

pomoarts.ca @pomoarts

oarts.ca

the two cultures they nowSimorgh move The is aand mythical flying in Persian their work explores diversebetween. styles themes, the artistscreature share influences from culture. I

the two they nowand movemessenger between.

The Simorgh is a cultures mythical flying creature in Persian culture.

It is known as aEarth and symbo mediator between Sky and mediatorThe andSimorgh messenger betweenflying Sky and Earthin and symbolizes union. is a mythical creature Persian culture. Ittheir is known as a mediator and messenger between Sky and Earth and symbolizes their union.

pomoarts.ca @pomoarts

pomoarts.ca @pomoarts

We acknowledge the financial support of the Province of British Columbia

pomoarts.ca pomoarts.caWe acknowledge the financial support of the Province of British Columbia We acknowledge the financial support @pomoarts pomoarts.ca of the @pomoarts Province of British Columbia

rts

We acknowledge the financial support of the Province of British Columbia

@pomoarts

We acknowledge the financial We acknowledge the financial supportsupport of theof the Province of British Columbia Province of British Columbia

We acknowledge the financial support o Province of British Columbia

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫ستارگان ورزش در زمستان ‪:۵۷‬‬

‫«ما ساواکی نیستیم»‬ ‫در واپس��ین هفته‌ه��ای باقی‌مانده‬ ‫ت��ا پی��روزی انقالب س��ال ‪،۱۳۵۷‬‬ ‫اعالمیه‌هایی بدون امضا منتشر‌شد‬ ‫کهبرخیستارگانورزش‪،‬موسیقی‬ ‫و سینما را به عنوان ساواکی معرفی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫صفحه نیازمندی‌ها در روزنامه‌های‬ ‫ی‬ ‫زمس��تان ‪ ۵۷‬پ��ر ب��ود از آگه�� ‌‬ ‫چهره‌های ورزش��ی و فرهنگی که‬ ‫هرگونه همکاری با حکومت مستقر‬ ‫را تکذی��ب کرده و ب��ا مجاهدین‬ ‫انقالب‪،‬اعالمهمبستگیمی‌کردند‪.‬‬ ‫حتی افراد عادی پرش��ماری نیز با‬ ‫درج آگهی‪ ،‬تصادفی بودن تش��ابه‬ ‫اسمی خود با مسئوالن دولتی شهر‬ ‫و دیارشان را یادآور شده‌اند!‬ ‫ش��ش روز پیش از خروج ش��اه از‬ ‫کشور‪ ،‬پدر حس��ن روشن مهاجم‬ ‫تیم ملی که ب��ه تازگی با گلزنی از‬ ‫جام جهانی بازگشته بود اعالم کرد‬ ‫که «فرزندم ساواکی نیست»‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم پدر حس��ن روش��ن‪ ،‬او‬ ‫نصف حقوق یک استوار بازنشسته‬ ‫را از سازمان تاج دریافت می‌کرد‪.‬‬ ‫حتی وقتی بخش آگهی‌های مجله‬ ‫تاج را به او س��پردند ک��ه از نامش‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬پس از رونق مجله و‬ ‫جذب آگهی‪ ،‬حقوقش را ندادند و‬ ‫عذرش را خواستند تا اقوام خود را‬ ‫بر سر کار بیاورند‪.‬‬ ‫روش��ن پس از پیروزی انقالب هم‬ ‫مدت‌ها گرفتار اته��ام همکاری با‬ ‫ساواک بود‪ .‬او که در االهلی امارات‬ ‫ب��ازی می‌کرد‪ ،‬در تهران خود را به‬ ‫کمیته سعدآباد معرفی کرد و گفت‪:‬‬ ‫«حاض��رم در ه��ر دادگاهی حاضر‬ ‫شوم تا اگر کوچک‌ترین مدرکی‬ ‫درباره همکاری من با ساواک باشد‬ ‫پای جوخه اعدام به س��زای عملم‬ ‫برسم‪».‬‬ ‫انقالبی��ون آن زمان رش��د فوتبال‬ ‫ایران را «عامل استعمار برای تحمیق‬ ‫توده‌ها» می‌دانستند‪ ،‬نگرشی که به‬ ‫مطبوعات نیز تسری یافته بود‪.‬‬ ‫روزنام��ه آیندگان در ش��ماره ‪۱۹‬‬ ‫دی‌م��اه خود مقاله‌ای منتش��ر کرد‬ ‫که تیتری درشت و طوالنی داشت‪:‬‬ ‫«ملتی را با ش��عار شش تایی‌ها‪ ،‬سه‬ ‫تایی‌ها‪ ،‬لنگی‌ها سرگرم می‌کردند‬ ‫و قهرمانان به صورت عروسک‌های‬ ‫خیمه‌ش��ب‌بازی ب��ه ب��ازی گرفته‬

‫می‌شدند‪».‬‬ ‫یادداش��ت دیگ��ری زی��ر همی��ن‬ ‫گ��زارش‪ ،‬ب��ه مس��ئوالن ورزش‬ ‫اختصاص یافته ب��ود و تیتر قاطعی‬ ‫داش��ت‪« :‬فقط خوردن��د و بردند‪،‬‬ ‫همین‪».‬‬ ‫در واکنش‪ ،‬محمد نصیری قهرمان‬ ‫وزنه‌ب��رداری المپی��ک گفت که‬ ‫ناجوانمردی است که او را ساواکی‬ ‫بنامند و از نام ننگ‪ ،‬بیشتر از مردن‬ ‫می‌ترسد‪.‬‬ ‫خس��رو نیاکیان بازیک��ن تیم ملی‬ ‫والیبال از صفحه آگهی‌های روزنامه‬ ‫کیهان استفاده کرد‪ .‬ناصر حجازی‬ ‫و حبیب روشن‌زاده نیز برای تنویر‬ ‫افکار عمومی راه��ی دفتر روزنامه‬ ‫آیندگانشدند‪.‬‬ ‫هجدهم دی‌م��اه ‪ ۵۷‬خبرنامه جبهه‬ ‫مل��ی نوش��ت‪« :‬ب��ی گم��ان ناصر‬ ‫حج��ازی دروازه‌ب��ان دروازه ایران‬ ‫ب��ا آن چهره صمیمی را این تهمت‬ ‫س��خت گران آم��ده و او را رنجه‬ ‫داشته است‪».‬‬ ‫روزنامه آیندگان در حمایت از این‬ ‫دو نفر نوش��ت‪« :‬قهرمان��ان جرات‬ ‫خارج شدن از خانه ندارند‪ ،‬وحشت‬ ‫در خانه‌شان بیداد می‌کند‪ .‬به لجن‬ ‫کشیدنقهرمانانملی‪،‬مذبوحانه‌ترین‬ ‫تالش نوکران استعمار است‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬همی��ن روزنامه تاکید‬ ‫کرد‪« :‬زمزمه در شهر بسیار بود که‬ ‫بس��یاری پاطالیی‌ها و سرطالیی‌ها‬ ‫در جیب خود کارت ویژه دارند و‬ ‫با اداره‌های خفیه در تماس هستند‪».‬‬ ‫سرطالیی لقب همایون بهزادی بود‬ ‫که پس از انقالب با ضرب و جرح‬ ‫توسط پرویز بادپا بوکسور تیم ملی‬ ‫بازداشت و به کمیته منتقل شد‪ ،‬اما‬ ‫وقتی اتهام مشخصی علیه او به اثبات‬ ‫نرسید‪ ،‬پس از چند ماه آزاد شد‪.‬‬ ‫حبیب روش��ن‌زاده در یادداش��تی‬ ‫سوگند یاد کرد که عضو ساواک‬ ‫نیست‪« .‬عده‌ای ناانسان با روش‌های‬ ‫ناجوانمردان��ه تیش��ه ب��ه ریش��ه‬ ‫خدمتگزاران صادق میهن می‌زنند‪.‬‬ ‫این امکان وجود دارد نیرنگ‌های‬ ‫ضد انسانی موجب تحریک بعضی‬ ‫از هموطن��ان عزیز ش��ود‪ .‬در طول‬ ‫بیست سال فقط در خدمت ورزش‬ ‫و رادیو تلویزیون بوده‌ام‪».‬‬ ‫رس��انه‌ها در آن فض��ای ملتهب و‬

‫احساس��ی س��ایه اتهام را باالی سر‬ ‫ورزش نگه داشته بودند‪ .‬آیندگان‬ ‫در شماره ‪ ۲۴‬دی‪ ،‬اهدای قالیچه و‬ ‫خاویار به مسئوالن جهانی ورزش‬ ‫را مع��ادل تاراج بیت‌المال دانس��ته‬ ‫و تاکی��د کرد کمیته المپیک ایران‬ ‫ب��ا این کار «خندی��د به ریش ملت‬ ‫ستمدیده‌ای که علیه ظلم و اسراف‬ ‫قیام کرده‌اند‪».‬‬ ‫در ش��رح عکس مس��ئوالن کمیته‬ ‫المپیک ایران که اصغر پیروی نایب‬ ‫رئیس و داوود نصیری دبیر کمیته و‬ ‫از بنیانگ��ذاران ورزش مدرن ایران‬ ‫حضور داش��تند‪ ،‬از عب��ارت «قوم‬ ‫چپاولگر» استفاده شده بود‪.‬‬ ‫حس��ن رس��ولی دبی��ر کمیت��ه‬ ‫تش��کیالت بازی‌های آس��یایی در‬ ‫موج بازداش��ت‌های دولت ارتشبد‬ ‫ازهاری‪ ،‬به اتهام س��وء اس��تفاده از‬ ‫بیت‌المال در س��لول ش��ماره شش‬ ‫پادگان جمشیدیه به سر می‌برد‪.‬‬ ‫در ادام��ه همی��ن رون��د و پیش از‬ ‫وقوع انقالب‪ ،‬به نقل از دادس��تانی‬ ‫تهران در خصوص تخلف مسئوالن‬ ‫س��ابق و فعل��ی ورزش اعالم ش��د‬ ‫نادر جهانبان��ی ‪ ۲۲۹‬میلیون تومان‪،‬‬ ‫سپهبد خسروانی ‪ ۵۷‬میلیون‪ ،‬سپهبد‬ ‫حج��ت ‪ ۴۷‬و کامبیز آتابای معادل‬ ‫‪ ۳۲‬میلیون توم��ان ارز را در دو ماه‬ ‫گذش��ته از کش��ور خارج کرد ‌ه و‬ ‫ممنوع‌الخروجهستند‪.‬‬ ‫یک روز بعد پرویز خس��روانی به‬ ‫دادس��تانی اعالم کرد که «تقاضای‬ ‫مکتوب مکرر» او برای اعالم نتیجه‬ ‫تحقیقات نسبت به صحت و سقم‬ ‫لیست منتشر شده تاکنون به نتیجه‬ ‫نرسیده‪ .‬خسروانی تاکید کرد اگر‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫طی ‪ ۳۰‬سال گذشته به هر مقدار و‬ ‫تحت هر عن��وان ارز خارج کرده‪،‬‬ ‫اعالمنمایند‪.‬‬ ‫نامه‌ای هم به قلم سپهبد کاشانی در‬ ‫روزنامه کیهان منتشر شد که غیر از‬ ‫‪ ۱۵‬هزار تومان به منظور «مش��رف‬ ‫شدن خود و همس��رم به مکه» ارز‬ ‫دیگ��ری خارج نک��رده و از همان‬ ‫مبلغ نیز پنج هزار تومان باقی‌مانده را‬ ‫به بانک ملی برگردانده‪.‬‬ ‫حجت که تا المپیک مونترال رئیس‬ ‫س��ازمان تربیت بدنی بود‪ ،‬یادآور‬ ‫ش��د‪« :‬منکر سوء جریانات مالی در‬ ‫عرصه ورزش نیس��تم‪ .‬در کش��ور‬ ‫خواهم ماند و مهیا هس��تم نسبت به‬ ‫کلیه اتهام��ات در هر مرجع قانونی‬ ‫پاسخگوباشم‪».‬‬ ‫مجلهفردوسیازوجودزیرسیگاری‬ ‫با قیمت پن��ج رقمی در دفتر رئیس‬ ‫س��ازمان ورزش خبر داد و پس از‬ ‫درج خبر محاکمه سپهبد حجت‪،‬‬ ‫از کش��یده ش��دن پ��ای غارتگران‬ ‫بیت‌المال به دس��تگاه عدلی��ه ابراز‬ ‫خشنودی کرد‪.‬‬ ‫س��پهبد علی حجت کاشانی چنان‬ ‫چه اعالم کرده بود در کشور ماند‬ ‫اما کمتر از س��ه ماه بع��د در زندان‬ ‫قصر اع��دام ش��د‪ .‬اتهام��ات او از‬ ‫سوی دادس��تانی حکومت پهلوی‬ ‫اعالم شده بود اما محاکمه سریع و‬ ‫اعدام در نخستین هفته‌های انقالب‬ ‫اسالمی صورت گرفت‪.‬‬ ‫روزنام��ه آیندگان در ش��ماره ‪۲۶‬‬ ‫دی ب��ا اش��اره به اس��تعفای رئیس‬ ‫سازمان ورزش «جهانبانی»‪ ،‬تاراج و‬ ‫خودکامگی را به او نس��بت داد که‬ ‫بودج��ه ورزش را «چاپیده و حاال‬

‫می‌خواهند بزنند به چاک محبت»‪.‬‬ ‫يک ماه پس از انقالب‪ ،‬سپهبد نادر‬ ‫جهانبانی به حکم صادق خلخالی‬ ‫روی پش��ت ب��ام مدرس��ه عل��وی‬ ‫تيرباران شد‪.‬‬ ‫مرک��ز اس��ناد انق�لاب اس�لامی‪،‬‬ ‫مدارکی تحت عنوان «گزارش‌های‬ ‫س��اواک» را علیه خسروانی منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬اما هیچ مدرکی علیه جهانبانی‬ ‫به افکار عمومی ارائه نشد‪.‬‬ ‫روزنامه آین��دگان مطلبی با عنوان‬ ‫«آقای خادم‪ ،‬س��اعت خ��واب!» را‬ ‫منتش��ر ک��رد و به نق��ل از «محافل‬ ‫پنه��ان» نوش��ت‪« :‬در روزهایی که‬ ‫سراسر کشور را موج اعتصاب فرا‬ ‫گرفته‪ ،‬او کنگره سالیانه فدراسیون‬ ‫کشتی را تشکیل داده و برای آنهایی‬ ‫که از شهرستانها آمده بودند کالس‬ ‫کشتی تشکیل داد‪ .‬شاید منظورش‬ ‫این بوده که حزب تشکیل بدهد!»‬ ‫محمدخادمحقیقتازخوشنام‌ترین‬ ‫مدی��ران ورزش ای��ران‪ ،‬از جمل��ه‬ ‫بازداشت‌شدگان پس از انقالب بود‬ ‫اما پس از چند م��اه بی آنکه حتی‬ ‫یک ریال تخل��ف در پرونده مالی‬ ‫فدراسیون کش��تی پیدا شود‪ ،‬خادم‬ ‫نیز آزاد ش��د تا خانه‌نش��ینی اختیار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یک ماه مان��ده به پیروزی انقالب‪،‬‬ ‫روزنامه‌ه��ا گاه��ی مطالب��ی در‬ ‫تایی��د اعالمیه‌های بی‌امضا منتش��ر‬ ‫می‌کردند‪ .‬آیندگان مطلبی با عنوان‬ ‫«نصیری رئیس س��ابق ساواک هم‬ ‫ساواکی نبوده اس��ت» را با امضای‬ ‫«یادداش��تی از یک همکار» منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این یادداشت آمده‪« :‬نام جماعتی‬

‫از ورزشکاران و عمله طرب آمده‪.‬‬ ‫عملجات طرب مذک��وره از طبقه‬ ‫نس��وان و مخدرات بیش��تر مورث‬ ‫شگفتی گردید که با زدن ماسک‬ ‫در ردیف دژخیمان‪ ،‬در اوج لذت‪،‬‬ ‫برادران و خواهران مبارز را شکنجه‬ ‫می‌دادند‪ .‬نه برای پول و ویس��کی‬ ‫و بزم خی��ام و حاف��ظ و تریاک و‬ ‫هروئین‪ ،‬بلکه این کار برایشان نوعی‬ ‫سرگرمی و تفریح بود‪».‬‬ ‫روز ‪ ۲۵‬دی‌م��اه‪ ،‬امان‌نام��ه آیت‌اهلل‬ ‫طالقانی به علی پروین منتش��ر شد‪.‬‬ ‫ذیل نامه استمداد برای رفع اتهام از‬ ‫پروین‪ ،‬طالقانی با دستخط خودش‬ ‫نوش��ته شده بود‪ :‬با تحقیقاتی که از‬ ‫کار و وضع روحی و اخالقی ایشان‬ ‫شد چنین اتهامی شایسته این جوان‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫م��ادر علی پروین هم گفت‪ :‬پس��ر‬ ‫من با کمک دوس��تانش نمایشگاه‬ ‫اتومبیل در محله قدیمی‌مان دست‬ ‫و پا کرده و س��رش ت��وی زندگی‬ ‫اس��ت‪ .‬اص ً‬ ‫ال من نمی‌دانم ساواک‬ ‫یعنی چه؟‬ ‫اتهام همکاری با س��اواک یا ایفای‬ ‫نقشدرحکومتپهلوی‪،‬تامدت‌ها‬ ‫پس از انقالب نیز ادامه داشت‪.‬‬ ‫امامعلی حبیبی ملقب قهرمان جهان‬ ‫و المپیک مدتی بازداشت بود‪.‬‬ ‫رضا سوخته‌س��رایی نایب قهرمان‬ ‫فوق سنگین کشتی جهان نیز پس‬ ‫از دس��تگیری‪ ،‬در دفت��ر نخس��ت‬ ‫وزیری توسط ناصر نبوی که خود‬ ‫دروازه‌بان سابق تیم ملی فوتبال بود‬ ‫شناسایی شد تا از بند زندان رهایی‬ ‫یابد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫رای ایران در انتخابات فیفا تغییر کرد‬

‫اینفانتینو به جای شیخ سلمان‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬علی کفاش��یان رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران در کنفراس‬ ‫خبری مش��ترک با جانی اینفانتینو‪،‬‬ ‫دبیر کل فیفا و یک��ی از نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاست فیفا گفت که نظر‬ ‫فدراس��یون فیفا در مورد این نامزد‬ ‫تغییر کرده است‪.‬‬ ‫رئیس فدراس��یون فوتبال با تاکید‬ ‫بر اینکه موض��ع او در مورد جانی‬ ‫اینفانتین��و پس از س��فر او به تهران‬ ‫تغییر کرده‪ ،‬گفت‪« :‬در نشستی که‬ ‫با اینفانتینو داشتیم‪ ،‬او صحبت‌های‬ ‫خوبی را در خصوص توسعه فوتبال‬ ‫در آس��یا و جهان انجام داد‪ .‬نظر ما‬ ‫نسبت به اینفانتینو پیش از حضورش‬ ‫در ایران با شنیدن نقطه نظرات او از‬ ‫دی��روز تا امروز تغییر کرد‪ .‬ما قصد‬ ‫داریم نظرات او را به همتایان خود‬ ‫در کشورهای دیگر نیز منتقل کنیم‬ ‫تا بهترین تصمیم را در روز انتخاب‬ ‫رئیس فدراس��یون جهان��ی فوتبال‬ ‫بگیریم‪».‬‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران پیش از این‬ ‫اع�لام کرده بود ک��ه در انتخابات‬ ‫م��اه آینده ریاس��ت فیفا‪ ،‬از ش��یخ‬ ‫سلمان آل ابراهیم بن خلیفه رئیس‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا حمایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫پیش از این کنفدراسیون‌های فوتبال‬ ‫قاره‌های آس��یا و آفریقا از نامزدی‬ ‫شیخ س��لمان رئیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آس��یا در انتخاب��ات آینده‬ ‫ریاست فیفا حمایت کرده بودند‪.‬‬ ‫جانی اینفانتینو در جریان سفر یک‬ ‫روزه خود به تهران‪ ،‬از آکادمی تیم‬ ‫ملی فوتبال ای��ران بازدید کرد و با‬ ‫رئیسفدراسیونفوتبالمذاکراتیرا‬ ‫درباره انتخابات آینده فیفا داشت‪.‬‬ ‫دبیر کل یوفا ه��م که با اطمینان از‬ ‫پیروزی خ��ود در انتخابات آینده‬ ‫فیف��ا گفت‪ « :‬کام� ً‬ ‫لا اطمینان دارم‬ ‫که من برن��ده رقابت انتخاباتی فیفا‬ ‫خواهم ش��د و ای��ن را هم اطمینان‬ ‫دارم ک��ه از من حمای��ت ویژه‌ای‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬با توجه به اینکه برای‬ ‫همه کاندیداهای ریاست فیفا احترام‬ ‫قائلم‪ ،‬من در سفری که به کل جهان‬ ‫داشتم مطمئن شدم که تمام رؤسای‬ ‫فدراسیون‌ها به خاطر چشم‌اندازی‬

‫ک��ه دارم از من حمای��ت خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫نامزد انتخابات فیفا در حالی خود را‬ ‫برای نشستن بر صندلی سپ بالتر‬ ‫آم��اده می‌کند که میش��ل پالتینی‬ ‫کاندی��دای اصلی قاره اروپا در این‬ ‫انتخابات با حکم کمیته قضایی فیفا‬ ‫هفت سال از هرگونه فعالیت مرتبط‬ ‫با فوتبال محروم شد‪.‬‬ ‫آقای اینفانتینو درباره فساد در فیفا‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬زمانی که درباره فیفا‬ ‫صحبت می‌کنید باید شفافیت برای‬ ‫شما بس��یار مهم باشد‪ ،‬به خصوص‬ ‫در مورد مبارزه با فس��اد که اهمیت‬ ‫وی��ژه‌ای دارد‪ .‬مبارزه با فس��اد باید‬ ‫اولویت باشد و باید تالش کنیم تا‬ ‫چهره فیفا را به خودش بازگردانیم‪.‬‬ ‫وقتی می‌توانیم این چهره را به فیفا‬ ‫برگردانیم که الگو باش��یم و کام ً‬ ‫ال‬ ‫دور از فساد حرکت کنیم‪».‬‬ ‫او هم مانند ‪ ۴‬نامزد دیگر انتخابات‬ ‫آینده فیفا وعده اصالحات در یکی‬ ‫از مهمترین فدراسیون‌های ورزشی‬ ‫جه��ان را داده اس��ت‪ ،‬پرونده‌های‬ ‫متعدد فساد مالی در فیفا باعث شده‬ ‫بسیاری اعتماد خود را به این نهاد در‬ ‫سراسر جهان از دست بدهند‪.‬‬ ‫جانی اینفانتینو درب��اره برنامه خود‬ ‫برای تغیی��رات در فیفا گفت‪»:‬من‬ ‫یک برنامه جزئی برای چش��م‌انداز‬ ‫فیف��ا دارم‪ .‬در برنامه‌ریزی خود به‬ ‫سه نکته اش��اره می‌کنم‪ ،‬نکته اول‬ ‫اینکه بای��د اصالح��ات فیفا تغییر‬ ‫کند‪ ،‬فیفا به یک فرماندهی درست‬ ‫و شفافیت نیاز دارد‪ ،‬بخصوص در‬ ‫مورد مباحث انتقال مالی باید شرایط‬ ‫خوبی فراهم شود‪ .‬به دلیل اینکه من‬ ‫خودم قب ً‬ ‫ال در فیفا حضور داشتم این‬ ‫موضوع را مطرح کردم‪».‬‬ ‫ش��اهزاده علی بن حس��ین‪ ،‬ش��یخ‬ ‫سلمان بن ابراهیم آل خلیفه‪ ،‬توکیو‬ ‫س��اخواله‪ ،‬جیانی اینفانتینو و جروم‬ ‫شامپان پنج نامزدی هستند که برای‬ ‫نشستن بر صندلی سپ بالتر با هم‬ ‫رقابت خواهند کرد‪.‬‬ ‫این انتخابات قرار است روز جمعه‬ ‫‪ ۷‬اس��فند در زوری��خ و در جریان‬ ‫کنفراس فوق العاده این نهاد برگزار‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪February 12, 2016‬‬

‫گزارش گاردین از حضور دو رگه‌ها در تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫روزنام�ه گاردی�ن ب�ه بهانه حضور‬ ‫استیون بیت آشور در ایران با امید‬ ‫نمازی به گفت‌وگو پرداخته است‪.‬‬ ‫او درب�اره حض�ور دورگه‌ه�ا در‬ ‫فوتبال ای�ران می‌گوید‪« :‬همواره‬ ‫بقی�ه بازیکن�ان س�عی می‌کردن�د‬ ‫کاری کنن�د ک�ه به ای�ن بازیکنان‬ ‫خوش بگذرد و به آنها فارس�ی یاد‬ ‫بدهند»‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از گاردین‪،‬‬ ‫مهرداد بیت آشور یکی از بازیکنان‬ ‫دورگ ‌ه که به تیم ملی ایران پیوست‬ ‫و برای ایران ب��ازی کرد‪ .‬در همین‬ ‫رابطه روزنامه گاردین مصاحبه‌ای‬ ‫با نمازی و بیت آش��ور ترتیب داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حضور بیت آشور در فوتبال ایران‬ ‫تنها حرفه‌ای‌گری را نشان نمی داد‪.‬‬ ‫یک آمریکایی با اصالت ایرانی که‬ ‫تمام فوتبال خودش را در لیگ این‬ ‫کش��ور گذرانده بود‪ ،‬ب��ه تیم ملی‬ ‫ایران پیوس��ت‪ .‬او در واقع یکی از‬ ‫چن��د بازیکن دورگ ‌ه ی��ا بازیکنان‬ ‫ایرانی حاضر در اروپ��ا بود که در‬ ‫زمان کی‌روش که از س��ال ‪2011‬‬ ‫هدایت ایران را بر عهده دارد وارد‬ ‫تیم ملی این کشور شده است‪.‬‬ ‫امید نمازی دستیار سابق کی‌روش‬ ‫درباره این موضوع گفت‪ :‬کارلوس‬ ‫کی‌روش فک��ر می‌کرد بازیکنانی‬ ‫ک��ه ه��ر روز در فض��ای رقابتی و‬ ‫مجهز حرفه ای ت�لاش می کنند‪،‬‬ ‫یک چهره دیگری به تیم ملی ایران‬ ‫می دهند چرا که خیلی ساده لیگ‬ ‫ایران خیلی حرفه ای نبود‪.‬‬ ‫حضور یک بازیک��ن دو رگه آن‬ ‫ه��م آمریکایی در تیم مل��ی ایران‬ ‫که از سال ‪ 2006‬تحت تاثیر تحریم‬ ‫ها بوده اس��ت یک تغییر نگرش را‬ ‫در ایران نشان می دهد‪ .‬با این حال‬ ‫اولین بازیک��ن ایرانی فعال در اروپا‬ ‫که وارد تیم ملی ایران ش��د اشکان‬ ‫دژاگه بود‪ .‬او که متولد تهران بود‪،‬‬ ‫در یک سالگی به آلمان رفت و در‬ ‫شانزده سالگی شهروندی آن کشور‬ ‫را دریاف��ت کرد‪ .‬با وجود اینکه در‬ ‫سطح جوانان نماینده ژرمن ها بود و‬ ‫برای تیم جوانان این کشور به میدان‬ ‫رفت در سال ‪ 2011‬حاضر شد برای‬ ‫کشور نخست خود بازی کند‪.‬‬ ‫وقتیدژاگهبهایرانپیوست‪،‬بسیاری‬ ‫از ه��واداران فوتبال در ایران از این‬

‫ﺧدمات ﻋﻜاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﻜﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday‬‬

‫موضوع خشمگین شدند‪ .‬آنها این‬ ‫موضوع را نمی‌پذیرفتند چون فکر‬ ‫می کردند که باید بازیکنانی به تیم‬ ‫ملی برسند که از همین سیستم رشد‬ ‫پیدا کرده‌اند‪ .‬اینکه بازیکنانی که در‬ ‫این کش��ور بازی نک��رده و بزرگ‬ ‫نشده‌اند نمی‌توانند با این بازیکنان‬ ‫قابل مقایسه باشند‪ .‬اما وقتی دژاگه‬ ‫آمد درها برای سایرین باز شد‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم همین موضوع کار را برای‬ ‫استیون آسان کرد‪.‬‬ ‫با این حال دژاگ��ه در اولین دیدار‬ ‫خود برابر قطر دو گل به ثمر رساند‬ ‫و منتقدان خود را به سکوت دعوت‬ ‫ک��رد‪ .‬در ادامه نیز رضا قوچان نژاد‬ ‫تصمیم گرفت ت��ا برای ایران بازی‬ ‫کند تا ای��ن دو در راه جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬در تیم ملی ایران نقش مهمی‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫اولین برخورد امی��د نمازی و بیت‬ ‫آشور در سال ‪ 2011‬بود‪ .‬جایی که‬ ‫این مدافع امید داش��ت تا از سوی‬ ‫کلینزمن به تیم ملی آمریکا دعوت‬ ‫شود‪ .‬او در سن خوزه دانشجو بود و‬ ‫فوتبال خود را نیز در این شهر ادامه‬ ‫داده و توانسته بود در لیگ آمریکا‬ ‫نامی ب��رای خود دس��ت و پا کند‪.‬‬ ‫ول��ی دومین بار که نم��ازی از این‬ ‫مدافع برای حضور در تیم ملی ایران‬ ‫دعوت کرد با موافقت او روبرو شد‬ ‫تا افتخاری برای او ثبت شود‪.‬‬ ‫این مدافع درباره حضور در تیم ملی‬ ‫ای��ران می‌گوید‪ :‬اگر به س��ابقه من‬ ‫نگاه کنی��د می‌بینید که اصالت من‬ ‫ایرانی اس��ت‪ .‬ایران سرزمین پدری‬ ‫من است‪ .‬میراث و فرهنگ خانواده‬

‫ما ایرانی است‪ .‬اگر درباره غذاها و‬ ‫سنت‌های خانواده ما در زمانی که‬ ‫بزرگ می‌شدم س��وال کنید‪ ،‬همه‬ ‫ایران��ی بودند‪ .‬اما در ایاالت متحده‬ ‫زندگ��ی می‌کردیم ک��ه فرهنگی‬ ‫متفاوت و آمریکای��ی دارد‪ .‬از این‬ ‫رو است که به ما ایرانی آمریکایی‬ ‫می‌گوین��د‪ .‬چون متعلق ب��ه هر دو‬ ‫فرهنگ هس��تیم و س��عی کردیم‬ ‫بهترین بخش‌ه��ای هر دو فرهنگ‬ ‫را داشته باش��یم‪ .‬احساس می‌کردم‬ ‫ک��ه در جای درس��ت ق��رار دارم‪.‬‬ ‫ایرانی بودن هم��ان چیزی بود که‬ ‫با من هماهنگ ب��ود‪ .‬این که با هم‬ ‫تیمی‌ها احساس نزدیکی می‌کردم‪.‬‬ ‫اگر بخواه��م خیل��ی خودمانی‌تر‬ ‫بگویم‪ ،‬احساس می کردم که پسر‬ ‫عمو هایم هستند‪ .‬بسیار زود با آن ها‬ ‫راحت شدم‪.‬‬ ‫در حالی که هم��ه از بازی دادن به‬ ‫بازیکنان��ی که دورگ��ه بودند یا از‬ ‫کشور دیگری به تیم ملی آن کشور‬ ‫اضافه ش��دند در هر جا ترس دارند‬ ‫ولی کی‌روش در این رابطه ترسی‬ ‫از بازی دادن ب��ه این نوع بازیکنان‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫نماری در ادامه گفت‪ :‬بقیه بازیکنان‬ ‫سعی می‌کردند کاری کنند که به‬ ‫ای��ن بازیکنان خوش بگ��ذرد و به‬ ‫آنها فارس��ی یاد بدهند‪ .‬شاید اگر‬ ‫ک��س دیگری بود اینک��ه از لیگی‬ ‫متفاوت برای مثال آمریکا می آمد‪،‬‬ ‫باعث می‌شد که خود را متفاوت از‬ ‫سایرین ببیند‪ .‬اما استیون اینطور نبود‬ ‫و خیل��ی زود رابطه خوبی بین او و‬ ‫بقیه بازیکنان شکل گرفت‪.‬‬

‫ه��ر چن��د خیلی‌ه��ا از تصمی��م‬ ‫بیت آش��ور ب��رای ب��ازی در ایران‬ ‫خوش‌ش��ان نیامد ولی این تصمیم‬ ‫بیت آش��ور از س��وی دوس��تان و‬ ‫خانواده او حمایت شد‪ .‬بیت آشور‬ ‫می‌گوید‪ :‬بله این طور است‪ .‬وقتی‬ ‫کسی تلویزیون را روشن می‌کند و‬ ‫شما را می‌بیند برای شما یک افتخار‬ ‫محسوب می‌شود که قسمتی از این‬ ‫جامعه باش��ید‪ .‬این بازی برای یک‬ ‫کشور بود که من آن را پذیرفتم‪ .‬از‬ ‫بازی برای ایران به خودم می بالم اما‬ ‫بسیاری از مردم تنها نکات منفی را‬ ‫می‌بینند‪ .‬همان مسائلی که در اخبار‬ ‫می‌بینید‪ .‬به خاطر همین موضوع از‬ ‫ایران می‌ترسند‪ .‬من می‌توانم بگویم‬ ‫که مردم ایران بسیار خوب هستند‪.‬‬ ‫آنجا کشور من است و به آن افتخار‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫سال گذش��ته همچنین آندرانیک‬ ‫تیموریان به عنوان اولین مس��یحی‬ ‫کاپیتان تیم ملی ایران ش��د و حسن‬ ‫روحان��ی رئیس جمه��ور ایران نیز‬ ‫تصوی��ری از خود منتش��ر کرد که‬ ‫در حال تماش��ای بازی های ایران‬ ‫است و این پیغام سیاسی را دارد که‬ ‫تیم ملی فوتبال به همه ایرانیان تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نم��ازی در پایان گفت‪ :‬اگر محیط‬ ‫حرفه‌ای در خارج از ایران باشد در‬ ‫آن زمان بازیکنان ایرانی که استعداد‬ ‫باالیی دارند با حضور در این شرایط‬ ‫به تیم ملی ایران می‌رسند‪ .‬من فکر‬ ‫نمی‌کنم این کار کی روش پایانی‬ ‫داشته باش��د و او همچنان به دنبال‬ ‫بازیکنانی در خارج از کشور است‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254 Friday February 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫علیکفاشیان‬

‫در آستانه یک دوره دیگر‬ ‫ریاست فدراسیون فوتبال ایران؟‬ ‫علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران اعالم کرده است که در‬ ‫صورت مخالفت وزیر ورزش و جوانان ایران‪ ،‬در انتخابات دوره آینده‬ ‫ریاست فدراسیون فوتبال که در ‪ ۱۱‬اردیبهشت‌ماه سال ‪ ۹۵‬خورشیدی‬ ‫برگزار خواهد ش�د‪ ،‬شرکت نمی‌کند‪ .‬او گفته است‪« :‬اگر واقع ًا مشکل‬ ‫م�ن هس�تم و به من بگویند که کاندیدا نش�و مطمئن ًا ای�ن کار را انجام‬ ‫نمی‌دهم‪ ،‬اما تا این لحظه تصمیم من این است که کاندیدا شوم‪».‬‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬درعین‌ح��ال رئی��س‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران برخالف آن‬ ‫چه رسانه‌های تهران ادعا می‌کنند‬ ‫گفته ک��ه رابطه‌ای حس��نه با آقای‬ ‫گودرزی وزی��ر ورزش و جوانان‬ ‫ای��ران دارد‪ .‬او البت��ه در بخش��ی از‬ ‫حرف‌هایش بازهم وزارت ورزش‬ ‫را از تهدید «تعلیق فوتبال ایران» از‬ ‫س��وی فیفا باخبر کرده و به شکلی‬ ‫غیرمستقیم از وزارت خواسته است‬ ‫که بحث انتخاب سرپرس��ت برای‬ ‫فدراس��یون فوتبال ت��ا انتخابات را‬ ‫فراموشکنند‪.‬‬ ‫آی�ا عل�ی کفاش�یان کاندی�دا‬ ‫می‌شود؟‬

‫ش��باهت‌هایی میان اتفاق��ات دور‬ ‫جدید انتخابات فدراس��یون فوتبال‬ ‫و انتخاب��ات س��ال ‪ ۱۳۹۰‬در ای��ن‬ ‫فدراسیون به چش��م می‌خورد‪ .‬در‬ ‫دوره گذش��ته‪ ،‬علی کفاش��یان به‬ ‫دلیل آنچه فس��اد مال��ی و تحصیل‬ ‫مال خالف ش��رع نامیده می‌شد از‬ ‫س��وی دادستانی احضار و به زندان‬ ‫اوین رفت‪ .‬او در کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫با کمک عزیزاهلل محمدی از اوین‬ ‫آزاد ش��د‪ .‬در دوره کنون��ی نیز در‬ ‫آستانه انتخابات مأموران یک نهاد‬ ‫امنیتی به دفت��ر او آمده و بعضی از‬ ‫اسناد دفتر او را ضبط کرده بودند‪.‬‬ ‫آقای کفاشیان در مهرماه سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫به‌ص��ورت صریح اع�لام کرد در‬ ‫صورت مخالفت وزیر وقت وزارت‬ ‫ورزش (محمد عباسی) کاندیدای‬ ‫انتخابات فدراسیون فوتبال نخواهد‬ ‫شد‪ .‬این جمله را امروز هم می‌توان‬ ‫از زبان او شنید‪.‬‬ ‫عل��ی کفاش��یان در هم��ان دوره‬ ‫ه��م حس��ین قری��ب را به‌عن��وان‬ ‫گزین��ه وزارت ورزش دول��ت‬ ‫محمود احمدی‌ن��ژاد در انتخابات‬ ‫فدراس��یون فوتب��ال می‌دی��د و در‬ ‫تاریخ ‪ ۱۵‬فروردین‌ماه س��ال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫به خبرگ��زاری فارس گفت��ه بود‪:‬‬ ‫«می‌دانس��تیم قریب گزینه وزارت‬ ‫ورزش است‪ ».‬آقای کفاشیان موفق‬ ‫شد او را در انتخابات شکست دهد‬ ‫و به‌عنوان رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫‪ ۴‬س��ال دیگر س��کان رهبری این‬ ‫فدراسیون را بر عهده بگیرد‪.‬‬ ‫علی کفاش��یان در حالی حرف از‬ ‫احتم��ال کناره‌گی��ری از انتخابات‬ ‫س��ال آینده فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫را به زبان آورده اس��ت که او باید‬ ‫ب��رای حض��ور در ای��ن انتخابات‪،‬‬ ‫مجوز هیات دولت را کسب کند‪.‬‬ ‫علی کفاشیان از سال ‪ ۸۸‬بازنشسته‬ ‫شده و برای حضور در اتاق ریاست‬ ‫فدراسیون فوتبال نیاز به مجوز هیئت‬ ‫دولت دارد‪.‬‬

‫روزنامه اعتماد می‌نویسد‪« :‬مدیریت‬ ‫حاک��م در فوتبال ایران ب��ا نادیده‬ ‫گرفت��ن نق��ش وزارت ورزش در‬ ‫تالش است تا ضمن نزدیک شدن‬ ‫به رییس‌جمه��ور از رییس‌جمهور‬ ‫مج��وز حض��ور در انتخاب��ات را‬ ‫بگیرد‪».‬‬ ‫وزارت ورزش و جوان��ان تاکنون‬ ‫اقدامی برای کس��ب مج��وز آقای‬ ‫کفاش��یان از هیئت دولت را انجام‬ ‫نداده است‪ .‬علی کفاشیان بدون این‬ ‫مجوز ق��ادر به حضور در انتخابات‬ ‫دوره آین��ده فدراس��یون فوتب��ال‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫موضع علی کفاش��یان در روزهای‬ ‫اخیر بیشتر موضع سکوت در قبال‬ ‫اظهارات مدیران وزارت ورزش و‬ ‫اعضای هیئت رئیس��ه فدراسیون و‬ ‫مدیرانباشگاهیشدهاست‪.‬تصمیم‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آس��یا برای‬ ‫فرص��ت دادن به ایران و عربس��تان‬ ‫ب��رای مصالحه در م��ورد بازی در‬ ‫زمی��ن یکدیگ��ر در رقابت‌ه��ای‬ ‫باشگاه‌های آسیا‪ ،‬آقای کفاشیان را‬ ‫در موضع ضعف قرار داد‪.‬‬ ‫منصور قنبرزاده مدیرعامل باشگاه‬ ‫نف��ت و یک��ی از اعض��ای هیئت‬ ‫رئیسه فدراس��یون فوتبال به تسنیم‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬ما نباید دس��تمان را‬ ‫برای کنفدراسیون فوتبال آسیا رو‬ ‫می‌کردیم و نباید اعالم می‌کردیم‬ ‫که رأی ما ش��یخ سلمان است‪ .‬باید‬ ‫بگویم اینکه شیخ سلمان در کشتار‬ ‫مردم بی‌دفاع و مظلوم بحرین نقش‬ ‫داش��ته محرز اس��ت ام��ا در کمال‬ ‫تعجب فدراس��یون فوتبال ما اعالم‬ ‫می‌کند رأی ما به اوست‪».‬‬ ‫همچنین س��عید آذری مدیرعامل‬ ‫باش��گاه ذوب‌آه��ن اصفه��ان نیز‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬انتظار داریم که علی‬ ‫کفاشیان به‌عنوان رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال هم موضعی صریح در قبال‬ ‫فدراس��یون فوتبال آس��یا بگیرد و‬ ‫نقش رئیس فدراسیون در این زمینه‬ ‫تعیین‌کنندهاست‪».‬‬ ‫به نظر می‌رسد دعاوی کنونی فوتبال‬ ‫ایران و عربستان‪ ،‬فرصتی مناسب را‬ ‫برای مدیران منتقد رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال ق��رار داده ت��ا از او در قبال‬ ‫حمایت اخیرش از شیخ سلمان نیز‬ ‫انتقادکنند‪.‬‬ ‫ش��اید باید منتظر پسامدهای دیدار‬ ‫دبیرکل یوف��ا‪ ،‬آق��ای اینفاتینو در‬ ‫ته��ران با مدی��ران ورزش و فوتبال‬ ‫ایران بود و بعد دید موضع وزارت‬ ‫ورزش و فدراسیون فوتبال در قبال‬ ‫رأی احتمالی به رئیس آینده فیفا و‬ ‫همین‌طور حضور علی کفاشیان در‬ ‫انتخابات اردیبهشت‌ماه چه خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫اعالم وضعیت قرمز‬ ‫در تیم ملی‬ ‫کارد به استخوان کارلوس کروش‬ ‫رس��یده اس��ت‪ ...‬ای��ن را نزدیکان‬ ‫سرمربی تیم ملی می‌گویند‪ ،‬آنهایی‬ ‫ک��ه از نزدی��ک نظاره‌گر حرص‬ ‫خوردن م��رد پرتغال��ی و کلنجار‬ ‫بی‌نتیجهاوبارئیسفدراسیونفوتبال‬ ‫هستند‪ .‬کروش روزی که داشت با‬ ‫هماهنگی فدراسیون فوتبال از ایران‬ ‫می‌رفت‪ ،‬هرگز فکر نمی‌کرد وقتی‬ ‫برمی‌گردد‪ ،‬اوض��اع به همان بدی‬ ‫باش��د که بود و حتی بدتر هم شده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫گویا کفاشیان آن زمان به کروش‬ ‫گفت حاال که رقابت‌های انتخابی‬ ‫المپیک برگزار می‌شود‪ ،‬لیگ هم‬ ‫تعطیل است‪ ،‬فع ً‬ ‫ال برو استراحت کن‬ ‫و تا تو برگردی‪ ،‬ما هم مشکل لباس‬ ‫تیم ملی را ح��ل می‌کنیم و اوضاع‬ ‫چمن کمپ هم درست می‌شود‪.‬‬ ‫انگار کفاش��یان فقط می‌خواست‬ ‫باتوج��ه ب��ه مصاحبه‌ه��ای تن��د‬ ‫مایلی‌کهن و احتم��ال ایجاد تنش‬ ‫میان مدیرفنی تیم امید و س��رمربی‬ ‫تی��م ملی‪ ،‬ک��روش را از ایران دور‬ ‫کند‪.‬کروش حاال برگشته اما هیچ‬ ‫چیز عوض نش��ده اس��ت‪ .‬ن��ه تنها‬ ‫وضعی��ت کم��پ تغییر نک��رده و‬ ‫مشکل لباس حل نشده بلکه اینترنت‬ ‫کمپ هم قطع اس��ت و س��رویس‬ ‫بهداش��تی کمپ را هم گرفته‌اند و‬ ‫بدتر از آن‪ ،‬ساختمانی که کروش‬ ‫برای سنجش آمادگی جسمانی تیم‬ ‫ملی کنار کم��پ پایه‌ریزی کرده‪،‬‬ ‫خیل��ی راح��ت و دو دس��تی برای‬ ‫درآمدزایی تقدیم جای دیگر شده‬ ‫است! اما آنچه کارلوس را به نقطه‬ ‫جوش رس��انده‪ ،‬حرف‌های جدید‬ ‫کفاشیان است‪ .‬س��رمربی تیم ملی‬ ‫از او خواسته ملی‌پوشان در امارات‬ ‫اردو بزنند اما رئیس فدراسیون گفته‬ ‫از کروش می‌خواهیم به ما تخفیف‬ ‫بده��د و اردو را در ای��ران برگزار‬ ‫کند! کجای ایران؟!‬ ‫کمپی ک��ه زمین چمن آن افتضاح‬ ‫است؟! سرمربی تیم ملی چه چیزی‬ ‫را بای��د تخفیف بده��د؟ مگر او و‬ ‫کفاشیان در حال معامله هستند که‬ ‫یک طرف از طرف مقابل تخفیف‬

‫می‌خواهد؟ اصرار کارلوس کروش‬ ‫روی برپای��ی اردو و انج��ام بازی‬ ‫تدارکاتی برای این است که جوانان‬ ‫تیم ملی باید در اردوها و بازی‌های‬ ‫تدارکاتی آبدیده ش��وند و تجربه‬ ‫کسب کنند‪ .‬روزگاری کروش در‬ ‫تیمش بازیکنان باتجربه داش��ت و‬ ‫می‌دانست هرچه جنجال و حاشیه‬ ‫درس��ت ش��ود‪ ،‬بازیکنان مجرب‬ ‫خودشان را گم نمی‌کنند اما جوانان‬ ‫باید زیر بال و پر خودش باشند تا از‬ ‫حاشیه نترسند و خودشان را نبازند‪.‬‬ ‫حاشیه هم که برای کروش از در و‬ ‫دیوار می‌بارد‪...‬‬ ‫او هر کاری کند یک عده می‌گویند‬ ‫منافع ش��خصی دارد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال وقتی با‬ ‫اس��تفاده از روابط خود با دوس��ت‬ ‫دوران کودک��ی‌اش در پرتغال که‬ ‫بزرگ‌تری��ن هتل‌دار این کش��ور‬ ‫اروپای��ی اس��ت‪ ،‬اردوی رای��گان‬ ‫دوازده روزه‌ای در پرتغ��ال ب��رای‬ ‫تیم ملی جور کرد ت��ا در روزهای‬ ‫بی‌پولی فدراس��یون‪ ،‬تی��م ملی ‪12‬‬ ‫روز رایگان در استادیوم ملی پرتغال‬ ‫تمرین و بازی کند (در این استادیوم‬ ‫جز تی��م ملی پرتغال‪ ،‬فقط تیم ملی‬ ‫برزیل تمرین کرده بود) به او تهمت‬ ‫زدند برای خوشگذرانی به پرتغال‬ ‫رفته و هزینه روی دست فدراسیون‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫آن زمان کروش در ازای لطفی که‬ ‫دوستشبهتیمملیکرد‪،‬ازفدراسیون‬ ‫خواست حداقل دو تابلوی تبلیغاتی‬ ‫ورزشگاه آزادی را به شرکت این‬ ‫شخص اختصاص بدهند تا جبران‬ ‫هزینه‌های��ی که دوس��ت کروش‬ ‫برای اردوی ملی‌پوشان کرده بود‪،‬‬ ‫بش��ود و حتی این کار ه��م انجام‬ ‫نش��د‪ .‬از این بالها کم سر کروش‬ ‫نیامده است‪ .‬سرمربی تیم ملی یک‬ ‫بار می‌خواس��ت دستیارش لوسیانو‬ ‫را برای تماش��ای بازی عربستان و‬ ‫عمان از یک کشور عربی به ریاض‬ ‫بفرستد‪ .‬هزینه این کار کمتر از ‪500‬‬ ‫دالر بود و فدراسیون گفت همین‬ ‫پول را هم نداریم! اما همان زمان به‬ ‫گوش کروش رسید ‪ 500‬هزار دالر‬ ‫اعتبار مستقیم از دفتر رئیس‌جمهور‬

‫به حس��اب وزارت ورزش ریخته‬ ‫شده که ‪ 200‬هزار دالرش را به تیم‬ ‫ملی دادند و ‪ 300‬ه��زار دالر بابت‬ ‫طلب یک مرب��ی ایرانی پرداخت‬ ‫شد!‬ ‫نزدیکان کروش می‌گویند او به این‬ ‫نتیجه رسیده که دارد وقت خود را‬ ‫در ایران تلف می‌کند‪ .‬او در خلوت‬ ‫خود می‌پرس��د واقعاً برای چه باید‬ ‫بجنگم؟! سالی حداقل یک پیشنهاد‬ ‫عال��ی را به خاط��ر ادامه همکاری‬ ‫ب��ا ای��ران رد می‌کن��م و هر س��ال‬ ‫مشکالت بیشتر می‌شود‪ ،‬فدراسیون‬ ‫هم فقط وعده می‌دهد و خبری از‬ ‫تحقق وعده‌ها نیست‪.‬‬ ‫چن��د وقت پیش یکی از دوس��تان‬ ‫کروش ب��ه او گفته ب��ود حاال که‬ ‫ش��هرداری ای��ن همه به تی��م امید‬ ‫کمک کرده‪ ،‬شما هم لباس رسمی‬ ‫بپ��وش و برو جلوی ش��هرداری و‬ ‫بگو به تیم ملی بزرگساالن هم پول‬ ‫بدهند‪...‬‬ ‫ک��روش در ج��واب این ش��وخی‬ ‫گفته‪« :‬در ‪ 15‬ماه ‪ 8‬اردوی خارجی‬ ‫برای تیم امید گذاشتند که باید هم‬ ‫می‌گذاشتند اما چرا وقتی من برای‬ ‫تیمملیبزرگساالناردومی‌خواهم‪،‬‬ ‫می‌گویند پول نداریم؟!» حتماً خبر‬ ‫اینکه ‪ 600‬میلی��ون پول لباس برای‬ ‫تیم امید داده شده و ‪ 80‬میلیون هم‬ ‫اضافه بار‪ ،‬به گوش کروش رسیده‪،‬‬ ‫آن ه��م در روزهای��ی که تیم ملی‬ ‫لباس ن��دارد! این‌ها ح��رص او را‬ ‫درمی‌آورد اما شاید کروش نگران‬ ‫است که می‌خواهند حذفش کنند!‬ ‫او می‌بیند آدم‌هایی اطراف کفاشیان‬

‫نفر به نفر حذف ش��ده‌اند و او هیچ‬ ‫واکنشی نشان نداده است‪ .‬از نایب‬ ‫رئی��س اول و دوم ت��ا نایب‌رئیس‬ ‫بانوان و دبیرکل و شاید از خودش‬ ‫می‌پرسد نفر بعدی منم؟!‬ ‫این مجموعه نگرانی‌ها‪ ،‬کارلوس را‬ ‫به نوش��تن استعفایش مصمم کرده‬ ‫است‪ .‬به او می‌گویند صبر کن‪ ،‬در‬ ‫سال جدید اوضاع با چند تغییر بهتر‬ ‫می‌ش��ود اما کارلوس اهل حساب‬ ‫کت��اب اس��ت و البد ب��ا خودش‬ ‫می‌گوید تا آن موقع با این وضعیت‪،‬‬ ‫چند ‪ 3‬امتیاز را از دس��ت می‌دهم و‬ ‫در قامت یک بازنده قرار می‌گیرم‪.‬‬ ‫دی��روز وقتی به یک��ی از نزدیکان‬ ‫ک��روش گفتی��م آیا اس��تعفای او‬ ‫جدی اس��ت‪ ،‬جواب داد‪« :‬اوضاع‬ ‫تی��م ملی هیچ وقت ت��ا این حد بد‬ ‫نبوده‪ ،‬کروش هم ناراحت اس��ت‪.‬‬ ‫او می‌گوید ب��ه من تهمت می‌زنند‬ ‫که پولکی است اما یک نفر به من‬ ‫نگفت ‪ 12‬کارت��ن لباس‌های برند‬ ‫اصل��ی که من ب��ه ای��ران آوردم و‬ ‫مفقود شد‪ ،‬کجا رفت؟ تنها واکنش‬ ‫رئیس این بود ک��ه وضع مالی‌ات‬ ‫خوب اس��ت و بی‌خیال ش��و!‪ ...‬او‬ ‫می‌گوید من که برای حقوق خودم‬ ‫فریاد نمی‌زنم‪ ،‬نگران فوتبال ایران‬ ‫هس��تم اما چرا باید تنهایی حرص‬ ‫بخورم؟!» وضعی��ت تیم ملی اص ً‬ ‫ال‬ ‫خوب نیست‪ .‬این بار کروش با تمام‬ ‫وج��ود لمس ک��رده و انگار دیگر‬ ‫نمی‌خواهد بماند‪ .‬فقط معلوم نیست‬ ‫او اسفند ماه می‌رود یا فروردین بعد‬ ‫از دو بازی مقابل هند و عمان؟!‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫آن روز که انقالب پیروز شد‬ ‫گریه می کردیم‪،‬‬ ‫هنوز هم گریه می کنیم‬ ‫مهرانگيزکار‬

‫س��حرگاه ‪ 22‬بهم��ن ‪ 1357‬گریه م��ی کردیم‪ .‬هلهله آن را به کام تلخ نکند‪ .‬پوش��اکی که س��بکبالی دهد و‬ ‫شادمانی جمعیت بزرگی از مردم در رسانه ها انعکاس چندان دست و پا گیر نباشد تا جست و خیز را از یادمان‬ ‫داشت و گریه های سوزناک جمعیت بزرگ دیگری ببرد‪ .‬همزیستی با یک جفت جنسی که دوستش داریم‬ ‫که دیده نمی ش��د‪ ،‬بی صدا ب��ود‪ .‬صداهای گریه ما به و برای این دوس��ت داشتن قرار نیست به حکومت باج‬ ‫کوه می خورد و بازتاب آن به سینه ما می کوفت‪ .‬هنوز بدهیم‪ .‬حکم شالق بگیریم و در بهترین حالت‪ ،‬شالق را‬ ‫چنین است‪ .‬رسانه های جهان دوربین های خود را روی از حکومت خریداری کنیم‪ .‬فضائی برای کار که در آن‬ ‫سنگفرش خیابان ها می کارند و پشت به مردمی دارند مجبور نشویم برای گذران زندگی‪ ،‬جیب این و آن را‬ ‫ک��ه هنوز بی صدا گریه می کنند‪ .‬آن چه از مطبوعات بزنیم‪ .‬و از همه مهم تر جائی که اگر مظلوم واقع شدیم به‬ ‫آزاد غرب نصیب ما شد‪ ،‬این بود که رقص و پایکوبی آن جا مراجعه کنیم و عرض حال بدهیم‪ .‬اطمینان داشته‬ ‫پی��روزی انقالب را که بعدها ش��د «دهه فجر» به جهان باشیم که وقتی در خانه را بسته ایم و با دوستان گپ می‬ ‫گزارش دادند‪ ،‬اما درهای بسته را که پشت آنها ایرانیان زنیم‪ ،‬سر و کله یک گردن کلفت پیدا نمی شود و جام‬ ‫از گریه به هق و هق افتاده بودند‪ ،‬نکوبیدند‪ .‬هنوز چنین ها را بو نمی کشد و ما را سوار مینی بوس نمی کند‪.‬‬ ‫است‪ .‬شاید اگر در می کوفتند راه شان نمی دادیم‪ .‬می این خواسته متعارف را با ورود فرشته و پیروزی انقالب‬ ‫از کف دادیم‪ .‬س��خت گریه کردیم‪ .‬رسانه های جهان‬ ‫ترسیدیم از آن امواج مهیب که از جا کنده شده بود‪.‬‬ ‫صداها از آن رس��اتر بود که به گوش جمعیتی که نمی ما را ندیدند‪ .‬نمی توانس��تیم اشکهای حود را در شعاع‬ ‫خواستند آن را بشنوند نرسد‪ .‬سرود «بوی گل و سنبل و نگاه آنها بگذاریم‪ .‬در پس��تو می گریستیم‪ .‬گریه برای‬ ‫نس��ترن آید‪ ،‬دیو چو بیرون رود فرشته درآید» از همان پادشاهی نبود که رفته بود‪ .‬گریه از تجربه های تاریخی‬ ‫آغاز‪ ،‬زندگی را به صحنه نبردی تبدیل کرد که مشتی خونب��اری بود که به عمامه آنها که آمدند گره خورده‬ ‫دیو که مدعی فرشته ها بودند‪ ،‬شاید و باید که از سر راه بود‪ .‬ما همواره کودتائی را انتظار می کش��یدیم‪ .‬خنگ‬ ‫نبودیم‪ .‬می فهمیدیم وضعیت سیاسی پیش از انقالب‪ ،‬با‬ ‫برداشته می شدند‪ .‬چگونه؟ با انقالب اسالمی!‬ ‫از آن روز ببعد دنبال گمشده ای گشته ایم که هرگز آن وجود ظواهر با ثبات‪ ،‬به هزار و یک دلیل بی ثبات است‪.‬‬ ‫را باز نیافته ایم‪ .‬آن گمش��ده‪ ،‬یک زندگی ساده بوده با اما باور نمی کردیم از ترس وضع موجود‪ ،‬دستی دستی‪،‬‬ ‫تمام مشخصات متعارف که انسان میلیون ها سال آن را برویم توی دهان شیران گرسنه ای که ادعا می کردند به‬ ‫تجربه کرده است‪ .‬جائی برای سکونت‪ .‬احساس امنیت‪ .‬نمایندگی از امام زمان‪ ،‬جان و مال و شرافت و کرامت‬ ‫سفره ای پر و پیمان‪ ،‬کاری که دوستش داریم‪ ،‬تفریحی انسانی ما را تاراج می کنند‪.‬‬ ‫که با آن حال کنیم‪ ،‬دوستانی که با آنها بنشینیم و بخندیم آن روز گریه می کردیم‪ .‬توی خیابان ش��یرینی پخش‬ ‫و برقصیم‪ .‬روزنامه ای که به وسیله آن از ایران و جهان م��ی کردند‪ .‬همه روی جنازه خودش��ان می رقصیدند‪.‬‬ ‫خبر بگیریم‪ .‬کتابی که از خواندن آن لذت ببریم‪ ،‬ترنم مس��افت زمین تا ماه را پیموده بودند‪ .‬نقشه راه را از ماه‬ ‫موس��یقی ای ک��ه روح را نوازش بده��د‪ ،‬جامی که بر گرفته بودند و ما گریه می کردیم و تا مدتها از ترس آن‬ ‫تلخکامی ها چیره بشود‪ .‬نوشانوشی که ترس محتسب که روی ماه عکسی ببینیم از یک آینده شوم‪ ،‬مدتها به‬

‫آسمان و ماه نگاه نمی کردیم‪.‬‬ ‫گریه کردن عادت مان ش��د‪ .‬خندیدن از یادمان رفت‪.‬‬ ‫طبل جنگ به صدا در آمد‪ .‬جنگ فرصت های بزرگ‬ ‫را ب��رای نبرد ب��ا هدف حفظ یک زندگی س��اده از ما‬ ‫گرفت‪ .‬با آژیر قرمز خودمان را می باختیم‪ .‬با آژیر زرد‬ ‫نفس کوتاهی می کش��یدیم و با آژیر سفید یادمان می‬ ‫آمد هنوز زنده ایم و خوب است زنده بمانیم و خودمان‬ ‫را ندهیم دست کسانی که بوی گل و سنبل و نسترن می‬ ‫دهند‪ .‬اشک مان خشک شد‪ .‬عادت کردیم‪ .‬در صف‬ ‫های مواد غذائی طعم انقالب را چشیدیم‪ .‬در زندان ها‬ ‫با صفات فرشته که جای دیو را گرفته بود به خوبی آشنا‬ ‫شدیم‪ .‬در کمیته ها اگر گذارمان می افتاد‪ ،‬از هرچه گل‬ ‫و سنبل و نسترن بود بیزاری می کردیم‪ .‬هر صبح با خبر‬ ‫اعدام و ترور بیدار می ش��دیم و هر شب به امید معجزه‬ ‫ای که فرشته را باری دیگر به آسمان ها فرا بخواند می‬ ‫خوابیدیم‪ .‬هنوز با همین امید از خواب بیدار می شویم‪،‬‬ ‫هر جا که باشیم‪.‬‬ ‫زمان به ما آموخت که گریستن در روز پیروزی انقالب‬ ‫برح��ق بوده و اغلب آنها که آن روز بس��یار خندیدند‬ ‫و ش��ادمانی کردند در کام انقالب فرو رفتند و جویده‬ ‫ش��دند‪ ،‬به عالوهء ما که البته انتظارش را داشتیم و می‬ ‫دانستیم دیر و زود دارد‪ ،‬ولی سوخت و سوز ندارد‪ .‬آنها‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫می دانستند که ما روز ‪ 22‬بهمن بسیار گریسته ایم؛ گناه‬ ‫کبیره ای بود و هرگز بخشوده نشدیم‪.‬‬ ‫زمان به ما آموخت که روز پیروزی انقالب‪ ،‬بستری بوده‬ ‫است برای زایش طالبان و داعش‪ .‬انقالب ما شالوده را‬ ‫گذاشت‪ .‬س��تمگری را قانونمند کرد‪ .‬به دروغ قانون و‬ ‫اخالق را چنان در هم تنید تا هر چه می خواهد بکش��د‬ ‫و شکنجه بدهد و سانسور کند و روزنامه نگار دستگیر‬ ‫کند و روزنامه تعطیل کند و به سلیقه شخصی و باندی‬ ‫و جناحی‪ ،‬قانون را متناسب با مرام داعشی خود‪ ،‬تفسیر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫زم��ان به ما آموخت که روز پیروزی انقالب روز پایان‬ ‫آرزوهای بزرگ ملتی بود که توی چاله چوله های امر‬ ‫ب��ه معروف و نهی از منکر دفن ش��د‪ .‬روز آغاز چپاول‬ ‫نفت بود‪ .‬روز آغاز سیاست های شعاری بود‪ .‬همین که‬ ‫خطر رفت بیخ گوش فرشته های زمینی‪ ،‬صنایع هسته ای‬ ‫علم شد تا دولت شان مستدام بشود و شد‪.‬‬ ‫بی خیال این ضرب المثل ها که «پایان ش��ب سیه سپید‬ ‫است»‪ ،‬بی خیال این دلخوشی ها که «خانه ظلم عاقبت‬ ‫ویران می شود»‪ ،‬بی خیال‪ ،‬بی خیال!‬ ‫آن روز که انقالب پیروز ش��د گریه می کردیم‪ ،‬هنوز‬ ‫هم گریه می کنیم‬

‫آنجا که پذیرفته ای گوسفند باشی‪ ،‬هر چقدر هم که قد بکشی باز گوسفندی!‬ ‫(محمد نوری زاد)‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫برج‌سازی در تهران ممنوع شد‬

‫اپلیکیشنی برای فرار از دست گشت ارشاد؛‬

‫اگر می‪‎‬تونی‪ ،‬منو بگیر‬

‫استان وایر‪ -‬اپلیکیشنی با نام « ِگرشاد»‬ ‫به تازگی درس��ت ش��ده است که‬ ‫به کارب��ران آن اجازه م��ی دهد در‬ ‫مناطقی تردد کنند که گشت ارشاد‬ ‫حضور ندارد‪.‬‬ ‫به نوشته سرانه‪ِ ،‬گرشاد نقشه شهرهای‬ ‫مختلف ایران را نش��ان می دهد و با‬ ‫اطالعاتی از آخری��ن نقاط حضور‬ ‫گش��ت ارش��اد در لحظه‪ ،‬ب��ه‌روز‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬افراد با نگاه کردن به این‬ ‫نقشه می‌توانند مسیرهایی را انتخاب‬ ‫کنند که احتمال برخود با گش��ت‬ ‫ارشاد با آن ها کم تر شود‪.‬‬ ‫براس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬کاربران‬ ‫می‌توانند با دیدن گش��ت ارشاد در‬ ‫نقاط مختلف ش��هر‪ ،‬با اس��تفاده از‬ ‫اپلیکیشن این سایت‪ ،‬مکان گشت را‬ ‫نشانه گذاری کرده و دیگر کاربران‬ ‫را مطلع کنند‪.‬‬ ‫ای��ن گزارش می افزاید که ایده این‬ ‫اپلیکیشن پیش تر در اپلیکیشین های‬ ‫مرتبط با ترافیک مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬هنوز مسووالن دولتی‬ ‫درباره ای��ن اپلیکیش��ن و قانونی یا‬ ‫غیرقانونی بودن آن اظهارنظر نکرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫به نوشته وب سایت گرشاد‪ ،‬کارکرد‬ ‫این اپلیکیش��ن به میزان مش��ارکت‬ ‫کاربران در به روز کردن آن بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در این س��ایت آمده اس��ت‪«:‬روش‬ ‫کار بسیار ساده است؛ وقتی به یک‬ ‫گش��ت ارش��اد در نقطه‌ای از شهر‬ ‫برمی‌خورید‪ ،‬می‌توانید با صرفاً چند‬ ‫ثانی��ه و به راحتی‪ ،‬م��کان آن را در‬ ‫گرشاد نش��انه‌گذاری کنید و دیگر‬ ‫شهروندان را از گرفتار شدن در دام‬ ‫نجات دهید‪».‬‬ ‫در توضی��ح ای��ن اپلیکیش��ن آمده‬ ‫اس��ت‪ «:‬اطالعات مکانی گشت‌ها‬ ‫توس��ط خود ش��هروندان گزارش‬ ‫می‌شود و دقت گرشاد به همکاری و‬ ‫دقت خود شما بستگی دارد‪ .‬اگر در‬ ‫یک شهر تعداد زیادی از شهروندان‬ ‫از گرشاد اس��تفاده کنند و گزارش‬ ‫کردن گش��ت‌ها را جدی بگیرند‪،‬‬

‫فیلترینگهوشمند‪...‬‬ ‫و سایر شبکه‌های اجتماعی برگزار‬ ‫شده تا در نهایت این طرح اجرایی‬ ‫شود و بتوان به صورت هوشمند بر‬ ‫محتوای این ش��بکه‌های اجتماعی‬ ‫نظارت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬محمود واعظی‬ ‫گفت��ه ک��ه ‪ ۱۱‬دانش��گاه در زمینه‬ ‫فیلترین��گ هوش��مند ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی در حال فعالیت هستند و‬ ‫به نتایج مطلوبی نیز دس��ت یافته‌اند‬ ‫تا بت��وان این طرح را به خوبی اجرا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬اولین تست این فیلترینگ‬ ‫روی برخی از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نیز ب��ه‌صورت آزمایش��ی در حال‬ ‫اجراس��ت و امیدواریم بتوانیم این‬ ‫فیلترین��گ را به خوب��ی عملیاتی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫واعظی در خصوص ایجاد اشتغال‬ ‫در خوزستان در حوزه‪ ICT‬عنوان‬ ‫کرد‪ :‬امکاناتی نظیر پهنای باند‪ ،‬نسل‬ ‫س��وم و چهارم اینترن��ت و دولت‬

‫گرشاد بسیار دقیق خواهد بود و اگر‬ ‫در ش��هر دیگری تنها اف��راد اندکی‬ ‫مکان گش��ت‌ها را گ��زارش کنند‪،‬‬ ‫ممکن اس��ت گش��ت‌های زیادی‬ ‫در نقش��ه دیده نشوند و افراد زیادی‬ ‫گرفتار مزاحمت‌های گشت «امنیت‬ ‫اخالقی» شوند‪ .‬ما تمام تالش‌مان را‬ ‫برای ارایه پشتیبانی مناسب می‌کنیم‬ ‫اما در نهایت این ش��ما هس��تید که‬ ‫درباره موفقیت و شکس��ت گرشاد‬ ‫تصمیممی‌گیرید‪».‬‬ ‫سایت ناظران نوشته است‪« :‬در عین‬ ‫س��ادگی‪ ،‬این اپ جزییات بس��یار‬ ‫جالبی در خ��ود دارد؛ به طور مثال‪،‬‬ ‫حضورگش��ت ارش��اد را تنه��ا در‬ ‫صورتی می توانید گزارش کنید که‬ ‫بیش از هزار متر از مکان جغرافیایی‬ ‫شمافاصلهنداشتهباشدوباجلوگیری‬ ‫از ارسال چنین گزارشاتی‪ ،‬از میزان‬ ‫گزارش‌های غیرواقعی‪ ،‬اش��تباهات‬ ‫احتمالی و «اسپم» کاسته می شود‪».‬‬ ‫در این گزارش آمده اس��ت‪«:‬نکته‬ ‫جالب دیگر در این اپلیکیش��ن آن‬ ‫است که شما می‌توانید تعداد افرادی‬ ‫را که درباره حضور گش��ت ارشاد‬ ‫در نقطه‌ای خاص گزارش داده‌اند‪،‬‬ ‫مشاهده کنید‪ .‬به این شکل که اگر‬ ‫گزارش‌های زیادی از حضور پلیس‬ ‫امنیت اخالقی در یک نقطه وجود‬ ‫داشته باش��د‪ ،‬بدان معنی خواهد بود‬ ‫که این اطالع توس��ط افراد بسیاری‬ ‫تایید ش��ده اس��ت و حضور اکیپ‬ ‫پلیس در محل اش��اره ش��ده قطعی‬ ‫است و اگر کاله‪‎‬تان هم آن جا افتاد‪،‬‬ ‫نباید به سراغش بروید‪ .‬شما هم چنین‬ ‫می‌توانید برخی نقاط شهر خود را به‬ ‫عنوان مناطق م��ورد عالقه انتخاب‬ ‫کنی��د و این اپلیکیش��ن در صورت‬ ‫گزارش وجود گش��ت ارشاد‪ ،‬برای‬ ‫شما یک پیغام خطرخواهد فرستاد‪».‬‬ ‫س��ایت گرش��اد به نق��ل از نیروی‬ ‫انتظامی نوشته است‪«:‬تنها در سال‪،۹۲‬‬ ‫به سه میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار «بدحجاب»‬ ‫تذکر داده شده است؛ ‪ ۱۸۰‬هزار نفر‬ ‫در این رابطه بازداشت شده‌اند‪۲۰۷ ،‬‬ ‫هزار نف��ر وادار به دادن تعهد کتبی‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫الکترونیک موجب ایجاد اش��تغال‬ ‫گسترده‌ای در خوزس��تان خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فیلتری��گ گس��ترده ش��بکه های‬ ‫اجتماعی مانند فیس بوک در سال‬ ‫‪ ۸۸‬و پ��س از کودت��ای انتخاباتی‬ ‫آغاز ش��د محافظ��ه کاران پس از‬ ‫آن همواره به شبکه های اجتماعی‬ ‫به دیده تردید می نگرند و از رواج‬ ‫آنها وحشت دارند‪.‬‬ ‫در خ��رداد ‪ ،۱۳۸۰‬رهبری «ابالغیه‬ ‫سیاس��ت‌های کل��ی ش��بکه‌های‬ ‫اطالع‌رس��انی رایان��ه‌ای» را صادر‬ ‫ک��رد‪ .‬این ابالغی��ه از هم��ان ابتدا‬ ‫ب��ا مخالفت رئیس جمه��ور وقت‬ ‫ایران س��ید محمد خاتمی و دولت‬ ‫اصالحات روبرو ش��د‪ .‬اما با وجود‬ ‫تمامی مخالفت ها قوانین فیلترینگ‬ ‫در خارج از مجلس شورای اسالمی‬ ‫و در شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫به تصویب رسید‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۸۱‬فیلترینگ به صورت‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫ش��ده و ‪ ۱۸‬هزار نفر را هم به دادگاه‬ ‫فرستاده‌اند‪».‬‬ ‫سازندگان این اپ دلیل ساخت آن‬ ‫را چنین توضیح داده اند‪«:‬کیس��ت‬ ‫ک��ه نداند هر ک��دام از این تذکرها‬ ‫چه حجم��ی از تحقیر و بی‌احترامی‬ ‫با خود دارد؟ چرا م��ا باید به خاطر‬ ‫بدیهی‌ترینحق‌مانکهانتخابلباسی‬ ‫اس��ت که می‌پوشیم‪ ،‬تحقیرشویم؟‬ ‫سایت‌ها و ش��بکه‌های اجتماعی پر‬ ‫اس��ت از عکس‌ها و فیلم‌های زنان‬ ‫بی‌گناهی که توسط مأمورین گشت‬ ‫ارشاد کتک می‌خورند و روی زمین‬ ‫کشیده می‌ش��وند‪ .‬خشمگین از این‬ ‫همه س��تم بی‌دلیل‪ ،‬به دنبال راه‌حلی‬ ‫گشتیم تا شاید راهی برای مقاومت‬ ‫عملی در برابر این حجم بی‌عدالتی‬ ‫بیابی��م و ب��ه ط��ور مس��المت‌آمیز‬ ‫و باحداق��ل ریس��ک‪ ،‬بخش��ی از‬ ‫آزادی‌مان را پس بگیریم‪ .‬گرش��اد‬ ‫راه‌حلی بود که به ذهن ما رسید‪».‬‬ ‫در توضی��ح ای��ن اپلیکیش��ن آمده‬

‫جدی م��ورد توجه ق��رار گرفت‪.‬‬ ‫کمیته‌ای س��ه نفره ش��امل‪ :‬نماینده‬ ‫وزارت اطالعات‪ ،‬نماینده وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی و نماینده‬ ‫ص��دا و س��یما برای رس��یدگی به‬ ‫وضعیت اینترنت تش��کیل شد‪ .‬این‬ ‫کمیت��ه برای ش��روع لیس��ت ‪۱۱۱‬‬ ‫هزارسایتممنوعهرابهشرکت‌های‬ ‫تأمین خدمات اینترنتی داد‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،۲۰۱۳‬گزارش��گران‬ ‫بدون م��رز در روز جهانی مبارزه با‬ ‫سانس��ور اینترنتی‪ ،‬گزارشی منتشر‬ ‫ک��رده ک��ه در آن ایران ب��ه همراه‬ ‫چین‪ ،‬س��وریه‪ ،‬بحرین و ویتنام پنج‬ ‫کشور دشمن اینترنت نام گرفته‌اند‪.‬‬ ‫همچنی��ن مطاب��ق گ��زارش خانه‬ ‫آزادی که کش��ورها را بر اس��اس‬ ‫موانع دسترس��ی‪ ،‬محدودیت‌ها در‬ ‫زمینه محت��وا و موارد نقض حقوق‬ ‫کارب��ران دس��ته‌بندی می‌کند‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی وضعیت آزادی‬ ‫اینترنت در ایران به عنوان بدترین در‬ ‫جهان ارزیابی شده است‪.‬‬

‫اس��ت‪«:‬وقتی مح��ل گش��ت مورد‬ ‫نظ��ر ش��ما دورت��ر از ه��زار متر از‬ ‫مکان جغرافیایی تان اس��ت‪ ،‬رنگ‬ ‫آدرس‌نما طوس��ی می‌شود‪ .‬در این‬ ‫حالت‪ ،‬ش��ما امکان گزارش گشت‬ ‫را ندارید‪.‬مکان‌های گشت ارشادی‬ ‫ه��م که بیش تر از ش��ش س��اعت‬ ‫از زمان گ��زارش آن ها گذش��ته‪،‬‬ ‫در نقش��ه کم رنگ و ب��ه صورت‬ ‫محو ش��ده نمایان می‌ش��وند‪ .‬برای‬ ‫دسترس��ی و چک کردن سریع تر‬ ‫مکان‌های معمول گشت ارشاد‪ ،‬شما‬ ‫می‌توانید مکان‌های مورد نظر خود‬ ‫را در اپلیکیش��ن ذخیره کنید‪ .‬برای‬ ‫ذخیر ‌ه یک م��کان‪ ،‬روی گزارش‬ ‫یک گش��ت در نقشه کلیک کنید‬ ‫و آیکون س��تاره را فشار دهید‪ .‬شما‬ ‫می‌توانی��د مکان‌های ذخیره ش��ده‬ ‫را ب��ا کلیک روی آیک��ون در منو‬ ‫اپلیکیشن پیدا کنید‪ .‬با انتخاب مکان‬ ‫یک گشت در نقشه و کلیک روی‬ ‫آیکون اشتراک‪ ،‬می‌توانید زمان و‬ ‫آدرس آن گش��ت را با دوس��تان یا‬ ‫خانواده خود به اشتراک بگذارید‪.‬‬ ‫برای دیدن تم��ام گزارش‌های روز‬ ‫در قالب یک لیس��ت هم با کلیک‬ ‫روی ه��ر گزارش‪ ،‬می‌ت��وان مکان‬ ‫آن گش��ت را در نقش��ه پیدا کرد‪.‬‬ ‫اپلیکیشن گرش��اد از کیت توسعه‬ ‫نرم‌اف��زار س��ایفون ب��رای غلب��ه بر‬ ‫سانسور س��رورهای گرشاد استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬اتصال به سایفون را ازطریق‬ ‫قس��مت تنظیمات می‌توانید قطع و‬ ‫وصل کنید‪».‬‬ ‫تنها ‪ ۲۴‬س��اعت پس از آغاز به کار‬ ‫اپلیکیشن اندروید «گرشاد» کاربران‬ ‫از فیلتر شدن این اپلیکیشن در ایران‬ ‫خبر دادند‪.‬‬ ‫«محمدرضا»‪ ،‬یک کاربر گرش��اد‪،‬‬ ‫س��اعت دو نیمه شب وقتی صفحه‬ ‫این اپلیکیش��ن را باز کرده‪ ،‬با یک‬ ‫س��ری عالمت کدینگ در صفحه‬ ‫موبایلش رو به رو شده است‪« :‬یعنی‬ ‫‪ 24‬س��اعت هم دوام نیاوردند‪ .‬واقعا‬ ‫در برخی زمینه‌ها سرعت عمل‌شان‬ ‫حرف ن��دارد‪ .‬ب��رای گرش��اد هم‬ ‫فیلترشکن الزم ش��دیم؛ مثل فیس‬ ‫بوک و‪». ...‬‬

‫رادی��و زمانه ‪ ،-‬س��اخت برج‌های‬ ‫بلندمرتبه تا اط�لاع ثانوی ممنوع‪.‬‬ ‫دست آخر ش��ورای عالی معماری‬ ‫و شهرس��ازی در مقابل شهرداری‬ ‫تهران قدعلم کرد و صدور هر نوع‬ ‫مجوز بلند مرتبه‌سازی در تهران را‬ ‫ممنوع اعالم کرد‪.‬‬ ‫یک��ی از منابع پر منفع��ت و اصلی‬ ‫درآمد ش��هرداری ته��ران‪ ،‬همین‬ ‫ساخت‌وسازهای بی‌رویه و پر هرج‬ ‫و مرجی است که از تهران شهری‬ ‫تمام��اً بی‌قواره و ناموزون س��اخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��هرداری تهران سال‌هاس��ت که‬ ‫در نق��ش تراک��م ف��روش و دالل‬ ‫زمی��ن ظاهر می‌ش��ود و از این نمد‬ ‫برای خود کاله می‌بافد‪ .‬برای مثال‬ ‫کاه��ش بودجه خ��ود را از طریق‬ ‫ف��روش تراکم پُر می‌کن��د‪ .‬از این‬ ‫رو بس��یاری زمین‌های برخی نقاط‬ ‫شمال شهر تهران را خزانه بی‌پایان‬ ‫شهرداری تهران قلمداد می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین این برج‌ها بحران‌های چند‬ ‫وجهی به بار می‌آورن��د‪ .‬عالوه بر‬ ‫فس��اد و زمین‌خواری و بخش��یدن‬ ‫ترکیبی نام��وزون به ش��هر‪ ،‬یکی‬ ‫از متهم��ان اصل��ی آلودگ��ی هوا‬ ‫در کالن ش��هر تهران نیز به ش��مار‬ ‫می‌روند و مس��تقیماً تنفس ساکنان‬

‫ش��هر را نش��انه رفته‌اند؛ ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫کارخانه‌های ایران اطراف تهران را‬ ‫محاصرهکرده‌اند‪.‬‬ ‫منطق دیمی شهرداری در منطقه ‪۲۲‬‬ ‫آنچه بیش از همه خش��م ش��ورای‬ ‫عالی معماری و شهرسازی و پیش‬ ‫از آن طرفداران محیط زیست را در‬ ‫برابر ش��هرداری تهران برانگیخت‪،‬‬ ‫فاجع��ه‌ای ب��ود که ش��هرداری در‬ ‫اعطای مجوز به بلندمرتبه‌سازی‌ها و‬ ‫برج سازی‌ها در منطقه ‪ ۲۲‬تهران به‬ ‫بار آورد‪.‬‬ ‫بس��یاری منطق��ه ‪ ۲۲‬را منطق��ه‬ ‫استراتژیک محیط زیست تهران و‬ ‫«کریدور هوای تازه» برای این شهر‬ ‫می‌خواندند‪.‬‬ ‫منطقه ‪ ۲۲‬شهرداری تهران در شمال‬ ‫غرب این شهر واقع شد ‌ه است‪ .‬این‬ ‫منطقه از شمال به ارتفاعات البرز‪ ،‬از‬ ‫شرق به منطقه پنج شهرداری تهران‬ ‫و از غرب و جنوب به کرج محدود‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫پایان محاکمه بابک زنجانی‪...‬‬ ‫وی با بیان اینکه موکلم س��متی در‬ ‫تنظیم ق��رارداد در ام��ور صندوق‬ ‫بازنشستگی نداشته اس��ت‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫صندوق بازنشستگی سهامی خاص‬ ‫است‪ .‬نماینده دادستان روز گذشته‬ ‫گفتند که نق��ش مدعی العموم در‬ ‫این زمینه چه می‌شود؟ باید بگویم‬ ‫ک��ه نقش مدعی العموم و ش��اکی‬ ‫طبق قانون آیین دادرس��ی کیفری‬ ‫تفکی��ک ش��ده اس��ت و دادگاه‬ ‫جزای��ی بدوا ش��کایت ش��اکی را‬ ‫استماع می‌کند و مدعی‌العموم در‬ ‫خصوص کیفرخواست تنظیمی به‬ ‫دفاع قیام ک��رده و در صورتی که‬ ‫مطالب جدیدی داش��ته باش��د در‬ ‫صورت جلسه منعکس می‌شود‪.‬‬ ‫صم��دی یزدی اف��زود‪ :‬آیا صرف‬ ‫یک تعریف می ش��ود به یک آدم‬ ‫آنقدر نفت بدهن��د؟ در قهوه خانه‬ ‫حس��ن سیاه هم اینقدر به آدم چای‬ ‫نمی دهند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬آقای صادقی‌قهاره وکیل‬ ‫مدافع شرکت ‪ hk‬موکلم را مورد‬ ‫بی مهری ق��رار داده اند و اتهام بی‬ ‫اس��اس این بود که هر سه متهم از‬ ‫یکدیگر دفاع ک��رده اند و یکی از‬ ‫دالیل این است که آنها شبکه اند و‬ ‫به همین دلیل به دفاع از هم پرداخته‬ ‫اند و شریک یکدیگرند‪.‬‬ ‫صم��دی یزدی ادام��ه داد‪ :‬زنجانی‬ ‫خری��دار نف��ت ب��وده و س��لطان‬ ‫کالهبرداری می شود‪ ،‬این به موکل‬ ‫من چه؟ بع��د از اینکه محموالت‬ ‫نفت��ی در مال��زی و چین تخلیه می‬ ‫ش��ود زنجانی برای فروش نفت به‬ ‫موکلم مراجعه می کند‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪ :‬زنجانی با وزیر نفت و‬ ‫روس��ای نفت آشنا بوده و نیازی به‬ ‫معرف نداش��ته است‪ .‬خود زنجانی‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫هم گفته که من همه کارم را شخصا‬ ‫انجام می دادم‪.‬‬ ‫وکیلمدافعمتهمردیفدومپرونده‬ ‫نفتی با بیان اینکه اینجا محکمه عدل‬ ‫اسالمی اس��ت با اصرار و پافشاری‬ ‫چیزی درست نمی ش��ود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫زنجان��ی دو ایمی��ل ب��رای موکلم‬ ‫فرس��تاده که ش��ما کارتان را انجام‬ ‫دهید‪ .‬مشکلی برای نفت نیست‪.‬‬ ‫صمدی‌ی��زدی گفت‪ :‬موکلم عالم‬ ‫به خرید نفت بوده ولی اطالعی از‬ ‫عدم پرداخت ثمن معامله نداش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬آق��ای صادق��ی قهاره‬ ‫اجابت اس��تمهال زنجانی توس��ط‬ ‫دادگاه را موهن تلقی کرده اس��ت‬ ‫که باید بگویم نه تنها وهنی متوجه‬ ‫دادگاه نیس��ت بلکه دوراندیش��ی‬ ‫قاضی صلواتی و دادگاه را به وضوح‬ ‫می توان دید و آشکار است‪.‬‬ ‫وی در پایان از حس��ن تدبیر و تدبر‬ ‫ریاس��ت دادگاه و دیگ��ر دس��ت‬ ‫اندرکاران تش��کر کرد و خواستار‬ ‫برائت موکلش شد‪.‬‬ ‫قاضی صلواتی در پایان این جلسه‬ ‫با اع�لام ختم جلس��ه گفت‪ :‬طبق‬ ‫مواد قانونی در اولین فرصت حکم‬ ‫پرونده صادر می‌شود‪.‬‬ ‫وی همچنین از دس��ت‌اندرکاران‬ ‫برگزاری جلس��ات دادگاه تش��کر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫قاضی صلواتی پس از پایان جلسه‬ ‫دادگاه در جمع خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫امروز ختم جلسه اعالم شد و ختم‬ ‫رس��یدگی اعالم نشده؛ زیرا قاعدتا‬ ‫زمانی که ختم رسیدگی اعالم می‬ ‫شود یک هفته بعد حکم صادر می‬ ‫شود‪.‬‬

27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 12, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541

LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

any work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

ior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

DRAWING LIST: A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاﻁ وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواﺏ بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشﭙزخانه‬3 ،‫ دستشوﺋی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

$5,680,000

582 Kildonan Road, West Vancouver

NEW LISTING

،‫ سه خوابه و دن‬،‫ بسیار دنﺞ و زیبا‬،‫منزل سه طبقه‬ ،‫ اسکورفیت‬7320 ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬3467 ،‫ کفﭙوش چوبی‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‬،‫نوسازیشده‬ ،‫سقﻒ بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‬ ،‫دارای سوﺋیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬ ‫ در یکی از بهترین مناطﻖ نورت ونکوور‬،‫ پارکینﮓ سرپوشیده‬2 ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬ 271 Montroyal Blvd., North Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

$1,590,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

#1717-938 Smithe St., Vancouver

$490,000

1405-151 W 2nd, North Vancouver

$499,900

27

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬ ‫صادق الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه‪:‬‬

‫نهادهای نظارتی مانع ورود‬ ‫نااهالن به مجلس شوند‬

‫دیگربان ‪ -‬صادق الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫ق��وه قضائیه به افرادی که در داخل‬ ‫کش��ور به «دشمن چراغ سبز» نشان‬ ‫می‌دهند‪ ،‬هشدار داده و از «نهادهای‬ ‫نظارتی» خواسته مانع ورود «نااهالن»‬ ‫به مجلس شوند‪.‬‬ ‫الریجانی گفته «اف��رادی در داخل‬ ‫کشور گمان نکنند که با چراغ سبز‬ ‫نشان دادن به دشمن می‌توانند مسیر‬ ‫انقالب را عوض کنند‪».‬‬ ‫وی محور نظام سیاسی در ایران را‬ ‫«والیت فقیه» دانسته که «با نظام‌های‬ ‫سکوالری تناسبی ندارد‪».‬‬ ‫رئیس قوه قضاییه گفته مس��ئوالن‬ ‫کش��ور «عق ً‬ ‫ال و شرعاً وظیفه دارند‬ ‫از ارزش‌های انقالب و اسالم دفاع‬ ‫کنند و نگذارند که در پناه سخنان‬ ‫ناصحیح دش��من در درون و بیرون‬ ‫از کش��ور ای��ن ارزش‌ها کم رنگ‬ ‫شود‪».‬‬ ‫وی در بخش دیگری از اظهاراتش‬ ‫از نهاده��ای نظارت��ی خواس��ته «با‬ ‫نظارت دقی��ق خود مان��ع از ورود‬ ‫نااهالن به مجلس ش��وند» و افزوده‬ ‫«تضعیف این نهادها کار ناصحیحی‬ ‫است‪».‬‬ ‫الریجان��ی گفته «نبای��د برخی در‬ ‫داخل کشور سخنانی بر زبان بیاورند‬ ‫که دش��منان را به وسوسه بیاندازد‬ ‫و اگر در درون کش��ور انتقادی هم‬ ‫وجود دارد باید از مسیر قانونی و به‬ ‫صورت کامال مستدل و منطقی ارائه‬ ‫شود‪».‬‬ ‫اش��اره وی به انتقادها از روند تائید‬ ‫صالحیت‌ه��ا از س��وی ش��ورای‬ ‫نگهباناست‪.‬‬ ‫اج�ازه ورود یک نفوذی را هم‬ ‫به مجلس نمی‌دهیم‬

‫مهران طهماسبی‪ ،‬معاون هماهنگ‬ ‫‌کنندهنمایندگیولی‌فقیهدرسازمان‬ ‫بس��یج هم گفته «اجازه» نمی‌دهیم‬ ‫حتی یک «نف��وذی» وارد مجلس‬ ‫ش��ود‪ ،‬برخ��ی در کن��ار خدمت‪،‬‬ ‫«خیانت» هم می‌کنند و نمی‌ش��ود‬ ‫هر کسی برای خودش یک «خان»‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫طهماسبی افزوده از آن رو با ورود‬ ‫حتی ی��ک «نف��وذی» در مجلس‬ ‫مخالفت می‌شود که وی می‌تواند‬ ‫«همه مسائل را به آن طرف گزارش»‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫وی مدعی شده که «سابقه این کار‬ ‫در رئیس کمیسیون امنیت ملی در‬ ‫دوره‌های گذش��ته وجود داشت‪».‬‬ ‫وی توضیح بیش��تری در این زمینه‬ ‫نداده است‪.‬‬

‫طهماس��بی همچنین گفته «برخی‬ ‫خدم��ت م��ی کنند ول��ی در کنار‬ ‫آن خیانت هم می‌کنند‪ ،‬چهارقدم‬ ‫مثبت بر می‌دارن��د و یک باند هم‬ ‫برای خودش و دوس��تانش درست‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫وی افزوده اگ��ر هر کس بخواهد‬ ‫در کشور «برای خودش یک خان‬ ‫باش��د و خودش را به جایی وابسته‬ ‫کند‪ ،‬دیگر چیزی از کش��ور باقی‬ ‫نخواهدماند‪».‬‬ ‫پس از اظهارات علی خامنه‌ای مبنی‬ ‫بر تالش ایاالت متحده برای «نفوذ»‬ ‫به کشور‪ ،‬نزدیکان و هواداران وی‬ ‫ب��ه طور مکرر درب��اره ورود چنین‬ ‫افرادی به بخش‌های مختلف نظام‬ ‫هشدارمی‌دهند‪.‬‬ ‫آنها به همین وسیله سعی می‌کنند‬ ‫مخالفان و منتقدان را در دو انتخابات‬ ‫مجلس شورای اسالمی و خبرگان‬ ‫از میدان بدر کنند‪.‬‬ ‫به کس�ی رای بدهید که موسی‬ ‫زمان را قبول دارد‬

‫محمد امامی کاش��انی‪ ،‬امام جمعه‬ ‫موق��ت ته��ران نیزگفت��ه باید در‬ ‫انتخابات اس��فندماه به افرادی رأی‬ ‫داده ش��ود که به ولی فقیه «ایمان»‬ ‫داش��ته و «موس��ی زم��ان» را قبول‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫امامی کاشانی از مردم خواسته بدون‬ ‫«بگو مگ��و» در انتخابات مجالس‬ ‫شورای اسالمی و خبرگان رهبری‬ ‫ش��رکت کنند‪ .‬وی افزوده باید در‬ ‫«ایم��ان و تقوای» اف��رادی که روز‬ ‫هفتم اس��فندماه در خانه می‌نشینند‬ ‫و در انتخابات ش��رکت نمی‌کنند‬ ‫«تردید کرد‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای نی��ز پیش‌تر از مردم‬ ‫خواس��ته بود حتی اگر وی و نظام‬ ‫را قبول ندارند در انتخابات شرکت‬ ‫کنن��د‪ .‬وی مدتی بع��د در توضیح‬ ‫اظهارات خود گفت که درخواست‬ ‫وی به منظور رای دادن در انتخابات‬ ‫بوده و نه نامزد شدن‪.‬‬ ‫به عب��ارت دیگر رهب��ر جمهوری‬ ‫اس�لامی از مخالفان خواس��ته در‬ ‫انتخاب��ات ش��رکت ک��رده و ب��ه‬ ‫نامزدهای مورد نظر وی رای دهند‪.‬‬ ‫مجتبی عس��گری‪ ،‬معاونت حفظ‬ ‫و نش��ر آثار سپاه «محمد رسول‌اهلل»‬ ‫ته��ران هم به تازگ��ی گفته بود در‬ ‫انتخابات باید به کسی رای داد که‬ ‫فردا «زیرآب بزرگ‌تر خود را نزند»‬ ‫و به حرف «بزرگ‌تر» گوش دهد‪.‬‬ ‫ب��ه نظ��ر می‌رس��د منظ��ور وی از‬ ‫بزرگ‌تر علی خامنه‌ای‪ ،‬باشد‪.‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫روحانی‪ :‬دستگاه فاسدی که نمی‌خواهم نام ببرم نمی‌گذارد کشور رشد کند‬ ‫س خصوصی است‪».‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬رئی ‌‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬روز سه‌ش��نبه در به گفته حس��ن روحانی‪« ،‬توس��عه‬ ‫س��خنانی گفت‌‪« :‬وقتی می‌خواهید پایدار»‪ ،‬تنها در سایه مبارزه با فساد‬ ‫تولید کنید‪ ،‬یک دس��تگاه فاسدی و رانت‪ ،‬ممکن است‪.‬‬ ‫که نمی‌خواهم نام ببرم که چگونه رئیس دولت یازده��م تأکید کرد‬ ‫می‌توان��د کاالی قاچاق وارد کند‪ ،‬که «انحصار را باید کنار بگذاریم و‬ ‫نمی‌گذارد کش��ور رشد کند‪ .‬باید رقابت واقعی ایجاد کنیم‪».‬‬ ‫س جمهوری ای��ران در بخش‬ ‫رئی ‌‬ ‫جلوی این فسادها را بگیریم‪».‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری‌های ایران‪ ،‬دیگری از س��خنان روز سه‌ش��نبه‬ ‫آقای روحانی که در مراسم افتتاح خود به انتقاده��ا و ایرادگیری‌های‬ ‫همزم��ان ‪ ۱۳۸‬ط��رح عمران��ی در دس��تگاه‌های نظارتی اشاره کرد و‬ ‫سراس��ر ایران در روز سه‌شنبه‪ ۲۰ ،‬گفت‪« :‬هرچه بخواهید‪ ،‬دس��تگاه‬ ‫بهمن ‪ ،۹۴‬سخنرانی می‌کرد‪ ،‬به نام نظارتی داریم که نشسته‌اند و فقط‬ ‫این «دس��تگاه» یا جزئیات بیشتری ایراد می‌گیرن��د و هر کاری کنید‪،‬‬ ‫ن طرف آن کج بود و‬ ‫از سازوکارها و نحوه عملکرد این می‌گویند ای ‌‬ ‫یا آ ‌ن طرفش ایراد داشت‪».‬‬ ‫دستگاه اشاره‌ای نکرد‬ ‫ن ح��ال اص��ل وج��ود‬ ‫س جمهوری ایران روز سه‌شنبه او در عی�� ‌‬ ‫رئی ‌‬ ‫همچنین «فساد و رانت» را از جمله دستگاه‌های نظارتی را برای کشور‬ ‫ش روی اقتصاد ایران الزم دانس��ت‪ ،‬اما آن را مش��روط‬ ‫مشکالت پی ‌‬ ‫نامی��د و ادامه داد‪« :‬ه��دف دولت به عم��ل کردن این دس��تگاه‌ها در‬ ‫فاصله گرفت��ن قدم‌به‌قدم از اقتصاد چارچوب قانون دانست تا به گفته‬ ‫س جمهوری ای��ران «بگذارند‬ ‫نفتی‪ ،‬جلوگیری از رانت‌خواری و رئی ‌‬ ‫فس��اد و واگذاری اقتصاد به بخش کش��ور پیشرفت کند و به پیشرفت‬

‫کشور کمک کنند»‪.‬‬ ‫ب��ه گفته حس��ن روحان��ی‪ ،‬میزان‬ ‫پیشرفت مصوبات اس��تانی دولت‬ ‫یازده��م‪ ۵۱ ،‬درص��د ب��وده و ‪۷۰‬‬ ‫درصد از بودجه‌ه��ای عمرانی در‬ ‫ص یافته‬ ‫سال جاری تاکنون اختصا ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان و صاحب‌نظ��ران‬ ‫اقتص��ادی‪ ،‬حض��ور نهاده��ا و‬ ‫دستگاه‌هایامنیتی‪،‬نظامیوانتظامی‬ ‫در اقتصاد ایران را از جمله مشکالت‬ ‫جدی بر س��ر راه توسعه اقتصادی‪،‬‬ ‫حض��ور بخش خصوص��ی واقعی‬ ‫و جذب س��رمایه و سرمایه‌گذاری‬ ‫توصیفمی‌کنند‪.‬‬ ‫سابقه انتقاد از این دستگاه‌ها و نهادها‬ ‫در دولت‌های پیشین نیز وجود داشته‬ ‫است‪ ،‬از جمله محمود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫س جمهوری پیشین ایران‪ ،‬نیز در‬ ‫رئی ‌‬ ‫جمع مسئوالن ستاد مبارزه با قاچاق‬ ‫کاال و ارز در تیرماه سال ‪ ،۱۳۹۰‬در‬ ‫انتقاد از واردات بدون ضابطه کاال از‬ ‫معابر غیرقانونی از اصطالح «برادران‬

‫قاچاقچی خودمان» استفاده کرد که‬ ‫به گفته او هر جا را که خواس��ته‌اند‬ ‫س��وراخ کرده‌اند و از آنجا کاال به‬ ‫کشور وارد می‌کنند‪.‬‬ ‫هم��ا ‌ن زم��ان صاحب‌نظ��ران و‬ ‫کارشناس��ان در گمانه‌زنی‌هایشان‪،‬‬ ‫اش��اره محمود احمدی‌ن��ژاد را به‬ ‫عملکرد اقتصادی س��پاه پاسداران‬ ‫انق�لاب اس�لامی نس��بت دادند‪،‬‬ ‫ام��ا محمدعلی جعف��ری‪ ،‬فرمانده‬ ‫کل سپاه‪ ،‬آن س��خنان را «موضوع‬ ‫انحرافی»خواند‪.‬‬ ‫روحانی نیز سال گذشته در سخنان‬ ‫مش��ابهی از تجمیع قدرت سیاسی‪،‬‬ ‫نظام��ی و اقتص��ادی در یک نهاد‬ ‫گالیه و انتقاد کرده و گفته بود‌‪« :‬اگر‬ ‫اطالعات‪ ،‬تفنگ‪ ،‬پ��ول‪ ،‬روزنامه‪،‬‬ ‫خبرگ��زاری و دیگر مظاهر قدرت‬ ‫در ی��ک نهاد جمع ش��ود‪ ،‬ابوذر و‬ ‫سلمان هم باشد‪ ،‬فاس��د می‌شود‪».‬‬ ‫ن حال روش��ن نشد که منظور‬ ‫با ای ‌‬ ‫حسن روحانی از این سخنان‪ ،‬کدام‬ ‫دستگاه‪ ،‬نهاد یا سازمان بوده است‬

‫قاچاقچیان‬ ‫بی‌نام و نشان حکومتی‬ ‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬رئیس‌جمه��وری‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران می‌گوید‬ ‫که یک نهاد فاس��د در قاچاق کاال‬ ‫سازمان یافته به ایران فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫سخنانی که پیش از این هم از سوی‬ ‫دیگر مقام‌های مسئول بیان شده اما‬ ‫در عمل دس��تاوردی برای مبارزه با‬ ‫فس��اد اقتص��ادی و رانت‌خواری و‬ ‫رانت‌جویی نداشته است‪.‬‬ ‫حس��ن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫جمهوری اس�لامی صبح سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲۰‬بهمن‪ ،‬از دس��ت داش��تن یک‬ ‫نهاد فاس��د در قاچاق کاال به ایران‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫اگرچ��ه او از ای��ن نهاد ک��ه «مانع‬ ‫رش��د بخش خصوصی» نیز شده و‬ ‫«در هرکجایی ک��ه تولید صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬فعالیتش را برای واردات‬ ‫کاالی قاچاق گس��ترش می‌دهد»‪،‬‬ ‫نام��ی نبرد‪ ،‬اما به نظر می‌رس��د که‬ ‫س��خنانش در روزه��ای آین��ده با‬ ‫واکنش‌های متفاوتی روبرو شود‪.‬‬ ‫روحانی تابس��تان یک‌سال قبل هم‬ ‫از عملکرد اقتصادی سپاه پاسداران‬ ‫انتقاد کرد‪ ،‬اما به فاصله کوتاهی در‬ ‫برابر واکنش تند فرماندهان س��پاه‬ ‫کوتاه آمد و از قرارگاه س��ازندگی‬ ‫خات��م االنبی��اء به عن��وان «یکی از‬ ‫نهادهای��ی که بدون چشمداش��ت‬ ‫مالی به کمک دولت آمده است»‪،‬‬ ‫تقدیر کرد‪.‬‬ ‫آی�ا پای ب�رادران قاچاقچی در‬ ‫میان است‬

‫پاسداران در اسکله‌های غیرمجازی‬ ‫که تحت کنترل گمرک نیس��تند‪،‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫همچنین در بررسی پرونده قاچاق‬ ‫کاال از مرزه��ای هوایی جمهوری‬ ‫اس�لامی ای��ران ف��رودگاه پیام که‬ ‫کنترل آن در اختیار سپاه پاسداران‬ ‫است‪ ،‬به عنوان یکی از مبادی اصلی‬ ‫ورود کااله��ای قاچاق به صورت‬ ‫سازمان یافته معرفی شد‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس دولت‬ ‫جمهوری اسالمی نیز در سال ‪،۹۰‬‬ ‫به صورت تلویحی فرماندهان سپاه‬ ‫را ب��ه قاچاق کاال مته��م و از آن‌ها‬ ‫به عن��وان «ب��رادران قاچاقچی» یاد‬ ‫کرد‪ .‬در همین س��ال‌ها‪ ،‬کمیسیون‬ ‫اقتص��ادی مجلس در گزارش��ی‪،‬‬ ‫ارزش کاالهای��ی را ک��ه از مبادی‬ ‫غیررس��می ب��ه ب��ازار ای��ران وارد‬ ‫ش��ده‌اند ‪ ۲۰‬میلیارد ت��ا ‪ ۲۵‬میلیارد‬ ‫دالر برآورد کرد‪ .‬نائب رئیس وقت‬ ‫کمیسیون همان زمان گفت که‬ ‫‌‌‬ ‫این‬ ‫واردات این حجم از کاال نمی‌تواند‬ ‫توسط کولبران و مرزنشینان صورت‬ ‫گرفتهباشد‪.‬‬ ‫اگرچ��ه فرماندهان ارش��د س��پاه‬ ‫پاس��داران در همه این سال‌ها‪ ،‬این‬ ‫اظهارات را اتهام زن��ی به این نهاد‬ ‫دانس��ته‌اند‪ ،‬اما چهار سال قبل و در‬ ‫واکنش به اظه��ارات احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫فرمانده س��پاه اعالم کرد که برخی‬ ‫از اسکله‌هایی که به عنوان غیرمجاز‬ ‫اعالم ش��ده‌اند در اختیار سپاه قرار‬ ‫دارند اما سپاه از این اسکله‌ها برای‬ ‫«واردات اس��تراتژیک و مس��ائل‬ ‫نظامی» استفاده می‌کند‪.‬‬

‫رمزگشایی از سخنان روحانی کار‬ ‫دشواری نیس��ت‪ .‬از مجلس ششم‬ ‫تا دولت دهم‪ ،‬روس��ای مجلس و رانت‌خوارانهمیشگی‬ ‫دولت چند بار نسبت به فعالیت‌های‬ ‫اقتصادی و تجاری برخی از بنیاد‌ها و عالوه بر س��پاه پاسداران که حجم‬ ‫نهادهایحاکمیتیهشدارداده‌اند‪.‬به فعالیت اقتصادی و مالکیت‌اش در‬ ‫صورت مشخص‪ ،‬مهدی کروبی در فضای اقتصادی ای��ران به صورت‬ ‫مجلسششمازفعالیتگستردهسپاه‬

‫چش��مگیری در یک دهه گذشته‬ ‫افزایش یافته‪ ،‬سایر نهادهای زیر نظر‬ ‫رهبرجمهوریاسالمینیزمی‌توانند‬ ‫در این پرونده نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫بهار امس��ال گزارش‌های متعددی‬ ‫از واردات خ��ودرو توس��ط برخی‬ ‫از دستگاه‌های حکومتی‪ ،‬از جمله‬ ‫کمیته ام��داد‪ ،‬بنیاد مس��تضعفان و‬ ‫نیروی انتظامی منتش��ر ش��د‪ .‬پرویز‬ ‫فتاح رئیس کمیته امداد‪ ،‬این سخنان‬ ‫را تکذیب کرد و گفت که کمیته‬ ‫امداد به هیچ عنوان‪ ،‬در هیچ موردی‬ ‫اقدام به واردات خودرو نکره است‪.‬‬ ‫اما به فاصله کوتاهی مشخص شد‬ ‫که کمیته امداد به ن��ام مددجویان‬ ‫خ��ود حوال��ه واردات خ��ودرو و‬ ‫معافی��ت گمرکی دریاف��ت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنی��ن می‌توان س��ایر نهادهای‬ ‫تحت نظر رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫را که براس��اس مصوبه نمایندگان‬ ‫مجلش از بازرس��ی مصون هستند‪،‬‬ ‫مخاطب��ان اش��اره حس��ن روحانی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫آیا حسن روحانی می‌تواند؟‬

‫حس��ن روحانی و همراه��ان او در‬ ‫هی��ات دول��ت در دو س��ال و نیم‬ ‫گذشته به صورت مستمر از کشف‬ ‫پرونده‌هایفساداقتصادیوپیگیری‬

‫این مس��ئله تا ریش��ه‌کنی آن خبر‬ ‫داده‌ان��د‪ .‬اما در عمل نه تنها اقدامی‬ ‫برای کاهش کنترل و نقش نهادهای‬ ‫نظام��ی و بنیاده��ای حکومتی در‬ ‫اقتصاد صورت نگرفته‪ ،‬بلکه فعالیت‬ ‫اقتصادی آن‌ه��ا با عنوان کمک به‬ ‫دولت گسترش یافته است‪.‬‬ ‫دولت در الیحه بودجه سال آینده‬ ‫ه��م یک بار دیگر کمترین س��هم‬ ‫درآمده��ای مالیاتی را ب��رای این‬ ‫نهاد‌ه��ا در نظر گرفته و از س��وی‬ ‫دیگر بودجه گروه��ی از آن‌ها‪ ،‬از‬ ‫جمله قرارگاه س��ازندگی خاتم را‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬ ‫اگرچه اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون‬ ‫اول رئیس‌جمه��وری گفت��ه ب��ود‬ ‫ک��ه دولت بدون هیاه��و و جنجال‬ ‫و در س��کوت به دنب��ال برخورد با‬ ‫پرونده‌های فس��اد اقتصادی است‪،‬‬ ‫ام��ا در واقعیت ران��ت ‪ ۶۵۰‬میلیون‬ ‫یورویی‪ ،‬برداشت از صندوق توسعه‬ ‫ملی برای هزینه‌های جاری دولت و‬ ‫همچنین در اختیار گرفتن اتاق‌های‬ ‫بازرگان��ی از س��وی جریان‌ه��ای‬ ‫نزدیک و همس��و با دولت نش��ان‬ ‫می‌دهد که عزم دولت برای مبارزه‬ ‫با فس��اد اقتصادی بی��ش از آن‌که‬ ‫عملیاتی و جدی باشد‪ ،‬انتقال رانت‬ ‫ویژه ب��ه نهادهای ش��به دولتی و یا‬ ‫فعاالن تجاری همسو با دولت بوده‬ ‫است‪.‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254

Friday February 12, 2016

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

25

24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254

Friday February 12, 2016

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫وزیر دفاع ایران از ارتقاء موشک «عماد» در سال ‪ ۹۵‬خبر داد‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬وزیر دفاع ای��ران از‬ ‫ارتقاء موشک بالیس��تیک «عماد»‬ ‫خب��ر داد و گفت که نس��خه دوم‬ ‫این موشک س��ال ‪ ۹۵‬تحویل سپاه‬ ‫پاسداران می‌شود‪.‬‬ ‫آزمایش موش��ک عماد در مهرماه‬ ‫امسال واکنش سازمان ملل و تشدید‬ ‫تحریم‌های آمریکا علیه جمهوری‬ ‫اسالمی را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫حس��ین دهق��ان‪ ،‬وزیر دف��اع‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگ��و با ش��بکه دو تلویزیون‬ ‫دولتی ایران که سه‌ش��نبه شب‪۲۰ ،‬‬ ‫بهمن‪ ،‬پخش ش��د‪ ،‬اظهار داش��ت‪:‬‬ ‫«موشک عماد تولید انبوه می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحله بعدی‪ ،‬این موش��ک در‬ ‫دقت اصابت بهینه می‌ش��ود‪ .‬س��ال‬ ‫آینده نس��خه دوم این موشک نیز‬ ‫تحویل سپاه می‌شود‪».‬‬ ‫وی ساخت و آزمایش این موشک‬ ‫را برای «بازدارندگی دفاعی» دانست‬ ‫و گفت که «ما تست عماد را برای‬ ‫این انج��ام دادیم که نش��ان دهیم‬ ‫برنامه دفاعی ما تعطیل نمی‌ش��ود و‬ ‫فعالیت‌مان ادامه دارد»‪.‬‬ ‫آزمایش موش��ک عماد در مهرماه‬ ‫امسال با واکنش کشورهای غربی‬ ‫به‌وی��ژه ای��االت متح��ده آمریکا‬ ‫روبه‌رو شد که این اقدام جمهوری‬ ‫اس�لامی را نقض قطعنام��ه ‪۲۲۳۱‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل می‌دانند‪.‬‬ ‫بر اساس قطعنامه یاد شده که تیرماه‬ ‫امسال و به منظور تایید برنامه جامع‬ ‫اقدام مش��ترک (برجام) میان ایران‬ ‫و ش��ش قدرت جهانی صادر شد‪،‬‬ ‫از ایران خواس��ته ش��د «تا هش��ت‬ ‫س��ال بع��د از اولی��ن روز اج��رای‬ ‫برجام از هرگونه فعالیت مربوط به‬ ‫موشک‌های بالیستیکی که قابلیت‬ ‫حمل سالح را دارند اجتناب کند‪،‬‬

‫از جمله به کارگی��ری تکنولوژی‬ ‫مربوط به این موشک‌ها»‪.‬‬ ‫یک تیم ناظ��ر بر تحریم‌های ایران‬ ‫در س��ازمان مل��ل آذرماه امس��ال‬ ‫موش��ک بالیس��تیک عم��اد را در‬ ‫رده موش��ک‌های با قابلیت حمل‬ ‫کالهک هسته‌ای ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫این تی��م در گزارش خ��ود اعالم‬ ‫کرد‪ :‬موش��ک‌هایی که بتوانند بار‬ ‫مفید ‪ ۵۰۰‬کیلوگرمی را تا برد ‪۳۰۰‬‬ ‫ک دارای‬ ‫کیلومتر حمل کنند موش ‌‬ ‫قابلیت حمل کالهک هس��ته‌ای به‬ ‫‌شمار می‌‌روند‪.‬‬ ‫تیم ناظران س��ازمان مل��ل ارزیابی‬ ‫کرد ‌ه است که برد موشک «عماد»‬ ‫بی��ش از ه��زار کیلومت��ر و قابلیت‬ ‫حمل بار مفید آن نیز بیشتر از هزار‬ ‫کیلوگرماست‪.‬‬ ‫ایاالت متحده کمت��ر از یک روز‬ ‫پ��س از اعالم آغاز اج��رای برجام‬ ‫و لغو تحریم‌های بین‌المللی مرتبط‬ ‫با برنامه هسته‌ای ایران‪ ۱۱ ،‬شخص‬ ‫حقیق��ی و حقوق��ی را در ارتباط با‬ ‫برنامه موش��کی ایران به فهرس��ت‬ ‫تحریم‌های آمریکا افزود‪.‬‬ ‫اما وزیر دفاع ایران همچون س��ایر‬ ‫مقام‌ه��ای جمهوری اس�لامی‪ ،‬در‬ ‫سخنان سه‌شنبه ش��ب خود گفت‬ ‫که آزمایش موشک عماد را نقض‬ ‫برج��ام و قطعنامه ش��ورای امنیت‬ ‫سازمان ملل نمی‌دانیم‪.‬‬ ‫وی اظه��ار داش��ت‪« :‬ای��ن نق��ض‬ ‫قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬نیس��ت‪ .‬آنجا عنوان‬ ‫ش��ده ایران نباید موشکی با قابلیت‬ ‫حمل کالهک هسته‌ای طراحی یا‬ ‫تولید کند‪ .‬این اتهام به ما وارد نبود‪.‬‬ ‫زیرا هیچ گاه در جمهوری اسالمی‬ ‫ایران فعالیت هسته‌ای غیر صلح‌آمیز‬ ‫مطرح نبوده و نیس��ت‪ .‬در دکترین‬

‫دفاعی ما‪ ،‬بنای ما کمترین آسیب به‬ ‫افراد انسانی است‪».‬‬ ‫تحویل اس ‪۳۰۰‬‬

‫آقای دهقان همچنین از آغاز روند‬ ‫تحویل س��امانه دفاعی اس ‪ ۳۰۰‬از‬ ‫سوی روس��یه خبر داد و گفت که‬ ‫«هیئت آموزشی ما در مسکو است‬ ‫و هفته آینده برمی‌گردد‪ .‬تیم تعمیر‬ ‫و نگهداری هم به مسکو می‌رود»‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬سیستم بسته‌بندی شده‬ ‫و در حال انتقال اس��ت‪ .‬بخش��ی از‬ ‫سامانه س��ه ماهه اول سال میالدی‬ ‫تحویل می‌ش��ود و بخش دیگری‬ ‫دو سه ماه بعد‪ .‬یعنی تا نیمه اول سال‬ ‫میالدی ما آن را در اختیار داریم‪».‬‬ ‫روس��یه و ای��ران در س��ال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫قرارداد خرید پنج سامانه اس‪ ۳۰۰‬را‬ ‫امضا کردند‪ ،‬اما در پاییز سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫و تحت تاثیر تش��دید تحریم‌های‬ ‫بین‌الملل��ی علیه ای��ران‪‌،‬دیمیتری‬ ‫م��دودف رئیس‌جمه��وری وقت‬ ‫روس��یه‪ ،‬فروش این سیستم‌ها را به‬ ‫حالت تعلیق در آورد‪.‬‬ ‫با این حال در فروردین امسال و پس‬ ‫از پدیدار شدن نشانه‌هایی از احتمال‬ ‫توافق هس��ته‌ای با ای��ران والدیمیر‬ ‫پوتین‪ ،‬رئیس جمهوری روسیه‪ ،‬در‬ ‫فرمانی ممنوعیت فروش سامان ‌ه اس‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫گزارش اوپک‪ :‬تولید نفت ایران‬ ‫به باالترین رقم از زمان تحریم‌ها رسید‬

‫‪ ۳۰۰‬به ایران را لغو کرد‪.‬‬ ‫ک ضدهوایی «اس‪ »۳۰۰‬قادر‬ ‫موش ‌‬ ‫اس��ت هواپیما‌ها را در فاصله ‪۱۵۰‬‬ ‫کیلومتری هدف قرار دهد و قابلیت‬ ‫رهگیری ‪ ۱۰۰‬هدف را به صورت‬ ‫همزمان دارد‪.‬‬ ‫وزی��ر دفاع ایران در بخش دیگری‬ ‫از سخنانش همچنین به خرید سایر‬ ‫تجهیزات نظامی روسی اشاره کرد‬ ‫و ب��ه طور خ��اص از جنگنده‌های‬ ‫سوخو‪ ۳۰‬نام برد که قرارداد آن در‬ ‫حال تنظیم است‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬ما پ��س از انقالب به‬ ‫جز برخی از هواپیماهای سوخو ‪۲۴‬‬ ‫هواپیمای جدی��دی وارد نکردیم‪.‬‬ ‫هواپیمایی که دوستان ما در نیروی‬ ‫هوای��ی ارتش بررس��ی کردند که‬ ‫م��درن‪ ،‬به روز و با قابلیت اس��ت‪،‬‬ ‫س��وخو روس��ی اس��ت‪ .‬تعداد نیز‬ ‫مطرح شده و داریم این‌ها را قرارداد‬ ‫می‌کنیم»‪.‬‬ ‫سوخو ‪ ۳۰‬یک جنگنده دو موتوره‬ ‫اس��ت که برد عملیات��ی آن ‪۱۵۰۰‬‬ ‫کیلومت��ر اس��ت و قابلی��ت انجام‬ ‫ماموریت‌های هوا ب��ه هوا و هوا به‬ ‫زمین را دارد‪ .‬این جنگنده هم اکنون‬ ‫در نیروی هوایی هند‪ ،‬چین‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫ونزوئ�لا‪ ،‬اندونزی و چند کش��ور‬ ‫دیگر به خدمت گرفته شده‌اند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬س��ازمان کش��ورهای صادرکننده نفت‪ ،‬اوپک‪ ،‬در تازه‌ترین‬ ‫گزارش ماهانه خود می‌گوید که تولید نفت ایران در ژانویه سال جاری‪ ،‬ماه‬ ‫گذشته‪ ،‬به باالترین میزان خود از ماه اوت ‪ ۲۰۱۲‬رسیده است‪.‬‬ ‫آمریکا و اتحادیه اروپا در ژوئیه ‪ ۲۰۱۲‬سلسله تحریم‌هایی را علیه ایران وضع‬ ‫کردند که تولید نفت این کشور را به‌شدت کاهش داد‪ .‬درست یک ماه بعد‬ ‫از وضع این تحریم‌ها‪ ،‬تولید نفت ایران در اوت ‪ ۲۰۱۲‬با کاهشی ‪ ۱۳۷‬هزار‬ ‫بشکه‌ای مواجه شد و به رقم دو میلیون و ‪ ۸۱۷‬هزار بشکه در روز رسید‪.‬‬ ‫این رقم در سال گذشته میالدی به دو میلیون و ‪ ۸۳۷‬هزار بشکه رسید‪ .‬ایران‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬روزانه تا ‪ ۳.۷‬میلیون بشکه تولید نفت داشت‪.‬‬ ‫اکن��ون اوپک در تازه‌تری��ن گزارش ماهانه خود که روز چهارش��نبه‪۲۱ ،‬‬ ‫بهمن‌ماه‪ ،‬در وب‌سایت رسمی خود منتشر کرد می‌گوید که ایران در ژانویه‬ ‫سال جاری روزانه دو میلیون و ‪ ۹۲۵‬هزار بشکه تولید نفت داشته است که‬ ‫‪ ۳۸‬هزار بشکه بیشتر از ماه گذشته است‪.‬‬ ‫وزیر نفت ایران اخیرا گفته بود که با شرکت‌های توتال فرانسه‪ ،‬انی و ساراس‬ ‫ایتالیا توافق ش��ده اس��ت که به زودی روزانه ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه نفت ایران را‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫اوپک در گزارش خود می‌نویس��د که تولید نفت اوپک در ماه گذش��ته‬ ‫روزانه تا ‪ ۱۳۱‬هزار بشکه افزایش یافته و به رقم ‪ ۳۲‬میلیون و ‪ ۳۳۵‬هزار بشکه‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که اوپک پیش‌بینی کرده است که نیاز جهانی به نفت‬ ‫اوپک در س��ال جاری ‪ ۳۱‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه باشد که نسبت به سال‬ ‫گذشته ‪ ۱.۸‬میلیون بشکه افزایش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬هم اکنون کشورهای عضو اوپک روزانه بیش از ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫بشکه نفت مازاد بر تقاضا تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫افزایش نفت مازاد در بازار باعث شده است که قیمت سبد نفتی اوپک از‬ ‫‪ ۱۰۸‬دالر در نیمه اول سال ‪ ۲۰۱۴‬به کمتر از ‪ ۲۷‬دالر در ماه ژانویه برسد‪.‬‬ ‫در این میان قیمت نفت سنگین ایران که جزئی از سبد نفتی اوپک است‪ ،‬در‬ ‫ماه گذشته با ‪ ۷‬دالر و ‪ ۶۶‬سنت کاهش نسبت به ماه قبل آن به ‪ ۲۴‬دالر و ‪۷‬‬ ‫سنت کاهش یافته است‪ .‬اوپک می‌نویسد که انتظار برای بازگشت نفت ایران‬ ‫به بازارهای جهانی عامل عمده کاهش چشمگیر قیمت نفت در ماه گذشته‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬این گزارش می‌نویسد که از سرگیری صادرات نفت ایران به‬ ‫اروپا‪ ،‬بیشتر از همه روسیه را در بازار اتحادیه اروپا تحت فشار قرار خواهد‬ ‫داد‪ .‬این گزارش می‌افزاید که در س��ال گذشته رشد تقاضای نفت حدود‬ ‫یک میلیون و ‪ ۵۴۰‬هزار بشکه بود‪ ،‬اما در سال جاری این رقم یک میلیون‬ ‫و ‪ ۲۵۰‬هزار بشکه خواهد بود‪ .‬به عبارتی‪ ،‬آهنگ رشد تقاضای جهانی برای‬ ‫نفت در سال ‪ ۲۰۱۶‬آهسته‌تر شده است‪ .‬برای سال جاری انتظار می‌رود که‬ ‫تقاضای جهانی برای نفت ‪ ۹۴‬میلیون و ‪ ۲۱۰‬هزار بشکه در روز باشد‪ .‬تولید‬ ‫نفت کشورهای غیر اوپک نیز انتظار می‌رود در سال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫بشکه در روز کاهش یابد‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداﻡاﻟﻌمر‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫شینا‪ ...‬حالم خیلی بده‪ ...‬تقصیر توست که…‬ ‫این روزها موضوع آزارجنس��ی از‬ ‫س��وی حمیدرضا عم��ادی رییس‬ ‫پرس‌ت��ی‌وی که چن��دی پیش در‬ ‫دادگاه اروپایی به خاطر همراهی‌اش‬ ‫د‌ر اعتراف‌گیری‌ه��ای اجب��اری و‬ ‫پخش آن‪ ،‬در لیس��ت تحریم‌های‬ ‫حقوق بش��ری اتحادی��ه اروپا قرار‬ ‫گرفت (‪ ،)۱‬به مش��غولیت بسیاری‬ ‫از کاربران شبکه‌های اجتماعی بدل‬ ‫شده و بسیاری را نیز به موضع‌گیری‬ ‫در مورد آزار جنسی و اظهار نظر در‬ ‫م��ورد مردان و زنانی که علنا چنین‬ ‫مواردی را افش��ا می‌کنند بدل شده‬ ‫اس��ت‪ .‬در پی انتش��ار فایل صوتی‬ ‫مکالمهشیناشیرانی(‪،)۲‬مجریسابق‬ ‫این شبکه (‪ )۳‬با حمیدرضا عمادی‪،‬‬ ‫عمادی و افش��ار‪ ،‬از مدیران پخش‬ ‫پرس‌تی‌وی از س��مت ه��ای خود‬ ‫معلق شده‌اند‪ .‬البته این موضوع فقط‬ ‫اتفاقی در پشت صحنه پرس‌تی‌وی‬ ‫نیس��ت بلکه امری عمومی و یک‬ ‫بیماری اجتماعی و پر مخاطره برای‬ ‫زنان است‪ .‬به هر گوشه‌ای که نظر‬ ‫کنیم و در تمام جهان با نمونه‌های‬ ‫بی‌شمار آزار جنس��ی‪ ،‬خشونت و‬ ‫قتل زنان روبرو هستیم ‪.‬‬ ‫ب��ا مرور‌اظهارنظره��ای کارب��ران‬ ‫ش��بکه‌های اجتماع��ی در چن��د‬ ‫روزی که از انتشار این فایل صوتی‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬چند نکته م��دام تکرار‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫‪ .۱‬خود ای��ن خانم رابطه جنس��ی‬ ‫را می‌خواس��ته واال تلف��ن را قطع‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬برای گرفتن اقامت و پناهندگی‬ ‫ای��ن فای��ل صوتی را علن��ی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .۳‬این خانم انگلیس��ی حرف زده‬ ‫چون می‌خواس��ته برای پرونده‌اش‬ ‫در رون��د تقاضای پناهندگی از آن‬ ‫استفادهکند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬کرم از خود درخته‪.‬‬ ‫‪ .۵‬این خانم از حرف زدنش معلومه‬ ‫این کاره است‪.‬‬ ‫مجموعه ای��ن اظهار نظرها نش��ان‬ ‫می‌دهد ک��ه این گفتم��ان که زن‬ ‫ذاتا مکار و حیله‌گر است و بایستی‬ ‫کنترل ش��ود واال م��رد را به گناه و‬ ‫انحراف می‌کشاند‪ ،‬بعد از ‪ ۳۷‬سال‬ ‫تبلیغ مداوم در جامعه به گفتمان و‬ ‫باور غالب بدل شده است‪ .‬در واقع‬ ‫جمهوری اسالمی با تکیه بر فرهنگ‬ ‫ضد زن و با تسلط شرع موفق شده‬ ‫اس��ت تنفر از زنان را به عنوان یک‬ ‫پس ذهنیت قوی در جامعه نهادینه‬ ‫و آنان را به عنوان جنس «حیله گر»‬ ‫معرفیکند‪.‬‬ ‫روی دیگر سکه این گفتمان که بر‬ ‫پایه اسطوره مردان و آلت محوری‬ ‫شان بنا شده‪ ،‬از این حرکت می کند‬ ‫که آلت جنسی مردان‪ ،‬موجودیت‬ ‫مجزا و مستقلی داشته‪ ،‬خودمختار‬ ‫اس��ت و کنترل آن از دست مردان‬ ‫خارج اس��ت‪ .‬به همین دلیل مردان‬ ‫تحریک شده مجازند برای ارضای‬ ‫خ��ود هر اق��دام و عمل��ی را انجام‬ ‫دهند‪ .‬در این باور اجتماعی مردان‬ ‫تحریک شده بردگان آلت خویش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هر یک از م��ا در مواجه با روایت‬ ‫تجاوز و خش��ونت و آزار جنس��ی‬

‫از س��وی مردان بارها شنیده‌ایم که‬ ‫«تقصیر خودش نیست‪ ،‬مرد است»‬ ‫و ی��ا مردانی در توجیه خش��ونت‬ ‫جنسی‌شان استدالل می‌کنند که «‬ ‫نتونس��تم‪ ،‬جلوی خودم رو بگیرم‪».‬‬ ‫در اینجا «جلوی خودم» اشاره به آن‬ ‫موجود مظلوم و خودمختار دارد‪.‬‬ ‫در چنین نگاهی‪ ،‬م��ردان دائم و با‬ ‫تالشی طاقت فرسا در حال کنترل‬ ‫آن موجود مس��تقل که اگر چیزی‬ ‫بخواهد باید تامین ش��ود هس��تند‬ ‫و زن��ان هم عاملی��ن تحریک این‬ ‫موجود ضعیف النفس و کش��اندن‬ ‫مردان از طریق وی به دنبال مطامع‬ ‫خود و تامین اهدافشان هستند‪.‬‬ ‫بی جهت نیس��ت که سایت مرکز‬ ‫ملی پاس��خگویی به سواالت دینی‬ ‫در پاسخ به سوالی در مورد مقایسه‬ ‫مکر زنان با ش��یطان می‌نویسد‪« :‬با‬ ‫توجه به جاذبه عمیق جنسی که در‬ ‫زنان به‌خصوص زیبارویان هس��ت‬ ‫و ب��ا توجه به فتان��ی و طنازی فوق‬ ‫العاده آنه��ا و کید و مکرهای آنان‬ ‫در دلربایی ‪ ،‬معلوم است که این فتنه‬ ‫گری و مکر عظیم بوده و بسیاری از‬ ‫انسان ها را به زمین می زند و به همین‬ ‫جهت می بینیم که وقتی یوس��ف‬ ‫صدیق با فتنه گری زنان درباری و‬ ‫فتانی و طنازی آنان روبرو می شود‬ ‫که هر کدام با هزار عشوه و ناز او را‬ ‫به خود فرامی خواند‪ ،‬دست نیاز به‬ ‫آستان بی نیاز بلند کرده و در نهایت‬ ‫عجز و ناتوانی عرض می کند‪:‬‬ ‫إِ َ‬ ‫الّ ت َْص��ر ْ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ِف َعن ِّي َكيْدَ ُه َّ‬ ‫��ن أَ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إِلَي ْ ِه َّن َو أك ْن مِ َن الْجا ِهلين‬ ‫و اگر مك��ر و نيرنگ آنها را از من‬ ‫باز نگردانى‪ ،‬به‌س��وى آنان متمايل‬ ‫خواهم ش��د و از جاه�لان خواهم‬ ‫بود‪».‬‬ ‫ب��ه ق��ول آدریان ریچ‪ ،‬فمینیس��ت‬ ‫همجنسگرا‪« ،‬قوانینی که حق تسلط‬ ‫جنسی مردان بر زنان را تثبت میکنند‬ ‫ریشه‌اش��ان در اســطوره پـهلوانان‪،‬‬ ‫در تمایل م��ردان به فتح همه چیز‪،‬‬ ‫در آلت جنسی مردان ‪ -‬و زندگی‬ ‫خودمختارش ‪ -‬نهفته است‪».‬‬ ‫و اینچنین اس��ت ک��ه درد «تخم»‬ ‫مردی که پای تلفن «عجز» خود را‬ ‫به نمایش می گذارد و التماس می‬ ‫کن��د که زن او را «‪ ۵‬دقیقه» از س��ر‬ ‫«دوستی»‪ ،‬ارضا کند‪ ،‬دل همه مردان‬ ‫و زنان��ی را که به فال��وس( آلت)‬ ‫محوری این جهان باور دارند را نیز‬ ‫به درد می‌آورد و همه‌گی بر ش��ینا‬ ‫می‌تازند و همصدا با مرد متجاوزبه‬ ‫حق زن بر بدنش‪ ،‬می‌گویند‪ :‬تقصیر‬ ‫توستکهسینه‌هایتقشنگاست»؛‬ ‫فقط هر یک برای بیان این کالم و‬ ‫این حک��م‪ ،‬واژه‌های متفاوتی را بر‬ ‫می‌گزینند‪.‬‬ ‫البته این تنها جمهوری اس�لامی و‬ ‫گفتمانشرعینیستکهدربازتولید‬ ‫چنین باوری فعال است‪ ،‬این باور را‬ ‫برخ��ی از زنان نیز بازتولید و از این‬ ‫دسته از مردان دفاع می‌کنند‪ .‬در این‬ ‫میانه زنان زیادی گویی از همدستی‬ ‫با مردان و دف��اع از نیازهای مردان‬ ‫(بخوان فالوس مح��وری) بازمانده‬ ‫اند‪ ،‬دشمنی خود با همجنسان‌شان‬ ‫با نوش��ته‌هایی س��طحی و سخیف‬ ‫بیان کرده‌اند‪ .‬ش��هال زرلکی یکی‬

‫از آنان اس��ت که در بازگویی باور‬ ‫«زنان م��کار و حیله‌گ��ر» و مردان‬ ‫«قربانی و حامی» گوی س��بقت را‬ ‫از بقیه عقب ماندگان گرفته و همه‬ ‫م��ردان دور و برش از «ش��جاعت»‬ ‫وی در بیان حقیقت انگشت به دهان‬ ‫می‌مانند و او را مورد تحس��ین قرا‌ر‬ ‫می‌دهند‪ .‬زرلکی ک��ه تمام تالش‬ ‫خود را می‌کند که در ستیز با زنان‬ ‫مقامی یابد می‌نویسد‪»:‬این خانم شینا‬ ‫کاش مکالمات قبلی را هم ضمیمه‬ ‫می‌کرد‪ .‬اخر چطور این آقای مدیر‬ ‫وقتی حالش بد می ش��ود پیشنهاد‬ ‫بی ش��رمانه! خود را اینقدر راحت‬ ‫و صمیم��ی با این خانم در میان می‬ ‫گذارد و این خانم ش��ینا هم هی با‬ ‫آن صدای عاشق کش ناز می کند!‬ ‫‪ ...‬سالهاس��ت که زن ها با سیاست‬ ‫های زنانه ش��ما بخوانید طنازیها و‬ ‫عشوه گری ها از نردبان دراز مردان‬ ‫«مه��م» باال می روند ت��ا به جایی یا‬ ‫به ناکجایی برسند و وقتی رسیدند‬ ‫یا نرس��یدند و به هر دلیلی انصراف‬ ‫دادند از مثال پیش��رفت در اجتماع‪،‬‬ ‫مردها می ش��وند کثیف و پست و‬ ‫رذل و متجاوز جنسی! زنها سیاست‬ ‫جالبی دارند‪ .‬از جنسیت خود به هر‬ ‫شکلی که ممکن باشد‪ ،‬استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬هم برای جذب مردان و هم‬ ‫علیه انچه مردساالری می نامند!»‬ ‫اما کار به همینجا ختم نمی‌ش��ود‪.‬‬ ‫چنین باوری بای��د خوراک نظری‬ ‫خود را نیز بیابد تا در جامعه مقبولیت‬ ‫یابد‪ .‬مسئولیت القای چنین باوری بر‬ ‫عهده به اصطالح متخصصینی قرار‬ ‫گرفته اس��ت که علم موجود را به‬ ‫عنوان پایه و س��تون حفظ این نظام‬ ‫متنف��ر از جن��س زن پذیرفت��ه و از‬ ‫آن برای توجیه این نابرابری عظیم‬ ‫اجتماعی بهره می‌گیرند‪ .‬برای مثال‬ ‫کامنت یک��ی از کارب��ران زن در‬ ‫فیس��بوک به ما نش��ان می‌دهد که‬ ‫چگونه «روانشناس��ی» در خدمت‬ ‫توجیه «خودمختاری آلت مردانه»‬ ‫و ترویج باور « مکر و حیله ورزی»‬ ‫زن��ان ب��ه کار می‌آید ‪ .‬ای��ن کاربر‬ ‫زن می‌نویس��د‪ :‬من ب��ه هیچ عنوان‬ ‫نگاه جنس��یتی مدیران به کارمندان‬ ‫رو تکذیب نمی‌کن��م‪ ،‬هر زنی در‬ ‫محیط کار باره��ا و بارها در چنین‬ ‫موقعیتهایی ق��رار گرفته‪ ،‬اما به قول‬ ‫خانم دکتر ساعیان‪« :‬ما زنها توانایی‬ ‫کنترل و مدیریت ه��ر رابطه ای را‬ ‫داریم تا به میل خودمان پیش ببریم‬ ‫و مرده��ا واقعا موجودات س��اده و‬ ‫غیر پیچیده و حتی مظلومی هستند!‬ ‫به نظ��ر من کار این خانوم و پخش‬ ‫کردن ای��ن فایل فق��ط یک مکر‬ ‫زنانه ست برای رس��یدن به مطامع‬ ‫شخصی!»‬ ‫در اینجا نیز «س��ادگی و مظلومیت‬ ‫مردان» در مقابل «مک��ر زنان» قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬به سادگی جایگاه متجاوز‬ ‫و قربان��ی تغییر یافت��ه و حمیدرضا‬ ‫میرعم��ادی» قربان��ی س��ادگی و‬ ‫مظلومیتش» و بی چاره‌گی‌اش در‬ ‫برابر نیازهایآلت جنسی‌اش قلمداد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫چنین زنانی ب��رای اتحاد با مردان و‬ ‫سهیم ش��دن در قدرت مردان تمام‬ ‫تالش خود را می‌کنند‪ ،‬آنها تحقیر‬

‫و خوار ش��مردن زن��ان را تقویت‬ ‫می‌کنند‪ .‬تمام عمر چشم به دست‬ ‫م��ردان صاح��ب ق��درت دارند تا‬ ‫سهمی نیز به آنان اعطا کنند‪ .‬هرچند‬ ‫این «توهم شراکت در قدرت» برای‬ ‫همیشه یک توهم باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫زنان در آموزش و زندگی روزمره‬ ‫یاددادهمی‌شوندکهازاستراتژی‌های‬ ‫متفاوتی ب��رای بقا اس��تفاده کنند‪.‬‬ ‫استراتژی همراهی مستقیم با مردان‬ ‫و یا استراتژی میانجیگری‪.‬‬ ‫ش��هال زرلکی و زن��ان دیگری که‬ ‫بی‌رحمانه در دف��اع از «تخم» مرد‬ ‫بیچ��اره‌ای ک��ه در‌دام حیله‌گری‬ ‫زنی عش��وه‌گر قرار گرفته اس��ت‬ ‫قلم می‌فرس��ایند‪ ،‬مرا ب��ار دیگر به‬ ‫یاد س��یندروم استکهلم می‌اندازند‪.‬‬ ‫س��یندرومی که فرد قربانی خود را‬ ‫با سرکوبگرانش تعریف می‌کند و‬ ‫حیاتخودرابهتاییدسرکوبگرانش‬ ‫وابسته می‌داند‪ ،‬قدردان کوچکترین‬ ‫امتی��ازات اهدای��ی او می‌ش��ود و‬ ‫حاض��ر اس��ت ه��ر کاری بکند تا‬ ‫سرکوبگرانش را راضی کند‪.‬‬ ‫پرخاش��گری‌هایی از این جنس به‬ ‫خانم شینا شیرانی که مورد قضاوت‬ ‫زن س��تیزانه جماعت وسیعی قرار‬ ‫گرفته است کم نیستند‪ .‬قرار است‬ ‫زنان مرعوب شوند تا «امنیت مردان‬ ‫متجاوز» به خطر نیفتد‪ .‬چون از دید‬ ‫اینان‪ ،‬اگر قرار باشد هر زنی هر بار‬ ‫دهان باز کند و از آزار و خش��ونت‬ ‫جنس��ی مردان اطرافش بگوید که‬ ‫«سنگ روی سنگ» بند نمی‌شود‪.‬‬ ‫یک��ی از ارکان اصل��ی این جامعه‬ ‫که بر پایه قدرت و خشونت جنسی‬ ‫مردان بر زنان استوار و بنا شده است‬ ‫از هم می‌ریزد‪ .‬بی جهت نیست که‬ ‫با وجود آمار باالی خش��ونت علیه‬ ‫زنان‪ ،‬سخن گفتن از آن بالفاصله با‬ ‫هجمه مردان روبرو شده و با عناوین‬ ‫گوناگون صدای ضد مردساالری‬ ‫و مردمح��وری را خف��ه ی��ا الاقل‬ ‫حضورش را محدود می‌کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌آید جامعه نیازمند نگاه و‬ ‫بازتعریف ج��دی به همه مفاهیمی‬ ‫است که سالها قبل حداقل در بخشی‬ ‫از روشنفکران و رسانه‌های خارج از‬ ‫قدرت جا افتاده محس��وب می‌شد‪.‬‬ ‫شیوه پرداخت بسیاری از رسانه ها‬ ‫و کاربران ش��بکه‌های اجتماعی به‬ ‫این موضوع نشان از یک عقب‌گرد‬ ‫نگران کننده در این عرصه دارد‪.‬‬ ‫تازمانیکهبهآلتمردانهموجودیتی‬ ‫جدا و خودمختار از صاحبش داده‬ ‫شود‪ ،‬یعنی در نگاه بسیاری از ما باور‬ ‫قوی به دوگانه «زن مکار و شیطانی»‬ ‫و «مرد فری��ب خ��ورده و قربانی»‬ ‫دیده شود‪ ،‬خشونت جنسی مردانه‬ ‫به رسمیت شناخته می شود و حق‬ ‫زنان بر بدن خود انکار خواهد شد‪.‬‬ ‫دوگانه «مرد اسیر آلت‪ ،‬زن مکار»‪،‬‬ ‫نفرت و دشمنی علیه زنان را ترویج‬ ‫می‌کند‪ ،‬مسئولیت مردان در مقابل‬ ‫اعمال و رفتار خود را منکر می‌شود‬ ‫و دفاع از زنان قربانی را ساده انگاری‬ ‫یا «شراکت در مکر» وانمود می‌کند‪.‬‬ ‫با صراحت چنین تصویری از زن و‬ ‫مرد را باید در هم ریخت‪.‬‬ ‫شادی امین ( رادیو زمانه )‬

‫تعلیق دو مدیر پرس تی‌وی‬ ‫در رابطه با اتهام آزار جنسی‬

‫دویچه وله ‪ -‬پرس تی‌وی‪ ,‬ش��بکه‬ ‫انگلیس��ی زب��ان ص��دا و س��یمای‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ,‬روز دوش��نبه‬ ‫(‪ ۸‬فوریه‪ ۱۹ /‬بهمن) تایید کرد دو‬ ‫تن از مدیران خ��ود را تعلیق کرده‬ ‫است‪ .‬بنا بر اعالمیه روابط عمومی‬ ‫پ��رس تی‌وی ک��ه در رس��انه‌های‬ ‫داخلی بازتاب یاف��ت این اقدام در‬ ‫جهت انجام «تحقیقات» در رابطه با‬ ‫اتهاماتی که علیه آن‌ها مبنی بر آزار‬ ‫جنسی یکی از مجریان زن این شبکه‬ ‫وجود دارد انجام گرفته است‪.‬‬ ‫پیش از این شینا ش��یرانی‪ ,‬یکی از‬ ‫مجریان پرس تی‌وی‪ ,‬با انتشار یک‬ ‫فایل صوتی نس��بت به آزار جنسی‬ ‫خود توس��ط دو مدیر پرس تی‌وی‬ ‫افش��اگری ک��رده بود‪ .‬بر اس��اس‬ ‫محتوای منتشر ش��ده فردی که در‬ ‫این فایل صدایش شنیده می‌شود با‬ ‫اصرار و با استفاده از ادبیاتی جنسی‬ ‫از خان��م ش��یرانی تقاض��ای رابطه‬ ‫جنسی دارد‪.‬‬ ‫ش��ینا ش��یرانی که به نظر می‌رسد‬ ‫هم‌اکنون از ایران خارج شده است‬ ‫در مصاحب��ه با برخی از رس��انه‌ها‬ ‫جزیی��ات بیش‌ت��ری را در ارتباط‬ ‫با فش��ارهای مختلفی که از س��وی‬ ‫مدیران خ��ود دریاف��ت می‌کرده‬ ‫مطرح کرده است‪ .‬او گفته است که‬ ‫مدیری که صدایش در فایل صوتی‬ ‫شنیده می‌شود مکررا و به گونه‌های‬ ‫مختلف او را آزار جنس��ی می‌داده‬ ‫است و سعی داشته بدن او را لمس‬ ‫کند‪ .‬ش��یرانی می‌گوید سال‌ها در‬ ‫محل کار خود با آزار جنسی مواجه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ,‬روابط‬ ‫عمومی ش��بکه پرس تی‌وی اعالم‬ ‫ک��رده اس��ت‪« :‬علی‌رغ��م این‌که‬ ‫اصوال فایل صوتی از لحاظ قانونی‬ ‫و قضایی وجاهت نداشته و شکایتی‬ ‫نیز تاکنون ارائه نش��ده است اما به‬ ‫دلی��ل اهمیت موضوع‪ ،‬مس��ووالن‬ ‫ذیربط در حال رس��یدگی به آن و‬ ‫تشخیص صحت و س��قم این ادعا‬ ‫ب��وده و تا مش��خص ش��دن نتایج‬

‫کامل تحقیق��ات‪ ،‬این دو تن تعلیق‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫ب��ا این‌همه پرس ت��ی‌وی اتهامات‬ ‫طرح شده را «مشکوک» خوانده و‬ ‫اعالم کرده است‪« :‬انتشار این فایل‬ ‫صوتی با مباشرت افراد مخالف نظام‬ ‫و بهره‌برداری سیاسی و بدون طرح‬ ‫شکایت به مراجع متعدد قانونی در‬ ‫داخل کشور مشکوک است‪».‬‬ ‫رواب��ط عمومی پرس ت��ی‌وی در‬ ‫اعالمیه روز دوش��نبه خ��ود آورده‬ ‫است‪« :‬بطور طبیعی انتظار می‌رفت‬ ‫هرکس ادعای��ی دارد و ب��ه دنبال‬ ‫رس��یدگی اس��ت قبل از طرح در‬ ‫اف��کار عمومی و فض��ای مجازی‬ ‫موضوع را به مراجع قانونی منعکس‬ ‫کند نه آن‌که اقدام به جریان‌سازی‬ ‫خبری و سناریوسازی نماید‪».‬‬ ‫فایل صوتی منتش��ر ش��ده و دیگر‬ ‫مطالب مرتبطی که خانم ش��یرانی‬ ‫تا کن��ون در ش��بکه‌های اجتماعی‬ ‫آن‌الین نظیر فیس‌ب��وک و توییتر‬ ‫منتشر کرده به صورت گسترده‌ای‬ ‫مورد توجه عموم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شینا شیرانی در پیامی که روز چهارم‬ ‫فوریه (‪ ۱۵‬بهمن) در صفحه توییتر‬ ‫خود منتشر کرده اس��ت از تهدید‬ ‫«مدام» خود خبر داده است‪.‬‬ ‫شینا شیرانی در گفت‌وگو با مسیح‬ ‫علی‌نژاد در برنامه تبلت از جزییات‬ ‫این فایل صوتی و مش��کالتی که‬ ‫ب��رای او ب��ه وجود آم��ده روایت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شیرانی می‌گوید اخراج مدیرانی‬ ‫که او آنها را به آزار جنس��ی متهم‬ ‫ک��رده‪ ،‬مش��کلی را حل نمی‌کند‬ ‫بلکه باید به زنان فضایی داده شود تا‬ ‫نسبت به آزارهای جنسی در کشور‬ ‫خودشان حق اعتراض داشته باشند‬ ‫بدون آنکه خود متهم شوند‪.‬‬ ‫او از برخ��ی واکنش‌های کاربران‬ ‫ش��بکه‌های مجازی نیز گالیه‌مند‬ ‫اس��ت که چرا به جای حمایت از‬ ‫یک قربانی آزار جنس��ی در محل‬ ‫کار‪ ،‬انگش��ت اتهام را به سوی او‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫عزتی‪ :‬هجمه بی‌‌بی‌سی به خدمت سربازی‬ ‫تصادفی نیست‬

‫دیگربان ‪ -‬نص��راهلل عزتی‪ ،‬معاون هماهنگ‌کنن��ده وزارت دفاع گفته‬ ‫«متاسفانه‌رس��انه‌های خارجی از جمله بی‪.‬بی‪.‬سی‌هجمه‌های فراوانی را‬ ‫علیه خدمت س��ربازی‌در جمهوری اس�لامی ایران در دستور کار خود‬ ‫قرار داده‌اند و برخی‌ها نیز در داخل کش��ور با آنها همراهی می‌کنند که‬ ‫نمی‌توان این پروژه را تصادفی و از روی غفلت دانست‪».‬‬ ‫وی افزوده «دشمنان مباحث مختلفی را در رسانه‌های خود علیه خدمت‬ ‫س��ربازی‌دنبال می‌کنند و هدف آنان القای ات�لاف وقت به جوانان در‬ ‫دوران خدمت سربازی است‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫بازداشت یک ایرانی «استاد جعل گذرنامه» در تایلند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬پلیس تایلند چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۰‬فوری��ه‪ ۲۱ /‬بهم��ن) اع�لام‬ ‫کرد ی��ک باند بزرگ جعل‌کننده‬ ‫گذرنامه را متالش��ی کرده است‪.‬‬ ‫عملیات ردیاب��ی و انهدام این باند‬ ‫که ه��زاران گذرنام��ه تقلبی برای‬ ‫مش��تریانی در کشورهای مختلف‬ ‫خاورمیانه صادر کرده‪ ،‬پنج س��ال‬ ‫طول کشیده است‪.‬‬ ‫سردس��ته این باند ی��ک ایرانی به‬ ‫نام حمیدرضا جعف��ری‪ ،‬معروف‬ ‫ب��ه «آقای دکتر» بوده اس��ت که با‬ ‫همدس��تان خود بازداش��ت ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جعفری که ‪ ۴۸‬س��ال دارد در ژاپن‬ ‫و اروپ��ا نیز تح��ت تعقیب پلیس‬ ‫ب��وده اس��ت‪ .‬او در کارگاهی در‬ ‫خانه‌اش در استان چاچوئنگ‌سائو‬ ‫در ش��رق بانکوک برای مشتریان‬ ‫خود گذرنامه تقلبی صادر می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته پلیس تایلند اغلب مشتریان‬ ‫او از کشورهای خاورمیانه از جمله‬ ‫ایران‪ ،‬سوریه و افغانستان بودند که‬ ‫قصد داش��تند با این گذرنامه‌های‬ ‫تقلب��ی راهی کش��ورهای اروپایی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به گفته س��خنگوی پلی��س تایلند‬ ‫مش��تری‌ها عکس و کشوری که‬ ‫می‌خواستند را برای «آقای دکتر» با‬ ‫ایمیلمی‌فرستادند‪.‬‬ ‫جعفری هم برای آنها پاس��پورت‬ ‫تقلب��ی ص��ادر می‌ک��رده و ب��ه‬ ‫ید‌اده‬ ‫مشتری‌های خود تضمین م ‌‬ ‫اس��ت که هیچ‌کس متوجه تقلبی‬ ‫بودن مدرک آنها نخواهد شد‪.‬‬ ‫او گذرنامه‌ه��ای خ��ود را با پیک‬ ‫خصوص��ی ب��رای مش��تری‌ها‬ ‫می‌فرستادهاست‪.‬‬ ‫به گفته س��خنگوی پلی��س تایلند‬ ‫گذرنامه‌های جعل��ی جعفری که‬ ‫ت��ا ‪ ۲۳۰۰‬دالر قیم��ت داش��تند «با‬ ‫کیفیت‌ترین‌ها در بازار» بودند‪.‬‬ ‫این مقام پلیس در عین‌حال تأکید‬ ‫کرده است که جعفری نمی‌توانسته‬ ‫گذرنامه‌های الکترونیکی جدید را‬ ‫که دارای میکروچیپ هستند‪ ،‬جعل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پلی��س تایلند در جس��تجوی خانه‬ ‫حمیدرض��ا جعف��ری نزدی��ک به‬ ‫‪ ۲۰۰‬گذرنامه پیدا کرده که بیشتر‬ ‫آنه��ا تقلبی بودن��د و برخی هم از‬ ‫جهانگردان در تایلند به سرقت رفته‬

‫بازداشت حمیدرضا جعفری توسط پلیس تایلند‬

‫بودند‪.‬‬ ‫در تایلند‪ ،‬کش��وری ک��ه می‌توان‬ ‫در آن انواع م��دارک تقلبی را در‬ ‫خیابان خرید ساالنه هزاران گذرنامه‬ ‫گم می‌شود‪ .‬بازار داغ جعل مدرک‬ ‫در تایلند موجب رشد بازار قاچاق‬ ‫انس��ان و کاال در این کش��ور شده‬

‫است‪.‬‬ ‫حمیدرضاجعفریخوددارایشش‬ ‫گذرنامه بوده اس��ت‪ :‬سه گذرنامه‬ ‫برزیل��ی‪ ،‬ی��ک گذرنام��ه پرویی‪،‬‬ ‫یک پرتغالی و یک نیوزلندی‪ .‬پنج‬ ‫واسطه پاکستانی همدست جعفری‬ ‫نیز بازداشت شده‌اند‪.‬‬

‫شورای نگهبان با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد‪:‬‬

‫بیش از پیش آماج حمالت‬ ‫دشمنان قرار گرفته‌ایم‬

‫دیگربان ‪ -‬شورای نگهبان با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد عده‌ای «ساده‌لوح»‬ ‫در داخ��ل کش��ور تحت تاثیر «دش��من»‪ ،‬با «حمله به نهاده��ای بنیادی»‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬قصد «تضعیف و براندازی نظام» را دارند و اعضای‬ ‫این شورا «بیش از پیش آماج حمالت دشمنان قسم خورده انقالب» قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ش��ورای نگهبان در این بیانیه که در آستانه ‪ ۲۲‬بهمن‌ماه‪ ،‬سالروز پیروزی‬ ‫انقالب سال ‪ ۵۷‬صادر شده‪ ،‬اعالم کرده «همچنان بر عهد خود در صیانت‬ ‫از حقوق مردم و پاسداری از اسالمیت و جمهوریت نظام محكم و استوار‬ ‫ایستاده است‪».‬‬ ‫در این بیانیه آمده که «دش��من» با اس��تفاده از «عده‌ای افراد ساده لوح در‬ ‫داخل كشور همواره با موجی از تهمت‌ها و هجمه‌ها علیه اركان و نهادهای‬ ‫بنیادی كشور قصد شوم تضعیف و براندازی نظام را دنبال می‌كند‪».‬‬ ‫شوراینگهبانمدعیشدهدرآستانهبرگزاریدوانتخاباتاسفندماه«بیش‬ ‫از پیش آماج حمالت دشمنان قسم خورده انقالب قرار گرفته است‪ ».‬به‬ ‫نظر می‌رسد منظور این شورا از «ساده‌لوح»‪ ،‬اکبر هاشمی رفسنجانی باشد‬ ‫که بدنبال درصالحیت حسن خمینی از سوی شورای نگهبان انتقادهای‬ ‫تندی متوجه اعضای این شورا کرد‪.‬‬ ‫پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری و دهمین دوره مجلس ش��ورای‬ ‫اسالمی هفتم اسفندماه سال جاری در ایران برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫شورای نگهبان با رد گسترده داوطلبان شرکت در این دو انتخابات‪ ،‬عمال‬ ‫در بسیاری از حوزه‌ها انتخابات را از حالت رقابتی خارج کرد ‌ه و یا نتیجه‬ ‫را از حاال تعیین کرده است‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که مذاکرات پشت پرده حسن روحانی برای تائید‬ ‫صالحیت چهره‌های اصالح‌طلب نیز موثر نبوده است‪.‬‬ ‫با این حال نیروهای اصالح‌طلب تاکنون گزینه تحریم انتخابات را مطرح‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫مادر بهمن دارالشفایی به روحانی‪:‬‬

‫به شما فقط برای رفع تحریم‌ها رای ندادیم‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬صفورا تفنگچی‌ها‪،‬‬ ‫مادر بهمن دارالش��فایی‪ ،‬در نامه‌ای‬ ‫به حس��ن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ای��ران‪ ،‬ب��ه بازداش��ت فرزندش و‬ ‫ش��رایط نامعلوم او اعتراض کرده‬ ‫و نوش��ته اس��ت که او «فقط برای‬ ‫برداش��تن تحریم‌ه��ا» رای نیاورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای دارالش��فایی هفته گذشته در‬ ‫خانه خود در تهران بازداش��ت شد‪.‬‬ ‫او حدود دو س��ال پیش از لندن به‬ ‫تهران بازگش��ت و در ماه‌های اخیر‬ ‫به عنوان مترجم و ویراستار فعالیت‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫او س��ابقه کار در روزنامه‌ه��ای‬ ‫همشهری‪ ،‬شرق و اعتماد ملی‪ ،‬مجله‬ ‫چلچراغ و بی‌بی‌سی را نیز دارد‪.‬‬ ‫خانمتفنگچی‌هاگفتهآقایروحانی‬ ‫به دلیل رایی که در انتخابات اخیر‬ ‫گرفته در مقابل او و میلیون‌ها ایرانی‬ ‫دیگر مسئول است‪.‬‬ ‫او خطاب به رئی��س جمهور ایران‬ ‫نوشته است‪« :‬خودتان می‌دانید که‬ ‫فقط برای برداشتن تحریم‌ها به شما‬ ‫رای ندادیم‪ .‬هرچند آن هم مهم بود‬ ‫و خدا را ش��اکریم که انجام شد‪ .‬به‬ ‫شما رای دادیم که امید زنده بماند‪،‬‬ ‫ک��ه ظلم کمتر ش��ود‪ ،‬ک��ه آدم‌ها‬ ‫کرامت داشته باش��ند‪ ،‬که جوان‌ها‬ ‫نروند‪ ،‬بمانند و ایران را بسازند‪».‬‬ ‫مادر بهمن دارالشفایی در نامه خود‬ ‫خطاب به رئیس جمه��ور‪ ،‬که در‬ ‫فیسبوکش منتشر شده‪ ،‬نوشته است‪:‬‬ ‫«آق��ای روحانی‪ ،‬می‌دانم س��رتان‬ ‫ش��لوغ اس��ت‪ .‬رئیس جمهورید‪،‬‬ ‫سالگرد انقالب است‪ .‬از قضا بابت‬ ‫ای��ن جمه��وری و آن انقالب هم‬ ‫گردنت��ان ح��ق دارم‪ .‬گواهش نام‬ ‫پسرم‪ ،‬که یک هفته است انفرادی‬ ‫است‪ ،‬به گناه نکرده‪».‬‬ ‫بهمن دارالشفایی پس از بازداشتش‬ ‫یک بار با خانواده‌اش تماس تلفنی‬ ‫گرفته اس��ت‪ ،‬اما هنوز اتهام‪ ،‬محل‬ ‫نگهداری و نهاد بازداشت کننده او‬ ‫مشخصنیست‪.‬‬ ‫گروهی از دانش‌آموختگان مدرسه‬ ‫عالمه حلی ته��ران چند روز پیش‬ ‫با امضای طوماری خواهان آزادی‬ ‫بهمن دارالش��فایی‪ ،‬که همکالسی‬ ‫آنها بود‪ ،‬ش��دند‪ .‬همچنی��ن پوران‬ ‫گلفام‪ ،‬همس��ر فرهاد مهراد درباره‬ ‫بازداشت آقای دارالشفایی نوشت‪:‬‬

‫«هنوز هم نمی‌توانم باور کنم‪ ،‬بارها‬ ‫و بارها شنیده بودم‪ ،‬خوانده بودم و‬ ‫در تصاویر دیده بودم که جوانان این‬ ‫ی بازداشت‬ ‫ی هیچ دلیل ‌‬ ‫مرز و بوم را ب ‌‬ ‫می‌کنند و ب��ه زن��دان می‌برند‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌خواستم باور کنم‪».‬‬ ‫آقایدارالشفاییمستندیتلویزیونی‬ ‫درباره فرهاد مهراد‪ ،‬خواننده ایرانی‪،‬‬ ‫ساخته بود‪.‬‬ ‫تم�اس بهم�ن دارالش�فایی از‬ ‫زن�دان و بی‌خب�ری از دیگ�ر‬ ‫روزنامه‌نگارانزندانی‬

‫رادی��و زمانه ‪ -‬بهمن دارالش��فایی‪،‬‬ ‫مترجم و مستندس��ازی که از روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۴‬بهمن ماه در منزلش‬ ‫بازداش��ت شده اس��ت‪ ،‬بعدازظهر‬ ‫دوش��نبه ‪ ۱۹‬بهمن ماه پس از شش‬ ‫روز بی‌خب��ری‪ ،‬با مادرش از زندان‬ ‫اوین تماس گرفت‪ .‬او در این تماس‬ ‫تلفن��ی کوتاه گفت‪« :‬در س��لولم‪،‬‬ ‫بازجویی می‌شوم‪ ،‬اما حالم خوب‬ ‫است‪».‬‬ ‫در جواب این‌که کدام نهاد امنیتی‬ ‫او را بازداش��ت ک��رده‪ ،‬فقط گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬خوبم‪ ،‬اما نمی‌دانم دوباره‬ ‫کی زنگ بزنم‪ ».‬با توجه به این‌که‬ ‫دارالشفایی به مادرش تأکید کرده‬ ‫به اخبار دسترس��ی ندارد چون در‬ ‫«سلول» است و در حال بازجویی‪،‬‬ ‫می‌ش��ود گفت ک��ه ای��ن زندانی‬ ‫سیاس��ی احتماالً در سلول انفرادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مش��خص نیس��ت کدام نه��اد این‬ ‫ش��هروند ایرانی‪-‬بریتانیای��ی را‬ ‫بازداشت کرده و علت بازداشتش‬ ‫چیس��ت‪ .‬پیش‌ت��ر ی��ک مس��ئول‬ ‫در زن��دان اوین به خان��واده بهمن‬ ‫دارالش��فایی گفت��ه بود پسرش��ان‬ ‫آن‌جاس��ت و حالش خوب است‬ ‫اما تا یک هفته دیگر تماس نخواهد‬

‫گرفت‪.‬‬ ‫بازجویی‌های مجدد از دارالشفایی‬ ‫در ش��رایطی صورت می‌گیرد که‬ ‫او دو سال پیش – پس از بازگشت‬ ‫به ایران – ماه‌ها مورد بازجویی قرار‬ ‫گرفته بود؛ پس از آن دارالش��فایی‬ ‫درحوزه ترجمه و نشر کتاب فعال‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫دوس��تان دارالش��فایی ک��ه‬ ‫هم‌مدرس��ه‌ای‌های او در مدرس��ه‬ ‫«عالمه حلی» (تیزهوشان) هستند‪،‬‬ ‫نام��ه‌ای به مس��ئوالن نوش��ت ‌ه و به‬ ‫بازداشت او اعتراض کردند‪.‬‬ ‫امضاءکنن��دگان نام��ه خ��ود را از‬ ‫دانشمندان‪،‬پژوهشگران‪،‬هنرمندان‪،‬‬ ‫کارآفرین��ان‪ ،‬تولیدکنن��دگان‪،‬‬ ‫پزشکان و مهندس��ان موفق و به‌نام‬ ‫ای��ران در سرتاس��ر جه��ان معرفی‬ ‫می‌کنند و از بازداشت دوست‌شان‬ ‫اب��راز ناامیدی ک��رده و می‌گویند‬ ‫که ای��ن بازداش��ت «نه تنه��ا قابل‬ ‫درک نیست‪ ،‬که آب سردی‌ست‬ ‫ب��ر آتش امی��د و اشتیاقش��ان برای‬ ‫خدمت به ای��ران‪ ».‬آنها می‌گویند‬ ‫ک��ه دارالش��فایی را «نمونه موفقی‬ ‫از بازگشت س��رمایه‌های انسانی به‬ ‫کش��ور» تلقی می‌کردند و اکنون‬ ‫بازداشت او «زخم عمیقی‌ست» بر‬ ‫پای آنان که مانند دارالشفایی قصد‬ ‫بازگشت به ایران را دارند‪.‬‬ ‫بی‌خب�ری از روزنامه‌ن�گاران‬ ‫بازداشت شده‬

‫از آبان ماه ‪ ۱۳۹۴‬تعداد دس��تگیری‬ ‫زندانیان سیاسی‌ای که روزنامه‌نگار‬ ‫هس��تند‪ ،‬یا در حوزه نش��ر و رسانه‬ ‫فعالیت می‌کنند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران مدعی شده است که‬ ‫روزنامه‌نگاران زیادی را بازداشت‬ ‫کرده و تع��داد آن‌ها حدود ‪ ۲۰‬نفر‬ ‫تخمین زده شده است‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫ﺁماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارﺙ‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرﺡ و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارﺙ‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﻚ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروﺵ امﻼﻙ مسکونی و تجاری‬ ‫« واﻡهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارﺽ مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫ویدرادامهبهموضوعخریدهواپیما‬ ‫برای زنجانی اشاره کرد و گفت‪ :‬در‬ ‫زمان اضطرار و تحریم حمل یک‬ ‫قطره نفت به کشور کمک می‌کرد‬ ‫و خرید یک هواپیما در آن شرایط‪،‬‬ ‫کمک اولی‌تری بود‪ .‬مگر فقط باید‬ ‫دول��ت هواپیما بخ��رد و آیا خرید‬ ‫هواپیما ب��رای بخ��ش خصوصی‬ ‫و کش��ور جرم اس��ت؟ همواره به‬ ‫زنجان��ی توصی��ه می‌ک��ردم وارد‬ ‫خری��د و فروش‌های نفتی نش��ود؛‬ ‫زیرا دردسرس��از خواهد بود‪ ،‬اما او‬ ‫می‌گفت با ش��رکت نفت تس��ویه‬ ‫می‌کند و من باید از کجا می‌دانستم‬ ‫او که تا چند وقت پیش دارایی‌های‬ ‫خود را ‪ ۱۲‬میلیارد دالر نشان می‌داد‪،‬‬ ‫با پول غیر هواپیما می‌خرد‪.‬‬ ‫«م‪ .‬ش» تاکی��د ک��رد‪ :‬مس��ئولیت‬ ‫حفاظ��ت و صیان��ت از بیت‌المال‬ ‫و امکان‌س��نجی و دادن اعتب��ار‬ ‫به اش��خاص ب��ر عهده مس��ئوالن‬ ‫کشور اس��ت‪ ،‬اما امروز من گرگ‬ ‫دهن‌آلوده و یوسف ندریده شده‌ام‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه هیچ محموله‌ای‬ ‫به صورت مستقیم یا غیرمستقیم به‬ ‫وی تحویل داده نشده است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫من به عن��وان نماین��ده و کارگزار‬ ‫ش��رکت بابک زنجانی‪ ،‬مسئولیت‬ ‫نگهداری کاال را نداشتم؛ زیرا منافع‬ ‫باید متناسب با مسئولیت باشد‪ .‬اگر‬ ‫سند و مدرکی دال بر تحویل کاال‬ ‫از سوی من وجود دارد ارائه کنید‪.‬‬ ‫ش��رکت نفت به خود زنجانی که‬ ‫مدعی هستند محموله‌های نفتی را‬ ‫تحویل گرفته‪ ،‬اسناد تحویل بار را‬ ‫ارائه نکرده است چه برسد به من‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬قب��ول دارم ب��ه عنوان‬ ‫نماینده و با داش��تن وکالت‌نامه به‬ ‫ترکیه رفتم ت��ا کارها را انجام دهم‬ ‫ام��ا اگر این جرم باش��د همه وکال‬ ‫و کارگزاران باید محاکمه ش��وند‪.‬‬ ‫نه خیان��ت در امانت ک��رده‌ام و نه‬ ‫از مسئولیت کارگزاری خود شانه‬ ‫خال��ی ک��رده‌ام و هیچ��گاه منکر‬ ‫کارگزاری هم نشده‌ام‪.‬‬ ‫وی درب��اره موض��وع ف��روش‬ ‫محموله‌های نفتی به ش��رکت فال‬ ‫گفت‪ :‬ش��رکت فال ابتدا توس��ط‬ ‫زنجان��ی شناس��ایی ش��د و بعد از‬ ‫شناسایی به من ایمیل زد تا به ترکیه‬ ‫ب��روم و مذاکرات را انج��ام دهم‪.‬‬ ‫پ��س از انجام مذاکرات ش��رکت‬ ‫فال را امکان‌س��نجی کردیم و طبق‬ ‫بررسی‌های صورت گرفته فال در‬ ‫آن زم��ان ‪ ۴‬میلی��ارد و ‪ ۸۶۲‬درهم‬ ‫دارایی داشت‪.‬‬ ‫این متهم با بیان اینکه پس از ورود‬

‫پایان محاکمه بابک زنجانی‪،‬‬ ‫بدون معرفی همدستان پنهان‬ ‫کلمه – گروه اجتماعی‪ :‬جلس��ات‬ ‫رسیدگی به تخلفات بابک زنجانی‬ ‫مته��م بزرگترین پرونده فس��اد در‬ ‫تاریخ ایران در جلسه بیست و ششم‬ ‫به پایان رسید‪.‬‬ ‫به گ��زارش کلمه‪ ،‬ای��ن در حالی‬ ‫است که همچنان ابعاد این پرونده‬ ‫در زاوی��ه پنهان باقی مانده اس��ت‪.‬‬ ‫آنچه در خبرها آمده اس��ت هنوز‬ ‫هیچ مبلغ��ی از بدهی‌ه��ای بابک‬ ‫زنجانی پرداخت نش��ده اس��ت‪ .‬از‬ ‫آن مهمتر تکلیف اسامی حقیقی و‬ ‫حقوقی که در طول بیست و شش‬ ‫جلسه رسیدگی به تخلفات از زبان‬ ‫متهمان پرونده به محضر دادگاه به‬ ‫عنوان مطلعین یا آمران جرایم برده‬ ‫شد‪ ،‬روشن نشده است‪.‬‬ ‫اس��امی که از باالترین مقام دولتی‬ ‫جمهوری اس�لامی و نه��اد امنیتی‬ ‫نظامی کش��ور در آن دیده می‌شد‬ ‫تا عناوینی مانند شهرداری تهران و‬ ‫شرکت صدرا‪.‬‬ ‫هرچند ماه گذشته جعفری دولت‬ ‫آبادی در ارتباط ب��ا پرونده بابک‬ ‫زنجانی گفته بود‪« :‬این پرونده بخش‬ ‫های مختل��ف دارد و اگر تصور بر‬ ‫این اس��ت که با این کیفرخواست‬ ‫پرونده خاتمه پیدا می کند اش��تباه‬ ‫اس��ت‪ ،».‬با این حال قاضی صلوات‬ ‫پایان دادگاه را اعالم کرد‪.‬‬ ‫قاضی صلواتی پس از اخذ آخرین‬ ‫دفاعیات متهمان و وکالی پرونده‬ ‫گف��ت‪« :‬دادگاه در اولی��ن فرصت‬ ‫طبق م��واد قانونی حک��م را صادر‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫درتماممراحلدادگاهبارهاسیاسیون‬ ‫و برخ��ی نمایندگان مجلس بر این‬ ‫تاکید داش��تند که باب��ک زنجانی‬ ‫نمی‌توانس��ته تنها و بدون حمایت‬ ‫نهادها و اش��خاصی دست به چنین‬ ‫اعمالیبزند‪.‬‬ ‫همانطور که سیدحس��ین دهدشتی‬ ‫رئیس کمیته پیگیری پرونده متهم‬ ‫نفتی معتقد اس��ت که دس��ت‌های‬ ‫پشت پرده در پرونده بابک زنجانی‬ ‫بسیار اس��ت و به تاکید گفته بود‪« :‬‬ ‫دست‌های پشت پرده بابک زنجانی آنچه در جلسه‬ ‫تو‌ششمگذشت‬ ‫در دول��ت قبل نیز بای��د محاکمه بیس ‌‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫در دادگاه‪ ،‬او به صراحت نام س��پاه در ابت��دای جلس��ه دادگاه متهمان‬ ‫و ق��رارگاه خاتم االنبی��ا‪ ،‬محمود نفت��ی‪« ،‬م‪.‬ش» مته��م ردی��ف دوم‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬چهار وزیر کابینه‌اش‪ ،‬پرونده ب��ا حض��ور در جایگاه در‬

‫مدیرکل بانک مرکزی‪ ،‬شهرداری‬ ‫تهران‪ ،‬س��عید مرتضوی و… برده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این جلس��ات تاکید ش��ده که‬ ‫تمام اعمال باب��ک زنجانی با تایید‬ ‫و امضای وزرای دولت پاکدس��ت‬ ‫احمدی‌نژاد انجام شده است‪ .‬سپاه‬ ‫هم به عنوان یکی از مشتریان و در‬ ‫واقع صاح��ب‌کاران بابک زنجانی‬ ‫نام‌اش برده می‌شود‪.‬‬ ‫ام��ا قاض��ی دادگاه ب��دون توج��ه‬ ‫به درخواس��ت‌ها و ش��واهد پایان‬ ‫دادرسی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫همانطور که پیش از کلمه نوشته بود‪:‬‬ ‫« پرونده بابک زنجانی شاید چالش‬ ‫‌برانگیزترین پرونده قوه قضاییه پس‬ ‫از انقالب اسالمی باشد‪ .‬این پرونده‬ ‫آزمون��ی برای راس��تی‌آزمایی قوه‬ ‫قضایی��ه در اراده‌اش برای مبارزه با‬ ‫فساد خواهد شد‪.‬‬ ‫پیش از این سیس��تم قضایی چندان‬ ‫روس��فید از آزمون‌هایی که مردان‬ ‫نظام در آن دس��تی داشتند‪ ،‬بیرون‬ ‫نیامده اس��ت‪ .‬پرونده‌های��ی مانند‬ ‫کهریزک‪ ،‬فساد اداری در سازمان‬ ‫تامین اجتماع��ی و …‪ .‬آن جا که‬ ‫پای س��عید مرتض��وی در میان بود‬ ‫سیستم قضایی کش��ور با تساهل و‬ ‫تس��امحی باور نکردنی با این متهم‬ ‫خودی برخورد کرد‪.‬‬ ‫ام��ا پرون��ده باب��ک زنجانی فصل‬ ‫دیگری در این میان اس��ت‪ .‬هزاران‬ ‫میلیارد دالر و یورو پول نفتی است‬ ‫ک��ه از بیت‌المال در دس��تان بابک‬ ‫زنجان��ی و حامیان پش��ت پرده‌اش‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��اده گذشتن سیس��تم قضایی از‬ ‫پرونده زنجانی یعنی پایمال کردن‬ ‫حق کارگران و معلمان و کارمندانی‬ ‫که ب��ا کمترین درآمد س��ال‌های‬ ‫تحریم را پشت سر گذاشتند‪ .‬یعنی‬ ‫گذش��تن از م��رگ بیمارانی که به‬ ‫دلیل تحریم از دس��تیابی ب��ه دارو‬ ‫محروم بودند‪ .‬یعنی گذشتن از حق‬ ‫مردم‪».‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫بیان آخرین دفاعی��ات خود اظهار‬ ‫کرد‪ :‬اصلی‌ترین اته��ام من که در‬ ‫کیفرخواس��ت به آن اش��اره شده‬ ‫معرف��ی زنجانی به نفت اس��ت‪ .‬در‬ ‫تمام مدت بازجویی علی‌رغم عدم‬ ‫دسترسی به وکیل هیچگاه خالف‬ ‫واقع صحبت نک��رده‌ام و هیچگاه‬ ‫مظلوم‌نمای��ی نک��رده‌ام و از ب��ار‬ ‫مسئولیت اخالقی خود شانه خالی‬ ‫نک��ردم و مظلوم نمای��ی هم نمی‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬وی ادامه داد‪ :‬من‬ ‫داوطلبانه به کشور آمدم و هیچگاه‬ ‫از کمک حداکثری به مس��ئوالن‬ ‫در رسیدن به حقیقت دریغ نکردم‪.‬‬ ‫می‌توانس��تم با فروش ش��رکت اُنر‬ ‫ایر االن در س��واحل باهاما باشم و‬ ‫اینگونه مورد هجمه ناعادالنه قرار‬ ‫نگیرم و مطمئن باش��ید که دس��ت‬ ‫هیچ‌کس به من نمی‌رسید‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اگر بیت‌المال را حیف و‬ ‫میل کرده بودم به طور قطع آنقدر‬ ‫عقل و ش��عور داش��تم که به ایران‬ ‫نیایم‪.‬‬ ‫«م‪.‬ش» ب��ا بی��ان اینک��ه زنجانی در‬ ‫تاریخ ‪ ۲۱‬مردادماه سال ‪ ۹۱‬به لوزان‬ ‫س��وئیس رفته و با صالحدید آقای‬ ‫«ج» و وزیر وقت نفت رابطه کاری‬ ‫خود را با مجموعه نفت آغاز کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬افزود‪ :‬دو م��اه و نیم پس از‬ ‫شروع همکاری زنجانی با مجموعه‬ ‫نفت قرارداد خرید منعقد می‌شود؛‬ ‫در آن زمان وضعیت به گونه‌ای بود‬ ‫که رانتی ب��رای خرید نفت وجود‬ ‫نداش��ت و اگر هم بود من مرتکب‬ ‫جرمی نشده‌ام‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اظهارات روز گذشته‬ ‫وکیل شرکت نفت مبنی بر اینکه در‬ ‫آن شرایط شرکت نفت به اشخاص‬ ‫حقیق��ی و حقوقی بس��یاری نفت‬ ‫می‌فروخته است گفت‪ :‬این مطلب‬ ‫عین کذب محض اس��ت و به جز‬ ‫چینی‌ها که نفت خ��ام را دولت به‬ ‫دولت می‌خریدند‪ ،‬هیچ‌کس نفت‬ ‫ای��ران را نمی‌خری��د و با یک نگاه‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫سطحی در اینترنت کامال مشخص‬ ‫است که از جوالی ‪ ۲۰۱۲‬تا دسامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬کسی وارد حوزه نفتی ایران‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫وی ب��ا بی��ان اینکه ای��ن گفته‌ها و‬ ‫گمانه‌زنی‌ها صح��ت ندارد‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫در آن ای��ام و بع��د از آنک��ه بابک‬ ‫زنجانی فعالیت خود را با مجموعه‬ ‫نفت آغاز کرد‪ ،‬شرکت فال نیز به‬ ‫صورت خارج از بندر‪ ،‬نفت خام را‬ ‫می‌خرید و جالب اینکه این شرکت‬ ‫هیچ یک از مبالغ بدهی خود را تا به‬ ‫امروز پرداخت نکرده است و روز‬ ‫گذش��ته نیز هندی‌ها اعالم کردند‬ ‫طبق فرمول روپیه حاضر به پرداخت‬ ‫بدهیهستند‪.‬‬ ‫وی مدعی ش��د‪ :‬مجموعه نفت آن‬ ‫زمان س��ر زنجانی کاله گذاشت؛‬ ‫زیرا کسی نفت نمی خرید و واقعا‬ ‫حماقت می خواست که کسی نفت‬ ‫بخرد و حمل کند؛ زیرا فشار زیادی‬ ‫بود ولی با ای��ن وجود زنجانی این‬ ‫کار را کرد‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬من هیچ وقت از بار‬ ‫مسئولیت خود ش��انه خالی نکردم‬ ‫و از الفاظی مانند جه��اد در دوران‬ ‫تحری��م و ای��ن که خود را پش��ت‬ ‫منافع ملی پنهان کنم‪ ،‬پنهان نکردم‬ ‫و داوطلبانه به ایران آمدم‪ .‬بنده هنوز‬ ‫مدعی‌ام ک��ه در ص��ورت آزادی‬ ‫توان بازپس گیری ام��وال را دارم‪،‬‬ ‫البته در صورتی که مش��مول مرور‬ ‫زمان نشود‪.‬‬ ‫«م‪ .‬ش» اف��زود‪ :‬فصل‌الخطاب همه‬ ‫ادعاه��ا علیه من‪ ،‬معرف��ی زنجانی‬ ‫ب��ه آقای «و» و باز ک��ردن راه نفوذ‬ ‫زنجانی به نفت است‪ ،‬در حالی که‬ ‫این مطلب صحت ندارد‪.‬‬ ‫متهم ردیف دوم پرونده موسوم به‬ ‫فس��اد نفتی با طرح این س��ئوال که‬ ‫نقش کلیدی م��ن در نفوذ زنجانی‬ ‫به مجموعه نفت چه بوده اس��ت؟‬ ‫گفت‪ :‬اگر رانتی وجود داشت چرا‬ ‫برای خ��ودم نگرفت��م و این هم از‬ ‫عجایب این پرونده است‪.‬‬

‫‪1/5‬‬

‫سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬ ‫‪10‬‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫ﺁیا در فکر فروﺵ و یا خرید ملﻚ هستید؟‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼﻙ‬ ‫‪604-700-5615‬‬ ‫رایﮕان ملﻚ شما‬ ‫ارزیابی‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫تماﺱ بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪$899,000‬همین امروز با من‬ ‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪11‬‬

‫‪For more photos visit : www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪4‬‬

‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه‬

‫مسئوالن نیکو و نفت به موضوع فال‬ ‫اختالفات با آنها آغاز ش��د‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫عید سال ‪ ۹۲‬زنجانی از من خواست‬ ‫کااله��ا را از ف��ال ع��ودت دهم و‬ ‫نامه‌ای را از شرکت ایزو با امضای‬ ‫خود فرس��تاد که بر اساس آن ‪۵۹۰‬‬ ‫هزار تن بار در ش��رکت فال وجود‬ ‫داشت و از همان‌جا دعوا آغاز شد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه تمام تالش خود را‬ ‫برای استیفای بارها انجام داده است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬دعوا با ف��ال به دلیل نامه‌ای‬ ‫بود که مالک فال فرستاد و یکسری‬ ‫هزینه‌های گزاف را بابت نگهداری‬ ‫محموله‌ها اعالم کرد که این مساله‬ ‫مورد اعتراض من قرار گرفت‪.‬‬ ‫متهم ردیف دوم پرونده موسوم به‬ ‫فس��اد نفتی ادامه داد‪ :‬از همان روز‬ ‫اول به زنجانی گفتم که موضوع فال‬ ‫را با نهادهای مربوطه هماهنگ کند‬ ‫ام��ا او می‌گفت که این یک بحث‬ ‫داخل��ی اس��ت و نمی‌خواهم آنها‬ ‫را دخالت ده��م‪ .‬اگر کوچکترین‬ ‫خالفی داشتم با توجه به جو سنگین‬ ‫علیه زنجانی به ایران نمی‌آمدم‪ .‬در‬ ‫ارتب��اط با موضوع فال نیز ش��خصا‬ ‫با آقای «ب��و» صحبت کردم و آنها‬ ‫نتوانس��تند حتی با مالک فال جلسه‬ ‫بگذارند و تنها به او تلفن زدند و او‬ ‫هم اعالم کرد بیمار است‪.‬‬ ‫وی تاکی��د ک��رد‪ :‬ب��ه دور زدن‬ ‫تحریم‌ها اعتقاد و باور داشتم چون‬ ‫تنها راه مبارزه با زورگویی آمریکا‬ ‫و اس��تکبار جهانی همین راه بود و‬ ‫اگر االن هم کش��ور دچار اضطرار‬ ‫شود همان کاری را انجام می‌دهم‬ ‫که قبال کرده‌ام‪.‬‬ ‫«م‪ .‬ش» افزود‌‪ :‬نادم و پش��یمانم چرا‬ ‫که فرصت پیگی��ری رد مال به من‬ ‫داده نش��ده اس��ت‪ .‬از دادگاه طبق‬ ‫اصل ‪ ۱۵۶‬قانو اساس��ی که آورده‬ ‫قوه قضاییه حافظ مظلومین است‪،‬‬ ‫درخواست برائت دارم‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬الیحه دفاع��ی خود را‬ ‫توس��ط وکال تقدیم دادگاه محترم‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫در ادامه صمدی یزدی وکیل مدافع‬ ‫متهم ردیف دوم ضمن تبریک فرا‬ ‫رسیدن دهه مبارک فجر در آخرین‬ ‫دفاع از موکلش گف��ت‪ :‬اتهامات‬ ‫انتسابیدربارهموکلممصداقندارد‪.‬‬ ‫وی از ارائ��ه وجوه ی��ک میلیارد و‬ ‫‪ ۴۲۷‬میلیون ی��ورو از طرف دولت‬ ‫و وزارت نف��ت به زنجانی اطالعی‬ ‫نداشته است؛ چرا که این موضوع‬ ‫در زمانی بوده ک��ه رابطه موکل و‬ ‫زنجانی هنوز شروع نشده بود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬ ‫‪1/5‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼﻙ‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Alteration Business‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫بیﺰنس تﻌمیرات ﻟباﺱ‬ ‫و خیاطی در فﻀایی‬ ‫بسیار جﺬاب‪ ،‬مجهﺰ به‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬ ‫چرﺥخیاطیهایخوب‪،‬‬ ‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬ ‫‪$899,000‬رشد بیشتر‪،‬‬ ‫با امکان‬ ‫اجاره بسیار مناسﺐ‪،‬‬ ‫در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به قیمت بسیار مناسﺐ‬ ‫‪4‬‬ ‫فروﺵ میرسد‪.‬‬ ‫‪11‬به‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫واردات ‪ ۷۰۰‬خودرو پورشه به اسم یک زن روستایی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬به گفته‌ی علی بعیدی‬ ‫در س��ال‌های گذش��ته در بخ��ش‬ ‫واردات کاال اطالع��ات دقیق��ی‬ ‫وجود نداش��ت و گمرک فقط بر‬ ‫اساس اطالعات خود می‌دانست که‬ ‫چه میزان کاال وارد شده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری دولتی‬ ‫ایرنا‪ ،‬مدیرکل فن��اوری اطالعات‬ ‫و ارتباطات گمرک روز دوش��نبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۹‬بهمن در جمع خبرنگاران خاطر‬ ‫نشان کرد که با الکترونیکی شدن‬ ‫قبض انبار میزان کاالهای وارداتی‬ ‫به طور شفاف مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫بعیدی با اشاره به ضعف سیستم‌های‬ ‫س��نتی در برخ��ورد ب��ا بدهی‌های‬ ‫گمرکی گفت‪« :‬اگر فردی بدهی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬نمی‌تواند طبق مقررات‬ ‫کاال را از گم��رک خ��ارج کند و‬ ‫ای��ن عمل و فرایند پی��ش از این به‬ ‫صورت دستی توسط عامل انسانی فرار مالیاتی واردکنندگان‬ ‫انجام می‌شد که احتمال خطا و بروز‬ ‫بعی��دی می‌گوید «ن��گاه گمرک‬ ‫تخلف وجود داشت‪».‬‬ ‫توسعه شفافیت و جلوگیری از فساد‬ ‫و تقلب در تجارت خارجی است» و‬ ‫تالش برای شفافیت بیشتر‬ ‫این سازمان می‌کوشد از این طریق‬ ‫ای��ن مقام مس��ئول یک��ی دیگر از تسهیالت مناسبی برای فعاالن مجاز‬ ‫مش��کالت گم��رک را ص��دور اقتصادی فراهم کند‪.‬‬ ‫مجوز واردات کاال از سوی مراجع مدیرکل فناوری اطالعات گمرک‬ ‫مختلف و به صورت دستی عنوان یک��ی دیگ��ر از مش��کالت ای��ن‬ ‫کرد و گفت‪« :‬ب��ا راه‌اندازی پنجره بخش را وج��ود کارت بازرگانی‬ ‫واحد تجارت فرامرزی که گمرک یک‌بار مص��رف خوان��د و تاکید‬ ‫مسئول آن اس��ت‪ ،‬همه سازمان‌ها کرد ک��ه عده‌ای از ای��ن کارت‌ها‬ ‫و دس��تگاه‌های همجوار موظفند‪ ،‬برای نپرداختن حق��وق و عوارض‬ ‫مجوزه��ای خ��ود را ب��ه صورت گمرکی و پنهان کردن تخلف‌های‬ ‫الکترونیکی به گمرک ارائه دهند‪ ».‬احتمالیسوءاستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫مدی��رکل فن��اوری اطالع��ات خبرگ��زاری ایرن��ا ب��ا اس��تناد به‬ ‫گم��رک‪ ،‬اتصال بان��ک مرکزی‪ ،‬گزارش‌ه��ای گم��رک نوش��ت‪،‬‬ ‫بیمه‌ها‪ ،‬و بانک ملی به سامانه جامع‬ ‫الکترونیک��ی گم��رک را از دیگر‬ ‫اتفاق‌های خوب دو س��ال گذشته‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫او خاطر نش��ان کرد که در گذشته‬ ‫بانک مرکزی نمی‌دانست چه میزان‬ ‫از کاالیی که مجوز واردات گرفته‬ ‫و ارز ب��ه آن اختص��اص یافته وارد‬ ‫کشور ش��ده و همین مسئله امکان‬ ‫قاچ��اق کاال و سوءاس��تفاده از ارز‬ ‫پرداختی بانک مرکزی را افزایش‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫چنانک��ه عل��ی بعیدی گفت��ه‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر هر روز «س��امانه پنجره‬ ‫واحد اطالع��ات واردات صادرات‬ ‫و ترانزی��ت» ب��ا دریاف��ت اینترنتی‬ ‫اطالع��ات از ‪ ۱۳۰‬گمرک‪ ،‬به‌روز‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ی��ک زن روس��تایی «که س��رمایه‬ ‫زندگی‌اش کمتر از ‪ ۱۰۰‬هزار تومان‬ ‫است‪ ،‬با ‪ ۲۵۶‬فقره اظهارنامه بیش از‬ ‫‪ ۷۰۰‬خودروی سواری پورشه وارد‬ ‫کرده است»‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش به مح��ل دقیق‬ ‫زندگی ای��ن زن و زم��ان واردات‬ ‫این خودروها اشاره‌ای نشده است‪.‬‬ ‫در گ��زارش دیگری ب��ه وجود ‪۶۰‬‬ ‫بازرگان اش��اره ش��ده که تاکنون‬ ‫هیچ‌گون��ه اظهارنام��ه مالیاتی ارائه‬ ‫نکرده‌اند در حالی که دست‌کم ‪۳۰‬‬ ‫نفر آنها کاالهایی به ارزش بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون دالر وارد کرده‌اند‪.‬‬ ‫«کم آوردن مقابل فساد»‬

‫مدیرکل فناوری اطالعات گمرک‬ ‫این گونه گزارش‌ها را «نشان دهنده‬ ‫خ�لاء در بخش��ی از فراینده��ای‬ ‫گمرکی ب��ه دلیل نب��ود اطالعات‬ ‫شفاف و درس��ت از کشور مبدا و‬ ‫تطبیق آن با اظهارنامه‌های افراد در‬ ‫گمرک» دانست‪.‬‬ ‫او ابراز امیدواری کرد که س��امانه‬ ‫الکترونیکی گمرک هر چه زودتر‬ ‫تکمیل ش��ود و تم��ام فعالیت‌های‬

‫حوزه بازرگان��ی خارجی را تحت‬ ‫پوشش قرار دهد‪.‬‬ ‫به‌رغ��م خوش‌بینی‌ها‪ ،‬الکترونیکی‬ ‫کردن گم��رک در بهترین حالت‬ ‫مانع فس��اد و تخلف گس��ترده در‬ ‫تجارت رسمی می‌ش��ود در حالی‬ ‫که مس��ئوالن دولتی میزان واردات‬ ‫کاالی قاچاق به ایران را تا‪ ۲۵‬میلیارد‬ ‫دالر در سال ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫مطابق گزارش‌ها بخش بزرگی از‬ ‫کاالی قاچاق از طریق اسکله‌هایی‬ ‫وارد کش��ور می‌شود که در اختیار‬ ‫سپاه پاس��داران است و گمرک بر‬ ‫آنها نظارتی ندارد‪.‬‬ ‫دامنه فس��اد در ایران چنان گسترده‬ ‫است که وزیر دادگستری مصطفی‬ ‫پورمحمدی روز گذشته (‪ ۱۸‬بهمن)‬ ‫اعترافکرد‪«:‬بایدبگوییموبپذیریم‬ ‫که در مبارزه با فساد کم آورده‌ایم‪».‬‬ ‫س��ازمان ش��فافیت بین‌الملل��ی در‬ ‫تازه‌ترین گزارش خ��ود که هفتم‬ ‫بهمن ماه منتش��ر ش��د‪ ،‬ایران را در‬ ‫ردیف فاسدترین کشورهای جهان‬ ‫قرار داد‪ .‬ایران از نظر دامنه گسترش‬ ‫فس��اد و میزان مبارزه با آن در میان‬ ‫‪ ۱۶۸‬کش��ور در جایگاه ‪۱۳۰‬م قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫غالمحسین محسنی اژه‌ای‪،‬سخنگوی قوه قضائیه‪:‬‬

‫با توهین‌کنندگان به نهادهای رسمی‬ ‫برخوردمی‌کنیم‬ ‫دیگربان ‪ -‬غالمحس��ین محس��نی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضائیه گفته‬ ‫این سازمان با افرادی که به نهادهای‬ ‫رس��می و قانونی کش��ور «توهین»‬ ‫ک��رده و مردم را با «ش��ایعه‌پراکنی‬ ‫ب��ه آن نهاد بدبین» کنن��د برخورد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫محس��نی اژه‌ای اف��زوده «بخ��ش‬ ‫عم��ده تخلف��ات انتخابات��ی» در‬ ‫فضای مج��ازی ص��ورت گرفته‪،‬‬ ‫ام��ا در فض��ای غیرمج��ازی نی��ز‬ ‫«بداخالقی‌هایی» دیده می شود که‬ ‫«بعضا جرم» است‪.‬‬ ‫اش��اره وی ب��ه س��خنان اعتراضی‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی درباره‬ ‫ردصالحیت‌های گسترده شورای‬ ‫نگهب��ان در انتخاب��ات از جمل��ه‬ ‫ردصالحیت حسن خمینی است که‬ ‫با واکنش تند نیروهای محافظه‌کا‬ ‫ردر ایران مواجه شده است‪.‬‬ ‫اژه‌ای گفت��ه با مصادی��ق هرگونه‬ ‫«ش��ایعه پراکن��ی‪ ،‬توهی��ن و افترا»‬

‫برخورد می‌ش��ود و «س��رد کردن»‬ ‫م��ردم از حض��ور در انتخابات نیز‬ ‫اقدامی «ضدامنیتی» است‪.‬‬ ‫وی هش��دار داده اف��رادی که فکر‬ ‫می‌کنن��د «در فض��ای مج��ازی با‬ ‫نشانی‌های غلط می‌توانند اقداماتی‬ ‫را انجام دهند دیر یا زود دس��تگیر‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫س��خنگوی قوه قضائیه همچنین از‬ ‫بازداشت افرادی با اتهام‌های مشابه‬ ‫در هفته‌های اخیر خبر داده است‪.‬‬ ‫اژه‌ای در بخ��ش دیگ��ری از‬ ‫اظهاراتش همچنین گفته که پرونده‬ ‫اف��راد مرتبط با جیس��ون رضائیان‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار ایرانی آمریکایی که به‬ ‫تازگی آزاد شده بسته نشده است‪.‬‬ ‫وی افزوده «همدستان» وی در ایران‬ ‫«شناسایی شده‌اند و تمام کسانی که‬ ‫در این زمینه ها شناسایی می‌شوند در‬ ‫فرصت و موقع مناسب در موردشان‬ ‫اقدام قضایی می‌شود‪».‬‬

‫شورای شهر کرمان تصویب کرد‪:‬‬

‫‪ 50‬هزار تومان جریمه برای نگه‪‎‬داری‬ ‫سگ در خانه‬

‫اس��تان وایر‪-‬اعضای شورای شهر‬ ‫کرمان تصویب کردند در صورت‬ ‫نگه داری س��گ در خانه‪ ،‬شهروند‬ ‫متخل��ف موظف ب��ه پرداخت ‪50‬‬ ‫هزار تومان جریم��ه نقدی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایران آن الین‪ ،‬در جلسه‬ ‫یک شنبه شب شورای شهر کرمان‪،‬‬

‫هم‌چنین مصوب ش��د در صورت‬ ‫نگ��ه داری گوس��فند در محدوده‬ ‫ش��هر‪ ،‬فرد متخلف باید یک صد‬ ‫هزار تومان جریمه پرداخت کند و‬ ‫دام ها به دام‌پزشکی منتقل خواهند‬ ‫شد‪.‬در این خبر اشاره ای به جزییات‬ ‫این مصوبه و نحوه اجرای آن نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫دور جدید‬ ‫حمالت نزدیکان رهبری‬ ‫به رئیس جمهور‬ ‫کلمه –گروه خبر‪ :‬برخی چهره های‬ ‫روحانی و نظامی نزدیک به رهبری‪،‬‬ ‫دور جدیدی از حمالت علیه رئیس‬ ‫جمهور را آغاز کرده اند‪.‬‬ ‫به گ��زارش کلم��ه‪ ،‬در میان حمله‬ ‫کنندگان چند روز اخیر به روحانی‪،‬‬ ‫چهره ه��ای جدی��دی از نزدیکان‬ ‫رهبری و منصوبان رهبری دیده می‬ ‫شوند که تا پیش از این کمتر به این‬ ‫شکل آش��کار به اظهارنظر سیاسی‬ ‫میپرداختند‪.‬‬ ‫محمدیان مس��ئول نهاد نمایندگی‬ ‫رهبری در دانشگاه های کل کشور‬ ‫در گردهمایی امروز هزاران عضو‬ ‫بسیج دانش��جویی‪ ،‬بدون نام بردن‬ ‫از حسن روحانی‪ ،‬به اظهارات وی‬ ‫درباره برجام داخلی حمله کرد‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪ :‬کس��انی که ب��ه دنبال‬

‫الگوس��ازی برجام برای مشکالت‬ ‫کشور هستند و از آن به عنوان برجام‬ ‫داخلی نام می‌برند نگران کشور و ما‬ ‫نیستند‪ .‬نگرانی ما از این مسئله برای‬ ‫این است که آنها نگران باز کردن‬ ‫اصح��اب فتنه به صحنه هس��تند و‬ ‫دنب��ال هموار کردن راه س��ازش و‬ ‫دوستی با آمریکا هستند‪.‬‬ ‫این در حالی است که تعبیر برجام‬ ‫داخلی و برجام دو را همین سه روز‬ ‫قب��ل رئیس جمهور در س��خنرانی‬ ‫خود مطرح کرد‪.‬‬ ‫نماین��ده ولی فقیه در دانش��گاهها‬ ‫همچنین گفت‪ :‬برخی قصد دارند‬ ‫به بهانه برج��ام نیروهای انقالبی را‬ ‫افراطی‪ ،‬تندرو و خودس��ر معرفی‬ ‫کنند مشکالت کشور را در تندروی‬ ‫آنه��ا بدانند وب��ا فضاس��ازی‌های‬

‫شکست رایزنی‌های روحانی‬ ‫دربارهردصالحیت‌ها‬

‫ناجوانمردانه نیروهای انقالبی را از‬ ‫میدان خ��ارج و فرش قرمز بزرگی‬ ‫را مقابل آمریکا پهن کنند تا شاید‬ ‫آمریکا خوشش آید‪.‬‬ ‫جلیلیصفترئیسسازمانعقیدتی‬ ‫سیاسینیرویهواییارتشنیزامروز‬ ‫در مراس��می گف��ت‪ :‬امروز بعضی‬ ‫از اف��راد را می‌بینیم که حرفهایی از‬ ‫حلقوم نحسشان صادر می‌شود که‬ ‫گوی��ی این حرفها از س��وی رژیم‬ ‫صهیونیس��تی بلن��د می‌ش��ود‪ .‬باید‬ ‫مسائل را ش��کایت و شفاف کرد‪.‬‬ ‫دشمن می‌خواهد نفوذ کند تا رئیس‬ ‫جمهور برای ما تربیت کند‬ ‫وی سپس به انتقاد روحانی از وجود‬

‫فیلترینگهوشمندشبکه‌هایاجتماعی‬

‫رسمیت یافتن سانسور یا پایان فیلترینگ فله‌ای؟‬ ‫کلم��ه ‪-‬گ��روه اجتماع��ی‪ :‬وزیر‬ ‫ارتباط��ات گفت��ه ک��ه فیلترینگ‬ ‫هوش��مند ب��ر روی ش��بکه ه��ای‬ ‫اجتماعی در آس��تانه اجراست‪ .‬تن‬ ‫دادن فیلترین��گ هوش��مند‪ ،‬ظاهرا‬ ‫نش��انه ای از عقب نشینی دولت در‬ ‫براب��ر محافظه کاران‪ ،‬ام��ا در واقع‬ ‫نش��انه ای از این اس��ت که دولت‬ ‫روحان��ی قصد ن��دارد فیلتر کردن‬ ‫ه��ای یکباره و یکجای��ی و فله ای‬ ‫دولت قبل را تکرار کند‪ .‬اما آیا این‬ ‫«هوشمندسازی» سانسور‪ ،‬به تضییع‬ ‫حقوق کاربران نخواهد انجامید؟‬ ‫ب��ه گزارش کلم��ه‪ ،‬دولت یازدهم‬ ‫در ط��ول دو س��ال و نیم گذش��ته‬ ‫نبردی س��خت با نهاده��ای اعمال‬ ‫کنن��ده فیلترین��گ داش��ت‪ .‬آغاز‬ ‫دولت یازدهم مصادف بود با رواج‬ ‫اس��تفاده گس��ترده از گوشی های‬ ‫تلفن هوش��مند‪ .‬محافظه کاران در‬ ‫نهادهای مختلف حکومتی تالش‬ ‫زیادی کردند تا این شکبه ها را فیلتر‬ ‫کنند اما دولت ت��ا کنون در مقابل‬ ‫آنها مقاومت کرده است‪.‬‬ ‫رئی��س و بس��یاری وزرای دولت‬ ‫یازدهم شخصا در این شبکه ها فعال‬ ‫هس��تند‪ .‬محمد جواد ظریف وزیر‬

‫امور خارجه ایران یکی از کس��انی‬ ‫اس��ت که در شبکه های اجتماعی‬ ‫حضوری گس��ترده دارد و در طول‬ ‫مذاکرات حس��اب های او در این‬ ‫ش��بکه ها به یک��ی از منابع خبری‬ ‫تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ ۹۳‬سرانجام دولت ناچار‬ ‫ش��د که در مقاب��ل حمالت تندرو‬ ‫هایی ک��ه در قوه قضائیه حضوری‬ ‫موث��ر دارند‪ ،‬موضع��ی اتخاذ کند‬ ‫و س��خن از فیلتریگ هوش��مند به‬ ‫میان آمد‪ ،‬مفهومی که قرار اس��ت‬ ‫جایگزینمسدودسازیوفیلترینگ‬ ‫س��ایت های اینترنتی و شبکه های‬ ‫اجتماعیشود‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫فیلترینگ هوشمند سامانه‌ای برای‬ ‫حذف محتوای نامناسب در اینترنت‬ ‫است این سامانه قرار است به صورت‬ ‫خ��ودکار بخش‌های نامناس��ب از‬ ‫محتوای تبادل ش��ده در اینترنت را‬ ‫تش��خیص داده‪ ،‬و آن‌ها را حذف‬ ‫نماید‪ .‬اگر چه این طرح از آغاز به‬ ‫دالیل فنی از جمله رمزنگاری مورد‬ ‫استفاده در نرم‌افزارهای ارتباطی با‬ ‫انتقادات جدی مواجه و از سوی‬ ‫کارشناسان ناممکن دانسته شد‪ ،‬اما‬ ‫اکن��ون وزیر ارتباط��ات و فناوری‬ ‫اطالعات گفت‪ :‬مناقصه فیلترینگ‬ ‫هوشمنداینستاگرام‪،‬تلگرام‬ ‫اثدامه در صفحه ‪28‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫س�لاح و رس��انه و پول در دس��ت‬ ‫سپاه اش��اره کرد و گفت‪ :‬آن آقا با‬ ‫تمام وقاحت می‌گوید تریبون نماز‬ ‫جمعه‌‪ ،‬صدا و سیما و اسلحه هم که‬ ‫در دست شماس��ت‪ .‬معلوم است با‬ ‫چه کس��ی حرف می‌زنی؟ مگر ما‬ ‫صهیونیست هستیم؟ اسلحه دست‬ ‫شماست یعنی چه؟‬ ‫رئیس عقیدتی سیاسی نهاجا افزود‪:‬‬ ‫امام می‌گویند میزان حال فعلی افراد‬ ‫است این آقایان هرچه که بوده‌اند‪،‬‬ ‫االن چه هس��تند؟ این‌ها عاقبت به‬ ‫خیر نش��دند و آقا تنها مانده است‪.‬‬ ‫مدیران��ی ک��ه باید پش��ت رهبری‬ ‫می‌بودن��د غلتیدند و فتن��ه گرها از‬ ‫آن‌ها س��وء اس��تفاده کردند‪ .‬آن‌ها‬ ‫نه تنها از قطار انقالب پیاده ش��دند‬ ‫بلکه س��نگ اندازی کردند تا قطار‬ ‫را وارونه کنند‪.‬‬ ‫س��ردار نقدی هم امروز در اجتماع‬ ‫اعض��ای بس��یج دانش��جویی در‬ ‫مص�لای تهران ب��ه روحانی حمله‬ ‫کرد و گفت‪ :‬آیا دیپلماسی که فضا‬ ‫را برای بیشترین امتیازگیری دشمن‬ ‫مهیا می‌کند‪ ،‬الیق اس��ت؟ در اوج‬ ‫مذاکره بگوییم آب خوردنمان هم‬ ‫در گرو مذاکرات اس��ت‪ ،‬آیا این‬ ‫دیپلماسی موفق است؟ اینکه همه‬ ‫روابط را در مذاکره با آمریکا بلوکه‬ ‫کنیم‪ ،‬آیا دیپلماسی موفقی است؟‬ ‫دیپلماس��ی ک��ه در اوج مذاکرات‬ ‫بگوید خزانه خالی است‪ ،‬آیا موفق‬ ‫اس��ت؟ زمان��ی هم که گشایش��ی‬ ‫حاصل ش��د‪ ،‬اولین قرارداد بزرگ‬ ‫را با بزرگترین دشمن‌مان ببندیم تا‬ ‫به دنیا بگوییم هر کسی در سختی‌ها‬ ‫بیش��تر با ما دش��منی کن��د بهترین‬ ‫قرارداد را با او می‌بندیم!‬ ‫فرماندهبسیجمستضعفینهمچنینبه‬ ‫تالش رئیس جمهور برای کاهش‬ ‫ردصالحیت ها نیز اعتراض کرد و‬ ‫گفت‪ :‬فقط برای افراد رد صالحیت‬ ‫ش��ده باید از آقا حک��م حکومتی‬ ‫بگیریم؟ یک بار هم برای رفع موانع‬ ‫اقتصادی حکم حکومتی بگیریم‪،‬‬ ‫اقتص��اد با مدیریت صحیح اصالح‬ ‫می‌شود نه با رابطه با امریکا‪.‬‬

‫دیگربان ‪ -‬کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه تهران گفته که «نباید بگذاریم قدرت‬ ‫به دس��ت نا‌اهالن و دلدادگان به غرب بیفتد» و «تحریم نعمت بود‪ ،‬قدر آن‬ ‫راندانستیم‪».‬‬ ‫آقای صدیقی در جمع گروهی از مردم کرج این مطالب را بیان کرده و گفته‬ ‫«برخی دلداده غرب هستند و به سوی غرب به مانند قبله سجده می‌کنند‪».‬‬ ‫وی با اشاره به سفر حسن روحانی به فرانسه از روابط تجاری ایران و فرانسه‬ ‫انتقاد کرده و افزوده «آن‌ها {فرانس��وی‌ها} جنس چند س��ال مانده را به ما‬ ‫می‌فروشند‪».‬‬ ‫امام جمعه موقت تهران اضافه کرده از «پول‌های بلوکه» شده ایران نیز خبری‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫وی گفته «بازار داخلی باید محل فروش تولیدات داخلی باش��د و از سوی‬ ‫دیگر باید نیازمندی‌های خود را از دنیای غرب کاهش دهیم‪».‬‬ ‫صدیقی در بخش دیگری از سخنان خود گفته که «مباحث سیاسی بسیار‬ ‫مهم‌تر از س��ایر مباحث می‌باش��ند و هدف دش��من از جنگ سیاسی نفوذ‬ ‫است‪».‬‬ ‫این عضو شورای ائتالف اصول گرایان همچنین افزوده «در پسابرجام دشمن‬ ‫به دنبال نفوذ در مراکز تصمیم گیری و تصمیم سازی نظام است و برای این‬ ‫هدف دام گسترده‌ای پهن کرده است‪».‬‬

‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬

‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫تحریم نعمت بود‪ ،‬قدر آن را ندانستیم‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬

‫کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه تهران‪:‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫دیگربان‪-‬اشرفبروجردی‪،‬یکفعالاصالح‌طلبازشکسترایزنی‌های‬ ‫حس��ن روحانی به منظور تائید صالحیت ‪ ۲۷۰‬نامزد رد صالحیت ش��ده‬ ‫انتخابات از سوی شورای نگهبان خبر داد‪.‬‬ ‫خانم بروجردی گفته «هیچ نتیج��ه‌ای از رایزنی‌ها رئیس جمهور درباره‬ ‫ردصالحیت‌ها حاصل نشده و تا آن جایی که من خبر دارم هیچ کدام از‬ ‫آن ‪ ۲۷۰‬نفر به صحنه انتخابات باز نگشته‌اند‪».‬‬ ‫در پی رد صالحیت تع��داد قابل توجهی از نامزد‌های انتخابات مجلس‪،‬‬ ‫حسن روحانی فهرستی ‪ ۲۷۰‬نفره از این نامزد‌ها تهیه و به علی خامنه‌ای داد‬ ‫تا رد صالحیت آن‌ها مجدد بررسی شود‪.‬‬ ‫آن‌طور که فعاالن اصالح‌طلب می‌گوین��د تالش‌های روحانی و دولت‬ ‫یازدهم برای تائید صالحیت این تعداد از نامزد‌های انتخابات بی‌تاثیر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اش��رف بروجردی در این زمینه گفته «متاس��فانه عمده نیروهای اثرگذار‬ ‫اصالح‌طلب ردصالحیت شده‌اند و در بررسی‌های مجدد هم نتیجه چشم‬ ‫گیری حاصل نشده است‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «دلی��ل ردصالحیت اکثر نامزدهای اصالح طلب از س��وی‬ ‫ش��ورای نگهبان ماده‪( ۲۹‬بند ‪ ۱‬و ‪ )۳‬اعالم ش��ده و هیچ شخصی به دلیل‬ ‫وقایع سال ‪ ۸۸‬ردصالحیت نشده است‪».‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫فهرست نامزدهای انتخابات خبرگان نهایی شد‪ ،‬صالحیت حسن خمینی «رد شد»‬

‫پیروزی ‪ ۱۰‬درصد نمایندگان مجلس خبرگان پیش از برگزاری انتخابات‬ ‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬ش��ورای نگهبان‬ ‫صالحی��ت تنه��ا ‪ ۱۶۱‬داوطل��ب‬ ‫نمایندگی مجلس خبرگان رهبری‬ ‫را تائی��د کرد‪ .‬تکلی��ف ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫از کرسی‌های این مجلس پیش از‬ ‫انتخابات مشخص شده است‪.‬‬ ‫شورای نگهبان در‌‌نهایت صالحیت‬ ‫کمت��ر از ‪ ۲۰‬درص��د از داوطلبان‬ ‫نمایندگی مجلس خبرگان رهبری‬ ‫را تائید کرد‪ .‬از میان ‪ ۸۱۰‬داوطلب‬ ‫نمایندگی مجلس خبرگان رهبری‪،‬‬ ‫شورای نگهبان در‌‌نهایت ‪ ۱۶۱‬نامزد‬ ‫را واجد صالحیت برای حضور در‬ ‫انتخابات تشخیص داد‪.‬‬ ‫براس��اس اعالم ستاد انتخابات ‪۸۱۰‬‬ ‫نفربهعنوانداوطلبنامزدیمجلس‬ ‫خبرگان رهبری نام‌نویس��ی کرده‬ ‫بودند‪ .‬سخنگوی مستعفی شورای‬ ‫نگهبان گفته بود که ‪ ۴۲۱‬داوطلب‬ ‫به دلیل ع��دم حض��ور در آزمون‬ ‫اجتهاد‪ ،‬غیرمجاز بودن به نام‌نویسی‬ ‫در ای��ن انتخابات و ی��ا انصراف از‬ ‫روند بررس��ی صالحیت‌ه��ا کنار‬ ‫گذاشتهشدند‪.‬‬ ‫براس��اس اع�لام رواب��ط عمومی‬ ‫ش��ورای نگهبان‪ ،‬شش فقیه عضو‬ ‫این ش��ورا پس از بررس��ی پرونده‬ ‫‪ ۳۷۳‬داوطلب باقیمانده‪ ۱۶۱ ،‬نامزد‬ ‫را تائید صالحیت کردند که بیانگر‬ ‫رد صالحیت‪ ۵۷‬درصد داوطلبان در‬ ‫این مرحله از رسیدگی به صالحیت‬ ‫نامزدهای انتخابات مجلس خبرگان‬ ‫رهبری است‪.‬‬ ‫عملکرد شورای نگهبان در بررسی‬ ‫صالحی��ت داوطلب��ان نمایندگی‬ ‫مجلس خبرگان س��بب شده است‬ ‫که دس��ت‌کم تکلیف ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫از نماین��دگان دوره پنجم مجلس‬ ‫خبرگان پیش از برگزاری انتخابات‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫براساس فهرستی که شورای نگهبان‬ ‫منتش��ر کرد‪ ،‬تعداد نامزدهای تائید‬ ‫صالحیت ش��ده در ش��ش حوزه‬ ‫انتخابی��ه ب��ا تعداد نماین��دگان آن‬ ‫در انتخابات یکس��ان است‪ .‬براین‬ ‫اساس نتیجه انتخابات در استان‌های‬ ‫هرمزگان‪ ،‬سمنان‪ ،‬بوشهر‪ ،‬خراسان‬ ‫شمالی با یک نامزد و یک نماینده‪،‬‬ ‫اردبیل با دو نامزد در برابر دو نماینده‬ ‫و آذربایجان غربی با سه نامزد و سه‬ ‫نماینده پیش از برگزاری انتخابات‬ ‫مشخص شده است‪.‬‬ ‫همچنین در سایر حوزه‌های انتخابیه‬ ‫نیز ش��انس پی��روزی ه��ر یک از‬ ‫نامزد‌ها بیش از ‪ ۵۰‬درصد اس��ت‪.‬‬ ‫زنجان‪ ،‬یزد و چهارمحال و بختیاری‬ ‫تنها اس��تان‌هایی به ش��مار می‌آیند‬ ‫که برای هر کرسی سه نامزد تائید‬ ‫صالحیت شده‌اند‪ .‬همچنین تنها در‬ ‫ش��ش حوزه انتخابیه امکان رقابت‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬درصد است‪.‬‬ ‫در استان خوزستان هفت نفر برای‬ ‫رقابت بر س��ر ش��ش کرسی تائید‬ ‫صالحیت شده‌اند که بیانگر رقابت‬ ‫‪ ۱۴‬درصدی در این حوزه انتخابیه‬ ‫اس��ت‪ .‬در آذربایجان ش��رقی هم‬ ‫رقابت بین هفت نامزد برای ش��ش‬

‫اس�امی نهای�ی نامزدهای انتخابات مجلس خبرگان در ایران اعالم ش�د‪ .‬به گفته مقام�ات دولتی در جریان‬ ‫اعتراض به رد صالحیت‌ها ‪ ۵‬نفر دیگر نیز رد شده‌اند‪ .‬صالحیت سید حسن خمینی نیز تایید نشده است‪.‬‬

‫آش��نا در جامع��ه مدنی ای��ران به‬ ‫چش��م می‌خوردند که همگی رد‬ ‫صالحیت شدند‪ .‬از آن میان می‌توان‬ ‫ب��ه چهره‌هایی چ��ون دکتر ملیحه‬ ‫کیانفر‪ ،‬سمانه موسوی روزنامه‌نگار‬ ‫و زیبا جاللی نائینی‪ ،‬ناش��ر اش��اره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با توجه به رد صالحیت تمامی این‬ ‫زنان‪ ،‬حال باید دید که کمپین تغییر‬ ‫چهره مردانه مجلس که خواسته‌اش‬ ‫گرفتن حداقل ‪ ۵۰‬کرس��ی از ‪۲۹۹‬‬ ‫کرس��ی مجلس ش��ورا برای زنان‬ ‫بود‪ ،‬ادامه فعالیتش را بر چه چیزی‬ ‫متمرکز خواهد کرد‪.‬‬ ‫یک��ی از اعض��ای ای��ن کمپین در‬ ‫گفت‌وگو با دویچه‌وله در پاسخ به‬ ‫این پرسش می‌گوید‪« :‬فکر می کنم‬ ‫ج��و عمومی جامعه به س��مت این‬ ‫است که در انتخابات شرکت کنند‬ ‫و به نامزدهای اص�لاح طلب رای‬ ‫بدهند‪ ،‬طبیعی اس��ت که اکثریت‬ ‫اعضای کمپین در داخل کش��ور‪،‬‬ ‫همگام با اکثریت ملت به نامزدهای‬ ‫اصالح‌طل��ب رای بدهند‪ ،‬البته اگر‬ ‫کس��انی را در لیست اصالح‌طلبان‬ ‫مش��اهده کنیم که زن‌ستیزی‌ش��ان‬ ‫ثابت ش��ده باش��د‪ ،‬مطمئنا از آنها‬ ‫پشتیبانینخواهیمکرد‪».‬‬ ‫اش��اره این عضو کمپین به یکی از‬

‫کرس��ی اس��ت‪ .‬در ته��ران نیز ‪ ۳۳‬نگهبان تکرار شد و شورای نگهبان‬ ‫داوطل��ب برای ‪ ۱۶‬کرس��ی رقابت نی��ز وظیفه خ��ود را «جلوگیری از‬ ‫می‌کنند که اندکی کمتر از شانس پروژه نفوذ» اعالم کرد‪.‬‬ ‫پیروزی ‪ ۵۰‬درص��دی داوطلبان را‬ ‫انتخاباتی «مردانه» برای مجلسی‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مجلس یک‌دست گوش به فرمان «مردانه‌تر»‬ ‫اگرچه رد صالحیت حسن خمینی‬ ‫به دلی��ل عدم ش��رکت در آزمون رد صالحیت گس��ترده نامزدهای‬ ‫اجتهاد شورای نگهبان بیش از سایر انتخاب��ات دهمی��ن دور مجل��س‬ ‫داوطلب‌ها مورد توجه رسانه‌ها قرار شورای اسالمی و پنجمین مجلس‬ ‫گرفت‪ ،‬اما شش فقیه شورای نگهبان خب��رگان رهب��ری‪ ،‬زن��ان را ه��م‬ ‫که خود نیز نامزد انتخابات خبرگان بی‌نصیبنگذاشت‪.‬‬ ‫رهبری به شمار می‌آیند ‪ ۱۰‬نماینده در میان رد صالحیت‌شدگان زن که‬ ‫سابق مجلس خبرگان رهبری را هم برایمجلسشورایاسالمیثبت‌نام‬ ‫کرده بودند‪ ،‬چهره‌های شناخته‌شده‬ ‫رد صالحیت کردند‪.‬‬ ‫محمدعل��ی دس��تغیب‪ ،‬محس��ن سیاس��ی مانن��د فاطم��ه راکعی و‬ ‫موس��وی تبریزی‪ ،‬عل��ی محمدی ش��هربانو امانی‪ ،‬نمایندگان مجلس‬ ‫تاکندی‪،‬مجیدانصاری‪،‬محمد‌جواد ششم‪ ،‬فاطمه هاشمی فرزند هاشمی‬ ‫واعظ رفسنجانی‪ ،‬اشرف بروجردی معاون‬ ‫حجتی کرمانی و سید محمد ‌‌‬ ‫موسوی از جمله نمایندگان پیشین زن��ان وزارت کش��ور در دول��ت‬ ‫مجلس خبرگان رهبری هستند که خاتم��ی و اعظ��م طالقان��ی فرزند‬ ‫در ای��ن دوره فاقد صالحیت الزم آی��ت‌اهلل طالقانی و نماینده مجلس‬ ‫اول به چشم می‌خورند‪.‬‬ ‫شناختهشده‌اند‪.‬‬ ‫عالوه براین ابوالفضل ش��کوری‪ ،‬نامزدهای زنی که از سوی کمپین‬ ‫رس��ول منتجب‌نیا‪ ،‬محمود امجد و « تغییر چه��ره مردانه مجلس» برای‬ ‫محمود موس��وی بجنوردی که از انتخابات مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫روحانیون نزدیک به اصالح‌طلبان کاندید و یا از نامزدی آنان حمایت‬ ‫ب��ه ش��مار می‌آین��د رد صالحیت ش��ده بود تقریبا همه رد صالحیت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫دبیرشورای نگهبان هنگام نام‌نویسی در می��ان ای��ن نامزده��ا نام‌های��ی‬ ‫داوطلب��ان‪ ،‬افزای��ش داوطلب��ان را‬ ‫ابزار مخالفان برای فشار بر شورای‬ ‫کری درباره انتخابات در ایران‪:‬‬ ‫نگهبان دانس��ته و گفته بود که این‬ ‫دخالت ما بد‌ترین کار است‬ ‫شورا اجازه نفوذ به مجلس خبرگان‬ ‫را به مخالفان نمی‌دهد‪ .‬محمد‌علی رادی��و فردا‪ -‬جان ک��ری‪ ،‬وزیر ام��ور خارجه آمری��کا‪ ،‬در مصاحبه‌ای‬ ‫موح��دی کرمان��ی ه��م مجلس رویارویی دولت حسن روحانی با تندرو‌ها بر سر توافق «برنامه جامع اقدام‬ ‫خب��رگان را یک مجل��س مطیع و مش��ترک» یا برجام‪ ،‬را با مخالفت‌ها در کنگره مقایسه کرده و نسبت به‬ ‫همراه رهبر توصیف کرده و گفته هرگون��ه موضع‌گیری در قبال تحوالت داخلی ایران و ازجمله انتخابات‬ ‫بود که نهاده��ای نظارتی باید مانع مجلس هشدار داده است‪.‬‬ ‫ورود کسانی که به دنبال تضعیف در مطلب��ی در روزنامه آمریکایی واش��نگتن پس��ت در چهارش��نبه نهم‬ ‫رهبری هس��تند به مجلس خبرگان فوریه آمده که جان کری در خصوص توافق هس��ته‌ای با ایران به دیوید‬ ‫رهبری شود‪.‬‬ ‫ایگنیشس گفته است‪« :‬تندرو‌ها زندگی (شرایط کار) را برای وزیر امور‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫نخستین‌بار‬ ‫خارجه (محمدجواد) ظریف و رئیس جمهوری (حسن) روحانی بسیار‬ ‫تابس��تان امس��ال «مخالف��ان نظ��ام سخت کردند‪ ،‬همانطور که مخالفان‪ ،‬نمی‌گویم تندرو‌ها‪ ،‬در آمریکا برای‬ ‫جمهوری اسالمی» را به «تالش برای مذاکره کنندگان ما چنین کردند‪ ».‬اشاره جان کری به مخالفت ها در ایران‬ ‫نفوذ در دس��تگاه‌های تصمیم‌گیر و آمریکا نسبت به توافق هسته ای بین ایران و شش قدرت جهانی است ‪.‬‬ ‫و تصمیم‌س��از» متهم کرد و از سپاه در بخ��ش دیگری از این مطلب وزیر امور خارجه آمریکا در خصوص‬ ‫پاسداران خواست که «این مسئله را حمایت از طرفداران حس��ن روحانی در انتخاب��ات مجلس آینده ایران‬ ‫رصد و با آن برخورد کند»‪ .‬سخنان هش��دار داده و گفته است‪« :‬بد‌ترین کاری که می‌توانیم بکنیم‪ ،‬این است‬ ‫خامنه‌ای پس از آن بار‌ها از س��وی که دخالت کنیم‪».‬‬ ‫فرماندهان س��پاه و اعضای شورای‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫کمیته‌های این کمپین اس��ت با نام‬ ‫«کارت قرم��ز ب��رای کاندیداهای‬ ‫زن‌س��تیز»‪ .‬در توضیح وظایف این‬ ‫کمیته در سایت کمپین چنین نوشته‬ ‫شده اس��ت‪« :‬ما کارنامه و عملکرد‬ ‫کاندیداه��ای احتمال��ی مجلس را‬ ‫برای افکار عمومی تشریح خواهیم‬ ‫کرد ت��ا رای‌دهن��دگان بدانند چه‬ ‫کس��انی را باید به مجلس بفرستند‪.‬‬ ‫به منظور پیشبرد اهداف این کمیته‪،‬‬ ‫ت�لاش خواهیم کرد ک��ه زندگی‬ ‫و س��خنان تک‌ت��ک کاندیداهای‬ ‫مجلس را بررسی و سخنرانی‌های‬ ‫انتخاباتی‌ش��ان را رص��د کنیم و به‬ ‫افکار عمومی گزارش‌های هفتگی‬ ‫بدهی��م‪ .‬همچنین می‌کوش��یم که‬ ‫طرح‌های زی��ر را در این کمیته به‬ ‫اج��را درآوری��م‪ :‬پرس��ش از کلیۀ‬ ‫کاندیداه��ا دربارۀ مس��ائل زنان و‬ ‫طرح‌‌هایی ک��ه در مجلس قبل در‬ ‫مورد زنان به تصویب رسیده است‬ ‫و مصاحبه با همس��ران ی��ا دختران‬ ‫کاندیداهایمرد‪».‬‬ ‫حال که کمتر از دو هفته به انتخابات‬ ‫مجلس مانده و همچنان بر سر لیست‬ ‫نهایی کاندیداها مجادله است‪ ،‬این‬ ‫کمیته چگونه می‌خواهد کارش را‬ ‫در زمینه اطالع‌رسانی و شناساندن‬ ‫«کاندیداهای زن‌ستیز» انجام دهد‪.‬‬ ‫عض��و کمپی��ن در ای��ن ب��اره ب��ه‬ ‫دویچه‌وله می‌گوی��د‪« :‬از آنجایی‬ ‫که در دو سه هفته اخیر‪ ،‬فشارهای‬ ‫امنیتی (به‌خصوص از طرف مراکز‬ ‫اطالعاتی مربوط به سپاه) بر اعضای‬ ‫جوان‌ت��ر کمپی��ن و به‌خصوص بر‬ ‫اعضای کمیته کارت قرمز تشدید‬ ‫شده است‪ ،‬فعال صالح اینطور دیده‬ ‫ش��د که فعالیت ای��ن کمیته کمتر‬ ‫شود و فعالیت‌ها بیشتر بر شناسایی‬ ‫چهره‌های معتدل‌تر و برابری‌طلب و‬ ‫معرفیآنانبهستادهایاصالح‌طلبان‬ ‫متمرکزشودتابرایجوانانعزیزمان‬ ‫مشکالتی مانند بهاره هدایت عزیز‬ ‫و ‪ ...‬به وجود نیای��د‪ .‬چون یکی از‬ ‫اهداف‪ ،‬آم��وزش نیروهای جوان‬ ‫ب��ا روش‌های فعالی��ت اجتماعی با‬ ‫حداقل آس��یب‪ ،‬در ش��رایط ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫«علیرغمردصالحیت‌هاانتخابات‬ ‫را تحریم نمی‌کنیم»‬

‫پ��س از رد گس��ترده صالحی��ت‬ ‫نامزده��ای اصالح‌طل��ب و حت��ی‬ ‫مستقل از سوی ش��ورای نگهبان‪،‬‬ ‫صداهایی در داخل ایران در زمینه‬ ‫تحریم انتخابات شنیده می‌شود‪ .‬از‬ ‫آنجا که هنوز لیست نهایی نامزدها‬ ‫اعالم نشده‪ ،‬مشخص نیست که زنان‬ ‫چه س��همی از این رد صالحیت‌ها‬ ‫دارند‪ .‬ب��ا این وجود و ب��ا توجه به‬ ‫اخبار تا کنون منتش��ر شده می‌توان‬ ‫به یقین ح��دس زد که از آن ‪۱۴۱۰‬‬ ‫داوطلب زنی ک��ه برای نمایندگی‬ ‫مجلس ش��ورای اس�لامی خود را‬ ‫کاندی��د ک��رده بودند تنه��ا تعداد‬ ‫کمی ش��انس حضور در انتخابات‬ ‫را به دس��ت آورند‪ .‬با ای��ن داده‌ها‬ ‫آیا زنانی که به دنبال سهم بیشتری‬ ‫از کرسی‌های مجلس بودند دیگر‬ ‫امیدی برای ش��رکت در انتخابات‬ ‫خواهند داشت؟‬ ‫عض��و کمپین تغییر چه��ره مردانه‬ ‫مجلس می‌گوی��د‪« :‬البته کمپین با‬ ‫دادن بیانیه‌ای به رد صالحیت‌های‬ ‫گس��ترده اعتراض علن��ی و قانونی‬

‫ک��رد‪ .‬االن نی��ز از موض��ع گیری‬ ‫رس��می خ��ودداری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ولی تا جایی که م��ن اطالع دارم‪،‬‬ ‫اکثری��ت قریب به اتف��اق اعضای‬ ‫حاض��ر در ای��ران‪ ،‬از لیس��ت‌های‬ ‫اصالح‌طلبان در تهران و شهرستانها‬ ‫(با حذف عناصر زن‌ستیز احتمالی)‬ ‫به طور غیر رسمی پشتیبانی کرده و‬ ‫به آنها رای خواهند داد‪».‬‬ ‫این عضو کمپین تغییر چهره مردانه‬ ‫مجلس اضافه می‌کند که تا جایی‬ ‫که اط�لاع دارد تایی��د صالحیت‬ ‫شدگان عموما از متخصصین هستند‬ ‫ب��ه همین دلی��ل او امیدوار اس��ت‬ ‫که مجلس آینده مجلس��ی علمی‪،‬‬ ‫تخصصی و فنی باش��د تا مجلسی‬ ‫سیاسی و جناحی‪.‬‬ ‫در خب�رگان وض�ع زن�ان بدتر‬ ‫است‬

‫روز هفتم اس��فندماه امس��ال‪ ،‬تنها‬ ‫انتخابات مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫برگزارنمی‌شود‪.‬نمایندگانپنجمین‬ ‫مجلس خبرگان رهب��ری نیز قرار‬ ‫است در همین روز با رای مستقیم‬ ‫مردم انتخاب شوند‪.‬‬ ‫امس��ال برای اولین بار تعداد زنانی‬ ‫که خود را ب��رای مجلس خبرگان‬ ‫کاندی��د ک��رده بودند نس��بت به‬ ‫دوره‌های قبل چشم‌گیر بود‪ .‬از میان‬ ‫‪ ۸۰۰‬داوطلب نامزدی این مجلس‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬نفر زن بودند‪ .‬در دوره‌های قبلی‬ ‫خبرگان تنها در دوره سوم و چهارم‬ ‫به ترتی��ب ‪ ۹‬و ‪ ۱۰‬زن خود را نامزد‬ ‫کرده بودند ک��ه صالحیت برخی‬ ‫از آنان رد ش��د و بقیه نیز انصراف‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ ۲۱‬بهمن لیس��ت‬ ‫نهایی داوطلبان تایید صالحیت‌شده‬ ‫خب��رگان ب��ا ‪ ۱۶۱‬نام اعالم ش��د؛‬ ‫اس��م هی��چ زن��ی در می��ان تایید‬ ‫صالحیت‌ش��دگان نیست‪ .‬یکی از‬ ‫زنان رد صالحیت‌ش��ده‪ ،‬عصمت‬ ‫س��وادی ش��اگرد درس خ��ارج‬ ‫آیت‌اهلل خامن��ه‌ای رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫از نظر قانونی هیچ منعی برای ورود‬ ‫زنان به خبرگان وجود ندارد حتی‬ ‫واژه «رجل سیاس��ی» که از شرایط‬ ‫رئیس‌جمهور اس��ت و کار را تا به‬ ‫امروز برای نامزدی زنان در ریاست‬ ‫جمهوری س��خت کرده در قانون‬ ‫انتخابات مجلس خب��رگان وجود‬ ‫ندارد‪ .‬تنها ش��رط‪ ،‬داش��تن اجتهاد‬ ‫است که زنان ثبت‌نام کرده همگی‬ ‫این درجه فقهی را داشتند‪.‬‬ ‫در اولی��ن دور مجل��س خب��رگان‬ ‫قانون اساس��ی که وظیف��ه تدوین‬ ‫قانون اساسی جمهوری اسالمی را‬ ‫بر عهده داش��ت‪ ،‬یک زن حضور‬ ‫داشت‪ .‬منیره گرجی در خاطراتش‬ ‫از آن دوران نوش��ته که بسیاری از‬ ‫مردان مجل��س خبرگان با دیدن او‬ ‫گفته‌اند «این زن باید برود وگرنه ما‬ ‫مجلس را ت��رک می‌کنیم» و او در‬ ‫پاسخ گفته بوده‪« :‬من بر مسئولیتی‬ ‫که م��ردم به من واگ��ذار کرده‌اند‬ ‫استوارم؛ هرکس نمی‌تواند حضور‬ ‫یک زن را تحمل کند‪ ،‬برود‪».‬‬ ‫از دوره دوم ب��ه بعد که نام و وظیفه‬ ‫خب��رگان تغیی��ر ک��رد و تبدیل به‬ ‫خب��رگان رهبری ش��د دیگ��ر این‬ ‫مجلس هیچ زن��ی را به خود ندیده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫بیش از ‪ ۵۰۰‬کشته‬ ‫در ‪ ۱۰‬روز جنگ حلب‬ ‫خبرگزاریه��ا‪ -‬س��ازمان دیده‌ب��ان‬ ‫حقوق بشر س��وریه که مقر آن در‬ ‫لندن اس��ت‪ ،‬چهارشنبه (‪ ۱۰‬فوریه‪/‬‬ ‫‪ ۲۱‬بهمن) اعالم ک��رد که در طی‬ ‫‪ ۱۰‬روز گذشته بیش از ‪ ۵۰۰‬تن در‬ ‫حمالت مشترک واحدهای سوری‬ ‫و نیروی هوایی روسیه جان خود را‬ ‫از دس��ت داده‌اند‪ .‬بیش از ‪ ۱۰۰‬غیر‬ ‫نظام��ی‪ ،‬از جمله ‪ ۲۳‬ک��ودک نیز‬ ‫قربانی این حمالت شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان‪ ،‬اغلب کسانی‬ ‫که در ‪ ۱۰‬روز گذشته کشته شدند‪،‬‬ ‫از نیروه��ای جبهه نصرت‪ ،‬ش��اخه‬ ‫القاعده در س��وریه بودند‪ .‬از طرف‬ ‫واحدهای دولتی هم ‪ ۱۴۳‬نفر کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫دیده‌بان حقوق بش��ر سوریه که از‬ ‫مخالفان بش��ار اسد‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫سوریه تشکیل شده‪ ،‬گزارش‌های‬ ‫خود را از ش��اهدان عینی و فعاالن‬ ‫محلی دریافت می‌کن��د‪ .‬با این که‬ ‫تأیید این اخبار توسط منابع مستقل‬ ‫به‌سختی امکان‌پذیر است‪ ،‬اما تجربه‬ ‫نش��ان داده که اغلب این خبرها با‬ ‫واقعیت همخوانی دارند‪.‬‬ ‫از اواخ��ر فوری��ه واحدهای دولتی‬ ‫س��وریه‪ ،‬نیروهای حزب‌اهلل لبنان و‬ ‫ش��به‌نظامیان طرفدار اسد با کمک‬ ‫روسیه علیه شورشیان در این منطقه‬ ‫کلیدی وارد عملیات ش��د‌ه‌‌اند‪ .‬به‬ ‫گفته سازمان ملل متحد در صورتی‬ ‫که آن‌ها بتوانن��د راه‌های ارتباطی‬ ‫مناطق تحت کنترل شورش��یان در‬ ‫حلب را قطع کنن��د‪ ۳۰۰ ،‬هزار نفر‬ ‫از اهالی شهر با کمبود غذایی روبرو‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫بمباران‌ه��ای بی‌وقفه روس��یه ده‌ها‬ ‫هزار نف��ر از مردم حل��ب را آواره‬ ‫مرزهای ترکیه کرده است‪ .‬روسیه‬ ‫به دلیل این حمالت ب��ا انتقادهای‬ ‫بین‌المللی روبروست‪ ،‬اما تا به‌حال‬ ‫هر گونه انتقادی را رد کرده است‪.‬‬ ‫جان کری‪ ،‬وزی��ر خارجه آمریکا‬ ‫روس��یه را به دلیل پرتاب بمب‌های‬ ‫غی��ر هدایت‌ش��ونده (بمب‌ه��ای‬ ‫فاقد س��امانه هدایت) و کشتن غیر‬ ‫نظامیان مورد انتقاد قرار داده است‪.‬‬ ‫ماریا زاخارووا‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه روسیه اما در مسکو این انتقاد‬ ‫را «کامال غیر قابل قبول» خوانده و‬

‫گفته است‪« :‬این‌ها گمانه‌زنی‌هایی‬ ‫فاقدبنیانیحقیقی‌اند‪».‬‬ ‫از روس��یه انتقاد ش��ده است که با‬ ‫حمالتی ک��ه از اول فوری��ه آغاز‬ ‫کرده‪ ،‬بحرانی انس��انی را در شمال‬ ‫س��وریه به وج��ود آورده اس��ت‪.‬‬ ‫زاخارووا ای��ن انتقاد را هم رد کرد‬ ‫و گفت‪ ،‬غرب اس��ت که از سال‌ها‬ ‫پیش تا کنون این مشکل را تشدید‬ ‫کرده است‪ .‬او افزود‪ ،‬این انتقاد که‬ ‫می‌گویند‪ ،‬روسیه با حمالت خود‬ ‫موج جدیدی از پناهجویان را راهی‬ ‫اروپا کرده «بی‌اساس» است‪.‬‬ ‫روزسه‌شنبه ‪ ۹‬فوریه‪ ۲۰/‬بهمن جان‬ ‫کری وزیر خارجه آمریکا هشدار‬ ‫داد که بمب��اران مخالفان س��وریه‬ ‫توس��ط روس��یه می‌تواند تالش‌ها‬ ‫برای پایان جنگ داخلی سوریه را‬ ‫بی‌اثر کند‪.‬‬ ‫کری گفت‌‪« :‬فعالیت های روس��یه‬ ‫در حلب و در منطقه‪ ،‬آمدن سر میز‬ ‫مذاکره و انجام یک گفت‌وگوی‬ ‫ج��دی را خیل��ی دش��وارتر کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ک��ری قراربود روز پنجش��نبه (‪۱۱‬‬ ‫فوریه‪ ۲۲/‬بهمن) با سرگئی الوروف‬ ‫همتای روس خود در نشست گروه‬ ‫تماس ش��امل ‪ ۱۷‬کش��ور با هدف‬ ‫راه‌اندازی مج��دد مذاکرات صلح‬ ‫در مونیخ دیدار کند‪.‬‬ ‫س��وریه همزمان تاکید کرده است‬ ‫که به عملیات برای ایمن کردن مرز‬ ‫با ترکیه و بازپس گیری حلب ادامه‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫در همی��ن خصوص بثینه ش��عبان‪،‬‬ ‫مش��اور ارشد بش��ار اس��د رئیس‬ ‫جمهور این کشور‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫رویترز گفت که دولت خوشبینی‬ ‫کمی به تالش‌های دیپلماتیک برای‬ ‫پایان پنج سال جنگ داخلی دارد‪.‬‬ ‫اوگفتکشورهاییحامیآتش‌بس‬ ‫هستند که «نمی‌خواهند شاهد پایان‬ ‫تروریس��م باش��ند» و در عوض به‬ ‫شورشیانی که درحال عقب نشینی‬ ‫هستندکمکمی‌کنند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد سه‌شنبه (‪ ۹‬فوریه‪/‬‬ ‫‪ ۲۰‬بهمن) نسبت به محاصره صدها‬ ‫هزار نف��ر در حل��ب و وقوع یک‬ ‫فاجعه انسانی هشدار داد‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل متحد نگران اس��ت‬

‫با ش�دت گرفتن حمالت س�وریه و روس�یه به ش�هر حلب ده‌ها هزار تن از ساکنان این ش�هر آواره مرزهای‬ ‫ترکیه شده‌اند‪ .‬دیده‌بان حقوق بشر سوریه می‌گوید‪ ،‬در شهر حلب طی روزهای اخیر بیش از ‪ ۵۰۰‬نفر کشته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫که پیش��روی‌های دولت سوریه در است‪.‬‬ ‫شدن هش��ت پلیس و زخمی شدن‬ ‫شمال ش��هر حلب آخرین شاهراه این س��ازمان اعالم کرد‪« :‬دست به ‪ ۲۰‬نف��ر در جری��ان این حمله خبر‬ ‫ارتباطی ب��ا غیرنظامی‌ها در مناطق هر تالش��ی می‌زنیم تا غذای کافی داد‪ .‬گروه تروریستی دولت اسالمی‬ ‫تحت کنترل شورشیان در حلب را به مناطقی که مردم به آن نیاز دارند (داعش) مسئولیت حمله را بر عهده‬ ‫مسدود کند‪.‬‬ ‫برسد‪».‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دفترامورهماهنگی‌هایبشردوستانه روز سه‌ش��نبه حمالت هوایی علیه س��ازمان ملل متحد روز سه‌شنبه از‬ ‫سازمان ملل روز سه‌شنبه اعالم کرد‪ :‬تل رفعت‪ ،‬عندان و دیگر شهرهای ترکیه خواست تا مرزهای خود را به‬ ‫«در این صورت دسترسی ‪ ۳۰۰‬هزار اطراف حلب ادامه داش��ت‪ .‬انجمن روی موج جدید پناهجویان که در‬ ‫نفر که هنوز در حلب اقامت دارند بین‌المللی پزش��کان از کشته شدن پی حمالت به حلب آواره شده‌اند‬ ‫به کمک‌ه��ای بشردوس��تانه قطع دس��ت کم دو نفر و زخمی شدن بگشاید‪.‬‬ ‫می‌ش��ود مگر این‌که درباره نحوه ‪ ۳۰‬نف��ر در پی حم�لات هوایی به ترکیه م��رز خود را ب��ه روی ده‌ها‬ ‫دسترسی مذاکره شود‪».‬‬ ‫تل رفعت و روستاهای نزدیک شهر هزار پناهجویی که در اردوگاه‌های‬ ‫به گفته دفتر ام��ور هماهنگی‌های اعزاز خبر داد‪.‬‬ ‫پناهجوی��ی کن��ار م��رز در داخل‬ ‫بشردوس��تانه در ص��ورت ت��داوم تعداد تلف��ات می‌تواند بیش از این س��وریه به سر می‌برند بسته است و‬ ‫پیشروی دولت‪« ،‬و بر اساس برآورد باش��د چرا که انجم��ن بین‌المللی تنها به زخمیان اجازه ورود می‌دهد‪.‬‬ ‫ش��وراهای محلی ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۱۵۰‬هزار پزشکان تنها از تعداد افرادی که به یک مرد سوری به خبرنگار رویترز‬ ‫نفر از شهر خواهند گریخت‪».‬‬ ‫بیمارستان این انجمن منتقل شده‌اند گفته است‪« :‬در صورتی که ترکیه‬ ‫برنامه غذایی سازمان ملل متحد نیز مطلع است‪.‬‬ ‫درها را نگش��اید ما س��وری‌ها بین‬ ‫روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای اعالم کرد روز سه‌ش��نبه همچنی��ن در یک��ی دو ش��یطان گیر می‌افتیم و باید بین‬ ‫که توزیع غذا را در ش��هر اعزاز در از محالت مرکزی ش��هر دمش��ق‪ ،‬بمباران روس��یه ی��ا داعش یکی را‬ ‫نزدیکی م��رز ترکیه آغ��از کرده پایتخت س��وریه‪ ،‬یک بمب‌گذار انتخابکنیم‪».‬‬ ‫انتحاری با هدایت خودروی خود ترکی�ه دیگ�ر مایل ب�ه پذیرش‬ ‫است‪.‬‬ ‫این سازمان در بیانیه خود نسبت به به داخل یک باشگاه افسران پلیس آوارگان سوری در خاک خود‬ ‫بسته شدن راه‌ها به روی محموله‌های خود و چندین نفر دیگر را کشت‪ .‬نیست‬ ‫غذای��ی ابراز نگرانی ش��دید کرده دیدبان حقوق بشر سوریه از کشته‬ ‫با شدت گرفتن بمباران شهر حلب‬

‫در س��وریه و فرار ده‌ها هزار نفر به‬ ‫س��وی مرز ترکیه‪ ،‬دول��ت آنکارا‬ ‫مرزهای خ��ود را بر روی آوارگان‬ ‫بست‪ .‬بدین ترتیب در آن‌سوی مرز‬ ‫ترکیه‪ ،‬ده‌ها هزار سوری آواره جمع‬ ‫ش��ده‌اند و دولت ترکیه می‌کوشد‬ ‫با کم��ک امدادگ��ران بین‌المللی‪،‬‬ ‫در خاک س��وریه به امور آوارگان‬ ‫رسیدگیکند‪.‬‬ ‫ترکی��ه می‌گوید بی��ش از دو ونیم‬ ‫میلیون پناهنده را به خاک خود راه‬ ‫داده است و قادر به پذیرفتن تعداد‬ ‫بیشترینیست‪.‬‬ ‫کشورهای همسایه سوریه‪ ،‬لبنان و‬ ‫اردن نیز هشدار می‌دهند که علیرغم‬ ‫آمادگی ب��رای ارائه‌ی کمک‌های‬ ‫انسان‌دوستانه به پناهندگان سوری‪،‬‬ ‫اما خ��ود آن‌ها اکن��ون در معرض‬ ‫بی‌ثبات��ی قرار گرفته‌ان��د‪ .‬در نتیجه‬ ‫آن‌ها نیز ترجیح می‌دهند در خاک‬ ‫ی یاری‬ ‫س��وریه به آوارگان س��ور ‌‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫ترکی��ه دو دلیل دیگر برای بس��ت ‌ه‬ ‫نگاهداش��تن مرزهای��ش ب��ر روی‬ ‫پناهجویانسوریدارد‪.‬نخستیندلیل‬ ‫ترکیه نگرانی این کش��ور از ورود‬ ‫اعضای گروه‌های افراطی‌اسالمگرا‬ ‫یا کردهای ش��مال سوریه به همراه‬ ‫آوارگان به این کشور است‪ .‬مادام‬ ‫که اعض��ای گروه‌هایی مثل جبهه‬ ‫نصرت علیه بش��ار اسد می‌جنگند‪،‬‬ ‫ترکیه هیچ مش��کلی با آن‌ها ندارد‪،‬‬ ‫اما به ش��رطی ک��ه وارد خاک این‬ ‫کشورنشوند‪.‬‬ ‫دوم این‌که موج پناهندگان جدید‬ ‫س��وری‪ ،‬می‌تواند به عنوان اهرمی‬ ‫برای معامله با اروپا از س��وی ترکیه‬ ‫مورد اس��تفاده قرار گی��رد‪ .‬ترکیه‬ ‫اروپ��ا را متهم می‌کن��د که از یک‬ ‫سو می‌خواهد ترکیه بار پناهندگان‬ ‫را به دوش بکشد‪ ،‬اما از سوی دیگر‬ ‫می‌خواهد مرزهای خود را به روی‬ ‫پناهندگان ببندد و بدین نحو ترکیه‬ ‫را در این چالش تنها بگذارد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫قرارداد ‪ ۱۵‬میلیارد دالری پاکستان با قطر برای خرید گاز‬ ‫دویچه وله ‪ -‬روز چهارش��نبه (‪۱۰‬‬ ‫فوریه‪ ۲۱/‬بهمن) مقام‌های پاکستان‬ ‫ق��راردادی ‪ ۱۵‬میلی��ارد دالری را‬ ‫ب��رای واردات گاز از قطر به امضا‬ ‫رساندند‪ .‬این قرارداد ‪ ۱۵‬سال اعتبار‬ ‫دارد و بر اساس آن قرار است قطر‬ ‫ساالنه تا سه ونیم میلیون تن گاز به‬ ‫پاکستان صادر کند‪.‬‬ ‫ش��اهد خاقان عباس��ی‪ ،‬وزیر نفت‬ ‫پاکس��تان گفت��ه اس��ت ک��ه این‬ ‫بزرگ‌ترین قرارداد انرژی که تا به‬ ‫حال پاکستان بس��ته است‪ .‬به گفته‬ ‫او واردات گاز مایع که با کش��تی‬ ‫از قطر به کراچی حمل می‌ش��ود‪،‬‬ ‫ک ماه آینده آغاز‬ ‫می‌تواند ظرف ی ‌‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دولت پاکس��تان می‌خواهد با این‬ ‫قرارداد مش��کالت عظیم خود در‬ ‫عرصه انرژی را ح��ل کند‪ .‬بحران‬

‫انرژی در پاکستان از یک دهه پیش‬ ‫ش��روع ش��د‪ .‬صندوق جهانی پول‬ ‫این کمب��ود را یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫موانع برای رشد اقتصادی پاکستان‬ ‫ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫طب��ق ارزیابی کارشناس��ان کمبود‬ ‫انرژی س��بب می‌ش��ود که اقتصاد‬ ‫پاکستان ساالنه ‪ ۲‬درصد کمتر رشد‬ ‫کند‪ .‬یک کارشناس پاکستانی گفته‬ ‫اس��ت که واردات گاز مایع از بندر‬ ‫کراچی می‌تواند ‪ ۲۵‬درصد انرژی‬ ‫مورد نیاز این کش��ور را به یکباره‬ ‫تامین کن��د و تا س��ال ‪ ۲۰۱۷‬برای‬ ‫همیشه به قطع شدن برق پایان دهد‪.‬‬ ‫می��زان گازی که پاکس��تان از قطر‬ ‫وارد می‌کن��د‪ ،‬می‌توان��د ه��زاران‬ ‫مگاوات برق برای این کشور تولید‬ ‫کند‪ .‬وزیر نفت پاکستان هم‌چنین‬ ‫از قرارداده��ای دیگ��ری از جمله‬

‫با روس��یه سخن گفته اس��ت‪ .‬او به‬ ‫طرح‌های��ی ب��رای واردات گاز از‬ ‫سایر کشورهای منطقه اشاره کرده‬ ‫ک��ه بتوانند با تانک��ر گاز مایع را به‬ ‫پاکستانبرسانند‪.‬‬ ‫پاکس��تان تاکنون به تعهدات خود‬ ‫برای ایجاد خط لوله و تاسیس��اتی‬ ‫برای واردات گاز ایران عمل نکرده‬ ‫است‪ .‬پاکس��تان دو سال قبل اعالم‬ ‫ک��رده بود که توانای��ی مالی ایجاد‬ ‫خط لوله گاز از ایران را ندارد‪.‬‬ ‫ای��ن تاخی��ر هم‌چنین به حس��اب‬ ‫تحریم‌ها گذاشته شد‪ .‬ایران در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬پاکستان را تهدید کرده بود‬ ‫که اگر این کش��ور تا اوایل س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬از ای��ران گاز وارد نکن��د‪،‬‬ ‫موظف است میلیون‌ها دالر غرامت‬ ‫بپردازد‪.‬‬

‫آمریکا‪ :‬داعش نیروهای خود را به عنوان پناهجو راهی اروپا می‌کند‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬جیم��ز کالپ��ر‪،‬‬ ‫هماهنگ‌کننده سازمان‌های امنیتی‬ ‫آمریکا سه‌شنبه (‪ ۹‬فوریه‪ ۲۰ /‬بهمن)‬ ‫ش و پاسخ‬ ‫در جریان جلس��ه پرس�� ‌‬ ‫در مجلس س��نا گفت که «دولت‬ ‫اس�لامی» از بح��ران پناهجویی در‬ ‫اروپا سوءاستفاده می‌‌کند‪.‬‬ ‫او تصری��ح ک��رد که این ش��بکه‬ ‫تروریس��تی «تقریب��أ ماهران��ه»‬ ‫پاس��پورت‌های جعل��ی ب��رای‬ ‫ش��به‌نظامیان خود ص��ادر و آنها را‬ ‫راهی اروپا می‌کند‪.‬‬ ‫کالپ��ر بزرگتری��ن خط��ر «دولت‬ ‫اس�لامی» ب��رای ای��االت متحده‬ ‫آمریکا را تبلیغات عوام‌فریبانه این‬ ‫ش��بکه تروریس��تی در اینترن��ت و‬ ‫ترویج افکار افراطی میان شهروندان‬ ‫آمریکایی و تش��ویق آنها به انجام‬

‫حمالت تروریس��تی در خاک این‬ ‫کشور خواند‪.‬‬ ‫او به عنوان مثال به حمالت اوایل ماه‬ ‫دسامبر در سن‌برناردینو در کالیفرنیا‬ ‫اش��اره کرد که در جریان آن یک‬ ‫ش��هروند آمریکایی پاکستانی‌تبار‬ ‫همراه همسر پاکستانی خود به یک‬ ‫جشن کریسمس حمله کردند و ‪۱۴‬‬ ‫تن را به قتل رساندند‪.‬‬ ‫آمریکا رهب��ری ائتالفی بین‌المللی‬ ‫را برعهده دارد که مواضع ش��بکه‬ ‫تروریس��تی «دولت اسالمی» را در‬ ‫سوریه و عراق بمباران می‌‌کند‪ .‬این‬ ‫شبکه تروریس��تی بخش‌های قابل‬ ‫توجهی ازمساحت این دو کشور را‬ ‫تحت کنترل خود درآورده است‪.‬‬ ‫آمریکا همچنین از مبارزان سوری‪،‬‬ ‫نیروه��ای ک��رد و ارتش ع��راق با‬

‫ارسال س�لاح و تجهیزات جنگی‬ ‫در نب��رد زمینی علیه تروریس��ت‌ها‬ ‫حمایتمی‌کند‪.‬‬ ‫ش��ماری از نیروهای وی��ژه ارتش‬ ‫آمری��کا نی��ز در عملی��ات زمینی‬ ‫ش��رکت دارند‌‪ ،‬اما رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا مخالف اعزام نیروی زمینی‬ ‫ارتش به این نبرد است‪.‬‬ ‫کالپر «دولت اس�لامی» را «تهدید‬ ‫فوری تروریس��م» خواند که عالوه‬ ‫بر س��وریه و عراق در حال ریش��ه‬ ‫دواندن در سایر کش��ورها به ویژه‬ ‫لیبی است‪ .‬او از افزایش روزافزون‬ ‫توانای��ی این ش��بکه ب��رای انجام‬ ‫حمالت تروریستی در ابعاد بزرگ‬ ‫علیه اهدافی در سراسر جهان ابراز‬ ‫نگرانی کرد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫ترامپ‪ :‬کلینتون را در انتخابات سراسری شکست می دهم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دونالد ترامپ که برای‬ ‫کس��ب نامزدی ح��زب جمهوری‬ ‫خواه می کوش��د گفته است که او‬ ‫در رقابت سراس��ری برای رسیدن‬ ‫به کاخ س��فید به راحت��ی هیالری‬ ‫کلینتون رقیب دموک��رات خود را‬ ‫شکست خواهد داد‪.‬‬ ‫او که س��رمایه داری ب��دون تجربه‬ ‫سیاس��ی اس��ت با اختالف زیاد از‬ ‫سایر رقبا در ایالت نیوهمپشایر پیروز‬ ‫شد‪ .‬آقای ترامپ در مصاحبه با یک‬ ‫شبکه آمریکایی استراتژی خود را‬ ‫برای مس��یر آینده پیروزی تشریح‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫محل رای گیری بعدی در سلس��له‬ ‫انتخابات مقدماتی برای جمهوری‬ ‫خواهان ایال��ت کارولینای جنوبی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫دموک��رات ها پس از نیوهمپش��ایر‬ ‫به نوادا خواهند رفت‪ .‬سناتور برنی‬ ‫سندرز نیوهمپشایر را به فاصله زیاد‬ ‫از هی�لاری کلینتون ب��رد و اکنون‬ ‫ناظران منتظرند ببینند عملکرد او در‬ ‫یک ایالت محافظ��ه کار مثل نوادا‬ ‫چگونه خواهد بود‪.‬‬ ‫اماآقایترامپگفترسیدنسناتور‬ ‫سندرز به نامزدی حزب دموکرات‬ ‫را به دلیل برنام��ه اش برای افزایش‬ ‫مالیات بعید می دان��د و در عوض‬ ‫پی��ش بینی کرد هی�لاری کلینتون‬ ‫وزیر خارجه سابق نامزد شود‪.‬‬ ‫او روز چهارش��نبه به شبکه سی بی‬ ‫اس گفت‪« :‬نظرسنجی ها نشان می‬ ‫دهد که به راحتی هیالری کلینتون‬ ‫را شکست خواهم داد‪».‬‬ ‫با این حال آقای ترامپ اذعان کرد‬ ‫که در مرحله مقدماتی برای کسب‬ ‫نام��زدی ح��زب جمه��وری خواه‬ ‫شکست ناپذیر نیست‪.‬‬ ‫همزم��ان کارالی فیورینا تنها زنی‬

‫که در کارزار مقدماتی جمهوری‬ ‫خواه��ان رقابت می ک��رد پس از‬ ‫کسب ‪ ۴‬درصد آرا در نیوهمپشایر‪،‬‬ ‫کناره گیری کرده است‪.‬‬ ‫س��اعاتی بع��د کریس کریس��تی‬ ‫فرماندار نیوجرسی هم پس از قرار‬ ‫گرفت��ن در جایگاه شش��م در رای‬ ‫گیری نیوهمپشایر اعالم کرده که‬ ‫رقابت ها را ترک می کند‪ .‬گفته می‬ ‫شود او برای جمع آوری پول الزم‬ ‫برای ادامه مبارزات و ایجاد حمایت‬ ‫از کمپین خود در تقال بوده‪.‬‬ ‫سناتور برنی سندرز روز چهارشنبه‬ ‫در هارلم نیویورک با ال ش��ارپتون‬ ‫کشیش سیاهپوست مالقات کرد‪.‬‬ ‫اما این روحانی با نفوذ گفت هنوز‬

‫تصمیم نگرفته اس��ت که از آقای‬ ‫س��ندرز‪ ،‬که خود را سوسیالیست‬ ‫دموک��رات توصی��ف م��ی کند‪،‬‬ ‫حمایت خواهد کرد یا نه‪.‬‬ ‫ب��ه دس��ت آوردن آرای جامع��ه‬ ‫آفریقایی تبار آمریکا برای کسب‬ ‫نام��زدی ح��زب اهمی��ت کلیدی‬ ‫خواهد داش��ت و به نظر می رس��د‬ ‫خانم کلینتون از این نظر در موقعیت‬ ‫بهتریباشد‪.‬‬ ‫ه��ر دو حزب نام��زد خ��ود را در‬ ‫م��اه ژوئیه معرف��ی خواهند کرد و‬ ‫آمریکای��ی ها در م��اه نوامبر برای‬ ‫تعیی��ن رئیس جمه��ور بعدی پای‬ ‫صندوق رای خواهند رفت‪.‬‬

‫رئیس ستاد مشترک ارتش کره شمالی اعدام شد‬ ‫خبرگزاری کره جنوبی می‌گوید رئیس س��تاد مش��ترک ارتش کره‬ ‫شمالی اعدام شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری یونهاپ به نقل از منابع خود که نامی از آنها نبرده‪ ،‬می‌گوید‬ ‫ژنرال ری یونگ‪-‬گیل به جرم فساد و سودجویی شخصی اعدام شده‬ ‫است‪ .‬هنوز خبر اعدام رئیس ستاد مشترک ارتش کره شمالی از سوی‬ ‫منابع آن کشور تائید نشده است‪.‬‬ ‫ژنرال ری در اوت ‪ ۲۰۱۳‬توس��ط کیم جونگ اون به ریاس��ت س��تاد‬ ‫مش��ترک ارتش کره شمالی منصوب ش��د و به درجه ژنرالی نیز ارتقا‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫س��ال پیش دولت کره جنوبی گفت که نزدیک به ‪ ۷۰‬نفر از مقام‌های‬ ‫کره ش��مالی از زمان روی کار آمدن کیم جونگ اون در س��ال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫اعدام شده‌اند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫شرکت مواد غﺬایی پارسدیش‬ ‫غﺬاهای ﺁماده و پکیﺞ شده‬ ‫»بدون مواد نﮕهدارنده«‬

‫توﻟید و بسته بندی در کامرشیال کیﭽن واقع در داون تاون ونکوور‬

‫با تائیدیه ونکوور کواستال هلﺚ‬

‫‪604-500-5530‬‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬

‫زرشﻚ پلو‪ ،‬قورمه سبﺰی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫ﻟوبیا پلو‪ ،‬کلم پلو‪،‬سوپ‪ ،‬حلیم و سایر غﺬاها‬ ‫کیترینﮓ برای مجاﻟس و شرکتها پﺬیرفته میشود‬

‫غﺬاهای پارسدیش تهیه شده با گوشت حﻼل‬ ‫غﺬاها و حلیم پارسدیش (به سبﻚ حلیم زنجان)‬

‫را میتوانید از اکﺜر فروشﮕاه های ایرانی تهیه نمایید‪.‬‬

‫دﻟیوری یکشنبه ها رایﮕان‬ ‫برای سفارﺵهای بیش از ‪ 5‬پرﺱ‬ ‫ﻇرﻑهای غﺬا قابﻞ قرار دادن در مایکرو ویو میباشند‬ ‫با مدیریت نرگس عونی‬

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254

Friday February 12, 2016

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫جمهوری آمریکا ظ��رف ماه‌های شده اس��ت‪ .‬فابیوس تصریح کرد‪:‬‬ ‫آین��ده موضع خود (در قبال بحران «هنگامی که به س��بعیت (اس��د)‪،‬‬ ‫سوریه) را تغییر دهد‪.‬‬ ‫همدستی روسیه و ایران و همچنین‬ ‫انتظ��ار می‌رود که فرانس��و اوالند‪ ،‬ابه��ام را اضاف��ه می‌کنی��د ش��اهد‬ ‫رئیس جمه��وری فرانس��ه‪ ،‬عصر وضعیتی خواهید بود که در حلب‬ ‫چهارش��نبه فابیوس ‪ ۶۹‬س��اله را به در حال اتفاق افتادن است‪ ».‬مسکو‬ ‫عنوان رئیس دادگاه قانون اساس��ی که همراه با تهران از حامیان اصلی‬ ‫این کشور منصوب کند‪.‬‬ ‫بشار اس��د است‪ ،‬در هفته‌های اخیر‬ ‫وزیر امور خارجه فرانسه با اشاره به به حمالت هوایی خود علیه مواضع‬ ‫جان کری‪ ،‬همتای آمریکایی‌اش‪ ،‬مخالفان رئیس جمهوری سوریه در‬ ‫گفت‪« :‬فک��ر نمی‌کنم تعهد آقای ش��مال و غرب این کش��ور به‌ویژه‬ ‫اوباما منجر به عمل شود‪ ،‬آ ‌ن گونه اطراف حلب ش��دت بخشیده که‬ ‫که وزیرش (علنا) اعالم می‌کند‪».‬‬ ‫این اقدام س��بب فرار هزاران آواره‬ ‫آق��ای فابی��وس تصری��ح ک��رد‪ :‬دیگر از خانه‌ه��ای خود و رفتن به‬ ‫«حرف‌هایی زده می‌ش��ود اما عمل مرز ترکیه شده است‬ ‫متفاوت اس��ت‪ ،‬و واضح است که در همین حال‪ ،‬مخالفان بش��ار اسد‬ ‫فابیوس‪ :‬سیاس�ت مبه�م آمریکا ایرانی‌ها و روس‌ه��ا این تفاوت را که مورد حمایت عربس��تان هستند‬ ‫احتماال تغییری در وضع سوریه حسمی‌کنند‪».‬‬ ‫گفته‌اند که در مذاکرات اواخر ماه‬ ‫ایجادنمی‌کند‬ ‫ج��ان ک��ری‪ ،‬وزیر ام��ور خارجه فوریه برای بحران س��وریه شرکت‬ ‫آمری��کا‪ ،‬س��عی دارد ب��ه منظ��ور می‌کنند ول��ی همزمان خواس��تار‬ ‫زی��ر ام��ور خارج��ه فرانس��ه روز جلوگیری از شکس��ت تالش‌های اقدامات بیشتر آمریکا برای متوقف‬ ‫چهارشنبه‪ ۲۱ ،‬بهمن‪ ،‬تعهد آمریکا دیپلماتی��ک ب��رای پای��ان دادن به کردن بمب��اران مواضع مخالفان از‬ ‫به حل بحران س��وریه را زیر سوال جنگ پنج ساله داخلی در سوریه‪ ،‬سوی روسیه شدند‪.‬‬ ‫ب��رد و گفت که سیاس��ت «مبهم» موض��وع برق��راری آتش‌ب��س و سلیمالمسلط‪،‬سخنگویاپوزیسیون‬ ‫ایاالت متح��ده در بروز این بحران افزایش کمک‌ه��ای بین المللی به س��وریه‪ ،‬در پاس��خ به این پرسش‬ ‫نقش دارد‪ .‬وی در عین حال‪ ،‬ایران مردم این کشور را در نشست هفته خبرگ��زاری رویت��رز ک��ه آیا در‬ ‫و روسیه را به همدستی با «سبعیت» آینده گ��روه بین‌المللی حمایت از مذاکرات صلح ش��رکت خواهید‬ ‫رژیم بشار اسد متهم کرد‪.‬‬ ‫سوریه (‪ )ISSG‬در مونیخ در دستور کرد‪ ،‬گفت‪« :‬بله‪ ،‬ما شرکت خواهیم‬ ‫کرد‪ .‬و قصدمان نیز این اس��ت که‬ ‫لوران فابیوس به خبرنگاران گفت‪ :‬کار قرار دهد‪.‬‬ ‫س جمهوری پیشرفت حاصل ش��ود ولی طرف‬ ‫«ابهام‌هایی در میان بازیگران ائتالف اما مخالفان مسلح رئی ‌‬ ‫به چشم می‌خورد‪ ...‬نمی‌خواهم آن سوریه و بسیاری از مقام‌های غربی حساب ما جدی نیست‪».‬‬ ‫چه را قبال درباره رهبر این ائتالف امید چندانی به پیشرفت دیپلماتیک وی اف��زود‪« :‬اگ��ر آن‌ه��ا کش��تن‬ ‫گفته‌ام بار دیگ��ر تکرار کنم‪ .‬ولی حل بحران این کشور ندارند‪ ،‬چرا ش��هروندان را متوق��ف کنند فکر‬ ‫حس نمی‌کنیم که این کشور تعهد که روسیه با حمایت گسترده نظامی می‌کنم ک��ه بتوان ب��ه راه حلی در‬ ‫جدی دارد‪».‬‬ ‫از دمشق به دنبال پیروزی بشار اسد مذاکرات دست یافت‪».‬‬ ‫‪th St., North Vancouver‬‬ ‫س��خنگوی مخالفان تصریح کرد‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬وی است‪.‬‬ ‫که روز چهارش��نبه جداگانه اعالم وزی��ر ام��ور خارج��ه فرانس��ه که که ما برای ش��رکت در مذاکرات‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫کرد قرار است از سمتش در دولت کشورش از حامیان اصلی شورشیان پیش‌شرطی نداریم‪ ،‬و تنها خواهان‬ ‫فرانس��ه کناره گیری کن��د‪ ،‬افزود اس��ت در سخنانش گفت که ابهام آن هستیم که قطعنامه شورای امنیت‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬ ‫که بعید اس��ت باراک اوباما رئیس موجب بد‌تر شدن اوضاع در سوریه سازمان ملل اجرایی شود‪.‬‬

‫اردوغان آمریکا را در خونریزی‌های خاورمیانه مقصر دانست‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه رجب‬ ‫طی��ب اردوغ��ان‪ ،‬رئیس‌جمه��ور‬ ‫ترکیه‪ ،‬آمریکا را متهم کرده است‬ ‫که با به‌رس��میت شناختن دو گروه‬ ‫ک��رد «حزب اتح��اد دموکراتیک‬ ‫سوریه» و «یگان‌های مدافع خلق» به‬ ‫عنوان «گروه تروریستی» خونریزی‬ ‫در خاورمیانه را تشدید کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۰‬فوریه ‪ ۲۱ /‬بهمن) در گزارش‬ ‫خود‪ ،‬اظهارات اردوغان را واکنشی‬ ‫به اظهارات س��خنگوی کاخ سفید‬ ‫دانس��ته که اعالم کرد‪ ،‬آمریکا در‬ ‫نبرد با داعش ب��ه همکاری خود با‬ ‫«یگان‌های مدافع خلق» ادامه خواهد‬ ‫داد و ای��ن گ��روه را «تروریس��تی»‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫ترکیه روز سه‌ش��نبه (‪ ۹‬فوریه ‪۲۰ /‬‬ ‫بهمن) سفیر ایاالت متحده آمریکا‬ ‫در آن��کارا را نیز در اعتراض به این‬ ‫موضع‌گی��ری کاخ س��فید احضار‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اردوغان که برای رهبران شوراهای‬ ‫محل��ی متح��د خ��ود در کاخ‬ ‫ریاست‌جمهوری ترکیه سخنرانی‬ ‫می‌ک��رد‪ ،‬گف��ت‪«:‬ای آمری��کا!‬ ‫هیچ‌وق��ت حاضر نش��دید‪ ،‬این دو‬ ‫گ��روه را به‌فهرس��ت گروه‌ه��ای‬ ‫تروریس��تی اضافه کنید و حال در‬ ‫نتیجه این امتناع خون در خاورمیانه‬ ‫جاری است‪».‬‬ ‫اردوغ��ان در اظهارات تند خود بار‬ ‫دیگ��ر مقامات آمری��کا را خطاب‬ ‫ق��رار داد و گف��ت‪« :‬بارها به ش��ما‬

‫گفت��ه‌ام‪ ،‬ش��ما در کنار ما هس��تید‬ ‫ی��ا در کنار گروه‌های تروریس��تی‬ ‫یگان‌های مدافع خلق و حزب اتحاد‬ ‫دموکراتیکسوریه‌ای؟»‬ ‫رئیس‌جمهورترکیهباتاکیدبراینکه‬ ‫«فرقیبینحزبکارگرانکردستان‬ ‫ترکیه با این دو گروه دیگر نیست»‪،‬‬ ‫افزود‪« :‬ما ش��واهد رس��می و علنی‬ ‫داریم که حزب اتحاد دموکراتیک‬ ‫و یگان‌های مدافع خلق هم دست به‬ ‫همان اقداماتی می‌زنند که رویه‌ی‬ ‫حزب کارگران کردس��تان ترکیه‬ ‫است‪ .‬آیا فرقی بین این‌هاست؟ نه‪.‬‬ ‫این شواهد را به آمریکا بارها نشان‬ ‫دادیم‪ .‬اما آن‌ها زیر بار نمی‌روند‪».‬‬ ‫ای��االت متح��ده آمری��کا حزب‬ ‫«کارگرانکردستانترکیه»را«گروه‬ ‫تروریس��تی» می‌داند‪ .‬ج��و بایدن‪،‬‬ ‫معاون رئیس‌جمه��ور آمریکا‪ ،‬در‬ ‫سفر خود به ترکیه در ژانویه‌ی سال‬ ‫جاری تاکید کرد که آمریکا میان‬ ‫گروه تروریستی «دولت اسالمی» و‬ ‫حزب «کارگران کردستان ترکیه»‬ ‫فرق چندانی نمی‌بین��د‪ .‬او اقدامات‬ ‫کک‌را «غیرقابل‌تحم��ل»‬ ‫پ ‌‬ ‫‌‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫ترکیهمی‌گویدکه«یگان‌هایمدافع‬ ‫خلق» ارتباط تنگاتنگ و نزدیک با‬ ‫حزب «کارگران کردستان ترکیه»‬ ‫دارن��د و بنابراین این گروه نیز باید‬ ‫«تروریستی» محسوب شود‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه نیروهای‬ ‫آمری��کا در مب��ارزه علی��ه داعش‬ ‫در س��وریه و ع��راق ب��ا نیروهای‬

‫«یگان‌ه��ای مدافع خلق» همکاری‬ ‫نزدیکی دارند‪.‬‬ ‫آنکارا نگران اس��ت که تش��کیل‬ ‫یک منطقه خودمختار کردنشین در‬ ‫سوریه به دنبال اقلیم کردستان عراق‪،‬‬ ‫کردهای ترکیه را مصمم‌تر کند که‬ ‫اعالم خودمختاری و اس��تقالل از‬ ‫دولت مرکزی ترکیه کنند‪.‬‬ ‫ح��زب «دموکراتی��ک خلق‌ها» به‬ ‫رهبری صالح‌الدی��ن دمیرتاش در‬ ‫ترکیه در هفته‌ه��ای اخیر خواهان‬ ‫خودمخت��اری کرده��ا در مناطق‬ ‫کردنشین ترکیه شدند‪.‬‬ ‫جنگ میان دولت مرکزی ترکیه و‬ ‫نیروهای کرد در مناطق کردنشین‬ ‫ترکیه نیز باال گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۱۰‬فوریه) یک سرباز‬ ‫ارتش ترکیه در درگیری با نیروهای‬ ‫کرد که در تالش بودند از مرزهای‬ ‫جنوب‌شرقی با سوریه‪ ،‬وارد خاک‬ ‫ترکیه شوند‪ ،‬کشته شد‪ .‬یک سرباز‬ ‫دیگر ترک نیز زخمی شده است‪.‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫‪604.638.0770‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ﺫکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی برای بیﺰنس‬ ‫یﻚ باب مﻐازه به مساحت ‪ 1720‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در یکی از بهترین مناطﻖ وستوود پﻼتو در کوکیتﻼﻡ‪،‬‬ ‫نبش خیابانهای رابسون و پاینتری‪ ،‬مقابﻞ مدرسه‬ ‫و ایستﮕاه وسایﻞ حمﻞونقﻞ عمومی ﺁماده اجاره میباشد‪.‬‬

‫پری زاهدی‬

‫ایدهﺁل برای دایر کردن مهدکودﻙ‪ ،‬فروشﮕاه مواد غﺬایی و‪...‬‬

‫»مشاور شما در امور امﻼﻙ«‬

‫‪#101-3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬

‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪info@pareezahedi.com‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫جاستین ترودو و موانع صد روز اول‬ ‫هفته‪ -‬صد روز پ��س از روی کار‬ ‫آم��دن جاس��تین ترودو ب��ه عنوان‬ ‫نخس��ت وزیر جدید کانادا و موج‬ ‫امید و اشتیاق ایجاد شده در جامعه‬ ‫کانادا‪ ،‬ترودو با نخستین انتقاد‌های‬ ‫ش��دید ب��ه عل��ت وض��ع متزلزل‬ ‫اقتصادی و کاهش تعهد کانادا در‬ ‫مب��ارزه با نیرو‌ه��ای داعش مواجه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫جاس��تین ت��رودو اندک��ی پس از‬ ‫تصدی سمت نخست وزیر‪ ،‬شهرتی‬ ‫جهانی پی��دا کرد و چهره خندان و‬ ‫جوان او بار‌ها و بار‌ها از شبکه‌های‬ ‫تلویزیون��ی سراس��ر جه��ان و در‬ ‫نش��ریات مختلف پخش شد‪ .‬پیام‬ ‫او از همان ابتدا‪ ،‬بازگرداندن کانادا‬ ‫به صفحه شطرنج دیپلماتیک جهان‬ ‫و تغییر وجهه کش��ورش در زمینه‬ ‫مب��ارزه کم رنگ ب��ا تغییرات آب‬ ‫و هوای��ی بود‪ .‬کانادا پس از خروج‬ ‫از پیم��ان کیوتو و به عنوان یکی از‬ ‫پنج تولید کننده برتر نفت در جهان‪،‬‬ ‫وجهه‌ای منفی در مبارزه با تغییرات‬ ‫آب و هوایی پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫درحالی که اس��تفان هارپر نخست‬ ‫وزیر سابق حتی در مجمع عمومی‬ ‫سازمان حضور نمی‌یافت‪ ،‬بان کی‬ ‫مون دبی��ر کل این س��ازمان‪ ،‬روز‬ ‫پنجش��نبه به اوتاوا س��فر و با ترودو‬ ‫دیدار کرد که این نیز نشانگر تغییر‬ ‫موقعیت دیپلماتیک کانادا اس��ت‪.‬‬ ‫ت��رودو در مبارزات انتخاباتی خود‬ ‫وع��ده داده ب��ود کان��ادا همچنان‬ ‫سرزمین پذیرش مهاجران بماند‪ .‬به‬ ‫رغم مشکالت لجستیک و ترس و‬ ‫ارعاب ایجاد شده از سوءقصد‌های‬ ‫پاریس در سیزدهم نوامبر گذشته‪،‬‬ ‫‪ 25000‬پناهجوی سوری قرار است‬ ‫تا پایان ماه فوریه به کانادا برسند‪.‬‬ ‫در حالی که محافظه کاران ترجیح‬ ‫می‌‌دادند درون ائتالف بین المللی‬ ‫علی��ه داع��ش در س��وریه و عراق‬ ‫به حم�لات هوای��ی روی آورند‪،‬‬ ‫دولت لیب��رال ترجیح داده اس��ت‬ ‫ای��ن حمالت را متوق��ف کند و به‬ ‫اقدامات بشردوس��تانه و آموزشی‬ ‫در صحنه بپ��ردازد‪ .‬ب��ا وجود این‬ ‫آهنگ حمالت هوایی کانادا پس‬ ‫از روی کار آمدن ترودو س��رعت‬ ‫بیشتری گرفته است‪ .‬محافظه کاران‬ ‫که اکن��ون در جایگاه مخالفان در‬ ‫پارلمان ق��رار گرفته‌اند خواس��تار‬

‫مان��دن جنگنده‌ه��ای کانادای��ی‬ ‫در منطقه هس��تند و پس از کش��ته‬ ‫ش��دن هف��ت تبع��ه کانادای��ی در‬ ‫سوءقصد‌های جاکارتا و واگادوگو‬ ‫در فاصل��ه زمانی کمت��ر از چهل و‬ ‫هشت ساعت‪ ،‬به حمالت شدیدی‬ ‫علیه دولت روی آورده‌اند‪.‬‬ ‫اینفاجعههمچنینمنجربهانتقاد‌های‬ ‫ش��دید خانواده‌های قربانیان ش��ده‬ ‫است‪ .‬یکی از افرادی که همسرش‬ ‫در بورکینا فاسو کشته شده بود در‬ ‫برنام��ه ای رادیوی��ی درباره تماس‬ ‫تلفنی ت��رودو با وی گف��ت‪« :‬من‬ ‫پس از ش��نیدن صدای او‪ ،‬تلفن را‬ ‫قط��ع کردم»‪ .‬یک��ی از مادرانی که‬ ‫فرزندش کش��ته بود نی��ز از ترودو‬ ‫خواست همچنان به بمباران مواضع‬ ‫نیرو‌های جه��ادی ادام��ه دهد‪ .‬در‬ ‫عملکرد صد روزه ت��رودو‪ ،‬عالوه‬ ‫بر پذیرش پناهجویان سوری‪ ،‬آغاز‬ ‫تحقیقات علنی درباره ناپدید شدن‬ ‫و کشته شدن هزار تن از زنان بومی‬ ‫کانادا در مدت س��ی سال نیز قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ای��ن زخم��ی واقعی ب��رای بومیان‬ ‫کانادایی اس��ت که دوباره گشوده‬ ‫ش��ده اس��ت و پرداختن ب��ه آن به‬ ‫ش��هامت زیادی از جانب نخست‬ ‫وزیر نیاز داش��ت و نشان می‌‌دهد با‬ ‫ملتی که دچار فقر و تبعیض شده‪،‬‬ ‫به طور برابر رفتار می‌‌شود‪ .‬اما اقصاد‬ ‫یکی از نکات منفی عملکرد ترودو‬ ‫به شمار می‌‌رود‪ .‬محافظه کاران در‬ ‫نیمه اول س��ال ‪ 2015‬شاهد رکود‬ ‫اقتص��ادی کش��ور بودن��د‪ .‬اکنون‬

‫پیامد‌های سقوط قیمت جهانی نفت‬ ‫بر اقتصاد کش��ور مش��هود است و‬ ‫بیکاری نیز افزایش یافته است‪.‬‬ ‫داف کاناچر اس��تاد دانشگاه اوتاوا‬ ‫گفت‪« :‬بودجه بع��دی برای دولت‬ ‫ت��رودو کلی��دی خواهد ب��ود چرا‬ ‫که وی وع��ده تحرک اقتصاد را با‬ ‫افزایش هزینه‌های زیرساختی داده‬ ‫اس��ت‪ .‬لیبرال‌ها باید در این بودجه‬ ‫نشان دهند که همچنان در عمل به‬ ‫وعده‌ه��ای خود و تالش برای حل‬ ‫مشکالت مصر هستند»‪.‬‬ ‫ماه عسل بین کانادایی‌‌ها و نخست‬ ‫وزی��ر همچنان ادام��ه دارد چرا که‬ ‫در افکار عموم��ی ترودو همچنان‬ ‫از حمای��ت اکثر م��ردم برخوردار‬ ‫اس��ت‪ .‬ورن��ر آنتویلر از دانش��گاه‬ ‫بریتیش کلمبیا گفت‪« :‬تصور نکنم‬ ‫رای دهن��دگان اوضاع اقتصادی را‬ ‫به ترودو نسبت دهند زیرا می‌‌دانند‬ ‫که ای��ن وضع به خصوص به علت‬ ‫عوامل خارجی است»‪ .‬مردم کانادا‬ ‫به احتمال زیاد عملک��رد دولت را‬ ‫با وضع اقتصادی روزمره و قدرت‬ ‫خری��د خ��ود خواهند س��نجید و‬ ‫جاس��تین ترودو در ارتباطات خود‬ ‫بر این مسئله بار‌ها تاکید کرده است‪.‬‬ ‫وعده نخس��ت وی یعنی شفافیت‬ ‫در عملکرد دولت همچنان پا برجا‬ ‫است که این با عملکرد دولت سابق‬ ‫تفاوت اساسی دارد‪ .‬ترودو با لبخند‬ ‫همیشگی اش همواره به خبرنگاران‬ ‫پاس��خ می‌‌دهد و به آغ��وش مردم‬ ‫می‌‌رود‪.‬‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫هشدار دولت فدرال به مهاجران‬ ‫در مورد ترفندهای غیرمعمول مشاوران امالک‬ ‫هفته ‪ -‬براس��اس اطالعیه در سایت‬ ‫رس��می دولت ف��درال ‪ ،‬به‪ 21‬زبان‬ ‫مختل��ف از عربی ت��ا ویتنامی‪ ،‬به‬ ‫اف��رادی ک��ه در جس��ت‌وجوی‬ ‫مهاجرت به کانادا می‌باشند هشدار‬ ‫داده شده اس��ت که مراقب تقلب‬ ‫کالهبردان باش��ند و از مش��اوران‬ ‫غیرمج��از دوری نمایند ت��ا مورد‬ ‫سوءاستفاده قرار نگیرند‪.‬‬ ‫در بس��یاری از مواقع این مشاورین‬ ‫غیرمج��از موفق به سوءاس��تفاده از‬ ‫سیس��تم و یا سوءاستفاده‌های مالی‬ ‫از مش��تریان ناآگاه می‌ش��وند‪ .‬در‬ ‫پاییز گذشته یک مشاور غیر رسمی‬ ‫مجبور به تحمل هفت سال حبس و‬ ‫پرداخت جریمه سنگین شد‪ .‬جرایم‬ ‫وی یک��ی از بزرگ‌ترین تخلفاتی‬ ‫بود که تاکنون کش��ف شده است‪.‬‬ ‫از مهم‌تری��ن جرایم وی می‌توان به‬ ‫دس��ت‌کاری در گذرنامه و جعل‬ ‫اسناد رسمی و اخاذی نام برد‪.‬‬ ‫منتقدان به این تخلف��ات معتقدند‬ ‫که این مش��اوارن غیررسمی و یا به‬ ‫بیانی دیگر‪ ،‬اصطالحا «مش��اورین‬ ‫نامرئی» در فضای ایجاد ش��ده‪ ،‬در‬ ‫س��ایه مخفی‌کاری به فعالیت خود‬ ‫ادامه می‌دهند و متاس��فانه با وجود‬ ‫دریاف��ت مبالغ هنگفت از برخی از‬ ‫متقاضی��ان مهاجرت‪ ،‬ب��دون بر جا‬ ‫گذاشتن آثاری از نام و نشان خود‬ ‫پرونده تقاضای مهاجرت‪ ،‬را بدون‬ ‫داش��تن تخصص و ی��ا آگاهی از‬ ‫قوانین مهاجرت از طرف متقاضی‬ ‫ارسالمی‌نمایند‪.‬‬ ‫در بس��یاری از م��وارد حتی بدون‬ ‫در نظر گرفتن هرگونه مس��ئولیت‬ ‫برای پاس��خگویی‪ ،‬متقاضیان را در‬ ‫مقابل اداره مهاجرت با مش��کالت‬ ‫عدی��ده‌ای در طول بررس��ی قرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫خوش��بختانه سوابق نش��ان‌گر این‬ ‫واقعیت اس��ت از زمانی که آژانس‬ ‫مرزی کانادا چند صد شکایت در‬ ‫امور مهاجرت توسط این متخلفین‬ ‫را در سال‌های اخیر دریافت نموده‬ ‫اس��ت ده‌ها پرونده جنای��ی در این‬ ‫رمینه گشایش و به مقامات قضایی‬ ‫ارائه کشته است‪.‬‬ ‫با این وجود هم اکنون هنوز بسیاری‬ ‫از ای��ن متخلفین‪ ،‬ف��ارغ از قوانین‬ ‫فعالیت می‌کنند و حتی برخی برای‬ ‫جلبتوجهمتقاضیانبامطرحنمودن‬

‫داشتن «ارتباطات خاص» با مقامات‬ ‫دولتی آگاهان��ه وعده‌های واهی و‬ ‫دروغین برای تضمین دریافت ویزا‬ ‫به مشتریان خود می‌دهند‪.‬‬ ‫منتقدان ب��ر این باورند بخش��ی از‬ ‫این مش��کالت به این علت اس��ت‬ ‫که ش��ورای قوانین امور مشاورین‬ ‫مهاجرت��ی کان��ادا «‪ »ICCRC‬تنها‬ ‫قدرت رسیدگی و تحقیق در نحوه‬ ‫عملک��رد اعضای خ��ود را دارد و‬ ‫ق��درت و اختیاری ب��رای مقابله و‬ ‫یا اعاده دع��وی به مقامات قضایی‬ ‫برای مقابله تاثیرگذار در این زمینه‬ ‫ندارد‪ .‬هم‌اکنون شکایات در مورد‬ ‫مشاوران بدون مجوز باید به ‪CBSA‬‬ ‫«آژانس خدمات مرزی» فرس��تاده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫براساساظهاراتسخنگویآژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪« :‬این آژانس‬ ‫همه شکایت‌ها را بررسی و پس از‬ ‫انجام تحقیق��ات الزم در صورت‬ ‫اثب��ات تخلف به مراج��ع ذیربط و‬ ‫مسئول ارجاع می‌دهد»‪.‬‬

‫آژانس خدمات مرزی کانادا الویت‬ ‫بررسی در شکایات دریافت شده را‬ ‫بر عملیات جنایی و جعل اس��ناد و‬ ‫اخاذی مالی قرار داده است‪ .‬منتقدان‬ ‫می‌گویند که این نحوه رس��یدگی‬ ‫کافی نیست زیرا مشتریان‪ ،‬بی‌خبر‬ ‫از همه جا قربانی این مشاوران فاقد‬ ‫صالحیتمی‌شوند‪.‬‬ ‫پیشنهاد مطرحه این است که شورای‬ ‫رس��یدگی به قوانین امور مشاورین‬ ‫مهاجرتی کانادا باید قادر باش��د تا‬ ‫با اس��تفاده از همان مس��یر آژانس‬ ‫خدمات مرزی به منظور حفاظت از‬ ‫حقوق متقاضیان و مشاورین رسمی‬ ‫بتواند ای��ن متخلفی��ن را به مراجع‬ ‫فانونی معرفی و مورد پیگرد فانونی‬ ‫قرار دهن��د‪ .‬متقاضیان��ی که قصد‬ ‫اس��تفاده از مش��اور برای مهاجرت‬ ‫دارند باید در ابتدا اطمینان یابند که‬ ‫نام این مشاوران‪ ،‬در شورای قوانین‬ ‫امور مش��اورین مهاجرت��ی کانادا‬ ‫«‪ »ICCRC‬به ثبت رسیده باشد‪.‬‬

‫رمانتیک ترین شهرهای کانادا‬ ‫در سال ‪ 2016‬معرفی شدند‬

‫ایرونیا‪ -‬معموال برای انتخاب رمانتیک ترین شهرها باید معیارهای عاطفی‬ ‫و احساسی زیادی مدنظر گرفته شود ‪.‬‬ ‫اما سایت آمازون کانادا که یکی از فروشگاه های بزرگ آنالین کشور‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬چند سالی اس��ت به شکلی خودجوش متولی اعالم‬ ‫فهرست شهرهای رمانتیک شده است !!‬ ‫این رده بندی بر اس��اس فروش محص��والت مختلف رمانتیک از جمله‬ ‫کتاب ‪ ،‬س��ی دی موسیقی و دی وی دی فیلمهای رمانتیک و سایر اقالم‬ ‫عاشقانه و صد البته جواهرات از سوی سایت آمازون کانادا تهیه می شود‪.‬‬ ‫برای سومین س��ال پیاپی ش��هرهای ویکتوریا و نورث ونکوور از استان‬ ‫بریتیش کلمبیا در رتبه های اول و دوم فهرست رمانتیک ترین شهرهای‬ ‫کانادا جای گرفتند‪.‬‬ ‫ونکوور هم با چهار پله صعود نسبت به سال قبل در رده چهارم نشست‪.‬‬ ‫در بین استانها هم این انتاریو بود با چهار شهر در بین ‪ 10‬شهر برتر کانادا‬ ‫رمانتیک ترین استان کانادا شناخته شد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪604-۹88-3۵1۵ :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقط ‪1/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرﺏ ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرﺏ ‪ 9/9‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری‬

‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 149،99‬دالر‬ ‫‪ 189،99‬دالر‬ ‫‪ 209،99‬دالر‬

‫ماست ‪ ۷۵0‬گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫فقط ‪3/4۹‬‬

‫انواﻉ چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫‪ 7،99‬دالر ‪ 4،99‬دالر‬ ‫انواﻉ چای امﭙریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقط ‪2/4۹‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ﺫغال‬ ‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دﻑ و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫اظهارات شاهد سوم‬ ‫در دادگاه ژیان قمیشی‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬کندین پرس ـ سومین‬ ‫زنی ک��ه در دادگاه رس��یدگی به‬ ‫اتهامات تهاجم جنسی ژیان قمیشی‬ ‫شهادت داد‪ ،‬گفت در حال بوسیدن‬ ‫یکدیگر روی نیمکت در گوش��ه‬ ‫دور افت��اده ای از پارک بودند که‪:‬‬ ‫«ناگهان دس��ت و دندانش را روی‬ ‫ش��انه های خود حس ک��ردم‪ ،‬بعد‬ ‫دس��تانش دور گلوی من بود و می‬ ‫فشرد‪».‬‬ ‫ای��ن زن که در رش��ته رقص و هنر‬ ‫فعالیت داشته گفت که با «بوسیدن»‬ ‫موافقت کرده بود نه با آنچه به دنبال‬ ‫بوسیدن اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫سومین شاکی دادگاه ژیان قمیشی‬ ‫روز دوشنبه ‪ 8‬فوریه به دادگاه گفت‬ ‫نخستین بار قمیشی را در اوایل دهه‬ ‫‪ 2000‬در جریان یک فستیوال رقص‬ ‫در تورنتو مالقات کرد‪.‬‬ ‫ای��ن زن ک��ه آوردن ن��ام او مجاز‬ ‫نیست‪ ،‬گفت قبل از فستیوال هم به‬ ‫صورت «عبوری» به هم معرفی شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫به گفت��ه این زن‪ ،‬در آن فس��تیوال‬ ‫قمیشی از پش��ت به او نزدیک می‬ ‫شود‪ ،‬بازوانش را روی شانه های او‬ ‫می گذارد‪ ،‬و وقتی شخص دیگری‬ ‫از آن دو می پرسد که چگونه آشنا‬ ‫ش��ده اند‪ ،‬قمیش��ی می گوید‪« :‬ما‬ ‫نامزدیم‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه ای��ن زن‪ ،‬در جریان آن‬ ‫فستیوال‪ ،‬این دو برای شام بیرون می‬ ‫روند‪ ،‬و بعدا ً در گوشه دور افتاده ای‬ ‫از یک پارک در آن نزدیکی با هم‬ ‫مالقات می کنند که در آنجا مغازله‬ ‫وار یکدیگر را می بوسند‪.‬‬ ‫ای��ن زن گف��ت در میانه بوس��یدن‬ ‫حس می کند که قمیش��ی دست و‬ ‫دندان خود را روی شانه او گذاشته‬ ‫و سپس دس��تانش را دور گلوی او‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫زن ش��اکی م��ی گوی��د در اینجا‬ ‫احس��اس می کند که تغییری (در‬ ‫رفتار قمیش��ی) روی داده و گویی‬ ‫همان ش��خص قبلی نیس��ت‪ .‬وقتی‬ ‫زن س��عی به آزاد ک��ردن خود از‬ ‫قبض��ه او می کند‪ ،‬به گفته این زن‪،‬‬ ‫قمیشی دستش را روی دهن او می‬ ‫گذارد‪« ،‬مثل خفه کردن بود‪ ».‬این‬ ‫زن به دادگاه گفت «غریزه ام این را‬ ‫می گفت که هر طور شده به طور‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫فیزیکی خود را رها کنم‪ .‬در عمل‬ ‫مذکور چیزی نبود که من بخواهم‬ ‫بخش��ی از آن باشم‪ ،‬نه امن بود و نه‬ ‫سکسی‪».‬‬ ‫در اینج��ا کلمه دیگ��ری بین زن و‬ ‫قمیش��ی رد و بدل نمی شود و زن‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫پارک را ترک می کند‪ ،‬تاکس��ی‬ ‫می گیرد و به خانه می رود‪.‬‬ ‫این زن گفت مدتی بعد با قمیش��ی‬ ‫به ی��ک پارتی رفت ک��ه در آنجا‬ ‫قمیشی به دفعات به یکی از دوستان‬ ‫نزدیک او سرکوفت زد (‪berataed‬‬

‫‪)one of her close friends‬‬

‫این قضیه «زنگهای خطر» را به صدا‬ ‫درآورد و موج��ب مباحثه ای بین‬ ‫آن دو ش��د که به ختم قرارهای او‬ ‫با قمیشی منجر شد‪.‬‬ ‫این زن گف��ت‪« :‬از اتومبی��ل پیاده‬ ‫ش��دم‪ ،‬در را محکم بهم زدم‪ ،‬به او‬ ‫گفتم که دیوانه اس��ت‪ ،‬به او گفتم‬ ‫دیگر به من زنگ نزند‪».‬‬ ‫این زن گفت به این دلیل در س��ال‬ ‫‪ 2003‬ب��ه نزد پلی��س نرفته که می‬ ‫خواسته این اتفاق را فراموش کند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬فقط می خواستم فراموش‬ ‫شود‪ ،‬مطمئن نبودم که چیزی برای‬ ‫پیگیری وجود داشته باشد‪ ».‬این زن‬ ‫افزود‪« :‬نمی خواستم کار برادرم را‬ ‫هم به خطر بیندازم‪ .‬برادرم در رشته‬ ‫هن��ر کار می کرد‪ .‬نمی خواس��تم‬ ‫«خواهر هیس��تریک» باشم… فکر‬ ‫م��ی کردم اگر خ��ودم را خارج از‬ ‫خط آتش نگه دارم‪ ،‬برای همه بهتر‬ ‫است‪».‬‬ ‫اما این زن چیز دیگ��ری را هم در‬ ‫دادگاه گف��ت‪ .‬او گفت بعد از این‬ ‫حادثه‪ ،‬قمیش��ی را ب��ار دیگر برای‬ ‫شام و نوشیدن مشروب مالقات می‬ ‫کند و بع��د دو تایی برای کارهای‬ ‫«رمانتیک» به خانه زن می روند‪.‬‬ ‫مای��کل کاالهان دادس��تان دادگاه‬ ‫گفت که این زن هنگامی که برای‬ ‫وارد آوردن اتهام جنسی به قمیشی‬ ‫به نزد پلیس می رود‪ ،‬این داستان را‬ ‫به پلیس نمی گوید‪.‬‬ ‫وقتی از زن سئوال شد که چرا این‬ ‫داستان را با پلیس در میان نگذاشته‪،‬‬ ‫او گفت به این خاطر که فکر نمی‬ ‫کرده مناس��بتی داشته باش��د‪ .‬و نیز‬ ‫احساس شرم می کرده‪.‬‬

‫به دنب��ال ش��هادت دادن زن‪ ،‬یک‬ ‫جلسه استماع در پشت درهای بسته‬ ‫به درخواست وکیل قمیشی برگزار‬ ‫شد‪.‬بهگفتهمریهنینوکیلقمیشی‬ ‫شاکی در روز جمعه بیانیه ای را به‬ ‫پلیس می دهد که تا روز یکشنبه به‬ ‫طور کامل در اختیار وکیل قمیشی‬ ‫قرارنگرفته‪.‬‬ ‫وکیل قمیشی گفت که این زن سه‬ ‫شنبه گذشته هنگامی که انتظار آن‬ ‫می رفته که شاید به جایگاه شهود‬ ‫فراخوانده شود‪ ،‬در دادگاه حضور‬ ‫داشته ولی در آن زمان هیچ تالشی‬ ‫نکرده تا بیانیه جدیدی به دادستان یا‬ ‫به پلیس بدهد‪.‬‬ ‫و فق��ط در اواخر هفته بوده که زن‬ ‫اقدام به دادن بیانیه جدید (اظهارات‬ ‫تازه) کرده‪.‬‬ ‫مری هنین خطاب به رئیس دادگاه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«او (شاهد) می گوید که برخالف‬ ‫دس��تور ش��ما در حال گوش دادن‬ ‫به اخب��ار ب��وده‪ ،‬و در نتیجه آنچه‬ ‫شنیده‪ ،‬وکیلش اواخر روز پنجشنبه‬ ‫با دادستان تماس می گیرد و صبح‬ ‫جمعه (شاکی) بیانیه تازه را به پلیس‬ ‫می دهد‪».‬‬ ‫مری هنی��ن گفت بیانی��ه جدید تا‬ ‫روز یکشنبه به وی داده نمی شود‪،‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫و اطالعات تازه ای روز دوشنبه (‪8‬‬ ‫فوریه) اضافه می شود‪.‬‬ ‫مری هنین گفت‪« :‬اعتراف می کنم‬ ‫که تغییرات جدید و پیوسته که در‬ ‫آخرین لحظات ص��و رت گرفته‪،‬‬ ‫به من احس��اس این را می دهد که‬ ‫در گ��رگ و میش به س��ر می برم‪.‬‬ ‫اما دستورالعمل برای من این است‬ ‫که ادامه ده��م‪ ،‬و بنابر این من نیاز‬ ‫دارم این را به موثرترین نحو ممکن‬ ‫مطرح کنم‪».‬‬ ‫مری هنین این تحوالت در پرونده‬ ‫را «ب��ه چند دلیل برآش��فته کننده»‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫در اینجا مایکل کاالهان دادس��تان‬

‫دادگاه گف��ت هیچ قص��دی برای‬ ‫گمراه کردن وکی��ل مدافع نبوده‪.‬‬ ‫کااله��ان اضافه کرد که دادس��تان‬ ‫خالص��ه ای از اطالعات جدید را‬ ‫روز جمعه ب��ه وکیل مداف��ع داده‬ ‫و کامل آن را هم روز یکش��نبه به‬ ‫وکیل مدافع داده‪.‬‬ ‫ای��ن تح��ول‪ ،‬در آغاز هفت��ه دوم‬ ‫محاکمه قمیش��ی پدید آمد‪ ،‬که با‬ ‫سرعتی بیش از آنچه پیش بینی می‬ ‫شد جلو می رود‪.‬‬ ‫ژیان قمیشی مجری سابق رادیو سی‬ ‫بی س��ی که اکنون ‪ 48‬س��ال دارد‪،‬‬ ‫به چهار فقره اتهام جنس��ی ‪Sexual‬‬ ‫‪ assault‬و یک فق��ره اتهام «تالش‬

‫اژه ای‪ :‬کانادا برای بازگرداندن‬ ‫خاوری همکاری نمی کند‬ ‫معاون اول و سخنگوی قوه قضائیه جمهوری اسالمی گفت‪ :‬تا به امروز‬ ‫هیچگونه همکاری از طرف کش��ور کانادا برای دس��تگیری خاوری‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫غالمحس��ین محس��نی اژه ای در گفت و گو با ایرنا افزود‪ :‬تا این لحظه‬ ‫خب��ری مبنی بر همکاری از س��وی دول��ت کانادا برای دس��تگیری و‬ ‫بازگرداندن محمود رضا خاوری دریافت نکرده ایم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬متاسفانه هیچ گونه همکاری در این زمینه با ما انجام‬ ‫نشده اس��ت و تا این لحظه خبری هم از دولت کانادا در این خصوص‬ ‫دریافت نکرده ایم‪.‬‬

‫برای فائ��ق آمدن ب��ر مقاومت در‬ ‫مقابل خفه ش��دن» متهم است‪ .‬وی‬ ‫خود را بیگناه دانسته‪.‬‬ ‫او در سال ‪ 2014‬اذعان کرده که به‬ ‫عملهای سکسی خشن ‪rough sex‬‬ ‫مب��ادرت می ک��رده‪ .‬وی گفته که‬ ‫با موافقت ط��رف مقابل چنین می‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته دادگاه شهادت دو زن‬ ‫شاکی‪ ،‬از جمله لوسی دی کوتر را‬ ‫اس��تماع کرد‪ .‬لوسی دی کوتر تنها‬ ‫نفر از س��ه زن شاکی اس��ت که با‬ ‫اعالم نام خود موافقت کرده‪ .‬نام دو‬ ‫زن دیگر را نمی توان اعالم کرد‪.‬‬ ‫در جریان اس��تماع شهادت لوسی‬ ‫دی کوت��ر‪ ،‬وکیل مدافع قمیش��ی‪.‬‬ ‫س��ئواالت بس��یار موش��کافانه و‬ ‫متمرکزی را در باره ایمیل های دی‬ ‫کوتر به قمیشی مطرح کرد‪.‬‬ ‫در یک��ی از این ایمی��ل ها که چند‬ ‫س��اعت بعد از لحظاتی ارسال می‬ ‫ش��ود که لوسی دی کوتر گفته در‬ ‫آن لحظ��ات قمیش��ی وی را مورد‬ ‫تهاجم ق��رار داده‪ ،‬دی کوتر برای‬ ‫داش��تن سکس با او ابراز تمایل می‬ ‫کند‪ .‬اما لوسی دی کوتر می گوید‬ ‫ک��ه این واقعی��ت‪ ،‬اق��دام ناگهانی‬ ‫قمیش��ی برای فش��ردن گلوی او و‬ ‫س��یلی زدن به او در هنگام بوسیدن‬ ‫یکدیگر در اتاق خواب قمیشی را‬ ‫تغییر نمی دهد‪.‬‬ ‫قبل از لوسی دی کوتر نیز‪ ،‬دادگاه‬ ‫در روزهای دوشنبه و سه شنبه هفته‬ ‫گذشته‪ ،‬به شهادت اولین زن شاکی‬ ‫گوش داد که مدعی اس��ت زمانی‬ ‫که در داخل اتومبیل قمیشی مشغول‬ ‫بوس��یدن هم بودند قمیشی به ناگاه‬ ‫موهای او را کش��یده‪ ،‬و نیز در شب‬ ‫دیگری زمانی که در اتاق نش��یمن‬ ‫قمیشی مش��غول بوسیدن هم بودند‬ ‫قمیشی موهای او را کشیده و به سر‬ ‫او مشت کوبیده‪.‬‬ ‫در دادگاه شاکی اول‪ ،‬این زن ابتدا‬ ‫گفته بود که بعد از این تهاجم های‬ ‫مورد ادع��ای او‪ ،‬دیگر با قمیش��ی‬ ‫تماس نداش��ته‪ ،‬اما م��ری هنین دو‬ ‫ایمیل دوستانه از سوی این زن برای‬ ‫قمیش��ی را رو کرد که ماهها بعد از‬ ‫تهاجم های ادعا شده‪ ،‬ارسال شده‪،‬‬ ‫و یکی از آنها شامل عکسی از این‬ ‫زن در بیکینی است‪.‬‬ ‫این زن گفت ایمیل ها را به عنوان‬ ‫«طعمه» برای قمیشی فرستاده‪ ،‬با این‬ ‫امید که قمیشی با او تماس بگیرد و‬ ‫او بتواند از قمیشی درباره تهاجم ها‬ ‫توضیحبخواهد‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-36۵-6۹۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫تعویض قفس مرغ های کانادا‬ ‫برای تولید تخم مرغ هایی مرغوب تر‬ ‫گروه «مزرعه های تولید تخم مرغ‬ ‫در کان��ادا» به عن��وان ناظر بر تولید‬ ‫همه تخم مرغ ها در این کشور خبر‬ ‫اجرای برنامه ‪ 20‬ساله برای تعویض‬ ‫قفس مرغ ها را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به نقل از رویترز‌‪ ،‬مالکان مرغداری‬ ‫های تولید تخم مرغ در کانادا قصد‬ ‫دارند قفس های سنتی مرغ ها را با‬ ‫قفس های جدیدی تعویض کنند‬ ‫که مرغ ها در آنها راحت تر باشند‪.‬‬ ‫اج��رای کامل این برنامه ‪ 20‬س��ال‬ ‫طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫اجرای این برنام��ه به دنبال افزایش‬ ‫فشارها از سوی مصرف کنندگان‪،‬‬ ‫رستوران ها و شرکت های غذایی‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫ب��ه تازگ��ی ش��رکت آمریکایی‬ ‫مک دونالدز (یک��ی از بزرگترین‬ ‫تولیدکنن��دگان و عرضه کنندگان‬ ‫غذا در جهان ‌) اعالم کرد از این پس‬ ‫تنها تخم مرغ هایی را خریداری می‬ ‫کند که متعلق به مرغ هایی باشند که‬ ‫در قفس های باز زندگی می کنند‪.‬‬ ‫گروه «مزرعه های تولید تخم مرغ‬ ‫در کانادا» به عن��وان ناظر بر تولید‬ ‫همه تخم مرغ ها در این کشور خبر‬

‫سه بازیگر کلیدی در دادگاه ژیان قمیشی‬

‫اجرای برنامه ‪ 20‬ساله برای تعویض‬ ‫قفس مرغ ها را اعالم کرد‪.‬‬ ‫«روجربیلیسر»مالکیکمرغداری‬ ‫در منطق��ه اونتاریوی کانادا گفت‪:‬‬ ‫این کار را به دلیل اقدامات شرکت‬ ‫ها انجام نمی دهیم ما همیشه برای‬ ‫فراهم کردن بهترین ش��رایط برای‬ ‫مرغ هایمان تالش می کنیم‪.‬‬ ‫بیلیس��ر گفت که اجرای این برنامه‬ ‫در مدت ‪ 20‬سال با هدف حمایت‬ ‫مال��کان مرغ��داری ه��ا در براب��ر‬ ‫گرفتاری ه��ای مالی به دلیل هزینه‬ ‫های باالی سیس��تم های غیرسنتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ 90‬درصد تولید تخم مرغ کانادا در‬ ‫قفس های بسته انجام می شود‪.‬‬ ‫براس��اس این برنامه قرار اس��ت در‬ ‫‪ 8‬س��ال آینده نیمی از مرغدارهای‬ ‫تولید تخم مرغ در کانادا قفس های‬ ‫خود را تعویض کنند‪.‬‬ ‫همچنی��ن ‪ 85‬درصد از قفس ها در‬ ‫مرغ��داری های کانادا نیز در مدت‬ ‫‪ 15‬سال آینده تعویض می شوند تا‬ ‫اینکه برنامه در سال ‪ 2036‬به هدف‬ ‫کامل از پیش مشخص شده برسد‪.‬‬

‫س�لام تورنتو‪ -‬دادگاه رسیدگی به‬ ‫اتهامات ژیان قمیشی مجری سابق‬ ‫رادیو سی بی س��ی از روز دوشنبه‬ ‫اول فوری��ه در تورنتو آغاز ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اینجا شما را با سه چهره کلیدی‬ ‫این دادگاه بیشتر آشنا می کنیم‪.‬‬ ‫ویلی�ام هورکین�ز قاض�ی دادگاه‪:‬‬

‫وی که بر کرسی قضاوت یکی از‬ ‫پرسرو صداترین پرونده های جنایی‬ ‫س��ال نشس��ته‪ ،‬با پرونده های داغ‬ ‫بیگانهنیست‪.‬‬ ‫س��ه س��ال قبل‪ ،‬او حک��م کرد که‬ ‫چک ک��ردن های خیابانی پلیس ـ‬ ‫موس��وم به ‪ Carding‬ـ ناقض قانون‬ ‫اساسی است؛ حکمی که تا همین‬ ‫ام��روز بس��یاری از نیروهای پلیس‬ ‫درباره اش صحیت می کنند‪.‬‬ ‫او همچنی��ن اجازه داد اس��لحه ای‬ ‫ک��ه در یک��ی از چک ک��ردن ها‬ ‫«کاردینگ» دیده ش��ده‪ ،‬به عنوان‬ ‫مدرک به دادگاه آورده ش��ود‪ ،‬و‬ ‫در نهای��ت متهم دادگاه را به خاطر‬ ‫تملک غیرمجاز اس��لحه غیرمجاز‬ ‫محکومشناخت‪.‬‬ ‫ویلیام هورکینز در س��ال ‪ 1980‬به‬ ‫کانون وکالی انتاریو ملحق شد و تا‬

‫مفقود شدن دختر ‪ 14‬ساله‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی در لنگلی‬

‫ایرونیا‪ -‬از چندین دهه قبل در فنالند‬ ‫هر زنی که تازه مادر ش��ده‪ ،‬فارغ از‬ ‫وضعیت مالی‌اش‪ ،‬یک جعبه شامل‬ ‫لباس کودک‪ ،‬تش��ک‪ ،‬پیش��بند‪،‬‬ ‫پوشک‪ ،‬ملحفه و اس��باب بازی از‬ ‫دولت می‌گیرد‪.‬‬ ‫این برنامه ابتدا در سال ‪ 1938‬برای‬ ‫خانواده های ک��م درآمد فنالندی‬ ‫در نظر گرفته شد اما در سال ‪1949‬‬ ‫تمامی مادران را در برگرفت‪.‬‬ ‫حاال پروژه ای در آلبرتا آغاز شده‬ ‫که قرار است ضمن اهدای این جعبه‬ ‫به خانواده های کم درآمد ‪،‬شرایط‬ ‫مادران و نوزادشان را در نخستین ماه‬ ‫های زندگی بررسی کند‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ 50‬م��ادر درنقاط مختلف‬ ‫اس��تان این جعبه را دریافت کرده‬ ‫اند و ‪ 1450‬نفر دیگر هم درلیس��ت‬ ‫انتظار دریافت در ماه های بعد قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این جعبه به خاطر ساختار ویژه اش‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مساﺋل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫سال ‪ 1998‬که برای کرسی قضاوت‬ ‫برگزیده شد‪ ،‬هم به عنوان دادستان‬ ‫و هم به عنوان وکیل مدافع‪ ،‬مشغول‬ ‫خدمت بود‪.‬‬ ‫مای�کل کااله�ان دادس�تان‪ :‬ای��ن‬ ‫وکیل دادستان که چالش به پشت‬ ‫میله انداخت��ن ژیان قمیش��ی به او‬ ‫سپرده شد‪ ،‬وظیفه دادستانی از مرد‬ ‫جوانی را به عهده داش��ت که پدر‬ ‫کژ رفتارش را در کتابخانه عمومی‬ ‫تورنتو با تیروکمان کشته بود‪.‬‬ ‫این دادستان با تجربه‪ ،‬با موفقیت «ژو‬ ‫فنگ» (جوانی که در س��ال ‪2010‬‬ ‫به طرز وحش��تناکی پ��درش را با‬ ‫تیروکمان کشت) را مورد بازجویی‬ ‫قرار داد که محکومیت حبس ابد را‬ ‫برای قاتل به همراه داش��ت‪ .‬قاضی‬ ‫آن دادگاه از ای��ن پرونده به عنوان‬ ‫پرونده ای «به نحو استثنایی مشکل»‬ ‫یاد کرده است‪.‬‬ ‫دو پرون��ده دیگ��ری ک��ه مایکل‬ ‫کاالهان با موفقیت به انجام رساند‬ ‫عبارتند از‪ :‬دادستانی از یک آتش‬ ‫به پاکن زنجیره ای که هتل امپرس‬ ‫در دان ت��اون تورنت��و را هم آتش‬ ‫زده بود‪ .‬و دادس��تانی از یک مربی‬ ‫هاکی که داوطلبانه کار می کرد و‬

‫مخفیانه از ورزشکاران نوجوان در‬ ‫دوش های اس��تادیوم ورزشی فیلم‬ ‫ویدیویی می گرفت‪.‬‬ ‫در هر دو مورد متهمان به گناه خود‬ ‫اعتراف کردند‪.‬‬ ‫در ب��اره او گفت��ه ش��ده‪« :‬او یک‬ ‫دادس��تان متوازن اس��ت‪ ،‬و شهرت‬ ‫خوبی برای تشخیص های درست‬ ‫دارد‪ ،‬و در عی��ن حال مهارت های‬ ‫دادگاهی او چشمگیر است‪».‬‬ ‫باآنکهپروندهقمیشیدرسطحجهان‬ ‫خبرس��از بوده‪ ،‬اما مایکل کاالهان‬ ‫تمایلی ندارد که در انظار رسانه‌ای‬ ‫ظاه��ر ش��ود ـ دادس��تانها (‪Crown‬‬ ‫‪ )Lawyers‬معم��وال می��ل دارند که‬ ‫در سایه بمانند‪ ،‬زیرا «شئونات حرفه‬ ‫ای حک��م می کند که دادس��تانها‬ ‫حرفهایش��ان را در صح��ن دادگاه‬ ‫بزنند؛ برخالف وکالی مدافع که با‬ ‫چنین محدودیتی روبرو نیستند‪.‬‬ ‫مری هنین وکیل مدافع قمیشی‪ :‬او‬ ‫را به خاطر تمرکزش بر نقاط ضعف‬ ‫افراد‪ ،‬ب��ه هانیبال لکت��ر ‪Hannibal‬‬ ‫‪( Lecter‬در فی��م س��کوت بره ها)‬ ‫تشبیه می کنند‪ .‬او همچنین به خاطر‬ ‫جنگیدنش برای کسانی که قادر به‬ ‫دفاع از خود نیستند‪ ،‬مشهور است‪.‬‬

‫مادران کم در آمد آلبرتایی‬ ‫امسال و سال بعد «جعبه نوزاد» دریافت می کنند‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس لنگلی در استان بریتیش کلمبیا از مردم خواست برای پیدا‬ ‫کردن هر گونه ردی از نینا خدایی جوپاری به ماموران کمک کنند‪.‬‬ ‫نینا آخرین بار در ‪ 24‬ژانویه از منزلش��ان در شمال لنگلی خارج شده و‬ ‫خانواده اش دیگر خبری از او ندارند‪.‬‬ ‫نینا تحت پوش��ش برنامه ویژه اقامتی وزارت توسعه کودک و خانواده‬ ‫قرار داش��ت و با توجه به اینکه هرگز تا این م��دت از خانه دور نبوده ‪،‬‬ ‫پلیس برای پیدا کردن او وارد عمل شد و با انتشار عکس او در رسانه ها‬ ‫سعی در یافتن او دارد‪.‬‬ ‫او آخرین بار با هودی قرمز پوما ‪ ،‬ساپورت مشکی و کفشهای سفید و‬ ‫بنفش پوما ازمنزل خارج شده و معموال در سوری تردد می کرد‪.‬‬ ‫به گفته پلیس اوس��بک زندگی با ریسک باال را برای خودش انتخاب‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫در واقع نقش نخس��تین تختخواب‬ ‫ن��وزاد را ه��م ب��ازی م��ی کند و‬ ‫کودکان اولین چرت هایشان را در‬ ‫آن تجربه می کنند‪.‬‬ ‫کانادا به ازای هر هزار تولد حدود‬ ‫‪ 5‬مرگ نوزاد دارد که در مقایسه با‬ ‫بسیاری از کشورهای دنیا و حتی در‬ ‫مقایسه با میانگین ‪ 50‬مرگ در هر‬ ‫هزار تولد که میانگین جهانی است‬ ‫رقم ناچیزی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫با توجه به ش��رایط بد اقتصادی در‬ ‫آلبرتا پ��س از کاهش قیمت نفت‬

‫و بیکاری گس��ترده در س��طح این‬ ‫استان ‪ ،‬دولت استانی امیدوار است‬ ‫با این طرح بتواند حمایت بیشتری‬ ‫از خانواده های کم درآمد داش��ته‬ ‫باش��د‪ .‬برای این منظ��ور ‪ 500‬هزار‬ ‫دالر بودج��ه ب��رای ط��رح در نظر‬ ‫گرفته ش��ده اس��ت و قرار است تا‬ ‫دو سال ادامه یابد و در صورتی که‬ ‫بتواند اهداف در نظر گرفته شده را‬ ‫تامین کند ‪ ،‬برای دو سال دیگر نیز‬ ‫تمدید خواهد شد‪.‬‬

‫ویلیام هورکینز ـ قاضی‬

‫مایکل کاالهان ـ دادستان‬

‫مری هنین ـ وکیل مدافع‬

‫ت��ا قب��ل از پرونده ژیان قمیش��ی‪،‬‬ ‫مری هنین در یکس��ری از پرونده‬ ‫های پراهمیت دیگر کار کرده که‬ ‫موجب ش��ده او را به عنوان وکیل‬ ‫مدافعی زیرک و خس��تگی ناپذیر‬ ‫بشناسند که برای آماده کردن خود‬ ‫برای دادگاه‪ ،‬ب��ه قول معروف زیر‬ ‫همه سنگها را می بیند‪.‬‬ ‫مری هنین در کنار وکیل فقید بسیار‬ ‫معروف ادوارد گرین اس��پن و نیز‬ ‫مارک روزنب��رگ تجربه اندوخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نقط��ه عط��ف زندگی حرف��ه ای‬ ‫مری هنین‪ ،‬دفاع از مایکل برایانت‬ ‫دادس��تان کل س��ابق انتاری��و بود‪.‬‬ ‫مایکل برایانت در سال ‪ 2009‬متهم‬ ‫به «اهمال جنایی منجر به مرگ» و‬ ‫«رانندگی خطرناک منجر به مرگ»‬ ‫ش��ده بود که قبل از آنک��ه کار به‬ ‫محاکمه کشیده ش��ود‪ ،‬اتهامات او‬ ‫پس گرفته شد‪.‬‬ ‫مایکل برایان��ت در خاطرات خود‬ ‫او را به خاطر توانایی اش برای پیدا‬ ‫کردن عمیق ترین نقاط آسیب پذیر‬ ‫افراد‪ ،‬به «هانیبال لکتر» تشبیه کرد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫اسداهلل عسگراوالدی ‪:‬‬

‫فصل جدیدی در روابط ایران و کانادا آغاز شده است‬ ‫رئیس ات��اق بازرگانی ایران و چین‬ ‫لغو تحریم‌های کانادا علیه ایران را‬ ‫آغاز فصل جدی��دی از روابط دو‬ ‫کش��ور دانست و گفت‪ :‬بهتر است‬ ‫ب��ا کان��ادا در زمینه ماش��ین‌آالت‬ ‫داروسازی به تفاهم برسیم چرا که‬ ‫این کشور پیشرفت قابل توجهی در‬ ‫صنعت دارو کرده است‪.‬‬ ‫اسداهلل عس��گراوالدی اظهار کرد‪:‬‬ ‫کانادا یکباره به صورت خودسر و‬ ‫یک طرفه تحریم‌های ش��دیدی را‬ ‫علیه ایران اعمال کرد و س��رانجام‬ ‫رواب��ط دیپلماتی��ک خ��ود را با ما‬ ‫قطع کرد‪ .‬بر اث��ر این قطعی روابط‬ ‫تجارت ما از س��طح ی��ک میلیارد‬ ‫و نیم ناگهان ب��ه ‪ 300‬میلیون دالر‬ ‫کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش اقتصاد انالین به نقل از‬ ‫اقتصاد‪ ،‬نایب رئیس اتاق بازرگانی‬ ‫ایران و کانادا با بیان اینکه باید صبر‬ ‫کنیم تا صادرات‌م��ان نیز به کانادا‬ ‫جریان بگی��رد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬با تغییر‬ ‫و تحولی که در دول��ت کاناداه به‬ ‫وجود آمده و نخست وزیر جدیدی‬ ‫که روی کار آمده فصل جدیدی از‬ ‫روابط ما با کانادا آغاز شده است‪.‬‬ ‫او اف��زود‪ :‬ای��ن نخس��ت وزیر در‬ ‫همان روزه��ای اول اعالم کرد که‬ ‫قطع رواب��ط کانادا با ایران اش��تباه‬ ‫بوده و قصد دارد تحریم‌های ایران‬ ‫را ب��ردارد‪ .‬االن هم این امید وجود‬ ‫دارد که ظرف یکی دو هفته آینده‬ ‫اغلب تحریم‌های کانادا برای ایران‬ ‫لغو شوند‪ .‬گرچه هنوز تحریم‌های‬ ‫بانکی‌مان برداشته نشده است‪.‬‬ ‫عس��گراوالدی درب��اره عم��ده‬ ‫کاالهایی ک��ه کانادا تولی��د دارد‬ ‫و ما ب��ه آنها نی��از داری��م‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫کان��ادا ماش��ین‌آالت صنعت��ی با‬ ‫تکنولوژی باال دارد و از مواد اولیه‬ ‫و تکنولوژی‌های پیش��رفته‌ای هم‬ ‫برخوردار اس��ت‪ .‬با وج��ود این در‬ ‫آینده می‌توانی��م خطوط تولیدمان‬ ‫را با تورنتو راه‌اندازی کنیم و برای‬ ‫همکاری در این زمینه آماده شویم‪.‬‬ ‫به نظرم ظرف یک��ی دو ماه آینده‬ ‫روابط‌مان با کان��ادا عادی خواهد‬ ‫شد و اواخر اردیبهشت‌ماه همزمان‬ ‫با برگزاری یک نمایشگاه در کانادا‬ ‫هیاتی ایران به کانادا عازم خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او هدف این هیات ایرانی را از سفر‬ ‫به کانادا اینگونه بی��ان کرد که در‬

‫این سفر بازرگانان ایرانی در تالش‬ ‫هستند تا هیاتی هم از کانادا به ایران‬ ‫دعوت کنند تا از نزدیک مسائل و‬ ‫مشکالت موجود بررسی شود‪ .‬پس‬ ‫پیش‌بینی می‌شود روابط تجاری‌مان‬ ‫با کان��ادا از اواخر اردیبهش��ت‌ماه‬ ‫عادی از س��ر گرفته شود و امیدوار‬ ‫هستیم بتوانیم نس��بت به سال‌های‬ ‫گذشته افزایش صادرات هم داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫رئیس ات��اق بازرگانی ایران و چین‬ ‫اف��زود‪ :‬ما می‌توانی��م نیازهایمان را‬ ‫به تکنولوژی‌ها از کان��ادا برآورده‬ ‫ت ای��ران و‬ ‫کنی��م و چون مب��ادال ‌‬ ‫کانادا عمدتا م��واد اولیه صنعتی و‬ ‫تکنولوژی اس��ت و ماش��ین‌آالت‬ ‫صنایع ایران کهنه هس��تند می‌توان‬ ‫ای��ن را فرصت��ی ب��رای نوس��ازی‬ ‫ماشین‌آالت و تجهیزات صنعتی‌مان‬ ‫تلقی کنی��م‪ .‬جنرال‌موتورز یکی از‬ ‫شرکت‌هایی است که ماشین‌آالت‬ ‫س��نگین صنعتی دارد که می‌توان‬ ‫نیاز به واردات ماشین‌آالت سنگین‬ ‫با تکنولوژی باال را از این ش��رکت‬ ‫تامین کرد‪.‬‬ ‫عسگراوالدی تصریح کرد‪ :‬کانادا‬ ‫به محصوالت کشاورزی ایران نیاز‬ ‫دارد و ما تولیدات مازاد شکر داریم‬ ‫و اگر بتوانیم ش��کر مازادمان را به‬ ‫کانادا صادر کنیم‪ ،‬اتفاق خوبی در‬ ‫عرصه تجارت‌مان است‪.‬‬ ‫او اف��زود‪ :‬در زمین��ه ص��ادرات‬ ‫محصوالت پایین دستی و باالدستی‬ ‫پتروشیمیفرصت‌هایبسیاریپیش‬ ‫روی ایران است و باید تالش شود‬ ‫ت س��ال آینده ایران و‬ ‫میزان صادرا ‌‬ ‫کانادا به یک میلیارد دالر برسد‪.‬‬ ‫نایب رئیس اتاق بازارگانی ایران و‬ ‫کانادا درباره اعالم آمادگی شرکت‬ ‫هواپیمایی بمباردیه برای صادرات‬ ‫محصوالت هوایی به ایران‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫زمانی که هواپیما از آمریکا و فرانسه‬ ‫خری��داری کرده‌ای��م باید قطعات‬ ‫موردنیاز آنها هم از این کش��ورها‬ ‫تامین کنیم‪ .‬گرچه برخی ملزومات‬ ‫هوای��ی را می‌ت��وان از کانادا تامین‬ ‫کرد اما بهتر است با کانادا در زمینه‬ ‫ماشین‌آالت داروس��ازی به تفاهم‬ ‫برسیم چرا که این کشور پیشرفت‬ ‫قابل توجهی در صنعت دارو کرده‬ ‫و بای��د همکاری‌م��ان را در زمینه‬ ‫ساخت دارو و واردات آن جدیت‬ ‫بخشیم‪.‬‬

‫او اف��زود‪ :‬ما می‌توانیم م��واد اولیه‬ ‫داروس��ازی را به کان��ادا بدهیم و‬ ‫مواد س��اخته ش��ده داروی��ی را به‬ ‫کشور وارد کنیم‪ .‬گرچه موانع برای‬ ‫این اقدامات برداش��ته شده اما باید‬ ‫ملزومات پرداختی‌م��ان بهبود پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عسگراوالدی پیشنهاد داد‪ :‬شرکت‬ ‫هواپیمای��ی بوئینگ ش��عبه‌ای در‬ ‫کان��ادا دارد و ایران می‌تواند برخی‬ ‫از قطعات را از این ش��عبه متعلق به‬ ‫کانادا تامین کند‪ .‬جن��رال موتورز‬ ‫نیز شعبه‌ای بزرگ در کانادا دارد و‬ ‫می‌توان از آن قطعات و محصوالت‬ ‫هوای��ی خریداری کرد‪ .‬از س��ویی‬ ‫ایران به هواپیمای بوئینگ نیاز دارد‬ ‫و باید برای تامی��ن نیازمان هم که‬ ‫شده مراودات‌مان را با کانادا تقویت‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫او در آخر شرط بهبود روابط ایران و‬ ‫کانادا و افزایش حجم مبادالت‌شان‬ ‫را عملیاتی کردن تعهدات دو طرف‬ ‫دانست و گفت‪ :‬کانادایی‌ها باید به‬ ‫لحاظ سیاسی بداخالقی‌های خود را‬ ‫کنار بگذارند و به تعهدات‌شان عمل‬ ‫کنند‪ .‬ایران به هواپیمای بوئینگ نیاز‬ ‫دارد و بای��د برای تامین نیازمان هم‬ ‫که شده روابط‌مان را با کانادا بهبود‬ ‫بخشیم‪.‬‬

‫پیش بینی کارشناسان‬ ‫درباره ارزش دالر کانادا در ماه های آتی‬ ‫ایرونیا‪ -‬در شرایطی که برابری دالر‬ ‫کانادا در روز ‪ 20‬ژانویه به ‪ 68‬سنت‬ ‫در برابر دالر آمریکا رسید وهمه از‬ ‫کاهش بیشتر صحبت می کردند ‪،‬‬ ‫در عرض بیس��ت روز ارزش دالر‬ ‫کانادا بیش از ‪ 5‬س��نت افزایش پیدا‬ ‫کرد و به ‪ 73‬س��نت مقابل هر دالر‬ ‫آمریکا رسید‪ .‬این در حالی بود که‬ ‫بهای نفت نزدیک به ‪ 5‬دالر در هر‬ ‫بش��که طی این مدت باالتر رفت و‬ ‫بانک مرکزی کانادا هم نرخ بهره را‬ ‫تغییرنداد‪.‬‬ ‫ولی برخی کارشناسان این شرایط‬ ‫را موقت تلقی می کنند و معتقدند‬ ‫با افزایش عرض��ه نفت در ماه های‬ ‫پیش رو و پایان زمستان که با کاهش‬ ‫تقاضا همراه است ‪ ،‬بار دیگر شاهد‬ ‫سقوط دالر کانادا خواهیم بود‪.‬‬ ‫آدام کول از مرکز استراتژی ارزی‬ ‫بانک آر بی س��ی می گوید ‪«:‬همه‬ ‫چیز متاثر قیمت نفت است و ارزش‬ ‫دالر کانادا و به��ای نفت تقریبا در‬ ‫یک مس��یر در ب��ازار حرکت می‬ ‫کنند‪» .‬‬ ‫در نظرسنجی که اخیرا خبرگزاری‬ ‫رویت��رز درباره ارزش دالر کانادا تا‬ ‫یک سال آینده داشته ‪ ،‬دالر کانادا تا‬

‫یک ماه دیگر به ‪ 70.42‬سنت مقابل‬ ‫دالر آمری��کا می رس��د و بعد در‬ ‫ش��ش ماه بعد با کمی بهبود ارزش‬ ‫آن به ‪ 71.43‬س��نت خواهد رسید‬ ‫و در یک س��ال بعد ب��ه ‪ 72.99‬می‬ ‫رس��د که حکایت از بهبود شرایط‬ ‫اقتصادی کانادا تا یک س��ال آینده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫البته پیش از این نظرسنجی دیگری‬ ‫ص��ورت گرفت��ه بود ک��ه طی آن‬ ‫ش��رایط اقتصادی کان��ادا امیدوار‬ ‫کنن��ده تر پیش بینی ش��دو ارزش‬ ‫دالر کانادا در یک سال بعد ‪74.63‬‬ ‫سنت مقابل دالر آمریکا پیش بینی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫البته در این نظرسنجی ‪ ،‬پیش بینی‬ ‫ها گاهی فاصله زیادی با هم دارند‬

‫برای مثال بانک ساکسو معتقد است‬ ‫دالر کانادا در شش ماه بعد ‪64.52‬‬ ‫س��نت و در یک س��ال بعد ‪66.67‬‬ ‫سنت دالر آمریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫به گفته اکثر کارشناس��ان در کنار‬ ‫قیمت نفت ‪ ،‬تصمیم گیری بانک‬ ‫مرک��زی کانادا ب��رای کاهش و یا‬ ‫عدم کاهش نرخ بهره در ادامه سال‬ ‫‪ 2016‬می تواند تعیین کننده باشد‪.‬‬ ‫با اینکه این اتفاق در ماه ژانویه رخ‬ ‫نداد ولی با در نظر گرفتن عدم رشد‬ ‫مثبت اقتصادی کانادا ‪ ،‬شاید در ماه‬ ‫می شاهد کاهش نرخ بهره باشیم ‪.‬‬ ‫اگر کاهش قیمت نفت نیز در بهار‬ ‫شیب تندی داش��ته باشد ‪ ،‬کاهش‬ ‫نرخ بهره از س��وی بانک مرکزی‬ ‫کانادا غیرقابل اجتناب است ‪.‬‬

‫امتناع پناهجویان سوری از اقامت در خانه‌‌های پیشنهادی در اوتاوا‬ ‫هفته ‪-‬به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو‬ ‫کانادا‪ ،‬مس��ئوالن رسیدگی به امور‬ ‫پناهجویان سوری می‌‌گویند برخی‬ ‫از آن‌ها از اقامت در مس��کن‌هایی‬ ‫که دولت به آن‌ها پیشنهاد می‌‌کند‪،‬‬ ‫به بهانه‌ه��ای مختلف خ��ودداری‬ ‫می‌‌کنن��د‪ .‬از شش��صد پناهج��وی‬ ‫سوری که از سی و یکم دسامبر به‬ ‫اوتاوا رسیده‌اند‪ ،‬فقط نیمی از آنان‬ ‫اقامت‌گاه��ی دائم پی��دا کرده‌اند‪.‬‬ ‫کمبود مس��کن با قیمت مناسب و‬ ‫نیاز‌های برخی از پناهجویان علت‬ ‫این وضع عنوان شده است‪.‬‬ ‫کارلنیکلسونمدیرمرکزکاتولیک‬ ‫مهاج��رت در اوت��اوا می‌‌گوی��د‬ ‫خانواده‌های��ی ک��ه وارد پایتخت‬ ‫کانادامی‌‌شوندخواسته‌هایدیگری‬ ‫نیز دارند‪ .‬وی گفت‪« :‬خانواده‌‌ها از‬ ‫ما استدعا می‌‌کنند که خانه‌هایشان‬ ‫نزدیک خانه‌ای باش��د که در آن‌ها‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫خانواده‌هایی که طی ماه‌ها با آن‌ها‬ ‫س��فر کرده‌اند‪ ،‬زندگ��ی می‌‌کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها وارد محیط جدیدی شده‌اند‬ ‫و می‌‌خواهن��د در کنار هم بمانند»‪.‬‬ ‫کارل نیکلسون افزود‪« :‬حتی برخی‬ ‫از خانواده‌ه��ای س��وری از اقامت‬ ‫در خانه‌هایی به آن‌ها عرضه ش��ده‬ ‫امتناع می‌‌کنند و بهانه می‌‌آورند که‬ ‫جنایت در برخ��ی از محله‌‌ها زیاد‬

‫است یا این‌که این خانه‌‌ها نزدیک‬ ‫مسجد نیس��تند‪ .‬ما به آن‌ها گوشزد‬ ‫می‌‌کنی��م که مخالفت‌ه��ای آن‌ها‬ ‫باعث کند ش��دن فراین��د پذیرش‬ ‫دیگر پناهجویان می‌‌ش��ود که قرار‬ ‫است وارد کانادا شوند»‪.‬‬ ‫اسما بیلونی از مرکز بهداشت برای‬ ‫ت��ازه واردان اوتاوا گفت این وضع‬ ‫قابل درک اس��ت‪ .‬بیلونی که خود‬

‫سوری تبار اس��ت می‌‌گوید خشم‬ ‫افراد را از این که می‌‌بینند پناهجویان‬ ‫با خانه‌ه��ای پیش��نهادی مخالفت‬ ‫می‌‌کنند‪ ،‬درک می‌‌کنن��د اما باید‬ ‫برخی ابهامات رفع شود‪ .‬وی گفت‪:‬‬ ‫«آن‌ها احس��اس می‌‌کنن��د اوضاع‬ ‫خیلی سریع پیش رفته است و هنوز‬ ‫فرصت کافی ب��رای درک اوضاع‬ ‫کنون��ی نداش��ته‌اند»‪ .‬وی تصریح‬ ‫کرد «این قابل درک است که همه‬ ‫پناهجویاننمی‌توانندمسکنیاطراف‬ ‫مسجد یا خانواده‌های آشنای خود‬ ‫پیدا کنند‪ .‬به همین علت باید آن‌ها‬ ‫را با حمل و نقل عمومی اوتاوا آشنا‬ ‫کرد»‪ .‬کارل نیکلسون یادآور شد‪:‬‬ ‫«اوت��اوا قرار اس��ت می‌زبان پانصد‬ ‫پناهجوی دیگر تا پایان ماه باشد‪ .‬این‬ ‫مسئله بر نگرانی‌ها در خصوص پیدا‬ ‫شدن مسکن مناسب با هزینه پایین‬ ‫می‌‌افزاید»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫ترودو اعالم کرد ‌‪:‬‬ ‫پایان حمالت نظامی کانادا علیه داعش‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کانادا «بخشی» از تحریم ها علیه ایران را لغو کرد ‪،‬اما دقیقا کدام بخش تحریم ها ؟‬

‫جاستین ترودو‪ :‬کانادا عجله ای برای لغو تحریم های ایران ندارد‬

‫ایرونی��ا‪ -‬نخس��ت وزی��ر کان��ادا‬ ‫می‌گوید به‌رغم تمایل شرکت‌های‬ ‫این کش��ور برای دس��تیابی به بازار‬ ‫ایران و درخواست‌ها برای لغو سریع‬ ‫تحریم‌ه��ای جمهوری اس�لامی‪،‬‬ ‫دولت او در این م��ورد با مالحظه‬ ‫و احتیاط تصمیم خواهد گرفت و‬ ‫عجلهنمی‌کند‪.‬‬ ‫هفته پیش کانادا برای نخستین بار‬ ‫پس از روی کار آمدن دولت لیبرال‬ ‫به طور رس��می از تصمیم برای لغو‬ ‫بخشی از تحریمهای ایران خبرداد‬ ‫ک��ه می توانس��ت ام��کان حضور‬ ‫برخی شرکتهای کانادایی از جمله‬ ‫بمباردیه را در بازار ایران مهیا کند‪ .‬کانادا «بخشی» از تحریم ها علیه‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬جاستین ترودو‪ ،‬ایران را لغو کرد ‪،‬اما دقیقا کدام‬ ‫نخست وزیر کانادا‪ ،‬دیروز پس از بخش تحریم ها ؟‬ ‫بازدی��د از منطقه نفت‌خیز آلبرتا به‬ ‫خبرن��گاران گفت اگرچ��ه توافق کانادا با برداشتن بخشی از تحریمها‬ ‫هس��ته‌ای وین به کاه��ش توانایی علی��ه ای��ران‪ ،‬گامی مثب��ت برای‬ ‫هسته‌ای جمهوری اسالمی کمک گفتگو و تجدید رابطه با این کشور‬ ‫ک��رده ‪ ،‬اما همچن��ان نگرانی‌های برداشت‪.‬‬ ‫ج��دی درباره «حمای��ت دولتی از اس��تفان دیون وزی��ر امورخارجه‬ ‫تروریس��م و نقض حقوق بشر» در ضم��ن اعالم این خبر اش��اره کرد‬ ‫بخش��ی از تحریمها ب��رای مطمئن‬ ‫ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر کان��ادا تاکید کرد بودن از عدم س��اخت سالح هسته‬ ‫ک��ه تمای��ل و درخواس��ت‌های ای و یا توس��عه برنامه موش��کهای‬ ‫ش��رکت‌های کانادایی را برای راه بالستیک ایران پابرجا خواهد ماند‪.‬‬ ‫یافتن به بازار ایران درک می‌کند‪ ،‬وی درادامه گفت ‪«:‬ما با چش��مانی‬ ‫اما دولت او در این زمینه «با احتیاط باز و قدم به قدم با ایران وارد گفتگو‬ ‫و تامل بسیار و همکاری و هماهنگی می شویم چرا که هنوز نگرانی های‬ ‫با متحدانش تصمیم خواهد گرفت‪ ،‬زیادی درباره نقش ایران در منطقه‬ ‫چرا که مردم کانادا نیز همین انتظار برای متحدانی چون اسراییل وجود‬ ‫دارد و همچنین سابقه ایران در زمینه‬ ‫را از دولت دارند»‪.‬‬ ‫استفان دیون‪ ،‬وزیر خارجه کانادا‪ ،‬حقوق بشر سوال برانگیز است ‪ .‬به‬ ‫اواسط ژانویه در پارلمان این کشور همین خاطر ما در س��ازمان ملل در‬ ‫گفت که دول��ت‪ ،‬لغو تحریم‌های پ��ی قطعنامه ای هس��تیم تا مطمئن‬ ‫ایران را در دس��ت بررسی دارد اما شویم دولت ایران به حقوق مردم‬ ‫این کشور احترام می گذارد‪» .‬‬ ‫اشاره‌ای به زمان آن نکرد‪.‬‬ ‫او در عین حال تاکید کرد که کانادا دیون در ادامه افزود‪«:‬فکر می کنم‬ ‫همچنان نس��بت برقراری روابط با برای اسراییل خوب باشد که کانادا‬ ‫با ایران گفتگو می کند‪ .‬اشتباه است‬ ‫ایران مالحظاتی دارد‪.‬‬ ‫این موضع گی��ری جدید در حالی اگر فکر کنیم انزوا بهتر از گفتگو‬ ‫مطرح می ش��ود که ب��ا خرید ‪ 118‬اس��ت و گفتگو به معنای موافقت‬ ‫وهمچنینگﺬشتﻪ‬ ‫آموزان ساﻝ‬ ‫فروندبﻪ‬ ‫ﺗﺒریﻚ‬ ‫نیس��ت‪ .‬زمانی که ش��ما با رژیمی‬ ‫ﺩاﻧﺶایرباس‬ ‫هواپیمای‬ ‫ﭘﺬیرﻓتﻪ‬ ‫آمریکا‬ ‫ﻛاﻧاﺩا و‬ ‫هواپیمایبی‬ ‫ﺩاﻧﺸﮕاههای‬ ‫شدﻧد‪.‬شیوه ای‬ ‫دارید به‬ ‫نیستید نیاز‬ ‫موافق‬ ‫سی‪،‬برد‬ ‫کوتاه‬ ‫بهترینفروند‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩرخرید ‪38‬‬ ‫برای پروازهای داخلی از ش��رکت با آن گفتگو کنید که نتیجه مثبت‬ ‫فرانسوی – ایتالیایی ‪، ART‬عمال عاید شود‪ .‬آمریکا و دیگر کشورها‬ ‫شرکت بمباردیه دیگر شانسی برای‬ ‫معامله با دولت ای��ران ندارد و امید‬ ‫مدیران این شرکت برای نجات از‬ ‫بن بس��ت مالی به واسطه قراردادی‬ ‫بزرگ ب��ا ایران عم�لا از بین رفته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫سهام بمباردیه که دو سال قبل ‪3.5‬‬ ‫دالر قیمت داش��ت ‪ ،‬این روزها در‬ ‫بازار سهام تورنتو زیر ‪ 1‬دالر معامله‬ ‫می ش��ود و حاال با از دس��ت رفتن‬ ‫بازار ایران ‪ ،‬امکان احیای اقتصادی‬ ‫این شرکت تا حد زیادی کم رنگ‬ ‫شده است ‪.‬‬

‫هفته‪ -‬جاستین ترودو‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫کان��ادا اعالم کرد ارتش این کانادا‬ ‫تا ‪ ۲۲‬فوریه به حمالت خود بر ضد‬ ‫داع��ش در خاک عراق و س��وریه‬ ‫پایان خواهد داد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد کشورش همچنان‬ ‫به حمای��ت از متحدین بین المللی‬ ‫خود ادام��ه می دهد اما تالش های‬ ‫خود را بیش��تر متمرکز تربیت نیرو‬ ‫و کم��ک ه��ای بشردوس��تانه در‬ ‫چارچوب رویکردی جدید خواهد‬ ‫کرد که هزینه های آن در طی س��ه‬ ‫سال به مبلغ یک میلیارد و ششصد‬

‫میلیون دالر تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫به رغم بازگرداندن شش هواپیماکه‬ ‫در جنگ با داعش شرکت دارند‪،‬‬ ‫هواپیمای آذوقه رسانی‪ 1‬پوالریس‬ ‫و دو هواپیمای گشت زنی همچنان‬ ‫برای حمایت از متحدین بین المللی‬ ‫به رهبری آمری��کا در منطقه باقی‬ ‫خواهندماند‪.‬‬ ‫دولت ترودو همچنی��ن قصد دارد‬ ‫تعداد نیروهای��ی که برای تربیت و‬ ‫آموزش نیروه��ای امنیتی به منطقه‬ ‫اعزام می شوند را سه برابر کند‪.‬‬

‫تدابیر احتیاطی کانادا برای جلوگیری‬ ‫از شیوع ویروس زیکا‬

‫ه��م به همین ش��یوه با ای��ران وارد‬ ‫گفتگو شدند‪» .‬‬ ‫دیون اشاره کرد کانادا عادی سازی‬ ‫روابط دیپلماتیک را در نظر دارد و‬ ‫در ادامه گف��ت ‪«:‬این کار باید گام‬ ‫به گام ص��ورت گیرد و نمی تواند‬ ‫در عرض یک روز انجام ش��ود‪ .‬ما‬ ‫با کش��وری وارد گفتگو می شویم‬ ‫که ش��ک و تردید زیادی نسبت به‬ ‫آن داریم‪».‬‬ ‫دولت کان��ادا تاکید ک��رد مجوز‬ ‫صادرات برای ه��ر مورد خاص به‬ ‫ص��ورت جداگانه ص��ادر خواهد‬ ‫شد و البته این شامل کاالهایی که‬ ‫در فهرست کاالهای حساس هستند‬ ‫نمی ش��ود و محدودیت در مورد‬ ‫صادرات تکنولوژی ‪ ،‬سرویس ها‬ ‫و کاالهایی که می توانند در صنایع‬ ‫اتمی وموشکی مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند بجای خود باقی است‪.‬‬ ‫نخس��تین اقدام کانادا ب��رای عادی‬ ‫سازی روابط با ایران گرچه کمی‬ ‫دیر ول��ی مهم و موثر ب��ه نظر می‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫با این همه تس��هیالت ایجاد ش��ده‬ ‫در عمل تنها به سود برخی شرکت‬ ‫های بزرگ کانادایی است و افراد‬ ‫عادی وبه ویژه ایرانی‪ -‬کانادایی ها‬ ‫سهمی از آن نخواهند داشت‪.‬‬ ‫محدودی��ت های ش��دید بانکی –‬ ‫مالی و عدم امکان استفاده بازرگانان‬ ‫ایرانی از بانک های کانادایی برای‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫صادرات کاالها به کان��ادا و یا در‬ ‫مقابلامکانتبادلتجاری‪-‬اقتصادی‬ ‫ایرانیان مقیم کانادا با ایران همچنان‬ ‫در جای خود باقی است و عالوه بر‬ ‫آن هیچ اشاره ای به حذف ایران از‬ ‫فهرست کشورهای حامی تروریسم‬ ‫که بازگش��ایی سفارت و هر گونه‬ ‫رابطه عادی سیاسی را امکان پذیر‬ ‫می کند ‪ ،‬در گفته های دیون دیده‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫به بیان س��اده ت��ر “لغو بخش��ی از‬ ‫تحریمها”تنهادرموردصنایعبزرگ‬ ‫کانادایی از جمله صنایع هوا‪ -‬فضا بهترین وبدترین شهرهای کانادا برای‬ ‫و نف��ت وگاز و حمل و نقل صدق‬ ‫پیدا کردن شغل معرفی شدند‬ ‫می کن��د که ایران و بازار اقتصادی‬ ‫آن را در موقعیت فعلی تنها فرصتی ایرونی��ا‪ -‬گزارش اخی��ر ‪ Bank of‬رش��دی ‪ 2.1‬درصدی داشته است‬ ‫برای نجات از بحران مالی می بینند ‪ Montreal‬در مورد میزان بیکاری ‪ .‬در مقاب��ل در نیوفاندلند با افزایش‬ ‫و دول��ت لیبرال بی��ش از هر چیز درسطح کشور و استانهای مختلف ‪3.1‬درص��دی بیکاری ح��اال نرخ‬ ‫بیش��تر بخاطر فشار صاحبان صنایع ‪ ،‬نش��ان از کاهش اشتغال در سطح بیکاری به ‪ 14.4‬درصد رسیده که‬ ‫بسیار نگران کننده است ‪.‬‬ ‫و مدیران این ش��رکت ها و ایجاد کانادا دارد‪.‬‬ ‫شانسی برای آنها در رقابت احتمالی بر اساس این گزارش میزان بیکاری اما جالب اس��ت که در بین بدترین‬ ‫با ش��رکتهای اروپایی و آمریکایی در کل کشور به ‪ 7.2‬درصد رسیده ش��هرهای کانادا ب��رای پیدا کردن‬ ‫دست به این کار زده است ‪.‬‬ ‫و تنها دو اس��تان در ‪ 12‬ماه گذشته ش��غل ‪ ،‬س��ه شهر صدرنش��ین در‬ ‫انتاریو و بریتیش کلمبیا‬ ‫کیفیتدوکاراس��تان‬ ‫ضمانتشدند‬ ‫آموزانبیکاری‬ ‫کاهش میزان‬ ‫از طرف��ی طبق تاکید وزیر تجارت موفق‬ ‫ماست»‬ ‫«نتایﺞبهدانش‬ ‫بین المللی ‪ ،‬تمامی درخواس��تها به که البته حدس زدن نامشان سخت هستند‪.‬‬ ‫شهرهای سادبری از انتاریو ‪ ،‬کلونا‬ ‫ش��کل موردی مورد بررس��ی قرار نیست( انتاریو و بریتیش کلمبیا ) ‪.‬‬ ‫گرفت��ه و مجوزه��ای جداگانه ای‬ ‫انتاریو‬ ‫وینزر از‬ ‫کلمبیا و‬ ‫بریتیش‬ ‫استانبا از‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مانندمسکن‬ ‫رونق بازار‬ ‫دبیرستان‬ ‫دو و‬ ‫کالﺞ‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫تمامی‬ ‫پذیرش‬ ‫سرافرازی‬ ‫گذشته‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫امسال نیز‬ ‫از س��وی وزارت خارجه و‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫جدول‬ ‫‪ line‬در‬ ‫کار‬ ‫شرایط‬ ‫عزیزمبررابهبود‬ ‫‪transfer‬مس��تقیم‬ ‫وزارت تاثیر‬ ‫‪IB,‬کرده‬ ‫اعالم‬ ‫صدرهای‬ ‫دانشگاه‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫آموزان‬ ‫دانش‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪& University‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫تجارت بی��ن المللی صادر خواهند‬ ‫‪Regular,‬شهرهای کانادا‬ ‫‪AP, IB, Correspondence,‬صدرنشین بهترین‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫گویم‬ ‫می‬ ‫تبریک‬ ‫گرامیشان‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫است‪.‬آنها و‬ ‫‪SAT,‬به‬ ‫داشتهرا‬ ‫پیروزی‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪ Online,‬و‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫ش��د و البته تب��ادل پ��ول از طریق در انتاریو میزان اشتغال ‪ 1.5‬درصد برای کاریابی هم گالف در انتاریو‬ ‫ساسکچوان و‪UBC‬‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫‪SAT‬با‬ ‫شیمی‬ ‫بیولوژی و‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫تدریسبه مجوز‬ ‫‪Exams‬نیاز‬ ‫بانکهای کانادایی نیز‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫ونکوور‬ ‫رجاینا در‬ ‫‪، Courses,‬‬ ‫بیشتر شده‬ ‫گذش��ته‬ ‫سال‬ ‫نسبت به‬ ‫داشت!‬ ‫جداگانه ای خواهد‬ ‫و در بریتیش کلمبیا میزان اش��تغال در بریتیش کلمبیا هستند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاﺿیات‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫ب��ه نق��ل از خبرگزاری فرانس��ه از‬ ‫مونترال ‪ ،‬مقامات بهداش��تی کانادا‬ ‫اع�لام کردند برای پیش��گیری از‬ ‫خطرهای مرتب��ط با ویروس زیکا‪،‬‬ ‫مس��افران کانادایی ک��ه از مناطق‬ ‫پرخطر باز می گردند‪ ،‬نمی توانند تا‬ ‫‪ 21‬روز پس از بازگش��ت به کانادا‬ ‫خون بدهند‪.‬‬ ‫این تدبیر که از روزیکش��نبه هفته‬ ‫ب��ه اج��را در خواهد آمد ‪‌،‬ش��امل‬ ‫گردشگران کانادایی که از اروپا باز‬ ‫می گردند نمی شود‪.‬‬ ‫سازمان انتقال خون کانادا اعالم کرد‬

‫هدف از این تدبیر همچنین مقابله با‬ ‫وی��روس ه��ای دیگ��ری از همین‬ ‫خانواده مانند دنگی و چیکونگونیا‬ ‫اس��ت که از طریق پش��ه ها منتقل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫منابع پزشکی تاکید می کنند خطر‬ ‫انتقال این وی��روس از طریق انتقال‬ ‫خونی بسیار ضعیف است هرچند‬ ‫ی��ک م��ورد از این ن��وع انتقال در‬ ‫برزیل گزارش شده است‪.‬‬ ‫دو پشه حامل این ویروس به سبب‬ ‫هوای س��رد کانادا در این کش��ور‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاﺿیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالﺞ و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254

1394 ‫ بهمن‬23 ‫ جمعه‬1254 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 12, 2016

BARRISTERS AND SOLICITORS

‫انجاﻡ کلیه خدمات حقوقی‬

‫ جنایی‬،‫ مهاجرت‬،‫ دادرسی‬،‫ خانوادگی‬،‫تجاری‬ Business Family Litigation Immigration Criminal FAMILY SPONSORSHIP

BUYING OR SELLING A BUSINESS

VISITOR VISAS, STUDY PERMITS

INCORPORATING A NEW COMPANY PROPERTY DEVELOPMENT

CITIZENSHIP BY INVESTMENT PROGRAM

PARTNERSHIPS AGREEMENTS

CITIZENSHIP APPLICATION, PR RENEWAL VISA APPEALS, SPONSORSHIP APPEALS

CONTRACT DRAFTING

CIVIL LITIGATION

Free Initial Consultation

‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

ADAM SOLIMAN

MSc., JD., LLM, Barrister & Solicitor

«‫»با پرسنﻞ فارسی زبان‬

Tel: 604-288-7992

legalcounsels.ca

r.office@legalcounsels.ca

#210-7340 Westminster Hwy., Richmond BC V6X 1A1

«Adam Soliman Law Corporation»

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 12, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1254‬‬

‫نتیجه‬ ‫مذاکرات سوریه!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫فاجعهء خونبار س��وریه‪ ،‬یا به تعبیر دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحد «جنایت علیه بشریت»‪ ،‬مصداق بارز سنگی است‬ ‫که یک دیوانه به چاه می اندازد و صد عاقل نمی توانند‬ ‫آن را بیرون آورند‪ .‬دیوانهء مبتال به توهمی که این سنگ‬ ‫را به چاه انداخت سید علی خامنه ای بود که به پشتوانهء‬ ‫توفیق در سرکوب وحشیانه مردم ایران در سال ‪ ،1388‬در‬ ‫بهار سال ‪ 2011‬که تظاهرات مسالمت آمیز مردم سوریه‬ ‫آغاز شده بود‪ ،‬دچار توهم گسترش حوزهء اقتدار خود‬ ‫به مدیترانهء شرقی ش��د و پنداشت که می تواند و باید‬ ‫برای س��رکوب مردم سوریه به کمک دوست و متحد‬ ‫جنایتکار خود بشار اسد بشتابد و با این کار خود و منطقه‬ ‫را در باتالقی فرو برد که تاکنون بیش از ‪ 260‬هزار کشته‬ ‫و ‪ 11‬میلیون پناهجو‪ ،‬آواره و بی خانمان داشته است‪.‬‬ ‫متهم ردیف دوم این «جنایت علیه بش��ریت» نیز باراک‬ ‫حس��ین اوباما‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا‪ ،‬اس��ت که به‬ ‫سودای حل پروندهء هس��ته ای حکومت آخوندی‪ ،‬بر‬ ‫آنچه که در سوریه می گذشت چشم بست و عم ً‬ ‫ال بانی‬ ‫و مسبب این «جنایت علیه بشریت» گردید‪.‬‬ ‫در تابس��تان گذش��ته‪ ،‬حکومت آخوندی که پایش در‬ ‫باتالق سوریه گیر کرده بود‪ ،‬برای رهایی خود دست به‬ ‫دامن والدیمیر پوتین در روسیه شد و او نیز که پیشتر در‬ ‫جریان الحاق کریمه‪ ،‬درگیری های اوکراین و مسالهء‬ ‫سالح های شیمیایی س��وریه‪ ،‬باراک اوباما را به خوبی‬ ‫شناخته و با میزان بی تصمیمی و انفعال او آشنا شده بود‪،‬‬ ‫فرصت را غنیمت ش��مرد و به بمباران شهرها‪ ،‬روستاها‬ ‫و آنچه که از دسترس بش��که های انفجاری حکومت‬ ‫جنایتکار بشار اسد در امان مانده بود‪ ،‬پرداخت که این کار‬ ‫همچنان با شدّت و حدّت ادامه دارد و در آخرین نمونه‬ ‫آن‪ ،‬به گزارش «صدای آلمان» در ‪ 2‬فوریه‪ 13 ،‬بهمن‪« :‬به‬ ‫گفتهء مخالفان‪ ،‬حملهء جنگنده های روسیه به حومهء‬ ‫ش��هر حلب‪ ،‬در این حمله که «بی سابقه» خوانده شده‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 270‬نفر کشته شده اند‪ ...‬سالم مسقط سخنگوی‬ ‫«کمیتهء عالی مذاکرات» در ژنو به خبرنگاران گفت‪ :‬با‬ ‫وجود آن که شب گذشته [سه شنبه شب] یک قتل عام‬ ‫بزرگ در سوریه رخ داده‪ ،‬هیچ کس کاری انجام نداده‬ ‫و جامعه بین المللی به طور کامل کور است»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«کوری» جامعهء بین المللی‪ ،‬ش��اید درست تر‬ ‫در مورد‬ ‫این باشد که گفته ش��ود خود را به ندیدن می زند و در‬ ‫ماه های اخیر در رویارویی با واقعیت های غیر قابل انکار‬ ‫ناگزیر ش��ده تا حدودی چشم بند خود را کنار بزند‪ .‬در‬ ‫واق��ع‪ ،‬پس از امضای توافق نامهء «برجام»‪ ،‬باراک اوباما‬ ‫شاید براثر عذاب وجدان ناشی از تعلل در جلوگیری از‬ ‫رخداد «جنایت علیه بشریت» در سوریه‪ ،‬به فکر کارهایی‬ ‫که بیشتر جنبهء روابط عمومی و نمایشی داشت افتاد تا‬

‫بلکه بخشی از این لکه ننگ ابدی را در ماه های پایانی‬ ‫دوران ریاست جمهوری از نام خود پاک کند‪.‬‬ ‫از جملهء ای��ن مانوورهای دیپلوماتیک‪ ،‬س��ازماندهی‬ ‫برگزاری گفتگوهایی برای یافتن راه حل سیاسی و پایان‬ ‫دادن به جنگ فرسایشی و خونین ‪ 5‬ساله ای بود که کل‬ ‫کشور سوریه را ویران کرده و برای کشورهای اروپایی‬ ‫نیز در زمینهء پذیرش پناهجویان مش��کالت بزرگ‪ ،‬از‬ ‫جمله امنیتی‪ ،‬به وجود آورده است‪.‬‬ ‫درپ��ی چند ماه زمینه چینی ب��رای انجام این گفتگوها‪،‬‬ ‫جمعه گذشته پس از چند روز تأخیر‪ ،‬گفتگوها در مقر‬ ‫س��ازمان ملل متحد در ژنو به شیوه ای غریب آغاز شد‪.‬‬ ‫غرابت این شیوه از آن جهت است که‪ ،‬برخالف روال‬ ‫معمول گفتگو‪ ،‬طرفین رودرروی یکدیگر نمی نشینند و‬ ‫با نشستن در اتاق های جداگانه‪ ،‬نمایندهء سازمان ملل به‬ ‫عنوان میانجی به نوبت با آنها گفتگو نموده و می کوشد‬ ‫دیدگاه هایشان را به یکدیگر نزدیک کند‪.‬‬ ‫صرف نظر از عجیب بودن این شیوه گفتگو‪ ،‬که می تواند‬ ‫فرسایشی شده و مدتی طوالنی به درازا کشد‪ ،‬موضوعی‬ ‫که برسر پیشرفت مذاکرات سنگ می اندازد این است‬ ‫که در چند ماه گذش��ته‪ ،‬رژیم جنایتکار بش��ار اس��د با‬ ‫دس��تیاری بمباران های گس��ترده نیروی هوایی روسیه‪،‬‬ ‫به پیروزی هایی مقطعی دس��ت یافته یا جلوی شکست‬ ‫های پی درپی اش گرفته شده و ازاین رو در مذاکرات‬ ‫سرسختی نشان داده و به چیزی کمتر از تسلیم مخالفان‬ ‫به خواسته های خود رضایت نمی دهد‪ .‬نخوت و تفرعن‬ ‫والدیمیر پوتین نیز به این وضعیت دامن می زند‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه ‪ 14‬بهمن «بی بی سیِ » فارسی‪:‬‬ ‫«در پی درخواست آمریکا از روسیه برای پایان دادن به‬ ‫بمباران گروه های مخالف در سوریه‪ ،‬سرگئی الوروف‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه روس��یه گفت کش��ورش حمالت‬ ‫هوایی علیه گروه های افراطی در سوریه را تا زمانی که‬ ‫آنها شکست نخورند متوقف نخواهد کرد»‪.‬‬ ‫نگفته پیداست که «مذاکرات» در چنین فضایی‪ ،‬که عم ً‬ ‫ال‬ ‫ارادهء قاطع سیاسی برای حل بحران در آن وجود ندارد‪،‬‬ ‫راه به جایی نمی برد و‪ ،‬به توصیف جان کری‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬این «وخیم ترین بحران انسانی از زمان‬ ‫جنگ جهانی دوم» هر روز س��ر در گم تر و وخیم تر از‬ ‫پیش می شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬به توفیق مذاکرات و میانجیگری سازمان‬ ‫ملل متحد امید چندانی نمی توان بست و‪ ،‬به گفته باب‬ ‫کورکر‪ ،‬ریی��س جمهوری خواه کمیته روابط خارجی‬ ‫س��نای آمریکا‪« :‬خیلی مش��کل اس��ت که نتیجهء این‬ ‫مذاکرات توقف کشتارها در سوریه و خروج بشار اسد‬ ‫از قدرت باشد»!‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫رامین مهجوری‬ ‫رامـین مـهــجـوری‬

‫نمی‌خواستم بنویسم‪ ،‬ارزشش را نداشت‪.‬‬ ‫آمدم خانه خسته‪ ،‬لقمه‌ای و … اینترنت‪.‬‬ ‫چش��مم افتاد به یکی از این اراذل که زن‌ها چنین‌اند و‬ ‫چنان‌اند و چه کسی گفته باید فرماندار شوند و زن اله‬ ‫و بله و از این دست خزعبالت و این که این حرف‌ها‬ ‫همه زیر سر بهاییان است‪.‬‬ ‫داغ دلم تازه شد‪.‬‬ ‫نمی‌خواستم بنویس��م‪ ،‬ارزش��ش را نداشت‪ .‬چشمم‬ ‫افتاد به ای��ن رذل‪ ،‬که فضای مجازی چون حقیقی از‬ ‫رذالت‌شان پر‪ .‬همین‌ها که مایه‌ی خنده و تفریح مردم‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬همین‌ها که خنده‌دار نیستند و بر وجودشان‬ ‫باید گریست‪ .‬همین‌ها که فکر می‌کنیم فقط در ایران‬ ‫و س��وریه و عراق و س��ودان پالس‌ان��د‪ .‬همین‌ها که‬ ‫فکر می‌کنیم دست‌ش��ان به ما نمی‌رسد‪ ،‬دور و برمان‬ ‫نیستند‪ .‬هستند اما با صورت‌های دو تیغه‌ی لوشن زده و‬ ‫شاَن فکر‪ .‬طالبان آالمُد‪،‬‬ ‫خوش‌بو‪ .‬آرتیست مآب‪ .‬رو ‌‬ ‫بسیجیان خوش سیما و شیک‪ ،‬داعشان مترقی‪.‬‬ ‫داغ دلم تازه شد‪.‬‬ ‫بچه‌ی خوبی بود‪ .‬یا این گونه به نظر می‌آمد‪ .‬یا این طور‬ ‫فکر می‌کردم‪ .‬خوش سیما‪ ،‬دو تیغه‪ ،‬آراسته‪.‬‬ ‫در دهه‌ای دور ان��دک مدتی پیرامون پیوند چرخید‪.‬‬ ‫بسان بسیاری که چرخیدند و سکوشان شد و پریدند‪،‬‬ ‫و بسیاری دیگر که آمدند و نپاییدند‪ .‬مدتی پیش ما بود‬ ‫و رفت پی زندگی‪ .‬بی‌خبر بودم تا دو سال پیش که رد‬ ‫شد جایی‪ .‬لبخندی و سالمی‪.‬‬ ‫تا چند شب پیش‪.‬‬ ‫دوستی جدید که خویشش بود سخاوتمندانه دعوت‬ ‫کرد که هم ش��امی و هم دی��داری‪ .‬ببینیمش پس از‬ ‫سال‌ها و ببیند ما را‪.‬‬ ‫چه خوب‪.‬‬ ‫دو دل بودم اما‪.‬‬ ‫دلم به تنهایی خو کرده اس��ت‪ .‬می‌گویند «از تن‌ها بال‬ ‫خیزد»‪ .‬جویای حقیقتم و سفارش��م کرده‌اند از تن‌ها‬ ‫بپرهیزم‪ .‬کو گوش شنوا‪.‬‬ ‫رفتم‪.‬‬ ‫شب خوبی بود‪ ،‬دیدار تازه کردیم‪ ،‬خوردیم‪ ،‬نوشیدیم‪،‬‬ ‫گفتیم‪ ،‬خندیدیم‪ ،‬گوش به موس��یقی سپردیم‪ .‬شب‬ ‫خوبی بود‪.‬‬ ‫وداع گفتیم و رفتیم‪.‬‬ ‫همیش��ه هنگام خداحافظی به دوستان که می‌مانند به‬ ‫شوخی می‌گویم به من چند دقیقه وقت بدهید دست‬ ‫کم به ماشینم برسم بعد پشت سرم حرف بزنید‪ .‬می‌دانم‬ ‫می‌زنن��د‪ ،‬می‌دانید می‌زنند‪ .‬همیش��ه‪ .‬این بار نگفتم و‬ ‫رفتم‪.‬‬ ‫اما بعد پرسیدم و گفتند‪.‬‬ ‫پایم به ماش��ین که نه‪ ،‬به آسانسور نرسیده‪ ،‬دوست دو‬ ‫تیغه‌ی آرتیست مآب حزاب‌اللهی مسلک شروع کرد‪.‬‬ ‫نمی‌دانم چه شد‪ ،‬تا بودم احترام بود و بوسه بر گونه و‬ ‫آغوش گرم و وعده‌ی دیدار دگربار‪ .‬تا رفتم شد الطاف‬ ‫کش‌دار و اعتبارات سکسی و خالصه آماج حواله‌های‬ ‫گوناگ��ون سیاس��ی و اجتماعی و اخالق��ی و غیره و‬

‫شگفت‌آورتر مذهبی‪ .‬و میان تمام گهرفشانی‌های نه‬ ‫چندان مهربار این که‪« :‬شما اصال میدونید این مردکه‬ ‫بهاییه که باهاش رفت و آمد می‌کنید؟»‬ ‫واااااااااااااات؟‬ ‫چه شد؟‬ ‫این از کجا آمد؟‬ ‫این عقده سر از کجا باز کرد؟ گیریم عقده بود‪ ،‬الطاف‬ ‫کش‌دار کفایت می‌کرد‪.‬‬ ‫نمی‌دان��م خنده‌دار یا گریه‌‌دار نکته این اس��ت که در‬ ‫قاموس دوست هنرمند و مدرن مآب و عن‌تله‌کتوال ما‪،‬‬ ‫بهایی بودن بدتر از تمام اتهامات و فحاشی‌های سیاسی‬ ‫و اخالقی و اجتماعی‌ست‪ .‬همه را که گفت و کارگر‬ ‫نشد ما را بهایی کرد که تیرش به هدف بنشیند‪.‬‬ ‫آخری��ن بار که بهایی ب��ودن به عنوان «اته��ام» به من‬ ‫اس��تفاده ش��د چند س��ال پیش بود‪ .‬مغازه‌ای ایرانی و‬ ‫مشتری به صاحب مغازه که این فالن فالن شده ‪-‬یعنی‬ ‫من‪ -‬بهایی‌ست و بعد هم الطاف الوان به مادر و خواهر‬ ‫و دیگر بستگانم‪.‬‬ ‫ب��ه اتهام عادت دارم‪ .‬من همان قدر بهایی هس��تم که‬ ‫مامور موساد‪ ،‬جاس��وس وزارت اطالعات‪ ،‬که جیره‬ ‫و مواجی��ب گیر س��ی آی ای و نیم دوجین س��ازمان‬ ‫دیگر که هر کدام دش��من و ض��د آن یکی‪ .‬در طول‬ ‫بیست و اندی سال کار رسانه‌ای چیزی نبوده که به من‬ ‫نبندند‪ .‬دروغ چ��را؟ گاه آزارم داده‪ ،‬گاه لطمه‌ها زده‬ ‫و گاه دیگر که پوس��ت ضخیم‌تر ش��ده با لبخندی از‬ ‫کنارش‌گذشته‌ام‪.‬‬ ‫من بهایی نیستم اما بهاییان را دوست دارم‪ ،‬همان‌گونه‬ ‫که یهودیان را‪ ،‬مسیحیان را‪ ،‬زرتشتیان را‪ ،‬همان قدر که‬ ‫مسلمین را و مخلصان بودا را و گاوپرستان را و میمون‪-‬‬ ‫خدایان را‪ .‬خالصه انسان را‪ ،‬جدا از باورهای روحانی‬ ‫و آسمانی‪.‬‬ ‫انس��ان را در ترازوی رفتار و ُکنِش باید س��نجید نه بر‬ ‫اساس مقصد نیایش در خلوت‪ .‬خالفش همان می‌شود‬ ‫که بود‪ ،‬همین می‌ش��ود که هس��ت و بدت��ر‪ :‬آن چه‬ ‫خواهد شد‪ .‬می‌شود کشتاری که زیر نام کلیسا کردند‪،‬‬ ‫زی��ر نام جهاد‪ ،‬زیر لوای «حق»‪ ،‬بر «با‌طل» کردند‪ ،‬زیر‬ ‫پرچم صلیب شکسته بر یهودیان کردند‪ .‬می‌شود این‬ ‫که با انگش��ت نش��ان می‌دادند «منافق» و می‌کشتند‪،‬‬ ‫می‌گویند «کافر» و می‌کشند‪ ،‬می‌گویند «تروریست»‬ ‫و می‌کشند… و می‌کشند و می‌کشند‪.‬‬ ‫در اینترنت دنبال بسیجی دهن‌گشاد و مداح هفت‌تیر‬ ‫کش و آخوند مرتج��ع و خرافه‌پرداز نگردید‪ .‬بیایید‬ ‫با من به میهمانی برویم‪ .‬مدل دو تیغه‌اش اینجا فراوان‬ ‫است‪ .‬بیف‌اس��ترگانوف روس��ی می‌خوریم‪ ،‬شراب‬ ‫بوردو فرانسوی می‌نوش��یم‪ ،‬موزیک ایتالیایی گوش‬ ‫می‌کنیم‪ .‬دست‌آورد‌های هنری‌مان را نشان می‌دهیم‪،‬‬ ‫خیلی رقیق‪ ،‬ظریف‪ ،‬الیت از دیگر هنرمندان ِش��کوِه‬ ‫می‌کنی��م و بعد یکی‌م��ان که رفت دی�� ِو درون بُرون‬ ‫می‌زند‪ ،‬عقده س��ر باز می‌کند و چ��رک و خونابه‌ی‬ ‫متعفن مغز از دهان تراوش می‌کند‪.‬‬ ‫عجالتا ر‪-‬م‬

‫‪1254‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛیﺎ مهﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1254‬جمعه ‪ 23‬بهمن ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway‬‬ ‫‪to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1254 Friday‬‬ ‫‪February 12, 2016‬‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬

‫کانادا «بخشی» از تحریم ها علیه ایران را لغو کرد‬

‫جاستینترودو‪:‬‬ ‫کانادا عجله ای برای لغو تحریم های ایران ندارد‬ ‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانﭙزشکخانواده‬

‫دندانﭙزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رﺿا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانﭙزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ایرونیا‪-‬کانادا با برداش��تن بخشی از‬ ‫تحریمه��ا علیه ای��ران‪ ،‬گامی مثبت‬ ‫برای گفتگو و تجدی��د رابطه با این‬ ‫کشور برداش��ت‪ .‬استفان دیون وزیر‬ ‫امورخارجه ضمن اع�لام این خبر‬ ‫اش��اره کرد بخشی از تحریمها برای‬ ‫مطمئن بودن از عدم س��اخت سالح‬ ‫هسته ای و یا توسعه برنامه موشکهای‬ ‫بالس��تیک ایران پابرجا خواهد ماند‪.‬‬ ‫وی درادام��ه گفت ‪«:‬ما با چش��مانی‬ ‫باز و قدم به قدم با ایران وارد گفتگو‬ ‫می شویم چرا که هنوز نگرانی های‬ ‫زیادی درب��اره نقش ایران در منطقه‬ ‫برای متحدانی چون اسراییل وجود‬

‫دارد و همچنین سابقه ایران در زمینه‬ ‫حقوق بشر س��وال برانگیز است ‪ .‬به‬ ‫همی��ن خاطر ما در س��ازمان ملل در‬ ‫پی قطعنامه ای هستیم تا مطمئن شویم‬ ‫دولت ایران به حقوق مردم این کشور‬ ‫احترام می گذارد‪» .‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬جاستین ترودو‪،‬‬ ‫نخست وزیر کانادا نیز گفت اگرچه‬ ‫توافق هسته‌ای وین به کاهش توانایی‬ ‫هس��ته‌ای جمهوری اسالمی کمک‬ ‫کرده ‪ ،‬اما همچنان نگرانی‌های جدی‬ ‫درباره «حمایت دولتی از تروریس��م‬ ‫و نقض حقوق بشر» در ایران وجود‬ ‫دارد‪ .‬وی تاکی��د ک��رد که تمایل و‬

‫درخواست‌هایشرکت‌هایکانادایی‬ ‫را برای راه یافتن به بازار ایران درک‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما دول��ت او در این زمینه‬ ‫«با احتیاط و تامل بس��یار و همکاری‬ ‫و هماهنگ��ی ب��ا متحدانش تصمیم‬ ‫خواهد گرفت‪ ،‬چرا که مردم کانادا‬ ‫نیز همین انتظار را از دولت دارند»‪.‬‬ ‫دول��ت کان��ادا تاکید ک��رد مجوز‬ ‫ص��ادرات برای هر م��ورد خاص به‬ ‫صورت جداگانه صادر خواهد شد‬ ‫و محدودی��ت در م��ورد صادرات‬ ‫تکنولوژی ‪ ،‬سرویس ها و کاالهایی‬ ‫ک��ه م��ی توانن��د در صنای��ع اتمی‬ ‫وموش��کی مورد استفاده قرار گیرند‬

‫بجای خود باقی است‪.‬‬ ‫محدودیت های شدید بانکی – مالی‬ ‫و عدم امکان استفاده بازرگانان ایرانی‬ ‫از بانک های کانادایی برای صادرات‬ ‫کاالها به کانادا و یا در مقابل امکان‬ ‫تبادل تج��اری‪ -‬اقتص��ادی ایرانیان‬ ‫مقیم کانادا با ایران همچنان در جای‬ ‫خود باقی است و عالوه بر آن هیچ‬ ‫اشاره ای به حذف ایران از فهرست‬ ‫کش��ورهای حام��ی تروریس��م که‬ ‫بازگشایی سفارت و هر گونه رابطه‬ ‫عادی سیاسی را امکان پذیر می کند‪،‬‬ ‫‪saghda@sutton.com‬شود‪.‬‬ ‫در گفته های دیون دیده نمی‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندﺱ بابﻚ شیﺦ صراﻑ‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ ۷4‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫اسپشیال کانادا و ﺁمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی ﺁمریکا و مکﺰیﻚ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﻚ؟ ما را انتﺨاب کنید‪ .‬بهترین نرﺥ تبدیﻞ دﻻر ﺁمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹۵‬‬ ‫‪604-644-8۹60‬‬

‫‪ATLAS‬‬ ‫‪ARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫شما رزرو شده است‬ ‫برای آگهی‬ ‫این مکان‬