Paivand 1255

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1255‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مهینسا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروﺵ امالﻙ‪ ،‬واﻡ منﺰﻝ‪،‬‬ ‫واﻡهای بانﻜی‪ ،‬دعوتنامه‪ ،‬ﮔواهی امﻀا‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ ‫‪Towing‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪30‬‬

‫رنﮓبرداری‪ ،‬لﻜهبرداری‪ ،‬آبدیدگی‪ ،‬آفتابدیدگی‬

‫ﺗنها دارنده ﮔواهینامه رسﻤی ﺗﻌﻤیرات ﻓرﺵ از اﺗﺤادیه ﺻنﻒ ﻓرﺵ ایراﻥ در ونﻜوور‬

‫‪ ٪50‬تﺨفیﻒ‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬ناﺋین و‪...‬‬

‫انواع تابلو فرش در اندازه و ﻃرﺡهای متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Fred‬‬ ‫های شما با بهترین قیمت‬ ‫‪Khasha‬فرش‬ ‫تعویض فرش نو با کهنه‪ ،‬خریدار‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭدﻯ ﺑﻪ مﺤﻞ ﺟدﻳد در شﻤاره ‪ 1478‬مارﻳﻦ دراﻳو نﻘﻞ مﻜاﻥ خواﻫیﻢ کرد‬

‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫قیمتگﺬاری و صدور”‪heart is‬‬ ‫اراﺋه به شرکتهای بیمه‬ ‫جهت‬ ‫‪your‬معتبر‬ ‫گواهینامه‬

‫‪ULL E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪AT RIC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ P‬با‬ ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫کامﻞ‪G،‬دﻥ‪O IN‬‬ ‫‪S‬‬ ‫و یﻚ سرویﺲ‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫آشﭙﺰﺧانهدﻟﺒاز‪T ،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫شومینه‪،‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫پنجره های بﺰرﻙ‪ ،‬جیﻢ‪،‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪#303-989 Beatty St., Vancouver‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬

‫‪Fred Khasha‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫مهاجرت به آمریﻜا از طریﻖ سرمایهﮔﺬاری‬ ‫΁̡‪ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍‬‬

‫‪$428,800‬‬

‫‪#303-989 Beatty St.‬‬

‫‪ αΎϤΗ‬‬ ‫ ‪ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ‬‬ ‫‪YA ΪҨήϴ̴Α‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫̋˻˻̂‪̌˹̊-˼̀​̀-‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وقﺖ قﺒﻠی«‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫دﻓتر وکاﻟﺖ هـﻤا یﺤـیوی‬

‫سونا‪ ،‬سرایدار‪ ،‬پارکینﮓ و‬ ‫انﺒاری‪ ،‬قابﻞ اجاره و ایده آﻝ‬ ‫برای سرمایه ﮔﺬاری‬

‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‪ ،‬ﻋرﺿﻪ ﻭ خدماﺕ‬

‫و از بین بردن کلیه آﺛار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوﺕ نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارﻙ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورﺕ ﻭ ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫قالیشویی دستی با بهترین کیفیت‬ ‫رفوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪...‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﻚ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫اکازیوﻥ در داﻥ ﺗاوﻥ ونﻜوور‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دونﺒﺶ یﻚ ﺧوابه با دﻥ و یﻚ‬ ‫سرویﺲ کامﻞ‪ ،‬ﺗهویه مﻄﺒوﻉ‪ ،‬آشﭙﺰﺧانه‬ ‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫مدرﻥ‪ ،‬سقﻒ بﻠند در ساﻟن‪ ،‬پنجره های‬ ‫در خرید و فروش امﻼﻙ‬ ‫بﺰرﻙ‪، ،‬نﮕهﺒاﻥ ‪ 24‬ساعته‪ ،‬انﺒاری دروﻥ‬ ‫واحد‪ ،‬پارکینﮓ‪ ،‬ﺗراﺱ باﻡ سﺒﺰ و کتابخانه‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫مختﺺ ساکنین با شومینه‪ ،‬ایده اﻝ برای‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬ ‫سﻜونﺖ یا سرمایه ﮔﺬاری دراز مدت ‪ ίΩέΎ̪Ҩέ ϭ ϥϮδΑ΍έ έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω έΩ ϥϮҨίΎ̯΍‬‬

‫‪Elegant‬‬ ‫‪Apartment‬‬ ‫‪in Gas St.,‬‬ ‫‪TownVancouver‬‬ ‫)‪(Jameson House‬‬ ‫‪$570,000‬‬ ‫‪#908-788‬‬ ‫‪Richards‬‬ ‫واحد یﻚ ﺧوابه شیﻚ‪،‬‬

‫کنار اقیانوﺱ نﺰدیﻚ بوﺗیﻚها‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬با یﻚ پارکینﮓ‪،‬‬ ‫کﻒ سنﮓ وارداﺗی‪ ،‬آشﭙﺰﺧانه‬ ‫مدرﻥ ایتاﻟیایی‪ ،‬پنجره های‬ ‫بﺰرگ نورﮔیر‪ ،‬نﮕهﺒاﻥ شﺒانه روز‪،‬‬ ‫جهﺖ سﻜونﺖ یا سرمایه ﮔﺬاری‬

‫΁̡‪ ϩΩΎΘδҨ΍ εϭΩ ϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ζΒϧϭΩ ϥΎϤΗέΎ‬‬ ‫‪ˬϦϟΎγ έΩ ΪϨϠΑ ϒϘγ ˬϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬωϮΒτϣ ϪҨϮϬΗ ˬ ϥ΍ϭ ϭ‬‬ ‫̡‪ˬΪΣ΍ϭ ϥϭέΩ ̵έΎΒϧ΍ ˬϪΘϋΎγ ˻̊ ϥΎΒϬ̴ϧˬ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ‬‬ ‫̡‪ ΎΑ ϦϴϨ̯Ύγ κΘΨϣ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϭ ΰΒγ ϡΎΑ α΍ήΗ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ‬‬ ‫‪ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ̵΍ήΑ ϝ΍ ϩΪҨ΍ ˬϪϨϴϤη‬‬

‫‪$570,000‬‬

‫‪Canada & USA Lawyer‬‬

‫‪#908-788 Richards St.‬‬ ‫ ‪ ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ‬‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪$578,800&#2404-838‬‬ ‫‪Hastings St., Vancouver law‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪USAW.Immigration‬‬ ‫‪EB5-Immigrant Investor- Green Card‬‬ ‫‪Inadmissibility to the USA/Canada‬‬ ‫‪Family based immigration‬‬ ‫‪Work Permit/Extension‬‬ ‫)‪Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House‬‬

‫‪ αϮϧΎϴϗ΍ έΎϨ̯ ˬϥϭΎΗ β̳ ϪϠΤϣ έΩ ̮ϴη ϪΑ΍ϮΧ ̮Ҩ ΪΣ΍ϭ‬‬ ‫‪ ̲Ϩγ ϒ̯ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ΎΑ ˬΎϬϧ΍έϮΘγέ ̮ϴΗϮΑ ̮ҨΩΰϧ‬‬ ‫‪̱έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬ̶ҨΎϴϟΎΘҨ΍ ϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬ̶Η΍Ωέ΍ϭ‬‬ ‫‪̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ΖϬΟ ˬίϭέ ϪϧΎΒη ϥΎΒϬ̴ϧ ˬήϴ̳έϮϧ‬‬

‫‪$578,800 2404-838 W. Hastings St.‬‬

‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪Notary Services are available‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday

February 19, 2016

Iran says will resist curbs on oil output as part of global pact (Reuters) - Iran said on Wednesday it would resist any plan to restrain its oil output as fellow OPEC ministers tried to persuade the country to join the first global oil pact in 15 years.

Talks in Tehran between Iranian oil minister Bijan Zanganeh and his counterparts from Iraq, Qatar and Venezuela lasted for nearly three hours. Visiting ministers left without making comment. Zanganeh was due to make televised remarks at around 1500 GMT (1000 ET).

Iran is the major obstacle to the first joint OPEC and nonOPEC deal since 2001, having pledged to increase output sharply to regain market share lost during years of sanctions.

The meeting in the Iranian capital followed a deal reached on Tuesday by OPEC power Saudi Arabia and non-OPEC Russia, the world’s top two producers and exporters, to freeze production at January levels if other big oil nations agree to join.

OPEC Gulf producers - Qatar, Kuwait and the UAE - as well as Venezuela said they would join the pact, aimed at tackling a growing oversupply and helping prices recover from their lowest in over a decade.

“Asking Iran to freeze its oil production level is illogical ... when Iran was under sanctions, some countries raised their output and they caused the drop in oil prices.” Iran’s OPEC envoy, Mehdi Asali, was quoted as saying by the Shargh daily newspaper on Wednesday.

“How can they expect Iran to cooperate now and pay the price?” he said. “We have repeatedly said that Iran will increase its crude output until reaching the pre-sanctions production level.”

The freeze plan has so far

failed to push up oil prices, due to concerns Iran would not participate and that a deal would do little to ease the global glut as it would still allow Russia and Saudi Arabia to keep pumping at near record levels.

Venezuelan Oil Minister Eulogio Del Pino, Iraqi Oil Minister Adel Abdel Mahdi and Qatari Energy Minister Mohammad bin Saleh al-Sada sat down with Zanganeh at 3 p.m. (1130 GMT).

The sanctions, imposed over Iran’s nuclear program, were lifted last month after an agreement with world powers, allowing Tehran to resume selling oil freely in international markets.

Iran exported around 2.5 million barrels per day (bpd) of crude before 2012, but sanctions cut that to around 1.1 million bpd.

Tehran has pledged to raise

supply by around 1 million bpd in the next 6-12 months.

SPECIAL TERMS This would only add to the global glut, which has been fueled by U.S. shale output and a decision by Saudi Arabia to pump at full capacity to drive higher-cost producers out of the market.

The world is already producing more than 1 million bpd than it consumes, with oil stockpiles at record levels.

As a result, prices fell below $30 per barrel in January from as high as $115 in mid-2014, hammering the finances of Russia, Saudi Arabia and other producers.

Brent oil futures rose 3 percent on Wednesday after losing as much as 4 percent the day before.

“A freeze is not the same

U.S., UK excluded from Iran’s plan to issue visas at airports

Radio Zamaneh- The Iranian Foreign Ministry says citizens of all but nine countries will be able to obtain a 30-day visa to visit Iran when they arrive at an Iranian airport. The ministry identified the U.S. and the UK as being among the nine countries requiring visas prior to arrival in Iran.

ISNA reported on Monday February 15 that the spokesman for the foreign ministry announced that the decision to

issue visas to citizens of 180 countries right in Iranian airports is aimed at bolstering tourism.

Hossein Jaber Ansari said nine countries are not included in the new visa regulations, and citizens of those countries will have go through the usual procedures for obtaining visas before arriving in Iran. Apart from the U.S. and the UK, he did not identify the other seven countries.

The U.S. recently announced

that citizens who have travelled to four specific countries in the past five years have to get visas to travel to the U.S., even if they are from the 38 countries exempted from requiring visas to travel there. Iran is named as one of those four countries.

Diplomatic relations between Iran and Britain are gradually on the mend; they were severed four years ago after the British Embassy was stormed by protesters.

as a cut, and somewhat disingenuously, keeping crude production at January levels actually implies higher-thanexpected annual output ... and so can hardly tackle the current market oversupply,” JBC Energy said in a note.

Two non-Iranian sources close to the OPEC discussions told Reuters on Tuesday that Iran might be offered special terms as part of an output freeze deal.

“Iran is returning to the market and needs to be given a special chance, but it also needs to make some calculations,” said one source.

The sources did not elaborate on the special terms, which could be anything from setting limited production increases to linking future output rises to a recovery in oil prices.

Olivier Jakob from Petromatrix consultancy said that if Saudi Arabia were to freeze output at January levels, the kingdom would need to cut exports by 0.5 million bpd in the summer months, when it burns more oil for power generation at home.

“The production freeze can therefore be seen as an unofficial way for Saudi Arabia to make some room for the restart of the Iranian exports,” he said.

The last global deal in 2001 saw Saudi Arabia persuade Mexico, Norway and Russia to contribute to production cuts, although Moscow did not follow through and raised exports instead.

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

47

Merkel: Iran Must Recognize Israel’s Existence

AP- Even though Iran has agreed to a landmark deal curbing its nuclear activities, relations can only fully normalize when it recognizes the existence of Israel, German Chancellor Angela Merkel said Tuesday.

Speaking at the side of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Merkel told reporters after a meeting of the two countries’ Cabinets that she’s “made very clear” that “there cannot be a normal, friendly relationship with Iran so long as the existence of Israel is not recognized.”

Ahead of the sixth such meeting — normally held annually but postponed last year after violence in Israel kept Netanyahu at home — Germany’s foreign minister said the situation in the Palestinian territories isn’t sustainable in the long term.

In an op-ed for Bild newspaper, Frank-Walter Steinmeier condemned the near-daily street attacks by Palestinians that have killed 27 Israelis as

“despicable terror.”

He stressed Germany’s view that only serious negotiations aimed at a fair, two-state solution can offer hope of peace for Israel and the Palestinians.

Germany has been critical of Netanyahu’s continued pursuit of new settlements, but Merkel sidestepped a question on that, reiterating only that Berlin sought a two-state solution.

Netanyahu was complimentary of Merkel, thanking her for her leadership and emphasizing the values that Germany and Israel shared.

Some 6 million Jews were killed

by Nazi Germany, and the fact that Israel and Germany are close allies some 70 years later “gives hope to all of mankind,” Netanyahu said.

“It’s an example of how, despite the unparalleled horrors of the past, our two peoples have forged a unique and constructive friendship,” he said. “And I believe that this offers hope for the entire world.”

Iran ranked 182nd in the world on access to justice for children Child Rights International Network (CRIN)- The Islamic Republic of Iran has been ranked as 182nd in the world on how effectively children can use the courts to defend their rights according to new research from Child Rights International Network (CRIN).

The new report, ‘Rights, Remedies and Representation’, takes into account whether children can bring lawsuits when their rights are violated, the legal resources available to them, the practical considerations for taking legal action and whether international law on children’s rights is applied in national courts.

The Islamic Republic of Iran ratified the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) and incorporated it into its domestic law in 1994. The CRC is binding, but if its provisions contradict either domestic law or Islamic standards, the latter two prevail.

Children under the age of 15 require representatives to bring legal proceedings, with the exception of cases where they can prove their maturity to the court. Juvenile courts are available, and follow the same procedures for appealing to higher courts, as any other case would.

Legal aid is available for applicants in criminal cases who prove that they cannot

afford a lawyer, but children are not given priority. Children’s rights organisations may act as plaintiffs on behalf of children if they can obtain authorisation from the Ministry of Justice.

Achieving access to justice for children is a work in progress and the report represents a snapshot of the ways children’s rights are protected across the world. The report condenses findings from 197 country reports, researched with the support of hundreds of lawyers and NGOs and is intended to help countries improve access to justice for children nationally.

Director of CRIN, Veronica Yates, said: “While the report highlights many examples of systems poorly suited to protecting children’s rights there are also plenty of people using the courts to effectively advance children’s rights.

“Our ranking represents how well States allow children access to justice rather than how well their rights are enshrined. However, it is hard to ignore how many countries

with deplorable human rights records are on the lower end of the ranking for children’s access to justice.”

In the foreword of the report the chairperson of the UN Committee on the Rights of the Child Benyam Dawit Mezmur said: “The Committee welcomes this research and already envisages its concrete contribution to its various engagements with State Parties.

“Child rights standards in international instruments do not mean much for the lived reality of children if they are not implemented. In particular, if the fundamental rights of children are violated, it is critical that children or those acting on their behalf have the recourse, both in law and in practice, to obtain a remedy to cease, prohibit and/or compensate for the violation.

“I hope this study is only the beginning of a new shift in making access to justice for children a priority that will enable other rights to be fulfilled.”

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016

Vancouver house prices jump 30.9 per cent in 1 year

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

B.C. budget 2016 promises PST review, tracking of foreign home ownership CBCB.C.’s Liberal government released its 2016 budget Monday, a document aimed at priming voters for a 2017 election. Here are 10 things you need to know: Housing affordability

CTV News- More proof of the unaffordability in the Vancouver housing market struck Tuesday, as new numbers from the Canadian Real Estate Association revealed the price of a home in the city had jumped more than 30 per cent in one year.

According to its National Average Price Map, the average price of a home in Vancouver soared from $827,558 in January 2015 to $1,083,177 in January 2016 – an astounding 30.9 per cent climb.

For overall sales in B.C., the year over year change for price increased by 26.9 per cent, from $593,155 to $752,906.

The numbers are much higher than the national average, which saw a 17 per cent overall jump in the past year.

The agency says that the largest gains across the country were fueled by the markets in Greater Vancouver and Toronto, although the national average home price now sits at $470,297 – much lower than what you could likely find in those two areas.

Outside of B.C. and Ontario, prices actually saw moderate declines: The average price

edged lower by 0.3 per cent, to $286,911.

“January 2016 picked up where 2015 left off, with single family homes in the GTA and Greater Vancouver in short supply amid strong demand standing in contrast to sidelined home buyers and ample supply in a number of Alberta housing markets,” said Gregory Klump, CREA’s Chief Economist.

Locally, the biggest year-overyear price gains came from two-storey single family homes (9.97 per cent), one-storey single family homes (6.86 per cent), townhouses (6.46 per cent), and apartments (5.16 per cent).

CREA says tighter mortgage regulations that took effect Monday could shrink the pool of prospective home buyers who qualify for mortgage financing, and cause national sales activity to ease in the months ahead.

But critics argue that the restrictions, which require a higher down payment on the portion of a mortgage between $500,000 and $1-million, will do little in the Vancouver area -- where even modest homes cost much more.

New mortgage rules will do little to cool Vancouver market: expert CTV News- New federal rules intended to cool down super-hot housing markets like Toronto and Vancouver will likely end up hurting average buyers the most, according to critics closely watching the soaring prices.

Under new rules that took effect Monday, homebuyers will now have to pay a 10 per cent down payment on houses between $500,000 and $1-million.

Homes with a price tag of over $1-million will still require a 20 per cent down payment.

Although Finance Minister Bill Morneau said the new regulations would only affect approximately one per cent of the overall real estate market in Canada, it’s expected that percentage is much higher for Vancouver.

Real estate expert Peter Kinch expected the rules would affect six per cent of transactions in the Vancouver area, though with the average price of a detached home reaching more

than $1.2-million, many of the transactions will be for condos and townhomes.

Critics are worried the new rules will do little to slow the market here, but instead hurt average people scraping money together to get into the market.

It’s expected some first-time buyers may have to delay their purchases for several months – in some cases several years – in order to save up the extra money now required for the increased down payment.

On a $700,000 purchase, a buyer would require an extra $10,000 down.

“People are going to find other ways to come up with that down payment,” Kinch told CTV Morning Live.

“It might mean there’s an increase in the bank of mom and dad stepping up.”

According to MLS, a total of 558 listings in Vancouver are between $500,000 and $1-million. Just a handful of those are single family homes.

1. The purchase of a newly built home valued at up to $750,000 will now be exempt from the property transfer tax, saving the buyer up to $13,000.

The measure will be funded through an increase in the property tax transfer rate on homes with a value above $2 million, from two to three per cent.

2. Tracking foreign ownership: people buying homes in B.C. will again be required to disclose their citizenship.

The data, which has not been collected since 1998, will be used to measure the impact of foreign investment on home prices. The government hasn’t said what measures it might consider once the data is collected.

PST and MSP 3. A new commission will consider ways to modernize the existing sales tax, introduced in 1948. Of note, the review will not consider a return to the harmonized sales tax.

4. Changes to premiums

that exempt children will save single-parent families a minimum of $864 per year, but many couples who earn $45,000 or more will pay $20 more per month.

Children in care 5. The Ministry of Children and Family Development will receive $217 million over three years.

Some of the funds will be used to help implement recommendations in the Plecas report and hire 100 additional social workers.

Prosperity fund A $100 million B.C. prosperity

fund will be created out of the 2015-16 budget surplus.

The government says it will be used to help eliminate the debt, invest in health care, education, transportation and family supports.

Other measures 6. Disaster prevention: $85 million will be spent to prevent wildfires through measures such as reforestation and habitat restoration. Another $55 million will go to emergency preparedness, such as flood protection in vulnerable communities.

7.

Disability assistance: Everyone on disability will receive an increase of up to

$77 per month in place of the existing transportation subsidies some receive, such as a $52 bus pass. Bus passes will now be optional.

8. RESP grant: Eligibility for the one-time $1,200 grant to a child’s Registered Education Savings Plan introduced in 2013 has been extended by a year. Children born on or after Jan. 1, 2006, are now eligible.

9. Home renovation tax credit: A program currently offered to seniors will also provide up to $1,000 per year for persons with disabilities to renovate their homes to improve accessibility.

10. Balanced budget: The budget will be balanced for the fourth year in a row.

Conservatives accuse Liberals of pulling out of combat mission CTV NewsThe Liberals fended off attacks from both sides in question period Tuesday over their anti-ISIS plan unveiled last week. The Conservatives chided the Liberals for a renewed mission they say represents an end to combat, while the New Democrats argued the opposite is true.

Interim Conservative leader Rona Ambrose said the increased training mission, diplomatic and humanitarian efforts promised last week by the Liberals are important “but they are not fighting,” unlike the CF-18 bombing mission expected to end this month.

“The prime minister thinks the only reason the Royal Canadian Air Force was fighting ISIS was because Canada was whipping out our CF-18s to see how big they were,” Ambrose said, referring to comments Prime Minister Justin Trudeau made when he was in opposition.

Ambrose added that Canada’s CF-18s should stay in the region because “ISIS is still enslaving women and children … throwing gays and lesbians off the rooftop (and) murdering anyone who has a different belief system.”

Trudeau responded that his government “has always understood that ISIS represents a threat to innocents in the region and to stability and security around the world.”

Trudeau said allies are

supportive of the Liberal plan, which includes tripling the number of Canadian special forces trainers on the ground in Iraq. He quoted Col. Steve Warren, the man in charge of the U.S. mission against ISIS, who said last week that “we are not going to bomb our way out of this problem.”

Warren said the Iraqi army needs to be trained, and that “the Canadians agree(ing) to triple their presence (is) extraordinarily helpful.”

NDP Leader Tom Mulcair, on the other hand, quoted Canada’s Chief of Defence Staff Gen. Jonathan Vance, who said last week that putting more trainers on the ground “is riskier overall.”

“During the election Canadians were led to believe that, under a Liberal government, the mission in Iraq and Syria would be scaled back and that Canada would no longer participate in a combat mission,” Mulcair said.

“However, General Vance said that with the Liberals’ new mission, the lives of the men and women in the military are actually at greater risk,” he added.

“Over the weekend the defence minister also admitted this is indeed an expansion with greater risk,” Mulcair went on.

“Can the prime minister please explain how we can call this a non-combat mission when there is in fact more risk for our troops on the front line?”

Trudeau said “Canadians have always been willing to step up when the need is there, to have a positive impact in the world, and we will continue to do so.”

Conservative defence critic James Bezan later told the house the Liberal plan is “a noncombat mission, so we’re not in the fight” and that pulling the CF-18s will “endanger troops,” citing a December attack where he said the jets “protected our troops and allies from a major ISIS attack.”

Defence Minister Harjit Sajjan said that he was briefed on the December incident and that “other coalition jets also participated in that strike.”

“We are tripling our training capacity, doubling our intelligence and, as the collation commander said to me,” Sajjan added, “… our plan is forwardlooking and this is exactly what they need.”

When asked earlier in the day, Sajjan would not say when the Liberals plan to call a debate on the new mission, only that it will be “soon.”

Conservative MP Michelle Rempel later told CTV’s Power Play that she and Liberal MP Marco Mendicino had recently travelled to the Syrian border.

“Our contribution made a real difference with the CF-18s,” Rempel said. “It stopped the spread and the expansion of this group that is raping and beheading people. This isn’t some academic exercise. This

Prime Minister Justin Trudeau responds to a question during question period in the House of Commons, in Ottawa, on Tuesday, Feb. 16, 2016. is a group that is systematically committing genocide.”

Mendicino responded that “you can’t say, on the one hand, ‘you’re not doing the heavy lifting’ and then have another party in opposition say, ‘well you’re doing more heavy lifting by adding more personnel there.’”

Rempel interrupted, saying the Liberals “can’t sit in the mushy middle when people are dying.

Take a position.”

Mendicino responded that allies have told him they appreciate Canada’s contribution and that the government “is entitled to look at its resources and allocate them appropriately.”

NDP MP Jenny Kwan told Power Play that Canada should focus on making sure people don’t get radicalized in the first place, and stopping the flow of arms and funding to ISIS. “The NDP has always taken the position that we should not be playing a military role.”

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواﺝ ‪BC 29140‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 29140‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امﻼﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼﻙ و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساﺧتﻤاﻥهای مﺴﻜونی و ﺗجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و ﺗﻌﻤیرات ساﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مﻜانیﻜی سیار بهروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاه ابی‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مهندﺱ ﭼیﺖساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه سادات آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواﺝ رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوسﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوسﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانی‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫هنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندﺱ ابریﺸﻤی ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﻜﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومی )انﮕﻠیﺴی( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندﺱ عرﻓاﻥ )ریاضی( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫ﻓریده رحﻤتی )ریاضی‪ ،‬شیﻤی( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ساﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫استاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بهﺰاد(‬ ‫ونﻜو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬ﻓرشید شهﺒازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مهندﺱ ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمند )شیﻤی‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونﻜو درایوینﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسﻜوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتی‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رستﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫عﻠیرضاعﺸقی)ریاضی(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایسیتی )جﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویی‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( ﻓقﻂ ﺧانﻢها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﻜتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬سارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔیزاده ) شیﻤی( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهاﻡ اﻟﻜتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بهروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﻜتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری ﻓقﻂ ﺧانﻢها‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬شﺒانه‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﻚجاه‬ ‫‪604-464-8759‬رسوﻝ‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫بهایی‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مقدسیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونﻜوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫ﻓارسی‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مهینسا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ مینو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوﺵ وﻓایی‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫مووینﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موسوی‬ ‫سودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونﻜوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیجی‬ ‫شدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربند‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫سیامﻚ )شﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانقاه اویﺴی‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورساﻝ‬ ‫دیجی ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬شاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﻜوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫هﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتنیها‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارسیزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤند ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠی پارﺱ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اطﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرهنﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻی‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بهﻤن ﺧﺴروی )ﺗنﺒﻚ‪ ،‬سهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانواده نورتشور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫سﻌید ﻓاضﻠیپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗنﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن منوﭼهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫سازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودﻙ‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورت‬ ‫‪911‬شور ماﻟتی کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر منﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بهداشﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وسﺖونﻜوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا قاﺋﻤی )سنتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراسیوﻥ پناهندﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیﺞ )سهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید عﻠیﺰاده‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردهﻤایی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندساعتﭽی‬ ‫ساعتﭽی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫سیﻤین ایراﻥمنﺶ )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زینا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬سﺒﺰ )نرﻡ اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بنیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جﻤاﻝ طﺒﺴینﮋاد )طراحی‪ ،‬نقاشی(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬سهﺗار(‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانی )وسﺖ ونﻜوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بنیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انجﻤن ﻓرهنﮕی آﺫربایجاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جﻤاﻝ ﺻﻠواﺗی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرهنﮕی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوشیرواﻥ )ﺗار و سهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬شاهین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸی‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤاﻥ‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بهروز‬ ‫آموزشگاه دروﺱ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاسیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﻜوور کﻠینینﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رسﻤی(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬سﻠوکی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬اینتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رسﻤی(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫سیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا شیخی‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚجاه‬ ‫منصور ﺧرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طاﻟﺒی‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﻜاﻥ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنجانی‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرشته رحیﻤی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬هاکﺰ )ﻓوﺗﺒاﻝ(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اطﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مجید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﻜﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬شیدا عقدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرسه ﻓوﺗﺒاﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موسویاﻥ‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽی‬ ‫پارسی )ﻓوﺗﺒاﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫سوسن )ﺗرجﻤه شﻔاهی( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاشیﻜاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸی و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫قدرشناﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸی‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زهرا جناﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رسﻤی( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراهیﻤی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بهﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرشاد حﺴینﺧانی ‪604-727-4555‬‬ ‫حاﺗﻤی‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رسﻤی‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامی‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ جﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری عﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاطﻤی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫عﻠی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنجانی‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود قوامی‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرشته رحیﻤی‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫سارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫عﻠیرضا حﻖجو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫س‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بیس‌منت یک خوابه با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫بسیار روشن‪ ،‬الندری جداگانه‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و ایستگاه اتوبوس‬ ‫‪1256 604-944-3180‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬مبله یا غیرمبله‪ ،‬نزدیک به‬ ‫سی‌باس و النزدل کی‪ ،‬از اول ماه‬ ‫مارچ به یک نفر اجاره داده میشود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 700‬دالر شامل اینترنت‪،‬‬ ‫برق و سیستم گرمایی‬ ‫‪No Smoking Inside‬‬

‫‪1255 604-980-7003‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‪،‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه‪ ،‬مبله‪ ،‬با‬ ‫چشم‌انداز اقیانوس و کوهستان‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬از ‪ 15‬ماه مارچ به مدت ‪ 4‬ماه‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1350‬دالر‬

‫‪No Smoking/ No Pet‬‬

‫‪1256 604-716-1224‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬طبقه اول‪،‬‬ ‫دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با دید کامل‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در منطقه آرام‪،‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫از اول ماه مارچ آماده اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 2000‬دالر‪ +‬یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪1257 778-998-4453‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک همخانه خانم در یک‬ ‫آپارتمان دوخوابه در وست ونکوور‬ ‫نیازمندم‪ .‬یک سگ کوچک نیز در‬ ‫این خانه زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 650‬دالر شامل یوتیلیتی‬ ‫‪1255 778-847-9994‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫ریاضیات‬

‫‪United Freight Xpress Ltd‬‬

‫به تعدادی راننده باتجربه‬ ‫و یا تازه‌کار با داشتن گواهینامه پایه‬ ‫یک برای کار در جاده‌های کانادا و‬ ‫آمریکا نیازمند است‪ .‬لطفا رزومه خود‬ ‫را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪.‬‬ ‫‪UFXLinfo@gmail.com 1255‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪Azalea Physiotherapy Clinic‬‬ ‫به یک نفر ‪ Receptionist‬مسلط به‬

‫زبان انگلیسی نیاز فوری دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫بفرستید‪.‬‬

‫‪info@azaleaphysio.com 1256‬‬

‫‪604-281-3345‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫با تجربه یک سال کار در کانادا‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1257 604-761-7745‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک کارگر برای شیفت شب‬ ‫و یک نفر آشنا به کار نانوایی‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪1257 604-987-7454‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬ ‫در مکان مورد نظر شما‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫دانش‌پژوه‬

‫‪1257‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬ ‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬ ‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نﻘاشیساختمان‬

‫با ساﻝها ﺗجربه و مناسﺐﺗرین قیﻤﺖ‬ ‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نقاشی ساﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتی‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انجاﻡ کﻠیه کارهای ساﺧتﻤاﻥ با بهترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابی و مﺸاوره رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباﺱ ‪778-882-0936‬‬

‫»هدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ شﻤاسﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬ ‫مردی هستم ‪ 52‬ساله با وضع مالی‬ ‫نسبتا خوب‪ ،‬خواهان آشنایی و‬ ‫دوستی با خانمی ایرانی بین ‪ 35‬تا ‪45‬‬ ‫ساله هستم (یک یا دو بچه هم‬ ‫بالمانع است)‬ ‫‪1256 778-714-1172‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪8‬‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ی‪1354‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ مﻣﺎ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪27‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ���‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫فروردين‪ :‬شما ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫‌شوید‪،‬‬ ‫پیش قدم‬ ‫دیگران‬ ‫راهنمایی کردن‬ ‫همیشه برای‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ‪ 16 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫تمام تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار می‌دهید اما بهتر است این‬ ‫ﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪسوئی برای‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‌باشد‪ ،‬اثر‬ ‫شما نمی‬ ‫کار به نفع‬ ‫کار را انجام ندهید زیرا گاهی‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ���‬ ‫این‪20‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ‬ ‫راز� ��‬ ‫ﻣﻠﻲ �‬ ‫���ﻮ���‬ ‫حفظ‬ ‫نزد خود‬ ‫یک‬ ‫ﻣﺠﻠﺲراﺷ�به مانند‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�کرده‌اید‬ ‫‪20‬کسب‬ ‫شما دارد‪ .‬تجربیاتی که‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ�� ﻣﻮ�ﻓﻖ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫��‬ ‫���ﺐ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺸ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎﻧﻢرازهایشان را به افراد دیگر منتقل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫کنید‪ ،‬انسان‌ها معموال‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫دوس��تﺳﺨﻦ‬ ‫‪1355‬ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪاما‬ ‫کنید‬ ‫مغلوبه پیکار‬ ‫جنگ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦیک‬ ‫ندارید در‬ ‫ارديبهش�ت‪ :‬شما‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬ ‫���خود را از این موقعیت عقب بکشید حتی اگر‬ ‫ﺻﺒﺢکه‬ ‫ممکن است قادر ﺗﺎنباشید‬ ‫انرژیﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻼ�ﻗﻔﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ�راﻻﻳﺤﻪ‬ ‫باالیی برخوردار‬ ‫روزها��ازز‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪاین‬ ‫بکنید‪ .‬شما‬ ‫بدانید که باید این کار‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫��‬ ‫هس��تید‪ .‬از این شدت انرژی به نفع خود اس��تفاده کنید‪ .‬به جای اینکه کار‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺳﺮﮔﺮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� ‪ 1355‬ﻛﻞ‬ ‫جدیدی را شروع کنید از چیزهایی که اکنون دارید محافظت کنید‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﻮ� � �� ﻃﻮ� ‪� ��� 12‬ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �� � ﻫﻤﻪ ����‬ ‫ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ �� ﺳ����ﻮ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ �ﻓﺘﺮ ����� ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫است‪ ،‬برای‬ ‫��ﻫﺎسختی‬ ‫ﻃﻲکار‬ ‫ش��ما‬ ‫ﻣﺠﻠﺲبودن‬ ‫خرداد‪ :‬خود انگیخته‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫برایﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آرامش‬ ‫نامتعارفیﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫�ﻃﺮ�� ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫احساس��‬ ‫منتظرهﺑﺤ����ﺚ‬ ‫غیر ﺑﺮ��‬ ‫های�ﻧﺎ�‬ ‫آش��فتگیﻧﻮﺑﺖ‬ ‫حتی در میان ﻧﺎ� �‬ ‫این‬ ‫���راه است‪،‬‬ ‫ترین‬ ‫شما�آسان‬ ‫هایتان برای‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ�برنامه‬ ‫اکنون به تعویق انداختن‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪاماﻋﺪ�‬ ‫���ﺎﻋﺖ‬ ‫�ﺧﺮﻳﻦ ﺳ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬بهتر است هدفهایتان را نشانه‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫کردن‬ ‫روش جلوی پیشرفت‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎ�ﺑﻪ‪ 83‬ﺗﻦ�ﺳﻴﺪ�‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫گرفته و وارد جهان پیرامونتان‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻣﻬﺎ��ﻓﻨﻲﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ ����� ﻛﺎ� � �ﻣﻮ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ��‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫بهتریﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ����‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ�‬ ‫اگر‬ ‫دارید‪ ،‬اما‬ ‫خیلی‬ ‫خودتان حس‬ ‫ﺑﺮ��نس��بت به‬ ‫تير‪ :‬ش��ما این روزها‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫���ﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫ﻣﻬﺎ��‬ ‫نتوانی��د به حوادثی ک��ه پیرامونتان رخ می‌دهد توجه کنی��د‪ ،‬تبدیل به فرد‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ�‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﻧﺪ����‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫اتفاقات بد‬ ‫اشتباهات و‬ ‫منکر‬ ‫جای� اینکه‬ ‫شد! به‬ ‫خودخواهی خواهید‬ ‫ﻣﻬﺎ��‬ ‫�ﻣﺘﺤﺎ�‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫����‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲ‬ ‫سعی در اصالح �‬ ‫شرایط داشته باشید‪ .‬شما باید توانایی‌هایتان را قبول کنید‪ ،‬تا‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ����ﻳﻦﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﮔﺬ��ﻧﺪ�‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫شانس بهتری برای یافتن خوشبختی داشته باشید‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ� ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ � ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��� ﻣﺎﻫﺮ � ��ﺟﻪ �‬ ‫که�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫��ﻫﺎی�ﻛﺮ‬ ‫بهترین و عالی ترین ایده‌های‬ ‫‌برید‬ ‫ﻣﻬﺎ��سر م‬ ‫ﻧﻮ�تردید به‬ ‫مرداد‪ :‬شما در این‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ��‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫��ﮔﺬﺷﺖﻣﻮﻟﻒﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�‬

‫‪ 16‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ 923‬ﻣﻴﻼ�� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﺑ‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ ﻃﺒﺮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻧﮕﺎ� ﺷﻬﻴﺮ �ﻳﺮ�� � ﻣﻮﻟﻒ‬ ‫�ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� �ﻳﻦ �ﻧﻴﺎ �ﻓﺖ‪� .‬ﺛﺮ ﻣﻬﻢ ��‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳ���ﺖﺑﻪ»ﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�«ﻣﻌﺮ��‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ �� ﻣﺮ�� ﻃﺒﺮﺳﺘﺎ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺮﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮ�� ﭼﻨﺪ ﺗﺎﻟﻴﻒ � ﺗﻔﺴﻴﺮ �ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ����‪�� �� .‬‬ ‫���ﭘﺎﻛﻪﺗﺎﻗﺮ��ﺟﺪﻳﺪ�ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻓﻠﺴ���ﻔﻲ�ﺗ‬ ‫�ﺑﺎ�ﻻﺗﻴﻦ)�ﺑﺎ�ﻛﻠﻴﺴﺎ(ﺗﺎﻟﻴﻒﻣﻲﺷﺪﺗﺎ��ﻫﻤ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺨﺎﻃﺐ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺘﺎ� ﻫﺎ �� ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ��‬ ‫�ﺳﻼﻣﻲ�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﺑﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﻮ�‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ�ﻣ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮ� »�ﺧﺒﺎ� �ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« � »�ﻻﻣﻢ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ� ��‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻌﻤﻲ �� �� ﺑﻪ ﭘﺎ�ﺳﻲ ﺑﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺜ‬ ‫��ﻟﻨﺸﻴﻦ�ﺳﺖ‪.‬ﻃﺒﺮ��ﻏﺎ�ﻗﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺮ��‬ ‫�ﻃﻦ��ﺷﺎﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬

‫ﺗﻼ�ﺑﺮ��ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦﭘﻬﻠﻮ�ﻫ‬

‫��ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�کرده و به‬ ‫ﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ� پنهان‬ ‫محقق می‌شوند‪،‬‬ ‫خود را تا زمانیکه مطمئن شوید آنها حتما‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞ ﻣﺼﺮ� �� ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮ�� ﺣﺪ��‪ 24‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫تاخیر بیندازید‪ .‬ش��ما می‌خواهید درک و حس عادی خود را قبل از اینکه‬ ‫�� ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻣﻘﺪ��‬ ‫ﻳﻚبه‬ ‫دوباره‬ ‫مجبور‬ ‫بدست آورده‬ ‫کنید‬ ‫بعدا ﻟﻴﺘﺮ‬ ‫نباشیدﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﺎ� )ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲتا‪7�5‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫عملیﻫﺮ‬ ‫برنامه‌های خود را�� ��‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐخود را‬ ‫عقب بازگردید و اشتباهات‬ ‫کنید‪.‬ﺑﻬﺎ�ﻓﻌﻠﻲ��ﻳﺎﻓﺖﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫بازبینیﻫﻤﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺖ(ﻳﻌﻨﻲ‬

‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��‪ 27‬ﺑﻬﻤ���ﻦ ﻣﺎ�‪306‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ ���� � ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�‬ ‫�ﺻﻠﻰ ﻃﺮ� ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮ�� ﻗﺘﻞ �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�‪ .‬ﺳﺮ‬ ‫ﺳ���ﺤﺮﮔﺎ� ‪ 24‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� �� ﭘﺎ�ﮔﺎ� ﺑﺎ� ﺷﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﺑﺎ��� ﺷﺪ ‪ .‬ﻫﻤﺪﺳ���ﺘﺎ� �� � ﭼﻨﺪ �ﻓﺴﺮ‬ ‫�� ﻫﻤﺎ� ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻧﺪ�� ﻣﺤ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺮ��‪ :‬ﺳﺮﮔﺮ� �ﺣﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻮ� ‪15‬‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲﺧﺎ�ﻫﻔﺖﺳﺎ��ﺳﺮﮔﺮ�����ﷲﺧﺎ�‬ ‫��ﺳﺖ ‪ 30‬ﺳﺎ� ﭘﺲ �� �ﻋﺪ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ ‪ �(1336‬ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﻟﻰ ﻗﺮ� ﻧﻰ ﻣﻌﺎ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ �ﻛﻦ ��� ﺑﻪ ﻫﻤﺎ� �ﺗﻬﺎ� �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﺑﺎ��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� �ﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﺷ���ﺎ�� ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺷﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﺘ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ��ﺗﺶ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�� � ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ ��‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﭘﺮ��ﺧﺘﻪﺑﻮ�‪.‬‬

‫ﺷﺪ � �� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫زمان‬ ‫دارد‪ ،‬اما‬ ‫وسواس ��داشتن‬ ‫شهريور‪ :‬مرز باریکی‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫وجودﺑﺎﻻ ��‬ ‫ﻣﺼﺎ��‬ ‫قاطعیت وﺗﺼﺎﻋﺪ�‬ ‫بین�� ﺑﻬﺎ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ��ﻛﻪﺑﻪﺣﺴﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰﺷﻠﻴﻚ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫زیرا‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞنیست‬ ‫فکری��بزرگ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲلزوم‬ ‫رسیده است‪ .‬این‬ ‫کشف کردن این تفاوتها‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫��اًﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺳﻜﻠﺖﻃﺮ�‬ ‫�ﻛﺘﺮﺣﺴ���ﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰ‪ 25‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ�‪330‬‬ ‫ترسهای‬ ‫اگر‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫در‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬ ‫خاص‬ ‫شما نتوانسته‌اید به روشی‬ ‫ﺧﻂ ﺑﻴ���ﻦ ﻛﻪ ﻓﻠﻚ ﺑﺮ �� �ﻟﺨﻮ�� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ�ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ�ﺳﺖ‪.‬ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰﻣﻤﻜﻦ‬‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺟﺪﻳﺪ �� �� �ﻏﺎ� ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� �ﺟﺮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻣﻘﺒﺮ�ﻇﻬﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﻫﺪ�ﮔﻠﻮﻟﻪﻳﻚ‬ ‫�ﻧﺸﻌﺎ�به‬ ‫ﺣﻖبا توجه‬ ‫بخواهید‬ ‫ﺑﻬﺎ� اینکه‬ ‫��قبل از‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫ﻫﻤﮕﺎ�قوﺑﺎی‌ای‬ ‫شما اکنون عامل �محرک‬ ‫‪26378‬ﻧﺎ��ﻧﻰ �� �� ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ���ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ ��‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﻮ�� �‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪� 1394‬‬ ‫ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ � ﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪27‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﺳﻼ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ�ﻣﺠﺮ��ﺷ‬ ‫ﻣﻰ���‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﻰ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪ��‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﻬﺰ�‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﺰ�ﻧﻲ‬ ‫احساساتتان عمل ��‬ ‫کنید‪،‬ﻧﻴﺰقدری صبر کنید‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪﻣﻠﻰﮔﺮ��ﺑﺎﺧﺘﺮ�ﻣﺮ����ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ�ﻛ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺒ���ﻮ�‬ ‫ﻣﮕ���ﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‪1354‬ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫���ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ��ﻳﺮ‬ ‫��ﻟﺘﻲ��‬ ‫���ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﺳ�‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﻣﻮﻟﻒﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫���ﻣﺎ�‪ 38‬ﺳﺎﻟﻪﺑﻮ�‬ ‫‪ 16‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ 923‬ﻣﻴﻼ�� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ‪ 16 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫‪storyonthisday.com‬‬ ‫�ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫ﻻ��‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ بدین معنی نیست که شما در رویا و خیاالت خود‬ ‫ﺑﺮ��بودن‬ ‫مهر‪ :‬در فکر و خیال‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ ﻃﺒﺮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻧﮕﺎ� ﺷﻬﻴﺮ �ﻳﺮ�� � ﻣﻮﻟﻒ ﺗﺎ�ﻳﺦ »�ﺧﺒﺎ�‬ ‫�ﻳﺸﺐ‪20‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ���ﻣﺠﻠﺲﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� �ﻳﻦ �ﻧﻴﺎ �ﻓﺖ‪� .‬ﺛﺮ ﻣﻬﻢ �� ﻛﻪ �� ‪ 16‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﻜﺎﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫جلوی‬ ‫مدام‬ ‫وقتی‬ ‫‌کند!‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تان‬ ‫وسوسه‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫حاال‬ ‫غرق شده‌اید‪ ،‬اما‬ ‫‪ 20‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ﻣﺠﻠﺲ ﺷ����ﻮ��� ﻣﻠﻲ � � �� ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳ���ﺖﺑﻪ»ﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�«ﻣﻌﺮ���ﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻖ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫��‬ ‫���ﺐ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺸ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ �� ﻣﺮ�� ﻃﺒﺮﺳﺘﺎ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺮﺗﺎ�ﻳﺦ ﺑﺴﻴﺎ� ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫دشواری‬ ‫پایتان سنگ انداخته می‌شود‪ ،‬حفظ کردن نگرش‌های مثبت کار‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ��ﭼﻨﺪﺗﺎﻟﻴﻒ�ﺗﻔﺴﻴﺮ�ﻳﮕﺮﻫﻢ����‪�����.‬ﻣﺎ��ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫جوا��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�ﻛﻨﺪﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫بﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫است‪ .‬با همه این احوال اگر اجازه ‪1355‬‬ ‫حرکتتان را کندتر‬ ‫منفی‬ ‫‌های‬ ‫ندهید‬ ‫���ﭘﺎﻛﻪﺗﺎﻗﺮ��ﺟﺪﻳﺪ�ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻓﻠﺴ���ﻔﻲ�ﺗﺎ�ﻳﺦ�ﻋﻠﻮ�ﺑﻪ‬ ‫‪½Y{ Ë‬‬ ‫ |{ ¯‪É|À» Z‬‬ ‫ﺑﺤﺚﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ��ﻏﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��ﺗﺎﺻﺒﺢ���‬ ‫§ ]‪Ä‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻓﻠﺞ‬ ‫ﮔﻴﻼ���‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ����‬ ‫¯‪ { ÊyZ‬‬ ‫§‪ µZ¼m º¸Ì‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ(ﺗﺎﻟﻴﻒﻣﻲﺷﺪﺗﺎ��ﻫﻤﻪﺳﺮ�ﻣﻴﻦﻫﺎ�‬ ‫�ﺑﺎ�ﻻﺗﻴﻦ)�ﺑﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫کند‪ ،‬هر چیزی امکان پذیر می‌شود‪.‬‬ ‫]‪ Z¯ Ã{ Z‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ�ﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪﺑﻼ�ﻗﻔﻪ��ﻣﺠﻠﺲﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺨﺎﻃﺐ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���‬ ‫�‬ ‫ﮔﻴﻼ�‬ ‫���ﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑﺮ� ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫‪ ½Zƨ Y‬‬ ‫ ‪Äm Â‬‬ ‫‪ Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y‬‬ ‫ ‪ ZÅZf Á‬‬ ‫ ‪ É ³‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪ YÁ‬‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺘﺎ� ﻫﺎ �� ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺟﻬﺎ�‬ ‫‌دانید؟‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫آیا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫‪1355‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻛﺮ� � ﺳﺒﺐ ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﻣﺪ��� ﺷ����ﻬﺮﻫﺎ ﺷﺪ �� �ﺷﺖ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﻼﻣﻲ�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﺑﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﻮ�‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ�ﻣﺤﻤﺪﺟﺮﻳﺮﻫﻢ‬ ‫‌شوید‪ ،‬تمام‬ ‫دیگران���پیش‬ ‫یﻫﻤﻪ ����‬ ‫قدمﺑﻪ م�� �‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫کردن� �� ﻃﻮ� ‪12‬‬ ‫آبان‪ :‬شما همیشه برای راهنماییﻛﺸﻮ� ﺑﻮ�‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮ� »�ﺧﺒﺎ� �ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« � »�ﻻﻣﻢ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫��ﺗﻔﺎ�‬ ‫ﻧﺸﺴ�‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫‪ 70‬ﺳ����ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺮ�‬ ‫ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ‬ ‫���ﺘﻪﺑﻪ��ﻓﺘﺮ �����‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫���ﻮ�‬ ‫ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ �� ﺳ�‬ ‫�‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ� ��ﻳﺮ �� �ﺑﻮﻋﻠﻲ‬ ‫این‬ ‫‌کنیم‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ی‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‪�.‬ﻳﻦم‬ ‫توصیه‬ ‫‌دهید اما‬ ‫قرار‬ ‫اختیار‬ ‫تجربیاتی که دارید را در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫��ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪمﻛﻪیﻃﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫��ﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬ ‫دیگران‪70‬‬ ‫�ﻣﻞﻧﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻌﻤﻲ �� �� ﺑﻪ ﭘﺎ�ﺳﻲ ﺑﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺜﺮ� ����� ﺳﺎ��‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫�ﻃﺮ��‬ ‫��‬ ‫���ﺚ‬ ‫�‬ ‫ﺑﺤ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺎ�‬ ‫که‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﺑﺎ���ی‌باشد‪.‬‬ ‫کار به نفع ش��ما نم‬ ‫گاهی این‬ ‫��ﻟﻨﺸﻴﻦ�ﺳﺖ‪.‬ﻃﺒﺮ��ﻏﺎ�ﻗﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺮ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫تجربیاتیﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺴﺘﺎ�‬ ‫زیرا�ﻣﻞ��‬ ‫کار را انجام ندهیدﺑﺮ�‬ ‫‪ à Æq‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻋﺪ�‬ ‫ﺟﺎ���ﺧﺮﻳﻦ ﺳ����ﺎﻋﺖ ���‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ� ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫�ﻃﻦ��ﺷﺎﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫* پروانه ها‪ ،‬چش��م های مرکب دارند که ‬ ‫معموال‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫انسا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫حفظ‬ ‫خود‬ ‫نزد‬ ‫راز‬ ‫یک‬ ‫مانند‬ ‫کس��ب کرده‌اید را به‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫‪83‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ���ﻣﺪ� � �ﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎ�� ﻣﺮ�� �� ﺷﻤﺎ� )ﮔﻴﻼ�‬ ‫ﺗﻼ�ﺑﺮ��ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦﭘﻬﻠﻮ�ﻫﺎ‬ ‫‪ Ã{Z» ¼m‬‬ ‫تعداد آنها گاهی به ‪ ۱۸‬هزار می رسد‬ ‫ﻫﺰ����ﻛﺎ�ﮔﺮﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻣﻬﺎ��ﻓﻨﻲﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��‪ 27‬ﺑﻬﻤ���ﻦ ﻣﺎ�‪ 1306‬ﺧﺒﺮ �� �ﻋﺪ��‬ ‫رازهایشان را به افراد دیگر منتقل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ ��‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﺎﻳﻞﻛﺮ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻛﺎ� � �ﻣﻮ�‬ ‫���ﺪ�ﻛﻪ �����‬ ‫� ﻣﺎ�ﻧﺪ���( ﻓﻠﺞ ﺷﺑﺎ�ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ ���� � ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﻐﺰ‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ |{ ‪ º« Á‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ��ﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎﺑﻄﻮ�ﻛﻠﻲ‬ ‫�ﺻﻠﻰ ﻃﺮ� ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮ�� ﻗﺘﻞ �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ‬ ‫ ‪ ½{ ¯ ¹{ ¥‬‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫�‬ ‫ﻣﻬﺎ�� ﺻﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ����ﺪ‪�.‬ﻳﻦ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ﻛﻪ �� ��‬ ‫وجود دارد که در ثانیه‬ ‫پش��ه‬ ‫نوع‬ ‫یک‬ ‫*‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫)ﭘﺎ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺷﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺳ���ﺤﺮﮔﺎ�‬ ‫�‬ ‫‪ cÁZ¨e‬‬ ‫ ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫انجام‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫کارهایتان‬ ‫آنقدر‬ ‫گذش��ته‬ ‫آذر‪ :‬طی هفته‌های‬ ‫‪ÉZq‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﭘﺎ��� �ﻧﺪ���� ﺑﺰ�� � ﻛﻮﭼﻚ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﺮﺑﺎ��� ﺷﺪ ‪ .‬ﻫﻤﺪﺳ���ﺘﺎ� �� � ﭼﻨﺪ �ﻓﺴﺮ � ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ �‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬بار بال میزند‬ ‫ﻣﻬﺎ��‬ ‫�ﻣﺘﺤﺎ�‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫����‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲ‬ ‫�‬ ‫�� ﻫﻤﺎ� ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻧﺪ�� ﻣﺤﻜﻮ� ﺷ���ﺪ�‬ ‫اندیشیدن‬ ‫زمانی�ﻳﻦرا به‬ ‫کار باید‬ ‫اتمام رسیدند که اکنون نم‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎﭘﺎ���‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫بکنید‪.‬ﻣﻮ��‬ ‫���ﺌﻮ� ��‬ ‫چهﻣﺴ�‬ ‫‌دانیدﻣﻘﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��یﻳﻚ‬ ‫»¬‪ ¥ » ¶]Z‬‬ ‫ﻓﻨﻲ��ﺑﺎﻣﻮﻓﻘﻴﺖﮔﺬ��ﻧﺪ�ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ���‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺮ��‪ :‬ﺳﺮﮔﺮ� �ﺣﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻮ� ‪ 15‬ﺳﺎ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫���ﺎ�‬ ‫کنونیﺳ�‬ ‫درب��اره موقعیت �ﺧﺮ‬ ‫�‬ ‫��ﺟﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫پیش‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کجا‬ ‫تا‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫اختصاص‬ ‫تان‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲﺧﺎ�ﻫﻔﺖﺳﺎ��ﺳﺮﮔﺮ�����ﷲﺧﺎ�ﭘﻨﺞﺳﺎ��‪....‬‬ ‫‪Y{Y‬‬ ‫* نمک از ‪ ۵‬هزار س��ال پیش در سفره ما‬ ‫ﻧﻮ�ﻣﻬﺎ����ﻫﺎ�ﻛﺮﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﺳﺖ ‪ 30‬ﺳﺎ� ﭘﺲ �� �ﻋﺪ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ)ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�اجازه دهید‬ ‫خودتان‬ ‫بروید‪ .‬سعی کنید�هیچ تصمیم بزرگی نگیرید‪ .‬فقط به‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ ‪ �(1336‬ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﻟﻰ ﻗﺮ� ﻧﻰ ﻣﻌﺎ�� ﺳﺘﺎ� ��ﺗﺶ �‬ ‫انسانها بوده است‬ ‫‪ ½YÂe Á [Ze‬‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐﺷﺪ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‪24‬ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫که در رابطه با ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ�� ﺣﺪ��‬ ‫فکرکنید‪ ��.‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎ�ﻣﺼﺮ�‬ ‫‪1354‬ﺣﺪ�ﻗﻞ‬ ‫ﺳﺎ�آزادانه‬ ‫احساسات تان‬ ‫�ﺋﻴﺲ �ﻛﻦ ��� ﺑﻪ ﻫﻤﺎ� �ﺗﻬﺎ� �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﺑﺎ���ﺷﺖ ﺷﺪ �ﻟﻰ‬ ‫�� ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻣﻘﺪ��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� �ﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﺷ���ﺎ�� ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ �� ��ﺋﺮ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻳﻨﺮ�‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫]‪\ ¿ Á ¶ Y Z‬‬ ‫‪ ½Zf Y ¯Y » Y‬‬ ‫ ‬ ‫�� �� ﻫﺮ ﻣﺸﺘﺮ� ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲ ‪� 7�5‬ﻳﺎ� )ﻫﺮ ﻫﺰ�� ﻟﻴﺘﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺷﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﺘﻬﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫* كره زمین از ‪ ۱۰۲‬عنصر بوجود آمده و‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫�ﺳﺖ(‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﺟﺎ�� ﻫﻤﻪ‬ ‫در���ﻪ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟ�‬ ‫���ﺢ ���‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎ�بهﺗﻮﺿﻴ‬ ‫دي‪ :‬ش��ما فكر می�ﻳﻦ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ��ﺗﺶ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�� � ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �� �ﻣﻮ� ﺳﻴﺎﺳﻰ �‬ ‫شدت‬ ‫حالیكه از‬ ‫��ه‌اید؛‬ ‫رس��ید‬ ‫آخر�خط‬ ‫‌كنید كه‬ ‫ﺷﺪ � �� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ�‪ -‬ﺧﺮ�ﺳﺎ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪�:‬ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ‬ ‫‪Ã{ ³‬‬ ‫این ‪ ۱۰۲‬عنصر در بدن انسان وجود دارد‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮ��‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫كردهﺑﺎﻻ ��‬ ‫پیداﻣﺼﺎ��‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ� ��‬ ‫بسیار ﺑﻬﺎ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ ��‬ ‫است و‬ ‫افزایش‬ ‫ناامیدی میزان استرس و ناراحتی شما‬ ‫وسوسه ﺳﺮ�ﻳﻪ�‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ��ﻛﻪﺑﻪﺣﺴﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰﺷﻠﻴﻚﺷﺪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ����ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ‬ ‫�ﺳﻜﻠﺖﻃﺮ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﻬﺎ‬ ‫�����‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ�‬ ‫� �ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﻛﺘﺮﺣﺴ���ﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰ‪ 25‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ�‪�� 1330‬ﮔﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫فرار‬ ‫�ﺟﺮ�اما‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫كرده��و�ﻏﺎ�فرار‬ ‫ش��ده‌اید كه همه چیز را به حال خودﺗﻌﺮﻓﻪرها‬ ‫ﺷﺪكردنﺧﻂ ﺑﻴ���ﻦ ﻛﻪ ﻓﻠﻚ ﺑﺮ �� �ﻟﺨﻮ�� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ�ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ�ﺳﺖ‪.‬ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰﻣﻤﻜﻦ‬‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ��‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ﻫﺪ�‬ ‫ﻇﻬﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺒﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮ��‬ ‫ﺣﻖﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻬﺎ��ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫* اگر در یک س��ال هیچ مگس��ی نمیرد‬ ‫¯ ‪ � ³ZÌf¿Z Â‬ﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ‬ ‫صادقانه ��‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎ� ﺑﺎ‬ ‫بهترین �‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ �� ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ �ﺳﺖ ﻧﺎ��ﻧﻰ �� �� ﺑﻪ | ‪µZ‬ﺟﻤﻌﻴﺖﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﺳﻼ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ�ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ‪.‬ﻓﺎﻃﻤﻰﻧﺎﺷﺮ‬ ‫�ﻧﺸﻌﺎ�كردن‬ ‫مبارزه‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�و‬ ‫كردن‬ ‫رفتار‬ ‫راهبرد‪،‬‬ ‫راه حل مناسبی نیست‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﺧﻄﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ ﻣﻰ���‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪ��‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﻬﺰ�‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﺰ�ﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫حجم مگسهای متولد شده با حجم زمین‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪﻣﻠﻰﮔﺮ��ﺑﺎﺧﺘﺮ�ﻣﺮ����ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ�ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ����‬ ‫‪ ÌÀe |uYÁ‬‬ ‫ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺒ���ﻮ�‬ ‫ﻣﮕ���ﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﺳ����ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲ���ﻳﺮﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻃﻮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺮ����‬ ‫با مشكالت است‪.‬ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫ﻣﻴﺰ��ﻻ��‬ ‫��ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻧﻴﺰﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫�ﻳﻦﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫�ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ ���ﻣﺎ�‪38‬ﺳﺎﻟﻪﺑﻮ� ‪ www.iranianshistoryonthisday.com‬برابرمیشود‬ ‫» ‪ Ê°Ìf Ó ne‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫‪400‬ﻳﻜﺎﻳﻚ‬ ‫�ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ���ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻣﺼﺮ���‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺖ‬ ‫��ﻟﺘﻲﻛﺎ�‬ ‫����‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ�ﻳﮕﺮ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺮ� � ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫جدید به ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫لذ‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫خوش��‬ ‫جدید‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮدر س��ال‬ ‫بهم�ن‪ :‬باوج��ود اینکه‬ ‫‪ ʷ¸ ®e ¿Zm‬‬ ‫ﻧﺸﻮ�‪.‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﺑﻴﺸﺘﺮﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ��‬ ‫�ﻳﺰ��� ﭘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ�‬ ‫ﻛﻪﻣﺼﺮ���‬ ‫ﻛﻨﺪﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫* یک انس��ان س��االنه بیش از ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫‪½Y{ Ë‬‬ ‫ |{ ¯‪É|À» Z‬‬ ‫سرخوردگی‬ ‫احس��اس‬ ‫اکنون‬ ‫کرده اس��ت‪،‬‬ ‫§ ]‪Ä‬‬ ‫ش��ما�ﮔﻴﻼ���‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���‬ ‫ولی�� ﺑﺮ��‬ ‫¯‪ { ÊyZ‬‬ ‫§‪ µZ¼m º¸Ì‬‬ ‫ﻗﻄﻊﻓﻠﺞ‪3‬ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﺮ�ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��ﻓﻠﺞﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻣﻨﻬﺪ�‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪ‬ ‫زندگی‌تان راه پیداﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ Z¯ Ã{ Z‬‬ ‫مرتبه پلک می زند‬ ‫ﺑﺮ� ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷ����ﻬﺮﻫﺎ� ﮔﻴﻼ� � ﻣﺎ�ﻧﺪ��� ��‬ ‫‪ ½Zƨ Y‬‬ ‫ ‪Äm Â‬‬ ‫‪ ZÅZf Á Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y‬‬ ‫‪ É ³ Ä YÁ‬‬ ‫‪ ¹Zm Á Ä·ZÌa‬‬ ‫غیرقابل‬ ‫اتفاقات‬ ‫فقط‬ ‫زندگی‬ ‫واقعیات‬ ‫گرفتن‬ ‫نادیده‬ ‫می‌کنید! با رد کردن و‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ�ﺷﺖﺑﺎ��� �‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﺮ�ﻛﺰﺷﺪ ��‬ ‫ﺑﻴﻦ����ﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺪ��� ﺷ‬ ‫ﺧﻂﺗﻌﻄﻴﻠﻲ‬ ‫‪ �400‬ﺳﺒﺐ‬ ‫‪�� 2800‬ﺟﻲ ﻛﺮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫��ﺗﻔﺎ�‬ ‫���ﺘﻪ �‬ ‫ﻧﺸﺴ�‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫���ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺮ�‬ ‫شما‪ 70‬ﺳ�‬ ‫نگر��ش‬ ‫آگاهی‬ ‫هوشمندی و‬ ‫باید با‬ ‫‌اندازید‪.‬‬ ‫اجتناب را به تاخیر می‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫���ﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺮ�ﺳ�‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫�ﻧﺪ ��‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ�‬ ‫‌های�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ��ﻣﻞﻧﻴﺰﺑﻪ‪ 70‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮﻣﻴﺮﺳﺪ‪�.‬ﻳﻦﺑﺮ���ﻟﻴﻦ‬ ‫* ناخن‌های انگشتان دست‪ ،‬تقریبا چهار‬ ‫‪ É Y{{Ây‬‬ ‫تبدیل‬ ‫مثبت‬ ‫افکار‬ ‫آنها�ﻣﻞرا��به‬ ‫کرده و‬ ‫منفی را در خود شناسایی‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫���ﺘﮕﻴﺮﺣﺎ��‬ ‫�ﺳ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫کنید‪.‬ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﺑﺎ���‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻣﺴﺘﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺮ�‬ ‫‪ à Æq‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫برابر ناخن‌های پا رشد می‌کنند‬ ‫ﺑﻪ)ﮔﻴﻼ�‬ ‫ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻬﻤﺮ�� ﻣﺮ�� ��‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎ��‬ ‫���ﻣﺪ� �‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫‪ Ã{Z» ¼m‬‬ ‫‪à Y|¿Y ºÅ‬‬ ‫���ﺳﺮ��‬ ‫ﭘﺮ�ﻧﺪ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﻼﻧﺘﺮ�‬ ‫� ﻣﺎ�ﻧﺪ���( ﻓﻠﺞ ﺷ����ﺪ� �ﺳﺖ‪ .‬ﺣﺮﻛﺖ �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ |{ ‪ º« Á‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫����‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫���ﺪ‪�.‬ﻳﺰ�‬ ‫�ﻋﺰ��‬ ‫‌برید‪�،‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ�‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫درﺷ� ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫منزوی‬ ‫گیر‬ ‫گوشه‬ ‫ﻛﻠﻲ مﭘﻲی‬ ‫سر‬ ‫سکوت به‬ ‫ﺗﻬﺮ��مدام‬ ‫اسفند‪ :‬در این اواخر‬ ‫ ‪ ½{ ¯ ¹{ ¥‬‬ ‫‪Ä·YÁ‬‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫�‬ ‫ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ و�ﺳﺖ ‪� cÁZ¨e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÉZq‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﭘﺎ����ﺧﺮﺳﺎ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�����ﻣﺮ��‬ ‫* دلفین‌ها هم مانند گرگ‌ها هنگام خواب‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫�ﻧﺘﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫شده اید‪ .‬بهتر استﻛﻨﺎ�‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫ترک‬ ‫زودتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫خود‬ ‫تنهایی‬ ‫کلبه‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� ﻣﺴ����ﺌﻮ� �� ﻣﻮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﭘﺎ���‬ ‫ ‬ ‫»¬‪ ¥ » ¶]Z‬‬ ‫{‪ {Zf Y Á Z¿Y‬‬ ‫ ‬ ‫یك چشمشان را باز می‌گذارند‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫�����‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫���ﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳ‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫موضوعاتی که‬ ‫ﻗﺮ��رویاها تنها در خواب هس��تند‪ .‬شما از‬ ‫واقعی زندگی کنید‪،‬‬ ‫‪Y{Y‬‬ ‫� ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﻌﻨﻮ�� ﭘﺎ��� �ﺧﺮ ﺳﺎ� ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪8‬‬ ‫��ﮔﺬ���‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫‪ ½YÂe Á [Ze‬‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�را‬ ‫کنج عزلت‬ ‫دلیل‬ ‫��ﻟﺘﻲﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫‪ 1354‬ﺗﻤﺎ�‬ ‫همینﺳﺎ�‬ ‫پیش می‌آید زود فرار می‌کنید به ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫برگزیدهﺷﺪ��‌اید بهتر‪� ½Zf Y ¯Y » Y‬‬ ‫���ﻳﻨﺮ�ﭘﺮ��ﺧﺖ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪\ ¿ Á ¶ Y Z‬‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بایستید نه اینکه از آنها بگریزید‪.‬‬ ‫است در برابر مشکالت‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﻘﺎ� ﺗﻮﺿﻴ����ﺢ ���‪ �� :‬ﺑﻮ�ﺟ����ﻪ ﺟﺎ�� ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﺣﻘﻮ�� ﻣﺰ�ﻳﺎ � ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��‬ ‫� �ﻳﮕﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ����� �ﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮ�� ﭘﺎ��� �ﺧﺮ ﺳﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ��ﻃﻮ�ﺳﺎ�ﻧﻴﺰ�ﻧﺠﺎ�ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ�‪400‬ﺗﻠﻔﻦ�ﻳﮕﺮ����ﻛﺎ��ﻧﺪ�ﺧﺖ‬

‫ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ�‪ -‬ﺧﺮ�ﺳﺎ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪�:‬ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬

‫�‬

‫‪Ã{Â ³‬‬

‫¯ ‪³ZÌf¿Z Â‬‬

‫ | ‪µZ‬‬

‫‪ ÌÀe |uYÁ‬‬ ‫» ‪ Ê°Ìf Ó ne‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﻱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻨﻲﻫﺎ‬

‫ﺭﺳﻢﻫﺎ‬

‫ﭘﻴﻚ‬

‫ﻭﺑﮕﺎﻩ‬

‫ﭘﺮﺗﻮﺯﺍ‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1255‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪19,‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪February‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫‪2016‬ﻳﮏ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﺧﻮﺵ ﻳﻤﻦ‬

‫ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﻳﻢ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬

‫ﻣﻴﺨﻚ ﺑﻲﺳﺮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺭﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺷﻮﻱ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻫﻤﺪﻡ‬

‫ﺣﺮﻑﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻣﺪﻫﻮﺵ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ‬

‫ﻣﺘﻔﻖﺁﺗﺶ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﺑﺮﺷــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻨﮕﻮ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻗﺎﻟﺐ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬

‫ﺳﺘﺮﻭﻥﻣﻮﻧﺎ ﻛﺮﻳﻤﻲ‪-‬ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺿﺎ ﺧﻠﺞﺍﺳﺪﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﺎﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﺰﺕﺍ‪ ...‬ﺗﻮﻛﻠﻲ‪-‬ﺍﺑﻬﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ‬

‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺼﺎﺏ‬

‫ﮔﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﭘﺴﺖ‬

‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬

‫‪ ٢‬ـ ﺁﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺕ ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﭘــﻮﻝ ﮊﺍﭘﻦ ـ ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﭼﺮﺏ ـ ﻳﺎﺭﻱ ـ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﺣﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﻨﻢ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﺏ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺁﺏ ﺩﻳــﺪﻩ ـ ﺑﺎﺭﺑــﺮ‬ ‫ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺠﻲ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻴﭽﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﺮﺿﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮ‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﻫﻨﺪ ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ـ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫ﻛﻼﺳﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺑﺖ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺷــﻬﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲ ﻣﺎﺯﻧــﺪﺭﺍﻥ ـ‬ ‫‪٣٦٨٠‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖﺁﻫﻨﮕﺮ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳﺒﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﻦ ـ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﻧﺎ ﻛﺮﻳﻤﻲ‪-‬ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫ﻛﻬﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺁﺏﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ ـ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ ـ‬ ‫ﺁﻣــﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦـ ﺑــﺎﻻ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻫﺎﻱﺧﻠﺞﺍﺳﺪﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪﺑﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺁﭼﺎﺭ ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢـﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻋﺰﺕﺍ‪ ...‬ﺗﻮﻛﻠﻲ‪-‬ﺍﺑﻬﺮ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ـ‬ ‫ﻟﻘﺐ‬ ‫ﻳﮏ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺭﻗﻴﻖ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﻓﻪ‬ ‫ﻋﻤﺮﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻭـﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺛﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٨‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻫﺮﺝ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﻱ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ ـ ﺩﻋﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ‬ ‫ﻣﺮﺝ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻋﻴﺪ ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲﻫﺎ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻳﻮﻧﺎﻥ ـ ﺳﻨﻪ ـ‬ ‫‪٥ ٧ ٢ ١ ٩‬‬ ‫‪٨ ٤‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻫﻨﺪﺳﻲ ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﻪ ﻧﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺭﺳﺘﻢ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺩﺳﺘﻮﺭ ـ ﺗﻘﺎﺭﺏ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻠﻘﻴﺲ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫‪١٣‬ـﻋﺮﻭﺱﺷــﻬﺮﻫﺎﻱﻟﺒﻨﺎﻥـﻛﺸــﻮﺭﻱﺩﺭ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥ ٤‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻫﻤﺴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪﺯﻏﺎﻝﻓﻘﻂﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎﺍﺯﺳـﺎﻋﺖ‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ‪٢٧‬‬ ‫‪ ٥‬ﺍﺳﺎﻣﯽ‪٩‬ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٨٠٣‬‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺭﺍﺯﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝـ‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﻋﻴــﻪ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘــﻪ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖﺍﺯ‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﻧﺎ ‪١‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲ‪-‬ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ ‪٢‬‬ ‫ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣ ٣٦٨٠‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ـ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ ﻫﺮ‬‫ﻧﻴﻠﻲﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‪١‬ﮐﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲ‪-‬ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺿﺎ ﺧﻠﺞ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺳﺪﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﺳﻮﺩ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﺪﻡﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﺳﺪﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫‪-٢‬ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺧﻠﺞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍ‪ ...‬ﺗﻮﻛﻠﻲ‪-‬ﺍﺑﻬﺮ‬ ‫ﻳﮏﺑﻪﻧﻔﺮﻫﺮﻭ‪٢-٣ ٤ ٦‬ﻋﺰﺕ‪٨‬‬ ‫ﺟﻤﻊﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻏﺒﻄﻪ ـ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ـ ﺣﺴﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ﺗﻮﻛﻠﻲ‪-‬ﺍﺑﻬﺮﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍ‪...‬ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻋﺰﺕ‬ ‫‪BAZKHOO‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‪-٣‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻭﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﻳﻜﻪ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢﻳﺎﺩﺑﻮﺩﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪﺷﺮﻃﻲﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪٥٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ‪٤‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻥ(‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ـ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺟﺒﺎﺭ ـ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺟﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻘﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٨٠‬‬

‫ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬

‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬

‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬

‫ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﺑﺮﺷــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ ﺁﺗﺶ ـ‬‫ﻤﻊ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ـ ﺁﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺕ ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ـ ﭘــﻮﻝ ﮊﺍﭘﻦ ـ ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﭼﺮﺏ ـ ﻳﺎﺭﻱ ـ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﺮﻭﻑ ﺟﻬﻨﻢ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ـ ﺁﺏ ﺩﻳــﺪﻩ ـ ﺑﺎﺭﺑــﺮ ﺷــﻬﺮﻱ ـ ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ ـ‬ ‫ﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻴﭽﻴﺪﻥ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﻫﻨﺪ ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ـ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺖ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧــﺪﺭﺍﻥ ـ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ـ ﺷــﻬﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﻜﻦ ـ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺒﺎﻥ ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ـ ﺑــﺎﻻ ﺁﻣــﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ ـ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪٤٦ .‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ‬ ‫‪3688‬‬ ‫ﺮﺑﺎﻝ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﭼﺎﺭ ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ـ ﻟﻘﺐ ﺭﺳﺘﻢ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﺑﺮﺷــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ ﺁﺗﺶ ـ‬ ‫ﻋﻤﺮﺭﻭﻱ ﺁﺗﺶ ـ ‪ ١‬ـ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻱ ﻧﻴﺶ ـ ﻧﻔﺖ ﻛﻮﺭﻩ ـ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺗﻮﺳﻞ ﺟﺴﺘﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ـ ﺟﻤﻊ ﺭﻣﺰ ـ ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺯ‬ ‫‪ -١‬ـﺍﺯﺍﺛﺮﻱ‬ ‫ـ ﻧﻴﺮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻋﺎﻟﻢ ـ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺷــﻴﻤﻲ ﻛﺮﺑﻦ ـ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ـ ﺁﻭﺍﺯ ـ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻴﺎﻡ ـ ﺩﻋﺎﻱ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺁﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺕ ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﮔﺮﻳﺨﺘــﻦ ـ ﭘﺮﻧــﺪﻩ ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ـ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ـ ﺳــﺮﺣﺪ ـ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ‬ ‫ﺳﺮ ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻩ‪،‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ـ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﭘــﻮﻝ ﮊﺍﭘﻦ ـ ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﭼﺮﺏ ـ ﻳﺎﺭﻱ ـ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﭼﺮﺏــ ﻳﺎﺭﻱ ـ ﭼﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺰ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺑﻲﻗﻴﺪ ـ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﮊﺍﭘﻦ‬ ‫ﭘــﻮﻝ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻋﻴﺪ ‪ ٣‬ـ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲﻫﺎ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻳﻮﻧﺎﻥ ـ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﻨﻢ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﻃﻮﻕ ـ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕـ ‪ ١٧‬ـ ﻗﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ ـ ﺭﻓﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ـ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻱﻫﺸﺘﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢﻫﻢـ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻫﻨﺪﺳﻲ ـ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺁﺏ ﺩﻳــﺪﻩ ـ ﺑﺎﺭﺑــﺮ ﺷــﻬﺮﻱ ـ ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﺷــﻬﺮﻱ ـ ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ ـ ـ ﺭﻭﺩ ﻣﻘﺪﺱ ﻫﻨﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺑــﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻩ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺩﺳﺘﻮﺭ ـ‪ ٤‬ـﺗﻘﺎﺭﺏ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻴﭽﻴﺪﻥ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﻫﻞ ﺳﺎﺭﻱ ـ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ـ ﻛﻤﺎﻧﺪﻭ‬ ‫‪١‬ـﻋﺮﻭﺱﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺮﭘﻴﭽﻴﺪﻥﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‪،‬ـﻛﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﻫﻨﺪ ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ـ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﻫﻨﺪ ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﻥ ـ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ ‪ ٦‬ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﺣﺠﻤﻲ ﻫﻨﺪﺳﻲ ـ ﺟﺎﻱ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎ ـ ﻫﻤﺴﺮ‪ ٥‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺷــﻬﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲ ﻣﺎﺯﻧــﺪﺭﺍﻥ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺖ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧــﺪﺭﺍﻥﺍﺯـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺖ ‪٧‬ـﺗﻜﺮﺍﺭﺵﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒﺍﺳﺖـﺧﺎﻟﺺـﭘﺮﺳﺘﺎﺭـﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺭﺍﺯ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲﻣﺸــﻬﻮﺭ ـ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺍﺩﻋﻴــﻪ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘــﻪ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻜﻦ ـ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺒﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺒﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻜﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ـ ﺯﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ـ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺑــﺎﻻ ﺁﻣــﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ ـ‬ ‫ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺁﻣــﺪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲــﺑــﺎﻻ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻮﻥ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﺻﻤﻎ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ ـ ‪ ٨‬ـ‬ ‫ﻗﺪﻡ ـ ﻧﺎﻡ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﭼﺎﺭ ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﭼﺎﺭ ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ـ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺠﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫‪٩‬ـ‬ ‫ﺣﺴﺪ‪ ،‬ﻏﺒﻄﻪ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻟﻘﺐ ﺭﺳﺘﻢ ـ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻟﻘﺐ ﺭﺳﺘﻢ ـ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ‪،‬ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻳﻜﻪ ﺗﺎﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ـ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺯ ﺣﻜﻴﻢ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻱﺍﺛﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻛﻼﻩ ‪ ٩‬ـ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻧﻴﺮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ـ ﺍﺛﺮﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ـ ﺁﺳﺎﻧﻲ ـ ﮔﭻ ﺑﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ ـﺩﺳﺘﻲ ـ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺍﺯ ﺣﻜﻴﻢ ﻋﻤﺮ ‪ ١١‬ـ ﻣﻨﻘﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺟﺒﺎﺭ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ـ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺳﻘﻒﻟﺐ‬ ‫ﺩﻋﺎﻱ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ ـ ﺩﻋﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ـ‬ ‫ﺁﺑﺰﻱ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﻱﺳﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ـ‬ ‫ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ‬ ‫‪١٠‬ــ ﺍﺯ‬ ‫ﻤﻮﺩﯼ‪ ١٠ :‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻲ ـ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ـﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ـ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺳﻨﻪ ـ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲﻫﺎ ـ‬ ‫ﺷﻬﺮﻋﻴﺪ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ـ‪ ١١‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻨﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲﻫﺎ‬ ‫‪ ١١‬ـ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩــ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﻋﻴﺪـ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫ـ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻱـ ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩـ‬ ‫ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺟﺴﺘﻦ ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺗﻮﺳﻞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪٩٤ ١٤‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ـ ﻋﺎﻟﻢ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪـ ﺁﻭﺍﺯ ـ‬ ‫ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫ﻛﺮﺑﻦ ـ‬ ‫ﺷــﻴﻤﻲ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﺏ ـ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ـ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ـ ﮔﺮﻳﺨﺘــﻦ ـ ﭘﺮﻧــﺪﻩ ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ـ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ـ‬ ‫ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒـﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥـﻛﺸــﻮﺭﻱﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺳــﺮﺣﺪﺩﺭـ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ‪١٣‬‬ ‫ﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺰ‪١٣‬ـﻋﺮﻭﺱﺷــﻬﺮﻫﺎﻱﻟﺒﻨﺎﻥـﻛﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻫﻤﺴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﻫﻤﺴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﻃﻮﻕ ـ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ ـ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘــﻪ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻋﻴــﻪ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺪ ـ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ ‪ ١٧‬ـ ﻗﺒﺎﻟﻪ‪١٤ ،‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺭﺍﺯ ﻧﻬﻔﺘــﻪ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻋﻴــﻪ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻣﻘﺪﺱ ﻫﻨﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ـ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ـ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ‬ ‫ـ ﺍﻫﻞ ﺳﺎﺭﻱ ـ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ـ ﻛﻤﺎﻧﺪﻭ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﻴﻤﻪ ﻋﺎﻟﻲ ـ ﻗﺪﻡ ـ ﻧﺎﻡ ﺣﺮﻑ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻧﻴﻤﻪ ﻋﺎﻟﻲ ـ ﻗﺪﻡ ـ ﻧﺎﻡ ﺣﺮﻑ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﺣﺠﻤﻲ ﻫﻨﺪﺳﻲ ـ ﺟﺎﻱ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ـ ﺣﺴﺪ‪ ،‬ﻏﺒﻄﻪ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫ـ ﺣﺴﺪ‪ ،‬ﻏﺒﻄﻪ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺗﻜﺮﺍﺭﺵﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒﺍﺳﺖـﺧﺎﻟﺺ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﻳﻜﻪ ﺗﺎﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ـ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﻳﻜﻪ ﺗﺎﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ـ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣﻠﺖ ـ ﺯﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺟﺒﺎﺭ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ـ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﺟﺒﺎﺭ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ـ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ـ ﺻﻤﻎ ﮔﻴﺎﻩ ﮔﻮﻥ ـ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ﻛﺸﺖ ﻛﺎﺭﻱ ـ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺠﺴﺘﻪ‬ ‫ـ ﺍﺳﺐ ﭼﺎﭘﺎﺭ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ـ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺗﻮﺳﻞ ﺟﺴﺘﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ـ ﺟﻤﻊ ﺭﻣﺰ ـ ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻛﻼﻩ ‪ ١‬ـ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺗﻮﺳﻞ ﺟﺴﺘﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ـ ﺟﻤﻊ ﺭﻣﺰ ـ ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫‪٢١٥‬ــ ﻋﺎﻟﻢ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺷــﻴﻤﻲ ﻛﺮﺑﻦ ـ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ـ ﺁﻭﺍﺯ ـ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﻣﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩـ ـﻋﺎﻟﻢ ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻣﻨﻘﺎﺭ ‪٢‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﮔﭻﻫﺎﺑﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ـ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ ـ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺁﻭﺍﺯ ـ‬ ‫ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ـ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲﻛﺮﺑﻦ ـ‬ ‫ﺷــﻴﻤﻲ‬ ‫ﺁﺫﺭﻱ ـ‬ ‫ﮔﻮﺷــﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻧــﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺘــﻦ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ـ ﺳــﺮﺣﺪ ـ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﺮﺣﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻧــﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺘــﻦ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ ـ ﺁﺑﺰﻱ ﺩﺭﺍﺯ ـ ﺟﻤﻊ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺰ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺑﻲﻗﻴﺪ ـ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﺪ ـﻧﻴﺰﺑﺎﺳﻤﻪ ﺍﻱ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺑﻲ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ـ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ـ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﻃﻮﻕ ـ ﺗﺨﻢ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﻃﻮﻕ ـ ﺗﺨﻢ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬

‫ﺟﻨﺲ ﻣﻮﻧﺚ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺣﻮﺵ‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬

‫ﺣﺸﺮﻩﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٨٠‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪﻓﻠﺰ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻣﺎﻟﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﻮ ﻣﻲﻛﺸﺪ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺍﺳﺐ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺧﻮﻧﻲ‬

‫ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻢ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬

‫ﻧﮋﺍﺩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻙ ﺳﺮﺥ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺻﻨﻔﻲ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٨٠‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی در ساکسس‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Newcomers Orientation‬‬ ‫‪ ‬موضاعات مختلف این جلسه ‪:‬‬ ‫سیستم بهداشت و درمان ‪ ،‬کمک هزینه های اجتماعی‪،‬‬ ‫یادگیری زبان انگلیسی‪ ،‬سیستم حمل و نقل‪ ،‬برنامه های‬ ‫اجتماع‪ ،‬منابع کاریابی و موارد بیشتر‪...‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬دوشنبه‪ 23‬فوربه‬ ‫از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫* جشن نوروز برای مهاجرین تازه وارد فارسی زبان‬ ‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪ .‬لطفا یک‬ ‫ظرف غذ ا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی حداقل برای سه نفر‬ ‫همراه خود بیاورید ‪ .‬نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه‬ ‫خواهد شد‪ .‬پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم‪.‬‬ ‫دوشنبه‪ 14‬مارچ از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫دعوت از داوطلبین‬ ‫امسال مراسم چهارشنبه سوری همانند سال‌های گدشته روز‬ ‫سه‌شنبه آخر سال ‪ 15‬مارچ ‪ 2016‬و سیزده بدر روز یکشنبه‬ ‫سوم اپریل در محل همیشگی آن در پارک امبل ساید‬ ‫در وست ونکوور برگزار می‌گردد‪ .‬از هموطنان ایرانی و‬ ‫کانادایی و به ویژه جوانان و دانشجویان دعوت می‌شود تا‬ ‫درصورت تمایل برای کار داوطلبانه با اتحادیه ایرانیان تماس‬ ‫حاصل نمایند‪ .‬بدیهی است هر عضو داوطلب که به میزان ‪30‬‬ ‫ساعت کار داوطلبانه انجام داده باشد‪ ،‬در پایان مراسم فوق‪،‬‬ ‫موفق به دریافت تقدیرنامه خواهد شد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 4‬مارچ ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪Royal Canadian Legion Office‬‬ ‫‪123 West 15th St., North Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪www.iccofbc.com‬‬ ‫‪Email: info@iccofbc.com‬‬ ‫‪604-442-1982 604-726-1650‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان‬ ‫فرم درخواست بورسیه تحصیلی این سازمان برای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در وبسایت بنیاد موجود می باشد‪ ،‬دانش آموزانی‬ ‫که ازدبیرستان فارغ التحصیل می شوند و دانشجویان‬ ‫دانشگاه که عالقمند به دریافت این بورسیه هستند می‬ ‫بایست درخواست کتبی خودرا حداکثرتا تاریخ ‪۱۵‬مارچ‬ ‫توسط پست و یا ایمیل به این سازمان ارسال نمایند‪ ،‬به‬ ‫درخواستهایی که بعد از تاریخ اعالم شده ارسال شوند‬ ‫ترتیب اثرداده نخواهد شد‪ .‬برای اطالع بیشتربا شماره‬ ‫پیغام‌گیر ‪ 604-696-1121‬ویا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫كانون انديشه‬ ‫برگزار ميكند؛ موضوع سخنراني‪ :‬دالیل سیاسی‬ ‫سقوط اخیر قیمت نفت و اثرات آن بر اقتصاد ایران‬ ‫سخنران‪ :‬جناب آقاي دکتر نعمت اللهی‬ ‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ 25‬فوریه‪ ،‬ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫مكان‪ :‬مركز تجاري كاپيالنو‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬سالن جلسات‬ ‫شماره ‪٢٠٣‬‬ ‫ورود براي همه آزاد و رايگان است‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫حضور هم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید به آیین‬ ‫و مرام‪ ،‬در نشست گفت‏وگو و بحث آزاد در مطالعه و‬ ‫بازنگری قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و‬ ‫اجتماعی (ساعت دوم) گرامی می‏دارد‪ .‬موضوع بحث‪:‬‬ ‫فلسفة اخالق (کان ْت – مطهری) سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 27‬فوریه ‪ 2016‬از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4921 :‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫رفیع پیتز‪ :‬فراموش‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪39‬‬

‫برای همین سراغ سربازانی رفتم که‬ ‫برای گرین‌کارت به ارتش آمریکا‬ ‫پیوست ‌هاند‪».‬‬ ‫در فیل��م رفیع پیتز‪ ،‬نرو که فقط ‪۱۹‬‬ ‫س��ال دارد می‌خواهد به زادگاهش‬ ‫لس‌آنجل��س برگ��ردد‪ .‬ب��رادرش‬ ‫در این ش��هر با دخت��ری زیر یک‬ ‫س��قف زندگی می‌کند‪ .‬او اما ابتدا‬ ‫می‌بایس��ت از دیواره��ای مرئی و‬ ‫نامرئ��ی – از «م��رز» – عبور کند‪.‬‬ ‫یک��ی از راه‌ه��ای عب��ور از «مرز»‬ ‫پیوستن به ارتش آمریکاست‪.‬‬ ‫پیتز در نشست خبری «من نرو هستم»‬ ‫گفت‪« :‬جنگ تجربه سختی‌س��ت‬ ‫ب��رای مردان جوان‪ .‬ام��ا این تجربه‬ ‫که آدم را از کشوری که برای آن‬ ‫نمایی از فیلم «من نرو هستم» ساخته رفیع پیتز‬ ‫جنگیده باش��د بیرون کنند‪ ،‬تجربه‬ ‫سخت‌تری‌ست‪ .‬با این‌حال تاکنون نقش ی��ک س��رباز وطن‌پرس��ت می‌گوید که چگونه باید س��اخته‬ ‫کس��ی از این تجربه حرفی به میان آمریکای��ی را ب��ازی می‌کند‪ .‬او به شود‪».‬‬ ‫چند ملیتی بودن بازیگران فیلم «من او ب��ه اهمیت طن��ز اش��اره کرد و‬ ‫نیاورده‪».‬‬ ‫پیتز به تبلیغات دونالد ترامپ‪ ،‬یکی نرو هستم» اشاره کرد و گفت‪« :‬ما در گفت‪« :‬در این فیلم‪ ،‬دو شخصیت‬ ‫از نامزده��ای انتخاب��ات ریاس��ت کشورها و شهرهای مختلف به دنیا به نام‌های محمد و مسیح همدیگر را‬ ‫جمه��وری آمریکا اش��اره کرد و آمده‌ایم‪ .‬من در لندن بزرگ شده‌ام مالقات می‌کنند‪ .‬فراموش نکنید که‬ ‫گفت‪« :‬فق��ط ترامپ در تبلیغاتش و اصلیتم جامائیکایی‌ست و با این من ایرانی هس��تم‪ .‬زندگی به اندازه‬ ‫بر ضد مهاجران صحبت نمی‌کند‪ .‬حال نقش یک سرباز وطن‌پرست کافی تراژیک اس��ت‪ ،‬اما کمیک‬ ‫هم هس��ت‪ .‬تفکیک این دو سویه‬ ‫در اروپا هم وضع بهتر نیس��ت‪ .‬آیا آمریکایی را بازی می‌کنم‪».‬‬ ‫انس��ان‌ها واقعاً عالقه دارند به اینکه جان��ی اورتی��س‪ ،‬یک��ی دیگر از از زندگی به س��ادگی امکان‌پذیر‬ ‫ریشه‌کن بش��وند و وطن‌شان را از بازیگ��ران ای��ن فیلم ه��م گفت‪ :‬نیس��ت‪ .‬طنز به م��ا کمک می‌کند‬ ‫دس��ت بدهند؟ جریان‌های افراطی «”من نرو هستم” یک فیلم جنگی س��اده‌تر مش��کالت را از پی��ش پا‬ ‫در اروپ��ا و آمری��کا از مهاجرت و نیست‪ .‬فیلمی‌ست درباره جنگ و برداریم‪».‬‬ ‫پناهجویی به عنوان نوعی تهاجم یاد پیامدهایش‪ .‬من مکزیکی هستم و موضوع شصت و ششمین جشنواره‬ ‫تجربه خانوادگی من با سرنوش��ت فیل��م برلی��ن «ح��ق خوش��بختی»‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫ش��خصیت‌های این فیلم یکس��ان برای همه انس��ان‌ها در پرتو بحران‬ ‫ایرانی هستم!‬ ‫پناهجویی‌ست‪ .‬این جشنواره تا روز‬ ‫است‪».‬‬ ‫رفیعپیتزدربارهسبکفیلمسازی‌اش ‪ ۲۱‬فوریه ادامه دارد‪.‬‬ ‫عمل امان در فیلم «من نرو هس��تم» در ای��ن فیل��م گفت‪« :‬ه��ر فیلمی‬ ‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ʼnƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫‪Seniors’ Social Club‬‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫‪Cameron‬‬ ‫‪Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪604-988–2931‬‬ ‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬ ‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬ ‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪ * :‬بازارچه نوروزی درتاریخ‬ ‫‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪ .‬برای تهیه وگرفتن‬ ‫غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن ها وایمیل‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪ * .‬شب نشینی ودیدوبازدید‬ ‫نوروزی (عید ) درتاریخ‪ 19‬مارچ ‪ 2016‬در‬ ‫‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬

‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪ .‬برای گرفتن میزدربازارچه‬ ‫نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید عیدهرچه زودتربا‬ ‫آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪604-696-1121 :‬‬ ‫و ‪ 604-800-1977‬ویا ‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نوروزی نیازبه‬ ‫همکاری تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت‬ ‫بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت‬ ‫نام اطالعات الزم را دریافت کنند‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫هموطن گرامی‪ ,‬چنانچه مایل به ثبت نام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی ایران در‬ ‫خردادماه ‪ 1395‬هستید لطفا تا پایان ماه فوریه با «مدرسه‬ ‫نور دانش» تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه ی امتحانات مدارس ایران‬ ‫یرگزار خواهد گردید و منجر به دریافت کارنامه ی‬ ‫رسمی تحصیلی برای شرکت کنندگان می گردد‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش‪604-726-9430 :‬‬ ‫ئی میل‪noordanesh.school@yahoo.com :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫برگزار ميكند‪ :‬اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای‬ ‫مالياتی و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟ جهت دريافت پاسخ‬ ‫سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‬ ‫جامعه فرهنگي زنان ايران‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی * چه کسانی باید مفتخريم به اطالع هموطنان ساكن ونكوور برسانيم كه به‬ ‫مناسبت روز جهاني زن ميزبان خانم پرى زنگنه خواهيم بود‪.‬‬ ‫فرمهای مالیاتی را پر کنند؟ * سوال و جواب‬ ‫از شما دوستان عزيز دعوت ميكنيم روز جمعه ‪ ٤‬مارچ‬ ‫سخنران‪ :‬خانم سهیال حسابی‬ ‫در اين برنامه فرهنگي هنرى در سالن سنتننیال نورث‬ ‫‪ 25‬فوریه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫ونکوورشركت نموده و با حضور گرم خود در گراميداشت‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسايتی‬ ‫اين بانوى هنرمند و مقام زن با ما همراه شويد‪.‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫ی‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر و تهيه بليط به صفحه رسم ‌‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫ی زنان ایران در فیسبوک مراجعه فرمائید و یا با‬ ‫جامعه فرهنگ ‌‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شماره تلفن ‪ 778-994-7927‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۲۸‬فوریه ساعت ‪ ۱۰‬صبح برگزار میگردد‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫قصه هاي نوروزي و کاردستي‬

‫براي بچه هاي گل‪ ،‬براي بچه هاي ‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله‬ ‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪ .‬قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه‬ ‫حاجي فيروز ‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه‬ ‫بعد خوابش مي بره ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 5‬مارچ ساعت دو بعد از ظهرکتابخانه نورث‬ ‫ونکوورسيتي واقع درشماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫برنامه رايگان مي باشد به دليل محدوديت جا ‪ ,‬نام نويسي‬ ‫ازطريق ميزاطالعات بخش بچه ها ضروري مي باشد‪.‬‬

‫کالس های کامپیوتر رایگان‬ ‫کالس های کامپیوترمبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و سازمانهای‬ ‫نورتشوردرنظراستکالسهایهایکامپیوترمبتدیبه‬ ‫صورت گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به شرح‬ ‫زیربرگزارگردد‪ -۱ :‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -۳‬کالس فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان وبه صورت گروهی بوده ودر‪ ۴‬نوبت‬ ‫درروزهای سه شنبه ‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزارمی گردد‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنوواقع درشماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار‬ ‫هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪ .‬جهت‬ ‫ثبت‌نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن‬ ‫‪ 604-374-8174‬حداکثرتاتاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل مجتمع‬ ‫وودکرافت ودومحل دیگراتوبوس درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن‬ ‫جهتهمکاری‬ ‫امسال نیزهمانند چند سال گذشته انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی در تدارک برگزاری جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز در شهر کوکیتالم می باشد تا‬ ‫مثل هر سال هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای‬ ‫سیتی و حتی شهرهای مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫آورد‪ .‬شایان ذکر است که به اطالع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫تمامی جشن های انجمن‪ ،‬اعم از چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز‬ ‫و تیرگان‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای جشن‬ ‫سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬این به این‬ ‫معنی است که برگزاری این جشن ها از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ‬ ‫در روزنامه ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از‬ ‫طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های شهرداری می باشد‬ ‫لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت به‬ ‫عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود این انجمن را‬ ‫در برگزاری این جشنها حمایت کنید‪ .‬حضور شما به عنوان‬ ‫اسپانسر در این جشنها نقش موثری در موفقیت آنها خواهد‬ ‫بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ,‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‬ ‫«حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی‬ ‫ودلگرمی ما و داوطلبان ماست»‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت‬ ‫با ایمیل آدرس و از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬ ‫‪info@tcics.com www.tcics.com‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫اگر خواهان شادی وسالمتی هستید به جمع ما بپیوندید‪،‬‬ ‫هرهفته شنبه ها ساعت ‪ 11‬الی ‪ 13‬با برنامه های متنوع‬ ‫پذیرای شما هموطنان عزیز میباشد‪.‬‬ ‫کانون شاد ایرانیان نوروز باستانی را درتاریخ ‪ 12‬مارچ‬ ‫‪ 2016‬باشما عاشقان ایران جشن میگیریم شروع برنامه‬ ‫راس ساعت ‪ 11‬الی ‪ . 15‬پذیرائی‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫رقص آواز و غذا میباشد‪.‬‬ ‫‪ROYAL CENADIAN LEGION‬‬ ‫‪123 W15 th St. North Vancouver‬‬

‫تلفن ‪ 604 980 3665‬زری بهبهانی‬ ‫تلفن ‪ 604 700 5958‬محسن بختیاری‬

‫روز جهانی زن‬ ‫گرامیداشت ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫‪ 5‬مارچ ‪ :‬جشن و پایکوبی ‪ 12 -‬مارچ ‪ :‬بحث و سمینار‬ ‫در گرامیداشت روز جهانی زن و دفاع از جنبش برابری‬ ‫طلبی کامل جنسیتی صرف نظر از گرایشات جنسی و به‬ ‫پاس مبارزه و مقاومت پیگیرانه زنان در ایران و خاورمیانه‬ ‫علیه خشونت‪ ،‬عقب ماندگی و قوانین ضد زن ‪ ،‬ما جمعی‬ ‫از فعالین برابری طلب با پشتیبانی سازمانها و نهادهای‬ ‫سیاسی و اجتماعی شهر‪ ،‬از شما برای شرکت در دو برنامه‬ ‫ویژه که به همین مناسبت تدارک دیده شده است دعوت‬ ‫می نماییم‪ .‬شنبه ‪ 5‬مارچ‪ :‬جشن – از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫شامل‪ :‬سخن‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬اسالید شو‪ ،‬رقص و پایکوبی با‬ ‫موزیک دی جی‪ ،‬آدرس‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬تقاطع خیابانهای‬ ‫‪ 23‬شرقی و سنت جورجز ‪ ،‬سالن کاپیالنو‪ .‬بهای بلیط‬ ‫‪10‬دالر میباشد که در محل مراسم بفروش میرسد‪ .‬غذا و‬ ‫مشروب نیز در محل مراسم فروخته خواهد شد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 12‬مارچ‪ :‬سمینار و بحث و گفتگو – از ساعت ‪ 4‬تا ‪8‬‬ ‫عصر ( ورود برای عموم رایگان است )‬ ‫‪65 west Cordova Street – Vancouver‬‬

‫کمیته برگزاری ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪604-727-8986 :‬‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪‌۱۹‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید‬ ‫و روانخوانی قرآن کریم آغاز می گردد‪ ‬و در ادامه‬ ‫سخنرانی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۲۵‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‪ ‬با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای ذبیح الهی‬ ‫و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬ ‫قربانی گره می‌خورد‪.‬‬ ‫ام��ا در فیلم فراموش می‌ش��ود که‬ ‫در تلقی م��درن از نظام مجازاتی‪-‬‬ ‫قضایی «بخش��ش» رویه‌ی دیگری‬ ‫از مج��ازات «قصاص» محس��وب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پیش��تر س��اخت فیلم به علت عدم‬ ‫دسترسی تهیه‌کنندگان به محل‌های‬ ‫مناسب‪ ،‬مث ً‬ ‫ال زندان و غیره متوقف‬ ‫ش��ده بود‪ .‬اما یک��ی از صحنه‌های‬ ‫قوی فیل��م نمایش اج��رای حکم‬ ‫قصاص از س��وی پزش��ک قانونی‬ ‫است که تا حدودی ابعاد وحشتناک‬ ‫مجازات قصاص را روشن می‌کند‪.‬‬ ‫کما اینکه در آنجا نیز بر ضرورت‬ ‫اج��رای حکم از س��وی پزش��ک‬ ‫مربوطه تاکید می‌شود‪.‬‬

‫اکران النتوری در برلیناله‬

‫جایگزینی برای گفتمانی همگانی‬ ‫النتوری س�اخته رضا درمیش�یان در بخ�ش پانورام�ای برلیناله به نمایش‬ ‫درآمد‪ .‬فیلمی که با س�روصدای زیاد در جشنواره فجر اکران شده بود‪،‬‬ ‫در برلین به بایگانی جش�نواره پیوس�ت‪ .‬این فیلم یک�ی از ‪ ۴‬فیلم ایرانی‬ ‫شرکت‌کننده در برلیناله است‪.‬‬

‫دویچه ول��ه‪ -‬النت��وری آخرین و‬ ‫سومینفیلمرضادرمیشیانمحسوب‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬درمیش��یان کارگردانی‪،‬‬ ‫نویسندگی و تهیه‌کنندگی فیلم را بر‬ ‫عهده داشته است‪ .‬این فیلم در بخش‬ ‫پانوراما (چشم‌انداز) برلیناله در عصر‬ ‫یک‌شنبه (‪ ۱۴‬فوریه) اکران شد‪.‬‬ ‫نیز‬ ‫التنوری‬ ‫برخی از عوام��ل فیلم‬ ‫ایده فیلم‬ ‫در سالن سینما حضور داشتند‪ .‬باران‬ ‫کوث��ری‪ ،‬نوید محم��دزاده‪ ،‬مریم‬ ‫ایده ای��ن فیلم به طور کلی بر یک‬ ‫پالیزبان از جمله بازیگرانی بودند که‬ ‫باور نادرست ش��کل گرفته است‪.‬‬ ‫رضا درمیشیان را در برلین همراهی‬ ‫بدی��ن معن��ا که موض��وع قصاص‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫دس��ت‌کم بدان گونه که در ایران‬ ‫برخی عناصر فیلم «النتوری» به طور‬ ‫فهمی��ده و اجرا می‌ش��ود مبتنی بر‬ ‫آشکار با فیلم قبلی درمیشیان یعنی‬ ‫درکی پیشامدرن از موضوع حقوق‬ ‫«عصبانی نیستم» شباهت‌هایی دارد‪.‬‬ ‫انسانی و مجازات قضایی است‪.‬‬ ‫النت��وری ب��ه لحاظ فرم مس��تندی‬ ‫ام��ا در فیلم تقریب��اّ‪ ،‬صرف‌نظر از‬ ‫است که بازسازی شده است‪ .‬یعنی‬ ‫اشاراتی گنگ و کوتاه‪ ،‬در کلیت‬ ‫گرچه فیلم مس��تند و ب��ه گونه‌ای‬ ‫خ��ود این موض��وع م��ورد نقد یا‬ ‫گزارش‌گونه تهیه شده‪ ،‬اما به جای‬ ‫افراد واقعی‪ ،‬بازیگران نقش‌آفرینی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫عالقمندان به رپرتاژهای تلویزیونی‬ ‫درباره مس��ائل اجتماعی‪ ،‬سیاس��ی‬ ‫نشست خبری فیلم «من نرو هستم»‬ ‫و غیره ش��اید صدها نمون��ه از این‬ ‫س�اخته رفیع پیتز‪ ،‬فیلمساز ایرانی‬ ‫مستندها را دیده باشند‪ .‬گزارش از‬ ‫در ش�صت و شش�مین جش�نواره‬ ‫فیلم برلین برگزار ش�د‪ .‬مهم‌ترین‬ ‫اتفاقی که رخ داده و حال با بازسازی‬ ‫موضوع�ات ای�ن نشس�ت جن�گ‪،‬‬ ‫فضا و چهره‌ها‪ ،‬ماج��را به گونه‌ای‬ ‫تبعیض و ریش�ه‌کن شدن انسان از‬ ‫مستند دوباره روایت می‌شود‪ .‬یعنی‬ ‫زادگاهش بود‪.‬‬ ‫ترکیبی از فرم داستانی و گزارشی‬ ‫مس��تند‪ ،‬هدف از این کار ملموس رادی��و زمان��ه‪« -‬م��ن نرو هس��تم»‬ ‫کردن ماجرا یا واقعه است‪.‬‬ ‫محصول مش��ترک آلمان‪ ،‬فرانسه‬ ‫شده‬ ‫برگرفته‬ ‫عنوان فیلم «النتوری»‬ ‫و مکزیک اس��ت و هم��راه با فیلم‬ ‫از باندی تبهکار متشکل از سه مرد «اژدها وارد می‌ش��ود» ساخته مانی‬ ‫و یک زن اس��ت که با زورگیری‪ ،‬حقیقی با فیلم‌هایی از کش��ورهای‬ ‫آدم‌ربای��ی و اخ��اذی زندگ��ی بوسنی‪ ،‬دانمارک‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬فریاد‪« :‬تبریک‪ ،‬تبریک» از رفیع پیتز‬ ‫می‌گذرانند‪ .‬فیلم از زمانی داستانی بریتانیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬کانادا و هلند بر س��ر استقبالکردند‪.‬‬ ‫تا حدودی دلچس��ب پیدا می‌کند به دس��ت آوردن خرس طال و نقره در «من نرو هستم» رفیع پیتز داستان‬ ‫ی را‬ ‫زندگی یک مهاج��ر مکزیک ‌‬ ‫که رابطه‌ای عاش��قانه میان پاشا (با برلینالهرقابتمی‌کند‪.‬‬ ‫نقش‌آفرینی نوید محمدزاده) یکی در نشس��ت خبری فیل��م «من نرو روایت می‌کن��د که ب��رای ماندن‬ ‫از افراد این باند زورگیر و مریم (با هس��تم»‪ ،‬رفیع پیتز هم��راه با جانی در آمری��کا و ب��ه دس��ت آوردن‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫‪Barristers‬دارل بریت گرین‌کارت به ارتش این کش��ور‬ ‫بازیگریمریمپالیزبان)‪،‬ژورنالیستی‬ ‫اورتیس‪ ،‬عم��ل امین و‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫گیبسن (بازیگران فیلم) و تاناسیس می‌پیوندد‪ ،‬اما بعد از جنگ او را از‬ ‫که مدافع حقوق بش��ر است‪ ،‬آغاز‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫÷‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ‬این فیلم آمریکا اخراج می‌کنند‪.‬‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬مریم تمام تالش خود را‬ ‫کاراتان��وس‪ ،‬تهیه‌کنن��ده‬ ‫¾‪ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ã­è‬‬ ‫صرف گرفت��ن رضایت از خانواده حضور داش��تند‪ .‬هنگامی که آن‌ها رفی��ع پیت��ز در آغاز این نشس��ت‬ ‫درباره عالقه‌اش به موضوع‬ ‫خبری‬ ‫مجازات‬ ‫قربانیان و جلوگی��ری از‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫® }‪ºÄ %‬‬ ‫‌ها رفتن��د‪ ،‬عده‌ای‬ ‫ }»‪ m‬جل��وی دوربین‬ ‫‪úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫مهاج��ران \ و تالش انس��ان‌ها برای‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫حاضر در این نشس��ت با‬ ‫قصاصمی‌کند‪ Khani (Manager) .‬از‪H.‬ایرانیان‬ ‫چگونگی این عشق در توضیحات‬ ‫اف��راد مختل��ف و هم‌چنی��ن در‬ ‫دیداره��ای این‌دو ب��ا یکدیگر در‬ ‫ط��ول فیلم هر چه بیش��تر آش��کار‬ ‫می‌شود‪ .‬عشق افراطی پاشا به مریم‬ ‫کامال رگه‌های قوی مازوخیس��تی‬ ‫(خ��ودآزاری) و سادیس��تی‬ ‫(دگرآزاری) دارد‪ .‬این رابطه عشقی‬ ‫سرانجام به فاجعه منتهی می‌شود و با‬ ‫اسیدپاشی پاشا به صورت مریم نقطه‬ ‫عطفی در فیلم به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫این فیلم در سی وچهارمین جشنواره‬ ‫فیلم فجر در ایران نیز چند روز قبل‬ ‫اکران شده بود‪ ،‬و برخالف ادعای‬ ‫برخی از مسئوالن برلیناله نخستین‬ ‫اکران خود را در جش��نواره برلین‬ ‫تجربه نکرده است‪ .‬پرسشی که البته‬ ‫باید برگزارکنندگان جشنواره بدان‬ ‫پاسخ دهند‪.‬‬

‫توضیحی آش��کار قرار نمی‌گیرد‪،‬‬ ‫تا بینن��ده دریابد که اساس��اً حواله‬ ‫دادن مجازات به خانواده‌ی قربانی‬ ‫به معنای ش��خصی ک��ردن میزان‬ ‫مج��ازات و طف��ره رفتن دس��تگاه‬ ‫قضایی از برعهده گرفتن مسئولیت‬ ‫اس��ت‪ .‬موضوع��ی ک��ه در تم��ام‬ ‫سیس��تم‌های قضایی مدرن تصمیم‬ ‫درباره میزان جرم هیچ‌گاه به قربانی‬ ‫یا خانواده او محول نمی‌شود‪.‬‬ ‫در فیلم با س��ماجت این ایده دنبال‬ ‫می‌ش��ود که ابراز نظرهای مختلف‬

‫رفیع پیتز‪ :‬فراموش نکنید که ایرانی هستم‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨̵µŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨õµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęصµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęصµēŗĕě˨ŗ˨ã̵µŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانی \)مﺸاور و مترجﻢ(‬ ‫ﻓرشاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐɼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ʼnʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨̵ĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادﻓات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùصµŎ˨ŗ˨䥵µĠŎ˨ʼnʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮ̵þē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęصēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانیˍها‪ ،‬اعاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کاﻓی‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫عبور از مرزها به زندگی و پیش��ینه‬ ‫خودش اش��اره کرد‪ .‬او گفت‪« :‬من‬ ‫همیشه مجذوب مرزها بوده‌ام و از‬ ‫خودم می‌پرس��یدم که چرا انسان‌ها‬ ‫تالش می‌کنن��د از حد و مرزهایی‬ ‫که برایشان تعیین کرده‌اند بگذرند‪.‬‬ ‫پدرم بریتانیایی و مادرم ایرانی‌ست‬ ‫و خ��ودم ه��م در کش��ور دیگری‬ ‫بزرگ ش��ده‌ام‪ .‬می‌خواستم درباره‬ ‫موضوعی فیلم بسازم که در سینما‬ ‫تازگی داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪41‬‬

‫درب��اره قصاص به معن��ای نگاهی‬ ‫دموکراتیک و آزاد به مسئله است‪،‬‬ ‫بی‌آنکه اص��ل قضیه قصاص خود‬ ‫مورد چالش قرار گیرد‪.‬‬ ‫در واق��ع اگ��ر از کلمات��ی مانن��د‬ ‫«توضی��ح» و «چال��ش» اس��تفاده‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬به خاطر همراهی با منطق‬ ‫درونی فیلم است‪ ،‬و گرنه خود این‬ ‫موضوع که فیلم می‌خواهد از طریق‬ ‫ابراز نظر افراد مختلف‪ ،‬فضایی برای‬ ‫گفتم��ان عموم��ی و دموکراتیک‬ ‫ایج��اد کند‪ ،‬نقطه ضع��ف فیلم به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫همه چیز «توضیح» داده می‌ش��ود‪،‬‬ ‫«نمایش��ی» در کار نیس��ت‪ .‬عشق‪،‬‬ ‫نفرت‪ ،‬خش��م و دیگر احساس��ات‬ ‫انس��انی به نمایش در نمی‌آیند‪ .‬نه‬ ‫بازیگران و ن��ه فضای فیلم دغدعه‬ ‫این موضوع را دارد‪ .‬در نظر بگیرید‬ ‫که به جای نش��ان دادن فیلم به شما‬ ‫کسی آن را تنها در سطح عینی برای‬ ‫شما بازگو کند‪.‬‬ ‫از آنجایی که اصل قصاص پذیرفته‬ ‫ش��ده بقیه ابراز نظرها از سوی افراد‬ ‫مختلف درباره اینکه چگونه باید با‬ ‫آن کنار آمد می‌گذرد‪ .‬جالب اینکه‬ ‫این موضوع با شگردهای مختلف‬ ‫از س��وی افراد مختلف که اقش��ار‬ ‫سنتی یا اقشار به اصطالح مدرن را‬ ‫نمایندگی می‌کنند نیز به گونه‌های‬ ‫مختلف تکرار می‌شود‪.‬‬ ‫انتقاد از خود در فیلم درمیش��یان تا‬ ‫آنجا پیش می‌رود که حتی یکی از‬ ‫کارشناسان عنوان می‌کند که این به‬ ‫جای آنکه «النتوری» نامیده شود‪،‬‬ ‫بهتر بود عنوانی نظیر «بخش��ش» یا‬ ‫«بخش��ش مریم» می‌داش��ت‪ .‬یعنی‬ ‫اینکه مناسب این بود که عنوان فیلم‬ ‫به جای «ضدقهرمانان»‪ ،‬با نام و عمل‬

‫عوامل فیلم‬

‫همانگونه که پیشتر به فرم فیلم اشاره‬ ‫کردیم‪ ،‬برای پرش از قس��مت‌های‬ ‫مختلف به برش‌های مناس��بی نیاز‬ ‫است‪ .‬در برخی موارد نمایش چند‬ ‫عکس‌پشت س��رهم که با صدای‬ ‫دروبین عکاس��ی نیز همراه است‪،‬‬ ‫وظیف��ه پیون��د دادن صحنه‌ها را بر‬ ‫عهده دارد‪ .‬این کار به دفعات تکرار‬ ‫می‌ش��ود و چون به گونه تورمی از‬ ‫آن استفاده می‌شود‪ ،‬جذاب نیست‪.‬‬ ‫هر چه را کمی نمی‌توان نمایش داد‬ ‫و خاليی در فیلم ایجاد می‌کند باید‬ ‫به کمک عکس‌ها و «توضیحات»‬ ‫پر کرد‪.‬‬ ‫تدوین بر عه��ده هایده صفی‌یاری‬ ‫است که سومین همکاری مشترک‬ ‫او با درمیشیان است‪.‬‬ ‫در می��ان همه بازیگ��ران باید جای‬ ‫ویژه‌ای ب��ه باران کوث��ری داد که‬ ‫بس��یار خوب نقش خ��ود را اجرا‬ ‫می‌کن��د و یکی از نقاط مثبت فیلم‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫مریم پالیزبان با بازیگری در این فیلم‬ ‫پس از س��ال‌های غیبت دوباره در‬ ‫مقابل دروبین ظاهر شد‪.‬‬ ‫در فیل��م صحن��ه بس��یار زیبای��ی‬ ‫هس��ت که بچه‌ها در پرورشگاهی‬ ‫خواس��ته‌های خ��ود را روی تک��ه‬ ‫کاغذی می‌نویس��ند و به «درخت‬ ‫آرزو» می‌آویزند‪ .‬ب��ه این امید که‬ ‫اف��راد نیک��وکار آرزوی آن��ان را‬ ‫برآورده کنند‪ .‬ش��اید بتوان به این‬ ‫درخت آرزو از منظر سینمایی تکه‬ ‫کاغذی آویخت که روی نوش��ته‬ ‫شده باشد‪« :‬آرزوی من تنها تهیه یا‬ ‫دیدن یک فیلم خوب است»‪.‬‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗی حﻖجو‬ ‫عﻠیرضا حﻖجو ‪ -‬مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫خشونت‌های جنسی‬ ‫در محیط کار‬ ‫مش�خص اس�ت که زنان و مردان به‌طور یکسان در معرض خشونت‌های‬ ‫جنس�ی در محیط کار ق�رار ندارند‪ .‬زنان بیش از دو براب�ر مردان با این‬ ‫خش�ونت‌ها مواجه می‌ش�وند و در بس�یاری از موارد در برابر آن سکوت‬ ‫می‌کنن�د و در نهایت بدون ابراز این نوع خش�ونت محیط کار را ترک‬ ‫می‌کنند‪ .‬مهم‌ترین دلیل سکوت زنان در برابر خشونت جنسی محیط کار‪،‬‬ ‫ترس از قضاوت دیگران اس�ت‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از دس�ت دادن شغلی که‬ ‫معموال به سختی به دست آمده و حفظ شده است و همچنین ناآگاهی از‬ ‫مصادیق خشونت‌های جنسی باعث می‌شود زنان در برابر خشونت‌های‬ ‫جنسی بی‌دفاع باشند‪.‬‬

‫یک روز س��خت کاری در انتظار‬ ‫شماس��ت‪ ،‬به محل کار می‌رسید و‬ ‫تنها چیزی که به آن فکر می‌کنید‬ ‫انج��ام کاری اس��ت که ب��ه عهده‬ ‫ش��ما گذاش��ته‌اند‪ .‬مش��غول کار‬ ‫خودتان هس��تید ک��ه همکارتان به‬ ‫بهانه یک موضوع کاری به سمت‬ ‫ش��ما می‌‌آید و ش��روع به صحبت‬ ‫می‌کند‪ .‬ش��ما از این مکالمه حس‬ ‫خوب��ی ندارید‪ ،‬چ��ون او زیادی به‬ ‫شما نزدیک ش��ده‪ ،‬نفس‌هایش را‬ ‫توی صورت‌تان احساس می‌کنید‪،‬‬ ‫خودتان را عقب می‌کشید اما او باز‬ ‫هم نزدیک می‌ش��ود و دس��تش را‬ ‫روی ش��انه‌تان می‌گذارد‪ .‬احساس‬ ‫خیلی بدی دارید اما می‌ترسید که‬ ‫واکنش نشان بدهید‪ .‬تنها کاری که‬ ‫از شما بر می‌آید تمام کردن بحث رفتارهای سکسیستی‪ :‬بی‌پروایی در‬ ‫و فرار از موقعیت است‪.‬‬ ‫بیان جوک‌های جنسی در شرایطی‬ ‫این س��اده‌ترین مثال آزار جنس��ی که ش��ما و همکارانتان احس��اس‬ ‫در مح��ل کار اس��ت‪ .‬احساس��ی ناخوشایندی دارید‪ ،‬یک خشونت‬ ‫که همکارتان ایج��اد کرده‪ ،‬یک جنسی است‪ .‬اگر شما اصال دوست‬ ‫ناراحتی ساده بین دو همکار نیست نداری��د یک ش��وخی جنس��ی را‬ ‫این مصداق آزار جنسی است‪ .‬هر بش��نوید‪ ،‬بدون ش��ک در معرض‬ ‫موقعیت یا عمل ناخواس��ته‌ای مثل خش��ونت قرار دارید؛ به ویژه اگر‬ ‫اظهار‌نظرهایجنسی‪،‬لمسبی‌مورد نتوانید به همکار‌تان اعتراض کنید‪.‬‬ ‫بدن و تقاضای جنس��ی نامتعارف همچنین افرادی هستند که به راحتی‬ ‫نوعی آزار جنس��ی است‪ .‬اما خیلی در مورد اندام جنسی زنان و مردان‬ ‫از افراد با مصادیق آزارهای جنسی حرف می‌زنند و اظهار نظر می‌کنند‪.‬‬ ‫آشنا نیستند و در بسیاری از موارد به ای��ن اف��راد ابای��ی از گفت��ن یک‬ ‫آن واکنشی نشان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫جوک با محتوای جنس��ی یا انواع‬ ‫مش��خص اس��ت ک��ه زن��ان و اظهارنظرهای جنسی دیگر ندارند‪.‬‬ ‫م��ردان به‌طور یکس��ان در معرض ف��ردی که با ش��ما در ی��ک رابطه‬ ‫خش��ونت‌های جنس��ی در محیط جنسی قرار ندارد‪ ،‬نمی‌تواند درباره‬ ‫کار ق��رار ندارند‪ .‬زن��ان بیش از دو اندام‪ ،‬شکل اندام‪ ،‬ظاهرتان‪ ،‬میزان‬ ‫برابر مردان با این خشونت‌ها مواجه جذابیت سکسی شما در یک لباس‬ ‫می‌شوند و در بسیاری از موارد در و موراد مشابه اظهار نظر کند‪.‬‬ ‫برابر آن س��کوت می‌کنن��د و در‬ ‫نهایت بدون ابراز این نوع خشونت اجبار و تهدید‪ :‬شما می‌خواهید طبق‬ ‫محی��ط کار را ت��رک می‌کنن��د‪ .‬کاری که برایتان تعریف شده پیش‬ ‫مهم‌ترین دلیل سکوت زنان در برابر بروید اما رئیس یا همکارتان اینطور‬ ‫خشونت جنسی محیط کار‪ ،‬ترس فکر نمی‌کند‪ .‬او به شما پیشنهادهای‬ ‫از قضاوت دیگران است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬از دست دادن شغلی که معموال‬ ‫به س��ختی به دس��ت آمده و حفظ‬ ‫شده اس��ت و همچنین ناآگاهی از‬ ‫مصادیق خشونت‌های جنسی باعث‬ ‫می‌شود زنان در برابر خشونت‌های‬ ‫جنسی بی‌دفاع باشند‪.‬‬ ‫پیشنهاد رابطه جنسی از سوی رئیس‬ ‫یآ همکار همراه با این تهدید که در‬ ‫صورت امتناع شغل یا آبرویت را از‬ ‫دس��ت می‌دهید‪ ،‬شدیدترین نمونه‬ ‫خشونت جنسی در محیط کار است‬ ‫اما خشونت جنسی فقط محدود به‬ ‫پیشنهاد سکس نیست‪ .‬این موارد را‬ ‫هم در فهرست خشونت‌های جنسی‬ ‫در محیط کار قرار بدهید‪:‬‬

‫دیگری می‌دهد یا حتی بر سر یک‬ ‫درخواس��ت جنس��ی با شما معامله‬ ‫می‌کند‪ .‬تهدیدتان می‌کند که اگر‬ ‫درخواستش را رد کنید‪ ،‬کارتان را‬ ‫از دس��ت می‌دهید‪ .‬البته او از همان‬ ‫ابت��دا ای��ن معامل��ه را صراحتا بیان‬ ‫نمی‌کند بلکه شما را به روش‌های‬ ‫مختلفی مجبور می‌کند که پاس��خ‬ ‫مثبت بدهید‪ .‬شما را تهدید می‌کند‬ ‫که اگ��ر درخواس��ت او را اجابت‬ ‫نکنید‪ ،‬کاری را که بسیار دوستش‬ ‫دارید یا به آن نیاز دارید‪ ،‬از دس��ت‬ ‫خواهید داد یا حقوق‌تان را پرداخت‬ ‫نخواه��د کرد‪ .‬این درخواس��ت‌ها‬ ‫ظاهرا از روی عالقه اما تهدید آمیز‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آزار بدن�ی‪ :‬آزار بدن��ی نمون��ه‬ ‫آش��کار خش��ونت جنس��ی است‪.‬‬ ‫وقتی همکارتان بی��ش از اندازه به‬ ‫شما نزدیک می‌شود و دائما سعی‬ ‫می‌کند با ش��ما تماس بدنی داشته‬ ‫باش��د و احس��اس ناخوش��ایندی‬ ‫برایتان ایجاد می‌کند‪ ،‬این یک نوع‬ ‫خشونت جنسی اس��ت‪ .‬او ممکن‬ ‫اس��ت دس��تش را روی پش��ت‌تان‬ ‫بگذارد یا بی دلیل ش��ما را نوازش‬ ‫کند و بمالد‪ .‬در حالی که شما وارد‬ ‫یک مکالمه جدی هس��تید و سعی‬ ‫می‌کنید خودتان را دور نگه دارید‬ ‫یا ممکن است سر راهتان سبز شود‬ ‫یا در محیط خلوتی ناگهان شما را‬ ‫ببوسد یا به آغوش بگیرد‪ .‬در بهترین‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫حالت‪ ،‬این نوع رفتارهای جنس��ی‬ ‫می‌توان��د در اندازه خ��وش و بش‬ ‫باقی بماند و در بدترین حالت باعث‬ ‫آزار جنسی و تجاوز شود‪ .‬سکوت‬ ‫در برابر چنین رفتارهایی یک اشتباه‬ ‫محض اس��ت‪ .‬باید به آن اعتراض‬ ‫کنید و آن را گزارش بدهید‪.‬‬ ‫خش�ونت‌های رای�ج دیگ�ر‪ :‬تغییر‬ ‫لحن‪ ،‬ایجاد صدای ناخوشایند موقع‬ ‫حرف زدن‪ ،‬نجوا کردن‪ ،‬لبخندهای‬ ‫طوالن��ی و ب��ی دلی��ل‪ ،‬زل زدن و‬ ‫زیر نظر گرفتن در حالی که ش��ما‬ ‫س بسیار ناخوشایندی‬ ‫دچار احس��ا ‌‬ ‫می‌شوید‪ ،‬مصادیق خشونت جنسی‬ ‫هس��تند‪ .‬فرس��تادن یک جوک از‬ ‫طریق پیام رسان‌ها‪ ،‬نامه‌های عاشقانه‬ ‫ب��ا مضامی��ن سکس��ی‪ ،‬هدیه‌های‬ ‫نامناس��ب و معنادار در صورتی که‬ ‫ش��ما باره��ا آن را رد کرده‌اید نیز‬ ‫خشونت‌هایجنسیهستند‪.‬‬ ‫کاری که باید بکنید‬

‫خش��ونت جنس��ی اثرات منفی و‬ ‫مخرب زیادی دارند‪ .‬اگر ش��ما در‬ ‫معرض این خشونت‌ها قرار گرفته‬ ‫باشید‪ ،‬احس��اس ترس‪ ،‬آشفتگی‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬بی‌قراری س��ردردهای‬ ‫طوالنی و افس��ردگی را نیز تجربه‬ ‫ک��رده اید‪ .‬این خش��ونت‌ها باعث‬ ‫می‌ش��وند که شما نتوانید به راحتی‬ ‫در محی��ط کارتان حاضر ش��وید‪،‬‬

‫اهداف کاری‌ت��ان را تغییر بدهید‪،‬‬ ‫عملکرد ضعیفی داش��ته باش��ید یا‬ ‫کارتان را رها کنید‪.‬‬ ‫اولین و درس��ت‌ترین کار‪ ،‬مقابله و‬ ‫برخورد با این خشونت‌هاست‪ .‬باید‬ ‫بگویید که نمی‌توانید این رفتارها را‬ ‫تحمل کنید و از اظهار آن نترسید‪.‬‬ ‫خیلی وقت‌ه��ا می‌توانید به راحتی‬ ‫جلوی این خش��ونت‌ها را بگیرید‪.‬‬ ‫در بس��یاری از م��وارد اگر بگویید‬ ‫«دوس��ت ندارم که اینط��ور به من‬ ‫بخندی» یا «لطفا مراقب حریم بین ما‬ ‫باش» یا «من از این طرز رفتار خوشم‬ ‫نمی‌‌آید چون به شما هیچ عالقه‌ای‬ ‫ندارم»‪ ،‬جلوی خش��ونت بیش��تر و‬ ‫تداوم آن را گرفته‌اید‪ .‬در شرایطی‬ ‫که همکارتان دست از رفتارش بر‬ ‫نمی‌دارد می‌توانی��د از حق قانونی‬ ‫خودتان اس��تفاده کنی��د‪ ،‬یعنی به‬ ‫جای اینکه شما کارتان را از دست‬ ‫بدهید‪ ،‬او را تهدید کنید که کارش‬ ‫را از دست خواهد داد و شما رفتار‬ ‫او را افشا یا گزارش خواهید کرد‪.‬‬ ‫متاس��فانه ‪ ۷۰‬درصد از زنان تحت‬ ‫خش��ونت هرگ��ز آن را اظه��ار‬ ‫نمی‌کنن��د‪ ،‬در حال��ی که افش��ای‬ ‫خشونت در بیشتر موارد مانع ادامه‬ ‫آن می‌شود‪ .‬آزارگران همیشه سعی‬ ‫می‌کنند بسیار هشیارانه عمل کنند‪،‬‬ ‫آنها معموال در یک محیط خلوت‬ ‫خود را نش��ان می‌دهند و مثل همه‬ ‫آزارگران دیگر برای کنترل شرایط‬ ‫و فرد م��ورد نظرش��ان دیگری را‬

‫تهدید می‌کنند که اظهار یا افشای‬ ‫آن به ضرر خودش خواهد بود‪.‬‬ ‫افش��ای یک خش��ونت جنسی در‬ ‫محیط کار ب��رای ف��رد آزار دیده‬ ‫بدون شک بسیار دردناک خواهد‬ ‫بود و به اندازه سکوت در برابر آن‬ ‫می‌تواند اثرات منفی داشته باشد اما‬ ‫نه به این دلیل که فرد مورد خشونت‬ ‫آن را افشا کرده‪ ،‬بلکه به‌خاطر اظهار‬ ‫نظرها و داوری افرادی که خارج از‬ ‫این رابطه خشونت آمیز بوده‌اند‪.‬‬ ‫ب��ا این حال اعتراض به خش��ونت‪،‬‬ ‫مقابله با آن و شکستن سکوت‪ ،‬تنها‬ ‫راهی است که می‌تواند به کاهش‬ ‫میزان خشونت‌های جنسی کمک‬ ‫کند‪ .‬به عنوان یک فرد آزاردیده از‬ ‫خشونت‌های جنسی در محیط کار‪،‬‬ ‫شما باید آن را اظهار کنید تا دیگران‬ ‫بدانند در ازای هر رفتار مشابهی چه‬ ‫چیزی در انتظارشان خواهد بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬بیان آزارهای جنسی‬ ‫دیگران را تش��ویق می‌کند تا رفتار‬ ‫درست و نادرست را بهتر بشناسند؛‬ ‫چون خیلی از افراد اصال نمی‌دانند‬ ‫چ��ه رفتارهایی مصداق خش��ونت‬ ‫اس��ت یا اصال فک��ر نمی‌کنند که‬ ‫رفتارشان آزاردهنده است‪.‬‬ ‫بدترین کاری که در یک موقعیت‬ ‫خشونتآمیزمی‌توانیدانجامبدهید‪،‬‬ ‫انکار و نادیده گرفتن است‪ .‬تظاهر‬ ‫به اینکه اتفاقی نیفتاده است‪ ،‬هرگز‬ ‫خشونت را متوقف نمی‌کند‪.‬‬ ‫نیلوفر جعفری (رادیو زمانه)‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

February 19, 2016

à Z]Z¯ ½Y Âf |ÀÀ°Ì» ºË|¬e

Ä^À Á Ä ¼m Å Ö] « Á Öm Õ{ ®Ë »

Y| ¾Ë ¼e Á Ö³|À¿YÂy Ä] ½Y|À¼«Ô ÕY ] {Y M ½Â§Á °Ì»

Z¼e ¾¨¸e

Ö´¿ § Á Ö¿Y ËY ÕZÅY~£ Y¿Y Z]

± ] [Z^¯ ÄmÂm {ÓZ Á Ô Y ÖeZ¼ Z] l¿ ] Z] Ó{ ¬§ µZËÁ ÄmÂm Á ¿ ¹ZËY ¾ m Ä»Z¿ ] ¶ËÂve µZ «Â» {Ã|Ì]¯ ¾ËZb»Z Á ÖÀË Ì Á ÃÂÌ» Á ¹Z Ö¿Z ¸ ¿{ Ö¸] Á Öm Õ{ Ó{ o Z» \ Ä ¼m

½Zn»{Z] ® ¯

Õ Ë Á

Ó{ ¬§ ¿ µZ \ o Z» \ Ä^À

{ Y¿Y Á Ä^À \ d Z µZ ¶ËÂve ± ] Ó{ ¬§ o Z» \ Ä^À °Ë

Á ÄrÌÅZ» Z] ¸a Ö·Z«Z]

Á ¾·Â» {M Á°¿Á Ö« ²ÀÌf ÌÅ ½Z]ZÌy 101-2828 East Hastings Vancouver One Block West of Play Land | Z^̼¿ ®Ë » ÕZÆ^ ÕY ] ÄmÂm µZÌ b Y

37

‫‪43‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪43 PAIVAND‬‬ ‫‪16 Issue 960 Friday June 25, 2010‬‬ ‫‪Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬ ‫‪36 PAIVANDVol.‬‬

‫‪1389‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫بهمن ‪1394‬‬ ‫جمعه ‪30‬‬ ‫‪1255960‬‬ ‫شماره‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪.‬یکم‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝبیست و‬ ‫سال‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫‪ ۱۰‬ترفند برای‬ ‫پختن شیرینی‌های سالم‬

‫فالفل‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫روغن سبزیجات ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫پياز كامال ريز شده يک عدد‬ ‫سير كامال ريز شده يک حبه‬ ‫نخود پخته يا كنسرو شده ‪ 400‬گرم‬ ‫پودر زيره و گشنيز هر كدام يک قاشق چایخوری‬ ‫برگ خرد شده گشنيز ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫زرده تخم مرغ يک عدد‬ ‫آرد ساده نصف پيمانه (‪ 75‬گرم)‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫س��ير و پياز را به درون تابه اضافه كرده و ‪ 2 -3‬دقيقه آن‌ها را هم زده‬ ‫تا نرم شوند‪.‬س��پس آن‌ها را درون يک همزن ريخته و نخود‌‪ ،‬ادويه‪،‬‬ ‫گشنيز‪ ،‬زرده تخم مرغ‪ ،‬نمک و فلفل را به آن‌ها اضافه كرده‪ ،‬دستگاه‬ ‫را روشن كنيد تا خوب با هم مخلوط شوند‪.‬‬ ‫دست هایتان را آغشته به آرد كنيد و از مخلوط‪ ،‬كوفته قلقلی هايی به‬ ‫قطر ‪ 5‬سانتیمتر تهيه كرده و آن‌ها را درون يک بشقاب‪ ،‬به مدت ‪30‬‬ ‫دقيقه در يخچال قرار دهيد‪.‬‬ ‫دو قاش��ق س��وپخوری روغن را درون يک تابه نسوز ريخته و آن را‬ ‫روی حرات متوسط – زياد قرار دهيد‪.‬‬ ‫ه��ر طرف فالفل‌ها را حدود ‪ 1 -2‬دقيقه يا تا زمانی كه طاليی رنگ‬ ‫شوند حرارت دهيد‪ .‬بگذاريد فالفل‌ها كمی خنک شوند‪.‬‬ ‫در هر دست پيچ سه عدد از فالفل ها را قرار داده و در صورت تمايل‬ ‫آن‌ها را همراه با ساالد‪‌،‬ماست‪ ،‬سس گوجه فرنگی ميل كنيد‪.‬‬

‫آرام آرام زمان��ی فرا می رس��د که‬ ‫خانم های کدبانو ش��روع به آماده‬ ‫کردن مواد و لوازم ش��یرینی های‬ ‫عید می کنند‪ .‬در این مقاله سعی می‬ ‫کنیم چند راه کار ساده برای داشتن‬ ‫بیسکوئیت های خوشمزه تر و اشتها‬ ‫برانگیزتر ارائه کنیم‪.‬‬ ‫لیبی میلز متخصص تغذیه و مربی‬ ‫آشپزی و سخنگوی آکادمی تغذیه‬ ‫و دیاب��ت می گوید‪« :‬وقتی بیش از‬ ‫یک نوع شیرینی سرو کنیم‪ ،‬افراد‬ ‫تمای��ل دارند هرکدام از ش��یرینی‬ ‫ها را بچش��ند‪ ،‬و ای��ن کالری های‬ ‫اضافه با هر ش��یرینی هر چند ریز و‬ ‫کوچک اما زیاد به بدن می رس��د‬ ‫آن هم در زمان��ی که اکثر مردم از‬ ‫ابتال به بیماری های ناشی از اضافه‬ ‫وزن می ترس��ند و ی��ا می خواهند‬ ‫وزنشان را پایین بیاورند‪« .‬‬ ‫به همین دلیل باید در مورد اندازه هر‬ ‫شیرینی یا بیسکوئیت که می پزیم یا‬ ‫می خوریم دقت کنیم و سعی کنیم‬ ‫از قالب های کوچک استفاده کنیم‪.‬‬ ‫این مسئله خصوصاً در زمان عید و‬ ‫پس از آن بسیار اهمیت دارد‪.‬‬ ‫هرچه به بیس��کوئیت ه��ا افزودنی‬ ‫هایی مانند چیپس شکالت‪ ،‬آجیل‪،‬‬ ‫می��وه‪ ،‬تافی‪ ،‬و خام��ه اضافه کنیم‪،‬‬ ‫کالری بیشتری هم خواهد داشت‪.‬‬ ‫بهتر این است که بیسکوئیت های‬ ‫کالری دوس��ت را ساده تر درست‬ ‫کنیم می پرسید چگونه؟ از مرنگ‬ ‫و زنجبیل در شیرینی هایتان استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫راه های��ی وجود دارد که می تواند‬ ‫شیرینی های عید ش��ما را سالم تر‬ ‫از همیش��ه کند‪ .‬برخی افراد از این‬ ‫که دستور پخت ش��یرینی هایشان‬ ‫را تغییر دهند‪ ،‬می ترس��ند؛ چون به‬ ‫هر حال این دس��تور ها به اصطالح‬ ‫امتحانش��ان را پ��س داده اند و می‬ ‫دانند که هر کس آن ها را بچش��د‬ ‫می پس��ندد؛ اما در این میان افرادی‬ ‫هم هستند که می خواهند با تغییری‬ ‫هر چن��د کوچک‪ ،‬ش��یرینی های‬ ‫س��الم تری تهیه کنند‪ .‬در اینجا ده‬ ‫پیشنهادبرایداشتنبیسکوئیتهای‬ ‫سالم تر‪ ،‬بدون این که در مزه ی آن‬ ‫ها اثری بگذارد‪ ،‬ارائه شده است‪.‬‬

‫مصرف گردو به کاهش وزن کمک می کند‬ ‫مطالعه محققان دانش��گاه کالیفرنیا‬ ‫نش��ان می دهد رژیم غذایی حاوی‬ ‫چربی های اشباع نشده‪ ،‬نظیر چربی‬ ‫ه��ای موج��ود در گ��ردو و روغن‬ ‫زیتون‪ ،‬دارای تاثیرات مشابهی همانند‬ ‫رژیم غذایی ح��اوی چربی پایین و‬ ‫کربوهیدرات باالتر در کاهش وزن‬ ‫است‪.‬‬ ‫«چرل راک»‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪،‬‬ ‫در این باره می گوید‪« :‬رژیم غذایی‬ ‫حاوی گردو که عمدتاً متش��کل از‬ ‫چربی های اش��باع نش��ده چندگانه‬ ‫اس��ت‪ ،‬تاثیر مثبتی بر نش��انگرهای‬

‫سالمت قلب همچون کلسترول دارد‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن نتایج این مطالعه‪ ،‬و‬ ‫همچنین تحقیق قبلی مربوط به تاثیر‬ ‫گردو بر س�لامت قلب و وزن‪ ،‬باید‬ ‫بر مصرف روزانه یک مشت گردو‬ ‫تاکید شود‪».‬‬ ‫وی اذعان می کند که عالوه بر این‬ ‫یافته ها‪ ،‬محققان امیدوارند با بررسی‬ ‫های بیش��تر به تاثیر گ��ردو بر ایجاد‬ ‫حس س��یری‪ ،‬که فاکتور مهمی در‬ ‫کاهش وزن است‪ ،‬دست یابند‪.‬‬ ‫ای��ن مطالعه ش��امل ‪ ۲۴۵‬زن چاق و‬ ‫دارای اضافه وزن در رده سنی ‪ ۲۲‬تا‬

‫‪ ۷۲‬سال بود‪ .‬این زنان به طور تصادفی‬ ‫به س��ه گ��روه رژیم غذایی تقس��یم‬ ‫شدند‪ )۱ :‬رژیم غذایی حاوی چربی‬ ‫کم و کربوهی��درات ب��اال؛ ‪ )۲‬رژم‬ ‫غذایی حاوی کربوهیدرات پایین و‬ ‫چربی باال؛ و ‪ )۳‬رژیم غذایی حاوی‬ ‫گردو‪ ،‬چربی زی��اد و کربوهیدرات‬ ‫کم‪ .‬در رژی��م غذایی حاوی گردو‪،‬‬ ‫روزانه حدود ‪ ۴۰‬گرم گردو مصرف‬ ‫می ش��د‪ .‬با بررسی داده های بدست‬ ‫آمده‪ ،‬ش��رکت کنندگان حاضر در‬ ‫گروه ح��اوی گ��ردو‪ ،‬کاهش وزن‬ ‫قابل مقایسه ای با س��ایر گروه های‬ ‫تحت مطالعه داشتند‪.‬‬

‫آردراعوضکنید‪:‬پختنبیسکوئیت‬ ‫با آرد کامل به جای آردهای سفید‬ ‫صفر یا اصطالحاً آرد قنادی میزان‬ ‫فیبر بیس��کوئیت را تا حدود چهار‬ ‫برابر افزایش می دهد‪ ،‬اما از س��وی‬ ‫دیگر بیسکوئیت را چگال تر کرده‬ ‫و مزه ی آجیلی به آن ها می دهد؛‬ ‫بنابرای��ن اگر م��زه ی آرد کامل را‬ ‫نپس��ندیدید‪ ،‬می توانی��د نیمی آرد‬ ‫کامل و نیمی از آرد سفید استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬مخلوطی از هر دو آرد چندان‬ ‫اثری بر مزه ی بیسکوئیت نخواهد‬ ‫گذاشت‪ ،‬ولی آن را سالم تر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آرد ج�و ب�ه می�دان می آی�د‪ :‬این‬ ‫ام��کان وج��ود دارد ک��ه آرد جو‬ ‫اس��تفاده کنید‪ ،‬با به کار بردن یک‬ ‫چهارم فنج��ان آرد جو فیبر زیادی‬ ‫را به ش��یرینی تان اف��زوده اید‪ .‬اگر‬ ‫مایلید که ُدز بیش��تری از س�لامتی‬ ‫را به ش��یرینی تان بیفزایید‪ ،‬توصیه‬ ‫می ش��ود ک��ه دو تا چهار قاش��ق‬ ‫غذاخ��وری آرد بذرکت��ان به مواد‬ ‫خش��ک اضافه کنید‪ .‬ب��ا این کار‪،‬‬ ‫عالوه بر این که م��زه ی آجیلی و‬ ‫گرم به دست خواهید آورد‪ ،‬از مواد‬ ‫مغذی بذر کت��ان هم بهره خواهید‬ ‫برد‪ .‬یکی از مواد مغذی موجود در‬ ‫کتان اسیدهای چرب امگا سه است‬ ‫که التهاب را کاهش می دهد‪ .‬آرد‬ ‫بذر کتان برای ان��واع کلوچه ها و‬ ‫بیسکویت ها مناسب است‪.‬‬ ‫نمک را کاهش دهی�د‪ :‬معموالً در‬ ‫کیک ها و نان ها از نمک استفاده‬ ‫م��ی ش��ود‪ .‬کاهش می��زان نمک‬ ‫توصیه ش��ده در دس��تور تهیه نان‬ ‫باعث کاهش سدیم می شود و تغییر‬ ‫چندانی در مزه نخواهد گذاشت‪.‬‬ ‫در مقدار ش�کر تجدی�د نظر کنید‪:‬‬

‫بعضی شیرینی های عید باعث اشباع‬ ‫حس سیری می شود‪ .‬اما برخی افراد‬ ‫می توانند یک چهارم تا یک سوم‬ ‫شکر الزم و توصیه شده در دستور‬ ‫تهیه شیرینی را بدون نگرانی بابت‬ ‫تغیی��ر مزه‪ ،‬باف��ت و رنگ کاهش‬ ‫دهند‪ .‬بنابراین پیشنهاد ما این است‬ ‫که تا این میزان شکر را کم کنید‪.‬‬ ‫دقت کنید که اگر یک سوم شکر‬ ‫را مصرف نکردید آن وقت مزه ی‬ ‫کم شدن شیرینی محسوس خواهد‬ ‫بود و اینجاست که برخی تمایل پیدا‬ ‫می کنند که از شیرین کننده های‬ ‫دیگر مانند عس��ل‪ ،‬خرما‪ ،‬کشمش‬ ‫و‪ ...‬اس��تفاده کنند که قطعاً مفیدتر‬ ‫از شکر سفید قنادی است‪ .‬همچنین‬ ‫شکر و تخم مرغ روی بیسکوئیت ها‬ ‫کالری اضافه به بدن وارد می کند‪،‬‬ ‫توصیه می شود الیه ی نازکتری از‬ ‫ش��کر و تخم مرغ یا ک��رم بر روی‬ ‫بیسکوئیت ها قرار دهید‪.‬‬ ‫جایگزینی برای چربی وجود دارد‪:‬‬

‫آیا می دانستید که نیمی از کره ی‬ ‫ذکر شده در دستور تهیه ی شیرینی‬ ‫ها را می توان با پوره ی سبزیجات یا‬ ‫میوه ها جایگزین کرد‪ .‬پوره ی میوه‬ ‫ها شامل سیب یا گالبی‪ ،‬آلو یا پوره‬ ‫کدوتنبل‪ ،‬کدوسبز پوره یا چغندر‬ ‫که همه انتخاب های خوبی در میان‬ ‫سبزیجات هس��تند‪ ،‬می باشد‪ .‬این‬ ‫پوره ها خصوصاً میهمانان ش��ما را‬ ‫که تمایل به مصرف گیاهان دارند‬ ‫به وجد م��ی آورد و حتماً محبوب‬ ‫و مورد پس��ند آن ها ق��رار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اگر در هن��گام ریختن آرد از میوه‬ ‫ها و سبزیجات استفاده کنید‪ ،‬بافت‬ ‫دیگری به بیس��کوئیت می دهید و‬ ‫آن را سنگین تر‪ ،‬خوردنی تر و نرم‬ ‫تر خواهید کرد‪.‬‬ ‫نکته ی دیگر این اس��ت که روغن‬ ‫مصرفی در بیسکوئیت را به نصف‬ ‫برس��انید و ب��ه ج��ای آن از روغن‬ ‫های مفیدی همچون روغن سویا یا‬ ‫روغن دانه انگور یا آووکادو استفاده‬ ‫کنید‪ .‬دقت کنید که این توصیه ها‬ ‫در مورد بیس��کویت ک��ره ی بادام‬ ‫زمینی توصیه نمی شود‪ .‬توجه داشته‬ ‫باشید که این ِ‬ ‫روش کاهش چربی‬ ‫در بیس��کویت ها موجب می شود‬ ‫خمیرتان در هنگام پخت به راحتی‬ ‫پخش نشود و الزم است آن را پیش‬ ‫از قرار دادن در فر با وسیله ای تخت‬ ‫و صاف کنید‪.‬‬ ‫از قال�ب های کوچک تر اس�تفاده‬

‫کنی�د‪ :‬در گذش��ته بیس��کویت ها‬ ‫در ان��دازه ه��ای کوچک تهیه می‬ ‫شدند اما امروزه افراد تمایل دارند تا‬ ‫بیسکویت های بزرگتری بخورند؛‬ ‫این کار (استفاده از بیسکویت های‬ ‫کوچ��ک) دو مزی��ت دارد‪ .‬ای��ن‬ ‫اندازه ی کوچک به افراد یادآوری‬ ‫می کند که یک بیسکویت نرمال‬ ‫چ��ه ان��دازه ای دارد و ب��ا خوردن‬ ‫یک بیسکویت کوچک این امکان‬ ‫برایش��ان وجود دارد که ش��یرینی‬ ‫متفاوت دیگری را هم بچشند‪.‬‬ ‫از ش�کالت تل�خ غاف�ل نش�وید‪ :‬به‬ ‫جای استفاده از چیپس شکالت‪ ،‬از‬ ‫شکالت تلخ استفاده کنید؛ این تلخ‬ ‫های کوچک طعم شدیدتری دارند‬ ‫و آنتی اکس��یدان بیشتری نسبت به‬

‫چیپس شکالت به بدن می رسانند‬ ‫و به علت تلخی‪ ،‬شکر کم تری در‬ ‫مزه ی ش��یرینی حس می شود که‬ ‫قطعاً سالمتر است‪.‬‬ ‫برخ�ی م�واد را حذف کنی�د‪ :‬اگر‬ ‫می‌خواهی��د کال��ری کمت��ری با‬ ‫خوردن ش��یرینی مص��رف کنید‪،‬‬ ‫از میزان کش��مش توصیه شده در‬ ‫دستور تهیه کم کنید؛ و با وجودی‬ ‫که آجیل ها اغلب حاوی اسیدهای‬ ‫چرب س��المی هس��تند؛ اما خمیر‬ ‫بیس��کویت را سفت می کند و مزه‬ ‫ی بیش��تری هم خواهند داشت‪ .‬در‬ ‫صورت��ی که میوه های خش��ک یا‬ ‫آجیل ها از دس��تور حذف شوند‪،‬‬ ‫برای آن که مزه ی بیش��تری بدهید‬ ‫یا به اصطالح آن را طعم دار کنید‪،‬‬ ‫از چند قطره عصاره پرتقال یا بادام‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫میوههایخشکرامهمانبیسکوئیت‬ ‫هایتان کنید‪ :‬در سوپرمارکت ها و‬

‫فروشگاه ها انواع مرباها و مارماالد‬ ‫برای پر کردن بیسکوئیت به فروش‬ ‫می رس��د اما می توانی��د با تهیه ی‬ ‫میوه های خش��ک در فر یا استفاده‬ ‫از خشکبار بازاری بیسکوئیت های‬ ‫ترد و خوشمزه و متنوعی بپزید‪.‬‬

‫روی�ه بیس�کوئیت را ب�راق و هوس‬ ‫برانگی�ز کنی�د‪ :‬همه ی م��ا پیش از‬

‫چشیدن هر خوراکی آن را ارزیابی‬ ‫کرده و سپس اقدام به خوردن می‬ ‫کنیم‪ .‬ب��رای آن که ظاهر خوبی به‬ ‫بیس��کوئیت ها بدهی��د کمی آب‬ ‫روی آن اسپری کنید و مقدار بسیار‬ ‫کمی شکر رنگی یا ساده روی آن‬ ‫بپاشید‪ .‬دقت کنید که مقدار آن کم‬ ‫باشد چون بسیاری وقتی شکر را بر‬ ‫روی زب��ان و دهان حس می کنند؛‬ ‫تیزی شکر برایشان نامطلوب است؛‬ ‫پس مقدار کمی از شکر بهتر است‪.‬‬ ‫اگر مایلی��د که روکش��ی بر روی‬ ‫بیسکوئیت ها بکشید‪ ،‬مقدار کمی‬ ‫مایع مانند آب پرتقال‪ ،‬یا پودر شکر‬ ‫به آن بیفزایید‪.‬‬ ‫نگران نباش��ید‪ ،‬همان طور که قب ً‬ ‫ال‬ ‫گفتیم عمل به این توصیه ها تغییر‬ ‫چندان��ی در م��زه ی بیس��کوئیت‬ ‫نخواهد داد و شیرینی های عیدتان‬ ‫همچنان خوشمزه باقی می ماند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫چند نکته برای‬ ‫تقویت سالمتی در محل‌کار‬ ‫هشت ساعت پشت میز نشستن آن‬ ‫هم ش��ش روز هفته فشار زیادی بر‬ ‫بدنت��ان وارد می‌کند‪ .‬متخصصین‬ ‫دس��تورالعمل‌هایی عنوان می‌کنند‬ ‫که به شما کمک می‌کند با وجود‬ ‫س��اعات زیادی ک��ه در محل‌کار‬ ‫هستید‪ ،‬سالم و متناسب بمانید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬تنقالت��ی ک��ه همکارانتان روی‬ ‫میزهایشان می‌گذارند‪ ،‬اگر مراقب‬ ‫نباش��ید‪ ،‬می‌تواند صدها کالری به‬ ‫برنامه‌غذایی روزانه‌تان اضافه کند‬ ‫ک��ه به مرور باعث باال رفتن وزنتان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اگر می‌دانید که یکی از همکارانتان‬ ‫تنقالت خوش��مزه ول��ی پرکالری‬ ‫روی می��زش می‌گ��ذارد‪ ،‬خودتان‬ ‫را از می��ز او دور نگه دارید‪ .‬کمی‬ ‫استراحت کرده‪ ،‬چند نفس عمیق‬ ‫بکشید و شکالت را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫و اگر گرس��نه هستید‪ ،‬روی میزتان‬ ‫میوه‌های��ی مث��ل ت��وت و انگ��ور‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫آمار اضافه وزن و چاقی روز به روز‬ ‫رو به افزایش است و تعداد کسانی‬ ‫که احتماالً در محل‌کارتان تصمیم‬ ‫دارند وزنش��ان را پایین بیاورند کم‬ ‫نیست‪ .‬شما هم به آنها ملحق شوید و‬ ‫با هم تصمیم بگیرید که در شرکت‬ ‫به جای ظرف شکالت ظرف میوه‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬نوش��یدن میزان کاف��ی آب در‬ ‫روز — هش��ت تا ده لیوان آب در‬ ‫روز — به تامین آب بدنتان کمک‬ ‫می‌کند‪.‬موادغذاییمختلفیهممنبع‬ ‫خوبی از آب هس��تند‪ ،‬مثل پرتقال‪،‬‬ ‫گریپ‌ف��روت‪ ،‬انگ��ور‪ ،‬هندوانه و‬ ‫سیب‪ .‬این میوه‌ها کمکتان می‌کند‬ ‫س��الم بمانید و بدنتان هم به خوبی‬ ‫آبرسانی شود‪.‬‬ ‫خستگی س��اعت ‪ ۳‬بعدازظهر که‬ ‫بیشتر کارمندها احساس می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌تواند بخاطر کم شدن آب بدن‬ ‫باش��د‪ .‬ازاینرو سعی کنید آب زیاد‬ ‫بخورید‪ .‬برای خودتان هدف تعیین‬ ‫کنید‪ :‬یک شیش��ه یک لیتری آب‬ ‫روی میزتان بگذارید و سعی کنید‬ ‫تا ظهر آن را تمام کنید‪ .‬بعد دوباره‬ ‫آن را پر کرده و تا عصر بنوشید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬یک��ی از مهمترین کارهایی که‬ ‫می‌توانی��د برای حفظ س�لامت و‬ ‫تناسب‌اندامتان در روز انجام دهید‪،‬‬ ‫ورزش کردن است‪.‬‬ ‫راه رفتن در زمان ناهار و استراحت‬ ‫ایده‌ای عالی است‪ .‬با اینکار نه تنها‬ ‫کالری می‌سوزانید‪ ،‬بلکه استرستان‬

‫هم کمتر شده و روحیه‌تان تقویت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫توصیه ما این است که یک شریک‬ ‫هم ب��رای پیاده‌روی‌تان پیدا کنید‪:‬‬ ‫کس��ی که حتی اگر شما تنبلی‌تان‬ ‫آمد یا کار را بهانه کردید‪ ،‬ش��ما را‬ ‫به زور ببرد‪ .‬اگر واقعاً نمی‌توانید در‬ ‫زمان ناهار از شرکت بیرون بروید‪ .۷ ،‬بهتری��ن نکته‌ای ک��ه می‌توانیم‬ ‫زمان آم��دن کمی دورت��ر پارک بشنویم این است که مسافرت بخش‬ ‫کنید تا مس��یر بیشتری را پیاده‌روی مهم��ی از س�لامت در مح��ل‌کار‬ ‫کنید یا به جای استفاده از آسانسور‪ ،‬است‪.‬‬ ‫از پله‌ها باال بروید‪.‬‬ ‫رفتن به یک مس��افرت طوالنی که‬ ‫کمکتان کند باتری‌ت��ان را دوباره‬ ‫‪ .۴‬خوردن یک ناهار س��الم بخش شارژ کنید خیلی مفید است‪ .‬سفر و‬ ‫مهم��ی از یک رژیم‌غذایی متعادل تعطیالت کمک می‌کند استرستان‬ ‫اس��ت اما خوردن حجم منطقی از پایی��ن بیاید و ذهنت��ان از کار برای‬ ‫غذا در هر وعده هم نقش مهمی در مدت��ی منحرف ش��ود‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫سالمتتان هم دارد‪.‬‬ ‫اگر در محل‌کار با کسی یا چیزی‬ ‫در محل‌کار ناهاری سالم بخورید دچار مش��کل باش��ید مث ً‬ ‫ال یکی از‬ ‫اما درکنار این مراقب حجم غذایی همکارانتان‪ ،‬رئيستان یا یک پروژه‪.‬‬ ‫که می‌خورید هم باشید که کالری استرسمی‌تواندسیستم‌ایمنیبدنتان‬ ‫زی��ادی را در ی��ک وعده مصرف را مخت��ل ک��رده و احتم��ال بیمار‬ ‫نکنید‪ .‬خیلی اوقات مسئله خوردن ش��دنتان را باال ببرد و خوش��بختانه‬ ‫غذاهای ناس��الم نیست‪ ،‬مسئله زیاد مس��افرت بهترین اقدامی است که‬ ‫غذا خوردن است‪ .‬مث ً‬ ‫ال پیتزا به نوبه ب��رای جلوگی��ری از آن می‌توانید‬ ‫خود غذای خیلی بدی نیس��ت اما انجام دهید‪.‬‬ ‫اگر از س��ه یا چهار اسالیس بیشتر‬ ‫شود آنوقت مشکل ایجاد می‌شود‪ .۸ .‬ی��ک راه دیگ��ر ب��رای تقویت‬ ‫بنابراین اگر غذایتان پیتزا است آن را سالمت در محل‌کار این است که‬ ‫با همکارتان تقسیم کنید و به جای ساعات طوالنی کار نکنید‪.‬‬ ‫آن کمی ساالد سبزیجات بخورید‪ .‬گاهی‌اوق��ات روی کاری ک��ه در‬ ‫دستتان اس��ت و انجام یک پروژه‬ ‫‪ .۵‬سندرم تنش گردن زمانی اتفاق تمرک��ز می‌کنی��د و از تاثیری که‬ ‫می‌افتد که گردن و سرشانه‌ها برای ممکن اس��ت بر س�لامتتان داشته‬ ‫مدتی طوالنی در وضعیت ثابت و باشد غافلید؛ تازمانیکه استرستان تا‬ ‫روبه جلو قرار گیرد‪ .‬این اتفاق برای سطحی باال می‌رود که بر سالمت‪،‬‬ ‫کس��انی می‌افتد ک��ه در محل‌کار روابط و روحیه‌تان اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫زمان زیادی را پشت تلفن یا پشت ای��ن یک ن��وع دیگر از اس��ترس‬ ‫کامپیوترکارمی‌کنند‪.‬‬ ‫اس��ت که به آن فرسودگی شغلی‬ ‫مطمئن ش��وید ک��ه ب��رای مدتی می‌گوین��د‪ .‬ای��ن اتف��اق می‌تواند‬ ‫طوالنی گردنتان به یک سمت خم سیس��تم‌ایمنی بدن شما و همینطور‬ ‫نباشد‪ .‬سندرم تنش گردن می‌تواند خوابتان و توانایی تمرکز کردنتان را‬ ‫موجب درد گردن و ش��انه‌ها شود هم دچار مشکل کند‪.‬‬ ‫و خش��ک و حساس��یت عضله را‬ ‫به دنبال داشته باش��د‪ .‬بنابراین اگر ‪.۹‬کیبرد‪،‬موسوتلفنتانانتقال‌دهنده‬ ‫محبورید ساعت‌های طوالنی تلفن هزاران میکروبی اس��ت که منتظر‬ ‫صحبت کنید بهتر است از هندزفری بیمار کردن شما هستند‪.‬‬ ‫یا هد ِست یا اسپیکر استفاده کنید‪.‬‬ ‫محققان انجمن میکروبیولوژی در‬ ‫امری��کا گزارش می‌دهن��د که‪« :‬ما‬ ‫‪ .۶‬فش��ار چش��م مش��کل دیگری می‌دانیم که ویروس‌ه��ا می‌توانند‬ ‫اس��ت که با نشس��تن طوالنی جلو س��اعت‌ها ی��ا روزها روی س��طح‬ ‫کامپیوتر اتفاق می‌افتد‪ .‬این مس��ئله سختزندهبمانند‪.‬اگرویروسیمثل‬ ‫موجب سردرد‪ ،‬مشکل در تمرکز روتاویروس (یک ویروس اسهال)‬ ‫و باال رفتن حساسیت چشم‌ها به نور روی سطح تلفن باشد‪ ،‬میزان کافی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫از آن با اس��تفاده از آن تلفن به فرد‬ ‫برایجلوگیریازفشارچشم‪،‬فاصله منتقل خواهد شد‪ ».‬برای تمیز کردن‬ ‫مانیتور تا چشم‌هایتان باید تقریباً به این اشیاء بهتر است از یک اسپری‬ ‫اندازه طول دستتان باشد‪ .‬همچنین ضدعفونی‌کنندهاستفادهکنید‪.‬‬ ‫باید بتوانید بدون اینکه به جلو خم‬ ‫ش��وید‪ ،‬از این فاصله مطالب روی‬ ‫مانیتور را به راحتی بخوانید‪.‬‬ ‫اگ��ر نتوانید از ای��ن فاصله مطالب‬ ‫روی مانیت��ور را به خوبی بخوانید‪،‬‬ ‫سایز فونت کامپیوتر را بیشتر کنید‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫مزایا و معایب لیزر در دندان‌پزشکی (‪)2‬‬ ‫عکسپانورامیک‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪ .‬این دستگاه معموال دور‬ ‫‌پزشکانخشکی دهان رنج‬ ‫یک نفر از‬ ‫کند‪.‬نفر‬ ‫تهیههر ‪5‬‬ ‫متوسط از‬ ‫طور‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به‬ ‫دندان‬ ‫‌های شما‬ ‫دندان‬ ‫بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫آنکبره‬ ‫افراد از‬ ‫اکثر موارد‬ ‫‌برد‪ .‬در‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را س��فارش میمی‬ ‫بررسی‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شکایت می‌کنند‪ .‬در هر‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫و‬ ‫خش��کی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است‪ .‬با این عکس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد‬ ‫بررس��یدهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫می‌توان همچنین وجود تومور و کیس��ت در فحال‬ ‫احساسدرمان‬ ‫کرد‪ .‬قبل از‬ ‫ک‌ها را‬ ‫چند روش ساده بیان می شود‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایجاد‬ ‫ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه کنید‪.‬‬ ‫که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند‪.‬‬

‫عکس بایت وینگ‬ ‫برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری‬ ‫بنوشید این عکس خوبی برای نش��ان‬ ‫ش��ما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی‬

‫دادن پوسیدگی‌های بین دندانی است‪ .‬معموال برای بررسی پوسیدگی بین دندان‌های‬ ‫‌ترین عوامل خش��کی دهان عدم‬ ‫مهم‬ ‫یکی از اولی��ن و‬ ‫لثه‬ ‫جراحی‬ ‫تهیه‌هاحفره‬ ‫پوسیدگی و‬ ‫معنای «بال پروانه»‬ ‫کافی است‪ .‬اسم این عکس به‬ ‫عکس‬ ‫برداشت‪ 4‬عدد از این‬ ‫عقبی شما‬ ‫مصرف مایعات کافی اس��ت‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫است چون شما دندان‌های فک باال و پایین را در این عکس تقریبا به شکل بال پروانه‬ ‫حذف بافت‬ ‫ب��ه منظور‬ ‫جراحی لثه‬ ‫اربیوم در‬ ‫یک��ی از کاربرده��ای ج��ذاب لیزر ب��رای هس��تید کهلی��زر‬ ‫خودتان سوال‬ ‫‌ش��ود از‬ ‫خشک می‬ ‫دهانتان‬ ‫بیمارانبخواهید این عکس را نیز حتما‬ ‫خواهید دید‪ .‬در چکاپ‌های ساالنه از دندان‌پزشک‬ ‫ریش��ه و در‬ ‫محرک‬ ‫عوامل‬ ‫گرانولیش��ن یا‬ ‫س��طح‌میوه‌ها‬ ‫آب یا آب‬ ‫(اع��م از‬ ‫مایعات‬ ‫جایگزینیروزانه چقدر‬ ‫دندان‌پزشکی به‌کارگیری لیزر به عنوان کنی��د‬ ‫از دندان‌های شما تهیه کند‪.‬‬ ‫اصالح بافت‬ ‫منظور‬ ‫طولیتاج‬ ‫افزایش‬ ‫جراحی‬ ‫اس��ت که‬ ‫ب��هالزم‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫مصرف م‬ ‫غیره)‬ ‫مطرحش‌ه��ا و‬ ‫برای تراش حفره؟‌ها و برداش��ت پوسیدگیو دم‌نو‬ ‫ش��ده اس��ت‪ ،‬در این روش لیزر اربیوم که بیشترین نرم و استخوان آلوئوالر کاربرد دارد‪ .‬البته این روش‬ ‫ج��ذب را در مولکول‌های آب داراس��ت توس��ط عمدتا در قدام فکین که عرض استخوان بین دندانی‬ ‫مولکول‌های آب موجود در نس��ج سخت دندانی کمتر اس��ت کاربرد دارد و در نواحی خلفی فکین‬ ‫یا اس��تخوانی باع��ث تبخیر لحظه‌ای آب و اتس��اع برداشت استخوان نیازمند کنار زدن فلپ و افزایش‬ ‫کریستال‌هایهیدروکسیآپاتیتشدهکهاینفرایند طول تاج به شکل کالسیک است‪.‬‬ ‫باعث برداش��ت الیه؟ الیه نسج سخت بیولوژیک‬ ‫می‌شود‪ .‬این روش با حذف مته‌های دندان‌پزشکی عوارض بینایی‬ ‫و صدای ناهنجار آن‌ها‪ ،‬درمان‌های دندان‌پزشکی را‬ ‫خوشایند‌تر و تحمل‌پذیر‌تر می‌سازند اما این روش در صورتی که دقت کافی در استفاده از لیزر صورت‬ ‫نگیرد‪ ،‬لیزر باعث آسیب جدی به چشم می‌شود‪ .‬این‬ ‫معایبی نیز به همراه دارد‪.‬‬ ‫آسیب می‌تواند ناشی از جذب انرژی توسط قرنیه یا‬ ‫شکبیه چشم باشد‪ .‬به همین علت باید حتما چشمان‬ ‫جراحی بافت نرم‬ ‫بیمار را با عینک محافظ پوشاند‪.‬‬ ‫تقریب��ا تم��ام لیزرهای ش��ایع م��ورد کارب��رد در هر دندان‌پزشکی که از لیزر استفاده می‌کند باید از‬ ‫دندان‌پزش��کی با مکانیس��م‌های مختلف ق��ادر به ریس��ک‌های احتمالی آن کامال آگاه باشد و برای‬ ‫برش بافت نرم هس��تند‪ .‬لیزر‌ها با نف��وذ به بافت نرم استفاده از دستگاه مورد نظر کامال تعلیم‌دیده باشد و‬ ‫ضم��ن برش دادن آن‪ ،‬باعث انس��داد عروق خونی دوره‌های مخصوص لیزرتراپی را گذرانده باشد‪.‬‬ ‫و مهارگیرنده‌های درد در محل برش می‌ش��وند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل بیش��تر بیماران درد کمتری را نسبت به قیمت باال‬ ‫روش جراحی معمولی تجربه می‌کنند‪ .‬همچنین کار یکی دیگر از معایب کارب��رد لیزر‪ ،‬گران بودن آن‬ ‫با لیزرهای بافت نرم ترمیم زخم را تس��ریع می‌کند است‪ .‬برای بهره جستن از مزایای لیزر باید چند برابر‬ ‫و چ��ون التهاب مختصری ایجاد می‌کن��د‪ ،‬تورم و خدمات معمول دندان پزش��کی هزینه کنید اما اگر‬ ‫ناراحتی پس از عمل نیز بسیار کمتر است‪ .‬لیزر برای جزو کسانی هستید که به دلیل ترس از دندان‌پزشکی‬ ‫درمان س��رطان‌های بدخیم مخاط دهان نیز کاربرد و ابزار معمول آن‪ ،‬جرات قدم گذاشتن در مطب‌های‬ ‫دارد‪ .‬ای��ن لیزر‌ها قادرند س��لول‌ها و ش��بکه خونی دندان‌پزش��کی را ندارید‪ ،‬می‌توانید با بهره‌جس��تن‬ ‫س��لول‌های س��رطانی را از بین ببرند و باعث مرگ از لیزر‪ ،‬تجربه‌ای متفاوت از دندان‌پزش��کی داشته‬ ‫سلول‌های سرطانی ش��وند‪ .‬همچنین لیزر می‌تواند باشید‪.‬‬ ‫باعث فعال کردن سیستم ایمنی میزبان شود‪.‬‬ ‫خالصه اینکه… با توجه به مطالب ذکر شده می‌توان‬ ‫این‌گونه نتیجه گرفت که مهم‌ترین مزیتی که استفاده‬ ‫درمان ریشه‬ ‫از لیزر در درمان‌های دندان‌پزش��کی دارد‪ ،‬کاهش‬ ‫هدف اصلی در درمان ریشه‪ ،‬تمیزکردن کانال دندان استرس ناشی از صدای توربین‌های دندان‌پزشکی و‬ ‫اس��ت‪ .‬لیزر می‌تواند برای استریل کردن مجموعه عدم لرزش وسیله است اما در کنار این مزیت باید از‬ ‫کانال اصلی یا کانال‌های فرعی دندان استفاده شود‪ .‬آسیب‌های احتمالی آن آگاه بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬

‫اطـالعـات حـقوقـی‬ ‫آشنایی با واژه‌های حقوقی‬

‫نیمی از ما تا سی سال دیگر «بیکار خواهیم بود»‬ ‫دانش�مندان پی�ش بینی م�ی کنند‬ ‫نیمی از جمعیت بش�ر تا س�ی سال‬ ‫دیگ�ر بی�کار خواهند ش�د چرا که‬ ‫ماش�ین و روب�ات ج�ای آنه�ا را‬ ‫خواهند گرفت‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬موشه واردی‪ ،‬متخصص‬ ‫علوم کامپیوتر و اس��تاد دانش��گاه‬ ‫رای��س‪ ،‬م��ی گوید‪« :‬بش��ریت در‬ ‫آستانه شاید بزرگترین چالش تاریخ‬ ‫اس��ت‪ ،‬یافتن معنای زندگی‪ ،‬وقتی‬ ‫ک��ه عرق جبین و ک��د یمین برای‬ ‫گذران زندگی دیگر معنا ندارد‪».‬‬ ‫پروفس��ور واردی که در نشس��ت‬ ‫ساالنه انجمن پیشرفت های علمی‬ ‫آمریکا سخنرانی می کرد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«م��ا داریم به زمانی می رس��یم که‬ ‫ماشینها در بسیاری از کارها از انسان‬ ‫بهتر خواهند بود‪ ...‬من فکر می کنم‬ ‫جامعه باید پیش از اینکه این سوال‬ ‫پیش رویش قرار گیرد به آن پاسخ‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫به گفته پروفس��ور واردی ساخت‬ ‫ه��وش مصنوعی ش��تاب گرفته و‬ ‫همزم��ان نیروی کار «یقه س��فید»‪،‬‬ ‫طبق��ه متوس��ط متخص��ص‪ ،‬رو به‬ ‫اضمحالل می رود و این زمینه ساز‬ ‫افزایش نابرابری درآمدی است‪.‬‬ ‫س��ال گذش��ته ان��دی هالدی��ن‪،‬‬ ‫اقتصاددان ارش��د بانک انگلستان‪،‬‬ ‫تخمین زد که روب��ات ها نیمی از‬ ‫مشاغل بریتانیا‪ ،‬پانزده میلیون شغل را‬ ‫در خطر قرار داده و «سومین عصر‬ ‫ماشین» شکاف غنی و فقیر را در دنیا‬ ‫عمیق تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫بررسیبانکانگلستاننشانمیدهد‬ ‫کارهای اداری‪ ،‬تولیدی و دفتری و‬ ‫مشاغل کم در آمد بیشتر در معرض‬ ‫خطر قرار دارند اما مشاغل با درآمد‬ ‫متوسط نیز با ش��تابی روزافزون در‬ ‫معرض اتوماسیون (خودکارسازی)‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در بس��یاری از نقاط دنیا حرکت به‬

‫نادین مس�ئول پذیرش دانشگاه‬ ‫تکنولوژی نیانگ در سنگاپور‬

‫سمت جایگرینی انس��ان با روبات‬ ‫آغاز ش��ده اس��ت‪ ،‬صنایع هر چه‬ ‫بیشتر به س��مت روباتها می روند‪،‬‬ ‫مثل صنایع الکترونیک و ش��رکت‬ ‫هایی مثل فاکس کان‪ ،‬سامسونگ‬ ‫یا صنایع هواپیماسازی‪.‬‬ ‫ایرباس اعالم کرده قصد دارد دیگر‬ ‫کارهای «خطرناک و دشوار» را به‬ ‫انسان نسپرد تا کارکنانش بتوانند بر‬ ‫کارهای «باارزش تر» تمرکز کنند‪.‬‬ ‫ی��ک ماه و نیم پیش‪ ،‬در دانش��گاه‬ ‫تکنولوژی نانیانگ در س��نگاپور‪،‬‬ ‫روبات��ی به عنوان مس��ئول پذیرش‬ ‫مشغول کار شد‪.‬‬ ‫نادین‪ ،‬که او را نزدیکترین روبات‬ ‫به انس��ان می دانند‪ ،‬با پوس��ت نرم‬ ‫و موه��ای قهوه ای ص��اف‪ ،‬نه تنها‬ ‫به مراجعان با لبخند خوش��امد می‬ ‫گوید و با آنها دست می دهد‪ ،‬بلکه‬ ‫مراجعان گذشته را به یاد می آورد و‬ ‫بر اساس گفتگوهای قبلی می تواند‬ ‫سر صحبت را با آنها باز کند‪ .‬نادین‬ ‫بر خ�لاف روباتهایی که تا به حال‬ ‫ساخته ش��ده اند‪ ،‬شخصیت‪ ،‬خلق‬ ‫و خو و احساس��ات خاص خود را‬ ‫دارد و بر حسب شرایط یا موضوع‬ ‫می تواند شاد یا غمگین باشد‪.‬‬

‫پزشکان «اجزای بدن» را با چاپگر سه‌بعدی‬ ‫تولید کردند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬دانشمندان می گویند که موفق به تولید اجزای بدن با کمک‬ ‫چاپگر ویژه س��ه بعدی شده اند که پیشرفتی عمده در پزشکی ترمیمی‬ ‫توصیف می شود‪ .‬بخش هایی از استخوان‪ ،‬ماهیچه و غضروف پس از‬ ‫تولید با این شیوه و پیوند خوردن به بدن حیوانات به طور طبیعی شروع به‬ ‫کار کرد‪ .‬این پیشرفت‪ ،‬که نتایج آن در نشریه «بیوتکنولوژی نیچر» چاپ‬ ‫شده نویدبخش استفاده از بافت های زنده برای ترمیم بدن است‪.‬‬ ‫کارشناسان‪ ،‬این فناوری که در آمریکا ساخته شده را‪« ،‬مرغی که واقعا‬ ‫تخم طال می گذارد» توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫ایده اس��تقرار سلول های منفرد با آرایش��ی که جایگزین یک آرواره‬ ‫مصدوم‪ ،‬گوش کنده ش��ده یا ماهیچه آس��یب دیده قلب ش��ود برای‬ ‫پزشکی بسیار نویدبخش است‪ .‬اما این رشته با چالش بزرگی برای زنده‬ ‫نگه داش��تن سلول ها روبرو بوده اس��ت‪ .‬این سلول ها در بافت هایی به‬ ‫قطر بیش از ‪ ۰.۲‬میلیمتر از اکس��یژن و مغذی ها محروم می ش��وند و از‬ ‫بین می‌روند‪.‬‬ ‫هنوز تحقیقات بیشتری برای استفاده از این بافت ها در بیماران الزم است‬ ‫با این حال پیش بینی میشود جراحان ظرف کمتر از یک دهه بتوانند از‬ ‫محصول این فناوری استفاده کنند‪.‬‬

‫نگرانی از حضور گس��ترده هوش‬ ‫مصنوع��ی در زندگی بش��ر حتی‬ ‫به س��ازمان ملل هم رس��یده است‪،‬‬ ‫پارس��ال نمایندگان گروهی به نام‬ ‫«جلوی روبات قاتل را بگیرید» در‬ ‫این زمینه با دیپلماتهای سازمان ملل‬ ‫مالقات کردند‪ .‬اما مسئله فقط این‬ ‫نیست که روباتها به زودی از نردبان‬ ‫باال می روند یا به فضاهای کوچک‬ ‫و تنگ می خزند و تا ده سال دیگر‬ ‫جای نیروی کار انسان را می گیرند‬ ‫آنها حتی قرار است نقش همدم یا‬ ‫شریک جنسی ما را هم بازی کنند‪.‬‬ ‫این چالشی جدید است‪ .‬پروفسور‬ ‫واردی می گوید وضعیت موجود‬ ‫را نباید با انقالب صنعتی مقایس��ه‬ ‫کرد‪ ،‬در آن زمان ماش��ین های پر‬ ‫قدرت جای نیروی جسمی و کاری‬ ‫بشر را گرفتند اما اکنون فقط نیروی‬ ‫بدنی بش��ر نیس��ت که در معرض‬ ‫تهدید است‪ ،‬هوش و مهارت های‬ ‫ش��ناختی او نیز در رقابت با هوش‬ ‫مصنوعی روز بروز بیشتر میدان را‬ ‫واگذار می کند‪.‬‬ ‫پروفسور واردی یادآوری می کند‬ ‫که در آن زمان پنجاه درصد بیکاری‬ ‫در اقتصاد جهانی پیامدهای جدی‬ ‫اجتماعی خواهد داشت و آمریکا‬ ‫را مثال می زند که چگونه پیشرفت‬ ‫فناوری‪ ،‬آن را در پنجاه سال گذشته‬ ‫عمیقا متحول کرده است‪:‬‬ ‫«ما از شنیدن اینکه بیکاری این ماه‬ ‫‪ ۴.۸‬درصد کاهش یافته خوشحال‬ ‫می شویم‪ ،‬اما توجه به گزارش های‬ ‫ماهانه اشتغال این واقعیت را مخفی‬ ‫می کند ک��ه آمریکا در ‪ ۳۵‬س��ال‬ ‫گذش��ته در بحران اقتص��ادی بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫پروفسور واردی با اشاره به تحقیقی‬ ‫ک��ه در ‪ MIT‬انج��ام ش��ده گفت‬ ‫آمریکای��ی ه��ا با پ��رکاری تولید‬ ‫ناخالص مل��ی را همچنان به پیش‬ ‫می برند اما حداکثر اش��تغال حول‬ ‫و ح��وش ‪ ۱۹۸۰‬اتفاق افت��اد و [از‬ ‫آن زم��ان به بعد] متوس��ط درآمد‬ ‫خانواده ها کاهش یافته اس��ت‪ .‬این‬ ‫اثر اتوماسیون است‪».‬‬ ‫حال سوال این است که اگر بیشتر‬ ‫کارهای انسان را قرار است ماشین‬ ‫ها و روبوت ها انجام دهند‪ ،‬انسانها‬ ‫بای��د چ��کار کنند؟ اس��تراحت و‬ ‫تفریح؟‬ ‫پروفس��ور واردی در باره اینکه این‬ ‫تحول به نفع بش��ریت خواهد بود‬ ‫تردی��د دارد‪« :‬معم��وال جواب این‬ ‫است که اگر ماشین تمام کارهای‬ ‫ما را انجام بدهد‪ ،‬ما فرصت خواهیم‬ ‫داشت دنبال تفریح برویم‪...‬من این‬ ‫آینده را روش��ن نمی بینم‪ .‬چش��م‬ ‫انداز زندگی صرفا تفریح را جذاب‬ ‫نم��ی دان��م‪ .‬این از نظر م��ن مدینه‬ ‫فاسده است‪ .‬من کار کردن را برای‬ ‫سعادت بشر ضروری می دانم‪».‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫مجید سجادی‬ ‫ب��ا درود ‪ ,‬برای باال ب��ردن اطالعات حقوقی هموطنان‬ ‫عزیز که به مطالب حقوقی عالقمند هستند برآن شدم‬ ‫تا در فرصت های مناس��ب راجع به برخی از واژه های‬ ‫مهم حقوقی که جنبه کاربردی دارند مطالبی را بصورت‬ ‫اختصار بنویسم ‪ .‬امید است که مفید فایده قرار گیرد‪ .‬در‬ ‫این فرصت به واژه سند در حقوق ایران میپردازم‪.‬‬ ‫تفاوت اسناد عادی و رسمی در حقوق مدنی‬

‫سند چیست؟ برابر ماده ‪ 1284‬قانونی مدنی سند عبارت‬ ‫است از هر نوش��ته ایی که در مقام دعوی یا دفاع قابل‬ ‫استنادباشد‪.‬‬

‫دراین قسمت بصورت اختصار به مهمترین آثار اسناد‬ ‫رسمی از منظر قانون مدنی ایران میپردازم‪.‬‬ ‫‪ -1‬مفاد اسناد رسمی درباره طرفین و وراث و قائم مقام‬ ‫آنان معتبر اس��ت‪ .‬بنابراین اگر شخصی در زمان حیات‬ ‫خود فرضا سند رسمی بابت بدهی را امضا کرد و بعد‬ ‫آن فوت نمود‪ ،‬وراث ش��خص مذکور در برابر ذینفع‬ ‫و طلبکارسند فوق موظف به پاسخگویی بدون چون و‬ ‫چرا از محل ماترک متوفی میباشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬در مقابل اسناد رسمی انکار یا ترد ید مسموع نیست‬ ‫و فقط میتوان نسبت به آنها ادعای جعل نموده یا ثابت‬ ‫نمود که اسناد مذکور به جهتی از جهات قانونی از اعتبار‬ ‫افتاده اس��ت‪ .‬بنا براین مادامی که این ادعاها در دادگاه‬ ‫ذیصالح به اثبات نرسیده باشد مفاد سند رسمی بقوت‬ ‫خود باقی خواهد بود‪.‬‬

‫چند نوع سند داریم؟ دو نوع سند داریم‪ .1 :‬سند رسمی‬ ‫‪ .2‬سند عادی‬ ‫براب��ر م��اده ‪ 1287‬قانون مدنی اس��نادی ک��ه در اداره‬ ‫ثبت اس��ناد و امالک و یا دفاتر اس��ناد رسمی یا در نزد نکته مهم‪ :‬برای آن دسته از هموطنانی که بنا به هر دلیلی‬ ‫سایرمامورین رسمی در حدود صالحیت آنها و بر طبق میخواهند از مفاد ا س��ناد رسمی تنظیمی یا صادر شده‬ ‫مقررات قانونی تنظیم شده باشند رسمی هستند‪.‬‬ ‫در کان��ادا‪ ،‬در محاکم ایران اس��تفاده کنند‪ ،‬حتما باید‬ ‫اول‬ ‫شرط‬ ‫بنابراین سند رسمی باید سه شرط داشته باشد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشند که وفق مفاد ماده ‪ 1295‬قانون مدنی‬ ‫‪:‬سند رسمی باید در اداره ثبت اسناد یا دفاتر اسناد رسمی ایران‪ :‬دادگاهای ایران به اسناد تنظیم شده در کشورهای‬ ‫و یا نزد سایر مامورین رسمی تنظیم شده باشد‪ .‬بنابراین خارجی همان اعتباری را میدهند که آن اس��ناد مطابق‬ ‫هرنوع نوشته که توسط غیر افراد یاد شده در فوق تنظیم قوانین کش��وری که در آنجا تنظیم ش��ده دارا میباشد‪،‬‬ ‫گردد جنبه رسمی نخواهد داشت و عادی خواهد بود‪ .‬مش��روط بر اینکه اوال اس��ناد مذکور به علتی از علل‬ ‫بعنوان مثال اگر یک پزشک (غیر مامور دولت)‬ ‫قانون��ی از اعتبار نیفتاده باش��د ‪ .‬دوما مفاد آنها مخالف‬ ‫و یا وکیل هر گونه نوشته یا سندی را تنظیم نمایند این با قوانین مربوطه به نظم عمومی یا اخالق حس��نه ایران‬ ‫نوشته یا سند نمیتواند رسمی باشد و عادی خواهد بود‪ .‬نباش��د‪ .‬سوما کشوری که اسناد در آنجا تنظیم شده به‬ ‫شرط دوم‪ :‬سند رسمی باید نزد افراد یاد شده و مامورین موجب قوانین خود یا عهود (قرداد های منعقده)‪ ،‬اسناد‬ ‫دولتی در حدود صالحیت انها تنظیم شده باشد‪ .‬بعنوان تنظیم شده در ایران را نیز معتبر بشناسند‪ .‬چهارما نماینده‬ ‫مثال اگر فردی که متصدی صدور شناس��نامه در اداره ی سیاسی یا کنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا‬ ‫ثبت احوال کشور است ‪،‬نمیتواند سند مالکیت ملک غیر تنظیم شده و یا نماینده سیاسی و کنسولی کشور مزبور‬ ‫منقول هم صادر کند‪ ،‬زیرا صالحیت این کار را ندارد در ایران تصد یق کرده باشد که سند‪،‬موافق قوانین محل‬ ‫واین کار در صالحیت اداره ثبت اسناد میباشد‪.‬‬ ‫تنظیم شده است و نهایتا قبول شدن سند در محاکم ایران‬ ‫ش��رط سوم‪ :‬سند رسمی باید طبق مقرات قانونی تنظیم متوقف بر این است که وزارت امور خارجه در تهران و‬ ‫شود‪ .‬بعنوان مثال حتی اگر سندی در دفتر اسناد رسمی یا نماینگی های وزرات خانه مذکور مس��تقر در مراکز‬ ‫تنظیم شده باش��د ولی مقررات قانونی حاکم بر تنظیم استان ها امضای نماینده خارجه را تصدیق نمایند‪.‬‬ ‫آن س��ند رعایت نگردیده باشد در صورت اثبات امر ‪،‬‬ ‫آن س��ند از اعداد سند رسمی خارج خواهد بود وحتی امی��دوارم این مختصر برای هم وطن��ان عالقمندان به‬ ‫قابلیت ابطال بموجب حکم دادگاه را خواهد داشت‪.‬‬ ‫ن��کات حقوقی مفید فایده قرار گیرد ‪ .‬به امید یزدان بنا‬ ‫ذکر‬ ‫در پایان نتیجه گرفته میشود اسنادی که سه شرط‬ ‫بر این دارم تا در فرصت بعد راجع به مبحث شرکت و‬ ‫شده در فوق را نداشته باشند جزو اسناد عادی محسوب انواع شرکت ها در قانون تجارت ایران بپر دازم ‪.‬‬ ‫میگردند‪.‬‬ ‫پایدارباشید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫و سانسور «نه به نژاد‌پرستی»‬ ‫در تلویزیون ایران‬

‫ایران قابل تشخیص بود‪ ،‬گزارشگر‬ ‫بازی گفت‪« :‬تماشاگران آبادانی با‬ ‫ش��ور خاصی در حال تش��ویق تیم‬ ‫خودشانهستند‪».‬‬ ‫این واکنش‌ها و س��کوت در قبال‬ ‫شعارها علیه آذری‌زبان‌ها‪ ،‬در نهایت‬ ‫منجر به بروز اتفاقاتی ش��د که در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۳‬در ورزشگاه یادگار امام‬ ‫تبریز رخ داد‪ :‬سر دادن شعار «خلیج‬ ‫عربی» یا نوشته شدن پالکاردهایی‬ ‫در حمله به علی کریمی و حتی باال‬ ‫بردن پرچم کشور آذربایجان و سر‬ ‫دادن شعار «یاشاسین آذربایجان» که‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی بازتاب‌های‬ ‫فراوان ومتفاوتی داشت‪.‬‬

‫فیفا و یوفا و همین‌طور سازمان‌های مختلف حقوق بشری تالش می‌کنند‬ ‫با س�اخت کلیپ‌های�ی برای پخش در پیش یا پ�س از این بازی‌ها‪ ،‬برای‬ ‫مبارزه با نژاد‌پرستی تالش کنند و این در حالی است که به نظر می‌رسد‬ ‫در ایران عزمی برای مبارزه با نژادپرستی وجود ندارد و حتی شعار «نه به‬ ‫نژادپرستی» که ستاره‌هایی مانند لیونل مسی‪ ،‬کریستیان رونالدو‪ ،‬سرخیو‬ ‫راموس و تعدادی دیگر از س�تارگان فوتبال جه�ان‪ ،‬در کلیپی‪ ،‬آن را به‬ ‫زبان‌های مختلف گفته‌اند‪ ،‬پخش نمی‌کند‪.‬‬

‫دیدارهای رفت مرحله یک هشتم‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬شامگاه‬ ‫سه‌ش��نبه ‪ ۱۶‬فوری��ه‪ ۲۷/‬بهمن در‬ ‫ش��هرهای مختلف این ق��اره آغاز‬ ‫ش��د و تیم‌های پرتغالی و روس��ی‬ ‫بنفیکا و زنیت در ورزشگاه لیسبون‬ ‫و پاری‌س��ن ژرمن فرانسه و چلسی‬ ‫انگلیس به میزبانی پاریس��ی‌ها‪ ،‬به‬ ‫مصاف هم رفتند‪.‬‬ ‫در ادامه این رقابت‌ها روز چهارشنبه‬ ‫‪۱۷‬فوریه‪۲۸/‬بهمننیزدوتیمبلژیکی‬ ‫و آلمانی خنت و وولفسبورگ در‬ ‫بلژیک و تیم‌های آاس رم ایتالیا و‬ ‫بارسلونای اسپانیا در ورزشگاه رم به‬ ‫دیدار هم می‌روند‪.‬‬ ‫بر اس��اس آخری��ن اعالم ش��بکه‬ ‫اس��کای‪ ،‬هر بازی لی��گ قهرمانان‬ ‫باشگاه‌های اروپا به صورت متوسط‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون تماشاگر را در سراسر‬ ‫جهان پ��ای گیرنده‌های تلویزیونی‬ ‫می‌نشاند‪.‬‬ ‫چنی��ن روی��دادی‪ ،‬فرصتی اس��ت‬ ‫مناس��ب برای درآمدزایی از طریق‬ ‫تبلیغات و همین‌طور فرهنگ‌سازی‬ ‫در سطحی بین‌المللی‪.‬‬ ‫فیفا و یوفا و همین‌طور سازمان‌های‬ ‫مختل��ف حق��وق بش��ری تالش‬ ‫می‌کنند ب��ا س��اخت کلیپ‌هایی‬ ‫ب��رای پخش در پیش یا پس از این‬ ‫بازی‌ها‪ ،‬برای مبارزه با نژاد‌پرس��تی‬ ‫تالش کنند و این در حالی است که‬ ‫به نظر می‌رسد در ایران عزمی برای‬ ‫مبارزه با نژادپرستی وجود ندارد و‬ ‫حت��ی ش��عار «‪»say no to racism‬‬ ‫که س��تاره‌هایی مانند لیونل مسی‪،‬‬ ‫کریستیان رونالدو‪ ،‬سرخیو راموس‪،‬‬ ‫ماریو بالوتلی‪ ،‬فرانک ریبری‪ ،‬آرین‬ ‫روبن و تعدادی دیگر از س��تارگان‬ ‫فوتبال جه��ان‪ ،‬در کلیپی‪ ،‬آن را به‬ ‫زبان‌های مختلف گفته‌اند‪ ،‬پخش‬ ‫نمی‌کند و نمون ‌ه مشابهی هم برای‬ ‫آن نساخته است‪.‬‬ ‫برخالف موج جهانی‬

‫یک اتفاق باعث ش��د ت��ا گفتارها‬ ‫و رفتارهای نژادپرس��تانه در جامعه‬ ‫فوتبالایران‪،‬بعدازمدت‌هاسکوت‪،‬‬ ‫نمایان شود‪« .‬فونیکه سی»‪ ،‬بازیکن‬ ‫اهل مالی تیم صنع��ت نفت آبادان‬ ‫در مصاحب��ه ب��ا روزنامه ورزش��ی‬ ‫گل در آذر‌ماه س��ال ‪ ۱۳۹۰‬هجری‬ ‫خورش��یدی گفت‪« :‬این س��ه سال‬ ‫{در ایران} تا توانسته‌ام از بازیکنان‬ ‫فحش شنیده‌ام‪ .‬شاید گاهی اوقات‬ ‫حرف‌های‌شان را نشنوم ولی کامال‬ ‫می‌فهمم که در حال فحاشی کردن‬ ‫گ برتر‬ ‫هس��تند‪ .‬از زمانی که در لی ‌‬ ‫بازی می‌کنم این توهین‌ها را بیش‌تر‬ ‫می‌شنوم و حاال که نسبت به گذشته‬

‫فارسی را بهتر یاد گرفته‌ام‪ ،‬شنیدن‬ ‫این الفاظ بیش‌ت��ر آزارم می‌دهد‪.‬‬ ‫ب��اور کنی��د در ای��ن م��دت بارها‬ ‫ش��نیده‌ام که بازیکن حریف به من‬ ‫گفته است که سیاهی و بو می‌دهی‪.‬‬ ‫از این رفتارهای تبعیض‌آمیز خسته‬ ‫ش��ده‌ام و منتظرم تا لی��گ به پایان‬ ‫برسد و از ایران بروم‪».‬‬ ‫این بازیکن اهل کش��ور مالی س��ه‬ ‫سال در فوتبال ایران حضور داشت‬ ‫و حاال در تیم عجمان امارات بازی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او در م��ورد خاط��رات تل��خ خود‬ ‫از رفتارهای نژادپرس��تانه در ایران‬ ‫گفته اس��ت‪ …« :‬اگر ی��ک یا دو‬ ‫ب��ار این جمله را می‌ش��نیدم چنین‬ ‫تصمیمی نمی‌گرفتم ولی چون در‬ ‫اکثر بازی‌ها آن را می‌شنوم‪ ،‬دیگر‬ ‫ل کن��م‪ .‬امیدوارم‬ ‫نمی‌توان��م تحم ‌‬ ‫این آخرین س��ال حضور در ایران‬ ‫باشد و امسال را با کمترین اتفاقات‬ ‫ناخوشایند تمام کنم‪».‬‬ ‫فونیکه س��ی البت��ه تنه��ا نمونه از‬ ‫بازیکنان رنگین‌پوستی نبود که در‬ ‫فوتبال ایران م��ورد بی‌حرمتی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دو سال قبل‪ ،‬فیروز کریمی‪ ،‬سرمربی‬ ‫وقت تیم پیکان تهران وقتی در پایان‬ ‫بازی با فجر سپاس��ی ش��یراز قصد‬ ‫ورود ب��ه زمین را داش��ت‪ ،‬س��نلی‬ ‫بیتو‪ ،‬بازیکن سیاه‌پوستی که تبعیت‬ ‫دو کش��ور هلن��د و س��نت مارتین‬ ‫را دارد به‌س��وی او رف��ت تا با او به‬ ‫نشانه احترام دست بدهد‪ ،‬اما فیروز‬ ‫ت به‌دست او‬ ‫کریمی با پش��ت دس ‌‬ ‫کوبید و در ادام��ه او را «آدم‌خوار»‬ ‫خطاب کرد‪ .‬اتفاقی که بر اس��اس‬ ‫قوانین فدراسیون بین‌المللی فوتبال‬ ‫اگر در هر نقطه از اروپا رخ می‌داد‪،‬‬ ‫در ص��ورت عذرخواهی رس��می‪،‬‬ ‫شخص خاطی‪ ،‬بین شش ماه تا دو‬ ‫س��ال از حضور در میادین محروم‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫فدراسیونفوتبالایرانفیروزکریمی‬ ‫را تنها به هشت جلسه محرومیت از‬ ‫همراهی تی��م خود در مس��ابقات‬ ‫رسمی و پرداخت ‪ ۱۰۰‬میلیون ریال‬ ‫جریم��ه نقدی محکوم ک��رد‪ .‬این‬ ‫یعنی کمت��ر از دو ماه محرومیت از‬ ‫میادینرسمی‪.‬‬ ‫منابع آگاه در ایران اما می‌گویند که‬ ‫فیروز کریمی با عقد قرارداد دو ماهه‬ ‫با تیم دسته دومی تولی پرس قزوین‪،‬‬ ‫بدون آنکه حتی وارد مسابقات شود‬ ‫یا یک جلسه این تیم را تمرین دهد‪،‬‬ ‫هش��ت جلس��ه محرومیت خود به‬ ‫دلیل گفته‌های نژادپرس��تانه را دور‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫س��نلی بیت��و در پایان ب��ازی گفته‬ ‫بود‪« :‬بعد از اتمام بازی خواس��تم با‬

‫آیا ما نژاد برتریم؟‬

‫سرمربی حریف دست بدهم به نشانه‬ ‫احترام‪ ،‬اما او نخواست‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫به خاطر باخت تیمش عصبانی بود‪.‬‬ ‫امی��دوارم این رفت��ار فقط به خاطر‬ ‫عصبانیت آقای کریمی بوده باشد‪».‬‬

‫وقت�ی ب�ا نژاد‌پرس�تی برخ�ورد‬ ‫نمی‌شود‬

‫برخورد با رفتارهای نژاد‌پرستانه در‬ ‫ورزشگاه‌های ایران معموال جدی‬ ‫نبوده و پیگیری نش��ده است؛ نه از‬ ‫س��وی رسانه‌ها و نه از سوی مراجع‬ ‫قانونی‪.‬‬ ‫مجی��د جاللی که در می��ان مربیان‬ ‫فوتب��ال ایران به عنوان تئوریس��ین‬ ‫ش��ناخته می‌ش��ود و دبیر بازنشسته‬ ‫آموزش‌وپ��رورش ه��م هس��ت‪،‬‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۹۱‬در گفت‌وگ��و ب��ا‬ ‫خبرگ��زاری تس��نیم در واکنش به‬ ‫تصمیم��ات فدراس��یون فوتبال در‬ ‫قبال برخورد با شعارهای نژادپرستانه‬ ‫در ورزش��گاه‌های ای��ران (ک��ه به‬ ‫ش��کلی فزاین��ده در حال رش��د و‬ ‫تکثیر اس��ت) گفته بود‪« :‬در برخی‬ ‫از ورزش��گاه‌های م��ا ش��عارهای‬ ‫نژادپرستانه س��ر داده می‌شود و به‬ ‫قومیت‌ها توهین می‌شود‪.‬‬ ‫شعارهای نژادپرس��تانه شدیدترین‬ ‫واکنش‌ها را از س��وی فیفا به دنبال‬ ‫دارد ام��ا در ایران ب��ه این موضوع‬ ‫توجه��ی نمی‌ش��ود‪ .‬بهت��ر اس��ت‬ ‫آن‌هایی که در اتاق‌های در بس��ته‬

‫می‌نش��ینند و تصمیم می‌گیرند از‬ ‫اتاق‌های خ��ود بی��رون بیایند و به‬ ‫ورزشگاه‌های کش��ور سر بزنند تا‬ ‫بهتر تصمیم بگیرند و رای‌شان تنها‬ ‫بر اساس گزارش یک آدم مغرض‬ ‫نباشد‪».‬‬ ‫مس��اله نژادپرس��تی البته فقط یک‬ ‫مش��کل داخل��ی در فوتب��ال ایران‬ ‫نیس��ت‪ .‬آلمانی‌ه��ای ناراض��ی از‬ ‫حضور مهاجران در تیم ملی فوتبال‬ ‫آلمان‪ ،‬در سال ‪ ،۱۳۹۱‬در پیام‌های‬ ‫تند خ��ود خط��اب به «مس��ووت‬ ‫اوزی��ل»‪ ،‬تاکی��د ک��رده بودند که‬ ‫یک تکه کاغذ تغییری در اصلیت‬ ‫یک بازیکن ایجاد نمی‌کند و تنها‬ ‫بازیکنانی که نام آلمانی دارند باید با‬ ‫پیراهن تیم ملی این کشور پا به زمین‬ ‫مسابقاتبگذارند‪.‬‬ ‫دو سال بعد و در پایان جام جهانی‬ ‫برزیل که به قهرمانی تیم ملی آلمان‬ ‫انجامید‪ ،‬آنجال مرکل‪ ،‬صدر‌اعظم‬ ‫آلم��ان ب��ا قدردانی از میروس�لاو‬ ‫کلوزه‪ ،‬جایزه همبستگی سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫را به این بازیکن اهدا کرد‪.‬‬ ‫در مراس��می که برای پاسداش��ت‬ ‫حضور مهاجران آلمانی برگزار شد‪،‬‬ ‫آنجال مرکل با تمجید از میروسالو‬ ‫کلوزه خطاب به این بازیکن گفت‪:‬‬ ‫«تو الگوی کاملی برای همه هستی‪.‬‬ ‫توانایی و سختکوش��ی تو می‌تواند‬ ‫الگوی��ی ب��رای همه مردم باش��د‪.‬‬ ‫نش��ان دادی که آلمان خانه توست‬

‫و به پیشینه لهس��تانی‌ات نیز افتخار‬ ‫می‌کنی‪».‬‬ ‫اما رفتارهایی از این دس��ت هرگز‬ ‫ب��رای جلوگی��ری از فریاده��ای‬ ‫نژادپرس��تانه علیه معدود مهاجرانی‬ ‫ک��ه وارد ای��ران می‌ش��وند انجام‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫محم��د امین��ی‪ ،‬س��ردبیر س��ابق‬ ‫برنامه‌های ورزشی در رادیو جوان‬ ‫در ایران به رادیو زمانه می‌گوید‪« :‬به‬ ‫ما بخشنامه‌ای رسیده بود که به هیچ‬ ‫عنواندرموردشعارهاینژادپرستانه‬ ‫در ورزش��گاه‌های تبریز ی��ا آبادان‬ ‫حرفی نزنیم‪ .‬دلیلش را هرگز متوجه‬ ‫نشدیم‪ ،‬اما حتی مدیریت شبکه هم‬ ‫روی این مساله حساسیت به خرج‬ ‫می‌داد‪».‬‬ ‫در اردیبهشت ماه سال ‪ ،۹۰‬هواداران‬ ‫تیم نفت آبادان با شعاری نژادپرستانه‬ ‫و توهین‌آمیز در بازی تراکتورسازی‬ ‫و نفت آبادان‪ ،‬فضای ورزش��گاه را‬ ‫متشنجکردند‪.‬‬ ‫ای��ن دومین ب��ار (بع��د از اتفاقات‬ ‫ب��ازی تراکتورس��ازی در کرمان)‬ ‫بود که هواداران چنین ش��عارهایی‬ ‫می‌دادند‪ ،‬ام��ا فدراس��یون فوتبال‬ ‫واکنشی در قبال این ناهنجاری نشان‬ ‫نداد‪ .‬این در حالی بود که در بازی‬ ‫تراکتورسازی و نفت‪ ،‬وقتی بخشی‬ ‫از جایگاه‪ ،‬آذری‌زبان‌ها را با الفاظی‬ ‫ناشایست خطاب قرار می‌داد و این‬ ‫فریادها از گیرنده‌های تلویزیونی در‬

‫گاهی وقت‌ه��ا رفت��ار بازیکنان و‬ ‫هواداراندرایران‪،‬خشممیهمان‌های‬ ‫خارج��ی را هم برانگیخته اس��ت‪.‬‬ ‫در اردیبهش��ت ماه سال جاری‪ ،‬در‬ ‫جریان بازی رفت پرسپولیس مقابل‬ ‫الهاللعربستاندرورزشگاهآزادی‪،‬‬ ‫ابتدا تماشاگران حاضر در ورزشگاه‬ ‫با فری��اد «بقره… بق��ره» بازیکنان‬ ‫عربستانی را خطاب قرار دادند و در‬ ‫ادامه مه��دی طارمی‪ ،‬بعد از به ثمر‬ ‫رس��اندن گل این تیم از روی نقطه‬ ‫پنالتی‪ ،‬با شادی گل تحریک‌آمیز‬ ‫خود (نشان دادن بریدن سر) خشم‬ ‫بازیکنان‪ ،‬مربیان و مدیران باش��گاه‬ ‫عربستانیرابرانگیخت‪.‬‬ ‫باشگاه الهالل در شکایتی رسمی به‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا خواستار‬ ‫محرومیت پرسپولیس از بازی‌های‬ ‫خانگی شد‪ ،‬اما خبرگزاری فارس‬ ‫روز پنج خ��رداد و در جریان بازی‬ ‫برگش��ت ای��ن دو تی��م در ریاض‬ ‫نوش��ت‪« :‬هواداران عربس��تانی در‬ ‫جریان بازی شعار ما نژاد برتر هستیم‬ ‫سر دادند‪».‬‬ ‫به نظر می‌رسد سکوت رسانه‌های‬ ‫داخلی (که بخشی از آن به ادعای‬ ‫اهالی رسانه به دلیل فشار از مراجع‬ ‫باالتر است) و همین‌طور بی‌تفاوتی‬ ‫فدراس��یون‌های ورزشی و وزارت‬ ‫ورزشدرقبالرفتارهاینژادپرستانه‬ ‫بازیکن��ان‪ ،‬مربیان و ه��واداران (به‬ ‫عنوان نمونه در رابط��ه با بازیکنان‬ ‫خارج��ی)‪ ،‬عواقبی به دنبال خواهد‬ ‫داش��ت که نه فقط ورزش ایران را‬ ‫متاثر می‌کند که بر کلیت ش��رایط‬ ‫جامعه ایران تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫مبین افشار (رادیو زمانه)‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫تهدید باشگاه سپاهان به کناره‌گیری‬ ‫از لیگ قهرمانان آسیا‬

‫کمیته اخالقی فیفا‬ ‫فرانتس بکن بائر را جریمه کرد‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬کمیتهاخالقیفیفاعالوه‬ ‫بر هش��دار ب��ه فرانتس بک��ن باوئر‬ ‫اس��طوره فوتبال آلمان او را هفت‬ ‫هزار فرانک سوئیس جریمه کرد‪.‬‬ ‫او پی��ش از ای��ن ب��ه دلی��ل «عدم‬ ‫همکاری» با کمیته تحقیق در مورد‬ ‫اعط��ای میزبان��ی دو ج��ام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ۲۰۲۲‬به روس��یه و قطر سه‬ ‫ماه محروم شده بود‪.‬‬ ‫بک بائر ‪ ۷۰‬ساله یکی از ‪ ۲۲‬نفری‬ ‫بود که در رای‌گیری برای انتخاب‬ ‫دو میزب��ان ج��ام جهانی ش��رکت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫فیف��ا اع�لام ک��رده او در مصاحبه‬ ‫حضوری با فیفا هم��کاری الزم را‬ ‫نداشته و به سواالت ارسال شده از‬ ‫طرف این س��ازمان هم پاسخ نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیفا هنوز چگونگی اعطای میزبانی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬به آلمان را مورد‬ ‫بررس��ی قرار نداده اس��ت‪ .‬فرانتس‬ ‫بکن بائر که مسئول برگزاری جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان بود متهم است‬ ‫در ازای پرداخ��ت ب��ه فیفا کمک‬ ‫بالعوض دریافت کرده است‪.‬‬ ‫در م��اه اکتب��ر ‪ ،۲۰۱۵‬او گفت در‬ ‫جری��ان انتخاب میزبان جام جهانی‬

‫‪February 19, 2016‬‬

‫‪ ۲۰۰۶‬مرتکب «اشتباه» شده اما اتهام‬ ‫خرید رای به نفع آلمان را رد کرد‪.‬‬ ‫نش��ریه اش��پیگل گزارش داده که‬ ‫فدراسیون فوتبال آلمان نزدیک به‬ ‫ش��ش میلیون و هفصد هزار یورو‬ ‫برای خرید رای به نفع میزبانی آلمان‬ ‫در جریان رای‌گیری برای انتخاب‬ ‫میزبان ج��ام جهان��ی ‪ ۲۰۰۶‬هزینه‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬اتهامی که فدراسیون‬ ‫فوتبال آلمان را رد کرده است‪.‬‬ ‫بک��ن بائر کاپیتان تی��م ملی آلمان‬ ‫غرب��ی در جام جهان��ی ‪ ۱۹۷۴‬بود‬ ‫که قهرمان این مس��ابقات ش��د‪ ،‬او‬ ‫در سمت س��رمربی تیم ملی آلمان‬ ‫‪ ۱۶‬س��ال بعد در ج��ام جهانی ‪۹۰‬‬ ‫ایتالیا توانست بار دیگر قهرمان جام‬ ‫جهانی شود‪.‬‬

‫بود‪.‬‬ ‫فنرباغچه موفق ش��د در بازی رفت‬ ‫مرحله یک ش��انزدهم نهایی لیگ‬ ‫اروپا در نهایت دو بر صفر حریف‬ ‫خود را شکست دهد‪.‬‬ ‫اتحادی��ه فوتبال اروپ��ا در واکنش‬ ‫به این موضوع گفته اس��ت باشگاه‬ ‫لوکوموتیو مسکو به دلیل حرکت‬

‫سرپرست تیم فوتبال سپاهان اعالم‬ ‫ک��رده در صورت��ی ک��ه باش��گاه‬ ‫های عربس��تانی اصرار به برگزاری‬ ‫مس��ابقات لیگ قهرمانان آسیا در‬ ‫زمین بیطرف داشته باشند از رقابتها‬ ‫کناره گیری خواهند کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری مهر‪ ،‬ایران‬ ‫ممکن اس��ت نخواه��د در بزرگ‬ ‫ترینرقابتهایباشگاهیفوتبالآسیا‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫پس از اصرار عربستانی ها مبنی بر‬ ‫امن نبودن ورزش��گاه ه��ای ایران‪،‬‬ ‫اکن��ون این احتمال وج��ود دارد تا‬ ‫بازی تی��م های این دو کش��ور در‬ ‫زمین بیط��رف برگزار ش��ود‪ .‬این‬ ‫اتفاق در پی اعتراض چهار باشگاه‬

‫عربس��تانی به کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آس��یا صورت گرفته است هرچند‬ ‫که مسئوالن باشگاهی ایران چنین‬ ‫موضوعی را از پایه و اساس رد می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫رسول خوروش در گفتگو با رویترز‬ ‫اظهار داشت‪ :‬امیدوارم این مشکل‬ ‫حل شود چون ما در صورت اصرار‬ ‫عربستانی ها مبنی بر بازی در زمین‬ ‫بیط��رف‪ ،‬از این رقابته��ا کنار می‬ ‫کشیم‪.‬‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آس��یا تا ماه‬ ‫مارس به هر دو طرف فرصت داده‬ ‫تا مش��کالت موج��ود را برطرف‬ ‫کنند‪.‬‬

‫سیاس��ی بازیکن این تیم مجازات‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اما تاراس��وف با دفاع از نشان دادن‬ ‫تصویر پوتی��ن گف��ت‪ »:‬او رئیس‬ ‫جمهور کش��ورم اس��ت‪ ،‬من به او‬ ‫احترام می گذارم و تصمیم گرفتم‬ ‫نشان دهم که همواره از او حمایت‬ ‫می کنم و پش��ت او هستم‪ .‬چیزی‬

‫ﺧدمات عﻜاسی و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫عﻜﺲپاسﭙورﺗی‬

‫فوتسال ایران به جام جهانی صعود کرد‬ ‫تیم ملی فوتسال ایران با نتیجه ‪ 7‬بر صفر قرقیزستان را شکست داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ در مرحله یک چهارم نهایی جام ملت‬ ‫های فوتس��ال آسیا تیم ملی ایران به مصاف قرقیزس��تان رفت‪ .‬ایران این‬ ‫مسابقه را با نتیجه ‪ 7‬بر صفر برد تا به نیمه نهایی صعود کند‪.‬‬ ‫حس��ین طیبی ( ‪ 3‬گل)‪ ،‬محمد طاهری‪ ،‬قدرت اهلل بهادری‪ ،‬اصغر حسن‬ ‫زاده و مه��ران عالیقدر گل های ایران را زدند‪ .‬ایران با حضور در جمع ‪4‬‬ ‫تیم برتر آسیا‪ ،‬جواز حضور در جام جهانی را هم کسب کرد‪.‬‬

‫تازه ترین حرف های جنجالی‬ ‫اشکان دژاگه‬

‫عکس پوتین روی زیرپوش بازیکن روس‪ ،‬هواداران فوتبال‬ ‫در ترکیه را عصبانی کرد‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬دیمیتری تاراس��وف‪،‬‬ ‫بازیکنباشگاهلوکوموتیومسکودر‬ ‫پایان بازی این تیم مقابل فنرباغچه‬ ‫با نشان دادن تصویر والدیمیر پوتین‬ ‫که روی زیرپوش او نقش بسته بود‬ ‫باعث تحریک هواداران تیم حریف‬ ‫در ورزشگاه شکری سراج اوغلوی‬ ‫شهر استانبول شد‪.‬‬ ‫هافب��ک تی��م لوکوموتیو مس��کو‬ ‫زیرپوش��ی بر ت��ن کرده ب��ود که‬ ‫تصویری از والدیمیر پوتین همراه‬ ‫با این جمله روی س��ینه او به چشم‬ ‫می خ��ورد‪ »:‬ب��ا ادب ترین رئیس‬ ‫جمهور»‬ ‫بازی دو تیم فنرباغچه و لوکوموتیو‬ ‫مهمترین رویایی ورزشکاران ترکیه‬ ‫و روس��یه پس از س��رنگونی یک‬ ‫جنگنده ارتش روسیه توسط جت‬ ‫های جنگنده ترکی��ه در ماه نوامبر‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday‬‬

‫که روی تی‌ش��رت نوشته شده بود‬ ‫حرفی بود که من می خواس��تم به‬ ‫همهبگویم‪».‬‬ ‫ی��ک روزنام��ه چاپ ترکی��ه این‬ ‫حرک��ت بازیکن تی��م لوکوموتیو‬ ‫مسکو را « تحریک از جانب پوتین»‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬ ‫ح��دود دو م��اه پی��ش ترکیه یک‬ ‫بمب‌افکن روس��یه را که می‌گفت‬ ‫حری��م هوای��ی‌اش را در نزدیکی‬ ‫مرز س��وریه نقض کرده‪ ،‬سرنگون‬ ‫کرد‪ .‬این حادثه باعث بروز تنش��ی‬ ‫کم‌سابقه میان دو کشور شد‪.‬‬ ‫پیش از آغاز مس��ابقه در استانبول‪،‬‬ ‫اتوبوس تیم لوکوموتیو مس��کو با‬ ‫بطری‌های شیشه‌ای مورد حمله قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬پلیس ترکیه اعالم کرده که‬ ‫س��ه نفر را در همین رابطه دستگیر‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫خبرآنالین‪ -‬اشکان دژاگه؛ چهره‬ ‫دوست داشتنی فوتبال ایران‪ .‬او که‬ ‫می دانیم چه مسیر سختی طی کرد‬ ‫تا به تیم ملی ایران برسد‪ .‬شاید خیلی‬ ‫ها از اتفاقات پشت پرده خبر نداشته‬ ‫باش��یم‪ ،‬از اینکه اشکان چه سختی‬ ‫هایی کش��ید و ک��روش چه قصه‬ ‫ها خورد‪ .‬س��رمربی تیم ملی ایران‪،‬‬ ‫بعد از مدت ها دس��ت به افشاگری‬ ‫بزرگی زد و گف��ت‪ ،‬بعضی ها در‬ ‫آن زمان برای حضور اشکان و رضا‬ ‫قوچان نژاد در تیم ملی مش��کالتی‬ ‫به وج��ود آورند‪ .‬او حرفی کلیدی‬ ‫زد؛ شبیه به یک پیغام که رسانه ها‬ ‫به دنبال واقعیت بروند‪ .‬چه موانعی‬ ‫ب��رای حضور اش��کان در تیم ملی‬ ‫تراشیدند؟برایاینکهیکیازبهترین‬ ‫های بوندسلیگا‪ ،‬پیراهن کشورش را‬ ‫به تن کند‪ .‬حضور اش��کان در تیم‬ ‫ملی هم ب��رای او افتخ��ار بود‪ ،‬هم‬ ‫برای ایرانی ها‪ .‬حداقلش این بود که‬ ‫او می خواست برای تیم ملی افتخار‬

‫آفرینی کند ولی در این بین‪ ،‬کسانی‬ ‫بودند که انگار تفکرات سنتی شان‬ ‫ش��بیه به همان آدم هایی بود که در‬ ‫روزه��ای حضور فری��دون زندی‬ ‫در تیم مل��ی می گفتند چرا باید او‬ ‫بیاید؟ شاید هم این اقدامات ناشی‬ ‫از ارتباطات پشت پرده و توافقاتی‬ ‫بود که صورت گرفته بود‪ .‬اشکان‬ ‫ام��روز در گفت و گوی ویژه خود‬ ‫با خبرورزش��ی بخشی از این پشت‬ ‫پرده ها را افش��ا کرد و گفت‪« :‬من‬ ‫نمی خواستم در این باره حرف بزنم‬ ‫ولی حاال ک��ه آقای کروش گفته‪،‬‬ ‫باید چیزهایی بگویم‪ .‬متاسفانه آدم‬ ‫هایی مشکل درست می کردند که‬ ‫از بی��ن خود ما بودند و این مس��ئله‬ ‫بیش��تر برایمان س��خت و غیر قابل‬ ‫باور بود‪ .‬من یک روز ناامید ش��دم‬ ‫و فکر کردم دیگر نمی توانم به تیم‬ ‫ملی بیایم چون مدام کار عقب می‬ ‫افتاد‪».‬‬

‫با اعالم مرجع قضایی‬ ‫مکانی مشکلی برای حضور در بازی‌های‬ ‫پرسپولیسندارد‬ ‫ب��ه گزارش خبرگزاری س��ایت باش��گاه پرس��پولیس‪ ،‬پندارخمارلو در‬ ‫خصوص اینکه با اعالم مرجع قضایی سوشا مکانی مشکلی برای حضور‬ ‫در بازی‌های رس��می پرسپولیس ندارد‪ ،‬گفت‪ :‬همانطور که پیش از این‬ ‫بارها اعالم کردیم‪ ،‬توجه به مس��ائل اخالقی و تابعیت از قانون در صدر‬ ‫دستورالعمل‌های باشگاه پرسپولیس در تمام بخش‌ها وجود دارد‪ .‬بر همین‬ ‫اساس‪ ،‬چندی پیش در پی اعالم مرجع قضایی مبنی بر اینکه سوشا مکانی‬ ‫تا اطالع ثانوی نمی‌تواند در بازی‌های رسمی حضور پیدا کند‪ ،‬به شرکت‬ ‫وی صرفا در تمرینات اکتفا شد و حتی وی در جریان برگزاری بازی‌ها‬ ‫در ورزشگاه نیز حضور پیدا نکرد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬طبق آخرین نامه‌ای که از سوی مرجع قضایی برای باشگاه‬ ‫پرسپولیس ارسال شده‪ ،‬سوشا مکانی از این هفته مشکلی برای حضور در‬ ‫بازی‌ها نخواهد داشت و به این ترتیب طبق ضوابط قانونی‪ ،‬کادر فنی در‬ ‫صورت صالحدید می‌تواند از وی در بازی‌های آتی استفاده کند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ساﻝ سابقه کار در نورتشور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواﻉ ﻓایﻞهای ﺻوﺗی و ﺗصویری‬ ‫به دیجیتاﻝ )سی‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫پنالتی جنجال‌برانگیز مسی و سوارز‬

‫نبوغ یا تکبر؟‬

‫دویچه وله‪ -‬گل‌سازی لیونل مسی‬ ‫از نقط��ه پنالتی در دیدار بارس��لونا‬ ‫مقابل سلتا ویگو بحث‌های فراوانی‬ ‫در اسپانیا برانگیخته است‪ .‬مسی به‬ ‫جای زدن ضربه پنالتی به هم‌تیمی‬ ‫اروگوئ��ه‌ای خود پ��اس داد‪ ،‬تا او‬ ‫توپ را درون دروازه حریف جای‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫دیدار پرگل تیم بارسلونا مقابل سلتا‬ ‫ویگو در چارچوب دیدارهای لیگ‬ ‫دسته اول اسپانیا سروصدای زیادی‬ ‫به راه انداخته است‪ .‬در دقایق پایانی‬ ‫ب��ازی خطایی روی لیونل مس��ی‪،‬‬ ‫ستاره بارس��لونا در محوطه جریمه‬ ‫روی داد و داور نی��ز به نفع این تیم‬ ‫سوت پنالتی زد‪.‬‬ ‫مس��ی که در زدن ضرب��ات پنالتی‬ ‫کارکشته است‪ ،‬پش��ت توپ قرار‬ ‫گرفت و به جای ش��لیک توپ به‬ ‫س��مت دروازه ت��وپ را به لوئیس‬ ‫س��وارز‪ ،‬هم‌تیمی اروگوئه‌ای خود‬ ‫پاس داد‪ ،‬تا او توپ را درون دروازه‬ ‫جای دهد‪.‬‬ ‫س��وارز با این گل ح��اال با ‪ ۲۳‬گل‬ ‫در صدر بهترین گلزنان لیگ دسته‬ ‫اول اس��پانیا قرار گرفته‪ ،‬در حالیکه‬ ‫کریستیانو رونالدو و کریم بنزما‪ ،‬دو‬ ‫مهاجم سرشناس تیم رئال مادرید‪،‬‬ ‫در رده‌های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫رفتار مسی در زدن این ضربه پنالتی‬ ‫بحث‌های فراوانی در اسپانیا به دنبال‬ ‫داشته و موافقان و مخالفان فراوانی‬ ‫یافته اس��ت‪ .‬البته همه در یک نکته‬ ‫اتفاق نظر دارند و آن اینکه مس��ی‬ ‫و س��وارز ب��ا این کار توانس��ته‌اند‪،‬‬ ‫لحظه‌ایفراموش‌نشدنیبرایتاریخ‬ ‫فوتبال به ارمغان آورند‪.‬‬ ‫هواداران مس��ی و موافقان رفتار او‬ ‫از نبوغ س��خن می‌گوین��د‪ .‬جناح‬ ‫مخالف اما این رفتار را تحقیرآمیز‬ ‫دانسته و به حس��اب تکبر ستاره‌ی‬ ‫بارسلوناگذاشته‌اند‪.‬‬ ‫در رسانه‌های اسپانیا از مسی و یاران‬ ‫هم ب��ه عنوان نوابغ س��خن به میان‬ ‫می‌آید و هم به عنوان «میلیونرهای‬ ‫متکبر»‪.‬‬ ‫روزنامه ورزشی اس��پانیایی «آس»‬ ‫پنالتی مسی که با گل سوارز همراه‬

‫ب��ود را «پنالتی قرن» خوان��ده و از‬ ‫«معج��زه‌ای» یاد می‌کن��د که حال‬ ‫در کتاب‌های تاریخ فوتبال به ثبت‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫به نوشته نشریه «آس» پنالتی مسی به‬ ‫سلتا ویگو برای حریف تحقیرآمیز‬ ‫نبوده‪ ،‬بلک��ه آن را باید اثری هنری‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫این نشریه ورزشی می‌افزاید‪« :‬مسی‬ ‫چهره‌ایاستکهارکسترکالسیک‬ ‫بارسلونا را رهبری می‌کند و گاهی‬ ‫هم ای��ن ارکس��تر به ی��ک گروه‬ ‫محاسبه‌ناپذیر موسیقی جاز می‌ماند‬ ‫ک��ه دس��ت ب��ه بداهه‌نوازی‌های‬ ‫نبوغ‌آمیزمی‌زند‪».‬‬ ‫نیمار‪ ،‬ملی‌پوش برزیلی بارسلونا که‬ ‫به همراه لیونل مسی و لوئیس سوارز‬ ‫مثلث جادویی بارس��لونا را تشکیل‬ ‫می‌ده��د‪ ،‬حتی اعت��راف کرد که‬ ‫او قصد داش��ته پاس مسی را درون‬ ‫دروازه حریف جای دهد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ورزشی آلمان به نقل از‬ ‫نیمار نوشت‪« :‬ما این ضربه را در طی‬ ‫تمرینات امتحان کردیم و قرار بود‬ ‫که من پاس مس��ی را گل کنم‪ ،‬اما‬ ‫لوئیس سریع‌تر از من بود‪ .‬در اصل‬ ‫فرقی هم نمی‌کند‪ ،‬چون او ضربه را‬ ‫گل کرد و همه چیز به خوبی تمام‬ ‫شد‪».‬‬ ‫لوئیس انریکه‪ ،‬سرمربی بارسلونا نیز‬ ‫در پ��ی بحث‌هایی که به راه افتاده‪،‬‬ ‫به دفاع از س��تارگان خود پرداخت‬ ‫و گفت‪« :‬برخی‌ها شاید خوششان‬ ‫بیاید و برخی‌ها هم نه‪ .‬اما ما س��عی‬ ‫می‌کنی��م که فوتبال��ی پرهیجان و‬ ‫باشکوه به فوتبال‌دوستان ارائه کنیم‪.‬‬ ‫اگ��ر تیمی هم در مقاب��ل ما چنین‬ ‫گلی ب��ه ثمر می‌رس��اند‪ ،‬این یک‬ ‫گل محس��وب می‌ش��د و ما هم به‬ ‫وسط زمین می‌رفتیم تا به بازی ادامه‬ ‫دهیم‪».‬‬ ‫در خور توج��ه آنکه حتی ادواردو‬ ‫بربزو‪ ،‬س��رمربی تیم حریف‪ ،‬یعنی‬ ‫س��لتا ویگو به حمایت از مس��ی و‬ ‫س��وارز پرداخته و در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگاران تصری��ح کرده که این‬ ‫رفتار تحقیر‌آمیز نبود و پنالتی قانونی‬ ‫زده شد‪.‬‬

‫کی روش اعالم استعفا کرد‬ ‫کارلوس کی روش‪ ،‬س��رمربی تیم‬ ‫مل��ی فوتبال جمعه گذش��ته اعالم‬ ‫کرد که اس��تعفای خود را به تاریخ‬ ‫یازدهم اردیبهش��ت ماه یعنی روز‬ ‫انتخابات فدراس��یون فوتبال تقدیم‬ ‫علی کفاش��یان خواه��د کرد‪ .‬کیر‬ ‫روش حت��ی در تش��ریح دلیل این‬ ‫افدام اعالم کرد که این تصميم برای‬ ‫كمک به ايش��ان است چرا كه اگر‬ ‫من را اخراج كند مردم و بازيكنان‬ ‫علي��ه اش خواهند ب��ود و اگر كی‬ ‫روش را نگه دارد اسدی‪ ،‬رئیسش‬ ‫و گروهی كه با اس��دی هس��تند به‬ ‫مخالفت با ايشان خواهند پرداخت‬ ‫كه اين موضوع مشكل بزرگي برای‬ ‫رييس فدراسيون خواهد بود‪.‬‬ ‫در هر ص��ورت کی روش ش��نبه‬ ‫گذشته این کار را انجام داد و پس‬ ‫از ارایه استعفانامه خود به کفاشیان‬ ‫گفت که من با کفاش��یان مشکلی‬ ‫ندارم و اگر بمانم به تیم ملی کمک‬ ‫مالی نخواهد ش��د‪ .‬مشکلی اصلی‬ ‫ما در طبقه س��وم فدراسیون فوتبال‬ ‫است!‬ ‫علی کفاش��یان‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال در واکنش به استعفای مطرح‬

‫ش��ده توس��ط کارلوس کی روش‬ ‫از س��رمربیگری تیم ملی گفت که‬ ‫ایشان حق دارد درباره مسایل پیش‬ ‫آمده و آینده تیم ملی فوتبال نگران‬ ‫باش��د اما کی روش ب��ه کارش در‬ ‫تیم ملی ادامه خواهد داد‪ .‬کفاشیان‬ ‫همچنین در بخشی از صحبت های‬ ‫خ��ود گفت‪ :‬امیدوارم رئیس��ی که‬ ‫یازدهم اردیبهشت ماه برای فوتبال‬ ‫انتخاب می ش��ود‪ ،‬نخن��دد و پول‬ ‫خوب بیاورد‪.‬‬

‫این اق��دام گفت‪ :‬من آم��ده بودم‬ ‫کمک کن��م اما وقت��ی نواقص را‬ ‫می‌بینمنمی‌توانمبمانم‪.‬‬

‫پیروانی؛ آماده برای انتخابات و‬ ‫اعالم استعفا‬

‫افش�اگری ه�ای ک�ی روش در‬ ‫مورد ترابیان‬

‫افشین پیروانی که جمعه گذشته و‬ ‫در حاشیه دیدار تیم های پرسپولیس‬ ‫و ف��والد در ورزش��گاه آزادی از‬ ‫آمادگ��ی خ��ود برای حض��ور در‬ ‫انتخابات فدراسیون فوتبال خبر داده‬ ‫بود و تاکید کرده بود که مش��کلی‬ ‫در ای��ن خصوص ندارد‪ ،‬دوش��نبه‬ ‫اس��تعفای خ��ود را از مدیریت تیم‬ ‫های ملی اع�لام کرد‪ .‬البته پیروانی‬ ‫تاکید که ‪ ۲۴‬بهمن ماه از این سمت‬ ‫استعفا داده بود‪ .‬وی در مورد دلیل‬

‫س��رمربی تیم ملی فوتب��ال جمعه‬ ‫گذشته و در حاشیه دیدار تیم های‬ ‫پرسپولیس و فوالد که در ورزشگاه‬ ‫آزادی برگزار شد‪ ،‬انتقادهایی را در‬ ‫مورد عباس ترابیان مطرح کرد‪ .‬کی‬ ‫روش در بخش��ی از صحبت های‬ ‫خود گفت که از ترابیان خواس��ته‬ ‫بودم که در رویاهایش هم اسم مرا‬ ‫نیاورد‪ .‬او همیشه به اسم منافع ملی‬ ‫تهدید می کند که حرفهایی را می‬ ‫زند‪ .‬ترابیاناگر یک مرد است‪ ،‬باید‬

‫به خاطر منافع کش��ور بزرگ ایران‬ ‫بیاید و مسائل را مطرح کنند‪ .‬ترابیان‬ ‫همیش��ه صورت خودش را پنهان‬ ‫کرده است‪ .‬زمانی که دنبال آوردن‬ ‫بازیکنانی مثل قوچان نژاد و دژاگه‬ ‫بودیم چه کس��ی در این کار خلل‬ ‫ایجاد می کرد؟ ترابیان در این کار‬ ‫اخالل ایجاد می کرد‪ .‬ایش��ان پول‬ ‫تو جیب��ی بازیکنان تیم مل��ی را به‬ ‫اطرافیانش می داد‪.‬‬ ‫البته سرپرست پیشین تیم ملی مقابل‬ ‫این صحبت ها ساکت نماند و تاکید‬ ‫کرد که کارلوس کی‌روش به وی‬ ‫تهمت زده و ادبیاتش غیرحرفه‌ای‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬ترابیان همچنین گفت‬ ‫ک��ه ک��ی‌روش می‌خواهد ب��ا این‬ ‫حرفها مرا مقابل بازیکنان تیم ملی‬ ‫قرار بدهد‪.‬‬

‫جلوگیری از ورود تماشاگران زن به بازی‌های والیبال ساحلی کیش‬ ‫در دومی�ن روز رقابت‌های جهانی‬ ‫والیبال ساحلی در کیش و بر خالف‬ ‫وعده‌های فدراسیون والیبال ایران‬ ‫و فدراسیون جهانی والیبال از ورود‬ ‫زنان به محل مس�ابقات جلوگیری‬ ‫شد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬در جریان مس��ابقات‬ ‫والیب��ال س��احلی ک��ه از ‪ ۱۵‬تا ‪۱۹‬‬ ‫فوری��ه در جزیره کی��ش برگزار‬ ‫می‌ش��ود بار دیگر به زن��ان اجازه‬ ‫ورود به محل برگزاری این بازی‌ها‬ ‫داده نش��د‪ .‬محمدرض��ا داورزنی‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون والیبال ایران پیش‬ ‫از این به طور تلویحی به ورود زنان‬ ‫تماش��اگر به بازی‌ها اشاره کرده و‬ ‫گفت��ه بود‪ « :‬با توج��ه اینکه کیش‬ ‫یک جزی��ره توریس��تی در ایران‬ ‫به حس��اب می‌آید‪ ،‬اکث��ر تیم‌ها و‬

‫میهمانان با خانواده‌های‌شان در این‬ ‫جزیره حضور پیدا خواهند کرد‪».‬‬ ‫مینکی ووردن (‪،)Minky Worden‬‬ ‫مدی��ر ن��وآوری جهان��ی دیده‌بان‬ ‫حقوق بشر در حساب کاربری خود‬ ‫در توئیت��ر به نقل از یک��ی از زنان‬

‫حاضر در محل نوش��ت‪«:‬به سمت‬ ‫در ورودی اس��تادیوم می‌رفتیم که‬ ‫یک نفر از نیروهای امنیتی پرس��ید‬ ‫«کجا می‌روید؟» گفتی��م «بازی را‬ ‫ببینیم» گفت «ممنوع است!» ما هم‬ ‫قبول کردیم و برگشتیم‪ .‬همان موقع‬

‫اماراتی‌ها مدعی شدند‪:‬‬

‫ایران با درخواست ما موافقت کرده است‬ ‫ایسنا نوش��ت‪ :‬مدیر باش��گاه النصر‬ ‫امارات مدعی ش��د که فدراس��یون‬ ‫فوتب��ال ای��ران جواب درخواس��ت‬ ‫اماراتی‌ها برای تامین امنیت تیم‌های‬ ‫این کشور به هنگام حضور در خاک‬ ‫ای��ران را داده و برنامه‌ه��ای امنیت��ی‬ ‫مفصلی را به فدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫ارائه داده است‪.‬‬ ‫این درحالی اس��ت ک��ه پیش از این‬ ‫و درپ��ی ط��رح درخواس��ت ارائ��ه‬ ‫برنامه‌های امنیتی ایران برای میزبانی‬ ‫از اماراتی‌ها‪ ،‬بس��یاری از باشگاه‌ها و‬ ‫کارشناسان فوتبال ایران طرح چنین‬ ‫درخواس��ت‌هایی را توهین به ایران‬ ‫دانسته بودند و خواستار پاسخگویی‬ ‫فدراسیون فوتبال به این توهمات شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫به نقل از س��ایت ‪،bwabtk.com‬‬ ‫قرار اس��ت ک��ه تیم النص��ر امارات‬

‫در نخس��تین دیدار خ��ود در مرحله‬ ‫گروهی لیگ قهرمانان آسیا بیست و‬ ‫سوم ماه جاری میالدی (‪ 4‬اسفند) در‬ ‫اصفهان به مصاف فوالد برود‪.‬‬ ‫روزنام��ه امارات��ی الیوم نوش��ت که‬ ‫فدراس��یون فوتبال امارات در نامه‌ای‬ ‫که ب��ه فدراس��یون فوتبال ای��ران و‬ ‫کنفدراس��یون فوتبال آسیا نوشته از‬ ‫فدراس��یون فوتبال ایران خواسته که‬ ‫برنامه‌ه��ا و تدابیر خود ب��رای تامین‬ ‫امنی��ت و حفاظ��ت از نماین��دگان‬ ‫ام��ارات به هنگام حضور در ایران را‬ ‫به فدراسیون فوتبال امارات ارائه دهند‬ ‫تا آنها بعد از بررسی های الزم جواب‬ ‫خود را اعالم کنند‪.‬‬ ‫خالد عبید مدیر باشگاه النصر امارات‬ ‫تاکید کرد که فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫در ای��ن نام ‌ه تاکید ک��رده که امنیت‬ ‫کاروان النصر را تمام و کمال تامین‬

‫می کند و دلیلی برای نگرانی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬فدراسیون فوتبال ایران قول‬ ‫داده که امنیت کاروان النصر در سفر‬ ‫به اصفهان و دیگر نمایندگان امارات‬ ‫در لیگ قهرمانان آس��یا را به هنگان‬ ‫سفر به ایران تامین کند‪ .‬کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آس��یا هم این نامه را برای ما‬ ‫ارسال کرده است‪.‬‬ ‫این س��خنان مدی��ر باش��گاه النصر‬ ‫در حال��ی اس��ت که حداق��ل هنوز‬ ‫فدراس��یون فوتب��ال ای��ران واکنش‬ ‫داخلی رسمی در این زمینه نداشته و‬ ‫حتی بعضی پیش از این به انتقاد تند از‬ ‫اماراتی‌ها پرداختند و درخواست آنها‬ ‫برای همراهی ناظر امنیتی با کاروان‬ ‫های این کش��ور را توهی��ن به ایران‬ ‫دانستند‪.‬‬

‫از کافی‌ش��اپی کن��ار زمین صدای‬ ‫گروهی از زنان را شنیدیم و دیدیم‬ ‫که عده‌ای روی پشت‌بام نشسته‌اند‪.‬‬ ‫ب��ه ما گفتند که مدیر کافی‌ش��اپ‬ ‫ب��دون دریافت پول ب��ه زنان اجازه‬ ‫می‌دهد از آن‌جا به تماش��ای بازی‬ ‫بنش��ینند‪ .‬وقتی عده‌ای م��رد وارد‬ ‫کافی‌شاپ ش��دند او به آنها گفت‬ ‫«شما می‌توانید برای تماشای بازی‬ ‫به استادیوم بروید‪ .‬بیرون!»»‬ ‫کاربری به نام «استادیوم‌های باز» (@‬ ‫‪ )OpenStadiums‬هم عکس��ی از‬ ‫داخل این کافی‌ش��اپ پست کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رسانه‌های داخلی نیز خبر جلوگیری‬ ‫از ورود زن��ان به مح��ل برگزاری‬ ‫والیبال س��احلی در کیش را تایید‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ایرنا در مطلبی که عکس‬ ‫آن زن��ی را در می��ان تماش��اگران‬ ‫نش��ان می‌دهد‪ ،‬نوشت‪« :‬ورود زنان‬ ‫خبرنگار‪ ،‬عوامل اجرایی مسابقات‬ ‫و همراهان تیم‌های شرکت کننده‬ ‫به مجموعه کمپ س��احلی کیش‬ ‫در روز نخست مش��کلی نداشت‪،‬‬ ‫ام��ا تماش��اگران زن اج��ازه ورود‬ ‫نداشتند‪».‬‬ ‫پیش از ش��روع بازی‌ه��ا در کیش‬ ‫فدراس��یون والیبال ایران وعده داده‬ ‫بود که ورود زنان به محل برگزاری‬ ‫بازی‌ها بدون مش��کل خواهد بود‪.‬‬ ‫ورود زن��ان به رقابت‌ه��ای والیبال‬ ‫س��احلی در کیش برای فدراسیون‬ ‫والیب��ال ای��ران از اهمی��ت زیادی‬ ‫برخوردار است چراکه فدراسیون‬ ‫جهانی اع�لام کرده ب��ود که تنها‬ ‫در صورت رفع ممنوعیت حضور‬ ‫زنان تماش��اگر در بازی‌ها میزبانی‬ ‫رقابت‌ه��ای لیگ جهان��ی والیبال‬ ‫در م��اه ژوئن ‪ ۲۰۱۶‬از ایران بازپس‬ ‫گرفته نخواهد شد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫علیرضا زاکانی‪ ،‬نماینده محافظه‌کار مجلس مدعی شد‪:‬‬

‫تشکیل «مافیای فساد»‬ ‫در دفتر حسن روحانی‬

‫دیگربان ‪ -‬علیرضا زاکانی‪ ،‬نماینده مجلس درباره تش��کیل یک «ش��بکه‬ ‫گسترده فساد» در دفتر حسن روحانی سخن گفته و مدعی شده که رئیس‬ ‫جمهوری ایران نیز در راس آن قرار دارد‪.‬‬ ‫زاکانی این مطلب را در یک نشست خبری با عنوان «گزارش یک فاجعه» با‬ ‫موضوع بررسی و افشای اسناد و ابعاد سازمان فساد در گلوگاه‌های اقتصادی‬ ‫کشور بیان کرده است‪.‬‬ ‫وی در این نشس��ت اعالم کرده اسنادی از «فس��اد» و «رانت‌خواری» یک‬ ‫جریان نزدیک به حسن روحانی در اختیار دارد که آنها را تحویل وزارت‬ ‫اطالعات خواهد داد‪.‬‬ ‫زاکانی افزوده این جریان تالش دارد از «برجام و توافق هسته‌ای» به عنوان‬ ‫ابزار «تجارت غیرقانونی‌اش» استفاده کند و برای این هدف دوشنبه هر هفته‬ ‫در دفتر آقای روحانی جلساتی برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته این نماینده مجلس «وزارتخانه‌های راه‪ ،‬امور خارجه‪ ،‬ارتباطات و‬ ‫تعاون و رفاه اجتماعی مورد نظر این گروه فاسد قرار گرفته‌اند و اسناد متقنی‬ ‫از این موضوع در دست ماست‪».‬‬ ‫زاکانی از بیژن زنگنه‪ ،‬حسین فریدون و سیروس ناصری به طور تلویحی به‬ ‫عنوان اعضای اصلی این «شبکه فساد» نام برده که مشغول عقد قرارداده‌های‬ ‫نقتی و غیره با خارج از ایران هستند‪.‬‬ ‫وی مدعی ش��ده «ش��بکه داللی خطرناک و مخوف با مش��ارکت برخی‬ ‫دولتی‌ها توانس��ته اس��ت با خارج از کش��ور ارتباط برقرار کند و در حال‬ ‫فروختن کشور با ثمن پایین است‪».‬‬ ‫زاکانی از حسن روحانی خواسته «به جای اینکه به دنبال فساد و سازمان فساد‬ ‫بگردد‪ ،‬بهتر است به برادر‪ ،‬دفتر خود و وزارت نفت توجه کند‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس گفته «اس��ناد ناجوری در سوءاس��تفاده از کشور را در‬ ‫دست افرادی می‌بینیم که همه‌کاره دولت هستند‪ ،‬هر چند دولت می‌تواند‬ ‫این موارد را تکذیب کند‪ ،‬ولی ما یکی یکی آن‌ها را افشا می‌کنیم‪».‬‬ ‫مهدیکوچک‌زادهدیگرنمایندهمجلسنیز باتمجیدازمحموداحمدی‌نژاد‬ ‫و سعید مرتضوی و انتقاد از گروهی از محافظه‌کاران منتقد دولت‌های نهم و‬ ‫دهم گفته که حسن روحانی «کفایت سیاسی» ندارد‪.‬‬ ‫وی گفته طی دو سال گذشته چندین‌بار طرح عدم کفایت سیاسی حسن‬ ‫روحان��ی در مجل��س را دنبال ک��رده‪ ،‬اما نمایندگان ب��ا وی در این زمینه‬ ‫همکاری نکرده‌اند‪ .‬کوچک‌زاده موضع‌گیری‌ها و سخنان روحانی در دو‬ ‫سال اخیر درباره برخی مسائل داخلی‪ ،‬خارجی و مذهبی را مهم‌ترین علت‬ ‫«بی‌کفایتی» رئیس دولت یازدهم اعالم کرده است‪.‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫علی خامنه‌ای‪ :‬افرادی که در تخریب‬ ‫شورای نگهبان با دشمن همزبانی‬ ‫می‌کنند‪،‬ملتفتنیستند‬

‫دیگربان ‪ -‬علی خامنه‌ای گفته از اینکه بگوید «دش��من» درصدد نفوذ در‬ ‫انتخابات است «خسته» نخواهد شد و آمریکایی‌ها از اول انقالب با شورای‬ ‫نگهبان «مخالف» بودند‪.‬‬ ‫وی افزوده «من از گفتن حقیقت خس��ته نخواهم ش��د و آن چیزهایی که‬ ‫احس��اس کنم باید با ملت در میان بگذارم خواهم گفت‪ .‬دش��من درصدد‬ ‫است در انتخابات اعمال نفوذ کند‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی که بعد از برجام‪ ،‬موضوع تالش آمریکا برای «نفوذ»‬ ‫در ای��ران را بیان کرده‪ ،‬ادامه داده «آمریکایی‌ها از اول انقالب با چند نقط ‌ه‬ ‫اساسی از جمله شورای نگهبان مخالف بودند‪».‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬آنها «نتوانس��تند بس��اط ش��ورای نگهبان را جمع کنند‪ ،‬حاال‬ ‫می‌خواهند تصمیمات آن را زیرسؤال ببرند که معنای آن غیرقانونی بودن‬ ‫انتخابات‪ ،‬مجلس و قوانین مجلس است‪».‬‬ ‫خامنه‌ای افرادی که «در تخریب شورای نگهبان با دشمن همزبانی می‌کنند»‬ ‫را افرادی معرفی کرده که «ملتفت نیستند» و افزوده «من کسی را به خیانت‬ ‫متهم نمی‌کنم‪ ».‬اشاره وی به اظهارات انتقادی اکبر هاشمی رفسنجانی درباره‬ ‫ردصالحیت‌های گس��ترده نامزدهای انتخابات مجلس شورای اسالمی و‬ ‫خبرگان به ویژه حسن خمینی است‪.‬‬

‫جایزه ‪ 600‬هزار دالری برای اعدام‬ ‫سلمان رشدی‬

‫خبرگ��زاری ف��ارس‪ :‬نامین��ی دبیر‬ ‫سومیننمایشگاهرسانههایدیجیتال‬ ‫انقالب اس�لامی در گفت وگو با‬ ‫خبرنگار گروه جامعه خبرگزاری‬ ‫ف��ارس گفت‪ :‬ش��رکت کنندگان‬ ‫حاضر در س��ومین نمایشگاه رسانه‬ ‫های دیجیت��ال انقالب اس�لامی‪،‬‬ ‫به مناس��بت س��الروز صدور حکم‬ ‫ارتداد سلمان رش��دی جایزه ‪600‬‬ ‫ه��زار دالری برای اعدام وی تعیین‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬حضرت اماممی فرمایند‬ ‫«ترس من این است که تحلیلگران‬

‫امروز‪ 10 ،‬س��ال دیگر بر کرس��ی‬ ‫قضاوت بنشینند و بگویند که باید‬ ‫دید فتوای اس�لامی و حکم اعدام‬ ‫سلمان رشدی مطابق اصول و قوانین‬ ‫دیپلماس��ی یا خیر؟» ادامه داد‪ :‬این‬ ‫شرکت ها و موسس��ات مردم نهاد‬ ‫برای زن��ده ماندن و پیگیری حکم‬ ‫تاریخی امام خمین��ی این جایزه را‬ ‫تعیینکردند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬این جایزه ‪600‬‬ ‫هزار دالری توس��ط ‪ 43‬موسسه و‬ ‫رس��انه مردمی ش��رکت کننده در‬ ‫نمایشگاه تامین شده است‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫محل نصب تندیس منشور کوروش‬ ‫در لس‌‌آنجلس اعالم شد‬

‫مدیر اجرایی بنیاد فرهنگ به خبرگزاری ایرانش��هر گفته‌اس��ت که محل‬ ‫نهایی نصب تندیس «آزادی رویای مشترک» که بر اساس منشور کوروش‬ ‫بزرگ ساخته می‌شود را در تعامل با مقامات و مسئوالن شهری لس‌آنجلس‬ ‫در شهرداری این شهر معین کرده‌اند‬ ‫علیرضا اردکانی مدیر اجرایی بنیاد فرهنگ با مش��خص کردن تقاطع دو‬ ‫خیابان «س��انتامونیکا بلوارد» و «سنچری ایست پارک» در منطقه سنچری‬ ‫س��یتی‪ ،‬گفت تعامل و تفاهم‌های الزم برای نصب منش��ور «آزادی یک‬ ‫رویای مش��ترک» در این محل به انجام رس��یده و نصب تندیس منش��ور‬ ‫کوروش در این نقطه از شهر لس‌آنجلس قطعی است‪.‬‬ ‫محلی معین ش��ده برای نصب تندیس بزرگ منش��ور ک��وروش یکی از‬ ‫پر تردد‌ترین مناطق ش��هر لس‌آنجلس است که به دلیل مجاورت با یکی‬ ‫از بزرگترین مراکز خرید (مال وس��ت‌فیلد در سنچری سیتی) و همچنین‬ ‫ساختمان‌های بزرگ اداری تجاری این منطقه می‌تواند روزانه توجه ده‌ها‬ ‫هزاران بازدید کننده و عابر به تندیس بزرگ «آزادی یک رویای مشترک»‬ ‫(منشورکوروش) جلب نماید‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری است که این بخش از بلوار سانتا‌مونیکا جزو گران‌ترین‬ ‫خیابان‌های کالنش��هر لس‌‌آنجلس محسوب شده و در واقع دروازه اصلی‬ ‫ورود به قلب شهر بورلی هیلز نیز شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫طراحی و س��اخت این تندیس مدرن از منشور کورش را معمار معروف‬ ‫انگلیسی‪ ،‬سیسیل بالموند به عهده گرفته است‪.‬‬ ‫طرح س��اخت و نص��ب این تندیس بی نظیر با حمای��ت بنیاد فرهنگ در‬ ‫شهرداری این کالنشهر آمریکایی تصویب و به مرحله اجرا گذاشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان فرهنگی در غرب آمریکا‪ ،‬سازه نهایی تندیس «آزادی یک‬ ‫رویای مش��ترک» را از لحاظ اهمیت و جایگاهی که در س��اختار شهری‬ ‫لس‌آنجلس خواهد داش��ت ب��ا مجس��مه آزادی در نیویورک مقایس��ه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫نه تحریم‪ ،‬نه شرکت‬ ‫نیروهای غیرحکومتی مردم را به رای دادن به این و آن جناح حکومتی‬ ‫فرامی خوانند‪ .‬چنین فراخوانی به معنای آن است که فراخوان دهنده؛‬ ‫هویت مستقل سیاسی و برنامه مستقل نداشته‪ ،‬مخاطبان فرضی خود را به‬ ‫گرایش های حکومتی حواله داده‪ ،‬خود را به عنوان نیروی سیاسی نفی‬ ‫و به دنباله رو جناح های حکومتی تقلیل می دهد‪.‬‬

‫انتخابات مساله مس��اله چه کسانی‬ ‫است؟‬ ‫‪ 1‬ـ انتخاب��ات ب��رای جن��اح های‬ ‫حکومت��ی‪ ،‬ش��بکه ه��ای قدرت‬ ‫اقتصادی ـ سیاسی و نهادهای دولتی‬ ‫و نیمه دولت��ی قدرتمند اقتصادی‪،‬‬ ‫امنیتی و نظامی و‪ ..‬مس��اله ای بسیار‬ ‫مهم است‪ .‬سهم این جناح ها‪ ،‬شبکه‬ ‫ه��ا و نهادها در باف��ت قدرت و در‬ ‫بهره وری از ثروت های برآمده از‬ ‫نظام اقتصادی شکل گرفته بر توزیع‬ ‫رانت های نفتی‪ ،‬تا حدی باالئی در‬ ‫انتخابات تعیین می شود‪.‬‬ ‫تف��اوت برنامه ه��ای اجتماعی و‬ ‫سیاس��ی جناح ه��ای حکومتی در‬ ‫زمینه ه��ای اجتماعی و سیاس��ت‬ ‫خارجی و‪ ،..‬البته در چارچوب نظام‬ ‫موجود و قانون اساس��ی اس�لامی‪،‬‬ ‫روش��ن اس��ت اما این نکت��ه مهم‬ ‫اغلب نادیده می ماند که به تقریب‬ ‫همه جناح های حکومتی در زمینه‬ ‫اقتصادی برنامه ای مشابه دارند و از‬ ‫اقتصاد نیم��ه دولتی مبتنی بر توزیع‬ ‫درآمده��ای نف��ت و گاز‪ ،‬ت��داوم‬ ‫خصوصی سازی و حراج منابع ملی‬ ‫به سود شبکه های قدرتمند نزدیک‬ ‫به حکومت‪ ،‬انباشب ثروت در حلقه‬ ‫های نزدی��ک به ق��درت در پرتو‬ ‫رانت ه��ای حکومتی حمایت می‬

‫کنند‪ .‬این برنامه به افزایش شکاف‬ ‫فقر و غنا‪ ،‬تشدید فشار اقتصادی بر‬ ‫الیه های فقیر‪ ،‬ک��م و میان درآمد‬ ‫رو به پائین جامعه‪ ،‬گسترش هرچه‬ ‫بیش تر فساد نهادینه شده اقتصادی‬ ‫و‪ ..‬انجامیده و می انجامد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ انتخابات مساله اکثریت مردم نیز‬ ‫هست‪.‬‬ ‫اکثری��ت م��ردم ایران ب��ه دالیل‬ ‫گوناگون در انتخابات شرکت می‬ ‫کنند‪:‬‬ ‫الف ـ گروهی سیاست های متفاوت‬ ‫جناح های حکومتی را بر سرنوشت‬ ‫و زندگی عملی خود موثر می دانند‬ ‫و در موقعیتی که هیچ گزینه ای جز‬ ‫گزینه های مجاز در دسترس نیست‪،‬‬ ‫می کوشند میان بد و بدتر انتخاب‬ ‫کنند‬ ‫ب ـ گروهی به نظام معتقد اند‪.‬‬ ‫پ ـ گروه��ی از الیه های ثروتمند‬ ‫و می��ان درآمد بهره من��د از رانت‬ ‫های نفتی‪ ،‬خواهان ت��داوم نظام با‬ ‫اصالحاتی در« فض��ای اجتماعی»‬ ‫بوده و بازتر شدن فضای اجتماعی‪،‬‬ ‫نه سیاس��ی‪ ،‬از خواست های اصلی‬ ‫آن ها اس��ت‪ .‬انتخابات ب��رای این‬ ‫گروه بس��یار مهم اس��ت‪ .‬اصالح‬ ‫طلبان حکومتی خواست های آنان‬ ‫را نیز نمایندگی می کنند‪.‬‬

‫نظام والیت مطلقه فقیه منشأ فساد‪...‬‬ ‫نکت��ه دوم نیز این اس��ت که نتیجه‬ ‫گیری شیخ حسن از دادن این نشانی‬ ‫نادرست هم چیزی جز عوام فریبی‬ ‫نیس��ت و هدفی ج��ز از زیرضرب‬ ‫بیرون کش��یدن س��اختار و کلیت‬ ‫نظام و قانون اساس��ی آن‪ ،‬که ولی‬ ‫مطلقه فقیه تجس��م آن بوده و خود‬ ‫او نیز بخش جدایی ناپذیر آن است‬ ‫ندارد‪ .‬ش��یخ حس��ن چنین وانمود‬ ‫می کند که اگر س��پاه پاسداران و‬ ‫س��یاهکاری های فس��ادزای آن –‬ ‫ازجمله بی��ش از ‪ 20‬میلی��ارد دالر‬ ‫واردات کاالی قاچ��اق در س��ال‬ ‫– نباشد‪ ،‬فساد حاکم بر حکومت‬ ‫آخوندی محو می شود‪« ،‬در کشور‬ ‫پیشرفت واقعی ایجاد می شود‪ ...‬و‬ ‫می گذارد کشور رشد کند»!‬ ‫آیا به راس��تی چنین اس��ت؟! نقل‬ ‫قولی از یکی از کارگزاران پیشین‬ ‫نظام به این پرسش پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری «نسیم» در ‪20‬‬ ‫بهم��ن ‪ ،1394‬صادق خلیلیان وزیر‬ ‫سابق جهاد کش��اورزی می گوید‪:‬‬ ‫«درسال گذشته‪ ،‬زیرنظر دولت ‪23‬‬ ‫میلیون تن محصوالت کشاورزی‬ ‫ازمرزه��ای قانون��ی وارد کش��ور‬ ‫شده اس��ت‪ ...‬واردات محصوالت‬ ‫کشاورزی درسال گذشته رکورد‬ ‫‪ 100‬س��ال اخیر را زده است‪ ...‬سال‬ ‫گذش��ته ‪ 7‬میلی��ون ‪ 200‬هزارت��ن‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫گندم‪ ...‬و ‪ 16‬میلیون تن انواع غالت‬ ‫وارد کشور شده است»!‬ ‫ورود ‪ 23‬میلی��ون ت��ن محصوالت‬ ‫کش��اورزی برای جمعیت هفتاد و‬ ‫چند میلیونی کشور تقریبا درحکم‬ ‫تعطیل بخش تولید کشاورزی و به‬ ‫این معنا اس��ت که به طور سرانه هر‬ ‫ایرانی درس��ال با بیش از ‪ 300‬کیلو‬ ‫محص��والت کش��اورزی وارداتی‬ ‫تغذیه ش��ده اس��ت‪ .‬آیا این حجم‬ ‫عظیم واردات و وابس��تگی مطلق‬ ‫مردم به مواد غذایی وارداتی را نیز‬ ‫باید به حساب فساد سپاه پاسداران‬ ‫– که س��رش در آخور ‪ 20‬میلیارد‬ ‫دالر کاالی قاچ��اق و پیمانکاری‬ ‫های چرب و نرم مش��غول است –‬ ‫نوشت؟!‬ ‫نگفته پیداس��ت که این فریبکاری‬ ‫ها پایان خوش��ی نخواهد داشت و‬ ‫ناگزی��ر روزی در آینده نزدیک یا‬ ‫دور مردم ناچار خواهند شد تکلیف‬ ‫خود را با ساختار این نظام فسادساز‪،‬‬ ‫فسادزی و فساد گستر روشن کنند‬ ‫و دریابند که نشانی های نادرست و‬ ‫گمراه کننده امثال شیخ حسن بنیان‬ ‫تمامیت و یکپارچگی کشورشان را‬ ‫بربادمی دهدو این کل ساختار نظام‬ ‫والیت مطلقه فقیه اس��ت که منشأ‬ ‫فساد است!‬

‫فرج سرکوهی‬ ‫ث ـ گروه��ی به نهاده��ای قدرت‬ ‫دولتی و نیمه دولتی وابسته اند یا از‬ ‫آن ها تاثیر می پذیرند‪.‬‬ ‫و البت��ه دالیل فرهنگ��ی‪ ،‬مذهبی‪،‬‬ ‫سیاسی و اقتصادی دیگر‪...‬‬ ‫‪ 3‬ـ انتخابات مس��اله رس��انه ها نیز‬ ‫هست‪.‬‬ ‫گ��ردش خب��ر از کارکردهای‬ ‫اصلی رسانه ها است‪.‬خبرهای داغ‬ ‫بازار رس��انه ها را نیز داغ می کنند‪.‬‬ ‫گرایش ه��ای غیرحکومتی‪ ،‬که از‬ ‫حضور سیاسی محروم اند‪ ،‬از منظر‬ ‫رسانه ها‪ ،‬خبرساز نیستند اما جناح‬ ‫های حکومتی مج��از در انتخابات‬ ‫فعال و خبر س��از اند و در رسانه ها‬ ‫مطرح می شوند‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ آی��ا جامعه ایرانی به عناصر باال‬ ‫محدود است؟‬ ‫گرایش های خواهان دموکراسی‬ ‫و انتخابات آزاد‪ ،‬چپ های خواهان‬ ‫دموکراس��ی و عدال��ت اجتماعی‬ ‫و‪......‬و تمام��ی گرایش هائی که به‬ ‫عنوان غیرحکومتی یا غیرخودی از‬ ‫حضور موثر سیاس��ی‪ ،‬از حق نامزد‬ ‫شدن و‪ ...‬محروم اند‪ ،‬نیز در جامعه‬ ‫حض��ور دارند (هرچند در ش��مار‬ ‫اندک)‪ .‬انتخابات در واقع مساله این‬ ‫گرایش ها نیس��ت اما بخشی از آن‬ ‫ها در بحث های انتخاباتی درگیر‪،‬‬

‫از دوگان��ه تحریم یا ش��رکت در‬ ‫انتخابات دفاع و در زمینی بازی می‬ ‫کنند که از آن آنها نبوده و حکومت‬ ‫ابعاد و شکل آن را تعیین می کند‪.‬‬ ‫الف ـ فراخوان تحریم‬ ‫تحری��م انتخابات هنگامی موثر‬ ‫اس��ت که اکثریت رای دهندگان‬ ‫بدان بپیوندند اما در موقعیت کنونی‬ ‫تحریم جز واکنشی منفعل نیست‪.‬‬ ‫فراخوان تحریم بی مخاطب است‬ ‫چرا که نیروهای فراخوان دهنده با‬ ‫الیه های مهم جامعه پیوند بالعفل‪،‬‬ ‫موث��ر و واقعی نداش��ته و اکثریت‬ ‫م��ردم‪ ،‬بی اعتنا به فراخوان تحریم‪،‬‬ ‫در انتخابات شرکت می کنند‪.‬‬ ‫ب ـ فراخوان شرکت‬ ‫این نیروها مردم را به رای دادن‬ ‫به این و آن جناح حکومتی فرامی‬ ‫خوانند‪ .‬چنین فراخوانی به معنای آن‬ ‫اس��ت که فراخوان دهنده؛ هویت‬ ‫مس��تقل سیاس��ی و برنامه مستقل‬ ‫نداشته‪ ،‬مخاطبان فرضی خود را به‬ ‫گرایش های حکومتی حواله داده‪،‬‬ ‫خود را به عنوان نیروی سیاسی نفی‬ ‫و به دنباله رو جناح های حکومتی‬ ‫تقلیل می دهد‪ .‬جناح های حکومتی‬ ‫اما این نیروها را خودی تلقی نکرده‬ ‫و آنان را رای دهن��ده و مبلغ خود‬ ‫می دانند نه شریک ائتالف سیاسی‪.‬‬ ‫ای��ن نیروها خود را به عنوان نیروی‬ ‫سیاسی نفی می کنند‪.‬‬ ‫فراخ��وان ش��رکت نیروه��ای‬ ‫غیرحکومت��ی نیز چ��ون فراخوان‬ ‫تحری��م ب��ی مخاطب اس��ت چرا‬ ‫که این نیروها نی��ز‪ ،‬چون نیروهای‬ ‫فراخوان تحریم‪ ،‬با هیچ الیه ای از‬ ‫جامعه پیوند بالفعل‪ ،‬موثر و واقعی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫فراخوان ش��رکت در انتخابات‬ ‫کنونی ب��ه «حاش��یه کمیک یک‬

‫چه کسانی به منتخبان حکومت‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫گردشگر ش��هری هم همه چیز را‬ ‫ناگفته درمی‌یاب��د‪ .‬با همین کلک‬ ‫و حق��ه گردش��گران را ابت��دا در‬ ‫مجموعه‌ه��ای دیدن��ی و تاریخی‬ ‫ش��هر می‌گردانند و سپس به یکی‬ ‫از مراک��ز رأی‌گیری هدایت‌ش��ان‬ ‫می‌کنند‪ .‬آن‌وقت پس از رأی‌گیری‬ ‫هر شناسنام ‌ه را با دوتا ده هزارتومانی‬ ‫ع��ودت می‌دهند تا ب��ه ظاهر نهار‬ ‫بخورند‪.‬‬ ‫بی‌تردید با برگ��زاری انتخابات در‬

‫روز جمعه ش��رایط خوب��ی آماده‬ ‫می‌گردد ت��ا نمازگزاران دولتی نیز‬ ‫ق‬ ‫رأی خود را در همانجا به صندو ‌‬ ‫بریزند‪ .‬امامان جمعه هم مستقیم و‬ ‫غیر مستقیم نشا ِن کاندیداهای مورد‬ ‫نظرش��ان را در اختیار نمازگزاران‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در همین راستا شهرک‌های نظامی‬ ‫نیز زمینه‌هایی فراه��م می‌بینند که‬ ‫س��اکنان ای��ن ش��هرک‌ها ضمن‬ ‫هماهنگی‌های به عم��ل آمده پای‬

‫خیمه‌شب بازی تکراری‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫مقصود ایشان از آن دستگاه کیست‬ ‫آیا همان نیست که اعالم‬ ‫و چیست؟ ‌‌‬ ‫می‌کند مهندسی انتخابات در دست‬ ‫ماست؟ پس چرا جناب روحانی که‬ ‫رییس جمهور برآمده از باصطالح‬ ‫انتخابات است‪ ،‬جرات ندارد نام این‬ ‫دس��تگاه را که به احتمال قریب به‬ ‫یقین س��پاه پاسداران است بگوید؟‬ ‫آیا با ای��ن وضعیت رئیس جمهور‬ ‫می‌توان��د جلوی اعم��ال و رفتار و‬ ‫دخالتهای س��پاه را بگیرد؟ من باور‬ ‫ندارم و بهمین دلیل در انتخاباتی که‬ ‫توسطسپاهومنصوبانولیفقیهمهره‬ ‫چینی شده است شرکت نمی‌کنم‪،‬‬ ‫اگ��ر چ��ه بعض��ی خی��ال پردازانه‬ ‫می‌گوین��د ش��رکت در انتخابات‬ ‫گامی است به س��وی دموکراسی!‬

‫سئوال من از آن‌ها این است شرکت‬ ‫در کدام انتخابات؟ انتخابات آزاد با‬ ‫تمام ش��رایط آن یا انتصابات؟ باید‬ ‫از این جماعت پرس��ید شما در این‬ ‫‪ ۳۷‬سال با شرکت در انتخابات نظام‬ ‫والیی چق��در ب��ه آزادی نزدیک‬ ‫شده‌اید؟ خودمان را فریب ندهیم و‬ ‫با اعمال و رفتارمان عمر نظام والیی‬ ‫را طوالنی نکنیم‪.‬‬ ‫در پایان باید تاکید کنم که تالش‬ ‫معتقدی��ن و ملتزمین به نظام والیی‬ ‫برای اینکه نش��ان دهند مردم ایران‬ ‫تنه��ا در دو دس��ته اص��ول گرایان‬ ‫(بنی��اد گرای��ان) و اص�لاح طلبان‬ ‫(اس��تمرارطلبان) خالصه می‌شوند‬ ‫بزرگ‌تری��ن ظل��م به مل��ت ایران‬ ‫اس��ت‪ .‬آیا جز این دو گ��روه بقیه‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫تراژی بی رمق» بدل ش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫اینان م��ردم را فرامی خوانند که به‬ ‫پنج با شش نفر در انتخابات خبرگان‬ ‫رای ندهن��د و گم��ان می کند که‬ ‫چنین اقدامی‪ «،‬پیامی اس��ت قوی»‬ ‫به حکومت و حکومتی که جنبش‬ ‫سبز بدان گس��تردگی را سرکوب‬ ‫کرد‪ ،‬این پی��ام را جدی می گیرد‪.‬‬ ‫اینان گم��ان می کنند که با حذف‬ ‫پنج یا شش تن از مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫جهت گیری اکثریت این مجلس‬ ‫تغییر می کند‪.‬‬ ‫این��ان مردم را فرامی خوانند که‬ ‫در انتخاب��ات مجلس به نمایندگان‬ ‫«همس��و ب��ا دول��ت» رای دهند‪.‬به‬ ‫دولتی که پ��س از برجام در صدد‬ ‫ادامه برنامه های اقتصادی دو دوره‬ ‫ریاست جمهوری آقای رفسنجانی‬ ‫اس��ت یعنی همان برنامه ای که در‬ ‫بند یک نوش��تم‪ ،‬برنام��ه ای که به‬ ‫فقیرتر ش��دن فقرا و کم درآمدها‪،‬‬ ‫ثروتمندتر شدن رانت خوارها و‪...‬‬ ‫انجامیده و می انجامد‪.‬‬ ‫انتخابات مساله چه کسانی نیست؟‬ ‫ب��ه نظ��ر م��ن انتخابات مس��اله‬ ‫نیروهای دموکراسی خواه‪ ،‬آزادی‬ ‫خواهان طرفدار عدالت اجتماعی‪،‬‬ ‫چپ ها‪ ،‬روش��نفکران مستقل و‪....‬‬ ‫نیس��ت‪ .‬گرایش هائی که به عنوان‬ ‫غیرخودی و غیرحکومتی از فعالیت‬ ‫سیاسی مستقل‪ ،‬از حق نامزد شدن‪،‬‬ ‫از آزادی بی��ان و‪ ..‬مح��روم اند‪ ،‬در‬ ‫انتخابات جا و نقشی ندارند‪.‬‬ ‫شمار این الیه ها در جامعه ما شاید‬ ‫اندک باشد اما درستی سیاست را نه‬ ‫شما هواداران آن‪ ،‬که عواملی دیگر‬ ‫تعیین می کن��د‪ .‬اکثریت می تواند‬ ‫به فاشیستی ترین حکومت ها رای‬ ‫دهد حت��ا در انتخابات آزاد (نمونه‬ ‫آلمان نازی)‪.‬‬

‫سیاس��ت؛ دنباله روی از اکثریت‬ ‫نیست و به حضور هر از ‪ 4‬سال یک‬ ‫ب��ار در پای صندوق ه��ای رای‪ ،‬به‬ ‫عنوان رای دهنده و بدون حق نامزد‬ ‫شدن‪ ،‬محدود نمی شود‪.‬‬ ‫الیه های فقیر و کم درآمد نیز در‬ ‫جامعه حضور دارند‪ .‬خواست های‬ ‫این الیه ها را هیچ جناح حکومتی‬ ‫نمایندگ��ی نم��ی کن��د‪ .‬این��ان از‬ ‫انتخابات اسالمی سودی نمی برند‬ ‫هرچند انبوهی از آنان انتخابات را‬ ‫مس��اله خود تلقی و در آن شرکت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫جامع��ه یک دس��ت نیس��ت و‬ ‫الی��ه های گوناگون آن خواس��ت‬ ‫های یک س��انی ندارد‪ .‬خواس��ت‬ ‫ه��ای برخی الیه ه��ا را جناح های‬ ‫حکومت��ی نمایندگی م��ی کنند و‬ ‫خواست های برخی در فضای مجاز‬ ‫سیاسی مطرح نمی شود‪.‬‬ ‫سیاست بدون پیوند بالفعل موثر‬ ‫ب��ا الیه یا الیه ه��ای جامعه ممکن‬ ‫نیست اما نیروهای غیرحکومتی یا‬ ‫غیرخودی‪ ،‬به دالیل گوناگون‪ ،‬از‬ ‫این پیوند محروم شده اند‪.‬‬ ‫گرای��ش های غیرحکومتی یا‬ ‫غیرخودی مح��روم از حق حضور‬ ‫سیاسی در صورتی به نیروی سیاسی‬ ‫جدی و یکی از گرینه های جامعه‬ ‫بدل می ش��وند که با حفظ هویت‬ ‫مس��تقل خود‪ ،‬برنامه های سیاسی‪،‬‬ ‫اقتص��ادی و اجتماعی خ��ود ارائه‬ ‫داده و بر بس��تر این برنامه ها با الیه‬ ‫هائی از جامعه‪ ،‬که خواس��ت هائی‬ ‫مشابه دارند‪ ،‬پیوند برقرار کنند‪ .‬این‬ ‫موقعیت با حمایت از این و آن جناح‬ ‫حکومتی‪ ،‬نفی هویت سیاسی و بدل‬ ‫شدن به دنباله جناح های حکومتی‬ ‫به دست نمی آید‪ .‬انتخابات زمین‬ ‫بازی این گرایش ها نیست‪.‬‬

‫صندوق حاضر شوند‪ .‬گفتنی است‬ ‫در این شهرک‌ها افراد در دیدرس‬ ‫ه��م ق��رار دارند و هم��ه همدیگر‬ ‫را می‌پاین��د ک��ه چ��ه اتفاق��ی در‬ ‫پیرامون‌شان اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫تجرب��ه‌ی ش��هرک‌های نظام��ی‬ ‫را در ش��هرک‌های کارمن��دی و‬ ‫محیط‌‌ه��ای کار و کارگری نیز به‬ ‫کار می‌بندند‪ .‬جاهایی که مستقیم‬ ‫و غیر مس��تقیم آنجاها را نیروهای‬ ‫بس��یج و گماش��تگان حکوم��ت‬ ‫می‌پاین��د‪ .‬پایی��دن م��ردم در روز‬ ‫انتخابات ش��گردی و حقه‌ای است‬

‫که بین روستاییان و ایالت و عشایر‬ ‫کشور هم به گونه‌ای روشن دنبال‬ ‫می‌گردد‪ .‬به ات��کای صندوق‌های‬ ‫س��یار از اج��رای همین ش��یوه در‬ ‫زندان‌ها نیز سود می‌جویند‪.‬‬ ‫طی سی و هشت سال که از پیدایی‬ ‫جمهوری اسالمی می‌گذرد تمامی‬ ‫جناح‌های حکومتی از اصالح‌طلب‬ ‫و یا اصول‌گرا تالش خود را به کار‬ ‫گرفته‌اندتادرستیصندوق‌هایرأی‬ ‫را به مردم بباورانند‪ .‬اما ش��هروندان‬ ‫ایرانی به نیک��ی دریافته‌اند نتیجه‌ی‬ ‫صندوق‌ه��ای رأی همانی خواهد‬ ‫بود که رهبر و نیروهای وابس��ته به‬ ‫رهبر آن را در دل می‌پرورانند‪.‬‬ ‫بی‌تردی��د نمای��ش انتخابات��ی‬ ‫جمه��وری اس�لامی ادامه‌ی همان‬ ‫راهی اس��ت که رژیم ش��اه توسط‬ ‫حزب رس��تاخیز تعقی��ب می‌کرد‪.‬‬ ‫چنانکه کاندیداهای رستاخیزی را‬ ‫از قبل س��اواک برمی‌گزید تا پس‬ ‫از آن نمایش انتخاباتی خود را برای‬ ‫رسانه‌های داخلی و خارجی به اجرا‬ ‫بگذارد‪ .‬ش��ورای نگهبان هم همان‬ ‫آموزه‌های س��اواک و رستاخیز را‬ ‫بی کم و کاس��ت جه��ت انزوای‬ ‫ش��هروندان ایرانی ب��ه کار می‌بندد‬ ‫ی‬ ‫ت��ا از حقارت‌های مردان سیاس�� ‌‬ ‫حکوم��ت توجیه به عم��ل آورند‪.‬‬ ‫گوی��ا پس از نیم ق��رن در بر همان‬ ‫پاش��نه‌ای می‌گردد که همچنان از‬ ‫پیشمی‌گشت‪.‬‬

‫مردم بحساب نمی‌آیند و گروههای‬ ‫خارج از این دو دسته همه گروهک‬ ‫و غیرخودی هستند و هیچگونه حق‬ ‫و حقوق��ی ندارند؟ آی��ا به بخش‬ ‫بزرگ��ی از مردم که ب��ه انتخابات‬ ‫شما بی‌تفاوت هستند و نمی‌خواهند‬ ‫در این خیمه ش��ب بازی ش��رکت‬ ‫کنند ح��ق اظهار نظر و نقد و انتقاد‬ ‫می‌دهی��د یا با برچس��ب‌های های‬ ‫گوناگون آن‌ه��ا را از میدان بیرون‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫بس کنید! مردم آرام آرام راه خود‬ ‫را می‌یابند و با فراهم کردن شرایط‬ ‫یک انتخابات آزاد و همگانی بساط‬ ‫ش��ما را بر می‌چینند‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫دور نخواهد بود روزی که ظالمان‬ ‫و ستم پیشه گان باید جای خود را به‬ ‫منتخبان آزاده و آزادی طلب مردم‬ ‫بسپارند‪.‬‬

‫س‪ .‬اقبال (رادیو زمانه )‬

‫ای��ن در حال��ی اس��ت که ش��مار‬ ‫جنگنده‌ه��ا و بمب‌افکن‌ه��ای‬ ‫کش��ور‌های ش��ورای هم��کاری‬ ‫خلیج فارس س��ه برابر ایران است‪.‬‬ ‫به نحوی مشابه‪ ،‬این کشور‌ها بیش‬ ‫از چه��ار برابر ای��ران هواپیماهای‬ ‫ترابری و هلی‌کوپتره��ای ترابری‬ ‫و تهاجم��ی دراختی��ار دارند‪ .‬جدا‬ ‫از برتری کمی‪ ،‬عمر متوس��ط این‬ ‫پرنده‌ها حدود یک‌سوم هواپیما‌ها‬ ‫و هلی‌کوپتر‌ه��ای ایران اس��ت و‬ ‫قابلی��ت و کارایی فنی آنها نیز بهتر‬ ‫اس��ت‪ .‬نیروی هوایی عربس��تان به‬ ‫تنهایی از نظر ک ّمی بر ایران برتری‬ ‫دارد و جنگنده‌ها و بمب‌افکن‌های‬ ‫آن مانن��د «اف‪« ،»۱۵-‬تورن��ادو» و‬ ‫«یوروفایتر تایفون» جز پیشرفته‌ترین‬ ‫هواپیما‌های دنیا محسوب می‌شوند‬ ‫که با پش��تیبانی کشورهای سازنده‬ ‫این هواپیما‌ها و همکاری نزدیک‬ ‫آنه��ا ب��ا عربس��تان‪ ،‬در ش��رایط‬ ‫بسیارخوب آمادگی برای عملیات‬ ‫قراردارند‪.‬‬ ‫اضافه بر این امارات متحده عربی‪،‬‬ ‫بحری��ن و عم��ان در مجموع ‪۱۱۲‬‬ ‫فروند انواع «اف‪ »۱۶-‬و کویت ‪۲۷‬‬ ‫فروند هواپیم��ای «اف‪ »۱۸-‬آماده‬ ‫عملیات در اختیار دارند‪ .‬همچنین‬ ‫قرار است قطر ‪ ۲۴‬فروند هواپیمای‬ ‫«داسو رافائل» از فرانسه و عمان ‪۱۲‬‬ ‫فروند «یورو فای‌تر تایفون» از اروپا‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫اضافه بر این تجارب کس��ب شده‬ ‫خلبانان سعودی و اماراتی را در یمن‬ ‫و در عملیات ادامه‌دار هوایی علیه‬ ‫داعش در چهار چوب کشور‌های‬ ‫ائت�لاف ب��ه رهب��ری آمری��کا را‬ ‫نمی‌توان نادیده گرفت‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬تقویت‬ ‫ناوگان شرقی‬

‫������������������������������������‬ ‫��� � ����� �� ������ �����‬

‫����� ������‬ ‫�����‬ ‫����� ������� �����‬ ‫�� ���� ���� ����� �����‬

‫‪Date / Time: Thursday February 25 / 6:00 pm‬‬ ‫‪Location: Simon Fraser University at Harbour Centre‬‬ ‫‪Room: 2540‬‬ ‫���� �������� �� �� ������ ����� ����‪https://www.facebook.com/groups/sfuic.bookclub/:‬‬

‫ایران و تکیه به توان موشکی‬

‫ایستار و عملکرد جمهوری اسالمی‬ ‫در قبال نیروی هوایی‪ ،‬به ویژه بعد از‬ ‫جنگ ایران و عراق‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که تجهیز این نیرو و بازس��ازی آن‬ ‫به دالیلی چند‪ ،‬از جمله هزینه بسیار‬ ‫س��نگین جایگزین��ی هواپیماهای‬ ‫قدیمی‪،‬اولویتنداشتهاست‪.‬اعمال‬ ‫تحریم‌های بین‌الملل��ی علیه ایران‬ ‫نیز مزیت برعلت ش��د‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی استراتژی خود را‬ ‫بر تقویت توان موشکی‌اش بنا نهاد‬ ‫که به نس��بت هزینه کمتری دارد و‬

‫دفاع آمریکا با فروش ‪ ۶۰۰‬موشک‬ ‫دیگر این سامانه از نوع«پک ‪ »۳-‬به‬ ‫ارزش ‪ ۵.۴‬میلیارد دالر به عربستان‬ ‫س��عودی موافقت ک��رد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬قرار است آمریکا سامانه پدافند‬ ‫هوایی در ارتفاع باال موسوم به «تاد»‬ ‫را ک��ه برد موش��ک‌های آن بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬کیلومت��ر اس��ت در اختیار‬ ‫عربس��تان‪ ،‬امارات متحده عربی و‬ ‫قطر قرار دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این عربستان در سال‌های‬ ‫اخیر ی��ک نیروی موش��کی برای‬ ‫به‌کارگیری موشک‌های بالستیک‬ ‫ایجاد کرده و موش��ک بالیستیک‬ ‫«دانگ فِنگ ‪ »۳-‬را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫به باور کار‌شناسان نظامی عربستان‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬فروند از نوع بهینه‌سازی‬ ‫شده این موشک را که در مقایسه‬ ‫با مدل اولیه آن سبک‌تر و حداکثر‬ ‫برد آن ‪ ۴۰۰۰‬کیلومتر است در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬از چین دریافت کرد‪.‬‬ ‫در حالیکه کش��ور‌های ش��ورای‬ ‫همکاری با هزینه‌ای میلیاردی (‪۱۱۳‬‬ ‫میلیارد دالر در س��ال ‪ )۲۰۱۵‬توان‬ ‫خود را برای مقابله با موشک‌های‬ ‫بالیس��تیک و ک��روز ای��ران آماده‬ ‫می‌کنن��د و ت��وان هوای��ی خود را‬ ‫نیزافزایشمی‌دهند‪،‬‬ ‫جمهوریاسالمیباغفلتازنیروی‬ ‫هوایی ایران همه تخم مرغ‌های خود‬ ‫را در سبد توان موشکی‌اش گذاشته‬ ‫است و کارآمد‌ترین سامانه پدافند‬ ‫هوایی‌اش‪ ،‬سامانه کوتاه برد «تور‌ام‬ ‫‪ »۱‬س��اخت روس��یه اس��ت و در‬‫صورتی که روسیه به بدقولی‌هایش‬ ‫خاتمه دهد‪ ،‬سامانه اس‪ ۳۰۰-‬را در‬ ‫آینده نزدیک از این کشور تحویل‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫ب��ه جز عم��ان‪ ،‬پنج کش��ور دیگر‬ ‫ش��ورای همکاری س��امانه پدافند‬ ‫هوایی پاتری��وت (از نوع «پک ‪۲-‬‬ ‫ی��ا» پک ‪ )« ۳-‬را که یک س��امانه‬ ‫موشکی متحرک است از آمریکا‬ ‫دریاف��ت کرده‌اند و در عمل نیز از‬ ‫این س��امانه در جنگ یمن استفاده حس�ین آری�ن ‪-‬کارش�ناس‬ ‫نظامی‪ ( -‬رادیو فردا )‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در ماه اوت س��ال گذشته‪ ،‬وزارت‬

‫‪Charity G‬‬

‫‪s‬‬

‫‪Pard‬‬ ‫‪i‬‬

‫در صحنه دریا‪ ،‬ایران با داش��تن دو‬ ‫نی��رو یعنی نیروی دریایی س��پاه و‬ ‫نیروی دریایی ارتش‪ ،‬از نظر نیروی‬ ‫انسانی نسبت به کشورهای شورای‬ ‫همکاری خلیج فارس برتری دارد‪.‬‬ ‫در مقاب��ل کش��ور‌های عرب فاقد‬ ‫یکان‌ه��ای زی��ر س��طحی‌اند ولی‬ ‫ش��مار ناو‌ها و ناوچه‌ها و قایق‌های‬ ‫آنها بر ایران فزونی دارد‪ .‬در ضمن‬ ‫نیرو‌های دریایی کش��ورهای این‬ ‫شورا به منظور کسب تجربه و بهبود‬ ‫هماهنگی هر س��اله رزمایش‌های‬ ‫مش��ترکی را برگزار می‌کنند و در‬ ‫رزمایش‌ه��ای مین‌روب��ی آمریکا‬ ‫و متحدان��ش در خلیج ف��ارس و‬

‫دریای عمان تحت عنوان «رزمایش داخل تعویض کند‪.‬‬ ‫بین‌الملل��ی ضدمین» نیز ش��رکت نی�روی دریای�ی راهب�ردی‪،‬‬ ‫نا‌همخوانی توان با ماموریت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نی��روی دریای��ی عربس��تان ک��ه‬ ‫بزرگ‌ترین نیرو در میان کشور‌های همگام با این‪ ،‬نیروی دریایی ارتش‬ ‫جن��وب خلی��ج فارس اس��ت‪ ،‬دو در دریای عم��ان حضور دارد و به‬ ‫ن��اوگان دارد‪ :‬ناوگان ش��رقی در دستور آیت‌اهلل خامنه‌ای باید یک‬ ‫خلیج فارس با مرکزیت بندر جبیل نی��روی دریایی راهبردی باش��د و‬ ‫و ناوگان غربی در دریای س��رخ با حض��ور منطق��ه‌ای و فرامنطقه‌ای‬ ‫خود را تثبیت کند‪ .‬نیروی دریایی‬ ‫مرکزیت جده‪.‬‬ ‫در حال حاضر ناوگان ش��رقی این راهب��ردی ک��ه نی��روی دریای��ی‬ ‫کش��ور ‪ُ ۴‬کروت (ناو گشتی) و ‪ ۹‬آب‌ه��ای آبی یا اس��تراتژیک نیز‬ ‫ناوچه موشک‌انداز دارد‪ .‬این کشور خوانده می‌ش��ود در تعریف کلی‬ ‫در تالش��ی پیگی��ر ب��رای مقابله با بای��د ق��ادر ب��ه حض��ور و اجرای‬ ‫تهدید‌های احتمالی از سوی نیروی عملیات در آب‌های دستکم ‪۱۵۰۰‬‬ ‫دریایی س��پاه از جمل��ه‪ ،‬حمالت مایلدریایی(حدود‪ ۲۸۰۰‬کیلومتر)‬ ‫زنب��وری‪ ،‬ب��ه نو س��ازی ن��اوگان از س��واحل خود باش��د‪ .‬نیرو‌های‬ ‫ش��رقی‌اش با یکان‌ها و تجهیزات دریایی از این دست عموماً ناو‌های‬ ‫پیشرفته آمریکایی با هزینه‌ای بیش هواپیمابردارند‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۱‬میلیارد دالر دست زده است‪ .‬نیروی دریایی ارتش سه زیردریایی‬ ‫فهرس��ت یکان‌های درخواس��تی دیزلی کیلو کالس ساخت روسیه و‬ ‫عربس��تان از آمری��کا ‪ ۱۰‬فریگیت شماری زیردریایی‌های نیمه‌سنگین‬ ‫(‪ ۲۵۰۰‬تا ‪ ۳۵۰۰‬تنی)‪ ،‬دس��تکم ‪ ۲۰‬و س��بک از نوع غدیر دارد‪ .‬از نظر‬ ‫ناوچه‪( ۱۰ ،‬هلیکوپ‌تر اِم اِچ – ‪ ۶۰‬یکان‌های س��طحی‪ ،‬هس��ته اصلی‬ ‫موسوم به سی ُهک) ضد زیردریایی قوای تهاجمی این نیرو را ناوچه‌ها‬ ‫و ضد سطحی‪ ،‬سه هواپیمای ویژه ی موش��ک‌انداز س��اخت فرانسه‪،‬‬ ‫گش��ت دریایی و دستکم ‪ ۳۰‬پهپاد چی��ن و ای��ران و ش��ش فروند ناو‬ ‫قاب��ل پرت��اب از س��احل و دریا را تشکیلمی‌دهد‪.‬‬ ‫از این ش��مار ناو‪ ،‬به جز ناو ش��کن‬ ‫شامل می‌شود‪.‬‬ ‫جم��اران (کالس موج) که حدود‬ ‫شش سال پیش به این نیرو پیوست‪،‬‬ ‫نیروی دریایی سپاه‪ ،‬توان‬ ‫بیشترناو‌های نیروی دریایی ارتش‬ ‫جنگنامتقارن‬ ‫به رغم بهینه‌سازی و تجهیز آنها به‬ ‫در مقابل نیروی دریایی س��پاه که موشک‌های جدید‪ ،‬آمادگی فوری‬ ‫حوزه عملیات آن در خلیج فارس و برای ماموریت‌های رزمی و طوالنی‬ ‫تنگه هرمز است با تکیه به دکترین را ندارند‪.‬‬ ‫نبرد نامتقارن به استفاده از ناوچه‌ها سه فروند ناو فریگیت کالس الوند‬ ‫و قایق‌ه��ای تندرو برای حمله‌های ساخت بریتانیا ‪ ۳۸‬سال از عمرشان‬ ‫زنبوری‪ ،‬موش��ک‌های س��احل به می‌گ��ذرد و دو فروند ناو گش��تی‬ ‫دریا‪ ،‬مین‌گ��ذاری و عملیات ویژه ( ُکر ِوت) س��اخت آمریکا ‪ ۴۳‬سال‬ ‫کماندویی چش��م دوخته اس��ت‪ .‬پیش عملیاتی شدند‪ .‬این نیرو یک‬ ‫این نیرو موش��ک‌های بالیستیک ناوش��کن دیگر کالس موج را در‬ ‫ضدکش��تی خلیج ف��ارس (گونه دست ساخت دارد و روند نوسازی‬ ‫دریایی موش��ک فاتح ‪ )۱۱۰‬را در و افزایش توان سطحی این نیرو در‬ ‫اختیار دارد و برخی از ش��ناورهای مقایس��ه با آنچه که در کشورهای‬ ‫این نیرو به اژدر‪ ،‬موشک‌های سطح ش��ورای همکاری خلی��ج فارس‬ ‫به سطح از جمله نور‪ ،‬کوثر و نصر می‌گذرد‪ ،‬بسیار کند است‪.‬‬ ‫‪ ۱‬مجهزند‪.‬‬‫در ح��ال حاضراین نی��رو به عنوان‬ ‫یک نیروی دریایی ‌آب‌های س��بز‬ ‫این نیرو با مناط��ق پنجگانه‌اش در (آب‌های ساحلی) از توان عملیاتی‬ ‫بندرعباس‪ ،‬بوشهر‪ ،‬بندر ماهشهر‪ ،‬باال ب��رای رویارویی ب��ا نیرو‌های‬ ‫عس��لویه و بندر لنگ��ه و در جزایر دریای��ی منطق��ه‌ای برخ��وردار‬ ‫ایران در خلیج فارس حضور دارد نیست‪ ،‬چه رس��د به اینکه بخواهد‬ ‫و بر آن است که قایق‌های تندروی قدرت عملیات��ی نیرو‌های دریایی‬ ‫قدیمی و شناورهای موشک‌انداز فرامنطقه‌ای را محدود کند و نقش‬ ‫کم‌توان ساخت چین و کره شمالی نیروی دریایی راهبردی را به‌عهده‬ ‫خود را با نمونه‌های پرتوان ساخت گیرد‪ .‬با اینهمه برخی از فرماندهان‬

‫نظام��ی ای��ران ب��ا نادی��ده گرفتن‬ ‫س��ازه‌های الزم برای یک نیروی‬ ‫دریای��ی راهبردی‪ ،‬ای��ن هدف را‬ ‫تحقق یافته تلقی می‌کنند‪.‬‬ ‫نی��روی دریای��ی ارت��ش و نیروی‬ ‫دریایی س��پاه به عن��وان دو نیروی‬ ‫آب‌های ساحلی برای تامین پوشش‬ ‫هوایی‌ش��ان به پایگاه‌های زمینی و‬ ‫نیروی هوایی وابس��ته‌اند که خود‬ ‫از ضعف‌ه��ای مزمن رنج می‌برند‪.‬‬ ‫نی��روی دریای ارت��ش یک یکان‬ ‫هوادریا متش��کل از هلیکوپتر‌های‬ ‫ضد زیردریایی و ترابری و گشت‬ ‫دارد ک��ه در زمان ش��اه خریداری‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫هواناو‌ه��ای این نیرو هم س��وابقی‬ ‫مشابه دارند‪ .‬این یکان‌ها که نزدیک‬ ‫به چهل سال از عمرشان می‌گذرد‪،‬‬ ‫ب��ه رغ��م بهینه‌س��ازی و تعمیرات‬ ‫اساس��ی‪ ،‬ظرفیت‌ه��ای محدودی‬ ‫دارند و به صورت منظم و مس��تمر‬ ‫نمی‌ت��وان از آنها اس��تفاده کرد‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬دریادار بی‌غم‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده نی��روی دریایی‪ ،‬به تازگی‬ ‫‪ ۲۶‬دی ماه‪ ،‬ب��ه خبرگزاری فارس‬ ‫گفت این نیرو «قدرتمند‌ترین یکان‬ ‫هوادریای منطقه را در اختیار دارد»‪.‬‬

‫تکنولوژی الزم برای این کار قابل‬ ‫دسترسی است‪ ،‬ضمن اینکه ایران با‬ ‫ظرفیت صنایع نظامی خود می‌تواند‬ ‫تا حد زیادی از عه��ده این کار بر‬ ‫آید‪ .‬برخی از مقام‌های نظامی ایران‬ ‫ای��ن رویکرد را ب��ه تکیه نیرو‌های‬ ‫مسلح کشور به اصول جنگ‌های‬ ‫نامتقارن گره زده‌اند و بر این باورند‬ ‫ک��ه در تحلیل نهایی پی��روزی در‬ ‫یک جنگ کالسیک‪ ،‬به ویژه در‬ ‫یک رویارویی هوایی با آمریکا‪ ،‬به‬ ‫علت سالح‌ها و تکنولوژی پیشرفته‬ ‫این کشور ناممکن است‪ .‬با توجه با‬ ‫این ارزیابی جمهوری اسالمی که‬ ‫برآمریکا محوری تکیه دارد و در‬ ‫واقع کشور‌های شورای همکاری‬ ‫را هماورد خ��ود نمی‌داند‪ ،‬ضمن‬ ‫تقوی��ت ت��وان موش��کی‌اش‪ ،‬هم‬ ‫ای��ران را در مقابل حمالت هوایی‬ ‫کشورهای این ش��ورا آسیب‌پذیر‬ ‫کرده و هم نیروهای دریایی ارتش‬ ‫و سپاه را از پشتیبانی هوایی کارآمد‬ ‫محروم کرده است‪.‬‬ ‫برنام��ه موش��کی ای��ران یکی از‬ ‫نگرانی‌های عمده کشور‌های عرب‬ ‫جن��وب خلی��ج فارس محس��وب‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬از این رو‪ ،‬کش��ور‌های‬ ‫مذک��ور در مقاب��ل توس��عه توان‬ ‫موش��کی ایران‪ ،‬سامانه‌های پدافند‬ ‫هوایی پیشرفته و کارآمدی را برای‬ ‫مقابله با این تهدید احتمالی ایران به‬ ‫زرادخانه تسلیحاتی خود افزوده‌اند‪.‬‬

‫‪up‬‬ ‫‪ro‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫¿¼‪ Á°¿Á { Ë{ a ÄË Ìy ÃÁ ³ Ö³|ÀËZ‬‬ ‫‪BE PART OF A CHILD’S HAPPINESS‬‬

‫]‪ Ë{ a ÄË Ìy Õ Á ¿ Äq Y Z‬‬ ‫‪ |Ë z] |Ì¿YÂfÌ» Äq Y Z] ¾ËY { Är¿M‬‬ ‫ ‪

Á Ö´¿ ¡ » ºze Ze ÂÀ¼ Á à ^ Y ¾Ì d¨Å à ¨ cZÀÌW e Á ¶ËZ Á‬‬ ‫‪PP‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪DD‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪EE‬‬ ‫‪CC‬‬ ‫‪HH‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪TT‬‬ ‫‪YY‬‬

‫ ‪ Z¼ ½Z¼e ZaM ZË Z¯ ¶v» ÕY ] Ã{Z»M ¾Ì d¨Å ÕZÅ ÖÀÌ‬‬ ‫ ‪ Á ¿ à ËÁ ÕZÅ ÖÀË Ì‬‬ ‫‪ ÃZ̳Á ¶³‬‬ ‫ ‪ ÖfÀ Á Öf { Õ ÀÅ ÕZÅ Z¯ ½Zf¿Y Ë ÕY ] Õ|Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ \ Ä¿ Ze ZÆq d Z Y o Z» ºÅ{ ZË Ä ¼m ½Z‬‬ ‫ ‪ \ Ä¿ Ze ZÆq d Z Y o Z» ºÅ|nÅ Ä ¼m‬‬ ‫»‪ ¾·Z Á°¿Á g ¿ { µZ» ¿ÔÌaZ¯ ¹Á{ Ĭ^ ½Z°‬‬ ‫ ¼‪ Ä] Z¼ ¿ ÕZÅÓZ¯ Y|ÅY ZË Á ½| ¿Zb Y ÕY ] à Z‬‬ ‫‪ d Y Á § dÆm ÄË Ìy‬‬

‫‪Norouz Market:‬‬

‫‪Friday, March 11th & 18th From 4 to 9 PM‬‬ ‫‪Unit 203, Capilano Mall.North Vancouver. BC.‬‬

‫‪Behnaz Saeedbakht‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫ایران و شورای همکاری خلیج فارس‬

‫احتمالرویارویی‪،‬‬ ‫موازنهنظامی‬

‫هدف از این نوش��ته تالشی است‬ ‫ب��رای مقایس��ه توان نظام��ی ایران‬ ‫و کش��ورهای ش��ورای همکاری‬ ‫خلیج فارس در فضایی که تشدید‬ ‫کشمکش‌های ژئوپولیتیکی میان‬ ‫ته��ران و ریاض می‌تواند بس��تری‬ ‫برای رویارویی نظامی باشد‪.‬‬ ‫در پ��ی حمله تظاهرکنن��دگان به‬ ‫سفارت عربستان سعودی در تهران‬ ‫و کنسولگری این کشور در مشهد‬ ‫و تصمی��م ریاض به قط��ع روابط‬ ‫دیپلماتیک با تهران‪ ،‬تنش و جنگ‬ ‫لفظی میان دو کش��ور اوج گرفته‬ ‫است‪ .‬بحرین‪ ،‬سودان و جیبوتی با‬ ‫حمایت از مواضع عربستان سعودی‬ ‫روابط سیاسی خود را با ایران قطع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اقدام جیبوتی در برخی از رسانه‌های‬ ‫جمهوری اسالمی دستمایه طنز شد‬ ‫و حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬گفت عربستان با قطع رابطه‬ ‫خواسته است «بر جنایت‌اش نسبت‬ ‫به س��ربریدن یک رهب��ر دینی در‬ ‫کشور خود س��رپوش بگذارد»‪ .‬به‬ ‫رغم این‪ ،‬واکنش‌ه��ا و انتقادهای‬ ‫دیگ��ر مقام‌ه��ای کش��وری ایران‬ ‫در براب��ر تصمیم عربس��تان به قطع‬ ‫رابطه سیاس��ی و اعدام ش��یخ نمر‬ ‫النمردرمجموع مالیم بود و به زبان‬ ‫دیپلماتیک بیان شد‪.‬‬ ‫واکن�ش فرمانده�ان س�پاه‪،‬‬ ‫کوچک‌شماریعربستان‬

‫در مقابل واکنش فرماندهان س��پاه‬ ‫رنگوبویدیگریداشت‪.‬ساعاتی‬ ‫پس از قطع روابط دیپلماتیک منامه‬ ‫با ته��ران‪ ،‬خبرگزاری فارس که به‬ ‫وابستگی به سپاه پاسداران شهرت‬ ‫دارد‪ ،‬با اشاره به اینکه همه منطقه از‬ ‫سوریه گرفته تا عراق و لبنان و یمن‬ ‫شلوغ شده است‪ ،‬نوشت‪« :‬در چنین‬ ‫ش��رایطی قورباغه‌ه��ای منطقه‌ای‬ ‫هفت‌تیرکششده‌اند»‪.‬‬ ‫سرتیپ حسین س�لامی‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده سپاه پاس��داران‪ ،‬در مراسم‬ ‫بزرگداشت ش��یخ نمر در مدرسه‬ ‫عال��ی مطه��ری گف��ت‪« :‬اگر آل‬ ‫سعود مسیر خود را اصالح نکند به‬ ‫زودی درمع��رض زوال کامل قرار‬ ‫می‌گیرد»‪.‬‬ ‫در این رابطه‪ ،‬دریادار علی فدوی‪،‬‬ ‫فرمانده نیروی دریایی سپاه‪ ،‬جمعه‬ ‫‪ ۱۸‬دی‪ ،‬در تبیین سیاست عربستان‬ ‫در قب��ال ای��ران با تاکید ب��ه اینکه‬ ‫آمریکا منشاء همه اقداماتی که در‬ ‫منطقه صورت می‌گی��رد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اکنون ش��اهدیم که آمریکا روند‬ ‫جدیدی را برای رویارویی مستقیم‬ ‫با ما در پیش گرفته است که حاکی‬ ‫از کنار کش��یدن آنه��ا و به میدان‬ ‫آمدناحمق‌هابهمثابهعروسک‌های‬ ‫خیمه‌شب بازی آنها است‪».‬‬ ‫علی ف��دوی گف��ت‪« :‬پادش��اهی‬ ‫س��عودی در مقابل ق��درت نظامی‬ ‫ایران عددی نیست و جز تهدیدات‬ ‫دس��ته پنجم نیز به حساب نمی‌آید‬

‫زیرا جمه��وری اس�لامی خود را‬ ‫برای نب��رد با امثال آمری��کا آماده‬ ‫کرده است نه عربستان»‪.‬‬ ‫در دی ماه س��ال پیش عربس��تان‬ ‫س��عودی با انتقاد از سیاس��ت‌های‬ ‫منطقه‌ای جمهوری اسالمی‪ ،‬هشدار‬ ‫داده ب��ود که به «اقدام متقابل» علیه‬ ‫تهران دست خواهد زد‪،‬‬ ‫سرتیپ محسن کاظمینی‪ ،‬فرمانده‬ ‫س��پاه محمد تهران بزرگ‪ ،‬هم به‬ ‫تازگی با اش��اره به اظهارات عادل‬ ‫الجبیر‪ ،‬وزیر امور خارجه عربستان‪،‬‬ ‫مبنی بر مقابله کش��ورش ب��ا ایران‬ ‫تصریح کرد‪« :‬جمهوری اس�لامی‬ ‫رژیم آل س��عود را در حد تهدید‬ ‫برای خودش نمی‌داند»‪.‬‬ ‫سرتیپ رسول س��نائی‌راد‪ ،‬معاون‬ ‫سیاس��ی س��پاه‪ ،‬دوش��نبه ‪ ۱۴‬دی‪،‬‬ ‫در اظهاراتی مش��ابه گف��ت‪« :‬اگر‬ ‫مالحظات برادری و ایدئولوژیک‬ ‫در جهان اسالم نبود کشور عربستان‬ ‫ک��ه امروز غ��رق در مس��ائل حاد‬ ‫امنیتی‪ ،‬سیاس��ی و اقتصادی است‬ ‫برای جمهوری اسالمی ایران هیچ‬ ‫رقم قاب��ل مالحظه‌ای به حس��اب‬ ‫نمی‌آید‪ ...‬و ادع��ای مقابله با ایران‬ ‫برایش یک بلوف برای بزرگنمایی‬ ‫قدرت رو به اضمحالل عربس��تان‬ ‫است»‪.‬‬ ‫سرتیپ وحیدی‪ ،‬وزیر دفاع پیشین‪،‬‬ ‫نیز درباره تصمی��م ریاض به قطع‬ ‫رابط��ه با ایران پی��ش‌ینی کرد که‬ ‫عربستان دوباره برای ارتباط با ایران‬ ‫«التماس» خواهد کرد‪.‬‬ ‫افزایش تنش و بحران دیپلماتیک‬ ‫برخاسته از قطع روابط بین عربستان‬ ‫و ایران و پیامد‌های آن صرفاً نمود‬ ‫و تجلّ��ی بخش��ی از اختالف‌های‬ ‫عمیق و دیرپای ژئوپولیتیکی میان‬ ‫جمهوری اس�لامی و عربستان در‬ ‫منطقه است که یکی ازمولفه‌های‬ ‫آن در عرصه‌ه��ای گوناگ��ون به‬ ‫صورت جنگ‌های نیابتی در عراق‪،‬‬ ‫س��وریه‪ ،‬لبنان‪ ،‬بحرین و یمن رخ‬ ‫نموده است‪ .‬هردو کشور در جنگ‬ ‫بر س��ر قدرت با بهره‌گیری از اهرم‬ ‫فرقه‌گرای��ی به آت��ش اختالفات‬ ‫شیعه و سنی می‌دمند و در پیگیری‬ ‫اهداف خود اصرار می‌ورزند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای بعد از اعدام شیخ‬ ‫نمر به سیاستمداران سعودی وعده‬ ‫داد که «انتقام الهی» گریبان آنها را‬ ‫خواهد گرفت و در مقابل‪ ،‬عربستان‬ ‫با ق��رار دادن متحدان خود در برابر‬ ‫ایران‪ ،‬هشدار داد‪« :‬دخالت‌ها دیگر‬ ‫بس اس��ت در غیر این صورت ما‬ ‫آمادۀ اتخاذ تدابیر جدی‌تر هستیم‪».‬‬ ‫احتمال رویارویی‬

‫اینکه عربستان چه تدابیری را درچه‬ ‫عرصه‌ای می‌تواند علیه ایران اتخاذ‬ ‫کند‪ ،‬به روش��نی معلوم نیست ولی‬ ‫حمالت لفظی این دو کشور علیه‬ ‫یکدیگ��ر و تالش هر ک��دام برای‬ ‫س��لطه به دیگری‪ ،‬چه تنها و چه با‬ ‫یارگیری‪ ،‬م��ی‌رود که با دمیدن به‬

‫آتش جنگ‌های نیابتیش��ان‪ ،‬دامنه‬ ‫بی‌ثبات��ی را در خاورمیانه افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫بعید اس��ت که ایران و عربس��تان‪،‬‬ ‫دستکم در کوتاه‌مدت‪ ،‬از مواضع‬ ‫خود عقب‌نش��ینی کنند ولی آنچه‬ ‫مسلم است دور جدید تنش سیاسی‬ ‫میان دو کش��ور‪ ،‬وضعیت موجود‬ ‫در س��وریه و عراق را که تهران و‬ ‫ریاض نفوذ قابل توجه‌ای بر برخی‬ ‫از بازیگران سیاس��ی و نظامی آنها‬ ‫دارند‪ ،‬وخیم‌تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫به تازگی‪ ،‬عربس��تان اظهار تمایل‬ ‫کرده اس��ت که یکان‌های زمینی‬ ‫برای مب��ارزه با داعش به س��وریه‬ ‫بفرستد‪ .‬منابع سعودی گفته‌اند که‬ ‫در ت��دارک یک نیروی ‪ ۱۵۰‬هزار‬ ‫نفره به س��وریه‌اند که بیشتر آنها از‬ ‫عربس��تان‪ ،‬س��ودان‪ ،‬مصر و اردن‬ ‫خواهن��د بود و دیگر کش��ور‌های‬ ‫عرب مانند مغرب‪ ،‬کویت‪ ،‬امارات‪،‬‬ ‫بحرین و قطر نیز نظامیانی را به این‬ ‫نیرو اعزام خواهند کرد‪.‬‬ ‫آمریکا از این ایده اس��تقبال کرده‬ ‫اس��ت ولی محمد عل��ی جعفری‪،‬‬ ‫فرمانده سپاه پاس��داران می‌گوید‪:‬‬ ‫«فکر نمی‌کنم [عربستان] جرات این‬ ‫کار را داشته باشند‪ ،‬چون نیروهای‬ ‫آنها ارتش کالس��یک هس��تند و‬ ‫تاریخ ثابت کرده توان مقابله ندارند‬ ‫و اگر این کار را بکنند تیر خالص‬ ‫به خودشان زده‌اند»‪.‬‬ ‫رحی��م صف��وی‪ ،‬مش��اور نظامی‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬هم در اظهاراتی‬ ‫مش��ابه به مناسبت ‪ ۲۲‬بهمن گفت‪:‬‬ ‫«اینکه رژیم آل س��عود می‌خواهد‬ ‫به سوریه لش��کر اعزام کند‪ ،‬یک‬ ‫مانور تبلیغاتی احمقانه اس��ت‪ ،‬اگر‬ ‫آنه��ا می‌توانس��تند در یم��ن وارد‬ ‫می‌شدند‪».‬‬ ‫در صورت��ی ک��ه اعزام ای��ن نیرو‬ ‫عملی ش��ود‪ ،‬رودررویی مس��تقیم‬ ‫نیروی‌های عربس��تان با نیروی‌های‬ ‫حزب‌اهلل و سپاه پاسداران در میدان‬ ‫جنگ سوریه دور از انتظار نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در ح��ال حاض��ر عربس��تان بروز‬ ‫درگیری مس��تقیم با ایران را منتفی‬ ‫می‌داند‪ .‬محمد بن سلمان‪ ،‬جانشین‬ ‫ولیعهد و وزیر دفاع عربستان‪ ،‬بروز‬ ‫هرگونه جنگ میان کش��ورش و‬ ‫ایران را فاجعه خواند و گفت‪ ،‬نباید‬ ‫اجازه داد چنین اتفاقی رخ دهد‪ .‬او‬ ‫تو‌گو با نشریه اکونومیست‬ ‫در گف ‌‬ ‫اظهار داشت‪« :‬این موضوعی است‬ ‫که ما به هیچ وجه پیش‌بینی آن را‬

‫نمی‌کنی��م و هر که در این راس��تا‬ ‫[شروع جنگ بین ایران و عربستان]‬ ‫گام بردارد‪ ،‬عقل سلیم ندارد»‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬بدون حل مسایل موجود‬ ‫بین دو کش��ور و رس��یدن به یک‬ ‫«معامله بزرگ» بین ریاض و تهران‪،‬‬ ‫تو‌گوی دو جانبه و چه‬ ‫چه ب��ا گف ‌‬ ‫با پا درمیانی کشورهای منطقه‌ای و‬ ‫یا فرامنطق��ه‌ای‪ ،‬احتمال رویارویی‬ ‫نظامی ایران و عربستان را نمی‌توان‬ ‫منتفی دانست‪ .‬ادامه تقابل سیاسی‬ ‫این دوکشوردرعرصه‌های مختلف‬ ‫درمنطقه به شدت متشنج خاورمیانه‬ ‫می‌توان��د تنور جنگ س��رد فعلی‬ ‫را گرم کند و به درگیری مس��تقیم‬ ‫نظام��ی می��ان دو کش��ور و یا در‬ ‫سطحی وسیع‌تر به درگیری ایران و‬ ‫کشور‌های شورای همکاری خلیج‬ ‫فارس منجرش��ود‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫اختالفات ریشه‌دار میان دو کشور‬ ‫بر س��ر ق��درت‪ ،‬مایه و س��ازه‌های‬ ‫الزم را برای تبدیل ش��دن به یک‬ ‫رویارویی مس��تقیم نظام��ی دارد‪.‬‬ ‫در صورت بروزچنی��ن رویدادی‬ ‫موازنه نظامی در منطقه خلیج فارس‬ ‫چگونه خواهد بود؟‬ ‫کمی توان نظامی‬ ‫مقایسه ّ‬

‫ب��ا توجه ب��ه وضعیت حس��اس و‬ ‫شکننده عراق طی سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫موازنه قوا در منطقه خلیج فارس به‬ ‫ایران‪ ،‬عربستان و دیگر کشور‌های‬ ‫ش��ورای همکاری خلیج فارس و‬ ‫نمایش قدرت نیروی‌های خارجی‬ ‫حاض��ر در منطقه‪ ،‬به ویژه آمریکا‪،‬‬ ‫گره خورده است‪.‬‬ ‫‪ .1‬کل نیروه��ای نظام��ی ایران و‬ ‫نیرو‌ه��ای س��ه‌گانه آن در جدول‬ ‫ف��وق‪ ،‬یکان‌های ارتش و س��پاه را‬ ‫شامل می‌ش��ود‪ .‬س��ازمان بسیج و‬ ‫نی��روی انتظام��ی درج��دول فوق‬ ‫منظورنشده‌اند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬یکان‌ه��ای زمین��ی‪ ،‬گارد ملی‬ ‫و نیروی موش��کی عربس��تان جز‬ ‫نیروی زمینی این کشور محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬یکان‌هایشبه‌نظامیمانند‬ ‫مرزبان��ی‪ ،‬گارد س��احلی و پلیس‬ ‫وابس��ته به وزارت کش��ور در این‬ ‫جدول منظور نشده‌اند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬یکان‌های زمینی امارات متحده‬ ‫عربی و گارد ریاست جمهوری جز‬ ‫نیروی زمینی این کش��ورند‪ .‬گارد‬ ‫ساحلی امارت به نیروی دریایی این‬ ‫کشور اضافه نشده است‪.‬‬ ‫‪ .۴‬یک‌ان‌های زمینی و گارد سلطنتی‬

‫عمان نیروی زمینی این کش��ور را کش��ورهای ش��ورای همکاری بر‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬نزدیک به ‪ ۲۰۰۰‬ایران برتری دارند‪.‬‬ ‫نفر خارجی در ارتش این کش��ور‬ ‫مشغول بکارند و یکان‌های پلیس‪ ،‬کهنگی نیروی هوایی‬ ‫گارد س��احلی و گارد قبای��ل این ارتش ایران‬ ‫کشور که در مجموع استعدادشان‬ ‫‪ ۴۴۰۰‬نفر اس��ت یکان‌های ش��به نی��روی هوای��ی ای��ران ب��ا ‪۲۵۶‬‬ ‫بمب‌افکن و جنگنده‪ ،‬مجموعه‌ای‬ ‫نظامی محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬گارد ملی و گارد ساحلی کویت از هواپیماه��ای قدیمی آمریکایی‬ ‫که شمار آنها نزدیک به ‪ ۷۱۰۰‬نفر باقیمانده از زمان شاه و هواپیماهای‬ ‫است‪ ،‬نیروی شبه‌نظامی به حساب کهنه روس��ی‪ ،‬چینی و فرانس��وی‬ ‫را در اختی��ار دارد ک��ه ب��ه رغ��م‬ ‫می‌ایند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬پلیس‪ ،‬گارد ملی و گارد ساحلی تالش‌های مدام برای بهینه‌س��ازی‬ ‫بحرین با اس��تعداد بیش از ‪ ۱۰۰۰۰‬و مجهز کردن آنها به س�لاح‌های‬ ‫نفر نیروی شبه‌نظامی این کشور را بومی ی��ا س��اخته ش��ده از طریق‬ ‫تشکیل می‌دهند و در جدول فوق مهندسی معکوس‪ ،‬قابلیت عملیاتی‬ ‫محدودی دارند‪ .‬عمر برخی ازاین‬ ‫منظورنشده‌اند‪.‬‬ ‫به رغم ناچیز ش��مردن توان نظامی هواپیما‌ها مانند هواپیماهای «اف‪-‬‬ ‫عربستان و دیگر کشورهای شورای ‪« ،»۵‬اف‪( »۴-‬فانت��وم) و «اف‪»۱۴ -‬‬ ‫هم��کاری خلیج فارس از س��وی (تام کت) بیش از‪ ۴۰‬سال است‪.‬‬ ‫فرمانده��ان نظامی ای��ران‪ ،‬به ویژه هواپیماهای دریافتی از چین موسوم‬ ‫فرماندهان سپاه‪ ،‬و حتی در مواردی ب��ه «چنگدو ِجی ‪( »۷-‬ی��ا اف‪)۷-‬‬ ‫به س��خره گرفتن این کش��ور‌ها و همس��ان میگ‪ ۲۱-‬روسیه است و‬ ‫در نتیج��ه پراکندن پنداش��ت‌های به همراه هش��ت فرون��د هواپیمای‬ ‫نا‌درس��ت در جامعه مبنی بر اینکه صاعق��ه که ایران از راه مهندس��ی‬ ‫کش��ورهای عرب آن سوی خلیج معکوس تولید کرد‪ ،‬در مقایسه جز‬ ‫فارس از نظر نظامی ش��کننده‌اند و جدید‌ترین هواپیماه��ای ایران‌اند‪.‬‬ ‫حت��ی تاب اندک مقاومت��ی را در دیگر آنکه شماری زیادی از ‪۱۳۷‬‬ ‫برابر ایران ندارند‪ ،‬جدول فوق نشان فروند هواپیمای نیروی هوایی عراق‬ ‫می‌دهد که این کشور‌ها در برخی که به وسیله خلبانان پناهجوی این‬ ‫م��وارد از نظر کمی بر ایران برتری کش��ور به ایران انتقال داده ش��دند‬ ‫دارند‪ .‬بودجه دفاعی این کشورکه (شامل میگ ‪ ۲۵ ،۲۳-‬و ‪ ،۲۹‬میراژ‬ ‫ش��مار جمعیت آنها کمی بیش از اف ‪ ،۱-‬و س��وخوی‪،۲۲ ،۲۰-‬‬ ‫نصف جمعیت ایران اس��ت‪ ،‬بیش ‪ ۲۵‬و ‪ ،۲۵‬و ایلیوش��ین ‪ )۷۶‬کهن��ه‬ ‫از ‪ ۷‬براب��ر بودجه ای��ران گزارش و فرس��وده‌اند‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫شده است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬بودجه ب��ا غفل��ت خطرن��اک از تجهی��ز‬ ‫دفاعی ای��ران ح��دود ‪ ۱۸‬در صد نیروی هوایی ای��ران آن را به موزه‬ ‫بودجه عربستان و نزدیک به ‪ ۱۳‬در هواپیماهای خ��ارج از رده تبدیل‬ ‫صد کل بودجه کشورهای شورای کرده است‪.‬‬ ‫هواپیماهایترابریوهلی‌کوپترهای‬ ‫همکاری خلیج فارس است‪.‬‬ ‫تهاجم��ی و ترابری ای��ران هم در‬ ‫نقاط قوت و ضعف نظامی‬ ‫مجم��وع وضع مش��ابهی دارند‪ .‬به‬ ‫رغ��م این‪ ،‬س��رتیپ خلب��ان رضا‬ ‫کش��ورهای ش��ورای هم��کاری نصی��ر‌زاده‪ ،‬معاون هماهنگ‌کننده‬ ‫خلیج فارس مرز مشترک زمینی با نی��روی هوای��ی‪ ،‬ب��ا اظهارات��ی‬ ‫ایران ندارند ولی ش��مار تانک‌ها و شگفتی‌آور گفت‪« :‬من می‌توانم به‬ ‫خودروه��ای زرهی آنها به مراتب جرات بگویم که نیروی هوایی ما‬ ‫از نظر ابعاد گوناگون از جمله توان‬ ‫بیشتر از ایران است‪.‬‬ ‫رزمی عملیاتی‪ ،‬بس��یار باال [است]‬ ‫رویاروی��ی احتمال��ی نظامی میان و غیر از یکی دو کش��ور صنعتی‪،‬‬ ‫ای��ران و عربس��تان و به تب��ع آن با همتای سایر کشور‌های دنیا است‪.‬‬ ‫دیگ��ر کش��ورهای ش��ورای یاد به عبارت دیگر نیروی هوایی ما جز‬ ‫ش��ده‪ ،‬در دریا و هوا خواهد بود و پنج شش کشور دنیا است»‪.‬‬ ‫آب‌های خلیج فارس به خط مقدم‬ ‫نبرد تبدی��ل خواهد ش��د‪ .‬در این برتری هوایی کشورهای عرب‬ ‫زمینه‪ ،‬نیروی‌های دریایی و هوائی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫چه کسانی به منتخبان‬ ‫حکومت رأی می‌دهند‬ ‫جمهوری اسالمی تمهیداتی فراهم‬ ‫می‌بیند ت��ا افراد بیش‌ت��ری را پای‬ ‫صندوق‌های رأی بکشاند‪ .‬در همین‬ ‫راستا شکی باقی نمی‌ماند که چهار‬ ‫میلیوننفرازدانش‌آموزاندبیرستانی‬ ‫کش��ور مجبور‌اند تا ناخواس��ته و‬ ‫از س��ر جب��ری حکومت��ی در این‬ ‫انتخابات شرکت نمایند‪ .‬چون اگر‬ ‫در انتخابات ش��رکت نکنند بعدها‬ ‫جهت گزینش خویش در کنکور‬ ‫دانشگاه‌ها با مشکل مواجه خواهند‬ ‫شد‪ .‬همچنین پنج میلیون دانشجویی‬ ‫که در دانش��گاه‌های سراسر کشور‬ ‫به تحصیل اش��تغال دارن��د‪ ،‬چنین‬ ‫فرآیندی را پش��ت سر می‌گذارند‬ ‫زیرا تا زمانی که تحصیل‌شان پایان‬ ‫نیافته و یا با مش��کل کار و اشتغال‬ ‫دست به گریبان‌اند‪ ،‬چاره‌ای ندارند‬ ‫کهدرشناسنامه‌هایشانمهرانتخابات‬ ‫انعکاسیابد‪.‬‬ ‫مُه��ری ک��ه جه��ت ش��رکت در‬ ‫انتخابات در شناسنامه‌ی افراد ایرانی‬ ‫انعکاس می‌یابد به سهم خود برای‬ ‫دستگاه‌هایگزینشاداراتومراکز‬ ‫آم��وزش عالی گزینه‌ای کارس��از‬ ‫خواهد ب��ود‪ .‬به همین دلیل همواره‬ ‫از متقاضیان کار و ادامه‌ی تحصیل‪،‬‬ ‫فتوکپیتمامیصفحاتشناسنامه‌ی‬ ‫ایش��ان را دریافت می‌کنند‪ .‬ضمن‬ ‫آنک��ه در ادارت دولتی جمهوری‬ ‫اس�لامی کار گزینش با پذیرش و‬ ‫اشتغال کارمندان پایان نمی‌پذیرد‪.‬‬

‫بل‌ک��ه هم��ه‌ی ش��اغالن ادارات‬ ‫دولتی‪ ،‬بالاستثا همه‌ساله دوباره در‬ ‫امتحانات گزینش شرکت می‌کنند‪.‬‬ ‫ش‬ ‫چنانک��ه نمره‌ی منف��ی از گزین ‌‬ ‫ساالنه می‌تواند به اخراج و یا تنبیه‌ی‬ ‫کارمندان بینجام��د‪ .‬به طبع نمره‌ی‬ ‫مثبت و قبولی کارمند در رتبه‌بند‌ی‬ ‫اداری او ه��م مؤثر خواهد بود تا بر‬ ‫پای��ه‌ی آن حقوق و م��زد خود را‬ ‫از اداره‌ی متب��وع خویش دریافت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جمهوری اس�لامی با همین ترفند‬ ‫و حقه چه��ار میلیون نفر کارمندان‬ ‫کشور را نیز پای صندوق می‌کشاند‬ ‫ک��ه قریب ی��ک س��وم آن��ان را‬ ‫فرهنگی��ان آموزش و پ��رورش و‬ ‫استادان دانشگاه‌های کشور تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫جدای از ای��ن در هر انتخاباتی که‬ ‫جمهوری اسالمی برگزار می‌کند‬ ‫بسیجیان و س��پاهیان به همراه افراد‬ ‫نظامی و نیروی انتظامی بالاس��تثنا‬ ‫رأی می‌دهن��د‪ .‬تازه اگ��ر هم آمار‬ ‫رأی‌دهندگان بسیج دانش‌آموزی‬ ‫و دانش��جویی و همچنی��ن بس��یج‬ ‫کارمندی نادیده گرفته شود‪ ،‬آمار‬ ‫س��پاهیان‪ ،‬نظامی��ان و کادر نیروی‬ ‫انتظامی به تنهایی از یک میلیون نفر‬ ‫هم فراتر می‌رود‪ .‬در عین حال اکثر‬ ‫پرسنل سپاهی و نظامی‪ ،‬خانواده‌های‬ ‫خود را نیز پ��ای صندوق‌های رأی‬ ‫خواهن��د آورد‪ .‬ول��ی بی‌تردی��د‬

‫نمی‌ت��وان چنین موضوع��ی را به‬ ‫پای طر‌فداری ایش��ان از جمهوری‬ ‫اسالمی نوشت‪.‬‬ ‫گفتنی است که قرارگاه‌های بسیج‬ ‫دانش‌آموزیودانشجوییتسهیالت‬ ‫ویژه‌ای برای اعضای فعال خویش‬ ‫فراهم می‌بینند‪ .‬در نتیجه بس��یجیان‬ ‫ِ‬ ‫تسهیالت‬ ‫نیز جهت دستیابی به این‬ ‫وی��ژه در انتخابات‌ه��ای درون‬ ‫حکومتی مشارکت می‌ورزند‪ .‬چون‬ ‫دانش‌آموزان و دانشجویان بسیجی‬ ‫هر از چندگاهی به بسته‌هایی اهدایی‬ ‫دست می‌یابند و مدت سه ماه نیز از‬ ‫دوره‌ی سربازیش��ان کسر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنین طبق مصوب��ات قانونی به‬ ‫حق��وق ماهان��ه‌ی کارمندانی که‬ ‫دارای کارت فعال بسیجی هستند‪،‬‬ ‫دو ت��ا پنج در صد اف��زوده خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬این گ��روه از کارمن��دان در‬ ‫اعیاد رس��می نیز از بن‌های اهدایی‬ ‫بی‌نصیب نمی‌مانند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫گروه��ی از کارمندان ناتوانی مالی‬ ‫خود را بهانه‌ای موجه جهت حضور‬ ‫و عضویت در مراکز بسیج یافته‌اند‪.‬‬ ‫چون ارتقای اداری خویش را به آن‬

‫وابستهمی‌بینند‪.‬‬ ‫پیداس��ت که افراد بس��یج و س��پاه‬ ‫در جامعه با نفرت عمومی دس��ت‬ ‫ب��ه گریبان‌ان��د‪ .‬ول��ی جمه��وری‬ ‫اس�لامی با پول‪ ،‬مدرک تحصیلی‬ ‫و کرس��ی‌هایی ک��ه در مدیری��ت‬ ‫ادارات و نهادهای دولتی برایش��ان‬ ‫فراهم می‌بیند‪ ،‬آنان را به حمایت از‬ ‫خویش تشویق می‌کند‪.‬‬ ‫جانبازان و اعضای خانواده‌ی شهدا‬ ‫نیز بنا به تس��هیالت وی��ژه‌ای که از‬ ‫بنیاد شهید و ادارات دولتی دریافت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بر خ��ود واجب می‌بینند‬ ‫که در این انتخابات مشارکت‌شان‬ ‫را به نمایش بگذارند‪ .‬گفتنی است‬ ‫که جدای از تس��هیالت آموزشی‬ ‫و بهداش��تی‪ ،‬کارت ورود به طرح‬ ‫ترافی��ک‪ ،‬فیش حج و س��فر عمره‬ ‫تنها بخ��ش کوچک��ی از مزایایی‬ ‫شمرده می‌شود که نهادهای دولتی‬ ‫در اختی��ار این گ��روه می‌گذارند‪.‬‬ ‫شکی نیست که آنان اگر چنانچه از‬ ‫حضور در مراکز رأی‌گیری امتناع‬ ‫ورزن��د‪ ،‬از مزای��ای خویش نیز جا‬ ‫خواهندماند‪.‬‬ ‫از سویی دیگر ش��ورای نگهبان با‬

‫پرداخ��ت مزای��ا و فوق‌العاده‌های‬ ‫مناس��ب از س��پاهیان‪ ،‬بس��یجیان‪،‬‬ ‫جانبازان و اعضای خانواده‌ی شهدا‬ ‫به عن��وان ناظران آش��کار و پنهان‬ ‫خود پای صندوق‌های رأی س��ود‬ ‫می‌جوید تا بتواند همراه با گزارش‬ ‫همی��ن ناظ��ران رأی بس��یاری از‬ ‫کاندیداها را ابطال نماید‪ .‬در ضمن‬ ‫شورای نگهبان با سازمان‌دهی این‬ ‫گروه اه��داف دیگری را هم دنبال‬ ‫می‌کن��د‪ .‬چ��ون ب��ه گروه‌هایی از‬ ‫ایشان مأموریت می‌دهد تا به عنون‬ ‫کاندیدا در وزارت کشور ثبت نام‬ ‫کنند‪ ،‬سپس به تأیید کاندیداتوری‬ ‫ایشان اقدام می‌ورزند‪ .‬با همین ترفند‬ ‫و حقه ش��مار کاندیداها به شکلی‬ ‫تصنعی و ساختگی فزونی می‌گیرد‪.‬‬ ‫اماتمامیاینکاندیداهایساختگی‪،‬‬ ‫پس از تأیی��د‪ ،‬از کاندیداتوری در‬ ‫انتخاب��ات انص��راف می‌دهند‪ .‬حتا‬ ‫بسیاری از همین افراد در خفا مبلغی‬ ‫از کاندایداه��ای دیگر می‌گیرند تا‬ ‫در انتخابات به نفع‌شان وارد میدان‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫همچنی��ن گ��روه پرش��ماری از‬ ‫چماق‌دارانی که آن��ان را رهبر در‬

‫ماج��رای ‪ ۹‬دی س��ال ‪ ۸۸‬به میدان‬ ‫کش��انید‪ ،‬با گرفتن مزد و مواجبی‬ ‫مرس��وم در انتخابات هفتم اس��فند‬ ‫شرکت می‌کنند‪ .‬این بار چماقداران‬ ‫را نه برای ضرب و شتم مردم بل‌که‬ ‫ش انتخابات��ی درون‬ ‫جه��ت نمای�� ‌‬ ‫حکومتی از حاشیه‌های شهرها پای‬ ‫صندوق‌های رأی می‌آورند‪.‬‬ ‫اکثر ایشان در “روز تاریخی ‪ ۹‬دی”‬ ‫ضمن ساماندهی نهادهای امنیتی به‬ ‫دس��تور رهبر کفن بر تن داشتند و‬ ‫بر بس��تری از جاماندگی فرهنگی‬ ‫با قمه و شمش��یرهایی ک��ه بر خود‬ ‫حمایل کرده بودند به عابران هجوم‬ ‫می‌بردند‪ .‬رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫در الگوب��رداری از وقایع کودتای‬ ‫بیست و هش��تم مرداد س��ی و دو‪،‬‬ ‫همین ش��یوه را در تمامی شهرهای‬ ‫دور و نزدیک کشور به کار بست‪.‬‬ ‫با همین دیدگاه بود که در روز نهم‬ ‫دی ‪ ۸۸‬حاشیه‌نش��ینان شهری را به‬ ‫معابر شهرها کشانیدند‪ .‬تا جایی که‬ ‫اکثر ایش��ان ضمن توهینی آشکار‬ ‫به مردم‪ ،‬از پوش��ش اقوام و ایالت‬ ‫جهتاستتاراستفادهکردند‪.‬آنانهم‬ ‫به وظیفه‌ی خویش در هر انتخاباتی‬ ‫آش��نایی دارند‪ .‬ابتدا پول و مواجب‬ ‫خود را می‌گیرند و سپس شناسنامه‬ ‫به دست‪ ،‬نقش همیشگی‌شان را به‬ ‫اجرا می‌گذارند‪.‬‬ ‫در روز رأی‌گی��ری برخ��ی از‬ ‫ادارات در تهران و شهرس��تان‌های‬ ‫دور و نزدیک‪ ،‬همانند ش��هرداری‬ ‫تهران تور گردش��گری رایگان راه‬ ‫می‌اندازند‪ .‬همچنان که موقع ثبت‬ ‫نام به افراد یادآور می‌شوند که باید‬ ‫شناسنام ‌ه همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫آزادی آتنا دائمی‬ ‫با وثیقه ‪ ۵۰۰‬میلیون تومانی‬ ‫بعد از ‪ ۱۶‬ماه حبس‬

‫وقتىكيهان‬ ‫از هول حليم‬ ‫توى ديگ مى افتد!‬ ‫مطالع��ه روزنامه ه��اى «كيهان» و‬ ‫«وطن امروز» براى من هميشه لذت‬ ‫بخش بوده است‪ .‬هيچ وقت قيافه ى‬ ‫روزنامه فروش محله مان را فراموش‬ ‫نمى كنم كه وقتى مى گفتم‪« :‬كيهان‬ ‫رو براى من نگه دار!» با يك حالت‬ ‫تعج��ب و ناباورى ب��ه من نگاه مى‬ ‫كرد كه «اين يعنى چى؟!‬ ‫اوال كيه��ان ك��ه ف��روش نميره و‬ ‫هميشههست!‬ ‫ثانيا اين آقا‪ ،‬هم��ه ى روزنامه ها و‬ ‫مجله ها رو مى خره ولى چرا روى‬ ‫اين يكى اين قدر حساسيت داره؟!»‬ ‫هم��ه ى اين ها را در چهره اش مى‬ ‫دي��دم و به او لبخندى مى زدم و او‬ ‫هم لبخندى مى زد به معنىِ «فهميدم!‬ ‫«چشم»ِ‬ ‫جريان‪ ،‬س ِر كارى ه!» و يك َ‬ ‫غرا به من مى گفت و خداحافظى‬ ‫ّ‬ ‫مى كرد!‬ ‫خب؛ من هميشه مطالعه ى كيهان‬ ‫را دوس��ت داش��تم‪ .‬بخص��وص‬ ‫مطالب «س��تون وي��ژه» و «گفت و‬ ‫ش��نود» و طنزهاى حاج آقا حسين‬ ‫شريعتمدارى‪.‬‬ ‫اما صفحه ى اول روزنامه ى امروز‪،‬‬ ‫چهارش��نبه‪ ٢٨ ،‬بهمن ‪ ١٣٩٤‬مرا بر‬ ‫جاى خودم ميخكوب كرد! ديدم‬ ‫در كادر سمت چپ باالى صفحه‬ ‫تيتر زده است‪:‬‬ ‫«شيطان بزرگ يعنى اين ‪ -‬هيالرى‬ ‫كلينت��ون‪ :‬رئيس جمهور ش��وم ‪-‬‬ ‫مجوز قتل عام ‪ ٢٠٠‬هزار فلسطينى‬ ‫را صادر مى كنم!»‬ ‫بعد از عكس هيالرى كلينتون هم‬ ‫كه در حال سخنرانى همراه با فرياد‬ ‫است نوشته شده‪:‬‬ ‫«* هي�لارى كلينت��ون در نامه اى‬ ‫خطاب به يك ميلياردر صهيونيست‬ ‫نوشت‪ :‬اگر رئيس جمهور شوم از‬ ‫دولت اسرائيل حمايت هاى نظامى‪،‬‬ ‫ديپلماتيك و اقتص��ادى الزم را به‬ ‫عمل خواهم آورد و اجازه قتل ‪٢٠٠‬‬ ‫هزار فلسطينى در غزه را هم صادر‬ ‫خواهم كرد‪.‬‬ ‫* گروه هاى فلس��طينى مس��تحق‬ ‫اين هس��تند كه س��وختن اجس��اد‬ ‫كودكانشان را مشاهده كنند‪ .‬صفحه‬ ‫آخر»‬ ‫طبيعى ست كه اول بهت ام برد‪ ،‬بعد‬ ‫چهره ام در هم رفت‪ ،‬بعد چهره ام‬ ‫كم كم گش��وده شد‪ ،‬و بعد شروع‬ ‫كردم ب��ه خنديدن و دس��ت آخر‬ ‫قهقهه زدن!‬ ‫اى حاج آقاى شيرين سخن و طنز‬ ‫گو! باز حتما طنز گفته اى تا لبخند‬ ‫به ل��ب خوانندگان كم ش��مارت‬ ‫بنش��انى! آخر كدام سياستمدا ِر ‪-‬با‬ ‫عرض مع��ذرت‪ -‬احمقى مى آيد‬ ‫چنين حرف هايى بزند؟!‬ ‫گفتم بروم اين طنز شيرين را بخوانم‬ ‫و دقايقى را به شادى بگذرانم! اگر‬ ‫خانم ه��اى خانه مى دانس��تند كه‬ ‫كيهان چه طنزهاى قشنگ و بامزه‬ ‫اى منتش��ر مى كند محال بود روى‬ ‫آن سبزى خرد كنند يا با آن شيشه‬ ‫تميزكنند‪.‬‬

‫رفت��م صفحه آخ��ر‪ .‬كمى تعجب‬ ‫ك��ردم و با اخم مطل��ب را تا آخر‬ ‫خواندم‪ .‬يعنى چه؟! اين كه اصال طنز‬ ‫نبود؟! اين كه همه اش جدى بود؟!‬ ‫منبع اش هم معتب��ر و «خبرگزارى‬ ‫صدا و س��يما» به نقل از «گاردين»‬ ‫بود! عجب!‪...‬‬ ‫اما هر چ��ه كردم عقل س��ليم من‬ ‫اجازه نمى داد ب��اور كنم كه يك‬ ‫سياس��تمدار با تجربه‪ ،‬چنين حرف‬ ‫هاى وحش��تناكى بزند‪ ،‬طورى كه‬ ‫آدم ي��اد هيتلر بيفتد! پس اگر عقل‬ ‫سليم مى گويد نه‪ ،‬اين حرف ها را‬ ‫حسين شريعتمدارى از كجايش در‬ ‫آورده؟!‬ ‫يك «آهان» گفتم و به خاطر آوردم‬ ‫كه حسين شريعتمدارى‪ ،‬نه تنها خبر‬ ‫واقعى منتشر مى كند‪ ،‬بلكه بعضى‬ ‫وقت ها خبر براى خوانندگان اش‬ ‫مى سازد‪ ،‬كه آدم سر حال بماند و‬ ‫موقع خواندن روزنامه ُچ ْرت نزند‪.‬‬ ‫يك نمونه اش خب��ر به خانه رفتن‬ ‫اكبر گنجى از زندان بود و عكس‬ ‫هايى كه از او در خانه اش منتش��ر‬ ‫ك��رده بود‪ .‬م��ن در آن زمان ديدم‬ ‫پرده ى خانه ى آقاى گنجى دقيقا‬ ‫ش��بيه پرده هايى ست كه در سلول‬ ‫ايشان جلوى تخت خواب كشيده‬ ‫شده است و يخچال منزل ايشان هم‬ ‫همان يخچال داخل سلول است و‬ ‫نتيجه گرفتم پس خانه اى كه ايشان‬ ‫رفته‪ ،‬همان سلول زندان است!‬ ‫ولى جري��ان هي�لارى كلينتون و‬ ‫كشتن ‪ ٢٠٠‬هزار فلسطينى و به آتش‬ ‫كشيدن اجساد كودكان فلسطينى از‬ ‫چه قرار اس��ت؟ سخنانى كه باعث‬ ‫ش��ده كيهان ‪-‬ب��ه عن��وان ارگان‬ ‫حضرت «آق��ا» و ولى فقيه‪ -‬چنين‬ ‫نتيجه اى بگيرد‪:‬‬ ‫«‪...‬اظه��ارات هي�لارى كلينت��ون‬ ‫ك��ه اوج وقاحت ي��ك كانديداى‬ ‫رياست جمهورى آمريكا را نشان‬ ‫م��ى دهد ثابت مى كن��د كه رژيم‬ ‫صهيونيستى تا كنون هر جنايتى عليه‬ ‫فلس��طينيان انجام داده با چراغ سبز‬ ‫آمريكا صورت گرفته و كش��ورى‬ ‫كه ادع��اى حقوق بش��ر و رعايت‬ ‫آزادى انسان ها را يدك مى كشد‬ ‫به راحت��ى از ي��ك رژيم كودك‬ ‫كش دفاع مى كند‪ .‬س��خن ديگر‬ ‫خطاب به برخى در داخل كش��ور‬ ‫خودمان است‪ .‬كسانى كه آمريكا‬ ‫را كدخدا مى دانن��د و براى بهبود‬ ‫شرايط كشور چشم به دستان چنين‬ ‫شياطينى دوخته اند‪.»...‬‬ ‫گفتم تا ته و توى اين سخنان را در‬ ‫نياورم ماج��را را رها نخواهم كرد‪.‬‬ ‫حضرت «آق��ا» فقط اين روزنامه را‬ ‫م��ى خوانند و اين حرف ها ممكن‬ ‫اس��ت باعث جنگ جهانى س��وم‬ ‫شود!‬ ‫اولين كارى كردم‪ ،‬رفتن به س��راغ‬ ‫س��ايت «گاردين» ب��ود‪ .‬هر چه در‬ ‫صفحات اخبار روز گشتم خبرى از‬ ‫هيالرى كلينتون و حييم سابان پيدا‬ ‫نكردم‪ .‬اين اس��امى را وارد سيستم‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫جست و جوى سايت كردم‪ ،‬ديدم‬ ‫خب ِر نامه نوشتن هيالرى كلينتون به‬ ‫حييم سابان مربوط به ‪ ٧‬ژوئيه ‪٢٠١٥‬‬ ‫يعنى چيزى حدود هفت ماه پيش‬ ‫است!‬ ‫در اين خبر هم چي��زى كه وجود‬ ‫ندارد كلمه اى راجع به كشتن ‪٢٠٠‬‬ ‫هزار فلس��طينى و به آتش كشيدن‬ ‫اجس��اد كودكان فلس��طينى است!‬ ‫عجبا عجب! پس اين خبر قديمى از‬ ‫كجا در آمده؟! و چرا امروز منتشر‬ ‫شده؟!‬ ‫با يك جس��ت و ج��و در گوگل‪،‬‬ ‫حقيقت بر من آشكار شد و دوباره‬ ‫لبخند بر لب ام نشست!‬ ‫ديدم س��ايتى هس��ت به نام «‪THE‬‬ ‫‪ »MIDEAST BEAST‬ك��ه همين‬ ‫موضوع كش��تار ‪٢٠٠‬ه��زار نفر را‬ ‫تيت��ر زده آن ه��م به اي��ن صورت‬ ‫وحشتناك‪:‬‬ ‫«كلينتون خطاب به حامى مالى اش‪:‬‬ ‫در جن��گ بعدى‪ ،‬من به اس��راييل‬ ‫اجازه خواهم داد تا ‪ ٢٠٠‬هزار نفر از‬ ‫مردم غزه را بكشد و نه فقط ‪٢٠٠٠‬‬ ‫نفر»‬ ‫اين س��ايت هم نوش��ته كه نامه ى‬ ‫كلينتون به س��ابان را‪« ،‬گاردين» به‬ ‫دست آورده!‬ ‫اما نكته ى اساسى كه حاج حسين‬ ‫شريعتمدارى به آن توجه نكرده اين‬ ‫است كه اين س��ايت‪ ،‬يك سايت‬ ‫«طنز» است! بله‪ ،‬يك سايت «طنز»!‬ ‫هر چه در اين سايت منتشر مى شود‬ ‫طنز است‪ ،‬طنز!‬ ‫هي��چ ي��ك از نوش��ته ه��اى اين‬ ‫سايت حقيقى نيست و صرفا براى‬ ‫سرگرمى نوشته شده!‬ ‫در قس��مت «در باره ى م��ا»ى اين‬ ‫سايت آمده كه‪:‬‬ ‫«مطال��ب اين س��ايت ك��ه در باره‬ ‫خاورميانه است‪ ،‬س�� ِر كارى ست‬ ‫و براى دس��ت انداختن‪ ،‬و جنبه ى‬ ‫سرگرم كننده دارد!»‬ ‫به تاكيد و با ح��روف پُر رنگ در‬ ‫اين قس��مت از س��ايت نوشته شده‬ ‫است كه‪:‬‬ ‫«هر چه در اين س��ايت مى خوانيد‬

‫تخيلى ست و شما نبايد ما را به هيچ‬ ‫وجه جدى بگيريد؟ روشن است؟‬ ‫بسيار خوب‪»...‬‬ ‫اى كاش ح��اج حس��ين آق��ا‬ ‫ش��ريعتمدارى هم از عقل س��ليم‬ ‫برخوردار بود و پيش از اين كه اين‬ ‫مطلب طنز را به عنوان مطلب جدى‬ ‫در صفح��ه ى اول و آخ��ر كيهان‬ ‫منتشر كند‪ ،‬يك جست و جويى در‬ ‫گوگل مى كرد و اين طور از هول‬ ‫حليم توى ديگ نمى افتاد!‬ ‫ف‪.‬م‪.‬سخن‬ ‫ویژه خبرنامه گویا‬

‫تقاطع‪ :‬آتنا دائمی‪ ،‬فعال جوان اجتماعی پس از تحمل ‪ ۱۶‬ماه حبس‪،‬‬ ‫دقایقی قبل (دوشنبه‌شب ‪ ۲۶‬بهمن‪ ۱۵-‬فوریه) با وثیقه‌ی ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫تومانی از زندان اوین تهران آزاد شد‪.‬‬ ‫خان��م دائمی روز ‪ ۲۹‬مهرماه ‪ ۱۳۹۳‬با هجوم ماموران اطالعات س��پاه‬ ‫پاسداران به منزل پدری‌اش بازداشت و به بند امنیتی ‪-۲‬الف زندان اوین‬ ‫منتقل شد‪ .‬او بعدها از سوی دادستانی تهران به “تبلیغ علیه نظام”‪“ ،‬توهین‬ ‫به رهبری”‪“ ،‬توهین به مقدسات”‪“ ،‬اجتماع و تبانی برای ارتکاب جرایم‬ ‫علیه امنیت ملى” و “اختفای ادله جرم”‪ ،‬متهم شد‪.‬‬ ‫این فعال ‪ ۲۷‬س��اله در اردیبهش��ت‌ماه ‪ ،۱۳۹۴‬با حکم “مقیسه”‪ ،‬قاضی‬ ‫ش��عبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب اسالمی تهران به ‪ ۱۴‬سال زندان محکوم شد‬ ‫که در صورت تایید این حکم در دادگاه تجدیدنظر‪ ۷ ،‬س��ال از آن‪،‬‬ ‫بر اس��اس ماده ‪ ۱۳۴‬قانون مجازات اس�لامی به اجرا در خواهد آمد‪.‬‬ ‫در حکم دادگاه بدوی‪ ،‬مواردی چون ش��رکت در تجمع همبستگی‬ ‫با مردم کوبانی‪ ،‬مخالفت با اعدام از جمله حکم اعدام ریحانه جباری‪،‬‬ ‫نوشته‌های فیسبوکی در مخالفت با حجاب اجباری‪ ،‬و گوش دادن به‬ ‫ترانه‌های شاهین نجفی به عنوان مصادیق اتهامات آتنا دائمی اعالم شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ع�لاوه بر آتنا دائمی‪ ،‬چهار فعال جوان دیگر به نام‌های آتنا فرقدانی‪،‬‬ ‫آسو رستمی‪ ،‬سعید حسین‌زاده‪ ،‬و امید علی‌شناس نیز در این پرونده با‬ ‫احکام سنگین حبس روبه‌رو هستند که از این جمع‪ ،‬امید علی‌شناس‬ ‫روز ‪ ۲۸‬دی‌ماه بعد از ‪ ۱۷‬ماه بازداش��ت موقت‪ ،‬با وثیقه‌ی ‪ ۷۰۰‬میلیون‬ ‫تومانی آزاد شد و سه نفر دیگر کماکان در بندهای مختلف زندان اوین‬ ‫به سر می‌برند‪.‬‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-02-02 10:56 AM‬‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1‬‬

23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 19, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541

LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft..

RS3 25% 5,187 sq.ft.

21 ft. (1180') 2

30 ft.

30 ft.

8.5 ft.

8.2 ft.

31 ft.

64 ft.

10.0 ft.

11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A

N/A 440 sq.ft.

3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft.

3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

any work. any discrepancies, errors and omissions found on construction

or to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. ncement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

d via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

DRAWING LIST: A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬۱5 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

$5,680,000

582 Kildonan Road, West Vancouver

NEW LISTING

،‫ سه خوابه و دن‬،‫ بسیار دنﺞ و زیبا‬،‫منزل سه طبقه‬ ،‫ اسکورفیت‬7320 ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬3467 ،‫ کفپوش چوبی‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‬،‫نوسازیشده‬ ،‫سقف بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‬ ،‫دارای سوئیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬ ‫ در یکی از بهترین مناطق نورت ونکوور‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬ 271 Montroyal Blvd., North Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

$1,590,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

#1717-938 Smithe St., Vancouver

$490,000

1405-151 W 2nd, North Vancouver

$499,900

23

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫اعتراض در “پارک ملت” با فوت کردن به سوی ابرها‬ ‫تقاطع‪ :‬گروهی از فعاالن سیاس��ی‬ ‫و اجتماع��ی و خانواده‌ه��ای‬ ‫جان‌باختگان سیاسی که اقدام‌های‬ ‫اعتراضی پیشین‌شان هم‌چون جمع‬ ‫ن در مقابل‬ ‫کردن زبال��ه و تحص�� ‌‬ ‫زندان اوین و س��اختمان “الستیک‬ ‫دنا”‪ ،‬با برخ��ورد نیروهای امنیتی و‬ ‫انتظامی جمهوری اسالمی روبه‌رو‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬عص��ر روز جمعه (‪۲۳‬‬ ‫بمن‪ ۱۲-‬فوری��ه) در “پارک ملت‬ ‫ته��ران” جمع ش��دند و در اقدامی‬ ‫نمادین‪ ،‬ابرها را فوت کردند‪.‬‬ ‫محمد ن��وری‌زاد‪ ،‬محم��د ملکی‪،‬‬ ‫رضا ملک‪ ،‬پ��در و مادر مصطفی‬ ‫کریم‌بیگی (جان‌باخته جنبش سبز)‬ ‫و پدر س��عید زینالی (دانش��جویی‬ ‫که ‪ ۱۷‬س��ال قبل بازداش��ت شد و‬ ‫هم‌چن��ان مفقود اس��ت)‪ ،‬از جمله‬ ‫ش��رکت‌کنندگان در ای��ن اق��دام‬ ‫نمادینبودند‪.‬‬ ‫ای��ن گ��روه صب��ح روز جمعه نیز‬ ‫در مراسم پنجمین س��ال‌روز جان‬ ‫باختن محم��د مخت��اری‪ ،‬جوانی‬ ‫که در تظاهرات اعتراش��ی روز ‪۲۵‬‬ ‫بهمن ‪ ۱۳۸۹‬با تیران��دازی ماموران‬ ‫حکومتی کش��ته ش��د‪ ،‬ش��رکت‬ ‫کردند‪ .‬این مراس��م بر م��زار او در‬ ‫“بهشت زهرا” برگزار شد‪.‬‬ ‫محمد ن��وری‌زاد و محمد ملکی‪،‬‬ ‫جمعه هفت��ه گذش��ته (‪ ۱۶‬بهمن)‬ ‫در حالی که ب��ه قصد جمع کردن‬

‫تقاطع‪“ :‬امام‌جمعه موقت اصفهان” به استادان دگراندیش دانشگاه‌ها هشدار‬ ‫داد که اگر در کالس‌های درس «به ارزش‌های اسالمی توهین کنند» مانند‬ ‫سلمان رشدی‪ ،‬نویس��نده‌ی کتاب “آیات شیطانی”‪ ،‬فتوای قتل‌شان صادر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی خبرگزاری “مهر”‪ ،‬مجتبی میردامادی‪ ،‬روز جمعه (‪ ۲۳‬بهمن‪۱۲-‬‬ ‫فوریه) در “نمازجمعه” اصفهان گفت‪« :‬جنگ نرم دشمن بسیار خطرناک‌تر‬ ‫از جنگ س��خت است و باید اساتید دانش��گاه بدانند که اگر بدون توجه‬ ‫به مسیر انقالب اسالمی‪ ،‬در کالس‌های درس خود به ارزش‌های اسالمی‬ ‫توهین کنند با عقوبتی ش��بیه آن‌چه برای س��لمان رش��دی مرتد از سوی‬ ‫امام‌خمینی رقم خورد‪ ،‬روبرو خواهند شد‪».‬‬ ‫آقای میردامادی‪ ،‬فتوای قتل سلمان رشدی از سوی رهبر پیشین جمهوری‬ ‫اسالمی را «نمونه‌ای از مبارزه با نفوذ استکبار در دانشگاه‌ها» دانست و افزود‪:‬‬ ‫«دشمن به دنبال تغییر در نظام با نه گفتن به والیت فقیه و سپاه است‪».‬‬

‫اعتراف روحانی به نیاز حکومت به صف‌های‬ ‫طوالنی رای دادن مردم پس از برجام‬

‫زباله به چه��ارراه پارک‌وی تهران‬ ‫رفته بودند‪ ،‬توس��ط ماموران امنیتی‬ ‫با خشونت بازداشت و پس از چند‬ ‫ساعت در بزرگ‌راه تهران‪-‬قم رها‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به دنب��ال آن بود که ای��ن دو فعال‬ ‫سیاس��ی مخالف حکوم��ت اعالم‬ ‫کردن��د ک��ه اعتراض‌ش��ان را ب��ه‬ ‫روش‌های دیگری ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫در همین ارتباط‪ ،‬آقای نوری‌زاد در‬ ‫یادداش��تی کنایه‌آمیز در صفحه‌ی‬ ‫فیس��بوکش نوش��ت‪« :‬مطلقاً من و‬ ‫دکتر ملکی بنا بر شعار دادن و مرگ‬

‫بر این و زنده باد آن نداریم‪ .‬ساکت‬ ‫و آرام می‌نشینیم و چای می‌نوشیم‬ ‫و نگاهی می‌اندازیم به ابرهای باالی‬ ‫س��ر و تمام! نبینم و نشنوم دوستی‬ ‫یا دوستانی س��ر برآورند و شعاری‬ ‫بدهند و نوش��ته‌ای ب��اال بگیرند و‬ ‫مث� ً‬ ‫لا حق و حقوقی طلب کنند که‬ ‫در حوصل��ه‌ی دول��ت و مجلس و‬ ‫نظام مقدس نباشد و شرمنده کنند‬ ‫ای��ن بنده‌های خ��دا را! پس‪ :‬بحث‬ ‫سیاسی و شعار سیاسی ممنوع! فقط‬ ‫و فقط به چای و کیفیتش بیندیشید‬ ‫و ب��س! تصورتان این باش��د که به‬

‫ِ‬ ‫یک پیک ِ‬ ‫پارک ملتیِ اصیل‬ ‫‌نیک‬ ‫رفته‌اید‪ .‬بی هیچ گوشه‌ای و کنایه‌ای‬ ‫و اجتماع��ی و تبانی و اقدامی علیه‬ ‫امنیت ملی‪ .‬از بس رفتیم جلوی دنا‬ ‫و جلوی اوین و از بس آشغال جمع‬ ‫ِ‬ ‫مقدسات‬ ‫کردیم خسته ش��دیم به‬ ‫نظام قسم… همین‌جور می‌نشینیم و‬ ‫زل می‌زنیم به هم‪ .‬مثل مجسمه‌هایی‬ ‫که انگار در حا ِل سر کشید ِن چای‬ ‫تراشیده‌اندش��ان‪ .‬البت��ه من و دکتر‬ ‫ملکی ای بسا در میانه‌ی سکوت و‬ ‫زل‌زدگیِ ش��ما‪ ،‬یک چند باری به‬ ‫ابرهای باالی سر پف کنیم‪».‬‬

‫دادگاه عالی اروپا درخواست ادامه توقیف اموال بانک ملت را رد کرد‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬دادگاه عال��ی اروپا‬ ‫(دادگاه عدالت اروپا) روز پنجشنبه‬ ‫‪ ۲۹‬بهمن حکم داد که دارایی‌های‬ ‫بان��ک ملت نبای��د از س��ال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫توقیف می‌ش��دند و درخواس��ت‬ ‫تجدیدنظر ش��ورای اروپ��ا در این‬ ‫زمینه را رد کرد‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا شامل ‪ ۲۸‬کشور عضو‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬بانک ملت را به اتهام‬ ‫همکاری در زمینه تامین منابع مالی‬ ‫برنامه هس��ته‌ای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در فهرست تحریم‌های خود‬ ‫قرار داد و دارایی‌های آن را توقیف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اتحادی��ه اروپ��ا در م��ورد پرونده‬ ‫بانک ملت گفته بود که این بانک‬ ‫از برنامه‌های موش��کی و هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی حمایت و آن را‬ ‫تامین مالی کرده است‪.‬‬ ‫بان��ک مل��ت در س��ال ‪ ۱۳۹۰‬از‬ ‫تصمی��م ای��ن اتحادیه ب��ه دادگاه‬

‫عمومی اروپا شکایت کرد که این‬ ‫دادگاه یک‌س��ال بعد به نفع بانک‬ ‫مل��ت حک��م داد‪ .‬دادگاه عمومی‬ ‫اروپا در حکم خ��ود گفته بود که‬ ‫اتحادی��ه اروپا ش��واهد کافی مبنی‬ ‫بر هم��کاری بانک مل��ت با برنامه‬ ‫هس��ته‌ای ایران ارائه نکرده است‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬اتحادیه یاد شده خواستار‬ ‫تجدیدنظر در حکم صادره و ادامه‬ ‫توقیف ام��وال و دارایی‌های بانک‬ ‫ملت شد‪.‬‬ ‫ح��ال‪ ،‬دادگاه عالی اروپ��ا با تایید‬

‫حکم دادگاه عمومی‪ ،‬با «غیرقانونی»‬ ‫دانستن تصمیم اتحادیه اروپا گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬از زمانی که تمام اقدامات‬ ‫در ارتباط با بانک ملت باطل اعالم‬ ‫شدند‪ ،‬دارایی‌های آن نباید بین ‪۲۶‬‬ ‫ژوئیه ‪( ۲۰۱۰‬نخستین تاریخ توقیف‬ ‫اموال آن) و ‪ ۱۶‬ژانویه ‪( ۲۰۱۶‬زمانی‬ ‫ک��ه تحری��م آن لغو ش��د) ضبط‬ ‫می‌شدند»‪.‬‬ ‫اتحادی��ه اروپا در فروردین س��ال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬خواستار تجدیدنظر در حکم‬ ‫دادگاه عمومی اروپا شده بود ولی‬

‫سه ماه بازداشت و اتهامات سنگین برای دو عضو گروه متال “کانفس” در ایران‬ ‫تقاطع‪ :‬دو عضو یک گروه موسیقی‬ ‫مت��ال ایرانی‪ ،‬نزدیک به س��ه ماه را‬ ‫در س��کوت خبری در بازداش��ت‬ ‫نیروهای اطالعات س��پاه پاسداران‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫نیکان خس��روی ‪۲۳‬س��اله و آرش‬ ‫ایلخانی ‪ ۲۱‬س��اله‪ ،‬دو عضو گروه‬ ‫مت��ا ِل “کانف��س” (‪ )Confess‬روز‬ ‫‪ ۱۹‬آبان‌ماه امسال (‪ ۱۰‬نوامبر ‪)۲۰۱۵‬‬ ‫توسط ماموران س��ازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران بازداشت و به بند دو‪-‬‬ ‫الف زندان اوین که تحت نظر این‬ ‫سازمان اداراه می‌شود‪ ،‬منتقل شدند‪.‬‬

‫امام‌جمعه اصفهان اساتید دگراندیش‬ ‫را به قتل تهدید کرد‬

‫آن‌گونه که یک منبع نزدیک به این‬ ‫دو موزیسین به “تقاطع” گفته‪ ،‬آن‌ها‬ ‫در بازجویی‌های فشرده با اتهاماتی‬ ‫چون “توهین به مقدسات”‪“ ،‬تبلیغ‬ ‫علیهنظام”‪“،‬تشکیلگروهزیرزمینی‬ ‫وغیرقانونیوضبطموسیقیشیطانی‬ ‫در س��بک راک و متال”‪“ ،‬نوشتن‬ ‫ترانه‌‌های ضد دی��ن‪ ،‬خداناباورانه‪،‬‬ ‫آنارشیس��تی‪ ،‬و سیاس��ی”‪ ،‬و نی��ز‬ ‫“مصاحبه با یک ایستگاه رادیویی‬ ‫ممنوع در خارج از کشور” روبه‌رو‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫این اتهام��ات می‌تواند برای نیکان‬

‫خس��روی و آرش ایلخانی‪ ،‬سال‌ها‬ ‫زندان را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی منبع “تقاطع”‪ ،‬این دو بعد‬ ‫نزدیک به سه ماه بازداشت که بیشتر‬ ‫آن در سلول‌های انفرادی بود‪ ،‬روز‬ ‫‪ ۱۶‬بهمن (‪ ۵‬فوریه) با وثیقه‌ی ‪۱۰۰‬‬ ‫میلیون تومانی آزاد شدند و در حال‬ ‫حاضر در انتظار اعالم زمان تشکیل‬ ‫دادگاه‌شان به سر می‌برند‪.‬‬ ‫خانواده و دوستان این دو موزیسین‪،‬‬ ‫دلیل رس��انه‌ای نکردن این خبر را‬ ‫ترس از بدترشدن وضعیت‌شان در‬ ‫زندان عنوان کرده‌اند‪.‬‬

‫کار رسیدگی به آن در دادگاه عالی‬ ‫تا بهمن امسال به طول کشید‪ .‬این در‬ ‫حالی است که اتحادیه یاد شده‪ ،‬در‬ ‫راستای اجرای توافق هسته‌ای وین‬ ‫میان ایران و ش��ش قدرت جهانی‪،‬‬ ‫در دی ماه امسال تحریم‌های ایران‬ ‫را لغو کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬وکیل بانک ملت‬ ‫می‌گوی��د که حک��م دادگاه عالی‬ ‫اروپایی راه را برای اقدام قانونی در‬ ‫زمینه درخواس��ت غرامت و اعاده‬ ‫حیثیت آن فراهم خواهد کرد‪.‬‬ ‫علی دیوان��دری‪ ،‬مدیرعامل وقت‬ ‫بان��ک ملت‪ ،‬در بهمن س��ال ‪ ۹۱‬با‬ ‫اشاره به حکم دادگاه عمومی گفته‬ ‫بود‪« :‬دادگاه همچنین اتحادیه اروپا‬ ‫را مکلف به پرداخ��ت هزینه‌های‬ ‫دادرسی اعم از کار‌شناسی حقوقی‬ ‫– دادرسی – وکال و‪ ...‬کرد و بانک‬ ‫ملت را مستحق شناخت که عالوه‬ ‫بر دریاف��ت هزینه‌های دادرس��ی‪،‬‬ ‫ضرر و زیان ناشی از این تحریم را‬ ‫از اتحادیه اروپا مطالبه و دادخواست‬ ‫الزم را به دادگاه ارائه کند»‪.‬‬ ‫بانک ملت ک��ه پیش‌ت��ر از دایره‬ ‫تحریم‌ه��ای بریتانی��ا خارج ش��ده‬ ‫بود‪ ،‬ش��کایتی را برای دریافت سه‬ ‫میلیارد و ‪ ۹۸۰‬میلیون دالر خسارت‬ ‫تسلیم دادگاه عالی این کشور کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بانک ملت در نتیج��ه تحریم‌های‬ ‫اتحادیه اروپا به مدت چهار سال به‬ ‫خدمات موسسه سوئیفت دسترسی‬ ‫نداشت که این دسترسی بار دیگر‬ ‫از روز ‪ ۲۵‬بهمن امسال برقرار شده‬ ‫است‪.‬‬

‫تقاطع‪ :‬حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری اسالمی‪ ،‬در تازه‌ترین دعوت خود از‬ ‫مردم برای شرکت در انتخابات پیش روی مجلس‌های “شورای اسالمی” و‬ ‫“خبرگان” در ایران‪ ،‬گفته «دنیا وقتی ببیند پس از برجام‪ ،‬ملت ایران صف‌های‬ ‫طوالنی برای رای دادن بسته‌اند‪ ،‬بسیار قشنگ است»‪.‬‬ ‫ی “مهر”‪ ،‬آق��ای روحانی روز ش��نبه (‪ ۲۴‬بهمن‪۱۳-‬‬ ‫به نوش��ته‌ی خبرگزار ‌‬ ‫فوریه) در مجمع ساالنه بانک مرکزی ایران گفت‪« :‬این انتخابات می‌تواند‬ ‫بر روی مسائل منطقه و جهان تاثیرگذار باشد‪ .‬یک ساعت ایستادن در صف‬ ‫انتخابات‪ ،‬در عمر آدم حساب نمی‌شود بنابراین همه باید پرشور و بانشاط در‬ ‫روز انتخابات پای صندوق‌های رای حضور داشته باشند‪».‬‬ ‫او با اشاره‌ی تلویحی به موضوع ردصالحیت‌های گسترده‌ی کاندیداهای‬ ‫انتخابات اضافه کرد‪« :‬در موضوع انتخابات‪ ،‬با این‌که رقابت وجود دارد اما در‬ ‫عین حال باید همگان گالیه‌ها را کنار بگذارند و در انتخابات حضور داشته‬ ‫باشند‪ .‬اگر پای صندوق‌های رای نیاییم‪ ،‬شرایط بهتری به وجود نمی‌آید‪».‬‬

‫سهمیه ویژه کنکور و معافیت سربازی‬ ‫برای فرزندان جان‌باختگان حادثه منا‬ ‫تقاطع‪ :‬با امضای تفاهم‌نامه‌ای مشترک میان “بعثه رهبر جمهوری اسالمی”‪،‬‬ ‫“بنیاد ش��هید” و “س��ازمان حج و زیارت”‪ ،‬تمام��ی جان‌باختگان ایرانی‬ ‫حادثه‌ی مهرماه گذشته در صحرای “منا”ی عربستان‪“ ،‬شهید” محسوب‬ ‫شده خانواده‌های آن‌ها از مزایای ویژه‌ی این عنوان بهره‌مند می‌شوند‪.‬‬ ‫سعید اوحدی‪ ،‬رییس “سازمان حج و زیارت” در ایران روز یکشنبه (‪۲۵‬‬ ‫بهم��ن‪ ۱۴-‬فوریه) با اعالم این موضوع به خبرگزاری “ایلنا” گفت‪« :‬همه‬ ‫فرزندان شهدای منا می‌توانند از سهمیه کنکور‪ ،‬مدارس و دبیرستان‌های‬ ‫شاهد‪ ،‬خدمات بیمه بنیاد ش��هید و همچنین معافیت از سربازی بهره‌مند‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫آق��ای اوحدی هم‌چنین با بی��ان این‌که در حال حاض��ر «روی قبور این‬ ‫جان‌باختگان واژه شهید حک نشده» افزود‪« :‬سامان‌دهی قبور این عزیزان‬ ‫در شهرستان‌ها و همچنین هزینه تعویض سنگ قبر بر عهده “بنیاد شهید”‬ ‫اس��ت‪ .‬بنابراین خانواده جان‌باختگان هیچ هزینه‌ای را نباید برای تعویض‬ ‫سنگ پرداخت کنند‪».‬‬ ‫در حادثه “منا” که روز ‪ ۲‬مهر (‪ ۲۴‬سپتامبر) روی داد‪ ،‬صدها زائر “حج” از‬ ‫کشورهای مختلف در اثر ازدحام و فشار جمعیت‪ ،‬جان خود را از دست‬ ‫دادند‪ .‬دولت ایران تعداد جان‌باختگان ایرانی این حادثه را ‪ ۴۶۴‬نفر اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫هیچ‌کدام از شهرستان‌های استان آذربایجان غربی‬ ‫سینماندارند‬

‫تقاطع‪ :‬یک مقام “اداره کل فرهنگ و ارش��اد اسالمی استان آذربایجان‬ ‫غربی” می‌گوید از ‪ ۱۹‬س��ینمای موجود در این استان‪ ۱۶ ،‬سینما تعطیل‬ ‫شده‌اند و ‪ ۳‬سینمای باقی‌مانده نیز که در شهر ارومیه قرار دارند‪ ،‬به دلیل‬ ‫“فرسودگی” مورد استقبال مردم نیستند‪.‬‬ ‫محمدباقر بابایی‪“ ،‬رییس اداره امور سینمایی و سمعی و بصری” در “اداره‬ ‫کل فرهنگ و ارشاد اسالمی آذربایجان غربی” در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫“فارس” تاکید کرده که در حال حاضر به جز ارومیه‪ ،‬دیگر شهرستان‌های‬ ‫آذربایجان غربی سینما ندارند‪.‬‬ ‫وی دلیل تعطیلی سینماهای این اس��تان را مشکالت تجهیزاتی و سالن‬ ‫عنوان کرده و افزوده ‪ ۳‬س��ینمای موجود در ارومیه نیز «آن‌طور که باید‬ ‫مورد استقبال مردم نیستند چرا که صندلی و ساختمان سینماها فرسوده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫آقای بابایی‌اصل در عین حال از تجهیز “سالن‌های مجتمع‌های فرهنگی”‬ ‫در چهار شهرستان خوی‪ ،‬میاندوآب‪ ،‬بوکان و مهاباد به “سیستم پخش‬ ‫دیجیتال” خبر داده و گفته «برخی فیلم‌های سینمایی پرطرفدار» قرار است‬ ‫در این سالن‌ها برای شهروندان اکران شود‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫بنیاد شهید‪ ۱۲۳ :‬نفر از استان تهران‬ ‫در سوریه و عراق کشته شده‌اند‬

‫رادیو فردا‪ -‬مدیرکل «بنیاد ش��هید‬ ‫و امور ایثارگ��ران» اعالم کرد که‬ ‫تاکنون از استان تهران ‪ ۱۲۳‬نفر در‬ ‫درگیری‌های سوریه و عراق کشته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ن‬ ‫نادر نصیری روز سه‌شنبه ‪ ۲۷‬بهم ‌‬ ‫ماه در گفت‌وگو با س��ایت محلی‬ ‫«بهارستانه»اظهارداشت‪ ۱۲۳«:‬شهید‬ ‫مدافع حرم در تهران وجود دارد که‬ ‫باید با انجام درست وظایف به خون‬ ‫شهدا احترام بگذاریم»‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬ش��هدای مدافع حرم‬ ‫ب��رای دفاع از اس�لام و جلوگیری‬ ‫از رسیدن آتش جنگ به کوچه و‬ ‫خیابان‌های ایران می‌جنگند و ما هم‬ ‫در داخل کشور وظایف خود را به‬ ‫درستی انجام دهیم تا راه‌های نفوذ‬ ‫را ببندیم»‪.‬‬ ‫‪ ۱۲۳‬نفری که مدیرکل «بنیاد شهید‬ ‫و امور ایثارگ��ران» اعالم کرده در‬ ‫سوریه یا عراق کش��ته شده‌اند در‬ ‫قالب گ��روه «مدافعان حرم» به این‬ ‫کشور‌ها اعزام شده بودند‪.‬‬ ‫این گروه در نخستین ماه‌های آغاز‬ ‫درگیری‌ه��ا در س��وریه از س��وی‬ ‫قرارگاه «امام حسین» وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران تشکیل ش��د تا نیرو‌های‬ ‫مورد نیاز در جنگ با مخالفان بشار‬ ‫اسد را در ایران سازماندهی کند‪.‬‬ ‫ثبت‌نا ‌م برای عضویت در این گروه‬ ‫آن‌ط��ور ک��ه محس��ن کاظمینی‪،‬‬ ‫فرمانده س��پاه تهران بزرگ اعالم‬ ‫کرده در نواحی بسیج تهران بزرگ‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫آق��ای کاظمینی شش��م بهمن‌ماه‬ ‫امسال برای نخستین‌بار نحوه ثبت‌نام‬ ‫داوطلبان عضوی��ت در این گروه‬

‫را اعالم کرده و گفته بود از ش��هر‬ ‫تهران تاکن��ون ‪« ۲۸‬مدافع حرم» در‬ ‫سوریه و عراق کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫«مدافعانحرم»دراستان‌هاوشهر‌های‬ ‫دیگر نیز فعالیت گسترده‌ای دارد به‬ ‫طوری که طی سه سال گذشته ده‌ها‬ ‫عضو آن از ش��هر‌ها و روس��تا‌های‬ ‫ایران برای جنگ با مخالفان بش��ار‬ ‫اسد راهی سوریه شده‌اند‪.‬‬ ‫بسیاری از اعضای «مدافعان حرم» را‬ ‫نیرو‌های رسمی سپاه و بسیج تشکیل‬ ‫می‌دهند و بیشترین کشته‌های ایران‬ ‫در درگیری‌های سوریه و عراق نیز‬ ‫مربوط به این دو نهاد نظامی است‪.‬‬ ‫افغان‌ها و پاکستانی‌های مقیم ایران‬ ‫نیز از دیگر اعضای گروه «مدافعان‬

‫حرم» هستند که در قالب دو گردان‬ ‫«فاطمیون» و «زینبیون» سازماندهی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫از تعداد کش��ته‌های این دو گردان‬ ‫نیز تاکنون آمار رسمی منتشر نشده‪،‬‬ ‫اما هر هفته گزارش‌های متعددی از‬ ‫کشته شدن برخی از نیروهای آنها‬ ‫در سوریه از سوی رسانه‌های محلی‬ ‫منتشرمی‌شود‪.‬‬ ‫تازه‌تری��ن این گزارش‌ها مربوط به‬ ‫کشته ش��دن هش��ت عضو گردان‬ ‫«زینبی��ون» در س��وریه اس��ت که‬ ‫براس��اس اعالم س��ایت محلی «ق ‌م‬ ‫فردا» مراسم تش��ییع و خاکسپاری‬ ‫ن ماه‬ ‫پیکر آن‌ها روز سه‌شنبه ‪ ۲۷‬بهم ‌‬ ‫در قم برگزار شد‪.‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫واکنش ستاد کل نیروهای مسلح به وعد ‌ه کاهش مدت سربازی‪:‬‬

‫تغییری در کار نیست‬

‫رادی��و زمان��ه ‪ -‬موس��ی کمال��ی‪،‬‬ ‫جانشین اداره س��رمایه‌های انسانی‬ ‫س��تاد کل نیروهای مسلح ایران‪ ،‬با‬ ‫تاکید بر این‌که طول مدت خدمت‬ ‫س��ربازی تغییری نخواهد کرد‪ ،‬از‬ ‫کاندیداه��ای نمایندگ��ی مجلس‬ ‫شورای اس�لامی خواست به مساله‬ ‫“خدمت سربازی” ورود نکنند‪.‬‬ ‫کمالی در گفت‌وگو با خبرگزاری‬ ‫دانش��جویان ایران (ایس��نا)‪ ،‬گفت‬ ‫که بحث کاهش یا افزایش دوران‬ ‫خدمت سربازی در ایران‪ ،‬مساله‌ای‬ ‫تخصصی است که باید در فضایی‬ ‫خارج از مجلس مورد بررسی قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ایس��نا در گزارش��ی‬ ‫خبر از وعده‌ه��ای تبلیغاتی برخی‬ ‫کاندیداه��ای نمایندگ��ی مجلس‬ ‫ایران ب��رای کاهش دوران خدمت‬ ‫سربازی داده است‪ .‬در این گزارش‬ ‫آمده که برخ��ی نامزدها برای رای‬ ‫آوردن‪ ،‬وعده‌هایی به مردم می‌دهند‬ ‫که امکان اجرایی شدن آن‌ها وجود‬ ‫ندارد و مهم‌تری��ن آن‌ها مربوط به‬ ‫قوانین س��ربازی و کاه��ش دوران‬

‫خدمت است‪.‬‬ ‫موسی کمالی هم در واکنش به این‬ ‫ش��یوه تبلیغاتی نامزدهای انتخاباتی‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬ب��ا توجه ب��ه این‌که‬ ‫س��ربازی به توان رزم��ی نیروهای‬ ‫مس��لح و بنیه دفاعی کشور ارتباط‬ ‫دارد‪ ،‬قطع��ا تصمیم‌گیری در مورد‬ ‫آن از س��وی س��تاد کل نیروه��ای‬ ‫مسلح انجام می‌شود‪».‬‬ ‫پی��ش از ای��ن و در س��ال ‪،۱۳۸۳‬‬ ‫نمایندگان مجلس ایران در طرحی‬ ‫دو فوریتی‪ ،‬دوران خدمت سربازی‬ ‫را از ‪ ۲۱‬ماه به ‪ ۱۶‬ماه کاهش دادند‬ ‫که ای��ن ط��رح پ��س از تصویب‬ ‫مجلس‪ ،‬در شورای نگهبان رد شد‪.‬‬ ‫بر اس��اس آن‌چ��ه جانش��ین اداره‬ ‫سرمایه‌هایانسانیستادکلنیروهای‬ ‫مسلح گفته است‪ ،‬در تصمیم‌گیری‬ ‫درباره ط��ول مدت س��ربازی باید‬ ‫مؤلفه‌هایمختلفیازجملهوضعیت‬ ‫ژئو‌پلیتیک��ی کش��ور‪ ،‬تهدیدات‪،‬‬ ‫آمایش سرزمینی‪ ،‬ابزارهای دفاعی‬ ‫و … مدنظر قرار بگیرند‪.‬‬ ‫وعده انتخاباتی نامزدهای نمایندگی‬ ‫مجلس ای��ران در حالی این روزها‬

‫کشورهایی که ایران به اتباعشان ویزای فرودگاهی نمی‌دهد‬ ‫س��ید عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر‬ ‫خارج��ه در اصفه��ان اع�لام کرد‬ ‫ک��ه در مرکز نمایندگ��ی وزارت‬ ‫امور خارجه در استان‌ها به‌ویژه در‬ ‫فرودگاه‌ها‪ ،‬وی��زای ‪ ۳۰‬روزه برای‬ ‫‪ ۱۸۰‬کشور جهان صادر می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ای��ران (ایس��نا)‪ ،‬حس��ین جاب��ری‬ ‫انصاری‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه‬

‫درنشستهفتگیخودباخبرنگاران‬ ‫نیز ب��ه بیان جزئی��ات بیش‌تری در‬ ‫مورد این موضوع پرداخت و گفت‬ ‫که ایران در یک اقدام ملی تصمیم‬ ‫بر این گرفته که برای شهروندهای‬ ‫کشورهای مختلف جهان به جز ‪۹‬‬ ‫کشور ویزای فرودگاهی اعطا کند‬ ‫و این اقدام در راس��تای گس��ترش‬ ‫توریسم و شناساندن هر چه بیش‌تر‬

‫ظرفیت‌های توریستی ایران صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ای��ن دیپلم��ات عالی‌رتب��ه از ن��ام‬ ‫بردن کامل ‪ ۹‬کش��ور مورد اش��اره‬ ‫خ��ودداری ک��رد و فق��ط اع�لام‬ ‫کرد که ایاالت متح��ده آمریکا و‬ ‫انگلیس جزء این ‪ ۹‬کشور محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در این چارچوب خبرنگار ایس��نا‬

‫اطالع پیدا کرد که در حال حاضر‬ ‫ن��ام کش��ورهایی چ��ون کان��ادا‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬پاکس��تان‪ ،‬هند‪ ،‬کلمبیا‬ ‫و عراق نیز جزء این فهرس��ت قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫البته به نظر می‌رس��د برخی دالیل‬ ‫مانند نداش��تن رواب��ط دیپلماتیک‬ ‫مستقیم و ناامنی برخی کشورهای‬ ‫مبدأ دلیل این تصمیم باشد‪.‬‬

‫حول محور کاهش دوران سربازی‬ ‫سیر می‌کند که خبرگزاری فارس‬ ‫روز ‪ ۲۶‬بهمن‌ماه‪ ،‬در گزارش��ی از‬ ‫فراخوان مش��موالن فارغ‌التحصیل‬ ‫دانش��گاه‌ها و مؤسس��ات آموزش‬ ‫عالی کشور خبر داده بود‪.‬‬ ‫آخرین تغیی��رات در میزان خدمت‬ ‫مش��موالن نظا ‌م وظیفه کش��ور به‬ ‫ن ماه س��ال ج��اری هجری‬ ‫فروردی ‌‬ ‫خورشیدیبرمی‌گردد‪.‬‬ ‫ن ماه‬ ‫موس��ی کمالی در ‪ ۲۳‬فروردی ‌‬ ‫درگفت‌وگو با خبرگزاری تس��نیم‬ ‫گفت��ه بود که با توج��ه به باال رفتن‬ ‫می��ل مردان جوان ب��رای گذراندن‬ ‫این دوران‪ ،‬بحث ضرورت افزایش‬ ‫مدت خدمت س��ربازی در سال ‪۹۴‬‬ ‫منتفی شده است‪ .‬او همچنین گفته‬ ‫بود‪« :‬با موافقت آقای فیروزآبادی‪،‬‬ ‫ریاست س��تاد کل نیروهای مسلح‪،‬‬ ‫م��دت خدمت دوره ض��رورت از‬ ‫‪ ۲۴‬م��اه به ‪ ۲۱‬ماه تغیی��ر کرده و در‬ ‫مناط��ق عملیاتی و امنیتی س��ه ماه‪،‬‬ ‫ب و هوا‪ ،‬دو‬ ‫مناطق مح��روم و بد آ ‌‬ ‫ماه و به ازای ه��ر فرزند هم دو ماه‬ ‫از ط��ول دوران خدم��ت ضرورت‬ ‫کاسته خواهد شد‪».‬‬ ‫هم او حاال به خبرگزاری ایسنا گفته‬ ‫استکهوعده‌هایانتخاباتینامزدها‬ ‫درباره خدمت وظیفه‪ ،‬ممکن است‬ ‫جوان‌ه��ا را ب��رای رای دادن به این‬ ‫نامزدها گمراه کند‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداﻡاﻟﻌمر‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫راهکار اصالح‌طلبان در انتخابات‬

‫پیروزی با رای سلبی‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬راهکار اصالح‌طلبان‬ ‫ب��رای انتخابات هفتم اس��فند «رای‬ ‫سلبی» به منظور ممانعت از تشکیل‬ ‫یک مجل��س «تن��درو» و «مخالف‬ ‫دولت» اس��ت‪ .‬در همین راس��تا این‬ ‫جریان پ��س از ح��ذف نامزدهای‬ ‫همس��و‪ ،‬برای باقی ماندن در عرصه‬ ‫انتخابات به ائتالف با حامیان دولت‬ ‫و بخش��ی از جریان اصول‌گرا روی‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫محمدرضا عارف‪ ،‬رئیس ش��ورای‬ ‫عالی سیاست‌گذاری اصالح‌طلبان‬ ‫عص��ر چهارش��نبه ‪ ۲۸‬بهم��ن‬ ‫اصالح‌طلبان را پیروز انتخابات هفتم‬ ‫اسفند دانست‪ .‬عارف در حالی وعده‬ ‫پیروزی می‌دهد که اصالح‌طلبان در‬ ‫بیشترحوزه‌هایانتخابیهنامزدشناخته‬ ‫ش��ده‌ای ندارن��د‪ .‬همی��ن وضعیت‬ ‫اصالح‌طلب��ان را بر آن داش��ت که‬ ‫ب��رای «باقی‌مان��دن در انتخاب��ات‬ ‫تحت هر شرایطی» به ائتالفی تازه با‬ ‫اصول‌گرایان و حامیان دولت دست‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫در انتخاب��ات خب��رگان رهب��ری‪،‬‬ ‫اصالح‌طلبان دست‌بسته‌تر و در بیشتر‬ ‫حوزه‌های انتخابی��ه فاقد حتی یک‬ ‫گزینه برای ادامه رقابت هس��تند‪ .‬با‬ ‫این‌حال این جریان امیدوار است که‬ ‫بتواند با بسیج هواداران خود در روز‬ ‫انتخابات مانع حضور «محافظه‌کاران‬ ‫تندرو» در هر دو مجلس شود‪.‬‬

‫انتخابات ایران می‌داند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«یک رویک��رد در انتخاب��ات قائل‬ ‫ب��ه تنش‌زدایی در منطق��ه و جهان‬ ‫و س��یالیت بیش��تر در میان نیروهای‬ ‫سیاس��ی داخل چهارچوب نظام در‬ ‫داخل کشور اس��ت و در برابر این‪،‬‬ ‫رویکرد دیگری خواس��تار نزدیکی‬ ‫بیشتر به روس��یه و تقویت آنچه که‬ ‫جبهه مقاوم��ت می‌خواند در عرصه‬ ‫بین‌الملل��ی و همچنی��ن ممانعت از‬ ‫ی‌خواند در عرصه‬ ‫آنچه که نف��وذ م ‌‪‎‬‬ ‫داخلی است‪».‬‬ ‫او پیش‌بین��ی پی��روز انتخاب��ات را‬ ‫با توجه به ش��رایط فعل��ی ناممکن‬ ‫می‌داند‪ ،‬اما معتقد است که «چنانچه‬ ‫موج انتخاباتی راه بیافتد و در تهران‬ ‫مردم رای بدهند‪ ،‬ممکن است که به‬ ‫پیروزی رویکرد نخست بیانجامد‪».‬‬ ‫محمدرض��ا ع��ارف‪ ،‬نام��زد‬ ‫اصالح‌طلبان برای انتخابات مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی هفته گذش��ته به‬ ‫روزنام��ه اعتماد گفته ب��ود که اگر‬ ‫‪ ۵۰‬درص��د واجدین ش��رایط رای‬ ‫در انتخابات شرکت کنند‪ ،‬پیروزی‬ ‫جبه��ه اصالحات و اعت��دال قطعی‬ ‫اس��ت‪ .‬نهادهای رس��می جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران تا به ح��ال آماری از‬ ‫می��زان تمای��ل مردم ب��ه حضور در‬ ‫انتخابات منتش��ر نکرده‌اند اما مرکز‬ ‫افکارسنجی دانشجویان ایران یک‬ ‫ماه پیش برآورد کرده بود که میزان‬ ‫مش��ارکت در تهران کمتر از پنجاه‬ ‫درصد است‪.‬‬

‫رض��ا علیجانی‪ ،‬تحلیل‌گر مس��ائل‬ ‫سیاس��ی ای��ران در ای��ن ب��اره ب��ه‬ ‫رادی��و زمان��ه می‌گوی��د‪« :‬پیروزی‬ ‫اصالح‌طلبان با توجه به رد صالحیت‬ ‫گسترده نامزد‌ها بیشتر به رویا‌پردازی‬ ‫می‌ماند‪».‬‬ ‫او ترکیب آین��ده مجلس خبرگان‬ ‫رهب��ری را ب��رای ه��ر دو جری��ان‬ ‫«مهم‌تر» از مجلس شورای اسالمی‬ ‫می‌داند و می‌گوید‪« :‬مجلس در نظام‬ ‫تصمیم‌گیریجمهوریاسالمییک‬ ‫نهاد درجه سوم است‪ ،‬اما خبرگان با‬ ‫توجه ب��ه این‌که بای��د در باره رهبر‬ ‫آین��ده تصمیم بگیرد‪ ،‬ب��رای هر دو‬ ‫رویکرد سیاس��ی که امکان حضور‬ ‫در انتخابات را دارند اهمیت بیشتری‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫علیجانی انتخاب��ات تهران را تابلوی‬

‫ل‬ ‫اصالح‌طلبان و حداق ‌‬ ‫خواهی جمعی‬

‫رویا‌پردازیاصالح‌طلبانه‬

‫اصالح‌طلبان و جریان حامی هاشمی‬ ‫رفسنجانی در روزهای گذشته یکی‬ ‫از راهکاره��ای انتخابات��ی خود در‬ ‫انتخابات مجلس خبرگان رهبری را‬ ‫«رای س��لبی» به منظور «ممانعت از‬ ‫پیروزی محافظ��ه‌کاران تندرو» و به‬ ‫صورت وی��ژه محمد یزدی‪ ،‬محمد‬ ‫تق��ی مصباح ی��زدی‪ ،‬احمد جنتی‪،‬‬ ‫احمد خاتمی و احم��د علم‌الهدی‬ ‫اعالم کر ‌ده‌اند‪.‬‬ ‫رضا علیجانی در تحلیل این رویکرد‬ ‫و پیامده��ای آن می‌گوید‪« :‬جامعه‬ ‫ایران در همه حوزه‌ها یک رویکرد‬ ‫حداقل خواهی با تفاسیر متفاوت در‬ ‫پیش گرفته است و می‌خواهد یک‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه ﺁموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫حداقل‌های��ی را به دس��ت بیاورد‪ .‬با‬ ‫این رویکرد ممکن اس��ت بتواند در‬ ‫بعض��ی از حوزه‌ه��ای انتخابیه یک‬ ‫حداقل��ی و یک اقلی��ت در مجلس‬ ‫به دست بیاورد‪ ،‬اما نمی‌تواند پیروز‬ ‫انتخاباتباشد‪».‬‬ ‫این فعال سیاسی معتقد است که «این‬ ‫نشان دهنده یک شکاف زیرپوستی‬ ‫و انشعاب پنهان در جریان اصول‌گرا‬ ‫و بلوک آقای خامنه‌ای است‪ .‬شاید‬ ‫در شرایط فعلی چندان به چشم نیاید‪،‬‬ ‫اما در آینده این وضعیت مشخص‌تر‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫ماشین حذف و گام‌هایی کوتاه‬

‫اصالح‌طلب��ان از دو س��ال قبل برای‬ ‫ورود ناط��ق ن��وری ب��ه انتخاب��ات‬ ‫تالش‌های زیادی داش��تند‪ .‬حال در‬ ‫غیاب او ب��ه الریجان��ی نزدیک‌تر‬ ‫ش��ده‌اند و جبهه جدی��دی را برای‬ ‫مقابله با اصول‌گرایان افراطی و جبهه‬ ‫پایداری طرح‌ریزی کرده‌اند‪ .‬با این‬ ‫رویک��رد آیا باید ش��اهد تولد یک‬ ‫جریان سیاس��ی از دل اصالح‌طلبان‬ ‫فاصل��ه گرفت��ه از جنب��ش س��بز و‬ ‫اصول‌گرای��ان متمایل به دولت و از‬ ‫س��وی دیگر حذف پاره‌ای دیگر از‬ ‫اصالح‌طلبان نزدیک به جنبش سبز‬ ‫باشیم؟‬ ‫رض��ا علیجانی می‌گوی��د‪« :‬حذف‬ ‫بخش��ی از اصالح‌طلبان نزدیک به‬ ‫جنبش سبز که همچنان مطالبات آن‬

‫را دنبال می‌کنند پیش از این رخ داده‬ ‫و نظام زیر رگب��ار آنچه که «تکرار‬ ‫فتنه» می‌نامد‪ ،‬اجازه بازگشت به آن‌ها‬ ‫را نمی‌دهد‪ .‬بخشی از اصالح‌طلبان‬ ‫هم به دالیل متفاوت از جنبش سبز‬ ‫فاصله گرفته‌اند و هر یک خواس��ته‬ ‫خود را دارند‪ ،‬اما این به معنای پایان‬ ‫مطالبات و خواس��ته‌های آن جریان‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫اومعتقداستکهازنگاهاصالح‌طلبان‬ ‫«این ائتالف یک عقب‌نشینی و یک‬ ‫گام رو به عقب است‪ ،‬اما در آن‌طرف‬ ‫هم بخشی از اصول‌گرایان به سمت‬ ‫راست میانه گرایش پیدا کرده‌اند که‬ ‫اتفاقناخوشایندینیست‪».‬‬ ‫به گفته این تحلیل‌گر سیاس��ی‪ ،‬در‬ ‫انتخابات مجلس شورای اسالمی و‬ ‫ائتالف اصالح‌طلبان و اصول‌گرایان‪،‬‬ ‫«این اصول‌گرایان هستند که دست‬ ‫ب��اال را دارند اما نباید فراموش کنیم‬ ‫که این گردش آن‌ها به میانه‌روی هم‬ ‫می‌تواند بخش��ی از فشارهای ناشی‬ ‫از خواست‌های اجتماعی و سیاسی‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫حال اصالح‌طلبان باید ‪ ۱۰‬روز دیگر‬ ‫منتظر بمانند تا در پایان هفتمین روز‬ ‫اسفند نتیجه رویکرد حداقلی خود را‬ ‫بس��نجند‪ .‬آیا آنان یک بار دیگر در‬ ‫دام بازی مهندسی شده افتاده و تنها‬ ‫میزان مشارکت را افزایش می‌دهند‬ ‫یا به خواسته حداقلی خود می‌رسند و‬ ‫آن را «گام دوم پیروزی» نام‌گذاری‬ ‫می‌کنند؟‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫عیسیسحرخیز‬ ‫به اعتصاب غذای خود پایان داد‬ ‫رادی��و زمانه ‪ -‬مهدی س��حرخیز‪،‬‬ ‫فرزندعیسیسحرخیز‪،‬روزنامه‌نگار‬ ‫زندان��ی خب��ر داد که پ��درش به‬ ‫اعتصاب غذای خود در زندان پایان‬ ‫داده است‬ ‫مه��دی س��حرخیز در صفح��ه‬ ‫فیس‌بوک خود نوش��ت پدرش با‬ ‫«وعده مسئوالن و تحقق بخشی از‬ ‫خواس��ته‌هایش» به اعتصاب غذای ش��د‪ .‬نهاد بازداش��ت‌کننده او سپاه‬ ‫پاسداران است‪.‬‬ ‫خود پایان داده است‪.‬‬ ‫عیس��ی س��حرخیز ش��ش روز در اتهام عیسی سحرخیز فعالیت تبلیغی‬ ‫اعتصاب غذای خش��ک ب��ود‪ .‬او علیه نظ��ام و علیه امنیت ملی اعالم‬ ‫در اعتراض به وضعیت بازداشتش شده است‪.‬‬ ‫سحرخیز که از چهره‌های شناخت ‌ه‬ ‫دست به اعتصاب غذا زده بود‪.‬‬ ‫س��حرخیز در آخری��ن صحبت با شده مطبوعات ایران است پیش از‬ ‫خان��واده‌اش خبر آغ��از اعتصاب این در تیرماه س��ال ‪ ۸۸‬بازداشت و‬ ‫غذای خشک خود را اعالم کرد و به اتهام‌های امنیتی به سه سال زندان‬ ‫گفت‪« :‬یا بهشت زهرا بیایید دنبالم یا محکوم شد‪ .‬این حکم در سال ‪،۹۰‬‬ ‫زمانی ک��ه او در زندان بود‪ ،‬به پنج‬ ‫بیمارستانبقیه‌اهلل»‪.‬‬ ‫روزدوشنبه‪ ۲۶‬بهمنمحمودعلیزاده سال زندان افزایش یافت‪.‬‬ ‫طباطبایی‪،‬وکیلعیسیسحرخیزنیز او ط��ی گذراندن محکومیت خود‬ ‫از ارسال پرونده موکلش به شعبه ‪ ۲۸‬بارها به علت وضعیت بد جسمانی‬ ‫ب��ه بیمارس��تان منتقل ش��ده بود و‬ ‫دادگاه انقالب خبر داد‪.‬‬ ‫عیس��ی س��حر‌خیز هم��راه س��ه سرانجام در سال ‪ ۹۲‬آزاد شد‪.‬‬ ‫روزنامه‌ن��گار دیگ��ر در تاریخ ‪ ۱۱‬ای��ن روزنامه‌نگار در س��ال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫آبان‌م��اه ‪ ١٣٩۴‬در جریان پروژه‌ای میالدی‪ ،‬برنده جای��زه آزادی بیان‬ ‫ب��رای مب��ارزه با «نفوذ» بازداش��ت «هلمن‪-‬همت»شد‪.‬‬

‫توصیه مدیر ایرباس به بانک‌ها‪ :‬از سرمایه‌گذاری در ایران نترسید‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یکی از مدیران کمپانی‬ ‫هواپیماسازی ایرباس روز سه‌شنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۷‬بهمن‌ماه‪ ،‬در کنفرانسی با تاکید‬ ‫بر «تمایل» دولت‌ها بر ازس��رگیری‬ ‫تج��ارت ب��ا ته��ران‪ ،‬از بانک‌های‬ ‫اروپای��ی خواس��ت تا ب��ر ترس و‬ ‫نگرانی خود از س��رمایه‌گذاری در‬ ‫ایران غلبه کنند‪.‬‬ ‫اظهار نظر این مدیر ارش��د کمپانی‬ ‫ایرباس ب��ار دیگر ترس و واهمه‌ای‬ ‫را تایی��د می‌کند ک��ه تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی علیه جمهوری اسالمی و‬ ‫جریمه ناشی از آنها در دل بانک‌ها و‬ ‫موسسات مالی اروپا انداخته است‪.‬‬ ‫اظهار نظر نایجل تیل��ر‪ ،‬از معاونان‬ ‫ارش��د ایرب��اس‪ ،‬ک��ه خبرگزاری‬ ‫رویترز روز چهارشنبه‪ ۲۸ ،‬بهمن‌ماه‪،‬‬ ‫گزارش کرده است همچنین بیانگر‬ ‫دشواری‌هایی است که کمپانی‌ها و‬ ‫شرکت‌های اروپایی هم‌اکنون برای‬

‫بازگشت به ایران و سرمایه‌گذاری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بانک‌های بزرگ اروپایی به‌ویژه در‬ ‫فرانسه و آلمان در سال‌های گذشته‬ ‫ب��ه خاطر ارتباط��ات بانکی خود با‬ ‫ایران میلیون‌ها و گاه میلیاردها دالر‬ ‫جریمه به ای��االت متحده پرداخت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫از جمله بانک فرانس��وی ب‌ان‌پ‬ ‫پاریبا که تیرماه س��ال گذش��ته‪ ،‬به‬ ‫خاطر معامالت خود با کشورهای‬ ‫ای��ران و کوبا و س��ودان نزدیک به‬ ‫‪ ۹‬میلی��ارد دالر ب��ه آمریکا جریمه‬

‫پرداخت‪.‬‬ ‫پیش��تر هم خبرگزاری فرانس��ه به‬ ‫نق��ل از چن��د مقام مال��ی و بانکی‬ ‫اروپایی گفته بود که‪ ،‬با وجود لغو‬ ‫تحریم‌های اتمی‪ ،‬وضعیت روابط‬ ‫بانک‌های اروپایی و ایران هم‌چنان‬ ‫مبهم است و آنها محتاط و در انتظار‬ ‫روشن شدن اوضاع هستند‪.‬‬ ‫برخیازسیاستمداراناروپایینیزدر‬ ‫میان کسانی هستند که از مقام‌های‬ ‫آمریکای��ی خواس��ته‌اند در مورد‬ ‫خطرپذیری‪ ،‬نحوه و حوزه دادوستد‬ ‫مالی توضیحاتی ارائه کنند‪.‬‬ ‫در همین زمینه یک منبع بانکی در‬ ‫فرانسه هم روز ‪ ۱۳‬بهمن‌ماه گذشته‬ ‫به خبرگزاری فرانسه گفته بود که‬ ‫درک واحدی از ش��رایط موجود‬ ‫میان فرانسه و آمریکا وجود ندارد‪:‬‬ ‫«ما در شرایط این‌چنینی نباید دست‬ ‫به ابتکار عمل بزنیم»‪.‬‬

‫همینکارکمپانی‌هاییچونایرباس‬ ‫را که پیش از همه و بالفاصله پس‬ ‫از لغو تحریم‌ها با ایران وارد معامله‬ ‫ش��د و قرارداد ف��روش ‪ ۱۱۸‬جت‬ ‫مسافری را به ارزش ‪ ۲۷‬میلیارد دالر‬ ‫بست دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫نایج��ل تیل��ر‪ ،‬مع��اون مدی��رکل‬ ‫ایرباس‪ ،‬روز سه‌شنبه در کنفرانسی‬ ‫در وزارت دارایی فرانس��ه با تاکید‬ ‫بر تمای��ل دولت‌ه��ای اروپایی بر‬ ‫ازسرگیری تجارت با ایران خطاب‬ ‫به بانک‌ها گفت که «نترسید!»‬ ‫با این حال‪ ،‬آن طور که خبرگزاری‬ ‫رویت��رز می‌گوی��د‪ ،‬در همی��ن‬ ‫کنفرانسمدیرفدراسیونبانک‌های‬ ‫فرانسه به تشویق و ترغیب آقای تیلر‬ ‫پاس��خ داده و اش��اره کرده اس��ت‬ ‫که چارچ��وب حقوق��ی و قانونی‬ ‫تحریم‌ها در آمریکا هم‌چنان «مبهم‬ ‫و غیرقطعی» است‪.‬‬

‫‪Sea Shell Alteration & Dress Sale‬‬

‫کوتاه کردن شلوار از ‪ ۵‬دالر‬ ‫‪849 West 15th St. (Fell Ave.) North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫توجه‪ ،‬توجه‪ ،‬توجه‬

‫لباسهای میهمانی و شب ایتالیایی‬ ‫از اول ماه مارچ به فروش میرسد‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫ایران بار دیگر توافق دوحه برای ثابت‬ ‫نگهداشتن سطح تولید نفت را رد کرد‬ ‫خبرگزاریه��ا‪ -‬نماین��ده ای��ران در‬ ‫اوپ��ک موضع بیژن زنگن��ه‪ ،‬وزیر‬ ‫نفت‪ ،‬درباره توافق چهارتولیدکننده‬ ‫بزرگ جهان برای ثابت نگه داشتن‬ ‫سقف تولید نفت را بار دیگر تکرار‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مه��دی عس��لی ب��ه ش��ماره روز‬ ‫چهارش��نبه ‪ ۲۸‬بهمن روزنامه شرق‬ ‫گفته که «دلیلی برای این کار وجود‬ ‫ندارد» زی��را «ایران مس��ئولیتی در‬ ‫وضعیت کنونی بازار نفت نداش��ته‬ ‫است»‪.‬‬ ‫چهار صادرکننده بزرگ نفت روز‬ ‫سه‌شنبه در دوحه توافق کردند تا با‬ ‫هدف جلوگیری از س��قوط بیشتر‬ ‫قیمت نف��ت در بازارهای جهانی‪،‬‬ ‫تولید خود را بی��ش از این افزایش‬ ‫ندهند‪.‬‬ ‫وزیران نفت عربس��تان س��عودی‪،‬‬ ‫روسیه‪،‬ونزوئالوقطرهمچنیناعالم‬ ‫کردند که به دنبال جلب توافق ایران‬ ‫و عراق نیز خواهند بود‪.‬‬ ‫اما س��اعاتی بعد از انتشار این خبر‪،‬‬ ‫بی��ژن نام��دار زنگنه‪ ،‬وزی��ر نفت‬ ‫ایران‪ ،‬تاکید کرد که ایران مصمم‬ ‫ب��ه افزایش تولید خود اس��ت و از‬ ‫س��همش در بازار صرفنظر نخواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کنوننیزمهدیعسلی‪،‬نمایندهایران‬ ‫در اوپک با اش��اره به توافق دوحه‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬وقتی قیمت نفت باال‬ ‫بود و ما تحریم بودیم این کشورها‬ ‫تولید خود را روی‌هم‌رفته به میزان‬ ‫چهار‌میلیون (بشکه) افزایش دادند‬ ‫و از این ظرفیت اس��تفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫حاال که به دلیل افزایش تولید این‬ ‫کش��ورها‪ ،‬قیمت نفت پایین آمده‬ ‫اس��ت انتظ��ار دارند که ای��ران نیز‬ ‫هم��کاری کند و هزینه تعادل بازار‬ ‫را بپردازد»‪.‬‬ ‫این س��خنان آقای عسلی در حالی‬ ‫بیان ش��ده که جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران‪ ،‬از ونزوئال و روسیه به عنوان‬ ‫متحد یا دوس��ت خود در سیاست‬ ‫خارجی نام می‌برد‪.‬‬

‫ایران می‌گوید به دلیل تحریم‌های‬ ‫ناشی از برنامه هسته‌ای‪ ،‬سطح تولید‬ ‫نفتش به شدت کاهش یافته و تولید‬ ‫نف��ت را تا می��زان قب��ل از تحریم‪،‬‬ ‫افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫جهت‌گیری سیاست کنونی ایران‬ ‫برخ�لاف چن��د دهه گذش��ته که‬ ‫همیش��ه بر کاهش عرض��ه نفت و‬ ‫حفظ قیمت باالی نفت در بازارهای‬ ‫جهانی استوار بود‪ ،‬اکنون مبتنی بر‬ ‫عرضه بیشتر این ماده خام است‪.‬‬ ‫امارات‪ ،‬دیگر تولیدکننده مهم نفت‬ ‫در خلیج فارس هنوز در قبال توافق‬ ‫دوحه موضعی نگرفت��ه اما کویت‬ ‫اعالم کرده که از ثابت نگه داشتن‬ ‫سطح تولید استقبال می‌کند‪.‬‬ ‫ایران از ثابت نگه داشتن تولید‬ ‫نفت حمای�ت کرد ام�ا تعهدی‬ ‫نداد‬

‫در همی��ن حال بی��ژن نامدار زنگنه‬ ‫وزیر نف��ت ایران پ��س از دیداری‬ ‫چهار جانبه ب��ا وزرای نفت عراق‪،‬‬ ‫ونزوئ�لا و قطر در ته��ران از توافق‬ ‫اخیر عربس��تان س��عودی و روسیه‬ ‫ب��رای رعایت س��قف تولید ژانویه‬ ‫حمایت کرده اما تعهدی به محدود‬ ‫کردن تولید نفت ایران نداده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ش��انا‪ ،‬خبرگ��زاری‬ ‫وزارت نف��ت ایران‪ ،‬آق��ای زنگنه‬ ‫عصر چهارش��نبه ‪ ٢٨‬بهمن پس از‬ ‫نشس��ت مش��ترکی با وزیران نفت‬ ‫این سه کشور عضو اوپک گفت‪:‬‬ ‫«تصمیمی که گرفته شد برای این‬ ‫که اعض��ای اوپ��ک و غیر اوپک‬ ‫سقف تولید خود را به منظور تثبیت‬ ‫بازار و بهبود قیمت ها به نفع مصرف‬ ‫کنندهوتولیدکننده‪،‬نگهدارندمورد‬ ‫حمایت ما نیز هست‪».‬‬ ‫اما او هیچ قول مشخصی برای حفظ‬ ‫میزان تولید ایران در سطح ماه ژانویه‬ ‫نداد‪.‬‬ ‫او گفت که در این جلسه در جریان‬ ‫تحوالت نشست روز سه شنبه دوحه‬

‫ب��ا حضور وزیران نفت عربس��تان‪،‬‬ ‫روس��یه‪ ،‬قطر و ونزوئال قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ونزوئ�لا و قط��ر ک��ه بخش��ی از‬ ‫توافق روز سه ش��نبه هستند‪ ،‬برای‬ ‫میانجیگری توافقی با ایران و عراق‬ ‫مالقات می کردند‪ .‬پیشتر وزیر نفت‬ ‫عراق هم گفته ب��ود که از رعایت‬ ‫سقف تولید حمایت می کند‪.‬‬ ‫زنگنه گف��ت‌‪« :‬اگر چ��ه این گام‬ ‫نخس��ت اس��ت و گام های بعدی‬ ‫نیز باید برداش��ته شود‪ ،‬اما این آغاز‬ ‫همکاری میان کش��ورهای عضو و‬ ‫غیر عضو برای بهبود وضعیت بازار‬ ‫جای خوشحالی دارد و ما نیز از هر‬ ‫اقدام��ی برای تثبیت ب��ازار و بهبود‬ ‫قیمتها حمایت می کنیم‪».‬‬ ‫او گفت که در جلس��ه ته��ران در‬ ‫مورد تالش ایران برای بازگش��ت‬ ‫ب��ه بازار نفت پس از رفع تحریم ها‬ ‫توضیح داده اس��ت‪« :‬در این باره با‬ ‫وزیران نفت و ان��رژی عراق‪ ،‬قطر‬ ‫و ونزوئ�لا بحث کردی��م و آنها با‬ ‫ن��گاه منطقی به ای��ن واقعیت نگاه‬ ‫کردند و من امیدوارم که در آینده‬ ‫با تالشهایی که آغاز شده در آینده‬ ‫شاهد بهبود وضع بازار باشیم‪».‬‬ ‫در پ��ی نشس��ت تهران‪ ،‬ش��رکت‬ ‫کنندگان به جز آقای زنگنه‪ ،‬بدون‬ ‫اظهار نظر آنجا را ترک کردند‪.‬‬ ‫ای��ران به تازگی پس از رفع تحریم‬ ‫های مرتبط با برنام��ه اتمی پس از‬ ‫اجرا شدن برجام بار دیگر وارد بازار‬ ‫نفت جهانی شده است‪.‬‬ ‫به��ای نفت خ��ام از ژوئ��ن ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تاکنون حدود ‪ ۷۰‬درصد افت کرده‬ ‫و از بشکه ای ‪ ۱۱۶‬دالر به حدود ‪۳۰‬‬ ‫دالر رس��یده است‪ .‬این وضع ناشی‬ ‫از افت اقتصاد جهانی و تولید مازاد‬ ‫نفت است‪.‬‬ ‫توافقی که روز س��ه شنبه در دوحه‬ ‫انجام شد با هدف باال بردن قیمت‬ ‫نفت صورت می گیرد‪.‬‬ ‫اما حتی ثابت نگه داشتن میزان تولید‬ ‫در سطح ماه ژانویه به تولیدکنندگان‬

‫اجازه می ده��د حجم زیادی نفت‬ ‫صادر کنند‪.‬‬ ‫قیمت نفت برنت پس از سقوط در‬ ‫روز س��ه ش��نبه و اوایل چهارشنبه‪،‬‬ ‫بش��که ای ‪ ۵.۷‬درصد رشد کرد و‬ ‫به ‪ ۳۴‬دالر رسید‪ .‬نفت خام آمریکا‬ ‫‪ ۵‬درصد افزایش یافت و به ‪۳۰.۵۰‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫تحلیلگ��ران اف ج��ی ای گفتند‌‪:‬‬ ‫«اقدام تازه برای ثابت نگه داش��تن‬ ‫تولید در س��طح ماه ژانویه تفاوت‬ ‫کمی در توازن کلی عرضه و تقاضا‬ ‫در س��ال جاری ایج��اد می کند و‬ ‫برای فروش ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه مازاد‬ ‫روزانه که برای این سال پیش بینی‬ ‫می شود کافی نیست‪».‬‬ ‫پال اس��تیونز از موسس��ه امور بین‬ ‫المللی روی��ال در چته��م هاس و‬ ‫کارش��ناس بازارهای نفت گفت‌‪:‬‬ ‫«پی��ش از تحریم های س��ال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫ایران روزانه حدود ‪ ۴.۴‬میلیون بشکه‬ ‫نفت تولید می کرد‪ .‬درست پیش از‬ ‫رفع تحریم ها در اواسط ژانویه‪ ،‬این‬ ‫کش��ور روزانه ح��دود ‪ ۲.۸‬میلیون‬ ‫بشکه تولید می کرد‪».‬‬ ‫«مق��ام های ایرانی قبال گفته اند که‬ ‫مایلند تولید را در س��ه ماه آینده به‬ ‫روزانه ‪ ۴‬میلیون بشکه افزایش دهند‪.‬‬ ‫به نظر من این رقم خیلی خوشبینانه‬ ‫اس��ت‪ ،‬اما هر افزایش��ی بر مشکل‬ ‫اضاف��ه تولی��د (در ب��ازار جهانی)‬ ‫خواهد افزود‪».‬‬ ‫اس��تیونز گفت که توافق روسیه و‬ ‫عربستان «اصال هیچ اعتباری ندارد»‬ ‫و یک حرکت استراتژیک از سوی‬ ‫عربستان سعودی است‪.‬‬

‫او اشاره کرد که روسیه ‪ -‬که عضو‬ ‫اوپک نیست ‪ -‬به توافق های پیشین‬ ‫در مورد می��زان تولید عمل نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سباس��تین مارلی��ر تحلیلگ��ر در‬ ‫«اکونومیستاینتلیجنسیونیت»هم‬ ‫گفت به اعتقاد او سعودی ها در حال‬ ‫یک بازی هوشمندانه هستند‌‪« :‬نشان‬ ‫می دهد که آنها مایل به همکاری‬ ‫هس��تند و با لجاجت به اس��تراتژی‬ ‫دردآور اشباع بازار برای کنار زدن‬ ‫تولیدکنندگانی که نفت را با هزینه‬ ‫بیشتر تولید می کنند نچسبیده اند‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه او ای��ن اس��تراتژی «بار‬ ‫مس��ئولیت خ��ودداری از کاهش‬ ‫تولید را ب��ه گردن رقیب اصلی آن‬ ‫یعنی ایران می اندازد‪».‬‬ ‫او اف��زود‌‪« :‬در نهایت‪ ،‬این کش��ور‬ ‫وضعی��ت ج��اری را در جری��ان‬ ‫گفتگوها حفظ می کند‪ ،‬در نتیجه‬ ‫همچنانفشاربرتولیدکنندگاننفت‬ ‫ش��یل و س��ایر تولیدکنندگانی که‬ ‫خارج از اوپک در تقال هس��تند را‬ ‫حفظ می کند‪».‬‬ ‫مقام نفتی ایران از شکسته شدن‬ ‫رک�ورد ص�ادرات خب�ر داد‪:‬‬ ‫بارگی�ری ‪ ۷‬میلیون بش�که در ‪۲‬‬ ‫روز‬

‫از س��وی دیگر یک مقام بلندپایه‬ ‫نفتی ایران گفته اس��ت پس از لغو‬ ‫تحریم های ایران برای اولین بار این‬ ‫کشور بیش از ‪ ۷‬میلیون بشکه نفت‬ ‫در ‪ ۴۸‬ساعت صادر کرده است‪.‬‬ ‫پیروز موسوی‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬

‫پایانه‌های نفتی ایران به خبرگزاری‬ ‫مهر گفته اس��ت از ای��ن ‪ ۷‬میلیون‬ ‫بشکه نفت‪ ۴ ،‬میلیون بشکه نفت به‬ ‫اروپا صادر شده و مابقی مربوط به‬ ‫مشتریان سنتی ایران بوده است‪.‬‬ ‫موسوی گفته اسکله آذرپاد در پایانه‬ ‫نفتی خارک برای اولین بار پس از‬ ‫‪ ۴‬سال پذیرای ‪ ۳‬کشتی نفتکش به‬ ‫طور همزمان بوده است‪.‬‬ ‫شکسته ش��دن رکورد بارگیری و‬ ‫صادرات نفت ایران ناشی از تاخیر‬ ‫در صدور و تجمیع بخشی از نفت‬ ‫پیش فروش ش��ده بوده اما با توجه‬ ‫به بازس��ازی پایانه های نفتی ایران‪،‬‬ ‫امکان بارگیری این میزان نفت در‬ ‫دو روز پی��ش از این به دش��واری‬ ‫ممکن بوده است و از این جهت هم‬ ‫رکورد محسوب می شود‪.‬‬ ‫پیش��تر در روز ش��نبه‪ ۲۴ ،‬بهم��ن‪،‬‬ ‫رکن‌الدی��ن ج��وادی‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫ش��رکت ملی نفت ایران گفته بود‬ ‫که چهار میلیون بش��که نفت خام‬ ‫ایران طی ‪ ۲۴‬س��اعت برای ارسال‬ ‫به پاالیش��گاه‌های اروپ��ا بارگیری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫جوادی گفته بود ارسال این محموله‬ ‫کهدرسهنفتکشبارگیریمی‌شود‪،‬‬ ‫اولین صادرات رسمی نفت ایران به‬ ‫اروپا بعد از اجرای توافق هس��ته‌ای‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ب��ه گفته مدیر عامل ش��رکت ملی‬ ‫نفت ایران‪ ،‬دو میلیون بشکه از سوی‬ ‫ش��رکت توتال فرانس��ه خریداری‬ ‫ش��ده و دو میلیون بش��که دیگر را‬ ‫هم دو ش��رکت روسی و اسپانیایی‬ ‫خریده‌اند‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ٴﻪ ﺳﮑﻨﺎﮔﺰﻳﻨﯽ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻳﺪ؟ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ! ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﻳﺌﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻭ ﺟﻠﺴﻪٴ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ )ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ( ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺳﺎﺳﯽ ﮐﺎﺭﻳﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩﻭﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﯽ(‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﮑﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ(‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﮔﺮﺑﺎﺷﺎﻥ‪ .‬ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻬﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﻣﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬ﺩﻭﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺳﺮﮔﺮﻡ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫قصد ایران برای خرید «هشت میلیارد دالر» سالح و تجهیزات از روسیه‬ ‫رادی��و ف��ردا ـ بنا ب��ر گزارش‌ها از‬ ‫روسیه در پی سفر و دیدارهای وزیر‬ ‫دفاع ایران از آن کشور‪ ،‬تهران قصد‬ ‫دارد تا هشت میلیالرد دالر سالح و‬ ‫تجهیزات از روسیه بخرد‪.‬‬ ‫روزنام��ه روس��ی «کومرس��انت»‪،‬‬ ‫‪ ۲۷‬بهم��ن ماه‪ ،‬به نق��ل از مقام‌های‬ ‫روسی خبر از «آماده‌سازی» امضای‬ ‫قراردادهای نظام��ی بین دو طرف‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه نیز ب��ه نقل از‬ ‫سرگئی شویگو‪ ،‬وزیر دفاع روسیه‬ ‫می‌گوید دو طرف آماده هستند که‬ ‫روابط نظامی خود را افزایش دهند؛‬ ‫«مطمئن هستم که این دیدار ما را به‬ ‫س��وی تحکیم روابط دوستانه بین‬ ‫نیروهای مسلح روسیه و ایران پیش‬ ‫می‌برد»‪.‬‬ ‫روزنامه کومرسانت می‌گوید ایران‬ ‫فهرست تجهیزات مورد نیاز خود را‬ ‫به روسیه تحویل داده و دیدار دهقان‬ ‫با هدف تسریع برخی از قراردادهای‬ ‫کلیدی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫خبرگزاری روس��ی «اینترفاکس»‬ ‫نی��ز می‌گوی��د طرف‌ه��ا در حال‬ ‫آماده‌س��ازی «قراردادهای جدید»‬ ‫هستند؛ خرید «سامانه اس ‪ »۴۰۰‬از‬ ‫جمله مواردی‌ست که مطرح شده‬ ‫است‪ .‬سامانه اس ‪ ،۴۰۰‬سامانه دفاع‬ ‫موشکی‌ست و نسل جدیدی از این‬ ‫سیستم دفاعی‌ست که روسیه آن را‬ ‫تولیدمی‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش اینترفاکس موضوع مهم‬ ‫دوم‪ ،‬احتمال خرید و یا حتی «تولید‬ ‫تحت لیسانس» هواپیمای پیشرفته‬ ‫سوخو ‪ ۳۰‬روسیه است‪.‬‬ ‫پی��ش از دی��دار بی��ن ش��ویگو و‬ ‫دهقان‪ ،‬وزیر دفاع ایران با والدیمیر‬ ‫پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهوری روسیه نیز‬ ‫گفت‌وگو کرده بود که در آن نیز‬ ‫بر توسعه همکاری‌ها تاکید شد‪.‬‬ ‫ش��بکه خبر تلویزیون دولتی ایران‬ ‫می‌گوید آقایان پوتین و دهقان در‬ ‫مورد مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی‬ ‫نیز رایزنی کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت دفاع روس�یه ارس�ال‬ ‫سامانه «اس ‪ » ۳۰۰‬به ایران را‬ ‫تکذیب کرد‬ ‫به دنب��ال انتش��ار گزارش‌هایی در‬ ‫ای��ران در خصوص ورود س��امانه‬ ‫موشکی «اس ‪ »۳۰۰‬به ایران در روز‬ ‫پنجش��نبه‪ ،‬یک مقام وزارت دفاع‬

‫به دنبال انتشار گزارش‌هایی در ایران در خصوص ورود سامانه موشکی «اس ‪ »۳۰۰‬به ایران در روز پنجشنبه‪،‬‬ ‫یک مقام وزارت دفاع روسیه روز چهارشنبه ‪ ۲۸‬بهمن این خبر را تکذیب کرده است‪.‬‬

‫روسیه روز چهارشنبه ‪ ۲۸‬بهمن این‬ ‫خبر را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران پیشتر گزارش داده‬ ‫بودند‪ ،‬حس��ین دهقان‪ ،‬وزیر دفاع‬ ‫ایران‪ ،‬که در روس��یه به سر می‌برد‪،‬‬ ‫قرار است روز پنج شنبه در مراسم‬ ‫ارس��ال س��امانه‌های موشکی «اس‬ ‫‪ »۳۰۰‬به ایران که در شهر آستراخان‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت کند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت که یک مقام‬ ‫بلندپای��ه وزارت دف��اع روس��یه به‬ ‫خبرگ��زاری تاس گفته اس��ت‪« :‬از‬ ‫آنجا که ایران ت��ا تاریخ ‪ ۱۶‬فوریه‬ ‫بهای مندرج در قرارداد را پرداخت‬ ‫نکرده است‪ ،‬ش��روع ارسال اولین‬ ‫سری از سامانه‌های موشکی اس‪-‬‬ ‫‪ ۲-MU ۳۰۰‬امکان پذیر نیست‪».‬‬ ‫این مقام روسی اضافه کرده است‪:‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬حضور وزیر دفاع ایران در‬ ‫مراسم سمبولیک ارسال این سامانه‬ ‫موشکی بی‌پایه و اساس است‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که س��ه شنبه‬ ‫هفته گذشته حسین دهقان شامگاه‬

‫در گفت وگو ب��ا تلویزیون دولتی‬ ‫ایران گفته بود‪« :‬س��امانه‌های اس‪-‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬آماده و حتی بس��ته‌بندی شده‬ ‫است‪ ...‬بخشی از آن را در سه ماهه‬ ‫اول سال میالدی و بخش دیگر را تا‬ ‫نیمه اول سال آینده میالدی تحویل‬ ‫می‌گیریم‪».‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬روز دوشنبه ‪ ۲۶‬بهمن‬ ‫با اشاره به س��فر وزیر دفاع ایران به‬ ‫روسیه گفته بود که موضوع تحویل‬ ‫سامانه دفاع موشکی اس‪ ۳۰۰‬روسیه‬ ‫به ایران مس��یر اجرای خود را طی‬ ‫کرده و نهایی شده و این سامانه «در‬ ‫حال انتقال به ایران است‪».‬‬ ‫ای��ران و روس��یه در س��ال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫ق��راردادی ب��رای خری��د س��امانه‬ ‫موش��کی اس ‪ ۳۰۰‬ب��ه ارزش ‪۸۰۰‬‬ ‫میلی��ون دالر امضا کردن��د‪ .‬اما به‬ ‫دنبال تشدید تحریم‌های بین المللی‬ ‫علیه ایران‪ ،‬روس��یه در س��ال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫اعالم کرد که از تحویل این سامانه‬ ‫موشکی به ایران خودداری خواهد‬

‫کرد‪.‬‬ ‫ایران با طرح شکایت در مجامع بین‬ ‫المللی تقاض��ای چهارمیلیارد دالر‬ ‫خس��ارت از روس��یه کرده بود‪ .‬اما‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫روسیه در بهار سال جاری ممنوعیت‬ ‫ارسال سامانه موشکی «اس ‪ »۳۰۰‬به‬ ‫ایران را لغو کرد‪.‬‬ ‫پیش��تر منابع روس��ی گفته بودند‪،‬‬ ‫مسکو به جای «اس‪ ۳۰۰-‬پی اِم یو‪-‬‬ ‫‪ »۱‬که تولید آن متوقف شده سامانه‬ ‫«اس‪ »۲-MU ۳۰۰-‬را که کارائی‬ ‫بهتری دارد به ایران تحویل خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری اینترفاکس روس��یه از‬ ‫قول یک منبع آش��نا به این قرار داد‬ ‫پیش��تر گفته بود ک��ه ارزش چهار‬ ‫گردان اس ‪ ۳۰۰-‬درخواستی ایران‬ ‫‪ ۹۰۰‬میلیون دالر تعیین شده است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگ��ر ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر‬ ‫بیشتر از قراردادی که ایران در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬میالدی با روسیه امضا کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬حمی��د بعیدی‌نژاد‪،‬‬ ‫مدی��رکل ام��ور سیاس��ی و امنیت‬ ‫بین‌المللی وزارت خارجه و رییس‬ ‫هیات کارشناسی تیم مذاکر ‌ه کننده‬ ‫هس��ته‌ای ایران‪ ،‬خبر اتصال بانک‬ ‫مرک��زی و ‪ 15‬بانک دیگر ایران را‬ ‫به شبکه سوئیف روز چهارشنبه ‪۲۸‬‬ ‫بهمن ماه اعالم کرد‪.‬‬ ‫بعیدی‌نژاد با انتش��ار یادداش��تی در‬ ‫صفحه اینس��تاگرام خود نوش��ت‪:‬‬ ‫«حتما برخی از دوس��تان محدودی‬ ‫که بیش از یک ماه است مرتب و به‬

‫طور پیوسته در جدیت نهایی شدن‬ ‫رویه اجرایی بانک مرکزی و دیگر‬ ‫بانک‌های ایران برای وصل شدن به‬ ‫شبکه پیام‌رسانی سوئیفت تردید و‬ ‫تشکیک می‌کردند‪ ،‬امروز متعجب‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫این مقام وزارت امور خارجه ایران‬ ‫افزوده است‪« :‬ما در چندین مرحله‬ ‫به این دوستان عزیز توضیح دادیم‬ ‫که تحریم س��وئیفت از همان روز‬ ‫اول اجرایی ش��دن برجام برداش��ته‬ ‫شده و تنها موضوعی که باقی‌مانده‬

‫این اس��ت ک��ه بانک‌ه��ای ایرانی‬ ‫ملزومات سخت‌افزاری و نرم‌افزاری‬ ‫الزم برای وصل شدن به سوئیفت را‬ ‫فراهمکنند»‪.‬‬ ‫ای��ن عض��و تی��م مذاک��ره کننده‬ ‫هس��ته‌ای ایران همچنین با اشاره به‬ ‫اینکه «وصل شدن بانک‌های ایرانی‬ ‫به سوئیفت فقط یک موضوع فنی‬ ‫بوده»‪،‬اعالمکرد‪«:‬امروزخوشحالیم‬ ‫که بانک مرکزی و ‪ ۱۵‬بانک دیگر‬ ‫ایرانی با موفقیت این مراحل فنی را‬ ‫طی کردند و تمامی آنها به سوئیفت‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫رئیس کمیته امداد‪:‬‬

‫شمار فقرا در کشور رو به افزایش است‬ ‫یک مقام مسئول در ایران از افزایش‬ ‫تعداد فقرا در کشور خبر داد‪ .‬پرویز‬ ‫فت��اح‪ ،‬رئی��س «کمیته ام��داد امام‬ ‫خمینی»‪ ،‬با تاکید بر این‌که «همچنان‬ ‫فقر در جامعه در حال تولید است»‪،‬‬ ‫درباره افزای��ش جامعه مددجویی‬ ‫کشور هشدار داد‪.‬‬ ‫پروی��ز فت��اح روز چهارش��نبه (‪۲۸‬‬ ‫بهمن‪ ۱۷ /‬فوریه) در آستانه انتخاب‬ ‫مجلس ش��ورای اسالمی از ناکافی‬ ‫ب��ودن تالش‌های مجل��س نهم در‬ ‫رابطه ب��ا فقرزدایی س��خن گفت‪.‬‬ ‫او اظهار داش��ت‪« :‬وضع موجود به‬ ‫گونه‌ای اس��ت که نش��ان می‌دهد؛‬ ‫اقدامات این دولت و دولت‌های قبل‬ ‫و اقدامات این مجلس و مجلس‌های‬ ‫پیشین ناکافی بوده‌‌اند‪».‬‬ ‫او در مصاحب ‌ه ب��ا خبرگزاری کار‬ ‫ایران (ایلنا) گفت‪« :‬تعداد نیازمندان‪،‬‬ ‫چه آنان ک��ه زیر خط فقر زندگی‬ ‫می‌کنند و چه آنان که روی مس��یر‬ ‫فقر قراردارند‪ ،‬زیاد است‪».‬‬ ‫فتاح خواس��تار آن شد که مجلس‬ ‫آینده بیش‌تر به مساله فقر بپردازد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬مبارزه با فقر نیازمند عزم‬ ‫باالتری است؛ یعنی مجلس آینده‬ ‫باید بیشتر به فریاد این گروه برسد‪».‬‬ ‫فتاح با اشاره به اینکه کمیسیون‌های‬ ‫مجل��س آین��ده در خ��رداد م��اه‬ ‫تشکیل خواهند شد‪ ،‬گفت‪« :‬با این‬ ‫کمیس��یون‌ها ارتباط برق��رار کرده‬ ‫به ن��زد آنان م��ی‌روم و خواهش و‬ ‫التماس می‌کنم و با هر زبانی از آن‌ها‬ ‫می‌خواهم که به فریاد نیازمندان و‬ ‫فقرابرسند‪».‬‬ ‫او تاکید کرد کمیت��ه امداد تالش‬ ‫خواهد کرد «از ظرفیت‌های مجلس‬

‫جدید هر چه بیش‌تر استفاده کند»‪.‬‬ ‫در همین حال احمد میدری‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر تع��اون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‪،‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۲۷‬بهمن‪ ۱۶ /‬فوریه)‬ ‫گف��ت‪« :‬بی‌تردید طی چند س��ال‬ ‫گذشته میزان فقر در کشور افزایش‬ ‫یافته است و این موضوع نیاز به آمار‬ ‫رسمی هم ندارد‪».‬‬ ‫می��دری در همای��ش حمای��ت از‬ ‫سالمت خانواده کمیته امداد اعالم‬ ‫ک��رد‪« :‬از نظر میزان دسترس��ی به‬ ‫زیرساخت‌ها ‪ ۱۸‬درصد جامعه و از‬ ‫نظر درآمدی ‪ ۲۸‬درصد جامعه فقیر‬ ‫محسوبمی‌شوند‪».‬‬ ‫این در حالی اس��ت که پیش از این‬ ‫حس��ین راغفر‪ ،‬اقتص��اددان‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده بود ‪ ۳۰‬میلیون نفر از جمعیت‬ ‫ایران زیر خط فقر قرار دارند‪.‬‬ ‫می��دری در همایش کمیت��ه امداد‬ ‫گفت‪« :‬نمی‌توانیم در استان‌ها طرح‬ ‫عمرانی انجام دهیم‪ ،‬اما تصویری از‬ ‫فقر و نیازمندی در آن نداشته باشیم‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه وقتی به‬ ‫استان‌ها سفر می‌کنیم در خصوص‬ ‫دسترسی به خدمات عمومی شاهد‬ ‫وجود ش��کاف در میان استان‌های‬ ‫مختل��ف و حت��ی در داخ��ل یک‬ ‫استانهستیم‪».‬‬ ‫مع��اون وزی��ر تع��اون‪ ،‬کار و رفاه‬ ‫اجتماعی با اشاره به عملکرد قوای‬ ‫مختل��ف و همچنین بودجه س��ال‬ ‫آینده کشور در نهایت عنوان کرد‬ ‫که «روح حاکم برای اولویت‌بندی‬ ‫فقر در دس��تگاه‌ها وج��ود ندارد»‪.‬‬ ‫او گف��ت که گ��زارش فقر به دفتر‬ ‫رهب��ری و دولت انتقال داده ش��ده‬ ‫است تا در این باره فکری شود‪.‬‬

‫ک دیگر ایران به «سوئیفت» متصل شدند‬ ‫بانک مرکزی و ‪ ۱۵‬بان ‌‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرﺵ ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫سوئیفت نهادی است که ارتباطات‬ ‫مالیِ میان‪ -‬بانکی در سراسر جهان‬ ‫را به‌شکلی امن‪ ،‬سریع و کم هزینه‬ ‫امکان پذیر می‌کند‪.‬‬

‫وصل شدند»‪.‬‬ ‫به نوش��ته آقای بعیدی‌نژاد‪« ،‬وصل‬ ‫ش��دن ب��ه س��وئیفت کار تب��ادل‬ ‫بانک‌ه��ای ایران��ی ب��ا بانک‌های‬ ‫خارجی را تس��هیل خواهد کرد و‬ ‫موفقیت بزرگی برای عادی ش��دن بانک‌های ایران تا س��ال ‪ ۹۰‬به این‬ ‫سیس��تم وص��ل بودند ام��ا پس از‬ ‫روابط بانکی کشور است»‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه اعالم ش��ده بود که تش��دید تحریم‌های بانکی و نفتی‬ ‫بانک ملی ایران نیز پس از چند سال ته��ران‪ ،‬ارتب��اط بانک‌های تحریم‬ ‫تحریم به شبکه جهانی «ارتباطات ش��ده ایرانی ب��ا این سیس��تم از ‪۲۷‬‬ ‫مالیِ می��ان ‪ -‬بانکی» یا س��وئیفت اسفندماه آن سال قطع شد‪.‬‬ ‫متصل شده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﻚهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* واﻡدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* واﻡهای ساخت و ساز‪ ،‬واﻡ دوﻡ‪ ،‬واﻡ سوﻡ‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای واﻡ شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫خبرهایانتخابات‬

‫خامنه‌ای‪ :‬رای دادن زنان منوط به اذن همسر نیست‬ ‫ خامنه‌ای در پاسخ به چند استفتاء‬‫گفت��ه ک��ه ش��رکت در انتخابات‬ ‫واجب عینی است‪ ،‬رای دادن زنان‬ ‫منوط به اذن همس��ر نیست و رای‬ ‫س��فید اگر موجب تضعیف نظام‬ ‫باشد حرام است‪.‬‬ ‫ از رهب��ر جمه��وری اس�لامی‬‫هم‌چنین سوال شده که آیا صحبت‬ ‫کردن پشت س��ر کاندیداها برای‬ ‫انتخاب ف��رد اصلح جایز اس��ت؟‬ ‫او پاس��خ داده ک��ه در امور مربوط‬ ‫ب��ه انتخابات تفح��ص در نواقص‬ ‫و عی��وب و امتی��ازات نامزدها در‬ ‫گذش��ته و حال‪ ،‬در حد مش��اوره‬ ‫اشکالی ندارد‪.‬‬ ‫ خامنه‌ای در مالقات با گروهی از‬‫مردم تبریز بار دیگر «خطر دشمن»‬ ‫را برجس��ته کرد و گفت‪« :‬دشمن‬ ‫در صدد اس��ت افکار عمومی را از‬ ‫اهداف پلید خ��ود غافل نگهدارد‪.‬‬ ‫آنها می‌خواهند در انتخابات اعمال‬ ‫نفوذ کنند‪ ».‬او افزود کسانی که در‬ ‫تخریب ش��ورای نگهبان با دشمن‬ ‫هم‌زبانی می‌کنند ملتفت نیس��تند‪:‬‬ ‫«م��ن کس��ی را ب��ه خیان��ت متهم‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬این فقط تخریب شورای‬ ‫نگهبان نیست‪ ،‬تخریب انتخابات و‬ ‫مجلس و چهار سال قانون‌گذاری‬ ‫است‪».‬‬ ‫خامنه‌ای در بخشی از سخنان خود‬ ‫گفت‪«­:‬آمریکایی‌ها از اول انقالب‬ ‫با چند نقطه اساسی از جمله شورای‬ ‫نگهبان مخالف بودند‪ ،‬نتوانس��تند‬ ‫بساط شورای نگهبان را جمع کنند‪،‬‬ ‫حاال می‌خواهن��د تصمیم‌های آن‬ ‫را زیر س��ؤال ببرند ک��ه معنای آن‬ ‫غیرقانونی بودن انتخابات و مجلس‬ ‫و قوانین مجلس است‪».‬‬ ‫ مهدی طائب مسئول قرارگاه عمار‬‫نی��ز در گفت‌وگو ب��ا خبرگزاری‬ ‫تسنیم عنوان کرد‪« :‬آمریکایی‌ها به‬ ‫انتخابات مجلس خبرگان و مجلس‬ ‫شورای اسالمی نگاه ویژه‌ای دارند‬ ‫و به دنبال بازگش��ایی سفارت‌شان‬ ‫هس��تند‪ ».‬طائب تصری��ح کرد که‬ ‫بازگش��ایی س��فارت آمری��کا به‬ ‫معنای نابودی مل��ت ایران خواهد‬ ‫ب��ود‪ .‬او افزود که لیس��ت ‪ ۳۰‬نفره‬ ‫اصولگرایان با هدف جلوگیری از‬ ‫نفوذ دشمن بسته شده است‪.‬‬ ‫ ناص��ر مکارم‌ش��یرازی نیز صبح‬‫چهارش��نبه ( ‪ ۲۸‬بهمن) در جلس��ه‬ ‫درس خود‪ ،‬ش��رکت در انتخابات‬ ‫را وظیفه شرعی دانست‪ .‬این مرجع‬ ‫تقلید گفت حتی مخالفان هم باید‬ ‫در انتخابات ش��رکت کنند و اگر‬ ‫کس��انی از برخی نهاده��ا دلخور‬ ‫هستند‪ ،‬نباید با انتخابات قهر کنند‪:‬‬ ‫« باید با حضور پرشور در انتخابات‬ ‫پشت دشمن را بلرزانیم چراکه همه‬ ‫چشم و گوش آن‌ها به این انتخابات‬ ‫است‪».‬‬ ‫نوری همدانی‪ ،‬مرجع تقلید دیگر‬ ‫هم شرکت همه مردم در انتخابات‬ ‫هفتم اسفند را الزم خواند و گفت‬ ‫هر ش��خصی که صالحیت قانونی‬ ‫دارد‪ ،‬باید در این انتخابات حضور‬

‫داش��ته باش��د‪ ،‬چراکه همانند نماز‬ ‫و روزه‪ ،‬وظیف��ه‌ای دین��ی و مل��ی‬ ‫است‪ .‬نوری همدانی افزود‪ « :‬وقتی‬ ‫می‌گوییم دی��ن از سیاس��ت جدا‬ ‫نیس��ت‪ ،‬یعنی شرکت در انتخابات‬ ‫واجب است‪».‬‬ ‫دستورالعملتبلیغات‬ ‫در فضای مجازی‬

‫ ابوالحس��ن فی��روز آب��ادی‪ ،‬دبیر‬‫شورایعالی فضای مجازی‪ ،‬از تدوین‬ ‫دستورالعمل فعالیت‌های انتخاباتی‬ ‫در فضای مجازی خبر داد و گفت‬ ‫این دس��تورالعمل روز چهارش��نبه‬ ‫(‪ ۲۸‬بهمن) از س��وی وزارت ابالغ‬ ‫خواهد شد‪ .‬او در توضیح این اقدام‬ ‫به وس��عت تبلیغ��ات انتخاباتی در‬ ‫فضای مجازی و پیچیدگی‌های این‬ ‫شیوه اشاره کرد‪.‬‬ ‫ ش��هاب‌الدین چاووشی‪ ،‬رئیس‬‫س��تاد انتخابات استان تهران گفت‬ ‫اس��امی ی��ک ه��زار و ‪ ۲۹۴‬نامزد‬ ‫تایید صالحیت شده دهمین دوره‬ ‫انتخابات مجلس در حوزه انتخابیه‬ ‫استان تهران‪ ،‬چهارش��نبه از طریق‬ ‫فرمانداری‌های تابعه اعالم می‌شود‪.‬‬ ‫صبح چهارشنبه خبرگزاری تسنیم‬ ‫ن��ام ‪ ۱۱۴۶‬نامزد تایی��د صالحیت‬ ‫ش��ده در تهران را منتش��ر کرد‪ .‬نام‬ ‫‪ ۱۵۵‬زن در میان این اسامی به چشم‬ ‫می‌خورد‪.‬‬ ‫استان تهران در مجموع ‪ ۳۵‬کرسی‬ ‫نمایندگ��ی در مجل��س ش��ورای‬ ‫اسالمی دارد که ‪ ۳۰‬کرسی مربوط‬ ‫به حوزه انتخابیه تهران و هر کدام از‬ ‫پنج کرسی دیگر به سایر حوزه‌های‬ ‫انتخابیه اصلی استان تعلق دارند‪.‬‬ ‫ وزارت کشور اعالم کرد آن دسته‬‫از داوطلبانی که صالحیت‌شان برای‬ ‫نمایندگی دهمی��ن دوره انتخابات‬ ‫مجلس شورای اسالمی تأیید شده‪،‬‬ ‫می‌توانند از ساعت ‪ ۸‬صبح پنجشنبه‬ ‫(‪ ۲۹‬بهمن) به‌مدت یک هفته یعنی‬ ‫تا ‪ ۸‬صبح پنجش��نبه (‪ ۶‬اس��فندماه)‬ ‫تبلیغات قانونی داشته باشند‪.‬‬ ‫هشدار به «نفوذی‌های خائن»‬

‫ غالمعلی ابوحمزه‪ ،‬فرمانده سپاه‬‫انصارالحسین استان همدان‪ ،‬برخی‬ ‫از نامزده��ای انتخابات پیش رو در‬ ‫ایران را «نفوذی‌های خائن» خواند‪.‬‬

‫اس�لامی‪ ،‬حزب همبستگی دانش‬ ‫آموخت��گان‪ ،‬حزب کان��ون فارغ‬ ‫التحصیالنآذربایجان‪،‬حزبتوسعه‬ ‫ایران اسالمی و حزب وحدت ملی‬ ‫ایران اسالمی‪ ،‬عصر چهارشنبه ‪۲۸‬‬ ‫بهم��ن موجودیت خود را رس��ما‬ ‫اعالم ک��رد و محمدرضا عارف را‬ ‫سرلیست جبهه تدبیر و توسعه ایران‬ ‫اسالمی نامید‪ .‬احمد شریفی‪ ،‬رئیس‬ ‫ستاد انتخاباتی این جبهه گفت قبل‬ ‫از اینکه آقای عارف سرلیستی این‬ ‫جبهه را قبول کند ابتدا علی مطهری‬ ‫به عنوان سرلیست این جبهه بود‪.‬‬

‫ابوحم��زه از کس��ی و جریانی نام‬ ‫نبرده اما گفته است‪« :‬فتنه خط قرمز‬ ‫انتخابات اس��ت و نبای��د با انتخاب‬ ‫استحاله‌ش��ده‌های فرهنگ غربی و‬ ‫نفوذی‌های خائن‪ ،‬راه را برای تسلط‬ ‫بیگانگان بر ملت باز کنیم‪».‬‬ ‫ محمد کیانوش‌راد‪ ،‬رئیس شورای‬‫سیاس��ت‌گذاری اصالح‌طلب��ان‬ ‫خوزس��تان و نماینده دوره شش��م‬ ‫مجلس به خبرگ��زاری «ایلنا» گفته‬ ‫که فهرست اصالح‌طلبان خوزستان‬ ‫روز چهارش��نبه معرفی می‌ش��ود‪.‬‬ ‫او گفت��ه که هیات‌ه��ای نظارت و‬ ‫ش��واری نگهبان با رد صالحیت‌ها‬ ‫دس��ت اصالح‌طلبان را بسته‌اند «اما رسانه‌های دولتی‬ ‫با دست بسته نیز برای ادامه فعالیت حق تبلیغ ندارند‬ ‫سیاسی تالش می‌کنیم‪».‬‬ ‫ نامزدهای پیشنهادی حزب مؤتلفه ‪ -‬محمدحسین مقیمی‪ ،‬رئیس ستاد‬‫اس�لامی در تهران‪ ،‬تح��ت عنوان انتخابات کشور‪ ،‬عصر چهارشنبه‪۲۸‬‬ ‫دعوت ب��ه وح��دت اصولگرایان بهمن در نشس��تی خبری یادآوری‬ ‫از ادام��ه رقابت‌ها انص��راف دادند‪ .‬کرد ک��ه اس��تفاده از بیت‌المال در‬ ‫در اطالعی��ه این ‪ ۱۲‬نامزد آمده که مقاصد انتخاباتی بر اساس ماده ‪۵۹‬‬ ‫پ��س از ق��رار گرفتن ن��ام تعدادی قانون انتخابات مجاز نیس��ت و هر‬ ‫از کاندیداهای پیش��نهادی مؤتلفه نهاد و فردی که در این زمینه تخلف‬ ‫در فهرس��ت نهایی ائتالف بزرگ کند‪ ،‬از سوی وزارت کشور به قوه‬ ‫اصولگرای��ان تهران‪ ،‬بن��ا بر وظیفه قضاییه معرفی می‌شود‪.‬‬ ‫همصدای��ی و همرای��ی با وحدت‬ ‫اصولگرایان ب��ا محوریت آیت‌اهلل مقیم��ی تاکی��د ک��رد ک��ه هم��ه‬ ‫موحدی کرمانی‪ ،‬نامزدهای دیگر موسس��ه‌های مطبوعات��ی از‬ ‫جمله اطالع��ات‪ ،‬کیه��ان و کلیه‬ ‫این جریان انصراف می‌دهند‪.‬‬ ‫اسداهلل بادامچیان‪ ،‬صالح اسکندری خبرگزاری‌‌ها همانند فارس و تسنیم‬ ‫و مجتبی امانی س��ه نفر نخست این و ایس��نا و ایرنا و مهر از تبلیغ به نفع‬ ‫یا علیه نامزدها منع هستند‪ .‬او گفت‬ ‫فهرستانصرافیهستند‪.‬‬ ‫انتشار مصاحبه یا عکس یا پوشش‬ ‫س��خنرانی نامزده��ا از س��وی این‬ ‫ف و اعالم موجودیت‬ ‫انصرا ‌‬ ‫رسانه‌ها تخلف محسوب شده و به‬ ‫ ‪ ۲۲‬نفر از کاندیداهای مش��هد به قوه قضاییه ارجاع می‌شود‪.‬‬‫نفع اصولگرایان خراس��ان رضوی‬ ‫از شرکت در انتخابات کناره گیری عارف‪ :‬اصالح‌طلبان ساز‬ ‫کردند‪ .‬هادی وکیلی س��خنگوی جدایی نزنند‬ ‫شورای ائتالف اصولگرایان گفت‬ ‫هم��ه احزاب اصولگ��را از ترکیب ‪ -‬محمدرضا عارف‪ ،‬رئیس شورای‬ ‫‪ ۹‬نفره این ائتالف ش��امل دو نفر از عالی سیاست‌گذاری اصالح‌طلبان‪،‬‬ ‫جبهه پیروان خط ام��ام و رهبری‪ ،‬عص��ر چهارش��نبه ‪ ۲۸‬بهم��ن در‬ ‫دو نف��ر از جبهه پایداری‪ ،‬دو نفر از سخنرانی خود در دانشکده حقوق‬ ‫حامیان قالیب��اف‪ ،‬یک نفر از جبهه دانشگاه عالمه اعالم کرد از احزاب‬ ‫رهپویان انقالب اسالمی‪ ،‬یک نفر اصالح‌طلب خواسته شده که فقط‬ ‫از حزب ایثارگران انقالب اسالمی به دنبال پیروزی باشند و ساز جدایی‬ ‫و یک نفر به عن��وان نماینده دیگر نزنن��د‪ .‬او گف��ت مس��یر انتخابات‬ ‫جریانات اصولگرای مشهد حمایت ریاس��ت جمه��وری ‪ ۹۲‬بای��د در‬ ‫انتخابات ‪ ۷‬اسفند نیز ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫ جبهه تدبیر و توسعه ایران اسالمی‪ ،‬عارف گف��ت اجماع اصالح‌طلبان‬‫متشکل از حزب ایثارگران انقالب با حامیان دولت در استان‌ها مشکل‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫نبود اما در تهران کار سخت‌تر بود‪:‬‬ ‫«بعدازردصالحیت‌هانگرانیجدی‬ ‫برای ما پیش آمد و در روزهای اول‬ ‫دغدغه داش��تیم که آی��ا می‌توانیم‬ ‫لیستی انتخاب کنیم که خوشبختانه‬ ‫با گذش��ت چن��د روز چهره‌های‬ ‫نخبه‌ای به ما مراجعه کردند و گفتند‬ ‫ما تایید شده‌ایم‪».‬‬ ‫سرلیست اصالح‌طلبان در تهران در‬ ‫این سخنرانی می‌گوید که در تهران‬ ‫حدود ‪ ۳۰۰‬نفر ب��رای قرار گرفتن‬ ‫در لیس��ت ثبت‌ن��ام کردن��د و این‬ ‫باعث دلگرمی و دستیابی به اجماع‬ ‫اصالح‌طلبان شد‪ .‬عارف در پاسخ‬ ‫به پرسشی در باره رفع حصر گفت‬ ‫اگر مجلسی همسو با دولت تشکیل‬ ‫شود‪ ،‬می‌توان با تعامل مسئله حصر‬ ‫را پیگیری کرد یا در یک محاکمه‬ ‫عادالنه به دنبال این موضوع بود تا‬ ‫بعد از انتخابات بش��ود با یک روند‬ ‫بردبرد این مسئله را هم حل کنیم‬ ‫رقابت ‪ ۳۹‬نفر برای‬ ‫هر کرسی در تهران‬

‫هاشمی شاهرودی‪ ،‬مدنی بجستانی‪،‬‬ ‫عبدخدای��ی‪ ،‬عالم��ی‪ ،‬حس��ینی‬ ‫خراس��انی و عل��ی قران��ی در این‬ ‫فهرستهستند‪.‬‬ ‫ فرمان��دار ک��رج گفت لیس��ت‬‫داوطلبان انتخابات مجلس در استان‬ ‫البرز هنوز نهایی نیست‪ .‬محمد تقی‬ ‫ایران��ی‪ ،‬خبرهای مرب��وط به تایید‬ ‫صالحیت دو داوطلب دیگر در این‬ ‫استان را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫ حیدر عالیش��وندی‪ ،‬رئیس ستاد‬‫انتخابات ش��یراز گفت هیچیک از‬ ‫داوطلبان رد صالحیت‌شده در این‬ ‫حوزه انتخابیه‪ ،‬از س��وی ش��ورای‬ ‫مرک��زی نظارت ش��ورای نگهبان‬ ‫تایید نش��ده‌اند‪ .‬قرار اس��ت اسامی‬ ‫‪ ۱۳۶‬کاندی��دای تایی��د صالحیت‬ ‫شده شیراز تا آخر وقت چهارشنبه‬ ‫رسانه‌ای شود‪.‬‬ ‫هشدار نسبت به تخلفات‬

‫ رییس ستاد انتخابات آذربایجان‬‫ش��رقی از رفتاره��ای نامتع��ارف‬ ‫برخ��ی کاندیداه��ای نمایندگ��ی‬ ‫مجلس انتق��اد ک��رد‪ .‬او گفت هر‬ ‫گونه حضور بی‌م��ورد در مجالس‬ ‫عزاداری‪ ،‬سوءاستفاده از آیین‌های‬ ‫مذهبی‪ ،‬توزیع پول‪ ،‬کارت هدیه و‬ ‫دادن شام و نهار‪ ،‬امری غیراخالقی و‬ ‫تخلف است‪.‬‬ ‫ مصطفی پ��ور محم��دی‪ ،‬وزیر‬‫دادگستری در جلسه هیات دولت‬ ‫گفتتخریبرقباازسویکاندیدها‬ ‫یکی از تخلفات انتخاباتی محسوب‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬او افزود این عمل عالوه‬ ‫بر تاثیرگذاری در تعیین صالحیت‬ ‫افراد‪‌،‬در تایید اعتبارنامه‌های آنها در‬ ‫مجلس نیز تأثیرگذار خواهد بود‪.‬‬

‫ فرماندار تهران با اش��اره به میزان‬‫نامزدهای حوزه انتخابیه تهران‪ ،‬ری‪،‬‬ ‫ش��میرانات‪ ،‬اسالمش��هر و پردیس‬ ‫گفت ‪ ۳۹‬نفر به ازای هر یک کرسی‬ ‫در ای��ن حوزه‌ها با یکدیگر رقابت‬ ‫خواهند کرد‪ .‬خبرگزاری تسنیم به‬ ‫نقل از عیسی فرهادی نوشت‪« :‬ستاد‬ ‫تخلفات انتخاباتی همه چیز را تحت‬ ‫رصد و بررسی دارد و تا کنون هیچ‬ ‫ش��کایتی در حوزه‌های یاد ش��ده‬ ‫گزارش نشد ‌ه است‪».‬‬ ‫عیس��ی فرهادی گفت ‪ ۳۵۲۸‬شعبه‬ ‫اخذ رای در ته��ران وجود خواهد‬ ‫داش��ت و در ه��ر ش��عبه ‪ ۷‬نف��ر به‬ ‫عنوان اعضای هیات اجرایی مستقر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫هشدار مطهری نسبت‬ ‫عبدی و نکوهش اصالح‌طلبان‬

‫ عب��اس عب��دی در یادداش��تی‬‫در روزنام��ه اعتماد نوش��ته اس��ت‬ ‫اگ��ر اصالح‌طلب��ان در مجل��س‬ ‫نهم مش��ارکت بیش��تری داشتند‪،‬‬ ‫می‌توانس��تند به راحت��ی ‪ ۲۰‬تا ‪۳۰‬‬ ‫نماین��ده را جابه‌جا کنن��د‪ .‬او گفته‬ ‫اینک وقت حساب‌کشی از رویکرد‬ ‫آن زمان اصالح طلب‌هاس��ت که‬ ‫با انتخابات قهر کردند‪ .‬او پرس��یده‬ ‫است‪« :‬آن س��رمایه‌ای را که خرج‬ ‫نکردند و رایی را که ندادند اکنون‬ ‫کجا رفته و چه نفعی از آن حاصل‬ ‫شده است؟»‬ ‫به اعتقاد عباس عبدی‪ ،‬آن مجلسی‬ ‫که ب��ا ‪ ۴۰‬رای متفاوت به س��مت‬ ‫اعت��دال و اصالح‌طلب��ی تش��کیل‬ ‫می‌شد بسیاری از مشکالت را ایجاد‬ ‫نمی‌ک��رد یا آنها را حل می‌کرد‪ .‬او‬ ‫سیاست عدم شرکت اصالح‌طلبان‬ ‫در مجلس نهم را ناشی از «ذهنیت‬ ‫ناقص» و ناشی از ترس رای نیاوردن‬ ‫می‌داند و می‌گوید‪« :‬وظیفه نیروی‬ ‫سیاسی بسیج مردم و ساکت ننشستن‬ ‫است‪».‬‬ ‫لیست‌شهرستان‌ها‬ ‫هنوز نهایی نیست‬

‫ لیست ش��ش نفری کاندیداهای‬‫خبرگان م��ورد حمای��ت ائتالف‬ ‫اصالح‌طلب��ان و حامی��ان دول��ت‬ ‫در خراس��ان رضوی منتش��ر شد‪.‬‬

‫به تکرار مجلس نهم‬

‫ علی مطهری در دانشگاه امیرکبیر‬‫با انتق��اد از عملک��رد مجلس نهم‬ ‫گفت‪« :‬مش��ارکت پایین مردم‪ ،‬به‬ ‫تکرار مجلس نهم می‌انجامد‪».‬‬ ‫مطهری با بیان این که «اگر بخواهیم‬ ‫ببینیم در جامعه‌ای دموکراسی است‬ ‫ی��ا خیر‪ ،‬بای��د نگاه کنی��م پارلمان‬ ‫دارد ی��ا نه» تصریح ک��رد‪« :‬البته نه‬ ‫هر پارلمانی‪ ،‬بلکه مجلس��ی که از‬ ‫نمایندگان واقعی مردم تشکیل شده‬ ‫باش��د‪ ».‬وی افزود‪« :‬در مجلس اول‬ ‫ی نگهبانی وجود نداشت‬ ‫که شورا ‌‬ ‫از همه گروه‌ها با ایده‌های متفاوت‬ ‫ن خلق نماینده داشتیم‬ ‫حتی مجاهدی ‌‬ ‫و اتفاقا دیدیم هیچ خطری نظام را‬ ‫تهدید نکرد‪ ،‬بلکه یکی از قوی‌ترین‬ ‫ما همان مجلس اول و‬ ‫مجلس‌های ‌‌‬ ‫دوم بود‪».‬‬ ‫مطه��ری همچنی��ن از نظ��ارت‬ ‫اس��تصوابی انتق��اد ک��رد و گفت‪:‬‬ ‫«[نظارت اس��تصوابی] نباید به این‬ ‫معنا باشد که به دنبال گرایش‌های‬ ‫سیاسی افراد باشیم که آیا در فالن‬ ‫اجتماع در سال ‪ ۸۸‬شرکت داشتند‬ ‫یا خی��ر‪ ».‬او تجرب��ه مجلس نهم را‬ ‫به دلی��ل تحریم انتخابات توس��ط‬ ‫اصالح‌طلبان ناموفق خواند و اضافه‬ ‫کرد‪« :‬در مجلس هش��تم آدم‌های‬ ‫خوش‌فکری بودند که می‌ش��د با‬ ‫آن‌ها صحبت ک��رد اما در مجلس‬ ‫نهم تع��داد این افراد ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۲‬نفر‬ ‫بیشترنبود‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬ ‫و رژیم اس��د در اطراف شهر حلب‬ ‫و حمالت اخیر کردهای سوریه در‬ ‫شمال این کشور نیز می‌شود‪.‬‬ ‫پس از توافق مونیخ کردهای سوریه‬ ‫در منطقه اعزاز ش��روع به پیشروی‬ ‫کردند و فردوگاه «منغ» در جنوب‬ ‫اعزاز را ب��ه تصرف خود درآورند‪.‬‬ ‫این فردوگاه و ش��هر اعزاز در مسیر‬ ‫اصلی حلب به شهر مرزی کیلیس‬ ‫ترکیه قرار دارند‪.‬‬

‫اوباما‪ :‬حمایت روسیه از اسد‬ ‫اشتباه راهبردی است‬

‫باراک اوباما روز سه‌شنبه (‪ ۱۶‬فوریه‬ ‫‪ ۲۷ /‬بهمن به وقت محلی) در جمع‬ ‫خبرن��گاران در کالیفرنیا عملکرد‬ ‫روسیه در سوریه را مورد انتقاد قرار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمه��ور آمری��کا گف��ت‪،‬‬ ‫همکاری نظامی روسیه با نیروهای‬ ‫حامی بش��ار اس��د ممکن است با‬ ‫موفقیت‌های کوت��اه مدتی همراه‬ ‫باش��د‪ ،‬اما در واقعیت یک اش��تباه‬ ‫استراتژیکاست‪.‬‬ ‫او اف��زود ک��ه همتای روس��ی‌اش‬ ‫والدیمیر پوتین احتماال فکر می‌کند‬ ‫که می‌تواند حضور نظامی خود در‬ ‫سوریه را برای همیشه ادامه بدهد‪،‬‬ ‫ولی باید بداند که این کار پرهزینه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بدبینی به توقف موقت نبرد‬

‫رایزنی‌های فشرده استفان دمیستورا‪،‬‬ ‫فرستاده ویژه سازمان ملل در دمشق‪،‬‬ ‫روزدوشنبه (‪ ۱۵‬فوریه ‪ ۲۶ /‬بهمن)‬ ‫با ارس��ال کمک‌ه��ای بین‌المللی‬ ‫انسان‌دوستانه به هفت منطقه تحت‬ ‫محاص��ره در این کش��ور موافقت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اوبام��ا و پوتین ب��ه تازگی در یک‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی در مورد اوضاع‬ ‫روسیه به رایزنی پرداختند و موافقت‬ ‫کردند که همکاری‌های خود برای‬ ‫توقف موقت جنگ در س��وریه را‬ ‫افزایش دهند‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��ور ای��االت متحده‬ ‫می‌گوید‪ ،‬بین او و والدیمیر پوتین‬ ‫بر سر سوریه هیچ‌گونه رقابتی جود‬ ‫ندارد‪ .‬اوباما تاکید کرده که اوضاع‬ ‫س��وریه به س��رعت تغییر نخواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در همی��ن ح��ال م��ارک تون��ر‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫بار دیگر روس��یه را مسئول بمباران‬ ‫چند بیمارستان و مرکز درمانی در‬ ‫حلب و ادلب در روز دوش��نبه (‪۱۵‬‬ ‫فوریه) دانست‪.‬‬ ‫مس��کو این اته��ام را رد می‌کند و‬ ‫بمباران این مراکز بهداش��تی را به‬ ‫نیروه��ای ائت�لاف بین‌المللی علیه‬ ‫گروه تروریس��تی دولت اس�لامی‬ ‫(داعش س��ابق) به رهبری آمریکا‬ ‫نسبتمی‌دهد‪.‬‬

‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا خاطر نش��ان‬ ‫کرد که روس��یه با ادامه روند فعلی‬ ‫چیزی ج��ز ی��ک کش��ور ویرانه‬ ‫نصیب��ش نخواه��د ش��د و ادام��ه‬ ‫حمله‌های هوایی به جنگ داخلی‬ ‫در سوریه خاتمه نمی‌دهد‪.‬‬ ‫او تاکی��د کرد ک��ه ب��رای پوتین‬ ‫عاقالنه‌تر این خواهد بود که تالش‬ ‫کند ت��ا راه حل بحران س��وریه از‬ ‫طریق سیاسی هموار شود‪.‬‬ ‫اوباما از روسیه خواست با همکاری‬ ‫با ایاالت متحده و دیگر کشورها به حمله هوایی به مراکز درمانی‬ ‫یافتن راه‌حلی سیاس��ی برای بحران‬ ‫سوریه یاری رساند‪.‬‬ ‫حمله‌های هوایی به بیمارستان‌ها در‬ ‫قدرت‌ه��ای جهانی و ش��ماری از شمال س��وریه با واکنش گسترده‬ ‫کشورهای بانفوذ منطقه در جریان بین‌المللی روبرو شد‪ .‬بان کی‌مون‪،‬‬ ‫کنفرانس امنیتی مونیخ بر سر اعالم دبیرکل س��ازمان مل��ل متحد این‬ ‫آتش‌بس موقت در سوریه به توافق حمالت را «نقض آش��کار حقوق‬ ‫رس��یده‌اند ک��ه قرار اس��ت از روز بین‌الملل��ی» خوان��د و ژان مارک‬ ‫جمعه (‪ ۱۹‬فوریه ‪ ۳۰ /‬بهمن) آغاز ارو‪ ،‬وزیر خارجه فرانسه «حمالت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هدفمند» به بیمارستان‌ها را به شدت‬ ‫درب��اره اجرای��ی ش��دن آتش‌بس محکوم کرد‪.‬‬ ‫تردیدهای جدی وجود دارد و بشار س��ازمان «پزش��کان بدون مرز» که‬ ‫اسد نیز گفته است که فراهم کردن ش��ماری از این مراکز درمانی زیر‬ ‫زمین��ه برقراری آتش‌ب��س در این نظارت آن فعالیت می‌کنند نیز اعالم‬ ‫فرصت کم ممکن نیست‪.‬‬ ‫کرد که این حم�لات «هدفمند و‬ ‫عمدی» بودند‪.‬‬ ‫اوباما‪ :‬با پوتین رقابت ندارم‬ ‫بشار جعفری‪ ،‬نماینده دائم سوریه‬ ‫در سازمان ملل واکنش‌های انتقادی‬ ‫با ای��ن همه دولت س��وریه پس از به بمباران مراک��ز درمانی را «یک‬ ‫افزای��ش فش��ارهای بین‌الملل��ی و کمپین رس��انه‌ای س��خیف» علیه‬

‫اس�تقبال آنگال م�رکل از ایجاد‬ ‫منطقه پرواز ممنوع در سوریه‬ ‫موشک‌باران سنگین دو بیمارستان در شمال سوریه با واکنش تند کشورهای غربی روبرو شده است‪ .‬فرانسه و‬ ‫ترکیه این بمباران‌ها را که به روسیه نسبت داده می‌شود‪ ،‬جنایت جنگی خواندند‪ .‬این بمباران‌ها دست‌کم ‪۵۰‬‬ ‫کشته برجای گذاشته است‪.‬‬

‫روسیه و این کشور خوانده است‪.‬‬ ‫جعفری مدعی اس��ت ک��ه مراکز‬ ‫درمانی «پزشکان بدون مرز» بدون‬ ‫هماهنگی و کسب مجوز از دولت‬ ‫سوریه فعالیت می‌کردند و به همین‬ ‫دلیل این س��ازمان باید مس��ئولیت‬ ‫فعالیت‌های بدون مجوز خود را بر‬ ‫عهدهبگیرد‪.‬‬ ‫پزشکان بدون مرز در مناطقی فعال‬ ‫هستند که دولت سوریه بر آن کنترل‬ ‫ندارن��د‪ .‬ارتش س��وریه با کمک‬ ‫حامی��ان خارجی از جمله نیروهای‬ ‫حزب‌اهلل لبنان و س��پاه پاس��داران‬ ‫ایران می‌کوش��د پیش از برقراری‬ ‫آتش‌بس با پشتیبانی جنگنده‌های‬ ‫روس��ی مناطق بیش��تری در استان‬ ‫حلب را از شورشیان بازپس بگیرد‪.‬‬ ‫به گزارش رس��انه‌های بین‌المللی‪،‬‬ ‫رژیم بشار اس��د و متحدان آن روز‬ ‫دوش��نبه (‪ ۱۵‬فوریه‪ ۲۶/‬بهمن) دو‬ ‫بیمارس��تان در جنوب شهر حلب‬ ‫را ب��ا موش��ک هدف ق��رار دادند‪.‬‬ ‫این دو بیمارس��تان در منطقه تحت‬ ‫کنترل نیروهای مخالف اس��د قرار‬ ‫دارند‪ .‬در این حمالت شمار زیادی‬ ‫کشته و زخمی و تعدادی نیز مفقود‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫فرح��ان ح��ق‪ ،‬معاون س��خنگوی‬ ‫دبیرکل س��ازمان مل��ل متحد روز‬ ‫دوش��نبه اعالم کرد بر اثر حمالت‬ ‫موشکی به ‪ ۵‬درمانگاه و ‪ ۲‬مدرسه‬ ‫در شهرهای حلب و ادلب سوریه‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬غی��ر نظامی که کودکان نیز در‬ ‫میان آنها وجود داش��تند جان خود‬ ‫را از دس��ت داده و تعداد زیادی نیز‬ ‫مجروح شده‌اند‪.‬‬ ‫مخالفان رژیم اسد می‌گویند هدف‬ ‫این بمباران‌ها و حمالت موشکی‪،‬‬ ‫ایج��اد وحش��ت در میان م��ردم و‬ ‫ناگزیر س��اختن‌آنها به فرار از این‬ ‫مناطق بوده است‪.‬‬ ‫ژان م��ارک ارو‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫فرانس��ه در بیانی��ه‌ای گف��ت‪« :‬من‬ ‫حمالت هدفمند به بیمارستان‌ها را‬ ‫به ش��دت محکوم می‌کنم‪ .‬چنین‬ ‫حمالتی غیرقابل قبول است و فورا‬ ‫باید متوقف شود‪ ».‬به گفته وزیر امور‬ ‫خارجه فرانسه‪ ،‬حمله به بیمارستان‌ها‬ ‫می‌تواند «جنایت جنگی» محسوب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دول��ت ترکیه در واکن��ش خود از‬ ‫«جنایت جنگی آش��کار» صحبت‬ ‫کرد‪ .‬آنکارا مس��کو را مسئول این‬ ‫حمالت می‌دان��د‪ .‬در بیانیه‌وزارت‬

‫خارجه ترکیه گفته شده اگر روسیه‬ ‫این حمالت را فورا متوقف نکند‪،‬‬ ‫پیامدهای بیشتر و جدی‌تری در پی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬حمالت موشکی به‬ ‫بیمارست‌ان‌هایحومهحلبمناسبات‬ ‫تنش‌آمیز میان مس��کو و آنکارا را‬ ‫بحرانی‌تر کرده است‪.‬‬ ‫دول��ت آمری��کا نی��ز حمل��ه ب��ه‬ ‫بیمارستان‌ها را محکوم کرد‪ .‬جان‬ ‫کرب��ی‪ ،‬س��خنگوی وزارت امور‬ ‫خارج��ه آمریکا گف��ت‪« :‬این که‬ ‫رژیم اسد و حامیان آنها به حمالت‬ ‫خود ادامه می‌دهن��د‪ ،‬این تردید را‬ ‫به‌وجود می‌آورد که روس��یه مایل‬ ‫نیست رفتار وحشیانه رژیم اسد علیه‬ ‫مردم خودش را متوقف کند‪».‬‬ ‫در آلم��ان وزیر ام��ور خارجه این‬ ‫کشور روسیه‪ ،‬ترکیه و شبه‌نظامیان‬ ‫ک��رد را به نق��ض توافق‌نامه مونیخ‬ ‫درباره بحران سوریه متهم کرد‪ .‬به‬ ‫گفته اش��تاین‌مایر‪ ،‬بخشی از توافق‬ ‫مونیخ ای��ن بود که همه طرف‌های‬ ‫درگیر پیش از ورود به فاز آتش‌بس‬ ‫توافق‌ش��ده‪ ،‬خش��ونت‌ها را هر چه‬ ‫سریع‌تر کاهش دهند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آلمان می‌گوید توافق‬ ‫یادشده شامل عملیات نظامی روسیه‬

‫آنگال مرکل در گفت‌وگو با نشریه‬ ‫«اشتوتگارتر تسایتونگ» از مواضع‬ ‫قبلی خ��ود درباره بحران س��وریه‬ ‫اندکی فاصل��ه گرفته و ایجاد یک‬ ‫منطقه پرواز ممنوع در این کشور را‬ ‫مفید ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫او در این مصاحبه گفت‪« :‬در شرایط‬ ‫کنونی وجود منطقه‌ای در س��وریه‬ ‫که جنگنده‌های طرف‌های درگیر‬ ‫از فراز آن عبور نکنند‪ ،‬و به عبارتی‬ ‫یک منطقه پرواز ممنوع‪ ،‬می‌تواند‬ ‫کمک موثری باشد‪».‬‬ ‫صدراعظم آلمان خاطر نشان کرد‬ ‫که چنانچه مخالف��ان و نیز حامیان‬ ‫بش��ار اس��د بتوانند ب��ه توافقی در‬ ‫این زمینه برس��ند برای حفاظت از‬ ‫آوارگان سوری مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫ناظران معتقدن��د ایجاد یک منطقه‬ ‫امن در داخل مرزهای سوریه بدون‬ ‫موافقت و همکاری حکومت بشار‬ ‫اسد و متحدانش امکان‌پذیر نخواهد‬ ‫بود‪ .‬روسیه و رژیم بشار اسد تا کنون‬ ‫با تشکیل چنین منطقه‌ای مخالفت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬اولگ س��يرومولوتوف‪،‬‬ ‫معاون امور مبارزه با تروریسم وزیر‬ ‫خارجه روس��یه گفته است که این‬ ‫کشور برقراری منطقه پرواز ممنوع‬ ‫بدون موافقت دمش��ق و ش��ورای‬ ‫امنیت سازمان ملل را به عنوان یک‬ ‫عملیات جنگی تلقی می‌کند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور واﻡ مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫گالوپ‪ ۵۷ :‬درصد آمریکایی‌ها مخالف توافق هسته‌ای با ایران هستند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک نظرس��نجی تازه‬ ‫موسسه گالوپ نشان می‌دهد که ‪۵۷‬‬ ‫درصد آمریکایی‌ها مخالف توافق‬ ‫هس��ته‌ای با ایران هستند و فقط ‪۱۴‬‬ ‫درصد از مردم این کشور نسبت به‬ ‫ایران دیدگاه مثبتی دارند‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرسنجی که نتایج آن‬ ‫در سایت موسسه گالوپ منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬تنها ‪ ۳۰‬درصد آمریکایی‌ها‬ ‫گفته‌اند که موافق توافق هسته‌ای با‬ ‫ایرانهستند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬درصد از رای دهندگان به حزب‬ ‫جمهوریخواه و در مقابل ‪ ۵۱‬درصد‬ ‫از رای دهندگان به حزب دمکرات‬ ‫با قرارداد هسته‌ای با ایران موافقند‪.‬‬ ‫گال��وپ می‌گوی��د که ب��ا وجود‬ ‫اجرای مفاد توافق هسته‌ای کماکان‬ ‫دیدگاه اکثر آمریکایی‌ها نسبت به‬ ‫ایران منفی است‪ .‬فقط ‪ ۱۴‬درصد از‬ ‫آمریکایی‌ها نسبت به ایران دیدگاه‬ ‫مثبتی دارند و این رقم به نسبت یک‬ ‫نظرسنجی که قبل از توافق هسته‌ای‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬انجام شد تغییر نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اولین نظرسنجی موسسه گالوپ‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۸۹‬انجام شد فقط پنج‬ ‫درصد از آمریکایی‌ها نسبت به ایران‬ ‫دیدگاه مثبتی داش��تند‪ .‬این درصد‬ ‫در س��ال‌های بع��د کم��ی افزایش‬ ‫یافت و باال‌ترین درصد نگاه مثبت‬ ‫آمریکایی‌ها نسبت به ایران که ‪۱۷‬‬ ‫درصد بود‪ ،‬در س��ال ‪ ۲۰۰۴‬و پس‬ ‫از اشغال عراق‪ ،‬دشمن مشترک هر‬ ‫دو کشور‪ ،‬توسط آمریکا ثبت شده‬ ‫اس��ت‪ .‬نظرس��نجی جدید موسسه‬ ‫گالوپ در روزهای س��وم تا هفتم‬ ‫فوریه انجام شده است‪.‬‬ ‫از می��ان ‪ ۲۱‬کش��وری ک��ه در این‬ ‫نظرس��نجی م��ورد پرس��ش قرار‬

‫گرفته‌ان��د‪ ،‬از ن��گاه آمریکایی‌ها‪،‬‬ ‫ایران کماکان یکی از کشورهایی‬ ‫است که کمترین میزان محبوبیت را‬ ‫دارد و پس از سوریه با ‪ ۱۲‬درصد و‬ ‫کره شمالی با هشت درصد در رتبه‬ ‫سوم است‪.‬‬ ‫نظرس��نجی اخی��ر گالوپ نش��ان‬ ‫می‌ده��د ک��ه جمهوری‌خواه��ان‬ ‫منفی‌تری��ن دی��دگاه را نس��بت به‬ ‫ایران دارند‪ .‬فقط چه��ار درصد از‬ ‫جمهوریخواهان به ایران نگاه مثبتی‬ ‫دارن��د در صورتی‌ک��ه این رقم در‬ ‫می��ان دمکرات‌ه��ا ‪ ۱۸‬درصد و در‬ ‫میان مستقل‌ها ‪ ۱۹‬درصد است‪.‬‬ ‫دیدگاهمثبتمستقل‌هانسبتبهایران‬ ‫در مقایسه با س��ال گذشته افزایش‬ ‫یافته ولی دیدگاه جمهوریخواهان و‬ ‫دمکرات‌ها تغییر نکرده است‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که باعث شده است‬ ‫پس از توافق هسته‌ای وین‪ ،‬که تیرماه‬ ‫امس��ال میان ایران و ش��ش قدرت‬ ‫جهانی به دست آمد‪ ،‬دیدگاه مردم‬

‫آمریکا نس��بت به ایران بهبود پیدا‬ ‫نکند این اس��ت که اکثریت مردم‬ ‫این توافق را تایید نمی‌کنند‪.‬‬ ‫نظرسنجی اخیر نش��ان می‌دهد که‬ ‫‪ ۵۷‬درصد با این توافق مخالف‪۳۰ ،‬‬ ‫درصد موافق و حدود ‪ ۱۴‬درصد نیز‬ ‫نظری ندارند‪.‬‬ ‫یزان تایید توافق هس��ته‌ای در میان‬ ‫رای دهن��دگان به احزاب مختلف‬ ‫تفاوت فاحش��ی را نش��ان می‌دهد‪.‬‬ ‫فقط ‪ ۹‬درص��د از جمهوریخواهان‬ ‫این توافق را تایید می‌کنند‪ .‬در مقابل‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از مستقل‌ها و ‪ ۵۱‬درصد‬ ‫از دمکرات‌ها با آن موافقند‪.‬‬ ‫موسس��ه گالوپ در این نظرسنجی‬ ‫دریافته اس��ت که برخ�لاف نگاه‬ ‫منفی آمریکایی‌ها به توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫اکثریت قابل توجهی از مردم ایران‬ ‫به آن خوش��بین هستند‪ .‬بیش از دو‬ ‫سوم ایرانیانی که در این نظر سنجی‬ ‫ش��رکت کردند معتقدن��د رهبران‬ ‫ایران به توافق خوبی رسیده‌اند‪۵۱ .‬‬

‫حسنینهیکل‪،‬روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫مورخ و مفسر مصری درگذشت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمد حسنین هیکل‪ ،‬یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین‬ ‫روزنامه‌نگاران جهان عرب در س��ن ‪ ۹۲‬س��الگی در قاهره‪ ،‬درگذش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نام آقای هیکل با جمال عبدالناصر‪ ،‬رئیس جمهور و رهبر سابق ملی‌گرای‬ ‫مصر در دهه ‪ ۶۰‬میالدی گره خورده است‪.‬‬ ‫آقای هیکل در آن زمان س��ردبیر روزنامه مهم االهرام بود؛ این نش��ریه‬ ‫ایدئولوژی ناسیونالسیم عربی ارایه شده از سوی ناصر را منتشر می‌کرد‪.‬‬ ‫او مدتی نیز وزیر اطالع رس��انی مصر و برای مدت کوتاهی وزیر امور‬ ‫خارجه این کشور بود‪.‬‬ ‫آقای هیکل برای برای س��ال‌ها یکی از مهمترین و بانفوذترین مورخین‬ ‫و مفس��رین امور مصر و جهان عرب به وی��ژه در خصوص دوران پر از‬ ‫تحوالت ناصر بود‪.‬‬

‫درصد از ایرانیان معتقدند این توافق‬ ‫مناس��بات ایران و آمریکا را بهبود‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬اکثریت آمریکایی‌ها به‬ ‫طور ضمنی با سیاست کلی دولت‬ ‫باراک اوباما برای رس��یدن به یک‬ ‫توافق با هدف جلوگیری از دستیابی‬ ‫ایران به سالح هسته‌ای موافقند‪ .‬اما به‬ ‫نظر می‌رسد که این توافق و اجرای‬ ‫آن نتوانس��ته اس��ت نگرانی مردم‬ ‫آمریکا در مورد احتمال دس��تیابی‬ ‫ایران به سالح هس��ته‌ای را کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫حدود س��ه چهارم از آمریکایی‌ها‬ ‫معتقدن��د برنام��ه هس��ته‌ای بالقوه‬ ‫تسلیحاتی ایران طی ‪ ۱۰‬سال آینده‬ ‫برای منافع حیاتی آمریکا یک خطر‬ ‫جدی خواهد بود‪.‬‬ ‫درص��د آمریکایی‌هایی که س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬و قب��ل از امض��ای تواف��ق‬ ‫هس��ته‌ای چنین نظری داش��تند در‬ ‫همین حد بود و به نظر می‌رسد که‬ ‫توافق هسته‌ای و اجرای آن نگرانی‬ ‫اکثری��ت آمریکایی‌ه��ا را کاهش‬ ‫نداده است‪..‬‬ ‫از میان آمریکایی‌هایی که احتمال‬ ‫تولید س�لاح هس��ته‌ای از س��وی‬ ‫ای��ران را یک خطر «جدی» قلمداد‬ ‫می‌کنند ‪ ۲۳‬درصد توافق هسته‌ای‬ ‫را تایی��د کرده و از میان آنهایی که‬ ‫احتمال دستیابی ایران به این سالح را‬ ‫مهم ولی جدی نمی‌دانند ‪ ۵۳‬درصد‬ ‫توافق هسته‌ای را تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫گالوپ در گزارش خود درباره این‬ ‫نظرس��نجی تاکید کرده است که‬ ‫مخالفت شدید حزب جمهوریخواه‬ ‫و نخس��ت‌وزیر اس��راییل با توافق‬ ‫هس��ته‌ای احتماال در ش��کل‌گیری‬ ‫افکار عمومی آمریکا تاثیر داش��ته‬ ‫است‪..‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫مرکل‪ :‬تا ایران اسرائیل را به رسمیت‬ ‫نشناسد‪ ،‬از روابط دوستانه خبری نیست‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ -‬آن��گال م��رکل‪،‬‬ ‫صدراعظ��م آلمان‪ ،‬تاکی��د کرده‬ ‫است که «روابط دوستانه» کشورش‬ ‫با ای��ران‪ ،‬تنها پس از «به رس��میت‬ ‫ش��ناختن حق موجودیت اسرائیل»‬ ‫ممکن خواهد بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز گزارش داده که‬ ‫خانم مرکل روز سه‌شنبه ‪ ۲۷‬بهمن‬ ‫و در کنفران��س خبری مش��ترک‬ ‫با بنیامی��ن نتانیاهو‪ ،‬نخس��ت وزیر‬ ‫اسرائیل‪ ،‬شرکت کرد‪.‬‬ ‫در ای��ن کنفرانس خبری نخس��ت‬ ‫وزی��ر اس��رائیل گفته اس��ت‪« :‬اگر‬ ‫اس��رائیل وج��ود نداش��ت‪ ،‬تم��ام‬

‫قسمت‌های غربی خاورمیانه با سیل‬ ‫اسالمگرایی افراطی مواجه می‌شد و‬ ‫با این سیل‪ ،‬میلیون‌ها نفر {پناهجو}‬ ‫دیگر به اروپا می‌آمدند»‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو از اسرائیل به عنوان‬ ‫«دیوار محافظ تمدن غرب در قلب‬ ‫خاورمیانه» نام برده است‪.‬‬ ‫صدراعظم آلمان در دیدار با نخست‬ ‫وزیر اسرائیل نیز تاکید کرده است‪:‬‬ ‫«ما این را کامال روش��ن کرده‌ایم تا‬ ‫زمان��ی که ایران‪ ،‬ح��ق موجودیت‬ ‫اسرائیل را به رس��میت نشناسد‪ ،‬از‬ ‫روابط دوستانه با آن خبری نخواهد‬ ‫بود»‪.‬‬

‫اپل‪ :‬رای دادگاه برای شکستن قفل آی‌فون‬ ‫مهاجم کشتار سن‌برناردینو را نمی‌پذیریم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬شرکت اپل گفته است‬ ‫خواهان تجدیدنظ��ر در رای دادگاه‬ ‫کالیفرنیا در باره شکستن قفل گوشی‬ ‫آی‌فونمهاجمانکشتارسن‌برناردینو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پلیس ف��درال آمری��کا (اف‌بی‌ای)‬ ‫خواهان دسترسی به اطالعات تلفن‬ ‫یکیازمهاجمانکشتارسنبرناردینو‬ ‫است‪.‬‬ ‫تی��م ک��وک‪ ،‬مدیرعام��ل اپ��ل در‬ ‫بیانیه‌ای گفته اس��ت که این شرکت‬ ‫برای اجرای ای��ن رای دادگاه‪ ،‬باید‬ ‫نرم‌اف��زاری را به وجود بی��اورد که‬ ‫بتوان��د قفل تلفن‌ه��ای تولیدی این‬ ‫شرکت را بشکند‪.‬‬ ‫آقای کوک هش��دار داده است که‬ ‫چنین کاری امنیت مشتریان شرکت‬ ‫اپل را ب��ه خطر خواه��د انداخت و‬ ‫رویه خطرناکی را در این زمینه ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در کشتار س��ن‌برناردینو‪ ،‬در دسامبر‬ ‫س��ال پیش‪ ،‬س��ید رضوان فاروق و‬

‫تش��فین مالک ‪ ۱۴‬نفر را در مجتمع‬ ‫بهزیستی س��ن‌برناردینوی کالیفرنیا‬ ‫کش��تند و ‪ ۲۲‬نفر دیگ��ر را زخمی‬ ‫کردند‪ .‬این زوج مهاجم در تیراندازی‬ ‫پلیس کشته شدند‪.‬‬ ‫در ح��ال حاضر داده‌ه��ای کاربران‬ ‫در سیستم عامل آی او اس شرکت‬ ‫اپل به طور خودکار رمزگذاری می‬ ‫شوند و اگر دس��تگاهی قفل باشد‪،‬‬ ‫بدون داش��تن رمز ورود دسترسی به‬ ‫آن غیر ممکن می‌شود‪.‬‬ ‫تلفن های آیفون تولید شده پس از‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۴‬طوری طراحی شده اند‬ ‫که اگ��ر ده تالش ناکام ‪ -‬اس��تفاده‬ ‫از کلم��ه رمز غلط ‪ -‬ب��رای ورود به‬ ‫آنه��ا صورت گیرد هم��ه اطالعات‬ ‫آنها پاک خواهد ش��د‪ .‬طبق دستور‬ ‫دادگاه اپل باید طوری تلفن فاروق را‬ ‫دستکاری کند که اف بی آی بتواند‬ ‫به طور نامحدود برای ورود به تلفن‬ ‫تالش کند بی آنک��ه اطالعات آن‬ ‫پاک شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاﻁ ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 19, 2016

6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver

‫ﺁژانس مسافرتی کیمیا‬

604-980-8571

www.northshorelaw.com

:‫با مدیریت‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫بهاره دانایی‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

604-982-4070

604-982-4051

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫* ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫* ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ICBC ‫* ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

604-982-4063

‫* ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬،‫* ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫* ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

Price Match Guarantee

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ #1017-1163 Pinetree way (Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9

Tel: 604 474 1152 Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury

Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims

Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing

Fax: 604 474 1153 Cell: 604 209 3560

Email: kimiyatravel@gmail.com

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! # µ!_° ¹º! #

S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» S}¿ ¾¸}» ¾ ¨} CU ¾ ¨} CU ½Ñ »( a ¾ ¨} CU ½Ñ »( a ½Ñ »( a ½Ñ »( a ½Ñ »( a Ñ S}¿ ¾¸}» Ñ ¾ ¨} CU Ñ ¾ ¨} CU Ñ ¾ ¨} CU Ñ½Ñ »( a à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ à ¨ 7}»} ( m '}® ¸ '% m Ä ¸ www. www. www. www.

Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com

· · · · · · ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹

v v v v # # # # # # ° ° µµµµµµ °v°v°°

¾ '%BD ¾ '%BD m± Ñ ¾ '%BD '% m± Ñ ¾ '%BD '% % }¿ ¾ '%BD '% % }¿ ¾ '%BD '% '% % }¿ '% % }¿ % }¿ % }¿ (DVW (DVW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW +RWELUG DW (DVW (DVW (DVW Û+RWELUG DW Û (DVW Ûm± Ñ Û m± Ñ Û m± Ñ Û m± Ñ BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® BBCAA »}h ® )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ )UHTXHQF\ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ S%Á¹¨ 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO 9HUWLFDO CHVAA à CHVAA à CHVAA à CHVAA à CHVAA à ' ´ ¹Ä CHVAA à ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä ' ´ ¹Ä 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH 6\PERO 5DWH

13

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255

Friday February 19, 2016

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫اوباما ‌‪ :‬ترامپ رئیس جمهور نخواهد شد‬

‫دیده‌بان حقوق بشر‪:‬‬

‫استفاده نظامی طالبان از کودکان‬ ‫افزایش یافته است‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬باراک اوباما رئيس‬ ‫جمهور آمریکا م��ی گوید دونالد‬ ‫ترامپ ک��ه برای کس��ب نامزدی‬ ‫حزب جمهوری خواه در انتخابات‬ ‫ت�لاش می کن��د رئی��س جمهور‬ ‫نخواهد شد چون ریاست جمهوری‬ ‫«یک شغل جدی است‪».‬‬ ‫اوب��ام گفت‪« :‬من همچن��ان بر این‬ ‫ب��اورم که آق��ای ترام��پ رئیس‬ ‫جمه��ور نخواهد ش��د‪ .‬علتش این‬ ‫اس��ت که من ایمان زیادی به مردم‬ ‫آمریکا دارم‪».‬‬ ‫ترامپ که یک سرمایه‌دار میلیاردر‬ ‫اس��ت هم اکنون در میدان رقابت‬

‫دویچه وله ‪ -‬بر اس��اس گزارش تازه س��ازمان دیده‌بان حقوق بشر که روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۱۷‬فوریه ‪ ۲۸ /‬بهمن) منتشر شده‪ ،‬تنها در ولسوالی چهاردره در‬ ‫والیت قندوز افغانس��تان در سال ‪ ۲۰۱۵‬دست کم ‪ ۱۰۰‬کودک به صفوف‬ ‫جنگی طالبان پیوسته و مورد سوء‌استفاده نظامی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫تا دو س��ال پیش نیروهای آلمان در قندوز مستقر بودند‪ .‬در سپتامبر ‪۲۰۱۵‬‬ ‫گروه طالبان تقریبا تمامی این منطقه را تصرف کرد‪ .‬آنها هنوز هم بر مناطق‬ ‫وسیعی از قندوز تسلط دارند‪.‬‬ ‫این س��ازمان حقوق بش��ری از جمله در قندوز تحقیقات زیادی در زمینه‬ ‫س��ربازگیری شورش��یان در میان کودکان انجام داده است‪ .‬طبق گزارش‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر‪ ،‬شورشیان از مدارس مذهبی این منطقه برای آموزش‬ ‫نظامی کودکان استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫کودکان در این آموزش‌‌ها کاربرد انواع سالح‪ ،‬ساخت و کارگذاری بمب‬ ‫را یاد می‌گیرند‪ .‬از آنجا که مدارس مذهبی هزینه‌خوراک و لباس کودکان‬ ‫را بر عهده می‌گیرند‪ ،‬بیش از همه خانواده‌های فقیر کودکان خود را راهی‬ ‫این مدارس می‌کنند‪.‬‬ ‫در گزارش سازمان دیده‌بان حقوق بشر همچنین آمده است که شستشوی‬ ‫مغزی این کودکان از س��ن شش س��الگی شروع شده و در سنین ‪ ۱۳‬تا ‪۱۷‬‬ ‫سالگی از آن‌ها استفاده نظامی می‌شود‪.‬‬ ‫لیال زروقی‪ ،‬نماینده ویژه س��ازمان ملل متحد در امور کودکان می‌گوید‪،‬‬ ‫گزارش‌هایی در دست است که نشان می‌دهد گروه طالبان در قندوز حتی‬ ‫از کودکان ده ساله هم برای شرکت در این درگیری‌ها استفاده کرده است‪.‬‬ ‫طبق قوانین بین‌المللی سربازگیری از میان کودکان ممنوع است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش تازه سازمان ملل تعداد کودکانی که جان خود را در جنگ‬ ‫داخلی افغانستان در سال ‪ ۲۰۱۵‬از دست داده‌اند‪۱۴ ،‬درصد افزایش داشته و‬ ‫از هر چهار قربانی یا زخمی یکی کودک بوده است‪.‬‬

‫جمهوری خواهان پیشتاز است‪.‬‬ ‫او در انتخابات مقدماتی نیوهمپشایر‬ ‫برنده ش��ده و در نظرسنجی ها در‬ ‫ایالت کارولین��ای جنوبی که روز‬ ‫شنبه رای گیری خواهد کرد پیشتاز‬ ‫است‪ .‬اوباما که در اجالس اقتصادی‬ ‫آسه آن در کالیفرنیا اظهار نظر می‬ ‫کرد با س��وال خبرنگاران در مورد‬ ‫چش��م انداز موفقیت ترامپ روبرو‬ ‫شد‪ .‬اوباما گفت که رای دهندگان‬ ‫او را انتخ��اب نخواهند کرد چون‬ ‫«آنها تشخیص می دهند که ریاست‬ ‫جمهوری یک شغل جدی است‪».‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬ریاس��ت جمهوری مثل‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬وزارت دفاع تایوان‬ ‫می‌گوید‪ ،‬چین یک س��امانه مدرن‬ ‫موشکی و یک سیستم رادار را در‬ ‫جزی��ره وودی در دری��ای جنوبی‬ ‫چین مستقر کرده است‪ .‬دیوید لو‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت دفاع تایوان با‬ ‫اعالم این خبر گفت‪ ،‬این کش��ور‬ ‫«تحوالت را ب��ا نهایت دقت دنبال‬ ‫خواهد کرد»‪.‬‬ ‫ابتدا این خبر از ش��بکه آمریکایی‬ ‫فاکس‌نیوز پخش شد‪ .‬شبکه فاکس‬ ‫می‌گوید‪ ،‬خبر منتشره بر تصاویر ب ‌ه‬ ‫دس��ت آمده از شرکت بین‌المللی‬ ‫ایماژ (‪ImageSat Internationnal‬‬ ‫) استوار است‪.‬‬ ‫طب��ق این گزارش‪ ،‬موش��ک‌ها در‬ ‫چند روز گذشته در جزیره وودی‬ ‫مستقر شده‌اند‪ .‬یکی از سخنگویان‬ ‫دولت آمریکا اصالت این تصاویر‬ ‫را تأیید کرده اس��ت‪ .‬ب��ه گفته او‪،‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫‪604.638.0770‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪Rose‬‬

‫متولد آمریکاس��ت‪ .‬او همچنین در‬ ‫طول مبارزات فصل جاری همواره‬ ‫با س��خنان جنجال برانگیز خبرساز‬ ‫شده اس��ت‪ .‬ترامپ از جمله گفته‬ ‫اس��ت که اگر رئیس جمهور شود‬ ‫‪ ۱۱‬میلیون مهاجر بدون مدرک را‬ ‫اخراج خواهد ک��رد و دیواری در‬ ‫مرز جنوبی آمریکا خواهد ساخت‬ ‫و پ��ول آن را از دول��ت مکزیک‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬او همچنین خواستار‬ ‫جلوگی��ری از ورود مس��لمانان به‬ ‫آمریکا شده است‪.‬‬

‫در ای��ن تصاویر س��امانه پدافندی این منطقه ‪ ۳‬و نیم میلیون متر مربعی مسالمت‌آمیز این مناقشه شدند‪.‬‬ ‫‪ 9-HQ‬دی��ده می‌ش��ود‪ .‬برد این است که شامل جزایر و صخره‌هایی اوبام��ا نی��ز گفت‪« :‬م��ا همچنان به‬ ‫موش��ک‌ها ‪ ۲۰۰‬کیلومتر است و با می‌شود که بیش از هزار کیلومتر با متح��دان و ش��رکایمان کم��ک‬ ‫خواهیم کرد تا قوای دریایی خود‬ ‫آن‌ها می‌توان هواپیماهای نظامی و سواحل چین فاصله دارند‪.‬‬ ‫چی��ن در اط��راف مجمع‌الجزای��ر را تقویت کنند‪».‬‬ ‫غیرنظامی را هدف قرار داد‪.‬‬ ‫وان��گ ی��ی‪ ،‬وزیر خارج��ه چین اس��پراتلی جزایر مصنوعی ساخته اوباما برق��راری نظ��م در منطقه را‬ ‫این گزارش را «ابداع» و «س��اخته» اس��ت‪ .‬واش��نگتن معتق��د اس��ت خواس��ت مؤکد آمریکا و آسه‌آن‬ ‫که پک��ن قص��د دارد با ای��ن کار نامید و گفت‪ ،‬این نظم باید متضمن‬ ‫رسانه‌های غربی نامید‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش می‌توان��د مناقش��ه بخش‌های وسیعی از این دریا را زیر مقررات و هنجارهای بین‌المللی و‬ ‫حقوق همه ملت‌ها‪ ،‬چه کوچک و‬ ‫‌ارض��ی در دری��ای جنوبی چین را کنترل خود در بیاورد‪.‬‬ ‫ش��دت ببخش��د‪ .‬جزیره وودی به ای��ن مناقش��ه ارض��ی از جمل��ه چه بزرگ باشد‪.‬‬ ‫مجمع‌الجزایر پاراس��ل متعلق است محورهای مذاکرات نشست سران آس��ه‌آن شامل ‪ ۱۰‬کش��ور آسیای‬ ‫که از بیش از ‪ ۴۰‬سال قبل تا کنون اعضای اتحادیه کشورهای جنوب جنوب شرقی می‌شود که جمعیتی‬ ‫در کنترل چین قرار دارد‪ ،‬اما تایوان شرقی آسیا (آسه‌آن) در کالیفرنیای بالغ بر ‪ ۶۲۰‬میلی��ون نفر را در خود‬ ‫‪Vancouver‬کامبوج‪،‬‬ ‫ج��ای داده‌اند‪ .‬برونئ��ی‪،‬‬ ‫و ویتنام نیز ادع��ای مالکیت آن را آمریکا بود‪.‬‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫در این نشست عالوه بر باراک اوباما‪ ،‬اندون��زی‪ ،‬الئوس‪ ،‬مالزی‪ ،‬میانمار‪،‬‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫دریای جنوبی چین از مناطقی است رئیس‌جمهور آمریکا سران برخی فیلیپین‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬تایلند و ویتنام از‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫که احتم��ال داده می‌ش��ود از نظر از کشورهای جنوب شرقی آسیا نیز اعضای اتحادیه کشورهای جنوب‬ ‫‪HOME‬شرقی آسیا به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫‪‌...‬کنندگان‬ ‫شرکت‬ ‫شرکت داش��تند‪.‬‬ ‫گاز غنی باشد‪.‬‬ ‫ذخایر نفت و‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫چین‪YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫می‌گوی��د‪ ،‬صاح��ب ‪ ۹۰‬درصد از در این نشست خواستار حل و فصل‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫کار مجریان برنامه های تلویزیونی‬ ‫نیست‪ ،‬تبلیغات نیس��ت‪ ،‬بازاریابی‬ ‫نیست‪ ،‬کار سختی است‪ .‬برآورده‬ ‫ک��ردن امیال ش��خصی ی��ا انجام‬ ‫کارهایی نیست که شما را به صدر‬ ‫اخبار ببرد‪».‬‬ ‫ترامپ در پاس��خ گفته اس��ت که‬ ‫«انتق��اد رئي��س جمه��وری که با‬ ‫کارهایش آسیب زیادی به کشور‬ ‫رسانده را تعریف و تمجید قلمداد‬ ‫می کند‪ ».‬حمالت این هتل ساز اهل‬ ‫نیویورک به اوباما س��ابقه طوالنی‬ ‫دارد‪ .‬او زمان��ی از رئی��س جمهور‬ ‫آمریکا خواس��ته بود ثابت کند که‬

‫اتهام تایوان به چین‪ :‬استقرار موشک در جزیره مورد مناقشه‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حماﻡ در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی برای بیﺰنس‬ ‫یﻚ باب مﻐازه به مساحت ‪ 1720‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در یکی از بهترین مناطﻖ وستوود پﻼتو در کوکیتﻼﻡ‪،‬‬ ‫نبش خیابانهای رابسون و پاینتری‪ ،‬مقابﻞ مدرسه‬ ‫و ایستﮕاه وسایﻞ حمﻞونقﻞ عمومی ﺁماده اجاره میباشد‪.‬‬

‫پری زاهدی‬

‫ایدهﺁل برای دایر کردن مهدکودﻙ‪ ،‬فروشﮕاه مواد غﺬایی و‪...‬‬

‫»مشاور شما در امور امﻼﻙ«‬

‫‪#101-3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬

‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪info@pareezahedi.com‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫مرگ ‪ ۲۸‬نفر در حمله به اتوبوس نظامیان در آنکارا‬ ‫خبرگزاریه��ا‪ -‬پایتخ��ت ترکی��ه‬ ‫غروب چهارشنبه ‪ ۱۷‬فوریه صحنه‬ ‫انفجاری مهیب ش��د‪ .‬انفجار ناشی‬ ‫از بمب‌گذاری در سرویس حمل‬ ‫و نقل س��ربازان ارتش ترکیه بود و‬ ‫بمب در س��اعت ‪ ۶‬و نیم عصر (به‬ ‫وقت محلی) هنگام توقف اتوبوس‬ ‫پشت یک چراغ قرمز منفجر شد‬ ‫کشته و دس��تکم ‪ ۶۱‬زخمی بیالن‬ ‫خس��ارات جانی انفجار در آنکارا‬ ‫اس��ت‪ .‬در نخس��تین خبرها‪ ،‬تعداد‬ ‫کشته‌ش��دگان پنج نفر اعالم شده‬ ‫بود‪ .‬خبرگ��زاری آنادول��و به نقل‬ ‫از دفتر فرمانداری آنکارا نوش��ت‬ ‫انفج��ار در منطقه دولت��ی چنکایا‬ ‫در مقابل مقر نی��روی هوایی و در‬ ‫نزدیک��ی پارلم��ان روی داد‪ .‬هنوز‬ ‫هیچ فرد یا تشکیالتی مسئولیت این‬ ‫حمله را بر عهده نگرفته است‪.‬‬ ‫ش��بکه‌های تلویزیون��ی ترکیه در‬ ‫اولی��ن دقایق‪ ،‬تصاوی��ری از دود و‬ ‫آتش در محل حمله را نشان دادند‪.‬‬ ‫هنوز هیچ جزییاتی از ماوقع اعالم‬ ‫نشده اما شاهدان ماجرا گفته‌اند که‬ ‫انفجار مهیب و صدای آن بسیار بلند‬ ‫بود تا جایی که تا کیلومترها دورتر‬ ‫شنیده شد‪.‬‬ ‫بکیر ب��وزداغ وزیر دادگس��تری و‬ ‫س��خنگوی حزب حاک��م عدالت‬ ‫و توس��عه در توئیتر نوش��ته است‪:‬‬ ‫«یک اقدام تروریستی در آنکارا به‬ ‫وقوع پیوست که ما آن را محکوم‬ ‫می‌کنیم‪ ».‬احمد داود اوغلو‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر ترکیه سفر برنامه ریزی شده‬ ‫خود به بروکس��ل را به خاطر این‬ ‫حمله لغو کرد‪ .‬این س��فر قرار بود‬ ‫برای گفت‌وگ��و در ب��اره بحران‬ ‫پناهجویی انجام گیرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز به نقل از مقامات‬ ‫پلیس آنکارا گزارش داده اس��ت‪،‬‬ ‫عام��ل این حادثه ی��ک خودروی‬ ‫بم��ب گذاری ش��ده ب��وده که در‬ ‫نزدیکی خودروی حامل کارکنان‬ ‫ارتش منفجر شده است‪.‬‬ ‫مقام��ات ترکیه گروه موس��وم به‬ ‫«حکومت اس�لامی» ی��ا داعش را‬ ‫مس��ئول آن انفجارها دانسته‌اند‪ .‬اما‬ ‫عامل یا عوام��ل انفجارهای امروز‬ ‫آنکارا هنوز در پرده ابهام است‪.‬‬ ‫با این حال خبرگ��زاری رویترز به‬

‫در پی انفجاری خونین در پایتخت ترکیه سفر نخست‌وزیر این کشور به بروکسل لغو شد‪ .‬ارتش ترکیه تأیید‬ ‫کرده که انفجار اتوبوس حامل نظامیان را هدف قرار داده است‪ .‬مقامات ترکیه می‌گویند‪ ،‬دست کم ‪ ۲۸‬نفر‬ ‫کشته و ‪ ۶۱‬نفر زخمی شده‌اند‪.‬‬

‫نقل از یک منبع امنیتی بدون اشاره‬ ‫به نام او نوشته که مشاهدات اولیه‬ ‫حاکی از دخالت حزب منحل شده‬ ‫کارگران کردس��تان‪ ،‬پ‌کاکا‪ ،‬در‬ ‫انفجار امروز است‪.‬‬ ‫پیش از این سخنگوی حزب حاکم‬ ‫عدالت و توسعه و وزیر دادگستری‬ ‫ترکی��ه از رخداد ام��روز صرفا به‬ ‫عن��وان یک اقدام تروریس��تی یاد‬ ‫ک��رد ‌ه بودند بدون آنک��ه نامی از‬ ‫عوامل احتمالی آن ببرند‪.‬‬ ‫این انفجار منجر به لغو سفر احمد‬ ‫داووداغل��و‪ ،‬نخس��ت‌وزیر ترکیه‪،‬‬ ‫به بروکس��ل ش��ده و در عین حال‬ ‫واکنش‌های بین‌المللی گسترده‌ای‬ ‫را نیز موجب ش��ده است‪ .‬از جمله‬ ‫سفیران ایاالت متحده و بریتانیا در‬ ‫آنکارا با بازماندگان قربانیان حادثه‬ ‫ابراز همدردی کرده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایران نیز ضمن محکوم کردن این‬ ‫انفج��ار تاکید کرده که این حادثه‬ ‫«ضرورت مبارزه متحد با تروریسم‬ ‫به عنوان تهدید مشترک جهانی را‬ ‫آشکار کرده است»‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلویزیونی‪NTV‬‬ ‫این انفجار در نزدیکی یک منطقه‬ ‫مسکونی متعلق به نظامیان عالی‌‌رتبه‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫نعم��ان کورتولم��وس‪ ،‬مع��اون‬ ‫نخس��ت‌وزیر ترکیه و سخنگوی‬ ‫دول��ت ش��امگاه چهارش��نبه (‪۱۷‬‬

‫فوریه‪ ۲۸ /‬بهمن) از دست کم ‪۲۸‬‬ ‫کش��ته و ‪ ۶۱‬زخمی سخن گفت‪.‬‬ ‫او ضمن اعالم رقم قربانیان گفت‬ ‫که دولت تمام تالش خود را برای‬ ‫شناس��ایی عوامل این «س��وءقصد‬ ‫بزدالنه» به کار خواهد بست‪.‬‬

‫پسر اردوغان در ایتالیا‬ ‫به پول‌شویی متهم شد‬

‫پرونده بالل اردوغان‪ ،‬فرزند رجب طیب اردوغان رئیس‌جمهور ترکیه‪،‬‬ ‫در ایتالیا به اتهام پول‌شویی تحت رسیدگی است‪ .‬این خبر را «برخی منابع‬ ‫حقوقی» اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش خبرگزاری آلمان و به نقل از خبرگزاری «انس��ا» ایتالیا‪ ،‬دفتر‬ ‫دادستانی بولونیا در حال رسیدگی به ادعاهای یک بازرگان ترک است‬ ‫که می‌گوید بالل اردوغان با مبلغ هنگفتی پول نامشروع به ایتالیا وارد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بالل اردوغان‪ ،‬پس��ر ‪ ۳۴‬س��اله طیب اردوغان‪ ،‬گفته اس��ت که به همراه‬ ‫خان��واده‌اش به منظور تکمی��ل دوره دکترای خود در یکی از ش��عبات‬ ‫دانشگاه جان هاپکینز در ایتالیا به آن‌جا نقل مکان کرده است‪.‬‬ ‫دفتر دادس��تانی بولونیا به تماس خبرگزاری آلمان پاسخ نداده است‪ ،‬اما‬ ‫وکیل آقای مراد هاكان اوزان‪ ،‬بازرگان ترک‪ ،‬گفته است که او شکایت‬ ‫را تنظی��م کرده اس��ت‪ .‬یک منبع دیگر نیز اعالم کرده که رس��یدگی به‬ ‫شکایت مطرح‌شده اکنون آغاز شده است‪ .‬با این‌همه این منبع گفته است‬ ‫که رسیدگی‌ها در مراحل اولیه قرار دارند‪.‬‬ ‫پیش از این خبرهای جنجال‌برانگیزی از فساد در کابینه اردوغان در دوران‬ ‫نخست‌وزیری او منتشر شده بود که نهایتا جریان رسیدگی به آن به دلیل‬ ‫«نبود مدارک کافی قابل اس��تناد» متوقف‌ش��د‪ .‬اردوغ��ان این اتهام‌ها را‬ ‫«توطئه» علیه دولت خود نامیده بود‪ .‬در آن زمان پای بالل اردوغان پس��ر‬ ‫نخست‌وزیر هم به ماجرای این پرونده باز شد‬

‫ﺁیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار ﺁسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫گفته می‌شود در جوار یک کاروان‬ ‫از اتوبوس‌ه��ای ارتش‪ ،‬یک بمب‬ ‫جاسازی شده در خودرو نیز منفجر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این س��وءقصد در س��اعت ‪۱۸:۳۰‬‬ ‫دقیقه ش��امگاه چهارشنبه رخ داد‪،‬‬

‫حمالت اخیر در ترکیه‪:‬‬ ‫ژانویه ‪ :‌۲۰۱۶‬حداقل ‪ ۱۰‬نفر‪ ،‬بیشتر‬ ‫آنها جهانگردان آلمانی‪ ،‬در حمله‬ ‫ای ک��ه داعش مظنون به انجام آن‬ ‫است در استانبول به قتل رسیدند‬ ‫اکتبر ‪ :۲۰۱۵‬بیش از ‪ ۱۰۰‬نفر در اثر‬ ‫دو انفجار در یک راهپیمایی صلح‬ ‫کردها در آنکارا کشته شدند‬ ‫ژوئی��ه ‪ :‌۲۰۱۵‬در ش��هر عمدت��ا‬ ‫کردنشین سوروچ‪ ،‬در نزدیکی مرز‬ ‫سوریه‪ ،‬بیش از ‪ ۳۰‬نفر در اثر یک‬ ‫بمبگ��ذاری انتحاری که به داعش‬ ‫نسبت داده شد کشته شدند‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﻚ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫هنگامی که اتوبوس حامل نظامیان‬ ‫در برابر یک چراغ قرمز راهنمایی‬ ‫توقف کرد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه سی‌ان‌ان ترکیه‪،‬‬ ‫رجبطیباردوغان‪،‬رئیس‌جمهور‬ ‫ترکیه نیز س��فر فردا پنجش��نبه ‪۱۸‬‬ ‫فوری��ه خود به آذربایج��ان را لغو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نفج��ار در ناحی��ه ای نزدی��ک به‬ ‫پارلمان ترکیه و س��تاد ارتش این‬ ‫کش��ور روی داد و سلین گیریت‬ ‫خبرن��گار بی‌بی‌س��ی ترک��ی در‬ ‫استانبول می گوید که حمله یک‬ ‫اتوبوس حامل نظامی��ان را هدف‬ ‫گرف��ت و چند خ��ودروی دیگر‬ ‫نظامی در مجاورت آن بودند‪.‬‬ ‫همه این خودروها پشت چراغ قرمز‬ ‫ایس��تاده بودند‪ .‬ب��ه گفته خبرنگار‬ ‫ما تصور می ش��ود بیش��تر قربانیان‬ ‫نظامیانباشند‪.‬‬ ‫بکی��ر بزداق معاون نخس��ت وزیر‬ ‫ترکیهاینحملهرا«عملتروریستی»‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫ارت��ش ترکیه به ش��دت حمله را‬ ‫محکوم ک��رده و آن را یک عمل‬ ‫«خیانتکارانه تروریس��تی» خوانده‬ ‫اس��ت‪ .‬احزاب مخال��ف هم قویا‬ ‫حمله را محکوم کرده اند‪.‬‬ ‫ماموران اورژانس و آتش نش��انی‬ ‫در محل حاضرند و گفته می شود‬ ‫غیرنظامی��ان هم در می��ان قربانیان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دود غلیظی از محل انفجار برخاسته‬ ‫و ش��اهدان عینی م��ی گویند که‬ ‫ص��دای انفجار در سراس��ر ش��هر‬ ‫شنیده شد‪.‬‬ ‫پس از حادثه ماموران امنیتی یک‬ ‫بسته مش��کوک را به طور کنترل‬ ‫شده منفجر کردند‪.‬‬ ‫همزم��ان گ��زارش می رس��د که‬ ‫انفجاری در انجمن فرهنگی ترکیه‬ ‫در شهر استکهلم سوئد روی داده‬ ‫اما هنوز گزارشی از آسیب دیدن‬ ‫افراد منتشر نشده‪ .‬به گزارش رسانه‬ ‫های سوئدی همه پنجره های این‬ ‫مرکز شکسته است‪.‬‬ ‫به گفته خشایار جنیدی‪ ،‬خبرنگار‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی در ترکیه‪ ،‬رجب‬ ‫طی��ب اردوغان‪ ،‬رئی��س جمهور‬ ‫ترکیه س��فر خ��ود ب��ه جمهوری‬ ‫آذربایجان را لغو کرده است‪.‬‬ ‫آقای اردوغان گفت که ترکیه از‬ ‫هر زمان دیگر برای استفاده از «حق‬ ‫دفاع از خود» مصمم تر است‪.‬‬ ‫او در بیانیه ای که چند ساعت پس‬ ‫از حمله منتشر شد گفت‌‪« :‬عزم ما‬ ‫برای پاسخگویی مشابه به حمالتی‬

‫که در داخل و خارج از مرزهای ما‬ ‫روی می دهد با این گونه حمالت‬ ‫تقویت می شود‪».‬‬ ‫معلوم نیست که چه گروهی مسئول‬ ‫حمله چهارش��نبه آنکاراست؛ اما‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‬ ‫منابع آگاه امنیتی هم گروه اس�لام‬ ‫گ��رای داعش و ه��م جنگجویان‬ ‫گروه حزب کارگران کردس��تان‬ ‫(پ‌ک‌‌ک) را مقصر شناختند‪.‬‬ ‫یک س��خنگوی دولت گفت که‬ ‫حمله به خوبی برنامه ریزی ش��ده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پک‌ک چن��د دهه اس��ت برای‬ ‫‌‬ ‫خودمختاری اقلیت کردی ترکیه‬ ‫می جنگ��د و مکررا ب��ه نیروهای‬ ‫امنیتی ترکیه حمله می کند‪.‬‬ ‫انفجار آن��کارا درحالی روی می‬ ‫دهد که دولت ترکی��ه بر مداخله‬ ‫خود در مناقش��ه داخلی در سوریه‬ ‫افزوده است‪.‬‬ ‫ارت��ش ای��ن کش��ور در روزهای‬ ‫اخیر به شدت مواضع شبه نظامیان‬ ‫یگان های مدافع خلق موس��وم به‬ ‫یپ‌گ» در ش��مال س��وریه را‬ ‫«‌‬ ‫گلوله ب��اران کرده اس��ت‪ .‬ترکیه‬ ‫پک‌ک می‬ ‫یپ‌گ را متح��د ‌‬ ‫‌‬ ‫داند‪.‬‬ ‫ترکیههمچنینبهائتالفبینالمللی‬ ‫تحت رهبری آمریکا که به داعش‬ ‫حمله م��ی کند اجازه اس��تفاده از‬ ‫یکی از پای��گاه های هوایی اش را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر چند انفجار در این‬ ‫کشور رخ داده است‪.‬‬ ‫از جمل��ه در ماه اکتبر بیش از صد‬ ‫نفر در انفجارهای همزمان در یک‬ ‫راهپیمایی صلح در آنکارا کش��ته‬ ‫ش��دند‪ .‬به گفته خبرنگار ما سلین‬ ‫گیری��ت آن حمله بی��ش از پیش‬ ‫باعث ایجاد تفرقه در جامعه ترکیه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫همین امروز با ما تماﺱ بﮕیرید‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫تنوﻉ کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪۶04-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرﺽ نموده‬

‫همﭽون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫گندم سبزه‪ ،‬وسایل سفره هفت سین‪ ،‬شیرینیجات مخصوص عید‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬صنایﻊ دستی و‪...‬‬ ‫را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است‪.‬‬ ‫«خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی‪ ،‬با مرغوبیت باال‪ ،‬قیمت عادالنه تهیه نمائید»‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫ماست ‪ ۷۵0‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ ۱00،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱0،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫* محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫یکشنبه ‪ 1۷‬اپریل‬

‫* محل فروش بلیت‬

‫جشن نوروزی‬ ‫شنبه ‪ 19‬مارچ‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫مربای آلبالو‪،‬به و هویﺞ ارومادا‬ ‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱49،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ ۱89،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬ ‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫فقط ‪۳/49‬‬

‫چای ‪ 500‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندﺝ‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪1/99‬‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ ۱۱9،99‬دالر‬ ‫‪ ۱39،99‬دالر‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقط ‪2/49‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫انواﻉ منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواﻉ سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫ایران در رسانه های کانادا‬

‫مقاله مجله مک لینز‪« :‬یک جمهوری ایرانی که ما نمی شناسیم»‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬این روزها آنچه در‬ ‫ایران می گذرد بیش از همیشه مورد‬ ‫توجه رس��انه ه��ای کانادایی قرار‬ ‫گرفته‪ .‬اغلب رسانه های نوشتاری و‬ ‫آنالین و رادیو ـ تلویزیونی کانادا به‬ ‫طور پیوسته اخبار و مطالبی درباره‬ ‫ایران درج م��ی کنند‪ .‬آنها نیز مثل‬ ‫ما و بقیه دنیا می خواهند بدانند سیر‬ ‫تحوالت در ایران که به دنبال توافق‬ ‫هس��ته ای‪ ،‬ش��تاب گرفته‪ ،‬به کدام‬ ‫سمت می رود‪.‬‬ ‫مجله مک لینز کانادا در جدیدترین‬ ‫ش��ماره خود مقال��ه ای دارد به قلم‬ ‫عدن��ان خ��ان ‪ Adnan Khan‬ب��ا‬ ‫تیتر‪« :‬جمه��وری ایرانی که ما نمی‬ ‫شناسیم»‬ ‫‪The Iranian Republic We‬‬ ‫‪ Don`t Know‬در این مقاله آمده‪:‬‬

‫«ب��رای لحظه ای ایران را به ش��کل‬ ‫دیگری تصور کنید ـ در پشت خرقه‬ ‫ای ضخیم از افراطی گرایی علنی‪،‬‬ ‫نقض حقوق بش��ر و بی اعتنایی به‬ ‫قوانین بین المللی‪ ،‬یک جمهوری‬ ‫ایرانی دیگر را تصور کنید‪ .‬در این‬ ‫گونه از ایران‪ ،‬روشنفکران‪ ،‬مسائل‬ ‫م��ورد نیاز ی��ک جامع��ه عادالنه‪،‬‬ ‫افالط��ون و مارکس را مورد بحث‬ ‫و مناظ��ره قرار می دهند‪ ،‬و فلس��فه‬ ‫متفکران اس�لامی نظیـ��ر فارابی‪،‬‬ ‫رومی و مالصـدرا را می شکافند؛‬ ‫و پژوهش��گران مذهب��ی با اصالح‬ ‫طلبان و روشنفکران سکوالر بر سر‬ ‫دیدگاه هایشان مناظره می کنند‪ ،‬و‬ ‫سیاستهای اسالمی ای که نه مبتنی بر‬ ‫تعصب کور‪ ،‬بلکه منتج از منطق و‬ ‫دلیل باشند را به طرح می گذارند‪.‬‬ ‫اینک��ه چنی��ن ایران��ی ه��م وجود‬ ‫دارد‪ ،‬حقیقتی اس��ت که در جریان‬ ‫مباحثات بر سر برنامه هسته ای ایران‬ ‫و بیرحمی ها و خشونت رژیمش‪،‬‬ ‫مورد غفلت قرار می گیرد‪ .‬اما این‬ ‫ایران واقعی تر‪ ،‬ایرانی است که لورا‬ ‫س��کور ‪ Laura Secor‬در کتابش‬ ‫ب��ه نام «بچ��ه های بهش��ت‪ :‬مبارزه‬ ‫بر س��ر اصل ای��ران‪Children of :‬‬

‫‪Paradise: The Struggle for‬‬ ‫‪ the Soul of Iran‬م��ورد دق��ت و‬

‫اکتش��اف قرار می دهد‪ .‬براس��اس‬ ‫استنتاج لورا س��کور‪ ،‬ایران هرگز‬ ‫یک کشور صرفا تئوکراتیک‪ ،‬که‬ ‫تندروهای��ش و منتق��دان خارجی‬ ‫اش چنین می خواهند‪ ،‬نبوده‪ ،‬بلکه‬ ‫تجربه ای اس��ت که از چندین قرن‬ ‫قبل تاکنون در حال تکوین است‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫نظیر عبدالکریم سروش روشنفکر‬ ‫سرشناسیکهابتداازخمینیحمایت‬ ‫می کرد ول��ی به تدریج به یکی از‬ ‫منتقدان سرسخت وی مبدل شد‪ ،‬و‬ ‫یا ابراهیم اصغرزاده یکی از رهبران‬ ‫پشت بحران گروگانگیری در سال‬ ‫‪ ،1979‬که اوایل دهه ‪ 1990‬به یکی‬ ‫از پایه گذاران نهضت اصالح طلبی‬ ‫مبدل شد‪».‬‬ ‫مقاله با اش��اره ب��ه روی کار آمدن‬ ‫حسن روحانی و نیز تاثیرات منفی‬ ‫هرگونه دخالت خارجی بر نهضت‬ ‫دمکراس��ی و اص�لاح طلب��ی در‬ ‫ایران‪ ،‬چنین نتیجه م��ی گیرد‪« :‬در‬ ‫واقع‪ ،‬تغیی��ر در ایران‪ ،‬باید بر مبنای‬ ‫شرایط خودش صورت گیرد ‪For‬‬

‫در بخ��ش دیگ��ری از این مقاله به‬ ‫نقل از‪ ،‬لورا س��کور قید ش��ده که‬ ‫ب��ا وجود تمام تالش��های حاکمان‬ ‫گذش��ته و کنونی ای��ران‪ ،‬فرهنگ‬ ‫ش��هروندی خم��ود و س��اکت‬ ‫‪ Passive Citizenship‬در ای��ران‬ ‫وجود ندارد‪:‬‬ ‫«آنچه وجود دارد؛ عزم زوال ناپذیر‬ ‫شهروندان برای مبارزه با بی عدالتی‬ ‫و تحت کنترل گرفتن سرنوش��ت‬ ‫شان است‪».‬‬ ‫مقاله ادامه می دهد‪« :‬با وجود کشتار‬ ‫و س��رکوب ‪ ،Purges‬روشنفکران‬ ‫و دانش��جویان ایران��ی دس��ت ب��ه‬ ‫انتش��ار روزنامه ها و کتابها زدند‪ ،‬و‬ ‫جلسات بحث و گفتگو برای انتقاد‬ ‫از حکومت روحانیون دایر کردند‪Iran to change, it must do so .‬‬ ‫چهره های جلوداری سر برآوردند ‪ on its own terms‬ای��ن واقعیت��ی‬

‫است که ایرانی ها سالهاست سعی‬ ‫دارند آن را تحقق بخش��ند‪ .‬اینک‬ ‫که کشورش��ان دوباره در حال سر‬ ‫برافراشتن است‪ ،‬ایرانی ها دوباره اما‬ ‫محتاطانه خوشبین هستند‪ .‬لحظات‬ ‫حساس��ی است‪ ،‬بس��یاری از چهره‬ ‫های اص�لاح طلب‪ ،‬بعضی ش��ان‬ ‫در کانادا‪ ،‬در تبعید هستند و برخی‬ ‫دیگرشان در داخل ایران در حبس‬ ‫خانگی هستند‪ ،‬ولی اگر تنها یک‬ ‫چیز باشد که نوشته های خانم لورا‬ ‫س��کور آن را روشن می کند‪ ،‬این‬ ‫اس��ت که بنیادی که ای��ن مردان و‬ ‫زنان (اصالح طلب) برای یک ایران‬ ‫تازه پی ریخته اند‪ ،‬همچنان برقرار‬ ‫اس��ت‪ ،‬خرد حکم می کند که ما‬ ‫این تالشهای بسیار پرهزینه آنها را‬ ‫تضعیفنکنیم‪».‬‬

‫نویسنده نشریه ‪ Business in Vancouver‬در ترغیب شرکتها به تجارت با ایران‪:‬‬

‫«ایران ممکن است چین بعدی نباشد‪،‬‬ ‫ولی کشور قوی خاورمیانه است»‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬چند روز بعد از آنکه‬ ‫کانادا اعالم کرد اکثر تحریم های‬ ‫خود علیه ایران را لغو خواهد کرد‪،‬‬ ‫چندین نش��ریه کانادا در مقاالت‬ ‫خود از ش��رایط آماده ش��ده برای‬ ‫ش��رکتهای کانادایی در استفاده از‬ ‫بازار اقتصادی ایجاد شده در ایران‬ ‫خبر دادند‪.‬‬ ‫نلس��ون بنت (‪)Nelson Bennett‬‬ ‫در مقاله ‪ 9‬فوری��ه خود در بیزنس‬ ‫ونک��وور از ‪ 60‬میلی��ارد دالر‬ ‫قراردادهای��ی ک��ه رئیس جمهور‬ ‫ایران در س��فر هفته گذشته اش به‬ ‫اروپ��ا از جمله با ایرب��اس و پژو به‬ ‫امضا رساند‪ ،‬با این تعبیر یاد کرده‬ ‫که این قراردادها «ممکن است تنها‬ ‫بخش بیرونی کوه یخ باشد»‪.‬‬ ‫نویس��نده ای��ن مقال��ه با اش��اره به‬ ‫گزارشهای منتشره می گوید «ایران‬ ‫به دنبال سرمایه گذاریهای خارجی‬ ‫به ارزش ‪ 29‬میلیارد دالر در بخش‬ ‫توس��عه معادن جدی��د و دو برابر‬ ‫کردن ظرفیت فوالدس��ازی خود‬ ‫است‪».‬‬ ‫رسانه اتاوا سیتیزن نیز مقاله ای در‬ ‫‪ 8‬فوریه به قل��م ‪David Pugliese‬‬ ‫ب��ا عنوان «حمای��ت صنایع هوایی‬ ‫کان��ادا از رفع تحریم ها علیه ایران‬

‫که مانعی در برقراری تجارت با این‬ ‫کشور بوده» منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در بخش��ی از ای��ن یادداش��ت به‬ ‫نقل از بیانی��ه ‪ Jim Quick‬رئیس و‬ ‫مدیر عامل انجم��ن صنایع هوایی‬ ‫کان��ادا ‪Aerospace Industries‬‬ ‫‪ Association of Canada‬ک��ه در‬ ‫روز دوشنبه صادر شده‪ ،‬آمده‪:‬‬ ‫«در اواخر ماه دس��امبر در نامه ای‬ ‫به وزیر خارجه آقای اس��تفن دیان‬ ‫از وی خواس��تم که سطح تحریم‬ ‫ها علیه ای��ران را در حد آنچه که‬ ‫قدرته��ای جهانی ش��امل آمریکا‬ ‫و اتحادی��ه اروپ��ا ق��رار داده اند‪،‬‬ ‫هماهنگ کنند‪ .‬ما نگران بودیم که‬ ‫برخی از محدودیتهایی که کانادا‬ ‫علیه ایران وضع کرده است‪ ،‬صنایع‬ ‫هوایی کانادا را در موقعیت ضعیف‬ ‫تری نسبت به رقبای خود قرار دهد‬ ‫که به از دس��ت رفت��ن فرصتهای‬ ‫تجاری برای کانادا منجر شود‪».‬‬ ‫«در ای��ران ب��رای کانادای��ی ه��ا‬ ‫فرصتهای بزرگ تج��اری وجود‬ ‫دارد‪ ».‬نیز عنوان مقاله دیگری است‬ ‫که در ‪ 8‬فوریه به قلم الیسون بولتون‬ ‫(‪ )Allison Boulton‬در گلوب اند‬ ‫میل منتشر شده است‪.‬‬ ‫نویس��نده که مش��اور تجارت بین‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫المللی شرکتهای کانادایی است‪ ،‬با‬ ‫اشاره به ماموریتهای تجاری متعدد‬ ‫کشورهای اروپایی به ایران از جمله‬ ‫بیش از یکصد ماموریت اقتصادی‬ ‫فرانس��ه به ایران‪ ،‬م��ی گوید هنوز‬ ‫برای ش��رکتهای کانادایی شرایط‬ ‫تجاری آماده نمی باشد‪.‬‬ ‫این مقاله ب��ه فرصتهای تجاری در‬ ‫ای��ران در زمینه ه��ای محصوالت‬ ‫کشاورزی‪ ،‬ساختمان‪ ،‬نفت و گاز‬ ‫و محصوالت دارویی اش��اره می‬ ‫کند و می نویس��د اگر نفت و گاز‬ ‫زمینه کار ش��ما باش��د «بازار ایران‬ ‫یک موقعیت بزرگ است‪».‬‬ ‫نویسنده در انتها با اشاره به «جامعه‬ ‫ب��زرگ و فعال ایران��ی» در کانادا‬ ‫که قادر است به عنوان منابع ایجاد‬ ‫فرصتهایبازرگانیبرایشرکتهای‬ ‫کانادایی باشد‪ ،‬می نویسد‪:‬‬ ‫«ای��ن یک فرصت واقعی اس��ت‪،‬‬ ‫بازار بزرگی وجود دارد که آماده‬ ‫پیوس��تن مجدد به اقتصاد جهانی‬ ‫اس��ت‪ .‬تجارت در خاورمیانه روبه‬ ‫رشد اس��ت و ایران (قابلیت تبدیل‬ ‫به بازاری) همچون ترکیه و امارات‬ ‫که کانادایی ها از توس��عه رابطه با‬ ‫آنها بهره مند هستند‪ ،‬را دارد‪».‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫اروین کاتلر به وزیر خارجه کانادا‪:‬‬ ‫«تحریم ها علیه ایران را ادامه دهید»‬

‫س�لام تورنتو ‪ -‬به گزارش ‪ Canadian Jewish News‬در ‪ 8‬فوریه‪ ،‬اروین‬ ‫کاتلر نماینده سابق پارلمان کانادا و وزیر دادگستری سابق کانادا در مالقات‬ ‫خود در ‪ 5‬فوریه با اس��تفان دیان وزیر خارج��ه کانادا ضمن مطلع کردن‬ ‫استفن دیان از برنامه های مرکز جدید ‪Raoul Wallenberg Centre For‬‬ ‫‪ Human Rights‬که وی (کاتلر) ایجاد کرده اس��ت‪ ،‬مسئله نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران را با استفن دیان مطرح کرد‪.‬‬ ‫این رسانه جامعه یهودیان کانادا ضمن معرفی اروین کاتلر به عنوان «یک‬ ‫پشتیبان سرسخت تحریم ها علیه ایران»‪ ،‬نوشته کاتلر در این دیدار با اذعان‬ ‫ب��ه این که به دنبال توافق هس��ته ای با ایران‪ ،‬تحریم های ش��ورای امنیت‬ ‫سازمان ملل «به طور اتوماتیک» از سوی کشورهای غربی لغو خواهند شد‪،‬‬ ‫به وزیر خارجه کانادا گفته که تهدید برنامه هس��ته ای ایران فقط یکی از‬ ‫‪ 5‬جنبه مشکل آفرین سیاست این کشور (ایران) است‪ .‬اروین کاتلر گفته‬ ‫ایران در زمینه اعدام ها به طور سرانه در دنیا اول است‪ ،‬کماکان به تشویق‬ ‫به نس��ل کشی علیه اسرائیل و یهودیان ادامه می دهد‪ ،‬از تروریزم حمایت‬ ‫می کند‪ ،‬و بلندپروازی های سلطه گرانه علیه کشورهای همسایه اش دارد‪،‬‬ ‫و به همین دالیل از اس��تفن دیان خواسته است که به تحریم ها علیه ایران‬ ‫کماکان ادامه دهد‪.‬‬ ‫اروین کاتلر با مطلع کردن این رس��انه از برنامه های چند ماه آینده مرکز‬ ‫حقوق بش��ر ‪ Raoul Wallenberg‬گفته که این مرکز از ‪ 16‬تا ‪ 18‬ماه می‬ ‫«هفته پاسخگو بودن ایران» را در اتاوا برگزار خواهد کرد‪.‬‬

‫اوتاوا نامزد میزبانی المپیک ‪2021‬‬

‫هفته ‪ - -‬به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا‪ ،‬شهر اوتاوا پایتخت کانادا‪،‬‬ ‫نامزد برگزاری بازی‌‌های المپیک تابس��تانی ‪ 2021‬ش��د‪ .‬در صورتی که‬ ‫اوتاوا برای این بازی‌ها انتخاب ش��ود‪ ،‬این نخستین باری خواهد بود که‬ ‫پایتخت کانادا میزبان چنین واقعه‌ی ورزشی خواهد بود‪.‬‬ ‫ش��هر اوتاوا به کمک مالی دولت فدرال و دولت اونتاریو برای بازسازی‬ ‫زیرساخت‌‌های ورزشی فرس��وده‌اش نیاز خواهد داشت‪ .‬پرونده‌‌ها برای‬ ‫اعالم نامزدی شهر‌ها تا پایان ژانویه ‪ 2017‬بسته می‌شود و نام شهر میزبان‬ ‫در ماه مارس یا آوریل همان سال اعالم می‌شود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬ ‫و کلیه مدارﻙ تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶۵-۶9۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫دولت کبک باید تالش بیش‌تری برای پایان دادن‬ ‫به تبعیض و نژاد پرستی در این استان نماید‬ ‫هفته‪ -‬پرزیدنت یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫اتحادیه‌های کارگری استان کبک‬ ‫اظهارداش��ت‪ ،‬دول��ت کبک‪ ،‬باید‬ ‫کارگران و اتحادیه‌های کارگری‬ ‫خود را مجبور به رعایت قوانین در‬ ‫جهت مبارزه با نژادپرستی و تبعیض‬ ‫علیه کارگران مهاجر در محیط کار‬ ‫نماید‪ .‬دانیال بویر پریزیدنت اتحادیه‬ ‫کارگری که بالغ بر ‪ 600‬هزار عضو‬ ‫در این استان دارد‪ ،‬خطاب به کمیته‬ ‫قانون‌گ��ذاران ای��ن اتحادیه گفت‬ ‫این کمیته نیاز دارد ش��رایط جذب‬ ‫و پذیرش کارگ��ران خارجی و یا‬ ‫مهاجران تازه وارد را در زمینه‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬از قبیل استخدام و رعایت‬ ‫امر حقوق مساوات در محیط کار‪،‬‬ ‫ب��ا دقت بیش‌ت��ری م��ورد مطالعه‬ ‫قرار دهد زی��را کبک با وعده‌های‬ ‫برخورداری از حقوق مس��اوی در‬ ‫محیط کار‪ ،‬کارگ��ران خارجی را‬ ‫ج��ذب‪ ،‬ول��ی پ��س از ورود‪ ،‬این‬ ‫کارگ��ران با مش��کالت عدیده و‬ ‫شرایط بسیار متفاوتی در محیط کار‬ ‫مواجهمی‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر پزش��کان و دندانپزشکان‬ ‫و یا متخصصی��ن ماهر که به علت‬ ‫اخذ م��درک تحصیلی از خارج از‬ ‫کبک با مشکالت بسیاری مواجه‬ ‫هس��تند کارگران نیمه ماهر و فنی‬ ‫نیز از قبیل لوله‌کش و جوشکار و‪...‬‬ ‫حتی با داشتن تسلط به زبان فرانسه‬ ‫در کبک با مش��کالت پیچیده‌ای‬ ‫برای اش��تغال و اس��تخدام توسط‬ ‫کارفرمایان این استان مواجه هستند‪.‬‬ ‫واقعیت امر این اس��ت ک��ه بالغ بر‬ ‫‪ 41‬هزار موقعیت ش��غلی در کبک‬ ‫جهت پذیرش متخصصین ماهر و‬ ‫نیمه‌ماهر در رشته‌های مختلف برای‬ ‫استخدام مهیاست ولی این مشاغل‬ ‫به مهاجرین متخص��ص و تازه‌وارد‬ ‫داده نمی‌ش��ود ب��ا وج��ود این‌که‬ ‫آن‌ها به همین نی��ت مورد پذیرش‬ ‫اداره مهاجرت قرار گرفته و به این‬ ‫کشور مهاجرت نموده‌اند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل دیگر زمان آن رس��یده است‬ ‫که دول��ت درصدد برطرف کردن‬ ‫مشکل برآمده و با ایجاد هماهنگی‬ ‫بی��ن ارگان‌ه��ای مختل��ف هرچه‬ ‫سریع‌تر گام بردارد به این دلیل که‬ ‫وجود این تناقضات در سیستم قابل‬ ‫چشم‌پوشینیست‪.‬‬ ‫براساس اظهارات بویر در کمیسیون‬ ‫بررس��ی و ایج��اد تغیی��ر در نحوه‬

‫شده به مجلس توس��ط وزیر اداره‬ ‫مهاج��رت و ش��هروندی کب��ک‬ ‫دچار تغییرات اساس��ی خواهد شد‬ ‫و سیستم جدید‪ ،‬افسران مهاجرت‬ ‫را قادر خواهد س��اخت ت��ا نه تنها‬ ‫براساس نیاز کارفرمایان در کبک‪،‬‬ ‫متقاضی��ان متخص��ص و واج��د‬ ‫شرایط را مورد گزینش قرار دهند‬ ‫بلکه حتی‌االمکان این اس��تان را از‬ ‫مشکل کمبود متخصص در آینده‬ ‫نیز مبرا س��ازد‪ .‬باالتری��ن توجه به‬ ‫آگاهی و تس��لط به زبان فرانسه‪ ،‬به‬ ‫رسمیت ش��ناختن و قبول مدارک‬ ‫اخذ ش��ده تخصص��ی و تحصیلی‬ ‫در خ��ارج از کبک‪ ،‬اعمال قوانین‬ ‫جدی‌تری برای مبارزه با مشکالت‬ ‫تبعیض و نژادپرس��تی و در نهایت‬ ‫مبارزه با مش��کل بیکاری در میان‬ ‫مهاجرین ت��ازه وارد در بدو ورود‪،‬‬ ‫در دس��تور کار مجلس اس��ت‪ .‬در‬ ‫صورت تصویب الیحه‪ ،‬متقاضیان‬ ‫عالقه‌مند به درخواست‪ ،‬با تغییرات‬ ‫چشم‌گیری در نحوه گزینش مواجه‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫کمیس��یون س��ازمان حقوق بش��ر‬ ‫کبک اعالم نم��ود ای��ن اولین‌بار‬ ‫است که دولت در رابطه با تبعیض‬ ‫و نژادپرس��تی در کبک به صورت‬ ‫باز و نمایان برخورد می‌نماید‪ .‬این‬ ‫س��ازمان اعالم نمود براساس آمار‬ ‫بدست آمده از اداره کار این استان‪،‬‬ ‫در س��ال گذش��ته تعداد مهاجرین‬ ‫بیکار نس��بت به کبکی‌ها دو برابر‬ ‫ب��وده اس��ت و افرادی ک��ه دارای‬ ‫اس��امی فرانس��وی مانند سیمارد و‬ ‫ترامبلی هستند شانس بسیار باالتری‬ ‫ب��رای پیدا ک��ردن کار نس��بت به‬ ‫افرادی ک��ه دارای نام‌هایی همانند‬ ‫احمد و کارلوس هستند‪ ،‬دارند‪.‬‬

‫پذیرشمتخصصیناستانکبککه‬ ‫در چند ماه گذشته به دعوت وزیر‬ ‫مهاجرت و شهروندی کبک انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬تبعیض و نژادپرستی مشکل‬ ‫بزرگی است و باید مورد رسیدگی‬ ‫جدی قرار گیرد‪ .‬وی اضافه نمود‪:‬‬ ‫به عنوان مثال مهاجرین مغربی اغلب‬ ‫تحصیل کرده هستند و اکثرا ً به زبان‬ ‫فرانسه تسلط دارند ولی نمی‌توانند‬ ‫در کبک کار پیدا کنند‪.‬‬ ‫براس��اس اظهارات بوی��ر با توجه‬ ‫ب��ه آمار ‪ 130‬صفحه‌ای ارائه ش��ده‬ ‫توس��ط موسس��ه اقتص��اد معاصر‬ ‫پژوهش‌های بدس��ت آمده جدید‬ ‫(‪ )IREC‬بال��غ برتعداد ‪ 200‬هزار و یا‬ ‫به بیانی حدودا ‪ 20‬درصد جمعیت‬ ‫مهاجرین کبک فرانس��ه صحبت‬ ‫نمی‌کنن��د‪ .‬ب��ا وج��ود تالش‌های‬ ‫دولت برای ارائه کالس‌های رایگان‬ ‫آموزش زبان فرانسه مسئولین اداره‬ ‫مهاجرت مرتبا ش��اهد سیر نزولی‬ ‫تعداد افرادی هس��تند ک��ه تا پایان‬ ‫دوره‌های یادگیری ادامه نمی‌دهند‬ ‫و این نشان‌گر این واقعیت است که‬ ‫در میان مهاجرین جدید به‌خصوص‬ ‫در مونت��رال یادگیری و محبوبیت‬ ‫زبان فرانس��ه کاهش چش��م‌گیری‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫البته ناگفته نماند که وزیر مهاجرت‬ ‫کبک ای��ن آمار بدس��ت آمده را‬ ‫نق��ض می‌کند و معتقد اس��ت بالغ‬ ‫ب��ر ‪ 80‬درصد مهاجرین ت��ازه‌وارد‬ ‫هنگامی که وارد کبک می‌شوند‪،‬‬ ‫می‌توانند زبان فرانس��ه را صحبت‬ ‫کنند‪ .‬ی��ک س��وم از این جمعیت‬ ‫مهاجر کودکان هستند که با رفتن‬ ‫به م��دارس در کبک می‌توانند در‬ ‫مدت زمان کوتاهی به زبان فرانسه‬ ‫تسلط پیدا کنند‪.‬‬ ‫ب��ه احتمال ق��وی قوانی��ن و نحوه‬ ‫پذی��رش مهاجران جدید در س��ال * بر اس��اس گزارش چاپ شده در‬ ‫‪ 2016‬براس��اس الیحه اخی��ر ارائه نشریه ‪MONTREAL GAZETTE‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری و میانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاطر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬

‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫کاهش هزینه سرویس درمان عمومی‬ ‫برای افراد کم درآمد بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونی��ا‪ -‬دول��ت بریتی��ش کلمبیا‬ ‫روز چهارش��نبه جزیی��ات بودجه‬ ‫س��ال ‪ 2016‬را منتش��ر کرد که دو‬ ‫مورد از تغیی��رات بوجود آمده در‬ ‫منابع درآمد دولتی می تواند برای‬ ‫شهروندان جذاب باشد‪.‬‬ ‫یک��ی از م��وارد به کاه��ش هزینه‬ ‫س��رویس درم��ان عموم��ی برای‬ ‫والدین مج��رد و زوجهای کم در‬ ‫آمد می شود‪.‬‬ ‫در مقابل افراد مسن و مجرد( بدون‬ ‫فرزند) پردر آمد بایستی از این پس‬ ‫هزینه ساالنه بیشتری را بپردازند‪.‬‬ ‫تا قب��ل از این تمامی اف��رادی که‬ ‫دس��ت کم ‪ 30‬هزار دالر در س��ال‬ ‫درآمد داش��تند ‪ ،‬هزینه کمتری را‬ ‫میپرداختند‪.‬‬ ‫اما این س��قف ح��اال ب��ه ‪ 42‬هزار‬ ‫دالر افزایش پیدا ک��رده و افرادی‬ ‫که بی��ن ‪ 22‬هزار ت��ا ‪ 42‬هزار دالر‬ ‫در س��ال درآمد دارن��د ‪ ،‬به مراتب‬ ‫هزینه کمتری برای سرویس درمان‬ ‫عمومی می پردازند‪.‬‬ ‫در تغییر دیگر کودکان به طور کل‬ ‫از محاسبات هزینه سرویس درمانی‬ ‫کنار گذاش��ته ش��ده ان��د و به این‬ ‫ترتیب هزینه خانواده های سه نفر به‬ ‫باال( فارغ از میزان درآمد) کاهش‬ ‫خواهد یافت ‪.‬‬ ‫برای مث��ال فردی که در س��ال ‪35‬‬ ‫ه��زار دالر درآم��د دارد بجای ‪75‬‬ ‫دالر در ماه باید ازاین پس فقط ‪58‬‬ ‫دالر بپردازد‪.‬‬ ‫در مورد دیگر مادر یا پدر مجردی‬ ‫که با دو فرزندش زندگی می کند‬ ‫با وجود درآمد ‪ 48‬هزار دالری در‬ ‫سال ‪ ،‬هزینه ماهیانه سرویس درمان‬ ‫عمومی اش از ‪ 150‬دالر به ‪ 78‬دالر‬ ‫کاهش می یابد و به عبارتی در سال‬ ‫‪ 864‬دالر به سودش خواهد بود‪.‬‬ ‫با اجرای این سیس��تم از اول ژانویه‬ ‫‪ ، 2017‬حدود ‪ 70‬هزار پدر و مادر‬ ‫مجرد بیشترین بهره را خواهند برد و‬ ‫با در نظر گرفتن عدم پرداخت هزینه‬ ‫برای کودکان ‪ ،‬مبلغ پرداختی بیش‬ ‫از ‪ 335‬ه��زار نفر دیگر هم کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫در ع��وض زوج ه��ای مس��ن و‬ ‫زوجهای��ی که فرزند ندارند باید از‬ ‫اول ژانویه ‪ 2017‬دس��ت کم ماهی‬ ‫‪ 156‬دالر( نفری ‪ 78‬دالر) بپردازند‬ ‫که ‪ 20‬دالر از هزینه کنونی ش��ان‬ ‫(‪ 136‬دالر) بیشتر است ‪.‬‬

‫برای بررس��ی واجد ش��رایط بودن‬ ‫دریاف��ت کمک هزینه س��رویس‬ ‫درم��ان عمومی می توانی��د به این‬ ‫لینک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در ش��رایطی ک��ه اکثر اس��تانهای‬ ‫کانادا با کسری بودجه و مشکالت‬

‫اقتصادی مواجه هس��تند ‪ ،‬اس��تان‬ ‫بریتیش کلمبیا امس��ال ‪ 264‬میلیون‬ ‫دالر اضافه بودجه خواهد داشت و‬ ‫پیش بینی شده این روند الاقل برای‬ ‫دو سال آینده نیز حفظ شود‪.‬‬

‫تبریک اتاق بازرگانی کانادا‬ ‫به دولت کانادا به خاطر از سرگیری‬ ‫روابط اقتصادی با ایران‬ ‫سالم تورنیو ‪-‬اتاق بازرگانی کانادا خرسندی خود را به خاطر از سرگیری‬ ‫روابط اقتصادی کانادا با ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫به دنبال اعالم این خبر که کانادا یک سری از تحریم ها علیه ایران را برمی‬ ‫دارد‪ ،‬اتاق بازرگانی کانادا ‪The Canadian Chamber of Commerce‬‬ ‫تاکی��د کرد‪« :‬قدرت اقتصادی فعلی کانادا مبتنی بر صادرات آن اس��ت‪.‬‬ ‫گش��ایش یک بازار جدید به روی کمپانی های کانادایی به سود اقتصاد‬ ‫کشور است‪».‬‬ ‫پری��ن بیتی ‪ Perrin Beatty‬رئیس ات��اق بازرگانی کانادا گفت‪« :‬به دنبال‬ ‫چندین سال تحریم اقتصادی‪ ،‬بازار ایران نیاز دارد که عقب ماندگی خود‬ ‫در بخش های مختلف را جبران کند‪ .‬و این نیاز گس��ترده‪ ،‬فرصت بسیار‬ ‫خوبی برای کانادایی هاست‪ ،‬بخصوص کمپانیهای خدمات و تجهیزات‬ ‫نفتی که در غرب کانادا در ضعف به سر می برند‪ ،‬و کمپانی های سازنده‬ ‫قطعات اتومبیل در انتاریو به این تحول خوشامد می گویند‪».‬‬ ‫اتاق بازرگانی کانادا به دولت کانادا به خاطر این «تصمیم مسئوالنه» تبریک‬ ‫گفته‪.‬‬ ‫اتاق بازرگانی کانادا ش��امل ش��بکه ای بالغ بر ‪ 450‬اتاق بازرگانی و بورد‬ ‫تجاری در سراسر کشور است که بیش از ‪ 200‬هزار بیزنس در سایزهای‬ ‫گوناگون در همه بخش های اقتصادی را نمایندگی می کند‪.‬‬

‫نویسنده گلوب اند میل‪:‬‬ ‫محاکمه قمیشی به یک شکست مفتضحانه تبدیل شده‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬مارگرت ونت نویسنده روزنامه گالب اندمیل در مقاله ای‬ ‫که دوش��نبه ‪ 8‬فوریه منتشر شد‪ ،‬در رابطه با دادگاه ژیان قمیشی‪ ،‬با اشاره‬ ‫به ش��کایات سه زن و اتهاماتی که بر قمیش��ی وارد آورده بودند‪ ،‬نوشت‬ ‫همه می دانس��تند که صدور حکم مبنی بر «گناهکار»‪ ،‬بس��یار از قطعی‬ ‫بودن فاصله دارد؛ دالیل مورد نیاز برای صدور حکم محکومیت از انواع‬ ‫‪ Criminal‬باید بسیار محکم باشند‪ ،‬ولی هیچ کس‪ ،‬حتی با تجربه ترین‬ ‫ناظ��ران دادگاهی‪ ،‬پیش بینی نمی کردن��د که محاکمه مذکور به چنین‬ ‫مسیری برود‪« :‬این (شکایات) به یک شکست مفتضحانه (‪ )Fiasco‬تبدیل‬ ‫شده است‪».‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫کمپوس کالج مردانه الگون کوئین در عربستان‪:‬‬

‫پای میلیون‌ها دالر در میان است‬

‫سالم تورنتو‪ -‬موضوع تاسیس یک‬ ‫ش��عبه کالج ‪ Algonquin‬انتاریو در‬ ‫عربس��تان که تنها از مردان ثبت نام‬ ‫می کند و خبر آن پیش��تربه چاپ‬ ‫رس��ید‪ ،‬با واکنش های بسیاری در‬ ‫انتاریو مواجه ش��ده اس��ت‪ .‬داگ‬ ‫وادراس��پون ‪Doug Wotherspoon‬‬ ‫رئیس بخش بی��ن الملل این کالج‬ ‫گفته است تعطیل این شعبه میلیونها‬ ‫دالر ضرر برای کالج در پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬این شعبه در سال تحصیلی‬ ‫گذشته ‪ 4/1‬میلیون دالر زیان داشته‬ ‫اس��ت و در سال قبل آن نیز با ضرر‬ ‫روب��رو بوده اس��ت‪ .‬با ای��ن وجود‬ ‫»وادراس��پون« گفته است قصد لغو‬ ‫یکطرف��ه قرارداد را ن��دارد‪ .‬این در‬ ‫حالی است که منتقدین با اشاره به‬ ‫سابقه بسیار بد عربستان سعودی در‬ ‫زمینه نقض حقوق بشر و رفتار با زنان‬ ‫و مخالفان سیاسی‪ ،‬این همکاری را‬ ‫سئوال برانگیز می دانند‪.‬‬ ‫این شعبه در سال ‪ 2013‬افتتاح شد و‬

‫انتظار می رفت تا سال ‪ 2015‬تعداد‬ ‫دانشجویان آن به ‪ 2350‬نفر برسد‪.‬‬ ‫ولی به س��رعت معلوم شد که این‬ ‫تعداد دانش��جو نخواهند داشت و‬ ‫در حالی ک��ه در ابتدا گفته ش��ده‬ ‫بود این همکاری برای کالج ساالنه‬ ‫‪ 25‬میلیون دالر درآمد داشته باشد‪،‬‬ ‫«وادراسپون» گفته است انتظار می‬ ‫رود ت��ا اتمام این قرارداد در س��ال‬ ‫‪ ،2018‬تنها معادل ‪ 4/4‬میلیون دالر‬ ‫درآم��د تولید کند‪ .‬در این صورت‬ ‫مابه التفاوت این میزان درآمد قرار‬ ‫است توس��ط دولت استانی انتاریو‬ ‫تامین گردد‪.‬‬ ‫یادآور می شود کاتلین وین نخست‬ ‫وزی��ر انتاریو دو هفت��ه قبل که این‬ ‫خبر منتش��ر ش��د‪ ،‬اداره یک کالج‬ ‫فقط مردانه را غیرقابل قبول دانست‪.‬‬ ‫س��نتنیال کالج که ب��رای آموزش‬ ‫حرفه ای در این پروژه همکاری می‬ ‫کند‪ ،‬گفته است این همکاری را در‬ ‫ماه اپریل قطع خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫وزیر مهاجرت از تغییرات عمده در قانون سیتیزن شیپی کانادا خبر داد‬ ‫ایرونی��ا‪ -‬ج��ان مک کال��وم وزیر‬ ‫مهاج��رت کان��ادا در گفتگوی��ی‬ ‫ب��ا روزنامه هیل تایمز اش��اره کرد‬ ‫دول��ت در نظر دارد تغییرات عمده‬ ‫ای در قانون شهروندی اعمال کند‬ ‫و جزییات این مسئله در هفته های‬ ‫آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫او به ای��ن روزنامه گفت از نگرانی‬ ‫های پی��ش آمده در مورد جزییات‬ ‫این قانون که در زمان دولت محافظه‬ ‫کار تغییر کرد کامال اگاه است و از‬ ‫این رو دولت لیبرال در نظر گرفته با‬ ‫انجام پاره ای تغییرات از این نگرانی‬ ‫ها بکاهد‪.‬‬ ‫با اینک��ه مک کالوم اش��اره ای به‬ ‫ای��ن تغییرات نکرد ام��ا چند تن از‬ ‫نماین��دگان لیبرال به ای��ن روزنامه‬ ‫گفتند حذف کردن تست زبان برای‬ ‫بخشی از متقاضیان سیتیزن شیپی که‬ ‫با تغییر قانون در سال ‪ 2014‬اجباری‬ ‫شده بود ‪ ،‬ضروری به نظر می رسد‪.‬‬ ‫به نظر ش��اون چن نماین��ده لیبرال‬ ‫از انتاریو با اینکه تس��لط به یکی از‬ ‫دو زبان اصلی از جمله خواستهای‬ ‫دولت است اما این مسئله نباید مانع‬ ‫حضور آنها در روند سیاسی کشور‬ ‫و عدم حق رای شود‪.‬‬ ‫برخ��ی از ای��ن مهاج��ران از راه‬ ‫اسپانسرشیپ خانواده به کانادا آمده‬ ‫ان��د و بخاطر کهولت س��ن امکان‬ ‫یادگیری س��ریع زبان انگلیس��ی و‬ ‫فرانسه را ندارند و اولویت حضور‬ ‫آنها کمک به خانواده است ‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتیب دولت لیبرال در نظر‬

‫دارد تس��ت زبان را همچون دوران‬ ‫قبل از هارپر برای س��نین ‪ 18‬تا ‪54‬‬ ‫س��ال حذف کند و آنها باید فقط‬ ‫تس��ت مربوط به معلومات عمومی‬ ‫درباره کانادا را پشت سر بگذارند‪.‬‬ ‫مهاجران باالی ‪ 54‬س��ال هم هرگز‬ ‫نی��ازی ب��ه تس��ت زب��ان نخواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫به گفت��ه برخی نمایندگان تس��ت‬ ‫معلومات عمومی درباره کانادا هم‬ ‫به مراتب ساده تر از تست قبلی در‬ ‫نظر گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2014‬طبق قانونی که دولت‬ ‫هارپر برای سیتیزن شیپی به تصویب‬ ‫رساند ‪ ،‬افراد ‪ 14‬تا ‪ 64‬ساله باید در‬ ‫تست زبان فرانسه و یا انگلیسی نمره‬

‫قبولی می گرفتند و یا مدارکی برای‬ ‫اثبات تس��لط به زبان انگلیسی ارائه‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫با این حال هنوز مش��خص نیس��ت‬ ‫موضع دولت در زمینه مدت زمان‬ ‫حضور متقاضیان سیتیزن شیپی در‬ ‫کانادا برای واجد صالحیت ش��دن‬ ‫چق��در اس��ت ‪ .‬در قان��ون جدید‬ ‫شهروندی کانادا ‪ ،‬فرد متقاضی باید‬

‫چهار س��ال از شش سال آخر را در‬ ‫کانادا اقامت داش��ته باشد و مدت‬ ‫زمان اقام��ت در هر س��ال نباید از‬ ‫‪ 183‬روز کمتر باشد‪ .‬هر گونه تغییر‬ ‫در این زمینه می تواند برای صدها‬ ‫متقاضی ش��هروندی تعیین کننده‬ ‫بوده و شرایط را برای آنها به مراتب‬ ‫ساده تر کند‪.‬‬

‫شهردار مونترال با حضور‬ ‫داریوش ولی‌زاده مخالفت کرد‬

‫این پای قطع شده در ساحل بریتیش کلمبیا متعلق به کیست؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬کش��ف پاهای قطع ش��ده‬ ‫در سواحل بریتیش کلمبیا همچنان‬ ‫ادام��ه دارد و پلی��س اس��تان هنوز‬ ‫پاسخی برای توجیه وجود این پاها‬ ‫که همگ��ی ازمچ قطع ش��ده اند‪،‬‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان مسائل جنایی‬ ‫درگی��ر این پرونده که از ‪ 9‬س��ال‬ ‫پیش در جریان است ‪،‬اظهار داشته‬ ‫اند این لنگه کفشها میتوانند مدتها‬ ‫قبل وهزاران کیلومتر دورتر به آب‬ ‫انداخته شده باشند چون اعضای بدن‬ ‫انسان اگر درون کفش و یا پیچیده‬ ‫شده در پارچه ضخیم باشند میتوانند‬ ‫برای سالها در آب دوام بیاورند‪.‬‬ ‫در ت��ازه ترین مورد خانواده ای که‬

‫برای دیدار بستگان شان به بوتانیکال‬ ‫بی��چ در ونکوور آیلند رفته بودند ‪،‬‬ ‫لنگه کفش جدیدی را با بقایای پای‬ ‫قطع شده داخل آن پیدا کردند‪.‬‬ ‫تنها س��رنخ برای پلیس مدل لنگه‬ ‫کفش بوده که در مارس ‪ 2013‬به‬ ‫ب��ازار آمده و از این رو مقتول باید‬ ‫پ��س از این تاریخ ج��ان خود را از‬ ‫دست داده باشد‪.‬‬ ‫به غی��ر از این م��ورد تاکنون هیچ‬ ‫ش��واهد دیگری که بتواند در این‬ ‫م��ورد اخی��ر کمکی به شناس��ایی‬ ‫مقتول کند به دست نیامده است ‪.‬‬ ‫از طرف��ی ام��کان ندارد ک��ه مبدا‬ ‫جغرافیایی به آب انداخته شدن این‬ ‫پا را مشخص کرد‪.‬‬

‫مقاماتپلیسبریتیشکلمبیابررسی‬ ‫هایی ویژه را بروی این کفش و تکه‬ ‫پای داخل آن انجام داده اند و حتی‬ ‫صحبت از انجام ازمایشات دی ان‬ ‫ای برای کش��ف احتمالی صاحب‬ ‫پا است هرچند که ازمایش دی ان‬ ‫ای بروی پاهای دیگر همیشه نتیجه‬ ‫بخش نبود‪.‬‬ ‫از دوازده پای قبلی کشف شده در‬ ‫سواحل بریتیش کلمبیا ‪ 10 ،‬پا متعلق‬ ‫به هش��ت زن و مرد شناسایی شده‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫اند‪ .‬سابقه اولین کفش با بقایای پای‬ ‫قطع شده به ‪ 20‬آگوست ‪ 2007‬بر‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫در چنین روزی پای راست مردی‬ ‫در نزدیکی جزیره جددیا در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا کشف شد ‪.‬‬ ‫چند ماه بعد پلیس اعالم کرد بقایای‬ ‫پا به مرد روانپریشی که مدتها قبل از‬ ‫آن ناپدید شده بود تعلق دارد ‪.‬البته‬ ‫این ادعا هیچ وقت تایید نشد‪.‬‬ ‫در همان س��ال پای مردد یگری نیز‬ ‫با سایز ‪ 46‬در کفش مارک ریباک‬ ‫درساحل جزیره گابریوال بریتیش‬ ‫کلمبیا کشف شد تا رسما پرونده‬ ‫پاهای قطع ش��ده مجه��ول در این‬ ‫استان باز شود‪.‬‬

‫هفته‪ -‬دنی کودر شهردار مونترال ضمن اشاره به تالش داریوش ولی‌زاده‬ ‫مش��هور به روش وی (‪ )Roosh V‬برای حضور در این ش��هر گفت او در‬ ‫مونترال جایگاهی ندارد‪ .‬به نوش��ته ژورنال دو مونترال‪ ،‬شماری دیگر از‬ ‫ش��هرداران کانادایی از جمله شهرداران تورنتو و اوتاوا نیز پیش از این با‬ ‫حضور داریوش ولی‌زاده مخالفت کرده بودند‪.‬‬ ‫دنی کودر گف��ت‪« :‬مونترال مرکز «زندگی در کنارهم» اس��ت‪ .‬امکان‬ ‫ندارد این نوع افراد را اینجا بپذیریم‪ .‬هیچ جایگاهی برای افراد زن ستیز و‬ ‫دگرباش ستیز در مونترال وجود ندارد»‪.‬‬ ‫تابس��تان گذش��ته احتمال حضور ولی‌زاده در کانادا جنجال زیادی به پا‬ ‫کرده ب��ود‪ .‬او اعالم کرده بود برای چند جلس��ه کنفرانس به مونترال و‬ ‫تورنتو می‌آید‪ .‬بیش از چه��ل و پنج هزار نفر طوماری برای جلوگیری‬ ‫از حضور وی امضا کرده بودند‪ .‬به گفته مخالفان داریوش ولی‌زاده‪ ،‬این‬ ‫وبالگ نویس اظهارات زن ستیزانه‌ای دارد و از تجاوز حمایت می‌کند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫اعالم معافیت جدید مالیاتی برای‬ ‫خرید مسکن در بریتیش کلمبیا‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه کانادا در گفتگو با «سالم تورنتو» ‪:‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫«ما با احتیاط ولی با سرعت روند بازسازی روابط (با ایران)‬ ‫را ارزیابی می کنیم»‬

‫سالم تورنتو‪ -‬به دنبال لغو تحریم ها‬ ‫علیه ایران از سوی قدرتهای بزرگ‬ ‫در ‪ 16‬ژانویه ‪ ،2016‬وزارت خارجه‬ ‫کان��ادا در ‪ 5‬فوری��ه اعالم کرد که‬ ‫بس��یاری از تحریمها علیه ایران را‬ ‫برمی دارد‪ .‬همزمان به خاطر اهمیت‬ ‫و حساس��یت این موضوع در میان‬ ‫بخش بزرگی از اعضای کامیونیتی‬ ‫ایرانی ـ کانادای��ی و اظهارنظرها و‬ ‫کارزاره��ا در این زمین��ه‪ ،‬بیش از‬ ‫دو هزار و دویس��ت نفر پتیشنی را‬ ‫تحت عنوان «درخواست از جاستین‬ ‫ترودو نخس��ت وزیر کانادا برای از‬ ‫سرگیری روابط دیپلماتیک با ایران»‬ ‫امضا کرده اند‪.‬‬ ‫دو جانبه دیپلماتیک به تمایل ایران علیه اسرائیل‪ ،‬ایران را مسئولیت پذیر‬ ‫س�لام تورنتو برای یافتن پاس��خ به‬ ‫برای تعامل به شیوه شفاف بستگی بخواهیم‪».‬‬ ‫س��ئواالت برخی از خوانندگان و‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنین انعکاس حساسیت جامعه‬ ‫‪2‬ـتعاملموجبآمادهسازیمسیری برخی ن�کات در روابط کانادا با‬ ‫برای آگاهی از نقطه نظرات دولت‬ ‫برای فرصتهای اقتصادی‪ ،‬گفتگو و ایران‬ ‫کانادا در این زمینه‪ ،‬هفته گذشته طی‬ ‫امنیت منطقه خواهد بود و معنی آن‬ ‫نامه ای از استفن دیان وزیر خارجه تایید سیاستهای ایران نیست‪ .‬تعامل در وب س��ایت دولت کان��ادا‪ ،‬در‬ ‫کانادا درخواس��ت ی��ک مصاحبه‬ ‫همچنین به این معنا است که ما بهتر بخش��ی تح��ت عن��وان‪Canada :‬‬ ‫حضوری کرد‪.‬‬ ‫قادر خواهیم ب��ود در موضوعاتی ‪amends its sanctions against Iran‬‬ ‫س�لام‬ ‫درخواس��ت‬ ‫در بخش��ی از‬ ‫مانند نقض حقوق بشر‪ ،‬پشتیبانی از آمده است‪:‬‬ ‫تورنتو آمده است‪:‬‬ ‫تروریسم‪ ،‬و خشونت(‪ )aggression‬ـ کانادا‪ ،‬به غیر از دو مقطع سالهای‬ ‫«در حال��ی ک��ه کس��انی از تبعات‬ ‫عادی س��ازی روابط بی��ن کانادا و‬ ‫هشدار وزارت بهداشت در مورد‬ ‫ایران نگران هستند‪ ،‬بسیاری دیگر‬ ‫از رفع تحریمهای کانادا علیه ایران‬ ‫عدم مصرف محصوالت مایع «ادویل»‬ ‫و داشتن خدمات اولیه مانند داشتن‬ ‫برای نوزادان و کودکان‬ ‫کنسولگری در اتاوا و تهران استقبال‬ ‫می کنند‪».‬‬ ‫در‪ 12‬فوریه سخنگو و مسئول روابط‬ ‫مطبوعاتی وزارت خارجه در پاسخ‬ ‫به این درخواس��ت‪ ،‬انجام مصاحبه‬ ‫حضوری را در حال حاضر میس��ر‬ ‫ندانس��ت‪ .‬با این وجود خانم رچنا‬ ‫میشرا (‪ )Rachna Mishra‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه در این پاسخ به دو‬ ‫مورد ذیل اشاره کرده است‪:‬‬ ‫روند‬ ‫سرعت‬ ‫‪1‬ـ ما با احتیاط ولی به‬ ‫ایرونیا‪ -‬ش��رکت فای��زر کانادا از عموم مردم خواس��ت از مصرف ‪126‬‬ ‫بازسازی روابط (‪ )re-engagment‬با محصول مایع ادویل برای نوازادان و کودکان خودداری کنند‪.‬‬ ‫ایران را ارزیابی می کنیم‪ ،‬اما هنوز بن��ا به این گ��زارش در این محصوالت مقادیر ناکاف��ی و یا بیش از حد‬ ‫ساﻝآنگﺬشتﻪ‬ ‫ﺗﺒریﻚ‬ ‫آموزانبرای‬ ‫ﺩاﻧﺶ دقیق��ی‬ ‫جدولبﻪزمانبندی‬ ‫الزم ایبوپروفن وج��ودارد که پس از مصرف می تواند عوارض جانبی‬ ‫وزارتشدﻧد‪.‬‬ ‫ﭘﺬیرﻓتﻪ‬ ‫آمریکا‬ ‫بیسی‪،‬‬ ‫های‬ ‫ﺩاﻧﺸﮕاه‬ ‫بهترین‬ ‫سرعت‬ ‫میزان‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫نش��ده‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩرتعیین‬ ‫بهداشت کانادا با توجه به این اطالعیه از عموم مردم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ﻛاﻧاﺩا وداشته‬ ‫دیپلماتیک‬ ‫روابط‬ ‫نوس��ازی‬ ‫ما در‬ ‫خواست از مصرف این داروها برای فرزندانشان خودداری کرده و آنها‬ ‫مان و بازس��ازی رواب��ط و حضور را به داروخانه ها پس دهند ‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫‪ 1980‬ت��ا ‪( 1988‬پ��س از نج��ات‬ ‫برخی از گروگانهای آمریکایی از‬ ‫ایران) و از ‪ 7‬سپتامبر ‪ 2012‬تاکنون‪،‬‬ ‫از س��ال ‪ 1961‬در تهران سفارتخانه‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ـ بجز آمریکا و عربس��تان سعودی‬ ‫تمام کشورهای موسوم به ‪ G20‬در‬ ‫تهران سفارتخانه دارند‪ .‬انگلستان در ایرونیا ‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا روز چهارشنبه جزییات بودجه سال ‪ 2016‬را‬ ‫س��ال ‪ 2015‬پس از ‪ 4‬س��ال تعطیل منتشر کرد که دو مورد از تغییرات بوجود آمده در منابع درآمد دولتی می‬ ‫س��فارتخانه اش‪ ،‬آن را مج��ددا تواند برای شهروندان جذاب باشد‪.‬‬ ‫بازگشاییکرد‪.‬‬ ‫یکی از این موارد مربوط به معافیت مالیاتی خرید مسکن “نوساز” تا بهای‬ ‫ـ بیش��ترین صادرات کانادا به ایران ‪ 750‬هزار دالر اس��ت ‪ .‬خریداران منازل “نوس��از” تا این سقف قیمت از‬ ‫در سال ‪ 1997‬به میزان ‪ 772‬میلیون این پس از پرداخت مالیات انتقال ملک (‪ )property transfer tax‬معاف‬ ‫دالر ب��ود‪ .‬با اعم��ال تحریم ها این خواهند بود‪.‬‬ ‫میزان در س��ال ‪ 2014‬به ‪ 67‬میلیون در متن قانون بودجه تصریح شده خریداران منازل “قدیمی” همچنان باید‬ ‫دالر کاهش یافت که عمدتا شامل مالیات انتقال ملک را بپردازند‪.‬‬ ‫آن دس��ته از مواد غذای��ی بود که با اعمال این قانون خریداران می توانند تا س��قف ‪ 13‬هزار دالر در خرید‬ ‫شامل تحریم ها نمی شد‪.‬‬ ‫مسکن صرفه جویی کنند‪ .‬در مقابل میزان مالیات انتقال ملک برای خانه ها‬ ‫تحریم‬ ‫قان��ون‬ ‫ـ تبص��ره ای که به‬ ‫و یا آپارتمانهای باالی ‪ 2‬میلیون دالر بین ‪ 2‬تا ‪ 3‬درصد افزایش یافته است تا‬ ‫ها علیه ای��ران (‪ Special Economic‬تخفیف به خریداران خانه های ارزان تر جبران شده باشد!!‬ ‫‪ )Measures Act‬اضافه خواهد شد‪ ،‬همچنین دولت برای مشخص شدن میزان حضور سرمایه گذاران خارجی‬ ‫موانع موجود بر مبادالت مالی شامل در بازار مسکن بریتیش کلمبیا خواهان این شده سیتیزن شیپ خریداران‬ ‫انتق��ال پول ب��رای اف��راد را از میان مسکن به هنگام امضای قرارداد مشخص شود‪.‬‬ ‫برخواهد داشت‪.‬‬ ‫دولت امیدوار است به این ترتیب آماری دقیق در مورد حضور خریداران‬ ‫ـ محدودی��ت های قانون��ی کانادا خارجی داشته باشد‪ .‬آخرین آمار در این زمینه در سال ‪ 1998‬تهیه شد‪.‬‬ ‫تحت قوانین ‪ State Immunity Act‬دولت اعالم نکرده گام بعدی پس از تکمیل آمار میزان حضور س��رمایه‬ ‫(اش��اره به اس��تثنا ها در مصونیت گذاران خارجی در بازار مسکن بریتیش کلمبیا چه خواهد بود‪.‬‬ ‫کش��ورها ‪-‬ای��ران و س��وریه‪ -‬در در شرایطی که اکثر استانهای کانادا با کسری بودجه و مشکالت اقتصادی‬ ‫طرح دع��اوی حقوق��ی)‪ ،‬عدالت مواجه هستند ‪ ،‬استان بریتیش کلمبیا امسال ‪ 264‬میلیون دالر اضافه بودجه‬ ‫ب��رای قربانی��ان تروریس��م ‪ Justice‬خواهد داش��ت و پیش بینی ش��ده این روند الاقل برای دو سال آینده نیز‬ ‫‪ for Victims of Terrorism Act‬و حفظ شود‪.‬‬ ‫دانستن سازمان قدس سپاه پاسداران‬ ‫جمهوری اس�لامی به عنوان یک‬ ‫س��ازمان تروریس��تی تحت قوانین خانه ها در ونکوور تا يک ميليون دالر بيشتر‬ ‫جنای��ی (‪ )Criminal Code‬کان��ادا‪،‬‬ ‫از قيمت درخواستي به فروش مي روند!‬ ‫تغییر نکرده است‪.‬‬ ‫ـ از سال ‪ 2003‬کانادا همواره نقش س�لام تورنت��و‪ -‬ورد ام�لاک و س��رمايه گزاران امالک که همراه‬ ‫اول را در تنظی��م قطعنامه س��االنه‬ ‫مستغالتونکووربزرگاعالمکرد با برادرش ب��ه ‪Property Brothers‬‬ ‫سازمان ملل در زمینه شرایط حقوق «نتایﺞ دانشآموزان ضمانت کیفیت کار ماست»‬ ‫تعداد فروش خانه هاي مسکوني در معروف هستند‪ ،‬گفته بسياري از اين‬ ‫بشر در ایران داشته است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2015‬قطعنامه با موفقیت از اين منطقه در ماه ژانويه نس��بت به خانه ها يک ميليون دالر (و يا بيشتر)‬ ‫درصد‬ ‫های‪32‬‬ ‫نزديک به‬ ‫شده به فروش‬ ‫قيمت ليست‬ ‫گذشته با بيشتر از‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالج و‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫جانب بسیاری از گروههای مختلف‬ ‫تمامی‬ ‫پذیرش‬ ‫سرافرازی‬ ‫‪،2015‬سال‬ ‫ژانويهمانند‬ ‫امسال نیز‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫خانه‬ ‫قيمت‬ ‫متوسط‬ ‫بوده!‬ ‫بيشتر‬ ‫به‬ ‫برادر‬ ‫دو‬ ‫اين‬ ‫حال‬ ‫اين‬ ‫با‬ ‫روند‪.‬‬ ‫مي‬ ‫کش��ورها پذیرفته و مورد‬ ‫‪IB,‬کرده‬ ‫اعالم‬ ‫دانشگاههای‬ ‫بهترین‬ ‫‪ transfer‬عزیزم را در‬ ‫حمایتآموزان‬ ‫دانش‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪& University‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫يک‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫منطقه‬ ‫‪«Preparation‬در‬ ‫توصيه کرده اند‪:‬‬ ‫خانه‬ ‫خريداران‬ ‫که‬ ‫واقعیت‬ ‫قرار گرف��ت که به‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫تبریک میگویم‬ ‫گرامیشان‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫‪SAT,‬به آنها و‬ ‫پیروزی را‬ ‫‪MCAT‬این‬ ‫‪Online,‬این و‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫جامعه بین الملل��ی همچنان عمیقاً س��ال قبل تقريبا ‪ 28‬درصد افزايش اين بازار داغ امالک‪ ،‬جانب احتياط‬ ‫باتجربه ‪UBC‬‬ ‫همکاری مدرس‬ ‫بیولوژی و&شیمی با‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫تدریسدر ایران‬ ‫بش��ر‬ ‫نگران نقض حقوق‬ ‫‪SAT‬رسيده‪.‬‬ ‫‪GRE‬ميليون دالر‬ ‫يافته و به ‪3/1‬‬ ‫‪Courses,‬از دست ندهيد‪».‬‬ ‫را‬ ‫است‪ ،‬تاکید داشت‪.‬‬ ‫درو اسکات از دست اندرکاران و‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255

1394 ‫ بهمن‬30 ‫ جمعه‬1255 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday February 19, 2016

BARRISTERS AND SOLICITORS

‫انجاﻡ کلیه خدمات حقوقی‬

‫ جنایی‬،‫ مهاجرت‬،‫ دادرسی‬،‫ خانوادگی‬،‫تجاری‬ Business Family Litigation Immigration Criminal FAMILY SPONSORSHIP

BUYING OR SELLING A BUSINESS

VISITOR VISAS, STUDY PERMITS

INCORPORATING A NEW COMPANY PROPERTY DEVELOPMENT

CITIZENSHIP BY INVESTMENT PROGRAM

PARTNERSHIPS AGREEMENTS

CITIZENSHIP APPLICATION, PR RENEWAL VISA APPEALS, SPONSORSHIP APPEALS

CONTRACT DRAFTING

CIVIL LITIGATION

Free Initial Consultation

‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

ADAM SOLIMAN

MSc., JD., LLM, Barrister & Solicitor

«‫»با پرسنﻞ فارسی زبان‬

Tel: 604-288-7992

legalcounsels.ca

r.office@legalcounsels.ca

#210-7340 Westminster Hwy., Richmond BC V6X 1A1

«Adam Soliman Law Corporation»

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday February 19, 2016‬‬

‫خیمه‌شب بازی تکراری‬

‫نظام والیت مطلقه فقیه‬ ‫منشأ فساد است!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫فساد با نظام والیت مطلقه فقیه همزاد است‪ .‬مانند الله و الدن‪ ،‬دوقلوهای به هم چسبیده که از هم‬ ‫جداکردن ش�ان به مرگ هر دو منجر ش�د‪ .‬این فس�اد ساختاری و ناشی از پی و بافت آن است‪ .‬پی‬ ‫و بافتی که شالوده آن بر قایل نبودن ابتدایی ترین حقوق برای مردم‪ ،‬تبعیض فاحش‪ ،‬درجه بندی‬ ‫ش�هروندان به خودی و غیرخودی‪ ،‬حاکمیت یک قش�ر مفت خوار و غیرمولد بر جامعه‪ ،‬فریبکاری و‬ ‫مردم فریبی و ادعای واهی نمایندگی خدا برروی زمین بنا شده است‪.‬‬

‫فساد با نظام والیت مطلقه فقیه همزاد است‪ .‬مانند الله‬ ‫و الدن‪ ،‬دوقلوهای به هم چسبیده که از هم جداکردن‬ ‫ش��ان به مرگ هر دو منجر ش��د‪ .‬مص��داق بارز گفتهء‬ ‫برتراند راسل‪ ،‬اندیشمند شهیر انگلیسی است که‪ ،‬نقل‬ ‫به مضمون‪ ،‬می گوید‪« :‬قدرت فساد می آورد و قدرت‬ ‫مطلق فساد مطلق»‪.‬‬ ‫این فس��اد عارضی و ناش��ی از اثر عوامل بیرونی مانند‬ ‫نادرس��تی و طمع کارگزاران حکومت‪ ،‬تأثیر پذیری از‬ ‫عوامل بیگانه‪ ،‬عدم اطمینان ب��ه پایداری حکومت و‪...‬‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه ساختاری و ناشی از پی و بافت آن است‪ .‬پی‬ ‫و بافتی که شالوده آن بر قایل نبودن ابتدایی ترین حقوق‬ ‫برای مردم‪ ،‬تبعیض فاحش‪ ،‬درجه بندی ش��هروندان به‬ ‫خودی و غیرخودی‪ ،‬حاکمیت یک قش��ر مفت خوار‬ ‫و غیرمولد بر جامعه‪ ،‬فریبکاری و مردم فریبی و ادعای‬ ‫واهی نمایندگی خدا برروی زمین بنا شده است‪.‬‬ ‫نگاهی به اصل ‪ 110‬قانون اساسی حکومت آخوندی‪،‬‬ ‫ب��ه خوبی چونی و چرایی گس��ترش روزاف��زون دامنه‬ ‫فساد دراین حکومت را نشان می دهد‪ .‬درهیچ یک از‬ ‫اس��تبدادی ترین نظام های تاریخ دنیا‪ ،‬شخص یا گروه‬ ‫مستبد حاکم ازچنین اختیارات وسیعی برخوردار نبوده‬ ‫و تجمیع این همه قدرت و اختیار‪ ،‬که الجرم جز با سلب‬ ‫حقوق و آزادی های مردم به دست نمی آید‪ ،‬به مدت‬ ‫نامحدود در دس��ت یک ف��رد‪ ،‬هرقدر هم که به فرض‬ ‫دانا‪ ،‬آگاه‪ ،‬هش��یار و فرزانه باشد قرارنگرفته و این خود‬ ‫به خود منشأ رشد قانقاریای فس��اد می شود‪ ،‬چنان که‬ ‫تاکنون ش��ده و ازاین پس هم روز به روز بیشتر و بدتر‬ ‫خواهد شد‬ ‫فس��اد تنها دزدی‪ ،‬رش��وه خواری‪ ،‬رانت خواری‪ ،‬سوء‬ ‫اس��تفاده از مقام و اختالس نیس��ت‪ .‬فریبکاری‪ ،‬مردم‬ ‫فریبی‪ ،‬پراکندن نادانی و ناآگاهی‪ ،‬رواج خرافه پرستی‪،‬‬ ‫سانس��ور‪ ،‬س��رکوب آزادی بیان‪ ،‬عدم رعایت اصول‬ ‫اخالقی و دروغگویی نیز نمادهایی از فساد است‪ .‬سوء‬ ‫استفاده از ساده دلی و اعتماد مردم نیز فساد است‪ .‬مردم‬ ‫را به کژراهه و بیراهه کش��اندن نیز فساد است‪ .‬نقض و‬ ‫پایمال کردن حقوق بشر به هر دستاویز و بهانه که باشد‬ ‫نیز فس��اد است‪ .‬واپس��گرایی و عقب ماندگی ذهنی و‬ ‫سیاسی نیز فساد اس��ت‪ .‬باند بازی و تشکیل دارودسته‬ ‫های مافیایی مختلف حکومتی نیز فس��اد است‪ .‬نشانی‬

‫نادرست به مردم دادن نیز فساد است‪.‬‬ ‫شیخ حس��ن روحانی‪ ،‬که از دغلبازترین و بیرحم ترین‬ ‫کارگزاران امنیتی حکومت آخوندی اس��ت و در ‪37‬‬ ‫سال گذش��ته در تمام تبهکاری ها و جنایات آن سهم‬ ‫و نقش داش��ته‪ ،‬امروز درکسوت دولت مرد دموکرات‬ ‫و آزاد منش ظاهر شده و فریبکارانه می کوشد با دادن‬ ‫نشانی نادرست‪ ،‬ذهن مردم مستأصل و پریشان را از منشأ‬ ‫غیرقابل اصالح فس��اد منحرف کند‪ .‬او برای این کار‬ ‫به جنگی زرگری‪ ،‬یا واقعی و ناش��ی از برخورد منافع‬ ‫غارتگرانه‪ ،‬با بخش��ی دیگر از حکوم��ت می پردازد و‬ ‫آن را به عنوان عامل اصلی فساد معرفی می کند‪ .‬شیخ‬ ‫حسن‪ ،‬روز سه ش��نبه ‪ 20‬بهمن‪ ،‬در سازمان مدیریت و‬ ‫برنامه ریزی می گوید‪« :‬برخی با واردات کاالی قاچاق‬ ‫نمی گذارند کشور رشد کند‪ .‬ما در مسئله فساد مشکل‬ ‫داریم‪ ،‬باید با فس��اد بجنگیم و مبارزه کنیم‪ .‬تا فساد در‬ ‫کشور هست پیشرفت واقعی ایجاد نخواهد شد»!‬ ‫شیخ حسن‪ ،‬بر روال سخنان چند ماه پیش خود که‪ ،‬نقل‬ ‫به مضمون‪ ،‬گفته بود‪« :‬هرکجا که پول‪ ،‬سالح و رسانه‬ ‫باهم جمع شود فساد به وجود می آید»‪ ،‬بار دیگر بدون‬ ‫نام بردن صریح انگشت اتهام را به سوی سپاه پاسداران‬ ‫نشانه رفت‪« :‬وقتی می خواهید تولید کنید‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫فاسدی هم که نمی خواهم نام ببرم که چگونه می تواند‬ ‫کاالی قاچاق وارد کند‪ ،‬نمی گذارد کشور رشد کند»!‬ ‫درمورد این سخنان شیخ حسن دو نکته می توان گفت‪:‬‬ ‫نکته نخست این است که او معلول را به جای علت می‬ ‫نشاند و به مردم معرفی می کند‪ .‬این حرف درستی است‬ ‫که تجمیع پول‪ ،‬سالح و رسانه موجب فساد می شود‪ ،‬اما‬ ‫نادرست است که گفته شود سپاه پاسداران مصداق این‬ ‫تجمیع است زیرا س��پاه پاسداران تنها یک ابزار مزدور‬ ‫اعمال قدرت در دس��ت ولی مطلقه فقیه اس��ت و اگر‬ ‫قدرتی نیز دارد – که دارد – آن را به عنوان مزد ازاو می‬ ‫گیرد زیرا اختیار عزل و نصب فرماندهان و سرداران سپاه‬ ‫با او است و به اعتبار این اختیار مسئولیت اعمال ایشان نیز‬ ‫با او است‪ .‬بنابراین‪ ،‬معرفی کردن سپاه به عنوان مسئول‬ ‫فس��اد‪ ،‬فریبکارانه و برای الپوشانی خصلت فسادپرور‬ ‫دستگاه والیت مطلقه فقیه است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1255‬‬

‫محمدملکی‬ ‫تالش معتقدین و ملتزمین به نظام والیی برای اینکه نشان دهند مردم ایران تنها در دو دسته‬ ‫اصول‌گرایان (بنیادگرایان) و اصالح‌طلبان (اس�تمرارطلبان) خالصه می‌شوند بزرگ‌ترین‬ ‫ظلم به ملت ایران است‪.‬‬ ‫بسم الحق‬ ‫تقدی��م به آن‌ها ک��ه سالهاس��ت دل در گروی یک‬ ‫انتخابات آزاد و مردمی دارند‬ ‫خیمه ش��ب بازی نوعی نمایش اس��ت برای سرگرم‬ ‫کردن تماشاگران‪ .‬باالی جعبه فردی قرار می‌گیرد با‬ ‫تعدادی نخ که هر یک به بدن عروسکی وصل است‬ ‫و با صدایی ویژه خبرهایی می‌گوید و عروسک‌ها را‬ ‫به ورجه وورجه وا می‌دارد‪ .‬تماشاچی می‌پندارد صدا‬ ‫صدای عروسکهاس��ت و آن‌ها خود به این سو و آن‬ ‫س��و حرکت می‌کنند درحالیکه همه چیز در دست‬ ‫بازیگ��ردان اس��ت‪ .‬عالمه دهخ��دا در تعریف خیمه‬ ‫ش��ب بازی می‌نویس��د‪« :‬نوعی نمایش اس��ت که در‬ ‫آن عروس��کهایی به شکلهای مختلف می‌سازند و به‬ ‫روی صحنه می‌آورند‪ ،‬و آن عروس��ک‌ها به نخهایی‬ ‫نازک متصل است که به وسیله آن نخ‌ها عروسک‌ها‬ ‫بحرکات مختلف وا داشته می‌شوند‪».‬‬ ‫والیی همان داستان خیمه‬ ‫‌‌‬ ‫داستان «انتخابات» در نظام‬ ‫شب بازیس��ت که یک نفر به میل خود عروسکهای‬ ‫رنگارنگ را به حرکت وا می‌دارد و حرف و سخن‌ها‬ ‫را در دهان آن‌ها می‌گذارد‪ .‬در سی و هفت سالی که ما‬ ‫در کشورمان شاهد «انتخاب»‌های متعدد بوده‌ایم فقط‬ ‫ش��کل عروسک‌ها تغییر کرده و دو گرداننده مجری‬ ‫این بازی بوده‌اند‪ :‬آقایان خمینی و خامنه‌ای‪ .‬بس��ته به‬ ‫زمان و مکان و حوادث‪ ،‬گرداننده هر بار س��عی دارد‬ ‫به شیوه‌ای عمل را تکرار کند و کار مورد نظر خود را‬ ‫انجام دهد و اینکار چیزی نیست جز فریب مردم برای‬ ‫آوردن آن‌ها به مکان خیمه شب بازی‪.‬‬ ‫قلم زن این س��طور باقتضای س��ن و س��ال و توجه به‬ ‫مسایل اجتماعی و سیاسی‪ ،‬انتخابات بسیاری را چه در‬ ‫زمان شاه و چه در زمان شیخ شاهد و ناظر بوده است‪.‬‬ ‫اگر چه در نظام گذشته کسانی چون دکتر مصدق و‬ ‫الهیار صالح توانستند به مجلس راه یابند اما انتخابات‬ ‫در آن رژی��م هم پر از خدع��ه و دروغ و تقلب بود و‬ ‫بیشتر کسانی به مجلس شورا و سنا راه می‌یافتند که به‬ ‫نوکری و چاکری شاه افتخار می‌کردند‪ .‬نقش دربار و‬ ‫حاکمان و مالکان و مزدوران در انتخاب افراد بس��یار‬ ‫برجستهبود‪.‬‬ ‫پس از تغییر نظ��ام و بر پایی نظام والیی هم جز چند‬ ‫انتخابات اولی��ه که به دلیل عدم تس��لط کامل آقای‬ ‫خمین��ی و دار و دس��ته‌اش چن��د نف��ری از منتقدین‬

‫توانس��تند به مجلس خبرگان و شورای ملی راه یابند‪،‬‬ ‫اکثریت قریب به اتفاق راه یافتگان به این دو مجلس از‬ ‫وابستگان به حزب جمهوری و وابستگان به نظام والیی‬ ‫بودند‪ .‬بعد از حوادث دهه شصت و کشت و کشتاری‬ ‫که در کش��ور بر پا شد‪ ،‬مردم کم کم به ماهیت نظام‬ ‫پی بردند و خیمه ش��ب بازی انتخاب��ات کم بیننده و‬ ‫کساد شد‪ .‬بعنوان مثال اگر آقای خامنه‌ای در دوره اول‬ ‫ریاست جمهوری ‪ ۱۶‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار رای آورد‪،‬‬ ‫در دوره دوم با وجود افزایش جمعیت توانستند فقط‬ ‫‪ ۱۲‬میلیون رای را به بنام ایش��ان به صندوق‌ها بریزند‪.‬‬ ‫پس از ایشان آقای هاشمی رفسنجانی در دوره اول با‬ ‫‪ ۱۵‬میلیون و در دور دوم با ‪ ۱۰‬میلیون رای به کرس��ی‬ ‫ریاست جمهوری تکیه زد‪.‬‬ ‫این امر موجب وحش��ت حاکمیت شد تا آنجا که با‬ ‫برنامه ریزی طرحی نو در انداختند و سعی کردند مردم‬ ‫را به دو گروه تقس��یم کنند‪ .‬گروهی را ذوب شده در‬ ‫والیت و گروه دیگر را اصالح طلب و مخالف گروه‬ ‫اول که وابس��تگی ش��دید به ولی فقیه داشتند معرفی‬ ‫کردند و چنین در مهندس��ی خود وانمود نمودند که‬ ‫دو جبهه در مقابل هم ق��رار گرفته‌اند و مردم بی‌خبر‬ ‫و بی‌امید ک��ه از گروه والیی‌ها صدم��ه دیده بودند‪،‬‬ ‫برای نجات خود به طرف مقابل متمایل شدند و به این‬ ‫ترتی��ب محمد خاتمی رای آورد و این برنامه به انواع‬ ‫مختلف ادامه داشت تا امروز‪.‬‬ ‫این روز‌ها هم چون سالهای گذشته برای یک نمایش‬ ‫انتخابات دیگر‪ ،‬باز خیمه شب باز‌ها به میدان آمده‌اند‬ ‫که با صحنه سازیهای جدید و مهندسی شده‪ ،‬دیگر بار‬ ‫ب��ازی را آغاز کنند و دو جناحی را که هر دو از یک‬ ‫منبعتغذیهمی‌کنندواردمیداننمایندوباوعده‌هایپوچ‬ ‫بار دیگر گروهی از مردم را فریب دهند و به تماشای‬ ‫خیمه شب بازی بنشانند‪ .‬غافل از اینکه مردم کم کم‬ ‫هوشیار می‌شوند و فریب آن‌ها را نمی‌خورند‪.‬‬ ‫در حکومتی که س��ردار س��پاه به مهندسی انتخابات‬ ‫‪ ۸۸‬بطور علنی اعتراف می‌کند دیگر معنای انتخابات‬ ‫چیس��ت؟ جالب اینکه در این نزاع بخش باصطالح‬ ‫انتخابی نظ��ام هم هیچ اراده و قدرت��ی برای مقابله با‬ ‫بخش والیی ندارد‪ .‬بطور مثال روز ‪ ۲۰‬بهمن ‪ ۹۴‬جناب‬ ‫آقای روحانی می‌گوید‪« :‬ما در مس��ئله فس��اد و رانت‬ ‫و انحصار مش��کل داریم‪ ،‬یک دستگاهی وجود دارد‬ ‫که نمی‌خواهم نام ببرم‪ ،‬کاالی قاچاق وارد می‌کند و‬ ‫جلوی رشد تولید را می‌گرد»‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1255‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway‬‬ ‫‪to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1255 Friday‬‬ ‫‪February 19, 2016‬‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬

‫سخنگوی وزارت خارجه کانادا ‪:‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫«ما با احتیاط ولی با سرعت روند بازسازی‬ ‫روابط با ایران را ارزیابی می کنیم»‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ واﻡ مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﻚ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی واﻡ مسکن رویال بانﻚ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫سالم تورنتو‪ -‬به دنبال لغو تحریم ها‬ ‫علیه ایران از س��وی قدرتهای بزرگ‬ ‫در ‪ 16‬ژانوی��ه ‪ ،2016‬وزارت خارجه‬ ‫کان��ادا در ‪ 5‬فوری��ه اع�لام کرد که‬ ‫بسیاری از تحریمها علیه ایران را برمی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫س�لام تورنتو ب��رای یافتن پاس��خ به‬ ‫س��ئواالت برخی از خوانن��دگان و‬ ‫همچنین انعکاس حساس��یت جامعه‬ ‫برای آگاه��ی از نقطه نظرات دولت‬

‫کانادا در این زمینه‪ ،‬هفته گذشته طی‬ ‫نامه ای از اس��تفن دیان وزیر خارجه‬ ‫کان��ادا درخواس��ت ی��ک مصاحبه‬ ‫حضوری کرد‪ .‬س��خنگو و مس��ئول‬ ‫رواب��ط مطبوعات��ی وزارت خارجه‬ ‫در پاس��خ به این درخواس��ت‪ ،‬انجام‬ ‫مصاحبه حضوری را در حال حاضر‬ ‫میسر ندانس��ت‪ .‬وی در این پاسخ به‬ ‫موارد زیر اشاره کرده است‪:‬‬ ‫«ما ب��ا احتیاط ولی به س��رعت روند‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرﺥهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫بازس��ازی روابط) با ایران را ارزیابی‬ ‫می کنی��م‪ ،‬اما هنوز جدول زمانبندی‬ ‫دقیقی برای آن تعیین نش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫میزان س��رعت ما در نوسازی روابط‬ ‫دیپلماتیک مان و بازسازی روابط و‬ ‫حضور دو جانبه دیپلماتیک به تمایل‬ ‫ایران برای تعامل به ش��یوه ش��فاف‬ ‫بستگی خواهد داشت‪».‬‬ ‫در وب س��ایت دولت کان��ادا‪ ،‬آمده‬ ‫است‪ :‬ـ از س��ال ‪ 2003‬کانادا همواره‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫امکان پرداخت بهای بلیت در تهران‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪778-317-5551 cell and 604-945-6002‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوﻁ پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه ﺁخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ ۷4‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امﻼﻙ مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫اﻟـهاﻡمــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور واﻡ مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 &Iran‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Air‬‬ ‫تائیدشدهایران‬ ‫برای پرواز به‬ ‫مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬ ‫مدرس‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫نرﺥهای جدید‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫نقش اول را در تنظیم قطعنامه ساالنه‬ ‫سازمان ملل در زمینه شرایط حقوق‬ ‫بشر در ایران داشته است‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2015‬قطعنامه با موفقیت از‬ ‫جانب بسیاری از گروههای مختلف‬ ‫کشورها پذیرفته و مورد حمایت قرار‬ ‫گرف��ت که به این واقعیت که جامعه‬ ‫بین المللی همچنان عمیقاًنگران نقض‬ ‫حقوق بش��ر در ایران اس��ت‪ ،‬تاکید‬ ‫داشت‪.‬‬

‫مهندﺱ بابﻚ شیﺦ صراﻑ‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫سیاتﻞ‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور‬

‫به تهران ‪900‬‬ ‫به تهران ‪1000‬‬ ‫به مشهد ‪1050‬‬ ‫به شیراز ‪1050‬‬ ‫به تبریﺰ ‪1200‬‬

‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫دﻻر‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬

‫‪ATLAS‬‬ ‫‪ARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫شما رزرو شده است‬ ‫برای آگهی‬ ‫این مکان‬